(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Historia de Sevilla, en la qval se contienen svs antigvedades, grandezas, y cosas memorables en ella acontecidas, desde su fundacion hasta nuestros tiempos .."






Robert E. Gross 
Colleítion 

A Memorial to the Founder 

of the 

^LocÁ'/i€€</ S^j'ycí^M ^oí'/tora/eon 



Business Administration Librar}^ 
Los Angeles 




W' 



HlSro^IJ VE SEFILLJ, 

líNLAQVALSECON 

TIENEN SVS ANTIGVEDADES.GRAN 

D£2AS, Y COSAS MEMORABLES EN ELiA 

acontecidas , Jefde fu fundación liafta 
iHieftros tiempos. 

CON MAS EL DISCVRSO DE SV ESTADO E' 
todo cfieprogfejfo de tianj^o,uj¡i en lo Ecckfiaflico, como en lo SfcuUr. 

Compuerta y ordenada por Aionfo Morgído , indigno Sacerdote 
natural de la villa de Alcantaia , en Eltremadura. 

S) 1\IC13)J- jf L J C.Ts^M.I) EL T^E 1 2) O K 
fhtli^l^e Segundo nuejlra Señor. 



L 




"4»> 



Con ^Yiuihgio l^ealpor die:^ años. 

EN SEVILLA. 

En la Imprenta de A ndrea Pefcioni y luán de L cor. 

15 8 7- 



CENSVRA Y APROBACIÓN. 

POR mandado de vueftra Alteza he vifto efte libro de la 
Hiftoria de SevilIajCon fus antigüedades y cofas memora- 
bleSjCompuefto por Alonfo Morgado SaccrdotCjVczino de Se- 
villa. Yparefcemequedemas de no tener cofa mal fonante a 
nuertrafandaFe, niabuenas coftumbresrcs vn libro curiofo, 
^uftofo.y de buen cxemplo,afsi en lo que toca de Hiftoria , co- 
mo en las demás grandezas de Sevilla. Y por ellas y fus adverti- 
mientos marginales, y comprobación de otros autores , confta 
del trabajo y cuydado del Autor. Por lo qual , y por el fervicio q 
haze a fu Mageítad,de aver recopilado en el, las cofas mas nota 
bles de fu Real ciudad, mcrefce bien la licencia y Previlegio que 
pide. Fecha en Madrid,a veynte y feys de Iunio,dcfte año de mil 
y quinientos y ochenta y feys años, 

Lucas Gradan 
Vantífco. 



§ ^ 



EL REY. 




o R ^ Uiinto por pdrte de vos Atonfo Morgddo , Clérigo Treslitero , not fue 
hechi rclAcion,que aukdrs compucfio vn libro,de Ids Antiguédddes y Grande» 
Zds de U ciudad de SevilU,ccn trabajo de diez dños continuos,por lo qualy por 
<^ue fu letura erí muy buena , y de notable exemplo , nos pedijlcs y jupUcxflcSt 
os diejfemos licencia y facultad para lo poder imprimir , y Prmkgio para lo pú 
der véder.por el tianpo quefuejfemos fervido^o como la nuefira merced fueffc^ 
lo qual vino por los del Mejlroconfcjo,y como por fu mandado fe kiziercn en 
el dicho libro las diligencias que U pregmatica por nos fobre ello hecha difpone^fue acordado, gí/r devix 
rnos mandar dar efia nuefira cedula,para voseen la dicha razon,y nos tuvimoslo por bien : por la qu4 
vos damos licencia é facultad,para que por tiempo de diez dúos cumplidos,primeros fguicntes , que cor 
ten y fe cuentan defde el dia de la data dclla^vos o la perfona que vueflro poder ¡{viere , pcáays impri' 
mir y vender el dicho libro que de fufo fe haze mencion,en eftos nueftros Reinos , y por la prefente di- 
tnos licencid a qualquier impreffor dellos,qual vos ncmbraredes, para que por eña vez pueda imprimir 
el dicho libro, por el original que en el nueñro con fe jo fe vio, que va rubricada cada plana , y firmado al 
fi« del, de Goncalo de la vega nuejlro efcrivano de camara,de los q enel nueflro ccnfejo refiden, y con ^ 
antes que fe venda,lo traygays ante los del nuejlro confejo, juntamente con el original , para que fe vea 
fi U dicha impresión efia conforme a elj traygan fe en publica forma , como por el corredor ncmbra» 
do por nueftro mandado,fe vio y corregió la dicha impre¡?ion,y efia conforme a el,y quedan anfi mifmo 
impreffas las erratas por el apuntadas, para cada vn libro de los que anfi fueren in'.pnffcs , y fe tafje el 
precio que por cada volumenuvieredes de aver , fopcnade caer e incurrir en las penis contenidas en Itt 
dicha Tremagtica y leyes de ntieftros Reinos, y mandamos que durante el dicho tiempo , perfona algunA 
fm vueftra Ucencia no lo pueda imprimir, ni vender, fo pena quel que lo imprimiere o "pendiere aya per 
dido y pierda todos y qualefquier libros y moldes que del tuviere en eftos nueftros reynos , é incurra en 
pena de cincuenta md maravedis ,la tercia parte dcllos para el denunciador , y la otra tercia parte pura 
la nucftra camAra,y la otra tercia parlepara el juez que lo fentenciare,y mandamos a los del nueftro co 
fe jo Vrefidentey oy dores délas nueftras audiencias , Alcaldes y AlguazAes de la nueñra cafa y corte y 
thancillerias y a todos los Corregidores A fiftcnte,Governadores, Alcaldes mayores y ordinarios, é otros 
juezes é jufticias, qualefquier de todas las ciudades villas y lugares de los nueftros reynos y fcíiorios,anfi 
4 los que agora fon,como a los que feran de dqiU adcUntc,que vos guarden y cumplan eña nuefira ceduc 
U y merced,que anfi vos hazimor,y contra el tenor i forma no vayan ni paffen en manera a]guna. Sope 
na de la nueftra merced y de diez *nd maravedis para la nueftra cámara. Dada en fan Lorenzo , a tres 
dí4f de luUo de mil y quinientos y ochetita y feys anos, 

YO EL REY. 



Por manda Jo de fu Mageftad 
luán Vázquez. 



AL REY NVESTRO 

Scñpr. 




SEÑOR; 

Qj^i SE ^vnvE VB\ vn 

loco atrevimiento de mi partero por mejor de:^ir y na fitt 
guiar ifsima afabilidad departe de Quefir a ^al Ma* 
gejladj^ues conferme ajfa:^ notoria lafoberana excelen 
j cia^ de yn Principe tan fm par , ofoyo dedicarle obra ai 
fin Je 7}iimanoy no bien limada . !Bien es '\}erdad que la Hiftoria de Vn<t 
ciudad de las mejores del mundo como Seyilla,no mere/ce menos buen fa» 
Vor que el de vn ^ei^el mejor que tiene^en la tierra^el Omnipotente del cié 
h. YJlendo como es ella Ja quefola puede jatarfef obre todas las ciudades 
del Orbe jde la mas leal a fu ^iyfemr naturalyha^e buena concernencia, 
a ra^on que en ejío también lofea,proJlrandofe a fus ^alespies^para con. 
femejante Q^eal favor no tener que temer fu Coronica a ningún VetraSIor 
imbidiofo , como ni fu catholica república a ningún perturbador defufel* 
cidadfeña/ada. Del Efcurial,z6,deMar^o de i 5 S 7. 



í)ios guarde la Catholica 
■ ferjona de V, M. 



JlonfoMorgado» 



í J 



AVtORES 

A. 

SAn AugulHn. 
S.Ambrofio. 
Afincas Sylvio. 
Don Alonfo de Cartagena 

Obifpo de Burgos. 
Frai Alonfo Venero. 
Antonio de Lcbrixa. 
Ambrofio de Morales. 
AriftotifÉs. 

B. 
S.Bernardo. 

Biblia. 
BaptiftaMantuano^ 
Breviario viejo Sevillano. 
Breviario nuevo Romano. 
Bcrofo Chaidco. 

C. 

Concilios Sevillanos» 
Concilios Toledanos. 
Covarruvias. 
Conftantino Emperadon 
Comentarios de Cefar. 
Cornclio Tácito. 
Cootradueío. 
Chronicagcncii»! de Efpa- 

ña por el Rci don Alonfo 

ti babio. 
Compendio Hiftorial de Ef 

paña. 
Chronica del.S.Rei don Fcr 

nando.j. 
Chronica del Re¡ don Alón 

fo el Sabio. 
Chronica del Reí don San- 
cho el Bravo, 
Chronica del Rcidoa Fct- 

nando.4. 
Chronica del Reí don Alón 

fo.ii. 
Chronica del Rcidó Pedro 

cljufticiero. 
Chronica del Rei don Hen- 

rique.z. 
Chronica del Rei dóluá. i. 
Chronica del Rei don Hcn- 

rique.j. 
Chronjc»dclReidó luá. 2. 
Chronica délas tres ocde« 

ncs. 



Y LIBROS, QJE SE 
tancncftaHiítoria. 



CI- 



Chronica <ÍclReidon Hcn 

riquc.4. 
Chronica de los Rcyts Ca- 

tholicos,don Fernando 

y doña Ifabel. 

F.Diego Ximcncz Arias', 
JDiodoroSyculo. 
Diogenes Lacrcio. 

E. 
Don F.Eftevan de Salazar. 



Libro Pontifical.' 

Libro de la vida y Milagro! 

de fai Ifidf o. 
Libro de la fundación de U 

fandalglcíiade Sevilla. 
Libro de las ordenanzas de 

Sevilla. 
Libro de las edades del mú 

do. 
D.Lucas obifpo de Tuid, 
Lucio Marineo Syculo. 
Luis del Marmol Caravajal. 

M. 



Eñrabon; 


Morgaez. 




Mofen Diego de Valera. 


F. 


Micael l\ii¿o Napolitaao 


Flos SanSorum nuevo To- 




ledano. 


P. 


Florian de Ocampo. 
Francifco Hcgembergio. 


Pedro Mexia. 


taralypomcnódel Óbifpo 




deGirona. 


G. 


Pedro de Medina. 


S. Gerónimo, 


Perantón Bcuther* 


S. Gregorio. 


Pimío. . 


Cenefis. 




Gerónimo ^urita» 


R; 


H» 


b.Rodf igo Xim^oiffc' 


Miftoria Tripartita 


Aríjobifpo de Toledo.' 


Hilloriaütvtlcidon Rodri 


D.Rodrigo Sánchez. Obif- 


go- 


po de Palencia. 


Hart Manifchcdel. 




Hiftoria Pontifical. 


S. 


Hiftoria del Moro Raíís. 


Senfeca. 




Symon Valden Nocvcl." 
Tarrafa. 


í. 


S.ruanEvangcliax 


Titolivio. 


¿. Ifidro. 


Tcrencio. 


luán Magno Ar^obifpoi 


Julio. 


F.Iuan de Pincpa. 


V, 


luán de Malara. 




luán Vafeo. 


Varron. 


luán de Mena y fu cometo. 


Virgilio. 


luán León en Tofcano. 


Vlpiano. 


luande Aviúon. 




luán Annio. 


Z. 


luftiniano. 




lorge Bruin. 


Zcnon Philofopho y ma 


luhu Solino. 


chos Prcvilegios , efcr ip 


L. 


turas,y memoriales anti- 


Libro de los Concilios.^ 


guos. 



PROLOGO. 



r-zi 



VER folo yo podido acabar lo que otro ninguno 
^ '>$V^vÍS|i 4"^ y° ^"^P^ ^y^ ofado comé<jar,como es íacar a luz 
¡C' j ^('^^llaChronicadela muy noble y muy leal ciudad de 
.^.>/>" :|JV^jSeviila,mc ha hecho confiderar divcrfas vezcs,fia 
tBfe_fe-^'^^^Í c^lo fue orden del cielo taco poder en ca pocas fuer 
cas.Moviendome a fcmejante confideracion el dif- 
curfo que en ello hago de que eftando yo en la muy antigua , muy 
noble y muy leal villa de Alcántara mi Patria (defpues de Clérigo 
de iMiflajfeys años avra,ea la mayor quietud de que yo fe acordar- 
me,y quando menos razón, ni ocafion de aufencia fe oífrecia,ni de 
trocar por otra ninguna la fanda compañia de los de mas Saccrdo 
tes feñores y hermanos miosjj me privo de vna dcfcaníada vida 
vn tá forc^ofo deíTeo de refidir en la muy famofa ciudad de Sevilla, 
que me aufento de mi cafa tan arrebatadamente , y tan (\n otra or- 
den ni prevenció como fi la aufencia, que ha íido para nuca mas 
aver buelto a ella fuera(como folia)no mas de para hafta la Iglcfia. 
Y afsi fue que llegado a efta gran ciudad,me parefcio que entra 
va en otra nueva patria, y aviendoconel tiempo coníidcradofus 
grandezas,di luego en otra confideracion acerca de la injuria que 
padefcia vna tan Inílgneciudadjcn no tener clia Hiíloria particu- 
lar,quepublicafc fus antigüedades, y notables excelencias, fegun 
que la tienen otras ciudades de meqos qualidad. 

Tras efto forme vna manera de querella contra nucftros Chro- 
niítasEfpañolcSjdequcpaíTavan por ella como por fobre brafas, 
haziendo mas notable fu agravio el detenimiento que hazenjcn la 
defcripcionjantiguedád y nobleza de qualeíquiera otras ciudades. 
Como fino fuera Sevilla vna de las.tanto y mas antiguas ciudades 
de Efpaña,íiendo anfi verdad,que tuvo principio fu antigua funda 
cion. 1 7 xy. años antes que Chriílo nucftro Rcdemptor cncarnaf- 
fe,muycftimaday fublimada continuamente de todas aquellas 
gentes y naciones que la feñorearon,por todos aquellos antiquifsí 
mosticmpos,yeneftosnuefl:roslahonrade los Reinos de tfpa- 
ña,famofifsimapor todo él múdojcn Religión, Sandidad, Letras, 
armas,Puerto,ycratos,ycntodGloqucdizc verdadera ri.oblezay 

§ 4 íidelí- 



P R o L o C o. 

íi Jcli<.^aá,y la de mas provecho a fu Rey ella fola , qué algunas jun- 
tas de las mejores de todos fus Reinos. 

Y no parando en efto mi querella jCjuifierafer yo podcrofo en 
habilidad para poder tomar la demanda , por p.lrte deíla gran 
ciudadrmasconíiderandomeforaftcro/olo, yccsfavorcfcidojfor 
cado amaynava las velas de mi furor , a la contraria fortuna , Sin 
defconfiar tan poco tanto cnel talento que Dios cuifo repartirme, 
que fi quiera (para folo mi güilo) no me dicílealcer qualefquicra 
libros,PreviIeg!os,yantiguaseícripturas, que pudieran ya darme 
alguna claridad en el diícurfo de fu primero y mas antiguo eftado 
hada venir a cíle aueílro tiempo. 

Y como nunca a^afe mano en lo que tanto dcíTcava Vine a re- 
coger can buena copia deMcmoriaIcs,que me parefcio provar por 
cfcripto las fuerzas de miiingcnio,en ordenarlos, y rcduzirlos to- 
dos a vn cuerpo de hiftoria. Sin que en muchos dias acabafe de 
acerrar que difcurfo darle. Haíla que finalmente me parefcio rcpar 
tirla en dos partcs,primera y fégunda , entrambas de íeys libros, 
tres cada vna parce. 

^ El primero LibrOjdela primera fundación de Sevilla y difcurfo 
de fu eftadojhafta quando-el fando Rey don Fernando Tercero U 
gano de poder de los Moros. 

^ El Segundo del repartimicuto.y defcripcion dctodá fu tierra, fu 
gran fertilidad y govcrnadon» 

f El Tercero de fu gran fidelidad para con todos fus Reyes natu? 
rales. 

^ El Quarto, del principio, y numero de fus Parrochias, y de fus 
Hofpitales,y hofpitalidades. 

<[ El QuintOjde todos fus Conventos de Frailes , con fus fundacio- 
nes y cofas mas notables. 

f El SextOjdc los Monafterios de Monjas , fus fundaciones y escc* 
Icncias. 

LaHiílo- 



PROLOGO, 

La Hiíloríaafsi ordenada j me pareíciófacarlaa luz , para qus 
yeiiiio como va can impcifeda^ íirva ya íi cjuicra de ocarion , a los 
doctos varoncs,que pueden hallarfea cada paíTocn Sevilla de la 
emendar y darle mas coQioda expedición, remejances a aquel ex- 
celenciísimo mufico^dc quien fe cícrive , que nunca le oía nadie ta 
ñcrnicantar,finoquando]c oíFendianel oydo lasdiíTonantes vo- 
zesde algún inílrumenco deftempladoj porque en ral cafo to- 
mándole en fus manos,y aviendole templado, tañia y cantava fuá- 
viisimamente,mas por güilo de averie templado que de tañer ni 
cantar.Sin que por ello defmerezca yafiquifiera el titulo del pri- 
mero autor,y ci premio devido,a mi buena voluntad, de aver me- 
jor acercado : la qual deven principalmente recibir los hijos defta 
gran ciudad,y los que no lo fon,tcner por agena de mi, qualquiera 
pccrumpciondefofpccliaapafsionada,no fiendoyodc Sevilla ni 
tocándome por alguna via fu naturaleza. 

Y de que íean muchos los defedos dcftaHiftoria no es cofa a<r6 
na de ocafion^fiendo como fon también muchas y forcofas las cau 
Jas de que los aya^y fobravan folas eílas cres,para que no fe ayanpo 
dido eícuiar. 

^Laprimerayprincipa!,miinfuíicienciaatanaltacmprefa. 
^ Lafegunda, el averme atrevido a caminar temerariamente folo 
lin otra compañia,por camino tan prolixo y largo , quanto nunca 
curiado de alguna gente a quien poder preguntar , por donde for- 
cofamcnte me avia de perder a cada paño. 

€~ La tercera el nunca aver procurado otroconfejo que elmio,cn 
todofudifcurfo,IoqualfabcDiosqueyohize por muy diftei en- 
te motivo de lo que es arrogancia ni crédito de mi habilidad . Por 
que en ello con nadie podia yo perder tanto como conmigo mif- 
mo,no avicndofcmc jamas perdido de la memoria aquel infali- 
ble Proverbio Latino . Summaconfidenüajummajhltitia: tan repe- ProwrJ/S 
tido del muy do¿to Sacerdote , de vida inculpable , el Licenciado 
FranciícoMorgadomihermano,contralavana prclumpeion del ^'^'^* 
mas doólojindodo por el mifmo cafo , que arrogante , íienUo aísi ^''^^7 
verdad q es argumento de notable ignorancia,cn el q prcfunü; de ''^ ^^^^ 
fi q todo lo fabcjpues nos dize el comü adagio, en figura de aquel t?^""" 
íapietifsirao Homero , que no todas vezes efta en lo q dize auncl q^aMí 
mas fabio y prudécc.Lo mifmo q dizc'bie y muy bié el mas acodos ^^"«^ <*<"" 

§ 5 diligcn- „„,,,. 



P R o L o C o. 



\ 



diligente Poeta Virgilio, que no todas las cofas podemos todos 
Temit.^ los hombres. 

^"'¡I^^^ ^ Confeflando también lo mifmo el gran Cómico Terencio, 

fcii4me4C|ue dcbaxo de fcr hombre , ningún dcfedo juzgava por age- 

itenum pu ^^ ¿^ Q^ y cncrc otros famofos Philoíophos comprucva también 

cfta verdad aquel cloquentifsimo y no aílaz alabado Baptifta Man 

■BdptMd. tuanojpor cftas palabras Roman<^adas,que no puede vn hombre 

h^mjon ^-o^o, ícr todos los hombres,ni todos fabcrlo todo. 

omnes,om Que íicndo todo efto aísi , tienen mis faltas difculpa, mayor- 

"l^"^ "''* mente, que la verdad preftara a mi Hiftoria autoridad y honra 

fufiiciente.paraque también prcfte atención a quien la leyere, 

con lo qual avre cumplido en lo que devo a fu obligación , fiendo 

como es la verdad el coracondela Hifl:oria,yla Hiíloria (como 

cicerón, dize Ciceron) Luz de la verdad . A lo qual arinava aquel poco de 

iEíifáí/>/fcienciaymcrefcimiento AEncas Sylvio, diziendojque en los li- 

*""*,• . bros de fábulas fe bufcan burlerias,mentiras y colas fabulofas,mas 

tiMmigii en la Hiíloria no fino veras y verdades. 

t¡lcontrA', Algunas cofas fe juzgaron a defcuydo,quc el callarlas procc- 
d<itmn,nu dio de mucho cuydado , contentándome por agora , con cite bre- 
gisinfdbu ve compendiojpor mueftra del otro mucho original , que me pa- 
¡!*¡'"^¡';|,,°refciorefervarparafacar también a luz, quando efta breve rcla- 
qiurimus cion aya contentado,y para quando no , que menos tiempo fe aya 
•^Z^"""'* perdido, y mas enfado efcuíado, fin que por alguna via devano 
Gnu nc- recibirle mi buena volútad, agena de toda falta. No dcviendo con 
gligéíúdf f^ffe por tal la délas palabras ordenadas con algún dcfcuydo, 
tius\um quando en lo fubllancial no lo uvieífe. Y afsi la común fentencia 
de vcrbis ¿q [qs Sabios hazc ágenos de toda culpa , a los que dan en el clavo 
bus^'^"^^ de la verdad eífencial,íin que la dañe algún golpe,dado por el dcf- 
cuy do en la herradura fi por eíTono chapea: díffercnciandofc tam 
bien en ello délos necios ydiotas, a quien ellos comparan a los 
Efcaravajos,que paliando de buelo por los prados verdes ame- 
nos, y fragancia de fus flores, fe van a aíTcntarde golpe y a cfcara» 
vajar en el efticrcol y fuziedad de qualefquiera beltias. 

Y pues yo he defcubicrto mi pecho y conofcido mis dcfe- 
^JJ'J^^^j¡Jcios,ningunDetra(5lor tiene que hazeraqui, íino es para cmcn- 
rentis.l. darlos en otra Hiíloria de fu mano , íiendo como es cofa 
Mimcrc. f¿cii , quitar y poner , en lo que otro ha primero inventado 

y fuda- 



PROLOGO. 

y fu Ja(ío,y verdad irtf<iíiBle,que nunca íe díxó cdíiqüfc ho pueda me Mneiífyt 
jor deziríe.Lo qual fera mas licito y áe menos riefgo al onor de ios ta *"'",, 
jes Dctradorcs,que la murmuración en aufcncia . Pudicndo fiquiera cñm¡ui 
avifarmc de mis falcas de palabra o por efcripto en ía Igícíia de fandta í""", "-* 
Añade Triana,dondeyoíoy CapeIlan,quedandoporcl mif- 00^.^"* 
mo calo obligado, perpetuamente al fcrvi- 
cib de quien con caridad me 



SONETO. 

liQuelEroeJ/dJespoderofo 
para mi fundación dexo memoria 
y dgran Monarca lu/io con Vi&or/O- 
me hi:^omwo fuerte fttmptmfoi 

Los dos ha^en mi nombre gloncfo 
pero con todofietito mayor gloria 
de "ver la celebradn dulce Hiftoria 
do VLorgado me da immortal repofo^ 

T fi fuera fufidada por Morcado 
faltara que el finado de la J»no 
€ el Cefar me hiciera celebrada. 

Mas en t^do me fue propicio elhado 
porque a faltarme en efe temo elym 
^uedava de mi cumbre derribada. 



> 



SONETO DEL LICENCIADO 
Gerónimo dcMontoya. 

15 Ethfsde O ¿iva y flores coronado 

ijue en amorofay placrJa corriente 

tu liquido Chrifialal Occidente 

l/e\>as dehermefas TSlim^has rodeado^ 
í)ete»jrefrena elcurfo acelerado 

¡eyanta la flor idayfacra frente 

"veras como recoce en tu crefliente 

perlas yn curioftflimo Morcado, 
Eljualaflienriquefle a tu Sevilla 

con eltheforo que ellafepnjfee 

mojlrandok a los ojos fu rique^^d. 
Que enft toda fe alegYa,y marayilU 

de/cfpejo clariflimo en que yee 
fu poder, fu Valorjyfu^rande:^a , 



SONETO DEL LICENCIADO 

Duartc Fernandez. 

'DEthides helUi coronad la frente 

con mil guirnaldas de alabancia y gloria, 
a yíorgadojpues ha:^e engraye Hijlorin 
yueftra mejor ciudad mas eminente, 

Torque qualelcon ella eternamente 
a Seyilla dará immortal memoria 
tal I ley e por y of otras la yiSíoria 
delefcriptor masgrayey mas prudente» 

TJi ella fe engrandefce por quien viene 
el principio a fu fer^y el crefcimiento 
ejk da perfeSlion a fu alto eftado, 

y vida a fu principio ^y a fu aumento, 
y afile deVe masipues en el tiene 
jílcideSflulio Qefar^y ylorgaddi 



TABLA DÉLOS L í- 

BROS EN ÉSTA HISTORIA CONTÉ- 

nidos,con fus capítulos y números de las hojas 

donde fe hallaran. 



LIBRO PRIMERO. 



y*^ Aufa fundamental, porque Diosdeí 

I ftriiyo el mundo por aguas del Di 

^**^ luvio.dexando folamente convida 
al juñoNoe.y a fus tres hijos y mugeres 
para generación de otras nuevas gctcs, 
y excelencias de la Bethica.Cap.i.fol. I. 

% De como Ofyris padre de Hercules, ma 
to a Gerió.y de como a Ofyris niatoTy 
phon fu hermano, y repartió fu cuerpo 
en feys parces , embiando vn pcdaco de 
carne a cada vno de ios tiranos fus com 
jurados.Cap.2. 2, 

^ Genealogía de Lybio Hercules el Egyp- 
cíano de la vengan<ja que hizo en todos 
los tiranos , que confpiraron contra 
Ofyris fu padre,y de como fundo a Se- 
villa. Cap. j. j* 

'(1^ De como lulio Cefar renovó a Sevilla, y 
de vn facrifício que hizo a los Diofes,eii 
razón que fus naturales fueíTen los mas 
valientes, y animofos de todo el mudo, 
y la difficultad que ay fobre dezir , que 
el mifmo lulio Cefar la fundo.Capitulo. 
4.fol. 5- 

^ De algunos exemplos que compruevan 
la mucha eftimacion,que los Reinos hi- 
2ÍerondeSevilia,y de las ciudades fo* 
bre que la feñaló por fu cabera el Empe 
rador Conftantino, en la repartido que 
hizo de todaEfpaña, en feys ar^obifpa- 
dos.Cap.5. y i 

if Vida, Mar tyrio y muerte de las dos fan- 
¿las hermanas virgines Martyre lufta 
y Rufina, Patronas tutelares déla ciu- 
dad de Se villa. Cap.6, 9. 

if De como los Godos puficronfu corte 
en Se villa,y de la divifion q el Rei Vuam 
bahizodefusfufl-raganeos.y de como 
eftuvoenclla primero que en otra par- 
te el Primado de las Efpañas^y de la cau 
fa porque de Sevilla fe paíTo a Toledo» 
Cap.7. li. 

if De la manera que los Godos recibieron 
Ja feña Arriana , y de la inquietud que 
deíla caufa tuvo la Iglelia de Sevilla , en 



cuyo propofito fe alega el martyrío dd 
fu Prelado fan Laureano , por los tiem* 
pos del Reilutila y tiranías del ReiLeo 
vigildo.Cap.5i. 14, 

f De la guerra que movió y muerte que 
hizo dar el Rei Leovigildoal Principe 
Hermenegildo fu hijo,y como deftcrro 
a fus cuñados,el Ar^obifpo fan Leádro, 
yObifpofan Fulgencio, y del primero 
Concilio Sevillano, por el niumo fan 
Leandro.Cap.p. 15J 

f De lo mucho que por fu parte también 
trabajó fanlfidiopor dcfterrar de Ef- 
paña la fecta Arriana, y de como por 
muerte de fan Leandro fu hermano fue 
cedió en el Ar^übifpado de Sevilla, y de 
como celebró 2n ella el.2. Concilo Sevi* 
llano,y de [a mueite en Sevilla. Capitu- 
lo.io, ,8. 

if De como los Moros ganaron la ciudad 
de Sevilla.quando la deftruycion de £f- 
pañacon vn cachalogo délos ArcobiP- 
pos q uve en ella haíta la dicha deltruy 
cion.Cap.ii. j„^ 

f De como müagrofamente fue el infante* 
don Pelayo guarefcido para la reftaura 
ciondeEfparu,yde como el Empera* 
dor Trajano edifico la infignc Puentc,q 
es en la villa de Alcántara , y del princi- 
pio de la mi fma villa , y de como en ella 
fue guarefcido el mifmo Infante don Pe 
layo, que rezien nafcido le echaron en 
Toledo por la corriente del rio Tajo.dé 
tro de vna caxa a fu aventura. Capitulo. 
i2.fol. 20, 

f De la poca claridad ,y mucha confufion 
que fe halla de las Reliquias, Imagines y 
cofas tocantes al eílado déla Religioa 
de Sevilla,quando los Moros la gaifaró. 

. <^ap.ij. a^^ 

f De como los Moros pulieron la filia de 
fu Reino en Sevilla , primero que ca 
otra ninguna ciudad de Efpaña,ydc 
algunas cofas notables de fu tiempo.Ca 
pitulo.i4, j^. 

^Villas 



T A B L A. 



-Villas y ciudades que el Rei don Fernán 
do.llí.ganoalos Mo'toíehla Andald- 
zia , y de como aviendo ganado la ciu- 
dad de lacn fe determina yr contra Se- 
vilia.Y de la defcnfa que en aquel tiem- 
po tenia la mifma Sevilla. Capitulo. 15. 
fol. 26, 

m De como el fanfto Rei Don Fernando 
partió de laen contra Sevilla,y de las vi 
Has que ganáde camino a losMoroi.Ca 
pitulo.16. 29. 

i| De como el Rei don Fernando fue a fo- 
correr fu flota , y de cdmoii'üfo cerco a 
Sevilla.Cap.17- ■ ' JO. 

f Los de la Flota del Rei quebraron a los 
Moros de Sevilla fu Puente de Triana. 
Cap.iB. ii- 

^ El Rei combate clCanillodc Triana fin 
poderlo rcndir,y pone a Sevilla en aprie 
to de tratar de conciertos. Capitulo.19. 
fol. J2. 

«f Partidos qite los Moros de Sevilla piditf 
ron al Reí don Fernando , y de como le 
entregaron la ciudad. Cap. 20. 35. 

f Trabajos que el Rei don Fernando y to 
dos los fuyos padefcieron en el cerco 
de Sevilla, y concierto de fu Rcal,y per- 
fonas de cuenta, de que hazc mención 
la Chronica, que fe fcnaiaron en la con- 
quilta.Cap.2i. J4- 

LIBRO SEGVNDO. 

DE la manera que el S.Rci dóFernando 
Pobló a Sevilla, luego que la gano 
de poder de los Moros, y comento 
furepartiittiento.Cap.i. 35- 

f Repartimiento que le fue hecho a la ciu 
daddeScvilla.Cap.2. 37- 

% Pueblos enel Axarafe deSevilla.y fu def- 
cripcion y Repartimientos.Cap.3. 3a. 

«¡ Pueblos que caen en la fKrra,llamada de 
Aroche,ycnlade Conftantina,y en la 
Campiña.Cap 4. 40* 

% Del hermofo ittio de Sevilla, notafe que 
fus muros nunca fueron rópidos, y def- 
crivefe la corriente de Guadalquivir, 
defdefus fuentes baílala Mar.Capitu- 
I0.5, 42- 

f Quantas puertas tiene toda la cerca de 
Sevilla con fus nombresCap. ó. 44, 

Hf Vniverfidad y eítudios de Sevilla. Capi- 
tulo.7. 45- 



^ Del dyma d£Sev¡lIa,del edificio y rega- 
lo de lus cafas,del trage de fu gentq cm 
dadana^y de los baños que ay en eila.C'a 
pitulo.íi. 4<í 

fDeínuevo adorno exterior de las talas 
deSevJlla,dcfunueva Alameda y fuen- 
tes, Cap. 9. ^7. 

^ De los Caños de Carmena y rio que en- 
tra por ellos en SsviUa, y fe reparte en 
fuentes por toda la ciudad. Capitulo. 
10. fol. 4<), 

^ Aihorídiga del Pan del Pofito de Sevilla, 
fu abüfttíftntia del vino , y Azey te , y Al» 
monasdc Xábon.Cap.ii. 51 

Hj Carnicerías de Sevilla y Matadero.fuMa 
tadero y buen govierno en la provilion 
de la carne, y grande abúdancia de pcf- 
cadoy PeícaderÍ3.Cap,i2. 5* 

f Sublimacioii de Sevilla,por fu comunica 
cion con las Indias , fus cafas y juzgado 
de la contratación, y algunas otras gran 
dezas notables. Cap. 13. 54. 

í De otras Mercaderías, que ay ficmprc 
por la ribera de Guadalquivir,de fu puc 
te y nueva puerta de Tr1ana.Capitu.14. 
fol. 57. 

f De los muchos Cavalleros de Sevilla,/ 
fu abundancia de armas, incedio delá 
Pólvora de Triana y (u eftrago, y otra 
quema de Naos.Alcalde del rio , y Arri> 
llero mayor de la armada. Cap. 15. 58. 

t¡ Definición , dé la lufticia, y fus íanótos 
efeótos,y governacion de Sevilla. Capi* 
tulo.16. 59. 

f De la Cárcel Real de Sevilla , y de fu nué 
va cofradía para facar prefos,dc]ia , y de 
otrascoíasnotablcs,y dclanueva cár- 
cel de los Alcaldes.Cap. 17. 6j, 



LIBRO TERCERO. 

DEIaríiantraqueelfanñoReidó Fcr 
nando defendió aSevilla,y conquiftó 
otros pueblos fus comarcanos,no de 
famparando erta cmcad,hafta que mu- 
rio eh'elia.Cap.i. 67. 
f Don Alonfo décimo, cogno-minado el 
fabio.Cap.2. 69. 
% Don Sancho cognominado el Bravo. Ca 
pirulo. 3. 72. 
f Don Hernando Quarto el Emplazado', 
Capit.4. 72. 
fDoa 



TABLA. 



q Don Alonfo Oníeno,d conquiridor.Ca- 
piculo.5. _ 7i' 

f Don Pedro el jufticiero.Cap.6. 76. 

i( Don Henriquc fecundo el mayor. Capi- 
tulo. 7. 76. 

i| Don luin Primero. Cap. 8. 77. 

^ Don Hcnrique tercero.C3p.9. 77. 

^ Don luán fegundo.y el Infante don Fer 
nandofu tio.y tuCor.Cap.io. 78. 

i|^ Don Henrique quarco climpotcnte.Ca» 
pituloiJ. 79i 

1^ Reyes Catholicos , dó Fernando y doña 
Ifabel.Cap.u. 80. 

«j Don Phiiippe primero. Cap. ij. 8}. 

if cliavictifsimo emperador don Carlos 
Q¿into.Cap.i4. X4. 

t^ El muy Cacholico y muy poderofo Reí 
don Philippc Segundo nueltro Señor. 
Capiculo.! 5. i>S. 



LIBRO QJ/AKT O. 

DEfcrivefelainfigne torre y Clauftro 
muy hermofo de la fanétalgU fia ma^ 
yor de Sevilla, que permanefcen en 
ellade tiempo de Moroi. Capí. 91. 

•^Defcripcion de! nuevo edificio déla lan 
&3 Iglcfia mayor de Sevilla Cap. 2. 97. 

^ Ar^obifpo&de Sevilla, defpues que fue 
ganada de poder délos Moros, fus digni 
dadcs,Canonigüs, Racioneros, y todos 
MiniUrosdel Coro.Cap.j. 100. 

f Sandasileliquias,y vn milagro de Lignú 
Crucis,y fuKelicario.Cap.4. loz; 

f Dafe noticia de la gran riqueza de todas 
las cofas de la faníta Jgk (ia,pertencfcic 
tesalcultodivino.Cap.5. 104. 

4 Cuna de los niños enechados,y el órderl 
de fu crian^a,y otras obras pías déla fan 
ftalglelia de Sevilla. Cap. ó. 106. 

I| CuerposReaks.que eüan fepultados en 
la Capilla Real de la fanáa Iglefia de Sc- 
vill3,y de fu tranflacion a ella,de otra ca 
pilladefuClauftro.Cap.7. 107. 

^ De la manera que el fanóto Reí don Fer 
nando hizo repartir en collaciones to- 
da la ciudad de Sevi!la,y de fus titulos y 
numero cierto.Cap.8. 109. 

^ De algunos templos , Imagines , y Reli- 
quias de Sevill3,quc oy permanecen en 
clia,y en otras parces , dcfde tiempo de 
Codos.Cucva de lan Nicolás, y Ciibe^4 



dtl fanño PrIncípeHcrmeneg¡Ido,traj^ 
da de Sixena a fan Lorenzo ci jRcal. Ca- 

pitulo.Jí. III. 

^Nueftra Señora del Antigua y difficuU 
tad del firio,y titulo de la íglelza mayor 
de Sevilia^por tiempo de üodos.Capi- 

tulo.lO. 117, 

f Hoípitales deSe villa.fus hofpitalidadesj' 
ymcraoriasmasnotabIe5.C3p.il 119 



LIBRO QJ/ I ISI t o; 

Convento de S.n ftiago.yPrioratos dé 
fan Juan y d; Calatrava , y hereda* 
miento déla orden dcAlcantara.Ca 
pitulo.i. 127. 

f Mouaíterio de la fanaifsima Trinidad,/ 
cárceles que ay en el,delas Virgines fan 
fíalufta y Rufina,y difficuitadlobre dó 
de eftan fus landos cuerpos. Cap. 2. i2s> 
q Monaítcrio de fan Benito de Silos , de 
Frailes Benitos. Cap.}. ijr. 

f Monaítcrio de fan Auguñin , de Frailes 
Augurtinos.Cap.4. 151, 

f Convento de fan Pablo de Frailes Domi 

nicoS.Cap.5. IJ2, 

% Monaíterio de fando Domingo de Por- 
taceli de Frailes Dominicos. Capitulo, 
ó.fol. ijj; 

f Colegio de fanfío Thomas de A quino, 
de CoUegiales Frailes Dominicos. Capí 
tuio.7. ijj 

% Monaftcrio de Regina A ngclorum, tam- 
bién de Frailes Dü''ijoicos.Cap.8. ij4. 

fMonaítctio de fanfta Maria de Monte 
fion,de frailes también Dominicos. Ca 
pitulo.9. ij5, 

q Convento infignc de fan Francifco.Capi 



tulo.io. 



íj5. 



f Nueítra.Scñora del V'aHe.convento tam 
biendetrailes Francifcos.Cap.ii ij6. 

f Convento de nucitra Señora de las Mer 
cedes de Redempcion de captivos. Ca« 

pÍtulo.I2. 10. 

% Sanfta Maria del Carmen^de Frailes Car 

melitas.Cap 15. 157. 

^ InrtgneMonalíerió de fan Ifidro de Frai 

lesH1eronimos.Cap.14. 1J7. 

f Convento de ían Hjeronimo,de Frailes 

de fu orden. Cap. 15. 140. 

plnfigne Convento de Sanda Maria de 

U$ Cuevasjdi. Monges Cartuxanos ,Ca 
pitu- 



TABLA;- 



pitulo.iá, 140- 

t¡^ Monafterio de Sanfta María de la Vióto 
ria.dc FrailcsMinimos de la ordc de fan 
FraacifcodePaula.Cap.ij. i4*« 

«¡ Monafterio de nueltra Señora de los Ke 
medios en Triana, de Frailes Carmeli- 
tas dcla primera orden. Cap. iS\ 142. 
^Cafa prote(Ta,y Collegiodelos Padres 
de la compañia del dulcifsinio nombre 
deIclus.Cap.19. í44' 

,LIBRO SEXTO. 

REal Monafterio de fan Clemente, de 
Monjas de la orden del Ciftel. Ca- 
piculo. i. '45- 
f Infigne Monafterio de Sanfta Clara, de 
Monjas de fu orden. Cap. 2. 146. 
q Sacro Monafterio de fanfta Inés, de Mó 
jas de fancla Clara.Cap.j. i47- 
q Monafterio de fanfta Maria de lefus , de 
Monjas Defcal^as de la primera regla 
deranci:aClara.Cap.4. 149. 
q Monafterio de fancta Maria de las Due- 
ñas,de Monjas del Ciftel.Cap.5. 149. 
q Convento de fanda Mariá la Real. Capi- 
tulo, 6. «50. 
q Monafterio de fan Leandro , de Monjas 
Auguftinas.Cap.7. 150- 
q Monafterio de la Madre de Dios,dc Mó 
jasDominicas.Cap.S. 151. 
q Monafterio de Saiifta Maria de Gracia. 
Monjas también Dominicas.Cap.9. 151 
Monaftcriosde fanda Maria delaHncar- 
nacion,y de Belen,de Monjas Carmeli- 
tas,/ de la Pafsion de nucftro Señor le- 



fu Chriftojde Monjas Dominicas. Capí, 

tulo.lO. 152. 

f Monafterio de fanfia Paula de Monjas, 
de la orden de fan Gerónimo. Capitu- 



lo. ir. 



»5?. 



q Monafterio de Monjas de la Concepció 
de nueftraSeñora.Cap.12. 15J. 

f Monafterio de far.fía Ifabel, de Monjas. 
Comendadoras del abito de fan luán. 
Capitulo.i^. 154.. 

q Monafterio de Monjas de la Concepció 
dcnueftraSeñora.Cap.14. 154., 

q Nueftra Señora del Socorro, de Monjas 
del abito de fu fanéta Concepción. Capi 
tulo.i5. 155 

q Monafterio del dukifsimo nombr de le 
fuSjdonde folamente fe recibé,para Mó 
jas^mugeres pcccadoras, que arrepentí 
das de fus culpas, quiere profcíVar y ha 
zcr penitencia en el. Cap. i6. 155. 

^ Monafterio de la Aflumpcióde nueílra 
Señora,de Monjas Mercenarias. Capi- 
tulo. 17. 15Ó, 

q Nueftra Señora de Confolacion en Tria 
na.de Monjas de la orden de fan Fraa 
cifcodePaula.Cap.i'á. 156. 

q Nueftra Señora de la Paz , de Monjas de 
laConcepcion.Cap.19. 156. 

15 Monafterio dclglorifo fan Iofeph,ÍM6. 
jas Dcfcal^as Carmelitas. Cap.20. 15^. 

q Monafterio Hofpital de Sanóti Spiritns, 
de niñas pobres.advocacion.nueftra Se 
áoradelosRemedios.Cap.21. 157. 

if Emparedamientos de Sevilla. Capitu- 
I0.22. 157., 

q Dafe fin a la Hiftoria. Capitulo .z}. Y fi- 
nal. 157,:, 



AD Hl SP ALIM 

C Jhe magna parens !Popu¡ornm,juris i^ ^qui 
feruatrixycultu ante omtm pr¿e/}antwr yrleis, 
pace potensjpí'etate yigens,pr^c/ara tríumph/s, 
occani ^gina,orhifque y tnufíjue fe que/ira. 
Ipfa tiiispollem opibus^quafque áurea mittit 
chykiiir ophyneis repet/t tibiclajiis aboris 
delicias y'Bethimquc tuum tibiferes'íyludf 
inuideantjludip nec cenet ^mula teí/us* 



LIBRO PRIMERO DE LA 

HISTORIA DE SE VILL AjCONTlENE SV PRIME- 
ra Fundación , y difcurfo de fu citado , hafta quando el Sandio 
Rey Don Fernando Tercero la gano de poder 
délos Moros. 



cjvsj F FKv junnr ^L , toiiqj'B 

'Dios dejlruyo c/ Mundo por aguas del D/7uVÍo , dexándo fulamente 

con y ida a/jtijh Noe , y a fus tres hijos y mugeres f ara genera 

cioH de otras n nenas ge nteSj y excelencias déla 

'Bahica. Cap.i. 




TEN D O 

yo el prime- 
ro que ( con 
el divino fa- 
vor) preten- 
do ialir con 
cmpreía tan 
íupcrioralas 
pocas fuerzas de mi flaco ingenio 
y pobre caudal: comoesavcrdc 
cfcrevirvna breve hiftoria de al- 
gunas cofas notables déla muy no 
ble y muy leal ciudad de Sevilla 
( honra de todos los Rcynos de Ef 
paña) juzgo por cofa concernien- 
te a razón ( dexando lo mejor pa- 
ra deípues adeláte ) dar aqui el pri 
jnero lugar al primer principio de 
fu Fundación antiquifsima. So- 
bre que ay tan' poca noticia, que 
tengo por fu particular excelécia 
(en comprobación de fu antigüe- 
dad , y de figlos tan fin memoria) 
el no aver de fu Fundación clari- 
clad fufficicatc. 



Algunos autores la feñalan qui 
nietos y noventa años defpues del 
Diluvio general, y trcziétos y qua 
renta y fíete defpues de la Pobla- 
ción deEfpaña,y dozicntosy qua 
rcntayvno antes de la fundación 
de Troya , y antes del nacimiento 
de ChriftonucrtroRedcptor mil 
y fetecientos y veynte y fíete años, 
pero tá confufaracnte, que en par 
te tiene ya que no razón, alóme- 
nos alguna ocafion para dezir, lo 
quedizc cierto dotifsimo Dotor: 
conviene a faber,que no devicran 
permitirfe en la Chriíliandad hif- 
torias que no fueflcn fagradas,por 
la contrariedad de opiniones que 
fuclen recrcccrfc comunmente en 
treloscfcriptorcs acerca de qual- 
quícra averiguaci5verdadera;quc 
fe pretenda facar en Iimpio,como 
ya podria fervir de cxcmplo la prc 
íente materia. 

Supuefto pues quclos mas prin 

cipalcs hiíloriadores que hablan 

A en 



HISTORIA DESEVILLA 



en ello, atribuyen a Hercules la fa 
ma de avcr fundado vna tan mag 
niííca , tan infignc , tan antigua y 
nobilifsima ciudad comocílade 
Sevilla, pretenden ellos milhios 
(porla confunon que nos pudiera 
hazer ) darnos a entender, a qual 
de los Hercules fe devá las gracias 
de tan heroyca Fundación, como 
quiera que uvo otrosmuchos Hcr 
culcs,y el Suplemento délas Chro 
nicas loshaze quarcnta y tantos. 
Pero del tal Hercules Fundador 
de Sevilla que haze a ertc propoíi 
to : fe dará razón en particular , y 
de quando la fundó , quanto fe di 
ga primero la caufa fundamental, 
quelctraxoporaca . Tomando 
todavía ( con toda brevedad j la 
carrera vn poco mas de atrás para 
mejor fundamento. 

Tanto era el dcfacato, y tanta 
la fobcrvia, y tales eran las torpe - 
zas v nefandos pecados dcaquc- 
tiodeUu ll^s gentes heras; que empon<^ona 
tor. van el mundo antes del vniverfal 
Diluvio, quenofin miíterio ( fo 
correcion de la fmda madre Iglc 
íia Carbólica de Roma, a la qual 
defde luego mefujcólo yfometo 
en todo quanto aqui elcrivicrc y 
dixere, como liijo obediente, ca- 
tólico y fiel ChriítianOjy miniftro 
indigno íuyo)me parece a mi que 
paííó en filécio el divino hirtoria- 
<Sc<fef. dor Moyfcs los trcncros y diferen- 
^ ciasde (emciatcsaoominacioncs: 
pues oífcndicra fu relación auna 



los mas torpes oydos; dizicdo en 

fuma,quc era much:i la iniquidad ^"^^eri 

y malicia de los hombres fobrcla „ j^,'¿,-, 

tierra: y que todo íu pcnfamiento '/•« t'ñ'"' 

de coracon lo incIinavíJn íltmprc ^''"^ '"■''■*■'* 

a mal y pecado. fi^ir,: e. 

Lo que tr»mbien efcrive en efle "'^^^^'^j» 

■ r ^ r 1 ■ r- Gig"""^, 

milmo propoÍJto el antiquilsimo r¡ui\m\^cr 

Berofo Sacerdote Chaldco y natu /^"'"'^"J 

ral de Dabylonia,aquien atribuye o'c'Lfu 5*0 

cfta bonra,de que Moyfcs y el mif /'S'^'^c^'« 

mo Berofo bcvicró en vna mifma f r^\' 

late cart'9 

fuente de hiiloria. Y afsi declara rum <jo» 
el Berofo lasbeftiales torpezas y^'-J'^Jl 
fobervia diabólica contra fu Cria Jmhomé 
dor: de aquellos rebeldes Gieran "" */-/""' 
tes por las palabras áci margen. ^,^. ¿,,, 
Qu^c no queriendo ya nucílro/'^v"'-'" 
Dios íufrir maldades tá nefandas, '^¡;;!¡^ 
que no admite nueffro lenguaje. cr/;.7írK. 
Fue la Divina determinacion;quc ^''^'^^w 
el mundo fucfic totalmente ¿z(' na ieiic» 
truydo por aguas de vn general '"•^^'''* 

r^-{ • r ! ""^ (abtntho* 

Diluvio ím otra alguna acepción ;„¿„,s^ ^y. 
dcpcrfonas que la del juíl-oNoe, frocuiús 
que halló í^racia en el acatamien- '^"["""J' 
to del Señor,y con el fus tres hijos //«f, /»-.?. 
Sem,Cham,yIaphehr,yfusmu-f'"'''^'""' 
geres llamadas (Icgun t eroio)Ty cel>Mntur 
tea Maí^na,Pádora,Noela , y Noc '"ff«\ 
gla. Alosquales quilo reícrvar, „,;í;,j,íí 
para que ( dcfpues deíla total ¿cC-^^^fcii!, 
truycion)el linagc humano fucífc ,¡:¡.l¡''J^f 
por ellos de nuevo reílaurado yfíiUrh j. 
multiplicado. Para cuyo cíe do, 'l^^'^^^'^'^ 
mandó fu divina Magelfad al juf-í/„,pf(,r« 
to varón Noe,quc fabricafle aque %'''¿»'»-^« 
Ha grande Arca, donde fe pudief-'* ""*' 
fen 



LIBRO PRIMERO. 



fcn guarecer y cfcapar, y co ellos 
juniamcntc rodos los animales, y 
Jas aves,que le fue mádado mecer 
dentro de la tal Nao , para q tam - 
bien ellos porfu parte muhiplicaí' 
fen defpucsdc paíTadala vniver- 
fal tormenta . Las aguas ( que no 
GéíTaron poreípacio dequárenti 
dias y quárenta noches excedien- 
do fobrc Us mas altas cumbres de 
todopl orbe)comen^aron a meri- 
s;uar y rcrolvcrfc al cabo decien- 
to y cincuenta dias,dcxando encá 
liada Idfamofa Arca de Noe fo- 
Gcn.c.a brc la mayor altura del Monte 
Gordio en Armenia. Entonces há 
bló Dios a Noe , que ralieíTe dcí 
Arca con toda la de mas compa- 
ña. Viendo pues Noe qucla tier- 
ra avia quedado defierta y defabi- 
, tada , de todos quintos la mora- 
«fr»/í Vá: repartió entre fus hijos las Pro 
libf.i. vincias mas principales, ordenan 
do la divina Providencia(para me 
jorreftauracion de otra nueva ge 
te) quclas mugcrcsparieíTen dos; 
criaturas de cada parto. Mediante 
lo qual y fu larga vida fe multipli- 
cava tanto la nueva generación^ 
que fe fue derramando por vnas y 
otras partes del mundo. 

Fue afsi en cfcto , que por ordc 
d el mifmo Noe vi no a poblar a Ef 
>añael Patria relia Tubal fu nieto 
lijodelaphe th có fu mugcr y fus 
hijos,y con otra mucha gente que 
de grado le figuieron por los años 
ciento y quarcta y trcsdefpucs deí 



i 



Diluvio j y cTos mil y ciccó y fcíTen 
tayquatro antes de la Natividad 
de Chrifto. Y en la primera parte f/'>">* 
donde parodepi-opóficd, fue en ^'¿^/",* 
la Provincia Bcchica, que agora uj^. 14. 
llamamos Andaluzia. Adonde fe 
ñaio ciertas eftancias,en que habí 
tó al principio,y adonde fe queda 
ró muchos délos q configo trayj. 
Lo qual no juzgara áfm ócaíió, 
quien confidcrare las excelencias, 
queíiocan defta grá Provincia to- 
dos los hiftoriadorcs de Efpaña. 
Y conformádofecó ellos el Maef ^f*ayf>$ 
tro luán Annio también acerca q T ft' 

I . i Serojo de 

del Rey Betho íe dizc Bethica to- 9 . A'¿í 
da la Anda!uziá,añadc que(fcgun ^i»"*'*' 
losTalmudiftas) fcdevecfcrevir 
cftc nombre Betho condiphton- 
go deltas dos letras. a:, que fignifi 
ca lo mifmo,que Bechin entre los 
Hebreos y los de Syria, y entre los 
Latinos región y Provincia de la 
vida , y que lo aprueva San Hiero 
ñimo conforme ala interpretacio 
Hebrayca, y que de mas deílo los 
Árameos dizen,que Betho quiere 
dezir provincia dichofa y bien a- 
fortunadá. 

Añade mas, que laBcihica es 
toda ella vn lardin de recreación 
y deleytes, y q Homero y los Gric 
gos llamaron a la Bethica hártala 
Ifla de Cádiz los Cápos Elyfios , a ^"If»' 
donde los Gentiles creyan que y- '¿'lif^jll 
vá a defcanfar las animas de aque »j-»</4 ¡os 
líos , que en efta vida vivieron vi- ^'''"^ ^'^ 
da inculpable , y gozar de todo lo ' 
A z que 



HISTORIA-PE SE.VI3LLA 



Hcfcanlo, y alcgria,atiaanJo en cf 
10 a las cjCclcHcias maravillólas de 
íla Provincia Bcchica, que excede 
^ .,^ ; 1 Of^fs qu jlcíquicra en provecho 
y rq5fea;9tpn;, y trac alli a propofu 
toc|uc jariega t.oda.clmar Océa- 
no, Lo qualdizc por iascocinuas 
crcci:níe;s y menguantes que anr 
4a3 con lá mifraa mar, y íubc por 
Guadalquivir arriba veynte. y.dos 
)cggas,quacro por cima deScvi^ 
llajdéxádola por aquella parteen 
. laRjbexa.deíle fuRioGuadali^ui 
vir^ que (íegun las hiftorias de Ef- 
paña) fe dixo primero Bctbis ^tam 
bien del nombre delta! Rey Bc- 
tho^ y fegun Séneca dio nombre a 
fus tierras. Pero algo délo mucho 
bueno, que ayq dezirdeíle muy 
noble Rio fe hallara en el capit. 5. 
del lib. t . Y lo de mas fe ha noca- 
do, por tener Sevilla fu afsicnto 
en Ip bueno y mejor defta Provin 
cia Bethica llamada defta manera 
r^nd^ul haftaquando los Vándalos vinie- 
fandali = fon a Éfpaña , de los qualcs ( pcr- 
cu M-' ¿iendp el nombre de Bethica ) fe 
'-'^ dixo Vadalia, y corropiendofeco 

el tiépo fe dixo Vádalicia, hafta q 
mas corruptamente fe dixo, co- 
mo fe dize aj^ora, Andaluzia. 
^DE COÜO 0SI1(IS TJ- 
¿re ík Hercules mato a Geryon,y de co 
»io a Ofiris mato Typbonfu hcrmam,y 
repartió fu cuerpo enfeys partes, embia 
doVnpedacodecarfieacaJaymde 
/os tyr anos fus cojurados . Cap, 2. 



,:■ A< (Ectho SextoRcy délos veyn 
jp\) ce y quatro Reyes primeros 
de Efpaña fucedio tyranita- 
mete el Ty rano Rey Geryon, mil 
y ochocientos y tres años antes de ^ 'f"";'* 
Ghrifto nucftro Redernptor. Gu» de 4. /'e' 
yas tyranias (nunca villas en Efpa-j..?'' -^J''''' 
ña hafta fu tiempo ) traxeron pof '""* 
acá alvalcrofo Ofirisfpor otro nó 
brc Dionifiü j dcfde Egypto , don 
degovernava en tanta íatisfacion 
que fe Icyan fus honrólos cogno- 
mentos en vna grá coluna, que en 
fu memoria levantaron los Ep-, 



-b) 



de *r 



cios . Pretcdia Ofiris defterrar de *'j'"'» 
Efpaña alTyrano Geryó, y poner 1,1.5, «.* 
en fu lugar a otro mejor Rey , fin 
que a ello le movieíTc ninguna o- 
tra ocafion que íu propria natura* 
Icza,que le hazia inimícifsimo de 
tyranos enemigos del bié común. 
En cuya perfccucion dize Berofo, 
yalIielMaeftro Annio có Diodo 
ro , que rodeo con mano armada 
primeramcnrc a Ethiopia , y a to- 
da África, y dcfpues la Afia, hafta 
los deficrtos y vi timos fines dclos 
Indios, y al cabo hizo tambic cor 
rerias por Thracia, Macedonia,!- 
taIia,Germania,Francia,yEfpriña4. 
venciendo, matando y privando 
defusmados a muchos Principes 
tyranos , trafpaflando ( de fu ma- 
no) fus Placeas y Seííorios en otros 
Principes inculpables fin otro in- 
terés (como también del Te nota) 
que libertar qualquiera Provincia 
tyranizada. Supo Geryon, como 
paila- 



LIBRO PRI 

paflava Ofiris en Efpaña c5 pode* 
roíbcxcrciro, por lo qual juntan- 
do cl por íli parte toda la mas gen 
te que pudo, y venido a rópimic- 
to con Ofirisjel Geryon fue vcnci 
do y muerto con toda fu gente. 

Añade aqui el Maeíko Florian 
ca¡>.ii. 'deOcampo feraqueíta la prime- 
ra batalla Cápal , de q íe tenga no 
ticia enlas Elpañas,y que Oíiiis hi 
zo enterrar hóroíamétc a Gcryo, 
cnlo qualdio vl'oynucvacoftum 
bre a los Eípañoles de fepultar fus 
defuntos, como quiera q haíta en 
tonccs la fepultura q víavá darles, 
era , o los colgar de los arboles , o 
dexarlos por los cápos Cm otro en 
terramiento. 

Y porque le quedavan aCeryo 
tres hijos de poca edad , tuvo por 
bien ofiris (rcl'pódiendo a fu prin 
cipal motivo) de los apoderar en 
quanto fu padre feñoreava, y falír 
le luego de Efpaña : dexandola pa 
cifica y deftyranizada. 

De fuerte que por ordc del mif 
mo Ofiris íucediero aCeryon por 
odavo Rey de Efpaña fus tres hi- 
jos llamados Geryones, por losa- 
ños mil y feteciétos y feííenta y o- 
cho antes déla humana falud. Los 
quales (en todos los quarenta y 
quatro años que reynaron) nunca 
pudieron digerir el ardiere deíTco 
de vengarla muerte de fu padre. 
Pero haziales no atreverfe la gran 
pujanza del podcrofo Ofiris. Lo 
que hazia también callar, y no o- 



MERO. 3 

farfele atrever ningunos otros Gi 
gantes, que afsi llama Berofo alos 
Tyranos de aquel tiempo. De to- 
dos los quales era el julio Ofiris 
muy invidiado y aborrecido, co- 
moquiera que los cxercicios vir- 
tuofos y loables , y la luz de la vir- 
tud fea muyodiofa en los ojos de 
los malhechores . Y el q mas le a- 
borrecia y invidíava era vn fu her 
mano llamado Typhon . Elqual 
íolicitó en fu maldad ajos mayo- 
res Tyranos detodaEgypto, Li- 
bya, Afia,y Europa, prometiendo 
acada vno libre mando y fcñorio, 
a condición q ninguno dellos prc 
ftaífc favor ni ayuda , aquicn pre- 
tcndieflc vengar la muerte,que fe 2)/«</o' 
prefcria el de dar al dicho Ofiris'""/^"'"' 

|, , Ex \ctu 

lu hermano. flhsaccr. 

Todos ellos aíTentaron con eH'!^'''"^' 
feguro , de ferie ficmpre parciales ^;;;;/;;^ 
y valedores. Medíate eíle trato,cI torc fue: 
Typhon c6 aleve dio la muerte al j;;/;j;"^^ 
inocete hermano, y defpedacádo ofmdí'E 
lo enveynte y feys partcs.embio a ¿^P^"^"/" 
cada vno délos cojurados lu peda ¿ Tji¡>bo^ 
cp o miébro de carne , para c] por "^ M''/ 
cfta via les conftaífc dcfu muerte. "?",J7» 
Y para que aísi como fijeró cófen ur^ttim. 
tidores en femejáte trayció y tyra , ^/'" '^ 
nia,ie ruellen íicpre heles dctenío y¡ginti 
res defu nuevo Reyno de Eg-ypto, t"''^" ^'^ 
de q tyranicamente íe avia ya apo ¿f, cvrum 
derado,yporeIconfiguienteBufi í»'/""»» 
ris de Phenicia, otro Typho o Ty ';ll'^{l\\% 
pheo de Phrigia, Anteó de Lybia, {xsfuerit 
ios Lominos de la Celtiberia , los 
A 5 Lefti^" 



HISTORIA 

piriim r/cLcft ligo nos ¿c Italia, y ¿c toda la 
(iit veiuti i-i^ar Mylino el de C reta. 

tartti ¡ule . ' 1 ,-. r 1 ^ /• J • 

n> c5/nii: Lo quc delto reÍLiho, le dize re 
«t«í/,->j;./lolutamcnte en el capitulo firriiié- 
VJ/^ t«7 te,por pertenecer alHcrcules Fun 
todciq,re¿ dadot dc Scvilla , y como vino en 
«¡fidoí fc'»£fpaña contra los tres hermanos 

hent, ^1 , . ^ . 

— Gcryones,qae también conlpira- 
ron contra üfiris íu padre,por do 
de fe rodeo la fundación deíla grá 
ciudaJ, ícguii la opinión dclos de 
mas autores que también yrc eirá 
do en fu propofito, noobftanre 
que ion cofas eílas tan antiguas, 
que las hazc fumuchaanriguedad 
comoincreybles, yamitemero- 
fodc murmuración, -como filas 
cfcriviera yode mi cabera, o las 
traxcra de autores, que no le hon- 
ran con ellos los mas graves. 

^GENEJLOGIJ DE LY^ 

hio Hercules elE^y^ciano ,y de U yen 

^a(^a que hi\o e>ttodos los Tyranoí,(jue 

' confj^iraron contra OJtm fu padre. 

I de comoftmdh a Seuillix. 

Cal,. 3. 

SEiíala Berofo en la fuccfsio de 
Scmiramys(ala qual hazcquar 
to rey délos Afsyrios)que ene! pii 
incro año defu Reynado nació en 
Ejrypto de Rhca y Camcfcnuo lu 
riolaFgypciana cognominadal- 
fis Máxima , dc la qual cícrivc alli 
qrandcs excelencias, que la hizic- 
Lilti'.x. ron famofa por todo el mundo, 
^^' las qualcs refiere Diodorojconfor 



D£ SEVILLA 

me a como dellalas cfciívierc los 
Egypcioscn vna coluira, que le le 
vantarcxn en íu memoria. Efta fa 
mofa luno-, o Ifis Máxima íue hcr ti 
mana y mugcr (fcgú el mifmo Be 
lofo ) del Gran üíiris , los quaics 
engendraron vn hijo por nombre 
Lybio cQgnominadü Hercules ci # 

Egypciano a diferécia dc los otros 
quarentay tres Hercules, que re- 
fiere de Varron el Suplemento dc 
Chronicas . Según que mas larga -^ '- ' ^^' 
mete lo prctcde avcpguar el Mac 
firo luán Annio en la Glofa fcbre 
Berofo en fu libro quinto, dc cuá- 
do Typhonmató a Cfiris fu her- 
mano. Donde ofafuftcntarcuiio 
faméte, que todos los de mas Hcc 
eules fueron figura deñe vcrdade* 
ro Hercules Egypciano, cncfpc- 
cial refuta por fabulofo, todo lo 
que en contra defto quificion fcn 
tir los Griegos, refiriendo alli del 
tal Egypciano hazañas maravillo 
fas , que hizo por fola fu pcrfona, 
y los cognomentos de fublimada 
cxcclencia,quc aleado por fu graa 
valor. 

Viniendo pues al principal pro 
pofitOjluego que fupcHercuIcs el 
Egypciano la cruel muerte del rey 
oYiris fu padre, traselpnmeroá ^^^.^^, 
dio , fue contra Typnon lu tío , ^her^foUy. 
qual defcabecó en Egypto,en Phe ^-J.^'^'j* 
nicia mató a Bufiris, y al fegundo ¡J,"^^ 
Typhon o Typheo en Phrygia , y mo. 
en Creta dcfpedacó a Phyhno Al- 
mirante dc las mares, y arraftró al 
valicn 



LIBRO PRIMERO. 



Ua, 



valiente Anteon por los Arenales 
de Lybia, y venido cnEípañaen 
bufca de los tres hermanos Gcryo 
nes, que fueron también cnla con 
jiiracion, los defafio a cada vno 
de por fij y fínalmante los venció, 
y mató a todos tres. Y fobre to- 
do lo hecho pudo recoger todos 
los hucflbs y miembros del cuer* 
pode Ofiris fu padre , losquales 
todos puío en lugar fcñaladojdon 
dcenhonrafuya hizo edificar vn 
fumptuofo Templo. 
/« Fgyp^ Los cícnptorcs que mas depro 
tiánofun: poCito tratan d cScvilla,.d an fu pri 
di 4 Sm> ^^^^ fundacjo^ESTrculcs de 
que fe trata , afirmado todos ellos 
que quanclo vmo en bufca délos 
tres hermanos Gcryones , que rey 
navan cnEfpaña, tuvodefleodc 
ver la Provincia Bcthica,porla no 
ticia que tenia de fu gra fertilidad 
y riqueza. La qual le agradó tan^ 
to , que en la llanura y cfpaciofa 
Playa , que riega el Rio Bethis de 
Guadalquivir, fundó y levantó v- 
na ciudad , a la qual pufo nombre 
Hifpalis , por la mifma razón que 
fus primeras cafas fuero fundadas 
lobre Palos , dexando en ella , pa- 
ra que la poblaífenjciertas gentes 
llamados Hcfpalos,que avia tray- 

üioderi ^° ^^ ^^^^^ ^^ ^^ Scythia. 

^ CHS ^rchi Defta manera lo refiere de Sari 

, ífc, Ifidro el Ar^obifpo de Toledo do 

Jit.i.cj.í. Rodrigo Ximcnez porlas mifmas 

'"'^'^j"" palabras que van en el marp-en ef- 

criptas . La Chronica general de 



Efpaña delSercnifsimoReyDon ¿¡^¡^^^^ .- 
Alonfo elSabio figuiendo al Arco ¡lanUie { 
bifpo donRodnVo dize también, ^^'M"" 
que paliando Hercules de Arrica¿4t«rcivi 
cnEfpaña furgio en vna lfla,do en '"'f"* ^'i* 

1 \ A 1- i ¡jalhn ere* 

tra el mar Mediterráneo encl mar ^^ „^„,j 
Océano, y porque le pareció j que "do^t^s c» 
aquel lugar era muy vicioío ,y ef- J;;2;;Í 
tava al principio del Ocidente, le chU^aiUs 
vantóalli vnaerandeTorre,ylc ¡"tK'i'l 
pulo encima vna Imagc de cobrcj ¡eíerunt. 
que mirava contra Oriéte, y tenia í"* '» '* 
en la mano dicftra vna grran lia- ^'M'l 
ve 5 como que dava mueftra ¿cpro^éscj^ 
querer abrir alguna puerta. Y que '^"*j" '^^' 

^ . , r • rL 1 1 ^ neratacol 

tema la mano ímieltra alijada con Us colha 
tra. Oriente, y en ía palma efcrip- ^>'- 
to vn letrero que dezia. 

Efiosfon los Mojones de Hercules. 
Yqucdeaqui le vinofunobrc 
a la Ifla de Cádiz, y profsiguc lue- 
go acerca de nueftro propoíito cf 
tas formales palabras. 

^Edcfpues que todo efto huvo 
fecho Hercules , cojoífe c6 fus Na 
ves por la mar, fafta que llegó al 
Rio Bethis, que agora llamamos 
Guadalquivir, e fue yendo por eí 
arriba faíla que llegó al logar , do 
es Sevilla poblada, efiempreyva 
catando por la Ribera, adofalla- 
ria vn buen logar do poblaífen vi- 
nagran ciudad, c non fallaron o- 
tro ninguno tan bueno , como a- 
quel do agora es poblada Sevilla. 
Entoces demando Hercules a A- 
las el Eftrcllero , íi farie alli la ciu- 
dad . E el dixo 5 que ciudad auric 
A 4 allí 



HISTORIA DESEVILLA 



PdrM. alli muy grande, masotrclapo- 
í''^^* blaric, canon d. Equandoloo- 
yó Hcrcoles, ovo gran pcfar, c 
preguntóle, que orne ferie aquel 
que la poblarle. Eclclixo,quc 
i ferie orne honrado, e maspode- 

t. rofo que el, e de grandes fechos. 

-' Quando cílooyoHercolesdixo, 

que el farie remembranza, por- 
que quando vcnieílc aquel, que 
fopieííe el logar , do avie de fer la 
ciudad. E Hercoles deque non 

Íiobló a Sevilla, pufo allí feys Pi- 
ares de Piedra muy grandes, e pu 
lo cnfomo vnamuy grande Ta- 
bla de Marmol efcripta de gran- 
des letras, que dezian afsi. 

LA G^AK CirDJV. 
y que cnfomo pufovna Ima» 
gen, que tenia la vna mano con- 
tra Oriente , e tenia cfcripto en la 
palma. 

Fjsrj JQJ^l LLEGO 
HEÍ{CVLES. 
Eotra mano tenia contra yu- 
fo moftrando con el dedo las le- 
tras de la Tabla. Mas paíTando 
adelante es de notar, que avien- 
do Lybio Hercules elEgypciano 
muerto a los tres hermanos Gc- 
ryoncs,no le davan lugar ni tiem- 
po otras importancias a detener- 
le por acá. Porloqualdexóenel 
SeñoriodcEfpaña aHifpalofuhi 
jo, que por fymbolizarvn nom- 
bre con otro quiere el Viterben- 
fe , que dcíte Rey Hifpalo fe diga 



Hifpalis la ciudad de Sevilla. Lo ithi.xi 
qual aprueva Floriá de Ocampo, "P"^- 
y del mifmo parecer es ( entre o- 
tros muchos) el muy religiofo y uhr.i: 
clarifsimo hiítoriador Fray Iuan"^''^• 
de Pineda en fu Monarchia Ecle- 
fiaftica. El qual pretende averi- 
guar , averie fundado Sevilla qui- 
nientos y noventa y dos años dcf- 
f)ues del DiIuvio,que igualan con 
os dos mil ydozientos yvcynte 
y ocho años de la creacio del mua 
do dos años mas adelante, en que 
Hifpalo tomóla governacion de 
Efpaña, yque enelfcgundo año 
de íii RcynacTo J^ue haze mil y fe- 
tecicntos y vcyntcyTeysaños an- 
tes de la Nativicfad 3c~Chrifl-o ) la 
fundó, y la llamó de fu nombre 
Hifpalis, finque tenga tal nom- 
bre porque fobre Palos ayan fido 
armadas fus Cafas primeras , por- 
que entonces (dize) ni muchos a* 
ños defpuesno vfaronenElpaña 
el nombre de Palos. El qual íc 
uviera moftrado muy diligente,íi 
autorizara fu opoficion con la de 
otros autores tan graves como el, 
fiquiera por eftar de por medio el 
Sagrado DodorSan Ifidro,quc 
dize las palabras, que van por el 
margen efcriptas, qucfuenancn 

Romance. santfui * 

La ciudad de Sevilla aver iiQO ifiior.nif. 
llamada Hifpalis, por la mifma ra /" ^^-''"• 
zon que fobre Palos muy entra- Hi'f¡><íUt 
dos en tierra fue la ciudad funda- ^'"'> ^f'J 
da, por caula de iu litio todo de 

Pauta [ 



LIBRO PRIMERO. 



váU e/l 



p« Pantanalcs,y baxíos,adondc qiial 



coqn 



odi 



juíera otro fundamento de pic- 
Jf'f'';drr. y Cal fuera del todo violen- 
xhprifiío, y nada permaneciente nidu- 
''"^t'"^" rabie. Mas porque alj^unos atri< 
luhnco áíbuycn (mconíidcradamcnte) alu 
q:uh[iíh\[o Ccfar la fundación dcfta Iníicr 

a fuñir. J . r J- f • 1^ 

iHfw;ofdí"^ ciudad, le dirán enclcapitulo 
¿mt. íiguicnte las razones , que para 

ello dan , y la dificultad que ay en 

ello. 



f DE COMO ITLIO C E^ 

far re>:o'vo a Sevilla ,y de ynfacñjicio 
que hi\o a los diofis , e/rra^Ofi que fus 
naturales fuejjen los mas 'val/entes y a- 
niinofjs de todo elmunloj y la difi- 
cultad que ay , fohr^ de:^irj que 
e/mif/no lulio Cefar lafun 
do. Cap, 4. 

Q Vedaron los Romanos por 
Señores abfolutos de Efpa- 
ña, defpues que vencieron,y echa 
ron de todaella alos Cartagine- 
IcSjembiando por acá de fu mano 
quienlagovernaíTcyrigieíre con 
titulo y mando de Capitanes, Prc 
torcs, Confules, y Proconfules. 
Duró cfta govcrnacio por cfta or- 
den hafta los tiempos de luIio Ce 
far Primero Emperador de Roc- 
ina, co el qual titulo adquiriojun 
tamente el de Señor de Eípaña , y 
otro tanto fus Suceífores. 
¡^^^^^^ Es pues de notar en lo tócate a 
IffdorMb. Sevilla , lo q tabie el Sagrado Do 
i.Ethim.Q.Q^ Sanlfidro nosdizc delmif- 

ea^.i, , 



molulio Ccfar, conviene a íabcr;, ^, - 
que cfte Emperador renovó,y ccr Hif[,ai,m 
có de muros la ciudad de Scvi - ^*/'"' í«* 
lla,ala qual pufo nombre lulia Ro ¿Ü'^^^IJ^ 
muía conforme a fu mifmo nom- f*^/«» «o» 
bre, y el de la ciudad de Roma. T^' '* 
hnelte propoíito meacucrdo a-bis^osabu 
ver leydo en algunas biftorias an- (?' ^''^''"'* 

■' j ^ , ItomuUm 

tiguas de mano vn cuento,de que nicu^áVa 
haré aqui mención con la autori- 
dad que quiíierc cada vno darle. 

Dizefe pucs,que al tiempo que 
lulio Ccíar determinó poner por 
obra el gran edificio de los muros 
y cercas de Sevilla, quifo ante to- 
das cofas confultar a los diofcs c5 
grandes facrifícios y oblaciones, 
todo a fin de que los mifmos dio- 
fes le rcvelaílcn, loquedcviaha- 
zcr, para que la gente natural de 
Sevilla nacida de aquellos muros 
adentro fucíTe la mas valiere, fuer 
te, yanimofa de todo el mundo. 
Loqualpufoenexecucion, y fue 
el Oráculo y rcfpuefla , que todo 
feria conforme a fu dcílco, fi pri- 
mero bañaíTc la primera Piedra, 
quepufieífe en la ccrca'dc Sevilla 
con lafangrc devn niño, que en 
lugar de vnico hijo fuyo fe criava, 
facrificandole con muerte a los 
diofes. Lo qual Ccíar executa- 
ra por fupropria mano, fia ella 
no le fuera la clcmécia y amor Pa- 
ternal. Por lo qual mando a vn 
fu Capitán, pufiera luego en exe- 
cucion el tal hecho . El Capi- 
tán mató en fu lugar a vno de fus 
A 5 mifmos 



HISTORIA DESEVILLA. 



miímos hijos , con cuya fangrc 
bañó la Bafa y primera Piedra, 
por el orden que le fue mandado, 
criando con el divino regalo alhi 
jo de lulio Ccfar , fm que íe entcn 
dicfle otro,dc q en efeto era muer 
to, conforme a como el lo mádó. 
Al cabo de largo tiempo el Ca- 
pitán en nombre de hijo íuyo lo 
aíTento con Cefaríu padre, parc- 
cicndole que ya no íc acordaria 
del, o alómenos que ya no le co- 
noceria, aunque lovieíTe delan- 
te . Pero íucedio muy al contra- 
rio , porque al primero día de tal 
manera le arrebató la vifta la pre- 
fcncia del nuevo Paje, que hallan- 
do en el vn bivo y natural traíum- 
ptodc fuíacrificado hijo, y nue- 
va caufa devna nueva y repenti- 
na melancholia, le cargó tanta tri 
fteza , que el Capita uvo de echar 
de ver en Cefar fcmejantc Icnti- 
mientoytriíleza. DelaqualCe* 
far no pudo menos, que dar cla- 
ras léñales , poravcr ávido aquel 
.?^'"**hijocnSyomaIulia, aquiencla- 
' mavaardentifsimamentc. De cu- 
yo nombre dizen también, que 
dioelfuyo a efta ciudad por cog- 
nomento de excelencia , que cor- 
rompiéndole (andando el tiem- 
po) fe dixo Sevilla . El Capitán le 
uvo de preguntar, que file pefa- 
GxAfti^^ de averie mandado matar, y 
riUbns fi holgara de tenerle bivo. Ccfar 
¿iCe[ar. rcfpondio, que le dava grave pe- 
na fu muerte , pero que mas quc^ 



ria inmortalidad de fama , que 
brevedad de contento. 

Finalmente el Capitán le con- 
tó el cafo. Por lo qual Julio Cc- 
far C con nuevos facrificios^ otra 
vezconfultó los diofes,cuyaref- 
puefta fue j que ya no avia lugar 
fu prctcníion, pero que por el he- 
cho del Capitán que facriííco fu 
proprio hijo , alcan^ava Sevilla 
por fu primero y mas juño Titu- 
lo el de muy noble y ínuy leal ciu- 
dad que otra ninguna de las de to 
da El'paña. 

Como quiera que fea, todos 
los graves autores que tocan ef- 
ta materia, dan a lulio Ccfar cfta 
honra, de avcr iluftrado en fu ticn 
po aSevilla con magnifícos yfum 
ptuofos edificios. Y efto es,lo que 
San Ifidro quifo íigniíicar por a- 
queí verbo condidit, porque de- 
zir, que la fundó el mifmo lulio 
Cefar ( ni aun con todas las fupo- 
ficiones de Fray Alonfo Venero 
en fu Inquiridion de tiempos) de 
todo punto es cofa imaginada y 
fm ningún fundamento. Como 
parece claro por aquella indcci- 
ía Platica que el mifmo lulio Cc- 
far hazc alosde Sevilla en el vl- 
timo fin de fus Comentarios. Y af 
fi mifmo por lo que fe lee encl tcr 
cero libro de Eftrabon , donde ha 
ze aSevilla ciudad Iníigne y Cola ^^^^^^ 
nía Romana. Qne (\cnác como icfituK, 
es Eftrabon autor tan Antiguo y ''" ''M- 
grave de todo punto confunde 

la 



LIBRO PRIMERO. 



fore rr.i' defpucs dcI cocaro cfta mate 



^,ilimúre líi 'ignorancia de los que dan a lu- 
j»;íj^w¿5,c.' lio ¿ciar \i fundación de Sevilla. 
líSCÍ Y ^^ísi en virtud del teílimonio de 
inciít ííEftrabonfubftancia los Tuyos, los 

w«wftr«na,ylolcycron. 
/jo«orf cí Como es el muy diligente obif 
r.xfn m po G c GcTona en íuP aralypomc- 
fc'íKMs» non e^nc lticulo de la s ciudades 
wún'i^ui fün'Jo Her cules en hípaña, y en e 



(iyiui «e de lasque en ella mudaró luspro- 
*í"títP^'^°^ nombres, donde dizceftas 
finan ad-. palabras bueícas deíli Larin en Ro 
»»'"''* /í"'' manee Caftcllano. 
liJ."* ' La ciudad deSevilla muchos a- 
firman q la fundó Hercules, y q la 
llamó Hifpalis, o porque la fundó 
fobre Palos, o porla Laguna llama 
daenLatinPalas, que rodea cíla 
gran ciudad . Los primeros Anti- 
guos la llamaron Hifpalis, ydef- 
pues lulio Cefar la llamó lulia Ro 
niulea. Del qual nombre (fegun 
Eftrabon ) fe vino a llamar Sevilla 
corruptamente, como ciudad re- 
novada por el mifmo lulío Celar. 
Dcdondc enLatin pudo llamarfe, 
lulia civitas,ypor el con figuiente, 
(corrupto el vocablo)llamarfe Se 
villa. Yprofsigue enel prefentc 
propofito, que dizen otros algu- 
nos aver fundado efta ciudad eldi 
cho lulio Cefar, pero que lo tal es 
falfo , como quiera que en Ty toli 
vio, y en los Comentarios del mif 
nio lulio Cefar, y en otros mu- 
chos efcriptores mas antiguos fe 
halle hecha mención; y bailante 



memoria de la ciudad de Sevilla, 
y que ya pudo lulio Cefar reno- 
varla , y enfancharla , por donde 
fe cquivocaíl'e el negocio de re- 
novar en edificar o fundar. Y afir 
ma en otra parte, que el Rey Hif- 
palo fue, el que del todo pobló , y 
acabó de edificar a Sevilla, fobre 
\:n primera fundación de fu padre 
Hercules. 

Loque acerca defto profsigue uir.ü 
Florian de Ocampo es , que quan «''KM' 
to lulio Cefar pudo negociar en 
lo de Sevilla, feria darle grande- 
za mayor, que primero tuvieíTc 
con edificios y nuevas labores, o 
con otros acrecentamientos Ro- 
manos. Porque antes muchos a- 
ños y tiempos que lulio Cefar na- 
cieífe , fue Sevilla ciudad Prin - 
cipal en la Andaluzia , reputada 
por magnifica Población entre 
nueftros Eípañoles. Y fi mi pare 
cer (dize)en eíle cafo valieífe, nin 
guna duda tengo , fino que quan- 
to hablan en aquel punco los au- 
tores, que recopilaron la Chroni- 
ca general de Efpaña por manda- 
do del Serenifsimo Rey Dó Alon^ 
fo con las otras hiíloriasEfpaño- 
las, que van tras ella, no fue mi- 
rado como dcvicra. Y no le fal- 
ta ocafion, para notar alh algún 
defcuydo en la General , por la (^"^t^"' 

.1111 • » " 1 rkdád c» 

contrariedad délos capítulos q ha /^G^,„^^/ 
blaacerca defto. En cfpecial en ¿t f/íw'-? 
el capitulo fietc de la parte pri- 
mera, d5dc|)arccc que deftucrce 
lo que 



HISTORIA DE SEVILLA. 



tnU b,¡ 
torUdtlis 
9{tjes de 
Granada, 



tnfufil 
yadcyat 
rÍ4 ledon, 
fdr 1. c*¡>, 
i6. 



Icorti 
¿ti muy 

CáValier» 
TfdroMe 

XÍ4. 



lo que acaba ¿c dézir en el fcxto, 
pues dizc encl dicho fcprimOjque 
Ibrgiendo Hercules ocra vez en 
Guadalquivir fcbreel logar don 
de mádara fazer la Villa (obre los 
Palos , la pufo nombre Hifpalcn 
fis , mádandola cercar de muro y 
de torre. Y por lo que también di 
2c en el cap. 103. de la mifma par- 
te primera, de que lulio Cefar ¿cC 
pues que uvo tomado todas las Ef 
pañas fo el feñorio Romano , e fo 
el fuyOjVino ala Provincia de Gua 
dalquivir, c mudó a Sevilla fu nó- 
bre, c mandola llamar lullaRo- 
mulea. ti muy diligente Eftcvan 
de Garivay toca de paíTo , que los 
Chaldeos poblaron a Sevilla cer- 
ca del año de quinictos y noventa 
antes de la Natividad de Chrifto. 
También toca efta materia el 
muydoóto y muy magnifico Ca- 
vallero Pedro Mexia,cuya opinio 
en todo genero de buenas letras 
es de mucha autoridad , y la pue- 
de preftar aqualquieracatholica 
cfcriptura. Y afsicneftamia me 
honro yo mucho con fu dulce nó- 
bre, y holgara grádemente fe per» 
miticra aqui qualquiera breve di- 
orcfsion en íus dignos loores, fien 
do como hic gloria y felicidad de 
los efcríptorcs deíla ciudad de Se 
villa Patria fuya , y Veyntiquatro 
dclla , y vno de lus antiguos Cava 
llerosdccendicntc dclSolaryCa 
ía de Don Gonzalo Mexia Señor 
de la Guardia^ y Marques de San- 



tofimia. Elqual defpucj dcavci 
fi^rvido por algún tiépo al Empc» 
rador nueftro Señor Carlos quin- 
to, le fue fiarcado rctirarfc(porfal 
ta defalud , y por enfermedades 
que le fobrevinieron ) a fu cafa en 
efta ciudad, donde ocupó todos 
los dias, que_yivio, eri virtuofos y 
fanótos excicicips,^ cfcjivio las o» 
bras que todos jaben, en las qua- 
les moílro bienfumucTia ctudi- 
cion,ylagravedaddcrudcdrina, 
lu mucha Chriftiandad , y mucha 
fidelidad y verdad. Yvilfasylcy- 
dasporcl Empcradorruclho Se- 
ñor degloriofa memoria todas íus 
obras, acordó de le encargar y ma 
dar, que fe difpufieflcaeícrcuir fu 
vida, porque le pareció que ningu 
no la podia cfctevir con mas fide- 
lidad y verdad , y que vida que a- 
via de cótener cofas tan altas y he 
roycas , era bien , que la efcrivief* 
fe hombre de fu calidad yautori* 
dad , como quiera que tan confu- 
madamente fupo clcrevir las de 
todos los Cefares Emperadores 
de Roma. El qual obedeció el m.a 
dado de lu Principe , y aunque c5 
mucha falta defalud íedifpufo y 
comento acfcrevir la vida deftc 
invidiísimo Monarcha , y llegó 
con fuChronica hártalos trein- 
ta y dos años de fu edad. Y llegan 
do alli fue Dios férvido, de llevar 
le para fi . Murió en efta ciudad 
de Sevilla, de edad de cincuentay 
dos años. Efta fepultado en la 
Iglc. 



ArrsRO primero;. 



IglefiaPatrocfiial deSanda Ma- 
rina en íu Capilia mayor . Fue ib 
muerte gcncralrrACDCe íentidacn 
cita ciudad , cuyo nombre y fama 
durara, íiempre en ella. La cícrip- 
ff fl fr.-(ftara quedó eíi poder de íu digno 
f//V«A'i¿. i^jJQ, DonFrancilcoMexia Cava- 
(llero vircuofirsimo, y al fin otro 
íu padre , aquicn la mando pedir 
la Real Mageíhd del Rey Don 
Phiüpe, que la guarda en fupo- 
tier con mucha eltimacion , hafta 
fu tiempo que íalga a luz. 

Primero de prcícntar efta Iiif- 
toria ala cenfura y aprobación del 
Real Coníejo quife comunicarla 
(por no confiarme de mi ) con 
pcrfonas doílas y de letras, y de 
mucha reputación en ellas. Y el 
Bor Don^^^ primcro le me otrccio en el 
ircy 'Bcni feguro de mi intento , fiic el do - 
*J¿¿^'¡'^ ¿piísimo DoólorDon Frey Beni- 
to Arias Montano del habito de 
SandiagOj por fer como es: délos 
eminentes en todo genero de buc 
ñas letras , y diverfidad de leguas, - 
que oy tiene laChriftiandad, de 
q[ue hazebuen argumento laef- 
timacion, que de fu perfona, y Ta- 
tisFacion que de fuefcriptura fa- 
grada y divina, ha tenido fiemprc 
la Real Magcftad. 

De fu vida inculpablcygrandc 
merecimiento yo no me atrevo a 
tratar , ni a efperar Ucencia de fu 
profunda humildad, niaunaypa 
ra que, cfiando de por medio fu 
floreciente fama por todo el Rey- 



-tib; Acuerdóme pues, qüeycí»- 
doel infigne Doclor leyendo cf- 
tos dignos loores del nobiliísimo 
Sevillano Pedro Mexia: de tal ma 
ncra fe enterneció , que fe le arra- 
faron los ojos de agua, y repitien- 
do diverfas vezes el nombre de fu 
buen Macílro Pedro Mexia fe bol 
vio a mi, como que increpando 
miinadvcrtencia de llamarle glo- 
ria y felicidad íblamente de los ef 
criptores de fu Patria, pudicndo 
con razón darletal titulo fobre to 
dos los efcriptores de Elparlá. Bic 
conozco el agravio,que hago a cf 
tcinfigne Cavallero con tan bre- 
ve memoria , y también ofendo a 
Scvilla,en no darle las gracias que 
merece, por aver produzido vn 
tal hijo que tanto la ennobleció y 
honró con fudo¿trina y obras. 
Mas pues la oportunidad i\o da lu 
gar a mas , profsigo, que fcñala el 
doótifsimo Cavallero , que a nin- 
guna ciudad de las de Eípaña re- 
conoce Sevilla ventaja cnantigue 
dadygrandcza, ydello daauto- 
res, y que fe llamó en fus princi- 
pios del nombre de Hifpalo, que 
en ella Rcynó hijo o fobrino de 
Hercules. Y alega la opinión de 
San Ifidro , en lo tocante a que la 
renovó luho Cefar, y la ennoble- 
ció hazicdola Colonia Roma 
na , mas que ya entonces 
era ciudad muy srádc i 



luygi 
y importaute. 



^DÉ 



HISTORIA DESEVIXUA. 



^í)EJLGVnOS EXEU' 
b/oSfíjuec&m^uevan U muclm e/t/mct' 
doft , ^«í /oí lámanos hicieron de S¿- 
yilU. í délas ciudades fobre <^tie U 
feñdhpt fuCabec^ii eí Emperador Co 

Jlantino , en la rep.art/doni(¡ue hi\o 
-... ietodaEfpAñaenfeysJr* 
'■- ) i -A ius^ohifpados. Cap. 4. 

■ i... -piji^i . ■■\ 

-* W .Vchó da qucpcnfár lapo- 
|\/J_ ca mcmoria,quc dcfta gran 
dudad de Sevilla ayan he- 
cho las efcripturas: que ya pudie- 
ran dar claridad en mas de mil y 
fctccicntos años, que corricró dcf 
de qucLybio Hercules la fundó, 
hádalos tiempos en que luHo Ce 
far vino aEfpaña. Lo qual tanto 
mas admira , quanto feñala todas 
Jas hiñorias, avcr fido cnla Anda- 
luzia el mayor golpe de los con- 
curfos y guerras délas vnas y otras 
gentes, que a la fama venian (fe- 
gun la relación de todas las Chro 
nicas de Efpaña ) de las muchas y 
grandes riquezas,afsi de oro y pía 
ta, como de otros metalcs,que fa- 
cavan de las muchas Minas, q por 
toda eíla Provincia fe defcubrian 
de ordinario. Y afíii mifmo por la 
gran frequentació de la Ifla de Ca 
diz tanconvezinaaSeuilla, y de 
fu infigneTcmplo del dios Hcrcu 
les, que llamavan ellos Fundador 
de Sevilla. A cuyos hueflbs levan- 
taron los EfpañoJcs de aquel tiem 
po en Cádiz vn fepulchro muy o- 
pulento. Y vn templo muy infig- 



ne que confagraron afu eternidad 
y buena memoria reputándole to 
dos los Gentiles también de fu tic 
po: y muchos años dcípucs por fu 
dios Hercules , y como a tal le ha- 
zian fus plegarias y facriíicios. Lo 
qual todo hazian ellos por fus he* 
roycas hazañas, y fingulares reno 
bres que alcancjó dejuílo,y dcfcíi 
for de la Patria y de lajufticiajy o- 
trosfemcjanteshonrofos cogno- 
mentos, dcfpues que (por muerte 
de fu hijo Hifpalo , y de fu nieto 
Hifpan)fucedio encl Rcynado de 
Efpaña por fu onzcno Rey, y avct 
rcynado enclla diez y nueve años. 
Y aun da mas que pcnfar en la cau 
fa de la poca memoria de Sevilla: 
leer que las mas de las Flotas fe ar- 
mavan en los Puertos de mar fus 
mas convezinos , y en fu Rio Guá 
dalquivir, finque tan poco defta 
caufa fe haga dclla mención. Por 
lo qual juzgo yo por vna de fus 
principales ocafioncs , efta de ha- 
llarfc tan poco cfcripto dclla ( alo 
menos hafta en tiempo de Roma 
nos ) para que ninguno antes de 
mi fe aya atrevido : a caminar por 
camino tan folo y dcípoblado, 
que no fe halla aquien preguntar. 
Mas ya que confia fer fu Fun- 
dación antiquifsima en lo bueno 
delafcrtilifsimaAndaluzia, y en 
lo mejor de fus llanos en la Ribe- 
ra del Rio Guadalquivir diez y o- 
cho leguas del mar deBarramcda, 
hafe de advcrtir.Tomoya defde el 



tiempo en qne lulio Ccfar vino 
en Eípaña, fe halla deflagran ciu- 
dad noticia mas l'eñalada,aunc]uc 
jTiLiy conhifo el dircurfo de í"u cíla 
do por codo el tiempo de Roma- 
nos, Carthaginefes, Vádalos, Suc 
vos, Alanos, Hunos, Sylingos, Go 
dos, y hafta quando el Santo Rey- 
Don Fernando Tercero la gano 
de poder de moros. Noobílante 
que fedexabien entenderla mu- 
cha cíiimacion, queficmprchi- 
zicron della codas eftas gentes y 
n.iciones , en todo el tiempo que 
Ja feñoiearon, fcgim qucfeyran 
rcáalando ícmejantcs cofas nota- 
bles júntamete có ¡as vidas, muer 
tes, y martyrios de los Satos de Se 
villa, fin dexar de la mano fu ofcu 
ro difcurfojhafta venir a parar a cf 
tos nucftros tiempos, para por eí- 
tavia dexar cada vnacofaíeñala- 
da y pucíla enfu proprio tiempo y 
lugar. Sobre que advierto alcurio 
fo ledor vaya en cita le(3:ura có cf 
iBítepre ^^ pí^cfupucílo , pucs con cl fe mc 
fu^uejtofc cendra a claridad: lo q Un cl fe me 
ad^uru. pudiera tener a confuHon. 

El aprecio y mucha cftimacio 
que losRomanos hizieró íiemprc 
de Sevilla enquanto feñorcaron a 
Efpañarparcfce íc coprueva por lo 
q del mifmo luIio Ccfar fe colige 
en aquella propria platica y razo- 
namiéto , qhazia a los de Sevilla 
cncl dicho fin de fus cometarios 
rcprefcntandolcs (quexadofe inju 
ftamentedellos) qua favorable y 



LIBRO PRIMERO. 8 

buen amiffo les fue de cócinoraun 



defdc cl principio de fu Qucílu rj^^'f 
ra, y Pretura . Y por lo que eícrive toruram, 
Cornclio Tácito del Emperador''"'*' 
üthon , que fuccdio a Nerón año 
de fetenta de la Natividad de nucf 
tro Redemptor,de que prcvilcgió Sív//^, 
a los Sevillanos,que fueífen Muní /"-ív-'/f;;,* 
cipes, gozando Sevilla de las mif- 1¿,„2'"' 
mas libertades, y franquezas: que 
h mifma Roma. Y añade que con 
cedió graciofamentc ala Provin- 
cia del Anda!uzia,quctuvicírcju- 
rifdicion fobre las ciudades de los 
Mauritanos, que feriá(a mi faber) 
Tanjar, y Arzíla, y las de mas ciu- 
dades de aquella coíta de África. 
Lo qualparcfcc comprueva, avcr 
cílado en Sevilla cílc Emperador 
Othon.Ytabicn pollo que Plinio ,, ^^''"* 
cicnve,que cnlas quatro mas prm ¿tyilU 
cipales ciudades de la Bethicatc- Convf'ií» 
nian los Romanos quatro Chan- ^""'^"** 
cillcrias: llamadas en aquel tiem- 
po Conventos luridiccs, adonde 
íejuntavan los Pretores Govcrna 
dores de la Vltcrior Efpaña ( que 
contenía toda la Andaluzia, Eíhc 
madura, y Portugalja determinar 
los pleytosy caufas de ciento y í"c- 
tenta y cinco Poblaciones : que a- 
via por entonces en la Provincia 
Bethica. 

Las quatro ciudades principales 
era Sevilla, Cordova, Ecija, y Cá- 
diz. Las ocho d aquellas Poblacio 
ncs eran Colonias Romanas. Ser 
Colonia vna ciudad en aquellos 
ciem- 



HISTORIA DESEVILLA. 



tiempos dezia mucha magcftací, 
y cxcclccia, y particular ícñorio, y 
^i" todo lo q es mavor ventaja de au- 
9\<»nána. toridad y preeminencia, éntrelas 
quales tenia también Seuilla ella 
dignidad de Colonia Romana , a 
la qual llamavan Hiípalis y Colo- 
nia Romulca. 

Tratando la Chronica general 
farie .1. deEfpañadcl Emperador Coníiá 
tmo Magno el que vio tresvczes 
Ja Cruz en el cielo , dizc , que cftc 
Emperador Conítantino como a 
via labor de adelantar la Chri (Ha- 
dad , repartió toda Efpaña en íeys 
Ar^jobifpados , de los quales hizo 
cabeca las ciudades Ííp uientcs. Se 

> o 

villa , Narbona, Braga , Tarrago- 
na, Toledo, y Merida. 
StyilU Eftas filias era Metropolitanas 
^J^'J'f'" que dezimos Ar^obifpados, y en- 
toces fe dezian qbiíi)ados^deIa pri 
mera filia, como quiera que por a 
quellos tiempos y harta la delíruy 
cion de Efpaña lolamcnte al Pa- 
pa fe le dava titulo de Ar^obifpo, 
pero diferenciavan fe délos übif- 
pos poreftotro titulo de Metro- 
politanos. 
, ^ Tenia cadavna dcftasMctro- 

»í9ii¿f Je polis lubjctas aulas Dioccíisquc 
V'//"». alli la General fcñala . De las qua- 
les diré folamentc las nueve lillas: 
que le fueron feñaladas a Sevilla 
por fus fulragancas. 
Itálica. La ciudad llamada Itálica cu- 
yo litio quieren, los que mejor lo 
entienden, que fea el mifmo,aquc 



llaman Sevilla la Vieja, muy cerca 
delMonaflcrio deSanlíidro, v« 
na legua pequeña de Sevilla, de a 
quella vanda de Guadalquivir; 
donde fcveen oyendia grandes 
defi:ro(;os y veftigios de fobervios 
edificios Romanos có rodo el cu- 
cuyto defu muy eftcndido muro 
todo airafado , y en medio mas le 
varados liencos deparedcs,y peda 
^os de vn Amphitcatro muy lum- 
ptuofo. Llama el vulgo a ella ciu 
dad por eftc nombre Sevilla la 
Vieja, fin otro fundamento de ra- 
zón por verla afsiarruynada , ya 
eílotra verdadera Sevilla en pie 
iluftrada y fuerte. 

Lo qual es tan manifieftamen- 
te falfo , quanto no tiene necefsi- 
dad de contraditor , como quiera 
qnovuo jamas otra Sevilla nue- 
va ni vieja, fino la que es agora. 
La gente doda y Icyda bien ofa a- 
firmar, fcrcíla ciudad laque los 
Romanos y Godos llamaron Itali 
ca,y la que los Concilios hazen fu 
fraganeade Sevilla. Y quien mas 
de propofito quilo averiguar: fer 
ello afsi verdad, es el muy diligcn 
te Doctor Ambrollo de Morales, 
al qual vo me remito. Y hallando _ , . 
délos Obifpos de Itálica fus hr-Za u^ics 
mas en alíjunos Concilios: que fe ^^f^^'fi 

o l gtiíAadtS. 

celebraron muy poco antes déla 
deftruycion de Elpaña, confia cía 
ro : que Itálica fue deftruyda quá- 
do la entrada de los Moros , no a- 
trcviendoíe ellos a poblar dos tan 
infíincs 



LIBRO primero: 



Infíi^ncs ciudades tacojuntas y a- 
ilcí:;:idas cóicntadofcmas de Sevi 
lía. Ye! dezirfc por cofa cierta, q 
todos lüs Marmoles y Colunas de 
hcimofo marmol, y lafpejque los 
Moros pufieron en fu Mezquita 
Mayor, y en otras Mezquicas^cj fa 
bricaron en Sevilla, fegun q halla 
oy permanecen , las traxcró ellos 
todas de kalica,reria harta ocaíió 
(fin la primcra)para defolarla. De 
donde afsi mií'mo facaron toda 
la infinidad de las otras Colunas'y 
Pilares también de Marmol, que 
fe vecn por todo el Axarafe , y tier 
rade Sevilla , que losxMoros dc- 
xaron por fus Alearías , yfcveen 
también por templos, y qualcf- 
quicr edificios de campo y po- 
blado. 
S'ákrh - La otra ciudad de Elibcri, q ef- 
tava dos leguas de Granada prin- 
cipal y famofa por todo el tiempo 
de Godos, cuyos übifpos halla- 
mos tabica firmados en los Coci- 
lios deSevilla^y en otros muchos, 
pero ya no tiene Silla ni Pueblo. 
Como quiera que los Moros enfu 
entrada la dcfolarótábien, como 
hixieró a Itálica, y a otras muchas 
ciudjdcs, que bien vian ellos, que 
c5 violencia tyranizavan nuelba 
Provincia de Efpaña, muytcme- 
rofos porelmilmo cafo de fu re- 
cuperación por los Chriftianos. 
Y afsi no fiendo tantos que baftaf 
fen al principio a poblarla toda, 
cfcogian ellos aquellas ciudades, 



H¿(!4 



cuyos fitios Jes prometían mejor 
defenfa,defolando las de mas por 
que nofotros no nosfortalecieííe* 
mos en ellas. 

La otra fue la ciudad llamada i/j^^.- 
Hipa , cuyos übiípos íe firman en 
los Concilios de Sevilla , Epiíco- 
pi Ilipcnfes , Obiípos de la ciudad ^„"}., ^"^ 
ilipa,la qual quiere el Dodor Mo J" » 
rales, que fea Pcráa Flor en la Ribe ^ '^"^ 
ra de Guadalquivir doze leguas 
por cima de Sevilla, fundándole 
en lo que buenamente fe puede 
conjeturar en Eftrabon al prin- 
cipio del libro tercero , y dudan- 
do con mucha confideracion, c5 
forme a la comodidad de otros 
Pueblos de aquellos tiempos, que 
fon er. aquel paraje, aquien le pue 
deatribuyr la defcripció de Eltra; 
bon, dcPlinio, y del Emperador 
Antonino enfu Itinerario. Mas 
como quiera que la General de Ef 
paña, y otros muchos autores cue 
tan a Niebla entre las nueve Sillas 
que a Sevilla le fueron repartidas 
por fus Sufragáneas, y la nombra 
por cftemifmo nombre Hipa, pa 
rece hazc dificultad a todo lo que 
el diligétc Dodor colige dcaquc 
líos fus autoresj pudicndofcreíla 
Hipa otra de la que ellos entien- 
den. Vafeo por fu parte bien ofa 
afirmar, que la antigua I lipa, de 
que fe trata, fea la miíma quea- 
gora es Niebla fujcra a Sevilla, 
ya fin titulo de übiípado , pero 
ay Arcediano de Niebla éntrelas 
B de 



HISTORIA DE SEVILLA. 



demás dignidades, qocoy tiene 
fiIU y voto en la fanda Iglcfia ma 
yor de Sevilla. 

jffjniQ. Afyndo, que es Medina Sido- 
niajfin que falte quien pienfe,quc 
fea Xciez de la Frontera, ninguna 
tiene Silla Epifcopal, como quie- 
ra que fue trafladada en Cádiz. 

Ctrioyá La antigua y famofaCordova, 
que oy retiene fu antiguo nóbrc 
y Silla. 

Múigt Malaga q también conferva fu 
antiguo nombre y Silla. 

j,;:^^ La ciudad de Aftygi , q es Ecija 
fujcta a Sevilla no tiene ya Silla E- 
pifcopal , pero da titulo de Arce- 
diano a vna de las Dignidades de 
Ja Sanda Igleíia Mayor. 

Ctirá. La ciudad de Agabra, que es 
Cabra, tampoco tiene Silla. 

2-^^, Tufladize la General, que era 
tierra de Tanjar la de vltra Mar, 
que teñid haíla Cadiz,y todo lo q 
agora llamamos Algeziras. 

Todas citas ciudades tuvieron 
Sillas Epifcopales por todo aquel 
tiépo de Romanos,y defpues encl 
de Godos. Peroaviédofcdefcon- 
certado todo, quando la entrada 
de los Moros,folamente fon Obif 
pados (defpues déla recuperación 
de Efpañajlas ciudades fufodichas 
y dellas Sufragáneas a Sevilla , no 
mas q Malaga y Cádiz , y el Obif- 
pado de Canaria. Y tiene no me- 
nos dcquaréta Vicarias. Vale mas 
y menos de ochenta mil ducados, 
y fuclc llegar a cien mil. 



Musrte délas dos fauEldshtrmanas V'tr 

¿ineSy Martyres lujhy íl(ujina, (P* 

tronas Tutelares de U ciudad 

de Sevilla. Ca^. 6. 

TAn breve relació como fe ha 
vifto en el capitulo próximo, 
hazen de Sevilla por ticpo de Ro- 
manos las cfcriptaras, que en cíle 
propofito he procurado aver ley- 
do, ni tápoco de fu eftado Eclefia 
ftico fe halla, q razo poder dar, ni 
de la manera q fccófcrvavan en c» 
lia fus Prelados. Aunq fiédo como 
fuero los Emperadores Romanos 
por la mayorparte ta crueles ene- 
migos déla Sáctalglefia Católica, 
ya podremos echar de ver la poca 
amiftad,q alosChriftianos afsi de 
fta ciudad,como alos detoda Efpa 
ña, fe les haria por parte del Impc 
rio. DioclecianoyMaximianoq 
fuccdiero en el año dedozictosy 
ochétayocho del nacimiento de 
nro feñor lefu Chf o,fucro los dos 
Emperadores,q movieron la dcci 
ma perfecucion de la Iglefia , y v- 
nos délos mayores enemigos, y 
mas crueles tyranos , q ella nunca 
tuvo.En cuyo ticpo refpládecicro 
aquellas clarifsimas lúbrcs fanéta 
lurta y Rufina hermanas ligitimas 
y mas ligitimas en la entereza de 
FcjCÓ q en la vida y muerte confcf 
faron íicmpre a lefu Chrifto por 
fu divino Efpofo , y como a tales 
les canta con mucha razón fu ciu- 
dad de ScYilla ellos vcifos. 



LIBRO PR 

tfOque lüjiay ijue Q(u/ifia, 
O ijtie Q^íifjna y que lu/la, 
La Mna lujía DiVi/iUy 
La otra 1(uf¡na Infla. 

Por ellas goza Sevilla de eterna 



cxcclecia y ungular Prerrogativa 



del Ciclo, corno quiera que íueró 
naturales üclla, y las primeras Vir 
gines Canonizadas que ( confor* 
me a mifabcr ) regaron el Pueblo 
Sevillmo, con íangrc que derra- 
maron por el mifmo Icíu Chriílo 
vida de fus vidas, y alma de íus al- 
iñas . Yíiendo como fon Patro* 
ñas fuyas, fon también infinitas 
las mifcricordias, que nueftro Se- 
ñor obra en efta ciudad porfuin- 
tercefsió y patrocinio. Por lo qual 
fe cofieíTan todos íus vczinospor 
muy obligados a eftas gloriofas 
hermanas. Y al tato todos los Re 
yes Catholicos,que lo han fido en 
Efpaña, por quanto por fus méri- 
tos han recebido de Dios ellos ra- 
bien grandes mifcricordias dado 
Jes viótoria contra fus enemigos 
en la recuperación de Efpaña. 

Defdc iu niñez reípládccio íie- 
pre en ellas vna clara y evidente 
mucftra de Catholicas Chriília- 
nas. Su trato y bivicnda era veder 
vafos de Barro , de cuya pobre ga 
náciafolaméte rcícrvava,loqpa 
ra fu fuftéto no podiá efcufar, da- 
van todo lo de másalos pobres. 
Sobre que hazc vna divina confi- 
dcracion el gloiiofo San iHdro fu 



IMERO. lo 

hiftoriador, que de aquella fu po« 

brc ganancia vefíjan a Icfu Chrif- 
to en el pobre, hoípeda vanle cncl 
peregrino , manteníanle en el há- 
bricnto , y davan le de bcver en el 
fedicto. Fue afsi en cfeto, qeftan- 
dolasfanótas Virgincs vendiédo 
fu Vedriado en la placa, acertará 
dcpaííarporalii cierto Corro de 
mugcrcs Gcti!es,Ias quales íblcni 
zavá ala diofa Venus. Todo el nc 
gocio de la hefta era, traer por las 
calles de Sevilla aquel ídolo có a- 
¿tosfeílivalcs dcbaylesy regozí* 
jos,y grande acompañamiétc de- 
mandando para la obra dcí'u tem 
pío y facrificios Gcnrilicos. 

Pues comoallcgaílenal lugar, 
donde las dos hermanas Chriííia=« 
naseftavá, demádaróles alí^un va 
fo para fu diofa. Ellas rcfpódieró, 
q a vn folo Dios bivo adoravan, y 
no afemcjantes eílatuas de piedra 
y madera. La ciega gente indig- 
nada les qucbraió todos fusvaíos 
y vedriado. Masnoporqlas ben- 
ditas hermanas vieílcn perdida la 
pobre hazenduela, con q íe fuílé- 
tavá, íe alctraro có mueftra de al- 
guna impaciencia, pues aunq aíic 
do ¿c\ ídolo, cayendo en tierra fe 
hizo mil pedacos. Fue aquella v- 
na fandta yra, infpirandoles nucí- 
tro fenor fuercas para ello. La nuc 
va dcíle cafo fue luego aDiogcnia 
no, que por Diocleciano y Ma- 
ximino era en aquella fazon 
Prcíidente ca Sevilla, El qual 
B 2. las 



las mandó luego prender, y dcf- 
pues de avcr tratado de clpacio fu 
caula, las hizo Tacar a juyzio pu- 
blico , fin q pudicíTe conocer de- 
lias otro, que mucho contétopor 
lo hecho , confeíTandoíe fíemprc 
en publico y en íccrcto porCa- 
tholicasChriíUanas. Entreoíros 
tormentos con que al prefente las 
mandóatormentar,fue el prime- 
ro , que las colgafícn en el Eculco 
y alli les rafgaílcn fus cuerpos con 
garfios de hierro, maslacfperan- 
^adecócluyr prefio fiiMartyrio, 
prcrtava fufrimiento a las Sandas 
hermanas , para gozólas y alegres 
pallar los crueles dolores de íus 
dcípeda^ados y benditos miem" 
brosj cuya virginal fangre innocc 
te eníangrentava todo el fijelo . 
Preguntavales el luez tyrano enla 
furia de fiiMartyrio, que fi que- 
rían adorar los dioíes , para que 
por cíbvia ceíTaíTcn fus tormen- 
tos, con aperccbimiento (lo con- 
trario haziendo) de muerte cruel. 
Alo qualrefpondian ellas, que a 
lefii Chriíto adoravan, y conleíTa 
van por fií divino Eípofo. El cruel 
Diogeniano viendo de las Virgi- 
nes ChriíUanasla determinación, 
fuclafiiya, quclas encarcelaííen 
c6 todo rigor dehambre y mal tra 
tamicnto. Y oíreciéndoíclecami 
no para Sierra Morena, lasmádo 
llevar tras de fi a pie y defcalí^as. 

Fueron grandes los denuedos, 
y terribles los trabajos qucpadc- 



HISTORIA DE SEVILLA. 

cicron las fandas Donzellas en ef 
te rigurofo viaje . En efedo dcC- 
pues que Diogeniano las tornó a 



Sevilla, ellas configuicron en ella 
triunfante Corona de Martyrio. 

Sanóla Iufl:a confumidaconla 
hambre v crueles tormentos mu- , ^"'^f 
no en la Cárcel, en lo profundo /«yíj. 
de la qual avia vn Pozo, dóde ma 
do Diogeniano echar lu cuerpo. 

El übifpo Sabino ( que aunq 
no fe declara devioícr aquel Sabi 
no , que fe halla por fcgundo Pre- 
lado de Sevilla) tuvo manera ( fa- 
voreciendo Dios fu piadofointen 
tojcomodcfempozarla, y enter- 
rarla en vn ^Cimenterio, que los 
Chriftianos tenian en el Arrabal 
de Sevilla, de que luego fe dira 
mas en particular. 

Sanáa Rufina fue echada a vn 
bravo y hambriento Lcon,el qual ¿f^^Ta 
contra fu natural crueza ni la to- <j^ujiua. 
có, ni hizo algún mal, dcfpucsla 
mataron a puros golpes tan crue- 
les, que la dcfi:clebraron , y la que 
marón en el Amphiteatro. El mif 
mo Obifpo Sabino recogió tam- 
bién los hueífos, y los enterro con 
fu hermana. Celebrafle fu fiefta, y 
fevczadellaíblennc endiczyfic- 
te del mes de lulio, la qual fe guar 
da en Sevilla, y fe folcniza grande 
mete có fole'nes proccfsiones de v 
nos a otros templos de fu advo- 
cación como fe dira a fu tiépo. Y 
al tato fe dará razón del lugar a - 
donde cftan fus fandas caberas, 
tra- 



LIBRO PRI 

tratando la fundación delCovcn 
tHlapar ^^ ^^ j,j Sanclilsima Trinidad, dó 
de¡íThif. de hafta oy permanecen fus Car- 
lib.i,c*i celes fagradas,)' donderecreeef- 
tar fepultados iiishueíTos yceni* 
zas , y ic notaran en élte propfito 
al!!;una!> colas notables . Mas por 
agora me parece dexar aqui nota- 
do, como deldcaquefte Monede 
rio hállala Coliacion de San Ber- 
nardo ( que terna en diliancia co- 
mo pequeño medio quarco de le- 
gua por fuera déla ciudad hazia el- 
medio dia ) fjc en aquellos anti- 
guos tiempos Cimenterio, adóde. 
Jos Chriftianos cnterravan íüs de* 
funtos. Lo qual es tradición rniiy- 
aprobada, autorizada con femcjá 
tes teltimoniosjcomo los que he- 
mos vidoeneítos nucftros diaSj 
de Scpulchros que fe han defcu- 
bierto, cuyos Letreros hazé Chri- 
ílianos, y de aquellos íiglosalos 
alli fepultados. 

Tales fueron dos Sepulchros 
de Marmol, que en diez ynncVe 
del mes de Marceo del año paífado 
de mil y quiniéros y fefenta y fcys 
fe defcubrieron en el miímo Arra 
bal de San Bernardo abriendo v- 
na hoya para traíplantar vn Na- 
ranjo, Hallaron dentro de cada 
, ¡, vno,los hueífos de vn cuerpo hu- 
manojcon vnas Redomicas de Vi 
drio blanco , y colorado , cuyo li- 
cor tenia ya confumido la mucha 
diuturnidad de los tiempos. Ca- 
da vna de las Lofas que acapavan 



MERO. I i 

los Sepulchros, que fon también 
de Marmol , tiene vn Picudo con 
fus Armas con dos Cyfras en len- 
gua de aquel tiempo , que en el 
nucftro quieren dtzir. 

, C H R I .N T V S>1 A R I A, 1 E SVS. 

También con dos letras Grie- 
gas jí/phiX y Ome^a para denotar 
fu limpia yCatholica Chriftian- 
dad. Cada qual tiene fu Letrero, 
y noté quando Jos leva , que cfta- 
van porla parte dcdenrro délas 
dichas Tapas de los Sepulchros, 
porque la tierra no comieílc las le 
tras. Ladel vno dize. 

fPAVLA ClTiA FAEMINA FA- 

MVLA xTi vixrr annos xx 

IIÍI. MENSES DVOS. RECES- 
SIT IN PAGE. DIE XVI. K A L. 
FEijRV, ERA. DLXXXII. 

Que es dczir en Caílellano. 
Paula mugcr Iluíhe íierva de icCvi 
Chrifto bivio veynte y quatro a- 
ños y dos mefes. Partió dcfta vida 
en paz,adiez y fíete de Enero ácli 
Era de quinientos yochétaydos, 
q fue año de la Natividad de Chri 
fto de quinientos y quarenta y 
quatro. La Fecha del otro Sepul- f!'"' 
choes, diez y ocho años defpucs 
déla del primero, que dize afsi. , 

ACÉRVELA CLA FAEMINA FA 
MVLA XPI. VIXIT PLVS MI- 
NOS ANNOS XXXV. RECES- 
SÍT IN PACE C0R5«í TRANS* 
FIXIT. III. KALEN. FbRS. 
ERA. D C, 

B 3 EN 



HISTORIA DE SEVILLA. 



En Caftellano dizc. Ccrvcla 
miigcr Iluftrc ficrva de leí'u Chrif 
to bivio pocos menos detreynta y 
cinco años . Paíló defl-a vida en 
paz, dexando trafpaíTado fu cora» 
con, a tres del mes de Enero, de la 
Eradefeyfcientos. 
Mo. 5. £[ Prado mas lleírado al dicho 
Monaílcrio coníervahaftaoy en 
dia el nombre de Prado de San- 
.^''J."^' dalufta, ydelas Vircrinesluftay 

las Virgíf ' J J^ r i^ 

ttesen 5fí Ruhna, por quanto tueron lepul- 
y'^^*- tadas en eíle Cimenterio, confor- 
me al crédito de toda Sevilla , y af 
íi es tenido de todos Tusvezinos 
en tanta veneración, que es mas 
de venerar que de loar. Venfe por 
todo el Prado Sando a fus ciertos 
pueftos Cruzes de madera levan- 
tadas, que fus mas devotos vifitan 
y andan entre otras eftaciones de 
devoción, adonde publican aver 
vifto grandes maravillas Cclcftia 
les . También es tradición muy 
recebida, que cierto devoto dcfta 
ciudad pidió a vn Pontífice Ro- 
niano algunas Reliquias para tra- 
er a Sevilla , y que el Papa pidió al 
Sevillano, le hizieíTc primero tra- 
er alguna poca de tierra del Pra- 
do llamado en Sevilla del nom- 
bre deftas Virgines, y Tiendo le 
trayda la apretó entre las manos, 
y al punto coiuení^o aechar ían- 
gre, concluyendo el Sanólo Pa- 
dre que para que bufcavan otras 
Reliquias los de Sevilla teniendo 
en ella el Prado de las l'andas Vir- 



gines lufta y Rufina fus Patronas, 
E ya feria porsibje, que cíluvicf 
fcn en eftc lando Ciipenterio los 
fagrados cuerpos dclosgloriofos 
Martyrcs Carpophcio Sacerdo- c4r¡,oí 
te,y AbCidio DiaconOjComo quie/'^j'^''''-»'-^ 

- j /■ - r I ¡'íí dio mar 

ra que ni de lus cuerpos niíepul-^ 
chros den razón los Flos Sanóto- 
rum , ni alguna otra cfcripiura, q 
yo ícpa. Y íicndo aísi verdad que 
fueron en Sevilla fusMartyrios y 
muy feñalados en la pcrfccució de 
los Emperadores Diocleciano y 
Maximiano , y que los prendió en 
efta ciudad vn lu luez llamado 
Marciano. Elqualdefpues dea- 
verles hecho acotar, los mandó 
encarcelar , y que ni de comer , ni 
bcverlesdieíTen, atinando a que 
por efta via murieífen mala muer 
te confumidos y afligidos de fcd y 
de hambre. Mas embiando nueí- 
tro Señor del Cielo vn Ángel que 
milagrofamente los pufo en libcr 
tad, fe vieron el dia figuiente (a i- 
niitacio de los Apoftoles)predica, 
do publicamente la Fe. Raviofo 
defto Marciano delpues de les a- 
vcr hecho quebrar fusíagradas bo 
cas y dientes, los hizo degollar en 
diez dias del mes de Diziembrc. 

Lo mifmo fe puede también Sénftt 
prefumir del otro gloriofo Mar-'í»» M'r» 
tyr San Pedro, que padeció en el= íf¿;// "^^ 
ta ciudad, fin otra razón de tiem- 
po , de feñalarfe a los ocho de O- 
¿lubre fu fíefta, porque ni tan po- 
co faltarían en aquellos antiguos 
Lo 



LIBRO PRIMERO. 



X£ 



tiempos Catholicos Chriftianos 
(que Gornprueva la antigua Chri- 
íliandad de Sevilla ) los qualcs fa- 
vorecidos de nuertro Señor pu- 
dieren hazer, que por orden luya 
los tales Martyrcs fucilen fepulta* 
dos en elle mifmo fando Cimen- 
terio de aquel tiempo aun de an- 
tes de Romanos. 

Y porque ñofemeofieccn o- 
tras algunas cofas notables de 
los miímos tiempos de Roma- 
nos (teniendo por fupeífíuo tra- 
tar délas muchas Piedras yEfta- 
tuas que oypermanecen Tuyas en 
Sevilla, fino en cafo foríjofo de al- 
guna comprobación) mepaífoa 
tiempos de Godos, por los quaics 
fe ofrece también Jamifma inju- 
ria de cfcripturas, que pudieran 
dar mejor noticia de cofas tocan- 
tes alertado de Sevilla por todo 
el difcurfo de ticpos,q la feñorea- 
ró , haíla la dcftruyció de Eípaña. 

^VE COUO tos GODOS 

pujieronfu Corte en SeV/Z/a, y de/a di- 

VfJfoHj (¡ue ei^y P^uamU hi\o de fus 

Sufragáneos , y de como eftu-\io en elU 

primero que en otra parte elTrima* 

do de las Efpañas ¡y de ¡a caufd 

porque de SeVi7/a fepajfo 

aTokdo. Cap. 7. 

pOr efpacio de algunos cente- 
narios de años feñorearonaEf 
paña los Romanos, yeftoapcfar 
(como dizcn ) de todo cl mundo. 



aunque al fuyo dellos (al cabo de ' 
tan larga poíTefsionj fe la yvan o- 
cupando los Vandales, Alanos, 
Suevos, Silíngos y Hunos. Pero 
fobreviniendü los que afu diferen 
cia llamamos Go^s^láml mánc 
ra lo atropellaroirtodo , qtrc a los 
vnos y a los otros cr?p?tf?mn para 
íiempre de toda ella , deíptres de 
infinitas mortandades déla vna y 
otra parte, y de aver triunfado cji- 
verfas vezcs de lamifma Roma, 
juzgando por mejor región, n^as 
profptJlü yiWás "rica'hdc nucílrá 
Efpaña, de quantas Provincias c- 
llos conquiftaron por tantas y di- 
verfas partes del mundo. Y afsi 
reynaróenclla, haftaqueporfus 
pecados Ja perdieron, y fe Ja dexa- 
ron en poder a los Moros Africa- 
nos, que reynaron en ella todo el 
tiempo, que al fuyo diremos. Por 
agora csdenotarenclparti-cular 
de Sevilla, laipucha eíHmacion 
que tam.bien los ínclitos Godos 
hizieron deíla eittd-a-d. 

El muy dodo y muy diíigen* 
teDoólor Ambrofic de Morales 
pretende averiguar ( en la vida de 
Amalarico onzeno Rey Godo) a- 
ver fido cofa muy notable, ela- 
ver hecho los Godos en Efpaña 
cl Afsiento de fu Reyno por cl 
tiempo dcíle Rey Amalarico,quc M^tcd 
comenco a reynar quinientos y //""^"/í 
veynte yquatroanos déla N:mi- ¡.odtíBur 
vidad de Chrifió, aviendo cífa-¿<''^''^5• 
do haíla entonces en la Galia'^"^*** 
B 4 Go- 



HISTORIA PE SEVILLA. 



SeVüU Gothica. Yprofsigueqncdcmas 

primtra Jcílo paVccc clato , por hartos de 

Sos ,t aquellos años figuiéntes que la Si 

Sfpuña. llacjelRcyno, y lá Principal refi- 

dcncia de la Corte cílava en Scvi* 

lia. Ya unquecsa ísi,qlos Godos 

en tiépo del Rey Lcuvcgildo> dé- 



cimo fexto Re y Godo, paiTaron 
la Cortc_aToTedo, fue (comotá* 
bieríTolipta el miímo autor ) por 
cftar en medio deEfpaña, y mas 
ch comodidad para les negocios 
Cortefanos . Pero halla los tíerh 
pos dcttc Uey Lcave^ildo fieiia' 
prc SeviHáíiie Cabéca de fu Rey- 
no,y afsiento dcla Corte, y todos 
los Reyes Godos .'haftaéntonce'á 
holgavan de refidit en SeviIla,por 
fus mayores excelencias. Y con ef 
tainfignt ciudad quifoLcuycgil* 
do honrar (como fcí dirá adelante 
en el capitulo odivo) al Principe 
Hermenegildo fu hijo,quando lo 
cafó.T eílo (como también fe no 
ta alli ) feria mucha parte , para q 
el dicho Rey Leuvegido fe paífaf- 
fe con fu Corte a la ciudad de To* 
ledo , por enfaldar al mifmo Prin- 
cipe fu hijo co Titulo Real de ciu- 
dad tan famofa como Sevilla. 

Reynado el Catholico Rey U- 
vába trigcfimo ReyGodo fe recre 
cian de ordinario entre los Prela- 
dos de Efpaña, que partian termi- 
no, grandes diícotdias, conforme 
alas que el Sagrado Dodor San I- 
íídro reforma en fu Cocilio fcgun 
do Sevillano. Todoelplcytocra, 



fobre dezir los vnos quclespct- 
tenecian a ellos tal ótales Iglefias, 
y dezmerias, y los otros por dc- 
fcnderfe. 

PretendiédoU vaba como Rey 
tan Religioio cófotmarlos, y pro- T^rt. tr 
veer de remedio, Cuenta la Gene ^"í-''* 
ral de Efpaña dclReyJ)on Alon- 
fo el Sabio, que andados quatro 
años dclReynado del Rey llvam 
ba, que fue en la Era defetccien- 
tos y diez y fíete, quando andava 
el año de la Encarnación de nuef- 
tro feñor lefu Chrifto en feyfcien 
tos y fetcta y nueve años, hizo jun 
tar el onzcno Cocilio en Toledo, 
adonde fe congregaron todos los 
Atí^obifpos y Obiípos de la tierra, 
y los perfoneros de los que no pu- 
diero venir. Y en lo primero que 
el Rey dio ordc, fue en hazer leer 
antefi las hiftorias délos Reyes fus 
Predecesores, para mejor poder 
repartir los términos de las Diocc 
fis, coformc como de tiépos atrás 
cftavan ya repartidos,para que ca 
da vn Prelado conocieífe (confor 
me a razo y derechojhaíla donde 
fe eftcndia fu termino y jurifdi- 
cion, fin alterar cofa alguna enlas 
divifiones del Emperador Confta 
tino, que arriba diximos, ni en o- 
tras algur^gs de otros algunos Re- 
yes (que díze la General fuero Er- 
Jnerigo, Recila , Remifmundo , y 
Theodomyro . Y otras hiftorias 
antiguas de mano hazenmenció 
en efte mifmo propofito de Gun- 
deri- 



LIBRO PRIMERO. 



de rico, GyfcricOj Hunrico, Tunca 
mundojlfdris, y Guymcl Reyes 
Vándalos j mas antes las cóíírmó, 
cóformc a como ellos las cofirma 
ron, y íe leen cnel capitulo cincué 
tay vno delafcgundapartc dcla 
General, 

Lo que el Rey llvamba inno- 
vó defpues dcfta coníirmacio fue, 
íeñalar a los Sufragáneos dcTole 
do, de Sevilla, de Mcrida, de Tar-. 
ragona, y de Narbona, los térmi- 
nos y pueblos , que cada vna Dio- 
cefis devia tener. La divifion de 
los Sufragáneos de Sevilla fon los 
ílguientes. 

€D¿y¿fton de los Sufragáneos de Se- 

Víllíi conforme a la General de Efpa- 

ña¡ partefegmida , capitulo clncuen- 

tay vno. 

Al Arcjobifpado de Sevilla que 

fue (fegun palabras formales déla 

General) laprimera Silla de las El 

pañas obcdezcanle eftos Obifpa- 

dos, losquales repartimos defta 

manera. 

El Obifpado de Itálica (que co 
iiio fedixo, eftadefpoblada vna 
legua de Scvilla^fobre Guadalqui 
vir por la otra vanda) tenga de Vi 
ca hafta Bulfa.y de Afl:a(que es Xc 
rez de la Frontera, o vna legua de 
la mifma Xerez)hafta Bola. 
2. El Obifpado de AfydoniajoA- 
fyndo: que es Medina Sydonia, té 
ga defdc Efemca hafta Data, y de 
Avifa haíla Cortcfa. 
j. El Obifpado de IIipula,o Hipa 



que es Niebla tcga defdeScna Iia- 
fta Data y de Avifa hafta Cortefa. 

El Obifpado de Malaga defde4. 
Data hafta Melcan,y dcfde Denia 
hafta las Pocas del Campo. 

El Obifpado de Ehbcri (que ya 5. 
queda declarado) tenga dédcMa 
laga hafta Sotcla, y de Almira ha- 
fta la Pofada. 

El Obifpado de Aftagi, o Afti- ^. 
gi que es Ecija, tenga dende Sote- 
la hafta la Pared, ydeLcvarhafta 
Encavar . 

El Obifpado de Cordova ten- 7- 
ga defde Pared hafta Vbeda, y de 
Gala hafta Dona. 

El Obifpado de Agabro , o A- 8. 
gauro que es Cabra, tenga defdc 
Cabra hafta Vbeda, y dcfde Vbe- 
da hafta Mohfaxa, y defdc alli ha- 
fta Cártama. 

El Obifpado de Taud tcga dcf 9« 
de Molafaxa hafta Balagis,y de A- 
gucra hafta Calzona , y defdc alli 
hafta Cártama. Sobre averiguar 
que ciudad fucíTcTaud ( fin que 
falte quien diga , que fue Marros) 
ay contrariedad de opiniones en- 
tre los hiftoriadorcs, que tocan ef 
ta divifion, fobreque me parece 
no contender, no aviendo ya me 
moria de fu Silla, niay tan poco 
autor, a lómenos que yo fcpa,quc 
declare los limites defta divifion, 
y repartimiento , ni los nombres 
de aquellos términos , pueblos , y 
lugares conforme a razón, ni cer- 
tidumbre, que fe tenga dellos por 
B 5 cftc 



HISTORIA DE SEVILLA 



cftcnucftío tiempo. 
, Enlo tocante ala fublimaciojq 
la Sede Apoftolica dioficmprc a. 
lalglcfia Metropolitana de Sevi- 
lla y a íus Prelados, conftaporlo 
que fe lee en muchos lugares y 
Cartas Decretales, quelamifma 
Sede Apoftolica efcrevia a los Me 
tropolicanos de Sevilla. Tal es v- 
na, que Simplicio Primero Roma 
no Poatifice cfcrivio a Zenon Ar= 
^obifpo defta ciudad, que por fcr 
tan breve y compendióla , la traf- 
ladarcaqui. 
Hií/o E^flSr O L J f^IUA 
fe enfus de SmpUcíj Tap^t ad Zenonem Hifpakn 
(reíos.fd. j}ift Epifcopunij de comnujfa 'vicejfpo* 

mrodelts T^UtSliJümo fratri Zenoni Simp/t- 

ff^V}*'í' cim, T/un'morumre/atucompe' 

rimmydikSiíomm tuam fervore Spiri- 

tusSiinSlí ka te Eccleft^egubernatoye 

exijlere, ut naufrj^/j detr ¿menta. Veo 

authorey non fentiat . Talibus idcirco 

gíeriantes indicijs congruumduximuSy 

y icaria Sedis noftrd te authoritateful* 

ciriy cuius yi^ore munitus , Apojlolicít 

injlitutionis decreta, uelfanShrum ter 

minos Tatrum , nu//o modo tranfcendi 

permittiis . Qmniam digna honoris re- 

mufieratione cumu/andus ejlyper quem 

in his rcgionibus divinus crefcercin 

mtuit cu/tus . Deus te incohi» 

me cuftodiat frater charif' 

SajlelUm Epiftola primera del Papa Sim- 
plicio para Zcnó übifpo de Sevi- 
lla, en que le comete las vczcs de 



la Scdfc Apoftolica. 
Clmplicio a Zcncn fu muy ama- 
do hermano. Por relación de 
muchos nos confta de tu amor y 
charidadrauy cnccdida en fervor 
dclEfpiritu Sanólo, y que de tal 
manera te mucftras tan buen Gó- 
vernadordclalglefia, que con el 
favor de Dios nofcíienté en ella 
daños de algún naufragio. Por ti 
ro gloriandonos con íemejantes 
buenas nuevas tenemos por bien, 
cometerte las vczes de nueftra Vi 
caria y Sede Apoftolica. Para que 
refor<jado con cfta fuerera, por nin 
gunavia ni modo permitas que- 
brantar nitráíp-a/lRirlosDecrctoá 
inftituydos por la Sede Apoftoli- 
ca, ni lo determinado en la fe por 
los Sandios Padres. Loqualhazc 
mos porque es muy bien , fea coa 
tal remuneración de honra remu- 
nerado aquel, por quien aumen- 
tarfe el culto divino es cofa clara 
y fabida por cftas regiones. 
Guárdete Dios herma- 
no charifsimo. 
Y entre otras cartas,que los Su 
mos Pontifices efcrivieró alos Prc 
lados de Sevilla , fe leen dos en el 
primero Tomo de los Conchos 
llenas defingulares preeminccias. 
La vna es del Papa Félix Tercero 
dcftc nornbae fuceíTor de Simpli- 
cio, que fe lee en íhs decretos . La 
otra del PapaHormifda paraSa- foI.^siI 
luftio Arcobifpo de Sevilla, que 
también le lee en íus Decretos. 
Pero 



LIBRO PRIMERO. 



Sicilia Pero_Io_guc generalmente afirma 
ñamado Jj^s Chronicíis deElpanaes, que 
Mas Ej[,.i io^Torítifices Romanos de aque - 

ñas. i 

¡los tiempos proveyeron y aílenta 
ró el nombre y poderío de Prima- 
cía de las Efpañas , y la Legacía A- 
poítolica en la Sanóla ígícfia de 
Sevilla , y que permaneció en ella 
haíla el tiempo de Chyndafuyn- 
do vigefimo odavo Rey Godo, 
qucfucedio año de íeyícíentos y 
quarenta y fíete . Siendo la caufa 
fundamental de averie paflado a 
Toledo , la que las miímas Chro- 
nicas de Eípaiía conteftan,convie 
ne a raber,q por muerte de Ham- 
Tkoíj//j^^2j.Q Honorato SuceíTor de San 
í'j//'0í/cíílficli"o feledioel Arccbiípado de 
vií/4 ¿w Sevilla a Theodifclo, que otros 
^*' llaman Theodiíeo y Theodiftlio 



GrieíTO de nación, por fu fin 



gul 



ingenio , y clariísima abilidad en 
todo genero de buenas letras,y ¿i 
vcrfidad de lenguas y dulce cóver 
facion. Mas como fea afsi verdad 
que los cargos y mandos fean vna 
de las cofas que mas preílo defcu* 
bre la hilaza del paño de virtudes 
de cadavno, no mucho defpucs 
que Theodifclo fue pueílo en la 
Dignidad, fe conoció en el, quan 
mal frifiva la haz defu Ipochrefia 
fanótimoniada có el envés de fu a 
nimo perverfojdefcubriédofe lue 
godebaxo de aquella piel (al pa- 
recer) de Cordero vn Lobo ta car 
nicero como efto, que procurava 
coa animo dañado deftruyr nuef- 



tra fanda Fe Catholíca , fcmbran 
do en ella heréticos errores. Y jun 
tocón efto pufo por obra, el ciza 
ñar las obras y libros del gloriofo ^y-y 
Doctor San líidro, que aun no 
avian falido a luz , y traft tocando 
fus Catholicas palabras las hazia, 
dezir erróneas falfedades y hcre- 
íiias , fiendo como es todo lo que 
el Benditifsimo Sando cfcrivio 
pura y Catholíca verdad. 

Vino efto a noticia delCatho- 
licoRey Chyí^dafuyndo, elqual 
hizo luego íbbre cfte calo cele- 
brar vn Concilio, en que fe decre- 
tó, que el pérfido Theodifclo fucf 
íe (en pena de fu pecado ) depuef» 
to de fu Arqobifpado de Seuilla, y 
dcfterrado prccifamentc de toda 
Efpaña. El mal Prelado fepaííó en 
Ahica , adonde ( perfeverando en 
fu depravada Apoftafia ) figuío la 
maldita SetadeMahoma. 

Defta manera verifica efto Do 
Lucas ObifpodeTuid, en aquel 
divino libro,que compufo déla vi 
da, muerte, y milagros de San Ifi- 
dro,y el Ar^obifpo de Toledo do 
Rodrigo Ximenez, y la General 
de Efpaña. Y tras dcllos fe van ci 
Arcobifpo luán Magno, ynuef- 
tros Modernos los Dodores Pe- 
dro Antón Beuther, luán Vafeo, 
Gonzalo de Illefcas , Ambrofio 
de Morales, y Eftcvan de Garivay 
todos ellos en la vida del dicho 
Rey Chyndafuyndo, corap roban 
do averíido eftala caufa princi- 
pal. 



'Jlfir 
¿^A-^ fie 



HISTORIA D 

pal, tíe avcríe_p^aiIMo la Primacía 
a Toledo^^ucjvilla entonces a- 
via permanecido en Sevilla. Y a- 
vcri?,uando otra vez luán Vaíco 
la ciudad donde tuvo primero fu 
afsiéto e! Primado de las Efpañas, 
lo halla en Sevilla mucho antes 
que en Toledo conforme a los A* 
nales de la miíma Eípaña. Y dize 
fe por tradició , c]ue la Puerta por 
donde Thcodifclofalio defteira- 
do de Sevilla, fue luego cerrada, y 
nunca mas fe abrió, en detcftació 
de fu pecado. 

^VE LJl UJNEllA QVE 

los Godos recibkron la Seta Jrr ¿and ^y 

di la inquietud que dcjla caufa twvo I a 

Ifr/efii de Sevilla , e/i cuyo prop'^^Jtto fe 

aUga elMartyrio de fu Tnlado Sa 

Laureano pny los ticpos dell^ey 

Tdtila^ y tyranias del^ey 

Leuvi'gildü. Cap. 8. 

DEfpucs que los Godos dcfan 
pararon fu Patria, embiaroii 
a nedir fu Beneplácito al£m 
pcrador Valente ( que en aquella 
lazon tenia el Impciio de Roma) 
para afiVntar ybivir en la Myfia 
dcltc cabo del Danubio proferien 
dofe todos ellos de recebir la Fe 
Cdtholica,y que afii mifmo toma 
rian fiempre la Boz del Imperio 
Romano. El Emperador Valen- 
re como quiera que eftava infició 
nado de la Seta Arriana cmbioles 
übiípos. Arríanos. Los qualcs en 



E SEVILLA 

luchar de la Fe verdadera de lefa 
Chrifto les períuadícró laSera ncl 
Hereje Arrio. Y afsi lo que los 
Godos íacaron deícmejante tra- 
to 5 ív.c ( como dizen) bever en la 
leche la Seta Arriana , no obíbn- 
te que leemos deaL';unos,avcr ll- 
¿o muy Carbólicos en nueftraEf' 
paña , quales fueron los Chriília- 
r.ifsimos PvCycs Rccaredo, Uvam 
ba,Syícbuto, Chyndafujndo, y 
otros algunos fcnicjantes. Y afsi 
la Igkíia en efios Kcynos tenia 
mas o m.enos paz conforme a la 
Perfidia o Religión délos Reyes, 
qrcynavá. Encl particular de Se- 
villa tenemos cxcplo en aquelTo 
tila Hereje Rey Godo, q hizo de- 
t-^ollar al Bendito San Laureano ,, .- 
Prelado digniísimodcíla ciudad, /iíí/f 5-» 
por el mifniocafo que por efp;i- ^''"''-""* 
cío de cótinuos diez y fíete años 
peleó como valiente foldado de 
lefuChrirtOj por cóíündirde to 
dopuntOjydefarravearia Herc- ^j ^'' 
gia Amana , pero con hazeren^o SeMUa 
ello fu fan(2:o pofsrblc , no pu-"': 
do de todo punto llegar a devido 
cfeto fu divino propofiro. Y en el 
difcurfo de íu íanda vida fe cuen- 
ta , averie aparecido en fucños vn 
Ángel , que de parte de Dios le a- 
nunciofuMartyrio,yque huycíTc 
deíla enemiga tierra, que no le 
merecía gozar, y fe fuefie a otra, 
donde ferian mejor oydos ycrey- 
dos fus divinos cóíejos. Y que no 
quíficíTc detenerle, porque tam- 
bién 



LIBRO PRIMERO. 



ij 



bien la ciudad de Sevilla padcce- 
lia grande aflició de hambre y de 
Pcítilcncia, íin llover en ella en to 
dos flete años , al cabo de los qua^- 
les (aviendo hecho Penitencia, y 
mediante fus Reliquias) la ciudad 
ícria remediada , y ceflaria en elU 
íu caftigo. 

En cumplimiento deíle divi- 
no anuncio el Sádo Laureano íor 
talccido con el San¿liísimo Sacra 
mentó de ia Euchariília (que anee 
todas cofas recibió) tomaílibacu 
lo, da buelra por toda la ciudad, y 
la predica, y anuncia que le corre 
grade caÜ:ígo,hafl:a tanto que me 
diante fu penitencia lafocorrael 
Ciclo. Y partiendofelucgo deSe 
villajíe fue a Roma, adonde y por 
el camino obró nueílro Señormu 
ches milagros porfu intercefsion. 

Yeftando enlamifma Roma 
le pareció otra vez el Ángel de 
Dios , y le torna a anunciar que el 
Hereje Rey Torila le hazia buícar 
por vnas y otras partes, afín de qui 
tarlc la vida, y traer íu cabeca a Se 
villa, para que por fus méritos y 
divino favor falicíTc ya eíla ciu- 
dad de tantos trabajos, quantos 
la perfcguiaih deípues de fu aufen- 
cia. El divino Prelado fe fale lue- 
go de Roma , y con paílb liberal y 
alegre pecho pone por obra, loq 
de parte de Dios Icgunda vez fe le 
manda. Y en efeto hallándole los 
Herejes (que por orden de Totila 
le bufcavan } le cortaron la cabe* 



(¡a, ydcxandola en el fuelo ellos 
dieron de huyrafombrados y fue- 
ra de fi. El gloriofo Martyr defca- 
becadotoma en las manos fu ca- 
becea, y caminando tras ellos les 
dabozesquenohuyan, masque ¡p/„^^„/j 
tomen aquella fu cabera, y lleva* defabecaí 
da a Sevilla la den , aquíen los '''', "" '" 

I- 11 r-iii I- ' cobec» en 

embio por ella. Ellos la recibiero/^s manot 
vía entreí^aron al Rey Totila. El ""'"'''''' " 

11 r 11 , los Heret 

qual ia traxo a Sevilla, que pade-^^, ^«e/a 
cia grande hambre y Pcítilencia y ycf'í"»"- 
otras calamidades. Mas luego cef 
fó todo mal , y la ciudad fue libre 
yfana, fegun quealdefpedirfcfc 
lo anuncio fu bcnditifsimo Prela- 
do, como quiera que fe pufo Scvi 
lia toda en oración y penitencia, 
con mas devoción que haíla entó 
ees. El cuerpo llevó ala ciudad de 
Bcterri, que es en Francia, el muy 
devoto EufebioObifpo de Arles, 
en cuya Iglefia le fcpultó con gra 
de veneración y muy honrofamc- 
le. Tiene Sevilla por fu Patrono 
aefte gloriofo Martyr yCófeífor 
Prelado íuyo , celebra fe en ella fo 
Icnnemente fuíieíla aquatro de 
lulio. 

El mifmo exemplo de no buen 

amÍ2;o de la lí^lcfia tenemos en 

•1 i 
Leuvegildo, que por muerte del 

Rey Luyba fu hermano fucedio 

por décimo fexto Rey Godo, de 

los treynta y quatro, que reynaro 

en Efpaña por el año del Señor de 

quinientos y fetenta y dos . Fue ca 

íado cftc Rey Leuvegildo con la 

Iluf- 



HISTORIA DE SEVILLA 



1.1 KS*V O» 
Hí «I-.-'!: 



Iluftrc y Gatliolica Thcodeíia hi- 
ja del Catholicp Scvciiano Capi- 
tán muy valerofo de la Provincia 
de Cartagena , y de doña Theodo 
rafumuger, y Scvcriano tiichijo 
de Thcodorico Rey Godo délas 
de Efpaña . Tuvo Sevcriano de 
inasdealaR.eynaTheodoíia, o» 
tros tres hijos varones tábiéniuy 
Cacholicos y grandes ficrvcs de 
Icfu Chriílo, qualcs fueron aque- 
llos dos refulgentes Luzeros de la 
Jglefia San Leandro ySanlfidro 
dignos hermanos, y meritifsímcs 
Prelados, y divinos Patronos dcf- 
ta ciudad de Sevilla , y el otro fue 
San Fulgencio übifpo de Ecija, y 
y defpues de Cartagena, y tambic 
tuvo otra hija , que fue la Virgen 
•Sanda Florencia, o Florentina A- 
badeífa y Prelada de muchas San- 
¿"tas Religiones. Eí^os fandos hi- 
jos y hijas tuvo el muy Catholico 
Sevcriano en la Chrirtianifsima 
Theodora fu digna muger, lluf- 
tre también en Imaje. 

Pero viniendo al principal pro 

ÍioGto el Rey Lcuvegildo uvocn 
a muy Carbólica Rcyna Doña 
Theodofia dos fanctos hijos . El 
vno fue el Principe Hermenegil- 
do Martyr de Iclu Chrifto , y el o- 
trofucclgloriofoRccaredü.Mas 
el Padre fe precio de tan gentil 
Arriano , que con diabólico furor 
dio en perlcguir alos Chriftianos, 
hazicndo a muchos dcllos paíTar- 
fe a fu pcftiicncial Seta Arriana , a 



los vnos p.or fuerza y-tcmor , a os- 
tros por dadivas y pngañoios ha^ 
lagos.: Atreviofeahazerrebapti- ®'"' ^* 
zar a otros muclios Carbólicos, iXt^.i^, 
nofolo a los Plebeyos y gente le* 
ga , pero también a los Eclcfiafti- 
COS. Otro fi cófiícó para fi los pro 
ventos y rentas Iiclefiafticas chan 
celado todas fus efcripturas y Pic« 
vilcgios. Mas que mucho ? pues 
ni perdonó a fu proprio hijo Her- 
menegildo Principe heredero de 
fu eftado , pcrfiguicndolc haíla le 
dar la muerte aqui en Sevilla , por 
el miímo cafo , q defecho de il U 
Seta A.rrijna, y convirtió a nía Si 
da Fe Carbólica , lo qual paila dp 
fta manera con toda brevedad. 

fD£ LJ GVE^^J QJE 

moyio,y muerte q J?í-;^o dar el d^ey L eit 

yenildo al Tr//¡c¿pe Hermcticgildo fn 

hijo , y como defierro a fus Cuñados ei 

J'rc^obifpo San Leandro, y Oblfpo 

San Ful^enc/oj) del primero Co 

cilio Sey Ulano porelmi/mo 

fan Leandro. Cap. <>. 

CAfó el rey Lcuvegildo al Priii 
cipe Hermenegildo fu hijo 
con la Princcfa Iní^unda hija de .5'^^'"' 

I -ni II "/'"^ ^'^ 

Sygisberto Rey de Francia y de Ja menf^üdo 
Reyná Brunichildafu mug;cr. Au A"/'*"» 
torizole con titulo de Rey, y hizo q^yitím 
le participante de fu Reyno, fcña- ^'^*- 
landolc por Cabecea de fu Señorío 
la ciudad de Metida, o ( fcgun o- 
tros a la ciudad de Sevilla. Érala. 
Piiu- 



i 



LIBRO PRIMERO. 



16 



Piincefá Ingunda muy Católica, 

y como tal trató luego de reduzir 

a nueftra Sanda Fe Catholica al 

Principe fu marido,quc cftava in- 

^. ficionadodelaSetadeArrio, ayu 

íí/,e/ítflí dándole en ello principalmente 

yicTte i (ij Qo San Leandro, cuyos divinos 

^2í/^M coníejos convirtieron al Principe 

a nucftra Fe verdadera. 

Era el Principe Hermenegildo 
(iai\^lt ^^ admirable primor y gala, de in 
tuÁti. genio y condición excelente, de 
grandczay nobleza deanimo, y 
csí:uerco maraviHolo. acompaña- 
do fiempre devna humanidad y 
clemencia fingubr. Moílravaíe 
en el vna clara y refplandccienre 
lumbre entodo o-enero de virtud, 
en quien cada ái^ mas refplande- 
cian mayores y mas heroycas vir- 
tudes, cuya bondad,franqueza,a- 
fabilidad, modeftia, y cortcfia de 
bolvian almundo aquella fu edad 
dorada. Por lo qual era en el cora 
^on decodos generalmente tan a* 
mado, como íi de todos fuera vn 
7<«irr amantifsimo hermano . Ofendia 
le grandemente altyrano Rey fu 
Padrcjvcr fus faltas y maldades en 
el efpcjo y clara lumbre de la bon 
dad admirable del Principe Her- 
menegildo fu hijo. Y afsi fue,quc 
E' %'y luego que llegó a fu noticia fu c6- 
7^^/ vcrfion a nueítra fanóta Fe Catho 
^imi^t, lica , dio en perfeguirle hafta la 
muerte , femcjátc al Elefante que 
de fer animal tanfarnofoyfeo al 
tiempo que va a bevcr enturbia 



cenia pata el agua clara primero 
que beva , por no ver en ella fu 
fealdad. 

El Principe co muchos Catho- 
Iicos,que feguian fu Boz , y le avia 
aligado por Rey, fe fortalece en Se 
villa, yaviendofe apoderado de 
Cordova, y de otras ciudades, y 
caftillos delaAndaluzia, fue co- 
brando fuereras mayores en fu de- íí?"» 
fenfa . En efeto la guerra fe come '¿l\"\f, 
^o muy al defcubierto por losa-vi//<»- 
ños del feñor de quiniétos y oché» 
ta y tres, cuyo principio fue cercar 
el Padre al hijo aqui en Sevilla. El 
padre mantuvo el afsidio procura 
do entrar la ciudad, fin dexar me- 
ter provifion en ella. 

De mas defto hizo otra cofa, q 
ofarla emprender, parece caufa ct 
panto,mayormente que falio con 
ella, y fue, que atajó e hizo correr 
por otro no natural curfo el Rio 
Guadalquivir. Lo qual hizo por 
la comodidad quepreílava a los 
cercados , para fus entradas y fali- 
das,y por quitarle el agua . No ob 
ftante lo qual duró el cerco íobre 
Sevilla hafta el año figuicnte de 
quinientos y ochenta y quatro, y 
defefperado de poder entrar en la 
ciudad , vfo de otro nuevo reme- 
dio , que fue, reedificar los muros 
de la arruynada Itálica . Lo qual 
pufo en grande aprieto a los cer- 
cados. 

Viendofe el Chriftianifsimo 
Principe fin otro remedio deter- 
minó. 



HISTORIA DE SEVILLA 



xnino,falirrc c3e Sevilla, abufcar 

nuevos favores , por lo qual pudo 

f>r.fttn ^\ Padre apoderarle de la ciudad, 

ií ^""" y por el conllguictc (déde a pocos 
dias ) prender al Principe lu hijo 
enla ciudad de Cordova , o en Se 

Tb^mX vill-i como lo dizc San Gregorio,^ 



wj>.ji. y como tábic lo ahrma el Arcjobií 
po Don Rodrigo , y el Obifpo de 
Falencia Don Rodrigo Sánchez 
figue efta opinión, de que fue prc 
ib en el Convento luridico de Se- 
villa. Masera fucíTe cftaprifion 
por fuerera, o como otros quieren 
por engaño (aunque el Napolita- 
no Michacl Rizo dize , q fue pre- 
Lilr.i. fo en batalla ) Lcuvegildo quito 
¿e/«?{<-^I Principe fu hijo ql Titulo de 
''faía! Rey , y lo embio dcílcrrado a Va- 
lencia , adonde fe tiene por tradi- 
ción verdadera, que los mas de a- 
quella ciudad le dieron libertad,y 
lo alearon por fu Rey. 

Otras hillorias hazcnmenció 
defta guerra entre padre y hijo al- 
go diferentemente, y como lleva 
, do Leuvegildo prefo a! Principe a 
Jtl rJinci Toledo, lo embio a Sevilla vlira- 
pe»j Sf>< ja¿o y con habito vil, adonde pue 
^''* lio en prifion , no fueron parte las 
íladivas,nipromeíras,ni los fieros 
ni amenazas del pérfido Padre,pa 
ra diílaadirle de fu firme y fando 
propoGto. Porque le refpondia el 
muy Catholico hijo, que no pe- 
dia , ni devia el negar la Fe vcrda- 
dcra,teniendo ya della vna vez en 
tero conocimiciHo , y confeíTaa*. 



dola portal. Y aunque ía cárcel 
era muy obícura, y la prifion muy 
a(pera (con vna cadena a la gargá 
ta , que le travava las manos) n:c# 
nolpreciava de todo punto (en la 
Primavera de fu juvcntudjfu Rey 
no remporal,afpirando con entra 
ñable akto alCclcílial verdade- 
ro. Y tanto menos cafo ha zia de 
la Vanagloria dcfie mundo falfo 
y caduco , quanto mas le cargava 
tribulaciones,confiderando diví- 
namete que nada le quitava, quié 
no lepodia quitar, nihazer nc» 
gara Dios. 

Tomóle en la cárcel el diadc ¿'/¿if', 
Pafqua de Rcfurrecion, quando a !?n«t»f< 
la media noche le en.bio el Hcre- J^„¿S'* 
je Padre vn Obifpo Arriano, para jnUno. 
q por íu mano comulgaflc , y por í"' '•/»'! 
cllavia tornaíTecn íu gracia y a- 
miílad. Sabia el CaiholicoPrin» 
cipe , que per el mifmo cafo , que 
comulgava por mano de Obifpo 
Hereje , era viílo , que dcxava ya 
deferCatholico. Porloqual (co 
mo quiera que fe avia dado todo 
aDios) dixoalli tales palabras al 
mal Obifpo llenas de tal reprchc- 
fion, que fi en el cupiera verguea 
^ade tal hecho, fe la puliera mu- 
chifsima en notable confufion de 
fu Perfidia. Mas pufolc tanta colc 
ra, que dando buclta fin otro efc- 
toccntó,loqucpaflavaalRcyfu . ^ 
padre . El qual de tal manera íc 
empeoró , q raviofo , y pofpucfta 
toda ijiiícíicordia , y amor Pa- 
ternal, 



LIBRO PP.IMERO. 



tcrnaí, al inftante defpacha cíe fus 
muy crueles Miniftros , q ropiero 
la cabe<^a al Principe fu hijo (cófef 
forconílácifsimo de Dios nro Se- 
ñor ) con vna Hacha, o Alabarda, 
en la mifma Cárcel donde cftava 
aherrojado hincado de rodillas. 
Q^ifonueftroreííor moftrar lue- 
go alli milagrofaméte lagloria de 
M':lt¿m q rrozava con el , en el Reyno Ce- 
uMi'lZ lertJiíl l'u bcdico Marcyr. Pues Fue 
¿b Triiici afsi , que fe oyeron Cánticos Cele 
^^' ftialcs , que c6 divina iVíelodia los 
Angeles cantaron fobrc el cuerpo 
del gloriólo Principe. Y afirmafe, 
que aparecieron de noche lampa- 
ras ardiendo en el mifmo lugar de 
Ja Cárcel, donde padeció fu Mar- 
tyrio. Délo qual fe íiguiojque me 
ritiísimamentc de todos los fieles 
Chriílianos comcn^aíTe luego, a 
fcr honrado yrcveréciadoclcuer 
po deftc fando Principe. 

Eftaeslafuma, de lo que mas 
^'^'"•J'copiofamente efcrivcel Sagrado 
•4//.JI. Dodor San Gregorio Romano 
Pontifice, el primero de los deftc 
nombre. Lo qual no es la menor 
excelencia , mas antes es muy fm- 
gular, tener cftegloriofo Princi- 
pe vn tal Chronifta fuyo, que le a- 
tribuye laconvcrfion, que fuce- 
dio luego de todos los Godos, 
porqcomo grano también muer 
to comen<jo a dar colmado fru- 
¿lo , fegun que nueftro Redemp- 
Io4.f4]): torio prometió por fan luán. 

Quien mas de propofito pro- 



curó recopilar todo lo que pu- 
do hallar efcripto en graves au- 
tores defte gloriólo Principe ( afr- 
íi de Jas diferencias y guerras, que 
tuvo el Arriano Padre con el Cü- 
tholico hijo, como con lo de mas 
referido , y de Ja venganca que 
los Reyes de Francia prctendie- 
ró hazer fobrc la muerte del Pria 
cipe, y de la que Dios hizo, en ei 
que lo mató, y de la muerte de 
la Princefa Ingunda , y fuceíío del 
niño Infante fu hijo , y de todo 
Jo de mas a ello tocante) fue el 
Dodor Ambroíío de Morales, ^^- /* 

r -11 • Chronlcd 

por íu particular devoción con „., p^.^,-^ 
efte San¿to Principe, Mártyr^ Pa- pcrtoiuU 
tron de Sevilla , cuya Fiefta fe ce- 1:^^ /' 
lebraen ella con toda íolenidad \eg,lh(tf 
atrezedeAbril. De fu Cárcel que «'''''•"• 
hafta oyfevee en cfta ciudad fo- 
bre la Puerta de Cordova, y del lu 
gar donde oy cftá fu Sandia cabe- 
ca, y de otras cofas en efte particu 
Jar fe hará mención adelante en eJ 
capitulo nueve del libro quarto. 

No fe contentó con lo hecho 
el Rey Leuvegildo , mas bolvien- 
dofc contra íus cuñados Leádro,y ^ ^ .^^,. 
Fulgencio losmandó defterrar de hdcpkrr 
toda Efpaña , al tanto a Mauíona I* ^'J:^ft 
Obifpo de Metida, y a otros mví-''¿rliyoms 
chos Prelados por cotraditoresde freUitu 
Ja maldita Seta Arriana. Pero fue 
SaLcadro (comofedixo) clprin 
cipal en la convcrfió del Principe 
Hermenegildo fu fobrino, y cfta 
Ja principal caufa de fu dcfticr- 
C ro, 



HISTORIA DE SEVILLA. 



ro. lantandofcacftojqucnunca 
cciTava de mitigar, yabládaralos 
Arríanos con la blandura de fus 
palabras . Y fac tan fervorólo en 
cfta divina conquifta.que aufcncc 
y deftcrrado fiemprc movia guer- 
ra cruel a los mas rebeldes Here- 
jes con batcria de libros, que con- 
tra ellos efcrcvia en fu deftierro, 
Ycntre las muchas cartas, quccf- 
crevia a los CaclioIicos,íobre que 
perrcvcraííen firmes yconfl-antes 
en nucftra Sánela Fe Catholica, 
cfcrevia también alRcy Leuvcgil 
do fu cuñado aconfejandole, que 
fe tornafle a Dios , y con dolor de 
fu error le pidicíTc mifericordia de 
la muerte cruel, que avia dado al 
Catholico Principe fu hijo. 

Fueron de tanta fuerza fusdivi 
nos confcjoSjque en cfeto el pode 
^, .. rofo Leuvcgildo (conociendo fu 
«B» Sácrt perhdu y pecado) Je pelo de lo he 
¿«r/9e«í/cho, porque acabó de conocer, 
,^^J,¿„*'que la fe verdadera era la Catholi 
ti^. ca. Vrccreciendorde vnaenfer- 
meJed de que murió , dexó man- 
¿j -¿dadojque :i\cjL(Yen luego el defticr 
I, d/f/i- ro a l'.is cuñados, y a los demás 
j!*^."""*"' Prelados , encomendando muy 
fHüjdDs. encarecidamente el cargo y domi 
natura deRccaredo fuhijofucef» 
for,a San Leandro fu tío, para que 
procur.ifle frutifícar en el , el mif- 
mo fando trato , y Carbólica do- 
ctrina, que en el Principe Herme- 
negildo fu hermano. 

Sucedióle fu bienaventurado 



hijo Rccarcdo. Elqual ante to- 
das cofas mandó al^ar el deílier- 
ro a fus Sánelos tios Leandro, y 
Fulgencio , y a los de mas Prela- 
dos , y qualefquicra Catholicos. 
Los qualcs fueron rccebidos de 
jos demás Carbólicos deEfpaña 
confumoregozijoyalegria. San 
Leandro fe vino luego para el nuc 
vo Rey Rccaredo fu fobiino , y lo 
primero que con el trató, y aca- 
bó, fue, reduzirle a la Fe verdade- 
ra. La qual abrac^ó el bendito 
Rey tan de veras, que fue el pri- 
mero de todos los Reyes Godos 
de Efpaña , que de veras deílerro 
de toda ella el error del Hereje Ar 
rio , eftablecicndo por publica 
Ley, y general a todos. Qucnin* 
guno en todos fus Reynos profef- 
laíTe otra que la Fe Carbólica. Pa 
ra cuyo mejor cfeto hizo congre- 
gar en Toledo aquel famofo Con 
cilio de fetenta y dos Obifpos , en 
el qual de todo punto fue abomi- 
nada , y detcílada la Herética Se- 
ta Arriana. 

Viílopues San Leandro fu def 
feo cumplido , fe vino a defcanfar 
a Sevi!la,en la qual celebró vn Co Trimer» 
cilio fobrc cofas tocantes almc-^*J^^^*"^* 
jor govicrno de la Iglcfia. Los 
Obifpos que fubfcrivieron , co- 
mo Sufragáneos de Sevilla fue- 
ron deípues de San Leandro, que 
prefidió, 

luán Oh/'fpo de Jgdr.ij q « Cabra, o h¡fp$s 
Jgn^io ühf¡w dt Cordoya. f^^f'"" 

EJIe- 



LIBRO PR 

rjiephano Ohifpo de EZ/heri cerca 
ieOyanadj, 

íBafi/io Ohifpo de llípd,jes KLiehU 
o fea í^eñaf/or entre CorJoVa ySevi/íit. 

ye/ato Obíf^o Tucitam diriVado 
deTncc/,oTu:ca,¡a qual quiere 1 1 Do 
VioY Jmbrcfio deMoralc^^q fea Martos 
algunos Cancilm emkudan Ep/fco- 
pus Jícitiinus,y conforme a ejle quiere 
y a fio y ^ el ühifpo fea de Gu ,d/X' , de 
StnTtr donde fue OhfpofanTürcato diíipu/o 
"'"í delJffhlSaSlia^o. 

Viiiticio o Syiitcio oh'ifpo di Itálica, 

'Pedro ohifpo IliheritanOjqel mifmo 

Concilio emienda Jlderita?ius, Obifpo 

- <- de ^Imeria , déla qual fue obifpo C tí' 

fhopo, fyp^-opo dicipu/o también del Jpojlol 

Sanítiago. 

Y nadie fe equivoque cnla Pro 
nunciació de la otra Uiberi , Sufra 
jranca de Tarragona, q comien- 
za con cfta letra .1. y cílocro de Se 
villa con. E. La Data del Conci- 
lio fue en el año quinto del glorio 
{o Rey Recarcdo , en Era de feyf- 
cicntos y veyntc y ocho , que fue 
año del Señor de quinientos y 
noventa. 

^VE LO UVCHO QVE 

prftt parte trabajo tambinfan Ifidroy 
por de ferrar de Efpaña la Seta Jrria» 
na , y de como por muerte dcfan Lean- 
d' o fu hermano ficedio en el jírcfi- 
hifpadú de Stvil/a,y de como ce- 
lebro en Sevilla el f<^ñdo Co 
dlroSeVillaiio^y de fu miia 
te en Sevilla. Cap, 9. 



IMERO. iS 

SI bien fe mira en ello , fue San 
Leandro, y fueron fus parien- 
tes (aquellos de que faben, os) los 
que bolvicró por la hora de C hri- 
Ito nuclf ro Redcmptor lan de ve 
ras, que pudieron(med¡antc fu di 
vino tavor) dcfarraygar de toda 
Efpaña la antiquiísima | erfidia, y 
Herética Seta Arriana. Sercftoaf 
fi verdad, lo vera claramentc,quic 
leyere, lo que tclliíican deiie glo- 
liofo Ünage vnasyotras hiítonas, 
afsi de los Rcyncs de Elpaña , (.o- 
mo de efcripcores fiordos. Y aun 
que vimos , que e! Sando Prínci- 
pe Martyr Hermenegildo, y fu dig 
no hei mano el Rey Recarcdo fa^* 
carón (como dizcnjde los lomos 
de fu Padre el Rey l.euvcgildo la 
perfidia del Hereje Ariio, parece 
por el contrario , que maniciró en 
Ja leche de fu Chriltianiísima ma- 
dre la ReynaTheodofia la Fe ver- 
dadera de leíu Chriíio, pues có tá 
ta facilidad ellos la recibieró, y de 
tal manera fe abracaró con eíla, q 
el vno Cmartyrizado por ella j qui 
fo mas perder el Rcyno téporal,y 
la mifma vida, que perder la,ni ne 
garla, y el otro la hr¿o profeíTar, y 
por el contrario deílerrar de toda 
Efpaña la tal maldita Seta Arria- 
na. Al fin como fobrinos de tales 
tres tios llurtrcsenla nobleza Re- 
al délos Godos, v mas liudrcs en 
la Santidad , q les dio digno re- 
nombre de Obifpos Cclcítialcs. 
Fue San Ifjdro el menor de fus 
C 1 hcr- 



HISTORIA DE SEVILLA. 



hermanos Lca(3ro,y FuIgéciOjFlo 
reciña y Thcodora, pero cá digno 
hermano íiiyo , q le llama (có mu 
cha razójíus leyendas Lúbre de Ef 
paña,y Luzero de la Chriftiádad, 
ílendo alsi verdad, q le aventajó a 
todos los de fu tiempo en todo ge 
ñero de letras, y lenguas, ordenan 
Qolo aísi la divina Providencia , a 
fin ( como lo advierte fu hi'loiia) 
que por cjualquiera ciencia y len- 
gua pudieíTc argi]yr,y confundir á 
los mayores Herejes, cj labia Dios 
fe avian de levantar en fu tiempo* 
Yafsi fue tan divino defcnfor de 
nueílra Fc(enquanto le duróla 
vida } cjuanto parece claro por ios 
infinitos libros, q nos dexó efcrip 
tos de fu mano , para q tábicn def 
pues de fu muerte ) pudicífcmos 
con fcmejantesarmas defenderla, 
y fuftcntarla contra qualcfquicra 
advcrfarios. 

Principalmente ícraoftro tan 
acérrimo perfcguidor de los Arria 
nos (eftádo en el deíticrro fus her- 
manos ) q con fu profunda fabidu 
ria júntamete con la elegancia, fa 
cundía, y fuavidad de palabras de 
tal manera ccfundia alos mas Do 
¿tos, y mayores Letrados de aque 
Ha maldita Seta , q viendofe ellos 
acadapaílbarguydos yconfundi 
dos de mo<^o de tan.poca edad , fe 
andavá ya conjurando corra el,pa 
ra le deftruyr, y matar,como en e- 
feto lo pufierá por obra , fino lo cf 
torvara la venida (alijado ya el dcf 



tierro) de San Leandro. El qual vi 
fto el riefgo,a q fu hermano trava 
puerta la vida, y conociédo por di 
vinainípiracion , que le avia de fu 
ceder en el Arcjobifpado de Sevi- 
lla, tuvo modo, como le retraer 
en vna celda, dódc eftuvicífc rcco 
gido orando y eíludiádo. Lo qual 
parece, tuc Providécia del Cielo, 
Siédo alsi verdad que en aquel en 
ccrramicto efcrivio el fagrado va- 
rón los mas de fus libros llenos de 
dodlrina adm.irable, y zelo fingu- 
lar del fervicio de Dios,fegun que 
fus mifmos cfcriptos fon oy en dia 
buenos Preíroncros del notable a- 

o 

provechamiento dctodalaChii- 
iHandad. 

En cite Ínterin quifoDios lle- 
var para Ci 2. San Lcádro en nerpe- . ^""^'^ 
tuo galardón de íus perpetuos tra w..f«¿e» 
bajos(en quáto Icduró la vida por '^'^**'- 
clenfalcamiétodenueftra FcCa- 
tholica ) contra los Herejes Arria- 
nos . El qual antes de fu muerte 
mandó facar aíu hermano Ifidro 
de la celda, donde toda via cfcava 
recogido, y traerle ante fi, para c- 
charle fu bendición, ycncomcn* 
darfe en fus oraciones. El fruto 
maravillofo , que cíle Cclcílial 
Prelado hizo en efta ciudad de 
Sevilla, y en toda Efpaña,fu di- 
vina y prcciofa muerte, remito a 
fu Rezado viejo Sevillano, y Flos 
San(ílorum, que ícñala fu Ficíla 
en trezc dias de Marqo de feyí- 
cientos o pocos mas años , y de 
ochen 



LÍBRO PRIMERO. 

I5cl-)cca ííe Cú edad. Su fando cuer 
po fue Icpukado en la Iglefia de 
Jas Saetas Virgines y Marcyres Iii- 
fta y Rufina , que fe cree, fue cnto 



19 



Palio y Primada de toda tfpaña. 

Celebró en Sevilla el fcgundo Segund» 
Concilio Sevillano.quc tuvo trc- ^',"'"' '^* 



ees, donde agora vemos la Hermi 
ta delf as fanctas viígineSjala Fuer 
ta de Cordova, en el Prado de lan 
¿lalulla. Tiende Sevilla por vno 
de fus principales Patrones , y co- 
mo a tai le reza fu íglcfia^y le lole- 
nizafuFicfía. 

Muerto pues fin Lcádro, luego 
el Rey Recaicdo lu íobiino man- 
dó juncar los Prelados, y los Gran 
des de toda Efpaña c5 coda la Cíe 
rczia, para que el y ellos pidief- 
fenaDios, lesproveyeíTe dePaf- 
tor ton veniente en lugar del ben- 
ditifsimo San Leandro. Por otra 
parce todo el Pueblo de Sevilla a- 
ToJa Se clúma. por fu Pañor y Prelado a 
■^''^'""^''í'Ifidoro, reputándole todos ellos 
TnUJo a por dignifsimo de toda Dignidad 
Salfdr». y para regirla Iglefia Metropolita 
na, ylaPrimaciadeEfpaña, que 
en aquel tiempo andava anexa có 
el Arí^obifpado de Sevilla, como 
jffii lo agora lo anda con el de Toledo. 
h'ifpo í/f Yarsifue,qucelRey y los Gran - 
Tttidenl.t des con los Prelados y mas princi=> 
J,fmofan P^'-^" declararon ( de común con- 
Jfídro. fencimiento} fu intención a fan I- 
fidoro, rogándole afsdtuofamen- 
te, que acccaífe la elcció. La qual 
forjado uvo de aceptar. Embiofc 
la elecion al Pontiíice San Grcí^o- 
rio, ycomolucgolaconfirmaífe, 
ic cmbio fu confirmación con el 



2c capitulos en mejor reformació 
de lo tocante a la exaltación de la 
FeCatholica. Los Prelados Sufra 
gáneos de Sevilla , que confirma- 
ron y fubfcrivieron cofanlfidro, 
que prefidio, fueron. 



'iltano. 



Clifpo 



(Bí finio Obifpo Eliberiuvio. r^^r 

Ü^ijino Obif^o Jfydonenfe. mVmon. 

Cambra Obifpo Italicmfe. 

Vídencio Ob/fpo Tuchano. 

Honorio Obifpo Cordiibenfe^ 
Cuyas Sillas quedan ya declara- 
das en el capitulo próximo. 

Emendo por toda Efpaña qua-' 
lefquicraefcripcuras mal ordena- 
das, o difonantes a la Fe. Paílócn 
Roma porruegodefuamantifsi- 
mo amigo el Papa Gregorio, ado 
de confundió m.uchos Herejes. 
Prcfidio en vn Concilio por benc 
plácito del mífmo Papa, que le co 
cedió, quanto le demandó . Llo- 
róle toda Roma, al defpedirfe de- 
11a. Viniendo para Eíparla obró 
nueftro Señor grandes milagros 
por fu intcrcefsion. No le ofó efa 
perarMahomaen Sevilla, ni en to 
da Efpaña, adonde fe avia entre- 
metido (en fu aufcncia) por fi pu- 
diera obrar el falíb Propheta en el 
tas parces la maldita Seta y erro- 
res, q dcfpucs obró en Bcrveria,en 
qhaíboy perfeveráfusíequazes. 

Llegado ya cerca de Sevilla co- 
da la ciudad lefale arecebir con 
C 3 enera 



HISTORIA DESEVILLA. 



entrañable regozijo . En prefen- 
cia tie todos refucitó vnamugcr 
preñada muerta del aprieto déla 
siente. Nadie fe atrevió, en quan- 
to le duróla vida , afcrabrar , ni 
aun ahablur coladeHeregia, ni 
error contra la Fe, 

Ocupado continúamete en di* 
vinos exercicios liego al vkimo 
• tercio de fu vida , y aúque ya muy 
viejo no perdonó al trabajo deyr 
de Sevilla a Toledo, donde con- 
í^regó vn Cócilio de rodos los Pre 
lados, y perlonas mas principales 
de coda Eíoaña en tiépo del Rey 
Scynthiliaao oSifqn4do,cnel qual 
prefidió el mifmo San Ifidro , co- 
^r¿ fj mo Primado que era de las Efpa- 
¿/^fc/o^ñas. Y conociendo por divina inl 
bii¡>ii Don n\i-;\cio\\ que fe le acercava el nio- 
/« h,¡h. rir,lc vino a Sevilla, donde no mu 
"''• cho.defpues hizo juntar en la Iglc 
fia del Martyr fan Vicente , toda 
jt/„fy,j,laClcrczia,v Pueblo de la ciudad, 
<í<'/4';i/i=yaHi enprcfencia de todos ellos 
Í]¡)^"^'' delante del Altar Mayor, cubier- 
to de fjlicio y ceniza ,cftcn dio fus 
manos al Cielo, y con humildad 
profundiísima comento a hablar 
con Dios vna larga y divina ora- 
ción. La qual acabada recibió por 
mano de dos fcinítos Obifpos lúa 
y Upaciocl S.Hiclifsimo Sacramé 
to de la Eucharidia, y al quaito 
dia de fu penitencia, dcfpvies de a»- 
ver predicado al Pueblo, como lo 
avia hec o los tres dias antes ,y a- 
viédü echado atodos íu bcndició, 



aleando las manos al Cielo , vcn-^> 
comcndando a Dios lus Ovejas, 
dio el efpiritu a fu Ciiador,en oua 
tro de Abril de ícyícicntos y treyn 
ta y cinco años , o pocos mas rey» 
KandoclR.cySyíenádo Vigefimo 
quinto Rey Godo, murió de edad 
de ícteiita añ9S , y antes mas que, 
menos. En el qual dia celebra Se- 
villa , como las de mas Iglefias Tu 
FicTt j,pero có folenidad íingular, 
có o¿lava como de talPatró íuyo. 

(J-DH COAÍO LOS M0<]10S 
(fauarofi U ciudad de Sevilla quando 
ladejhiiyáode FfpañajCo'Vn Cátalo^ 
go de/os ArcobifpuSycj uyo ni ella ha 
. JIa la dich.x dajlniycio. Cap. i a 

TUvo Paz la Iglcíia en Sevilla 
y porclconíiguicntcen toda 
Eípaiu por eípacio de mas de cie- 
lo y veynte años, q corrieron dcC- 
de los ticpos del Serenifsimo Rey 
Recaredo , haíla los de Vitiza tri- 
p-císirao tercio Rey Godo. El 
qual llevó tan adelante fus bcíliaa 
les pecados, y fue el q de tal mane 
ramaleó en nf j SandaFe Catho 
]ica,q pudo elAr^obilpo luá Mag 
iiocópararle a los peores tyranos 
del mudo, y afirmar el de Toledo 
Don Rodrigo Ximencz, que en 
tiempo del Rey Viriza , llegaron 
lo3 dcfatinos a lo vltimo de la to- ^o.Vm* 
tal corrupció de columbres. Por «^"r^"^*' 
lo qual (aleando la divina Magcl- Tuhtani's 
sad lanunodefteRcyno) luego'''' >•"?• 
porclcóíiguicteí'eíiguiolaruyna ^" 
de 



LIBRO PRIMERO. 



ii^hiicHí de nucftra Efpaña , y afsi lo notan 
hum^nir^e t-gjos los efciiprores, que los niu- 
ZZ'r¿ chos y grandes pecados de los Go 
neri ní d( dos fúcvó ( porac|Ucl!os tiempos} 
ftnii ;kv/- (.jufj eficiente y excmolar. de que 
»4v/f ««el íniclice Don Rodngo vltimo 
foufiáte^ Rey Godo laperdieílc en el año 
i» rcli(ío del ícnor dcíetecienfosy cdtorze. 
veíccUüi, Tres entradas y corrcriashizie 
(o¡¿u,in^^^ los Alárabes por hípana, pn- 
dhundatia ¡fievo ciuc deílafc apodera fien. Y 
f'^'r í'**; a la tercera vez Maca Abenozavr 
j¿i;avw. Principe oBirrcy deAhica paflo 
ddi-outft- e^[£(|;reel-jo de Gibraltar con exer 
í«> .fifo- cito de doze mil Moros,y rindiea 
sacados. ¿Q primeramente a iMcdina Sydo 
pi]'* i¡c'"j^ nia, y a Carmona, rebuelve fobre 
!fn»íe/'í Sevilla, A^laqual (como ciudad 
yD/eha-jt. ^_^^ les prometia mejor íeguro) fe 
avian recop^ido gran muchedum- 
bre de Codos. Masnopudiendo 
refiílir agente tan vidorioía , de- 
fampararon la ciudad , al cabo de 
muchos dias ,que la defendían co 
ttaaievt iTi^^^ha rcfifteiicia, y de Sevilla í'e 
ll'i' fueron huycdo aBcja,villa en Por 
tugal , que en aquel tiempo la ha- 
zian ciudad fuerte y principal lla- 
mada Paxíulia, Contra Bcja fue 
luego Mu(^a, y la rindió, aunque 
primero que falieííe de Sevilla, la 
dexó poblada de los ludios fus 
moradores, y de los Alarabes,quc 
trayaconfigo. Aqui parece , que 
fe conduele particularmente de 
,J'¿'|^^ Sevilla el Arcobifpo DonRodri» 
dcUiVango hazicndo particular mención 
¿í/ ^^ de fu gran Preeminencia, quando 



también antes délos Ccdos tenia 
fu Corre en ella con Real Ma^cf- 
tadlos Vándalos y Sylingosj to- 
mo mejor lo teílifíca ícr Sevilla fu 
Metrópolis en el capitulo vltin-.o 
defulibrovnico. 

DeBcja mueve Mu^a fu cam- 
po contra Mcrida, que fe le dio a 
Partido dcfpues de algún largo af 
ícdio. Fn elle Ínterin los Chnftia 
nos de Beja,y de tlcpla, y de otras 
partes fe rebelaron contra losMo 
ros j y hazícndofe fjcrtes en Scvír 
Ha mataron muchos Alárabes, de 
los que Muí^a avia dexado en ella, 
para que la poblaíTen , y la defcn- 
dicíícn. Los que efcaparon, toma 
ron la viadcVíCrida conlasnuc- 
vasaMuca. El qua! embio lucro 
fobre Sevilla a fu hijo Abdalaziz ;^j:> h,jl 
por Capitán de vn grueffo exer^»*^^ ^•'í'* 
cito. Mas no pudiendoya \os¿Cf'^l„"^ 
Sevilla fegunda vez rcfifn'r a gen- vf^^^Jc 
te tan viítoriofa, y que el Ciclo '^'^^'' 
parece, que por fus pecados los 
contrailava , Abdalaziz pudo en- 
trar la ciudad, y cxccutar en los 
culpados muertes y caíligos con- 
forme a fu crueldad, quedando ,54^^ 
dcfta vez Sevilla en poder de Mo- ños e/tnv» 
ros por tiempo de quinientos y'^'Jc'f'S 
treynta y quatro años, quecor* A/om. 
rieron dcíde el año de fetecien- 
tos y catorze , en que fue la dcf- 
truyció de Efpaña , haíla el de mil 
y dozicntos y qüarenta y ocho^eii 
que el Rey Don Fernando Tcrcc» 
ro cognominado el Sando ía í^a* 
C 4 no 



HISTORIA DESEVILLA. 



jfrchie 
\t dslaSi 
ÍU ¡gleftí 
de Se\illd 
T ¡ihrosdc 
los Conci» 
¡ios. 



no, com© adelante fe dirá. 

Luego los Moros corrompieró 
a Sevilla fu anciquirsimo nombre 
de Hifpalis , llamándola Hisbilia, 
defpues los Chrirtianos corrom* 
picndolo mas, la llamaró Sevilla. 

Mas pues fe acaba y efpira en ef 
ta ruynadeEfpaña laMonarchia 
de lu principal y mejor ciudad Se 
villa , y la íublimacíon de íu Iglc- 
fia, me parece dexaraqui vn Ca- 
talogo de fus Ar<^obifpos hafla ci- 
te dcfventurado tiempo. Como 
quiera qucyadeaquiadelácepor 
todo el tiempo de fu captivcrio 
noay bufcar, qpoderdezir dcfu 
Religión, haílaquandopueftaya 
en libertad , y en poder de Chrif- 
tianos hadamos libro nuevo defu 
felicidad fublimada a gloria y ho- 
ra de Dios nueftro feñor, 

^ARCOBISPOS DE SE* 

villa defde que los uvo en ella, 

hafta quando la ganare los 

Moros. 
Marcia/o. Orando. 
Sabino. 2.enon. 

EVidio. ^ffalio. 

Deodato. lAaximiano. 

Se pro/lia fio. Saluftrio. 
Gentino. S/o^afsio. 

Ciando. EJhphano. 

'Marciano. Theodo/o. 
Sabino. X. lacinto. 
Máximo. Q^parato. 

Laureano. EJiephano .í. 
E^i^hanio. Leandro, 



Ifidoro. Félix. 

HarnatOjoHo Florentino, 
norato. Vaujlino. 

Theodifdo. Gabriel. 

jíntonio. Syfeberto. 

Fugiti'VOjO Fu- Nemando. 
¿itino. Fierras. 

luliano. Olpas Intrufo ron* 

Floreció. jurado enla dejhuy 

Flore fyndo. don de E/paña. 

Bien pareciera en cfte lugar fe- 
ñalar el tiempo de quales Rcyes,y 
Pontífices Romanos fueron puef- 
tos yrecebidoscftos Prelados en 
Sevilla, y fu eftado en aquellos an 
tiguos primeros tiempos con fus 
vidas y muertes . Pero en ello yo 
no he podido hallar cfcriptura, ni 
alguna razón ni claridad fuficien- 
te, mas de lo dicho de San Laurea 
no, San Leandro, San Ifidro^y de 
Theodifclü en fus proprios tiein» 
pos y lugares . De los de mas Ar- 
^obifpos defpues que fe ganó Se- 
villa hafta eftc prefente tiempo, 
diremos también al fuyo. 

^VE COMO MILJG%^0* 
Jámente fue el Infante Don ^elayoguá 
recidopara la rejlaur ación de Efpaña, 
y de como el Emperador Trajano edifi- 
có la Infigne fuente , j es enla y illa de 
Jlcantara^y delpr/ndpio de la mifma 
yillajy de como en ella fue guarecido el 
mifmo Infante Von felayo, jre^^in na 
cido le echar o en Toledo por la cor» 
riete del'2(io Tajo dtntro de Vna 
caxaafuayetura. Cap. ii. 

No- 



¿n^jo lih. 
4- í^;- 1. 



LIBRO P 

NOT ANcIivinamentctod.is 
]as hifl-orias, que tratan I.3 de 
ílruycion de Efpaña, como no ol - 
viJiJonueftrofeñor, aunque ay 
radojde fu mifcricordia y bondad 
infinita, quifo guarecer y refervar 
alfrlorioío DonP cIayor hijo de l 
ni'iy Carb ólico y va le rolo Duqu e 
D on Fabila de la l lullre fangre d o 
l os God os) como a vna pequeña 
centeüacíe lumbre , para que de- 
lia íe emprendieííe otranueva pro 
pagacion Chriíliana. Yaísics,q 
lolo fue Dó Pclayo ej prinier hó- 
brc, que fe atrevioJ_en tierngo de 
tanta calamidad y dcfventura) a 
apellidar la Fe de lefu Chrifto, y a 
tom.u las armas enlas manosjy ea 
efcto a levantar vandcra cótra los. 
victoriofos Moros con tanta for- 
taleza de animo, que lo pufo amu 
chos desFalIcci Jos Chriltianos,pa 
ra que con el miímo denuedo, y 
fancto atrevimiento, y negando 
otros clvallallaje a los Alárabes, 
ofaílen lecogerfc a fu vandera , y 
feguirle como a hombre embia- 
do del miímo Dios. Al qual tuvo 
fu divina Mageftad tan de fu ma- 
no, queni losgrueflbs excrcitos 
del poderofo Moro Tarif lej)udie 
ron rendir, niTas mañofis ruynda 
des, ni embaucadoras perfuafio- 
nes del maldito Arcobifpo Dó ül 
pas ( que feguia la Boz de los Alá- 
rabes) diíliíadir, ni apartar tan fo- 
lovn punto deíii firme yfando 
proppíito, có hazcr en ello el mal 



RIMERO. it 

Prelado todo fu dañado pofsibíe. 
Y pues fue Don Pelayo,aquien có 
julto Titul o íc le atribu í e Ja recu- 
peración de Efpaña p or oculto juy 
ziodeDió?, noíaldra muy hieía 
de propofito, tocar en cita ocafió 
vna Antigualla fuya , iabida de 
muy pocos, y de muy menos ley. 
da , que paíTa deíla manera en gra 
cía y beneplácito del benévolo 
Le¿tor. 

El Emperador Traiano, que fa 
cedió en el Imperio a Nerva per „,„/. ,,/^ 
los años del feñor de novéta y uue vi//^ di 
ve, fue el que edificó fobic las Ri- -'f^'-'"» 
bcras dclcaudalofo Pvio Tajo a- 
quclla Puente la mas fobcrvia y 
memorable, deque fe lepa cera 
en el mundo , llamada Puente Ce 
Alcántara, no digo la de Toledo, 
íinola de la villa de Alcántara en 
Ellremadura, de cuyo nombre to 
mó lavilla el fuyo,defpi;cs que los 
Moros la ganaron, comoquiera 
que en Aravigo Manien los Moros 
a las Puentes Alcántaras . Averia 
fundado el Emperador Trajano, 
coníla cláramete por los muchos 
vcrfos, y diferentes Letreros , que 
dura toda vía defde fu tiempo en 
vnArco muy fuerte y levantado, 
que hazc en medio de la mifma r/í^pr. 
Puente, y en vn pequeño templo '' 
de fobervias Piedras ce aquel rié 
po, que efla a la entrada de la Pué co>f./dia 
tebnxandodela villa. Los quales '''^^'"^^ '^ 
traíladaroporcurioíidad clMací rafciavi 
tro Antonio de Lebrixa en fu Vo» ''' "^^'» 
C 5 cabu" 



evctilu 
- ¡o ¿e 6>' 

¡Ulúájü 



HISTORIA DE SEVILLA 



cabulario, y lúa Vafeo en íu Chro 
nica de Eípaña , y en la (uya de las 
tres Ordenes el Liccciado P^ades, 
por vna délas cofas notables y ma 
ravillofas, de cjuancas por acá ncs 
dexaró de fu memoria los Roma- 
nos . Y éntrelos de mas verlos fe 
lee vno,c}ue hafta oy fuftenta y ha 
zc verdadero, lo que por el oíó a- 
fi'-mar Trajano , de qtie duraría ef 
ta Puente, mientras el mundo du- 
raíTe, como quiera que dize el ver 
fo con laconcernencia délos de 
masqueeílanconcl. 
Contení perpetuí maíipirum inf den- 
la miindí. 

Tiene la Puente de altura cin- 
cuenta v dos varas de medir délas 
de nueÓirotiépo defdeel común 
pefo del agua en verano, con yr el 
Rio Tajo al paííar por ella tan ho 
do, que no le le halla fueio. Tie- 
ne feys ojos, y cincuenta y quatro 
varas el cordel, que ciííe cada vno 
de fus fortifsimos Pilares, y de lar- 
go tiene dozicntas varas . No fe 
halla en toda ella alguna mezcla 
de Cal, ni de otra cofa, falvodc 
Plomo por fus grades Pedeftales. 
Y con ferel fobervio edificio de 
tanta Maquina de Piedras de Can 
teria deeftraño grandor, csenfi 
tan galano, tanartificiofo, y per- 
petuo, que vence, y fobrepujala 
materia al Artc,fcgun que lo dixo 
el miímo Trajano por eftc verfo. 
j4rs ubi mjíter/\í y/>iatur /ppi fuá. 
Llvoficmprc Pueblo, aunque 



no de muchas cafas ene! paíTo de- 
ftafamoía Puente llamado el Puc 
blo (fcgun fu primera dcncmina- 
cion por los KomanosjNorba Ce 
farea. Defpues los Moros cuan- 
do la deftru^cion de Efpana,Io au 
mentaron, y cercaron de alias tor 
res, y cercas terraplenas con vna 
gran Fortaleza , y mudándole el 
nombre de Norba Ceíarea,llam3 Kcrh 
ron la Villa (fcgun dicho es) Alcá-^'/'"'"' 
tara, del nombre de fu antiquifsi- 
raa y íamoíii Puente , que en Ara- 
vigo ellos llaman Alcántara. 

Erta Villa de Alcántara fue de 
Moros baílalos tiempos del Rey ^^^„¡^ 
de León el nono délos Alonfcs,rd. 
que comen<^o areynarpor losa- 
ños del Señor de mil y dozicntos, 
y reynó vcynte y ocho años , el 
qual pufo er» ella la Qrdcn y Cava 
lleria del mifmo nombre de Alcán- 
tara ( que con tanta felicidad ha 
íicmpre florecido en todos eftos 
Rcynos) para quefueífe Cabeca 
de lu Macíhazgo . Como que ya 
¿ci'ác entonces alcanzado porinf 
tinto divino la Fe, y firme lealtad 
que por fu Ley , y por fu Rey avia 
íiempre de mantener fus natura- 
Jes y Cavalleros nacidos en ella. 
Según parece por fusPrcvilegios 
de grades cííempcioncSjy liberta- 
des , que en rcagradccimicnto de 
fu fidelidad , y ícñalados fervicios 
le concedieron los Reyes antcpaf 
fidos de buena memoria. Y ícgu 
conílara claramente, por lo que 
ten- 



LIBRO P 

tenido efciipto de fus antiguos li- 
nages, y continuos y íeñalados ícr 
vicios a la Corona Rea!, también 
de los Cavalleros deíte prefcnte 
tiempo en la hiíloria dcl.ílicefl'o 
del Ileyno de Portugal , deque la 
Sacra, Cacholica, Real, Mage liad 
del Rey Don Ppilipe nucítro Se- 
ñor goza-(,y goze muchos años a- 
-men ) porjuíto.Titulo de heren- 
cia, no oiv.i,dan,domealhde Don 
El Ca¡)ir Francifco Bogellü Cayallcro cílre 
t"» dóFya jj^g^ri^ cn qúalcíquícra nobles e- 
,f/;o. xercicios alu.claraíangre.conve-, 
nientes , íiendo como es gloria y 
ernamcnto de íu Patria. El qual 
con los favores de, la buena rae- 
moüa de fus valerofos Progenitor 
res, mereció de común confenti- 
miento el ticulo y oficio de Capi- 
tán de Infanteria,de la Compañía 
concue ella leal Villa íocorrioa 
fu Msgcllad, en la guerra de Gra- 
nada eíla vlcimaPvcbelion de fus 
Morifcos. Adonde (perpetuando 
la felice memoria dcíus PaíLidos) 
fe léñalo con grande gloriajpor el 
mucho vio que nene de la milicia 
aprendida en Italia, Flandes , y o- 
tras partes difcrétes en fervicio de 
JLi Rey . Pero dexando lus dignos 
Joorcs , y de la nobleza della muy 
noble Villa para el otro fu mas c5 
cerniente lugar. Para elle fe nota, 
j'rcd <« q ríe d e c i é p o 1 n m e m o r i a I fe t^ u a r - 
m c,¡ f/davnaCaxa en el lacro Conven- 
cí"' '^•'i" to de San Benito, que es en aque- 
Mia Villa de Alcántara de Freyles 



RIMERO. í2 

Ciílclcicní'cs.dcja mifraaOrdcny'/ifl» fe» 
Cavallcria. de Alcántara, Csbeca' •.;''• 
(•,c<>mo dicl5Q<;s j de aqu el A-laeí- 
t;rázgo. Líí qua.l fe vee en vn enea 
]qÁc pared de vna CapiIla>\íayor 
ricamente g-üamecída y adorna- 
dá j y tenida en mucha cfiimació. 
La caula dello (fegun fe dize 
por tradició^antiquiísima,' que de 
padres a hijos perpetua biva me- 
moria ) es, que viniendoíiquclU 
Gaxa muy bien breada por la cor* 
riente. del Rio Tajo,que paílando 
por Toledo palia también por Al 
cant;^ra , fue al:i tomadr. por la ge 
te del Pueblo. Y abricnGola hslla 
ron dentro vn niño de p ocos día s 
nacido, có gran tcíoio dentro de 
joyas y prelcas de oro, y alli vn cf- 
cripto, qucdeLlarava el nombre 
del Infante Don Pelayo encargan 
do grandemente fu crianca, con 
prometimiento defcnaladas mcr 



ílc. 



ti Infante fe 



crio cn acue la 






muy noble y muy leal Villa de Al- ,,^í/^" 
cantara con el regalo polsiblc. Lo '"jc ij.^» 
qual íabido en Toledo ( dódc los ¡'"^"^"•'j''* 

J ^ j j • 1 1 ' yfcaiom 

Reyes Godos , de quien el deccn- uviila de 
dia, tenían por entonces fu Cor- Míüwa 
)te, y adonde el nació, y adonde af 
íi milmo lúe de aquella manera 
echado por la corriere del Rio Ta 
jo ) a fu tiempo le rornaro alamif 
ma Toledo, adondefe acabó de| 
criar encubiertamente y con todo 
recato. Y llegado acdaddedil- 
crecion íe aufento ac aquella ciu- •• 
dad, ' 



HISTORIA DE SEVILLA 






Zihf. 



(JaJ; ya faeíTe por fuerija,o de gra- 
do , como de lo vno y de lo otro 
ay opiniones. Loc|uecncllodize 
el Ar(jobiípo,cs,c]ue no ofando 

"^'Don Pelayo parecer delante del 
P.cy Vitiza(oportemcr de fue - 
nemiíbd, que pretendía Tacarle 
los ojos, o por las otras razones, q 
alli ícñala) fe ahuyentó en Canta ' 
bria. Pueslaocaíionquepudoa- 
ver, paricchaile luego de rczié 
nacido en el Rio,ya todos los que 
han leydo las Chronicas de Elpa- 
ña, la pueden conjeturar. 

Acerca de lo qual no haze po- 
co_argumcnto la dcíaílrada muer 
te^ que cuenta el dicho Arqobií- 
pOjdio el mifmo Rey Vkiza alDu 
q^ue Fabi[a padjejJeJDon Pelayo, 
olaocafionípormejordczirjquc 
i dize rabien alli el Ar^obifpo Don 
Rodrigo, que tuvo para le matar. 
Que afsi por cftas razonables con 
jecuras, como por la tradición y 
Caxa de Alcántara fe puede dar a 
ello entero crédito , y a la Infigne 
Villa renombre de maravillóla 'i 
excelencia y fublimacion,pues en ' 
ella fe dio la vida^al q la dio acoda j' 
Elpañajcomo quiera que defde lu 
nacimiéto leguardava Dios para' 
íemejante íobcrana importancia. ,• 

Del como, yquando,y laoca- 

fion, porque el Infante Don Pela- 

|,yo fue déla manera fufo dicha, me 

1 tido en vn Cohe , que defde Tole 

.,^do vino por la corriente de Tajo 
jhafta la Villa de Alcántara, don- 



do fue guarecido, y criado , y aut 
por el niiímo caío íue principio ef 
ta£imofa Villa dclareciíperació 
de Efpaña, lo cucta todo en parti- 
cular la Chronica del Rey dó Ro- 
drigo, conforme a como dello ha 
ze mécio el muy Doclo Fray Dic- Enfu Le 
íTO Ximenez Arias Dominicano, •y"'"^^'' 

Aunque como nc dicho io v-u tx^oft. 
nOjdire también ladiíícu!tad,quc *'"' ^"^"'^ 
hallo en eito. Y entre otras razo* j.vffj m 
nes la primera y principal es, que («ntaia. 
ningún autor, mas de los referi- 
dos, que yo aya Icydo , haze dcllo 
mención . Y lo otro me diíluadc 
mucho al crédito deíle negocio la 
grande impofsibilidad, que com- 
prehendo.de fe poder encubrir y 
guarecer entera y fana aquella Ca 
xa , defde el tiempo deíU Serenif» 
íimo Infante halla el tiempo del 
dicho Rey Do Alonlo el noveno, 
que (como dicho es) gano cña Vi 
lía de poder de los Moros. Pues 
paíTaron cncíleprogreiTo decic- 
po mas de quinientos yvcyntc y 
tantos años . Annque a la verdad 
aeílofepucderefponder, loque 
de otras muchas pie<^as de Imagi- 
nes , y Reliquias, que fe conlcrva- 
ron , y permanecieron otro tanto 
y mas tiempo en otras villas y ciu- 
dades,que también cftavan en po 
der de Moros , o que por ventura 
lo pcrmitieíTe nueílro Señor. 

Ni tampoco dcxa de fcr cofa 

concerniente a razón, que aquef- 

to no lo cfcrivieíTe nadie, ora por 

igno 



LIBRO PRIMERO. 



íj 



Ignorancia, ficndo como feria tan 
l"ccreco,y en cafo que íe efciivicíle 
tampoco es de maravillar, ícper- 
dieílcn los Originales , íin quedar 
memoria de taleíaipcura enrié- 
pos de cantas inundacioncs,y mu* 
danesas, íin que acerca dcíto aya 
quedado mas teílimonio, que el 
deaqucíta Caxa, ylatradicióy ef 
criptura lufo dicha , que ( a mi la- 
ber) es harto íuficicnte. Como 
quiera que íca, la Caxa fe guarda 
en aquel Real Convento de Alca- 
tara , y íe tiene en grande ellima- 
cion medíate el titulo íuío dicho. 

f DE LJ ^OCJ CLAliU 
iiidf y mucha coufufion, que fe halla de 
las ^í(elii¡ui.iSj ími^/nts,y cofas tocan- 
tcb aUJlado de la ^ligion de Sevi- 
lla , ijuandü los Moros lagaña' 
ron. Cap. i z. 

BOL VI EN DO a! difcurfo 
de Sevilla , G los de mas auto- 
res graves y apiobados, que cfcri- 
ven la deílruycion de Efpaña , ad- 
miderá por verdadera aquella hif 
toria del Rey Don Rodrigo , que 
anda fin nombre de autor, diera- 
nos bien quedezir, de las haza- 
ñas, y porSadas guerras de mu- 
chos dias , que tuvieró los Godos 
de Sevilla con los Moros,quandp 

en efta (azon la imanaron .habían- 
la ' 

do alli de Seviila mas que de nin- 
guna otra ciudad de Eípaña. Aun 
que a la verdad no íe le puede ne- 



gar al autor, que-no fe mucílri ui 
Jigentc y verdadero en el corto y 
fundamento de lofubílancialjo 
brc que el íunda aquellas Chime- 
ras, que le hazen notar defabulo- 
fo. Mas el Arcobifpo Don R odri- ¿-^^ ^,^^ 
go , y los de mas autores que le fi- timoub.}, 
guen, tá abrcviadamctc,como fe 
ha dicho, cuentan el fuceíTo de Se 
villa en eíta fu vltima cayda, y ma 
yor abatimiento. Y aunque fuera 
LeClura aílaz laftimofa.hazia bue 
na correfpondcncia , hazer aqui 
mención, de lo que f.ie de fus no- 
bles Godos . Bien es verdad , que 
íiendocomo taeroncnel Ándala 
2ia, los mayores y primeros impc 
tus délos Alárabes , y aviendolc 
dado tan cerca de Sevilla ( en las 
Vegas del Rio Guadalcte,qnc cor 
reporcercadcXerezjaquella tan 
cruel batalla, en que fe acabó,y ef 
piro todo el poder de los Godos, 
con fu miferablc Rey Don Rodri- 
go, bien fe entiende , que alli acá* 
barian, los que mejor pelearon, 
como quiera que dize el Arcobif- 
po , que avia en el exercito de los 
Chrilli^nos mas de cien milhoni 
bres de pelea , aunque flacos y de 
pocas fuer<^as , por la Peíliieocia y 
enfermedad de que íalian demás 
de dos años, y que cfcaparon po- 
cos dellos. 

Ni íe puede fabcr el rruequc, q 
hizicron los Moros deilis IgleGas, 
y templos, ni lo que fue de íu Pre- 
lado y Clerc2Ía,y de mas Religio- 
fos, 



HISTORIA DE SEVILLA 



fbs , )' Relígiofás Virgincs cípofas 
de Icíu Chrillo, niíe acaba de en- 
tender, lo que íe hizicron fus Tan- 
das Reliquias, y devotas Imagi- 
nes. No obílantequclos Godos 
de Sevilla fcomo parece, por lo q 
oy día vcnios)puucron buen cuy» 
dado en llevarlas , y abíconderlas 
en Sierras y Cuevas, dóde perma- 
necieron, haíla que nueílro feñor 
fue ícrvido, de las revelar a los 
Cliriftianos . Comofueelfagra- 
do cuerpo del gloriólo San Lean- 
dro, que oy tiene la Sanótalglcfu 
de Sevilla en felicidad foberana. 
Sin aver podido yo averiguar, de 
que Iugar,a que lugar fue traílada 
do fu (ando cuerpo, ni tan poco 
lo dize el Rezado defu traílacion. 
Mas el lugar donde abfcondieron 
el cuerpo fando de San Ifidro, 
bien fe fabe , y el como, y quando 
le revelo nueftro feñor, para que 
fuefle traíladado a la ciudad de 
Lcon , y también fe fabe , ador.dc 
llevaron, y adonde eftan las Tañ- 
ólas cabecas del Principe fan Her- 
nienerildo, y de las glorioTas Vir- 
gines luTta y Rufina, y de otras Re 
iiquias y Imagines, que oy rcTplan 
decen enlglefias Parrochiales,y 
Conventos de Sevilla, como Te di 
ra cnclprogrcíTo dcftahiftoriaa 
fus proprios tiempos. 
Tdft. -^^^^ ^^^^ parte Te lee en la Chro 
(*í-t. nica General del Rey Don Alon- 
fo el Sabio, quedcTpues que los 
Moros ganaron a Tolcdo,fuc par 



tido, que la Clcrczia con ios Cliri 
ftianos,qucqi¡iíicfó quedarfccn 
la ciudad lujetos a los Moros , pu- 
dieffen bivir en nueílra Ley. &:c. 
Y haziendo relación de algunos 
ArcobiTpos de Tolcdo,y ObiTpos 
de algunas otras ciudades , que Te 
avian quedado en ellas tambié Tu» 
jetos a los Moros; A.ñade luego, 
que en aquel tiempo era otroTí en 
Sevilla el Obiípo Don luán, que 
era orne de Dios, e de buena c Tan 
da vida, c loavanlo mucho los A- 
larabes , c llamavanlo por Tu nom 
bre en Arav' o Cayed Almatran, 
y era muy labio en la lengua Ara- 
viga. EíizoDiosporcl muchos 
milagros, e traílado las Tandas Ef 
cripturas en Aravigo, c fizo las ex 
poncioncs dcllas, Tegun convenia 
ala Sanda ETcriptura. Eafsi las 
dexó dcTpues de lu muerte, para 
losq vinicíTen dcTpucsdel. Que 
fcguncfto deviocftc Prelado lua 
Ter el vltimo Ar^obiTpo de Scvi' 
lia, quando los Moros la ganaron 
quedádoTe en ella , conforme a lo 
que la General dize de Toledo. 
Porque aunque hallamos a Don 
Olpas el vltimo en la Lifta de los 
ArcobiTpos de Sevilla, yaconfta, 
que fue IntruTo,cn cTpecial que 
por aquel tiempo lehazenArco- 
biTpo de Toledo. 

Mas lo que cncfto me hazc di- 
ficultad, es, que aqueílc Sando 
ArcobiTpo de Sevilla luán, no dc- 
viaeftar,.cQmo la General dize 



IIBRO PRIMERO. 



24 



en Sevilla defpucs deíli captive- 
rio, fino en las Montañas recray- 
do con los de mas Chriftianos,y 
guarecido en aquellas fraguras, o- 
braria el lando Prelado los ían» 
¿tos efectos, y Catholicos exerci- 
cios , que la miíma General di/.c. 
Porque dezir, que uvieífe Arcjobif 
pos en Sevilla Tiendo de Moros , y 
que ellos lopcrmitieílen , yo no 
hallo cfcripcura otra que la Gene» 
ral, por donde oíarlo afirmar. No 
obiUnte que fe tiene por cierto, 
que muchos Prelados fequcdaró 
en fus Obiipados excrcicdo fu Pa 
ftoral onciOjCon la mifma fujeciq 
a los Moros de Efpañajque ticnei^ 
los de Grecia a los Turcos. 

Ni tampoco niego , quenuc-^ 
ftros Catholicos Reyes deLcony 
de Caltill.i, no proveyeíTen Ar(^o- 
biípos eleclios de Sevill i con el Ti 
tulo folamente , en quanto (con- 
forme a (üs buenas elpcranqas , y 
Catholicas prctcnhoncs) íe gana- 
va ella ciuiad de poder de los Mo 
ros. De la miíma manera que ve- 
mos Prelados, que tienen las Si- 
llas en Fez , en Marruecos , en Ü- 
ran, o Mcdanro , y en otras partes 
delta ma.iera, que citan en poder 
de Infieles, y le podrían ya hallar 
ea cóhmiiciones de algunos Pre- 
vilcgiosRodadojl "staics Electos 
de Sevilla citando de Moros . De 
h manera también queleemos en 
el Ar^obi'po Don Rodrigo, que 
fe hallaron en la confao-ratiün de 



lalgleíja dclgíoiiofo Apofiol, y 
Patrón de las E/pañas Saiidiago, 
entre los Grandes Señores, y de 
mas Prelados los otros Obifpos.q 
norubr.^ fu Chronica en el capiru» 
Jo diez y ocho del libio quinto, cu 
yas Sillas V ciudades (dizc) aunq 
algún tiempo las ganaró nucítros 
Kcyes , no tuvieron fuercas baftá- 
tes en aquel tiempo tan calamite 
fo, para las poder defender, y con 
fer var, V que por tanto de Itruy das 
las ocuparon los Moyos haftalos 
tiempos del Rey Don Alonfo el 
Sexto, que gano a Toledo, huerfa 
ñas de fus Prelados. Losqualcs 
pobremente fe entreteniá por los 
territorios déla ciudad de Ovie- 
do, llamádclaporcfta mifma cau 
la Ja ciudad délos übifpos. 

Mas enefeto, aísi efto como 
dezir también, queuvieíTe Sacer- 
dotes, que cclcbraflen en Sevilla, 
es todo hablar a tiéto , como quie 
ra que no fehalla dcllo cfcriptura, 
a lómenos que yo fcpa. Loquera 
bien pretendi averiguar, fue la fu 
celsion de los Reyes Moros, que 
icynaron en Sevilla . Pero jo que 
en ello halle, ítie todo ello vna pu 
ra confuísion y barbaria, como 
quiera que todo eldifcuifo de fu 
vida fue vna continua guerra, a bi 
va quien vence. Y ílpretendieflc 
feñalar aqui algunas colas nota- 
bles , que tuvieílen algún buen o- 
Jor a nueítra Religió por aquellos 
Barbaros íiglos, (cria como luzcs, 
que 



HISTORIA DE SEVILLA 



Vart. 



Jtño 
7» 7. 



qu¿ (en la mayor obfcuridad dcla 
noche ) (z diviían muy remotas 
las vnas délas otras por diferentes 
Montañas, íegun fon tan raros , y 
con tanta intcrmifsion de tiem- 
pos, los cxemplos,c[ucacercadc 
ílo fe hallan , conforme a los que 
toda via, y con la mifma confuílo 
apuntaré en el capitulo ílguientc. 

^T>E COMO LOS U01{0S 

fufar o /a Sil I A dcfu %eyno m SevJüa, 

primero que en otra ntN^una ciudad 

de Efpaña,y de al^unAS cofas no 

tah/es de/u tiem^o.Cap.iy 

LA Chronica del Moro Rafis 
profsiguc (tratando Ja deífruy 
cion de Efpaña ) q ficndo fabidor 
el Miramamolin de las victorias 
de fus Moros, mandó llamar a los 
Capitanes Mu<ja y Tarif, que fin 
otro detenimiento paíTaíTcn aver 
fe con el en Afia, donde refidia. Y 
que Mu(jadexó por Governador 
general , y como a Señor de Efpa- 
ña a fu hijo Abdalaziz . El qual 
pufo fu afsiento en Sevilla, labran 
do en ella vn muy rico Alca(jar,pa 
ra fu morada , y que en Sevilla to- 
mó por muger a Égilona, muger 
del Rey Don Rodrigo, que avia 
quedado captiva- 

La General de Efpaña figuiédo 

5- al MoroRafis añade , que anda- 
dos quatro años del Señorio del 
Infante Don Pclayo de Cátabria, 

«íf que fue en la Era de fctecicntos y 



cincuenta y c¡nco,mataron íos A* 
larabes a íu Rey Abdalaziz, y c^ue 
pufieron en fu lugar a otro llama- 
do Ayub üvalib, el qual mudó a 
Cordova la Silla del Reynado , y 
Corte délos Alárabes, que antes 
era en Sevilla , fin dczir otra cofa 
en eílc particular, niRafis lo pu- 
do tampoco dezir , acabandopor 
entonces fu hiíloria. 

El Dodor Illefcashazc men- 
ción devna Infi^ne Efcuela, de' ^«M"; 
todas ciencias , que los Moros te- 5. (^^,,, 
nian en Sevilla, y en ella avcr aprc 
dido las Artes Liberales,y Maihe- 
maticas Sylvcftro Segundo Pon* 
tifice Romano,que fucedio a Grc 
eorio quinto en el año del Señor 
de novecientos y noven ta y omo.j;^^^ ¿t > 
Lo qual juzgo por grandeza de a- ^«<''»í /""' 
qudUdudad,yporfingularcx-*:;;J^ 
celencia fuya . Como quiera que saúlá. 
fe infiere por lo del Pontificc Gre- 
gorio,quc tenían eftudio fráco en 
Sevilla los Catholicos en efta fu 
Vniverfidad. 

Rcynando en Sevilla Alrauca- 
m.uz Abenamet, concurrió có fus 
tiempos el Rey Don Fcrnádo pri* 
mero deftc nombre cognomina- 
do el Magno, en quien fejuntaro 
entrambos Rcynos de Cartilla y 
Leon,ycomen^oarcynaren ela- 
ño de mil y diez y feys. El qual flic 
vnodclos, que en mayor aprieto 
pufieron a los Moros de Efpaña, y 
elquefcñaladamentedcfícó, tra- 
íladar ala ciudad de Lcon algunos 
cucr- 



LIBRO PR 

cuefpíís Sanaos de los manyri- 
zados y íepLilcados en Sevilla, por 
ei rnilmo cafo que pretendía el y 
f 1 muy devona muger la Reyna 
Doñi Sancha fundar fu enterra- 
miento en la mifma ciudad de 
Leon,y iluílrarla con muchas Re- 
licjuias . En cuya demanda mo- 
vió crucrra de propofito contra 
eílc Rey Moro de Sevilla. Y lo 
que del pretendió principalmen- 
te ( defpues de averie rendido) 
fue , que le dcxaíTe, facar de Sevi- 
lla el cuerpo de la gloriofa Vir- 
o;en y Martyr Sanda lufta herma- 
na de Sanaa Rufina Patronas de- 
fta ciudad de Sevilla , como ya 
fedixo en el capitulo quinto, pa 
ra llevarle a fu ciudad de León. 
Y como de grado le fueífe con- 
cedido , luego fm perder ticm - 
po,ficndo debucltaenLeonjdcf 
pacho para Sevilla a Don Alvi- 
to Ohilpo de la mifma ciudad 
de León, y a Don OrdoñoObif 
po de A.ílorga , y con ellos al Con 
de Don Ñuño, yvn buen exer- 
cico de gente con dos Capitanes 
llamados Don Gonzalo, y Don 
Fernando. Los quales todos lle- 
gados a Sevilla fueron bien rc- 
cebidos del Rey AlmucamuzA- 
benamet . Y comunicado el ca- 
fo con los Moros de fu ConfcjOj 
ellos fueron de parecer, que por 
ninguna via fe les dicíTe a los Em- 
baxadores Chriftianos el cuer- 
po San¿to , que demandavan. 



I MERO. 1$ 

Mas no ofó el contravenir a lo 
capitulado con c! Magno Rey 
Don Fernando, refpondicndo a 
los,Embaxadores,que fu volun- 
tad era buena, de les cumplir fa 
demanda, pero que el no fabia 
el lugar, adonde elluvieífecl tal 
cuerpo Sandio , que demanda - 
van , que lo bufcaífen ellos en 
toda Sevilla, y hallado loUevaf- 
fen norabuena. 

Elgloriofo Ar(jobifpo Sanlfi- 
dro veftido de Pontifical apare- 
ció cnfucños al venerable Obif- 
po Don Alvito,y le anunció, co- 
mo la voluntad de Diosera, que 
llevaífen fu cuerpo a León , co- 
mo quiera que el miímo Dios 
le tenia dado por fu Patrón y de» 
fenfor, y que no fcíacaíle de Se- 
villa el cuerpo déla Sacda Vir- 
gen, que bufcavan , por ¡as ra- 
zones que fe dirán en el capitulo 
fegundo del libro quinto delafe- 
gunda parte defta hiftoria. 

Efta vifion coto luego el Obif- 
poAlvito al otro übifpo Ordo- 
ño, y a todos los Cavalleros Chrif 
tianos , y afsi mifmo al Rey Moro 
de Sevilla. El qual fe adm.iró gran 
démete, porq aunq infiel conocia 
la virtud dcDios, qrefplandecia 
en fu fando Cofcílbr Ifidro, y afsi 
Icrcfpodio lleno de añicion eñas 
palabras. Si yo os doy a Ifidro, có ^5^í//V« 
quié me quedare en Sevilla? y aun ¿'^//,¿ 
q muy turbado no pudo menos, q n&mttnf 

D en 



cofentir en ello yendofe el mifmo ^|^"''* ^^ 



HISTORIA DESEVILLA. 



en compañía de los Embaxado- 
res Chriltianos a Sevilla la vieja, 
vna legua de Sevilla de aquella va 
da de Guadalquivir, q es Icalica/c 
gun atrasfcdixo enel capitulo qua 
tro , adóde el gloriofo Prelado re- 
veló al Obifpo Alvico , q hallaria 
Tu cuerpo, y del lugar le dio lasfc- 
íías. Y a viendo hillado fu fancSto 
ícpiilchro íegun fu revelación, vic 
ron ei Tandro cuerpo en vna Caxa 
de Enebro . Cuya fragacia y olor 
luaviísimo pufo en grande admi- 
ración a los circunítantcs Moros 
Y Chriftianos , en eípecial que allí 
de prefence dio nucílro feñorípor 
^''■■''' fu intcrcefsion j a ciegos vifta, a 
'a'Zn mudos habla, oydo a íbrdos, y Cz- 



oí; 

jfUro en nidad a mancos, tullidos, y ende- 

citnknt9. 



fu atitireí .1 xr 1 • 1 

'' ' moniados. Yal tiempo que los 

Chriftianoslopufiero cnvnasan 

das , el Rey Moro le echo encima 

Muro le v"^ ^''^y ^^"^^ Cortina de feda di- 

sevi'.infe ziendo có entrañable afeto. O ve 

'^'^'''"^"'■' ncrable Ifidro vafte de aqui ? tu fa 

te de San bcs, lo quc ay entre mi y ti, y qua- 

ifidrt. j-Q ^Q^oi- cengo contigo , yo te ruc 

go que te acuerdes ficmpre dcmi. 

Quieren dczir, que le apareció el 

mifmo San IfidrOjy cjue le enícño 

la Fe Cacholica,pero de fu conver 

fion no fe fabecoía cierta. Fuero 

muchos los milagros , que vieron 

todas gentes por todo el camino 

dcfde Sevilla a León. Y fue cofa 

maravillóla, la humildad y cfpiri- 

tualregozijo con que el Rey le fa 

lio arecebir a la ciudad de Toro, 



adonde dcfcal^o Ichizofcñalada 
veneración juntamente con fus 
tres hijos Don Sancho , DonA- 
lonfo, y Don García. Los qua- 
les en cuerpo y con toda humil- 
dad tomaró las andas hafta León. 
Y antes de llegara la ciudad, le 
ocurrieron muy devotas la Rcy- 
naDoña Sancha con fus dos hi- 
jas Doña Vrraca, y Doña Elvi- 
ra, o Doña Geloyra, y con ellas 
muchos Prelados, y gran Clerc- 
zia , y todas Ordenes , y acompa- 
ñamiento Real. En cuyaprefen- 
cia dio vifta a Eufebio ciego. Y 
metiéndolo enla ciudad con muy 
folennc procefsion lo llevaron a 
la Iglefia de San luaa Baptifta, 
en cuyo Altar mayor haílaoy rcf 
piancece con milagros de cada 
dia en vna Caxa de oro de caíi 
dos varas muy hcrmofeada, y en- 
riquecida de muchas Piedras prc- 
cicfas. 

Pues como nucftro Señor con- 
fervó, y conferva oy en dia el cucr 
po deíle gloriofo Prelado fano y 
entero , es de creer, que los Chri- 
ftianos de Sevilla, quando Jadc- 
ftruycion de Efpaña, lo abfcon- 
dieron en Itálica facandole de Se 
villa, afsi como hizieron los de 
mas cuerpos, Imagines, y Reli- 
quias , de que arribafe hizo men- 
ción , y delle parecer es el mifmo 
Pedro de Medina en fu libro de 
las grandezas de Efpaña. Orde- 
nando nueftro Señor Dios que en 
aque* 



LIBRO PRIMERO. 



í6 



Ci'^.it 






acuellas ruynas de Itálica llatrui» 
dá íin otro argumento Seviüala 
vieja , pcrmanecieíTc encubierto 
a los Moros haftaeíle dicho tieni 
po , que por ía oculto juyzio lo 
Guilo revelar de la fornii luío di- 
cha. Y fcgLin buena conje¿tura 
íicmpre los Chiiilunos de Sevi- 
lla ( ficndo ella de Moros ) dcvie- 
ron de tener noácia de acjuel San 
¿iuario. 

Pues dize el Obifpo deTuid^ 
que citTLos Chriftianos naturales 
de Sevilla fueron a vifitar el fagra 
dofepulchrü de SanlíidrOjy que 
cílando orando vieron hazia los 
pies del túmulo por las junturas 
vna Candela , que ardia dentro 
- del miímo fcpulchro , y viendo la 
'maravilla, la Tacaron de alli, y la 
guardaron con todo fecreto . Y 
lucedicndo el tiempo, el Rey de 
León cmbio a cierto Cavallero 
llamado Sylveftro, a cobrar el tri- 
buto, que los Moros le tribütavá. 
Y íabido que los Chriftianos de 
Sevilla teniaa aquella Candela, 
fe la compró por cien picí^as deo- 
ro; y la llevó configoa León. Su^ 
cedió cfto en tiempo del mifmo 
Don Lucas Obifpo de Tuid. El 
qual dize de fi mifmo , que luego 
que lo íupo, fe vio con el Cava- 
llero , yquequando lemoílrola 
CanJclade San ífidro, no fehar- 
tava de befarla tocando con ella 
en íus ojos , y en íu pecho , y que 
(1 pofiible lúcrala quilicra tocar 



con el anima. La quaídizc, que 
era aílaz hermoía, como deviia 
quarta de largo , y que palpándo- 
la parecía de liicrro , y dcípucs de 
vna vez encendida en mar.cra niu 
guna fe podia matar, menos que 
con vinagre fuerte, y viento muy 
rezio, y en tanto que ardia , íicm- 
premanava , y faiíadellavn olor 
fuá vifsimo, íin que nunca fe mcn« 
guaílc, ni gaítaffc. Y profsiguc, 
que porque tenia el noticia, que 
el gloriofo San líich o avia (por fu. 
ciencia naturaljhecho aquella Cá 
déla, ofrecía al Cavallero Svlve* 
ñro toda fu hazienda por ella, pa 
ra bol verla al bendito San Ifidro, 
cuya ella era, pero que en lugar de 
quererfeladar, o vender, íc apar- 
tó del como enojado 

Al ibbre dicho Al mu carnuz Á- 
benamet Rey Moro de Sevilla fu- 
cedió fu hijo fegundo del mifmo 
nombre , que fue también Rey de 
Cordova, y de la mayor parte del 
Andaluzia , y vino aferelmayof 
Principe de los Moros de fu tiem- 
po . Reynó en Sevilla veynte a- 
iios, y tuvo vna hija llamada Cay- 
da en valor, nobleza yhermofu» 
ra muy eílremada , yfobretodo 
muy Catholica Chriílíana, y tan-» 
to como eílojque fe preció d( 
farfe con ella el Rey Don Alón- do»Mm 
foel Sexto, que^anó a Toledo, ^'''/^'' 
que por hn y muerte del (obre ái- i,¡\a ¿d 
cho Rey Don Fernando Prime- ^'";'' '^^. 
10, y de fus dos hermanos Don 
D i. San- 



Cafamie 
lo dd'i{ey 



HISTORIA DE SEVILLA 

Sancho, y Don García era Rey de los Morosa que lo pudieron ver , y 
Lcó, y de Calcilla. El qualcftava juntamente con el a muchos de 
en aoLiella fazon biudo de otras los Principales Moros,que fueron 
cinco Rcynas , y la fcxta fue ella preíos con Abdalla. Y aviendofc 
Doña Cayda. Y como luego la le rendido elmifmoRey deCor- 
lIcvafieñábaptizar,mádoelRcy, do va Hali Abcnaxe le perdonó, 
que ñola llamaflen Maria, por- porque le dio muchas riquezas, 
que no qucria ( fcgun la General) La Fieyna Dona Cayda fue fiem- 
tcner ayuntamiento carnal con prc muy Catholica Chriftianajy 
mngcr de tal nombre , y eflo por- aísi murió bicnavcniuradaméte. 
que Dios naciera de Maria ficm- Fue fcpultada en León enelMo- 
pre Virgen ñucíha Señora. Mas naíterio de fu muy devoto San 
ella era tan devota defte fobcra- Ifidro. 

no nombre, que fe hizo llamar Yjjues todo jo demás que fe 

Maria en el Bapcifrao diziendo, podriadezir de Sevilla de tiempo 

que defpues la Iiam.i(íe el Rey co- deMoros,fe hnlh con efta mifma 

mo quifieflc , Y afsi le pufieron confufion jpienfodexarlotodoa 

nombre Maiia , hazicndo entcn- parte , y dezir de la manera que el 

der al Rey , que í"e llamava Ifabel. Sanólo Rey Don Fernando fe la 

Con cíla feñora uvo el Pvey en do ganó , y reñituyó al greipio de 

te en el Rcyno dcToIedo , y otras nueftra SanCla madre Igleíla Ca- 

partes las fuereras, y ciudades fi- tholica de Roma, ya la Corona 

guicntes. Caracücl,Alarcos,Cori Real dcCaftilIa parafiempre ja- 

íueíTra,Mora,Ocaña, Oreja, V- mascón el divino favor de Dios 

cíes, Vclez, Huete, Cotyra, Amaf nucftro Señor, 
fatrigo, y a Cueca. Y tuvo en ella 

alPrincipeD¿SachoAlfonfo,al ^riLLJS 7 CIFVJVES 

qual m araron los Moros fobre V- (jue e/1(ey Don Fernando Tercerola- 

cíes, por defenderla de Hali Mira- hó a /os Moros en la yfnJa/u:^/a . T Je 



maiTioüíi, que la tenia cercada, y 
a fu íucgroel Rey de Sevilla Aben 
Amet avian muerto mucho antes 
los Moros Almorávides , en cuya 
vengauíja pulo el Rey Don Alon- 
fo cerco fobre Cordova. Y avien 
do en fu poder al Moro, que lo 
mató llamado abdalla, lo hizo ha 
zcr piceas, y quemarlas a vifta de 



como a'v/ench ganado la dudad ds 
laenfe determina yr contra Se- 
villa . Y déla defenfa que 
en aquel tiempo tenia 
la mifma Sevilla. 
Cap. 14. 

LE E N S E las Chronícas de 
Eípañadcípues' defudcftrny- 
cion 



LIBRO PRIMERO. 



27 



cion, todas ellas tan llenas de tan 

heroicas vidiorias , y de hazañas 
tan íobcranas , que alcancaron 
contra Moros nucftros muy Ca- 
thülicos Reyes íuceíTores de a- 
quel Padre de nueftra Patria Don 
Pelayo, quantolocílandc vna y 
de otra fangrc regados campos y 
poblados de todaefta gran Pro- 
vincia. Siendo aísi verdad, que 
por todoelprolixo yinfelice tíé- 
pe,que uvo Reyes Infieles en ella, 
cafi de contino anduvieron las ar- 
mas por alto entre Moros y Chri- 
ílianos, noíotros por libertar nue 
fl;ra Efpaña perdida , los Moros 
por defenderla ganada . Y aun- 
que es afsijque ya por los años mil 
ydozicntos ytreynta y tantos cf- 
tavan , con la ayuda de Dios , por; 
dcChriílianos las tierras, quea- 
gora llamamos Reynos de Valen 
cia, de Navarra, de Aragón, de, 
Portugal, y de mucho antes los; 
de Leo, y Caftilla, toda via el Rey 
no de Granada,y rodaja Andalu- 
zia fe fuílentavan en Íus primeras 
y mejores Fuereras , no obílante,q 
por bic de Paz fe hazía algunas ve 
zes los RcyesMoros,que avia por 
toda ella, tributarios a ios Catho- 
licosnros. Cuyatotalconquiíla 
cftava guardada para el Rey Don 
Fernáuo tercero defte nombrc,a- 
quiencojufto titulo da todos cftc 
cognomento de Sandio Rey. 

Elqual de edad de diez y ocho 
años íucedío cnel Reyno deCafti 



lía por beneplácito yfolcnc rvnurt 
ciacio, qhizocnfu cabera la muy 
CathoHca y prudentifsima Reyna 
Doña BcréfriJclafu madre, Y Tuce 

o 
dio en el de León, por muerte del 

ReyíupadrcDoAlonfo nono de 
folaLeóporelaño de mil y dozié 
tos y treynta, tornandoíc a juntar 
eneílcSáífVoRcy Dó Femado .3. 
entrábos reynos deCaílilJa y Leo 
pa fiépre jamas cóel divino favor. 
Tuvoenlosprimcrosaños de 
fu reynado algunas controverfias 
civiles, mas luego que las uvo apa 
dignado, determinó (en lo mejor 
de fu cdad,y quando mejor goza 
va de Paz y quietud todo fu reyno 
de Cartilla ) bolvcrfe, contra los 
Moros de todaefta Provincia del 
Andaluzia. Lo qual pulo por o* 
bra con tanta fortaleza de animo,' 
y firmcpropofito , quenoafloxó 
en tan jufta demanda defdc el año 
de mil y dozictos y veynte y tres, 
que fue. el primero,q en buen pun 
co lacoméco,; hafta el de mil y do 
zientos y cincuenta y dos , en q le 
llevó Dios para fi en efta ciudad 
de Sevilla, dcfpues de averia gana 
do alos Moros por el año antes de 
mil y dozient9s y quaréta y ocho. 
Como quiera q para poder llegar 
a coquiftar(las eípaldas feguras) c 
fta poderofa ciudadiueró mcnef- 
ter veynte y quatro años de perpc 
tua guerra , q corriero dcfde el di- 
cho año de mil y dozictos y veyn- 
te ytrcsjhafta clde quaréta y ochó 
D 3 en los 



HISTORIA DESEVILL'A. 



en los quales gano a los Moros en 

la Andaluzia las ciudades, villas 

LugAtay callillos figuientcs , Qucfada, 

ganaáo^tn jj^cca, Vbcda , Andujar , Martes, 

lu^a ^.orScviot, Xodat, Garcics, bzno- 

cl ¿-^««ftaph, Torre de AlbcpjSantiftevá, 

^:;;/;f,;:Chicrana, Pliego, Alhama,Capi^ 

"f- lia , y la antigua Cordova madre 

de Sabiduría (en día délos Apo- 

ftoles San Pedro y San Pablo del 

año de mil y dozientos y trcynta 

y íeys) Ecija, Almodovar , Luque, 

" Lucena,Eítepa,Sietcfilla. 

Llegado el Ar^obifpo deTolc* 

chonha Ho^Don Rodiigo Ximenez a efte 

del Arco^ punto lo Iiizo cn la profecució de 

iídr^r» í'^i biítoria de Efpaña por elaño de 

(a'Mí. mil y dozientos y quarenta y tres, 

vendo de propoíito contando en 

ella las slorioías villorías del San 

o 

¿toRcy Don Fernando Tercero, 
baílalos vcynte y íeys años deiu 
Pv.eynado. 

Fucle mucha defgracia aSevi- 

lli,nt) tener en lu libertad tan buc 

teíligo de villa, como lo fuera el 

Ar(jobirpo Dó Rodrigo grá Chro 

niíla de Elpaña , fcgun que lo fue 

cnlasNavasdeToloía a la mano 

derecha del Rey Dó Aloníb oda- 

vo, y en otras mucl)3s vidorias , y 

también lo fue al Sando Rey Do 

Fernando perdiendo tai hiftoria- 

dor cn tan infigne vi£loria, ala 

qual parece claro, fe hallara pre- 

fcnce, avicndofe hallado al lado 

de fu Real pcr'bna caíi en todas 

fus importancias , y ayudadolc cn 



todas elíaS; mayormente avicndo 
le acompañado y favorecido con 
todo fu poder harta cftc tiempo 
cn cjla conquilla del Andaluzia. 

La Chronica del mifmo San- 
do Rey Don Fcrnando,y la Gene 
ral profsiguen, que ganó también 
alos Moros las villas de Santaella, 
Moratilla, Hornachuelos, Fuen- 
te Rumiel , o Cuniicl , Cafra Par- 
dal, Negon, Kubitella,Montoro, 
Aguilar , Bermexit , Luquc , Por- 
cuna, Cote, Morón, Murcia , Zá- 
bra, OíTuna, Vaena, Ca(¡alla,Mar 
chena , Caberos , Curct , Arjona, 
Pe;T*lhjjar, Bcxixar, Efcarcena, 
Mu!a, Illora, Alcalá de Bcn(jayde, 
que agora fe dize Alcalá la Real. 

Y teniendo cercada la fuerte 
ciudad de Iacn,vino al Real Aben 
Mihomad Rey de Graciada. £l 
qual bwfando lamano al Sando ^**«* 
Rey Don Fernando le preftó orne ^,„ ¿t 
naje dcííJelidai, y fujccion,ylc Gr«4</a 
entregó la ciudad . Y le fue íicni-^^í/jíy, 
pre tan leal y buen amigo , que le 
favoreció confuperí'ona y gente 
cn ella conquiíla de Sevilla, ycn 
qualefquiera otras emprefas, co- 
mo quiera que los Moros Sevilla- 
nos cíluvieron fiempre muy en- 
contrados con los de Granada, Y 
entre otras antiguas caufas era, 
porque los de Sevilla eran íinos A 
rabes, y los de Granada, que vi- 
nieron deípucs, eran Paleílinos. 

Pues como en ella fazon no tu 

vicfl'c Rey Sevilla, quiíícra el de 

Gra- 



LIBRO PRIMERO. 

Granada , que lo reconociera a cl 
por í'u Rey los Moros Sevillanos. 



zS 



Lo qual ellos nunca jamas confin 
dcró có maniííefl-o mcnoíprccio, 
q de Granada hizo íicprc Sevilla, 
y aísi por erta , como por otras o- 
caíiones íeguiaMahoniad la par- 
cialidad del Rey Don Fernando 
concra Sevilla. Laqual porcnton 
CCS era regida, amparada , y dcfcn 
didapor Arraczes, y tenia en ci- 
ta coyuntura por fu principal Cau 
dillo y defeníbr ; a vn muy valien- 
te y Icñalado Moro llamado A- 
xaCvif. 

Dctuvofe clReycn lacnocho 
meíeSjdcfpues de los quales entró 
cnconfcjo, acerca do la derrota, 
queíi tomaria, cnloqucrcftava 
por ganar del Andaluzia, fobrc q 
uvo diferentes pareceres. 

Dezian vnos,quc fe fuefle acor 
rer toda la tierra de Sevilla. Otros 
que fe corricíTcn primero las For- 
talezas de Moros, que reftavá por 
ganar en la frontera. Otros que 
fe fuelle fobrc Sevilla , porque ga- 
nada ella con menos trabajo fe 
gánarialorcftante. Deziá otros, 
que feria mejor confejo correrle 
primero algunas vezes fu tierra, y 
que defpucs que la tuvieíTcn corrí 
da , y fus Moros quebrantados , y 
puertos en aprieto, fe pufieíFe cer- 
co a la ciudad, pues entonces fe to 
maria en mas breve tiépo, y a me- 
nos colla y peligro. 

Mas como acercafe nucílro fe- 



ííor cl tiempo, en q ya cña ciudad 
falieflc de tan dura , y antigua fer- 
vidumbre,y fe tornaífe a predicar 
y rcfplandcccr en ella la Ley Evan 
gelica, extirpada de todo punto 
la deteftablc Seta Mahomctica, 
todavia infiftieron losmaspra- 
ticos Confejeros, en que lacof- 
taquc feaviadchazer, y tiempo 
que feaviadcgaftarcn correria's, 
entradas,y talas, y el trabajo y 2,tá. 
fatiga , que el Rey y toda fu gente 
avian de padecer íbbre los otros 
lugares de fu tierra, que lo fufrief- 
fen fobrela mifma Sevilla , por- 
que al fin la Cabera ganada , ló'dc 
mas reílava llano. Concluyendo 
que muy mejor era, acabarlo to- 
do con vna mifma colla, convn 
mifmo trabajo, y en vn mifmo tie 
po , que trabajar muchos traba- 
jos, y gaftar mucho tiempo por 
otravia. 

Eílc parecer y confejo aprobó 
clRey, yafsifin otra dilación fe 
refolvio de todo punto en la con- 
quiíla de Sevilla, cuyos Moros cf- 
tavan muy baílccidos de armas, y 
mantcnimiétos,y por cl tato muy 
pertrechados, por el mifmo cafo 
que muyrecelofos, como era ju- 
ílacofa, locíluviefl'c muy cfcar- 
mentadoencabecaagena, y mal 
feguro en fu cafa, quien via tantas 
caberas quebradas,y cafas abrafa- 
das de fus m«s fuertes vezinos. Y 
afsi parece , comprueva fu preven 
cion cl largo aflcdio,quc íufriero, 
D 4 aun-- 



HISTORIA DE SEVILLA. 

aunque muy corto rtTpctodelfe 
euro , que les prometían las mu- 



\ar.'.i <ie chas dctcndis , y grades faercas de 
mcdtr tiv [\¿^ fu erran ciudad . La qual( con 
en circuj= ^^^^^ ^" circuyto lu muro princi- 
po, pal no menos de ocho mil y ícte- 
cicntas ycincuenta varas de me- 
dir ) tenían ellos toda llena y bien 
baíl:ecidadcarmas,ygéccdeguei" 
ra. Sus muros bien altos y fuertes, 
fin quiebra, ni rotura, como quie 
ra que los muros de Sevilla nunca 
fueron rotos , ni aportillados por 
alguna fuerca ¿c g.ierra , con mas 
_ de ciento y rcHenta y feys Torres 

SusTar / /, J 

res. por toda íu cerca, y lu Barvacar.a 

tal, que cafi podía en aquel liem- 

„ ^ po Jervir de Muralb principal a 

haunu. Otra ciudad, y con íu alieno y lion 

.do FoíTo, fus doze Puertas princi- 

^¡'^p'f'/'iales (fin los Poíligos del Alcacar 

US. y dclas Acaraeanas con rebelincs 
y rcbuelcas^c-rpcnadas de clavos y 
plancheadas de hierro fobre los 
duros cueros, y con raftrillos aze- 
rados. Y porque les aííegurava en 
fu mejor defenía el ílio Guadal- 
quivir, que por toda aquella par- 
te que mira al Ocidente, cerca y 
defiende la media ciudad con las 
feys Puertas, que le caen por aquc» 
lia vanda ; tenia de piopofito por 
déla otra parte de la ciudad los 
Muros y todas íus Torres (como 
fe veéoycn día ) mas fortalecidos 
y levantados, y al tanto fus Barva- 
canas, y la Cava mas ancha y a- 
hondada. 



Mas lo que principalmer te los 
hazia, en fu concepto fupcrioi es a 
qualquiera otro poder cía el gran 
focorro, que les prometía Caísí de 
baftimétos, como degcntejaque 
jiamuyfamofayfeitilií'simahucr ^ ^^ ^ 
ta de Hercules , que ellos llamava tbedcSc 
Axarafc . Q¿e comiencja dcfdc U ^'"'*" 
otra vanda de Guadalquivir fren- 
te de Sevilla, y fe cff iendc diez le- 
guas por largo ( como quiera que 
partícipava délos Olivares de Nic 
bla } y cinco leguas por través, y 
vcyntecn redondo. 

Avia cncíle Axarafc cien mil 
Alearías, fin las Fortalezas, y Piie- 
bloSjCon íüs Reyes Moros,de que 
fe hará mención en el íecrundoli- 
bro, val tanto de fu gran fertilí» 
dad. Y fobre todo les aííegurava 
el muy íruextc Caftillo de Triana, 
frente de Sevilla el Rio en medio, c#V» 
que por aquella parte lo baten lus '-^'""^ 
ondas , y por la parte de trra toda 
cercado de fuerte murodcxando 
en medio fus Torres bien grades, 
fuertes y altas,como oy día íe veé, 
y al tanto lesera gran dcfcnfa la 
fuerte ciudad de Haznalphara- 
che , donde íe fortalecían y am- 
paravan los Moros de todo el A- ^^^„^/ 
xaraphe, pueíla en vn ferrcjon ú- ¡-baráíbe, 
bien de la otra vanda de Guadal- 
quivir fobre fu Ribera pequerío 
quarto de legua por baxo de Tria 
na , fiendo como era effa muy tor 
rcada cíudad,y el gran Caílillo de 
Triana la llave de codo clAxara- 
phc 



LIBRO PRIMERO. 



2p 



phc de Sevilla. Y por aquella par 
ic y circuycodc Triana ccijiátam 
bien íiis Torres y Atalayas,que ha 
íia oy permanecen , poco diÜan- 
tes las vnas de las otras , y vn muy 
grande Fofib, que retiene oyen 
dia nombre de Cava de Triana, 
por donde íoltavan vn bra^o de 
Rio , que rodcava las dichas Tor- 
res y CaR:illo,y aflcgurava codo a- 
quel ámbito dcTrÍjna. Y para me 
jor valcrle, y aprovecharle la ciu» 
dad de la comunicación, deíenfa, 
y focorro dcílc CaíHllo de Tria- 
Tuentí ^""'^ » tcnian los Moros vna Puente 
ii I nana de madera fobre grandes Barcos 
muy fuertes, que con grucíí'as ca- 
denas dehierro íc amarravá al mil' 
mo Gallillo. 

Y para también aíTegurar fus 
Naos y Ga'eras, enaquel paflb te 
¿ehínll ^^'^'^ ( dcxando vna gran cabla de 
Uí\eiií({a Rio en medio) vna mas grucíTa ca 
€11 Guadal j^^^^ ^^ hicrro.quc atraveílava co 
do el Rio , la qual ellos quícavan, 
y tornavan a poner fcgun fu mene 
ncíter, afcrr^^da pordclla váda en 
la Torre del Oro, que es lamas 
fuerte, mayor, y mas villoía de 
quantas tiene la cerca de Sevilla,y 
la poílrera mas llegada a la corrié 
te por aquella parte del Rioaba- 
xo, y per de la otra vanda de Tria 
na íc iravava en vna fuerte Mura- 
Ha argamaflada,q haíf a oy fe pare 
ce en vna calle de Triana, c] por el 
milmo caío perpetua cftcnóbrc 
de calle del ArgamaíTon. 



quiy>ir. 



^VECOUO EL SJKCTO 

d^y Don Fcrnatido partió de laen cen- 
tra SeV/7/iij y de las yiíias^c^ue de 
camino gano íj/oíMcroí. 
Cap, 15. 

LApricfla, con qucllamava al 
Sanólo Rey Don Fernando la 
conquiífa de Sevilla, no le d¡o lu- 
gar, a que de codo punto ordenaf 
le las colas de lacn, y dcxando (pa 
ra cite cfeto ) en íu lugar a Ordo» 
ño Ordot'icz, leparte con fu cxcr- 
cito a bcxecucion de lo decreta- 
do en el capiculo próximo. La mif 
maccadon no le dcxó parar mu- 
cho cnCordova, quecíbva por 
luya , ni detcnerfe íobre Carmo- 
na, que ella en el camino feys le- 
guas antes, de Sevilla. Pero toda 
viale dcíiruyeron codo lude los 
muros a fuera ,y tomaró captivos 
muchos V.oros. luntoftiiealliMa 
homad Rey de Granada con cui^» 
nietos Moros de Cavallo. E ycdo 
todo clexercito fobre la villa de 
Alcalá de Guadayra (^ mas llegada 
a Sevilla dos leguas diífáte ) luego 
fe dio al Rey de Granada, el qual 
la entregó al Rey Don Fernando. 
^t'ído: Alcalá embio el Rey a 
Don Alonío'de Molina íu herma- 
no, ya Don Pelayo Pérez Correa 
décimo fexto Macílre de Sanólia- 
go a correr el Axaraphc de Sevi- 
lla. Y cmbio contra Xerez al In- 
fante Dó Enrique íuhijo, y al Rey 
de Granada, y a Don Femado Or 
D 5 do- 



HISTORIA D 

doñez duodécimo Maeftre dcCa 
l.urava , y qucdádoíe el Rey en Al 
cala forcalccicndola , y baftccicn- 
doía gran Fortaleza, le llegaron 
nuevas, de como era hllccida la 
Chrillianilsima KeynaDoñaBe- 
rcngucla fu madre. Cuya maravi 
Iloía prudencia le dcfcuydava del 
irovicrno de lus Reynos de León, 
ydeCaltilla. Yparcciendolercr 
muy importante fupreícncia en 
ellos, acordó dexarlo todo, y par- 
tiiíc alia , quanto dieíTen de bucl- 
ta las Compañías de Xerez", y del 
Axaraphc . Y afsi fue , que avien- 
do venido , y juntadofc con el en 
Alcalá, dixoal Rey de Granada 
( dandofe del por bien ícrvido ) q 
íc boivicíTe para fu tierra , y fin o- 
tro detenimiento fe partió para 
Caítilla,con propoíito de llegado 
a Cordova j derramar las com- 
pañías. 

Mas no fe olvidando Dios de 
Sevilla, luego que el Rey llegó a 
Cordova, mudó de parecer, pare* 
ciendolc que íi en aquella coyun- 
tura alí^ava mano dclaconquifl-a 
de Sevilla, avrian entretanto fus 
Moros hecho fu nueva coíccha, y 
de nuevo baítecidofc, y pertrecha 
dofe, y por el configuicnte cobra- 
do nuevo cshicr^o y brío, atento 
ioqual determinó dexarlo todo, 
por no dexar a Sevilla. 

Con ella determinación fe par 
te para laen , para mejor darordc 
en la profecucion de la guerra. 



E SEVILLA 

Defdelacn defpachó a Remo 
EonifazBurgalesmuy grande ho 
bre de Mar, primero Almirante q 
fue de Caftilla , para que con vna 
Flota de Naos y Galeras , fe vinicf 
fe cofteando el Mar Océano, ha- 
íla mcterfc en el Rio de Sevilla, 
lo qual hizieífe con la preflcza , y 
diligencia pofsible. 

Hecho cfto , el Rey fe parte de 
I.nen otra vez contra Sevilla , y en 
Cordova fe le juntaron los Gran- 
des del Rcyno,y Matfl:res,y Piio- 
res de las Órdenes, y muchos C5- 
cejos, y llegado rodo el exercito a 
Carmona,otra vez le talaron, qua 
to tenia de fus puertas a fuera. Y 
juntándole allí otro mucho íocor 
ro de gentes del Reyno de León, y 
dctodaEftremadura. Los Moros 
de la fuerte Carmona fe dieron a „^ ^'7* 
partido de fcys nieles de Paz, y q <»]'«ríi¿». 
en cfte tiempo por ventura acor- 
darían de rendir la Villa . Lo qual 
acepto el Rey c5 cierto tributo. 

hl Campo fe levantó luego de 
fobre Carmona,y paíTando el Rio 
Guadalquivir con el trabajo , y pe 
ligro, que dize la General, fue fo- 
bre la villa de Canrillana,que eftá ^^^f^'^l* 
enla Ribera del mifmo Rio cinco l^dT",, 
leguas de Sevilla. Tomofc a puro /«*''«<. 
combate, y entrada la villa mata- 
ion, y prendieron fctecientos Mo 
ros, que la villa defendía. Fueluc 
go fobre Guillcna tres leguas dif- GKilíent 
tante de Sevilla de aquella mifraa^'"" '* 
vanda del Rio, y aunque eftava 
muy 



LIBRO PRIMERO. 



muy llena de Moros de pelea , fe 
dieron luego a partido efcarmen- 
tados en el caftigo de Cantillana. 
Y yendo luego iobre Gcrcna, que 
por aquella parce clU de Sevilla 
tres leguas , fe defendió con tanca 

fiertinacia, que pufo al Rey en co- 
era de no dexar Moro a vida, mas 
al fin la recibió a partido por rue- 
go de íus Grandes. Yaviendofe 
buelco a Guillena enfermó de vna 
grave enfcrm.cdad , mas no por eí 
ib afloxo en la cóquiíta, cmbiádo 
fu exerci:o fobrc Alcalá del Rio 
dos leguas de Sevilla el Rio arri- 
ba fobre fu milma Ribera. Eftava 
dentro dcllaAxacaf Arráez yCau 
dillo mayor de Sevilla con trczié- 
tos defusMorosdecavallo, que 
viendo el enemigo, que fe le acer- 
cava tanto, quifo ya moftrar íu 
perfona. Los nucílros le ponen 
cerco , y combaten a toda prieífa. 
Axataf ladefcndia valcrolamen- 
te, yf^liendodiverfas vezescon* 
tra los Chriftianos, les hazia todo 
mal y daño. Loqualviílo por el 
Rey (que aunque muy enfermo c- 
ra venido a Kí porfiada, refiftencia 
de Alcalá del Rio}mandü,que lúe 
go les talafíen viñas , huertas , Pa- 
nes, y codo quanto les era de pro- 
vcclio. Y comoafsifehizieíre,y 
dcda caufa lestuvieílen ya pueU 
tos en mucho aprieto, Axatat (no 
t.micdofe alli por bien fcguro) de 
far.iparo la villa,y fe metió en Se- 
villa . Lo , Moros fe convinieron 



en la mejor forma , que pudieron 
con el Rev , y entrctraioa Iucih) h 
Mlla. 

Eftando en ella todo el Real e < 
xercito , el Rey tuvo aviío de ílc- 
mon Bonifaz , como le venia na- 
vegando atodo viento, pormc* 
tcrfe en el Rio de Sevilla, fu Flota 
muy bien proveyda de gente y de 
provifion,mas que toda via les en 
biaííe focono a toda nvielía , por - 
que venia fobre dios otra gr.i Fio 
ta délos Moros de Tanjar,de Cea 
ta, y de Sevilla , fin otra infinidad 
de enemiigos, que también les car 
gjvá por tierra . El Pvcy lescmbió 
luego en foccrro mucha gente de 
cavallo y de pie. Mas quádo llega _ 
ron a la Flota, la enemiga no pare 
cia. Y entendiendo que ya no vé- 
dria el focorrü,fe defpiden de Re- 
mon Bonifaz, y le buelvc para Al- 
cala del Rio , donde cflava el Rey 
acabándola de fortalccer,y bafte- 
cer . Mas no bien fe acabaron de 
defpedir, quando la Flota de los 
Moros alcáca la de nueílros Chrif 
tianos, y viniendo entrambas Fio 
tas a rompimiento Naval,!os nuc 
ftros fe vieron en grande aprieto, 
ypenfaroperderfe allí, como quie 
ra q peleavañ folas treze Galeras 
de Chriftianos cótra mas de veyn 
te de Moros , fegun la General, o 
contra mas de treynta, fegun la 
Chronica,q anda de por íi del San ^""♦44^ 
¿lo Rey Don Fernando. Mas bol 
viendo Dios por ellos, y fu bendi- 



HISTORIA DESEVILLA. 



ta madre cuyo divino patrocinio, 
fui ccílarinvocavá, lüs enemigos 
dcLiFetaeron desbaratados y vé 
cidos c5 perdida de íiecc Galeras, 
las tres ganadas , y vna quemada, 
otras tres echadas a fondo. 

^VECOUO EL^ErVOK 

Y'L'niando fue afocorrerfu Y Iota , y de 

como pifo cerco a Sfvilla. 

Caj). \ 6. 

NO fibia el Rey nada delbue 
íucefib de la Flota, y tcmicn- 
dofc de algan deíma, quifo el mif 
mo en pcrfona focorrcila. Como 
quiera que entendía bien , lo mu- 
cho que iniportava , para ganar a 
Scvilla,ganarle primero el Rio,c- 
ftorvando que por ninguna via le 
cntraíTc por aguaíócorro alguno. 
Con cfta determinación falecon 
todo fu exercito dcAlcala del Rio 
dia déla Aífumpcion de nueftraíe 
ñora quinze de Agofto del año de 
mil ydozientos y quarctay fíete, 
y fue a dormir al Vado délas Eíla- 
cas dos leguas de Alcalá el Rio ar- 
riba, fiédo forcofo efte rodeo por 
el cómodo vado, que por aquella 
parte prcftava a la gente de cava- 
ilo la grade anchura y llanura del 
Rio, íin ofar hazer camino por 
laotravanda^ puesforcofamcnte 
fe avia de atravcíTar todo el Axara 
phc,q eftava cuajado de Moros e- 
nemigos. Luego otro dia figuien 
te llegó a la Torre del Caño, qcs 
Ja mifma q py permanece , y fe lia 



ma defpues acá Torre de los Erve 
ros, y junto dclla el gra Caño,quc 
en aquel tiépo davaíobrenóbre a 
efta Torre, dcílavandadefviada 
como quarto de legua déla corrié 
te de Guadalquivir , dos leguas 
por baxo de Sevilla, y feys del Va- 
do de las Eflacas. 

Luego profsiguc la Chronica 
del raifmo Sádto Rey L")6 Fernan- 
do cófulamétCj q partiendo de la 
Torre del Caño fue adódeeftava 
la Flota, y q la mádó fubir mas ar- 
riba de dóde cn:ava,y q el Macñrc 
de Sádiago Do Pelayo Pérez Cor 
rea cófus Gavalleros,q feria entre 
Freyles y fcglarcs haíla doziétos y 
fetéta,fueapaiTarclRio, ypafíó 
de aquella parte a vado por baxo 
deHaznalpharache a gra peligro 
fuyo y de fu gcte , porq Abenama 
fon que era entonces Rey de Nie- 
bla, eftava de aquella parte, y de- 
fendía reziamcntc el paífo. 

Y profsigueluego el capitulo fi 
guiétc .4 7. q (teniendo el Rey dó 
Femado aífentado fu real junto al 
Rio) faliá los Moros cada dia,y da 
va en el real, y haziá gran daño en 
el, afsi llevádolc las beftias, como 
matandoy llevando hombres. Y 
cftoCdizejhaziendoloafiífalvo, 
pofq como era trrallana yrara,no 
podía echarles celada, ni fe podía 
guardar delIos,y era les forí^ado cí 
tar de contino armados, y en mu- 
cho avifo, y ^ por eílo acordó el 
Rey mudarfe de allí a Tablada. 

Todo 



LIBRO PRIMERO. 



3í 



Todo efto tiene confufiony di 
ficulurl,como quiera que no leña 
la laClu-onica tiempo ni diftan- 
cia , quando dize , que fue el Rey 
defde la Torre del Cano , adonde 
eftava la Flota, y que la mandó fu 
bir mas arriba, de donde eftava. 
Masen dezir luego , que el Maeí- 
tre paííó de la otra vanda del Rio 
( por baxo de Haznalpharachc, 
que como ya fe dixo, eítá en vn re 
cuefto fobre la Ribera del mifmo 
Rio, como media legua per baxo 
de Sevilla por de aquella vanda) 
liaze buena conjetura , que el real 
fe aíícntaflc en aquel mifmo para 
je por defta vanda , o ya flieíle al- 
gún tanto mas abaxo , y que por 
el configuiéteeftuvicflc en aquel 
comedio la Flota , para mejor po= 
der vale rfe los vnos a los otros. Y 
ya podrip. fcr dcfte tiempo vn An- 
cora, quede treynta años a cita 
parte facaron en elle paíToIospct 
cadores de Sevilla . La qnal juzga 
ron por anciquif.ima, como quie 
ra que de tiempo inmemorial no 
le ayaviílo alguna Ancora de a- 
quella manera ni de fu hechura. 

Lo que también haze dificul- 
tad , es , dezir que el Maetlre y fu 
gente paüafle el Rio a vado , fien- 
do como fue fiempre Guadalqui- 
vir por toda aquella corriente de 
Haznalpharachc m.uy hódo. Co 
xno ío da a encender la navegacio 
délas Armadas y Flotas , quede 
ordinario comavan puerto en Se- 



villa antes y dcfpucs de aquel tie^ 
po , y las continuas Mareas que fe 
alcanza las vnas a las otras de mas 
de ocho varas de crecientes , y-fu- 
ben por cima de Sevilla mas de 
quatro leguas de Rio. 

Lo que yo entiendo en eílcjcs, 
que avia entonces puetc en aquel 
paíío armada fobre FiIaics, que 
oydja permanecen a fus trechos 
en aquclía travefia del mifmo 
Rio. Y aísi quieren dezir, que la 
puente fobie eílos Pilares era leva 
diza, para la entrada de las Naos.,. 
V Caleras con la mifm a adverten- 
cia 5 que oy día íc tisnc , de tomnr 
bien el medio d- ! eípacio del vno 
ai ocro Pilar, por el peligro de per 
dcrfe en ellos. 

La General áe Elpaíía no dize, 
qeL\4aellrepaííarfcav.^do , mas 
todo el riefgo y peligro defu paila 
je pone en lagran refiílcncia del 
Rey Moro de Niebla , per donde 
parece, que fclo fe tcfiília el paíTo 
de la puente . Y el aver en efeto, 
paOado a pefar de tanta Morifma 
en falvo, y fin perdida de gente, 
fupone mas mejoria. de la que tu- 
vieran paíKmdo armados añado 
cnfuscavallos. 

Como quiera queefto aya íi" 
do, profsiguc la Chronica, que to 
da la tierra de aquella parte de 
Haznalpharache era de Moros 
lln numero. Y que en el mifmo 
Haznalpharache avia tantos dc- 
llos de cavallo y de pie , q el Mae- 
Üre 






KISTOalIA D 

fti-e V toda fu gente fe via cada dia 
en muchas ah-cnuas, fia vagarles a 
dcícaníar rato nihoi-a,pcro que to 
<ia via llevavála vidoria con la a- 
vuda de Dios , vnas vczes embar- 
can Julos , otras vczes haziédo en 
clios í^rande eílrago y dcftruyció. 

Y q como el iU'y vicííií en la prieí- 
Ta y peligro que el Maeítre y Tu ge 
tcc!tava,di>:o. Noesccfa juftsjni 

,,,,. cortcfia, partir tan ma! có los q'ic 
'.ti ertan de la otra parte del Rio, por 
que acaíbmos milCavalleros jV 
ellos no llegan a trezientos , bien 
í'era, que palícn alia algunos-, Pala 
bras cieno dignas de tal Principe. 

Y afbi les cmbio en focorro a tres 
valetofos Cavalleros c6 otros cié» 
to de cavallo , que fueron de mu- 
cha importancia. 

También haze dificultad, lo q 
fe acaba de retcrir déla Chronica, 
oue el Macftrc embarcava los Mo 
.tos, nudiendo íe e!ntcndcr de dos 
maneras, o que los Moros huyen- 
do fe embarcaíTcn en los Efquifes 
de íu Flota , quefegun lamifma 
Chíonica tenia frempre encl Rio, 
oque captivos los embarcaífe el 
MacOre en las Barcas déla Flota 
de Chridianos, embiandolos al 
real que eftava deilotra vanda. Y 
fi ello aír.i fieíTe, rabien haze bue- 
na conjeilura, que quádo el Mac- 
ñre y fu 2;entc paflo el Rio, lo paf- 
fafic cnlas Galeras déla Flora real, 
y el no hazer mención, de alguna 
tiííicukad cnclpaífar ¿el Rio, el 



E SEVILLA 

focorro, que el Rey cmbió al Mae 
ftrc , parece comprucva efi.o, Y 
por el miímo calo que el real eíla 
vielle aflentado frente del campo 
del Maeílrc , y la Flota en el intcr* 
medio del Rio. Lo que también 
parece comprueva, el avcr dicho, 
que teniendo el Rey furcalaílcn- 
tado junto al Rio , le fue forí^ado, 
paífufe a Tablada. 

EsTabladavn campo muycf- 
paciofo y llano llamado porcrtc 
nombre de Tablada, que dcfde 
los Muros de Sevilla fe defcubre 
todo por la parte del medio dia. 
Y dódc dize la Chronica , que fue 
aífcntado el Real, cíU mas dcfré- 
t2 de Sevilla defviado poco mas 
de media legua de la ciudad, paila 
da la Puente que oy íc vec fobre el 
Rio Ira, aquelosMorosllamaro 
Cuadayra, que trae fu corriente 
por medio de aquel campo de Ta 
blada, haftametcrfe por aquella 
parte en Guadalquivir padre de 
los Ríos del Andaluzia. Y dize a- 
quel capitulo quarcta y fietc, que 
reccladofe el Rey del poder délos 
Moros, que era grande, y fu hucf- 
te pequeña(porquc aun no era lie 
gadalagentedclos Cocejos fino 
muy poca,y por quitarle de algu- 
nos fobrefaltos) mando,cercar to 
do el real de vna muy hóda Cava. 

^LOS VE L J F LOr J 

dcl^y quebrara a/os Moros deSevillá 
fu fuente de Triana. Cap. 17. 

Si yo 



SI yo prete 
poreílcní 



LIBRO PRIMERO. 

iretendiefleeícievir aqui 
'por eílcnfo las muertes , y pe» 
Jcas,que porefpacio de diez y íeys 
meles feconrinuaron enere Mo- 
ros y Chriílianos íobre el cerco 
de Sevilla, feria, no poder llegar a 
cfcrevir fu libertad , hafta defpues 
de muchos capítulos . Pero deílo 
me puede efcufir la Chronica Ge 
neral deEfpaña, que fe acaba en 
cita conquilta de Sevilla, ala qual 
me remico. Donde fi bien íe ad- 
vierte , parece claro, que deíde hi, 
hora ypunto t|ue Sevilla fue afie- 
diada , jamas fe tuvo momento 
de Paz con los Moros, que la de- 
fendían, porvna parte contra el 
Macrtre de Sanólia^o toda la mo» 
rifma del Axaraphe. Contra el 
Real todo el poder de los Moros 
de la ciudad de Sevilla, y deXe- 
rez, y de todo aquello dehaziala 
Mar. Y contra la Flota la otra co 
tr^iia, que los Moros tenían en el 
mifmoRío, queyacon Balfasde 
tinajas llenas de fuego deAlqui* 
trá, refina, pez , y eftopa fe la pre- 
tendían quemar , o ya con furor 
Naval echar a fondo, Y afsi pare- 
ce claro, que milagro íamente bol 



3^ 



vía nueítro Señor por eíla fu gran 



ciudad por los méritos y intercef- 
íió de los íandtos Leádro y Ifidro, 
y de los otros gioriofos Patrones 
íuyos, y por los ruegos del Sando 
Rey Don Fernando , que la con- 
quiftava. Loqualpíadofamentc 
fe puede afsi creer, fiendo verdad 



que en el Real délos Chrífíianos 
no avia al principio del aíledio , ü 
no muy pocas mas de mil pcrfo* 
ñas de guerra , y avia en Sevi- 
lla , aun defpues de ganada , y 
de tantas mortandades, mas de 
quatrocientos mil Moros, Bien 
es verdad, que cada día ocurrían 
al Real mas y mas gentes de todo 
el Reyno , como quiera que de to 
dos eraentrañablemente amado 
el Sando Rey Don Fernando , en 
efpccial que fe entendía fu deter- 
minación, de no Icvantarfe de fo- 
bre Sevilla, hafta o la ganar, o mo 
rir en la demanda, y afsi holgavan 
todos de morir, o vencer con el. 
Pues como el Rey advirtieíTe, 
que feavianyapaíllido los mefes 
de Agoílo, Septiembre^Odubrc, 
Novíembre,y Dcziembre del año 
paílado de mil y dozientos y qua» 
reta y íiete , y afsi mífmo los otros 
mefes Enero, Febrero, Mar^Ojy A 
bríl del año figuiente de mil y do- 
zientos y quarenta y ocho, íin re- 
conocer en Sevilla alguna demof- 
tracion de dcfmayo, ni de querer 
fe rendir, ni por alguna via tratar 
de conciertos,acabó de entender, 
queeltododelloera, ganarles el 
fuerte Caftillo de Triana , fin que 
por alguna via fepudieíTen comu 
nicar los de la ciudad con los dcla 
otra vanda del Rio . Por lo qual 
determino bolverfe dctodopun-^ 
to contra Triana, de donde le ve- 
nia todocl rcíTuello a Sevilla, ya 

ia 



HISTORIA DE SEVILLA 

la rnifma Tiiana de todo cl Axara 
phe. Ello pedia proíl'cguir cl Rey 



icgmas las cfpaldas, como quiera 
c]ue ya por elle tiempo no le po- 
día entrar a Sevilla por cíla van- 
da focorro alguno de mátcnimié- 
tos, ni gente, rendido a fu vaííalla 
Carm» je lo mas y mejor . También Car- 
"■' 7"'^"niona fe le avia rendido, porque 
¿ícK.7. luego que lele cumplió alus Mo- 
ros la tregua de los íeys mefes, dc- 
ícíperados de remedio rindieron 
al Key la villa, y fu Señorío a partí 
do, que les dcxaflebiviren fusha- 
zicndas . La pofitísion avia toma 
do en nombre del Kcy, Don Ro- 
drigo Goncalez Girón , el qual a- 
vicndodex-ado pueílo buen reca- 
do cnla Fortaleza, le bolvio al ccr 
co de Sevilla. 

El Rey en execucion de fu difig 
nio encargo cftaimportáciaaKc 
mon Bonibz, conefperancasdc 
ícñahdo premio íleon la Flota ro 
pieflc la Puente de Triana, que co 
mo ícdixo, era de madera fobre 
grandes barcos , que con grucíías 
cadenas la fuftentavan amarradas 
al mifmo Caílillo por la parte 
del Rio arriba. Remon Boniíaz 
leiíalo al punto las dos mejores 
Naos de toda la Flota, y encargan 
dofe el de la vna có la gente neccí* 
íaria. y metiendo en la otra los ( a 
fu clccion) mas conveniétcs fe ba« 
xo alguna buena diílancia clRio 
abaxo, para cnvcílir con mas vié- 
10. Y aunque es afsi, que al mejor 



tiempo les calmo cl viento, de tal 
manera les da por popa vn fubito 
Vendaval tan rczio, que todas las 
velas tendidas las Naos envifticro 
de Proa la Puente tá furiofas , que 
la vna dcllas per la vanda de 
Triana, en que yva Remon Boni- 
faz , la rompió de claro , avien do p^^^^., 
llegado primero que ella laotr.1, ¿rM^-^j 
que por la vanda de Sevilla la re- "í"'"" . 
movió toda. 

El Rey fe avia pueíio en oracio 
porelbuéfuccílb, ymadóponcr 
ante todas cofas fendas Cruzcs 
en las Gavias de las dos Naos por 
exaltación delaFe,fi£ndocomo 
era cldia en que cftofucedio Do- 
mingo fiefca de la Invención de la 
Cruz , tercero día de Mayo déla- 
ño de mil ydozientos yquarenta 
y ocho. Dexodeefcreviraquila 
gran refiftencia de los Moros, que 
procuraron por todas vias anegar 
las dos Naos, al tiempo del cnvc- 
ílir , los vnos por cfta váda c5 ti- 
ros,v ballen:as,c6 bodas, y dardos 
emplumados, y con qualcfquicra 
otros iníhumétos militares. Y de 
dóde mayor guerra les hazia, era 
de la gra Torre del Oro , y otro ta 
to haziá los de la váda de Triana. 
Mas plugo a Dios, que no leshi- 
zicron daño, q mucho fe fintieífc. 

fEL ^EY COWB^TE 

elCaJlillo de Triana, fin poder/o reJ/r, 

y pone a Sevi/Ia en aprieto de tro. 

tar de conciertos» Cap. 18. 

Aunque 



LIEP^O PRIMERO. 



33 



A 



V N Q^ E les fue gran que- 
branto a los Moros de Sevi- 
lla, ver quebrada la Puente 
¿c Triana, q les era mayor acFen- 
ta, no por eflb moltraron algún 
pjnto de flaqueza, por rodos los 
fevs mcfes figuiéccs Mayo , lunio, 
IuUo,Agofto, Sepricmbie, 0¿lu- 
bre , mas antes fe encendió mas la 
guerra , porq luego el dia figuien- 
tc el Rey con fus hijos el Principe 
Don Alonfo.v d Infante Don Fa* 
drique,yD¿Enriqueo'Maéftres 
de lis Ordenes , y con la mejor de 
fu s^ícc fue cótra Triana,viendo q 
dc'alli lévenla el mayor daño, y 
mandój q el Caftillo fe cóbaiiefle 
por todas partes de agua y tierra. 
Mas como fucífe mayor el daño, 
que los Moros hazian , q el que re 
cebian ellos , el Rey mEdó retirar 
el Campo, y Flota. 

No hazc ya de aquí adelatc me 
don la Chronica déla Flota de los 
Moros , pero por los desbaratos 
paífados, de que hazc memoria la 
mifma Chronica , fe enticdc, que 
la nueftra la tenia ya por elte tiem 
po del todo desbaratada. Pues co 
ni o todo fu intéto del Rey fue , ga 
nar efte Caftillo, encargo particu 
larm ¿te a ios dichos fus hijos, que 
por todas vías lo procuraíTcn mi- 
nar. Lo qual ellos con otros Cava 
llcros valerofos pufieró luego por 
obra. Vían Jando hazcr (como di 
zc la Chronica) (parcos, y gatas pa 
ra con 4 pudicíTen llegarfc al Mu- 



ro. El Rey por otra parte por dcf- 
viar de aquella a los Moros, co- 
niicncaporííadamcte acóbatirel 
Caftillo. Pero todo fue de ningún 
eíctOjporq los Moros conocien- 
do , q los minavá , deshizieron fa 
daño , y les fue defde alli adelante 
de mucho provecho (en quáto Se 
villa no fe rindió ) el avifo en que 
efto les pufo fortaleciendo fe de 
mas ^éte, armas,y matenimiétos, 
con que eftc Caftillo de Triana ja 
mas fue ganado. ElRey fe bolvio 
al Real deftotra vanda del Rio, 
adonde fe continuaron las peleas 
de cada dia con los Moros , que fa 
lian de Sevilla contra los Chrif- 
tianos. Y. aunque es afsi, que ios 
enemigos llevavan fiépre lo peor, 
y la ciudad eftavaya muy cerca- 
da por todas partes , no podian 
los nueihos del todo vedar, que 
los Moros de Sevilla no paífaf- 
fen a Triana, y los de Triana a 
Sevilla, ni que dexaflen de fe ayu- 
dar, y focorrer los vnos a loso- 
tros. De lo qual el Sandio Rey 
Don Fernando fe afligía ,ycon' 
goxava muy grandemente . Y 
afsi otra vez mandó a fu Flota, 
que en todo cafo con toda la gen- 
te neceiTaria les ganafle aquel paf 
fo tomando tierra en el Arenal, 
'que fe házc defde la Puerta del 
Almenilla (qucya fedixo) hafía 
la Torre del Oro , batiendo en 
aqueftas dos partes del Muro de 
la ciudad clmirmo Guadalqukíf, 
E que 



HISTORIA DE SEVILLA 



qucdexacneíladirtancialacnfe- 
nada de Playa , que oy vemos tan 
efpacioía y llana , que caben en c- 
lla mas de cincuenta milhombres 
de guerra, fm los Arrabales que 
entonces no avia. Pufofeeftoluc 
go por obra, mas los Moros lo re- 
íifticron con tanto Ímpetu, que el 
Rey no íalio con fu prctenfio por 
ella vez. Y prometiendo grades 
mercedes , fi aquel paflb Te defcn- 
dieíTc. La Flota fe dio tan buena 
maña , que en efedo , por ningu- 
na via Te atrevió Moro ninguno a 
paflar mas ni deíla ni de la otra 
vandadelRio. Y como defta 
caula fe vicíTcn los Moros de Tria 
na engañados en fus Algadaras, 
pertrechos, y ballefl-as, con que 
de claro paíTavan el Cavallero ar- 
mado de las mas fuertes armas, 
y en efpecial los de Sevilla, tá que 
brantados, y atrayllados, que ni 
por agua ni tierra les podia entrar 
íbcorro alguno, ni poderfe valer, 
focorrer , ni ayudar los vnos a los 
otros, faltos de mantenimientos, 
y fm efperan^a de remedio , acor- 
daron de mover partidos , me - 
dios , y conciertos , al cabo de 
diez y feys mefes, que duravael 
aflcdio. 

f?J<llTlVOS QVE LOS 

Moros de Sevilla pidieron al 1(ey Don 

Fernando, y de como U emregd' 

ron la. ciudad. 

Cap. 19. 



E 



N T R E otros partidos , que 
los Moros de Sevilla ofrccic 
ron al Rey Don Fernando , fue 
el primero, qucleentrcgariancl 
Alcacar Real , y que la renta , que 
llevava el Miramamolin , fe rc- 
particífe entre el Moro Axataf 
Caudillo Mayor de Sevilla , y el 
Rey Don Fernando, y que ellos fe 
qucdaífen con fus haziendas,q no 
cftando el Rey por efte partido le 
ofrecieron otro, que de mas de en 
tregarle el Real Alcafar, le darían 
por fuya la tercia parte de la ciu- 
dad, con todo el tributo , que tri- 
butavan al dicho Miramamolin. 
Y tampoco eftádo por efte fegun 
do partido , le movieron el terce- 
ro , que fue , que le entregarían la 
mitad de la ciudad , y que ellos a 
fu coila le echaría por medio vna 
cerca, que la divídieíre paramas 
feguro, y conformidad,y con car- 
go del mifmo tributo. Que tapo- 
co queriendo eftar por efto, le pi- 
dieron, que fi quiera les dexafl'c 
derribar fu Mezquita Mayor, o fu 
Torre. El Remitió la reípuefta de 
fta demanda al Príncipe Don A- 
lonfo fu hijo . El qual les refpon- 
dio, que íi vna fola teja, o ladrillo 
le quitava de la Mezquita , o de la 
Torre, q por el mifmo cafo no fe 
vernia c6 ellos apartido ninguno. 
Viendo pues Axataf, que el 
Rey no eftava en propofito de 
aífentar con el tregua, ni parti- 
do alguno 5 le uvo de entregar 
(no 



LIBRO PRIMERO. 



54 



'5 54^ 



( no dándole la necefsidad lugar a 
otra cofa j el Alcafar, y llaves de 
Sevilla en Lunes veyncc y tres del 
mes de NoviembrCjdia del glorio 
lo Pontiíice y Martyr Snn Clemé- 
tCjdel año de mil,y doziétos y qua 
renta y ocho , ai cabo de quinien- 
tos y treynta y quatro años que a- 

Rfls tfiu- via , que eftava en poder d¿ los 

yoStviiU Moros. 

'Imm £l Rey hizo luego poner guar- 
das, y gente de guarnición encl Al 
cacaí Real, y por todas las Torres 
de la ciudad, y en la Mezquita Ma 
yor fuEílandarte Realcen lafe- 
rialdelaCruz. 

Lo que capituló con los Moros 
fue^ darles vn mes de plazo , para 
diíponer de íus ha2Íendas,y llevar 
dtlias lo q pudiefíen , y que libres 
con fus hijos, y m.ugeres fe pudief- 
íen yr,adonde quifieíTen, dando a 
los Moros quelequifieron pallar 
en B^rveria,que fueron no menos 
de cien mil , cinco Naos íbrtas en 
GuadaIquivir,con ocho Galeras y 
vna Carraca , y a los que Te quifie- 
ron quedar por acá , que fuero trc 
zientos mil Moros, mandó , fe les 
dicflcn bagajes , y que fucile con 
ellos Dó Fernando Órdoñez Mae 
ílrc deCalatrava, hafta dexarlos 
cnXerez. También fue partido, 
que Axatafy fus Parciales , y vale- 
dores le pudieíTcn quedar afua- 
ventura en Sanlucar, enHalnal- 
pharache, y en Niebla. 

No quilo el Rey entrar en Se- 



villa hafta cumplido el plazo deí 
mes , que fe cumplió áiz de la traf 
lacion de San Ifidro vcynte y dos 
diasdclmcsí'iguicrste dcDizicm 
bre del mifmo año. En el qual día 
lleno de Catholico triunfo fue re- 
cebido en la ciudad có folcne pro 
ccfsion de Obifpos, y Clcrczía,y 
de todos los de mas Chriftianos, 
que ya eftavá apoderados dcla ciu 
dad,ycon íingularplazer, y ale- 
gría fefueron derechamente ala 
Iglcfia Mayor de Sanóla Maiia, 
que cíl:a vocación tenia ya por el 
Rey Don Fernando laMezquita* 
En la qual (limpia ya dcla íuzic*» 
dad y hediondez Mahometana, v 
cóíagrada ) celebró la Milla aquel 
dia Don Gutierre Elcólo de To- 
ledo. Acabada la Miíla, el Rey fe 
fue a los Alcacarcs acompañado 
de todos los Grandes, adonde íe 
hizieron fíeftaSjV regozijos, que 
duraron muchos dias. 



^T<IIJ!BJI0S QJ^E EL 

^y Don Ferfiafidoy todos los fups pn 

deckron en el cerco deSe'Vílla, ycon^ 

cierto de fu d(eal,y¡>crjcnas de cuen 

ta, de que ha:^e mención la Chro 

nica, que fe fcñaUronen 

\(t Conquifta, 

Cap. lo. 

DE los trabajos quefepaíTaro 
en efte cerco de Sevilla, en 
quáto latuvo cercada el Rey 
H a, Don 



HISTORIA DE SEVILLA 



Don Fcrnanc!o,ay en fu Chroníca 
vn capiculo del tenor figuíente. 

El noble Rey DonFcrnádoga 
no la noble ciudad de Sevilla , ea 
"^'^^ la manera que es contado. Empc 
ro paííó cl , y toda íu huelle íbbre 
aquel cerco muchos peligros ya* 
frcntas, fufricdo muchas lazerias, 
muchas traíhochadaSjy madruga 
das en machas batallas, q dio, en 
éícara muchas, en entradas a correr 
la tierra , en meter recuas de man 
tenimientos haíla fu Real, y en de 
fender q no le entraíTen a los Mo- 
ros , en mucha £Uca de viandas, q 
en elP.eal uvo muchas vezes, en 
muchas muertes de los fuyos , afsi 
en las peleas, como por enferme- 
dades grandes, q en la hücíte uvo. 
Porq los calores haziatanrczios^ 
y tan deílemplados corrían los ay 
res, que parecían llamas de fuego, 
Yíiclte dcílemplamiento murió 
mucha gente, porque duro mu- 
chos días , que afsi corría aquel 
ayre corrupto, y tan caliente, que 
parecía , quef^lia de ios Infier - 
nos , eafsi toda la gente andava 
todo el dia fudando corriendo a- 
gua. Pues por fuetiza era (que alii 
por ello , como por las grandes ti 
ligas y trabajos,que paíravan)quc 
avian de adolecer, y perdcríe mu» 
chagentc. 

Y profsiguc cílc mífmo capítu 

cSc/o---]o^ que tenia el Rey Don Fcrnádo 

jtf^rs S(Aví Rea! aífcntado fobre Sevilla , q 

viiu. parecía vnapopulofa ciudad,muy 



ordenaday pueíla en todo cocier 
to. Avia en cl calles, y placas, avia 
calles de cada oHcío de por fi. Ca- 
lle de Traperos, Calle de Cambia 
dores , Calle de Efpccicros , Calle 
de Boticaríos,y de Freneros . Pla- 
ca délos Carniceros, Placa del Pef 
cado, cafsi de todos los oficios, 
quantosencl mundo pueden fcr, 
de cadavno delios avia fu Calle 
poríi . De manera q quien aquel 
Real vido , podría bien dezír con 
verdad , que nunca otro tan bien 
ordenado, ni tanríco le viJo, ni 
de tanta y tan noble gente , ni tan 
abaftado ác tantos mancenímeni 
ios, y mercaderías, ni aun ningu- 
na rica ciudad lo pedia fcr mas. 
Porque afsi avían arraygadofc la 
gente con fus perfonas , y hazien- 
da,y mugercs,y hijos, como íípor 
íiemprc uvieran debivir allí. Y 
dello fue la caufa,que el Rey Don 
Fernando avia propucfto y pro- 
metido, que nunea de allí fe levan 
taria en todos los dias de fu vida, 
haíta queganaííc a Sevilla, y plu- 
go aDios, que fe cumplió fu dcf- 
ieo. Y cfta certidumbre de la vo- 
luntad del Sando Rey Don Fer- 
nando les hizo venir de todas par 
testan dcafsíenco allí. Éntrelas 
perfonas de cuenta, deque hazc 
particular mención laChronica, 
que acudieron al cerco de Sevi- 
lla, y la ayudaron a ganar junta- 
mente con el Sando Rey DonFer 
nundop fon las íjguientes. 

Prime- 



LIBRO PRIMERO. 



35 



Udom.ie 

ót-V//í.!. 



(. ¡f Primeramente el Sando Rey 
Don Fernando, y fus hijos el Prin- 
cipe Don Alonlbjy Infantes Don 
Enriciuc, y Don Fadrique, y íli heu 
mano del Rey Don Aloníb íeñor 
de Molina. 

Don Pelayo Pérez Correa deci 
mo fcxto Maeftre de Sanaiago. 
Don Fernando Ürdoñcz duodeci 
mo Maeftre de Calarrava. Don 
Periaiicz fexto Maeftre de Alcan- 
tara,todos con fus Freyles, y Cava 
Ueros. Fernán Ruyz Prior de San 
luán. Y el Prior délos Templa- 
rios. Mahomad Rey de Granada. 
Don Arias Ar^obifpo de Sandia- 
go. Don Gutiérrez Obifpo de 
Cordova. Don Sancho Obifpo 
de Coria . Don layme Rey de A- 
ragon confusAragonefes. Don 
Pedro de Guzman, Don Rodri- 



po Goncalcz Girón , Don Pedro- 
Ponce. Garci Pérez de Vargas. 
DonLoren(^oXuarez. Don Ro- 
drigo Flores. Alonfo Tcllez. Fer- 
nandiañez. Don Rodrigo AÍva- 
rez. Gómez Ruyz Manc^ancdo. 
Don Arias Goncalez . Don Dic» 
go López de Haro. Don Rodrigo 
Gonc^alez de Galizia. Don Rodri 
go Gómez. Baftian Gutiérrez. 
Diego Sánchez. Do Rodrigo Al 
varcz. Don Gutierre Xaarez. Y 
Por agua RemonBonikz cono- 
tros muchos efperimctados,y dic 
fti-os por la Mar. Y afsi mifmo los 
Concejos de cafi todo fu Rey 
nOjhaziendo feñaladamcn 
cion de la gente de Ef- 
tremadura. 



Fin 

tellibro primero ck ¿a Biflor i a de StyilU. 



E 3 LIBRO 



LIBRO SEGVNDO DE LA 

HISTORIA DE SEVILLA; EN QVE SE CONTIE- 
nc el repartimiento y defcripcion de toda fu tierra , fu gran 
fertilidad, y govcrnacion. 



VB LJ UJNEIIJ QVE EL S^KCTO ^EY 

í)on Fernando poh/ó a Sevi/Za , Iwgo {jue la gano de poder de 
¡os Moros, y comenQ¡ofu reparU'nüentQ, 
Cap. I. 




ESP VES 
de avcr el 
SádtoRcy 
Do Fcrna 
dodeftira 
nizado a 
Sevilla, y 
defarray - 
gado della los Moros nucftros ca- 
pitales enemigos, al cabo de aquc 
lia ta proljxa y barbara captividad 
de quinientos y treynta yquatro 
años, fue fu Carbólica determina- 
ción principalmente yantetoda$ 
cofasjdar ordé, como la dio en las 
cofas déla Iglefia, en la forma que 
lo veremos (con el favor de Dios) 
en la íegunda parte defta Chroni- 
ca. Como quiera que me ha pare 
cido , dcxar para tratado de por fi 
todo lo tocante aleftadoEcIefia- 
ftico con el difcurfo y aumento, q 
ha tenido la Religión en Sevilla, 
defdc quando el Sandio Rey Don 
Fcrnádolaganó haftacíleprcfen 
te tiempo,profsiguiendo hafta 11c 



gar alla,fu eílado cnlo Secular por 
fus difcurfos del vno al otro ticpo. 
Supueílo loqualreíla advertirle, 
q luego q Sevilla fue de Chriftia- 
nos, atraxo y llamó a l\ las gentes 
de otros Reynos, por fu grá fama 
de tan infigne ciudad, de tan agrá 
dable fitio , de clima tá faludablc, 
y gran fertilidad de toda fu tier- 
ra. El Saóto Rey pobló la ciudad 
( a fu eleció^dela mejor y mas no- 
ble gcte,q pudo. Señalado calles 
de porfi a vnas y otras gctcs fcgun 
fus oficios, y fus naciones , confor 
me como hafta oy perpetúan fus 
nóbres las Calles de Francos , de 
Catalanes , de Bizcaynos , de Ga- 
llegos, de Genova, Calle délas Ar 
mas, Alcaceria,y otras muchas. Y 
afsi mifmo feñaló fus Audiencias, 
y Tribunales para luezcs , yjuzga 
dos. YparalosEfcrivanosíusBac 
rios dcfignados , conforme a fus 
Previlcgios. Mas porq veamos de 
la manera q quifo premiar a los 
Conquiíladores de Sevilla, y a fus 
Pobla- 



LIBRO SE 

Pobladores, yprevilcgiar lamif- 
ma ciudad, me parece, comentar 
por fus repartimientos. 

No fe contentó el Sando Rey 
Don Fernando, conaverganado 
lo que fe ha dicho del Andaluzia, 
V aver echa<ío los Moros de Scvi- 
íla. Pero pretendiendo también 
defterrarlos de toda Efpaña rin- 
dió afavaOCdlajc codos los defta 
parte de la Mar. 

Y afsi ocupado enfangas im- 
portancias, nole dicTlalriu^rcc lu- 
^ar, para poder acabar dclTodó el 
repartimiento de Sevilla, auncjue 
lo defleó grandemente. Ydexan- 
dolo coinen^ido lo quifo acabar 
el Rey Don Alonfo décimo fu hi- 
jo fuceíTor. La diligencia, que el 
Sabio Rey pufo en ello , coila por 
U techa del mifmo rcparcimiétOj 



comienza defta manera. 



que' 



de StMílU. . 

17 N Sevilla lucvcs primero dia 
jfh de Y2y ¿e Mayo, Era de mil y dozicn 
tos y noventa y vn anos, con laber 
y grá voluntad que ovo el muy no 
bleemuyalco Don Alonfo por la 
gracia de Dios Rey de Caftilla,de 
Toledo , de Lcon, de Galizia , de 
Sevilla, deCordova, de Murcia, 
de laen , de fazer fcrvicio a Dios, 
e por hora del muy noble Rey Do 
Fernádo fu padre. Eporgalardo» 
nar al Infante Don Alfonlb fu tio. 



GVNDO: 5^ 

c a fus hermanos, e a Cus ricos bo- 
rnes , e a fus Ordenes , e a fus fijos 
dal^o, c a codos aquellos q le ayu- 
dare a ganar la muy noble ciudad 
de Sevilla, el ícrvicio e ayuda, q ñ- 
zicron al Rey Don Fernádo fu pa 
dre,c a el, en ganarla, e conquerir 
el Andaluzia, c por poblar, e afiof 
fegar la fobre dicha noble ciudad 
de Sevilla. Ovo de faber todas 
quancas Akarias, c quáto hereda- 
miento avia hi de Figucral, c Oli- 
var , e de huertas , e de viñas , e de 
pan, e fopolo por Dó Remo Obif 
po deSegovia, e por Roy López 
de Mendoca, e por Gonzalo Gar • 
ciadcTorquemada, c por Fernán 
fervicial, c por Pedro Blanco el A 
dalid , qué lo anduviere todo por 
fu mád'ido, c fopicron todo quaa 
to era. Eíegun la cuenca que ellos 
dieron,que avia encada Iogar,dio 
lo el Rey de guifa, afsi como es cf 
cripto en cílc libro, E dieron hi 
todo por medida de cierra, epor 
medida depies, a razón de cincué 
ca pies el arancada , e diola el Rey 
por la medida de los pies , que era 
mas cierca que la de cierra, eíizo 
fus Donadios muy buenos, e muy 
grandes, e parciolos dcfta guifa. 

PRIMERAMENTE here- 
dó al InfanceDon Alfonfo de 
Molina fu tio , e a íua herma- 
nos , c a las Rcynas , e a fus ricos 
homcs, e a Obiípos, c a OrdencSj 
c Moncfterios, c a fus fijos dalgo,, 
E 4 c de 



HISTORIA DESEVILLA. 



c de fi a los de fu creación, que fue 
ron del Rey Don Fernando fu pa- 
dre, e de fi a los de fu compañía, c 
a ocros homes muchos. Etomó 
heredamiento para fus Galeas, c 
para fus Cilleros que fizo , cpara 
fu Almazcn. E de fi heredó do- 
ziencos Cavalleros fijos dalgo en 
Sevilla, cdiolcs fu heredamiento 
apartado, c todo el otro hereda- 
miento, que fincó, dioloalPue* 
blo de Sevilla , afsi como es cfcrip 
to y ordenado en efl-e libro. 

De manera que aviendo here- 
dado primeraméte al Infante Do 
Alonfo de Molina fu tio , heredó 
fubfecucivamente al Infante Don 
Fadrique fu hermano , y a la Rey* 
na Doña luana, y a los de mas In« 
fantes hermanos fuyos Don Hen- 
rique, DonPhilipe, Don Sancho, 
y Don Manuel con los de mas allí 
referidos, y afsi mifmo a la Sanda 
Igleíia mayor de Sevilla. Allnfan 
te Don Pedro de Portugal , y al In 
fante Don Alfonfo de Aragon,y a 
Miccr Vbcrto fobrino del Papa, y 
a todos los ricos hombres,y Cava 
llcros Principales y de valor. De 
los quales muchos decendientes 
rcfplandccenoy en manifiefta ho 
ra y felicidad de Sevilla, cuyos Ilu 
ftres Apellidos no efpreíTo aqui, 
r<Mí»6/í porque los olvida'dos por ignoran 
?í^//7f»^'^' "^ loji-izguen a paísion, y por 
qíikrei>ar q fus díguos loorcs requieren par- 
ticuUr hi ticular dilicrcncia y trabajo, y para 

/loria. j . "^ ' M 

dezn-poco , tengo por mejor no 



dezirnada. 

Subfecutivamcntc heredó alas 
Ordenes de Veles, deCalatrava, 
de Alcántara, de San luán, y del 
Temple , c6 los Obifpos de Aftor 
ga, de Segovia, de Palccia,de Car 
tagena,deIaen,deCordova, de 
Cuenca,dc Avila, de Coria,dc Ca 
mora, al de Marruecos, al Dea de 
Burgos , al Moneftcrio de SancSt o 
Doming o de Toledo , y al de San 
¿ta M afia de Alficcn también en 
T oledo, al Moneflerio délas Due 
ñas en Santiftevan, al déla Sandif 
fima Trinided de Sevilla, a San(Sta 
Olalla de Barcelona , a San Clcm c 
te de Toledo , al Hofpital de Ron 
ees Valles, al de San Pedro de To 
ledo,Sáda Maria de Rocamador, 
San Ifidro de León, ál Real Monc 
fterio de Burj^os, al Monafterio 
de San Andrés de Arroyo , al Mo- 
nefterio de Villamayor Sádo l)o 
mingo. 

Heredó alos Cavalleros deMef 
nada del Rey, y a Cavalleros Lco- 
nefes también de fu guarda, Cava 
lleros Portuguefes , Cavalleros de 
Aragon,alosdeCreacon del Rey 
Don Fernando, Porteros Caílclla 
nos. Moteros Gallegos , Alcaldes 
del Rey, a veynteyfcys ludios, a 
Ballefteros de pie y de cavallo del 
Rey fu padre, a los de fu Creación 
Efcrivanos,Repoíleros, Carique- 
ros, Copcros , Eftanccros , Porte* 
ros, cien Ballefteros Cathalanes, 
Ballefteros fuyos de cavallo y de 
pie. 



I 



LIBRO SEGVNDO. 



37 



pie , Mcneílralcs, a los de compa- 
ñía de la Reyíia Doña Violante, a 
compañía déla Infanta Doña Leo 
ñor, h ornes de Doña Mayor , a có 
paña de la Rcyna Doña luana, Fal 
coneros del Rey , a todos los Clé- 
rigos de la Sá¿la íglefia mayor dd 
Sevilla cornencando del Dean,Ar 
cediano, Capiícoi, Teíorero &c. 
Yaísimiíniü alDcádeCordova, 
DcádePlaícncia , Arcediano de 
Cacercs, y Arcediano de A^lorga. 
Hcicdo cambien atodos los A- 
dalidcs. Almogávares, Alniocadc 
nes,y"éncíetoíegun parece por el 
repartimiento, nodexó apcrío- 
na, que deviellefer galardonada, 
íin particular remuneración, den- 
de los mayores hafta los demenos 
calidad, y haíb las galeras,y gáleo 
tes de fu Flota. Lceníe enci dicho 
repartimiento los nombres de to- 
doa ios heredados, y fus hereda- 
mientos, q hazé mucho proceílo. 
Con particular remuneración 
®o;^'f" quifo, también heredar y premiar 
j"^^*J^'¿adozíentos Cavalletos de linage, 
nag'.bae quc cl Rcy Don Femado fu padre 
¿avioj en ^^^j^ feñaLido Dor Cavalleros Prin 
rail U-0 cipales Pobladores de Sevilla, da» 
lUjjén. do a cada vno deftos Cavallefos 
vnas Cafas Principales para fu ítlo 
rada en la miíma Sevilla, y veynte 
arancadas de (olivar, y Figucral, 
con fcys arancadas de viñas, y dos 
arancadas de huertas , y feys juga- 
das para pan, año e vez, todo en 
termino de Sevilla , dándoles en 



cuenta dePce heredamieto a May- 
rena. Paterna, lalandin, Mormo- 
jos, Macharlom.ara,y Albalat con 
fus cafas y Molinos , y con todo el 
heredamiento que alli avia , para 
que louvíeíTcn libre y quito por 
juro de heredad para fiéprejamas 
ellos y todosfusdeccndicntcs. A 
condición que ni lo vcndicííen,ni 
cmpeñaflcn , nilopudieíícnena- 
genar en los doze años figuientes 
defpues de la fecha de la Carta de 
merced. Y por les hazer mayor 
bien y merced , les concedió , que 
cntraílen en partija con el Conce- 
jo de Sevilla en todo fu hereda- 
iniento,de que luego fe hará m.ca 
cion , por Cavallerias fcgun fu fue 
ro. Y les quitó el treynteno del a- 
zeyte para hcmpre , que al Rey lé 
venij en razón de aquel Donadio 
de las veynte arácadas de Olivar. 
A condición también que eílos di 
chos dozientos Cavalleros tuvicf 
fcn la Cafa mayor, y la muger y 
fus hijos en Sevilla para fiempre^ 
ápcrcebidos de cavallos y de ar- 
mas de fuífe y de fierro . Y que le 
fizieflcn fervicio, do quicr que les 
mandafle con el Concejo de Sc\i 
lia tres mefes en cada vn año , y q 
hizicífen conel Concejo todas las 
otras cofas, que el dicho Concejo 
hizicíTc, y que cumplicílcn fu fue- 
ro. Sobre lo qual les concedió fii 
Previíegio de merced otorgado 
en Sevilla aquinze del mes de Scp 
ticmbre de la Era de mil y dozien 
E 5 IOS 



HISTORIA DE SEVILLA 



Hereda 
miento de 



tosyiioventa yvno, qucfueaño 
del Señor de mil y doziencos y cin 
cuenta y tres. 

que le fue hecho a /a ciudad de 
Seyi¿/a. Cap. i. 

AVlENDOelSandoRey 
Don Fernando, y el Rey Do 
Alonfo el Sabio fu hijo hcre 
daJoacodalagéte devnoyotro 
cftado , y de vna y orra condición 
en cierra de Sevilla. Parece por el 
reparciniienío, que fueron here- 
dados algunos Pueblos Principa- 
les, que entonces eran , y lo fon a- 
gora en fu jurifdicion, heredando, 
la prin:ieramcntcaella,yícñalan- 
dole íu heredannicto, para que lo 
rcparcicjírc entrefi por Cavallcrias 
y Peonías. Y aunque en las Alea- 
rías, que le fueron repartidas, eran 
todas de Olivares, Figuerales , vi- 
ñas , huercas , y heredades de pan, 
quifo darfelo el Rey todo por üli 
var , V por medidas de aran^adas, 
a razón de cincuenta pies el aran- 
cada, y afsiporefl-aorcien le fue- 
ron repartidas a Sevilla cftas Alca 
rias figuienrcs. 

AlhandidájParcina, Porcunes, 
Cacalla , Tomar, Salteras, Valen- 
cina,RiácueIa, Gelves, Ombrcr, 
Éfparcinas , Gcnifccnct , Paterna- 
harab,Santillan, Palmaraya con 
otras , que por todas fon hafta fc- 
tenta Alearías, cuyos nombres no 



refiero temiendo prolixidad . En 
las qualcs avia dos cuentos, y cin- 
cuenta y nueve mil, y quatrocien- 
ras, y noventa y quatroaran(^adas 
por medida de tierra. 

Todas eftas Alearías le fueron 
repartidas a Sevilla por fu hereda* 
miéto en tierra y termino de Haz ^" ("' 

Hi , . I mino di; 

)harache,como quiera que lúe f^^^„,i, 

go íe rindió al Sandio Rey Do Fcr pbaiait-e. 
nando en ríndíédofe Sevilla, aun - 
que fue partido, que fe qucdaííc li 
breafudefcnfa. Y como luego fe 
defpoblaíTe, la vemos dcfpues acá 
de íu cerca a dentro arruynada, y 
plantada de viñas, y arboledas cer 
cadas dclasmiímas torres y mu» 
ros levantados defde aquellos tié 
pos, que hafta cftosnueftros han 
íicmpre permanecido como por 
tropheo del San¿lo Pvey Don Fer- 
nando, aquien fe le allanaró al ca- 
bo de tá largos tiempos de fu fun- 
dación. Teniajuridicíó en aquel 
tiempo fobrc Palomares, la Puc- 
bla,Coria,IVíayrcnilla,y otroslu- 
í^ares dcfta manera, que agora ef. 
tan en la juridicion de Sevilla. 

También le íue repartida la vi- 
lla de Alcalá del Rio con eftas Al- „¡„, je 
carias Dihay , Alborchoca> Ardí- /^•"''*í' 
Jcs,Librcna,yPuzlcna. En las qua^'*" 
les avía fetenta y ocho mil , y do- 
zicntospies de Olivar, y de íígue- 
ral, y por medida de tierra mil y 
ochocientas y cincuenta y vna ara 
cadas, fin las viñas y huertas. 

Y en termino de Alcalá dcGua 
day- 



LIBRO SEGVNDO. 



38 



En un dayra fe le rcpartiero las Alcanas, 

mint -íf AlgubctjBorge Abcnhaldon, Ca 

CkH^I hele, Cuartos, BorgcAbencoma, 

T», Marcharaxacafi, Qj¿Jncos, en que 

avia quátrocientos y Ictenca y íie- 

tc mil , y quacrociécos y tacos pies 

de Olivar, y de Figueral, y por me 

didade tierra diez mil ytrcziétas 

y noventa araní^adas. 

£^ j,^. Fueron le repartidas cntcrmi- 

mmo de no de Tejada , Paternina, Oriuxe 

Tímida. na,Machanieila, en las quales a-^ 

via quarenta y tres mil pies de O- 

livar, y por medida de tierra dos 

mil y ciento y veyncc arancadas. 

EnfolavnaAlcaria que fe le re 

y„^j^^partio en termino de Haznalca- 

mno </f (jar llamada Vmbius uvo cien mil 

Wf4rf'''P^^^ de Oliuar,y de Figueral,y por 

medida de tierra mil y (eyícientas 

y treynta y ocho arancadas. 

Y aísi mifmo fin dezir en que 
termino, le fueron repartidas Al-, 
coneyzar , Dorbanizale , Triana, 
GoleSjMaruma, Tafcit, y Defma, 
en que avia ciento y novéta y cin- 
co mil pies de Olivar , y de Fíguc- 
ral,y por medida de tierra dos mil 
y novecientas y treynta y tres a- 
raneadas. 

Fueron le tambic dadas por fu 
heredamiento eftas otras Alcarias 
y Lugares figuientes , fon el here- 
damiento que alli avia, aunque ef 
tavan yermas, Borge Almaul,Bor 
ge Aben, Iflcn, con las otras , que 
por todas eran diez y ocho. 
En termino de Haznalphara- 



che fe le repartió a los Canónigos 
déla Sanóta Iglefia mayor de Sevi 
Ha vna Alcaria llamada por efte 
mifmo cafo Iglefia, ala qual los ^ 
Moros llamavan Alvibaycn , avia 
en ella quaréta mil pies deOlivar, 
y de Figucral,y por medida de tier 
ra mil y dozicntas y quarenta ara- 
ñadas, feñalandole la heredad de 
Pan en Haznalcaíjar. 

luntamcnte con eftas Alcarias 
coccdio a Sevilla fu Previle^io de ^''í"*"''' 
merced. La Data dize fecha la car cdtSeñ 
ta enSevilla por mádado del Rey,^'**' 
veynte y vn dias andados del mes 
de Iunio,Era de mil y dozientos y 
novéta y vno. Eyoelfobredicho 
Rey Don Alfoníb en vno con la 
Reyna Doña Violante mimugcr 
regnante en Caftilla, en Toledo, 
en Leo, en Gaíizia, en Sevilla, en 
Cordova, en Murcia, en Iahen,en 
Badajoz, enBae^a , e dclAlgar- 
ve, otorgo efte Previlegio , y con< 
firmólo. 

Lo que declara efte Previlegio, 
queel Rey quifo de todo el Con- 
cejo de Sevilla (ateto que le dava, 
y otorgava todas las Alcarias fufo 
dichas con todo fu hcrcdamicco, 
para que lo partieíTen entre fi pou 
Cavallcrias, y Peonias al fuero de? 
Sevilla) fue , que pl dicho Conce- 
jo tuvi^fle las Cafas mayores po- 
bladas, y que le hizieffen aquellos 
derechos , y fueros contenidos en 
los Previlegios, y Cartas ploma- 
das del dicho fuero de Sevilla. Y 
que 



HISTORIA DE SEVILLA. 



que le lo clava libre y quito para 
ellos, e para ías rijos, € para fus nie 
tos, cparaquantos deilosvinicí- 
fcnjq'uejo ÍLiyo ovieiíTcn de aver,y 
heredar. £ii tai manera que lo vé» 
dieíTcn, e lo empeáaílen,c lo cam- 
bia ílcnj.ehizicíkndcllo rodólo 
qnc quirícílcn como délo íliyodef 
pi?es de paílados cinco años déla, 
fecha de i Prcvilegio. Mandando, 
y defendiendo firmemente, que 
ninguno fuefie ofado , de yr cotra 
cite íü Donadío , que el dio por 
cíle fu Prcvilegio, nindeméguar 
lo, nin de quebrantarlo en ninc^u- 
na coí'a,fo pena dcfu yra, e pechar 
le en coro mil libras de oro, e alos 
del Concejo de Sevilla el daño do 
blado. 

Mas porque fi vna vez entra- 
mos dentro de la ciudad , fe terna 
biéquedczir haftaéiíindeftahif 
toria, fmfalirmas por acá fuera, 
me parece (aunque de paíío , y co 
lapricífa qhaflaaqui^ hazer pri- 
mero mención de las muchas Vi*^ 
lias , y lugares , que en efl-os nuc- 
ftros tiempos le fon fujctas,como 
a cabeca fuya , afsi con la obedicn 
cia de fus moradores, como con 
fusfrudos, y cofechas . Para que 
gozado como gozan de la mejor 
cierra de toda Efpaña, fe pueda ya 
echar de ver, quá bien ícrvida fea 
efta gran ciudad de todo lo necef- 
lario alfuílento y regalo de la vi- 
da humana. Advirtiendo que to- 
dos cftos pueblos defujuridicion 



:fh 



id( 



citan Ciivioiüos en quotro repartí» yfxtxá* 
miétos de tierras, Axaraphc, Sicr- ^^'^ 

e Conltantina,Capina, o V !^n' cokihntí, 
da Morifca; y Sierra de Aroche. »«. 
Los qualcs como quiera que parti .y¡^-"/ 
cipa de campiñas , y tierras llanas, sinrd 
y afsi mifmo de Sierra, y Monte, '^^^-^'*: 
gozan de qualcfquicra tempera- 
mentos del Cielo . Yporclccnli 
guicte lleva , y produzé por fu par 
te las tierras llanas y calieres aquc 
líos frudos, q a las no tales los nie 
ga el yclo , y el rigor del invierno. 

^fVE'BLOS EN EL J- 

xaraphe de Se'vi(¡a,yfu defcripcion, 
yrebartimimtos. Cap. 3. 

ESTlMANDOelSanao 
Rey Don Fernando, y Don A 
lonfo el Sabiofu hijo luceíTor, la 
•riqueza deitermino de Solucar,q u¿^^j„ 
íígora fe dizc Sálucar la Mayor, U 
poblaron (luego que la ganaron 
de los Moros) de doziencos y cin - 
cuenta y cinco Pobladores, y la hi 
zicron fu Cillero. Y heredándola 
fubfccutivamente defpues de Se- 
villa, fe le repartió el hcredamicn 
to de tierra cnel mifmo cuerpo de 
ja villa, en que avia ochenta y dos 
mil pies de Olivar , y Higueral fa- 
nos, que por medida de tierra fue 
ron Ccomo alli dizc) afmadosa 
quatro mil aranc^adas. 

Y afsi mifmo le fueron reparti- 
das las Alcarias, Benziza,enquc 
aviaquinze milpicsde OhYar,y 
de 



LIBRO SEGVNDO. 



39 



de Figucral, y por medida de tier- 
ra novecientas aran<jadas , y Gua- 
zindcmac Alearía, en q avia treya 
ta mil pies de Olivar, y de Higuc- 
lal. Avia cambien ení'u termino 
las Alcaiias Carnonina, Torrus, 
Albayda, Velves , Torre de Alpe- 
chin, Cambullón, Fcliche, Borgc 
Benzohar,Malchar Aicoraxi,Be- 
nacazon , Abnalgait , Caítiella , y 
Tablante, en las quales avia ocho 
cientos y noventa y Hete milpiés 
de Olivar, y deHiguerjl^ fin mu- 
chas viñas, y huertas, y por medi- 
da de tierra fiete mil ynoveciécas 
y fetenta y ficte arancadas , y para 
heredad de pan ciento y cincuen- 
ta yugadas de bueyes , ím otros 
muchos Almariales. Diíta San- 
lucar la Mayor de Sevilla quatro 
leguas , es de no menos que mil 
vczinos. 
„ , A la antigua Villa de Haznalca 
tacar, car Ic lueron repartidas por iu he- 
redamiento eftas Alcanas, Ptzi- 
na, Füginn, Soluna , Poit , Torres 
lumana. Torre de Dirat, Machar 
zidjelo , Galbixa, yBraymes, en 
las quaJes avia cien mil y noventa 
y vn pies de Olivar,y de Higueral, 
y por medida de tierra fueron aí- 
madas aecho mil y trezicntas y 
veynre y ícys aricadas , y para pan 
avia rambíen ciento y veynteyu* 
gadas. 

En fu termino avia afsi mifmo 
eftas otras Alcarias, Rogaena, Co 
ran, Nocías, Móxibar, Torricllas> 



/Jmoznoan, Alcacar, Guadajoz, 
Carrion , Gozin , Gulufcrcz , Al- 
barraííiz. Torre de Cama , Barrio 
de Bonigelbo , Bonimagaic , Bof- 
cozar, Machar Alir,azor, Alha- 
zayn. Mochar AlcadijPciíaSjMii- 
ros, Leynera,enlas quaicsavia, y 
en el mifmo Haznalca(^ar, quatro 
cictos y quaréta y leys mil pies de 
olivar,yd Higueral, y por medida 
de trra y viñas ocho mil y dozien 
rás arancadas, con dos mil ydo- 
zientas y veyntey dos yugadas üc 
bueyes pata pá. Las antiguas Mu 
rallas de Haznalcacar y íu circuy- 
to denota bien , qnan otra pobla- 
ción de la de agora tuvo , quando 
ella era de Moros, con fer de fcte- 
ciétos veziiios en eílc cicn^ipo , díf 
tantede Sevilla cinco leguas. 

Cae eiv fu termino la Villa de 
Huevar cinco leguas de Sevilla , y 
es dequiniétos vezinos. Alaqual //««vír 
el Rey apartó,y feñaló para fu Ci- 
llero y Al mazen. Avia en ella tre- 
zicntos y fctentamJl pies de Oli- 
var, y de Higueral, y per medida 
de tierra quatro mil yquiníétasy 
noventa y dos arancadas. 

En el primero año de fu Rcyna 
do gano el Rey Don Alcnfo el Sa« 
bio la antigua y famofa villa de 
Tejada de poder deHamet fu Rey .j-iaáé- 
Moro, y la dio por term^ino de Se- 
villa , como conrta por el reparti- 
miento. Pufo en ella por fus Po- ^/,7^ 
bladoresacmcucntaCavallerosy ©. Akn» 
fetcnta y dos Peones. A los quales f" ^^í"^'" 



HISTORIA DESEVILLA. 



concedió fu Previlegio toáo lle- 
no de grandes libertades , en diez 
de Dizicmbre de mil y dozicntos 
ycincuencaytrcsaños. Yleñalo- 
Ic por fu heredamiento eftas Alca 
rías Sicc Fif, Muzina, Efazcna, Ca 
ftiella Abenzumeit, Cocaena,Bil 
biana, yAntigena. Avia en ellas 
cincuenta y ocho mil pies de Oli- 
var , y de Higueral , y por medida 
fíete mil y fctcnta y dos aran^adas 
¿e tierra, y trezientas ytreyntay 
•quatro yugadas para pan. Tani- 
bic avia cnfu termino eftas otras, 
Villamieva A»nogaych , Calaiía, 
Vngar, Alcal?. de Tejada, Efpc- 
cbiella, Pizar , Bulules, Gcnzcna, 
VnntuSjXanis , y en termino de- 
feas Alcarias eran Bizcena, Gelu- 
nus,Bulchenan,fetpmena, en que 
avia trezientos y veyntc y tres mil 
pies de olivar, y de Higueral , af- 
inadas a quarenta y cinco mil y o- 
chenta y leysarancadas de cierra, 
y atrezicntas y fetenta yugadas de 
bueyes para pan. Vemos en nuc« 
ftro tiempo dcfpoblada y arruyna 
da crta antigua ciudad, fin que le 
aya quedado mas de folo el nom- 
bre de Tcjada,cuyas cercas y pucr 
tas permanecen hafta oy, con vna 
Iglefiacn medialevantada donde 
fe ha dicho , y dize MiíTa a mucha 
gente decampo, qucalli ocurre 
todos los Domingos yfieftas de 
guardar, a obligación de los Bcne 
ficiados que gozan fu renta, que 
nunca fe ha perdido. Fue Tejada 



Reyno de por fi,quado era de Mo 
ros en gran compctécia íus Reyes 
de los de Sevilla. 

La caufa de avcrfc defpoblado 
de tiempo memorial a ella parte 
efta ciudad tan antigua, y cftima- 
da de Moros, y Chriftianos, no fe 
acababien deentender» 

De cuya vezindad parecc,avcr 
fe poblado eftos quatro pueblos, 
Ercacena,queesdefetecientosvc _^ -^ 
zinos. Y Paterna de otros tantos. <paterns 
Y Manc^anilla deochocientos. Y ^""í"' 
Caftillcja del Campo de dozictos oy?»//« 
vezinos, lugares poco diíl:átes.los/'««'f¿c¿''. 
vnos de los otros, quegozan tüda^'* 
la tierra de Tejada. 

Y afsi llama fus términos el Ca 
po dcTej.?da, que juzgan por el 
mejor terreno, ameno , y tertil de 
todo el Axaraphe. EíU Tejada 
fíete leguas deSevilla,y los dichos 
pueblos fon de fu juiidicion, co- 
mo lo fue íicmprc la mifma Te- 
jada. 

AGuillena pueblo ennueílro Q^m^ 
tiempo de quacrocicntos vezinos 
tres leguas de Sevilla, hereda tam 
bien el repartimiento, y le conce- 
de fus Cartas Plomadas, para que 
por virtud dellas pudicílen los Po 
bbdorcSjque alli les fcñala, gozar 
de los heredamientos, en el dicho 
repartimiento contenidos. 

A la Villa del Algava, que da ti ^¡^ari 
tulo de Marques, al Señor cuya es, 
por cima de Sevilla vna legua en 
la Ribera de Guadalquivir, tomo 

el 



LIBRO SEGVNDO. 



^o 



cl R cy para fu Almazcn. Avia en 
cllaquarcnta milpiés de Oíivar,y 
por medida de tierra tres mil y no 
vccicntas y cincuenta aran^adas. 
^if^l^ Alcalá del Rio, que como fe di 

ií/3(/«. xo, fue repartida a Sevilla por fu 
heredamiento, tenia también ef» 
tas otras Alcarias , Gyzirat Abna- 
thimar, Marcaloba, y Abentixc, y 
avia en ellas onze mil pies de Oli- 
var^ y por medida de tierra ciento 
yfeíTcntaaraníjadas, yquarcntay 
ocho yugadas de bueyes parapá. 
Esdefcyfcientossvezinos, yefta 
( como también fe ha dicho ) dos 
leguas por cima de Sevilla, fobrc 
la Ribera de Guadalquivir. 
CirU. Otras dos leguas por baxo do 
íi tiene Sevilla a la villa de Coria, 
que es dequatrocientos vczinoSí 
en la Ribera de Guadalquivir. La 
qual fue repartida en el termino 
de Haznalpharachc por hereda- 
miento de las Galeras del Rey. A» 
via en ella quaréta mil pies de O- 
Jivar, y de Higueral, ypormedi* 
da de tierra mil y trczicñtásy db- 
zcaran^adas. 
Léfuct Tiene Coria frente dé fi a la 

iU. Puebla en la mifma Ribera de 
Guadalquivir,lugar muy antiguo 
de dozientos vezinos. 

Por baxo de la Puebla como 
media legua rodea, y ciñe Guadal 
quivir (repartiéndole en dos bra- 
cos, que defpues fe torna a juntar) 

JfiísCé^ las dos fcriilifsiraas Iflas llamadas 

¡«''J- c-i* de tiempo de Moros CapticU y 



Captor, yennucílro tfcn^.po las , 
llaman lilas Mayor y Menor, las 
quales tomó el Rey Don Aionfo 
para íi. Y dcíTcando en totio ?prO' 
vcchar a los vezinos de Scviilj, lij^ 
las dio por fu termino concedicn^j 
do a la mifma ciudad fu previie-^ 
gio de merced, en cl año de mil y 
dozientos y cincuenta y tres, por 
el qual veda , que de otros que de 
fus vezinos no puedan ningunos 
ganados entrar apaccr en ellas. Pa 
reciome di^na cofa , hazeraqui 
mención deíí-as dos Jilaspficndo 
como fon la vna mayor de íictc le 
guas, y la>otra menor, y apacienta 
fe en ellas gran numero de gana^ 
dos, vacas, yeguas, y carneros, c6 
tanta terdlidad de palios, comd 
lasqucmasenEfpañar V 

Por baxodcMaznaípharachej 
Gomomedialeguaíobrelamifmai 
Ribera de Guadalquivir queda la Gdvií. 
villa de Gelvcs, q da tituló de Có^' 
de-a fu Señor. En cfta diílacia de 
Haznalpharachc hafta Gclves pa* 
ttcc a buena razon,que tenia fu cf 
tancia el Maeftre DonPelavD Cor 
rea, clqualencompañia'dcDon 
Rodrigo Flores, Don Alóñfo Tc- 
llcz, y Don Fcrnadiañez con la de 
mas gente, qucyaíedixoaVcile 
cmbiado en foccrro el Sáóto Rey 
Don Fernando- ( durante elcerco ^"^^'* 
de Sevilla) dieron combate tan re 50. 
zio aefta villa de Gc'lves,quc la en 
traron por fuerza , y matado y prc 
dicndo quantps. Moros hallaron 
den- 



HISTORIA DESEVILLA. 

dentro , la Taquearon de muchas T^EL antiguo pueblo llamado jf„(hu 
riquezas, q hallaron dentro dclla. Arochc, q cftá.dc Sevilla vcyn 
Dize ci repartimiento de Sevi- te y vna leguas, y es de feylcicntos 
lla,quc avia enclla veynte mil pies vezinos , tomo íu nombre la Sicr- 
dc Olivar, y de Higueral , y por ra deAroche, en cuya Comarca ^„„„^ 
medida de tierra mil yfeyfcicntas cae la muy rica Villa de Araccna 
y cincuenta arani^adas» Yqueto- de dos mil y dozientos vezinos, 
mandola el Rey para fi ladioluc- catorze leguas de Sevilla. Laqual 
go a cierto Cavallero , a condicio era Cabera de Rcyno de los Mo- 
que tavicíTc dos Galeras a fervi- rosde por aqllaparcc,y Te tenia co 
ciodelP.cy. losMorosdcCordova, y Sevilla» 
Pequeña media legua pnrcima mortales enemigos délos de Gra- 
Cmts ^"^ Triana le vce Camas en las Ve nada, que viniere dcfpues dcilos, 
gas de Guadalquivir Alcaria, cnla y era muy fuerte, por las íícte ccr- 
qual dize el repartimiento, que a» cas que tenia» 

viaquírze miípics de Olivar, y Frcxenal, que cíla de Sevilla f"**»^ 
de Higuera! , y por medida de tier veynte leguas, de quatro mil vezi 
ra niil y feysciécas aran^adas. Dio nos, es la primera Villa dcíla Sier- 
laelRey acienBallefteros Cata- ra deAroche. Enlocípirituales 
lañes, a condición que cadavno termino del übifpado de Bada- 
tuvíeiTcenclladosBaileftaSjlav- joz, y en lo temporal de Sevilla. 
na de £ftribera, y la otra de dos Cerca de Fregcnal cílá la Hi* 
pies. güera Villa poco menos de mil ve 
Los de mas pueblos del Axara- zinos, que lemcjátes poblaciones 
phe fe callan, por abreviar, como fufre lafcrtilidad , ylaticud déla 
ion Hinojos, Pilas , Gcrcna,Bur- tierra de Sevilla, tá cercanas vnas 
guillos, el Garrobo, BoIlullos,Pa de otras, podcrofa a formar, y fu- 
lomares, V^alccina, Tomarcs,Bor ftctar ciudades de muchas dcllas. 
mujos, Bcnacazó , Salteras, Efpar Son también en cAa Sierra de 
tinas, la Rinconada, y Haznalco. Aroche eftos otros pueblos Caílil 
llar de tiempo de Moros cono- de las Guardas de tiempo de Mo- 
tros Lugares. ros. Cumbres Mayores. Cum- 
bres de San Bartholome. Enzina 
^TVE^LOS QVE CJEK Sola. Cala. ElBodonal. LaNa 
en la Sierra llamada de breche ,yeft va , y Galaroza , en la qual fegun cxUrtí 
la de Conjlantina , y en dizen,nunca fe ha vifto alguna có ^*. . 
U Campiña, tagion de Pefte, por la gran frefcu 
Cap. 4. ra, y fragancia de fus flores. 

' y Corte- 



LIBRO' SECVNDO. 



4í 



Y Cortéfr'an.ij Sufre, Santolalla, 
Real,el Almadén, cumbres de Me 
dio, y Caftil Blaneo. 

LVO^%ES EKLA 
Sierra de de Conjlantiná,: 

.„ „ T Asierra deConftantiíiátoftia 

Cmñ«nt \ ^ , , , ,, , 

ilnA. líomore de la Villa de Coníta- 

tina , que eíH de Sevilla dózc le- 
guas , y es de mil y quiniétos vezi 
nos. En cuya Cordillera eae la fa 
CrfCí/Z-i. mofa villa deCacalIa , de dos mil 
vezinos, dozeJcguas de Sevilla. 
Avcntajafl'c Cac^alla en vides a to- 
dos los pueblos deEfpañá. Co- 
mo es buen teftigola fupcrabun- 
dancia de fus vinos por entram- 
bos mundos nuevo, y viejo. 

Entre otros pueblos,q«e le cae 

por aquella vanda de la Sierra , es 

PwíWá vno la Puebla de los Infantes , y la 

rffjw /». antiquifsima Villa de Ajanis , que 

jíumu délos AlancSjdizcn javcr tomado 

Vtiiii¡Q. íu nóbre, y también el Pcdrofo. 

LVG.A%ES EK LJ 
Capíña, o Vanda Táor/fca. 

NJ o es la menorgrandeza de Se 
villa, tener también enfuju- 
ridicionj por aquella parte de la 
Campiña, o VandaMorirca,ala 
LihU, ^^y antigua Villa de Lcbrixa, di- 
ftante diez y feys leguas , y de dos 
mi! yquiíiicntos vezinos, Patria 
del lítííigne Macftro Antonio de 
Lebrixa. Y tener a doze leguas a 



VtlUl 
marñn, 

■■■.•.•■.í> 



Villamartin de fctecicntos vezi* 
nos , lugar proprietario, y folarie- 
gofuyo. 

También fe cuentan en cita 
Campiña , o Vanda Morifca los 
pueblos llamados Dos Herma- 
nas, las Caberas de San luán, y 
Vilkfranca de la Mariíma. Con- 
cluyendo a cerca defla materia co 
las ricas Villas de Vtrera, y Alcalá 
de Gu'adayra. 

• Vtrera eílá de Sevilla cinco le- rtrtT¿ 
giias. La quaj fe ha poblado dcf- 
pucs que fe gano Sevilla , y fe ha 
hecho vna de las buenas Villas ¿q 
toda la Andatluzia, de feys mil ve- 
cinos.. Haze felice, y notorio fu 
nombre por toda la Chriftiandad 
el SanítoMonafterio de nucftra 
Señora de Cónfolacion de Fray- 
Jes de la Orden de San Francif 
co de Paula , que eftá junto de 
la mifma Villa. Cuyos maravi- 
Jlofos , y continuos milagros han 
eftendidolij fama por muchas, y 
diveri'as parres del mundo , en ef- 
pació deveynce yfcjs años, que 
ha que tuvo principio fuíingular 
devoción. La qual refplandcce 
maraviliofamente mediante el fer 
ver , y continuas Romerías de 
toda la gente de Efpaíía, que con- 
tinuamente viíitáfu fanáa Cafa. 

Es Vtrera vno délos pueblos, 
que principalmente provee a la 
ciudad de Sevilla de pan cozido, 
y de lo bueno, y mejor , que entra 
en ella. 

F Alca» 



SeníTa de 
C¿/b/rftií 
(n VOtté 



HISTORIA DE SEVILLA., 



Alcak tic Guádáyrá, que cor 
.•^H^moícdixo.cftadosleouas de5e- 

de Guada , .- '-' 

vra. Villa, de mil y ochocientos vezi» 
xi:os,'C)iií re otras excelencias tic 
ne vai muy notable, qne es el na^ 
ctmierído del aguarde los Caños 
dp Garmona, de que adelante fe 
dira.^=mas en particular. LaVill-a 
•feñalo'el Rey por íii Cillero y "y 
heréáandola , le fueron reparti- 
das para heredad de;paneíks Al- 

- • . carias;3"^v2r i Tavila , Faraztal- 
my , Vii?ir.es, y Amales Careher, 
iiia. Enilas q'uales avia noven- 
ta y üu'atro yugadas de bueyes. 
E fin las Alearías, que, en íu ter- 
mino le fueron. rep)artidas a Se- 
villa par fu hercdaraiento , como 
yafedixó, avia tarobien eftas o- 

■ tras,Burgabnalcady)Tieftafp:ar, 

Cerraja , Villanova Azequibry, 
Doxat , Gandut , M-archenilJa, 
BoDTa Santarcn ,Mayrena, Bor- 
jTaBerroz,Borgab Nadariz,Ma- 
charhubcn, y Aquirt,.y Borga Ben 
ierra. . En Las qualcs avia ciento y 
veyace y.nueve mil, y quinien- 
tos pies de Olivar, y de Higue- 
ral , que por medida de tierra fue- 
ron afmadas a fcys mil,y ochor- 
cicntas y veynte y. fiete arancja- 
das, y otras ciento y dos yugadas 
para pan. 

Será ya dcmafiadaprolixidad, 
queier referir aquí; todos los o- 
tros muchos Lugares , y Alearías, 
.^dc quchazc mención el reparti- 
miento de Sevilla. Mayormente 



fi í^ pretejldiera averigitiar íos mtt 
chos n\illones de pierde Clivar,y . 
de Higueral ^ y de ptrbs arboles 
frutifcros , y cultivados , que avia 
portodas ellas, fcgun quef^ma- 
nifieílabien en eftenuelho tiem- 
po. Porque aunque los Moros fe 
nos aventajen , en lo qup es culti- 
var la tierra, e]grandeintercfle,y 
mucho qfquilmo de la de Scvilja 
ha hecliftienovar ,rv4iftentar- tpf 
jda fu tieira a fus vezinos. Y afstí 
ks,qiiedemas de abracar íiijuii- 
.dicion muchos grande?, y ricos 
■pueblos (que a porfía la proveen 
-de Pan,VinQj Carnc,Lechc,Mie], 
-Manteca, Azeytc , con la gran fu- 
'perabundancia de fu Agrio, Ci=» 
dras. Limas, Naranjas, fus mu- 
cchas PaJmas, y de todas quantas 
frutas produze nueíba Lfpañat) 
fe echa bien de ver por toda ella, 
lodo loqüelulio Solino nota de. "'^* 
-Ja excelente Regió de Italia. Pues 7, 
vemos en la de Sevilla. la mifma 
finidad de los lugares, la templan 
^a del Cielo , la fertilidad de la 
tierra, la muy alegre poftura de '■. 

los Collados , la fombra de las ^ 

Selvas , la feguridad de los Bof- 
ques , liis cofcchas de las vides, y 

Olivares, y copia de gana- I 

doSj tantos Ríos, tan- | 

tos lagos,y flores, to 

doeldifcurfodcl^ 

Aíío. 



DEL 



LIBRO SECaVNDO. 



4» 



^VEL HE^UOS O Si- 
tio (k SeYÜÍ.tj notafe jfus Mnros nu/.» 
cafhero rofidi.s , y difcritcje la corrie 
U de Guada/íjuivir di'fdefuíFuen 
t?shafla/aMar. Cap. 5. 
-ik A aterí A muy ancha fe 
¿Vi avia ofrecido, para (fi yo tu 
viera erpacio) poder bic cí- 
teder la pluma a cerca de muchas 
antiguas fundaciones. y fertihdad 
maravilloía en qualefquiera cofe- 
chas, y provechos de los pueblos, 
que ibnen la juridicion de Sevi- 
lla en el capiculo próximo referi- 
dos, con la defcripcion de fus ale- 
gres Cnmpos , Ríos , y Fuentes , y 
Anti::;uallas, y excelencias harto 
notables. Mas no puedo yam.c- 
nos,quc acudir, adonde me llama 
cl principal propofito déla mifma 
Sevilla, coníiderando de camino 
fu alegare, y maravillólo ficio en lo 
bueno, v mejor de roda el Anda - 
Juzia,defviada portodas partes de 
Sierras, y Montañas. Porloqual 
fu Sitio es en crtremo agradable, 
íjendo como es en eftremo efpa- 
ciofa , y de la mayor llanura, que 
otra ninguna ciudad, que yo fepa, 
íin alguna peíía, ni cofa ("como di 
zen) en que tropeí^ar, ni que eno- 
je ala viíla . Herm.oí'cá mucho ia 
ciudad fus hermofos Maros , con 
Ja muchedumbre de fus Torres, y 
Almenas. Encuyo propofitoyo 
hallo dos cofas dcconfideracion. 
La vna es el animo, y braveza del 
Fundador, odelqhizo fu cerca. 



y Muro . Pues quié le pronofticó 2 
ellos, que avia de venir, afercfta 
ciudad tan magnifica, tanínfig- 
ne, vpopulofa, paraquelucfioai 
prmcipio de íu tundacioii nnu- ¡^^ ^^^fH 
quifsima le dieífen tan grande , y <•'•< ^'' /»« 
maravillofo cireuyto, en forma icfj^lüJ^^ 
donda, que la haze muy mas her- 
mofa,y viftofa? : 

La Gtra,que no fe lea dcíla ciu- 
dad , aver íido arrafada fu cerca, 
rota, ni aporrillada , aun c&n aver 
fido Sevilla tan afialtada 3 y com- 
batida ,yaverpafrado, y fufiido 
tantos, y tan terribles aíTaltos, y 
combates en tiempos antiguos, y 
de tanta turbación, y continuas 
guerras de todas las nacioncs,que 
ias tuvieron en Efpaña. Eftomif- 
mo ofó afirmar el Autor de la 
Chronica del Rey Don luán clfe 
gundo , ficndo la primera vez 
que fue rompida la Muralla de 
Sevilla, laque clfeiíala ene! ca- 
pitulo ochenta y fcys de la mifma 
Chronica, y la ocafióquvo, para 
roperfc por juto a la Puerta de Xc 
rez,tornandofc lueíTo a cerrar. *>., , 
Si eíto contenga en fi algún /í^W^/ 
miftcrio , o particular prerroea-^ miUgns^ 
tiva del Cielo, yo no quiero me- 
terme en tal juyzio . Masdire,ío 
que me acuerdo, averleydo en- 
tre otros muchos milagros del 
gloriofo Sanlfidro Arcobifpo,y 
Patrón defta ciudad , de que fien- 
do ella de Moros , yvan muchos 
dcllos a bueltas délos Ghriíbanos 
F i a vi 



HISTORIA DE SEVILLA 



a vifitát el Sando Sepulchro de- 
ftc gloricfo Prelado , y deman- 
TJ^r d Dios ayuda, y íocorro en fus 
en FermedadcSjV (^ualefquiera tra 
bajos. Lo qual llegó a noticia del 
Miramamolin , que por el mifmo 
cafo mádó luego confifcar aquel 
huüo lugar,y profanarlo planea- 
do en fu circuyco, y fitio vna huer 
ta para fi , con pena de la vida del 
Moro , que mas fe atrevieíTe a 
•yr al dicho lugar , y fcpulchro , 
-a invocar el patrocinio de San I" 
íidro. 

De manera que aviendo man- 
dado arrafar la Iglcfia, y edificios 
fagrados, que eran de ?ltura, y fa- 
brica muy galana , edificados por 
-el mifmo Sando, mandó , que to 
das fus piedras fe pufieflen por los 
Muros de Sevilla, y en la Mezqui- 
ta Mayor de fu falfo Mahom.a, to- 
do a fin de obfcurecer totalmen- 
te la memoria de aquel fagrado 
'templo, y de fu celcftial Funda- 
%lor . Mandó también fabricar en 
fu Mezquita vna gran Torre de fu 
' material V p^ra quede encima de- 
11a los'íAif-aquies, y Almuédanos 
invocaíTcn el nombre de fu falfo 
Pi-opheta Mahoma. Y profsiguc, 
que nopaílVadoporcllo nueftro 
feñor permitió, c]uc nmrieiren ma 
lamente precipitados de la Tor- 
xe, qn^ihcosofaron, íubirenella 
p^ra el dicho efc¿lo. 
■ fiazc aquí vna devota coníi- 
dcracion eí muy dott übifpo de 



Tuidj de que no quifo nueflro 
Señor permitir, queaqucllas fa- 
gradas piedras dedicadas por el 
mifmo San Ifidro al fervicio y cul 
to divino , fueíTen tan dcfvergon- 
cadamcnteenfuziadas con el abo 
minable rito de Mahoma,aunque 
por fu oculto juyzio permitió fa 
divina Mageftad, quefucíTenpuc 
fias por los Muros dcfta Catholi- 
ca ciudad. 

Por lo alto pueden andar to- 
da la cerca mano por mano dos 
perfonas, que tal es clgrueílodc 
fu fuerte Muro , Tm el de mas cf- 
pacio, que ocupa el antepecho de 
las Almenas. CuyopaíTo porfo- 
bre el miímo Muro es franco a to« 
da gente , y haze guílofo entrete- 
nimiento, mirar de fobre aque- 
llos Muros la gran población de 
la muy populóla Sevilla. Rcprc- 
fentando ala vifta todas fustor- 



edifi( 



principalc 



compitiendo con los mas altos 
dellos íiis antiquifsimas Palmas, 
por fus ñudos tan de tiempo 
Inmemorial. Y bolviendo la vi- 
lla a la parte del Campo hazeti 
mucho recreo los lexos de los 
mas levantados arboles , que fe 
vecn ( todo quanto la villa alcan- 
za) por todos los alrededores de 
Sevilla , todos plantados de huer- 
tas, yarbolcdas, o por mejor de- ^-j 
zir ( como lo notan algunos ci-pgrtodod 
criptores) de muy «grandes ho(~ 'ircM 

i , , , r -r 1 • SfW/4. 

ques de arboles trutireros culti- 
vados. 



LJBRO SEGVNDO. 



43 



vados , con la muy fcrtil , y a- 
Icgre huerta llamada del Rey.- 
Por la qual fe da paíTo franco al 
paíTeo, y recreo de vna y otra gen- 
te j y por todas las de mas huertas 
llenas de toda amenidad, y frefcu 
ra. Como lo fon también las Cá«^ 
pifias , que efpacian la vifta envi- 
dada de mirar tanta arboleda. Y 
por el contrario para en quedef* 
canfar, de mirar tanta llanura, tic 
ne por aquella parte del Norte 
doblando al Oriente quatro le- 
guas de íi a Sierra Morena. Y por 
la parte de Guadalquivir ( miran- 
do de camino fus mareas, y vifto- 
fíísima Playa ) Ce vec toda la riquc 
2a de fus Olivares, Miefcs, y Vi- 
ñas de muy gran parte delAxara- 
phe , y lahermofura de fus Co- 
llados, y porvnss. yotras partes 
muchas Caferías de plazer, Mon 
naftcrios, Hermitas , y muchos 
pueblos muy antiguos , aunque 
pequeños, que mezclados entre 
los Olivares , y Huertas hazen 
muy agradable y dcleytofa villa. 
Rcfrclcan, y reverdecen todoe- 
ñe terreno ( por todo el tiempo 
¿el aáo) los Rios , Fuentes , y La- 
gos y que por todas partes cei'r 
can , y rodean la ciudad de Seyi-: 
lia. En efpccial fe alegra todo 
con las mareas , y crecientes de? 
fu Guadalquivir j.fiendole a Se-" 
villa fingular excelencia eftar e^i 
Ha fituada en la Ribera deftc Rio 
tan fa mofo , y celebrado de los 



Cofmographos , y de qüaléfquie- kj5,„ 
ra hiítoriadores deEípaña. El> foméíf 
qual antií^uamente fe dixo Be- ?, ^.'"!' 
this, dclReyBetho lextoPveyde 
Efpaúa , que comeni^o a reynar 
en ella mil y ochocientos y treyn- 
ta y cinco años antes del Naci- 
miento de nueftro Rcdcmptor 
lefuChrifto. Eftrabon, yTito- 
livio, y otros antiguos autores lo 
nombran también Tartefo, y Cir 
ció. Y otros quieren. dezir, que > 

también fe dixo Hifpalo por la 
ciudad Hifpalia, oHifpalis, que 
es nueftra Sevilla. Mas. el nom- 
bre que principalmente vfaron 
los Poetas antiguos , y antiguas cf 
cripturas, es el nombre de Bethis. 
Al qual hazea nombre Chaldeo, 
que fignifica Cafa, y en Hebreo 
hondura , conforme a cílc Rio, 
que lo comparan a vna cafa hon- 
da, adonde fe recogen lasi aguas, 
de la Andaluzia . Lo qual parece, 
quiere fentirPlinioenlaspakbrasL 
del margen, que fuenan en Care- 
liano. El Rio Bethis si principio- ^i¡fjj,f^ 
de fu nacimiéto mueftrafe peque'j. cíp.¡, 
ño,mas es capaz de muchos Ríos, ®'^'^" 
a los quales quita cl mifmo la fa« pnmúm, 
ma , y las aguas . Y como quiera Z^*' "'"''• 
egran Rio corre , y atra-„¿,i^„^^ 
vieífa por medio de toda la An-í«'tas(/.. 
daluzia, fue razonable coia, y pu-/'-^""""" 
QO bien merecer eítacxcclenciaj..i«/tTf. 
que de fu nombre Bethis , fcdi-- 
xeíTe, como fe dixo íiempre Be- 
chica- toda la mifma Provincia 
F j déla 



HISTORIA DE SEVJLLAT 



de la Andaluzia. Deípues ade^ 
laate eftimádo los Moros la gran 
dcza y corriente tan caudaloía 
de aquefte gran Rio , lo llamaron 
en fu lengua Araviga Guadal - 
quivir , que quiere dczir Rio gran 
de, vefte nombre ha coníervado, 
y confervahaftaoy, dcfpucsquc 
k)s Moros ganaron a Sevilla. 

Nace, y tiene fus faentcs por a- 
quclla parte de Queíada, y Caqor 
la como legua y media dentro de 
la Sierra de Segura, córuydoquc 
fe oye enmucha diftancia aldef- 
pcñarfe de la Sierra en grande altu' 
ra, Y rcbalfandofe alli fus aguas 
en vnos grandes manantiales, co- 
mienca luego acorrer por entre 
íirandes arboledas, fií^uiédo fu na 
rural camino al Mar de Barramc- 
da . Y aunq no tiene de corriente 
fmo poco mas de feíTcnta leguas, 
íe nietcenlaMarmuycaudalofo. 
Bien es verdad, que en éíla corrié* 
te recibe por el Lado Septentrio- 
nal a los Kios GuadacevaS; Cana- 
mares,.y otro Rio llamado Rro de 
.la Vega. Y mas adelante a la Pué 
te, que llaman de Vbeda,reicjun 
ta por el Lado deMcdio'diaGua*. 
' diana Riocaudalofo:, aunque no 

'^,^'-.\ rtatito ,;ni tá fomoío como el otro 
• V ' -■> .dci inifmbrnombrc, ^qoe p^afi'a cn- 
vÜHu 'cí'e.ptroS"mutíbos afincados pue- 
- --«blosipór Mecida, y Bardajoz. Y an 
tes de llegar ala famoíli Córdova,- 
fe le junta también c-1 Rio- Guada-: 
limar. -Con eftosRiois paila Gua- 



dalquivir por junto a la' mifma 
Cordovayamuy hinchado, y fu- 
rio fo. 

Yporbaxo deCordova legua 
y media fe le junta clRioGuada-r 
xoz. Y entre otros muchos Ríos 
que también fe le juntan j recibe 
al Rio Xenil en la villa de Palma, 
trezc leguas antes de llegar a Se- 
villa. De manera qacalpaíTar por 
la mifma Sevilla, la va rodeando 
en la manera que ya fe ha dicho, 
tan profundo y caudalofo, que da 
Puerto feguro a todas las arma- 
das , que alli fe veen en- todos 
tiempos delaño , de las que van, 
V vienen de tantas partes del mun 
do. 

ElMaeftro Florian de Ocam- 
po hazelas aguas de Guadalqui- '^^^ '* 
virdefde aquella parte de Levan- 
te guiadas al Poniente ícguidas, 
y bien difpueílas, dado que tor- 
cidas quanto mas andan la buel- 
ra del Mediodía can difsimulada- 
mente, que nadie fíente fu tor- 
ccdüra , hafta llegar poco mas en 
cima de Sevilla , que ya muy a lo 
claro toma camino derecho por 
aqueHa via del Mediodía háíla 
la famofa ciudad deSanlücardc 
Barratoeda , adonde fe mete en 
el Mar Oce'ánó, parareccbir alli 
laiíimenfa riqueza de Oro y Pla- 
ta , y Mercaderías , de que fe hará, 
mención adelante. 

Efto quifo dcfcrivir el Dotor 

Ambrollo de Morales diriendo, 

que 



LIBRO SEGVNDO. 



44 



qac hazc eíle gran Rio en fu cor- 
riente la Sguia de vna.S. cóaque 
IJas (ios bueitas de fu principio, 
y fu fin. Y porhonra deíü Iníig- 
tic Gordo >'a , pretende averiguar, 
que tuvo Guadalquivir antigua- 
mente Tu navegación hada la mií* 
ma Gordo va, conforme como en 
Eílrabon, y en Plmio parece cla- 
ro .■ Y en Pcñaílor { que ci\á. en fu 
Ribera cafien el medio camino, 
que va de Sevilla aCordovaj fue 
también Puerto, yfeparece ago- 
ra fu gran fabrica. 

Efcrivc Pcolomeo en fu libro 
de Geoí.;raphii(regun lo refiere el 
'^"M^Macítro Pedro de\lediaa enfjs 
grandezas de Efoaña ) que el Kio 
Gaigrr. , quees vno délos mayo- 
res del mundo, tiene en lu menor 
anchura ocho milpaífos, queha^ 
zen qaarro leguas, y en la mayor 
ancajra tiene vcyntc mil, que fon 
caíi ficce Icguíis. Gó el qual fepue 
de comparar Guadalquivir, cnfu 
creciente, y cótarfe por vno délos 
tres mayores del mundo, como 
quiera que con las lluvias deJ In- 
vierno baze muy gran creciente, 
tanto que por la parte de Levante 
va defde be villa haftaTrcbugena, 
que fon die¿ leguas de camino, tá 
fuera de madre, y de tal manera fe 
cíbende por aquella parte , que fe 
llama la Mari(ma,que entra la tier 
ra a dentro cafi dos leguas cubrié^- 
do aquellos cápos de agua, que pa 
rece Mar,de donde tiene nóbrede 



M'arifma, YporíapartedePonié 
te íe cíliende tábicn por la tierra a 
dentro en partes mas de otras dos 
leguas .• Por manera que por allí 
tiene en ancho Guadalquivir,qua 
do lale en fus crecictcs,y avenidas 
quatro leguas algo mas,o menos. 
Las dos lilas Mayor, y Menor 
de que arriba feha hecho mencio, 
afsi mifmo en las crecientes, oa- 
venidas grandes fe cubren tambic 
de agua, excepto algunas partes 
altas, donde los ganados fe reco- 
gen, y aun muchos dcllos mue- 
ren en el agua. De fuerte que por 
la Illa Mayor, quando el Rio U 
cubre, tiene mas de fíete leguas 
enancho. 



tkfii' tocLí U arca de SeyilU 

con fus nombres» 

Ca^. 6. 

AYportodalacerca de Sevi- 
lla quinze Puertas principa- 
les. Las quales nombra el ^^'"^« 
repartimiento por los nombresj timt Si, 
que nofotros las hemos fiempre ^'''^'^ 
nombrado . Imagino yo, que de 
la mifma manera las nombrarian 
los Moros en fu lengua, no por o- 
tra razón de la que íe dexa enten- 
der, y que vulgarmente fe dizc. 
Como es , que la Puerta de Maca- 
rena tomó fu nombre dcvnMo- huerta 
10 principal llamado Macarena, ''« Aíifd^ 
f 4 por 



HISTORIA DE SEVllLA' 



por quantoíalia elporeftaPuer- 
iia para vna ib- heredad media le- 
Cjua de Scvillajdonde haíta oy per 
•ínanece vna Torrezilla llamada 
Jvíjcarena del nombre dcfte Mo* 
ro,queia edificó en aqaellilu per 
tenencia. Y por la milma razón 
fcil.ima oy también aquel Colla- 
do la Cabeca de Macarena en el 
camino déla Rinconada pueblo 
de aquel tiempo vna legua de Se» 
villa. 
fijeru, La Puerta del Sol , porque efta 

ala parte del Oriente. 
fii-rta: La deCordova, porque fe falc 
^^^"^'^"'de Sev.illa dercchaméte para Cor- 
p«ír/4dova. • Y por la miíma caufa la de 
'^'f '"■'^Xerez. Y al tanto la de Garmona. 
iíeCrm, La de la Gime, porque entra 
""• por ella toda la carne del Matade* 
deu'car-.^^ paralas Carnecerias de Sévillai 
m. llamada alsi por cica caula , por la 
mifma razón que el repartimien- 
to la nombra de laludcria, porq 
le entrava, y fe cntr:i también ago 
rh por ella primero, -y for^oíamen 
te a i.ís Collaciones de Sá¿ta Cruz 
' y deSanBarcholome, que fueron 

ludcria antiguamente. 
■ '^i.a Puerta de Triana, porque fe 
Vntrt4Í2.\c pcudladcrechai-iientc para la 
"'«^""".imiímá.Trianayo qfe diga.la Pucr 
taTriaiia,.GomO' algunos Previle- 
giosiimigÜQs la no-mhram, porra 
.2on df» las tees grandes Puertas , q 
'tenia'!, ,y trctic dc'tie^po dcMo- 
,..,-;. -ros , cnyos,Arcoslcv¿ntados pcr- 
= -'-mancecn halla oy¿; ;: 



Ladel Arenal, porque fálcala f^ertál 
Playa de Guadalquivir, delire»' 

LaPuertadeGolesfedize, fe-'"'^ J 
gun tradición de f Icrcules corro- it Colts. 
pido el nombre. Laqualfcllama 
Puerca Real,defpues que laCatho 
lica Real Mageítad del Rey Don 
Philipe nueílro feríor entro por e- 
11a en Sevilla, primero que por o* 
tra ninguna el año de mil y quinic 
rosyíctenta. 

La Puerta del OíTirio/porqttq 
Tiendo Sevilla de Moros, tcnian.e.- , f"",^* 
nos por .aquella parte ruera deiay;^, 
ciudad fus enterramientos, y faca- 
van por ella los muertos. 

-Y afsi ni mas ni menos las de fuerte 
mas puertas llamadas . La Puerta Kur-va. 
Nueva. Puerta del Almenilla. ^^^^''J¡' 
Puerta de San íuan. Puerta del A »///«. 
zcytc.YPuerradclOro. /-í", 

■ Vemos todas eftas Puertas re- Tuert* 
novadas, y labradas al vfo, mode* ^'^ -^^'f 
lo , y traca de nucílro tiempo, de 'pwfru 
Cáteria labrada , de galana y mag dt\0i9* 
nificafumptuofidad, íinverfeya 
en ninguna de todas ellas, cxcep- 
toen la del Sol, y en la de Cordo- 
ya, aquellos rfbelines,y rebueltas 
del ricpo antiguo de Moros , per- 
mitiéndolo afsinueñros Catholí- 
eos Reyes, cuya grandeza y fumo 
poder (mediante el divino favor^ 
nos promete perpetuo feguro. 

Por qualquiera deftas quinzc 

Puertas qu-e le entre en k ciudad, 

fe reprcfenca luego ala viíla la ma 

-geftad deScvilia,lienáxo<iade ca 

tos 



LIBRO SEGVNDO. 



41 



toS'Principes ^ Duques , Mavquc- 
Ics, Condes, y Señores de Titulo, 
niriirales hijos íliyos de Solares 
conocidos. Enlosqualesrefplan 
dcce aquella antigua nobleza, y 
claros Images de los nobles y anti 
guos Sevillanos. Iluftrando aísi 
niiímo la ciudad can infinitas , no 
m^nos modeílas , que agraciadas 
Damas, y DuefíasCaftiísimas, y 
de gra valor,co gran muchedum- 
bre de Coches , Carrosas , y Lite- 
ras . Y fobrc todo fus muchas Re 
ligiones de todas Orde'ncs. Tan- 
ta Clerezia.* Tantos Generales. 
Tantos Capitanes , y Almirantes. 
Tanta infinidad de géte de todas 
naciones del mundo. Y lo que a- 
firmopornotablegradeze de Se* 
villa, es, que c6 fer aísi, que todos 
Jos mas dias de todo el año viene 
Gafas movedizas de todo el Rey- 
no,areavczindaren ella, finia de 
mas innumerable infinidad de ge 
te de Mar, y tierra, no fe echa de 
ver por alguna vía algún mas, o 
menos de gente en eíl:a gran ciu- 
dad, fcmejante a la Mar , que nin- 
gunas otras aguas la alterani ' Y af 
ü no fe puede dar cuenta c¡erta,en 
lavezindad de Sevilla, y porque 
también íe vfa bivir muchos vczU 
ríos (de gentes que no pueden Tan 
tó) en vna cafit , como yo fe entre 
Gcras cafas de v'ezindad, vliíi d« 
feienroydiezyocho vczinó&V ' ' 
'' ' Las Pues tas^fe cierran dc-nóchc 
debaxo de Ibí'e, exeeptok'dél^'i 



renal porclpafíb deIa?PcUenrc de 
Triana, y la de la Carne , que Tale 
alMatadero, y alyArrabal Celia- 
cion de San Bernardo^ Las llaves, 
de todas eílas Puertas guarda en 
fu poder el Alguazil Mayor, que-, 
es, o fuere de Sevilla, por particu--: 
larpreemíhencia,encrc otras mu- 
chas qij'etiencl 



tud/osde SeVí/Za. 
Cap. 7. 



ES^ 



QV A T R O cofas principad 
mete ( fegun los que mejor 
lo encienden) hazen a vna tierra 
feñalada y excelente. Conviene 
afaber, buen Clima de Cielo, a* 
menafrefcura.proípera.fcrtilidadi 
y que produza altos ingenios , c6 
mo quiera que el buen Clima , y 
íemperameco daCklo dalos ay- 
res templados yfaludables. Los 
quales de mas de dar falud , T mas 
vida, abiva también los Ingenios. 
Lafrefcura y amenidad haze la bi 
viéda dulce, y deleycofa. La bue- 
na fisrtilidad enriquece con pro- 
Vechos,y manteniríiientos. Y ios 
hombres fabios y pru^lentes dan 
felice aumentó dei-nageílad afu 
tierra^^Gomo quiera qlbnelíoi 
él fruto,niejor de la mejor tierrá,yí 
el mas impórtate y provcchofoücj 
Ninguna cofaieílas le negó: eí 
Cielo a Sevilla, como fe verví, poi 
lo •|>cí¿0'íjue fe yra notando con 
F 5 toda 



HISTORIA DESEVILLA. 

toJabrevciJadjiecadavnadeftas algunos eRudiantes. Decuyacau 
quatro excelencias, auncjue picn- í'a lesera forceado a los de Sevilla 
fo no dezir nada, en lo cjuc ay mas (amigos de buenas letras , y de hó 
que dezir a cevca de los divinos in rarle con ellas ) bufcar Colegios y 
ceñios de losabilifsimos Sevilla- vnivertidídcs por otras pniies. Lo 
nos para en codo genero debue- qual fojamente podían liazcr los 
ñas letras , dcxando para el Cielo Prcbendados,y ricos ciudaciaiios, 
(que haze eterna fu gloriofa fa- qucdandoíeporay arrinconados 
mi) talemprefa. Porque lo mas los pobres curiólos, quebradas las 
que yo Tabre dezir, ferá lo menos alas de fus agudos Ingenios, y bue 
que en ellos ay, mas tocare de pal iios dtfí'cos con el grave pelo cicla 
lo el bué vfo y exercicio de letras, pobreza , Y aunque es verdad, c| 
que Gemprc ha ávido en Sevilla, ha ávido Prelados en Sevilla,y Prc 
¿qC¿c quando fue ganada de los bendadcs5n lu CatrcdaljCiucpu- 
Moroshaítanuedro tiempo, dieran aver dado en ello cnteio la 
El Rey Don Alonfocl Sabio hi tisfecho,quifieron masilultrar la 
jofuceílbrdelSan<ííoRey Do Fer Iníigne Vnivcríiuaddc SaUman- 
dando fundó, y dotó cneftaciu« ca , conclfamofo Colegio Viejo 
Cthgh dad vn Colegio , que hafta oy fio- de San Barthclome,y 1 1 otro Nue 
^'/"•^'rccc , con titulo de San Miguel, voa San Ptlayo ,y el de laVíagda 
donde fiempre fe ha leydo, y enfc lena , ceniendofe dello Sevilla ca 
nado con toda curiofidad la len- 
gua Latina, Y concedió a fus eftu mo quiera qucrccib 
diantcs grandes libertades yfran- los tales Fundadores Prelados lu- 
quczas , impetrando también le- yos elmas honrofo titule, y renó- 
iras Apoftolicas , para que los Prc bre , que en otra ninguna ciudad 
bcdados en qualefquieralglcfias, detfpaña. Peiobicnconlldcia- 
hizicíTen prefencia en ellas duran do, no íe devc culpar juyzio de ta 
te el tiempo de fus eíludios en el- fabios varones, (¡nocrcci rtalrné- 
tc Colegio de San Miguel, como te, que fu fan¿ta diípolición hic 
confta por vn Previlegio, que tie» tan acertada, como convino , c^uc 
ne la Sáda Iglcfia Mayor, íin que fuefie,;- Y afsi vicf portado nuéÜiQ 
fe acabe de entcnder,quc ciencias feñor por otr.í paic? al lar. cío .va- 
fe leyelVen en cQe Colegio, ni cam ron Ruylernádez íic SantaclU [^^ 
poco fe halla memoria de otros al cediano de Rcyna,y Canónigo ea 
gunos Colegios, adonde publica- la San¿talgle()a de Sevilla, jundó 
mece fe leyelfen otras facultades, en efía ciudad el Colegio, que de 
en qu£ curfaiícn, nifegraduaíTen fu nombre fe dizc vulgariricte Cp 

leeio 



1"' 



alguna manera por agraviada, co 
icron en c!ia 



XlIBRO SEGVNDO. 



4,6 



Cthgh 
■¿sSd\o 
iri¿o útil 
la de San 
itá María 
¿elefus. 



Icgio del Macftfo Rodrigo en la 
Collación de la Sanda Iglcíia Ma 
yor a la Puerta Xerez . En el qual 
ordenó, que uvieíTc quinzc profcf 
fores de leerás , ios onze Colegia- 
les , y los quacra Capellanes para 
el ferviciode ía Capilla, y para q 
adminiftraflcn los Sacramentos a 
todos los del Colegio, y que íu ha 
bito hieíTe vna ropa negra hafta 
en pies muy honefta, có Beca Mo 
rada. Délos qualesel vno fueííc 
Rector, yqueaísi mifmo u.vic0c 
en cl.vn Mayocdomo,y dos Fami 
liares diputadpSipara el coniun fer 
vicio del Colegio,.co fu Portero,y 
lo5 de mas firvientes neccíTarios, 
de manera que por todos fucíTen 
veyntcy dos. Y.que Jos diez def- 
tos quinzeColegiales proíeflaílcn 
Theologia, y jos cinco fucííctiCa 
noniftas. Y que afsiel Re¿toí,:c.o 
mo todos los quinze, quchazen 
cuerpo de ColegiOj.fueílen-tQdos^ 
Cleriizos de la Orden de Sai>;Pe+ 
dro, por lo menos de primcrg tprl 

No. feíalterdcóra alguna íy;É tai; 
Qíjhcata yíj^ys Gonílitucíones , q 
fij fundador eftabífecio , fu^íen 
guardadas en c-ft.c ju Colcgipy'E- 
íludio; de Sáa<%a-Maria dc'Ufus,. 
que eíta invocación y titulo quíCo. 
tjj'vieíl'c , por quáto le fundü.a g)p 
via. de Iv'lu Chrií]:D nueftro R,ccíép , 
tpryy deíu facravUsin^^im^dre nuc 
ftra. Señora^ Mas cpi^o Dios lo, 
lléyaAe po^ el añp„ de mil y quinté: 



tos y nueve , no muclao tiépo deC-, 
pues el R color, y Colegiales ('cenr 
íiderando que coiivenia mudar- 
fe, quitarfe, y cmendaríc algunas 
otras Conílitucioncs para íu me- 
jor govierno) impétralo (para pa 
derlo hazer ) letras Apoliolicas.- 
Por virtud de las qualcs íc deroga 
ron, y anularon algunos Eítatu- 
tos para fu mayor autoridad,y me 
jor govierno. 

i Satis^fízo tanto en Sevilla, y en 
toda la Andaluzialanucva funda 
cion del nuevo Colegio deSanóta 
María de leíus, qiieie animaron 
Otras. perfonas devotas favorece- 
doras de virtud, para dotarle de 
mayores i:entas,.con jcargo.que de 
mas de Thcoloeia, V Cañones fe 
leyeíTcn también otiíascienciasiy: 
que afsi m'iíilrio íe aúmcntaíTc el 
numcrpidc Los CoIegiaJes..:-Y afsi 
fue, que concl aumento déla reii» 
ta fe áuincntó lo vno, y.lo otro eii, 
maycir mimcrp de Colegiales, y^ 
Cathcdras tam.bié de Leyes, y Mb 
dicina í; Y como quiera que ieft^ 
flqrceiénEQ Vnivertídad:?ítc apfoj- 
bada por la Coroní^iRcal ,dp Cafti? 
lla,y Sede,apofl;olica,'baíido deC-j 
pues acá de íu fundacion;dc fubli-;. 
m^da n)ageftad cri Sevilla. Cu-; 
yos Curios, y Grados fe yecibén>yi 
apruevan en qualefquicra otras 
Yniverfidades. ;/', '■') "■ , ,í ij 

Los Maefliros , y Doctores gra'-. 

duados por eíla Vnivcrlidad dó, 

Sevilla tienen en fusgrados el ve- 

xamen. 



HISTORIA DE SEVILLA. 



x,imcn,Mufica, y autoridad, y la 
forma , qúc los de Salamanca. Y 
fe cruarda la mifma orden, en el re 
partir de las Propinas, con trom- 
petas, y atabales por las cafas de 
todos los Dodores ,y Maeftros, 
queoidinariamcncc paífandefc- 
tenta. Y el graduado haze tam- 
bién como en Salamanca , paíTco 
fiublico,y acopañamiéto de Cava 
leria por la ciudad, y de todos los 
tales Maeftros , y Dodores c5 fus 
Capirotes , y Borlas , q feñalan de 
cada vno la prof£fsion,y facultad. 
Defpues adelante el lluftrifsi- 
mo Don Diego Deca Prelado me 
ritifsimo dcfta ciudad de Sevilla 
fundó, y dotó en ella el Colegio 
de SandoThomas de fraylcs Do- 
minicos. Y el fuyo los Padros déla 
Compañia de I E S V S. ■■ Cuyas 
fundacioncs,y las ciencias, que en 
ellos fe enfeñan, fe dizen Jcn los ca 
pirulos fíete, y diez y nueve del li- 
bro quinto, por agora bafta.lo ¿i* 
cíio, para eñ lo tocante a cftc par- 
ticular , Gomo quiera que { á mi 
fáber) pirodu'zc Sevilla ta altos in- 
genios, y abunda ííemprc de tan- 
tos letrados hijos fuyos , y tan ex- 
célétes en todas las facultades, co 
mo la ciudad de la mejor influen- 
cia de Ciclo de toda la Europa. 

^VEL CLIUJ VE SEVU 

¿Uj del edificio , y regalo de fus cafas j 

de/trage de fu gente duda daña, y délos 

!Baños,JAymdU. Ca^. 8. 



QVIEN mas'dc'propofito 
pretendió informar,y dar a* 
vifo del afsiento, calidad, complc 
xión , y de todas particularidades, 
que abracan los Muros de Sevilla, 
y de toda fu tierra, pertenecientes 
a la confcrvacion de la vida huma 
najfucelMaeftroIuádc Aviñon. iMittU 
en fu libro que anda imprcíío intí ''^'^"' 
tulado Sevillana Medicina. Loq 
yo puedo ateífÍL^uar con el Mae- 
Itro luán de Malara, es , el ayrc de /«í» «í» 
Sevilla fer caliente, y húmedo en ^''^"'* 
primero grado refpctodeCordo» 
va, y de los otros lugares déla író- 
tera. Ycftarlacíudaden vcyntc 
y fíete grados y medio llegada .ila 
Equinocial, feys grados masque 
Toledo, y vno mas que Cordova. 
Decuyacaufa es mas caliente na- 
turalmente, y por otras caufas aci 
détales , Y afsi no fon las cafas en 
Sevilla tan altas , como las de Ca- 
rtilla la vieja, porque de fer la ciu- 
dad can húmeda, y caliente, de in 
düftriá las edifican fus moradores 
alf^o baxas, a fin de q las entre me 
jor lc>s ayrcs , y defta caufa abicr- 
tas,yc5 Patios, y Corredores. Lo 
qual también hazen por caufa de 
las humedades, porq mejor pue- 
da el Sol bañar todas las calles, y 
cafas, que a noedificarfe cnefta 
fbrma , forcofamctc fuera Sevilla 
de Invierno mas húmeda, y fria, y 
de verano mas calurofa. Y afsi i'oa 
de ver los admirables reparos pa- 
ra contra los calores, que ay en la 
ma- 



LIBRO SEGVNDO. 



47 



mayor parte de las caías deflagra 
lardii.cs ciudad , por fus muchos lardincs, 
con fus Encañados reveftidos de 
mil juguetes, de lazmincs, Roía 
Jes , Cidros , y Naranjos de indu- 
ftria 3parrados,que como los Mir 
tos forman también grandes ta- 
blas, y mefas muy llanas . con to- 
das las variedades derofas y flo- 
res , que fe dan en Sevilla todo cl 
difcurío del año. Y las mareas, y 
frefcos ayres déla Mar la refrefcan 
también mucho en el verano. 
íPáí/flí. Los Parios de las cafas (queca- 
ficn todas los ay ) tienen los fue- 
los de ladrillos rafpados. Y entre 
Ja gente mascuriofa de azulejos, 
con ilis Pilares de Marmol. Po- 
nen gran cuydado en lavarlos, y 
tenerlos íiempremuy limpios, q 
con cfto , y con las velas , que les 
ponen por lo alto, no ay entrarles 
el Sol , ni el calor en verano , ma- 
yormente por cl recalo , yfrefcor 

FucnUs. , . I ^ J • 1 

de Jas muchas Fuentes de pie de af 
gua de los Caños de Carmona , qi 
ay por muchas délas cafasencl me 
dio de fus Patios. Lasqualespor 
todo el tiempo del ario (ti'afverrié 
do fus aguas de vnas en:otras Pilas 
de.Marmol , y laíjie ) lo refrefcan 
todo coii gran contento;, afsi déla: 
vifta,coro,odcloydo. Y en lasca;- 
fas, que bka elle pofsible, de po-^ 
der tener Iardines,y Fuentes, fe fu 
fo:^^!. pie con el agua freíca de Pozos, q 
caíi todas Lis calas los riené,y jun 
tando muchas Macetas de mil di- 



fcrccias de ycrvas odoríferas, y va^ 
riedades de flores forman vn florí 
do prado en Primavera, que rever 
dcce, y retrefca las calas. 

Tenia buena expcrienciadeílo 
cl Catholico- Rey Don Fernanda f/ vfri 
quinto, que folia dezir 5 los Vera-"" ^'''""''' 
nos averie detener en Sevilla, y.seUu.y 
los Inviernos en Burgos, atioádcif' "'"^'"•'* 

O a los excelentes reparos co ^^ 
tra los golpes de fus contrarios. 

De los reparos contra los frios 
no ay para quctratar, por el poco 
Invierno, que ay en ella.: Siü cafo 
íeeíl-rcma algún tanto el frío, lúe . 
go quiebra en agua, al cótrano de 
Calíilla la vieja. Y fi algunas nie- 
blas, o nublados íe levantan , lue- 
go el Sol los dcihaz.c, y fcaclara,y 
fcrenael Ciclo. Por maravilla fe 
veennieves,y raras vezcsaoucllas 
eladas, y defabridos ayrcs , que en 
otras tierras, por lo qual los ciudi 
danos vifl:cn comunmente Rajas, Traje Je 
Carifeas , Gorcarar, Filete, Lani- ^;¿^''«"« 
as, Buratos, y Terciopelados. Sí^íIU. 
-í Ninguna mngcr de Sevilla cu- 
bre manto de paño, todo es bura- 
tos de Scda,Tafetan. Marañas, So 
plillo, y por lo menos Anafe ote. 
Vfan mucho enel vertido la Seda, 
Telas, Bordados, Colchados, Re 
camados , y Telillas , las que rae- 
noslarguetas de todas colores. El 
vfo de Sombrerillos las acracia- 
mucho, y el galano toquejo j pún 
tas, y Almidonados. 

Vfan el vellido muy redondoj 
pico 



HISTORIA DESEVILLA. 



pícciafc de andar muy derechas, 
y menudo el pallo, yafsilashazc 
el buen donayre. y gallardía cono 
cidas por codo el Keyno , en cfpc- 
eial por la gracia con que fe loza- 
nean, y íé atapan los roíkos có los 
mantos, y mirar de vn ojo. Y en 
cfpccial fe precian de muy oloro- 
fas, de mucha limpieza, y de toda 
pulicia , y galantexias de Oro y 
Perlas. 

Vfan mucho los Baños, como 
quiera que ay en Sevilla dos cafas 
dellos. Los vnos en la Collación 
^ . , de San Ilcfonfo junto aful^lefia, 
¿»vi//4. Y los otros en ía Collación de Sa 
Juan de la Palma, que han perma- 
necido en erta ciudad dcfdc el tié- 
po de Moros, por el tefíímonio,q 
le lee en el repartimiento de Sevi- 
lla, de averie fido repartidos ala 
Reyna Doña luana también vnos 
Baños junto a San Ilefonfo. 

No pueden entrar los hombres 
en cfto& Baños entre día, porfer 
tiempo .diputado folamcnte para 
las mugcres, ni por el configuien- 
ts muger ninguna enfiendo de no 
che, que los hombres la tienen to 
da por fuya,con la rairma tranque 
2a , que tienen las mugeres el dia 
porfuyo. Y afsi tienen partido el 
tiépo entre los hombres, y las mu 
gcres, por los inconvenientes que 
podrian refultar , de no guardarfc 
cfte orden, fo graves penas. 

Alas grandes Salas , donde fe 
bañan/aicn fus caños, que corren 



de agua caliente , y también fría. 
Có la qual,y cierto vngucnio,q fe 
les da, rehelean, y limpiáíus cuer 
pos, fin que fe ellrañe en Sevilla, 
el yrfe abañar vnas y otras Damas 
quando no quieran yr disimula- 
das, porfer eñe vfo en ella can de 
tiépo inmemorial. 

f DEL nVEVO JT>0^ 

no exterior de las cafas de Sevi¿/a , dg 

fu nueva ^/anieda , y Fuentes. 

TODOS los vezínos de Scvi 
Ha labran ya láscalas a la ca- 
lle, lo qualda mucho lufíre ala 
ciudad. Porque en tiempos paila 
dos todo el edificar eradétrodcl 
cuerpo de las cafas , fin curar de lo 
exterior, fegun que hallaron a Se» 
villa de tiempo de Moros. Mas ya 
en efte hazcn entretenimiento de 
aucoridad,tanto ventanaje con re 
jas,y gclofias de mil maneras, qnc 
falen a la calIe,por las infinitas Da 
mas nobles, y caftas, que las hoii-^ 
ran , y autorizan con fu graciofa 
prcfencia. 

Esmuyroasfaludablc labivié- 
da de Sevilla en cftos nucftros tic- 
pos, comoquiera que íc han al^a 
do algún tanto las calles con mas 
cuydado en fu limpieza , y empe- 
drados y mejores corrientes a íus 
defaguaderos. Aviendo también 
quitado los Salidizos, que anti- 
guamcnic lashazian mas humcr 
das 



^as,y fon)brras,y por cí cófiguiea 
íe mas enfermas., Y afsi con eílo, 
y con hs muchas placas aícgran.y 
derenfacja: mucho toda la ciudad, 
fin que fe vea ya en toda ella algu»» 
jia Laguna , o Pantano , que no Te 
aya dirpuclto a íaludable bivien- 
da. Según que lo es la de la nueva 
Alameda, que por fer de mi tiépo, 
yhazer a elie propofito , dircíu 
principio. 

De antiguos tiempos hafta los 
iiueftros uvo en Sevilla (por la par 
te donde anciguamente,y en tiem 
po de Moros fue todo el trato , y 
concurfp de la ciudad, y adonde 
los Reyes M oiostenian fus Pala- 
/ cios Reales) vnagran.placa yerma 
y folicaria llamada xomunmenfe 
lt¿u})á. Laguna , por las aguas , y corrien- 
tes, quede todos los Barrios fus 
convezinos corren a ella natural- 
mente,, de cuya caufa uvo ílem- 
pre cnclla vnhufillo al Rio Gua- 
dalquivir, por donde fe defagua. 

Y con todo fe ha viftó algunas ve* 
zes andar Barcos por ella para el 
.vfo y paífaje de aquella vezindad. 

Y afsi fe veya efte cfpaciofo Lagu- 
nal todo defpoblado, y hecho Pa- 
tanales en los inviernes, y por el 
verano todo efpeflado, y ciego de 
grandes yervat^ales,y malvas muy 
altas, que encubrian la ícente. 

Es pues de faber, q peqño quar 
to de legua del os Muros de Sevi- 
lla avia vnas Fuentes de tiempoir^ 
memorial, llamadas del Ar^obif' 



Donde primero feparo con los ^'^ 



GVNDO»;,; ^' 

po, ya medio ciegas ,y como oi 
dadas, a que fe lale por la^ Pucn , ? 
dclSol, y de Cordova. Cuyas ■, 
guas eftiraaroniicmpre los de Si 
villa por lasmejores que ocias nii. 
gunas aguas,como quJcra.c]ue lo^ 
Médicos las mandayá.ücmprc b? 
ver a los enfermos por; mas í alubia 
bles, y medicinales . La grá riqué 
.2 a de Seyilla pudo nitper.( agi;üi 
coila íuya) ja cojrtente deilas Fup 
tes dentro'de la ciud.v^c^j,;^.ó..íati^t^ 
cbo q primero fe tuyoj^'de los n'i,e- 
jores Maeíh'os que en creo ten, (a/j 
voto) de la perpetuidad de íu curC- 
fo, y corriente. 

fe 
aquedudos, dentro ya del,5,ciü« ^.j,-; 
dad fueenerta ciega Laguna La. 
qual ante todas cofis íe hizo jjmr 
piar,y cfcombrar, y abrirle a la Ifii^ 
ga déla vna y otra vádá d.osgi áde^ 
Canjasdemas de dos varas cnanr 
cho,y medio eñado de h6do,ppr 
dodefedefaguaiTcttal Rio por fu \. 

antiguo hufillo, con los fuelos, y 
paredes de cal, y ladrilÍo,y con íus sus ¡>an 
pontczuelas también de ladrillo.^ tís^tdas. 
ycalporrodaslascanjas, queha- 
Zcn paíTo a la gente, plantado por 
Vnas y otras vandas grandes hile*- 
ras de arboles. Y aísimifmopor 
la parte de en medio otras hileras 
délos raifmos arboles . Losqua* 
les divide vnacanja deagua, que 
corre por medio deIlos,de la que 
trafvierten las tres Fuentes, que le. sm'fKÍ 
levantaron en eíla calle mayor, y¡ '^' 
mas 



HISTORIA DE SEVILLA. 



mas principal ¿c en medio ¿c ga- 
lano artificio de Marmol, y lafpea 
do con fus Figuras por Remates. 
Las quales (Tiendo como fon de al 
tor proporcionado) derraman c6 
abundácia perpetua,cada vna por 
íus Caños en triangulo, y quadrá- 
gulo claros chorros de agua dea- 
quellas antíquifsimas Fuentes del 
Arcobifpo, que por fingular rega- 
lo folia bufcar la gente enferma, y 
mas regalada . Y afsi la vemos al 
prefentc ( en notable magcftad, y 
general provecho dctoda Sevilla) 
correr en eítas Fuentes con tanta 
íbperabundancia, que riegan to- 
do el año los mil y fctcciétos arbo 
Sh5 ¿r-- ^^^> S^^ entre Alilos, Alamos Blá» 
tí/íf. eos, Naranjos, Cipreíes, y arboles 
de parayfo, fueron en efta Laguna 
plantados, perdiendo defde ento* 
ees fu antisiuo nombre deLaí^u- 
íia, y Uamandofc deípucsacapor 
cftotro nombre de Alameda. 

Los arboles hallaron tan bue- 
na difpoficion en aquel bucfitio, 
que en poco tiempo fe levantará 
amucho vicio,y altura, tan copo- 
fos, y entrctexidos en fas ramos, 
que ya por lo alto no fe diferencia 
los vnos de los otros, y hazcmuy 
hermofa vifta por el compas,y ni- 
vel con que vanpIantados,fin que 
fe interponga cofa por fus trócos, 
que ofenda, ni impida la villa, pa 
ra que la primera Fuete no fe vea, 

{>or entre las dos carreras de arbo 
esdecnmedio,conlafcgundadc 



k 



en medio, con eftar la vna déla o* 
tradozientas y mas varas de me- 
dir , ñipara quelafcgunda no fe 
mire con la tercera del cabo, en 
igual diftancia. 

Dende eílas dos carreras de ar- 
boles de en medio, quctienen en- 
tre fi las Fuetes, haíia las otras rin 
gleras de los arboles de las grades 
í^anjas de los lados, fehazc déla 
vna y otra vanda vna calle tan anr- 
cha y llana, que puede jugarfe Ca- 
ñas en qualquieradeftas calles af- 
íi cercadas de arboles , aunque las 
quadrillas fean deadozeCavalIc 
ros, pregándoles buena comodi- 
dad fu fuelo dcílo arenofo. 

En largo tiene toda efta Alame 
da quinientas y feíTenta varas de 
medir, poco mas,o menos, y cien 
to yquarenta y tantas en ancho^ 
toda ella rodeada de cafas, entre 
las Collaciones de Sá Gil, deOm 
nium fandorum , de San Martin, 
de San Miguel, y de fan Lorcnco. 

y para iluftrar Sevilla efta o* 
bra de fu mano , hizo traer aquí 
co otras Hercúleas fueteas dos Ca 
lunas de aquellas feys, que fe dixo. 
Libio Hercules Fundador de Sevi 
lia averdexado en efta ciudad en 
fu memoria, de piedra pardilla, re 
zifsima como Marmol, de aquel 
fu mifmogrueflo primero deca- 
torze palmos en redondo , y del 
mifmo eftraño grandor de qua- 
tro eftados de altura , conforme a 
como el mifmo Hercules las pufo 
en fu 



LIBRO SEGVNDO. 



49 



en fu primero lugar, y afsienco, a- 
dondc permanecieron defde fus 
tiempos hafta eftos nueftros en la 
Collación de San Nicolás . Pero 
deftas Colunas,y íu antigüedad fe 
dará mejor relación , tratando de 
la Iglcfia del mifmo San Nico- 
lás en el capitulo nueve del libro 
quarto. 

Las dos Colunas fe pufieron á^- 
parradas la vna de la otra en igual 
nivel fcys varas y media de medir, 
fobre grandes, aitos,y grucíTos Pe 
dedales, muy bien fundamenta* 
dos , labrados de canteria en qua- 
dro en medio del eípacio de veyri 
ce varas, que fe haze defde la Fue- 
te primera hártalas dos Carreras 
de arboles , que van por el medio 
dcla dicha Alameda, como por 
cabera yprincipiodella , cnher- 
mofavill-a,ycorrcfpondencia. Y 
encima déla vna Coluna por fu re 
mate la figura del dicho Hercúlea 
primcroFundadorde Sevilla , Y 
encima de la otra la de lulio 
Cefar, que concercaSj y nuevos 
cdificioslaikiftró, y renovó, en- 
trambas Figuras de eftraño granr 
dor , yiicrcTra , con grandes efcu> 
(ios db: la mifmá piedra labrada , y 
en, ellos, lis Armas Reales, fobre 
que eftribacl vno lamano dere- 
cha, y el otro la fmicftra , miran- 
dafe el vno al otro, con grandes 
Letras Gothicas abreviad as, f(í[.iic 
dizen fas atributos. - ' :; 

Y en.el cfpacio, y llano délos 



grandes Pedeílaies fe leen dos Le« 
treros en Tablas de Marmol , que 
hazen mención, conforme a lo re 
ferido. Comoreynando en Ca- 
rtilla el Carbólico , y muy alto, y 
poderofo Rey DonPhilipc Según 
¿a nuértro feñor,Ios Ilurtrifsimos 
Señores Sevilla mandaron hazer 
crtas Fuentcs,y Alameda,que fe a- 
cábó en cl año de mil y quinicros 
yfctenta yquatro. Yaísimifmo 
hizieró traer el Agua de la Fuente 
del Arcobifpo,todo ello por indu 
ftria, acuerdo, y parecer del lluf- 
trifsimo fcñor Don Francifco Ca- s)enFrÍ 
pata Conde de Barajas,que por c- "f^" ¡"M 
ftc tiépo era Afsirtcnte en cííaciu- *'*' 
dad. I AlquallevátófuMageftad, 
defpues deíle honrofo cargo, aPre 
fidente defu Real Confejo. 

Paga Sevilla falarioavnaguar 
da, q con vara de jurticia tiene car ^¡¿mi 
go de guardar efta Alameda, de ^'^''^'./í 
tal manera q nadie cnturbie,ni en '"""''''* 
pezcalas dichas Fuétes,íii fus cla- 
ras aguas, ni tapoco los trócos, ni 
ramos de fus arboles,y de hazerla 
limpiar j y regar todas las tardes 
del verano. Y para que a fustiera 
pos y menguantes de Luna def- 
marhojén los arboles,y corten.ftfe 
renuevos por los troncos , para^ 
rhcjor crezcan, y fe acopen. 

Pues como la corriente dertas 
Fuentes prometía perpetuo cut- 
io, fubfecutivamente fe abrieron, 
-y Icvataró otras Fuetes deílas mif 
mas Aguaá por los barrios de Scvi 
G Ha 



HISTORIA DE SEVILLA 



^. lla'tábié mas nccefsicacíos á a^ua. 

Otrsi 1 Tsi 1 I I- 

Fuentes, V^fia Fucnte en la Placa de laFe- 
ria pegada con la Iglefia Parrón 
chial de Omnium Sandorum. 
"Otra en la Placiiela de Sanóla Lu» 
ciafrence de iu IgleíiaParrochial. 
Otra en la Collación de San Vi- 
Gítitc también cerca de fa Iglefia. 
y otra pegada en el Muro, que va. 
por junto a nueftra Señora del Va 
lié Monafterio de Frayles Francif- 
eos en la Collación de San Roma. 

ÍI^VELOSCJÑOSDE 

:, Carmmn , y ^o, ¿¡ue entra por ellos en 

Sevilla, y í? reparte en Fuentes 
por toda U ciudad, 
.; Cii^ lo. 

MVjC'M OS fümptuofos cdí 
fitios labraron los -Moros 

.■,^^'v. if;. cii Sevilla , como pareccj 
'í-^-^' por lo qucíeconocc defutiempo 

'' en el Alcacar Real jyen loqucíe 

vec, que.robro de fu gran Mezqiii 
t£f,~yporíu foberviaTarre, y de 
niíasíToffcs, y acrecentamientos 
pjir ios Muros de la cru.dad , y por 
crrosPalacips, y Caf^sy-cuya gran 
•tic'zai , trií^aV y-labí)resic m aniííe- 
i&koy dia-. Eritre los cjualps fe de- 
ívciconrar por de masvtili(iad,y 
provecho .en el particular) qqe fe 
¿vi'piroísiguiando-, eldc lo-sfamo- 
-fos Cañoc? de Carmena ,- que los 
. mifmos M'cTros Fabricaron a gran 
^diG.ima cofta íuy.i, pudícndo jun- 
iiamtntc hazcr notable mención 



defte IníigneAquedu¿to, yrefc* 
ririe por feñalada grandeza de Se- 
villa aquellos tres muy celebres 
Cofmografos Francií'co Ficgen - ^ 
vergio , Simón ValdenNoevel , y j/f^vfr» 
Jorge Bruin en aquel fu infigne lí- s'". 
bro intitulado Ornamento de to- ;r^£¡" 
da la tierra. Donde cfta'mpajon ve/, 
curiofirsimamentejydefcrivieron . ^*'^' 
las ciudades , y Provmcias mas 
pricipalcsdcl mundo; Pafieron a 
la ciudad de Sevilla enlasprimcr 
ras de Efpañ3,muy populofajmuy 
grande, y muy bizarra , con Tiiu* 
los, que íeñaian fus mas principa- 
les Puertas > Torres, y Trrnplos.. 
Mas como ellos ion Eftrangeros^ 
y cfcrivieron por rclacioíi^ no la 
tuvieron verdadera , enló trocan- 
te al dezir, que el Rio, :quc entra 
en Sevilla por aquel Aqueduóto^ 
tiene fu Origen en la ViJIadc Car 
ir.ona, Tiendo la verdad:-íregun yo 
hevifto) lo qüc efcriveiuá de.Ma- 
Iára,die qud entre las cofas, que tie 
ne denotar laVilla déAtcaJa de 
Guadayra ( diúate como y^fe ¿iv 
sfffdos leguas de Scvilla^eslaFuc 
ttí'delos'Canos;^que ll^má ¿e Car^ 
mona.noporq vengan de Carmo 
na, íinopbrq.defde Torre Blanca 
:(p¿qücñj¡iogüa de Sevilla^víbnen 
-pOT' el mifmo camincxyy ca^ada^ 
■qae'va a Canmoiía. Como quiei- 
ra que ay en, la dicha Villa dieí Al- 
cala de Guadayra vna Pena levan- 
tada en vn Cerro , convhapro- 
fubíla, y; Honda -Cueva-',' adonde 
baxan 



LIBRO SE 

baxan por fus gradas, y adonde 
fe ha villo fiempre vn Manantial 
de agua can grucllo como vn cuer 
po de vn Buey, que de tiempos íin 
memoria antes de Romanos, y 
deínues en todos fus íiglos hafla 
nueítra edad , ha eftado cfta Fuen 
te con e! golpe de agua , que ago- 
ra tiene, fin mer.guarfe, y tan cla- 
ra, quemirandofe en ella por lo 
alto , fe parecen las Arenas , y fue- 
Jo, y íale por vna Canal de piedra 
Tofca. 

Tiene fus Acequias, que duran 
rnas de legua y media . £l Maef- 
tro Pedro deiMedina en fu libro 
C'*?-44- (je 1^5 grandezas de Efpiíñadize, 
que viene mas de quatro leguas 
porbaxo de tierra,por Minas hon 
das hechas a mano, y como llega 
quanto algo mas de vna legua de 
la ciudad , parece el agua fobre la 
tierra, y de aili deciende haziendo 
vna buelca cafi en arco , donde ay 
muchos Molinos, que muelen co 
cita agua . Y luego torna fu corri=' 
di hazia la ciudad hada la Cruz, 
que es vn Humilladero de mucha 
devoción en el mifmo camino de 
C^rmona, poco trecho antes de 
de llegar a Sevilla. Defde donde, 
aviendo atravcíTado el mifmo ca- 
mino, comicnca aíubir defdeel 
liieio por Arcos de vna vara , y de 
dos varas, y de vn eftado, hafta o- 
tro Molino, y de alli fe van los Ca 
ños levantando fobre los Arcos 
de Aríramaflbn, y Ladrillos srucf* 



GVNDO. yo 

fos,y bien Iabrados,*que paíTan de 
quarrocicncosy veynte. 

Llegada pues el agua a ja ciu- 
dadjvlubiédo por cima dclaPuer 
ta de Carmona , donde fe haze íli 
repartimiento, vadefdealli mu- 
cha parte della porlos Muros, que 
encaminan a la Puerta de la Car- 
ne hafla el Alcafar Real. 

Y reparticndofe también por 
Iglelias, Monaílerios, Placas, Ca- 
lles , y Caías de Cavalleros en fus 
Fuentes de pie, fe confume t.odq 
el caudalofo Rio dentro de Sevi- 
lla i fin falir agua ninguna fuera 
della. 

El principio deíla Agua lo tie- 
ne Alcalá con mucha guarda,y de 
baxo de llave. Lo que yo tam- 
bién juzgo por grandeza nota- 
ble de Sevilla, tener en fujuridi- 
cion, y tan cerca deíi a vna tan 
principal Villa, que entre otros 
provechos le mete porfuspuercas 
vn Rio de tanca Agua , y tan cxce» 
lente, para bever. Que de mas de 
las muy muchas Fuentes de Clau- 
ftros. Patios, Lardines , y tantas o- 
cras. partes particulares , fe vecn 
por la ciudad también Fucnres 
-publicas, y comunes a todos, de- 
Itos Caños de Carmona a fus pue 
ílcs neceííarios, y convenientes. 

Como es la gran Fuente déla 
Placa de San Francifco Iníia»./íf" 

^ r ^ I ^ U flaca 

nc por lu altura , y galano R.e- ic/-4„/;,-5 
mate en vna muy viftoía Figu-^!/"- 
ra de Bronze , fobre vn globo 
G 2. délo 



HISTORIA DE 

de lomifmo, que por todas par- 
tes brota de ü canta agaa, y con 
ta n t a tur i a , q u e c a y e n d o (o b r c v- 
naPila de laípe, y luego fobico- 
era también de laípc muy mayor 
de muchos Chinos \ ic tv^Cvici - 
ten con -agradable ruydo al lim- 
pio fijclo rodeado de Piedras de 
Marmol labradas de altor con- 
veniente. 

Y como es también la gran Pi' 

^''"''' la, que faie de las Gradas de Scvi- 
¿a¡. ila, que corre Imceílar en tiempo 
ninguno, llamada comunmente • 
la Pila del Hierro, por los hierros 
de lancas, y de paíTadores, que (fe 
gun quieren dezir) fe hallarian ca 
vando en aquel circuyto , por vna 
gran refriega que tuvicró aili Mo- 
ros, y Chriílianos, íiendo cfta ciii 

oU Tner> dad dc Moros. 

tadedn Y cl grande Efiranquc alaPucr 
,,;,j ¿jtadcCarmona. 

Súit saU Y la Otra Pila de San Salvador. 

""fLu y la que cfta a la Puerta de la 

a U Car' Camcccria mayor, fin otros Re- 

vieriama j^anicnteS. 

De la amenidad , y frefcura de 
Sevilla bailara', lo que fe ha veni- 
do notando en diferentes propo- 
. fitos. Como quiera que por to- 

Grandcs /■ r 1 1 I • 

fnfcuras aas las partes que le laiga de la ciu 
per los a'-- dad es todo Floridos Prados, Pal- 

rcíicílorcs . , „ t i • 

d:Se\¡lU iTiarcs , Huertas , Fuentes ,Iardi» 
ncs, Vergclts, y Arboledas . Cu- 
yas Flores, Roías, Azahar, y odo- 
ríferas yervas hinchen de celertial 
fragrancia fus alrededores , fiédo 



SEVILLA 

como es fumaravillofa copia ca 
tanta fuperabundancia, yf-eitili- 
dad, que no fe fi oíar afirmar , que 
fedeílilan,y facanen fulamente 
Sevilla y fu tierra mas aguas de o^ 
lores, q en todo lo reliante de Ef- 
paña. 

Todo lo dicho alegra, y rcfref- 
ca evidentemente a Sevilla en no- 
table reparo contra fu calor.y por 
el configuiente haze masfaluda- 
blefubivienda, masdeIcytofa,y 
amable. 

Mas puesreíla dezir también 
aleuna cofa de fu gran fertilidad, 
puede también quedar notado, 
paracnelepropoíito lo referido 
de fu mucha abundancia de actúas 
y Fuentes, mayormente pallando 
por ella fu tan caudalofo Guadal- 
quivir. Cuyas aguas dize Séneca 
( fe^un lo refiere luán Annio) que 
fon muy buenas, para bol ver los 
rollros de las muí^crcs blancos co 
mo la leche, plateados, y refplan- 
decientes. Loque yo puedo ate- 
ílii^uar , es , que vían las mugercs 
de Sevilla entre íusAlcytcs dela- 
guadeftefu Rio Guadalquivir. 

También dizcn efiíos autores, 
.que fon muy excelentes, para te- 
ñir las Lanas. Sobre que dize Mar 
cial , O Guadalquivir adornado 
de Corona de Oliva , que con tus 
claraos aguas buelves de Oro las 
Lanas. 

Masen nueílro principal pro- 

pofito lo que también puedo a- 

tefti- 



LIBRO SEGVNDO. 



yi 



teí^iguar , es, que fus aguas fon 
en eíhenio buenas para bever, 
con fingular calidad, deque fe 
confei'van en vafijas de tal ma 
ñera, que canto fon mas fabro- 
fas de bcver , y mejores quanto 
mas añejas. 



^JLHONVIGJ VEL 

pan delfofito de Sextilla, fu abundan- 
cia de Vino, y J\eyte, y J/mo- 
fías de 'Kabon. 
Cap. 1 1. 



L: 



A gran fertilidad de la tierra 
''de Sevilla 5 femanifiefta en la 
grande abundancia de todos fus 
frudos, íiendoafsi verdad, que 
tiene de fu Gofecha (de mas de fer 
cambien muy abundante de gana 
dos, y de Pefcado) tato Trigo, Vi 

" '"'' rió, y Azeyte , que le fobra para fi, 
y para codas las gentcSj.que de to- 
das las parces del mundo tiene era 
to, y Comercio en ella, y afsi mif* 
mo provifion muy copiofa ( íin te 
lier que bufcar de otra parte) para 
las Galeras, Flotas ,y Armadas de 
fu iníigne Puerto. Mas porque 
fon eftos mantcnimiétos de Pan, 
Vino, Carne , Pefeado , y Azeyte, 
los mas principales, y neeeífarios, 
diré coa coda brevedad el bué go- 
vierno, que tiene Sevilla en fu liar 
tura,y bartecimicnto. 

Para en lo tocante ala provifid 

.•^'^*"" del Pan, tiene en la Collación de 



Sanda Catherína vnas cafas prin- 
cipales, quede fu nombre tomó 
el fuyo la Calle del Aíhoddiga, co 
fus Patios, y fus Alholies .ymuy 
grandes Salas airas, y baxas capa- 
zes de todo ci Trigo, Harina, Ce* 
vada,y de qualcfquiera otras femi 
Has, que en ella también fe encier 
ran por via de Pofito, para la pro- 
viíion dcíla gran ciudad, con vna 
excelencia , que yo no he oydo de 
otra Cafa fcmcjáte de todo el Rey 
no. Qji.e es, tener juridicó de por ,tXt' 
fl,de fus puertas a dentro con Hor MMh»» 
ca , y Cuchillo , Carecí , y Prifio. '''¿''• 
nes páralos tranfgreíTorcs de fus 
divinas Oidenancas , que los Re- 
yes Catholicos ordenaron a cérea 
del buen govierno del pan del Po ^^.^ ^ 
fito. Lo qual todofedifponepor¿j¿<», 
orden del Cabildo, y K^egimien- 
to de Sevilla , que cambien pror 
vee en fu govierno vn Veyntiqua* 
tro para Llavera Mayor,y para Di 
putados otro VeyntiquacrO, yvn 
lürado, vn Fiel, y vn Tenedor del 
Trigo,vnReccpror,vnA[eaydei 
Vn Portero , y vn Eí'crivano a pro- 
vifion Real. Con otras Ordenan Koputi 
cas de q qualquiera q uviere de fa ^'f'^""/* 
carcarga^ o cargas tuera de Sevi- Aíma^t* 
lia de qualcfquiera Mercaderías, "!"'' '^^' 
falvo de Azeyte , fea obligado , a I^';"; ^,'* 
traer primero a efta Alhondipa ^^riotras 
otras tatas cargas de pan de a dos J^"^"' /j 
hanegas y media la carga del Tri-/« Mhir» 
go, y de a tres hanegas la carga de '''^** 
Ge vada, con libertad délas poder 
G 3 ven 



HISTORIA DE SEVILLA 

vedcr en la dicha Alhondií^a, v no 



en otra parte al precio,q pudiere,y 
afsi escola admirable el gran va- 
ftccrmicnto , y que la fama publi- 
ca deftcgráPofico de Sevilla. Se- 



le 



:fteri- 



G 



^un que le vecemos anoseí 
les íacar defta Albóndiga ( para 
las Collaciones y caías donde pu- 
blicamente fe reparte el pan cozi- 
xlo delporico)mas y menos de qui 
nientas hanegas en cada vn dia le- 
run la neccfsidad del tiempo. 
Coía es averiguada, tenerle 
'Ul ?°^ principal grangeria, el arren- 
'bottiiiga. dar délos Suelos , y granos, que 
íc iqnedan par éntrelos Ladrillos, 
con dar de renta por los tales Sue- 
los, no.raenos de ochocientos du 
cados por año . Aun con íer or- 
den deíla Albóndiga, poder t.o- 
^os los qué venden Trigo en ella, 
o Cev^ada, o qua^uicra cofa, que 
tienxi. entrada en ella, coger para 
íi có las manos, tdHo lo que fe traf 
viev'CC'j y fe arrafa de. las medi- 
das,' y ípiodcr poncf mantas deba- 
xo dellasv ■ . ;■ . ■> ': ^ ■ 

También es cofa noxable de- 

Ct^¡i¡1 fta Albóndiga, tener vna Capilla 

tnUMo ctin fu.Retablo , Akar,^ ornamen- 

■ tos,y.todo loneceJiario cnvnos 

Corredores , quedcfcübren todo 

el Patio principal , donde fe dize 

Milla todos los dias, que no. fon 

Domingos, y fiertas de guardar, 

para que allí la oygan todosloS 

prcfentcs^ ?.:^ .'.;i ^ 

Y para la Harina tiene Sevilla 



toda abundada demoliendas por ^^^^^ 
fus Ríos, y Riberas . Con vna grá «-jj dem» 
dcza notable de íus Muros a ¿en- ^"^"l^' 
tro, y por fus Arrabales, que fon 
las muchas Atahonas, que mué* 
Icn Trigo de a dos , tres , y quatro 
Piedras,con fus muías en lugar de 
agua, y con fus Torvas, Tiendas, 
y los de mas aderentes , que las o* 
tras Aceñas , que muelen con a- 
gua, y con femcjante ruydo. Y es 
afsi, que hazen mejor Harina,quc 
Jos Molinos de agua. 

Sin las infinitas Panaderas de 'Ptchlos 
Sevilla , la proveen de pan cozi-^",^'"^'!" 
do ordinariamente Vtrera, Dos ¿o toda 
Hermanas, Alcalá de Guadayra,'"^'^',"/"' 
Alcalá del Rio,los Palacios, Gan- 
dul , Mayrena, el Vifo , Benajete, 
Coronil) los Molares -, y;otros mu 
chos pueblos fus con,vezinos. 

Yo no tengo duda, de que va- Mun> 
liera cnSévjUa el yinp. de balde, '*"""" ''^ 
Ti todo el que fe coge en fu tierra, 
tuviera entrada en ella. Corh;o 
quiera que no la tienen otros Vi- 
nos , que de los mifmos fus ve- 
zinos Originarios, y para ferio, £e 
requifire^tóda la informacio , que 
fe contiene ;cn el libro de fus Of- 
denan^jas. Y con tO(^Juelc nr- 
jendaríe clAlcavala dclyino,quc ^¡^^^^^ 
tiene entrada en Sevilla de los tar Udebin» 
les fus Vczinos originarios en mas 
de quarcnta mil ducados. ,. , ..:, ,. 

De fu fuperabuiídancia yo .np 
tengo para <][uc tratar, ficndo co- 
mo es vno dejos ocho Rios, que 



) 



LTSU^O SEGVNDO. 



y2 



entran en 5evina,'eíl:e'deI:Vino, y ' 
tan caudalofo como cfto, que no 
íolamcnte rcbalí'an fus avenidas a 
SevJlU,y coda íii tierra, pero tan)- 
bien bañan fus grandes crecien- 
tes a coda Bizcaya, Galizií», Porta 
gal con todas las Mares, y, cíe tras 
de laslndias^: íoÍ ^-;;oj í.Ü; , , 
Provee Scvilladb Ázcytc a to- ; 
t«"í do el Reyno ^ y a todas las Indias, 
«orft^ífipucde afsi dczirfe, por lo qual 
^me ''^ no tengo para que tratar de íliin^. 
*""'** nisnía abundancia. Pues ya po- 
duia dar mueíira defta verdad, las 
feys mil, y íiete mil,y ocho mil ar- 
íobas^ que por los años de buenas 
j>ie^o Goícchas fe regiftran muchos dias 
j, yiUa\>* pj^ (^ Aduana , y fu diezmo ,v Al^ 

Udel M , j ^ , ; j 

^tt, cávala de.treyntay dos mil auca-' 
dos , y diez y feys mil arro.bos.dtí 
P^zcyic. ;■ .' -^ ■■■•:;■ 

-L Y lo que es mayor grandcza5,q 
no fe aya viíto en dia ninguno , q 
(en efpacio de folas tres, o quanro 
horas) dcxe de venderfc a la Puer- 
ta de fu Aduana toda eíla cátidad 
de Azeyte,antes que fe dcfcargue, 
y pagaJa de contado. 

Y el venderfc enalta boz por 

las ealles /pormenudo de qualef* 

/e fíWe quiera mcdidas,a los precios pue- 

forití (f- itos por Sevilla ) fe podria referir 

Lks de Se I- L r iA 1 

\tiu ¡>or ^"^^^ ^"^ buenos víos . Y el vcn- 
m<:nudo. dcrfc aísi mifmo qualcfqüiera ó- 
tras Mercaderías publicamente. 
- ^ ^ Poi la mucha abundancia del 
pwifion Azeytc le entiende la gran provi- 
^j -^^-y fion de Azeytuna en Sevilla, para 






comer de agua, y de adobo, y fu 
gran Saca por Mar y tierra, para 
las Indiasj y tantas partes dclmun 
do. Cuya incjoria es bié conocida 
dóde quiera,en efpecialdelaGor 
d-al, Morada,.dc Rey, y de Mácaní 
lia. Y aunq no proveyera Sevilla 
ma.s deafsi mifmade Á^cyíe^ era 
vna defus notables grandezas. ■. 

Paics quien dirá , qtit en fila- 
mente elXabon, que fchazeen 
ella, fe gallan de cincuenta afcf- 
feríta riiil atr6ba$. Pero no puede 
hazcrfe Xabon tn todoefic Ar^o 
bifpado , ni Oljífpado de Cádiz, 
íino Iblamcntc dentro de Sevilla, 
en dos cafas , las vnas cnja Colla- 
ción de San SalvadoF, y las otras t«». 
en Triana fu guarda,y Collación, 
que por mcjiecd Re'al fon de", los 
nobilirsim.^s Duques -de, Alcalá. 
Y afsi f(?arriendanpor fu parte a 
ticpo de diez ai^os , en veyxite mil 
ducados cadja-v.uaño., iin otros 
feys mil ducados de Alcavala. Y 
cfto es lo demenos, refpeto el otro 
muy mayor cofto de los materia- 
les, Azey te. Cal, Ceniza, y Cande 
la,fm los muchos efclavos,y otros 
ílrvientes, qucforcofamentcfoh 
neceflarios en eftas AÍmonas¿ 

Yo me acuerdo/q de Tola la Xa 
boneria,q es enla Collació de Saa 
Salvador,re íacaro cópradas en fo 
lo vn dia quatrocictas y quarcnta 
y cinco arrobas deXabó deloprie 
to , llamado afsi a diferrncia de lo 
Bláco,q fehazc en panes enla otra 
G 4 Almo 



HISTORIA 1>E 

Alntana de TrianaJ^Y es de ver a- 
llt, qocpaTíi foloclXabon blan- 
co ay dozé Calderas tan grandes, 
cjue lleva cadaCaldci'adcfte Xa- 
bon blanco arriba deqnatrocien- 
tíis atrobai de azéyté^íin lacatly y * 
cíenita; ■••'■■ • ivoi-p . í, V fií 
^ D.efto"Branco^¿Ycc taff^l)ienri 
Scvilk^^ muchas ¡xlries de Efpav 
ira» de ias ladias ,dc f landcs y.yde 
Inpktietó ' í 3m3ra 

^CjQ^MlCn<!lJAS VE SÉ' 
yiUáj .yMaUdeieo^fkjui^vacIojy buen, 
govierno en /apToVtfmt ile/a Car?¡ty 
f y'-^vande abundamia de fefc'a- ' 
■ ^^db^yPcfcdiüria. 

PA K A en ló tocante a las Car- 
nes ,tjue fe pefarn en Sevilla de 
t"a"st Vaca, T'etnemj Car&ero , Cabri^ 
vúU. tos:,Paeríosfrcrcos>vToGÍnO'añc 
jo,ay nueve Camecerias a fuipuc 
ílos,y lugares convenientes, c-n 
mejor pa-vticipacion de vnosy o- 
tros Barrios de toda la ciudad ydc 
Triaría. Délas qiiales.la mas prin 
c-i'n«e ^ip^' j y mayor es en la Collicioñ 
rumojor dc SanlfídrOj co (Cjuare-nta y ocho 
Tablas para enqiue pefarlxCar- 
• ne,c[ueoa]paíi fus q^uatro liencos 
a la redonda, atajada cada vna Ta 
bla con Rexas,Puerrás, y Cerradn 
ras dé hierro. Codos Puertas prin 
cípale's, y en medio vncrpad^íp 
Patio de Pilares de Marmol ciipaz 
¿c toda ia geríté'dd piej y de Caví 



SEVrUITA 

lio, a qaíe el.vfo de Sevitl.ida licc-- 
cia de tomar Carne en ella. 

Veefe en vn Corredor , que fo- ; ^'í'^^* 
juzga.todaIagr3nCarnecerÍ3,vn„,^^^^_j^,' 
Altar con ía Retablo bien adorna di<icftdi 
doj con campana para hazerfeñal^-''^*'-^''' 
a MiíTa, cpmo quiera que fe cele--; 
bra en ella todos los DorningoSyy.. 
íicftas dcguardar, para que la oy 
gan losmúehos Carniceros, ydc 
mas infinita gente ,.quealli fe ocu ^ 
pa. Dentro bivevn Alcayde^qucíf/- c-r- 
entre otras obligaciones, dcve ce-""'"'* 
ner limpia eíla Carncccria mayor, 
en tódoticpo, y barrida a efcoba.; 

Para cndonde apacentar todos 
los ganados, que Ic há de pcfar en J^.'f'f*^ 
cflas nueve CarniceriaS; tiene Se-yTabuS 
villal-asdosgrádes, yfeltilifsimas''*• 
Deheíá5 Tablada , y Tabladilla a 
la parte del Mediodía, que parece 
prxsmcicnpaílo a todos los gana- 
dos del Andaluzia. Por fcr como 
fon muy efpaciofas, muy fértiles, 
y ran viciólas comocüo, que en 
todo tiempo del año pacen los ga 
nados verde yerva. Rematan le 
por la parte de Guadalquivir en 
ius miímas aguas, decuyacaufa 
no puedefaltarlcs agua a los gana 
dos, fin las Fuetes, Lagunas, y cor 
riétes de las mifmas Dehefas , que 
de ferian llanas, las defcubrc la vi 
fta dc fobre los Maros de Sevilla. i| 

Y poraquellaniifmapartcdel " 

Mediodía , fuera de la ciudad a ía 
Puerta de la Carneefta el Matade A'^^-^^f 
to ca forma de gran Cafería con 
fus 



LIBRO. SE 

fus G6tríílesj-y Naves, y todas per 
tencneias. Y vnós Miradores, que 
defcLibren vna buena Placa, don- 
de fe carrcri , y alancean Toros de 
vcfaíió ordinariamente. 
Su jfU- -JBivíí dcntrovn Alcayde cocar* 
**^^'*' gl5 j dfe'^ee^rr a r d c no ch e fu s P uc r- 
táSjy^énerló íiempre limpio , y al 
tanto fus Corredores , dóde ay v^i 
Airar, y Oratorio con vna devota 
Imagen dé nueftra Señora, fin có- 
fentiríubir a ellos a ninguna per- 
fon a pái-á ningún" cfedo deshonc 
lio , ni dexar entrar de fus puertas 
a deñtí'o á ningún hombre con aí 
gun genero de Armasj ni a mager 
por ninguna viá. ■ Y tiene obliga- 
do a otras muchas cofas, quepoi 
cviraí prblixidad , fe va dexando. 
Bívé también dentro otro Ca- 
jfms ,>Íero llamado Amo,y Repefo, que 
K'í'í"- recibe por íu cuenta a la puerta de 
vn Corral los ganados para ma- 
tar, de los quales íe haze cargo* 
De condición, que íi alguna Res 
falta dcfpues delennego hecho, 
fe la paga al dueño, por el pefo de 
la mejor de la manada. 

El qual tiene también cargo de 

otras muchas cofas tocares al me 

jorgovierno deftci Matadero. 

Tttl ¿el Donde tambiert ay vn Fiel oblí 

MAudií gado de poner porafsiento todos 

'*• Jos ganados, que fe regiílrandef- 

1 de vna halla otra Pafcua Floriday 

cada vn genero de ganado de por 

fi, y en que dias fe regiftraron , y á 

que precios , y lüs nombres de fus 



GVNDOIUI 



55 



dueños.^ íY:oenei fu'cifeiíta a parti 
del ganado , que íé Vapcfando dé 
lo tal regiílrado, con dia, me;;, 
y año, caque fe pcfo> y a-q preci<^. v- 
Para queporíb cüebrt^^pueda-ia- 
ciudad, yjuzgado'delíMatadéFo 
íaber la cantidad de granados, qefc 
ay regíftrados , y a qué^jír-ecios-'p^ 
lo quefe tivierc péí^^do:; íY aís^i m tf 
.mo eftáobíigado'^íot^^.s-mftch.^^ 
cofas, folaspenas:cóf¿riklu£'#'f«ilfe 
Ordenan^as,q fe l¿éfi m ft es|;íl^fi 
des Tablas peñdÍ€hEes^énloV'<2í<^ 
redores deíle MaEacbríjl (^ücHiíf- 
blanxon Jos dichós-Bielj-Aie^^dU^ 
Amoy'Repeíd. • ; ^-,' ;.- . r;:¿ 

Ningún feñor'dtíg;aBíadó,íí']^ ^ 
éntcnd¿rfay en Efpaña;,qufe pé^t 
da , o/i puede, que oft', oblit>áWfc 
porañoalas Carncccri'as-dó SeVí»- 
lIa,porlagran cantidad qúcdc co 
das las Carnes füfodidí?i'¿ pide foí 
gofamente el meneííerderra gían 
ciudad. Acerca de lo qual le pu- 
diera notar por grandeza óc SesM- 
llafugranbaílccimiento, yhárrii 
ra, por medio délos Ganaderos,' 
q la baftecé por eí ordé íígüicnfcs 

Todo Ganadero,© Merchante ^ 
que pretende pcíar aJgun ganadd Viemo .« 
en eílas Carnecerias de Sevilla, o- íf ^'"'■■'* 
curre ante todas cofas al Fiel del i ¿ív/Í/Í 
Matadero, anteelquaí regiftrácl 
numero,y caberas de ganado,que 
trae, para pefar. Pero es de adver- 
tir, que tiene licencia los talesTGa 
nadcros, de feñalaf a fu alvedrio' 
Jos precios, a qye pretenden pefár 
G 5 fus 



HISTORIA DESEVILLA. 



fus ganados. El Fiel les recibe fus 
precios , y les da íus Fces , con las 
cjuales pcudcn los Ganaderos avn 
CíTMff Conocedor de ganados, que para 
i$r4tT»¿^Q particubr tiene puclto Scvi- 
lia en vnas grandes Calerías, que 
fon en las dichas Deberás. El tal 
Conocedor por virtud dclas Fces 
Y Reíiiftros del Fiel da entrada a 



í 



los tales gajnados rcgiltrados al p.a 
ilo dcíbs Pehclas , catrcgádolos 
luego a fus Paftorcs . Y con rato 
pierden. cuydado los Ganaderos, 
)orque libres de toda coila fon a- 
lli apacentados por el bu'c govier- 
iio deíle Conocedor. Elqualcs 
obligado, entre otras muchas co- 
fas , a pagar qualquicra Res, que 
faltare, o le perdiere, por clvalor 
<ie la mejor de todo el hatoü^ü, - i 
Para en lo tocante alos precios 
y^ ^^ a que fe va pefando la Carne, y pa 
i» deiM* " ^^^ ^n todo, y por todo, mcjor 
tiiitro. le guardc.cumpia, y execute todo 
lo contenido en las Ordcnancas 
íufo dichas , provee el Cabildo de 
Sevilla parajuzgado del Matade- 
ro vn Veniiquatro, y vn Turado, y 
vnFielExccutor, Losqualesíbn 
obligados dc.afsiftir cnefteMata 
derp todos los dias , dcldc las tres 
de la tarde , hafta dcfpues de avcr 
vilto ordenar lo tócate afugovier 
no en ella forma. 

Ay en los Corredores vnos af- 
fientos para los luezes del juzga- 
do, que hazen preíencia, a ver re- 
partir el ganado, q cfta ya junto,y 



q fe há de matar para cj día íiguic 
te , en vn Corral Ibbreque cae los 
tales Corredores. 

El Fiel , a cuyo cargo cíla el li- 
bro dclosRcgiftros de los gana- 
dos, que fe há de pcfar , afsilfe jun 
tamcnte con los Diputados , para 
eícreviir todos los dueñas de los 
ganadoSj y que Cortadores los 11c 
van , y las Suei tes , que fe echan a 
-vna y otra Carne. Y en cfedo dcf 
pues de aver eílado losDíputados 
prcfentes, al ver matar, echar fuer 
tes, y repartir del ganado, fe junta 
en otra paite de los Corrcdorcs,a 
donde ocurren los Merchantes , y 
Ganaderos, yallien fuprcfcncia 
recibe el Fiel por afiiento, y Fe las 
baxas de los precios, que los tales 
Merchátcs, y Ganaderos quieren 
de nuevo hazer de los ganados , q 
tienen en Tablada rcgilhados. 

Porque ninguno puede entrar, 
a pelar fu ganado , fino es hazicn- 
do alguna baxa,, contra lo que fe 
va pefando. Y en.avicndo qual- 
quicra tal baxa, ceíTa el precio, y 
portura de aquellos Ganaderos, 
cuyos ganados a la fazonfe y van 
pefando. Y entra a pcfarfc los ga- 
nados de aquellos otros , que han 
hecho de nuevo la tal baxa , por 
pequcíía q fea , y no aviédo quien 
mas baxc, fe profsiguc con los prc 
fcntes precios.. Y fuced¡cndo(lo 
que raras vezcs acontece) de acá • 
barfe las Carnes délos prefentts 
precios, fia avcr otra baxa, fe pe- 
lan 



LIBRO SE 

Tan los ganados de aquellos due- 
ños, que los tienen, regiftiados a 
mas baxos precios. • 

Hechas pues eftas diligencias 
de cada dia por el ordé fuíodicho, 
el Fiel cierra Ja hoja de los nuevos 
precios, y ios haze luego poner, y 
repartir en las Tablillas, que para 
el dicho efcdio eftan public3men=» 
te pendiétesporlas Puertas de las 
Carnecerias, para que a todos les 
confte la innovación délos tales 
nuevos precios de cada dia. 

Y para .en lo tocante a la pvo- 
viíion, y baílecimient&del Toci- 
no añejo, íc guarda el mifmo or- 
den de Peíb, y Regiftro,i 

Dcípues de aver. vn^ vez Ifes 
Mercáhtes , y Ganaderos regriftríi 
.do,y metido fus ganados en Ta 
blada , no puede í acá ríe para otfa 
parte, que derechamente para ql 
Matadero, ypara m.atarre enelj y 
peíarfe en las Carnecerias de Se- 
.villa, ?Cuyo Cabildo. fe convieíic 
con lisíales Ganaderos, a condi- 
ción qucia ciudad les da para fos 
ganados pafto común en eftasDe 
befas, y para el ganado Vacuno 
Vaqueijpsa fu coll-a» Y aviendofe 
pelado fus ganados les da de con- 
tado fu Receptor-todo fu dincío, 
conforme a los precios que elI,Qs 
admitieron , a que fus ganados fe 
pefalfen. Y los tales Merchantes, 
y Ganaderos dan a Sevilla los me- 
nudos de todos aquellos fus gana 
dos. Acercadeloqualpaífavna 



GVNDO. 



H 



cpfa , que .fe pi^edc coiar cntfc fus Gr.««v 
gr^pdezas .' V,e,s , que arrienda e- «■" '-'"W 
lia eftos rnenudos por mas iie üe- ''*''"^''* 
temil ducados, cad.av.n.afíO, güc 
con la coífa qiieje tiene al.Arr^^n- 
dador, cafi llegan a vcyn.tc mii du 
cados. Porqu-e.es obligado (dexá 
do a Sevilla hbrc de toda coiia/de 
dará fu coila. Tabla§ j;y.C©rtadp= 
res , y traei; d.oze ii)Q(jp^.ci|)^i dqz,c 
Cavallos,,que^acarre.an£Íd¿iiaia- 
dero a las Carnev-criasidd^u Car 
ne, que fe va pcfando , .y_ encerrar 
a fu cofta enel dicho ívi;icadcro,to 

, dos los gana.dos, quede liá,dema-''' 
..tar. Y íQn tener taR^bL^g^atrai, . , .,.; 
.ínuchas:c.oíl^s," ticne|0 jps ar,r'enda — * ■ 
jcjpres elle a-trpndaiiiij^fjfQ^por d^e 
..muchoj!Jt(^rgSp.yproiV(?pliQ, 
_.. Pues euqujinco ajla^liuavifion 
dcPefcado ,|ya fe py.e/ie^^Qcbar de r„¿Z';', 
ver par las ra^u chas Garaye.]as,quc '^'■'"j^..á<¡ 
de tantas diferencias de Pcfcados^'^^"' "* 
fe veeaorfií.naiiameoC'e , en la íli> 
^t)era.de Guadalquivir,? ,4'íiiP^4o. Jo 
, que fe cü^cien ,Efp ftñ^, ün lo q le 
yien c po r, ,t i erra de t.o dos Ip s P u e'^ 
■tps, que lefoncQñvezinos,como 
.también por la otra mUe.ha abun- 
.dancia, queprovee-por fu .parte el 
mifmo Gu'ad-alcjj.iivir. Xp^ioTon 
,Savalo§,jL;an.TpreaS;,5S^[Dp^s„JBar 
,bos,Picone^^ Machuelos 3 Gorvif 
■natas, Angijijlas, C¿íios.^f^1 bifirr^ 
que cs.pefcado mas r.cgaUdo yüp. 
mas eípinas q la.del L.pm,9 , y.R^- 
..balos, quefedfin a qu:^lofqpiera 
enfermos, fin la chuzma.de Percf 
reyes, 



HISTORIA DE SEVILLA. 



reyes, y Camarones, y todos eftos 
Pefcados entanta abundácia,qual 
parece por los Barcos , que con c- 
llos fe vccn a la Puente de Triana. 
Matanfe también algunos Sollos, 
cuyo pefcado es comparado a la 
Carne del Carnero. Eyohevifío 
pefcarcnel mifmo Guadalquivir 
entre Sevilla, y Triana pefcados, 
quefuben de la Mar, mayores ca- 
da vno que dos hombres. 

Y también confia íu abundan- 
cia, por fu reta de diez y ocho mii 
-- , , ducados de fulamente el Pefcado 
Pefcado Frefco en cite año de mil y quinie 
frejcoj/fa [qj y ochenta y fcys. Y la del Sala 
do fuele andar en diez y feys cuen 
tos, y ochocientas mil maravedís. 
Pararen donde pcfareftePefc^* 
do en mejor govierno de la ciu- 
Tefcáde dad, tiene vna gran Pefcaderia íe- 
"*• ñalada, y publica, cjuedcrpucs de 
otras partes, folia cftar enlaPla- 
<^a de San Francifco en tiempo de 
los Catholicos Reyes. Losqualcs 
por vna fu Carta fcch'á ¿n Barcelo 
na a veynte yqüatro de Febrero, 
dcmily quatrocientos y noventa 
y tres años, dieron licencia a Sevi- 
lla , para que la ciudad tomaífe v- 
na de las Naves de las Atarazanas, 
que fon por la vanda de Guadal- 
quivir, para que íirvicfíc de Pefca* 
deria. De la qual fe ha férvido def 
pues acá, con vn Alcayde, y diez y 
ocho Lonjas, y fu Repefo en opo- 
íito del daño , y engaño de los pc- 
fosfalfos. 



Entre otras excclecias del Río 'Prtmi 
Guadalquivir , es vna dellas vn ntndas./ 
Previlcgio Real muy antiguo, q ¿If^'/p'f 
tienen fus Pefcadores lleno ¿cCc- cadera. 
ñaladas preeminencias , y liberta- 
des , de las quales gozan oy dia en 
fu primera forma , y fin que juftí- 
cia ninguna pueda conocer, ni en 
tremeterfe en fus Ordenanzas , ni 
conocer de algunas caufas tocan- 
tes a fu Pefqueria. Comoquiera 
que tienen ellos para en éfte partí 
cular,fu juzgado a la Puerta Real, 
con Alcalde, Efcrivano, y de mas 
oficiales elegidos entre ellos mif- 
mos. 

No me parece hazer mención 
delaabundácia de otros algunos 
matítenimientos,ficdo como fon 
los referidos los mas cflenciales. 
Y también pudiéndome efcufar 
algún trabajo la notoriedad de fu 
gran fama,y la verdad, con q fe x- ^^^^ 
firma entraren Sevilla ocho Rios rmcntrS 
caudaleSjCÓviencafaberdeAgua,"' ^«^'' 
Vino , Azeytc, Leche , Miel, Acu- 
car, y los otros dos de Oro, y Pla- 
ta por los Millones, que délas Pro 
vicias del Piru , y de la nueva Efpa 
ña, le entran todos los años. 

^SFSLIMJCIONVE SE 

"Vi/id por fu Comun/cacion con las In* 

dícis, fus Cafas, y lu^gado de i a 

■ Contratado, y algunas otras 

^rande^as notables. 

Cap. 13. 

Efi 



LIBRO SEGVNDO. 



55 



ESitoaa viapretédicfle tratar 
de la gran riqueza de Sevilla 
enqualeíquicra otras coías necef 
íai'ias al trato, y mcnefterhuma- 
no,yonorabrianipordortdc co- 
mécar,ni acabar, fiédo corno es e- 
fta gran ciudad de las caudalofas , 
y florecientes en tratos, y Merca- 
derías, de toda la Europa,por la co 
municació de tatas, y diíerétes par 
tes del mundo. Mayormente con 
la India Ocidental, en tanta ma- 
nera que han venido fus Mercade 
res atanfapremoí^radoderrato, 
y comercio 5 que puede Sevilla ja- 
tarfe , í'er ella fola , la que goza de: 
ral Previlegio , que ningunos Na- 
vios puedan paitar alas indias, fin 
que primero hagan en ella fus Fle- 
tes, y Cargazones. Encuyoparti 
cular parece, engrandecer el fobe 
rano nombre de fu Rey aquel grá 
de aparato deguerra, y caudalofo 
bullicio para ellas Navegaciones. 
Con fiaguiar excelencia también 
de Sevilla verla a ella por fu parte 
embiar a las Indias íus Armadas, y 
Flotas cargadas de fus Mercadc- 
rias tan ricas, que parece, fobrcpu 
jan fus precios aqualquiera efti- 
macion. Mayormente , yfobre 
todo tantos Religiofos,y Sanótos 
Varones,afsi por la adminiílració 
delalullicia, como por la Predi- 
cación del Sanóto Evágelio. Y las 
Indias por la fuya como en fanóto 
agradecimiento comunicar a Se- 
villa los thcforos d^l Oro , y Plata 



de fus Minas, y Perlas de fus Mi- 
res, y quales quiera otras Merca- 
dcrias,que parece, las haze perder 
de fu eftimacion lli grande í'upera 
bundancía. 

Cofa es de admiración, y no vi 
fta en otro Puerco alguno, las Car 
retas de áquacro bueyes, que en 
tiempo de Flota acarrean la iun. i 
riqueza de Oro , y Plita en ;>arr; ; 
deí'de Guadalquivir hallal iRe. 1 
Cafa de la Contratación délas In-^ . ,,, 
días. Dondcay páralos negocios f^ . ■\., 
a ellas pertenecientes, yqucen c- "" ' ■ ' 
lias fe tratá,fu Audiencia Con Pre- '1 ,!' ., 
fidente, Facor, Theforero , Con- diiucu, / 
tador, luez Aceííor, Fifcal , Reía- ^"^'''■'• 
tor. Secretarios, Eícrivanos, Al- 
guazilcs, Porteros , Alcaydc de la 
Cárcel, que es en la mifma Caía 
de la Contratación. Y fin que tal 
te perfona eíi eñe menellcr, ay tá 
bic vn Piloto Mayor , clcs Cofmo 
grafos , y Vifitadores délas Naos, 
cómasvnCathcdracico deAíko 
logia,y Cofmografíai queperte* 
nece ala Navegación, vn Recep- 
tor de las Averias , con fu Conta- 
dor, y vn Efcrivano de las Armas. 

Y para fuCófulado vn Prior co 
fus Confules j qu£ conoce de Pley ¡^ (;„„;■ 
tos diferentes de todos los Merca/»/-"'». 
dercs, que tratan en ¡as Indias, có 
masonzeConnliarios para la ave 
riguacion de negocios graves^ ca 
lificados , pertenecientes al dicho 
Confulado,y Vnivcrfidad deMer 
cadcies. 

Paraí 



HISTORIA DESEVILLA. 



Círrfí/o ^^^^ mejor avio , y negociacio 
mrffLonfnqüa!cTt]uieratiatos,y negocios 
i'*" de Mercaderías , proveyeron los 
Reyes antepaíTados , que uvicíTc 
en Sevilla Corredores , cjue llama 
de Lonja. Losquales firvicíTen co 
mo íirvcnoy diapor lus oficios, 
de concertar,y avenir a ios Merca 
deres naturales, yeftrangcroscn 
qualefqiiiera tratos, y ventas , fin 
que los tales Mercaderes tengan, 
q falir de Tus cafas . o de fus Naos. 
Loquees de ponderarporgrá 
deza dcíla ciudad, como quiera q 
lin cfte'govicrno fe avia de ver for 
gofamente los vnos y los otjos en 
alguna confuíió a cerca de fus tra- 
tos, y ventas. Majtormételosmu 
chos eftrangeros, que viene de or 
dinario a tila ñor Mar , y por tier- 
ra con diverías Mercaderías, y ri- 
quezas para venderlas, y hazer en 
ella otros emplees. 

Solían eílos Corredores , fer 
tn 5>4, ciento en numero. Ydeípucspor 
/c»c.;e.'aí merced , que el Rey Don Juan el 
]r!rl ^ legundo hizo al Condenable D5 
£#1435. Alvaro de Luna deílc oficio, de 
Correduría, Icreduxcron adozc 
Corredores*por'vla dcarrédamié 
10. Y porque cílos tales Corredo 
res alteravan , y excedían de fij o- 
fi.:io , fue dcbuclto a la ciudad de 
Sevilla, como lo era de antes. Y 
afsi en elle nueftro tiempo fe pro- 
veen por orden Real, íin que pue 
da otra ninguna peifona cntie- 
metcrfc en fu ofiwio de Corre - 



dores de Lonjai 

Coíiiesmaruvillofa la gran ri- 
queza de muchas Calles de Sevi- 
lla de todo lo bueno ycurlofo de 
Flandcs, Grecia, Genova, Frácia, 
Itall.'í , Inglaterra , Bretaña , y de 
mas partes Septentrionales, y de 
las Indias de Portuí2,ai. Y la otra ^ 
luma riqueza déla AJayceria, o Al rú ¿t n* 
cayccrlá de Oro, y Plata, Perlas, ^'^''** 
Criftal , Piedras Prrcloías, Eí mal- 
te, Coral, Sedas, Brocados^ Telas 
rlquifsimas, toda Sedería, y Paños 
muy finos. Es la Alcaycciia vn Bar 
rúo deporfi lleno de Tiendas de 
Plateros, y Efcultorcs , Sederos , y 
Traperos con toda la inmcní'a rí • 
queza , que fe vela de noche , con 
fus puertas.yAlcayde, que tam- 
bién de noche las cierra con llave. ^ 

Mas lo que^rcficro por grande- 
za notable t'c Sevilla, es, lo que ie ^"^;''^ 

rma , deque ningún Principe" .. ^ 
del mundo ileneciudad, que en 
tan poco fitlo y dilhincla,ccmo la 
queay dcldceíla Alcayccrla h.^íla 
la Puerta de Xcrez (con^o quiera scnr/¡«t 
que no ay mab de noveclccos paf ("[¡''i -'í 
fos) Incluya tantos,'/ tan íiimptuo '"i'''/'" 
los edihcios, y otras Calas, donde tie ^.•< ,! 
tanto Oro y Plata fe encierre , ni í""'''^"»» 
tanta renta le cobre, ni cjuc tenga 
porvezlnos a Mepcadercs tan ri- 
cos y caudalofos , ni de taras otras 
excelencias, y grádczas. Enpruc 
va de lo qual wuentan luego def- 
pues déla Ahaycerla ala Sanda. 
Jglefia Mayor, quecsvno délos 
Infig- 



LIBRO SEG 

Iníi^nesTcmplos de tocia kCliri 
ftiadad , y junto déüa los Palacios 
Aiíjobilpaies, y encaminando a la 
dicha Puerta de XereZjy dexando 
íbbie mano derecha la Sáóla Iglc 
fia, fe paila por los dos ricos Hof- 
pirales de Sáól:a Marta, y del Rey* 
^'mcjc Y lucCTO fe íígLieelgráde Alcacar 
^"''" Real, Iníigne también por fu mu- 
cha renta^^y grandeza de gran ma 
geftad j y de magnificentiísima fa 
brica, renovada decada4iíi con 
._., - aalantei ias tan curiofás ,-tan pere 
'o;rinas,v colloías ^ue dizen bien j 
ai fin íer obra de Rey. í-trnio al Al 
ca^ar Real fe ílguclücgo 'la Real 
Ga(a de la Contratación délas In- 
■tiias con fu Sala del Theforo , que 
5fi lé""^'»-^®^''^ ^^ ^"'^^^ riquezaiqháentra 
¿r^l ^ocn ella, dcfpues que dlks fuero. 
¿eia C''"-^efcubicrt«' y íc aplicara para el 
íuííuí-K. ^.^pp j^.^^^g:¿¿f^^s callk-d^Sevillas 
felieran(fi puede a(sidezirfe>m 
pedradas de Ladrillos dePlatávy 
<0ro, Perlas y y Pcdreriáíy<^«nio lo 
tftarr^de Ladriní)s de Bánoí í 
J Y Ijolviendonosa'poRer enla 
Akayceria , y haziendo camino a 
la miíma Puerta de Xerez , por la 
otra parte de laSandla IglefiaMa 
^br, que miraalOcidícnte/fe Cuc> 
¿^1 fusX5radas(,wn famotó , qnat> 
ib-ldcs^íií nombre de (3-radas d¿ 
¿,tv;£-Se^viÍla, donde afsiften de ordina- 
,. ,- lio todos losdias, quciwfondt 
•^írnai-dar, aquellos Pregoneros^ 
' queporexcelcncií,yanciania{c6 
forme alus ;Orílena(M^asi)tÉ3cn Al 



V N D O. 5(í 

tttoíledasjy A'^errdenjquant-d les da- 
ciué vendan. A cerca de lo qual id 
puede notar por grand^za-de Se- 
villa, la continua, perpetua, y gra- 
de abundancia de prendas de grá' 
valor, que alliíe rematan , a (si de 
Oro, y Plata labrada ^f-cp^mode' 
grandes PoiTefsiones , Rcpafcof- 
tonfsimaSjTapiceriasriquilírimas- 
y muchifsimos EfclaVoS'jOcaiítodiü 
íuerte de Armas, y quanrasíríqíte-' 
zas puedan imaginarle. Fr'etlte de 
Gradas dexando (obre ms-oo de-r 
rccha otras mity ricas Tieníks de 
Plateros, y lasCafas del" BartCo de ■¿^',;^''/ ' 
Sevilla, dond'e fepcfaTantaiiníinSv- 
áádde moHQda de í^ata ^-qiiíiriéíí 
eí^'fii' Baca mascaudaloícj ufe qííc 
r¿te_ngariociría. Ypafíandó :péíE 
.v.n^ffrádeArc<Di^'queteKazfeil:cítia' 
la S'anda Iglcfíaa 1 Ccrllegio-de Sá 
MitiueJ ení Vñxfu-erte- , y grande" 
Torre de lioropo de Moros:, que 
rola otrarmaspcincipíí Torre de 
;Seviila tomaii a Ja-Sar>¿ia; Igleíia 
-May cxre-n ír.<:^ o , le d a.1 ueg o.'cr, 1 a' 
lÁduana dtlÁíeyte, ác.xyya mará 
viilofa abundancia fe dixo;aririba 
«fi-ctcapittilocmze. Y!"^wno6^on 
eftaAduana: eíU la Alhóxidiga (íe- mVí,. 
-Ifli Sal. En cuyo pmpofitoiíbá jai-' ^^^^ 
.zoíiable cofa , iiazcr aquí ¡nacmb'-^'* 
ria de la nobiliisiraa SevillanaiDó 
áai€uiomar Manuel, porhvquc ^^„^ 
^lía tuvo de las: pobres <ic:^cV.ilia. Gu,omar 
La qual entre otras grandioíaís \i-MamtL 
moínas , qiic con íingular piedad 
.dcxó dotadas, y:perpjccaá¿có.eft^ 



HISTORIA DE SEVILLA. 



ciudad, dcxóafus vczinos, y de 
toda fu cierra las Salinas, que Ton 
en tierra déla mifma Sevilla hazia 
Sanlucar , que eran luyas , fin que 
fcpudieíTc llevara los tales vezi- 
nos mas de a razó de a veynte rha- 
ravedisporlahanegadcla Sal. Y 
afsi en cumplimiento de tan fan- 
¿ta memoria tiene Sevilla efta Al- 
bóndiga de Sal, adonde acuden 
todos por ella en los dias Lunes, 
Miércoles , y Viernes de todas las 
Semanas del año. Yporelcuyda 
do en fu buen govierno mandón q 
cada Veyntiquatro de Sevilla u- 
vielTe perpetuamente en cada vn 
año vn Cahiz de Sal, y afsi mifmo 
fe le dicíTe medio Cahiz a cada vn 
Turado de la mifma ciudad, y afsi 
dura en ella efta fan<3:a memoria, 
defde el año de mil y (^uatroeictos 
y veynte y fcys , eaq la llevó Dios 
parA.G. Y como quiera que en ef- 
ta Alhódiga efta íicmpre la Sal de 
fobra, fobra fiépre fu proveymicn 
to, aunque fe gaftan en cada vn a- 
ño mas, y menos detrcyntajnij 
hanegas; 

Ycn cfte intermedio fon ks ca 
jíímot fas de la Aduana,donde fe cobran 
Ktrifas:^. los derechos del Almoxarifazcro 
Mayor, y de Indias. Cuya Renta 
fuelc andar arrendada en fetecien 
tos y tantos mil ducados, fin la co 
Ha de fu adminiftracion, que paf- 
fa de diez y ficte cuentos, por don 
de ya fe puede entender la grá co- 
pia de Mercaderías , que vienen a 



Cdfund 



Sevilla. 

Son aquitanibien otras Cafas 
Almazenes de Azeytc, y vna calle 
todallenade Almazenes, donde 
es todo el trato délos mas ricos 
Tratantes en Azey te. Deloqual 
es tanta la abundancia, que ay fié- 
pre enefta calle toda déla cofccha 
de Sevilla, que parece la promete, 
finias otras partes de Indias ato-r 
da Efpaña , y a qualefquicra ptips 
Reynos. .j . i -^ird 

Ycneftadiílancia dexamosla 
Cafa Real de la Moneda,dondc fe átmonedá 
haze mas Moneda que en otra de 
todo el mundo, porque cafiala 
contina la baten, y labran en ella 
mas dc<lozientos hombres. Yaf- 
fi es cofa de admiració, ver aíli los 
grandes montones, y las recuas,q 
falendclla cargadas de la tal Mo- 
neda labrada de Plata, y Oro, co- 
mo fi fuera otra qualquicra Mer- 
cadería. . :,;!| 

Y dexamos afii mifmo los Go> 
legios de Saeta María de Icfus , de 
Saiíi¿l:oThomas,yde San Miguel, 
y alli junto, vna Cafa del Almiran- 
te deCaflcilIa, donde fe cobra lá 
rnucha rcta^ que tiene en eíla ciu? 
dad . Y también pueden contarftf 

f»orcofa notable, y de grandeza-^ 
os tres fobervios edificios , que fe 
van levantando cncfte mifmo in- 
termedio . Como es la nueva Ca- -^^^^^ 
fa de Aduana, de que fe vía dende "/-» <ie ^ 
cílc año de mil y quinientos yo- """''• ' 
chenca y feys, la mas íumptuoía,y 
magni- 



LIBRO SEGVNDO. 



57 



"Rneyi 



magiiiííci , que otra ninguna del 
Rcyno. 

Y la nueva Cafa Real déla Mo- 

ifiTed ncd,que fe va labrado acoda prief 

dúaMt'(2i, Laqual fcra la mayor, yme» 

"*"'■ jor Cafa de Moneda , de que fe 

lepa. 

La nueva Lonja de Mercaderes 
que cambien fe va labrando a ro- 
MmlácA^^"^'^^^'^ ^ y fe comento por el a- 
m. ño de mil y quiniencos y ochen- 
ta y eres. Seraafsimirmo defpues 
de acabada , vno de los heroycos, 
y famoíos edificios de todo el Or* 
be. El íitjo, quecoílóícíTcnca y 
cinco mil ducados , fe le dio en la 
mas coraodaparce de coda Sevi- 
lla , alli cerca de Gradas , que han 
férvido, y íirven de Lonja , en qua 
to fe acaba eíi:a otra. Que como 
quiera que no fe le junta oiro al- 
gún edificio, va campeando mas 
lu gran íumptuofidad , con fus 
quatro Puercas principales, que 
tiene encadalienco íafuya, que 
faicnaquacro Placas, quedeícu- 
bren la Sanóla Iglefia Mayor con 
los de mas Iníigncs edificios re- 
feridos. 

Terna la Lonja, y fu Fabrica, 
deípues de acabada a ( a juyzio de 
fu Maeftro Mayor ) no m.enos de 
trezientos yfeífenta y cancos mil 
ducados de coila. 

Dexo de dezir de las muchas 
Cafas , que ay en cfta dicha diílan 
cia de Mercaderes,y perfonas prin 
cipalcs, y tan ricos como cílo,quc 



bive oy entre elloá , quien pudo 
comprar eres buenas Villas al re- 
dedor de Sevilla. Y cafando vna 
hija fuya con vn Señorde Ticulo, 
darle en doce dozientos y quaren 
ta mil ducados, cjuedandole (co- 
mo dizen j el bra^o fano para ma- 
yores importancias. 

E fi fe uviera dehazer mención 
de otras notables cxceíencias.quc 
fe veen por toda la ciudad , no fue 
randepaííaren filcnciolasmuyri 
cas Libierias de Calde Genova. Y 
en eílcpropofito las Emprétas de 
Libros, que también ay en Sevilla 
de qualcfquiera diferencias deLe- 
tras, en notable autoridad de nue 
ílraEípaña. 

fDE OTIIJS MEIICJVE 

naSjque ay Jiepre por /a ^bcni de Gua 

da/quiv/r. Veftt fuente ^ y nue 

ya huerta de Triana, 

Cap, I 4, 

PV E S fi (no atreviéndome a fa 
ber dezir lo riquifsimo de los 
Muros a dentro de Sevilla) quifief 
fe falir de la ciudad , y como me- 
nos trabajo efcrevir délas muchas 
Mercaderias, qucala contina le 
entran por fus Puercas, feria pro- 
ceder en infinito . Como lo feria 
también, querer dezir las otras Ri 
quezas, y Mercaderias de fus Ata- 
razanas, con las de mas , q fe veen 
continúamete por toda la Ribera 
de Guadalquivir. Siédo cfta Playa 
H lu- 



HISTORIA DE SEVILLA 



lugar defignado, y como Alma- 
zcn , de la mucha abundancia 
de los grandes Pinos labrados 
de las Sierras de Veas ■, y de Segu 
ra , que por el Rio abaxo los 
traen en Balfas hombres , que 
vienen encima governando los 
hafta Sevilla, y de la otra infini- 
dad de Tablas , y toda madera 
de Galizia, con laotra de Borne, 
que viene de Inglaterra para Bo- 
tjs, Barriles, y Toneles para vino, 
V Bizcocho, de qay muchos hor- 

dt s/^coí nos en Sevilla, y para otras Merca 

í-^"- derias, que fe cargan por Mar. 

Veefe también grande abunda 
cia de Yeílb , Cal , Teja , y Ladri» 
Jlo. Todo lo qual es de mucho va 
lor, y renta, fm que fe acabe de en 
tender lo menos de aquello , en q 
. menos íe mira. Pues quien dirá, q 
^cntídc del Carbón, que en efta Ribera íc 

^*^ ""' junta, fuelc andar fu Reta en vcyn 

te y dos mil ducados alano? Y la 

Renta déla Leña de Rama(que en 

^- j Sevilla llaman Chamiza, que tam 

{bami;^4. bicnícjunta, y vcdeeneltaRibe 
ra ) en cafi dos mil ducados? Sir* 
ve cfta Chamiza para calentar los 
hornos dePan, y qualquicramc- 
nefter , y fu marhojo aprovecha 
páralos hornos de Vidrio, queay 

ba en tan grandes Barcas, que pa- 
rece , traen fobre íi todo vn mon- 
te, Gen do afsi verdad, que trae de 
pefo vna Barca dos mil quintales 
dcíla Chamiza. Y como toda 



cfta Riqueza venga por Guadal- 
quivir, puede bien contarfc por 
vna de fus excelencias. Y entre e- 

llas fu alto, y fuerte Muelle de dos , ,, 
_, j ' •' j . Muelle. 

Ruedas, que de tiempo inmemo- 
rial íirvc junto a la Torre del O- 
ro , para el fervicio de fu grá Puer- 
to . Y afsi mifmo los muchos Bat 
queros , que biven , de folo paflar ra en el 
gente de vna a otra vanda en el ^"ÍT"}"^' 
Pallkje de Sevilla a Triana, aun.Jy,>! ' 
con cftar a pocos paífos por cima 
la Puente , que (como ya fcdi- 
xo) es de madera fobre grandes 
Barcos. Y como quiera que nin- 
gún Maeftro ha podido hallar Se- 
villa , que fe aya atrevido a dar de 
Piedra Puente fegura,y permancn j, 
te ( por la mala difpoficion del íi- deTñané 
tio , que es todo muy llano , terri- 
zo, y arenofo } no ha podido cfta 
gran ciudad otro , que paífar con 
ella, aísi como es de madera en 
todo nueftro tiempo , como los 
Moros en el fuyo . Y afsi paga c- 
11a ( por via de Arrendamiento ) 
en cada vn año mas, y menos de 
tres mil y feyfcientos ducados a 
los Arrendadores, que fe obligan, 
atenerla reparada, fuerte, y en- 
tera conforme a las Ordenanzas, 
que fe leen en el libro délas de 
Sevilla , en el Titulo de la Puen- 
te , y fus condiciones. La qual 
tiene de largo dozientas y qua- ^ . 
renta varas de medii»,y doze ¿(¡¿daPuh 
ancho. No de ve de aver (fegun^^''^"' 
en cfto foy informado ) alguna" ' 
Pucn 



LIBRÓ SEGVNDd. 



58 



Puente , ni paíTo en general , mas 
frequentado , ni de tanto concur- 
ío de gente, Cavalgaduras, Gana- 
dos, Coches , y Carretones como 
eíta Puente de Triana, ni por don 
de entré en ninguna otra ciudad, 
como en Sevilla , tantas recuas de 
Azeyte, y de Vino de folo fu Axa- 
raphc, ni que en tan poco trecho, 
como haftáel paíTajédclos Bar- 
coSjincluyatantíls otras riquezas, 
y rentas, q por abreviar no digo. 
^^2 Pero la gran fupcrabundancia 

chedübre dc Naranja , Cidra, Lima . Melo- 
¿efrHíias ncs. Granada^ Membrillo, Zam- 
boa, y de todas frutas, y legubres, 
que afus tiépos fe dcíembarcajun 
to a eíta Puente ( de las muy cfpa- 
ciofas huertas, y grades arboledas 
frutifcras, que en diítácia de algu* 
ñas leguaSjVa regando con fus dul 
■ Gcs aguas Guadalquivir, alpaíTar 
por Sevilla) confirma la razón, to 
que los Chroniftas deEfpaña lla- 
man bienaventuradas las tierras, 
por donde el caudaloío Rio lleva 
fu corriente. Y la que tuvo Sevi- 
lla de autorizar la entrada, y rece - 
bimiento a la gra riqueza , que de 
fu Efquilmo fertilifsimo ( en todo 
tiempo ) fu AxAraphe le embia, 
Vutmcó la nueva Puerta de Triana . La 
««fVí '''■q^íll ^rompiendo el Muro frente 
dc la Calle principal del Conven- 
to de San Pablo, no muchos paf- 
fos dc la otra anriquifsima Puerta 
primera ) fe comento por el mes 
de Nombre del año de mil y qui- 



Truna, 



nientos y ochenta y cinco , y fe va 
labrando la mayor, la mas furnp- 
tuofa, coftofa j y magnifica dc to- 
das las otras. 



CD£ Lt)S MFCHOS CJ^ 

yallos de Se'viliii , y fu abundancia de 

yírmas > Inceíidio de la Pólvora de 

Triana^yfueftrago. Y otra que 

ma de Naos , Jlcalde del 

<l(íO,y JrtilleroMayor 

de la armada. 

Cap. 15. 

PARTICIPANDO Sevi-^ 
Ha de todo lo mejor de la An- 
daluzia, dóde mas , y mejores 
Cavallos fe crian de todo el Rey- 
no , claro fe dexa entender fu mu- 
cha abundancia , y cómoda provi 
fion. Mayormcteportenerenfii 
tierra Crianza de Cavallos , a exa- 
men de Veedores los Padjrcs gene 
rofos, que fe han dc echar a las Ye 
guas. Sobre que fe hazcn las dili- 
gencias ncce/farias, fo graves pe- 
nas, de los que aellas contravie- 
nen. Mediante lo qual no fe fio- 
far afirmar, que excede Sevilla a 
qualquiera otra ciudad del Rey- 
no en cantidad, y calidad de Cava 
líos regalados,de mejor caíla, ga- 
llardía, talle, y carrera. 

Y en eíle propofito fe podría 

hazcr aqui mención ( fm las o- 

tras grandes Ferias de Cavallos 

en la Andaíuzia ) de la Feria, 

H i que 



HISTORIA DESEVILLA 



^ . , que fehaze en Sevilla todos los 
Cayallos. Lunesjuevcs, y Sábados de todas 
las Semanas del año de fus Muro^ 
a dentro de folamente Cavallos, 
y de todas Cavalgaduras alaPla- 
(^a de Sanóla Caterina. De mas de 

íeriade J^ ^^^^ ]tcv'u hattO HOtablc dc tO» 

i«ms. das Mcrcadciias , que fe hazc to* 
dos losIucvesenlaPla^a, y alre- 
dedor de lá Iglefia Pactochial. de 
Ümnium Sandorum. 
Correde Y en cl mifmo propoííto es de 

reí rffCtfí notar el vf© antiguo en Sevilla de 
los Corredores de Cavallos, que 
otros que ellos no pueden cntre- 
meterfe en fu oficio de trocar,ven 
dcr, comprar, avenir, niigualar 
Cavallos, falvo los mifmos Corre 
dores difpueftos por el Cabildo 
de Sevilla , que aya dado primero 
fus fiancas,y hecho juramento fo- 
Icnc, de guardar todo lo pertene- 
ciente a los dichos fus oficios. So 
graves ^enas de no poder com- 
prar délos Muros a dentro déla 
ciudad, ni fuera dcllos , ni en fu 
termino para fus perfonas ningu- 
na Cavalgadura, para vender, ni 
de las que a ellos íe les dieren para 
vender, feanofados, de querer* 
cera pcrfona las compre para c- 
Uos j ni puedan fcrMelbneros, ni 
tener Caías de Pofadas , Y que 
para fer conocidos , traygan vnas 
varas de Membrillo, odeAzcy- 
tuno en Jas manos. Ni pueden 
comprar , ni vender Cavallos a 
perfonas fuera del Reyno . Y tier 



nen otras muchas Ordenan<^aSí' 
que no digo temiendo prolixi- 
dad . Provee eftos oficios el mif' 
mo Cabildo de Sevilla, yfonre- 
nunciablcs. 

Los Corredores fueron fiem- 
pr.e quarcnta y vno . Los qualcs 
deven refidir ordinariamente en 
la ciudad. Andan a Cavallo fuyos, 
oque los traygan en venta. Pre- 
cian fe dc muy buenos ginetes, co 
mo fe requiere, que lo fcan para el 
dicho fu oficio < 

Labranfe ya en Sevilla Efpadas ^^^^ 
iinas, Lancas, Coracinas, Arcabu- que fe u. 
zes , y qualcfquiera Tiros , y toda J^^.J^" ^^ 
fuertede Armas . Y aunque no fe 
templan Arnefes, tiene dcllos mu 
cha abundancia, de los mas finos 
de Milán, como fe vecn por las ca 
fas de Armeros. 

Yen fuTriana ayMolinos dc \;v^,/,„( 
Pólvora , donde fe haze tanta de» '/í^'o/ví; 
Ha , que de ma¿ de a fus Armadas, '^'' 
puede Sevilla baftecer a muchas 
otras Artillcrias . Mas porque íi 
ya firvieííe de cfcarmiento (para 
que ningún Principe confienta,ni 
permita , que dentro en Poblado, 
por alguna via, aya Molinos dc 
Pólvora) direaquivna dcígracia 
laftimofifsima , que fucedio en Se 
villa Lunes diez y ocho del mes j 

dc Mayo, año de mil y quinientos "^ 

yfetentaynueve. 

Eftuvicron Jas Cafiís , donde ef 

ta Pólvora fe haze dentro de la 

mifma Triana por la vanda de 

Gua» 



LIBRO SE 

Qj¿,^^ Guadalquivir , caíi frente de la 
deii PoU Torre del Oro, halla el dicho dia, 
2."'.^^^ mes , y año, quando fe empren- 
dió de fuego toda la Pólvora, que 
en ellas avia , y helándolas con 
mas de otros treynta pares deca- 
ías en fu hazcra,yah-ededoí', fe 
t vido cftrcmccer, y facudirfc toda 

Sevilla, aun con eftar el Rio Gua- 
dalquivir en el intcritiedio. Co- 
mo yo foy buen teftigo, que eflan 
do comiendo a medio dia en la 
Collación de San Bartholome 
(buena diftancia de Triana me- 
tida en la ciudad ) fenti , que tem- 
bló toda la cafa , y fe me iiinchó 
de tierra toda Ja Mefa. 

No quedó cafa, ni templo en 
toda Sevilla, donde no fe fintieiTe 
lo mifmo . Tembló también el 
Iníi^ne edificio delaSandaldc- 
lia Mayor, con quiebra, yruyna 
de fus mayores Vidrieras. La ^cn 
te de Triana, hafla las mas encer- 
radas DonzelJas , viílo que al pa- 
recer fe hundia Ja tierra, fcfalian 
huyendo al campo, atónitas , y co 
mo fuera de íi del grande eftruen- 
do, y humareda. Mas la mucha 
gente que mataron Josedifícios al 
caer,fue vn efpedaculo laílimofif 
fimo,a vnos,q cftavan comicdo,a 
otros durmiédo, repofando, o co 
moquieraen fus cafas. Losmadc 
ros, y pedamos de paredes, que dif 
paiava la Pólvora, hazia pedamos 
a otros muchos por las calles. Y fe 
hallaron muchos pcdaijos de cucr 



GVNDO. 5, 

pos de hombres, y mugeres bola- 
dos por dcfta váda de Guadalqui- 
vir. Y en efta fazo cayan algunos 
cuerpos, de los que venia bolados 
en el mifmo Rio. Otros vicndofe 
yr abrafando felaní^ava encl agua, 
donde fe quedavan ahogados. 

Pudieron fe contar délos muer 
tos mas de ciento y cincuenta per 
fonas. Y tuvofeqhazer algunos 
dias, en facar cuerpos muertos de 
baxo de Ja tierra , y paredes arruy- 
nadas. Defta caufa eftan los MoJi 
nos de Pólvora en cl campo por 
baxo de Ja mifma Triana en la R¡ 
bcra de Guadalquivir. 

También podia fervir de avifo 
a Jos fcñores de Naos Ja otra que- Q¿fmi 
ma j quado en veynte y quatro de '¡'^ ^J'^'l 
Septiembre año de mil y quinicn- dalquiyir 
tos y feíTenta y dos, amanecieron 
en Guadalquivir quemadas diez 
y ocho Naves grueílas co muchas 
Mercaderías, y quatro Caravelas, 
fin otros Barcos pequcñps,por vn 
defcuydodcJumbre, q.fqempren 
dio en vna Nao , y dclía de vna en 
otra , en todas las de mas . El go- 
vierno délas Naos, y Galeras pen- 
de folamente de fus Capitanes, y 
dueños , mas para el otro govier- 
no deJos Barcos deJ PaOaje, y dcJa 
Vez, de Sevilla a SanJucar, y de 
Sanlucar a Se'villa, de fi andan bic 
Calafeteados , y proveydos de re- 
mos , ygente necefíaria confor- 
me a los Fletes, y para todo lo de 
mas a cílo perteneciente , provee .-f^"^^* 
H 3 Scvi- ' ^"* 



HISTORIA DE SEVILLA 



Sevilla vn Alcalde del Rio, que 
jfrtíllc tiene cuenca con todo ello, como 
roMayor. ^.,^j^^ ^^ ^^ ^jj^ ^^^ Aitillcro Ma- 
yor del Armada, que anda en guar 
da de la Carrera, y Coilas délas 
Indias, que enfeña a jugar el Ar- 
tilleria,yotrosavifoSj y cofas de 
guerra a los Artilleros naturales 
dclReyno, de aquella calidad, y 
partes en fu Real Provifion con- 
tenidas. 

^vEFimcion VE la 

Itiftícia, yfus/anSlos efeBoSj yg^yer- 

nación de Stvi/Ia. 

Cap. 16. 



V 



AME llevando tanlexosc- 
fta materia de la opulencia,y 
riqueza de Sevilla, y abriédo puer 
ta a tantas cofas de fus tratos, y co 
mercios, que (tcmiédo entrar por 
ella, y mucho mas la falida ) detcr 
mino dexarlo todo, por venir ya a 
lo bueno,mcjor,y mas cflcncial, c 
ftoes, fu buena jufticia, y fanda 
govcrnacion, que hazc felice fu 
República. Como quiera que es 
governada por ella, conforme a 
fu definición por los lurifconful- 
ripií^o tos Vlpiano, y luíliniano, qucdi• 
/•'''"'^'2en , feria lufticiavna voluntad 
y ¡u/liníj conltantc, y perpetua de dar lu de 
na en el fecho .1 cada vno . Y avicndo di- 
de'u'infii cholagovernacion de Sevilla, a- 
tutá. vre dicho en fuma todo lo de mas 
tocante ala materia deflc libro fe 
gundo. Siendo como es lalulli- 



cia { fegun San Gregorio en los 
Morales ) la verdadera Paz del KotMes 
Pueblo. La Firmeza de la Patria. ¡{':^yj,j^^ 
La Libertad de la gente. LaTem 
planiza del ayrc. La Serenidad del 
Mar , y la que fertiliza la tierra. 
Sin la qual ( como dize divina- 
mente San Auguftin) ninguna Re 
publica puede permanecer, ni có» 
fervarfe, ni llamarfe Rcpubhca la 
donde no aylufticia. 

Sabían muy bien cfta verdad 
los Catholicos Reyes antepaga- 
dos, que lo han fido de Sevilla, 
dcfpucs de ganada de poder de 
los Moros. A imitación de )a 
qual fueron fus Magclladcs, co- 
mo Reyes Chriñia ni fuimos , ef- 
tableciendo en efta fu muy no - 
ble , y muy leal ciudad , oficios 
cargos, y mandos públicos de 
lufticia , para que fus Miniftros 
( conforme a fus Sandos Crdc - 
namicntos ) la moderaíTcn , ri- 
gieíTen , y governaflcn en toda 
paz , amor,ycharidad, y Sandio 
govierno. Cuyos mas antiguos 
juzgados han permanecido 
harta nucftros tiempos , fin 
otra innovación de la 
que diré en efl-e 
capitulo de fugo 
vernacion con 
toda breve- 
dad. 

JFDJENCU \EJL 
4e Sey/7/a, 

LOá 



LIBRO SEGVNDO. 



€o 



T OS qiie antiguamente llama- 
van Itiezes de los Grados de Se 



de fu; 



aísiílc 



t>áh CH 



villa, y ae lupucacion, aisiitencia, 
vifta, y aleada, fe dizen agora Oy 
dores de la Audiencia Real de Se- 
villa . Los quales fon ocho , y vn 
Regcnte,qiic escomo Prefidente. 
Tienen fusEftrados, y Tribuna- 
les en las caías de la Audiécia, que 
fon en la Placea de San Franciíco, 
conGradodeíuplicaciodela fen 
tcncia, que pronunciaró ellos mif 
mos. Y por vna Carca de los Re- 
yes CatlioJicos, fe confirma vna 
far»gocea Preeminencia antigua, q fe cxccu 
5. #/f®/.- ta fin otra apelación, loqueen el 
S'ítf "de ^i'^ho Grado de fuplicació fe pro- 
14S1J. nuncia. Donde también fe decla- 
ra, que ningún natural de Sevilla^ 
ni de fu tierra, ni de Carmona , ni 
fu tierra, pueda fer üydor deíla 
^, Audiencia Real. Conocen tam- 

bién, délo que provee las lufticias 
Eclcfiafíicas por via de tuerca. 

JLCJLVES UjyO' 
' res de Scvillci. 
"Th M B I E N quifieron los P.e- 

ycsantepaílados , que uvieííc 
en Sevilla quatro Alcaldes Maya- 
res . Cuyos oficios perpetuos pu- 
fieron encabeca délos principa- 
les perfonajcs deíla ciudad, para 
que conocieíTcn de íegunda inf- 
tancia, en caufas Civiles en Gra- 
do de Apelación délos Alcaldes 
Ordinarios , de que luego fe dirá. 
Y también conocieíTcn en Gra- 



do de Apelación de Vifta, y Revi- 
fta en las caufas criminales. 

Han tenido ficmpre, y tienen 
oy día voto en Cabildo, y al'sien- 
tospreeminenccs,y otras preemi- 
nencias , por razón de fus Alcal- 
días Mayores ..No obílante , que 
la Carbólica Real Mageílad del 
Rey Don Philipe Segundo nue- 
ílro Señor les quitó en el año de 
mil-^^ quinientos y cineucta y tres, 
que no bizieíTcndcpor fi, ni por 
íus Tenientes Audiencias, como 
harta entonces, y otras algunas hi 
dicaturas,que tenia como íuczes. 

JLC.JLVES 0\í)U 



O^ 



«(1)705 , í^ue (^gomfe J¿:;ic?i 
de Corte. 

|R D E N A R O N afsimifmói 
quvieíTe en Sevilla otros cin» 
co Alcaldes con Titulo de Ordi- 
narios, ante quien íe comcncaíTen 
los pleytos Civiles de la ciudad. 
Cuyaelecion, quifo el Rey Don 
Aloníb elonzcno, que pertenc- 
cieíTe al Cabildo déla dicha ciu- 
dad. Y ordenó a cerca de fu cle- 
cion, que en el Ayuntamiento pft 
mero qfchizieíre en las Cafas del 
Cabildo dcfpues del diade Sáluá 
de lunio de cada vn año tueíTcn c* 
ligidos, y nombrados quatro hon 
bres buenos vezinos de la ciudad, 
de buena vida, y fama , Letrados, 
fabídores ^ y pertenecientes pa- 
ra elle oficio , yqueeftos fucilen 
H 4 Ca. 



HISTORIA DE SEVILLA 

Cadañeros, aviendofidóhafta en 
ronces perpetuos. Loqualduro 



crt tita forma hafta-el añodcmi 
y quinientos y cincuenta y fíete, 
qiiando fu Mageftad puío en fu lu 
gar -qívitro Alcaldes de Corte , y 
los hizo perpetuos . Y quifo, que 
conocieífcntambié decaufascni.i 
mínales por Cafos de Corte. ' . > -i 

y dornas yí/gua:^ilcs. : 

pR O VE Y ERO N también, 
que uvicíle en Sevilla vn Algua 
zi! Mayor, llamado aísi a difcrcn- 
cia de los de mas Menores, cuyo 
cargo dura hafta oy. Y por fer no 
menos bonrofo queprOvechofo, 
no lo provee la Real Mageftad a 
otros, que a Scííores de Titulo , o 
Cavallcros de Habitó de valof; 
Devcafsifbii- a los •'Cabildos de la 
ciudad codo el año, para executar 
Jo que en el fe acordare, a dode tic 
nc votó, y el afsicnto primcjo a la 
tñário;derecha del Afsiftente, que 
es el que preíide , y fiendo prime- 
ro ci del Afsiftente , es luego el fe- 
gundo el del Alguazil Mayor. 
' Y teniendo reípcto los Señores 
Reyes antepallados , a q la dicha 
ciudad de Sevilla están grande , y 
populofá, y que de ordinario fuce 
den en ella muchos delidos^ ordc 
naron , y proveyeron para mejor 
comodidad en l^jufticia, y en el 
prender de fus dclinquentes, que 
c\ dicho Alguazil Mayor puficíTc 



por fi , y en fu lugar dos Alguazi- xcnien 
jes Mayores por fus TenienteSjUí fes ^e Al 
ravfar por cl el dicho oficio. .^""^'^ 

f , ^ , Mayor, 

Nombra tambiéotro fu lugar.- 
Teniente para las entrcsas, v exc-.- ^k^*' 
cuciones, aílentamicntoSj y entra/^,^^. 
mientos de bienes , y otras cofas a ' 
efto, yal dicho fu oficio 'Concet- 
nicDtcs. • .. i;, !. . 

Y áfsi mifmo nombra otro Al- ^/,j^^, 
guazil para Tiiána,cuya juridici6j^'^'ííí''M 
fe efticnde también por todos los-""* 
Arrabales de Sevilla. Y es a fu no 
bramicto el Alcaydc de fu Cárcel 
Real . Y ion a fu confirmación to 
dos los Alguazi!es,que fe proveen 
en los Cabildos, y Concejos de to 
da la tierra de Sevilla. Tiene otras 
preeminencias, que por abreviar 
fe dexan . Y folian proveer otros 
Alguaziles Menores j que fon los 
Veynte AlguazilesdeCavalIo, q ■ yiy„,g 
comunméte fe ilamá délos Vevn'->í(g«'íí;.¿ 
te . Nómbralos ya la Real Mag^-l^^f ' 
ftad c5 obligación dcbivirenlas 
Collaciones, que le fon feñaladas, 
y de tener Cavallos,cn que andar. 
Son íus oficios perpetuos , y re- 
nunciables. 

Sin los Alguaziles fufo dichos, 
que todos andan a Cavallo, y con 
vara de jufticia,ay otros dos en Se 
villa también de Cavallo, que fir- 
ven de executar mádamicntosdci 
Audiencia Real , y de los Alcaldes 
de Corte defta ciudad, cuyos ofi- 
cios fon también a merced Real. 
Las Varas, que aven Sevilla, de 
AI- 



LIBRO SEGVNDO. 



<?r 



Alí^uaziles de otros diferentes juz 
erados, fon tantas, q es la ciudad 
llena dellas. 

rEYHTiorjTiios 

de SeyÜ/a. 
f^OHST A por el libro délos 
Ordenamientos de Sevilla , a- 
ver ávido en ella (para en lo tocan 
re a fu mejor governacion) treyn- 
ta y íeys Regidores . Los quales 
duraron en efte numero deíde el 
principio, de quando fue ganada 
de poder délos Moros hafta los 
tiempos del Rey Don Alqníp_on- 
zeno , quelosreduxo al numero 
de veynte y quatro , de donde les 
quedó efte nombre de Vcyntiqua 
tros. Dcfpucs acá fe han acrecen- 
tado porlos Reyes fuceífores, haf 
ta mas de feíTenta y tantos Veynti 
quatros. Tienen grandes liberta- 
des, preeminencias,y franquezas, 
confirmadas por todos los Reyes, 
a cuya provifion fueron fiempre, 
y lo fon fus oficios , y fon renun- 
ciables. 



n; 



ir^AVOS VE 
SeVílU. 
'O es menos antiguo en Sevi- 
la el oficio del lurado, q el de 
los Veyntiquatros, comoconfta 
por fus Ordenamiétos,q difponé, 
aver ávido ficprc en cada vna Co- 
llación dos Turados , para que ( de 
mas de zclar fus Collaciones) fir- 
Vieílendcmirarporelbiécomuti 



de Sevilla, y fu tierra. Y para que 
dieíTen avifo a laMageítad Real; 
délas cofas defordenadas en ci R^e-, 
gimiento. Y afsi mifmo di^r aviifQ^ 
al Cabildo,dc lo q cnfus Co\\¿x¿q,^ 
nes hallaííen , q no fe hazia clev^) 
dámete. Para cuyo mejor efcdí^j 
ordenó elReyDó luán;, q los djir;i 
chos luradosentraílcn cnCabil.-; 
do con los Alcaldes,qüe entonces, 
fcvfavá,y Alguazil Mayór,y Vejar 
tiquatros ,. para que por efta viífj 
fueííen mejor informados dclo,-q. 
en los Cabildos paflava, y parájq. 
dellofeledieíTeluegoaviíbjíien-- 
doles cfta entrada en los Cabil- 
dos prohibida haí^a entonces, ex>-j 
cepto fino fuellen llamados a>fí 
líos . Y afsi deípues acá éñiran e% 
Cabildo, y no puede hazerfe;i;i¿. 
vale,fin que fe halle en elalgun lu 
rado,no obftante que no tiene vo 
to. Porque folo el cargo que le s 
correfponde en Cabildo, es, pro* 
poner, apelar , y requerir con f ií- 
cales, y Cenfores cotra lo injufto,- 
y mal ordenado en los Cabildos. 
Tábien fon eftas luraderias a mer 
ced Real, y fon renunciablcs. 



JSSISTEKTE DE SE 

-vilUjjfus Tmietitís. 
"CVELES caufa principal ajos 
mifmos Reyes antepaíIados,de 
poner , y feñalar vna perfona con 
Titulo de Afsiftete en cfta ciudad 
de Sevilla, para que mas cómoda* 
métc fe pudicíTc faber, en que ma 
H 5 ñera 



HISTORIA DESEVILLA. 



Tenien' 



Dtri todos los MiniHiros dejufti- 
ctá la adrniniftravan en ella. Y 
corrigieíTe,!© que no fucile hecho 
conforme a razón, y jurticia. Lo 
qUal porque no fe podia también 
filber como vifitando la tierra per 
fónalmente, ordenaron, y manda 
ron, que el Afsiftentc por fi, o por' 
fu lucrar Teniente vifiraíTe encada 
vn año toda la tierra de Sevilla. Pa 
raloqual le concedieron, que pu- 
dieíl'e proveer , y pOne»dcfuma- 
no dos Tenientes en la dicha ciu- 
t^de Jf^ dad, y fu tierra , que como el trae 
fffttntt, Y2ra de jufticia , y conocen de Ci« 
vil, y Criminal . Y también pro- 
vee otros dos Tenientes, el vno q 
folamente conoce decaufas Cri- 
minales llamado Alcalde de la lu- 
fticia de Sevilla',y fu tierra. Y el o* 
tro que fe dize Executor de la Va- 
ra , que conoce en fu juzgado con 
los Fieles Executorcs ( de que lue- 
go fe dira)en cafosde governacio. 
Es cargo efte de Alsiftéte de So 
villa tan honrofo comu cfto , que 
no fe provee menos , que a Señor 
de Titulo, y de quien íe tenga ba^ 
fiante fatisficion para en lo tocan 
te a efte preeminenf: cargo. 

Quales fuero los Iluftrifsimos 
Señores, que yo he conocido Don 
Francifco Capara Conde de Bara- 
cUt deí^^ > Mayordomo que por entóccs 
Í4r4}ái. era de la Reyna nueftra íeñora , q 
es en gloria, Preíidente que es ago 
ra del Real Confejo de fu Magc- 
fíad. Don Fernando de Torres, 



y Portugal Conde del Villar, que cthda 
también bive Viforrey del Piru. ftHar. 
Y Don luán Hurtado deMcndo-í ¿.¿¿^ j 
ca, Guzman ,y Rojas, Conde de urga;^^ 
Orgaz , Señor de la Cafa de Men- 
do(ja,Preftamero mayor de Viz- 
caya, el qual ("juntando a fu efcla- 
rccidafano-re vna rcdítud reólifsi 
rtia ) rige al prefente , modera , y 
goviernaporfu parte cfta ciudad,- 
con fatistacion de tclicidad tan ftt 
blimada, que mcricifsimamentc 
goza del jufto Titulo, que leda to 
do el Pueblo de Sevilla, de Padre 
de fu Patria, con ton entrañable a- 
fc£to 5 q perpetuara fu buena me- 
moria por todos los figlos de Ja 
Pofteridad,yfuccfsion futura. Y 
fi fu Mageftad ( por lo que la Co- 
rona Real de Caílilla deve a la in- 
violable fidelidad defta ciudad) 
no le ocupaíle en otras importan- 
cias, dignas las mayores a lu valor 
fingular , no ternia Sevilla en cílo 
masquedeflcar. 

No puede hazerfe Cabildo fin 
el Afsiftente, o fu lugar Teniente, 
cuyo afsicnto es el mas Premincn 
ce , y fu voto el tercio de todos los 
que eftanen Cabildo. Yfolafu 
pcrfona cotres Veyntiquatrosha 
zc ciudad, y Cabildo pleno, o no 
fcaa mas de dos Veyutiquarros, y 
en lucrar del tercero el Alíiuazil 
Mayor como capitulante. 

Tienen obligación los veyntc 

Alguazilesde Cavallo,dctresen 

tres por fu rueda hazer como cuer 

po 



LIBRO SEGVNDO. 



5z 



po de guardia en fu cafa , y acom- 
pañarle todos los diaspor la ciu- 
dad delante del en fus Cavallos. 
Dura íu oficio, y cargo Tolos tres 
añoSjO como mejor le es vifto a la 
Real Mageftad , fícndo como es á 
íu Provifion. 

FIELES EXECVTO 

v res de Sevilla. 

CONSIDERARON tam- 
bién los Reyes antepaíl'ados 
de gloriofa memoria, q para me- 
jor execucion de fus Ordenamien 
tos , y buena governacion conve- 
nia poner en Sevilla Fieles Execu- 
tores, para que con toda fidelidad 
y diligencia ellos por fij parte exe- 
cutaíTen los dichos Ordenamien- 
tos, para lo qual les concedieron 
fu poder cumplido. 

Fueron eftos Fieles Executores 
dcfde fu principio fiete delIos,dos 
Veyntiquatros , dos lutados , dos 
ciudadanos, y vn Teniente de Af 
filíente, hafta quando la Catholi- 
ca Real Mageítad del Rey Don 
Philipc Segundo nueílro Señor (a 
fuplicacion del Cabildo de Sevi- 
lla) permitió ccílaíTen los dos Fie- 
les itxecucores ciudadanos, y qae- 
daíTe cfte Juzgado folamente en 
ios de fu Cabildo , y Teniente de 
Afsirtcnte. 

Tienen fus Eftrados en la Au- 
diencia , que es en la Placea de San 
Franciíco junto con las Cafas de 
Cabildo. Donde para lo tocante 



a fu juzgado fe fcñala tiempo de- 
terminado , para oyr , y determi- 
nar las caufas, de que pueden co- 
nocer,por Carta de los Reyes Ca- 
tholicos dada en Granada aveyn 
te y ocho de Septiembre ^ año de 
mil y quinientos. 

En la Audiencia decadadiafc 
hade hallar con elExecutor déla 
Vara vnlurado por lo menos, y 
vn Veyntiquatro. 

También firven cílos Fieles E- 
xccutores (por fu cierto tiépo del 
año con el dicho ExecutorTcnic 
te , y con vn Efcrivano ) de recor- 
rer todos los dias la ciudad , inqui 
riendo de la manera que fe cum- 
plen las pofturas délas Mercade- 
rias , y la fieldad en el pefo , y me- 
didas, para exccutar, en los que 
exceden las Ordenác^as , las penas 
en ellas contenidas. Puede apelar 
fe de fu juzgado para el Cabildo 
de la ciudad, y del Cabildo para 
los Oy dores déla Audiencia Real 
de Sevilla. 

ÉSC<I{lFJNOS T>E- 
Sevilla, 
*r O D O S los Tuzgados fufo di- 
chos tienen fus Efcrivanos par 
ticulares. Para en lo Criminal ay 
fiete dellos, nombrados Efcriva- 
nos delalufticia . Los quajes tie- 
nen fus oficios en la Placea de San 
Fracifco. Y para en lo Civil ayo- 
tros quatro diferentes para cada 
Teniente dos, que haze todos los 
' dias 



HISTORIA DESEVILLA. 



días Audiencia. Otros dos Efcfi- 
vanos ay de Rentas Reales, ante 
quien palTa la cxccucion délas co- 
mifsiones Reales , que fe embiá al 
Afsiftente. Y otro Eí'crivano^ que 
anda con el Teniente ^ queviíita 
la tierra de Sevilla. 

Los quatro Alcaldes de Corte 
tiene cada vno dos Elcrivanospa 
ra fu juzgado, que fe dizé Efcriva- 
nos de Provincia. Los quales tie- 
nen también fus oficios cnlaPla- 
(^adefanFrancifco. 

Demás deílos Efcrivanos ay o» 
trosveynte y quatro por taifa lla- 
mados Efcrivanos Públicos , ante 
quien fe otorgan Efcripturas Pu- 
blicas entre partcs,y hazen las exc 
cuciones en la ciudad, porperte- 
neccrlesafolosellos. Tienen re- 
partidos fus oficios por la ciudad, 
en orden de mejor govierno. 

La Audiencia Real délos Oy- 
dores tiene para en lo Civil dos Se 
cretarios , y otros dos laotra Au- 
diencia Real del Crimc,y la vna y 
la otra fus Relatores particulares. 

SJKCTJ INQV'ISl' 

cíondeSeV/7/a. 
nrO DOS los luzgados, y Mini 
ítros de lufticia fufo dichos a- 
via en Sevilla, quandolos Reyes 
Catholicos Don Fernando,y Do- 
ña Ifabtl de gloriofa memoria in- 
fticuyeron en cfte Reyno los dos 
fen¿tos oficios de la Inquificion, y 
Hermandad. Los quales han rcf- 



plandccido defpues acá en Sevilla 
con felicidad foberana. 

ElSando Oficio de la Sanda 
Inquificion tiene los Eftrados de 
fu Audiencia, y fu Tribunal (para 
contra la herética Pravedad , y A- 
poítafia } en el fuerte, y antiguo 
Caftillo, que toda via defde aquel 
tiempo de Moros permanece en 
Triana, ypor fu juzgado tresln - 
quifidores, vn Fifcal Promotor , y 
feys Confültores Frayles, y Cléri- 
gos Theologos famofoS;c5 otros 
tantos luriftafi para la villa, y de- 
terminación délos Proceííos, con 
quatro Secretarios . Y para lo de 
mas perteneciente vn Receptor, 
vn Alguazil , vn Abogado ¿c\ Fif- 
co,vn luez de bienes confifcados, 
vnAlcayde de las Cárceles fecre» 
tas, que fon encl mifmo Caftillo, 
vn Notario del Secrcfto, vn Con- 
tador, vnEfcrivano del luez de 
Bienes, vn Nuncio, vn Portero , y 
otro Alcayde de la Cárcel Perpe- 
tua, q es dctro en SeviIla,muchos 
Familiares afsi en la ciudad, co- 
mo por todo fu diftrito , y qualcf- 
quicra otros Miniftros neceífa- 
rios. Tuvo principio , en Sevilla, 
cftc oficio Sando de la Sanda In- 
quificion por el año de mil y qua« 
trecientos y ochenta. 

S^NCTJ HE^ 
mandad de Se'villa. 
T A Sanda Hermandad tiene ti- 
bien fu luzgado encfta ciudad, 
con 



LIBRO SEGVNDO. 



<¡^ 



1 ¿eV;7/<í 



co fu Provincial , que trae vara de 
jurticia, y dos Alcaldes, vno délos 
hijos Dalgo, yel.ocro délos ciu»- 
dadanos, con vn AJguazil , y Eícri 
vano, y muchos Quadrilleros , co 
todas las libertades,y excelencias, 
que les concediera los dichos Re- 
yes Catholicos fuslnfticuydores. 
Y tiene fu Cárcel particular en la 
Collación de San Pedro, parales 
delinquentes en cafos déla Sanda 
Hermandad. 

Mas porque ay en Sevilla otros 
, tantos ¡uzeados, que paíían de 

Mas d( . 5* . t ^ 1. ., j 

e¡turenta quareta, y íeria mucha prohxidad 
jHSigidoi dezirlos todos, baftaran los di- 
chos , íiendo como fon los mas 
principales. 

^VELJ CANCEL %EJL 

de Sevilla , j de fu nueVa Cofradía pa- 

rafacar prefos della^ y de otras fus 

cofas ?iotab/aSyy de la nueva Car 

celdelosjkaldes. 

Cap. 1 7. 

CO N efte capitulo, que trata- 
ra de la Cárcel Real de Sevi- 
lla , y de algunas de fus cofas nota 
bles, me parece dar fin a efte libro 
fegundo . Sin que efte Titulo de 
Cárcel dcíluftre al próximo paíla- 
do , pues en ella es el Paradero de 
los Malhechores, y adonde fe ca- 
ftigan los malos, que es vna délas 
dos partes efpeciales, en que la lu- 
fticia confifte principalméte, con 
la otra degalardonar alos buenos. 



Demás deque hallaremos tam- 
bién en ella vn notable exemplo 
dclabuenagoviernacion dcSevi 
lia , en jufto cumplimiento de las 
íicte obras de Milericordia. 

Veefe pues ala boca déla Calle corcel 
de la Sierpe por la parte de la Pía ^^J^"'"* 
^a de San Francifco junto a ella Ja 
Cárcel Real de Sevilla, que cam- 
pea mas que otra cafa, ^y fe dexa 
bien conocer aun de los mas Eftra 
geros. Afsiporelconcurfo déla 
gente innumerable, que hn ceííar 
entra, y fale por íu principal Puer« 
ta a todas las horas ád ¿í:í , y que 
la noche da lugar, como también 
[")or los Letreros, que tiene fobre 
fu CTran Portada c5 las Armas Rea 
les, y de Sevilla . Y en lo alto por 
Remare vna Figura delalufticia 
¿on vna Efpadalevatada enlama- 
no derecha , y en la yz.quierda vn 
Pcfo enfilado, con las dos figuras 
a fus lados de la Fortaleza, y Tem 
planea, todas tres de bulto de Ca- 
cería labrada, y fus Tirulos. 

AlPoftigodela Puerta princi- 
pal afsifte continuamente vnSo- 
talcaydc,yafsimifmovnEfcriva- . . 
no llamado de las Entradas . Cü- „, J"/4S 
yo cargo es,poner por efcripto en EnUiA*^* 
fu libro los nombres , de quantos 
fe llevan prefos, y fus caulas , y los 
nombres délos Alguaziles, y de 
los luczcs, que dieron mandamié 
tos, y délos Efcrivanos ante quien 
paliaron con dia, mes, y año de to 
do lo fufo dicho, 

Efto 



HISTORIA 

Efto afsi hecho, clSotalcayde 
fe entrega de los'tales nuevos pre- 
Ibs, avilando a otro fcgundo Por- 
tero guarda ¿c vna fuerte Puerta, 
y Reja de hierro. El avifo es, lla- 
marle primero por efta palabra, 
ola) pronunciada con paufa. El 
otro íegundo Icrefponde luego al 
mifmo tono, Ola . Y el primero 
dize. Alia va vn prefo , y el otro le 
■pregunta. Porcjue; Rcfpondelecl 
<lc la Puerta principal. Portal, o 
tai delido, conforme ala relación 
de la lufticia , c^e le traxo prefo. 
Todo lo qual fe dize en publica,y 
altaboz. 

El Portero fcgundo da cfte mif 
mo avifo a otro tercero Portero,^ 
tiene frente de fi , que tábien guar 
da otra Reja, y Puerta de hierro, 
por la qual fe entra a vnos Corre- 
dores, que fon fobre vn grande Pa 
tio, con vna Fuete en medio, que 
corre fiempreagua délos Caños 
de Carmena. 

Los Corredores, Patio, y Apo- 
fcntosdcprefos de aqucfl-a terce- 
ra Puerta para dentro , es todo frá 
co a qualefquiera delinquentes. 
Ko obftante , que para los incor- 
regibles , y facinorofos fon alli las 
Galeras nueva, y vieja, y la Cáma- 
ra del Hierro , con otros Calabo- 
bos fuertes, y temerofos. y por el 
contrario otros quartos de por fi 
con Salas mas dcfenfadofas, para 
la gente demascahdaH7ymcno 
res delirios. 



DESEVILLA. 

Raras vczcs baxan de quinien- 
tos los hombres prefos, que ay en 
cfta Cárcel Real, y muchas fubcn 
de mil , y llegan a mil y quiniétos. 
Caí! todos andan fueltos finpri- 
fiones, por vfo de Cárcel de Sevi- 
lla. Pero verla cliuzma¿c tantos 
prefos, tan afquerofos^ defarrapa- 
dos , y en bivas carncSj, fu hedor, 
confufion,y bozeria^no parece,(l 
no vna verdadera reprefentacion 
del Infierno en la tierra. 

De mas deftos Porteros fon ra- 
bien otros quatro,queiienen cué 
ta, con encerrar de noche debaxo 
de llave los prefos por los apofcn- 
tos , y de velar todas las noches la 
Cárcel porfus quartos bozcando. 
Vela, vela. 

Otros Miniftros ay que los Ba- 
ilones , que traen fiépre en las ma 
nos , les dan nombre de Baftone- 
ros, que tienen también fus parti- 
culares cargos. Vi uta fiemprc a 
media noche la CarceX fu Mayor 
Alcaydc, entrando con fu guarda, 
y lumbres encendidas por todos 
losCalabocos. 

Y aunque entre les prefos ác 
menos honra fe recrecen hurtos, 
pendencias , heridas, y algunas 
muertes dentro déla mifma Cár- 
cel. Tabicnay en ella otras cofas 
deconfidcracion , como fon dos 
Cofradias, la vna del Sandifsimo 
Sacramento,y otra del dulcifsimo 
nombredcIES VS contra los ju 
ramcntos. De las quales fon her- 
ma- 



Los WB» 

tbosircfoí 
de Seyiliá 



U Cari 
ctlft \(U 
ác noche. 



Súftont 
ros de U 
Canel. 



'CtfrdZ 
di 4} en lé 
Cárcel, 



LIBRO SEGVNDO. 



^4 



Troce f 
fion Ae 'Di 

ci^ lina tes 
'pffas de 
éa Cárcel, 



'Piedad 
¿eloij're: 
foi ce» los 
que facan 
4Ju/liciar 



manos los mifmosprcfos. Y déla 
limoíha> que entre ellos íe allega, 
tienen íu cera,y mandan dezir íus 
MiíTas. 

Los Incves Sándos Iiazen ellos 
por los Corredores , yPatiovna 
gran proceísion con íus Túnicas, 
derramando mucha fangre en me 
moria déla Pafsió de nueího Mae 
ftro , y Rcdemptor lefu Chrifto. 
Todo con mucha devoción , con 
fusPaíToSj yMuficaen laproccf- 
fion, y con mucha cera. 

Qnandoíacan ajufticiar quá- 
Icfquiera prcíos, todoVíoTde mas 
Cofrades hincados de rodillas le 
cantan les Letanías. Los que van 
á morir, paflan por medio dellos, 
yallifedelpidcn , y perdonan los 
vnos alosotros. Antes dcílo les 
han tenido en la Enfcrmcria^ que 
es en la milma Cárcel, todo el tié- 
poncceíTario, para ordenar todo 
lo tocante a fus animas, y con- 
ciencias. 

Traen los, antes que Ios|ufli- 
cien, por ciertas calles deíignadas 
de la ciudad. Van delante dellos 
los Pregoneros publicando fus de 
lidos,y fcntencias. Y mas adela- 
te los Niños dcla Dodlrina en pro 
cefsion con íu Cruz cantando las 
Letanias. Y a fus lados Religioíbs 
Clérigos, Frayles,y íiempre losPa 
dres de la Compañía de I E S V S, 
conforrandDÍos,y ayudándolos a 
bien morir , haíla C[ue los Verdu- 
gos les quitan la vida. 



Ay Vifitade Cárcel dos dias en r/Vífir 
cada Semana. Los Martes viííta''''C'írtf/. , 
el Aísillente con fus Tenientes. Y . 
los Sábados por íu rueda dos Oy- 
dores de los ocho de la Audiencia 
Real con el mifmo Aísiítente, y 
fus Tenientes j y el Alguazil Ma- 
yor, o fu Teniente. Las Semanas 
antes de todas las Parcuaj_del año 
le hazc vifita general de todos los 
prefos de la Cárcel . Alaqnalfe 
hallan con los de mas íiifo dichos 
el Regente déla Audiencia Real, 
cotodoslos Oydores, y Alcaldes. 
Son muchos los prefos , que por 
medio dcftas Viíkas de Caiccl fe 
delpachá, y mas, y menos de diez 
y ocho mil preíos en cada vn año. 

Muchas cofas notables fe po- ^»P''^_^ 
drian contar dcfta Cárcel Real , y cl/f"/.'" 
entre ellas por muy fcñalada laMi 
fericordia, que obra Sevilla con 
los prefos enk-rmos, o heridos po 
bres, y que no tienen fubftancra,- 
parapoderfe curar. Pues tiene pa 
ra los tales détro de la miíma Car 
cel vna buena Enfermería cop íus 
Enfermeros, y todo buen í'ervicío 
y regalo, con Medico, y Curuja- 
no, Botica, y Barbero afalariados. 
Pagando también a vn Letrado,q Lf/rW» 
defiende las cauías de los preíos '^'' "'' 
pobres , y aun Capellán déla Car- (^"P'"^ 
cel , que dizcMiílJ todos los dias ¿¡''^"'' 
a los preíos en vna Capilla, que c- 
ílá en vnos Corredores , donde la 
pueden todos ver, yoyrIaMiífa, 
y coníieiTa alos enfermos. Los de 
mas 



HISTORIA DESEVILLA. 



mas Sacramentos fe les adminif- 
tran de la Iglefia Colegial de San 
Salvador, por caer en fu Collacio 
la Cárcel. Y no coníentir los Pre- 
lados de Sevilla, que en cfta Capi- 
lla aya Sandilsimo Sacramento, 
es por fu lugar indecente^peligrc- 
íb^ymalfcguro. Mas para el Mi- 
niRerio del Alear tiene ricos orna- 
mentos , y todo íervicio de Plata. 
Y íin efto paga también Sala- 
íPmurd rio a tres Procuradores de pobres, 
'''"'" ^' y mas y menos de novecientos da 
cados en cada tres anos por la lim 
pieza de la Cárcel. Yfmeftasli- 
mofnas , que fon perpetuas , liaze 
otras muchas de cada dia. Masfi 
con eftas fe uvieran también de re 
ferir las infinitas otras Limofnas 
¿e particuleres de Sevilla bivos, y 
defundlos, fuera menefter particii 
lar Efcriptura, y por tanto lo dcxa 
re para tratado de por fi. Aunque 
no admiten dilació de tiempo en 
lus loores lasfeñaladas Limofnas 
de la bendita Señora Doña María 
0„-^ Enriquez Marquefade Villanue- 
MorU.En vadelFrezno. Siédocomoes,vn 
' T'V verdadero exéplodeSáttabiudez 
y de verdadera madre de pobres. 
Con los quales reparte ella co ma 
no liberalifsima toda fu Renta, fin 
dcxar para fi fino aquello, que no 
puedccfcufar, muy taífado. Y en 
tre otras Limofnas, que de ordina 
rio haze a lo pobres prcfosdcfta 
Cárcel ( viftiendo a los dcfnudos, 
y pagando por otros,quc no tiene 



con que pagar las deudas, que ios 
tienen prefos ) les da de Limofna 
todos los Domingos,y lucves del 
año en cada vno deftosdos dias 
quarcta libras Carniceras de Car- 
ne, y vna hanega de Pan. 

Los antcpaílados dexaron ma- 
dasaeíla Cárcel Real de Sevilla, 
con que fe le ha comprado buena 
cofa de Renta . Pero fin cfto es co 
fa averiguada , que de fojamente 
la Limofna cotidiana, fegaftaert 
Ració de los dichos prefos pobres ¡¡^^'^l 
de treynta a quareata mil marave imfnai. 
dis todas las Semanas del año. 
Y fe da libertad en cadavn año a 
mas de trezientos prefos de los de 
tenidos por las Coilas, o por deu- 
das,quc no tienen con que pagar, 
de otras Limofnas de particulares 
defta gran ciudad. 

^COFIIJDIJ DE nVE- 

¡ha Señora de la yifitACíou,parafacar 
los prefos de la Cárcel. 

S EMEI ANTE Sobras de Ca 
ridad, y limofnas feñaladasha 
fiempre florecido en eftc particu- 
lar de la Cárcel . Mas lo q en ella 
•divinamente rcfplandece,en gran 
dcza fobcraña de Sevilla,es la nuc 
vaCofradia de nueftra Señora de 
la Vifitacion, para facar prefos de 
Id Cárcel . La caufa fundamental 
defuceleílial inílituycionfue, la 
que fe colige del principio de fus 
Confl:ituciones, quecomien(^an * 
defta manera. 

ENEL 



LIBRO TERCERO. 



^5 



T Esrs 

KNEL NOMBREDELA 
l.>Sancliísima Trinidad Padre, 
yHijo,yEípiricu Sandio, y de la 
íiempre Virgen San¿la María ma 
dre de Dios , y amparo nueftro. 
Si eítando c! hombre encarcela- 
do , y prefo en cfte Valle de lagri- 
nias,por el deli¿to de nuellros pri 
meros Padres en el Parayío come 
tidojcílimó Dios tanto lu (oltu- 
ra, que embio fu proprío. y vnige 
nico bijo,para que tratando dclla, 
y fatisíaziendo con fu propria (an 
gre la parte agraviada , faÜefic e.n 
favor del hombre la fcntcncia. Si 
tádc veras cumplió íli divina Ma- 
. geltad la voluntad dcfu eterno Pa 
dre, c|ue aviendo confcguido íen- 
tencia en favor contra la Muerte, 
pudiendo cmbiarvn AngJ.que 
abricííe las CarCcIes del Limbo, 
c! proprio abaxü, no fe deípreciá- 
do de quebrantar por fu pcrfona 
Jas Puertas, y Cárceles del , y vrfi- 
tar los Sánelos Padres prefos, y de 
tenidos en aquella región oblcu- 
ra^ y facandolos della los pufo, y 
rellituyó en el Parayío,que perdie 
ron , y de allí el dia de fu Accnfsió 
glorióla lubicron en fu compañia 
a los Cielos. Esnmyjaí]-o,quelos 
Chrilbanos movidos c6 tal dccha 
do de entrañable amor,y Caridad 
viíitcmos las Cárceles, cóíolcmos 
losprcíos, favorezcamos los po- 
bres con nücllrocuydado,y indu 
Itda , facilitando fus caufas , par* 



que con el menor ¿año , y mayor 
brevedad , que pofsiblc lea , ellos 
conílganíulibcicad, y foltura,y 
nofotros ateforcmos en el Cielo 
premio divino de tal obra de Ca- 
ridad a Dios can acepta, de tal per 
fecion, y excelencia, que en ella fe 
cnicña al ignorante, que en íu pro 
pria cauíaíuelecl mas difcrctofer 
lo. Daífc confcjo, al que lo ha me 
nefter, pues ninguno es del mas 
neccfsitado que el pobre,y litigan 
te. ConíuelaíTe el afligido prcib, 
cuya propria, y verdadera calidad 
es entriíieccrle. Daílé de comer 
al hambriento, de bever al fedien 
to , pues por ePcar encarcelados, y 
no poder pedirlo, y mendigarlo, 
pierden lafiLid, y muchas vezcs 
las vidas. DaíTeel vefliral dtfnu- 
do encarcelado, cuya dcfnudez pi 
de ler mas remediada; viíitandofc 
los enfcrir-os, que de ordinario ay 
tantos en las Cárceles. Redimcfe 
el captivo.que lo fon cílos pobres 
mií'erab!es,mientras duran fus pri 
fiones. Finalmente en cita obra fe 
fuman , y cifran las de mas tcmpo 
rales, y cfpirituales. 

Confidcrádo el muy Iluílre Se 
ñor Don Andrés Fcrnáde'z deCor 
dova del Conícjo defu Magcftad, 
yfuOydor en la Real Audiencia 
ácña ciudad có ("anclo zelo íer nc 
ceíTaiio, para que ella obra de Ca 
ridad con fervor y fuerza vaya adc 
jante, y fe conlcrve, que los a ella 
dilpucílos le aunen, y hermanen 
I en 



HISTORIA DE 

en forma de Cofradia.ha tratado, 
y conferido con los Cavalleros, y 
hon-ibrcs principales, en quien co 
micnca efta hermandad , la traca, 
y orden, que mejor ha parecido, 
para que la Magcltad de Dios nuc 
ftro Señor mas fe (Irva . Y avien- 
do tomado el beneplácito, y li- 
cencia del Iliiftrifsirao Señor Don 
Rodrigo de Callro , Cardenal ti- 
tuli BaVilicx daodecim Apollolo- 
nim in vrbe, Ar^obifpo defta ciu- 
dad, Avicndoafsimifmo ganado 
Ja voluntad, y aprobación délos 
llluftrifsimos Señores de Sevilla, 
fe ordena, y máda, que los herma 
ños, que fon, y fueren, guarden, y 
cumplan inviolablemente losCa 
pitulosi y Eftatutos della Congre 
gacion, que comienca, y fe inftitu 
ye día de la Natividad de nueftra 
Señora ocho dias de Septiembre 
de mil y quiniétos y ochenta y cin 
caaños. 

La Sanda Congregación fe in- 
titula; y nombra Nucftra Señora 
de la Vifitacio. La quaí tiene por 
fus Protedorcs al Regente , y Aísi 
fíente deOia ciudad, yvnodelos 
déla Audiencia. Y porque Itfu 
Chrifto'nueího Rcdemptor por 
tiempo de treyntay tres añps,quc 
bivio, con obras, y prcdicacic nos 
cnfeñó,qüan aceptas crá las obras 
•de Caridad a fu Padre, fe ordenó, 
que en memoria fuya en cita ben- 
dita Cofr.idia uvicííc rrcynta her- 
manos. Los qualcs có los tres Pro 



SEVILLA 

teótores hizieíTen el proprio nu- 
mero de treynta y tres , y al tanto 
tiene treyntay tres Córtituciones 
muy notables, y concernientes a 
fu mejor aumcnto,y confervació. 
Delasqualésdire folamctelafub 
ílanciaenlo tocante a los prcfos. 
E S ordé, que el Prefedo, y Di- 
putados en el Cabildo del prime- 
ro Domingo de cada mes nóbrcn 
ocho hermanos, y dellos el Prcfe- 
¿lo feñale dos cada fcmana,que le 
llamen Vifjtadores. Los quales 
tengan particular cuydado , de o- 
cuparfe en vifitar la Cárcel, y el v- 
no dellos, qual el VícfcOio léñala-, 
re,acuda a lo que es fuílento délos 
pobres, y a verloquelesfalta, y 
como fe haze con ellos. Y el otro 
a la Enfermeria, para ver que lim- 
pieza , y cuydado íc tiene con los 
pobres enfermos. 

Que los Vifitndores comience 
a fervir la femana el Sábado, y afsi 
ftan a la Vifit a de aquel dia junta- 
mente con los dos hcrn":.anos,que 
acaban í"u femana , para que en la 
Vifita fe enteren de la calidad, y 
eftado de les negocios de los po- 
bres preíos, que íe vifitarcn. 

Qu_elos tales Vifitadores nue- 
vos, que comcncaren fu femana, 
y los dos antiguos, que la acaba- 
ren, fe junten el Sábado por la ma 
ñana,y todos quatro llamados los 
Procuradores de pobrcSjViHten la 
Cárcel antes déla Vifita de las lu- 
fticias , y anden todos los lugares, 
yCa- 



LIBRO TERCERO. 



€6 



y Cal.ibocos dclla, y vea todos los 
pobres, q ay querelloíbs, y q quic 
rcn vifitarfe, y tomen las pcticio' 
ncSj (^Ics dieren, y el qnolatuvie 
re, haga, q vno de los Procurado- 
res íc la ordene , y todas las hagari 
Tacar a la Sala de la Vifita , y en ib 
prcfencia bs hagan, entregar, y re 
partir a los Efcrivanos, yaísiftáa 
toda la Viíita, y tcgran cuenia có 
q fe lean todas, y íe vea fus caufas. 
Y acabado efto todos quatro Vifi 
tadores íc quédarájuntos en la Sá 
la déla Vifita , para q los Vifitado 
resantiííuos den razón alosnue- 
vos del citado, en que quedan los 
ncí^ocios délos pobres. 

Y q los Viíitadores Semaneros 
reparta entre fi tantos pobres vno 
como otro, y cada vno tenga me- 
moria de los Tuyos , poniendo en 
lumachióbredelprcTo, y ETcriva 
nOj Procurador, y Letrado, y cau- 
Ta , porq eíiá preíb, y la figa Tu Se- 
mana por todas lufticias, haftaq 
íe acabc,y íenezca. Y -il tiépo q Te 
viere diíinitivaméte,í'ubaa ios ET- 
trados, y aísiíla a la Vií^ra có el Le 
trado , y tengan apercebidos a los 
Procuradores, y los ILimc para eT* 
to con mucho cuydado , porq no 
aya alguna Taita. YacabadalaSe 
mana, entregué los memoriales a 
Jos Vifit.idorcs nuevos, para que 
mejor proTigan /as cauTis , y Tavo 
razcan !"s^--obrcs. 

Y p-í» Q lodos los mas de los po 
bres picibs enlas Cárceles es gctc, 



q anda vagado por el mundo , íiri 
caTa conocida , durmicdopor Me 
Toncsj y Portales, y por eih caula 
fuelen paíTarTc muchos años,q no 
coníieífan, q los Viíitadores , ioc- 
g'oq qualquicr pobre entrare cnla 
Cárcel, y uvieré de tomar íii plcy- 
to a cargo, le pida, y amondíé, le 
cóíieíle, procurado aya en laC.ar- 
cel CóTeílores . Los quales el Prc- 
Tedo,y Diputados tendrán cuyd;;i 
do, no Tilcen acudiédo a pedirlos 
a la Compañia de I E S V S. Y por 
PaTcua de ReTurrecion, pallado el 
Domingo de Quaíjmodo , pida x 
Jos preTos viejos cédula de conTeí- 
íion, y al q no la diere, no ayuden, 
niTavorezcáconTushmolnas. Y 
todo lo cotenido en efte capitulo 
Te encarga a los Viíitadores, lo pi- 
dan , y rueguf n a los preios có mu 
cho amor, y buenas palabras. 

Que los Viíuadcrcs Semane- 
ros, el tiépo q durare iu Semana,ai 
cudan tarde,y naríana ala Cárcel, 
y aTsiílá en ella todo el mas tiépo, 
q pudieren , y hablen a los preios. 
Juego q entr3ré,y Tiendo pobrcs,y 
queriendo Ter ayudados como ta- 
jes, Jos reparta entre Ti , y ayude, y 
Tavorezcá , por manera q no paííe 
dia de priílon en medio. fin q ten- 
gan noticia del los. Y filascauías 
fuere m uy livianas, tales que en el 
proprio dia Te pueda deTpachar, o 
fueren palabras , o pendécias, buT 
quen las partes, fi pudieren ier avi 
das, hazicndolos amigos ncc;ocic 



HISTORIA DESEVILLA. 



luego fa folcura, y procure, quaco 
fea porsiblcjefcalltr qno cfcrivan, 
ni eneren en poder de Elcrivanos. 

Y al'si mifmo, q los cales Viíica 
^ores Semaneros tenga muy partí 
cular cuydadojdcinformaríe muy 
a menudo délos pobres, fi los Mi - 
niftros déla Cárcel, Procuradores, 
oEfcrivanosIesháhecho algunos 
ac^raviosllevádo algunos dineros, 
o fi los Efcrivanos rehuían tomar 
fus confeísioncs j o reccbir íus dcí 
cargos. Ynopudiendobuenamé 
le cóponcrlo, y remediarlo , y ha- 
zerqfclesbuclvá, acuda a los luc 
zes , o a vno de los Protectores , íi 
Jes pareciere conviene, paraqfu- 
mariaméte fe desbaga , y caíHguc 
cualquier agravio, qaiosprclos 
pobres fuccdicre. 

Y aunq el principal intento de 
fta Cofradía y Cógrdgació es, ayu 
dar.los pobres preíbs indcfenfos, 
es Conílitució, q fi algim prcfo o- 
tro q no Ccjl pobre , Ce quidcrc va- 






Y afsi mifmo colos prcfos déla 
erra Cárcel , q en el año de mil y ^"""^ 
qumietos y ochenta y cinco le acá Ui Mal 
bó tá cerca de eftotra, q folamcte ^"•■ 
las divide vna calle. Laqualhizo 
labrar pegada cola Audiccia Real | 

clRegente, Oydores, y Alcaldes 
para íus prefos avfo de Chancille 
ria. Y tiene tábien dentro de fio- 
tra Cárcel de mugcrcs, tan de por 
f¡ , aunq dentro della , como la de 
la Cárcel Real. 

Pues como las Conílitüciones 
dcíla Sanda Cofradia fe cúp¡an,y 
cxercité,fegun y cóforme a como 
en ellas fe cótiene, es maravillólo 
el fru¿lo,q de lli cuplimiéío í'e c5- 
íigue , y el q í'e cl'pcra mas colma- 
do.y mas quáto mas fuere, día ma 
no de Dios no abreviada. Yopuc 
do verificar, q en cfpacio de qum- 
zedias dioíblcuracíla Sandia Co 
fradia a mas de ciento y catas mu- 
gcrcs, y algunas de graves crimi- 
nes, Y en folos ocho dio hberrad, 
Icr derte fivor , e ayuda, los Vifica y defcncarccló adozictos y ciiicuc / r /* 
,dores le acudan, y £ivorezcan , en ta y tres hóbres de los pobres prc- ti u Co» 

fos. Y como la Cofradia es toda ^'''"''''* 
deCavaileros, Veyntiquacros,y %.¿us» 
goce principal , no labre bic dczir 
el lando zcIo,cü q coda Sevilla re 
parte de fus bienes para cílc fanco 
propofico hazicuo grucíTas fcmc- 
tcrasde limofnas,para qcncl 



todo lo q pudieren. Yfinalmencc 
fc^ordcna , que no fe pueda hazer 
algún Cabildo fino en la Compa- 
•ñiadcíESVS. 

Todas ellas Mifcricordias fe o- 
braii tibien có laspiefasmugercs 
pobres, -q tienen íli Cárcel dentro 
de cllotra Cárcel Real, có fu Pucr 
taparticülarjfincomunicació por 
alguna via có los hombres prcfos. 

VÍN. 

'Del Libro Segundo de/a Hijloria de SeyiUa^ 



Aí^ollo deJa muerte tengan. 

gloriofas cofcchas de éter 

nocótentamicnto. 



67 



LIB RO TE R C E RO D E 

LA HISTORIA DE SEVILLA; EN EL QVAL SE 

contiene fu gran Fidelidad para con todos fus Reyes 

Naturales. 



a)E LA ujnni^j qve el sjncto í^ht 

Don Fernando defendió a SeyilU , y co?¡qH!/i:'ó otros Tueh/os 
fui Comarcanos, no defarnparando ejía dudad ha/la 
que murió en ella. 
Cap. I. 




./ü) Comí 
tarioi. 



ANTVVO C\í* es la Ley. SiarponfoCod.de nota 

pre Sevilla tanta tionibLisantenuptias,por el mif- 

Lealtad , y Fe a fus mo cafo que eftava entonces, a lo 

Reyes Naturales, que parece, el dicho Tyberiano 

y fueles tan favora en la mifma Sevilla, ayudando en 

ble, qual parece, efto el deziralli,c[uefue reccbida 

por el juflo Titulo que los de Leo en Sevilla poreílas palabras en La 

y Caíhlla le dieró Cpor excelccia tin, acept. Hiípali, que muy raras 

de íu Fidelidad ) de muy noble,»y# vezcs fe halla en todo el Derecho 

muy leal ciudad , defpues de gana Civil. Comprobahdo tabien fu f i 

da de poder de los Moros, confor delidad de tiempo de Godos, el a- 

mc a la razón que fe averigua en verfcguido Sevilla laBozdeíu Ca 

cfte libro tercero . Y fi de masa- tholico Principe Hermenegildo 

iras fe uviera de traer eíb averi- contra el Arriano Rey fu Padre. Y 

guacion, hizicra en ello argumen la firmeza, y conftacia co que mu 

to de Fidelidad , el qucxarfe lulio rieró todes ellos defendiendo a Se 

Ccfar (eftando como eltava fubjc villa cp la deftruycion de Efpaña. 

cía Efpaña al Imperio Romano) Con lo de mas que fe puede conje 

de aquellos antiguos Sevillanos, ¿Vurar, por lo que fe dexa notado 

por la parcialidad con Pompeyo, de aquellos antiguos tiempos, 

que feguia la Doz de Roma cótra Pero mi intentp es , averiguar 

Celar, que la prercndia tyranizar. folaméte íu Titulo de muy noble, 

Eyapodriahazercneftepropofi* y muy leal ciudad, por icíhmo- 

to vna Ley dada por el Empera- nios délas Chronicas de los Reyes 

dor ConítantinoefcriptaaTybc* fuceflbres del Sanólo Rey Dó Fer- 

riano VicaiiüdelasElpañas, que nandohaftacfl-epreícntctiempo. ■• 

I 3 I'or 



HISTORIA DESEVILLA. 

Portal manera q lo q fe atcftigua 
re en e(lc propoíito, lea codo de 



cada vna Chronica del Rey, cuya 
fucersiójcn ordéjfc yra proísiguic 
do , no dcvicdo juzgar porfuper- 
fluo , cldczir de camino ladecé 
decía de vnos,y otros ReyeSj y fus 
muertes', para mejor continuar la 
dicha luceísió, haíla venir (/egun 
dicho es) aeftosnucñros tiépos. 

Y aunq en los del Sandio Rey 
Don Fernando no ay que dezir en 
eftc propofito, poraver fido el, 
quien por íiipcríona gano a Se- 
villa de los Moros, y la pobló de 
Chiiftianos. Toda via por efte 
mifmo cafo, fe tomara principio, 
¿eCdc quando la ganó. 

Profsiguiendo íobrc lo que fe 
dexa notado en aquella íazó. Co 
mo luego queelSando Reyuvo • 
ordenado , y puefto en iu buen c6 
cierto las cofas de la ciudad , y pa- 
cificadoLij a honra de fu Rey,afcr 
vicio de Dios, y vtilidad de los Po 
bladorcs , de tal manera movió 
guerra á los Moros , que reftavan 
por conquiílar por toda eíla Co- 
marca de Sevilla, q les ganó por 
cóquiíla, y a partido a Xercz,Mc' 
dina Sidonia, Alcalá délos Gan^u 
les, Bejel, Satta Maria del Puerto, 
Cádiz, Sanlucar de Alpcchin, Ar- 
cos, Lebrixa, Rota,yTrebuxena. 

y en efedo acabada ya tan lar- 
ga , y porfiada cóquifia ( por cuyo 
medio fe reduxo al culto divino 
tanca tierra de Infieles dcíla parte 



de la Mar ) el Rey dcífeo grandd- 
métepaílar en África. Para cuyo 
efecto cenia ya apreftada en Gua- 
dalquivir vnapoderofa Armada. 
Y aun dize la Genera] q muchos 
principales de África mi '"remero \ 

ios cftavan en propofito de ren- 
dirfele , fi.alla paííaíTe. Pero defte 
difsinio procuraró diíTuadirlclos 
Grandes del Reyno, aconíejando 
le no dcfamparaííe a Sevilla. Acer 
ca deloqual, quifo también dar 
fu voto Paja Truhán muy conoci- 
do , y querido de todos , que por 
referirlo por cuento de gracia, y 
verdadero algunas hiftorias anti- 
guas, y de autoridad, fe permitirá 
en crts lugar. 

El Chocarrero Paja pidió vna c«f«í» 
merced al Rey, de que fueífe fu có^'''""'/'' 
bidado , el Rey que guftava de 
fus donayresjle dixo , que acptava 
clcombite, y tomando también 
palabra de algunos de los Grades 
con el mifmo donayre , y conver- 
sación que del hazian , le pregun- 
tó el Rey el lugar, y el quando ¿eir 
combitc. Pajarclpondio,quecl 
dia figuiente,y enlo alto déla Tor 
redelanuevalglefialvlayor. Cu 
ya folicitud fubio a la Torre al 
Rcy,y a los Grandes. Losquales 
le preguntaron ce mucha rifa,por 
la comida, mefas, y aparato. 

Paja afibmandofefobre lomas 

alto de la Torre dixo al Rey , que 

dcfde alli niiraffe la grá ciudad de 

Sevilla, y fu bizarria , y coníideraf 

fe 



LIBRO TE 

fe la mucha antiguedíad . y noble- 
za de fu fundación , y de íus Mu- 
ros, Torrcs,FoiTos, y Barbacanas. 
La delcubierta Playa tan efpacio- 
ia de Guadalquivir. Lafcrtilidadj 
hermofura, y amenidad de fus Ve 
gas , y Riberas . La gran planicie, 
y latitud de fus raías, y eítendidas 
Campiñas. Los montes, y colla- 
dos , y arboledas , quanto la vifta 
F.'/frfi puede alcancar. Y aquella riquif- 
f.( HtrcH a^-^y^ Huerta de Hercules , en que 
^,a Ltl's tenían los Moros cien mil Alca- 
ÁsMom^hs'. Todoloqual ba/lavaadar 
'¿^ -•»''' Xitulo de Rey a qualquicra Prin- 
cipe del mundo. Advirtiendole 
también, que confideraíTe los in- 
menfos trabajos , que el ganarla, 
le avia cortado, y que miraíre,que 
parecia eftar del todo delpobía- 
cla,concftar por todos fusj^arrios 
alojadas fus gentes,y Compañias, 
y divilarfe por toda Sevilla los Pi- 
dones de todos los Concejos, que 
Je avian feguido ^ la Conquiíb, 
y de todos los ricos hombres de 
Cartilla, y León. Certificándole, 
que fien tal coyuntura dciampa- * 
rava ciudad taninfigne, que pri- 
mero quefeapoderaíTcdellaotra 
vez, le faltaria la vida,y que aquel 
avilo era, para lo que lo avia com 
bidado. Dizcnlasmifmashifto^ 
rias, que el Rey acato contra el lu 
glar , y que le dixo cftas palabras. 
Siempre lo oy dczir,yagoraten» 
go, que es verdad, que de los Lo-' 
eos íalcn a las vegadas buenos exé 



RCERO. ¿8 

píos, e fi yo no te creo , Dios nun- 
ca me valá. 

Fue afsien efedo, que en to- J'f" ■^ 
dos los tres años , y cinco mcícs "a'„iw,''¿!' 
( deípues que gano a Sevilla ) nun yio f/ í.j« 
ca la deíaínparó, harta que en ella '^"^ ^^f 
pafló derta vida para la eterna con n,w4o ¿rf 
muerte tan exemplar, qual craju-'"" v> 
ftacoík ( íií^uiendore a buena vi /I*"" ' 
da buena muerte) murieíTe P^ey, 
alqual fusfandas obras levanta* 
ron al devido Cognomento de 
SandoRey. Ycon aquelertraño 
dolor, y llanto, y general íenti- 
micnto de toda la Chrirtiandad, 
que fuChronicatcftiííca. Lloro- 
je también Mahomad Rey Mero 
de Granada , y por fu orden mo- 
vieron grandes llantos los Moros 
de fu Reyno . De todos los qua- 
Jes , aunque le temian , era querí- 
do,y amado, por la Fe, que les má 
tenia, y porque dcbaxo lu ampa- 
ro tenian ellos ícguro, y en paz to 
do fu Reyno. 

Y deípues de fu muerte cmbia- 
va efte Rey de Granada Maho - 
mad a muchos de íus Cavalleros 
Moros de pie , por feñal de mayor 
duelo, cada vno con vn gran Ci- 
rio ardiendo de cera blanca. Los 
quaies ponían al rededor de fu 
Sepulchro cierto día de cada vn 
año. Enelquallehaziahazervíi ,. 

Anivcrfario el Rey Don Aloníb cí 
Sabio fu hijo íuceííor. Efte día, ni 
otro antes no fe permitía, que en 
Sevilla fe abricíTcn tiendas, ni tra- 
I 4 bajaf- 



HISTORIA DESEVILLA. 



bajaíTcn los oficiales. Lo qua! cun 

f)lio ficmpre el dicho Rey Don A 
onfo. en qnanto leynó. 

Elle era el diajen que Lconcfcs 
yCaílclíanos moílravan el cftra- 
ño dolor, y fencimiento , que con 
lu muerte dexó a todos eilos,cn ef 
pccial alos dclAndaluzia. Cu- 
yos Principales procuraba hallar- 
le todos prefcntcs a cíla honra fu- 
neral. Y trayan todos ellos fus Pe 
dones , y las Seíías de fus Villas , y 
ciudades, y con cada Pendón mu- 
chos Cirios de cera blanca. Los 
Pendones ponían por la Sandta 
Iglefia Mayor defta ciudad, y de 
gran madrugada encendían los 
Cirios, y ponían los al rededor de 
fu enterramiento , donde ardían 
todo aquel dia,ficndo como era 
muy grandes. 

Eftc Anivcrfario, con fu oficio 
dedefuntos hazcoydia el Cabil- 
do de la Sandta Iglefia Mayor de 
Sevilla , por particular dotación 
con la Mufica , y Sermón , y toda 
hora funeral por el anima del San 
¿to Rey Don Fernando. Alqual- 
fe halla también el Cabildo de la 
ciudad, y fu Audiécia Real, en dia 
de la^Sandifsima Trinidad en la 
tarde, y el dia figuiente. Para cu- 
yo efecto fe fabrica vnTumulo en 
trc ios dos Choros , y fobrc d Tu* 



mulo fe ponen vnos Coxines dtt 
Brocado , y fobre ellos la Efpada, 
y Corona Real del mifmo Rey. 
Sacafe también fu Eíládartc Real, 
con que fe ganó Sevilla, el qual fe 
pone en el Pulpito del Evangelio. 
Muri ó en lueves trc ynta de Ma 
yo , del año de mil y do z lentos y 
cincuenta y dos, aviendo que rey- 
nava en Caftilla, y León treynta y 
cinco años . Luego el Sábado fi- 
guiente primero de Junio fue fe- 
pultado en vna de las Naves de la 
Mezquita Mayor confagradaya, 
y hecha Templo de Dios. Como 
en depofito, en quanto fe acabaf- 
fe de labrar la nueva Iglefia Ma- 
yor, que es agora, que aun enton- 
ces no fe avia comencado. Dea- 
quel lugar fue traíladado ( como 
adelante fe dirá ) a la nueva Capi- 
lla Real, que fe acabó por eftc tié- 
po. Donde yace fepulcado en no- 
table mageftad de la Sanda Igle- 
fia con los dcnys cuerpos Reales, 
deque también fe hará mención 
adelante. 

Tiene vn fumptuofo Scpulchro 
deAlabafl-ro, con letras muy do- 
radas en Latín, Griego, y Hc- 
brayco. Y entre ellos fe lee 
cfte, que en Caftellano di 
ze con letra muy 
antigua. 

Lctrc* 



LIBRO TEUCERO. 



^^ LBr^B<!{p EK EL SE1>rLCH^0 '^^m 
5^J VdSanUo (I{ey Don Fmiando ^¿^^ 

r« , . mñ 

Í^P A ^^ I: I A Z E : E L RE Y : M^V Y : O N - |||á 

^^ *^DRADO:HERRANDO:SEÑOR:DE:CASriE |gS| 

jlgj^5 L L A : E : D E : T O L E D O : D E : L E O N : D E ; G A LL 1. j^^^^ 

$f?;^ Z I A: DE;S E V I LL A:D E;C0RD o V A:D E.-M VR CI A; ffl^'í^ 

Im'h E T : D E; I A E N:E L : CL.V E: C o N a.V I S o ; t o D A:E S ^|^||| 

^^"*^ PANA:EL: MAS: LEAL: EL: MAS. -VERDADERO: ^^f 

^g* E: E L: M A S : F R A N C: E : E L: M A S: E S F O R C A D O : E: ^Tvíí 

iW^Á E L: M A S : A P V E S T O : E: E L : M A S: G R A Ñ A D O: E: ¿jSíJj 

&K&ef E L: M A S: S o F R I D O; E : E L: M A S: o M I L D o S o : E: W^^ 

ÚiSíK E L : Q^V E:M A S : T E M I E: A: D I O S : E: E L: CLV E:M A S: ^^ 

¿fg^ LE:FAZ I A:S ERVICIO:E:EL:QjQ^VEBRANrO:E: |^^J 
D E S T RV y O : A: T O D OS: S 7 S ; E N E M I G O S: E ; E L; \^H 

^Í5? CLV E : A L C O : E : O N D R O: A : T O D O S: S V S : A M I g^R^ 

|:*«^ G O S : E: C O N Q_V 1 S O: L A: C { V D A D:'DE: S E V I L LA: JS?íá 

l^im Q^V E: E S: C A B E C A: D E: r O D A : E S P A N A : E: P A S . ^^p| 

?^S| SOS: H I : E N: E L : P O S T R E M E R O : DÍA: DE: M A &^^ . , 

l^P^ ' mil '^'"^' 

'0M^ ^O- EN:LA:ER A:DE:M IL:ET;CC;ET:N0 VAEN ^.ü^^^^'' 
|C^^ T A; AÑOS. 

mñmmmmmkmmmmmmiwmm 



wm 



HISTORIA DE SEVILLA 



CONCVRRIOconíiistié- 
pos ei Papa Innocencio quar- 
to . El qual fin otra requificion, 
concedió vcynte dias de perdón 
de la pcniccncia,que les fueííe im- 
puefta a qualcíljuicra pcrfonas , q 
pcnicéces , y cófeííados vificaíTen 
la Saníta Iglefia de Sevilla, adon- 
de el cuerpo dcldic4io Rey Don 
Fernando tercero ella íepultado, 
en qualquiera dia de Sábado , y a- 
llicó oraciones rupiicaíTen a Dios 
por ía anima . Y para ello conce- 
dió fu Sandidad vn Indulto , que 
comienca dcfta manera. 

Innocenúu $ EpífcopüifeYyusfer^)o 
rnmVei j uninyfis Chrifti fidelihus, 
frrfefitcs ¡iteras í/¡fpec}um,Ja/Htem <y^ 
^poflj/icam kncdiSiiomm . C/ar^e 
■nicmoYíct Ferdimndus l^x CafielU, 
<íjr Legíonh , in yia mandcitorum Do- 
rninific ambu/ajfe creditur , ut ab ipfo 
dt/ifíorum fuorum Veríiam cojifequa' 
tur. Nos ¿taíj;cup:e?2tes.'(src. 

Yafsi profsigue hártala Data, 
que fue. j4n¿igni(e Q^uintonouAslu- 
lij. (Pofitíjicatus iioftri an?io. i z. 

Tiene Sevilla defdc aquel tiem 

po por fu Sello, y Armas al San(fto 

*^n'"!í'Rev Don Fernando en Tribunal 

ií ¿t/(0 de J r ^ ^ r 

itVtlla. aíTcntado ; con vna efpada dcfnu- 
dar, y levantada en la mano dere- 
cha, y en layzquierda vn Globo 
. de mundo, entre los dos gloriofos 
hermanos Leádro,eIÍjdoroPatro 
nes de Sevilla, y Prelados fuyos. 



VOHJLOnsO DECIUO 

Cotrnominado el Sabio. Cah. i. 

El 
N EL dia, mes, y ario j que 
Dios llevó para fi al Sandio 
Rey Don Fernando, fue alijado, y 
obedecido por Rey de Caílilla , y 
León en efta ciudad de ScvilIaDo 
Alonfo décimo délos Reyes dcftc 
nombre, fu hijo mayor. Cuyacf- 
traña abilidad , y fabiduria , le dio 
Cognomento de varón Sabio. El 
qual hizo el repartimiento de Se- 
villa , en la forma, que ya fe dixo. 
Masnoporefto perdió punto en 
laproflecuciondclaguerra cótra 
los Moros ^e Algezira , pretendió 
do libertarla de'todo punto. Fue 
afsi , q eílando por las pofturas , y 
avenencia , q el Rey fu padre avia 
pueflocon Mahomad Rey Moro 
de Granada, fe bolvio contra los 
Moros de Tejada Villa fuerte, y 
poderofa en aquel ticpo, fíete le- 
guas de Sevilla. La qual ganó de 
poder de Hamet íu Rey Moro en 
el año primero defuReynado,y la M« 
dio por termino de Sevilla, como '*^^ 
tambienfedixo, 

Ypretédiendofujetar lorefta- 
tc en la buena vétura de fu padre, ■'"* 
cranó a Niebla rindicdo a fu valía- c-;.6. 
llajeafuReyMoro Abenmafod. 
De cuya caufa fe le rindió todo el 
Aloarve, covieneafaber ( demás 
dcla villa de Niebla con todos fus 
términos) Gibraleon, Buelmp, 
Serpia,Mora, Alcabin, Caílro- 
marin , Tavira , Faro, y Caulc, 
par* 



LIBRO TERCERO. 






1 z. 



Alio 
17. 



.-■'ño. 
I 2. 



fí)nra todo lo qual fue el todo Sevi 
jla. En la anal quiío el R ey tratar 
íen quanto Reynó )'codas fus im- 
portancias, como qüc atinando 
luego al principio de fu R.eynado, 
que todaEfpaña le avia de negar 
( en algún tiempo) el devido vafla 
llaje. Y íola Sevilla le avia fiem- 
prc de reconocer, y confeílar por 
fu Rey, y fcñor natural, como en 
cfeóto ello paííó afsi, fegun que 
luego veremos. 

En Sevilla halló codo buen apa 
rejo para contra el Rey de Grana- 
da, que fe le avia rebelado . Acer- 
ca délo qual feñala fu Chronica 
a la gente de Eílremadura ,por la 
que mejor firvio , fm dcfamparar- 
Ic jamas en vaa, ni otra fortuna. 

Y en Sevilla con^resió fucxer- 
cito, para yr fobrc Xerez, que caá 
bien fe le avia rebelado . . Y para 
hazer guerra al Rey de Granada, 
bolvio a Sevilla, adonde ni mas ni 
menos cobroíuer<^as,para rcdirle. 

Y cambien en Sevilla fe rehizo 
de fuerte , que pudo tomar a Ca- 

. diz, Y en Sevilla fe le dio libertad 
al Rcyno de Portugal del omena- 
jc, que cenia hecho a Cartilla, co- 
mo eia , venir a Corees los Reyes 
¿c aquel Reyno, cada yquando 
que por los de Leo , y Cartilla fucf 
íen llamados , y darles cierra gen»' 
te , rodas las vezcb que movieíícn 
guerra concra Moros. 

En Sevilla fe hizieron las amif- 
tades entre el RcVjy el Infante Do 



lé. 



Philipe fu hermano, y de los de 
mas ricos hóbres, q andavá confe 
dcrados cocí Rey Moro de Grana 
da. Aquié hizo el Rey Cavallcro, 
y el de Granada le hizo pleyco o- 
menajc , de ferie ilépre vaííallo , y 
de le cribucar de fus Récas en cada 
vnaño, crczicntasvezc. milmfs 
de la Moneda de Cartilla. 

Eftava can cftendida por mu- 
chas parces del mundo labuena fa ' . 'Z* 
ma del P.ey Don Alonfo e{»Sabio, • 
que íin el pretenderlo , le viniero 
Embaxadores de Alemana, en ra- 
zón de que algunos de los Eleólo- 
res de aquel Imperio le avian ele- 
gido por Emperador. Embiando Lh\c> 
le vna llave, que oy fe guarda enla ""y '"^ 
Sanda Igleha defta ciudad, de di- ' 
fcrentes mecales en eftremo curio 
fi , con hs Armas en ella de Carti- 
lla, y León, y del Imperio. Y con 
letras de la^ vna y otra parce de las 
encricadas guardas. que deziá vna 
mifma cofa, conviene a faber. 
T) I O S J 'B \I <IIJ^ 

1 ^E r E HT (i{ j q^j. 

'* Lcenfe las vnas leerás aí reves.y 
las ocras al derecho. Decuyacau 
fa parcio de Efpaña , y llegado a 
Belcayrc nolefucedicrólosnego 
cios al dcrtco de fus Electores apaf 
fionados. Por lo qual dio la buel- 
ta dentro de dos años, viniendofe 
derechamente a Sevilla, dóde fue 
mejor recebido, q lo fuera en nin^ 
guna délas ciudades alus Reynos, 
legú las novedades q en ellas avia. 
Al 



HISTORIA DE SEVILLA 



Cap.66. Al vigcnmo quinto año de fu 
y<^7- Reynado armo en Sevilla vna Fio 
ta de ochenta Galeras , y vcynic y 
quatro Naos , para yríbbre Algc- 
zira, y en la mifma Sevilla hizo to 
dala gente de Infantería neceíTa- 
ria para el cfccfto. De donde íalio 
con toda pujanca el año figuientc 
vigeísimo fexto de fu Reynado , y: 
tcnicndola cercada le pedia lu gé- 
c<^99 te paga, o que levantaría el cerco. 
ElReyeftava en aquella Tazón tá 
nccefbitado , q fue neceílarío hul- 
ear por todo fu Rcyno focorro de 
dineros, fin que en otra ciudad fn 
no en Sevilla pudicíTc hallar fufi- 
cíentc remedio. 

A ios veynte y nueve años de fu 
Reynado hizo Cortes en Sevilla. 
Ca^-ri- ^^ j^ ^y^i efcogio para tan impor- 
tante negocio , y para que en ella 
fe labraflen dos Monedas. La vna 
de Plata. Y la otra de Cobre, a fin 
deque mascomodamentcpudief 
[en cóprarfc qualefquíera Merca - 
dcrias de mucho, o poco precio. 

Vino el fabio Rey, por las oca- 
fiones que dize fu Chronica, en tí 
to aborrecimiento de los fuyos , y 
por el configuicnte en tata necef- 
lidadjquanto en riqueza, y gracia 
de todos ellos el Infante Don San 
cho. Al qual levantaron, y obcde 
ciero por Rey en vida de fu padre. 
De tal manera paiTava ello , q 
todas las ciudades dcfii Rcyno(ne 
2;ádolc el devido vaíl'allajc) le cer- 
raron fus Puertas. 



Solamente (^dizc fu Chronica ) 
las halló muy abiertas cnla ciudad 
de Sevilla, adonde fe recojo, fien- 
do en ellarcccbido con la miíma. 
Lealtad de haíla allí, fin que note 
la Chronica alguna deícbcdiécia 
de Sevilla. En cuyo rcagradeci- 
miéto la procuró fublimar por toi>. 
das vias. Cófirmoie el Previlcgio, 
que el Sanólo Rey Don Fernando 
fu padre le concedió. Y porhazcr 
mas bien , y mas merced a los Ca- 
valicros hijos dalgo , y a todos los 
vezinos de Sevilla , les coccdio en 
termino delamifma Sevilla mu- 
chas VillaSj y Lugares , y Caftillos 
para fiempre jamas, con todos fus 
términos. Y franqueóles de fus de 
rechos muchas cofas, como con- 
fia por el dicho PrcvilegiOi Otor- 
góle afsimifmo otros muchos Pie 
vilcgios,.que dexo de dezir tcmié- 
doprolixidad. 

Fundó, y dotó en ella el Cole- 
gio de San Miguel, de que fe hizo 
mcnció cnel capitulo íeptimo del 
libro fegundo . Y otros muchos 
edificios 3e Templos, y Monaílc- 
rios,fcgun que a fu tiépo diremos. 

Y para en que lusGaleras inver 
nafl'cn, hizoporlavandadc Gua 
dalquivir pegadas concl Muro las 
Atarazanas, q oy vemos en íu for- 
ma primera, que fe rematan ala 
Torre de la Piara, donde pufo 

cílos vcrfos cnmemoria del 

quando, y efecto ; para 

qlasmádohazer. 



Jiña 



LIBRO TERCERO. 

(^rs t/'b/fit mtit , Vomus h^ec et fabrica tota 
Qmm non /^narus, Jlphonfu>> fangtiinc clariis¿ 
Q(ex H/fpijnonínij fnh i/le fuorum, 
jí&HS tn Jujhinas, "vires fer'v are Carinan, 
jlrte micans plena, fvit hicinformis arena. 
E !^ví 'h/U llena j 'Bifcentmtf tíonagena. 



71 



pNefcdo quiíbelRcy Don A- 
■'Ionio el Sabio , efpcrar la muer 
te en la ciudad, que le mátuvo co- 
da buena lealtad codos los creyn- 
tay dosaños defuRcynado. Yaf 
lifc mandó fcpulcar cníu Sandía 
Igleíia Mayor, como parece por 
fu primero ceítamenco ocorgado 
en la miíma Sevilla, en Dominico 
primero de Noviembre, de la Era 
de mil y creziecos y veyncc y vno, 
cjuefüc año de mil ydozientos y 
cellenca y eres . Y aísi milmo por 
el otro fegundo ceftamcnto, ocor 
gado tambienen Sevilla, cnLu- 
ncs vcynte y dos de Enero, vn año 
dt (pues de la fecha del primero. 



A 



^D OK S JNCHO COG' 
nominado el 'Bravo. 
Cap. 3. 
DONAloníbelSabiofucc 
dioenlos Reynos de Carti- 
lla, y León fu hijo Do Sacho 
cognon^.inadoelBravo,enlaEra 
•^'^ de mily dozientos vvcvncey dos. 
Cuenta lu Chronica en el capicu*' 
í lo p'imcro.q alcicpo qucciRcy Cvt 

padre murió , quedó en Sevilla el 
Infante Dó lunn fu hijo, y herma- 
no del nuevo Rey Dó Sacho , con 



tra el qual precedió levárarfc el d¡ 
cho Infante íu hermríno . Acerca 
de \o qual noca alli li Chronica,q 
no cóíincio Sevilla en eílc leváca- 
miéto, porcj tenia cMa hecho Pley 
co omenajeal Rey DóSácho dele 
rcccbir porfuRev, y Señor, def- 
pues délos dias del Rey Dó Alona 
lo fu padre. Y afsi cueca eílc capi- 
tulo primero, que la primera cofa 
q hizo el Rey Dó Sancho, luego q 
murió fu padre, fuc,ven¡ríc a Scvi 
lia. Dóde todos los déla ciudad le 
recibieró, y obedecieron por Rey 
y feñor có los de mas del Reyno. 

Atemorizó tato a los Moros del f/""/« 
Reyno de Granada, y de toda la "^' 
Andaluzia, ver al Rey Dó Sancho 
enSevilIa jurado.y obedecido por 
ruRey,qvinoaella Abdalhac Em 
bajador del Rey AbenjucafSeñor 
de Marruecos,que cenia cercada a 
Xcrez, para (abcr del Rey Dó Sin 
cho , de la manera q penfava ave- 
nirfe con el Rey fu feñor . AJ qual 
dio por refpueíla el Rey Don San 
cho , que en la vna mano tenia el 
Pan, y enla otra el Palo, para herir 
con el PaIo,aquien prelumieíTe to 
marle el Pan. El Embajador fe par 
cío de Sevilla con cÜa reíbluta reí 
pucí- 



HISTORIA DE SEVILLA 



pucfta , y el Rey fe quedó en ella. 
Y ha¿iédo Alarde , y Rcfeña de fu 
gence en el campo de Tablada ha 
lió, que có las Ordenes tenia qua- 
tromilCavalleros. Ydefpucsde 
aver velado fus vanderas en la San 
(Sta Iglefia Mayor de la mifma Se- 
villa , cmbió a deíafiar al Rey Abé 
jucaf, previniéndole , de que aten 
to que le tenia cercada a Xerez , q 
el fe quería ver con el de poder a 
poder dentro de cinco dias. Y fin 
perder tiempo , el mifmo dia que 
llcgaro los EmbaxadoresaXerez, 
íurgio fu Flota en el Puerto de Sá- 
¿taMaria. Abenjucaf le deman- 
dó treguas, dándole por bien de 
paz luego de prefentc dos cuen- 
tos de maravedís. Eftas mífmas 
treguas le demandó el Rey de 
Granada. 

Sacaron de Sevilla al Rey otras 
C4/».p.importácías, y bolvícndofeaella 
porel mes de Mayo del año de mil 
y dozientos y noventa y dos, don- 
de luego dentro dequatrodiaslc 
parió la Reyna Doña María al In- 
fante Don Philipe. Yhaziendo 
juntar toda fu gente de guerra, y 
congregar en Guadalquivir vna 
gruefla Armada, para yr fobre AU 
gczira , falio de Sevilla con eíle 
dcfsinio , paíT-vJo el mifmo dia de 
San luán del mifmo año. 

Pufo cerco de camino a Tari» 
fa , y entróla en ve)nte y vno de 
Mayo di.i del Apoílol Sá Matlieo, 
dtl dicho año. La tenencia fue da 



da ( deípues de a otro Cavallcro á 
quien fe dio primero) al nobilifu- 
mo Sevillano DonAlonfo Pérez ®«''«^'' 
de G uzmácogno minado (por fu /f^" di 
bondad ímgular) el Bueno, Fun-G«;<,''''''^ 
dador q fue de la Cafa de los Du- ^'*""' 
ques de Medina Sidonia. Cercó- 
le en ella el fobre dicho Infante 
Don luán hermano del Rey, y pu 
fo fobre Tañía cinco mil Cavallc 
ros ginetes,q ledio Abéjacob Rey 
Moro deFcz,porpa(5to,ycócicr 
to q con el hizo, a fin de vengarle 
del Rey Do Sancho fu hermano. 
Refiere algunos originales de ma- 
no, q acercandofc el Infante a los 
Foífos,y Muros de Tarifa,pidio fe 
guro, para poder hablar có Dó A» 
jonfo Pérez de Guzraá. El qual vi 
no luego, donde le fue dicho, q al 
punto cortarían la cabcca a fu vni 
co hijo, q los Moros avía prcfo en 
cierta cfcaramuí^a , y lo trayan alli 
cófigo, fino les rendía la ciudad, y 
q rcipódío el V'alcrofo, y conftátc 
Capitá, q Tarifa era del Rey Don 
SanchofuScñor^porloqualcIno 
podia da'rloagcno. 

Y enlo del partido tan inhuma 
no de fu hijo, les refpondio (arro- 
jádolcs vn Puñal, q tenía en la cin- 
ta} tomad perros enemigos , co q 
cortcys vra cíperá^a , q primero q 
entregar a Tarifa, conícntirc enla 
mucí te fuya, y en las de otros cin- 
co hi|os, filos tuviera. Los Moros 
viendo tanto esfuetí^o , y pertina- 
cia, cortaron luego alii la cabera 
afa 



LIBRO TE 

a fu vnicohijo concl tniímo pu- 
ñal del padre : y de va mifmo gol- 
pe (como el íe lo auia dicho jla ef- 
pcran^a de poder conquiftar tan 
fuerce hombre, levantando luego 
el cerco. 

Viendo el Rey Don Sancho la 
razón de premiar fcmejanceforta 
leza de animo, le concedió las Al- 
madravas , yPeíqueria dendc el 
Reyno de Granada harta Portu- 
galjfcgun y como lo gozan oy los 
Duques de Medina Sidonia dig- 
niísimapofteridadruya. Explica- 
do alli el Previlegio (íegun fuy in- 
formado ^ eftas palabras , hablan- 
do con DonAlonío Pérez de Guz 
man . Vos lo concedemos, por 
quantovos afemcjan^a de nuef- 
tro Padre Abrahá difteys el cuchi- 
llo, con que degolIaíTen vueftro 
hijo , nueltro Padre Abrahan por 
voluntad, y vos por la obra. 

RcynóelPvcy Don Sancho on 
2c años. Murió en Toledo de íli 
muerte natural, Martes veyntey 
cinco de Abril, año de mil y dozié 
tos y noventa y cinco. 

Confirmó luego al principio, q 
comenco a reynar,el Prcvilcgio,q 
el Sanóto Rey Don Fernando fu 
Abuelo cücedio a Sevilla, y los de 
mas Previlcgios, y Cartas de mer- 
ced, que el Rey don Aloníb el Sa- 
bio ÍLi Padre le avia cambien con-* 
cedido. Delosqueclmiímo co 
Cedió, no hago mención, por no 
detenerme tanto. 



RCERO. 



7i 



f DON HEIINJNV Ó 

QuartOj €¿Emp/a::>adoi 

Cap. 4. 

AD O N Sancho el Bravo ñu 
cedió en los Reynos de Caf-^ 
tilla , y León fu hijo Don Fcr 
nandoquartodefte nombre, cog 
nominado el Emplazado, a veyn- 
te y feys de Abril, año de mil y do 
zientos y novéta y cinco , que por 
quedar de tan poca edad, come- 
tió el Rey Don Sancho en fu vida, 
fu Tutoria alaRcyna DoñaMa- 
ria fu mugcr, con la governacion 
del Reyno, y por tal Tiltora,y Go 
vernadoraladcxórecebida, yju* 
rada. Pero enel ínterin que elPrin 
cipe no tuvo edad, para poder rey 
iiar, anduvieron fiempre partidos 
en vandos,y parcialidades, cafi to 
dos los q man da van enel ReynOjj 
exceptólos de Sevilla , y de roda 
laAndaluzia. De losqualcs dize 
fu Chronica , que fe ocupavan en 
continuas g-uerras contra Moros, 
Losvnosfeguian laBozdelIn 
fante Don luán tio del Rey, yher 
mano (como fe ha dicho) del Rey 
Don Sancho fu Padre, el qual fe in 
titulava Rey de León. 

Otros feguijn la Boz del Infan 
te Dó Alonfo primo del Rey, que 
fedeziaRcydeCaílilla. Y otros 
muchos fe aquadrillavan co el íri- 
flinte DonHenrique tio también^ 
y Tutor delRey, yguardadefus 
Reynos. Muchas fueron lasciu- 



HISTORIA DESEVILLA. 



dacícs, villas, y lugares, que malea 
ron por codos los años, que andu- 
vo en Tutorías clRcyDonFcrná 
do quarco , fm que fe halle efcrip- 
to de Sevilla algún mal rcíabio. 
Mas antes la Chronica nota ficm- 
prc délos leales Sevillanos,que de 
tendian ellos muy bié la tierra por 
la Reyna Doña Maria. 
C4/> ip. A! onzcno año de íu Reynado 
quifocl Rey vifitar a Sevilla, para 
có lu favor mover guerra alos Mo 
rosdcl Andaluzia. En la qual ha- 
llo íicmprc aquella fidelidad, yfa 
vor, que largamente íe lee en fu 
Chronica." 
^^j Y queriendo mas de propofico 
Cap, 13. yr fobre Algc2Íra,re vino derecho 
a Sevilla. En la qual hizo juntar 
toda la gete,y armó para cfte efe- 
cto vna gruclía Armada en fu Rio 
Guadalquivir. Fue Algeziraafle» 
diada en vcynte y ficcc de lulio de 
milytrezientosyocho. Importa 
va mucho rédir primero a GibraU 
tar parala Conquiíla deAlgczi- 
ra. Por lo qual la cometió el Rey 
principalmente a Don Aloníb Pe 
rezde Guzma,y al Ar^obifpo de 
Sevilla, para que juntamente coa 
el Cócejo detU ciudad , tomaílcn 
el negocio por fuyo. Tomáronlo 
ellos tan a fu cargo , que en breve 
tiempo entraron a Gibraltar, fin 
dcxar en ella Moro, que no fe paí- 
íaíTc aücrberia por concierto, y 
partido. 

Seméjate vióloria pudieron c6 



fc^uir los de Sevilla, co fcr Gibral 
tar tan fuerte , que fe tenia fus Mo 
IOS en ella por cá fcguros , que nin 
gun Rey Chriftiano fuelle pode- 
rofo, para poderlos echar dclla. Y 
afsi profsigueel captiulo décimo 
tercio delaño décimo quarto,quc 
yédoclRcyavera Gibraltar, lúe* 
goqucla ganaron, ledixoenella 
vn Moro muy viejo cílas razones. 
Scñorí que ovifte comigo, en me 
echar de aqui? Ca tu Viíabuelo el 
Rey Don Fernando (^quando to- 
mó a Sevilla) me echó dende, c 
vineme a morar aXerez. Edcf- 
pues el Rey Don Alonfo tu Abue- 
lo, quandotomó aXerez, echó- 
me dende, c yo vineme a Tarifa. 
Ecuydádo que eftava en lugar fal 
vo,vino el Rey Don Sancho tu Pa 
dre,y echóme dende . E vineme 
a morar aqui a Gibraltar, tenien- 
do que en ningún lugar eílariatá 
en íalvo en toda la tierra de los 
Moros de Aquende la Mar,como 
aqui. E pues veo,que en ninguno 
dertos no puedo fincar , yo yre A- 
Uende laMar, emeporne enlu- 
gar donde bivaen falvo, e acabe 
misdias. 

EiRcyfevinode Algezirapara '^* 
Sevilla, donde fe detuvo muchos 
días, por la buena comodidad pa- 
ra todas íiis importancias. Aunq 
fu poca edad no nos da, que po- 
der dezir de Sevilla , porque mu- 
rio de veynte y quatro años, y me 
ve mcfcs , aíictc de Scpii' n brc 

d/ivilv 



16. 



5<í: 



LIBRO TERCERO. 



73 



de mil y trecientos y ocho años , y 
nueve mefes, y onzcdjas. Gonce 
dio a Sevilla muchos Prevílcgios, 
y confirmó ante todas cofas j to- 
dos los otros Previlegios , Cartas, 
Fueros , Franquezas , Libertades, 
y buenos vfos , ycoftumbres, de 
la mifma manera , que fe los con- 
cedieron los Reyes fus predecef- 
fores. 



^VON JLONSO onZE- 

noelConquiridor. 

Cap. 5. 



PO R la muerte de Don Fema- 
do quarro deíle nombre, fue 
Su Ciro alijado por Rey de Caftiiia , y Leo 
"c%./L. fuhijoDon Alonfoonzeno deílc 
nombre , en edad de folo vn año, 
y veynte yfeys dias . No fueron 
menores las turbaciones , y dife- 
rencias, que uvo por eftc tiempo, 
cntodocíReyno, quelasque u- 
vo en tiempo de Don Fernando 
fu padre , por quedar cl también 
tan niño , y de poca edad . Mas 
fien ello fe advierte ^ vcrafe, que 
haze la Chronica dcfte Rey libres 
a los de Sevilla defemcjantes tu- 
multos, y parcialidades, y a los de 
Jas Fronteras de la Andaiuzia, por 



Cí/MCÍ 



En execucion de lo qualfuea 
Toledo el Arcobiipo de Sevilla, 
en nombre de la ciudad, y de to- 
da fu ticrra,donde recibió por Tu 
tor del niño Rey al Infante Don 
Pedro fu Tío , y afsi mifmo ala 
Reyna fu madre , y por tal Tutor 
obedeció íicmpre Sevilla ai dicho 
Infante Don Pedro. Elqualfabie 
do. que les Moros y van a cercar a 
Gibraltar, fe vino a Sevilla . De 
donde ( comolo dizolaChroni- ^"h^^' 
ca ) facó muy grande cantidad de 
Avcr, y hizo alli armar la Flota, 
mandando alagente, quejuntó 
en Sevilla, que fucilen por Mar, y 
cl fe fue por tierra. 

Luego al primero auojq el Rey 
falio de Tutorías, q fue cl décimo 
quinto ds fuRcynado, quifode 
propofito hazer guerra a los Mo- 
ros de la Frontera. En cuya cxccu 
ció a la primera ciudad, q quifo vi 
fitar , para en ella apercebirfe me- 
jor, fue a Sevilla. Donde fe le hi- 
zo el recebimiento , que refiere cl 
capitulo cincuenta y qaatro de íu 
Chronica por ellas formales pala= 
bras, ycn^o tratante decjuanbié 
rccebido era en todoslos pueblos, 
por donde paílava, dize afsi de Se 
villa. 

Pero Sevilla es vna de las mas 
nobles ciudades del mundo , y en 



Ctf^.54, 



que fiemprc íiguicron la Bozde * que uvo ornes de grandcsSolarcs 
aquellos , que ligitimamente po- ' E otro G avian paífado grades ma 
dian (en ícmejantes tiempos; fer, les en luengas temporadas , en 
y nombrar Tutores. quanto cl Rey eíluvo en las Tuto 

K rias. 



HISTORIA DE 

rías. Yen cftc rcccbimicnto = 
vo muchas dancas de ornes , c 
de mugercs contrompetas[, ya- 
tabales , que crayan cada vno de- 
llos. Eorro íl avia hi muchos bcf 
tialcs Fechos por manos de ornes, 
que parecía bivos. E muchos Ca 
valleros , que bohordavan a cfcu- 
do. c lanca, E otros muchos, que 
jugavan la Gineta. E por el Rio 
Guadalquivir avia muchas Barcas 
armadas , que jugavan, efazian 
mueftra, quepelcavan. E avia en 
ella trompetas , y atabales , e mu- 
chos cftormencos, que Liziangrá 
desalcírrias. 

o 

E antes que el Rey entrañe por 
la ciudad , los mejores omes, c 
mas Ricos Cavallcros , e ciudada- 
nos fe apearon , c tomaron vn Pa* 
ño de Oro muy noble, c traxeron 
leen varas encima del Rey. Edcf 
que el Rey llegó a la ciudad, falló 
las calles, por do y va todas cubicr 
tas de Paños de Oro, e de Seda , c 
las paredes deftas calles cíTo mef- 
mo. Y en cada vna caía deftas ca 
lies puíieron coías, que olieron 
muy bien, ¡as mejores, que pudie 
ron avcr. 

Y elle dia. que el Rey entró en 
la ciudad , hiló ay a Don Abrahá 
fijo de Ü2min,e venían con el pie 
cas deCavalleros Moros a Servi- 
cio del Rey. Efalieron loarecc- 
bírfucradclacíudad. Y eO crece 
bímiento del Rey fue fecho con 
grande plazcntcríijC lo mejor, c 



SEVILLA 

mis honradamente, que ios de la 
ciudad pudieron. 

No íe hallava el Rey fino en Se 
villa, como parece,par lo mucho 
que encllarefidia en gran turba- 
ción de los Moros. Cuyaamiftad 
procurando el Rey de Granada, 
embió fus Embaxadores a Scvi* 
lia, que dixeílenal Rey Don A- 
lonfo, que el quería fcr fu vaíl'a* 
lio, y darle en Parias dozc mil Do 
blas en cada vnaño. Loqualcl 
Rey aceptó en Sevilla por cierto 
tiempo. 

Sabido por el Rey, como Abo- 
mileque hijo de Albohacen Rey 
de Marruecos le tenia cercada a 
Gibraltar, fe vino luego a Sevilla, 
donde juntó toda fuhuefte , yCe 
rehizo paraclfocorro de todo lo 
neccííario. Y faliendo dclIa,vino 
a batalla Campal con Abomile- 
que cerca de Algezira,y de Gibral 
tar. Orando en la furia de la ba- 
talla tuvo el Rey ncccfsidad de fo 
corro, y a los primeros, que man- 
dó llamar, fue al Concejo de Scvi 
lia (que yva también en aquella 
guerra,como en todas las de mas) 
yafsi mifmo mandó llamar a fus 
Capitanes Don Pedro Poncc de 
León , Don luán Alphonfo de 
Guzman,yDon Alvar Pérez de 
Guzman, cjuc llevavan la Van - 
gnardia,quc fin otro detenimic- 
co fe juntaífen con el . Lo qual 
cumplieron al miimo punto , y 
con fu favor , y prefto íocorro tu- 
vo 



C4.94. 



Cá 117. 



Ca.iif'. 



LIBRO TERCERO. 



74 



Ca.ui 



Cá. 131 



Crf.170. 



vobucn fuccfib aquella tan ían- 
^ricnta, dudofa, y pomada ba- 
talla. 

Avicndo entrado los Moros a 
Gibralcar, cl Rey tuvo neccfsidad 
para proíí'cguir la guerra , de pro- 
vifion, y dineros , yrefpondiolc 
muy bien Sevilla a la coníianca, 
con que el Rey embió,a valeríe 
della encíle mcneílcrj dándole 
todo cumplimiento, en lo que de 
mandó . Ycftandoen Sevilla fue 
le forí^ofoj partirfe a CaílÜla, y 
por cllar neccísitado,no tenia pa- 
ra pagarÍLisgcntcSjnialos de Ca- 
vailo, que corrian.y defendían de 
los Moros los CaíHIlos Fronteros 
de Xerezj Morón, Qlvera, Ca- 
bra, Ertepa, Vaena, Luque, la Ra- 
bia , Santaeila; Caílro , con otros 
del Obifpado de laen. 

LccCc en fu Chronica , que a la 
primera ciudad , que pidió focor- 
ro, fue a Sevilla , y que por el mif- 
mocafo que dio ella al Rey, por 
cfpacio de tres años , Alcavala del 
Pan, Vino, Carnc,Paños, y de Pcf 
cado, le concedieron Jo miímo 
Jos demás pueblos de laFronte* 
ra. Y antes de partirfe, firmó en 
Sevilla treguas , y paz por qua- 
tro años con Albohacen.Rey de 
Marruecos , y con cl Infante Abo- 
milcque fu hijO;, y afsi mifmo con 
cl Rey de Granada. 

Los negocios de Caflilla co da 
van lugar al Rey , a que por fu per 
fonapudieíTefocorrer a la ciudad 



de Badajoz , que la tenia cercada 
el Rey Don Alonfoquarto délos 
Reyes Alonfos de Portuí^af no ob 
ftante, queledava mucha pena. 
Porloqual a los primeros Hegun 
rcfliñca fu Chronica ) que dcmian 
do favor, y encomendó el focor- 
ro j fue a los nobles Sevillanos 
Don Aifonfü de Guzman, y a Do 
Pedro Ponce de León. Losqua- 
Ics con el Concejo de Sevilla ác[~ 
barataron de camino.acaíi todos 
los Portugueícs del cxercito , de 
que venia por fu Capitán Pedro 
Álíonfo ¿t Sofá , que por fer'tan- 
tos los Portugueícs, no les avia o- 
íado acometer con los fuyos Don 
Henriqne Henriqucz . Sabido 
por el Rey de Portugal , quecf- 
tos Gavallcros de Sevilla , y fu Co 
cejo venían contra el al cerco de 
Badajoz, fe levantó luego , y mc- 
tioífe en Portugal , mal parecien- 
do . Y en eldifcurío déla Chro» 
nica fe haze relación délas gran- 
des diferencias, que trayannue- 
ftro Rey Don Alonfo, y los Re- 
yes de Portugal , fobre que trayan 
fus Armadas por la Mar, y por la 
tierra fus exercicos. 

Andava con ía gente de guer- 
ra el mifmo Rey . El qnal venido 
a batalla con el de Portugal hi- 
zo notable eílraao en toda fu p-en 
te, y por todo Portugal. En cu» 
ya fazon lefobrcvino vna enfer- 
medad , de que fe vino a curar a 
Sevilla. 

K 1 Y 



Crf.lTí. 



HISTORIA DE SEVILLA 



Y como cambien pcrcrtcmif- 
mociépo reencócraílv!n entram- 
bas Flotas de PorCLi¿^aI,y de CaíU- 
11a enere el M.ir de los AÍgarves , y 
de Lisboa , la de Portugal ílic rcn* 
dida. Cuyo defpojo mandó reco- 
ger Don Aloníb lufre Tenorio Al 
mirante por el Rey , Y dando la 
buelcala derrota de Sevilla, fur- 
gio coda la Flota en Guadalqui- 
vir, con las Galeras, que tomaron 
de Portugal remolcando amarra- 
das las vnas a las otras . Y en ellas 
trayan al Almirante de Portugal 
llamado Manuel Picaño Geno- 
vcs, y a fu hijo llamado Carlos 
fuelcos,y libres. Pero a los de mas 
atrayllados con Togas, con fu EíVa. 
darte Real raftrando por el agua. 
El Rey lomando luegoquicar,y 
colgar en la Sanda Iglefia Mayor 
de Sevilla. 

Cj.i8tf. Luego que el Rey convaleció 
de fu enfermedad , congreí^ó fu c- 
xercico en Sevilla. Conelqaalcn 
uo por el Algarve calando fus cier 
ras. De donde buclto a Sevilla, le 
mandaron pedir , los que eftavan 
en los Calbllüs Fronteros de Por- 
tugal, pagas,y baílimcntos. Para 
loqual , dizecl capitulo ciento y 
ochenta y íeys,facó de Sevilla prc 
nada vnagran contia de raaravc* 
dis, yfeloscmbió. 

En aquel miímo año juntó el 

Cí.ipj Rey fu gente p?.ra contra Almilc- 
qne, que avia metido Jcrifrcfco 
mucha ^riuc Mora en la Aiid¿Ia- 



zia , cuyo orgullo pudo el Rey re- 
frenar en la faria de fus primeros 
Ímpetus. Defpues délo qual fi'bol 
vio a Sevilla, enla qual quifo cftar ^* »??• 
fe todo aquel verano , provcyédo 
defde alli a los fuyos , q defendían 
los Caftillos Fronteros. Y afsi mif 
moa los, que aikguraVan la Mar 
en tiempo, que aiidava la guer- 
ra muy encendida por vna y otra 
parte. 

* El Rey fe partió de Sevilla a ne ^^'^5). 
gock>s forí^ofos de Cartilla . Sa- 
bida fu aufencia por •Abomilc- 
que, queeílava en aquella fazon 
dentro deAigczira, dclaqualel 
fe llamava Rey, f^lio della ccn 
cinco mil Cavalleros Moros, a fin 
de fac]ucar a Lebrixa , robando de 
camino la tierra de Medina Sido- 
nia,ydcXcrez. 

Venido eílo a noticia de Fer- 
nán Pérez Porcocarrero, que te- 
nia la Tenencia de Tarifa, dioa- 
vifo al Obifpo de Mondoñedo, 
que eihva en Xerez , y a otros al- 
gunos Carelianos de los Prcfi» 
dios de aquella Comarca. Los 
quales fe entraron (antes que los 
Moros llegaífen) en Lebrixa, y de 
tal manera la defendiere, que dc- 
fefperados los Moros dieron dc- 
buclta. Salió contra ellos Fernán 
Pérez Portocarrero cofoíosqua- 
lenta hombres de Cavallo , y con 
no iiias dcfctenta dcpie, y dan- 
do avifo al Concejo de la ciu- 
dad de Sevilla, de comp los Mo- 
ros 



ros (teaicndofc por fcguros ) fe 
Jlcvavan pTandcs rebaños de Ga- 
nados, recojcndoíe pnraAlgezi- 
ra, robando , y talando toda la 
tierra. 

Lo? de Sevilla fin otro efpacio, 
falicron alavifo, que todos ellos 
ferian ochocientos hombres. Los 
quales desbarataron, y vencieron 
a mil y quinientos ívloros de los 
mas efcogídos por valientes, Y 
'^"^'no contentos conefto, otra vez 
lalicron los nueílros deArcos con 
alguna mas gente.que fueron por 
todos dos mil de Cavallo, y qui- 
nientos de pie. Y con ella defi- 
í^ualdad de e;ente oíaron ( otro 
dia figuiente ) acometer al exerci- 
to de Abomilequc de cinco mil 
Moros de los mejores, queAlbo- 
hacen fu padre pudo embiarle, y 
muchiísima gente de pie, que yva 
fobre ios Ganzulcs. Y juntán- 
dole entrambos exercitos, el cam 
po quedópor de losChriftianos, 
con muerte de Abomileque, y de 
fu gran Capitán Aliatar, y de cafi 
toda fu eente. 

El tiempo andando, fepufic- 
ron en toda buena gracia , y amif* 
tadnueftío Rey Don Alonfocon 
el de Portugal. Losqualesfecon 
federaron aquien Sevilla parad 



LIBRO TERCERO. 75 

tratado con vn Soldado Chriftia- 



focoiro de Tarifa 



que la tenia 



cercada, y en grande aprieto AK 
bohacen Rey de Marruecos . A- 
cerca de lo qual antes de partir de 
Sevilla, vfó el Rey de vn ardid. 



no y que hngieílc , quererfe tor- wá^w/o 
nar Moro, y rcnegsr de nueftra/*''*'^''''' 
Sanda Fe Cathoiica . Lo qual/-j"„^,n 
comunicare convno de los Mo- 
ros de las Atarazanas de Scvilb, 
y que íeprometieífe induftria, y 
libertad, para que entrambos jua 
tamcnte fe paflaflcn para Albo- 
haccn, que eíb va fobre Tarifa. 1 
Pretendía el Rey porcfta via, 
fabcr, lo que palíava en Tarifa, 
antes deyr al íbcorro. El Solda- 
do Chriíliano fupo también ro- 
dear el negocio , que en cfcdto 
fue a Tarifa , y bolvio a Sevilla 
con todo buen defpacho. Y por 
que el Rey no tenia fuíícientes 
Vituallas para la jornada, dizeU 
mifina Chronica, que lo facó pre- 
ftado de Sevilla. En eík joma- Jffjf, 
da fue, quando fe ganó délos Mo=' 
ros aquella memorable batalla 
del Salado tá decantada de todas 
las hiftorias de Efpaña. Donde 
fueron desbaratados Albohacen 
Rey de Marruecos , y Abenju - 
ccphRey de Granada. En tiem- 
po , que penfavan ellos , que no 
uviera íanca enhiefta contra e- 
llos. Porque en cinco mcfes no 
hizo el Rey Albohaccn , fino paf- 
far Moros de Berbería enAlgcz]" 
ra en fctcnta Galeras. 

Y queriendo fabcr defpues dé 
vencido (aVicndo paííado aBer- 
beria ) la gente, que le faltava, hi- 
zo requerir los,Alcamiccs , que 
K 3 nofo 



HISTORIA DE SEVILLA 



CdK254, noíotros dcziinos Alardes, adon- 
de avia mandado juncar la gente, 
que avia efcapado de la del Sala- 
do, y halló menos quatrocisntas 
vezes mil períonas, Im la gente, q 
murió del Rey de Granada. 

El Rey hizo hazer Refeña al 
'tiempo del parrirfcdí; Sevilla a ci- 
ta guerra , y halló , que en toda lu 
gente avia de Cavallo ocho mil, 
y depiédoze mil . Dcípuesdcfta 
ícñalada vidoria los dos Reyes 
Alonfos de Caftilla, y de Portu- 
gal fe bolvicron a Sevilla. Acer<= 
ca del recebimiento, que en ella 

Ca.zsC ^^ ^^^ ^^^^° > ^^"^^ ^^ Chronica eftas 
palabras formales. 

Los defta ciudad de Sevilla re- 
cibieron los muy bien , con muy 
granalegria, ygranplazer, Efi- 
zieron les muchos juegos, Y el 
Arcobifpo, y el Cabildo de la San 
ota Iglefia deli-a ciudad de Sevi- 
lla faheron losarecebir con muy 
granprocefsion* E los Pendones, 
que Fueron tomados en aquella 
batalla del Rey Albohacen, y del 
, Rey de Gianada, e de los otros 
Moros de grandes poderes, e gran 
des Solares, que a ella batalla vi- 
nieron. Los quales Pendones me 
tieron en la ciudad de Sevilla ba- 
jos rafi-rando , cargados a los cue- 
llos de los Moros, que trayan cap* 
tívos. E los Reyes de Cartilla, c 
de Portugal , e los Prelados , e Ri- 
cos ornes, e los Maeftres de las 
Ordenes fueron a la Iglcfia coa 



la Proccrsion,y ellos y todos loí 
Chriftianos , que con ellos venia, 
dieró muy grandes gracias aDios, 
por la mucha merced, quelesfi- 
zicra. 

En Sevilla hizo el Rey juntar 
toda iu gente, y Armada parala 
Conquilía de la ciudad de Algc- 
zira. La qual ganó de poder de 
los Moros Sábado bifpera de Ra- 
mos , vcynte y fíete de Mar(^o, 
del año de mil y trezientos y qua- c<. ai. 
renta y quatro, aviendo la teni- 
do cercada diez y nuevemcfes, y 
veyntey tresdias. 

El vaior,que alli moftraron los 
nobles Sevillanos, y todo el Con- 
cejo de Sevilla, fu favor, yfocor- 
ros , y fus fatigas , y trabajos , y el 
no perder tiempo en todo el pro- 
grcíTo delafledio, cnfocorrercon 
mantenimientos en qualquiera 
necefsidad, dizen loloscapitulos 
cicato y fetcnray dos, y trezien- 
tos y quinzc, y trezientos y veyn- 
tc y ocho, y trezientos y treynta y 
ocho déla mifma Chronica. 

No le fue menos favorable Se- 
villa al Rey en la Conquifta de Gi 
brakar, que la avian tomado los 
Moros por traycion. Quandotc 
riéndola cercada, fe hirió de vna 
Landre, de que murió, en Vier- muctu 
ncs de la Semana SancSta, veyntc'''^^%J'* 
y fíete de Marco , del año de mil y 
trezientos y cincuenta. 0.541. 

Su cuerpo fue traydo a Scvi-J' 3 4*- 
11a , de donde le fallo arccebir 

el 



LIBRO TERCERO. 



7¿ 



él Rey Don Pedro fu hijo con fu 
madre la Rcyna Doña Marin, y to 
dos Jos de Sevilla con el mifmo ef 
tremo de fentimicnto , y quebran 
to, que de plazcr , y alegrías quan 
do en eíla ciudad fue recebidola 
primera vez, q entró en ella. Fue 
llevado ala Sanda Iglefia Mayor, 
donde fue fepulrado en la Capilla 
dclosRcycs, yfelehizieró lasc- 
xcquias convenientes a tal Rey, 

Cocedio a Sevilla muchos Prc 
vilcgios de grandesprecminccias, 
y ordenó en ella muchas Ordená- 
cas. Yporvna fu primera Carta 
Real aprobó , y ccfirmó todos los 
Prcvilcgios , todas las Cartas , to • 
dos ios Fueros , y Libertades , que 
ella cenia de los Reyes, queRey- 
naron antes del. 

Y fue tan zelofo de la honra de 
ña ciudad, que prohibió , y vedó, 
ío graves penas, las cafas,q avia en 
ella llamadas Monafterios de ma- 
las raugeres , por el mal vfo de fus 
cuerpos. Las quales tenia vnaPa- 
trona a manera de Abadeíla. Efta 
blccicdo tábienpor publica Ley, 
q las mugcres publicas pecadoras 
traxcíTcn tocas ac^afranadas , q las 
diferenciaflc délas cafadas, caitas. 



honcftas. Y 



porql 



cafa- 



horadas, y modeftas diero en vfar 
las tocas a^afranadas,proveyeron 
los Reyes fuccflores, que las mun- 
danales traxeíTen vn Pédedero 
de Oropel en la cabecea cnci 
ma délas tocas. 



%T)OK ^ET>%0 EL IVS- 
XkkxQ. Ciíp. 6, 

\ LPicyDonAlonfoonzenofu 
1 A cedió en los Reynos de Carti- 
lla, y Leo Don Pedro fu hijo Cog- 
nominado el luíliciero cncdad de 
quin2.e años, y flete mefcs. Rey- 
nó diez años fegun eícapitulo vl- 
timodefuChronica. LaqualjO 
fu mayor parte fuera neccííario, 
trafladar aqui , quando fe preten- 
diera, alegarlos capitules , que a- 
teíliguan la gran Fidelidad, que le 
mantuvo fiemprc fu muy noblc,y 
muy leal ciudad de Sevilla^ quan- 
do fe ardía todo el Reyno en par- 
cialidades, y guerras contra el. Y 
aun en tiempo, que ya pudiera ta- 
bien Sevilla , tenerle del por mal 
contenta. Pues fue afsi, q no per- 
donó fu rigor, y cruel condición 
a ciudad alguna de fu Reyno. 

Y venido a tiempo, que ya (co 
mo dizen ) no le confentia la tier- 
ra, que pifava, fe tuvo en Sevilla 
por mas bien feguro , que en otra 
ninguna ciudad, y en ella por mas; 
celadas fus hijas, y mas bien guar» 
dados fus Tcforos , y por mas ref- 
petadafu amantifsima Doña Ma- 
ría de Padilla, A la quai(cnlas Cor 
tes , que juntó en Sevilla cl año ¿e 
cimo tercio de fu Reynado) decía , 7* 
ró el por fu legitim?. muger, y por Ca^' 4- 
fu legitimo hijo a Don Alonfo, ^ . 
que en la mifma ciudad de Seviv 14. 
ila fue jurado por Rey, y murió 
K 4 en 



HISTOUIADE SEVILLA 



en ella cnvicíaííerLipadré . Y el 
Rey Don Pedro murió a manos 
de íü hcjmano Don Henrique en 
la Villade Montici , de edad de 
^."019. treynta y cinco años , y ílere me- 
dept \tji j-^^j^ p^ ^.j ^j^Q ¿Q ^Y^\ y trczientos y 

"cjÓ.j. íel]enta7nueve. 

llultro 5 y reedificó algunos Té 
píos delta ciudad , y íu Alcacar 
Real, y otros edificios. 

€VOK HEK^QVE SE- 

gundoelMajor. 

Ca^. 7. 

AVIENDODonHenriqnc 
fegú do derte nombre mucr- 
: to en Montiel al Rey Don 
Pedro fu hermano , quedó cl por 
Rey abfoluto dclos lleynos de Ca 
Aiihij y Lcon. El qual déla ciudad 
que principalmente hizo confian 
<^a ( para con fií favor , no tener q 
temer los tumultos , de que toda 
Efpañaj en aquellos tiempos , an- 
dava muy alterada) tue la ciudad 
'*''' de Sevilla . A la qual el le vino de 
róchamete no mucho tiempo dcf 
pues de lo fucedidojpor el ícguro, 
y prendas de Fidelidad , que ya de 
lia teniajdcfdc quando en tiempo 
del Rey Don Pedro íu hermano, 
con quien el andava deíavenido, 
le hizocíla ciudad aquel rccebi- 
micnxo.que dizefii Cnronicapor 
clKis palabras. 

Y dcíaue llcf^ó a Sevilla fcntic* 
¿ck el Rey Don HcnriqucJ flic re 



Su íhyo 
vica ca 



cebido con muy granToIcnidad, 
chguifa qué tantas eran las com- 
pañas, que de todas las Comarcas 
eran alli venidas', por ver aquella 
Fierta, que aunque llegó bien de 
mañana acerca de la ciudad, quan 
do llegó a íu Palacio, ya era hora 
de liona. 

Eíluvo cíla vez en Sevilla el 
Rey Don Henrique enteros qua- 
tromeíes. En la qual halló no me 
ñores mueflras deíu Lealtad eíla 
fcguda vez, pues nos dizeí'uChro ''^''' 
nica-, que avia ya Sevilla tomado 
íu Boz, antes que el llcgaíTe a ella, 
y que fue en ellaíegunda vez muy 
bien recebido,y obedecido por íu 
Rey y Señor. Y que fiendolc for- 
cado parciiTc delta ciudad , dcxo 
por Fronteros cótra los Moros de 
Granada,y contra Carmona, que 
cftava rebelada, a Don Aloníb Pe 
rez deGuzman Alguazil Mayor 
de Sevilla, y vno de lus buenos , y 
nobles Sevillanos, juntamenteco 
otros de quien oíava confiar femc 
jantes importancias. 

Y como, dándole el tiempo fu- 
gar para ello , tuvieííc por fu prin- 
cipa le ítancia la de Sevilla, no per 
dia ninsruna ocafion , ordenando' 
en ella íusguerras civiies,y lo que 
mas le imporcava. Como quiera 
quehallava íicmprcenclla aquel 
fivor , y Fidelidad , que todos los 
otros Reyes íbs prcdcccílbres. Lo 
qual compruevan diferentes capi 
tulos de fu Chronica. 

Mu- 



■ 1 LÍ«RO TE 

Murió de fu enfcrmedatl en Sa 
¿to Domingo déla Calcada, en 
Lunes a las dos horas deja tarde a 
.diez y nueve de Mayo, año de mil 
•.y treziencosy fetenraynuevc, de 
edad de quarcta y feys años , y cin 
co mefcs. Su cuerpo eftafepulta- 
¿o en la Capilla ., que el fundó en 
la Sanóla Iglefia de Toledo. 



ROER O. 



77 



^VON IFJN ? 111 ME' 
ro. Cap. 8. 



Jl^] 



7- 



VEG O que murió Don Hcñ 
'rique legundo, fue aleado, y 
obedecido por Rey de Caftilla, y 
León C en Sandio Domingo de la 
»;clfa." Calcada ) fu hijo Don íuan prime 
ro dcítc nombre. El qual preten- 
dió el Reyno de Portugal por la 
viadela Reyna Doña Beatriz fu 
mui^er vnica h\]^ de DóFernando 
noveno Rey de Portugal, fobre q 
andavá las Armas por alto vn Rey 
contra otro. En cuya fazon tenia 
por el Rey Don Juan , la Villa de 
Mertola Don Fernandantes Cava 
jlero Portugués del Habito de Sá- 
diago. Al qual ccrcaro en ella los 
del Algarve, y de Bcj-i, y todos los 
Portugurfcs de aquella Comarca, 
que por ícr tantos, pudieron apos 
deraríe déla Villa, avicndofela en 
tregado fus moradores. Avia en 
ella vn fuerte Caftilloj donde cer- 
caron a Fernandáres . El qual dio 
luego aviío al Concejo de Sevilla, 
^ue como leal a fu Rey lo focor- 



ricíieatodaprieíTa, porque elnd 
podía foítener mucliocí aíl'edioi 
Acerca de lo qual dize la Chroni^ 
ca ellas mifmas palabras, 
. E como vieró los de Sevilla las 
Cartas de Fernandantes , acorda- 
ron de le embiaríocorro . EDoa 
Alvar Pérez de Guzman Algua/ji. 
Mayor de Sevilla, que ende c/a cu 
la ciudad, de edad de diez y echo 
años, dixoles, que por fervicio áA 
Rey, e por la honra del Cóccjo de 
Sevilla, quedando ellos r,c.nics,cí 
fuellen con el j aunque r. o fueííea 
tantos, como les que tenían ccica 
do el Caílillo de Mertola, c lie ei 
de buena voluntad tomaría el car 
go de yr alia, a pelear con ellos. 

E a! dicho Fernandantes, e alos 
de Sevilla plugo mucho, délo oue 
Don Alvar Pérez de Guarnan ci- 
,xo, y pues que el quena tomar ci- 
te cargo, dieron le compañas . E 
partió de Sevilla có rrezícntos hó 
bres de Armas a Cavalloy e ocho- 
cientos de pie. Ellcgóallu^arde 
Mertola, e falló , que los dePortu 
gal avian cobrado la villa , e tenia 
cercado el CaPcillo, donde eílava 
el Comendador Don Fernandana 
tes, que lo tenia por el Rey Don 
luán . Y eran los de Portugal Áo- 
zientosdeCavallü, yquatromií 
Peones, e peleará con ellos, e fue^ 
ro vencidos los de Portugal, e pre 
dieron muchos dellos, e baílecie- 
ron la villa. De manera que el di- 
cho Comendador fue focorrido, 
K 5 y ba* 



HISTORIA DESEVILLA. 



y baftcciclo,dc lo q uvo mencftcr. 

Eftava el Rey en aquella lazon 
en Alcántara mi Patria , donde le 
dieron la nueva , y dizé , que dixo 
cftas palabras. Sev///a aViade/cr. 

La téprana, y dcfartrada muer- 
te del Rcv,qcorriédo vn Cavallo 
cayo có el en Alcalá de Henares, 
no nos da, que mas poder dezir 
de Sevilla. Avia, que reynava,on 
2c años , y quatro mefes , y doze 
dias. Eftafcpultado con fu padre 
en la Capilla, que fundó en la Saa 
¿ta Iglcfia de T oledo. 

Tercero. Cap. 9. 

13 O Ría defaílrada muerte del 
i Rey Don luE primero fue lue- 
go obedecido por Rey de Ca- 
ftilla,yLeó, en 1j viila de Madrid, 
Don Hcnriquc Tercero délos He 
riques cognominado el Enfermo, 
y también lufticiero , en el año de 
mil y trezicntos y noventa. El 
qual quedó de muy poca edad,pa 
rapodergovernar,y reynar, al cié 
po que murió fu padre. Pero ve- 
nido a tiempo de poderlo hazcr.y 
aun antes de cumplirlos catorzc 
años, quifo venir a Sevilla, para 
con fu induftria , y favor dar traqa 
en las cofas déla guerra contra los 
Ivloros de Granada , por averfeles 
acabado ya las treguas de hafta a- 
lli . Y afsi có efte defsinio falio de 
Madrid, y llegado aTaUvcra le 



ilcgaró Embaxadorcs del Rey de 
Granada, que le demandava pror 
rogación de treguas. El Rey les 
dio por dcípacho, que fe fueíicn a 
Seviila, donde le efperaííen, y que 
alli les daria refoluta refpuefta. 

Llegado el Rey a Sevilla , fe le 
hizo en ella el íbicnc recebiiuicn- 
to, que refieren todos los, que co- 
mencaron, y no acabaró í'u Chro- 
nica, Qu^al fue vno dellos el Chro 
nirta ¿d Rey Don luán fegundo, 
queeíciive al principio della, que 
fabido por el Rey Don Henriquc 
Tercero, queeíVava en CaífiÜa, 
comocnclañofexco deíuRcyn.i 
do, los Reyes Moros de Granada 
(no cftando por las poíl:uras,y trc 
guas , que tenían puellas ) haziaii 
algunas Correrlas por tierra de 
Chriftianos, fe apercibió fegunda 
vez para contraeüos. Y tomado 
ja via de Sevilla , quilo de camino 
hazer Cortes en Toledo, paracó 
todas veras hazcrles guerra. Don 
de antes de poder llegar a cfeto íu 
Sanc'io propoíito , murió fu muer 
te natural ( o ya lea de la ocaíion, 
que pretende averiguar Efteváde 
Garivay en fu Compendio hifto* 
tial de Efpaña en la hiftoria , que 
recopiló deftc Rey Don Hérique 
Tercero ) en veynte y cinco del 
mes deDizicmbre principio del 
año de mil y quarcnta y (ícte, que 
a cfta cuenta bivio , dcfpues de la 
muerte de fu padre , diez y leys a- 
ños. En los qualcsconfii moa Se- 
villa 



LIBRO TERCERO. 



78 



Villa fus Previlcgios , y de mas de 
los que por (uparte Íes concedió, 
le dio rabien otras fus Cartas Rea 
les pertenecientes a la buena go- 
vernacion defta ciudad, como fe 
contienen en el libro de fus urde 
nanitas. 

^VOK IV JN SEGVK 

do , y el Infante Don Fernando 

fu tiojy Tutor. 

Cap. 10. 

LVEGO que murió el muy 
prudente Rey DonHcnrique 
Tercero, fucedio en fus Reynos 
de Caítilla , y Leo fu hijo Dó luaa 
el fegundo dcfte nombre,que por 
quedar aun no de edad deveynte 
jf%, mefes,reynóporcl el Infante Dó 
7- Fernando futió. 
'^'^'^' El qual aviendo convalecido 
devna enfermedad, que tuvo en 
Sevilla, falio della contra los Mo- 
ros del Andaluzia, llevando confi 
golaElpada del SandoRey Don 
Fernando, que la ganó. La qual 
le entregaron con toda (olcnidad 
los Veyntiquatros de la ciudad, 
fo cargo del Pleyto omenaje ,que 
ante todas cofis el hizo, de la tor- 
nar, como la llcvava . Y profsi- 
guiendo fu camino, embio a pe- 
dir a Sevilla fu pendón Real, con 
mas íeyfcientos Cavaileros, y fie- 
mil Peones Piqueros, yBallcfte- 
ros. Los qualesal putodcípachó 
Sevilla con íu Pendón , en quinze 



de Septiembre , dclañofeptimo 
de fu Reynado. 

Cahara fue defla vez tomada 
por combate, donde moílraron 
bien fu valor los de Sevilla.. De 
los quaics fe valia principalmente 
el Infante en qualcfquicra impor- 
tancias de guerra . Y afsi íe lee en 
iamifmaChronica, que yendo el 
Infante depropoíito lobre Scte- 
nil, embió delante, por particular 
cxcelccia, el Pendo de Sevilla. Y 
viendo , que no avia poder enerar 
la villa, determinó venirfe a Sevi* 
lia, para en ella dar orden , de lo q 
mascóvinieiTe. Acerca délo qual 
profsigue el capitulo cincuenta y 
cinco del aííofeptimo de fu Rey- 
nado , formalmente defta mane- 
ra. Que vino a Sevilla, por tomar 
la Efpada,que avia traydo del San 
dio Rey Don Fernando,y con pro 
poíito de aver ende dineros para 
ius neceísidades, y para comprar 
Paños de Oro, y de Seda, para dar 
a los Eftrangeros , que le avian ve 
nido, a fervir en aquella guerra. Y 
haze relación del gran recebimié 
to, que en Sevilla fe le hizo. E me 
tiendole en procefsion en la San« 
¿talglefia fia Cabildo, yClerezia 
cantando TeDeum laudamius,y 
aviendo hecho muy devota ora- 
ción ante la Imagen de nueftra Se 
ñora , pufo la Efpada en la mano 
del Rey Don Fernando, bcíando- 
le el pie , y la mano . y aísi mifmo 
al Rey Don Alonío el Sabio, y ala 
Rey- 



A /7o 



7 4». 



Cj/'.SS. 



HISTORIA 

Rcyna la mano folamcnre. 

El dia (iguiencc el Infante cm- 
bÍQ a llamar a los Alcaldes Mayo- 
res, y Veynciquatjos, Cavallcros, 
y lurados de Sevilla. Alosquales 
hizo cfte razonamiento, conteni- 
do al pie de la letra en el capitulo 
figuientc cincuenta y fcys. 

Yovosembiéallamar, lopri- 
hieroporvosdargracias j por los 
trabajos , que aveys tomado por 
fcrvicio de Dios, y del Rey mi Se- 
ñor, y mi íobrino, y mió , en pro - 
veer constan diliiíencia en todas 
las cofas, que yo vos cícrevijíer nc 
cciTarias, para los que en la guerra 
cílavamos. Efoy cierto, que en 
cijo todos aveys trabajado con 
muy buena voluntad, como lea- 
les , e muy buenos vaíTalios del 
Rey mi Señor. Y porque yo he 
conocido, quanto bien todos lo 
aveys hecho, vos lo tengo en mu- 
cha gracia, egraníervicio, evos 
lo entiendo galardonar, en todo 
Jo que yo podre. 

É previniéndoles de la gente, y 
délo de mas ncceflario para la pro 
fccució de la guerra , fenece íu pía 
tica con cftas palabras. 

Y en tato, que aqui eftoy, ved, 
íi algunas coías os cumplen, dád- 
melas porvucftras peticiones, q 
yo cumpliré todo lo, que de razó 
le deva cumplir. Y los de Sevilla 
concluyen fu muy difcreta refpuc* 
fta,quc todos le avian férvido con 
muy entera voluntad, ytfabaja* 



DESEVILLA. | 

do cada vno lo a íi pofsible, y que 
ni mas ni menos cftavan todos 
muy prcftos y aparejados para fu 
fervicio. 

Luego el año ílguicnte tcnien- ^>T«. 
do el Infante total detcrminació ^^' 
de combatir a la fuerte Anteque- 
ra, y avicndo íalido ¿c Sevilla con 
eftc propoiito, embió dcídc Cor- 
dova, a demandar a la mifma Se- 
villa, que para el dicho cfedole 
mandaíTedarlasBaftidas, quea- 
via en ella. Y que atento, que lo* 
Pertrechos eran tan pefados , que 
la ciudad a fu cofta los pufieíTe fo- 
bre Antequera. Hizo eíto Sevilla 
con toda liberalidad,y diligencia, 
no obftante, que para llevarfe,fuc 
ron menefter treziétas y diez Car 
retas, que fe labraron en el Alca- 
■- qar de Sevilla . Y afsi mifmo em- 
bió con ellos mil y dozicntos Peo 
nes, que el Infante tambié le avia 
demandado. 

Fueron grandes los trabajos , q 
fe paíTaró, fobrc ganar a Anteque- 
ra. Pcroalfínlaentraronucílros ^J* 
Chriílianos, aviendola tenido cer <Del 3(ej» 
cada continuos feys mefes . Si fe ^"J" ^'^ 
leycíTe el capitulo noventa y cin- 
co de la Chronica del Rey Do lua 
el Segundo , veriafe claro, lo mu- 
cho, o el todo , que fue Sevilla en 
la toma de Antequera. Comotá- 
bien fe infiere del capitulo ciéto y 
veynte y dos , que dizc eftas pala- 
bras al pie de la letra. 

Ecomo quiera, que todas las 



n/<i»(r. 



LIBRO TERCERO 
ciudades , e villas de la Andaluzia 



trabajaron mucho en efta guerra, 
la ciudad de Sevilla íirvio mucho 
mas, y con mayor preílcza, que 
ninguna otra. E afsi el Infante 
gratificó mucho a todos ios natu- 
rales dclla, reconociendo el írran 
fervicio, que a Dios , y al Rey , y a 
el avia hecho en efta guerra. 

Acabada la Conquifta de Ante 
quera, el infante íe vino a deícan- 
far a Sevilla, y a dar orden enlo de 
adelante. Entró en ella Martes a 
catorze de Otubre del año de mil 
y quatrocicntosy diez, con aquel 
Iblcne acompañamiento , que di- 
2e el capitulo ciéto y veynte y qua 
rrodelamifmaChronica. Don- 
de fe haze particular mención del 
feñalado recebimiento, que fe le 
hizo en Sevilla. Delante el Infan 
te yvan todos los hombres de Ar- 
mas, y Cavalleros, y entre ellos y 
el Infante yvan diez y fiete Moros 
principales de los , que fueron prc 
{os en vna batalla , en q el mifmo 
Infante venció a los Infantes de 
Granada, Losqualesyvanapie, 
cadavno con vna Vanderafobrc 
el hombre llegando las puntas al 
fuclo, las mifmas que les ganaron 
en aquella batalla. Ydeftamanc 
ra entraron en Sevilla triunfando, 
convnSandoCrucifixo levanta- 
do en alto , con dos Pédones de la 
Cruzada el vno Colorado , y el o- 
tro blanco . Cerca del Infante ve- 
nia el Adelantado Pera Fan con la 



Efpada del Rey Don Fernando, 
que llcvava ficmpre el Iníanic a 
las batallas mas pcligrofas, yalii 
junto los grandes, vKicoshom' 
bres. Y haziendo larga relación 
del orden, y concierto délos Eílá- 
dartes, y Vandetas^, y de la mane 
ra, que todos yvan en procclsicn 
a la Sanóla Iglefia Mayor , prolii- 
gue , como los íalieron afcccbir a 
la Puerta del Perdón el Ar^obiípo 
con el Cabildo, y Clcrczia, canta- 
do Te Deum laudamus. 

Y defta manera llegaron al AN 
tar Mayor llevando el Infante Dó 
Fernando en la mano la dicha Ef- 
pada, con que fe ganó Sevilla. Y 
aviendo adorado la Cruz, pufo la 
Efpada con gran reverencia en la 
mano del Sandio Rey Don Fema- 
do, de donde la avia tomado. Y 
fue al Alca(jar Real, donde le cfpe 
rava la Infanta Doña Leonor fu 
muger. M» 

Y mas adelante nos cuenta la J','.' 
ráifma Chronica, como fue decía 

rado por Rey de Aragón el Infan- 
te Don Fernando. ElquaICcomo 
Tutor, que era del Rey Don luán 
el Seo;undo fobrino fuvo, con la 
Reyna fu madre ) determinó , an- 
tes de paífar.á tomar la polTefsion 
de aquellos Reynos,dexarenlos 
deCaíhlla, y León cabccas tales, 
qporcl!origieífen,ygovcrnaiTen ' 
en quanto el Rey íu fobrino no a- 
cabava de tener edad, para po- 
der governar por fu Real perfona. 
Mas 



HISTORIA DESEVILLA. 



. Masfacafsí, cjiíe venido cl tiem- 
po de poderlo hazer,cra^vna dclas 
colas, quecICatholicoRcy mas 
dcfll-ava , clpoderfc emplear en 
guerras contra los Moros, que re- 
.Itavan por conquiílar déla Anda* 
luzia. Pero no le davan tiempo o- 
porcuno (a laorecucion de lu Tan 
üo dcirco; los tumultos , y conti- 
nuas diferencias, quetrayan tur- 
bado íiiReyno. Dertoledefcuy- 
dava en fupoísible íu leal ciudad 
Sevilla,yiusnobles Sevillanos, co 
forme *a los teílimonios, que de 
lu ^ran Fidelidad , íc leen por to- 
.... da íu Chronica en cRe propofiro, 
dcípues que (alio de Tutorías. Y 
como por caufa dcíemcjantesbu 
Hielos, como los que por eftenfo 
relata la mifma hiíí-oria,no le dicf 
íen tiempoj como el quifiera, pa- 
ra venir ai Andaluzia , mas vezcs 
de las q vino , no ay fino cócluyr, 
con que le llevo Dio-s para fi de fu 
mueitc natural en Valladolid, a 
veynte y dos delulio día déla Mag 
dalena, delañodemil yquatro- 
cicntos y cincuenta yquatro, en 
edad de quarenta y nueve años , y 
feys mefes,y veynte y fíete dias. 

^DOK HEK01I2JE 

(¿¡(arto e/ImpotCf¿te. 
Cap. II. 



Chrtnie 



c^MUry A Í^ReyDonluanelSccTundo 

don H.m ' £-\ {' 



rtfte^. 



ucedio enlos Rcynos de Ca 
ílilla^y León fu hi;o Don Hé 



ríquc quarto defte nombre Cog- 
nominado el Impotente , en el a- 
^íodemilyquatrociccos vcincué 
ta y quatro. Fue fu principal Chro 
nifta el Licenciado Diego Henri- 
quez vno de los ác fu RÍal Confc 
jo. Cuya Chronica de mano yo fi 
go. El qual efcrive, que venido el f./».j>; 
mes de Abril dclaño ííguiente de 
fu Rcyna-do, en que la guerra fe a- 
via de comentar en la Andaluzia 
contra ios Moro5,el Rey fe partió 
para Cordova, adonde los C-ran^ 
des de fu Reyno, con los Prelados 
y toda la demás gente fe avia de 
juntar. Los primeros,que la Chro 
nica fcñala, fon Dó Alonfo de Fó- 
feca Ar^obifpo de Sevilla , con cl 
Cócejo della, y nobles Sevillanos. 
Y aviendo el dicho Arcobifpo he- 
cho losdefpoforios entre el Rcv, 
y la Infanta Doña luana hermana ^ñ». 
del Rey de Portugal en la mifma ^'^• 
Cordova , luego tres dias adclan- '^' "* 
te, fe p.irtieron para Sevilla, adoii 
de dize la mifma Chronica, aue 
les fueron hechas grades ficftas'de 
luítas , y Torneos , juegos de Ca- 
ñas , y Toros , y corrcr'de la Seda 
por Guadalquivir , con particular 
mención de vn Torneo de dozié- 
tos cavallero.s,ci.:co de cada víída. 
Y parque, no fuera razón , que 
por parte de fu Prelado fe cizaña- 
ra cl muy juRo Titulo de muy no 
ble,y muy leal ciudad de Sevilla, 
fue afsi, queconjuradofe los prin- 
cipales Ác\ Reyno conci Rey de 
Ara 



LIBRO TERCERO. 



8o 



Aracron , y Rey ¿c Portugal c5tra 
clReyDonHcnriquc. Cuyos no 
bres, y ocafion fe lee eri el capicu- 
lo veynte y cinco deíuChronica. 
Fueds ningún efeótofu finicftro 
defsinio, p'or razón de que fe dio 
parte defta conjuración al fufo di 
che Arcjobifpo dé Sevilla DonA- 
loñfo deFonfcca pretendiédo fu 
parcialidad. Elqual vfandodefu 
mucha lealtad como fiel Confeje* 
ro dioluego fecretaméte avifo del 
cnío al Rey, para que íu Magcftad 
lo remcdiafic , como en efedo íe 
remedió. 

Antes dedo en tiempo , que le 

f. ^j echava bien de ver la Fidelidad de 

los, que fe tenian por buenos en 

Caftiíla, hizo enValIadolid el mif 

^ ..-moArcobifpo Plato, y Sala Fran- 

l.Ȓ ;r'e/ca al Rey,y ala Reynaco todas lus 

*^T1' Damas, lacado por poíhe de Me- 

í"i///"fa muchos Platos con anillos de 

Oro de muy diverías Piedras pre- 

ciofasde mucho valor, para que 

la Reyna, y fus Damas tomaflen a 

fu voluntad. 

Mas pues todos los vcyntc a- 
ños,y quatro mcfeSjy veynte y dos 
dias , que reynó el Rey Don Hen- 
rique, fueron todos ellos tan lle- 
nos de aquellos trabajos, cirmas,y 
parcialidades , que fus Chronicas 
hablan como entre d'ietes,me có- 
tcnto, en mi propofito, con lo di- 
cho . Mayórméte que todas ellas 
entodofalvan alaciudad de Sevi 
Ha, comoconftaporfulcótura- 



Murió fu muerte natural en el 
Alcafar de Madrid a nueve de Di- 
ziembre, año de mil y quatrocien 
tos y fctenta y quatro , de edad de 
cincuenta años , avicndo que rey- 
nava los dichos veynte años. 

^^EYES CJTHOLICOS 

T>on Ferfiandoyy'Doña Ifabel. 

Ccip. II. 

PO R matrimonio con la Sere- 
nísima Reyna Doña ifabel 
hermana, y fuceíforadel dc- 
funtoKey Don HeRrique,fuce^ 
dio en ios Reynos de Caftilla, y 
León el Catholico Don Fernan- 
do quinto dcüen¿bre . Losqua- 
les defpues de aver en la d^ Toro, 
quebrantado el orgullo , y poten- 
cia del Rey Don Alonfo dePortu 
gal , que pretendía la fucefsion de 
Caftilla,y León, por razón de Do 
ña luana laBeltraneja fobrma , y 
cfpofafuya. Y defpues de aver re- 
cobrado para la Corona Real mu 
chos bienes , rentas , y villas , que 
avian fido enagenadas del Patri- 
monio Real. Y aviendo metido 
por camino qualcfquiera pertur- 
badores de la Paz , y bien común. 
Yencfedo aviendo allanado to- 
da la tierra co toda buena juílicia, 
quanto el tiempo la requería. Y 
ordenado también ( para contra 
los Ladrones, malhechores , y ty- 
ranos , que fm temor de otro lupe 
rioracomctiají, quantoquerian) 

la 



HISTORIA DESEVILLA. 

Stnch l't Sanda Hcrmadad en ci año de 



Pcnm,,. mil y qurtcrocictos y íetétayíeys, 
' * y en el de mü y quacrocicnros y íe 
sanüitzétay ocho . El Oficio Sando de 

ln.p¡¡íc¡o ^^ sanda Inquificiün para contra 
los Herejes ludayzantcs , y contra 
qualeíljuiera otros culpados del 
pecado de herética Pri'ivedad,quc 
por aver tenido principio aquien 
Sevilla, le es notable excelencia. 
Se detcrminaro (para del todo có 
íagrai a la inmortalidad la buena 
fama deílis obras foberanasja que 
rer acabar por fus pcrfonas, lo que 
los de mas Reyes fus predeceflo- 
rcs comcncaron , y profsiguieron 
contra los Reyes Moros de Grana 
da, ydctodalaAndaluzia, A fin 
de ( coformc a fus Catholicos def 
feos } libertar de todo punto a-to- 
da nucílraEfpaña. La victoria de 
vna tan heroyca Hazaña eftava 
guardada para Reyes tan Catholi 
cos,y bienaventurados. La cxecu 
cion de lo qual ellos uvieráde mu 
cho antes pueílo por la obr.a,fi las 
fandtas ocupaciones referidas, y 
forcofos impedimentos, que refie 
re el Maeftro Antonio baila la ter 
- r , cera parte del libro primero , le u- 
íDscídau Vieran dado lugar para ello. 

Pero llegados a efte ticmpo,no 
podiáya los Catholicos Reyes lie 
var a paciencia. La no buena pro 
porción, que hatia deigualdad a 
fu felicidad, y fan£lo zelo , el fcgu 
ro en que fe tcnian los Reyes Mo- 
ros de aquelReyno.de Granada 



delante fu acatamiento. Encfpc- 
cial c]ue los de África procurayan 
aflegurarfc en fu amiftad. 

Aeftofejuntavacldonayre, q 
de fus Reales perfonas hizo Mu - 
leyAlbohacenRey MorodcGra 
nada, quando citando los Catho- 
licos Reyes en efta ciudad de Sevi ^ A^"- 
11a , les cmbió el Moro fus Emba«{"^ 
xadores, demandando les treguas Aria. 
por cierto tiempo. Lasqualesde J^ll" 
grado ( por el ticpo en que fus Ma 
geftades fe hallavan ) le fueron có 
cedidas. Con tanto que le pagaf- 
fen en cada vn año las mifmas Pa- 
rias, que los Reyes Moros folian 
pagar . A lo qual rcfpódio Muley 
Albohazen, que los Reyes Moros 
de Gr3nada,que folian dar Parias» 
ya eran muertos. Y que en las ca- 
las , donde fe labrava entonces la 
Moneda, que fe pagava en Panas, 
fe labravan ya hierros de lacas, pa- 
ra defender, que no le pagaííen. 

En efpecial fe acabaro de indie ^' ^'^"^ 
nar , y reíolveríc en íu lanao pro- ^,/„„,^ 
pofito, porque durare las treguas bm de 
ypazes, qucfoleneracntc tcnian^''""" " 
aífentadas, y pueílas déla vlia y o- 
tra parte, los Moros, fcgun íu infi 
dclidad, cfcalaron de noche la vi- 
lla de Zahara, que era de ChriÜia 
nos, fin perdonar fu crueldad la vi 
¿.1 a padrts; madres, ni hijos , que 
defcuydadamétceftavan durmié- 
do en fus camas . Por lo qual Iqs 
Cat|aolicos Reyes dieron avilo a 
todos los principales déla Andalu 
zin^que 



LIBRO TERCERO. 



§í 



2Ía , que guardaíícn muy bien lus 
Pueblos, y fe apercibiciTen para Ja 
guerra , certificándoles ib venida, 
muy ea breve, de mano armada. 

Venidos pues los Católicos Re 
yes al Andaluzia depropofito a co 
quiftarcl Reyno de Granada,cfi:i- 
mando el gran íbcorro, y Lealtad 
de Sevilla, todorurecurfocracn 
ella, y eran tantas las ydas , y veni» 
das , quantas las mifmas Chroni- 
casateftiguan. Enlaqualplugo 
a nueítro Señor (dcfpues de gran- 
des facrificios, y oraciones) que la 
Católica Rcyna tuvicíTc felice par 
co del Principe Don luán en treyn 
Náfím/f tadcluuio, año de mil yquatro- 
típ/®"» cientos y fetcnta y ochcurY como 
litan. Ticpre eligieíTen a Sevilla por Pucr 
to mas fcguro , en quanto duro la 
gran tormera de la porfiada, y per 
tinaz Cóquifta del PvcynodcGra 
nada, fue cfta ciudad, la que pcrfe 
vero hafta el fiujy fe feñaló cnLeal 
tad, collas, y trabajos. 

Y como la fundación de Santa 
fe cnla Vega de Granada por el a- 
ño de mil y qu3 trecientos y nové- 
ti y vno fe encomendaíTe alas ciu- 
dades Sevilla, Cordovay laen, Eci 
ja, Vbeda,Carmona,Xerez,yAn- 
dujar, ateftigua la Chroníca délos 
Carbólicos Reyes porelMaeftro 
Antonio deLebrixa , q los q mas 
merecieron, fuero los déla ciudad 
de SevilIa,trabajando de noche, y 
de dia en la obra con toda volun- 
tad, y grandes elpenfas fuyas. 



Y fue Sevilla, fi puede afsi de- "'■ 
zirfe, la primera ciudad, q a fu co- 
fta, y por íii propria autoridad me 
tio mano a efta Conquiíla de Gra 
nada. Quado partiendo dellaíu 
Afsiftente Diego de Merlo, por el 
calor, y fervor del muy valerofo 
Don Rodrigo Ponce de Leo Mar- 
ques de Cádiz , y del Cócejo de la 
mifma Sevilla, ganó Ja ciudad de , .^ 
Ailiama, de qliazia grade cftima-Tií/d ga. 
cion el Rey de Gran ada MuJcy A l ''''^''''••^í 
bohacc, y muy m ayor la hazia Al i " '' 
Muley Boabdclin, llamado vulgar 
mente el Rey ChicoT de Granada, 
El qual doliédofe en eftremo déla 
perdida de AJliamá , vino fobre e- 
11a c5 ochéta mil Moros d Jos prin 
cipaJes de fu Reyno , q por fuerza 
la cobrará,fi faJiédp de SevilJa Do 
Henrique de Guzmá Duque dMc 
dina Sidonia con tres milhóbres 
de Cavallo,y caíi quareta mil Peo 
ncs, no le hizicra Jevárar el cerco. 

Eíla Coqiiiíla de Alnama, em- 
prendió Sevilla (fm aguardar, a q 
los Reyes vinicíTen de Caílillajen 
vengaqa de Ja crueldad, q los Mo- 
ros vfaro có los Chriftianos de Za 
hará, Yfuctábicn Sevilla/^ íitam 
bien puede afsi dezirfejla/^^cabo 
efi:atáiníigncCóquiíla,falieftdo 
della el Católico Rev DoFeinado 
con vltima,y refoluta determina- 
ció de no al^arya mano de tal em 
prefa, haíla ganar a Granada, que 
cralapoftrcra, qfoJa rcílavapor 
ganar en todo fu Reyno,cGmo en 
I efe- 



HISTORIA DE SEVILLA 



cfefto la acabó de ganarCcon el di 
vino favor principalmente) en pri 
mero de Enero, año de mil y cua- 
trocientos y noventa y dos. Sien- 
do afsi verdad, que fi pretendiera, 
hazer aqui entera mención de los 
fcííalados íbcorros , y de la mane- 
ra que ayudó Scvilla,fin perdonar 
a cortas, ni trabajos,en la Conqui- 
fta de todo el Reyno de Granada, 
fuera, nodar tanpreftoíin aefta 
hijloria. 

Mayormente, fi también prctc 
Loores dicra,referir las heroicas hazañas, 
hrofus Se vi¿torias maravillofas, proezas, y 
ytdUniis. hechos excclctes de fus nobles Se- 
villanos, Cavalleros, y grandes va 
roñes, Capitanes 1 1 ulhcs, y fuer- 
tes en las cofas cíe la guerra, de 
muy gran virtud, y Fe conftantiísi 
ma a fus Piincipcs , y de muy gran 
Renombre, Titules, y Cognome 
tos muy hórofos , dcvidos a íus he 
roycos triunfos,y viólorias conrra 
Infieles. Lo qual yo he paflado en 
filenciüjpor no incurrir enloco a - 
trevimicnto, fiendomc mas licito 
el callar, que clavcr de hablar fe r 
gofamente muy cono en íusf^ig. 
nos lot.y es , conociendo la iníuii- 
ciccia^ -rf n^i plumaa tal cmprcfa. 
Y ifsi iCiTiito \i prucva dcfla 
verdad, a las Chroricas de too'cs 
los Reyes, que han reynado en Ca 
ftilla.ylcon ,dcfpues que Sevilla 
fe ganó de Moros. lasqualcsfc 
leen todas tan llenas de {'cíx\cjatcs 
tcfíimomos, que íl u loi Chronif- 



tas,no les tocara tan de !e:^^: qual 
quiera prcfuncion de foípetha,cn 
parte la diera, de apaísionados de 
Sevilla. Siendo afsi verdad (dcxx 
do a parte el valor incomparable 
de fus Mageftadcs) q pudiera dar- 
fcles Titulo de Hiltoriadorcs dtf» 
ta ciudad , y de fus muy valerofos, 
y Leales Sevillanos. En cfpccial 
en lo tocante ala Conquifta cótra 
todos los Moros deftecabodcla 
Mar , que dcfde la muerte del San 
{\o Rey Don Fcrnanno permane- 
cieron por el Andaluzia,y Reyr.o 
de Granada. halVa el tiempo don- 
de agora lleg.<imos, en que del to» 
do fueron fujcios, y avaflallados, 
trocado «¡wen el de cíclavos el no 
brc, que de Reyes avian fuftenta» 
do en Eípsña, j>or efpacio de fetc- 
cientos y fetenra y ficte años , que 
corrieron dcfdc la deíiruyciojí de 
la miímaEípaña haílacl ¡obre di- 
cho año,cn qur fe ganó Granada. 
Masprolsiguicndo eldifcurfo, 
q llevo, la Chriílianifsima, y nun» 
ca aífaz idab.Kia Rcyna Doña Ifa- 
beí , paflo deíta vida mortal para Muerit 
la ctci na , en Medina del Campo, fj'J*;'-^4 
a vcynie y feys dcNovicbre, año /pi/. 
de mil y quinientos yquacro, de 
edad de cincuéta y cinco años. La 
qual cnel habito del Señor fan Fra 
cifco fue fepultada en la Capilla 
Real de Granada. 

Uvo en Sevilla antes de fu muer 

te, yenelmifmo año vn terrible 

Terremoto. El qual confornie al 

juy. 



LIBRO TERCERO. 



juyzio de los mejores Aftrologos, 
pronoílicava muerte, y failccimié 
to de algnn Principe ChriíHanif- 
fjmo . Y como lue2;o adelante fe 
cntcndieílc en ella la muerte de U 
Catholica Reyna, juzgaró el Ter- 
remoto, por verdadero anuncio 
luyo. Queriendo fentirjqueafsi 
como fue ella la ciudad , adonde 
mas fe fmtio ,- fue la que tuvo mas 
razón para ello, con dcmoftra- 
cion deíemejantes Señales Cobre- 
naturales. Y realmente fue Sevi- 
lla la ciudad, que mas la perdió 
en todo el Reyno , por las razo- 
res evidentes, que íe leen en la 
hifíori.i de los Reyes Catholi- 
cos por el Maeíko Antonio de Le 
brixa. 

Pero no atando yo mi voto al 
juyzio dcíio, diré aqui la fubftan- 
eia dcíle eípátofo Terremoto co- 
forme a fu teftimonio, que en La- 
tin , y cfcripto en Pargamino fe 
guarda en la Sanóla Iglefia Mayor 
deíla ciudad, del tenor figuientc 
traducido fielmente en nucílro 
Cañcllano. 

rE%X.l(BLE Y ES^JH- 

tofo fmcmoto , y Temblor de tier 

ra e/i SeVr/Ia ,y en ctras mu chai 

partes , y a/rededores de fu 

Comarca. 

EN E L año del Señor de mil y 
quinientos y quatro, en la In- 
dicion Icptiraa, en la ciudan de Se 



villa , Viernes Sando j cinco diás 
de Abril, cafi a la hora de Tercia 
defpucsde falido el Sol, como a 
las nueve del dia. Siédo Tumo Po- 
tificc lulio Segundo , y Arcobifpo 
de Sevilla Don Inan de Cuñiga 
Maeíhe. que fue de la Orde, y Ca 
valieria de Alcántara, y agora es 
Presbítero Cardenal Titulo de Sá 
¿la Anañaíia . Yreynandoenlas 
Efpañas , en Sicilia , y en Cerdcña 
los Chrirtianifsimos Reyes Don 
Fernando, y Doña iDbel, quando 
el Clero, y todo el Pueblo cílavan 
en los divinos oficios en eíU; y en 
todas IasdemasIglefias,yMona- 
fterios dcíia dicha ciuaad.yelCie 
lo claro, y íercno, fe vio repentina 
mente , levantaife vn tan cruel , y 
terrible Terremoto , que eílrcme 
ció coda la ciudad, Y de tal mane 
ra fe vieron removcrjy temblar tú 
dos fus edificios de Templos, y de 
cafas, como íí verdaderamente ef 
tuvieran pendientes en el ayre. 

Andavanafsi hombres, como 
mugeres alfombrados, atonitos,y 
fucfadcl'í, y llenos devn divino 
temor por la muerte, quevianal 
ojo. Y hiriédo fus pechos co gra- 
des clamores^ llamavá a Dios , y a 
la bendicifsima virgen fm ¿la Ma- 
ría fu madre precióla , invocando 
fumifericordia^ y divino favor. 

Por otra pártelos atemoriza - 

van del todo los temerofos , y dif- 

fonantes bramidos de las Beflias , 

y Animahas , los triftcs balidos 

L z de 



HISTORIA D 

de las Qvejas,y loi aullidos de los 
Perros. 

Las Lechuzas, y las de masA- 
vcs nocturnas defamparando fus 
nidos, y covachas, íevian andar 
contra l'u naturaleza, rebotando 
en medio del dia. 

Las Bóvedas de los Templos, 
los mas altos , y firmes Techos de 
qualefquiera Torres, y Palacios. 
Las junturas de las paredes prin» 
cipalmente defte magnifíco,y fun 
tuofo Templo , y de todas las de 
mas Cafas íagradas fe arruyna- 
van, hiriendo , y matado muchos 
hombres, y mugercs. 

El Rio Guadalquivir con fus 
Naos j y toda fu Flota fe vio dife- 
rentes vezestan fuera de madre, 
que atemorizo por fu parte to - 
dalagencj de Sevilla, juzgando- 
fe ya en clvhimo , y final dia del 
juyzio. 

Lntre cíla confufion fe vio la 
Torre de la Sanda Iglefia Ma- 
yor rcmoverfc, y temblar de lú 
manera , que de fuyo cinco , y 
mas vezes fe tañeron las Cam- 
panas. Y algunos dizen , que la 
vieron abierta por todas fus qua- 
tro cfquinas . Y que afsi mif- 
mo vieron , que la fuftcntava vn 
Ángel abracado con diasque no 
fcarruynaíTe. 

Los Pallorcs , y gente del Cam 
po contavan , que vieron otras 
mnchas Señales fobre naturales, 
en efpecial , que cayo muy grueí- 



E SEVILLA 

fo Pedrifco. Y que el Sol fe tur- 
bó, y lo vieron, eícurccerfe, y que 
uvo grandes temblores de tier- 
ra , y que verdaderamente lesa- 
via parecido , la ciudad de Se- 
villa averfeaíoladode todo pun- 
to. Y que vieron por todo fu 
Campo abrirfe la tierra , y por fus 
aberturas falir grandes avenidas 
de agua, y tornandofe luego a cer 
rar, refolverlas dentro de li. 

Y romperfc, y abrirfe también 
por medio las Peñas, y las Bre- 
ñas exalando de íi vn vapor muy 
cfpeíío todo mezclado con ce- 
niza , que dexava cnccnizados 
los arboles , y toda la tierra. 

Y que fue tal la tempcílad.y 
grandes lluvias , que rcbalfaron 
las Villas Carmona , Cantillana, 
Villanucva , y Lora. Cuyas For- 
talezas , y mayores edificios fe 
rompieron, hiriendo, y matan- 
do mucha gente, que coxian de* 
baxo. 

Encfcd:o turbados todos buf- 
cavan el campo, y defpoblados, 
fin curar de fus Cafas, Oro, Pla- 
ta 5 ni de otro remanente. De 
mas defto afirmavan otros, que 
vieron, manar las Fuentes lusa- 
guas de color de Sangre , en ef- 
pecial en el Almadén, y en Ca- 
balla , y en otros Pueblos . los 
qualescafi de todo punto fe uvie- 
ran defolado. 

También en dia Viernes vcyn- se*un» 
te y vno del mes de lunio del mil- 
mo 



(lo Terrt* 



LIBRO TERCERO. 



mo año, como a las onze de la 
noche tembló otra vez la tier- 
ra , y por tres , o quatro vczes 
fe eftremecio terribJcmenre , y 
aunque efte fcgundo Temblor, 
no hizo el cftrago , ni derribó 
Jos edificios de Sevilla, como la 
vez primera, alómenos reno- 
vó , y refrcfcó de tal manera el 
no bié aíTegurado temor de lo paf 
fado , que todas lasgentes de Scvi 
lia temiendo lesamcnazava otro 
fcmejante Terromoro , turbadas, 
efcandalizadas, y llenas de pavor, 
ocurrieron en aquella hora de me 
dia noche a los Templos. Adon- 
de con humildes oraciones clama 
van aDios, implorando fu divino 
auxilio. Ordenofc al rededor de 
la Sanóla íglefia Mayor vnaTolcn 
ne procefsion , en que fe halló to- 
da la gente de entrambos eftados 
Eclcfiafl-ico, y Seglar. Yporguia 
todas lasCruzesde las Collacio- 
nes de Sevilla, con las Reliquias 
de losSandos Servando, y Ger- 
mano Martyres gloriofos Patro- 
nos defta ciudad. Y hecha la Ple- 
garia , fe ofó bol ver cada vno a fu 
caía confiando en la mifcricordia 
de Dios nueftro Scñor,por medio 
de fus lagrimas, y humildad, de fu 
gran contrición , c invocación de 
la fiemprc Virgen Maria nucílra 
Señora , y de todos los benditos 
Sanólos. 

Muchos uvo, que antes que fu- 
Gedicífe cftc terrible Tcrromo - 



to, lo anunciaron. Empero (di* 

zc efte tcftimonio ) loque 

dexamos referido, es lo 

que todos vimos, y 

fentimos. 

mero. Cap. 13. 

EL Gacholico Rey t)on Fernán 
do ( hechas las honras fuñera» 
les de ¡a. muy Gatholica Reyna 
Doña Ifabel) mandó luego venir 
a Cortes a todos los Grandes del 
Reyno. Alosqualeshizo,juraf- 
fcn a Doña luana fu hija por Rey- 
na de Caftiíla, y León. &c. 

Dcloqual fe le dio luego avi- 
fo en el Condado de Flandcs, don 
dealafazon cftava con fu mari- 
do el Serenifsimo Rey Don Phi- 
lipc hijo del Emperador Maximi- 
liano. Y en el entretanto que ve 
nian, governó el por ellos hafta 
cl mes de Abril del año de mil y 
quinientos y feys , que fe detuvie- 
ron, en venir a Efpana. Enlosqua 
les renunció la governacion de 
los dichos Reynos , y fe partió 
con Doña Germana fu fcgunda 
muger,parafu Reyno de Aragón. 
En efte tiempo el Rey Don Phi 
lipe,yla Reyna Doña luana tu- 
vieron Cortes en la Villa deVa- 
lladólid, en las quales fueron o- 
bedecidos por Reyes , y Don 
Carlos fu hijo por Principe de 
Caftiíla. Era el Rey Don Phi- 
L 3 lipc 



HISTORIA DE SEVILLA 



lipc de muy gentil diípoficíon, 
muy hermofo de roftro , de af- 
pedo muy graciofo , de animo 
muy liberal, de muy alto ingenio, 
muy dotado de todos los bienes 
deNatura,íeñalado en todo gene 
rodé. buenas letras, y de colum- 
bres verdaderamente reales, y fo- 
bretodo Catholico grandemen- 
te. Mas teniéndola muerte invi- 
Muerte día a tanta felicidad le cortó cl hi- 
de¡í(eydo\o defta vida mottal , llevándolo 
^" '^'•'' Dios para fi , en la ciudad de Bur- 
gos, aveynte y cinco del mes de 
Septiembre del fuíb dicho año de 
mil y quinientos y fcys, avicndo 
que rcynava folos quatro mefcs. 

En tanto grado lintio la Chrif- 
tianifsima Reyna Doña luana la 
muerte del Rey, aquien amava a- 
morofirsimamentc, y fobre natu- 
ra, que fin curar mas déla gover- 
nacion delosReynos, feretraxo 
en Tordefillas con el cuerpo de fu 
defunco maiido . Adonde en vi- 
da folitaria , y fanóta biudez bivio 
poco menos decincuétaaños,de- 
xando encomendada lagoverua- 
ciódeftosReynos al Cardenal de 
Efpaña DonFrancifcoXimenez, 
y a los de fu Confcjo, y entre ellos 
al Licenciado HernandoTelIova 
rongenerofo ,y dcgrandeeílima 
de la ciudad de Sevilla. Yerto en 
quanto a ellos bolvia cl Rey Don 
Fernando íu padre , que los tuvief 
íe por Don Carlos fu nieto, que ef 
taya cnFlandes en poder de Do- 



ña Margarita fu tía, y Tutora. 

Al Catholico Rey Don Fernán 
do traxeron de Ñapóles lascartas, 
y ruegos de la Reyna Doña luana 
í'uhija , y de todos los Grandes. 
Governó eftos Reynos en toda 
paz, y jufticia por cfpacio de fíete 
años. Ai qual(faliendo de la ciu- 
dad de Plafencia)le dio nueftro fe 
ñor el eterno Reyno del Ciclo^ lia 
mandóle para fien Madrigalejo,a 
veynte y dos de Enero del año de ddiiejida 
mil y quinientos y diez yfeys, de ^•'■'"'"''<' 
edad de feflenta y quatro años, a- ^'"" "' 
viendo quarenta y dos, que reyna 
va. Fue llevado fu cuerpo a la cid 
dad de Granada , para fepultarle 
en fu Capilla real , con la bendita 
Reyna Doña Ifabelfu primera mu 
ger. Adonde también fuetrafla* 
dado , por mandado del Empera- 
dor Dó Carlos , el cuerpo del Rey 
Don Philipe fu padre, dcfdc Tor- 
defillas, dódeaviaellado mucho 
tiempo. Y afirmaííc d el Catholi- 
co Rey Do Fernando , que murió 
con efte defleo, de morir en Sevi- 
lla. Lo qual, parece comprueva, 
Jo que dize el Syculo Chronifta 
fuyo, y del mifmo tiempo, de que 
le tomó la muerte en la dicha vi- 
lla de Madrigalcjo viniendo enfer 
mo . con vn defleo eftraño de lle- 
crar, a convalecer , o morir en Se- 
villa. 

Y afsi es de advertir enfusPrc- 

vilegios, aquel gran reconocimié 

to de gratitud , a los continúes, 

y fe- 



LIBRO TERCERO. 



M 



y fcñalacíos fervicios de Sevilla, 
qualíelec en fus Cartas reales co 
femcjantes amorofas palabras co- 
mo efcas. 

En vna Proviíion dada en Sevi 
lia a veynte y qiiatro dcAgollo, 
ano de mil y cjuacrocicncos y íccé" 
ta y ocho , fe lee eftas palabras for 
males hablado con la mifma Sevi 
]Ia . E nos queriendo entender, 
y proveer en el bien publico della 
ciudad. Eaviendocicatamictoa 
la Lealcad , que en elia avernos fa 
lladoj c a los í'ervicios, q dclla ave 
mos recebido, mandamos. &c. 

Y en otra íu Carta, y Proviíion 
real dada en favor de Sevilla en la 
Villa de Caceres, a onzc de Mayo 
año de mily quatroci:;ntos y oché 
ta y nueve, íe leen eftas mifmas 
palabras. Eporfazerbié, y mer 
a la dicha ciudad , acatado los mu 
chos, y buenos , y leales , y fcñala- 
dos fervicios , qne nos han fecho, 
e fazen de cada día, y en alguna e- 
micnda, e remuneración dellos, 
tuvimos por bien. ^c. 

Y afsi mifmo en otra fu Provi- 
fic real , hablando en favor defta 
ciudad dada en Cordova a quatro 
dcluniodel año de mi! yquatro- 
cictos y novcta y dos, dize alli deC 
ta manera. Sobre lo qual todo 
nos deficádo remediar , y proveer 
a la dicha ciudad de Sevilla, de 
quié avemos recebido, c cótinua- 
mcccrccebidosmuchos,yfcñala- 
dos fervicios, mandamos. Scc, 



Yporqfería prolíxidad, noCé 
refieren aqui los muchos Prcvile- 
gios de grandes franquezas, yef- 
lencioíics, quelosCatholicos Re 
yes Don Fernando , y Doña Ifa- 
beldé buena memoria le conce- 
dieron, y confirmaron. 

^EL IKriCTiSSIUO 

Emperador Von Carlos Quinto. 
Cap. I 4. 

AVIEN DO llevado n?o Se 
ñor para íi al Carbólico Rey 
Do Femado, quedó fula cri 
el rcyno la Serenifsima Reyna Do 
ña luana, de la qual pedia todo el 
govierno, por aufencia del Rey- 
Don Carlos fu hijo, que (como fe 
dixo ) eítava en Flandes. El quaí 
luego quefupola muerte del di- 
cho Carbólico Rey Don Fernan- 
do fu Abüeío,pairó en eftas partes 
en diez y nueve de Septiembre a- 
ño de mil y quinienros y diez y ílc 
te. Pero fucle neceífarfo, tornar- 
fe alia dentro de dos años. Por 
quanto por muerte del Empera- 
dor Maximiliano fu Abuelo, que 
murió en Belis , al principio ¿c\ a- 
ño de mil y quinictos y diez y nue 
ve, los Electores del Imperio, o la 
mayor parte dellos, de conformi- 
dad, le dieron fus votos. Tuvo fu 
Mageíiad nccefsidad de algur. fo- 
corro parala yda, ybueltadcfta 
jornada. Lo qual le fue ocafion de 
pedir a cílos reynos algí^ fcrvicio. 
L 4 Para 






HISTORIA DE 

Para cuyo cfedo quifohazcrCor 
les en la Corima, donde fe avia de 
embarcar. Y aunque los Procura 
dores de las ciudadcs,que acudie- 
ron a cftas Cortes, yvan con ani- 
mo , de no conceder el nuevo fer* 
vicio, que entcndiá ellos , que era 
el todo , para que fu Magcííad los 
inádava juntar a Cortes , llegados 
alia mudaron de propoíito, con* 
formandofe con el de fu Rey, y Se 
ñor, fiendo como era jufta, y dc- 
vida petición. 

Ello afsi ordenado, el nuevo 
Emperador fe hizo luego a la ve- 
la, dcxaiido por Governador dcf* 
tos Reynos al Cardenal Adriano^ 
Obifpodc Tortofa, juntamente 
con los de fu Confcjo Real de Va- 
lladolid. Mas no bie nuvo fu Ma. 
geftad bucFto las eípaTdas7quan- 
do íe conoció, que el Reyno quc- 
dava muy vclabiado , ficdo como 
eran muchos , los que no podian, 
llevar a paciencia el nuevo tribu- 
to . Y de tal manera procuravá fa 
cudirlo de fi , que fe cntendia cla- 
ramente el grande mal, y daño, q 
fcmcjantc indignación amenaza- 
va, y cílo, por medio de alguna 
conjuración, y levantamiento, co 
mofuc afsi en ciedlo. Pues no mu 
cho defpues deílo , fe levantó en 
• ellos Reynos de Caílilla aquella 
Rebelión, a que comunmente- lia 
Cc-.nni* ni:n"nos Comunidades . Qvc cau' 
¿udií. fóentfpaña tan dura fcrvitiCbrc, 
y tanta dcfquictud , qucrcfrefca 



SEVILLA 

en ella la triíle memoria de fu dcf 
truycion, quando los Vloros la ga 
naron, fcgun que cymos , lamen- 
tar a nuellros padres , de la mane- 
ra que fe levantaron , y pufieró en 
Armas las ciudades Segovia , To- 
ledo, Medina del Campo , Avila, 
y por todas quinzc ciudades, có 
otros muchos Pueblos principa- 
les, negando la obediencia al Car 
denal Adiiano,y al Cófejo Real,y 
á qualefquicra Miniílros del Rey, 
por faifas querellas, que contra c- 
llos alcgavan, de que no admirif- 
travanjufticia. Y colorado fu Cif 
ma aclamavan libertad diziendo, 
que pretcndian,reduzir cílos Rey 
nos en forma de República, para 
queporcílavia nolcfacaífen los 
dineros del Reyno , ni fe proveyef 
fcn los übifpados , ni tenccías en 
perfonas cílrágcras , fin dar lugar 
a otros Defafucros, y codicias , co 
molas que ellos publicavádcMo 
fiurdeGevrcs. 

Quien menosfcpéfava,fcquc 
riahazcr mandón en el Reyno, y 
poner en fu cabeca el Macílrazgo 
de Santiago, Audiencias , y Cor» 
rcgimienios,y los mejores cargos 
y mandos, y entre ellos el Obiípo 
de Camota fe foñava Arc^obifpo 
de Toledo. Los de Segovia faca- 
ron de fus cafas al Regidor Tordc 
filias , y defpues de averie apedrea 
¿o por las calles , lo ahorcaron en 
ere dos ladroncs,porquc avia fido 
de parecer del Rey, quando la Im 
poíi 



LIBRO TERCERO. 



«5 



poílcion del fcrvicioj y focorro. 

Los de Medina del Campo mo 
fíraron mas contento , de aver de 
fendido fu Artillería a los déla par 
te del Rey , que dolor, ni peíar de 
Jas fetecientas caías , que dcxaroii 
quemar de las mas principales de 
la Villa , con el Convento de San 
Francifco , y multitud inaprecia- 
ble de riquezas. Cuyo fuego hi- 
zo poner por aquella mejor parte 
Don Antonio dcFonfeca feñor de 
Coca , a fin de que en quanto los 
vezinos acudieíTcn al Incendio,tu 
vieflen los de la parte del Rey lu- 
gar, de Tacar la Artillcria, para ba- 
tir los muros de Segovia.Ala quaí 
tenia cercada el Licéciado Rodri- 
go Ronquillo Alcalde de Corte 
por Comunera Icvátada. Loque 
hizieron los de Medina luegOjfuc 
yríe alas cafas delRcgidor GilNic 
to, ai qualj porque no confcntia 
con la Comunidad, echaron por 
Jas ventanas, y lo recogeron enlas 
Picas, Jos que eftavan abaxo. 

Todos Jos Comuneros fe jun- 
taron en tan grande exercito, que 
f ludieron apoderarfe deTordefi- 
las, y de la Rcyna, que eftava alli. 
Y entrando có furor diabólico en 
Valladolid prendieron a algunos 
de los Üydores , y al mifmo Car- 
denal Adriano. Yapodcrandofc 
del Sello Real, libravan Cartas, y 
Proviíiones en fu nombre , v de la 
Rcyna, vfi.rpnndo totalmente la 
íuudicion Real . Apoderandofc 



también de Burgos, de Falencia, 
y de Salamanca, tomó l'u Boz Na 
jara. Toro, León, y Camora, exe- 
cutando ya con mayor poder grá- 
des,y atrozes crueldades enlos lea 
les al Rey. 

No fe guardava jufticia en tica 
po de caíi vn año, q duró cfta tcrri 
ble perfecucion, ni avia hazienda . 
fegura . A penas ofavan , los que | 
fe tenían con el Rey, falir de fus cá , 9i^^*^f" 



fas. SaqueavanfelosPuebh 



y i 



-^T>t(^^ 



echavan dcllos a los leales . F< tr^a 
vanfelasmugeres. Todocraio-j 
bo , confufion , muerte , y diícor- 
días, aun entre padres y hijos,. De \ 
xo de referir los otros diabólicos 
infuitosdella infernal Cójuracio, \ 
porvenir (fupuefto lo dicho)a mi 
principal intcto, que es, dezir (en ¡ 
tanta turbación dcrteReyno) la ^ 
gran firmeza, y Lealtad, que man 
tuvo fiempre Sevilla a la Corona 
Real. 

E/lando pues las cofas eneílc uara\i¿ 
difcurfo , fm que regalos , ni fuer- H^ ^"'' 
cas bailaren , para Ibftener en la y^n'^ñ 
Fe del Pvey a los mas de los Luí^a- da la c«í 
res de Cartilla, guardó la ciudad """'"'-'''' 
de Sevilla tanta Lealtad , y Fideli- 
dad có fu Rey,que no fueron par- 
te cartas , ni ofrecimientos , ni re- 
querimientos i niproteftaciones f ' '^.*'n^ 
""de Toledo, y de otras ciudades; q «'-^^ ^*;^ 
no faltaron, para apartarla della. ^,<^.^,^a>.; 
Antes eftuvo fiemprc obediente 
en todo , y por todo a los manda- 
mientos de fu Rey,y de fus Gover 
L 5 nado- 



HISTORIA DESEVILLA 



nadores. Yconfuaucoriaadjyc- 
xcmplo eftuvicron firmes, y conf 
tantcs en el mifaio propofito Cor 
dova, Xerez , Ecija, Malaga , y o- 
tras ciudades, y Villas dcfta Co- 
marca. Enloqual(comodigo) 
perfeveiü Sevilla defde elprinci* 
pió hada el fin, aunque fue muy in 
duzida, y provocada, como pare 
ce,por lo que en ella aconteció en 
cfta Tazón. 

Y fue, que Don luán de Figue- 
roa hermano de Don Rodrigo Po 
ce de León Duque de Arcos, inda 
zido , y acóíejado por algunas per 
fonas bullicioras,y movido de ara 
bicion, y vanagloria, eftádo el Du 
qí'u hermano aufi^nte en íu Villa 
de Marchena, quifoa^ar la ciu- 
dad, y pueblo della en Comuni- 
dad, pcníandoícrelCapitajyGo 
vcrnador. Para lo qual,tenicdolo 
de anees amaíTado, y concertado 
con los que eran con el en eílc tra 
to, vn Domingo dcfpucs deme- 
dio dia, diez y íeys de Septiembre 
del dicho año de mil y quinientos 
y veynte, el y algunos Cavallcros 
fe fueron a las calas del dicho Du- 
que fu hermano, y convocados, y 
llamados alli mas de íetecientos 
hombres de los criados , y allega- 
dos fuyosjy de losqueellavan ha- 
blados , y pechados para cl propo 
lito, fe armaron ellos, y el. Vpue 
líos a Cavallo el, y los otros Cava 
lleros con la otra gctc de a pie, to- 
rnado quatio Piceas de Attilleria, 



que en la mifma cafa cflavan , fa- 
lieron por las calles apellidando. 
Biva el Rey, y la Comunidad. Y 
afsi caminaré hafla la Placea de Sá 
Franciíco, fin que el otro Pueblo 
fe altcraíre,ni fe juntaílcn c5 ellos, 
mas de a ver, lo que paíTava. Y en 
el camino hizo Don luán, quitar 
las V^iras a algunas lufiicias, y pu- 
folas en otras pcrfonas pofla Co- 
munidad. Y aviendo aísi ellos lie 
gado hafta aquella Plaega, In gente 
del Duque de Medina, que al rcba 
to fe avian juntado , comencaron 
a venir contra el por lacalledela 
Sicrpe,vinicndoporfu Capitá Va 
lencia de Bcnavidcs Cavallcro cf- 
forcado natural de Baeqa, que era 
cuñado del.Duque cafado con fu 
hermana baftarda. Y eftuvicron 
muy a punto de pelear losvnosco 
los otros, y fue por entonces eítor 
vado por algunos Cavallcros, que 
amavan la paz , que íe atravciTaro 
entre ellos. 

De manera, que los de! Duque 
de Medina fe uvieron de bolvcr, 
y el Don Juaneo fu gente palló a- 
delante. Y llegado a la Puerta del 
Alcacar real, que es cafa llana,yfin 
dcfenfas, determinó, de fe apode- 
rar dclla. Y hallándola cerrada hi 
20 difparar algunos tiros, con los 
qualcs derribaron las Puertas, c fe 
entró dentro con fu gente, y prcn 
dioaDoalorge de Portugal Con 
de de Gel ves, que tenia la Tenen- 
cia, y eftava en ella. ^Yficndoya 
• ° no» 



LIBRO TERCERO. 



8S 



noche, fe apofentó alli penfando, 
que viniera a hazerfc con el el Co 
niun, y Pueblo delta ciudad, y ale 
aprovechar, y favorecer, aproban 
do lo que avia hecho. 

No folamentc no le acudió af- 
íi , pero de ios iquc con el avian ve 
nido , los mas le defampararon , y 
íc fuero a fus cafas aquella noche. 
Y otro día de mañana DonHerná 
doHenriquez de Ribera herma- 
no del Marques de Tarifa Don Fa 
drique, que era ydo en Romeria a 
Hicrufalen, y padre de Don Pera- 
fan de Ribera, que era Marques, 
Vcyntiquacro defta ciudad, y los 
otros Veyntiquatros, y luílicia, fe 
ayuntaron en fu Cabildo, y come 
(jaron a tratar, deque ei Pendón 
real fe faca íTe, y pormádadodela 
ciudad, por todos fe combatieíTe 
clAlcaqar , y fereftituycflc alAl- 
cayde, que por él le tenia. Toma 
docfteacuerdo, acudió alli Don 
Francifco de Cuñiga Conde deBe 
lalccKjar, que a calo fe halló en Se 
villa, y muchos Cavalleros déla 
ciudad armados , y algunos del 
Pueblo. 

En quanto cfto fe tratava, y or 
denava, los Capitanes,y gente del 
Duque de Medina, fiendo fu Ge- 
neral el dicho Valencia de Benaví 
des f por orden , y mandamiento 
delaDuqucfa Doña Ana de Ara- 
gón, y de Don luá Alonfo de Guz 
man, que eftava aquel dia , y mu- 
chos antes, muy enfermo cnla ca» 



ma , el qual , por la inabilidad ¿el 
Duque Don Alonfo fu hermano^ 
governava, y mandavaci tfiidoj 
le juntaron , y convocaron a u.uy 
gran prieíla . Y fin efperai , ;:i que 
el Pendón real, ni la géte de la cia 
dad vinieífe, con grande animo, y 
determinación fueron al Alcac^ar, 
y comentaron lo acombatu . Y 
aunque Don luán de Figueroa , y 
los que con el avian quedado, lo 
defendieron csfor<jadamencc_, en 
menos de tres horas lo entraron 
por fuerca de Armas. Y en el con 
bate , y la entrada murieron haíla 
quinze,odiez y feys hombres de 
los vnos y de los otros, y uvo alga 
nos heridos. Y Don laáde Figue 
roa fue prefo con dos heridas, que 
le fueron dadas, al tiempo que lo 
prendieron. Y tuc entregado fo- 
brefuFe, y palabra al Arcjobifpo 
della ciudad Don Diego De(ja , q 
lo pidió con grande inftancia. Y 
el Alcafar fue reílituydo a Dolor 
ge de Portugal . Y afsi í'e deshizo 
en menos deveynte y quatro bo- 
tas aquefte ñublado,que tanta té- 
peftadamenazava, 

En lo qual dos cofas principal- 
mente hallo yo de confideracion. 
La vna es el fcñalado Icrvicio, que 
el Duque de Medina, y fu Cafa hi^ 
zieron a la Corona real, en fe de- 
terminar tan prefl:o,en rematar ef 
te hecho , y con tanta dctcimina- 
cion, que cierto fue muy grádc,y 
muy fcñalado. Y la otra es la Leal 
tad 



HISTORIA DESEVILLA. 



cad del Coniun,y de los otros cfta 
dos de la ciudad de Sevilla. Pues 
en tiempo, que la mayor parte del 
Rcyno,como cfta dicho, cftava al 
(jada en Boz de bien publico , co« 
irio ellos dezian, y con halagos,ni 
amenazas no fe avian podido fof* 
tener las otras ciudades en la Fe, y 
obediencia. Ella por el contrario 
robada, y combidada, y caíi for^a 
da (como fe acaba de cótar)jamas 
quifo cófentir, en lo que las otras, 
ni apartarle déla obediencia de fu 
Rey, ydefulufticia. Enloqual 
guardó cierto fu antigua , y mara- 
villofa Lealtad , porquejamas ma 
leo, ni fe hallará, que fe aya rebela 
do, nidcfobedecidoafuRey por 
guerras, ni contraftes, que uvieflc 
en elReyno, aunq otras muchas 
lo hizicíTcn, como por las Chroni 
cas de Cartilla lo hemos echado 
de ver. Porloqual dignifsimamc 
te merece el nombre de muy leal, 
que tiene, y que los Reyes de Loó, 
y Cartilla le dieron. Y aunque no 
fe lo uvicra dado , por folo efte he 



cholo mereciera'. Porque todos 
juzgavan entonces , que fi Sevilla 
fe alqara en cfta fazo , las otras ciu 
dadcs del Andaluzia la figuierá en 
ello, como a mas principal,y cabe 
^a. Y las de Cartilla fe esforzaran 
mas en fu pertinacia, y a penas, u- 
vicra con que rcfiftirlas. 

De manera que por ello mere- 
ce Sevilla perpetua fama,y renom 
bre, yporcftc fcrvicio mandó el 
Rey leftituyr al Duque de Medi- 
na las Fortalezas de Niebla, y San 
lucar, y Huelva, que defde el ticm 
po del Rey Catholico cftavan por 
el Rey. Y le hizo otras mercedes, 
y favores. Y a la ciudad de Sevi- 
lla fe lo agradeció, y alabó muy 
mucho,y tuvo fiemprc rcfpcto de 
hecho tan feñalado. Ycomotu- 
vieflc noticia por alia , donde cfta 
vacn aquella fazon , de las alrera- 
ciones,y tumultos de por acá, y cf 

timando la Lealtad, y firme 

za de Sevilla,le cfcrivio v* 

na Carta, qdizc defta 

manera. 



CJ<IITJ DEL EUfE'llJVO'Il 

Don Carlos Qmnto a U ciudad de. 

SeVí/Za, 



CO N C E I O, I V S T I CI A, A S S I S TE N T E, 
Alcaldes Mayores , Vcyntiquatros , Cavalleros, lurados, Ef 
cudcros, Oficiales, c Homcs buenos déla muy noble, c muy leal 
ciudad de Sevilla, por cartas del Rcverédo Cardenal de Tortofa 
mi Governador de cíTos Reynos, he fido informado, déla buena 
voluntad, y obra,q en cíTa ciudad ha hallado, defpucs de mi par- 
tida 



LIBRO TERCERO. 



8j^ 



cidá deitos Rcynos, para las cofas de mi fcrvicio . Y como ha cf- 

cado, y efta en toda paz j y fofsicgOjy obediencia de niiefl-ra luíli- 

cía, que todo ha íido,como de la mucha nobleza , y Lealtad dcf- 

[a ciudad íe efperava. E vos lo agradezco mucho, c tengo en fer 

vicio, que por aver fido en tal coyuntura, es razón , de lo eftimar 

comoyoloeftimo. Y afsi lo tendré íicmpre en memoria, para 

que eíTa ciudad fea remunerada , e gratificada , en todo lo que fe 

ofrecierc,como fu mucha Lealtad, e fervicios lo merecen. 

Eanfi os encargo, ornando, que durante mi breve aufencia de 

los Reynos,eontinuandc) vueftra antigua Lealtad, cftcys en toda 

paz, y fofsiego , c obediencia de nueftra lufticia . Eguardeys , c 

cumplays, loquelosnueftros Viforrcyes , c Governadorcs , ds 

nuelira parte os embiaren, a mandar. E que eíla ciudad demás 

de lo hazer afsi, trabaje, como tan principal , q los otros Pueblos 

deífa Andaluzia, y fu Comarca , no fagan novedades . E para el 

remedio dello,cumpla, lo que los dichos Viforreycs,e los de nué 

ftro Confejo, c Chancillerias , de nucílra parte le mandaré , que 

en ello, de mas de hazer j lo que deven, e fon obligados, re 

cebire mucho plazer , c fcrvicio, como lárgamete de 

mipartcloefcrcvira el dicho muy Reverendo 

Cardenal de Tortofa. De Malignas a 

vcyntc y dos de Septiembre, de 

mil y quinientos y vente 

Años. 

ro EL ^ET¡ 



T A Parcialidad , y fuíor délos 
Comuneros de Cartilla yvafic 
prc de mal en peor, y en mayor aii 
ir)entodegcntedcfuvando,enef 
pccial dcla hoío;azana, y vagabun 
da. En la Andaluzia pailava lasco 
fas muy aí contrario, porque aun- 
que las ciudades de Vbeda,y Bac- 
9a, y también laen (por las grades 
Parcialidadcs,que m ellas avia; el 



vno de los Vandos juntandofc c6 
el Común , avia tomado Buz de 
Comunidad. La ciudad de Sevi- 
lla , y Cordova , y las Otras ciuda- 
des todas ( puefto que fe avia ofré 
cido en parte dcllas algunas com- 
petcncias,y porfías entre Señores^ 
y Principales hombres dcllas, que 
el tiempo, parecia, traya confino) 
en leí coeantc al fcrvicio del Rey, 
ya 



HISTORIA DESEVILLA. 
y a la obediencia de fus Govcrna- guaidarian paz,Y concordia entre 



dores, y luíVicia, no íblamétc avia 
cíbdo, ycftavanbjcn. Pero por 
el mes de Encro,y principio del a» 
ño (quádoValladoIid, y Cartilla, 
y el Keyno de Toledo ardia en el 
fuego, que fe ha entendido j el Re 
gimiento, y lullicia dcllas ( có dcf 
leo, e intención de apagarlo, y re- 
mediarlo, fi pudieílcn, y de cltor- 
var, que no fe cmprendieiTe, y ere 
cicdc mas, y en ello, y en lo qmas 
íe ofrecieflc , fervir a í"u Rey } cm- 
biaron a pedir licécia a los Govcr- 
nadores, parajunrarfepor fusPro 
curadores en alguna parte , para 
platicar, y tratar, que modo, y ma 
ñera (e tcndria para lo dicho. 

Ávida eíla facultad, fejuntaró 
en la villa de la Rambla cerca de 
Cordova, por eílar mas en comar 
rAüonCa ^^ P^'"'^ todos los Ptocuradorcs , y 
toiiejqua Mcnlageros de las ciudades Sevi- 
¿oLuCor\Y Cürdova, Ecija, Xcrez ,:y Ca» 
da. diz.&c. Y alsi ayuntados hizicro 
vna Confederación, y vnion, que 
verdadera.mére fe pudiera, llamar 
Sanóla mejor , que (falüimcn- 
te)rc llamavalade Tordefdlas, y 
Valladolid. Y por ella fe obliga- 
ron, y juramcntaro;! de guardar 
cierta capitulación, que en fubílá 
cia contenia. 

PRIMERAMENTE, que 

guardarian el fervicio del Rey, 

ydclaReyna, y la obediencia de 

fus Govcf nadores, Y Virreyes, y q 



íi,yencadavnadellas. Yquefi 
cícandalos,o alborotos fe ofcecief 
fen, harian toda fu pofsibilidad, 
por los apaziguar, y allanar. 

Qae foikrnian, y favorecerían 
con toda obediencia,y acatamicn j, 
to laslufticias, que en las dichas 
ciudades , c villas cíhvan , o tuef- 
fen pueílas porfus Magefrades , y 
fus Govcrnadorcs dando les el fa- 
vor^y ayuda, que para execució de 
lajullicia afsií'ucflcmeneíter. Y 
q ello procuf aria de hazer, yfcíle 
ner todas jiítas, y cada vna dclias. 

Iten,que fi en algunas dcftas vi 
llas,o ciudades, o en fu tierra uvicí 3* 
fe alguna perfona, de qualquicr cf 
tado, o condición, que fueíTe, que 
perturbaíTe, o dieíTc ocafió de per 
turbar la paz, y cócordia, y foisie- 
go dellasjodcalgunadellas. O 
iinpidicíTe la obediencia, y execu- 
ciondclajuílicia, ofcdeíacataííc 
contra eJla , que cada vna ciudad 
por fi , y todas juntas { íi mcncíler 
fucííej los echaílen, y deílcrraílcn 
fuera de la tierra. 

Y arsimirmo,quc finlgun Gra 
de, o Cavallcro podercfo^o qual- 
quiera otra perfona alborotailc la 
tierra, o hizicíic junta de gctcs co- 
rra el fervicio del l\ey , o contra la 
paz, y vnió dclas dichas ciudades, 
y villas, que todas ellas con ioda 
prelteza fe convocaíícn , y juncaí- 
fen a lo refiftir, y remediar con ro 
da la gente, que fucile mencílcr. 
Qac 



^ i^BRO TE 

Qüc ningunos mandamictos, 
Carcasjhi Prüvifiones,c|uc por los 
de IHunta en nombre de la Rey- 
na? ni del Rey fueílcn embiadas, 
fucircn rcccbidas , obedecidas , ni 
cumplida?, antes fiieíTcn contradi 
chas , y refiílidas , y (|los q jas tra» 
xeíTcn fueflen prefoSjy calbgadcs. 

Q£e n por parre de la lunfa, y 
Comunidades fueíTen embiados 



RCERO. 



88 



6. 

' algunos Capitanes, o excrcito có- 

tra eOias ciudades confederadas, o 
contra alguna dell^^, que todas c« 
lias hizieíicn luego Cápo,y cxccci 
to,para los re fiftir,yhazer guerra. 
Y ante todas colas conccrtaró, 
■>.-«, que fe crcrivieííc a Toledo , y a las 
¿u^-/ otras ciudade s todas, que elta van 
abadas. Yaísilohizieion rcqui- 
fiendoles , e pidiéndoles , que de- 
xaflcn la dicha Boz, vTcreduxer- 
íen al fcrvicio, y obediencia de fus 
Mageftadcs. ofreciendofle,quc fe 
r'ú porellos buenos interceffores, 
en lo tocante a fu perdón, y fus ju« 
ftas peticiones. Y que fi aísi no lo 
hizicllcn, que aquellas ciudades 
nopodijndcxar,dchazeren elle 
propofito, lo que el Rey, y fus Go 
vcrnadoreslesmandaílen . Para 
todo lo qual,y para todas las otras 
cofas, que (e podrían ofrecer, non 
braron , y apuntaron luego la co- 
pia de gente, que cada ciudad, o 
villa fucííc obligada, a embiar. Y 
cmbiaflccon orden déla acrecen- 
tar, o acort u cófof me a la prefen- 
te neccísidad. Y dieron, y conccr 



taron la forma , y manera", que fe 
avia de tener en í"e avilar, v aperes 
bir las vnas a las otras , y en poncí 
en efedo, y exccucion, !ü que efta 
dicho. 

Yhechaeílaconfeueracicn, y 
Liga,laembiaronaotorg¿rp;íni 
cularmccc a todas las ciudadcs.cu 
yos poderes tenian, y acor, íumírt' 
a de Ids Governadorcs ^ y tur por 



ellos 'confirmada. Ypr.ialo 
mo fue embiada al Emperador , cí 
en cílafazon eftava en la ciudad 
de Borns , profsiguicndo las Cor- 
tes, y Dicta , que tenia comccada. 
Suplicándole por fus carras, q cor» 
la mas brevedad, que fucile poísi- 
. ble, vinieíTc a ellos Rcynos, y que 
fueífcfu venida por algún Pucno 
delosdel Andaluzia. V qfuN4a- 
geftad fueíTc férvido, de no fe eni 
baracar, en traer gen re dei^uerr;T!| 
y eílrangcra,mas de laque pate- 
cieeífe neceflaria para íu navega- 
ción , porque en ella hallarla ioóJí 
la gente de pie, y de Cavalio, que 
fucífcmencílerpara fu fcrvicio, y 
paralapacificació de fus Rcynos¿ 
Finalmente fabido , y entendi- 
do por fu Magcftad bien , loque 
paíTava, fe tuvo por muy férvido 
de Sevilla, y de las otras ciudades^ 
que en efl:a vnion avian fido,y afsi 
locmibió aíignificarpor fus Car- 
tas aprobando, y loando, loque 
avian hecho. Yvenidoen Efpa- 
ña por el año de mil y quinientos 
y vcyntc y dos,y cftimádo Ja Leal- 
tad 



HISTORIA 

tad defumiiy noble » y muy leal 
ciudad de Sev'lla, laefcogio, para 
cclcbrer en ella íus tclices bodas 
con la Screnifsima Emperatriz , y 
verdaderamente Rcyna Chriftia- 
nifsima de todos cjuatro coftados 
Doña Ifabel , digna hija del muy 
valeiofo Don Manuel Rey de Por 
tuo"al, en año adcláte de mil y qui 
quinientos y veynte y fcys. Ylb- 
brc todo hizo buena coriefpondc 
ci i, que en tal ciudad, y tan Cató- 
lica fueíTc engendrado el muyCa 
tolico Rey Don Philipe Segundo 
nueílro Señor, como porgloriofa 
fatisfacion, a fu fidelidad, y íeñala 
dos fervicios. 

Y porque feria ya ptolixidad, 
referir aqui la folcnidad, conque 
. Sevilla celebró cftas reales bodas, 
con otros notables fervicios. Co 
Mutrtt j-)ijyo , CO que a la clclarecida Rey 
na 'Doñi na llevo Dios para li, en lueves de 
iHtnt, I2 Cena, onzc del mes de Abril, a* 
ño de mil y quinientos y cincuen- 
ta y cinco, ertando en la villa de 
Tordefillas, en edad de fetentay 
tres años , donde avia eftado biu- 
_. , da,Y enferma cafi los cincuenta a- 
¿ii Em'^t nos. Y al ramoíilsmiQ, y muy Ca 
niorCif tolico Emperador de eloriofa me 
* mona, a veynte y vno del mes de 
Octubre, año de mil y quinientos 
y cincuéta y ocho, de edad de cin- 
cuenta y ocho años, y fictc mefes. 
Aviendopocomasdedos años,q 
fe avia recogido al Monafterio de 
luílc, quccsdcFraylesHierony- 



DESEVII^A. 

mos en la Vera de Plafcncia. En 
cuya compañía (eftandohazicdo 
fanttajyreligiofavidajtriumphó 
defte mundo, aviédo renunciado 
fuRcyno, para mejor triumphar 
deletcrno, que nucftro Señor le 
tenia aparejado en remuneración 
de los inmenfos trabajos , que pa- 
deció, yfufrio cndefenfa, y en- 
falíjamiento denueftra SandaFe 
Catholica. 

Defte Monafterio fue traflada- 
do a San Lorenzo el Real en d Ef- 
curial , por el año de mil y quimc- 
tos y fetentay quatro. Cuyanaf- 
lacion encomendó la Real M;igc- 
ftaddclRey Don Philipe nucitro 
Señor aDó'Hífínando Hcnriquez 
de Ribera Duque de Alcalá , nobi 
lifsimo Sevillano. El qual hizo 
en ello, conforme aquicn es. 

^EL Urr CJTHOLICO, 

y muy poderofo '^y Don Thi/ipe Se^ü' 

do dejle nombre , nuejiro Señor. 

Ca^. 15. 

BIVIEND O EL INVr- 
¿lifsimo Emperador Don Car 
los Quinto de gloriofa memoria, 
dcfpues de aver alcáí^ado tantas fe 
ñaladas victorias, en Francia, Ita- 
lia, África, Alemana, y antes de a- 
verfc recogido al dicho Monefte- 
riOjdonde acabo de dar vn divino 
exemplodela fineza de fu virtud, 
y de la grádeza adm.irablc ¿c lu a- 
nimo, y valor incomparable, y co 
nocien- 



LIBRO TERCERO. 



B9 



íiociendo divinamente cncl Seré* 
nifsin:íO DonPhilipc indigno hi- 
jo faccíTor, todas aquellas cxcelcn 
cias convenientes /'para poder rey 
nar de por fi) a vn Principe el me- 
jor, y mas excelente del mundoj 
divino dcfenfor de la Fe , y ampa- 
rador déla Igleíla. Hizo en el (c5 
divina providencia , eftando fus 
Mageitades en Flandes, en la Vi- 
lla de Bruxclas , en diez y fiete de 
Enero , ano de mil y quinientos y 
ci icuentayíeys ) íblcnneRenuil 
ciacion de todos los Reynos,y Se- 
ñorios, que le avian quedado, def 
pues déla otra Renunciación, que 
también hizo en fu Cabera délos 
Hilados de Flandes, por el año an- 
tes de mil y quinientos y cincuen- 
ta y cinco, en dia délos Aportóles 
SanSimc.y lud^s. yenlamifma 
Bruxelas en el Parque (por el di- 
cho mes , y año de mil y qui - 
nientos y cincuenta y fcys añosjre 
nuncio* en fu hermano Don Fer- 
nando Rey de Romanos el Impe- 
rio Romano, íin dexarparaíi eí 
gran Monarca alguna cofa de qua 
to imperava. 

La lublimacion,que por los fc- 
licifsimos tiempos de la Sacra ^ 
Catholica , Real Mageílad del 
Rey DonPhilipc Segundo nnef* 
ftro Señor, ha tenidolaIglcíia,y 
República de Sevilla, fe nota bien 
por la fclicididíliblimada, que ha 
íiempre rerplandccido en ella, en 
felice anuncio de perpetua vfani- 



dad,ypaz. 

De fu Lealtad continua, v bue- 
nos fervicios pudieran dcxjifea- 
quimuchosexcmplos, pero lela- 
mente diré (como por mucftr.'.}ld 
íjguiente. Quando íucedio cf» 
tavltima Rebelión, que los Mo* 
rifcos del Reyno de Granada nue* 
ftros Capitales enemigos rosmo 
vieron de penrado,y de propoíito 
(la noche de la Natividad de nue- 
ítroRedemptorlefuChnfto, que 
dava principio al año de mil y qui 
nientos y feífenra y nueve, 'tuvo fu 
K^eal Mageftad a notable fcrvicio 
el prefto Ibcorro de Sevilla. Co- 
mo quiera, que en fu allanam.icn- 
to íacrificaron fus vidas, pelean- 
do varonilmente, muchos valien- 
tes, y valerofos Sevillanos, y entre 
ellos el muy ánimoío DonLuys 
PoncedeLeon. El qua! no fe con f,„("^¿¿ 
lentó^con fer igual en la nobleza, ^'i-". 
y clara fangre a los valerofifsimos 
Duques de Arcos , digno decen- 
dieniefuyo, peroquifo también 
igualarles en las hazañas , y fideli- 
dad a fu Rey,íegun que lo y va mo 
ftrando feñaladamente encfta Re 
belion, fi délos pérfidos Morifcos 
no fuera, en el Peñón de las Guaja 
ras, muerto tánfobradamcnte,y 
con tanta defi^ualdad. Mas aun- 
que vido al ojo tan íobrada venta 
ja, noporeíTo quifobolver pie a 
tras , como quiera que pudo mas 
en el nobilifsimo Sevillano la hó- 
rofa véganca , q la fabia covardia. 
M Fue- 



HISTORIA DESEVILLA. 

"Fueleocafion afuRcalMage- dosdecontadojlotuvofuMage» 
ftad cfta diabólica Rebelión , de ftad a notable Icrvicio por la vrgc 
venir ala ciudad de Cordova,y ha ce nccclsidad,que entóces fe ofrc« 
zcren cHa Corees fobre el Cafo, cia,JLizgando ella gran ciudad, af 
<juc acanto coníocfto llegó el ne ficomo por la mas noble, y mas 
gocio. Pues como vicíTc Sevilla leal, también por la mas podcro* 
tan ce/ca de f\ a fu amantiísimo la de todo el Rcyno afemejantes 
Rcy,y Señor, fue muy de con fide- importancias. Y moílradoíle fu- 
lar aquel afedocntraííable, con mámente agradecido a eftc, yo- 
que toda ella llena de regozijo , y tros fervicios femejanrcs , mandó 
fuma alegria no paró , harta me» defde luego , defpachar a Sevilla 
cerle por fus Puertas , en primero los Prcvüegios . y todo lo que pi- 
del mes de Mayo , dia de los Apo- dio a fu fatistacion , en mayor aii- 
ftoios San Philipe , y Santiago mentó de fus Libertades, yPrcc* 
■delaño adelante de mil yquinien minencias. 
cosyfctenta. Donde le fue hecho La liberalidad, y preftadiligcn 
el folennifsimo recebimiéto , que cia , juntamente con la devoción, 
por andar ímpreíTo , y figurado al y pompa Carbólica funeral, con q 
juyzio del Maeíbo luán de Mala- también pufo en exccució, el ma- 
rá, yo no refiero. Su Catholica damiento, y beneplácito de fu Ca 
Magcllad como Principe Chrif- tholicaRcalMagcftad a cerca de 
tianifsimo lo primero, que hizo la traflacionddos cuerpos Reales 
(■ eneran Jo en Sevilla) fue,yrfe de del Clauftro de laSanda Iglefia 
rcchamente ala San¿ta Iglefia Ma Mayor defta ciudad a la nueva Ca 
yor. Y fiédolefuplicado(dcfpues pilla Real, que es dentro del cuer- 
de aver hecho fu muy devota ora- po déla miíma Sánela Iglcfia,acrc 
cion) jurafl"elosPrcvilcgios,feno ce gran comprovacion afujuílo, 
tóalh la buena gracia, con que fu ydcvido Titulo de muy noble, y 
Magcllad fatisfizoa lajufta Pcci- muy leal ciudad . Porqfucaqucl 
cion de Sevilla. Y guftando de el dia, en que Sevilla moftrócvi- 
ver en cíla gran ciudad algunos dentementc,quantoIc convenga 
de (us Templos, Convétos, y Hof de derecho cite honrofo Titulo, 
pirales, y de fer informado de al- no tato por los mas dcfeysmildu 
gunas cofas notables, fe notó tam cados, que gaftó en la tranflacion 
bien el ponderar mucho en todo de vna Capilla a otra , en vn miU 
Tusgrandezas. mo cuerpo de iglefia, comopor 
Y como defpues defto le prcf- la mucura que dio de fu gran no- 
taíTe Sevilla ícyfciczitos milduca- blcza, fidelidad, y natural dcíTeo, 

de 



LIBRO TERCERO. 



sé 



de por todas viasfervir a fu Rey. 

Y como quiera que tuvo mucho, 
queconfidcrareílainíignetráíla- 
cion, fe dize della adeláte en el ca 
pitulo feptimo del libro quarto. 

Y con tanto me parece , poner fin 
a efta primera parte delahiftoria 
de Sevilla, íiendo afsi verdad,que 
no fe halla, avcrdexado efta ciu- 
dad de dar baftante mueftra de fu 
Lealtad real en qualquiera opor- 
tunidad. Como también la dio el 
añopaíTado de mil y quinientos y 
ochcta y cinco (irviendo a íu Real 



Mageftad con feíTenta mil duca- 
dos, para ayuda de corta en la jor- 
nada de las Cortes de Mondón, 
dando en efto exéplo a las de mas 
ciudades del Reyno, para que co- 
mo ella hazla , afsi hizieííen ellas. 
Y con el mifmo animo.y fe firvief 
Cen. a fu digniísimo Rey , y Seííor¿ 
Cuya importantifsima vida, a to- 
da la Chriíliandad, confervc¿ 
cnfalce , y fublime la Mage- 
ftad Divina por lar- 
gos tiempos, 
Amen¿ 



F IK 

De /os tres Lí'hros primeros de ta primera j^rté 

delaHiJloriade 

^eyilU. 



M i 







^ M 



S E GVWD A <P J (PT E 



?i 



DE LA HISTORIA D E 

SEVILLA, Q_V E CONTIENE S V 
REPVBLICA ECLE- 
S I A S T I C A. 



Compucfta i y ordenada por el mifmo Aucoí 
Jlonfo Morgado, indigno 
Sacerdote. 



S. lufia. 



S. \ufin 




EK sur ILLA 

Uní A Imprenta é Jndrea fefciom, 
y luaii de León, 
I 5 8 6. 



LIBRO QVARTO D E LA 

HISTORIA DE SEVILLA, CONTIENE EL NVME- 
ro cierto de fus Parrochias, y Hofpitalcs , y fus Principios. 
Y otras Antigüedades, y colas 
Notables. - 



VESC^TVESE LJ INSIGNE TO^Ii^E, Y 

C/auftro muy hermofo de la SanSla Iglefia Mayor da SeyUla, 

^ue permanece en ella de tiemj^o dt 

Moros. Cap. i. 




VIENDO DE 

xado para Trata- 
do dporli el felice 
aumcto,qhateni- 
¡dolaRcIigióChri 
ftiana en Sevilla ( defpuesquefuc 
ganada de poder délos Moros)mc 
ha parecido, repartir cfta fcgunda 
parte de fu Hilloria en otros tres 
Libros, tratVndo en el primero de 
todas fus Collaciones , y Hofpita- 
Jcs. Yenclí'cgundodelosConvc 
tosdcFraylcs. Y en el tercero de 
Jos Monaftcrios de Mojas con fus 
fundaciones, y cofas notables. 

Conforme a lo cjual fcrá muy 
conformQ^rí»zon, daraquiclpri 
mer luí^ar a la Cathcdral Sanóla 
Iglcfia Mayó'r;'di¿iédo algo della, ■ 
porcj el todo requiere particular 
volumen de cfcriptura, y otro In- 
genio, y fucrcas, que las mias . 

Vimos ya como cnlo pripicro, 

q dio orden el Sando Rey Dó Fcr 

Sa Chre nando(defpues de av?r eciíado de 

««'"4 Sevilla los Moros aícabo de talar, 

gos tiempos, como avia, q la pof- 



feyan) fue en las cofas déla Igleíla, 
limpiado laMezquita mayor déla 
hediondez Mahometana, y confa 
gradóla para Téplo de Dios, con 
fu antiguo titulo de Iglcíia Cathc 
dral, y advocación de la facratifsi* 
ma virgen Marianueílra Señora. 
Sin q fe halle razó , que poder dar 
de la entera fabrica,y forma deíla 
Mezquita , como quiera q vemos 
fundada en ella la nueva San£ta 
Iglefia Mayor. Pero dexaíTc entc- 
der,q devia ella fcr vna dclas infig 
nes Mezquitas,q los Moros fabri- 
care en Efpaña , por ío q fe conje- 
tura de fu Ibbervia Torre , y Patio 
iafigne,q haíla oy permanecen . 
- No obftáte q algunos nfos mas 
cüriofos'Architedos no acaba de 
perfuadirfe, q vn edificio tan alto, 
ta fuerte,tá funruofo, y magnifico 
(como cfta famcfaTorrc de Sevi- 
lla) fea obra de Moros, fino que es 
muy de antes, y de tiépo de Genti 
les , como quiera q es cofa clara la 
mcnci5,q della fe halla por ticpos 
de Moros. Masnopudicndone- 



Sánlfi 
Mtrii et 
¡4 ádyocá 
(kn ¿eU 
SaltalgU 
fu Mayor 
¿e Scytllá 



Tirrtie 
Se\i!U et 
¿ifina ¿t 



XIBRO Q^VARTO. 



9z 



^ar por tocia fufabrica mucha obra va, para perpetua memoria, en q\iX 

y labores Moriícas, quieren cójet.u Icíquiera otras fabricas el menos ca 

rarj<í fue adorno, y acrecentamien Iídad,y momento Picdras,M.irmo 

to fuyo. Pero puefl-o erto en buena. les, y cftatuas ce!cbrádo alü los nó- 

razó, no la tiene el dezir , q fea edi- bres, délos q Ls fabricaron , o dcdi 

ficio deRomanos,no teniédo de íu earó, y d^los Emperadores, ó impC: 

fabrica alguna evidente demoíha- ravá, y para quien fuero dedicadas, 

ció. Y quádo la tuviera, los Godos có fecha déla Era, y có otras menu- 

fus raviofos enemigos (q defpues d dencias, y particularidades . Bié es 

líos reynaro en Efpaña ) la arrafa'rá verdad^ q ^anjandofe(en mi tiépo) 

cóforme a la medida de otros edifi la tierra para ciertos cimientos, por 

cios de los mifmos Romanos. júto a los de la Torre, á la parte del 

Y fi toda via los Godos ( tá codí Oriente , íe defcubrieróri ai la en lo 

ciofvtfS, cóforme a fu natural, de ar- profundo vnas dos Piedras deRo- 



ruynar fuertes edificios, quáto mal 
dados a fabricarlos) ladexaranen 
pie, viéramos por toda ellagrádes, 
y magnificas infcripcioacs , confor 
me a como los Romanos las dexa- 



manos de hermofo Marmol^ o Por'; 

fido , que fueron Balas de Eíia 

tuas, con íus Letreros de le 

tras Gothic3s,que dizcn 

las del vno. 



S EX. I V L I o. S E X. F. Ci_ V I R. P O S § E S O R 1. P R AE P. C O h. 1 1 1. 
GALLOR.PRAHPOSIT O NVMERISYROR.SAGiTTAKiOR. 
ítem ALAE PR IMAE HISPANOR. C V R A T O R I CI V J T AT I S ROMV 
LENSIVM. M. ARVENSIVM. T R iBVNO .XII. L.iVLMlNATR. CV 
RATORI. COLONJAE. ARCENSIVM. ADIECTO. INDECVRIA¿AB 
üPTIMIS MAXIMIS QJ' EIMP .ANTONIKOETVERO AVGG . AD 
I VTORI ■' ■ ' ANTONIN-Í PRAEF. ANNON.AD OTIVM 

HIS PANVN.RECCNSENTVM. ítem SOLA MINA TRANS 
f ERENDA.ITEM VECTVRAS NAVCVLARirS EXOL VEDAS. PROC. 
AVGG. AD RIPAM BAETIS. SCAPHARII HI S P A'LENS E S. OEINNO 
CENTIAMQJ/E EIVS SINGVLAREM. 



YenCaftellanofe trafladan 
defta manera. 

TOS Barqueros de Sevilla pufie- 
ró efta Eftatua porfu fmgular en 
tereza , y jufticia a Sexto lulio Pof- 
fefibr , hijo de Sexto de la Tribu 
Qinrina , que tuvo rodos cftos Car 
gos. Fue Prefecto déla tercera Co* 



hortedelosFrancefes. Prepofito 
del numero de los Syrios Fleche- 
ros. Prepofito también de la pri- 
mera Váda de Cavallos Eípañoles. 
Procurador déla ciudad de Sevilla. 
Y del Municipio délos Aruenfes, 
Tribuno de la Legión duodécima, 
llamada Lancarrayos. Procurador 
déla Colonia délos Arcenfes. Vno 
M 4 ddüs 



HISTORIA DE SEVILLA. 

ele los acrecentadores en las Dccu- Efpaña . Y para embiar el tributo 
rias de los Iuezes,por merced deles de las confolaciones. Y para hazer 
excelentes, y fobcranosEmpcrado pagaííenlosPaíTajcs alosProcon- 
les Antonino , y Vero Auguños. l'ules délos Emperadores, los Mari- 
Ayuda ntc dermrrzzzii Anto- lícros de coda la Ribera de Gua 
niño Prcfcdo del Trigo. Y para te ' dalcjuivir. 
ner cuenta concl Ocio Imperial de 



La otra InfcripcioH dí\e afsí. 



[' , PROyiNCIAE 'baeticae manentibvs 


' :Í>'RO FVtVRA. 




COL O NI AE HISPALENSIVM.^ 


XXIIIL 


XXIIL XXIL XXL 




XX. XVIL 





Y 



EnCaílcIlano. Efta memoria 
aprovechara, para los que refidie 
ren encl Andaluzia. Los Lugares 
de la Colonia de Sevilla fon , vcyn- 
tc ycjuatro, veynte y tres , vcyn- 
le y dos , veynte y vno , veynte, 
diez y fíete , que devian ícñalar 
las Comarcas, que tenia atantes 
Lugares. 

Pero todo efto es de ninguna 
prueva,por la ninguna que da en cf 
tepropofito el atino de los Letre- 
ros, y poftura de las Piedras. Sien- 
do la verdad , que fe aprovccbavan 
los Moros en íu tiempo, como no- 
Ibtros en el nueftro de las^Colunás, 
y Piedras , que del fuyo nos dcxaro 
por acá los Romanos. 
Como también vemos otras Pie 



dras traílrocadas de fu tiempo cnla 
Tone mayor déla Puerta del Al* 
menilla , y vna en el Clauftro de U 
Iglefia Colegial de San Salvador, 
que es de tiempo de Moros , y por 
otros edificios íin reíptdlo de fus Ic 
ireros, fmo de íu mejor aísicnto pa 
ra qualefquiera edificios. 

A los Moros no fe les puede nc- 
2¡ar fus fuertes , y curiólas fabricas, 
por lo que Icemos de grandes , y fo 
bervias Torres, y Muros porAfrí- 
ca,y Berbería. Ypor loque vemos 
de la gran Fortaleza , y lindeza del 
Alhambra en Granada . Y por la 
curiofidad deloMufayco , y acre- 
centamientos del Real Alcacar de 
Sevilla, que los Moros de Granada 
Libraron en el, a contemplación, y 
fcgu- 



LIBRO QV 

feo-uro del Rey Don Pecro. Enef- 
pc^cial, que los Moros licnc por ne- 
gocio eífencial , le varar Torres jun 

dú hur^ Y en elle propoíico me acuerdo, 
wo/c.rfl. ^^^j. \^^^Q 'en la dcícripcion ¿z A- 
IJ'4o:^' frica , que íacob Almácor nieto de 
Abdulmumcn edificó en la gran 
Mezquita de Marruecos la gran 
Torre, que oy tiene , y que es de la 
mifma traca , y hechura ^ que la de 
ia Iglefia Mayorde Sevilla, y que 
la déla ciudad de Rabato, y que las 
hizovnmifiTioMaeríro. Loqual 
como allí parece, fuccdio todoen 
tiempo, que Sevilla cftava en po- 
der de Moros. 
' t\ mif' Y dize también efta Chronica 
moUL y ¿e África, que en lo alto de la Tor- 
"í'-- re eftan pueftas fobrc ci poftrcr 
Chapitel quatro Mancanas de Oro 
fino vna fobre otra en vna gran bar 
ra de Azero , que la mas baxa cabe 
ocho hanegas de Trigo, lafcgun- 
Mama: da quatro,la tercera dos , y la quar 
'"'l''''(!tavna. Y fiendo entodo contor- 
hr\^X me a la de Marruecos eftotra Tor- 
gunmcr^te j.g ¿^ Scvilla , fabcmos de cierta cié 
',f ^""cia , que tenia también ella otras 
Cap.j^- quatro Mancanas , de las quales ha 
rí"'íze mención la Chronica del San- 

hundo U ^ 

Terre de ¿\:o ReyDon Fernando, por citas 

SíW/á. formales palabras. 

Y encima de la Torre eílan qua 
tro Mancjanas vna fobre otra, tan 
grandes , y de tan grande obra , y 
hermofura, que no creo, que ic ha- 
llen otras tales en el mundo . La 
que cita fobre todas, es la menor. 



arto: 



93 



Y luego la fcgunda es m.ayor . Y i;i 
tercera es muy mayor. De ¡a qnar- 
ta no fe puede dezir fugrar,c!cz?.i 
ni cliraña obra , que es cofa mcrey- 
ble, aquiennolavido.. Eílaesiar 
bradapormuy fiugular Arce. Tie- 
ne dozc Canales, cada vna deltas 
es cinco palmos en ancho , que 
quando la metieron en la ciudad, 
no pudo caber por la Puerta , y 
fue mencftcr , que fe quitaíTcn 
las Puertas , y que cnfachalTen U 
entrada para metella . Quando 
el Sol da en eftas Manx^anas , ref- 
plandecen tanto, que fe veen de 
mas lexos que vna jornada. 

Hafta aqui es es de la Chro- 
nica , y hablava el Autdr com.o 
tcñigo de via-a , como quiera, 
quelas lalc.s Mancanaá permane- 
cieron enefta Torre, hafta el dia 
de San Bartholome , del año de 
mil y trezientos y noventa y qua 
tro .' En el qual dia de tal mane- 
ra tembló la tierra , que la Bar- 
ra , fobre que eílavan fixadas, fe 
dcfmembró de la Torre, y caye- 
ron en tierra , y afsi acabó alU a- 
queíla Antigualla. 

Y juntamente él pedir los Mo- 
ros de Sevilla al Sando Rey Don 
Fernando entre otros partidos, 
que Gquiera les dcxaííen derribar 
la Torre de fu Mezquita , es in- 
dicio, de fer edificio fuyo. Y que 
por fer el mas fobervio, que ellos 
edificaron en Efpaña , no quiGc- 
ran , que nofotros los Chríftia- 
no3 lo gozáramos. Y fobre todo 
M 5 1^ 



HISTORIA DE SEVILLA 



lo confirma, loque en fudcfcrip* 
ció diré brevcméte , mayorméte el 
no hallar hecha alguna mcnció de- 
Ha, a lómenos q yo fepa, portiépo 
de Feniccs,Catcagincíes,Romanos 
Vádalos, Alanos, Suevos, Hunos, ni 
Godos, haftaporticpodeMoros, 
como no tuera pofsible menos , de 
hazcr dclla memoria los Eícripto- 
rcs , (iendo como es de tanca magc 
ftad y grádcza , q la puede preíUr a 
qualquiera infigne ciudad. 
. . Por fu perpetua firmeza fe dcno 
(ion dt U ta lus grades, y i-aertes cmiientos, q 
Torre de fon todos de Sillcria harta vn buen 
^''''^^'- cftado (obre la tierra, y vn Sillar de 
aumento por cada vna efquina. Lo 
de mas de détro , y fuera todo es de 
cal , y puro ladrillo de eftraño gran 
dor,rin q bien fe diviíen fus JLituras. 
Toda cUaesquadrada , ycadavn 
liceo en igual proporció de cincuc- 
ta pies de ancho, y en vn mifmo ni* 
veí de quadro , fm dcfmcnguar, ni 
crecer por la paite de a fuera peco 
ni mucho en toda la altura, dódc 
vemos las cápanas. Y lo q es de mu 
cha confidcració, q puílcró fus Fun 
dadores encarados los quatro lien- 
eos al Oriente, Poniente, Norte, y 
Mediodía. 

Defdc el fuelo haíla en altura de 
ochcta y líete pies es todo rafo,yfin 
alguna Moldura. Masdefdealliha 
fta lo mas alto, fubcpor medio de 
cada lienco vna orden deventanas, 
y tantas galantcrias, que hazen hcr 
mofíisiina vifta. 

Las primcaas veranas de cada lie 



co, dcfde dode comicn(^a las varie- 
dades, y labores, tienen aveynte 
pies por cima de fi , y en vn mifmo 
nivel otras vctanas de la mifma for 
ma, ycftasfcgundas, otras terce- 
ras , y las terceras otras quartas, to 
das en vna mifma diftácia lasvnas 
de las otras, con dos varas y quarta 
declarocada vna, ycnaltoal do- 
ble , y vna coluna de Marmol a ca- 
da lado por la parte de afuera , y o- 
tra en medio vn poco mas a dentro 
del copas délas dos en mejorforma 
de correípondcncia.fobre que fe re 
matan lus Arcos muy galanos. 

Y para mejor notar la curiofa fa 
brica , fe há de advertir los cincuen 
tapies, q tiene de quadro cadavn 
lienco cópartidos en cinco hileras, 
iq fuben haíla el coronamento déla 
Torre, dcfde las ventanas (q como 
fe acaba de dezir) da principio a las 
variedades de labores. 

Las tres de en medio, por donde 
fubc las ventanas, fon todas vna pu 
ra armenia, y variedad de lazos, y 
galáterias relevadas. 

Las dos délos lados, q fuben por 
todos los lados délas eíquinastiené 
tábié ellas de por fi otras quatro ve 
tanas por váda, q aunq atapadas ha 
zcn hermolanp.uienciadevétana- 
jc^có otras tres colunas de Marmol 
ca da vna, y del mifmo grádor, y au 
toridad^y có la mifma proporci5,y 
corrcfpódencia. Porq vá tomando 
é medio alas primeras abiertas mas 
baxas délas Molduras,v afsi mifmo 
a las terceras en vn mifmQ nivel de 
tra- 



LIBRO QV 

travcsj dexaáo entre fi alas fcgüclas 
abici-cas , y por cima de las terceras 
alas otras quarcas abiertas. Qne co 
la miíma diftancia, q ay dcfdc ellas 
cuartas veranas abiertas hafta clco 
róñamete déla Torrc,viené a que- 
dar las fegundas en vna mifma pro 
porciójy'diílancia délas primeras a 
las terceras , q las quartas defde las 
terceras liafta el coronamento^ El 
qual capea mucho fuftcrado c6 fus 
colunas tábien de Marmol mas pe- 
queñas onze por váda, q con las de 
mas de las otras ventanas abiertas, 
y tapadas, viene a tenerla Torre 
eiéto y quaréca colunas deMarmol 
ylafpc. y es de advertir, q todos 
quatro Hechos ricnen va miínio ven 
tanaje,adorno,y mageíhdjfm mas 
nimenoselvno,qelotro. Comas 
otras quatro vctanas muy grádes,y 
viftofas cnlo rafo de cada vn lienco 
la Cuya, ochcta y ocho pies en nivel 
por baxo de cada vna de las otras 
quatro veranas primeras délas Mol 
duras, todo ello co vna mifma cor- 
rcfpódeciajproporcion, y medida. 
Y no menos tiene tibic,quc no- 
tar por decro de fi , entradole a ella 
por vna puerta,quáto buenamente 
eabevnhóbre. Pero eíla entrada 
es la media Portada de la otra me^ 
dia^q fe vee, íer atapada de Fuerte fi 
lleria,q toda ella venia, a tener hal- 
la cinco pies de claro,y en alto proi 
porcionado . Lo qual fe cierra coa 
vna Puerta plancheada de hierro. - 
No fe podia entrar a la Torre (co 
forme alo que lusgo veremos) fino 



ARTO. 94 

por de detro déla Mezquita, como Kofdri 
quiera q la Puerta cftá en el lienc^Oi '^^J^; j" 
q mira al Poniente . q hazia eabeca p,,,,^, f 
a la mifma Mezquita, M "^ >^'i 

En entrando por cítaPuerta, en ^^ ^^^,„, 
diílácia de folo vn panb,rcdalucp,o deU^^H» 
en otro fuerte Muro tábien de filie ^f^'^^^jí* 
ría, q tiene frétc de la Puerta prime tim^t. 
ra otra fcgúda Puerta rópidacomo 
al deiclcn en aquel fuerte Muro fe- 
cr-ando fin nivel de Portida. Y es ta 
|pequcría,q a penas cabe por ella vn 
hobrc, por pequeño q fea menos q 
de lado, y abaxado, hn qpor otra 
parte fe pueda entrar a laTorrc por 
lo baxo . Pero luego en entrado de 
dcíla Puerta fe miueflra la bravoíi- 
dad dcfie fobcrvio edificio, dado a 
tres o quatro pafibs en otra Torre 
del miímo Material , y de la mifma 
firmeza, y tan alca, y mas q la priii- 
cipal Mayor , que le firvc como de 
coracójtábicn de forma quadrada, 
en i<4ual correfpodécia có la dicha 
Mayor de liceos a lié(¡os, y de cfqui 
ñas a efquinas, de novéta y dos pies 
de quadro a vcynte y tres por váda 
de cada lié(^o,y los mifmos tiene de 
vn ¿tk'^io a otro cnlas buelcasdela 
fubida. La qual es ta ancha , y llana 
de argamaübn muy fuerce, q defdé ^^^^¿^,¿ 
el fuelo de la Torre de en medio la o "W/a 
puede fabir dos hGbres parejos a ca \'¡¡'l'iJ*¡, 
vallo c6 fus laicas, como por vna eá to ¿tUtor 
He muy llana , hafta la mayor parte •^' 
déla fubida. Como quiera q fe van 
cnrrofiando los liccjOb tato quanto 
por la parte de arriba . Sin acabarj' 
de faber en; áreccr Iqs A'rchitcílos 

de 



HISTORIA DE 



de nfo ticpo ta maravilioía fabrica, 
por la travazó, y afierro de los lien- 
íjos vnos con otros por lo mas aleo, 
ycndofcarsiengroílando fobrclos 
ocho piesj q tiene de Muro cada lié 
co, para mas perpetua perpetuidad 
en toda mejorforma de buena Ar- 
: chitedura. Pero vnos cavalloscm 
pos de otros la pueden fubir con la 
mifma falicidad hafta lo alto de las 
capanas. Porq aun^ es afsi, q íc acá 
ba d íubir a ellas por diez y fiete paf 
fos de Marmol, tiene la íubida tan 
Ilana,y efpaciofajque la íubira quaí 
quiera cavallo tá fácilmente como 
lo de mas. 

Mirado defdc el fuelo todo el ve 
tanaje de los quatro liécos, no dirá 
Cíino es, q (c mire de propolito) fi- 
no q las ventanas eftácn vn mifmo 
nivel de corrcípódécia las de vn lié 
^o có todas las otras délos otros lie 
^os. Y có cita advertécÍ3,o inadvcr 
teécia fe ha de dar forcofamentc , y 
formar la duda, q yo forme. Deq 
como es pofsible eftando todas en 
vn nivel, podcrfeaflbmar a todas 
ellas, fin q eí grueíTo déla fubida, q 
da entrada a la vna vctana, dexc de 
encótraríc cocí claro de algunas de 
las otras enlas bueltas,q va hazien* 
do por toda la fubida de la Torre? 
Pero aqui entra eí primor de fu fa- 
brica maravillofa, q las venranas,q 
itlirá al Mediodía, de ral manera , y 
tádifsimuladaméte fe vá Icvátádo, 
fobre las q mira a Poniere , y las del 
Oriétc fohrc las del Mediodia,y las 
del Norte fobre las del Oriéte,y las 



SEVILLA 

del Poniniente fcbrc las del Norte; 
Y afsi ccfecutivamcte,q no fe echa 
de ver en ello, fino es (como digo) 
q fe mire con advertencia. Y afsi fe 
pueden yr afibmádo al fubir por to 
daslasvétanas. Decuyacauíalafu 
bida es muy clara, y alegre, qparc- 
cCyCe va por alguna calle de bcvilla, 
íegun Id mucha géte,quc ordinaria 
mete baxa,y fube por ella, aver vna 
délas mejores viftas, y mas dcfcno. 
jofas,q deve tener el mundo. Y por 
iavezindad de algunos apofentos 
de hcrmofo quadro de do2epies,q 
a fus trechos tiene la Torre en me- 
dio,en correfpodécia fusPuerras co 
las vetanas.q las hazen muy claras. 
Finalméte eftaTorre d en medio 
fe levátava fobre eftotra Mayor to- 
do aqlIo,q buenamente venia a dar 
le mejor proporció de Remate, co 
vn gra Chapitel de Azulejos de va- 
rios colores. Y enel eílava la grucf 
fa Barra de Azero , fobre q eftavan 
puertas las dichas quatro grandcs,y 
íefpladecientes Mancanas, Jo qual 
dava Remate a toda la obra. Pero 
ya dcltal remate no parece nada,co 
mo quiera qporeftos nros diasci 
lluíhilsimo D6 Fernádo deValdes 
Arc^obifpo meritifsimo deíla ciu- 
dad,y el Cabildo de la Sá¿ta Igleíia 
acrecentaron otros cien pies fobre 
losdozientos y cincuenta, qtuvo 
la Torre defde fu principio, ador- 
nándola de nuevo luftrc Blanco, 
y Colorado. Y formando las Ven 
tanas con fus Varandas de Piedra 
muy Blanca de vnas claras Boyas, 
y fien 



I^IBRO QYARTO; 



95 



vrubi¿na<?covnos remates ae be 
ÍUmucftra, dorado muchas celas 
en ell.i,qcó el Sol refplcdccen ad- 
mirablemente, y las míifmasluzcs 
parece mas con la Luoí.Vkneíle 
LziendovnCuruchcpdcdhaiu 
labor, ylueaovnaBüU dorada 
dccincopicsdeakura, y encima 
vnaViitoria,quces.vñahcrmola 

í mai^c de Bronze, cii^ íe rcmacaj 
dorada, y a partes encarnada 3 do 
lohamcncí.ter,4tienedeaUura 
quiero varas y media de medir, y 
depefoveynrcyochoqumulcs, 
cGvn ramo etda mano derecha ta 
bien de I3r6ze,q pela dos quinta- 
les c en cata diílaneia de altura le 
Íamucha-racia;Yenlamanoyz 
qmerdavnacTiádeVcladequatrd 
quintales,ytábiendeBr6zf,qde- 
nota,yfcíulaqualquieraviento,ci 
eorra,yiople.trasUquallev?.la 
mifma Vidoiia c6 tátahcilidad, 
y Ijc-ereza . como G fuera vna plu- 
ma", tal es el Artificio maravillo- 
fojíobrequceflapueíla. 

Hizo de corta cfta nueva iluci- 
dación, y adorno paliados de cin- 
cuétan-.ií ducados. Perovceícla 
Torre defpucs acá muy galana 
por eftrcmo , todo el coronamen 
to entre fus Colunas de Marmol, 
eidlcnado de Imagines deSádos 
con divino PinzcL Yaísimifmo 
las Vétanas capadas, y con mayor 
rcprcfentacion las délos gloriólos 
San LeáJ.ro, y Sá Ifidro, Sáda luf- 
ta, y Rufina,y el Martyrio del San 



do PrihcipcHermencgildoPatro T¡e»eÚ 
nosTutelarcs de Sevilla, y para ^J^;^; 
perpetua memoria dcílc nuevo a- ,.„/,»^^ 
crecentamiéco fe pufo tn el lié^o, "^j -,^^^ 
q mira ala parte del norte j vn iluí ;;;;;;,¿^j 
trc Letrero en vna grá piedra qua- doifn.m 
dra,da de letras dpradaá Gothicas, J^'™; 



q entre otras colas íenala, averie a ?^«yí„.(,4 
cabadoelle nuevo addrno .por el ^^'^,^^ 
año de- 1 5 6 8, de nueíltaRtdcm^ :,;,^,„, 
ptorkíuChriílo. T1^'* 

^ El Patio, q es a la parte del Ñor ^'"'^^^ 

tc,tábi¿n denota el de por fi la gra 
funtuoGdad ,dela Mezquita, quan cíauf 
do lo era. Como quiera q 1*^ ^^'^\ trodeU 
de dclde 1j Puerta, q tiene al Orié SanR<i 
te haita la otra,q tiene al Ociden- Ig/cfia. 
ce creziécos y treynta pies , y tiene 
ciéto y treynta y quaiio de traycSi 
Sin q le acabe de entender, fiel lie 
^o déla Sida IglcfiaMayor ríueva 
acortó eftaM^czquita , ylaatra- 
vieíTa toda de la vna a la otra Puer 
u, a calo fe metió algunos pies en 
el miímo Patio,pordóde péfemós 
q tenia mas pies de quadro. Y pa 
ra eójeturar eílo,da algíma ocaíio 
vn hueco de Bóveda, q de tiempo 
de Moros vemos oy en dia en elle 
iluíhe Clauího por debaxo á tict 
ra de dozc pies en ancho^yquinzc 
en alco.q dcídc la parte del Norte 
a la otra del Mediodía lo va cruza 
do todo.Sin q tápoco fe pueda en 
téder fu paradero.porq los cimié- 
tos de la nueva obra la tiene ataja 
da, cchádofe claro de ver,q fe y va 
Bietiedo ala mifma Mczquita.L o 
<^.ual 



HISTORIA DE SEVILLA 



ittáLtti 









qual hité tabié penfar , q devía el 
Patio tener todo aqueicravesjhaf 
ta donde ia Bóveda y va a rematar 
fe. Noobftátc, qluanLconcnfu 
hiítoria de África, q anda en Tof- 
cano,en carece mucho la hcrmofá 
^brica de la VIezquica, q los Mo* 
ros tenia en Sevilla. Y entre otras 
c-ofas notables díze,q tenia por de 
baxo de cierra tatos huecos, y vá- 
zios enhcrmofa Boveda,como na 
Ves tenia"tóda la Mezquita , q ha- 
ziá corréípondencia las Naves de 
por debaxp de tierra colas otras,q 
«orlo alto cubriá lagraMczqnita. 
Pero ya dcíla curiofidad no pa 
receftadíétilopordebaxode tier 
ra, íino fóiainéte efta grade, y hcr 
mofa Bobedit del Patio- ,-q con las 
de mas "(q a buena razón deven ef 
tar ciegas} ferviá de Algibcs , para 
recoger, y cófervar agua en abun- 
dancia lintpia, y clara, cómo pare 
ce por la biácura,y grá lifura , y lin 
pieza de fus paredes, íliclos, y te* 
chos, todo de vn Bccú en cftremo 
tal para eftc efeóto. Y (i las letras 
muy E^aftadas en Arábigo, q tiene 
al rededor los Brocales d Marmol 
délos dos Pozos ciegos,q hafta oy 
vemos de aquel tiempo en efte Pa 
tio, ellas fe pudiera leer, a cafo di- 
xerá algo en efte propotiro. Eftá 
losBrocílesacanalados delconti 
nuo vfodelasfogas , y en clvno 
dellos fe veé coda via los goces de 
Brózc déla puerca, q cerrava el po 
20 , q parece, denoca la guarda, y 



cófervacion déla tai agua. Y par j 
mejor recogerla , permanece cam 
bien hafta oy vnos Caños de mu- 
cho hueco codos de Plomo, q cu^ 
biercos por enere los eftribos traía 
las vertiétes^delos tejados alpatio. 
Cuyas Naves de aquel ticpo , q lo 
tercantodo tienen veyncepiesdc 
través, LaNavcrópidadcI Orien 
te,q fe mira eonla otra de hazia el 
Ocidéte tábienropidacóíonuc- 
vo,qaedó cada vna có Cictc Arcos 
en correfpódencía los vnos de los 
otros . Mas la Nave déla parce del 
Sepccncri6,qnuncafuerópid3,tic 
rícquinzc Arcos , q forí^ofamence 
áviádehazercorrefpondécia a o* 
tras tantas Naves, q de lo interior 
de la Mezquita venían faliendo al 
CBcrpo del Patío^ 

Las Na\res vnas , y otras tienen 
ios Techos de madera de Alerze 
muy incorrutible,y olorofa,q por 
fuerera fe avia detraer por la Mar 
defde Berbería, dóde dizé, ^ lo ay 
folamcte, fino es, q lea verdad, lo 
q por tradició quieren algunos de 
zir, q todo el capo de Tablada , y 
alrededores de Sevilla eftavan lle- 
nos dcftosarboíesAlerzcs por tic 
po de Go ios. Pero no aver en efte 
nueftro alguna mueftra, nifcñal 
de renuevos , parece lo cotradizc. 

Las Alfardas, y Tirares déla te- 
chubre tiene los cabos , q fe entra 
en las paredes todo de madera de 
Olívo,q del codo es mas incorrup 
tibie, có Encaxcstan ajuftados c6 
los 



LIBRO Q^V 

losA!erí:es , que por ninguna vía 
Te diviíavan las junturas. Locjiíal 
pone en mucha admiración aÍos 
Carpinteros de nuertro tiempo, 
por íer obra en eftremo coftoía, y 
de muchifsima flema, cj dize bien 
Ja curiofa Fabrica, y mucha perpe 
tuidad , que los Moros procura- 
van a cfta fu gran Mezquita. 

Tienen los Arcos treze pies de 
claro , y veynte y feys de alto , co- 
mo quiera que los Moros no acó* 
ítumbravan levantar mucho fus 
Mezquitas. Todas las paredes del 
Patio por de dentro, y por de fue- 
ra cítá coronadas de Almenas, co 
molodevia deeílarlo demasde 
la Mezquita. Pero íbbre todo ef- 
• to es de ver el ínfigne Clauílro to 
do plantado de Naranjos muy vi- 
ciólos, y Palmas, que llevan fru- 
óbo , en ordcnancas por fus calles, 
• que le hazcn en todo tiempo agrá 
dabie,y delcytoío. Y íiendo huc 
co debaxo queda Huerto Pcfil lo 
F«frfo ¿Q ^j^-i[,^ conforme a los Huertos 
Pclilcs de Eabyionia^q refieren en 
tre los fíete milagros del mundo. 
£n la antigüedad délos Naran- 
jos no me entremeto, pero las Pal 
ñas prometen mucha diuturni- 
dad de tiépos, en efpecial la q yo 
me acuerdo, venirfc a tierra de pu 
ío ;3lta, que llcvava frudo de tiem 
uo nijy inmemorial. Tiene vna 
gran Fuente en medio entre ocho 
Colanas cerradas haíta en vna va- 
ra en aito,y por los claros Rcjasdc 



ARTO. 



9& 



hierro haíla eí cornijamieto , que 
es todo almenado. El agua, que es 
excelente,le viene délos Caños de 
Carmona, rodeada có fus altos Ci 
prefes, que a fus tiempos los Parra 
lcs,qlareviftcn, lahazen vmbro- 
fj, y amena, con otro gran Rema 
nente de la mifma a^rua , q por fus 
riegos riega todos los arboles. 

Y de la mifma manera^ que el 
Claultro permanece harta oy en ^ 
la primera fabrica , y traca Morif- 
ca por la parte de détro, permanc 
ce tábien por la parte de afuera ca 
fuertes elhibos d[ladfillo,como lo 
es toda la obra, en igual y cóvcnií 
te diftácía los vnos de los otros. Y 
comoquiera qeíU todos corona 
dos de Almenas, hazen hermoíi 
aparencia de otras tantas peque- 
ñas Torres Almenadas. 

En el liento déla parte del Ñor 
te, q (como dicho es ) permanece 
entero, fe le cuenta lo diez y echo 
cílrivos, o Torrczillas, q tuvo dcf 
de fu primera fabrica. Éntrelas; 
quales (dexádo nueve de cad^ par 
Ce) vemos fu Puerta principal, que . 
nofotros llamamos del Pcrdó de p^^^fá 
diez y feys pies en ancho dcfolo el ddfer^t 
claro,y aleo proporcionado,c5 to 
da la entrada , y falida de Lofas de 
Marmol,c6el batidero baxo todo 
de vna picea de hermofo Marmol- 
de manchas verdes, y blancas. 

I.asgrandcs Puertas todas efta 
cubiertas de Bronze cóArtefoncs 
relevados por todas ellas del lar- 
gor 



HISTORIA DE SEVILLA 



gordevnamrmo, aunque no tan 
anchos, muy Iabrados,y por entre 
follajes mas relevados , que los va 
dividiendo có hcrmofas labores, 
y lazos. Y por Aldavas dos gran- 
des Florones del milmo Bronzc 
fijnJido. Tiene mucho que ver 
Ja Infigne Porcada , por la mucha 
variedad de íus labores muy me- 
nudas de aquel tiempo, y nuevo 
adorno del nueñro con grandes fi 
íiuras de bulto de los frloriofos Sá 
Pedro, y San Pablo, y de los otros 
Sandios. 

Y doblando dcfdc la punta dc^ 
fte lienco íbbre el otro licn<^o,que 
mirahaziacl Oncnte,vcmosqüe 
a ciento y fetenta y quatro pies va 
a dar en la Torre , y rematándole 
en vn milmo nivel, y parejo con la 
primera cfquina, que mira a Po- 
niente , proisiguia delde la otra ef 
quina, harta donde la Mezquita le 
rematava del todo.íu-viendole de 
liento los cincuenta pies , que co- 
mo los de mas tiene de través, a- 
qucl lienco de la Torre, que mira 
.al Ocidcnte, En el qual eílava.co 
moeftáoy en diala Pucrta(quedi 
ximos) de la Torre , entrandofe a 
ella por de dentro déla Mezqui- 
ta. Y quedando los otros tres lien 
eos de hazia el Sur,Orientc, y Sep 
tentrion ,por de la parte de afue- 
ra, parece, hazia cjbcca,y fcñorca 
miento a toda la Fabrica. 

Y como quiera q dcfde la Tor- 
re hazia la parte del Mediodía no 



ayraftro ya de Mezquita (porque 
toda fearrafó, para fundar allí la 
nueva Sanda Igleíia Mayor) no fe 
acaba de entender, h-ilU donde fe 
eftendia toda ella por aquella par 
te. Mas íiédoaísi verdad, que Jos 
Moros dan ficmpre a fus Mezqui- 
tas mas través, que largo , dcxaífe 
entender, que tendria mas pies , y 
mas largo defde aquella parte del 
Septentrión haftalaotradelSur, 
que lostrczientos yircynta pies, 
que, fegun dicho es, tiene de üric 
tealOcidéte. Como yo note en 
laSandalglcfiaMayor deCordo 
Va , que en fu primei a infigne tra- 
iga, y forma de Mezquita perma- 
nece oyen dia. Y en la Collegial 
de San Salvador de Sevilla, que ta • 
bien fue Mezquita de Moros, en 
tiempo que ellos reynava en ella. 
Lo que reda advcrtir,cs la gran 
llanura, que dieron los Moros ai íi 
tio delta íu gran Mezquita de Se- 
villa allanando la poca Ladera, q 
fe hazia defde la parte del Medio- 
día , que declinava hazia las otras 
tres parces del Oriente , Norte , y 
Ocidéte,có fus Andenes por lo ba 
xo de perpetua íírmcza,dc veyntc 
y cinco pies enancho^ y de fietc 
Gradas de fubida por donde mas, 
ycndofle perdiendo la altura, ba- 
ila fe confumir en lo llano de por 
aquella parte del Mediodía, Ila- 
mandofle ( deípues acá que fe ga- 
nó Sevilla)todo elle Anden por ef 
te famofo nombre de Gradas de 
Sevilla, 



LIBRO QVARTO. P7 

Sevilla, cercado fu circuyto de Co nian en Sevilla , otra memoria , ni 



lunas de Marmol , que paíTan de 
cicnco , y tantas > que a mi penfar , 
ferian, délas queícíacaron déla 
Mezquita , quando fedcrribava, 
todas acravclladas, antes de ago- 
ra con cadenas de hierro, que fe 
acabaron de poner en Miércoles a 
veyntc yfeysdelulio , año de mil 
y trezientos y noventa y feys. 

Y con cfto queda dicho, lo que 
buenamente le puede conjedtu- 
rar déla grandeza , yfumptuofi- 
dad de la dicha Mezquita. Sin ha 
Jlarfe claridad, ni alguna mencio 
de los Reyes Moros, que la comen 
carón , ni acabaron ■, ni alguna ra- 
zón del tiempo : queyafcria pof- 
íiblc, aver dexado los Moros, en 
cfta fu tan magnifica Fabrica, algu 
na Piedra con letras en fu lengua, 
que hizieíTcn dello mención, la 
qualfcperdieífc, quando la Mez- 
quita fe derribó. Como vemos en 
Ja de Cordova , vna Piedra.de Mar 
mol Blanco con vn gran Letrero 
en Aravigo, que dize,avcrla labran 
do los Reyes Abdcrramen , e líTcn 
padre y hijo. 



fVESC7lI<l>CI0n DEL 

nueyo edificio de la SanEla Jgk» 

fia Mayor de Se^^ilia, 

Cap. t. 



N 



I o avicndo pues, déla gran 
Mezquita, que los Moros tc- 



rcmanencc de fu Fabrica , que la 
Torre, y Patio , de que fe acaba de 
dezir, ha fe de cntcnder,que Ja dcr 
ribaron nueftros Chriftianosja po 
eos años defpucs que Sevilla fue 
ganada , para fundar en ella Íi San. 
da Iglefia Mayor. Cuyo celebre 
edificiojuntamcnteconlafamofa 
Torre es , el que mas campea , y fe 
levanta fobrclos de mas edificios 
defta ciudad. Juzgándola todos 
por el mayor Templo dclas Cathc 
dralcs de Eípaña, y ala de Salaman 
ca por la mas fuerte , a la de Tole- 
do por la mas rica , y a la de León 
porlamashermofa,ygalana. Pe 
rofi a la de Sevilla fola le con ven- 
gan, o no todas quatro excelccias, 
yo no quiero meterme en tal dif- 
puta. Mas diré có toda brevedad 
algo de fu mucha riqueza, y gran 
fumptuofidadjpormueílradclto 
do a que yo no me atrevo. 

En lo tocante a fu Fabrica tiene 
de largo quatrocientos y veyntc 
pies de a tercia, y dozientos y íete- 
ta y tres de quadro, y de alto por la 
Nave de en medio ciento y veynte 
y Ccys . 

Es de cinco Naves , fin el hue - 
co de fus infignes Capillas , que 
Ja cercan al rededor. Yaanquccl 
cordcl,q ciñe cada vno defus grucf 
fos,y hermofos Pilares, tiene cator 
ze varas de medir, no fe denota de 
líos algún embarazo ni obíl:aculo, 
que por alguna via ofenda la vifta . 
N Sien- 



HISTORIA DE SEVILLA 



SicnJo, como es muy talantofo, 
y grandemente agradable, muy de 
fenfadoío , y de mucho recreo en 
todo tiempo del año . En efpecial 
de verano» afsiporfus Fuenuesde 
agua, que le vienen de los Caños 
de Carmona , como por fu mucha 
altura,y m.ucho quadro,todo muy 
claro,ydefcubierto. 

Por lo aleo a la redonda tiene 
r<¿r/í« mas de ochenta Vidrieras deher- 
''^' molo grandor todas quajadasde 
Iniaí^ineiia de hiftorias diteren * 
tes déla Sagrada Efcriptura, que 
con cílo , y con fu variedad de co- 
lores, demás de aclarar toda la Sá- 
da Iglcfia , la herm.ofcan por eíbe 
mo. También porfu parte loa- 
claran mucho fus nueve Puertas 
^""^^''^muy grandes, las Portadas todas 
rodeadas de Imagines decículcu- 
ra de tanto primor, que dan bien 
que mirar , y coníiderar . Las dos 
Puertas tiene a la parte del Orien- 
tCj y vna fola al Mcdiodia, y tres al 
Ocidente, donde es la mayor fre- 
quccia, trafago, y bullicio de Gra- 
das. Y las otras tres a la parte Sep- 
tentrional , que íalcn al Infigne 
Claurtro , que también tiene las 
tres Puertas , que diximos , averie 
quedado de la Mezquita. Vna al 
Oriente. Otra al Poniente. Y la 
principal del Norce , que llama- 
mos del Perdón . Todas las Puer- 
tas citan cubiertas de planchas de 
Bronze , quieren dezir, que mu- 
chas deüas eran de la Mezquita. 



No fe halla en todo el Sandio 
Templo algún genero de made- 
ra , ni de teja , porque en lugar 
de tejados tiene a manera de Ca- 
lles, y Pla(^as, y Miradores cnlo- 
Tados , que fe anda todo llana- 
mente con Varandas, y Claras Bo- 
yas de Canteria labrada, que (con 
los Arbolantes , Puntas , y Pira- 
mides muy grandes , que rema - 
tan fus muy firmes, ygrucíTosef- 
tribos , y que fe vcen por todos 
los altos de lu gran circuyroyha- 
zen hermoíifsima viíla- Tam- 
bién por lo alto de la parte de ticn- 
tro tiene lus Corredores de Cla- 
ras Boyas , por donde fe puede, 
ver. y andar todo alrededor. Tie 
ne mas de cincuenta y tantos Al- 
tares ( íín los del Clauího ) por 
fus Capillas , las mas dellas con fus 
Rexas de hierro muy labradas, y 
doradas. Con algunas Capillas 
tan grandes, y íumptuoías , que 
lo pueden fer , y fcrvir ¿c: Capi- 
llas Mayores en Iglcíias Cathe- 
drales. 

La Capilla Mayor fundáronla 
fus Architcdos cóformc a nucílio 
vfo Catholico, íbbrc la parte ha 
zia el Oriente, entre fcys Pilares, 
de los que fe clhenden por todo 
el largo del Sandio Templo, por 
la vna, y otra vanda de la Nave 
mas ancha del medio . Cerran- 
do ( para mejor formar la gran 
Capilla) el ancho , y quadro, 
quaíi hafta lo mas alto ¿d Arco 
de 



Jlta 



Cafillas 



C. 

Mijar, 



nfúU I 



LIBRO QVAP^TO. P§ 

áelos vlcimos dos terceros Pila- tas doradas, y curiofás de cada Ja- 
res opucílos al Oriente. Y afsi do la fuyá , por donde laícn l(*s 
miímo los Ciaros dclos primeros 



Arcos de cada lado halla los Pila- 
res de en medio con muchas labo 
res por lo alto de la parte de afue- 



poj 

ra,y con dos hileras de Sandos de 
bulto por cada vn iien(^o cerrado. 
Y los Ciaros deftosíe2;i.indos Pila 
res ha'la los terceros , diícurrien- 
do hazia el Ocidente los cerraron 
también, haílano mas de cinco 
pies en alto de Cantería labrada, 
iobre quefearsientan vnasRexas 
de hierio hafta en alto proporcio» 
nado, y conveniente, muy dora- 
das, y curiólas 5 íobre Pedeftalcs 
calados , y Colunas revertidas de 
Talla del Romano de cinco orde- 
nes, con fus Cornijas, Frefos, y Ar 

chicra ves , y fus Remates también entienden, fcrvno de los mas ri 
de Talia a lo Romano, con otras coSjy fumptuoíos de todalaChri 
cuiiolas gjlanterias , y primores ftiádad . Ocupa todos ios pies , q 
.^n la otra Rexa principal, que cicr tiene de ancho la Capilla, y buena 
ra todo el ancho de los dos prime parte de los lados. Tan a]to, aue 
ros Pilares opueílosal Ocidenre, caíi confinad Sanólo Crucidxo, 
con grandes Puertas en ella muy en que fe remata, con lo mas alto 
labradas por donde le entra a la del Templo. Y afsi tiene mil y rre 
Capilla , y fus dos Pulpitos a cada zientas y cincuenta varas el Velo 
lado, el luyo por la parte de afue- negro, con q fe cubre por la Qua* 



Prebendados a los oficios divin.os 
del Altar. Y con otra Puerta fai- 
fa, que fale de frente de la otra Sa- 
chrillia principal. 

Subcfe al Altar Mayor por diez 
Gradas de iicrmoío Marmol, que 
corren todo e! ancho de ¡a Capi- 
lla cinteadas de Oro, con los P¿í"- 
fos muy baxos, y llanos . Y deídc 
las Gradas haíla la pLi-'"rra,v Rcxa 
principal queda hecho vn c'p.uio 
devcyntey fietepicsjcon codo eí 
través de la mifma Capilla ce vna 
orden de Soleria tam.bien de Mar 
mol , y Piedra negra , que hazeq 
galana labor alo Romano. 

El Retablo, que cíla en el Altar 
Mayor^ afirman, los que mejor lo 



J'Im 



ra también de hierro labrado co 
mo todo lo de mas . Y afsi viene 
a quedar la Capilla en vnquadro 
de fetenta yfeys pies en largo, v 



refma. Parece todo c¡ fcr puro 
Oro, contiene todo cl diíciii ib, y 
peregrinación de nuefíro Pvcdem 
ptor, defdc fu Nacimiento, haíhi 



cincuenta y nueve en ancho , y fugloriofi muerte, Pafsion, y Af- 
cn medio el Altar Mayor, que to- cenfion a los Cielos, y al tnnto las 
ma todo cl ancho . Y de tras del Fcüividades de nueOra Señora , y 
vna buena Sachrillia con fus Puer otros muchos Paílbs de devotif- 

N 2. íl-- 



Su %- 



HISTORIA DE SEVILLA 



fimaconfidcracion. 

Las Figuras fon todas de bul- 
^^*#^' to, con Peí fpcdiva de maravillo- 

mirabU. '^ adverccncu . Porcjue todas las 
Imagines rcprcíeiitan a la vifta vn 
milmo grandor, ycamaño,con 
ícr mayores las vnas que las otras, 
quanto mas v.i fubicndo el Reta- 
blo, yendo fupliendo las altas con 
fu aumento degrandor, lo que.h 
villa desíallece en loslcxosde los 
aluos. Tardóle algunos años en 
hazer , y afsi trabajaron en el los 
mejores Maeíbos, ^que fe haíla- 
van en Erpaüi de aquel tiempo. 
Acabofcdeanentar por el año de 
mil y quinientos y veyníe yqua- 
tro. Y contavamc Monleon vno 
¿i' los MaeAí os , quclo ayudaron 
a afTentaíi^ qnc oy bive, que elian- 
do vn hombre llamado Benito 
trabajando juntamente con el en 
lo mas alto del R et jblo,de tal ma 
ñera fe le dcfvanccio la cabec;a, 
que cayó de toda aqivelLi altura, 

■i:!a¿ro y fequedoíobrclas manos denue 

ftra Sefíora , del mümo Retablo, 

como ü fuera vn Copo de Lana. 

Defrentcde fitieiiciaCapilla, 

Chro a vnmirmopero,ynivcI,alCho- 

^"^"J""' ro de la Sanda Iglcfia, el qual tie- 
ne cinco Puertas. La prmcipál, 
qie haze. correfpondcncia ala 
principal de la Capilla, y fe mi- 
ra con ella, es de dos Puertas de 
Rexas de-hierro en otra Rexade 
lo mifmo de aquella hechura , y 
primor, que también ocupa todo.. 



aquel Claro principal. Tiene fefii 
ícnta y (eys Sillas alcas, treyntay 
tres de cada parte, Yotrascmcué 
ta y dos Sillas baxas, en igual nu- 
mero por vanda , y en lugar Pree- 
minente dctodascllasia del Arijo 
biípo. £s todo c! Choío labrado 
á¿ Tallacon mfinitas Figuras va- 
rias, ydifcrcntcs por todas las Si- 



Con 



lias, y qtralciquiera partes, 
losEipaldcics de Aziaquededos 
hojas, y hermofos Lazos, dcídc el 
qual fe defcubrc toda la Capilí* 
con fu Altar Mayor. 

Todas las Naves, y Pilares ticr -. 
ncn de vnos a otros vna mifma TdAm, 
dÜlanciadc largo, y través , ex- 
cepto la Nave de en medio , que 
tiene vey.nte y vn pies mas en an- 
cho, para que con los que tiene 
de largo la Capilla entre los íejs 
Pilares, Ic^quicdafiéaqixcíquadro 
de mejor proporcioíi,y con crpcn 
dcnciajalu rcprclcnr?cion de n:a 
yormagcftad, lo que íc entiende 
también con el Choro. 

Y comoquiera, que del Norte 
alMediodiá cruza toda la Sáda 
Iglefia {porentreh Capilla, y el 
Choro ) otra Nave de aquel mií- 
m-o alto, y ancho, que la que íe cf 
liende por'la parte de en medio 
de Oriente hazia Poniente, pudo 
muy bien daríelc aquellos cmcuc 
ta y nueve pies, que ay dcídc la Ca 
pilla al Choro con rodo el quadro 
déla NavC/tn as ancha de.cnmcdjo 
( a que.ccaiiunmcmc llamamos 
en- 



( 



LIBRO QVARTO; 



$9 



éntrelos <los Choros de Sevilla) 
codo ello en ía forma de Archi- 
cc¿lura. El Choro tiene vn Letrc 
ro con las Armas de Caílilla, 
C[ue áirx averie acabado año de 
mil y quatrocicncos y feccnta y 
ocho. 
Cí/>i7/4 ^ crcynta y nueve pies por ci- 
ma déla Capilla Mayor(en vn mif 
mo nivel rcmarandoíe en el licn- 
i^o Oriental j eílálaCapillaReal 
dé í'etenta y nueve pies de largo, y 
veynce y cinco de cravcs, con altu 
ra corrrípondicte al quadro,y lar- 



C|uifsimo R elicario, de cuyas Re- 
liquias fe dize adelante en cl ca- 
pitulo quarto. E Ci de las Caías 
nuevas del Cabildo, y de muthas 
Iluftrcs Capillas, Retablos, y Fa* 
bricas diferentes , que fon den- 
tro del cuerpo déla Sandalglc- 
íia, fe pretendiera hazcr aquí re» 
lacion , requcria fu dcfcripcion 
particular efcriptura. Todo el e- 
dificio junto promete perpetua 
firmeza , coníiderada fu Fabrica 
por la mayor parte a lo Moder- 
no de Cantería labrada, ylahon 



go. Cuyafumptuoíidad Real,y dura, y mucho ancho de fus graa 

des cimientos, y fuertes eíhibos, 
que fuben por la parte de afue- 
ra, hafta lo conveniente a fu me- 



jor firmeza , y fcguro. Sin que 
en tiempo alguno aya hecho a|- 
gun fentimiento por alguna via, 
excepto , lo que atcíliguan los 
mas viejos de Sevilla. Yaísimif 



imds;incria de pcrcf^rma Efcuitu 

■ • 1 1 

ra requiere mejor pluma, que la 

mia. 
"SAthilliA Y luego alli cerca a la parte del 
""^ ' Mediodia cfta ia Sachrillia Ma- 
yor de largo de dozictos ytreyn- 

ta y vn pies , y fctenta de quadro, 

con todo el alto , que requiere íti 

correfpondécia. Es toda ella muy mo efl-c Principio de vn Tefti- 
, clara por fus grandes Vidrieras, monio, que fe guarda enlaSan- 

ew/"sflÍTicneenel medio vna Fuente de tía íglefia , que es del tenor fi- 
ibrijiii. agua , que le viene de los Caiíos guíente. 

de Carraona, al rafodclfuclocn 

vna Pila dcMarmol labrado^ que 

con furia regozijada brora cl a- 

gua poi lo alto. Tiene tanto, que 

ver por toda ella también de I ma- 

gincria cfcülpida, qficno puede 

CabilUs acabarfcdever, con.cinco Capí- 

n ¡aS*. jlas en el iienc^o pollrero de freq- 



Porque el agradecin^icnto del 
beneficio reccbido es difpofició j^/ ¿^^ 
adelante, para impetrarotróma ton*, 
yor , y como dize San Bernado. 

Vantí repcf2¿{í ¿juicqtiam gtat/Us ab 
Acapiaite non pote/}, quamfigyatum 



te de la Puerta principal , con fiis habueriti quod g^atim accepenty Cef* 
Altares bien adornados. Yfobre faten/m Vecurfus , ^?h(1{ecurfusnQn 
el de la Mayor de en medio vn ú- fuerágratiarum , quctuam híiuriafi- 



Nj 



qucn$ 



HISTO'RIA DESEVILLA 



^tt€HS prioris proyidentU beneficia cor 
rkmpit. 

Confiderádo la merced, la gra 
cia, y beneficios, que reccbimos 
de Dios nucílro Señor por méri- 
tos, c intercefsion de íu madre fa- 
cratifsimajla Reyna del Cielo nuc 
ftra Señora, y abogada de todos 
los que en eftaSanóta Cafaefta- 
vamos juntos cldia délos Inno- 
centes , que paíTó a veynte y ocho 
dias del mes de Deziembre , el a- 
ño del nacimiento de nueftro Re 
demptor IcfuChrifto de mil y qui 
nientos ydoze , quando vno de 
ios quatro Pilares Principales, 
que fullentavan el Zimborio, co» 
men^o a ie abrir, y quebrar por 
muchaspartcs. YplugoalaDi- 
vina Mageftad tenerlo , halla que 
fue de noche , a hora de las ocho, 
que perfona ninguna eftavaenla 
Igleíia. Y en aquella hora que- 
bró el Pilar , y traxo- configo el 
Zimborio con tres Arcos Tora- 
les, que tenia Cobre fi , con tan gra 
dcruydo, que cafi en toda la ciu- 
dad fe fintio , abollando la Rcxa, 
y arrojando el Atril grande de Pa- 
lo a la Silla del Ar^obifpo. 

Porendc Nos Don Diego De- 
(^a Arc^obifpo de Scvilla,y el Dean 
y Cabildo dcfta Sanóta Iglcfia def 
Icando , que perpetuamente fe dé 
gracias a nueftro Señor,y a fu glo 
riofa madre , efpecialmente por 
cl beneficio en tal día rcccbidó. 



Y reformando en devoción , Id 
que fe hazia con alguna folturá 
de Burlas , ordenamos , y manda* 
mos, quede aqui adclaniccl O* 
ficio, yFicftadelObifpilIo , que 
de antigua coftumbre cneftaSan 
¿talglefia, en memoria déla In- 
fancia, y humildad del Nacimicn 
to de nueftro Rcdemptor 1 E S V 
Chrifto, fehazc, y celebra cldia 
de los Sandos Innocentes , fe ha- 
ga con mucha honcftidad, ydc^- 
vocion prendiendo los menores 
a los mayores enlaformafiguien 
te. 

Conviene a faber , al Canto de 
Magníficat, que fe canta a lasfc- 
c^undas Bifperas de San luán E- 
vangclifta , llegando al Vcrío, 
Vepofuít 'Potentes de Sede. <src. los 
Mo^os del Choro , y los Cléri- 
gos de la Veyntena fe fuban a 
las Sillas Altas. &:c. Yafsivaprof 
figuiendo mas largamente, ^ 

El Ar<^obifpo concedió gra- 
cias, y perdones a todas las per- 
fonas, que facaílcn de aquel ma- 
terial fuera de la Sanóla Iglefia. 

Y afsi fue cofa de ver, quanea 
breve fue todo limpio, y la prief 
fa , con que ocurrió toda Sevi- 
lla, a gozar por efta via, de los 
perdones, hafta las mayores Se- 
ñoras , y Donzellas mas encer- 
radas. Confinava el Zimborio 
conlasCapanasde la Torre, y fu 
quiebra fue luego reparada cora 
galano, y coftofo reedificio, cj pa- 
rece. 



LIBRO QYARTO. 



rece, fucafsi ncceíTaria fu ruyna, 
y desbarato , para que cl Cielo ¿c 
entre los dos Choros quedaíTe en 
fu mejor , y mas verdadero , y fe- 
guro edificio, y enmejortra^a,y 
fabrica, conforme a la opinión de 
los, que mejor Ío entienden . Sin 
que ellos mifmos , porclmifmo 
cafo, echen de ver , quealli uvo 
innovación. Tienefe gran cuy- 
dado , de que por ninguna parte 
de todo el Sánelo Templo ledi- 
viíc cofa , que ofenda a Ja vifta 
mal puerta, ni fuera de íu punto, 
y para los reparos, y renovación 
de qualquieracofa,y fuilucida- 
cion, y aumento trae la Fabrica 
ordinariamente mas, o menos de 
cincuenta hombres peones,Obre 
ros, y Canteros, con fu Veedor , y 
Entallador, y Maeílro Mayor. 

Lo de mas de las infinitas Labo 
res jlma^^incria , Mctopas , Folla- 
jes, Molduias, Tra^a, Obra, e in- 
finitos primores, que ay por todo 
cl celebérrimo Téplo, no puede 
darfe a entender por palabras, ni 
cnfeñarfe por efcripto, por fer ne- 
gocio dejuyzio 5 y villa, quccaa- 
fa admiración, aun a los mejores 
Geometros Artificcs. 

^JliqOSlS'POS VE SE- 

V/7/4 cícfpues (¡ue fue ganada depoder 

de ¿os Moros. Sus dignidades , Ca 

mnigos, ^domros,) todos Mi 

ni/iros del Choro. 

Cap. j. 



nrORNANDOalprincipio 
I de quádo fe ganó Sevilla, iuc 
go que la Mezquita fue confagra» 
da,cnlo que conlccutivamcrc día 
orden el Sánelo Rey Don Fcinan 
do, fue, en lo que dize fu Chrwní- 
ca por eílas formales palabras. 

Defpues que el noble, y biena- 
venturado RcyDonFcrna¡u-io u- 
vorepofidoen eíla fu noble ciu- 
dad , y uvo íu coracon cl curapli- 
miétodefudeíTeo, comcco lopri 
mero a renovar,y reílaurar a hora 
de Dios, y de Sádla María fu ma- 
dre, la Silla Arcobifpal , c]gr5 lié- 
po avia, q cftava vazia,y huérfana 
áluPaílor. Y efte muy noble Rey 
Dó Fernádo eílablecio Cancgia.Sj 
y Dignidades muy horadas al;óra 
déla virgen nfaScñora Sánela Ma 
na,cuyo nóbre la SáCla Iglefia tic 
ne . Dotóla de muy ricos hereda- 
miétoSjde villas, y lugares muy rí- 
eos, y otras muchas, y grandes Ri 
quezas, c] ledío. £l Ar^obiípada 
dioaDóR.era5, q fue clprimcio 
Aríjobifpo de Sevilla. , 

Todo eílo es del capitulo fctc- 
tay quarro déla m.ifma Chronica, 
fin q alli fe declaré los hcrcdarnic=' 
tos, ni rétas,q le fuero laíaladas,y 
repartidas. Pero en el rcprntimic 
to de Sevilla, fe halla en cílo baila 
te memoria, al qual yo me remito 
y a la infíituciójeícripturas, y Prc- 
vilegios de la San¿ta ]gicna,fin a- 
verpara que tratar aquidcllo,por 
algunos reípcólospucS por la fu- 
N 4 bii- 



HISTORIA DE SEVILLA 



blimacion prcfcnte , de que fe yrá 
haziendo mención , fe infiere cla- 
ro lasgrandiofas Preeminencias, 
con que la Sede Apoftolica , y Co 
roña Real deCaftilla la ha fiem- 
pre procurado, engrandecer , y fu 
blimar. 

LamifmaChrcnicahaze (co- 
mo fe acaba de ver) primero Arco 
bifpo de Sevilla aDonRaymun- 
do,fin hazer mención del Infante 
DonPhilipe hijo del Sanólo Rey 
Don Fernando. Elqual (aviendo 
fido primero Canónigo de la San 
¿la Igleíia de Toledo , y Abad de 
Valladolid, y de Covarruvias)fue 
^^^"^^"'defpues Ele¿to por Ar^obiípo de 
i'hilife Sevilla el primero que otro ningu 
primero j^q , dcfpues Quc el Sanólo Rey íu 
cobifpode p^fir*^ laganOjUnqueeneltole te 
¿cvilU. ga entera claridad de tiempo. Pe 
ro la cauía , de aver dcxado el Ar- 
cobifpado , bien fe íabe , que fue, 
porque el Rey Don Alonlo el Sa- 
bio fn hermane le perfuadio , que 
fccafaííecon DoñaChriílina hi» 
ja del Rey de Nuruega,defpues de 
averia el dicho Rey Don Alonfo 
demandado por mugcr, no ob- 
ftante , que eílava cafado con Do 
ña Violante hija del Rey de Ara- 
gón . De la qual pretendia apar- 
tarfe, fin otra ocaíion , de porque 
no paria. M.asplugoanucftroSc 
ñor,que en el Ínterin que la Doña 
Chrifbina vinoaCaftilIa, la Rey 
na Doña Violante fe avia hecho 
preñada. DecuyacaufaclRcy.ca 



fó al dicho Infante fu hermano co 
la Infanta Doña Chriftina. Y el 
mifmoRey (conjeturo yo que) 
dio el Aríjebifpado a Don Kaymu 
do, de quien el Rey tenia entera 
fatisfacion, pues le hizo Padrino 
del Principe Don Sancho fu hijo, 
como parece por cfcripturasj que 
yo he leydo de fu tiempo . Y de- 
vio de bivirtanto y mas tiempo, 
que elmifmo Rey, comoquiera 
que lo hallamos firmado cntodols 
fus Previlegios Rodados. Confor 
meaeftoyocomien^olafuceísió 
de los Ar^obifposjque lo han fido 
defta ciudad, deípues deganada 
de poder de los Moros , haziendo 
fu primer Ar^obifpo al dicho In- 
fante DonPhilipe, aunque no Ic 
nombren finoElcdo de Sevilla. 
Y el orden de los de mas proflc 
guircjconforme a lo que me 
jor he podido 
averiguar. 

P L infante Von Thi//'pe. 

D OH (^emon, o Q(ay mundo,. 

DonTedro. 

Don Ñuño. 

Don Gon(¡a¿o Gutierre^, 

Don luán. 

Don Fernando Gutierre^. 

Don íaymes. 

L/Uaeflro Vo Fray Jlonfo de To 
ledoyluguJiinQ, 

Don Fernán Tel/o. 

Don Tedro "Barre fo Cardenal. 

Don Fernando Morno^. 

Don 



LIBRO Q.VARTO. 



loi 



Don //moray ¡t. 

Do// Sancho. 

Don ¥ruSJos de Tereyra. 

Don Cónchalo de Mena. 

Donjlonfo de Xea Patriarcha de 
Conjlantinop/a u^^o e/FfcuJado, ijue 
tiene la Vabma de StVi/Za . 

Don T>iego Maldmado de Jñaya, 
funlh el Colegio de San'Sartholome de 
Salamnnca. 

Don luán de Qere^^iiela yO de Luna 
hermano de Pon Jívaro de Luna. 

Don Gutierre de Toledo. 

Don Garda Henricjiíe Oforio. 

Don Jua deCerVates CardmalFun 
dador delHo(pitcil de San Hermene- 
gildoy llamado Vulgarmente del Carde 
nal en ejia ciudad. 

Don Jlonfo de Vonfeca el viejo. 

Do y^lonfo de Fofecaj) J^eVeJo. 

Don Iñigo Manrique. 

Don Tedro de Saona Cardanaí. 

Don Pedro Goc^ak^ de Mendocay 
^atr'tarLha^QardenalyObifpOy que fue 
de C/guenqayy 'falencia , j Calahorra, 
y Jbad de /alladolid. 

Don Diego de Mendoc^afufobrtno 
Cardenalyy 'PAtr¿archa,dexo a eJla Sa 
Ba Iglefia muy ^cas loyas. 

Don han de Cuñiga Cardenal, an 
tes Maejire de CalatraVa. 

Don Fray Viego Veca Dominico, 
Fundador del Colegio de San&o Tho- 
mas de Sevilla. 

Don Alonfo Manrique Cardenal. 
Don ¥ray Garda lufre de l^oayfa^ 
Dominico Cardenal. 

Don Fernando de Valdes, 



Don Gafpar de Cuñiga ,y Jveila' 
neda Cardenal. 

Don ChrijloVal de 1(ojas , y San' 
doVal. 

Don l^drigo de Caftro Cardenal 
Tituliduüdecim Apojlolorumin Vrhe, 
que oy bive en notable felicidad de fu. 
\glefia . Nofoy tan temerario , qut no 
tema j el perderme luego a la Ovilla del 
profundo Mar de fus infinitos loores yui 
tan ignorafite, que no entieda la mucha 
autoridad , honra ■, crédito jyfeguro,q 
con ellos daVa a e/la miHiJloria. Mas 
conociendo mi infuficiencia a tan alta, 
emprefa, licito me es el callar, 

QVARDARONficprenue- 
Itros Reyes de Cartilb,y Leoií 
efta Preeminencia ala Cathedral 
de Sevilla, de no admicir, ni nom 
brarporArqobifpodellaaningun 
Eftrangero , menos que a perfona 
meririfsitna, y de encera facis fació 
natural deftosReynos. Ydeaver 
en vna vacante , el Romano Pon- 
tífice , nóbrado a vn Cardenal Ef- 
trangero por Ar^obifpo de Sevi- 
lla, refultódefta Elecion, loque 
verifica la Chronica délos Reyes 
Catholicos (en cuyo tiempo fuce» 
dio, hablando de Don Iñigo Man 
rique vigcfimo quinto Ar^obifpo 
de Sevilla, y c5 la mifma Sevilla^ 
por eftas formales palabras. 

En la Vacante dcfte Don Iñigo 

Manrique , eftando los Reyes Ca- 

tholicos Don Fernando, y Doña 

Ifabcl en cfta ciudad , les llego vn 

N 5 Nun 



HISTORIA DESEVILLA, 



Nuncio del Papa con poderes , pa 

ra tomar la poíícfsion del Arcobif 
pado de Sevilla. Del c|ualelPapa 
avia proveydo a vn Cardenal,quc 
avia fido fu Vicethanciller Valen 
ciano de nació. NoquifieróelUr 
por eíla Proviííon ios Catholicos 
Reyes, por pareccrles, no cóvenir 
alfervicio deDios, nifuyo . Por 
loqual, eftimando Ja Lealtad, y 
Preeminencia de bevilla, y fus gra 
des, y feualadcs fervicios, y rclpó" 
diédo por la fublimació de íu Iglc 
fia, refpondicró al Nuncio , y por 
fus letras notificaron al Papa. Co 
moefta Iglefia de Sevilla eravna 
de las principales de fus Reynos,y 
confinavan fus tierras cafi con las 
de los Moros, y que no era razón, 
fe provcyeíTc en Kftrangero , y no 
en natural de Caftilla, por ios grá 
des , y manifieftos incovenientes, 
que de fcmejante Proviíló podiá, 
rccrecerfe en notable dcfcrvicio 
de Dios, y daño dcfta Iglefia, y de 
las cofas vielU. 

Advirciendolc, que para la Pro 
vifió de las Iglefias de fus Rcynos, 
dcvia efperar lafuplicacion .que 
ellos le hizieíl'en, antes que dcilas 
proveyefl'e , fegun fue aíTentado 
con el Pontificado. Yencfpccial 
delta Sanda Igleíia de Sevilla , de 
la qual, por fcr tan infignc. era nc 
ceflario,que fueíTe proveyda a per 
fona,quefueíre natural dellos, q 
noeftuvicírcaufenrcdellos. Por- 
que déla aufenciadcl Prelado fe 



podrían feguir irrecuperables da- 
ños , afsi en las tierras dcla Iglcfia, 
como en todas fus Comarcas. 
Certificando a fu Sandidad ( que 
guardando lo que cumplieííe alus 
conciencias, como a Carbólicos 
Principes) que quádo alguna Igle 
fia vacava en fus Reynos, fiempre 
le fuplicavan porperíonas dignas, 
y quaics cumpiian al fcrvicio de 
Dios, y fuyo, y a li buena admini- 
ffcració de las Iglcíias. Por tanto q 
lefuplicavá, rcmcdiafiedc tal ma 
nera.quc no uvieííen lugar los ma 
nifiellos inconvenientes, quede 
aquella Provifion fepodiálcguir. 
El Papa ávida fu información, 
tuvo manera , como el dicbo Car 
dcnai Vicechaciller refignaflecn 
fus manos la Provifion , que le hi- 
zo , y torno a proveer deíle Ar(¡o- 
biípado de Sevilla aDó Pedro G5 
calezdeMendoca. Desama- 
nera habla en elle propofito la di- 
cha Chronica de ios Reyes Ca- 
tholicos. 

Mas profsiguiendoadcláte co 
mas claridad acerca delalnrtitu- 
cion de la nueva Cathedral de Se- 
villa, fue el fobredichoDonRay- 
mundo primer Ar^obifpo,aquien 
el SandoRey Don Fernando, y 
Don Aionfo el Sabio fu hijo fuccf 
for cometieron el cargo déla In- / 
ílitucion. La qual fe acabó por el 
mes de Mayo de mil y doziétos y 
feflenta y vnOjcftableciédo prime 
ramcte las Dignidades figuictes. 
Dean, 



LIBRO QJVARTO. loi 

Dean , y vn Prior, que prcfidiefle, cftando Sevilla, y fu tierra (quan* 



y reprcrentaíTelapcifonadcl Dea 
en fu auícncia, Arcediano, Chan- 
tre , Thcíbrero , MacftrcEfcuela. 
Y de mas del Arcediano deSevi* 
llajcftos otros Arcedianos,que tic 
nen Jas Sillas en la mifma Igleíia. 
Arcediano de Ecija, Arcediano de 
Xcrez, Arcediano de Niebla , Ar- 
cediano de Re) na, Arcediano de 
Carmena , que fon por todas on- 
ze Dignidades. Cuyas Réras,Ter 
minos, y Territorios, conforme a 
la difpoíicion de fu antigua funda 
cion, Cargos, y Preeminencias, q 
les pertenecen por razón de fus 
Dignidades , le leen en el libro de 
ia mií'malnftitucion primera. 

Subfecutivamcteiuftituyó quá 
renta Canongias. VeynteRacioí 
nes enteras , y veynte medias Ra- 
ciones , fin que pudicílen acrecen 
tarfe a mayor numero, excepto, íl 
las Rentas de todo cl Cabildo no 
fe aumentaífenencada vnaño.a 
paífados de veynte y cinco mil y 
ochocientos y fctenta mrs. Los 
qualcs fe repartieílcn entre losPre 
bendados. 

El Iluftrifsim.o PrefidenteCo- 
varruviasen fu Tratado de Mone 
das averigua curiofaméte , que ca 
da vn maravedi de aquel tiempo,- 
refponde en efte nueího al valor, 
ypeío dcvnCaftcUano- Qj¿eíí 
cfto afsi fucífc , parece tanto lo de 
mas como lo de menos, refpeólo 
aquel buen ticmpo,mayormenté 



do la fecha de la lnftitucion)rezié 
acabada de conquiftar. 

Las onze Dignidades, quaren- ¿^^/f "'" 
taCanógias, veynte Raciones en Canana 
teras, y otras tantas medias Ra-^'"!; . 
cionespeimanccenhaílaoy en fu na. 
miímo numero primero, con len 
ta cadavna Canongiade mas de 
dos mil ducados , cuya tercia par- 
te es la renta de vna Ración. 

Para la continua afsiftcncia de 
las horas , que fiempre fe dizen cá ^'-"«'^ 
tadas ene! Choro, ay veynte Veyn 
teneros Sacerdotes. 

Y fin ellos diez y nueve Cape- ^'^'^^^ 
llanes defsignados de Choro,que 
también afsiílen a todas las horas 
excepto a Maytines. Y los Cape- 
llanes, que íirven encfta Sandá 
Iglefia las Capellanías del Cabil- 
do, y Fabrica, fon por todos cien- 
to y fetenta y tantos. 

La Mufica, y Capilla afsi de Bo ^«í-, 
zes , como de Miniftriles , Chiri- 
mias , Sacabuches , Baxon , Flau-" 
tas. Cornetas , y todos inflrumen 
tos, puede competir con la mejor 
de toda la Chriítiandad, porque 
no ay taifa enlosMüficos, ni en 
fus SalarioSj como lo merezca fus 
Rozcs, y abdidades , juntandoíc a 
trto las mejoras de cada dia, y peí 
petuidadcs, y las Raciones, qiíc 
aypara dos Tiples, para vn Con- 
trabaxo, para vn Contralto, y pa- 
ra el Organifta. Los Seyfes Ion 
los muchachos de mejores bozes, 
que 



nias. 



HISTORIA DE SEVILLA; 



que pueden hallarfc. Y afsi es co- 
la del, Cic!o,encft-i Sandia Igicfia, 
la fuavidad de fu Murica,y por cá- 
laríe ficprc en ella la de aquellos 
Macftros, q mejor han cópueílo. 
Sachif Para el reuvicio ác\ Altar , y del 
*'""• Choro fon muchos los Sachrifta- 
nes, mas y menos principales,/ 
Mayores, y Menores, y muchos ú 
^"f^ bien los Mo<jos de Choro. 
^'fnti'. Ay tres Pertigueros có ceptros 
guerss. ele Placa , el vno Lego con Titulo 
de Mayor , para deíds el Choro a 
la Capilla, y Alear Mayor. 

Los otros dos, que fon facerdo 
les, para recorrer por la Sada Ige- 
íía, en quanto í'e celebran los divi 
pos oficios, evitando qualquiera 
perturbación de Corrillos, y Con 
vcrfaciones indecentes. En cfedo 
no ay cofa , que cofa pida para íii 
cuyo, que no la renga en elia San- 
dia Jglcfia Mayor de Sevilla. 
■ ^ .<bnic=v. ■-.::: ... 
^S JNCT JS^ .^£LI. 

_ tis^yju'^e/ñam, 
... Ca^- 4- 



t: 



TEN Ecrttrc otras fumas Ri- 
quezas vn riquifsimo Thefo- 
ro de canto precio , que no le cie- 
ñe , lleno de Sandias Reliquias de 
losgloriofos Sandios llguíentcs. 
^''i' £1 Cuerm de fu Prelado , y Pa- 

qmanieli r i J n. T 

¿•í«f/4 / trono San Leandro, que elta en la 

gicfi4 de Capilla Real. La Cakca , que cf- 

ca de por u le guarda , y venera cu 



ere las de mas Reliquias déla San- 
dia Ig le fia. 

Los Cuerpos de San Servando, 
San Germán, y de fan Florencio, 

Q^/iquf'as de fan Clemente. 

Vn Tírac^Q de fan Bartholomc,y 
parre de fu pellejo. 

Vna Qantllii de ian Scbafiian. 

Vn Dfí/o de la mano de Saa 
Blas. 

<I^'/iquiai del Apoftol fan An- 
drés. 

De la Magdalena. 

Del Habito f y Sí/ido de fan Fran 
cifco. 

Del Habito de fan Bernardo. 

^liquias de fan Chriftoval. ^ 

De Sandia Inés. 

De Sandia Maria Egypziaca. 

De Sandia AnalUfia. 

Vna Qjuxada de vna délas On« 
zemil Virgines. 

Las Tablas Alphoníics, llama* 
das afsi , por averias dcxado aeíla ^'^í* 
Sandia Iglcha el Rey Don Alonfo ^llf^Jli 
el Sabio. Pueden concarfc por v- í^fÍK4/¡» 
na de fus mayores grandezas , no 
por fus Rcvcrfos de Plata fina fo« 
bredorada, con fus hillorias finze 
ladas, ni porcjue déla pane de den 
tro fean todas de Oro fino , y de 
primor,y obra co(lofifsima,y fcni 
bradas todas de Camafeos , y Pie- 
dras preciofas de inapreciable va- 
lor, y etlima, fino por los trezien* 
tos yvcynte Encafamentos (fiel 
tener canco, que ver , me los dcxo 
bien contar ) y détro dcíada vno 
fu 



Cü Reliquia de diferentes Sanólos 
con fus Lerrerosj que lo declarano 
En algunas Procefsioncs íaca 
el Cabildo eñe preciólo Rciica-^ 
•rio , abicrcas las dos í^iieruas , que 
lo cierran, de vna vara y quarta en 
ancho ,ydcrpi5es de cerrado que- 
da en vn qnadro de: dos tercias. Y 
Lignum fobre todoncienc eftaSandta Iglc- 
Cructs,^: ío ocra íjivma Pvcliquia del Pre- 
^*^^ ''' cíoCiisimo Madero de /afra^, en q 
nueílroKedcmptor padeció. Lo 
quaí comprueva vn Teitimonio 
en Lacin , que íc guarda en fu Li- 
breria, de! renor íiguientetradu- 
zidoenCaíleilano. 
■ Teflims ' ^'^ mayú-cligiofa, y devota fan 
ni*« t"ta Helena toda encendida enfer 
vor de devoción , que ella tenia 
con el precioiirsimo Madero déla 
en 



LIBPvO Q,YARTO, Í03 

hornero, contra la ciudad de Con 
ílantinopla. La qual entró, avien 
dola tenido cercada cincuéta días 
y la dio afaco al beneplácito de fu 
gente. 

Vn Cierto Satrapafaviédo yv'u 
mero deshecho , y desbaratado cí 
Sepulchro del Magno Conftanu- 
no ) dcfpojo el cuerpo del Empe- 
rador délas Mortajas, que tenia 
de Oro.y de fus Trenas y Rica Pe 
dferia,con queleíepuiraron. 



Y entre otras riquezas .que tC'' 
nia, le vio al cuello (en vna Cade- 
na de Oro) la preciofi Cruz. La 
qual el Sátrapa le quitó arrebata- 
do mas del valor dei Oro,quepor 
devoción delaCruz. Qiiccono^ 
ciendofe la vn Cardenal Legado 
Apoílolico tuvo manera, como 



Cra7,en que nueftioRedempror la pudoaver en fu poder, dando 

lefuChriíto padeció, hiiohazer por ella al Sátrapa cierta cantidad 

(dcííeandojqucel Emperador Có de dineros, traxola confígoaRo- 

ftanrinoíü bijo frííeire íiempre vi raa,yprefencolaal Sumo Pontifi- 

¿torioíbcócraIníijIes,y Paganos) ce. Difcurriendoel tiempo, la ein 

vna pequeña Cruz de aquel muy bió el Papa al Rey de Efpaña. Eí 

prscioíb Madero, toxíaguarneci» Rey la dio a Don Alonfo deFon 



da de Oro, con vaahifcripció en 
ella de letras Gi-iegas .mandando 
)e , que la traxcííe fiempre al cue- 
llo. Cumplió efto el muy Catho- 
lico Principeinviolablemente to* 
do el tiempo , que le duró la vida, 
y mando en fu muerte, que con e4 
lia lefepuitaiTen. Sucedió pues, 
que (al cabo cafi de mil v ciento y 
quaréra años) movió guerra cruel 
el Rey de los Turcos,'iamado Ma 



fcca Arc^obifpo de Sevilla, para PxC 
]iquiaden:a:)ád:a [glcfia. Li qual 
perplexo, y dudoíb coníigo mii- 
mo ( fobrc illa dicha CruzfucíTe 
verdaderamente del Madero dcla 
Sandifsima Cruz, cnquc nucliro 
11 edempcor padeció ) enprefcn- 
ciadelaClerczia , y de los Nota- 
rios, y Canónigos de la Sáda Igle 
Í¡A (prote{tando,quenohazia,ni 
iíKcncaya talhecho con animo ác 



HISTORIA DE 

tentar, ni cíe ofender ala Divina 
Mageftad , fino por averigu.ir ¡a 
verdad ) hizo encender vn Brafc- 
ro de lumbre, y echado en medio 
dclla la precióla Cruz, efl-uvo alli, 
en cjuantofc celebró la Mida de 
Pontifical, con roda la Mufica, y 
Solennidad. Y profsiguejque 
j^^ü^, fje cofa de grande admiración , y 
g^rof^ma: di^na dc C| le fepa en codo el mun 
íov//.'j. ¿^^ y pj. ^jij j -j Divina Cruz (hecha 
ya vnas bivas brafasjechar de íi vn 
olor (liaviísmio, y tan divino, que 
convocó , y craxo a fi mucha gen- 
te, de la que eftava fuera dc la San 
<5talglcíla. Venia todos inquirió 
do, por el raílro del olor, ía parce, 
y el lugar, de donde falia aquella 
CelclH.d fragrancia, como que lia 
mandólos para tedigos del Mila- 
gro. Y fue aísi , que los que efta- 
van dentro , jamas finticron olor 
poco ni mucho. Acabada la Mif- 
ía , faca ron del fuego la bcndicifsi 
ma Cruz, con vnas ccnazillas , ni 
mas ni menos de como hic echa- 
da en el fuego, ardiendo, fana, y 
encera, y de la mifma manera, que 
la vemos en eíta Sanaba Iglcfia, y 
fuera dclla en Proccfsiones, que 
haze el Cabildo. Laqual quifo 
dexar el fufodicho Prelado , en íu 
Tcrtamenro , a eíla Sáda Iglefia. 
Defpucs délo qual fue puerta 
enere la.'; de mas Sáflas Reliquias, 
avicdola primero falido a recebir 
hafta San Bernardo extra Muros 
dc Scvilla,en vna Proccísion muy 



SEVILLA. 

folcnne , y general . En la qual fe 
halló Don Pedro dcMcdoca pref 
bitero Cardenal déla Sanóla Il,Ic- 
fia de Roma , del Titulo dc Sacia 
Cruz enHierulaié, Arcobifpode- 
fia ciudad, con el Cabildo dc la 
Sanóla Iglefia, y toda fu Clerezia, 
y con coda la gente déla ciudad, 
cncl año de nucílra falud de mil v 
quatrocientos y ochenta y dos. 
Reynando en Efpañalos Catholí» 
eos Reyes Don Fernando, y Dona 
líabel de gloriofa memoria. 

Deíla manera lo reíícre todo el 
Teftimonio, queyotraduxcííel- 
menceenCaftcllano. Y acuerdo 
me, aver leydo en aquel grande, y 
curioíirsimo libro de las edades, y 
Chronica del mundo compuefto 
porelDoólorHartmaniSchedel, 2)9ffof i 
que al tiempo, que Mahometo en fj" j¡¿^, 
tro la ciudad dc Conírantinopla,//c/, 
fue captivo vn Cardenal llamado 
Ifidoro , y qucfercfcacó portrc- 
ziencosafpercs, como quiera que 
no fjc conocido, porque fe disfre 
qo, y trocó ei habito ai tiempo , q 
la ciudad fecntrava de los Tur- 
cos. Qn^e a buena razón deviodc 
fercíle miímo Cardenal Ifidoro 
Legado Apoftoüco, el contenido 
en el Teílimonio , que compró al 
Sacrapa la Sanóla Cruz del precio 
rifsimo Lignum Crucis, y fe halló 
en aquella mifcrable ruyna, y cap 
cividad dclafamofa Conílancino 
pía , que haRa oy dura en aquella 
barbara fubjcciQO. 

Tic- 



LIBRO QYAKTO. lo^ 

Tienen (como fe dixo ) las San lluftrifsimo Cabildo procura í¡cm 

¿las Reliquias íu Relicario en la prc mejorar en ella qualcrquicra 

'K'rf''' ^ran Sachrillía, que ocupa todo cofas, de como las bailaron de tic- 

"J/^"''"*' el hueco déla Cspilla de cnmedio pos acras, íin perdonar en eítos 

muy enriquecido de Talla,)' todo nucftros a gartos muy mayores, 

cl fobre dorado coftofirsimo , y ícrvirapara excmplo de fu Sanóla 

muy de ver. curiofidad lo figuiente. 



^VJSE KOTICIJ VE 

la gran ^que^a de todaa /as cofdi deU 

Sa/iFia \glefi.i perteneciaitcs ai 

Crt/to diviíio. 

Cap. 5. 

CE^^AneceíTario, traer aquiaK 
Ogunos excmplos en confirma- 
ción, de lo que íe engrandece déla 
Sanda Iglefia, acerca de que no ay 
cofa en clla(^para en lo tocante a fu 
ornato, y Culto divino) qnopuc- 
dacontarfe, cadavna en particu- 
lar, porgrandeza fingular, y feña- 
lada. Siendo, como de grandiofa 
autoridad, y riqueza todas fus co- 
fas tomadas en general, y en parti- 
cular, porIacuriofidad,y Sando 
zclo de fu Iluftrifsimo Cabildo , y 
U Eahrna RcHca dc fu Fabrica de mas de qua 
¿eU >i.i»' renta mil ducados en cada vn año. 
'' -^ •'"'' Como fe denota por el valor 
inapreciable dc íus Baxi]Ias,Vafos, 
y CruzesdcPlaca,y deOro, Enga 
Ilcs, y prcciofa Pedrcria, y gran nu 
mero de Ornamentos collofifsi- 
mos. Palios, Tapicerias, Brocados 
con todo quanto puede hazerma 
yor reprefentacion de magcíiad 
Cacliclica. Ycomoquiera,qucel 



KVEVJ CFSTODIJ 

paraelSanclifstmo 
Sacramento, 

^J O contento pues el muy dev© 
to Cabildo dc la Sandia Iglefia. 
de ScvilIa,con que la Cullodia del 
Sandifsinio Sacramento compi- 
tieíTe con la mayor, y mas rica de 
toda Efpaña, quifohazer otrade 
nuevo tal- y tan buena , que ningu 
na íglefia en todo el R.cyno pudief 
fe dezir, que la tiene tan gráue , ni 
ác tanto pefo de Piara , ni tan rica, 
ni coílofa. I. a qual tardó en hazcr 
fcys años cl tamofo Efcultor de ü- 
ro,y Plata, ygranGeonietro luán hads 
de Arphc y Viilafañe, natural de ^rphe 
León. Tiene dc altor tres varas y y Viii^ 
media fin la Cruz de vna quarta, ó^fañc. 
lleva por Remate, y vna vara,y tres 
quarcas de ancho de Coluna a Co- 
Juna . Y lo de mas lleva toda ella 
la Proporción dúplex, fexquialte- 
ra, que es la que tiene cl dos con el 
cinco,fegun Regla dc Gecmctros, 
ydifminuyen los cuerpos vno fo- 
bre otro dos quintas partes de ca- 
da lado hafia el remate déla Cruz. 
Y los cuerpos todos vienen, afcr 
tan 



HISTORIA DESEVILLA.' 



tan anchos como altos , y todos c- 
iíos tienen doze viftas claras. Tie 
ne depefo mi! ytrczicntos Mar- 
cos, cjue hazcn vcynte y feys Arro- 
bas de Plata, y decoftatreynta y 
feys miJ ducados, con todas licchu 
ras . LlevaíTe fobrc vn Carro de 
cjuatro ruedas con fuerza de hom- 
bres , pendiente en correones , cu 



quatro viílas menores con la mi- 
tad de claro de las mayores . Los 
Pedeíhles de las Colunas tiene de 
alto nueve pies, y las mifmas Colu 
ñas veynte y vn pies de alto , y tres 
de Diámetro íobre las Bafas. L[ 
Cornijamento confu Arquitrave, 
y Cornija,y Frcfo tiene ícyspíes de 
alto. El Dombo, o Cupuía con fus 



jno Corpus Chrifti. 

^SAKCTO 

mefito. 



MONF 



bierto todo de Brocados. Y fuera diez Gradas fiete pies de alto Y el 
mucho mayor, h las Puertas de la Cuerpodos,y de remate doze pies 
Sandia Iglefi|i,aun con fcr tangía- de alto. Y toda Tu altura contiene 
des, dieran lugar, y tuvieran mas cincuenta y cinco pies, fin los rc- 
vazio, para poder facarla , y entrar mates, partido en muy galana for- 
la por ellas los dias del Sandiísi- ma. ' 

El Cuerpo primero es de orden 
Dórica , que parece todo rcprelcn 
tjcion de Marmol Blanco, con Ci 
macos,y Cintas doradas, y los Try 
glyphos del Frcfo de Oro Bruñi- 
do, y afsi todos los de mas ornatos 
fobre el Enbafamcnto délos Pcdef 
tales dclas Colunas . Tiene cinco 
Gradas, fobre que fe pone la Cuf- 
todia. Eftaneftas Gradas metidas 
entre quatro Colunas de ordé Co- 
rynthio, de a diez y feys pies cada 
vna Coluna de alto, y el Cornija- 
mento dos pies de alto, y tres los 
Pedcftaics. 
Delate délas ocho Colunas prin 



P N T R E las demás cofas de or 
J-/nato de autoridad Chriftiana, 
tenia la Sadaígle fia deticpoanti 
guo , Inftruméros de vn Monumc 
to para el Sádifsimo Sacraméto 
la fcmana Sáda.Del qual fe vfó en 
cftc divino Miniílerio harta nf os 
tiépos, quádo fu Cabildo có SádVo 
fervor hizo hazcr otros nuevos In 
ílrumcntos de vn edificio , de tan- 
to quever, qucyonofabredezir- 



lo. Siendo aísi verdad, que con ra cipales eftan ocho Figuras de bul 

zonable conjetura (fegun los que to, fobre vnos altos Pedcftaics de 

mejor lo entienden) fe le da nom- eíhtura de -rande hombre, o mu 

bre de Templo de Salomón. ger,q reprefenta, la Figura de Chri 

Es de íorma Odogona, có qua lio, la de Aaron,Lcy de Gracia,Vi 

tro viftas principales, de a nueve da eterna, MeIchifcdech,Moy/bn 

pies de Coluna a Coluna, y otras Ley dcEfcriptnra,NatuiaIczaHti 



mana 



LIBRO QVARTO: loy 

iriahá/dcvnmirmogrsDdor to- que no fe Cibc dezir de otro jlc 



das ellas, con InfigniaSjy Letreros 
conforme U rcnrefentació de fus 
Miftcrios , en muy hermofa, y,de 
vocaaparcncia. 

, Tiene también el Sandio Mo- 
numento por todos los Altos en 



l — i 

iíTuaie. EsdcTohodcdídzyíeys 
palmos , y tiene otro OrgiH o por 
afsiento,y efpald^ai, qúe'es ¿ ■: To* 
no dé cztotzb piarnos i\'Bl&pn' 
de , y principal ti'^n'c veyí)téy-qül 
rro medios ílc{;iílros, y elpeque- 



correfpondencia otras muchas Fi noelpakUrcatorze , queíonpor 

Saras de bulto de los Apodóles, y todos treyntay ocho , y íc reüuze 

de otros Sanaos. Viencarema- a diez y nueve Enteros, por^ fon 

tarfc todo el en vn Crucifixo bi- Medios . Deftos diez y nüdve Re 

vo mirando al Cielo de afpedo di giftros fe házen quárentá^Mi^tu- 

vino,y de divina cófideracion en- ras diferentes dcla ordendela Ca 

tre los dos ladrones, y algo mas a- ñuteria, que tieñtii. Y de^Mi.tu- 

baxoanuertraSeñora,ySáIuan. ras Simples tienéila.figuiri.^s. 

El Cuerno Corynthio,quccfta Vn Flautado prmcipal dedR*z y 

dentro , firVc de furtento a la Co- Ocho palmos, y va:ís Flaíftás^tapa 

pula de arriba . Dicho cfto afsi, das, VnilTonus del propt^m rfeiücá 

no parece mucho, masviftOi y c5 do . Vnas Oclavas defté FtAdt^^ 

fiderado, cierto que pone admira do , otras Flautas OóHvasnfípa- 
cion, ayudándola jrranmuche^ das, otras quinz^nas d-cEff>fgafe- 



dübrc de lumbres de cerablaca 

Todas fus PiccaSjColunas, y Fi 

^ guras acabadas en pcrfecion, fe 

guarda enla Sida Iglefia. Comie 

cafe afabticar la tercera Semana 



ta, otras Qu^ínzcnas dcftapadas; 
otras QiTJnzenas en llenó, y'dttós 
fobr'c Qutnze'nás\, vhas^l^ib^mípc-í 

t a s , y V n 3 s Xa V eg^s; •• ' -' '^^ ^ ■ •- - -•-'■• - 
En la Cadera tiene Vnás Fla'ú' 



deQuarefma,y tardafe cnaíTéntar tas tapadas de catorze pa!mc>s, lU 
haíla la Semana Sanda, c6 traba- madas Quintadé , porqííenco vn 



jartodoslosObrerosdUFabrica. 

0%GAKO W^EVO. 
pvVERíENDO también el 
^dicho Cabildo defta Sanda 
líTlefiahazerenclla vn nuevo Or 



Cañó haze elfonido coracy de dos 
Caños , vno quinta del otro , o- 
trasplantas Odavas, otras Qujn- 
zenas, otras fobrc Qujnzenas j v- 
ñas Dozenas , y otras Sobrcdoze- 



eano, q fe av^ntajaíFe fobre el me ñas con vnas Tropetas Da(brcas. 
jor de toda Efoaña , fue cometido Tiene tábié el Gradr otros nue - 
a vn Maeftro Flamenco , llamado veRcgillros,los cinco mudosjos 
Maclbo I()ríTe,que fupo de tal ma dos Sonates, los otros^dos Téblá* 
ñera facisíazcrafu fanóio dcíTeoy tes. Délos cinco mudos,eI vno es 

O Sucl* 



HISTORIAD 

Suckavieto, para en acabando de 
taiier,que no rcbientc por otro lá 
do. Los dos de los quatro fon ra- 
bien Suelcaviento del dicho Ór- 
gano grande .para quitarle totalr 
mente,, y los o^ros idos fonniíjiá? 
lii menos Suelcaviento del Orgir 
Hd mas pequero de la Cadera. 
Los Sonantes, el vno es Ruyfeño- 
reSjyclotroes Arambor. Lo$'o- 
feros dos Temblantes fe han de c- 
char de entrambas partes , que eo 
ciertas mixturas. ( retemblado las 
bozcs) hazen vnafuavedií-erécia. 
Tiene- fíete Fiícllcs cnvnapo- 
fcntp debaxo dclmifmo Órgano, 
Su hccl>ur'a es a dos hazes, cafi O* 
vado, pon los Cadillos de en mé^ 
dio ,c'n: vnos medios Diámetros, 
con mnclios Remates por lo alto, 
y to4a4 pajítes, toda li* Cañutería, 
que fiíe;na3,cfta.m.eíida debaxo de 
Claras Boyas muy galanas. Lao- 
tra Cañuteria , que parece por de 
fuera , no es mas de para aparcn- 
cia, que pudieran hazeríe dclla o- 
tros dos Oréanos. Tiene fas An- 
dcnes de Varandas por todas par- 
tes eftriadas de galana hechura. 

Tiene dos lucgos c) vnofobrc 
el otro j cncicrranle las dos Varan 
das en vn apofcnto con dos Puer- 
tas de golpe. TodofuCompucí- 
to es de grandibima curioíidad 
M de cofas tan excelentes , y menu- 
das , que coftaron , como fi fue- 
ran de Plata. Y afsi hizo de coila 
j^ .^ veynte y quatro mil ducados. 



E SEVILLA 

La Infigne Librería defta Sa¿ta 
Iglefia puede leñalarfe por vna do 
las notablesgrádezas del Rcyno ¿ 
El muy doao, y diligéte Fray Hie ¿,¿ ^;^; 
ronymoRomanofaafirmar,qtic chr¡ft¡a* 
ncVQytite mil Cuerpos de Libros. "" "^'*' 
: .En lo que menos fe imagina, 
fe manificíla también ía gran ma- ^'"»/"'/ 
geftad, y riqueza déla Sanítalglc 
fia. Pues quien dirá, que el Cino 
Pafcual (que a fu tiempo fe pone 
en la Capilla Mayor muy dorado, 
y labrado} tiene de peíbfctcntay 
feys Arrobas de ceral. y que tam- 
bién fe labren en cadií vn año do-r 
ze mil y fctecientas y veynte y tan 
tas Libras-para fu gafto? Bicncis 
verdad , que continuamente it-* 
den en el Altar Mayor dos Velas 
de a libra , fin las muchifsimas; 
que fe reparte en Ibs dias delaC» 
delaria.de cada vn ano»; '''■•■ 

EÍFacíílor, que efta en medio 
del Choro para los Libros de Can ^"'A*^ 
roria , también puede en fu tamo 
fervir aqui de exempío, fiendo co 
mo están grande , y tan coüofo, 
por fus muchas Figuras de Angc-* 
les, y délos Evangcliftas de bulto^ 
todas deBronzc, y todas lasLami 
has de lo miímo , relevadas de o- 
tras muchas Figuras,y primores. 

El Cádelero de Tinieblas, q es 
U mayor parte de Bi6ze , juzgan CaodeU^ 
por el mas curiofo , y que nias^^'^^ ' 
tiene que ver ( con quinzc Figu- 
ras de Sítékos de bulto por el aho) 
que otro ninguno. Eiqualporfu 



LIBRO QVARTO. io6 

mucho pcfo tiene en Icjs.afsicntos vn poco deías obras P.Lij botadas. 



fus Ruedas de Bronze, con que lo 
llevan dcnde la Sachriftia , don- 
de (c guarda , al Choro por las fe- 
manas Sandtas. 

Y las Campanas , que tiene la 
c.7fí?;/íi San¿La Iglcíia en fu luzidiísima 
Torre, íe pueden también referir 
entre fus grandezas , afsi por fcr, 
como fon muchas, como porfu 
conccrtadifsimo vfo al oHcio áisi 
no (^eftando como eftan vngidas, 
y bcndczidas con folcnidad por 
los Obifpos , que también las im- 
pufieron fus nombres , conforme 
ala bendición de Campanas del 
Pontifical, ordenado por la San- 
óla Iglcíia ) como también por la 
flngular curiofidad, que fe tiene, 
en que todas ellas hagan confo- 
nancia lasvnas con las otras, de 
Contrabajos, Tenores , Contral- 
tos, y Tiples , a examen , y juyzip 
de fus Maeftros de Capilla . S'm 
confentir por algunavia Cápana, 
que diíluene, como yo vífubír v^- 
na a la gran Torre, que.pefava no 
menos deciento y ochenta quin- 
tales , y porque diífonava algún 
tanto entre Jas de mas,la hizieron 
pcdacas, .Yarsi es cofa notable 
el gran regojozijo , que fe fíente 
por roda Sevilla , quando en Ficí"- 
tas Soicnncs , y efpiritualcs rcgo- 
zijos las tañen todas a Pino. Mas 
conc'uycdo con cfta rrtaGeria,quc 
me ilcvaria miiy lexqs fu.?;ntera fe 
lacion, me parqcq , dc?i]j c^i^bi?í| 



y perpetuas, en íingular tnifericor 

dia de los pobres. 



^crnj VELOS nmos 

Enechados f y e/ orden de fuer ¡anca , y 
otráSobruiTiai dt USúnclAÍgh' ■ 
fitxdeSe'vilU, 
Ca¡>. 6. 

aVERIENDOproveerel 
Iluíhifsimo Cabildo de la 
San(5ba Igleíia en el amparo, y cria, 
ca de los Niños, que ordinariamc 
te fe echavan por las Puertas délas: 
Igleíias , y por qualcfquicra otras 
partes de toda Sevilla, ordenaron 
zcloíifsim ámete, que uvieí]c,por 
la parte de fuera de vna Cafa jun- 
to a la San (^.-a Iglcíia» yn Torno, 
para endpnde puficíícn las tales 
criaturas Enechadas. Y que en cf 
ta Cafa bivieífe vn Ama Mayor , y 
principal c6 particular filari'Q por 
el cuydado, ycargo^dp recoger 
las tales criaturas , y para, quede 
ordinario afsiftieílc ala Puerta del 
Perdón, con vna grande Cuna pa 
ra tener de prcfcnte losíSÍíúps,quc 
van echando , en qüantO;fe,dan a 
fus Amas, que los crien. Y como 
todo fe haze,y'e.*cercitaGn forma, 
es de ver las Amas , que PíCyrren a 
I a Cuna ordinariam ente ¡ a darles 
el Pecho, y a bufcar criant^as.Alas 
qiialcs fe Jc-; dan fus filarlos paga- 
dos por mcjfcst mas b mcn-os con- 
forme alas criaturas enfermas , o 
.(anas , o dqjmcjbr, o peor crianca» 
O z Yco 



HISTORIA DE SÉVIL?L^A 



Y como quiera q el numero de 
los Niños Enechados baxa pocas 
vezcs de cienco y quarcta/on me 
neftcr para fu crianza quatromil 
ducados de renta perpetua, q aun 
que no tiene efta renta entérame- 
te, lodolofuplenlaslimofnasde 
Sevilla, fin q por falta dcllas fe de» 
xen de de criar , todos quatos Ni- 
ños remanecen Enechados. Eyo 
conoci aBartholome de Dueñas 
Mercader vezino defta ciudad, 
del quaí cs'jüfta cofa , tener yo a- 
qui memoria , por laque el tu- 
vo en funHiertedelacrianc^a de- 
ftos Niños con Limofna defiere 
mil ducados , que fe echaron en 
Renta. 

Grandeza es de Sevilla,y q pro 
metc-rilütha Religión , y fingular 
3Víiferí¿0rdia en ella, que antes de 
llegai: ninguno deftos Niños a e- 
dad de tíos años cumplidos , hallé 
quienios-porhije, y en vn dia folo 
dé eádavn año fucleporhijarfe de 
fcíTcritá Ñiños arril>a. Efto es los 
iíias d^l^"Anuncía*€Íon de nucftra 
SeñórÜ','^qti^ando tedas las Amas 
lo nias^^cílas qíie ellai pueden, 
fe jünun por la m anana enel Mo- 
naftcrío^dcSanFpácifeo deftaciii 
dad. Dé donde falen (<io fus ería 
turfás^ehlds bracos,muy índixadas 
y gorlañasi y con íus velas encendí 
das , y ca-da vna fu Comadre al la- 
do ) en vflá folene pro<refsion,que 
hazí; el Dean, y Cabildo con las 
Cruzcs-dc todas las Parrochias> y 



van hafta la Sa<íla Iglcfia Mayor¿ 
donde oyen MiíTa . Son perpe- 
tuos Adminiftradores defta obra 
Pia los mifmos Señores Dea, y Ca 
bildo, y Patrones de vna herman- 
dad , y Cofradia , que los vczinos 
defta ciudad inftituycro para me- 
jor govicrno en eftc particular. 
De la qual fon Cofrades fus Cano 
nigos, y Dignidades , y otras pcr- 
fonas nobles de Sevilla. 

Exépioes notable de Caridad, J^f¡l^^¿ 
en efta fanda Iglcfia , la Cofradia ^,/itfi. 
y hermandad defeyfcientos her- 
manos marido y mugcr , y obra 
Pia, que en la Capilla de la Anun- 
ciación de nucftra Señora fundo, 
y dotó(por el año de mil y quinic 
tos y véynte y vno ) Micer García 
de Gibraleon natural de Sevilla, 
para el profpero , y neceflario efe- 
do de cafar Donzellas pobres de 
edad dé diez y fcys años, de ligiti- 
mo Matrimonio nacidas en efta 
¿iudad, y fus Arrabales, o hijas de 
vezinosdella, aunque ayan naci- 
do en otraparte. Cuya devoción 
dcfperto a orras devotas perfo- 
nas , que adjudicando también 
fus Rentas para el mifmo Sanólo 
propofitó, fe cafan y y dotan en 
cada vn año de treynta a quaren- 
ta Donzellas , por orden de los 
Priores, y Con filiarios de la Co- 
fradia. Las tales Donzellas, que 
falen noñíbradas en cada vn año, 
fe recojen!, y ayuntan ( confor- 
me a los Eftatutos de la mif- 
ma 



Ohrí 

Via ¿c ¿o 
Veruindo 
de raides 

po de Se 
Villa. 



LIBRO Q^VARTO. 107 

ma Cofradía ) en la dicha Capilla por ía anima día de San Bartholo 
en cIdiadclaNarividad de nucí- me. Y quelas Doces eílcn en po- 
tra Señora luego por la mañana, der del Mayordomo del Cabildo, 
Y como quiera que cíle ¿ii el Ar- haíla tanto que confte , que bs ta 
(^obifpo, y Cabildo hazcn proccf- les Donzcllaseftan cafadas , por 
/ion por dentro de la fanda Iglc- ceíliraonio del Cura, que las veló, 
fia, al pafíar por la Capilla, falen. Eílamifinaordé í'e tiene en la§ 
dclla los tres Priores de la Cofra- Dotes , q inftituyó tábicn en ella 
dia , y fus Con filiarlos , con los de fanda Iglcíia DonFcrnádo ác Mé 
mías hermanos, de dos en dos con chaca, de buena memoria, Cano- 
vclas blancas encendidas , y entre nigo,que fue en cíla,íin pedir alas 
cada dos hermanos vna de las ta- Donzellas mas de vna Fe del Ba- 
les Donzellas,quel'c dotan aquel pcifmo. Dcfucríc, que por ra- 
año con vna Dueña, quelallcva zon dcftas dos ívíádas dotadas cá 
de la mano, todas con íus Mantos fa la Sanda Igleíia en cada vn año 
de Grana Blanca , y defta manera muchas Donzcilas, con Dotes de 
acompañan la procefsion. Y acá- a quinzc, y de avcynce mil mrs. 
bados los divinos oficios, fe les da También tiene otras Mádas , y 
a cada vna vnaBolfa de leda con Rctafeñalada,y perpetua para re- 
íu Dote de quinzc mil mf s. La Ca dempcion de Captivos, y para fuf 
pilla fe llama defpucsaca,poreí'l:e tentar Eftudiátes en Salamanca, 
mifmo cafo, de las Donzellas. virtuofos, y pobres hijos dcíiaciu 
Entre otras obras pias, que de- áí¿ , y Eíludio publico de i atini- 
xó dotadas en eíla fanóta Iglcíia dad en fu Colegio de fan Miguel, 
el Reverendíísimo Don Fernán- Y otras muchasSádas memorias, 
do de Valdes prelado raeritifsimo /q a quererlas dczirporefléfo, fc- 
dc Sevilla, fue vna , para cafar Do ría cílarnos aqui, fin poder tá prcf 
zellas huérfanas de padre,pobres, to pallar adcláre. Y afsicótcntan 
ydc buena vida, y fama, nacidas dome c6eílafucc¡nta,y abre viada 
en efta ciudad, y fu Ar^obiípado, relación, me tégo por mas fct^uro 
y de doze años arriba. Las quales en dcxar para otra mejor pluma q 
dexó a nombramiento de los Prc- la mia , la entera relación de las o- 
bendados defta Sanda Iglefia , q tras muchas excelencias, riquezas 
tengan voto en Cabildo. Y que y grandezas defta Sánela lolffia. 
las Donz!rllas,quecada vn añofa* Aunque me parece, lera bic antes 
lieffen, fehallaífcn prefcntesala de faíir dclla, contar por infigne 
Miífa del Anniverfario, q en la Sa excelencia i'uya. como {jcnc en fti 
¿la Igleíia fe haze en cada vn año muy rica Capilla ílcal losduerpos 

O 3 Rea- 



Oha 

fis di di 
ít'niaado 
de Mine 



HISTORIA DE SEVILLA 



Reales, de que hará menció ( y de 
como fueron a ella trafladados)cl 
capitulo figuicntc. 



^CFE^^OS fJlEJLES 

que eftaufe^nltados en I a Capilla '^al 

de ¿a SanBa Tglefut de Sevilla, y de 

fu trafiiicion a ella^ y de otra Ca 

pilla de fu CUuftro. 

Cap. 7. 

YA dexamos vifl:o,como el fan 
do Rey Don Femando, que 
ganó a Sevilla, fe mandó enterrar 
en ella, y al tanto fuhijofuceíTor 
el Rey Don Alonfo el fabio,fcgun 
que también fueron fepultadas al 
gunas Reynas, y diferétes Infan- 
tes. Cuyos Cuerpos fueron depo 
ficados ( juntamente con las Reli- 
quias del gloriofo fan Leandro, y 
dos Imagines de nueftra Señora,y 
laEfpada , y Pendón, con que fe 
ganó Sevilla) en la Mezquita Ma- 
yor defpues de confagrada porTc 
pío de Dios , y Cathedral Iglefia, 
donde permanecieron por largo 
tiempo. PrimeraméteenvnaNa 
ve déla dicha Mezquita,d6de es a 
gora la Capilla llamada de las Do 
zcllas enelcuerpodelafanda I- 
glefia Mayor nueva, de donde fue 
ron traíladados a otra nueva de la 
dicha Mezquita, que agora firve 
de Librería. Y defta Nave fueron 
fegunda vez traíladados , adonde 
cftava la Librería vieja, que es jun 



toa Gradas. Eftas Naves, o Capí 
lias fcgunda,y tercera fon, las que 
diximos, que fe quedaron de la 
Mezquita en el Clauílro, adon- 
de las Reliquias,Imagincs, y Cuer 
pos Reales eftavan dcpofitados 
de prcftado , en quanto fe acaba- 
vade labrar la muy inílgnc Capi- 
lla Real dentro delafanda Igle- 
f]a,y como fe acabó en toda fu per 
fecion por cftos nueftros tiempos 
( precediendo el mandato , y be- 
neplácito de fu Magefl:ad)fe junta 
ron en'aquella Capilla , donde ef- 
tavan los Cuerpos Reales, elAr- 
^obifpo defta ciudad DonChrif- 
toval de Rojas defan¿ba memo- 
ria , el -Regente déla Audiencia 
Real de Sevilla, y fu Aísiftcnte en 
diaíabado treze dias de junio del 
año de mil y quinientos y fctcnta 
y nueve a las fíete de la Tarde , dó 
de también fe hallaron los Oydo- 
res, y muchos Vcynriquatros, y 
lurados, y algunos Comendado- 
res de Sandiago , con otros fcño- 
res Titulados , y el Dean de la fan 
da lízleíia con algunos Canoni- 
gos , y Racioneros, y con el Prcfi- 
dente. Capellanes, yguardasdc 
ladichaCapillaRcal. Losquaics 
todos defcubrieron alli el Cuer- 
po del gloriofo lan Lcádro , y dos 
Imagines muy antiguas,y muy de 
votas de nucftra Señora , el Cuer- 
po del SandoRey Don Fernan- 
do, y de la Sereniísima Rcyna 
Doña Beatriz fu muger , y del 
'Rey 



LIBRO QVARTO. 



io8 



Rey Don Alonfoel Sabio fu hijo, nía también vna Eípada ceñida, 

el de Doña Maiia de Padilla , y conCeptro, y Corona, y cierras 

Cuerpos de loslntances Don A- otras Infigniasde Emperador, y 

Jonfo, Don Pedro, y Don Fadri- cacados vnos Caparos a la An* 

íjue Maeílredc Sancliago. Ya- tigualía con Lazos de Plata. Y 

viendo también vifto la Eípada, y notofele, que tenia la frente, y 

Eitandarte Real del San¿to Rey cabcca grande en demaíia , v la 

Don Fernando, y defpues de he- barva poco mas crecida que vn 

chas las íolennid.ides, y diligccias Clérigo. 

neccíEirias, yante Eícrivano Real Luego el dia ftguiente, que fue 
dcíla ciudad, llevaron losCuer- Domingo delaSandiísima Tri- 
pes (en fas Caxas guarnecidas de nidad, amanecieron riquifsima- 
Tela de Oro,có Bordados de Ca* mente colgadas todas las Calles, 
ÍHÜos, y Leones, y otras Lníi^nias por donde anda el Saólifsimo Sa- 
Reales de Plata, y de Oro ) a va cramcnro en fu dia, con variedad, 
niagniíico , y (umptuofo Turna- y riqueza inapreciable, de riquif- 



jo , que para elle cfeólo c(i¿\ 



íimos Doíl'elcs de Brocados, V de 



bricado éntrelos dos Choros de todas Sedas, con muchos Arcos 
la Sandia Iglcfia , donde los dexa- Triumphales , y curiofifsimas In- 
ron aquella noche con la decccia, venciones de Paííos, y nuevas cu- 
y Real autoridad pofsible. Las riofidades, porlas qualcs traxero 
Imagines de la gloriofifsima Vir- las Reliquias, y Cuerpos Reales 
gen nueílra Señora, la vna llama- en vna procefsion can íblenne, co 
da délos Reyes puficron cnfus An mofehaviftoen Sevilla, 
das en la Capilla Mayor, y la otra, Yva en ella el fobre dicho Ar- 
que es toda de hueíTo.puficron en cobifpo Don Chriíloval de Ro- 
fu Altar Mayor,con el Cuerpo del jas, y Sandoval, con todas las Dig 
gloriofo Prelado San Leandro. nidades , y Clcrezia de 1 1 Sanda 

Hallofcle al Santlo Rey Don Iglcíia Mayor, y afsimifmo toda 

Fernando vna Sortija con vna Pie la de mas Clerezia de todas las o- 

dra Azul en vn dedo de la mano tras Iglefias de la ciudad , con to- 

derecha, con Efpada ceñida, y Ef- das (usCruzes. Donde también 

puclas calcadas. fe hallaron cali todos los Frayles 

La Reyna Doña Beatriz tenia de todas las Ordenes , que dellos 

en vna muñeca vna Manilla de ay en Sevilla, todos por fu orden 

vn Tegillo negro con Aljoíar a la de Antigüedad , que cierto fue vn 

redonda. cxpedaculo rcIigioíirsui:io , y de 

El Rey Don Alonfoel Sabio te mageíladfublimada, 

O -^ Acom 



HISTORIA DE SEVILLA 

Acompañaron los Padres del for^ofos rcfidcntcs en ella, por ra 
Sando Oficio con todos fus o- zon de fus cargos, y mandos, 
ficüles , y Miniftros . Y Colegia Ll lagrado Cuerpo de San Lea 
les del Colegio del Macfl-ro Ro- dro , y lañólas Imagines de nuef- 
drigo delU ciudad, con toda la V tra Señora, con otras muchas Re* 
niverfidad de los Maeftros, y Do- liquias de fanctos Patronos deíla 
dores, cuyos Capirotes , y Borlas ciudad , y otras muchas Imagines 
fcñalavan la profcísion de cada v- de otros Sandos llevavan los Sa- 
no. Acompañó toda la Audiécia cerdotes vertidos cóAlvas, y Dal» 
Real, y Cabildo de la ciudad con mathicas, yafsi miímo todas las 
todos los Vcyntiquatros , y lura- Reliquias déla Sanóla Iglefia Ma» 
dos, Regente, Oydorcs , y Minií- yor. 

trosmuchifsimosdejurticia, con Todos, los que llevava el cuer 

íus Porteros de Mac^a vertidos co* po del Sanólo Rey Don Fernan- 

mofuelen deCarmefi , ydelan- do, eran Señores Titulados, con 

teelPcndonRealdelamirmacÍLi Palio riquiísimo de Brocado de 

dad. ElPrior,y CofuíesdelaCo- tres Altos, en varas de Plata. El 

tratación délas Indias, Fator,The Cuerpo del Maertre de Sanóliago 

forero , y todos fus Miniftros prin Don Fadrique llevavan Cavalle- 

cipales. Tábieneranmuydever ros de fu Orden, y Habito de San 

los infinitos hermanos de veynte diago (de los quales deve de aver 

ycincoCofradias, todosconfus en Sevilla naturales fuyos, mas q 

velas encendidas, y con fus Eftan- en otra ciudad de Efpaña) con fus 

dartes,quc fcñalavá cada vna Co* Mantos blancos, y en torno tam- 

fradia, y con los Sanólos, cnAn- bien todos los Freyles del Convc 

das , abogados de fus Cofradias. to de fu Orden de aqui de Sevilla. 

A fus ciertos puertos yva muchos Los de mas Cuerpos llevavan los 

Maceros, y hombres de Armas, y Principales en mando, y poder de 

dozientosSoldadosmuybií^arros la ciudad. LaEípada del Sanólo 

con Picas,y Alabardas, que junta Rey DonFcrnandollevava clCo 

doconefto ladiverfidaddeMini de del Villar DóFernando dcTor 

ftriles, y toda la Mufica de la San- res, y Portugal Afsiftente de Sevi* 

¿la Iglefia Mayor: no fe fi ofar, lia. YclEftandarteReal Ilcvava 

dezir, que ninguna otra ciudad vn Cavallero, en quien concuiriá 

fueíTeya poderofa atantamagc- las partes,y calidades, parapoder 

fiad, y reprelentacion de gente tá lo llevar. 

iluftrc,yfcñalada,fupueftofcrto Aviendo bueltola procefsion 

dos hijos, y naturales de Sevilla, o ala Sanóla Iglefia Mayor fe pu fie» 

ron 



LIBRO 

ron las Imagines en la Capilla Ma 
yoi-jy los Cuerpos Reales encl Tu 
malo entre los dos Choros, fcgua 
y como el Sábado antes en la no- 
che, y las de mas Imagines, y Re- 
liquias íe llevaron alus Sanótua- 
rios, y Relicarios. DixoMifl'adc 
Pontifical el railliio Arcobifpo. 

Yerte mifmodia dclde horas 
<3e Biíperas clamorearon las Cam 
panas, fcgun vio Real halla el Lu* 
ncs figuiente , en q fueron hechas 
honras generales por los dichos 
Reyes ^elnfintes con todafolen- 
nidad, y mifmo acompañamien- 
to , dixo también la AliíTa el Prela 
dofuíbdicho con toda laMufica 
delaSadalgleíiJ, yuvofermcn. 
El mifmo Acompañamiento a« 
compañó (acabadas Jas honras jcl 
Cuerpo Hincto de San Leandro, y 
Cuerpos Reales halla la nueva Ca 
pilla Real, y fuero puertos en muy 
fumptuofos , y Reales Sepulchros 
¿c Alabaftro,c[ue para el efedo c- 
jiavan riquiísimamétc labrados, 
y el Pendón, yEfpada fe guarda 
defpues acá en la miíma Capilla 
Real. Las devotifsimas Imagines 
llamadas de los Reyes (por quan- 
to en la paz , y en la guerra las tra- 
yan fiempre configo el Sá¿lo Rey 
Don Femado, y fu hijo el Rev Do 
Alonfo ) pufieron en el Altar Ma- 
yor para fiempre j y para celeftial 
confuelo de la gente toda de Sevi 
lia, q no fe halla aufente de fu cele 
ílial afpedo, y divina prefencia. 



Q.VARTO. lop 

Ay también por toda la Sanda 

Iglcfia, y fus Capillas muy iluftres 
y fumptuofos Sepuíchros^y Enter 
ramiétos de muchos Prelados de 
Sevilla, y otras perfonas infignes. 
Cuyos Letreros , de mucha confi- 
deracion, podian formar vn libro 
de leótura no poco curiofa, y exen 
piar. Pero avicndo tratado délos 
Enterramientos de Reyes, y Prin- 
cipes tan fcñalados, no me parece 
licito tratar de otros algunos. 

^VE LJ UJNE^J QVE 
elSancio ^y Don Femando h/:>o re- 
partir en Collaciones toda U ciudad 
de Se'villa , y de fus Títulos ¡y 
numero cierto. 
Cap. 8. 

EN E L repartimiento de Sevi- 
lla fe lee también el otro Re- 
partimiento , que de toda la ciu- 
dad fue hecho, repartiéndola 
enveynte y dos Collaciones (no 
contando entre ellas a la Sanda 
Iglefia Mayor ) con las mifmas ad 
vocaciones de Sandios , que tiene 
oyendia, donde también fe leen 
los nombres de los feíTenra y feys 
repartidores, aquien el Sádlo Rey 
Don Fernando cometió la repar- 
tición , para cada vna Collación 
tres dellos , nombrando por Efcri 
vano a vno dclos tres de todos los 
veynte y dos Trefes, que porno 
hallarle ya de fus dcccdiétcs algu- 
na memoria, yo ñola hago de fus 
O 5 nom- 



Muchai 
muj fum 

y ev térra 
tnieíos ay 
en la Sen 

Majerile 
Se-viiU. 



HISTORIA DE 

nombres.. Mas en lo tocanre A 
ordcn>ciuc tuvieron en ci buen c5 
cierto del repartimiento de las 
Coilaciones , hcconíidcrado yo 
machas vez.c.SjC|ue devicronclios 
de repartir toda la ciudad en dos 
medias partes, y que feria (por lo 
í^iie luego parece) dcí'dc la Puerta 
del Arenal , proí'siguiédo por Ca- 
lle de la Mar, y dexando luego aHi 
(como por principio, y rematcj a 
la Sanóla IgleHa Mayor, fe entro 
por Calle de Entalladores a Calle 
de Abades, derecho al Candilejo, 
donde llaman la Cabeca del Rey 
Don Pedro. Y deallifeguidamc- 
tc baila ¡a Puerta de ?ylacarcna, 
yendo dexando (obre mano dcrc* 
cha al hilo de la Calle alas ígleíias 
Parrochtalcs de SandaCatahna, 
de Sao Marcos, y de Saníta Mari» 
na. Sin que fe halle en toda Sevi- 
lla Cailemas fegnida, ni continua 
da, que com.o ella atravicíTc toda 
la ciudad , ni en m ejor comparti- 
miento de toda ella. Porque aun 
que ( mirada dcfdc la Torre de la 
Sanda Iglciía Mayor , que la dcf- 
cubre toda muy al dcfcubicrto 
por fu gran llanura ) parece, que 
deyj mucho Pueblo por aquella 
parte.de hazia San Lorcnco,fobrc 
mano yzqiiierda , lo mifmo fe rc- 
compcfaíobrela mano derecha, 
luego que fe profsiguc dcfdc la 
miíma Sanda Iglcíia Mayor. 

Mas como quiera queclío aya 
fido, mir.indocnloqucpocosdc 



SEVILEA. 

vede avcT advcrttdojhallaremos, 
que cfla partición , q yo hago por 
laCaíic wáji fcguida dcfdc laPucr 
ta del Arenal hada la de Macarc- 
nátiene vn mifmo numero de Ca 
Ilaciones de cada parre. Convie- 
ne a ftber,íbbre la m;ino derecha 
profsiguicndo ácídc la Puerta del 
Arenal, fe van dexando efíason- 
ze, Cin contar (com.o dix'c ) a la Sa 
¿ralgleíiaM.iyor, qnccslaprimc 
ra fobre mano derecha. 

C San Bartl-oícme» 

^ San "Hicoiai. 

C San Ihfinfo. 

ff San Ffti ya», 

C SanSlnifo, 

^San&a Catalina, 

C San ^iman, 

^ Sánela Lucia. 

i San \faraj^. 

^ Sanfíif Marina» 

^ San Julián , a que ¡lama el^e 
partimcntci San H/au, canforme aL% 
hibla de aquel tit mpo. 
I A Sotrís Collaciones de lama 
no yzquierda Ion ellas onzc. 

^SaaSahador» 

ü San IJiJro. 

€ LaMa^dalcna» 

€Síín Loren(^o, 

^ San Vií ente. 

• Sun M/^utl. 

^Saajndres. 

^ San Martin. 

^SanTedro. 

I[ Omnium SüfíSlorum^ 

^SanOil. 

Eps 



ESTAS vcynte y dosColIacio 
ncs confervan también ha- 
fta oy íiis primeros deftritosjde a- 
qucllas Calas, y Calles, que le fue 
ronícnaladas encrtercpartimicn 
to primero. Y las mifmas ígleíías 
Parrochiales permanece eníii mif 
mo ficio primero renovadas (con 
forme a lo que oy vemos ) y mas 
iluftradas por los Reyes fuceíTo- 
rcs, y por algunos antiguos muy 
ilultres , y muy devotos Sevilla- 
nos con fus Enterramientos , y Se 
pulchos infignes , y muy fump- 
luofos. 

La Collación deía Sandia Igle- 
ñz Mayor abrac^a los Barrios,y Ca 
Jíes de la gente (a vna mano) mas 
rica , y de mayores tratos de toda 
Sevilla. Acerca délo qual deve 
notarle, que quando el Saólo Rey 
Don Fernando confagró la Mez- 
quita Mayor, para que íírvieíTc de 
Igleíia Cathedraljfue puefto el Sá 
¿lifsimo Sacramento en aquelll 
Nave, que diximos, que fe quedó 
en clClaurtro , que lo atravieíTa 
por la parte de hazia el Norte, do 
de es la Puerta del Perdón, que fe* 
gun conjeólura mía , luego el San 
¿to Rey propufo en ll , de desbata 
tar la Mezquita, para fjndar en c- 
jla (como fe fundó) la nueva San- 
da Iglcfia. Ytracandodequeel 
Clauííro fe avia de refervar, y que 
darfcenpic, fue prudente adver- 
tencia, poner en ella Nave el San- 
¿tifsimo Sacramcto, a la qual dio 



LIBRO Q.VARTO. no 

cfta advocación de San Ciernen- s^¿fai 



te,por averfc Sianado Sevilla en ef f,'" ^"P" 

J- A • n VT Hade San 

te día. Aquí pues en eíta Nave, y cim'ae. 
Capilla de San Clemente , llama- 
da generalmente el Sagrario, tie- 
ne pueftos el Cabildo déla Sanóla 
Iglefia (para la adminiftracion dc; 
los Sacramentos ) cinco Curasyy'r 
cierro numero de Capellanes. 

Mas fue tan mucha la Feligrc- 
fia, que cl Sando Rey Don Ferna 
do repartió a la Sanóla Iglcfia Ma., 
yor por fu Collación, que no fe po. 
dia cómodamente facramentar; 
toda ella por el Minifterio dc fok 
cfta Capilla del Sagrario. Lo qual 
viílo por fu Cabildo ordenó pru- 
dentemente,que por aquella par- 
te, que cerca el Muro, donde anti 
^uamente eralaluderia, fe rcpar- ^"^'"J'"- 
tielFe íu vczindad en dos Collacio UaMaña 
nes, como en cfedo fe hizo de tié ''* ^'"""^ 
po inmemorial. La vnaesiaCo- cy„~_ 
Ilación de lañóla Maria la Blan- 
ca , y la otra la Collación de San- 
óla Cruz. 

y porque también le compc-^ 
tía el govierno Eclefiaftico del Ar 
rabal, que por aquella parte del „ 
Mediodía confína con Tablada, y ctiUc¿ 
huertas del Rcy,ordcnó el mifmo ¿efan'Bt^ 
Cabildo de treynta años a ella par ^"'^'' 
te, que también alliuvieífe otra 
Iglefía Parrochial con Tirulo dc 
San Bernardo. 

Qu^ando el Sanólo P.ey Do Fer 
nando ganó a Sevilla, agradaron 
le mucho vnos jardines, y arbole- 
das. 



HISTORIA DESEVILLA 



áas, que avia entre las Puertas del 

Oflario, y de la de Carmena, y af- 

fi entre otros heredamientos las 

repartió al Real Monaftcrio dclas 

Huelgas de Burgos. F.lc}uallas 

dio con todo íu fitio al Monaftc- 

rio de fan AugiiO:in de Sevilla , en 

trueque de otra Renta, que el de 

fan Auguílin tenia en Burgos. Per 

dianfc cíbas huertas por el regalo, 

que fclcsyva perdiendo, por lo 

qaal los Fraylcs de fan Aiiguftin 

vendieron efta Poírefsion, donde 

defpues acá [c han labrado tantas 

CalaSjV crecido en tanto Arrabal, 

que {como también entrafle en la 

Collación de la San¿la Iglefia Ma 

yor } ha fido neccííario de dozc a- 

ños aertaparce, fundar también 

aqui otra Iglcfia Parrochial có Ti 

^ tulo de San Roque, quedándole 

j r ''Í1 í^lcmpre la SáótaÍG-Iefia Mayor có 
de}av\p r ■ j r r- u -^ 

jííi;. lo bueno , y mejor de iu Coüacio 

primcra,y con lajuridicion,ygO' 
vicrno dertotras nuevas quacro 
Collaciones, porfcr, como ion 
Capillas luyas. 

Y por ferjComo era el fuerte ca 

ColUcii ^•'^^ ^^ Triana la llave de Sevilla 

ii Señora oov aquclla parte del Axaraphe, 

siítayín pj-ocuro ficmprc el Sádo Rey Dó 

n^dttria T i i I r I ■• I 

„4. Fernando , y deipucs del lu hijo el 
RcyDonAlonfoel rabio,aííegu- 
larle por todas vias de los Moros 
de Niebla, délas Algeziras, y de 
los de toda la Corta. Losqualcs, 
quebrantada la fe délas avenen- 
cias, y partidos , hazian Correrías 



por todos los confines deíla ciu- 
dad . Y alsi puíieron íieniprc en 
cftePrcíidio gétcdc guarnición, 
para en donde también fe afíVgu- 
raílcnjlosquefcyvan avczindan- 
do en aquclla parte de Triana, q 
haíla oy ic llama guarda, y Colla- 
ción de Sevilla. Y pretendiendo 
también entrambos Reyes padre, 
y hijo proveer en lo Eclcíiaílico, 
fundaron dentro del miítriO Caf- 
tiilo vna Capilla, a contemplacio 
del gloriólo Martyr fanlorí^e, q 
haRa oy florece por Capilla de los 
Padres del Sandio Oficio, que tic» 
nen alli fus Ellrados, para que có» 
fagrada , oycíTen aüi Miíhi los del 
Prcfidio,y vezinos de Triana, que 
cadadiafeyvanaumer.tandü . Y 
de que en aquellos principios, en 
c(\a Capilla dcfinlorge, uvicííc 
Curas, y Beneficiados, confta por 
letras ApoQolicas de aquellos tic- 
pos, que hablando có los tales Cu 
ras los nóbra Beneficiados dclan 
lorgc de Triana. Cuyavezindad 
como fe tuefie tanto aumentado, 
y pretcndicíTcn ellos miímos leva 
tar,yfundar vna IglcfiaParroQhial 
mayor,y en lugar publico, y mas 
cómodo , fucedio (al ponerlo por 
la obra) loque teítifica vnTcíli- 
monio,qac íe guarda en la Iglcíia 
de feñora San¿ca Anna de Triana 
del tenor figuicnte. 

CL NOBLE REY DON r^í^i'»» 
i-vAlfianíú cíládo doliere de fus ""* 
ojos 



LIBRO Q.VARTO. 



fDefia ojos de Hiuy grati dolor , íaliofelc 
tn/trmeí el ojo derecho del caxcojcpromc 
mlnS^'"^ alaVirgennucftra Señora de 
cbronica. hazer aquí vna Iglefia, que le di- 
"f'7'- xeíTcn Sanda Anna madre de nue 
ftra Señora fandaMaria. E luego 
en cíTa hora fe le tornó el ojo fano 
y en fu lugar. Y el noble Rey Do 
Alfonfoquando vido tangrandif 
fimo Milagro, que hizicra nucf- 
trofcñorDios , vino a efte lugar, 
e preguntó a los vczinos de Tria- 
na, como no fazian aqui Iglefia, y 
ellos dixeron. Señor agora la que 
remos fazer. E preguntóles, co- 
mo le querían poner nóbre, ellos 
dixeron. Señor queremos, que le 
digin Sanda Maria . E eftonces 
dixo el noble Rey Don Alfonfo, 
yo tengo por bien, yes mi volun- 
tad, de fazer aqui vna Iglefia a ho 
ñor de la bienaventurada Señora 
San¿ta Anna madre de nueftra Se 
ñora la Virgen Maria, aquienyo 
foy tenudo de fcrvir. E porque 
yo he bien , c por quata ayuda me 
fazc, que fin ella yo non podría a- 
cabar, loquepido al fu preciofo 
hijo nueílro Señor. Eftonces di- 
xero los Turados, e los homes bue 
nos vezinos de la Collación. Ha- 
gafe Señor , lo que vos mandarc- 
des , pero feñor que vos demanda 
mos de mcrccd,que lo fepa antes,, 
3, c hagamos la relación al feñor Ai 

cobifpo. E luego fue el noble Rey 
a las Cafas del Señor Arcobifpo 
Don Remen fu Compadrc,Padri 



no del muy noble Rey Don San- 
cho. Erogóle, que por fu amor, 
cavalgafle, epaflaíTcaquiaTria- 
na, c que bendíxeífc aquefta Igle- 
fia. Y el feñor Arí^obifpo Do Re- 
mo por fu ruego lo hizo afsi, c be* 
dixo efteSando Templo. E lue- 
go hizo, e eftablecio eíla vocacio 
a loor, e alabanza de la bienaven- 
turada feñora Sanóta Anna. 

ElArcobiípo cócedio muchas 
gracias, y perdones a todas las per 
fonas, que ayudaíTen en cfta obra. 
Y al tanto fueron concediédo los 
Ar^obifpos de Sevilla Don Sacho 
Don García, Do Almoravit , y co 
ellos los Prelados de toda Efpaña. 
Por lo qualfe acabóla Iglefia de 
edificar con brevedad , por el año 
de mil y dozientos y fetenta y fcys 
enlamífmatra^a,yforma,<5ueIa 
vemos en nueftro tiempo. Cuyo 
edificio de Bóveda de ladrillo, fia 
teja, ni algún genero de madera, 
es el mejor , y mas fuerte de todas 
las Iglefias Parrochiales de Sevi- 
lla, y aun la mayor de todas ellas, 
como que atinando el Sabio Rey 
a que con el tiempo fe avia de au- 
mctar fu vezindad a los pocos me 
nosdc quatro mil vezinos,-quc tie 
ilcoyendia. Cuyo principal au- 
mento ha fido, defpucs que las In 
días fe defcubrieró , fiendo como 
es Triana,qual vn Almazcn de to 
da la Brea, Clavazón , Remos, y 
de todas las xarcías deNavcgació. 
Y quien mas bulle en ella, es toda. 

h 



HISTORIA. I>E SEVILLA. 



gente de Mar , como fon Capita- 
nes, Pilotos, Macflies, y toda fuer 
ic de Marineros. De manera qiic 
vienen a íer por codas veynic y 
ocho las Collaciones , que tiene 
ScVÜk. 
- i 'I 

^vEjLcrnos t em 

¡>¿0Si,ImágífieSjy 1\e//quías deSeyilla, 

que oy permanecen en elUyj en otras 

fMtes defle tiempo de Godos. 

Cueva de San Kicc¡as,y Ca» 

he({a del SanElo Principe 

Hermenegild<i trayda de 

Sí'xena a SanLoren- 

c^oel^al. 

Cap. 9. 

LAMEN TAN DO el Arqo. 
biípo Don Rodrigo ladeftruy 
cion de Efpaña,y fu iDifcrable aba 
timiento, hinche todo el capitu- 
lo veyritc, yeinguicnteveyntcy 
ynadcl libro tercero, de lafíimo- 
fas endechas, conííderandola def 
pobladáde gente, regada de fan- 
grc, humedecida có lagrimas, lie* 
na de.clamorcs,Pairia de advene- 
dizos, cftraña a fus naturales, biu- 
da de fus hijos, forjada de Barba- 
ros, foja fin remedio , fin efperan- 
^a deconfuelo, fcmcjantc a otra 
Babylonia, quando Cyro,y Darjo 
]a deilclaró, fin de otro provecho 
que para perpetua cmbofcada de 
Scrpientes,yBefi:ias fieras, yqual 
otra Roma atropellada deAlari- 
co,yAthaulpho Reyes Godos, y 



de Gyfcrico Rey Vandalojfufrien 
do lo que Hicrufalen quando ( c6 
forme a ]o que dclla eiiava profe- 
tizado) no quedo en ella Piedra 
fobrc Piedra, deíToiada , y abrafa- 
da. PaíTando cambien por femc- 
jantc caftigo,que la noble Cartha 
go , quádo Scipion la metió a fan 
gre , y fuego . Y en efecto viene a 
dexarla coda hecha vnafangricn- 
ta Sepoltura de Chrillianos. 

Y hablando en eflo el muy do* 
do Hieronymo Curita , al princi- 
pio del libro primero de fu Cho- 
nica de los Anuales de Araron di- 
zeaísi. FuenccftaPefi-ilcnciaeí- 
tcndiendo tanto, que iifírmaR,no 
aver quedado ciudad infignc , en 
que uvieílc Iglefia Cathcdral,quc 
eran muchas, que no fucile abrafa 
da,y deftruyda, engañado los Mo 
ros, a los qen los lugares mas fuer 
tesfepuíicronen dcfenfa,atrayc* 
dolos,y períiir.diendolos, q que- 
daíícn en la tierra debaxo fu fcíío- 
rio,y tributo. Deíla manera IV en 
fregaron brevemente muchas ciu 
dades , muchas villas , y caílillos, 
cuyos moradores permanecieron 
con ellos, y de los nobrcs denuc- 
Ara Rcligion,y de fu gente yfcda, 
fueron defpucs llamados Mocara 
bes. Peroficndocót;ngaño, y fin 
gidamcnte reduzidos a fu yugo, 
quebrantándolas promeíTas, que 
dieron , fiaeron por los Infieles o- 
cupadoslosThcforos dclaslglc- 
fias , y violados , y proíanfldos los 
Tcm 



lÍBRO 

Teplo's, y lugares fagrados, y Rcü 
quias dcSandos, fino fueron las 
que algunos Obirpos , con fanótO' 
zelo, y Religión alcaró , y recogie 
ron a lo fragofo de los montes Py 
rincos j y a los lugares altos de las 
Montañas de Aftürias, Galizia,y 
Cantabria , dode fe acogió Ja mas 
gente, q pudo efcapar de la perfc- 
cuci5,y eílrago délos enemigos. 

Palabras Ion cftas traduzidas 
formalmente del dicho libro ter- 
cero capitulo veynte y vno del Ar 
cobifpo , por el mirmo Secretario 
HieronymodeCurira. Cuyaopi 
ni5, de mucha autoridad , yo qui- 
fejuntarconladci Arcobifpo, pá 
ra pcnfar, que aunque efto fue afsi 
Verdad ^ no contradíze a la tradi^ 
cion, que ay en Sevilla, de que al- 
gunos de los Templosdclas vcyn 
te y dos Collaciones, que fe aca- 
ban de dezir en ei capiculo próxi- 
mo, firvjeron también de Iglefias 
por los tiempos de Godos. Corí 
tcntandofe los Moros con violar- 
los, robarlos,yprofanarlos, firvié 
doíe dellos aíu beneplácito, finí 
perderfe jamas el Titulo, o alome 
nos la noticia, de averfido Tem- 
plos de Dios , ccfervada entre los 
Chriftianos, quede vna manera,- 
o de otra nunca faltarían de Sevi- 
lla, no obíhnte , que nunca falta- 
ron de Efpaña hijos de padres, ha- 
rta q fe ganó efta ciudad, en quicií 
fe confcrvaria efta tradición, 
f n tiempos atrás fe halló^ dcrri 



Q_VARTO. iT¿ 

bando vnaparcd en lalgtefiade 
feñor fan Ploman , vna Caxeta có 
Reliquias, y vn Efcripto, que noa 
brando el nombre del que las abf 
condio, queyanofcfabe, dezii 
defta manera. EftasSanílasRc 
íiquias abícondio en efta pared, E!effr¡i>ti 
quando la deftruycion de Efpaña^ f^^^^^^ ** 
¡Fulano Beneficiado defta Iglcfia 
de fan Miguel , que efta vocación 
devicra tener por aquel tiempo 
de Godos. Pero tiene eftoconfi- 
deracion, de que fe hallafien eftas 
fanclas Reliquias en la miímapa^ 
redj donde es agora el Sagrario. ; 
VnaEfpina de la Cruz de nne- 
ftro RcdemptorlcfuChrirto , fe 
afirma también, averie hallado en 
tre otra pared delalglefiaParro- 
chial de íefíor fan Martin. 

También en la ígíefiadc fan- 
¿Va Marina , afirman pcrfonas fide 
dignas ^ aver ieydo en vn fu Reta- 
blo antiquifsimo vn Letrero, de 
quien lo hizo por claiío defcyf- 
cicntos y tantos . Y por el difcur- 
fo defta hiftoria yremosconocié- 
do la mifma antigüedad de Tem» 
píos de aquel tiempo , que tábien 
jofoncncftcnucftro. Permitien 
do nueftro Señor(como yo no p6 
ga duda en ello) que para gloiía 
fuya , veamos en Sevilla bucltas a 
fcr Cafas de Dios, dclpues de ga- 
nada Efpaíía , lasmiímas que lo 
eran antes de fu deftruycion. Y 
aun trae mas de atrás cita confide 
ración lalgícfia de San Nicolás. 
U 



HISTORIA DE 

Laqualantiquirsimametc(regun 
tradición muy reccbida)fuc Tem; 
pío, donde los Gétiles de Sevilla 
vcncravan al demonio en vn ído- 
lo, que tenían , y les hablava en v- 
C«fV4 na Cueva. Cuya boca hafta oy en 
¿eSáKi diifeveecncíhlgleíla.quc-ÍJrvc 
" "** de Oflario , con las paredes de Si- 
llería, y tan efpacioía , y al ta , que 
la podian andar dos hombres pa- 
rejos en pie. Y como quiera, que 
es aísi verdad, que haíla porelíos 
nueílros tiempos íc han rcntido,y 
vifto en cftalglefia muchas vezcs 
ilufiones del Demonio de noche, 
ydedia. Qj¿icren dczir,qel mií- 
nio Demonio delldoloanda to- 
da via por alli, fin poder olvidar 
fu antigua Poílcfsion , y querella, 
de averia perdido. Lo qual me 
quiere parecer, a lo que me acuer- 
do avcr leydo, en la biftoria Eclc- 
fiaílica, y Triparcita , de otro De- 
^"J^'^'monio efpantable, quefalicndo 
debaxodclas Colunas del grade, 
y fuerte edificio del Templo de lu 
piter, quccrtavacn la ciudad de 
Apamia, nodcxava a la llama o- 
brar fegun fu virtud, y quemar las 
Vic^as, con que ic precendia abra- 
far aquel Templo , por mandado 
del Emperador Theodofio. Yco 
mo no fe pudielíe llegar cfto a efe 
¿to, porque aquel Demonio lo de 
fcndia^diolc dello aviíb al Sandto 
Marcelo Obifpo de aquella ciu- 
dad, el qual milagrofamente lo 
¿erribó. 



SEVILLA. 

Otros quieren, dezir, q le cor-» 
rcípondia a ella Cueva de San Ni; 
colas otraPaerta en la ciudad de 
Itálica, que (como fe dixo-) tíla'V- 
na legua írentc de Sevilla, por de 
aquella Vanda de Gua'dTilquivir,y 
que el Emperador Trajano, q Fue 
natural de Italicn, hizohazcrefta 
Cueva como pafladizo , para ve- 
nir por dcbaxo de tierra defdelta 
lica a Sevilla , por mayor excelen- 
cia de mageftad, y grandeza . Y 
dizen , que dos hombres fe metic 
ron por ella có vn cordel en la ma 
no , que dcxaron prcfo en la Boca 
de la Cucva,para no errar la buel- 
ta, y llegaron halla donde hallaro. 
ciego el camino , y midiendo con 
el cordel la diftancia, fe halló ( lo 
que parece impofsible) que paíTa- 
ron de la otra vanda de Guadal- 
quivir. 

Permanece baila oy pdr diver- 
fas partes de Sevilla , difcrctcs Pie 
dras, y Eílatuas de tiempo de Ro- 
manos, con Letreros en memoria 
de quien, y por quien íc dedicaro. 
Y entre las Antiguallas de mas no 
table memoria , fon aquellas fcys^^^*"^" 
tan infigncs Col unas, de c]ue fe hiUs. 
zo mencionen el capitulo nonO: 
del libro fcgundo , diziédo como 
lasdosdellas (por grandeza) fue- 
ro llevadas, y pueítas en la Alamc 
da. Y como quiera que ellas dos 
haziancorrefpondccia con laso- 
tras fus hermanas tomado en me- 
dio la Cucva^ quieren algunos co 
jeólurar, 



LIBRO QVARTO. 113 

jcdurar , que las pufo alli c\ mif- tiempo de Godos , con Titulo de 



mo Trajano por memoria de la 
tal Cueva . Lo qual parece cofa 
imaginada, y de fueño, e yo por 
tal la juzgo , en efpecial carecien- 
do totalmente de efcriptura, fin 
otro fundamento de razón, que 
vnoylo, nofeaquien. Y en efpe- 
cial lo contradize , el no hallar en 
fus Bafas,nien alguna parte dellas 
algunas letras, ni Letreros, cofa q 
tanto vfavá los Romanos, aun en 
qualcfquiera Pedrczuelas tan def- 
conformes a cftotras de Sevilla, ta 
feñaladas fobrequantas fe hallan 
en toda Efpaña de fu tiempo. Las 
quales tanto mas admiran, quato 
defde aquellos antiquifsimostic- 

f»ermanecen hafta eítos nueftros 
evantadasj enteras, y fanas. 

Loqa mi me parece mas cier- 
to, es, que las Colunas andan con 
el mifmo tieri^po , y memoria de 
la Cueva, fin que cíío contradiga 
a la común opinión, y tradicio de 
tiempos antiquifsimos heredada, 
de que las Colunas feálasmifmas, 
que dexó Hercules en fu memo- 
ria, quando fundó a Sevilla. Del 
qual parecer lo es también Vafeo 
en el capiculo décimo , y el Maef- 
tro Pedro deMedina capitulo qua 
renta y quatrodcfusgrádezasdc 
Efpaña. 

Mas tornando al primero pro» 
pofito , avíendofe defterrado la 
Idolatria del Templo defta Cue- 
va fue hechoTemplo de Dios por 



Sanda Maria Soterranea, porque 
cftava vn poco honda la Iglefia. 

Mas aunque Sevilla cftuvo en 
poder de Moros todo el tiempo, 
que fe ha dicho, nunca fe perdió 
en ella la memoria de Sandia Ma- 
ría Soterranea. Y oydia florece 
fu devoción de tal manera, que vi 
fitan efta Iglefia de Sá Nicolás las 
mugeres,y gente devota defta ciu 
dad entre las nueve Cafas de nuc- 
ftra Señora cnlos dias de fus Fefti- 
Vidades , llamadola por el mifmó 
antiguo Titulo de Sandia Maria 
Soterranea . Y no fe , que razón 
tuvieron los Repartidores de las 
Collaciones , para no darle a efta 
Iglefia fu antigua vocación. Ya 
pudofer, que no tuvíeflcn noti- 
cia deftc mifterio, aviendofe mo- 
ftrado curiofos, y devotos en re- 
partirla por Collación de Sevilla, 
por los veftigios, y memoria de 
aver fido Templo en tiempo de 
Godos. 

lUJGINES Y Í^E- 

¡í^u/as en SOfilU dt 

tiempo de 

Godos. 

EN lo tocante a devotas Imagi 
nes, y Sandas Reliquias, mu- 
chas fon las de aquellos tiempos, 
y de la mifma Sevilla , que oy ref- 
plandecen en ella, y en otras dife- 
rentes partes . Porque quando 
P lá 



HISTORIA DE SEVILLA 



la entrada de los Moros ) los Go- 
dos hizicrort , lo cjuc nofotros hi- 
zicramos,ri nucftros pecados nos 
traxcran a tales méritos , que fue- 
ra, los Sacerdotes, y Reiigiofos o* 
curtir a los Téplos, a pedir a Dios 
mifericordiajy a poner en falvo el 
Sanítifsimo Sacramento , Imagi- 
nes , y Reliquias, y defpues defto 
juntándonos con la gente de Pe» 
Jea ayudar a defender nueftra Pa- 
tria, haftamoiir pornucftraLey, 
ynucftroRey. Y afsi fe halla,quc 
¡os Canónigos de Sevilla Tacaron 
della el Cuerpo de San Fulgencio 
übifpo, q fue de Ecija , y defpues 
de Carthagena , hermano mayor 
dcSanlfidro , y de San Leandro, 
y có el júntamete otras Reliquias, 
y lalmagendenucftra Señora de 
Kuefln Guadalupe , que dio a fan Lcadro 
S(ñvradc fu fm^ular amÍ£^o cl Papa fan Grc 
pe Fue dei>^^^°) y hicron a eíconder Ja Ima 
la iglefia gcn, y Rcliquias a las breñas, y fra 
i.' '^'^" gura de Guadalupe, porferena- 
quel tiempo las mas dcfabitadas* 
y defiertasdc toda aquella tierra. 
Adonde permanecicr6,liafta qua 
do milagrofamccc fue hallado to 
do en tiempo del Rey Don Alon- 
foelonzeno. 

El Cuerpo Sado fue puefl-o en 
Bcrzocana lugar cerca de Guada- 
lupe , dóde es muy reverenciado, 
aunq tábic ay opinió, de q eftá en 
Guadalupe encerrado en el Altar 
Mayor , fcra por ventura , que dc- 
vc de ayer buena parte del. 



La bendita Imagen refpládecc 
con milagros de cada dia cnel Al- 
tar Mayor del íiicro Monaftcrio 
déla mifma Guadalupe, donde es 
revercciada códcvoció vniverfal 
de todalaChriftiádad. Yquado 
fe llevó de Sevilla , deviadecftar 
en fu Cathedral, a Ja qual la dexa- 
ria fanLcádro,y parece lovcrifica, 
claverla guarecidofus canónigos. 
El Cuerpo fandodel bendito 
fan Leandro tienelo (como fe acá 
ba de dezirjla fanda Iglefia de Se 
villa, fm faberfc, donde fue efcon 
dido , ni el Rezado de fu traílacio 
lo declara. 

Y el de fu gloriofo hermano Sá 
Ifidoro, vimos, como eftuvo efco 
dido en las ruynas de Itálica , haf- 
ta los ticpos del Magno Rey Don 
Fernando primero dcftc nombre, 
que lollevóala ciudad deLecn. 
Donde rcfplandccc tambic en ce- 
Icftial autoridad de aquella ciu- 
dad, y de toda Efpaña. 

Entre otras muchas Sanfbas . , 
Rchquias , que hazcn del lodo del ?yiM 
Iluílre, y famofo al P.eal Monaf- '''!>' ^'» 
teriode nueílra Señora de S'ixe- J¡¡2"* 
na, que es de Religiofas del Habi- 
to de San luán de Hicrufalen den 
tro de Aragon,dos leguas déla ra- 
ya de Cathaluña,yvna del Rio Cy 
nica , fe han venerado fiempre 
con toda reverencia tres Cabe- 
ras , lavna con Titulo del Prin- 
cipe San Hermenegildo Patro- 
no de Scvilla,y las otras dos délas 
ben 



LIBRO Q_VARTO. 



114 



benditas Virgincs , y Martyrcs Sa Por donde es dé crceí, que afsi co 
¿la Iiiíla Cque alli llaman luftina) mo los deToledo quifiero guare-- 
y Sanóla Rufina. cer fus Sandas Reliquias, y Ri- 
Tienefc en Sixena por cofa cier quezas en las Montañas , y Aílu- 
ta, que cftas Tandas Cabe<^aseíU rias , los de Sevilla (cnnandofe 
en aquel Real Monafterioj defde la tierra a dentro) fe tuvieron por 
quando le fundó la SandaReyna maslegurosla derrota dclosMon 
Doña Sancha muger, que fue de tes Pyíineos 3 y en aquellas par- 
Don Alonfo fextOjcl primero que tes de Navarra, y Cathaluña, 11c- 
fue llamado Rey de Aragón, y Có vando configo folamente las Ca- 
de de Barcelona, que a buena cuc bec^as de aquellas Sandas , y San- 
ta ha mas de trezictos años . Cree do Principe Patronos fuyos . y o- 
fe, quelaSandaRcyna, o fu ben tras Reliquias de otro tanto , o 
dita hija Doña Dulce hizicrontra menos pefo , dexando los San- 
íladar cQas notables Reliquias a dos Cuerpos en Sepulchros los 
fu Real Monafterio, que defde la mas cfcondídos, que ellos pudief 
dcftruyciondeEfpaña avian per- fen , por no yr tan embaracados, 
manccido en laCathedral dcCa- yendo como y van huyendo in- 
ragoca. Porque como quiera que ciertos del lugar , adonde la for- 
jas Reliquias de Sevilla eran mu- tuna los echaria. Y como mu- 
chasjmuchos feria los Rcligiofos, chos délos Pueblos de los Rcy- 
y devotos, que las alcarian, para nos de Aragón no fueron cntra- 
cfcaparlas de las facrilegas manos dos de los Moros, mas antes def- 
de los Infieles . Y los vnos toma- pues de averie defendido , fe dic- 
rian vn camino, y otros tomarian ron apartido , y feñaladamente 
otro, para donde llevarlas a cfcon Barcelona, y Caragoi^a, pudieroa 
der,cóformealdef5Ínio,quccsdc los Chriftianos de Sevilla, con- 
creer piadofamcnte, que nucílro fervar,yefconder bien las Sandas 
Señor les infpiraria. Reliquias de los fandos , como 
Y afsi de que fe lIcvaíTcn de Se cfcondieron , y guardaron los Te 
villa a Caragoíja ( por aquel cala» foros, y otras coías de mucha me- 
mitofo tiempo) eftas Sandas Ca- norconfideracion. 
becas , y qualefquicra otras Reli- Y entre otras muchas efcriptu- 
quias, con facilidad me pcrluado, ras , que fe guardan en el Archivo 
a creerlo afsi, fiendocomofuela del Trafchoro de aquel facroCó-. 
entrada de los Moros , principal- veto de Sixena, fe halla vn Pafga- 
mcnte por ella parte de Sevilla, y mino mayor q todos los otros de 
Puertos Marítimos del Océano. letra muy antigua, con muchas 

P X fir- 



HISTORIA DE SEVILLA 



firmas ; y fcñales de Sellos diferé- 
tesjvnos en el miímo Pargamino, 
y otros pendientes. Noícdexaa- 
cercar a leer, porq có la mucha an 
tiguedad cafi no fe divifan las par 
tcs,y la letra fe confunde mas,por 
eíhr efcripta en mal Latin , y par- 
ce en lengua Aragoneía, y Catala- 
na . Pero toda via fe dcxa enten- 
der, que haze mención déla Reli- 
quia del Sando Principe Herme- 
negildo , y de como fuereccbida 
en aquel Monafterio de nueftra 
Señora dcSixenajpor el tiempo 
de Doña Dulce hija ( como fe di- 
xo) de la Fundadora Rcyna Doña 
Sancha. 

La Cabeca del gloriofo Princi- 

F»rma P^ f^cada de fu Relicario parece, 

jytarHaño cs dc vna propotcíon mediana, y 

''^'^ '¡"¡^í tira mas a lo pequeño. Efta muy 

f '''' ^'' j ni j • j I 

ch Vrim monda, y raltale vn pedacico del 

íif! Ha-' ja Jo yzquierdo , que es vna parte 
X',"*^^' ' delaMandibula. Tiene en la par 
te fuperior vn agujero , como qua 
drado, y grandczillo ; que fe echa 
bien de ver , aver fido hecho con 
violencia,y tiene otro mas abaxo, 
q es mayor golpe a manera de cu- 
chillada , que fe diera co algún Al 
fanje, o Cuchillo pcfado, confor- 
me a lo q reza fu Martyrio , que le 
rompiero la cabeca có vn arma, q 
en Latin fe dizcv^^aoví^y en Caftc 
llano Segur,o Hacha de armas. 

En la Seu de Carago^a ay tam- 
bién Reliquias del Sanólo Princi- 
pe,ya fea(fegun dizé algunos)cier 



ta parte de vn bobro, o fegu otros 
déla cabera, metida en vna Meda 
lia, o bulto de Plata de los hobros 
arriba . Empero la cabera, falvo 
lo que a vn lado le falta, que es lo 
poco, que los dos golpes tomaro, 
en lo de mas queda entcrapor no 
table, y feñalada Reliquia. Y en 
el Monafterio fe guarda otra Ef* 
criptura , que contiene , como en 
vn dia del año de mil y quatrocic- 
tas y quarenta y quatro entró en 
Cabildo la Priora Doña Maria 
Corncl , y fe eftablecio,q fe hizief 
fe Oficio Particular, y Fiefta do- 
ble, y Procefsion del Sando Prin- 
cipe en fu dia , porq de antes ro fe 
hazia, y defpues acá fiemprc fe ha 
hecho, y fe haze. Yparacftoes 
de faber, que aquella Real Cafa 
tiene Oficio , y Breviario particu- 
lar, para el Convento folamentc, 
y muy aprobado , que fe intitula 
iBrcMiariumfí'cimdum Sixeutx 'Mo/ia- 
Jíerij, cofa muy notable, y rara. 

De todo efto del facro Monaílc 
fio de Sixena me dio relación ver 
dadera , como teftigo de vifta el 
Señor Licenciado Olivon deAl-^^-^'* 
vernia Prebofte de Arqucllis , y^'^^f^'^' 
Canónigo de Vich. De cuyo va- ^^ ^"' 
lor, virtud, y modcftia no fe pue- ^^^^' 
de hablar en fuma, ni menos de fu 
mucha erudición, ni tengo yo pa- 
ra que , fiendo como es tan rjoto- 
ria fu mucha autoridad, y crédito 
entre losmasdodos, ycxercita- 
dos en letras. 

Cuya 



LIBRO 

Cuyafarisfacionleliazemuyquc 

lido , y no hallarfe Cm fu cópañia 

r, ^ el muyliuíh'c í'cñorDó LuysCo- 

Eí Vo J . ^ 1 -r- "^ 

o . .-pons primo luyo clariísimo varo, 
j ^ y Letrado InfignejCuya vida incul 
^ - pable, y fingularifsima nobleza, a 
^ * fabilidad y corteíiajlc hazcn gene 
raímente , de todos quantosíc co 
nocen, muy amado, y querido , y 
fu muy rara prudencia, afsicnlos 
negocios cfpirituales, como tem- 
porales, digno de qualcfquiera o- 
tras mayores dignidades, que la 
Placa de Inquifidor, de que mcii- 
tifsimamentc goza en el Sando 
Oficio de Sevilla. Donde zclofif- 
fimamente fefuítenta ¿ y defien- 
de la Fe de Dios, y el feguro parti- 
do délos Católicos v divinos Prin 
cipes Hermenegildos, yfecafti- 
gan a fangre y fuego relaxados al 
braco fcglar, los pérfidos Lcuvc- 



q,VARTO. ñj 

gildos. 

En la jornada de las Cortes de 
Mon^ó porclañopaíTadodemil 
y quinientos y ochenta y cinco tu 
vo la Católica Real Mageílad del 
Rey Don Phelipe nuelíro feñor 
entera noticia defta ta celebre Re 
liquia del Sando Principe. Y co- 
mo quiera, que San Hermenegil- 
do es vno de los de aquel indico \i 
nage, y familia cfclarecida, de do 
de fu Mageílad trac fu Real dccc- 
dcncia, de tal manera fcrvio lue- 
go la paricnta,y clarifsima fangre 
en elreligiofiísimo pecho de vn 
Principe tanfumamenrcChatho 
lico , que íin otra dilación procu- 
ró, aver en fu poder la Sanóla Ca- 
beca por el orden, que declara cf- 
ta Carta,quc fu Mageftad cfcrivio 
al Convento de Sixcna, en eftai 
forma. 



e*rtá 

Jcl liey 
d«n Phili 
ftnutflro 
femr al 
CZ'otnto 
itSixcné 



EL ^EY 

yENE^lJSLE f<IlIO<llJ, Y (I(ELIGIO' 

fas mía das nuejiras , del Obi fio de Fkh , y de ha Vran* 

cifcQ de Ccpom de/a ^fanferrana^c^ue V4 en fu compañía ¡enUn 

dereys el fenicio , ^ recebire , en lo <jue de mi parte os propor « 

íidn. To os encargo mucho les deys entera crédito , y hagays en 

ello, lo que confio del^^elo, que teneys a miferviciOj ajfeguran" 

doos, q en las ocafioneSy que fe ofrecieren a effa Cafa y Vcrg s U 

memoria, q tengo , del que en eflo recebire, porfer cofa, que mu 

cho dejjeo , parafa\forecer Vuejlras cofas , y haberos toda 

merced. Ve Vinefar a cinco de Ve^^iembre de mil y 

quinientos y ochenta y cifico. 

YO EL (¡lEY, 



P } Lj 



HISTORIA DESEVILLA 



T A Priora y Monjas, obedccien 
do el mandato de fu Catholi- 
ca Real Magcrtad con la folcnni- 
dad conveniente , entregáronla 
Sada Reliquia al Obiípo, al qual 
cfcrivio fu Mageftad otra Carta 
de dozc del mifmo mes de De- 
ziembrc, mandándole ( porque 
no via la hora, de que llegaíTc a fu 
poder cofa de tanta devoción , co 



mo aquella Sanda Reliquia) fe la 
cmbiaíTe luego con algún fu Ca- 
pellán, y que viniclTc con difsimu 
Jacion, que a fu tiempo [c pon* 
dria,plaziendo a Dios, en el lugir 
y decencia conveniente. La qual 
en cfedo vino a poder de fu Ma- 
geftad, como parece poreftotra 
tercera Carta, cícripta al mifmo 
übifpo del tenor figuicntc. 



EL QIE Y 

IDEVE^EKVO in CH^ISTO f^JÍ)^E 

Ü¿ifpo de Fích del mi Confejo , muy bien yim la Cabecea 
del glor tofo fan Hermenegildo^ oy la he vijio^yfe me ha renO' 
"vado la devoción, que le tenia , j el contentamiento de qve a- 
ya "Venido , a mi poder d^liquia de tan grande ejlima . 7" af» 
ftpor lapartey que Vos aveysjidopara ello, os doy de nueVo las 
gracias. Y fue muy bien ayerme embtado la Jr quilla, en que 
e/laVa encerrada,y advertirme, lo que de^is délas Q(eliquias, 
que ayenV alenda , que en todoVeo laVoluntad , que 
teneys a }m férvido , de que yo e/loy muyfatís^ 
fecho. Ve Tortofa Veyntey Vno de 
De:^iembre de mil y qui- 
nientos y ochenta y 



YO EL (^Er. 

Vpara el Saníto Pundonor del 
Monafterio de Sixena,y cofuc- 
lo efpiritual dcfus RclJgiofas,c] en 
trañablcméte lo fupiicaró,y pidie 
ron de merced, les mandó fu Ma- 
geftad vrxpoco , que fe cortó de 
Ja Cabcca en vna Caxita de Placa 



entre Algodones en vn Tafetán 

negro. Cárcel 

Masbolvicndo alo tocante a </?/ Pm« 
Sevilla permanece haftaoy ene-^'/^^^'^^" 
lia fobre la Puerta deCordovala^,/^,,. 
mifma Cárcel, ypriíion, donde 
cfte Sando Principe alcáíjó la Pal 
ma. 



ma , y Corona de fu triumphancc 
Martyrio , renovada , y abiercoíc- 
Icvna Ventana en el niirmo Mu- 
ro , que da claridad a vn Alear, 
que fe ha labrado (obre laPucrce- 
zilla.quc da enerada alTabuco de 
fu Carcelería. Yfobrccl Alear v- 
na Imagen de bulco fuya, con gri- 
llos a los pies en forma de aprilio- 
nado,dexando alli formada fu Ca 
pilla en \a forma a que da lugar a- 
qucllacftrcchura. Laqualtienca 
cargo (con la otra Capilla Mayor, 
quealuconcemplacio fe ha labra 
do en lo baxo déla Torre) vna Co 
fradia con invocación del Sandto 
Principe Marcyr. 

Los Conquiftadores de Sevilla 
y Cavalleria de aquel tiempo hon 
ravanfe grandcmcntejdc renovar 
la glorióla memoria de vntal Prin 
cipe , haziendofe todos ellos her- 
manos de la hermandad, y Cofra- 
día, que a fu devoción ellos funda 
ron. Y entre otras cofas, con que 
pretendían folcnizar la devida ve 
neracion del ínclito San¿lo,teniá 
ellos junto aeíla Puerta dcCor- 
dova, por de dentro de la ciudad 
al largo del Muro, vna Tela arma 
da continuamente, donde fe jun- 
tavá todos los mas de los días a lu 
fía, y Carrera, y como que hazié- 
do Cuerpo de guardia a fu fagra- 
doSancluario, bañado cola Real 
fangrc de vn Príncipe de Efpaña 
Martyr de Icfu Chriílo,y Patrono 
dcfta ciudad. Donde no foiamcn 



LIBRO QVARTO. u6 

te tiene Capilla en fü Cdrcel,perO 
ticnela cambien en la fanóla Iglc- 
íla Mayor a el dedicada, enla qual 
celebra fu dia folénemcntc el Ca- 
bildo dclamifma fanda Igleíia. 
Y en muchas diferentes partes lo 
tienen en Imagen con autoridad 
Real, y en la Collación de San lü- 
lian, donde caen íbs Cárceles, y 
Puerta de Cordova , ay vn Hofpi- 
tal de fu advocación , y el mifmo 
titulo y advocación pufo el Carde 
nal Don luán de Cervantes alin- 
figne Hofp¡tal,que el fundó en Se 
villa . Y afsi mifmo quifieron los 
PadresdelaCópañíadc lESVS 
autorizar fu nuevo Colegio con 
tirulo defte Ssndo Principe Her- 
menegildo, q padeció en efta ciu- 
dad por el año de quinientos y o- 
chcnta y quatro, fin avcrfc fabido 
por todo eíle tiempo de fu Cuer- 
po fando, aguardando la devo- 
ción de Sevilla , al quando fcra 
Dios férvido, de lo revelar. 

La Sandia Cabega pufo fuCa- 
tholicaRcalMageftad enclinfig 
ne Relicario de San Lorcnco el 
Real del Efcurial , donde fe vene- 
ra con las de mas notables Reli- 
quias de aquel Sacro , y Real Con 
vento de la Orden del gíoriofo Sí 
Hieronymo. Impetrando luego 
letras Apoftolicas, para que en to 
da Efpaña fe rezc en fu dia , a trc- 
ze de Abril , con oficio doble , lo 
que antes fe hazia en fola Sevilla, 
por fcr Patrono fuyo. 

P 4 Las 



Las otras dos fandlas Cabeqas, 
que diximos, llaman en Sixena de 
Sandia luíU, y Sanda Rufina. Al 
gunos hanpcní'adoj quefeanlas 
de Sacia lulU , y Rufina Patronas 
de Seviila/undandofe en la femc- 
janca de los nombres, y por no ha 
Ilarfe en eíla ciudad , ni en otra 
parte, Reliquia alguna (que yo fe- 
pa) deltas Sanólas hermanas. Pe- 
ro q en cfedloí'can las de Sevilla^ 
no fe ha averiguado cofa alguna, 
afsipor la mucha antigüedad del 
Martiriojcomo por la falta de Do 
cumentcs,que no ay en Sevilla, ni 
en Sixena, para certificar dello,co 
mo porque tampoco fe avran he- 
cho diligencias. Lo de mas que re 
fta por dczir de fus Cárceles, y 
Cuerpos fagrados , fe dcxa para ci 
capitulo fcgúdo del libro quinto. 

LalíileíiaParrochiaide Sáluliá 

o 

Kueflrá csvnadc lasfrequcntadas deto- 
ugZjII '^^ Sevilla,por la finguUr devocio 
de vna devotilsima Imagé de nuó 
íl;raScñora,que hahccho muchos 
Milagros, 11.1 mada comunmente 
delaGinefta, por quanto apare- 
ció debaxo de vna Retama , o Ef- 
cobera, a que los Cathalanes lla- 
man Gincfta , en vnos montes de 
Cathaluña. Donde quieren de- 
zir , que permaneció todo el ticm 
po, que Efpaña fue de Moros, y a- 
ver fido de Sevilla, y llevada della 
a cfconder en aquella Montaña, 
cjuando la entrada de los Moros. 
Como también fe atéftigua, que 



HISTORIA DE SEVILLA 

tenia en vna Tablilla vn Letrero, 
que dczia. 



sor VE vnj heti 

UITJ JLJ TFETl 

rj VE co%í)0' 

VA EN SEFI- 
LLJ, 

Por lo qual fue debuelta a Sevi 
lia , y puefta en eíla Iglefia de San 
Iulian,ficndocomoeslamascon 
junta a la dicha Puerta de Cordo- 
va. Y fi como quieren dezir, ya 
fueflen de fu mifma hermita los ci 
miétos de antiquifsimo edificio, 
que en nueftro tiépo fe defcubric- 
ron en el!a,darnos y a que penfar, 
fi a cafo fueífe ordc del Ciclo , ver 
reftituyda efta divina Imagen en 
el mifmo lugar antiquifsimo fuyo 
de tiempo de Godos, 

Revclofe avniluílre Cavallc- 
ro Catalán, que andando a caca 
de Acor por aquel monte, hizo la 
herida en el mifmo lugar, donde 
eftava la muy precióla Imagen, y 
alli có eila fe vio vna Perdiz fobrc 
fu mifma cabera, yclAcorjunto 
con eila mirádoíc. Elteftimonio 
de todo efto , y la relación de fus 
muchos miiagroseftavan pueílos 
por memoria en vn libro, que fe 
guardava en efta íandla Igleíia , cl 
qual defaparecio vn cura , que a- 
viaenella. 

La Capilla (dondcla prcciofií- 

fima Imagé refplandece alumbra 

da 



LIBRO Q^VARTO. 



Í17 



da con mas ¿c dozc Lamparas de 
Pl.iti, y en el!arumuyhóroroEn=- 
tcrramienco) es del muy Iluftte fe 
ñor Dó Andrés de MófalvCjVeyn 
tíquacro , y Alcalde Mayor de Se- 
villa, heredada defus líaftrifsimos 
mayores deccndiétes del anticuo, 
y claro linage de aquel fclicifsimo 
Cavallero Cara lan,aquien (dcvic 
do tcnerfe por íinguiar Prerroga- 
tiva del Ciclo} apareció la divina 
Imagen. 

n,nVEST\4 SEHO\A 

del Antiguayj d.'fi.uhíic{de/fttío,y Tí 

tu/o de U (^/í^M l^ÍAjar de Sevi/ía 

por tiempo de Godos. 

Cap. 10. 

OTRAS Imagines veremos 
adeianteporlos Conventos 
de Sevilla , que fon de aque- 
les miímos tiempos de Godos. 
Mas fobre todas esdemavorcon 
fideracion la muy celebre de nue- 
ftra Señora del Antigua , llamada . 
a(si generalmente de tiempo in- 
memorial por fu antigüedad de 
tiempo de Godos , permanecien- 
do íiempre en Sevilla ( en quanto 
los Moros la feñorearonj contra 
fu perfidia , quedivcrfas vezesla 
pretendieron borrar, y desliazer, 
quedado fiempre mas bclia,y rcf- 
plandeciéte . Lo qual fe tiene en . 
Sevilla por tan cierta tradición, q 
daria ocafion de rifa, quien dixcí- 
íe lo contrario. Bienes vcrdad^q 



yo no he vifto efcriprura , ni tcfti- 
moniojmas de fojamente eíla pia 
dofa tradición muy confirmada . 
Y afsi fe vee la dcvotifsima Ima 
gen, del tamaño de vna mugcr 
muy proporcionada, en vna fum* 
pcuofa Capilla de la fand:a Iglcfia 
Mayor, donde es venerada có 2,e- 
neral,y continua frequencia de to 
dala gente de Sevilla. Alumbran 
la quarenta Lamparas de Plata , y 
a fu contemplación fe dizeen fu 
Capilla gran numero de Miífas , y 
Fieltas. Todos los Sábados la Sal- 
ve en Canto de Órgano con t<3da 
laMuficadeBo/es, yMiniítrilcs 
de la Sandia lírleha. 

o 

Solia cítara la mano derecha 
déla Capillaluego en entrado por 
fu Rexa, y el lluihifsimo Dó Chri 
ftoval de Rojas y Sandoval Prela- 
do mcritifsimo deíta ciudad^y Ca 
bildo déla mifma fanda Iglcfia la 
traíl.idaró frente de la Puerta prin 
cipal de la Capilla, con artificio, y 
rara invención, y de mucha coila, 
porque fue mcneiler, mudar con 
ella todo lo que la Imagen ocu- 
pava, y fus circunf-ercncias déla 
pared de Argamaflbn rczifsimo, 
fin algún detrimento, macula, ni 
iefion déla Imagen. La qual pare 
cío entóces aver fido otra vez traf 
ladada, porque fe vio fu Argan"iaf 
fon cláramete cortado de otra pa 
red, que feria a buena razón, quá* 
do fe edificava la Sáda IgleíJa Ma 
yor traíladádola a ella iu Capilla,. 
P j don 



HISTORIA DE SEVILLA. 



áoncle agora rcfplandccc mas al 
dcfcubierto . Y el material , que 
llevó configo la pared dclalma- 
cTcn, era difercte del otro déla Ca- 
pilla, y el miímo de q fon los Mu- 
ros de Sevilla argamafl'ados. 

Otra tradició quiere aceíliguar, 
lo que parece mas vcrifimil,quc 
los Moros , por no dcíplazcr a los 
Chriftianos, que fiempre avria en 
Sevilla , permitieron , que fe quc- 
daíTe en lu primera Capilla, y que 
la alumbró muchos años, que tu- 
vo de vida,vna buena vieja Chrif- 
tiana. Como quiera que cfto aya 
fido , C\ ello fue , parece que com- 
prucva, avcr los Godos tenido en 
cfte lugar y fitio fu Cathedral Iglc 
íla, fin que del tal fitio fe tenga en 
Sevilla alguna certidumbre,ni cía 
ridad , ni tampoco de fu invoca- 
ción, ni titulo. 

DTDX SO^IIE St 
la Iglefiá de SanVicente 
fue I^h'fiA Cathedral de 

de Godos, 

"D I E N es verdad , q fe dizc en Se 
villa tábien por tradición, q la 
Igleíia Cathedral,q los Godos tc- 
nian en Sevilla, tenia advocación 
de San Vicente . y refiriendo cíla 
tradición el Do¿^or Ambrofio de 
Morales añade, feria mifma, que 
dura haíla agora concíle nóbrc, 
Tm dar en ello razón alguna prc- 



guntadofcia yo , ni aun la devc de 
aver, aloqueyoenticdo . Efiyo 
no lo leyera en el capiculo vcyntc 
y vno del libro duodécimo de fu 
Chronica de Elpaña, nadie mepu 
diera vender por fuyafemejatc o- 
pinion, ficndocomoeslalglcfia 
de San Vicente de Sevilla , la que 
menos tiene de antigüedad , y de 
la mifma tra^a, y tiempo , que las 
de mas Iglefias Parrochiales. 

La Iglefia Cathedral . q los Go 
dos tcnian en ella ciudad, dexafc 
cntéder fu Fabrica maravillofa , y 
de grá fumptuofidad , por fu gran 
potencia, y Prelados infignes. 

Y la hiftoria de Africa,en aquel 
capitulo fetenta y quatro , haze . ^*"'''* 
della mención dizicndo , como u csthc* 
aquel Moro lacob Almancor hi- iráUtSi 
20 también poner enia Mezquita j,,^^5¿, 
de Marruecos ( por Tropheo ) las Gtim c» 
Puertas, que hizo llevar,dela Igle JV^'g 
fia Mayor de Sevilla , y que fe vcé AUnuf 
Qyj en dia cubiertas de menudas "'• 
Pie(jas dcBronze,con fus Aldavas 
grandes labradas del proprio me- 
i:il en la Puerta del Cier^o,que rcf 
ponde al Azcquife viejo , y que fe 
conocen bien por las letras Lati- 
nas, que ay en ellas. Y que tam- 
bién pufo en la mifma Mezquita 
dos Campanas, que llevó de Efpa 
ña, que (fegun dize en otra parte) 
fueron también delalglefia Ma- 
yor de Sevilla, y que las tiene col- 
gadas al revés , con grueflas cade^ 
ñas de hierro , en vna Nave, don- 
de 



LIBRO 

de fon viílos todos. 

De que en Sevilla uvieíTc por 
tiempo de Godos Iglefia de Sá Vi 
ccncc , parece claro en el Arí^obif- 
po Don Rodrigo,qLiando Gunde 
rico deftruyó a Sevilla , llevado ta 
adelante fu tcmeridad,que fe atre 
vio en ella, a profanar, y robarla 
Iglefia del Martyr San Vicente. 
De cuya caula permitió nucftro fe 
ñor ( en pena de fu íaciilcga mal- 
dad ) que los Demonios le rebcn- 
taflen en los vmbrales del mifmo 
Templo. 

y aquel divino libro de la vida 
y Milagros delgloriofo San Ifidro 
cuenta ( legun que ya fe dixo otra 
vez) como finticndofe el Sandio 
Prelado cercano a la muerte , em- 
bio a llamar alos dos Obifposluá 
y Vparchio ( que entonces llama- 
van Corepifcopos, y era como Vi 
carioSj y cafi coadjutores fnyos en 
el govierno de fu Metrópoli) para 
qloIlcvaíTcn a la Iglefia del Mar- 
tyr fan Viccncio . Laqual dizea- 
lli cl Obifpo de Tui, que í'egun o- 
pinion de algunos , era en aquel 
tiempo la Iglefia Mayor deSevi» 
Jl. Pero ninguno dcftos Autores 
Jo verifica, ni la nóbra Cathedral, 
fmo fulamente Iglefia ¿cdn Vicé 
'St^^a te . Lo qí'.e yo enciendo defto es, 
;j,¡' que la Sanda iglefia Mayor de Se 
villa, porticmpo de Godos, tenia 
invocación v tit.ilo de Sanda Hie 
rufilcn, Cütorme fe colige del Có 
cilio piimero de Sevilla, donde di 



Q.VARTO. ii8 

2e afsi en el capitulo primero . ín 
terea co?ificlent/bns wjb/s in Ea/vfta 
H/fpa/e/jJf Síifífla Hicrtifakm. Crc. 
Quccsdezir , quelos Cbifposfe 
congregaron, y aílentaron, a cele 
brar cl Cócilio en 1j Ljcfia de Se 
villa llamada S.nnda Hicrufalen. 
La mejor imprefsion defte Conci 
lio es la de Colonia Ágrippina en 
el Tomo fegundo de los Cócilios 
folio ciento y vcynte y feys . Y o- 
tra imprefsion dize, que el Conci 
lio fe congregó enla Secretaria de 
laiglcfiade Sevilla SáC-ia Cruz de 
Hierufalé, que lo vno y lo otro de 
nota, fer ella iglefia de Sácla Hic- 
ruíalc la Metrópoli de Se villa, por 
que llamarla cl Concilio abíoluca 
mente Ecclcfui H//pa/e>i/¿, parece, 
que es nombre, que denota parti- 
cularidad, y excelencia, que com- 
pete íolaméte a la iglefia Mayor. 
Y aun parece , que lo comprueva 
mas cl dezir,q los Prelados fe cea 
gregaron en la Secretaria, porqué 
conforme a nueftros tiempos no 
tenian Cafas de Cabildo, ni Sccre 
tarias otras.que íglcfias Cathcdra 
IcSy en efpecíal Secretaria lá fump 
tuofa y magnifica, comoaquclU 
parece lo feria, capaz de íemcjan- 
te congregación de Prelados, que 
fe concrrcíravan a Concilio. 

En lo que es, no avcr vcííigios, 
ni memoria de fu fitio en toda Se- 
villa, yo me conformo con la opí 
nion del Arcobifpo Dó Rodrigo 
en aquel capitulo vcynte y vno, 
de 



HISTORIA DESEVILLA. 



itS2Sal 

ymi(llfnt 

»4 de Aít 
t»t. 



luáeriit 
//i. 



áeqno quedo Iglcfia Cathedral 
en Eípaña, que los Moros no abra 
faircn, o aílbUíTcn en íu entrada. 
O ya podría fcr, que aquellos In- 
fieles cdificaró íii Mezquica en ef- 
ta'San¿ta Iglefia Mayor de los Go 
dos, como nofocros edificamos la 
nucftra en fu Mayor Mezquica. 

Otras Mezquitas tenían tam- 
bién los Moros aquí en Sevilla,dc 
las quales permanece en fu prime 
ra traiga de Mezquita ( có fu Patio 
de aquel tiempo con Naranjos , y 
Fuente de píe en medio ) la que a- 
gora tiene titulo de San Salvador, 
iglefia Colegial de diez Canóni- 
gos, délos quales el vno es Digni- 
dad con titulo de Prior. 

Y al tato tiene Sevilla a las Iglc 
fias Parrcchiales de fan Bartholo- 
me, y de Sanóta Cruz, y al Mona- 
ftcrio de la Madre de Dios , q fue- 
ro Sinogas de ludios por tiempo 
de Moros, qucdáJoíe fiempre los 
ludios en Sevilla, dcfde quádo los 
Moros la rindieron al Sandto Rey 
Don Fernando baílalos tiempos 
de los Reyes Catholicos Don Fcr 
nando, y Doña If;:bel , q los echa- 
ron della, y de todo fu Rcyno, fin 
refpcdo al ínteres de fu farda,aun 
Gonfer de mucha comía. Laqual 
parece,pagaró fiempre alos Chrif 
tianos , dcfpucs que ganaron a Se 
villa, y el fobredicho primero Ar- 
^obifpo Don Raymundo, manda 
va en aquella fu antigua Inftitu- 
cion,quc fe acabó año de mil y do 



zientos y fcíTcnta y vno, q el tribu 
co de los treynta Denaríos,q paga 
vá los ludios porcada vnaperfo- 
na partieífcn por ¡guales partes en 
trcel Ar(^obirpo,y el Cabildo. Y el 
dezír fubfccutivaméte, que la mif 
ma partición fe hizieíTe délas Dc- 
címas,que pagavan los mifmoslu 
dios, y Sarracenos, parece com» 
prucva avcr rabien quedado algu 
nos Moros en Sevilla en aquellos 
principios,de quando fueganada. 

Tuvieron por tiempo de Mo- 
ros, ydcfpues deChrifiíanoslos 
ludios de por fi fu habitació, y dif 
trito , cercado del fuerte Muro, «^ 
oy fe vce bien alto, que abraca las 
Collaciones de Sandia Cruz, de 
San¿la María la Blanca, de Sá Bar 
tholomc, ypartc de otras Parro- 
chías. Llamofc fiempre todo cfto 
la ludcria , con fu Puerta en el Mu 
ro de la ciudad, llamada en fu tic- 
po de la ludcría , y agora de la 
Carne. 

Mas aunque tenían cfta cerca, 
y díftrico de por fi,nunca faltavan 
entre Moros , y ludios fus dares, y 
tomares . Como tampoco falta- 
ron, efpecialmente deípues q eíla 
ciudad fue de Chrifiíanos . Y en 
el año fcgundodcl Rcynado del 
Rey Don Henriquc Tercero en 
Miércoles de Ceniza fe levantó 
gráalborotoportoda Sevilla, fie 
do laocafion , que acotaron dos 
Chriftianos, porque llamare per- 
ros a los ludios . Qj^itofclos a la JjJ^'^^ 
luftí ' 



LIBRO 

lufticia elPucblo menudo , metie 
ron los en la Iglefia Mayor, y apc- 
drearo al Alguazilmayor.Deípues 
defto en Martes fcys dias de lunio 
fe robó toda la Judería, y mataron 
mas de quatro mil ludios. 

^HOSI'ITJLES DH SE- 

Vi/Iaffus Hoffitalidadcs , y memorias 

mas notables. 

Caj^\ i. 



T 



ORNANDOacogerelhi 
lodelahiftoria, ha fe de ad- 
vertir qnc al tiempo , que Sevilla 
fue repartida en Collaciones, fe le 
dio a cada vna fu Hofpital con el 
titulo de fu Iglefia Parrochial,y fu 
liermádad de dozc CofradesChri 
ftianos viejos , finracadeMoros^ 
ni ludios, como oydia fe guarda 
en algunos dellos , que con los de 
mas Hofpitales, que hafta agora 
r j^^^^ ¿^ fe han aumentado, paífan de cien 
(icnHef^ to por efte año de mil y quiniétos 
/"'"''' '*:^ y ochcta y feys, cada qual exercié 
Ut.' do las obras deMifericordia a que 
fu pofsible puede. Por lo menos 
cumpliédo fus Cofradias(que to- 
dos las tienen) las remembranzas 
y memorias,quc en ellos dcxaron 
fusinílituydores. 

Otros fe eftienden a vn pocd 
mas, como es, dar en los Hofpita- 
les apofentós , y camas al numero 
de pobres hombres, y mugercs, q 
cada qual puede, y Médicos, y Me 
dicinas, y todo bué fervicio en fus 



Q.VARTO. 119 

enfermedades, y en otros fe les da 
de vcftir, y calcar. Otros ay, que 
de lo que íobra de fus remembrá- 
cas, y memorias, cafan, y dotan 
Dózellas huérfanas, pobres.yvir» 
tuofis. Y entre los tales tienen no H^f¡,¡t» 
bre el Hofpital de Dios Padre, el p¿^';; 
de San Ifidro , y el de San Clemen sajfjro, 
te, yotrosafsi. Las Dotes fon de '''; ^''" 

■' . , , „ Clemente 

aqumze, ydeaveyntemilmrs, y 
las mas íe dan en Axuares muy cii 
piídos, losquales ponen por los 
dias lueves Sáólos colcrados cnlos 

o 

tales Hofpitales a viíla de todos. 

El numero de los pobres hom- 
bres ymugcres acomodados por 
toda fu vida en efta forma paíia 
de dozicntos y cincuenta. 

Tiene todos los Hofpitales fus 
Capellanes, Ornamentos, y Capí 
lias , donde fe dizen las Miífas de 
íu obligación. Celebran los Co- 
frades con mucha folennidad los 
días de los Sanólos de fus advoca- 
ciones, y rodos ellos c5 fu cera hó 
ran, y entierrá a fus hermanos de- 
fundos ,ycon laraifmapompaa 
qualquiera de los pobres de fus 
[^ofpitales. 

Pero paífando porlo de mas,to 
cante a cílos menores Hofpitales, 
dcxarc aquí notado de los de mas 
calidad lo íiguicnte por concluso 
defte libro quarto,dexando entre 
efte medio hecha mcncio dclHof 
pitaldeSanlorge. Cuyo Sanólo Hofih 
Inftituto refiero por divino Bene t»í¿^^«n 
fício , refplandecicndo como ref- '"^^' 
plan 



HISTORIA DESEVILLA. 



pl.inclcce por toda Sevilla la gran 
diligencia, y zeíofo cuydadoj que 
tiene la Cofradia , en bufcar có v- 
nas andas, y vn Crucifixo losmuer 
tos, finbivos que fcan por ellos, 
que nunca faltan en efta ciudad, 
y fu cótorno de muertes defaftra- 
das, dando a los muertos Eclefia- 
fticafepultura , yÍDCorriendoTus 
animas con Mifías, y fufragios. 

HOSTITJL <I{EJL, 

fsrafol pL RcyDon AlonfoelSabiojfy 
idxi \k -^ aun pudo fer el Santto Rey Do 
\Viintn, Pcrnando íu padre,conforme alas 
í". fechas de Efcripturas, que hablan 
cncftcpropofito) fundó, y dotó 
de fu Patrimonio Real(entrc la Sá 
cía Iglefia Mayor , y el Pvcal Alca- 
cer} vn Hofpital porclmifmo ca- 
fo llamado Hofpital Real, para fu 
liento, y reprxto de gente de guer- 
ra , ya impertinente por lefion , o 
pobre vejez. Tenia tanta Renta, 
cjcoftcava porlaMarciertas Ga« 
leras en dcfcnfa déla Fe. Déla 
qual difpuficronjpor fus buenos fi 
ncs , los Reyes Carbólicos Dó Fer 
nando, y Doña Ifabel, dexando la 
fuficiére paracl fuílento dedozc 
pobres de las mifmas calidades, q 
no fcan ya de provecho, avicndo 
férvido nía Corona Real deCaf* 
tilla en laguerra : en cuyo militar 
cxercio íc ayan envejecido c5 po- 
breza, o mancadolcslaguerra. 
Alos tales doze fe les da en cf- 



te Hofpital Real fu buen apofcn- 
to de por fi a cada vno con fu ca- 
ma, y de comer, y bcver , veílir, y 
calc^ar, y en fus enfermedades Mc- 
dicoj y Medicinas todo muy cum 
plidamcntf, con todo buen fervi- 
cio, y limpieza. Y vn Capellán, q 
también bivc con ellos , para que 
les adminiftre los Sacramentos, y 
les diga Miífa en fu Capilla. 

CJSJ HOSTITJL 
d^a/íle San La^^aro. 

CSTIM AND O clmifmo 

ReyDon AlonfoelSabiolafa- ftri 
lud,honra,y provecho de la muy A^"'"'" 
noble y muy leal ciudad deSevi- 'y," 
lia hizo en ella, lo que yo no he 
leydo, que hizicífe con otra algu- 
na ciudad ce todo fu Rcyno.Quc 
fue ordenar , que uvicflc vna Cafa 
de la Orden de San Lázaro , don- 
de fucíTen recogidos, alimctados, 
y curados los Gafos , Plagados , y 
Malatos de todo el Ar^obiípado 
de Sevilla, yObifpado de Cádiz 
fu Sufragíineo . Para cuyo mejor 
efecto dotó la Cafa competente- 
mente del Patrimonio Real, y pu- 
fo en ellavn Adminiftrador Ma- 
yor có titulo de Mayotal. Al qual 
fcñaló Renta perpetua ác\ mifmo 
Patrimonio Real , y le concedió 
fus Previlcgios de grandes fraque 
zas, y libertades. Y entre ellas, q 
pueda nombrar, y poner de fu ma 
no cien hombres en cien pueblos 
del 



LIBRO aVARTO. 



220 



del dicho diílrito, que puedan de 
mandar limoíha paracíla Cafa de 
San Lázaro de Sevilla, alosqua- 
Icshaze libres la tal demanda de 
todo Pecho , y Alcavala , y les da 
otras libertades. Ypreviíegian- 
do la Cafa , de que ninguna lufti- 
cia pncda ofender, niíacardella 
a ningún Retraydo por ningundc 
lido, excepto de Alevofia, o con- 
tra la Corona Real. 
,- Todo eftofccóprucva porvn 
IJJ4. Previlcgio del Rey Don Alonfo 
onzeno detrezedcIunioenSevi 
lia de la Era de mil y trezientos y 
fetcnta y dos, que fe guarda c6 las 
cfcripturasdeftaCafa. Leefcen 
cíle Pfcvilefrio lafubftanciade v- 

o 

na Carta, que el Sabio Rey Don 
Alonfo décimo efcrivio al Princi- 
pe Don Sancho fu hijo , fecha en 
Sevilla aveyntey dos de Agofto, 
Era de mil y trezientos y veyrite y 
j ¿ jj"* dos , en que le encarga mucho el 
tn qmu: favor y amparo defta Cafa de San 
'"' Lázaro de Sevilla , fin permitir , q 
nint^uno tocado defta enfcrmc- 
dad pueda fer recogido, ni ampa- 
rado , ni curado en alguna cafa de 
algún podctofo hombre, fo gra- 
ves penas , y perdimiento de bic- 
nes,que hcsp fe cxccuren en la v- 
na y otra parte , fin otra licécia de 
poder cftar en otra que encíla Ca 
ía, atinando en todo a que de fu 
comunicación y trato, no fe le pe 
gaífe a otros el mal y Gafedad. Y 
que le faeífcn en todo, y por todo 



í 



uardadas cílas libertades entre 
¿s de mas al Mayoral,de poder c- 
xecutar todo cfto , y poner enU 
Cafa a los tales Malatos. Sin que 
en lo tocante a cfte particular, le 
pueda yr ala mano alguna lufticia 
Eclefiaftica,ni Secular,excepto fo 
lamente fu Confejo Real, que es 
quien folamente puede vifitarle^ 
comoquiera que el Rey deEfpa- 
ña es Patrón de la Qrden de Sá La 
zaro en todos fus Rcynos. 

Los Malatos tienen dentro de- 
fta Cafa fus apofentospara perpe- 
tua morada,haftaq mueren. Da 
fcles todo buen menefter afu cu- 
ra, alimentos, y todoloneccfla- 
iio fin otro interés , que rogar á 
Dios por los Reyes , que fundaro^ 
dotaron, y favorecieron efta Ca- 
fa. La mifma obligación tiene ta 
bien los Curas, que bivenenella 
para laadminiftracion de los Sa- 
cramentos. En cumplimiento de 
lo qnal es de mucha devoció , ver 
todos los Malatos, juntarfe có los 
Curas en la Iglefia defta Cafa a tó 
das las horas de Biíperas , y leerles 
alli la obligación , y el orden, que 
deven guardar , y tener muy en la 
memoria elcargo,dc rogar aDíos 
por los dichos Reyes antepaíTa- 
dos de buena memoria. 

Los tales Malatos, no embar- 
gante la Renta de fu Cafa , falen PíWí 
quatro dellos por fu orden cada '." ^'^'.' 
dia, a demádar limofna por la eiu maZi» 
dad cada vno en fu Cavallo. Y ^'^"^ * 
poí 



HISTORIA DESEVILLA. 



porque coformc afulnftítutono 
pueden demandar la hablando, 
traen vnas Tablillas, que le firvcn 
de lengua en eftc mcncíler. 

La Cafa cfta pequeño trecho 
de la ciudad en la Eftrada Real , q 
va para toda Caftilia faliendo por 
la Puerta de Carmona, pegada co 
ella vna Torre, que haftaoy per- 
manece de tiempo de Moros. La 
qual edificaron los dos hermanos 
muyfamofos, entre ellos, llama- 
dos los Gaufincs. 

UONJSTE^IO CJ 

fa Hofj^kal '^a¿ de San 
jínto/í. 



CL Monafterio de San Antón, q 
es en la Collación de San Mi- 
TaraU¡ guel cura mifericordiofamcte to- 
id Fuo ¿os los enfermos , que a el ocurre 
Mfon". del mal, oFucgo, que dizen de Sa 
Antón. Para lo qual tiene la Ca- 
fa Renta fuficientc con fu Admini 
ftrador, que bive en clla,y tiene el 
govierno, Sacerdote con la Cruz, 
oTauAzul. Elqualnóbra,ypro 
vee el Convéto de Caftro Xeriz 
fu cabecea. Donde fe guardan to- 
dos los papeles defta Cafa,quc pu 
dieran dezir fu antigüedad. Aun- 
que fegun tradición muy aparen- 
te a verdad, ella es vna de las Ca- 
fas Reales de Hofpitalidad muy 
antiguas de Sevilla, y de los tiem- 
pos del Sando Rey Don Fernan- 
do, o alómenos del Rey Dó Alón 



fo el Sabio fu hijojy dotada delPa 
tronazgo Real, lo qual parece co 
prueva, el no tener fobre ella juri- 
dicio el Ordinario de Sevilla. EC- 
ta eneftos tiempos muy Iluftía- 
da, afsi por la rcnovacio déla mif- 
ma Cafa, y enfanchamiento de fu 
Iglefia,como por fus Capellanías, 
y Fieftas dotadas, y por la riqueza 
y curiofidad del ornato , y Orna- 
mentos para el culto divino. 

CJSJ HOS'^ITJL 

de San Cofme , y San Va^ 

mían, ¿¿amada yu¿gar' 

mente ¿a Cafa de ¿os 

Locos. 

P L Hofpita! de San Cofme, y Sa ^««t 

Damián, llamado vulgarmen- 
te en Sevilla Cafa de Locos, fun- 
dOjí^dotó Marcos Sánchez de Co 
treras y fu devota muger, enla Co 
Ilación de San Marcos, por los tic 
pos de los Reyes Catholicos Don 
Femado , y Doña Ifabcl de fanéla 
memoria. Losqualesfavorecicn 
dofufandopropofito concedie- 
ron a efta Cafa cierta Reta de Tri 
go fobre las Tercias de Sevilla, co 
mo coila por vna fu Carta de mer 
ced,quc fe guarda ec^lla, dizien- 
doalli. La qual merced vos fazc- 
mos,porfcr mas antigua, y prime / 

ra Caía de Locos, que en nueftros 
tiempos fe ha fundado. Yafsi/a 
recibieron dcbaxo fu amparo,y la 
dotaron del Patrimonio Real, fe- 
gun que 



fcl< 



gunquc le lo encomendó inno- 
cencio oólavo Romano Pontífi- 
ce , arequificiondel dicho Mar- 
cos Sánchez, con cíl:e fundamen- 
to de recoger ene! los muchos lo- 
eos, yíurioios , queandavanpor 
Sevilla fus vczinos , y de otras par 
tes. Concedicróleafsimifmoo- 
tros Previiegiosde libertades re* 
fervando las VificaSjy el tomar de 
Cutntas a la Corona Real. Yaísi 
por fu orden fe nombran los dos 
Adminiflradorcs Lcgo,y Clérigo 
de Mida , quebiven enlam.iíma 
Cafa , para todo lo neceífario a fu 
bucngovierno. 

Favorecenia mucho con fus li- 
mofnas Sevilla, y en particular la 
ciudad deEcija por fu particular 
devocion,con las quales limofnas 
y con fus rentas csnue^lro Señor 
férvido en cita gran ciudad , v,ftjs 

pobres confolados, y reme- 
diados en todo, lo 
q admite cura fe 
mejáte enfer- 
medad. 



INSIGNE Hospi- 
tal de SanHermenegildoj, 
llamadQ comunmente 
de/ Cárdena/. 



LIBRO QVARTO. 
do In 



Fard *i¡ttá 



Collación de Sandiago el Vi: jai, 
el famofo Hofpital de SanHcrmc 
negildo, llamado vulgarniéte del 
Cardenal del titulo de fu Funda- 
dor, que también fue Cardenal. 
El qual también dotóla Capilla 
del mifmo Principe San Herme- 
gildo , que es en la Sanda iv k ¿la 
Mayor , donde fe m.andó ícpulcar 
en fuSepulcho alto de Marmol, 
cnveynte y cinco de Noviembre 
de mil y quatrocientos y cincuen- 
ta y dos años. Reciben fe en cííc 
Hofpital hombres enfermos de 
Calenturas, de Cámaras, y heri- 
dos, y de qualcfquicra otras cnfer 
medades, excepto Buvas , y Lam- 
parones. Tiene ochenta Camas 
de rcfpedo para enfermos, por 
fus grandes, y efpaciofas Enferme 
lias , y para las Medicinas, q los 
Médicos, y Cirujanos recepta, v- 
na grande, y curiofa Botica, con 
todos los medicamentos^ deque 
fe tiene noticia en Efpaña. Es mu 
cho fu govierno , tiene ficmpre 
délos mejores Médicos , y Ciru- 
janos de toda Sevilla, y diligen- 
tes Enfermeros. Yenvnquarto 
de por fi i para lavar la Ropa , y a- 
jnaífar, y cozer el Pan, y otros ofi- 
cios demugeres j tres Amas lla- 
madas Madres, cada vnade las 
quaics tiene por fus coadjutoras 



íífeJm» gL Sando Prelado Don luán de dos Donzellas. A efias feys Don* f^f/f^ 
'dZlx Cervantes Obifpo de Hoftia,y zellas ( de m.as de fus eom.p ^"^ 



f/ital 



íf/.íoco»ídefpuesmeritifsimo Ar^obifpoá tentes Salarios ) fe da a cada v^ "««s^/^^ 
t'giojas. Scvillafundó , y dotó en ella ala na dellas nueve ' " ^"^''^''^ 



mil maravccis. 



HISTORIA DE SEVILLA 



tré parte 
Cafa en ca 
da "vil aña 
mas de di' 
í;:*^, 9 di' 



para ayuda a fu buen Eftadode 
vida, y fin efto gozan también 
de Lis Dotes de a veynte mil ma- 
ravedís en dineros , qarsimifmo 
tiene cargo eftc Hofpital de dar 
en cada vn año mas o menos dea 
doze Donzcllas, pobres, y virtuo 
fas, fcgun creccjO jnengua la ren- 
ta , q para cftc efedo tieijc de Tri 
^o , aunq nunca baxan de diez, o 
dozc Dotcsj y fuelé paíTar de diez 
yfcys. 

Puede fervir de Tglefia Parro- 
cbial fu Capilla refpeclo las Cape 
llanias, q en ella fe íirven , y carita 
perpetuas , có Miíía catada todos 
los dias. Y afsi mifmo habitan en 
el Hofpital dos Sacerdotes, q íirvé 
en el de Curas, paraadminiftrar 
los Sacramentos a los enfermos, 
Los qualcs firven por fus femanas 
ficdo obligado el Semanero, a re- 
partir por fu mano la comida alos 
dichos enfermos. Todoloqual 
govierna, rige, y manda vn Admi 
niftrador , q también bive dentro 
del milmo Hofpital. LaAdminif 
tracion provee el Cabildo dcla Sá 
£ta Iglefia Mayor,como fu Patró, 
en pcrfonas tales, q merecen, que 
la CathoIicaReal Magcftad, los 
levante de Adminiftradores defte 
Infigne Hofpital a Prelados en Ef 
paña , como vimos en el año de 
mil y quinientos y ochenta y tres, 
falir provcydos dos Adminiftra- 
dorcs fuyos,cl vno por Qbiípo de 
Tui,y el otro por Obifpo de Vich 



Cuya falta y aufencia fe rccompc- 
fa, yfatisfazeconlafandaadmi- 
niftracion del Licenciado Francif 
co Pacheco varón dodifsimo en 
todo genero de buenas lctras,y de 
S'ida inculpable, muy benemérito 
dp femejates Dignidades , que las 
de fus dospredeccíTores. 



HOS^ITJL •DBf.JS 

Cinco Llagas , que llaman de 
¿á Sanare. 

]? L Hofpital de las Cinco Lia- 



ElU* 
anda' 

do fii 
cifcepa 
deco. 



E 



'gas de nueftro Rcd^mptor, ,J^**]J 
llamado comunmcí*^ el Hoípital htndmkí 
dclaSangre,fundaron,ydctarOn*"'-^'"* 
degrades P.cnras loslluliriísimos ¡¡utiej^Mi 
Señores ,Doña Clualina de Ribc- ra tnjn^ 
ta , y Dor'^crafan de Ribera Mar "^^¡'^,111$ 
qV>c dcTarifa fu bijo,para en que '-«¿¿«/"«v 
fe recibieíl'cn hombres , y muge- 
res heridos, o enfermos de qualcf 
quiera enfermedades, excepto da 
contagiofas. 

Vafe, atodaprieíTa, acabando 
de labrar, que fegun fu magnifi- 
ca fumptuoíidad fcra vna de Jas 
Iluftres Cafas de pobres de toda 
la Chriftiandad . El medio Hof- 
pital , que es lo qutpcrccncce a 
las mugercs,aunquc no cftadcl to 
do acabado, fe curan de ordina- 
rio en el hafta cien mugercs, re^ 
ccbirfc han harta trezicntas deC- 
pues de acabado de todo punto cl 
dicho Holpitaí. Los quatro licí^os 
quo 



LIBRO QVARTO. 123. 

que fon todos de Canccria labra- cramcntos a los enfermos, ycri- 

tcrrar Jos dcfunótos en el Campo 
Sandio, que ay dentro en cl. , 

Los Capellanes dizcn Miíía eñ 
vna curióla Capilla, que tiene de 
prcllado, en quáto fe acaba la Ilu» 
Itre Iglefia, de muy luzida , y fum 
ptuoía fabrica de grades Colunas 
de lafpc j q viene a quedar en me- 
dio del gran Hofpital. Elquaicf 
tá ala Puerta de Macarena fuera 
de los Muros, en la Collación de 
San Gil, fin que por parce ningu- 
na íe le junte otro edificio, fino 
por los dos liencos de atrás las ccr 
cas de fus muy cfpaciofas huer- 
tas. 

Impctraro fus Fundadores mu 
chas gracias, y perdones de Ro- 
ma para losMmiíl:ros,enfcrmos,y 
áefunótos deftc celebre hofpical. 



da van ya levantados dos Picas 
en alto reprcfcntando a la vifta v- 
nos fobcrvios,y muy viftofos edi- 
ficios, mas de Alcacarcs de Reyes, 
q de Hofpical de pobres, con fus 
Torres , y Chapiteles en cada vna 
cfquina en quadro , con mucho 
Vene añaje, y Rexas azules de hicr 
ro, codas en orden, y nivel. 

Los grades Salariosjafsi del Ad 
mini{lrador,y Curas, Capellanes, 
Médicos, Cirujanos, y qualefquic 
ra firvictes,hazémanificfl:afumu 
cha renta, y riqueza, y en efpecial 
ja autoridad, ygian hartura déla 
Cafa. Su Botica fcjuzgavpor la 
mas abundare de Medicinas de co 
do el Reyno , de las quales fe dan 
gracioíamcnce aqualcfquierapo 



brcs de la ciudad có Recepta de al 
-gun Medico, como mejor fe dará 
•acabado el Hofpital , q ha de avcr 
tres Boticas. Las Enfermeras fon 
todas mugeres, fin q otros hom- 
bres, q los Médicos , Cirujanos, y 
Bárveros_,Adminiftrador,y Curas 
pueda entrar enlas enfermerías de 
las mugeres, como tapoco podra 
ellas entrar en las Enfermerías del 
otro medio Hofpital, que fe va ya 
acabando para los hombres en- 
fermos de m enfermedades fufo- 
dichas. 

Bivcn dentro del Hofpital el 
Adminiftrador, Curas, Capella- 
nes, Enfermeros, y Sirvientes, pa 
ra adminiílrar acodas horas los Sa 



HOSfirjL VE SJK 

CofmCj y San T>dm/a?i, ¡LimA 

do comunnmite de Us 

'Bubas. 

tVND AR ON cJHofpi- 
L cal de San Cofmc, y San Da- p^^¿^¿ 
-mian, en la Collación de Sandia /«»■»'" z^ 
Catalina , los Médicos ,y Ciruja- ^*^'^= 
nos de Sevilla , por los años de 
mil ycrezicntosyochenta y tres, 
a contemplación de los Médicos 
gloriofos San Cofme, y San Da- 
mián. Dieron el Patronazgo al 
Cabildo defta ciudad, que íes dio 
luego vnas Cafas , para en que 



HISTORIA DESEVILLA 



lo funda(ren,y cierta renta confor 
me al tiempo. Llamaílc vulgar- 
mente Hol'pital de las Buvas , por 
los enfermos, que le curan en el 
folamcntc del mal Fráccs , en dos 
temporadas del año, como es por 
el tiempo dclEftio, y por la Pri- 
mavera, por fer aqueftos tiempos 
entre el calor , y el frió convcnien 
tes a fu mejor cura. 

Tiene cincuenta y dos Camas 
de rcfpcíílo paraquarenta hom- 
bres enfermos, y dozemugeres. 
Todos losqualcs toman el agua 
del Palo, y citan en cura trcynta 
dia.s. Al cabo de losqualcs fe re- 
ciben otros tantos enfermos hon 
bres , y mugercs por el mifmo or- 
den, que los paflados. Yafsivan 
íaliédo de treynta en trcynta dias 
les vnos cincuenta y dos enfer- 
mos , y entrando acurarfc oíros 
tantos , en quanto hs grandes ca- 
lores, y rigor del Invierno no con 
tradizenlacura. Parece cofa mi- 
bgrofa, verlas acertadas Curas, 
que en aquel efpacio de trcynta 
dias fienten aquellos enfermos, 
aunque mancos, y tullidos del di- 
cho mal Francés . Bive dentro fu 
Adminiftrador Sacerdote , que 
nombra el Cabildo de Sevilla, 
en perfona calificada en le- . 
tras, y de vida incul- 
pable. 

VBOS(PITJL VEL 
JmQY di 2)/of . 



p L Hofpital del Amor de Dios 
en la Collació de Sá Andrés tic 
ne fiépre de ochenta a novcta Ca* ?ttitm 
mas de refpedo para pobres enfcr q^*^\*J, 
mos de Caléturas cóforme a fu In mj, 
ftituto. Tiene détro fu Botica c5 
fu Boticario, y Médicos afalaria- 
dos , có todo lo de mas ncceífario 
a la cura de fus enfermos en lo to- 
cante a lo corporal, y para lo efpi- 
ritual , como los de mas, fu Capi- 
lla, Adm.initlrador,y Cura. Y aun 
q es dclosantiguos , y tuvo fiépre 
cíía forma en lu hofpitalidad , hi- 
zole mucho al cafo ia mcmoria,q 
en el pufo el buen Caftellano An- 
drés Gutiérrez Burgales, dexádo- 
lediez mil ducados dcOro, para 
ayuda al reparo, y fuftento de los 
pobres, q en el fe cura. Con car- 
go, que en fu Capilla (¿ódc fe mi 
do enterrar ) fe le dixeíTe vna Mif- 
fa rezada en cada vn dia de to- 
dos los años, y todoslosDomin 
gos,y Fieftas del año otra MiíTa ca 
tada có fus Miniflfos,y en particu 
larlosLunesporlas animas dPur 
gatorio. Todoloqualporcum- 
plirfecomo el lo mandó, cnno* 
blcce mucho a efte Hofpital. En 
cfpecial porq llamó fu vltima vo- 
luntad a CapelláTheologo , do- 
do , y benemérito , q fupicflc do- 
¿trinar, y predicar a los pobres en 
fermos. Y aunq no tiene de renta 
enteros tresmil ducados,Ias limof 
ñas de Sevilla fuplc todo fugafto, 
en todafuperabundancia. 

HOS- 



LIBRxi QVARTO. la? 

BOS^ltJL T>E LÁ ,2Ícal,a6dcliaIIatodorcfiigcrio,y 

copíelo, con íu Adminirtrador Sa 
ccrdoi- benemérito , q bivc den- 
tro , y les »!.ize Miíla en íu muy cu- 
riofa Capilla . Fundólo el muy de 
voto Rodrigo tícHcrrera de vcyn 
te años a eíla parte. 



Coronación de iiuefira Sem' 
ra, ¡¿amado comunmen 
te de/os Ve/amba- 
rados. 



pLHofpitaldc laCoronaciodc 
(P^Tsm^ ^ nueftta Señora, que también 
ftmcs dt ^igj^p advocación de íanda Cata- 
^^'^"' lina, y fe llama vulgarme'tc de los 
Dcfamparados , fundaron de tie- 
po inmemorial en laCollaciode 
la Magdalena ios Cofrades de fu 
Cofradía, páralos pobres enfer- 
mos de Llagas , que fon como el 
defecho de los otros pobres. De 
los qualcsay de Cura ordinaria- 
mente de quarenra a cincuenta. 
Dafeles aquitodo loneccíTarioa 
fu Cura, y remedio. El Medico, 
que cambien fe procura fea Ciru- 
jano , bufcafc el mas famofo . Y 
como los de mas tiene dentro fu 
Botica muy proveyda, y fu Botica 
rio. YalcantofuAdminiftrador, 
y vn Cura Sacerdotes, para fu me- 
jor goviernOjy adminiílracion de 
los Sacramentos, con fu Capilla, 
ciglcfia. 

CJSJ VEHlB^r* 
fakn. 



BOSflTJL VE HVES 

tra Señora déla !?<j^. 

P O R vná de las fandas grande ^^"/J^^ 
zas de Sevilla fcñalo laHofpita «<rai/i«, 
lidad delHofpitaldc rra Señora 
dcla Paz en la Collaci(5 de San Sal 
vador, ficndo afsi verdad , q fm te 
ncr alguna reta, fe cura en el mas 
y menos de ochenta pobres cnfcr 
raos de males incurables, qíolos 
los tales fe reciben, y cura en el. Y 
no cbftáre fu ninguna reta, fon ta 
curados, y regalados , como qua- 
lefquiera otros pobres del mas ri- 
co Hofpital de Sevilla,hafta tato, 
q mueren, o fana. Y no parando 
aqui fus limofnas fuílenta , como 
los de mas fu Adminiftrador, y to 
dos los firvientes ncccífarios, con 
fu Capellán , q tábien bivc dctro, 
para facramentar los enfermos, y 
dczirMiíTa en fu devota Capilla, 

HOS^ITJL VESJK- 

&a Marta. 



fáfitpp 



T A Cafa de Hícrufalen también 

en la Collación dcla Magdalc ., , i * "^''^"P* 

, na es de pobres Convalecientes, F) ^ ^ Hernado Marmolejo Ar ¿«s honu 

fS^c^'evaníahcndo dcotrosHofpi! ^cedrano de Ecija, y Canónigo ^¡^^^^^ 

^-^""'" talc5,a c5 valecer en cfta Cafa Hof en la Sá£la Iglcfia d Sevilla fundo 



Cli 



en 



en la Collación de la Sandta Iglc- 
fia Mayor, y junco a ella el Hesi- 
ta! de Sanóta Marta, ylcf^códe 
Renta perpetua para í»' Tuítenro 
de treynta y feys potf es hombres, 
)^ que fe fueíTen amentando con 
forme al aumcto de la Renta,quc 
dcxó. L(»quaIcsquifo, quefucf 
^endei^ucnavida, yfama,yquc 
fe ovicílén vifto en menos neccfsi 
dad , de la que fe requiere , para 
que cfte Hofpical pueda darles,co 
mo les da al medio día vna íuficic 
te ración amefapuefta en la Sala 
Rcfítorio dclmifmo HofpitaljO 
que la puedan llevar guifada, o 
por guilar a fus caías,dc dos libras 
de pan regalado.dos quartillos de 
muy buen vino, y vna muy buena 
porción de Carnero, con fus an- 
tes y poftres, y otros regalos de A- 
ves, conforme al tiempo , y fus en 
fermedades. Yquifoqucfueífen 
preferidos los Sacerdotes tan me- 
neftcrofoscomocíro. Dcxó vna 
buena Capellanía paraclCapclla 
Adminiftrador del mifmo Hofpí- 
tal,que la firvieífe, y cantaílc den- 
tro en fu Capilla. Todoloqual 
fe cumple, y guarda en devida for 
ma, y notable excmplo de Cari- 
dad, por orden, ydifpoficion 
del Cabildo déla SandaMe 
fía, q tiene el Patronazgo. 
HOSPITAL DE SJN 
(Bernardo. 

hmjum A-'cn la Collación de San luán 



HISTORIA t>ESrv^ILLA 

déla Palma fundaron de tiempo 



inmemorial fus primeros Cofra- f"íZ 



des Clérigos, ííendoelprimcro,y '"^^ 
que principalmente lo dotó el de 
voto Sacerdote Alonfo Sánchez. 
Reciben fe en el, para hafta que 
mueren, treynta pobres, los diez 
y fíete hombres, y treze mugeres, 
pcrfonas que fe ayan vifto en ho- 
ra. Aquitienen Cafa agradable 
para toda fu vida, y (como dizen) 
cama hecha, ymefapuefta,con 
todo cumphmiento de hartura, y 
Jirnpieza,ydevcftir,ycal(íaren 
falud, y enfermedad. Yquando 
muere alguno dcllos, es llevado a 
enterrar en ombros de Sacerdo- 
tes, como quiera que la Cofra- 
día del Hofpitaljcs de treynta Clc 
rigos, conefta obligación entre 
otros Eftatutos. Cadavnodcllos 
firvc por fu rueda de Adminiftra- 
dor por tiempo de dos años den- 
tro del mifmo Holpital, para me- 
jor eftar a la mira de todo lo per- 
teneciente a fu mejor govier- 
íio. 

Sirvcnfc en fu Capilla ciertas 
Capellanias,por lo qual ay en cWa. 
Miflas todos los días. 

Vna memoria piadofifsima, y KhMc 
muy antigua ay en efte Hofpital """""■'" 
digna dequefehagadelía, y denV^jf/! 
laberíe en roda la Chriftiandad. 
De muy antiguo ayen Sevilla la 
Horca , que dizen, de Tablada 
(en el campo defta Dehefa a vi- 
fta , y cerca déla ciudad, y mas 
cerca 



/LIBRO QYARTOi ^4 

ccrcadelaHcrmita defanScbaf- altajy vnoomaslcchosjfifonmc 



tian) que cfta formada en quadra 
guio de quatto Vigas atravcíadas 
¡obic quacro Pilares . Enlaqual 
ahorca las lufticias de Sevilla ales 
Salceadores, y mas famofos ladro 
nes, y qualcfquicra incorregibles, 
facincrofos^y agrefíbrcs de mas a» 
troces deudos, adonde (para caf- 
tigo, y cxemplo^ los dcxavan col- 
gados , baña que el tiempo los 
confumia. 

Acerco de paíTar por alli vnRa 
tionero de la fanóta Iglcfia de Se- 
villa, y vido, como los Perros, y 
Puercos cftavan debaxo de aque- 
llas Horcas royendo los micbros, 
V hueíTüs de los tales Iufticiados,q 
de los palos íe yva por tiempo ca- 
yendo. El qual movido de faníio 
zelo dcfde luego procuro , poner 
€n tal menefter piadofo remedio, 
dcxando a eílc Hofpital Renta fu 
ficicntc con cargo perpetuo, que 
fus Clérigos Cofrades recojan los 
talesjuñieiados,y IcsdenEclefiaf 
ticafepultura. En cumplimiento 
deloqual csdemuchaconfidcra 
cion en Sevilla ver, como fe junta 
todos ellos ( luego el Sábado í¡- 
guicntc dcfpuesdei diade laco- 
memoració , que hazenucftra Sa 
¿la madre Iglefia por tcdos los fie 
les defundos ) juntamente co los 
Curas del Sagrario de la Iglefia 
Mayor, por caer aquel Campo en 
la dííirico, y averíos de enterrar 
en fu Collación , llevado fu Cruz 



neftcr. Y llegados al tal lugar , re* 
coge todos los cuerpos délos jufti 
ciados,q hallan en la tal Horca de 
Tablada colgados, o caydos. Y af 
fimifm.o todos los quarcos deo- 
trosjuíliciados, qpueftos en Pa- 
los nunca fáltá por todo aquel c5 
torno , y en forma de folennc en- 
tierro: c5 velas encendidas , y grá 
acompañamiento de otras gentes 
devotas , o q les toca , los traen al 
Colegio de ían Miguel, q (como 
ya fedixo} cílájunto ala fanda 
Iglefia Mayor , y tiene détro fuan 
tigua Iglcfia, y alli fe les dizc aquc 
Ha mifma tarde vna Vigilia , y los 
cntierran muy honroíamentcen 
fu Bóveda. Yluegoeldiafiguien 
te fe torna todos a juntar enel mif 
mo lugar, y fe les dízevna MiíTa 
cantada con toda folenidad, y fcr 
mon. Yaltantofehazcotrodia 
luego adelante en el Sagrario , co 
beneplácito, que primeramente 
fe pide a la Audiencia Real, y luf- 
ticia de Sevilla. Y para que co- 
mo de antes no tengan lugar los 
Perros, fetienedefpucsacala 
dicha Horca de Tablada 
cercada de altas 
Paredes. 

CJSJ VE NIÑOS 

Ve/aVoSírim. 



pL Cabildo Iluílrifsimo dcScvi TánKl 
lia piadofo al amparo, v reme- ""^^ '"' 

Q-.4' ■'■-^' 



ñas butr" 



HISTORIA DE SEVILHA 



dio de los Niños huérfanos , y po^ 
brcs de fu República ordenó, que 
uvicíTc en ella, en la Collación de 
Sanóta Marina, vna Caía publica, 
donde los tales fueííen recebidos 
-debaxoclgovicrno delAdminif* 
-trador Sacerdote, queclmifmo 
•XDabildo, como fu patró, les Icña- 
laíTe, y para fus alimétos, y govicr 
no le fue luego feñalada Renta. 
Defpues vapor elle ticpo . la muy 
llullre, y devota Señora Doña Blá 
cadeGuzman CondcfadcBaylc 
Jes dio vnas fus Cafas Principales, 
-donde agora biven en la Collació 
de fanda Kíarina, qye con cfto , y 
con la Renta, que les han ydo dc- 
xando también otras pcrfonas de 
votas , y con las ordinarias limoí- 
nas refpládece efta fan£ta memo- 
ria en notable remedio, y ampa- 
ro deftos Niños huérfanos, q fiem 
pre ay muchos dellos, llamados 
comunmente de la Do¿trina,por 
la que en efta Cafa fe les cnfcñ.n, y 
a leer, efcrevir, cantar,y corar, c5 
de comer, veftir, y calcar, y en fus 
enfermedades todo lo ncccífario, 
por tiempo de cinco años. Al ca- 
bo delosquales felcsdacftudio, 
o les ponen al oficio, o cílado, a q 
fu Inclinación les llama , que mas 
honrofolea. 

CJSJ HOSTITJL 

de Kiños Perdidos. 
í>.«N,Y^ONSIDERANDOaIgu 
«asfer*/. V^^nos Ciudadanos zclofos.dcl 



férvicio de Dios, que de avcr en c/ 
ta ciudad grádifsimo numero de 
Niños, y Niñas huérfanos, y fora- 
fteros , y no tener qnien los ampa 
re, nigoviernc, andavan vagado 
ociofos, aprendiendo vicios , co» 
mo jurar, jugar, blasfemar, y aun 
hurtar, y cometer otros graves djp 
li¿tos,y las Niñas a fer dcfcncílas, 
y las vnas, y los otros vienen a per 
derfe por müchos,y diverfos cami 
noS;, que lo menos dañofo,que ha 
2en (aunque no es de menor im- 
portancia) es, quedarfc perpetua- 
mente impueftos, en pedir limof- 
na por las puertas. 

Para remediar,y evitar cftos da cofraÁié^ 
ños, han inftituydo vna Cofradia, ddf*nUi 
y hcrmádad de la vocación, y titu í"^l ^" 

J , J no ptrái- 

lo del Sandifsimo Niño Perdido, dt. 
y de lagloriofa fanda Anna, ocu- 
pandofc en recoger todos ios di- 
chos Niños, y en los cnfcñar la do 
¿trina ChriíUana,y hazcrlos con^ 
feíFar, y vertirlos de nuevo, y po- 
nerlos con Amos,para que les cn- 
fcñen oficios, y modos de bivir, A 
los que tienen Tina, Lepra, o Sar*» 
na los curan , y eftando fanos tara 
bien los ponen a oficios, y a las Ni 
ñas có mugcres honradas, que las 
cnfcñcn excrcicios virtuoíbs de 
mugeres , para todo efto fe otor- 
ga cfcripturas en forma. Los que 
fon tan malos, que no quieren go 
zar defte beneficio, los apremian, 
y cartigan con facultad del Afsifíc 
te de Sevilla. Los Niños chiqui- 
tos 



i' 



llIBRaq^VARTO. 



lij 



tos , q'icfe pierden por la ciudad, 
también los recogen, y hazen prc 
gonar, p^ía que íus padres los ha- 
Jicn , y c-n el incer Jes dá de comer. 
Tuvo Principio eílalandtaCofra 
dja por la Quarcfma del año de 
mil y quinientos y ochenta y qua 
tro , y vafloreciédo en notable fcr 
vicio de nacftro Señor. 

INSIGNE CJSJ HOS 
pitaJJe/aMifea» 

/,»«. p s le a Sevilla notable cxcclcn-^ 
^ cia el aver en ella a la Collacio 
de Tan Andrés también vna Cafa 
HofpiraljCuyo Fundador aya íido 
nucítromiímoDios por el crédi- 
to , que piadofaméte fe puede dar 
ahclíimonio, quedefufundació 
fe guarda en fu Sala de Cabildo, q 
cnrerolucionteftiííca. ComoAn 
ton Ruyz Clérigo Capellá de Do 
Pedro Henriqucz Adelátado ma- 
yor delAndaluziaj alijbradopor 
Ja gracia del Efpiriru Sanólo ordc 
no la Cofradia,y hermandad déla 
Milcricordia, al qual pareció dos 
vezes el gloriofo San Ifidro Aríjo- 
bifpo , y Patrono defta ciudad j a- 
moneftandolc,quetomaííclamá 
no,en cílablcccr vna Cofradia,pa 
ra remediar,y cafar Dozellas huer 
fanas defamparadas. Y que el di- 
cho Capellán Antón Ruyz comü 
nico eííavifion con luán Rodri- 
guez de Torres padre de fu ani- 



ma. Notario Apoílollco, y Cape- 
llán perpetuo en la Iglcfia de Üm 
niumSandorum. Losqualesjua 
tamente hizieron relación a Don 
Pedro deSohs ObifpodcCadizi 
y Superior cnlaSanda Iglefiade 
Sevilla por Don Pedro Goncalez 
de Mendoca fu Ar^obifpo, y Car- 
denal dé Efpaña. Y le demanda- 
ron licencia j para poder pedir li* 
mofna para el dicho efcjéto, y que 
el dicho Obifpo Provifor Icsdio 
fu licencia para folastrcs Iglefias 
Parrochiales dé Sevilla , Sada Ma 
riña , Omnínm Sandorum , San 
Gil. Ycomonoleallcg-aíTemas 
limofna de hafta doze mrs,y quá- 
¿o mucho catorze, pidieron otra 
Jicéeia mas general, la qual les fue 
concedida para toda Sevilla. Y 
echando dos Ta^as, dize la fundíi 
cion, que los hermanos Cofrades 
allcgavan crecida limofna , y que 
de allí adeláte fe avia mucha mas. 
Y que la limofna feyva echando 
(conforme alaRcgladelaCpfra 
dia) en vna Arca de tres llaves, pa 
ía que de alli proveycífe cl dicho 
Antó Ruyz a las Dotes délas Don 
zellas pobres. 

Y profsiguc , que dio la Regía 
defta Cofradia,y hermandad dcla 
Sanda Mifericordia el Revcrcdo 
Padre Maeítro Andrés iVIiniílro 
delaOrdendeSanFrancifco. El 
qual avia mas de fíete años, que 
la tenia, y que lo avia comunica* 
do có algunos vezinos amigos fu- 
Q. 5 yo^ 



HISTORIA DESOVILLA. 



yos de la Calle dcla Sierpe, mas q 
no fe ordenó, porque nó fue la vo 
luntad de Dios,faíi:a que fue cum 
pUdafuvolutadporclaño de mil 
y quatíocicntos y fctcnta y fcys. 

Sabia Dios,Padrc de Mifericor 
dia, la neccfsidad, que tenia Sevi- 
lla (para acabar de echar el Sello, 
y aventajarfc en obras de Caridad 
y Mifericordia a todas las ciada» 
des de la Chriíliandad ) de que fe 
fundaíTe en ella vn fcmcjante Hof 

Íiical, cuyas heroycas,y hazañofas 
imofnasmerccieflenvnjufto Ti 
culo de verdaderas obras de Mifc» 
ricordia conforme a fu IníVituto'; 
y que fucilen tanpoderofas, que 
pudicíTcn remediar mil males paf 
Jados , y en lo por venir, prevenir 
de fando remedio. Porloquaitu 
vo por bien fu Divina Magcftad 
^recibiendo a fingular regalo la li 
jnofna de cafar Donzellas huérfa- 
nas, y pobres} tomar la mano en 
cfte mifericordiofo bencíícÍQ,por 
icl q a ellas fe le avia de feguir, fien 
,do el dado como de tal mano. Y 
ipara que aviédo venido cfta fu di- 
vina obra en el aumento, q fe vee, 
cfaífe yo afirmar ( en virtud de fu 
^Fundador Soberano ) que folo cf- 
te Hofpital de la Mifericordia de 
Sevilla cafa, en cadavna Sema- 
na Sanda de todos los años , mas 
Donzcllas, que todos los de toda 
Xfpaña en todo el diícurfodela- 
-ño. Y-paraque juntandofeefta 
con las otras fus memorables lí- 



mofnas, vengamos a echar de ver 
por lo poco , que fucna cfte Infig- 
ne Hofpital en cl mundo, ¡as mu- 
chas, y grandiofas limofnas, y hof 
pitalidades de Sevilla, lasqualcs 
por fer tantas , cafi no fe advierte, 
ni fe echan de ver en ella. Porque 
ü efte Hofpital de la Mifericordia 
quificredezir , que tiene catorzc 
mil ducados de Renta , y que los 
gafta todos en Dotes, yAxuarcs 
de DonzclIaspobreSyhoncftas ,y 
en otras obras pias, refpódcrle ha 
cl dcla Sangre,que cl tiene otra ta 
ta Renta, y que la gafta también 
en la hoípicalidad de fus pobres 
enfermos. Y dirale el del Carde- 
nal jq gafta en lo mifmo ios mas 
de fictc mil ducados, que tiene ta 
bien de Renta. Y cl del Amor de 
Dios, q galla mas dequatromil 
ducados en cada vn año. Y podra 
cldeHicrufalendczir, que gafta 
con fus pobres convaleciétcsqua 
tro tanta mas Renta, de la que tic 
ne. Y el de las Tablas, que fui Re 
ta alguna,gafta con fus pobres n o 
menos de tres mil y feyfcictos du- 
cados todos los años. Yqucenlo 
mifmo gafta cl Hofpital délos De 
famparados los tres mil ducados, 
que tiene de Renta. Y alegara el 
Hofpital del Rey, q fuftenta Real 
mente afus dozepobrcs foldados 
viejos. Y dirá el de fan Bernardo, 
que hazelo mifmo cotreynta po- 
bres hombres, y mugeres. Y alta 
to dirá el de íanda Marra de fus 
treyn- 



LIBRO QVARTO. 



xií 



treynta y fcys pobres hombres ho 
rados. Y íaldran de través todos, 
los de mas Hofpitales , que com j 
íedixo, fon por todos mas de cié- 
to. Y afsi mifmo la Capilla de las 
Donzcllas, por lo que fe notó ha- 
blando déla íanda Iglcfia mayor, 
coalas demás foberanas Limof- 
nas Tuyas, y con la Cuna de los Ni 
ños , quede ordinario paíTande 
ciento y quarenta. Y al tanto di- 
rán las Cafas de los Niños, y Ni- 
ñas déla Dodrina. La Cafa de Sá 
Antón dirá , que cura a los que o- 
currcn a ella del mal del Fuego , q 
llaman de San Antón. Ylomil- 
mo puede dezir la de San Lázaro, 
yladelosLocos. 

Y juntándole los Conventos 
de laSanílirsima Trinidad, y de 
nucllra Señora de las Mercedes di 
ran con mucha razón, que meten 
deciento enciento los Captivos 
ChriíHanos,que han redimido de 
poder de Infieles. Y en eílo ten- 
drá voto el Iluftre Convento delá 
Cartuxa juntando a eílo fus mu- 
chas Límofnas , y las otras fcñala- 
das memorias también para redé 
pcion de Captivos, que ay por mu 
chaslglcfias, Conventos, y Hoí- 
pitalcs defta gran ciudad^ 

Y muchas Cafas ay de Particu- 
lares, que tienen por Sando Pun- 
donor, cafir, y dorar cada vn año 
vna, o mas Donzcllas pobres, y 
honeílas. 

Y puede con mucha verdad de 



zirvna Señora de Titulo, que gaf 
taclla fola todos lo!> años todo íu 
Hilado en Limofnas. Y entre o- 
tras ay vn Particular en Sevilla , q 
de fu hazienda tiene repartidos 
feys mil ducados de por íi paraLi 
moíiiasencadavnañü. Yaísiyo 
no dudo, que en lo olvidado tie- 
ne Sevilla, lo que baftava,para dar 
felice renombre de ciudad Catho 
lica , y fublimada en Religión a la 
mas íeñaladadcla ChriÜiandad. 
Porloqualbuclvoadezir, que U 
mucha abundancia délas hcroy- 
cas, y foberanas memorias deo- 
bras pias, que ay en Sevilla, es caii 
fa, de que no campeen, nifuencn 
como en otras ciudades. Ylamif 
maavrafido, laquchizo anuef- 
tros Modernos Hirtoriadores , pa 
rarfctandeefpacio enCarago<ja, 
en Burgos, en Toledo^ en Grana* 
da, cnLifboa, y otras ciudades, 
paíTando por Sevilla como por fo 
brebrafas, lo que los Sevillanos 
jes atribuyen o a invidía, o a partí 
cularpafsion. Porque a q ciudad 
del mundo no Iluftrará con faina 
foberana folamcntc efle Hofpical 
delaMifcricordiai Cuyas Limof 
ñas Ccomo dicho es ) han podido . 
comprar catorze rr.il ducados de 
Renta perpetua, de la qual cafa, v 
dota en cada vn ano (conforme a //.,,|f4. 
fu fundamental Inflitüto) masy/''f'*"'^'* 
menos de ciento y cincucta Don- ¡^"/^"'// 
zellas de Axuares, fin otras treyn- ieUMU 
ta en Doces de dineros. Délas aua.^"'''"^'* 
les 



HISTORIA DESEVILLA 



les tiene aíTcntadas, y rccebidas el 
Hoípical mayor numero,quc van 
faiicndo, y dotandoíe por íu an- 
tigüedad, 

Y quando fuccde, que no igua 
la el numero de las Dózcilas al de 
las Dotes ( o alómenos para me- 
jor prevención) hazc poner la Co 
ñadía Edidospor las Puertas de 
los Tcplos de Sevilla para las Dó- 
zcilas, que pretenden eftos Axua» 
res, crprcflandoalli las calidades, 
Q han de tener de naturales de Se- 
villa, de diez y ocho años arriba, 
y qayáfervido, por lo menos, dos 
años a gente hór.ida,Dózcllas,po 
bres , honcftas , y recogidas , y de 
buena vida, y Fama , y q no lea In- 
dias , Negras, ni Mulatas , ni Mo- 
riícas, fin otra Dote de Axuar, y 
FcdelBaptifmo. 

Lalluíbe Cofradía, que es de 
quarcnta a cincuenta hermanos, 
tiene obligació de viílcar a fus tié- 
posdclaño lasDonzellas nóbra- 
das,informádofc dcfu honeftidad 
y hora, porq de no fcr, las q devé, 
pierden íu anciania, a fus Dotes, y 
Axuarcs. Qu^caunq no fuera mas 
defte freno , q fe les pone a tantas 
Dózcilas, en vna Sevilla, baftava 
por vna í\ fus Católicas grádczas. 

Los Axuares fe pone los Jueves 
San¿tos de todos los años en la Sa 
¿talgiefia Mayor. Losqualcspor 
fer tatos la cerca toda por de den- 
tro ,q verdaderamente , a mi juy- 
2Ío,no fe q mayor gradcza ordina 



ria de codos los años fe pueda ver 
en alguna otra ciudad de Chriftia 
nos. Y aunqcftos Axuares no fon 
mas de a quinze mil mrs, vale mu 
chomas,por atravcírar(cóforme a 
fu riqueza) la Cofradía tanta mcr 
caderia por junto , y a fus mejores 
tiempos. 

Las treynta Dotes en dineros 
ninguna baxa de cincuenta duca- 
dos, y algunas llega a ciento. O- 
tras tantasBollasdcScda, como 
fon eftas Dotes , fe ponen tábien 
en vn Pilar de la Sáda Iglefia Ma- 
yor por los miímos dias de les luc 
ves Sados, para denotar cftas Do 
tes en dineros. Yallicon ellas vn 
grafumario del as perfonas,q han 
dotado efta Cofradia dcla Miferi» 
cordia, y déla lenta, q le dcxaron. 
Luego el Viernes Sáólo figuictc 
fe dá , y entrega fus Dotes en dinc 
ros (en la Sanóla Iglcfia Mayor j a 
las Donzellas, que íalieron nom- 
bradas aquel año júntamete con 
fus maridos. 

Tienen afsi eftos Axuares , co- 
mo los otros délos de mas Hofpi- 
tales, quatas cofas fe requiere , pa 
raclvíb, y mcneílerde vnaCafa 
de cafados , y todo de lo mejor, q 
fe halla en Sevilla. 

De masdefta memorable Li- 
mofna délas Dotes, y Axuares re- p^y^^^ 
feridos vifte cftc Hofpital en cada ^yijlc. 
vn año, a ciéto y cincuéta pobres, 

f)or cuenta, hóbres y mugeres, en 
os dias de todos los Sanólos, y de 
por 



«ÍJS t"f¡ 



Otra 
mtrijs. 



LIBRO 

por íi axie niños , y ninas de edad 
ác fcys a diez aiíos,y mas y menos 
de ias Collaciones de Sevilla por 
el día délos Inocétcs, en q fe gafta 
ochociécos ducados delsignados 
para eñe efcdo. Todos eílos ve- 
llidos fe cuelga publicamente en 
crtosdiasporlos Corredores del 
Patio dcfte celebre Hofpical , que 
ninguna Tapicería , de quátas yo 
he viílo j pareciera allí tábien a o- 
tro efecto no tan bueno. 

Y por efcufar proíixidad, no re 
fiero las infinitas otras limoíhas,q 
aqui fe hazen todas dotadas. Afsi 
como tiene cábientreynta Cape* 
liinias, délas quales las diez o do- 
ze Te cata en Cu Capilla , fin los do 
zicntos ducados , q ticneparaficf 
cas,y remcbranqas de todos los a* 
ños, q fe cumplen en el, y por las 
íglefijs, y Monafterios de Sevilla^ 
Qi.ie có ellas Cap£llanias,y las m¿ 
niorias de fu müma Capilla, y jun 
toconeOio procurado ficmprcfii 
Cofradía folenizarías c6 toda Mii 
fica de vozcs, y Miniftrilcs, y Ser- 
mones de los mas famofos Predi- 
cadores dcfta ciudad, no fe yo , í¡ 
ofaíTc afirmar , poder cópctir cfte 



Efpí 



Q_VARTO. 117 

InfigncHórpital de la Mifcricoi'- 
día de Sevilla con la autoridad de 
algunas Iglcfias Cathedrales de 
•aña. 

Y teniendo como tiene tabien 
feyfcientos ducados de renta per- Trétjt^ 
pecua en cada vn año defsignados r<* '■«''" 
pararedépcio de Captivos. Y fié '""■^''^'' 
do como es toda la reta fufodicha 
para femejátes fandos efe ¿tos co- 
mo los referidos, hazé verdadero 
fu gloriofo titulo deHofpital déla 
Mifericordia. Y como quiera que 
fue fu Fundador el miímo Dios, 
fu Divina Mageftad hadifpucfto 
en el ta fuamente, q nunca han fal 
tado, ni falta Obreros de cada dia 
en cílafu obra deMifericordia,c5 
q fe ha leváta do a la foberana fum 
ptuofidad , con q refplandece por 
toda la Chriftiádad . Y fin q fcan 
para ccharfc en renta, les dexá per 
íonas devotas defta ciudad en fus 
ceftamctCTs muchas limoínaFfuel 
tas , para q juntandofc con la Rcii 
ta deftc gran Hofpital ayudé, a ci 
far mas Donzellas, como fe ha vu 
ilo deíiá caufa, cafaren vn añd 
dozicntas y vcyntcy 
íeys delias. 



FIN 
2)f/ Ltiro parto de ¡a Hijlork de SeVííU. 




LIBRO 0.VINTO DÉLA 

HISTORIADESEVILLA. ENELQJ/AL SE 

Contiene el numero cierto ác todos fus Conventos de Fxay# 

les, con íus Fundaciones, y cofas mas 

Notables» 



COKVEKT O DE S JKCTíJGO.T 

Prioratos de San luán , y de Ca/atraya,y heredamkn- 

to de U Orden de J/canUra, 

Cap. I. 




ENDO CVM- 
plicndocó lo pro- 
metido, reftavcr 
en cfte libro quin- 
to claumcto, que 
ha tenido la Religión en Sevilla, 
también a cerca dclasOrdenes de 
Frayles, y quatos Monafterios dc« 
líos fe han ydo fundando en ella, 
defpucsaca que fue ganada de po 
der délos Moros por eJ Sádlo Rey 
Don Femado. Del quai fe afirma 
por tradicionj que andando (lue- 
go que entró en ella) paífcando,y 
\icdo de propofito-todos fus Bar- 
rios, Calles ^ y Ma^asUevava a fus 
lados alosMacñres de las Orde- 
nes. Alosqualcsdixo(quericdo 
comentar, a remunerarles fustc- 
ñalados fcrviciós, y grandes traba 
jos reccbidoscn efta Conquiíla) 
VosMaeftrctomarcys paravucf- 
tra Orden aquellas Cafaí Princi- 
pales, y vos eltotras, vos eftas, y 



vos las otras, las quales íes fcñala- 
vaconlavnayotramano. Que 
fegun efta tradición, parece fcr, q 
paflavaelSando Rey, por dordc 
entonces tenianfus Reales Pala- 
cios los Reyes Moros de Sevilla, y 
agora vemos el Real Monafterio 
de San Clemente. Lo qual fe in- 
fiere de ver, como vemos, el Con 
vento dcSanóliago , y Prioratos 
de Calatrava. y San luán en aquel 
fu contorno. Mas comoquiera 
que efto aya paírado,la mifma tra 
dicion afirma , aver tenido eftas 
tres Ordenes Cafas con fus Igle- 
fias (por efta via de heredamien- 
to } en efta ciudad , y averies fido 
fcñalados, en contorno de las mif 
jTiasCafas,fusdiftricos,yfeligre- 
fías. Cuyos Feligrefesieconocia 
por fus Parrochos , y Curas a los 
Freyles Clerigos,que los Maeftrcs 
yConfejodclas ürdenesponian 
en eftas Caías, 

, Y 



LIBRO 

y también es afsijque los Seño 
res Reyes de aquel tiempo conces- 
ión fus Prcvilegios en favor délos 
vczinos, y moradores de aquellos 
Compaíes. para que ningunas luf 
ticias tuvieífen íobrc ellos juridi- 
cion,alomenos, que no ios pudief 
fcn préder por deudas, ni deliólos 
ni aíos retraydos en ellos. Lo qual 
todo fe ha ydo perdiendo , aísi co 
mofe ha ydó aumentando la ma- 
licia de la gente, no permitiendo 
ios de mas Reyes fuccífores, que 
en ella fu ciudad uvicíl'c Cotos pa 
ra ningunos dclínquentes. Sino 
que fus Reales lufticias lopudief- 
fen entrar, y allanar todo, fm que 
otros que los Templos, y ios luga 
res fa^rados [jozen deíla inmuni- 
dad , en lo que tenga lugar de de* 
recho. 

Eftavan eftos Compafes, y dif- 
tritos de tal manera cercados de 
§>r!ora= cafas de fus m.oradorcs , que no fe 
1^^ "' entra va a ellos fino por fus Puer* 
tas atravefadas có cadenas de hier 
ro. Tápococftas Fcligrefias no 
las ayde tiempo i'-imemorial en 
las Ordenes de Sandiago , ni de 
Calatrava. La Religión de San 
luán ha fiempre confcrvado fu lu 
ridicion fobre las cincuenta y tari 
las Cafas, que abraca fu Compás,' 
cuyos vczinos, y fcligrefes recono' 
cieron fiempre fupcrioridad en la 
EclefiafticoalPrior,qucponealli 
la Religión , y le acuden con los 
diezmos de todos fus frustos , y 



los ijvas 



QVINTO. jíB 

ganados,y fin reconocer otra Iglc 
íia Parrochialj que la del Priorato 
en eílc Compás. Y elfobicdicho 
Monaílerio de San Cíemete , que 
es de Monjas Ciíí:e)cicnfes,y de a- 
quel tiempo tiene harta oy fuve- 
zindad, y Compás, como en fu lu 
gar diremos. 

Los Maeflres de ías Ordenes 
de Sa¿l:iago,y de Calatrava quan- 
do venian a Sevilla, pofavan en ef 
tas mifmas Caías, queelSando 
Rey Don Fernando dio a fus Or- 
denes. Loque ellos han hecho 
{ difcurricndo el tiempo ) fue por Convf» 
fu parte Don LorencoXuarezde '''^^^'"* 
higueroa (trígelmio quarto Mací 
trc de Sandiago, cuya elccion tue lUm- 
por el año de mily trezientosy o- 
chcntay fiete)inftituyrel Cóven 
to , que tiene ella Orden en Sevi- 
lla con titulo de San¿tiap;o de los 
Cavalleros . Donde ordenó, que 
uviefle feys Religiofos, vno de los 
quales fucile Prior , y q rodos fucf 
fen de Orden Sacerdotal, o dctro 
de vn año la recibieflbn . En cfta 
inrtitucion permaneció bafta los 
tiempos de les Reyes Cathclicos 
Don Fernádo, y Doña líabcl a los 
quales eftos feys R cligiofas, inme 
diaros hafta entonces al Papa, die 
ron la obediencia. Decüyacaufa 
aydefpuesaca mayor numero de 
líos, porque fe recibe, yprofelTan 
novicios. Y íalen para Prioratos, 
yqualefquicra cargos de la dicha 
fií Orden, lo que antes les vcdavá 

el 



HISTORIA DESEVILLA. 



el fer inmediatos al Romano Pon 
dficc. 
f"'*}- El Macftrcdc Calatrava Don 

Matjiri. q^^^^Iq ís)Linez de Guznan cele- 
bro Capiculo general enel Cóvcn 
to de Calatrava por el año de mil 
y trezientos, y noventa y fictc, dó 
de ordenó , que le fundaflen mu- 
y,;,„, chos Prioratos, para que a lr»s Igic 

tods Ci. liasdcllosacudieíTena lascontcT- 

'/"",!'" fiones, V comuniones los Comen 
dadores , yCavalIcros cada vno 
en fu provincia, o partido , y en 
ellos FuelTen fus cuerpos Tepulta- 
dos. Y afsi entre los Prioratos , q 
en elle Capitulo general tuero có 
firmados, y fundados de nuevo, 
fue vno en efta ciudad de Sevilla 
en las Cafas, q el Sando Rey Don 
Fernando avia dado ala Orden, 
con titulo de San Benito, dódc ay 
otros dos Beneficios, que fon Ca- 
pellanías perpetuas , y fe dan a fus 
Freyles. Cuyas provifiones dizc, 
que los reconozcan por tales Ca- 
pellanes les feligrcfes defte Con- 
vento. Por donde (guardandofe 
en eftas Provifiones, q fon de nuc 
Uro tiempo , la nota , y fuerza del 
paliado ) parece, confirma la tra* 
dieion de toda Sevilla, en lo tóca- 
te a las Fcligrefias dcuas Ordenes 
en eíla ciudad. 

Aunque acerca de la Orden , y 

Hewií Cavalleria de Alcántara, no he po 

miento de ... . , r 

la Orden dido avctiguar la ocaíion, porque 
de Alan lio tcnga también ella dentro de 
*"'' Sevilla fu Priorato, como cftotras 



Ordenes. Siendo afsi verdad,quc 
le fuero repartidas vnas cafas prin. 
cipales enla mifma Sevilla, y quin 
ze yugadas de heredad en fu ter- 
mino , y dos Aldeas en fu tierra , a 
la vna de las quales el Ivíacftrepu- 
fo nombre Alcántara, y a la otra 
Monterrofo, aunque nopermanc 
cieron con efl:osnonibrcs,fino co 
los Aravigos , que antes tenian> q 
eráBrenes,yLamazuI. Dcftama 
ñera lo refiere el Licenciado Fran „ieaiM 
cifco dcRades,y qucíftc hereda- ''"'^'^*« 
miento fue hecho a Dó Pedro Ya '^'^*' ' 
ñez fcxto Macftrcde Alcántara. 
Elqualfc hallo có los Cavalleros 
de lu Orden en fcrvicio del dicho 
San(íio Rey Don Fernando en el 
cerco , y toma defta ciudad de Se- 
villa. En cuyo repartimiento ha- 
llamos también (o ya lea elherc- 
daniicnto,que dize el mifmo Ra» 
des) que el Rey Don Alonfo el Sa 
bio dio a la Orden de Alcántara a 
DrunchuelasTaxit,aqpufonom 
brc el Rey Alcántara. En la qual 
dizc, que avia vcynte mil pies de 
Olivar, y por medida fcyíciétas a- 
ran^adas menos dozc, que fue af- 
inada a trezientas arant^adas de fa 
no año e vez en Gozin , termino 
de Haznalpharache . Todo lo 
qual dcxó perder la Orden , aunq 
ya podrían fer define repattímien- 
to la Villa dcCaftilleja de Cuz- 
ma , llamada afsi del Apellido ¿el 
Uuftrifsimo DoHenrique de Guz 
man Conde de Olivares Embaxa 
doide 



LIBRO Q^VINTOi 



12^ 



clor de fu Mageflad en Roma,que 
la compró por cílenueílro tiem- 
po, aviendo confervaclo haíla en- 
tonces fu antiguo titulo , y nom- 
bre , de Caílillcja de Alcántara, 
con la otraviÜadcHeliche. La 
Caftilleja vna legua de Sevilla, y 
Helicñc dos mas adelante en fu 
Axaraphc, q fon en lo eclcíiaftico 
de la Ordé de Alcántara, anexa fu 
Vicaria al Priorato de la Serena. 

UOnjSTE^IO 'DE 

líiSanSiiJ^ima Trinidad ^y 
Cárceles, que ay en el dtlas 
yir^ifiei fauSlas íujla j 
y 'J^ijifia. T dificul- 
tad [obre dóde ef 
tafus fanflos 
Cuerpos ¿ 
Cap.i. 

£L MONASTERIOdela 
;. Sáótifsima Trinidad esvnodc 
Jos primeros, c¡uc fe fundaron en 
Sevilla, defpues que los Moros fue 
ron echados delia , como parece 
por cftc Prcvilegio, que concedió 
a fus Frayles Trinitarios el Rey 
Don Alonfo el Sabio del tenor fi- 
guíente. 



lio. 



V^lcaai 



ÜCIDA COSA 

todos los homes ^ que cf 
ta Carta vieren, como yo Don Al 
fonfj perla gracia de Dios Rey 
de Caíliella, de Toledo,de León, 
de Galizia, de Sevilla , de Cordo- 



va, de Murcia, de lahe, do, c otbí 
gó a la Orden delá Sadifsima Tri 
nidad en Mayor fctaéta aráí^adas -^^'y»* 
de Olivar , e de Figueral del lierc- ^¡caria e 
damiéto,qhya. E c]ayan fu parte dy^^ard 
de todo lo al , q by oviere. alsi de ^ '"' 
viñas . cuerno de huertas , cuerno 
de molinos, cuerno de cafas, cue- 
rno de heredad de pá, ala razó deC 
te bercdamiéto, q le yo do, c q he 
dado alos otros,q he heredado en 
efta aldea fobredicha.E dolcs fcys 
yugadas de Bueyes de heredad pa 
ra pa, año, e vez en Machar Alma 
^or, que es de termino de Facalca 
car. Ecfte heredamiento íobre- 
dicho les do , e les otorgo, que lo 
ayan libre, c quito por juro de hc- 
íedad para íiépre jamas, para dar, 
para vender, para en1peñar,c para 
fazer dello > todo lo q ellos quifie 
rcn, cuerno de lo fuyo mifmo. 

E mando^que por cftc hereda- 
miento', que les yo do , que tnc 
ten^á el Míniflro, y los Frayles en 
fu Monaftcrio vn Capellán por 
fiempre, que cante por el alma ác 
iñio padre. E mando, e defiendo 
firmemíente > que ninguno non 
fea ofado , de yr contra mi Carta 
deíla donación , nin de quebran* 
tarla,nin de menguarla, en ningu 
na cofa , que qualquiera que lo fi* 
zieífe, avriemiyra, cpechnrmie 
en coto mil maravcdiSjC a ellos, o 
aquicn fu boz tuvieíl'e todo el da- 
ño doblado. Eporqcfladonacio 
feamaáíirme,emaseftablc,madc 
R k- 



Mi 
;25j. 



HISTORIA DE SEVILLA 

fellar cfta Carta con mió Sello de Icncia de fu nuevo Convento , lo 

Plomo. Fecha la Carta en Sevilla que yo les atribuyo afingularprcr 

por mádado del Rey veynte y cin- rogativa del Ciclo, 

co dias andados del mes de Mayo Veeníe las Cárceles en fu prí- 

en Era de mil y dozieutos y nové- mera forma debaxo de tierra tan 

tayvnaños. J/varOara'adeFro cfcuras, ytenebrofas, cjuantoera 

Jhra/aefcrivío. mucha la Impiedad del cruel ty* 

rano , que las marryrizó , aunque 

QV A N D O los Romanos fe- algún tanto mas claras ya por las 
ñorcaro aEfpaña, tenían ellos dos mayores Puertas , que fe le ha 

en Sevilla fu Palacio Imperial jun abierto, por dode fe entra a ellas, 

to ala Puerta delSol fuera déla ciu La vna quefaJc al ClauftrOjy la o- 

dadjdóde agora efta fundado cfte tra , que corrcfpondc al'medio de 

IluílreCó vento. Yenelrefidiacl la Iglcf.a , cercada con Rexasde 

cruel Diogeniano ( Governador hierrOjalasqualesfebaxacólum 

en Sevilla por los Emperadores brcs encendidas, para mejor ver 
Diocleciano, yMaximianotyra- 
nos movedorcs de la decima pcr- 
fecuciondelalglcfia) quadomar 
tyrizó a las dos i'andas hermanad 
lufta, y Rufina gloriólas Patronas 
^''"^" Tutelares deft 



en ellas las dos Cobachuclas,don 
de el tyrano las mandó encalabo- 
zar, tan eftrechas , que apenas ca- 
bianfentadas en ellas. Son vifita 
das con gran devoción de los Fie* 



¿eiai San 



les Chriftianos por los grades gu- 



iares aeitagran ciudad, cu- 
ñas Virgi vas fagradas Cárceles han perma- ftos efpiritualcs, que en ellas rcci- 
*" '"Z^"' nccido en el mifmo íitio del Pala- bcn. Donde fe vcc tambié el pro 



jíijifin 



cío deíde entóces harta oy en dia. fundo Pozo, enel qual mádó em- 

Lo qual haze mucho argumento, pozar ( defpues de triumpháte de 

de que fe confervó, o alómenos q fu Martyrio ) a la lufta , y bendita 

nunca fe apagó del todo en Sevi- San¿í:a lufta. Ay vn Altar en eftas 

Ha, en quanto ella fue de Moros, fagradas Cárceles, en el qual el Sa 

la lumbre de la Religión Chriftia cerdote, quedizeMiífa, faca de 

na. Y que teniendo defte Sádua Purgatorio el anima , por quien 

rio noticia verdadera los Relií;io- cclebra,y en el, de bulto las Imagi 

fos Trinitarios, que (como fe co- ncs deftas gloriofas Virgincs en 

lige claramente^ fe hallaron co el forma de encarceladas con Argo- 

San¿lo Rey Don Fernando en la Has de hierro al cuello , yCade- 

conquifta de Sevilla, fupierone- ñas prefas dcllas , que fe amar- 

llos luego eftimar el fitio defte fa ran a vn Pilar de Marmol. To- 

grado lugar para fublimada excc- do qual , muy de veras , renueva 

fu 



las Carct 

tes. 



LIBRO QVINTOi i^e 

fu triumpho gloiiofo/u devocio, en vna Pena, que entra cri la Mar; 
y dulce memoria , yporclconfi- NofeJespodriajConraralosSc 
guíente acrece felice autoridad a villanos cofa mas nueva, ^ dezir-^ 
cite Iluftre Monafterio. les , que en algún tiempo aya fido 
Ya dcxamos vifto > como los trafladados los cuerpos deftas glc^ 
Chriftianos de Sevilla llevaro de- riofas virgines de Sevilla a otra al- 
ija (quando la entrada de los Mo- guna parte, por la fe, y creencia,q 
ros ) las Caberas deftas virgines, íes dexaron fus Mayores , fin aver 
que fe cree fcr, las que fe veneran oydo cofa en contrario, fino qco 
en aquel facro Monafterio de Si- mo rales Patronas Tutelares def- 
xena. En lo tocante a fus Cuer- ta ciudad de Sevilla nunca fe con- 
j^JjJ¿7Íposfagrados , no falta quien for- fin rieron dexar,facar dclla,aun- 
garjUí me dificultad, íbbre fi eftan en Se que lo pretendieron algunos Re- 
'cucrJsl v^^'^ > ° ^ trafladados en otra par- yes , y perfonas poderofas , y en- 
Uisratas te . Como es el Ar^obifpo Don tre ellos el Magno Rey Don Per- 
r<v¿/«fí ¡Rodrigo Ximenezlibrdfcxtoca- nando primero dcfte nombre. 
Rufina^ pirulo décimo tercio , quedizeef El qual forcó,por viade guerra,' 
tas palabras formales buelras en al Rey Moro de Sevilla Almoca* 
Caflellano. muzAbenamet, aqueledexafle 
Algunos dizcn, el Cuerpo de facar defta ciudad algunos cuer- 
Sanda lufta aver fido trafladado pos Sandos de los martyrizados, 
juntaíncnre con el cuerpo de San y fepultados en ella , como mas 
Ifidro . Mas porque en nueftrcs largamente fe dixo en el capitulo 
tiempos los Cuerpos de ias San- décimo tercio del libro primero 
¿tas virt^ines lufta , y Rufina fue- referido de aquel divino libro , q 
ron defcubierros por reveIacion¿ el Obifpo de Tuit Don Lucas ef* 
y trafladados al Real Monafterio crivio de la vida, traflacion, y Mi- 
de Burgos por Pedro Fernandez labros de San Ifidoro . Donde fe 



Noble Principe , yo no quiero di- 
finirlo, otros lo averigüen. Yá* 
viédo dicho efto no trata mas de- 
llocl Ar<jobifpo. 

El Licenciado Alonfode Villc 



gas dizeconlamifmaduda,quc 

"En fu algunos quieren dczir,eftar en va 

»«mf<ae» lugar poco ttccho dcSantilIana, 

^ixífTí q Manobre alas Afturias,adódeef Don Fernando primero clMag 
Ea vna Iglcfiadétro en vna Cueva novinicródcLeonalaciudadde 

R i Se- 



vee,comoporbien dePazel Rey- 
Moro concedió al Catholico fu 
petición , y como principalmen- 
te demandó el Cuerpo déla vir- 
gen Sanóla lufta , como quiera 
que el de fu hermana Sandia Ru- 
fina fue quemado. Y en efta de- 
manda por orden del raifmo Rey 



HISTORIA DE SEVILLA 



Sevilla Don Alvito Obifpode la 
rnifma Lcoiíjy a Don Ordono O- 
bilpo de Aftorgn juntamente con 
el Códe Don Ñuño , y vn buen c- 
xercitodcgentc. Y llegados a Se 
villa apareció eníucños al Obif- 
po Don Albito el gloriofo San 
líidro,y]cdixo eAas palabras for 
malfs. 

Yo he Tábido , q tu y tus copa- 
ñeros foys venidos a Sevilla, para 
llevar el cuerpo de Sáóla lufta , pe 
roño es la voluntad de Dios, qía 
queys dcfi-a ciudad el cuerpo de a 
ojuella fandla virgc.q bufcays,poií 
^ la ciudad no Tea ddbófolada , ni 
deftruyda por aufenciadefta Tan- 
da, queesdadaporDiosparaTu 
guarda, y amparo. 

Fray Liráí^o KeligioTode la Of 
den de Tan Hieronymo hijo de Se 
villa (aquien en Pocfia divina nin 
guno Te la gano de íu tiempo) c5- 
puTo en loor deílas bendiótas vir- 
gines vna lufta Literaria en verTos 
Caftellanos, qporTcrdivinosco» 
ceptos , los q el diTcrctiTsimo Reli 
gioTo quiTo Tentir de veras, diré a- 
qui, lo que iiniio en clla^entre los 
de mas vcrTos , acerca de no aver- 
ie deTcubierto losTagrados cuer- 
pos deftas glorioTas virgines. 

^ Víos de Icfeph e/de Egypto 
Qutfo /gs huejjos //eVaJJen 
Ve/'Ftieh/o malo albendiFlot 
Y que /os yue/h-os tjuedajfen 
SanflciSy en '^ueb/o ma/dito. 



Saca Dios /os de/ varen 
J tierra de fromifsion, 
1 no /os Vue/rrus con e//os, 
Jorque /a ma/dita en el/os 
Se torne de bendición. 

^Quifo el Divino CoiueptOy 
Que e/fepu/chro de Moyfen 
^/ mundo fuejfe fecreto, 
T elvueflro SanSias también^ 
^ ero fue contrario efeSlo. 

Si e/ de Moyfen fue guardado. 
Fue , porque e/Tueb/o engañado 
Como a Dios no /o tuviejje, 
y e/vuejlro, porque Diosfuejfe 
De/Tueb/o ma/o adorado, 

pN el Clauftro del Monaílerio 
ay vna Capilla con Tu miTmo 
Titulo de la SanótiTsima Trini- 
dad. En la qual aviendo Tepul- 
tado a vn Frayle de la CaTa, lo ha- 
llaron otrodiade mañana íobrc 
la Tepultura. Los RcligioTos Te 
puTieron todos en oración , que 
nucftro Señor les quiTicíTc rcvc 
lar la cauTa, y ocafion de aquel mi 
fterio. Vno de los quales tuvo re- 
velación, que porque efíavanen 
el fitio de aquella Capilla los cucr 
pos deftas Sandas virgines , fin 
que deTpucs acá Te aya permitido, 
cntcrrarfc en ella perTona alguna, 
y la Capilla es tenida en gran ve- 
neración en cfte Iníigne Conven- 
to . El qual ha ficmpre floreci- 
do, deTpucs de TuTundacion, en 
notable autoridad de Sevilla, por 

la 



LIBRO Q^VINTO: 13Í 

la gran Religión, dodrina, y buc q llega ala qiiadra del Pozo. Eñe 
cxcroplo de fus Rcligiofos Tn = 



Solar íbbredicho vos do,c vcso- 
torgo,que lo ayades libre, c quito 
porjuro de heredad paraíicprcjn 
mas, para dar, para véder,para en 
eñar, para cábiar, c para fazer de 
otodo qvosquiíicrdes, cuerno 
dclovromifmo. Emádo,cdefie 
do fírmemete, q ninguno non íea 
oHido , de yr contra día. mi Carta 
de donadío, nin de quebrantarla, 
nin de menguarla en ninguna co- 
fa, q qualquiera q lo fízicírc, avrie 
ftaporcftotroPievilegio delmif miyra, epccharinie en coro mil 
mo Rey D5 Alonfo el Sabio , que mrs , e a ves y a quien vf a Boz tu- 



UOKJSTE^IO -DE 

San 'Benito de Silos de Fray 

les 'Benitos. 

Cap. 3. 

N Órnenos antigüedad pro- 
mete en Sevilla el Conven 
to dclaOrdcfecundifsima 
del gloriofo San Benito,que el de 
la Sandifsima Trinidad, fec^un co 



g". 



dize afsí. 

VrniU r^O NOCIDA COSA 
V^>'fca a todos los omes,que efta 
Carta vieren , como yo Do Alfon 
fo por la gracia de Dios Rey de 
Caftiella, de Toledo, de Leon,de 
Galizia de Sevilla, de Cordova, ei 
Murcia, e de lahcn. Do, cotor- 
ro a vos Don RodrÍ2;o Abad de 



vieíTe todo el daño doblado. E 
porqefta mi donación fcamasfír 
me,y cftable, mádc fellar ella Car 
ta con mió fello de Plomo . Fe- 
cha la Carta en Sevillapormada- 
do del P^ey, fcysdias andados del 
mes de lanio , en Era de mil y do- 
zientos y novcta y vn años, .//- 
Var Garda lo efcrivio el ñño fecundo. 



Saóto Domingo de Silos , c a vucf jel(!{ey Donjlfonfo 1(eyne. 
troMonafteriOjeavueftrosfuccf Qniercruílenrarlosmüycmii 
forcs , que defpues de vos vernani nétcs Religioíbs defte Tacro Con- 
vn Solar para cafas a la Puerta de 
Carmona , e ha por ünderos de la 
vna parte la Carrera , que va por 
fomodelPadro faftala Mezqui- 
ta, quecftacnfomo del Otcrue* 
lo , e afsi cómo atraviefla por me* 
dio de la Laguna , e llega íbbre la 
Fuefla de Audaíla Fide Aímocor- 
re vn Eftadal ,y íale dercchamété 
ala Carrera de Carmona , y déla 
otra parte la Carrera fobredicha. 



veta, q la primera Miíla, q íc dixo 
en Sevilla j defpues de ganada de 
los Moros fue j donde, es agora el 
mifmo Covento , a lo qual ayuda 
la mcnci5,q haze el Prcvilegio de 
la Mezquita, q avia cri aqlíltío, q 
por ve tura la baria el SancTro Rey 
Don Femado cóí;igrar,paradódc 
oyr Miífa( ya fin tiendas de aloxa- 
miétosjen aqllos treynta dias , q 
aífcnto c5 los Morosa no entrar c 
R 3 la 



HISTORIA DE SEVILLA 



la ciudad , defpues <]ue ellos fe la 
rindieron. 

No poca cxcciccia acrece a Se- 
villa, aver ávido en ella Cafa def» 
ta divina Orden 5 aun dcfdequan 
do el Sando Rey Don Fernan- 
do la ganó de los Moros , y la 
niifma primera ;^oy vemos, aun- 
que iluíbada, y mas cnfanchada 
en el mifmo lugar, y fitio, que re- 
za el Previlcgio cerca de la Puerta 
de Carmena fuera de la ciudad. 
Laqualfuefiempre Priorato baf- 
ea nueftros tiempos , quandofjc 
ordenado , que fueíTe Abadía Ca- 
picular, de cuya caula fe recibe no 
vicios, que profcllan en ella. Y af 
fi mifmo dcíde aquellos antiguos 
tiempos confcrvócfte Titulo de 
San¿1:o Domingo de Silos , hafta 
que (a cótemplacion déla Iluftrif 
fima Doña Leonor dcFigueroa 
Marqucfa de Tarifa, que la dotó 
de mucha renta, y cita enterrada 
en fu Capilla Mayor (fe le mudó 
en San Benito de Silos. 

UOnjSTE\lQ VE 

Síxn /iUguflin deFrayles 

Cdp. 4. 



L 



V E G o alli cerca del Monaf 
terio de fan Benito de Silos cf 
tá el Monarterio de fan Augu 
ftin mas llegado a la Puerta de 
Garmona, en cuyo fitio uvo pri- 
mero vna cafa en forma de Mo- 



nafterio con titulo de Sardi Spiri 
tus demugeresReligiofas , finq 
fe acabe de entender, íi haziá pro 
fefsion como Monjas, no obftan- 
te que guardavan la mifma clauiu 
ra, y recogimiento. Cuyo princi- 
pal exercicio era, enfcñar a leer, y 
cfcrcvir, y a labrar, yfobretodo 
buena y fanda Dodrina a Donzc 
lias bijas degente noble de Sevi- 
lla , a las quales ellas admitiá con- 
figo en aquel fu Monaftcrio, para 
fu loable, y fanííla orden de bivir, 
que fegun parece , fe devio de fuii 
dar , no mucho tiempo defpues 
que fe ganó Sevilla, porque fe ha- 
lla , que AriasYañez,yíumuger 
Doña Peregrina comprare el Mo 
nafterio de Sandi Spiritus a la di- 
cha Puerta de Carrttona, y lo con 
cedieron aFray Domingo Miguel 
Prior Provincial, y al Prior Fray 
Velafco, y a otros Religiofos déla 
Orden dclfagrado Dodlor déla 
Igicfia SanAuguflin conciertos 
cargos , como quiera que dotaro 
el nuevo Monaílciio de Auguftí- 
nosdetodafu hazicnda. Según 
confta todo por la cfcriptura,quc 
fe otorgó entre vnas y otras par- 
tes en la Era de mil ytrezientosy 
cincuenta y dos años, que fue año 
del feñqr de mil y trezicntos y ca- 
torze. ; c -W , . 

La caufd^i^ porque dexaron fu 
Monaftcrio Jas Monjas , o Bea- 
tas, tarppoco íe dizc , ni por la ef- 
cripura confta mas de io dicho, 
de 



LIBRO QVARTO: 



135 



de t] fue ¿e Rcligiofas, y fe llama- 
van de SanóliagOi El qual Titu- 
lo cofervó algunos años , defpucs 
que fue de los Rcligiofos Augufti 
nos, mas perdida ya la memoria 
de fu primera advocación, fe inti» 
tula Convento deSan Auguílin. 
También es verdad > que en fu 
fundación fuero mucha parte los 
excelentes Duques de Arcos , de 
cuyacaufa tienen ellos fus Enter- 
ramientos, y Sepulchros en fu Ca 
pilla Mayor. 
- SavHo Entre otras Sandas Reliquias, 
CtHcifixo Qyj. 3y ^^ efj-e facro Convento, es 
¿uíiin. cofa devotifsima vn Sanólo Cru- 
cifixo , llamado generalmente Ác 
SanAuguftin ^ por cftar de tiem- 
po inmemorial en Vna fu Capilla 
dentro de la principal Mayor. A 
cuya devoción ocurre luego Sevi- 
Jlaenqualcfquiera grandes traba 
jos de malos temporales ^ o enfer 
medades^ yfacandolccnProcef- 
fion general por fus Calles, íc iian 
vifto milagrofas mercedes del Se- 
ñor. Las quales me fueron ocafio 
de querer faber fu primero prin- 
cipio, mas ninguna razón de ef« 
criptura fe halla, fino algunas tra« 
diciones tan confufas como efto, 
que el Sandio Crufixo fue traydo 
de Indias, y que los Rcligiofos Au 
guftinos lo uviero para cftc fu Co 
vento, y que pretendiéndole tam 
bien el Cabildo de la Sanóla Iglc- 
íia,fe uvieron de meter en ello los 
Padres del Sanólo Oficio prcftan- 



dofu beneplácito , para que coa 
toda decencia fueírepueftoen v-■ 
naLite^adedosCavallos aiadif- 
poficion del Ciclo , y que los Ca- 
vallos fe viíiieron derechos a eftc 
Sanólo Convento. Y no es de 
maravillar , paíTafle efio en cfe- 
ólo, puesIoniifmotcftificaDon 
Lucas übifpo de Tuit , que fe hi- 
zo con el Cuerpo Sanólo del glo- ^ntllH'. 
riofo San Ifidro en Lcon, quando j'/'",^^]^ 
fue trafladado de Sevilla. ¿r»í. 

Otra tradición ateftigua 5 que 
cl Sanólo Crucifixo fue revelado 
avnPaftor en vna Acequia entre 
cfte Convento, yeldelaSandif- 
fima Trinidad , que fon convezi- 
ros , y que tenia cl bra(jo derecho 
doblado fobre la llaga del Colla- 
do , que C\ efto afsi paíló , dixcra- 
moSj aver quedado de tiempo de 
Godos i pero todo efto es , hablar 
atiento, finorra comprobación 
de mas verdad. 

El Infigne Monaftcrio honra, 
y autoriza mucho a Sevilla por 
fus muchos Rcligiofos, ficndo co 

mo fon vn dechado, y claro 
exéplodcReliigió ver 
dadera,ydeIlosIníi 
gnesTheologos, 
y muy famoíbs 
Predica 
dores. 

CONVENTO VE SJK 

íPah/odeFray/es Dominicos. 
Ca¡>. 5. 

R 4 EL 



HISTORIA DE SEVILLA 
pL Sacro Convento de San Pa- 



blo, que es de la Orden de los 
Predicadores, en la Collación de 
la Magdalena , promete en efta 
ciudad tanta antigüedad, como el 
q mas , como parece por efte Pre- 
vilcgio de merced tambic del mif 
mo RcyDonAlonfo del princi- 
pio de fu Reynado, que denota 
averfe otorgado defpucs de fu tun 
dación. 

CONOCIDA COSA 
fea a todos los ornes, que efta 

T(tt::t '1 .f. 

g,o. Cirta Vieren, como yo Do Alton 
fo por la gracia de Dios Rey de 
Caítiella, de Toledo, de Leon,de 
Galizia de Sevilla, de Cordova, e 
Murcia, c de lahen. Por gran fa» 
bor, que he de fazer bien , e mef- 
ccd al Convéto de los Fraylcs Prb 
dicadorcs de Sevilla, a los q age» 
ra fon, c feran de aqui adelante pa 
ra fiemprc jamas. Eporclalma 
del muy noble, e mucho horado 
el Rey Don Fernando mió padre, 
que yaze enterrado en la muy no • 
ble ciudad de Sevilla, doles , e o - 
torgoles aqllas Cafas , e aquel lo- 
gar, en que moran, q fon ala Puer 
ta Trina, ala Collación de Santla 
Maria Magdalena, c hapor Linde 
ros de las quatro partes las Calles 
del Rey , anfi cuerno las ellos tie- 
nen el dia de la Era, en que fue fe* 
cha efta Carta. Y eftas Cafas, y ef 
te logar fobredicho les do, e les 
otorgo, que las ayan libres, e qui- 



tas para fiemprejamas,para fazer 
dellas,y en ellas, todo lo que ellos" 
quifieren, anfi cuerno delofuyo 
mifmo, cuerno lo deviera tazer 
fu Orden. 

E mando, e defiendo, que nin- 
guno non fea ofado, de fe las coa- 
trallar, nin de fe las embargar por 
ninguna razón , qucqualquicra, 
q lo íiziere avrie mi yra, c pcchar- 
mie en coto mil maravcdis. E por 
q efta Cartafea firme,y eftable má 
déla fell-ir con mió Sello de Plo- 
mo . Fecha la Carra en Palcn- 
cia por mádado del Rey, tres dias 
andados del tnes de Mayo, en Era 
de mil y dozicntos y novcta y tres 
años . Jbar Garda de ¥ronJira 
U efcrhioelaño tercero,^ ti T^y Voa 
yi/fonfo '^yub. 

pL Convento fe ha ydo defpucs ^,^^r 
acá de caimanera renovando, fr» hfi¿' 
que fe juzga porvnadclas Infig-"t '^'J^' 
nes Cafas de íu Ordéjde muy fum 
ptuofos edificios, en cfpccial tiene 
mucho, q ver fu magnifico Clauf- 
tro , porque con fer muy grade es 
todo quajado de hiftorias figura- 
das , que contienen todo el difcuc 
fo de la vida de San Pablo, con to 
dos los infinitos Mifterios , que a- 
bra(ja efta Religión fecundifsima. 
Los quales declara los muchos Le 
treros , y verfos heroycos , que fe 
leen por todo lo hiftoriado figura 
do , que fi de todo ello fe ordena- 
ra vn libro cftampado, con razón 
fe le 



fe le pudiera dar titulo de lardin 
de Flores de Parayíb , y verdadera 
mente Ccleftialcs. 

No fe n ofar afirmar, fer aquef- 
ta Sada Cafa la mas ricajy de mas 
Religiofos, fin Colegio , que la q 
mas en Efpaña de fu Orden, y por 
ci Configuíentc de mas Letrados 
en las divinas letras, ytanto^co- 
mo efi:o , que conforme a las po- 
cas mías, juzgoportantas, ypor 
tan poderofos en ellas a los muy 
Religiofos deftelnfigne, y cele- 
bre Convento,que baftaran folos 
ellos a leíhurar la Predicación, la 
Theoiogia, Philofophia, y todo 
genero de buenas letras > quando 
ya fe uvieran del todo perdido eii 
todas otras partes , y íu Infigne Li 
brcria fecunda a dar Originales a 
nuevas ímprefsíones de todos los 
libros Cadiolicos. 

Priiiieró de tratar de otro algií 
Monaílerio de otras Ordéneseme 
ptircce advertir, comoaytambic 
en Sevilla otras quatro Cafas prin 
cipales defta Qxdé de Sandto Do- 
mingo. No devicdo tencrfe a mu 
cho, que las aya en efta Catholica 
y gran ciudad, ficndo afsi verdad^ 
que todü lo puede , pide, y requic 
re fu opulencia, magcílad, y gran 
deza. De las qualesdire en or- 
den , lo que he podido avc- 
ríííuar acerca de la anti- 
guedaddc fus prime- 
ras fundaciones en 
Sevilla. 



LIBRO QVINTO. 133 

UOKJSTE^ÍO VE 

Sa/i&o Domino-o de 1?orXa 

o 

cdí de Fr ajíes 

'Dominicos. 

Ca^. 6. 



pNlo tocante a la fundaciodei 
muy Religiofo Monaílerio de 
Sanólo Domingo de Portaccii ( q 
efta fuera de los Muros-de Sevilla 
éntrelas Huertas del Rey, como 
falimosaellas por las Puertas de 
la Carne, y de CarmonaJ no fe ha 
lia otra claiidadde efcriptura,que 
vn antiguo fimple memorial de 
cierto Religiofo dcfte Convento, 
que contiene lo figuicntc. 

"T VND O efta Cafa de Sando 
r Dominpo de Portaccii el Re- ^'"'P'' 
verendo Padre Macítro Fray Ro- 
drigo de Valencia Frayle déla Or¿ 
den de los Dominicos Confeflbr, 
que entonces era dclRcy Dó Hen 
rique ,y la fundó en el año del Se- 
ñor de mil y quatrocientos y cin- 
cuéta. El qual Padre la tuvo quin 
zc años, y fiemprc fue de obfervá- 
cia. Yíucediodeípuesdcftcticm 
po el Reverendo padre Fray luán 
de Sancíla Marina, al qual macaro 
por robarlo , en el tiempo délas 
guerras del Duque,y del Marques 
en el año de mil y quatrocientos 
y feífentayvno . Yeneltiépodc 
lie Padre dio luán de Moníalve 
Mafl:re''ala de los Reyes Don Fer- 
nando yDoñalfabel todalaticr- 
R 5 r^i 



HISTORIA DESEVILtA. 



ra/^odc agora cftci la Portería ¿c- 
fta Caía, y vnos Corrales, que to- 
da cfta tierra era de la Huerta del 
Rey, entre las Viñas y el Ataxia» 
halla la Alcobilla del luengo, que 
csdeftaCafa , para que dclla ha- 
ga, lo que quificrc, y mas vn Gar- 
van^o de agua en el Alcobilla , do 
de agora í'c toma. Loqualdioen 
ciañode milyquatrociétosy cia 
cuenta y íiete. Y luego fucedio en 
ella Caía por Prior el Reverendo 
Padre deCudtiñas ,"en el año de 
milv quatrccientosy feflcntay o- 
cho. Yeneldemilyquatrocien- 
tos yfetenta ycinco comen<^óal 
diferente ella Cafaelmuylluílrc 
Seiíor DonAlonfoHenriquezAl 
mirátc de Cartilla tio del Rey Do 
Hernando , porque vn dia le apa- 
reció nueílro gloriofo padre San- 
ólo Domingo en Sevilla enlas ca- 
fas de Alonlb Nuñez de Toledo a 
Calle de Abades,y le dixo la vifio, 
-que hiziefl'c ella Cafa, y que en c- 
llo ferviria mucho a nueílro Se- 
ñor. ElqualhizoelReíitorio,y 
el Capitulo, y la Clauílra,y empe 
co la Igleíia, y dio muchas cofas.y 
procuró con el Rey del agua me- 
dio Cornado. Y en el año de mil 
y quatrocientos y fetenta y ocho, 
je dio el agua el R ey, y Reyna do 
ña Ifabcl de íanda memoria. Luc 
go fucedio por Scñor,y Patrón de 
lia dicha Cafa DonFadrique Hen 
riquez de Cabrera Almirante de 
Callilla , Conde de Medina en cl 



año de mil y quatrocientos y no- 
vcta. Enclqual año acabó la Iglc 
íla. y hizo otras muchas cofas. Lo 
qual es afsi verdad y y lacado por 
cfcripturas, y lo í'aquc yo Fray Ma 
thiasdeSanluan. 

Eíle memorial parece , fe con- 
funde en la cuenta de los años, en 
lo de mas parece, conforma con 
fu relación, lo que por tradición 
fe aíirma, que avia en eíle mifmo 
fitio, antes que clMonaílerio fe 
fundaflc vna hermita del í^lorioíb 
Sáíílo Domingo dceílremadadc 
vocion, y que el fobredicho Almí 
rante de Cartilla dotó (como di- 
cho es) efte Convento en lañólo 
agradecimiento de vn milagro, q 
por intercefsion del hendido San 
do Domingo obró nueftro fcñor 
con eljtenicdole cercado los Mo- 
ros en Tarifa , cuyo Patrocinio.y 
favor invocó alli cl dicho Almi- 
rante. 

El Monaftcrio ha íicmpre flo- 
recido en toda Religión por la no 
tableobfcrvancia de fus Religio- 
fos, dellos ConfeíTores, y grandes 
Letrados, y dellos (conforme a fu 
Orden) Iníignes Predicadoras, 

COLEGIO VE SJN. 

SlüThomas de J canino de 

Co/e^ialci Yrayks 

Vomifií'cos, 

Cap. 7. 

DE las otras tres Cafas defta 
Orden la mas antigua es cl 
Colc 



LIBRO Q.yiNTO. 



134 



Goiegio cJe Sando Tliomas en la 
Collación de!a Sanda Iglefia Ma 
yor. El qual fundó, y doró para 
ReliiTiofoselllulhirsimo Dó Dic 

o 

go De^a Arí^obifpo de Sevilla de- 
lta miíma Orden de los Predica- 
dores a fervicio de Dios,y para de 
feníion de nueftra FeCatholica. 
Y fue inftituydo , para que el prin 
cipal eftudio, que en el fe ha de te 
uer , es en la fagrada Efcriptura , y 
en la Doólrina de los fanclos Do- 
¿tores. Acabofeañodemilyqui 
cientos y diez y fíete. 

Conforme a fus Eftatutos nó 
puede aver en el mas de veynte 
Colegiales Fraylcsprofeflosdela 
mifma Orden de Sando Domin- 
go hijos dcíi^a provincia, los qua- 
íes fe reciben por opofició de mas 
abilidad. Los diez fori perpetuos, 
y los otros diez a tiempo de diez 
años. Los vnos y los otros tienen 
facultad (durante fu tiempo/para 
fí quieren , no falir defte Colegio 
para otros Conventos. 

De mas de los veynte Colegia- 
les ay vn Macílro, que por fu par- 
te lee Tlieologia , como también 
fe lee Lógica, y Philofopliia a quí 
lefquiera oyentes, ran de ordina- 
rio, y con la mifma publicidad j q 
en la Iníigne Vniverfidad de Sala 
manca, la qual admite los curfos, 
y Grados defte Colegio fin algún 
inconveniente , y altantplosad- 
mitela Vniverfidad de Oíruna,y 
qualefquiera otras Vnivcrfidádes 



defte Reyno. 

De los Colegiaicsjios vnos fori 
Lcdores, y algunos fon oyentes, 
otros fon Predicadores, Los qua» 
Jes (conforme a fus Efl:atütos ) no 
pueden predicaren ninguna Igle 
íia de los muros adentro de Sevi- 
lla, excepto en la Sanda Iglefia 
Mayor, y enla Quarefma enla Co 
legial de San Salvador,y en las d 
fas de Frayles , y Monjas de fu Or- 
den ainftanciade fus Priores, ni 
tampoco pueden entrar en nin- 
gún Convento délos de fu Orden 
en Sevilla , fino con alguna duda. 
Atinando en efto fu Fundador, a 
que por la comunicacio , y vifitas 
no pierdan de fu Eftudio, Y por 
cl mifmo cafo no tienen Chorp^ 
ni otra ocupación, que les impida 
ál exdrcicio de las letras. 

Efta fepultádo fu Fundador en 
Ja Capilla del mifmo Colegio en 
vnSepulchrodeMarmol levanta 
do con fu figura de bulto con Mi- 
tra, y Báculo , y a Ja redonda vna 
letra, qué feñala el dia de fu muer 
te nueve de lunio del año de mil y 
quinientos y veynte y tres, Elc- 
dp ¿c Toledo en edad de ochen- 
ta aiíos. 

MOnjSTE^TO D^3-^. 
Q^eghia Jngelorum tamh'en 
de frayles Vominicos. 
Cap. 8. 

LA MVY DEVOTA SE" 
ñora Doña Guiomar de Cal- 



HISTORIA De 

tro mugcr ¿e Don Pedro Manri- 
que Duque de Najara murió con 
cite íando dcíTeo , de dcxar en fu 
vida fundado,y dotado vn Mona 
ílcrio de doze Monjas,y vna Aba 
dcfla todas ellas hijas dalgo , y de 
nobles padres, y de tal manera po 
bres,que les faltaííc el pof5Íblc,pa 
ra poderle cafar cóforme a la cali- 
dad de fu clara fangre. Cuyaexe- 
cuciondcxó (en íu muerte) muy 
encargada a fu digna hija Doña 
Leonor Manrique y de Caftro ca- 
fada conDonFrancifcodeCuñi- 
gay dcGuzman Marques de Aya 
monte. La c]ual(juntando afu ían 
•ítd zelo cldcla Duquefa fu madre 
dcfundta ) fundó en lá Collación 
de fan Pedro el Monafteiio, y do- 
tole ("conforme a la inftitucion fu 
fodicha) por los años de mil y qui 
nienrós Jy vcynte y vno , y yo co- 
-noci algunas délas primeras Mon 
jas, que en el fe recibicró. Las qua 
les permanecieron en efte Mona- 
fterio por eípacio dcfolos nueve 
años , porque los Fraylcs Domini 
eos faquien ran fubjeólas) en vn 
Capitulo general decretaron, que 
devia deshazerfe efteMonafterio, 
entre otras razones, porque laGa 
fa no era realenga, ni la podian te 
ncr las Monjas masdcporefpacio 
de nueve vczes nucv« años, y por- 
que fu renta nocracompetétepa 
la fu mcnellcr, y gafto. 

La'Marqueí'a lorccibio en a£;ri 
■vio,' Rias por no tomarfc có la Or 



SEVILLA. 

den, pufo a fus Mojas , ías vnas en 
cafa de fus padres, y las que no los 
tenían , repartió por otros Monaf 
terios de Sevilla. Yparccicndolc 
q rodo atinava al fervicio de Dios 
nueílro feñor , adjudicó efta Cafa 
a los Fraylcs Dominicos peregri- 
nos, o que vinieíTen de Indias,quc 
paíTaíIcn,© vinicííen a Sevilla a nc 
gocios, ydcpaífo . Ycnefeóto 
quiío , que fucile eñe Monafterio 
como vna Hofpederia de Fraylcs 
Kcligioíos dclia Orden , paralo 
qual lodotódcrcntacompctcn- 
te. Y afsi permaneció en elta for- 
ma los pocos años que (dcfpuds 
defto) ella bivio. 

Y fue afsi,que déla mifma ma- 
nera que Dona Guiomar dcCaf- 
tro Duquefa de Najara dcxóencó 
mendado el Monaílerio de Mon- 
jas a Doña Leonor Manrique y ¿t 
Caílrofuhija, afbinimas ni me- 
nos cftotra Señora Doña Leonor 
Manrique de Caílro encomendó 
en futeftamcnro lamejor funda*» 
cion, ydoracion dclU- Monaílc- 
rio a DoñaTerela de Cuñiga fu hi 
ja. La qual ficndo ya buida de 
Don Francifco de Sotoinayor Co 
de de BeÍalcá^ar,tomó tá a fu car- 
go cftefando negocio , y de tal 
manera lo quiío,acabar de dotar; 
y fundar , qual lo dizc bien la Cvtú 

fituofidád de fu nuevo edificio , y 
a rcntaVde qiic gozan fus meritif 
fimos Religiofos. El qual como 
dcfdc fu primera fundación fue fié 
^ fu 



LIBRO QVINTO. 



135 



fu invocacio, y titulo Regina An- 
gclorum, Reynade los Angeles, 
conferva oy día el mifmo titulo. 

U0KJSTE<1(I0 DE 

SanFía Mar/'a de Monte 

Sjóde Frayks Utbien 

'Dominicos. 

DO N Alvar Pérez de Guzma 
hijo de Don luán de Guzma 
Duque de Medina Sidonia, 
y deDoñalíabeldeMcnefes uvo 
en Doña Maria Manuel fuligiti- 
ma muger a la caílifsima Doña 
Mcncia Manuel deGuzman Co- 
mendadora del Habito de Sádlia* 
go. La qual, enla Primavera de fu 
felice juventud , fue cafada c5 Dó 
Sancho Mexia Cavallero princi- 
paljy de alto Image,y devio de fcf 
hecho eíle cafamiento contra to- 
da voluntad de la modeílifsima 
Doña Mécia Manuel de Guzmá, 
que (fegun parece) devia tener he 
cho votodeCaftidad. Pues fue 
afsi, que enla primera noche déla 
Boda fe travo afolas entre los No* 
vios ( alia en fu retraymiento ) tal 
controverfia,y difcordia,que(que 
dando porlacaftifsima feñoracl 
campo ) de tal manera defefperó 
a fu nuevo velado del ayuntamié- 
to de fu ligitima, yamantifsima 
muger , que nunca jamas fe ofó 
aventurar en tal demanda, apar- 
tandofe dcfde entonces fin jamas 



tornar a ella. 

Cofa es agena de qualquiera 
duda , erta bendita Sevillana aver 
cumplido coDios fu palabra,acer 
ca del voto de Virginidad, que co 
fu divino efpofo tenía puefta. La 
qualj en el verdor de fu juventud, 
juzgó por mas felice , y florido ef- 
tado el recogimiento. Y afsi lo 
tuvo ella tal ( todo el tiempo que 
le duró la vida, fin mudar de fu vo 
Juntad en toda ella) qual lo publi- 
ca fu fancla fama en Sevilla. 

Para cuyo mejor efeólo , tenia 
ella en fu cafa;a la Collació de fan 
luán de la Palma , vn Oratorio , y 
Capilla de mucha devoción. La 
qual era muy frequentada detoda 
la gente defta ciudad, por las mu- 
chas gracias y perdones , que vifi- 
tandola fe ganavan en ellajpor co 
cefsiort Apoftolica concedidas a 
inftanciaíuya, donde también fe 
dezia Mifla por fus Capellanes. 

y tracando, en como mejor he 
redar de todo fu Pacrimonio , rcn 
ta, y hazienda a Chrifto fu divino 
efpofo, ordenó dotar,y fundar en 
fu mifma cafa , vn Monafterio de 
Monjas Comendadoras de fu Ha- 
bito de Sandiago. Mas como 
Dios nueflro Señor difpongator 
das las cofas fuaveméte , mudó de 
propofito , fiendo efta la ocafion. 
Yendofe vn dia dil'simnlada , y 
comoquiera, pornofer conoci- 
da, a fe confeífar a vn Monafterio 
de Fraylcs defta ciudad, llegó cier 
tas 



HISTORIA DESEVILLA. 



tas vczes a los Confefsionanos , y 
fiempre le dczian los Confeílbrcs 
(como no la conocían) que fe de- 
tuvieíTe ella, y que llcgaíTen aque- 
llas otras pcrfonas mas conocidas 
fuyas. Elladifguftójyfercfabió 
tanto dcfto, y de ver, de que nun- 
ca llegó fu vez , de podcrfc confcf 
far,quc defdc aquel punto propu- 
fo, de fundar de Fraylcs déla Or- 
den Sandto Domingo el Monaftc 
ríoj que pcnfáva fundar de Mon- 
jas. Y que los tales Fraylcs fe ocu 
paíTcn fulamente en Predicar,C5 
feíTar , y Comulgar , fm alguna a* 
cepcion de perfonas, y fin obliga- 
ción, ni cargo de Choro, ni horas 
catadas, ni otro algún impedime- 
to. Atinando en efto al mejore^ 
fcdodefuinftitucion, que tam- 
bién fue , para difinir , declarar , y 
averiguar las dudas, qfcofrecief 
ílcn en las cofas de la Religión , y 
divinas letras. Atento lo qualin- 
ftituyo , que folamente uvicíTc en 
cíle Monafteriocatorze Riligio- 
fos, los quales fucíTcnTheoIogoSi 
y de trcynta años arriba, yquecl 
Prior fucííe graduadojy que uvicf 
fe fido Colegial en el Colegio de 
SanótoThomas de Sevilla, de que 
arriba fe dixo, o de fan Gregorio 
de Valladolid , que también es de 
fuOrdé. Yqueafsimifmouvicf 
fe fido Prelado en otro algún Có* 
vento ¿c fu mifma Orden. 
Acrécele a Sevilla autoridad no- 
table ( en facisfacion de Religión, 



y excelencia de letras) aqueílc llii 
ftre Colegio de SandaMaria de 
Monte Syon, por el divino efcdo 
del fin para que fue fundado en el 
año de mil y quinientos y cincuc- 
ta y nueve. 



COKVEKTO mSIG 

jte de SanFrandfco. 

Cap. 10. 



E 



L GRANDE ESTRA- 
go , quehizieron losFrayles 
Clauftralcs de los Previlcgios,y ef 
cripturas de fus Conventos en Se-^ 
villa, fe fiente principalmente en 
cítefacro, infigne, ygran Con- 
vento de SáFracifco, qdanóbrc 
a la muy famofa Placa de San Frá- 
cifco, por cftar fundado en ella , a 
la Collación de la Sanda Iglefia 
Mayor. Siendo afsi verdad, que 
no le dexaron papel, que poralgu 
na via pueda dar claridad del prin 
cipio de fu fundación. Pero cofa 
llana es , que ferian los Religiofos 
defta Orden de los primeros, que 
procurarian,plantarfc en efta ciu- 
dad, luego que fue ganada, y que 
el Saníto Rey Don Fernando los 
hcrcdaria en ella conforme a ra- 
zón, y derecho. Aloqualayuda, 
fer cofaaveriguada,que traya fic- 
pre configo el San£to Rey Reli- 
giofos della Orden , afsi en tiem- 
po de paz, como deguerra. Y en 
laChronica delReyDon Alonfo 
el Sabio fe halla ya por fu tiempo 
he- 



LIBRO QVINTO. 



i3<f 



Iicclia mención de Cafa de Fracif- 
cos en Sevilla diziendo el capicu- 
lo fcptuagerimo ícgundo , Que 
dcfpues de aver corri<¿o el Infante 
Dó Sancho, y talado toda la Ve- 
ga de Granada, fe vino con el di- 
cho Rey fu padre , que lo halló en 
Cordova, para Sevilla, donde fe 
fue apofaral Monafterio de San 
Francifco. Lo qual fcñala allí la 
Chronica, que fue en Era de mil y 
ireziécos y diez yocho , año del fe 
ñor de mil y dozicncos y ochcntai 
Y en lo tócate a íus heredamié 
tos, hazen buen arguméto las gra 
des rencas, de que gozaron fus ilc 
Jigiofüs Clauílrales baílalos ciem 
pos de ios Reyes Catholicos Don 
Fernádo , y Doña Ifibel de glorió 
fa memoria. LasquaIesellos(qua 
do la rcformació de las Ordenes) 
adjudicaron alas Monjas de fu Ür 
den en efta ciudad.por cuya via fe 
quedó , como dizen , todo en ca» 
h. Yafsiaunquedefpuesacadc 
la obfcrvancia, no tienen, ni pue- 
den tener propriedad, ni renca, es 
aqueílc Religiofifsimo Convéto 
de mas de tan grade, y de mas Re 
]igiofos,que otro en Scvilla.cl me 
nos neccísitado , y el mas opulen- 
to ( fi puede afsi deziife } de toda 
ella. Favorecido fiempre, en fu 
meneíler , con mano tan larga, y 
poderofa,comofevido, quando 
('Miércoles en la noche diez yo- 
cho del mes de Septiembre del a- 
ño de mil y quinientos y fetcnta y 



íietejfecnccdioíficgoen los Cor 
redores altos del Clauftro princi- 
pal, y ábralo todo vn liento, y de* 
xó mandas la gente , que (por la fe 
ña déla Campana déla ían¿la Igle 
fia Mayor) acudió al focoiro del 
Incendio, con que fe reedificaron, 
atodaprieífa , los Corredores en 
£ibrica mas galana,y obra mas co 
ftoía. Y con collar la renovación 
quatro rail ducados, íobraron di- 
neros,y material para otra mayor 
importancia. 

De la autoridad Cacholica,mc 
morias feñaladas , y obras pias , q 
fon eneftc muy rdigiofo Cóvéto, 
fe pudiera hazer vn largo tratado 
cnexemplo gradiofode Caridad 
fublimada, rnasel tiempo nc da 
lugar a ello. Como tampoco pa- 
ra poder, dezir algo del mucho 
merecimiento , humildad profun 
da, y gran perfecion de fus bendi* 
¿tos Religiofos , y de fu vida incul 
pable. Aunque dedo no téf>o yo 
para que tratar,fiendo como es tí 
publico, y fabido el divino cxem- 

filo de fufa nota vida, yfrudoce- 
eftial de fu Predicació Evágelica, 

NfEST<]lJ SEÑORA 

de¿ Valle Concento tamhkn 

de Frayles Francifcos. 

Cap. II. 



O 



TRO Monaílcrío tambic 

de la Orden del gloriólo pa, 

dre San Francifco ay en Scvi 

lia. 



HISTORIA DESEVILLA. 



Ha, en la Collación ¿c fan Roma, 
no tan caudalofoj ni de canta ma- 
gcO-aci como cllono principal;, ni 
tan antií^^uo j pero de grandifsniía 
devoción püim.uchas fan£lasra« 
zones , y entre otras por la de vna 
nrecioía Imagen de nueftra Seño- 
ra. De la qual,y de fu antigüedad 
de tiempo de Godos, fe cuentan 
muchas colas mifteriofas, y mu- 
chos Milagros de por mar , y tier- 
ra, cuya fubftancia declara los Mi 
lae¡ros en Pintura có Letreros por 
la Iglefia, y Portería. Tiene titu- 
lo de nuertra Señora del Valle por 
el Valle, y arboleda, que fe haziá, 
adonde agora efta fu Monaftcrio. 
El qual fue primero Caía de Mon 
jas, donde íucedicron Beatas rece 
í^idas, y dcípucs fue Convento de 
Fraylcs Terceros, hafta que (en el 
año de mil y quinientos y feíTenta 
y fíete dcfpues de algunas contien 
das) quedo la Cafa por délos Fray 
les Obfcrvantcs, que la biven ago 
jra. Cuyafandta vida, yexemplar 
cxcmplo, lo da de verdadera, y re 

licriofaobfcrvancia. 
o 

CONFENTO T>E UVE 

Jira Señor a de ¡as Mercedes de 

{¡(edempcíon de Captivos. 

Cap. iz. 

TJONRA MVCHO A 

jn Sevilla cimuy Religiofo Con 
vento de nuellira Señora déla Mcr 
ced , q es de Frayles Mercenarios, 



en la Collación de la Magdalena. 
El qual , aunque padece la mifma 
injuria de tiempo^que otros, cnlo 
tocante a la claridad de fu prime- 
ra fundación, cofa llana es , fer de 
los tiempos del Sando Rey Don 
Fernando conforme ala tradicio 
muy aprobada de toda efta ciu- 
dad. \ parece, fe comprucvfl por 
vnaClaufula, que fe lee éntrelas 
memorias , y cargos perpetuos , a 
que tiene obligación eíleSando 
Monafterio,q dize formalmente. 

C O M O S obligados en cada vn 
año,adezirvnaMiíra dedefun 
(fVos por el anima del Rey D6 Fer 
nando, que ganó a Sevilla , dexo- 
nos mil y dozientos maravedís en 
clAlmoxarifazgo. 

Tuvo al principio el Conven- 
to titulo de Sanóla Olalla, confor 
me a las de mas Cafas dcfta Ordc 
acócépIaciódelHofpicaldeSaíta 
Olalla de Barcelona, dódefcfun 
do primcraméte efta Religió.dif- 
curriendo el tiempo lo llamó Se- 
villa hafta oy de la Invocación de 
nueftra Señora de las Mercedes, 
conforme al titulo , quclaviíion 
del Rey Don layme de Aragó im- 
pufo a efta celeftial Orden. Sus 
Reliqiofos en Sevilla la dan mu- 
cho luftre 5 y la hermofean gran- 
demente, íiédo como fon no me- 
nos eminentes en letras algunos, 
que todos ellos en virtud íeñala- 
da, cxcmplo, y Religión. 

SJK' 



LIBRO Q^VINTO: 



137 



SJÑCTJ MJ\IJ 

del Carmen de Frayks 

Carme/has. 

Cap. 13. 

FL O R E C E en toda Rcligioil 
y fanda aacoridad de toda Se- 
villa , en la Collación de Tan Vic5 
te,cl fanóto Convento denueftra 
Señora del Carmen , q es de Fray- 
Ics de fu Orden. No fe hallan en 
fus Archivos efcripturas de Tu fun 
dación , y de fu antigüedad íe ha- 
llaron algunas démenos dcqua- 
rcca años,dcrpucs que fe ganó Se- 
villa . Reíplandecc en íu Capilla, 
y Altar Mayor vna Imagen dcnue 
ftra Señora , del tamaño de vna 
Donzclla de quinze años, toda de 
VDa picea dcAlabaftro muy bien 
Jabradá, y de mucha devoción, y 
alus pies arrodillado vn retrato 
ííc vn Frayle pequcñico del mif- 
Bio Alabaílro, y pie9a, que con fa 
habito, e in'ugnias fcñala clárame 
te efta Ordé del Carme. Laqual 
fue hallada en vna qanja, que íe y- 
va abriendo al tiempo , que eftc 
Sanóte Monaílcrio íccomen(java 
a edificar. Quié alli la uvicíTc tray 
iId, y foterrado, no fe acaba de en 
tender. Porque aunque íca ver- 
dad (como lo es ) fcraqucfta Or- 
den antiquifsimajclaro confia no 
averia ávido en Efpaña, halla def^ 
pues que fe ganó Sevilla eftavlti- 
mavez. Dizefc por tradición (lo 
qual haze buena conjcclura) que 



cierto devoto deíla divina Ordc 
(queriendo en tiempo de Godos 
fundaren cfta ciudad vn Conveá 
codeFraylesdela Orden denuef- 
tra Señora del Carme) labró aquc 
lladevotifsima Imagen para el di 
eho efcóto . Y como en aquella 
coyuntura fobrevinieíTc la ruyná, 
y deftruycion de Eípaña,el Funda 
dor lafotcrro juntamente con v- 
na Campana, donde permaneció 
todo el ticmpo,que Sevilla fue de 
Moros, tan luítrofa, y bella como 
Ja contemplamos cngeneral de- 
voción de toda Sevilla, permitien 
do nueftro Señor , porfu oculto 
juyzio.quc en el ir.iímo fitio, y lu- 
gar de cntüces fe fundaífc cftcMo 
nafterio, dedo ya Sevilla de Chri- 
flianos. De fus Religiofos no me 
atrevo yo afabcr,dezirlagrandc 
obfervancia, y mará vil lofa dodri 
na, conque reíplandccen en to- 
da Sevilla. 

INSIGNE VlONAS 

teriQ de San Ifidro de ¥ray 

¿esHieronymos. 

Cap. 14. 

EL NODILISSIMO, Y 
magnánimo Don Alonfo Pé- 
rez de Guzman (Cognominado 
por fu fingulár bondad el Bucno^ 
fundador de la Gafa de los Du- 
ques de Medina Sidonia, cuya era 
toda aqllá tierra,y pertenencia de 
alrededor de Sevilla la vieja,tcnie 
S do 



HISTORIA DE SEVILLA 



do: a merced del Ciclo rcncr den- 
tro delU clfando Scpulchro,y Re 
iicario , dóde (fcgü divcrfas vezcs 
fe ha repetido) apareció el cuerpo 
del gloriofo Sanlfidro, quando 
fue llevado a Leor], fe determinó, 
en fundar allí vn Monaftcrio de 
Frayles con Invocación, y Titulo 
del mifmo Sanlfidro. Y como 
fucile del mifmo propofiro fu de- 
vota muger Doña María Coro- 
nel, en breve fue edificado , y do- 
tado de todos los heredamientos, 
y tierras calmas, viñas, y olivares, 
y de mil fanegas de Pan de renta, 
c|uc eüos tenían a la redonda del 
Monaftcrio. 

Y porque caya eneftefuherc* 
. damiento la villa de Santiponce, 
//* ¿e 5í y era fuya dcllos ( que eftá como 
tiponce u venimos del Monaftcrio para Sc- 
f«rr</o » ^^^^^ en medio del camino fobrc 
res Síi R. Guadalquivir) la dieron, y adjudi 
®* ^'" carón al dicho Monaftcrio poriu 
¿e D.^sa ro dc hcrcdad, c5 meromixto Im 
t¿of/ir4perio, con Horca, y Cuchillo. Y 
afsi tiene el Convento defpucsa- 
ca la juridicion efpiritual , y tem- 
poral fobrc la dicha villa, y del fe- 
ñorio_, y donadio dc Sevillala vie- 
ja. Lo qualhizicron con licencia 
y Previlcgio del Rey Don Fernán 
io í« pt*. ^^ quarto, y Bula del Papa. 
l'ecia 27. Dieron el Monaftcrio alos Mo 
f ^^;- íTcs dc la Orden del Ciftcl,que co 
¿t 1 5 }(S. munmente llamamos de San Ber 
|/«f aña nardo. Hizieronlo fubjcóbo al go 
' vierno del Abad del Monaftcrio 



dc San Pedro dcGomicl dc la di- 
cha Ordenja condición que el di- 
cho Abad puficfte en el quarcnta 
Mongcs, dclos qualcs veyntc fucf 
fen dc Mifl'a, y que los dichos Mo 
ges cligieflen fu Abad para el di- 
cho Monaftcrio con cargo, que 
fucífen obligados , a dezír por fu 
anima, ydcfumugerdiczMiíTas 
perpetuas encada día, las nueve 
rezadas, y la vna catada cóvétual- 
mentc. Y que ninguno pueda en 
terrarfe enfu Iglefia menos que fu 
decendicnte, pero que no pueda 
tener Sepulchroalto entre el Al- 
tar Mayor, y fus Sepulchros, refcr 
vado para fi , y para los dichos fus 
decendientes (que oy fon los muv 
excelentes Duques de Medina Si - 
donia) el Patronaz£^o,como íc có 
tiene en la Carta de la fundación, 
y dotación otorgada en Sevilla a 
catorze dc Febrero, de la Era dc 
mil y trezientos y trcynta y nueve 
años , año del Señor dc mil y tre- 
zientos y vno. 

El Monaftcrio de fan Pedro de 
Gomicladmitio eftc partido,y co 
mo poblaíTc luego al nuevo Mo- 
naftcrio de Sá Ifidro dcfns Móges 
del Ciftel, ellos lo poíTeyeron por 
efpacio de cicto y treynta años , y 
fietc mefcs, q corrieró defde el íu- 
fodicho dia de fu fundacio , hafta 
veyntc y íiete dcScpticbre dclaño 
dc mily quatrocientos y treynra y 
vno, en que fueron defpoífeydos, 
y echados del dicho Monaftcrio 
dc 



LIBRO Q^VINTO: 138 

¿c San Ifiilro , y dado a los Mon- tos luezcs , entre los quales fue v- 



rcs Hermicaños de San Hicrony" 
mo, que comunmente llamamos 
Frayles de fan IÍjdro,tomando de 
nominació dcfte Monall:erio,por 
fer la primera Cafa , que tuvieron 
en Efpaña , como quiera que fun- 
dó cita Ordé Fray Lope de Olme 
do, que primero fue Frayle profcf 
fo de Guadalupe , y General de a- 
quella Orden. Fundóla en Italia, 
y en Efpaña. Y por el primer año 
del Pontificado de Eugenio quar* 
to, que ( conforme a la cuenta de 
la Hiíloria Pontifical fue año de 
mil y quatrocientos y treynta y v- 
no ) fe les dio a eftos Religiofos el 
dicho Monaílerio, por ia ocafion 
figuiente. 

DonHcnrique dcGüzmaCo 
de dNiebla hijO de Do luá Alfon- 
ío de Gazmá primero Conde de 
Niebla, y nieto del Rey Don Hen 
rique fcgundo,hijo de fu hija Do» 
ña Beatriz, fuplicó al Papa Marti- 
rio quinto ípredeceííor del fobre- 
dicho Eugenio quarto)concedief 
fe,qüe el Monaftcrio defanlfidro 
Cque fus anteceífores fundará, del 
qualel era Patrón ) fedieífealos 
Monges deSanFíieronymo, yá 
Fray Lope de Olmedo fu Prepofi- 
to General, quexandofe a fu San- 
¿tidad, que el dicho Monafterio 
no tenia Abad muchos años avia, 
y que los Religiofos hazian algu- 
nas cofas indignas de fu profeísi5. 

EiPontificc lo cometió a cier- 



no Pedro Fernandez de la Fuente 
Dean de Aílorga, que adjudicó cf 
teMonafterio alosMonges Her- 
mitaños deSanHieronymo, re- 
quiriédo al Arcobifpo de Sevilla, 
y a otros luezes , los meticífcn , y 
amparaíTen enla dicha poífeísion^ 
expeliendo alosMongesdelCif* 
tcl. Lo qual no uvo efcdo en 
tiempo de Martino quinto, por-^ 
que murió en efte Ínterin. Yfee* 
feduó (conforme a como fe aca- 
ba de dezir j por tiempo de Euge- 
nio quarto , en veynte y vno de 
Septiembre año fufodicho de mil 
y quatrocientos y treynta y vno. 
En el qual dia Don Alonfo de Se- 
gura Dean de Sevilla, lucz Apof- 
Eolico Subdelegado metió en la 
poífefsion del dicho Monafterio, 
y fus bienes a Fray Lope de Olme 
do Adminiírrador, quealafazon 
era del Arcobifpado de Sevilla, 
por autoridad Apoftolica, yPre- 
pofito General déla Orden délos 
Monges de San Hieronymo , coa 
beneplácito del Conde, quepre^ 
fcntceftava, Y echó del Monaf- 
terio a fu Abad Fray Alonfo No- 
gales Ojalvo , queporefcriptura 
publica confintio en la traílacion 
con los otros Monges delCiílel, 
que alli fe hallaron . Y afsi que- 
daron en la poífefsion pacifica del 
dicho Monafterio, y fus bienes, 
los Monges Hcrmitaños de San 
Hieronymo , que lo poífeyeron 
S 2, cien 



HISTORIA DE SEVIILLA 



ciento ytrcyntay ficteaños, que 
corrieron defdc el mes de Septien 
brc delfobredicho año de mil y 
quatrocientos y treynta y vno, ha 
ílael año de mil y quinientos y fcf 
fenta y ocho, quando íc vnio,c in 
corporó con la Orden de los Fray 
les de San Hieronymo , y recibie-r 
ron el Habito della de fu volun- 
tad ainftancia de la Real Mage- 
ftaddelRcy DonPhilipe Segun- 
do nueftro Señor , y beneplácito 
del Sumo Pontifice Pió Quin- 
to. Siendo la caufadcftavnió las 
difenfiones , y vandos , que dura- 
ron algunos años entre losPreíi- 
dentcs , y períonas , que la goverr 
navan , favoreciendofc vnos conr 
tra otros del favor Real. Loqual 
entendido poríu Mageílad , to-» 
mó por medio ( deíTeando aflcn- 
tar efl-a Orden ) pedir al Sumo Po 
tificc , que pues Fray Lope de Ol- 
medo Fundador deftaOrdc avia 
fido Rehgiofojy General déla ür 
den de San Hieronymo , y avia ca 
fiprQcedido, y emanado della, y 
todos fe llamavan Gcronymos,y 
tenian vnas mifmas Conftitucio- 



ncSjqueeíleMonaílerio, conL^s 
de mas Cafas de fu Ordé, que por 
rodas erar» fcys o íiete cntodos ios 
P.eyno^ de Efpaña,fe vnieíTen con 
la mifma Orden de San Hierony- 
mo. Mediante lo qual (dclpucs 
deftas revoluciones ) refplandecc 
cfte Infigne Monafterio en todo 
fando zclode Chriíliandad por 
la mucha Religión, y Sádidad de 
fusmuyRcligiofos Hieronymos. 
Los quales fe han quedado cólos 
heredamientos primeros, que los 
hazen muy ricos , ycaudalofos, 
juntamente c6 otras notables má 
das, y dotaciones. 

Tienen aquifus Enterramien* 
tos los Duques de Medina Sido- 
hia decendientes del muy valero- 
fo Don Alfonío Pérez de Guzn-.á. 
El qual, conforme afueílableci=- 
miéto,yazc fepultado en vnScpul 
chro de Marmol labrado a lo an- 
tiguo en medio de la Capilla Ma- 
yor,mas allegado alaprimcra gra 
da del Altar con fus Armas de 

Calderas folas , fin Orla , ni 

Coronel, y vn Letrero 

quedizc. 



fue !Don 
i-ernindo 
quarta. 



J QJ" I I J Z E D O K J L F O N 
fo Tere^ de Gu:^man e/ 'Sueno, que Dios perdone , ¿juefue 
biena'venturado, e pugno fiebre enfervir a Dios ¡yulos Q{e 
yes. Efue coelmuy noble !^. 2). F. enla cena de Jlge^ha, 
eftado e/Q(ey en efia cerca fue engañar a Gibr altar. E def* 
pues ^ la ganar o j entro en ca)yalgada a la fierra de Gaufín, 
e o'voyfa:^reda cólos }áoros . Matáronlo en ella Viernes a 
dí'e^ y nueye de Septiembre, Era de i^ 47. 



j^ño 



lun 



LIBRO QVINtO: tj^ 

lunto con cílc Scpulchro eíla quatro Águilas , y fin Orla, ni 



el de fu digna muger Doña María 
Coronel, que es cambien de Mar- 
rao]> con vn Efcudo de íiis Armas 



Coronel, con vn Letre- 
ro, que dizc 

Sifué 



Llmoft 
'jílfunfo» 
dtl nom» 
hre ie fié 
márid$. 



J Q^r I I J Z E V O Ñ J U A 
rio, Jílfo7ifo Coronel y (¡ue 'Dios perdone, mu^er 
que fue de Don Jlfonfo Tere^^ de Gu:^ntan el 
fBueno. Fino Era de mil y tre^ie?¡tosyfetenta. 



Ano 



r 



ASI POR VNOS MIS 

Vv'mos tiempos floreció en Sevi 
IJa otra Sanóca Dueña del mifmo 
nombre de Doña Maria Coronel, 
que no folo le fue femejante en el 
nombre, pero en la nobleza, y vir 
tud. Yaun (feij;unmifaber)dc* 
vieron fer muy conjuntas enfan* 
gre, y linage^ ííendo como fue ef- 
ta fegunda Señora hija de Don Al 
^, . fonfoFernádcz Coronel, aquien 

Ckniica TN 1 í • n t ^ 

4Íf/K.®. él Rey Don Pedro hizo Ricoho^ 
S'^c^p.i. j^j.g dándole Pendón, y Caldera, 
yiuynl- cafada con Don Juan de Ja Cerda 
^«» nieto del Infante Don Fernando 
dcla Cerda, hijo primogénito del 
Rey Don Alonfo el Sabio, y entra 
bas, íi fe mna en eIlo,tíene vn mif 
mo Lfcudo de Armas có las Agui- 
jas , que primero víaron los Coró 
rieles, noble j y antiguo linagc dé 
Cartilla . Por lo dicho quiero de* 
2ir, aunque no fea det1e propo- 
fito , como no bien fe acaba de a- 
Vétiguar, a qualdcftas dos Seño- 



ras fe dcva atribuyr la honrbfa fa- 
ma de aquel exemplo rariísimo 
de Caftidad, de q haze mcncio el 
famofo Poeta luá de Mena. Co 
viene a fabcr, q fe metió (qual- 
quiera q fue delias ) vn Tizón ar- 
diédo por fu micbro natural,para 
por cítavia, purgar la efcoria de 
qualquicra deshoncfto deííco, y 
Carnal concupiciencia, que ( aun 
de voluntad confcntida) pudiera 
ofender a la honra de Dios, ni a U 
fuya. Ycfl:oquifo,dezircldícho 
Juan de Mtna en la Copla fetenta 
y ocho de fus Trezienras, en la pri 
mera orden de la Luna j en el Cir- 
culo délas Perfonas Reales dignas 
dcgloriofo renombre de Caíhs, 
fin aclarar masquefoló el nom- 
bre , y encarecer el memorable 
hecho. 

Ni tapoco lo fupo determinar 
fu Comérador el dodífsimo Fer- 
nán Nuñez del Habito de Sanítia 
go,llamado vulgarmétc el Come 
S I da- 



HISTORIA DE SEVILLA 



tDefcHy daáor'Gricgo. El qual no fe ¡no- 
¿o del Co ftro en aquella Glofa tan leydo 
alílt! ^^'^^'^^ Chronicas de Efpañajquáto 
vniverfal en qualquier otro gene- 
ro de buenas letras. Porque dezir, 
que aquella primera feñcra Doña 
María Coronel hizofcmcjátehe" 
clio en vida de Don Aloníb Pérez 
de Guzman fu marido cftádodel 
aufence, no es cola veriíimil,porq 
en Tarifa íiempre eftuvieron jun- 
cos j y fusaufencias no pudiere fer 
tan larcas como eífo. Y en cafo» 
que lo fueran, no es de creer, que 
mugcr ninguna ( biviendo fu ma- 
rido ) fe avia de querer', inabilitar 
para. fu conyugal ayuntamiento. 
Y diziendo tilo afsifueltamente, 
fm alegar t fci iprura , ni tradición 
rcccbída, bazia mejor conjed:u- 
rajquc el tal hecho uviera Ciáo ácC 
pues déla muerte de fu marido, 
pues fue afsi verdad , que bivio 
biuda veynte y tres años , como 
parece por las Fechas de losEpita 
phios de fus Sepulchos. 

Y dezir lo mifmo deftotra fe- 
ñora ; deque cftando fu marido 
Don IuandelaCcrdaaufcnte,Ie 
vino la mifma tentación déla Car 
ne, y que por no ofender a Dios, 
a fi , ni a fu marido , murió de la 
ocafionfufodicha, notoriamen- 
te dize defcuydo, y engaño , por- 
que el Rey Don Pedro de CaíH- 
Jla mandó, matar al dicho Dori 
Juan delaCerda aquicn Sevilla^ 
y ella bivio defpues del algunos 



veynte años. Dclo'qualfedara 
mejor razón, quandof median- 
te Dios ) digamos la Fundación 
del Monafterio de Sanóta Inés, 
el qual ella dotó, y fundó de Mon 
jas de Sandia Clara , defpues de 
biuda. Siendo yo al'ii de parecer, 
que fue ella la mifma , de quien 
hazc mención luán de Mena, y C\i 
Comento, no formando duda en 
el hecho, íino en el tiempo, y en 
la ocafion de fu muerte. 

Y pues me he comencado a di- 
vertir, menos ocafion déla que 
en eílepropofito fe ofrece , felá 
diera , y muy grade a los antiguos 
Roméanos, para no paíTar en íilen 
ció vn hecho hazañofo de cierta 
Donzella natural de la ciudad de 
Vbeda,llamadalfabel de Avales. 
La qual , como vicíTe a fu Señora, 
que por mandado del Rey Don 
Pedro el lufticiero la. qucmavan 
biva , fe arrojó entre las llamas , y 
travandoledelas faldas, le tuvo 
ficmpre atapadas las piernas , poc 
que en trace tan rigurofo dcmue^ 
te, no fe defonefl:aífe,haH:a tan- 
to qucjuntamence con ella fedc- 
xó, qucniarbiva. Ello fucedio sl* 
qui en Sevilla, en fu Alaguna, ¿o.a 
de agora cfta plantada la gran A- 
iameda-. La Señora fe llamava 
Doña Vrraca Oforio mugcr de 
Don Alonfo de Guzm.an Señor 
dcSálucarhijofuceíIbr dcDóA- 
lófo Pérez de Guzmá el Bueno,el 
qualhizo cncfte Monaílcrio otro 
cucr- 



Hecha bs 
Jfabd de 



LIBRO Q^VINTO: 



140 



cuerpo de Igleíia junto con la Ca- 
pilla Mayor , donde tienen fus 
Enterramientos marido, y muger 
con muyfumptuofosSepuIchros 
definoAlabaítroi y fus bultos de 
lomifmo. La Doña Vrraca tiene 
a fus pies de bulto también dcA- 
labaílro el Retrato de fu Donzc- 
11a , que le cfta cubriendo las pier- 
nas co las faldas, cuyas cenizas de 
Ama y criada, dizc , que yazcn en 
aquel fepulchro. 

Opinión es mny antigua, que 
en eíie Monafterio eftuvo anti- 
guamente aquel Colegio , de que 
liazc mención el divino libro de 
la vida, y Milagros de San líidro, 
que el mifmo fando edificó , don 
de aprendieron las letras fagradas 
muchos varones Infignes^ y entre 
ellos San líefonfo divino Prelado 
de Toledo, y San Braulio übiípo 
dcCaragOí^a. Pero defte fitio yo 
ñO hallo fino tradición, aunque 
muy reccbida. Yno hazc mala 
cüjc¿l;ura,quclos Godos, quando 
la deftruycion de Elpaña, le tralla 
daíl'cn, yefcondieííen cnlasruy- 
nas dcftc fu Colegio ( que cae en 
Italica,donde apareció) por lugar 
mas encubierto^y feguro,que fi le 
dexaran détro en Sevilla en fu pri- 
mero fepulchro . Supuefto (fegu 
fe ha dicho ) que lo quificron de- 
xar por aea,por no yr cargados de 
codo el Sandio Cuerpo , que per- 
manece , y refplandece oy dia to- 
do encero, y rcfplarrdccicncc en la 



ciudad de León, en notable y glo- 
ricfa hora fuya, y de fu Cathedral. 
Por conclufion defte Infigne 
Monafterio juzgo por cofa divi- 
na, y que no cabe en mi entendí* 
miento,'elfaber declarar ( ficndo 
como es manjar del alma)Ia divi- 
na contemplación de vn Sanólo 
Crucifixo agonizando , y acaban- 
do de eípirar , que efta en el Altar 
Mayor de fu Igleíía, y en vn Reta- 
blo antiguo de nueftra Señora co 
fuprcciofohijoembracos, cnvn 
Relicario con fus Viriles , y allí de 
los Cabellos , y Leche virginal de 
la Sacrátiísimá Viige ñfa Señora. 

C OKVEKT O VE 

Sa Hierofiyjiio de Fray/es 

de fr Orden. 

Ca^. 15. 

PE QJV E Ñ O quarto de 
legua fuera délos Muros de 
Sevilla efta el muy Religiofo Con 
vento de fan Hicronymo de Fray- 
IcsdefuOrdé. Alqualfefalepor 
la Puerta deMacarena,y pallando 
por junto del la Eftrada Real,q va 
paratodaEñrcmiadura,yCail:illa 
la vieja, lo dexa fobre la mano yz- 
quierda,por de la váda de Guadal 
quivir conjunto a fu Ribera. No 
puede negar Sevilla , q no le acre- 
ce efte facroCovento mucha au- 
toridad , y aun perpetua felicidad 
por la Religión foberana, que Cic- 
pre refplandece en fus Religiofos. 
S 4 De 



HISTORIA DE SEVILLA 



De fu primera fabrica, y princi 
pió traca el capiculo primero del 
gran libro de fu fundació . rentas, 
y Previlegios,q fe guarda enfus Ar 
chivos, y comieda de fta manera. 

TNDEINÜMINE AMEN. 

iPrimeramence fue la fundación 

defte Monafterio de San Hierony 

mo hecha por el Reverendo nuc- 

ftro Padre Fray Diego Marcinez 

de Medina de buena memoria, 

Frayleprofeíló de nueftra Señora 

Sanóla Maria de Guadalupe , hijo 

del honrado Cavallero Nicolás 

Marcinez deMedinaThcforero, 

y Concador del Rey Dóluan. El 

qual viniendo a efta ciudad , a en* 

tender en negocios, ycofaspias, 

que convenían al dicho fu padre, 

por mas fe apartar, y recoger , co- 

racncó a fundar efte Monafterio, 

que era vna heredad de viña, huer 

ta, y bodega.con fus Lagares, que 

fe nombrava de Buena Vifta,o de 

Macuelos, como parece por el Ti 

tulodella. Y afirman algunos, q 

avia en efte ficio vna Hcrmica de 

SanSebaftian, y en ella fundo el 

Monafterio el dicho Padre con a- 

yuda de íus padres, y deudos, y 

del Cabildo deftalglefia, fiendo 

AdmíniftradordellaelmuyRevc 

r-cndo feñor Don Alonfo Pacriar- 

chadeConftantinopla . El qual 

dio licencia , para edificar efte di* 

cho Monafterio. 

y en el Inftrumento, que allí 



cambien fe lee en Latin,fe declara 
el como, y quando fe tomó, y eri- 
gió en el año de mil y quatrocien- 
tos ycatorzc,aonzedeFebrero, 
fiédo Papa Benedido décimo tcr 
ció. En el qual fe haze mención 
de las perfonas, que vinieron al di 
cho a¿to, y las Miífas,que fe dixe- 
ron, y quien las dixo, y quien pre- 
dicó, y el Tema, Confirma hoc 
Deus , y de todo lo de mas tocan- 
te a efte particular. QuepaíTando 
por ello quificra , fabcr dezir el 
gran Theíbro , que tiene efte fan- 
¿to Monafterio (de mas de fus Re 
liquias) en tener en fu Capilla Ma 
yor vna Figura debulto del glorio 
fo Doólor Sanfiieronymo, por 
fer, comoes (ajuyziodequiéme 
Jor lo entiende) vna de las Imagi- 
nes mifteriofas de coda laChrif- 
tiandad, en lo que es obra de ma- 
nosjy divina mueftra de cópució, 
y fiendo como es vn verdadero ef 
pejo de verdadera peniccncia. 

INSIGNE CONVEN 

to de SaSía María délas Cue» 

y as de Mofio-es Car 

thuxatm. 

Ca¡i.i6. 

EN LA RIBERA Y 
gran llanura dcGuadalquivir 
por la vanda de Triana, luego 
por cimadclla aviaanriguamécc 
vnas Covachas cerrizas con vefti- 
gios de hornos de Olleria, adon- 
de 



LIBRO 

de (fcgun fama verdadera) apare- 
ció vna Imagen de la facratií'sima 
Virocn Maria nueftra Seiioraja cu 
ya conremplacionlevancaron alli 
ios vezinos de Sevilla vnaHermi 
ta, que toda la gente vifitava con 
gran devoción , por la de fu divi- 
na imagen. EftaHermitaconce* 
dio Don Goncalo de Mena Arí^o- 
bifpo meritiísimo de Sevilla a los 
Frayles de la tercera Ordc del glo 
rioíü Padre San Francifco , para q 
libremente pudieflen cllosfundar 
alli vnMonafterio de la dicha fu 
Orden. Supieron los Frayles efti 
marfemejantc merced , yelfitio 
maravillofo de bueno. Yafsifue, 
que fin perder tiempo en femejan 
te ocafion, levantaron luego enla 
dicha Hermita vna humilde Ca- 
fa , donde moraron no.mucho tic 
po. Porque ainííácia del mifmo 
Ar^obifpo fe trafladaron ( por el 
Monáfle año de mil y quatrociétos) al Mo- 
Tuan^7e ^^^^^^^o^qoyipoíí'ecn en San luán 
Ha^iai' de Haznalpharache con gracia , y 
¡baraáe. jT^icrced , quc Ics hizo de la Iglcfia 
Parrochial para fiempre jamas, co 
todos fus terminoSjV pertenccias, 
anexádoles el Beneficio perpetuo 
fervidero fin Cura, con la Fabrica 
de la mifma Iglcfia, y co todos fus 
frü¿tos, rentas, y derechos. Y af-' 
filesanexotarabié la Hermita de 
San luán de Moranina, con todas 
fas poílcfsiones,rentas,y pertcnc- 
cias^y con otros.anexos,que fe de- 
xan, por venir al punto. 



QVINTO. 141 

Idos los Frayles Terceros a Sa 
luán de Haznalpharache, forrña- 
ron fu Monafterio , fepun fevee 
por todas partes éntrelas Mura- 
llas, que (como ya fe dixo en otro 
propofito ) permanecen levanta- 
das defde tiempo de Moros, pe- 
queña media legua de Sevilla, por 
baxo de Triana , y el Pueblo en fu 
falda fobrela Ribera de Guadal- 
quivir. 

Mas no bien ydos ellos, vinie-» 
ron luego a Sevilla quatro Mon- 
jes Carchuxanos del Paular , que 
csenel ValledeLocoya aquarro 
leguas de Segovia, y fe apofiefsio- 
naronenelHermitorio (queafsi 
lo nombran las efcripturas) de Sá 
¿ta Maria de las Cuevas, cuyain* 
vocación, y ticulo tuvo fiempte,y 
tiene agora eftelnfigne Conven- 
to. El qual fe acabó de edificar en 
breve tiempo en la forma, quea- 
gora lo vemos. Cuyafuinptuofi» 
dad, en lo que es edificio , y fabri- 
ca en todo particular de curiofi- 
dad, y limpieza, escola admira- 
ble, y manjar déla vifl:a,y efpiritu. 

Puédele dezir , queay enfolo 
efte Convento fetcnta Caías con 
todos fus cumplimientos, para ca 
da vn Religiofo la fuya , porqaun 
que tienen nóbres de Celdas , ti ci- 
ñen para de verano dos buenas Sa 
las en lo baxo . La vna para don- 
de dormir j y la otra para libros, y 
Altares, y Oratorios, con fus recc*- 
bimicntos. Y otro tanto airo pa- 
S 5 ra 



HISTOlft.IA DESEVILLA: 



ra cícinvierno, cacJaqualconfu 
lardin de Cidros, Limos, y Naran 
jos, y toda variedad de flores, y ro 
fas, que fe dan en Sevilla. 

Cercan , y rodean todo el gran 
Convento por vno y otro iadoíus 
grandes, y cftendidas huertas , en 
cuyas altas cercas baten por aqlla 
parte las aguas de Guadalquivir. 

Hazen hcrmofa vifta los altos 
Ciprefes, que en graciofa Ordena 
^a, por la parte de dentro , cercan 
todas las huertas , con las Palmas 
aun mas3ltas,ylosBofqucsdear 
bolcda, y Naranjales , cuya infini- 
ta ftuda fe tiene por eftrcmada 
de buena, 
^^j^^^^ Entre otros Clauftros ayvno, 
miento de Todeado de Mvrtos, Cídros, y Na 
loi \eh. j-jnjos, que con las flores, y la Yc- 
dra,y las antiguas Palmas,y la Fue 
te , que tiene en medio , parece, q 
confirman el nombre, que tiene, 
de Campo Sando, donde los M5 
jcsfecnticrr^n. Autoriza fu de- 
voción el devoto Calvario, y leva 
tada Cruz de Marmol, que cam- 
pea todo el florido lardin. 

Sus Rentas han venido en tan- 
to aum.ento, quantolodizcbiea 
la mageftad del mifmo Conven- 
to , y los cargos perpetuos , que Ic 
dcxaron los PaíHidos . Conviene 
'^«"5''"« a faber,mucha Renta perpetua pa 
7,a¡ perpe ^^ redimir Captivos . Cincuenta 
tuas. y cinco hancgas de Trigo , que fe 
reparten cada vn mes entre cien- 
to ydiczbiudas defsignadas po- 



bres, y honradas, dando a cada v- 
na para cada mes media hanega. 
Renta particular para criar Niños 
délos que fe echan por las Puer- 
tas . Y para vcftir por Pafcua de 
Navidada treze hombres pobres. 
Los quales afsifl;en con los Mojes 
enelChoroalasBifperas. Y pa- 
ra dar limofna de pan, y algún po 
taje, agua , y otras limofnas a qua 
tos pobres acudieren a la Porte- 
ría, que fon todos los dias de qua- 
trociécos aquinictos,y para gloria 
del Señor fe cuétá algunos dias de 
mil arriba. Yfineftos pubhcos, 
para otros fcflcnta pobres hóbrcs 
vcrgoíjantcs, que fe han vifto en 
honra , a los quales fe les da mcfa 
dentro del Convento. Tiene afsi 
mifmo Renta para fíete Capella- 
nías, que firven Clérigos de San 
Pedro enlalglefia muy adornada, ,,^ 
que esjunto a la Portería, no mzs ^amu¿c:> 
de para efte cfcdo, y para confuc- •'"•W' 
lo délos devotos dcíla Cafa, vifto ^'"^* 
que coformc a fu inftituto no puc 
áe entrar mugcr alguna alia den- 
tro en el Convento , donde ay fu 
mas principal yMayorlglefia , y 
Choros para los Psclígiofos. 

Veefe en el Altar Mayor de la 
Iglcfja de acá fuera vnadevotifsi- 
ma Imagen de nucftra Señora de ^,„„(^;.a 
bulto riquífsimamcnteadornada. S'""'- , 
Laqualfccrcc,fcrlamifma, que 
fe dixo, aver aparecido en las Cuc 
vas, y que por el mifmo cafo dio 
el dicho Titulo de Sanáta Maria 
de 



LIBRO QVINTO. 



142 



de las Cuevas a efte Convento. 
Tiene cargo defta Iglefiajy de dar 
todo recado a los Clérigos Cape* 
llancs vn Rcljgioíb Lego de los 
Barbudos. 

En la Capilla Mayor de la Igle- 

íia principal de alia dentro tiene 

hftgne Iq Enterramiento el Adelantado, 

Enterra 1 .,, iir- t-» T^ 

mientnde Seviílano nobililsimo Don Pera- 
ios 'Du^i f^f-, ¿Q Ribera, y todos fus dcccn- 
¿^ *"' dientes Duques de Alcalá, y Mar- 
queícs de Tarifa. 

Veenfe en aquella muy Iluftre 
Capilla fus Sepulchros de gran 
mageíhd con bultos , de Alabaí- 
tro,y de Marmol, délos desuñólos 
en ellos fcpultados . YconíiisLe 
trcrosjque declaran fus nombres, 
y fus titulos, fus hazañas, y fus fan 
¿tas, y honroíifsimas muertes. 

Aypleyto pendiente éntrelos 
muy Rcligiofos Móges Carthuxa 
nos deíle Convento , y los nobilif 
íimos, y muy excelentes Duques 
de AJcalafobre la Fundación def- 
te lacro Convento . ElPrior,y 
Monjes quieren fuftentar , que co 
pete al íobredicho Ar^obifpo Do 
Cónchalo de Mena, y los Duques, 
que les compete a ellos, porrazo 
de fu valcrofifsimo DonPerafán 
de Ribera Adelantado Mayor del 
Andaluzia. Loqualmehahechó 
paíTar tan en filencio fu fundacio, 
que (a mi faber) tenia de antes bie 
averiguada por Bulas-, y antiguas 
Efcripcuras, que hablan en ella. 
De las muchas Infignes Reli- 



quias , que ay en eíle facro Con- 
vctOjfe pudiera dexar aqui vn bue 
Cathaiogo, como también délos 
infinitos Loores de fus fanótos Re 
ligiofos . De los quales ay de or- 
dinario pocos mas o menos de ící 
fenta , y hafta treynta dellos Moa 
ges de MiíTa, o difpueftos para ca- 
tarla, y los de mas Legos, queípor 
que traen barva larga} llama Bar- 
budos. Cuyaclaufura,yreíigna- 
cion del mundo , y íbberano filen 
ció tan guardado,aun entre fi mif 
mos,y exemplo admirable de vna 
vida fandla, hazen cierto y verda- 
dero el juílo Cognomento, que 
algunos muy dodlos, y landos va 
roñes dan a efta Tanda Orden, dé 
Coluna muy hermoía de Dios. 

UOnjSTE^IO VE 

Sa?ifk María de la ViSlorta, 

de ¥rayles Mínimos de U 

Orden de San Fran 

cífco de Tau/a. 

Cap. 17. 

HONRA, YENNOBLE 
cemuchoaTriana elConvé 
to, que ay dentro delladeFlayles 
Mínimos de la Orden del bendi- 
do San Francifco de Paula. El 
qual tuvo en ella efte principio. 

Por el año de mil y quinientos 
y doze íalieron del Monafterio, q 
tiene efta Orden en la ciudad de 
Ecija, diez Religiofos profe/Tos, 
con Fray Pedro dcAlmodovaríii 
Cor 



HISTORIA DESEVILLA 



Corredor Provincial, con fando 
motivo de fundar vn Convento 
de Fray les de fu Ordc, en cfta ciu- 
dad de Sevilla , de la qual fueron 
ellos muy bien rccebidos, y rega- 
lados. EracnellaArc^obifpoDon 
Diego Dc^a , que por fu parte les 
concedió luego libre facultad pa- 
ra el cfcdo defuSando propoíl- 
to. Pudieran eftosReligiofosafü 
voluntad ( como parece, por la fa 
vorable licencia del dicho Ar(^o- 
bifpo ) fundar fu Monafterio de 
Jos Muros a dctro de Sevilla , y no 
fe porque motivo , quificron mas 
fundarle enTriana fu guarda, y 
Collación en vna Iglefia y Hofpi- 
tal de fan Sebaftian , que de tiem- 
po inmemorial avia en ella, cuyos 
Cofradres fe la dexaron librcmen 
teco ciertos cargos. Y afsi toma- 
ron lapo ífefsion enveyntcdcDc 
zicmbrc del año de mil y quinien 
tosydiczy fcys. 

Y luego el año íiguicntc deroil 
y quiniétos y diez y fictc , en veyn 
te y ocho de Noviembre cófagró 
el Convento Don Fray Francifco 
de Cordova Obifpo de Vclandia, 
Coadjutor del dicho Ar^obifpo, 
con Invocación, y Titulo de San- 
óla Maria déla Vidoria. Y como 
la Iglcfia ,y Hofpitai de San Seba 
ftiantcniaenfucircuyto vnabue 
na huerta, y otras tierras fuyas,q 
también dcxaró alosReligiofos, 
tuvieron lugar harto ( de mas de 
para huertas, y fu Clauftro princi* 



pal ) para la trá^a , y todd grah íi- 
tio del nuevo Convento jí'cgun q 
lo vemos oy en edificio lumptuo- 
fo, y magnifico, y de Religión fu- 
blimada, porladefusReligiofos 
de vida , y exemplo inculpable , y 
dodrina admirable de fu Predica 
cion Evangélica. 

UONJSTE<HIO Dfí 

nnejlra Señora dt los '^mc" 

dios en Triana de Fray /es 

Carmelitas de/apri 

mera Orden» 

Ca¡). iS. 

DEVIA DE SER POR 
lósanos de mil y quinientos 
y quarenta,quando vino a cf 
ta ciudad vn hombre de muy her- 
mofa difpofició , aunque ya entra 
do en dias,y de tan grave afpedo, 
y venerable autoridad, que lleva- 
va tras fi la vifta , de quátos le viá, 
y hazialc mas,mirado de todos,el 
Habito, que traya de Hcrmitaño, 
con la barva blanca, larga, y muy 
bienpucfta. Yaunquenofefabc 
dezir fu tierra , dizefe , 'que era ca 
linage de fangre Real, y en la vida 
y obras realmente hombre San- 
do. Lo vno y lo otro afirman ge 
neralmente todos, quantos le co- 
nocieron . Elqualderezienveni 
doaSevillafefaiio vndia (fcgun 
coftumbrc de hombres foraftc- 
ros, y folosXucra déla ciudad,por 
ver el Rio Guadalquivir, y fus Fio 
tas. 



LIBRO 

tas. Y cargándole vna imagina- 
ción trifte ( cauíada de la memo- 
ria del contento, en que ya otro 
tiempo fe avia vifto } fe quifo a 
lolas con ella por la Ribera abaxo 
del mifmo Rio , a cuya orilla íe u- 
vo de aíTentar vencido del canían 
ció de fu efpirifu. Y confiderado 
el curfo natural de fu corriente , y 
japrieffaconquccorria, apagar 
fu tributo alxMar de Barrameda, 
difcurrio luego con el penfamiea 
to porla memoria del Mar delnio 
hr-. "i'> adonde nueftras vidas ( feme- 
¿eMannjinzcs a las aguas dcftc gran Rio, 
2"^- cjue tan prefurofas paíTavá por las 
de fus ojos) y van finalmente , a fe 
acabar, y confumir. Yadvirtien- 
do divinamente al buen feguro,q 
(en tan cierta navegación, de qua 
incierto Puerto)promcte vn repo 
fo folitario,quifiera el fanóto Hcr 
mitañojtener alli qaalquicr Alver 
crje de Cueva , y aufterifsimaco* 
modidad de fuftento corporal,pa 
ra donde quedarfe a iflado, fm fer 
menefter, cofiarfc ya mas ( en Bar 
catín frágil de vida) deltempef- 
tuofo Mar de la Muerte. Y avien 
do confiderado dcpropofito las 
frefcas,y deleytofas Vegas de Gua 
dalquivir, regadas fiempre c6 dul 
ees aguas, fe determinó tundar en 
ellas cerca delamifma corriente 
vna Hermita , para donde acabar 
lavida. Yponcrenellavnalma- 
tren de ía Sacratifsima Virgen ma 
dre de Dios , con advocación de 



QVINTO. 143 

nueftra Señora de los Remedios, 
lara que dclla lo efperaífen todos 
.os Mareantes defle Puerto de Se- 
villa, tomándola per Intcrceífora 
en felice anuncio de fus viages , y 
navep-aciones. Y para que la Hcr 
mita eftuvieííe en paíío íorqofo al 
entrar, y faür de la Barra , le pare- 
ció mejor lugar U freíca , y llanif- 
fima Ribera del mifmo Rio, por 
la parte deTriana luego por baxo 
della pocos palTos,y en igual diíH 
cia de la mifma corriente. 

No perdió tiempo en ello el Sa 
¿to varón, mas con afedto encen- 
dido puío por obra fu fañoso puo- 
pofito,yjuntandodelas tablas, y 
maderos de los Navios rotos, tor- 
mo vna como Capilla con íu Al- 
tar, donde pufo vna devotifsima 
Imagen de bulto dclagloriofaviií 
gen nueftra Señora , que hafta oy 
refplandece en el mifmo lugar. Y 
como la gente Sevillana, de fu na 
rural, fca'devotifsima, comento 
dcfdeluegoavifitar , y favorecer 
con fus limofnas la nueva Hermi- 
ta, con que fe y va de cada dia me- 
jorando. Y vn devoto deTriana 
le dio alli vn pedac^o de tierra,que 
lindava con la Hermita, para fu 
Huerta. 

Vian los Frayles del Convento 
deSandaMaria delaVidoria el 
aumento deftotra nueva Cafa , y 
temiendofc, de lo que dcfpues íu- 
cedio, procuraron por todas vias, 
q la Hermita fe quicaíle de aquel 



HISTORIA DE SEVILLA 



íitio , que parece lo vedava , cl te- 
ner ellos fu Convento tan cerca- 
no en aquel mifmo paraje de Gua 
dalqtivir mas metido en Triana. 
Mas qucriédo nucftro Señor, que 
permanecieíTe, y paíTaíTe adelante 
vna Cafa, que lo avia de fer de Re 
ligiolbs , que con tanta Religión, 
y Sandtidad avia de florecer en ef- 
ta Catholica ciudad , pufo animo 
en cl hendido Fray Pedro (que af 
íi fe llamava el venerable , y San- 
do varón fu Fundador) para que 
en fu dcfenfa fueífe,y vinicíTc^aun 
que viejo , a Roma dos vezes. Y 
favoreciendo clPapa Paulo tercio 
fu fando propoíitOjlo amparó en 
lapoffcfsionde fu nueva Hermi- 
ta, y la hizo hija delalglefiadeSá 
luán deLctran con fu Bula, que 
le dio de infinitas gracias. 

Mediante lo qual crecía mas, y 
mas la devoción , eílacioncs, y li- 
mofnasdela Hcrmitadc nueílra 
Señora de los Remedios, con que 
fe fue levantado envnalgldfiafor 
mada de buena fabrica con fus a- 
pofcntos para los Hermitaños Sa- 
cerdotes de fan Pedro , que uvief- 
fc ficmpre en ella, y con fu huerta 
cercada en muy devoto, yapazi* 
ble recogimiento, defdclucgoq 
nueílro Señor llevó para d al ben 
didto Fray PedrOjcn el año de mil 
y quinientos y cincuenta y tres. 

Defpucsdeloqual elAr^obif- 
po de Sevilla Don Fernando de 
Valdcs adjudicó eíla Hermita a 



vnfaVifirador. Ycomolaprete 
dicfl'en también para fi otras per- 
fonas por la via de Roma , no fal- 
taron entre partes, dares , y toma 
res, hártalos tiempos del Sando 
Arc^obifpo Don Chriíloval de Ro 
jas, que tuvo orden, como adjudi 
caricia afsi mifmo,con fando pro 
pofito de darla a la congregación 
de los Frayles Primitivos Carme- 
litas , por fu particular devoción, 
Y afsi por cl año de mil yquinien 
tos y íerenta y vno traxo a Sevilla 
ciertos Rcliqiofos del Monafte- 
rio , que es en la villa de Paftrana 
deftamifma Orden, y Íes dio la 
Poífefsion dcla dicha Hermita. Y 
con fu favor,y limofnas, y afsi mif 
mo de toda la géte de Sevilla fun- 
daron en ella en breve tiempo Ca 
Monafterio muy en forma. Yco 
piando tierrasala redonda, han 
plantado vna huerta, y arboleda 
de gran recreación, y de tan bue- 
na fruda , y mejor orcaliza de to- 
da Sevilla , con vn fumptuofo Ef- 
tanque en medio, que con fu Ano 
ria lo tiene íicmpre lleno de agua 
de Guadalquivir por vna grande 
Acequia en tan coílofo cdiHcio,q 
dizen bien las grades limofnas de 
Sevilla, enefpccial el común ali- 
mento, y regalo de fus Rcligiofos 
con la riqueza de Ornato al mini 
ftcriodeíulglcíia. 

El fando Monafterio conferva 

cl mifmo Titulo,e Invocación de 

nueílra Señora délos Remedios 

acó 



LIBRO QVINTO. 



M4 



a contcplacion de fu primera Ima 
gen, quchaftaoyrelplandccccn 
la Capiila, y Alear Mayor alum- 
brada con cinco Lamparas de Pía 
ta. Y de mas de toda la gente dcí 
ta ciudad , es tábien tenida en gra 
veneració de toda la géte de Mar, 
y afsi la Taludan con la Salva de fus 
Artillerias, einftrumentos todas 
las Flotas, Galeras, y qualcícjuicra 
Baxeles, comoquiera que cftá el 
muy ReligiofoMonaftcrio alpaf 
fo del mifroo Puerto. 

Y teniendo como tiene cl me- 
jor íítio, que otro ningún Monaf- 
terio de Efpaña coníiriédo fus ca- 
lidades, yenelpaíTo de todas las 
Indias, dexalTe entender , que ven 
dra a fcnfandando el tiempo] vno 
de los celebres Monafterios dcto 
doelReyno, porlasIímornas,q 
le promete la devocio general de 
los tales Mareantes. Mayormen- 
te por la pcrfeóta fandidad, y pro 
funda humildad de fus bendiclos 
Frayles defcal(^os Carmelitas, que 
tanto hermoícan la Rcligió de Se 
vülajficndoGomo fon vn darifsi- 
mo cfpcjo de auftcridad , y pcnite 
cia fublimada , no empañado por 
alguna vía de báho , aun de pala- 
bra ociofa^ni paíTo mal dado,quc 
paííc la raya en diflbnancia,ni tro 
pieíjo de fu divino excmplo. 

Ycon ellos clbendiótoMaer- 
tro FrayHieronymo Gracian de 
Ja Madre de Dios. El qual juntan 
do a fu clara fangrc vn verdadero 



excmplo de Religión peífedifsi- 
ma, y doctrina Evangélica , de tal 
manera agracia cfta Tanda Reli- 
gión , que lo haze digno hijo dtl 
doálifsimo Secretario Diego Gra 
cian. Cuya vida inculpable, y ra- 
rifsima habilidad en todo genero 
de buenas letras , y tradució de Le 
guas lehizotaeftimadodefuMa 
geftad, quanto lo ateftigua fu bue 
na fama,y el reagradecimiento de 
Lucas Gracian también fu digno 
hijo , y otro fu padre en la fatisfa- 
cion de fanda vida, ingenio, y le- 
tras , y afición entrañable, dcco« 
mo cl mifmo padre, perievcrar 
perpetuamente en el Real ícrvi^ 
ciodcfuMageíhd. 

CJSJ T^IOFESSJ, Y 

Colegio de ios T adres déla Com- 

^añ/'a del dulcifsimo nombre 

delESrS. 

Cap. 19. 

DE PROPOSITO quifd 
dexarpara efte lugar la fun- 
dación dcla Rcligiofifóíma 
Cafa Pro feífa , y Colegio del dul- 
cifsimo nombre de I E S V S , afsi 
por dar a efte quinto libra mas 
hcrmofo Remate, como por dar- 
me a mi ( con tan dulce narracio) 
vn nuevo alivio, y recreo del can- 
fancio dehaftaaqui, para mejor 
poder paífar adelante conel favor 
de nueflro Señor. 

Fakava pues en Sevilla, para q 
na 



HISTORIA DE SEVILLA. 



tiacli ialtaíTeen ella en lo efpirí- 
tual lagloriofa Religión del dul- 
cifsimo nombre delESVS. La 
cjual tiiVo origen, y principio accr 
ca de los años del Señor de mil y 
quinientos y treynta y ocho. Cu* 
ya Tanda Regla (cícripca por el bé 
di£to padre Don Iñigo López de 
Üñcz Oloyola, en Guipuzcua Fu 
dador dcíta Tanda congregacioj 
confirmó (por averTe ordenado 
en tiempo de Tu Pontificado ) Pau 
lo tercio. El qual (porvnaTuTep- 
tima Bula, concedida cncl año de 
mil y quinientos y quarenta y nuc 
ve) dio Eicultad a cita íanda Con 
pañia.para quepudicííe cftcndcr- 
Te por toda la Chriítíandad , y fun 
dar CaTis dclla por todo el mun- 
do , recibiendo en qüalquicra dc- 
llas laProTeTsion libremente, ni 
mas ni menos que hafta entonces 
Te hazia en íola Roma. 

Viendo pues Tus ReligioTosIa 
Puerta abierta, para poderTe tam 
bien entrar en ETpaña , luego ad- 
virtieron ala buena diTpoTicion de 
la tierra deSevilla,yelauracnto de 
hudo , que el Grano muerto íru- 
¿licaria , cayendo en ella. 

Tentaron vado por el año adc 
lantedc mil y quinientos y cincuc 
ta y cinco Tolos tres Hcrmanos,v- 
no dcilos (Tegun quiere dezir)Tuc 
DonFráciTco de BorjaDuqucdc 
Gandia, y Marques de Lombay,q 
militavadebaxo Tu Tanda vandc- 
ra. Los quales hallaron tállano,y 



Tcguro Puerto , que ficndo muy 
bien recebidos de Sevilla, al prin- 
cipio fuero acomodados en la Co 
Ilación de San Miguel en vna Ca- 
Ta junto al Monaílerío dcnucftra 
Señora de Gracia, donde eíluvie* 
ron no muchos dias , porque con 
labucna fimicnre de íu Tanda do- 
drina Te multiplicó tanto el Tan- 
do frudo, y con el juntamente la 
copia de los Obreros Apoftolieos 
que les fue ncccíTario, como a Sol 
dados praticos del Tercio del Cic 
lo, enTanchar el Real, y Aloxamié 
tos de Tu Sanda Compañía. Parai 
iO qualnoIesTaltó Sevilla , pues 
fue aTsi, que Te rrafladaron a otras 
CaTas grandes, y principales en la 
Collación de San Salvador. Don 
de parece, que por orden del Cie- 
lo cftava guardado a Jos mcritiTsi 
mos Padres de la Compañía del 
dulcíTsimo nombre de I E S V S, 
aquertc íitio, y lugar . Pues c6 Tcr 
en el medío,y cnlo mejor de toda 
Sevilla,no Tepudíera hallar en nin 
guna parte de toda ella, lugar aTsi 
tan Teparado, por todas partes, de 
otras iglcíias , y Conventos , aun 
con avcr en ella , todos los que he 
mos dicho, y que Te dirán. ' 

Tuvieron en eftas CaTas, pcw! 
Ter tan eTpacioTas,y principales, af 
Taz dóde formar CófcTsionaricts^ 
Dormitorios , ydexar fus Patios 
con Fuentes y lardines, y para do 
defeñalarfuChoro., clglefiade-? 
prcftado, cnquátoTcacabavadc 
ediíi* 



LIBRO sexto: 



Mf 



edificar el otro templo principal, 
que fe comento, no mucho dcA 
pucs : y como nunca fe alcaíTc m,a 
no de la obra pudo trasladaríca 
el, déla primera Igle fia vieja, el 
Sanótifsimo Sacramento en Saba 
do dia de San luán Evangcliíla 
tercero dia de Pafqua deNavidad 
fin del año de mil y quinientos y 
fetentaynuevc. Luego el dia fi- 
guiente celebró miíía de Pontifi- 
cal, con toda la folennidad , Don 
Chriftoval de Rojas ySandoval, 
Prelado meritifsímo deíla Ciu- 
dad, que fue la primera mifla que 
fe cantó cncfta Sanda Iglefia nuc 
va, que es la mas fuerte y fumtuo 
fa,y de traída y fabrica mas galana 
ydifcrente dctodas las de Sevjl/a. 
Tuvieron fiempre enefta gran 
cafa fu Colegio y pla^a abierta 
de buenas lctras,en notable utili- 
dad y fruto m.aravillofo de todos 
los cftudiantcs hijos de Sevilla, 
y de qualefquicra otras partes, q 
cncl querían aprovecharfe, afsi 
en los primeros rudimentos de la 
lengua Latina,como en Rcthori- 
ca,y Philofophia, y fobre todo en 
todafandadotílrinacomo difci» 
pulos de tales Macftros, tá llenos 
dcfcicncia,como de humildad, 
caridad y fenzilla religión. 
coífgío y porque ni ya enefta tan prin 
nuevo, de ^.jp^] ^.^f^^ qq cabla con^retracion 
negddo, de tantos venerables padres , y el 
mayor concurfo de gente devota 
y de los cftudiantes que eran mu- 
chifsiinos,acordaro paíTar el Co- 



^F in dd Libro (¡m'ntQ, 



legio a otras cafas aun mas prind 
pales, en la collación dcSanMi- 
gucI,júto a los palacios de los Du 
ques de Medina Sidonia. El Co- 
Jcgio dedicaron ai gíoriofo prin- 
cipe martyr San Hermenegildo, 
cuya fiefta celebra clColegio con 
folénidad enfumifmo día trezc 
de Abril. Reííden aqui folamentc 
los Ledores délas fciencias que fe 
Icen ylos hermanos oyetes,y alga 
nos cofeíTorcs para los eftudiátes. 
A fidoficmpre tanexemplary 
frutifera fu divina compañía, y ra 
íingularla corrcfpondcncia (^ha 
ze Sevilla a ta eípirituaies regalos 
qno fe difcicrnc qual fea mayor.o 
la opulencia defta gran Ciudad, 
con q íicmpre les á(tan dígnamc- 
te) favorecido,© d fanífo fruto q 
ella recibe tan de ordinario de Re 
ligiofos tan cfclarecidos en fanti- 
dad y erudición, cuyas vidas evaii 
gelicas acópañadas de tan pcrfcta 
chriftiádadjfervor y devocio edi- 
fica grádemete por toda fu tierra^ 
y afsi todo lo que Sevilla a he chc> 
por ellos lo merccé,y todo quáto 
mas ble ella pudiere hazerles pot 
fus merecimientos ineílimables, 
por fu pacicncia,humildad,y ma- 
fedúbre,por fu filencio, obedien- 
cia ycaridad,yen efedto por todas 
las demás virtudes : allende de fu 
continua predicación , por codos 
lostcmplosjcalles y placas deíla 
graciudadjcondodrínaycxem- 
plo rariísimo de todo lo que dize 
Religión y Santidad, 



LIBRO SEXTO DÉLA 

HISTORIA DE SEVILLA, CO N- 

ticne fus Monaftcrios de Monjas, con fus fundaciones 

y excelencias. 

(¡lEJL UOKJSTE^ÍilO VE SJK C L E' 

mente , de Monjas de ¡a orden del Cijiel. Cap. i. 




O R cofa muy ave 
riguadafenene,en 
SevilIa,elrealMo- 
nafterio de fan Clc 
mente en la colla- 
ción de fan Lorcí^OjporcI mas an^ 
tiguoypnmci:o,quedeM6jas en 
ella fue fundado, dcfpucs de gana 
da de poder de los Moros. En co- 
probaciondeftojfe pudieran ale- 
gar aqui muchos Prcvilcgios faca 
dos de fu notable libro del bezer- 
ro,que es todo lleno de cfcriptu- 
ras y grandes cartas de merced y 
Previlegios rodados,en confirma 
cionvnos de otros de todos los 
Reyes de Caftilla yLe6,q dcfpues 
acá an reinado, que compruevan 
también la mucha elHmació que 
todos ellos an hecho defte Real 
Monafterio, cuyo compás llama- 
do(porferfuyo) de fan Clemente 
(que tiene pocos menos de tre- 
ziétos vezinosjpoíTcé y an poíTei* 
do cótinuaméte fus Mojas c5 ver 
dadero titulo y Real donación. 
Averio fundado el faníbo Rcido 
FcrnádOjCÓftaporvn Previlcgio 
del Rei don Fernando 4. fu vifnic 
io,quc comienza dcfta manera. 



Enel nobre del Padre ydel hijo frey¡/g 
y del Spiritu fan£bo, q fon tres pcr^/^^ 
fonasy vn Dios,q vive y reina por 
ílempre jamas,y de la bienaventu 
rada virgé faníia María fu madre 
que nos tenemos por l'eñora é por 
abogada en todos nf os fechos, é 
ahonra é fervicio de todos los fan 
iStos de la corte celcftial.Porq en- 
tre las criaturas queDios fizo feña 
lo al home,é le dio entendimicto 
para cognoccr bien é mal, el bien 
porq obraíTe por ello,cl mal porq 
le pefc dello. Porcnde todo gráfc 
ñorestcnudo aquel que obrare 
por bié de fazer bic,é dar buen ga 
lardo por ello, e no táfolamente 
porlodeaqIfeñalado,i-nas porq 
todos los otros tomé ende cxéplo 
que en bié fazer mierca home to- 
das las cofas del mundo e las tor- 
na a fi. Porendc nos acatando cf- 
to,queremos que fcpan , por cftc 
nro Previlcgio todos los q agora 
fon e feran de aqui adeIáre,como 
nos don Fernando por la gracia 
de Dios Rei de Caftilla, de Tole- 
do, de Lcó,dc Galizia, de Sevilla, 
de Cordova, de Murcia , de lacn, 
del Algarvc, fcñor de Molina &c. 
Por 



LIBRO SEXTO. 



t46 



Porque el Rci don Fernancío nue 
ftro virabuelo,y el Rei don Alfon 
fonucílroabueIo,ganaró la muy 
noble ciudad de Sevilla dclos ene 
migos dcla Fe,en dia d Tan Cíeme 
te,que es vna délas nobles cóqui- 
ftasdel mudo. Eporqefta ciudad 
fueganadaen tal dia como eíle, 
fizieró enefta dicha ciudadvn mo 
naíterio a honra y loor de fan Cíe 
mentc,éíÍ2Íeronlo de Dueñas de 
la orden del Ciflrelj c dicronles he 
redamicntos e fizieró les merced^ 
porque fueíTen ficmpre ceñudas 
de rogar a Dios por ellos y por a- 
quellos que dellos viniefíen. 

E nos el fobredicho Rei do Fer 
nandoenvnoconlaReina doña 
Coíl:an<^a mi muger, é co la Infan 
ta doña Leonor nueftra fija prime 
iaheredera,porfazerbien é mer 
ced al abadcíTa doñaMaria,e al co 
vento c a dueñas del dicho mona- 
fterio,q agora fon éleran de aqui 
adeláte por fiempre jamas.Eporq 
fonalimofaa dclos Reyes onde 
nos venimos.E porq aqllas fon te 
nudas de rogar a Dios por nfa vi- 
da é por nueftra Talud c día Reina 
doña Coftanca fobredicha, otor- 
gárnosles c cófirmamos les todos 
Jos bienesjé mercedes, donacio- 
neSjé donadios,e cartas, e fráquc- 
2as,é libertades qjesfizieron los 
Reyes donde nos venimos, e nos. 
E todos los heredamientos q les 
diero ó les dieren Infantes ó Prcla 
dos,cocejos ó ricos homes,lnfan- 



<joncs,ó Cavalleros ^ o ricas Iiem* 
braSjO otras dueñas qtialefquier,é 
qualefquicr otros homcs,q los a- 
yan por juro de heredadpara fiera 
pre jamas, para márenirñjéto del 
dicho Monaftcrio. Es muy largo 
efte Prcvilegio, todo lleno de grá 
des fueros,merccdes ypreeminca 
cias. La fecha dize. Fecho el Previ 
legio en Sevilla 13. del mes deAgo 
fto,era de i 5 4 8, E nos el fobredi- -Año^ 
cho Rei do Fernando reinante eri ^ 3 * o^ 
vno co la Reina doña Cóftá^a mi 
muger,e con la infanta doña Leo 
nornfa fija primera heredera ett 
Caftillaen&c. Otorgamos cfté 
Previlegio,e cófirmaronlo ¿ó Ha 
zerRci de Granada vaJÍTallo dei 
Rei.El infante don lua tio del Reí 
Adelatado mayor déla frótera. Eí 
Infante doPcdro hermano del rei 
dó Hernado arcobifpo deSevilla^ 
y todos los grandes, principales y 
prelados del reino, cuyos nóbrcs 
callo por efcüfarproIi7:idad. 

Fue antigúamete efte Monafté 
rio cafa real de los Reyes Moros d 
Sevilla cuyas algunas paredes du- 
ran hafta oy. A fiepre florecido en 
toda religiójV á fido yes enefta ciii 
dad elmascaudaloíbjde mavor 
Magcftad,mas rico y de mas Mo- 
jas y freilas de toda ella. Es déla di 
cha orden del Ciftel fubjeto alOr 
dinario d Sevilla, Tiene en fu Iqic 
fia vna tumba y vn letrero q dize 
eftarallifepultada la Reina doña 
Maria muger del Rei D.Alófo xj, 
T z IK~ 



HISTORIA DE SEVILLA 



INSIGNE UONJSTE» 
rio defcinSla Clura , de Monjas 
de fu Orden. Cajut. * 
'T' Ambicn las Mojas del infigne 
monafteiio de Sanda Clara 
prometen en Sevilla la milma an 
tiguedadq las q Te acaban de dc- 
zir de ían Clemente, conforme a 
vn Previlegío de merced del Rei 
4onAlonfo el Sabio, déla era de 
r r 5? 8. q fue año del Señor 1 1 ó o. 
por el qual confirma otro Previle 
gio tábien de merced, q el í'anílo 
R.ei don Fernando íu padre avia 
concedido al dicho Monafterio, 
y por otro Previlegio del Rei don 
Sancho el Bravo,en q confirma el 
del Rei don Alonfo el Sabio fu pa 
dre,porcl qual parece,q haze met 
cedaeftc Monafterio de los Pala- 
cios có fu gran hucrca,que fueron 
del Infante do Fadrique fu tio co 
todos fus derechos, para en que 
fizieífen fu Monafterio cnel mif» 
mo fitio y lugar donde agora cfta 
fundado,muy cerca de fanClemé 
te,cn la mifma collacio de fan Lo 
ren(^o,qfeguneftonodevian de 
tener las Monjas de fanda Clara, 
aun por eftc tiempo , Monafterio 



tan formado como fe rcc|ucn'ü, o 
ya por fti religió quificííe el ciciiO 
Rei don Sancho dotarlas y favo- 
recerlas a imitación de fu padre y 
abuelo. 

Eran aquellos Palacios cafas de 
recreació de las Reinas Moras tle 
Sevilla q por ierran principales Ic 
fuero repartidas al dicho Infante 
don Fadrique entre fu repartimié 
to : el qual labro encllas vna fuer- 
te y alta torre,q en fu primera for 
mapermanece hafta oy,en medio 
délas huertas defte Monafterio, 
fm que firvafpor cftar en lugar de 
tata claufura) de otro que de buc* 
na memoria de aquellos tiépos. 
Quifo el Infante, q por vnos ver- 
fosfuyos,que fe leen encima déla 
puerta dcfta torre,c5ftc clárame- 
te averia el edificado, ficdo como 
fue hijo del fando Rei don Fcrna 
do y de la Reina doña Beatriz fu 
muger,enla era de 1 1 9 o. que fue 
año del Señor d i z 5 i, y el mifmo 
en q murió el fando Rei don Fer- 
nando fu padre, quando eftava la 
hcrmofa torre ya levanrada, y to- 
dallena de riquezas, como lodi- 
zen todo los mifrnos vcrfos. 



Fabrica magnifici '.Tnrrisfuit híecFreder/ci: 
artis <sr artJjici : poten t latís máxima dki : 
grata Seatrici: proles fuit hic genitrici: 
^gis i¡r Hefperici : Feruandi Icgts amici : 
neYíefi fubici : cupis anuos aut reminifci: 
in nonagena : bis centum mille ferena : 
diyitijs plena : jam JiabatTurris amena. 



Con- 



LIBRO sexto: 



Uf 



Cóncec3e el fobrcdicho Reí do 
Sacho (encíle mií'mo previlegio, 
có la Reina ¿ona Maria fu mugcr 
y la Iníanta doña Ifabel fu prime- 
ra heredera, con beneplácito del 
Sumo Pontificc)q puedan las M6 
jas defte cóvcnto dcfanda Clara, 
comprar y poíTcer hcrcdades,y re 
ccbir monjas có doteS;,y otras ma 
daSjdadivasypoíTefsionesq qual 
quiera les mádaíle.Por donde pa- 
i-cjce,c[ue defde aquel tiempo aflo 
recido ficprecnel citado de ago- 
ra. Es rodado elle Previleciio en 
cuya rueda GÓfirman don Remoíl 
ó Raimúdo primero Ar^obifpo á 
Seviilajy todos los PreladoSjé Igíc 
fias cathedrales vaccas de Efpaíía, 
y don Mahomad Aboadillc Rci 
Moro deGranada vaíTalIo delReí 
con codos losgrandes y ricos hó- 
bres del reino. La fecha fue aquí 
cnSevilla,enelaño primero q el 
Rei dóSácho cometo a reinar Do 
mingo primero de Agofto en era 
ái3iZ.qfucañodel Señor d 1x84* 
Defpucs déla muerte del Rei do 
Sancho cófirma al Monafterio de 
fancla Clara de Sevilla todos fus 
Previlcgios el Infante don Pedro 
hermano del dicho Rei do Sacho 
tutor del Rei do Femado 4. fobri 
no fuyo,y guarda de fus reinos co 
]a Reina doña Maria madre del 
Reijporlo q dize alli fu previlegio 
hablando con las Monjas, q las re 
cibc en fu guarda y en fu encomie 
da,ycnfudcfcndimicto,acl]as y 



a todo lo q fuere fuyo porcfó quié 
ra que lo ayan. En que máda y de- 
fiendc,que ninguno fea ofado de 
les fazcr fuerza, ni tuerto , ni otro 
mal algunojni de íes tomar, ni de 
les prender alguna cofa de lo que 
fuere fuyo : có otras muchas liber 
tadcs y preeminencias. Y afsi es 
vno de los de tata autoridad y rcn 
tacomoqualquiera otro Mona- 
fterio de monjas en Sevilla , y de 
tanta ícformacio como clqmasj 
Es de la orden y regla déla bendi- 
ditifsima fan£ta Clara con fu mif-, 
ma invocación y titulo, íubjcto a 
fus frailes del monafterio defaft 
Francifco dcfta Ciudad. 

SjCQiO UONJSTE^ 

mdefanSiahies > de M&njas 
de fanSlcí Clara. 

Cap. 3. ' ,,, 

p Stímando el Rei donPedro ¿é 
Caftilla el mucho valor yí^ran 
poder de Don AÍfonfo Fernan-t 
dez Coronel fcñordcMontalva, 
de Capilla, de Burguillos , y de la 
Cafa ác Bolaños en Cáposde ma- 
dó entregar la villa de Aguilar, 
quado también le hizo rico hom, 
bre, dándole pendón y caldera 
fegun coftumbre deCaftilla,yc| 
dicho don Alfonfo Fernandez ve 
lo fu pendón enla Iglefia de fcño- 
ra fandla Ana de Triana,c6forn-.c 
a como lo dize toda la Chronica 
del mifmo Rci don Pedro enel ca 
T 3 piu 



HISTORIA DE SEVitLA 



pit.i. del año fcgundo defu reina- 
do.Y mas adcláte dizc cnel cap.i. 
del año quaico, como el Rei don 
Pedro como para fi la villa d Agui 
lar,hazicdo matar enella al dicho 
don Alíonío FemandezCoronel, 
por la razón qdize allí la miíma 
Chronica. 

Dexó eíte gran Gavallero rico 
hombre dos hijas, la vna llamada 
comtf doña Maria Coronel, q es la por 
quien ymos haziendo elle breve 
rodeOj cafada con el muy poder o 
lo don lúa de la Cerda deícédien- 
te por linea re¿ta de nueftros Re= 
yes deCaftiIla,ytambicn délos de 
Francia. La otra-hija fue doña Al- 
donca Coronel cafada con do Al 
var Pérez de Guzmaíeñor de La- 
xa. A cftos dos cuñados por fer tá 
valerofos dexó el Rei por fronte- 
ros de Serón que es en la frontera 
de Aragón. Los qualcs defampara 
ron el fuerte y fe vinieron para el 
Andaluziajfiendolaocafió (fegu 
lamifmaCoronica} porq les fue 
dicho de cierto^q el Rei quería to 
mar a la muger de do Alvar Pérez 
que era doña Aldonca CoroneI,y 
q efto era afsi verdad, aunque por 
entonces no fe fabia cierto. Y que 
clReiembió luego a mandar al 
Concejo de Sevilla y a todos los 
del Andaluzia,q defendieífen la 
tierra, porq los dos poderofos cu- 
ñados no pudicflen hazerdaño en 
clla.Mas lo que ellos hizicron fue 
tornarfc el dóAlvar Pérez de Guz 



ma en Arag6,y don lua de la Cer- 
da yrfe para Gibraleó q era fuya,a 
donde íe apercebia de gente para 
correrle al Rei fus tierras. Sobre q 
el Gócelo de Sevilla c5 c! pendón 
deha ciudad, y do lua Poce de Leo chromu, 
feñor deMarchcna pelcaró muy''"°-^'-'^-5- 
bravaméte conel dicho dó lua de 
la Cerda , entre Veas y Trigueros 
cerca déla ribera Cádó , dóde fue 
prefo eidicho dó Juan déla Cerda 
y fu gente muerta y desbaratada, 
deloqualclReiguftó mucho. Y 
afsi eícrivio luego a Sevilla mádá 
do matar al dó luán déla Cerda. 

Su muger doñaMaria Coronel 
(luegoq efto fucedio)fe partió de 
Sevilla patria fuya para Tarrago- 
na, adóde el Rei dó Pedro efta\ a, 
apedirle afu marioo.El Rei la reci 
bio muy bié,y la dio fus cartas pa- 
ra q feie dicfsé vivo y fino, lo qual 
(dize alli la Coronica)hizo el Rei 
porq fabia,q antes que llegaflen a 
Sevilla las cartas q el dava a doña 
Maria Coronel feria ya muerto fu 
marido,como ello fue afsi en efc- 
¿to:pucsquado ellallcgó aSevilla 
avia ocho dias q le avia muerto. 
Defta manera cuéta todo efto la 
mifma chronica:lo qual yo é aquí 
referido afsi,porq defta muerta fe 
rodeó la fundacio del fando Mo- 
nafterio,quedaro íubjeto a cfte ca 
pitulo,como porla dificultadque 
haze la tradició de fus Mojas mas 
antiguas en lo tocante alaocaíió 
de la muerte de don luá de la Cer 
da 



LIBRO sexto; 



t4* 



dajoue refieren ellas (conforme a 
la dicha tradición de fus antccef- 
íbrasj a ver procedido de vnlafci- 
vo amor que el Rei pufo en la her 
mofirsima doña Maria Coronel 
queriendo la biuda para mejor ha 
zer fu hecho: fm que jamas uvícf- 
fc podido divifar en fubjeco tan 
verdaderamente cafto y onefto, 
algún rebüelo aun de mal penfa- 
jniento. Siendo afsi verdad que 
íicmpre corricr6parejas,cnla mo 
dcílifsima feñora entrambas dos 
Kermofuras fpiritual y corporal, 
tomo quiera que enlo exterior hi 
zo en hermoíura tan alta raya, 
mezclada con Ungular oneftidad 
y modcftia : como laque masen 
fu ticpOjy entre otras virtudes del 
anima alcanzo perpetuo renobre 
¿c Caílirsima de todos quatro co 
liados como lo hazc verdad fu fa 
inagloriofa. Ytradicionando la 
muerte de fu marido dizen que le 
echaron vn Moro que le mató co 
vna maca, enel Alcafar de Sevilla 
donde eftavaprcfo,yque el Moro 
quedó también alli muerto de vn 
ramalazo que le dio el don luán 
con la cadena que tenia puefta. 

Contavame (conforme ala dií 
cha tradición) la beditaAbadcífa 
¿cfteMonallerio dolía Catalina 
¿c Ribera digna hermana del ex- 
celente don Hernando Enriquez 
de Ribera Duque de Alcalajq co- 
mo la muy modeila feñora fe vie- 
fc fm el bra^o fuerte de fu marido 



yque el Rei venia a Sevilla donde 
ella cftavajfe encerró lo mas fecre 
tamente que pudo cncl Monafte-* 
rio q fe acaba de dezir de fan¿l» 
Clara, en cuya huerta hizo hazer 
vn apofento debaxo de tierra, y 
fem orarlo porcima de flores y ver* 
duras con vna contra puerta muy 
fecreta al cuerpo del Monafterío, 
para mejor efconderfc alli delReí 
aunque la cntraífen a bufcar« 

Otras Religiofas mas antiguas 
tefieren rabien (por la mifma tra- 
dicion)q viédofc cíla feííora huer 
fana de fuspadrcs,biuda de fu ma 
xido,yfm el favor de fu cuñado el 
feñor de Lara q madavan la tierra 
yen edad florefciétc,ycnla mifma 
opinión dehermoíifsima dama, 
(cíliinado ella qual otra verdadc 
ra Porcia,la hora de fu amantifsi- 
mo Sychco y la fuya) pufo por o- 
bra,para mejor confervar íu caftf 
dadjVna hazaña tan gradiofa y e- 
royca,q la haze vn raro exéplo de 
caftas mngcrcs fobre todas las de 
Grecia y las de Roma.Sicndo afsí noidlíe» 
verdad q fe abrafó todo el roftro '^^'"H" «íe 

. ^1 . .^j ^ r- CáftidAd. 

co azeice mrviedo: para q aísi co- 
mo la primera lüdich muy apuef- delibra 
ta y arreada (dando la muerte aij"^'','',^ 
muy pújate y bicarroCapitá ülo 
fernoj libró a la ciudad dcBcthu 
lia fu patria : afsi rabien ella fcgñ- 
day digna ludich con armas con 
trarias : defcompuefta y afeada : 
fuftentar y defender el omcnage 
de fu honrofa caftidad. 

T 4 Llega 



HISTORIA DE SEVItLA 



Llegó a noticia del Rei reme- 
jante trofeo , el qaal eftimando 
(al fin como Catholico Principe) 
vntan verdadero indicio , de ver* 
dadcra pudicicia y caílidad , la 
proferio mercedes a fu alvedrio. 
Ella demandó íolamentccl fitio 
y fulares de fus palacios queefta- 
van por tierra fembrados de fal, 
pegados con la Iglefia parrochiai 
de San Pedro, para donde fundar 
vn monaílerio de monjas de fan- 
¿la Ciara de que ella era muy de- 
vota. De grado concedió el Rei 
fu pcticio, amparándola en todo 
fu patrimoniojymercedes de pof- 
fefsionesyrentas,queel Rei don 



Aolfoxj.padredelmifmoReidó 
Pedro le avia concedido, y en to- 
dos qualefquiera otros hereda- 
mientos qu€ tenia muchos y gran 
des rentas. 

Ella pufo luego por obra fu fan 
do propofito ,y el monafterio e- 
diíicado lo hereda y dota de to- 
dos fusbienes,q ano aver las pri- 
meras religioías difpuefto de algu 
ñas poflcfsionesjfuera oy dia uno 
de los mas ricos y caudalofos mo 
nafterios de monjas de los de Ef-' 
paña, cuya donación confta por"" 
vna fu carta de merced que co- 
mienca afsi. 



SEpan quantos ejia carta vieren como yo doña María muger de Dolua 
de la Cerda fie T)¿o% perdone ^fija de Don Jlfoiifo Coronel y de doña 
Eryirafu muger. Cognofciendo los bienes dejla "vida , quan menguados e 
auanfailef cederos fon^e que otro bien no queda fmo elfery>icio que omepue 
defa:^er a Dios mientra endla vA'e. Veteando acertar enfery>icio de 
7)iosjporque el fu nombre fea fiempre loado y alabado. E porque las almas 
de aquellos onde yo ve^igo ayan acorro de lo que en mi poder quedo. Otorgo 
e conozco que do en pura ejufla donación iirc. La fecha es en era de 1414. 
que fue año del Señor de 13 j C . fíete años defpues de la muerte del Q^e 
donl'edro. 



Veenfe por todo el Monaílerio 
muchos efcudos de dos diferen- 
cias de armas, los vnos de Cafti- 
llos y Lconcs,por fer don luán de 
la Cerda marido de Doíía Maria 
Coronel defcendicntc de los Re- 
yes de CaíHlla,y con flores de Li^ 
fesjpordefccndir también poru- 
ñea fcminina délos Reyes de Fia- 



cia,y los otros con vna Águila In- 
dia en campo blanco, las quales 
armastomódon Alfonfo Fernán 
dezCoronel defpues que fe le dio 
la villa de Aguilar , y dexó las que 
traya primero, que eran vnas A- 
guilas bermejas también en cam- 
po blanco,yfobre entrambos cí^ 
cudos coronas reales de oro.Y en 
cílc 



LIBRO SEXTO. 



t49 



cftcMonaíleiio firve de capiculo 
vna capilla que tenia la andado- 
ra eneítos fus palacios, que porfer 
lugar fagrado no fe derribó, fien- 
do como es la mayor y mas fum- 
tuofaquadrade quantos capítu- 
los ay de Monjas en Sevilla. 

En efcdojla bendita Doña Ma 
ria Coronel vivió algunos anos 
dcfpues de aver fundado y dota- 
do fuMonafi;erio,enlas dichas fus 
cafa?, con gran perfeótion de vi- 
da, en perpetuo encerramiento, y 
encopañiadelasdemas monjas, 
que tomaron luego el abito ypro 
feíláron con ella. Donde profclTó 
también, y murió abadefía fu her 
mana Doña Coftanca Coronel, 
dcfpues déla muerte dcfu marido 
y de los dares y tomares c5 el Reí 
don Pedro,quc cuenta fu chroni- 
ca. Y al tanto murió Abadeíla la 
mifmaDoña Maria Coronel, la 
qual fue enterrada con fu marido 
don luán de la Cerda y con vna 
Donzcllica fu hija en el coro de 
cftc Monafterio. Y porque hazia 
alli impedimento fus fepulchros 
levantados de marmol, traslada- 
ron las Mojas fus cuerpos (de qua 
renta años a efta parte) a otro en- 
terramiento en vna pared del mif 
moCoro. 
mrdñiy Acerca de lo qual me centava 
(oc^o. las monjas de entonces que lo vic 
ron,vna cofa cierto ami juizio mi 
lagrofa y de gran confidcracion,y 
fue, que hallaron a la bendita Do 



ña Maria Coronel, ta entera y hcr 
mofa como fino uviera paflado 
ora de muerte por ella, y que te- 
nia el cabello qual vna madcxa 
de oro muy ííno,de cuya caufa la 
tuviero defcubierta algunos dias 
fin hartarfe de befarla y abra^arfe 
con ella.comofi realmente eftu- 
vieraviva,fegun las vivas colores 
defuhermoforoílroygran blan ^ 
cura de fus manos, como tabieti 
de todo fu cuerpo de que falia vn 
muy fuave olor : y lo que ellas ta^ 
bien me concavan con lagrimas 
y aféelo dolorofo era el gran do- 
lor quehafta oylcsdurava , por 
no averia cnfeñado y dexado ver 
a toda la gente dcScviila para glo 
ria del Señor. Que fiendo rodo e- 
fto afsi verdad, con mncha razón, 
pudo el famofo luán deMcna dar i„¿„ ¡¡g 
le afsiento entre las caftifsimas ^^^'^^''-í* 
Reinas q el feñala en aquella pri- 
meraorden déla Luna, ene! circa 
lo délos Caftosjdizicndo della en 
la copla. 7í). 

íPoco 7ms laxo v/ o traí enteren 
la muy cajla dueña de manos crueles 
d/'zfia corona de los Coroneles 
íjuc íjiirfo co huego Vcnctrjhs hoo-ueras 
O indita Q^oma fi dcjhi futieras 
quando mandabas el gran nniverfo 
que gloria^q^uc fama,(¡ue profa¡ü\^erfo.f 
que templo yejtd a la tal h\/cras. 

También publica la fama de 

cfta caílifsima Sevillana que por 

T 5 ama- 



HISTORIA DE SEVILLA 



amatarlos cftimulos de la carne, 
hizo aqucftc ado cá famofo, que 
enciende luán de Mena por aquel 
vcrfo que dizc,que quifo con huc 
go vencer fus hogueras, y que fea 
ellalamiímajescóforme alaopi 
nion de algunos fabios varones 
dcfingular juizio en qualquicra 
averiguación de antigüedades , y 
ladcquicnhaze notable mencio 
EíSíVíifo. Lucio Marineo Siculo, enel libro 
quarto délas Colonias que losRo 
manos hizieron en Efpañajy ape- 
llidos de algunas cofas. 

Enconcluí]on,eíl:efando Mo 
nafterio de Monjas obfervantes, 
déla orden y Regla déla benditif- 
íima fanda Clara aflorefcido ha- 
lla oy ene! mifmo fitio y lugar q 
laefclarccifía doña María Coro- 
nel lo fundo en los íolares de fus 
cafas, iluftre en renta y riquezas, 
ymasiluftrcs fus benditas religio 
fas, en fatisfacion y notable exem 
pío de verdaderas efpofas de lefu 
Chrifto. 

UOKJSTE^IO DE 

SanSla Marta delefus de monjas def» 

calchas de la primera, regla de 

fanSia Clara, 

Cap. 4. 

P OR fer también déla orden 
delagloriofa fandla Clara el 
muyreligiofoMonafteriode fan 
¿ta Maria de lefus de Monjas def- 
cal^as defu primera regla^fubjeto 



como los de fandta Clara,y de Can 

¿ta Inés al convento de fan Fran- 
cifco defta Ciudad , feñalaremog 
aqui fu primera fundación, fin or 
den de antigüedad, que aunque 
otros le exceden en ella, ninguno 
en Sevilla fe le avcntaja,ni en fan- 
¿lidad,ni en religion,ni en penitc 
cia. Fundaron le en la collació de 
fanEftevanlosmuyiluftrcs feño 
res don lorge de Portugal,y doña 
Filipa fu mugerCondes dcGclves 
por los años de 1 5 i o. La monja 
primera que vino con las demás 
por pobladora rué doña Marina 
de Villafeca , patrona y fundado- 
ra del convento de fanda Ifabcl 
de los Andeles dcCordova de la 
qual era natural. 

MOnjSTEllTO DE 

fanSta Marta de las Dueñas 

de Mo?jjas delCiJiel. 

Cap.s. 

P L muy iluftre Monafterío dé 
fan¿ta María de las Dueñas ; q 
es de Monjas de la orden del Cif- 
tel fubjecas al Ordinario,cnla co- 
llación de fan luán de la Palma. 
Compite en antigüedad y autori- 
dad c5 los que mas de Sevilla. Su 
autoridad comprucva fu riqueza 
y feñorio: y fu antigüedad la co- 
mún tradicion,y el vifitarle el Prc 
lado de tiempo inmemorial (co- 
mo por excelencia de fu antigüe- 
dad) en orden tras el convento 
de 



LIBRO SEXTO. 



IH 



¿c fan Clemente, a lo qual ayuda 
fer tábien de fu orden del Ciílel,y 
coníervar hafta oy en dia el titulo 
de Monaílcrio de las Dueñasjpor 
que aunque es verdad, que los pre 
vilcgios antignos, llaman Dueñas 
a las MonjaSjCÓ todo €^[0 prome- 
te mucha antigüedad el aver per- 
inaneícido con efte titulo de Due 
ñas, las quales aver fido Clauftra- 
les hafta los tiempos de los Reyes 
Cathohcos Don Femado y doña 
líabel avra fido harta parte para q 
no íe halle enel efcriptura, que di 
ga fu principio, ni tundacion. Lo 
mas que fabcn dezir fus mas anti 
guas Monjas es,que lo fundó don 
luán Matheos de Luna en vnas ca 
fasfuyas -.y fiendocomoeramuy 
ricOjlo dotó de todafuhazícnda, 
fm faber dezir quié fueííe efte de- 
voto Cavallero, nifucfiado , ni 
profefsion. El monafterio á fieni- 
prerefplandecidocn feñaíada fe- 
licidad de toda Sevilla, por la Re- 
ligión gloriofa de fus fan¿tas Reli 
ciofas. 

o 

con VEKT o V E 

fanSla Mario, U ^d. 
Ca^. 6. 

'TTAN pocoelinfigneMonaftc 
rio de fanCta maria la Real,c5 
fer vno de los celebres y famofos 
¿c todaSevilla,tiene efcripturas q 
digan fu fundacion,aunq fer Real 
fu fabrica primera, y dotado del 



Real patrimoniojcoprucvafe por 
latradiciómuyrecebidade toda 
Sevilla,yporcl titulo de Real del 
mifmo monafterio, y por los efcu 
dos de armas Reales que tiene de 
tiempo inmemorial. En lo tocan 
te afu antigüedad la mifma tradi 
cion lo haze de los antiguos defta 
Ciudad. Yelferconvczino (enla 
calle ancha de fan Vicéte j al otro 
Real Monafterio de fanCleméte, 
y mas allegado a los coventos de 
SanóliagodelosCavalIeros, y al 
de fan luán de Acre , comprueva 
fu antigua y real fundación y le a- 
crece particular feñorio. Goza de 
las infinitas gracias que ios Roma 
nos Pontiíices concedieron alMo 
naftcrio de fanda Maria de Pru- 
Ihiano,quecsenTolofa defdeel 
año de 1 4 5 5. como confta por fu 
bula, por el mifmo cafo que tiene 
fus fan-dlas rclit^iofas el abito y c6 
ftitucionesdefanc]:oDomingo,y 
ordé de fandto Auguftin,fubjetas 
al Ordinario de Sevilla. 

Tratando del Monafterio dcrmsUciS 
nueftra Señora del Valle fe notó dcUsíion 
alli como fue primeramente Mo. 
nafterio de monjas,las quales crá 
fubjctas al convento de fan Pabló 
por fer Dominicas de fu ordé.Era 
muy rico elmonaftcrioy de mu^ 
chas monjas,mas tenia vn padra- 
ftroenlos muros de Sevilla que 
lofojuzgavan como quiera que 
paífan jijto del,y como la muralla 
fe anda toda libre/ncíite por lo 
aleo, 



]is del VAí 
lie. 



HISTORIA DE SEVILLA 



alto , no fakavan pcrtuibadores, 
dccuyacaufa y porque cambien 
fcrccrcfcio encl Monaftcrio vna 
enfermedad de que murieron las 
mas dcllas, las monjas que efcapa 
ron fe trasladaron a cfte Monaílc 
rio y al de San Clemenccpor el a- 
ño de 1507. 

MOKJSTE^IO VE 

^an Leandro de Víonjas 

Cap. 7. 

SI yo tuviera voto entre los cf-* 
criptores dignos deftc honro 
fo nombre de Hiftoriadorcs, juz- 
gara por mas grave el trabajo de 
preguntar a la gente, <\ue el de co 
iulcar los libro?, porque aúque es 
.tifsi,que la variedad de opiniones 
en los autores , canfan las fuerzas 
y btigan e\ animo : la rcfpuefta y 
nial defpidientc del poco cuiiofo 
yno buen amigo de buenas letras 
acaba la vida.Cafi haze a eftc pro 
j£„^,j-^/pofito lo q refiere AEneas Sylvio 
wo. (qucdcfpues de Romano Ponti- 
¿ice fe dixo Pió i. } conviene a fa- 
ber, que eftando el Cardenal lu- 
liano leyendo en vnos y otros li- 
bros de vna gran librería ,1c dixo 
cierto hombre idiota y viciofo , q 
porque no fe falia de allí a comu- 
nicar con los vivos,y fe dexava de 
platicar con los muertos, y que el 
Cardenal le rcfpondiojcftos fon 
los vivos,y tu idiota eres el muer- 



to. Primero fupo cíla verdad Ari- Ar//ío{je# 
ílotiles, quando preguntándole ^ 

ja diferencia que avia entre los fa '^' 
bios y los ignorantes , rcfpondio, ff^"'^' 
que la que avia entre los muertos 
y los bivos,juzgando por mucito 
al vivo ignorante,y al fabio muer 
to por vivo. Y a efto quifo atinar 
Zenoncl filofofo quando fuftcn 
tava,que el que quiíieííe fcr fabio 
avia de converfar cólos muertos, 
loqualentcndiaporlaleycda de 
los dichos y hechos de los fabios 
defuntos.Parecemearoi,q muy 
pocos o ningunos de los que fabe 
caminar por efte camino decfcri 
vir libros de verdades,avran dcxa 
do de fabcr a lo que fabcn femc- 
jantes finfaborcs. De mi fe dezir 
("fi merezco entraren cuenta)quc 
aunque es verdad que enla profe- 
cuciondcllamiHiftoria e halla- 
do muy verdaderos Mecenas y tá , 
tomas favorables quanto perfoa 
lias mas religiofas, graves y de le- 
tras: y al tanto enlos Monafterios 
mas encerrados de mojas avcrfc 
me ellas moftrado mas propicias 
quanto mas principales fcñoras, 
loando mis loables exercicios, y 
animándome enellos hafta fu ex- 
pedición : también hcguftado de 
todo,y encontrado con perfonas 
que me pudieran informar en mi 
propofito,y halladoics tan muer- 
tos, o tan mortales enemir;os de 
buenas letras , quanto lo mueílra 
bien el yclo y frió de fu mal natu- 
ral. 



LIBRO SEXTO. 



15 



ral. Deílo pudiera traer aquí algu 
nos cxemplos de harta confuíion 
para los tales , pero folo baítara 
porferenelpropofitodefte capií 
rulo lo que me paíTó Tobre querer 
me informar enelMonaílerio de 
ían Leandro de fu primera funda- 
ción 5 cuyas benditas religiofas y 
con ellas fu Priora , fe proferieron 
con toda buena gracia a darme 
enello toda claridad, en execució 
de {o qual cÜas demandaron a fu 
Mayordomo las llaves délos ca- 
xones donde fe guardan lasefcri- 
pturas yPrevilegios antiguos,mas 
cl hizo tan mal cnello,y de tal ma 
ñera defaconfejó y difuadio de fu 
honrofo propofito alas monjas, q 
comoíiefto, querefultava en fu 
autoridad y mayor excelencia fue 
rapara que por elloeluviera de 
perder fu Mayordomia y la vida 
con ella, afsi las halle otro dia mu 
dadas de parecer, y fu buena gra- 
cia trocada en dcígracia. Y afsi 
bufcando por otra via fin ami pro 
pofito, lo que pude averiguar {c6 
fufamente) fue, que el Rei do Fcr 
nandoquartodeCaftilla y León 
cognominado el empIazado,que 
comento a reinar año de 1195. 
quarenta y ficte aííos dcfpues que 
fcganó Sevilla, fundó vnmonaf- 
terio de monjas déla orden de fan 
Auguílin,con invocación ytitulo 
del gloriofo Prelado yPatrono de 
SevillafanLcandro,delos muros 
afuera dcla Ciudad a la puerta de 



Cordova,queya nospodria dar 
qucpenfar,fieftuvo cl Monafte- 
rio donde agora es ( a la mifma 
puerta de Cordova)la hermita de 
las dos fanótas hermanas lufta y 
Rufina : como quiera que entor- 
no de la mifma hermita parecen 
cimientos y veftigios de antiguo 
y mayor edificio,y juntamente c6 
efto fon del Monafterio de San 
Leandre vnas hacas de pan que a- 
lindan con la miíma hermita, y 
efto de tiempo inmemorial. 

A las Monjas recibió cl dicho 
don Fernando quarto,enfu defen 
fa y amparo,como también las re 
cibio fu hijo fuceífor el Rei dó A- 
lonfo onzeno, el qual les pufo ge 
tedeguarnicion,porquanro cita 
van fuera dcla Ciudad en tiempo 
no muy feguro de enemigos,y Jes 
cocedio vn Prcvilegio de merced 
de muchas rentas yfr3nque2as,cu 
ya fecha fue año de 1347. Y por 
otro fu Pre vilegio tambié de mer 
ced,dcl año vltimo en que murió 
que fue de 13$ o. las dio vnas ca- 
fas principales en la collación de 
fan Marcos, adonde las trasladó 
el Rei donPcdro fu hijo,y adonde 
eftuvicron hafta cl año ¿61407. 
Y reinando cl Reí don Henri- 
que , entre otras mercedes, les hi 
zo gracia de vnas cafas muy prin- 
cipales en Ja collación de fan Ilc- 
fonfo,donde formaron luego fa 
tercero monafterio,permanecjé- 
do hafta oy ene] en toda fanda 



HISTORIA D 

religión. ^Doña Guiomar Ma- 
nuel de quien atrás fe a hecho mé 
clon por fus infígncs limofnaSjtá* 
bicndexóacftcMonafterio mu- 
cha parre de la renta qoy goza, 
por lo qual fallan del doze de fus 
Monjas,por cierto tiépo del año, 
e ivan a la fan¿ta Iglefia mayor 
(donde la dona Guiomar tiene fu 
iluñrifsimo cnterramieto con la- 
mina de bronzo infigne,con bul- 
tos dclla y de fus padres de medio 
relieve) y puedas al derredor déla 
fepultura rogavan a Dios por fu 
anima. Lo qual hizieron fiempre, 
hafta quádo los Reyes catholicos 
don Femado y doña Ifabel de fan 
¿ta memoria las reduxeró ala ob- 
fervácia.Decuyacaufalas Mojas 
pidieron al Perlado de Sevilla (a 
quien fiempre an fido fubjetas) 
les cómutaíle la tal obligación de 
tro á fu Monafterio,y afsifc hizo, 

UOKJSTEIIIO DÉLA 

madre de Dios , de Monjas 

Vomi nicas, 

Ca^.S. 

T>EL muy principal Monaftc- 
rio déla madre deDios que es 
de Monjas del abito, orden y Rc= 
gla de fando Domingo , fubjetas 
a los frailes de San Pablo de fu Or 
denrquifierayopoderdezirfu an 
tigua primera fundación: mas ta- 
poco no fe hallaron cnel efcriptu 
ras que lo digan. Lo que (por ox- 



E S E V I L L A 

den de fu muy iluftfe Priorajfe pii 
do averiguar íuc,qvn noble ciu- 
dadano de Sevilla, llamado luán 
Sánchez de Huete, halló en fus ca 
fas vn rico tcforo,y pretendiendo 
thefaurizar en lugar masfcguro, 
determinava fundar y dotar vn 
Monaftcrio de Monjas de la ordc 
de fanóto Domingo,ycomo Dios 
lo llevafe antes de poderlo poner 
por obra, lo tomó afu cargo doña 
Ifahel deEfquiveí fu digna mu- 
ger. La qual no teniendo hijos 
fundó luego el convento en las 
dichas fus cafas a la pucrra deTria 
na, y lo dotó de rentas ypoífcfsio 
nes,y tomando ella, la primera el 
abito/ue también ¡a primera que 
cncl profeílo, íiendo Priora todo 
el tiempo que vivió. 

Suele Guadalquivir algunas ve 
zes falir tan de madrc,quc í¡ en ta 
les tiempos no fitiaflen por aque- 
lla parte las puertas de Triana y 
del Arenal, fe metcria en la Ciu- 
dad. Mas vna vez, no dando acllo 
lugar cierta muy grande y fnbita 
avenida, fe uviera anegado cftc 
Monaftcrio. L o qual viílo por los 
Reyes Catholicos don Fernando 
y doña Ifabel, que eílavan en Scvi 
lla,hizieron merced a fus monjas 
de vnas cafas principales que efta 
van confifcadas por el Sando ofi- 
cio de Sevilla ala collación de fan 
Nicolas,ylasfovorecicronr2n de 
veras, que pudieron trafladarfc a 
cllascnij.dcHcbrerOjaño 147^. 
donde 



LIBRO SEXTO. 



«5* 



donde an ficmprc florefcido en 
notable autoridad de Sevillajfien 
docomoesaqucftccovcnto vno 
délos Infignes y de tanta reforma 
cion como el q mas en toda ella. 
Ay enefta ciudad otros dos Monc 
ílerios de Monjas también dcíla 
ordcn,por tanto fe dirá dellos fub 
fecutivamente. 

yíOKJSTE^IO 'DE 

fanSla María de GraciajMon* 

jai también Dominkas. 

Cap. 9. 

CON infinitas las obras pias,Ias 
Dotes de pobres Dozcllas , las 
íicftas y remembranzas, las Cape 
llanias y Hofpitalidades, y fobera 
naslimofnasjque enefta ciudad 
de Sevilla (cuyo divino fruto no 
puede cncareccrfe) vemos que an 
dexado y van dexado para en per 
petuojgentes devotas que van y 
vienen de Indias^enfando agra- 
defcimiento délas muchas merce 
des que Dios nueftro feñor obra 
con ellos en fus naufragios y pro- 
lixas navegaciones. Con mucha 
razón puede aqui pondcrarfe fcn 
tre las demás gentes que an paíTa 
do la Mar y venido de las IndiasJ 
la íingular devoción déla bendita 
biuda luana FernádeZjpor fer ella 
aquiendeve Sevilla la honra que 
le da elmuyReligiofoMonafte- 
rio de fancta Maria de Gracia que 
es de Monjas también del abito. 



ordéyregla del mifmoPatriaréa 
fando Domingo,y fubjctas al di- 
cho Monafterio defan Pablo. El 
qual ella fundó, en vnas cafas fu:- 
yas^y lo dotó de todos fus bienes. 
La religión fanótifsima que afuf- 
tentado cftc rcligiofifsimo Moría 
fterio dende el primero año de fu 
fundación , que fue de mil y qui- 
nientos y veinte y.cincojhafta el 
dia de oy, promete a Sevilla fan- 
da felicidad,yperpecua Religión. 

U ONJSTEIIIOS VE 

fanSíaMaria de la Encaniaáon y de 

'Bdm de Monjas Carmelitas ¡y de la, 

TaJ^ton de nuejiro Señor lefa 

Chrijio , de Monjas 

Vominkas. 

Cap.iO, 

p A R A venir a dezir de cftotro 
tercero Monaílcrio de Mon- 
jas también Dominicas , fe á de 
fuponer primero, la fundación y 
translación del Monafterio muy 
religiofo de fanóla Maria de la En 
carnacion,en la parrochia de fan- 
¿laMarina: el qual fundó y dotó 
principalmente (por los años mil 
yquiniétosytrezcjlafanda Bea 
ta doña Inés de fan Miguel, de 
Monjas de la orden del Carmen, 
fubjetas al convento,quc de fu or 
den tienen Ccomo vimos) los Frai 
les Carmelitas enefta ciudad, fu- 
poniendo también, que uve en 
Sevilla de tiempo inmemorial, 
donde 



HISTORIA D 

donde agora es la Alameda, vna 
capilla,en la collación de Omnm 
Sandorum, con titulo de nucftra 

Ztt r^^'' ^^ ^^^^í> ^°^ vna devotif. 
t^ ÍJma Imagen de nueftra Scñora,q 
alumbran veinte y dos lamparas 
de plata :íaqual á fiempre refplá 
defcido cnella con muchos mila- 
gros. Guya devoción abracó, por 
cftc nueítro tiempo, fu cofradía 
tan de veras,que levató fu humil- 
de Hcrmita a mayor cuerpo de 
Iglefia. '■ 

£fte nuevo aumento de devo- 
ción movió a los frailes y monjas 
Carmehtas (aviendo impetrado 

Jeeras Appoftolicás, para meter 
cita nueva Iglefia en fu nuevo Mo 
iiafterio^que a mucha prieíTa c¿iñ 
caron,con el mifmo titulo de fan 
aa María de la encarnación , y ti- 
tulo nuevo de Belén. Al qual fe 
trasladaron del otro anticuo pri- 
mero Monafterio, por el ano de 
niilyquinicntosyocbentaycin. 
coDondeflprefcen fus-benditas 
reiígiofas en la mifipa fanóta reli- 
gión ydiviiio exemplo q fie^pre. 
N«r.4/«n Y como, nueftro Señor difpon 
Mlí^S^^^^^^í^^cofasfuavemente/u- 
riodckp^ cedio,quc murió cnefta coyuntu 

|;Ji.»«e,aGabriclLuis,mercaderPortu- 
íeíucbris gucs, natural deGuimaras,elquaÍ 
fto. como nunca fue cafado, ácx¿ d 
cargo y poder a Pedro López Se- 
xo defta ciudad , para que teftafle 
por cJ. Mont¿ la hacienda que de 

xo dosmily quinientos ducados 



E SEVILLA 



de renta, la quaí fue repartida en- 
tre el Hofpical de ¡a Mifericordia 
y para fundar vn Monafterio de 

Monjas déla orden de Sanao Do 
nilngo,que al principio no fe reci 
bieíTen mas de folas doze Monjas 
y vna Priora, que por todas fuefsc 
tre2c,fub;etas al Provincial de Ja 
Orden. Y que eftas primeras tre- 
zc fe recibieíTen graciofamente, 
í Jn que pudieífe reccbírfc otra nin 
guna menos de con cien ducados 
de renta perpetua hafta cien reli- 
giofas,finpoderfermas,yquemu 
riendo alguna dcíhs ciento,fe re- 
ciba otra en fu lugar con la dote 
de la que murió, con cargo de ro- 
gar a Dios por ella, y cite numc- 
rodecrezeMonjasprimerasfcor 
dcncrcfpccfroiasquatrocientas 
mil maravedís de renta perpetua, 

<3uelecupodeparteaelhfunda 
Clon. 

Pues como ante todas cofas fe 
compraíTe a las Monjas Carmeli- 
tas fu Monafterio vicjo,q,ue dcxa- 
van quando fe trasladaron, pudic 
ro trasladarfeael eftotras nuevas 
Dominicas bifpera de Navidad 

del miímoaiio de mil y quiniétos 
y ochenta y cinco, m udandofe fu 
antiguo titulo de fandla Maria de 
Ja£ncarnacion,en nueva invoca- 
ción déla Pafsió de nucíl-rofcñor 
IcfuChrifto. Y demás de Jas tre- 

ze Primeras reiígiofas (donzellas 
pobres,conforme a fu inílituto, 
pncíl;as,virtuofas, recogidas y h5 
radas 



LIBRO SEXTO. 



*5) 



radas por todas vías en hecíip y fa 
liia)rc an recibido ya otras religio 
fas c6 los dichos cien ducados de 
fcnta perpetua , para cl cfcdto fu- 
fodicliOjyfegun lleva el fando 
principio prefto fe Iiinchira (me- 
diante nucílro Señor) el numero 
de las cientOj con que verna a fer 
dicípues iguala los domasen ri- 
queza, como lo es agora en reli- 



UO NJ S TE <III0 VE 

fanSia Tau/a de Monjas , de /a 

orden defan Gerónimo. 

Cafj.ii, 



f^ Rande yparticularhiftoria pu 
diera ercrivirfe de los hechos 
y hazarías memorables de los no 
bles y esforsjados Sevillanos, en q 
ílemprccoformaronla honra có 
la virtud, en efpecial fi también fe 
üviera de efcriyir las batallas mas 
q civiles,q por fu parte vencieron 
las nobles matronas y caftifsimas 
Donzellas de Sevilla , triumphan 
do á cada paflb,.del mudo demo- 
nio y carne,y de fi mifmas por me 
4iodclarefignacionque del mü 
4o fiépre hizierOj peleando haíla 
cl'íínlegitimaméte y florefciédo 
en perpetua caílidad y religión. 
Muchos exéplos dcfta verdad, pu 
diera yo traer aqui de tradición y 
¡efcriptura, fi el tiepo diera luqar: 
Júas como tcftigo de vift.a puedo 



dezir que conozco alguuos'no» 
bles Sevillanos, los quales (cnlá 
Primavera de fu edad , renuncian 
do ricos mayorazgos y oflíciospii 
blicos de los mas honrofos de Se- 
villa) trocaron fus rafos y fcdas, 
por el mejor abito j qpor medio 
de la rcligion,ellos efcogieron, el 
qual profeíTan hafta el fin honro- 
fifsimo que van efperando dcla 
manó del Señor. 
También veo muchas efpofas ¿c 
IefuChrifto,por todos los Mona- 
fterios de Monjas de Sevilla qfen 
el verdor y loíjaniadcfu juvétud 
fclice,yquaftdo refplandefcia en 
toda efta ciudad , afsi por fu rara 
beldad comoporfus dotes á mu 
cha riqueza y renta, como tam- 
bié por la parte que les tocava de 
la nobleza deSevilIa)de ral ñaanc 
ra renunciaron y dieron al mun- 
do de mano,quc por yrle a cllafus 
padres ( que les procuravan cita- 
do de Matrimonio} los dcxaron 
por Dios bufcando en el Divino 
Efpofo las aguas de fu falud, y he- 
ridas de fu divino amor fe hur- 
taron de la claufura y guarda de 
los mifmos padres , no pudicn- 
do de otra manera llegara cxc- 
•"cucion fu fanébodeíTco, y cubier- 
tas con fus mantos , folasy como 
quiera fe fueron a meter por las 
puertas de las religiones y Mo- 
nafteriosmas encerrados, adon- 
de profcíl'as perfcveraron y van 
pcrfcverando con aquella facisfa- 
V cion 



HISTORIA, íDE SEVILLA 



cionybucnacfpcranqade fa bue 
íin,qae ha fiempie prometido fu 
devotísimo y fan<fto principio.'. 
De otras muchas mas antii^as 
nos puede fcrvir aquí de excmplo 
cl q nos dexó de vna virtud croi- 
ca,la muy illuftre doña Ana de Sá 
tillan, noble Sevillana de todos 
quatro coíladosdaqualhiudajli* 
brc,y rica y en edad, quando ya el 
mundo pudiera mandar enclla/c 
vio recogida y encerrada en vn 
Emparedamiento fundado y do- 
tado por ella, pecado con la Igle- 
fia Parrochial de lan luá de la Pal 
ma, a donde llamó afsilu fand^o. 
retraimiento, a tatas otras nobles 
Sevillanas, que les fue ncceflario 
cnfanchar fufando aloxamiéto» 
La bendita Doña Ana deSantillá: 
tomando en efto también la ma- 
no:dc tal manera hizo enello que 
afola ella le compete cycl honro 
fo renombre de fundadora y do- 
tadora del famofo Monaftcrio de 
fanCta Paula, qucs déla orden y 
abito del gloriofo doótor fan Hie 
■ronimoy regla de fan Auguftin, 
fubjeíftoalos Frailes de la orden 
dclmi&no fan Hieronimo defta 
ciudad. El qual ellafundo en vnas 
fus cafas prmcipales , ala collacio 
■de fan Marcos. Dode agora rcfplá 
defcc:y en cl murió Priora, avien 
•dolo fido. II. años q le duro la vi- 
da defpucs q lo fundó. Dexolebul 
lias có las gracias q fe gana en fan 
-da Maiia la bláca d Roma.Tienc 



PrcvilegiosRealcsde grades libct 
cades y preeminencias que habla 
tábié con fus miniílros y criados. 

La Iglcfia y Coros alto y baxo, 
en la forma de aora reedificaron 
do luáCóde eftabíe de Portugal, 
y fu muger doñaMariaHériqueZj 
los quales eftá fepultados en la ca 
pilla mayor,en fcpulchros de jaf- 
pe con fus bultos de marmol. De 
violos traer por acá la fofpecha, q 
del Códe cftablc quiere dezir, ptx 
do tenerfe en aquella Cifma, quá 
do el R ei do luá mato: en aquella 
coyunturaja doDomingo Duque 
de Vifeo, primo y cuñ5.do fuyo. 

Es pues en Sevilla cfte muy in- 
fierne Monafterio de mucha excc 
Icncia authoridad y feñbrio , áíH 
por fu mucha renta , como por la 
gran perfcótion y religión , q con 
admirable cxemplo £oicfcen en 
cl fus benditas Gcronimas. 

U O NJ S T Emilio DE 

Monjas de la Concepción de me 
' fim Señom.C^¡>. i i • 

"P O R lo que fe acaba de dezir 
del Religiofo Monaftcrio de 
fan¿laPaula,conílacomola fufo 
dicha doña Ana de Santillan ftt 
fundadora éuvo primero funda^ 
dovn Emparedamiento pegado 
có la Iglefiá parroqqíal de fan Iiia 
de la Palma, adonde, alosprin 
cipios vivia vida recogida. Ypí^r 
que fuera nota de Sevilla quádó 
femc- 



L r B R o SEXTO. 



if4 



femejantc lugar Ce profanara: def 
pertonueftro Señor a Doña Leo- 
nor de Ribera noble Sevillana. La 
qual con femcjancc zelo cj !a mif- 
nia doña Ana de Santiüan/e rcco 
gio en aquel Emparedamiento q 
cJladexava,adode (porla miíma 
ordcnjllamando y atrayendo pa- 
ra G otra Tanda compañía, vivian 
en la orden y forma que parcfce 
declara vn fu ceftamcnto q«e ella 
ordenó en vida, y q comieda anfi. 
En el nombre del muy aleo y to 
do poderoíb Dios nucílro Señor, 
que reina fin comicnco e vive fin 
fin,é con la palabra, todas las co- 
fas ovia e mantiene. En el es el po- 
der,e el faber fin fallefcimiéto al- 
guno,é efte es el padre,e fíjo,e Spi 
ritu San¿to,tresperfonas e vn fo- 
lo Dios verdadero,e de la glorio- 
fa Virgen fin man zilla bienaven- 
turada béditafan¿ta María fu ma 
dre amen. 

Sepan quantoseíla carta de tefta 
métOjVierencomoyo la indigna 
Emparedada Leonor de Ribera, 
madreygovernadoradelacafa y 
Emparedamiento , ques junto c6 
lalglefiadefanluande la Palma 
deíla ciudad deSevilIa,Freila y de 
la tercera regla de la orden de fan 
FrancifcOjnucftro padre , eíládo, 
&ÍC. En efedo profigue que les fa- 
zc donación de toda fu fazicnda, 
diziendojfcgun q de mi reñor pa- 
dre fuá Vázquez dRibcra,q Dios 
aya la herede.Afsi como hija legi- 



tima.Iten dize que mahdá á las re 
ligíofas que entonces eran , y que 
fueífcn de allí en adelante, la cafa 
y Emparedamiento primero,que 
era junto con la dicha Iglefia dé 
fan luán , con todos los reparos y 
edifíícios que en ella hizo , y mas 
vna cafa que defpues compró de 
la Priora de fanda Paula, Doña 
Ana de Sátillan, que eñava encor 
porada con la dicha cafa e huerta 
que de nuevo fe hizo. 

Conforme a efta regla dclatec 
cera orden de fan Frácifcojllama- 
do de la Penitencia, vivian las reli 
giofascn aquel Emparedamíen- 
to,quando íuplicaron al Popa lu- 
lio.IL les concedicíle facultad y \i 
cencía para poder fundar en el ái 
cho Emparedamiento vn Mona- 
ftcrio formado de Mojas de la di 
cha orden, con invocación y titu- 
lo de la Cócepcion de nucííra Se- 
ñora, con íu abito blanco, y efcu- 
do de fu Imagen en el pecho,y en 
el hombro fobre el manto azul. 
El fummo Pontífice abraco fu pe- 
tición con grandes indultos, gra- 
cias y Previlcgios, en el año de. 
1 5 1 1. Y nono de fij pótificado, ha 
ziédolasfiabjctas al ordinario de 
Sevilla, como elloslo pidieron en 
la fuplica.Ycomo luego íe fundaf 
fe el Monaftcrio en la forma fufo 
dicha,rus relígíofis an ficpre con 
fervado aquella pureza de efpíri- 
tu a q las obliga el divino blafon;j 
de fu cfcudo,armas v titulo. 

V 1 UO. 



HISTORIA DE SEVILLA 



UÚ T^JS T E<11I0 VE 

fariFía Ifakl^de Monjas Comen 

dadoras ydel abito defan 

luán. Ca^.i^, 

T Aliuílfeymuydcvotafeñora 
"^doñalíabcldc León Faifana, 
madre de don Frcy Antonio Far« 
fan de los Godos Bailiode Lora, 
deíTeando (Tiendo como era muy 
rica)convcn:ir todas fus rentas en 
bienes ípirituales, fe determinó, 
detodo puntofundary dotar (en 
vnas caías principales de ib mora 
da,cn la collación de fan Marcos, 
vn Monafterio de Monjas Come 
dadoras, del abito de fan luán . Y 
afsi en profecucion de fu fan¿lo 
defleo,hizola inplicaa dó Pedro 
de Abufon,en la lancea Iglefia de 
Roma , Diácono de fando Adria 
no, Cardenal de la caía Sancha y 
Holpital de fan luán de lerufalen 
humilde Maeílrc(como el íe intir 
tula en la bula)guarda y deíFcnfor 
de los pobres de lefu Chrifto. 
El cjual condefccndicndo a fu Ca 
tholica petición fe la cocedio con 
toda gracia , en el año de 1 4 9 o. 
luntamcnte con todos los Previ- 
legios y gracias de fu orden , y del 
Hofpitaly enfermería de la ciu- 
dad de Rodas, para poder gozar 
el Monaítcrio de todas ellas , aníl 
como las goza todas las otras ca- 
fas y Hofpitales de fu Religión , y 
fucíTe loado clfru¿lo de íu vida y 
religión con mayor merecimien» 



to y honra, f El Monaíleriofué 
luego edificado en la forma y fan 
(fia authoridad, q ha fiéprc rcfpla 
defcido en toda Sevilla , por la 
cílremada religión de fus muy re 
ligiofas Comendadoras,de la en- 
comienda de fan luán , que traen 
enelcfcapulario fobre el pecho, 
fubjcdasal Prior de la Cafa San- 
da y Hofpital de fan luán de lerii 
falenfliilos Reinos de Caftilla y 
León. 

UONJSTEIIIO DE 

Monjas , de la Concepción de 

nuejlra Señora. 

Ca^.ij^. 

ALA buena devoción de la lia 
ílre Sevillana, doña ElviraVac 
gas de Herrera , fe deve el princi* 
pió y primera fundación, del muy 
religiofo Monafterio de la Con* 
cepcion de nueftraScñorajcl quoll 
ella furídó envnas cafas fuyas pvin 
cipa!es5a la collación de fan Lorc 
^o en cal de Li^os , de donde m u^ 
cho dcípucs adelante , por el año 
de 1 5 3 1, fue trafladado a la colla 
cion de fan Miguel , a dódc rcfpla 
defce en toda Carbólica Religio, 
Es de Monjas de la Concepción 
de nueftra Señora , fegu dicho es, 
guardan la Regla de ianfráciíco, 
lubjcAas al ordinario, avien 
dolo fido primero a los 
Frailes del Car- 
ir en. ji3fi M r-'; - 

nrEs- 



1 I B R o SEXTO. 



.íf 



,\..MdSoci!rrojde Monjas de/ habí 

oí V ri-M'-j ¿u,vjÍjí^;L5*' -' '■-'--■ •■ '' 
;!;!Í.O-''C-:'i :: ■ ^¡' ■ ■ ':.•■<■■■ - 

IfrAriauy Religiofa Sevillana, <do 

; ña luana de Ayala,íbbrina del 
Aríjobiípo defla ciudad,donIuan 
de Cervantes fundo y dotó tábié 
cnvnas caías principales de fu mo 
rada,a lacoliacion de íanMarcos> 
dianiíbo Mónafterio de nucílra 
Scíiora del Socorro en el año de 
1 5 4.Í1. Yquifo q; Tolas veinte Morí 
jas proí^ftaCTen en el , las qualcs 
fueften de fu linage ^ y que a falta 
<ieHas,fc cumplicíTc el numero de 
otras DonzellaSjO yaTueíTen biu- 
das nobles y de noble fama . Efta 
fu vltima voluntad fe alteró el tic 
po andando, en el particular de 
mayor numero de Monjas,por ra 
2on de las dotes , lo q nunca fe ha 
entendido con las de fu linage ^ 
fe reciben de balde coformeafu 
inftituto. Las primeras q poblaro 
y reformaron el nuevo Monaíle- 
riojfueron quatro Monjas que fa- 
lieron del Monaílerio de fandla 
Maria de las Dueñas, y entrellas 
Doña Coftan<^a Ponce,hija de do 
luán de SaavedrajCode del Cafte 
llar,y doña Maria de Ayala , paric 
ta de la fundadora . Y del Mona- 
ílerio de fan£la Paula faliero para 
el mifmo efedo otras tres o qua- 
tro,y con ellas Dpña Maria Mel- 



garejo también deuda de la Rui- 
dadora.Mudoles el abito docAló 
fo Manrique Cardenal, que fucc 
diócneftcAií^obiípado de Sevi- 
lla a don Diego Dc^a, entrante el 
año de mil y quiniétos y veinte y 
quatro. Sonlasrcligiofas muyfx 
mofas en religion,dcl abito de la 
Concepción de nucílra Señora, y 
profcílan la regla de fan Frácifco, 
fubjeCtas^al ordinario dcíla ciu- 
dad.: - '^ '•. 



^1. 



uonjsr E%io del 

dulafsimo nombre de hfuSydondefaU 

mente fe refuhen para Monjas, mu 

geres peccadords^íjue arrepen 

tidas de fus culpas quieren 

profejfar y ha:^er pe 

w te na' a en eL ^ 

Cap.iG. 



p N el repartrmicnro que cí Cm 
doReidon Fernando fcñaló 
alafandtalglcílamayor de Sevi- 
lla,parefce averie fido también re 
partidas vnas cafas principales , q 
por aver tenido en ellas fus ba- 
ños y re-creo cierta Reina Mora, 
íicndo Sevilla de Moros , ha per- 
petuado baila oy aquel barrio el 
nombre de los baños de la Reina 
Mora,en la collación de fan Vicc 
te.Entre otros cdifíicios fumptuo- 
fos y magniíicos q avia eneílos ba 
ñoSjVemos oy é íu primera forma 
vna alcoba qporíucurioíidady 
V 3 galana 



HISTORIARE S E \M L L A 



galiiu obra MoCüca firve (en ej 
Moualleriodeciue h<ira mcncio 
cfte capitulo)cle^iacjo(a Igl.eík. 
Donde también fe veco léñales y 
vciHgiosdelos nuriuós cdiíicidíi 
de baños y aigibes de. aquel ttem 
po. 

En ellas cafas vemos oy funda? 
do dcfdc el año de 1 5 5 o.el Mo* 
nafterio del nombre dulcifsimo 
de Icfus ,d;c Monjas del habito y 
regla de lan AuguíKn , y en el pe* 
cho vn efcudo del rnifmo dulcifsi 
monombrerdc tanta utilidad có 
mo cfto enla religión Chriftiana, 
que no fe recibe en el otras muge 
res fino aquellas, que por aver he 
cho i^\ barato de fus cuerpos , les 
competa el miíerable renombre 
de publicas peccadoras, para que 
en cftc Monallerio, arrepentidas 
de fus culpas y pccados,hagan pe 
nitenciayacabenenel fus vidas, 
finocromenelkrqucfcrviranuc 
ftrofeñor. 

Paralas tales mugcres publicas 
peccadoraseflálas puertas dcílc 
Monafterio abiertas dempar en 
par,y fon cnel recibidas con tod^ 
charidad. Tienen fus Maeftrasq 
lasinllruyencnel arte de mejor 
fcrvir Á Dios , y las cnícñan a IceT 
y efcrivir,y cantar,y rezar las oras 
ylodcmasnecefíarioalailto di- 
vino. 

Y afsi tiene el Monafterio tres 
cuartos , cada qual de por íi , vno 
para las PiofcífaSjOtro para las no 



\icias,otro para las legas. Eílas íc 
gas quandó'dan bailante tcftímo 
nio en dcífco de querer profeíTar, 
laspaífan.al cuarto de las novi- 
cias , donde fi^apruevan bien y fe 
conoce en ellas firme propoíito 
de perfcvcrar eñl fervicio dc'nuc 
ftro Señor, en tal cafo las dan la 
profefsion.En pero fi en el dicho 
quartOjy tiempo del noviciado 
Malean, tornanlas con hs lcgas,y 
fi de otra fegunda vez pretcndea 
bolvcr a hazer aprobáció , 1 as tof 
nan con las novicias ; mdsii tam- 
bién efta fegunda vez torná^i^na 
lear,lastornan có las legas, f:n dar 
ícles a las tales crédito tercera 
vez. Lo que íe haze có eftas, es no 
dexarlas por ninguna via tornar a 
fu mala vida pafl'ada, fin ceíTar en 
fufandadodirinay enfeñamien- 
to.Y quando con algunss dcflas 
mugercs legas puede tanto la fla- 
gilidadhumana quepietende bol 
verfe al vomito nrimero,cn tal ca 
fo es cofa del ciclo el fervor y ícña 
lada caridad con q fe procura di- 
fuadirlasdefumiferable propoíi 
torprocurando cafailas , con las li 
mofnas que para eñe buen cfc¿T:o 
tiene efte fando Monaílcrio , o 
las entregan a fu5 padres o pariea 
tes que las pongan rienda y apar- 
ten de mal camino. 

No carefcc de confideraciotí 
averie hallado (de liépos fin me- 
moria ) en los (zaquizamíes dcílc 
Monaílcrio y de la cafa profeíTa 
de la 



LIBRO SEXTO/ 



t5<í 



Jela compañía del dulcifsimo no 
bre de Icfus , algunas infcripcio- 
ncscon títulos que dezian lefus 
Maria^ordenandoloanfi nucftro 
Señor que entrábos cílos dos Mo 
nafterios tengan el mifmo título 
e invocación del dulcirsimo nom 
bre de Icfus. 

UOnjSTE^lO V E LJ 

Jjiumpcion de nmftra Señora 
de Monjas Mercenarias. 

T A fingular religión de la muy 
religioía y muy noble Sevilla- 
na doña María Capara, puede fer 
en toda Sevilla y donde quieravn 
verdadero exemplo de pudicicia 
y fanda biudez.Pues pudíédo, co 
mo feñora rica y poderofa : elegir 
otro camino y eftado, defpues de 
la muerte de don Luís Manrique 
fu caro marido , efcogio por mas 
fcguro el de la Religión , confor- 
me a fu relígíofo deífeo.Cuyo fan 
€lo propoíito quifieron feguir c5 
las mífmas veras^vna fu devota hi 
ja c5 otra fobrina fuya , y c6 otras 
feys Donzellas también hijas dal 
go, ricasyhermiofas damas. Las 
quales todas hizicron vn cuerpo 
fus patrimonios y grandes dotesj 
con que fundaró y dotaró,cnla co 
Ilación de fan Viccte,cl Monaftc- 
rio déla Aífumpcion de nucftra 
Señora,de Monjas de la orden de 
nfa Señora de las Mcrccdes/ubje 



¿tásalos Frailes deíla fanda or- 
den, donde fueron ellas las prime 
rasqprofeflaron. El convento fe 
acabó por el ano. 15 6 7. Cuya di- 
vina reformación rcfplandefce ái 
VÍnamcte en toda cíla ciudad por 
la gran religión de todas fus perfe 
¿tas religiofas y fu gran claufura^ 
fin libratorios, ni comunicacio- 
nes que fepan a cofa del figío. 

KrEST<]lJ SEÑORA 

de Confolacíon en Triaua de 

Monjas de la orden de fan 

ErancifcQ de Tanla> 

Cap,i%, 

p Nía villa de Fuentes de León 
uvorpoí eftos nueílros tiépos: 
vn hombre de vida inculpable. El 
qual íiendo cafado fe hizo Cléri- 
go, y para en donde la mugcr fe 
metiefe en Religión , fundo en 
aquella villa, vn Monafteriodc 
Monjas de la orden ác\ benditifsi 
mo fan Francifco de Paula, donde 
cllaprofeíTó con otras doze Reli- 
giofas que juntamente con ella 
tomaron el habito. Mas como el 
edificio dcfi-e nuevo Monafrcrio 
fueífe no tá fuerte ni firme como 
el animo y fan¿to propofito de fu 
Fundador-.no mucho tiempo de- 
fpues de fu Fundación, de tal ma- 
nera fe iva arruinando y devafaii 
do, que ya las Monjas bufcavan 
otro refugio de rccoí^imicnto 
mas fcguro. Loqual viíloporlos 
V 4 Frailes 



HISTORIA DE SEVILLA 

Frailes dc'fan£ta Maria déla vi¿to 
vil ques ca Triana : a las quales e 



lias íbn íübjc¿las:las craxeron a la 
miíma Triana, donde las puííero 
en vn Monafterio cerca del fuyo, 
en el año 1 5 6 6. 

A fido fiemprc ta exemplar la 
religión y fancítidad de las prime- 
ras Monjas que vinieron aTriana 
q a llamado decótino a fu religio 
ía y íanda compañía a otras mu- 
chas dózellas de Sevilla, de todas 
las quales fe comprchcnde vna di 
vina excelencia,la qual es fu paz y 
hermandad tan íoberana como 
cílo 5 que fe le atribuye a fingular 
prerrogativa del cielo, y júntame 
te con efto fe nota otro mifterio, 
que con fer pobres:y no poder(có 
forme a fu orden) comer carne, 
huevos ni cofas de leche, no las ex 
ceden las Monjas mas ricas de Se* 
villa en afpe£to de hermofura, co 
mo quiera quelos majares del ani 
ma fon los pctfedamcnte faluda 
bles. 

KrEST<IlJ SEÑOIIJ 

de ¡a 1'a^,de Monjas de la Con 

cepcion. Crf/í.ip. 

Y) EíTeado aífegurar fu confcien 
cia el devoto Andrés de Scgu 

ra digno Racionero de la fan¿ta 

Iglefia deSevilla,c6forme a la ver 
opi.^«o>dadque creya de aquella divina 
nu.íú.q. refpucfta quel divinoHieronimo 

dio al PapaDamafo .1 .cuyo fccrc 



tario el avia fido. Y de la opinio n ap.cove- 
fobreel mifmocafo de fán Am-"""''*3 2- 
broñojdeterminó (conformádo- 
fc con fus fanecas opiniones) con 
vertir to da fu hazienda en bienes 
fpirituales fundando y dotando: 
por los años de 1 5 7 i. vn Monaftc 
rio de Monjas del habito déla Co 
cepcion de nueftraSeñora y regla 
de fan Auguftin , fubjetas al ordi- 
nario defta ciudad , có advocacio 
de nía Señora déla Paz, el qual fio 
refce oy en Sevilla en la collación 
de fanóta. Catalina con rá notable 
cxemplo de fandtidad , quanto fe 
echa bien de ver en toda ella por 
la paz fingular y fanda religión 
de fus benditas Monjas. 

UOKJST E^III O V EL 

glor tofo fan Iofeph,de Monjas 

defca/c^as Carmelitas» 

Cap.io. 



D 



Effeando también los Frailes 
f^ Carmelitas de la primera or- 
den ( que como fe dixo tienen fu 
Monafl:erio,de nueñra Señora de 
los Remedios enTriana)tener en 
Sevilla vn Monafterio de Monjas 
defcalcas Carmelitas, de fu prime 
ra orden, hallaron tan buena co- 
modidad(mediantelas grandio- 
fas limofnas deSevilla^que del ro 
do llegaron a efedlo fu íando def 
feo por el año de 1 5 7 4. en vnas 
cafas principales a la collación de 
lafanda Iglefia mayor, a donde 
funda- 



LIBRO 

fun Jaron fu Monnftcrio en hora 
notable defta ciudad, por Ja reli- 
gión perfeótifsima de fus béditas 
defcalí^aSjComopcrfcdas difcipu 
las y adminiftradas por tales reli- 
giofos defu ordc a quien ellas fon 
íubjeclas . Y de aqui fe tráfladaro 
a otro mas principal Monafterio 
que formaron de otras cafas mas 
principales a la collació de faníla 
Cruz, por efte prefente año de mil 
y quinientos y ochenta y feys. 

UONJSTETiro HOS'PU 

tal de SanFli Spiritus de amas 

^obi'es:ad'\>oc.KÍon yirncJlvA. 

Señora de ¡os l^eme 

díos. Cap. II. 

/^ O N razón puede meterfe en 
la lifta délas devotas y fan¿tas 
Matronas Sevillanas la muy reli- 
giofa biuda doña InesMendez de 
Soto Mayor. La qual por eftos 
nucftros tiempos nos dexó de fu 
religión vn táfeñalado exemplo, 
que perpetuara íu buena memo* 
lia en quanto en Sevilla durare la 
religió ydodVrinaChriftiana.Pues 
no contenta con renunciar y dar 
toda fu mucha hazienda para ali- 
nientosygaftosen aprender do- 
<Ctrina y virtud las niñas huérfanas 
y pobres defta ciudad q en ta fan 
¿to exercicio quifieífen militar, 
debaxo de claufura . Quifo y pu- 
do ella por fu mifma pcrfona, (en 
fan¿ta pcregrinacion)pariir defta 



SEXTO. 



tsr 



ciudad patria fuyajy paflar dos ve 
zes cnRoma a donde impetró Ic- 
trasapoftolicas,para poder hazer 
durable haftaoy el Monafteriod 
SandiSpiritusinSaxa,quc flore- 
ce en la collación de fan íuá de la 
PalmajConadvocaci5de nueftra 
Señora de los Remedios . En el 
qual fue ella la primera que pro- 
fefló,y tras ella otras perfonas de- 
votas defta ciudad,y le rccibiá(co 
forme al inftituto de la dicha or- 
den de Sandi Spiritus) niñas huer 
fanas y pobres,y fon enfeñadas de 
las maeftrasCque para el cfedo 
ay eñl Monafterio) a leer, efciivir 
rezarjcantar, y en cfpecial a fabcr 
fcrvirytemeranueftroSeñor. Y 
llegadas ya a hedad Jas cafan y da 
fus dotesrfavorefcicndolas encfto 
el infignc Hoípital déla mifcricoi; 
dia,y muchas otras iimofnas£^e-( 
neraics y particulares de toda Se- 
villa. Sino es,que las tales donze* 
IJas quieran mas profeííar en efte 
finito Monafterio, que en tal ca*- 
fo,aviendo aprovado bien , fe les 
da el habito qucs de fan Auí^uftiíi 
cuya regla profcífan , y en el efca- 
pulario la encomienda de Sanóti 
Spiritus. 

EUl" J<\EÍ) JlflElSlT O S 

de SeV/7/a.Cap.ií. 

A Ntiguamente (quado no auia 

tan formados Monafterios de 

Monjas como en efte tiépo) aco- 

V 5 ftum- 



HISTORIA DE SEVILLA 



ftumbravan las caitas y devotas 
Sevillanas (que pretcndian reco- 
gerfeyhazervida fancta dcbaxo 
de encerramiento) tomar habito 
deBeatas recogidaSjy(auicndo da 
do la obediencia a aigú Monalle 
rio de Frailes de los de Sevilla) re 
traerfe en cafas particulares y de 
por ü en forma de Monafterios 
con fus tornos y porterias, donde 
no pudieífen entrar hombres nin 
gunos. Eílas tales cafas bufcavan 
ycompravan ellas, pegadas con 
Igicfias parrochiales, de tal mane 
rasque abriendo vna rcxa alcuer 
po déla Iglefia defcubrian el altar 
mayor de donde oian miífa détro 
defusencerramiétos. Porque no 
tenia ellas, en las tales fus cafas de 
recogimiento , Capillas ni Cape- 
llanes ni obligación de Coro, no 
íicndootrafuprofeísioquc vivir 
alli(recogidas y encerradas en per 
pctua caftidad ) del trabajo y la- 
bor de fus manos y con fus patri- 
monios. 

Llamavafe cftas tales cafas : co 

mo también fe llaman oy en dia: 

Emparedamicntos:de los quales 

pcrmancfcentodaviadc tiempo 

immemorial tres Emparedamic 

Empirrdi^os. El vno pegado con la Iglefia 

miciitos de parrochial de fan Miguel , el otro 

dS^iieí con la de fan Ilephonfo, y el otro 

jonfo^yde có la de fanta Catahna, y en cada 

[MñA c« ^j^Q deilos vna Beata anciana a 

quien las demás reconoiccnobc 

diécia y llaman Madre Beata. Re 



cibenfc enellos qualefquíeraDon 
zellas y otras mugercs que tienen 
con que podcrfeíuftentí}r,quádo 
quieren cncerrarfe y bivir dcbaxo 
de aquella claufura y oneflidad,o 
quelajurticialasdepoíita alli en 
el Ínterin de algunas litifpcnden 
cías de Matrimonios. Y también 
me parcfce a mi que fon cfios Em 
paredamientos a lasmugeres,en 
las cofas de pleito que a lugar , co 
mo cimenterios, de la manera , q 
alos hóbres delinquentcs los tem 
píos y lugares fagrados. 

VJSE FIK J LJ HIS* 
toria.Ca'^.íl.lí final, 

p S T E aumento de religión an 
tenido las cofas déla lítlefía en 
Sevilla defde los años 1 2. 4 8. en 
qfue ganada de poder délos Mo 
rosjhaftaelprcfcntede 1586. en 
que(a gloria de Dios nucftro Se- 
ñor)yopongof]nafu chronica^ . 
En cuya fcgunda parte ¡. tratando, 
delafandalglefiamayorfe oííre 
ció ocafion en los dignos loores 
de fu rcligiofifsimo Cabildo,mas 
cíluue confiderado en paíJIulos 
cnfilencio,porquequadomi plu 
maprefumiera efcrivirlos todos^ 
fuera prefumir vanamente, cótar 
las eilrellas del cielo , y de querer 
hallar numero a cofa que no lo 
tiene. 

Lomifmoque tambiémehizo 
callar los demás infinitos loores 



LIBRO 

del redirsimo Senado fecular de 
Sevílla,ydcla Audiencia Real, y 
demás juzgados.Yfi de ílis miní- 
ftiros fe Iiuvicra de Iiazer mcncio, 
lequcrianíus alabani^as parcicu- 
Jar efcriptura : dode tu viera entre 
Jos mas altos tribunales devido 
afsiento el Dodiísimo Dodor 
Gabriel Ortiz de Caiccdo, por fu 
natural bondad acompañada de 
tantas letras, vigilancia y reditud 
tan íingular que le haze tan bene 
mérito d qualefquicra preeminé 
tes cargos dejuílicia, quefuMa- 
geílad quiera encargarle, quanto 
dignifsimo déla pla^a que reíliísi 
mámente rige de Tenictc Mayor 
de Aíi (tente eneíla ciudad de Se- 
villa. Y en la mifma. i.parte fe pu- 
dieran avcr notado otras infinitas 
cofas de cathoíica excelencia, que 
fedexaron por no atreverme yo 
a tanto,y otras algunas por no re- 
petirlas tantasvezeSjComo fon en 
cadavna IglcfiaParrochial las dos 
confradiasjVna del fanítifsimoSa 
cramento,y otra de las animas de 
Purgatorio, fus muchos herma-^ 
nos,el honrar de fus defun6tos,fu 
mucha cera, fieítas remembran- 
^as,Miíras y fuíFragios. Y entre to 
das tiene confideracion feñalada 
lainfigne cofradiadc fan Pedro, 
fundada en fu mifma Igleíla por 
el año I 5 8 5. de hermanos todos 
Clerigos,ypor Prior vn Obiípo. 
Las publicas limofnas por todas 
las Pafquas y Domingos del año, 



SEXTO. 



«5S 



con todos los pobres públicos de 
todas las colIaciones,y el cótmuo 
fccretofocorrojconlos fecretos 
y vergon^antcs.Y fobre todo , fus 
breves y bulas pIomadas,todaslle 
ñas de infinitas gracias,iadu|cTcnr 
cias y perdoncs,para fus cofrades, 
vivüsydefundosy biéheehores, 
cuyas claufulas y fummarios no fe 
pudieran rcduzir a efcriptura me 
nos que de muy gran volumen. 
En efpccialfi también fe preten^ 
diera dczir las Proccfsiones y fole 
nidadconquccelebranlas Parro 
chias y Hofpitales,las fíeítas de 
aquellos fandos fus Patronor,y fe 
ñaladamente el fummo regozíjo 
deChriftiandad fublimada,coti 
quelafanólalglefia Mayor cele- 
bra la fiefta folennifsimá del fan* 
aiísimo CorpusChrifti.Y dfpues 
dellacadavna Iglefia Parrochial 
dcporfi,cnlosdiasafu alvcdrio, 
y en fanóta competencia de fcña- 
iarfe las vnas a las otras,en rcgozi 
jOS,y invenciones y carros,y en to 
darcprefentaciondc authoridad 
fagrada. 

También fuera negocio muy 
largo prctéder (en el quinto y fex 
to libro J repetir los Magnifícos 
y fumptuofos edificios de cadavn 
Monafterio , fus illuílres Capillas 
y retablos, y los infignes fcpul- 
chros de los antiguos y nobles Se 
villanos,y cnelJos fus armas y van 
deras que ganaron. Sus alegres pa 
tios,ymas alegres y magníficos 
clauf^ 



HISTORIA DE SEVILLA 



cUuftíds'jfüS muchas fuentes, y 
amenos jardines, fus frudos y flo- 
rcs,qae có amena frefcura alegra 
y reverdecen: en todo tiempo : y 
hinclien de íuave olor y fragancia 
todos los facros conventos có fus 
mayores huertas dcortaliza y ar 
boledas , de Cidros , Limos , Na- 
ranjos y diíFercntes vergeles. 

Ni me pare fcio tratar ¿c fus grá 
des riquezasjficndo como fon los 
infigncs Monafterios de Sevilla, 
fertiles,copiofos,abudantes,prof 
peros enriquefcidos , y vn felicif- 
íimo órnamelo de toda la Chrif* 
tíandad. 

Ni tuve para que poderar, fien 
do como es cofa tan fabida la co- 
tiuua oracion>elCoro y perfcdif- 
iima religión de los religiofos de 
Sevilla,fuscathedrasy fus pulpi- 
tos, de felicidad foberana, fus con 
tinuos exercicios en las divinas le 
tras y ordinarias cocluí¡ones,don 
de fe affinay acendra lo fino que 
nos enfeña nueftra fancla fe Ca- 
iholica , la religiofa Mageftad y 
gloriofoexemplo,y anuncio VI 
dadero de eterna felicidad, con 
tan divinamente illuftran,fubli- 
many hcrmofean cfta carbólica 
y gran ciudad: como quiera que 
paíTan de trezientos, folamcce los 
Predicadores , que ay continua 
mente en Scvilla,y paíTan de feys 
cientos confeflbrcs cxpucftos por 
cl ordinario. 

Ni me atreví a fabcr loar délas 



benditas Monjas,áqi3eIía admira 
ble arraonia,dc iñllrumctoSjUar 
pas, Vihuelas darco , Minirtrilcs, 
Tecla y canto de Órgano, y el ce 
leftial cücento,fuavidadj alcgrid, 
jubilación y dulcura, con quede 
noche y de dia celebra los dignif^ 
fimos loores de Chrifto fu divinQ 
Elpolo,efperandoleaquandQ ve 
ga con las lamparas encendidas 
de fu religión purifsima. ..j 

Y fi juntamente con cftpjMc* 
tendiera cfcrivir las muchas otra$ 
corifradiasyhermádades que tie 
ncn fus Capillas, por todos los co 
.ventos y parrochias, fuera menc- 
fterparticularrrabajo.Encfpccial 
fuera nunca acabar, peníar poder * 
hallar fuelo ni cabo al profundif* 
fimo minero que ay en efta fcrti» 
lifsima ciudad , de tanta pedrerií^ 
preciofa, de lubileos infinitos y re 
liquias de fandos , de limoínas 
eroicas,y de memorias feíialadas. 
Todo lo qual refplandefce prineí 
pálmete, por las femanas fanótas, 
d" ."dos los años, quádo (confor 
me a mi faberXe aventajaSevilla, 
' * i principal ciudad de roda la 
Ciiriftiandad,en feñaladas limof- 
nas de pobres públicos y comu- 
nes, (fiendo como es ella ciudad, 
cl refugio de todos los q la bufcá) 
como también de los fccretos,cn 
Hofpitalidades,cn cafar dózellas, 
librar prefos, redimir captivos, y 
en mejoradasmifcricordiasjcn ge 
ncral cofuclo d todo áfcófolado. 
Yes 



LIBRO SEXTO. 



«59 



Y es afsi, q contemplar a Sevi- 
lla por vna fcmana landajtoda re 
gadadeíangre,deiramadaenme 
rriona de la Pafsion de nucftro 
^{!acftroyRedemptor leíuChri- 
fto,y tantas procclsiones de peni- 
tentcsjque por fu orden, dura por 
ler tancas, defdel Jueves íanóto ha 
íta la mañana de Refurredió: ver 
dadcramente haze vn expedacu 
lo y devotifsima repreícntació de 
la fagrada Paísion de nucftro Re- 
demptor. 

Y quien por otra parte , confi- 
dera efta catholica ciudad, que ab 
forte y elevado en Dios nueftro 
Señor, no glorifique fu omnipo- 
tencia infinita, en tantos hofpita- 
Ics tá llenos de pobres, en fus gra- 
des enfermerías, todos ellos por 
cfte tiempo raejorados,en regalo 
de ropa nueva y nuevos refrefcos 
y conluelos. 

No fe puede acabar de ver ni 
contcplar la reprefentacionMiftc 
riofa de tantos fandos Monuní'^ 
tos,q ay en todas las Parrochias,y 
Monafterios de Frailes, y de Mon 
ias,yenqualefquicra templos do 
de ay fandifsimo Sacramento, ni 
los muchos axuares que diximos 
de laMifericordia,que cercan por 
dedétro toda la fanda Iglefia ma 
yor,ni los otros, colgados por dif- 
ferentes Hofpitales , donde no ay 
masquever (amijuizio) en toda 
JaChriftiandad. Finalmente pa- 
rcfcc toda ScviIla,por eftas fcma- 



nasfandlasp que fe congregaron 
univerfalmente todos ios fieles 
Chriftianos,a celebrar cnella de 
propofito las divinas exequias de 
nueftro Maeftro y Redemptor le 
fu Chrifto. 

En el primero libro de la parte 
primera, no pude hallar la clari- 
dad que quifiera, y de que fe halle 
tan poca efcripturanoes de mará 
villar; porque la diuturnidad de 
los tiempos tiene ya confumida 
la memoria y verdadera certidú- 
bre de las antigüedades defta cia 
dad, como quiera que la mucha 
antigüedad fuelecófündir y ofcii 
refcerqualefquiera cofas por no-: 
tablesquefean. 

Ni tampoco en el fegundo, y 
tercero libro pude defcubrir , que 
mas poder dezir en cofas de anti- 
gucdades:oíí"refciendofe en todo 
ello vna milma injuria del tiépo, 
que no folamente las efcripturas,-^ 
pero aun la tradición ha fepulca^. 
do con ellas, obcurcfciédo (quaíl 
de todo punto)la memoria de las 
cofas que acontefcieron en aque- 
llos antiguos tiempos, y abrroga 
do las mas an tiguas cxcclécias de 
Scvilla,táto como cfto,que fi pre 
tendiera defmandarme a hablar 
deconje¿turas,aunquc muy razo 
nables , embueltas en alguna tra- 
dición rccebida, fe me tuviera a 
cofa faifa, imaginada y fm funda- 
mento.Y por tato callé y palfc en 
filencio muchas tradiciones de Ca 
blima- 



HISTORIA DE SEVILLA 



brifnacion fe6alada:ttniendo fic- 
pre mas quéta(por otros particu- 
lares rcfpedos) con lo que avia d e 
callar,qconloq aviadchabbr. 

Yporquccnefícdo fuera pro 
ceder en iníinito,pretendefhazer 
enccf a relación de todo lo que ay 
que dczir en las grandezas mara- 
villoías deíl:agrá ciudad. Pero lo 
.poco que fe ha dicho , baftara pa- 
la mueftra de lo demás , confide- 
rando a Sevilla por vna de las tan 
to,o mas antiguas ciudades de to 
das las de Efpaña , y tan eílimada 
como efto , de todas las gentes y 
nafcioncs que la fcñorearon : que 
lahizieron fiempre cabera deíu 
Reino : y en ticpos antiquifsimos 
(quando efto no podiafer ) por la 
ciudad mas poderofa, y de mas 
nombre de toda la Efperia. 

Ylamifma eftimacion hizic- 
ró dclla (como vimos) los Roma 
nos, luego que fe hizieron feno- 
les de Efpaña,haziendola fu Co- 
lonia y Convéto jurídico. Los Va 
dalos y Sylingos,Suevos y Godos 
pulieron en ella la filia de fu Ro- 
no.En cuyos tiempos los Pontit. 
ees Romanos,provcyeron y alien 
taron el nombre y poderlo de Pri 
macia de las Efpañas , y la legacia 
Appoftolica en la fancla Iglcíía 
de Sevilla. 

Los Alárabes cnla deftruycion 
y Ruina de Efpaña la hizieron pri 
mero queaCordova cabera de fu 
Reino,yaviendofe la ganado el 



fando Reí Don Fernando la go- 
zaró defpues a ca(cn felicidad fu- 
blimadajtodos los Chriftianifsi- 
mos Reyes prcdcccflorcs de la. 
C. R. m1 del Rci donPhelipc nue 
ftroSeRor,íícndo como es vna de 
las mejores ciudades de todos fus 
Reinos, llamada por excelencia, 
honra de los Reinos de Efpaña. 
Por fu antiquifsima Chriftiádad, 
y gloriofos Patronos,íufl:a y Rufi 
na, Laureano el Principe fan Her« 
menegildo,Martyrcs de lefuChri 
fto y fus cófeífores, Leandro é Ifi- 
doro,c6 otros muchos fanítos de 
Sevilla dichofa Patria íuya fanéli- 
Jíicada con íu fingrcjfepulchrosjy 
cenizas. Por la felicidad foberana 
de fu cathedral y fan ¿lo officio 
de la fanóta Inquificion . Por fu 
muy Illuftre y ReólifsimoSenado 
y Santa gouernacion , y gran mu- 
chedumbre de Miniftros de luftí 
cia y fus divinas ordenanzas . Por 
fu univerfidad y Collegios de buc 
ívis letras. Porfumuy agradable 
h.'^;dellanifsimascalJcs,de cafas 
mi!) principales y fumptuofos té 
píos, y fobervios edificios de fus_ 
Alcacares Torres y muros. Por ta 
tos tan infigncs varones en todo 
genero de buenas letras. Por fus 
muchos principales y grandes fe- 
ñoresjtantos generales jAlmiran 
teSjCapitancs, Pilotos, Macftrcs, 
y toda gente de mar y de guerra. 
Por fus antiguos y efclareicidos li 
nagcs,dcCavalicrosy ricos hom 
brc* 



LIBRO 

brcs. Damas infinitas no menos 
Caitas y Modcftas, que hcrmofas 
y agraciadas. Por la grande abun- 
dancia, regalo y buen íabor de fus 
frudtas y viandas. Por la primave- 
ra, que reprefcnra todo el año el 
vicio y freÍLura de íus arboledas y 
verdes riberas. Por el dulce trato 
y condición liumaniísima de fus 
naturales Por fu perpetua y con li 
nua lealtad, fidelidad y favor a fu 
Rei.Porcl comercio y trato con 
todo el mundojfi puede a fi dezir 
fe. Por el cftniendo y cócinuo apa 
ratodcgucrra,q amenaza y ame 
drenta al maspoderofo enemigo. 
PorfutanfamofopucrtOjtan He- 
no continamente de tanta diver- 
fidad de navios,dc ios que vienen 
y van por codas regioncs,en conti 
nuo comercio de fus mayores ri- 
quezas,que la hazen populofa,ri- 
cay magnifica. Sin la ordinaria 
navegacio de todas las Indias , cu 
yas flotas oíFrcfcen en fu caudalo 
ib y noble puerto, kinmcnfa ri- 



SEXTO. 



I¿0 



queza que a todo el mundo es no 
toria.Pcrlarentaquepafladc va 
millón y mcdio,que a fu Rei le va 
Je Sevilla en cada vn año:y fiendo 
le por efta via no menos prove- 
chofa que honrofa , con razón fe 
trae en proverbio, que no deve 
llamarfeReielquenoloesde Se 
villa.A cuyaChronica yo he dado 
(gloria a Dios nucftro Scñorjla 
prefente expedición, a mis pro- 
prias efpenías,y tan folo en el tra- 
bajo de continuos lo. años q ofo 
affirmar,por verdad (en confufio 
demi temerario atrevimiento) q 
nadie dio pafl^o ni meeícrivio le- 
tra en toda la obra, fiendo a folas 
yo,cl que lo anduve folo , y cl que 
folo dirava y e fcrivia. El qual tra- 
bajo fabra eílimar folamcte quic 
Jo á experimétado. He dicho cfto 
para que de todo lo malo,ami,fo 
Jo fe de la culpa, y de lo bueno la 
honra y gloria a folo Dios de 
quien todo Jo bueno 
procede. 




BK SEVILLJ. 

En Ia Imprenta de Jndrea fefctoniy íuan de León, 

Mo de 1587. 




^f