Full text of "Historia fisica y politica de Chile segun documentos adquiridos en esta republica durante doce años de residencia en ella y publicada bajo los auspicios del supremo gobierno"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to disco ver. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 

Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares; 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 



audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página lhttp : //books . google . com 



vx 



^** 



v,/^- 

^ •-*' 



i^>^ 



:¿-- u 



.-rf 






r 



V. 



HISTORIA 



física y política 



DE CHILE 



BOTÁNICA. 



TOMO QUINTO. 



PAUS.-EÜ U IMPRENTA DE E. THUIiar T O*, 
calle Km1b« , M . cerca del Odeea. 



HISTORIA 



física y política 



DE CHILE 



SEGÚN DOCUMENTOS ADQUIRIDOS EN ESTA REPÚBLICA , . 

DURANTE DOCE ASOS DE RESIDENCIA EN ELLA \ . :• •. 

Y PUBLICADA 

BAJO LOS AUSPICIOS DEL SUPREMO GOBIERNO 
POR CLAUDIO GAY 

CIUDADANO CUILEiNO, 

mülVlDUO DE VARIAS SOCIEDADES CIENTÍFICAS NACIONALES Y ESTKANJRRAS, 
CABALLEUÜ DE LA LEGIÓN DE HONOR. 



BOTÁNICA. 
TOMO QUINTO. 



Ci 



o 




parís 

EN CASA DEL AUTOH. 
CHILE 

E\ EL MUSEO DE HISTOBIA WATURAL DE SANTIAeO. 
MDCCCXLIX 



FLORA 



CHILENA. 



-^-ailMMÜc 



GONTINDiCION DE LAS COROLIFLORES. 

cáliz ^amosépalo^ con los sépalos mas o menos unidos 
en la base. Corola cpamopétala, libre. Estambres por lo 
comnn unidos á la corola. Ovario libre, rara vez ad- 
berente. 

XCIV. VERBENÁCEAS. 

Plantas herbáceas, subarbustos ó árboles con tallos 
frecuentemente cuadrangulares , y hojas alternas ü 
opuestas, sencillas ó partidas, sin estípulas. Flores en 
espigas, en cabezuelas, en corimbos ó en racimos. Cáliz 
libre, monosépalo, quinquedentado. Corola mono- 
pétala , regular ó irregular, á veces un tanto labiada , 
tubulosa y terminada por un limbo con cuatro ó cinco 
divisiones. Lleva á su garganta cinco ó mas regular- 
mente cuatro estambres alternipétalos, didinamos, de 
los cuales dos á veces estériles , y anteras biloculares, 
con la dehiscencia lonjitudinal. Ovario de dos á cua- 
tro carpelos, con dos, cuatro ú ocho celdas uniovula- 
das. Estilo terminal , superado por un estigma sen- 
cillo y en cabezuela y á veces bifido en la punta. El 
fruto es ya una drupa con uno á cuatro núcleos uni- 



391603 



6 FLOEA CHILENA. 

biloculares separándose á la madurez, ya una baya 
con dos ó cuatro celdas. Semillas solitarias y levan- 
tadas, con el perispermo escaso y á veces entera- 
mente nulo, el embrión derecho, los cotiledones 
foliáceos y la raicilla infera. 

Las Verbenáceas se hallan diseminadas en toda )a superficie 
del globo, pero con mucha mas abundancia en las rejiones tro- 
picales. Son plantas de poca utilidad en medicina , pero que 
participan á veces de las viriudes de las Labiadas. 

I. PRIVA. — PRIVA. 

Calyx tubulosus breviter et subcequaliter ^-dentatus, CoroUa 
iubhypocraterimorpha , tubo cylindrico , limbo 5-fido , obliquo, 
Stamina 4 inclusa^ didynama. Ocarium ^-¡oculare^ loculis i-ovu- 
latii> Stylus inclusus ; sligma laterale. Capsula calyce accreto in- 
clusa , in coccos dúos 1 floculares demum secedens. 

Priva Adans.— Juss.— £ndlicher,eto. 

Plantan herbáceas, vivaces, con rizoma por lo común 
leñoso y tuberoso, las hojas opuestas, pecioladas, fuer- 
temente dentadas, y las flores dispuestas en racimos ó 
espigas terminales, filiformes, alargados; están corta- 
mente pediceladas y acompañadas de pequeñas brácteas. 
Cáliz tubuloso con cinco pliegues y otros tantos dientes 
cortos , subiguales. Corola hipocrateriforme , con el tubo 
cilindrico, y el limbo óblico, partido en cinco divisiones 
un tanto desiguales. Cuatro estambres didinamos, inclu- 
sos. Ovario con cuatro celdas uni-ovuladas. Estilo fili- 
forme y el estigma lateral. Cápsula incluida en el cáliz 
acrescente , membranoso y con frecuencia contorneado 
en la punta , separándose á la madurez en dos cocas 
con dos celdas 6 una sola por aborto. 

Este jéncro es muy aGn de las Verbenas y se distingue por sus 
ft'utos, que se separan en dos cocas y no en cuatro. 



VERBBNAGBAS. 7 

1. JRrirm M§evi9. 

P. glabra^ subglaueete9M f folUs ovatis vñl ovato^blongis , in pe- 
Holum euneato-attenuatis ^ aeutis^ óbhtsisv&., grotie dentatis; racemo 
Itrmínali imhv9rtieiüato. 

P. UBTis JoM., Ann. muf.— Cártslia cunkato-otata Cav., león, 583. 

Tolgarmente PapiUa. 

Tallos de un pié y medio, tetrágonos, por lo común ramosos , 
glabros como toda la planta. Hojas opuestas , ovaladas-cunei- 
Corroes en la base , adelgazadas en peciolo . de dos pulgadas y 
media de largo y de una de^ncbo. Racimo terminal, con flores 
apartadas , opuestas ó subverticiladas , subsósiles , acompañadas 
cada una de una bráctea lanceolada , acuminada , un tanto mas 
corta que el cáliz ; este de tres á cuatro lineas de largo , hinchado 
á la madurez , con cinco divisiones subuladas y contorneadas 
después del antesis. Corola rojiza, con el tubo del largo del cáliz 
y el limbo bastante grande , subbilabiado , velloso en la gar- 
ganta, con cinco divisiones ovaladas-redondas. Cápsula ovalada- 
aguda separándose á la madurez en dos cocas biioculares. 

Meyen encontró esta planta eerca de Copiapo. 
U. 



Cfüy» tuhulotut iublavis aut plicato-'eoitatui . inaqualümr 
S-dentatus. Cor ollw tubulosa limbo, plano ^ i-b-lobo , lobi$ mb- 
(gqualibus, Stamina 4 inclusüf didynama^ omnia feríilia seu $u^ 
periara contrata, Ovarium i-loculare^ loeulú umafnUaiis. Stylui 
filiformis , ápice bifidus, lobo uno stigmaiifero. Capiula k-locula' 
ri¿ , i-partibilis. 

Verbera Lin.— Jass.— Verbena y Schüttleworthia Meísn., Gen, 

Plantas herbáceas, subarbustos ó árboles á veces 
espinosos, tendidos ó levantados, poblados de hojas 
opuestas, muy raravez alternas, ya sencillas y enteras, ya 
aserradas, profundamente incisas y multipartidas. Flores 
en espigas, en cabezuelas ó casi en umbellas. Cáliz 
tubuloso, y á veces con cinco pliegues, y cinco dientes 



8 FLORA GHILBNA. 

por lo común desiguales. Tubo de la corola userto, con 
frecuencia arqueado y el limbo llano , partido en cuatro 
6 cinco lóbulos casi iguales , enteros 6 emarjinados. Cua- 
tro estambres inclusos, insertos sobre la corola, didi- 
namos, todos fértiles ó los de arriba estériles, termina- 
dos por anteras biloculares, las superiores adornadas á 
veces en el dorso de un apendiz negruzco y en porra. 
Ovario con cuatro celdas uniovuladas. Estilo filiforme y 
terminado por dos estigmas desiguales. Cápsula incluida 
en el cáliz, que se abre en un lado, separándose en 
cuatro cocas. 

Este jénero inclaye üq gran número de especies repartidas sobre 
todo el globo. En Chile sod roay comunes, pero es sin dada por equi- 
vocación que se le ha mencionado It Ferb. teñera de Spr. 

S 1. SCHÜTTLEWORTHIA. 
Las dos anteras superiores adornadas de un apéndice dorsal. 

V. herbácea t procumbeni vel aseendens, ramosa , villosa vel hispida; 
fbliis multipartitis iripartitisve^pluribus fasciculatis^ laciniis Hnearibus 
oHmsis^ simplicibus tri/idisve¡ pedunculis irUerdum longissimis ^ nudis; 
capihUis unibellatis ; bracteis subulaüs, calyee elongato paulo breviori- 
éut; antherarum appendieibui kmge exsertis, elavatis, recurvis, 

V. SDLPBORIA Sv«et., Brit, Flow. Gúrd.. t. 221.— JBot. Reg., 1. 1748.— Schuttlb- 
woiTBiA SDLFumBAMeitn., (re»., pl. II, 198, y Walpers, Rep» Boi., lY, 12.— Schct- 
TLSWORTHiA DistiCTA, Walpers, Rep. Bot, IV, 12. 

Var. p t pedunculata. Foliis amplioribus segmerUisque remotioribtti 
pedunculis longissimis subnudis nutanübus. 

Especie de las mas variable en su traza , en sus hojas y en la 
lonjitud de los pedúnculos. Sus tallos son herbáceos , tendidos ^ 
ó ascendientes , ramosos en la parte inferior, cilindricos y cu- 
biertos, lo mismo que toda la planta, de un vello muy corto , á 
veces blanquisto. Las hojas son sésiles , con pequeños hacecillos 
de hojas en sus sobajes, multi partidas , con los lóbulos li- 
neares, obtusos , subsetáceos, y los bordes doblados por bajo. 



.*• 



' .; y»RBENACEAS. 9 

Las rama» prolongadas en pedúnculo desnudo , cuya lonjitud 
varia de una á doce pulgadas y terminado por una cabezuela 
vellosa, bastante densa y con frecuencia redonda. Cáliz de tres 
á cuatro lineas de largo , hispido , con los dienles subulados y 
desiguales ; es un tanto mas largo que las brácteas , que son 
subuladas. Corola de un hermoso amarillo , casi el doble mas 
larga que el cáliz; tiene su tubo glabro en el esterior y sus di- 
visiones bilobuladas. Los dos apéndices de las anteras exsertos, 
muy aparentes , en forma de porra, encorvados y negruzcos. 

Planta algo común en las provincias centrales y del norte, Valparaíso, 
Quintero, Coquimbo, etc. 

2. Wetrbemm Berterii. 

V, suffruticota , procumhBnt ramisque ascendentibus brevissim$ hirtO' 
pubescens; foliis pinnati aut kipinnatiparHUs , laciniis linearibus obhm- 
gisve brevibus obtusit , media intermedia tridentaía ; spicis oapitaÜ» 
densissimis, peduneulatis, subconfertit; bracteis calyce brevioribuSt km* 
eeolatii ; calycibus hispido-canescenlibus , dentibusqtie linearibui ntbob» 
tusis , incequalibus; aniherarum appendicibus vix aut etiam ne vix ex^ 
sertis. 

Y. BsiTsan Schauer in DG.— SchaU. Berterií Meisn. 

Planta subfrutescente con tallos tendidos, radicantes, as- 
cendientes en la parte superior, cubiertos de un vello muy cortdi. 
Hojas pinatipartidas ó triñdas , con los segmentos oMongos ó 
lineares, subobtusos, sencillos d dentados, y los bordes en- 
corvados. Flores en cabezuelas muy apretadas , solitarias en ]m 
estremidad de las ramas , redondas , sin alargarse después del 
antesis , llevadas por pedúnculos de media á cuatro pulgadas de 
largo. Brácteas lineares-lanceoladas, las esteriorcs tendidas, la 
mitad ó una tercera parte mas cortas que el cáliz. Este de tres 
lineas de largo, bispido-blanquisto , con dientes lineares 9 irre- 
gulares. Corola blanca ó de un rosado pálido, con el tubo ex- 
serto, muy angosto, un tanto velloso, y el limbo bastante grande, 
partido en cinco lóbulos escotados. Apéndices de las anteras 
pequeños, inclusos ó muy lijeramente exsertos. 

Esta se halla en los mismos lugares que la que antecede y le es igualmente 
muy parecida en su traza , en la forma de sus hojas, en la disposición de sus ca- 
bezuelas, etc. Sin embargo la r. Berterii se distingue lo suficiente por la vello- 



10 FLORA GHILBNA. 

sklad mny corta y muy apretada que cubre eus ramas , por el color ceniciento 
ó rosado de sos flores y nunca amarillentas y sobretodo por el apéndice de sus 
anteras no Tisibles al esterior. El señor Schauer le da ademas como carácter 
propio el de tener el cáliz contornado sobre el fruto, pero esta particularidad 
se observa también en las y. sulfúrea yerinoides, etc. 

3. Werbena <fl«#eefa. 

f^. eanéseenti'hirsutiuscula ; caule decumbente y ramisereetis teretiuMr' 
eulisi foliis basi cuneata in petiolum deeurrentibus ^ tripartito -pinnati- 
fidis-laeiniatisve ^ lacinulis linearibus obtusiuseulis , integerrimis dentO" 
titve^ margine tubrevoluti* ^ tupra strigosit^ subtus hirnUis; spicis 
fattigialis patentifloris haud elongandis cymoso-paniculaíit ; bracteis 
oklongis^ acutis, calyce elongato inter hirsuHem ad ángulos glandulis 
grossis brevissime ttipitatis insperso, triplo brevioribus, 

y. mssECTA Willd., Herb. ex Schauer in D€., Prodr.^ non Walpers. 

Planta cubierta de un vello corto, poco abundante , y un tanto 
Manquízo. Rangos levantados y casi cilindricos. Hojas adelga- 
zadas en peciolo en la base, que es cuneirornne, tripartidas-pi- 
natífidas ó laciniadas, con las lacinias lineares , un tanto obtusas, 
muy enteras ó dentadas , y los bordes casi enroscados, cubiertas 
de pelos muy ásperos por cima y vellosas por bajo. Espigas dis- 
puestas en hacecillos; tienen las flores tendidas, no se alargan, 
y forman especies de cimas paniculadas. Cáliz de cuatro lineas 
de largo , con los dientes desiguales, subulados-aristados, cu- 
bierto de un vello, y presenta en sus ángulos gruesas glándulas 
cortamente pediceladas. Está acompañado de brácteas oblongas, 
agudas, tres veces mas cortas que él. Corola violácea , un tanto 
exserta , cou los apéndices de los estambires negruzcos. 

Née la encontró en el sur de la República. 

4. Verhenm evimmXdem. 

V, apprims et ultra modumpolymorpha^ suffrtUieosa^ strigoto-hirta , 
plus minus cinerascsns t ramosissima t ramisque erectis vel elongato^re- 
pentibus; foliis pinnati fidis vel summis tripartitis , lobis ovato-oblongis 
lanceolatisve ^ obtusis, isítegritvel dentatis; spicis terminalibus capitO' 
HSy demum elongandis; bracteis lanceolatis^ subpatulis, calyce angusto 
brevioribus ; antherarum appendicibus inclusis vel vix exsertis, 
Yar. a erecta , ramis plus minus abbreviatis { foliis confertis» 
Var. p prostrata^ ramis eUmgata-repentibus , d§büibus¡ foHis remotis, 
smperiosibu» trépartitis; tpi9i* smpe ttmatis. 



YERBENAGBAS. 11 

V. sftiMoTDEs Lamk., ///. 1, p. 57.— Hook., BoL mite. 1, 168.— Schaoer t» DG^» 
Frodr.j XI.— Y mdltifida Ruiz y Pav., Fl. per.^ I, 21, t. 33, s. o. — E&ufos laci- 

ÜIATGS L. — LyCHRIDíEA YERBENJE TENUIFOLI^ FOLIO, FeUlU. III, t. 25. 

Valgarmente Verba del incordio y sandia-lahuen. 

Planta subfrutescente en la base , muy ramosa, de un pardo 
mas ó menos ceniciente , cubierta de un vello muy corto y 
apretado lo que la hace áspera al tacto , con los ramos ya levan- 
tados, en hacecillos y bastante cortos, muy hojosos, ya tendidos, 
muy largos , flojamente partidos , y las hojas apartadas. Estas 
son pínatifldas ó las superiores tripartidas, con los lóbulos ova- 
lados-oblongos ó lanceolados, obtusos, enteros ó raravez den- 
tados , uninerviosos y los bordes encorvados por bajo. Espigas 
terminales solitarias y cortamente pedunculadas en lavar. a, 
con frecuencia temadas y los pedúnculos mas alargados en la 
var. p, desde luego en cabezuela, después alargándose. Brácteas 
lanceoladas-lineares, las dos terceras partes ó la mitad mas 
cortas que el cáliz , las esteriores tendidas. Cáliz muy angosto , 
de tres á cuatro lineas de largo , verde , lijeramente hispido , 
con cinco dientes lineares-agudos , muy desiguales. Corola con 
el tubo exserto , glabro , rosada ó violácea , con los lóbulos de 
tamaño mediano y escotados. Apéndices de las anteras pequeños, 
incluidos en el tubo , raravez un tanto sobresalientes. 

Especie muy común en los cerros de la República y usada como aperitiva, 
diurética y emenagoga; se emplea igualmente para apaciguar el ardor de la 
orina y para purgaciones. Sus hojas menos profundamente partidas y con ló- 
bulos anchos y muy cortos lo mismo las brácteas la disUnguen muy bien de 
sus conjeneres. 

5. Werbenm Mipoxygioldem, 

V. tota canO'Strigosoque hispidula^ basi fruticulosa y multicaulis^ ra- 
misque ascendentibus fastigiatis; foliis fasciculatis ^ parvis , pinnati- 
partitii , laeiniisque linearibus obtusis , brevibus , tenuissimis , marginé 
revoluto; spieis terminalibus parce pcdunculatis , subcapitcUis , demum 
elongandii, cañete entibus ; bracteis lineari-subulatis calyce quam in 
afpnibut minore paulo brevioribut ; antherarum appendicibus inclusis, 

V. LipozTGiOiDEs Walpefs, üepert. Bot , IV, 16.— DC, Prodr, 

Planta de medio pié de altura, subfrutescente en la base y 
cubierta enteramente de un vello corto , áspero y muy apretado, 
lo que le da un aspecto ceniciento. Los ramos son muchos, fas- 
ciculados, ascendientes y de la misma altura, delgados, sen-> 



1*2 FLOKA CiiJLKNA. 

cilios Ó partidos. Hojas por lo rciy;ular como fasciculadas , de tres 
á cinco lineas de largo , pinaliparlidas , con las divisiones li- 
neares muy angostas , obtusas , cortas , casi siempre enteras , 
con los bordes encorvados por bajo y un nervio sobresaliente 
en la faz interior. Espigas terminales sobre pedúnculos de una 
á dos pulgadas , desde luego en cabezuelitas , pero alargándose 
y volviéndose oblongas después del antesis. Cáliz de dos lincas 
y tal vez mas largo, con cinco dientes subiguales, lineares y 
acompañado de una bráctea linear-subulada algo mas corta que 
él. Corola glabra, blanca ó color de carne , con el tubo sobre- 
pujando el cáliz, y el limbo partido en cinco divisiones de tamaño 
mediano , estocados. Apéndices de las anteras pequeños , in- 
clusos ó apenas exsertos. Cocas oblongas , rubias , con la cu- 
bierta areolaria. 

Planta bien distinta de las especies de esta sección por su color ceniciento, 
la pequenez de su:< linjas y de sus divisiones, por el menor volumen de sus 
cabezupías y la Tornia de sus brácteiis. ¿ La var.de que habla Walper no seria 
por acaso la f^erb. Bertm'ii, de la cual sin embargo solo se asemeja por los 
apéndices inclusos de las anteras? 

6. Fer^etta waaieamB. 

y, su/fruticota ; caule fMrocwnbent§^ inferné radieanle; folv's trifidis^ 
ugmeñtis plerumque iUrum trífidis, laiiniis oblongo-linearibus ^ sub- 
eamosis , glaberrimis ; tpicis brevibu$ subcapitatis ; coroHacalyce pubes- 
cente duplo longiore. 

V. RADiCARS Gil!, y Hook. in Hook., Bot.Xisc.,\, no. 

Planta subfrutescente , enteramente tendida en el suelo , 
echando muchas raices en la parle inferior. Hojas trífidas , y 
cada segmento por lo común trífido á su vez, con las divisiones 
oblongas-lineares, casi carnosas y muy glabras. Espigas cortas, 
casi en cabezuelas. Flores olorosas. Cáliz velloso y el doble 
mas corto que la corola. 

Kspecie muy disUnta de las de esta sección por ser enteramente glabr«i. Se 
halla en las cordilleras entre Santiago y Mendoza. 



VERBENÁCEAS. 13 

§ 11. VERBENA. 

Anteras enteramente desproyistaa de un apéndice dorsal. 

A. Plantas oon espinas ó con hojas darás y picantes. 

V. fhitieosaj humilis, c(Bipito$a¡ foliis densit^ oppoiiiiSf eonnatU^ 
aetrosis , strietis^ eiliatU , pungentuius^ demum elongatis ^ «pt'neicefilf- 
bus; eapUulis paueifloris^ inter folia immenii. 

V. iRiHACKA Gilí, y Hoolí., tfi Hoolt. BoL Mise., 1, 164, t. 48. 

Planta frutescenle , de muy poca altura , formando en el suelo 
céspedes del medio de los cuales salen muchisimas espinas. 
Raíz gruesa y leñosa. Hojas muy apretadas, opuestas, soldadas 
en forma de agujas tiesas, pestañosas, y picantes ; se alargan 
después y se vuelven espinosas en la punta. Cabezuelas sésiles, 
hundidas en el medio de las hojas , compuestas de dos ó tres 
flores colocadas en la parte superior de las ramas. Brácteas ova- 
ladas-lanceoladas, mucronadas, cuatro veces mas cortas que el 
cáliz, que es largo , tubuloso , estriado , un tanto velloso , con 
los dientes picantes. Corola como dos veces mas larga que el 
cáliz. 

Se cria en los mismos lugares que la que antecede. 

8. Verbena BeiaginoMem. 

y. fruticulosa^ erecta^ $trigiUoso-hi$pida ; rainis teretibui, ttriati$¡ 
foliis altemis^ faseiculatis, linearibus acerosis, sessilibuSy obtusis^ uni- 
nerviis , margine revolutis y supremis sensim in brcujteas abeuntibus; 
spieis subcapitatis y floribusque densissime eonfertis ; bracteis foliaeeis , 
lanceolatis calyce paulo longioribus. 

V. sELAGiHOlDES Kuntb., iluf. itt Wslpcrs, Repert, Bot., 4, p. 15.— DC. 

Planta frutescente , levantada , de dos y mas pies de altura, 
enteramente cubierta de pelos tiesos , con los ramos largos , 
flexibles, cilindricos, estriados, como sencillos. Hojas alterHaa, 
como fasciculadas, sésiles, lineares, obtusas, uninerviosaa, de 
seis lineas de largo , de un verde glauco , las superiores solita- 
rias, alternas , de tres líneas de largo. Espigas cortas, en forma 
de cabezuelas , con las flores muy apretadas. Brácteas foliáceas , 



1& FLORA CHILENA. 

lanceoladas, sobrepujando muy poco el cáliz Este de dos líneas 
y medio , con los dientes plegados-subulados. Color de un her- 
moso azul , con el tubo de cuatro líneas , algo encorvado y di- 
latado hacia la parte superior, un tanto velloso por afuera , con 
la garganta desnuda , y el limbo de tamaño mediano, partido en 
cinco divisiones obo^ftladas , la inferior un tanto mas alargada. 
Cuatro estambres didinamos insertos un poco debajo de la mitad 
del tubo , muy cortos é inclusos. Estilo mas corto que los es- 
tambres. 

Según Walpers y Schauer se halla en las cordilleras de la provincia de Co- 
quimbo. 

f. fruticosa, ramosissima ^ pubescens; foliis oppositis profunde tri' 
partitis^ líiciniis acerosis^ pungentibus^ adullioribus rigidissimis ^ per- 
iistentibus; capitulis florum terminalibus; bracteU ealyce longioribus^ 
iubulatis; corolla glabra, 

y. jüiciPERiRA Lagasca, Gen. et Spec. plant. i9.-> Hook.— Walpers. 

Planta muy afin en su traza al Ulex europoeus , con tallo de 
cuatro á cinco pies de altura , frutescente, muy ramoso, velloso, 
vestido de hojas opuestas, profundamente tripartidas en lacinias 
aceradas , picantes , las mas viejas muy tiesas. Cabezuelas flo- 
rales terminales , con las flores blancas ó de un purpúreo pálido 
y las brácteas subuladas, mas largas que el cáliz. Corola glabra, 
con el tubo de seis lineas de largo, hinchado en la parte superior 
y dos veces mas larga que el cáliz. 

Planta moy notable, lo mismo que la F, erinaeta, por sus hojas persis- 
tentes que se vuelven mas y mas espinosas , y toman Analmente la forma de 
espinas axilares luego que las hojas nuevas aparecen. Se halla en las cordillerns 
entre Santiago y Mendoza. 

10. Verbena ospmragoíaeM, 

V. fruticoia^ ramis robustis rigidis; foliis m awilla spina; tripartita 
faseiculatis ^ oblongis et ad bcuim sensim anguttatis , acutiusculis , inte' 
gerrimiSy pubescen tibus; spicis terminalibus ^ brevibuSy densifloris; 
hracteis lanceolato-spinosis ^ recurvis, calyceque spinoso longioribus; 
99roUa pubescente, 

y. AspARACblDU Gilí, y Uook.. {n Hook. Bol, Mise. I, i65. 

Subarbusto de un pié y naedio de altura , desmedrado , con 



VERBENÁCEAS. 15 

ramos tiesos y del grueso de una pluma de ganso, divaricados, 
parduzcos ó bermejos, estriados , cargados de tubérculos folii- 
feros , opuestos-cruzados , en grande abundancia y acercados. 
Bojas en forma de espinas tripartidas y encorvadas , llevando, 
en su axila , fasciculas de hojas un tanto mas largas que ellas é 
indivisas 9 oblongas ó lineares y adelgazadas en la base , un 
tanto agudas , muy enteras, de dos 4 cinco lineas de largo y de 
media á dos de ancho , á veces algunas ovaladas, vellosas como 
los muy tiernos ramos , y las espigas negruzcas cuando secas. 
Dichas espigas son terminales , de cuatro á diez lineas de largo, 
giobolosas ú oblongas , muy densas y enteramente erizadas de 
puntitas. Brácteas en jeneral sencillas, lanceoladas-espines- 
Gentes, encorvadas. Cáliz un tanto mas corto que las brácteas , 
plegado-membranoso , con cinco costas y cinco dientes espi* 
nosos y desiguales. Corola á lo menos del doble mas larga que 
él , blanquista (negruzca cuando seca), vellosa , con los lóbulos 
ovalados. 

Se cria en el Poitesuelo y en las cordilleras de Ulapel 7 de Ovalle; floreoe 
pe» enero. 

11. Fer^eMü e«M|»itoMi. 

f^. frutieoia, densissime ctBspitosa, subglabra vel eano-totnentosa, 
inermii teu tpinU aewoHi hórrida; ramis prostratis , robuttis, brevibus^ 
foliU mifUmU, ovatis^ini$grU^ sessilibui, arete imbricoiis; eapitulU 
epareiM^ biflorU; involucro 3-4-pAylío; ealyee oblongo^ tomentoso» 

V. coESPtTOSA Gilí, y Hook., J?ol. Jíi«e. 1, 165. 

Pequeño arbusto, con ramos fuertes, cortos, tendidos en 
forma de césped muy apretado , de dos pulgadas de altura , sub- 
glabro ó tomentoso , un tanto blanquisto y erizado de largas 
espinas finas , subuladas , rojizas , un poco aplastadas , que 
son sino hojas trasformadas. Hojas muy pequeñas, sésiles, muy 
imbricadas , ovaladas , suboblongas , huecas por cima , muy 
enteras y obtusas. Cabezuelas compuestas de dos flores , espar- 
cidas , poco aparentes y acompañadas de tres á cuatro brácteas 
parecidas á hojas. Cáliz angosto oblongo, muy tomentoso , con 
cuatro dientecitos muy cortos y agudos. Tubo de la corola del 
doble mas largo que el cáliz, dilatado en su mitad superior, 
glabro al esterior, lijeramente barbudo hacia la mitad de su cara 



16* FLORA (SSÍLBNA. 

interna , con el limbo partido en lóbulos obovalados , enteros , 
muy obtusos. 

Esta Si cría en las cordilleras de Coquimbo , Santiago « etc.^ y alcanza á la 
altara de trece mil pies. Florece por noyiembre. 

B. Plantas desproTístas de espinas y de hojas doras y picantes. 
I. Arbustos con espigas en cabezaelas ó alargadas pero may densas. 

12. Fer^eMCi spaihuiaia. 

V, suffruíicotay ratnotissima^ ramis ttreetU , fatciculato-eongettU; 
foliis ómnibus oppositis , linearibus, vel lineari-spathulatis ^ scabrido- 
pilosiusculis , margine recurvo; ipicis eapitato-ovatis ^ pubeecentibus, 
densifloris ; braeteis ovatis, inferioribus ob$usis, aliis acuminatis^ ca^ 
lyce paulo brevioribus, 

y. SPATBOLATA Gíll. y HooIl., in Hoolc. Bot. Mite. f, 1S2.»IKL, Prod, 

Subarbusto casi glabro , con los ramos partidos un poco en- 
cima de la base en otros muchos ramitos levantados, un tanto 
tiesos , fasciculados , de un pié de altura , alcanzando casi la 
misma lonjitud, subcilindricos, estriados^ adelgazándose desde 
la base hasta la punta. Hojas opuestas , aun las superiores , li- 
neares-obtusas , sésiles , pero adelgazadas poco á poco hasta la 
base^ muy enteras, con los bordes encorvados, un tanto gruesas, 
verdosas , y arrugadas cuando secas , de cinco á ocho lineas de 
largo , de media á una de ancho , varias levantadas, volviéndose 
escami formes en la parte superior de las ramas. Cabezuelas 
terminales, ovaladas, compactas, de media pulgada de largo 
y vellosas. Brácteas inferiores ovalarías, obtusas, las que siguen 
ovaladas-oblongas , acuminadas, blanquistas y vellosas , estria- 
das, con los bordes escariosos , levantados, y algo mas cortas 
que el cáliz. Corola la mitad mas larga que el cáliz , y quinqué- 
lobulada. 

Esta especie se halla como la que antecede en las cordilleras de la Dehesa , 
niapel , Ckxiutmbo» etc. Varia en el tamaño de la corola, y en la forma de las 
brácteas ya anchas, ovaladas-oblongas, obtusas, ya lanceoladas-subaladas , 
acuminadas. 

13. Verbena ^irntuem. 

F^frutieosa, hi$fiduUh pu é $9ee n$ , ramosa ^ ramisque rigidulis , se- 
*^mmdit; foliis breve Hneari^ui^ ^ncHs, tiUemis cum minoribus in axiUa 



VBRá«ñ|A£BAS. i? 

eapUtdiM terminálibus iubgloboiisf braetHi ovatU, aeuminatU , ealyei 
tubaquiUmgiM. 

V. GLAUCA Gilí. 7 H«ok.,jBo<. Mite., I, 163. 

Arbusto de un verde glauco, lijeramente hispido, con los 
ramos cilindricos, del grueso de una pluma de ganso ó de cuervo, 
tiesos , un tanto hendidos , echando otros ramos de seis á doce 
pulgadas , sencillos, no adelgazados en la punta y con frecuencia 
vueltos á un mismo lado. Hojas alternas, acercadas .levantadas, 
lineares , subobtusas , de dos á cuatro lineas de largo y de media 
á lo sumo de ancho , muy enteras y con bordes encorvados , 
verdes, acanaladas por cima, llevando pequeñas hojas en el so- 
baco. Cabezuelas terminales, subglobulosas, pubescentes y 
compactas. Brácteas hispidas ovaladas-acuminadas , con los 
bordes enroscados , verdosas y casi tan largas como el cáliz. 
Este es igualmente hispido , y tiene sus cuatro divisiones lan- 
ceoladas-agudas. Corola del doble mas larga , rojiza cuando 
seca , partida en cuatro lóbulos bastante grandes. 

Se cria en la provincia de Coquimbo. 

14. Verbena asperm. 

V. fruticosa; foliit alternis , plerumque fascieulatis y oblongo-laneeo- 
iatiSy acuHs, subpiloso-asperis ¡ spicis eUmgatis.sessilibuSypubescentibus; 
floribiu imbrieatis ; corolUs calyce duplo longioribus quinquefidis, 

V. ÁSPERA Gilí, y Hook., in Hook. Bot. MitCy h 183. 

Tallos y principales ramos leñosos , tendidos , de un moreno 
pálido, con los renuevos peludos ó pubescentes. Hojas alternas, 
por lo regular fasciculadas , pequeñas , oblongas-lanceoladas , 
agudas , cubiertas de algunos pelos tiesos. Las espigas son sé- 
siles , de dos á cinco pulgadas á lo sumo, angostamente imbri- 
cadas , y pubescentes. Brácteas subuladas , casi de la lonjitud 
del cáliz. Flores blancas, y glabras. Cáliz de dos lineas y media 
de largo con sus dientes subulados, acuminados, muy desiguales, 
el quinto con frecuencia abortado. Corola el doble mas larga , 
con el limbo quinqueñilo. Los cuatro núculos bien unidos en su 
oríjen. 
Se cria en las cordilleras entre Santiago y Mendoza. 

V. BOTAHICA. 2 



í 



\S FLORA Q0ILBNA. 

y, tota hispida ; foliis sessilibus oblongis lanceolalisvCy suhpinnatifidO' 
dentatis y supra hirtellis^ subtux hirto-tomentosis ; spicis elongatis, 
^n^iflprU; calycibu9 elongQtis , post anfAeif'n tofti^ , corplla» ft^bo duplo 
brevioribus^ 

V. T^n(íRioío»8 Gilí, y Bopk., Bot. Mifc,, 1, 167.- Bot. Mag-t h «6?4? 

Planta de dos pies , fuertemenle hispida , dando salida desde 
su base á ramos cuadrangulares. Hojas sésiles, lanceoladas- 
oblongas , obtusas , bordadas de dientes muy profundos y re- 
dondos, de una pulgada y media de largo, de seis á nueve lí- 
neas de ancho, lijeramento carnosas, un poco vellosas per cima , 
vellosas-tomentosas y venosas por bajo. Las espigas ton termi- 
nales y solitarias, largas, compuestas de muchísimas floree 
apretadas , desde luego de un amarillo blanquisto , después de 
un purpúreo-rosado. Brácteas tres veces mas cortts qae el cálii, 
lanceoladas-agudas, pestañosas. Cáliz hispido, con cinco dientes 
cortos y agudos , contorneados en espiral después del antesis. 
Tubo de la corola del doble mas largo, encorvado, barbudo en 
la garganta y el limbo grande con cinco divisiones escotadas. 

Esta especie es muy notable por la elegancia de sus flores y el buen olor de 
jniiiiln que despiden ; sp biblia igi;§)|nente eq^e SfinUagp y l^^adqfii y ¿ una 
f ItUF^ de 4les ñ^l pi^- 

16. Verbena ribifotia. 

V. fruticosa^ hispidula^ ramosa^ ramisque oppositis, horizontcUibus ; 
foliis breve petiolatis^ tri-multi-lobis ^ lobis subcuneatis irregulariter 
erenato^eniatis , fcabriusculis , subtus elevato^ervosis , marginibus re- 
eurvís; spicis ^ubcapitato-ovatis , breve pedunculatis ^ terminalibus , 
pubentibus; bracteis linearibus , calyce paufo brevioribuSf 

V. RiBiroLiA Wftlperf, Mepert. Bot., lY, 39. 

Pequeño arbusto muy cortamente pubescente, de un pardo 
amarillento ó rojizo cuando seco, partido en muchos ramos 
opuestos, horizon taimen te encorvados- sinuosos , cilindricos, á 
escepcionde la punta, rojizos y un tanto lustrosos. Hojas opues- 
tas, ovalarías, muy obtusas , cuneiformes en la base, que tienen 
adelgazada en un corto peciolo, de seis á doce lineas de largo , 
y dos á siete de ancho j con tres ó varios lóbulos subcuneirormes 



VERBENÁCEAS. i9 

e irpegu)armente almenados-dentados , un tanto esp4|)rfts , mem- 
branosas-subgruesas, con los bordes enroscados , y nervios en 
surcos en la parte 8uperior, sobresalientes y hispidos en la in- 
ferior. Espigas ternninales Y solitarias, cortamente pedupculadas, 
en cabezuelas ovalarías , pubescentes y rojizas cuando sepas. 
Brácteas lineares y un tanto mas corts^s (jue el c^li?, gste con 
cinco dientes lanceolados y desiguales. Corola el doble mas 
lai^, lijeramente pubescente por fuera y quinquelobiilada. 

Esla especie, cuyas hojas parecen á las de algunos Groselleros, ^ cria ea 
Concepción , cerca de Talca, en los cerros de Talcaregue, etc. 

17. Ver^0nu pg^udlo-Juneem. t 

y, tota 4ei»udaia ; specie subaphylla , ramosa^ ramisque subconfertis y 
éhmgoHiy ereoHs^JunceiSj inferioribus subtetragonis, striatis, supremis 
mrtUéu^fUt ulosis , sublcBvigatis; foHis oppositis, remotissimis , minutis , 
sptLl ku kUis, basiqíte attenuata , sessilibus, integris trifidisve vel pinnati^ 
fdis, lobo medio ampliore; spicis terminalibus solitariis ternisve medio 
sessili , densifloris , pubescentibus. 

Planta de tres á cuatro pies, como súbanla, muy glabra, escepto 
la espiga, partida en ramoslevantados, junciformes^ fascicplados, 
largos, los inferiores lijeramente tetrágonos, estriados, los su- 
periores cilindricos, fistulosos, lisos. Hojas opuesta^ y muy 
apartadas, espatuladas, y adelgazadas en la base, sésiles, unas 
muy enteras , otras trífidas , ó pinatifidas con el lóbulo terminal 
mayor, de una á cinco lineas de largo , con los bordes enros- 
cados y lijeramenta pestañosos. Espigas terminales , solitarias 
ó temadas , las dos laterales cortamente pedunculadas , la del 
medio sésil, ovaladas ú ovaladas-oblongas , muy densas. Brác- 
teas lineares , subobtusas , de una linea y media de largo , algo 
mas corlas que el cáliz , parduscas , lijeramente pubescentes. 
Cáliz rojizo, subquinquefido , con las divisiones subuladas, y 
cinco costas hispidas. Corola el doble mas larga, con el tubo 
bispídulo, y el limbo partido en cinco lóbulos ovalados , lijera- 
mente desiguales, y enteros. Ovario cuadrilocular, oblongo- 
glabro; estilo filiforme, irregularmente bifido en la punta. 

Esta se cria en los cerros de las cordilleras de Ovalle, Hurtado, Co- 
quimbo, etc., y á una altura de 8,000 pies. Florece por enero. 



20 PLORA GRILCTVA. 

2. Arbustos poco hojosos ó afllos, con las espigas flojas y paaoiflores. 

18. Fet^ettci aphyttm, 

V. ramit flexuotis, teretibus, striatis ^ omnino aphylUs\ ¡pica pubes- 
cente, 

y. APBTLLA Gilí, y Hook., «n Hook y Ara., Bot. Jfúe., I, i«i, t. 40. 

Tallos de Ires á cuatro pies, parlidos en muchoa ramos flexuo- 
sos, cilindricos, opuestos , un lanto agudos , enleramenle des- 
provistos de hojas, pero acompañados en su orijen de pequeñas 
estipulas morenas y caducas. Espigas terminales , de pulgada y 
inedia de largo , con las flores bastante apretadas y de olor de 
la miel. Cáliz cilindrico, pubescente, anguloso, con cinco 
dientes cortos , adornado de brácteas muy pequeñas, muy cortas 
y ovalarías. Corola el doble mas larga y tiene su limbo mediano. 
Se halla en las cordilleras entre Santiago y Mendoza. 

19. Fer6eitci 9eopuriu, 

V, ramii erectU,itrietis,iuperne conge9tiSy sulcatis; foliis minutis 
remotissimis , lineari'ObUmgis ^ integerrimU ; spica glaberríma ; floribus 
hixis, 

V. scoPAMiA Gilí, y Hook., Bot, Mite., I, i6i, t. 47. 

Vulgarmente Clavelülo del Campo y Escobilla del Campo. 

Arbusto de tres á cuatro pies , con los ramos levantados , 
tiesoB» surcados, fasciculados hacia la punta, volviéndose ne- 
gmzcoe cuando secos. Hojas en poca abundancia , muy aparta- 
das, opuestas, caedizas , de tres lineas á lo sumo de largo , li- 
neares-oblongas , adelgazadas en un corto peciolo. Espigas 
numerosas , terminales, enteramente glabras. Flores flojamente 
dispuestas y olorosas. Brácteas subuladas, el doble mas cortas 
que el cáliz, que es largamente cilindrico y adelgazado en la 
base en un corto pedicelo. Corola con el tubo encorvado, mas 
del doble mas largo que el cáliz , peludo en la garganta , con 
el limbo qninquepartido. Cápsula con cuatro cocas. 

Se cria en los mismos lugareí que la que antecede. 



V£RBBNACEáS. 21 

20. Wew^hena einem9een9. 

y, frutieosa^ ramisque incurvo-secundis ^ quadrangularihus ^ cano-' 
lanuginosis; foliis oppositis , linearibvSf oblongis vel ellipticis^ obtutis^ 
inlegrU^ séisUibus^ brevibus, puberulis; spicis terminalibus ^ ¿axti, 
pauciflori* : bracteis oblongis , ealyce vix b-dentato brevioribus, 

V. ciNBKAicBíiB Schauer t» DC, Prodr., XI, 545. 

Arbusto ramoso ; con ramos y ramitos ciiadrangulares-agudos, 
tomentosos, blanquistos, encorvados , á vece3 fasciculados , y 
todos dirijidos en un solo lado. Hojas opuestas, sésiles, lineares, 
oblongas , ó elípticas , oblusas , muy enteras , lijeramentc his- 
pidas, de dos á cinco lineas de largo y una á dos de ancho, 
morenas cuando secas. Espigas terminales , flojas , pauciflores, 
poco distintas. Cáliz sésil en el sobaco de una bráctea oblonga- 
lanceolada que sobrepuja-, es corto, levantado , campanulado , 
subtroncado y con cinco dientes. Corola el doble mas larga , 
negruzca cuando seca, lijerameute pubescente, partida en cinco 
lóbulos enteros ú obtusos. 

Especie may afln de la F", teoparia Hook. y que se halla en las cordilleras 
de Santiago y en el camino de la Guardia. 

3. Yerbas bien testidas de hojas, con las espigas frecuentemenie delgadas 
y dispuestas en panojas. 

21. Verbena UH^raMiB. 

V* herbácea^ ereeto-tubelata ^ ramosa, ramisque ereetis, fefra^mio- 
eanaliculatis , glabris ; foliis oppositis , oblongo-lanceolatis , acuti$ §í 
in petiolum ssnsim angustatis, grosse et irregulariter deníato-serraü» , 
seabris, subpuberulis ; spicis terminalibus , elongatis^ gracilibus, pani^' 
eulatis. 

V.LiTTORALis KonUi. «fi Book.y Bomp. Ifov.gen., et Sp., 11,370, 1. 137.— Schaoer 
ti» DC. Prodr, — Y. boraaibnsis, tar. littoealis Hook. in Bot. Mise,y 1, 166.~ 
Walpers, Hepert. 

Vulgarmente f^erbena. 

Planta herbácea , levantada , de tres á seis pies , partida en 
ramos largos, levantados, cuadrangulares y canaliculados lo 
mismo que el tallo , glabros, pero un tanto escabros en ios án- 
gulos. Hojas opuestas, oblongas-lanceoladas, agudas, y adel- 
gazadas en peciolo , de una y media á tres pulgadas de largo y 



22 FLORA CHILENA. 

de cuatro á ocho lineas de ancho ,-irregülanliente bordeados de 
fuertes dientes agudos , con frecuencia desiguales , escabros y 
muy lijeramente pubescentes en ambas caras. Espi^^as largas , 
delgadas , pubescentes , con las flores acercadas formando una 
panoja en la punta del tallo. Brácteas angostas-lanceoladas y 
del largor del cáliz. Esic corlo , con pelos blanquislos y cinco 
dientecitos. Corola el doble mas larga, pequeña, glabra, azu- 
lenca , y quinquelobulada. 

Planta muy común en los campos, las huertas de la Serena , Santiago, etc. 
Contra la opinión de Hooker y Walpers, la miramos, lo mismo que 
Schauer, como especie bien distinta de la V, bonariensis^ que no se encuentra 
en Chile; se diferencia sobretodo por sus hojas pccioladas y no amplexicaules , 
ni tampoco irregularmente dentadas , por sus peciolos mas delgados y sus flores 
inferiores apartadas. 

22. Verbena M9piáu. 

V. tota scabro'hispida^ herbácea , uni-multicaulis ^ erecta seu patmkh 
decumbens; foliis sessilibus^ ¡anceolatis seu oblongo-aeutis ,subtrifidi$ 
et inaqualiter subinciso-dentatis ; spicis hirsutis ^ densifloris, medio 
elongatOy ramorum lateralium congestis, ovato^blongis i braeteis calyce 
longioribus» 

V. HISPIDA Ruix y Par., PL per, et ehil.. I, 22, t. 34, f. a.— Walpcrs, Repert, 

Planta herbácea, escabra , etíteramente vellosa, pardusca ó 
amarillenta cuando seca , ya unicaule , levantada , y de dos á 
tres pies de alto , ya partida desde la base en muchos ramos 
sübigoales, solo de medio pié, cuadrangulares y tendidas. 
Hojas opuestas, sésiles, lanceoladas ú oblongas-agudas, irre- 
gularmente incisas-dentadas , con dos lóbulos laterales á veces 
dentiformes en su mitad ^ de ocho á diez y seis líneas de largo 
y tres á seis de ancho. Espiga terminal oblonga, hispida, con 
las flores apretadas < las que terminan las ramas latefales son 
mas cortas, ovalarías y reunidas. Brácteas subuladas y mas 
largas que el cáliz, que tiene sus dientes cortos, agudos y pe- 
ludos. La corola lo sobrepuja del doble y es quinquelobulada y 
rojiza cuando seca. 

Esta es muy común en las provincias centrlles, Valparaíso , Quillota, San- 
tiago , etc. Florece en setiembre , ate. 



TEABÉttACEAS. 3& 

y. scabro-pubent f herbácea , erecta^ simplex seu ramosa; folias sub- 
Uisilibus, subovato-oblongis^acutis, grosse dentatis ; spicis terminalibus 
plurimis, corymbose congcstis; bracteis linearibus ^ calyce longioribus. 

V. CORTHBOSA Ruiz y Pav., Fl. per.ychil.. I, 22, t. 33, f. a.— Walpers, Repert. 

Planta herbácea , de dos pies de alto, con tallo cuadrangular 
y casi deí grueso de una pluma de ganso , sencillo ó ramoso , 
pubescente y escabro como toda la planta. Hojas opuestas, le- 
vantadas, subsésiles, subovaladas-oblongas, agudas, de doce 
á catorce lineas de largo, de seis de ancho, bordeadas de gruesos 
díéfltéá , It)éIílb^áhosliS y íiefVitígíis en la card inferió!^. Espigíis 
cortas, con las flores apretadas, saliendo todas de la punta del 
tallo y del sobaco do las brácteas , formando un corimbo tor- 
minal mas ó menos apretado. Pedúnculos de una á quince líneas 
de largo i Ids eslérior^á p^r lo (^omüti lod itias lfl^gd^: Brátitéas 
lid^re^ , tnttb 1ftt*ga$i cjtié &I cáii2 c|ue és angostó , tíón Iba dientes 
cbKos y kristóddg: Cór*blá del doble mas krga, partida en cincb 
divisioiiés. 

Planta encontrada en el Perú y que se cria igualmente en la isla de la Laja 
y en ía provincia de Valdivia, en Pichi, etc. Florece por eneró, etc. 

24. Verhenn fmHéiflátm. 

t^i Aéf0¿M%d{ hiépidá; foHiisUbstÉHUhusi iémitaikptéáÜeaitHhúi , cu- 
úeiformibuii irifUiis, lobisque ineiiíhdentatis 4 fpioi$ stíbtérrHs^obiongUi 

YteoifWPOLiA Raía y Pav.i Fl. per. y ehiLi Ij 22^ t. to^ f. é. 

Yerba de dos pies $ hispida , con tallo tetrágono y famoso en 
la base. Hojas opuestas 4 subsésiles y semi-amplexicaules , cu- 
Deiformes, partidas en tres lóbulos, incisas-dentadas, coriáceaS| 
de una pulgada y media de largo , de una de ancho. Espiga Icf- 
mifldl , subsésil , edhandb otráü en stí basé , de iiriá pülgfldíi dd 
ia^gd) dbloh^as^ DeTlIdas pot pedúneUlos áb i^üal Idhjitdd ^ 
sencillos ó trífurl^ados. Gáli» fuertertiente hispidc^blanquistd 1 
con cinco divisiones agtidas, acompañadas de una bráclea lan- 
ceolada-subulada. Corola de un azul celeste con el tubo un tanto 
hias largo que eí cáliz y el limbo profundamente quinqueíldo. 

Especie orijinaria del Perú y que se cria igualmente en las cordilleras de 
Cbile entre SanUago y Mendoza. Florece por marzo , etc. 



3& FLORA GHILBNA. 

y, herbácea^ deeumbens, hirsutissima ; foliis laciniatis; spieis /<m- 
giusculis bracteisque elongatis linearibusy subrecurvis^ squarrosis» 

V. BRACTEOSA Mích., FloT. Boreoit Amer.y 11, p. 13.— Ifol.. Jfoy., 2910. 

Pequeña planta herbácea, decumbente, muy vellosa, con 
hojas recortadas, distinguiéndose fácilmente por sus espigas 
algo largas , con flores subimbricadas y enteramente erizadas de 
brácleas lineares, agudas , tendidas-subencorvadas, y de como 
cinco lineas de largo. 

En la quinta noticia de las plantas raras del jardin botánico de Ginebra, 
A. de Candolle indica esta especie como propia igualmente de Chile, lo que es 
muy dudoso. 

m. BIPZnSVA. — DZFT&S VA. 

Calyx túbulom$, quinquedentatus ^ dente antico longiore^ de~ 
tnum latere longitudinaliter fitsus, Corolla infundibuliformis^ 
tubo elongatOy mperne ampliato, limbo quinquefido^ incequali. 
Stamina^, coroUce tubo superne infería, inclusa, didynama. Ova* 
rium quadriloculare , loculis uniovulatis, Stylus lerminalis sub- 
exsertus; stigma dilatatum subobliquum. Drupa quadrilocularis, 
bipartibilis, 

DiPTRBNA Book., Boí, MiseeU., \, S65. 

La sola especie que incluye este jénero es un arbus- 
tito con hojas angostas y algo parecido en su traza á 
una verbena. El cáliz es tubuloso , con cinco dientes cuyo 
anterior lo mas largo y hendido en el costado cuando ma- 
duro. La corola hipojina , infundibuliforme , con el tubo 
largo, dilatado en la parte superior, y el limbo partido 
en cinco divisiones desiguales. Cuatro estambres inser- 
tos arriba del tubo de la corola , inclusos y didínamos. 
Ovario con cuatro celdas uniovuladas. Estilo terminal , 
subexserto , terminado por un estigma dilatado y lije- 
ramente oblicuo. Drupa con cuatro celdas monospermas, 
bipartidas. Semilla con el embrión sin perispermo y la 
raicilla infera. 



VERBENÁCEAS. 25 

Este jcDero es muy afín del jénero Priva por sus fmtos , pero se 
distingue fácilmente de él por su traza, la pequenez de sa cáliz, y 
sobretodo por sus tallos y ramos leñosos. 

1. JDipyrew^a giaherríwnu. 

D. glaberrima, erecta, virgata; ramíM subspinescentibus ; foliis oi- 
(emú oblongo'spathulatis , in ramis junioribtis fasciculatis, 

D. GLABBARiMA Hook., Bot, Mitc.^ 1, p. 355 ( índex ). - D. Wilsomia Hook., Bot, 
Jftfe., I,p. 173, U49. 

Arbusto levantado, nr)uy glabro, con los ramos tiesos^ largos 
y delgados , los mas jóvenes terminados por espinas. Hojas fas- 
ciculadas, alternas, pequeñas, oblongas-obtusas, uninerviosas, 
sésiles. Flores terminales , dispuestas en una espiga bastante 
floja, olorosas, con brácleas cuyas inferiores son foliiformes, 
y las superiores lineares , mas largas que el cáliz, que es cons- 
tantemente pedicelado, cilíndrico-oblongo, pequeño, hendido 
y partido en cinco dientes , uno de los cuales mas largo. Corola 
cuatro veces mas larga que el cáliz , con el tubo cilindrico , 
grueso en su parte superior. Ovario ovalado , rodeado en su base 
deunaglanduliía carnosa. Estilo filiforme sobrepujando el tubo 
de la corola. Estigma dilatado, oblicuo ó lateral. Drupa ovalada, 
negra cuando seca, rodeada por el cáliz en la base, señalando en 
ambos lados un surco lonjitudinal y partiéndose con el tiempo 
en dos núculos llanos-convexos, biloculares, dispermos. 

Se cria en las cordilleras centrales entre Santiago y Mendoza y á una altura 
de 6 á 6000 pies. Es muy parecida á una verbena y el cáliz ofrece la misma 
forma , rompiéndose en un lado á proporción que el fruto se acerca de la 
madurez. 

ZV. BOnCBSA. -^ BOnCHSA. 

Calyx tubulosus, subcequaliier b-dentaius. Corolla infundihu- 
loso-hypocraterimorpha. Stamina ^^corollce fauci inserta y didy- 
ñama, omnia feriilia; antherce biloculares, loculis appositis, 
Ovarium disco insidens, bilocularcy biovulatum, ovulis e basi 
erectis. Stylus filiformis , stamina adcBquans, supemesensim tn« 
crassatus ápice subbilobus, lobo uno minuto aut subnullo^ altero 
in laminam stigmatosam oblongam recurvam dilatato. 

BoccBEA Cbam. in Línnsea, Vil, 252.— Meisner.— DC. 

Plantas herbáceas , con hojas opuestas, y las flores en 



^6 PLOMA GHILBNA. 

espiga. Cáliii tubuloso y más ó menóá al&í^gado , plegado 
y con cinco dientes subiguales. Corola un tanto infundi- 
buliforme, pero con limbo tendido y quinquelobulado. 
Cuatro estambres insértóá en la gafgátlta de la corola, 
didinamos ^ todos fértiles^ con los filamentos cortos y las 
anteras biloculafes. Ovario oValado-oblongo , sentado 
en un disco bien aparente, con dos celdas y un solo óvulo 
inserto en la base y levantado. Estilo filiforme, de la lon- 
jitud de los estambres , dilatados un tanto en la punta y 
partido en dos lóbulos, uno lateral, muy corto $ tron^ 
cado, 6 casi nulo, el otro encorvado y alargado eü una 
lámina oblonga estigmática, papulosa. Cápsula bilo- 
cular. 

Este jénero se distingae de las Verbenas por sa oTario bilocolar y 
de las Líppias por el cáliz largamente tubaloso y quinqaedentado. 
Ghamisso lo dedicó á los dos hermanos Bouché , may adictos á la his- 
toria natural. 

1. JBoueheu CopiapemBis.-f 

(Atlas botánico , lámina Si.) 

Bi ffiférné glahm, aá iUnwiurh puberula; fbliii ovaüs vel elUpUefH 
ovatis^ abrupte et longe petiolatii , apiee obttuo rotundaHs , inaqualit§r 
dentatis^ dentibus mticronatis. 

Plaiita herbác^d , de corno un pié de altura , amarillenta , casi 
cnterametíle glabra, á escepcion de la (jarte superior, que es 
lijeramentc vello9a¿ Haiz eilindriea, perpendicular, pardusca, 
indivisa, solo dando pequeñas raicitas. Tallo raravez sencillo, 
pero partido desde la base en tres ramos levantados, cuadran- 
gülares y acanalados, huecos, del grueso de una pluma de ganso 
ó de cuervo, encorvados en la punta , lisos y un tanto lustrosos, 
con los eotrenudos apartados. Hojas en número de tres pares en 
cada ramo^ tendidas, con pequeños ramúsculos en el sobaco , 
ovalacias-elipticaa, ú ovaladas -alargadas^ de una ó dos pulgadas 
de largo y de ocho á catorce líneas de ancho sin incluir el peciolo, 
que es bastante delgado y con frecuencia de la misma lonjitud , 
eii^hehadit§ en li Mms , cóii lá t^untá rfiUy obtusa Jr l-edorlda. 



VERBENAGEÍS. 27 

bordeadas de dientes desigualen y mucronadas, membranosas 
y ñnaiuente penínerviosas, sediejanies en ambas caras. Espigas 
de como tres pulgadas de largo , encorvadas ^ y compuestas de 
diez y seis á treinta y dos flores cuaternadas, sésiles, con los 
verticilos inferiores apartados. Brácteas lineares-agudas , do 
una linea y media de largo. Cáliz el doble mas largo , levantado 
ó encorvado , muy cortamente tomentoso , amarillento , con los 
dientes subulados y de una linea de largo. Tubo de la corola 
incluso, y el limbo rojizo» sembrado de pelos blancos al este- 
rior, mas peludo en el interior. Estambres insertos en la gar- 
ganta do la corola , con los filamentos vellosos^ del largo de las 
anteras, que son grandes y ovaladas. Estilo fílilbrme dilatado en 
la punta y tan largo ddmo los estartíbres. Ovario oblongo , con 
dos celdas mucho mayores que el óvulo ; este sentado en el fondo 
de la celda , cilíndrico-linear y ortotropo. Fruto desconocido. 

Esta planta muy escasa se cria en los lugares secos de la provincia de Go- 
piapo. 

Etplicaeion de ta lámina. 

FÍ9.1. a. Uni flor/^ 6* Gerolá abiel>ta.-^ e. Un estambre.— d. PUtilo.— e. Ovario. 
V. LZPPZA. — I.XPPZA. 

Calyx campanulatus iubulosusveet^-dentatus , aut compressus, 
bialatus , bifidus , lobis bidentaíis , demum bivalvis, CoroUw bila- 
biatcB et ad faucem dilatatw , labio superiore emarginato-bilobo , 
inferiore trífido. Stamina 4 , inclusa , didynama , feriilia. Ova- 
rtttm biloculare^ loculis uniovulatis. Stylus terminalis; stigma 
subtermiñale ^ obliquum. Drupa sicca, bilocularis^ bipartibilis. 

LiPPiA Linn.— Zapania Juss. tn Ann, Mut.— Aloisia. Orleg. 

Yerbas frutescentes , subarbustos , ó arbustos tendi- 
dos, 6 levantados, vestidos de hojas opuestas ó terna- 
das, sencillas, enteras ó dentadas. Flores en cabe- 
zuelas apretadas, axilares, pedunculadas 6 en panoja. 
Cáliz campan ulado y tubuloso, cuadridentado , ó com- 
primido, bialado, bicarenado, bífido, con los lóbulos 
bidentados, separándose cuando maduros en dos ven- 
tallas. Tubo de la corola dilatado hacia la garganta , con 



!28 FLOEA CHILENA. 

dos labios, el superior escotado y bilobulado y el inferior 
con tres. Cuatro estambres didinamos , inclusos , todos 
fértiles, con los filamentos cortos y las anteras biloculares. 
Ovario bilocular, uniovulado y superado de un estilo 
terminado por un estigma oblicuo. Cápsula con dos cocas 
unidas ó separadas en la madurez. 

Este jénero eslá dedicado á Agustín Lippi , naturalista del siglo 
XVII. Las especies son may comunes en el Nuevo Mundo. 

1. CálU cuadridenUdo. — Flores en espigas terminales delgadas y panicaladas. 

1. Méippia eM9e§%9ÍB, 

L, fmUieota; ramit elongatit^ indivitit^ teretibut, suleatis^ badiis, 
glabrit ; foliiM settilibus , ovatis $eu tublanceolatit , obtusit , crenato^ 
denticulatis seu subintegris^ supra scabris^ subtus tomentosis^ margine 
recurvo; spicis tixillaribus ^ peduncuíatis ^ elongatis , erectit , densis 
denseqtie lanatis; bracteis lanceolato-subulatis , calyce longioribus, 

L. cniLENSis Scbaaer, in DC., Prodr. XI, 573.— Verbehá sálti^folia Hook. y 
km., Bot.Beech., A2, 

Vulgarmente Salvia blanca , Salvia. 

Arbusto de dos á tres pies, muy aromático, con ramos largos, 
flexibles, indivisos, cilindricos, del grueso de una pluma de 
cuervo, surcados , de un rojizo aní)arillento , glabros y lustrosos. 
Hojas opuestas , sésiles, levantadas, ó tendidas, ovaladas ó las 
superiores lanceoladas , obtusas , de doce á quince lineas de 
largo , de cuatro á seis de ancho , desigual y débilmenle alme- 
nadas-dentadas, con los bordes encorvados, escabras y ne- 
gruzcas por cima cuando secas , cortamente tomentosas-blan- 
quistas y nerviosas por bajo. Espigas saliendo del medio del 
tallo ó hacia la punta y axilares , levantadas, pedunculadas , de 
una á tres pulgadas , fuertemente lanudas , de un blanco sucio. 
Brácteas lanceoladas-subuladas. Cáliz enteramente lanudo, cam- 
panulado, partido en cuatro dientes subulados, levantados. Co- 
rola rojiza cuando seca, glabra, con el tubo incluso y el limbo 
con cuatro lóbulos poco profundos , obtusos , subiguales. Cuatro 
estambres ioclusoe , subsésiles , y las anteras laoceoladas-trian* 



'< . 



VERBENÁCEAS. 29 

guiares. Fruto compuesto de dos akenios reniformes-aplastados, 
bermejos , glabros y lisos. 

Esta planta se cria en las provincias del norte , á Arqueros , llanos de 
Guanta, etc., y se usa en medicina en razón de sus propiedades muy aro- 
máticas. Florece por octubre. 

2. Mjippia Myei^Uie: 

L. foliis oblongo-ovalit , breviter petiolatit , eoriaeeis, integerrimU 
tubtridentatisque; floHbut verticillaiirO'Spieatis ; spieia lateralibuti ea- 
lycibus albidO'pilotisttmis. 

L. LTciofdes Steod., NomeneL ed. 2 y Schauer., in DG. Prodr., XI, 574. — Ykr- 
beha grátissima Hook. y Gilí., Bot, Mite.f I, 16O. 

Vulgarmente Cedrón, 

Arbusto de ocho á diez pies , con los ramos tiesos y delgados, 
vestidos de hojas opuestas , oblongas-ovaladas, muy cortamente 
pecioladas, de una pulgada escasa de largo , unas muy enteras , 
otras subtridentadas , coriáceas, las mas jóvenes un tanto es- 
cabras , las demás enteramente glabras , mas pálidas por bajo , 
sembradas de muchísimos puntitos glauduliferos y aromáticos. 
Flores en verticilos dispuestos en espigas laterales. Cáliz ente- 
ramente cubierto de pelos blanqiiistos. Corola pequeña , siempre 
cuadrifida. 

Esta se cria en las cordilleras entre Santiago y Mendoza , y según Hooker 
solo difiere de la antecedente por sus hojas mas pequeñas y pecioladas. 

3. JLippia irifiaa. f 

L. pulverulentO'tomentosa f flaveseens^ intricato-ramotistima , ramis^ 
que brevibus , tenuibus , demum denudatis ; foliis deciduis , minimis , 
sessilibusj trifidis vel tripar litis, laciniis breviter linearibus, medio 
productiore; spicit secus ramorum terminalium gracilibus subbrevibus; 
floribus minutis ¡ calyce hispido-íanato. 

Subarbusto que alcanza un pié de alto, de color amarillento 
y enteramente cubierto de un vello muy corlo y como pulveru- 
lento. Hamos tortuosos , los inferiores del grueso de una pluma 
de cuervo, partidos en muchisimosramitos levantados, muy del- 
gados , conos , un tanto ciiadrangulares ó subcilíndricos. Hojas 
opuestas, numerosas on los renuevos, pero muy pronlo caedizas, 
muy pequeñas , sésiles . do una d dos linoas do largo y media á 



30 FLORA CHILENA. 

una de ancho, partidas basla su mitad y tal vez hasta la base 
en tres lóbulos lineares , cuyo mediano un tanto mas largo , y 
algunas enteras. Hay muchas espigas delgadas , de cuatro á doce 
lineas de largo , y dispuestas á lo largo de las ramas terminales , 
llevando de cuatro á quince flores muy pequeñas , sésiles en el 
sobaco de brácteas linearesagudas. Cáliz campanulado, de una 
linea de largo , fuefldinente híspido-laaudo, con cuatro dientes 
lineares-agudos. Corola sobrepujándolo apenas , rojiza , con el 
limbo partido en cuatro lóbulos redondos. Estambres didinamos, 
los superiores terminados por una cabezuelita que es la prolon- 
gs^cion del copectivo. f rato cqq dos cocas inclusas ep el cáliz 
persistente. 

Arbusto que se cria en la provincia de Copiapo y que podría ser de alguna 
qtilidad por ^u mucha fragancia, lo iQismo que lasl^ippia chilensis y citrio- 
dora , con las cuales forma un grupo perfectamente caracterizado por su traza 
y la forma de la flor y sobretodo del cáliz. 

4. Mtippim Junema. 

V- suffruticosa , parce foliotá, glabra; ramis elongatis ^ fístulosis; 
foHi9 oblongo-aeutis ellipticisve , basi in petiolum anguttatis ; spicis ter- 
minalihus sublaxit^ foribu^que bifariam disposilis; hracteis squama- 
formibuSf ealytii brevis^ pubentis^ dentibus parvis^ inmqualibus. 

L. Júncea Schauer, in DG. Prodr. XI, 573. - Verbena júncea Gilí, y Hook.,Bo/. 
Mise, 1, 162. 

Planta subfrutescente , con frecuencia algo desnuda , glabra, 
negruzca cuando seca , con los ramos levantados , muy largos , 
indivisos , cilindrico^ , y apenas del grueso de una pluma de 
cuervo, fistulosos, lustrosos, lonjitudinalmente estriados. Hojas 
oblongas-agudas ó elipticas y adelgazadas en un peciolo delgado 
y corto, de cuatro á ocho lineas de largo , de una á dos y media 
ge ancho , enteras, levantadas. Espigas terminales, sencillas ó 
temadas , de una pulgada á lo sumo de largo , con flores flojas 
y dispuestas en dos filas; á veces acompañadas de dos hojas en 
la base. Brácteas escuamiformes y subnulas. Cáliz levantado , 
muy corto, campanulado, subruguloso, partido en cinco dientes 
poco marcados. Corola tres ó cuatro veces mas larga, encorvada, 
y subhorizontal , glabra, con el tubo hinchado en su mitad supe- 
rior y el limbo partido en cinco divisiones muy cortas. Estilo 
por lo común sobresaliente. El fruto es una drupa ovalaría. 



VBBÍRIÍACP43. 31 

EíU^ plm)ta se pri^ en i^s cord¡I)^r{i9 de Aponp^gUfi é igu^lmeat^ en ^ ppih 
▼incia de Valdivia , cerca del rio Negro. 

5. Mtippin eiÍÉ*i€H9ora, * 

spicis axillaribi^s terminalibutqt^e paniculatis, 

L. ciTRiODORA Kunlb. in Hopk. y 3<>mp. üov.gen., et S^t Il,2fl0.— Verb^íA T|li- 
FBTLLÁ LHérit. Siirp. 1, 21, t. II — Alotsia citriodora Ortega.— Zapania citrio- 
M>RA Lam., ittuit, 

Yolgarmente Cedrón, 

Arbusto bastante alto y enteramente glabro , partido en ramos 
cilindripos, lisos y estriados. Hojas ternadas ó cu^temadas y 
por verticilos bastante acercados , muy cortamente pecioladas , 
oblongas-lanceoladas , muy enteras , de dos pulgadas de largo , 
de seis lineas de ancho, con tas nerviosidades laterales paralelas. 
Espigas dispuestas eq qna larga p^poj^ ei) 1» p^rtp supOFÍQi* de 
los ramos, las iqferiores axilares, las demás sin hojas en la 
base , un tanto mas largas que la hoja y cargadas casi desde su 
orijen de flpres sésiles , opuestas y un tanto aps^rtada?. Pr^cteas 
escamiformes, ovaladas-lanccoladas. Cáliz tu^jiplquo, d^ cya^ro 
dientes. Cprola sobrepqjándolo mqy popo, tut)i|lpsft y poq los 
lóbulos poco desenvueltos. 

Arbustito orijinario del Perú , pero que se cultiva con muchísima frecuencia 
por el olor suavísimo que despide ; en algunas partes de la Europa se hace uso 
de la infusión de sus bojas como tónicas y eston^^cales, y en Chile Sfs usan para 
las jaquecas y en toda clase de afecciones nervipsas é hiftérícas. 

3. Calis achatado, bifido.^ Espigas axilares cortas y muy apretadas. 

6. Méippim ftoiN/lora. 

Z. herbácea aut herbáceo- mu ffiruticota, longe repent interdumque ad 
nodos radicanSf aut densissime ccBspUosat plus minus tomentosa; fotiis 
lineari'Obovatis euneatisve et in petiolwn attenuatis^ deníatis aut inie^ 
gris; eapUulis folio kmgioribus^ globosis ovatisvef braeteis pvalo-acn- 
mifiatis , calyce paulo longioribus. 

L. KODirLORA Mich., Fl. Bor, am., II, is.— Verbbüa nqdiflora L. 

Planta subherbácea , ó apenas frulescente, muy varia en su 
traza y en la forma de sus hojas , de tallos ya muy largos , traza- 
dores , y á veces con raicillas en los nudos, ya dispuestas en 



32 PLORA CHILENA. 

céspedes tupidos. Hojas opuestas, cuneiformes-romboidales, 
dentadas en su mitad superior, ó lineares obovaladas , adelga- 
zadas en peciolo y subenteras , de cuatro á siete lineas de largo, 
de una á cuatro de ancho, agudas ú obtusas, tomentosas, de 
un verde bimiquisto. Pedúnculos axilares y solitarios, levantados, 
por lo común mas largos que la hoja, terminados por una ca- 
bezuela redonda ú ovalada. Brácteas ovaladas-acuminadas y un 
tanto mas largas que el cáliz, que es achatado y bidentado. Co- 
rola rosada, con el labio superior de dos lóbulos muy profundos 
y el inferior con tres lóbulos cuyos laterales los mas chicos. 

Planta muy común en la República desde Chiloe hasta Copiapo. Los indivi- 
duos subfrutescentes , cespitosos y de hojas angostas , pueden Tormar una va- 
riedad. 

7. Mtippia eanegeenm. 

L, $uffrutieosa , dense ecBtpitosa, incano-tomentosa; foliis linearilms 
euneaiisve, superne denfaltf , suhaveniit^ planis, eapitulit ovato-oblongis 
seusubglobosis, folia vix tuperantibus, 

L. CANKSCENS KuDth., ff» Hook. y Bonp. Nov. gen., et Sp., II, 263.— L. filiformis 
Schrad., ind, «em. hort. Gotting., anno 1834.— Walpera,Áeper<., 1T,48>— Sctiauer, 
«fi DC. Prodr, XI, 585. 

Var. uncinuligera ; foittf angustiorihut ; eapitulit ovatis; ealyeit carina 
pilis uncinatii, 
L. cifciNULiGEaA Neet ab Esenb., Mu,, ex Walpen, ReperL BoL, IV, 48. 

Pequeña planta subfrutescente , dispuesta en césped y entera- 
mente cubierta de un vello blanquisto y áspero. Hojas ya opues- 
tas , lineares-obovaladas , ya cuneiformes , obtusas y adelga- 
zadas en peciolo en la base, dentadas desde su mitad superior, 
de tres á siete líneas de largo , de una á tres de ancho, llanas, y 
casi sin nerviosidades. Hay muchas cabezuelas llevadas por 
pedúnculos jeneralmente mas corlas que las hojas , ovaladas 
oblongas , ó subglobulosas , cubiertas de muy pequeñas flores. 
Brácteas obovaladas-cuneiformes, acuminadas, y un tanto mas 
cortas que el tubo de la corola , que es pequeña , rosada y la 
garganta amarillenta. 

Al ejemplo de Schauer ínDC. reunimos con esta especie las L. uneinuUgera 
de Nees, ab Es. y ei L. filiformis de Schrad.; esta como sinonimia y la otra 
como variedad caracterizada por sus hojas muy angostas , sus cabezuelas de 
forma ovalarla y la corona del cáliz cubierta de pelos ganchosos. Se crian en 
Chile. 



VERBENÁCEAS. 33 

8. Mtippim refifatt». 

¿. eanescent; eaule iuffruticoso, repente ^ radicante; foliia ébwoato^ 
omuuis grosse et argute serratiSy penninerviis et plicato-linmUi» , eapi- 
Ms eylindrticeo-oblongis , petiolatis , axillaribut , solitaHU /blium 
mbttfuantibus; bracteis obovato-cuneatis tubo eorollm wpiÍttmgÍ9. 

L icPTANs Kunth. in De Humb. elBonp.— Scbauer in DC., Prodr,^ 584. 

Plaota subfrutescente y enteramente cubierta de pelos ásperos 
(jne le dan no viso blanquisto. Tallo tendido , rastrador, y car- 
gado de raicillas, con los ramos levantados, tetrágonos. Hojas 
pecioladas , obovalada^-cuneiformes, de trece á quince lineas de 
largo y seis de ancho, aserradas en la parte superior, con los 
dientes gruesos y agudos, muy enteras hacia la base, peniner- 
Tiosas y plegadas. Pedúnculos solitarios en el axila de las hojas, 
de nueve á doce líneas, terminados cada uno por una cabezuela 
cilindrácea-obloDga y de cinco lineas de largo. Brácteas obova- 
ladas-cuneiformes , cortamente acuminadas , pestañosas en la 
márjen , membranosas , del largo del tubo de la corola. Cáliz 
biñdo , aplastado , velloso. Corola mas larga que el cáliz, desde 
luego blanca y después rojiza. 

Especie muy parecida á la L, eanescent^ pero bien distinta por sus dimen- 
siones mayores, sos hojas peninerviosas , plegadas, y el color de sus flores; 
se distingue igualmente de la L» nodi flora j que es menos blanqulsta, sus 
tallos herbáceos , ^ lot pedúnculos mucho mas largos. Meyen la halló en Chile* 

▼I. CITAaBZIXiOM. — CYTBABBXTI.Oir. 

Calyx subtubuloso-campanulatus , vix 5-dentatus^ csqualis. 
Corolla longe tubulosa , a basi sensim dilatata , intus pilosa, ápice 
S4oba, (gqualis. Stamina \ y inclusa, 2 paulo longiora. Anthera 
Mocnlarei. Ovarium ^-loculare , 4-ovu/aíiim. Stylus filiformis 
exseríus indivüus. Drupa rotundata, calyce infiato obtecta , dtpy- 
rena , pyrenis osseit bilocularihus. 

Ctthárbxtlon Linn.— Hook.— DC, etc. 

Arboles 6 arbustos con ramos frecuentemente espino- 
sos y hojas opuestas, por lo común enteras. Flores axi- 
lares. Cáliz regular, campanulado, y un tanto tubuloso , 
de cinco dientes muy poco aparentes é iguales. Corola 

V. BOTAIIICÁ. 3 



S& FLORA CHILENA. 

largamente tubulosa , dilatada de abajo arriba , peluda 
en el interior, y terminada por cinco lóbulos iguales. 
Cuatro estambres inclusos, insertos en la misma altura, 
dos de los cuales un poco mayores ; filamentos con una 
antera bilocular, redonda. Ovario de cuatro celdas unio- 
vuladas, y terminado por un estilo filiforme, exserto é 
indiviso en la punta. Estigma apenas distinto. Drupa 
redonda cubierta por el cáliz hinchado é incluye dos 
cuescos biloculares. 

Chile ofrece una sola especie de este jénero. 

C novñlUt puhvruXii^ spine$eentibus; foliU ovato^cordatove^tteumi" 
nmtU , hrwé p§Húlatit , utrinqué gUíberrimis. 

G. OTAifocARPUii Hook. y ArnoU., Bot. Bemh. S8, t. JL 

Vulgannente arrayan macho ^ Arrayan de Espino , Guayun, Eepu» 

Árbol con renuevos largos , derechos , parduscos , vellosos , 
mas 6 menos cuadrangulares , cargados de muchas bojas opues- 
tas , raravez por verticilos de tres, ofreciendo frecoeotemente 
otda una en su axila una muy larga espina puntiaguda-subulada, 
rojiza, y subhorizontal ; el peciolo es corto, negruzco, velloso, y 
el limbo abierto , ovalado ó acorazonado , acuminado, de tamaño 
muy variable , de cinco á diez y seis lineas de largo y de tres á 
doce de ancho , muy entero , y con bordes encorvados , coriáceo- 
membranoso, barnizado por cima, mas pálido, lustroso y ner- 
vioso por bajo. Flores solitarias ó jeminadas en el axila de laa 
bcjas. Cáliz llevado por un corlo pedicelo , lijeramente velloso. 
Corola tres á cinco veces mas larga , con sus divisiones ovala- 
das-obtusas -, es glabra y de un azul purpúreo. Estambres insertos 
en la mitad de la corola. Drupos globulosos , ó un tanto acha- 
tados, del grueso de un guisante , vestido del cáliz, que se ha 
hinchado y casi cerrado. 

Este árbol es may coman en el snr de Chile y se acerca en el norte hasta la 
proviiiola de Aconcagua ; se halla igualmente en la isla de Joan Fer«a»ta« £b 
Valdivia los Indios usan de sus palitos para conseguir fuego , estroguiáo uno 



AQáif TAGKAS. 35 

eootra otro. En Uil caso dichos palitos 86 llaman [{epu. Tenemos figurado este 
árbol en nuestro atlas zoolójico en la lámina de la Zenadia Souleyetiana, 
Aqni 86 conclayen las Verbenáceas, pero es de advertir que Schauer in DG. hace 
mNictoñ de la Lantana tilice folia Gbam. como peculiar á Chile; como es- 
tamos CáBi foDYeneldo que es una equivocación , inútil será describirla. 

XCV. ACANTÁCEAS. 

Yerbas ó arbolillos , coo hojas opuestas, sencillas , 
peaoiDerviosQS y sin estípulas. Flores raravez solita- 
rias, casi siempre dispuestas en espiga ; y acompaña- 
das de brácteas muy notables y por lo común colo*^ 
radas. Cáliz persistente, partido en cuatro ó cinco 
divisiones cuya superior es la mayor. Corola mono- 
pétala , irregular, ordinariamente bilabiada , el labio 
superior con dos y el inferior con tres lóbulos; dos 
6 con mas frecuencia cuatro estambres didinamos. 
Ovario libre, colocado sobre un disco hipojino y 
anular ; está compuesto de dos celdas, cada una con 
dos 6 mayor número de óvulos. El fruto es una cáp- 
sula bilocalar, que se abre elásticamente en dos 
ventallas, cada una de las cuales se lleva la mitad del 
tabique ; cada celda contiene una , dos ó varias se- 
millas ápteras elípticas ó suborbiculares y sostenidas 
por funículos dentiformes, ó subulados, coriáceos, 
persistentes. No contienen perispermo , y el embrión 
está encorvado, raravez derecho , con los cotiledones 
suborbiculares < grandes y llanos-convexos. 

Las Acaotáceai son muy comunes en las rejloned cálidas , 
pero el nú'mero se va disminuyendo á proporción que se alejan 
de los trópicos. En Chile son ya muy escasas , pues los autores 
solo hacen mención de cuatro especies , tres de las cudes , en 
nuestra opinión I le son enteramenic estrañas ^ sin embar^ para 
salvar toda equivocación copiaremos las diagnosis que Nees ab 
Eseobeck ha dado en el prodmmus de DC. 



36 FLOR! CHILENA. 

Ramit tetragonis^ glandulaso-pubeteentibus ; foliis ovato^llipticU^ 
utrinque acutit, hirsutis ; pedunculis axillaribus, dichotomU, divaricatis ; 
bracteis oblongis; corolUB tubulosa , incurva , limbo brevissimo; eapsulm 
loculis dispermis. 

Se cria en el Perú , Guayaquil y en Chile según el herbario de Haenke. 

2. SiephamophymuÉn wuixiamuu^. 

S' pubescenti-tomentotum; foliis ovatis, acuminatity repando-erenatii, 
e b€ui obtusa in petiolum aeutatis; caule acutangulo , laUribus alUmit^ 
angusHoribus coneavisque; calycit laciniit lineari subulaHs^ tubo eo-» 
rolla faueibus duplo triplove breviore^ limbi laeiniit ovatis^ obtuHi; 
eoroUa punicea 1 1/4 poli, longa. 

Se halla en el Peni y en Chile según el herbario de Ruiz. 

j4. glabrum; caule obtutangulo; foliis oblongis in petiolum brevissi* 
mum attenuaiiSf cuspido-acuminatis ; eymis dichotomis longe pedunem" 
latis; eorolla kminiis brevibus obtusis: coroUa uncialis^ coccinea. 

Se halla en el Perú , cerca del Orinoco, y en Chile según Poeppig. 

I. ZSTSirAirOAXO. — stbmavbrzum. 

Calyx 5'partitus , ladniis aqualibus. Corolla infundUmlifor" 
mis; limbus subcequalii, k^5-fidus, quandoque bilábiaHu. Sta- 
mina 4, apici lubi inserta; anthera lineares , uniloculares , dorso 
angusto et ápice Mr lis pilisque sui cohcer entes ,- filamenta brevia 
antherarum scepe longitudine. Stigma simplex ^ obconieum. Cap- 
sula oblonga, bilocularis^ septo completo adnato, teirasperma; 
semina echinatat retinaculis suffulta. 

Stbnaidriüii Nees ab Esenb. in Lindl. et in DC. Frod,, t. XI, p. 381, ele. 

Plantas vivaces ó acaules , con hojas radicales á veces 
largamente pecioladas. Las flores están en espiga y lle- 
vadas por bohordos sobre pedúnculos axilares, acom- 
pañados de brácteas imbricadas , y de bracteitas mas 
cortas que el cáliz y setáceas. Dicho cáliz es partido en 
cinco lacinias iguales , escariosas y estriadas. La corola 
es inftmdibuliforme , con el tubo cilindrico y el limbo 
subiguaU partido en cuatro ó cinco lacinias obtusas, 



ACANTÁCEAS. 37 

raravez subbilabiado. Cuatro e^ambres insertos en la 
punta del tubo, inclusos, apenas del largo de la gar- 
ganta; tienen las anteras lineares, uniloculares , con el 
dorso angosto y la punta peluda y erizada , y los fila- 
mentos cortos, frecuentemente del largo de las anteras. 
Estigma sencillo, obcónico, truncado. Cápsula oblonga 
bilocular ; contiene varías semillas erizadas de puntitas 
tiesas. 

Chile ofrece una sola especie de este jénero. 

S. acaule , einereseente; capo foliis breviore ¡ foliis ellipticit , obtusis , 
integris aut repandis^ longe petiolatis , subtus ad costcu petiolisque hif' 
smtulis; braeteis lanceolatiSf acuminatis^ enervibus , pilotiutculii, 

8t. dulce Nees éb Esenb. t» DC.— Robjllia dulcís Cav., ieon., i. 585.— Hook. 

Muy pequeña planta con una raiz muy fuerte , sin tallos y de 
oo color ceniciento mas ó menos oscuro. Las hojas forman una 
roseta en el suelo y son oblongas-eliptieas , obtusas, enteras ó 
muy lijeramente sinuadas, largamente pecioladas, un tanto mas 
pálidas por bajo que por cima, glabras, pero cargadas en sus ner- 
viosidades y sobre todo en sus peciolos de muchos pelos blan- 
qaistos, de ocho á diez líneas de largo sin incluir el pecíolo y de 
tres á cuatro de ancho. Del medio de las hojas sale uno ó varios 
bohordos mas cortos que ellas, cargados desde la base de mu- 
chas flores algo grandes, rosadas, sésiles en un bohordo algo 
grueso, y acompañadas de muchas brácteas lineares-Ianceoladas^ 
muy agudas, casi del largo y á veces mas largas que el tubo de 
la corola y cargadas de muchos pelos tiesos y blanquistos. Cáliz 
partido hasta la base en cineo divisiones lineares-lanceoladas , 
alargadas , puntiagudas , escario^ , estriadas, algo erizadas , 
y mas cortas que el tubo de lacocola, que es cilindrico, un tanto 
hinchado en la base, y el limbo abierto, partido en cinco lóbulos 
profundos, obtusos, mu^ UjeraiBentc sinuados. El fruto es una 
cápsula oblonga-alargada, Rib , lustrosa , que se abre de arriba 
abajo en dos valvas y contiAie vanas bemillas rcdondas-apia8ta-<- 



99 ^i^oi^A €«ii.«(«A. 

d$s, morenas ) y cubiertas de largos pelea de uo blanco noedi^ 
bermejo. 

Eat^ planta es muy oomun en los cerros y en los campos de las costas Uesde 
la provincia de Coquimbo hasta Concepción. 

XCVI. SOLANEAS. 

Plantas con flores hermafroditas y reculares , cuya 
inflorescencia varia. Cáliz libre, gamocéfalo, común- 
mente quinquefido ó quinquedenlado , que casi nunca 
presenta divisiones, y casi siempre es persistente, 
creciendo á veces mientras la madurez. Corola hipó- 
jiqa, gamopétala, rotácea, campanulada é infundi- 
buliforme ó hipocrateriforme ; el limbo tiene cinco 
divisiones , raramente mas ó menos. Cinco estam- 
bres , pocas veces cuatro 6 seis , insertos en el tubo 
de la corola y alternando con las divisiones ; fila- 
mentos sencillos , iguales ó no entre sí; anteras in- 
trorsas. biloculares, con celdillas paralelas que se 
abren lonjitudinalmente, aunque suelen hacerlo por 
un poco en la estremidad. El ovario se compone de 
dos carpelos , raramente de tres ó cinco , y es bilo* 
cular ó incompletamente 3-4-quinquelocular. Pla- 
centas soldadas á los lados del tabique. Una infinidad 
de óvulos anfítropos. Estilo terminal y sencillo. Es- 
tigma indiviso ó mostrando otros tantos lóbulos os- 
curos cuantas celdillas tiene en el ovario. Fruto bilo- 
cular, rara vez plurilocular, representando una baya 
ó cápsula bivalva, con la' dehiscencia septícida. Las 
valvas se separan del tabique, g^e es pulposo ó seto, 
coriáceo ó membranoso , (}^í¿ndfl|le desnudo y sold^tdo 
con las placentas indivisas é'bífidas. Numerosas se- 
ndttlw con hilo ventral, la taAa casi siempre crustár 



SOLANEAS. 39 

cea, con frecuencia tuberculosa y rara vez membra- 
Bosa. Perispermo carnoso y abundante. El embrión 
de las semillas comprimidas lateralmente es casi pe- 
riférico, arqueado, semi-circular ó espiral, con lóS 
cotiledones semicilindricos , y la radícula redonda, 
diríjida hacia el hilo ; en las comprimidas por el dorso 
es axilar, derecho, con los cotiledones orbiculares, 
casi foliáceos, y la radícula redonda, separada del 
hilo. 

Las plantas de esta familia son anuales ó nvaces , herbáceas , 
fefiosas, sin estipos, y con hojas alternas, sencillas ó pinati- 
CÍ8M : tienen grande afinidad con las Escrofiilarirfoas , pefo 
íliflereD por la fonna regular de sus flores y los cinco eslambret, 
i|ue DO se reducen á cuatro por avortanoiento de uno de ellos. 
Lis Soláneas faltan enteramente en las rejiones alpinas y polares; 
pero su número aumenta á medida que se va hacia los trópicos. 
La propiedad mas común de estas plantas os un principio naf- 
edtico que existe en el jugo de las raices , hojas y frutos de k 
mmjor parte de las especies; sinembargo , otras muchas ofrecen 
óffgaBoe que ae pueden comer sin miedo, sobre todo las Pi^mmi, 
de cuyo alimento depende hoy la existencia de varias naciones y 
acaso las de la Europa entera , y que contrastan admirablemente 
OOD los narcóticos tan abundantes en casi todas las otras Sola- 



SUBORDEN I. — GVRVEIIIBRIEAS. 
Maamam m»» • míM» abqseaoo, coa uo coulbikmbs ciluumucoíl 

TRIBU \. — NlCOCtANEOS. 

Voa oápmla. 
I. PICBI. — FABIAWA. 

Caifx tu&ulaíus, perHstens, tntBqualíter b-fidm^ lobig Unea- 
rikmy obtmit; eoroUa infunáUmlifonni-níbhypoeraieriformU , 
iiíbo «etinm amfliato^ limbo plicato, reflexo , breviler S-lobo. 
Stamina 5, itnw corollm inserta^ inclusa , incsquilonga ; anthercB 



40 FLOBA GUILENA. 

cordatO'bilobce , longitudinales y dehiscentes. Ovarium bilocularé^ 
bretiíer stipitatum^ glandulis 2 hypogynis, liberis, camosiémmUtt 
nitum , multiovulatum , placentis sublamellatis , dissepimento ni" 
naíis, Stylus simplex , ápice incrassato curvatus , stigma bilobum, 
obliquum , lamellis incrassatis. Capsula calyce stipata 2'locularis, 
$&ptieido-bivahis , valvis ápice bifidis', margine utrinque septife^ 
riSf introflexiSj columna placentari compressa libera. Semina 
plurima^ minima, ovata, facie interna angulata , hilo ventrcUi. 
Embryo intra albumen carnosum fere rectus , cotyledonibus oblon* 
gis , compressis , radicula infera tereti vix latioribus et duplo ftr#» 
vioribus, 
Fabiana Ruiz y PaTon, Flora peruv.— DC— Miers. 

Subarbolito viscoso ó resinoso, con hojas alternas, 
esparcidas ó imbricadas, á veces fasciculadas. Flores 
sobre pedúnculos extraxilares , ó terminales , solitarios 
y uniflores. Cáliz tuboso , persistente , quinquefido , con 
lóbulos desiguales , lineares y obtusos. Corola infundi- 
buli-subhipocrateriforme, con el tubo ensanchándose 
gradualmente, y el limbo plegado , reflejo y apenas qui|i» * 
quelobado. Cinco estambres adheridos al fondo de la 
corola, inclusos, desiguales y encorvados en laestreml- 
dad. Anteras cordiforme-bilobadas , abiertas en su Ion - 
jitud. Ovario bilocular, cortamente estipitado, acom- 
pañado de dos glándulas hipójinas, libres y carnosas. 
Óvulos abundantes. Placentas lameliformes , adheridas 
al tabique. Estilo sencillo y encorvado en su estremidad. 
Estigma bilobulado y oblicuo, con los lóbulos gruesos. 
Cápsula envuelta por el cáliz, bilocular, sepü'cida- 
bivalva , y las valvas bífidas en la estremidad ; placen- 
tana , libre y comprimida. Semillas numerosas muy 
pequeñas, aovadas, angulosas en su faz interna, hilo 
ventral. Embrión casi derecho , en un perisperma car- 
noso, con cotiledones oblongos, comprimidos, apenas 
mas anchos y la mitad mas cortos que la radícula, la 
cual es infera y cilindrica. 



SOLACEAS. lli 

Este jéoero suministra varias plantas de adorno á los jardines 
europeos , y es pecoliar de la América del Sur. 

1. JFabiama iwnhrieaMa. '*- 

F, foliis minimis^ ovatis^ obíusissimit ^ sestilibus^ arete imbrtc&tiSy 
eoneaviSf glabris, squamceformibut ; floribut sessilibus^ solUariis apUe 
ramorum, 

F. mBBiGÁTÁ Ruiz 7 Pav., t. II, p. 12, á 122, flgr6.— Hook.,/c(mi, pl. 4, lám.3iO. 
— Lindl., BoL reg., 1. XXV, lám. 59. 

Vulgarmente PichU 

Arbusto de madera dura, muy ramoso , con la corteza arru- 
gada y cubierta de asperezas muy saledizas , que son las traxaf 
de ramillos caducos, flavos ó á veces negruzcos. Ramas hisffi^ 
diúsculas. Numerosos ramúsculos tiesos , de una á dos pulgada^ 
de largo y cubiertos interiormente de hojas muy pequeñas, 
ovadas muy obtusas , cóncavas por cima y convexas por bajo , 
glabras, prolongadas en la base , imbricado-atejadas y á modo 
de escamas. Flores solitarias y sésiles en la punta délos tiernos 
ramúsculos. Cáliz cupuliforme, con cinco dientes obtusos, glabro 
y persistente. Corola tubosa , infundibuliforme , con el limbo 
plegado formando cinco lóbulos redondeados , cuatro ó cinco 
veces mas larga que el cáliz , el cual rodea la base de las flores. 

Este arbusto te halla en los lugares secos desde la provincia de Concepción 
hasta la de Coquimbo y á la altura de mil treinta i dos mil seiscientas varas 
teniendo solo una vara de alto , mientras que llega á tres y aun á cinco en 
los cordilleras de Elquí : por lo común representa un TamariSf y cuando está 
florecido un Brezo, Lo llaman Pichi , y se emplea para curar las cabras y 
cabritos de la enfermedad de los Pirguines, Su madera sirve también 
para hacer cucharas. Sus flores no son constantemente sésiles , y á veces los 
sostienen pedúnculos formados por la estremidad de un ramo sin hojas. Florece 
de octubre á enero , y hace tiempo ya que se cultiva en los jardines de la 
Europa como arbusto de adorno. 

F, foliii quam in pracedente majoribus , dorso eostatis , aretAato-re- 
flexUj subpatentibus y imbricatis y glabris^ leviter punctatis; floribut 
ápice ramuloTum plerumque binis, seMsilibus. 

Esta especie se distingue de la precedente por los siguientes 
caracteres. Hojas mas largas , con una vena muy salediza en el 
dorso, arqueado 'f^vadllas, casi estondidas y no aplicidas; flores 



.♦* 



43 PLOaá GUILBNA. 

por lo común jeminadas en la estremidad de los ramúsculos ; 
los tallos están casi tendidos por tierra. 

Esta planta la habían ya recojido Pceppií; y Bertero en la parte austral de 
Gblla; pero la confundieron con la F. imbricata. Se halla en Santiago y en 
lá fMmfU de Col<;hagua sobre loe alpes de Talcaregue , Gaoqoeoes* etc.; 
er Hiueiio mas rara que la precedente , de la que acato es solo una forma 
notable , y creee en los terrenos basálticos. 

3. Fahiana ianwgén09a, 

F. rmwui¡i9 fíliformibus , tanuginosU ; folii$ faseiculaiU , ptU^nUbus , 
h'naortiM, o6(u«t<, carno^u, ¡anatis: flor ib us axillaribuSy solitariis, 
pedúnculo parce longis ; caltjce lanvginoso, quinqué costato, dentibns 
linearibuSf obtusis , inaqualiOus, 

F LAROciNOfA Hook. y Árnaud , etc. 

Arbusto con tallos derechos y muy ramosos ; ramúsculos fili* 
formes, flexibles, cabierios enteramente con un vello blanco y 
blando. Hojas fasciculadas, eslendidas, de dos lineas y media 
de lai^o , lineares , cilindricas , muy obtusas , carnosas y algo 
lanosas. Flores axilares y solitarias , con pedúnculos casi tan 
largos como ellas. Cáliz tuboso , quinquefido, lleno de ua vello 
lanoso, blando, marcado por cinco lineas saledizas, y oon 
dientes lineares, obtusos y desiguales. Corola infundibuiirorme 
y glabra; el limbo tiene cinco divisiones oval-oblongas y encor- 
vadas. Estilo mas corto que la corola. Estigma oblongo y en 
cabezuela. 

Este arbusto crece en las hnnecnadont>s de Coquimbo y es parecido á la 
F. thymi folia de Safnt-Hitaire, distinga ién-Jose 8ok> por el Tello lanoso éc 
sos ramas y por las ho^ foscfcahiéas. 

4. M^abiana 9Í9ea9m, 

F. pubescenti'ViMcosa , folits lineaHbus^ angustis, spartis ^ palentibus ^ 
•ilMSáa; ¡iorikm$ manUmribuá^ v«l íefrminalihu$i pÉdumcuUt ealyce bre- 
9éeHéuM^€rmíiM, 

F. VISCOSA Uook. y Árn., B0t. Mtttk., p. 96, f» «•M mé ¥, lii aii fí ai n i.— Wal- 
pert, i. III, p. 5. 

Yulgarnente Piehinella, 

Arbttslo mmf ramoaa, de na pié y medíoilrai y naa de alio. 



SOUMMlM» 4|» 

con la corteza resquebrajada y pardusca. Ramas pubescentes , 
viscosas y tiesas. Hojas separadas , linear-estrechas , obtusas , 
levemente estendidas , y por lo común cubiertas de graniAi- 
ciones que las hacen parecer hispidiúsculas , y mat hipgi^ Wtífk,- 
estremidad de las tiernas ramitas. Flores blanca» ^.siMharitti i 
axilares ó terminales, con pedúnculos derechos , mtaiKsrtbB jme 
el cáliz , y no encorvados en la madurez de las somttlafi. tmt 
tuboso , quinquefido , con divisiones lineares y obtusas. GcMíBi 
apenas hispida é infundibuliforme. Estilo casi tan largo Q09()o 
la corola. Estigma globoso y bilobado. Cápsula oblonga, rodeada 
en la base por el cáliz persistente. 

Acaso Rooker hizo mal en separar este arbusto de la F» thymifóUa de 
Salnt-Hilaire, de la que parece solo diferir por ios pedúnculos derechos, y la 
corola , cuyo tubo es mas estrecho en la base. Se cria en Sarasa á la oriUa de 
loe torrentes, y en las colinas de las cordilleras de Elquí , cerca del mal fuo 
de Cuanto, en la provincia de Coquimbo, á dos mil quinientas varas de elCH 
vaciOQ sobre el nivel del mar. Los ejemplares de este último paraje son mas 
anudados, mas ramosos y desmedrados. Florece por noviembre. 

5. JFabiana ifett tfifafa. 

F. firuHeoM^ r€9Ínoso*gluUnoia ^ virgaio^amuíoiat ramnlit fteacuo- 
m, angulatis^ f$re aphyllis; foliis allernis, minimis^ lineari^patítW' 
latis^ obtusiSf carnosis, valde deciduis; floribus terminalibuSt solüarUt* 
bracteatiSt brmiter pedunculatis ^ erectis. 

P. BEmJiUTA Ifiers, in Hook. Journ. ofBot., V, p. f63. 

Planta frutescenle, de tres á cuatro pies de altara, eon im- 
merosas ramas rectas , muy flexibles , angulares , resinoMs y á 
veces glutinosas ; hojas muy caducas, muy pequeñas , linfAr^ 
espatuladas, apenas de roas de una linea de largo y muy 
angostas , alternas , obtusas y carnosas ^ flores mas angostas 
que las de ía F, imbricata^ solitarias , rectas y situadas en la 
«tremidad de las ramas roas tiernas ; cáliz tuboso , de nueve 
Maess fie largo, blanco- amarillento y enterameote glabro ', 
oTario eatipítado , obaovado , rodeado en la base por un disco 
formado de dos anchos lóbulos ; estilo filiforme , tan largo como 
los estambres ; cápsulas cilindricas , como de cinco lineas de 
largo y una y media de diámetro. 

Esta especie se cria en las cordilleras, entre Santiago y Mendoza. 



4& WUUkk OIULBNA^ 



Calyx iubulosus y iO-costatus , semiquinquefidus , laciniii linea-- 
rihut, iubinaqualibus , acuminatii. CoroUa tubulosa^ tubo gra- 
cüi^ elongato, raríus aubinfundibuliformi , ore campanulato^ 
limbo ampio y expanso ^ breviter quinquelobo , lobis rotundatis^ 
msiivatione plicatis. S lamina 5 , coroUce fauci vel rarius medio 
inserta , exserta , rarissime inclusa , incequilonga , drca stylum 
eonniventiay antherm longitudinaliter dehiscentes, stigmatce cir- 
eumplexce. Ovarium breviter stipitatum , biloculare , placentis 
diisepimento adnatis , multiovulatis , corollce reliquiis ( cyatho ) 
demum circumdatum , stylus simplex , stigma sublaterale , oblu- 
nato-bilamellatum^ lamellis re/lexis. Capsula calyce persistente 
tecla, bilocularis, septicide bivalvis, valvis introfleocis ^ demum 
bipartitis , dissepimento placentari libera. Semina plurima , mi- 
nima , ovata, facie interna angulata^ hilo ventrali. Embryo intra 
albumen carnosum fere rectus , cotyledonibus oblongis^ compres- 
m, radicula infera tereti vix latioribus eamque longiü$dine 
eBquantibus. 

NiERBMBERGiA Ruiz j PatoQ, Fl. peT.^ DG.— Miers. 

Plantas tendidas ó rastreras, con hojas alternas, ja- 
mas atejadas , y las flores extraxilares ú opositifoliadas 
y solitarias. Cáliz tuboso, con diez venas, quinquefido, 
y las lacinias lineares , desiguales y acuminadas. Corola 
tubosa, con el tubo delgado, prolongado, rara vez algo 
infundíbuliforme ; el cuello acampanillado ; el limbo 
grande y dividido poco profundamente por cinco lóbulos 
redondeados , y su estivacion plegada. Cinco estambres 
comunmente insertos en el cuello de la corola, exsertos, 
muy rara vez inclusos , desiguales y aplicados contra el 
estilo. Las anteras se abren lonjitudinalmente y están 
cubiertas por el estigma, el cual es un poco lateral y se 
halla dividido por dos laminillas ú hojuelas inclinadas. 
Ovario cortamente estipitado , bilocular y envuelto por 
los restos secos de la corola. Óvulos numerosos. Pla- 
centas adherentes al tabique. Estilo sencillo. Cápsula 



S0LANBÁ8. AS 

rodeada por el táliz persistente, bilocular, septicida* 
bivalva, y las valvas bipartidas. Placen tario central libre. 
Semillas parecidas á las de las Fabianas. Embrión casi 
recto en un perispermo carnoso. Cotiledones oblongos, 
comprimidos , apenas tan anchos y tan largos como la 
radícula, la cual es infera y cilindrica. 
Este jebero es peculiar á la América del Sar. 

1. Nierewnhewffiu eatyeinm. 

jy. pubeseinti'glandulosa, caulibus herbaeeii , proeumbéntibus ; foliU 
oppositis altemiíífue , obovatis,petiolatis; peduneuUs solitariis^ latera^ 
libtu(extreHixiUüribuM)^ealycibíis eampanulati$^magni$tlobis obovatis, 
foliaeeii, 

N. cALTam Hook., Bot, mag., vol. UU, t. 33T1.— Miers, 1. c-, p. 16T. 

Tallos tendidos , ramosos dirusamente , apenas leñosos , 
aunque la planta parezca vivaz. Ramas pubescente-glandulosas , 
lo mismo que toda la planta , escepto la corola. Hojas ya opues- 
tas , ya alternas , amplamente obo vales , enteras, obtusas y ate- 
nuadas en un corto peciolo en la base. Pedúnculos extraxilares , 
cortos y uniflores. Cáliz ancho , acampanillado , con cinco ló- 
bulos obovales , foliáceos y cada uno con una nervacion en 
medio. Corola con el tubo muy estrecho , de unas tres pulgadas 
de largo , amarillento , ensanchándose de repente en la punta 
en un limbo blanco , amplamente acampanillado , con cinco ló- 
bulos amarillos solo en la base. Cinco estambres exsertos , en- 
corvados en la estremidad , dos de ellos mas largos , con sus 
anteras incluidas en el estigma traversal , corvo y verde. 

Esta planta se halla perfectamente figurada en el Botanical Magazine^ y 
parece uoa Petunia. Se cria en los Andes de Mendosa. 

2. Nierewnhergiu repenB. 

IV. caulibus r^pentibus, filiformibuSy ramosis ; foUis fascieulatú quiñis 
senisve^ oblongis , obtusis , pilosulis f floribus subssssilibus ¡ capsula oli- 
gosperma. 

N REPBHS, Ruii y Pav., Fl. per,^ t. U, p. 13, lám. 123, ag.C— Walpers, Reperl, 
bot„ t. ni, p. 6.— Miers, 1. e. p. iS6. 



ü^ FLORA CHILBNA. 

TalloB herbáoeoü^ sinnosos^ tendidos por tierra, ramosoi, 
radicantes, filiformes y cilindricos. Hojas alternas, mas ó menoa 
juntas , pero no fasciculadas como dicen los autores , aumen*- 
tando gradualmente de grandor, pecioladas, oval-oblongas , 
obtusas, muy enteras, levemente hispidas, de seis lineas de 
largo , y de dos á tres de ancho. Flores solitarias sobre cortos 
pedúnculos. Cáliz tuboso , glabro ó pubescente , con cinco 
dientes. Corola blanca, con el bulbo cuatro veces mayor que el 
cáliz , delgado, su cuello amarillo, y el limbo marcado por tros 
lineas purpúreas en cada una de sus ciaco divisiones. Cápsula 
obtusa, cubierta en parte por el cáliz y conteniendo un corto 

QÚmero de semillas. 

* t. 
Ruiz.y Pavón dicen que las flores de esta planta son sésQl», y en su figura 
las representan un poco pedunculadas. Según Walpers seria 1^ misma que la 
Nicotiana mínima de Molina. Se encuentra en Concepción en los campos y 
pastos arenosos, cerca de la Puntilla y del pantano del Gavilán. Es anual y 
como de un pié de largo. Florece por febrero , marzo y abríL 

3. ]¥ieren%hergia peiioMmia. f 

A. cauUbui procumbentibus y filiformibus; foliii longe peH^lutis , gla- 
brescentibuf t integerrimis <, ellipticis, obtusis; calyee tubuloso y b-fido^ 
íO'CostatOt ad cosías hispido, segmeníis oblongis , subacutis , ciliatis; 
eorolla tubo graeili calyee quadruplo longiore; capsula elliptica in ca- 
iffeis V0ntrieo$i basi. 

Tallos delgados , débiles , procumbentes y tortuosos. Hojas 
alternas, elípticas, obtusas^ glabrescentes , muy enteras , algo 
espatuladas y pecioladas largamente. Flores solitarias, extraxi- 
lares y poco pedunculadas. Cáliz tuboso, quinquefido , presen- 
tando cinco lados levemente erizados , con divisiones linear- 
obloiigas, casi agudas y pestañosas en sus bordes. Corola 
infundibulifornie, con el tubo delgado, cuatro veces mas largo 
que el cáliz , y el limbo ensanchado y glabro. Cápsula elíptica, 
glabra, reniforme en la base ventruda del cáliz persistente. Las 
semillas se ven finamente tuberculosas con el lente. 

Esta especie se distingue claramente de la anterior por su cáliz que escede 
mucho la cápsula, y por sus hojas largamente pecioladas y mayores. Se halla 
en Ck)ncep€ion , donde la descubrió Lesson en 1825. 



SOLANEAS. 47 

N.glaberrima, caulibus ramosi$, erectity valdt flexuosiit filiformilnu^ 
ttrialulis; foliis angustissime linearibus, 3-co«íat¿f , mueronato-arista' 
tis; pedunculis solitariis , bfevibus , oppositifoliiM ; ealycis laeiniii lineO' 
rt6u#, rigidis, aristatis, tíAo triplo ¡ongioribuMf eorolla tubo graetti^ 
pubcscenti^ iimbo lat$ campanulcUo , lobis rotundatiM. 
N. ijciBA Míen., Trov. CAOe, C. 11, p. ft32; é in Hook., Joum.^ t. Y, p. 172. 

Raices leñosas , largas, angosias , produciendo tallos filifipiN» 
mes, de seis áocho pulgadas de largo, muy flexibles, ramosos, 
rectos , finamente estriados y glabros , como todo el resto de la 
planta ; hojas muy tiesas , muy estrechamente lineares , con tres 
venas, mucronado-arístadas , de quince linead de largo y á lo 
mas de la sesta parte de una línea de ancho. Flores sobre pe- 
dúnculos solitarios , cortas , opositifoliadas y de tres lineas de 
lai^o ; cáliz de seis á siete lineas de largo , con dientes lineares, 
rectos, aristados y el triple mas largos que el tubo ; corola con 
tubos delgados, pubescente , de nueve lineas de largo; el limbo 
amplamenteacampanillado y como de una pulgada de diámetro; 
lóbulos oblongos y redondeados. 

Esta planta se halla en las cordilleras entre Santiago y NeAdoza. 

5. lüiereÉmhergia iinifoiia. 

N* glanduhio uabrida , eaule lignoso $ b<ui ramuloio , ramis vir" 
foKs, re€ti%i$€ulis ¡ folii$ ses$ilibu$^ Umceolaio-linearibus^ apiee callo$l^ 
pedunculis oppositi foliis ^ bracteaíis^ calyce brevi2'Z'plo longioribus^ 
istius lobis linearibus^ aristatis; cotoIUb tubo infundibuliformi, limbo 
pmrvo, eoBpansOf ^lobo; staminibiu inelusis. 

Yar. aintemodiis longioribus , foliis majoribui^ pallidis, ereeiU; 
floribus suflexuoso^aeemosis. 

N. LiRiTOLiÁ Miers, 1. c, t. Y, p. 174 é lUutlr, ofSouíKam,, lám. 20. 

Planta vivaz y toda ella glanduloso-áspera ; tallo leñoso, ra- 
moso desde la base , y las ramas rectas ; hojas sésiles , lanceo- 
lado-lineares , callosas en so estrcinidad , de cuatro á nneve 
líneas de largo y una de ancho , y apartadas entre ellas de seis 
á diez líneas \ pedúnculos oposifoliados, acompañados de brác- 
teas y el doble ó triple mas largos que el cáliz, el cual tiene el 
tabo infundibuliforme , y el limbo pequeño , quinquelobulado j 
amplamente abierto ; estambres inclusos. 

Se cria con la imoedenle eqteeie. 



kS FLORA CHILENA. 

6. Niew^ewnhergiu rnnmtnata. 

y, glabritueula ^ su/fruticulosa^ caulibus plurimis ramosis^ adscen' 
dentibus ; foliis radicalibus longissime caulinis breviter petiolatis ^ 
oblongO'lancéolatCk y tttrinque attenuatis , ercusitisculis ^ aveniis^ fere 
glabris , sparse pilosulis , penioribus linearibus , floribusque glandulosfh' 
pilosis^ pilis sttpissime scabridis, patentibus dense tectis; floribus paucis 
longe pedunculalis ; coroUce tubo infundibuliformi , calyee fere duplo 
longiore, fauee ampia ^ limbi quinque/idi lobis parvis, rotundatii, ex- 
pansis. 

N. ANÓMALA Miers, 1. c, t. V« p. 175; é //{. ofSoutham., lam. 20. — Nicotiama 
BRBViFLORA GíUies, Mn. ex Miers.— Pbtdiüia viscosa Colla, Mem.di Torino , 38 , 
135. lam. 45.— Walp., Repert.^ t. III, p. 126. 

Planta sabfrutescente y toda ella glabriúscula ; tallos abun- 
^ dantes , nowNlOB y ascendentes ; hojas radicales sobre pedicelos 
í» que á veces llegan á tener dos pulgadas y media de largo y cuatro 
lineas de ancho : las caulinares con peciolos apenas de una linea : 
su limbo tiene de diez á diez y seis lineas de largo, y todas son 
oblongo-lanceoladas , atenuadas en ambas estremidades « algo 
gruesas , sin nerviosidades aparentes , casi glabras ó con algunos 
pelos esparcidos : las mas tiernas , lo mismo que las flores , son 
glanduloso-pelosas , y sus pelos espesos , estendidos y frecuen- 
temente ásperos; pocas üores largamente pedunculadas ; tubo 
de la corola infundibuliformc , como el doble mas largo que el 
cáliz , y el limbo quinquefldo ; divisiones redondeadas , pequeñas 
y abiertas. 

Esta especie se cnltiva en el Jardín botánico de Paris con el nombre de 
JVieotiana nUerantha; la cultura le da una talla mayor que el ejemplar re- 
cojido en Chile. Se halla en Quillota , en el Brasil y aun en Tejas. 

nt. ySTUirXA. — PBTUNXA. 

.fialyx tubuloiut, 10-tiervi#, 5-para*/u«, lacinxU spathulaiiij 
Q^rolla infundibuliformii vel subhypocrateriformis . tubo cy/tti- 
irato vel ventricoso, limbo patente incequaliter 5-/o6o, cBstivatione 
irregulariterobvolutOH:onduplicata,tubgibbo8a. Stamina 5, medio 
eorolliB tubo inserta incequilonga ^ inclusa ; antherce 2'lobce , tino 
profundé eordatce, loculis ovatis longiíudinaliter dehiseentibus ; 
pallen oblongum, longiíudinaliter trisulcatum. Oiarium subsessile 
disco carnoso subbilobo stipatum , biloculare , placentis centrali- 
bus dissepimento adnatis multiotulatis. Stylus ápice compressus. 



SOLANEAS. &9 

inerassatus , subinnervus , stigma obliquum, eompresium , trun- 
cato-lnlobum. Capsula calyee persistente tecla , biloeularís , imo 
septicide bivalvis , vahis indivisis , a placenta centrali demüm 
solutis. Semina plurima minuta subsphcerica vel ovata , hilo cen- 
trali, testa reticulato-faveolata, costisintermediis elevatis. Em- 
bryo in axi albuminis carnosi ápice subcurvatus , radicula infera 
tereti fere recta , cotyledonibus parvis , ovatis, subcompressit trir 
pío langiori. 

PiTüHiA Jasa., in Ann, miii.— Nioot., 5p., Lehm. 

Plantas levemente viscosas, con hojas alternas, muy 
enteras, y las florales jeminadas. Pedúnculos florífe- 
ros axilares, uniflores y solitarios. Cáliz tuboso, con diez 
nervaciones, quinquepartido , y las lacinias espatula- 
das y casi foliáceas. Corola infundibuliforme ó subhipo- 
crateriforme , con el tubo cilindrico ó ventrudo, el limbo 
ensanchado-estendido , desigualmente quinquelobuladoy 
la estivacion irregularmente obvolutado-conduplicada. 
Cinco estambres insertos en medio del tubo de la corola, 
desiguales é inclusos. Anteras bilobuladas, profunda- 
mente cordiformes , y abiertas lonjitudinalmente. Polen 
oblongo, marcado en su lonjitud por tres surcos. Ova- 
rio casi sésil, bilocular, sobre un disco carnoso y leve- 
mente bilobulado. Numerosos óvulos. Placenta adherida 
al tabique. Estilo comprimido y engrosado en la estre- 
midad , donde está un poco encorvado. Estigma oblicuo, 
comprimido y truncado-bilobulado. Cápsula cubierta por 
el cáliz persistente, bilocular, septicido-bivalva, con lat. 
valvas indivisas, concluyendo por separarse del placen^» 
tarío. Semillas abundantes, pequeñas, esféricas ó aova- 
das. Ombligo central. Testa reticulado-faveolada , con 
costillitas saledizas. Embrión un poco arqueado en su es- 
tremidad y situado en el eje de un perisperma carnoso. 
Radícula infera, cilindrica, casi recta, el triple mas 

V. BtfTARlCA. ^ 



50 FLORA CQILRNA. 

larga que los colíledones, los cuales están aovados y algo 

comprimidos. 

Dadamos que este jénero se halla en Chile , pues la eipecíci que 
poseemos no es fácil el conocerla. 

1 . JPef tfttla eu9ningim9^a. f 

P. pubescenti-gJutinosa ; caule ramosissimo , flexuoso , ter^ti , muHi^ 
floro ; pedunculis ramotis^ divaricatiSy aphyllis; calycis dentibus lirua» 
ribus; coroHa calyce quinquies longior$, pilaso-vUeoMat tuko éiltUmlo^ 
limbo expanso ; síaminum filamentis hirsutis, 

PlapUt muy rtmofta, toda cubierta de pelos glutinosos. Tallo 
y ramss flexible y redondeados. Flores muy abundantes, sobre 
pedúnculos ramosos, divaricados y sin hojas. Cáliz con cinco 
dientes lineares , cuatro ó cinco veces mas corto que la corola, 
cuyo tubo está dilatado , cubierto esteriormente de pelos vis- 
cosos , y el limbo muy grande. Estambres desiguales , con los 
filamentos vellosos. Anteras lineares y derechas. 

* ttf: El ejemplar que nos ha servido para dar e«ta incompleta descripción se halla 

'\.V en el herbario del S' Delessert , cubierto de arenas y tin ninguna hoja. Bi 

S' Cuming lo recojió en Chile , pero no se sabe en qué lugar. 

XV. KIOÚTIAXA, — mCOTXAVA. 

My^vtu^ulosui , iemi- quinqué fidus. Corollainfunáihuliformii, 
limbo plicatOf S-lobo. Stamina S, inaquUonga , coroUfB tuboinfira 
médium inserta y inclusa; antherce longitudinaliter dehiscentes ^ 
pollen oblongumy longitudinaliter S-sulcatum. Oi^arium sessile ^ 
Íího aHuulari obsolete i-lobo slipatum , biloculare , placentis 
linea dorsali dissepimenta adnatis, multiovulatis, Stylus Wmp/e¿r« 
siigma subpatelliforme ^ intus glandulis 2 magnis instrucium. 
Capsula calyce persistente tecla, bilocularis , imo septicide '¿-val- 
vis, valvis demum hifidii^ placenta centrali denique solutis. Se- 
mineí plurima , minima , oblonga , imo ad faciem ventralem hilo 
ro$trato ^fíotata , testa reticulata-faveolata , costis intermediis ero- 
nuktHi» Bmbryo in axi albuminis carnosi {ere rectus , vel leviter 
ineurtus, teres ^ radícula infera cotyledonibus subclavatis duplo 
hmgiori. 

Ki«0Ti4&i TtHrn.— Uan.^ Rqiz y Pat.— Miert, etc. 

Plantas casi siempre glutinoso-peludas , con hojas 
alternas, sencillas, y flores terminales. Cáliz tuboso- 



80LAIfEA8. 51 

acampanulado , con cinco divisiones poco profundas. 
Corola infundibuliforme ó hipocrateriforme , y el limbo 
plegadcwluinquelobulado. Cinco estambres inclusos , 
desiguales de largo, insertos en el tubo de la corola. 
Las anteras se abren lonjitudinalmente. Ovario bilocu- 
lar sentado sobre un disco lijeramente cuadrilobulado. 
Óvulos abundantes con las placentas soldadas al tabique 
en línea dorsal. Estilo sencillo. Estigma globoso. Cáp- 
sula cubierta por el cáliz persistente, bilocular, con la 
dehiscencia septicida-bivalva en la estremidad; Valvas 
bffidas. Numerosas semillas oblongas , muy fmas. Em- 
brión levemente arqueado. Perispermo carnoso. Raicillo 
el doble mas largo que los cotiledones. 

En este jénero se hallan las plantas con qae se hace el tabaco. 
EMA dedicado al embajador Nicol , que á 6nes del siglo XVI* lo in- 
trodiúo de Portugal en Francia. 

1. Efie^iiuna faéawtfstt. 

N. herbácea, lanuginos<hvi$cidat foiiis magnU, oblan§o4anceolaiii , 
aeuminatiif tessilibus^ semiample:cieaulibuMy inferioribui decurrentibui ; 
emiyeis oblongi segmentis lahceolatis , aeutis , incequalibus ; cerolla extus 
lemififMMy fanee subin/laia, Hmbo roseo ^ eaptula ealyeii longitudine 
oc| pábUmgiore, 

M, TABACOM lilL, Sp, pl. J ÁUel. 

VnlgimNiite Tabaoo. 

Planta anual, con el tallo lanoso y viscoso , y de varios pies 
de alto. Hojas grandes , oblongo-lanceoladas , acuminadas , sé- 
siles y semiamplexicaules : las inferiores atenuadas y decur- 
rentes. Flores de color de rosa , con el cáliz oblongo , y cuyas 
divisiones son lanceoladas, agudas y desiguales. Corola lanosa 
esteríorroente, su cuello inflado^ventrudo, y el limbo con cinco 
divisiones acuminadas. Cápsula tan larga como el cáliz , ó algo 
mas. 

El Tabaco, tan conocido en todo el mundo, se cultiva también en Chile, y 
es de esoelente calidad; con sus hojas se hacen los cigarros, el tabaco para 
famar y el rapé. 



■Lf^. 



52 FLORA CHILENA. 

jy. teabra^ foliis caulinis amplexieaulibiu ^ eordato-laneeolaUs ^ aeu^ 
minaiis; corolla tubo longo , filiformi, calyee iubfoiiaeeo qtdnquiet Um- 
giori^ limbi lobis ovato-lanceol<tíis , acutii, 

N. LOifciFLORA Cav., Deter.t pl. 106.— D. Don. in Sweefs BrU, fhw, Gmrd. 

(2*»er.),II, 1.196. 

Plañía escabrosa toda ella , con bojas caulinares, amplexi- 
caules , cordiforme-lanceoladas y acuminadas. Corola con el 
tubo largo, filiforme, cinco veces mas largo que el cáliz , pu- 
bescente por fuera, y los lóbulos del limbo oval-lanceolados y 
agudos. Cáliz casi foliáceo. 

Esta planta está indicada como hallada en Chile, sin decir la localidad. Su 
corola es primero de un blanco pálido, y después se ve manchada depúrpara 
ó de un Terde amarillento, con el limbo blanco interiormente. 

3. IVieoUnnu puueifimtra.f 

JY. caúle f Ir teto , timplicistimo , puberulo , tereH; foliis petiolaüi^ in* 
feriar ibus ovatii, aeutiusculiM , Muperioribut angtutato4inearibus , owir 
nibtis pubescentibus; floribuspaticis, 2-7, magnis^ peduneuUttis ; ealyc9 
eampanulato , pedunculi longitudine ^ dentibus Umgis, linearibut, obtu» 
sii, ifiaqiMlibus , hirsutis ¡ corolla tubo longo ^ ampliusculo ^ calyecm 
ñ-l tupio superante; limbi lobis obtusis. 

Raiz vertical y tortuosa. Tallo derecho , de uno á dos pies de 
alto , muy sencillo, redondeado y pubescente. Hojas pecioladas 
é hispidiúsculas, las inferiores ovales , agudas, muy enteras, 
de seis á doce lineas de ancho, y una á dos pulgadas de largo, 
y las superiores encojidas y casi lineares. Los peciolos de las 
hojas radicales son persistentes en la base de los tallos. Flores 
solitarias, alternas, separadas, y dos á nueve en cada tallo. 
Cáliz acampanillado, casi tan largo como el pedúnculo, pubes- 
cente , con cinco dientes desiguales , largos , lineares y obtusos. 
Corola seis á siete veces mas larga que el cáliz , con el tubo 
ancho y glabriúsculo. Limbo aislado, y sus divisiones redon- 
deadas. Estambres exsertos. Estigma bilobado. Cápsula cubierta 
por el cáliz, con dos valvas bífidas, y el tabique placentifero 
bilobado en la estremidad. Semillas verrugosas. 

Esta especie se distingue fácilmente por el tallo sencillo , la forma de tof 
hojas y el grandor y corto número de las flores. Se halla en Coquimbo. 



SOLANBAS. 53 

4. NieaMimna noeii0mtra. 

JV. pilosa^ glanduloso-viicida f foliii petiolatis, laneeolatis, acutis^ 
wñdUUUo-plieatis ^ inferioribui oblongis; floribus paniculatis , hypoera- 
leriformüms, tubo calycem multo superante, limbi Uiciniis obcordato- 
emargitutHs. 

N. noctíflora Hook., BoU tnag., t. 2785. — Sweet's Brií. Flov>. gard. ( 2* ser.), 
uni,p 262. 

Planta anual? , de dos pies y roas de alto , con los tallos tiesos, 
ramosos , cubiertos por numerosos pelos glanduloso-viscosos , 
lo mismo que todas las partes esteriores de la planta. Hojas in- 
feriores oblongas , pecioladas y obtusas ; las superiores estre- 
chas , lanceoladas , sésiles , agudas , con los bordes ondeados. 
Panículas de flores terminales , y ^e abren de noche. Cáliz 
tuboso y con dientes agudos y línear-lanceolados. £1 tubo de la 
corola es el triple mas largo que el cáliz , algo ensanchado en la 
punta y verdoso *, su limbo es ancho , de un verde purpúreo es- 
teríormente, y por dentro blanquizo y glabro, con los segmentos 
anchos , obcordados , emarjinados y muy obtusos. Estambres 
desiguales , insertos en medio del tubo , con los filamentos en- 
corvados y erizados en la base ; el disco es anaranjado. Estilo 
algo mas largo que la corola. Estigma claviforme. 

Esta planta es vecina de la JY. undulata, orijinaria de Nueva Holanda. Sos 
üores son olorosas, y se cría cerca de Mendoza y de Andacolio en el lecho de 
las riyeras y i lo largo de los caminos. Le dan vulgarmente el nombre de 
Tabaco. 

5. Ifíeoiiana aettmlataf a. 

iV. er$eiaf villoso-viscosa , foliis lato-lanceolatie , petiolatis^ undulatU, 
aeuminatis, extremis laneeolato-linearibus ^ sessilibus; paniculis pauei- 
florit; ealyee glanduloio-pubetcenti ^ laciniis angustie; corollce tubo 
eaiyee muUo longiore; capsula calyce testa. 

NjkCUMiiiATA Hook., Bot. Jfo^., t.2&i9.~ Petunia acuminata Graham in Edinb. 
«•«D PkUos, Joum,^ jaly 1828, p. 878.— P. viscosa Miers, Trav. ehil., II, 531. 

Planta vivaz? , herbácea, con tallos tiesos, cilindricos, pubes- 
ceoles y ramosos. Hojas alternas , separadas , pecioladas, am- 
plameate oval-lanceoladas , acuminadas , ondulosas en los 
bordes , enteras , finamente pubescentes , y las superiores lan- 
ceolado-lineares y sésiles. Panícula terminal y paucitlora. Flores 
desnudas ó con una hoja ó bráctea en la base y pedunculadas. 



bk FLOAA QUILBNA. 

Cáliz oval, coD cioco dientes desiguales, largos, angostos y 
cubiertos de pelos glandulosos. Corola el doble ó triple mas 
Iflpga que el cáliz, con. el tubo verde, estriado y ensanchado 
hacia arriba ; el limbo tiene cinco lóbulos redondeados y casi 
iguales, es blanquizo y está niarcado con lineas verdes. £1 es- 
tilo es tan largo como ol tubo. Estigma bilobulado y verdoso. 
Cápsula con dos celdillas y cubierta por el cáliz. 

Walpers cree que esta especie se aproiima á la IV. ttnella Cav. y á la iV. di- 
versifolia N. ab E. Es fácil de distingair, y se cria en Mendosa , Santiago y 
Vaiparaiso. 

6. ^leofiatta eitrrhotéieM. 

P, herbácea^ wecta , glanduloiihviMeida , pilisque brevibus arlieuUUiM 
vestila; foliis laneeolatis^ b(ui inpetiolum longum af/0f<uaft«, margina 
undulatiMy acumine in appendicem gracilem cirrhiformem, ápice spa- 
thulatam attenuatis, tummis Hnearibus longissime et tenuiter apiculatii, 
floralibus anguitiisime Hnearibus ; floribta terminalibue panieulatie ¡ 
•éüyce campanulato 5-n«ri?¿, dentibue triangidaribus inaqualiter et /of»- 
giuime apieulcUi»; corolla cylindrata sordide albida^ tubo ^-n$rvi^ 
subglabro, basi eoaretato, ealyce ¡>-plo longiorit limbo fere rotato obiO' 
Me ík-dentato , dentibus angustie longissime tuspidaHt, 

K. ciRRBOiDBsMiers, I. c, p. iSO; y Illuit. of South, am, p/., lám. 22.— Petunia 
cittBoTDEs Míers, Tra9. ehil., t. II, p. 531. 

Planta herbácea, tiesa, parecida á la N. acuminata de Grah., 
glandulosa , viscosa, toda cubierta de pelos cortos y articulados; 
hojas caulinares lanceoladas, atenuadas en un largo peciolo^ 
ondulosiis en los bordes , encojiéndose en la eslremidad en un 
apéndice delgado, cirriforme y espatulado, de nueve pulgadas 
de largo , comprendiendo el peciolo , que tiene una pulgada y 
el apéndice terminal tres ; hojas terminales lineares, muy largas 
y estrechamente apicales , y las florales muy angostamente li- 
neares ; el pedículo de las flores tiene cerca de un pié de largo; 
cáliz acampanillado, quinqueoervado, con dientes IriangularcA, 
desigual y muy largamente apiculadoi ; corola de cerca de dos 
pulgadas de largo, cilindrica ,jde color blattco sucio, casi glabra, 
con el tubo quinquenervado , muy an^^sto en la base , oiftoo 
veces mas largo que el cáliz; el limbo sobrotáceo, confusatfeiiáo 
quinquedentado , y los dientes estrecboa y muy largamente 
cuspidados. 

Ella especie se cria en las oercaniaB de Gonoon. 



SOLANEAS. 55 

7. NieoUanu amguMiifoiia* 

lí. pHbe*eeni~vi$eida , caule ramoso; felHs petiolatis, laneeolatii^ 
«WKlif , superioribiu linearibuSf in petiolum attenuatis; segm$ntis caiy^ 
einii tMtquálibus ^ lineari-acutis ; floribus panieulatis, breviter pedun* 
eulatiSf iubo ¿úpeme amplíalo ^ extus pubescente , calyce subquinqui$$ 
langioté* 

N. ANGüSTiFOLiA Rui2 y Pav., FL per., 11, p. 16, 1. 130, f. a; Mem, de Genéve,yL 

Vulgarmente Tabaco timaron. 

Raices piYotanteft , tortuosas , flbrillosas y blanquizas. Tallos 
de doB á tres pies de alto , redondeados , ramosos y cubiertos de 
pelos viscosos, como toda la planta. Hojas alternas, pccioladad, 
lanceoladas ^ agudas y enteras ; las superiores lineares y ate- 
nuadas en peciolo. Flores en panículo difuso y cortamente pe- 
dunculadas. Cáliz con divisiones desiguales, lanceolado lineares, 
agudas y cubiertas de pelos muy viscosos. Corola con el tubo 
angosto , ensanchándose desde la base hasta el limbo , cuatro ó' 
cinco veces mas largo que el cáliz , pubescente esteriormente y 
verdoso; el limbo es casi regular y blanco. Cápsula cónica, 
obtusa y cubierta por el cáliz. 

Algunos autores miran esta planta como perteneciente á la N> longiflora 
Cav.; la figura que han dado Ruiz y Pavón en la Flora peruviana es mala y 
difieil de reconocer ; la de De Candolle solo indica los caracteres jenéricos , y 
por consiguiente no puede serrir para distinguir la especie. Se halla en varlOí 
puntos de Chile, SanUago, Ck)ncepcion , etc., y florece en el mes de marzo, ete. 

8. /rieefiatta BoianifoMin, 

IV. eaule frutieoso^ carnoso, ramoso; foliis longe petiolatis , oblongis, 
oblongov&-ovatí$, obtusissimis , eamosulis , utrinque viscido-glandulosis , 
fnarginésubr9pandis,undulatis; floribus in panículas laxas terminaUi 
dispoiUisf corollíB hypoeraterimorpha limbo demum reflewo , ifiriáii 
lobis obtusissimis i capsula ovala, acula , valvis 4 ? 

M. sobAMiFOLiA Walpen, Meperí. boL tysí,^ 1. 111, p. 12. 

Tallos frutescentes , de varios pies de alto , ramosos en la 
punta , tnuy hojosos , echando desde la base á la estremídad 
vastagos que se vuelven ramitas , marcadas con cicatrices pro- 
ducidas por la caida de las hojas, surcadas, glandulosas y vis- 
cosas. Hojas apretadas , largamente pecioladas , con el limbo 



56 FLORA CHILENA. 

oblongo ú oval-obloogo , de dos á seis pulgadas de largo ^ y una 
á cuatro de ancho, levemente carnosas, de un verde claro, 
apenas erizadas de pelillos glandulosos, blandos, viscosos, 
principalmente en la cara inferior^ y con los bordes enteros ó 
algo carcomidos. Los peciolos igualan y aun suelen esceder el 
limbo, son cilindricos, gruesos, glanduloso- viscosos y de una 
á cinco pulgadas de largo. Panoja blanda , prolongada , ter- 
minal y de un pié ó mas largo. Pedúnculos , pedicelos y cuello 
glanduloso-viscosos ; los pedicelos muy cortos y filiformes. Cáliz 
un poco globoso , con cinco dientes desiguales , lanceolados , 
agudos, creciendo después de la florescencia y oval-acujBfiinados. 
Corola verdosa ó de un verde amarillo lívido , cinco veces mas 
larga que el cáliz , con el tubo contractado muy angosto' en la 
base , dilatándose de repente , de una pulgada y mas largo, es- 
triado lonjitudinal mente (á lo menos cuando seco), y lanoso- 
glanduloso esteriormente ; limbo estendido y luego inclinado, 
de tres lineas de ancho , con cinco lóbulos iguales , ovales , muy 
obtusos , glabros y de un verde intenso. Estambres iguales , in- 
sertos en la base del tubo; filamentos muy lanosos en la base , y 
menos en el resto de su lonjitud , igualando casi la corola , y con 
anteras verdes. Estilo tan largo como los estambres ; estigma en 
cabezuela. Cápsula oval , aguda , muy glabra , apenas cubierta 
por el cáliz y cuadrivalva (??). Valvas ovales , agudas , de la con- 
sistencia del pergamino. Numerosas semillas muy pequeñas. 

Las hojas de esta planta se parecen á las de varias Solanum frutescentes « 
y á veces están deslucidas sobre los tiernos ramitos. Se encuentra en el puerto 
de Peñablanca. 

9. JWicaiiana MíerBÍi. \ 

N. vüloio-viscoia^ caulibus strictis y ramosis ; foliis radicalibus «le//«- 
latU^ in petiolum attentuttis, laneeolatis, acuminatis,repandiM;caulinu 
setiUibus^ UnearibuSy anguitit; florihus paniculatis , parce petiolatis; 
eorolla parva , calyce subduplo longiore; capsula inclusa. 

Raices fibrosas. Tallos tiesos, ramosos , cilindricos, cubiertos 
de pelos viscosos , como toda la planta , y de seis á diez y ocho 
pulgadas de alto. Hojas radicales formando una roseta , atenuadas 
en peciolo en la base, lanceoladas , acuminadas, confusamente 
almenadas y dentadas en los bordes ; las caulinares son sésiles , 
lineares y angostas* Ramas delgadas y tiesas. Flores en panoja 



SOLANEAS. ^ 57 

floja y apenas pecioladas. Cáliz acampanillado , con cinco di- 
visiones lanceolado -lineares y pestañosas. Corola pequeña, 
apenas del doble de la lonjitud del cáliz , con el limbo estendído 
y verdoso. Cápsula cubierta por el cáliz, que es mas largo que 
eUa. 

Esta especie se cultiva en el Jardín de plantas de Paris, con el nombre de 
JV. mierafUha, y llega á una elevación mocho mayor que la de los ejemplares 
reeojidoe en Qnillota por Bertero en 1 829. ^ 

10. JWieoiiana eow^9nho9a. t 

IV. cavlibus adseendentibus^ e basi ramosis, suleatis ; foliis longe petio- 
latiMf cMongU, subacumincUis, obtuiU^ puberulU, marginibui undulato~ 
ermaÜM ; floribus inferioribus axillaribus , summis ad afneem rami 3-6 , 
corymboHsí ealyeibus glandulosth'hirtU^ eapMulam includentibus í corolla 
parva , ealyee duplo longiore, ^ 

Raices pivotantes , tortuosas y blanquizas. Tallos derechos, 
ramosos desde la base , canaliculados , levemente pubescente- 
viscosos y de tres á diez y ocho pulgadas de alto. Ramas surcadas 
y pubescente-glandolosas. Hojas con largos peciolos, abundantes 
en la base del tallo , oblongo-lanceoladas , acuminadas , obtusas , 
hispidas y almenado-ondulosas hacia los bordes ; las superiores 
no son tan numerosas, y sus peciolos mas cortos. Flores con 
pequeños pedúnculos, unas solitarias , axilares , situadas en la 
base de los tallos, cerca de la raiz , y otras formando un corimbo 
de tres á seis en la estremidad de las ramas y algo inclinadas. 
Cáliz tuboso , cubierto de pelos viscosos , como los pedúnculos , 
con cinco dientes desiguales y obtusos. La corola tiene el tubo 
estrecho , pequeño , apenas el doble del cáliz , muy poco pu- 
bescente , y el limbo corto. Cápsula con dos valvas bitidas y 
cubierta por el cáliz. 

Varios ejemplares de esta planta , cojidos en los pastos de los Andes, tienen 
lai hojas ovales , muy enteras , y pocas ramas. Se halla por octubre en las cor- 
dilleras cultivadas de Santiago hasta mas de 2600 varas de elevación, y 
mientras mas arriba mas pequeña es. 

11. JWée^iiana M^ehnmMes. t 

JY, eaule strietOy parce ramoso y pilis albis pluricellulaiis obsUo^ ramis 
parallelis; foliis inferioribus petiolaíis ^ oblongis , eiliaíulis ^ inUgris, 



\ 

58 * FLORA GHILBNA. 

obHuaüit iuptrioribui Unearibus , séisilibui; fioribui panieulatis^ ea- 
iycis piloso^glandulosi , tubuhti , deniibus (ruBqualibui , lihéari^ipathu^ 
kUii¡ corolla parva , ealyce vút longiore ; capsula inclusa. 

Raíz vertinal y lorluodft. Tallo lií»9o, sencillo por bajo, ra- 
moso arriba , surcado , de cinco á veinte pulgadas de alto , cQ** 
bierlo de pelo^ blandos , blanquizos, pluriaoeldil lados y relu- 
cieotes cuando lapkuita está seca. Pocas ramas ascendentes, 
paralelas y con pelos iguales á los del tallo. Hojas inferiores 
pecioladas, oval -oblongas , oblusiúsculas , enteras y con los 
bordes levemente pestañosos ; las superiores son sésiles, lineares, 
obtusas 6 bispidiúsculas. Flores en una panoja terminal y cor- 
tamente pedunculadas. Cáliz tuboso, glanduloso-pubescente^ 
con cinco dientes desiguales, largos, linear-espalulados y ob- 
tusos. Corola pequeña , escediendo apenas los dientes del cáliz, 
de color blanco sucio é hispidiúscula. Cápsula ahuevada y ente- 
ramente cubierta por el cáliz , que la domina de una cuarta parte. 

Esta e^cle, cuyo tallo parece que es meloso, se distingue fácilmente por 
sa aspecto, que recuerda el del Lychnis dioKca Liim. por los pelos de los tallos 
y los dientes del cálii. Es muy común en los llanos de los Patos , y crece mejor 
en los lugares que fueren habitados : también se encuentra en los terrenos 
basálticos cerca de Arqueros por el mes de octubre, pero es mas rara. 

▼. DATURA. » BATimA. * 

Calyx deeiduui, basi orbiculari persistente ^ tubulosus , ápice 
quinquefidus ; eorollainfundibuliformis^ limbo ampio , patente ^ 
plicuto, b'tobo. Stamina 5 ( stylus simplex; stigma bilamellatuth. 
Capsula ^'ValvU f semiquadriloculariM, loculis polyspermis^ 

Datdua Lino, et auct. Baecs ansia Pers. 

Cáliz tuboso , con frecuencia angular, quinquefido en 
la punta , caduco y con la base persistente. Corola in- 
fiuidibuliforme y muy grande ; el limbo está estendido y 
tiene Cinco divisiones plegadas. Cinco estambres inser- 
tos en el tubo de la corola é inclusos. Anteras con la de- 
hiscencia lonjitudioal « reunidas ó no. Ovario cuadrilo- 
cular inferiormente, y solo bilocular por arriba á causa 
de 1* desi^Muricion de un tabique; muchos óvulos» Estilo 



SOLANBát. 59 

sencillo. Estigma bilaminado. Cápsula oval , lisa 6 espi- 
nosa, con cuatro celdillas abajo, dos arriba, y cuatro 
valvas. Numerosas semillas reniformes ó trígonas. Em- 
brión casi periférico y arqueado. Perispermo carnoso. 

Las Daturas tienen hojas alternas , y flores lolitarias y venenosas : 
proceden del Asia tropical , de donde las han iotrodacido en los jar- 
dines europeos, y ana de sus especies, la D. rtrmnonium^ se hallt 
naturalizada en cuantas partes el hombre ha podido penetrar. 

D. foliis ovato-óblongis f integris petiolisque molHter puberulis; calyce 
tereti, puberulo ; eorolla magna, candida, ñútante y tubo tereti; limbi 
iaeiniis quinqué longissimis; antheris distinctis; seminibus opacis, 
obtolete trigonis ; tuta Mub$ro$a crastissima, 

D. ABBOREA Lin.— Ruiz y Par., Fl.per.^ II, 15, 1. 128.— Atramonioídes arboreum 
oblongo et iniegrifollo, frneta Isbyí , Yulgó florihundi$. FeuiU. Chü,, II, 76i, t. 46. 

Vulgarmente Floripondio. 

Tallo arborescente que pasa de cuatro varas de alto. Hojas 
oval-oblongas , enteras, blandamente pubescentes, lo mismo 
que los peciolos. Flores de seis pulgadas de largo, blancas y 
con un olor delicioso. Cáliz redondeado, hispidiúsculo y con 
cinco lóbulos. Corola muy grande , inclinada , y el tubo cilin- 
drico ; el limbo tiene cinco divisiones muy largas ; las anteras 
sondistiilbs. Cápsulas glabras, sin espinas é inclinadas. Semillas 
gruesas j trígonas , con la testa tubosa. 

Este Mo árbol se cultiva en todo Chile con el nombre de Floripondio, 
Svs iMfM llrf en para hacer sapotv los humores y para levadura. 

2. M^miutra #fraattott<tfm. * 

D» fúíiis ovaüf t -glabrii , inmqualiter tinuato-dentatis^ basi in peHolmm 
aitenuatis; eapsulis erectis, ovatis, subwqualiter aculeatii; seminibut 
campreiiis, rtniformibus^ testa crrMtacea, 

D. stftAif oimw Lina.— Raíz y Pav. 

t^l&nta anual , con el tallo de una vara de alto, muy ramoso y 
glabro. Hojas atenuadas en peciolo en la base , ovales desigual- 
mente^ sinuado-angoltres, dentadas, glabras y puntiagudas. 



60 nxmk qhilsna. 

Flores axilares , aisladas , blancas ó viólelas. Cáliz angular y 
con cinco lóbulos; la corola tiene el limbo formando cinco án- 
gulos agudos ; los estambres son inclusos , y las anteras distintas. 
Cápsulas del grosor de una grande nuez , tiesss , ovales , eriza- 
das de puntas agudas y fuertes. Semillas negras , reniformes , 
comprimidas , gordas y un poco rugosas , con la testa coriácea. 

Esta planta es virosa y narcóUca , muy da&osa , aunque sea un remedio muy 
flAcas contra los dolores, inflamaciones, cánceres y afecciones nervosas. Se 
conoce con el nombre de Estramonio 6 Papa espinosa , y se cria en Chile 
en los lugares cultíYados á la orilla de los caminos de Santiago. 

Acaso se encuentra también en algunos Jardines la D, querdfolius Humb. 
y Bonpl., que se disUngue por su fruto con fuertes aguijones. 

TRIBU II. — SOLANEAS. 
Una baya. Xaubrlon arqueado ó espiral. 

▼X. mOAKBBJk. — HZOAVBAA. * 

Cúlyx ^-partiUu , ^-gonus , lacinixi sagiUatis. CoroUa campa- 
nulaia. StaminaS; filamenia basibtu dilatatis conniveniia; on- 
thera Umgitudinaliter dehiscentes. Stylus simplex , stigma subca» 
piiatum. Capsula calyce vesicario inclusa, Z-^-locularis^ evalvis^ 

NicAHDRA AdansoD.— Atropa Un. 

Cáliz quínquepartido , pentágono, con divisiones 
ovales y sajitadas en la base. Corola acampajiillada , 
con el limbo plegado y casi entero. Cinco estambres in- 
sertos en el fondo del tubo de la corola , apenas esce- 
diéndola; los filamentos son conniventes en la base, y 
las anteras se abren lonjitudinalmente. Ovario con tres 
ó cuatro celdillas. Una placenta inserta cerca del ángulo 
central de los tabiques, con numerosos óvulos. Estilo 
sencillo. Estigma indiviso y en cabezuela. Cápsula in- 
cluida en el cáliz, que es pentágono, avejigado, trícusi- 
drícular y sin valvas ; el epicarpo se desgarra para dejar 
visibles los tabiques placentíferos. Numerosas semillas 
reniformes. Embrión arqueado. Perispermo carnoso. 



SOLANBAS. 61 

Bsle jénero comprende solo ana especie que se cnltifa en los jar- 
dines de todas las rejíones templadas y tropicales. 

iV. foliis glabris , ovato^hUmgis , sinuato^dentatis , iuperiaribui $ub^ 
iñUgris , peÜolU decurrwHbtu ; eorolla magna , earulea, radiola , fundo 
albo , maeúlis quinqué obieure oBruleis notata. 

N. rvTSALOlDisGsrt.— Bol. Magta,^ t. 2458.— Atropa phtsaloIídbs Linn.— Caly- 
•nmot BEOSVs Raí£ y PtY.— Alkbkengi ampio flore Yioitceo , PeuUl, obt, pAyt., 
U, p. 724, pl. 16. 

Planta anual, con tallos ramosos hasta una vara de alto y á 
veces mucho mas. Ramas angulares. Hojas oval-oblongas, gla- 
bras, sinuosas, dentadas, atenuadas en peciolo, iguales á las 
de las Daturas ; las superiores están casi enteras. Peciolos de- 
currentes. Flores extraxilares , solitarias , con pedúnculos pri- 
mero derechos y luego inclinados. Cáliz muy grande, con cinco 
segmentos redondeados , azul sobre un fondo blanco y cinco 
manchas azuladas en el limbo. Estambres con filamentos vello- 
sos, ensanchados en la base. Cápsula globosa, lisa y coriácea. 

Esta planta proTiene del Perú y se culüYa en los jardines de SanUago, 
la Seraaa y otros parajes; sus frates se emplean para el mal de orina. Flo- 
rece por setiembre. 

Vn. OAVUU.— FHTBAUS. 

Calyx qmnquefidus , vesieuloio-inflatui. Coroüa eampanulaiO' 
fotaia ; stamina 5 , inclusa. Antherm connivenie$ , longitudina' 
liter dehUeenUs. Stigma capitatum. Bocea calyce inflato^ ccmni- 
venie , reeondUa , büoeuiaris. 

PMiiAUS Lino, et Aocu— Alkbkrmgi Toumef. 

C&liz qoinquefido , que crece después de la florescen- 
cia y se Üncha como una vejiga. Corola acampanillada 
y i modo de rueda, plegada, y el limbo con cinco sinuo- 
sidades. Cinco estambres insertos en el fondo del tubo 
de la corola é inclusos; las anteras son conniventes y su 
dehiscencia lonjitudinal. Ovario bilocular. Numerosos 
óvalos , con placentas casi globosas y soldadas al tabi- 
que. Estilo sencillo. Estigma en cabezuela. Baya incluida 



ñü FLOaA CHIJLBKA. 

en el c41iz , que está hinchado y cerrado en su orificio 
bilocular. Abundantes semillas reniformes. Embrión casi 
periférico y en espiral. Perispermo carnoso. 

Las plantas de este jénero tieoen hojas alternas ó jeminadas ; soo 
anaales, Tivaces yaan fratescentes, y crecen con abundancia bajo lof 
trópicos : son notables por el crecimiento del cálix en forma de f ejiga. 
Solo se conoce en Chile una especie espontánea. 

1. J*Ii|f#fif<# pt«5e#eeft#. 

P. h9rkےeeaf ramMiisima, pubeseenti^subtomentella; foliis boH inof- 
qvmlibut^ eardaiis^ aeuminatü^ dentatü; eoi^Mit maculatU^ antkeris 
violaeeis; ctUycibus fructiferis oviMa-acuminaUs , aeute angulaüt^ kmH 
retusis. 

P. pcBBtcBífs Ud., Sp. pL, Rail y PtT., U, p. 41. — Alkiuhoi TIRGIllijroM, 
frtictv lateo , FewU. per., 1. 1, p. 5. 

Vnlgarmente CapuH. 

Planta anual (Ruiz y Pavón dicen que es bisanual), muy ra- 
mosa, pubescente, casi tomentosa, y con tres tallos angulares. 
Hojas velloso-viscosas , alternas, con la base desigual , cordi- 
formes , acuminadas , dentadas, pecioladas y muy venosas ; los 
peciolos son como el tercio de ellas. Flores axilares solitarias ^ 
con pedúnculos encorvados y cortos. Cáliz tan largo como el 
tubo de la corola , que es amarilla , con el limbo marcado por 
cinco manchas purpúreas ; el tubo es lanoso , y en el interior 
esiáo las anteras de color de violeta ; los cálices son fructireros, 
ovaUacuminados y angulares de forma aguda. Baya globosa , 
gruesa y amarilla. Las semillas son pequeñas y amarillentas. 

Esta especie crece en los lugares cultivados y en las bajadas, y llega á mas 
de una vara de alto. En Chile las mujeres emplean sos frntoa , vn peca ácIdM , 
para hacer una especie de pomada llamada Mistura que les sirve para loa 
cabelloa. La dan el nombre de CapuH^ y florece todo el aQo. 

▼in. OAPftZOO — CAV8X0VK.* 

Calyx 5-6-/ldu«. Cerolla rotaia^ tubo brevissimo, Kmbo 5-€-^0. 
Stamina 5-6, fauci inserta, exserta, Anth^ra longitudinaliUr d^ 
hiseetUes. Stylus subelevatus , stigma obsolete 2'Z'lobum, Bacca 
exsueea^ ineamplete ^-Z-locularis , loculis polyspermis» Embryo 
peripkerieui , úlkumtm eamosum. 



Ca»siccm Tournerort.— Lín.— Fingerhut, 4fon. 0fti. c^. 

Cáliz con cinco ó seis divisiones. Corola hipójina, ro- 
tácea, y el tubo corto ; el limbo está plegado y hendido 
en cinco ó seis divisiones. También oinoo ó seis estam- 
bres exsertos , adaptados al cuello de la corola , con los 
filamentos muy cortos ; las anteras son conniventes y se 
abren en su lonjítud. Ovario con dos á cuatro celdillas, 
y las placentas soldadas en la base del tabique ó del eje 
central. Numerosos óvulos. Estilo sencillo y casi clavi- 
forme. Estigma obtuso, confusamente bitrílobulado. 
Baya seca, con dos ó tres celdillas incompletas á causa 
de la desaparición de las placentas y de los tabiques en 
la parte superior. Abundantes semillas reniformes. Em- 
brión medio circular y periférico. Perispermo carnoso. 

Las especies de este jénero son americaaas ó asiática^, y se caUi- 
vao por sos bayas aromáticas. 

C herbaeeum^ eaule angtUata^ tortuoso ^ foUi$ ovulta, <9#i«iiitiNMi9 > 
imogrU^glabris; peduneuUs adsccndentibus^calycis dentiltus ereetU acyh 
wnimmiU, aétuMiuMculis; fruetibussoHlarii»^ l9viusouU$^ eonico^blongi$, 
koii diUtíata eolyci Qmplific^o ÍMid9fUihu$ , apio$m «fffM «UirmclAi^ 
9ub€teuminatis , biloeularibus. 

C AimoiJii Lin.— Pinferhal, Momf. 99^, Capsiei. 

Vulgarmente Aji y Pimiento, 

Planta herbácea, anual, con tallos algo tortuosos, angularea, 
ramosos, marcados por lineas verdes, altoruas y separadas. 
Hojas pecioladas, oval-acurainadas, glabriúsculas , enteras, de 
diferente grandor eo el noismo pié , present^udo inferiormente 
sobre la vena del medio un moñito que concluye por desapa- 
recer. Flores solitarias , y el pedúnculo derecho. Cáliz pentá- 
gono, glabro, con cinco dientes obtusiúsculos y acuminados. 
Frutos lisos , cónico-oblongos , atenuados en la punta , apenas 
acuminados , adaptados á la base dilatada del calis , que está 
hinchado, biloculares y de un rojo vivo. Los tabiques del fruto 
engruesan cerca de la placenta. 



6& FLORA CHILENA. 

Planta orijinaria de la América del sur y calÜYada con mncha abnndtncia 
por tener bu fmto un nao sumamente jeneral. En el Cusco sirve de mJNieda 
como las tablas en Ghiloe, los cacaos en Guayaquil, la sol en la Abisinia, ele. 
Hay muchas Yariedades , unas de un gusto fuertemente pimentoso , y son los 
(pie apetecen los americanos y los españoles , y otras bastante dulces. 

XZ. 'VXTBBaZVOXA. ~ 'VTTBSRZWOZA. 



Calyx ^fidui. Corolla rotata , tubo brevi. Siamina 4-5, eorolla 
fauei inserta, Anthera longitudinaliter dehiscentes. Stigma «tm- 
plex vel büobum. Bocea büoeularis , polysperma. Enibryo peri- 
phericus , spiralis , albumen camosum includens, 

WiTHBRiMGiA L^Héríticr,— Solani, Sp. Hn. et ti. tucU 

Cáliz con cinco divisiones mas ó menos profundas. 
Corola hipójina , rotácea , con el tubo corto , y el limbo 
cuadríquinqueñdo. Cuatro ó cinco estambres exsertos , 
adaptados al cuello de la corola. Anteras conniventes, 
con la dehiscencia lonjitudinal. Ovario bilocular; las 
placentas adheridas al tabique, y numerosos óvulos. 
Estilo sencillo , filiforme ó un poco cónico. Estigma sen- 
cillo ó bilobulado. Baya bilocular y polisperma. Abun- 
dantes semillas reniformes. Embrión periférico, enros- 
cado espiralmente al rededor de un perispermo carnoso. 

Este jénero se diferencia del Solanum únicamente por la dehis- 
cencia lonjitudinal de las anteras, carácter que aislado como se halla 
no es suficiente para establecer un jénero. Ademas forma una sección 
muy natural del Solanum, y no se debe separar, tanto mas que los 
célebres bolánicoi Knnth, Hooker y Dnnal lo han admitido. 

1. nriihesHnmia i^mmUMMo. f 

ff^, caule fntUsemH , fumoso^ flexuoso; ramis subherbaceis^ glaber' 
rimis; foliU solitariis , linearibus , obttuis, integris, glabris, crojitta- 
cuJif, margine undulato-^rispis ; floribut terminalibus, corymbosis; 
peduneulis ramosis ^ glabris ; ealyee glabro, quinquedentaio , dentibus 
latis, obtusiuseulis; earollis extus puberulis ^ segmentis obtutis; stylo 
staminibus duplo longiore^ 

Planta leñosa , con tallos flexibles por bajo , visiblemente 



SOLAN£AS. 65 

tortiiosos, Terdosos , glabros , con frecuencia escabrosos y fron- 
dosos* Ramas herbáceas, muy glabras, casi siempre horizontales 
y frecuentemente inclinadas. Hojas alternas, solitarias, ate- 
nuadas en peciolo, oblongo-lineares, de cuatro á ocho lineas 
de ancho y de una pulgada y media á dos y media de largo , 
obtuso-redondeadas en la estremidad, ooriáceo-gruesas , glau- 
cas, enteras, arrugado-ondulosas en los bordes, concolores por 
ambas caras , y plegado-rugosas cuando secas. Veinte á treinta 
flores pedunculadas, en corimbo terminal en la eslremidad de 
las ramas; los pedúnculos son glabros y ramosos. Cáliz pequeño, 
glabro , con cinco dientes anchos y obtusiúsculos. Corola his- 
pidiúscula por fuera, glabra por dentro, con segmentos ovales 
y obtusos. Estilo el doble mas largo que los estambres, esce- 
diendo la corola , y el estigma confusamente bilobado. 

Esta especie es acaso Tecina del Solanum angusUfolium Dan. in Walp., 
y muy común en las cercanías de SanUago^ á la orilla de los caminos y ar- 
royos , dándole el nombre de Tomatilla, 

2. IWHHeringiu herieroanu. f 

IF. rami$ puberulis , petiolo decurrente lineolatis ; foliU oblongU , 
^ee attenuaiis^ obtusis, marginibus integris^ glabris, discoloribus , 
solitariis; floribus in rítcemum ierminalem dispositis, numerosis^ p«- 
duneulis ramosis; calyeis dentibus quinqué brevibus, subacutiSy ut pe- 
duneuii puberulis; eorolla extus pubigera, segmentis ovatis^ obtueis; 
itylo ápice curvo, subdiUtíatoque, 

Planta con ramas puberulentas, recorridas por lineas saledizas 
que son la prolongación de los peciolos. Hojas alternas, solita- 
rias, pecioladas, oblongas, atenuadas en la estremidad, oh- 
tusiúsculas, con los bordes enteros ó apenas sinuosos , glabros , 
de un verde mas pálido inferiormente , de dos á cuatro pulgadas 
de largo, y doce á diez y ocho lineas de ancho, con nerviosidades 
arqueadas, muy saledizas por bajo. Numerosas flores terminales, 
sobre pedúnculos ramosos, formando un paniculo casi globoso. 
Cáliz hispidiúsculo , como los pedúnculos, pequeño, con cinco 
dientes cortos y casi agudos. Corola levemente hispida por 
fuera , tres ó cuatro veces mas larga que el cáliz , con segmentos 
ovales y obtusos. Estilo el doble mayor que los estambres, en- 
corvado en la punta, donde está levemente inflado en porra. 

▼. BOTAHigA. & 



66 FLORA CHIIEIf A. 

Parece náé esta especie llega á una altura bastante grande , y el desgraciado 
Bertero la descubrió «n Tagua-Tagua en octubre de 1828. 

Un ejemplar recojido en Valparaíso en 1829 por dicho botánico, parece que 
forma el pa^o entre esta «pecie y la siguiente : se ven líneascpmo en la primera , 
aunque no tan aparentes, que provienen de la decurrencia de los peciolos; la« 
ramas son hispídiúsculas , y las flores terminales , pero no tan abundantes y 
mas apretadas; la consistencia y el color de las hojas son también lo mismo; 
sin embargo, están mas encojidas y tienen los bordes claramente arrugados, 
cuyos dos caracteres lo aproximan al Solamum crUpum Ruiz y Pavón. Basl^ 
indicar dichas relaciones y diferencias , sin formar una especie particular por 
un ejemplar único, que podria mirarse como una híbrida de ambas plaatú^ 
á las cuales es necesario acercarlo. 

3. 'WHHeringin ew^ispm. 

fV. cauU ftHUMomU^ diffuso^ glabro , ramis herbaceis; foliü indivisis^ 
ovatis vel eordolo-boaftx , undútato-crispia , acuminatis ^ junioríbui pii¿- 
tfeni/«niff, aáuUi$ gloltrig; racemis corymbosis, terminalibtát , mu/lt- 
floriB; eaiye9 parvo^MlmmiOi wroUa extut pubenda , MgvMñtxM ovatis, 
obtusiu$eulis. 

SoLAMCM CBispoM Ruíi y PAY., FL pcT.^ II, p. Si, 1. 158, f. «. — DuDal., Solmm, 
tynop., p. 16, n. 78; Sol, mon, 159; Bot. register, t. i5i6. 

Vulgarmente iVafri é Terba del Chavalongo, 

Subarbolilo con tallos eslendido-difusos , redondeados , un 
poco tortuosos, glabros y de un verde azulado. Ramas berbá^ 
ceas , glabras , comunmente flexibles. Hojas alternas , solitarias , 
pocioladas, ovales ú oval cordiformes, cortamente acuminadas, 
de cuatro pulgadas de largo , y de seis lineas á dos pulgadas y 
inedia de ancho, enteras, glabras, con los bordes arrugado- 
ondulosos. Flores eh coribabos terminales en la estremidad de 
las ramas y bastante numerosas. Cáliz corto, con cinco dientes 
poco profundos y obtusiúsculos. Corola tres 6 cuatro veces mas 
grande que el cáliz , cubierta esteriormente por un leve vello , 
con segmentos ovales , obtusos y de un azul aploibádo. Anteras 
amarillas. Baya amarillenta, globosa y tan gorda cómo un 
garbanzo. 

Planta común en los escombros y setos de Concepción, Cárcamo, Palomares 
y otros parajes de la República : la llaman IVatri, con euyo nombre se emplea 
conUnuamente para las calenturas inflamatorias denominadas Omgo y CAo- 
valongo» 

Ptcppig halló en el sur un ejemplar que difiere algo del Solanimn erispum 
Auct., pero sin poderlo separar cientfflcamente : laa ramas, los peciolos, 



SOLANEAS. 67 

los pedúnculos y los callees tienen pelos estrellados may Yisibles con el lente , 
los qub hacen parecer dichas partes empolvadas á primera vista ; las hojas 
son mas anchas , mas blandas, finamente pestañosas en los bordes , cubiertas 
por cima de granulaciones muy pequeíias y blanquiaas, y sobre peciolos mas 
largos y anchos. 

4. Wiiiketri9%0ia ^myana. f 

ir*. cauU suffruticotOt ffube stellata puberulo , soepe lineolato; ramis 
teretibuM , herbaceis, pilis stellatis subtomentosis ; foUis solitariís , petio' 
latU, ovali'Oblongis ^ interdum subellipticis , breviter subacuminalis, 
acuffff, marginibus ciliatulis, costa media púbesetntibuM ^ integrisi pe- 
dutteuliM terminalibus ^ ramosis, calyceque tomentosis ; coroHa extus 
hirsuta , calyce triplo-quadruplo longiore; bacca pisi tnagnitudine. 

Tallos leñosos, marcados frecueDlemenlecon pequeñas líneas 
loiijitudinales, cubiertos de pelillos estrellados, ramosos en toda 
su cslension. Ramas cilindricas , comunmente arqueadas , her- 
báceas, cubiertas de un leve vello formado por pelos estrellados. 
Hojas pecioladas , solitarias , ovul-oblongas ó elípticas, de dos 
á tres pulgadas y media de largo , y como de diez y ocho lineas 
de ancho, débilmente acuminadas , agudas, cortamente pesta- 
ñosas en los bordes , enteras, apenas pubescentes , escepto en 
las nerviosidades de ambas caras, cuyos pelos están mas juntos , 
de un verde mas pálido por bajo, con nervaciones encorvadas 
y ramificadas. Flores terminales , sobre pedúnculos ramosos y 
casi tomentosos. Cáliz con cinco escotaduras poco profundas y 
obtusíúsculas. Corola azul , cubierta csteriormeule de pelos es- 
trellados, parecidos á los de los pedúnculos y el cáliz , tros ó 
cuatro veces mas grandes que este último , con segmentos ovales 
y obtusos. Bayas gruesas como un garbanzo* 

Esta espede es coman en los setos de Chile, y florece por febrero. 

5. H^iihetringiu furrniu. 

iV. cemie hirbaceo, glabro vel subtiliter puberulo, angulato, angulis 
aeuleolatU; ramis subtiliter angulatis ; pube simplici hispidulis; foUis 
solitariis , interdum geminis , ovalibus , vel subdeltoideo-trapezoüleis , 
basi eun9ata sinnato^errato^entatis integrisve^ vix pitbescentibus : ra^ 
cernís plerisque bifidis, puberulis; calycis dentibus h acutis, hispidius- 
culis; corolla extus vix puberula , segmentis lanceolatis^ acutis. 

SoLASiüB PDSCATUM Poír., Encycl., supp. HI, 750.— Duntl.» S.furgatum , s'sur 
lüTuiREiHDB Neet ab Eseuib.,l¥oo.lrl.aMd. C9s,Uop, CaroL, XIX, lappl.1, 383^ 



ü 



m 



68 PLDBA CHILENA. B^ 

Tallos borbáceoíi^ glabros ó apenas cubiertos de algunos pe- 
queños pelos, angulosos á causa di? U proloniíacion de los 
peciolos , y en sus tingulo» con ftjL^uíjoncítOs separados desigiml- 
menic. Ramas pubescentes , tortuosas , con lineas poco saledizas 
y no aguijonadas. H^^jas eotilarias y á veces jemf nadas, atenua- 
das en peciolo , ovales 6 un poi^o dMtofde-lrapezoiHes , cunei* 
formes en la base, donde csláu sinuado-dcntadas, y a veces 
enteras f obtusas j coocolorea, levemente cubiertas de pelos 
sencillos en ambas caras^ de una pulf^ada á uua y mediada 
largo, y cinco á diez lineas tJe ancho. Flores laterales , extraxi- 
lares, con pedúnculos bífldos, pubescentes, y tres á cinco pe- 
dicelos mas cortos que ct pedúnculo común. Cáliz con cinco 
ditiotes lanceolados , agudos , volviéndose obtusos y escaríosos 
en los bordes en la madurez de las semillas , é bispidos. Corola 
azulada, cuatro veces mayor que el cáliz, bíspidiúacula por 
fuera , con segmentos lanceolados y agudos. Cápsulas del grosor 
de un garbanzo. 

Se halla en Kaacagua , dODde la recojlú BcTtero por el me£ de loa^o. 

}y. eaulibns h^rhactii y diffusíz^ puberulit giabriüscutUve t anffuJtitis, 
anguiÍM atuUvtatis: folii» oíati-übionffis , bati apiccque attentattis^ re* 
pando^dt*nt<»li* y giabriuscttíií ^ nervir hispiduUt; racrmU íateralibtit ^ 
íxtrnííxiíiQTibtts i paucifiorit; pedícetíit fructus divaricatis ^ pedúnculo 
communi Irevioríbus ^ pubt^ruiis ; caíycit dentibus tancitoieitú fObiutiut- 
culis y €vroi la q ne t^Vis pu b eruHs, 

50L4NtrX htaRiiH Mili., DíeLy n. 4. - Duuilf 13. — Roib^^ FL ind.^ II, 1i9. 
^ 5. uva pnt I , Duti aI , S<tl. monúg ., til. 

Vulgarmente JVrfiamord. ^^^ 

Planta con tallos ramosos , difusos , angulares, con aguijón^ 
cílos en los ángulos , que son la prolongación de los peciolos, 
levemenle btíjptdos ó glabriúsculos. Ramas ant^ulosas, como los 
tallos* HoJHfl pecioladas, atenuadas en ambas eslremidades, 
oval-oblonjjas , almenado-dentadas, obtusas, de utta á cuatro 
pulgadas de lar^o , y de seis lineas á dos pulgadas de ancho, 
muy levemente híspidas, menos á los lados » donde los pelos son 
mas sensibles Flores lalorales, extraxilarcs , en número de tres 
á cinco, sobre pedúnculos casi horizoütales^maslargus que los 
pedicelos y levemente erizados de pelos aplicados* Dientes del 





»v 



60LANEAS. 



69 



cilíz Jarreolados, obtiisíúsculos y apenas hEspídoB. Corola» his^ 
pitliúsculajs psteriormeine y Jos ó tres veces nías lnr¿;as í][je t'l 

, cáliz* Biiyas tan gnicsus como ud guisan le , y sobre pedicelos 

I diraricados en la madnroz. 

Esta planta UeTa ea Chile el nombre di; Verba mora y abunda cfi loa 
[ «BiDpQa de Valdivia , Valparaíso, QuUlota y Santiuso* Fiorece por febrero. 

ff^. putescrníi-vUtosa y cnttUbva lulcatis^ angulatis ^ <íTtgHUM vix acu' 
Itfti/aí»; fotiii ovatibusy ha ai apiccque aítertuaiity obtusis^ repando- 
á$niafts : racemis lateTaiibus y paucí/IorU ; caíycc dcynum iucrescens; cíj- 
T^la parva; a pntctídente differt profaortimpiUs totam herbam vestían- 

SoLAatH t^DEnopODroinEfi Lam.j Itiuit, gtn., n. X3i4.— Dunal, m. PtuilLpcr,^ 
^ll, L i4,— S. niMruii Alume, Bydrigea n^it nec Dup, 

Esta espc^em difiere de la precodcntíí , con la cual muchos 
botánicüá la ban reunido como simple variedad ^ por los pelos 
blandos y blanquizos que cubren sus tallos , hs hojas y sobre 
lodo sos ptídúuculos y cátíces ; los ángulos de los lallos salen 
meaos y esLan mas coorusamenle aguijonados ^ las hojas están 
mas regularmente almenado-dentadas; !as llores son menores, 
y los cálices crecen mucho mas en la madurez , hasta cubrir 
casi enteramente las bayas. 



Ha Torma de esta planta proviene de los lugares en que crece- El jugo 
deftUAl&ernos ramtlLoa se emplea en la medicina para el mal de ojos, las t:n*< 
Untunv ; Íaa inflamacionee* Se encuentra en los prados de Santiago , Ranca- 
^ua j Val para i Bo y la Conrepcion ^^ y no es rara. Florece por abril- 

FeulHée dice en su Historia de la* Plantai inedicinaíes de Chite^qaeiQfí 
tteleiiM deben A los nebros e! conocer laft virtudes de esta planta ! y añade 
que eran propensos ¿ una enfermedad quoles arrebataba la yida en h ílor de 
»u í^dud 1 y que dníiiiba mucho al bello sexo , causEindo Inflamaciones y Oujoa 
muy Frecuentes , por lo cual morían inünita^personaa antes de descubrir este 
remedio, que se emplea con alumbre* el a^ua de rosa y una yema do huevo. 

8, Wiih^rinffia rMaeraÜM. i 

f^, eaulc asetndtmte, vijípubescenU^ Uneit parvix trníato^ e batirá^ 

maáu^ vtl ¿iibsimplici ; fotiís gtabriiitíjuUs ^ pinnatifidií cum impari, 
$fgtf' ' 'btonffiSyObtut¿4^ ititegrinitulis ; racemU e^j^truaxitlaribus^ 

fotí a ■ :iífuí^ 4im plh ib ui vel furcatis f MtiU ti* i fioribui aur uUo- 

pu rpurot^cmf i bu* . 



i 



70 FLORA CHILENA. 

Tallos herbáceo» , derechos , ramosos desde la base ó apenas 
divididos hacia el medio , redondeados , como de un pió de alto , 
y recorridos por varías lineas algo saledizas , levemente pubes- 
centes. Ramas algo flexibles. Hojas pecioladas, glabriúsculas , 
blandas , profundamente pinatifldas y de tres á cuatro pulgadas 
de largo , comprendido el peciolo , que es decurronte. Tres á 
cinco segmentos oblongos, obtusos, enteros ó apenas sinuosos, 
decurn'ntes : los dos inferiores mas pequeños y el terminal 
mayor. Flores sobre un pedúnculo lateral , (?xtraxilar, sencillo 
ó bifurcado , como de la lonjitud de las hojas, híspido y ascen- 
diente. Peciolos inclinados en la madurez de las bayas. (!áliz 
quinqoefido, trispidiúsculo, cou divisiones lanceoladas y obtu- 
siúsculas. Corola pequeña, escediendo dos ó tres veces el cáliz, 
levemente hispida por fuera , con divisiones obtusas y de un 
azul pálido tirando sensiblemente al purpúreo. Bayas del grosor 
de nn guisante. 

Esta especie es bien distinta y se halla desde la orilla del mar hasta 8&0 varas 
de elevación en la provincia de Coquimbo, sobre todo al rededor de las habi- 
taciones. Florece por setiembre y octubre. 

9. WFiiHerin^im /fejptNi#a. f 

W. caule flexuoso, hirto, asperixtseulo ^ Hn9olato peiiolorum decur^ 
rentia; foHis ut rami velutiniSy bipinnatiseeHi , iegmentis Íntegri9 veí 
subdentatis , obtusis; racemis oppo$itifoliis^ pedúnculo longo ^ ramoso^ 
maturitate divaricato; calycibus h-fidis, tectionibns lanceolatis^ obtusU, 
pubescentibus; corolla extus hispida ; bacca globosa. 

Planta con tallos ramosos, flexibles, ásperos al tacto , erizados 
de pelos aplicados, y marcados con algunas lineas, que son la 
prolongación de los peciolos. Ramas alercio-peladas , lo mismo 
que las hojas, que son bipinatíñdas, de dos á tres pulgadas de 
largo , con segmentos obtusos , dentados ó enteros , decurrentes 
y linear-oblongos. Flores sobre largos pedúnculos oposi ti folios, 
hispidos , divaricados en todos sentidos en la madurez de los 
frutos, (^áliz quinquefldo, erizado, con divisiones lanceoladas 
y obtusas doróla pubescente por fuera y el doble mayor que el 
cáliz. Bayas amarillentas , gruesas como un guisante. 

Esta psiMM-ii' se distingue fácilmente de las demás por sa tnfloresccneU y los 
pedúnculos sumamente divaricados cuando las bayas han llegado á sa tflümo 
desarroyo: se halla en Copiapo. 



SOLANEAS. 71 

IQ. WfUheringia (fonnenioMm. f 

ü^. pubeseenti-tofMntosa f eaulibusdiff'usis^ teretibus , ramosis; foliit 
jrinnaHfáU^ segmentis integris vel divitis, décurrenUbw , rotundatO' 
obhuia; racemiM corytnbosii, ierminalibus ; calyce h-partitOy laeiniit 
obtusa j Úneari'Speahulatis; antheris Ion gis : stylo hirto. 

Tallos difusos, ramosos, horbáceos, pubescen le-tomentosos, 
redondeados, tortuosos, derechos y como de un pié de alto. 
Hojas vellosas por ambas caras , tomentouo-blanquizas por bajo, 
piíiatiñdas , de una á dos pulgadas de alto , con segmentos de- 
carrentes , enteros ó d¡vidic|os^ redondeado obtusos, atenuados 
en un peciolo dilatado , no decurrenle ni amplexicaule. Tres á 
diez flores en corimbos terminales, bastante grandes, sobre 
pedúnculos vellosos. Cáliz velludo , con cinco divisiones pro- 
fundas , linear subpaluladas y obtusas. (iOrola con el limbo 
ancho , presentando esteriormenle cinco líneas r|o pelos blanco- 
sedosos« y el doble mayor que el cáliz. Anteras largas, lineares 
y alenua(i|i^s en la estremic|ad. Estilo velloso en los dos tercios 
inferiores ¿|e la lonjitud. Bayas amarillentas , glabras , del grosor 
de un garbanzo , rodeadas por las divisiones del cáliz , que han 
crecido aun durante la macjurez. 

Esta planta es algo gmesa y viscosa , y oo común. Cintos ejemplares tíenen 
mayor número de liojas, mas anchas y mas divididas, lo que sin duda pro- 
viene de la mayor humedad en que se cria. Se halla en las arenas mariUmas 
de la provincia de Coquimbo, y florece por seUembre. 

11. nriihegH9^0ia etaudicikaudiamm, f 

/F. caulibus prostratis, ramosis^ hispiduUs^ flexuosis; foliis pinnas 
Hfidis, hirsutis^ margine subrevolutis ^ segmeníis linear ibus, indivisü^ 
obiusis; corymbis ternUnalibus , paucifloris ; calycibus ^fidis , hispidis^ 
dentibu» oblongis obtusis; eorolla ealyee subtriplo longiore; stylo basi 
hirto. 

Tallos tendiciqs, re(^ppc|eado8 , flexuoso-tortuosos , duros, 
hispidos , y nudosos en la base & causa de la destrucción de los 
ramos inferiores, trojas de una pulgada y mas de largo, híspidas 
en ambas caras, particularmente por bajo, pinaiiGdas, con 
segmentos lineares , obtusos , decurrentes y levemente encor- 
vados por los bordes. Flores en corimbo terminal, sobre pedún- 
culos Vellosos , blanquizos , como los cálices, qne tienen cinéo 



72 FLORA CHILENA. 

divisiones oblongas y obtusas. Corola mucho mas pequeña que 
en la especie anterior, teniendo esteriormente cinco liieas de 
pelos interrumpidas en la base. Estilo velloso por bi^ío.. - 

El señor Gaudichaud deBcubrió esta planta en 1832 en la i)i»vfftcSa de 
Coquimbo : es mas pequeña en todas sus partes que la precedente, y sus hojas 
DO están revestidas lo mismo. 

12. W¥iiheringim pinmUm. 

W. caule tereii y foliorum deeurrentia subangulato^ glahriuteulo, ar^ 
euato , ramoso ¡ foliis profunde pinnatifidis , paree hirtis, segmentis {i- 
nearibuSy ápice attenuatis, obiusis; raeemU ierminalibus^ multiflorU; 
wilyeis hispidi segmentie 5 linearibus obtusis; eorolla extus t>ix pub^^ 
rula^ segmentis latís, acutiusculis; stylo ima basi hirto, 

SoLÁMUM pniNÁTuii Lar., /c. etDeser., pl.V, 23, t.4S9, f. i.— Dunal, MonJesSot, 

Vulgarmente Yerba del Chavalongo. 

Planta con tallos redondos , pareciendo angulares por la de- 
currencia de las hojas, apenas pubescentes, arqueados, ramosos 
y llegando á muchos pies. Hojas profundamente pinatifldas, algo 
pubescentes , de dos pulgadas á dos y media de largo , con cinco 
á nueve segmentos de cuatro á seis lineas de largo, lineares,, 
obtusos, atenuados en la estremidad y decurrentes; los peciolos 
se prolongan sobre el tallo en lineas saledizas. Flores numerosas 
en corimbos terminales, muy grandes, sobre largos pedúnculos 
diverjentes y casi glabras. Pedicelos pubescentes. Cáliz hispido, 
con cinco divisiones lineares y obtusas. Corola con cinco lóbulos 
poco profundos, anchos y débilmente agudos, poco pubescente 
al esterior, el doble mayor que el cáliz y de un hermoso color 
azul. El estilo es velloso en la base. 

Esta especie es una de las que los chilenos designan con el nombre de Yerba 
del chavalongo , y se encuentra frecuentemente por setiembre á la orilla de 
los caminos y arroyos de la Serena, en la provincia de Coquimbo. 

13. IfViihetri-gim m«ráflttt«. 

ff^, eaulibtís lineolatiSy glabriusculis y ramotis; foUis subglabris ^ pin- 
natifidis, segmentis ovalibus , obtusis^ medio brevi^ lateralibus integris 
basive seorsum unidentatis ^ in laminam latiusculam, basi in petiolum 
úUmuatam^ deeurrentibus ; racemis corymbosis terminalibus ^ pedicellis 
calyeibusque hirtis. 

SOLAiini «AiiTiMm? Meyen, Mu, ex Nees ab Esenb., not., oct. — Áeed, ems, 
Uop. Cmni^ JUX, sappl. 1, 3M. 




SOLANEAS. 

Tallos glabrescentes , marcados con lineas formadas porfía 
dehiscencia de los peciolos , arqueadas ó derechas , á veces 
gruesas y fuertes , aunque herbáceas y ramosas. Hojas pinati-^ 
fidas « con algunos pelos largos en ambas faces , atenuadas en 
peciolo deoor^i^te , de una á dos pulgadas y media de largo^ 
con segQiqyikpoco profundos, ovales, obtusos, enteros ó solo 
con una mu^ca en la base superior : el del medio es el mas 
corto. Flores en corimbo terminal , bastante abundantes, sobre 
pedicelos hispidos , como los cálices , que tienen cinco divi- 
siones lineares y obtusas. Corola hispidiúscula esteriormenle , 
azul y con divisiones acutiúsculas. Estilo levemente pubescente 
en su parte inferior. Bayas globosas. 

Esta planta se distingue en seguida de la anterior por sus hojas menos pro- 
fnndamente pinatifidas y las lacinias ovales en vez de lineares : se encuentra 
por setiembre en las playas de Concón , cerca de Valparaiso , en Quillota y 
Copiapo. 

Sprengel indica como de Chile la IV, montana Dunal , de la que Hooker ha 
dado una figura iluminada en el Boianical Magazine, n» 2768. No hay duda 
que es por error, pues FeuUlée y los demás naturalistas la citan solo como 
del Perú , y es notable por su tubérculo parecido al del Solanum tuberosum : 
los peruvianos la llaman vulgarmente Papa de loma y Papa de montaña, 

X. 8ox.ABro. — so&Asnm. 

Calyx 5-ia-/iduí. Corolla rotata , limbo plicato, 5-10-/Ído, 
rarius i-&-fido, Stamina 5 , corollcB fauci inserta , aniherm ápice 
poris geminis dehiscentes. Stigma obtusum , simplex vel obscure 
hilobum. Bacca 2-3-4 locularis. Embryo peripkericus y spiralis; 
albumen camosum. 

SOLÁüDii Toomefort.^ Linné.— Dunal. 

Cáliz con cinco 6 á veces seis divisiones mas ó menos 
profundas. Corola hipójina, rotácea ó raramente acam- 
panillada, con el tubo corto, y el limbo plegado, divi- 
dido en cinco á diez y casi nunca cuatro á seis segmen- 
tos. Cinco estambres , rara vez cuatro ó seis , insertos en 
el cuello de la corola y exsertos. Filamentos muy cortos. 
Anteras iguales ó no, conniventes, abiertas en la estre- 
midad por dos poros. Ovario bilocular ó muy raramente 



FLORA CHILENA. 

(Mentando tres ó cuatro celdillas, con las placentas 
insertas en los tabiques, y numerosos óvulos. Estilo sen- 
cillo. Estigma obtuso , entero ú obtusamente bilobado. 
Bayas regularmente con dos celdillas. Abundantes se^ 
millas casi reniformes. Embrión périféridjMCenroscado 
espiralmente al rededor de un perispermo^^|HBBO. 

Este jénero es moy numeroso y se balU represeMado bajo lof 
trópicos y en las rejiones templadas de todo el mundo. Es necesario 
hacer atención al estudiarlo á la dehiscencia de las anteras : si lof 
poros están hendidos lateralmente hasta la base , la dehiscencia et 
entonces lonjitudinal , lo que hace entrar la planta en las Witherio- 
gias , cuya afinidad con los Solanos queda indicada. 

1. Sototttfiat fai^et*##tftft. 

S.radiee tuberifera , eaulibus herbaeeis^ angulatts, ramosis; folÜM 
ptnruUii, foliolis oblongis^ intuiucUibus ^ alt9mi$ minutisiimis} raeenUt 
terminalihut , pedieeliU artieulatis^ eiMroUU angulatis, 

Yar. c polemaniifolium, FoliUineamO'm^ueentibus^ foliolU plurimU% 
parvi»; ealyeis paulo minoris, (dabrati ¡libis brevioribtís aeutu Walp. 

S. TDBBR08DM LÍD.— Roíz y PaT.— Hook. hijo, Aní. voy., II, 329. 
Vulgarmente Papa, 

Raices fibrosas, largas, acompañadas de tubérculos oblongos 
ó redondeados. Tallos herbáceos, ramosos, angulares, huecos 
Y de uno á dos pies de alto. Hojas pinadas , de cuatro á seis 
pulgadas de largo. Hojuelas pecioluladas , desiguales , oblongas , 
enteras y levemente híspidas : hay otras intermedias, sésiles y 
muy pequeñas. Peciolos decurrentes en los tallos. Flores en 
corimbo terminal Jerec^io, pediceladas y articuladas. Cáliz con 
cinco divisiones oblongas y obtusas. Corola con cinco lóbulos 
poco profundos. Color levemente violáceo ó blanquizo. 

Después del Trigo, no hay duda que las Papas son el producto mas im- 
portante 7 precioso de nuestra agricultura : puédense mirar como uno de loa 
mayores favores con que la Provideocía nos prodiga , y la mas bella conquista 
que la Europa pudo hacer en el Nuevo Mundo. De una cultura sencilla y fácil, 
podiendo ve|)etar en casi todos los paises , en los mas cálidos como en los mas 
(rioa, temiendo menos que el Trigo y otras legumbres las intemperies y los 
snlei atmosféricos , este precioso tubérculo se ha esparcido rápidamente 



SOLANEAS. 75 

en toda la saperficie de la tierra, y por sus abundantes recoltas y escelentas 
calidades nutritivas, forma boy el principal alimento de los pueblos, contri- 
buyendo singularmente á su bienestar y salvándolos para siempre de los hor- 
rores del hambre I. ..¿ 

Hacia fines del siglo XYI fué introducido en Europa ; pero su cultura no se 
desarrolló completamente sino un siglo después , y desde entonces se propagó 
con la mas admirable rapidez. No se sabe ciertamente quien ha sido el mila- 
groso bienhechor qñe las internó en Europa , á pesar que varios autores alaben 
al gol)emador Walter-Raleigh ; ni tampoco de que pais provienen , así como 
se ignora el orejen de infinitas plantas preciosas que desde un tiempo inme- 
morial se cultivan. Sin embargo, en una Memoria que publicamos en el 
Araucano creímos poder probar que Chile puede mirarse como la verdadera 
patria de tan celestial producción , visto el gran número de localidades en que 
se encuentra en estado completamente salvaje : asi , dejando á un lado las 
que w hallan en las cercanías de varias ciudades ó de ciertos pueblos , adonde 
sin duda emigraron de los campos cultivados, las hemos encontrado en los 
parajes mas retirados y aun en 1^ fragosidades de esas altas cordilleras que 
los hombres raravez visitan : igualmente se encuentran en la isla de Juan 
Fernandes, en la Araücania, y en las vecinas cordilleras de las de Malvarco 
eiiste una cadena de montañas donde son tan comunes que los indios y los 
soldados de Pincheira iban á recojerlas para su propio alimento; y hvitn la 
montaña conserva el nombre de Pañis ^ palabra araucana de las Papas. 

Antes dé la conquista , los chilenos cultivaban este tubérculo , y acaso los 
habla salvajes en las inmediaciones de Santiago , pues Valdivia dice espresa- 
mente en sus cartas que los indios se alimentaban con las Papas que iban á 
recojer en las colinas. Esta cultura se ha propagado después grandemente, y 
hoy se conocen mas de treinta variedades, todas con su respectivo nombre de 
distinción. En el sur es donde se reputan mas á causa del buen gusto que 
tienen , y en el norte prosperan con mayor dificultad y sus calidades son muy 
inferiores. 

i9«l4MtifaM CotMaM<*rirofftáá. 

«f. Mif/« kerbaeeOt foliis pinnatisectis, sublyratis ^ pilosis; pediceUis 
artieutalis; corollis quinquefidis. 

Yar. a glabriusculum. Foliólo terminali lateralibuspaucijugis major$ | 
floribus majusculis , ealycibus pubescentibus. 

S. CoMMBisoNii Poir.. BneyeL—Jiuna], Sol.'-Trant. of hort toe.^ V, 249,lam.iO. 
— Hook. hijo, Ant, voy., 330. 

Planta herbácea , muy vecina del S. tubero$um , del CQal di- 
fiere \)or sus hojas mucho mas pinutiñdas, las hojuelas ■daíles, 
no alternas ni desiguales entre si , las terminales mas grandes , 
la corola quinquefida , pero no pentágona , etc. 

Esta planta se cria en las cercanías de Valparaíso y de Mendofa : también 
se halla en Bnenos-Ahres. 



76 FLORA CUIUNA. 



3. S^MmnMÉm n%mg9im. 



* 



S. tuberibus parvis , non edulis f pHmis foliorum majoribuSt ^-j^gi^t 
intfquilaterii ^ raehi semiadncUU ^marginibus denticulatis , utraque facie 
pilis dispersis obsitis; stylo exserto ; calyce piloso , eorollU albis, 

S. MAGLiÁ Molina , líaturgeteh. Cbíli ( ed. Líps. 1786 ) 108. — S. toberosoh 
PoDpp., Coll. p¡, ChU., 1, n. 72. 

Esta planta tiene el aspecto de la precedehto , con la que po- 
dría confundirse ; pero los siguientes caracteres la distinguen : 
tubérculos mas pequeños, de gusto amargo y no comestible ; 
hojuelas mayores, inequiláteras, con solo la base inferior ad- 
herente al raquis , en número de dos pares únicamente , y al- 
gunas roas pequeñas en la parte inferior del peciolo común, la 
terminal mas ancha, cuneiforme a un poco cuneiTorme en la 
base, cubiertas todas por ambas faces de pelos dispersos, y 
levemente dentadas y pestañosas en los bordes ; cáliz erizado, 
conrili visiones mas lanceoladas; corola constantemente blanca, 
con lóbulos vellosos inferiormenle; estilo mas largo que la co- 
rola y jamas incluso. 

Se halla con abundancia sobre las rocas arcillosas á la orilla del mar, cerca 
de Valparaíso, en los lugares incultos de Santiago y en las cordilleras de Antuco. 

4. So9a§9Mtm paiuBitre. 

S. villosulum^ foliorum primis A-h-Jugis, basim venus deereseentibus^ 
oblongis^ acuminatis , interjeetis aliis multo minoribus, ovalibus; caly- 
eum glabrescentium laciniis oblongis , obtusis; antheris extus put^ulis; 
stylo longiiucule exserto ; baccajuniori globoso-oviÁdea , glabrtÜ^ 

S. PALUSTRE PoBpp., CoU.pl. ChU., 1, 73 61 Schlcbtd. «n Walpers, Rep. bol. tytt,, 
Ul,f.39. 

Var. p glabrescens, 

S» minus intense villosulum^ ramis infloreseentia hinc laxioris elon- 
gatis; antheris glabris; emtera non discrepant, 

S. PÁUiSTRE, € GLÁBRESCIRS PoDpp., CoU.pl. cHU. 111, D. 62, «» Walpcrs, ReperL^t, 
6ol.i,W^lli,39. 

Planta cubierta toda, principalmente hacia su inflorescencia, 
de pelos muy blanquizos , articulados , blandos y estendidos. 
Hojas pinadas. Cuatro ó cinco pares de hojuelas oblongo-acu- 
minadas y eoQ la base desigual , débilmente pedoladas ó poco 
adbeienteB , j menos vellosas en la faz superior; otras interme- 






SOL ANEAS. 77 

días mucho mas pequeñas , ovales , un poco cuneiformes y casi 
pecioladas en la base; hojuela impar atenuada en peciolo infe- 
nórmente. Flores algo menorJM que las del S. tuberosum. Cálices 
glabrescentes , con divisiones oblongas y obtiúsculas. Anteras 
levemente pubescentes al esterior. Estilo exserto y lonjitudinal. 
Baya globosa -ovoide y glabra en la juventud. 

Esta especie fué recojida en Chile, como lo prueban las colecciones de 
Poeppig. Hasta ahora no se conocen sus raices , sus tubérculos ni los frutos. 

La variedad ^ es menos vellosa en todas sus partes, y los pelos que la cubren 
son sumamente pequ^08^|nuy dispersos sobre las hojas, los pedúnculos y 
lot cálices; las raniií|'lMMli están mas prolongadas, y por consiguiente la 
inflorescencia mas bl^jAda^y lasanterae glabras. Se cria en los andes deAntuco 
y en el rio de Acoi^taiin« tobe» las rocas basálticas y húmedas del centro de 
las cordilleras de Seacepafen y Talcaregúe , en los lugares muy distantes de 
las habitaciones. 

5. S^iamHwn eatri. 

«f. tuberibus eylindraeeis^ dulcibus; caule inermi herbáceo; f^is pjn- 
natis^ iniegrU; floribus albis: nectario magno lúteo ^ campanmkoo^ pe^ 
talo sub<BquanU> 

S. cAii Molina , Jíaiurg.y Child, ex Scblcbtd. in Walp., Rep, bot, «ytl., UI, p. 39. 

Raices acompañadas de tubérculos cilindricos y comestibles. 
Tallos herbáceos , con hojas pinadas. Hojuelas enteras. PHd^s 
blancas. Un nectario acampaaillado , grande , amarillo é igo^ 
lando casi los pétalos. 

Esta planta está indicada como de Chile ; pero acaso se deberá retirar de las 
Soláneas á causa del nectorío, que es necesario estudiar y que no se observa 
en los Jéneros del orden. '^ 

6. Sofaittfst» eftf6<*ro«tftn. 

S\ rhixomate crasso, subterráneo , etuberoso; caule herbáceo, foliolis 
wuBqualibus complicatis^ undulatissimis ^ approximatis , alternis mi- 
muHsí pedicellis articulatis, calycibus corollisque ^angulatis , glabris. 

S. ETUBBROSDM Liodl., ilo<. reQ., 1712. 

Aspecto y forma del S* tuberosum. Rizoma grueso , subter- 
ráneo y «n lixbérculo. Tallos herbáceos y ramosos. Hojas pi- 
nadas. Hojuelas desiguales , dobladas sobre elláb mismas por 
cima , muy ondulosas y juntas unas á otras; las intermiedias son 
mucho mas peqneOss. Flores gnad^s , de color nolela , «rücu- 



78 feÓRA GHÍLÍCNA. ' 

ladascomo en lias Papas ^ pero mas cortamente pedunculadas. 
Cáliz y corola glabros. 

Esta especie establecida por caracteres poco diferentes de los del S» tubenn 
«um, es sin embargo piuy distinta, aunque no sea mas que por la ausencia de 
los tubérculos. Se cultiva en el jardin botánico de Inglaterra , traída de Chile. 

S» caúU ereeio^ tubherbaceo , angulato , seabro , flexuoso; ramit angu" 
Uao-alaiis^ alis denticulatii f foliU pinn€Ui/Uki$^ subeiliatis; racemis 
corymbosis vel cymosis; oorotla aiolcmm^ ii ii wi i ito fmninis viridibmtad 
MegtMnü eujutqué bcuim notata ; bae^ «üijK* 

S. QCERCiFOLiDM Lin.« Ruíz y Par., II, p. Sa.-r ])«ftiK— flblDLiis QUEaHisFeoil- 
lée, Oht. phys., p. 722, 1 15. 

Su aspecto es igual al del S. dulcamara. Tallos tiesos , apenas 
leñosos, angulares, escabroBOd y flexibles. Ramas angulares, 
alps denticuladas. Hojas pinatíñdas, levemente pestañosas, por 
lo ^Qiuiio con ciuco segmentos ovales , escabrosos por bajo, 
y los mas tiernos pubescentes. Flores en corimbo. Corola violeta, 
iparcada con dos manchas verdes en la base de los lóbulos. 
Baya oval. 

flljbi Iplanta se halla en las -colinas, sobre los montes de las cercaniaa de 
Viiiparaiso. Según Feuillée se emplea medicinalmente en Chile. 

8. Sofafftifttt? rifMelfftafiffit. 

S> herbaceum^ caule procumbeniey anguloso; foliis laeiniato-pinnati-- 
fdis; corymbis terminalibus ^ dichotomis; cor olla violácea ^ calyce triplo 
majore; bacca globosa, lútea, 

S. RcnaNÁTCM Ruis y Par., Fl^per-^, II. p. M. 

Planta con tallos tendidos, herbáceos , angulares , ramosos , 
frájiles , bispidiúsculos y de unos tres pies de largo. Hojas pi- 
natíñdas, con laciniaduras encorvadas, escabrosas sobre las dos 
caras y alternas. Peciolos decurrentes sobre los tallos , por lo 
que estos son angulares. Flores en corimbo terminal. Corola de 
color violeta y el triple mayor que el cáliz. Baya globosa , pe- 
queña y amarilla. 

Se eneueolrá sobre los escombros ylas ciriinas de Chile , y florece por agosto 
y aeUembre; ntimi dicen Ruis y PMIK' 



SOLANBAS. 79 

9. «•léMttfiM oéflfrtiiffiti. 

S.taule tuffruticosQp glabro; ramis fuher^lU i foliis eordatis^ obli- 
gtiú, subaeutiSy Mujira nitídis, motus fmbescentiíus ; racemis cymosis, 
nvolutiSj Uueralibus; eorollis purptireo-víoZocets, toctntii lanceolaith- 
ííneáribus , aeutis; bocea oblonga , utrinque acuminata, 

8. OBJLiQDiiii Rttix y Par., Fl, per., II, p. 35, 1. 165, flg.a. 

Planta subfruticosa, con tallos glabros , ramosos y cilindricos. 
Ramas cubiertas t)or leves peíitós ilííoreho's. iflójás pecioladas , 
o^aUcord i formes, oblicuas, enteras, obtusiúsculas, pubescentes 
eil ambas fac^, de Ires á ciiico pulgadas de largo, sin com- 
prender el peciolo , y de una y media á tres pulgadas de ancho. 
Flores laterales , sobre un pedúnculo dividido en la estremidad 
y alabeado. Cáliz con cinco dientes cortos , anchos , obtúsiús- 
culos y pubescentes. Corola de un purpúreo violticeo , tres ó 
cuatro veces mas larga que el cáliz , con divisiones muy pro- 
fundas, linear-lanceoladas, agudas, terniinádás en una especie de 
mucron , pubescentes en los bordes* Anteras violáceas (R. y P.). 
Baya oblonga , acuminada en ambas esLremidades. 

Esta especie está Ibdidüla como idél t^'erii, y Beirtero la encontró en Valpa- 
laiso; acaso estaba alli culUvada. 

10. Soltñiétcttt itl^rifíf». 

S. h^rbaeeum, cati/e ramoso , angulis ramorttm prominuUs tubereuta- 
Us; ff^Hi* ovatis , subdeltcüdeis , sinuato-dentaüs , eauleque pubéseentibui, 
fáto ineurva-^reetU; raeemis sitnplieibus ; pedicBllU flruetiféris, apiee 
Íñ€ras$aii$9 defiexisj bocea nigro , rarius lútea. 

S. RicauM Lín., Sp. pL^ Ruiz y Pav., Fl, per., in, p. 32. 

Valgarmente Terba moro^ 

Planta con tallos herbáceos, ramosos , angulares, dentados, 
estendidos y como do un pié de altura. Ramas angulares , con 
los ángulos tuberculosos. Hojas blandas , pecioladas , ovales , 
casi deltoides, sinuado-dentadas ó casi enteras , pubescentes ó 
glabriúscdhis , lo mismo que los tallos. Plores en corimbo, 
pendientes, sobre pedúnculos cortos, gruesos en la estremidad. 
Corola blanca y pequeña. Rayas primero rojas, ennegreciendo 
luego en la madurez , gruesas como un guisante y raravez aqna- 
ríllas. 

Ida c^iJíde le enevéntra en lodo Chile con el nombre de r§rbu mora» 






80 FLOAA CHILENA. 

Presenta una infinidad de variaciones ya por la forma mas ó menos entera de 
las hojas , ya por diversos grados de glabrescencia. 

11. Solattatm 9meehuré(de9. 

S, herbaeeum , hirtum , caule anguloso , subflexuoso , ramoso ; foliit 
eordato-ovatis , acutis^ repandis ; cyma subumbelliformi Z-^flora , p«- 
dunculata ; calyeis b-partiti post anthesin valde aecreteenüs laciniii 
acutis; corolla parva b^angulari^ refltxa. 

S. sAccHÁROlDES SleodUier, tn Martios y Eodlich., Flor, Itratil.^ t VI, p. I8, lam. i, 
f. 20-25. 

Planta herbácea, anual , erizada toda ella, con el tallo angu- 
loso, un poco flexible y ramoso ; hojas sencillas, jem i nadas, 
cordiforme-ovales y agudas, con los dientes encorvados-, flores 
laterales, formando una cima pedunculada y casi umbiliforme 
de dos á cinco flores ; cáliz quínquepartido , tomando un gran 
desarrollo después de la florescencia, y con lacinias agudas; 
corola pequeña, pentágona é inclinada; anteras iguales. 

Crece en Chile y en el Brasil austral. 

12. SMunuwn 9ywingmfoiiu§n. 

Á\ fruticosum , inerme y ramulis subtilissime hiríellis; foliis petiolatis^ 
ovalibus , leviter cordatis , acutis , integerrimis , membranaeeis , pilis 
tninutissimis puncíiliformibus prmsertim subtus conspersii; cymis ter- 
minalibus . (ardius lateralibus , longe pedunculatis , irregulariter el 
aiíerne dichotomo-ramosissimis^ panícula formibus calycibusque stMétilU- 
sime hirtellis, his turbinato-ureeolalis , quinqué fidis y lobis abbreviakh 
ovalibus, acutis ; corollis ealycem A-plo superantibus , rotatis , b-fidisf 
antheris liberis ; ovariis glabris, 

S. STRiNGAFOLicM Klaproth y Bouché , Index temin, ín Hort, BeroL, 1845, col- 
lect. 10.— Walpers, Repert., t. VI. p. 591. 

Planta frutescente, parecida á los S. macrantherum Moc. y 
Sesse, S. crispum Ruiz y Pavón, y S. dulcamara de Linneo , 
completamente inerme, con ramas muy finamente erizadas; 
hojas solitarias, gruesas, pecioladas, ovales, levetnente cor- 
diformes, agudas, muy enteras, membranosas, cubiertas, 
principalmente sobre su faz inferior, de pelitos punliformes; 
flores dispuestas en cimas terminales, que se vuelven después 
laterales , largamente pedunculadas , muy ramosas , dicólomas 
inregularmente, alternas, imitando un panículo, muy finamente 



SOLANEAS. 81 

hispidas , lo mismo que los cálices , los cuales son turbinado- 
urceolados, quioqueñdos, con lóbulos cortos, ovales y agudos^ 
corolas rotáceas, quinqueñdas y cuatro veces mas largas que el 
cáliz; anteras libres -, ovarios glabros ; flores de color de lila y 
tan grandes como las del S. nigrum; anteras de color de azafrán. 
Se cria en yarios parajes de la República. 

13. iS^fatttfin eroityaMoMe«. f 

S. caule fnUieoio , glabro, lineisk'b lanuginosis notato; foliU petio-' 
latís ^ oblongis^ crenulaíiSj obtusis, excepto ñervo medio glabris; co- 
rymbii lateralibus; calyee parvo, glabro, dentibus brevibus obtuMiisimis, 
vix eiliatis; eorolla segmentis ovalibus, obtusis, margins lanatis; bacca 
globosa^ pisiformú 

Subarbolito con tallos ramosos, glabros, pareciendo angulares 
por la presencia de cuatro ó cinco lineas cubiertas de pelos la- 
nosos que los recorren en toda su lonjilud , las cuales se ven 
mejor mientras la planta es mas joven. Hojas pecioladas , oblon- 
gas, atenuadas en la estremidad , con los bordes muy levemente 
almenados, casi enteras, obtusas, discolores, muy glabras , 
escepto la nerviosidad del medio de la faz superior, largas de una 
pulgada á una y media, y cuatro á cinco lineas de ancho, con 
los peciolos prolongándose en el tallo á modo de lineas que le 
dan una apariencia angular. Flores en corimbos laterales, sobre 
un pedúnculo común , del que salen casi en el mismo lugar pe- 
dicelos casi iguales entre sí y glabros. Cáliz pequeño, glabro, 
con cinco dientes poco profundos, obtusos y apenas pestañosos. 
Corola azulada , tres ó cuatro veces mayor que el cáliz , con 
divisiones ovales, obtusas, lanosas en los bordes. Estilo un 
poco mas largo que los estambres. Estigma globoso. Baya del 
grosor de un garbanzo. 

Esta especie se parece por su forma y sobre todo por las líneas vellosas que 
recorren los tallos al Bonetero de Europa {£vonymus europonts L.). 

14. SoManuÉn eofteartifit. 

S. eaulé scandente, foliis oblongo-linearibus , obtusis, concavis, gla- 
bris , margine levissime repandis; paniculis cymosis^ muUifloris; calyce 
^dentólo, campanulato -, anlheris cequalibus. 

8. cORCATüii Lindl., Bol. reg„ new seríes, XV, Mise*, p. S7, n. 60. 
V. Botánica. ^ 



89 FLORA GHUENA. 

Tallos trepaderos. Hojas oblongo-lineares, obtusas, cóncavas, 
glabras, muy levemente sinuosas en los bordes. Flores nume- 
rosas, en corimbo. Cáliz acampanillado,con flores violetas. Sus 
bojas se comparan á las del S. pseud<M;apsicum. 

Según Lindley, Cuming envió de Chile á Inglaterra esta planta, qae se 
cultiva en el jardín de Spofforth. 

S* aeuleatum , eaule fruHeoso , tomento brevi adpresso albieant$; foHi» 
diseoloribus y petiolatis, lanceolato-lineatibus , obtusis^ sinuatis vel in- 
terdum apiee integris^ utraque facie ftube stellata adpressatomentosU, 
iubtus costa media aculeatis; pedunculis lateralibus^ pélutifloris* 

S. EL^AGifiFOLiuM Cav., ¡con. et Descr.f III, 22, t. 243.— Dunal.— S^sa^iiacbum 
Hook., Bot, mmg.. t. 269T.- S. dialbatdm Lindl., Trmt, ofth$Ji¡HfiLm9,,^\, 52. 

Vulgarmente Tomatillo. 

Tallos tortuosos en la base , leñosos , ramosos , de un pié y 
medio á tres de alto, con aguijones flavos y perpendiculares, 
plateado- sedosos por la presencia de numerosos pelos estrella- 
dos y aplicados. Hojas pecioladas, lanceolado-lineares , mas ó 
menos sinuosas en los bordes, y á veces enteras en la estremidad 
de las ramas, obtusas, discolores , cubiertas en ambas faces de 
pelos aplicado-sedosos , iguales á los que se observan en los 
tallos y ramos, con aguijones sobre el lado del medio y los pe- 
ciolos , de una pulgada á dos y media de largo, y cuatro á seis 
lineas do ancho. Una á seis flores sobre pedúnculos laterales. 
Cáliz lanoso, pentágono, con cinco dientes acuminados y ob- 
tusos. Corola con cinco divisiones profundas, lanceoladas, el 
doble ó triple mas largas que el cáliz, cubiertas esteriormen te 
de pelos estrellado-blanquizos, que las representan como re- 
vestidas, y de un azul pálido. Anteras largas. Estilo arqueado, 
levemente dilatado en la estremidad y mas largo que los es- 
tambres. Bayas amarillentas en la madurez , glabras y globoso- 
pisiformes. 

Esta planta es fácil de distinguir por la forma de sus hojas , que se parecen á 
las del Eleagnus. No cabe duda que se debe reunir á ella el S. saponaceum 
Hook., á pesar de que este sabio botánico atribuya á sa planta , la cual procede 
de Mendoza, hojas muy enteras : también se le deben agregar los S. dealbotum 
Lindl., «^.íeprafwiii Ortega, y «f.tm^loniiiiMeyen.Gt coman en Santa Rota, 



SOLANEAS. 8S 

proTiDoia de Coquimbo « «n Copiapo, en el Talle de Elqu( y otros parajes, 
siempre á la orilla de los caminos y murallas cercanos de las habitaciones : 
su estancia común es de 530 á 1460 varas de elevación , y no se vuelve á hallar 
i los 31 grados de latitud : sus frutos molidos tienen la propiedad de provocar 
estemudos muy particulares , y se emplean á veces para limpiar la ropa. 
Florece en noviembre y diciembre. 

16. Solaffttfttt mstrotiem, 

S. caule subinermiyraw^$ aeuMspaucis brevibus.subrecurvis, obsitis; 
foliU ovato-oblongis ^ sinuatis vel subrepandis , utrinque pUis $UUati$ 
aátpertU; eorymbU intrafoliaeeis ^ diehotomis; iegmentis ealycis acii- 
minaiis, ttellcao-pilosis. 

S. ASTioiTKSJacq., Eehg,, I. 65.- yi^alpers, Rep. bot. tytt., III, p. 77. 

Talléil^nil Bin aguijones y ramosos. Ramas con algunos agui- 
joDcitos liga encorvados. Hojas oval-oblongas , mas ó menos 
profundamente sinuosas , cubiertas en ambas faces de pelos es- 
trellados. Peciolos con uno ó dos aguijones eiico ruados. Flores 
en corimbo dicótomo y extraxilares. Cáliz con divisiones acu- 
minadas y cubiertas de pelos estrellados. Corola quinquelobu- 
lada , ,de color violáceo-azulado. Baya globosa , anaranjada y 
bilocnlar. 

Aunque esta especie esté indicada como de Chile , tal aserción nos parece 
dodoai; sin embarso, damos la descripción de los autores, con el fin de 
que los botánicos chilenos se puedan asegurar de si existo ó na. 

17. So9a9%M§n •apotttscetfttt. 

S. frutieonunt aeuUatum, foliis Minuatíhangulatis ^ ovato-oblongis , 
seabris seta mínima siellulata; corymbis diehotomis í calyce quinquefido; 
e^roUa emrul$(h^olaeea^ taeiniis acutisf baoea aurantiaeo^lutea, 

S. BAPOHACBím Donal, non Hook.— S. scabrdm ! Ruix y Pav., Fl. per., II, p. 39, 
1. 175, fig. i,non Vahl. 

Tallo frutescente , ramoso , derecho , levementn angular, con 
pocos y pequeños aguijones derechos, flavus, que también se 
hallan en las ramas ^ los peciolos y en la faz inferior de las 
hojas, las cuales son solitarias , y á veces jeniinaJas, pecíoladas^ 
oval-oblongas , anchas, sinuadas, angulares, desiguales en la 
base , muy venosas por bajo , escabrosas á causa de la presencia 
de pelitM estrellados , con lóbulos agudos. Peciolos surcados 
|Mur ciioa. lafij^itaa flores dispuestas, en ticbos corimbos dícó* 



8& FLORA CHILENA. 

tomos y extraxilares. Cáliz con divisiones agudas. Corola de un 
azul violeta, el triple mayor que el cáliz, con segmentos ovales 
y agudos. Bayas globosas , de un amarillo anaranjado y pisi- 
formes. 

Lo mismo que la precedente especie , esta se halla notada come chilena. En 
el Perú la llaman los indíjenas Ccisiamuru , y emplean sus bayas como jabón. 

18. SoMamuÉn wneMaw%gen», '*' 

FoUisovatii^ repandis^ tomentosis; pedunculis petiolis brevioribus, 
incrassatis, paucifloris; bacca oblonga aut ovata, albida aut violácea. 

S. MELonGiNÁ Linn.« S. esculentum et oviCEauM Dan. 

Planta de un pié de alto , herbácea , ramosa , inerme ó ador- 
nada de algunos aguijones sencillos , cortos y apartados. Hojas 
alternas , pecioladas , ovaladas , agudas , sinuosas , vellosas. 
Peciolo cilindrico , velloso, con frecuencia espinoso en la base. 
Flores grandes, violáceas , solitarias, pedunculadas , opuestas 
á las flores , llevadas por pedúnculo de como una pulgada de 
largo, velloso y por lo común espinoso. Cáliz campanulado , de 
seis á ocho divisiones lineares, agudas. Corola rotácea, un tanto 
plegada, con las divisiones sublriangulares , agudas. Frutos 
ovoideos , alargados , blancos , violáceos ó amarillentos , por lo 
jeneral del grueso de un huevo de ganso. 

Planta orijinaria de la Asia , pero que se culUva en los jardines para el uso 
de sus frutos. 

ZI. TOBCATA.— LYCOPBaSZCOBr. * 

Calyx 5-6 partitui. Corolla rotata , 5-6 loba. Antherm canicas 
membrana ápice elongata connatcB , intus longitudinaliter dehis- 
centes. Bacca 2-3 locularis. Semina villosa. 

Ltcopersicum Tourn.— Dun.~ Solá!(UM Linn. 

Plantas con hojas interrumpidas-pinnadas, y las flo- 
res en cimas bifurcadas. Cáliz profundamente partido 
en cinco ú ocho divisiones. Corola rotácea, de cinco 
á ocho lóbulos lineares-lanceolados, reflejos. Cinco á 
ocho estambres, sobresalientes, insertos en la garganta 
de la corola; los ilamentos muy cortos, y las anteras 



SOLANEAS. 85 

oblongas-cónicag, levantadas, entrorsas, dehiscentes en 
su lonjilud , y membranosas en la punta. Ovario bi ó 
trilocular, estilo filiforme, y el estigma obtuso. Fruto bi 
ó trilocular, pulposo, ombiligado en ambas estremidades, 
polimorfo y polispermo. Semillas suborbiculares , vello- 
sas. Embrión subcircular y periférico. 

Este jénero es exótico á Chile , pero en los jardines se caltiya con 
abundancia la especie que signe. 

1. JLycopei/»9icu9fn e9euMeniu9n, "* 

L, foliis interrupte pinnatis^ pilosis; foliosis incisis subíus glauees- 
eentibus; pedunculis racemosiSy nudiuseulis ; calycibus corollam subes- 
quaniibus; fructibus globosis, 

L. EscuLENTDM Dunal.— Sol. ltcopersicüM Lio., etc. 

Vulgarmente Tomata, 

Tallos de dos á tres pies , por lo común peludos , muy ra- 
mosos, ascendientes ó medio tendidos, angulosos. Hojas blan- 
das , pecioladas , de tres á doce pulgadas de largo -, las hojuelas 
opuestas, unas muy pequeñas, subsésiles, suborbiculares, muy 
enteras, otras de inedia á dos pulgadas de largo, pecioluladas , 
oblongas ú ovaladas , puntiagudas , incisas-almenadas , ó pina- 
tifidas, biauriculadas en la base. Flores en cimas flojas colgadas 
después de abiertas; pedúnculos y pediceloslilirormes, peludos. 
Segmentos del cáliz la mitad mas cortos que la corola, que tiene 
cuatro á seis lineas de largo. Fruto globuloso, piriforme ó de- 
primido, profundamente surcado, amarillento ó rojo, muy 
variable en grosor. 

La Tomata se cultiva con mucha abundancia en todos las jardines ; hay 
algunas variedades. 

xa, AT&OVA. — AT&OVA. * 

Calyx S'pariitus. Corulla infundihuliformi-campanulata, Sta- 
mina 5, imo corolla tubo insería,- antherce longiU»dinaHter de- 
hiscentes. Síigma peíkiíO'depressum. Bacca bilocularis. Emhryo 
mrtuatus , vel annularU; albumen carnosum. 

At%09k Lian.— fifiLLAoomi a Toamefort. 



86 FLORA CHILENA. 

Cáliz con cinco dí?Í8Íones profiii|da8. Corola hipójina, 
infundibulíforroe-acampanillada, con el limbo plegado 
y dividido en cinco ó diez divisiones. Cinco estambres 
insertos en el fondo del tubo de laceróla, exsertos ó casi 
exsertos. Filamentos filiformes. Anteras con dehiscencia 
lonjitudinal. Ovario bilocular, con placentas insertas 
en el tabique. Numerosos óvulos. Estilo sencillo. Estigma 
peltado-deprimido. Baya globosa, con dos celdillas, 
sostenida por el cáliz persistente. Semillas abundantes y 
como reniformes. Embrión casi periférico, arqueado ó 
anillado. Perispermo carnoso. 

Este jénero es orijinarío del mediodía át Earopt y del PeHi. 

1. Ain^apm 6el#cMf omita. "^ 

j4. herbácea t eaule diehotofno; foliis gem{nati$f ituBqualibtti , ovoUh 
éiitpficú, acutU; pedunculis solitariis , unifloris; eorolla lívida , irUuM 
e fusco violaseens; bacca atro-^itens , eerasiformis. 

Á. BBLLÁDOMMA Lino, et auci. 

Plañía vivaz, con tallos herbáceos, tiesos, dicólomos , muy 
ramosos , pubescentes y de dos á tres pies de altura. Hojas al- 
ternas, jeminada9,ntenuadas en un corlo peciolo, oval-elí plicas, 
desiguales , glabras ó levemente pubescentes , enteras y agudas. 
Flores axilares, sobre pedúnculos solitarios y uniDores. Cáliz 
corto. Corola de un purpuro oscuro , y de color moreno violáceo 
por dentro. Bayas redondas , del grosor de una cereza , y negras. 

Esta especie se cuIUva en algunos jardines de Chile : sus propiedades son 
estupefacUvas y muy dañosas; asi solo se emplea en cortas dosis para las toses 
convulsivas y los fuertes romadizos : su estrado aplicado á la papila 6 aan 
tomado interiormente , opera una parálisis momentánea. 

Walpers en el Jiepert. bút. syst,, t. III, p. )03, indica la ^. rhomboidea 
como planta chilena ; pero es sin duda por equivoeaeiOQ. 

ZZXt. TBSCOliZTO.— T&BGBOBTJBTSS. 

Calyx quinquepartitui. CoroUa late eampanulataj limbo pH^ 
cato , h partito , laciniis latis , amUSé SUménm 6 , ommH^o Mdir», 



80LANBAS. 87 

iñeluimifikím$ntalonga^ fUiformia^ imo tuboaénatafanthercB 
i connectifjo nullo ) dorso affixce , hilobce, rotundatw, basi diva- 
rieatce^ longitudinaliíer dehiscentes. Ovarium rotundum e toro 
carnoso ortum, biloculare.placentis dissepimento adnatis multio- 
vulatis. Stylus filiformis , sub exsertus, ápice incrassatus; stigma 
eapitatum , lameüis 2 magnis, reflexis, corrugatis adnatis. Bacca, .. 

Trecbon^ TES Miers tn Hook., Joum, of BoU^ t. lY, p. 350. 

Plantas pubescentes, radicales inferiormente , con 
numerosos tallos tendidos , y apenas ascendentes. Hojas 
pinatífido- laciniadas, dentadas, con pedúnculos extraxi- 
lares , mucho mas cortos que ellas. Flores solitarias ó 
fasciculadast con brácteas lineares. Cáliz quinquepar- 
tido. Corola amplamente acampanillada, con el limbo 
plegado y quinquepartido , cuyas lacinias son anchas 
y agudas. Cinco estambres libres é inclusos. Filamentos 
largos, ñliformes, insertos en la base del tubo. Anteras 
bilobuladas, sin conectivo, redondeadas, divaricadas en 
la base, y abiertas lonjitudinalmente. Ovario redon- 
deado , bilocular, saliendo sobre un ioruB carnoso. Óvu- 
los abundantes. .Placenta adherente al tabique. Estilo 
fllifo : me , casi exserto, grueso en la estremidad. Estigma 
capitado , formado por dos grandes láminas inclinadas ^ 
arrugadas y pegadas una á otra. Baya.... 

Este J^lielD compretide solo hasta dhofa dod especies propias á las 
Cordilleras , ana de Chile y la otra del Perú. Su nombre se ha sacado 
de uoa paJal»ra griega que significa ht^itanáo los lugam pedrésos, 
á causa de los terrenos en que se crian las dichas plantas. 

T. eauUbuspluri9^ü^Írévibu8,»ubadscendentibug i foliis subeoriaceis, 
>>M»Mtff/too^ tüt<fií Í W >, Wii dehtatis, ttcutis; fioribus »Absf>litarHs ; 
p$ámnculi$ éxtraamiUoríbus , bractw tenui subulatm « «|pie8 Itmosa itt- 
struetis. 

T. LAcmiÁTA Miers, I. c. p. 3S0, n. i ; Hlm$t, ofumih, Am$r.y lam. 7.^ Jaiorosa 



88 FLORA CHILENA. 

Numerosos tallos encorvados y casi ascendentes ; hojas alter- 
nas ó casi opuestas, un poco coriáceas, picatifido-Iinetres , coa 
lóbulos dentados , agudos , atenuados en un peciolo alftdo y ca- 
naliculado por cima : tienen pulgada y media de ancho y de 
cuatro pulgadas á cuatro y media de largo , comprendiendo el 
peciolo; flores solitarias, sobre pedúnculos extraxilares , como 
de una pulgada de largo , y en su estremidad con una bráclea 
angosta , subulada y lanosa en la punta ; corolas amplamente 
acampanilladas , pubescentes en ambas superficies y con cinco 
dientes terminados por un apendicito encorvado*, ovario bilo- 
cular. 

Esta planta tiene el aspecto del Dorystigma cauleMcens : la bráctea de la 
estremidad de los pedúnculos no se halla dibujada en la lámina del S' Miers. 
Se cria en las altas cordiUeras de CMe. 

XIV. DOBXSTXGHÜk. — DORT8TZGBCA. 

Calyx profunde S-fidus. Cor olla infundibuliformi-tubulosa^ 
intus hirsuta , limbo plicato , ^-partito. Síamina 5 , coroUce fauci 
insería, inclusa; filamenta brevia^ anlherce virides, oblonga^ 
bilobcB^ lateraliter valde compresscB , incurva, ápice acuminatm^ 
longitudinaliter dehiscentes^ basi affixcB. Ovarium biloculare^ pía- 
centis dissepimento adnatis mulliovulalis. Stylus simplex, inclu- 
iuSfStigma magnum^ crassum^ stylo utrinque adnatum , acutum y 
lanceolato-obcor diforme. Bacca calyce tuffulla bilocularis ; semina 
plurima reniformia, Embryo intra albumen camosum fUiformis^ 
annularis. 

DORTSTiGMA Míofs t» Hooli., Joum. of Bot.j t. IV, p. 847.— Jaborosá expaeta 
Hooli., Bou mite.— Walp. 

Plantas radicantes inferiormente, tendidas 6 apenas 
ascendentes, con hojas pecioladas, temadas, liradas ó 
pinatiTido-laciniadas y dentadas : los pedúnculos son so- 
litarios , extraxilares , uniflores y con brácteas basilares. 
Cáliz profundamente quinquefido. Corola infundibuli- 
forme-tubulosa, erizada por dentro, con el limbo ple- 
gado y quinquefido. Cinco estambres injertos sobre el 
cuello de la corola é inclusos. Filetes cortos. Anteras 



SOLANEAS. 89 

verdes, oblongas, bilobuladas, muy comprimidas en los 
lados , encorvadas , acuminadas en la estremidad , adhe- 
ridas al filete por la base y con dehiscencia lonjitudinal. 
Ovario bilocular. Óvulos abundantes. Placenta adhe- 
rente al tabique. Estilo sencillo é incluso. Estigma 
grande, encajonando el estilo, agudo y lanceolado-ob- 
cordiforme. Baya bilocular, rodeada por el cáliz persis- 
tente. Abundantes semillas reniformes. Embrión anular, 
filiforme , situado en un perispermo carnoso. 

Este jénero es propio de Chile , y solo cuenta hasta hoy dos espe- 
cies. Sa nombre dimana de una palabra griega que significa estigma 
á modo de lanza , por la forma del estigma. 

D» foliit iubtemis , longe petíolatis , irregularüer pinnatifido-lacinia- 
tiSf laeiniis eroso^entioulatít, peHolo alato, pedúnculo duplo longiori ; 
braeteis longissimis , lineari'Spaíhulatis , pedúnculos iubcBquantibus, 

D. SQUARBOSüM Míers, I, c, p. 348, n. 2, y Illuii. of iouih, Amer,, lam. 6, fi.^ 
Jaborosa DBCüRREifs id., Jroo. tu ChiUt 1. 11, p. 531. 

Esta planta tiene el aspecto de la precedente , pero es mas 
grande en todas sus parles : hojas comunmente temadas, lar- 
gamente pecioladas, pinatifido-laciniadas sin regularidad , con 
las lacinias rojo-denticuladas, de un verde reluciente, opaco, 
de unas seis pulgadas de largo, comprendiendo el peciolo, que 
tiene la mitad ; brácteas y pedúnculos en número igual al de las 
hojas : las primeras son muy largas , linear-espatuladas , como 
de la lonjitud de los pedúnculos , los cuales tienen cerca de una 
pulgada y media; cáliz persistente, erizado de pelos bastante 
largos y articulados ; corola de color de leche. 

Se cria en las cordilleras de Chile, á 1 2,000 pies de elevación y cerca de la 
cuinhre. Florece por enero. 

ZT. JABOROSA. — JABOROSA. 

Calyx b-fidus. Corolla infundibuliformi-tubulosa, limbo plicato 
5-/ido. Stamina 5 corollcB fauci inserta y inclusa , filamentis bre- 



m FLOEA GHIUNA. 

viisimit f m%ik$rm langitudinaliter dehi$c$níes.(h>arium biloculmréy 
placentis dinepimento adnaíiSy multiovulaiii. Stylus simplex^ 
$tigma claviforme, obsolete 3-5 lobulatutn. Bacca 2-3 locuíarii ^ 
ealyee eircomcripia. Semina numeromtima áubreñiformia, Bm* 
brio arenatui ¡ alburiMn earnoiwm, 

JABOROSA JoMiea.— Hooker.^ltien, etc. 

C&liz quinqueñdo. Corola infundibulifotme-tübosa, 
con el limbo plegado y quinqueñdo. Cinco estambres 
insertos en el cuello de la corola , inclusos y con fila- 
mentos muy cortos. Las anteras se abren en su lonjí- 
tud. Ovario bitrílocular^ con placentas insertas en el 
tabique. Numerosos óvulos. Estilo sencillo. Estigma cla- 
viforme, confusamente triquinquelobulado. Baya bi-tri- 
locular, rodeada por el cáliz. Abundantes semillas casi 
reniformes. Embrión arqueado. Perispermo carnoso. 

Este jénero es peculiar á ia Aniériea B«rí4ioaaI, y solo una espt- 
cié se halla en Chité. 

J. caulibus plurimis foliit suboppositis , vel temis , ¡yrato-pinnati- 
/idis, sptnuloso-dentcUi» ^ petiolatU; floribtu 8-4 in qtutqw axilla; pé^ 
duncuHt kr9viku$¡ braciHi parvit , gubulatii* 

D. cACLBscENS MíeTS, /. c, p. 348, n. 1 , y lUuti. of touik. Amer,^ lam.S, A. ^ 
Jaborosa CAbLEscKdft Uook., Bot. mitc, 1, t». 846, lab. TI. 

Haices largas , casi fusiformes , tortuosas , emitiendo indistin- 
tamente algunas fibras. Tallos muchas veces divididos, acostado- 
estendido-espesos , cilindricos, muy glabros , de dos á cuatro 
pulgadas de largo , y seis á diez lineas de ancho : los radicales 
son un poco mas grandes. Uno á cinco pedúnculos axilares, 
uniflores , de inedia pulgada á una y media de Iftrgo, derechos, 
después inclinados en la madurez de los frutos , y en la base 
con brácteas subuladas , casi verticiladas y estendidas. Cáliz 
con cinco divisiones profundas , levemente pestañosas en su 
base f ianeeolado-agadas , iieeas y aplicada». Corola estrecha- 
mente aeamipamllada, ooa d tobo po6o prdlcNOgiriO) glabro 



SOLANEAS. 91 

esteríormente y velloso por dentro ; el limbo está estendido, con 
segmentos agudos. Estambres insertos en el cuello de la corola. 
Anteras oblongas. Estilo corto. Estigma oblongo-glohoso , sur- 
cado trasversalmente en la estremidad. Baya tan gruesa como 
una cereza , bilocular y de color de viólela sucio. Semillas oval- 
reniformes , levemente reticuladas y muy abundantes. Embrión 
arqueado. 

Esta planta crece entre las piedras , solitaria ó á veces dos ó tres juntas: se 
baila en la provincia de Coquimbo , sobre las altas cordilleras de los Patos, 
y entre las de Santiago y Mendoza, á una elevación de 31i0 á 3900 varas. Flo- 
rece i fines de diciembre. 

l:VI. IiIOZO. — IiTCIUM. 

Calyx ureeolaiuSy ^^S-dentatw vel 4-5-/ldu«. Corolla infundibu- 
Hformis vel tubulosa , limbo A-S-lobo, Stamina 5 , anthercB longi- 
tuáinaliter dehiscentes. Stigma depresso-capitatum , vel obsolete 
Mlobum, Bacca bilocularis. Embrio periphericus , hemicyclicíu , 
albumen carnosum. 

LTauM Linn.— Edlycitii Gsrtner.— Ltciobatos Milles.— Ltciothamnos Humb. 
eiBonpl. 

Cáliz urceolado, con cuatro ó cinco dientes iguales 6 
¡rregularmente tríquinquefido. Corola infundibuliforme 
6 tubosa, con el limbo dividido en cinco á diez lóbulos, 
ó simplenaente dentado , á veces plegado. Cinco estam- 
bres insertos en medio del tubo de la corola ó en su base^ 
inclusos ó exsertos. Anteras con dehiscencia lonjitudi- 
nal. OvÉpío bilocular. Placentas soldadas al tabique. 
Numerosos óvulos. Estilo sencillo. Estigma deprimido- 
globoso , ó confusamente bilobado. Baya bilocular, ro- 
deada por el cáliz. Abundantes semillas reniformes. 
Embrión perisféricoy semi-circular. Perispermo carnoso. 

La mayor parte de las especies de este jénero son arbolitos espi- 
nosos qae se crían en las rejiones meridionales y en América. 



92 FI,ORA CHILENA. 

1. MéffeH^wn eHiMen9e. 

L. spinosuniy caulibus ramosissimii ; ramit gracili bus, ciñereis; foliis 
fasciculatis y sparsisve^ in petiolulum attenuatis ^ ovato-lanceolatis ^ iti" 
tegris, subrecurvis^ tenuissime ciliaíis, auctiusculis ; pedunculis uni- 
floris, corollam subcequantibus ; calycibus incequaliter «emt 6-6-/ldt* , 
villosiusculis; coroUa tubo brevi^ basi extus tomentoso , /tm6o5-par(i(o, 
laciniis ovali-oblongis ; staminibus e fauce exsertis. 

L. CHiLEifSE Miers, Trav.— Bertero tw 3tem. di Torino, XXXVIIl, t. 44. 

Vulgarmente Corarille, 

Arbolillo con tallos espinosos muy ramosos, y la corteza le- 
vcmeDle resquebrajada. Ranjas delgadas , cenicientas , pubes- 
centes cuando son tiernas. Espinas hojosas. Hojas atenuadas en 
un corto peciolo, fascículadas, esparcidas en las tiernas ramas, 
oval-lanceoladas , enteras , algo Arqueadas , con la nerviosidad 
ramosa, levemente pubescente-pestañosas , de cuatro á ocho 
líneas de largo y dos á tres de ancho , poco agudas. Pedúnculos 
solitarios , uniflores, axilares, como de la lonjitud de la corola 
y pubescentes , lo mismo que los cálices , que son urceolados , 
con cinco ó seis divisiones desiguales , oblongo-agudas y la 
punta encorvada por fuera. Corola de color variable , ya flava , 
amarilla, blanca ó rosa, con el tubo corto, lanoso esleriormente 
en la parte de su base, que cubre el cáliz ; el limbo está estendido, 
con cinco divisiones o val- oblongas, obtusas, vellosas por fuera 
ó glabrescentes. Los estambres esceden el cuello de la corola. 
Baya globosa , del grosor de un guisante. 

Esta especie crece en las colinas de Santiago , en las espesuras de la montaña 
la Leona, en las orillas del mar de Navidad, en las cercanías de^a^nta y en 
lo alto de las cordilleras de Coquimbo, á 3600 varas de elevación : sus tallos 
son mas ó menos espinosos. 

2. Mtyeiwtn graeiie, 

£. inerme , cauUbus ramosis; foliis ¡ánceolato-linearibus^acutiusculis^ 
ba»i attenucUis, glabris; pedúnculo solitario; calyeis brevis dentibus 
5 siséulaiis ; limbi corollini glabri diámetro altitudinem corolla supe- 
rante; staminibus exsertis^ bocea obo\)ata. 

L. GRACiLE MeyeD, Reite um die Erde^ I, 380. 

Tallos ramosos , sin espinas, lisos y blanquizos. Ramas del- 
gadas , arqueadas y glabras. Hojas solitarias ó jeminadas, linear- 



SOLÁNEAS. 95 

lanceoladas, estrechas, enteras, poco agudas, atenuadas en Ja 
base , glabras, de media pulgada á una de largo y una línea y 
media á dos y media de ancho. Pedúnculos solitarios, axilares, 
uniflores y glabros. Cáliz corto , con cinco dientes lobulados , 
mas corto que el pedúnculo y glabro como él : solo se nota que 
los dientes son un poco pestañosos. Corola con el tubo tan largo 
como el cáliz , y el limbo glabro , cuyo diámetro es mas ancho 
que la altura de la flor. Estambres exsertos. Bayas obovales. 

Este arbolito lleva eo Chile el nombre de Corarillo y se cria en Copiapo y 
en las inmediaciones de la Serena : es vecina del L, filifolium Gilí, del Perú ; 
pero difiere por las hojas mas largaa y mas anchas , algo agudas y no obtusas, 
por el pedúnculo más largo y la corola mas corta y mas ancha. 

3. Mtyeiu^n §nin9§iifoiiUÉn. t 

X. caulibus spinetceníibus , ramosissimU , fortuosis ; foliis faseiculatis, 
tninutissimis , ovatis y obtusis^ hirsuHs; pedunculis axillaribus, uf^t- 
floris^ solitariis; calyce k'dentato, vix puberulo; corolla anguste tuhulo^ , 
Umgiuscula^ ápice vix dilatato , limbo quadrifido; staminibw vix ex* 
sertis, 

Arbolito espinoso , de tres á cinco pies de alto , con tallos 
tiesos , muy ramosos , tortuosos , y la corteza blanquiza y res- 
quebrajada-fibrosa. Ramas terminadas en una espina acerad^. 
Hojas dispuestas en hacecillos repartidos sin orden sobre los 
tallos y ramas, muy pequeñas^ equi nadas, obtusas, pubescente- 
aterciopeladas , de un verde bermejo y media linea á una de 
largo; las de las tiernas ramas están algo mas prolongadas y 
evidentemente menos fasciculadas. Flores sobre pedúnculos 
uniflores que salen del medio de los hacecillos de hojas , largas 
de una linea , levemente pubescentes, lo mismo que los cálices, 
que son acampanillados , pequeños , con cuatro dientes poco 
profundos y obtusiúsculos. Corola tubosa , de un blanco sucio , 
y el tubo delgado , como de seis líneas de largo , dilatándose 
desde la base á la estremidad ; él limbo tiene cuatro divisiones 
poco profundas y obtusas. Cuatro estambres apenas mas largos 
que la corola. 

Esta planta es muy rara , y sus flores se parecen á las de la Fabiana tm- 
briccua : se encuentra en el caminó ^'Arqueros, provincia de Coquimbo, y 
la denominan Corral. Florece por Bélteihre y octubre. 



94 FLOEá CHILENA. 

4. £|re<Min siemophyiMu§n. f 

L, ifrineseenSy eauUbus ramosis; foliis faseiculatU^ inaqualibus ^ li- 
niaribuSf eraisitueulis ^ obtusis^ pubeicenti^^^Z lineas longis; floribus 
ioUtariis, tusillaribus; calyce quadri/ído, pub$ieentey segmentis oblongiSf 
ohiusis; eoroUa tubulosa. 

Tallos leñosos, rameados y espinosos. Hojas fasefculadas , 
desiguales , linear-angostas , como cilindricas á causa de los 
bordes, que se inclinan por bajo, pubescentes, obtusas, la mayor 
parte de tres lineas de largo > y de un yerde negruzco. Flores 
solitarias , sobre pedúnculos que salen del medio de las rosetas 
de las hojas. Cáliz pubescente , como los pedúnculos, con cuatro 
divisiones oblongas y obtusas. Corola tubosa, de cuatro á cinco 
lineas de largo , con el tubo estrecho. Cuatro estambres , y las 

anteras inclusas. Baya 

Solo tenemos an ejemplar Incompleto de esta planta , que crece en la pro- 
Tincia de Coquimbo : es fácil distinguirla por la forma de sus hojas angostas , 
y%tL de los segmentos del cáliz , que están prolongados en Tez de representar 
ditntes sencillos como en la precedente especie. 

SUBORDEN II.- REGTEMBRIEAS. 

BmmiOR DERECHO, C0Ta.ED0!IE8 FOLUCB08. " 

TRIBU III. — CES TRINE AS. 
Vnm baya. 

ZTXI. FARQUX — CESTIIVK. 

Calyx eyUndrico-campanulatus , S-dentaHu. Corolla tubuloso* 
infundibuliformi ^ tubo elongato, clávalo, aut venus faucem 
siJtpe constrictam ínflalo , limbo b-partito , laciniis astivatíans 
induplicatO'Valvatis. Stamina 5 , medio tubo corollce inserta ; filü' 
menta filiformia , basi barbata vel glabra , hinc inde dente tn- 
itructa. AnlhercB bilobce^ orbiculares aut obcordatw, dorso medio 
affíxce , longitudinaliter dehiscentes. Ovarium disco hypogyno 
insidens^ globosum , biloculare, placentis subglobosis cum dissepi- 
nunto connatis pauciovulatis. Stylus simplex , stigma capilatum , 
subpeltalum, bilobum vel rarius clavatum, Bacca bilocularis. 
Semina pauca , oblongo-cylindrala^compresso-angulosa* Embryo 
tu axi albuminis earnosi rectus , colyledones foHacecp. 

Gbstrüm Lirh. et aael.<— Walpen. 



^ - 80LANBAB. 95 

Cáliz acampanillado y quinquefldo. Corola infundi- 
buHfonne, con el tubo prolongado, dilatado por arriba, 
y el limbo con cinco divisiones , casi plegado , estendido 
ó inclinado. Cinco estambres insertos en medio del tubo 
de la corola é inclusos» Anteras con dehiscencia lonji* 
todinal. Ovario bilocular; las placentas casi globosas, 
adherentes al tabique, y los óvulos muy abundantes. 
Estilo sencillo. Estigma casi globoso , cóncavo 6 leve- 
mente bilobado. Baya rodeada por el cáliz , bilocular ó á 
veces unilocular á causa de la estincion del tabique y la 
soldadura de las placentas. Semillas poco abundantes. 
Embrión derecho. Cotiledones foliáceos, orbiculares, 
con radícula cilindrica. Perispermo carnoso. 

Los arbolitos que componan este jénero pertenecen todos á la 
América del Sar. 

C foliii laneeolaHs, acutU^ in peHolum attenuatis, inUgrit^ glabris , 
áÍ9eoUiribuSy interdum tubundulatis i pseudo-itipulis $0m<'Orbieulariéus^ 
«el nullU ; peduneiUi$ tueiUaribus t$rm%nalibu8V9 , panieulaHs vi eo- 
fymboMis; eorollm segmentU b'Qoblongi», obíuiiuicuiii , marginé tO' 
WMntoHi; filamenüs bati villotU; bocea ovala. 

C. PARQUi L'Hérit., Siirp., I, TS, t. 36; Bot. magaz., 1. 1770 ; Parqoi, Fei»t</.,T.3, 
. ts, p. 92.— G. ¥iEQAf im 1 Ruii y Pt? .« Fl. f«r., lí, p. 37. 

Valgarmente ParquL 

Arbolillo con tallos derechos y oilindricos. Hojas lanceoladas, 
eolerai , á veces ondulosas , agudas , atenuadas en peciolo en 
la base , discolores , glabras , de cuatro á seis pulgadas de largo , 
con frecneocia acon)pañadas en la base del peciolo de dos bo-* 
jilas semiorbiculares que se han tomado por estipulas. Flores 
axilares 6 terminales dispuestas en corimbo ó en panícula, sobre 
pedicelos apenas pubescentes, y frecuentemente jeminadas; 
cáliz acampanillado , hispid iúsculo , con cinco ó seis dientes 
profundos. Corola de un blanco amarillento , con el tubo dila- 
tado desde la base á la estremidad , glabro , y el limbo dividido 
60 cíiioo ó 88ia segmentos nbloogos, obtusiúsculos , tomenioBos 



96 FLORA CHILENA. 

en los bordes y con frecuencia inclinados. Estambres con filetes 
dilatados y vellosos en la base. Bayas ovales y de un purpúreo- 
negruzco. 

L'HéríUer da á esta planta filamentos denUculados y desnudos «n te hpM^jf 
sin embargo, Ruiz y Pavón y después Nées d'Esenbeck dicen qué JünÉlt w • " 
vieron , y solo apercibieron pelos : nuestras propias observacImMBMiiUiiMi * 
con ia opinión de estos úiUmos autores. Es un arl)olito que exhala Bpl^ |^df 
al anochecer un olor féUdo. Crece comunmente en Valparaíso, Santiago , Con- 
cepción y otros parajes de Chile : los habitantes lo emplean en infusiones y 
decocciones contra las calenturas malignas y otras muchas enfermedades. El 
ganado que come sus hojas se hincha y muere en seguida. Florece por febrero 
y marzo. 

El C. auriculatum L'Hérit., Stirp. 1,71, lám. 35, y el C. noctumum id., 
Siirp, I, 70, que han sido indicados como de Chile, no se hallan en él , y es 
una equivocación , pues el primero pertenece al Perú y el segundo á Méjico. 

TRIBU IV. — r ESTIBAS. 

Vnm oáptola* 

zvzn. vestía. — vsstxa. 

Calyx campanulatO'tubulosus , breviter S'dentatus , dentibus 
apiculaíis , demum aucíus et capsulam suffulciens, Corolla infun- 
dibuliformi-tubulosa, basi demum circumscissa^ limbi quinquefidí 
lobis cequalibus , ovalibus , cestinalione conduplicatis. Síamina 5 , 
paulo supra basin contracíioni coroUce adnata exserla , filamenta 
e glándula crassa dense bar bata orta , basi dilátala , superne fili- 
formia glabra; anthercB cordato-ovatoe, basi-fixcBflongitudinaliter . . 
dehiscentes. Ovarium ovatum^ breviter stipitatum, disco annu- 
tari crenato striato insidens , cyatho persistente ( coroUce reliquio ) 
demum clausum^ biloculare; ovulis plurimis dissepimento utnn" 
queadnatis, stylus simplex ex ser tus , stigma incrassatum^ la- 
mellis 2 carnosis agglutinatis. Capsula ovata bilocularis biv^is^ 
valvis fere bifidis , dissepimento demum libero medio placentifero 
parallelis incrassato. Semina plurima angulato-ovata , iinu ven^, 
trali excávala. Embryo in axi albuminis carnosi fere omninorec- 
tus, cotyledonibus 2 vel rarissime 3 parvis subcompressis y radi- 
eula iereti infera sublatioribus triplo brevioribus. 

Vestía Willd.— Walp.— Miers.— Periphragmos Ruii y Pav.— Camtca Jqss. 

Cáliz acampanillado , con cinco dientes. Corola infun- 
dibuliforme4ubosa; el limbo quinqueñdo, con divisiones 



SOLANEAS. 97 

ovales, derecho-estendídas ; preflorescencia induplica- 
tiVa-valvaria. Cinco estambres exsertos , adaptados al 
medio del tubo de la corola ; las anteras se abren Ion- 
jitadinalmente. Ovario bilocular, con las placentas sol- 
didfhs al tabique, y numerosos óvulos. Estilo sencillo y . 
tSflitííQí. Estigma dilatado é indiviso. Cápsula oblonga, 
rüdeada por el cáliz , bilocular, con dehiscencia loculi- 
cida-bivalva. Valvas hendidas en la estremidad, dejando 
descubierto el tabique membranoso que lleva las pla- 
centas hacia su mitad. Numerosas semillas oblongas y 
un poco comprimidas. Embrión derecho , con cotiledones 
orbiculares y algo hojosos. Radícula cilindrica. Peris- 
permo carnoso. 

La única especie de que se compone este jénero es peculiar de 
Chile. 

1. Ve^iia íyeiotdeB. 

y, frutescens, eaule erecto , ramoso; foliis confertit, subsessilibus , 
obUmgUf integris^ glabris; pedúnculo termínali, 2-'¿- floro ^ pedicellis 
rugosis; ealyce dentato, violcLceo-nigrescente; coroUce laciniis laneeolatis, 
subacutUí itigmate vix bilobo; capsula oblonga, glabra, 

V. LTcioíDES Willd., Bort. Berol., I, 208,— Miers, l.c, Y, ns.— IUutí. ofsouth. 
Amer.j pl., 1. 21.— Cantua liuostripolia Juss., Ánnal. du Muieum, 111, ii8.— 
C ForriDA Pers., JEncA., I, id7.~ Pbripbragmos foetidus Ruiz y Pav., Fl. per., U , 
p, 17, t. 13'i.— CesTRüM VESPERTinoM Uort. VcUenL 

Valgarmente tiuevil, Huevilhuevil^ Porotillos. 

Esle arbolito exhala un olor muy fétido, y sus tallos son de- 
rechos y ramosos. Hojas juntas, discolores, apenas pecioladas , 
oblongas, muy enteras, glabras, coriáceas, obtusiúsculas , y 
írecttenteroente en la base con hojuelas redondeadas, parecidas 
áestfpalas. Flores sobre pedúnculos solitarios, y de una á cuatro 
€n la estremidad de las ramas. Pedicelos articulados y surcados. 
Cáliz dentado y violáceo-negruzco. Corola tubosa, amarilla, el 
triple mayor que el cáliz , con segmentos lanceolados, confusa- 
mente agudos, de color de violeta esteriormenle y tomentosos 
en los bordes. Estambres largamente exsertos , con ñlamentos^ 
velludos en la base. Estigma bilobulado ó casi entero. Cápsula: : «^ 
V. BoTAmcA. 7 '-* : " 



98 FLORA CHILENA. 

oval , bilocular, con dos valvas profundamente bífidas é incli- 
nadas hacia afuera. Numerosas semillas rugoso-angulares á 
causa de la presión. 

Las hojas de esta bella planta se parecen á las del Ligustrum vulgare^y los 
chilenos la llaioan Euevilhuevil ó tíuevil: se encuentra en los campos de 
casi toda ^ provincia de Valdivia, en los lugares sombríos y sobre los esppm- 
bros, en Cárcamo, cerca de Concepción, y en Valparaíso. Se estrae de su palo 
y hojas un tinte amarillo que sirve para teñir la ropa : en infusión se emplea 
contra la disentería y las eatatun^ llamadas Chavalongo , etc. 

SUBORDEN III. — DESFO.UTAIIVEAS. 

EMBRIOai MDY CHICO, SCBGLOBDLOSO , COLOCADO CEBCA DEL OHBLlfiO, 
E3I LA BASE DEL PERISPERMO GRUESO Y MUY CARÜOSO; COTILEDONES MCY 
CORTOS, RAICILLA GRUESA. 

XIX. BESrOBJTailffXA. — DKSFOXrTAUr:pA. 

Calyx b'paríilus. Corolla tubulosa, limbo S-partito. Stamina Sy 
coroUcB fauci inserta y inclusa, filamentis brevissimis; anthera 
longitudinaliter dehiscentes. Stigma capitatum; bacca globosa, 
unilocularis^ placentis parielalibus, Bmbryo minimus ^ subglO' 
bosus; albumen carnosum. 

Desfontaineí Roix y Pav.— Li^ikia Pcrsoon. 

Cáliz persistente, con cinco diviaones profundas, 
lanceoladas y tiesas. Corola lobosa, casi cartilajinosa ; 
limbo estendido, con cinco lóbalos iguales, marcados 
hacia en medio por una nerviosidad prolongada sobre el 
tubo ; la preflorescencia es imbricada. Cinco estambres 
insertos en el cuello de la corola, inclusos, con filamen- 
tos muy cortos y comprimidos. Anteras biloculares, lan- 
ceoladas y abiertas lonjitudinalmente. Ovario globoso, 
unilocular, con cinco placentas parietales imitando á los 
tabiques y con óvulos en sus faces laterales ; estos son 
abundantes, horizontales y anátropos. Estilo filiforme. 
Estigma globoso. Baya globosa y unilocular. Numerosas 
semillas angulares , con la testa coriácea. Embrión muy 
pequeño, casi globoso y rodeado por un perispermo 



SOLANEAS. 99 

carnoso muy abundante. Cotiledones ^steriormente cor- 
tos. Radícula gruesa. 

Este jénero no tiene aun lugar fijo en la clasificación natura! , y 
queda por ahora entre las Tubiflores no clasificadas. Las hojas de 
estos arbolitos están dentadas y espinosas ; todos pertenecen á la 
América meridional , y crecen escIusÍTamente en el Perú y en Chile. 

1 . M^09f»ni€Binea «pinosa. 

(Atlas botánico , lámina 56.) 

D. caulibus erecti», ramosissimis ; foliis discoloribut^ glabris^ tpi^oso' 
deniatis, •Uiptieo-oblongit , supra nitidis, dentibits 9-14; floribus soli- 
tariiM, Urminalibus; ecUyeis laciniis oblongis , obtusU y glabris ^ margine 
eiliaiis ; eorolla tubo latiuseulo , ealyc» quadruplo longior» , limbi teg" 
meniis rotundatisi bocea alba, cerasiformi, 

D. SPiMOSA Rais j Pav., Pl. per., 11, 47, 1. 186 (lam. mala ).— Hook., /eoi|. pl., 
ir« ser., Yol.l, t. 33 — D. SPLERDEMS Humb. el Bompl. — Linkia pkrcviama Pera. 
Bneh. 

Arbolito siempre verde , de un aspecto parecido ai del Jlex 
aquifolium^ de seis á ocho pies de altura , con lallos derechos , 
nniy ramosos y su corteza amarillenia. Ramas opuestas , como 
injertas en los tallos. Hojas opuestas , cortamente pecioladas 
glabras , oblongo-elipticas , muy dentado-espinosas, coriáceas, 
discolores y relucientes por cima. Nueve á catorce espinas muy 
aceradas. Flores solitarias sobre pedúnculos cortos en la es- 
tremidad de las rtfnms, acompañadas de dos brácteas hojosas en 
su base. Cáliz tan largo como el pedúnculo , quinquepartido , 
glabro» con laciniaduras oblongas, obtusas, derechas y pesta- 
ñosas en los bordes. Corola tubosa, glabra, bastante larga, 
cuatro veces mayor qi|e el cáliz y azafranada ; el limbo tiene 
cinco divjsipnes redondeadas y casi iguales. Esta(nbres bobre 
Qiaraentos casi nulos. 

Esta bella especie se halla á las orillas de los arroyos de Pichí , provioeia dt 
Valdivia, y esmay rara. Sus hojas son amaigaá, como las de las jeocianas , 
j loa babitantea de Chile las emplean para teñir en amarillo. Seria muy 
provechoso el emplear e^ta planta para hacer cercas, y merece también qqe sf 
culüve para adornar los jardines. Florece por febrero. 

Etplieaeion de U lámin^. 

•. Corola bondidaen sa lonjitod.— 6. Estambre.— r. Ovarlo bendido horixonlal- 
nenie.— á. Ovario bondido veriiOilBienta. 



100 FLORA CHILENA. 

Z>. cauUbus ut in prcBcedenie, foliis cuneaio-oblongis , ápice deniato- 
spinosii, minoribus , dentibut 3-8; pedunculit 1-3 ápice ramorumf uní- 
floris; müycis dentibut angustioribut ; corolla tubo angustiore, multo 
longiore, tubcurvaío. 

D. CHiLBNsis Cl. Gay in Araucano 1836. 

Aspecto y tallos como en la especie precedente. Hojas mas 
cortas, mas angostas, cuneiforme-oblongas, atenuadas en un 
peciolo mas largo, dentado-espinosas soleen el tercio superior 
de su estension , con dientes y espinas no tan fuertes y mucho 
menos abundantes, pues solo se cuentan tres á ocho. Pedúnculos 
uniflores , de uno á tres , en la estremidad de las ramas y apenas 
mas largos que los cálices , cuyos segmentos son mas angostos y 
desiguales. Corola con el tubo siete ú ocho veces mas largo que 
el cáliz , mas estrecho que en la planta anterior y levemente 
encorvado ; el limbo tiene cinco divisiones redondeadas , y las 
anteras son sésiles. Estilo muy largo, filiforme , escediendo casi 
la lonjitud de la corola y velloso en la base. Estigma obtuso. 
Baya 

Este arbolito tiene las flores de un hermoso purpúreo, lo mismo que el ante- 
redenlp , y solo se cria en la provincia de Chiloe. 

J. Hemt. 

XCVI. NOLANACEAS. 

Plantas anuales ó vivaces, herbáceas ó frutescen- 
tes, frecuentemente tendidas, un tanto jugosas ^ 
bastante parecidas en su traza á los Convólvulos. 
Hojas alternas, solitarias ó jeminadas, enteras. Flo- 
res solitarias, llevadas por pedúnculos axilares ó 
extraaxilares. Cáliz campanulado, quinquepartido. 
Corola inserta sobre el receptáculo, infundibuliforme, 
con el limbo plegado, y cinco á diez lóbulos mas ó 
menos profundos. Cinco estambres exsertos ó inclu- 
sos , colocados en el tubo de la corola. Cinco á cua- 
renta ovarios distintos, pegados sobre un disco car- 



SOLANÁCEAS. lül 

noso y lobulado» uDíloculares ó pluriloculares , con 
las celdas uniovuladas. Estilo anguloso , poco alar- 
gado, saliendo del medio de los ovarios. Estigma en 
cabezuela. El fruto compuesto de muchas drupas 
ó nueces distintas, cuyo número es igual al de los ova- 
rios, y son carnosas , duras por afuera , de una á seis 
celdas, que se abren por la base cuando se deshacen 
del disco. Semillas solitarias en cada celda , renifor- 
mes, lenlicularias-comprimidas. Embrión filiforme, 
envolviendo, como de un anillo, el perispermo car- 
noso; cotiledones semi-cilíndricos , incumbentes, 
con la raicilla infera. 

Todas las especies de esta familia pertenecei) á la América 
del sur y sobretodo á la parte norte de Chile entre los veinte y 
siete y treinta grados. Parece formar el pasaje de las Convolvu- 
láceas á las Borrajineas y Soláneas, y hubiera sido mejor colo- 
cada entre las dos últimas familias. 

X. VO&AXTA. — XrOL AflVA. 

Calyx campanulatus , profunde hi-quinquefidus, lobis oblongo- 
lanceolatit. Corolla infundibuliformi-eampanulata , limbo obso- 
lele guinquelobo, Síamina 5 , inclusa. Ovaría 5> quadrilocularia. 
Stylus ceñir alis, DrupcB S^ quadriloculares , ieiraspermce , basi 
apertcB, 

KOLANA Linn., FU. deead,, pl. i, t. 2.— Lindley.^Miers tn Hook., Journ. ofBot. 

Plantas anuales, tendidas, de flores parecidas á las de 
los Convólvulos y con hojas alternas y carnosas. Pedún- 
culos axilares. Cáliz campanulado de dos á cinco divi- 
siones profundas, oblongas-lanceoladas* Corola infun- 
dibuliforme-campanulada , plegada , oscuramente quin- 
quelobulada. Cinco estambres inclusos. Cinco ovarios 
'*cuadriloculares , en el medio de los cuales se halla el 
estilo, que es anguloso. Fruto formado de cinco drupas 



103 FLORA GHILBflA. 

eitádHIoculares ^ tetraspetmas, abiert&s por la bai»e. 

Bule jéntfro incluye unas pocas especies peculiares de Chile y del 
Perú. 

iV. foliis ovcUi'Oblongis vel roiundatis^ obtii$U^ pétiolatís^ iniBger- 
rimis; calycibut pyramidalibui^ quinquelobiSf laciniis aqualibtu^ trian" 
guiar i'Sagittatis, 

N. PROSTRATA LÍD., FU. decod.y pl. 1, t 2.— Carlis, Bot.Mag., 1 731, ele. 

Planta enteramente glabra, partida en muchos tallos tendidos 
y cilindricos. Hojas pecioladas , ovaladas-oblongas , ó redondas, 
obtusas, muy enteras, gruesas , de seis á diez líneas de anchó' 
y otras tantas de largo, sin incluir el pociok), que es casfi del 
mismo largor y abrazador. Cálices piramidales quinquelobula- 
dos, con las lacinias iguales , triangulares-sajitadas. Flores cam- 
panuladas , azulencas , llevadas por pedúnculos de seis lineas á 
lo menos de largo. 

Planta coman en las provincias del norte, Haasco, Coquimbo, Liman, 
Concón , etc. 

N. foliis obovato^blongiSf calyeibus bilobis. 

N. TEüELLA Lindl., Trans. of the horí. $oc. i827, et Boí. Reg. in adnot. ad tab.46. 
>^.' .— N. PARADOX A Hook., Bot. Mag:, t. 2604. 

Elsta especie -se distingue fácilmente de la que antecede por 
sus hojas obovaladas-oblongas y sus cálices bilobulados. 
Se cria en la República. 

IX. SORnCA. — 80HSM A. 

Calyx iubulosO'Campanulatus ^ ^-angulalus^ limbo 5-|>arfilo, 
lobii erecti» , acuminatis, Corolla infundibuliformis , limbo am- 
pio, campanulatOy plicato, obsoleta S-lobo, lobi$ brtvissimis^ 
emárginato-mucronalis. Stamina in(gquaUa, inclusa; filamenla 
erecta , brevia , itno corolla orta^ basi pilosa. Viscus hypogynicui 
camosus , calyce adnatus. Otaria ?0 ad 40 distincta , supra dis- 
cum pturiserialiler disposita , l-ovulata. Stigma clavalum , quin- 
quelobum. Drupce totidem ; nux angülata, endocarpio crasso, 
textura coriácea ^ spongiosa ^ l-locularii, l-sperma. 

SoaiHA Lpndley, Bot, Jl«f ., XXX, 1M4, i. 4|.- WMl^ Nolara All*r. AImi. 



•.y 



NdLANáGEAS. * 103 



Cáliz persistente, tubuloso-campanulado , petttágono^, 
adherente á la base del torus, con el limbo quinqd^ ^^ 
partido, cuyos lóbulos son levantados, acuminados, ó&* 
tusidsculos. Corola infund¡bul¡forme,con el limbo grande^ -^'.^ . 
campanulado , plegado , oscuramente quinquelobado , los 
lóbulos muy cortos, mucronados. Cinco estambres des- .¿4^^' 
iguales, inclusos, coíl los filamentos levantados, cortos, 
peludos á la base, saliendo del fondo de la corola; an- 
teras bilobadas, redondas, pegadas por la base. Disco 
hipojino, carnoso, adherente al cáliz. Quince ó cuarenta 
ovarios distintos , tíniovulados , dispuestos en varias filas 
sobre el disco. Estilo central bastante corto, pentágono. 
Estigma claviforme,quinquelobulado. Drupas iguales en 
número á los ovarios, cada una angulosa, unilocular, 
mWiosperrtia , agujereada eli la base , cubierta por un 
endocarpo grueso, coriáceo , esponjioso. Embrión fili- 
forme, circular, colocado en un perispermo carnoso; 
cotiledones semi-cilíndricos con la raicilla dirijida hacia 
el hilo. 

Las especies de este jénero son muy numerosas y todas propias de 
Chile y del Perú. 

1. Sarewnm parad^MPWb, 

S-prostrata^ pubeseHUi vel §láberrifna^ fotiis geminatis^ ovalibus^ 
obtusis, spathulatis^ altero subsessili, subdecurrente ; pedunculis axilla- 
ribtiM extroiusiUaribuivB , foliutn wquantibus , corolla litubo úmplo , 
eaw^Mnulatú , caruleo » fauee aiba. 

S. PARADOIIA Liiídl., Boi Reg.j 1844, t. 46.— Miers in Hook., Journ, ofBoí.y IV, 
p. 3«».— Nói;íl|jL PAilABdXA Lindl., Bol. Reg., 1. 865, non Hook. 

Planta anual , con raiz algo fusiforme echando varios tallos 
casi tendidos , levantados , cilindricos , glabros ó pestañosos en 
su parte superieur. Hojas inferiores largamente pdinolaílas , ova- 
ladas, glabras; las tallinas jeminadas, adelgazadittr en peciolos, 
ovaladas, obtusas , enteras , un tanto carnosas ^'-glabriúsculas 
ciiaodo I* plMia isreeé en la orilla de la mar, vellosad-pestañosas 



'jf-*^r 



10/i * FLORA CHILENA. 

cuando crece en el interior del pais, de seis á doce lineas de 
largo, incluyendo el peciolo, y de cualro á seis líneas de ancho. 
Pedúnculos axilares , ó con mas frecuencia i n ira-axil ares , casi 
del largo de las hojas ó mas cortos. Cáliz de cinco dientes lan- 
ceolados, por lo re^^ular un tanto vellosos. Limbo de la corola 
dilatado, campanulado, de un hermoso azul ó mas raravez 
blancas, con la garganta blanca. Fruto fornaado de muchas 
nueces , angulosas , de un grueso desigual. 

PlaDta roay coman en Chile desde Copiapo hasta Valdivia, formando en los 
arenales de la costa y en sus peñascos grandes céspedes de un verde ceniciento 
ó medio aiulenco. 

2. Soiren%m uitripiieifoMim. 

S. proeumbens , subpubescens , foliis spalhulatis , radiealibus majo^ 
ribus {omnino ea Alriplicis hortensis referenUbus); calyce campanulato , 
lobis ovali-lanceolaíis , acutis; eorolla tubo intus flavo, fauee alba, 
limbo ampio , caruleo, 

S. ATBiPLiciFOLiÁ Línd., 1844.— NOLANÁ ÁTRiPLiciFOLiA D. DoD ÍD Sweot., BHU 
flow. Gard., new ser., 4, t. 305. 

Planta anual , de tallos tendidos, un tanto vellosos. Hojas efe- 
patuladas , de una pulgada y media de largo , y de una de ancho , 
las radicales mas grandes , muy parecidas á las del Aíriplex 
hortensis. Cáliz campanulado , con los lóbulos ovalados-lanceo- 
lados, agudos. Tubo de la corola amarillo por dentro, la gar- 
ganta blanca, y el limbo grande, azulenco. 

Se cría en el norte de Chile. 

3. Sareɧ§m MiiiamMim. 

S, herbácea , prostrata , radice fusiformi; ramulis plurimU e eolio ra^ 
diatis; foliis radiealibus maj or i bus , longe petiolatis ^ eordato-ovalibus ^ 
obtusis^ eaulinis getninis, inaqualibus , obovalibus , obtusis , uno sessili, 
altero subspathulato , late petiolato , deeurrente; floribus solilariis, eo^ 
rolla ampia f eütrulea, 

S. LITT0RALI8 Míers, I. c, p. 370.— Walp., Repert. 6, p. 548. 

Planta herbácea, con raiz fusiforme, los tallos tendidos, y los 
ramos abundaotes saliendo del cuello de la raiz. Hojas radicales 
grandes, largamente pecioladas, acorazonadas-ovaladas , ob- 
tusas , con los peciolos de doce y el limbo de diez lineas de 



INOLANAGEAS. ' f05 

largo , y el primero de una y el segundo de ocho de ancho; las 
tallinas jenriinadas , desiguales , obovaladas, obtusas , una sésil , 
la olra subespalulada , anchamenle pocioladas , decurrentes. 
Cáliz pentágono, de cinro líneas de largo. Flores solitarias. 
Corola grande, azulenca. Fruto compuesto de diez y seis nueces 
uniloculares. 

Especie que no coDOCcroos y muy parecida á la S. paradoxa. Se cria cerca 
del mar, en fa provincia de Yalparaiso. 

4. JSforeiNa aetimitsafa. 

S. fruiiculoia , prostrata , caulibus Tamosis^ angulatis ; foliis geminis^ 
pubescenlibus ^ lanceolaliSf lincari-aeuminatis , obligue tessilibusy mar- 
gine exteriore deeurrente; floribus axillaribus^ solUarii$j caruleis; 
nueulis distinctii 35, parvii, fovcolatii. 

S. ACUMIRATA Mlers, 1. c, p. 370, D. 4.— Walp., 1. c, p- 548. 

Planta frutescente, probablemente vivaz, con tallos tendidos, 
ramosos , angulosos. Hojas jeminadas, vellosas, lanceoladas, 
liaeares-acumi nadas, oblicttamente sésiles, con la márjen es- 
terior deeurrente. Flores axilares, solitarias, azulencas. Fruto 
formado de como treinta y cinco nueces distintas, pequeñas, 
foveoladas. 

Se cria cerca de la ciudad de Concepción. 

$• i8orem« fcvfseeofafa. 

«^. herbácea^ prostrata y incanO'puhescen$ ^ caule subangulato; foliis 
geminiSy laneeolatis ^ semiampfexicaulibus, basi oblique adnatis , hinc 
decurrentibus ; floribus in axillis solitariis, speciosis^ ctBruleis. 

S. lauceolata Miers, I. c, p. 498, n. 5.— Walp., 1. c. 

Planta herbácea, anual , con los ramos tendidos, angulosos, 
vellosos-blanqufstos , pestañosos cuando jóvenes lo mismo que 
las hojas y los pedúnculos y cubiertos de muchos j^elitos articu- 
lados. Hojas jeminadas , lanceoladas, semi-amplexicaules , in- 
sertas oblicuamente sobre los ramos , decurrentes de un lado , 
de quince lineas de largo , de cuatro á seis de ancho. Flores 
axilares, solitarias, azulencas, muy hermosas. 

Se cría en lof llanos de CoquimlK) , etc. 



109 FLORA CHIL£1«A. 

6. iS^reitta MmmffifmMim. 

S ker bocea t prostrata^ caule crasso; foliis geminis, lineari^laneeo- 
latU,»uh$pathulati$^ alato-petiolatiSfin caulem hinc decurrentibuSt porce 
$ molliler pubescentibus ; floribut speciosis, solUarii» , axillaríbus^ 
caruleís, 

S. L09GIF0LIA Mícrs, 1. c, p. 498 — ÁLOüA L09GIF0L1A Líndl., Bot. Reg. 

Plantas herbácea^, anuales, jugosas, con tallos gruesos, 
tendidos. Hojas jemi nadas , lineares-lanceoladas, subespalula- 
das, aladas-pecioladas, cubiertas de pelos blandos y esparcidos, 
decurrenles de un lado , de tres pulgadas de largo , y de una y 
inedia de ancho. Flores muy hermosas, solitarias, axilares, 
azulencas. Fruto compuesto de nueces muy varias en número. 

Esta especie se cria en los llanos de Coquimbo. Mlers obserró un fruto que 
con tenia ocho nueces de á una sola celda , una de á tres y cuatro de á seis, en 
todo trece nueces y treinta y cinco celdas. Esta grande variación parece de- 
notar que en esta familia los jéqeros foiMiados Mhre este carácter son muy 
artiiciaies y poco seguros. 

7. 9^rewnm Mimeuri9. 

S» herbácea^ gíanduloso-pilosa ^ demum éubglahra^ramulisangulatis; 
foliis linearibuiy obtusis^ hinc decurrentibui ; floribus solitariU y axil- 
laribus. 

S. Li?iEARis Miers, I. c, p. 499, n. 7.— Walp., 1. c, p. 548. 

Planta herbácea, cttiual , pcluda-glaindalofta, después glabres- 
cente, con los ramos angulosos. Hojas lineares, obtusas, de- 
currentes eo un lado , de trece líneas de largo , de dos de ancho. 
Flores soUtarias ^ axilares. 

Se cria en los arenales marítimos de Talcahuatio. 

ZZI. APX.OCAKIA. — APX.OOA&TA. 

Corolla eampanuiala. Ovaría S , omnino libera. Nuces 5, «fm- 
plieeg, erectee , basi omnivo aperlce toroque facile separabiles. 
Semina immatura hilo magno pulvinato. 

Aplocarya Lindley, Bol. Reg., i844, t. 46.— >Yalp., Repert., 6, p. 551. 

Arbusto ranfioso , con pequeñas flores y hojas carno- 
sas. Corola campanulada. Cinco ovarios enteramente 



NOLAPIAGJBAS. 107 

libres. Cinco nueces sencillas , levantadas , abiertas en 
toda su anchura en la base, separándose fácilmente de 
la punta del pedúnculo. Semillas con un grueso ombiligo 
antes de madurar. 

Jénero muy incompletameiite conocido y cuyo nombre griego 
quiere decir nuei sencilla. 

A, frutieultis ramosus^ rigidus , divaricatits ; foliis eamosis^ lineari" 
tpathuidtis^ retusis; floribus parvis^ solitariis, lerminalibus ; calyce 
tubi corolkB longitudine, quinquedeniato, 

A. DiTARicATi Lindl., Boi. Aef. in adnot. «d tab. 46. 

Pkota fruiescente, con rdmoB tiesos, divaricados. Hojad 
carnosas , lineares-espatuladas , retusas. Flores pequeñas , so~ 
litarias , terminales. Cáliz quinquedentado , del largo del tubo 
de la corola. 

Se cria en la provincia de Coquimbo. 

XV. 90X.ZA. .- BOLXA. 

Calyx penUtenij tuhuloiuSf limbo quinqueparlito , lobis ¡ineari" 
acuminatis , carnosulii. CoroUa feré hypocraieriformiSt ore an^ 
pliato ^ limbo ad basin quinquefisso ^ lobis brevibus rotundatis ^ 
ápice vixmucrotiUlatis. Staminum filamenta erecta^ medio cor ollas 
inserta, filiformia. Díécus hypogynicui carnosus ^ substipitatus , 
margine quinquelobo libero. Ovaria 8- 1 coadúnala , loeUlis unió- 
vulatis. Drupéíotidem oamosce , demum siccce vemiosa; nux ova- 
lis í-S-locularis , basi operculo clausa. 

Dolía Lindley, Bot. Beg., 1844, l. 46.- Miers in tiook., Bot. Journ. 

Subarbustos levantados, partidos en muchos ramos 
cortos , flexuosos , á veces lanudos , vestidos de hojas- 
fasciculadas , pequeñas, espatuladas, un tanto car- 
nosas, peludas. Flores pequeñas , solitarias, terminales 
ó axilares. Cáliz persistente, tubuloso, con el limbo 
partido en cinco lóbulos lineares-acuminados , un tant|, 
carnosos, obtusiúsculos. Corola subhipocraterifornie , 



108 FLORA GUILEMA. 

dilatada en la punta , con cinco lóbulos cortos y redon- 
dos , apenas mucronulados en la estremidad. Cinco es- 
tambres desiguales , inclusos ó raravez exsertos , con 
los filamentos levantados , filiformes , insertos en el me- 
dio de la corola; anteras con los lóbulos redondos, 
abiertos en su largo , y pegados por su base. Disco hipo- 
jino, carnoso, con los bordes quinquelobulados, ro- 
deando el jinobase. Estilo central filiforme. Estigma 
claviforme. Ocho ó diez ovarios acercados, con las cel- 
das uniovuladas. Otras tantas drupas carnosas, y des- 
pués secas y como vernisadas, ovoideas, de una k seis 
celdas , cerradas & la base por una especie de opérenlo. 

Este jénero incloye anas pocas especies propias de Chile. 

1. J^ofia rermirtffaCa. 

D. ramis ntveo-cofíofi«t«, foliis brevistimis , fcuetculaiis, tpathulatit^ 
rotundatiSy crassis; calycU denlibus carnosis , iubrecurvii , tubo cor olla 
multo brevioribus, 

D. vBRHicuLATA Líndl., I. c— Miers, I. c, p- 503.— Nolara sbdifolia Konie.— 
Fábiana LAII0G1N08A Hook. et Aro., Mtot. Beech.y p. 35. 

Arbusto de tallo levantado, partido en muchos ramos casi 
filiformes , flexuosos, cubiertos de una lana blanquista y floja. 
Hojas dispuestas en los ramos por pequeños atados lanudos- 
blanquizos , espatuladasredondas , muy pequeite , gruesas , 
obtusas, apenas de una linea de largo. Flores axilares , solita- 
rias, cortamente pedunculadas , de un hermoso blanco, con 
la base algo pardusco-verdosa ,- pedúnculos casi del largo de 
las hoJHS. Cáliz tubuloso-campanulado , quinquefido, cubierto 
de un vello lanudo, flojo , con los dientes lineares , obtusos, 
desiguales, un tanto encorvados, mucho mas cortos que el tubo 
de la corola. Esta iníundibuliforme , glabra, de cuatro á seis li- 
neas de largo, angosta, con el limbo partido en cinco divisiones 
ovaladas-oblongas , reflejas. Frutos compuestos de ocho nutciís 
di desigual grosor, negruzcas, lustrosas, unas uniloculares, las 
deroas con dos celdas. 



NOLANACEAS. 109 

Arbustito moy coman sobre los peñascos maritUnos de Coquimbo , etc. Su 
porte es muy parecido al de una Fabiana. 

2. noMim saimaMoMes. 

D. ramis ealvis ^ junioribus pube brevissima conspersis; foliis fasei' 
culatis, Unearibui^ fere glabrii; calyeis dentibus linearibus , obtwis , 
9ubpube»centibti$ ^ tubo corolke fere cequalibus. 

D. SALSOLOíDES Líndl., I. c.>-M¡ers, 1. c, p. 508. 

Arbusto ron ramos ¿glabros , los renuevos cubiertos de muy 
pequeños pelítos. Hojas fasciculadas , lineares, casi glabras, de 
cuatro líneas de largo, de menos de media de ancho. Dientes 
del cáliz lineares , obtusos , un tanto vellosos , casi iguales al 
tubo de la corola. 

Se cría en la República. 

3. noMim cMmrain, 

D. omnino calva, foliis fascieulatis ^ eamosuliM^ lineari'Spathulatis ^ 
imo pulvinaiis ; calyeis dentibus linearibus, obtusiSy tubo corolUs dimidio 
brevioribus; staminibiM exsertis , filamentis basi sericeis. 

D. CLAVÁTA Míen» I. c, p. 503, n. 3. 

Arbusto dispuesto en céspedes muy apretados , enteramente 
glabro, y vestido de muchas hojas fasciculadas, un tanto car- 
nosas, lineares-espatuladas , pulvineas en la base, de tres lineas 
de largo, y una de ancho. Dientes del cáliz lineares, obtusos, 
la mitad mas cortos que el tubo de la corola. Estambres exsertos, 
coa los filamenlos sedosos en la base; anteras de un violado 
hermoso, pasando al azul negruzco después del antesis. Flores 
de un azul algo pálido y blanquistas en la base, pequeñas , con 
el limbo dilatado, partido en cinco divisiones profundas. 

Se cría sobre la costa , Coquimbo , Concepción , etc. 
V. AliOMA. — ALONA. 

Corolla campanulata, Ooariaplura, \-6-locularia. JVuceg vel 
drupce {'floculares, seminibus paucioribus , basi aperlce. 

Alona Lindley, JBol. Regitt., i844, t. 46.— Miers in Uook., Bot. Journ. 

Plantas frutescentes , con hojas cilindricas 6 herbá- 



fio FLOBA GHILBUA. 

ceas y hojas llanas. Corola campanulada. Muchos ova- 
ríos , con una á seis celdas. Nueces ó drupas abiertas 
por la base , de una á seis celdas. 

Este jénero , propio de Chile y del Perú , iocluye f trias especies 
toda? ía móy poco conocidas. 

1. AM0mm eweM^9Íim, 

A. fruticoiOf glabriuseula; folii$ teretibus^ fascieulatis; ealyei$ kir- 
suti long$ pedunculati dentibus ajríee leretibus ^ subcequalibus ; eorolkt 
plicis pilosis; nttcibus quibtisdam plurilocularibus, 

A. cOELCSTis Lindl., BoL Reg,^ t. 46.- Van BouUe, FL der Owckthsr,^ I, Ki, 
cam ic.^ Walp., 1. c, p. 548. 

Arbusto cnleramenic glabriúsculo , vestido de hojas ciKndri- 
cas , fasciculadas. Cáliz erizado , largamente pedunculado , con 
los dientes casi iguales entr^ si, cilíodricos en la punta. Corolas 
peludas en los pliegos. Varias nueces pluriloculares. 

Se cría en la provincia de Coquimbo. 

2. iifoif a rotffrafa. 

j4. fruticosa , ramulis pubescentibus ; foliis teretibus^ sparsis; ealyce 
glabro , sessiliy subbilabiato , in alabastro rostrato; corolUe plicis gla- 
berrimis. 

A. BOSTRATA Líodl., 1. c, in adn.— Walp., 1. c. 

Arbusto con ramos vellosos y hojas cilindricas , esparcidas. 
Cáliz glabro, sésil, casi bilabiado, acompañado de una especie 
de pico cuando la flor está todavia en botón. Corola de pliegues 
muy glabros, j del mismo tama^ de la que antecede. 

Se cria ea la prorinda de Ck>quiinbo. 

3. iifofta o6faf««i. 

A. fruticosa, ramuHs seabrellis; foliis teretibus , sparsis; ealyce 
glabro , breviter pcduneulaío , subbilabiato , in alabastro obtuso; cotoIUb 
plicis glaberrimis, 

A. OBTcsA Lindl., 1. c, in adn. 

Arbusto con ramos escabriúsculos y hojas cilindricas, espar- 
cidas, m^s cortas que lasil^ la especie que antecede, de cuatro 



NOL AÑACEAS. 111 

á seis líneas de largo, de media escasa de ancho. Cáliz glabro , 
cortamente pedunculado , ciisi bilahiado, con los dientes un 
tanto membranosos on las márjenes, obtusos y sin pico cuando 
la flor está todavía en botón. Corolas grandes, con los pliegues 
muy glabros, y de un azulenco hermoso. 
Se cria en los mismos parajes que la que antecede. 

4. itfofta ^foisifff fo«a. 

A, frutieúsa, undique etiam corolla minutissime glanduloso-seabra; 
foliis teretibuM^ sparsis , subsquarrosis , basi valde productis ; ealycis bre- 
tfüer peduneukui angulati dentibus brevibuSy abrupte teretibui^ obtusiM, 

A. GLARDULOSA LÍDdl., 1. c, íd adn. 

Arbusto de mas de dos pies de alto, con ramos lijeramente 
tendidos , escabriúsculos-glandulosos en toda parte y aun en la 
flor. Hojas de dos á seis lineas de largo , angostas, cilindricas , 
esparcidas, un tanto escarrosas. Cáliz cortamente pedunculado, 
anguloso, con los dientes cortos, cilindricos. Flores azulencas, 
blanquistas á la base , mas pequeñas que las de las especies qua 
anteceden. Fruto compuesto frecuentemente de siete nueces de 
grosor muy desigual , de una á cuatro celdas, 

Planta muy común en los cerros de la Serena. Florece en setiembre. 

5. Aiona carnosa. 

A. fruticoia^ glabriuscula ; foliis brevibus, rigidis, trigonis, incurvis^ 
iparsisi ealycis subsessilis bilobi teretis carnosi dentibus tenuibus; co- 
rolla glabra. 

A. carhosa Lindl., 1. c, in adn. 

Arbusto enteramente glabriúsculo. Hojas cortas, tiesas, trí- 
gonas , arqueadas , esparcidas. Cáliz casi sésil , bilobulado , 
cilindrico, carnoso, con dientes 1 astante delgados. Corola 
glabra del grueso de las del A. obtusa. 

Se cria en la provincia de Coquimbo. 

6. iifofsa baccaia. 

A. annua , $recta^pubescens ; foliis lineari-oblongis^ obtusiSt eamotis; 
ealycis longe pedunculati kuiiniis triangularibus ; corolla glabra. 
A. BACCATA Undl., 1. c, in adn 



112 PLOBA CHILEIfA. 

Planta anual, levantada, vellosa. Hojas lineares-oblongas, 
obtusas , carnosas. Cáliz largamente pedunculado, con las laci- 
nias triangulares. Corolas glabras , grandes , de un amarillo 
vivo. Nueces pulposas. 

Se cria en la provincia de Coquimbo. 

A, fruticulosa f glanduloso-^ubescens ^ ramulis subdiehottmiis ; foliU 
fcLtdculatis y conferí is , linearibus^ margine revolutis el tune teretibus; 
floribus speciosis , caruleis ¡ ealyee tomentoso , tubo pentágono , lobis 
erectis^ lineari-acuminatis ; coroUa limbo ampio ^ eampQnulato ; nueibus 
paucis , magnis , baccatis, plurilocularibus. 

A. ERiciFOLiA Miers, 1. c, p. 500, n. 7. 

Arbusto enteramente glanduloso-velloso , con los ramos casi 
dicólomos. Hojas fasciculadas , lineares , enroscadas en sus 
márjenes , lo que le da una figura cilindrica , de seis lineas de 
largo, de media de ancho. Flores de un hermoso azul. Cáliz 
tomentoso , con el tubo pentágono , y los lóbulos levantados , 
lineares-acu minados. Limbo de la corola grande, campanulado. 
Unas pocas nueces gruesas, bacciformes , plurilocularos. 

Se cria en la proviocia de Coquimbo. 

8 ytfofta wnierophyMMa. 

A. fruticulosa y ramulis tortuosis » noiosis; foliis parvis, fasciculatis , 
eonfertis , spnthutato-oblongis , carnosulis , viscidulo-pubescentibus ; 
floribus solitariis mediocribus; calyce campanulatOy ad médium b-partito, 
lobis late trianyularibus ^ pubesceniibus , pilis glandulosis aliisque arti- 
culatis ; corolla pubescente , limbo ampio , campanulato ; staminibus 
styloque exsertis, 

A. MICROPHTLLA MíerS, 1. C, p. 501, n. 8. 

Arbusto parecido en su traza á varias especies de Lycium^ 
con los ramos tortuosos y nudosos. Hojas pequeñas, fasciculadas, 
espatuladas-oblongas , un tanto carnosas, viscosas-vellosas, de 
tres líneas de largo » de media á una de ancho. Flores solitarias 
de tamaño mediano , llevadas por pedúnculos pestañosos. Cáliz 
campanulado, partido en cinco lóbulos anchamente trianfj;ulares, 
cubiertos de pelos glandulosos ó articulados. Corola vellosa, 
con el limbo grande, campanulado. Estambres y estilo exserlos. 

Se cria en la provincia de Coquimbo. 



NOL ANACE AS. 113 ^ 

TI. AXZBBBZXA. — ALXBRXZZA. 

Cályx periistengy utrinque dense iomeniosus, quinquepartitus , 
lobii linearibus vel triangularibus , obtusiusculis , erectis. Corolla 
inferné tubulosa , superne tubuloso-campanulata , limbo ad basin 
^partilo^ laciniis parvis, rotundatis, reflexis. Stamina incequalia^ 
inclusa^ filamenta eximo tubo orla, basi villosa, hinc subulata^ 
gracilia, incequalia, tubo corollce breviora. Discus hypogynus 
hreviter stipitatus ^ palelliformis , margine crasso , b-lobo^ 10-cr«- 
nato. Ovaría \0, distincta^ circa gynobasin conicam biserialiter 
aggregaía^ et ángulo interno af/lxa, nniovulata. Drupce ( alus 
abortivis vel coalitis) S-S y dislinctcB , carnosulce , demumsiccce; 
nux ovoideo -rodundat a ^ subossea , i-^locularis , loculis mono- 
spermis, basi imminuta i-^-faveolala. 

Alibrexia Miers in Hook., Lond. Journ. of Bot. ( 1845 ), 4, p. 506, etc. 

Plantas subfrutescentes , tendidas, jugosas, con ta- 
llos ramosos, un tanto leñosos á la base, y los ramos 
jugosos. Hojas alternas , reunidas, lineares-espatuladas, 
carnosas , aterciopeladas-tomentosas , con los pelos ra- 
mosos -articulados ó estrellados. Flores pequeñas, axi- 
lares, pedunculadas. Cáliz persistente, tomentoso en 
ambas caras, partido en cinco lóbulos lineares ó trian- 
gulares, obtusiúsculos, levantados. Corola tubulosa en 
la parte inferior, tubuloso-campanulada en la superior, 
con el limbo partido en cinco pequeñas divisiones re- 
dondas , reflejas. Estambres en número de cinco , des- 
iguales, inclusos, con los filamentos velludos á la base, 
insertos en el fondo del tubo de la corola, subulados, 
delgados. Disco hipojino, lijeramente estipitado, patel- 
liforme, con los bordes gruesos, quinquelobulados , y de 
diez almenas. Diez ovarios distintos dispuestos en dos 
filos, alrededor de un jinobase cónico, uniovulados. 
Estilo central, con cinco estrias, tan largo como los 
estambres. Estigma claviforme , quinquelobulado. Cinco 
á ocho nueces distintas ( las demás abortan ó se soldán 

V. BOTAHICA. 8 



il& FLOAA CHILENA. 

entre sí) carnosas, después secas, ovofdeas-redondas , 
casi huesosas , de una á cuatro celdas monospermas , 
abriéndose por la base. Semillas solitarias, reniformes, 
comprimidas. Embrión filiforme, en el medio de un pe- 
rispermo carnoso ; cotiledones semi-cilíndricos , con la 
raicilla vuelta hacia el ombíligo. 

Conocemos solo dos especies de este jénero qae se crian sobre los 
peñascos de la costa. 

A. prostrata, foliis lineari-*pfithulatis ^ confertis , tom^ntotis; ftúrfbui 
solitariis , axillaribus; pedúnculo calyceque utrin¡ue tomentosis; calycis 
laciniis linearibus; corolla parce pubescente , violascenti-altida» 

A. RUPtcOLi Míers, 1. c, el ¡lltut. o f South. Amer. tab. 12.— Walp., 1. c. 

Planta vivaz, tendida, con hojas linearcíí-espáluladas, acer- 
cadas , tomentosas, de ocho líneas de largo y una de ancho. 
Flore* solitarias, axilares , llevadas por pedúnculos tonietitofeos 
lo mismo que el cáliz, cuyas divisiones son lineares. Corolas cu- 
biertas de algunos pelos esparcidos y de un violado blanquisto. 

Se cria en la provincia de Yaiparaiso, Concón , etc. 

2. AMíhrejtin fomettfotfa. 

A. prostrata, foliis Uneari-oblongis ^ spnthulatis, confertis ^ incano^ 
tomentosis; floribus solitariis ; cnhjce tomento aurantinro utrinque vestito, 
laciniis triangultiribus, erectis; coroltu pubescente , alba, 

A. TOMKüTOSA Miers, l.c, p. 508. n. '¿.-Alona tomentosa Lindl.J.c— Nolána 
GROSSCLIFOLIA KuHze, Usi. ci Walp., I. c. 

Planta con tallos tendidos, y hojas lineares-oblongas, espa- 
luladas, acercadas, blancas-tomentosas, de trece líneas de 
largo, dé dos de anclio. Flores solitarias. Cáliz cubierto en 
ambas caras de un vello anaratjjado , con las lacinias triangu- 
lares , levantadas. Corola vellosa y blanquisUi. 

Se cria en los alrededores de Valparaíso, etc. 



BBGROFULÁRm ÉAS. 115 

XCVIL ESCROÍFULARIIVEAS. 

Plantas herbáceas ó frutescentes , con hojas opues- 
tas, mas raravez verticiladas ó alternas, enteras, 
dentadas 6 mas ó menos profundamente pArtidto. 
Flores solitarias , axilares , en espiga ó en panbjá. 
Cáliz monosépalo, con cuatro á cinco dientes. Corola 
monopétala, hipojina, de forma muy variable, con 
el tubo á vecéft Jirolongado eñ espuela , y el limbo 
subregular ó it'lregülar, con frecuencia dispuesto en 
dos labios aplirtados ó acercados , el superior casi 
siempre fcon dos lóbulos , el inferior con tres. Cuatro 
estambres itlsértos sobre la corola y frecuentemente 
didinamoá, con d sin rudttnento de otro, i^ravez re* 
ducidod solo'á dos , y terminados por anteras con dos 
teldas paíraleías ó diverjentes. Ovario rodeado en la 
base por un disco, con dos celdas multiovuladas , ra- 
ravez casi ünlloculares. Estilo sencillo; estigma ter- 
minal , bilobulado ó enteró. Cápsula por lo común 
partida én dos celdas , abriéndose en dos 6 cuatro 
ventallas, raravez por dos ó tres aujeritos terminales. 
Semillas mas ó menos numerosas s recorridas en su 
largo por el rafe ; embrión derecho en un perispermo 
corneo ó carnoso. 

Las plantas de esta faifiiiHa abundan en et antiguo continenie 
f too soto menos coínunes en l&s diferentes provincias de Chile. 
Varias de ellas son muy medicinales y su emplean coino purga- 
tivas, para las enfermedades del comzon , ele. Los caracteres 
que la diferencian de la familia de las Soláneas son muy arbi- 
Irarius , y se puede decir que por la regularidad de sus corolaB 
el jeaero Salpi§lo$$i$ hace la transición de una á otra. 



ilf) FLORA CHILENA. 

SECCIÓN 1. 
Plantas con corola subrotácea ó campanalada. 

X. AILOMSOA. — AX.0V80A. 

Calfw S'partitui. CoroUa resupinata, tubrotaia^ S-loba^lobii 
I0is rotundatii f iuperiore majore» Stamina 4, breviter exserta 
Mtbuala; antherm biloculares, loculis divarieatis. Stylus ttm- 
plex;stigmasubeapitatum. Capsula bilocularis, septieide bivalvís, 

ÁLOKMá Rais j PiT., 5yfl. Fl. per.^ isi.— Endl.^ Benlh. 



■fv. 



„ ... . Cáliz con cinco divisiones profundas y casi iguales, 
/f^*' Corola trastornada por causa de la torsión del. pedicelo, 
con el tubo casi nulo y el limbo rotáceo partido en cinco 
divisiones anchas, redondas, la superior mucho mas 
/^ninde. Cuatro estambres declinadas, con Iob filamen- 
tos bastante cortos pero exsertos y las anteras con dos 
celdas divaricadas, confluentes en la punta. Estilo sen- 
cillo y el estigma en cabezuela. Cápsula Qvalada-oblonga 
bilocular, abriéndose en dos ventallas por la separación 
de las dos láminas del tabique. Hay muchas semillas 
marcadas de puntitos arrugados. 

Este jénero , dedicado al naturalista Zenoni Alonso , incluye cinco 
á seis especies, de las cuales una sola se halla en Chile. 



1. Aimnsom ineimmfoMim. 

A* glabra; foliis petiolatis ovatis vel lanceolatis , inei$<hserratis, 

A. iRCiSiEPOLiA Ruiz y Par., Sytt. Flor, per.,, p.i54.— Celsiá crticjvoliá Sims., 
BoLMag , 1. 4i7.-~Heiiiiieris urticxfoliá WiUd. 

Var. p lati folia Benlh. in DC, Prod. X, 2¿0 : foliis brevius petiolaüs , 
duplo latioribus. 

Vulgarmente Flor del Soldado. 

Planta herbácea, ascendiente ó levantada , de un ó dos pies, 
flojamente ramosa y glabra. Tallos del grueso de una pluma de 
ganso, cuadrangülares , con rrecuencia encorvados , á veces un 
tanto vellosos-glandulosos en la punía. Hojas opuestas, pecio- 
ladas, ovaladas-lanceoladas , ó lanceoladas, ú ovaladas , de una 



WGROFULARmBAS. 117 

á dos pulgadas de llrgo , j cuatro á diez lineas de ancho , agu- 
das , prorundamenté aserradas , y como incisas , delgadas- 
membranosas, penoioerviosas. Racimo terminal alargado, 
flojo, con los pedicelos alternos, tendidos , de cuatro á seis li- 
neas de largo y con biácteas lanceoladas-lineares , y tan largas 
ó mas cortas que ellos , las inferiores dentadas , las superiores 
enteras. Cáliz con las divisiones ovaladas -lanceoladas, acumi- 
nadas. Corola encarnada , con el lóbulo superior tres veces mas 
largo que el cáliz. Filamentos tres veces mas largos que las 
anteras, que son ovaladas. Cápsula ovalada , de cuatro lineas de 
largo , glabra y negruzca. 

Et muy coman entre las peñas de los cerros de las provincias centrales , 
SanUago , Qulllota, San Fernando , etc. 

U. TBROWIOA. — TS&OmCA. 

Calyx 4-5 partitui persistens. Cerolla tubo brevissimo et sulh- 
rotata , limbo i-fido lobisque integris, superíore majore. Staminm 
2 tubo ad latera lacinim superioris inserta et longe exserta ; an- 
therm biloculares, Stylus simplex; stigma subcapitatum. Capsula 
eompressa , biloba vel obcordata , loculicide bivalvis. 

ViAomcA Toara.— Lídd.- GsrUi.— BenUi.— Endl. 

Plantas herbáceas ó arbustos con hojas tallinas opues- 
tas y las florales alternas, enteras ó dentadas. Flores en 
espiga , ó racimos axilares ó terminales ; son azulen- 
cas , blancas ó rosáceas. Cáliz de cuatro divisiones muy 
profundas, raravez de cinco. Corola rotácea, con el 
tubo muy corto , el limbo cuadrífido y los lóbulos ente- 
ros , el superior mayor. Dos estambres insertos en el 
tubo y en cada lado de la división superior de la corola; 
son largamente exsertos y diverjentes ; anteras con doB 
celdas confluentes en la punta. Estilo sencillo terminado 
por un estigma sub en cabezuela. Cápsula comprimida, 
bilobulada ó obcord forme , partida en dos celdas que se 
abren en su medianía en dos ó cuatro ventallas. Se- 
milUit llanas-convexas ó cóncavas. 



118 FLQM cu^iuq^ , 

Las muchas especies de este jénerq i^ndttvn las fejioDes teoH 
piadas del antiguo continente, y muy pocas sé kallan eo el nuevo. 

1. Vermnica permfgrínn. 

V. erecta ei majuseula, *eu pygmma^ unieauiis^ pulverulento^landii^ 
losa glabratave: foliis oblongis , ob(usU , integrii; floralibue fl^ret J|if- 
caioi ei brevissime pedunculaios superantibus, 

T PBEEGRiHA L., Sp„ p. 20.— Fl. Dm., t. 407.— Reíob., le^m. I, L S«, L 74, 7S,fS. 
— B nib. 

Planta anual, con un solo tallo levantado, sencillo ó un tanto 
ramoso , de media á seis pulgadas de Ic^rgo , casi glabro ó cu- 
bierto, lo mismo toda la planta, de un polvo g)anduloso. Hojas 
inferiores subpecioladas y frecuentemente ovaladas, las que si- 
guen lineares ú oblongas-obtusas y á veces oblongas-subcspa- 
tuladas, de una á cinco lineaa de largo, de medio á una de ancho, 
las florales conformes y sobrepujando las flores. Espigas ora 
muy largas , y muy cargadas de flores, ora solo con dos ó tres, 
y á veces una sola ; pedúnculos mas cortos que el cáliz. Este 
con las divisiones lineares , roas largiia qqa las corolas , qqe ^gn 
blancas ó de un azul pálido. Gipsul^ apepas m^s l^rg^qu^ aop))H , 
lijeramente escolada, con los lóbulos redondos. 

Esta planta se baila en toda la América desde el Ganada hasta el estrecho 
de Magallanes. En Chile se cria principalmente en la provincia de Valdifia y 
en las cordilleras de Santiago, etc. Según Qooker {^ot^ Beeeh» voy,) la 
f^.acini folia, muy común en la Europa, se halla igualmente en Concepción, 
pero como sus c:ira< teres son muy conformes á la P^. peregrina estamos casi 
de opinión que es una mera variedad de esta última; la f^, acinifólia ae 
distingue principalipenie pq^ sus hoja^ ovaladas, y los pediceloamas lar^ 
qae el cáliz y la bráctea. 

V^ firuHeoea , glabra ^ foHis brettiter petielaiie ovaiie vel óblongo-eHip- 
tkg^^ mucronatis, integerrimiey áecuesaiie ; raotmíf Qxillarikue kre^but 
paueifloris. 

V. BLLiPTicA Porsl., Prod.^ DC., Prod. - V. deccssatí k\K.— Bol, Mog., 1. 242. 

Planta frutesccnte ó arbustito de uno á apis pies (]e alto , casi 
glabro. Hojas decusadas y tendidas horizonltlmente , muy cor- 
tamente pecioladas, ovaladas-eiipticas'é dfpticas-oblongas , 
muy enteras cuando adultM « mBevonadas , é% oa veids dtim r 



ESGROFULáRlN^AS. i 49 

glabras y lustrosas, pero con los bordes á vec^s pestañosos , sin 
nerviosidades laterales , la del medio sobresaliente por bajo , 
de cinco á diez líneas de largo , de dos á cinco de ancho , per- 
sistentes. Racimos muy conos , axilares , com[)ueslos de cuatro 
á ocho flores muy corlamenle pediceladas. Cáliz con las divi- 
siones ovaladas-agudas. Corola blanca ó carnea , con el tubo 
apenas mas lar^'o que el cáliz y el limbo bastante grande, con 
]a9 diviniones ovaladas ú obovaladas. Cápsula anchamente ova- 
Ma. 

Espeei^ ouUiv9da en la Europa como plaata de adorno y que se cria en el 
estribo 4? l^^gdliaq^* Su$ flores despiden un olor agrad^lp. 

ZZ;. PAÑI!.. — BUDDXiSZA. 

Flore$ fntnmi, capitati. Calyx campanulaius , semi-ifidu$, 
tgmentosw. CaroUa campanulata subduplo longior, breviter i-fida, 
(gqualís. Sfamina 4 ^4 faucem imerta , cequalia , ferUlia , antherii 
sestilibus hiloculqribus, Stylus simplex, Sligma incrassf^tum. 
Capsula septicide bivalvis, 

Bci>D4.Hf í-ipn.- (5*rfR.— Rui» Y ?«▼•— ?ndl.— ^en^^. 

Arboles ó arbustos frecuentemente tomentosos y con 
hojas opuestas. Flores muy pequeñas, numerosas y dis- 
puestas en cabezuelas en la punta de los ramos ó de ios 
pedijnculos axilares. Cáliz campanulado, de cinco divi- 
siones poco profundc|,s y tomentoso. CoroU igi^almente 
campanulada y del doble mas larga, de cuatro divisiones 
bastante cortas y casi ¡guales. Cuatro esto-mbres iqsertqs 
en su garganta, iguales, todos fértiles, ppn las anteras 
sésiles y biloculares. Estilo sencillo. Estigma terrninal. 
La cápsiíla s^ a^bre por h sf paracion de ios tat)iques en 
dos vantajl^ enteras ó iijeramente biTidas ; contiene mu- 
chas semillas sencüias y muy chicas. 

Este jénerp incluye ):9n)p setenta especies, las mas pecqliares de I4 
América tropical ; algaiuis le cultivan como árbol de acjorno. 



120 FLORA CHILENA. 

1. JBuadieia gayana. 

B, tota ferrugineo^omentosa , ramosissima ; folii$ innumeris minutis . 
ellipticiSy integris^ sesstlibus ; pedunculis demefoliosiSy capitulo globoso 
vel spiciformi terminatis, 

B. CATANA Benlh. in DC, Prod., X, 442. 

Vulgarmente ^cerrillo. 

Arbusto de tres á seis pies de alto, un tanto desmedrado, 
enteramente cubierto, lo mismo las hojas y los renuevos, de nn 
vello amarillento. Ramos largos y del grueso de una pluma de 
ganso, subcilíndricos, derechos, rojizos, lustrosos, echando 
en toda sn lonjitud ramiios opuestos , muy numerosos, y muy 
acercados , dispuestos en cuatro filas y tendidos , de dos á tres 
pulgadas de largo, enteramente cargados de hojas y terminados 
ya por una cabezuela globulosa ó alargada , ya por dos ó tres 
hojas muy numerosas, sé>iles, elípticas, ú ovaladas-elipticas , 
obtusas , muy enteras y gruesas , penni nerviosas en la cara in- 
ferior, de una á siete lineas de largo y de una á cuatro de ancho. 
Cabezuelas con las flores muy apretadas. Cáliz íuertemeote to- 
mentoso y la mitad mas corto que la corola. 

Arbusto bastante común en los llanos de Guanta , provincia de Coquimbo , 
á una altura de 4 á 9000 pies. 

2. BudéMeía gM^bana. 

B. foliis petiolatis, ovato vel ob¡&ñgo lanceolatis, aeuti$ aeuminatisvey 
erenulatis , supra glabris, svbtus ferrvgineo-iomentosis ; pedunculis sub- 
nudis; capitulo terminali globoso, 

B. GLOBOSA Lamk., Diet.— Ruii y Pa?., Fl. per, etehiL, 1, p. 52, 1.83.— DC. 

Vulgarmente Pañil, 

Arbolito ramoso , de diez á doce pies de altura. Hojas siempre 
pecioladaSfOvaladas-lanceoladas ú oblongas-lanceoladas, y adel- 
gazadas en las dos puntas, agudas ó largamente acuminadas, 
finamente almenadas, glabras y arrugadas por cima, cubiertas por 
bajo, lo mismo los renuevos, de un vello amarillento y apretado, 
de tres á siete pulgadas de largo y una á dos de ancho. Pedún- 
culos en número de dos á diez en cada ramo , de una á cuatro 
pulgadas de largo, desnudos ó llevando hacia la estremidad un 
par de brácteas Hnearea-agudas , terminados por una cabezuela 



ESGROFULARINBAS. 121 

globulosa , compacta , algo mas gruesa que una cereza. Flores 
de UD amarillo anaranjado. 

Este pequeño árbol, de forma algo agradable, se cria en los campos, cerca 
de los ríos, etc. Sus bojas son muy vulnerarlai y se usan en polvo ó en de- 
eoccion para las ulceras, etc. 

IV. Z1ZMO8EZ1A. — XZMOSZLlJk. 

Calyx eampanulatus ^-fidus. CoroUa subrotatocampanulata, 
tubo calyci aquilongo , limbo S-fido cequali, Siamina 4 subexserta; 
anthercB loculis con/luentibus uniloculares. Stylus brevis ; stigma 
eapitaium. Capsula unilocularis ^ bivalvis , polysperma. Placenta 
eentrali libero. 

L1MO8CLLA Línn.— Endl.— Benlb. 

Pequeñas plantas acuáticas, acaules y reunidas en 
pequeños céspedes. Hojas enteramente radicales, muy 
enteras, largamente pecioladas. Flores muy pequeñas, 
llevadas por pedúnculos que nacen del medio de las ho- 
jas y mas cortos que ellas. Cáliz campanulado, de cinco 
divisiones. Corola campanulada-rolácea, con el tubo del 
largo del cáliz y el limbo de cinco divisiones casi iguales 
y llanas. Cuatro estambres insertos en la medianía del 
tubo de la corola y casi exsertos ; y las anteras con las 
celdas confluentes é uniloculares. Estilo corto con un 
estigma en cabezuela. Cápsula unilocular, poüsperma , 
abriéndose en dos ventallas enteras , y en su medianía 
un placenta casi libre. 

Las especies de este jénero son poco abundantes , pero se encuen- 
tran casi en todas parles. 

1. MiiinmBeMMa aquaiiea, 

L. glabra; foliis lineari-spathulatis et in petiolum longissimutn cUle- 
nuaiU. 

L. AQDATicA L., Sp,f p. 881 — Engl. Bot^ t. 357.— Flor. Dan,, t. 00. 

Var. p fentc'/oh'a Hook., fil. Flor, ant.y p. 334 ; foUis anguste linearibus 
aut filiformibus , limbo cum petiolo confuso. 

L. teuoitolia NuU., Gen» ». am. 2, p. 43.— Bentb. mJlC., Prod., X, 427. 



123 FLORA GHILBlf4. 

Planta glabra , de una á dos pulgadas , echando raicillos fili- 
formes y horizontales que dím salida á otros individuos. Hojas 
fasc¡cu!a(ias y mas ó menos abundantes, lineares-espatnladas, 
obtusas, un tanto caruoa|8, con el limbo de una á dos líneas de 
ancho , y de tres á cuatro de ancho , adelgazándose en un peciolo 
filiforme , detgtdp y tres á cuatro veces mas largo. Hay muchas 
flores, suslentatías por pedúnculos rad leales , de seis á ocho 
lineas de largo , y levantadas. Cori)la rosada » á veces blanquifcta. 
Cápsula ovalada. Semillas muy pequeñas. 

Esta planta se cria en los lugares húmedos de las provincias centrales 7 del 
sor; la var. ^ , que solo se distingue por sus hojas muy angostas-Uaearet 6 
filiformes, se halla en Chiioe, Carelmapu , etc. 

V. HZRPESTZS. — HERVKSTZS. 

Ca¡yx S'partiiu»^ segmento superiorp majore, lateralihus inte- 
fiaribus avguftis. CoroUce labio superiore integro vel profunde 
Mfifkf ^ inferiore írifido. Stamina k didynama inclusa ; antherm 
bihculares loculUl^ralleli^vel dinarica ti». Stylus ¿imp¡ex;8tigma 
bilobum. Capsula bilocularis ^valvis. 

Herpestis Q«rtn. fíl.— R. Brown.— Endl — Benih. 

Plantas herbáceas ó subfrutQscentes, por lo coipuR 
rastradoras, gl4^i:as. Hoja^ opuestas, enteras. Pediincu- 
los axilares , uniflores. Cáliz á veces aconipañadQ de dos 
briiG|e¡tas en la base, de cinco divisiones muy profun- 
das, cuya superior es mayor y las laterales inferiores y 
mas ó menos angostas. Corola llana ó bilabiada, el labio 
superior entero ó profundamente bífido , el inferior trí- 
fido. Cuatro estambres didinamos, inclusos. Anteras de 
dos celdas paralelas ó divaricadas. Estilo sencillo; es- 
tigma bilobulado. Cápsula bilocular, abriéndose en dos 
ventallas enteras ó bífidas; contiene muchas pequeñas 
semillas. 

Las Derpestis pertenecen á las rejiones tropicales de ambos conli- 
nenles ; en Chile se conoce las doi especies que vamos á describir. 



ESGR0FDLARINEA8. 13S 

H, gfabra, repens vel radicans; foliis obovaio^blongis cuneatisve^ 
obtusisMÍmis^ integris vel súber enulatis; peduncuHs axUlaribus; caJyce 
folio longioribus, 

H. MOKüiBRiA Kunlb. in Humb.— DC, Bol. Mag. t. 2557.— Gratiola monn. L. 

Planta rastradora , echando frecuentemente raicillas en sus 
Dados , un tanto carnosa , muy liojosa y glabra. Tallo á veces 
fllifornie ^ y del ^rqeso de una pluma de cuervp , muy ramoso. 
Hojas sésiles, obovaladas-oblongas , ó cuneiformes, muy ob- 
tQsas, y enteras ó lijeramenle almenadas, con una sola nervio- 
sidad en el medio , de tamaño muy variable, de una á seis lineas 
de largo , de media á tres de ancho. Flores axilares , poco nu- 
merosas , llevadas por pedúnculos mas largos que la hoja. Cáliz 
con dos brácleas lineares-agudas en su base , y las divísjones 
ovaladas ó lanceoladas. Corola del doble mas larga , llana y de 
QD azul muy pálido. 

Planta que te cria desde la Carolina hasta Buenos-Airea y que se halla 
igoalmente en las provincias del norte de Chile , cerca de la Serena , etc. 

2. Mewpesiis fíageMM§n^Í9. 

H> ivffrutieosa glabra , proeumbens vel prottrata ¡ foliis subsessilibus 
laneeolatU vei ovata-obhHgis integris pauci-dentatis ; pedunculis axilla^ 
ribuM alternii folio lot^ioribus, 

H- FLAGELLABif Cbam y Scblecbt. m Linnaea, 11, p. 575.— DC, etc. 

Planta subfrutescen te ó yivaz , glabra, con tallos flajelliformes 
y filiformes, tetrágonos, flexibles, tendidos y acompañados de 
algunas raices, de uno á varios pids de largo, con loscntrenudos 
de üoa pulgada de largo, echando á veces ramos levantados y 
cortos. Hojas subsótik» ó cortamente pecioladas , lanceoladas 
ú ovaladas-obloDgas , obtusas, muy enteras ó bordeadas de al- 
gunos dientes apartados , gruesas , con la nerviosidad sobresa- 
liente por bajo , de nueve líneas á lo sumo de largo y de tres de 
ancho. Pedúnculos axilares, alternos, filiformes, el doble mas 
largos que las bojas y tal vez mas. Cáliz sin brácteas ó una sola, 
de tres lineas de largo, con las divisiones agudas, las esteriores 
eliplicas-laDceolfidas * Us interiores lineares. Corola el doble 
lar([a qof ^ céli» , bil^biada , coq el labio «uperior muy ^n 



lih FLOAA GHILBlfA« 

tero , sublruncado, y raucronolado , el inferior con tres lóbulos 
obacorazonados , iguales entre 8Í. Cápsula una tercera vez mas 
corta que el cáliz. 

Brídges encontró esta planta en la proTincia de Cokbagoa. 

SECaON II. 
Corola inlbndibolirorme , entera ó muy poco bilabiada , á Teces snbregolar. 

▼1. XSXiOSFXHMA. — KXZiOS: 



Cmlyx emnpanulatus, subS-fidus, lobis inetqualibus, CorMm 
breviur infumdikuHformis , tenosa^ limbo exserlo, blobo, lobis 
rotwndaÜM subaquilongis, Siamina 4 imbo inclusa y didynam§i 
filamenta incurra. Antherw omnes fértiles^ vel inferiores casim^ 
per paria approximaice ^ loculis ditarieato-parallelis. Ovarium 
ovatwm, eompressum; stylus filiformis inelusus ; stigma terminale 
vix áistinctum. Capsula subglobosa, coriácea , loeulieide bitaltis 
valvis bipartilis. Semina pauca ovaio-compressa t testa nigrm; 

liBti. 
Mblospeema BeoUi. «« DC., Prodr., X, 374. 

Cáliz campanulado , partido casi hasta su mitad en 
cinco lóbulos sublapceolados, los dos superiores mas cor- 
tos que los laterales, que son mas cortos que los inferio- 
res. Corola infundibuliforme, subglabra, venosa, con el 
tubo incluso y el limbo exserto, bastante corto, partido 
en cinco lóbulos casi de igual lonjitud pero desiguales en 
la anchura, obovalados-redondos , enteros ó lijeramente 
escotados. Cuatro estambres inclusos, didinamos, los in- 
feriores insertos , un poco mas arriba de la base de la co- 
rola , los superiores hacia la mitad del tubo. Filamentos 
filiformes, glabros, encorvados; anteras acercadas por 
pares, fértiles y á veces las inferiores estériles, con las 
celdas divaricadas y paralelas. Ovario ovalado, compri- 
mido. Estilo filiforme , incluso en el tubo de la corola , 
terminado por un estigma poco distinto y papiloso. Cáp- 
sula subglobnlosa, coriácea, abriéndose en la mitad de 



BSGROFULAUINEAS. 125 

las celdas en dos ventallas que se parten en dos hasta la 
base. Semillas poco abundantes, ovaladas-comprimidas, 
con la cascara negruzca, lisa, pero recorrida por el rafe 
en una de sus caras. Embrión derecho y grueso en un 
perispermo corneo poco voluminoso. 

La sola especie de este jénero pertenece á Chile. Su Dombre griego 
quiere decir semilla negra. 

1. MmMmBpenna andiemta. 

M. visddo'puberulus ; foliis petiolatU vel itibsessilibus , orbieitiatO' 
ooaiis vel ovato-tpathulcuis , mucronatis vel aeutis^ integerrimii , era»' 



M. ARBicOLA BeDth. in hCProdr»— Herpbstis andícola Gilí., Mu, 

Subarbusto de ocho á doce pulgadas, bien hojoso, lijeramente 
cargado en todas sus partes de un vello muy corto , viscoso y 
como polvoroso , negruzco cuando seco. Ramos inferiores apenas 
del grueso de una pluma de ganso , o menores , cubiertos de una 
cascara parduzca y caediza , partiéndose en muchos ramos le- 
vantados , delgados y frecuentemente Qexuosos , sencillos, casi 
¡goales, de cuatro á seis pulgadas de largo. Hojas opuestas, 
levantadas , ovaladas-espatuladas , con el limbo frecuentemente 
redondo , muy raravez lanceoladas , mucronadas ó cortamente 
agudas, pecioladas ó unas pocas subsésiles , muy enteras , un 
tanto carnosas , sin nerviosidades ó muy pocas , de tres á ocho 
lineas de lai^o , de una y media á cuatro de ancho. Flores axi- 
lares y opuestas, bastante numerosas, con frecuencia dirijidas 
en el mismo lado, ya subsésiles, ya llevadas por pedicelos de 
ana lineada largo. Cáliz de4os líneas de largo , cubierto de un 
vello glanduloso, corto y apretado. Corola^de una lineado largo, 
amarillenta y muy cargada de nerviosidades. Cápsula mas larga 
que el cáliz, con las divisiones morenas y agudas. 

Se cria en la provincia de Gopiapo y en las cordilleras entre Santiago y 
Mendoza. 

VU. OS&ABJDZA.— OSRABBZA. 

Calyx eampanulatu», b-dentatus. Cerolla multo major, infundí- 
kuliformi-tubulosa venlricosa, limbib-fidi lobis subcequalibus ín- 
tegrii, Síamina diiynama inclusa , anthera omnes fértiles. Siylus 



126 ftORk cditBÑA. 

iimpleíí, Htgmá CfuNMnim. Capsula otriwa, lóeuHtüé^MDaMá, 
valvis indivisis vel detnum bifiiis. 

Geraedu Denlh. t» DG*, Prodr., X, 5i4.— Geeakdije, 5|)ec., Linn. y aacL— 
Virgularía Ruíz y PaT., Sytt. veg., p. lOi. 

Cáliz campanulado , de cinco dientes cortos y angos- 
tos. Corola grande y veluda, infundibuliforme-tubulosa, 
muy dilatada , con el limbo partido en cinco divisiones 
enteras y casi iguales. Cuatro estambres mas cortos que 
la corola, didlnamcJS, Con laá anteras fértiles y vellosas. 
Estitó sencillo , y el estigma terminal , frecuentemente 
poco distinto é indiviso. Cápsula obtusa, con dos celdas, 
abriéndose hacia su mitad en dos ventallas enteras ó bí- 
fídas con el tiempo. Semillas numerosas » oblongas, 
cuneiformes ó angulosas , con la cascara algo floja. 

Las especies de esie jcnero, dedicado al autor de la ("lora de Pro- 
venza , son peculiares del nuevo mundo. 

1. (Cr^rttfffla 0^niaiif99ia. 

i ■ 

G. foliis oblongo-Unearibus acutit, floraübut floté tongiarihuif W- 
eemo elongato» 

G. GiiviSTiFOLiA Chein. y SchL in Linnsa, III, p. 1S.— 0. irtmA Gilí. liiGom|»., 
Bot.. Mag.y I. 206.— G. rígida, var. ^ meteniaxa Benlh. I» DC» Prodr., X, 5i5. 

Subarbusto algo escabro, eimegreciéndoBe por la rfesicacion , 
glabro á escepcion de la corola, con los ramos largos, delgadoe, 
flexibles y un tanto sinuosos. Hojas tallinas opuestas, eésiles, 
levantadas , oblongas-lineares , agudas, de como ana pulgada 
y media de largo, de tros lineas tie ancbo, mny enteras, las 
florales mas cortas ó mas larjfas que las flores. Racimos muy 
alargados. Pedicelos tan largos á lo menos que el cáliz , que mide 
dos lineas y medio ó tres, y es campanulado , partido en cinco 
dientes cortos, agudos. Corola de ocho lincas de largo , campa- 
nulada , muy diUtada-barigona , pubosa. Estambres coa los 
filamentos vellosos en ambas eslremidadcs , y las anteras ova- 
ladas , muy cortameute mucronadas en la base , y la hendidura 
de las celdas vellosa. 



ESGROFULARIflfiA». 197 

88 eria eti Gdpiapo, Coquimbo , Concepción , f le reunimos la G. rígida de 
GiU. y Benth. por la mucha semejanza que ambas tienen. 

VIXX. SAtPZGXiOSSlS. — SAx.PZGLOS8ZS. 

Calyx campanufatus profunde b-fidus , ^isqualis , persisten», 
CoToUa iubuloso-infundibuUformis , lubo supeme ampliato « 
limbo S'fido^ lobii subcequalibus (estivatiune plica lis. S laminad 
inclusa , ftrlilia , et iníerdum quinti rudimentum, Antherce loculis 
eonfluentibus. Stylus simplex , ápice dilatatus. Stigma ellipticum 
eompressum ápice subbilamellatum. Capsula bivqlvis , valvit bi~ 
partitis. 

Salpigloss» Ruiz y Pav., Prodr., 94, 1. 19. - Hool[.— Endl.— Benlli. 

• 

Plantas vivaces ó subfrutescentes, con tallos levanta- 
dos y cubiertos en toda parte de pelos glandulosos. Hojas 
alternas, enteras, dentadas ó pinatífidas. Plores termi- 
nales, pedunculadas. Cáliz campanulado, persistente y 
partido en cinco lacinias profundas y casi iguales. Corola 
tubulosa-infundibulifonne , con el tubo muy abierto ha- 
cia la parte superior y el limbo partido en cinco divisio- 
bes subiguales , y los bordes plegados por dentro en lá 
estivacion. Cuatro estambres didinamos, inclusos, fér- 
tiles, acompañados á veces de otro mas corto y estéril; 
anteras con las celdas confluentes. Estilo sencillo, dila- 
tado en la punta, y terminado por un estigma elíptico- 
convexo, coroprimido y un tanto bilamellado. Cápsula 
ovalada, bilocular, abriéndose en dos ventallas coriáceas 
y bífidas ; contiene muchas semillas. 

Este jéneto incluye solo dos espacies propias de Chile. Sa nombre 
griego quiere decir lengua en el tubo, por alusión al estigma en 
foi ma de lengua. 

1. 8afp§fft099i9 9pine9€!eÉ%9. f 

S» svffruticosa di-trichotome el intricato-ramosa , ramulis spineseen^ 
tibu$¡ foliU caulinis paucis linearibus^ sessilibusí corolla tubo anguste 
elongato. 

Vulgarmente MU» de Burro. 



128 FLOBA CHILJBNA. 

Pequeño arbusto que alcanza á tener uno á dos pies de altura , 
y partido en muchos ramos vellosos-glandulosos , levantados, 
di-tricólomos , desde luego verdes , después bermejos y con 
ramitos cortos , unos espinudos , otros con flores. Hojas de la 
raiz desconocidas , las tailinas lineares , obtusas , sésiles , algo 
adelgazadas en la base , muy enteras, un tanto gruesas é oni- 
nerviosas, levantadas , de una linea y media á tres de largo, de 
cerca de una de ancho. Flores muy abundantes , esparcidas 
sobre pedúnculos de dos á seis lincas. Cáliz persistente , cam- 
panulado, de dos lineas y medio de largo y partido en su tercio 
superior en cinco lóbulos ovalados-lanceolados , subagudos. 
Corola vellosa-glandulosa , inrundibuliforme , con el tubo muy 
angosto y tres veces mas largo que el cáliz y el limbo muy poco 
abierto, del largo del tubo, partido en su tercio superior en 
cinco lóbulos lanceolados, subagudos, con los bordes plegados. 
Cuatro estambres didinamos , insertos en la garganta de la co- 
rola y cuyos superiores alcanzan hasta la base de b<us divisiones; 
filamentos vellosos-glandulosos. Anteras incumbentes , con dos 
celdas ovaladas, divaricadas y solo pegadas en la punta, en donde 
las celdas son confluentes. Estilo del largo de ios estambres, 
filiforme, glabro, dilatándose algo cerca del esiigma , que es 
terminal, convexo y subbilamelado. Cápsula ovalada, rojiza, 
del largo del cáliz que la rodea, abriéndose en cuatro ventallas. 

Se cria en los lugares áridos de la provincia de Coquimbo y Copiapo. 

2. SaMpiffia9MÍM MÍnwaia. 

S* herbácea^ laxe ramosa ; foliis petiolaHs , inferioribus ovato^lUpiiciM 
oblongisve y sinuato-dentaiis ^ vel pinnaii/idis ^ cauUniM subinlegris ; co- 
rolla tubo fere e bcui sensim dilátate, 

S. siNDATA Ruis y Pav., Sytt. reg., p. 163. — Benth. tn DC., Prodr., X, 201.— 
S- STRAMii«£A Uook. ex PL, t. 289.— S. PiCTA Sw., Brit. fl. Gúrd.y t. 258. 

Yar. atropurpúrea Grah., Bot, 3íag,, t. 2811 ; floribus paulo majoribus 
atropurpureii. 

Planta vivaz, de uno y medio á dos pies de altura, enlcra- 
mento vellosa glandulosa. Tallo levantado, cilindrico, flojamente 
ramoso, los ramos alargados. Hojas muy variables en su fornía, 
las inferiores ovaladas-dípticas, oblongas-elipticas , ó pinali- 
fidas , de dos á tres pulgadas de largo , de cinco á diez lineas 



ESCROPÜLARINEAS. 1^ 

de aocho , las talHnas sésiles ó pecioladas , oblongfli ó subrom- 
boidales-Iaoccoladas. Flores lerminales, poco numerosas, lle- 
vadas por pedúnculos de media á dos pulgadas de largo. Cáliz 
campanulado , de cuatro lineas de largo , partido en su tercio 
superior en lóbulos lanceolados. Corola infundibuliforme , con 
el tubo angosto, el doble mas lariío que el cáliz, y el limbo mas 
Uu^o que él. Cuatro estambres fértiles con el rudimento de otro 
estéril ; los filamentos filiformes y las anteras divaricadas y 
unidas en la punta, endond^ las celdas son confluentes. Estilo 
del largo de los estambres. Cápsula tan larga como el cáliz. 

Esta planta tan yaria en la forma de sus hojas y en el color de sus flores se 
cria en las provincias centrales, Santiago, Valparaíso, etc. La var. atropur' 
purea se conoce en el color de la corola , que es de un rojo subido ó de un 
Tiolado negruzco y á veces algo mayor. Ambas florecen en noviembre y di- 
ciembre. 

iz. ouazszA. ~ omixszA. 

Calyx profunde B-fidus, interdum subbilabiatus. CoroUa tn/tin- 
dibulifarmis subregularis , tubo plus minus elongato , limbo b-fido 
lobisque oblusis, S lamina fer tilia 4, inclum, Antherm reniformis 
loculis divaricatis covfluentibus. Stylus filiformis , stigma bilobum 
papillosum. Capsula bilocularis loculicida bivalvis. 

OniisiA JuBS.— Gertn.^ Pippp. y Endl.— Dichrom a Cav., le,, TI, p. 59. 

Plantas ya herbáceas , trazadoras, de hojas bastante 
grandes, ovaladas-acorazonadas, almenadas ó dentadas, 
largamente pecioladas, con los ramos florales levanta- 
dos , desnudos en la base , terminados por un racimo 
flojo , vestido de brácteas sésiles y dentadas , ya lijera- 
mente subfrulescentes , muy ramosas , y los ramos ente- 
ramente cubiertos de hojas muy pequeñas, ovaladas, 
imbricadas en varias filas y con dos ó tres flores termi- 
nales y axilares. Cáliz de cinco divisiones profundas, á 
veces un tanto bilabiado. Corola infundibuliforme, sub- 
regular, con el tubo mas ó menos largo y el limbo de 
cinco divisiones obtusas. Cuatro estambres fértiles y á 
veces el rudimento de otro estéril , insertos por cima de 

Y, BOTAincA. ^ 



rf' 



130 fWKk CHIUNA. 

la base de4% corola, con los filamentos muy eortod 6 tan 
largos como ella y las amteras reniformes óon laS celdas 
confluentes. Eslíto filiforrtie muy variable en lonjitud, 
peto incluso^ terminado por un estigma de dos celdas 
papilosas. Cápsula biíocular, abriéndose en dos ventallas 
que llevan en su medio el tabique y la placenta. Muchas 
semillas con la cascara floja y reticulada. 

Las pocds especies de este hermoso jénero son casi todas peculiares 
á Gitilé. CommersoD lo dedicó á^tín tal Ourís, gobernador de las 
Ifaluinas. 

S 1. Pltnlti herbieeai corumenle traiadorai y lubeet^t^sas 4 eon bdjaf perfSeía- 
meoie i»eciolada8 y pedúoculos escapiférmes. 

1. OurÍBén f €ieettto#a. f 

O. glabra foliis breviter vel longissime petiolatis ovatiSy ovaio-cwrdatis 
mr9iemlmHive , apU$ t&tundñU$ , gtéUé cretiato-déntaHé iUbincitüve; 
téeemo Élongaiof peduneulii per paria remotis , Id^gHMhUí cál^eU 
tubkilabiati laeiniU lanewlalis aentis paree eiliaiis ¡ e^róHa éñeñHtí 
tubveiuiiruB tubo ealyce triplo longioret litnb^ brevif etaminibtu eóroikB 
(OBquiiongis ; styio $apiu$ exserio. 

Planta glabra y trazadora , con tallos florales de tres á doce 
pulgadas de alto , débiles y lustrosos. Hojas radicales llevadas 
pm' peeioloi de una á eíneo ptilgádaé^ , cort limbo ovalado, ova- 
kdo-acofazonado ó redoiKki^ raravez óvalado-oblorrgó , ntuy 
obtuso, bordeado de almenas gruesas, profundas, ó subdentadd, 
de una á tres pulgadas de largo , una á dos de ancho , nervioso ; 
las florales semi-orbiculares , incisas-dentadas , en número de 
seis pares poco ftiaá ó menos , apartadas y cuya paz inferior 
aeercáda de la base de! ramo floral es estéril. Sefs á doce flores, 
solitarias en el axila de cada hoja floral , y HefVádas pdt pedún- 
culos de una á dos pulgadas , delgados y débiles. Cáiiz de dos 
lineas y media de largo de cinco divisiones lanceoladas, agudas, 
pestañosas , glabras , cuatro soldadas entre si hasta mas arriba 
de su medio y la otra libre. Corola de casi una pulgada de largo, 
escarlata y terciopelada , con el tubo encorvado , muy delgado 
eo la base , pero engrosándose líias arriba , con el limbo de dos 
Koeas de largo ^ de divistofies levantadas , svWgaaleÉ^ ebová- 



£SGROP0LAAIN£AS. iM 

lidfts-escotadas. Estambres insertos hacia el medio del tubo, 
alcanzando el largo del limbo ó sobrepujándolo un tanio , con 
las anteras reniformes. Estilo por lo común exscrto. Cápsula 
ancha , un tanto maa larga que el cáliz cuando madura , ofre- 
ciendo dos surcos opuestos. 

Esta especte es algo afln de la O. magellaniea , pero se distingue may bien 
por la falta de viloslda#, por sus hojas con la parte superior redonda y euyas 
almenas son mas profundas, por sus tal' os florales muelio roas largos, sos 
pedúnculos mas alargados, su cáliz agudo, y los estambres y el estilo oan 
frecaencia exsertos. Se cria en los luj$ares húmedos de la isla de Chlloe. 

2. eaffá*lala tMn^elMütoia. 

O. paree viltoiula glabratave; foliis cordato-ovatis orhiculatisvi 06- 
tuHsvel iteutiuteutís , erenátis; lacitiiis calycinis ovatis ápice obtuso y 
tiliatU; eotúUé inéurva tubo entyce iuhquadruplo longiore, 

Ó, HAGILLAlIlCA CMb., t. l8S.— DC— GRÁLOlItS RBCSLLÓTdBS LÍD., fít. 

Tttllos florales, de una á dos pulgadas de largo. Hojas llevadas 
por pedúnculos mar» ó menos vellosos y de media á tres pulgadas 
de largo, con el limbo acorazonado-ovalado ó redondo, muy 
obtuso , ó un tanto agudo , fuertemente almenado ó almenado- 
dentado , sembrado de unos pocos pelilos, de una á dos pulgadas 
de largo y dé una á una y media de ancho. Hay unos pocos pe- 
dúnculos levantados, de una pulgada de largo, que salen del 
axila de las brácteas ; estas sésiles, semi-orbiculares, éincisas- 
dentadas. Cáliz de divisiones ovaladas, orbiculares y como dis- 
puestas en dos labios obtusos , pestañosos. Corola de siete á 
ocho líneas con el tubo ancho é incurvado y las divisiones del 
Hmbo escotadas. Cápsula orbicular-ensanchada , un tanto com- 
prinüidá, con un surco ed ambos lados. 
Se cria en el estrecho de Magallanes. 

3. BUH9Ía JPemppigíi, 

O. tota glabra; foliis cordato^vatis , acutiusculis inciso-serratis ; la 
einiis calycinis bblongO'Subacutis , ciliatis; corolla incurvce tubo calyee 
subtriplo lañgiore. 

0. PoKPPicu Benlh. in DC, Prodr., X, 492.— O. magellanica Pcppp. y Enl., t. 4. 

Tallos florales de tres á cinco pül>;adas de alto, de hojas lar- 
gamente pecioladas, acorazonadas, y muy poco agudas, incisas* 



4^2 FLORA CHILENA. 

aserradas , con los dientes desiguales y denticulados , glabras 
y parecidas en ambas caras. Racimos terminales dé cinco á seis 
flores flojas. Pedúnculos de como dos pulgadas de largo , des- 
nudos y unifloros , colocados en el axila de brácteas reniformes 
semi-amplexicaules bordeadas de dientes agudos. Flores de 
nueve lineas de largo , de un hermoso rojo claro. Cáliz de dos 
labios , el superior trífido ó tridentado , el inferior un tanto mas 
corto y profundamente bifldo , ambos oblongos , glabros , un 
fftnto agudos y pestañosos. Corola infundibuliforme , casi tres 
veces mas larga que el cáliz , con el tubo de siete lineas de largo, 
un tanto hinchado hacia la punta y el limbo de una linea y media, 
y de cinco divisiones iguales obovaladas, obtusas. Cuatro es- 
tambres fértiles, insertos un poco mas arriba de la base de la 
corola y del mismo largo que ella , con el rudimento de otro 
muy corto. Estilo largo, pero incluso. Cápsula subglobulosa , 
didiroa. 

Se cria en las peñas de las cordilleras de Antuco, cerca de Tovoo-LeviL 
Florece en dicieniLie.- 

O. foliis longe vel brevi-petiolcUii , cordato-ovatis , ápice roiundatii, 
crenatis^ subtus^ petiolis cauUque villotis; floribus terminalibus 1-4 dU- 
ft'lif ; laciniis ealycinis linear i-sublanceolatis, ciliatis ; corolltB deelinatcf 
tubo recto , calyee subquintuplo longiore. 

0. cocciifBA Pers., Syn.— DC.~ Dichroma coccimea Car., le.., t. 582. 

Planta herbácea, de seis á doce pulgadas de alto, con los 
tallos , peciolos y las nerviosidades de la cara inferior de las 
hojas cubiertos de un vello bermejo ó blanquisto. Hojas radicales 
llevadas por peciolos de media á cuatro pulgadas , con el limbo 
ovalado-acornzonado y la punta redonda, almenada, de ocho 
líneas á dos pulgadas de largo y seis á catorce lineas de ancho , 
las florales cuneiformes, incisas-dcntadas, las mas veces sésiles, 
en número de dos á cuatro pares, las terminales solo con flores. 
Uno á cuatro pedúnculos de media |»ulgada de largo. Cáliz de 
cinco divisiones muy profundas, lineares sublanceoladas , pes- 
tañosas, de dos lineas de largo, la inferior un tanto mas alar- 
gada. Corola de mas de una pulgada de largo, escarlata, glabra, 
inclinada, con el tubo derecho, hinchado desde la base hasta la 



A. 



ESCKOFULAHIMKAS. 136 

punta , coD el limbo bastante grande , partido en dos labios , 
las dos divisiones del superior ovaladas, y las tres del inferior 
mayores, escotadas-bilobadas. Estambres y estilo alcanzando 
la garganta de la corob. Cápsula algo mas larga que el cáliz. 

Se cria en las proTíocias del sur. 

5. OurÍ9Ía atpina. 

O. raflh^iUoia; foliis cordato-ovatis oblongisvé ^ dupUcato^erenatii ¡ 
laciniis ealydnis laneeolat(Hicutis nec ciliatis; corolla tubo recto calyee 
subduplo longiore. 

O. ALPiHA PoBpp. y Endl., Nov, gen. et ip., 1, p. 3, t. 6.— BenUi.tn DO., Prodr.^ 
X,492. 

Var. p p€UUns Bentb. in DC, Prod, X, 493 ; foliis radicalibus cordatO" 
orbiculatis ; cor olla paulo latiore rAea vel albida, 

O. FALLKNS Popp. y Endl., loe» et(., p. 3, t. 5. 

Planta de cuatro á seis pulgadas de alto , tiesa y levantada , 
cubierta de un vello bermejo pardo. Hojas radicales llevadas por 
peciolos de una pulgada y media á dos de largo; son acorazo- 
nadas-oblongas , mas ó menos obtusas , de una pulgada de largo 
y nueve lineas de ancho , dohlamente almenadas, de un verdo 
oscuro , lustrosas y apenas peludas por cima, mas pálidas y con 
las nerviosidades sobresalientes y muy vellosas por bajo. Racimo 
terminal de siete á ocho flores llevadas por pedicelos de como 
una pulgada, solitarias ó jeminadas en el axila de brácteas 
ovaladas, sésiles, incisas-dentadas. Cáliz de cinco divisiones 
profundas , lanceoladas , agudas , muy glabras y no pestañosas. 
Corola de siete á ocho lineas de largo , de un rojo escarlata , 
con el tubo el doble mas largo que el cáliz y del largo del limbo , 
que tiene sus divisiones profundas, tendidas, obovaladas, ob- 
tusas, y lijeramente escoladas. Cuatro estambres insertos en el 
medio del tubo de la corola y con filamentos muy cortos , sin 
▼estijio de otro. Ovario subglobuloso. Estilo tan largo como la 
corola. 

Se cria en las cordilleras de Antuco ; la var. p se distingue por sus bojai 
acorazonadnft-orbiculares , y su corola un tanto mas ancha , rosada ó bien- 
quista. 



Iffc PLORA CHILENA. 

6. 0mri9im hre9ifio»*m, 

O, humilii, pilosa ; eauU adscéndenUf foHoio , 2-4 floro ; foliis peHo» 
latif ^ ovato-orbiculaíis basi, truncatO'9ubeord§tis ^ floralibus 9e$Hlibui 
ovatit ; calycis segmentis tubo córoHtB longioribuM, 

O. BRETiFLORA Beolb. t» DG., Prodr., H, 493. — Heok., Ánt. FL, 335, 1. 118, sab 
nomine O. aütarctica. 

Pequeña planta peluda , de taflo ascendiente, hojoso , ranioso 
en la base y de dos á tres pulgadas de alto. Hojas onJadas- 
orbiculares, truncadas- subacorazonadas en la base , sobdeoti- 
culadas , con el limbo de cinco á seis lineas de largo , las infe- 
riores muy largamente pecioladas, las superiores subsésiles, 
ovaladas. Flores terminales, solitarias en la punta de los ramos. 
Divisiones del cáliz linearesoblopgas , de cerca de tres lineas de 
largo, obtusas. Tubo de la corola casi mas corto que el cáliz, 
con el limbo muy oblicuo y sus lóbulos escotados con el inferior 
un tanto mas largo que el tubo. 

8e cria en el estrecho de Magailaoes y en la parte sor de la Tiena de Fuegí». 

$ ^Plantas muy peqnefiís, fraietcenles. con hojas moy peqnefiai, sobimbrícadat^ 
sésiles , y las flores axilares. 

7. Ouré9Ím pmtffmnihm. 

O. ramii vix puberulis; foliit ovatis^ integris, tetsilibut, glabris ; 
eálycis laciniis obiongit, coroUcí tubo calyce quadruplo longiore i itami- 
mibuf faueetn attingentibus, 

o. POLTAifTHA Popp.y Endl., No9. gen. et ip , I, p. 4.— Benlb. in DC., Proér. 

Muy pequeño arbusto, partido desde la base en muchos ramos 
dispuestos en céspedes , delgados , de dos á cuatro pulgadas , 
muy lijoramente vellosos. Hojas dispuestas por pares , muy 
acercadas, ovaladas-obtusas , muy enteras, un tanto carnosas, 
glabras y lijeramente arugadas cuando secas, sésiles. Una á 
tres flores en la punta de los ramos, llevadas por pedúnculos de 
una linea de largo ó algo mas , vellosas , lo mismo la base del 
cáliz, que tiene dos líneas de largo , y de divisiones oblongas^ 
Sttbespatuladas y subapiculadas. Corola roja ó anaranjada, con 
el tubo de ocho lincas de largo , derecho , y el limbo de dos 
lineas , de divisiones profundas, obovaladas , muy obtusas. Es- 
tambres y estilo del largo de la garganta de la corola. Cápsula 



B8GR0FÜL ARIBE AS. 185 

s)»brepujaodo un tanto el medio inferior del cáliz , acorazonado, 
con un surco en ambos lados. 

Esta preciosa especie se cria entre las peñas de las cordilleras de Cauqaenes, 
Talcar^ue , etc. Florece en enero. 

O. glabra; folias opatU^ integris, sessilibus; ealypi$ ladniis oblongiM 
laneeolaÜM , ohtusis, eoroUa 3-4-p/o brevioríbus; ttaminibus dimidiam 
iuki cfírQUini porlMn viw aUingmíibu9, 

O. aiCKOrvTLLA Popp. y Endl. Nov. gen. et sp.. I, p. 3, t. 7.— Benl)^. im f^* 
Prodr.^ X, 493. 

Planta subfrutescente , de tres á cinco pulgadas de altura , y 
muy glabra. Hojas ovaladas, las superiores angostamente im- 
bricadas en cuatrp (!I.9S, de fnedia lípd^ ^^\^^go^ de nn verde 
pálido , coriáceas , las de los ramos estériles mas flojas , mas 
agudas y subtendidas. Dos á cinco pedicelos hacia ia parte su- 
|ieríor dejos ramos , solitarios en el axila de las hojas ;, de dos 
á tres lineas de largo y unifiores. Cáliz de cinco divisiones pro- 
fundas, lanceoladas^, obtusas, tres veces mas cortp qiie If cprp)fi \ 
esta de como seis lineas de largo , infundibuliforme y de un ro- 
sado lilas, con el tubo delgado, velloso por afuera hacia la base, 
y el liinbo de cippo djyj^iones gnpbas , subtroncadas , qnduladas. 
Cualfp ^9t9.n)bne$ oo plcan^^dp la mitad ft^^ bibo , cpo ei 
rudimento de otro ; estilo del largo de Ipi^ ^sl^breif. Cáp^uU 
globosa , didima , inclusa. 

Se cria entre las peñas de las cordilleras de Antaco. 

9. Qurimia MerpyUifmiU^. 

O. fuhvnda; foliU ovatis, subpetiolatit ^ denticulatis ¡ laciniis caly- 
^ímf (NNNlfl^M; 9090(19 f uéo ealyoe e$ staminibus duplo longiore. 
o. suPTLLiFOUA B€Dlb. i^ DC, Prodr., X^ 49?. 

Tallos parfidpsd^e la base on muchísimos ramos, delgados, 
dÍ8pue8M)S en oéspod y de como una pulgada y media de largo, 
cubiertos , lo mismo la planta entera , de un vello glanduloso y 
corto. Muchas hojas separadas por entrenudos del mismo largo 
que ellas, ovaladas, subagudas, muy cortamente pecioladas y 
bordeadas de cuatro á seis dientes , de una á dos lineas de largo 



136 PLO&A GUILISNA. 

y un tanto menos anchas , y conformes en ambas caras. Uno á 
tres pedúnculos bácia la punta de los ramos , filiformes y de dos 
á cuatro lineas de largo. Cáliz de divisiones muy profundas, 
oblongas ú oblongas-espatuladas, apiculadas. Corola roja de 
cerca tres líneas de largo, con el tubo derecho , del doble mas 
largo que el cáliz y el limbo un tanto mas corto que este úliimo, 
con las divisiones iguales, anchas y obtusas. Estambres alcan- 
zando, lo mismo que el estilo , la parte media de la corola. 

Eepecie rauy disUnta de las precedentes por su vellosidad, sos hojas den- 
tadas y subpecioladas y su corola mas corta. Se cria en las cordilleras de la 
República. 

SECCIÓN III. 

Plantas con floróla bilabiada , siempre irregular. 

Z. OAAOIOLA. — G&ATXOI.A. 

Calyx 5-partitus, bibracfeolaius, subcequalis. CoroUa tabm ey«> 
lindrieus , limbus bilabialus , labio suptriore subbifido , inferiora 
trifido Stamina 2 fertilia , aniherm bilocularis loculis ptarmüelii ^ 
2 cástrala, Stylus simplex , stigma bilamcllatum. Capsula M/o- 
eularis , l^-valvis, 

Gratiola R. Brown.— Endl.— B«nUi.— Gratioue, Sp., Linn. 

Cáliz por lo jeneral con dos bractéolas y de cinco 
divisiones profundas, subiguales. Tubo de la corola cilin- 
drico y el limbo bilabiado , el labio superior casi bífido , 
el inferior trilobulado. Cuatro estambres didinamos, los 
dos anteriores mas largos y sin anteras , los posteriores 
de dos celdas paralelas. Estilo sencillo, terminado por 
un estigma bilamellado. Cápsula bilocular, abriéndose 
en cuatro ventallas ; contiene muchas pequeñas semillas. 

Este jénero incluye unas veinte especies , de las cuales solo tiina se 
cria en Chile. Su nombre latino quiere decir gracia , por la grande 
codGanza que se tenia en sus virtudes medicinales. La G. officinalis 
es fuertemente purgativa , y es probable que las demás especies tie- 
nen la misma virtud, pero con algUM diferencia en su enerjia. 



liSGliOFULAKlN£AS. 13^7 

1. Círaftota perwvéamn. 

G. muUieaulis f proeumbens^ viscido-puberula ; foliU oblongis seu 
mtbianeeolatis , acutiusculis , supeme serrulatit, 

G. FERUTiANA Linn., Spee,, p. 25.— Benlb. in DC, Frotfr., X, 403. 

Tallos tendidos ó trazadores y echando Tarios ramos tendidos 
ó ascendientes , de tres á seis pulgadas de largo , loramente 
viscosos-vellosos ó subglabros. Muchas hojas opuestas, sésiles 
y abrazadoras, oblongas, ú oblongas-lanceoladas, subagudas, de 
ocho á doce lineas de largo y de Ires á cualro de ancho, verdes , 
membranosas, de tres ó á veces de cinco nerviosidades. Florei 
casi sésiles en el axila de las hojas superiores. Cáliz de divi- 
siones lineares-lanceoladas , el doble mas corto que la corola. 
Esta de cuatro á cinco lineas , glabra , y amarillenta , con la 
división superior del limbo cortamente biñda. Cuatro estambres 
didinamos , los dos superiores fértiles, los inferiores señalando 
solo un filamento terminado por una cabezuelita. Cápsula ova-, 
lada. 

Planta que se baila en machas partes de la América meridioDal y que se cria 
eon abondancia en los prados húmedos de las provincias del sur, Valdivia, etc. 

ZX. SSTSMODZA ^ STEMODZA. 

Calyx.b'paríitus, laciniis angusiis. Corollee h^ui cyHndricus, 
Hmbui bilabiatus, labio iuperiore emarginaio , inferior e írifido. 
Slamina 4, inclusa, ferlÚia, Antherce biloculares, loculii éU- 
junctís. Stylus ápice dilatatus. Capsula septicide dehiscens , vahis 
bifidis. 

Stemodia Linn.— A. St.-Hil.— Benlb.— Endl. 

Plantas herbáceas, vellosas- viscosas, vestidas de ho- 
jas opuestas ó temadas , sésiles , abrazadoras y denta- 
das en las especies indíjenas , con flores dispuestas en 
espiga apretada. Cáliz de cinco divisiones profundas y 
angostas. Tubo de la corola cilindrico y el limbo bila- 
biado , el labio superior escotado , el inferior trífido. Cua- 
tro estiip^bres incluidos en el tubo de la corola, didina- 
mos y fértílee , con las anter^us biloculares y las celdas 



188 PLORA GHILBNA. 

separadas. Estilo sencillo dilatedt en la punta en un es- 
tigma bastante grueso y casi entero. Cápsula bilocular, 
abriéndose en la mitad de los tabiques con las ventallu 
bífidas; contiene muchas pequeñas semillas. 

El nombre griego de este jénero quiere decir doble aoUra , por 
alasíoD á It separación de sos celdas. 

S. puberulo-viscosissima ; foliis laneeolatis, remote serrulaiis; mUiftü 
9§§mentit setaeeo-ncuminatis; coroUa eaiyeem duplo tupmratUe. 

S. LAHCKOLATA Beiitb. t» DC, Proár.y X, 884. 

Planta de mas de un pié de alto, un tanto vellosa, y muy 
viscosa. Tallo levantado , vestido de bojas opuestas ó vcrtici la- 
das, sésiles, abríizadoras , lanceoladas, terminadas poruña 
puntila a<;u(la, frecuentemente subseiácea, de una á dos pul- 
gadas de largo, bordeadas de pequeños dientes apartados. Es- 
pida terminal hojosa, desde luego corta, después alargada. 
Segmentos del cáliz seláocot^-aon mi nados, y el doble mas cortos 
que la corola , que mide siete líneas. 

Especie que descí ibimo« según Benthan y que Gilii<>s encontró en las cor- 
dilleras de Santiago. ¿No sería por acaso una mera variedad del SL chUetuU^ 

2. Stemoaim ehi9em9i». 

^* pubéscenti viscosi$sima , foliit semilan€9olati$ »tu oitoIo oblongo»^ 
Um9€0Íati$f inaqualUer serrátil ; calycis segmentis lanceolato-subiUati^i 
emvlla calycem paulo superante, 

S. CHiLEüsis Benlh. tn Bot. Reg., L Hio y in DC-, Prodr ,X, 384. 

Planta de uno á dos pies de alio , vellosa ó peluda y fuerte- 
mente viscosa. Tallos ascendientes ó levantados , sencillos ó 
ramosos , muy cargados de hojas , ya delgados , ya del grueso 
del meñique , profundamente acanalados. Hojas opuestas ó ter- 
nfidas, bésiles y abri|zadoras, lanceoladas ú ovaladas, ú oblongas- 
lanceoladas , de diez 4 diez y odio lineas , de cuatro á seis de 
aucho, agudas ó acuminadas, dcbigualmente aserradas. Espigas 
terminales hojosas , dllde luego cortas , después alargjidas, con 
Im flores sésiles, «• 8 # > ftM i|iie Its beécteas, que son üneaMS- 



B8GR0FULARINEÁS. i 89 

lanceoIadas^Segmentos del cáliz lanceolados^ubulados. Corola 
de un rojo subido , con el tubo un lanLo mas largo que el cáliz 
y el limbo de tamaño regular, barbudo en la garganta, con los 
lóbulos redondos. Estilo fuertemente dilatado en la punta y casi 
entero. 

Planta muy común en los lagares húmedos, y 4 la orilla de las acequia^» , 
SaoUago , Valparaíso , etc. 

ZU. PliACA. — SEXMOIiUS. 

Cályx eampanulatus , bangulatus . 5-dentatus, dente superior e 
UBpe máximo. CoroUa hUabialoe labiis patentibut^ tuperiore bi- 
lobo^ infrriore trifido. Stamina 4 diilynama, ftrtilia; antherm 
¡ocuiis áivaricati$ , demum CQtifluentibu$. Stylus ií^ímp. Stigma 
biíamellaíum. Capsula ovala , loculicide bivalvis, PUlpis integris. 

MiacLOS Lino.— Gcrtn.— Benlb.— Bndl. 

Plantas herbáceas , ramosas , con tallos ya tendidos 
en el suelo y entremezclados, ya ascendientes ó levan- 
tados. Hojas opuestas, ovaladas, por lo común dentadas. 
Pediinculos axilares, opuestos, uniflores y ^¡n brácteas. 
Cáliz campan ulado ó un tanto tubuloso , d|^ cinco ángulos 
y cinco dientes , el superior con frecuencia mayor y alar- 
gado. Corola amarilla , unicolor ó sembrada de man- 
chas rojas 6 rosadas, con el tubo mas largo que el cáliz 
y de dos labios bien abiertos , el superior con dos y el 
inferior con tres lobos. Cuatro estambres didinamos y 
fértiles, mas cortos qae el tubo de la corola; celdas de 
las anteras divarícftdas y confluentes. Estilo sencillo é in- 
cluso ; estigma formado de dos láminas ovaladas y casi 
iguales. Cápsula oyaUda , de dos celdas , abriéndose en 
dos ventallas en su mitad ; contiene muchas semillas pe- 
queñas y adelgazadas en sus dos puntas. 

Casi todas las especies jde este hermoso jénero pertenecen al nuevo 
Bando , Y ^^^ tres se bailan en Chile. Eslán conocidas con el nombre 
df Placa jj lü9 campesinos usan en ensalada sus hojas suculentas y de 
buen gusto. Su nombre saca su orijen de la palabra griega Mono , por 
iluioD á la forma Ú9 las flores de algunas especies. 



l&O FLOUA CUXLBNA* 

1. jr<mti«tf« ltifeM«. 

(Atlas botánico , lámina 57.) 

M. glaber, ereetui, vel ad$e9ndens^ ramosus^ rurius simplex; foli0 
inferioribus et caulinis peliolatis , ovatis lanceolatisve ^ eroso-dentatü ^ 
floralibus sessilibus; floribus amplis; calycis lobo superiore máximo; 
eorolla triplo ttyloque duplo calyee longiore, 

M. LUTEÜ8 Linn., Spec, p. 884.- Benih. in DC, Prodr., X, 370.— M. pcuctatcs 
Miera, Trav. in Chile.— M. andícola y M. pouctatos B«rt. in Mere, ehil.^ 700. 

Var. a nummularius f ; eorollm lobo inferióte macula rotundata nótalo, 

Subvar. mmorophiyUus f elatus^ erassicauHs ; folüs amplis et in petiolwm 
longe angmMUf ffroete et ineiso-deniatii ^ tenui-membranaceie* 

Var. p ftungmnm Hook., in Bot. Mag., t. 3363; limbi eorolHnilobi$ 
ómnibus máMa magna cruenta notatis. 

Var. f variegatus Hook., in Bot. Mag., t, 3336 ; eorolla pallide fiaws 
lo bis ómnibus purpuréis. 

Planta, vivaz , de uno á dos pies de alto, por lo común glabra. 
Tallo levantado ó ascendiente , ramoso , á veces sencillo. Hojas 
radicales largannente pecioladas , las tallinas pecioladas ó sub- 
sésiles , ovaladas ó lanceoladas , agudas, mas raravez obtusas , 
erodeas-dentad^i , de una á dos pulgadas de largo , de cinco á 
diez lineas de ancho. Flores grandes, ya casi solitares, ya dis- 
puestas en panoja terminal. Pedúnculos levantados, y de una á 
dos pulgadas de largo. Cáliz de seis á nueve lineas de largo y 
bastante ancho , á veces sembrado de puntos negros, con dientes 
largos, el superior muy ancho. Corola tres veces mas larga , ya 
completamente amarilla, ya señalando ademas otros colores en 
las márjenes del limbo, que es muy grMide; asi sucede que en la 
variedad a el lobo mediano del labio inferior ofrece una mancha 
redonda , en la var. p todos los lóbulos señalan una mancha de 
color de ¡¡angre, y en la var. y, una de las mas comunes, todos los 
lóbulos están colorados de rosado mas ó menos subido ; el labio 
inferior es con frecuencia barbudo cerca de la garganta. Estilo 
el doble mas largo que el cáliz. 

Esta especie es muy común en los lugares húmedos , los pantanos , etc., de 
toda la República. Le reunimos una especie de cerca de Arqueros (prov. de 
Coquimbo) muy notable por sus tallos dedos pies de altura , suculentos, sos 
hojas muy grandes, de tres pulgadas y media de largo, ovaladas-obtusas y 
largamente adelgaxadas en peciolo, delgadas, memlNranoMS, con dientes 



KSGROFULARlNBilS. 1/il 

jtrnesos y muy prorundos ; pero el cáliz y la corola son muy conformes con los 
del M, luieus, 

Eiplicaeion de la lámina. 

La planta representada en el Alias botánico se baila con el nombre de Jf«m«/tM 
mmmuimrius. 

2. Mit§%utu9 parvifiaru: 

M. di/fuse ramosus , prottratus ereetusve , glaber vel pilosiusculis ; 
foliiM abruple peliolatis laío-ovaíis subcordatisque acutiuieulis , eroso- 
deniaiis^ sinuato^denticulatis subiniegrisve ; peduneulis folium paulo 
superantibtás ; ealycis lobo superiore productiore; corolla ealyee subduplo 
longiore; stylo ealyee breviore. 

M. PAaviFLORUS Lindl., Bot. Reg.^ C. 874.— Bentb. t» DC, Prodr., X, 371. 

PlanU por lo común glabra , raravez un tanto peluda y cuya 
lonjitiMl varía de dos á diez y ocho pulgadas, uni-muUicaule, 
de lalio partido desde la base en muchos ramos tendidos ó as- 
cendientes , largos, bastante delgados y con frecuencia rojizos, 
y muy raravez el tallo es fuerte, muy largo y tieso, con ramús- 
calos cortos y levantados. Hojas cortamente ovaladas-subaco- 
razonadas, de tres á diez y ocho líneas de largo y de ancho, algo 
agudas , desigualmente erodeas-dentadas ó sinuosas-denticu- 
kdas, aveces casi enteras y llevadas bruscamente por un peciolo 
frecuentemente muy corto, raravez tan largo como el limbo. 
Hay muchas flores axilares, con pedúnculos tan largos ó una 
tercera vez mas largos que la hoja. Cáliz de dos á tres líneas de 
largo , una tercera parte mas corto que el estilo , desde luego 
angosto , pero volviéndose muy ancho y campanulado cuando 
maduro, de cinco dientes muy cortos, pero ensanchados en la 
base, con el superior muy grande, sobresaliente y obtuso. 
Corola de un hermoso amarillo del doble mas larga que el cáliz, 
con el limbo bastante corto y no ensanchado. 

Especie muy afln de la que antecede, pero que se distingue muy bien por 
la forma del cáliz y la pequenez de la corola ; varia mucho en su traza y ea 
el tamaño de sus hojas y es muy común en los pantanos , etc., desde Coquimbo 
hasu Chiloe. 

3. Méwnuiw nriaffesii. 

M. glaber^ caulibtis simplicibu$ , debilibus^ prostratis et ad nodos ra" 
dicantibus; foliis sessilibus seu breviter petiolalis y ovatis, acutiusculis , 
eroso^dentatis Mubintegrisve ; peduneulis folio plus duplo longioribus ; 



*\ 




lis PLORA OHILBlfA. 

ealyeis denübui mqualibus^ aeutis; eoroUa ealyee triplo lonficT€t UmbQ 

dilátalo aquali ; stylo calyce breviore. 

Var. a stoloniformis : caúle elongato; foUis valde remoíts, breviter tiu 
longiuscule peliolatis , acule et eroio-dénlatis, 

Var. p integri folia : caule breviore; foliis approximatii , teiÉilibiii it 
subconnatis , subiMé§riei 

M. PAaviFLORCS B. Bridgesii Benth. \n DC, Prodr., X, 371. 

Planta áe tallos sencillos, bástanle delgados , tendidos y lle- 
vando raicillas en la base , glabl-a ; adornada de hojas ovaladas. 
Ofrece dos variedades, la primera con tallos muy largos y los 
enlrenudds muy apartados , adornadas de hojas de una á dos 
pulgadas de largo , subscsiles 6 pecioladas, eroJeas-deritadas ; 
la segunda con tallos cortos, los enfrénodos bastante aoeirtados, 
y las hojas de seis i ocho lincas de largo, sésiles, Mbctnadas, 
casi enteran:. Pedúnculos axilares, delgados, lefllnCados, dos 
veces j medio mas largos que las hojas. Cáliz de dos á tres li- 
neas, de cinco dientes agudos, pequeños y ioihs conformes. 
Corola tres teces mas larga que él á lo menos , y de un hermoso 
Üñarillo, con ol tubo delgado, dilatándose en on limbo ancho 
y muy abierto , con el borde subigual. Estilo de una tercera 
parte mas largo que el cáliz. 

Especie muy distinta del M,parviflorus , por su traía, sus tallos seneíllos, 
sos hojas menos anchas, mas largas, subsésiies ó mas cortamente pecioladas, 
por la igualdad de los dientes del cáliz y la corola mayor con el limbo muy 
abierto. Se cria en las provincias de Valdivia, Chiloe, etc., y la Tar. a cerca 
de la laguna de Raneo. 

irai ORTOOARFO. — OHTfiOCAHFüS. 

Calyx tubulosus, ^-fidus. CoroUtg tubus gracilis ^ galea erecta, 
angusta , integra , marginibus inflexis , labium inferius mullo bre- 
viui , leviler trigaccatum , appendicibus 3 ereclis terminalum. Sla- 
Mna 4 didynama sub galea , anlherarum loculis incequalibui, 

Orthocarpus NalL, Gen., II, p. 76.~Endl.,Gen., p. 693.— Benlb. ín DC, Prodr. 

Plantas herbáceas, adornadas de hojas alternas, di- 
latadas en la base y tnas 6 nnenos fecortadas. Espigas 
terminales hojosas, con flores por lo común sésiles y 
acercadas , en el axila de las hojas florales. Cáliz ttibu- 



.^^. 



BSGROFULARINSiUl. l&S 



laM de odaMl difisioñes bá^artte profundas , iguales. 
Corola con tubo delgado , el labio superior en casco , 
levantado, angosto, entero, y los bordes encorvados por 
dentro , velloso ; el inferior con tres tuberosidades y ter- 
minado por tres apéndices levantados. Cuatro estambres 
didinan)os, levantados, y colocados debajo del casco , 
con una de las celdas de ía antera mas pequeña. Estilo 
filiforme y su estigma poco distinto. Cápsula ovalada- 
elípüca, abriéndose en do3 ventallas enteras, que llevan 
los tabiques con los placentas en sU mitad. Contiene 
muchas pequeñas semillas. 

Las especies de este jénero son peculiares de la parle occidental del 
noe^o mundo y sobretodo de la California ; una sola se halla éh Chile. 
Sa hombre griego (|ti2eré decir ffuto derechcr. 

i . OrthMarpu9 m^tsiratis. 

O.herbaeeutf erectus^ piloso-hispidus ; foliis linearibui pinrmtilldiÉ, 
iaciniis elongatO'filif&rmibut, 

O. AOffTRALift Benth. in DC., Pro(fr.,X, 537.— Gastilleja ulchiiata Hook.yArn., 
jM. Bmek., p. 40. 

Planta herbácea, levantada, y flojamente cubierta de pelos 
ásperos. Tallo de seis á doce pulgadas de altura, ascendiente 
ó levantado, ramoso. Hojas lineares ó lanceoladas, las inferiores 
á veces enteras, las tallinas iriñdus ó pínatiñdas, con las divi- 
siones largas y filiformes. Espigas terminales. Flores sésiles , 
con brácteas tan largas como ellas y de divisiones filiformes. 
Cáliz de cinco á seis lineas de largo angosto y tubuloso , con las 
divisiooes casi tan largas como el tubo , lineares, levantadas, 
sobrepujando apenas el cáliz, con el lóbulo superior mas largo, 
angosto, agudo , velloso por afuera, y los apéndices del labio 
inferior bastante largos. 
Se eria en la profincia do Coocepcion , etc. 

ZZV. BARTSIA. - BARTSIA. 

CaJyx tubuloso campanulatus, \'fidus. CoroHa tutus iyUndri- 
eui , Umémt kiUíbiaius labiis ereciis subaqualibus , superiíre ga- 



144 FLORA CHILENA. 

leaio subintegroyinferiore breviler trífido. 8iamkm 4, s%ib galea 

didynama y fertilia, AnihercB biloculares. Stylus simplex;stigma 
subcapüatum , capsula loculicide bivalvis. 
Bartsu Benth. in DC, Prodr., X, 544.— Bartsiíe, 5pec., Linn.— Endl. 

Cáliz tubuloso-campanulado, achatado, de cuatro 
divisiones. Tubo de la corola cilindrico, y el limbo bila- 
biado, el labio superior en casco y casi entero, el infe- 
rior levantado de tres divisiones poco profundas. Cuatro 
estambres didinamos y fértiles , colocados bajo la conca- 
vidad del labio superior, todos fértiles , con las anteras 
biloculares y acercadas, á veces apiculadas en la base. 
Estilo sencillo; estigma casi en cabezuela. Cápsula 
oblonga, achatada, de dos celdas que por la mitad se 
abren en dos ventallas; contiene muchas semillas, ovoi- 
deas, surcadas. 

Chile ofrece ana sola especie de este lanero dedicado al botanista 
Bartsch. 

1. fíartsia eHite»%9i9, 

B' erecta 1 simplex vel ramosa ^ hispida; foliis sessilibus, oblongiSy 
obtusiSjCrenatis; coro' lis tomentosulis , calycem vix duplo superantibtu» 
B. chile!«sis Benlh. in DC, Prodr. ^ X, 547. 

Planta anual , lijeramenle híspida , de un solo tallo delgado , 
levantado ó ascendiente , de cinco á seis pulgadas de largo , 
raravez de un pié y lal vez mas , sencilla ó ramosa en su parte 
superior. Hojas opuestas , sésiles y abrazadores , oblongas 6 
lineares-oblongas, de cinco á doce lineas de largo , de una á 
cuatro de ancho, obtusas, almenadas , con los bordes con fre- 
cuencia encorvados. Espigas terminales de cinco á diez flores 
sésiles. Cáliz en el axila de una bráctea tan larga ó un tanto roas 
que él , sus divisiones lineares-obtusas, desiguales y casi tan 
largas como el tubo, ofreciendo con frecuencia en su base un 
diente poco marcado. Corola el doble mas larga que el cáliz , de 
cinco á siete líneas, un tanto tomentoso, con los dos labios casi 
iguales. Anteras subexserias, glabras y como múticas. Cápsula 
oblonga , con muchas semillas recorridas de costas muy agudas. 

Se «riten varias provincias de la Repübiica , Quillota, Valparaíso, etc. 



BSCaOFULARINBAS. i&5 

XT. EUFRASIA.— SVPHRA8XA. 

Calyx eampanulatus vel tubuloso-campanulatus , ^-fidus. Co- 
rolla bilabiatce labiis palenlibus , superiore galeato ápice bilobo , 
lobis lati$; inferior e irifido , laciniis emarginatis. Slamina sub 
galea didynama. Antherce biloculares loculis parallelis mucrona- 
tii. Styltís simplex, Stigma subcapitaíum. Cap6ula ovato-oblonga 
eompresta. Semina fusiformia^ cosíala. 

lopBRASiA Udd.— GcrtD.— Endl.— Bentb. 

Plantas anuales ó vivaces, partidas en muchos tallos, 
pubosas ó glabras. Hojas opuestas, muy pequeñas, 
cuneiformes , y siempre trífidas en las especies de Chile 
y del PenL Flores en espigas terminales, hojosas, cor- 
tas, pero alargándose después del antesis. Cáliz cam- 
panulado ó tubuloso-campanulado , cuadrífido. Corola el 
doble mas larga, de dos labios abiertos, el superior en 
casco y de dos lóbulos bastante anchos, el inferior de 
tres divisiones escotadas. Cuatro estambres didinamos ' 
bajo el labio superior y por lo común un tanto mas cor- 
tos que él, con las anteras de dos celdas paralelas. Estilo 
sencillo, con el estigma un poco en cabezuela. Cápsula 
ovoídea-oblonga, achatada, con muchas semillas fusi- 
formes y surcadas en su largo. 

£1 nombre de este jénero qaiere decir grande alegria porque se 
creía en otro tiempo que dichas p1arita<« tenían la propiedad de sanar 
la ceguedad. Todas las especies de Chile y lo mismo una del Perú y 
otra del Himalaya son notables por tener las hojas trífidas y las ante- 
ras glabras; asi es que Bentham las ha reunido en una sección par- 

ticolar. 

1. JE9»phrm9im mntareiéea, 

E. mininia, hispidula ^ caule simplici , rarius ramoso; foUis euneatit, 
profunde trifdis, lobo medio ovato obtuso; calyce campanulato; corolUe 
ealyee subduplo longioris lobis ereclis, brevibus vix emarginalis ; sía-' 
9iiHÍbus subexseriis stylo aquilongis, 

E. ANTÁRCTICA BeDlh. tn DC,, Prodr,, X, 555. 

Planta anual , de una pulgada de largo , un tanto hispida , 

Y. BOTAIÜGA. 10 



iA6 FL0R4 GHU.ENA. 

con tallo levantado , sencillo , mas raravex un t§nto ramoso , del- 
gado-filiforme. Hojas de media auna línea de largo, las florales 
mayores qoe las lallinas, cuneiformes y profundamente trífidas, 
con la división del medio mayor, ovalada-obtusa. Dos á cinco 
flores dispuestas en una cabezuelila terminal, mas rar^vez en 
una espiga interrumpida. Cáliz campanulado, puboso, de cinco 
dienles profundos , ovaladQ§-subobluso8. jCorola del doble xí^ 
larga , con el tubo apenas exserto y las divisiones del limbo 
levantadas y casi ¡guales , cortas , anchas y muy lijeramente es- 
coladas. Estambres subexsertos , con anteras bastante grandes , 
glabras y mucronadas en la base. Estilo tan largo como Í06e6|- 
tambres. Capsula ovalada , obtusa , mucronada. 

EnooQtramos esta especie en los lugares húmedos 4e la^ cordUlenn ^e ^u^ 
tado, provincia de Coquimbo; Dan^in la encontró igualmenie en el estrecho 
ée MagaUanes. 

£. cespitosa glabra; folii» crí^siuscuiit ^ cuneaío ^^f4is Misqvfi 
lanceoiatis vel b-dentatU ; spica subinterrupta; ealyce campanuiato¡ 
eoroUw tubo suhaltenuato vix exserto^ limbi lobis emarffinaiU; étylo 
^mini^u$ aquilongo» 

E. S09KX8£RTA BeoUi. M» DC., Pndr.t X, 655. 

Planta enteraniente glabra , partida desde la base en niuolies 
ramos , sencillos, bastante delgados , ascendientes y frecuentar 
mente eocoryados, de seis pulgadas de alto. Uojas grujS^fts, 
cuneiformes , de tres lineas de largo , de dos á tres de ancbo 9 
las mas partidas hasta su mitad en tres ó cinco lóbulos lanceo- 
lados , agudos, con otras de cinco dientes. Espigas terminales 
interrumpidas, raravez con las flores apretadas en ijina cabezuela 
pauciflor. Cáliz de igual largo , campanulado, de cinco (^ivisiones 
cortas, subdeutiformes , obtusas. Corola del doble ma^ l&rg$^, 
con el tubo poco exserto y adelgazado y las divisiones del limbo 
anchas y escotadas. Estilo del largo de los estambres. Cápsula 
obovalada cortamente acuminada. 

La enrontramos en el cigon de Azufre , cordillerat de Talcaregue , provincit 
de Colctiagua. 

3. JEuph»*msim trifMa. 

E, caule caspitoso-ramosissimo , rarius simpüei, pubBteentB; foiiis 
frijMrltfif, iaciniii angmu linearüm$i ipica pébinUrrupUi g /hri^us 



SSCaO^üLARINSiS. j.Jp 

amplis; ealyee eampanulato-tubuloso ; cotoIUb tubo attenuato eaJyce Itm- 
boque $uo duplo hmgiore; limbi Mis emarffinatig; stylo itaminibus 
breviore. 
E. TKiriBA Pepp., Mt$. ex Benih. in DC, Prodr., X, 554. 

Piaota de como seis pulgadas de alto , por lo común mas ó 
menos ramosa ; los ramos delgados , lustrosos , rojizos ^ pu- 
bosos. Hojas glabras , de tres á cuatro lint*as de largo , tripar- 
tidas, con las divisiones lineares-ango$las. Cí^piga^ largas de 
como una pulgada, flojas ó interrumpidas , Qpo las flpre^ bas- 
tante grande^. Cáliz carnpanulado-tubuloso, ^q cp^ro linet^sde 
l^fgOy glabfo, y de un verde amarillento con la;^ divisiQnes 
lanceoladas- subuladas y un tanto mas cortas que el tubo. Tubo 
déla corola el doble mas largo que e) cáliz y el limbo , angoi^ito, 
dilatándose insensiblemente hacia la punta ^ limbo abierto con 
las divisiones tendidas , escotadas , la sMperior bastante grande. 
Estilo mas cprlp gue los estambres. Cápsula ovaluda-obiongft , 
mucronada. 

Se cria efi los Iqgareg húmedos de las proyincias del sor, cerca de Dagli- 
piilii,etc. 

4. JEuphirmmfa $neimniH^, f 

E. eau¡e ramoso^ rarius Hmpliei^ puhneent^; foliis tripartitii^ laeifUit 
angutte linearibus; $pica iubinUrrupta ; fhribut minuti»; caiyee eam^ 
panulato; eoroUa tubo attenuato calyce limboque suo subduplo lonyiore; 
Hmbi hbii emargfnaiis; stylo stamintbus longiore. 

Tallo de seis á doce pulgadas de alto , mas ó menos ramoso , 
á veces sencillo , puboeo. Hojas de una á dos lineas y medio 
de largo, de tre3 4.ivisÍQnes muy profundan* lineares, muy an- 
gií^ias. ^pígaa por 1q pomun interrumpidas, (iáliz campanulado, 
<|# dos lincas de largo, con las divisiones lanceoladas-subobtusaa 
jun taoio ñas cortas que el tubo, (iorola de cuatro lineas y 
media de largo , con el tubo angosto en la base , dilatándose dé 
grado en grado y el limbo de tamuño regular, con los lóbulos 
escotadps. Anterfis glabras y mucronadas, ^siilo ipas largo que 
los estambres. Cápsula obovalada , obtusa , subinucronada. 

Especie muy afine de la E. (rt/lcía , pero no obstante muy distinta por sua 
fliMB dot é tree feces mas peque fias , por la forma del cáliz y de la cápsula y 
«I )lli|p ^ eitUf. ^ crijB^ 81} la Bepúblict. 



148 PLORA CHILENA. 

E» vix fmberula glabratavBy basi ramoso- ecBspitosa ramii^ue foitigiatís 
subrigidis, simplicibus; foliis crassiusculis, profunde trifidis^ Jaeiniis 
lUieari sublanceolatis ; calyce campanulato ¡ eoroUa duplo l&n§íar$ tubo 
ampio , limbi subabbreviati lobis latU integris. 

E. andícola Benih. in DC., Prodr,^ X, 554. 

Planta apenas pubo8a , ó casi glabra , partida desde la base 
en muchisínoos ramos, tendidos-levantados , sencillos, un tanto 
tiesos , de seis pulgadas de largo y del mismo alto. Hojas nu- 
merosas , frecuentemente levantadas ó acercadas , un tanto car- 
nosas , de tres lineas y media de lar^o , partidas mas arriba de 
su mitad en tres lacinias lineares-sublanceoladas. Espiga ter- 
minal corta y con frecuencia casi en cabezuela, con pocas flores 
y apretadas. Cáliz campanulado, de cinco líneas de largo, 
quinquefido y con divisiones lanceoladas , subagudas . y el tubo 
engrosándose después del antesis. Corola del doble mas larga , 
con el tubo bastante ancho en toda su lonjitud , y los lóbulos del 
limbo anchos, cortos, con los bordes redondos, enteros, y 
muy lijeramente laciniados. Estambres mas cortos que el labio 
superior, con las anteras glabras , igualmente mucronadas y un 
tanto mas cortas que el estilo. Cápsula aguda. 

Encontramos esta especie en los lugares húmedos de las cordilleras de Tal- 
caregue, provincia de Colchagua. 

xvx. AVTmazvo. — AMnaaBunrai. • 

Calyx S'partitus. Corolla personata, tubo ampio ban saeeato^ 
labio superiore erecto bilobo inferiore patente trilobo . palato pro- 
mínente faucem elaudente, Slamina A inclusa fertilia; anthertB 
oblonga biloculares. Stylus simplex. Sligma sublnlobum. Capsula 
obliqua bilocularis , poris dehiscens. 

▲MTiRRHmuii Jass.— Char.— Endl.— Benlh. 

Cáliz oblicuo, de cinco divisiones profundas. Corola 
personada, de tubo ancho y corcovado en la ba.se, el 
labio superior levantado, bilobulado, el inferior abierto, 
de tres lóbulos , el del medio mas corto , con el paladar 
prominente , cerrando la garganta y con frecuencia bar- 



ESCfüOFULARINEAS. Ili9 

budo. Cuatro estambres inclusos y fértiles y á veces el 
rudimento de otro, con las anteras oblongas y bilocu- 
lares. Estilo sencillo; estigma subbilobulado. Cápsula 
oblicua , de dos celdas que se abren por poros. 

Este jénero incluye como doce especies pecalíares á la Europa. Su 
nombre griego quiere decir hocico, por su semejanza con el de los 
animales. 

A* foliis laneeolato-linearibtu^ glabris; ealycis segmentis ovatis 06- 
futis. 
A. MAJOS Lino., Spr.^ p. 859.— Ghar.— JB^ngí. Bol,^ i. 120. 
VolganneDle Cartucho, 

Planta vivaz , de uno á tres píes de alto , con ramos glabros 
60 la parte inferior, glandulosos-pubosos en la superior. Hojas 
oblongas-lanceoladas , ó sublineares, corlaniente pecioladas, 
enteras, glabras, y un tanto carnosas, de como una pulgada 
de largo , las de arriba alternas. Flores en racimos terminales» 
sobre pedúnculos de tres lineas de largo. Cáliz de divisiones 
anchamente ovaladas y obtusas. Corola de mas de una pulgada 
de largo , purpúrea , rosada ó blanquista. Filamentos de los es- 
tambres pubosos. Cápsula muy oblicua. 

Planta oríjinaria de la Europa y cultivada en casi todos los jardines; se en- 
cuentra á veces en los campos. 

zvzi. zJVAaxA. — iiiirAaxA. 

O^lyx 5-parlt7tif . Corolla personaía , tubo bretn baH eálcarato , 
UMo superiare erecto bilobo , inferióte seu patato trilobo pronU- 
mUo. Stamina A inclusa fertilia, Anlherm bilocuiaree, Stylus sim- 
plex. Sligma subbilobum. Capsula ovata, bilocularis^ poris ée^ 
hiecens. 

LiHARiA Jost.— Cbar.— Endl.—BenUi. 

Cáliz de cinco divisiones profundas. Corola personada, 
con tubo corto, adornado en su base de una espuela mas 
6 menos larga, y el limbo bilabiado, el labio superior 
levantado y bilobulado, el inferior ó el paladar por lo 



150 ftóáA GHltlsii. 

comtiii levantado y trilobulado. Cuatro estambres inclu- 
sos , fértiles , á veces el rudimento de otro ; anteras oblon- 
gas, biloculares. Estilo sencillo, terminado paí' un estigma 
un tanto grueso y escotado. Cápsula ovalada , cartácea, 
bilocular y abriéndose por poros; contiene tnachas se- 
ihillas árigulosás , reticuladas. 

Este jénero difiera soto del »iitec€detite pdir la presencia de It es- 
puela. Coatiene mas de 120 especies y una sola de Chile. 

1. Einaria emnnden9i9. 

L. uni-multieaulis ^ gracilis^ erecta, glabra ^ 9ubd$nudatéf fbHt$ em*' 
Uni8 linearihut integris , surculorum ovato-oblongove^Uiptieis ; racemo 
élón^to páuci et remotifloro. 

t. CANADRiisis Dom., Court bot. euH, ~ GiaT.— Benth. -> Bot, Mag., 1 3471.— 
Asm^amiioH canadeiisb Linn., 5p.,p. 881.— Vent. Ceis, t. 4S. 

Planta anual y glabra, tallo de tres á ocho pulgadas de largo, 
¿elgado y casi fllironiie, levantado, senciiro , ó coo otros dos 6 
6*68 mas pequeños , saliendo del cuello, cargado de muy pocas 
liojas , florifer en la mitad suporior, que es todavia mas despro- 
vista de hojas que la inferior. Dichas hojas son alternas ú 
opuestas, las tailinas lineáfes-subagudas, de dos á cuatro lineas 
do lai^o y media de ancho, moy enteras , Ihs de las raicillas 
ovaladas-e! ípli cas , ó elíplicas-oblongas. Plófes del racimo pe- 
queñas , muy apartadas, llevadas por pedicelos de media á tres 
lineas de largo y en cVaxiía de bfácieas que son ác\ mismo largo. 
Cáliz de dimisiones lanoeolada^-agudas Corola bUinquista , con 
el tubo uif lanto bmí» largo que el cáliz y lá espuela por lo coman 
eV doble OMis larg^ ffúe él , delgado , agudo , encorvado , á veces 
nmy corto. 

Planta que se halla en las rej iones extratropicales de ambas Américas y algo 
común en Chile, Coquimbo , SanUago, Talca, etc. 

±VlÚ. SSCHIZÁÍnrO. — SCHlXAlITHnS. 

Calyx b-pariHu$. lacinOs linraribuM. Corollce bilabiaím^ tuhu 
brevis flvngatuxve^ limbi labiis 3 partitU , süpervjris lacinia me* 
aia SttoTtffá reí ¿vida tnté^Ü éfhctrgihatáiíi , MeraHbüi tinnátl- 



ESCÉÓFÜLARINEAS. l51 

¡aU; infhibfis minoris lacinia media bifida , lateralihit inUgris 
$€Bpe linearibus, Stamina 4 , 2 síerilia breviora. Capsula charia" 
cea, bivalvis, valvis bi fiáis. Stylus filiformis.Síigmaobtusum, 

Schizahtbcs Ruiz y Pav., Prodr., Fl, Per. el Chü.^ p. 5, 1. 1.— Endlicb.— Lindl. 

Plantas herbáceas, anuales, ramosas y mas ó menos 
hispidas-viscosas. Hojas tallinas alternas , una ó dos 
veces pinaticisas , raravez sencillas y dentadas. Racimos 
numerosos y ínultifldres, tendidos, con los pedicelos 
bastante largos y dispuestos en dos filas , pero por lo 
regular todos levantados, con una bráctea basilar. Cáliz 
de cinco segmentos lineares-obtusos, un tanto desiguales; 
Corola bilabiada, rinjente, con el tubo mas corto que 
el cálií 6 dn tántó mas largo; labio sopéWof del limbo 
de tfés divisiones profundas , cuya mediana ovalada d 
oblonga y frecuentemente escotada en la punta, y las 
laterales anchas y pinatífidas ; labio inferior mas corto , 
igualmente tripartido, con la división mediana bifida y 
los lóbulos agudos y las laterales lineares, mas oortas ó 
mas largas que ella. Cuatro estambres, los dos superiores 
estériles , los inferiores con íós filamentos bastante largos 
y lás anteras córdiformes-obtusas , basffijas, de dos cel- 
das coDÍÍuentes, Cápsula membranosa-cariácea, polis^ 
perma, abriéndose en dos celdas cortamente bífldáts; 
Estilo filiforme, con el estigma obtuso. 

Hermoso jénero qae incluye siete especies propias de Chile y Muy 
boMtfdas con&o plahta^ de adorno. Su nombre grlé^ quiere decir 
flor hendida, lo que se observa en todas las especies. £1 mismo carác- 
ter fe encuentra en las hojas, lo que confirttia la opinión qtíe wt tiene 
tobre la conformidad de ambos órganos. 



1. Sehi^ani 



S. €T9etuSy mus hispidus; foliis pinnatisectis ^ segmentis pinnatipar-^ 
tiÜMvel dentato-pinthatifidis; corollce tubo calyce breviore, labii supe^ 
rioris lacinia media oblonga vel ovato^blonga integra retusave^ infe^ 
rioris eueullata acute bifida. 



152 FLORA CHILENA. 

S. piriiiATos Roix y Par., Fl.per. et ehil., 1, p. i3, 1. 17.— Hook.,£íBol.Flor^ 
t. 73.— Bo$. Mag,, t. 2404.— S. porrigeüs Grah. in Hook. Exot. F/or., U 86.— Jl»f. 
lío^., t. 2521.— S. PiMRATiPiDDs LíncII., Bot. Reg.f 1843, aubt. 4S. 

Vulgarmente Pajarito. 

Planta de tallo sencillo, ó mas ó menos ramoso , levantado, 
de uno á dos pies de alto, muy hojoso, fuertemente hispido, 
de un verde pálido. Hojas largas do una á tres pulgadas , pina* 
ticisas , con los segmentos oblongos , mas ó menos profunda- 
mente partidos ó dentados ó enteros. Racimos muliiflores con 
pedicelos largos y levantados. Cáliz de divisiones lineares. Tubo 
de la corola mas corto que el cáliz y el limbo de tamaño rof2;uIar ; 
lóbulo mediano del labio superior oblongo , ó subovalado- 
oblongo, redondo en la parte superior, ó lijeramente escotado, 
amarillento, con puotiios de un purpúreo negruzco, los laterales 
rosados, flabelliformes, palmati6dos; labio inrerior untante 
mas corto y de un purpúreo violáceo, con el lóbulo del medio 
cuculiForme, de dos divisiones , un tanto agudo y los laterales 
mas largos, foliiformes, obtusos. Estambres algo mas cortos 
que el labio inferior. Cápsula pequeña subglobulosa , superada 
de un largo estilo. 

Planta may común en los cerros de todo Chile. 

S. foliU pinnatisectis , ngmentis elongatis pinnati/idis integriwM; 
pedieellis longistimis; eorollcB tuboealyee breviore; labii superioris la- 
dnia media iublato-ovaia efnarginat<h4filoba, inferioris bifida lobii 
aeuti*. 

S. RETC8D8 Hook., Boi. Mog.y t. 3844.- Lindl., Bot. Reg., i. 1544. 

Tallo de dos pies de alio, flojamente ramoso, hispido, lo 
mismo toda la planta. Hojas de tres á cuatro pulgadas de largo, 
pinaticisas, los segmentos largos, pinatiQdcs ó dentados ó aun 
enteros. Racimos (lauciflores y con pedicelos muy largos y del- 
gados. Divisiones del cáliz lineares. Tubo de la corola incluso 
y el limbo bastante grande , y de un rosado subido; labio su- 
perior con el lóbulo del medio oval y bastante largo, eslocado- 
bilobulado en la punta, de un amarillo anaranjado, y los late- 
rales anchos y do cuatro divisiones poco profundas, obtusas; 
labio inferior con «'I lóbulo del niodio bastante corto v de dos 



ESGROFULARINEAS. i 53 

divisiones agudas, mas corlo que los dos lóbulos laterales, que 
son folüformes , obtusos. Estambres bastante largos. Cáfjsula.... 

Especie afine del S.pinnatits, pero distinta por la corola un tanto mayor, el 
lóbulo del medio del labio superior mas ancho y siempre bilobulado. Se cria 
en las cordilleras entre Santiago y Mendoza. 

3. SehizmniHuM grmeiMi9. 

S*prostratu»?, diffusus, flaccidut, hispidulus vel subglabratus^ viridis; 
fólüM pinnatipartitis aut pinnatifido- dentatis ; coroll<r tubo incluso^ labii 
superioris laeinia media oblongtMtvata emarginat(hbUoba lateralibusque 
4-iMú % iobU anguste linearibus longiusculis , labii inferiarit lacinia 
wüdia eucullala bifida, 

8. piimATDs B? GRACiLis Beoth. m DG., Prodr,, X, 202. 

Planta de uno á dos pids , flojamente ramosa y entremezclada, 
débil, abierta ó tendida, lijera y cortamente hispida, de un 
verde muy notable. Hojas ya todas piuatipartidas, pero con el 
peciolo un tanto ancho y membranoso , y los segmentos pinati- 
fldos, ya las superiores irregular y fuertemente dentadas ó p¡- 
natifidas-dentadas. Racimos abiertos , con muchas flores y lar- 
gamente pediceladas. Cáliz de dos lineas de largo, con segmentos 
lineares-subespatulados , obtusos, hispidos. Tubo de la corola 
mas corto que el cáliz y el limbo mediocre ; el labio superior 
azulenco cuando seco , con el lóbulo del medio oblongo-sub- 
ovalado, escotado-bifido en la punta , y los laterales cuadrifidos 
con los segmentos lineares, bastante largos, y separados por 
anchos senos ; labio inferior tan largo como el superior, con el 
lóbulo del medio en capucho y bífldo y los laterales mas largos, 
llanos, subfalci formes, obtusos, coniventes. Estambres fértiles 
casi tan largos como el capucho. Cápsula pequeña, globulosa. 

Esta especie es bien distinta del S. pinnatus por la traza y el color Jeneral , 
la vellosidad mucho mas Iljera , el color y la pequenez de la flor, la forma de 
las hojas, cuyos segmentos son menos profundos y á veres dentiformes, y por la 
configuración de las cuatro divisiones de los lóliulos laterales del labio superior, 
que son mucho mas largas, lineares angostas, y separadas por anchos senos. 
Es muy escasa y se halla en In provincia de Valdivia , Osorno, Daglipulli , etc. 
Florece en enero y febrero. 



Í5A ttíS/K£ CHILENA. 

4. Sehi%mnihU9 mMpe9Íri9. 

S> $r9etuSt ratnotus^ hitpidut; foliis angustis et subbrevibus , fnnnth' 
tifidis; flnribus minutis; corolla tubo calyce duplo longiore^ labii iup§* 
rioris Idcinia media oblonga emarginaio-biloba seu iubinUgrm ^ inferid 
ris cucullata bifida, 

8. ALPESTEI8 Povppw. Jí«f. •» BcdUi. tff DC, PtUt.^ X4902. 

Planta de un pié y medio de alio, ramosa, los ramos loYan- 
bdos , poco didpida. Hojas tallinas de media á una püJgadU de 
largo, muy angostas, pinatifidas ó subpinati partidas, eon loi 
segmentos pequeños. Panoja formada de racimos muy ntimerMoé 
y muItiQores. Pedicelos muy largos. Cáliz de anfl á doS Ifnfédft 
de largo , con los segmentos lineares-angostos, obtusos. Cordla 
blanquista con un muy iijero tinte azulenco cuando seca \ el 
tubo delgado y el doble mas largo que el cáliz , con los dos labiot 
casi iguales en lonjilud, el superior con el lóbulo del medio 
opongo, emarjinado-biftdo en )a punta ó subenlero, los late- 
rales de cuatro divisiones angostas-lineares, obtusas; el inferior 
con el lóbulo del medio un tanto cuculilbrme y bifido^ y los 
hterales mas largos y lineares. Estambres un tanto mas cortos 
que el capucho. Cápsula pequeña subglobulosa. 

Esta 86 distingue muy bien del S.pinnatuM poruña Tellosidnd mas Hjera, M 
pequenei de sos hojas y de sus flores, el largo del tubo de ia corola y la íbriiia 
de las dimisiones de los lóbulos laterales de su labio superior. 

5. S€fhÍiífaniHu9 J#óol[set*<. 

4$*. foUiM bipinnaiipartitd ¡ eoroUa tubo ealyee plus triplo longioré^ 
labii tmperioris lacinia media anguste rhombeo^blonga^retu»a,inferíori$ 
subaquilQnga recurva, bi/ida , lobis acutis ápice setaceis; staminibut 
styloque éíottgaiis, 

S. fiooKKKt GHlies ^11 Ébt. Mtíg,, t. 3070.— Benlh. in DC., Proir,, X, 203. 

Planta levantada , de un pié y medio á dos de alto , ramosa , 
muy hojosa , hispida. Hojas de dos á tres pulgadas y media de 
largo, piuaticisas,con losse<;mentos pinalipartidos,ó pinaiifidos. 
Racimos numerosos y muliiflores. Pedicelos bastante largos. Di- 
visiones dol cáliz linearos. Tubo de la corola tres ó cuatro veces 
mas largo que este último, angosto, y de color rosado ó lilas, 
como la mayor parte del limbo ; labio superior con el lóbulo del 



ESGAOFULARmÉAS. 155 

medio bastante fttl^Osto, de fotmn rotfibofdál-óblonga, obtuso, 
7 rrecucDteroente un tanto escolado en la punta, nnarcado de 
una nnancha amarillenta en la base, con los laterales bipartidos 
7 los lóbulos bifldos ; labio inferior ^a^i del largo del SU|ferior, 
cod el lóbulo del medio ptfrtido haáta Sü mitad eti doé lacinias 
encorvadas lanceoladas agudas , con un prolongamiento setaceo, 
los laterales mas cortos y lineares muy angostos. Estambres 
fértíled , un tanto mas doftos que el limbo de la corola. £stilo 
lafgo. Cápsula gránete , ovalada. 
EbU se cria en los cerros subandínos desde C!oquiinÍ)o hasta Concepción. 

6. 9ehi%aniHü9 €í rm hm m§ i. 

S.fbUi^ bfpÍnúátipártiti$;eor6lta!ampl<B tühb eátyce subduplo tongtóre^ 
tmM ÉUJíeri&riB lálHnia media ovata V0Í táto^vata fn wumén óbtÚÉufii 
r9tu9umv€ producim, nervosa, infsrioris ácuminato-bifida; staminibus 
stylo krevibus. 

& 6KA>4iif GilliM «1» B9i. M0g., I. 8044.— BenUi.m D&, Prodr., X, QOS. 

Tallo sencillo ó ft<))amehte ramoso , de uno á dos pies de alto , 
cafgado de pocas hojas , un tanto hispido. Hojaá de una y mediit 
átres pulgadas de largo, pinaticisas, con los lóbulos pírfátf- 
pariidos ó plnatlfldos. Racimos por lo común levantado^, mnlti- 
flores , peto nouy flojos ^ con las flores dispuestas en dos filase f 
llevadas por largos pedicelos tendidos ó levantados. Céltí dé 
cerca de dos lineas de largo, con las divisiones lineáres-obloiáas ; 
tubo de la corola cerca del doble nfias largd,' con el limbo grande. 
Lóbulo del medio del labio superior ovalado, frecuenten^enté 
bcslante largo, muy hervioso, amarillo , y superado de un pro- 
longamiento obtuso ó emarjinado, violáceo, los laterales fosados, 
anchos y de dos divisiones muy urofundas , muy obtusas y bi- 
fidas; labio fñfeinóf rosadlo, con eifóbufo mediano partido hasta 
mas ab^o del media en dos lacinias ovaladas-lánceoladas acu- 
minadas, y los laterales mas cortos y setáceos. Estambres fér- 
tiles un tanto mas largos que el tubo de la corola ó casi igual. 
Cápsula grtonde, ovalada, superada de un estilo casi de la 
itaisma lonjitud que elfa. 

Hermosa especie que se distingue de la S Hooksri por el tubo de ín corola, 
los estambres y el estilo mas corto , y de iodas las demás por el tamaño de la 
flor, y del tóbalo mediano de sii lal;io superior. S^ cria entre las pleñdrás de las 
cordilleras de SanUago , Cauquenes , Talcaregue , etc. 



156 FLORA CHILENA. 

S. rohíistus ^ rigidus : foliis eaulinis dentatis, pinnatiñdú-dentatis , aut 
et superioribus integris; racemis patulis^ pedieellis brevibus; eorollm 
candida tubo calyee quadruplo longiore ¡recurvo; labii superior is lacinia 
media late ovata biloba lobis integris retusisve^ inferioris brevioris 6(- 
fida , lobis anguste linearibus» 

S. CANDIDOS Lindl., Bot, Reg.^ t843, t. 45.— Benth. in DG., Prodr,^ X,203. 

Tallo de como dos pies de alto, bastante Tuerte , tieso, sencillo 
ó un poco ramoso, hispidulo-viscoso, lo mismo toda la planta. 
Hojas tallinas levantadas, subsésilos, oblongas-obtusas , bor- 
dadas de dientes apartados, ó pinatifidas-dentadas, ó lo mismo 
que las florales muy enteras, de doce á diez y ocho lineas de 
largo y de cuatro de ancho , peuatinerviosas por deb^ijo. Racimos 
flojamente dispuestos , tendidos, ó tendidos-encorvados, tiesos, 
mulliflores ; pedicelos en dos filas , pero levantados , acercados, 
cortos. Divisiones del cáliz lineares- subliguladas. Corola de on 
hermoso blanco lustroso , con el tubo cuatro á cinco vw^ee mas 
largo que el cáliz y encorvado, y el limbo mucho mas coito; 
lóbulo mediano del labio superior terminado por dos ó cuatro 
divisiones poco profundas , los laterales profundamente incisos 
y subpectinados «n la punta ; labio inferior pequeño y mucho 
mas corto , con el lóbulo mediano partido hasta su mitad en dos 
lacinias subseláceas, los laterales casi tan largos como él y se- 
táceos. Estambres fértiles un tanto mas cortos que el labio in- 
ferior. Cápsula grande, ovalada , superada de un estilo mucho 
mas largo que ella. 

Bonita especie qoe se cría entre las piedras de los cerros sabandinos de 
Aconcagua, Coquimbo, Copiapo, etc. 

ZIZ. AAOUZVXTA. — CAIíGBOUULKA. 

Calyx l-partitus. CoroUcB tubus submMui^ Hmb\u bildkémtui^ 
labüs integris^ liberis aut alleconnatis , conniventibus seupatulis^ 
$<Bpiut subgloboso concavis seu calceiformibus , subcequalibus aut 
et scBpius superíore minimo , inferiore ampio plus minus aperto. 
Slamina 2 lateralia subinclusa. AnthercB biloculares, lóculo uno 
interdum casso. Stylus simplex. Stigma minutum. Capsula bilo- 
cularis , seplicido'bivalms , valvis hi/idis. 

Calcbolaeu L¡q.~ FeuiU. Ob$.^ 3, i. n.— BenUi.— Calcmlaeia y Joyellana 
Rail y Par.— Endl. 



ESGROFULARmBAS. 157 

Plantas herbáceas, subfnitescentes, vestidas de ho- 
jas opuestas, mas raravez verticiladas. Flores por lo 
común dispuestas en racimos ó corimbos terminales, á 
veces solitarias ó poco numerosas en la estremidad de 
pedúnculos radicales. Cáliz de cuatro divisiones muy 
profundas, subiguales, con esti vacíen valvaría. Corola 
amarillenta, á veces blanca ó violácea; el tubo casi nulo, 
el limbo de dos labios enteros, distinto ó mas ó menos 
largamente soldados, coniventes ó apartados, cóncavos- 
globulosos ó calciformes, ya casi iguales, ya y con mas 
frecuencia el superior mas pequeño ó subnulo, y el infe- 
rior grande y mas ó menos abierto. Dos estambres late- 
rales é insertos hác a la base de la corola , con filamen- 
tos cortos y las anteras de dos celdas soldadas ó dívarí- 
cadas y subparalelas, una de ellas á veces estéril. Ovario 
de dos celdas ; estilo sencillo ; estigma pequeño, papilloso. 
Cápsula bilocular, ovalada ó cónica, con dehiscencia 
septicida y ventallas biTidas con bordes encorvados por 
dentro ; contiene muchas semillas estriadas ó reticuladas. 

Hermoso jénero cuyas especies muy numerosas merecen ser cul- 
ÜTadas en los jardines ; se conoce ya mas de cien especies , de las 
cuales casi la mitad son peculiares ¿ Chile. Saca su nombre de la pa- 
labra latina calceolut, que quiere decir zapato, por alusión á la forma 
de la corola. 

No admitimos el jénero JoveUana de Ruiz y Pavón, solo caracte- 
rizado por la adherencia de los labios de la corola y por las celdas de 
las anteras , que son contiguas y no divaricadas , pero de estos dos 
caracteres el primero se halla en especies que tienen las celdas diva- 
rícadas, y el segundo llene un valor demasiado segundario , pues en 
tal caso seria preciso separar como jénero propio varias especies 
como la C. icahio$(B folia y las especies con hojas pínaiiGüas, que 
tienen las anteras macho mas diferentes de las demás Calceolaria y 
Jovellana, 



i5§ n.paA cwun^u 

$1. J0VSU4NA. 
ttí¡io% át If etfola MMf qalM, soldados; celdas de las anteras cMitifsas. 

1. CmMeeaMatria wtoiacea. 

C. frutieosa, ramosistima , ramisque virgatis foliosis , sparse pilosuta; 
foliii wmtis^ oblusii^ pftiolatis^ §rotse et Bublobato-dénlaüs , tubhm 
Qlbidii¡ pqnicu¡i* {frpinaiibu^ 1-3, paucifioris^ vUeosopubéMCfnUbm^ 
eoroUcB plíkeruloB IqbiU alte connafis^ vix inarntalibus ^ calyce mini0^ 
triplo longioribut; eoncavis^apertU. 

C. ▼fOLACsA Caf., h.. V, SI, i. 4i2.— Boc4 viOLACU. Ptors., 5fii., I, is.— Iotil- 

14M4 VIOLÁCEA Doll., G^H. S^fSt.t lY, 60|. 

Arbusto elegaple, 9)uy ramoso, los ramos largos , delgados , 
flexibles, up t^to toriuo$o$, cilindricos, rojizos y un (apto 
lustrosos, viscosos-subpubosQS, ó casi glabros. Blucbas hojas 
rrecuentemenlc con ramúsculos en su axila ; el limbo ovalado- 
obtuso, bordado de dos á seis dientes gruesos y lobiformes, 
delgado membranoso , verde y lijeramenle hisp{iJu|o por cima, 
blanquisto y glabro por bajo , de cuatro á sieie líneas de largo, 
de tre^ á cinco de ancho, con un peciolo muy c|elgado y ca^i lai^ 
largo como él i una á tres panojas en la punta de cada ramo • 
pequeñas y pauciílores, con los pedicelos delgados, vi^cosos- 
pubosos. Cáliz también pnboso , muy pequeño y de divisiones 
ovaladas. Corola tres veces á lo menos mas larga, de un violado 
pálido con manchilas de color mas subido en el interior, apenas 
pubosa , con los labios cóncavos y soldados ^o la mayor parte 
de su lonjitud, un {sn^io desiguales, muy abiertos, adornados 
de largos pt'los en la base interna. Anteras ovaladas, del largo 
de los filamentos y sus celdas conti(:;uas y confluentes , abrién- 
dose cada una por una hendidura lateral que alcanza basta la 
base. Estilo largo. Cápsula ovalada , peluda. 

Esta hermosa planta se cria cerca del mar y en los lugares húmedos ; desde 
la provincia de Colchagua hasta Chlloe. 

S. fruticulosa^ ramis crassiusculis , foliosis^ superne puberulis ; foliii 
peliolaiis^ amplis^ ovatis vel late oblnngO'Owitis , acutis acuminatitve , 
grosse dupUcato^dentatis aut subincisix , saspius glabris; panícula termi' 
noli multiflorayinlerdumelongnta^pedicellis tenuibus; corolla puberulm 
labiit olu connatii^ ameavis , vix inaquaUbtu^ ealyee triplo longioribut. 



C pONCf ^TÁ y«hl., ^%m. Plañí., 1, i77.— ^ovell^ijií pumct^u Raixy PtT.,f |. 
F*r. ai ^Ail., I, I3, t. ie, r. A.— ¿osa pühctata Pers., Syn., 1, 15. 

Subart^usto de dos á cijalro pié^, con ramo$ levantados, bas- 
tante fuertes y un poco sinuosos, aplast^do^ , rojizos , muy |í- 
jeranneiitc pubosos bacía la punta. Htjja^ pun^erosas , grandes , 
tendidas, con uno3 pequeños ramitos «en el axila, pecio^daS| 
ovaladas ó ^nchaineule ovaladas , oblongas , v con frecuencia 
adelgazadas en labp^e, acudas ó acuiiiinada^ , dobiagfi^nte den- 
tadas ó incisas-disnt^a^, nienibrauosas-delgadas , pepinerviq^ 
sas , por lo regular eoteramente g)abras , de dos á cuatro pul- 
gadas y media de largo, de una á dos de ancho. Panoja terminal , 
multiflor, con pedúnculos y pedicelos bastante largos, delgados, 
viscosos-pubosos , ya floja y un tanto tendida, ya alargada. 
Cáliz muy pequepo, tomentoso, c)je díví^ion^ ovaladas-agudas. 
Corola blanca-violácea, üjeramente pubosa, y á lo menos tres 
Teces mas larga que el cáliz, con los labios subiguales , cónca- 
vos y soldados en siji niayor lonjiíud, adornados de largos pelo^ 
en la base interna. Filmnentos de los estambres muy cortos , 
con las celdas de las anteras contiguas, confluentes en la punta, 
abrí^odose ppr i^oa b^ndidura lateral. C)st|lo l^rgo. Cápsula 
glabra, parduzca , del largo á lo sumo del cá|iz. 
90 cria en las provincias del sur, Concepción , Valdivia , el Corral , etc. 

S 11. CALCEOLARIA. 
Labios de U corola libres ó soldados; celdas de las anteras divaricadas. 

A. Plantas frotescenies ó sobíruiescentes, 
«. Arbustos de hojas lineares. 

3. CmMeeoÍ4$rim ffrrngtnea. 

C. foUis Hniori-iublanceolatit , obtusiuseulis ^ boH anguttata ssasi- 
Ubu$, integrit y supra glabris, subtui f^rrugineotomentosis; corymhii 
Urminalibus 2 longiuicule pedunculalia ü-S/íort*/ cotoUcb puberula labiQ 
superiore calyee sublongiore , inferiore obovato , Ínflalo , basi vix con" 
tracto y ad médium aperío, 

C. FERRCciHBA Cav., /c. V. p. 27, 1. 445, f. 1.— Bcnlh. in DC, Prodr., X,p.223. 

Tallo frutescente, cilindrico, levantado y de dos pies de alto, 
muy ramoso. Hojas lincares-sublanceoladas , sésiles pero un 
tanto adelgazadas ^n 1^ base , subobtu^as , glabra^ y ÍJ|9 UA yercl^ 



160 FLOBA CHILENA, 

subido por cima, tomen tosas-rojizas por bajo, enteras y loa 
bordüs encorva Jos, de dos pulgadas de largo y dos á tres lineas 
de ancho, acompañados de conos ramúsculosen el axila. Ramos 
parliJos en la punta en dos pedúnculos terminados cada uoo 
por un corimbo de siete á ocho flores sentados sobre pedicelos 
de media pulgada de largo. Cáliz cubierto de un vello dorado, 
con divisiones ovaladas, un tanto obtusas. Corola de un amarillo 
subido, víscosa-piibosa, con el labio superior apenas mas largo 
que el cali? , y el inferior obovalado, hinchado, un tanto apre- 
tado en la base , abierto casi hasta su mitad. 

Se halla en los lugares húmedos de la provincia de Golchagua y Talca, 
cerca de Curico, etc. 

4. CaMeeoMuw^in pimifoMim. 

C» fruticosa, cespitosa , viscosa, glabra; ramis fioriferís eonferiis $i 
fcutigiatis y basi densissime foliosa^ supra longe nudis aut subnudis; 
foliis anguste linearibus , obtusis, margine revolutis ^ subtus eaiui/teu- 
latiSy uninerviis; eorymbis b-íOfloris; corollcB^ábio superiore brevissimo, 
inferiore obovato , basi longe eoniríuio et ultra médium aperto, 

C. PiicivoLiA Cav., Icón., V, p. 26, i. 442, f. 2.- Benüi. mDC, Prodr.,X,22i. 

Subarbusto glabro , viscoso , dispuesto en césped muy apre- 
tado , casi picante á causa de la rudeza de las hojas. Ramos flo* 
rales muy numerosos, levantados, lustrosos, de tres á seis 
pulgadas de largo y casi todos del mismo alto, cargados de hojas 
muy acercadas y subimbricadas en su parte inferior, desnudos 
ó con poca diferencia en las tres cuartas partes superiores. Hojas 
lineares-oblusas , un tanto ensanchadas y subabrazadoras en la 
punía inferior, enteras y con bordes encorvados, acanaladas 
y recorridas de una nerviosidad sobresaliente en la cara inferior, 
glutinosas, coriáceas, rugulosas, verdes, levantadas y un tanto 
encorvadas. Brácteas lineares ólanceoladas-lineares. Corimbos 
terminales jeminados , compuestos cada uno de cinco á diez 
. flores, sobre pedicelos delgados, bastante largos y muy viscosos. 
Cáliz de divisiones anchamente ovaladas, obtusas. Corola ama- 
rilla, con el labio superior mucho mas corto que él , y el infe- 
rior mas del doble mas largo , obovalado , angosto y largamente 
angostado en la base, abierta mas arriba de su medio. Filamentos 
de \0f -estanibres cortos y las celdas de las anteras ovaladas , y 



ESCR0FUL4BINRA& 161 

horizontalmente divaricadas. Cápsula cónica, glabra, de un 
blanco rojizo y el doble mas larga que el cáliz. 

Se cria en las cordilleras de Aconcagua y de Coquimbo , á los valles de Dofia 
Rosa , de los patos , etc. Florece en diciembre. 

5. CaMceoMaria iáyperteima. 

C. frutieosa, ramosa, glabra; foUis suhfasciculatis , anguste lineari- 
bus, obtusis, integcrrimis, margine recurvo; corymbis terminalibus ab- 
breviaiis, paucifloris; calycis segmentis lato-ovatis , obttuis; coroUm 
labio superiore calyce breviore^ inferiore patente^ elongato-oblongo , 
basi longe angtutato^ ultra médium aperto. 

C. BTPBRicmA PoBpp., JUst. 61 Bcnth. in DC, Prodr,, X, 222. 

Pequeño arbusto, casi glabro, ramoso; los ramos florales 
delgados, cilindricos^ rojizos y lustrosos , enteramenle hojosos. 
Hojas como fasciculadas y por pares , un tanto apartadas , li- 
neares , de seis á diez lineas de largo , de media de ancho, ob- 
tusas, muy enteras, los bordes encorvados, verdes por cima , 
blanquistas y pubosas por bajo. Corimbos terminales jeminados, 
muy cortos, pauciflores; pedicelos cortos. Divisiones del cáliz 
anchamente ovaladas, obtusas, subglabras. Corola amarillenta, 
muy poco pubosa, con el labio superior mas corto que el cáliz, 
y el inferior bastante largo , tendido , angosto , adelgazándose 
largamente en la base , abierto arriba de su medio. Filamentos 
de los estambres cortos , y las celdas de las anteras horizontales, 
ovaladas. Cápsula de un amarillo rojizo, pubosa- viscosa, cónica 
é hinchada en la base , el doble mas larga que el cáliz. 

Se cria en las cordilleras de las provincias de Santiago y Golchagua , Talca- 
regué , etc. Florece en enero. 

6. Catceotaria alba. 

C iuffruticosa y viscosa , glabra; foliis linearibuSf remote denliculalis, 
subfoMeiculatis : panicula subthyrsoidea; coroUce albce subglobosa labiis 
eonniventibus , superiore calycinis laciniis acutis breviore^ inferiore 
obovoideo-orbiculalo y basi vix contracto, breviíer aperto» 

C. ALBA Raiz y Pav., FL per, si ehil,, I, p. 19, t. 27, f. a. — Hook., Bot. mag., 
tab. 4157. 

Subarbusto ramoso, glabro, viscoso. Hojas como fasciculadas, 
lineares, agudas, bordeadas do algunos fíjenles, o muy enteras, 

V. B0TA?flCA. 11 



1 - 

162 ^*FLORA CHILENA. 

de una á dos pulgadas de^krgo , verdes en ambas caras. Panoja 
terminal larga y hojosa. Pedúnculos terminados por un corimbo 
de flores blancas. Divisiones del cáliz ovaladas-lanceoladas , 
agudas , glandulosas. Corola globulosa , los labios coniventes , 
el superior muy pequeño, el inferior grande, encorvado-ascen- 
diente , oboVoithit-^orbicuIar, muy cortamente ango§Jlado en la 
.base , poco abierto. Cápaula el doble mas larga que el oáliz. 

Éj^p(Bd¡6 algo escasa y que se cria en la provincia de Cauqaenes y Gono^cion. 

7. CateeoimtHm ihyrsifiorm. 

€• fruticosa, ramosa^ viscosa^ subglabra; foHi$ súbfateiculaHs ^ 
Unearibus oblongis^ acutis, medio serrato-dentatis , planis piiccUUve; 
floribus dense thyrsotdeis teu subcorymbosis ; corollcB subglohosm labifii 
e<mniventibus ^ parum inaqualibtu , tuperiore calyce Umgiore^ inferióte 
arbieulaio , bcui vix contracto , ultra médium aperío. 

Var. p Nob.; folüs innumeriSy anguitissimelinearibui^ remote (fonttcv- 
.laKf vel integerrimis; thyrsis laxe paniculatis, 

G. TBTRSiFLORA Grab. In Bol, mag.y t. 391S.^ Benth. in DC, Prodr.. X, 219. 

Arbusto ramoso , viscoso , casi glabro ó glanduloso- velloso: 
Ramos largos, delgados, cilindricos, lustrosos. Hojas numerosas, 
como fasciculadas, angostas-lineares y adelgazadas en la base, 
de seis á diez lineas de largo , de una á dos de ancho, agudas, 
aserradas-dentadas desde su medio, llanas ó plegadas y encor- 
vadas, levantadas ó tendidas, verdes. Flores frecuentemente en 
tirso terminal , apretado, á veces en corimbo. Divisiones del 
cáliz ovaladas , glandulosas , amarillentas. Corola bastante pe- 
queña, amarilla, subglobulosa , los labios coniventes, poco 
desiguales, el superior un tanto mas largo que el cáliz, el infe- 
rior orbicular, muy poco angostado en la base y abierto arriba 
de su medio. Filamentos de los estambres un tanto mas largos 
que las anteras y las celdas ovaladas-orbiculares , horizontales, 
confluentes. Cápsula ovalada , mas corta que el cáliz y fuerte- 
mente glandulosa-vellosa. 

Se cria en muclias partes jde la República , Ovallc , Aconcagua, SanUago, 
Valparaíso, Cu rico, etc. La var. p se distingue por sus muchas hojas, muy 
angostamente lineares , muy enteras ó con algcmos dientecitos , y por sus tirsos 
nejamente panicnlados y sinuosos. 



ESGROFULABINEAS. 165 

6. Arbustos ó subarbustos con hojas no lineares. 
8. Caieeoiuria ieneUtí. 

C humifoia^ ramosa , radican$^ glabra ; foUit brevi-petiolalU , mMh 
lí«, oUMhusulis^ mtnultt, integerrimis crenati$ve; p§iuneuUs fvnalW 
naiihut €t axillaribus elongatis^ subdiphyllis ^ ápice 2-3 florü; éarollm 
labio mperiore ealyce sublongiore^ inferiere paulo tnajoref orMouMi, 
vix basi contracto, ad médium aperto» 

C. TsnsLLA Popp. y Endl., Flor, per. et ehil.^ III, p. 76, t. 2Sf«— Benth. liiDC^ 
Prodr., p. 214. 

Pequeña planta de muchos tallos delgados , tendidos , radi- 
cantes , frulescentes , muy hojosos , Hjeramente vellosos y un 
tanto viscosos en la parte superior. Hojas muy cortamente pe- 
cioladas , ovaladas y subagudas ó suborbiculares , almenadas ó 
muy enteras, y los bordes un tanto encorvados, membranosas, 
verdes en ambas caras , subglabras , de dos á cuatro lineas de 
largo. Ramos floriferos ascendientes, muy sencillos , de dos á 
cinco pulgadas detafgo, solo con dos hojas, partidos en la punta 
en dos, tres, jraravez cuatro pedicelos cortos, iguales, uniflora. 
Flores pequeñas. Divisiones del cáliz obtusas , lijeramente pu- 
besas. Corola glabra , de un amarillo dorado , los labios acer- 
cados , el superior cóncavo , mas largo que el cáliz , d inferior 
un tanto mayor, orbicular, muy hinchado , abierto hasta so 
mitad. 

Especie muy distinta de las demás por su traza y que se cria en las provin- 
cias del sur, Valdivia, cerca de Antuco, etc. Florece en enero* 

9. Caieeaiaria pat4foi4t$. 

C suffruticosa , tota dense niveo- tomentosa y ramosissima^ valde fo» 
liosa; foliisparvis , petiolatis , ovatis obtusis vel subrotundatis ^ integris 
aut subcrenulatis ; corymbis terminalibus geminis, subpaucifloris; pe- 
dieellis brevissimis; corollce puberula labiis subaquilongis ^ calycem 
duplo superantibus y inferiore suborbiculato ^ basi vix contracto, bre^ 
vissime aperto. 

C. FOCIFOLU Hoolc., Bot. tnag,, 2897. — Bot. reg., 1711. ~ Benlii. in DC, Prodr., 
X,21S. 

Sid)arbu8to de poca altura, muy ramoso , cargado de muchas 
bojas, enteramente cubierto de una vellosidad blanca. Ramos 
leTantados, delgados , cortos , fasciculados. Hojas acompañadas 



i6li FLORA CHILENA. 

(le pequeños ramúsculos en el axila , pecioladas, ovaladas, ob- 
tusas, ó algunas suhorbicuLires, gruesas, enteras ó muy poco 
almenadas , de dos á cinco líneas de largo , una á tres y media 
ée ancho. Dos corimbos terminales y á veces un pedicelo en el 
íi^ulo de la dicotomia , compuesto cada uno de seisá diez flores 
muy cortamente pediceladas. Divisiones del cáliz ovaladas"^ un 
tanto agudas. Corola el doble mas larga que él, amarilla, y muy 
lijeramente pubosa, los dos labios casi de igual lonjitud y coni- 
ventes, el inferior ovalado-suborbicular, apenas angostado en 
la base, endonde se halla su abertura. Filamentos de los estam- 
bres largos y las celdas de las anteras ovaladas y horizontal- 
mente divaricadas. Cápsula un tanto mas larga que el cáliz, 
Ifojiza, viscosa-pubosa. 

Planta algo común en la República, Coquimbo, Valparaíso, Santiago, 
enesta de Zapata , etc. 

10. Catee^iaria andf^m, 

C fruticulosa; ramis basi dense foliosis, túpeme fonge denudatU^ 
ffracilibus y viscidulis; foliis variiformibus^ anguste ohlongis seuavatit 
bíuique subtruncatis , in petiolum longiuscule angustatis, aeutiusetUis , 
denliculatis aut eroso et subgrosse dentatis , rugosis , púbentibus ; racemis 
íerminalibus geminis , floribus congestis; pedicellis clongatis , unifloris , 
d^mum recurvis; coroUa: labio superior e scpalis obtusis demum nervosis 
breviore^ inferiore tnajore ovato ^ basi vix contracto, ultra médium 
aperto, 

C. AJioisA Benlh. in DC, Prodr., X, 219. 

Var. ¡5 verbascifoliaf; robustior^ ramis abOreviatis ^ valde pubescenti^ 
glandulosis ; foliis lato-ovatis, floralibus oblongis corymbum pauci- 
fhrum scepe superantibtts. 

C. vEnBAsciFOLu BcFl., Mercur. ehilen. sine descr., n. i29 y i3i. 

Subarbusto con ramos ascendientes , de seis á doce pulgadas 
de alto, muy delgados, rojizos y lustrosos, viscosos-vellosos , 
cargados de muchas hojas en la base, desnudos ó con poca di- 
ferencia en las demás partes. Hojas muy varias en su forma y 
tamaño , ya oblongas y de tres á cuatro lineas de ancho , ya 
ovaladas y subtruncadas en la base , de una pulgada de ancho , 
largamente pecioladas, muy poco denticuladas ó fuertemente 
crodeas-dentadas , arrugadas ó nerviosas , muy cortamente p«- 



ESGROFULARINEAS. 165 

bosas ó subglabras, de un verde cenicieote, las superiores y 
las florales oblongas , angostas. Dos racimos terminales con 
pedúnculos desnudos en su mitad inferior, con muchas flores 
apretadas, frecuentemenle dirijidas en un mismo lado, sobre 
pedicelos bástanle largos , encorvados después del antesis. Cáliz 
hispidulo, con las divisiones ovaladas, muy obtusas, acrescente 
y nervioso con el tiempo. Corola amarilla, de taiAaño regular, 
con el labio superior un tantilo mas largo que el cáliz y el infe- 
rior oval^ poco angostado en la base , abierto arriba del medio. 
Filamentos de los estambres largos , y las celdas de las anterw 
ovaladas , horizontales. Estilo muy largo. Cápsula del largo d^ 
cali», blanca , fuertemente viscosa-pubosa. •« 

Se cria en los eerros y en las cordilleras de las provincias de Santiago, 
Golcbagaa, Talcaregae, Cajón del azufre, San Femando, etc. Nuestra var. 
verbaseifoiia tiene sus ramos mas fuertes, frecuentemente mas cortos y 
pabosos-viscosos , vestidos de hojas mas grandes, ovaladas ó lanceoladas. 
verdes, y las florales muy largas , con frecuencia mas que el corimbo , com'» 
puesto de unas pocas flores. Florece en setiembre, etc. 

11. Caieeotaria iniegrifoiia. 

C. apprime variabilis, subtomenlosa , pubetcens^ glabratave; rafni9 
robustis v$l virgato-gracilibus ¡ foliis oblongis^ ¡anceolatis, ovatisve et 
in petiolum brevemangusiatis^ obtusiusculis , denticulatis erenulatisve ^ 
crassisteu pellucidis^ rugosis vel Icevibus^ interdum subtiu pallidioribut, 
ramulis ad axillas; floribus paniculaíis; corollce labiis calyce mínimo 
multo longioribus y conniventibus ^ inferiore paulo longiore bcui vix 
contracto, breviter aperto. 

G. INTEGRIFOLIA Línn., Syst, veg., ed. 13, p. 61 ex Sm.— Bol, reg.^ t. 744, 1083. — 
C FERRUGiNEA Colla tfi Mem. Acad. di Torino , XXX VIII, p. i37, t. 46. 

Var. a lati folia Hook., Bot, Beech, 38 : robuttior, tota subtomentosa, 
foliis latioribus crassis. C. salyi^folia Pers., syn, 1 , 17.— -^n C. ro- 
busta Diet 

C. MOLLissiMA Walpers in líov. act, nat. ewr. 19 , suppl. i, p. 396 y DC, Prodr-, 
X,M4? 

Var. p angusti folia Hooker, ibid. 

Snbvar. rugosa; pubescens , ramis robustis; foliis confettis ^ erassius- 
culis ^ rugosis; pcmicula densa, C. rugosa Ruii y Pav., FL Per. et Chil. 
I, 10, t.28, f. 6. 

Sobvar. pellucida; glabriuscula, ramis gracilibus ^ foliis tenui-mem" 
branaceis Icevibus ^ subtus pallidioribus , panícula laxa. C. ferruginea 
Colla, inMem. Acad. Taur,, XXXVlll , p. 137.— C. Berterii Colla , /. c, 
p.138. 



166 FLORA CHILENA. 

Arbuslo muy vario , ya glabro , ya velloso , ó tomentoso y de 
un blanco rojizo. Ramos florales muy fuertes, y tiesos ó del- 
gados y flexibles. Hojas oblongas-lanceoladas ú ovaladas-lan- 
ceoladasi raravez ovaladas, adelgazadas en un corlo peciolo en 
la base , subobtusas , denticuladas , ó almenadas, gruesas y ru- 
gOBaa, ó delgadas y lisas y entonces verdes por cima» roas 
pálidas por bajo, de una pulgada y media á tres de largo, de 
cuatro á quince lineas de ancho, acompañadas de pequeños ra- 
milos en el axila. Flores bastante numerosas, en gapoja ó en 
^linmbo. Cáliz muy pequeño, con frecuencia tomentoaa, con 
||a divisiones anchamente ovaladas, obtusas. Corola haatanie 
r¿; ' gMnde, amarillenta, con los labios coniventes, el supeiior del 
'^ **' doble mas largo que el cáliz , el inferior solo de una ^rcera parte, 
apenas adelgazada en la base, muy poco abierta. Filamentos de 
loa estambres largos , y las celdas de las anteras ovaladas y fao- 
flaontales. Cápsula ovalada, rojiza, tomentosa, un tanto mas 
larga que el cáliz. 

Esta especie se presenta bajo tres formas principales, i tomentosa, con 
ramos fuertes, las hojas anchas, parecidas á la Salvia offlcinalit; 2 con 
bcjas mas angostas , muy numerosas y rugosas ; 3 enfin con hojas delgadas , 
▼«des, pálidas por bajo y con ramos delgados. Se cria con frecuencia en los 
cerros de la República, Aconcagua, Santiago, Valparaíso, Talca, Concep- 
ción , etc. Florece en setiembre. 

12. Catceataw^im mi9eo9i99in%a. 

C> frutieosa, ramis elongatis^ viscosissimis ; foliis ampliusculis ^ 
ofxttis vel ovaio-oblongis ^ obtusis^ basi vix anguslata sessilibut conna- 
H$que,eroso vel tubduplicato-dentatis , supra puberulis ^ subtus ferru- 
gñkéo-toimntosulis ; paniculis terminalibus elongatis subdensifloris ¡ 
étfolla lahiis calycem minutum tomentosum multo superantibin, conni' 
wniifms^superiore paulo longiore, basi vix contracto ^ brevissime ttperto, 

é. TiscosissiiíA Lindl., £oí. reg.^ i. I6ii.— C integrifolia var. titcotistima 
Book., Bot. mag., i. 32i4. 

Arbusto con ramos largos, subsinuosos ó encorvados, pero 
baatante fuertes, un tanto cuadrangular, de un rojizo-pardusco 
y muy viscoso. Hojas dispuestas por pares apartados , con pe- 
quemos ramúsculos en el axila, ovaladas ú ovaladas-oblongas , 
laa florales oblongas-lanccoladas , de dos á tres pulgadas de 
largo y una y media de ancho, subobtusas, un tanto adelga- 



ESCROFUL^LRINBAS. i67 

zadas en la base , endonde sop abrazadoras y conadas, con fro- 
cuencia doblamente dentadas, con dientes agudos , lijerainente 
pubosas por cima, algo mas ó ferujinosas- tomen tosas por bajo, 
nerviosas, rugosas. Panojas terminales alargadas, con muchas 
flores , bastante pequeñas y apretadas. Cáliz muy pequeño con 
divisiones anchamente ovaladas, obtusas, tomentosas, lo mismo 
los pedicelos. Corola amarillenta , con los labios coniventes , el 
superior el doble mas largo que el cáliz , el inferior solo de una 
tercera parte , apenas angostado en la base , muy poco abierto. 
Filamentos de los estambres largos y las celdas de la antera 
ovaladas y horizontales. Cápsula un tanto mas larga que el calis, 
ovalada, rojiza, pubosa-glandulosa. 

86 eria en Valparaíso, Coquimbo, Santiago, etc. 

13. CaMeeainri9B 9e99íMi9, 

C. fruHeosay vUcosa; ramis plus minus albo-lanatis , saspius dense 
foiiolU; foliis lanceolatis vel oblongo-lanceolatiStSessilibuSf acutiusculis^ 
^renatiSy supra glahratis rugosis , subtus canescentibtuí paniculis termi» 
nmHbus subeoarctaHs^ densifloris; eorollcB labiis ealyeem minutumith- 
perantibíis f eonniventibus , in feriare paulo longiore hasi vix eontraeto^ 
breviter aperto, 

C. nssiLiB Rúiz j Pay., FL per, et ehil.. I, p. 18. — Bol. reg., n. 1639.— SweeC, 
BriL fl. gard,y ser. 2, 220.— Benth. in DC, Prodr., X, 220.— C. saliofolia CoUa , 
in Mem, Atad, di Torino, XXXIX, p. 138, non Raíz y Pa?. 

Arbusto de dos pi& de alto , viscoso , levantado^ partido en 
ramos cilindricos , quebradizos , rojizos , y cubiertos de parte 
en parte de un vello lanudo-blanquisto. Hojas con frecuencia 
muy numerosas y muy acercadas , con pequeños ramitos en el 
axila, lanceoladas ú oblongas-lanceoladas , frecuentemente un 
poco acorazonadas en la base , sésiles , subagudas , finamente 
almenadas, rugosas, verdes, subglabras por cima , de un blanco 
ceniciento y un tanto tomentosas por bajo , de como una pulgada 
de largo , de cuatro á cinco líneas de ancho. Panojas terminales 
cortas , un tanto alargadas , con muchas flores muy apretadas. 
Cáliz pequeño, puboso, con divisiones anchamente ovaladas, 
obtusas. Corolas amariHentas , con los labios coniventes , el su- 
perior el doble mas largo que el cáliz , el inferior solo de una 
tercera parte, apenas adelgazado en la base, poco abié'rlo. Cap- 



168 FLOEA CHILENA. 

sula ovalada , rojiza, pubosa-glandulosa, un tanlo mas larga que 
el cáliz. 

Especie distinta de la C, integri folia por sus ramos lanudos, mas cargados 
de hojas, que son de forma diferente, y por la panoja apretada. So halla en 
Valparaíso , Quillota , Santiago. Florece en setiembre. 

14. Caiee^Uuria itemiaia. 

C suffruHcosa ^ramis elongatis^puberulis; foliis lanceolatis, oblongo- 
laneeolatis ovatisque , acutit vel acuminalis , in petiolum atíenualiSf ar- 
guU dentatis, vix puberulis glabratisve , tenuibtts^ superioribus integris; 
eorymbo ierminali coareUUo; corolla labiis calyce longioribiu conniven» 
tibtu, inferióte majóte basi vix contracto , ultta médium apetto» 

C. OERTATA Ruiz y Pa?., FL pet, $i chil., 1, 18, i. 29, f. b mále.— G. chilobhsii 
Lindl., Mot. reg„ 1. 1476. 

Subarbusto con ramos de ud á dos pies de alto , bastante del- 
gados y un tanto sinuosos ó encorvados, cilindricos y subflatu- 
losos , rojizos , lustrosos , muy lijeramenlc vellosos , cargado 
en la parte inferior de muchas bojas de forma variable^ las mas 
lanceoladas ú oblongas-lanceoladas » algunas ovaladas , agudas 
ó acuminadas , adelgazadas en un peciolo bastante largo , de 
una á tres pulgadas de largo y de seis á ocho lineas de ancho , 
..bordeadas de muchos dientes finos y agudos , delgadas , fina- 
mente nerviosas , apenas pubosas ó subglabras, mas pálidas por 
bajo, las llórales enteras, sésiles. Corimbo terminal pequeño, 
con las flores muy acercadas y muy cortamente pediceladas. 
Divisiones del cáliz ovaladas , obtusas, pubosas-viscosas. Co- 
rolas amarillentas , con los labios coniventes y mas largos que 
el cáliz , el inferior un tanto mas grande , apenas adelgazado en 
la base, anchamente abierto. Filamento délos estambres bas- 
tante largo , con las celdas de la antera redondas y horizontales. 
Se halla en varias provincias de la República. 

15. Caieeaiaria adseet^enm, 

C. fruticulosa, tamis novellis ramulisque laxe cano-tomentosis ; foliis 
míatis lanceolatisque et in petiolum angustalis, acutis, incpqualitet et 
subaryute dentatis^ vix hispidulis^ junioribus ad petiolum et netvos 
btevi'lanuyinosis ; corymbis longe pedunculatis , etectis seu laxepanicu" 
latis; corollw labio superiore calyce breviori ^ inferióte elongato^ ampio, 
ascendenti'incurvo ^ ad basín sensim angustato^ ultta médium apetto. 



C 



ESGRerÜLARlNEAS. 169 

G.A06CBIIDBN8 Liüdl^BoL reg,y 1. 1315 et 1588.— G. nccos^Bct^k., Exot. /(., t.99. 
~ An C nítida Colla, in Mtmor, Ácad. di TorinOf p. 139? 

Var. p subincisa Nob.; foliis latioribus , ovatis, groase el subinciso^ 
denUUii ^ sessilibus , deflexit ; panícula longiuscula^ «Irtcto, densiflora; 
ealyce cunpliore , $ubglabro « flavicante, 

C. DSinrATA Tar. 6? tubincita Benlb. in DC, Prodr,, X, 219. 

Subarbusto con los renuevos , lo mismo los peciolos y las ner- 
viosidades de las hojas cubiertos de un vello blanquislo poco 
abandaote. Hojas ovaladas ó lanceoladas-agudas y adelgazadas 
en peciolo , de una á dos pulgadas de largo , de cuatro á siete 
lineas de ancho , bordeadas de dientes desiguales y agudos , 
muy lijeramente hispidas, verdes por cima, mas pálidas por 
bajo , con ramúsculos en el axila: Corimbos terminales larga- 
mente pedonculados , ya levantados y acercados, ya tendidos 
en una panoja floja. Divisiones del cáliz ovaladas-obtusas , pu- 
bosas-glandulosas ó blanquistas-tomentosas. Corola amarillenta, 
con el labio superior muy pequeño y el inferior grande, de forma 
dSbval oblonga , pero levantado y encorvado por dentro , adelV* 
gazándose poco á poco de la punta á la base , abierta mas arriba 
del medio. Filamentos cortos y las celdas de las anteras hori- 
zontales , ovaladas. Cápsula amarillenta , vellosa-glandulosa. 

Esta planta se cria en Valparaiso , Santiago , Quillota , Coquimbo, etc. La 
Tar. p se distingue por sus hojas mas anchas , ovaladas , subincisas-dentadas , 
los dientes agudos , sésiles ; por sus corimbos levantados, formando una pa- 
noja alargada y' con flores frecuentemente muy apretadas , por su cáliz glabro, 
nenrioso, amarillento, con las divisiones grandes y foliáceas. Por lo demás la 
corola es igual á la del tipo y los ramúsculos son también lanujiooaos-blan- 
qolstos. 

16. Caiee^Murin pseuaogtandíuiosa. t 

C. tuffrutieosa , tota viscido-glandulosa; foliis in parte inferior e ra- 
morum floralium congestis, amplexieaulibus , lanceolatis, acuminatiSy 
argute dentatis , vernicosis , floralibus cordato-lanceolatis acuminatis , 
$ubeontuUi$; corymbo multifloro; corollce minutcB candidissimcB labio 
supeHore ealycem vix excedente, inferiore longiore in flato, orbiculato, 
basi vix contracto , breviter aperto, 

C. GLAifDDLOSA part. Benlli. in DC, Prodr., X, 210.— Bertero, n. 428. 

Subarbusto viscoso-glanduloso en todas partes, con los ramos 
rojizos y bastante fuertes , y la cascara lustrosa , hendida , se- 
parándose de la madera y divididos en ramitos muy hojosos en 



170 FLORA GHIUMA. 

8u mitad inferior, endonde los pares de hojas son muy acercados. 
Dichas hojas son sésiles-amplexicaules , lanceoladas « acumina- 
das, finamente dentadas, membranosas, vernicosaa sobretodo 
por cima, de dos y mas pulgadas de largo, de diez lineas de 
ancho; las florales cordiformes-lanceoladas, acuminadas, muy 
enteras, coneas* Panoja terminal , compuesta de muchas flores 
pequeñas y apretadas. Divisiones del cáliz ovaladas-obtusas , 
pubosas-glanduiosas , un tanto nerviosas. Corola de un hermoso 
blanco y con los labios acercados , el superior un tanto mas 
largo que el cáliz, el inferior algo mayor, orbicular, hinchado, 
apenas adelgazado en la base , endonde se halla la abertura. Fi- 
lamentos de los estambres bastante largos, y las anteras ovala- 
das, tendidas-horizontales. Cápsula pequeña , lijeramente pu- 
bosa , superada de un estilo, mas larga del doble que el cáliz. 

Especie confundida por Bentluim con la C, glandulota, pero muy disUnta 
por 8U8 tallos subfratescentes, lli disposición y la forma de las hojas , sni flores 
mucho mas pequeñas , la corola de un hermoso color blanco y su estílo , 
ttie es el doble mas largo Se cria en los cerros de SanUago , Rancagoa, f|B. 
Florece en octubre. 

fi. Plantas heitáceas. 

a. Tallos vestidos de machas hojas. 
17. CaieeaMarin g9a§9aw$9o9m, 

C. herbácea^ viscoso-puberula ; foliis inferioribus longe petiolaüs^ 
ovaiis^ dentalis^ gtabriusculis , mediis sessilibus^ rarius petiolatit ^ iw- 
premis cordatis amplexicaulibus, integerrimis ; corymbis terminalibu» 
geminis laxiuseuUs ; corolla (aurecp) labio superior e caigcem paulo supe- 
rante , inferióte majore, orbiculato, valde in flato, basi vix eoníraeto, 
breviter apefii^ 

Var. p thyrsiformts Nob. ; ramis inflorescentice geminis elongctto-thyr- 
scUdeis^ subrecurviSy nodoso-flexuosis ^ et ad nodos pedicellis binie 2<m- 
giusculis unifloris ; foliis per plura cordatis. 

C. GLANDüLOSA Benlh. tn DC-, Prodr., X, 210 ( part.), ex PoDpp., Mtt, 

Planta herbácea de nn pié y mas de alto, cubierta enteramente 
de un vello corlo, muy viscoso. Tallo sencillo, levantado, del 
grueso de una pluma de ganso , terminado por dos ramos pro- 
liferos de ionjitud variable. Hojas inferiores largamente pecio- 
ladas, levantadas^ ovaladas , con otras mas pequeñas, oblongas, 
dentadas , las medianas ovaladas ú ovaladas-acorazonadaa , sé- 



ESGROFULARINEAS. i 71 

siles ó pecioladas, obtusas ó subagudas, verdes, de una á tres 
pulgadas de largo , de una á una y media de ancho , subglabras , 
las superiores y las florales acorazonadas y á veces subacumi- 
nadas, muy enteras. Dos corimbos terminales, pauci-multiflores 
7 bastante flojos. Divisiones del cáliz ovaladas-obtusas, verdes, 
pubosas. Corola de un hermoso amarillo dorado, bastante grande, 
d labio superior un tantito mas largo que el cáliz, el inferior 
nías grande , orbicular, muy hinchado , apenas adelgazado en 
80 base, poco abierto. Filamentos de los estambres algo largos, 
y las celdas de las anteras ovaladas, horizontalmente divaricadas. 
Cápsula cónica , comprimida , vellosa , con el estilo bástanle 
corto. 

Esta se cria igualmente en los cerros de las provincias centrales , Rancagna , 
Santiago , Quillota, etc., y florece en octubre. Nuestra var. p es muy notable 
por su inflorescencia compuesta de dos largos tirsos , un tanto encorrados, con 
mas ó menos flexuosidades separadas por nudos , de cada uno de los cuales 
salen del lado interno dos pedicelos bastante largos , unifloros ; por lo regular 
las hojas son acoraxonadas. 

18. €^9ce&iaria peiioia§H9. 

C elata, tota ^viMoomh-ptibescens; foliis inferioribus ohltmgo'OvatU ^ 
eaúlinU oblongo-sublaneeolcuis et longe angtístatis , aut et floralibu» 
iaUhovatis $ubcor4atisque,perfoliatis, ómnibus argute dentatis; coroUa 
médiocris labiis subcequalibus ealycem duplo superantibus , eonniventi-' 
bu* , inferiore basi vix contracto , /ere fo(o aperto, 

Var. alatifolia Nob.; foliis caulinis ovalis, basi sublatioribui ; pañi" 
cula vasta , floribus minutis. 

Var. p oblongifolia Nob.; foliis caulinis oblongo-lanceolatis^ basi longe 
angustatis; floribus paucis majoribus, 

C. FETiOLARis Car., le, rar,, V, p. 30, t. 445.— Bentli. t» DC, Prodr., X, 21 1.— 
C FLORiBCKDA Líndl., Boi. reg,<t X. 1214.— G. connata Hoolc., Bot. mag., (. 2876. 

Planta herbácea, enteramente cubierta de un vello muy vis- 
coso , raravez subglabra. Tallo de uno á cuatro pies de alto , 
cilindrico , muy hojoso. Hojas inferiores ovaladas-oblonga», las 
tallinas ya oblongas , sublanceoladas y largamente adelgtzadM 
en la base , de tres pulgadas de largo y ocho á diez lineas de 
ancho , ya lo mismo las florales , anchamente ovaladas-acora- 
zonadas, perfoliadas , de dos pulgadas de largo, de una y media 
de ancho, con la punta redonda ó subaguda, y los dieÉMes nu- 



172 FLORA CHILENA. 

merosos , bastante fuertes pero agudos , nerviosas , y mas pá- 
lidas por bajo. Flores dispuestas en panoja terminal, ya pequeña, 
ya muy grande y muy floja. Divisiones del cáliz ovaladas sab- 
agudas, algo acrescenles. Corola el doble mas larga y de un her- 
moso amarillo , de tamaño regular ó pequeña , los labios sub* 
iguales y coniventes, el inferior apenas adelgazado en la base, 
casi enteramente abierto. Filamentos de los estambres largos , 
con las celdas de las anteras ovaladas y horizontalmente divarí- 
cadas, confluentes. Cápsula grande, blanquista, fuertemente 
vellosa-gland ulosa. 

Esta se cria en las provincias centrales , Santiago, Rancagua, etc., y ofrece 
dos variedades muy notables; en la var. a las hojas talinares son ovaladas, 
muy anchas, sobretodo en la base, endonde son conadas; la panoja es muy 
grande, floja , con flores pequeñas ; en la var. p las mismas hojas son oblonga»- 
lanceoladas, largamente adelgazadas en la base, y la panoja tiene flores poeo 
numerosas y mayores. 

19. CaMceaiarin purpwn^em. 

C, tota viscoso'pubescens ; foliit sessilibus subeonnatis^ inferioribus 
ovatis vel ovato-^blotigis y basi angustatis, acutiusculis ^ dentatis; supre- 
mis floralibusque cordato-subacuminatis ; corymbis longe peduncuUiiis^ 
remotiSy in paniculam laxissimam digestís; corollcB{purfmre(B) mediocris 
labio superiore calyce longiore , inferiore duplo majore^ vix aperto , 6aft 
vix contracto. 

C. PURPUREA Grab. in Bot. mag.^ 1. 2775.— Jío<. reg., 1. 1621.— Sw., Brit, fi. Gúrd., 
8. 2, 1621. 

Planta de uno á dos pies de alto , cubierta de una vellosidad 
viscosa, muy corta y áspera en las hojas. Tallos lisos , indivisos 
hasta la parle que da salida á los racimos florales. Hojas sin 
peciolo , amplexicaules y subconadas , fuertemente dentadas , 
las radicales ovaladas ú ovaladas-oblongas , adelgazadas en la 
base , las medianas ovaladas , de dos pulgadas y media de largo 
y doce á quince líneas de ancho ] las florales cordiformes , acu- 
minadas. Corimbo largamente pedunculado y formando por su 
reunión una panoja grande y muy floja. Divisiones del cáliz ova- 
ladas , subobtusas , fuertemente hispidas al esterior. Corola de 
tamaño regular y purpúrea, con los labios suborbiculares y 
acercados , el superior mas largo que el cáliz , el inferior el 
doble nilyor apenas adelgazado en su base , endonde se baila su 



i 



ESCROFOLARINEAS. 173 

abertura. Filamentos de los estambres cortos , y las celdas de 
las anteras redondas. Cápsula vellosa. 

Fspccie nray distinta de las antecedentes por sus flores purpúreas y que se 
cria en los cerros de Santiago, Valparaíso , etc. 

20. Cnieeotaria iaitfaUa. 

C caule elato , Simplicia folioso , crassiusculo ^ eanaliculato , tomentoso 
villosove ; foliis cauUnis petiolatis petioloque membranáceo, ovntiSyOroso 
tiduplieato-dentatis basi truncata subcordatavey brevissime tomcntosuUs ; 
M^ymdts longe pedunculatis , densifloris ^ canescenti-tomentosis , laxe 
panieulatis; coroUcB mediocris pubescentis ^ labiis tubcequalihus , conni- 
ventibus, calpce subtriplo longioribus; labio inferiere notí contracto^ 
ftt6toto-operfo. 

C. LATHFOLU fienUi. ti» DC, Prodr., X, 212. 

Tallo de uno á dos pies de alto , algo fuerte , canaliculado ^ 
cubierto de un vello blanquisto, frecuentemente muy corto. Hojas 
tallinas en número de cuatro en cada par, con cortos ramos 
hojosos en la axila , llevadas sobre peciolos membranosos , de 
una pulgada de largo , el limbo ovalado , un tanto agudo , trun- 
cado ó acorazonado y con dos senos en la base , con dientes 
gruesos, desiguales y agudos, muy cortamente tomentosas y 
subrugosas , nerviosas , de un verde glauco , de dos á cinco 
pulgadas de largo , de una á cuatro de ancho , las florales supe- 
riores sésiles, oblongas. Panoja floja, compuesta de corimbos 
laicamente pedunculados , con flores apretadas , llevadas por 
cortos pedicelos encorvados y tomentosos-blanquistos como el 
cáliz. Sépalos ovalados-agudos. Corola como tres veces mas 
larga que estos, vellosa, amarillenta, los labios ovalados, co- 
niventes , el inferior un tanto mas largo , no adelgazado en la 
base y casi enteramente abierto. Filamentos de los estambres 
largos, y las celdas de las anteras ovaladas , horizontalmente 
divaricadas. Cápsula de un rojo pardusco, vellosa , un tanto mas 
larga que el cáliz. 

So cria en las provincias de Santiago y Coquimbo, Valparaíso, Quillota* 
cérea de Arqueros , etc. 

21. Cateeotavia unautaia. 

C glabra vel vix minute puberula , erecta; foliis ovatis acuminatis^ 
margine undulato^rispis ^ dentatis^ basi trúncalo- stibcordatis , vel rarius 



174 PLORA GHILENA. 

euneatis^ mtperioribus parvis , sesHlibus , laneeolatis; eorfmbis fnnlfi- 
floris, pedicellis gracilibus; corolla labio superiorehrevUsit^A, in feriaré 
adscmdmiU mtuDimo^ orbiculato , basi vix contracto ^ breviaime aporto. 

C. vmnhktk Benlb. in DG., Prodr,, X, 212. 

Planta muí licaule , levan tada, de uno á dos pies de alto, 
glabra ó muy lijeramente vellosa. Hojas ovaladas, acuminadas , 
con los bordes undulados-crespos, dentados, truncados-subaco- 
razonados en la base , ó mas raravez cunearlos , las superioree 
pequeñas, sésiles, lanceoladas. Corimbos multiflores, con pd^ 
dicelos delgados. Corola de siete lineas de diámetro , con el labio 
superior muy corto, el inferior ascendiente, muy grande, or- 
bicular, apenas adelgazado en la base, muy cortamente abierto. 
Cápsulas terminadas en pico y el doble mas lai^jÉi que el cáliz. 

Bridges encontró esta especie en los cerros del Imposible , cordilleras de 
Peteroa. 

22. Caiee^Murin wniwnwMéíae9. f 

C cauU abbre^Áato ascendenti vel erecto , subgracili , paree pubescente, 
ápice viscoso ¡ foliis erectit y inferioribus ovato-tubtpathulatis etinpetio- 
ium angustatis^ superioribus et floralibus lato-cordatis ^ smsiUhtu , owi' 
nibus obtiusculiSy obsolete cretiato-dentatis aut subintegris, prmsertim 
subíus brevitsime puberulis; ramis floralibus 2 erectis ápice corymboso 
4-8 floris; pedicellis longiusculis ^ erectis ; corolla glabra labio superiore 
mtnt'mo, inferiore patente, ampio ^ basi contracto , ad médium aperto. 

Planta bisanual ó vivaz, de como de seis pulgadas de alto,, 
hojosa. Tallo ascendiente ó levantado, sencillo, subdelgado 
pero un tanto tieso , rojizo y liso , velloso ó subglabro , terminado 
por dos ramos levantados y tan largo como él. Hojas inferiores 
ovaladas-subespatuladas y adelgazadas en un peciolo bastante 
corto, de como quince lineas de largo y de ocho de ancho, las 
que siguen sésiles, anchas, cordiformes , lo mismo las florales, 
todas subobtusas y apenas denticuladas ó subenteras , menjbra- 
nosas, peninerviosas , muy cortamente vellosas sobretodo por 
bajo , levantadas ó pegadas contra el tallo. Dos corimbos ter- 
minales compuestos cada uno de cuatro á ocho flores llevadas 
por pedicelos delgados, do cuatro á doce líneas, levantados, 
viscosos-vellosos , lo mismo el cáliz. Sépalos anchamente ova- 
lados, obtusos. Corola glabra , amarillenta, el labio superior mas 
coito que el cáliz y el inferior grande, tendido, ancho ala 



í 



KBROFÜLARINEAS. ~^ ^ 175 

puDta , rotqf tf)tf gazado á la base , abierto basta la mitad de su 

loDJitad. VñamentOB de los estambres algo largos , y las celdas 

de las anteras ovaladas oblongas, divaricadas, horizontales. Cáp- 

. jola mas larga que el cáliz , vellosa-viscosa , de un bl^ooo rojizo. 

Se halla en la República. 

23. CaieeoMawia hwe^Í9$^9a. f 

C canto herbáceo infra médium subrobusto et folioso^ erecto, glabro i 
fiMs inferioribue petiolatis^ aliis sessilibus , lanceolatit ovatove-lanceo' 
lofif , uMnque attenuatis^ subacutis, denticulatis integrisque , erectis et 
eetpe pUeatii pulverulentO'Puberulis; corymbo ierminali multi floro sub^ 
denso; pedicellis gracillimis; corollcB labiis conniventibus , superiore ca^ 
ilfCé mínimo brmnore , inferióte multo majore incurvo-erecto , obovatOf 
hui vías conMuib^ breviter aperto; stylo subnullo. 

Tallo de cerca de un pié de alto , levantado, algo fuerte en la 
base, glabro y rojizo, redondo-cuadrilátero , bastante hojoso en 
su mitad inferior, endonde da salida á varios ramos delgados 
bastante largos, levantados y á veces floríferos. Hojas levantadas 
y con frecuencia plegadas, lanceoladas, ú otaladas-lanceoladas, 
un tanto agudas, con frecuencia adelgazadas en ambas estremi- 
dades , las inferiores pecioladas , las que siguen sésiles , de una 
iwlgada y media poco mas ó meóos de largp, de cinco á ocho 
Jíoeas de ancho, unas enteras, otras ligeramente denticuladas 
^aao dentadas, muy cortamente vellosas-pulverulentas. Tres 
lamos florales terminados, levantados, de tres pulgadas de 
largo, colocados en la axila de brácteas foliiformes, levantando 
las flores al mismo alto, y partidos en cuatro pedúnculos, el 
del medio unifior, los laterales ramiflcados. Pedicelos filiformes, 
subcapilares , levantados, sin brácteolas á la base. Cáliz muy 
pequeño, rojizo , de divisiones lanceoladas , algo agudas , lije- 
ramente vellosas. Corola amarillenta , glabra , los labios coni- 
venles, el superior mas corto que el cáliz, el inferior obovalado- 
levantado,y ensanchado hacia la base, endonde no es angostado, 
mediocremente abierto. Cápsula ovalada , apenas vellosa y de 
un rojo pardusco, con el estilo tres ó cuatro veces mas corto 
que él , y el estigma en cabezuela. 

Especie algo afine en su traza á la C, glandulosa y encontrada en Chile 
por el señor Guming* 



176 FLOEA GHILBM^ 

24. CateeoMarin heMiidéfm^m ^ 

C. perennis, ccespitosa , püosula; canle gracili, flexuoio; foHiis ovcUii 
integerrimis , radicalibus basi longe petiolatis, eaulinis in p$tiplum tak» 
viorem angustatis y flormlibus sessilibus; pedicellis 2-4 eiongatis^ ^4|ft 
fioris; coTollüB lübio superiore calycem vix cBguante\ inferiore maximú^ 
orbiculato^ basi vix contracto^ breviter operio, 

C. DELLiDiFOLiA G'tW. Jftss. cx Bcüth. ifi DC, Prodr., X, 207. 

Planta vivaz, cespitosa, lijeramente peluda. Tallo delgado, 
flexuoso, de dosá diez pulgadas de largo. Hojas ovaladas, muy 
enteras, las radicales largamente pecioladas , las tallioas an- 
gostadas en un peciolo mas corto , las florales sésiles. Dos á 
cuatro pedicelos largos y uniflores. Divisiones del cáliz ovaladas 
y un tanto obtusas. Corola de un hermoso amarillo y de mas de 
nueve lineas de diámetro , el labio superior igualando apenas 
el cáliz, el inferior muy grande, orbicular, apenas adelgazado 
á la base , muy poco abierto. Celdas de las anteras divaricadas 
horizontalmente. 

Se cria en las cordilleras entre Santiago y Villavicencio. 

25. CnieeoMarin pavt^éfl^Hra. , " 

C, perennis ^ cwspitosa, pxloso-hiria; caule graciliy fUxuoso; foliü* 
ovatis^ integerrimis , radicalibus longe petiolatis ^ eaulinis in petiolum i 
breviorem angustatis , floralibus sessilibus parvis; peáitBllii pUtribvs * 
corgmbosis; corollcB labio superiore brevissimo, inferiore obc/vat^y bati 
contracto , breviter aperto. ' 

C. PARviPLORA Gilí., Mst^ ex Benth. t» DC, Prodr.^ X, 207. 

Planta vivaz, cespitosa, cubierta de pelos tiesos. Tallo de 
siete á ocho pulgadas, delgado, flexuoso. Hojas ovaladas, muy 
enteras , de como dos pulgadas de largo, las radicales larga- 
mente pecioladas , las tallinas adelgazadas en un peciolo mas 
corto, las florales sésiles y pequeñas. Ocho á doce flores sobre 
pedicelos dispuestos en corimbo. Divisiones del cáliz ovaladas, 
obtusas. Corola amarillenta, el labio superior muy corlo, el in- 
ferior obovalado y angostado en la base, poco abierto, sembrado 
de manchas rojizas. 

Se cria rn las cordilleras entre Santin^o v Mendoza. 



ESCaOF ULAAINBAS. 177 

k. Hoja¿ ullinas luuy escasts ó enteramente nolis. Freeaenteniente machas flores 
dispuestas en corimbo ó en panoja. 

26. CaMeeoMaréa raeen%o8a. 

C. herbácea, adscmidens , viscido-hirtella; foliii radicalñjM ponferüs, 
obovato-óblongis et Umgissime aUenuatis , rarius ovatie , ümuii$\ apieik- 
laüs, eroio-denticulatis , caulinis ohlongis subeonnaHs; raeemU pañi- 
culati* y uniuscujutque peduncuUs únilateraUbus , eemuis , uniflífris; 
corolte labio tuperiore ealyee breviare, inferióte ampio obovaio-itblongo^ 
Umg9 aUenuato , ulira médium aparto. 

C lAciHOSA CaT., le. rer.y V, p. 29, t. 448. 

Planta herbácea, de udo á dos pies de alto , de un solo tallo 
ascendiente y recto , fuerte , acanalado , muy viscoso y corta- 
mente velloso. Hojas radicales numerosas , obovaladaa-oblongas 
y muy largamente adelgazadas, obtusas, y muy cortamente 
apiculadas, erodeas-denticuladas , con vello muy corto y un 
tanto áspero, finamente nerviosas, verdes en la parte superior, 
mas pálidas en la inferior, raravez ovaladas, las tallinas en nú<i 
mero de dos pares , mas corlas , subabrazadoras , frecaentor 
mente levantadas, las florales acorazonadas y enteras. Tres pares 
de racimos salen del tallo llevados por pedúnculo levantado- 
encorvado y echando de su borde superior y en su mitad ter- 
minal pedicelos bastante numerosos , encorvados , uniflores y 
bastante largos. Divisiones del cáliz anchamente ovaladas, sab^ 
obtusas , vellosas y verdosas. Corola amarillenta , con el labio 
superior muy corto y el inferior obovalado encorvado , ascen- 
diente , largamente adelgazado á la base , abierto mas arriba 
del medio. Filamentos de los estambres cortos y las anteras 
mas largas que ellos con las celdas divaricadas-borizontales , 
ovaladas 9 amarillentas. Cápsula ovalada-cónica, del largo del 
cáliz , vellosa-glandulosa , superada de un estilo un tanto mas 
corto que ella. 

Es con alguna dada qae miramos esta espeeie como la C roeemofa, aun 
moy poco conocida , paes la C. herbertiana Lind., in Bot. Meg. 1313, que 
d S^ Bentham asegura ser mny parecida á la primera, difiere considerablemente 
de la figura y descripción que Gavanilles dio de ella. Se halla en Talcabnano, 
Tagnalagua , á la Guardia , etc. 



V.BoTA?IICA. 12 



|7ft FLOBA GHILBN^ 

97. CmMeemMmtHm pmrm iém, 

C. tota lanugimosíh'tomenioia ; foliis oblongo^avatis , grosse et i 
liter incisO'dentaüs t obtiuis^ radicalibus in petiolum elongatum att^ 
muaíú r floraUAuM cordaHs subconnatis ; panioila patula , laxa¡ coroUm 
gktbro! labioíjkperioí'e calyce extus lanato multo breviore , inferióte d9- 
pendente obovato^Uongato , haei sensim contracto , ultra médium aperto* 

C MRAUA GiT., le. rer,. Y, p. 29, t. 447. 

Tallo solitario , de seis á doce pulgadas de dio , débU, Miiio , 
eiiterameiite tomentoso , sobre todo en loa nudoa. Hojas ova- 
ladas-oblongas , obtusas , bordeadas de dientes desigual^ , fire- 
cuenteroente muy gruesas y muy profundas , obtusas, corta- 
mente tomentosas en ambas caras, el limbo de dos á tres 
pulgadas de largo y uno á dos y media de ancho , las radicales 
adelgazadas en un largo peciolo, las del par talinal* sésiles , las 
florales cordiformes ú ovales , subcorneas , por Ip n^Iar den- 
tadas y fuertemente lanudas. Tallo partiéndose en un principio 
por tricotomía, luego por dicotomia en largos ramos florales, 
tendidos en una panoja floja y bastante grande , los ramos late- 
rales ofreciendo dos largos pedicelos delgados, unifloros eo el 
ángulo de la bifurcación. Sépalos ovalados y muy fuertemente 
lanudos al esteríor, verdes y subglabros al interior. (Corola glabra, 
cou el labio superior estremadamente corto , el inferior grande, 
colgado-tendido, oboval, abierto mas arriba de su mitad y 
adelgazándose de grado en grado hacia la base. Filamentos de 
los estambres cortos, con las celdas de las anteras divaricadas- 
horizontales, oblongas. Cápsula pequeña, vellosa, incluida eu 
el cáliz. 

Especie que se cria en los cerros pedregosos de las provincias centrales , 
Rancagaa, Curíco, etc. Florece en octubre. 

28 CaMeeoiar4a eor^imhm9n. 

C caúlihue ereetis tubnudie^ viUoeulis; folO* radiealibue ovsl^ 
oblongis hasique in petiolum anguetatis cordaiieve^ groem crtml» dem 
talie , obtuwis , brene piloeie^ vel subtowunlosii , eaulinis {dum adMmf ) ü 
floraliíus ovato teu lineari-oblongie , $e$sHibu9 ; coryméo laxo «iioiwo» 
pubescenti; cor olla labio superiore minimo, inferiore late obovato, 
ampio , punrtato , ba$i paree contracto , tertia parte aperto. 



E8010FDLABINEAS. 179 

C MBTUOIA Ruis y Pat., m. pw. et ehik, l,pJ4, t. 20^ f. ».— Bol. SNOf., US418. 
« JW. r»^., 1. 723. 

Vulginnfnte Arganita del cerro. 

Planta uni-multicaalo , de medio á ui> pié y medio de alto^ 
con ios tallos levantados , desnudos , algo débiles, rojizos , lisoB 
y lustrosos , cubiertos de una yellosided poco abundante y blan- 
quista , di ó tricótomos en la punta. Hojas casi todas radicales, 
OTales-pbloDgas , y adelgazadas en peciolo á su base , ú ovales^ 
aeoraiMadas, obtusas, fuerte y desigualmente almenadas-den- 
tadas , ya casi glabras , ya peludas ó subtomentosas , blancas 
por bajo, nerviosas , de tres á seis pulgadas de largo , de uno 
á tres de ancho , las tallinas si las hay y las florales pequeñas, 
lineares-oblongas ú ovales, sésiles, muy enteras ó deniadas , 
obtusas. Ramos florales partidos por tricotomia con dos pedi- 
celos uniflores ei) los ángulos superiores de las divisiones. Co- 
rmibos flojos, son los pedicelos fuertemente viscosos-vellosos , 
lomismoelcáliz^quees pequeño y sus sépalos ovalados-obtusos. 
Corola amarilla , con el labio superior mas corto que el cáliz y 
el inferior grande 9 anchamente obovai , may obtuso , marcado 
de puntos y de lineas negras apenas adelgazadas á la base y 
abierto en su tercio inferior. Filamentos de los estambras cortos 
y las saldas de las anteras ovales , oblongas , horizontalmente 
dívarieadas. 

Especie may coman desde Coquimbo hasta Valdivia,- Valparaíso, San-' 
tiago, etc. Florece en setiembre. 

29. Caiceoia»*ia erefMsll/Vor«s. 

C laxevillosuia ten tubtomentoia , unimultieauUs , eauHbutqite elon- 
gaÜM abbreviaiúve parce foliosis^ tenuibus; foliis radicalibus avato^ 
orbiculaíis vel latOH:ordatis ^ rarius ovat(h-oblongis y petiolatis, ápice 
ratundaio obtusissimii ^ caulinis sessili bus ^ ómnibus subdenticulatis cre^ 
nulaiitve; corymbo terminali pattci-multifloro ; eoroUee labio superiore 
eaiyee ágmum valde acereeeenle et nervoso breviore^ inferiere máximo 
9, trierenato , maeulato , bcui contracto y' breviter aperto. 



G.aiuiATfVi.OBA Ctf., íe- rer,, V, p. 28, t. ii9,—Bot,meg.f C. 33S5. — ^ol. reg,, 
Lint. 

Planta herbácea , de tres á doce pulgadas de alto , nni -raulti- 
caole. Tallos con frecuencia delgados y et)oorvados , rojizos , 
snte vellosos , poco hojosos. Hojas radicales , pecio- 



180 FLOEA CHILENA. '^ 

ladat^ ya ovales-K^iongas, ú ovales-orbiculares , ya anchamente 
acorazonadas, redondas en la punta y muy obtusas, las tallioas 
fféailes , todas apenas almenadas ó denticuladas, casi glalMa 6 
mas ó menos tomentosas. Corímbo terminal compuesto dd'dos 
6* tres lores ó mucho mas, llevadas sobre pedicelos delgadoa 
7 bastante largos. Divisiones del cáliz ovales ú oblongas , sub- 
obtusas , ó agudas , muy acrescentes y nerviosas después del 
ntesis. Corola amarilla , glabra , con el labio superior muy 
corto , el inferior muy grande , oboval y frecuentemente tríal- 
menado á su base , que es obtusa , marcado de puntos rojos , 
adelgazado en la parte inferior, muy cortamente abierto. Fila- 
OMntos de los estambres cortos y dilatados , y las celdas de las 
anteras oblongas, divaricadas horizontalmente. Cápsula mas 
oorta que el cáliz , gruesa , vellosa , blanquista. 

Hermoia especie muy notable pn el lamaño y la ^ffmjtí J fcWjC orola y que 
le haUa en los lagares húmedos y «i la •lilla de los^riiM és <9|lle» cerca de 
Pódelo , San Carlos, etc. Floreos en diciembre. 4.^^ 

?• 30. Cmieeoiarim muMmmm949. 

O" 

C. caule elaUherecto^ Simplicia tereti, Icrtn, villosulo^ omnino nudo; 
folii* ómnibus radicalibus, petiolatis , ovatis vel lato-ovatiSj intgrdmm 
mmpliiiimis, grosse et duplicato-dentatis , incisiive , puberulit; hraet$i$ 
fninimi$; corymbis umbellam compositam simulantibut ^p^uneuUi gra^ 
cüibus; eorolkB mediocrU labio superior e eaiycem parwUum paulo su- 
perante, inferiere nu^jore^ orbiculato, in flato, vix contracto , breviter 
aperto. 

C. MCDiCADLis BenUi. in DC., Prodr., X, 'i08. 

Tallo de como un pié y medio de alto , levantado , recto , ci- 
lindrico, del grueso de una pluma de cuervo, quebradizo, rojizo, 
liso y lustroso , cubierto de un vello blanco y corto cnando 
joven , luego mas escaso, enteramente desnudo hasta su división 
en tres ramos florales, cada uno manifestando una umbela com- 
puesta. Hojas enteramente radicales , con peciolos largos de 
una pulgada , y subtomentosos , y el limbo oval ú oval^^nsan- 
cbado, de dos á cuatro pulgadas y media de largo y de una á 
cuatro de ancho , obtuso , fuerte y doblemente dentado ó inciso- 
dentado, delgado - membranoso , peninerviobo , lijeraaieDte 
▼elloso , bkweopor lMyo« endonde las nerviosidad esiáocilbM^ 



fiSGROFULABINfiAS. 181 

Us de un vello blanquisto. Brácteas muy pequeñas, ovales ó li- 
neiu'ea-laoceoladas. Pedúnculos y pedicelos delgados, tendidos- 
levantados , bastante largos. Cáliz muy pequeño, con las divi- 
siones ovales, obtusas, señalando algunos pelos cortos y blaocos. 
Corola de un hermoso amarillo dorado, de tamaño regular, con 
el labio superior algo mas largo que el cáliz y el inferior mayor, 
orbicular, hinchado , poco adelgazado á la base y cortamente 
abierto. Filamentos de los estambres cortos , y las celdas de las 
anteras redondas. Cápsula , ante de madurar, subglabra, con el 

eslilo incluso. 

■* ♦ 
Esta e^peeie, ana de las mas hermosas y de las mejor caracterizadas por su 

inflor8aeenc2a,se Olla en los cerros pedregosos de las provincias centrales, cerca 

de iM kilíos d0 CoKiía:; etc. 

31. CuMee^anncim fiMiemuMis. f 

C.eaulibus 1-2 wrectiSt elongatis^ gracilibui^ omnino nudis i foliis 
awmibus radicalibus^ ovatiSf petiolatis seu in petiolum brev$m angus^ 
Éatis , obiolete denticulatis , tubtus vel utrinque hispidulis , ¿ubeiliaÜM ; 
€arymbo íermincUi simplici geminatove, paucifloro; corollm puberulm 
tabio superiore calyce hispido breviore^ inferiore majorey obovaio, ereefo, 
boii vix contracto , brevüer aperto. 

Tallos sencillos ó jeminados , escapiformes y levantados , de 
ocho á nueve pulgadas de alto, muy delgados , lisos y lustrosos, 
con algunos pelos esparcidos , enteramente desnudos. Todas las 
bojas radicales , ovales , subobtusas , pecioladas , ó cortamente 
adelgazadas en peciolo , muy lijeramente denticuladas , subgla- 
bras, ó cortamente hispidas por cima, ofreciendo frecuente- 
mente en sus bordes y por bajo á lo largo de las nerviosidades 
algunos pelos blanquistos. Corimbo terminal , sencillo ó jemi* 
Dado, compuesto de tres á nueve flores sobre pedicelos delgados, 
viscosos-vellosos. Cáliz hispido , con las divisiones ovales. Co- 
rola vellosa, con el labio superior mas corto que el cáliz , y el 
inferior tres ó cuatro veces mas largo , levantado , oboval , 
apenas angostado á la base y cortamente abierto. Filamentos de 
los estambres cortos y las celdas de las anteras divaricadas lic- 
nzontalmenle. Cápsula vellosa-viscosa , rojiza. 

Esta especie se disUngue de la C nudicaulis y de la plantaginea por ser 
mas chica , por su corimbo pauciflor, la foima y el vello de la corola , la lonfl- 
garacion de la antera. Se cria en la Repüblica. 



1S9 FLORA CHILBNA. 

32. €^9eem9mrim awmehmmlki^m. 






C unimultieaulis, erecta vel a$e9nden$; foliis rcidiealilms conferlU^ 
oblongis vel ovato-spathulatit €t in petiolum angustaiis^ obtuHSf deniatU 
««I iubintegris, niveo^lanatis seu parc$ f^estitU viriübtuque , c a u Unit 
paucii V0l nullii; eorymbo paud floro , viMeoio-^mbente ; eorollmpurpmnm 
labio niferiore ealyce breviore^ inferior» majore, ovato^ enflato ^J^tf^ 
viter aperto. 

G. AaACBíioíDBA Grab., Bot. mag., L9874.— J3ol. rey., 1. 1454.— Re¡€b.,Fl.f«ol., 
t. 290. 

Var. 01 foliis ni^eo'lanatis, 

Var. p viHdis Benth. in DC, Prod. X , 209 : foliis vix kmoüs, 

Volgarmente Relbu. 

Planta herbácea, uni-molticaule, de medio ádoB pié» de alta 
Tallos ascendientes ó levantados , Treciuentemente delgados é 
incurvados, rojizos, lisos y lustrosos, muy flojamente lanudos. 
Hojas radicales frecuentemente muy numerosas , oblongas ú 
ovales-espatuladas y adelgazadas en peciolo , de media á dos 
pulgadas y media de largo y de dos á diez lineas de ancho , 
obtusas, dentadas ó subenteras, ya gruesas y enteramente cu- 
biertas de un vello muy apretado y de un blanco hermoso , ya 
delgadas , verdes y muy lijeramente lanudas ; las tallinas poco 
numerosas ó nulas. Corimbo terminal , pauciflor, viscoso-velloso. 
Flores muy cortamente pediceladas. Divisiones del cáliz ancha- 
mente ovales, subobtusas , ruertcmentc vellosas. Corola purpú- 
rea, con los labios acercados , el superior mas corto que el cáliz, 
el inferior mayor, oval , hinchado , cortamente abierto. 

Esta planta varía mocho en la lana de sus hojas ; en la var* a esta lana, de 
nn hermoso blanco , es muy abundante y cubre enteramente las hojas , y al 
contrario estas son muy verdes y pocas lanudas en la var. ^. Las dos se crían 
en las grandes alturas de las cordilleras desde Coquimbo hasta Concepción. Sos 
raices conocidas con el nombre de Relbu de la cordillera sirven para teñir de 
colorado y se suelen encontrar de venta en los bodegones. 

33. CaMee&iaréa eat^m. 

C. unimulticaulis , caulibus gracilibus, teretibus, Itevibus^ denudatis; 
foliis radican bus arete confertis, oblongis vel oblongo-subobovatis ef in 
petiolum angustatis , obtusis , integris^ densissime eano-tomentosis , cau- 
tínis nullix vel bracteiformibns ; eorymbis laxe paniculatis^ ápice viscidis; 
bractcix calyceque tninimis; corolUe labio superiore parv%Uo ^ inferiors 



BSCttoFütARITfBAS. 
, ohovaio boiique Umge angustato y ulftá mMum 

C CARA CaT., /e. roit,^ V, p. 87, t. 443, f. 2. 
Vnlgannente Relbu. 

Planta herbácea, de seis á doce pulgadas de alio , uni-roulti- 
caale, con tallos delgados , cilindricos, quebradizos, rojizos, 
lisos y lustrosos, subgtabros, completamente desnudos en su 
lonjitud , con algunas hojuelas bracteiformes , partiéndose hacia 
la parte superior en dos ó tres ramos florales igualmente delga- 
dos y desnudos. Hojas radicales muy numerosas y apretadas , 
levabtadas, las mas oblongas, algunas obovales-oblongas ú 
ovales muy obtusas, adelgazadas en peciolo en su base, de 
como una pulgada de largo , de dos á cuatro lineas de ancho , 
mny enteras, todas cubiertas de un vello muy grueso y de un 
hermoso blanco. Bráctcas muy pequeñas , lineares, tomentosas. 
Ramos florales de una á cuatro pulgadas, viscosos-vellosos en 
la punta , eudonde se bifurcan , con dos pedicelos uniflores en el 
ángulo de dicotomia. Gorimbo ó panoja muy floja. Cáliz muy 
pequeño, de divisiones anchamente ovales , obtusas, viscosas- 
vellosas , al esterior. Corola amarillenta , con el labio superior 
muy pequeño , el inferior colgado-encorvado , oboval y larga- 
mente angostado en la base, abierto por arriba d«; su niilad. 
Celdas de las anteras ovales y divaricadas horizontalmenle. Cáp- 
sula de un rojo pardusco, cónica , hinchada á la base , viscosa- 
vellosa. Estilo corto. 

EBta especie, confundida con la antecedente por los campesinos y con la cual 
tiene mucha semejanza , se distingue muy bien por su forma , el tamafio, y el 
color de la corola. Se cria en los mismos lugares y sus raices sirven igual- 
mente para teñir colorado. 

34. CnMeeoMaria »HoniaÉ%a. 

C. caule débdi^ laxissíme lanuginoso glabratove; foUis omnibui radi- 
úáUbus lat<H)vatis rotundatisve et in petiolum brevem abeumibtis , obtum 
Misiimis, groite et inaqualiter deníatit, utrinqus plu$ minua tubcano^ 
totMntosis ; ramis terminalibus geminis , elongata-denudatis , ereclis , 
Qpice inflexo corymboto racemosove paucíflorit eipubescenti-glanduloais; 
eorolUB labio superíore mtfitmo, infen'orc ampio, ínflalo, basi iongius- 
cule eoniraeio^ fere ad médium aperto. 

C MOHTANA Ctf., ie, rar.t V, p. 27, t. 444, f. i.— Rentli. in DC, Proér.j X,p. 309. 



§Bk PLORA CHIUNá« 

Planta de seis á diez pulgadas de alto. Tallo solitario, delgado, 
lijeramente lanudo ó casi glabro , desnudo , birurcado en doa 
ramos tan largos como él , sin bojas , llevando flores y suben- 
corvados en la estremidad. Todas las hojas radicales, ancha- 
mente ovaladas ó redondas , de una pulgada y media á dos de 
largo y ancho , muy obtusas , adelgazadas á la base en un corto 
peciolo membranoso , bordeadas de diaites gruesos , desiguales, 
poco ó fuertemente blanca84omentosas. Brácteas muy pequeñas, 
sublineares, sésiles. Dos corimbos terminales, compuestos cada 
uno de cuatro á diez flores viscosas-vellosas , lo mismo los pe- 
dicelos y las puntas de los ramos. Divisiones del cáliz ovaladas, 
subobtusas, hispidas al esterior. Labio superior de la corola 
mucho roas corto que el cáliz , d inferior grande, hinchado, le- 
vantado , angostado á la base , abierto casi hasta su mitad , 
glabro y de un amarillo subido cuando seco. Filamentos de los 
estambres cortos y las celdas de la antera ovales y divaricadas 
horizontalmente. Cápsula cuando joven, vellosa, con el estilo 
corto. 

Por 80 traía y la disposición de las flores esta especie se acerca mnelio de 
la C orocAiioBdsa, var. viridis» Se cría en las cordilleras de Santiago, TU- 
earegae,etc. 

e. Tallo egcapiforme , ani-pauciflore. 

35. CaMeeaiatrin pM€§Hiagine€». 

C, foliis ómnibus radicalibus rhombeo vel lato-ovatis et in petiolum 
brevem angustaUs^dentieulatUaut gro$$e et duplicato-dentattMincUisque^ 
nervotú ^ puberuUs glabratisve ; caulibus nunc 1-2 timplieibus ápice 
Z'^floris^ nunc Z^ dichotomit ^ subramosis, multifloris; coroUce labio 
superiore calyee breviore , inferióte majare obovato^ bcui vix contraelo^ 
breviter aperío» 

Var. a magellanica Nob.; faliis rhombeo^vatis , denticulatis ^ caulibus 
perpaueis simplieibus 2-3 floris. 

C. PLAHTAGiiiEA Sm., Ic. tfied., 1, p. 2, t. 2.— C. BIFLORA Lam., Dict.y 1, p. S56. 

Var. ¡^ obtuii folia Nob. andicola ; foliis lato-ovatis , grosse et inciso 
éuplieato^entatis ¡ caulibus 3-6 scrpius dichotomis ramosisque; floribus 
pluribus , parvis* 

C OBTCSiPOLiA Kunze y Walp. ex Bentb. in D€., Prodr.t X, 208. 

Hojas radicales anchamente ovales ó subromboidales y adel- 
gazadas á la base en un corto peciolo negruzco , obtusas ó sub- 



BSCaOFULARINEAS. 185 

agudas, bordeadas de dientes ya muy chicos , ya muy profundos 
y dentados, las nerviosidadea sobresalientes por bajo, muy 
cortamente vellosas en ambas cai^ ó subglabras , de una pul- 
gada y media á dos de largo y ancho. Tallos ya en número de 
una á tres , muy sencillos , y terminados por dos ó tres flores , 
ya en número de tres á seis dicótomos , subramosos , mulliflores , 
de aeÍ8 á Ifez pulgadas de largo , delgados , lisos y lustrosos , 
rojizos , enteramente desnudos , ó con muy pequeñas hojas y 
bnfcteas lineares , de una linea y media á dos de largo. Pedicelos 
▼ellosos-viscosos , lo mismo las divisiones del cáliz » que son 
anchamente ovales-obtusas. Corola amarilla , con el labio su- 
perior mas corto que el cáliz, el inrerior de tamaño muy variable, 
apenas angostado á la base , cortamente abierto. Filamenlos de 
los estambres muy corlos , y las celdas de la antera ovales y 
divaricadas horizontalmenle. Cápsula mas larga que el cáliz 
▼elloaa-glandulosa. 

Eita ofrece dos variedades bien distintas ; una del estrecho de Magallanes 
tiene las hojas romboides-ovaladas , subagudas y dentMIiladas, uno ó dos tallos 
muy sencillos, y terminados por dos ó tres flores ; la otra de las cordilleras 
de TalttMgae y Golchagua tiene las hojas anchamente ovaladas, obtusas, 
I , y doblemente dentadas, tres á seis tallos dicótomos y ramosos , y 
\ pequeñas flores. 

ae. CatoeofeM^a FoiHerg^Ui. 

CadseendeM, basifoUo^a, viMcido-glandulosa; foliis ovatthipathulatis 
et in petiolum angustatis, obtusissimis , integris i$u creiiulalis, villo- 
tuUs glabratisve , ciUati$; pedunculis 1-2 terminalibus , ereclis , elongatis^ 
fNNÜf , uniflorU: eorollce labio superiore ealyce villo$0'Ciliato brwioré, 
imf^riore dependente , obovatíhóblongo , ad basin aemim contracto , fUira 
wíedium aperto. 

C POTHBaciLLi Sol. in Ait., Hort. kew., I, p. 30, 1. 1.— Lamk., /¿^, £Ü, f. i.~ 
Cay., /c, V, t. 442.— Dalu Hook., ánt. fi., 1. 117. 

Planta de cuatro á seis pulgadas de alto, con tallo ascendiente, 
ya partido desde su orijen en ramos hojosos á la base , desnudo 
y escapii'orrae en casi todo lo demás de su largo , ya sencillo y 
hojoso en la parte inferior y terminado por uno ó dos pedúnculos 
muy largos , desnudos y levantados , uniilores. Hojas obovales- 
espatuladas, adelgazadas en peciolo, de una á una pulgada y 
medio de largo, da cuatro á cinco lineas de ancho , muy enteras 



186 FLCNU GÜLBIlá. 

ó apenas almenadas , membranosas y peninenrioaas, na talo 
vellosas sobre todo hacía las roáijenes que son pestañosas. Cflii 
bastante grande, con las divisiones anchamente ovales, obtosas, 
los bordes un tanto encorvados , fuertemente vellosas y p e a ti » 
ñosas. Corola amarillenta , con el labio superior mas corto qoe 
el cáliz , el inferior largo , cabizbajo , oboval-alargado y angos- 
tándose de grado á grado hacia la base , abierto dÉa arriba de 
su medio , y salpicado de punlitas rojas. Filamentos de los es- 
tambres algo largos y las anteras ovaladas y las celdas horizon- 
tales. 
Se halla en el estrecho de Magallanes. 

37. Cm9eea9minm MBmr^vii^i. 

C, glabra; eaule brevi ^ foUoso; foliis late oblongis ef in ptüohm 
Umge anguttatis , UUegerrimis vel remote suhdentieulatisíp9ámmemlii 14, 
scapiformibus ^ unifloris; eorolla labio superior0 ^peem pmkenUwm 
iubcBquante^ inferiore dependente , máximo , late ohavato, basi Umge 
contracto , ultra médium eiperto. 

C. Darwiüii BenUi. in DC., Frodr., X,207.— DtU.Hook., J»l./I., p. 3SS,L U7,r.8. 

Planta glabra , de cuatro á cinco pulgadas de alto, ascendiente, 
partida en la punta en dos ó tred pedúnculos escapiformes y 
desnudos, levantados, tan largos como el tallo y uniflores. Hojas 
bastante numerosas y por lo común levantadas, anchamente 
oblongas, obtusas, adelgazadas en peciolo, muy enteras ó apenas 
con algunos pequeños dientes muy apartados. Divisiones del 
cáliz muy variables en su forma y tamaño , ya grandes , anchas 
y obtusas, ya pequeñas y angostas. Corola amarilla, glabra, 
con el labio superior casi tan largo como el cáliz , el inferior 
muy grande , colgante , anchamente oboval , angostándose de 
gradóte grado desde la punta á la base , abierta mas arriba de 
su mitad , y marcados de puntos y lineas rojos. Celdas de las 
anteras ovales. 

Se cria en el estrecho de Magallanes. Es muy afine de la C. nana y í\n\xk 
seria preciso reuniría á ella. 

38. Caiceoiaria nana. 

C eaule brev ÍM $í mo , folioso; foliis ovatis^ ba$i angustaüi petíolatii' 
fM, 9b$tmUf Mifflf erenMlaíisve^ etepius fkiM»; p e á mn emUe 9eñpi 



'*.. 



BflC&OFCLARimáS. 167 

fmmdkml^fm^iíkrU , emtUtriph langioribuMf eanl^ 
catifee ^rwiore, inferiort máximo , dependente , obovat(hoblongo batique 
UmgB eontraeto , ultra médium aperto. 
C MAMA Smith., Icón, ined., 1, p i, 1 1.— C. uniflora Ltmk., lU., 1. 15, f. 3. 

Tallo de cuatro á cinco lineas de largo, ascendiente , bojoso, 
con uno á cuatro pedúnculos desnudos , levantados , escapi- 
iNinet, de como dos pulgadas de largo, y terminados cada uno 
fot una flor. Hojas pecioladas , ovales-obtusas , con los dos lados 
freoiientemente desiguales, muy enteras, ó subalmenadas, mem- 
branosas, verdes, glabras, ó muy cortamente tomeliloBas. Divi- 
siones del cáliz ovales-orbiculares , muy obtusas, viscosas^sub- 
tomentosas. Corola amarilla, con el labio superior muy corto, el 
inferior muy grande, colgante , oval-oblongo , angostándose de 
grado en gntdo bácia la base , abierto por cima del medio , un 
tanto velloso y marcado de puntitos. Filamentos de los estambres 
laicos , con las celdas de la antera anchamente ovales y blan- 
cas. Cápsula lijeramente vellosa , con el estilo bastante largo. 

Especie muy distinta de la C FothefqiiU por su cáliz no pestañoso y su 
eorola mucho mayor. Se cria en el estrecho de Magallanes. 

S III. Hojas pinaticfsM; una de las celdas de la antera abortada. 

39. CMétfvfanto acmhio^wfoiia. 

C. foHosa erecta t subdebüis^ spanim viseoeth-pubeseene ; foliis mnnibui 
peüolaiis pinnatheéíie ^ lobis ovcais lanceolmisve ^ aeutis, dentatis vel 
4m€i90 eerraüs; eeffwiho lawo; cotoUcb labio tuperiore calyee breviore^ 
imferiorñ ampio, obovato, patente^ btui <tbrupíe contracto^ breviíer 
aperto. 

C acABiosmrOLiA Sims, Bot mag., t. 2405.— Benth. in DG., Prodr., X, 204. 

llanta de un pié y mas de alto y muy hojosa. Tallo ascen- 
diente , débil , cubierto en su mitad superior, lo mismo los pe- 
ciolos, de un vello blanquisto y viscoso. Hojas pinaticisas, larga- 
mente pecioladas y cenadas á la base , endonde los peciolos se 
ensanchan , con el limbo de una á tres pulgadas de largo y una 
á dos y mediado ancho, subglabro ó apenas velloso, blanco 
por bajo , los lóbulos ovalados , ó lanceolados ú oblongos-Ian- 
eeolados, agudos, dentados-aserrados, ó subincisos. Corimbo 
lerminaiy pauci-multiflor. Divisiones del cáliz lanccoladas-acu- 
minadas , foertemente vellosas. Corola amarilla, glabra, con el 



188 PLOBA CHILENA. 

labio superior mas corto qae el cáliz y el inferior grande , obo- 
val-orbicular, angostado bruscamente á la base, muy poco 
abierto. Celdas de las anteras separadas por un largo conectivo , 
la inferior abortada. Cápsula y estilo mas cortos que el cálii y 
snbglabros. 

Esta es la sola de las especies á hojas pinadas que se balU en Chile y • 
coman en la orilla de los esteros de Valparaiso, Canquenes y hasta el estrecho 
de Magallanes. 

Ademas de las especies de Calceolaria que acabamos de describir tenemos i 
la Tista otra (Cale, biedar) rotulada de Chile por el S^ Coming , pero es sin 
dada por eqaiyocacion , pnes es planta parUcolar al Perú ; daremos sin embargo 
so frase latina. 

Calceolaria bicolor R. y Pay. $uffruticosa; foUit tematim vertieittatís ^ 
petiolaiis, ot)atis, basicardato^oiundatis^ groise erenaUhdentaiiM^ tmpra 
viridibus, subtus canescenübus; paniculis amplis; eoroUm labio t i tj w 
riore ealyce breviore , inferiore obovato-^>rbiculato ineurvo<i§eemd9mU , 
boii UmgiuicuU contracto^ tUtra médium aperto. 

Dr D. Clos. 

XCVni. PLUMBAGINEAS. 

Plantas frutescentes ó herbáceas, .vivaces, á ve- 
ces acaules. Hojas sin estípulas, sencillas , muy en- 
teras, alternas, semi amplexicaules , amontonadas 
en la estremidad de un rbizoma ramoso , ó llevadas 
por tallos articulados, nodosos, cilindricos, ó irre- 
gularmente rugosas , ramosas. Flores bermafroditas, 
regulares , llevadas por pedúnculos ordinariamente 
escapiformes , sencillos ó ramosos, formando una 
espiga ó una panoja , ó reunidas en una cabezuela 
rodeada de un involucro , cada una con dos ó mas 
comunmente tres brácteas casi siempre escariosas 
en su base. Cáliz persistente , tubuloso , escarioso , 
coriáceo , ó herbáceo , á veces coloreado , ofreciendo 
cipoo pliegues en su lonjitud , quinquedentado ó muy 
raravez pentáfilo. Corola inserta en el receptáculo , 
delgado, ya gamopétalo, hipocrateríforiDe, con el 



PLUMBA61N£AS. 189 

tobo angosto, anguloso, y el limbo quinquepartido, 
ya con éinco pétalos unguiculados , soldados entre si 
en la base. Cinco estambres opuestos á los lóbulos 
de la corola, insertos en las uñas de los pétalos ó 
sobre el receptáculo en las flores gamopétalas ; con 
kiS filamentos distintos y las anteras introrsas , bilo- 
'culares, con dehiscencia lonjitudinal. Ovario libre, 
sésil, unilocular, formado de tres, cuatro ó cinco 
cárpelas. Un solo óvulo anatropo, colgado en la punta 
de un funículo que sale de la base del ovario. Cinco 
estilos ó raravez tres ó cuatro , terminales , por lo 
común distintos ; el mismo número de estigmas ca- 
pilares sencillos ó ramosos. Fruto monospermo, 
membranoso, envuelto en el cáliz, ya capsular y 
entonces quinquevalvo en la punta , ya utricular y 
desgarrándose por la base. Semilla renversada, con 
el funículo frecuentemente soldado con los tegumen- 
tos y dándole entonces ^pa forma levantada. Pens- 
arme poco abundante, farinoso, rodeando un em- 
brión ortotropo ; los cotiledones llanos , y la raicilla 
corta y supera. 

Esta familia incluye unos pocos jéneros y unas pocas especies 
qae se crian en casi todas las zonas del globo. Los botánicos la 
dividen en dos tribus, la de las jEstohceas caracterizadas por un 
cáliz escarióse ó coriáceo , una corola pcntapétala cuyas uñas 
sostienen los estambres , por los estilos distintos y el pericarpo 
qae se desata de la base. La segunda tribu , que es la de las 
verdaderas Plumbaginetis , tiene un cáliz herbáceo ; las corolas 
son gamopétalas, los estambres insertos sobre el receptáculo, 
los estilos soldados con los estigmas distintos y el pericarpo 
capsular. 

I. ABMBVLUL — AHMSHIA. 

Calyx infundiMiformis ^ limbo scarioso^ b-plieato , blobo. 
Caroüa ima boH tanium annulatius subgamopetaia , cmtermm 



190 FLOAA CmUNA. 

poi^péala, Hmboj^tmíU. Siaminum fUamima bú$i inMiMflte 
imacoroUaadnaia, cmterum libera. Ovarium obawtí^mt ^tytii 
eoronatum, Styli 5 , ima hasi conereti « cceterum libert , apiee iñ 
totidem stigmata filiformircylindriea tota superficie gUmámlom 
abeutUei. Uiriculus tnembranaemti, subináehiieene ^ emperne pm^ 
tagonusj ápice í^gibbu$, pericarpio duriari $ub (fibbie in im#ni- 
branas limbus vacuis sejunctas soluto , circa insertionem irregur 
lariter et transverse ruptilis, calyptratim discedens eemeetf^ 
funieulo suepeneum in fonde ealycie reHnquene. 

Abhiria Wilkf.— Ebel.— Wallr.— DC.-- Staticks, Sp., Li». 

Plantas herbáceas Ó subfrutescentes , amontonadas, 
con hojas lineares , lanceoladas ú oblongas , y escapa 
terminado por una sola cabezuela hemisférica , rodeada 
en la base de un involucro formado de varías filas áe 
hojuelas distintas. Flores pediceladas, cada mía con mía 
lH*acteita escanosa y plegada en la base. Gatiz infmidi- 
buliforme, con el limbo escanoso, con cinco pfiegoes , 
cinco nerviosidades y cinco Kbulos. Corola con la erti-* 
vacion torcida, cinco pétalos soldados en la base en un 
anillo muy angosto y el limlx^ abierto. Filamentos de !0i 
estambres dilatados en la parte inferior, libres en la su^ 
perior, insertos sobre la base de la corola. Ovario obo- 
voídeo , coronado por los estilos , que son en número de 
cinco , soldados en la base , libres después, cargados de 
pelos celulosos en la parte inferior , terminados por un 
estigma filiforme y enteramente glanduloso. Utricula 
membranosa casi indehicente, pentágona en la parte 
superior, marcada de cinco protuberosidades en la 
punta , rompiéndose irregularmente de sesgo y al rede- 
dor de su punto de insersion , y desatándose después á 
modo de cofia , dejando la semilla colgada por su funí- 
culo en el fondo del cáliz. 

Se conoce como cincueDta especies de este jénero , easi todas peco- 
líms4o la Europa. 



PLCMBA0INBA8. 191 

1. MnHeria ehi9en9i9. 

A, umiWmiw, hati vaginii foliorum emortuorum dense stipata: foUii 
Hmmtrí^Meiaeeis , scapo elatOy gracili angustioribus y rigidulis, planis, 
glabris vel parce puberulis; involucri phyllis scariosis pallide 
infimis ovatO'triangularibus y acutis^ certera obtusa, laie 
— r y i w a te ; Hmbo eoroUa breviter et abrupte arisíato. 

A. okLBiiBn Boissler t» DC., Prodr,, XII, p. 68i, n» 37. 

Var. aeurvifoUa; foliis elongaiiSf distortis^ calycis costi^, intervaUa 
fbAra adeo oecultantibw ui in planta florifera calyx totus pilosus ap^ 
fareat. A. cueyifoua Bertero, in Mere. Chil.^ n<* 12^ p. 568.— Colla, jíe. 
ÍWr« — Hook. y Aül^ Bot. Beech.—A., yulgaris, C curtifolu Ebel., Dies. 

Var. pbrevifolia; foliis abbreviatis, rectiusculis ^ seapo hmmUiore, 
eoeíis ealycis intervallis smhmquilatís, Boias., L c. 

Var. Y magellanica; foliis et scapis puberulis. Boi88., I, c. 

Planta subfrutescenie , con muchos tallos, cubiertos en la 
I por las vajinas de las hojas muertas. Hojas lineares-setá- 
( , mas angostas que el escapo , que es alargado y delgado > 
tiesas , casi flexuosas , llanas, unínerviosas, con frecuencia es- 
trlMas paralelamente después de secas , agudas, glabras ó lije- 
ramente vellosas. Las del involucro escariosas , de un pardo 
pálido , las esteriores ovaladas-trlangulares , mas ó menos an- 
gostas, agudas, del largo, á lo menos en el botón , de las demás 
hojas, que son anchamente bordeadas. Brácteas un tanto mas 
cortas que el fruto. Pedicelos casi del largo del tubo del cáliz , 
coyas costitas están cargadas de pelos baslantc largos. Limbo 
de la corola de cinco lóbulos corta y bruscamente aristados. 

Especie afln de la A.élongata Hofifm.yde la cual se disUngue por sus hojas 
nu delgadas , por sus brácteas mas cortas , etc. Se halla en los cerros de 
cute, Santiago, Coneepcion, estrecho de Magallanes, etc. 

2. Mrwnerim brmeh^pMf^iia. 

A. glabra, caspitosa, foliis brevissimis , linearibus, crassiusculis , 
oéüii fciif nlli, enensiis, scapo humili sublatioribus ; involucri phyllis fere 
omnino membranaceis , splendentibus^rubello-brunneis^ infimis ovatis, 
muenmulatis , cateris obtusissimis , muticis; limbo trúncalo breviter et 
abrupte aristato. 

A. BaACHTPHTLLA BOÍSS., 1. C, p. 682, D» 28. 

Piaala harbáoaa^ vivaz, glabra, amontonada. Hojas nuiy 



192 FLORA CHILENA* 



Ü 



cortas, lineares, crabsiúscuias, oblusiúscnla», siu nenrioaidades, .^ 
un tanto mas anchas que el escapo, que tiene Ires á cuatro pul- 
gadas de lonjitud, y de ocho á diez lineas de largo. Las del 
involucro casi enteramente membranosas , lustrosas , de un rojir 
pardusco ; las esteriores ovaladas , mucronuladas , las demás 
muy obtusas y múlicas. Brácteas de la lonjitod del froto. Pe- 
dicelos muy cortos. Cáliz agudo en la base, ahondado de un 
boche basilar, oblongo , con el tubo cubierto de pelos solo á lo 
hrgo de las dnco costas primarías , y el limbo corto y brosca- 
mente truncado , el doble mas largo que el tabo. 

Esta especie afin de la que antecede se cría en las altas cordillOBM de lis 
proTineías centrales. 

3. iinsteria améíimm. 

A. glabra , radiee roiuloi paueas ba$i valde foliato-vaginatat twr§iém 
tiente; foliis eamosa-flaceiáb , linearibus ^ planiM , obiusie, mtinervUt: 
teapU elaiis , erassie, involwcriphyüie dorso laie foliaeeo-nigrioamiibui^ 
tnfmU trUmgúlari'UmoeoltíUM^ acuHs, interiora obttua late margina empe 
mquantibus; limbi labis brevieHmi* abrupte ef breviter aetiminaiig. 

A. AmiKA PcBpp., Pl. eúu^^ DC, Prodr.^ A. bbe? irouA Kanxe «i tapp.* CeU, 

— A. YOLGAEIS , Á. BL056ATA IM, 1. C. 

Planta herbácea, vivaz, glabra, con raiz echando algunas 
reuniones de hojas envainadoras. Hojas blandas, carnosafti 
lineares, del largo del escapo ó tal vez mas largo, llenas, 
obtusas, uninerviosas. Escapos alargados, gruesos. Hojas del 
involucro folíáceas-negruscas al esterior, las de mas afuera 
triangulares^lanceoladas , agudas , con frecuencia del largo de 
las interíores , que son obtusas y anchamente bordeadas. Brác- 
teas tan largas como el fruto. Pedicelos del largo del tubo del 
cáliz , que es agudo en la parte inferior. Cáliz ahondado de un 
boche , planiúsculo y oblongo , con las costas mas anchas que 
su intervalo , y el limbo tan largo como el tubo , cuyos lóbulos 
son muy cortos y cortamente acuminados. 

Esta especie se cria en las cordilleras de Chile y en la Patagonia ; la Cali- 
foraia ofrece una variedad muy notable. 

n. P&17MBAOO. — P&UBKBAOO. 

Calyx tubuloius post anlhesin s(tpe conicus , ápice quinqueden- 
iatiu. CaroUa gamapetala^ hypoeraierimorpha ^ limbo roiaiOy 



JPLUMBAGmiAS. 19«S 

guinquéparíitÚ0 Staminum filarmnía basi iuhéOataía carnotula, 
eoncaviíísculay in discum lobatum sub ovario conniventia. Ovarium 
iívatum vel oblongum^ stylo filiformi superatum. StigmataSy 
filiformia , latere interiori glandulis pluriseriatis dense obsita, 
^irieulus membranaceus , styli basi persistente mucronatus , ima 
muáeireumscisseruptus, dein a basivalvcUimfissué,valvi$ ápice 
eoharentibus ; semen ovatum vel oblongum. 
Plumbago Tournef.^ Linn.— Gaertn.- DC. 

Plantas vivaces, herbáceas ó frutescentes, con ramos 
sannentosos y flores casi sésiles ^ dispuestas en espigas 
mas ó menos alargadas cada una con tres brácteas lla- 
nas. C&liz con estivacion valvaría, tubulosa, quinqueden- 
tado, recorrido de cinco costillas anchas, herbáceas, 
glandulosas, alternando con las bandas membranosas 
trasparentes. Corola gamopétala, hipocrateriforme , con 
el tubflr mas largo que el cáliz , y el limbo rotáceo quin- 
q[uepartido. Cinco estambres hipojinos, con los filamen- 
tos lijeramente dilatados en la base y soldados debajo del 
ovario en un disco lobulado ; anteras lineares. Ovarío 
ovalado ú oblongo. Estilo filiforme , con cinco estigmas 
cargados en la faz interior de muchas glándulas plurise- 
riadas. Utrículo membranoso, rompiéndose en la base á 
modo de cajita. Semilla ovoidea ú oblonga , con el tegu- 
mento sembrado de puntitos de un modo muy notable. 

Este jénero incluye unas diez especies propias á ambos mandos. 

P, herbácea, caule erecto, aeute múUistriato^ tenui, flexuoso, ramoso; 
foliis ovatfhoblongis subrhombeis^ utrinque attenuatiSt cumtiusculis^ basi 
im petiolum aurieulato-dilatatum angustatis; floribus spieatis; bracteis 
glandulosis; eorollcB tubo ealyce sesquilongiori , limbi laciniis ovatis^ 
ocutis; uiriculo oblongo, pentágono* 

P. coBRULBA Kanth in H. fi., líav. g$n,— DC., Prodr,-- P. rhomboYdba Hook., 
Mmg.^ ub. 2917. 

Planta herbácea, con tallo levantado, delgado, flexuoso, ra- 
V. Botánica. 18 



19& rUNU GHIUN Ap 

mo80, provisto de muchas estrías agudas. Hojas ovaladat^bloa- 
gas, como romboidales, adelgazadas en amtias puntas, acu- 
tiúsculas, adelgazadas en un peciolo corto, anchamente alado, 
auriculado-dentado en la base. Flores azulencas de unas seis 
líneas de largo , dispuestas en espigas terminales , flojas , cuyo 
eje es muy viscoso y glanduloso. Brácleas glandulosas, ovala- 
das, agudas, la inferior tres veces mas corla que el cáliz, las la- 
terales de una tercera parte mas pequeñas que la esteríor. Base 
del cáliz truncada, qninquefida, y sus dientes lanceolados, agu- 
dos, con las costas provistas de algunas glándulas. Tobo de la 
corola dilatado en la parte superior, una vez y media mas largo 
que el cáliz, con las divisiones del limbo ovaladas^ agudas. 
Utrículo oblongo, pentágono, adelgazado en ambas cstremidades. 

Se cría en las provincias del Norte, Coquimbo, Haasco, etc., y en otros 
▼arlos puntos de la América. Se culUva en los jardines de la Europa. 

2. JPM$§ÉHbagm «eaisdfets*. 

P, caulibus fruticosis, 9ubscandentibu$ ^ tenuiUr sírÍ€UiM ^ ramumui^ 
mis; foUis oblongis, oblon§(h4anceolatisve , acuminatiSf in petiolum 
ejemiricukUutn mitemumtis: floribus spieaiii; e^roliee tuéo ta^yeé áufh 
longiorii Umbi partUionibus íruncoUo-reíusis , breviter mueronmkUiií 
utrículo superne 5-sulcato. 

P. icA»bBiisLiD.,5p«c.^DC., Proér.-^ KubUi.— PLuaBiciDica scaüdems Spacb, 
Yeg, phau. X , p. S39. 

Planta frulescciUc, con tallos trepadores, muy ramosos, yon 
poco estriados. Hojas oblongas ú oblongas-lanceoladas, acumi- 
nadas, adelgazadas en un peciolo corto, amplexicaule sin ser au- 
riculado. Flores blancas dispuestas en espigas terminales alar- 
gadas y flojas, cuyo eje es glabriúsculo. Brácteas oblongas, acu- 
minadas, tres veces mas cortas que el cáliz, la inferior un Unto 
mas larga que las demás. Cáliz largo, de cinco dientes cortos 
y ganchosos, glandulosos en las costas. Tubo de la corola el do- 
ble mas largo que el cáliz, con las divisiones del limbo ovaladas, 
truncadas, cortameute mucronuladas. Utrículo alargado-oblongo, 
adelgazado en ambas puntas, con cinco surcos en la parle supe* 
rior. 

Esta fic cria entre iua lióiiicoá del nuevo mundo, hasta Chile. Se cultiva 
tambiea eu la ICuropa. 



£sta pequeña familia contiene plantas herbáceas, 
raravez subfrutescentes , frecuentemente con tallo 
(rizoma) subterráneo, vestidas de hojas por lo común 
rádicales^enteras ó diversamente incisas, desprovistas 
de estípulas. Flores jeneralmente hermafroditas , 
dispuestas en espiga en ía estremidad de los pedún* 
culos, raravez solitarias. Cáliz herbáceo, persistente, 
cuaddfido. Corola escariosa , monopétala, tubulosa , 
con el limbo cuadrifido y persistente. Cuatro éstam- 
^bres salientes, con filamentos filiformes, y las anteras 
bOóculareíi, defhicentes en el largó , caedizas. Otafio 
Vibre j con una, dos, 6 raras veces cuatro celdillas 
que contienen uno ó muchos huevecillos. Estilo ca<* 
pilar, terminado per un estigma seneillo y alesnado. 
El fruto es una pequeña pixide membranácea, bilo- 
eakur^ cubierta per la córala que persiste. Semillas 
con tegumento liiembtanáceo. Embrión cilliidtlco , 
derecho éb el centro de un endospefma Oarnóso ; co- 
tiledones llanos-convexos con la radícula infera. 

Esta familia incluye solo tres jéneros : Phintago, Ltttorethi y 
BcíDgueria. Son rftuy eotnanes en \ob campos y se crian en todas 
btfl i^jiones del globo. 

I, lAAWrSV.— V&AVTAOO. 

Flores hermaphrodtíi , in spicam dígesU. Caí^ít pfofUnáe quá-- 
éHpmrHtm^ Uuséniis éuakm anieriarikm quandofué in unam eoa- 
HiU. Corélím hypogynee, r$gulan$, seürioim lif¿«f wvlm, limbu$ 
ptadripartitui 9 refíexus. Stamina quatuor, imo tubtf imetteí. 
CapmOm circunumsHtf pkmmtam UUram Í-4-«¿a^atn inclíidensy 
€oyáe t-A-locularis , loculU mano-polyspermis. 

Pk t m áQO 



196 FLOKA CHILKIIA. 

Plantas hefbioeas, rara vez sufirotesoentes, ocm hojas 
las mas veces radicales, alternas, entras 6 partidas. 
Pedúnculos terminados por mía espiga aovada ó ciUn- 
dríca. Flores hermafroditas , blanquizcas ó morenas. 
Cáliz profundamente cuadripartido , con las dos divi- 
siones anteriores soldadas á veces entre sí. Corola hipo- 
jiña, regular, escaríosa, con el tubo aovado y el limbo 
cuadripartido , rebajado. Cuatro estambres insiertas en 
la base del tubo. Cápsula en forma de píxide , con un 
trofospermo di-tetraptero , en seguida bi-cuadrilocular; 
lóculos con una ó varías semillas. 

Este jénero tiene mochas especies esparcidas ac^>re toda la saper* 
fide del globo; algaoas de ellas se empleaban en otro tiempo contra 
la hemoptisia, disentería y sobretodo para las enfermedades de los 
ojos. 

P. eeBtptíosa , folUs Unearibus integris argenteoserieeis ereefCr, mé&^ 
venus camosulis ; pedunculis graeilibui teretíbui^ supeme viüosi$;f9ri' 
bus capüatis ; corolUs magnis ; capsula disperma. 

P. MAC&AHTHA DoD.— Baind., Momog,, p. 45, n. 9S.--P. ruciSA Pttpp^ b. tST.— 
P. CKAHDiFLORA Mej-, Reitc , ZAt. 

Planta vivaz , de un pié á lo roas de altura , con el rfaizomt 
craso, escamoso. Hojas radicales, lineares, enteras, agudas, 
plateadas-sedosas , derechas, casi sin nerviosidades, un tanto 
carnosas, de dos á cinco pulgadas de largo, y como de dos lineas 
de ancho. Pedúnculos delgados, rollizos, velludos. Flores dis- 
puestas en cabezuela en la estremidad de los pedúnculos. Coro- 
las grandes. Cápsula bilocular, con dos semillas. 

Planta muy coman en los lagares espaestos al sol, en el lecho delosrios, de., 
de las provincias de Santiago, Caaqaenes, etc. Se halla igoalmente en las 
Cordilleras. 

P. foliis linearibus vel laneeoUUo-linearibus, integerrimis dmiatitvef 
oornotif, irin$rviis; peduneuiis UrMibus pube9cmiibu$tit§; tpicm U- 



plantagíneas. 197 

mmri ''aangaUi^ cylindriea, densa; eorolla tubo villosúlo; eapsula 
éUperma. 

P. MAEiTiiiA Lin., 5p.— P. JCHCOtDBS Lam., lUutL gen,, n. 1683. 

Planta vivaz, con hojas lineares ó lanceoladas-Iineares, adel- 
gazadas en ambas puntas, muy enteras ó dentadas, lampiñas ó 
pestañosas en ios bordes, carnosas, con tres nerviosidades. Pe- 
dúnculos rollizos, velludos, terminados por una espiga linear- 
alargada, crasa. Brácteas encorvadas, agudas. Corola con el 
tobo un tanto velludo. Cápsula de dos semillas. 

Se cria, segon el señor Hooker, en el estrecho de Magallanes. 

3. JPiamimg^ pmimymiea. 

Pm anntia, foXiit linearihus inectnfhpubertUis erectis subavenüs; p«- 
dimetüis ereetis, tpiea ovoidea vel oblonga, floribui interdum subdistichiSf 
eorolUB hbii ereetis acutis; capsula disperma, 

R. PATAconiCA Jacq. 

Pequeña planta anual con raiz fibrosa. Hojas lineares, ar- 
genteo-sedosas , derechas , enteras, muy anchas^ casi sin ner- 
viosidades, de una y mas pulgada de largo. Pedúnculos dere- 
chos , delgados , rollizos, sedosos, terminados por una espiga 
aovada ú oblonga. Flores aveces casi dísticas, con las divisiones 
de la corola derechas y agudas. Cápsula con dos semillas. 

Se cria en los cerro8deSaDtiago,Rancagua,Quillota, San Femando. Florece 
por diciembre. 

4. JPtoftfanr^ CmméioiMei. 

P. annua , foliis late laneeolatis vel oblongo-lanceolatis glabratis 
imiegris vel irregtUariter et grosse dentatis 5-7-nervít*; pedunculis ad-' 
9C9ndentibus ieretibus; spiea cylindrica longa; capsula disperma. 

P. CáioOLLBiRap. Mon., p. 453, n. 16.— P. Urtillei DeWUJnd, <em.— P. media 
Heak. te Beeeh,— P. birtslla Kunth. 

Planta anual, como de un pié de alto, parecida en su traza al 
Plantago media Lin. Hojas radicales , anchamente lanceoladas 
úoblongas-lanceoladas, agudas, atenuadas en la base, casi lam- 
piñas ó pestañosas en sus bordes, enteras ó irregular y fuerte- 
wesatB dentadas, con cinco ó siete nerviosidades, de cuatro á 



198 FLORA OHIUnVA. 

ocbo pulgadas de largo » y de diez á catorce lineas de anchq. 
Pedúnculos levantados, rollizos, velludos, terminados en espiga 
muy larga y cilindrica. Pétalos agudos. Cápsula con dos se- 
millas* 

Esta se cria en los terrenos llenos de matorrales, y es muy emnon en 
la provincia de Santiago, Concepción, Valdivia» «te* Floreaa par fskffim y 
narso. 



6. JFMmmfm^a t^irginiem. 

P, annua^ foliU lanceolatis vel ovato-lanceolatiM dentaHt vel aiiédfii- 
ticulatis 3-5-ner«/lf pubeseenttbus ¡ peduneulis úá$emámHhn$ ttioHi 
iupeme pubeseeníi^hirtis ; spiea eyUndrieo-elongata; eaptula disperma, 

P. YiEGiHiCÁ Lín., Sp, 164. 

Planta anual , de dos pulgadas de altura poco mas ó menos , 
con la raiz fibrosa. Hojas lanceoladas 6 aovado-lanoeoladas , 
dentadas ó casi denticuladas, con tres ó cinco nerviosidades, 
pelierizadas en arribas caras, de dos á cuatro lineas de ancho. 
Pedúnculos levantados, del largo de las hojas ó algo mas, es- 
triados, velludo-pelicrizados, terminados en una espiga cilla- 
drlca-alargada. Cáliz erizado. Cápsula con dos semillas. 

Planta coq)up en la República desde CoquimlH) basta Ghlloe. Florece por 
setiembre. 

6. JPimmiagm M^eemiBmei. 

P, eatpUota, foliii linearibus integris argenteo-^ericeii eneHi tuk^ 
aveniis eamosulis nrasertim inf^ne jailis longUsirnis moUibusque tn- 
spersit; peduneulis gracilibustereiibuserBetís inferné pilis mollibus laxis 
l^ngiMque in^penis^ superne cuípretse pHo^o-serieeie ; ipiea eyündriea 
<|eti«a vel interrupta; capsula di^perma. 

F. DiCAimi Bnd., Men^gr^ p. 45, n. st .— P«pp-, extim., n. 8. 

Planta vivaz , cespitosa , como de un pié de alto, con raiz 
gruesa , fibrosa. Hojas lineares , enteras , arjenteo-sedoaas , ó 
aveces muy lampiñas, obtusas, casi sin nerviosidades, un tanto 
carnosas, vestidas, sobretodo en la base, de pelos largos y flojos, 
de cuatro á seis pulgadas de largo, y como de dos lineas ó mas 
de ancho. Pedúnculos delgados, rollizos, derechos, vestidos es 
la base de pelos largos y flojos y en el ápice de pelos aproados* 



sedoeot. Espiga cilindrica, amontonada ó mas jeneralmentc in- 
teimmpida* Flores largas. Cápsula con dos semillas. 

Se cria en los altos de las Cordilleras de Gauquenes, Talcaregue, etc. Flo- 
rece por enero y febrero. 

7. ]FMmnMmgo iuwnidn. 

P, annua , folix$ linearibut integris argenteo-sericéis deeumbentibui 
tubavéniis ; pedunculis hati adseendentibus teretibussericeis; spica ovata 
vél oblongo-ovata^floribui iubdisUchit;corollcBlobi$reflexis obtuiis; cap- 
ntladiipémuu 

P. TÚMIDA Link., I.— Rap., Monog,, p. 480, d. 78.— Poepp., d. sss.— P. iiollis 
Hook., B§é€h., p. 43. 

Planta anual , de seis pulgadas á lo mas de alto , con raiz fi- 
brosa. Hojas radicales, lineares, obtusadas, enteras, arjenteo- 
sedosas, decumbentes, casi sin nerviosidades, como de dos 
pulgadas de largo y de una linea á lo mas de ancho. Pedún- 
Gulos levantados, rollizos, sedosos, terminados por una espiga 
aovada ú oblongo-aovada. Flores sedosas, casi disticas, con las 
divisiones de la corola reflejas y obtusas. Cápsula con dos se- 
millas. 

Se cria en los lugares espuestos al sol de los cenos de Santiago, Quillota, 
7 en las Cordilleras de Guanta. 

8. JPMmningf SieimheiM. 

P. annua^folUs anguste Unearibus glabratis erectiusculis subatmiis; 
péduneulis erectis vel rarius adseendentibus glabratis; spica capitata vel 
interdum ovata glabra; capsula disperma, 

P. StBniHBiLii Brnd., 1. c, p. 38, n. 73. 

Planta anual, de seis pulgadas á lo mas de alto. Hojas ancha- 
menta lineares, casi lampiñas, derechas, enteras, casi sin ner- 
viosidades, como de dos pulgadas de largo y de media linea de 
ancho. Pedúnculos derechos , rara vez levantados , delgados , 
rollizos, un tanto velludos, terminados por una espiga lampiña 
y dispuesta en un capitulo ó aovalada. Flores en pequeño nú- 
mero. Cápsula con dos semillas. 



200 rfJOUk CHILENA. 

Se cria muy comunmente en los lugares estériles y principalmente en los 
arenales de los rios y de las orillas del mar, á Coquimbo, Santiago, etc. Flo- 
rece en setiembre. 

9. JPimmiagm e^rimeea, 

P. cíftpitosa, foliis linearibus glabraUs inferné tantwn viüotis eorfo- 
eeis subaveniis; peduneulis teretibus serieeo-ineanis; épica oblonga vH 
cylindriea; capsula disperma, 

P. CORIÁCEA Cham. tnLinn. 1, p. 171 j»- P. cBiLE!fsis Rap., Monogr^ p. 47S, n. 71. 

Planta cespitosa, con hojas lineares , casi lampiftai, solo 
velludas por el envés, coriáceas, casi desprovistas de nerviosi- 
dades. Pedúnculos rollizos, sedosos-blanquizcos. Espiga oblonga 
ó cilindrica. La cápsula es ana caja con dos semillas. 

Se cria en la Concepción según d'Urvllle. 

10. JPimmim0O ttMtfor. 

P. foliis ovato-cordatis vel ovatie iníegris vel üregulariUr et groen 
repando^eníatis 3-5-7-nervrf«, in peiiolum canaliculaium attenuaÜM 
glabraiis; peduneulis iereiibue puberulis vel glabratíe; epidi eylindrieie 
vel rarius depauperatis ovatie f capsula polysperma ; eeminibue minimie 
angulatie, 

p. MAJOR Lin., Sp. p. 163. 

Vulgarmente Llantén. 

Planta anual ó casi vivaz, con raiz cabelluda. Hojas aovadas- 
cordiformos ó aovadas , con tres , cinco ó siete nerviosidades, 
casi lampiñas , adelgazadas en un peciolo dilatado y asurcado, 
enteras ó con los bordes provistos de dientes dirijidos hacia ta 
base del peciolo, con el limbo casi tan ancho como largo, y el 
peciolo comunmente de dos á tres pulgadas de ancho. Pedúnculos 
á veces de un pie de altura, rollizos, velludos ó lampiños, ter- 
minados por una espiga larga y cilindrica, rara vez aovada. Cáp- 
sula con muchas pequeñas semillas angulosas. 

Planta muy común en todas partes y en todas las provincias de Chile , en 
donde se suele usar á veces para los vejigatorios reemplasando la acelga 
ó en decocción como vulneraria. 



PLAOTAGINEAS. 



201 



i 



11, M^iantaffi» paueiftoru. 

/^ OKípUotú. , foliU líneari-vel spathulatü-lanceolciUs déníatts glábtr* 
rirtiis vrl pubsTulig carnosuUs obscure ^^ne^rviU; peduhculis fcrefííiM ta- 
u« ima basi lantum glaberrimit graciUbuS; spica capiiata pcueiflora 
i -6) y/abra; caprnia k^sperma. ^ 

Planta cespitosa, vivaz, con rizomas gruesos. Hojas dispues-^' 
tas en rosetas, lineares-lanceoladas ó espaluladas-Iaiiceoladas, 
dentadas ó lobuladas, muy glabras 6 un tanto peludas, casi 
carnosas, con tres nerviosidades, de dos á tres pulgadas de 

rgo , como de tres lineas de ancbo- Pedúnculos delgados, 
'toIIí2os, y con frecuencia nmy glabros solo en la base. Espiga 
con pocas flores, glabra, dispuesta en una cabezuela en la estre* 
midad de los pedúnculos. Cápsula con cuatro semillas. 

Se rria en los lugArDS pantanosos de las Cordilleras de ümis. Ana , cerca de 
loe baños del Toro, á una altura de 1 0^000 pies, y en las CordilJeraa de Talca- 
regué. Florece por lebrero* 

^^P P. catpitQsa pnsiUay foliis linearibu$ sericcis vet glabraíii rigidiuí' 
^m^lU nsrvo medio Ju¿ruj pruminfínte ; p^dunctíli* tereiibui pubesceniibut 
^^mniflorij; capMuJa rotnnda(a 3-4-fp«rma. 

P. UMCiALis Dne., Jf ii. ct Brnd-T í- c, p. 42 , n< Bt. 

Muy pequeña planta cespitosa, vivaz » con los rh i zomas gruesos 
y escamosos. Hojas abundantes lineares, agudas, muy enteras, 
sedosas 6 casi glabras, un tanto tíesns, con la nerviosidad pro- 
eminente por bajo, lisa, de una pulgada á lo sumo de lar^o y de 
orno una media linea de ancbo. Pedúnculos un poco mas lar- 
i que las hojas, delgados, rollizos, sedosos, uuiflores^ Cápsula 
biideada, con tres ó cuatro semillas* 

Se VTiú en las Cordilleras de Taleare^ue cerca del volcan de San Femando, 
orece pof febrero. -, 




I 



1S. JPlaninffa iÉTwncata. 



P. annuú^ foliit lúnceotatit vel Qhtongo-lanceoiatit ín ptiiolutn brú- 
vttn aitenuatit integrít pubeicentibut obicura trinervüs j p^dunculi^ tc- 
r9tibu$ pubuctniibut; tpiea otáto-oÉíon^a; eaptula 




4 



% 



J 




902 FLOiA omuifáL. 

P. TKüTfCATA Cbam. t» Um, 

Planta aaual , con hojas radicales , lanceoladas ú oblongas- 
lanceoladasy adelgazadas en un peciolo corto, un tanto velludas, 
solo con una ó tres nerviosidades , y de una pulgada de largo 
poco roas ó menos. Pedúnculos rollizos, velludos, algo mas lar- 
gos que las hojas. Espiga aovada-oblonga ó cilindrica, derecha, 
como de seis lineas de largo. Anteras muy gruesas. Cáp- 
sula 

Se cria en Rancagna , etc. 

14. JPImtfanr^ FemmméíeMfia. 

P. tuffruttx^ foUit oblongo'laneeolati» muMnérviit nervii Untrihu 
approximatii eoríaeeis §laherrim{s aeutis integris vel aá apieem aeuU 
bidenticulaiU; pedunculis trwtis ttreltdiis glaberrimi$¡ spiea eyUndries; 
capsula 

P. Febnamdezia et rRiHciPi ? BerU, Jím.— Brnd., 1. o., p. 47, n. lOS. 

Planta surrutescente , con ho¡as oblongas - lanceoladas , co- 
riáceas, muy lampiñas, agudas, enteras ó provistas de dos pe- 
queños dientes agudos en el ápice , con muchas nerviosidades 
pequeñas j acercadas. Pedúnculos derechos, rollizos, muy lam- 
piños, terminados poruña espiga cilindrica. Cápsula 

Se cria en la isla de Juan Fernandez. 

15. JPimmimgfm 0miim9m. 

P. foUis Unearibus^ enerviis, argenteo^ubeseeniibuSf baH in petiolum 
attcnuatit, ápice nigretcenti-eaUosis ; scapo solitario foliis duplo lon^ 
ffiore, tereti^hispidulOy sub spiea flaveseenManato ; spiea cylindrata , 
bréviuMcula. 

P. CALLOSA Colla, Mim, Áe, se, Tor., 1. 39, p. 8. — P. RismuLA R. y Par.? m, 
Bert. scbed. 

Planta sin tallo, con hojas radicales, lineares, llanas, sin ner- 
viosidades, arjenleo-velludas , adelgazadas en peciolo, ne- 
gruzcas-callosas en el ápice. Pedúnculo solitario del doble mas 
largo que las hojas, rollizo, velludo. Espiga cilindrica, algo 
corta. Drácteas aovadas, peludas, callosas en el ápice. 

Se cria en Rancagua* do* Dicausi. 



NIGTMmiAB. 90S 

C. NIGTAGINEAS. 

Plantas herbáceas 6 frutescentes, anuales ó vivaces^ 
con raices tubescentes á veces tuberosas y ramos 
articulados- nodosoa. Hojas opuestas ó á veces alter- 
nas , sencillas , jeneralmente muy enteras , peciola- 
das, sin estípulas. Flores axilares 6 terminales, so- 
litarias ó agregadas, por lo común ceñidas en su base 
con un involucro caliciforme ó colorado, polifilo ó 
gamofllo. Perigonio mas 6 menos coroliforme, mars* 
cecente , provisto de un tubo persistente ó despren- 
diéndose de un modo circular por cima de la base^ 
que es persistente; tiene el limbo partido en cuatro, 
seis ó diez divisiones, con la estivacion plegada. 
Estambres insertos sobre el receptáculo , mas ó 
menos numerosos que las divisiones del perigonio , 
raravez en número igual, con los filamentos libres ó 
soldados entre sí en la parte inferior, y las anteras 
iqtrqrsas, biloculares, abriéndose en su largo, Ovario 
sésil ó cortamente estipitado, libre , monofilo, uni- 
locular. Un solo óvulo , sésiU Estilo terminal 6 
sublateral, raravez ninguno, con el estigma sencillo, 
claviforme, ó casi en cabeza , ó penicellado-multífido. 
Aceña libre , membranoso , envuelto por la base del 
perigono, que se ha endurecido. Semilla erguida. Em- 
brión ya conduplicado y entonces con los cotiledones 
foliáceos , anchos , envolviendo un perispermo ami- 
láceo y la raicilla descendiente, ó derecho con la ral- 
cilla infera. 

Esla familia, mas abundante en la América meridional que 
en otra parte, saca su nombre del jénero Nyctago Juss. reunido 



20& FLORA CHILENA. 

al Mirabilís de Lino, y formado de dos palabras griegas que 
quieren decir que se abre á ]a noche , por alusión á la hora en 
que se abren las flores. Sus raices contienen un principio pur- 
gativo ó emético. 

Involucrum gamophyllum^ quinquelobum ^ lohii aewninaíit, 
ealyci forme , uniflorum , persistens. Perigonium coroUinum , fi»- 
hulosum aut tubolos<h-infundibuli forme ^ limbo quinquedeniaio ^ 
áeeidmOf tubi basi ventricosa persistente. Stamina 5, bariin am- 

filrnii coalita^ subexserta. Ovarium uniloculare^ uniamUaium. 
ylus simplex^ stigma capitatum, granulatum. Aeh€enium peri- 
§onii basi indurata cireumdatum. Semen unicum^ erecfum. Co- 
tyiedones albumen amylaceum involventes^ foliacem^ raiikwla ex* 
traria, infera. 

MimABiLU Lídd. et«l. Miel.— Ntctago Jass. 

Plantas herbáceas, con raices tuberosas, tallos arti- 
culados y hojas opuestas. Las flores son fasciculadas ó 
solitarias, provistas de un involucro caliciforme, gamó- 
filo, uniflor, partido en cinco lóbulos acuminados. Peri- 
gono tubuloso ó tubuloso infundibuliforme, con el limbo 
tendido. Cinco estambres del largo del tubo del perígono 
6 un tanto mas , soldados en un anillo en la base. Estilo 
algo mas largo que los estambres con el estigma globuloso, 
granuloso. Fruto ceñido en la base por un perigono en- 
durecido y por la parte inferior membranosa de los es- 
tambres. Una sola semilla levantada. Perispermo hari- 
noso, envuelto en un embrión encorvado, con los 
Cj^tiledones foliáceos; raicilla infera. 

Las pocas especies de este jénero son por lo jeneral orijinarias de 
Méjico 7 cultivadas en los jardines. 



NIGTA6INBAS» 205 

1. MirahiMi9 Matapu. * 

M. foliii petiolatii ovato^cuminatii ^ basiobtuiis atU tubcordifor^ 
mibus^ ápice acutissimis y glabris aut subeiliatU ; floribus 3-6 rermtna- 
libu»^ faseiculatis , brwUer peduneulatis '^ perigonio noctu aperto^ tubu- 
loMíhcampanulato* 

M. JALAPA Lídd., Sp, et al, oncf.— Ntctago jalapje DC, FL fr,^ N. bortshiu 
Can., Jfa^., t. 371. 

Valgarmente Dengue. 

Planta herbácea, vivaz , con tallo de como dos pies de alto , 
nodosOy ramoso, erguido , glabro ó muy poco velloso. Hojas 
opuestas , pecioladas ^ ovaladas , acuminadas, á veces algo car- 
nosas, obtusas por la base ó subcordiformes, muy agudas en la 
punta, enteras, glabras ó apenas pestañosas en sus contornos, 
de una á cuatro pulgadas de largo , sin incluir el peciolo, que 
mide seis á doce lineas. Flores cortamente pedunculadas, reu- 
nidas de tres á seis en fasciculos terminales. Perigono tubuloso- 
caropanulado , de como una pulgada de largo , purpúreo , 
amarillo ó blanco y sin olor. 

Esta bonita planta , probablemente orijinaria del Perú , se cultiva en Chile 
eomo en todas partes. Las flores se abren al caer la tarde ó en tiempo nubla- 
do. Sus raices Uenen virtudes análogas á las de la verdadera Jalapa y á veces 
se snelen usar en la mededna. 

U. 0ZIBA70.— OX7BAPBU8. 

infíohícrum gamophyllum^ quinqué fidum^ uni/lorum^ saipepost 
anthesin marcescens et auctum. Perigonium basi brevissime vel 
minime tubulosum^ limbo plicato^ campanulato ^ deciduo. Sta» 
mina 3, rarius 4, rarissime 5, in annulum brevissimum basi con*' 
nata, Stigma granulato-capitatum, Achcenia ovata vel rotundata^ 
costaia. Cestera ut in Mirabili. 

*• OxTBAPBCS Vahl, £».2, p. 40.— Clioisy t» DC, Proir., ex parte.— Caltxht- 
Hiif lA Ort.— R. et Par. 

Plantas distintas de los Mirabilis por su traza mas bien 
que por sus caracteres diagnósticos, con hojas opuestas y 
pecioladas. Involucro gamófilo, quinquefido, con una i 



■ *;■> 



906 PLOAA CHILBIIA. 

tres flores, raravez mas, tomando con frecuencia des- 
pués de la floración un aumento mas ó menos considerable 
y marscecente. Perigonio muy cortamente tubuloso, con 
el limbo plegado , campanulado , caedizo. Tres ó raravez 
cuatro estambres soldados en un anillo muy corto. Estilo 
sencillo, con el estigma granuloso-cabezudo. Fruto 
ovoideo ó redondo provisto de costitas. Perispermo lo 
mismo que en el Mirabilis. 

Este jénero incluye como veinte especies propias del Nue?o Mundo; 
ana sola se baila en el fiimalaya. 

P. eaulé tereti^ jmbesefnti^ lafwso aut hirtuto-viseido ; folH$ otMito- 
subeordiformihu* ^ integris, obtusis , pubescerUibus ; floribus laxe pa- 
nieukUis ad apicem ramulorunif involucro eampanulcUo, post anth^ 
sin aucío. 

0. ovATDs Vahl, Bnum.^ Choisy <n DG.— Calixhtmbiiia otata R. y Ptt., tí. 
per.f l. 75, fig. 6.^ 0. chileusis, Sw., BriL h., ex Choif., t.c. 

Planta herbácea, vivaz, con tallo cilindrico, ergoida, de 
como tres pies de alto, pubescente, lanudo, ó hispido-vi$co60 ; 
ramas levantadas. Hojas ovaladas , apenas cordiformes en la 
base, obtusas, cortamente pecioladas, opuestas, distantes, en- 
teras ó raravez ondolosas en sus noarjenes , pubescentes , de 
una pulgada poco roas ó menos de largo, con los peciolos hís- 
pidos. Flores solitarias ó jeminadas, cortamente pedunculadas, 
dispuestas en panojas flojas en la punta de las ramas. Involucro 
campanulado, tendido después de la floración, glabresceote» de 
como ocho lineas de diámetro. Perigono dos veces roas largo 
que el ipvólucro, y rosado. Estambres exgcrtos. 

Planta moy cmma en k» caispot de Itt provhidas ctotrates, Qoittota, Sn- 
tiago, San Femando, etc. 

2. njDif%mpHmé miermÉ9Íhm0. 

O. cauU herbaceOf glabro vel paree hUpido-iflanduioio; foiiit ovaUbui^ 



lfIGTA6INBAS« Wl 

htero S^parlt/o, pubescemoi pcrigonio inflaUhtubuloio ^ involucrum vix 
duplo superante, 

O. HICR1RTBÜ8 Choisy in DG., Prodr.— Boerhaatia excelsa Wílld. 

Planta vivaz, herbácea, partida en tallos derechos, ó tendidos, 
glabros ó hispidos-glandulosos, apenas estriados, de varios pies 
de largo. Hojas opuestas , pecioladas , glabras, ovaladas ú ova- 
ladas-eliplicas, acuminadas , agudas, enteras, de una á dos pul- 
gadas de largo, sin incluir el peciolo, que tiene dos á tres lineas. 
Flores dispuestas en panoja en la punta de las ramas , llevadas 
fw pedúnculos hispidos-glandulosos. Involucro de como dos 
Hoeas de largo , quinquepartido , pubescente, con los lóbulos 
oblusiúsculos. Perigono de color purpúreo, hinchado- tubuloso, 
apenas del doble mas largo que el involucro. Estambres in- 
clusos. 

Etpeeie muy común en la parte central y norte de Chile, Qaillota , Valpa- 
raíso, la Serena, ele. , etc. 

3. Oopybaphus eiegans. 

O. caüle elongalo , oto striatula, glabro , ad nodos viUeiio ; foMs 
oblongo^valibus , basi truncatis aut subcordiformibus , margine re-- 
pandis^ obtusiuseuiis ¡ fioribus laxe panieulaiis i inwHucro quinquepaf' 
tito, lobis lanceolatis; perigonio involucrum 2'Z'plo superante, 

O. SLBGANS Choisy iñ DG., Prodr. 

Planta herbácea, vivaz, con tallo alargado, apenas estriado» 
glabro» solo velloso en los nudos, poco hojoso. Hojas oMongas- 
ovaladas , truncadas ó un tanto cordiformes en la base , obltt^ 
siúsculas, bordeadas de algunos dientes dirijidos hacia la base, 
glabras,'' de una pulgada de largo, las superiores mas alargadas 
y acsIiáBcnrias f peciolos de tres lineas de largo. Flores llevadas 
por pedicelos bispidiúaculos , dispuestas en una gran panoja 
floja. Involucros de dos á tres lineas de largo, glabros ó pubes- 
centes, quinquepartidos , con los lóbulos lanceolados, agudos. 
Perigonos campanulados , no tubulosos , venosos , de cuatro á 
seis lineas de largo, caducos. Estambres ex sertos y en numero 
de UM. Frutos eívoideos, nefflwh 

Se cria entre las piedlas y las florestas del departaoMiileAe CaiHeia , ele. 



■M 



« 
208 FLORA CHILENA. 

O. caule prottrato^ elongaio, glabros foHis petiolatiSy orbieulaHs^ 06- 
tuiissimis, glabris, ercLSsiusculit ; floribus terminalibuSj paucis^ toxepo- 
niculatis; involtiero villoso-glandulosOf quinquefido, 

O. CORDIFOUDS Knnze.— Cboisy in DG., Prodr, 

Planta vivaz , herbácea , con tallos tendidos , glabros , alar- 
gados, bastante delgados, á veces casi leñosos en la base. Hojas 
opuestas, pecioladas, como orbiculares, muy obtusas , enteras, 
gruesas , glabras , las mayores de como seis líneas de largo, sin . 
incluir el peciolo, que mide de dos á seis lineas. Flores termi- 
nales , dispuestas en una panoja muy floja, llevadas par pedún- 
culos ascendientes, partidos en pedicelos de tres á cuatro lineig 
de largo, vellosos-glandulosos , lo mismo que el involucro , que 
es campanulado , quinqueñdo , de dos á tres lineas de largo, con 
las divisiones ovaladas y agudas. Perigono el doble mas lai^o 
que el involucro. Estambres casi exsertos. 

Especie perfectamente caracterizada y común á lo largo de los cainioos ea 
las provinciaB centrales, Valparaiso, Quillota, SanUago, etc. 

XIX. Ax&iomA. — AiAzoarzA. 

Involucrum trisectum, triflorumy foliolis persistentibus. Peri- 
gonium minimum^ limbo Á-lobo» Stamina 4» libera ^ incluscu 
Stylus sitnpleXf stigma eapitatum. Frucius perigonii basi indu- 
rata dorso id est extus bialata , alis dentato-laceris^ tectus, Emr- 
bryo plicatus. 

Aluohia Lídd. ex parte.— Choisy tu DG., Prodr.— Wedblia LobO. «o» Jaeq. 

. Involucro tríflor, partido en tres divisiones profundas, 
persistentes. Perigonio pequeño , con el limbo quadrilo- 
bulado. Cuatro estambres libres, inclusos. Estilo sen- 
cillo con el estigma en cabezuela. Fruto cubierto por la 
base del perigonio que es endurecido y guarnecido al. 
esterior de dos alas lonjitudínales , dentadas-laceradas. 
Embrión plegado. 



./* 



NICTAGINEAS. 209 

Este jénero es nno de los mas curiosos de la familia por la forma 
de sos frates. Faé dedicado al botanista Allioni y es propio de la 
América. 

1. Atiiania iwueamaia. 

jí, hirsuta , eaule herbíiceo, prostrato^ élongato, ramoiOy rami$ gra» 
eUibut; foHis opposUis, in eodempari inaqualibut, petiolatiSf sinua» 
Kff, opictf octiltf, basi obliqw subcordatis, albido-villosulU-f pedunciUis 
wolitaHii, 

JL UfCARMATA L., Sp,— L'Hérít., Stirp., t. 3i.— Choisy in DC., Prodr. 

Planta herbácea, anual, con tallo tendido, ramoso, alargado, 
blanquisto, con frecuencia lanudo, á veces glabrescente, cilin- 
drico, partido en ramos delgados. Hojas opuestas, pecioladas, 
una por lo común mayor que la otra en el mismo nudo, ovala- 
das, agudas, oblicuamente cordiformes en la base, sinuosas en 
loa bordes, hispidiúsculas-blanquistas en ambas caras, de cuatro 
á seis lineas de largo y de dos á tres de ancho. Pedúnculos soli- 
tarios. Hojuelas del involucro ovaladas-oblongas , agudas , lijera- 
mente pubescentes. Frutos glabros. 

Esta planta se cria en los lugares arenosos de la proviDcla de Gopiapo ; te 
haUa igualmente en el Perú y hasta la California. 

XV. BOSHHAAVZA. — BOXRHAATZA. 

Involuerum nullum, sed bracteolcB ad basin cujusque floris de~ 
cidu4B. Perigonium medio bipartitumy parte inferior e cylindrata 
aut obeonica nigra persistente, parte superiore infundibuliformi 
aui eompanúlata eolorata decidua ápice S-lobata. Stamina 1-2-3 
asU rarius 4, btui sub ovario nascentia^ in annulum coalita , peri- 
ganium seepius paulo superantia, Antherm minuta , rotundata. 
Ovarium minimum^ subacutum, Stigma obtusum, Fructus basi 
perigonii indurata sapius S-costata drcumáotus^ cyUndraio-obco- 
nicus. Embryo conduplicatus. 

BOBiHAÁTiA Linn.— Jasa. 

Plantas anuales ó vivaces, frutescentes en la parte in- 
ferior. Tallos glabros, vellosos ó glutinosos, trepadores, 

V. Botánica. 14 



210 FLORA CHILENA. 

difusos Ó rastreros. Hojas opuestas. Flores pequeñas, 
con dos bracteolas por lo jeneral caducas y sin invo- 
lucro, Perigonio partido por la mitad de su largo , la 
parte inferior cilindrica ú obcónica , negra , persistente , 
la superior infundibuliforme ó campanulada, cobrada, 
caduca, quinquelobulado en la punta. Un á cuatro es- 
tambres insertos debajo del ovario, soldados en un 
anillo, jeneralmente algo mas largos que el perígono, 
con las anteras pequeñas, redondas. Ovario pequeño, un 
tanto agudo, ceñido por la base del perigono y de los 
estambres, que son del largo del estilo. Estigma obtuso. 
Fruto cilindrico , obcónico , truncado en la punta ó re- 
dondo, ó aun agudo, envuelto por la base endurecida 
del perigonio , monospermo. Embrión conduplicado. 
Perispermo harinoso. 



Este jénero , dedicado al sabio BoerhaaTe, inclaye ( 
especies propias de la América , África y Asia. Se crian á lo largo de 
las tapias , y en los logares espnestos al sol de los paises cálidos. ' 

B. glabra i caule tetrágono, rami$ valde elongatis, virgcUis; foliis 
ovalibus^ subrepandii ^ subtns nigro-fmnctatis ; floribus umbeltatis ; in- 
«•Iii0ro áiphfflioy tuhulmto, glakro; fruetu dawMto^ /wiU afpf i o, gktbrü, 

B. TACATA KoiiUi.^ Cfaoísi m DC., Prodr. 

Haota vivaz, enterameDte glabra, con tallo tetrágono, loe en- 
trenados viscosos, y los ramos may alargados. Hojas ovaladas, 
con puntitos negros por bajo , las saperiores mas angostas, en- 
teras ó bordeadas de algunos dientes dirijidos por bajo. Seis á 
ocho flores dispuestas en umbela en la estremidad de las ramas. 
Involucro formado de dos hojas subuladas^ glabras. Cuatro es- 
tambres. Akenios claviformea , pentágonos, glabros. 

le eiia itt Iw cerrtí de Vaiftraiso, etc. 



FlICTAOmBASé Si i 

B»4Águ§a^ pubes9ént^ foliit ovalibiii,undulatiSf inUgriSf aeuUusoMif 
Mubtut albidii; floribus in ápice ramulorum glomercUis; frttctibiu oblongo* 
eilipiieiSj quinqueeostatiif subacutis, glutinosis, 

^ B. DiscoLOR Kooih tu U. Bk., Píov, yati.— Ghoísy tu DC, Prodr, — B. «.utinosa 
Miera ex Bert. in Mere. ehil. 

Planta vivaz, con rhizoma grueso, tortuoso, subleñoso, echando 
varios tallos ramosos, difusos, á veces glabros ^ de uno á dos 
pies de largo y aun algo mas. Hojas opuestas, pecioladas^ ovala- 
dM-^dblongts, cordiforme» ú obtasag en la bate ^ aoatiúsélilas 
M U puutft, entera» » undulosas en lo$ borde» , OM^bn» m 
ambas caras , blancas ó oenicientes, blanquistas por bqo , de 
sois á doce lineas á lo mas de largo sin incluir el peciolo , qiie 
mide como la mitad de este largo. Flores pequeñas, reunidas en 
cabezuelas en la estremidad de los ramúsculos, formando en su 
coDJuato mía panoja flo)a. Frutos oblongos-elipsoideos, con cinco 
costilas obtusas, apenas agudos , glutinosos , so número és does 
poco mas ó mooos en cada glomerulo* 



; muy eomun en los logarti pedMgMo», A lo Isrgs 4< ios caniíMS, 
cerca 46 Saotíago, Yalparaiso, QaiUota, etc. Se hfUU igaal»«nts en 9ftra» pac- 
tes de la Amériea y hasta la Guadelupa ^ etc. 

3. Mmmrhmmmém i^é ^e m am . 

B. gluíino$a^ púbese$nSf foliit undulatis, obtutcuii, aut mucronulaii§, 
dl9eolcribus,rotündati9 aut magis elongatis; ratnuli$ florifefis ioUtaftís^ 
amWarihis, obbnviaiiMí cMpiléUi tuhbifüi». 

BL TINOSA Ug. el Sodff., in». te, aol. mmár.-^ Cbotoy M IMl, Ffoéf^ 1. oot»- 
siF^LU Lam.» ///., 1 1 p. 10. 

Planta vivas <^oo tallo levaalado, clUndri^io^ bastante graaso^ 
cubierto de muchos pelos viscosos. Hojas opuestas, peoioladas» 
ovaladas-redondas ó un tanto alargadas, muy obtusas ^ á veces 
mucronuladas, undulosas, discolores, finamente pubescentes en 
ambas caras , de una á dos pulgadas de ancho , y otras tantas 
poco asas ó menos de largo , sin incluir el peciolo, que con fr^ 
oMiCM es moelw nss Isrgo. Flores en taestremidad de pedrái» 



312 FLORA CHILEÜA* 

calos poco DimienMOs, bastante cortos, axflares, solitarios, dis- 
puestos en cabezuelas muliiflores j casi bífidos. Perígono rojo, 
may abierto. Fnitos lo mismo que los de la especie anteoe- 
deote. 

PUdU moT eoroan en las proTincias centrales j del norte y hasta If^pes 
y d Tejas. Se cría en los lagares pedresosos, á lo lar^ode loscanioos y astas 
los cerros espnesios al soL Florece por noTiemhre. 

a. ABIARANTACXIAS. 

Plantas herbáceas ó sobfnitescentes, adornadas de 
hojas opuestas y alternas» sencillas, enteras, sésiles 
ó pecioladas , sin estípulas. Flores hermafiroditas 
ó mas raravez monoicas ó dioicas por motivo de 
aborto , reimidas ó dispuestas en cabezuela ó aun en 
espiga, acompañadas cada una de tres brácteas. Pe- 
rigonio subescaríoso , herbáceo ó colorado, con tres, 
cuatro ó mas bien cinco hojuelas distintas ó soldadas 
en la base, jeneralmente iguales entre ellas. Estam- 
bres en número igual á las divisiones del perígono á 
las cuales están opuestas , insertas sobre el receptá- 
culo, alternando á veces con algunos estériles; los 
filamentos son libres ó soldados inferiormente en 
una cúpula mas ó menos tubulosa , con las anteras 
entrorsas , uniloculares ó biloculares abriéndose en 
lo largo , pegadas al filamento por el medio del dorso. 
Ovario libre, monófilo, unilocular. Uno 6 varios 
óvulos, con los funículos ascendientes, insertos en la 
base del ovario , anfitropos , y el micropilo infero. 
Estilo terminal, sencillo, de un largo variable, con 
el estigma en cabezuela , emarjínado-bilobulado ó 
bitrifido, raravez multífido. Utrículo membranoso, 
tlpidehiscente ó rompiéndose desigualmente, conté- 



AMARANTAGBAS. 2iS 

niendo una ó varias semillas reniformes , lenticulares- 
comprímidas, verticales, con el hilo desnudo 6 muy 
raravez provisto de una arilla , y el tegumento es- 
terno crustáceo, negro ó moreno, y el interno mem- 
branoso. Embrión anular ó en herradura, envol- 
viendo un perispermo harinoso , con los cotiledones 
incumbentes y la raicilla ascendiente. 

Esta familia es muy vecina de las Quenopodieas y tiene afini- 
dades muy notables con las Carioflleas y sobretodo las Paroni- 
queas, de las cuales se distingue de un modo muy distinto por 
carecer de estipulas y de corola. Las especies están distribuidas 
en las parles templadas y tropicales del globo ; varias de ellas 
se utilizan como legumbres guisadas del mismo modo que la 
Espinaca. 

TRIBU I.— CELOSIEAS. 

Aaterai bilooularef , ovario mnltiovolado. 

X. OSZ.OSZA — OSKOSZA.» 

FioTM kermaphroditi ^ tríbracteati. Calycis sépala 5 ^ cequalia^ 
§r§eiO'patula^ glabra. Staminab^ incupulamconnaia. Staminodia 
mulla. AnihercB biloculares , oblonga. Ovarium uniloculare, muí- 
tiovulalum» Stigmata 2-3 , minuta , recurva. Utriculus (fruetus) 
iubovaius^ iransverte circumsciseus , polyspermus^ calyce plus 
MtfiíM involuius. Semina verlicalia, lenticulari-reniformia, testa 
crustácea. Albumen céntrale, farinaceum. Embryo annularis , pe- 
ripKcricuSí radicula umbilico próxima. 

CiLOUÁ Un.— Jasi.— Moq. in ÜC., Prodr, 

Plantas herbáceas ó subfrutescentes , erguidas, gla- 
bras, vestidas de hojas alternas, jeneralmente adelga- 
zadas en peciolo. Flores hermafroditas , escariosas, 
acompañadas de tres brácteas cóncavas, coloradas, per- 
sistentes. C&liz de cinco sépalos iguales, levantados-ten- 
didos» glabros. Cinco estambres con los filamentos 



ilk FLOBA GHILKNA. 

gubuladoB-filiformes , ioldados en la parte inferior en 
una cúpula. Ningunos estaminodes. Anteras bilooulares, 
oblongas. Ovario unilocular, muitiovulado. Estilo corto 
ó alargado. Dos ó tres estigmas pequeños, encorvados. 
Frutos formados de utrículos subovoídes , abríéndoso en 
través, polispermos, mas ó menos envueltos por el cáliz. 
Semillas verticales, lenticulares-reniformes , con el testa 
crustáceo. Albumen central , harinoso. Embrión anular, 
periférico ; raicilla acercada del ombligo. 

Este jén«ro Ineloye eomo treinta espeeies oríginariis del Asii, 
Arrica y unas pocu de Amériea ; varias de eUu se calUvaii eono 
plantas de adorno. 

1. CeMomtm eri9iaia,* 

C. caule erecto , glaberrimo , foliis petiolati$^ otali-laneeotatis aut 
iubcordiformibus, aeutis, glatris ; spieis stíbiesiitibus , ovato-pyramí- 
daiis, interdum dilatatis^ compreiiU^ apUi iruncatUí foribut bretis- 
sime pedicellatis. 

C. CRisTATA Linn.— Moq. M DC., Prodr. 

Vnlgarmenle Penacho, 

Planta anual, can raia fibrosa ; tallo herbáceo, levantado, ra- 
moso , may glabro , surcado , de un pié y mas de alto. Hojas 
pccioladas, ovaladas, ú ovaladas-lanceoladas, ó subcordiformeS' 
ovaladas, á veces lanceoladas, agudas, glabras, lijeramente un- 
dulosas, de un verde gai, de dos á tres pulgadas de largo in- 
cluyendo el peciolo. Flores purpúreas, roseadas ó blancas muy 
cortamente pediceladas , reunidas en espigas casi sésiles ovoi- 
deas-piramidales , aveces dilatadas-comprimidas, troncadas en 
la punta , indivisas ó ramosas, terminales y axilares. Brácteas 
desiguales entre si , ovaladas-subuladas , aouminadas , care- 
nadas. Sépalos erguidos , oblongos , angostos, escariosos , iid 
tanto estriados, el doble mas laicos que las brácteas. Ovarios 
ovoideos. Utrículos verdosos á veces coloreados. Semillas len- 
ticulares lijeramente salpicadas de puntitos, lustrosas, n^ras, 
en náaaere de tres á oineo en cada utrículo. 



AMARANT/kCEAS. 215 

Planta orljlnaria de las Indias-Orientales cnltlTada mny comnnmente en los 
jardinea de la República. He visto igaalmente en algunos Jardines los Cehar* 
gñniea y C, eastrentis Uno» 

TRIBU W.— AQUIRANTEAS. 

Anterai bilooulares. Ovario unioviilado. 

Z. AMARAWTO. — AMASLAW TüS. 

Flores polygamo^monotci^ tribracieati. Caly di sépala 5^ raro 3, 
wqualia, erecta ^ glabra, Stamina 5, raro 3, libera, Staminodia 
nuUa, Ovarium uniloculare, uniovulatum. Stylus nullus, Stig- 
mata 2-3, subulato-fíliformia^ patula. Utriculus ovatus^ ápice 
S-3-roJfria, transverse circumscissus , monospermus. Semen len- 
tieulari-reniforme, Embryo cyclicus9 períphericus, 

AMAAAirrus Llnn. 

Plantas herbáceas , con tallos erguidos ó difusos, gla- 
biiúsculos, poblados de hojas alternas, adelgazadas en 
peciolo , terminadas por im mucroncíto. Flores poliga- 
mas-monoícas , pequeñas, rojas, purpúreas ó verdosas, 
cada una con tres brácteas dispuestas en espigas pani- 
culadas y terminales ó glomerulos axilares. Brácteas ca- 
renadas, concavas, persistentes. Cáliz formado de cinco, 
raravez de tres sépalos iguales entre sí, levantados, 
glabros. Estambres libres , en número de cinco» raravez 
de tres. Ningunos estaminodes. Anteras biloculares, 
oblongas. El ovario unilocular, uniovulado , tiene dos ó 
tres estigmas, sésiles, subulados-filiformes , tendidos. 
Utrículos ovoideos, monospermos , terminados por dos ó 
tres picos , abiertos por el través , envueltos de un modo 
incompleto por el cáliz. Semillas lenticulares-reniformes. 
Perispermo central, harinoso. Embrión periférico, con 
raicilla infera. 

Lii especies de este jénero se hallan distríboidad por todo el globo, 



216 FLOaA CHILENA. 

príncípalmenle en los trópicos. Algunas especies ooBOcidas en Chile 
con el nombre de Bledo se suelen comer guisadas á modo de espi- 
naca. Su nombre científico, de origen griego, quiere decir flor bri- 
llante. 

1. itftacsraftltf# eaMffaltf^.'^ 

A* eaule subangulato^ itriato, foliis longe pétiolatiiy 2ane«oíafo-oüo- 
libus, obtuiiuicuHs í panieulU parce ramorís, ijfieis penduHs^ termindli 
longissima, flexuosa; florihus arete giomeratis, elegarUer eoccinH$¡ tilH* 
culis rugosimteulis* 

A. CACOATDs Línn. et auctorum. 

Planta anual, con tallo casi levantado, oscuramente anguloso, 
estriado, glabriúsculo, verde, de dos y mas pies de alto. Ramos 
ascendientes , inclinados , pilosiúsculos , á veces rojizos. Hojas 
largamente pecioladas , lanceoladas-ovaladas , adelgazadas en 
las dos estremidades^ obtusiúsculas, mucronuladas, sembradas 
de puntilos , glabriúsculas , de un verde gai , de cuatro á ocho 
pulgadas de largo , de una y media á dos de ancho. Panojas de 
flores sencillas ó poco ramosas. Espigas colgantes, ciliodricas, 
obtusiusculas, la terminal muy larga, flexuosa, las laterales 
cortas, distantes. Brácteas triangulares-ovaladas , terminadas 
por una especie de puntita. Flores amontonadas de un modo 
muy denso , las femeninas azafranadas , las masculinas blan- 
quistas. Sépalos ovalados-oblongos, mucronulados, carenados, 
uninerviosos, un tanto mas cortos que las brácteas. Estambres 
largamente exsertas. Utrículos apenas mas largos que el cáliz , 
bi ó trilobulados , ovalados-subromboidales , azafranados en la 
punta. Semilla lenticular, ya negra, ya blanca ó color de 
carne. 

Planta probablemente orljinaria de las Indias orientales y cultiTada en k» 
Jardines de Chile y en toda parte. Se suele también cultivar las Am. tricolor 
con el nombre de Ala de loro, y la Am. hypochondriaeus Linn. 

2. JlftaarattlsM h^bfMmé. * 

A» eaule angulato^ striato, glabro y foliis petiolatis, owili-obUmgis 
aut ovalibui, aetUis, glabris; paniculis laxe rasMiisi spioii erteCit, 



AMABANTACBAS. 217 

terminan longa rigidiuieula ; flaribus laxis^ viresemHhui; ufKotilit 
subrugoiis* 

A. HTBRiDUs Lino.— Willd. et aactorum. 

Volgannente Penacho. 

Planta anual^ con tallo levantado, anguloso, estriado, glabro, 
yerde, tieso, ramoso, de dos á cuatro pies de alto. Ramos ascen- 
dientes. Hojas pecio]adas,ovaladas-oblonga8Úoya1adas, agudas, 
glabras, de un verde gai, mucronuladas, sembradas de punti tos de 
dos á cuatro pulgadas de largo, incluyendo el peciolo, y de nueve 
á diez y ocho de ancho. Panojas alargadas, flojamente ramosas, 
formadas de espigas levantadas, cilindricas, obtusas, la terminal 
lai^, un tanto tiesa, las laterales mas ó menos flexuosas, de me- 
diocre largor, algo acercadas. Brácteas subuladas, aristadas, ver- 
dosas, aveces de un rojo pálido, mas largas que el cáliz, con los 
sépalos oblongos, acuminados, membranosos. Utrículos del largo 
del cáliz, bi ó triñdos, lijeramente rugosos, ovoideos, compri- 
midos , verdosos. Semilla orbicular, aguda en sus contornos, 
lustrosa, negra. 

Se cultiva en los Jardines con el nombre de Penacho. 

3. Atnmrmniué iri9U9. 

A. eaule erecte, ramoso , angulaio^ itriato^ glabro; foHis long$ pe~ 
fiolofti, otan-subrhombeis ^ obtusis ^ mueronulatU ^ glabrU; paniculii 
paree ranytft», spieis cylindratiSt Urminaii longiore; tUrieulii ápice 2- 
3-/leli« , rugoiii. 

A. T&iSTis Linn.— Willd.— Moqain in DC., Prodr. 

Planta anuaU con tallo levantado, ramoso, de uno á dos pies 
de alto, anguloso, estriado, glabro, verde, los ramos tendidos- 
ascendientes. Hojas largamente pecioladas, ovaladas^subrom- 
boidales, un tanto acuminadas, obtusas, terminadas por un 
roucroncito, aveces un tanto escotadas, enteras, glabras, de un 
verde glauco, mas lustrosas por bajo en donde las nerviosidades 
están prominentes, de tres á cuatro pulgadas de largo incluido 
el peciolo , que mide dos ó tres de ellas , de ocho á catorce li- 
neas de ancho. Flores dispuestas en espigas reunidas en una 



318 FLORA GHILBNA. 

panoja terminal ; dichas espigas son cilindricas, angostas, ob* 

tusas, la terminal mas larga, flexuosa, las laterales lijeramente 
apartadas. Flores pálidas ó de un amarillo verdoso. Calis apenas 
roas largo que las brácteas con los sépalos oblongos , obtusos , 
roucronulados , membranosos, blanquistos. Cinco estambres. 
Utrículos casi del largo del cáliz, OToideos, terminados por dos 
ó tres picos tiesos, rugosos. Semillas lenticulares, negras. 

Planta coman en los campos» los jardines de Chile, Brasil, China y otras 
partes. Florece en marzo. 

A.eauU profunde angulatfhiuleato^ obiól§l$ slriaiOt fte¿r», ni6i- 
cundo; foliis longe petiolatis f rhombeo-ovcUibus ^ basi atttnuatU, apiee 
retusis, glabris; glomerulU foliis multo brevioribui^ iubtemaHi^ irtt- 
guíariter ovatii ; utrieMi rugotis, 

A. Blitcm Linn.— Moq. I» DG. 

Planta anual, con tallo levantado, profundamente anguloso- 
surcado , oscuramente estriado, glabro, rojizo , ramoso en la 
parte inferior, de uno á dos pies de alto. Hamos tendidos-as- 
cendientes, rojizos. Hojas largamente pecioladas, romboideas- 
ovaladas, ú ovaladas, adelgazadas en la base, relusas-mucro- 
nuladas en la punta, de un verde gai, undulosas, de tres á 
cuatro pulgadas de largo, incluido el peciolo, de ocbo á doce 
lineas de ancbo, con las nerviosidades prominentes por bajo, 
hispidiúsculas, blanquistas; peciolos crasiúsculos , flexuosos, 
rojizos. Flores muy apretadas, verdosas ó de un purpúreo pá- 
lido, reunidas en glomerulos mucho mas cortos que las hojas, 
casi temados, desigualmente ovoideos, un tanto apartados ó 
acercados. Brácteas algo desiguales, triangulares, acuminadas , 
envolviendo casi enteramente el raquis, un tanto mas largas que 
los sépalos, que son lanceolados-lineares, roucronulados, apenas 
carenados. Utrículos el doble mas largos que el cáliz, bi-triden- 
tados, rugosos, verdosos, rojizos por cima. Semilla lenticular^ 
aguda en su márjen lustrosa y negra. 

Planta que proviene sin duda de la Europa y que se cria en los campos de 
la República. 



AMARANTAGBAS. 310 

m. suzo&p. — BimoLut. 

Flores monotei, raro hermaphrodiii. Calyeis S-vet rarissime 
b-sepalus. Stamina libera Z , rarissime 5 vel 2. Staminodia nulla. 
Antherm biloeularee , oblonga. Ovarium uniovulatum, Stigmala 
5, flHformia, Utrieulus otttíus, fnonoipermíÁS ^ indehiscens. 
Semen lenliculari-reniforme. Embryo annularie , periphericui » 
radícula deteendente. 

BokOLüs RiBnti. ^ Moq. Ttnd. in DC, Prodr,--- Alberüa Kdnili.-^ Amabaiiti 
fFücist Lian, et Áuet. 

Plantas herbáceas , levantadas 6 difusas , por lo co- 
mún glabriúsculas , pobladas de hojas alternas , adelga- 
zadas en peciolo, terminadas por un muy pequeño 
mucron derecho 6 encorvado. Flores monoicas , raravez 
hermafroditas, reunidas en glomerulos axilares ó en es- 
pigas axilares y terminales, á veces paniculadas , acom-^ 
panadas cada una de tres brácteas carenadas, cóncavas, 
persistentes. Cáliz formado de tres, raravez de cinco sé- 
palos iguales, levantados, glabros. Tres ó muy raravez 
cinco ó dos estambres libres, con los filamentos subu- 
lados. No hay estamlnodes. Anteras biloculares , oblon- 
gas. Ovario unilocular, uniovulado. Estilo muy corto, 
superado de tres estigmas filiformes. Utrículos ovoideos, 
indehiscentes , monospermos, mas ó menos envueltos 
por el cáliz. Semillas verticales renifonnes , lenticulares. 
Perispermo central , harinoso. Embrión anular, perifé- 
rico , con la raicilla descendiente. 

Las especies de esle jénero en numero de diez se hallan distribuidas 
en toda la soperflcle del globo. 

1. J?ffdPOltf# CaMCfülMS. "'^ 

E. eaule ereoío, angulaio, itriatulo, glabro, foliis longe petiolaÜM ^ 
ovalibut aut rhombeo-ovalibus ^ obtusiiueulis, emarginatíM^ glabris ; 
spicii ascendentibus ^ graeilibui , floribus viridibtu ; utrieulU valde 
rugoiis. 



290 FLOEA CHILKNA« 

B. cáfkm M9q. %» DC, Fnár^ AuuLAMm olbeacsci Lm^ mm Umm. 

Planta aooal, con tallo delgado , levantado, can aencillo, an- 
guloso, nn tanto estriado, glabro, verde. Hojas largamente pecio- 
ladas, ovaladas, ú ovaladas romboidales, adelgazadas en las dos 
estremidades, obtasíóscolas ^ glabras, verdes, terminadas por 
un mny pequeño mucron , de dos á tres pulgadas j media de 
largo, incluido el peciolo, que tiene la mitad de este largo, de 
quince á diez y ocho lineas de ancho, con las nerviosidades pro- 
minentes por bajo y apenas pubescentes. Flores muy corta- 
mente pedicelladas, bastante apretadas, verdes, reunidas en es- 
pigas paniculadas bastante ramosas , ascendientes , delgadas ,• 
ofakunibculas, un tanto flexuosas. Cáliz de tres sépalos como 
tres veces mas largos que las brácteas, angostas, espatnladas- 
lineares, acutiúsculas, provistas de una nerviosidad verde. Tres 
estigmas. Utrículos subglobosos , apenas comprimidos, acu- 
tiúsculos, muy rugosos, verdes. Semillas lenticulares, agudas 
en sus contomos, lustrosas, negras. 

Planta easi oonnopóUta y eomim en los campos de la Repáblica* 

2. Bmat^imm €ie/ieatmm. 

£, eaule decumbente, striato, eupeme puberulo^ rawUs diffúsis; foUit 
peHolatis, oblong<hrhomboideit^ obtutii, mucranulatie , subtiís vix pii- 
berulis; spieis eylindratis vel pyranUdalibusi floribue paUide viriéikm$: 
utriculie trinermis, lavibus, 

E. ftEFLBxcs RaSd., Fior. telL— Moq. m DC., Prodr.^ AmkKkKrwm WMruau» 
Lídd. 

Vnlsaraiente Bledo, 

Planta anual , con tallo largo , como de un pié de largo, ra- 
moso, débil, tendido, estriado, pubescente en la parte superior, 
de un verde pálido , un tanto amarillento en la inferior. Ramos 
difusos, pilosiúsculos en la punta. Hojas pecioladas, oblongas- 
rorob(rfdales, obtusas, casi escotadas, terminadas por un pe- 
queño mucron, enteras, lijeramente undulosas, verdes, glabras 
por cima, mas pálidas, apenas pubescentes y caladas de ner- 
▼iosidades muy prominentes por bajo, de media á dos pulgadas 
de largo, incluido el peciolo , que hace como su mitad. Flores 



AMARANTACBAS. 221 

de un verde pálido, dispuestas en espigas cilindricas ó cónicas, 
reunidas en panojas terminales, poco ramosas y bastante cortas. 
Brácteas lanceoladas-triangulares, membranosas, con una ner- 
viosidad verdosa. Utrículos oblongos-elipticos, lisos, glabros , 
terminados por dos ó tres piquitos, trinerviados. Semillas ovoi- 
deas-lenticulares, negras. 

Planta moy comon en los campos y jardines de Santiago, Valdivia , etc. 
Se halla igualmente en el Perú, la Europa^ la África, etc. Florece una 
parte del año. 

TRIBU III. — GOMFRENEAS. 

Anteras UAÜooolarei. Ovario nníoTiiIato« 

ZT. TBXiAHTBRA— TSZiABrTBSBA. 

Flores hermaphrodiíi^ tribracteati. Calycit sépala 5 , eequalia 
vel ineequalia, erecta, Stamina 5, inferné in tubum eonnata, Sta- 
minodia ligulceformia, ápice inciso-dentato, Antherce unilocu- 
lares , oblonga. Ovarium uniovulatum. Stigma capitaium. Utri- 
cmíus subovatus , evalvis^ monospermus. Semen sublenticulare vel 
oblongum. Albumen céntrale^ farinaceum. Embryo annularis^pe- 
riphericus^ radícula cucendente. 

TiLAKTBKRA Rob. BfowD. — Moq. in DG., Prodr,— Tbleiámthbká Endl., 

Plantas herbáceas ó frutescentes , con tallos levan- 
tados ó decumbentes, con frecuencia muy ramosas y ve- 
llosas. Hojas opuestas, Flores hermafroditas, amonto- 
nadas en cabezuelas terminales ó axilares , acompañada 
cada una de tres brácteas cóncavas , carenadas, persis- 
tentes , ó á veces las dos laterales caducas. Cáliz con 
cinco sépalos iguales ó desiguales entre sí, levantados, 
glabros 6 vellosos. Cinco estambres, con los filamentos 
filiformes , soldados en la parte inferior en un tubo mas 
6 menos alargado. Estaminodes alargados, liguliformes, 
mas ó menos profundamente incisos-dentados en la punta. 
Anteras uniloculares, oblongas. Ovario unilocular, unió- 



Í3t2 PLORA CHILENA. 

rulado. Estilo corto, estigma en cabezuela. Utrículo 
subovoídeo indehiscente , monospermo, incluso dentro 
del cáliz. Semillas verticales , sublenticuláres ú oblongas. 
Perispermo central , harinoso. Embrión anular, perifé* 
rico , con la raicilla ascendiente. 

Este se halla príncipalmento en las partes trepíeales del Moero 
Mundo. Se conoce mas de cincaenta especies. 

1. TeMmmihmtrm fi^mi^Bcmwfs. 

T, cauíihuM fnaieoti»^ prostratit, angulatis, pubentHs; foUis krmíiur 
petiolatis, ellipticis, obtusis, mueronulatit^ pulvereo-4onuntoH$ ; cmpitií' 
lis sessüibus^ ovatis; eaXyee braeteis lateralibut subduplo UmgUnt. 

T. rftUTKSGCHS Moq. t» DC., Prodr. — Illickbrum vftimscim L'Hér., JWrp. 
«M., 4 , Ub. ST.— pAAONTcnA FftVTUCE2is Besí. CtC IL P. 

Planta vivaz, de raiz fibrosa, parda y tallos frutescentes, tendi- 
dos, dicótomos, articulados, angulosos, estriados, ceoicientes-bis- 
pidiúsculos. Ramos alternos, flexuosos, pubosos-blanquístos en la 
punta, purpúreos en los nudos. Hojas cortamente pecioladaa, díp- 
ticas, obtusas, mucronuladas, enteras, cubiertas de un polvo to- 
mentoso, glaucas ó cenicientes-verdosas, tendidas y en segoidb 
colgantes, tiesas, cenicientes por bajo, de doce á quince lineas 
de largo incluido el peciolo, y de ocho á doce de ancho. Flores 
numerosas, pajizas , reunidas en cabezuelas sésiles, solitarias 
ó temadas, ovoideas, muy obtusas. Brácteas desiguales, polodas 
sobre la quilla, blanquistas, la inferior ovalada, largamente W9r 
cronada , las laterales mas largas , lanceoladas-agudas. Sépalos 
casi del doble mas largos que las brácteas laterales, lanceoladas, 
los esteriores agudos, pilosiúsculos en la parte inferior, guarne- 
cidos de tres ó cinco costitas. Estaminodes mas largos que los 
filamentos, lignlados , partidos en la punta en cinco ó siete Isch 
nías. Anteras oblongas. Estilo mas corto que los ftiameatos. 

Se cria en los campos de CMIe y en los del Pera , de Panamá , etc. T se 
cuMn w ki jardines de la Kiiíoh* 



AMARANTAGBA8. 228 

T. eauUiuffrutieoio^ procumbente , twreti^ $triaío, pubétctnU, foUU 
brevUsime petiolatis , ellipticis , obtutit , puberulis { capitulis setsUibuip 
8-12 glomerulis faseiculum irregularem 9fformantibui; calyc» bracteis 
latercUibut duplo longiore. 

T. DEifsiFLORA Moq. tf» DC, Prodr, 

Planta vivaz, sufratescente, con tallo procumbente, cilindrico, 
estriado^ puboso, y los ramos un lanío jeniculados. Hojas muy 
cortamente pecioladas, elíplicas, obtusas, muy enteras, cubier- 
tas de pelitoa estrellados , glaucescentes , tendidas ó reflejas, 
esparcidas, ya coriáceas, ya delgadas, las superiores obovadas, 
á veces mucronadas, las terminales pubosas, los del medio de 
doce á diez y ocho lineas de largo incluido el peciolo, y de cinco 
á ocho de ancbo. Flores de un blanco pajizo, reunidas en cabe- 
zuelas sésiles que aglomerándose en número de ocho á doce 
forman un fascículo irregular. Brácteas desiguales mucronula- 
das^ aquilladas, glabras, la mitad mas cortas que los sépalos algo 
cartilaginosos, con los esteriores pubosos en la parle inferior. 
Estaminodes apenas mas largos que los filamentos. 

Ma plaata M cria en la República y CQ la dt la GMombUL 

3. Teimniherm eupmtmrimt^€9. t 

7*. eo»U ramisque q/Undratii, incano-pnbsseentibus ; folUi peHolalU^ 
mmtthu9f mirinqu9attenuatU, aetiii«, iníegrii^ viraqué fmeU himOii^ 
0trihm «¡MCtf ramorwn tong&ttiSf bramis iepatíique 9eaHot%$ 9fmm 
wuMterqu$ villosis. 

Planta probablemente vivaz , con tallo ramoso , cilindrico , 
apenas sensiblemente estriado , erizado-blanquisto , lo mismo 
los ramos , que son opuestoa y aaceodientes. Hojas opucslas 
provislas en el sobaco y á la base del ramo una yema peluda- 
Ugoquiata, pecioladaa, ovaladas, adelgazadas en ambos punios, 
agudas , enteras , vellosas-bispidas en ambas caras , de una y 
media á dos pulgadas de largo incluido el peciolo , que es bas- 
dante corto, de cinco á doce lineas de ancbo. Flores reunidas en 
oÁezoekks en la estreffiidad de los ramos, sésiles. Brácteas y 



22& FLORA CHILENA. 

sépalos escariosos, blanquistos , agudos , cubiertos de pelos se- 
dosos, bastante largos, los tres sépalos esteriores mas largos que 
los deruas y mucho mas angostos que las brácteas , que son an- 
chas y lustrosas. Tubos formados par la soldadura de los estam- 
bres, bastante largos y coloreados. 

Se cría ea la República. 

4. Teimmiherm Junei/imrm.f 



T. eaule tereti^ pubescente; foHi$ petiolulatis, oblongU^ aevHi utrk^ 
que prctsertim subtus hirsutis; ettpitulU fíorum globosis vel OMlMt , 
Umge peduneuUtíis; ealy cibui ieesilibut, glabratii^ bracteU mmUo lon- 
giaribuM, 

Planta vivaz, con tallo probablemente leñoso en su parte in- 
ferior, cilindrico , mas ó menos puboso , apenas estriado, partido 
en ramos opuestos. Hojas adelgazadas en un peciolo corto, 
acompañadas en el sobaco por debajo del ramo de una yema 
peluda , oblongas , agudas , enteras , cubiertas en ambas caras, 
principalmente en la inferior, de pelos tendidos y sedosos , de 
una á dos pulgadas de largo incluido el peciolo, de cuatro á 
diez lineas de ancho. Flores sésiles, dispuestas en cabezuelas 
globulosas ú ovoideas , llevadas por largos pedúnculos termi- 
nales que forman una especie de panoja y recuerdan bastante 
bien la forma de la inflorescencia del Jurtcus articulatus. Brác- 
teas membranosas, ovaladas, lustrosas, agudas, vellosas, mucho 
mas cortas que los sépalos, que son lanceolados, glabresceotea, 
agudos, de igual largor entre si y ocultando enteramente IO0 
utrículos. Semillas negras , ovoideas. 

Se cria en la República. J* Riar. 

en. QUEIVOPODEAS. 

Plantas anuales ó vivaces, á veces frutescentes, po- 
bladas de hojas ó á veces sin ellas y entonces articu- 
ladas/ Dichas hojas son alternas ó raravez opuestas, 
carnosas, casi siempre llanas, enteras ó variablemente 



QUENOPOBEAS. 225 

recortadas, sésiles 6 pecioladas, sin estípulas. Flores 
verdosas , hermafroditas ó diclinas , regulares , axila- 
res, ó terminales, dispuestas de un modo variable, 
desnudas ó acompañadas de una ó dos brácteas. Peri- 
gonio caliciforme, de dos, tres, cuatro ó cinco hojuelas 
mas ó menos adherentes entre sí, raravez distintas , 
engrosándose las mas veces después de la floración , 
tomando con frecuencia una forma carenada y tras- 
versalmente apendiculadas ó espinosas en el dorso. 
Estambres insertos sobre el receptáculo ó sobre un 
disco mas ó menos soldado con la base del perigonio, 
opuestos á las hojuelas é iguales en número ó á veces 
mas escasos por aborto , con los filamentos libres y 
las anteras biloculares lonjitudinalmente dehiscentes. 
Ovario libre, monofilo, unilocular, de un solo óvulo 
basilar, sésil ó llevado por un funículo ascendiente. 
Dos á cuatro estigmas libres ó soldados de un modo 
mas 6 menos aparente en su base. Fruto envuelto por 
el perigonio, que se trasforma diversamente, á veces 
pegado á él , ulricular, comprimido ó deprimido , 
indehiscente, ó abriéndose muy raravez poruña es- 
pecie de opérenlo, con pericarpio jeneralmente mem- 
branoso. Una sola semilla reniforme, vertical en los 
frutos comprimidos, horizontal en los deprimidos, 
con uno ó dos tegumentos. Perispermo harinoso, 
copioso ó escaso, á veces concluido á la madurez. 
Embrión anular ó en herradura, envolviendo el pe- 
rispermo ó enroscado en espiral llana , partiendo en- 
tonces el perispermo en dos partes, ó talvez en espiral 
cónica y desprovista de él. Posición de la raicilla 
▼ariable. 

V. fiOT AMIGA. 15 



SS6 FLOaá QQILBNá. 

Las Quenopodeaii eftlán esparcidas por todas parteé^ ^Je^á de 
los tró{>icos eudoDdc csláu algo escasas. Pareceu seguir ai 
hombre y establecerse á los alrededores de sus chozas para 
alimentarse de las parles amoniacales que hallan en los escom- 
bros íobrc los cuales se crian. Varias d^ sus especies son ali- 
metílioiaa j emolientes, otras dan soda y algunád adúcar. 

Z. BBTAR&AGA. — BETA. * 

Flores hermaphroditi. Cal^x ^partiiui basi aihmrtns, iwgmentis 
subconcavis, subcarinaíit, Stamina 5, iubperigyna , filameníis sub- 
búlatiá: áñihercB ovala. Stigmata 2-3, sessÜiat ovato-laneeolata. 
Semen 1 , hotizontale in ealyce dureteeHte. 

Bkn tiíhrnW.- Lirni.— Jasíieu.— DC, «c. 

Yerbas á veces con f aiz bastante gruesa, de figura de 
un rábano, con tallos surcados y hojas alternas, llanas, 
enteras, üh tanto suculentas. Flores hermafroditas, con 
el cáliz adherente por la base y partido en cinco divi- 
sienes óüculiformes , subcarenados y encorvados por 
dentro después de lafloracioh. Disco cupuliforme, adnado, 
perijino. Cinco estambres insertos en las niárjenes del 
disco, con los filamentos complanados, subulados y las 
anteras subredondo-ovaladas. Ovario suborbicular, semi- 
aderente. Estigmas en número de dos ó tres, raravez 
más, subulados, agudos ú obtusiúsculos, abiertos. Fruto 
deprimido, delgiado, cubierto por el cáliz, que se ha 
vuelto huesoso y adérente por la base. 

Este jcnero incluye unas pocas especies del antiguo contioeale. £n 
Chile se cultiva la especie que sigue. 

1. Jlela 9u9gmn9, * 

B. fóliit ccutis aut subobtusis^ subiinuatis teliMegris, unduláiis^ 
mwiéranaceiSy glabrit^dilute viridibus aut purfmrateentibus, inferió- 
ribus amplis ^ petiolaíis f ovato-oblongis , in petiolum decurrentibuM ^ m- 
perioribut subMessilibus oblongis; ipicii longiuiculit ^ angusiU^ eree^ 



tiusculiSy íttAfblWHt, pñnUmtúUs ; /túnbui "í'k^stMifñtti 's'eiiilihUs, 
paltide virescentibus^ tapiut 2'^nit ¡ calycibus frnetiftrís 2-9 e^vMtis ^ 
tácinih úemum costaio-carinatis, apicé inflexis, approximatis, 

B. YCLGAttis Moq. CUEROPOD. Enum, el in DC. Prodr. 

£8la planta, como todas las horlalisas^ varía muchUimo, y 
el señor Moquin le reúne l.i Acelga mirada hasta entonces como 
especie distinta. Su raíz, que á veces por la cultura adquiere uu 
gtxy^ot tíiuy nierte, y de color varia, da salida á m talló de dód á 
tféB pié« de ttllurá^ d^tiacho ó decutnbenie, cáfgado de hojas 
abiertas, aguda8Ó8übobtU6a8> enteras UnduladaB ó subsinuosas^ 
glabras, verdes ó purpurascentes, las inferiores grandesi peoio-^ 
ladas , ovaladas-oblongas , decurrentes , las superiores subsé- 
siles, oblongas. Las espigas de flores tienen cuatro á cinco pul- 
gadas de largo y formatl panojas sübfollosas ; las flores, aglo- 
meradas en número de dos á cuatro, ségile^, de útí Vei*de pálido, 
oon el cálit deprimido ««urceolado I y las laeinias abiertas^ 
obloDgas, obtusiúsculasi encornadas en la punta. Estambres del 
largo del cáliz , abiertos \ sus filamentos cortos , subulado*- 
lineares. 

Esta planta se cultiva en las huertas con los nombres de Betarraga^ Remo- 
lacha, Acelga, etc., según sus variedades. La primera da Una raiz muy gruesa, 
llena d« Qn BUiñó tnuy blático ó encamado^ muy átucarado^ de! cual sts s&«a 
una gran cantidad de azdcar.lo que ha dado lugar á una industria que feria dü 
gran ventaja para Chile en razón de la superior calidad que tienen alli 
dichos iproducloÉ, y de la gran cantidad de azúcar que se consume. La otra, 
que se distingue por so rali dura y cilindrica, tiene solo sos hojas comeitlblcí 
y es mucho mas escasa en Chile que la primera. 

ZX. «{USNOPODIO.— OBBHOPODZUK. 

Fiares thraettñíi, hermáphroditi , raro abúrtu feminef. Cáhjjc 
S-rarttisS-l-/lífttó rflpdWffu*, latii\\Í8 ctyncmit, escúpptnáim* 
iatis, Stámina seepimiiñt 5 , imo calfci imertti , filameníis fili- 
fórmibus , antheris otniisí staminodia nuUa. Otarínm dtpttsso- 
globosum. Síyli 2 vel rarius 3 , inferné coalili , interdum liberi, 
subulaiú Ulriculus deprestus , calyce clauso involutus, pericarpio 
disiincío, membranáceo. Semen horizontale, lenliculare, testa 
emstaceüf ftagili. Albumen céntrale ^ farinaceum, eopiosum. 
Embryo úfitm/ari» , periphericui , rmdie^ iubeenirifu§a. 



Í38 noiA cmuDiA. 

CnsoHMiai ImtmtL^ Lin.^ Jm*.— Sficfc,*» Itoq. es | 

Plantas herbáceas 6 muy rara vez sufrutescentes, por lo 
común cubiertas de un polvo harinoso. Hojas alternas, pe- 
cioladas ó muy raravez sésiles, jeneralmente romboídeas- 
tríangulares, enteras, dentadas ó sinuosas-incisas. Flores 
pequeñas, verdosas, hermafroditas ó raravez femeninas 
por aborto, desprovistas de brácteas, aglomeradas, dis- 
puestas en espigas axilares ó terminales, cuyo conjunto 
forma una panoja. Cáliz quinquefído ó quinquepartido, 
raravez menos dividido, con las lacinias cóncavas, jeneral- 
mente aquilladas, pero apendiculadas. Cinco estambres, 
raravez menos , insertos en el fondo del cáliz , con los 
filamentos filiformes, y las anteras ovoideas. Estaminodes 
y nectarios nulos. Ovario deprimido-globuloso. Dos es- 
tilos, mas raravez tres, soldados entre sí en la parte in- 
ferior, pocas veces libres, subulados , con la cara interna 
ocupada por los estigmas. Utrículo deprimido , envuelto 
por el cáliz , que se vuelve á cerrar, y globuloso 6 un 
tanto pentágono, con el pericarpio adherente muy raravez 
á la semilla , membranoso , y muy delgado. Semilla ho- 
rizontal , lenticular, con el testa crustáceo , frájil. Peris- 
permo copioso , central , harinoso. Embrión periférico , 
la raicilla subcentrífuga. 

Se conoce mas de cuarenta especies de este jénero, esparcidas en 
las rejiones templadas de ambos emisferios. Se cullivan algunas por 
fa buen olor y otras están empleadas en las artes y como ?ermifugas 
por el aceite esencial, de olor muy fuerte, que contienen. Su nomk>re 
griego quiere decir pata de ganso , por alusión á la forma de sos 
hojas. 

P. eamle erecto, eubanguiato, foliit peiiolatii, divaricatis^ lineafi- 
tai, onyiKtit, oeuHi^ intenerrimis, furfuraee4hpulveruieiUis^ suhuu tw- 



QUENOPODEAS. 329 

eanis¡ roeemit panieulaiis^ valde laxis^ aphylliM; ealyet «ti&oíauto; t»- 
ffitne IcBvigato^ nítido, 

G. pápcloscm Moq. in DC. Prodr. 

Planta anual, blanqnista, senibrada de pequeñas papillas cris- 
talinas, con tallo herbáceo , levantado , un tanto anguloso , es- 
triado, partido en ramos levantados, delgados. Hojas pecioladas, 
divaricadas, muy flexuosas, lineares, angostas , adelgazadas en 
ambas puntas, agudas, muy enteras, algo coriáceas, furfurá- 
ceas-polvorosas, pálidas porcima, blancas por el envés, de ocho 
á quince lineas de largo incluido el peciolo, y de menos de una 
de ancho , con la nerviosidad del medio delgada, prominente 
por bajo. Flores sésiles, muy papillosas-barinosas, dispuestas 
en racimos paniculados , muy flojos y desprovistos de hojas. 
Cáliz casi enteramente cerrado á la madurez, con las divisiones 
obovales , obtusas , oscuramente rojizas en los bordes. Frutos 
papillosos-polvorosos. Semillas acu ti úsenlas en sus bordes, lisas^ 
lustrosas. 

Se cria en las cordilleras de la provincia de Santiago , en el lugar llamado 
la Guardia. 

2. CAenopodflMm /iel/MIum. 

C. eaule herbáceo ^ erecto, striato; foliis longe petiolatii, deltcMeis, 
h<ui euneaíis, groen sinuato^entatie, tenuibut, farinoeie, inferioribut 
haetato-eubtrilobie ; racemie paniculatis^ eubaphyltie. 

G. FiciFOUCM SmiUi , FL brit.^ Moq. tn DC. Prodr. 

Planta anual , con tallo de un á dos pies y tal vez mas de 
alto , glabro , herbáceo , levantado, estriado, ramoso, recorrido 
de lineas verdosas. Ramos ascendientes, purpúreos en el sobaco. 
Hojas lleTadas por peciolos largos y delgados , ascendientes , 
deltüfdeas , cuneiformes en la base, obtusas ó acutiúsculas, si- 
nuosas-dentadas, delgadas, harinosas , verdes - glaucas , mas 
pálidas por bajo , de dos á tres pulgadas de largo incluido el 
peciolo , de cinco á catorce lineas de ancho, las inferiores has- 
tadas-subtrilobuladas, las superiores subromboideas-oblongas, 
las terminales lineares-lanceoladas, enteras. Flores harinosas, 
sésiles, dispuestas en racimos paniculados cortos, casi despro- 



SAO FLOBA CHILBIf A. 

▼ístM d« boju. CsUmbres enserios. SemillaB obunat on los 

contomos, punteadas-rugosas, lustrosas. 

Planta orijinaria de Europa y qoe crece espoDtánemente en muchas partes 
(la la BepúbUoa , á Valdivia , Qiiloe, ete« 

C Mti/« ktrhñeeo, 0r§cto^ angvla9o, folH§ l&ngé p»H%iaH9, W4mk§U' 
UtriHnmlibui, vim mueronuiatú^ d$níam vtl inU§ni% tmmiÍHSt fmkt- 
m/etiiá, suliincano-virídibus^ ilemum rulf^Mf^nHtnM ; racapiM ponm* 
latís, compactis, svbaphyUis. 

C. víLixojL waid.<>- Qcuioa Feoill., obs. 3 , p. |5. 1. lO.- Boi. Jfof., u Uiu 

VulaariQfnta ^'«at. 

Planta anual, de tres á cinoo pies y taWez roas de alto, ente- 
ramente glabra, con tallo recorrido de lineas rerdosas, levan- 
tado, anguloso, herbáceo, y los ramos ascendientes ó tendidos. 
Hojas llevadas por largos peciolos delgados, ascendientes, 
triaogularos-ovaladns , mas ó menos redondas , cuneiformes en 
la base , obtusas g acuiiúsculas , apenas roucronuladaa , desi- 
í^ualmenio dentadas ó enteras, delgadas, polvorosas , vardes- 
blanquisias, enseguida rojizas, de tres á cqatrq pulgadas y me- 
dia de largo is./luúlo A peciolo , de nueve á quince lineas de 
ancho , las inferiores romboideas-subdelloideas , provistas de 
una ó dos aurejitas en cada lado , las superiores deltoideas- 
l:)nceoladas ó lanceoladas. Flores harintsas, sésiles, reunidas 
en racimos alargados, paniculados, compactos, casi desprovistos 
de hojas. Filamentos de los estambres muy comprimidos, sol- 
dados en la base. Semillas agudas en sus contornos, lisas, lus- 
trosas. 

Etta planta te cnhivi en varias partes de la Repóblica y sabré todo ea el lar 
y en otroa puntea de la América, pero no se conoce de donde es orijinaria. Sos 
granos, que rinden de un modo muy tstraordLnario, ¿on eomesUbles v se usan 
en la sopa. 

4. C h w mmg^m ^i m a m f ia ti ' j io t i' Mg rw. "^ 

C- ravit erarlo, angmlato^ ramoso^ fcUis tenttüer longeque petiola- 

flk, r á e wl eo oo atf itt». 9khuistimi$^ mmrrx»*v¡aiif jv 6p*r/r?rKlfiifft, d^ 

■xfti im4km9 mmwitulmíi»: fmtmmi» Muictriafta. amm- 



QUSN0P0DBA8. SSl 

pBéHi^ aphyHii; ealye§ perfeotim olaufo, earituí$0'eo$tulat6¡ itmine 
albido. 

C pci^PDRASCEiiB Jacq , Bort., t. eo,— C. atribucib Linp., FU, mppi. 

Vor, punctulatum. C «>a/d« farinosum, aibo-punetalum vel albidum; 
foliis rhomb^Q-ovalibut lanceolatitve, liloq, in DC. Prad, — C ptinclu- 
lotum Scop,^ t. II 

Vulgarinente Qutnoa bl^noQ, 

Planta anual, recordando muy bien la fisonomía del jétri- 
plex fíortensis var, rubra, eon tallo herbáceo, levantado, angu- 
loso, ramoso, de dos á tres pies y tal vez mas de alto , glabro, 
purpúreo. Hojas llevadas por peciolos largos y delgados , rom- 
boideas-ovales, muy obtusas, mucronuladas, delgadas, subpol- 
Torosas, de un verde oscuro, en seguida purpúreas, de tres á tres 
pul({adas y media de largo , inoluido el pipiólo , de quince á 
diez y ocbo líneas dq ancho, las inferiores auríeuiadas, sinuosas- 
dentadas, las superiores lanceoladas, muy enteras, las terminales 
muy harinosas, Flores sésiles ó cortamente pediceladas, barí- 
nosM, dispuestas en racimos paniculados, compactos , despro- 
vistos de hojas. Cáliz perfectamente cerrado cuando maduro, 
sqaillado con costas, las divisiones ovales , obtusiúsculas, pur- 
paveas. Filamentos de los estambres muy comprimidos , solda- 
dos par la base. Semillas obtusas en sus contornos. Usas, blan- 
quiatas, no lustrosas. 

Esta especie, orijinaria de la Siberia, se cultiva en los jar^ipes |)Otánicoa 
de Europa y en algunas partes de Chile, de Nueva-Granada, etc. 

6. dii#fsoj»Oiflffm ffttffHito. 

Cf eaule a^cend^te, suleatO} foliis peiiolatU^ ovato-rAONf/^aif, ^im- 
quáliter et acute dentatitf tenuíhus, nitidis, utrinque leste vifidibui; rof 
eemis divarieatocymotii, tubeorymbotis, tubaphyllit; teminibtu pHnc- 
mtó^rugosis. 

C. acRALK Linn. 

Planta anual, de un á un pies y medio de alto, con tallo her- 
báceo, ramoso, ascendiente, surcado, anguloso, los ramus difun 
808, Hojas pecioladas, nscendientes, ovales^romboideas, agudas, 
daiigoalmonte dentadas , delgadas , lustrosas , de un verde gai 



282 FLOIA CHILERA. 

en ambas caras, de dos y roediaálres pulgadas de largo, ÍDcloído 
el peciolo, de quioceá diez y ocho Hoeasde ancho, coDlasoerrio- 
sídades delgadas , proroineotes por bajo , las superiores pol?o- 
rosas. Flores un tanto harinosas, dispuestas en racimos cimoides, 
subcorimbiformes , un tanto flojos , apenas hojosos. Semillas 
agudas en sus contornos, punteadas-rugosas, y cubiertas ente- 
ramente por el cáliz. Estambres exsertos, coo loa filamentos 
filiformes y las anteras pequeñas, didimas. 

Planta orijinarla de la Enropa y a|>ardda boy día en Chite y en todo el 
globo. En las Canaríaf los habitantes hacen con sus semillas una harina que 
eomen con el nombre de Gofio. 

C. eaule erecto^ m/ealo-ff ríalo; foUis petioiaiis, iubrhcmhmHivaUht$9 
basi euneatis, obtusis vel aeutis^ linuafo-denfolM, interdmm hUegris^ f»- 
nuibus^ pulverulentis^ patlide viridibus vel albiéU^ ntpnmtít lin^aribmM; 
raeemis paniculaiit^ subspicatú, subsimplieibus. 

C. ALBca Moq. in DC, Prodr^ var. oi, e w M W — C, almcm Ubb.~C uiavia* 
■CM DC., F¡. fr., ex Moq. 

Planta anual, con tallo herbáceo, levantado, surcado-estiiado, 
recorrido de lineas verdes, ramoso, glabro, de dos á cinco pies 
de alto. Ramos ascendientes. Hojas subromboideas-ovales ó 
cunriformes-ovales, obtusas ó agudas, sinuosas-dentadas, áveoea 
enteras, delgadas, polvorosas^ de un verde pálido ó blanquistas, 
de dos á tres pulgadas de largo incluido el peciolo y de una á 
una y media de ancho, las superiores oblongas ó lanceoladas- 
linearea, muy enteras. Flores sésiles, harinosas, dispuestas en 
racimos paniculados, formando casi una espiga sencilla, acer- 
cadas ó flojas, apenas hojosas. Estambres lijeramente exsertos, 
con los filamentos lineares-comprimidos. Anteras redondas- 
ovaladas. Semillas enteramente incluidas dentro del cáliz, 
agudas en sus contornos, lisas, lustrosas. 

Hoy coman á lo largo de los caminos de las provincias centrales y del 
norte, á Arqneros, etc. , es orijinaria de la Europa y Tarta al infinito. Una 
de Citas variedades encontrada en las cordilleras de SanUago y solo de dos 
i ds alto podría formar quixá una especie parUcnlar por sus semillas 
i so fos bocdes y sos hojas polvorosas en ambas caras ; la dis- 



QUBNOPODEAS. 2S3 

tiDguimos provisoriamente como variedad del C álbum bajo el nombre de 
C álbum, var. andinum J. R. 

7. ChenopoéHuwn gMnueuwn. 

C. eatile prostrato vel ascendente^ suIeato-striatOf foliis petiolatis^ re« 
pandis^ ovali-oblongiSy obtusis^ sinuato-angulatis aut remote deniaitiSf 
subtus farinosisí racemis spicatis, $%mplicibu$y aphylUs; calyce impera 
fKte etauso, 

C. GLADCDM Linn. 

Var. divaricatum. C proiiratum^ ramosum, ramis graeilibuSy divariea" 
tu, Hoolc. hijo, fl. ant. 2 , p. 341. 

Planta anual, con tallo herbáceo^ tendido ó ascendiente, sur- 
cado-estriado , ramoso , glabro , los ramos ascendientes ó ten- 
didos. Hojas pecioladas, oblongas ú ovales-oblongas , obtusas, 
sinuosas-angulosas ó dentadas, delgadas, glabras y de un verde 
pálido en la cara superior, harinosas y glaucas-blanquistas en 
la inrerior, de quince á veinte y cuatro lineas de largo, incluido 
el peciolo , y de cuatro á ocho de ancho. Flores sésiles , gla- 
bras, dispuestas en racimos espiciformes, sencillos, apretados, 
desprovistos de hojas. Cáliz imperfectamente cerrado cuando 
maduro, con las dívisionesobovales-oblongas, angostas, obtusas, 
á veces solo en número de tres ó cuatro por motivo de aborto. 
Semillas verticales ii horizontales , agudas en sus contornos , 
lisas, lustrosas. 

Eata planta , oríjinaria de Europa , se halla también en otras partes del 
globo, y su variedad ha sido encontrada en el estiecho de Magallanes. 

ZZZ. PAZCO.— AMBRINA. 

Flores ebracteati^ hermaphroditi ^ interdum abortu feminei. 
Calyx quinquefiduSf interdum abortu 2-3-parf t7u« , laciniis ex- 
appendiculatis , demum eapsulam subpenlagonam mentientibus. 
Slamina 5, imo calyci inserta^ filamentis crmsis^ compressis , 
aniheris ovatis ; itaminodia nuUa. Ocarium subobtongum. Stig- 
wuila 3, longüy subulata, Utriculus ovoideuSj compreaus^ calyce 
eapsulaformi involuttUj pericarpio distincto y membranáceo ^ 
punetaio-glanduloBO. Semen horizontale vel scepius verticale , len- 
ticular e^ testa crustácea f fragili. Mbumen copiosum^ céntrale ^ 



2&& FLORA CHILENA. 

farinafíium. Emhryo perfeete vel imperfecie annúlarU , p$riph&' 

ricus , radícula infera. 

Ambrina Spacb. — Cbe^iopoqidii , $ u, Botrtoi« et RoroiBTA Moq. «» DG. 
Prodr. 

Plantas herbáceas, anuales 6 vivaces, muy aromáti- 
cas, pubosas, glandulosas, no harinosas, vestidas de 
hojas alternas, dentadas ó pinatífidas. Flores axilares , 
solitarias ó aglomeradas, desprovistas de brácteas, her- 
mafroditas ó á veces femeninas por aborto. Cáliz quin- 
quefido , mas raravez bi ó tripartido , las lacinias despro- 
vistas de apéndices , formando , cuando maduro , una 
especie de cápsula pentagonal que envuelve el fruto. 
Cinco estambres insertos en el fondo del cáliz , con los 
filamentos gruesos, comprimidos, y las anteras ovoideas, 
Estaminodes y nectarios nulos. Ovario oblongo superado 
de tres estigmas largos , subulados. Utrículo ovoideo , 
comprimido , envuelto á modo de cápsula por el 
cáliz, con el pericarpio no adérente á la semilla, mem- 
branoso , punteado-glanduloso. Semilla horizontal ó mas 
ó menos vertical, lenticular, con el testa crustáceo, frájil. 
Perispermo copioso , central , harinoso. Embrión mas 6 
menos completamente anular, periférico , infero. 

Este jénero incluye unas pocas especies casi todas americanas y 
muy notables por el fuerte olor que despiden , lo que ha dado el 
nombre al jénero. Por lo común son muy vermífugas y conocidas en 
Chile con el nombre jeneral de Paico. 

A* ttLuU herbáceo, erecto ^ sutcato; foliis in petiolum attenuatis, 
oklonffo-lmnceolatie ^ aeuHueeulity einuatodentatit , tenuibut, puberuiis 
OMl §Ubri»^ $ub$us glanáuloMii, summie lanceolato-linearibue, int€§ri$t 
raetmi' glftmeraio-subMpicatity demifiorie^ foliolaeis. 

A* áVMMioftn SpMh.— G. AMinoiioTftcs Lino.— Moq. 4n DC. Prodr. 



QU£NOPODBAS. 335 

Planta anual, muy aronnálica, de tallo glabro, herbáceo, le- 
▼antadOf suroado-anguloso , ramoso, escabriúsculo, verde, con 
lineas blanquiataa, de uno á dos piéa de alio. Hojas adelgazadas 
en peciolo y ascendientes, oblongft^-lanceoladas, acutiúsculas. 
irregularipente sinuosas-dent^das , delgadas , guarnecidas de 
anos muy pequeños pelos ó nouy glabras, verdes por bajo, en 
donde están cubiertas de glandulitas, de dos á tre^ pulgadas de 
largo, de seis á diez lineas de ancho, las terminales lanceo- 
ladas-Iinear^s, angostas, agudas, enteras. Ftores aglomeradas, 
glabras, reunidas en racimos espiciformes , dentada^, ho- 
josas. Estambres exsertos , con los filamentos lineares, y las 
anteras ovales. g^miUft» li^as. lustrosaSi aguda» en los bordes, 
cubiertas enteramente por el cáliz , horizontales, ó aveces ver- 
ticales. 

Esta planta ea muy oomun en los campos y jardines de Chile, lo mismo 
en los paises templados y tropicales de todo el globo. Contiene un aceite 
esencial muy notable por la fuerte olor que da á la planta , la cual , por 
este motivo , se emplea con mucha frecuencia^ara las enfermedades del 
gusano. La raíz , muy fuerte, ^e usa Igualmente para frío del vientre y para el 
empacho. 

2. iim^rltsü ehiiew%9Í9. 

A» v^UoJA , ^w^nnit , eottie Aer áoeeo , wwio^ anquMti'tXtiaXo^ foliU 
9u^¡miM9tͧ, obhpgis^ basi longe cun^atis^ inaqualUtr incÍ90'9erratU^ 
|<f|ti^6tt«, subfus ñervo medio praser^fm pubescente; racemii iubcomp<tc- 
iis^ rolde foliosis. 

A. CBiLEHSis Spach.— C. CBiLEifSE Scbrad.— Moq. 

Var. p angosUfolia Moq. in DC. Prodr.;— foliit minoribue, angus- 

Planta vivaz, muy aromática, de tallo hei4)áceo , levantado, 
anguioso-estriado , ramoso , de un pió y talvez mucho mas de 
alto, cubierta de pelos blancos, con tabiques en todo su largo, 
de un verde pálido, con lineas amarillentas. Hojas adelgaaadas 
en peciolo, ascendientes, oblongas, angostas, largamente cunei- 
formes á la base, desigualmente incisas-dentadas, á veces do- 
blemente dentadas, delgadas, deun verde gai, pubosas por bajo 
y principalmente en la nerviosidad mediana, de nna y media á 



2S6 FLORA CHILENA. 

dos y media pulgadas de largo, de ci neo á nueve lineas de ancho, 
mucho mas angostas en la variedad, las superiores lanceoladas- 
lineares, dentadas, las terminales lineares, muy enteras. Flores 
glandulosas-pubosas , dispuestas en racimos espici formes , 
bastante compactos, muy hojosos. Estambres exsertos. Semillas 
obtusas en los contornos, lisas, lustrosas, incluidas enteramente 
dentro del cáliz, horizontales ó verticales. 

Planta may coman en Chile desde la provincia de Coquimbo hasta Valdi- 
via. La variedad se cria en los lugares áridos de los cerros de la Serena, etc., 
amontonada en césped , con los tallos tendidos. 

3. iijtt#rlttii pinnniiMeein. 

j4. eaule prottrato, stríato^ ramosUsimo; foliis subpetiolati$ ^ pinmm- 
tifiáis , lobis lanceola ti t, mucronulalis^ glanduloso-puberulis, utrirtque 
glauco-viridibus ; ftoribut solitariis vel glomerulatis; caiyee subptnia- 
gono, rugoso f fructum involvente ; semine verticaü. 

Á. PIN X ATiSECTA Spich , Veg. pha»., 5, p. 296.— Cbenopodium m cltiploiom Líbii. 

— HiRNIARIA FaTCO FOLIIS SEARATIS MoIÍO., CA«/. — ROCBIEVA MOLTIFIOA Moq.» 

Án». se. nat, 2* ser., i , p. 292, L lo, flg. B , el ^ DG. Prodr.j IS , p. SO. 

Planta vivaz , de fuerte olor de ambrosia, con raiz larga, cilin- 
drica ó angostamente fusiforme. El tallo tiene un pié y mas de 
largo y es tendido , estriado, muy ramoso. Hojas alternas , cor- 
tamente pecioladas, di vaneadas, pinatiñdas, adelgazadas en la 
parte inferior, delgadas, glandulosas-hispidiúsculas, glaucas- 
verdes en ambas caras, de una á una pulgada y media de largo, 
de seis á nueve lineas de ancho, con las divisiones lanceoladas ó 
lineares, dentadas, mucronuladas, lijeramenie enroscadas en 
sus bordes , con las nerviosidades muy prominentes en la cara 
inferior. Flores axilares, subsébiles, hispidiúsculas, solitarias ó 
dispuestas en glomerulos casi verticilados. Cáliz profundamente 
urceolado, con las divisiones soldadas entre si con el tiempo, 
ovalM, obtusiúsculas, reliculosas-nerviosas cuando maduro, 
envolviendo completamente el fruto. Estambres líjeramente ex- 
sertos, con los filamentos lineares. Tres estigmas largos, subu- 
lados. Fruto ovoideo , comprimido, sensiblemente pedicelado, 
envuelto p<Mr el cáliz , que es el doble mayor que él. Pericarpio 



QUBNOPODBAS. 237 

membranoso 9 punteado^glanduloso. Semillas obtusas en los 
bordes, punteadas-rugosas, lustrosas, de un pardo negro. 

Planta común á lo largo de los caminos, en las huertas, etc., de la República ; 
se halla igualmente en el Perú , Buenos-Aires, etc., y ge cultiva en Europa en 
razón de su buen olor. 

IV. BLEDO — BLZTUM. 

Flores ebracteali, hermaphroditi ^ iníerdum abortu femineu 
Calyx ^i-5-partitus , laciniis exappendiculalis , interduní succu- 
Untis. Stamina 1-5, imo calyci inserta, filamentis filiformibuSj 
mUkerie rotundato-ovatis, Staminodia nuUa. Ooarium ovotdeum» 
Siyli 2, subulati, Utriculus compressus , calyce sicco vel bacci- 
for mi inoolutus , pericarpio disHnclo, membranáceo. Semen veril- 
cale, iubglobosum, incequaüter compressum , testa crustácea , fra- 
gili. Albumen copiosum, céntrale, farinaceum vel subcorneum, 
Embryo annularis, periphericus , radícula infera, 

Blituh Tourner.— Linn.— Gsrtn.^ Juss. 

Plantas anuales, muy rara vez vivaces, glabras, ó pu- 
bosas-glandulosas, á veces polvorosas, adornadas de ho- 
jas las mas veces alternas, pecioladas, sinuosas-dentadas, 
casi jamas muy enteras. Flores reunidas en pequeños 
giomérulos, paniculadas, ó en cabezuela, hermafroditas 
6 algunas femeninas , desprovistas de bracteas. Cáliz de 
tres, cuatro ó cinco divisiones profundas , secas ó gordas 
á la madurez , jamas apendiculadas. Cinco estambras , 
con los filamentos filiformes y las anteras ovoídeas-re- 
dondas. Estaminodes y nectarios nulos. Ovario ovoideo. 
Dos estilos subulados , con los estigmas sentados en la 
cara interna. Utrículo comprimido , envuelto por el cáliz 
seco 6 bacciforme y el pericarpio membranoso, no adhe- 
rente á la semilla, que es vertical , casi globulosa , desi- 
gualmente comprimida , con testa crustáceo , frájil. Pe- 
rispermo abundante , central , harinoso , ó un taqto 



SM FLdAA bUlLiSfiA. 

coriáceo. Eliibriün completamente anular, periférico, 

con la raicilla infera. 

Este jénero incluye unas diez especies casi todas peculiares al t iejo 
mundo. Le conservamos el nombre español de Bledo, aunque en 
Chile y lo mismo en España este nombre se aplique mas bien á varias 
especies de Amarantui. 

1. JtMfatiM tefttte. 

B, cauU herbáceo, erettiuscuio , striato^ ramoso; feiiie mUermis^ rmro 
Offositis^ eubpetwlatis , aseendAntibus , lineari-laneeoiatí»^ j ww wt ijMif, 
dentatis integrisve t tenuibus^ giabris, superioribus euneeUÍ9^ opéefCri- 
tobis; floribus 1-S glomerulatis ; semine tenuissime punetmimí^ 

B. TEüCB Moq. «n D€. Prodr.^ CBBüOPODirM tsscb CoUa, Ft. rar.cMl.tf, 
D. io«, I. s«.~ Ambrina tkxcis Moq. CHcsopoDEABm Emmm,, p. 41» ■. |4.— Aa 

AMBBIHA PIÜSITISECTA SpBCh? 

Planta anual, despidiendo uu olor parecido al de la Ambñma 
ambrosio'ides. Su tallo es delgado, herbáceo, levantado, es- 
triado, ramoso, glabro, lo mismo que las deoias parles , de 
uu pié y tal vez mas de alto. Ramos opuestos ó altemos, may 
delicados. Hojas alternas ó raravez opuestas, adelgazadas en 
un corto peciolo, ascendientes, liueares-lanceoladas , 'pioatiS-^ 
das, dentadas ó á veces enteras, delgadas, llanas, uninerriosas, 
verdes, hs superiores cuneiformes y trilobuladas en la ponta. 
Flores sésiles , aglomeradas en número de una á cinco en los 
sobacos de las hojas. Cinco estambres. Semillas muy pequeñas ^ 
miy finamente punteadas. 

Se cria entre las piedrat y las paredes de U Ma de Jaan Femiadtt. 

2. JtfirttiM mmimrriie^nm. 

B. caule prostrcUo vel ascendente, foliis petiolatiSy deUotdeo-^vmiibus^ 
obtusiuseuUs, profunde irregutariterquesinuato-dtmtatíSy w ttínq m t paptí*- 
iosis: glowurmlis romfrosilú, sup erior i bus m spicmm terminaiem dispon- 
tis i calyee fructífero herbáceo, semine margine obtuso, pmnetmíaio, 

a. ATTABcncca Hook. hijo , FL nL, 3, p. S49. 

fallo tendido ó ascendiente, ramoso» cubierto de papillas 
cidas. tiojas pecioladas, deltoídeas-ovales, obtusilbculas. 



Ql)liNOI»ODÍÁÍ. SSy 

profutídamente irregulares, sinuoaaB-dentadaB^ dubiei'tad de pa- 
pillas ea ambas caras, de dos pulgadas de largo, incluido el 
peciolo, que mide su mitad. Flores pequeñas, reunidas en ca- 
bezuelas densas, compuestas, las superiores dispuestas en una 
espiga terminal. Cáliz fructífero, herbáceo, formado de tres 
laciniaB liúeares-espatuladas, cubiertas de gruesas papillas al 
esterion Frulo mas corto que el cáliz. Semillas orbiculares , 
punteadas , con los bordea obtusos. 

Si éria ^a «1 estrecho de Magallanes. 

V. ARMUEU.B.— ATBZPI.EZ. 

Flores mono-dio'ici. Masculi : ebracteati; calyx S-S-sepalus^ ex- 
appenátCiilatus ; «famina 3-5, receptáculo inserta, filamentis fili^ 
forfnibüs, antherU 8ubrotundis;pistiUumrudimentarium. Feminei : 
nune hibrácteati , bracteis fructifems dilatatis , distinctis aut in- 
ferné cóálitis ; nunc masculinis conformes, sed staminibus destiluti; 
calyx nullus quando bracteati. Staminodia nulla.Styli'^, filiformes^ 
inferné coaliti. Fructns óompressuSy bráótMs ovatis, rhombeis vel 
hastatis inclusus ^ pericarpio tenuissimo , membranáceo , friabili. 
Semen verticale, sublenticulare ^ testa coriácea vel subcrustaeea. 
Mbumen copiosum^ céntrale, farinucenm. Embryo annularis^ pe- 
riphericus , radicula infera. 

ATiiri.sk Gsrln. et aact. 

Plantas herbáceas ó sufrutescentes , con frecuencia 
escamosas y harinosas , vestidas de hojas alternas ó ra- 
ravez opuestas, pecioladas, las mas veces bastadas ó 
triangulares, sinuosas dentadas ó muy enteras. Flores 
monoicas 6 dioicas, aglomeradas, dispuestas en espiga. 
Flores masculinas. Cáliz inapendiculado , de tres ó cinco 
sépalos. Tres á cinco estambres insertos sobre el recep- 
táculo con los filamentos filiformes , y las anteras casi 
redondas. Pistil rudimentar. Flores femeninas ^ ysí pro- 
vistas de dos brácteas que se ensanchan á la madurez y 
son levantadas , distintas ó soldadas á la parte inferior, 



ühO PU)EA GHILEIf A. 

y dos estilos filiformes soldados & la base, con los estigmas 
colocados á la cara interna; ya las flores femeninas se- 
mejantes á las masculinas , pero sin estambres. Fruto 
comprimido, incluso en las brácteas ovales , romboides 
ó bastadas ; pericarpio membranoso, muy delgado, des- 
menuzable, distinto ó á veces adherente á la semilla, que 
es vertical y sublenticular, con la testa coriácea 6 algo 
crustácea. Perispermo copioso , central , harinoso. Em- 
brión anular, periférico , con la raicilla infera sobascen- 
diente ó lateral y ascendiente. 

Se conoce mas de sesenta especies de este jénero , sieiipre may 
difíciles á distinguir, como sucede con los Queoopodios. Se criao 
por lo jeneral en las rejiones templadas, y varias de ellas soo ali- 
menticias y otras buenas para alimentar el ganado Taciuio, etc. 

1. Mripieop refaftfü. t 

j4. fruticota^ diotea, ineana, glabra, eaule ramosissimo, eylindrato; 
foliis petiolatit , obovali-oblongis y integerrimi*, obtusisiimis, apiee r»- 
tutiSy crasiis ; bracteis demum rhombáideo-rotundatU, obtusii, obañeit 
carinaíis. 

Planta dioica, de tallo frutescente, muy ramoso , cilíndríco, 
sin estrias ni ángulos, glabro, de un blanco pajizo, de varios 
pies de largo, mas ó menos tendido. Ramos levantados, K- 
jeramente divaricados en la parte superior. Hojas alternas, cor- 
tamente pecioladas, obovales-oblongas , un tanto adelgazadas 
en la base , muy enteras , muy obtusas , mas ó menos profun- 
damente escoladas en la punta , glabras , blanquistas , como 
harinosas en ambas caras , bastante gruesas , de seis á quince 
líneas de largo, con las nerviosidades apenas prominentes, á 
escepcion de la mediana. Flores dispuestas por pequeños g!o- 
mérulos axilares y mas ó menos distantos á lo largo de los 

ramos. Flores masculinas Flores femeninas rodeadas de dos 

brácteas redondas-romboides á la madurez, con los ángulos 
obtusos, un tanto aquilladas, iguales entre si, blanquistas, del 



QUJSNOPODBAS. 2/Íl 

diámetro de una lenteja en su mayor anchura, soldadas entre 
8Í en su tercio inferior. Estilos largos, pubosos. Semilla verti- 
cal , negruzca, lenticular, con los contornos obtusos. 

Esta nueya especie se halla en la República. 

2. AiripMeúD HnMiwnu9, 

A* cauie frutíeosoy ascendente ^ subangulato; foliis altemii, tubps" 
tiolatiSf ovalibut, tubdeltóideiSy obtusis^ mucronulaiis^ integirrimis, iu" 
Urdwm biUi iubdentatit, dense lepidotiSy incano-cinereis ; braeleü tub^ 
rkomhefHreniformibuSf obtusitsimiSy integerrimU, curvtiUherispcitis. ■ 

A. Halimds Lídd. et aactoram. 

Arbusto de tres á seis pies de alto, con tallo ascendiente , 
subanguloso, muy ramoso. Hojas alternas, apenas pecioladas, 
obtusas, mucronuladas , muy qnleras, á veces oscuramente 
dentadas en la base , subcoríáccas , cubiertas de muchas esca- 
IIMI8 (lepidola) blancas-cenicientes, de unaá una y media pul- 
gMlade largo, incluido el peciolo^ que mide tres ó cuatro lineas, 
de seis á nueve lincas, persistentes, las terminales lanceoladas, 
coa las nerviosidades delgadas, lijeramente prominentes en la 
cara inferior. Flores monoicas. Brácteas fructíferas , subrom- 
boides, reniformes, muy obtusas, muy enteras, coriáceas, 
inapendiculadas , de una linea y media de largo , de dos de 
aocho , encorvadas-crespadas » sésiles. Flores purpúreas. Se- 
millas comprimidas , leonadas. 

Planta pue crece en los lagares marítimos de Chite; también se halla moy 
eoBUQO en África y en el mediodía de la Europa. Los Españoles le dan el 
nombre de salgada ú orzaga. En Europa los renuevos se suelen consenrat en 
«cabeche para la comida. 

3. AirtpMeoD pew^u^iana. 

A. herbácea, caule ascendente ^ angulato^ foliis altemis, breviter 
petiolaliSy ovalibue, suborbicularibus vel triangulari-otalibue, obtutiM* 
HmiSf mueronaiis, subintegris, lepidoto-tomentosiusculiSt stibineano^ 
ciñereis í bracteis oblongo-rhombeis^ acutiinculis, fnargine integris^ disco 
dentatíHsppendiculatiSy coriaceis. 

A. FBRinriANA Moq. in DC. Prodr. 

V. Botánica. 16 



3&2 FLOAA CHILEXA. 

Planta anual , de Ullo herbáceo , graeso , aaeendieote , i 
loso, ramoso Hamos blanquislos, cubiertos de un lijero Tello. 
Hojas alternas, corti<mente |»ecioladas , subdivaricadas, OTalea, 
suborbiculares ó lriani:u!ari'SH)vales, muy obtusas, mucrona- 
das , cas: enieras, crassiúsculns , cubiertas de peqaeñ'is escamas 
y de un lijero wllo, cenicientes-blanquistas, undulosas-cres- 
padas, de una á una y media pulgada de largo, incluido el 
peciolo , de catorce i diez y ocho lineas de ancho , eno bs 
Derviosidades prominentes por bajo. Flores dioicas; brácteas 
fmciíferas, oblongas- rom boíJes-acutiúsculas, enteras en los 
contornos, dentadas-a: eudiculadas en el disco , coriáceas, sé- 
siles, harinosas, de tres lineas de largo. Flores mascnlinas 
pubosas, dispuestas en espigas terminales subcorímbilpnMs, 
desprovistas de hojas ; flores femeninas casi en espiga. 

Se cria ea Chile y en el Perú. 

4. iilrljafeap mtké iemH m. 

A. eaule fnUicoso, striato^ paree ramoso ; foliis petíolaiis^ ■Sffllafit 
V€i rkombeo'kastatis ^ basi cuneatis , siidorvíif , ad barín tUrofue Imtan 
umideniatis, eaiemm integrú, farino$is; flontm fem in mr um ca^ycf fftt» 
qmefido, lobis obtusis. 

A. oiiLEssis CoUa, Fl. rmr. ehU., p. 7, n. IM , t. 4f. — lUq. úi DC i 



Planta dioica, vivaz, con tallo frutescente, ascendiente ¿ 
levantado, á veces un tanto tortuoso, perfectamente estriado , 
ramoso, harinoso-blanqtiislo, de una pulgada y media y tal 
Tez mas de alto. Hojas alternas, pecioladas, tendidas, ó lijen- 
mente ascendientes, sajitadas ó bastadas-romboidales , conei* 
formes en la base, acutiúsculas, muy enteras, fuera de dos 
gruesos dientes de la base, bastante deUadas, harinosas-ceni- 
cientes, de doce á quiuce líneas de largo incluido el peciolo, 
de cinco á siete líneas de ancho, trinerviosas, las mas infe- 
riores ovales-obiusas , las superiores deltoideas , las terminales 
lanceoladas. Flores dióioas, las masculinas dispuestas en es- 
pigas terminales, paniculadas, amontonadas; las femeoioaft 
formando pequeñas espigas terminales, provistas de on cáliide 
dnco divisiones obtusas. 



qy«N«fcP9Dfii4. 



«n 



Se halla en yarias partes de Chile, ValparaUo^ Qaftttero, etc. El señor Colla 
menciona otra especie de Armuelle en su obra intitulada Piants rariores, etc., 
n* tos, encontraiJa en la Isla de Juan Fernandez, pero no le ha da^anomihre 
por no haber tenido ni flur ni fruto ; así ea que no se puede saber oon eerUt«é 
8i pertenece aun á este jénero. 

VI. BSPZWACA.— SPiarAÜXA. >» 

Piares diolci, ébracteati. Masculi : ealyx b-sepalus , exappendi^ 
Matus: slamina 4-5, exserta ^ filamentis filiformibus ; antherit 
Márbieulaíis. Feminef : caíyx urceolatus , ^dentattis. Ovarium 
ihehumm ; slyli 4, rarissime 2, longissimi. yíchcenium caly^ tectum* 
Ssmiñ vertieale, subrotundumy basi aeuminatum. 

áviHACiA Toomef.— Liim.— Joss., eCe« 

Yerbas anuales, vestidas de hojas alternas, pedoladás» 
blandas, mas ó menos sinuosas. Flores dioicas, á veces 
bermafroditas, axilares, sin br&cteas, las masculinas 
Intemeradas , axilares y terminales , casi en espiga, coa 
d cáliz partido en cuatro ó cinco divisiones. Estambres 
muy exsertas, en número de cuatro ó cinco, y otros 
tantos filamentos diverjentes, terminados por anteras 
bflocatares y suborbiculares. Flores femeninas sésiles ó 
siibpedunculadas, solitarias ó aglomeradas ; tienen el c&Ua 
urceolado ^ con cuatro ó einco dientes. Ovario incluso. 
Cuatro y muy raravez dos estigmas. Aquenio membr^ 
náceo , pegado al grano y cubierto por el cáliz endiw 
recido. Semilla vertical subredonda, aguda en la base, 
vsstída de un tegumento delgado y membranoso. Pe-^ 
rispermo central , abundante , harinoso. Embrión anular 
y la raicilla infera. 

Éste jénero incluye solo anas tres especies peculiares ^ Ori«a(iar| 
doÉ de eNas Cultivadas en Fas huertas. 



Sfc& FLORA CHILBlfA. 

1. Spimmcim mié» 

S. folUs kastatU, imegrU : eaiyeibus fhietiftns tolitarüi^ iitHri§cmis^ 
eonitffíff, eamieulis 2-4 longiu$euiis ^ explanaiis. 

S. OLERÁCEA Linn.— Mili.— DC, ele. 

Yulgarmeote Espinaca. 

La Espinaca ticDe los tallos de uno á tres pies y tal Tex mas 
de altura y son ramosos , estriados , vestidos de hojas de un 
▼erdegai; las radicales oblongas- obovaladas, enteras, las ta- 
Ilinas inreriores sínuadaS'pinaliftdas en la base, obtusas ó 
acuminadas, disminuyendo de fi;rosor poco á poco ; las supe- 
riores con frecuencia ovaladas-oblongas y enteras. Glomeruios 
de las flores Femeninas sésiles. Cáliz fructifero, sésil, subglo- 
boso , glabro , apenas mucronulado en la estremidad y armado 
de dos á cuatro puntas. 

Planta orijinaría del Oriente, inirodocida en Espafia por les Árabes y Js- 
neralmente cultivada para el uso de la mesa. Se halla muy eomnn en lis 
huertas de Chile, m zclada á veces con la Sfnnaeia yía6ra,qae le distingas 
por sus frutos desprovistos de puntas. 

Vn. ñAULOOTkXZA.— SAUCORHIA. 

Florei hermaphrodiii , raro polygami , ei ^tianuift , racheoi cd^- 
eavationibus immerrí, Calyx utriculatui, margine dentieulaiui, 
iemum futigoius et ala mbcireuiari ad apieem eircumdaius. Sta- 
mina 2, receptáculo inserta, antheris ovalis. Ovarium oroutenm. 
Styli 2 subulali^ inferné connali. Utricului eompressus, calyc$ 
dauso breviíerque alato inelusus , pericarpio membranáceo ki$» 
pidulo-pubescente. Semen veriicale , ovato-oblongum , tetla tnem- 
branaeea. jílbumen parcum^ excentricum , subcamotum. Embreo 
eonduplieatus j crastus, viridis^ cotyledonibui majuiculii ^ diUh 
tniis, radieula infera subhorizontali. 

Saucoiiiia Toaroef. ex parte.— Linn.— Endiicb.— Moq. 

Plantas herbáceas ó sufrutescentes , articuladas, su- 
culentas, glabras, adornadas de hojas muy cortas, ó aun 
enteramente afilas, con los ramos opuestos, cilindricos, 
las articulaciones troncadas ó bidentadas i la punta y 



QUBNOPODEAS. 3(5 

las terminales floríferas. Flores sésiles, muy pequeñas, 
temadas, acercadas en espigas, hermafroditas ó po-^ 
I/gamas por aborto, desprovistas de escamas, colocadas 
en las cavidades del raquis. C&liz utrículoso, denticulado 
en los bordes, hongoso hacia la madurez y rodeado 
trasversalmente, un poco por bajo de la punta de una 
muy pequeña ala , casi circular y angulosa. Uno ó dos 
estambres insertos sobre el receptáculo, con los fila*- 
mentos cortos, crassiúsculos , casi cilindricos, y las an- 
teras ovoides. Faltan los estaminodes y los nectarios. 
Ovario ovoideo. Dos estilos subulados , soldados en la 
parte inferior con el estigma ocupando su punta. Utrículo 
comprimido, incluido en un c&liz cortamente alado, con 
el pericarpio delgado, membranoso, híspido-puboso, un 
tanto aderen te ala semilla. Esta vertical, ovoídea-oblonga, 
con el testa membranoso. Perispermo poco copioso , 
excéntrico , casi cai*noso. Embrión conduplicado, grueso, 
verde; cotiledones bastante grandes, dilatados; raicilla 
inferior, casi horizontal. 

Se conoce unas pocas especies de estas plantas, las cuales se crian á 
la orilla del mar y de las lagunas saladas. Dan gran cantidad de 
carbonato de sosa por la incineración, y en Europa se conservan loa 
renuevos en vinagre para usarlos á modo de escabeche. 

1. Sniie^rmia petrurimnm. 

S» eauie fruticoso^ proeumbente ; ramorum artieulis herbaeeis, elonga^ 
Mi, eylindratis, apie« incrassatii^ frunecuis, brevUer vaginantibut, vagi- 
nis acuíe iubbidentatis i spieis pedunculcuii^ ercuiiuMculis^ tereiibut^ ob- 
tuiis¡ ftuetuum alis obovatiSt erastis, 

8. FBtnviAiiA Kanth, Nov. gen. ettp, am.— S. Nbsi Lagase.— S. hadicans? Lina. 
•I BoL Beeeh, 

Vulgarmente La Saa. 
Planta maz, de tallo fruteacente, procumbente , cilindrica , 



2&8 FLOAA GHlLBIf A. 

Flores axilares, sésiles, solitarias, hermafrodítas, formaiido 
por so reunión á la estremidad de los ramos una especie de 
espiga hojosa, acompañadas eo la base de moy pequeñas 
brácleas membranosas, ovales , agudas. Cáliz fructírero, globo- 
loso , con las divisiones cóncavas- cucúleas , á veces un tanto 
aquilladas. Semillas obtusas en sus bordes, lisas, lustrosas, 
punteadas , negras , de una linea escasa de diámetro. 

Efta pUnta es algo escasa en Chile 7 mas coman en la RepáMica Aigenttaia, 
Mendosa , etc. 

ZX. SOBA.— SAZJMIIiJL 

Florei bibraetealij hermaphrodiíi. Calyx k-^epalw ^ $epélü 
demum dorso trantversim alaiis. Stamina 5 , rarins 3 , toro tu» 
serta, fUameniis sajfius basi in cupulam brecissimam eonnatís^ 
aniherís obiongis. Ooarium depresso-rotundum. Siylus sítpius 
elongalus , teres. Stigmata 2 , rarissime 3, lameeolata^ divaríeata. 
ütriculus drpressus, calyee capsulari et síellalim b-alato vesti* 
tus , pericarpio ex*ucco , membranáceo , raro subbaceaio, Semiñ 
horizontales subglobosum, testa membranácea. Albumen nulluwí. 
Embryo cochleatus , viridis , radicula spira gyrum absolvemte* 

Salsola Goerln.— Lam.— Moq.— Linn. ex parte. 

Plantas herbáceas ó sufrutescentes, glabras ó piibosas, 
vestidas de hojas alternas ú opuestas , sésiles , subcílín- 
dricas, carnosas. Flores axilares , sésiles, hermafroditas, 
aconíipañadas de dos brácteas. Cáliz de cinco ó mas ra- 
ravez de cuatro sépalos alados trasversalmente á la ma- 
durez, las alas grandes ó pequeñas, con frecuencia 
estrelladas, desiguales, escariosas, estriadas, á veces 
coloradas. Cinco estambres, aveces tres, insertos sobre 
el torus , con los filamentos lineares , jeneralmente 
dilatados en la base y soldados en una muy pequeña 
cápsula membranosa ó carnosa de la cual salen á veces 
pequeños filamentos que son rudimentos de estaminodes. 
Anteras oblongas, apendiculadas ó sin apéndices. No hay 



QUENOPODBAS. 2&9 

nectarios. Ovario deprimido-redondo. Estilo por lo co- 
mún alargado, cilindrico; dos estigmas, raravez tres, 
angostamente lanceolados, comprimidos, á veces subu- 
lados filiformes , divaricados. Utrículo deprimido, en- 
vuelto por un cáliz capsular y de forma de una estrella 
de cinco alas. Pericarpio membranoso, raravez bacci- 
forme. Semilla horizontal, subglobulosa , con testa mem« 
branoso. No hay perispermo. Embrión enroscado en 
caracol, verde, con la raicilla contribuyendo á formar la 
espiral. 

Se conoce como cuarenta especies de este jénero , parlicalares á 
los terrenos salados de las rrjiones templadas. Varias de ellas dan 
por incineración una gran cantidad de sosa y con este motivo unas 
pocas se cultivan en España. 

1. Sa99o9a fDerwnieuMaia. 

S. eaule frutieoso^ erecto, pubescente, ramoeissimo^ ramis ascendenti^ 
bus; fbliis altemis ant fasciculatis, semiteretibus vel ¡Hiformihus^ obtU' 
tiuseulis, pubescentibus vel glabris; bracteis calyce fructífero 6revtori« 
bus¡ fruetus alis patulis magnis subinmqualibuSy obovatis^ obtusissimis, 
margine subsinuatis, membranaeei$. 

8. VBBHicvLATA Línn., Sp, 

Planta vivaz, de tallo frutescente, levantado, puboso, muy 
ramofio, cilindrico, blanquisto, y con pequeñas hendiduras. 
Ramos alternos, ascendientes, difusos, inarticulados, delgados. 
Hojas alternas ó fascículadas, semi-cilfadricas ó fílirormes, ob- 
tusiúsculas, pubosas ó glabras, glaueas, de dos á cuatro lineas 
de largo, de una tercera de ancho, un tanto dilatadas en la 
base, aquilladas, subOexuosas, las florales mas pequeñas, 
subovales-cscuami formes. Flores formando espigas muy apre- 
tadas. Brácteas oliplicas-rcdondas, muy obtusas, aquilladas, 
membranosas en los bordos , mas corlas que el cáliz rruciifero. 
Cinco sépalos ovales-lanceolados. Cinco estambres con los fí« 
lamentos soldados en la base en una cúpula muy corta. Alas del 
fruto tendidas, grandes, desiguales, obovales, muy obtusas. 



KO FLOAA GBILBNA. 

an tanto éiouoBas en los bordes, membranosas , estriadw, m 
tanto coloreadas , de dos lineas de largo. 

PiBBlA coman eo ]a Eoropt merídiona] , la Afiles, AiU « ele. , y tíos te cria 

igualmente eo las proTincias ceDtrales de Chile. 

2. SmUmtm Mmii, 

S. eaule herbáceo, hirtello vel glabro: foliis aliemis^ subsemiamm 
piBneatUikmM^ bnei utroque margine membraneteeiSy snbulatie^ spinoHt; 
foribui tubtolitariis , ^^ndris; fntetus aliewmplie^ ineíqualibme. 0éim 
sissimis, margine sinuato-erosiSy membranaeeie^ subroteis. 

S. Kali Ten., SyU, fi. Ifap,^ Moq. in DG. Prodr, — Linn. ex pirie.^ S. Buni- 
Bim Lam., Fl. fr. 

Yar. p Tragus. Suberecta , glabra , virídie; alie tubbrevikmi^ mer o 
sotM. OEder, fl. dan.^ U Sl8.— Moq. m DC. Prodr. ^ S. Trague Una. 

Planta anua, de tallo herbáceo, fNrocumbente ó casi levantado, 
bispidiúsculo ó glabro , ramoso , un tanto anguloso , de un 
verde glauco, de un pié y mas de largo , á veces recorrido de 
líneas pálidas. Ramos asccudientes , alternos, los inferiores 
solo opuestos. Hojas alternas, tendidas ó ascendientes , suba- 
brasadoras, senii-cilindricas , angostamente membranosas en 
los bordes, subuladas, espinosas, carnosas, bispidiúsculas ó 
glabi-as, giaucds , las infiTiores de una y media á dos pulgadas 
de lariío, de una línea de ancho, las superiores solo de dos á 
cuatro lineas de lari^o; las florales subtriangulares-lauceoladas, 
largamente subuladas on la punti, carenaJas con costilas en 
los bordes. Bráileas mas corlas que las hojas florales, pero casi 
del largo de! cáliz fruciifero, angostas, ovales, subuladas, es- 
pinosas , membranosas en los bordes. Cinco sé|>alos lanceola- 
dos, acuminados. Cinco estambres con los filamentos soldados 
infuriormentt- en una cúpula muy corta. Alas de los frutos ten- 
didas, grandes, desiguales, obovales ú obovales-reni formes, 
muy obtusas, sinuosas-roedas en los bordes, membranosas, 
nerviosas , casi rosadas. 

Planta diu\ común en las costas de Chile, lo mismo que en Enropa» As¡ai,etc. 
Se ha mencionado otias tres es(«cies, pero de un modo tan imperfecto, y con 
caneléiei tan vagas que es lmposU>le descrihirioa ; solo daremos las diagn^ 
ÜitüfMl 



FirOM^CiOSAB» 851 

i,iSal$Qla eoquimbcma Ifol.— Caule firutíeoso, proüum^anlf, /lotiit mic^ 
lis. ¿ Pertenece rcalmenle á rsle jciiero? 

S. Sol nía c9nieo8a Meyen, Reise, 1. 1, p. %1%.^ Caule suffruticoio, 
UTMiii foliü nuliii i ¡loribut verlicillalis, in spicum iongam a§gregati9 ; 
calyee alato. De Copiapó 

S« Suimtia glomemlñia. Meyen, Reise^ p.375 non LIppl.— CauU ivffru- 
tk#J«, imminúianuginMO; ramis proeumbenUéus; foUis nullUf floribm 
in glonurulos alternatos dense aggregatit. De Copiapó. 

Cm. BITOLACACEAS. 

Yerbas ó arbustos » de hojas alternas » raraves 
subopuestas, sencillas, enteras, membranosas 6 
CAToosas, desprovistas de estipulas ó á veces con do« 
libres, caducas ó persistentes y entonces trasformadaf 
en aguijones ganchosos. Flores hermafroditas, disr^ 
puestas en racimos ó en cimas aglomeradas, axilares, 
terminales ú opositifolias, con los pedicelos desnudos 
ó guarnecidos de una á tres brácteas. Cáliz de cuatro 
á cinco divisiones herbáceas, con esti vacien imbri- 
cada. Corola las mas veces nula, y cuando existe, sus 
pétalos son en número igual ó mas chico que las di- 
visiones del cáliz en la base de las cuales están insertos 
y con los cuales alternan. Estambres insertos en el 
borde de un disco ó carpóforo, ya en número igual 4 
las divisiones del cáliz y alternas con ellas , ya mas 
numerosas ó aun indefinidas, con los filamentos li- 
bres ó soldados en la base en una especie de cápsula , 
y las anteras introrsas, biloculares, levantadas, ó 
incumbentes, abriéndose en su largo. Ovario for- 
mado de una ó casi siempre de varias cárpelas verti- 
ciladas, distintas ó mas ó menos soldadas entre sí, 
uniloculares , con un solo óvulo, basilar, campuU* 
tropo ó raravez anfitropo. Estilos insertos en la cara 



252 FLORA CHILBNA. 

interna y á la punta del ángulo central de las cárpelas, 
distintos ó soldados en la base, encorvados-ganchosos. 
Fruto utricular ó de forma de una baya , coca ó sa- 
mura, con los carpelos libres ó soldados, separándose 
después , indehiscentes , monospermos. Semillas le- 
vantadas, con el testa membranoso ó crustáceo, lus- 
troso y frájil. Embrión ya periférico , anular, envol- 
viendo un perispermo harinoso y copioso con los 
cotiledones llanos, angostos ó anchos y desiguales, 
el esterior cubriendo el interior de sus bordes ; ya 
recto y los cotiledones foliáceos , enroscados , sepa- 
rados por un perispermo poco copioso ó aun faltando 
del todo ; raicilla infera. 

Esta pequeña familia tiene gran relación con la clase de las 
Cariofileas á la cual Endlicher las reúne. Las especies se hailao 
en las rojiones tropicales de arabos mundos y sobre lodo el 
nuevo, y algunas son muy purgantes. 

I. VLXviNñ, — airar A. 

Flores Iribraeteaíi ^ hermaphradiíi. Cafyeis A-parÜti lúcinim 
eorollitKB. Corolla nuUa. Slamina 4 vel Sytubhypogffmñt 4 exte- 
riora cum calycis ¡aciniis alterna ^ ant herís cordato-otalU vel 
angusteoblongis. Ocaríumsimptex. uniloculare. Oemlmm mniewñ^ 
hasifixum^ amphilropum. Styius elongaiulus^ subliSieroHs aut 
nullus^ stigmale cajrilato vel penicillato. Bacca demum exsueea^ 
iubglobosa. Semen veriicale , ovoideum , testa crustácea. Albumen 
céntrale, farínaceum, Embryo annularís^ peripherícus, cotyledo* 
nibus membranaeeis , exteríore majore interiorem involutam aat» 
plectente , radícula descendente. 

RiTiüA Plaoi.— Linn. et aocL 

Subarbustos vestidos de hojas alternas, pecioladas, 
enteras ó apenas almenadas, acompañadas de pequeñas 
estípulas caedizas. Flores pediceladas, hennafroditas« 



FITOLAGAGBÁS. 25S 

con tres brácteas dispuestas en espigas dilatadas ó en 
racimos sencillos y terminales ó extraaxilares. Cáliz de 
cuatro divisiones profundas, subpetaloídeas, iguales. 
No hay corolas. Cuatro á ocho estambres subhipojinos, 
los cuatro esteriores alternos con los lóbulos del cáliz, los 
filamentos filiformes-subulados, y las anteras cordifor- 
mes ovoideas ó angostamente oblongas. Ovario sencillo, 
anilocular, uniovulado, óvulo anfítropo. Estilo alargado, 
sublaterai ó nulo, con el estigma en cabezuela ó penice- 
lado. Baya subglobulosa ú ovoidea , con el testa crus- 
táceo, escabro ó glabro. Perispermo central, harinoso. 
Embrión anular, periférico ; cotiledones membranosos 
cuyo esterior envuelve el interior, que es mas chico ; rai- 
cilla descendiente. 

Este jénero, dedicado al botánico Rivín , contiene anas pocas espe- 
cies de las Indias orientales y occidentales. 

1. Minina hun%iii9. 

ñ. ramis t&mentosiuscuU$ ^ foliit ovalibus, acuminatU ^ subintegrii , 
croisiiiseulis f pubeseentibus; racemis folio longioribus, floribus albo- 
r9mi$; ^ecis late eoeeineis, 

R. BOKus Linn.— Bot, mag.y t. I78i. 

Tallo frutescente, de uno á dos pies de alto , ascendiente , ra- 
nrez procumbente, ramoso , puboso , de un verde blanquisto. 
Ramos angulososeslriados , lijeramenle tonientosos lo misrao 
que los peciolos y los racimos de flores. Hojas ovales ú ovales- 
lanceoladas, acuminadas, casi cordiformes en la base, casi ente- 
res , crasiúsculas , un tanto rugosas, lijcramente tomentosas, ó 
muy pubosas,de un verde pálido ó aveces blanquistas, de una 
á tres pulgadas de largo, incluido el peciolo, que mide cinco á 
seis lineas , y de cerca de una de ancho , con nerviosidades 4el- 
gadas, preminentes por bajo. Flores de un blanco rosado | un 
tanto reflejas , cortamente pediceladas , dispuestas en racimos 



iSl rWñk GHILEltA. 

Btts largM ipe las hojas, acoropaAadas de bráefeas fÉÍKMB¿ 
Lóbulos del cáliz obovales, obtusos, cóticavos, puboaoa. Bayas 

globulosas, lenticulares, acuiiúscuUs, azafranadas, casi del larga 
de los pedicelos. Semillas leoliculares, puQteadas-rugosas, ne** 
gras, lustrosas. 

Planta de Méjico, Nuera-Granada, y eoeootrada por Meyta ta las Mf4|UMi 
de San Fernando. 

n. AvisoiiniA.— AviMunuuut. 

Plores i-^'braetfati, hermaphroditi. Calyeis 5-ptfrfiK ÍMiMm 
gmkcmiaceo'herbacsm , inmqumles, Coroltm ini/ltf. Sicumhm 1M^, 
disco carnoso insería , 3 exUriorm cum eal^ci$ i^emiu c/f«ni€» 
antheris otaío-ellipticis. Ovaría 4-6 , iníerdum pauciora ^ vmrti^ 
eiliata, distincta , uniovulata , ovulis basi fixis ^ campyloiropis. 
St^i bretimsculi , ovariorum amgulo centroH eontitmi, reewrH. 
Fructus caiyce persistente. basi stipatus, carpeUú %^ Miria, «n^ 
inflato-reniformibus^ stylo persistente obligue apiculatiSy tade- 
kiseentibus. Semen verticale , tíaomlo-reniforme^ lesH membra- 
nácea. Albumen copiosum^ eenirmle^ f&rinace mm . Bmkrf& 
uncinatO'hippocrepicus y periphericus ^ tenuis^ cotyledonibus aa- 
gustis, radícula descendente ^ tereH. 

AüisoMERiA Don.— Moq. «ii DC. Pfár, 

Plantas frutescentes ó herbáceas; su raiz con {ra« 
cuencia fusiforme ó napiforme, y sus tallos levantados, 
vestidos de hojas alternas , pecioladas ó sésiles , ente- 
ras, coriáceas. Flores sésiles ópediceladas,hermafroditaSt 
acompañadas de una á dos brácteas, dispuestas en racimos 
terminales, sencillos. Cáliz de cinco divisiones profundas» 
subcoriáceas-herbáceas , un tanto membranosas en !o8 
bordes, desiguales. No hay corola. Diez á treinta estam- 
bres subhipojinos, insertos sobre un disco carnoso, loa 
cinco esteriores alternos con los lóbulos del cáliz ; los fi* 
lamentos crasiúsculosó lineares, y las anteras ovoídeaSf» 
elípticas. Cuatro á seis ovaríos, á veces menos, sésiles 



FITOLAGAGEiS, 256 

aohre un torus Hjeramente convexo, verticilado8, distin- 
tos, uniovulados; óvulos campulítropos. Estilos cortos, 
dilatados, comprimidos, encorvados, con el estigma 
ocupando su cara interna. Fruto envuelto en la base por 
el cáliz. Carpelos libres, algo hinchados-reniformes, 
monospermos , indehiscentes. Semilla vertical , reni- 
fcNrme, con el testa membranoso. Perispermo copioso, 
central, harinoso. Embrión encorvado en herradura, 
periférico, delgado, con los cotiledones angostos, y la 
raicilla descendiente , cilindrica. 

Este jénero, cayas raices son muy drásticas , es propio de Chile. 

1. Ani909neria Uiiorati9. 

A* Miufo suffhitieoso t foUit pttiolatis, obovalibus suborbieulatisve , 
o^lMtit, scBpiíts mueranulatis, tubeoriaeeis ; p^Holorum basi dilat<tía, d#- 
mmm lignosa et persistetUe ¡ rachi fi$xuo$a^ subgracili; floribus peéUeella 
br$viaribus^ 1 0-1 3-andrú. 

A. LirroRALis Moq. in DC. Prodr, — Pbttolagca LiTTOtALU Pop^. el Endl., 
1199, gen. ei Sp,^ p. ar, n. 2, t. 45.— Pbttolacca chilsrsis Bridges. 

Planta vivaz, enteramente glabra, de raiz tuberosa, casi citfn^ 
drioa,lijeramente cenicienta, ramosa, un tanto flexuosa. Hojas 
tecículadas ó solitarias , alternas, pecioladas, obovales ú orbí« 
colares, obtusas, encorvadas-mueronuladas, enteras, algo coriá- 
ceas, de una y media á dos pulgadas y media de largo incluido 
el peciolo, que alcanza diez á doce lineas, y de ocho á diez lineas 
de ancho, prolongándose un tanto sobre el peciolo , cuya base 
es gruesa, leñosa y persistente, lo que da gruesas asperidades 
á los ramos algo viejos. Flores dispuestas eo un racimo terminal^ 
pediceladas, mes cortas que sus pedicelos, que tienen dos á tres 
lineas de largo. Eje del racimo flexuoso, casi delgado, desnudo 
en su base. Dos pequeñas brácieas ovales, colocadas en cada 
pedicelo. Lóbulos del cáliz obovales-orbiculares, muy obtusos. 
Diez á trece estambres en cada üor. Fruto compuesto de cuatro 
á seis carpelos cuyo uno ó dos abortan con frecuencia; loa qu# 



256 PLOEA CHILKIA. 

86 desenvoelven completamente están hinchados, can piri- 
formes, no comprímidos, de un negro violáceo. 

Bastante coman en ]o8 locares arenosos de Valparaíso , Concoo , La Se> 
reaa , etc. Florece por agosto y madura sos tratos por octubre* 

2. Ami9mm9erim €irm9iiem. 

jí, ea>tle svfruticoso, subtereti, foliis petiolatis^ obUmgoMiflieU^ 
aeutiusculis, eoriaeeis; raeemis eUmgatis^ raehi virgata^ crofsa; /hrfhu 
sessilibus, 35-30 andrif. 

A. BftAKTiCA Moq. t» DC. Prodr. — PiKcinnA dkastica Bcttero.— Parrwukocí 
BEASTiCA Papp. el Eodl , JÍ09. gen, «i 5p., p. 28, n. i , L U, 44. 

Vulgarmente Pircún* 

Planta vivaz , con raiz mny gmesa , de forma de Nabo ; el 
tallo sufrulescente, cilindrico, vestido de hojas bastante acer- 
cadas , gruesas , pecioladas , oblongas-elípiicas , acuiiúsculas • 
coriáceas, mucronuladas, un tanto decurrentes sobre el peciolo, 
de dos y media á ires pulgadas de lai^o, incluido el peciolo, que 
mide seis á ocho lineas , y de doce á quince líneas de ancho, 
con la nerviosidad mediana bastante gruesa ^ prominente por 
bajo. Peciolos ni dilatados, ni endurecidos en la base. Racínoos 
de flores de nueve á doce pulgadas de lai^o, levantados , con el 
raquis grueso y glabro, desnudo en su base en un largor de ima 
y media á dos pulgadas. Brácieas lanceoladas, solitarias, sobo- 
ladas, agudas , casi membranosas. Lóbulos del cáliz elipticoB^ 
obtusos, cóncavos. Cinco ó seis estilos. Carpelos acutiúsculoa, 
nerviosos-reticulados , glabros , verdes. Semillas comprimidas, 
no lustrosas. 

Planta con raii muy drástica ; por lo tanto á veces osada en medicina y 
que se cria en los lagares pedregosos de las cordilleras de las protlncias cen- 
trales. Los campesinos la llaman Pircan, nombre qae por un singular caprkbo 
se ha dado al jénero que sigue y bien disUnto de este. 

3. Ant9tferim cortoee«. 



jÍ. eaule basi su/frutescente, ajñee herbáceo, romofo, foliis tessilibut^ 
obowili'ObUmgiM^ obtusit vtl subacutiM, interdum rcfiifit, uepiSMime 



PITOLAGAGBAS. 257 

mueronulatit, bcui attenuatis, coriaceis; rachi cratsa^ longa¡ floribus 
seisilibus, 20-^0-andrit. 

A. CORIÁCEA Don «n Edinb. new phU.jowm,, 18S2 , 13, p. 238. 

Var. p lanceolata. f Foliis lanceolaiis, acutis$imi$, multo angustioribut 
longioribusque. 

Vulgarmente Pircún, 

Raíz tuberosa parecida á la de la zalapa y lo mismo muy drás- 
tica. Tallo ramoso , sufrutescente en la parte inferior, herbáceo 
en la superior, liso, cilindrico, glabro como toda la planta; ramos 
gruesos, ascendientes, muy derechos por arriba. Hojas alternas, 
bastante acercadas, sobretodo en la base de los ramos, sésiles, 
coriáceas , obovales-oblongas , obtusas ó lijeramente agudas, á 
veces escotadas, por lo regular mucronuladas, de una á dos puU 
gadas de largo^ de ocho á trece lineas de ancho, las de la varie- 
dad lanceoladas , muy agudas , de una y media á tres pulgadas 
de largo y de como seis lineas de ancho. Flores sésUes, dis- 
puestas en largos racimos terminales, con el eje derecho, cilin- 
drico, grueso, desnudo en la parte inferior. Veinte á treinta es- 
tambres. Brácleas espatuladas membranosas, pequeñas. Lóbulos 
del cáliz ovales-redondos, muy obtusos. Fruto compuesto las 
mas veces de cuatro carpelos casi reniformes, un tanto compri- 
midos, rojizos. 

Planta conocida también con el nombre de Pircan y que se cria en las 
cordilleras del centro y en las del norte. La variedad proviene de las cerra- 
nías de Hurtado en la provincia de Coquimbo y se cria á una altura de ocho 
mil pies. 

ZZZ. PIROVW.— PXHCUWIA. 

Flores tribracUati, hermaphroditi, raro diotci, Calycis b-partiti 
ladniae subcoriaceo-herbacece , cequales. Corolla nulla. Síamina 
5-30, disco carnosulo inserta, 5 exteriora cum calycis laciniis 
alterna , antheris ovato-elliptids. Ovaría 5-12 , raro pauciora , 
verticillataj distincta , interdum inferné coalila , uniovulata^ ovu- 
lis b€ui fixis, campylotropis. Styli breviusculi, ovarioruin ángulo 
eentrali continui. Fructus ad basin calyce sUpatuSy carpellis 4-10, 
liberis aut inferné coalitis , subinflato-reniformibus , indehiscen- 
tihus. Semen verticales sublenticulare ^ testa crustácea ^ fragili. 
V. Botánica. 17 



2S8 nOHA GHILKIIA. 

Jtbumen eentrale^ farfnaeeum. Embryo ofumlurit , j ig H¡ p i<fff»i, 
cotyledonihus planis^ linearibus ^ incumbentibiu ^ radiemla Íes- 
eendente, 

PiKCCTiu Moq. ñon 0ertero, JVtt. 

Plantas herbáceas ó frutescentes , de hojas alternas , 
pecioiadas , enteras. Flores pediceladas ó subsésíles , 
hermafroditas, raravez dioicas, acompañadas de tres 
brácteas dispuestas en racimos subterminales ú oposití- 
folios. Cáliz de cinco divisiones profundas, subcoriácea^- 
herbáceas, iguales, un tanto membranosas en los bordes. 
No hay corola. Cinco á treinta estambres subhipojinas , 
libres , insertas sobre un disco carnoso , las cinco este- 
riores alternas con los lóbulos del cáliz. Tienen sus fila- 
mentos subulados-lineares , y las anteras ovoídeas- 
el/pticas. Cinco á doce ovarios, raravez menos, sésiles 
sobre un torus un tanto convexo, verticilados, distintos, 
á veces soldados en la base , uniovulados, con los óvalos 
campulitropes. Estilos cortos, subulados, con el estigma 
ocupando la faz interna. Fruto formado de cuatro á diez 
carpelos libres ó soldados en la parte inferior, carnosos, 
raravez bacciformes, algo hinchado-reniformes , mo- 
nospermos, indehiscentes, apiculados de un modo oblicuo 
por el estilo persistente. Semilla vertical, sublenticular , 
con el testa crustáceo, frájil. Perispermo central, hari- 
noso. Embrión anular, periférico, con ios cotiledones 
lineares , llanos , incumbentes ; raicilla descendiente. 

Este jénero inclaye cinco especies propias á ambos mandos. El 
nombre Pirciinia que le dio el señor Hoqoin le conviene de ningmi 
modo, pues es apelatÍTo de una planta moy distinta que pertenece al 
Jénero precedente ; sin embargo nos hemos fisto precísido «i idop- 
lirio por ser yt consagrado en lis obras cieotíficis. 



F1T0LAGAGBA5. 259 

P. eaule herbáceo^ erecto, foliis breviter petíolatis^ elliptieo^blcngie^ 
Htrinque atienuatis^ mucronato-apiculatis , tenuibus; raeemit brevU^r 
pedunculatis^ folio longioribus; rachi rigidiuscula ^ subaspera; floribus 
iubseisUibut , \2'andriSt b-S-gynis, 

P. CBiLEMSis Moq. {fi DC. Prodr. 

Planta bisanual, de tallo herbáceo, levantado , obscuramente 
surcado, glabro, de un verde pálido. Hojas cortamente pecio- 
ladas, elípiicas-oblongas, adelgazadas en ambas puntas, apenas . 
decurreDtes sobre el peciolo, mucronadas-apiculadas, delgadas, 
punteadas, de cuatro á seis pulgadas incluido el peciolo, que 
mide seis á doce lineas, de doce á veinte líneas de ancho, con 
la nerviosidad mediana delgada, prominente por bajo. Racimos 
florales de seis pulgadas de largo , levantados , desnudos en la 
base en un largo de como una pulgada. Brácteas laterales suba- 
ladas-fili formes. Flores casi sésiles. Lóbulos del cáliz elípticos, 
obtusos, cóncavos, verdosos. Doce estambres del largo del cáliz. 
Estilos subulados. Cinco á ocho carpelos carnosos , verdosos. 
Semillas sublenticulares , algo y oblicuamente comprimidas, 
lustrosas, negras, obtusas en los contornos. 

El señor Bridges encontró esta planta en la República. 

ZT. rZTOI.ACA PHTTOXiACOA. 

Flores tribracteaii, hermaphrodiíú Calycis b-partiti lacinicB 
peialoidece vel herbaceae , wquales. CoroUa nulla. Stamina 5-25 , 
libera f disco camosulo inserta ^ 5 exteriora cum calycis laciniis 
alterna, antheris ellipticis. Ovarium compositum , carpellis 5-12, 
verticillatis ^ juxta totam longitudinem connatis , uniovulalis ^ 
ovulis basi fixis, campylotropis. Styli 6-12 , breves, ápice recurvi, 
Fructus baccatus, succulentus, depresso-globosus vel globosus^ 
eeostatus vel longilroraum co status ^ plurilocularis ^ loculis mo~ 
nospermis , indehiscentibus. Semina verticalia , subgloboso lenti» 
cularia, brevissime rostellata, testa crustácea , fragili. Albumen 
eopiosum , céntrale^ farinaceum. Embryo annularis, periplu- 
ricuSf cotyledonibus linearibus^ planiusculis , incumbentibus , ra* 
dicula descendente. 

Pbttolacca Touroef.» Linn. el «aot. 



260 FLORA CHILENA. 

Plantas herbáceas ó raravez frutescentes, de tallos 
levantados, vestidos de hojas alternas, pecioladas, en- 
teras. Flores pediceladas ó sésiles, hermafroditas, acom- 
pañadas de tres brácteas reunidas en racimos espici- 
formes subterminales ó opositifolieos. Cáliz de cinco 
divisiones profundas, petaloídeas ó herbáceas, iguales, 
membranosas en los bordes, reflejas en la madurez. No 
hay corola. Cinco á veinte y cinco estambres subhipo- 
jinos , libres, insertos sobre un disco carnoso, los dnco 
del esterior altemos con los lóbulos del cáliz ; tienen los 
filamentos subulados y las anteras elípticas. Ovario com- 
puesto de cinco á doce carpelos sésiles, verticilados, in- 
sertos sobre un torus convexo, soldados entre sí en todo 
su largo, uniovulados, con los óvulos campulitropes; 
seis á doce estilos cortos, subulados, encorvados en la 
punta, formando con frecuencia en su conjunto una 
suerte de corona terminal , con el estigma ocupando su 
cara interna. Fruto bacciforme, suculento, deprimido- 
globuloso, con costas 6 sin ellas, plurilocular, con las 
celdas monospermas é indehiscentes. Semillas verticales, 
subglobulosas-lenticulares , con el testa crustáceo, frájil. 
Perispermo copioso, central , harinoso. Embrión anular, 
periférico, con los cotiledones lineares, planiúsculos, 
incuml)entes; raicilla descendiente. 

Las Fitolacas pertenecen á las rejiones tropicales y snblropicaies de 
imbos eraísferios. Su nombre griego, qoe quiere decir planta-laca, 
recuerda el color carmin que se consigue de sos frutos j que se utiliza 
á veces para teñir ciertos jénero?. I-os Americanos del Norte utilizan 
igualmente sus frutos en la medicina y las hojas tiernas á modo de 
espinaca. 

P. etiflt 9ukmn§mim»ú^ fotiis pHiolaiis^ m^lom^s, han mngmstmUs, mffiee 



FITOLAGAGEAS. 26i 

aeutit^ mucronulalis ^ iubcoriaceis ; racemit brevit9r peduneulalis , fo- 
lium superantibut aut non cequantibiís, rachi angulatüy rectiuscula, sii5- 
glabra; floribus pedicellum aquantibuSf 7-13-andr<«, 7-9-^ynt4; baecis 
7-9-eo«lalM. 

P. BOGOTIR8I8 Konth. líov, gen, et «p. pl. 2 , p. 183, non Miq. 

Volgarmente'Oíirmtn. 

Planta herbácea, vivaz, muy glabra, de tallo algo anguloso, 
ramoso , de varios pies de altura. Ramos lijeramente angulo- 
sos. Hojas alternas, pecioladas, oblongas, muy enteras, agudas, 
roncronuladas, verdes en ambas caras, algo coriáceas, de dos y 
media á tres pulgadas de largo, y tal vez mas, incluido el peciolo, 
que alcanza basta una pulgada, y de una á dos de ancho, veno- 
sas -reliculadas, con las nerviosidades prominentes por bajo. 
Flores bastante pequeñas, llevadas por pedicelos tan largos como 
ellas, dispuestas en racimos opositifolieos, mas largos ó mas 
cortos que las hojas, llevados sobre un pedúnculo anguloso, de 
como' una pulgada de largo. Raquis casi derecho, apenas bis-* 
pidiúsculo. Lóbulos del cáliz óvalos , obtusos. Siete á trece es- 
tambres. Siete á nueve estilos y el mismo número de costas 
á las bayas. 

Planta cultiTada en los jardines y que se halla igualmente en los campee 
de las provincias centrales y del sur hasta Valdivia. 



Flores tribracteati , hermapkroditi. Calycis b-partiti laeiniw 
tnembranacece , cequaUs. Corolla nuUa, StaminaS-ÍO. disco car- 
noso elévalo insería , incequalia , 5 inleriora calycis laciniis oppo- 
iila^ anlheris lineari-oblongis. Carpella 4-8, verlicillala ^ demum 
libera , uniovulala , ovulis basifixis , campyloiropis, Styli 4-8 su- 
búlalo- filifor mes j flexuosi. Fruclus adbasin calyce persislenle sli- 
palus^ carpellis 4-6 baccalis, demum exsuccis j compresso-ovalis* 
indehiscenlibus. Semen verticale, ovato-reniforme, lesla crustácea. 
Albumen cenlrale , farinaceum. Embryo anntUaris , periphericus^ 
eolyledonibus linearibus , incumbenlibus , radícula descendenle. 

Ercilla Ad. Jau.— Bridgisu Hook. y Arn., Bcí, múe.— SütiARjB ip. Dombey. 
— Lardizabalíb «p. Raíl y Pav.— Galvezijb tp. Bertero. 



362 FLOBA CHILENA. 

Flores reunidas en racimos axilares , hermafroditas , 
acompañadas de tres brácteas, de las cuales una colo- 
cada en la base del pedicelo y las demás á la punta. 
Cáliz de cinco divisiones profundas, membranosas, 
iguales, tendidas á la madurez. No hay corola. Estam- 
bres en número de ocho á diez, hipojinos, libres, in- 
sertos sobre un disco ca' noso y levantado , desiguales , 
los cinco inferiores opuestos á los lóbulos del cáliz, con 
los filamentos subulados y las anteras Uneares-oblongas. 
Cuatro á ocho carpelos ó á veces menos por ab(nio, ver- 
tlciladcs, libres, sentados sobre un torus estipitado, 
uniovulados. Óvulos campulitrcpes colocados en la base 
délos carpelos. Cuatro á ocho estilos subulados filiformes, 
flexuosos, distintos y diverjenles con el tiempo, los es- 
tigmas ocupando su cara interna. Fruto acompañado 
en su base por el cáliz persistente, formado de cuatro á 
ocho carpelos bacciformes. después secos, comprimidos- 
ovoideos, monospermos, i n dehiscentes. Semilla vertical, 
ovoídea-reniforme, con el testa crustáceo. Perispermo 
central , harinoso. Embrión anular periférico , con los 
cotiledones lineares, incumbentes, la raicilla descen- 
diente. 

Esle jcoero, dedicado al eminente poeta de la Araucana, incloje 
onas ola especie propia á Chile. 

1. JPrrifta r^MMfl#. 

£, €ami€ fooluhili^ foliis útaütus elUpíiciste^ rarius smkarbictdmri^ 
Kit, roriacets, obtvsis^ sutemarginatis, integerrimis; ruttmis sessilibvs, 
émsi dense breriterque squamigeris; floribus pedirá Umiatie, S-lOnui^m, 

E. TOLrmiLis Id. de Jvs»^ Jkmm. «r. mmt^ itís, i. 3, f. i.— Dm.— E. toltiius ei 
E. fFiCATA ]f«q. m DC Frvidr.— Galteiu smc&ta Berter». JVtfrt. eUL— Btwftssu 

Tolfarmente ChemriU^ 



POLIGONBAS. 26S 

Arbi)9Mto enteramenlo glabro, de varias varas de aliura, cqo 
t^Uo voluble» ramoso, cilindrico, apenas estriado, á veces algo 
anguloso , trepando á lo alio da los arborcs. Hojas alternas , 
pocioladas, ovales, ó elípticas, á veces redondas, coriáceas, ob- 
tusas, con frecnencia nn tanto escotadas, y terminadas por un 
muy pequeño apioulo obtuso y calloso , muy enteras con los 
bordes á veces reflejos ó un tanto crespadas-undulosas, mas pálí« 
da9 por el envés, de dos á cuatro pulgadas de largo, incluido el 
peciolo, que alcanza raravez cuatro á cinco líneas, y de tres líneas 
á tres pulgadas de ancho, con las nerviosidades apenas pro- 
minentes por bajo á escepcion de la mediana. Flores cortamente 
pediceladas, blancas, negras después de secas, reunidas en ra- 
ciroos axilares, por lo regular mas cortas que las hojas y de uo 
largo ipedíano. Estambres oxsertos , en número de ocho á doce. 
Raquis sésil , acompañado en la parto inferior de brácteas es- 
camosas, muy acercadas, ovales, acudas. Estilos en número de 
cuatro á ocho y otros tantos carpelos re unidos desde luego en 
una suerte de baya con costas , después casi enteramente libres 
á la madurez. Semillas reniformes, negras, lustrosas con el testn 
frágil. 

Eíta planta se nia en varios punios de la República, Valparaíso, Colcha- 
goa, etc. Se halla Igualmente en el Perú. Florece por mano y abril. 

J. Remt. 

CIV. POLIGOiXEAS. 

Plantas anuales ó vivaces, herbáceas ó frutes* 
centes , levantadas ó volúbiles , cuyos tallos son ra* 
mosos, articulados-nudosos. Hojas alternas , raravez 
opuestas , sencillas , casi siempre enteras , sésiles ó 
sostenidas por un peciolo envainante en la base ó 
inserto sobre una estípula íntropeciolar que envaina 
el tallo. Flores completas ó diclinas, desnudas ó 
guarnecidas de un involucro ya peculiar á cada flor ya 
común á varias , solitarias ó dispuestas en espigas ó 



26& PLORA CHILENA. 

en racimos , 6 en panojas. Perigonio á modo de cáliz 
ó de corola , 3-ft-5-6-fldo , con las foliólas distintas 
ó soldadas en la base , las interiores con frecuencia 
mayores , raravez caducas , con mas frecuencia mar- 
cescentes y persistentes. Los estambres varían en 
número sin estar nunca indefinidos, insertos sobre 
el receptáculo ó mas raravez sobre el perigonio, 
opuestos á las foliólas , con los filamentos filiformes 
ó subulados, y las anteras introrsas, biloculares, 
abriéndose en el largo. Ovario formado de dos, tres 
ó raravez de cuatro carpelos, unilocular, compri- 
mido ó trígono. Ubre; un solo óvulo ortotropo, 
basilar, sésil. Dos ó tres estilos con los estigmas 
sencillos , en cabezuela , ó discoideos , á veces peni- 
cellados-plumosos. Fruto monospermo formando un 
cariopse ó aquenio comprimido ó triquetro, desnudo 
ó envuelto por el perigono marcescente. Semillas 
con el testa membranoso , y el ombiligo basilar y 
ancho. Perispermo harinoso ó raravez un tanto car- 
noso. Embrión antitropo, ya submarjinal y entonces 
. erguido ó arqueado, ya puesto en el centro del pe- 
rispermo , con los cotiledones lineares ú ovoideos , 
incumbentes ó acumbentes, á veces anchamente fo- 
liáceos, y la raicilla alargada, supera. 

Las Poligoneas se crian en los países tensplados y principal- 
mente en el cmisferio boreal. La tribu de las Eriogoneas, muy 
notable par carecer de ocrea, es peculiar á la América del norte 
y áChile.Varias especies de estejénero, verbi gracia el Ruibarbo, 
son medicinales, otras son comestibles, y otras como el Alforfón 
ó trigo sarraceno tienen semillas harinosas que varios pueblos 
suelen mezclar con la harina de trigo para hacer pan. 



POLIGONE^S. 265 

TRIBU V-^POLIGONEAS. 

Invólaoro ningano. 

I. 90I.ZG0N0. — POLTGOmJM. 

Flores hermaphroditi vel abortu polygami. Perigonium scBpis- 
time color atum, quinquefidum, rarius 3-4-/!dum, demum plerum- 
que auctum. Stamina 5 vel 8, rarissime A vel 9. Glanduloí perigyncB 
vel rarius hypogynm , staminibus alternee^ interdum nullce. Ova- 
rium compressum vel triquetrum, Slyli bi-trifidi^ stigmata capi- 
tata. Achcenium lenticulare vel triquetrum^ perigonio inelusum. 
Semen erectum. Emhryo albuminis farinacei vel cornei angulum 
amhiens , letiter arcuatus ; cotyledonibus incumbentibus , anguste 
linearibus , vel accumbentibus foliaceis latis^ albuminis sulco re-- 
ceptis. 

POLTGONDM Linii.~ Meiso. et al. auet, exel, ip. 

Plantas cosmopolitas, pero mas escasas debajo de los 
trópicos, anuales, ó vivaces, á veces sufrutescentes , 
acuáticas ó terrestres , muy raravez volúbiles , vestidas 
de hojas alternas, pecioladas ó sésiles, enteras ó sinuo- 
sas unduladas , acompañadas de ocreas membranosas , 
bastante flojas. Inflorescencia en espigas, panojase ra- 
cimos. Flores hermafroditas ó poligamas por aborto. 
Perigonio las mas veces colorado, con tres, cuatro ó mas 
comunmente cinco ó seis divisiones que se hinchan por lo 
común en la maturación de los frutos. Cinco ú ocho es- 
tambres , muy raravez cuatro ó nueve , opuestos uno á 
uno 4 cada división del perigono cuando hay solo cinco 
y opuestos por pares á las divisiones estertores cuando 
son mas numerosos , con las anteras versátiles. Glán- 
dulas perijinas ó mas raravez hipojinas, alternas con 
los estambres, á veces enteramente nulas. Ovario unilo- 
cular, comprimido ó triquetro, uniovulado. Estilos bi- 
trífidos, á veces casi nulos, con los estigmas en cabe- 



^ 



^yá' 



266 FLORA CHILENA. 

zuela. Aquenio comprimido -lenticular ó triquetro, 
envuelto por el perigono persistente. Embrión puesto en 
un lado del perispermo harinoso ó córneo , antítropo , 
lijeramente arqueado , con los cotiledones incumbentes 
y entonces angostamente lineares ó acumbentes y eo tal 
caso foliáceos y largos , puestos en un surco del perift- 
permo; raicilla bastante larga y supera. 

Eite jénero ¡ncloye mas de cíen especies eiparcídu tobré todo ol 
globo y algunas de ellas inuy cosmopolitas. 

1. jPofir^ottMMt JR0rmiemtrim. 

P, foliis ovalibuSf ellipticis lanceolatisve, margine seabridit^ glabrit 
vel hispidi$t ochreii ciliatiSy parce adpresseque Mrtutis ; spieis obiongo- 
cylindrati$y densis, erectis vel subnutantibus ; pedunculis periffoniisque 
glabrit et eglandulosis, 

P. Persicahia Lídd., Sp.; et aucloram. 

Var. Vernicosum^ ómnibus partibus quasi vemieoiitf foliis glandutoifh- 
punetatis, Chamto«. et Schl. in Linn., 9, p. 41 

Vulgarmente Duraznillo, 

Planta anual , con tallo frccuenlemente tendido y radicante 
en la base , en seguida erguido , estriado, por lo coman rojizo, 
ramoso, glabro. Hojaa ovaladas, elípticas ó lanceoladas, agudas, 
pecioladas, enteras, glabras ó hispidas, escabriúsculas en $i|s 
márjenes, de d^-s á cuatro pulgadas de largo y lal vez mas, de 
cuatro á diez líneas de ancho ; ocreas escariosas , bastante lar- 
gas, truncadas, pestañosas, cubiertas de algunos pelos tiesos y 
aplicados. Flores con seis estambres, dispuestas en espigas bas- 
tante numerosas en la eslremidad de los ramos , erguidas 6 
inclinadas, oblongas-^cilindricas, con los pedúnculos mas Ó 
menos alargados , delgados , glabros y sin glándulas lo mismo 
que los perigonos. Aquenios Iriquelros ó comprimidos. 



Planta muy común en loa lugares pautaoosoa de ia Europa, y no le es i 
en Chile desde Coquimbo hasta Chiioe. I^ gente del campo la usa para enfer- 
medades de mujeres. 



P0LI60NEA8. 367 

2. JRoif^ganuÉn MnpaihifoMiuwn, 

P. foliit ovalibu$, ellipticis lanceolatisve ^ fflabris vel subtw lanato* 
tomentosis f ochreis glabris vel sublanaíis^ tenuissime ciliatis; spiciM 
ob'ongo'cylindratis , den sis ^ ercctis vel subcernuiSf pedunculis perigo' 
niUque gianduloso-scabris, 

P. LAPATHiFOLiuM Unn.— P. iscAMLM Smiih.~ P. NODOSUM Pcrs. 

Planta anual , con tallo tendido ó levantado, glabro, ramoso , 
verde ó manchado de rojo, mas ó menos hinchado en las articu- 
laciones. Hojas ovaladas, elípticas ó lanceoladas, cortamente 
pecioladas , con frecuencia acuminadas, escabriúsculas en las 
márjeues, glabras ó pubosas por bajo y á veces lanudas-tomen- 
tOMS , de dos á cinco pulgadas de largo , y de cuatro á seis de 
ancho ; ocreas glabras ó un tanto lanudas, largas, abrazando 
bastante estrechamente el tallo, provistas de gruesas nerviosi- 
dades en su base, muy lijeramente pestañosas. Flores verdes ó 
coloradas , dispuestas en espigas oblongas-cilíndricas , flojas ó 
densas, erguidas ó inclinadas , llevadas por pedúnculos glan- 
dulusosescabros. Aquenios triangulares ú ovoideos. 

Se cria con la precedente y se utiliza para las mismas enfermedades y con el 
mismo nombre. 

Los señores Chamisso y Schicchtendal (in Unn., 3, p. 44) miran, per9 
con duda , un ejemplar incompleto de esta planta encontrada en Talcahuano, 
como la P. persicario'ides H. C. K.;pero es muy probable que tal planta uq 
le halle en Chile y que la han confundido con una de las dos que acabamos 
de describir. 

3. JPoiygonuwn ni^ieuMaiuwn. f 

P» eaule erecto y simplici vel parce ramoso ^ glabro; foliis lanceola- 
H$% glabrit vel tcepissime Mubtus incano-íomentosis y ochreis glabratis, 
truncalis, basi inflato-utriculalis^ ápice vix ciliolatis; spicis cylindratiSf 
subgracilibus; pedunculis glabris^ eglandulosis. 

Planta anual, rojiza, con tallo erguido, bastante delgado, sen- 
cillo ó poco ramoso, estriado, con largos entrenudos, lo que Ip 
da una figura algo desnuda , y de un pié y mas de altura. IIq¡%» 
lanceoladas, agudas, adelgazadas en peciolo, escabriáficulafi im 
las márjenes , glabras ó las mas vece;» bl(lOQg8^U)P«6QU>«M por 



268 FLOEA CHILENA. 

bajo , de una á tres pulgadas de largo « de ana y media á Ires 
líneas de ancho ; ocreas giabriúsculas , escariosas , bastante 
largas, truncadas, apenas pestañosas, hinchadas-utricula^as en 
sn base , después adelgazadas , y aplicadas contra el tallo en su 
parte superior. Flores rojas ó blanquistas, dispuestas en espigas 
cilindricas , bastante (ielgadas , mas ó menos densas , llevadas 
por pedúnculos glabros y sin glándulas. Aquenios ovoideos ó 
triangulares, lisos, lustrosos. 

Planta muy común en los campos de Cbiloe mezclada con el trigo. 

P. foliis anguste lanceoUUtM, strigoso-scabridU , ad basin oekretB in- 
sertiM, ochreis atrigoait, longe setoso-ciliatis, iniemodia subnfuatUihu ; 
Mpieis subraeemosis^ filiformibus ; perigoniis eglandulo$is. 

P. ▼iRGATDM Chamiss. et Schlecht. in Linn., 111 , p. 45. 

Planta vivaz, de como dos pies de alto, cuyo tallo es tendido 
en la base ámodo de rizoma, radicante, genufiexa, y los nudos 
acercados. Hojas erguidas angostamente lanceoladas , agudas, 
casi sésiles, insertas en la base déla ocrea, cubiertas de pelos 
tiesos en las nerviosidades y sobre los bordes, las mayores de 
cuatro pulgadas de largo y de cinco lineas de ancho ; ocreas 
membranosas, muy delgadas, trasparentes , bastante flojas, 
truncadas, cubiertas de pelos tiesos y tendidos , cargadas de 
largas pestañas, comunmente del largo de los en trenudos. Espigas 
filiformes, de una á dos pulgadas de largo, á veces dispuestas en 
racimo en la estremidad desnuda del tallo, con los pedúnculos 
glabros. Ocho estambres. Aquenios tricuetros , acuminados, 
negros, lisos, lustrosos. 

Se cria en el sur de Chile, Talcahuano y en otros puntos de la América me^ 
ridionai. 

P, ramis herbaceis^ prostratis; foliis ellipticit lanceolatisve ^ venoiiM, 
plañís y glabrit^ obtusis vel acutis ; ochreis bifidis^ laciniis laneeolaiis, 
áeni^uemultifídis ; floribus axillaribus^ faseiculatis ; aehtBniis trigonis, 
ruguloso-striatulis, 

P. ATiccLARi Linn. et omniam aactoniin. 



POLIGONEAS. 269 

Planta anual, ó rara vez vivaz, con nnz gruesa, casi leñosa, 
echando muchos ramos delgados , tendidos, amontonados, ho- 
josos, cilindricos, glabros, fínamenlc estriados, de mas de un 
pié de largo. Hojas elípticas ó lanceoladas, llanas, enteras, agu- 
das ú obtusas, adelgazadas en un corto peciolo, glabras, ve- 
nosas, de tres á doce lineas de largo y de una á tres de ancho ; 
ocreas glabras, biñdas , pardas y escariosas en la base, blancas 
y membranosas en la punta, con los lóbulos lanceolados, acumi- 
nados, desgarrándose con el tiempo en varias lacinias, mucho 
mas cortos que en el P. maritimum, Flores axilares , fascicu- 
ladas, de un blanco mezclado de verde y á veces de rojo. Aque- 
nios triquetros, muy finamente estriados- rugosos. 

Esta planta es muy común en los campos y en las huertas desde Coquimbo 
hasta Chiloe ; se cria también en las cordillenis. 

6. JRotf0gonu9n wtmariUwnuwn, 

P, herbaeeum , foliis elHpticis vel oblongo-lanceolaUs , planit vel sa^ 
pitut margine revolutis, glabrit, ochreis longis, bifidis, membranáceo - 
McarioiU^ denique multifidis; floribus axillaribus, tolitariis xfel pluribus 
in quaqtie axilla ; achceniis lavitsimis, nilidis. 

P. HARiTiMüM Línn., Sp.; el auctorum. 

Planta vivaz, con tallo herbáceo, ramoso, tendido, cilindrico, 
finamente estriado, glabro , desnudo en la parte inferior. Hojas 
elípticas ú oblongas, lanceoladas, venosas, algo gruesas, llanas 
ó con mas frecuencia enroscadas en sus márjenes, glabras, 
agudas ú obtusiúsculas, de seis á doce líneas de largo y tal vez 
mas, y de dos á tres de ancho ; ocreas largas, escariosas- mem- 
branosas, blanquistas en la punta, leonadas en la base , mulli- 
oerviosas, bífidas, con las lacinias lanceoladas - acuminadas , 
después desgarrándose en muchas lacinias. Flores axila- 
res, solitarias/ó varias eu cada sobaco, bastante gruesas, con ol 
perigono venoso-reticulado , glabro. Aquenios triangulares , 
lisos, lustrosos. Flores manchadas de verde y de purpúreo ó de 
blanco. 

Esta planta es muy común en la Europa y bo lo es menoB en Cbile, crian- 



370 PLORA GHILBflA. 

dose en los arenales marítimos desde las provincias del norta hasta las dal sor. 
Las majeres del campo osan sus raices para sus enfermedades, pero prefieren 
con mucho las de la especie que sigue. 

7. JRoiy0onun% Sanguinaria, f 

P. lignotum ^ prostratum y ramotum^ glabrum , foliit oblongo-lamem^' 
laiiSf aeuíis, bati attentiatis, planis^ nervatit; oehreis bt/ídis, medioerí- 
buMjaciniit acuminatis, membranaceo-lactris ¡ floribus cucillaribus UT'^ 
naiii vel subfatciculatis ; achoBniit IcBvibuSf nitidis. 

Vulgarmente Sanguinaria. 

Tallos leñosos, ramosos, muy largos, tendidos, del grueso 
de una pluma de ganso y tal vez mas, glabros, cilindricos, des- 
nudos en la parle inferior. Hojas alternas, oblongas-lanceoiadas 
ó lineares, un tanto adelgazadas en la base, agudas, llanas, gla- 
bras en ambas caras, con lais nerviosidades paralelas y salientes, 
de cinco á doce lineas de largo, y de una de ancho ; ocreas 
bastante corlas, bipartidas, sin pelos ni pestañas, con los lóbu- 
los oblongos-acumi nados, membranosos-blanquistos en la punta, 
que tienen desgarrada en muchas lacinias. Flores axilares, 
jeminadas ó fasciculadas, pediceladas. Perigono marcescente, 
envolviendo los frutos y ofreciendo en la parle inferior nerviosi- 
dades reliculadas, muy prominentes y glabras. Aquenios trique- 
tros, muy lisos, lustrosos. Ocho estambres. 

Planta muy afín del P, maritimum y que se cria igualmente en los are- 
nales mariUmos de las provincias de Coquimbo, Valparaíso, etc. Los curande- 
ros la usan con mucha frecuencia para las enfermedades de mujeres. 

8. B^oiyganuwn ian%nifatiu§»9, 

P. frutieosum^ volubtU^ foliis ovalibus^ actttis^ eordiformibus^ glabris; 
oekreis laxis, glabris; paniculis axillaribuSf geminis ; florib%t$ polfffa^ 
mis^ octandris; achanio triangularte 

P. TAvrtiPOLicM H. B. K., Nov. gen. et tp., II, p. iso.— Meisn., Mton. gen. Poi.^ 
p. Sl.-Cbamiss. el Scbleclb. in Linn., 111, p. 40. 

Planta vivaz, con tallo frnlescente, voluble, ramoso, cilin- 
drico, surcado y glabro. Hojas pecioladas, o valadas-cordi formes, 
agudas, muy enteras , •reticuladas-venosas , un tanto gruesas , 



P0UG0N£A8« 271 

gkbrat 60 ambas caras , de un verde negruzso por cima, mas 
pálidas por bajo, de dos pulgadas poco roas ó menos de largo y 
de uoa y media de ancho, llevadas por peciolos canaliculados, 
glabros y de nueve á diez lineas de largo ; ocreas flojas, muy 
membranosas, parduscas, glabras Flores polígamas, muy cor- 
tamente pedíceladas, por lo común jeminadas y dispuestas en 
parrojas axilares, pedunculadas, sencillas, mas largas que las 
hojas. Brácteas diáfanas, glabras. Perigono glabro, partido en 
cinco divisiones ovaladas, obtusas, blanquistas. Ocho estambres. 
Estilo bipartido. Aqucnio triangular. 

Esta especie, que quizá seria conveoiente reunir al Muhlenbeckia sagitti- 
folia ó á lo menos al jénero Coccoloba, se cria entre los arbustitos de la pro- 
viocia de Concepción, cerca de Talcahuano y á la orilla del rio Biobio. 

n. FAGOPIRO. — FAOOPTaVM. * 

Flores hermaphroditi vel abortu diclines, Perígonium colora- 
tum 9 quinquepartitum , laciniis cequalihus , marcescentihus. Sla- 
mina 8. Glandulce 8, hypogynce, staminibus altervce. Ovarium 
^onunif í'loeulare, í-ovulaium. Styli^^ sligmalibus capitatis. 
Aehmnium Iriqueirum, perigonio emarcido stipalum. Semen erec- 
tum. Embryo in axi albuminis farinosi bipartiíi anlitropus^ coty^ 
ledonibus latis, foliaceis, contortuplicaiis , albumen paríim in- 
volventibus , radicula inclusa, supera. 

Fagoptrdm Toumef. , t. 290.— GoBrin., t. ii9. — Campd.— Meisn. in Wallieh., 
PL As. rar.— Poltconi Sp. úL auct. 

Plantas anuales con hojas sésiles, acorazonadas^has- 
tadas, acompañadas de ocreas semi-cilíndricas. Flores 
dispuestas en panojas, hermafroditas ó diclinas por 
aborto. Perigono colorado , quinquepartido , con las 
divisiones iguales, marcescentes. Ocho estambres, dos 
de ellos opuestos á cada división esterior del perigono 
y solo uno & cada división interior. Ocho glándulas hi- 
pojinas , alternas con los estambres. Ovario trígono, 
unilocular, uniovulado. Tres estilos con los estigmas en 
cabesuela. Aquenios triquetros, envueltos por el perí- 



272 FLORA CHILENA. 

gono desecado. Semilla erguida, solitaria en cada aque- 
nio. Embrión puesto en el eje de un perispermo farinoso 
que lo parte en dos, antítropo, con los cotiledones an- 
chos, foliáceos, palmatinerviosos, envolviendo una parte 
del perispermo ; raicilla inclusa , supera. 

Las especies de este jénero son orijinarias de la Asia, y algunas se 
cultivan en Europa como cereales. 

P, caule erecto^ inermi, foliis sagitiato-cordiformihus , aettminatis, 
petiolatt$<i ttipulis amplexicaulibus, abbreviatis^ integris^basi vaginan- 
tibus; floribus pedicellatiSf rqcemotO'Corymbotis ; aehaniis Z-ganis, an- 
gulis integrit. 

F. EscuLENTCM MoBnch, Mtetk. — Meisn. in Wall., Pl. As. rar,^ Poljgohom 
PAGOPTRUM , al. auct. 

Vulgarmente Trigo Sarraceno, 

Planta anual, con tallo levantado, de uno ádos pies de alto, 
ramoso , rojizo, glabro. Hojas pecioladas, acorazonadas-saji- 
tadas, acuminadas, enteras, mas pálidas por bajo, las superiores 
sésiles, acampanadas en su base de estipulas amplexicaules , 
cortas, enteras, truncadas , múticas ,. envainadoras por bajo. 
Flotes peJií^eladas blanquistas un tanto coloradas, reunidas en 
la punta de las ramas en racimos corimbiformes. Aquenios 
triangulares, un tanto adelgazados , con las márjenes muy en- 
teras. Glándulas amarillentas en la base de los estambres. 

Esta planta, que se ha querido introducir en Chile, se cultiva en muchas 
partes de la Kuropa y en los terrenos de peor calidad. Sus semillas muy 
abundantes y farinosas sirven para la mantención de los animales; en las 
provincias pobres los habitantes mezclan su harina con la del trigo y con- 
siguen un pan muy nutritivo, pero muy feo y de un gusto amargo. 

ZXZ. MUHI.SWB8CXIA.— BIUBLXIffBBCKZA. 

Flores polygami, Ma^c. : Perigonium coloratum , S-partitum , 
(Bquale. S lamina 8, filamentis filiformibus. Fenu : Perigonium 
t^partitum^ inaquale, demum suceulentum, Staminum mdimenia 



P0U60NEAS. 273 

8, subulata^ basi in annulum connala^ in glandulam capitatam de- 
9inentia, Germen trigonum, demum basi cum perigonio concres- 
cent. Gemmula única, basilar is, atropa. Stigmata 3, penicillata 
vel glandulosOy nuda. Achcenium ovoideutn^ iriquetrum vel alato- 
triquetrum , perigonio carnoso inclusum. Embryo arcuatus^ teres, 
radicula ascendente. 

Hdhlbiibecua Meisn., Gen. pl.^ Polygoni et Coccoloba <p., auct. 

Arbustos Ó arbustitos volubles, vestidos de hojas por 
lo común acorazonadas, ó bastadas, provistas de ocreas. 
Flores dispuestas en espigas axilares ó ternoinales, poli- 
gamas. Flores mo^cu/ma^ : perigonio colorado, partido, 
en cinco divisiones iguales. Ocho estambres con los fila- 
mentos filiformes y las anteras versátiles. No hay rudi- 
mento de ovario. Flores Jemeninas : perigono partido 
en cinco divisiones desiguales , gordas con el tiempo ; 
los estambres representados por ocho rudimentos subu- 
lados, terminados por una glándula en cabezuela, sol- 
dadas en un anillo por la base. Ovario trígono , unilo- 
cular, aumentado en la madurez, lo mismo que el peri- 
gonio que persiste. Óvulo único, basilar, atropo. Tres 
estigmas penicelados ó glandúlosos, desnudos. Aquenio 
ovoideo, triquetro ó alado-trique tro, envuelto por el pe- 
rigonio carnoso. Semilla triquetra, con tres surcos pro- 
fundos y lonjitudinale's que envuelven otros tantos ri- 
betes alados del pericarpio parecidos á especies de 
fragmentos de tabique. Embrión arqueado , jeniculado , 
cilindrico, extrario, rodeando la mitad del perispermo, 
que es abundante , farinoso ; cotiledones angostos, semi- 
cilíndricos; raicilla ascendiente. 

Este jénero incluye unas doce especies peculiares á la Australia 
y América. Meisner lo dedicó al celebre botánico alemán Mah- 
lenbeck. 

V. Botánica. ^8 



S7/Í FLOBA CHILBNA. 

C ramoitfftina , f¡laberrima , superna volubilit , foliis jMfioIofif , 
oblango-€UiptieÍ4 vel tubrotundatis , basi plus minut koMiati* et oo*- 
minatis, ápice aeutis vel obtusissimis, integris, interdum margine crif- 
patis; ochrea breviuscula, membranácea, integra; floribus axülaribui^ 
glomeratis vel subracemosis, 

M. sAGiTTiFOLiA Meisner , Gen. pl.. Til. — Coccoloba SAcnriFOLiA Ortefa, 
Decod., 60.— PoLTCoxcM tam^ufolicm Hook. y ArnoU, t» Bot, Beech^p.il?^ 

POLTGOüCM ACET0SJEF0L1CM Vent., O/f., 1. 88?— POL. IHJCCCÜDOM UodL, JBol. 

reg,, 1. 1250. 
Vulgarmenle Quilo, Mollaca en Coquimbo. 

Arbusto enteramente glabro, con los ramos flexoosos, I06 
terminales volubles y trepadores. Hojas aileroas, pecioladas, 
variables de forma, oblongas- elípticas ó ensanchadas redonda», 
agudas ó muy obtusas , la base un tanto bastada- sajitada, pro- 
longándose mas ó menos sobre el peciolo, al¿;o gruesas, lisas, 
con las nerviosidades no prominentes, á escepcion de la parte in- 
ferior, que lo es un poco, de seis á veinte y cuatro lineas de 
largo incluyendo el peciolo, que mide tres á ocbo lineas, y de 
cuatro á dos de ancho ^ ocrea bástanle corta, membranosa, 
entera. Flores axilares, aglomeradas ó reunidas en una especie 
de racimo. Frutos negros, hinchados-triangulares, del grueso 
del trigo ó algo mas. 

Arbusto muy común en las proTincias del norte y del centro en los cimpoe, 
i lo largo de los camiDos y desde la orilla del mar hasta en el centro de las 
cordilleras. Los muchachos suelen comer sus frutos algo asucarados y la gtste 
dtl campo usa sus raices como medicamento.* 

nr. AOMASSA. — AUKKZ. 

Flores hermaphroditi vel diclines. Perigonii hexaphylli folióla 3 
exteriora herbácea y basi cohterentia , interiora subcolorata^ met- 
fora^ demum aucta , nuda vel granúlala , connivemtia. Staminañ, 
perigonii foUolis exterior ibus geminatim opposila, filamentis 
^evissimis, fiiifornubus , ant herís oblongis, basifixis. Ocarium 
3-(f Mtf Inim , í-locuiare, Oculuin unicum^ basilare, orthotropum. 
Slfii 3, filiformes^ stigmalibus penieillato-multifidis. Caryopsü 
S-gnelra, libera. Semen conforme^ erecluuL, Eaü^ryo fllftnwuMf 



POUGONBiS. 275 

farvMeei angulum ambiens, antitropus, leviter arcuatus^ cotyl&' 
donibut angustiSf ineumbeniibus^ r(ídicula elongata^ supera. 

Rbkik Linn. ek auctonim. 

Plantas anuales ó vivaces, & veces sufrutescentes, ací- 
dulas ó sin sabor, vestidas de hojas alternas, envainado- 
ras. Flores bermafroditas ó unisexuales y diclinas, verti- 
cíladas, llevadas sobre pedúnculos articulados. Perigonio 
de seis hojuelas , las tres estertores herbáceas y unidas 
por la base y las interiores un tanto coloreadas, mayo- 
res, aumentando con el tiempo, desnudas ó provistas de 
granulas, conniventes. Seis estambres opuestos dos á dos 
á las foliólas esteriores del perigono , con los filamentos 
muy cortos, filiformes, y las anteras oblongas, aderentes 
por la base. Ovario triquetro, unilocular. Óvulo único , 
basilar y ortotropo. Tres estilos filiformes, libres ó sol- 
dados á los ángulos del ovario, con los estigmas peni- 
cellados multífidos. Cariopse triquetro , libre por dentro 
de la3 foliólas interiores del perigono, que son conni- 
ventes. Semilla erguida, de la forma del fruto. Embrión 
antítropo, lijeramente arqueado, puesto en el lado de un 
perispermo harinoso. Cotiledones angostos, incumben- 
tes; raicilla alargada, supera. 

Lu especies de este jénero, muy difíciles á determinir, soo iiiiiy 
nooierosas en toda parte á escepcion de los trópicos» endonde soo mo j 
escasas ; unas pocas son comestibles. 

1. Jtff snea? ]PmUew%$im. 

ñ. foUU inferioribus eordatíh-ovalibus, aetttiuteuHs^ undutaüs, ttip» 
HoTibus 9blonff(hlan€4olaHs, petiolatis^ acuH$; ramis fruetiferis cteiiM jm- 
micuiatís; ítfeim'tt periganii inUrnis eordifomUbui, suborbieuUUii^ inibi* 
gris, venoso-reticulatis, única granigsrom 

R. Patihitia Mnn. et «actoroai. 



276 FXORA CHILLA. 

Planta vivaz, de raices largas, fibrosas, gruesas, amarilleólas 
por dentro, dando salida á un tallo acanalado, bastante grueso, 
poco ramoso, de ires pies y mas de altura. Hojas inferiores aco- 
razonadas-ovaladas, acutiúsculas , onduladas, las superiores 
pecioladas, oblongas-lancooladas, llanas ú onduladas en los bor- 
des, con frecuencia de mas de un pié de lai^o y de dos pulga- 
das de ancbo, la ocrea muy grande, membranosa. Flores ver- 
dosas, dispuestas en espiga, cuyo conjunto da logar á una panoja 
bastante compacta. Valvas interiores del perigonio bastante 
grandes á la madurez, cordiformes-redoodas, obtusas, enteras, 
venosas-reti culadas de un modo muy fuerte, una de ellas acom- 
pañada en la (tarte inferior de un tubérculo amarilleoto ó 
rojizo. 

Planta muy coman* por toda )a Eoropa y qoe se cria igoalmeiite en ci- 
rios punto« de Chile, Raacagoa, Valdi?ia , etc. La rali aoMrga te usa ea 
Buediciiia como nsirinjente, estomática, y sobre todo cootra las enlémiedades 
cutánea^. 

1. ilum%ejt etatte^/Matca. 

fí. foüis infimis t'bovalibuf, undulatis?; vertieiUit superioribus aphyl' 
iit, laciniis interivribits ovali-ianetoiatis. aeuíis, integris^ oarnt^tu fro- 

R. cuüEiFOLics Campdera , Mom, Bmm., p. 9S.— Ck»m, et Sckledii. ts Una., itxs, 
p. S8.~Schalte$, Sff9t., 1, 3* partie,p. i4i6.— R. xo^cTKTittEssisSpreng., Cmr. fost., 
p. 144.— R. ARUAMCs I^lrp., Jr«c — R. PKftrAxr» Meyen , JTfe. 

Planta vivaz, de tallo estrilado, del grueso de una pluma de 
j^anso, partido en ramos divaricados. Hojas inferiores obova- 
ladas, probablemente oodulosas, las superiores obovaladas, 
i»btu$a$ en ambas puntas, peni nerviosas , onduladas, dedos 
pulgadas de largo á lo sumo, de nueve lineas de ancho, con los 
peciolos de cinco á seis lineas de largo; ocrea moltifida 
Flores hermafroditas, dispuestas en espigas verticiladas, bás- 
tanle compactas y desprovistas de hojas. Divisiones interiores 
del perigoaio ovaladas- lanceoladas, agudas, eoleras, llevando 
cada una tm labiae un granulo oblongo. 

aCUte» Takateaaa. GMVMaei, ale 



P0UG0NEA8. 377 

3. HmwneoD mangutn^Mm. 

R, foUis infimis eordiformi-laneeolatis, aeutis^ erispatulis^ purpuras* 
eentibus^ superioribus oblongo-lanceolatis ; ramis floriferis simpHeibu$^ 
verticillis superioribus aphyllis; perigonii laciniis interioribus oblongis, 
isUegris, obtusiusculis, I vel ómnibus granigeris. 

R. tARGniNECS Linn.— Caropd., Mton. Jt«m.— Schaltes , 5|ff I. veg., p. I4I5.— DG. 
el Dohy, Bot, gaU.^ Lapathüm sargcineom Lamk. 

Planta de raíz fusiforme, negrasca, con lallo de dos á cualro 
pies de alto, levantado, ramoso, anguloso, estriado, glabro, ro- 
jizo, partido en ramos sencillos, levantados-tendidos. Hojas 
pecioladas, lanceoladas^ agudas, glabras, un tanto ondulosas en 
los bordes, con las nerviosidades de un rojo sanguíneo, las ra- 
dicales mayores, un tanto acorazonadas á la base, de cuatro á 
ocho pulgadas de largo sin incluir el peciolo, las tallinas con la 
base ovalada, las terminales disminuyendo poco á poco de 
largo. Ocho á veinte flores reunidas en pequeños ramillotos 
axilares y subverticilados, llevadas por pcdicolos articulados- 
nodosos en la parte inferior de la base. Divisiones interiores 
del perigonio ovaladas ú oblongas, enteras, obtusas, un lanío 
reliculadas, llevando todas ó una de ellas un granulo rojizo. 

Esta es bastante común en Santiago, Concepción , Valdivia. Se cria igual- 
mente en Europa, etc. 

4. HuwneoD ewi9p>U9. 

R» foliis infimis oblongo^laneeoiatiSy unduiato crispatis; ranUs fiori^ 
feris simplicibus vel divisis; verticillis superioribus aphyllis; perigonii 
laciniis interioribus demum eordatO'Orbieularibus , integris, aetUiuseulis 
vei obiusiSf granulatis. 

R. CRISPOS Lino.— R. y Pit.— Campd.— Lapathom crispuh Lamk. 

Valgannente GuaUata, 

Raíz fusiforme, amarillenta. Tallo de dos á tres pies de alto, 
anguloso, surcado, glabro, paniculado. Hojas lanceoladas, agu- 
das, notablemente ondulosas-crespas en las márjenes, glabras, 
de un verde gai, las radicales largamente pecioladas, de seis á 



278 FLORA GHILBHÁ. 

doce pulgadas de Icrgo, j de mm y media á tres de aocbo; las 

superiores mas angostas, subsésiles, de dos y media á nueve 
pulgadas de largo y de seis á quince iioeas de aocbo ; las supe- 
riores menos crespas^ linearev4aoceoladas. Ramas floríferas al- 
ternas, con los veriicilos de flores numerosas, acercadas, los 
superiores áfilos ; pedicelos articulados á la base, desiguales. 
Divisiones esteriores del perigonio iríaognlares-laneeoladas, las 
anteriores mayores, ovales, obtusas, venosas, llanas ú ondula- 
das, todas guarnecidas de un granulo grueso, ovoideo y parda 

Esta es muy coman en todos los lagares e iü r ati optealcs y en CMo 
Dorto basta el sor. Florees una porte del año. 

5. Jtasütror «eetoMs. 

IL folH» infhKis longe pgtioiatis, Mimgo^agitMis^ arntioMi 
fomcHs, swperioribuM ^ionfo-lmmeeolaUs^ bmti cúrdiformihmB^ 
oonUAia, 99rti€iUis «ifdú, pauci/Utris; perigami laei m i ii imUriarikm» oer- 
dato-orbieuUirilnUj obtusis^ granulifferis, 

a. ACKTOSA Uno. 

Valgarmente Aetésrm* 

Planta herbácea, de raíz subleñosa, amarillenta ó blanquista al 
esterior, con el tallo levantado, á veces flexuoso, de tres á cuatro 
pies de alto, estriado, glabro, manchado de purpúreo. Hojas on 
tanto gruesas, lijeramente glaucescentes por bajo, las inferiores 
ovales-obloniras, sajitadas^ aculíúsculas, cordiformes á la base, 
largamente |>ecioladas, con auriculitas enteras y con frecuencia 
encorvadas ; las tallinas oblongas-lanceoladas, agudas, acorazo- 
nadas á la base, con las auriculitas con frecuencia bifídas, am- 
plexicaules. Ramas Auríferas sencillas ó partidas, divaricadas. 
Verticilos compuestos de cinco á nueve flores llevadas por pe- 
dicelos purpúreos, de una linea y media de lai^o. Divisiones in- 
teriores del perigonio coixiiformes, orbiculares, enteras, pur- 
púreas, de dos á tres lineas de diámetro, provistas ala base de un 
pequeño granulo redonda 



&ilitipecio,^aess cultiva panel ■soéaBiéilieo»secñai 
ta ka piaiosdt la Europa, déla Siberia jtaaibieDeo los de Chile y de las 



POLIGONBAS, 279 

6. Humeap aceto9eiin. 

ñ. eauUbus numerosis^ gracilibus^ erectis; folíis parvis ^ plus miniu 
longe petiolatiSy ovali-oblongis vel lanceolatis, obtusis^ integris^ vel btui 
auriculato-sagittatis, auriculis plus minus divaricaíis; floribus ápice ra" 
tnorum subspicaüt, aphyUiS! péHgonii laeiniis fhicUgeris ovali-subcor" 
diformibuSy acutis^ integris^ reiiculatis, 

R. ACKT08ELLA Línn. 

Planta dioica, de raiz larga, trazadora , leñosa, dando salida á 
muchos tallos levantados, sencillos ó ramosos, delgados, estria- 
dos, nodosos, poco hojosos. Hojas muy glabras, un tanto 
gruesas, verdes, por lo común pequeñas, mas ó menos larga- 
mente pecioladas, las radicales mas numerosas, de forma muy 
variable desde la redonda hasta la linear, obtusas, enteras, ó au- 
riculadas-sajitadas á la base, las aurejitas mas ó menos diver- 
jentes. Flores dispuestas en la punta de los tallos y de los ra- 
mos en una especie de larga espi'j;a floja y poco guarnecida, y 
sin hoja ninguna. Divisiones interiores del perigonio aplicadas 
una contra otra, ovales-subacorazonadas, muy enteras, agudas^ 
reticuladas, sin granulos. 

Planta muy común en las rejioncs templadas del globo y en varias provin- 
cits de Chile, Valdivia , Corra] , ete. 

7. Éítimeüt ha^iUtnUtB, 

ñ.caulefruticoso, foliia hastatis^ obtusis, integcrrimis ; verticillis flo^ 
rum aphyllis^ laciniis perigonii obtusis, 

R. HASTCLATC» Smilh ín Rees, Cyrlop.^ n. ?9.— Carepd., Hum.^ 125.— Spreng., 
Sysi., ed. 1825, II , p. 162, n. Ü2.— Schult., 7, 2* part., p. i458,n. 89. 

Tallo frulcscenlo, anguloso, los ninios abundantes, largos, 
flojos, flexuosos, angulosos. Hojas pccioiadas, muy enteras, bas- 
tadas, obtusas, enroscadas en sus bordes, de seis y mas lineas 
de largo, con los peciolos la mitad mas cortos que ellas. Estí- 
pulas cortas, membranosas, ohiusns. Flores probablemente 
dioicas, verlicilndas. Peffúncuhs por ?o rcgoíar en número de 
tres acom[)añados á la bnse fie una bráclea cóncava, gruesa, 
persTstefitey de otras varías membranosas. Dítrtsiones del perí- 



280 FLORA CHILENA. 

goDÍo obtusas, reflejas, mas largas que los estambres. Celdas 
de las anteras redondas, abriéndose por fuera. 

Esta se halla en Chile segan Menzies. 

8. Jltiastrop awüi reWiMsáctf». 

/}. foUis oblongo-linearüms, margine rtincinat<h€rispis^ Higmlis poiU- 
earibuM ; floribui eonfertis^ superioribta apkyUis. 

R. HACKLLAHicüs Campd., Amm., p. 144.— SehsiL 7, p. I4TS, ■• M. 

Esta tiene la traza del Rumex crispus y la inflorescencia del 
Ruibarbo. Sus ramos están surcados y las hojas oblongas-linea- 
res, acuminadas, roncinadas- crespas en las márjenes, peni- 
nerviosas, glabras, de cinco á seis pulgadas de largo y de una 
de ancho ; peciolos surcados, de diez á doce lineas de largo. 
Estipulas membranosas, de una pulgada de largo. Flores colo- 
cadas en las ramas, las inferiores en el sobaco de las hojas, las 
superiores afilas. 

Se cria en el estrecho de Magallanes. 

9. JIff ftteor JtoittissMi. t 

H. rhizomate erasso^ longo ^ caule ascendente^ sulcato, subflexuoso ; 
foliis petiolaiiSf oblongo-elliplicis , subaculis, marginibut crispaiulis; 
floribus monóicU, in panieulam densam , terminaUm , aphyllam dis- 
positis. 

Vulgarmente ñomassa. 

Planta vivaz, enteramente glabra, con rizoma grueso y lai^o^ 
liso, echando raices en el sitio de los nudos. Tallos ascendien- 
tes, gruesos, surcados-flexuosos. Hojas pecioladas, oblongas- 
elipticas, terminándose de un modo agudo, bastante delgadas, 
enteras, finamente crespas en las márjenes, de tres á cinco pul- 
gadas sin incluir el peciolo, que mide de una y media á tres pul- 
gadas. Estipulas largas y membranosas. Flores dispuestas en la 
estremidad del tallo en una panoja bastante larga bien guarne- 
cida, sin hojas ningunas. Divisiones del perigonio ovaladas- 
oblongas, obtusas, enteras, las de las flores femeninas acom- 



POLIGONEAS, 281 

panadas de uo tubérculo por afuera y en la base. Toda la planta 
es rojiza después de seca. 

Planta muy común en las provincias del sur á los contornos de los pueblos 
y á lo largo de los caminos, Chiloe, Valdivia , etc. Florece por enero. 

10. Hum^ap wnnrieain. f 

R, glaberrimus, eauh ascendente^ foliis petiolatis, oblongo^bovalibu»' 
vel subspaihulaiis , margine crispatulis , obtutis vel rarius subacutis ; 
Mtipulis magnis; fioribus dente spicatiiy aphyllis, diotcis^ femineis mo^ 
nogynis. 

Planta vivaz, de raiz trazadora y el tallo ascendiente, un 
tanto flexuoso, sencillo ó ramoso, acanalado-surcado, rojizo, de 
dos á doce pulgadas y tal vez roas de altura, glabro lo mismo 
que la planta, con los entrenudos casi enteramente cubiertos 
por las estipulas, que son largas, anchas y membranosas. Hojas 
pecioladas, oblongas-obovales ó subespatuladas, un tanto grue- 
sas, obtusas ó raravez un poco agudas, enteras, finamente cres- 
pas en los bordes, de una á tres pulgadas de largo sin incluir el 
peciolo, de cuatro á diez y ocho líneas de ancho. Flores dioicas 
reunidas en una, dos, tres espigas compactas y añlas en la es- 
tremidad de los tallos. Divisiones del perigonio rojizas, ovales- 
oblongas, obtusas , enteras, todas sin granulos. Tres estigmas 
penicellados, muy gruesos. 

Especie mny varia en su tamaño y común en los lugares húmedos y 
marítimos de la provincia de Chiloe, San Carlos, etc. 

11. Jitfittejr hippia$rie9§9.i 

¡t glaber, rhixomate ercuio , tortuoso , apiee equamigero , caule sub^ 
gimpUci^ brevi; foliis fere ómnibus radiealibus^ subrosulatis, eaule vix 
brevioribus^ laticeolatis^ aeutis^ máxime undulato-^^ispatis ; fioribus dioü- 
ei$, in panieulam terminalem digestis; perigonii laciniis ovalibus^ obtu- 
$ÍM, integris. 

Vulgarmente Huaicrahu, 

Planta vivaz, de seis pulgadas á lo sumo de alto, con rizoma 
lortuoso, grueso, negruzco, cubierto en la punta de largas es- 
camas membranosas y leonadas que son sino las estipulas de las 



282 FLORA CHILENA. 

hojas viejas. Tallo sencillo ó poco ramoso, cilindrico, estriadOy 
poco hojoso, glabro lo mismo que toda la planta, un tanto 
flexuoso. Hojas casi todas radicales y dispuestas como en roseta, 
mas cortas que el tallo á su mayor grosor, lanceoladas, agudas, 
adelgazadas en un peciolo bastante largo, sinuosas-ondulosas 
en los bordes de un modo muy noíabfe, de tres á seis lineas de 
ancho, y de varias pulgadas de largo. Estipulas membraaosts, 
largas y flojas. Flores dioicas, reunidas en espigas cOfnpMtas, 
dispuestas ellas mismas en nna panoja termina?, casi entemtnenUt 
desprovistas de hojas. Escamas del perigonio ovales, obtusas, 
enteras, sin granulos. 

Se cria á la orilla de los riachuelos de las cordilleras de Coquimbo, cerca de 
Guanta. Los campesinos la usan con frecuencia para las lastimaduras de Ide 
caballos, etc. 

TRIBU II. — ERÍOGONEAS. 

ZnYÓlacro tubaloto con una ó varUt flores. 
V. COaXZAWTB- — OBOAZXAH1 



Involucrum uniflorum, tubulosum^ angulatum ^ sexdentiUum ^ 
deníibus cequalibus incequalibusve , muticis vel mucronato- arista- 
iis. Flores hermaphroditi , intr a involucrum solitaria inclusivel 
subexserti. Perigonium in involucro sessile vel pedicellatum , 
membranaceum ^ tubulosum^ limbo sexlobo ^ lobis subtequalibus^ 
3 interioribus, Siamina 9, ad basin perigonii insería , limbi lobié 
exlerioribus geminalim interioribus singillalim opposila , inclusa^ 
antheris ovatis vsl oblongis. Ocarium ^ gonum ^ uniloculare^ 
uniovulatum, Styli 3, filiformes, stigmatibus capitatis vel o6/tmf. 
Achcenium Z-quetrum , oblongum , involucro tecíum , semine erecto. 
Embryo lateralis, reclus, cotyledonibus ovatis y planis, radícula 
supera y elongata. 

Chorizaiitbe R. Brown , Use— Beniham in ¿tnn. Trant. 17, p. 4ie, I. f 7, f. ít , 
t. 19.— Tricgngcarpcs Berlero , non al. 

Plantas sufrutescentes ó herbáceas, anuales ó vivaces, 
sin estípulas, vestidas de hojas alternas ó á veces opues^ 
tas, rarave» envainadoras , siempre enteras. Flores her- 



P0LI60NBA8. 283 

mafroditas, dispuestas en cima mas 6 menos gruesa, 
colocadas cada una en un involucro uniflor, tubuloso, an- 
guloso, sésil ó pedunculado, de seis dientes iguales ó de- 
siguales, mú ticas ó aristadas-mucronadas. Perigonio 
membranoso, tubuloso, sésil, 6 mas 6 menos largamente 
pedicelado dentro del involucro, incluso 6 lijeramente 
exserto , con seis lóbulos de igual largo poco mas 6 me- 
nos, cuyos tres son interiores y tres esteriores. Nueve 
estambres insertos hacia la base del perigonio, inclusos, 
los tres lóbulos esteriores llevando cada uno dos y cada 
interior solo uno opuesto; filamentos subulados, reuni- 
dos entre sí por la base ; anteras versátiles , ovoideas , ú 
oblongas, abriéndose en el largo. Ovario trígono, uni- 
locular, con un solo óvulo basilar y ortotropo. Tres es- 
tilos filiformes con los estigmas en cabezuela 6 apenas 
hinchados. Aquenio triquetro, envuelto dentro del peri- 
gonio y el involucro persistente , con un grano trígono y 
erguido. Embrión derecho , lateral , con los cotiledones 
ovoideos , llanos , y la raicilla supera y alargada. 

Este jénero , muy natoral, inclaye mocbM especies eselasiTas á 
Chile y á la California. So nombre griego denota (foe cada invóloero 
contiene una sola flor. 

1. CHarizntUHe fpirgaia. 

C mffrutieosa, 8eriee(HVÍllosa , ccBspitosa^ basi ramosa ^ fotiis lineafU 
buSy integerrimisj margine subtus revolutis^ vel subplanis ; peduneutU 
nudis, elongatis, subsimplicibus ; floribus in 1-3 capitulis terminalibui 
eondensatis; involucri dentibus bracteisque subulato-aHstatis, 

C. YiRGATA Benih., Linncean toe., 17, p. 416, tab. 19, flg. i.— Triconocarpüs ct- 
H081IS Bertero, n. 7i3. 

Tallo sufrutescente, tortuoso, escamoso, con ramos que echan 
ntt pedúnculo alargado, erguido, desnado, porto regular sen- 
cillo 6 poco ramoso, cilindrico, velloso-blanquisto ó glabras- 



28& FLOHA CHILENA. 

cenle cod el tiempo. Hojas amoDlonadas en césped á la base de 
los ramos, lineares^ agudas, muy enteras, llanas ó coa mas fre- 
cuencia enroscadas en sus bordes á la cara inferior, vellosas-se- 
dosas en ambas caras, alternas, lijeramente abrasadoras y es- 
cariosas á la base, de seis á doce lineas y tal vez mas de largo, 
de media de ancho. En la base de las ramificaciones del pedúu- 
culo se halla un verlicilo-de tres ó cuatro hojas conneas. Flores 
acercadas en una, dos ó tres cabezuelitas terminales. Involu- 
cros sedosos, con los dientes desiguales y terminados en una 
areta subulada lo mismo que las brácteas. Perigonio cortamente 
pedicelado. 

Se cria con abundancia en los terrenos de aluvión de las proTlntíaa cen- 
trales, Rioclaro, Rancagua , etc. Florece por enero. 

2. ChmrizuniHe pedumeuMaris. 

C. casftitosa^ MuffítUieoia^ sublancUO'Villota, boH ramoiissimat foliU 
oblonffo^linearibus, integris^ subtus revolutis; peduncuUs ereetis^ nudis^ 
Uretibus, Hmplieibus^ subgracilibus, tnonoeephali$; involueritñüoHden^ 
tibus bracteisque laneeolalis, muticü. 

C. pEDCifcuLARis BeoUi.j Linm. toe.<, 17, p. 4i6. 

Especie muy aftn de la antecedente, pero distinta por los ca- 
racteres que siguen. Hojas algo mas anchas y por lo regular 
mas cortas, y mas largamente vellosas. Pedúnculos delgados, 
cilindricos, levantados, enteramente desnudos, sencillos, tomen- 
tosos, alcanzando á veces después de abiertos cerca de un pié de 
largo, pero con frecuencia de menos de cuatro á cinco pulga- 
das. Flores reunidas en una cabezuelita terminal siempre soli- 
taria y acompañada en su base de tres hojas conneas. Involucros 
vellosos con los dientes lanceolados y múticos lo mismo que las 
brácteas. Perigonio cortamente pedicelado. 

Especie de las cordilleras de la provincia de Coquimbo, cerca de los Patos, etc., 
y á una altura de 10,000 pies. Florece por enero. 

3. CH^ri%mmiHe Maerofi. 

C. eauU tuffrutíeoMo, ramoso, foliis lineatibus ramisque ««rtceo-fm- 
b9S€0ntíbusí eymis muUiflaris, in eapiiuh brevUtr peáunculato 



POLIOONBAS. 285 

dematis; involucri serieei dentibiu brevissimis ^ inaqualibus, bracteiS' 
que aetitis, mutieis» 

C. Macr£i Benth., ¿tnn. «oc, 17, p. 4i7. 

Tallo sufrulescente, bajo, muy ramoso, provisto de hojas al- 
ternas» lineares, peludas en su base, sedosas-pubescenles en lo 
que queda de su largo, lo mismo que los ramos. Pedúnculos de 
dos á tres pulgadas de largo, ya desnudos, ya provistos de tres 
ó cuatro hojas verticiladas. Cimas multiflores, reunidas en una 
cabezuela en laestremidad de cada pedúnculo. Involucros mas 
pequeños y menos tomentosos que los del Ch. pedunculariSy se- 
dosos, con los dienles muy cortos, desiguales, agudos y múti- 
cos, lo mismo que las brácteas. Perigonios cortos, largamenio 
pedicelados, pero sin sobrepujar el involucro, con las divisiones 
interiores una vez mayores que las esteriores. 

Se cria en la provincia de Coquimbo» la Serena, etc. 

4. Choriüfamih^ ran%o8Í99in%n, 

C, caule tuffruticoso , ramosistimo^ folioso, foliis linearibus ramtt- 
quesericeo^ubescentibus; peduneulii trichotomis; cymii taxis; involucri 
iericei dentibtu brevibus , inaqualibus > acutis , mtttieii, 

C. RAMOsissiMA Benib., Linn, «oe., 17, p. 4i7. 

Especie intermediaria de las C. Macrcei y paniculata^ distinta 
de la primera, cuyo porte tiene, por las cimas flojamente tricóto- 
mas y hojosas en la base de las tricotomías, de la segunda por 
los involucros mas largos y por la inflorescencia mucho mas an- 
gostada. Tallo sufrutescente, muy ramoso, hojoso, los ramos 
sedosos, pubosos. Hojas lineares, pubosas-sedosas. Pedúnculos 
Iricótomos, terminados por cimas flojas. Involucros sedosos, 
con los dientes cortos, desiguales, agudos, múticos. Perigonio 
lijeramente velloso. 

Se cria en los cerros de Santiago , á los baños de Collina , etc. 
5. CHarizuniHe pnmieuMmia. 

C.Muffrutieosa^ ramosisiima ^ eaule folioso , subprostrato ; foliis al- 
itmis^ linearibus 9 semiamplexieaulibM ^ uírinque ramisque tomentoso^ 



386 PLOEA CHILENA. 

pubeseentibus ; panícula laxe 2-3-cAotoma , divarieata; eymii 
rotis, subumbellalis; involucri sericeo-tomentoii dentibui aeutiifmuticis, 
iruBqualibus. 

G. PAxiccLATA Benth., £tnii. toe., 17, p. 4i7. — Teigohocáepds sECuirDiFLOaDS 
.Berlero,n. 71 4. 

TaHo sufrutescente , muy ramoso, tortuoso, casi tendido, 
hojoso, los ramos cilindricos, tomen losos-pubosos cuando jó- 
venes, y mucho menos después de madurar los frutos. Hojas 
alternas, lineares, semi-amplexicaules, tomentosa^-pubescentes 
en ambas caras, de seis á doce lineas y tal vez mas de largo, de 
una á dos de ancho. Flores dispuestas en muchas panojas termi- 
nales, formadas por el conjunto de pequeñas cimas casi en om- 
bela, colocadas en la estremidad de las ramificaciones, las roas 
veces dicólomas. Involucros sedosos-lomenlosos, los que nacen 
sésiles en el ángulo de las tricotomias mucho mayores que las 
domas, todos con dientes desiguales, agudos y mútícos. Ova- 
rios vellosos en la parte superior. Estilos largos. 

Planta muy comua en los cerros de Santiago, Rancagua, Coquimbo, 
Guanta, Arqueros, etc. 

6. Chori^amthe gMmbremeew^. 

C. suffruticosa t caule ramoso, folioso ; foliis linearibus , semiam' 
plexicaulibus ^ ramisque parce pilosis vel demum glabratis; panieula 
ramis dichotomis ^ cymis subeorymbosis ; involucri glaberrimi dentibus 
subulato-subaristatis. 

C. OLABESflCiNs Benth., Limn. toe, 17, p. 4 17. 

Especie muy añn de la Ch. paniculata por su porte, con 
tallos sufrutcscentes, ramosos, hojosos, con ramos cilindricos, 
lijeramente vellosos ó glabrescentes. Hojas allernas, lineares, 
enteras, agudas, un tanto enroscadas por debajo de sus bordes, 
semi-amplexicaules, pubescentes ó glabras con el tiempo. Flores 
dispuestas en panoja terminal, formada de cimas casi corimbi- 
formes, colocadas en la estremidad de los ramos dicótomos. Un 
verticilo de tres hojas conneadas se manifiesta en la base de 
cada dicotomia. Involucros muy glabros , lo mismo que las 
brácieas, con los dientes como de igual lonjitud, subulados, 



POUGONEAS. 287 

casi aristados. Involucros : los sésiles colocados en ios ángulos 
dicótomos son mayores que los otros. Ovarios glabros. 

Se cria en los alrededores de Coquimbo, etc. 

C. h0rhacea f annua, incano-pubescens vel subglabrata, ramis sub 
diehotomiis inflato-arliculosis ^ fragilibus ; foliis oblongis^ oppositis , 
inferioribus basi attenuatis; involucris solitariiSf in dichotomias insi-' 
dintibus , teisitibus. 

Planta herbácea, anual, de cuatro á seis pulgadas de alto, con 
raíz pivotanley flexuosa. Tallo levantado, ramoso, cilindrico, 
pubescente ó á veces casi glabro con el tiempo. Ramos dicó- 
tomos, hincbados-nodosos debajo de las dicotomías y desarticu- 
lándose con la mayor facilidad de modo que se puede decir que 
la planta es sumamente frájil. Hojas opuestas, no envainadoras, 
ni conneas, oblongas, enteras, las inferiores obtusas, las supe- 
riores agudas, todas pubescentos-tomentosas; las radicales adel- 
gazadas en peciolo en la base, de una y mas pulgada de largo, 
de dos á cuatro líneas de ancho, las tallinas menores. Involucros 
tomentosos-blanquistos, raravez glabrescentes, solitarios y todos 
colocados en el ángulo de las dicotomias en donde se hallan sé- 
siles, un tanto hinchados y endurecidos en su base cuando ma- 
duros, con los dientes como iguales, encorvados por afuera, y 
terminados por una puntita subulada. Flor enteramente sésil 
dentro del involucro. 

Especie muy notable por sus ramos articulados y que se cria en los lugares 
mooB de Guanta, Copiapo, cerca de Ghañarcillo , etc. 

8. Chorizanihe ^aginata. 

C. suffruiicosa , ramosa, caulibus foliosiSy prostratis ; ramis ascen^ 
deniibus, sericeo-pilosis ; foliis aliernis, oblongisvel oblongo-lanceolatis^ 
mweronatis, basi laxe longiusctUeque vaginaniíbus , serieeo-pilosii ^ 
tuperioribus oppositis ^ profunde connatis; paniculalasa^ dichotoma; 
involucri pilosi dentibus subulato-aristatis. 

C. TAGiiiATA Bcnlli., Itmi. soe., n, p. 4i7.— Teiconocabfvs sicuHOifLORm Btr- 

ttlO.B. 1M4. 



288 FLORA CHILENA. 

Var. a maritima J. Remy. Caulibus crassioribus , foliU vaffinisqu9 Uh 
tioribus ac longius pilosis, 

Var. p árida J. Remy. Caulibus grcteiliorihui , foliis longiaribus an^ 
gustioribusque. 

Planta vivaz, sufrutesccDle, con tallos tendidos, flexuosos, ra- 
mosos, enterümente cubiertos por las vajiuas escariosas de las 
hojas^ partidos en ramos ascendientes, cilindricos, cubiertos de 
pelos sedosos mas ó menos abundantes. Hojas alternas, oblon- 
gas ú oblongas-lanceoladas, enteras, mucronadas, pubescentes- 
sedosas en ambas caras, formando en la base una vajina mem- 
branosa, floja, bastante larga, con los bordes enteros, cargados 
de largos pelos blancos, en la variedad a de seis á diez lineas de 
largo y de tres á cuatro de ancho y en la variedad p de ocho á 
doce lineas de largo y de una á una y media de ancho ; las su- 
periores opuestas y soldadas en la parte inferior de modo á for- 
mar una vajina bastante ancha. Inflorescencia en panoja dicó- 
toma, formada de pequeñas cimas corimbiformes. Involucros 
peludos-sedosos, con los dientes casi iguales, su bulados-arista- 
dos. Pcrigonio largamente pedicelado por dentro del involucro, 
aunque incluso, y largamente sedoso en sus ángulos esteriores. 
Estambres con pelos en la base. 

Esta pinnta se cria en las provincias centrales y del norte de la RepúbUca, 
]a var. a á la orilla del mar de Topocalma , Quintero, etc., y la var. ^ en los 
cerros <!e la Serena, etc. 

C. fruticosa, ramosa y eaulibtts foliosis^ ascendentibus ; foliis erassis^ 
alternis , lanceolatis ^ mucronatis ^ glaberrimis , basi vaginantibus ^ va- 
ginis margine tantum ciliatis, foliis superioribus oppositiSf eonnatis; 
pnnicula dichotoma^ subdensa; involucris nigricantibus , glaberrimis^ 
extus reticulatim nervaiis , dentibus subulalo-aristatis. 

Muy afin de la Ch, vaginata^ de la cual se distingue desde 
luego por su aspecto negruzco y glabro, lo que la asemeja mucho 
al Frankenia Icdvis Linn. Su tallo es frutescente, ramoso, as- 
cendiente , hojoso , con Ios-ramos muy glabros. Hojas alternas, 
oblongas, gruesas, enteras, mucronadas, muy glabras, de 
cinco á ocho lineas de largo, de una á una y media de ancho, 



POLIGONEAS. 289 

formando en su base unavájina bastante larga y cuyos bordes están 
solo cargados de unos pelos bastante largos. Hojas termínales 
opuestas y conneadas. Iiinoresceocia en panoja dicotoma bas- 
tante densa. Involucros negruzcos, muy glabros, reticulados- 
venosos al esterior, con los dientes casi iguales, subulados 
aristeados. Perigonios lijeraroente exsertos. 

Se cria con abundancia en los arenales marítimos de la Serena y florece en 
octubre. 

VI. XJkSTAR&tASA. f 

Flores hermaphroditi ^ solilarii. Perigonium involucri forme ^ 
herbaeeum , coriaceum, limbo sexlobo , lobis inwqualibu$ , ápice 
uncinato-acerosis» Síamina 3, ápice iubi perigonii inserta , lobis 
interioribus opposila^ filamento brevi ^ basi 2 appendicibus mem- 
branaceis comitato ; anlhercB ovoideo- globosce, inírorscB. Ooarium 
sessilCj tricarpellatnm j uniloculare ^ óvulo banlari, ortholropo. 
StyliZy filiformes^ sttgmitibus capitatis. Achcenium triquetrum^ 
perigonio involutum^ semine erecto, achcenii forma. Embryo in 
axi albuminis farinosi antitropus , subarcuatus , cotyledonibus 
oblongis^ radícula supera, recta. 

DoiiATU ? Bertero , Mst. et herb. 

Hojas sin estípulas ni vájinas. Flores hermafroditas , 
solitarias en el ángulo de las dicotomias. Perigonio de 
fornja y consistencia del involucro de los Chorizanthe , 
herbáceo, coriáceo, tubuloso, partido en la punta en seis 
lóbulos desiguales, terminados en una punta en orvada y 
acerada. Tres estambres insertos en la altura de los ló- 
bulos del perigonio, opuestos á los lóbulos interiores, 
llevados sobre cortos filamentos, acompañados cada uno 
en su base de dos apéndices membranosos ; anteras ovoí- 
deas-globulosas, introrsas. Ovario sésil, formado de tres 
carpelos uniloculares, con un solo óvulo basilar, orto- 
tropo. Tres filamentos filiformes con los estigmas en 
cabezuela. Akenios tricuetros, envueltos por toda parte 
por el perigonio persistente. Semilla erguida , tomando 

Y. BOTAHICA. lí^ 



290 FLOBA CHILENA. 

la forma del akenio. Embrión apenas arqueado , casi ci- 
lindrico , colocado en el eje de mi perispermo harinoso 
que lo rodea completamente ; cotiledones oblongos , con 
la raicilla supera, derecha. 

Dedicamos este jénero, peculiar á Chile, al señor profesor Las- 
tarria , autor de varías obras de mérito sobre Chile. 

(Atlai botánico, lámina 58, fig. i.) 

L, pubescen» ^ ramosa; foliis radicalihus subrosuMis, Unearibus^ 
baH attenuaiii ^ altemis , caulinis vertieillatis ^ ovalibus^ eoriaeei», re- 
íieulatim nervosi» , ápice recurvo tnucronatis ; fioribu» iettüihu» , im 
dichotomi%$ insidentibus ^ foliis obteeti», 

DoHATiA FASCiCüLARis ? Bertero , n. 9S9 et 2U. 

Pequeña planta anual , por lo regular amarillenta , de una á 
tres pulgadas á lo sumo de alto , con raiz pivotante, delgada, 
y tallo ramoso , tendido ó derecho , cilindrico y pubescente, lo 
mismo que los ramos, que son dicotomos. Hojas radicales acer- 
cadas , alternas , lineares , adelgazadas en la base , llanas , cu- 
biertas de algunos pelos en ambas caras , de una pulgada á lo 
sumo de largo , de como media línea de ancho , sin vájinas ni 
ocreas; las tallinas y las rameales verticiladas, apenas con- 
neas , ovales , coriáceas , pubescentes , encorvadas por afuera 
en la punta, endonde se terminan en una puii tita acerada , on- 
dulosas-reticuladas de un modo muy aparente por bajo. Flores 
sésiles en los ángulos de las dicotomías, enteramente ocultas 
por las hojas, solitarias, provistas de pelos bastante largos, 
unicelulados y cubiertos en todo su contorno de muy pequeñas 
papillas que los hacen granulosos. Dientes de los perigon ios en- 
corvados por afuera, ganchosos-acerados. 

Planta coman en los serros y lugares secos de Santiago, QuiUota, Co- 
quimbo, etc. Aunque tenga siempre un porte tieso se encuentra una variedad 
con los ramos mas delgados y blandos y sin tener el color amarilleoto que se 

ve en el tipo. 

EspUeacion de la ¡amina, 

Fig. I. Planta de tamaño natural. — a Flor abierta para sefíalar la insercjon de 
los estambres y la forma del ovario.— b Pelos muy aumentados que se ven sobre 
los dientes del perigonío. — e Corte trasversal del akenio para señalar la posición 
del embrión en el medio del perispermo.^ d Embrión.— e Bama aumenta. 



•< 



JPOLIOOMAS. 391 



Involuerum tnuJtiflorum , iubulosocampanulatum ^ JIrrarius 
b'fidum, lobis longe spinoso-tubulatis, Flores hermaphroditiy intra 
iñvolucrum pedicellati , bracteati, exserti, Perigonium tubuloso- 
ovoidum, limbo iexlobo, lobis 3 exterioribus tnajotibus. Stamina 
9, thalamo subdisco'ideo inserta, inclusa, fUamentis filiformibus^ 
liberis , antheris ovato-globosis. Ovarium tricarpellatum, sessile, 
uniloculare, óvulo b<uilari, orthotrapo. Styli 3, filiformes^ stig^ 
matibus capitatis. jáchcenium globoso-lqgeniforme , perigonio 
emarcido breviore stipatum , semine erecto , achcenii forma. Em- 
bryo in axi albuminis farinacei bipartiti oblique antitropus , co- 
iyiedonibus circularibus, planiSy radicula accumbens, médium em- 
bryonis drculum ambiens et ápice libero ascendens. 

Hojas sin vájinas ni ocreas. Flores hermafroditas , 
reunidas en mas ó menos abundancia en un invólucrp 
¡nultiílor, tubuloso- campanulado , de cuatro, raravez de 
dnco lóbulos largamente espinosos-subulados. Perigonios 
tubulosos-ovoídeos , pedicelados, exsertos, con seis ló- 
bulos, los tres esteriores mas anchos que los interiores ; 
pedicelos delgados, acompañados de brácteas en su 
base. Nueve estambres insertos en los bordes del torus 
como sobre un disco, inclusos, con los filamentos filifor- 
mes, libres, y las anteras ovoídeas^lobulosaa, introrsas. 
Ovario formado de tres carpelos soldados, sésiles, unilo- 
cular con un solo óvulo basilar y ortotropo. Tres estilos 
filiformes con los estigmas en cabezuela. Akenios glo- 
bulosos con una especie de pico en la punta , lo que lo 
asemeja á una botella, envuelto por el perigonio disecado 
y mas corto que él. Semilla erguida de la misma forma 
que el akenio. Embrión colocado oblicuamente en el eje 
de un perispermo harinoso que parte en dos, con los co- 
tiledones circulares, llanos, la raicilla acumbente, enros- 
cándose al contorno de los cotiledones de modo á cubrir 



292 FLOEA GUILBNA. 

la mitad de ellos y después formando un pequeño codo 
libre en ia punta. 

Dedicamos este jéneroal señor Ramón Briseoo, miembro de la ooi- 
Tersidad de Chile y autor de ona escelente memoria sobre el dereclM 
publico de la Eepüblica. 



1. Briteffmmm cMiiew^U.i 

(Atlas botánico, lamina 5S, fig. 2.) 

B. ramis gracilUmiSt trichotomis vel sctpius dicholomis; foliit radica^ 
tibus tubrosulatis f alternis, oblongo-lifiearibtu^ integris ^ planis, aeutU, 
utrinque paree hispíais, basi attenuatis^ eaulinis oppositis vertieillatisve, 
b€ui eonnotis; involueris peduneulatis , terminalibus vef in dieholomiit 
insidentibus. 

Pequeña planta anual, de seis pulgadas á lo sumo de altura, 
con raíz pi volante, larga, tortuosa , y tallo muy ramoso, glabro, 
finamente glanduloso ó decorticado, partido en ramos muy 
delgados, cilindricos, tricótomos ó con mas frecuencia d ico- 
tomos, fliíamenle glandulosos vistos con lente , casi desnudos, 
muy elegantes en su conjunto. Hojas radicales acercadas en una 
especie de roseta, alienias, sin vájiíias ni ocreas, oblougas- 
lineares, agudas, llanas, enleras, hispidiúsculas en ambas caras, 
uni nerviosas, un tanto gruesas, adel(i;azadas en un pequeño 
peciolo en la base, de seis á doce lineas á lo sumo de largo y 
de como una de ancho, las tallinas opuestas ó verticitadas , 
conneas, cortas, por lo regular solo con forma de dientes, 
agudas, apenas hispidas. Involucros llevados sobre un pedún- 
culo muy delgado , glabros , negruzcos después de secos , so- 
litarios, terminales ó colocados en el ángulo de las tricotomías 
y dicolomias, con cuatro, raravez cinco divisiones desiguales 
y largamente subuladas. Perígonio con divisiones esteriores 
hispidas. Brácteas lineares, agudas, unas enteras, otras den- 
tadas-espinosas. 

Común en lo» serros arenosos de las cordilleras de Ovalle y Hurtado en la 
provincia de Coquimbo. Florece por febrero. 

Esplicacion de la lámina, 

Pig. 2. Planta de tamafio nataral— a Ramo dicdlomo aumentado.— 6 involucro. 
•>- e Paseieulo de flores colocado en el inYÓlucro. - é Brácteas. — e Perígonio..— 



LAUAINBAS. 293 

fOTario — 9 Estambre.— A Inserción de los estambres sobre el receptáculo.— 
i Fruto envuelto por el perigonio persistenie. — / Akenio. — A Embrión. — / Corte 
trasversal del embrión. — m Corle trasversal del akenio para señalar la posicioQ 
del embrión. 

J. Rémt. 

cv. lauríneas. 

Las Lauríneas son árboles , arbustos , rara vez 
plantas de hojas sencillas, casi siempre enterísimas, 
pecioladas , coriáceas por lo común y persistentes. 
Las flores son hermafroditas ó unisexuales por aborto, 
jeneralmente pequeñas y aromáticas; están com- 
puestas de un perigonio partido en cuatro ó seis seg- 
mentos que alternan en dos series y en el fondo hay 
un disco carnoso con frecuencia acrecenté, cuyo 
borde sostiene los estambres. Estos están opuestos y 
en número doble ó triple de los segmentos. Tienen los 
filamentos libres acompañados en su base de glan- 
dulitas sésiles ó pediceladas que son estambres esté- 
riles y las anteras son terminales y se abren por dos 
ó cuatro valvos que se desatan de la base hacia la 
punta. Ovario libre , terminado por un estilo y un 
estigma sencillo , con una sola celda y casi siempre 
un solo óvulo colgante. El fruto es simétrico , car- 
noso, indehiscente , envuelto en su base por el pe- 
rigonio ; contiene una semilla sin perispermo, y los 
cotiledones , muy grandes y gruesos , ocultan una 
raicilla muy corta y supera. 

Las Lauríneas se crían príncipalmente en las rejiones tropi- 
cales del globo; son árboles muy coposos , por lo común aro- 
máticos y al<^uno8 de mucha utilidad, como son los que dan la 
Canela, el Alcanfor, el Sasafras, etc. En Chile se encuentra 
algunas especies de esta familia ^ muy mal descritas por los 
^atores. 



39& PLOftA ghilbua. 

t "Anihera biloeellato!. Filamenia in medio higlandutoia. Peri^ 
gonium quadrifidutn. 
Ladrds Toarnefort.— Linn.— Nees ab Esenbek, etc. 

Árbol siempre verde , de hojas alternas , coriáceas , 
enterísimas , cortamente pecioladas. Flores dispuestas 
en umbelas fasciculadas. Son dioicas, involucradas; el 
perígonio partido en cuatro divisiones iguales , caducas. 
Doce estambres dispuestos en tres series todos introrsos, 
con las anteras oblongas , de dos válvulas , y los fila- 
mentos derechos cargados de dos glandulitos hacia su 
medio. Las flores femeninas tienen dos ó cuatro estami- 
nodes unguiculados, trilobulados. £1 ovario tiene el estilo 
corto y el estigma oscuramente trígono. £1 fruto es una 
baya desnuda. 

Se conoce una sola especie de este jénero. 

L. foliit nitidit^ subtus palUdis^ oblongo-lancéolatis ^ basi apieeqae 
aeuminaUi^ venosit; fioribui axUlaribiu^ foieiettiáÜM , hreviur fMtff- 
eellatis. 

L. HOBiLis Linn. — Nees ab Esenbek, etc. 

Árbol derecho, de unos veinte pies de alto, con cascara aro- 
mática y de un moreno verdoso. Sus hojas tienen de tres á seis 
pulgadds de largo y de una de ancho , y son de un verde gai , 
atgo lustrosas por cima , mas pálidas por bajo , lanceoladas , en- 
teras, llevadas por un peciolo acanalado y solo de tres lineas de 
largo; las umbelas, compuestas de cuatro á seis flores, están 
cortamente pediceladas. Las divisiones del perigonio son ovales, 
obtusas, delgadas, apenas mas largas que los estambres. Estos 
tienen los filamentos mas largos que las anteras. La baya es 
ovoidea, de un azul negruzco y de la magnitud de una pequeña 
oliva. 

Este árbol, originario del mediodia de Europa, se cultiva en gran parte 
de los jardines de Europa y raravez en los de Chile. Se conoce el uso <;fné 



lauríneas. 295 

se hacia en otro tiempo de sus ramos para coronar á los poetas; hoy se 
emplea solo sus hojas muy aromáticas para dar buen gusto á los guisados, que 
escitan á la par en razón de la grande cantidad de aceite volátil muy olorosa 
que contienen. 

II. PEaSEA. — PSaSEA. 

Perigonium persistens, Pedicelli incrassatú Anthera¡ quadrilo^ 
cellatcB, 

Persea Gaertn.— Nees ab Es., ele — Lauri sp. Linn., etc. 

Arboles de hojas coriáceas, persistentes, adornados 
de flores hermafroditas dispuestas en panojas axilares 6 
terminales con los pedicelos crasos. Perigonio persis- 
tente, partido en seis segmentos. Estambres en número 
de nueve , los tres interiores acompañados de dos glán- 
dulas globulosas en su base; tienen sus anteras con 
cuatro válvulas oblongas , desiguales , y los filamentos 
filiformes , vellosos. Tres estaminodes de cabeza acora- 
zonada-triangular. Estigma discoído. El fruto es una 
baya sentada sobre el perigonio ó sobre el pedicelo. 

Las especies de este jénero, desmembrado del jénero Laurui 
Linn., se crian principalmente en las rejiones cálidas del nuevo 
mundo. 

1. JRer9ea M^ingwe, 

P, foliis ellipticis^ utrinque obtusis, vel basi aeutU^ sublus glaucis, 
fubescenti-tomentosit , supra punctulato-reticulatiSt venís costalibut 
prominentibus.petiolis latit^ ctcute marginatis; perigonii rufu^omeníoH 
Uiciniis exUrioribus subrotundis^ inierioribiu oüotiSt duplo longioribus; 
bocea subglobosa mucronata, 

P. LiHGUE Nees ab Es., Sfft. Laur,, p. 157. — Laür. Lirgdt Miers.— Berl. 

p canescens. Foliis paulo magis pube$ceniibu$ $ubtu$ incanis; floribus 
nonnihilo fninttribus, 
7 palustris. Minor, foliis rotundioribus subtus parcius puberulus. 

Vulgarmente Lingue - Liñe - Litchi. 

Árbol de veinte á treinta varas de alto y dos de circunferen- 
cia, muy frondoso, de corteza lisa y ceniciente ; los ramos son 
de un pardo violáceo y estriados, y los renuevos anguloso», 
cubiertos de un vello ceniciente. Las hojas son acercadas, co- 
riáceas, enteras , elípticas ú ovales, alargadas, obtusas, y ter- 



296 FLOEA CHILENA. 

minadas por una puntita que es la prolongación del nervio 
principal, glabras, lisas, y algo lustrosas por cima, mas pálidas 
y un tanto vellosas en el envés, y recorridas por nerviosidades 
bermejas. Las panojas son muy vellosas, de un bermejo ferru- 
jinoso, de una á dos pulgadas de largo, y como fasciculadas; 
están divididas en ramitos , y cada uno con varias flores muy 
cortamente pediceladas, de tres á cuatro líneas de alto, tomen- 
tosas por dentro y por fuera con las divisiones un poco mas 
largas que el tubo, gruesas, obtusas, pellucido-punteadas ; las 
esteriores con cinco nerviosidades, y las interiores con siete , y 
mas del doble mas largas. Los estambres son del largo del limbo, 
y los filamentos erizados, terminados por anteras oblongas, y 
tan lar<;HS como ellos; están acompañados de dos glandulitas 
estipitadas, subglobosas y acorazonadas en la base. Los esta- 
minodes esiáii erizados. Pistilo del largo do los estambres, gla- 
bro con el estigma ancho y lobulado. El fruto es una baya ovala- 
redonda, lisa, de un nogro violáceo, de diez lineas poco mas ó 
menos de largo y de siete de ancho, y sentado dentro del pe- 
rigonio persistente y sobre un pedicelo craso. 

El língue es muy común desde la provincia de Aconcagua hasta Chiloe. 
Su madera es blanca ó colorada ; esta última es de calidad muy superior 
y muy apreciada para construcción naval , por su mucba duración , por su 
elasticidad y porque sus fibras le dan una consistencia que dificulta el que- 
brarse; de ella se bacen vigas, viguetas, tablas y cuartones que sirven para 
cualquiera obra, pues se asemeja mucho á la caoba y aun se emplea como tal ; 
pero en jeneral los ebanistas no pueden darle un buen bruñido á causa de 
sus muchas fibras. Su corteza es escelente para curtir los cueros y teñir de 
rojo las suelas , así es que se hace de ella un uso continuo en las cur- 
tiembres; pero las hojas son muy dañinas á Ibs animales, ovejas, etc. 

P. foliis elh'ptidtf obtutis, t$l ac»HuseuUs^ boH aeutis, seabrivseuüs^ 
tubtus glaucis ^ venis cotíalibus prominentibus , petiolis semiryUndrieis^ 
margine obtuso; panteuUtad batin ramorum et innovationumeonfertís; 
períffonii Utrnentoso-sericei lacinüs exterioribM ovatii^ irUerioribus 
elliptíeo-oblong $ , plus duplo longioribus, 

P. llETKNiANA Nces ab Ef. in Linn. VIII, p. 5, et Syst. Laur., p. isp. 
Árbol de corU za delgada, sin olor y vestido de hojas tiesas 
eliplicas-obtusas ó á veces un poco agudas , puntiagudas en la 
base, escabras, verdes por cima, glaucas por bajo, adoroadas 



lauríneas. 297 

de venas prominentes y derechas, convexas en sus bordes, de 
tres á cuatro pulgadas de largo y de una á dos de ancho , lleva- 
das por peciolos casi cilindricos, obtusos en sus márjenes , 
casi vellosos, algo gruesos, y de tres á cuatro líneas de largo. 
Flores dispuestas en corimbos sobre un pedúnculo grueso, an- 
guloso , lijeramente tomentoso, de un gris ferrujinoso, de como 
una pulgada de largo , partido en pedicelos angulosos de una 
linea y media de largo. El perigonio es suboampanulado, de 
un blanco tomentoso seríceo por dentro y por fuera, de dos á 
tres líneas de alto, con el tubo corlo, partido en lacinias gruesas, 
pellucido- puntuadas, derechas-abiertas, obtusas; las esteriores 
el doble mas corlas, ovadas , trinerviosas ; las interiores elípti- 
casoblongas septemnerviosas, las interiores á lo metios dos 
veces mas altas. Los estambres mas cortos que las lacinias inte- 
riores, con los filamentos erizados, lineares, del largo de las 
anteras. Estas oblongo-lineares, á veces mas angostas há(;ia la 
punta, obtusas con un mncron obtuso, pellucido-puntuadas, 
amarillas, con cuatro loculas lanceoladas, las superiores las 
mas chicas. Glándulas jpminadas insertas arriba de la base del 
tercio orden, su besti pitadas, subredondas, comprimidas, ama- 
rillas. Estaminodes del alto de las glándulas ; con el filamento 
plano, largamente pestañoso, glabro por dentro; la cabezuela 
triangular, aguda, la cara interior sajitada, del largo del fila- 
mento, el otro glabro. Pistilo del largo de los estambres, gla- 
bro, fuerte; ovario abovado, oscuramente trígono; estilo craso, 
del largo del ovario, flexuoso; estigma discoídeo-lrigono. 

Esta especie es parecida según Nees á la Persea lingue var. paluslris; di- 
fiere por sus hojas mas delgadas , mas agudas á la base , de un glauco mas 
alegre en el envés, etc. Meyen la descubrió en las cordilleras de San 
Femando. 

IXX. aSIXOTA.— BXUiOTA. f 

Periganium penistens , 6/¥dum, laciniis biseriatis, Stamina fer- 
tilia novem , ^-per paria , foliU exterioribus anteposiia , glandulii 
binis^ camosis^ rugosis ad basin affecta . 3-alterna, foliis aníerio- 
ribus opposUa ; antera bUocellaice. Staminodia tria. Glándula 
eamo»€By rugosa. Ovarium unilocularCf uniovulatum; stigma 
eapilatum. 

BoLDU N6M ab Eftemb., 5yfl. Lamr., p. 177 tzel. fyn. — Endl., etc. 



298 FLOEA CHILENA. 

Arboles de mucha altura, vestidos de muchas hojas 
opuestas , enteras , subcoriáceas. Las flores son muy 
pequeñas , herraafroditas y dispuestas en un racimo algo 
flojo. Perígonio partido casi hasta su mitad en seis laci- 
nias iguales y dispuestas en dos filas. Nueve estambres 
fértiles, seis por pares y colocados delante de las foliólas 
esteriores, y tres alternas ú opuestas á las interiores, 
con las anteras bílocelladas. Tres estaminodes opuestos 
á las foliólas interiores y seis glándulas carnosas, 
rugosas, pegadas á cada lado de los filamentos inte- 
riores. Ovario unilocular, turbinado , metido dentro del 
perigonio; contiene un solo óvulo colgado en la parte 
superior de la celda. Pistilo con el estilo corto y el es- 
tigma en cabezuela. Fruto... 

Este jénero es segaramente el Boldu Chilanum de Nees ab 
Esenbek , pero este sabio aator se equivoca cuando pretende qae es 
el Boldu de Feuillé, el Peumus Boldu de Molina , y el Peumui 
fragrans de Bert. El verdadero Boldu es árbol muy distinto , que 
pertenece á la familia de las Monimieas y conocido tiempo ha con el 
nombre jenérico de Boldoa Juss. Por este motivo hemos creído con- 
veniente mudar el nombre Boldu dado á este árbol por el señor Nees, 
y le conservamos el de Bellota , que es el que lleva vulgarmente en el 
pais. 

1. Bettoia MiersH. 

(Atlas botánieo, lém, &9.) 

R. foliis oppositis, oblan gis ^ aut oblongo-ovatis , inlegerrimis , utrit^ 
que obtusis^membranaceis, glnbris^ supranitidis^subtus venís costalibut 
promineníibus ; petioli» bretíissitnis ; perigonii tubo introrsum piloso, 

Boldu chilahcm Nees excl. syn. — Lacrus bellota Miers. 

Vulgarmente Bellota. 

Árbol de mas de cincuenta pies de alto, muy glabro y fron- 
doso , vestido de muchas hojas opuestas á lo menos las superio- 
res, oblongas ú oblongas ovaladas, muy glabras aun las jóvenes, 
enteras, mt'mbranáceas , obtusas en ambas puntas, lustrosas 
\x>r cima y recorridas con nerviosidades que son mucho mas 



lauríneas. 299 

prominenles por bajo; tienen dos á tres pulgadas de largo y 
ana y media ó algo mas de ancbo, y están sustentadas por pe- 
ciolos gruesos, de dos á tres lineas de largo , llanos por cima, 
convexos por bajo. Las flores están reunidas en forma de pa- 
noja muy floja en el axila de las hojas superiores y como del 
mismo largo $ tienen un perigonio algo grueso , partido basta 
su mitad en seis lacinias ovaladas, glabras, con el tubo trian- 
gular, coriáceo, peludo por adentro y á veces un poco por afuera 
y del grueso del pedicelo, el oij^ es muy corlo; los estambres 
son casi del lar^^o del limbo, y los filanieulos un poco ma» cor- 
tos que las ameras; estas son obiongas-rectangulares , de dos 
celdas ovaladas-alargadas ; las seis glándulas caruosas , rugosas, 
sésiles , una en cada lado de la base de los filamentos do los 
estambres interiores. Pistilo del largo de los estambres con el 
estigma en cabezuela. Fruto 

Este árbol se cria en la provincia de Aconcagua , cerca de Quillota , la h»* 
cienda del Melón , etc. La madera es algo apredada y en otro tiempo se em- 
pleaba para hacer buques. Es sin duda el Laurtu bellota de Miers y Bertero. 

Eiplieaeion de la lámina. 
Lám, 58. a Una flor. — h Id. su diagrama para conocer la posición de los varios 
órganos. — e Id. cortada verticalmente para señalar el ovario con sa pistil y el 
óvulo colgado. — d Estambre. — e Estaminode. 

XV. caiPVooAaxA. — celtvtooaslka. 

Calyx coroUinus 6-7-8 partiluSj limbo deciduo, tubo pernio 
tente. Stamina 9-14 raro ullra. Aniherce biloeellatm , operculo p^ 
ialoideo. Drupa tubo baccato calycis inclusa, 

Crtptocarta Rob. Brown, Prod. fi. Nov.-HoU. — Neet ab Es., etc. 

Arboles de yemas foliijenas , con unas pocas escamas 
foliáceas , carenadas y vestidos de hojas penninerviosas. 
Las flores, dispuestas en panojas axilares, á veces ter- 
minales y flojas, son hermafroditas , con el perigonio 
Bubinfundibuliforme, partido hasta al tubo en seis, siete 
y aun ocho divisiones , con el limbo igual y caedizo. 
Estambres en número de nueve, y tal vez mas, fértiles, 
dispuestos en dos filas , los interiores provistos de glán- 
dulas sésiles ó pediceladas, subredondas, amarillas, 



500 FLORA CHILBNA. 

alternas con los filamentos , y libres ; tienen las anteras 
oblongas , bilocelladas , dehiscentes , y las válvulas en- 
corvadas hacia la punta ; los seis esleriores vueltos por 
dentro, los tres interiores por fuera. Tres estaminodes 
subestipitados, terminados en cabezuela. El fruto es una 
drupa inclusa en el tubo en forma de baya del cáliz. 

Las especies de este jénero se hallan en las comarcas de la América 
del sor y de la Nueva-Holanda. 

1. CrypioemtHm J^ettaitaM. 

C. foliU suboppositis t vel per paria approximatis ^ altemU ^uogtM, 
offatis, vel ovaio-^ubrotundiSf ba$i apieeque rolundatis, vel baeinon- 
nihil aeutis, cariaeeit^ iubtilissime retieulatts^ veiiUque eoeialibus Jif6- 
ienis tenuissitnis ramosis praditis ^ glabris, supra viridis , «ii^fus pmi- 
noso-glauci$. 

C. Pecmds Nees ab Es., Sj/st. Lawr,^ p. 222. — LAUtus Peumo Domb. — Lam., 
AMye/op. — Itertero, Mere, ehil.^ p. «86. — L. psdiics Hook., ¿el. ef Be^ekey 

Mf . - PSOMDS RCBRA , ALBA y HAHMOSA Molíot. 

Vulgarmente Peumo. 

Árbol de quince á veinte varas de altura con los renuevos es- 
triados, cargados de unos pocos vellos cenicientos. Las hojas 
son algo apartadas é irregulares en su distribución , subopues- 
las ó acercadas por pares, á veces alternas, de una á dos pulga- 
das y media de largo y casi lo ojísmo de ancho, ovalas, re- 
dondas en ambas puntas ó á veces agudas en la base, coriáceas, 
glabras, verdes por cima, pruinoso -glaucas, muy finamente 
reticuladas por bajo, y sosienidas por peciolos de una linea y 
media de largo, cilindricos, acanalados en la parle superior, li- 
jeraroente rugosos. Los pedúnculos son axilares y terminales, 
subopuestos, de una pulgada mas ó menos de largo, rojos, car- 
gados de unos pocos vellos y partidos en varios pedicelos 
abiertos, de como una linea de largo, vellosos, los mas uniflo- 
res, rara vez algunos de los inferiores biflores. Las flores dere- 
chas, con el perigonio infundibuliforme, velloso en ambas ca- 
ras, blanco, de una y media á dos lineas de alto y del mismo 
ancho en el limbo; el tubo es obcónico, rijido; las lacinias 
del limbo son del largo del tubo , iguales , oblongas , obtusas , 
uninervioaas, muy pellucido-puntuadas, membranáceas, dere- 



lauríneas. 301 

cbas-abiertas. Los estambres un tanto mas cortos que el pe- 
rigonio, vellosos-escabros ; los filamentos muy cortos, seis 
de los esleriores mns cortos é insertos en la base de las laci- 
nias; las anteras oblongas-lineares, subbarbadas en la punta, 
bilocelladas, los joccllos lineares-lanceolados no alcanzando la 
punta, las seis esleriores abriéndose por delante, las tres inte- 
riores por sus lados ; válvulas por lo común crasas , caedizas, 
obtusamente acanaladas; glándulas jeminadas , sésiles, sub- 
globosas, pequeñas, pálidas; estaminodes de la miladdel largo 
de los estambres, escabrosos, barbudos en la punta, sésiles. £1 
pistilo del largo de los estambres, glabro; ovario penetrando 
dentro del estilo subulado y del mismo largo que él; estigma 
subtrigono, umbilicado. Fruto oval muy obtuso, rojo, liso, 
colorado , de seis á ocho lineas de largo y cuatro á cinco de 
ancho. 

El Peumo es un árbol siempre verde y de una traza muy elegante. Su 
madera es muy dura , se conserva bien dentro del agua y su cortexa se 
emplea como el Lingue para curtir los cueros á los cuales da un color leonado. 
Los frutos contienen una pulpa poco abundante, blanca y mantecosa; los 
campesinos los comen con gusto después de haberlos puesto en infusión 
dentro del agua libia , lo que les quita el gusto amargo y muy desagradable 
que tienen cuando crudos. Por este motivo se suelen encontrar con abun- 
dancia en los mercados de las aldeas y de las ciudades. Las especies citadas 
por Molina con los nombres de P, rubra , alba y mammosa pertenecen á la 
misma especie y su P. fíoUo es otro árbol de la familia de las Monlmieas 
conocido con el nombre de Boldoa fragrans. 



2. Cfypfoeiiria üerferoAtan. f 

jD. foliis oppositis, oblongis^ eUipiici$, utrinqu» obtuHs . apiee quat^ 
doque emarginatis , chartaeeo^coriaeeis , supra nitidii , iubtus subpaí* 
lidioribus nervosis. 

Adehostemum NiTiDCM BerU, Mere, ehil. non Persoon. 

Vulgarmente Ulmo, 

Árbol de treinta y cinco á cincuenta pies de altura y como de 
dos de grueso, muy frondoso, siempre verde glabro con los 
renuevos comprimidos-angulosos un poco tomentosos. Las ho- 
jas acercadas por pares ó subopuestas, ovales- oblongas, ó elíp- 
ticas, casi siempre obtusas en ambas puntas á veces escoladas 
en la superior, muy enteras, tiesas, cartáceas, muy lisas y 



502 PLORA CHILENA. 

lustrosas por cima, un tanto mas pálidas por bajo y car- 
gadas de muchas nerviosidades bermejas, algo prominentes y 
muy bien señaladas en la cara superior ; las medianas tienen 
como una pulgada y media de largo y unas catorce lineas de 
ancho; y están llevadas por peciolos de dos á tres Hneas de 
largo, grueso, cilindrico en el lado inferior plano ó acanalado 
en el superior. Las flores forman una especie de panoja en el 
sobaco de las hojas ; están llevadas por pedicelos tan cortos 
que á veces ofrecen solo una tuberosidad , y reunidas todas so- 
bre un pedúnculo común grueso, cilindrico 6 un poco com- 
primido y algo tomentoso; el porigonio tiene sus divisiones 
ovaladas-redondas, muy obtusas, glabras ó muy poco vellosas, 
.blanquistas ; los estambres son mas cortos que el perigonio con 
los filamentos mas cortos que las anteras ; estas se abren por cel- 
dillas ovales redondas, obtusas en ambas puntas y diríjidas 
hacia adentro las esteriores , y en sus lados las interiores; algu- 
nas glándulas gruesas, sésiles , están colocadas en el fondo de 
la flor y cerca de los estambres interiores. El fruto en el estado 
secni-adulto en que lo tenemos es una baya oval-redonda pun- 
tiaguda, lisa, ún poco negruzca , de cuatro lineas de largo y tres 
de ancho, pero á su madurez parece una pequeña naranja; coa- 
tiene una sola semilla. 

Este árbol , de un aspecto muy elegante , es sin duda el que Bertero ha 
tomado equivocadamente por el yidenostemum nitidum de Persoon. 

VI. ABENOSTXMO. — ADSNOSTXMITM. 

Perigonium S-partitum, Stamina 8 biseriata , 4 interioribus 
(ttaminodii) minoribus, abortivis. Glandulce dwB ad basin singuH 
filamenti. Stigmata ü quandoque 3. Ocarium biloculare ; óvulo in 
loculis solitario et ex ápice péndulo. Drupa durissima^unilocular^ 
monosperma perigonio cincta. 

Ade:<ostemcm Pers.— Sprengl.— Gomortega Ruiz y Par. 

Flores compuestas de un perigonio partido en ocho 
divisiones biseriadas , Irasaovadas, cóncavas, las dos 
esteriores puntiagudas y caedizas. Ocho estambres con 
los filamentos comprimidos , dispuestos en dos filas , los 
cua>tro esteriores grandes , y cuatro interiores muy pe- 



lauríneas. áOá 

queños y abortados ; unos y otros acompañados en la 
base de jdos glándulas subpediceladas. Jérmen muy 
pequeño y aovado ; con dos celdillas cada una con un 
solo óvulo colgado. Estilo alesnado , algo comprimido , 
asurcado por ambos lados y del largo de los estambres ; 
está terminado por dos y á veces tres estigmas. Drupa 
trasovalada, carnosa y de una celdilla con una nuez 
trasovalada, y muy dura, y la semilla medio aplastada. 

Estos son los caracteres qqe con el señor Decaisne hemos podido 
ver en algunos botones y en un fruto, de este jénero tan mal conocido. 

1. Aden99tewnwn niiMu§n. 

(Atlas botánico, lámÍDaeo.) 

A. folUs appoiitis^ obkmgo-lanceolatis , brmifer petiolatis^ supra 
UBteviridis, subnitidiSt subtus parce ferrugineis. 

Ad. nitiddm PersooQ , Enehirid» bo%,j t. I non Bertero. — Gomortega nítida 
Raíz y Pav., Prod, fl. Per, et ChiL, p. I08. 

Vulgarmente Qumle y UuaUhual. 

Árbol de naas de setenta pies de altura, siempre verde, de una 
hermosa traza, muy frondoso, con los ramos á veces dicóto- 
mos, cargados en la parte superior de un vello muy corto y 
ferrujineo. Las hojas son elipticas-lanceoladas , agudas en 
ambas puntas, muy enteras , algo tiesas , de un verde gai y algo 
lustrosas por cima, un poco ferrujinosas por bajos adonde 
están marcadas de nerviosidades poco prominentes á ecepcion 
de la del medio, que es muy gruesa ; tienen dos á tres pulgadas 
de largo y como una de ancho y están llevadas por un peciolo 
muy grueso , y de cuatro á cinco líneas de largo \ yemas muy 
pequeñas ovaladas , agudas , muy lijeramente pubosas. Flores 
dispuestas en racimos vellosos , ferrujineos , flojos y poco ra- 
mosos ; al estado de botones como las tenemos están com- 
puestas de un perigonio con ocho divisiones partidas casi 
hasta la base , cóncavas , agudas , vellosas en ambas caras , de 
ocho estambres en dos filas , cuatro esieriores , gruesas y las 
demás interiores, el doble mas chicas y abortadas; unas y otras 



30/i PLORA CHILENA. 

con dos glándulas subpecioladas. Ovario ovalado-alargado , 
terminado por un pistilo algo grueso, casi del largo de Iob es- 
tanobrcs , surcado , disminuyendo de grosor de abajo arriba, 
endeude eslá hendido en dos y á veces en tres estigmas El fruto 
es una drupa oval , carnosa , lisa , como del grueso de un huevo 
de paloma-, contiene una sola nuez muy dura, lisa, con una se- 
milla aplastada. 

El Queule se cria en las selvas de las provincias de Maule , Conoep- 
don , etc Florece en mayo y conserva sus flores ó sus frutos y á veces los 
dos reunidos una gran.parte del año. Según Ruiz y Pavón las hojas son muy 
aromáticas; refregadas en las manos despiden el olor del rosmarino, y son 
da un gusto astrinjente y balsámico. Los frutos tienen una carne poco abun- 
dante , amarillenta y de un gusto agradable y sabroso. Enfln la madera es 
muy apreciada por la hermosura de sus venas y por ser muy duradera. 

Etplicaeion de la iátninn. 
MAm. 60. a Un bolón.— 6 Diagramt de la flor. —c Flor partida verUealmente 
para señalar el pistilo y los dos óvulos.— d Estambre y estaminode. — 9 Moet. 

CVI. PROTEACEAS. 

Esta familia contiene árboles y arbustos vestidos 
de hojas alternas ú opuestas, á veces como verti- 
ciladas , coriáceas , y persistentes. Las flores , casi 
siempre hermafroditas y bracteoladas, están dispues- 
tas en esp'.ga ó en racimo ó muy pocas veces se bailan 
solitarias y acompañadas de un involucro caliciforme; 
están compuestas de un perigonio partido hasta la 
base en cuatro divisiones lineares, las cuales están á 
veces soldadas entre sí de modo á formar una especie 
de tubo. Hay otros tantos estambres adnados, opues- 
tos á dichas divisiones y casi sésiles á la punta de su 
cara interna, la cual es por lo común cóncava, ün 
solo ovario libre , unilocular, con un óvulo pegado 
hacia al medio de la altura de la celdilla ; el estilo 
es terminal , filiforme, por lo jeneral mas largo que 
el perigonio , con el estigma por lo común sencillo y 



PROTEAGEAS. 305 

glabro. El fruto es una cápsula unilocular, ya inde- 
hiscente con una ó dos semillas , ya folicular, co- 
riácea ó leñosa y disperma ó polisperma. Perispermo 
nulo , embrión recto , á veces mas de dos cotiledones 
y raicilla infera. 

Las especies de esta familia son muy numerosas , y casi todas 
pertenecen al hemisferio austral , sobre todo á la Australasia y 
al cabo de Buena Esperanza; en Chile, alcanzan desde el cabo 
de Horno hasta 33 grados y medio de latitud, y después vueU 
vense á encontrar en las cordilleras del Perú. 

S 1. Ovario l-locular; multi-ovulado. Pericarpio folicular polispermo. 
Z. EMBOTRZO. — BMBOTBaZUM. 

Perigonium irregulare, longitudinaliter ^-fissum^ ápice conca- 
vum. Glándula hypogyna , única , semi-annularis. Ovarium muí" 
tiovulatum; stylus persistens; siigma verticales clavatum. Folli-- 
eulus unilocularis , polyspermus ; semina pellicula inlerpotita 
distincta. 

Embotb&iqm Forster.— Roiz y Pavón , esp.— Rob. Brown , etc. 

Arbolitos 6 arbustos de hojas esparcidas , enteras. Las 
flores reunidas por pares en racimos terminales, ó corim- 
bosos y cada par provista de una bráctea. Perigonio 
irregular, lonjitudinalmente hendido, partido en ia 
punta en cuatro divisiones revueltas , cóncavas y en cada 
concavidad una antera aovada , comprimida. Una glán- 
dula hipojina, semianular. Ovario prolongado, pedi- 
celado , con una sola celdilla y muchos óvulos ; estilo 
filiforme , encorvado, terminado por un estigma abro- 
quelado; folículos oblongos ú oblongo-alargados, con 
muchas semillas comprimidas, prolongadas en una 
especie de ala sin nerviosidades y separadas unas de otras 
por diafragmas membranosos. 

Los Embotrios pertenecen todos al hemisferio austral y principal- 
mente á la Australasia; en Chile se encuentran dos especies. 
V. Botánica. ^0 



106 FIjOUA ghiuna. 

E. foliii glabrU, ovali-obUngiM , obiusis aut laneeolfiHs tubacuiU, 
$ubtus albidii aut glaucis; ramulis squamatU; squamU ovalirlanciO' 
laiiSf persittentibus , reflexis; floribus numerosis , eoecineíM ; foUiculis 
MongiM , siylo persiiitnf , •longaio, 

Emb. cocciredm Forsier.— Lamk.— Rob. Brown , etc. 

Valgannente IVotro y Cirueriüo, 

Árbol de diez á quince pies de altura, eDleraroeole glabro, 
partido eD muchos ramos cuya corteza es lisa y por lo coroun 
bermeja. Las hojas estáa esparcidas ó reunidas , ovale&-ol>loQ- 
gas, obtusas y mucronadas ó lineares-laoceoladad, mas ó me- 
nos puntiagudas, muy enteras, glabras, verdes por cima, mas 
pálidas por bajo , venosas en ambas caras , llevadas por un pe- 
ciolo que tiene apenas tree lineas de largo ; tienen un tamaño 
muy desigual, las superiores con frecuencia mas largas y mas 
angostas, y las inferiores mas obtusas; están acompañadas por 
lo común en los ramitos y cerca de su orijen da escamas 
grandes, membranosas, aovadas-lanceoladas, reflejas, persis- 
tentes y de un rojo morado , obscuro cuando secas. Las flores 
son de un rojo hermoso , y forman especies de corimbos flojos 
en la punta de los ramitos ; están compuestas de un perigonio 
tubuloso-espalulado , algo arqueado, que se abre en cuatro di- 
visiones irregulares , y sustentado por un pedicelo muy delgado 
y tan largo como él. El ovario es linear-lanceolado, terminado, 
por un pistil muy largo. Folículos oblongos, derechos ó col- 
giaiites, leñosos, lisos, cenicientes y después algo rojizos, color 
que se vuelve obscuro con el tiempo, y de una pulgada de 
I^fgo y seis á nueve lineas de ancho cuando abierto ; están ter- 
minados por el pistilo endurecido formando un pico derecho ó 
encorvado, y casi tan largo como él ; contienen muchas semillas 
morenas, de dos lineas de largo y una y medio de ancho, y 
terminadas por una especie de ala que tiene como seis lineas 
de largo. 

Este árbol merece ser cultivado en k» jardUnee por la heroMsara ée su 
follaje y de sus copas de flores carmesis. Es muy común desde el es^neclip de 
Magallanes hasta los 35 grados de latitud. Su madera es colorada y buena 
para obras de ornamento. La decocción de su cascara y de sus hola» sir>e 
para las afecciones glandulosas y el vapor para dolor de muelas. 



PKOTfiAGBAS. 307 

E. foliis laneeolcUo-linearibui ,[integerrimis , glabris; floribus eoe- 
eineis, 

E. LAMCfiOLATDM Ruic y Pavon, /I. Per. et Chil., Ll, p. 62, fig. 96.— Rob. 
Brown , etc. 

Vulgarmente Ciruerillo y Apotro. 

Árbol de seis á ocho pies, muy glabro, con ramos erguidos, 
cilindricos, cargados en la parte superior de hojas esparcidas, 
pecioladas, lanceoladas-lineares , muy enteras, lustrosas por 
cima^ las flores jeminadas , de un rojo vivo; el perigonio par- 
tido en cuatro divisiones iguales, lineares espatuladas^ una sola 
glándula debajo del ovario; el fruto es un folículo oblongo, uq 
poco comprimido, y terminado por un largo pico que es el pis- 
tilo endurecido. La flor es casi siempre horizontal y el pistil 
tiene el estilo rojo y el estigma á forma de broquel. 

No conocemos esta especie y la describimos según sus autores Ruiz y 
Pavon , pero sospechamos algo su identidad con la que antecede , la cual 
ofre<y hojas ya ovale^^biongas ya lineares-lanceoladas , etc. 

XI. X.OBIACZA. » X.OMATXA. 

Perigonium irregulare, tetraphyllum. Stamina 4. Glándula 
ZhypogyncB^ iecundw. Ovarium pedicellatum ; itigma dilaiatum. 
FoUicului unilocularis , polyspermus ; semina ápice alata. 

LoMÁTU Rob. Brown. — Eodl., etc. — Embothrium , esp. Forst. — Roii y 
Patod , etc. 

Arbustos de un tamaño regular, vestidos de hojas al- 
ternas, sencillas, pinadas ó bipinadas, enteras ó con 
mas frecuencia dentadas, pecioladas, por lo común 
coriáceas. Flores dispuestas en racimos axilares ó termi- 
nales, cortos ó alarg.^dos, acompañados de una bráictea 
en la base de los pedicelos. Dichas flores est&n com- 
puestas de un perigonio irregular, de cuatro hojas linea- 
res , ensanchadas en la parte superior, en donde están 
cóncavas para recibir cada cual un estambre casi sésil. 
Tres glándulas hipojinas. Ovario pedicelado de una sola 



308 FLORA CHILENA. 

celdilla con muchos óvulos; está coronado por un estilo 
filiforme, persistente con el estigma dilatado, oblicuo, 
mas ó menos llano. El fruto es un folículo elíptico- 
oblongo , y por lo común leñoso ; contiene una sola cel- 
dilla llena de semillas que concluyen en una ala marji- 
nada, sin nerviosidades, separadas unas de otras por 
diafragmas membranosos. 

Este jénero es muy parecido al qae antecede ; diGere sobretodo por 
el número de las glándulas , que son tres en logar de ona ; se bailan 
en los mismos lugares. 

1. M^tnaiia ^bUqum. 

L. foliis ovatisy serratis, auf subintegrit , glábris, supra nitídii , ba$i 
quandoque incequalibus : racetnii axillaribus^ laxi»; perigoniis ferru- 
gineo^iloHs; stigmate deciduo. 

L. 0BL1QDA R. Brown, Trant. lin.^ t. X , p. 201 , ele. - Embothricm OELiQUim 
Roix 1 Pav., tom. I, p. 63, t. 97.-^ Emb. hirsdtvm Lam., Bneycl. boL, t. U, p. 355, 
lUutt., n» 1286. 

Vulgarmente Raral , ñadal y IVogaL 

Árbol de ocho á diez pies de alto, ramoso, un poco desnudo, 
con los ramos algo estriados, de un purpúreo negrusco en la 
parte superior y glabros. Hojas alternas, coriáceas, ovaladas, 
aserradas, á veces casi enteras, obtusas, ó muy poco agudas, 
mas ó menos iguales en la base, de un verde lustroso por cima, 
cenicientes por bajo, de mas de tres pulgadas de largo y dos 
de ancho ^ están llevadas por peciolos glabros, un poco acana- 
lados, que alcanzan á tener la tercera parte del largo del limbo. 
Las flores reunidas en racimos axilares, mas cortos la mitad 
que las hojas, cubiertos de un vello ferrujinoso; los perigonios 
son jeminados, muy vellosos; tienen como cuatro líocas de 
largo, y están acompañados de una bráctea ovalada, aguda, 
caediza, y de tres glándulas colocadas debajo del jérmen. El 
fruto es un folículo leñoso, glabro, oblongo ó casi linear, ar- 
queado cuando abierto , de un negro ceniciente , y de una pul- 
gada y njedia p.»co mas ó menos de largo; contiene muchas se- 
millas aladas. 



PAOT£AC£AS. 309 

Esta especie es muy común en el sur de Chile y alcanza en el norte 
hasta los 33 grados que es el limite de las Proteáceas en Chile. Los cam- 
pesinos le dan el nombre de Raral ó Radal y también el de Nogal por 
alguna semejanza de sus hojas con las hojuelas del Nogal de la Europa. 
Su madera tiene mucho lustre , es de bonito color y de muchas fibras ; en 
el sur la usan para motones, remos , bateas, zuecos y á veces para muebles 
y todas las demás piezas que se fabrican con el Lingue. Hay de dos clases , 
una blanca y otra colorada ; esta última es la mas apreciada y tiene una 
cascara muy purgativa cuando se hace coser hasta que el agua tenga un color 
de vino. 

2. JL0^wnmUm éienimim. 

L. foliis ovalibus aut obovatis, serrato-dentatii , marginibus rivo- 
lutis^ glaberrimis f breviter petiolatis; rticemis axillaribus^ abbreviati» ; 
ptrigonio tomentoso, tuteólo^ longe pedicellato, 

L. DBHTATA Rob. Browii, Trant. linn., t. X , p. 20i, etc.~£MBOTHaiDM dkntátdii 
Raíz y Pav.,, flor. Per. et ChiL, t. I , p. 62 , lab. 94 a. 

Vulgarmente Pinol y Guarda-Fuego. 

Árbol de diez á doce pies de alto, ramoso, dectiscara ceni- 
ciente, con los ramos algo estriados, rojizos, enteramente gla- 
bros. Las hojas son alternas, ú opuestas, ovales, oblongas, ú 
trasaovadas, aserradas en su mitad superior, obtusas ó algo 
puntiagudas, enroscadas en sus márjenes, glabras en ambos 
lados, las superiores solo algo tomentosas por bajo, lustrosas y 
un tanto mas verdes por cima, de quince á veinte lineas de 
largo, de siete á diez de ancho, y soslentadas por peciolos aca- 
nalados que miden apenas dos lineas. Las flores reunidas en un 
racimo axilar, y muy corto ; están acompañadas de brácteas co- 
riáceas, tomentosas y blanquistas en la parte convexa, glabras 
y bermejizas por dentro, y de dos líneas de largo sobre una 
de ancho ^ del medio de las brácteas salen varios pedúnculos 
tomentosos-ferrujineos, delgados, de seis lineas de largo, ter- 
minados por un perigonio amarillento ó color de paja, cubierto 
enteramente, al eslerior, de un vullo bermejizo, de cuatro 
lineas de largo, y acompañado de tres glándulas pegadas al 
jórmen. El folículo es oblongo, mas ó menos liso^ de color de 
canela , adelgazado á modo de pedúnculo en la parte inferior, 
la cual es vellosa, terminado en la superior por el pistilo endu- 
recido^ peltado en su punta; tiene diez y seis lineas de lai^o 
incluyendo el pico y la parte adelgazada , los cuales miden cada 



SiO FLORA CHILENA. 

ono cerca de tres lineas, y está sustentado por un pedicelo que 
tiene casi media pulgada de largo; las semillas son ovaladas, 
aplastadas , adornadas de una ala casi tres veces mas larga que 
días y truncada. 

fesie árbol de poca utilidad es mny común en las provindas de Ghiloe , 
Valdivia , etc., y en el norte alcanza hasta los ZS grados de latitud. 

3. JLawnmiia ehUeMMim.i 

L. frutex, glaber; folÜM oblong{8 aut oblongo-laneeolaüs ^ eoriaeeis , 
4mUgris , obiuiis , mueronatis , supra niÜdiM , MubUBvigatít , iubius ve- 
nosis, brwiter peiiolatis ¡ foUiculii oblongis, rottraiii^ tubwmOi^mt. 

Arbusto enteramente glabro, de poca altura, partido en ra- 
mos delgados, parduscos, lisos ó estriados, algo desnudos en la 
parte inferior, vestidos en la superior, de muchas hojas como 
amontonadas 5 coriáceas, algo gruesas, oblongas, oblongas- 
ovaladas ú oblongas-lanceoladas , muy enteras, mas ó menos 
obtusas , mucronadas , muy venosas por bajo , casi lisas y lus- 
trosas por cima , llevadas por un peciolo un poco ensanchado 
en la base y á penas de una linea de largo. Dichas hojas tienen 
una pulgada y á veces mucho menos de largo y tres á cuatro li- 
neas de ancho. Flores Los frutos están reunidos en racimos 

á lo largo de los tallos, y á veces cubiertos por las hojas; son 
folículos oblongos, leñosos, lisos, de color de la canela, casi 
sésiles, terminados por un pico que es el estilo endurecido, 
de ocho lineas de largo, de tres á cuatro de ancho , abriéndose 
á modo de vaina , de modo que la abertura es mucho mas an- 
cha en la parte superior que en la inferior. Semillas 

Esta bonita Proteácea, cuyas hojas están parecidas á las del Box , se cria en 
el norte de la Arau cania ; en setiembre ya ios frutos hablan desparramado 
sus semillas y de un modo tan jcneral que entre los muchos ejemplares 
que tengo á la vista , y todos con sus folículos , no he podido hallar ni una 
de ellas para describirla. 

4. Lomniim few*w*uginem. 

L, folUs bipinnatifidií , inferioribus subglabris , superioribus tornen^ 
tosit , subías ferrugineis , laciniis ovato-elongatis , ivtegris aut dentatU, 
marginibui revolutU: raeemiM elangaUi^ lawiit foHU krmfiorihu. 



PROTBAGBAB. ftll 

L. rBRRüoiHKA R. Brown , Trant, iinn.^ t. X, p. 300, etc.* Bmb. firriigiiibiiii 
Car., ieon., t. IV, p. 59, lab. 385 , etc. 

Vulgarmente Romerülo, Piúne y Fuinque. 
Arbusto delgado^ alargado, algo desnudo , poco ramoso, de 
diez á doce pies de largo, con ios renuevos cubiertos de üti 
vello afelpado, ferrujineo. Las hojas, muy tupidas én la páfto 
superior de los ramos, son grandes, alternas las inferiores , j 
opuestas las superiores, bipinalifídas, con las hojuelas aovadas 
ú aovadolanceoladas, enteras ó con dientes, algo enroscadas 
en sus márjenes , glabras ó poco vellosas por cima , muy vello- 
sas por bajo sobretodo las superiores , cuyo vello es ferrujineo. 
Las flores son amarillentas , tirando un poco sobre el verde , 
reunidas en un racimo velloso, mas corto que la hoja, de dos 
á tres pulgadas de largo. Le sucede una folicula leñosa muy 
poco estriada, casi derecha, adelgazada á modo de pedúnculo 
en la parte inferior, un poco encorvada en la superior, en donde 
concluye en un pico de algunas lineas de largo que es el estilo 
endurecido; está sustentada por un pedicelo de cuatro lineas de 
largo 5 el cual se articula con la parte adelgazada del foliculo; 
las semillas son ferrujíneas , terminadas por una especie de ala 
dos veces mas larga que ellas y talvez algo mas, y truncada efi 
su punta. 

Este bonito arbusto se cria en los lugares húmedos de las provinciafl de 
Valdivia, Chiloe, etc. Merece ser cultivado en los jardines por sus bonitos 
racimos de flores y sobretodo por la elegancia de sus hojas muy recortadas. 
En Valdivia se emplea á veces la decocción del palo , de las hojas y sdire* 
todo de la cascara para apostema del estómago mesclándola con el pato 
santo llamado Tayu por los Indios. 

§ 2. Ovario unllocular. Pericarpio drupáceo, monospermo. 
nx. ouxvoxir. — ouetim'^ . 

Perigonium irregulares teiraphyllum ; glandulcB dum hyp^ 
gyncB. jíntherce^, apicibus concavis perigonii immersa. Stigwm 
obliquum, Fructus indehiscens, í-locularis, i-sperma, 

GuBViNA Molina, Comp, hitt, nat. Chil.^ Qcadru Ruix y Par., fl, Piru, #1 ChU. 
ei Sjftt. vegeíabiL 

Árbol vestido de hojas alternas , pinadas con impar y 
lampiñas. Las flores , reunidas en racimos axilares, son 



512 FLORA CHILENA. 

jeminadas y en cada par se halla una pequeña bráx^tea. 
Dos glándulas hipojinas. Perigonio tomentoso , de cua- 
tro hojas lineares , ensanchadas en la parte superior y 
cóncavas para recibir cada cual un estambre casi sésil. 
Ovario con dos óvulos y terminado por un estilo filiforme 
y un estigma oblicuo. El fruto es una drupa con cascara 
casi leñosa y una semilla redonda del grueso y de la 
forma de la avellana. 

£1 Guevoin constituye un solo jénero propio á Chile. Sos fnitos 
conocidos con el nombre de Avellana son de muy buen gasto y 
tienen una cascara muy astrinjente. Se podria sacar coo enos qd 
aceite muy suave y propio para la cocina. Ruiz y Pavón, sin razón 
ninguna, mudaron el nombre dado por el sabio Molina con el de 
Qoadria en honor del profesor Ant. de la Quadra, pero nadie ha admi« 
tido esta mudanza. 

G. foliis alternis , pinnatis , foliolis breviter p€iiolati$f ba$i in^BquO" 
libuSy duplicaio-serratity glabris , coriaceit; floribus geminis, brwiter 
pedicellatis , tomentosis. 

G. AVELLANA MoK, Comp. hist. nat. Chil., p. 198. — Quadria betkrophtlla 
Raíz y Pav., flor. Per. et Chil.y 1. 1 , p. 63 , Ub. 99, fig. 6. 

Vulgarmente yívellano , Guevuin y JYefuen. 

Árbol de doce á quince pies de alto, siempre verde, de cas- 
cara ceniciente, con los ramos tendidos, un poco desnudos y 
los renuevos ferruji neo-tomentosos; las hojas son alternas, pi- 
nadas ó bipinadas, con impar; las hojuelas son roas ó menos 
opuestas, cortamente pecioladas, á veces casi sésiles, ova- 
ladas-redondas, subacorazonadas, desiguales en la base, do- 
blamente aserradas, coriáceas, glabras, las superiores algo 
ferrujinoso- tomen tosas en las nerviosidades, que son muy pro- 
minentes, de un verde mucho mas obscuro por el envés, lus- 
trosas por cima, de mas de una pulgada de largo y de ancho. 
Las flores forman racimos largos y angostos en el axila de las 
hojas; están cubiertas enteramente de un vello ferrujinoso, lo 
mismo los peciolos y los racimos, dispuestas por pares, blan- 
cas ó un poco encarnadas, y de cinco á seis lineas de largo. £1 



TIMBLEAS. 31S 

fruto, que pasa mucho tiempo sobre el árbol , es redondo , del 
grueso de una avellana, desde luego verde, después colorado 
y finalmente de un violado muy subido y casi negro. 

Este árbol es muy común en las provincias del sur desde 35 hasta 
48 grados y mas allá de latitud. Las flores principian á abrirse en enero y 
febrero, época en que el árbol tiene ya muchos frutos en su segundo período, es 
decir colorado. Dichos frutos suelen caer al madurar y la gente del campo 
los recoje , para guardarlos ó mandarlos en el norte de la República ó en el 
Perú , etc. Están conocidos en el comercio con el nombre de Avellana por su 
mucha semejanza con las de Europa , tienen un gusto escelente y los eon- 
flteros ó dulceros las emplean á modo de almendras para la fabricación de tua 
peladillas. Aunque estremadamente abundantes en la provincia de Valdivia 
poco uso se hace de ellos, pero se emplea con frecuencia su madera para hacer 
hateas, resmos, y juntos de toneles; su poca duración en las intemperies de 
la atmósfera impide sea usado en la fabricación de otros objetos. 



CVII. TIMELEAS. 

Las Timeleas son arbustos ó arbolitos con hojas 
sencillas , enterisimas , sin estípulas. Las flores , 
casi siempre hermafroditas , están compuestas de un 
perigonio colorado, tubuloso, partido en cuatro ó 
cinco divisiones imbricadas en la estivacion, y á 
veces adornadas en su boca de unas escamitas peta- 
loideas. Estambres insertos al perigonio, en igual 
número y alternos con las lacinias del tubo , ó mas 
jeneralmente en número doble y dispuestos en dos 
filas; las anteras se abren en su largo. Ovario unilo- 
cular con un solo óvulo anatropo y colgante; está 
superado por un estilo sencillo , mas corto que el 
perigonio y terminado por un estigma también sen- 
cillo. El fruto es una especie de nuez lijeramente 
carnosa en su esterior; contiene un embrión derecho 
al medio de un perispermo tan delgado que parece 
nulo; los cotiledones son carnosos, la raicilla corta, 
supera y la plumula no visible. 



81& FLOHá GHILBNA. 

Las Timeleas son arbustos cuya cascara contíetie ragolar- 
mente un principio cáustico que obra como las Cantáridas, pero 
no con la misma enerjía *, los frutos de algunas especies son 
muy venenosos. 

X. BAPMÍ. — BAPHVS. 

Perigonium infundibulifarme^ deciduum , limbo ^fido. Stamina 
89 tubo perigonii ituerta. Drupa monosperma , eam$ molU vel co- 
riácea. 

DAPBNt Liim.— t)e Joss.— DC.— Endl., ete. 

Arbustos con hojas sésiles ó brevemente pecioladas, 
opuestas ó alternas , á veces amontonadas en la parte 
superior de los ramos. Flores laterales ó terminales, olo- 
rosas, por lo común subsésiles y fasciculadas ; están 
compuestas de un perigonio caedizo , infundibuliforme , 
partido en cuatro divisiones con la garganta desnuda. 
Ochó estambres insertos en dos filas en el tubo del perí* 
gonio con los filamentos filiformes mas cortos que las 
anteras ; estas son elípticas ú oblongas , acorazonadas en 
la base. Ovario subestipitado, rodeado en su base por 
un disco carnoso , cupuliforme. Estilo corto y terminal , 
con el estigma subemisférico* Baya desnuda, monos* 
perma, con el endocarpo membranáceo. 

Las especies de este jénero se crisn en ambos mundos y tienen , 
por lo comim , ana corteía impregnada de un principio aere y alca« 
Uno , bastante actÍTO para hacer levantar ampollas cuando dicha cas- 
cara está puesta sobre la carne ; asi es que sus preparaciones farma- 
céuticas se emplean á veces para formar vejigatorios sobre las dife- 
rentes partes del cuerpo. 

1. MBaphne cendina. 

D, flor i bus terminalibus umbsllaiis; perigonii laeiniis ovatisf folHs 
terminalibut sparsis^ ohovatis, cuneatiSy subtus serieeopubeseentibus. 
D. ANDINA Popp., Ncm. gen, tp, planl., t. H , p. 66, (ab. 191. 
Valgarmente Traro- Voqui, 



TIMELEAS* S16 

Arbusto derecho de tres á cuatro piás de alto, con los ramos 
opuestos , los de la parte superior con frecuencia dicótomos, de- 
rechos, cilindricos , cubiertos de una corteza marcada por abafo 
de cicatrices, glabra por arriba, de color de castaño brillante, 
desnudos y solo provistos de hojas y de flores. Las hojas están 
amontonadas en la parte superior de los ramos, y son alterna* 
tivamente desiguales, abiertas, sésiles, obovadas, obtusas, cu- 
neadas, muy enteras, membranosas, blandas, glabras por cima, 
vellosas por bajo, uninervíosas, de una y media á dos pulgadas 
de largo y de seis á ocho lineas de ancho. Flores blancas, muy 
olorosas, dispuestas en umbelas ó en cabezuelas á la punta de 
los ramos, comprimidos y un poco dilatados en la punta. Los 
pedúnculos iguales tienen continuación con el perigonio, y son 
caedizos por la base articulada, cortos, cilindricos y sin bráo- 
teas. Perigonio int'undibuliforme lijeramente velloso por afuera, 
partido en cuatro lacinias abiertas, ovadas, agudas, iguales, 
con la boca desnuda. Estambres en número de ocho, insertos 
en la boca del perigonio , biseriados , un poco cxsertos , los 
superiores opuestos á las lacinias , los inftíríores á las escotado^ 
ras; los filamentos iguales, cortos, un tanto dilatados ala base, 
los demás planos; anteras basifíxas, derechas, ovales, acorazo^ 
nadas en ambas partes, biloculares, introrsas, las lóenlas paralelas 
dehiscentes en toda su lonjitud. Un solo óvulo «óigante, ana- 
tropo, adelgazado á la punta ; estilo terminal un poco mas largo 
que la boca , encorvado , cilindrico, sencillo, con el estigma en 
cabezuela, hemisférico. Fruto 

El sefior Pceppig encontró esta especie cerca de Antuco. 

2. nmphne JP4Uapi999. f 

D, foliis ellipiieo-oblongis , elongatis, acutis , uirinqué glahriSf fh- 
ribuM aggregatis, terminalibus, petiolatis^ umbelkuiif laciniit perigimii 
oblongo- ovatis , intus glabris , extus ser icéis. 

Vulgarmente Pillopillo, 

Arbusto muy parecido al que antecede , de tres á cuatro pies 
de alto y tal vez mas, con tallos derechos, ramosos desde la 
base 5 cubiertos de una cascara delgada, ceniciente, mar- 



316 FLORA CHILENA. 

cada con las cicatrices de las hojas caídas; los ramos son casi 
dd mismo color y á veces desnudos, pero los renuevos son de 
un purpúreo negruzco ^ tanto mas vellosos que se acercan roas 
de la punta, cilindricos ó angulosos, con frecuencia opuestos y 
cargados de hojas sésiles , obiongas-elipticas alargadas , entc- 
ms, agudas, rara vez obtusas , de un tamaño casi regular, en- 
terameute glabras, delgadas, poco blandas, marcadas en la 
cara inferior con una nerviosidad algo gruesa que se ramifica 
en otras muchas muy delgadas y visibles en la cara superior ; 
dichas hojas son alternas, muy abundantes en los ramos supe- 
riores, y tienen como veinte lineas de largo y ocho de ancho; 
las flores son blancas, un tanto olorosas, dispuestas ocho á 
doce en umbelas ó en fascículos terminales. Están sostenidas 
por pedúnculos de como cuatro lineas de largo , algo vellosos , 
que se continúan con el perigonio; este es infundibuliforme, 
glabro por dentro , muy velloso por fuera sobre todo en los 
botones , de como cuatro lineas de ancho cuando abierto , par- 
tido en cuatro divisiones oblongas-ovaladas , de dos á tres lineas 
de largo, gruesas, un poco agudas; ocho estambres insertos en 
la boca del tubo ; cuatro grandes alcanzando un poco mas ar- 
riba de la mitad del limbo y opuestos á ellos y cuatro mas chi- 
cos colocados en frente de la escotadura; todos tienen los fila- 
mentos cilindricos y las anteras oblongas-obtusas dehiscentes 
en todo su largo. El pistil alcanza ó sobrepuja un tanto á los es- 
tambres mayores, y tiene el estilo liso, algo tortuoso, y el 
estigma globuloso y amarillo. El fruto es ilna baya piriforme, 
obtusa en la punta, sentada en un disco velloso por afuera, y 
sostenida por el pedúnculo , que es algo velloso y como asur- 
cado. 

Este arbusto es quizá una simple variedad del que antecede del cual difiere 
solo por la forma de sus hojas y por su aspecto enteramente glabro ; es muy 
común en los alrededores de Valdivia y adolece con frecuencia de una en- 
fermedad que le da un color amarillento y la hace perder las hojas y los 
estambres. Su segunda cascara es muy vomitiva y purgaUva y la gente del 
campo la suele emplear como tal , pero es de advertir que su uso ha de ser 
muy circunspecto, pues el principio muy acre que conUene podría obrar como 
veneno. 



TIBfELEAS. 317 

IZ. BBLAPBTB8. — BRAFBVZS. 

Perigonium coloralum, tubulosum , limbo quadrífido. Sta-- 
mina 4^ fauci insería. Ooarium uniloculare. Caryopsu perigonio 
tecta. 

Drapetes Bancks , Mu. — Lamarck , Joum. d'hitU nat, 1. 1, p. iss. — JoM. I» 
Ann. du Mtu.,, vol. II.— D'Urv., ele. 

Plantas cespitosas, con tallos filiformes , vestidos de 
hojas opuestas en cruz , sésiles , y terminados cada uno 
por varias flores hermafroditas cuyo perigonio es colo- 
rado, infundibuliforme, partido en cuatro divisiones, con 
la garganta escamosa ; contiene cuatro estambres con los 
filamentos setáceos exsertos pegados á la boca del limbo , 
y alternos con las lacinias del perigonio. Ovario pegado 
en el tubo , unilocular, con el estilo sencillo y el estigma 
en cabezuela. El fruto es una cariopside metida dentro 
del tubo del perigonio persistente. 
Este pequeño jénero es propio de las tierras «ostrales. 

1. M^rapeies inaf#ee«af#. 

/>. fruticulu» ccBspitosus ; foliis deetusatim oppoiitU ^ ovatii , obtuiit^ 
integerrimis , obtusis , pilosis. 

D. MUSC08C8 Lain., Joum. d'hiit. naL^ 1. 1, p. 186, tab. lo.— DUnrille in Mtm, 
Soe, Unn, Parú, vol. IV, p. 605. 

Pequeñas plantas de cuatro á cídco pulgadas de alto, reuni- 
das en césped. Los tallos son filiformes, derechos ó medio ten- 
didos en la base, ramosos, desnudos en la parte inferior, ves- 
tidos en la superior de hojas opuestas en cruz , aovadas, obtusas, 
enteras, sésiles , algo vellosas en el dorso y en la punta, y de 
una línea y media de largo. Las flores son muy pequeñas, ter- 
minales , solitarias ó con mas frecuencia reunidas varias juntas 
en forma de ombelita *, tienen un perigonio cortamente pedice- 
lado , algo velloso por afuera y el receptáculo peludo. 

Esta planta se cria en los lugares húmedos del estrecho de Magallanes. 



918 FLORA CHILENA. 

CVni. SANTALÁCEAS. 

Son plantas herbáceas , ó arbustos ó árboles de 
hojas alternas, sencillas, enterísimas, coriáceas ó 
talvez carnosas, sin estipulas. Las flores son pequeñas, 
solitarias ó dispuestas en racimos ; están compuestas 
de un perigonio supero, persistente, partido en cuatro 
6 cinco divisiones valvarias , opuestas á otros tantos 
estambres que llevan á su base. El ovario es adhe- 
rente, unilocular, con dos á cuatro óvulos anatropos, 
colgantes del estremo de una placenta central , libre 
y filiforme'. El estilo es corto , con el estigma trilo- 
bulado. El fruto es indebiscente , duro, á veces algo 
carnoso; contiene una sola semilla inversa, con el 
perispermo carnoso , el embrión ortotropo , y los 
cotiledones cilindricos. 

Esta familia contiene unos pocos jéneros peculiares de am- 
bos mundos. 

X. ^unffdfAMAM. — QÜZVOHAMALXUM. 

Ferigonium b-fidum ^ mareescem , calyculo 6rm nreeolaio^ 
adnaio , 4-5 dentato basi cmctum, Stamina 5, filamentis brevisn- 
mu, fauci perigonii insertis ; germen ^-ovulatum ; slyíus cyUndri- 
eui; stigma capitatumy indivisum. Nucúla fnonoiperma^ limbo 
perigonii persistente coronata. 

Qdiiichaiiáuum Molina , Hist. nai.-^ De Juss.— Lamk., etc. 

Plantas glabras , con tallos partidos en ramos tendidos 
ó ascendentes, vestidos de hojas alternas, lineares, su- 
buladas ó lineares-lanceoladas , mas ó menos tiesas. Las 
flores, amontonadas en la punta de los ramos, son amari- 
llentas, sésiles, acompañadas en su base de muy peque- 
ñas brácteas á modo de pestañas ; están compuestas de 



SANTALACBAB, S19 

un perígonio supero^ kibuloso, con el limbo bien abierto 
y quinquefido ; está rodeado en su base de un calículo 
corto, urceolado, anguloso , adnado, partido en cuatro 
6 cinco dientes á veces desiguales. El disco es carnoso , 
anular, y muy entero. Cinco estambres con los filamen- 
tos muy cortos , exsertos y pegados á la boca del perí- 
gonio y opuestos á sus lacinias ; anteras oblongas, bilo- 
culares. Ovario infero, unilocular, terminado por un 
pistilo que alcanza el largo de las anteras, con el es- 
tigma entero y en cabezuela. El fruto es una nucula mo- 
nosperma coronada por el perigonio persistente. Semilla 
inversa , con el embrión derecho ó suboblicuo en la punta 
de un perispermo carnoso ; la raicilla corta. 

Este jéDero , formado por el sabio Molina, incluye varias especies 
moy parecidas entre sí y dotadas todas de virtudes vulnerarias bas- 
tante enérjicas; así es que los habitantes las suelen usar con mucha 
frecuencia para las enfermedades interiores ó cuando hay postemas, 
cstravasion eD la sangre, etc. 

Q. eauh subereeto supeme ramoso -, foliis linearisubulatii^ 8-10 Hn. 
hngiSf iparíis; florihus in eapitulU densis ad apicem aggregaiU; stami- 
nibtu ineltui* , fUamentis anteris brevioribus, 

Var. a capilulis Uixioribus; floribus minutU; staminibui perigonii 
Umbum iubaquantibus, 

Q. KAjus A. BroBgniart, sine deicripUooe.— Q. chilkmse var. « robusUor Hook.. 
B§eeh, voyag9 , p. 44< 

De una raíz blanca, leñosa, casi sencilla, nacen varios ta- 
llos cilindricos , estriados, purpúreos ó de un verde rojizo, del 
mismo grueso en toda parte, sencillo ó muy poco ramoso, y al- 
canzando hasta UD pié de largo. Las hojas son esparcidas , li- 
neares-fíliformes ó subuladas, del mismo aucho ó mas co- 
munmente un lantito mas, puntiagudas en ia parle superior, 
muy glabras , de ma8 de una pulgada de largo y menos de una 



320 FLORA CHILENA. 

linea de ancho. Las flores están reunidas en cabezuelas nray 
tupidas en la estremidad de los ramos -, constan de un perígonio 
amarillo ó naninjado , de tres lincas poco mas ó menos de largo, 
partido casi basta su mitad en cinco divisiones ovaladas, agu- 
das , y contorneadas por afuera ; en ia boca del tubo están pe- 
gados los estambres cuyas anteras ovaladas-lineares son roas 
largas que los filamentos, y son algo mas cortas que las divi- 
siones del perigonio. El estilo alcanza casi la altura de las an- 
teras. El fruto os redondo , naranjado , coronado por el limbo 
del caliculo; es muy liso, y su diámetro alcanza apenas á una 
linea. 

Especie muy común en los arenales de Coquimbo en los cerros de las pro- 
vincias centrales y en las del sur. La variedad a se cria en los llanos de 
Osomo. 

2. QuimehmÉnmtiuwn er<eoM«#. 

Q. eavHbtu ttríetis, humifasis, aseendentibus ; foliis iubrigidi9 , It- 
Maribus-acutiSt 3-A Un. longis^ subconfertis ; floribut in eapitulis Icuns^ 
tirminalibuM. 

Q. EEicoiDES Brongn Voy. de la Coq., Um. S3, sioe descripUone. 

De una raiz algo gruesa, derecha ó tortuosa, ramosa, de tres 
á cuatro pulgadas de largo, nacen muchos tallos cilindricos, 
ascendientes , estriados , algo tiesos, por lo común poblados 
desde la base de muchas hojas que los cubren á veces entera- 
mente, sobretodo en la parte superior ^ dichas hojas alcanzan 
apenas á cuatro lineas de largo y menos de media de ancho y 
son lineares, puntiagudas, casi del mismo ancho en toda su 
lonjitud ó ensanchándose muy poco de la base á la punta , algo 
tiesas, llanas en ambas casas y de un verde un poco oscuro, y 
terminadas por un mucron que á veces con el tiempo se vuelve 
blanquisto. Las flores son naranjadas, y reunidas en cabezuelas 
algo flojas en la punta de los ramos ; tienen las anteras tan lar- 
gas como los filamentos, y el pistil un tanto mas corto que ios 
estambres. El fruto es redondo , liso y lijeramente carenado. 

Esta se halla principalmente en las provincias del norte. 

Q. k*fbaet\iim : eoMAihui erectU; foMt Unéaribui'SubuUtíitt aut iubfi- 



SANTALÁCEAS. 32Í 

Uformibui^ 10-12 Un. longis ; floribuM dense capitaU»; perigonic pro^ 
fimáe quinquepartito; antheris filamentis brevioribus ; f rucio costaio, 

Q. ORACiLE Brong., Voy. de la Coq.^ lam. 52, sine descríptione. ~ Q. chilbhsb 
var. ¡i gracilis Hooker, Beéch, «oy., p. 44. 

La raiz es delgada, blanquista, derecha ó poco lortuosa, 
sencilla y da salida á varios tallos casi siempre sencillos , del- 
gados, estriados, del mismo ancho en toda su lonjitud, ó con 
poca diferencia y muy glabro como toda la planta. Las hojas , 
esparcidas, son muy blandas 5 lineares-subuladas, ó casi fili- 
formes, de un verde gai, de diez á doce lineas de largo, y ape- 
nas de una tercera de ancho. Las flores son de uñ hermoso ama- 
rillo tirando algo al naranjo, y eslán bien amontonadas á la 
estremidad de cada tallo. El perigonio tiene como cuatro lineas 
de largo, partido en cinco divisiones profundas que alcanzan 
casi á la mitad de su largo. Los estambres son muy largos , 
comparados á las especies precedentes, y las anteras lineares, 
un tanto mas cortas que los filamentos; los pistiles llegan á ve- 
ces casi á la altura del limbo. El fruto es de un hermoso color 
de naranjo á lo menos en los ejemplares que tenemos á la vista, 
y son redondos , fuertemente carenados y coronados por los 
cinco dientes desiguales del calículo. 

Esta especie es muy común en ios lugares arenosos desde el nivel del mar 
basta al centro de las cordilleras. 

IZ. AB JOW A. ^ AaJOW A. 

Perigonium tubulosum basi bibracteolatum , limbo quinquefido^ 
deciduo; squamulce 5 lobis oppositce , minimw , pilosa • Slamina 5, 
perígonii faud insería; filamenla brevissima. Ovarium inferum^ 
uniloeulare; slylus filiformis; stigma obsolele trilobum. Bocea 
monosperma. 

Amoha CaTan.— Lam. et aactoram. 

Plantas frutescentes, con raiz algo fuerte, fusiforme , 
provista de fibras tuberculiformes. Las hojas son alternas, 
lineares-lanceoladas, sésiles, semi-amplexicaules , ner- 
viosas, glabras, amontonadas, las florales Janujinosas. 
Flores reunidas en la punta de los ramos y acompañadas 

V. BOTAHICA. ^^ 



$22 FLOMA GHIL8NA. 

de dos br&cteás en la base; tienen el {)eiigóüio ¿iiédi¿o, 
supero, tubuloso y partido en cinco divisiones. Disco 
epijino , carnoso , anular, muy entero^ Cinco estambres 
insertos en la boca del perigonio y otras tantas escami- 
tas peludas, pequeñas, opuestas á las lacinias del 
limbo ; los filamentos son muy cortos y lad antéfaa 
oblongas , biloculares. Ovario infero , unilocular. Tres 
óvulos anatropos colgantes k la punta de un placenta 
central , libre. £stilo filiforme ; estigma trilobulado. Baya 
monosperma. 

Ga^anillfs dedicó este jénero á su amigó eí prOfesóf dé botánica 
Francisco Arjona poco conocido en la ciencia. 

Ai foliii rigidi», subimbricatii , lanceolaiolinearibuá, OtttiU, tub- 
MfinosU^ vaginantibus y Mapitts rectirvif, ^-nertoéiif floHhus laxe 
eorymboitM; bractea extema majutcula^ pilo»a¡ perigoñii tmbo aloi»- 
gato , extuM Mericeo-toméntosOy lacinÜM ovatiM acttiis. 

Á. TUBEROSA Cavanilles, /c(m€«, t. IV, p. 57, Ub. 383.— Qdihcbamax^patagoiiica 
Sprengel, Sytí. vegeL, t- I, P* 537, etc. 

Dé una raiz delgada, estri£ida , tnüy larga , derecha ó mas ó 
menos oblicua , sencilla ó cargada de fibras ó raicillas con al- 
gunos tubérculos , nacen varios tallos de cuatro á ocbo pulgadas 
de largo , derechos ó ascendientes, ya sencillos, ya partidos en 
varios raroitos alargados, blanquistos , estHados , entefttMeñte 
oobiorios de hojas lineares-lanceoladas, glabras, tnuy tiesas, 
como acanaladas, muy agudas, con frecuencia encorvadas, eñ- 
táiíMínteí, marcadas en la basé de éiñco fuertes nerviosidades, 
ladel medio la mas gruesa y la sola que alcanze hasta la punta, en 
donde forma una especie de espina; tienen cortló cuatro lÍAéas 
de largo y una y media de ancho. Las flores ^ reunidas ea dlrbe- 
2uela ó en espiga en la punta de las ramas, están rodeadas de 
bfáétéas muy parecidas á las hojas, pero mayores, y mas an- 
chas, y de bracteitas mucho mas cortas y peludas; (ienen eí pe- 
rigonio blan<]uÍ8to, muy delgado, de seis á ocho lineM de litrgo, 
cubierto al eeterior de machos pekw bltúquistos s<Arfe lodo a 



SANTÁLAQBáS^ 32S 

la parte superior y partido ea cuatro diviaiouea ovales, agudaa, 
de dos lineas de largo á lo sumo ; los estambres tienen los fila- 
hiétitos tan cortos que las anteras pa^ecen sésiles á la boCa del 
tubo, y el pistilo alcanza la mitad del largo del tubo, y es per- 
fectamente trilobulado. El fruto es una baya negruzca, redonda, 
lisa, medio lustrosa, indehiscente, de una linea poco masó 
menos de diámetro; contiene una sola semilla cuyo periapermo 
ea muy abundante. 

Bflta bonita planta no es esoasa «n los lugares arenosos y espuestos al sol 
de las cordilleras* esntrales , de Rancagua, Talcaregue» en el sur» etc.; 
difiere algo de la especie figurada en los Icones de Cavanilles por tener las 
hojas muy lampiñas, y sus raices desprovistos de tubérculos, á los menos 6a 
los ejemplares que tengo tfecojidos. 

A. cauU ereetOt graeili; foliii flaecidis^ scspius recurvíM, elongaío-ÜntO' 
ribas, acuminatíMt íM^^ibiu glabifrimUt tubmeriHít; floribus paueU; 
braetea exteriore majuscula^ cymbiformiy obtusa^ glabrata ; eorolla extuM 
itHééihtomenióMa, faüci dñnpliúta iniet Étamina faseieulis incoñépi&uii 
pitútuni ártíeulorum dUdá; itigtMíUbus 8, hrévibui. 

k. JUSILLA Dalt. tíooker, Ánt. voyage, p. 342. 

Pequeña planta de dos á tres pulgadas de alto , con tallo del- 
gado sencillo ó partido en dos ¿ tres ramitos en la base; hojas 
blátidad , casi deréeblls , de euath) á seis lineas de largo y una 
4é anóho^ nninenrlosaa ao el medio con laa puntas agudas y las 
márjenesá veoes anconradas ; brácteas de dos lineas y medio de 
largo, glabras en el dorso, pestañosas en los bordes, las brac- 
teitas interiores peludas al esterior y oscuramente reunidas en 
un tubo desigualmente partido ed it^É 6 ctiatrü divisiones eñ la 
püútá, (Mi adérente al ótaHb. Perigotíio de ouatro á ^eia linéié 
de lAfgo, tUbierUi el esterior de pelos leonados, con el tubo 
delgado ensanchado hacia la parte superior, las lacinias ovales- 
oblongas, la boca barbada entre los estambres, y los pelos cor- 
tos, blandos, articulados y muchas veces estriados en el través ; 
filamentos de los estambres muy cortos y las puntas dó íás áñ- 
lerfts exsertas ; piétilo con tiree estigmas colodidtís déntítih dd 
tubo ñtí pefigóiiio. 

ÉsU eá^é jto «ría «fi al tttíttM dé HigaDanei. 



32/t FLORA CHILENA. 

A. tiricia , trteia , ramosa ; ramis Mimplicibus glaberrimis / foliú 
iparsiiypaiulit, breviier subtUaÜM, rigidit^ glaberritnü, nervosis; in- 
floreseentia ieriewhiomeniosa capiiata; braeieU eoncavis, aeuÜM^ iubo 
périgonii 1/2 6r«oiort6u«. 

A. PATAGÓNICA Bomb. y Jaeq., Voy, po¡, tud bot. Dieoi,^ t. XV, sine defcripüon*. 
— Dalt. Hook., Ánt, voy., p. 342. 

Pequeña planta tiesa, derecha, partida en ramos sencillos, 
muy glabros. Las hojas están esparcidas, abiertas, cortamente 
subuladas y tiesas, muy glabras y nerviosas. Flores dispuestas 
en cabeza y sedosas-tomen tosas*, brácteas cóncavas, agudas, el 
doblé mas cortas que el tubo del perigonio. 

Esta especie se cria en el estrecho de Magallanes ; como lo observa el 
sedor Dalton Hooker esmay parecida á la que antecede, y probablemente no 
es mis que una mera variedad. 

nZ. MAVOBBA. - W AWOBSA. 

Perigonium hemisphcBricum y ovario adnaium, limbo supero 
i'partito. Siamina^9 limbo calycii insería , laciniis opposita. 
Slylus brevis , bisulcus ; siigma bilobum. Drupa monosperma , pe- 
rigonii limbo coronata. 

Nanodea Banks m GsBrtn.—Gaudichaad.— Balbxereia Comm. 

Pequeñas plantas de hojas esparcidas , lineares , algo 
crasas. Las flores reunidas en pequeña cantidad á la 
punta del tallo son hermafroditas y tienen un perigonio 
hemisférico adnado al ovario , con el limbo partido en 
cuatro divisiones iguales, persistentes. Cuatro estam- 
bres insertos y opuestos á las divisiones del perigonio , 
con los filamentos muy cortos, subulados, y las anteras 
elípticas , biloculares , lonjitudinalmente dehiscentes. 
Ovario subgloboso , infero , unilocular con un solo óvulo 
subebptico, pegado á un placenta central, libre, alar- 
gado, filiforme. El estilo es muy corto, bisurcado, y el 
estigma partido en dos lobos subredondos, iguales. El 
fruto es una drupa, mono^)erma coronada por el limbo 



SlNTALACUASi 825 

del perigonio , con la semilla inversa , el embrión de- 
recho en la parte superior de un perispermo carnoso, y 
la raicilla cónica supera. 

i; 

Este jéQero contiene la sola especie qoe vamos á describir. 

JV. eauh timpUei^ debili, filiformi; foliis »parHt, Hnearibui-áeutiá, 
erassiusculU ; floribus paueit , in jyedunculi» terminalibus »QUtariÍ0 aut 

umbellatis, 

', ■ 1. 1 

N. Hvscof A Banks {% Gertn., t. lU, p. 25i , t. 225. - Gaad., fl. det MtU, in Anm. 
§ei§neet nat., t. V, p. lOi » Ub. 2 , flg. 3, etc. 

Pequeña planta, sencilla,, delgada, de poca altura, casi en- 
teramente cubierta de hojas lineares-agudas, derechas, de cinco 
á seis lineas de largo y de una á lo sumo de ancho. Las flores, 
que son pocas, están solas ó reunidas en pequeña umbela én 
la parte superior de los pedúnculos^ son pequeñas y de un co-i 
lor violáceo. 

Esta pequefia planta , parecida i un musgo, le que le ha valido su nomlnfe 
especifico , se halla en el estrecho de Magallanes. 

XV. 8AWTAI.. ^ MAWrALUm. 

Perigonium l-fidum. Glándula neciariferae fauci inserta úwm 
itaminibus alternantes. Antherm bilocu lares, Stigma obsolete 2-3 
lobum. Drupa monosperma. 

Sartalüm Linn. el aactoram. 

Arboles ó arbustos glabros, de hojas opuestas llanas, 
un poco anchas. Flores sostenidas por pedúnculos opues- 
tos á los ramos y acompañadas de brácteas caedizas. 
Perigonio reunido al ovario por su base , con el limbo 
supero , tubuloso-ventrudo , cuadrífido, caedizo. Guar 
tro estambres insertos en la boca del limbo opuestos á 
sus divisiones y alternando con otras tantas glándulas 
insertas en la misma boca; tienen los filamentos subula- 
dos, provistos en el dorso de un fascículo de pelos y las 



S90 FLOIA CHIUnfA. 

asteria Ulpculare^. Oviütíq wvni infere t ynUofHílfir, eoii 
¿09 óvulos coig^tM f Q la puQtl^ de qn pkioeiita centnA » 
Hbre. Estilo filiforme, sencillo, y el wtígmA psoiirunente 
bi-trilobado. El fruto es una drupa c^osíbl monospenna, 
marjinada en la punta. Semilla inversa. Embrión dere- 
cho en la punta á% un perísperaMi carnoso. Raicilla su- 

Lm especies de este jénero son propias del Asia ecoatoriiJ, de la 
PoHoesia y de las islas del mar del sar. 

1. SmnimiuwH üf ie tü e. 

S. foUis avqti-¡aneeolatis, glabris; pedume^U trifUUf^ mhraem^ofis: 
§Umd^U eamosii , iuteis. 

f, ^UHnf LinDw— Rock, t» BoU Jf^y., Ub. ra^. 

Volginnente S§nití. 

Árbol partido en ramos tendidos, tiesos, glabros, casi cilin- 
dríqoi, muy ramosos, formando upa Qs|>psa Qpfjiríca. Hojas 
ovales-IaDceoiadas , puntiagudas , pecioladas , glaucas por bajo, 
y de una y media á tres pulgadas de lar^o. Flores en panoja ter- 
minal, acompañada de hojas en su base; son en gran cantidad, 
pequeñas , desde luego de un amarillo p4lído , despp^s (de un 
purpúreo pardusco y sin olor ; perigonio de segmentos ovales up 
tanto puntiagudos. Glándulas redondas, carnosas, pequeñas, 
amarillas , del largo de los filamentos ; §^íí|q tap liurgq CQjp^q el 
perigoi|io. Drupo globulpso , liso, negro cuando maduro y del 
grosor de una cereza^ cuesco esférico-trigono. 

El Santal es árbol muy conocido por el olor de su lefia, y por el gran co« 
raareio qae Re hace de ella; se cria en varias partes de la Asia y en muchas 
islfi de ^ Oce^ia. En otro tiempo era muy común ep la Isla 4^ {uan f ^ 
nandex, pero perecieron todos en un mismo año y hoy no se encuentra sino 
tvsiicos muertos ; io mismo sucedió en Inglaterra con él Piátano «■ el 

fihres hermapkroditi probabiliter polygami^ irikraeteaü. lÁm^ 
hm sKjHtm , 9f»in^ii#-|»9rr^/ui, coW^im. »%%n^¥iia fi(/¡INmt 'f«MÍ 



SilfTALACBit. 997 

lobii apposita^rfc^tqaulQ Ínsita. Stul^9 trigonui, brwis; sHgmm 
tri^ionum. Drupa monosperma perigoniQ corónala. 
MTOiMXiLps Huii y P^yo^ , G^^er, pl /I. Per. el CM/., p. 4i , Bg. 34, ete. 

4rl)ustos de hojas alternas, enteras, acercadas y étar 
provistas de estípulas. Plores dispuestas en amentos^ 
cilindricos , solitarios ó fasciculados ; son hermafrpditag^ 
y probablemente polígamas , acompañadas d^ tre^ b|r¿Qr 
teas. Perigonio infundibuliforme , el liml)o p9trti4p 9P^ 
cinco divisiones persistentes y el tubo pegado al ovario, 
Gineo estambres opuestos á las divisiones del perigopj{) , 
con las anteras erguidas, biloculares, blancas y el polen 
harinoso ; el qb^trÍQ ^vorta cpn ff ecuengia y en su lugar 
un nectario de cinco almenas, llano y en su medip un 
eátilo derecho bi ó tridentado. El fruto es una drupa 
subglobosa , coronada por el limbo persistente del perir 
gonio, y contiene una sola semilla redonda , lisa , con un 
embrión muy chico , cilindrico en la base de un peris- 
permo muy abundante. 

Este jénero íncloye una sola especie propia de Chile. 

Jtf^ fff^ gi^b^y ñreetus ¡ folii$ approximatii , breviíér p$HokaU , a^ 
temit , ovato^oblongii , undulato-repandii ^ mwkbrqf^aceis , virifii^gl^^r 
eeseeniibus, glabrii, junioribus pilotiueculU ; amtnti» den$iM, cylindrieif^ 
ipUtQriU 9ut fascicul<ms¡ drupa oblonga , iubrotunda » casia. 

M. 0)iL99GUM Bují y Pav.^ ^y#|. aeget, prod.j p. 73, etc. 

VulgarpfieQte Codocoypu, 

Arhu^tp ^er^cho, ^e cuatro á cipco pié^ de alio , coq cinmnb 
lisa, algo pardusca, ceniciente ó ferrujipo^a, partidp ^p (^(9f3;H 
alternos, abiertos, vestidos de hojas acercadas, cprtarp^fjf^ 
pecioladas, alternas, enteras, ovaladas-oblongas, algo undula- 
das en sus bordes , membranosas , glabras , ó solo alguuos pe- 
los ep las rpas jóvenes, de un verde un pocQ glauco, y de§f)|o- 
vist^ de estipulas. Las flores que nacen ante de la aparicioD de 
las hojas están reunidas en unos anquentos cilin(}ríc(VÍ9 9oUt%v 



3Í8 FLORA CHILENA. 

rio8 ó fascicuiados, de cuatro á cinco lineas de largo, y acom- 
pañadas de tres escamas bracteiformes ; el perigonio es sobin- 
fundibuliforme, persistente, partido en cinco lacinias lanceo- 
ladas abiertas, y de un rojo de vino subido. Cinco estambres 
coD las anteras erguidas, blancas y el polen harinoso. El fruto 
68 una drupa subredonda, casi lisa, lijeramente aplastada en 
la parte superior, de ua azul ceniciente , coronada por el iimbo 
del perigonio persistente y del grueso de un guisante. 

El Codocoypu se halla en casi toda la República desde la proTlnda de 
Aconcagua hasta Ghiloe, pero no con abundancia. La infusión de sus hojas 
strre para limpiar las entra&as , usándolas como el señé, nombre qne á vaoes 
se le da en el campo. 

GIX. ARISTOLOQUIEAS. 

Plantas herbáceas ó frutescentes, volubles, ador- 
nadas de hojas alternas, enteras, pecioladas. Las 
flores son casi siempre axilares , compuestas de un 
perigonio coloreado sobre todo por dentro, adberente 
por su base al ovario y terminadas por un limbo re- 
gular y de tres á seis divisiones ó irregular y liguli- 
forme. Estambres en número de seis ó de doce in- 
sertos en un disco epijino , ó soldados con la base 
del eslilo ; los filamentos son nulos ó muy cortos y 
las anteras biloculares y las mas veces extrorsas. 
Ovario de tres á seis celdillas, superado de un solo 
estilo cuyo estigma es por lo común discoideo y en 
forma de radios. El fruto es una cápsula seca, car- 
nosa , indehiscente ; contiene muchas semillas ana- 
trppas con el perispermo carnoso ó harinoso , el em- 
brión muy pequeño y los cotiledones apenas distintos 
ante la jerminacion. 

Las Aristoloquieas se crian principalnfiente en las rejiones 
tropicales; una sola especie del jénero que vamos á describir 
se halla en Chile. 



ARISTOLOQUIBAS. 329 

I. A&IlTOXiO^UZA. — AaiSTOIiOCBIA. 

Perigonium tubulosum , color atum , tubo basi ventricoso , aptc» 
oblique in ligulam dilatatum. Antherm 6 , disco epigyno inserta* 
Capsula unilocularis ; semina plurima. 

A&iSTOLOCHiA Tournef.— Linn.— De Juss.— Eadlicher, etc. 

Plantas herbáceas ó fruticosas , con tallos levantados 
ó tendidos, á veces trepadores. Las hojas son alternas, 
reticuladas , muy enteras ó lobuladas , con frecuencia 66* 
típuladas. Pedúnculos axilares, desnudos , cargados 4e 
una ó mas flores cuyo perigonio es caedizo, colorado; 
con el tubo ventrudo en la base , ó por lo común bar- 
budo por dentro y el limbo dilatado en la parte superior 
en uno ó dos labios. Seis anteras pegadas al disco epi- 
jino. Ovario infero , de seis celdillas y cada una con 
muchos óvulos horizontales. Estilo corto ó nulo ; estigma 
subgloboso 6 discoideo partido en seis rayos. Cápsula 
membranácea de seis celdillas y muchas semillas acha- 
tadas, cubiertas de un tegumento coriáceo. 

Las Arísloloquias son plantas muy notables por la forma caprichosa 
de sus flores. En otro tiempo la medicina empleaba las raice^ de al- 
gunas especies para las mujeres que acaban de parir y el nombre que 
le daban los antiguos y que se le ha conserYado testifica todavía el 
uso que hacian de ellas ; pero en el día su uso es muy abandonado. 

1. ArÍ9€oiocHim ehiMenmim, 

A. foliis reniformibus^ obtuiis.integris^ tubtus pallidioribvi ; pedwi^ 
culis MolitarüM, axillaribus; perigonio hepatico-purpureo^ intus pilis 
albidii adsperso ; labio ovatolanceolato , obtuso , tubo ineurvo» 

Á. cniLEHSis Miera , Trav, in Chile , p. 53i , sine descriptione. '* 

Vulgarmente Aureja de torra^ Yerba de la virjen María. 

Raíz vivaz , fusiforme , olorosa , dando salida á varios talloB 
delgados, estriados, partidos en ramos alargados, tendidos en el 
suelo , amarillentos ó (colorados y vestidos de hojas reniformes, 
enteras , de varios tamaños , mucho mas anchas qne largas , 



3SP f L9H €mi«N4f 

muy obtusa^ , gl(|bc^ y fi» uq v^de ^p ppOQ wl^dq por cima, 
mas pálidas por bajo y provistas de unos pocos peiitos tiesos 
sobretodo en las nerviosidades y en el borde ; están sostenida 
por un peciolo algo velloso , del largo del linibo poco roas 6 
menos , ensanchándose un poco en la parte superior para dar 
salida á tres nervios que corren ramificados dentro del limbo. 
\jffi fiQf^^ noq 4^ un purpureo pardusco , glabras pos hará , 
cubierta pqr f|en(ro 4e pe)os m^y blancos que se deptfteifi qdq 
mucha facilidad j están spljiarjai^ en ^I as^jla 4e 1^ (ipjas ^ f^^ 
tenidas por pedúnculos gruesos, estriados, peludos y casi del 
doble roas largos que los peciolos; el perigonio alcanza á tener 
4as fMilgadas de largo y cinco á siete lineas de ancho; tiene la 
leogiietii l^pf^olada y obtusa y el tubo subcilindrico, eaoorvadG, 
cpf) Ij p^rt^ hjnplj^d^, glql^ulo^. Pfuto..,. 

B(i|a pl«it9 M cria ^a los perros espuestos al sol y en kM logares are- 
i^QjK^ y ij^ít|n)99 de \a§ p)rpvincias ceptriles y de) nfvte, Si|ii Antéalo ^ 
Valparaíso, Colimbo, etc. La decocción desús raices está usÍkIs co)n fre- 
OBancla por las mujeres que acaban de parir. 

GX. RAFFLESIACEA6. 

Pequeña familia compuesta de flores parásitas en 
las raices ¿f los tropcos y siempre despro visteis de 
hojas! Dichas flores son hermafroditas ó unisexuales 
por aborto, regulares, carnosas, solitarias^ acaules 
y acompañadas de muchas brácteas imbricadas. Pe- 
rigonio globoso ó campanulado, partido en cinco 
divisiones de estiyacion imbricada ó induplicata. 
estambres reunidos por los filamentos en una especie 
de columna libre ó pegada por su base al tubo del 
calicio; tienen las anteras libres ó reunidas como 
los filamentos, uni ó biloculares, y se abren por 
poros. Ovario unido con el tubo del perigonio y la 
columna de los estambres, unilocular y provisto de 
varios placentarios cargados de muchos óvulos, Y^- 



ríos estilos PMnidos eatre si cod las puntas exsaitas. 
El fruto es una baya globosa, muy dura, que conftene 
muchas semillas anidadas dentro de una pulpa. 

Í4t8 Rafflesjácea^ spo plantas roqy sjngubiv^f}, y muy pooo 
comunes; Qp Chile Qstán r<?pre«^At^dfi9 por 00» especie muy 
pequelka que vive sQbre vfina9 Adesmiii^. 

Fiares dioiei. Perigonium 4^hyUum. Sifnema eolumnare ver' 
Ucp fiMari pnpülo$^mf anihirfu 9r$fri0tas , llMtf^ , fontigHí^ » 
l-lMsJar«f , upice apert^^ gereme. 

PiLOtTiLis Goillemin tu Nouv, mm. ieieneei nat.^ t. II, p. 91 , Ub. i. — Paogrí^ 
Bart., JÍM.— Bndl. Gen. pL, p. 76. 

Flores dioicas ; 1^ pia^culin^ cpmpuestas de un pe- 
rígonio de cuatro hojas cóncavas redondas, solo abiertas 
á ia parte superior, reunidas en la base , con esti vacíen 
imbricada. Sinema en cabezuela, papuloso un poco maér 
abajo de la punta , pileiforme , llevando tres filas de an- 
teras sésiles, horizontales, contiguas, uniloculares, 
abriéndose por arriba; no hay rudimento de ovario. 
Brácteas dispuestas en dos filas , la estertor inserta un 
poco mas abajo , simulando un c&liz. Flores femeninas. .. 

Este jénero incluye una sola especie que se pria sobre algunas 
Adesinias lefiosas. Aunque Endiicher le haya restituido el nombre de 
ft^ftia f que la dio Berif ro, sin embargo le hemos cqo^eifadq al ie 
Pi¡ofti¡ef comq q)a^ cpppcído entr^ Ips ))ot4piqo^ 

1. JRi9o9Íyiem Berterii. 

P. ffqribus sesiilibus ^ sparsig aut conferHs^ vix 33 line^^ lf?t!^* 
TMbro-jlaveteentihus ¡ braeteii lineari'lanceolatis j rubéllis, ' 

P. BiBTERii Guill. fH NowD, oiHi. «ciMieei nat., 1. II , flg i. 

Pequeña planta de tres á cuatro lineas de alto, compuesta 
solé de una flor sésil , parásita , glabra, de un rojo pardusco y 
fods^sils dos filas de pequeras biéeleas lioesrasrltmieoladaí. 



3ft2 FLORA CHILBNA. 

obtusas ; cóncavas ; el perlgonio está partido baata la t>ase en 
eoatrb divisiones libres, obovaladas-redondas, cóncavas, mas 
largas y oías anchas que las brácteas ; del medio se levanta el 
sinema ó columna jeni tal terminado en cabezuela hemisférica, 
lijeramente achatada y marcada de tres á cuatro lineas sul- 
ciformes y radiantes en la parte su|)erior y un poco mas abajo 
rodeada de muchas papillas muy tupidas y algo prominefites ; 
las anteras, que son sésiles y dispuestas en tres filas forman, una 
especie de anillo tuberculoso debajo de la cabeza^ aon subre- 
deudas , muy poco achatadas en la punta. 

Esta planta singular se cria sobre varias Adesmias le&osas y forma en sus 
troncos ó tallos especies de verrugas que salen de debajo de la cáieara y 
luego se abren para dar una pequeña flor morada. De las muchas que tengo 
observado no he podido encontrar un individuo femenino. 

CXI. EUFORBIÁCEAS. 

Las Euforbiáceas son yerbas , arbustos ó árboles 
á veces de grande altura , casi siempre cargados de 
un jugo lechoso , y muy irritante. Las hojas son por 
lo jeneral alternas , provistas á veces de estipulas 
pequeñas y caedizas. Las flores son unisexuales, 
rarávez solitarias por lo común, dispuestas en ra- 
cimos ó en espiga axilares. La corola falta las mas 
veces ó si existe los pétalos son hipojinos y en nú- 
mero igual al de las divisiones del cáliz. £ste es mo- 
nosépalo y partido en cuatro , cinco ó seis segmentos 
mas ó menos profundos. Las flores masculinas ofrecen 
un número de estambres ó lixnitado ó indefinito, 
insertos en el centro de la flor, con los filamentos 
libres ó reunidos entre sí y las anteras biloculares y 
dehiscentes en su largo. En las femeninas se halla 
un ovario libre, jeneralmente trilocular, y de su ápice 
nace el mismo número de estilos libres ó soldados 
entre si. El fruto es seco ó lijeramente carnoso par- 



EUFOKBUGEAS. 333 

tido en tres celdillas que se separan coando maduros, 
en tres cocas cada una con una ó á veces dos semillas 
colgantes, casi siempre cubiertas por un arilo; 
dichas semillas son crustáceas al esterior y presentan 
un perispermo grueso , carnoso , oleajinoso , al re- 
dedor de un embrión con raicilla supera y cotiledones 
anchos y achatados. 

Las Euforbiáceas son muy abundantes y se crían casi bajo 
todas las rejionesdel globo, pero principalmente en las cálidas; 
muchas especies, sobre todo de las del cabo de Buena Esperanza, 
son crasas y á veces toman la figura de los Cactos ; de estas se 
saca la substancia conocida en las farmacias con el nombre de 
Euforbia ; otras especies tienen varias aplicaciones sea en la 
medicina , sea en las artes y aun para la mesa, verbi gracia la 
Jatrofa , cuya raiz después de preparada suministra el manioc 
tan jeneralmente empleado en Améríca , y la Tapioca , cuyo uso 
no es menos conocido, pero en jeneral todas las especies de esta 
familia son esencialmente acres, cáusticas y venenosas, pro- 
piedad que deben al jugo lechoso que casi siempre contienen. 

I. BUFOBBIA. — SUPHO&BXA. 

Floreé monoici, masculi et feminei in eadem in/lorescentia 
eincta. Involucrum campanulatum ^ 9-10 den^aftim; dentibusb^ 
membranaceis , erectis aut incurvatis ^ 5 cum his alternis ^ supra 
disco carnoso nectarifero totis vel pro parte iectis. Mase. : plures 
verticiUato-umbeUali , articulati cum pediceíUs persistentibus , 
hraeteis ciliatO'laeeris , stipitati , aborlu monandri , perigonium 
nullum. Fem. : solUarii , centrales , perigonio destiíuti ; ovarium 
pedicellalum; sligma 3, bifurcatum; capsula exserta ^ 3-cocca , 
Z'Sperma, 

Bir^ORBiA Unn. — De J. — DO. — Endl., eic. 

Plantas lactecentes, herbáceas, carnosas ó leñosas, 
raravez afilas. Hojas por lo común alternas , y estipulair 
das. Flores dispuestas comunmente en ombelas con los 
rayos bi ó tricótomos, floríferos en las bifurcaciones, y 



U4 FIiOBA CmiiUf A« 

aoompaoadás, en ia base de oada bifuMabioDyde hojai ó 
brácteas. Involucro caúipanulado, de nueve á diez dienteai 
cinco membranosos ó herbáceos y ios demás altemoa^ 
cubiertos enteramente ó en parte por un disoo carnoió 
nectarífero« Flores masculinas en número do doce ó 
mucho mafi , reunidas dentro del involucro común ceroa 
de la única flor femenina y compuestas de un solo es^ 
tambre colocado sobre un pedicelo del cual se separa 
después de la floración y acompañadas de escamas pes- 
tañosas ó hendidas, que nacen del receptáculo. Flof fe-* 
menina persistente , y pedicelada en el centro del invo- 
lucro ; cáliz muy pequeño , lobado ó nulo. Un ovario con 
el estilo trífido ó tripartido con los estigmas bífídos 6 
escotados. Cápsula de tres celdas monospermas , abrién- 
dose por el dorso y dei^arramando las semillas con 
elasticidad. 

Las Euforbias son muy comunes en toda la superficie del globo y 
sobrelodo en los lugares inlertropicales ; algunas están empleadas eii 
la medicina , pero en razón de sus virtudes muy cáusticas, y á feces 
venenosas , preciso es usarlas con prudencia y circunspección. 

E. umbelUB quadrifida ramis Uerato-bifídis ^ glatululit bieamibus; 
foliU oppositis, deeustatU oblongo-linMribus , ieuUibus ^ iuperioribut 
hoH cordatUy involweÚU obUmgo-<n)CUit aculU; ieminibui rugoiU^ 
iubretióulatiM. 

E. LÁTHYais Lino., ete. 

Vulgarmente T^irraro y Cantrarayo. 

De una raiz pivotante, ramoiSft, 6ale un tallo grueM), Modllo, 
levantado, glauco-pruinoso. Lad hojas son gruesas, numerosas, 
de un verde subido por cima, de un verde glauco porbiyo, muy 
enter&s, oblongas-lauceoladas , obtusas, mucronadas, sésiles 
y opuestas en cruz ; las superiores estocadas y ábi^atádórás éú 
Ik biué ; dlobélsé dé toaii^ tájúé áieáMñOÉ ; láá hojtietiá M 



BUFOBBIAGEikft. SSlSr 

involucro pareoidas á las hojas superiores ^ glándulas délas 
flores lunuladas , provistas de dos cuernos dilatados y redondos 
m la punte. Cápsula gftíesd , arrugada Cuando seca. Semillas 
pKtduScás, ar^ilgadas, subféticiiládas , truncadas en tá basé. 

Planta introducida de Europa y muy común en los jardines y las huertas. 
£8 un drástico eüérjicó , petó sh ííá dé ádiniblglrSf con precaución. 

2. Bmphorhi» ehi9en&i9 f. 

E. umbello , trífido^ radiis diehotomis ; braeuis folHsque eonf&rmilhté 
ovat(M)blongis y inte ger rimú , tomentoso-velutinii; eaptiUU piloMii» 

Var. «• Omnino piloto-totmníosa. 

Vulgarmente Piehoa. 

La rail es fuerte y erasa y los tallos herbá(j^od , tendidos eñ 
el suelo , cilindricos ^ poblados de hojas alter^nas desiguales , 
sésiles , ovaladas-oblongas ^ riluy enteras , glabras y algo rnan 
pálidas por el envés ó muy tomentosas en ambas cafas en lá 
variedad. Las flores están tertbinadas en una umbela Irifida 
acompañada de tres bráoteas parecidas á laé hojas , pero malí 
anchas ; los rayos bifldos son dicótomos ^ derechos , adompa^ 
nados igualmente de doií brádUsUü opuestan. Dichas fldhés sdil 
solitarias , pediceladas en el medio dé la dicotomía ; el intólaéró 
caliciforme verdoso por afuerli , ¿labren 6 velludo ; las étciitnéá 
calicinales en número de cinco »úü ergüidad , péstáño^Hé-flti^ 
briadas y rojizas en la punta; las petaloidéaS en misAtO hútñéirb^ 
colocadas entre las calicinales, crasas, redondas, horiaontales, 
glabras ó vellosas , verdosas por bajo , de un rojo negrused^ 
siempre glabras por cima, marcadas de muchos puntitos, lije- 
ramente almenadas éh la tMijet! ; fllametltos de los estambres 
articulados en el medio , glabros , rojizos lo mismo las anteras 
y el polen amarillo. Ovario tricoco, glabro ó velloso ^ verdoso 4 
llevado sobre un pedicelo glabro ó toiúentoso-velloso , un poco 
cabizbajo ; está superado de tres estilos bifldos ^ rojizos gla- 
bros , con el estigma craso , oblongo, glabro , lúcido. 

Planta muy drástica que ha de usarse con mucho cuidado y prudencia. 
Es muy común en los campos desde Coquimbo hasta Valdivia, etc., y desde 
ia óifitla dé! mar liastá las Cordilleras. La variedad ot , también muy común 
en \IA arénales marítimos , és tiütiy distinta ^1r él Véiló qué ¿Ubre la planta 
catata* 



336 FLORA CHILENA. 

E. erecta j glabra^ dieKotoma; foliU ovato-obUmgis , oéíMtif » batí 
Miquis, parce serrulatit, breviier petiolatis ; ear¡fmbis axUlanbme^ 
Urminalibus. 



^erminalibus, 
B. HTPCMCirouÁ Linn. — Ltm^ IKelúHuuMrt , L n , p. 

Plañía glabra, un tanto subfrutescente, con 



1.422, ele. 

Planta glabra, un tanto subfrutescente, con varios tallos dere- 
chos , de cerca de dos pies de alto , algo desnudos , dicótomos 
y á veces los ramos echados del mismo lado, cilindricos , colo- 
rados en la parte inferior, verdes en la superior, y del grueso de 
una pluma de cuervo á lo sumo. Las hojas, algo distantes sobre- 
todo en la base y opuestas, son ovales-oblongas , muy obtusas 
nerviosas , oblicuas en la base , muy finamente aserradas , á 
veces casi enteras ó sinuosas , sobretodo en la parte inferior, 
de un verde gai , muy glabras , de seis líneas de largo y tres y 
media de ancho y llevadas por peciolos que alcanzan apenas 
una linea de largo ; las de la parte superior están acompañadas 
^ de pequeñas estipulas ovales-lanceoladas ó triangulares, agudas, 
algo laciniadas. Las flores son muy pequeñas y están reunidas 
en pequeños corimbos poco guarnecidos^ terminales ó axilares 
y sustentados por pedúnculos que miden una tercera parte del 
largo de la hoja á lo sumo. El fruto es muy pequeño , verdoso, 
muy liso, y las semillas ceniciente-negruscas, ovaladas-cilín- 
dricas , casi lisas , ó muy poco arrugadas y tetrágonas. 

Esta planta se cria en las hifertas y otros lugares de las provincias cen- 
trales y del norte. 

4. Buphtrhia €Íeptre99a. 

E. humifuea, procumbens ^ pilosiuicula ; foliis oppositis ^ ovali- 
obUmgit^ obttuis^ basi obliquis, ápice obeolete serrulatis^ breviier pe' 
tiolatisf pedunculis awillaribus terminalibusqtu pauciflorie. 

B. DEPRIMA Torreji.— E. thtmipolia Micb., FL bor. ÁwMr,, t. II , p. 212, ele. 

Pequeña planta tendida en el suelo , partida en varios tallos 
delgados, ramosos, difusos^ un tanto vellosos, coloreados 
sobretodo en la parte inferior, adornados de hojas opuestas , 
ovaladas-oblongas, muy obtusas , desiguales y á veces subaco- 
razonadas en la base , lijeramente aserradas y aun muy enteras 



EUFORBIÁCEAS. 357 

sobretodo en la parte inferior, por lo común glabras por cima^ 
provistas por bajo de algunos pelos sedosos , de dos á tres lineas 
de largo y una y media poco mas ó menos de ancho, acompa- 
ñadas con frecuencia de otras mucho mas chicas ; están soste- 
nidas por peciolos tan cortos que á veces parecen como tésiles , 
y tienen en su base, sobretodo las superiores, dos pequeñas 
brácteas lanceoladas-puntiagudas un poco laceradas. Los pedún- 
culos están terminales ó axilares, solitarios, de dos á cuatro 
flores , mas cortos que las hojas. Los frutos son muy lisos , muy 
pequeños, del grueso de una cabeza de alfiler, bien partido en 
tres cocas, con las semillas cenicientos en el principio y des- 
pués mas ó menos obscuras. 

Se cria en los campos y los jardines de una gran parte de la RepúbUca; 
hay una variedad muy vellosa. Es sin duda la misma planta que Hooker 
llama E, rolundifolia y que caracteriza así. — /:. suffruticosa, diffuza; 
foliis oppositis , rofundaftf, emarginatiSy basi ¡eviter cordaiiSy integer- 
rimiSy earnosuliSy glabris, subtus pallidis : stipulis intrapetiolaribus ; 
floribuM paucii y terminalibuSy umbellatit. 

11. ABBVOPIII.TZ8. — ABBVOVSLT18. 

Flores monoiciy semles^ amenti formes. Calyx nullus. Mase: 
siamina'Á, fUamentis inferné in unum basi articulatum coalitis; 
glandulcB^, stipitaiw , peltatce y persistentes, ad latera fUamenti. 
Fem. : 1-2 ad basim amenii. Styli 3 , reflexi, simplices, iníus slig- 
matosi. Capsula tricocca^ cocéis monospermis. 

AocNOPELTis Bert et De Jum., Ánn. des se, »af., t. 2S, p. 24. 

Arbusto glabro, ramoso, de poca altura, con hojas 
alternas , glandulosas en la márjen. Las flores son mo- 
noicas, sésiles en el sobaco de una escama biglandulosa 
en su interior, desprovistas de cáliz y dispuestas en 
amento. Las masculinas tienen dos estambres con los fi- 
lamentos soldados inferiormente en un solo articulado en 
la base y dos glándulas estipitadas, pelladas, persisten- 
tes y pegadas al lado del filamento. En la base del amento 
tienen un ovario de tres celdas biovuladas, superado de 

V. Botánica. 22 



988 FIORÁ vmLÉNA. 

tfeé estilos sencillos reflejos , con los estigmas interiores. 
El fruto es una cápsula compuesta de tres cocas , cada 
una con un solo grano. 

Estejénero, pecaliar á Chífe, contiene una sola especie. 

1. AdeMopettis e^üiguaya. 

A. frutex glaberrimus ; foliit obovatii obtusis , quandoque obUmgi» 
aut ellipticiSf tubcoriaceis^ glanduloio-dentatis ^ breviter petiolatis» 

A. colligoáta Bert. el De Juss., Ann. des se, nat., t, ^i.— ExowckKtk maacixata 
Kunie, Pl.ttc. 

Vulgannente CoUiguay macho, 

Afbnsio lactecente, inódorof , de tres á cuatro pies de alto , 
muy glabro, con cascara lisa y de un pardo algo moreno \ está 
partido en ramos que terminan casi todos en la misma altura ; 
las hojas son alternas , obctvadas ú oblongas, á vtices elípticas, 
ú oblongas-lanceuladas , ^^ubcoriáceas , glanduivsas-deutadas , 
de un verde gai , algo mas pálidas por el envés , casi diáfanas , 
desiguales en sn tamaño y llevadas por uu pt^oiolu u!go acanala- 
do , un poco mas ancho en la parte inferior y apenas de dos li- 
neas de largo; en su base se hallan Hos estípulas subuladas li- 
neares. Las flores dispuestas en un anfienio derecho , senciíio, 
que termina el ramo ó es opuesto á la hoja. El macho tiene dos 
glándulas esiipiíadas, pelladas, pegadas en la escama^ persis- 
tentes en cada lado de los filamentos, que están s^óldados en la 
parte inferior, libres en la superior -n donde están fijado las an- 
téfas ; eátas snbreniformes, biloculares, llenas de un polen ama- 
rillo. L« hembra , solitaria lmi la base del anhfenló , es acofrípri- 
ñadadetres bráeteas y también de las dob glánduíai^ pelrarfa$9; 
el ovario es trígono , y terminado por tres estigmas senciHjB , 
refl'Jos y glabros. El fruto es una cápsula de tres cocas lisas , 
de un pardo ferrujinoso , cada una con un grano ceniciente , re- 
dondo , de! grueso de un «:u ¡santo. 

Este arbusto es ako común cu las provincias centruks , Santiago , Va'.pa- 
nAso, Colchagua , Topocalma, etc. 



euforbiáceas; SÉ9 

XÉZ. COI.LIGUAT. — COUZGÚÁtÁ. 

Flores monoici. Calyx nullus. Mase, : staminá ^-12, sqúarheB 
paíenlii ñervo medio aut margini utrinque inserta; filamehtis 
brevissimis, confluentiOus. Fem. : ovarium bitriloculare^ loculii 
uniovulatis ; síyli 2-3 ^patentissimi , simplices. 

COLLiGCAY Molina , Ui$t. de Chile. — Ad. De Juss. — Hook.^ etc. 

Arbustos de poca altura, ramosos, glabros, cargados 
de un jugo lechoso, y de hojas opuestas rara vez alter- 
nas , ó glandulosas en sus bordes. Flores monoicas des- 
provistas de cáliz, sésiles, agrupadas en amentos, con 
lí« brácteas sin glándulas. Las masculinas tienen ocho 
á doce estambres insertos en la nerviosidad mediana de 
íiñá escama con los filamentos cortos y conQuentes y 
las anteras biloculares. Las femeninas , solitarias ea la 
base del amento , están acompañadas también de una 
escama y ademas de dos bracteolitas laterales , y tienen 
un ovario sésil de dos ó tres celdillas cada una con nñ 
óvulo ; está superado por dos ó tres estilos sencillos muy 
abiertos, cubiertos por dentro de papillas estigmáticas. 
El fruto es una cápsula partida en tres cocas, cada una 
con un solo grano. 

Este jénero ha sido establecido por Molina, el sabio aator dél com- 
pendio de la historia ciril y natural de Chile. Las cinco especies Co- 
nocidas hoy y distinguidas jeneralmente por la forma de sus hojas 
merecen ser estudiadas bajo un punto de visla comparativo por los 
botanistas del país, porque variando dichas hojas al infinito aun en 
el mismo pié. han podido dar oHjen á algunas equivocaciones. Todas 
están conocidas en el pais con el nombre vulgar de Colliguay y se 
hallan esparcidas en toda la república. 

1. Coiiiguaya odorifera. 

C, foliis ellipticit aut elliptico^lanceolatis, obtusis , scepissime muero' 
naiis, pulcherrime glanduloso-serratis ; dentibus acutis; amentis elon- 
^atis; capsula triafí (fulari ^ trieoecat angulis obiusis. 



3&0 FLORA CaiLExNA. 

C.odor, var. a. Foliis oblongo-ovatis t aut ovato-elUptieis ^ obtusissi- 
flRif, fummucranatit. 

C ODORÍFERA MolÍDa. — Hooker, etc. 

Arbusto de dos á tres pies de alto , muy ramoso , con cascara 
ceDicieate á veces algo purpúrea sobretodo en los ramos tiernos. 
Las hojas son alternas, elipticas-lanceoladas ú elípticas , obtu- 
sas y provistas de un pequeño mueren que falta en la variedad , 
aserradas con los dientes agudos y glanduiíferos , mas ó menos 
espesas , de ocho á doce lineas de largo y cuatro á cinco de an • 
cho , y llevadas por un peciolo amarillento , mas grueso en la 
parte inferior que en la superior y de una línea á lo sumo de 
Ivgo. Las flores forman en la punta de los ramitos amentos 
cilindricos , puntiagudos , cargados de muchas escamas estami- 
níferas , un poco separadas unas de otras de modo que el amen- 
to parece un tanto articulado. El fruto es una cápsula trígona 
muy lisa de seis á diez lineas de diámetro, partida en tres co- 
cas agudas. 

Este arbusto es muy común en las alturas y en los sitios pedregosos. Sa 
la&a quemada esparce un olor muy agradable. A veces se emplea su jugo 
lechoso y acre para hacer caer los dientes cariados. 

2. Coiiiguaya irÍQHeira. 

C. foliis tÜipticit^ mucronatis , serratis , glandulosi)i; capsula ct^ute 
triquetra. 

G. TRiQDETRÁ Gilí, y Boock., Bot. mitcelt.y l. I, p. i4i. 

Arbusto con hojas elípticas , mucronadas,, aserradas-glaudu- 
losas; cápsula partida en tres cocas agudas. 

Tal es la corta descripción que da Hooker de esta especie muy parecida á 
la que antecede. Gilíes la encontró en las Cordilleras. 

3. CoiUgumym iÉ%iegerrÍM%m. 

C. foliis linearihus^ integerrimis , mucronaiis , eglandulosis ; capsula 
dicoccay coccis globoso- subcompressis ^ intus sericeis; seminis marmo^ 
ratis. 

C. INTEGERRIXA Hook. et GílIcs , BoL miteell.j i. I, p. i40. 

Arbusto de algunos pies de altura, oloroso, vestido de una 
cascara cenicientc en la parle inferior y de un pardo vinoso en 



EUFORBIÁCEAS. 3ftl 

la superior , partido en ramos mas ó menos abiertos , á veces 
como dicótomos. Las hojas son muy largas, lineares , sésiles , 
poco adelgazadas en ambas puntas, muy enteras, mucrona- 
das, alg(^liesas , desprovistas de glándulas, de doce á diez y 
seis y tal vez veinte y cuatro lineas de largo y solo dos de an- 
cho. Las flores forman amento cilindrico de cuatro á cinco lí- 
neas de largo. El fruto es una cápsula lisa, pardusca , globosa- 
aplanada, de cuatro á cinco líneas de diárñetro ; está dividida en 
dos celdillas sedosas por dentro y cada una con un grano de co- 
lor de carne jaspeado de venas ó manchas mas oscuras y del 
grueso de un pequeño garbanzo. 

Se halla en las cordilleras de Santiago á una altura entre 2800 y 4200 pies. 

4. CoMHgmnya HoanbeymwuB. 

(Atlas boUoico.— Faoerogamia , lámina dd.) 

C foliii lineari'lqnceolatU y vulgo obtti$iiuci(lis ^ brevissime glandu- 
loso-dentatis : tquamis 4-6 ttaminiferis; capsula Z-cocca, cocéis cari- 
natis. 

C. DoMBETÁNÁ De Juss., Ánn. des se, nat,, t. 25, p. 23. 

Arbusto de dos ó tres pies de altura , partido en ranru)8 de 
cascara ceniciente en la parte inferior y purpúrea en la superior. 
Hojas muy numerosas, amontonadas sobretodo en los renuevos , 
liiieares-lanceoladas , por lo común obtusiúsculas , á veces un 
poco agudas , mucronadas , lijeramente glandulosas-dentadas , 
con los dientes algo apartados , de un verde gai, casi sin ner- 
viosidades á ecepcion de la del medio , de doce á diez y ocho 
líneas de largo y menos de tres de ancho, sésiles ó llevadas por 
un peciolo que mide apenas una linea. Las flores están reunidas 
en un amento cilindrico , de mas de una pulgada y media de 
largo , terminando los tallos superiores ; las escamas son algo 
gruesas , lanceoladas , puntiagudas, algo separadas una de otra 
y cada cual con cuatro á seis estambres pegadas á un filamento 
corto y muy grueso ; las flores femeninas constan de un ovarid 
redondo , unido , superado de un estilo muy grueso y muy corlo 
y de dos estigmas lineares y cuatro ó cinco veces mas largos 
que el estilo. El fruto ó cápsula es de tres cocas con el dorso 
carenado. 



^^3 FLOBf G^L^NA. 

Arbusto algo coiQun en las provincias del sur, cerca de Concepción , Rio 
Itata , Mataqúlto , eic. 

EMplicaHon de la lámina. 

Lámina 00. Tamafio natural.— a Escama estamínirera.— 6Un estambre aislado.— 
e Ovario con su pisulo. ^ 

5. CoUiffwaya mmticifoiia. 

p. foHis lanceolatii, o\)squre glqfidulpsO'SerratiSt aeutissimit : eapnUis 
triangularibuSf tricoccis , angulis acutis. 
C SALiapOLiÁ Hook. y Gilíes, BoU mUrell.y 1. 1, p. I4i. 

Hojas lanceoladas, obscuraqiente glandulosas-aserradas, muy 
agudas; las cápsulas son triangulares, coi{[]pue8tas de tres co- 
cas cuyos ángulos son ngudos. 

No conozco esta especie, pero según la corta descripción que he copiado en 
el Bot, miscell. se ve que no difiere mucho de la oue antecede y que sin 
duda alguna han ie formar las dos una sola y misma especie. Gilíes la en- 
contró en los Andes. 

tv. Rzonro. ^ rzoxvifs. 

Flores monoirí. Mase, : perigonium 5-fidum ; stamina plurima • 
filameniis coaliia , subramosa. Fem. : perigonium 3-par/t7iim ; 
styli 3 bifurci; capsula iuberculis spinosis hirta^3-loculans. locu- 
lii l-5-«permt*. 

Riciifvs Tonrnef. — Linn.— De Juss. et auctorum. 

Arboles ó plantas herbáceas, de hojas alternas, pe- 
cioladas , peltadas ó con nnas frecuencia palmadas , sos- 
tepidas por peciolos glandulosos en la punta. Las flores 
fprms^Q panojas terminales y son monoicas , sin corolas 
y con un cáliz partido en tres ó cinco divisiones muy 
profundas. Las masculinas colocadas en la parte infe- 
rior de la panoja contienen una infinidad de estambres 
reunidos por la base en varios fascículos ; las femeninas 
tienen un ovario globuloso, de tres celdillas monosper- 
mas, superado de un estilo muy corto terminado por tres 
estigmas bífidos y lineares. Cápsula de tres cocas. 

Las especies de este jénero perlenecer á las rejiones tropicales; 
Va mas comon se cultiva en toda parte. 



fí, fotiis peltfitis pqfrnfítis , lobis lanceolati9 serratU; canlc l^ertfafi$p 
pruinoso; stigmatibus 3 ffpipe l-fidis; capsulis echinatis, 

R. coMMüNis Linn.~ DC. et auctorurn. 

Vulgarmente Higuerillo, 

Árbol GUP alcanza hn^líj veinto pies de altura, jderecho , vf^ 
moso, cilindrico , fistuloso , glabro , de color glauco ó purpú- 
reo. Las hojas sor; írrandcs , pelladas , ó palmadas , partidas en 
siete ó nueve lóbulos ovnles-lancpolados , agudos, doblamente 
dentados, glabros y vordos en ambas caras. Estípulas solita- 
rias , opositiloUai^ , ^^i t^mplexiuaules, Qvales, membranosas, 
caducas ; flores reunidas en grandes panojas , levantadas , c^si 
cilindricas; tionen íps sépalos ovalado^, puntiagudos. Coc^ 
gjobulpsas, partidas en tres costas prominentes , erizadas de 
puntas subuladas , raravez lisas; semillas gruesas , uffibilica- 
das en la punta, jaspeadas de manchas desiguales. 

Este árbol, orí jinarlo de los trópicos, es algo común en Chile, en donde crece 
espontáneamente al rededor de los ranchos. Todo el mundo conoce el nso 
que se hace fiel aceite de sps semillas en las enfermedades que necesitan 
escitar suavemente el tubo dijestivo. 

▼. CnSZROPETAi:.0. — CHIROPBTAXUH. 

Flores monoici, Calyx 5-partitus. Mase. : peíala^; staminabp 
filameníis inferné connatis , superne liberis. Fem. : pétala et *ía- 
mina 0. Styli 3, bifidi. Fructus 3-cocciw. 

Chiropetalcm Ad. De Juss , Ann. det te. nat,, t. 25. — Crotom sp. Cav., etc. 

Plantas mas ó menos leñosas en la base, algo violá- 
ceas, vestidas de hojas alternas. Flores monoicas, reu- 
nidas en espigas axilares y flojas, con el cáliz partido en 
cinco divisiones persistentes, opuestas á otras tanta^ 
glándulas. Las masculinas tienen cinco pétalos unguicu- 
lados, alternos con las dichas glándulas, y el limbo par- 
tido en tres ó siete lacinias agudas ; hay cinco estam- 
bres con los filamentos reunidos inferionnente en el tallo 
del pistilo abortivo y libres en la parte superior. En las 



3&& FLORA CHILENA. 

femeninas los pétalos y los estambres faltan, las glándu- 
las están también opuestas á las lacinias del cáliz y el 
ovario está partido en tres celdillas cada una con im 
solo óvulo. Dicho ovario está superado de tres estilos di- 
vididos desde la base, bífidos é inclinados por afuera. 
Fruto capsular, de tres nueces cada una con un grano. 

Este jénero es propio de la América del sor y principalmente de 
Chile y del Perú ; son plantas que tiñen los objetos en un hermoio 
asuly qae se podrian utilixar como el añil. 

1. CJiilro|i^faftiMt imne^miaium%. 

Ch. iuhglahrum, eoloratum; foliis lanceolatU y aut ovatU^ inUffrU^ 
oeutif , glabris aut puberulis; petalis euspidaiis; eafuula villo$a, 

Cb. lanceolatdm Ád. De Jass., íIimi. det te, nat., L 25, p. 21.— Crotón lamcio- 
LAToa G«^— Hook. in Beeehei/'t voy. 

Tallo glabro , rugoso , de uno á dos pies de alto , á veces algo 
tendido , violáceo sobretodo en la parte superior, algo desnudo 
y ramoso. Las hojas están esparcidas, alternas, ovales-lanceo- 
ladas, poco agudas^ glabras, casi siempre enteras, de un verde 
un tanto obscuro, á veces violáceas, nerviosas por bajo, desigua- 
les en el tamaño, las mayores de como dos pulgadas de largo y 
ocho á diez líneas de ancho y sostenidas por un peciolo que tiene 
apenas una linea de largo. Las flores , que son monoicas , for- 
man en el axila de las hojas espigas solitarias , delgadas, des- 
nudas en la parte inferior, y el doble mas largas que la hoja ; 
corola amarillenta, de cinco pétalos ovalado-cuneiformes , el 
doble mas cortos que el cáliz ; este turbinado, partido en cinco 
divisiones lanceoladas , opuestas , con cinco glándulas ; estam- 
bres en número de cinco, con los filamentos reunidos en la par^e 
inferior y alcanzando casi el largo del cáliz. En las hembras no 
hay corola , pero el cáliz es tres veces mayor que en el mac ho 
y las glándulas también opuestas á sus lacinias son orbiculares 
y amarillentas. El ovario es subredondo , velloso , de tres cel- 
dillas cada una con un solo óvulo , terminado por tres estilos 
divididos desde la base y bífidos. Cápsula pequeña algo peluda. 

Esta planta es muy común en los cerros y lugares seros; las hojas y los 
tallos dan un color azulenco muy parecido al Añil. 



EUFORBIÁCEAS. 3&5 

Ch. foliis oblongis^ angusUssimis ^ lanceolatis falooHiVéy brévitér «f 
rrnnote terrati$, vix jmherulit ; peialii Z-etupidatU, 

Ch. TRICU8PIDÁTUM Ad. De Joss., Ann. det te, nat.., t. 25 , p. 22.— Crotón tiucdi- 
PIDÁTDM Lam., EneycLf 1. 11 , p. 212. 

Planta derecha , algo ramosa , débil , de dos á tres pies de al- 
tura y algo vellosa, partida en rami tos estriados y delgados ; 
hojas alternas , oblongas , nauy agudas , lanceoladas , lijeramen- 
le aserradas , hispidulas, algo distantes unas de otras y corta- 
mente pecioladas. Las flores son axilares y llevadas por pedún- 
culos filiformes , mas cortos que las hojas. Las masculinas tie- 
nen las divisiones del cáliz lanceoladas y los pétalos blancols de 
tres puntas y del mismo largo ; cinco glandulitas pegadas en el 
receptáculo del cáliz ; cinco estambres con los filamentos libres 
en la parte superior y unidos en la inferior. En las femeninas 
los pétalos y los estambres faltan y tienen el ovario redondo y 
velloso y la cápsula lisa y también un poco vellosa. 

Esta se cria en la provincia de Concepción , etc. Las hojas dan tamhlen 
un color de un hermoso azul que se podria aprovechar para la industria. 

▼X. KOIiIirA — MOUWA. t 

Flores solUarii, monoici: ealyx urceolato-campanulait^s ^ iri' 
fartitus. Corolla nulla. Mase: flores longepedunculali. Slaminañ, 
ewserta in columnam centralem ad basim eoalita dein libera; an- 
iher(B biloculares , loculis extrorsis connectivo inter pósito sejunc- 
ti9 et producto separatis, Fem. : ovarium triloculare * ápice sub- 
foveolatumj loculis uniovulatis. Stigmata 3 ^ sessilia ^ laneeolata, 
sinuoso^renata. Fructus tricoccus , epicarpio membranáceo , coc- 
éis unilocularibus ^ monospermis. Semina carunculata. 

Planta herbácea, con tallos débiles, nfiedio-tendidos 
y radicantes. Hojas alternas, ovaladas, almenadas, pe- 
cioladas. Flores monoicas, solitarias, axilares. Masculi- 
nas : largamente pedunculadas ; cáliz urceolado-cam- 
panudo; corola nula; seis estambres exsertos, con los 
filamentos reunidos en la parte inferior, libres en la su- 
perior y las anteras extrorsas, partidas en dos lóculos se- 



parados, y pegados á un cpnectiyo linear, prolongado en 
un apéndice apicilar. Femeninas : llevadas por un pe- 
dúnculo tres & cuatro veces mas corto ; ovario de tres cel- 
dillas cada una con un solo óvulo; tres estignaas sésiles, 
lineares-lanceolados, sinuosos-almenados. Fruto de tres 
cocas, con el epicarpio membranáceo ; son uniloculares 
y cada celda contiene un grano subredondo , crustáceo 
y un poco carunculado ; embrión ortotropo en el medio 
de un perispermp abundante, carnoso. 

£1 Dorobre que damos á este jénero es en memoria de ono de loi 
mas ilustres chilenos, el sabio autor de la historia nattiral y civil de 
Chile , don Ignacio Molina. No habiendo sido aiJmitidos ios varios j#- 
ñeros que se les habia ya dedicado , tengo motivo para cre^r que po 
sucederá lo mismo con el que proponemos y que acabamos de des- 
cribir. 

1. moitna ehiienmim t 

M. villosa^ proc'imbens; raulibus radicantibus ; foliis altemis^ pe- 
tiolaíis, ovatis^ aut ovato-rotundatis ^ rrenatis^ ad basim quandoqw 
angulatis; mas,: floribus longe pednnculali» ; fem.: br.eviter pedunculatis. 

Planta muy débil , polilla . (U) un vordo g ¡i y á vtces algo pur- 
púreo; los tallos son fl.'Xibles,blanquislos,óun Unto purpúrtosi, 
poco ramosos , y de una y media linea á lo sumo de diámetro 
y echando hasta cierta uilura ^ raices muy delgadas, capilares, 
sencillas ó ramosas; hojas allomas, ovaladas, ó redonda»- 
ovaladas, almenadas, obiusas ó un poco agudas en la parte su- 
perior, lo mismo á veces en la infrrior, blandas, de un verde 
gai , peludas en anibrjs caras, de seis á siete líneas de largo, 
de cinco de ancho, algo dislanles una de otra y llevadas por pe- 
ciolos la ipitad mus corlos que el limbo ó con poca diferencia. 
Lí^s flure^ monoicas y solitarias pi\ v\ axila de las bqjas. Machos 
susl'nlpdos por un pedúnculo muy ¡argo , delgado, delicado y 
velloso; cáliz verde de una linea de largo y otro de ancho , con 
los estambres exsertos y las anteras amarillentas. Hembras lle- 
vadas por un pedúnculo corto , que no alcanza á la altura del 
pepioio ; T^o tieipef^ f udim^qtos áp oftanabres y los tre^ esügm^ 



soo lineares-lanceolados, sinuosos-almenados y ascendientes. 
El fruto es capsular, de dos lineas de ancho , peludo, membra- 
náceo , de tres cocas, cada una co^i ^n grano redonda, ü^o , 
de un negro lustroso , gn pocp cí|iruncuÍa^o, cpn upa Vu}^(^ 
blanca ó rafe que la recorre cerca del umbiligo. 

Esta planta es muy común en los lugares húmedos de la provincia de 
Valdivia y Chiloe. 

yXZ. TBCSB. — AElfTOXlCVm. 

Flores dioici. Mase. : involucrxim glohomm , uniique clausum. 
Calyx pentaphyllus. Corolla peniapeíala , calyce majora. Stamina 
quinqué t petalis alterna ; squammce quinqué, carnoscB, lunatw. 
Fem. : ovarium,,. stylus unicus; stigma bifidum. Drupa mono» 
sperma. 

AEXTOxicoif Rniz y Pav., Prod. fl. Peruan. el Chil., p. 13I , flg. '¿9.— Hook., 
Ub. 12. 

Árbol con hojas opuestas, muy enteras, cortamente 
peciolsidas, sin estípulas. Flores cJióicas.'Las masculi- 
Ofis tjpnen un involucro glot^osq , cerrado de to4^ partQ 
abriéndose irregularmente de la base á la punta y cae- 
dizo. Cáliz partido en cinco hojuelas arredondadas, cón- 
cavas. Corola de cinco pétalos , espatulados , festonados 
6 arrugados en su borde , provistos en su interior de un 
nervio elevado hasta mas arriba de su medio. Cinco es- 
tambres alternos cqn los pétalos y tam)3ien con las cinco 
escamas carnosas que rodean el ovario abortado. Las 
femeninas.... El fruto es una drupa con una sola semilla 
inversa, con el embrión hojoso, el perispermo carnoso, 
los cotiledones oblongos, subacorazonados en la base, 
reflejos en la punta y la raicilla subulada. 

Este jónero propio de Chile copliene una. sola especie cuyo sitio 
én el método natural no es todavía bien doterroinaclo; por ño tener 
ona flor hembra seguimos el ejemplo de los botanistas qú% la colocao 
fptr.Q \^$ ]^p^rt>i^ce«s , per© con pqcbfi (Ifi^. 



3&8 FLORA CHILENA. 

1. JLeoDimapieuBn pwneiaiutm. 

A. foliii ohlongis aui oblongo-lanceolatii , integerrimis , supra gla- 
5Kf , $uhtu$ pallidioribus, punetatU; rcicemis <ixillaribu$ folio multo 
brevioribus, 

A. PDMCTATua Rail y Par., Prod. flor. Per, ei C4ti., p. 380. — HMk., Ub. 12. 

Vulgarmente Tecke , Palo-mum'to^ AeeytunülOt y Oiiviilo. 

Árbol que se levanta hasta cuarenta pies de alto , pardusco , 
con los renuevos escamosos , ferrujinosos en la punta. Las hojas 
están opuestas , oblongas ú oblongas-lanceoladas , muy enteras , 
roas ó menos obtusas , tiesas , glabras , de un verde un poco 
obscuro por cima, blanquístas por bajo y cubiertas de escami- 
tas redondas , plateadas con un punto ferrujinoso en el medio, 
lo que la hace parecer puntuada; tienen de dosá tros pulgadas 
de largo, y ocho á doce lineas de ancho, y están sostenidas por 
un peciolo muy corlo y ferrujinoso. Las flores forman , en nú- 
mero de tres á seis, racimos flojos, muy cortos, colocados en el 
axila de las hojas ; el boten es muy redondo , duro, ferrujinoso , 
y pasa muchos meses sin abrirse. Los pétalos son blancos, ma- 
yores que el cáliz, espatulados, afestonados por arriba. El 
fruto es una drupa dura, negruzca, lisa, de figura de una acei- 
tuna pero mas chica, llevada por un pedúnculo que no alcanza 
á la mitad de su largo. Contiene un sulo grano. 

Este árbol es muy común en las provincias de Chiloe, Valdivia, Concep- 
ción y alcanza hasta cerca de Valparaiso. 

CXII. EMPETREOS. 

Arbustos derechos ó decumbentes, poblados de 
hojas coriáceas, pequeñas, sencillas, enteras, siem- 
pre verdes. Las flores son pequeñas, regulares, uni- 
sexuales. El cáliz es libre y partido en tres divisiones 
imbricadas en la estivacion. Tres pétalos alternos 
con las divisiones del cáliz y marcecentes. Otros 
tantos estambres alternos cou los pétalos, é insertos 
con ellos sobre el receptáculo ; tienen los filamentos 



BMP£TR£OS. ¿¿9 

filiformes, exsertos, libres, y las anteras extrorsas, 
biloculares, lonjitudinalmente dehiscentes. Ovario 
libre, sentado en un disco carnoso , partido en tres, 
seis ó raravez nueve celdillas , cada una con un solo 
óvulo ascendiente , anatropo. Un estilo corto y el 
estigma partido en un número de rayos -^gual al de 
las celdillas. El fruto es una drupa esférica, subde- 
primída , umbilicada en el vértice; contiene una se- 
milla triangular, cubierta de un test membranáceo. 
Embrión erguido en el medio de un perispermo 
abundante , carnoso y casi de su lonjitud ; los cotile- 
dones son semicilíndricos , cortos , obtusos y la rai- 
cilla mira el hilo. 

Esta familia compreheiide solo tres j eneros jeneralmen le pe- 
culiares á las partes boreales del globu. 

X. BMPBXaO. — BMFSTaUBI. 

Flores dioici. Calyx tripartUus, pétala tres. S lamina 3 pétala 
foliolis alterna. Ovarium disco carnoso insidens. Stylus subnuUus, 
stigma radíalo ^-9'fiduin. Drupa í-locularis , 6'9'8pcrma. 

Ehpetrdm Tournef. — Lino, el aoctoram. 

Arbustitos muy ramosos, procumbentes , cubiertos de 
muchas hojas alternas ó como verticiladas , lineares ó 
con poca diferencia , obtusas, tiesas, lustrosas, encorva- 
das en sus bordes , desprovistas de estípulas. Las flores 
son pequeñas, axilares, solitarias, sésiles, dioicas. Cá- 
liz partido en tres divisiones coriáceas. Tres pétalos al- 
ternos á las divisiones del cáliz y otros tantos estambres 
que son opuestas á dichas divisiones, con los filamentos 
filiformes y las anteras extrorsas, biloculares. En las flo- 
res femeninas el ovario es sentado en un disco carnoso , 
partido en seis ó nueve celdillas, con el estilo casi nulo y 



iiO FLOáJi tmVEHk. 

el estigma partido éií el ftiismo número dé fayóá t^ue íaá 
fceldillas del ovario. El fruto es una drupa monolocdlaf 
con seis 6 nueve semillas compuestas cómo las de lá 
familia. 

Este jénerd incíoye unas pocas especies pecolíares á las rejiones 
boreales y aíastrales áé\ mando. 

i. Bn%peitrw^wn rtfdttfitt. 

E. procumbens ; foliis sessilibus^ oblongo-linearibus , aut oólofifo- 
óvalis, sübobtusis, margine revolutis; ramuUé pubescenlibus. 

Eifp. ROBRUM Willd. — D'Urville., etc. 

Arbustito de dos á tres pies de (argo y tal vez mas . partido 
eh miichos ráfrtos medio tendidos éri el suelo, cilindricos, gla- 
bros en la parte inferior, cargados en la si/perior y sobre todo 
en los renuevos de un vello blanquisto medio compacto. Las 
hojas son muchas, cubren casi enteramente los renuevos, y 
están amon lunadas en el ápice , mientra que en la parle infe- 
rior, los tallos son medio desnudos, á veces algo ásperos. Di- 
chas hojas S'>n oblon^as-lineares ú oblongas , ovaladas , ob- 
In'sas , gruesas , lustrosas, un poco tomentosas en la base, 
sésiles ó adelgazadas en un n)iiy corlo peciolo, lisas por cima , 
marcadas por bajo de un nervio que recorre toda su lonjitud ; 
tienen como tres líneas de largo y úná á lo sumo de ancho. Las flo- 
res son pequeñas^ axilares, solitarias y de un purpúreo pardusco. 

Se halla en las serranías del estrecho de Magallanes. 

CXIII. MONimACEAS. 

Arboles ó arbolillos con hojas opuestas,* raravez 
alternas, pecioladas y siempre verdes, sin estípulas. 
Flores muy comunmente unisexuales, monoicas 6 
dioicas , dispuestas^ en racimos ó en cima. Perigonfiíi 
calicifotme, subglóbuloso , y entonces /i-5-fido; 6 
llano-enroscado ó tubuloso-campanudo , con las la- 
cinias del linttbo ít-10-fido' onibiseriadad. EMambréd 



MÓNIIBÍAGÉAS. 351 

Seis 6 iridefiñiíos, iüséftos en la pared del peri^ónió' 
ó en su fondo , ó á veces en la garganta , con los fila- 
mentos nulos ó mas ó menos largos, en la base nudos 
ó acompañados de tubérculos en cada lado , con an- 
teras biloculares , aovadas ú oblongas , abriéndose 
por un sulctf lonjítüdíháí, ó de la base al ápice por 
medio de una válvula. Estambres estériles nulos en 
las flores femeniüas , ó escamiformes. Ocho á diez ó 
muchos pístiles en el fondo ó en el espesor de las 
paredes del perigonío, raonofilos, uniloculares. Hue- 
vécillos únicos, derechos ó colgantes, anatropos. 
Estilo simple , terminal , lateral ó basilar con el 
estigma simple. Drupas uniloculares y monospermas. 
Semilla colgante y entonces con eí embrión ortótropo 
en el eje del endosperma carnoso, con los cotiledones 
elípticos, llanos y la raicilla supera, ó derecha, y 
entonces con el embrión ortotrópo en lá base del en- 
dosperma, pequeño, los cotiledones muy cortos, di- 
varicados , y la raicilla crasiúscula é infera. 

Esla pequeña familia tiene mucha relación cod las Urticeas y 
aun , según Jussieu , con las Calicánteas. Sus especies se hallan 
en Madfagascar, Java, Australia, Perú, Brasil y Chile. 

TRIBU \.— MONIMIEAS. 

Vloreí díolinai. Anterai abriéndose por un tuloo lonjitudínal. Ovalo 
colgado. !Drupa monosperma 

Z. BOZ.DO. — BOLDOA 

Flores dioici. Mase. : perigonii campanulaii limbus quinqué fi- 
áu8, íaciviis paléntibuSjinius coíoratis. Squamce faucis 5, pefalot- 
dece. Siamina plurima , perigonii tubo el fnuci ingerta , fifam^ntis 
supra basin auricnfntis. F/'tn, : perigonii faucis ¿¡quamcB angustio- 
res. Slaniina gldnduUefcrmia. Oraría ^-9. e perigonii fundo bre- 
vissime stipitata f uniovulata. Styli filiformes. DrupceÜ-^^ mono- 



352 FLORA CHILENA. 

ipemuBfperigonio demiím deciduo nudw. Semen vntertuen. Bmtrjfo 
in axi albuminis eamon rectus^ cotyledonihus planis elliptiás; 
radícula supera. 

BoLDOA Jara, in Ánn. mtM., i4; non Cafan, oee Spreaf.^ Bol»o ll*liDa.» 
Pechos Pers.^ Spreng. non Mol.— Rdizia PaT., Prod. iss, t. 29.— Eodlieher, /cMk, 
1. 21 , non Caf . 

Flores dioicas. Machos : Perígonio campanulado , con 
limbo partido en cinco divisiones bien abiertas y coto* 
readas por dentro. Garganta del perígonio con cinco es* 
camas pelaioídeas, lanceoladas, abiertas, alternas, con 
las lacinias del limbo que igualan en su largo. Estam- 
bres en número de cuarenta , poco mas ó menos , inser- 
tos sobre el tubo y sobre la garganta del perígonio , con 
los filamentos aplastados , acompañados de dos peque- 
ñas aurejítas una en cada lado y algo por cima de su 
base ; anteras de dos celdillas aplicadas contra un co- 
nectivo dilatado , abriéndose por un sulco lonjitudinal. 
Hembra : Perigonio parecido al de las flores masculinas, 
pero con la garganta provista de escamas mas angostas. 
Estambres en número de cinco , abortados , glandulifor- 
mes ó subulados, alternos con las escamas petaloídeas é 
insertos sobre el perigonio. Dos á nueve ovarios cóni- 
cos, cortamente pedicelados en el fondo del perigonio, 
uniloculares , conniventes, casi coherentes en la punta, 
cada uno con un solo óvulo colgado. Cuatro estilos fili- 
formes , distintos, abiertos , con los estigmas sencillos. 
Dos á nueve drupas monospermas, desnudas en el fondo 
del perigonio, que se vuelve por fin caduco. Semilla ren- 
versada. Embrión erguido en el eje de un perispermo 
carnoso, con los cotiledones planos y elípticos; raicilla 
supera. 

Este jénero es propio de |Cbile i solo se conoce la especie qoe Ta- 
mos i describir. 



MONIMIAGBAS. 353 

1. MBaMétom fmgrmnm. 

B. arbórea^ foliis oppositis, ovalUellipticis, petiolulatiSf obttuissimis^ 
integerrimis, superne papilloso-scabridis; racemis axillaribtis, brevibitM^ 
paucíflaris. 

RüiziA PRAGRANs PaT., Sytt. fl, per., 260.— Endiicher, leon,^ 1. 21. — PiüMüi 
FRAGRANs Persoon , Eneh. 2, p. 629. — Spreng. — Boldo Molina, iaappend. td 
Boldum ehilentem , Sagg., p. 158. , 

Vulgarmente Boldo^ Boldu. 

Árbol muy frondoso , de quince á veinte pies de alto á lo sumo , 
aromático, con ramos cilindricos. Hojas de un verde algo ceni- 
ciento , opuestas , ovaladas-elipticas , subrédondas , obtusas , ú 
cortamente pecioladas , muy enteras , algo coriáceas , papillo- 
sas-escabriúsculas por cima , algo ásperas , de como una pul- 
gada y media de largo y una de ancho poco mas ó menos. Flores 
medianas , dispuestas en racimos cortos , flojos y dicótomos 
en el sobaco de las hojas, en número de cinco á diez, llevadas 
por pedúnculos cilindricos sin brácteas ; carpelos oblongos , 
con frecuencia en número de tres , enteramente cubiertos de 
pelos bastante tiesos, terminados por un estilo obtuso, alargad^^ 
hispido, y de un verde algo cenizo, cuando maduros. 

Este bonito áirbol es muy común en los declives espuestos al sol de las 
provincias centrales , alcanía hasta Osomo , y merece ser cultivado en los 
Jardines por sus muchas flores blancas y olorosas. Su madera es de ningún 
usOy y aun para quemar, pues su carbón se apaga con mucha facilidad , pero 
la decocción de su cascara sirve para quitar el olor de vinagre en los barriles. 
Sus frutos blanquistos son muy dulces , tienen poca carne , y sus huesos 
redondos muy duros sirven para hacer cuentas de rosario. Las hojas muy 
aromáticas están empleadas , soasadas y rociadas con vino , en los corri- 
mientos y fluxiones de cabeza ; se hace uso también de su decocción como 
antisifllitica , para la hidropesía ó dolores reumáticos y de su jugo para los 
dolores de oidos. Nees ab Esembecle ha dado el nombre de Boldoa á un 
jénero de la familia de las Lauríneas y en la descripción de la especie ha 
descrito el fruto de este árbol. 

TRIBU \\.—ATEROSPÉRMEAS. 

Anteras abriéndole de la baie al ápice por medio de una válviila. 
Semilla derecha. 

XX. ULXmMXJJL, — &AUBKX.XA. 

FÍ0T€9 monoici. Mase. : perigonii campanulati tubus brevisH^ 
mus, limbus 6-/ldu#, laciniU paientibus, mterioribus teneriarihus. 

V. BOTAHICA. ^^ 



35& PLORA CmLBHA. 

SquamulcB faueis 6» petaláiie^ vd ruáimeñtaria. Stamina 6 vei 
12, perigonii tubo inserta^ filamentis brevibus ba$i bisquamosis; 
úntherce oblopgcB, connecliro mutico. Ovaría rudimentaricu Fenu: 
perigonii lubus lovgior, Umbus decid uu* ^ tquamuta plurimm. 
Ocaria plurima^ oblonga. Oculum erectum. Slylui terminali-iaie- 
Tftlis, villosus. Nuculm plurima^ monosperma, styiis plumosis 
eaudaíce , inira perigonium incrassaium libera. Embryo tu axi 
albuminis carnosi , mollii , minimui , cotyledonibus ditarieaiis , 
radícula infera. 

LAUftBLiA Jofi. in Ann, mut , i4 , p. iS4.— Sprenf.— Thbtga MoIíbi.— Patoüia 
EbU , Prodr, 127, t. 28 ; non Cavan, nec Sprengel. 

Flores monoicas : Machos : perigonio campanulado 
con el tubo muy corto , y el limbo partido en seis laci- 
nias abiertas , cuyas interiores mas blandas. Garganta 
del perigonio acompañada de seis escamas alternas con 
las divisiones del limbo petaloídeas ó rudimentarias, ova^ 
ladas, cóncavas, abiertas. Seis ó doce estambres insertos 
sobre el tubo del perigonio, dispuestos en varías filas, 
con los filamentos cortos , comprimidos, acompañados de 
una escamita globosa en cada ladq de su base ; anteras 
biloculares, oblongas con el conectivo mútico, abriéndose 
de la base á la punta por el medio de una válvula. Ova- 
rios rudimentarios. Hembras : Perigonio parecido al de 
los machos , pero con el tubo mas alargado y el limbo 
caedizo. Garganta y tubo del perigonio cubiertos de mu- 
chas pequeñas escamas. Muchos ovarios uniloculares, 
sésiles, distintos, oblongos, vellosos, con vilanos, cada 
uno con un solo óvulo levantado y anatropo. Estilo ter- 
minal algo lateral , subulado , velloso , con el estigma 
obtuso. Muchas nueces monospermas , terminadas por 
los estilos plumosos, libres , encerrados dentro del tubo 
ovoído-cilíndrico del perigonio , que se vuelve mas es- 
peso y en seguida se abre por los cuatro lados. Semilla 
iQvaotada. Embrión muy pequeño colocado en el €|e dal 



tfONIMIAGBAS. 355 

perispermo carnoso y blando; cotiledones divaricados, 
raicilla infera. 

Se conoce una sola especie de eiit jénero propio de Chile. 

Z. arbórea, amcBnissime fragrans; foliis oppositis, oblongis^ in p«- 
$iolum attenuatis , eoriaetis , glabtrrimii , irrégularitér ae plui minus 
grosse glandulotíh'Urraiis ¡ cymi$ axiUaribus, 1(^26^ floris, hirt$Ui$, 

L. AftOMATiCA Sprengel, S^tt, loeg., t825, U » p« 470.-^ Tp»y«a CHjuwfis MoU -^ 

PáVOMU 8BMPERV1RENS, RUÍX , Prod-, i- 28. 

Vulgannente Laurel y en araucano Thihue, 

Árbol que alcanza á tener hasta sesenta píes y tal vez mas 
de altura, siempre verde, de olor muy aromático; con raiz muy 
profunda y los ramos opuestos , hispidiúsculos cuando jóvenes , 
y en seguida glabros. Hojas opuestas , oblongas ú üblongas^lan-» 
ceoladas agudas, adelgazadas eo peciolo en la base , coriáceas ^ 
lustrosas , irregular y mas 6 menos groseramente aserradas^ 
con una glandulita á la punta de cada diente, muy glabras , con 
la nerviosidad mediana muy saliente por bajo , de dos pulgadas 
de largo y tal vez mas, y de una mas ó menos de ancho. Flores 
dispuestas en racimos en el sobaco de las hojas, llevadas por 
pedúnculos bispidos-blanquisios , en número da diez á veinte en 
cada racimo ; divisiones del perigonio variables y vellosas al 
esterior \ anteras purpurinas. Perigonio de las flores femeninas 
aumentando considerablemente mientra la madurez y casi de la 
consistencia del colcho. Muchos carpelos en cada hembra , lar- 
gamente sedosos , lo que le da una apariencia de akenios coro- 
nados de un vilano como en las Compuestas. 

Árbol muy común desde loi S4 grados de latitud hasta Ghiloe y mas alta. 
Es siempre verde, despidiendo un fuerte olor de hinojo y de unn fonm 
tan elegante que los habitantes de algunos pueblos llevan sus ramas en la 
procesión del domingo de Ramos y cubren con ellas el suelo da las iglesias. 
Su madera es blanca , quebradiza y dócil de trabajar por su muclia blandura*' 
Se prepara con ella tablas , cuartones , viguetas que se emplean para hacer 
muebles, cajones, etc., á veces muy vistosos por las elegantes bandas un- 
dulosas que ofrecen , y para cualquiera otra , obra pero siempre de interior, 
porque con el agua muy pronto se echa á perder. Imb flores « las hojas y la 
cortesa del árbol , q¡ae es Igualmente muy aromática, sirven como reweáio 



356 PLORA CHILENA. 

pan el dolor de caben, por aire y por frió. La infusión de las hojas pasa 
por anüYenérea administrada en lociones, y en bebida y en ba&os forllfiea los 
nerrios y aliTla las afecciones paralíticas ; se usan igualmente , en fumiga- 
dones , contra las conrulsiones espasmódicas. 

CXIV. URTIGEAS. 

Pequeña familia compuesta de plantas ó arbustitos, 
con hojas sencillas , pecioladas, cubiertas á veces de 
pelos que distilan un licor muy irritante, acompaña* 
das de estípulas membranáceas casi siempre persis- 
tentes. Las flores son por lo común monoicas ó dioi- 
cas ; las masculinas compuestas de un perigonio 
partido en cuatro ó cinco divisiones iguales , libres 
ó soldadas y otros tantos estambres, con los filamentos 
libres, las mas veces doblados hacia dentro en el botón 
y al abrirse las anteras se enderezan y se estienden 
con elasticidad. Las femeninas tienen el perigonio 
persistente, tubuloso, ventrudo, con las divisiones 
á veces desiguales; el ovario monolocular con un 
solo óvulo derecho , pegado al fondo de la celdilla ; 
está superado de un estilo sencillo ó bifurcado. El 
firuto es un akeuio índehiscente, libre ó encerrado 
en el perigonio persistente, y contiene una sola 
semilla con tegumento delgado , con frecuencia ad- 
herente al endocarpo ; contiene un perispermo car- 
noso, y en su medio un embrión las mas veces 
antitropo , y una raicilla corta y supera. 

Las Urtic^tts se crian en todas las rejiones del globo , pero 
son mas abundantes en las cuidas. 

I. OaXlOA. — U&TtCA. 

fírnm auM aic i , rH dtmn. Jfosc. : jKTifDmiiai qmméñ-piinpte 
1 1 — H aaítMia la^ffícafa , Jifawf nía j 



URTIGEAS. 357 

inflexa , deinde pateniia. Fem. : perigonium bipartitum ; sessile « 
capitatty-penicillatum. Achenium oblongum ; semen erectum. 

Urtica Toarnef.» Linn.— De Jasf.— Urticje ip«c. Gaod. 

Plantas anuales ó perenes, erizadas de pelos tiesos que 
distilan un jugo límpido, muy cáustico. Los tallos son 
tetrágonos, vestidos de hojas opuestas, pecioladas, denta- 
das. Las flores son monoicas ó dioicas , raravez políga- 
mas ; las masculinas tienen el perígonio partido en cua- 
tro divisiones profundas ; cuatro estambres opuestos á las 
divisiones» calicinales, con los filamentos plegados ante 
el antesis y después alargándose con elasticidad. En las 
hembras dos de las divisiones calicinales abortan por lo 
común de modo que el perigonio solo parece bipartido. 
El ovario es libre, unilocular, con un óvulo erguido, de- 
recho, el estilo muy corto, casi nulo, y el estigma partido 
en rayos penicellados. El fruto es pequeño, seco, mo- 
nospermo , incluso. La semilla es erguida , cubierta de 
un test membranoso, por lo regular. 

Las Ortigas están repartidas en todas las rejiones del globo. 
Todas contienen on jogo may irritante, capaz , á veces , de ocasionar 
accidentes muy graves. 

1. WHriiem WHfen9. 

U. foliii oppositUf ovato^lliptíeis^ aeutU, ineU<hdentati$t uretUihu; 
panieulU axillaribust gemiwuiSt'petiolo breviaribus; floribui glom^ 
ratis. 

U. URBN8 Linn.— DC.— Engl., BU.^ Ub. 12SS , etc. 

Vulgarmente Ortiga. 

Planta mas ó menos hispida , de doce á quince pulgadas de 
alto, partida en ramos tetrágonos ; hojas opuestas ovaladas- 
elípticas, agudas, dentadas, largamente pecioladas , subquin- 
quenerviosas. Flores monoicas ; panojas densas , jeminadas , 
poco ramosas, mas cortas que el peciolo. 



358 FLORA CHILENA. 

Esta planta , muy conocida por los efectos que produce al tocarla , esoriji- 
naria de la Europa y hoy dia se ha vuelto muy común en toda la República , 
sobretodo en los jardines y en las cercanías de las casas, haUin<kMe aun 
estas en las Cordilleras muy altas. 

2. wrriiem éfimiem. 

ü. foHii oppoiiH$^ ohlongO'CordaHs , aeuminatit grosse terratU, 
mmUinu; panUmlis axillaribus pétíolo ton§imibu$, §&»Uñi$^ sasf^ 
Ubu$y dioieis; floribus glomeralis. 

U. DIOICA Linn.— DG. — Engl., Boi.^ tab. 1750. 

Vulgarmente Ortiga. ^ 

Plan'a vivaz de dos á cinco pies de altara » muy hii^pida , algo 
blanquisla, con raiz pivotante y tallos levantados , delgados , 
tetrágonos, poco ramosos; hojas ovales^ oblongas ó sublan- 
ceoladas , pecioladas , incisas-dentadas , por lo regular acora- 
sonadas en la base; flores dioicas ó poHgamas ; espigas panicu- 
ladas, colgantes, jenainadas 9 del largo ó naas largas que las 
hojas florales. 

Esta planta, igualmente orijinaria del ylejo oontlnente, es mny eooran «d 

toda la República. En varias partes de la Europa y sobretodo en la Suecia , 
se cultiva hace tiempo como eseelente planta de foraje; los tiernos ramitos 
sirven á veces como alimento y con los tallos que son bastante hebrosos se 
haee papel y jéneros de tejidos groseros. 

3. Wlwiiea ftta^ellaitlea. 

ü. eaule valido^ erecto, tttragono, hitpido-setoso ; foUis tubmembra" 
nacéis ^ovatis^ ovato-lanceolatisvey acuminatis, basieordatis, quandoque 
f9lnndaiis , argute et grosse serraío-dentatis ^ utrinque parce setosís aiU 
giñbris; stipulis Uneari obtongis, eteutis ,* floribus glomeratis^ giomeruiis 
setosiSf in spicas i mer rupias petiolo breviores vel elongatas dispositis, 

U. MAG¿LLA?iicA Poíret, Enefclop. suppL, L IV, p, SSS.— Bo«k., Ánt, «oy. 

Tallo de dos y mas pies de alto , derecho, fuerte, tetrágono, 
en parle cubierto de pelos sedosos y vestido de hojas opuestas, 
submcnibranáceas , ovaladas ú ovaladas-lanceoladas , agudas , 
acorazonadas en la base ó á veces subredondas, fuertemente 
aserradas , con los dientes gruesos y ogudoi^ , sembrados en am- 
bas caras de algunos pelos sedosos y tendidos ; son de un tama- 
ño irregular, pero las del medio tienen cómo dos pulgadas de 



DRTICBA8. 359 

largo y una de ancho y están llevadas por peciolo delgado , de 
cinco á seis lineas; estipulas lineares oblongas, agudas; flores 
reunidas en pequeña masa peluda á lo largo de un pedúnculo 
de modo á formar una espiga interrumpida , mas corla que el 
peciolo vecino cuando la espiga do está muy adelantada , y des- 
pués mas larga y caediza. 

Esta planta se halla con abundancia desde las provincias del sur hasta 
al estrecho de Magallanes. 

4. f^rflea JOarwinii. 

27. eaule tetrágono^ gracili^ erecto , sparsissime piloso vel glaberrimo; 
foliis opposWs , membranaeeis , petiolatis , ovatis aeuminatis , grosté 
aqualiter erenaio-ierratis ^ basi rotundaiiSf quandoque parce cordalif , 
Z-nervUs^ ienuUer puberulis ; petiolo gracili; stipulis lineari-oblongit , 
subacutis; floribu$ glomeraíiSt setosit, in spicas gráciles interrUptas, 
petiolo longiores , dispositis. 

ü. Dárwinii Oalt. HoolL., Ánt, voy* ihe Iota»., p. 343. 

Tallos delgados , tetrágonos , derechos , un poco pelados ó 
muy glabros , del grueso de una pluma de cuervo , coo los en- 
trenudos de una pulgada y media de largo ó algo menos ; hojas 
opuestas , membranosas , ovaladas-acuminadas , almenadas- 
aserradas , los dientes iguales y gruesos , redondos en la base ó 
á veces un tanto acorazonados, marcadas de tres nerviosidades , 
de dos á tres pulgadas de largo , y una y media de ancho y sos- 
tenidas por peciolos casi tan largos como el limbo ; estípulas 
lineares-oblongas, casi agudas, de dos lineas de largo y una es- 
casa d(; ancho. Las flores están reunidas en pequeños glome- 
rulos sésiles ó pediculados, e;itremezclados de sedas ties^, 
casi mas largas que ellos y de un blanco lustroso ; dichos glo- 
merutos están dispuestos en una espiga linear, interrumpida, 
muy delgada , derecha 6 medio colgante y mas larga que el pe- 
ciolo de la hoja. El akenio es lenticular, terminado por un pe- 
queño pico que es el estilo endurecido, liso, desnudo y de 
color de paja. 

Esta es muy parecida á la que antecede; solo difiere por sus tallos mas 
delgados y sus hojas mas membranosas y menos vellosas , caracteres que , 
según el mismo sefior D. Hooker, son de poca importancia ett lás Ürtioéts. 
S6 haUa en al tiit de la ReipúbUea, Valdivia, OiUoe, éU. 



>fv 



360 FLORA CHILENA. 

II. BOHHSHIA. — BOHMZHIÜ. 

Flore* dioiei , rarissime monoici. Mase. : spicaíi , perigonium 
4*5 fidum. Stamina 4-5 ; filamenta subulatüy anthera biloculares. 
Fem. : perigonium tubuloso ventricosum ^ ore suhquadridentado. 
Stigma terminale. Jckenium stigmaie apieulatum,perigonio mem- 
branáceo aut baccato testum, 

BdHMERiA Jacq.— Endl. — Bobm. et Nkeáudu Gaiid., Frej/e. «oy. 

Pequeños arbustos ó arbolitos dioicos raravez monoi- 
cos cargados de un jugo límpido ó lactecente , vestidos 
de hojas opuestas ó alternas, aserradas, vellosas. Las 
flores masculinas están en espiga y tienen el perígonio 
partido en cuatro ó raravez en cinco divisiones iguales, 
cóncavas y y otros tantos estambres opuestos á dichas di- 
visiones, con los filamentos subulados. Las anteras in- 
trorsas rodeando un rudimento de ovario. Las femeni- 
nas están amontonadas en el axila de las hojas y tienen 
el perigonio tubuloso-ventrudo , subcuadridentado. El 
ovario es libre , casi sésil , unilocular, terminado por un 
estigma alongado, unilateral, velloso. El fruto es un 
akenio elíptico ó deprimido-cónico, liso ó tuberculoso; 
el grano es derecho, el embrión antitropo en el eje de un 
perispermo carnoso, los cotiledones ovalados, y la rai- 
cilla corta y supera. 

. Las especies de este jénero están esparcidas en ambos mundos y 
-fbi todas en las rejíones tropicales. 

1. MBohn%ert€§ ferw^atmdemíama, f 

B. dioica, frueticosa, villosa; foliis oppositi», ovatis^ aeuminatis, 
ba»i acutis, grosse serreUis ^ trinerviis^ subscabris; fem., eapUulis sessi- 
Ubu$ globosis. 

Arbustiio derecho , cargado de un jugo límpido , partido en 
ramos opuestos , tiesos , un poco vellosos como toda la planta , 
y como cuadrangulares ; hojas opuestas, ovaladas , á veces un 
tanto elípticas , puntiagudas en ambos lados , fuertemente aser- 



ÜRTIGEAS. 361 

radas, algo ásperas, trioerviosas, de ocho á diez ÜDeas de largo 
y tres á cuatro de ancho y llevadas por un peciolo muy corto. Las 
flores femeninas forman , en el sohaco de cada hoja superior , 
dos masas globulosas sésiles , del grueso de un garbanzo y 
apenas mas altos que los peciolos. Cada masa está compuesta de 
una infinidad de akenios muy pequeños, ovalados, comprimi- 
dos, lisos , terminados por un piquito que es el pistilo endure- 
cido , de un rubio amarillento , metido cada uno dentro de un 
perigonio membranáceo , transparente, casi enteros en su limbo , 
recorridos en su medio de algunos pelos tiesos. 

Esta especie se halla en los lugares un poco húmedos de la isla de Juan 
Fernandez ; los tallos superiores de las hemhras están cargados de una in- 
finidad de masas globuliferas de modo que cada uno de ellos parece como 
una espiga intenumpida. 

m. 8PUTOSRBBRA. — 8P£ZTGSABEaA. 

Flores monoici rare dioici , spicati aut glomeratú Mase. : peri- 
ganium 4-partt7um. Stamina^; anthercB ¡nloculares. Fem, : peri- 
gonium eum ovario arete coharens^ fere connatum ^. ore libero 
^Z denticulato ; stylo cylindricoj in stigma elongatum villosum 
transeúnte. 

Splitgerberá Mlqoel. 

Arboles ó arbustos monoicos, á veces dioicos, de hojas 
alternas, pecioladas, acompañadas de estípulas caedizas. 
Flores reunidas en espigas en las ramas superiores, ó 
amontonadas en el axila de las hojas caedizas ; cada 
fascículo rodeado de un involucro desigual. Las mascu- 
linas situadas qq la parte inferior de la espiga ó del 
ramo tienen un perigonio regular, partido en cuatro la- 
cinias triangulares á estivacion valvar, cuatro estambres 
opuestos á dichas lacinias , con los filamentos petaloí- 
deos-subulados , primeramente inflejos y después abier- 
tos y las anteras tetrágonas, biloculares, introrsas, pega- 
das por el dorso ; á veces existe un rudimento de ovario. 
Las femeninas tienen el perigonio fuertemente adérente 



569 FLOflA CHILENA. 

al ovario , con el limbo libre bi 6 tridentado ; estilo ci- 
lindrico , terminado por un estigma alongado velloso. 
El fruto es una cariapside unilocular, seca , membraná- 
cea ^ con un solo óvulo ortotropo. 

Este jénero ha sido creado por Mickel segnn ona especie del Japoo, 
con frecuencia coUivada en los jardines botánicos de la Europa. La 
qae tamos dar á conocer se dístingoe sobretodo por sus flores, qae no 
están reunidas en espiga, pero amuntonadas en el sobaco de las hojas 
superiores, las cuales caen muy luego y dejan el racimo deinodo. 

1. Spiiigerbem aenudaia.'f 

S. arbórea , eauHs superioribus partim denudatis; foliU longe péiUh 
latis, oblongo-ovatis, acuíiSf crenaio-dentatis^ trinervHi, tupem§ glabrü^ 
iubíus incano^tomentosis : glomerulis setsilibus, axillaribus. 

Vulgarmente Mansano. 

Árbol de quince á treinta y mas pies de altura y como de uno 
de diámetro, cubierto de una cascara ferrujinotta-rubia y rugoia 
cuando adulta ; ramos abiertos y los roas jóvenes peludos ; hojas 
alternas , oblongas-ovaladas , agudas , almenadas , algo blan- 
das , de un verde gai y glabras por cima , cubiertas por bajo de 
un vello blanco y recorridas de tres nerviosidades vellosas ; 
tienen dos pulgadas y tal vez mas de largo, menos de uno de an- 
cho y están sostenidas por on peciolo que mide cinco ó seis li« 
neas , según el tamaño del limbo^ y es cargado de pelos blancos. 
Las flores están reunidas por grupos un poco separados uno de 
otro, redondos en el axila de las hojas, las cuales caen tem- 
prano , de modo que la inflorescencia parece á modo de espiga 
articulada., coronada á la punta por algunas hojas todavía en 
pié. Cada glomerulo contiene mas de quince á veinte florecitas 
todas sésiles , las masculinas en la parte inferior del ramo y las 
femeninas en la superior ; las primeras tienen un perigouio par- 
tido en cuatro' lacinias verdosas , peludas, triangulares, y 
agudas ; cuatro estambres con las anteras tetrágonas , de un ama- 
rillo pálido y glabras y ningún rudimento de ovarlo; en las feme- 
ninas el perigonlo es muy pegado al ovario y tiene la boca 
llridentada , con los dientes agudos , pilosos y lo* éaiilos pelo- 



OBTIGBAS. d6S 

dos , primeramente blancos y después ferrujinosos. La cariop- 
8ide 68 muy pequeña , elíptica , aplastada , rubia , carenada ó 
membranácea en su márjen , cargada de pelos blancos y {ar- 
miñada por el estilo persistente , pelado, y tan largo y tal vez 
algo mas que ella. 

Este árbol es algo común en la isla de Joan Feraandei. 



Flores monoici. Mase. : perigonium ^parlitum memhranaeeum ; 
ttamina 4 elastice dissüientia. Fem. : perigonium trigonum ina- 
quale^ lobo máximo gihboso , carnoso. Stigma sessile fimhriatúm. 
Achenium incliuum. 

PiLKA Lyndl., Co//., tab. 4.— Dubrdiilia Gaud. — Hatnea Scbam., etc. 

Plantas de hojas opuestas, pecioladas, por lo común 
glabras, enteras ó dentadas y estipuladas. Las flores sé- 
siles ó pedunculadas en el axila de las hojas ; son mo- 
noicas y acompañadas de brácteas. Las masculinas tie- 
nen un perigonio partido en cuatro divisiones iguales, 
cóncavas, bien abiertas al tiempo del antesis. Cuatro 
estambres opuestos á las divisiones del cáliz, con los fi- 
lamentos surcados en e) través, y las anteras introrsas, 
biloculares, pegadas por el dorso. En las femeninas el 
perigonio es partido en tres lóbulos desiguales, el mayor 
cuculado, mútico, los demás mas chicos y llanos; con- 
tiene tres estaminodes escamíformes opuestos á las divi- 
aiones del perigonio. Ovario libre , unilocular, con un 
solo óvulo basilar, sésil, ortotropo ; estigma terminal, sé- 
sil , muy laciniado. El fruto es un akenio metido dentro 
del perigonio con una semilla erguida. Embrión antí- 
tropoyen el eje de un perispermo carnoso, con los cotile- 
dones ovados y la raicilla corta y supera. 

Este jénero incluye varias especies de parietarías y artifai de Lin- 
neó y otros «ntorés; todas las coBoddas p«rl«fleceo ti mitvd nnimlo. 



S6k FLOAA CHILBNA. 

1. JPitem etiipiiem. 

P. iuberecta; eaule dehili^ herbáceo^ paree ramoio; fotiis tange H 
graeíUier petiolatis, elliptieU^ uirinque subobtueUt groese erenato-eet' 
rati» , iubgUMbris^ 6-10 Un. longis^ 34 laiis; flatibm maseuiis in «mM- 
lam eapitatam Umge pedicellatam congestis; famUneis ad batin pedunemU 
sessilibtiSf glomeratis. 

PiL. ELLiFTicA Dait Hook., Koy. ofErehUt p. M4. 

Planta muy delicada, jugosa, ascendiente, poblada de pelos 
blanquistos , teifdidos y tan chicos que es preciso mirarlos con 
lente ; los tallos son poco ramosos , de una linea de diámetro , 
un tanto radicante en la parte inferior, en donde se ve muchas 
raicitas capilares. Hojas opuestas , ovales ó elipticas , membra- 
náceas , almenadas-aserradas, obtusas ó poco agudas en ambas 
puntas , de un verde gai ó un tanto azulenco , de seis á diez li- 
neas de largo y tres á cuatro de ancho y llevadas por peciolos 
muy delgados, algo tiesos, y una tercera parte mas corta que 
el limbo ; tienen en su orijen dos estipulas membranáceas y 
obtusas; flores monoicas y axilares, las masculinas reunidas en 
número de tres ó cuatro en una cabeza cuyo pedúnculo , muy 
delgado, alcanza á tener quince lineas de largo y están por con- 
siguiente mucho mas largos que el limbo y el peciolo reunidos; 
las femeninas cubiertas por las brácteas casi escariosas son sé- 
siles en el axila de las hojas ó al pié del pedúnculo masculino; 
fruto.... 

Planta muy común en ios lugares húmedos de las provincias de Valdivia 
y Ghiloe. El jugo de sus hojas es bueno contra el chavalongo. 

2. JPiMea eiegnw^. f 

P, erecta : caule rígido j herbaeeo , suecoiOy subsimplici; foUis longe 
petiolatis f membranaceis , ellipíicis-elongatis , aeuHSt erenato-^erratU, 
15-22 lin. longis, 6-8 latís; floríbus mcuculís ín umbellam eapitatam pe- 
díeellatam eóngestis^ pedunculis folíii brevíoríbus. 

Vulgarmente Mellahuvílu y Coyan-lahuen, 

Planta muy derecha, jugosa , poco ramosa , de un verde gai , 
cubierta igualmente de pelos blanquistos aplicados y sumamente 
pequeños , de modo que la planta parece glabra; tallo del grueso 
de una pluma de escribir en la parte inferior, dianaiDuyendo 



URTICEAS. 565 

insensiblemente y de mas de un pié de alto ; está poblado de ho- 
jas opuestas , un poco distantes unas de otras , ovaladas ú elíp^ 
ticas alongadas , membranáceas, puntiagudas , almenadas-aser- 
radas , de un verde gai , á veces un tanto azulejas , de quince á 
veinte y dos lineas de largo, de seis á ocho de ancho y llevadas 
por un peciolo que alcanza á veces á tener el largo de la mitad 
del limbo ^ estipulas membranáceas escariosas. Flores monoi- 
cas y axilares; las masculinas tienen un perigonio campanudo , 
poco partido , pedicelado, reunido en número de cinco á ocho 
en cabezuela á la punta de un pedúnculo delgado, bastante largo,, 
pero mucho mas corto que las hojas ; las femeninas , igual- 
mente reunidas en cabezuelas un poco pedunculadas ó casi sé- 
siles , están en número de tres ó cuatro ; el fruto es un akenio 
lenticular , con cascara lisa y membranácea. 

Esta es mucho mas escasa que la que antecede y se halla en los lugares 
húmedos de la cercanía de la laguna de Raneo , provincia de Valdivia. 

▼. FazzaxA. — rasxREA.. 

Flores monoici. ínvolucrum ^'phyllum. Mase. : perigonium 4-5 
paríitum ; síamina 4. Budimentum germinis stipitatum^ globosum. 
Fem. : perigonium iubulosum quadripartitum , demum charta- 
ceum. Stylus brevis , stigma capitato-villosum. 

Frkirba Gaad., Voy. de VUranie. — Parietaria sp. Endl., etc. 

Plantas herbáceas, muy delicadas, vestidas de muchas 
hojas alternas y blandas. En el axila se hallan las flores, 
las cuales están siempre monoicas, siendo los machos 
y las hembras reunidas en un involucro común partido 
en tres ó cuatro divisiones. Las masculinas tienen un 
perigonio cuadripartido , con las divisiones iguales, cón- 
cavas, abiertas después del antesis, cuatro estambres 
opuestos á dichas divisiones con los filamentos filifor- 
mes y las anteras introrsas, biloculares , y un rudimento 
de ovario estipitado , glabro en el medio. Las femeninas 
tienen el perigonio cuadripartido , ventricoso-tubuloso , 
cartáceo después del antesis. El ovario es libre , sésil , 



866 FLOJU GBUJBNA. 

ovalado, con un boIo óvulo basilar y sésil. El estilo es 
corto y el estigma en cabezuela vellosa. El fruto es un 
akenio envuelto dentro del perigonio. El grano cubierto 
por una c&scara membranácea con el embrión antítropo 
en el eje de un perispermo carnoso, los cotiledones ova- 
lados , llanos, y la raicilla cilindrica y llana» 

Este Jénero, desmembrado de las Parietarias, inclaye imaf poeas 
especies de ambos mondos* 

1. JPreirem hnm$4flm0m.f 

F. hérbaeM, «IHota, di/futa; eaulibut humifúiU^ eapiilaetit; foUU 
9oaH»^inU9fi9^ obtuHs aut levittr aeutiii peUolo §sHi$$imo, 

Planta vellosa , muy difusa, tendida ó colgada en las rocas, 
partida en muchos tallos, muy delgados , procumbeotes, blao- 
quistos ó medio encarnados , los mas gruesos no alcanzando ot 
unaliueade diámetro. Las hojas, muy numerosas, son ovaladas, 
enteras, obtusas ó lijeramente puntiagudas, muy blandas , de 
un verde gai, muy desiguales en el tamaño, las mayores te- 
niendo cinco lineas de largo á lo sumo y tres á cuatro de ancho , 
pero en jeneral son mucho mas chicas ; están llevadas por nn 
peciolo capilar , blanquisto , y del largo del limbo masó menos. 
Flores sésiles y reunidas en número de tres ó cuatro ^ el 
orijen de los peciolos; involucro verde, velloso, con las divi- 
siones casi del mismo largo que el perigonío; este es velloso, 
de un color rubio, partido en cuatro divisiones lanceoladas- 
agudas. El akenio es ovalado , muy liso, y lustroso , como cris- 
talino y aun casi transparente. 

Esta planta es muy común en las cercanías de Santiago , Aconcagua , Gch 
' qnlmbo, ete.; los ejemplares 4e esta última localidad tienm» por loeomun, 
las hojas mucho mas chicas. 

CXV. GANNABINEAS. 

Plantas anuales ó perenes, á veces volubles , llenas 
de un jugo límpido , pobladas de hojas opuestas ó 
alternas, dentadas « incisas ó lobadas, pedoladas y 



OANlfÁBINBAS. S67 

estipuladas. Las flores están dispuestas en racimos ó 
panojas en los pies masculinos y tienen un cáliz de 
cinco hojuelas imbricadas , con cinco estambres que 
le son opuestos con los filamentos cortos y fili- 
formes y las anteras lineares, biloculares, abriéndose 
lateralmente en su largo. Las flores femeninas están 
dispuestas en espiga y tienen por cáliz una bráctea 
que abraza el ovario ; este es libre , bilocular, con 
dos estigmas subulados, é incluye un óvulo colgado 
en la punta de la celdilla y campulitropo» £1 fruto 
es indebiscente y la semilla tiene el tegumento mem- 
branoso ; está privado de perispermo y tiene el em- 
brión encorvado á veces enroscado en espiral , con la 
raicilla dirijida hacia arriba y los cotiledones incum* 
bentes. 

£sta familia ¡ocluye solo dos jéoeros propios del antiguo 
ooDtiaeote. 

Z. OABTAVO. — CANVABim. * 

Flores dioici. Mase, : racemosi. Perigonium pentaphyllum. 
Stamina 5. Fem. : spicato-glomerati ; Perigonium monophyllum 
uno latere longitudinaliter fissum. Slylus brevis; stigmata 2. Nux 
uniloeularis perigonio persistenti inclusa* 

CáMMAMíB Tournef. ^ Uoii. — De Jass., ele. 

Plantas anuales de hojas dijitadas y dentadas , las in- 
feriores opuestas, las superiores alternas. Las florea son 
axilares y dioicas. En los machos están en panojas y 
tienen el perigonio partido en cinco divisiones imbrica- 
das en la prefloracion , con cinco estambres cuyos fila- 
mentos son cortos y las anteras grandes. En las femé* 
ninas las flores están aglomeradas en espiga y están 
compuestas de un perigonio monofiio hendido en su largo, 
con un estilo corto , terminal y dog esügmas filiformes. 



368 FLORA CHILENA. 

El fruto es una nuececita ovoidea , bicar^iaday envuelta 
dentro del perígonio; contiene un grano verdoso, mem- 
branáceo, adherente, con el embrión doblado y la rai- 
cilla larga y supera. 
Este jénero contiene ona sola especie propia del Oriente. 

Folia petiolata f digiUUa; floribus^ in nuueuUs panieuUUiit in f^ 
minis spieato-glomeratis. 

Vulgarmente Cáñamo. 

C. SATIVA Linn. ~ Ltmark. — DC., etc. 

Planta que alcanza á tener hasta diez pies de altura , derecha, 
poco ramosa y algo áspera. Las hojas son de un verde subido por 
cima y glauco por bajo; las superiores partidas en tres y las in- 
feriores en cinco ó siete segmentos lanceolados , agudos. Las 
flores masculinas son pequeñas , de un amarillo verdoso , cor- 
tamente pediceladas , acompañadas de pequeñas brácteas subu- 
ladas , con los segmentos del perígonio oblongos un tanto mas 
cortos que los estambres. El perígonio de las flores femeninas 
es tubuliforme, hinchado en la base. Akenios pequeños, par- 
duscos. 

El Cáñamo se cultiva hace tiempo en Chile y con mucha ventaja, 
sobretodo en el sur, endonde un terreno feraz y algo húmedo le conviene 
perfectamente. Su uso como planta textil es muy conocido, y se sabe tam- 
bién que sus granos son escelentes para engordar las gallinas. Los habitantes 
del Oriente emplean las hojas para hacer una bebida q[ue Uene casi las mismas 
propiedades que la del opio y también las suelen mezclar con las del tabaco, 
lo que, con el Uempo, daña mucho á su salud. 

u. iiVPin&o. — uuMUifUS. 

Flores dioici. Mase. : racemosi ; Perigoniumpentaphyllum; sta^ 
mina 5. Fem. : Perigonium squamceforme , apertumj intra squor 
mas spicam strombiliformem formantes, jíckenia unüocularia, 
indehiscentia. 

HoMLLcs Lino. — De Jais., etc. — Lüpclcs Toumef., etc. 

Plantas vivaces, muy largas, volubles, vestidas de 
hojas pecíoladas» opuestas, acorazonadas, seQciUas ó 



CANNABINEAS. 569 

con mas frecuencia trilobuladas y aserradas. Flores dioi- 
cas y reunidas en panojas axilares ó colgantes. En las 
masculinas el perigonio es partido en cinco divisiones 
regulares, imbricadas en la prefloracion, y contiene cinco 
estambres con los filamentos muy cortos y las anteras 
oblongas apiculadas y de cuatro surcos. En las femeninas 
la panoja es en cabezuela y tienen el perigonio reducido 
á una escama que aumenta de tamaño después de la flo- 
ración, de modo que todas reunidas forman una especie 
de estróbilo compuesto de escamas foliáceas é imbrica- 
das. El ovario, incluido en dicha escama, es ovo/deo, 
un tanto comprimido , terminado por dos estigmas subu- 
lados ; contiene un grano membranáceo , adherente con 
el embrión enroscado , los cotiledones lineares , y la rai- 
cilla alargada y cilindrica. 
Este jénero incluye ona sola especie propia de la Europa. 

Caules seandente$¡ folia petíolcUa, cordata, serrata, iimplieia aui 
^loba. 

H. LDPDLCs Linn. — Lamark. — DC, etc. 

Vulgarmente Lúpulo, 

Tallo muy delgado , ramoso , algo áspero , y alcanza hasta 
treinta pies de altura. Las hojas parecidas á las de la viña son 
palmadas, acorazonadas, partidas en tres ó cinco lóbulos, acu- 
minadas y acompañadas de estipulas membranosas , estriadas , 
á veces biñdas en la punta. Perigonio de las flores masculinas 
de un amarillo verdoso, con los segmentos oblongos, subobtu- 
sos , del largo poco mas ó menos de los estambres y las brae- 
teítas dentiformes. Cabezuela de flores femeninas ovoideas , ob- 
tusas, de siete á doce lineas de largo , con las escamas ovales 
subacuminadas; están solitarias, pedunculadas y axilares. 

He visto algunos pies de esta planta , pero merece de ser cultivada en 
grande para la fabricación de la cerbeza ; las cabezuelas contienen una ^us- 
V. Botánica. 24 



870 FLORA CHILENA. 

tanda reúnosa amaiga y aromática que da un gusto muy agnd^»te á 4lalia 
bebida. La medicina las usa igualmente como tónicas para Las enfermedades 
eseroñilosas. 

GXVI. mORAGEAS. 

Arboles, arbustos ó plantas á veces cargados de 
leche y vestidos de hojas alternas , las mas veces 
lobadas y estipuladas. Las flores son monoicas y 
dioicas , por lo común las masculinas , dispuestas en 
trama ó racimos , tienen un cáliz partido en tres ó 
cuatro divisiones imbricadas en la prefloracion , con 
los filamentos de los estambres comunmenteinflejidos 
y las anteras dehiscentes por dentro en una hendi- 
dura lonjitudinal. Las femeninas están en espigas 
distintas, á veces muy apretadas y en cabezuelas, y 
tienen el cáliz de cuatro hojuelas libres rara vez sol- 
dadas en un tubo dentado en la punta ó mas raravex 
faltando completamente ; ovario sésil ó estipitado , 
casi siempre libre , de una sola celdilla , mas rara vez 
de dos, desiguales en el tamaño. Óvulo colgado hacia 
el medio de la pared , encorvado , con el estilo ter- 
minal ó lateral, simple ó bifurcado. El fruto es un 
akenio cubierto por el cáliz seco ó mas ó menos car- 
noso. Semilla encorvada en gancho, con el tegumento 
crustáceo; el perispermo, que falta muy raravez, es 
carnoso y en su medio tiene el embrión ; los cotile- 
dones son oblongos, llanos y encumbentes, y la rai- 
cilla supera. 

Esta familia, que algunos autores miran todavía como sección 
de las Urticeas, incluye árboles de ambos mundos y principal- 
mente de las rejiones tropicales. 



«* 



MOBAGBAS. 371 



lORAL. — KORUS. * 



Flores monom aut dioici , amentacei. Perigonium k-partitum, 
Bacca cum calyce concreta, subdisperma. 
HoRDS Tournef. — Linn. — DG. — Endl., etc. 

Arboles ó arbustos con jugo mas ó menos lechoso , y 
poco acre. Hojas alternas, pecioladas, caedizas, denta- 
das, almenadas ó lobadas , por lo jeneral cordiformes en 
la base , acompañadas de dos estípulas membranáceas, 
caedizas. Las flores son dioicas ó raravez monoicas, dis- 
puestas en espigas pedunculadas. Las masculinas tienen 
un perigonio submembranáceo , profundamente partido 
en cuatro segmentos cóncavos , iguales , con cuatro es- 
tambres cuyos filamentos son filiformes y las anteras 
reniformes-orbiculares , didimas y extrorsas en la pre- 
floracion. En las femeninas el perigonio partido también 
en cuatro divisiones es acrecenté , cubriendo el ovario , 
que es ovoideo , unilocular, uniovulado , coronado por 
dos estigmas filiformes ó subulados, diverjentes , sésiles, 
marcecentes. Niiculos ovoideos, subtrígonos, drupáceos, 
cubiertos por su perigonio aumentado y vuelto pulposo. 
Grano inaderente , con el tegumento membranoso , el 
embrión central arqueado , y la raicilla supera* 

Este jénero incluye árboles de mucha utilidad para la mantención 
de los gusanos de seda ; de algún tiempo acá se cultiva en Chile las 
tres especies que vamos á describir. 

1. Matrum «if6«i.* 

M, arbor; foliis cordatis basi incequalibus, ovatis^ integris lobatisve 
serralis; amentis femitiei* pedunculum subaquantibui; perigoniis mat» 
gine glabris; stigmatibus glabris, breviter papillosis; fructu albo. 

M. ALBA Linn. et auctorum. 

Árbol de treinta á cuarenta pies de altara y de dos poco mas d 
monos de diámetro. F.as hojas son lisas, luí^trosft? no ragosaí', 



372 PLORA CHILBNA. 

de un verde gai en ambas caras, pero algo vellosas en la infe* 
rior en el sobaco de las nerviosidades, por lo común acuminadas, 
fuertemente dentadas ó almenadas, acorazonadas, ya indivisas 
ya tri ó quinquelobuladas, llevadas por pecíolo subcilindrico, 
de pulgada á pulgada y media de largo, delgado, glabro, y 
acompañadas de estipulas lineares-lanceoladas , largamente 
acuminadas , y glabras. Estambres apenas mas largos que el 
perigonio. Estigmas filiformes, aterciopelados , mas cortos que 
el ovario. Sincarpos ovoideos ó subglobosos, llevados por un 
pedúnculo mas ó menos largo. 

Este es el moral común , cuyas hojas son tan útiles para la cria de h» 
gusanos; en Europa se conoce muchísimas variedades no introducidas to- 
davía en Chile. 

2. iflforaM migrm.'* 

M. arbor : foliit eordatU^ ovatU, inUgris^ lobatísve $erratí$f omenlif 
femineit peduneulum subctquantibui ¡ períganiU fenUneiM itigfnatibu9- 
que hirsutis; fruetu nigro. 

M. Hic&A Lino. 

Árbol de treinta á cuarenta pies de altura y de un á dos de 
diámetro, con muchos ramos divaricados y cargado de muchas 
hojas tiesas, no lustrosas, de un verde subido por cima y 
glauco por bajo, dentadas ó almenadas en sus bordes , escabras 
y rugosas en la parle superior, hispidulas y reliculadas en la in- 
ferior, profundamente acorazonadas , por lo común ovales , in- 
divisas ó trilobuladas y sostenidas por peciolos vellosos , ci- 
lindricos , de seis á doce lineas de largo , y acompañadas de 
estipulas oblongas , obtusas, pestañosas y del mismo largo que 
el peciolo. Las flores son dioicas ; los estambres una vez mas 
largos que el perigonio y los estigmas Aliformes , algodonados , 
un tanto mas largos que el ovario. El sincarpo es ovoideo , 
cortamente pedunculado , de siete á doce lineas de largo, colo- 
rado ante la madurez después de un violado negruzco *, está 
sembrado de núculos amarillentos. 

Este árbol se cultiva en algunas chacras y se come sus frutas, que son de 
hnen gusto, refrescantes y un poco laxativas. Los boUcarios preparan un 
Jarabe que tiene las mismas virtudes. 



MOHAGBAS. 373 

M. frutex^ mnUicauli» ; foliUrugotii ^ scabris^ iubiuipubeseentibus; 
p$tiolis iubcylindrieit , subtus canalieulatis ; stipulis laneeolatis^ oeti- 
mincUii, 

M. MULTiCAüLis Perrolel, m Mem, ioe, Hnn, de Parit,^ M .cdcdllata Bonafouf. 
— M. BULLA TA Balbis, etc. 

Arbusto multicaule de quince á veinte pies de alto , con 
ramos divaricados, largos, flexibles, colgantes. Las hojas son 
rugosas, escabras, de un verde gal, finamente venosas, vellosas 
por bajo al sobaco de las nerviosidades, por lo jeneral acumi- 
nadas-cuspidadas , desigual y doblemerfte dentadas, indivisas, 
mas ó menos sinuosas-lobadas , ó palmadas, llevadas por pe- 
ciolos subcilindricos , canaliculados por cima , de una á cuatro 
pulgadas de largo , y acompañadas de estipulas blanquistas , 
lincarcs-lanceoladas, acuminadas, de tres á seis lineas de largo. 
Los estambres son mas cortos que el perigonio ; los estigmas 
aterciopelados, filiformes , apenas mas largos que el ovario. 
Sinearpo oblongo, desde luego blanco, después rojo y final- 
mente negro y llevado sobre un pedúnculo de como una pulgada 
de largo. 

Esta especie, órijinaria de la China , ha sido introducida en 1821 en Earopa 
y desde algunos anos acá á Chile , en donde se multiplica de mas en mas. Los 
Chinos la prefieren al moral ordinario , porque ofrece mas abundancia de 
hojas y ademas los gusanos que se aumentan con ellas dan una seda de mejor 
calidad. 

n. HiGVBBA. — rzcua. * 

Flores tnonoici aut dioici, ñeceptaculum camosum , clauium , 
androgynum. Mase, perigoúium ^-partitum; stamina 3. Fem. 
perigonium b-partitum ; stylus íaUralis , bifidus; semina in pulpa 
receptaculi nidulantia. 

Picos Tournef.— linn. — DG. — Endl., etc. 

Arboles 6 arbustos cargados de un jugo lechoso , mas 
ó menos acre. Hojas alternas , pecioladas , sencillas ó 
mas ó menos lobadas , acompañadas de una estípula 
membranácea. Flores monoicas 6 dioicas, muy pequeñas, 
y muy amontonadas dentro de un receptáculo piriforme 



374 FLORA CHILENA. 

6 subredondo, carnoso ^ umbilicado en la parte superior, 
con la boca cerrada por escamitas. Las masculinas tienen 
un perigonio membranoso tripartido, con tres estambres. 
En las femeninas el perigonio es partido en cinco divi- 
,/.j0ones y es tubuloso, continuo al ovario, que es unilocu- 
' lar, con un solo óvulo llevado por un estipo filiforme y 
subulado ; estilo filiforme , lateral , terminado por dos 
estigmas subulados. Receptáculo fructífero seco 6 pul- 
poso , lleno de núculos submembranáceos , con un solo 
grano colgado cuyo tegumento es testáceo y tiene el 
perispermo carnoso y abundante , el embrión central , 
los cotiledones sublineares y la raicilla cilindrácea y 
supera. 

Este jénero inclaye los árboles conocidos jeneralmente con el 
nombre de higuera y propios á los paises calientes, 

1. Mfieum emrw^icu,"^ 

F» foliis eordatiSf integris ^ palmatisv$ , supra scábris, mbtus pub§s^ 
pentibus. 

F. CARRiCA Linn. — Dohamel. — DC., etc. 

Vulgarmente Higuera. 

Árbol de veinte á treinta y á veces de mas de cincuenta pies 
de alto y tres de ancho , con cascara pardusca, algo delgada , 
partido en muchos ramos tendidos , cuyos renuevos son verdes 
y algo vellosos. Las hojas un tanto vellosas, de un verde subido 
por cima, mas pálidas por bajo, acorazonadas, muy nerviosas, 
partidas en tres ó cinco lóbulos por lo regular obtusos ; están 
sostenidas por peciolos blanquistos, subcilíndricos. Frutos de 
forma y color muy varias según las variedades , jeneralmente 
piriforme ó subredondo-achatado y de color violado ó de un 
verde pálido ; lo interior es blanco ó colorado. 

La Higuera está cultivada en Chile desde mucho tiempo y desde Copiapo 
liasta Concepción ; por los 39 grados ya el calor es ^epiasiacto templado para 
madurar los frutos, los cuales son tanto mas apreciados que se crian mas al 



PIPERÁCEAS. 375 

norte , así es que los higos de los valles de Coquimbo, Huasco y Copiapo son 
de una calidad muy superior y los campesinos la secan en abundancia sea 
para la esportacion sea para la mantención de los mineros , que hacen de 
ellas un uso muy continuo. Las variedades cultivadas son muy pocas , pues 
no pasan de seis, y seria muy conveniente la introducción de otras muchísimas 
que se cultivan en el mediodía de la Europa y con tanta mas razón que el 
«lima de Chile conviene perfectamente á la cultura de este árbol , que alcanu| 
á tener á veces un tamaño estraordinario. Los frutos son Jeneralmente df , 
un violado subido, rojos por dentro, y muyjizucarados; los que nacen á la 
parte inferior de los vastagos son mas precoces y mas gruesos , y se les da 
el nombre de brevas ; los de la parte superior maduran como dos meses 
después y son jeneralmente mas pequeños y mas dulces; estos son los ver- 
daderos higos, que se secan con abundancia sobretodo en los valles del norte, 

CXVII. PIPERÁCEAS. 

Plantas herbáceas 6 frutescentes , con frecuencia 
jugosas, con tallos sencillos ó ramosos y hojas al- 
ternas , opuestas ó verticiladas , sencillas , muy en- 
teras, nerviosas. Las flores son muy pequeñas y 
dispuestas en amento delgado, cilindrico, compuesto 
de flores perfectas ó dioicas por aborto y acompañadas 
de escamas. Los estambres en número de dos é 
tres, á veces mucho mas y entonces avortados y difor- 
mes ; tienen los filamentos muy cortos y las anteras 
extrorsas, biloculares, dehiscentes en su largo. Ovario 
unilocular, con un solo óvulo erguido , y un estigma 
sésil , terminal ó suboblicuo , entero ó partido en 
tres ó cuatro lóbulos. El fruto es una baya poco 
carnosa; contiene i|n grano erguido, subgloboso, 
cubierto de un tegumento cartilajineo, con un pe- 
rispermo carnoso ó subcartilajineo , un embrión 
antitropo , pequeño , contenido dentro de un saco y 
colocado á fuera del perispermo, dos cotiledones 
muy cortos y gruesos , y la raicilla supera. 

Las Piperáceas son plantas que pertenecen jeneralmente á las 



376 FLORA CUILENA. 

rejiones tropicales, muchas especies tieneD fratos de un gusto 
aromático y muy picante y á veces hojas muy Yuluerarías, verbi 
gracia el Blático. Aunque algunos autores indiquen como de 
Chile varias especies de los jéneros Artanthe^ Potamorphey y 
Oltonia^ sin embargo hemos creído de nuestro deber omitirlas, 
persuadido como estamos que tales especies les son entera- 
mente estrañas. 



Stigma simplex , puberulum vel penicillatum. Füamenta libera. 
Bocea sestilis. Ovarium ovatum vel oblongum. 

Peperomia Ruiz y Par.— Míqoel , 5yil. piperaeearum. 

Plantas carnosas, vestidas de hojas carnosas 6 mem- 
branáceas, alternas, opuestas ó verticiladas sin estípulas. 
Flores hermafroditas , dispuestas en un amento mas 6 
menos apretado. Brácteas peltadas , carnosas, 6 foliá- 
ceas. Dos estambres laterales , las anteras de dos cel- 
dillas aplicadas unidas hacia la punta después del antesis 
de modo que parecen uniloculares. Ovario sésil ovoideo 
ú oblongo, con el estigma sésil, caedizo, penicelado. 
Baya sésil , casi seca ; tiene el pericarpio delgado. Se- 
milla con la cascara coriácea ó membranosa, el peris- 
permo blanco , harinoso , y el embrión muy pequeño. 

Las Peperomias , muy comunes en el Perú y en las demás rejiones 
tropicales, son muy escasas en Chile; solo se encuentran dos especies 
en el sur de la República y otra en la isla de Juan Fernandez. 

P. erecta timplicimcula , fruticulosa^ caule moUiter vermculoso et 
foliorum cicatricibus tuherculato ; foliis atternis coriaceit , pellucido^ 
punctatis^ spathulatO'Cuneiformibus^ basi in petiolum contractis , ápice 
obtuse acumfnatis^ trinerviis^ supra in nervis sparse^ tubttts confertius 
hirteUis; amentis brevibus in ramulis axillaribus cymose confertis. sin^ 
gulis ex axilla bractece parva pedicellatis ; floribus densis^ bractei$ 
bullotO' infla ti s, 

V. MAROARiTiFBRA Hook., Icon. pl.<, Ub. 9i. ^ Míquel , 5y«r, p. n3. 



PIPERÁCEAS. ' 377 

De una raiz partida en muchos flbros , reunidos cerca del 
cuello, nace un tallo carnoso, derecho, ó algo encorvado, 
medio sólido , cubierto de pequeñas vesículas cuando vivo, lo 
que le da después una apariencia vellosa ; las hojas nacen sobre 
pequeños tubérculos que cubren el tallo y marcados de cicatrices 
cuando caen; son algo suculentas, cuneado-espatuladas, ob- 
tusamente acuminadas en la punta, adelgazadas en un peciolo 
plano ó acanalado , marcadas de tres nerviosidades paralelas , 
la del medio la mas gruesa , muy lijeramente vellosas por bajo 
principalmente en los nervios y algo mas pálidas , de un verde 
mas subido por cima, glabras y lustrosas, de un tamaño desigual, 
las mayores como de dos pulgadas* de largo y una en la parte 
la mas ancha, que es cerca de la punta; del sobaco de las 
hojas nacen ramitos muy delgados, un tanto peludos, de cinco 
á siete lineas de largo , partido en la punta en otros ramitos 
cada uno con un amento solo de dos á tres lineas de largo y 
media de ancho , cilindrico , un tanto adelgazado en la parte 
superior, muy cortamente pediculado y acompañado de una muy 
pequeña bráctea peltada , ovalada-orbicular, membranosa , 
algo erosa en su márjen. 

Esta especie se haUa en los lugares húmedos de la isla de Juan Fernandez 
y en la provincia de Valdivia. 

2. ^epermwnim JÉerf^rooftw. 

P, erecta, iimplieiuteula , carnosa^ vértice coronatim foliota; foliit 
altemis, seisilibtu, carnotit^ iphotulato-cuneatU, basi inpetiolum fcre 
eontractit,, ápice lato paulo contracto acutiusculis ^ tupra glabrit, 
Mubtut sparse longe patentim hirtit^ tubtiliter quinquenerviis ^ amentit 
brevibus supra ramulos exiles axillares hirtos confertis^ singulis ex 
axilla folii fere normalis vel braeteaformis tnintai déme hirti ; floribui 
eonfertis, 

P. Berteroámá Miqael, 5yfl. pip., p. 114. 

Tallo suculento , derecho , ó ascendiente , glabro , estriado, 
de un verde algo moreno , de cinco á seis pulgadas y tal vez 
mas de largo y de tres á cuatro lineas de ancho , vestidas de 
pocas hojas en la parte inferior, pero muy abundantes y mayores 
en la superior. Dichas hojas son alternas , sésiles , derechas , 
suculentas, finamente puntuadas-pelucidas, espatuladag-cunea- 



S78 FLORA CHILENA. 

das, obtusas^ agudas, adelgazadas insensiblemente casi desde 
la parte superior hasta la base , de modo á formar una especie 
de peciolito, de un verde gai , glabra y brillante por cima, 
mas pálidas, con algunos pelilos largos y blancos, y cinco 
nerviosidades por bajo , de un tamaño desigual , las mayores 
de dos á tres pulgadas de largo y ocho á diez líneas en la parle 
la mas ancha, que es cerca de la punta. Del sobaco de las hojas 
superiores nacen los ramitos, que no alcanzan ni á la mitad del 
largo de la hoja y están compuestos de tres á seis y tal vez mas 
amentos cilindricos, muy poco adelgazados en la punta, de 
tres á cinco líneas de largo , llevados por podunculilos que 
tienen como la mitad de su largo ; en la parte superior hay una 
hoja ovalada, oblonga, sésil, colocada á la base de uno de los 
pedúnculos superiores ; las brácteas son cortamente pedicela- 
das , subredondas, pelladas en el centro , parduscas , pasando 
al blanco al márjen ; dos estambres laterales con los filamentos 
cortos, las anteras de un amarillo sucio, oblongo-globosas , 
biloculares. Ovario aovado, glabro, superado en la punta por 
un estigma pequeño, algo velloso; bayas antes de madurar de 
un negro brillante, verruculosas , aovadas, sostenidas por la 
bráctea. 

Esta especie se halla en la isla de Juan Fernandez. 

P. herbácea , succulenta ; ramis oppositis, puberuliSj ad nodos gríseo- 
hirtis ; foliis oppositis, petiolatis^ infimis caulinis subrotundis tmncítíO' 
retusts^ rameis'y ovato-oblongis subacutiSy svpra prcBter apicem puberu" 
lum glabris , subtus in ñervo perinde puberuUs , marginibus versus 
apicítn ciliatis; amentis axillaribus ^ solitariis , hinis veí ternis^ pedan- 
eulatiSf remotiflorís , ovario immerso ápice suboblique stigmatifero, 

P. FERNANDEziANA Miquel , Syst. pip., p. 139 non Berlero, Mst. 

Planta herbácea , suculenta , derecha ó ascendiente, glabra ó 
muy poco vellosa , nodosa, de cuatro á seis pulgadas de largo, 
partida en muchos ramos opuestos, flexibles, ascendientes, 
cilindi icos , los mas jóvenes subtetrágonos y subdiáfanos , de 
un verde gai cuando vivos , volviéndose algo pardusco con la 
desicacion. Las hojas están opuestas, pecioladas, lijeramente 
trínerviosas , de un verde lucido por cima , mas pálidas y algo 



PIPERÁCEAS. 879 

vellosas en la márjen y sobretodo en la parle superior por bajo, 
las inferiores con frecuencia nías chicas, redondas-orbiculadas, 
de cuatro á seis lineas do largo y casi otr^9 (Aptas de Qncho , las 
deroas aovadas, ú ovadas-oblongas , agudas , á veces un poco 
adelgazadas en la base , marcadas de cinco á siete nerviosi- 
dades , llevadas por un peciolo submembranáceo, profunda- 
mente acanalado, glabro ó lijeramente peludo y tanto mas largo 
que la hoja es oías inferior, pero no alcanzando la mitad de la 
dicha hoja. Ámenlos opuestos, obtusos, sencillos ó ramosos, 
cilindricos, casi tan anchos en la punta qqe en el medio, ya 
derechos ya decumbentes ú horizontales alcanzai)do mas dfi 
una pulgada de largo y cpenos de un^ de ^ncho, mu^ cofta-r 
mente pediculados. Brácteas redondas, parduscas, blauquistas 
en la márjen. 

Esta es algo común en el pié y sobre los troncos de los árboles de la isla 
de Juan Fernandez y en la provincia de Valdivia. 

. P. suecuíenia, glabra, adseendem i foliis petiolcttis , vrtieillatit , in- 
f$r<ori(íus obovatis , superiwribus longiorib\u^ ^ubspathuU^is ¡ MJüiidi 
terminalibus , inwqtuüibus subquaiernis. 

P. iNiEQDALiFOLiA Ruix y Pav., Fl. Per. et ChiL, t. I, p. 80,flg. 46. — Miqaef, 
M^$; p. i48> — PiPSR müQOALB Vabl. — P. AtOMATicni WilM. 

Vulgarmente Congona, 

Planta herbácea, jugosa, ascendiente, como de un pié de alto. 
Los tallos son cilind ricos-angulosos, ascendientes, provistos 
de raicillas hasta la mitad de su alto, snblenosas eo la base. 
Hojas verticiladas, en número de cuatro á seis en cada verticilo, 
reflejas , casi sésiles , profundamente acanaladas , con 1^ 
márjenes submembranosas , muy enteras, glabras, algo mas 
pálidas por bajo, casi pestañosas en la punta, trinerviosas, las 
inferiores mas corlas, obovaladas, de ocho lineas de largo y 
cuatro de ancho , las superiores espatuladas ó lineares espatu- 
ladas, de quince á veinte lineas de largo y cinco á siete de 
ancho; flores dispuestas en espiga , como de dos piilgadas de 
largo y una ó dos de ancho , acompañadas de brácteas subsé- 
siles orbiculares, algo mas pálidas en las márjenes. Dos estam- 



380 FLOñA CaiUSNA. 

bres con los filamentos cortos y las anteras suboblongo-giobosas, 
biloculares. Ovario oblongo-ovalado. 

Esta planta , orijinaria del Perú , se coltiya en mndias casas de OíOe, para 
otilizar, como condimeoto, sus hojas aromáticas y de on sabor algo picante. 
Se emplea también el jogo de sos tallos y hojas para el dolor de las orejas, 
contra el flato y como dijestiyo. 

GXVin. JÜGLANDEAS. 

Arboles con jugo acuoso ó á veces resinoso , ves- 
tidos de hojas alternas, casi siempre impari-pinnadas 
y desprovistas de estípulas. Las flores son incomple- 
tas , monoicas , raravez dioicas ; las masculinas en 
trama , sin corola , con el cáliz subpedicelado , her- 
báceo, hendido por un lado, irregularmente lo5ado, 
y acompañadas de muchos estambres cuyos filamentos 
son libres y cortísimos y las anteras derechas , ina- 
pendiculadas. Las femeninas son pocas , solitarias , 
temadas, ó en espiga, con el cáliz pegado al ovario 
y coronado por un limbo caduco subcuadripartido ; 
tienen regularmente cuatro á seis pétalos , soldados 
por la base, marcescentes, insertos entre los estilos 
y el limbo calicinal. Ovario unilocular, con un solo 
óvulo derecho y superado por dos estilos libres ú 
soldados, cortísimos, con los estigmas ya claviformes 
y fimbriados , ya soldados en uno solo sésil ; peltado 
cuadrilobado. El fruto es una drupa monosperma , 
con el sarcocarpo casi seco ó coriáceo, grueso, sepa- 
rándose con el tiempo de la nuez, la cual es leñosa, 
unilocular y bipartida. La semilla es gruesa, derecha, 
sinuada, cuadrilobulada en la base, desprovista de 
perispermo, con los cotiledones gruesos, carnosos, 
lobados , y la raicilla corta y supera. 



JüGLANDEAS. 381 

Esta familia y señalada ya por De Candolle y descrita después 
por los señores Kunth) Lindley, Endlicher, etc., se compone 
solo de tres ó cuatro jéneros colocados por los autores entre las 
Terebintáceas. Dichos jéneros son enteramente ajenos á Chile, 
pero se cultiva, de mucho tiempo acá, el Nogal , que ha dado 
BU nombre á esta familia. 

I. VOOAI.. — JUOLAMS. 

Mase. : jímentum cylindricum. Calyx squama ^loba. CoroHa 
nullít. Stamina 12-24. Fem. : Calyx í-phyllus^ í-florus, eonni- 
vens^ amplectens^ ovarium ápice dentibus ^oronatum. Corolla 
ntiZ/a. Stigmata 2. Nux 2-ta/oú, i-iperma^ %n ealyee aucto 
eamoso drupáceo recóndita. 

Jdclars Linn. — Juss. — DC., ele. 

Arboles monoicos, con hojas imparípennadas y las 
hojuelas subopuestas. Las flores masculinas dispuestas 
en trama sencilla, cilindrica, imbricada; el cáliz escua- 
miforme y las anterasen número de diez y ocho á treinta 
y seis, con las anteras submedifixas, dídimas, subsésiles. 
Las femeninas tienen el limbo calicinal partido en cuatro 
divisiones; la corola herbácea, igualmente partida en 
cuatro divisiones; los estigmas sésiles, arqueados; la 
drupa coriácea ó csponjiosa y el núcleo rugoso y desi- 
gualmente sulcado. 

Este jénero contiene unas pocas especies que perteaecen á ambos 
continentes. £1 fruto , conocido con el nombre de nuez , contiene 
mucha aceite. 

J, foliii iubnovenis, ovali-oblongis ^ glabris ^ iubserratii^ tubaqua» 
libus; fructibus iubgeminatis ^ watts. 

J. RSGiA Linn. — Dabamel. — DG., ete. 

Árbol que suele alcanzar hasta setenta pies de altura, 
formando una copa densa y de mucha estension. Las hojas son 
grandes , de un verde alegre , alternas, compuestas de siete ó 



362 FLORA CHILENA. 

nueve hojitas casi iguales, ovales , roas ó menos fMt)loiigada8 , 
lampiñas y muy lijeramente aserradas. Las flores masculinas 
nacen en trama ciliodrica, larga y colganle : las hembras dos 
ó tres juntas en las estremidades de los ramos del año anterior. 
£1 fruto está conocido con el nombre de Nuez. 

El nogal es oiijinario del Asia, Persia, Cabool , etc.; se cnltlra en Chile 
desde una época algo remota. Cada uno conoce la gran utilidad de este árbol , 
sea en las artes , sea en la econoniia doméstict y aun en la medicina. La 
madera , dura y capaz de recibir un hermoso pulimento, es una de las mas 
MAcadas para obras de ebenistería ; la cascara sirve para teñir y loe (rotos 
86 nsan ooni alimento ó se saca de ellos un aceite que suple con ventiga 
al de las aceitunas, pero desgraciadamente pasa fácilmente al rancio ; con él 
86 hace también ^ cuando verde, un licor muy estomacal. 

cxix. salicíneas. 

Arbólese arbustos con hojas alternas, esparcidas, 
sencillas, penninerviosas, enteras 6 con frecuencia 
dentadas ó almenadas, acompañadas de dos estípulas 
libres membranáceas y caducas 6 foliáceas y persis- 
tentes. Las flores dioicas, dispuestas en araentds ci- 
lindricos ü ovoideos , sésiles ó pediceladas en el axila 
de una escama membranácea. Las masculinas tienen 
poí* lo jeneral dos estambres y á veces mucho mas 
insertos sobre la bráctea ó un disco ciatiforme, ya 
libres ya reunidos entre sí. Las femeninas están com- 
puestas de un ovario inaderente unilocular, con dos 
óvulos anatropos y de un pistil acompañado de una 
ó dos glándulas hipojinas, con el estilo terminado 
por dos estigmas bipartidos y persistentes. El peri- 
carpio es uniocular ó incompletamente bilocular, co- 
riáceo, capsular, bivalvo, y contiene muchas pequeñas 
semillas colgantes, rodeadas de largos pelos sedeños. 
El embrión es derecho y no tiene perispermo, los 
cotiledones son llanos y la raicilla muy corta é infera. 



SALiaNBAS. 283 

Esta reducida familia está compuesta de los jéneros Salix y 
Populus, cuyas especies pertenecen á ambos hemisferios. Chile 
solo posee una especie de Sauce , pero se cultiva con mucha 
abundancia el Álamo orijinario de la Europa. 

Z. SAUCE. — SAULK. 

Flores dioici , squamce imbricatcB , genitalia baH glandulis 
1-2 fulla. Mase. : stamina 2-5. Fem, : slylus 1, síigmaia 2. Semina 
eomosa, 

Salix Tournef.— Linn.~ DC, etc. 

Arboles, arbustos ó arbustitos, muy raravez yerbas 
de hojas alternas, cortamente pecioladas, estipuladas. 
Las flores están dispuestas en amentos multiflores , acom- 
pañadas de brácteas imbricadas , muy enteras y por lo 
común mas precoces que las hojas ; están dioicas ; las 
masculinas, jeneralmente diandras, tienen los filamentos 
libres ó soldados por la base é insertos á la parte inferior 
de la escama bracteal. Las femeninas están compuestas 
de un ovario con una sola celdilla y muchos óvulos, y 
de un estilo muy corto terminado por dos estigmas bi- 
furcados ó bilobados. El fruto es capsular, bivalvo y 
contiene varias semillas terminadas por un penacho. 

Se conoce mas de cíen especies de este jénero y casi todas vWen 
fuera de los trópicos y en jeneral en los lugares húmedos. Varias es- 
pecies eslán cultivadas en Europa por la flexibilidad y tenacidad de 
sus tallos, lo que los hace muy útiles para ciertas obras. Su madera, 
bastante fofa, es de poco uso, pero como combustible es mucho mejor 
que la del Álamo y su carbón de primer calidad para la fabricación 
de la pólvora. £n razón de sus largas y fuertes raices se deberían 
cultivar con abundancia á lo largo de los torrentes para sujetar las 
tierras. Muchas de sus especies dan igualmente varas largas, muy 
flexibles, que se podrían emplear al igual del sauce de Europa llamado 
Minare , cuyo uso es tan jeneral y tan cooocido. 



38& PLORA. CHÍLBNA. 

1. Smiijp ütimftofflisftis. 

S* foUis laneeolatO'l{$maribus ; aeuminatis , angustatis , arguie denii- 
eulatíhserrulaiis ^ glabris; amentis nrraiinU; squamis masculis ovatis , 
aeuminatis , tridentatis , villoMO-^bescentibus ¡ floribus polyandris ; 
ovariis itipitaiis, glabrit, 

S. HUMBOLTiARA WiUd. — Kanth. in Hamb. et Boopl., Voy., U n , p. it , lám. 99. 

Vulgarmente Sauce. 

Árbol de tres á cinco varas de alto , con los ramos abiertos, 
y los renuevos parduscos , estriados, algo vellosos; hojas li- 
neares lanceoladas, puntiagudas, dentadas-aserradas, reticu- 
ladas-nerviosas , la nerviosidad del medio algo prominente , 
glabras en ambos lados , de tres á cuatro pulgadas de largo y 
talvez mas, y tres á cuatro lineas de ancho á lo sumo y llevadas 
por peciolos acanalados, pubosos por dentro, y de dos á 
tres lineas de largo. Los amentos masculinos se hallan en ár- 
boles distintos de los femeninos ; son cortamente peduncula- 
dos , solitarios en la punta de los ramos y ramitos , cilin- 
dricos , un poco adelgazados en la punta , de una pulgada y 
media de largo , con las escamas ovaladas , acuminadas» tri- 
dentadas , vellosas-pubosas ; seis á diez estambres dos á tres 
veces mas largos que la escama , con los filamentos cargados 
hasta su mitad de un vello blanquisto y las anteras subglobosas, 
amarillentas. El amento femenino cilindrico, como de una pul- 
gada y media de largo , con las escamas ovadas-lanceoladas , 
puntiagudas, parduscas, vellosas; cápsulas ovadas, obtusiús- 
culas , estipitadas , las mas jóvenes coronadas por dos estigmas 
bifídos ; son de un pardo negruzco , del grueso de una cabeza 
de alfiler, uniloculares , bivalvas, sostenidas por pedicelos que 
tienen apenas media linea de largo. 

El sauce se ería en los lugares húmedos de las provincias del norte desde 
34 grados hasta Ck)piapo ; crece siempre á lo largo de los rios y en los lugares 
húmedos. 

U. ÁLAMO. — POPULUS. 

Flores dioici , amentacei. Perigonium squamce amenti impoti^ 
ium, SlaminaS'^ libera. Capsula supera ^ unilocularis, kévalviSf 
pleiosperma. 

PopcLCS Linn. — De iusí. — Endiicher, ele. 



SALIGINBAS. ft85 

Arboles por lo común muy altos, con raices rastreras, 
y poblados de hojas pecioladas, dentadas, caedizas, 
jeneralmente casi tan anchas como largas, las de 
las raices y de los renuevos mucho mayores y no con- 
formes á las demás y acompañadas de estípulas membra- 
náceas , angostas, caedizas. Las flores forman amentos 
cilindráceos , colgantes, mas precoces que las hojas; 
están dioicas. Las masculinas tienen de ocho á treinta 
estambres, con los filamentos libres, insertos en la 
base del disco y las anteras purpúreas. Las femeninas 
tienen un ovario estipitado , de una sola celdilla con 
muchos óvulos , superada de un estilo corto las mas 
veces bifurcado , con dos , tres ó cuatro estigmas bilo- 
bados, subpetalóideos. El frutóos una cápsula unilocu- 
lar, de dos valvas, con muchas semillas terminadas por 
penachos. 

Los álamos reúnen también machas especies, la mayor parte ciiltí- 
▼adas en Europa como árboles de utilidad ; en Chile solo se conoce 
la que vamos á describir. 

P. ramU ereetis, ttrictis; foliit subdeWHdiku$ f aemninatis, inctquO' 
liter ierrcuii^utrinque glabris. 

P. PTRAMIDAU8 Roi., Diot, d' AgricitiL'^ P. dilatata Aitón , Bori.E§w,^ P. itá- 
lica MOBnck. — P. FA8TIGUTA Pe». 

Vulgarmente Álamo, 

Árbol de mas de setenta pies de altura partido en muchot 
ramos alargados , verticales , formando como una cabeza pir»« 
midal muy alargada. Hojas deltóideas , ó subrombóidales , acó*», 
minadas , almenadas, glabras en ambas caras , por lo regular 
roas anchas que largas ^ estipulas ovaladas , acuminadas. No se 
conoce todavía los amentos femeninos; los masculinos tienen 
de diez á veinte linedl de largo y son cilindricos , arqueados ; 

V. BOTAMICA. 26 



Í&6 FLOfiA GHILBNA. 

«ésiles , con las escamas caedizas ante del antesis ; cada flor 
íiene seis á ocho estambres. 

El Álamo, como se sabe, es árbol que crece con mucha rapidei y ofrece 
á la industria escelentcs tablas para embutidos y obras blancas ; en Europa 
ee emplea también la ciscara y aun la madera para los tintes amarillos y á 
Teces para las curtiembres. Aunque muy común en Chile seria oonveniente 
multiplicarlo mucho mas y sobretodo plantarlo á lo largo de los caminos 
públicos y particulares, sea como objeto de adorno, sea para proteged los 
Tiajeros de los fuertes rayos del sol; oonvieiie á todos los terrenos oon tal 
que se puede regar. 

CXX. CÜPÜLIFERAS. 

Arboles ó arboUtos muy ramosos , coa hejas casi 

siempre alternas , sencillas , por lo regular dentadas 
ó sinuadas , acompañadas de dos estípulas caducas. 
Flores unisexuales y jeneralmente monoicas. Las 
masculinas dispuestas en amentos cilindricos casi 
siempre escamosos. Cada flor presenta un perigonio 
ya escamiforme y monofilo , ya caliciforme y partido 
en cuatro ó seis lacinias valvadas y un número de es- 
tambres igual al de las divisiones del perigonio, ó 
doble ó triple. Las femeninas jeneralmente son axi- 
lares, solitarias 6 agrupadas en cabezuelas ó en 
amentos; cada una de ellas está cubierta, en parte 
ó totalmente, por una cápsula escamosa, y presenta 
un ovario infero , que tiene su limbo poco saliente , 
y formando un pequeño reborde irregularmente den- 
tado. Ovario partido en dos, tres ó raraveí seis cel- 
dillas, cada una con un ó raravez dos óvulos colgantes. 
Estilo corto , de dos á tres estigmas aleznados ó pla- 
nos. El fruto es nucamentáceo, indehiscente, jeneral- 
mente unilocular, siempre acompañado de una cúpula 
que á veces cubre el fruto en su totalidad á modo de 
lio pericarpio. Semilla casi siempre única * colgante, 



GUPUtlFBRAk S87 

coD el tegamento membranoso. Embriob sin peris- 
permo , cotiledones ortotropos , foliáceos , raicilla 
corta , cónica y supera. 

Esta familia incluye muchos árboles de grande importancia 
para el uso doméstico y que mcreceA I& atención de las perso- 
nas que 86 dedican á la propagación de las selvas. En Chile solo 
se encuentra algunas Hayas , los demás jéneros les son entera- 
mente estraúos. 

I. BATA. ^ VAaVS. 

Flores monoici. Mase. : Jlmentum iubglobosum. Perigonium 
^fidum. Stamina 8-15. Feni. : Subterminales bini in involucro 
^vato molliter muricato ; limbo A-partito, Stigmata S. Nux tri^ 
queíra, per abortum unilocularit ^ i^diiperma involucro aucto 
iuduraio inclusa. 

Faous Linn. ~ De Jqm. — Endl., etc. 

Arboles por lo jeneral bastante altos, vestidos de 
hojas alternas y mas ó menos dentadas. Flores monoi- 
cas. Las masculinas las tienen en cabezuela subglobosa, 
colgante , largamente pedunculada , con el perigonio 
partido en seis divisiones , y ocho á quince estambres sa- 
lientes. Lasfemeninas son casi terminales con el limbo par- 
tido solo en cuatro divisiones desiguales, marcecentes ; 
ovario trilocular, angostado en la punta , terminado por 
tres estigmas filiformes, pubosos, erguidos, marcecentes, 
finalmente obliterados. Involucro fructífero ovoideo, 
subleñoso , grueso , muricado, de cuatro válvulas. Nuez 
coriácea, triquetra, por aborto unilocular, con un 6 dos 
granos cubiertos de un tegumento crustáceo. Embrión 
aceitoso; cotiledones bastante gruesos, irregularmente 
plegados, desiguales; raicilla corta , cónica, saliente. 

Las hayas, conocidas en Chile con el nombre de Roble, Coígo, etc., 
too árboles que crecen en sociedad formando seUai á veces muy 
grandes y may lapidas en todas partea del globo y prindpatmeDle 



388 FLOaA GHILBNA. 

en las regiones algo frías. En jeneral snmiiiistran madera da grande 
utilidad para la carpintería , construcción de boques, etc. 

1. Wngu9 odllfffsa. 

P. foHii ovato^longU , ohliquit iubrhomboidois obtutit, duplieaiO' 
s9rraUi^ hasi integrU^ cumÜM^ breviter petiolaH$ ; périganii» nuueulU 
iolUariU^ hemisphorieis: eupúlis eapsuliformibus ^ murieaiii^ quadri- 
partitii. 

F. OBLiQDA Mírfoel , Mém, du Mus. dPEüiU «al., t. XIY, p. 465 , Ub. 2S , ele. 
Vulgarmente Roble ^ Coyan, PtUin y Huailé, 

Árbol muy alto , muy frondoso , con cascara pardusca y ves- 
tida de hojas delgadas, plegadas en la yema, ovaladas-oblon- 
gas , oblicuas , doblemente dentadas ó aserradas , glabras ó á 
veces un poco pestañosas en sus márjenes, obtusas en la punta 
superior, agudas en la inferior, de una á dos pulgadas de largo, 
de cuatro á ocho lineas de ancho , recorridas por nerviosidades 
como pennadas y llevadas por peciolos que tienen dos á tres 
lineas de largo ; estípulas caducas , membranosas, lanceoladas' 
lineares y del largo del peciolo. Las flores masculinas son so- 
litarias , axilares , con los pedúnculos delgados , peludos , de 
tres á seis lineas de largo; perigouio sencillo, emisférico, 
membranoso , desigualmente sinuado , un tanto peludo al es- 
terior; contienen muchos estambres con los filamentos cortos 
y las anteras salientes, alargadas , ob lusas, vellosas ; las feme- 
ninas tienen la cúpula solitaria, cortamente pedunculada, capsu- 
liforme, ovoidea ó subredonda, coriácea, sembrada depuntitos, 
compuesta de tres flores , abriéndose en cuatro segmentos ova- 
lados; perigonio de seis dientes obtusos, pubosos, Ires alter^ 
nos y cuculiformes ; ovario trígono , con el estilo muy corto 
partido casi basta la base en tres estigmas subulados y diver- 
jentes; fruto capsuliforme con el involucro cartáceo-leñoso , 
partido casi basta la base en cuatro divisiones ovaladas , lisas 
por dentro, cubiertas de muchas papillas por afuera ; contiene 
tres semillas aladas, las dos esteriorcs triquedras y la del medio 
aplastada. 

El Roble 68 el mas común de todas las hayas de Chile y en el sur forma 
•elvas muy tupidas que alcanzan en el norte hasta los 33 grados y medio. 



GUPCJLIFBRAS. S89 

Guando el árbol es jdven, nombrado entonces hucUlé , su madera tiene poca 
estimación porque se corrompe muy pronto espuesta á la Intemperie del 
aire y solo puede servir para obras que han de estar siempre bajo de techo ; 
pero no sucede asi cuando es de mucha edad y sobretodo apellinado f ei 
decir cuando todavía en pié se tiene cuidado de quemar su parte esterior ; 
entonces la interior toma nna fuerza muy grande , se vuelve incorruptible , 
y conserva para siempre su humedad y una especie de vitalidad que lo rinde 
muy precioso para cualquiera obra gruesa , espuesta continuamente á la 
humedad ó que necesito grande firmeza, verbi gracia, postes y umbrales 
de casas, almacenes y bodegas, quillas y curbas de buques, ruedas de 
molino de agua , etc. ; hay ejemplos de postes de pellines trabajados desde 
mas de un siglo y que conservaban todavía su humedad como si se acababa 
de cortarlos. Es principalmente sobre este árbol que crecen los Dlgueñes , 
especie de hongo redondo de la seoeion de las Spharia y cuyo consumo es 
bastante grande en el sur de la República. 

2. JFagum Oawnheyi, 

F. foliis ovatO'laneeolatis , subrhomboideis , acutU, bati obligue cu- 
neatis, coriaceis ^ nitidit ^ glabris, breviter petiolatis; pedúnculo mae- 
culo trífido; perigonium eampannlatum A-^lobulatum ; staminibus 8^12* 

F.DoMBETi Mirbel, Mém. du Mut. d^Bitt, nai,, t. XIY, p. 467, Ub. 24.— 
PcDppig, Ifova Gen, el Spee. Plant., t. H, p. 69. 

Vulgarmente Coyhue. 

Árbol de mucha altura , de Torma muy elegante , partido en 
muchos ramos horizontales y como dísticos , con los renuevos 
pubosos y algo viscosos , tetrágonos y lustrosos; hojas ovaladas- 
lanceoladas, romboidales , oblicuas, cuneadas en la base, co- 
riáceas , doblemente aserradas , algo reticuladas , glabras , en 
ambas caras , lustrosas , las mas jóvenes un tanto glutinosas , 
no plegadas en la yema, de cerca de una pulgada de largo y tres 
á cuatro lineas de ancho ; están llevadas por peciolos solo de 
una á dos lineas de largo y acompañadas de estipulas lineares- 
lanceoladas un poco mas largas que el peciolo ; las flores mas- 
colinas están solitarias en el axila de las hojas y llevadas en 
número de tres sobre pedúnculos que tienen como la mitad del 
largo de la hoja; elperigonio es caropanulado, cuadrifido , ple- 
gado , glutinoso , y algo pestañoso; contienen diez á doce es- 
tambres muy exsertos, con los filamentos largos y capilares y 
las anteras oblongas, sabtetrágonas, terminadas por un apén- 
dice agado , glutinoso , encorvado por detras ; las femeninas 



390 FLORA CHILENA. 

tienen la cúpula subsésil , solitaria , cartilaginosa ^ sembrada 
de pelos escasos , dividida en gruesas lacinias , desigualmente 
laciniadas, acercadas por pares, levantadas contra las flores, tan 
largas como ellas , y demasiado angostas para cubrirlas; flores 
reunidas por tres en la punta del pedúnculo con el perígonio 
sencillo adérente, do seis dientes agudos, envolviendo el es- 
tilo partido en tres estigmas las flores esteriores y dos la in- 
terior. 

El Coyhue es árbol muy grande cuyos troncos sirven, en Valdivia, pan 
hacer canoas de una sola pieza y á veces de tan grande capacidad que pueden 
cargar mas de cien quintales de mercaderías ; su madera es muy fuerte y 
eseelente para la carpintería; con ella seliace tablas, cuartones, curbas da 
buques , etc. Se cria, como el Roble, en las provincias del sur, pero solo al- 
canza en el norte hasta los 36 grados de latitud. 

3. JFagu9 prmeerm. 

F* ramulis petioUtque hirtit, foliit ohlongis^ aeuiiuieuiii , d^licfUo- 
serratis^ subtus pubescentibiu , discoloribus. 

P. PEOCERÁ Poepp. et Endl., Nova Gen, «I Spee. Plunt., t II , p. <9, Ub. 197. 

Vulgarmente fíauli. 

Tronco cilindrico , cubierto de una cascara menos hendida, 
pardusca ó grísea, con los ramos horizontales fuertes, subi- 
guales de modo que la copa parece como cilindrica ; los renue- 
vos son alternos, abiertos, cilindricos, no flexuosos, del 
grueso de una pluma de cuervo , cubiertos de una cdscara gla- 
bra de color de castaño purpúreo y puntuado de blanco ; los 
mas jóvenes tienen algunos pelos en la punta, ppro no son gluti- 
nosos. Hojas abiertas , alternas , oblongas, mas redondas en 
la base que en la punta, doblemente aserradas, membranosas, 
glabras por cima , algo pestañosas en la márjen y pubosas por 
bajo, en donde están recorridas de un nervio prominente y pur- 
púreo ; están á distancia de una pulgada y media una de otra , 
las mayores de cuatro pulgadas de largo y como una y media de 
ancho , y llevadas por peciolos muy cortos , semi-cilínd ricos. 
Estipulas ovadas, agudas, convexas en el dorso, glabras, de 
color de castaña , escariosas y caducas ; las yemas femeninas 
son mas larcas que el peciolo , lineares lanceoladas , cHindrícat, 



CUPULIFBRAS. 391 

con muchas bráctcas, lineares obtusas , de un pardusco lus- 
troso; los demás caracteres de ambos sexos desconocidos. 

El Rauli se halla en la provincia de Concepción , etc. Su madera es blanda, 
con los poros poco apretados, pero sin nudos, lo que lo rinde muy fácil á 
trabajar; se emplea principalmente para hacer toneles que duran poros años 
y para obras delgadas de carpintería, teniendo cuidado preservarlas del 
agua porque mojadas se echan á perder con mucha prontitud ; los mismo» 
palos al estado de Pellín son mucho mas duros, resisten muy mejor á las 
intemperies de la atmosfera y duran un sinnúmero de años. 

4. JFag W9 aniarciicn. 

F, foHis oblongO'Ovatis y hasi suboblique truncatis^ eoriaceo-^mem- 
branaceis, inaqualiter dentato-serratis , subtus minute reticulatis; ju» 
nioribus plicatis; cupulii involucríformibus profunde i-partitis , laeiniis 
inaqualibus ^ integris^ dorso simplici seu fimbxiato-squamosis ; nucibus 
superne ciliatis. 

F. ANTÁRCTICA Forst., Jf f f . — W. Hook-^r, Journ. of Bol.^ l. U. p. 146, t. VI.— 
Dait Hooker, Ereb.Toy,, tab. 123. — CALOCEcni^ics antárctica Homb. <»t Jacq., 
in r«y. au Pule iud BoL DieoL, tab. 6. 

Árbol de grande altura con ramas disticas , cortas , subtor- 
tuosas, rugosas, de un pardo negrusco v lustroso, los renuevos 
solo un poco pubosos. Hojas dísticas , acercadas , oblongas- 
ovaladas , muy obtusas en la punta , truncadas casi oblicua- 
mente en la base, subcoriáceas-membranosas, glabras, marcadas 
de nerviosidades pinadas-obiicuas , prominentes, y un tantito 
reticuiadas por bajo, desigualmente dentadas-aserradas ó aveces 
oscuramente lobadas , con los dientes obtusos , de una pulgada 
de largo y como tres cuarta de ancho ; están llevadas por pecio- 
los glabros , delgados y á penas de tres lineas de largo. Flores 
masculinas solitarias en el axila délas hojas, sostenidas por un 
pedúnculo un tanto mas lar^ío que el peciolo ; el perigonio es 
turbinado de amarillo rojizo, algo peludo , partido en cinco 
divisiones desiguales; coqliene diez á quince estambres con 
los filamentos exaertos y el doble mas largos que los estambres, 
que son amarillos y algo colorados en la punta. En las femeni- 
nas la cúpula es solitaria, sésil , del grueso de un pequeño 
guisante, coriácea, partida profundamente en cuatro divisiones 
desiguales , oblongas-lineares , enteras , pestañosas y provistas 
en o\ dorso de una hilera de escamns pestañosas ; cada cúpuja 
(íontiene tres nnececitas, acorazonadas, las esterior^s tríiíonas, 



592 FLOEA CUILENA. 

tría]adas y jeneralmente con tres estilos, la del medio rompri- 
raida , bialada y jeneralmente con dos estilos ; las alas están 
pestañosas por encima. 

Este árbol se cria en el sor de la isla de Chlloe y hasta al estrecho de 
Magallanes, en donde es mny abundante. 



% 
í 



á doce pies d|^ 
l^posor en 1» 
ncRpon la wb-^} 
ducIIb , aBcen- ^ 



5. JFagm» jptfmtflto. 

"i 

F. truncis decumbentibus ; ramis ascendentibui ; ramulis ve^rueoMi 
foliU ellipticU, obtusii, basi truncatis ^ dupUeato sermüs^ mü kif m 
petiolisque hirto pubeseentibus. 

F. pcMiLio PoBpp. et Endl., üova Gen, et Sp. Ptant.^ t. II, p. 68, tab. lAS. 

Dn una raíz gruesa y fuerte nace uno ó quizá varios talloB 
tendidos fuertemente entrelazados , muy ramosos casi deude If.. 
base , de grande robustez , tortuosos , de ocho á doce pies d|¿ 
largo y con frecuencia de dos á tres pulgadas d!^^ 
base, cubiertos de una cascara hendida, cenicienl 
dera blanca, dura, muy tenaz; los ramos son mucl 
dientes , frecuentemente tortuosos en la base, de un á dos pies . 
de largo, y los ramilos derechos abiertos, alternos, angulosos \ 
y pubosos en la parte superior, de un color purpúreo , y car- ■ 
gados de muchísimas hojas alternas, abiertas, elípticas, re- ^ 
dondas en la punta , subtruncadas en la base , profundamente 
aserradas , con los dientes anchos , obtusos , igualmente bifi- 
dos , plegadas , lustrosas por cima , pubosas en ambas caras , 
pestañosas en la márjen y por bajo sobre los nervios , lijera- 
mente reticulosas , de un verde gai, membranácea, no gluti- 
nosa , de nueve líneas de largo y siete de ancho y sostenidas 
por un peciolo comprimido , puboso y de una línea de largo. 
Yemas ovales, obtusas , un poco comprimidas en los lados , las 
esteriures glutinosas y de color de castaña. Flores... 

El señor Pccppig rccojió esta especie entre las peñas de las cordilleras de 
Antuco y de su obra hemos sacado la descripción. 

6. JFagum aMpiw^m, 

F. foUis ovato-laneeolatii , basi rotitndatiM , s$rrulatis , utrinque 
Mrtis^ ciliati», supra glutinofis; involueri lobi» ovatis^ dono margi» 
ñeque appendiculaüs ^ appetidicibus incisis^ fnuUifidisve ^ ylandulosis. 

F. ALPINA PcBpp. et Endl., líova Gen. ei Sp. PímU., L II, p. 69, Ub. 169. 



GUPUUFfiRAS. 393 

Árbol que alcanza raravez á Ires varas de altura , erguido , 
casi ramoso desdo la base, partido en ramos horizontales, 
cortos, reciprocamente aproximados , cubiertos de una cascara 
hendida y muy áspera; es vestido de muchisimas hojas algo 
acercadas, abiertas , ovóidas-lanceoladas , obtusamente agudas, 
igualmente redondas en la base, las mas jóvenes un poco 
aserradas, tas intermedias doblemente aserradas y las mayores 
subalmenadas , adornadas do ambos lados de algunos pelos , 
pestañosas en sus bordes , por cima glutinosas , por bajo algo 
mas pálidas , plegadas-venosas , tiesas , de un verde obscuro , 
de como nueve líneas de largo y cuatro de ancho y llevadas 
sobre peciolos cortísimos. Estípulas caducas, lisas, lustrosas, 
de color de castaña ; no se conoce las flores masculinas ; las 
fomeninas tienen un pedúnculo tan corto que no escede el pe- 
ciolo y son globosas, en cabezuela después de la fructificación ; 
cuatro brácteas que terminan el pedúnculo y son oblongas , 
hendidas en la márjen , glandulosas, opuestas á las lacinias del 
involucro que son coniventes en el fruto casi maduro, subleñosas^ 
ovadas , pubosas por dentro , glandulosas-pestañosas en la már- 
jen , cargadas en el dorso de muchos apéndices alongados , lan- 
ceolados , incisos , á veces multifidos , adornados de glándulas 
algo decurrentes; tres cápsulas connivente», de tres lados, 
anchamente marjinadas, erizadas, triloculares. 

Pocppig encontró también esta especie en las cordilleras de Antnco y por 
no haberla visto hemos sacado la descripción de su obra. 

7. JFmffWM beimiméOem. 

F. foliis ovatii^ aut avato^Uiptieii , obtusU^ crenulatit, eoriaceis, 
nitidiSf glabrii, brevistime petiolatit. Maso** Perigonio solitario ^ tur^ 
binaíOy b'l-lobo; staminis 10-16; eupulis involucriformibus Itevigaüs^ 
quadripartitis ^ iegmentis sublinearibu» ^ laeiniatú ; ovariis lateraliter 
Bxseríis triquetris^ angúlii marginatU, 

F. UTüLOiDis Mirbel , Mém, Ai Mut. d'Hitt. nat., t. XIV, p. 489.— na1t.Hooker, 
Ani. Vo^ag» Bot., p. 349, flg. 134.— F. dcbia Mirbel , Mém., etc. — F. betoloidcs , 
DUBiA y FoKSTERi W. J. Hoolier. ^Galüsparassus Forsteri et betoloides Jacq. 
et Homb., Voy. au Póle jud, Ub. 6, etc. 

Arbr)l do flores monoicas, con ramos divaricados, tortuosos, 
arugados , parduscos , glabros y los renuevos pubosos ; hojaa 



ft9& FLORA GHILBNA. 

pestañosas 5 no plegadas en la yema, alternas , peciolada8,amon- 
tonadasenlos últimos ramos ,como imbricadas, coriáceas, gla- 
bras, ovaladas úovaladas-elipticas, obtusas, almenadas, subre- 
dondas en la base ó muy poco adelgazadas en peciolos , mny 
lustrosas por cima , un tanlito mas obscuras por bajo, cargadas 
en ambas caras de glandulitas papilares, resinircras; tienen 
cuatro á diez lineas de largo y tres á ocho de ancho, están sus* 
tentadas por peciolos pubosos que mideu npcnas una linea y 
la acompañan estipulas membranosas , caedizas , ovaladas lan- 
ceoladas , algo mas largas que el peciolo. Flores axilares : 
masculinas solitarias ; perigonio sencillo , turbinado , membra- 
noso, de un amarillo rojizo, sembrado de algunos pelos esca- 
sos; el limbo partido en cinco ó siete lobos redondos, pesta- 
ñosos; estambres en número de diez á diez y seis y tal vez 
mas, casi del doble mas largos que el perigonio ; el ñlamento 
es capilar y las anteras cilindricas , dehiscentes en su largo , 
terminadas por un apéndice grueso, obtuso , encorvado por de- 
tras. En las femeninas la cúpula es sésil y ofrece lo mismo que 
las flores, caracteres muy parecidos á los del F, Domhey. 

Esta especie se halla en el estrecho de Magallanes y probablemente en el 
sur de Chile. Al ejemplo del señor D. Hooker añadimos á esta especie el 
Fag, dubia de Mirb. 7 los Fag, dubia y Forsieri de W. Hooker; quita á 
ella pertenece también el Fag. alpina de Poepp., como lo hace pittentir 
el mismo autor. 

XI. CA8TAWO. — CXASTAKniA. * 

Flores monoid. Mase. : Amenium longissimum ^ cylindricum ^ 
floribus glomeratis, sessUibus. Perigonium 6-parlitum, Slamina 
(0-20. Fem. : ínvolucrum ^fidum , 2-^florum, Perigonium ovario 
adnatum b^lobum. Stigmata 5*8. Ovarium 5 S-loculare, lo- 
culis 2'Ovulatis. Nux monolocularis , subrotunda. 

Castatiea Toarnef. — Linn. — De Juss., etc. 

Arboles mas ó menos altos , con hojas alternas , en- 
teras 6 aserradas. Las flores son monoicas y di^uestas 
en trama ó amento. Las masculinas tienen el amento 
muy largo, cilindrico, delgado y las flores aglomeradas 
y sésiles. El perigonio es partido en seis divisiones pro- 



GUPULIFERAS. A95 

{tpdas é incluye cinco á veinte estambres ; las herma- 
froditas tienen un involucro de cuatro lobos y es erizado 
por afuera de espinas duras y ramosas ; perigonio adé- 
rente , de cinco á seis lobos , vestido de un vello tieso 
que oculta doce estambres abortados; ovario de seis 
(^Idas dispermas , cinco (}e las cuales abortan ; seis es- 
tilos ; nuez unilocular, subredonda ; una á tres semillas 
rugosas. 

Este jénero inclaye especies de ambos mondos ; eo Cbile se ci|1- 
tif a la especie que signe. 

1. Ca9€atmem ^ffuMgarim. * 

C fdliit ohlongo-laneeolatii, aeuminatii^ mucronato-serratis utrinqu§ 
glabrisí 

C. TÜL6A1I8 Lam., Diei, BoL — DG., ete. 

Valgirmente Ccutaho. 

Árbol de mucha altura con tronco derecho, muy grueso, los 
ramos muy ramosos, casi erguidos , poblados de hojas alternas 
obloogas-lanceoladas, pecioladas, enteramente glabras, lustrosas 
por cima, recorridas en sus bordes ^c grandes dientes agudos, 
y de cinco á siete pulgadas de largo y como de dos de ancho. 
Los amentos nacen de los sobacos de las hojas superiores de 
los renuevos ; son delgados, casi del largo de las hojas y tienen 
el perigonio partido en cinco á ocho divisiones, y unos doce es- 
tambres tres á cuatro veces mas largos que dicho perigonio , 
sirgados de un polen pnuy abundante y qloroso. K la base de 
estos amentos y principalmente en los superiores se hallan dos 
ó tres flores Temeninas acompañadas de escamas con un número 
de estigmas igual á las divisiones del perigonio. Invólncros 
fractiferos, cortamente pedunculados, subglobosos, densa- 
inaDte herizados, de una ádos pulgadas de diámetro, con una 
á dos y tal vez tres castañas lisas i glabras ó sedosas en la 
punta. 

El Castafio es un árbol muy predoso iip |att|D por la abundancia y la 
utilidad de ras frutos como alimento, 490 ^ HDaena calidad de só madera 



396 KLOKA GHILKNA. 

pudiendo suplir á los mas duros para Tiguerias de las casas , el se tiene 
cuidado ponerlo al abrigo del aire. Empicado al estado verde dentro del 
agua se vuelve casi incorruptible, quedando siempre sumerjido, y esta calidad 
lo rinde del mayor interés para la fabricación de los conductos de agua lo- 
terráneos. Se emplea también para la carpintería y la ebonistería. 

zix. VNCivák. — ^lusacus. * 

Flores monoicL Mase. : ^mentum pendulum. Perigonium lace- 
rum. Stamina 5-10. Fem. : Jnvolucrum exfoliolis minutif , seriui 
in cupulamconfluenUbus. Perigonium ovario aénatum 64obatum; 
ocarium 3-loculare , loculis 2-ovulati8. Nux matura monolocularis 
monosperma. 

QcERcus Tournef. — Linn. — De Jass., etc. 

Arboles frondosos, de hojas alternas, enteras ó con 
mas frecuencia dentadas ó lobuladas , persistentes ó cae- 
dizas , las mas veces glabras. Las flores son monoicas ; 
las masculinas dispuestas en amentos flojos , colgantes , 
con el perigonio de cinco á diez estambres asidos en 
su base cerca del disco glanduloso y sostenidos por 
filamentos desiguales. Las femeninas tienen un involu- 
cro escamoso, imbricado y soldado en una cúpula emis- 
férica que aumenta de tamaño después de la floración ; 
su perigonio es de seis lóbulos y es adérente al ovario ; 
este es infero , de tres á cuatro celdillas , cada una con 
dos óvulos colgados en la punta del ángulo inferior ; el 
estilo es grueso y muy corto y los estigmas en número 
igual al de las celdillas. El fruto es ima nucula oblonga , 
coriácea-leñosa , mas ó menos metido dentro del in- 
volucro vuelto en una cúpula subleñosa ; contiene una 
sola semilla. 

' Los Robles, qoe llamamos jenérícamente Encina para no conñm- 

kím cék los Robles de Chile, son árboles de ambos mandos y jene- 

^m ameba utilidad por las escelentes maderas que ofrecen 

~« Cki^ ae conoce la especie europea que vamos 



1 . Ipt«et*f**## 

Q* foliU SBmpet glabrU^ tn^silib\i$y f)btongis^ sinnato-MatU ^ lobít 
cbttítis; ftuctibu9 oblongir ionge pediceilatU , cúpula hypoc^atitriforvii^ 
iquatnis ovaliSf tubobtufii* 

Q. MCEnosA Lam.»Du;^^l,p. 725. -^DC. — Q, &í>waUniL, etc. 

Vulgarmente ñobta y Encina. 

Árbol muy grande , derecho y robuálo , adornado de muchas 
ramas y vestido de una corteza gruesa, áspera y algo roa por 
adentro.. Las hojas son grandes, sésiles, oblougas^ sinuosaa, cod 
lóbulos redondos, siempre muy glabras, mas anchas por arriba 
que por abajo. Los pedúnculos son axilares , largos y delgados, 
y sostienen dos á cinco bellotas sésiles , alternas, como en- 
garzadas por la parte inferior dentro del involucro , el cuat 
continúa en crecer con el fruto y toma con el tiempo la forma 
de una cúpuia vellosa , cubierta de escamas muy apretadas. 

He visto algunos plés de este árbol orijlnarlü de la Europa y cuya madera 
es de mucJia utilidad pata los cdlúdos^ coustrucdotí de navios y otra.q 
Diuclias obras en donde se necesita soliden y fuerza ^ seria lxji] veniente muL- 
ti pLJ carita en Chile asi cüdio la especie que da el Colcbo* de tanta utilidad 
para un pais de vino y que basta aljora ningún otro producto natural ba 

» podido reemplazar* 

zv. ATVL&ANO* — coaribUfl. * ^ 

Flores monoicLláíiC. : ^mentum cylindricum ^ x^v^^m^^ ohova* 

lii ^ gupra jiquamuiis 2 auctU ; stamina €i^ : anthevíje í^loculúres. 
Feiii> : Qemtua iquamü imbrícala, .viperioribns fertitibuHj l-fiorU^ 
Ovarium i primo denudatum, don intíolucro calidformi mono- 
phyllo margine lacero cinclum. 

CotTLts Toumeí, — Una^ — Be Jdm., etc. 

Arbusto bastante alto, de hojas doblemente dentadas, 
pecioladas. Las flores son monoicas; las masculinas 
reunidas principian á salir al fin del otoño y se desar- 
rollan á la primavera ante la salida de las hojas- Di- 
chos amentos son cil/ndrícos compactos , acompañados 
de una escama oboval , trilobada , en cuyo sobaco se 
hallan seis ¿ ocho estambres con filamentos muy cortos 



m 



598 TíMJk GHILBIIA. 

y las anteras bílobadas, barbudas en la punta. Las fe- 
meninas inclusas dentro de una yema escamosa están 
compuestas de un ovario de dos celdas uniovuladas con 
dos estilos filiformes. El fruto es una nuez hietida dentro 
de un involucro foliáceo algo carnoso en la parte inferior 
y desigualmente laciniado-dentado en la superior. Dicho 
fruto es ovoideo ó casi redondo , unilocular, liso , con 
un solo grano subredondo. 

Este jénero pertenece á las rejiones templadas del emíaieríd 
setenlrioaal. 

1. Cor|rlaf# aweiianm, ** 

C. itipulU ohlongis obtuiis^ involueris fruetuM eampanvioHi iqptM 
patulis lacero-^ientatis ; foliis ovato-eordcuis €Uíuminatis, 

C. ATELLAMA Líhq. — DO. et auctorum. 

Vttlganneiite Avellana dé Castilla. 

Arbusto partido en ramos alargados, derechos, flexibles, 
vellosos en los renuevos. Las hc^as son pecioladas , ovaies-sub* 
orbiculares, acorazonadas en la base, doblemente dentadas, 
acompiñadas de estípulas oblongas , obtusas , ú oblongas-lan- 
ceoladas. Fruto envuelto en parte por un involucro fructífero, 
campanulado , bastante ancho , irregularmente lacerado en la 
parle superior» 

Este arbusto orijinario de la Europa se cultiva en unos pocos Jardines 
de Chile y siempre en poca cantidad , aunque merezca la atención de los 
agricultores en razón de la escelencia de sus frutos conocidos con el nombre 
de Avellanas; su madera es blanca, blanda, flexil y dócil, por lo «isees 
muy útil para muchas maniobras. 

CXXI. GÑETACEAS. 

Arboles, arbustos ó arbustitos, con los ramos 
opuestos ó fasciculados , áfilos ó foliosos. Flores mo^ 
Dóicas ó dioicas , dispuestas en amento, acompañadas '^ 
de vainas ó pajitas setaceo-laceradas. Las masculinas 



GNBTAGEASk S99 

rodeadas de una vainita propia bífida ^ ebn mn solo 
estambre ó varios reunidos en coluna y dos ó cuatro 
celdillas que se abren en la punta por un poro oblongOé 
Las femeniDas desnudas y verticiladas , ó jeminadas^ 
ó solitarias en involucros escamosos. Óvulo cubierto 
de un tegumento saliente á modo de tubo delgado 
perforado en la punta. £1 fruto es nucáceo 6 dru- 
páceo, cdn el tegumento esterior cdriáceo, duro 6 
carnoso. Embrión antítropo en la punta de un pe- 
rispermo carnoso , con dos cotiledones y la raicilla 
Supera. 

Las Goeiáceas difieren tan poco de las Taxineás que algunos 
autores las reúnen todavía á ellas ; contienen solo dos jéneros 
peculiares á ambos mundos. 

Z. SrSBHA. — SPHZDHA. 

Flores dioici, Perigonium squamatum. Columna siaminifera 
mpice irregulariter fissa. Styliü^onuli integumento duplici, Drupce 
g$minm monospermm sqwlíhis iücrassatis cincta. 

dpHEDRA Linneo.— De Jassiea. -^ De Candolle. — Endlicher, etc. 

Arbustos muy ramosos , con los ramos opuestos ó ver- 
tídlados y los ramitos delgados finamente estriados y 
Acompañados de vainas bi ó trideíitadas , yá hojosas ya 
afilas. Flores casi siempre dióitías, dispuestas en amentos 
subglobosos que salen de las axilas de las vainas y son 
sésiles ó peduQCulados. Las masculinas solitarias en 
el sobaco de las vainas y fodeadas por una vainita mem- 
branácea , comprimida , Mftdt en el través. Estambres 
solitarios ó monadelfos casi hasta la punta ^^||Jientes, 
con las anteras de una á cuatro celdillas. L||^|Rnemnas 
jeminadas en los involucros como en los amentos mas- 
culinos , compuestos de cuatro ó cinco pares de escamas 



&00 nOEA CHILENA. 

muy aproximadas , pegados hada la base , imbricados 
en cuatro filas, acrecentes y con el tiempo reunidos 
entre sí de modo á formar una especie de baya carnosa 
envolviendo uno ó dos núculos coriáceos. 

Este jénero , notable por sos ramitos moy delgados y casi despro- 
▼IslDsde hojas, inclaye como yeinte especies de ambos mondos. 
Meyer j en segoída Endlicber las dWiden en dos secciones segon 
qoe los frotos son secos ó carnosos ; estos son ^os mas nomerosos. 

1. JSpHedm nndinm. 

E, ramis^ ramulUque itrietUf subramosis^ tubereuloMis ; amentis 
mase, ad ramorum articulas congesíis ; antheris sessilibus , gemmuli-' 
feris vaginit bi/ldis margine albido einetis, intimcB nueulas ovaUH 
oblongas hiñe eotftexas inde planas tBquantis tubo incluso , fiUcropylet 
fubulo brevii 



*1 



Epb. andiva Pospp., Jfat. — Endl., Synopt. eonif. — Eph. ámeeican a et Piei>- 
TiAüÁ Bert., JfM.-^ Epb. biacteata j Eph. chilbusis Míen, Tron. i% Ch. 

Vulgannente Pingo^Pingo. 

Arbusto que alcanza á veces basta quince pies de altura, 
partido en niuchos ramos fuertes, como rimosos , medio ceni- 
cientes y después en ramitos muy débiles, flexibles, cilindri- 
cos , estriados , algo ásperos al tacto , verdes , muy ramosos , 
fasciculados ó casi verticilados, á veces pendientes y tanto mas 
delgados que se acercan mas de la punta. Vainas morenas , 
blancas en sus bordes, ovales-apiculadas, de una linca y medio de 
largo y tal vez mas, bifidas, y mucho mas cortas que las hojas ; 
estas lineares agudas , mas ó menos alargadas. Amentos ma- 
chos éubglobosos , del grueso de un guisante , sésil ó llevado 
sobre un muy corto ramito , compuesto de tres á ocho escamas 
con las anteras salientes y amarillas. Amentos femeninos soli- 
tarios ó en número de dos ó tres en la punta de un pedúnculo 
que tiene hasta una pulgada y media de largo. Los frutos son 
blancos , GSroosos , del grueso de un guisante y dulces al 
gusto. ^ 

Este arbusto se cria en casi toda la República desde la costa hasta las 
cordilleras bajas. QoUa hay dos especies. 



*#- 



TAXINBAS. &01 

GXXU. TAXINEAS. 

Arboles siempre verdes, por lo común de mucha 
altura, vestidos de hojas sencillas, enteras y tiesas. 
Flores dioicas. Las masculinas reunidas en un amento 
filiforme ú ovado, desnudo ó acompañado en la base 
de escamas bracteiforméi ; contienen varios estam- 
bres con los filamentos muy cortos ó nulos y las an« 
teras casi siempre biloculares. Las femeninas solita- 
rias , pegadas á una escama ó dentro de una cúpula 
á veces carnosa. Un solo óvulo. Fruto sencillo , en 
forma de drupa , compuesto de un disco cupuliforme, 
mas ó menos grueso, carnoso, envolviendo ó in- 
cluyendo una semilla nucamentácea y derecha. Pe- 
rispermo harináceo-carnoso , abundante, con el em- 
brión de dos cotiledones , la raicilla supera ó rara vez 
infera. 

Se conoce en Chile un solo jéoero y muy pocas especies de 
esta familia. 

I. POBOOARPO. — pomaoMMmm. 

Flores dioicú Stamina plurima awi üuerUu Ovulum unicum , 
infra ajncem squamcB sessilis , inveírsum^ squamm fn^a totmn 
longitudinem adnatum, integumento exterior e iíñ collum breve 
producto , integumentum interius tegente. Semen invertum , inte- 
gumento exteriore carnoso interius osseum tegente. 

PoDOCABPus Héritier et auotoram. 

Arboles ó arbustos, con ramitos mas ó menos angu- 
losos, y hojas jeneralmente esparcidas y alternas, uni- 
nerviosas, muy enteras, coriáceas, persistentes, subsé- 
siles. Flores casi siempre dioicas. Amentos masculinos 
con frecuencia axilares, solitarios ó fasciculados ó en 
espiga, desnudos 6 acompañados de brácteas. Varios 

V. Botánica. iíí> 



4ü2 FLOBA CHILENA. 

estambres insertos en el eje y casi sésiles Flores feme- 
ninas dispuestas en espiga casi siempre corta, con la 
escama pístil/fera de una á tres brácteas, acrécete, 
después carnosa y envolviendo el núculo de modo 4 si- 
mular una especie de drupa. Núculo inverso , con el te- 
gumento esterior carnoso, enteramente adérente, con la 
escama prolongada, las mas veces en la parte superior, 
en una punta corta , pero drupáceo por su interior hue- 
soso. Embrión ant/tropo en la punta de un perispermo 
harináceo. 

Las especies de este jénero pertenecen al emiiferío mr | ton moy 
escasas en América , pero muy comunes en el Japoo y eo la nscfa 
Holanda. 

P, foliis lineari'laneeolatiM , elongcUit^ utrinque acuiU , 9ubfalcatÍM; 
mmentis mase. íerminali9nn, aggregatis, filiformi-gracilibui ; ptdunculis 
fruetiftris , receptáculo mono-dispermo muUoeiei longioriéus ; semini^mt 
avalis , lucidis, 

P. CBiLiMA Hichard in Ann. Mu*., t. XVI, p. 297, el Conif., it , Ub. 1 , fig. 1.— 
P. tALiGXA Dont»Lambert,e(Ut.2, 11, n«7i. 

Vulgarmente Maniu. 

Árbol de unos cincuenta pies de aito , muy ramoso , con los 
ramos alternos, opuestos ó temados, algo desnudos, flexuosos, 
cilindricos , y los ramitos á veces acompañados en la base de 
escamilas imbricadas ; hojas esparcidas , las mas veces alter- 
nas , lineares-lanceoladas , alargadas , subfoliadas , agudas , 
muy adelgazadas en la base, sésiles, lisas, muy enteras, de un 
y^TÚe algo gai , de un solo nervio en su mitad , algo fuerte y á 
veces algo mas pálido que el limbo ; tienen de dos á tres pulgadas 
de largo y dos á cuatro lincas de ancbo ^ las flores son dioicas; las 
masculinas dispuestas en amentos á la punta de los ramitos , los 
cuales son sébiles , filiFormes , y de una pulgada de largo ; las fe- 
meninas nacen del axila de las flores ó salen de las escamas. El 
fruto es solitario ó á veces en número de dos en la punta de un re- 
ceptáculo carnoso y negruzco ; son ovalados , obtusos , lijera- 
mente apiculados , lisos, lustrosos , de un verde gai y de dos á 



TÁXINEAS. ¿OS 

tres lioeas de largo y llevados por uii pedúnculo mas delgado 
en la parte inferior que en la superior y dos, tres y aun cuatro 
veces mas largo que el receptáculo. 

Se halla en el snr de la Bepüblica. 



P.foUii lane$otatÍ8, aeuti$í amenii$ stanUnigérU axiUaribiu^ $oli» 
mriii, eylindrieis^ úniherarum crista stmle^retitoH, iñhgerrima , tin- 
duiataf pedunculis frmetiféris flUlbrmihu ^ nü9ptaeulum bilobum mo^ 
nosp$rmum aquantibui; semi9libti9 ovulibu^^ Im^ibut, 

P. OLBirOLiA Don tfi Lamb. Pin^ a* 12. -^ Ib4Im S^aofM. Conf.^ p. 20». 

Árbol ramoso , partido éh ramos amontonados , con cascara 
de un amarillo pardusco y muy lisa. Hojas lanceoladas, agudas, 
nray enteras, coriáceas, glabras en ambos lados, uninerviosas, 
marcadas por cima y en el lugar del nervio con una linea un 
poco honda , adelgazadas en la base , un tanto encorvadas en la 
márjen y de una á una y media pulgada de largo y dos á tres 
lioeaa de ancho. Amentos masculinos solitarios , sésiles^ cilin- 
dricos , de una pulgada de largo , provistos en la base de variad 
escamas imbricadas, subredondas, con las anteras muy cortas, 
cuneadas , dehiscentes por una doble hendidura , prolongadas 
4 aumentadas en la punta por un apéndice semiorbicular, mem- 
branoso, muy entero , undulado. Las drupas son ovales, solita- 
rias, muy lisas, medio colgadas ; los pedúnculos son filiformes, 
glabros, igualando el pedúnculo, que tiene una pulgada y media 
de largo y es bilobado y monospermo; semillas ovales y lisas. 

Eite árbol, probaUemente simple variedad de la especie que antecede, le 
baila en Cl)Ue según el señor Don. 

P. foliis diitiehis , augusie lintaribus^ aeutiSt iubtus glautU; $pieia 
amillaribus nutantibui 2-3 florii, aborta monosfrmisi SBmine globoso. 

P. ANDINA Popp. — Eodl., Synopt, Conif., p. 219. — P. ipicata Popp., Ifo: 

Vulgarmente LUuqui. 

Árbol de diez á veinte pies de alto con el troaoo cilindrico y 
la cascara glabra obscura y kt lefta dora j «Mnlleota ; hay 



UOli FLOKA CHILENA. 

muchos ramcis marcados de las cicatrices de las hojas caídas , 
con tos renuevos esparcidos ó subalternos, abiertos, desiguales, 
cortos , angulosos en la punta. Las hojas están esparcidas en la 
parte inferior y disticas en la superior » y son sésiles , angostas- 
lineares , obtusamente agudas en ambas puntas , un tantito en- 
roscadas en la márjen por cima, llanas, verdosas, lustrosas, 
sin nerviosidades^ por bajo glaucas , muy finamente escamosas 
vistas con lente, como carenadas por la salida del nervio me- 
diano, coriáceas, tiesas, muy glabras; las adultas tienen á 
penas una pulgada de largo y con frecuencia mucho menos , y 
una linea poco mas ó menos de ancho. No se conoce las flores 
masculinas ; las femeninas forman espigas axilares, cabizbajas, 
compuestas de dos á tres flores, y á penas escediendo el largo 
de la hoja vecina. Disco calicironue ovado , carnoso , persis- 
tente basta la madurezdel fruto, liso, purpúreo, de dos á cuatro 
lineas de largo y prolongado en la punta en un cuello obscura- 
mente trilobo y oblicuo. Drupa sésil en la punta del disco, 
globosa, glabra, unilocular, verde, monosperma, provista de una 
carne mucilajinosa y suculenta; el grano es globoso , cubierto 
por un test muy duro , igualando el tamaño del hueso de una 
cereza ordinaria ; contiene un gran perispermo harinoso. 

Este árbol, descubierto por Pceppig, de quien hemos sacado la descripción, 
te £ria en los lugares aislados y pendientes de las cordilleras de Antuco; 
aegun el mismo autor el árbol se llama lleuqui y sus frutos algo sabrosos 
están muy buscados por los niños. 

P, monoica; foliis linearibus mticronatis , subtui glaucis; pedunculis 
solitariis receptáculo oblique bilobo obovato brevioribus; fruetibus 
oblongis oblique obtuse apiculatis. 

P. pfUBiGEMA Lindley «n Paxton't FL Gard., 1852. 

Árbol de mucha altura con hojas lineares, mucronadas, 
tiesas, de un verde subido, adornadas por debajo y en cada 
lado de una banda glauca y ancha. El fruto es una drupa 
oblonga , oblicua y obtusamente apiculada y crece en el sobaco 
de las hojas, llevado por pedúnculo solitano mas corlo que el 
rocepláculo ; este obovado y oblicuamente bilobado. 

Este árbol crece en las provincias de Valdivia y de Chiloe, y creo que está 
conocido con el nombre vulgar de Pino. 



GUPRESSllNEAS. /iOS 

CXXin. CUPRESSINEAS. 

Arboles ó arbustos resinosos con las yemas por lo 
común desnudas. Hojas opuestas ó verticiladas , co- 
riáceas, persistentes, muy enteras, sésiles, jeneral- 
mente muy pequeñas é imbricadas en varias filas , 
sin nerviosidades ó solo con la del medio. Flores 
monoicas ó dioicas, sésiles sobre escamas dispuestas 
en amentos unisexuales; las masculinas tienen varios 
estambres desnudos, con los filamentos escesiva- 
mente cortos y gruesos y las anteras distintas, por lo 
regular dispuestas en medio círculo , subglobulosas , 
lonjitudinalmeo^e dehiscentes, llenas de un polen 
globoso; las femeninas están erguidas y reunidas, 
varias juntas, en el sobaco de escamas poco nume- 
rosas, con frecuencia mucronadas un poco mas abajo 
de la punta y formando un gálbulo á veces carnoso. 
Óvulos libres y erguidos. 

Las Cupressíneas solo difieren de las Abietioeas, á las cuales 
algunos autores las reúnen, por sus flores separadas de las esca- 
ndas y erguidas , y por sus frutos, que son jeneralmente subglo- 
bosos. Las especies pertenecen al viejo y al nuevo mundo y 
jeneralmente á las rejiones templadas. 

I. UBOCSBaO. — ULBOOmúTLVñ. 

Strobilus quadrivalviSf valvis dorso infra apicem mucronaiis , 
alternis minoribus sterilibus aut ómnibus monospermis. Squamm 
valvaice. Semina ad basim valvarum solitaria , utrinque in alam 
membranaceam producto ^ ala altera angusta^ altera máxima^ 
sursum expansa , valvam eequante. 

LiBocEDRUs Endiicber, Synopiis Conif., p. 42«— Tbui£ spec. Hook«r.-»P<Bppig — 
Dacrtdii spec. Don. 

Arboles siempre verdes , por lo común de mucha al- 
tura, vestidos de hojas opuestas, escamiformes , dis- 



606 FLOBA CHILENA. 

puestas por pares y en cruz, roas ó meiio^ imbricadas. 
Flores monoicas. Masculinas dispuestas en amentos sub- 
dlíndrícos , terminando los ramos laterales ; tienen seis 
á siete estambres insertos en el eje con los filamentos 
muy cortos prolongados en una salida escamiforme del 
conectivo , deltoídea , llevando por debajo de la márjen 
inferior cuatro lóculos lonjitudinalmente dehiscentes. 
Femeninas con cuatro escamas jemmul/feras , vertícila- 
das, mucronadas bajo la punta. Las jemmulas geminadas 
en la base de las escamas, colaterales, erguidas. Estró- 
bilo ovalado, de cualro valvas leñosas ó subcorí&ceas 
mucronadas en el dorso un poco mas abajo de la punta, 
las menores alternas estériles ó mono^>ermas. Semilla 
solitaria en la base de las valvas, derecha, cubierta por 
un tegumento cartilagíneo , prolongado en cada lado en 
una ala membranosa y desigual. Embrión antítropo en 
el eje de un perispermo carnoso , del mismo largo , con 
dos cotiledones y la raicilla cilindrica , supera. 

Estos árboles siempre verdes pertenecen al emísferío merídioiitl , 
principalmente al sor del América j á la Noefa Zelanda. 

L, ramis patentibus , eylindricU , ramulis aneipiH-eomprestii ; foHU 
quadrifariam imbrieatis, lateralibus complicata-^arinatiM , longe deeur^ 
reniibuSf utrinque sulco tUumatifero giaue$»e§nU 9xarmtU, fascialibut 
minimis, ovatis, earinatis; strobilis nutantibuSf ovato^blongis ; valvU 
alternis plus duplo minoribus, otnnibiu dorso infraapicem spina tubtr^ 
euliformi exilU 

L. CBiLENSis Endl., S}f%opi. Conif.f p. 44. ^Tbdia gürbata Dombej, Jf<i. — 
Te. CBILEN818 Don in Lamben Pin.— Hook. in hondón Jtmm, ofBoL^ t II , 1 4.» 
Te. asdiüa PcBpp. iVov. Gen. ti Sp., U III, p. 13 , Ub. 220. 

Valgannente Ciprét y Lmh en araucano. 

Árbol bastante alto , desnudo en la base, con los ramos tanto 
mas eortoB que se acercan roas de la parte soperior, lo que le 
da «na (!»nria piímniidal ; €st< cubierto por una oánara a]§» 



cuPRBssiiAot; &07 

áspera , rimosa , pardusca en la parte inferior, ceniciente en la 
superior ; ramos cortos, abierlos , los superiores estrictos , cor- 
tos, torluosos, partidos en ramos opuestos, pinati-parlidos. 
Hojas imbricadas, las marjinates abrazando el ramilo , reuni-- 
das entre sí hasta su mitad, inflejas, terminadas en una puiitita 
abierta , marcadas, en ambas caras del ramito, de un surco pro- 
fundo, esligmaiifero, las faciales muy cortas, obtusas, ostrc- 
chámente aplicadas. Flores monoicas y quizá también dioicas; 
las masculinas están reunidas en la estremídad de los ramitos , 
formando un amento cilindrico , como de dos lineas de largo y 
compuesto de cinco á seis flores; conectivos de las anteras 
anchamente ovado-deltóides , del color de la canela , llevando 
por debajo cuatro lóculos amariilos ; estróbilos solitares y ter- 
minando los ramitos inferiores; son ovados, colgados, con 
cuatro valvas coriáceas , obtusas , las alternas el doble mas 
chicas , todas provistas en el dorso y un poco mas bajo que la 
puqta de una espina tuberculiforme y corla ; dos semillas ó |»or 
aborto una sola en la base de las grandes escamas , de un lado 
membranáceas-marji nadas, del otro y por arriba prolongadas 
en uria ala obtusa igualando la valva. Valvas menores estériles. 

Este árbol es muy coman en las bajas Cordilleras desde los 34 grados hasta 
Valdivia. So madera es tan dócil y sna\'e para trabajar como la del Aleñe, 
pero solo se hace con ella viguetas y cuartones que sirven para el trabad 
interior de las casas. 

2. MtiéoeearuM ieirug^mm. 

L. ramis tetragonts aut eyUndricis ; foUis quadrifariam imbrieatis , 
ovatis, obtusUt quandoqué apUtulátiSy carinatis, sub intus eoncavis, 
plus mintuve patentibus; itrobtltá ováiis , erectis; valvis lignosis^ alter- 
nis triente minoribus^ ¡amnihU dorso supra médium spina subulaia 
erecto-incurva valoam iuperanu, 

L. TETRAGOü A Eodl.» S¡fnop$, Comif,, p. 44. — Pinos cüfiisioibis MoIim. — 
JraiPfiRi's uviFERA Don t» Lamben Pin. — Tboia tetragoma W. e( Dé\L Hookar 
in London Joum. of BoL, t. III , ub. 4 et Voy. of the Éeégh. 

Vulgarmeiite AIstm^ y en araucano Lahuón. 

Este hermoso árbol alcanza basta cuarenta varas y tal vez 
oías de altura ; es muy froodoso y tiene ios ransos gruesos , 
abiertos , ascendientes , loa ramitoa ciUndricet , moretios , ir* 



/|08 FUÜH' CHILENA. 

regularmente fasciculados éiEi"la parte superior^ y partidos en 
otros mas delgados , alargados , agudamente tetrágonos y cu- 
biertos de hojas que al caer dejan algunos restos parecidos á 
escamas. Dichas hojas son ovadas, oblongas, ú oblongas- 
lineares, mas ó menos obtusas, tiesas, por lo común medio 
abiertas , carenadas en el dorso , con la carena prolongada á 
veces en un pequeño mucron ; son de un verde un poco subido 
y tienen como dos líneas de largo , y menos de una de ancho. 
Estróbilos solitarios en la punta de los ramitos, y casi del doble 
mayores que las hojas superiores aproximadas á ellos. 

El Aleñe se cria con mucha abundancia en las proYincias del sur desde los 
cerros del puerto de Valdivia hasta Ghiloe. Es iriM>l muy recto, de grande 
altura, y de un grueso tal que se necesita cinco, seis y hasta siete hombres 
para poderlo abraiar. Se trabaja desde ana época muy remota y en gran 
cantidad, porque es una madera incorruptible á las intemperies del atmósfera, 
muy suaye, muy dócil, y propia para toda clase de trabajos. Su tronco «rtá 
compuesto de tres partes, 1" una debajo de la cortexa filamento6s.^.4Bido 
osa estopa incorruptible dentro del agua , y que la gente del pais'lrifiiía 
con macha yentaja para tapar las junturas de sus piraguas; 2* otra inte- 
rior poco aqfireciada; 3* enfin la intermedia , que es la mas útil y que sirr» 
para hacer vigas, viguetas , cuartones, y principalmente tablas para cnbier- 
tas de casas, de buques ó para hacer puertas , ventanas, barriles , muebles y 
otros muchos objetos. Los habitantes lo distinguen en dos clases , macho y 
hembra , y no he podido verificar si dichas distinciones son ocnformes á las 
de la naturaleza. La primera, es decir el macho, tiene la estopa mas retorcida, 
mas tenaz y la madera mas fuerte , mas dura , no podiendo reducirse á 
tabla derecha sino con la sierra; asi es que la utilizan en vigas, tablones, etc., 
para colunmas, pisos de casas, etc. La hembra al contrario tiene la estopa 
mas derecha y mas fácil á separar y la madera es tan dócil y tan suave que se 
necesita solo una cuna para rajarlas en tablas regulares , que los mismos 
trabajadores aderezan después con la hacha. Esta industria es muy trabi^osa , 
porque los lugares de los Alerzes , llamados en el país Astilleros, son algo 
distantes y los trabajadores tienen que cargar las tablas ó vigas para Uevar- 
las á la costa pasando por caminos siempre muy malos y i veces peligrosos. 
En los mismos astilleros se suele encontrar troncos bastante enterrados y 
cortados al tiempo de la grande sublevación de los indioB en 1599, y su con- 
servación es tal que hoy dia se benefician lo mismo que los troncos vivos , 
solo la madera es un tanto mas pesada. Segon personas competentes se 
puede calcular á 6000 personas hombres y chicos, empleados en verano á 
este trabajo, y á 3 ó 400,000 el número de tablas esportadas de la provincia. 
Los principales astilleros se hallan en Tenglu, Carinél, Melipulli, Cohuin, 
la Roca, ele En el departamento de Galbuco las tablas de este árbol son 
ta oommma qaa únmt ée noiieda y estio recibidas como tal en todos los 



GUPRESSINBAS. k09 

almacenes y bodegones, y ademas han dado lugar á una singular medida 
del tiempo , en este sentido que cuando los hombres llevan las tablas de los 
astilleros á la costa llamea una Descantada todas las veces que rendidos 
por la fatiga tienen que descansarse poniendo la carga en el suelo y Can^ 
tutun cuando solo mudan la carga de una espalda á la otra sin detenerse; 
estas palabras Descansada que equivale á una hora de camino poco mas ó 
menoi y Caniutun que equivale como á un cuarto de hora se han vuelto 
tan comunes en dicho departamento que con frecuencia las usan para se- 
ñalar una distancia cualquiera. 

n. ctbbJím. — cupuissus. 

Flores monoici. Mase. : amentum imbricatum ; antherce 2-4 lo- 
culis , sessiles, Fem. : amentum strobilaceum , squamis lignosis , 
pedicellatis. Galbulus angulatus. 

GuPRissus Toamef. — Linn. — DC, etc. 

Arboles siempre verdes con los ramos abiertos ó pi- 
ramidales. Hojas persistentes, decussatas, estrechamente 
imbricadas, cubriendo enteramente los ramos, escami- 
formes, coriáceas, con frecuencia glandulosas en el 
dorso. Flores monoicas. En las masculinas los amentos 
son cilindricos y terminales; hay varios estambres des- 
nudos insertos en el eje, con los filamentos escéntrica- 
mente peltados, y las anteras de dos ó mas jeneral- 
mente de cuatro lóculos lonjitudinalmente bivalvos. En 
las femeninas el amento es subgloboso, con las esca- 
mas peltadas. Varios óvulos pegados á la base crasa 
de las escamas , dispuestas en varias filas , derechas. 
Estróbilos redondos, globulosos, ú oblongos, compuestos 
de escamas opuestas ó temadas, leñosas, ensanchadas 
en la estremidad libre á modo de cabezuela de clavos y 
llevando en la base muchas semillas ovoideas, erguidas, 
imlHricadas y aladas. Embrión antítropo en el eje de un 
perispermo carnoso , con dos á tres cotiledones , y la 
raicilla cilindrica y supera. 

Los cipreses pertenecen á ambos mundos ; lodos son ajenos á Chiles 
pero se cultiva con frecaencía la especie siguiente. 



410 FLOBA CHILENA. 

1. €Jm pr e 99U 9 fmmU^émim. 

C coma cónica; ratnis iirietis ápice quadranfuHs; foliii < 
obtusiSf dorso convexo carinatis; strobüi $qvami$ «mltett. 

C. FAtTiGiATA DC, C«l. Moiup., 22. — Endl., Sfnopt, Comif., p^ ST. 

Vulgarmente Ciprés de Castilla. 

Árbol de treinta á cuarenta pies y tal vez mas de altorm^ dere- 
cho, con los ramos y los ramitos rectos, dispuestos en pirámida 
esbelta. Hojas apretadas, caai siempre obtusas, múticas, care- 
nadas en el dorso, que es convexo; amentos masculinos oblon- 
gos , amarillentos , de una á dos lineas de largo ; los fcmcnioos 
verdosos , subglobosos , y del mismo largo; estróbilos, cuando 
maduros , del grueso de una nuez, ovales-globulosos , umbili- 
cados en la base , de un verde gai en el principio y después de 
un pardo mas ó menos moreno según su edad , con las escamas 
máticas; núculos de como dos lineas de largo, de un moreno 
bermejo. 

El Ciprés es oryinario del Oriente y se caltlTa bace tiempo en todoe lee 
países civilizados, las mas veces como símbolo del dolor y de la muerte» le 
que debe á su follaje algo sombrío y triste. Su madera merÍÍI.8iD embargo 
nuestra atención , pues es una de las mas duraderas, y per el prtaeipio acre 
y resinoso que contiene, está fuera de los ataques de los ineeeloia. y resiste 
mucbisimos años á la'bumedad volviéndose aun casi incormptibie coando 
<|aeda constantemente sumerjlda. 

Zn. FIT2.AOTA. — FXTX-nOTA. 

Amenta solitaria. Squamce 6 imbricatce , crassce , in dorso bre- 
víMsime 8pinos(B , hiseriatm, 3 exteriores minores , steriles , 3 inte- 
riores ovuliferce. Ovula 3 ad basim tingulce squamce* Strobilus 
amentum cemulans ; squamcB fructiferte trispermm. Semina or6t- 
ctUari'Subbiloba, alato-compressa. 

PiTz-RoTA Dalt. Hooker m Curiit's Bol. Mag,^ nov. i&5i. 

Árbol sienipre verde , muy ramoso , vestido de hojas 
dispuestas en cruz , cuaternadas , oblongas, puntiagudas, 
cóncavas , recorridas de dos líneas glaucas. Flores mas- 
culinas... Femeninas: Amento solitario, globoso , sésil 
en la punta de un corto ramito. Nueve escamas tres 
aboriadas, pequeñas, luberculiformes , reunidas á la 



puQU del amento y seis ovada-orbicularest crasas, co- 
riáceas, provistas en el medio áél dorso de una corta 
espina encorvada, é imbricadas en dos filas, tres est#%> 
ríores mas chicas , mas abiertas y estériles y las étras 
tres interiores, derechas, llevando cada una en su basa 
tres óvulos. El fruto es un estróbilo parecido & un 
amento, con las escamas fructíferas acompañadas de trea 
granos orbiculares-subbilobados , alados-comprimidos. 

Esl«i jénero , dedicado al capitán Fits-Roy, moy conocido por siii 
plaoos hidrográGcos de las costas de Chile , incloye ona sola cipecie. 

F' foliU deeussatis , quaternis ^ parvU , oblongU atU ovatU^ aevKiff- 
ctttif , eoneavis , dorso earinatis^ Hneis duobus depressis glaueis. 

F. PATAGÓNICA Dalt. Hook. in Curtis*s Bot. Mog.^ nov. I85i , no 83. 

Árbol muy ramoso , vestido de hojas ya flojas y muy abier- 
tas, ya subderechas y fuertemente imbricadas; dichas hojas 
están dispuestas en cruz, y son coaternadas, oblongas ú ovalas, 
de un verde subido , decurrentes do modo á dar á los ramitos 
una apariencia sulcada , cóncavas por cima , y aquilladas por 
bajo en donde se ve, en ambos lados de la quilla» una linea 
de color glauco , la cual es mucho menos aparente y mas corta 
en una variedad mas imbricada. 

Erte árbol crece en las cordlüenis yeclnas de Chiloe. 

nr. 8AZB-OOTBBA. ^ BAZX-OOTHBA. 

M0n0 Í €mm : Fl. mase. ; antkerw tpicatmi-loeulares, apie$acu- 
minatm , reflex(e. Fl. fem. : strobilus imbricatui , e iquamis acu- 
minatÍM , infra médium monospermis. Ovulum inversum ; túnica 
prima laxa , venlre (Usa , secunda foramine pervio , ntícléo ápice 
^fongioso proíruso. Galbulus carnosus^ e squamis mucronatis ^ 
Mfigg liberis^ squarrosiSy omnino coiíg^alis^ plurimis abortienti- 
his. Semen nucamentaceum leviter (iiá%ii/are basi túnica prima 
membranácea, fisea reliquiis vmii(!ti0L- %• 

SAX^GofniBA Lyndley, Pñmtoñ*t />M%y||^., oet. iisi • 110, Ig. isa. 



/|i3 FLOAA CHILENA. 

árboles siempre verdes, vestidos de hojas lineares 
marcadas en el envés de dos líneas glaucas. Flores mo- 
noicas. Las masculinas dispuestas en espiga en la punta 
de los ramos y compuesta de varías escamas cóncavas, 
agudas , formando en la base una especie de involucro ; 
cada una contiene una sola antera bilocular, dehis- 
cente en su largo , acompañada de un apéndice lanceo- 
lado, agudo, reflejo por afuera. Las femeninas forman 
un pequeño cono redondo, pedunculado, terminal, com- 
puesto de escamas imbricadas, carnosas, firmes, lanceo- 
ladas , estrechadas en la base , en donde están unidas á 
un centro sólido. Mas abajo de su mitad inferior cada 
una contiene un óvulo globular trastornado , cubierto de 
dos tegumentos , la primera floja, hendida en el vientre, 
la segunda con una punta agujereada. Gálbulo carnoso, 
compuesto de escamas acompañadas á la parte superior 
de una tuberosidad puntiaguda, libres en el ápice, es- 
carrosas , enteramente unidas , varias de ellas abortando. 
Semilla nucamentácea , lijeramente triangular, vestida 
en la base de los restos del primer tegumento membra- 
noso y hendido. 

Este jénero, coyo nombre es poco armonioso y muy conüaiio á 
los preceptos de la ciencia, ha sido dedicado al príncipe AlbertSaxa- 
Golba, marido de la reina de Inglaterra. Según su autor se puede decir 
que sus flores masculinas son de un Podocarpus^ las femeniau, de 
un Dammara, el fruto de on Juniper^ las semillas de nn Dmeryéktm 
y el porte de on Taxus, 

1. Smjte'€^9Hem eo«t#pletMt. 

S, arbor sempervirens ; foUis linearibuSf ptonú, apiculaii*^ 
linea dupliei pallida noUUitk.* 

Svx. cOMSPiccA Lyndley, PmaBlmfMf9W, Gturd., 185 1. 

Vulginnentc Manim. ' -.¡^ 



ABIBTIlpfc 413 

Árbol siempre verde , muy frondoso , de un verde subido , 
algo sombrío , partido en mucbos ramos y ramitos , cuyos su- 
periores están opuestos ó dispuestos á veces por tres y man- 
chados de blanco. Hojas algo tupidas, tiesas, lineares, adelga- 
zadas en un muy corto peciolo en la parte inferior, apiculada^ 
en la superior, á veces como falcadas , de un verde subido por 
cima , recorridas por bajo de dos lineas glaucas separadas por 
la líuea mediana, que es verde, y bien limitadas cerca de la 
márjen ; tienen como dos lineas de largo y una y media de 
ancho. Los gálbulos están sentados en la parte superior de los 
ramitos, que por lo común son gruesos y casi .desnudos ; dichos 
frutos tienen como cuatro líneas de diámetro y están compues- 
tos de escamas gruesas , cóncavas por dentro , acompañadas 
por afuera de un tubérculo cónico-puntiagudo; entre las es- 
camas se hallan las semillas , que son medio achatadas , mas 
convexas de un lado que de otro, muy lisas, de un color 
naranjado muy lustroso y de como una linea y medio de diá- 
metro. 

Se halla en las selvas de las provincias de Valdivia y de Chiloe ; se le 
llama Maniu , nombre que se da también á un Podocarpo. 

CXXIV. ABIETINEAS. A 

Arboles por lo común de mucha altura , con hojas 
casi siempre persistentes , esparcidas , subdisticas , 
ó fasciculadas , lineares , tiesas. Flores casi siempre 
monoicas, las masculinas y las escamas femeninas 
imbricadas cerca del eje común , formando amentos 
terminales ó laterales. Los amentos masculinos tienen 
varios estambres con los filamentos muy cortos, 
gruesos, prolongados en la parte superior en un co- 
nectivo escamiforme , y las anteras de dos celdillas y 
entonces ovadas-oblongjas , separadas por un conec- 
tivo angosto, ó de tres á veinte celdillas cilindricas, 
colgantes, desunidas, inaderentes, uni ó biseriadas, 



hih PUMÍk CHILENA. 

pegadas á la parte superior del conectivo. Polen glo- 
boso. Escamas pistilíferas de una á tres flores. 

Las Abielineas ofrecen árboles de mucha utilidad para la car- 
Ipinteria y las construcciones navales. Casi todas las especiat 
(Mdbitan los países fríos ó templados, y muchas de ellas en los 
terrenos arenosos y los mas estériles. La iDlrodoccion de estas 
últimas en Chile seria de grande utilidad para utilizar ka de- 
siertos del norte y mejorar su clima demasiado seco. 

I. VSBÜBV. — AaAVOA&IA. 

Fhres üoici. Mase. : amenia cylindrico-ovata. Amtkerm Unaa- 
re$ • i2-20-mM/(t/ocu/are<. Fem. : ámenla ovoidea ; squamiMmmme' 
roeissimii^ dense imhrieaíis^ 1-/lort>. Fruciue ovoideus: seaum 
sfuamee adnalum. 

ÁftAucARiA Jats., Gen, |pl.-Rich., Couif.^ ISS.-- Bndl., S9n9p$, Comif.^ ^ it4.^ 

DOHBITÁ L^m. — COLTHBBA €( ECTASSA Sslísb. — ÁLTIÜGIA DM. — AmAVCAMIA 9i 

EcTACTÁ LÍBk in Linn.t XV. 

Arboles de mucha altura con las ramas verticiladas y 
enteramente cubiertas de hojas sésiles, decurrentes, tie- 
sas, puntiagudas, marcescentes , imbricadas. Las flores 
son dioicas y dispuestas en amentos solitarios, com- 
puestos y terminales. Los machos son cilindricos , es- 
cuarrosos y tienen muchos estambres con los filamentos 
cortísimos, lineares-comprimidos, terminados por im 
apéndice grande, coriáceo, ovalado-lanceolado , larga- 
mente acuminado , encorvado en la punta , y las anteras 
compuestas de doce á veinte lóculos , dispuestos en dos 
filas á la base del conectivo , cilindricos y lonjitudinal- 
mente dehiscentes después del antesis. Los amentos fe- 
fiíeninos son ovoideos , con las escamas sin brácteas ni 
uñas y apretadas. Un solo ovario á la base de cada es- 
cama, á la cual está pegado. Estróbilo muy grueso, 
globoso, con las escamas acuminadas ó trcmcadas, cond- 



ABÍITINBia.. &15 

formes , espesas, subleñosas, fuertemente imbricadas , á 
veces estériles por el abortamiento del ovario. Núculos 
gruesos, adnados, coriáceos obcuneiformes, obscura- 
mente tetrágonos, ápteros ó con la base prolongada en 
un corto lóbulo en forma de ala, y caedizos con el 
tiempo. Embrión an tí tropo en el eje de un perispermo 
carnoso, del mismo largo, con dos ó cuatro cotile* 
dones semicil/ndricos y la raicilla cilindrica é infera. 

Este jénero incluye árboles de macha elegancia por la regularidad 
de sus ramos y muy útiles para la industria y los Jardines pinto- 
rescos. 

A. folHi imbricatis ^ ovato-laneeolatis f acutis^ punfentíbus^ subtut 
punetulatii^ non carinatis^ viridibus; strobili $quami$ aeumineineurvo; 
uminis ala batilari minima, 

A, iMBRicATA Par. in Mem, Acad, Madrit., 1. 1 , p. 107.-- Lambert. — Link. in 
tinn,^ XV, p. 543. — Pinos Araucana Mol. — Dombbya chilimsis Laiii., Bnetel.^ 

t. 11 , p. 3l)l . — COLTMBEA QÜADBIFABIA Stlisbory. 

Vulgarmente Pehuen y él fruto Piñón, 

Árbol de roas de cuarenta y cinco varas de altura, muy 
recto , desnudo en la base cuando viejo , cubierto de una cas- 
cara de la consistencia del colcho, hendida en especies de 
polígonos de varios tamaños, loque le da una figura de mosaica. 
Ramos derechos, horizontales, á veces pendientes, y tanto mas 
largos cuanto son mas infer!ore8,de modo que lodos juntos for- 
man una copa ovalada-piramidal. Hojas imbricadas cubriendo 
enteramente los tallos, sésiles, coriáceas, ovaladas-lanceoladas, 
tiesas y agudas , picantes, mas^^ruesas en la base, de un verde 
mas ó menos lustroso, puntuadas por bajo y no carinadas ó á 
lo menos de un modo muy poco sensible. Amentos masculinos 
cilindricos, terminales , derechos , con las escamajiinas chicas 
que las de los amentos femeninos; estos son roij^dúil^as grue- 
sos, redondos-ovados, det grueso de la cabeza de un mño, com- 
puestos de muchas escamas cuneiformes , coriácipas-leñosas. 
Semillaa cuneifonnes-alargadas , cubiertas de un tegumento 



/|1G FLORA CHILENA. 

coriáceo del color de las castañas, y recorridas en sus lados de 
uoa pequeña ala. 

Este árbol tiene macho y hembra en pies separados, Tive por gnipos en 
las cordilleras de Santa-Bárbara , Nahuelbuta, y alcanza , en el sur, hasta los 
cerros de la Villa-Rica. Hoy dia se cultiva con frecuencia en varias partes 
de la Europa y en 1847 lo he visto resistir á un frió de 12 grados cenL bajo de 
zero. Su madera , de un blanco medio amarillento, es llena de fibras y de 
vetas muy vistosas y admite un buen pulimento. Al tiempo del intendente 
Ambrosio O'Higgins en la provincia -de Concepción se mandó cortar una gran 
cantidad de estos árboles para varias obras y sobre todo para arboladuras 
de buques de guerra, y según un informe al rey parece que los resultados 
fueron escelentes. De sus troncos distila una resina blanquista y del olor 
del incienso. Los campesinos la administran en parches contra las contu- 
siones y úlceras pútridas ; clcatiiza las heridas recientes ; consolida las que- 
braduras y relajaciones ; mitiga los dolores de cabeza producidos de fluxiones 
y jaqueca; enfln se usa como diurética en pildoras para facilitar y limpiar 
las úlceras venéreas , pero la mas grande riqueza de este árbol consiste en It 
cantidad de pihis ^e producen las hembras. Dicha pina necesita dos años 
para madurar y contiene mas de cien y á veces hasta doscientos piñones de 
nn gusto escelente y muy parecido al de las castañas. En el mes de fehreio 
y marzo, época de su madurez , los habitantes de la Laja, Santa-Juana, etc. 
van á cosecharlos por sus usos particulares ó para llevarlos á vender ^ las 
diferentes provincias de la república. Los indios de los llanos de Angol y de 
Puren hacen igualmente un gran consumo de estos frutos y se mantienen 
con ellos varios meses del año. La cosecha es algo trabajosa por las muchas 
hojas secas que quedan á modo de espina sobre los troncos; así es que los 
hombres tienen que subir parados , lo que hacen con mucha prestexa y 
dexteridad por el medio de un lazo ó soga. La lámina 10 de mi atlas pinto- 
resco señala un grupo de indios ocupados á dicha cosecha. 

ZX. PIMO. — PZVUS. 

Flores monoici. Mase. : stamina plurima axi inserta ; flamenia 
brevia; anihercB basiafflxce^ biloculares , exirorscg , appendice 
membrcmacea inflexa terminatcB. Fem. : Ovaría 2; stigmata 
glandulosa ; coni squamcB oblonga , davala , lignew , ápice wmbi- 
licatcv angulosa, Cariopsides gemhuB l-^pertmv, membrana api- 
culata oblectCB, 

Pi!«rs LiQi^f- De Jass. -^ DC, etc. 

Arbolai^l^ lo jeneral de mucha altura con ramos 
verticilados y hojas angostas , puntiagudas , tiesas , es- 
parsas ó fasclculadas y entonces envueltas de escamitas 



▲BIBTINBAS. Al? 

imbricadas , escaríosas. Las flores sont monoicas, y los 
amentos comunmente cilíndricos-oblongos, y multiflores. 
Masculinas: Varios estambres insertos en el eje, con los 
filamentos muy cortos y las anteras basifíjas , bilocula- 
res, estrorsas, terminadas por un apéndice membranoso, 
inflejo y lonjitudinalmente dehiscentes. Femeninas : Es- 
camas imbricadas, y las brácteas las mas veces adna- 
cidas , estipitadas ; dos óvulos pegados á la base de las 
escamas, con los estigmas glandulosos. Estróbilo com- 
puesto de escamas leñosas, gruesas, cóncavas, cada una 
con dos semillas en la base , terminadas por una espe- 
sura romboidal , mucronado ú ombilicado en el centro. 
Dichas semillas están cubiertas por un test coriáceo ó 
leñoso, prolongado en una ala membranosa en la parte 
superior; contienen un embrión antítropo en el medio 
de un perispermo camoso-aceitoso , varios cotiledones 
y ima raicilla cilíndrica-cónica é infera. 

Los pióos son todos ajenos á Chile, pero meraeeD la atención de 
los agricaltores por la facultad qne tienen de poder ser caltivados en 
los terrenos los mas estériles y aan en los qoe la agricultnra tiene 
enteramente abandonado. Machas jespecies prosperarían perfecta- 
mente en las cordilleras bajas y altas del norte , y ottos en aquellos 
inmensos arenales qae mny pronto el progreso de la populación 
bará mirar con menos indiferencia. Ademas se sabe la grande utili- 
dad que la industria saca de sus escelentes maderas , y de sus ma- 
chos productos resinosos. 

1. MPimus imw^ieim. "^ 

P. foHis geminis , UmgUtimU, diffarmibuts strobiUi eonieis , aeMt ^ 
brevibus ^ nutantibui f squamis basi anguitioribut ápice crcutissimii . 
non anfftUatis» 

P. LARICIO Poiret, Diei,^ V, p. 339. — DG., Pi, fV^ ele. 

Vulgarmente Pino» 

Árbol de cuarenta á cincuenta varas de largo y basta tres de 
diámetro , derecho , con el tiempo desguarnecido de ramos 

V. BOTAMCA. 27 



éi8 FLORA CmUlfA. 

hasta una grande altura , coo cascara pardusca , rímosa y la- 
minosa i madera blanca; ramos muy ramosos, tendidos ó as- 
cendientes, guarnecidos de muchas hojas bastante gruesas, 
reclilineas ó arqueadas, de cuatro á siete pulgadas de largo; 
amentos masculinos bermejizos, reunidos en número de seis á 
veinte y de oomo una pulgada de largo; estrombilos cónicos, 
agudos , cortos , cabizbajos , de dos á tres pulgadas de largo , 
con la parte saliente de las escamas ya subllana, ya mas ó me- 
nos conveía , ó piramidal ; núculos ovales ú obovales , de un 
pardusco mas ó menos subido, de tres lineas poco mas é 
menos de largo ; ala de cerca de una pulgada de largo, y ber- 
meja. 

Este pino es ono de los mayores conocidos y su madesa, aniMpieiio de la 
mejor calidad , se emplea con mucha frecuencia. Es orüinaria de la Eu- 
ropa y se cultiva en algunos jardines de la república. 

2. JRimum pim^m. * 

P. foliis geminiSi pHmordialikug eiliatU; stroéUU ovaüt, gkimfit, 
ntbinermibus , foliis hngioribus; nueibus dairtf, ligtiffiM. 

P. pixtA Lino. — Dubamel. — Richard. — DC. 

Vulgarmente Piñón. 

Árbol de cincuenta á sesenta pies de alio , derecho , con 
cascara mi.rena, rimosa, lamelosa, y los ramos horizonlales, 
enderezados en la parte superior, y dispuestos en paragua; 
hojas jominadas , por lo común rectilíneas , las primordiales 
pestañosas ; de tres á siete pulgadas do largo y de un verde su- 
bido ; espiga macho de una á dos pulgadas , con los amentos 
oblongos bermejizos y de cuatro á cinco líneas de largo; estró- 
bilos ovados, obtusos de tres áseis pulgadas, lustrosos, tirando 
al moreno, con las partes saliontes de las escamas muy gruesas 
y muy convexas ó piramidales. Núculos ohlonsios-obovados , 
morenos, duros y leñosos; embrión con diez ó doce cotile- 
dones. 

El Piñón, orijinario del mediodía de la Europa, se cultiva como árbol de 
adorno en raion de la forma en cabeza de su copa. Sus frutos, aunque pe- 
queíios, son escelentes , teniendo el gusto de las Avellanas : en otro tiempo 
te emplealnn con modia frecnencia en emolsion como remedio atampe- 
lautey analéptico. 



PODOSTEMEAS. ki^ 

P0DQ8TB;]IIEA6. 

Plantas acuáticas , de forma muy varia , con hojas 
partidas 6 enteras , á veces lineares ó muy pequeñas 
é imbricadas. Flores pequeñas, hermafroditas ó uni- 
'sexuales, desde luego acompañadas de un involucro á 
modo de espato, bi ó pluríidOt y narcescente. Pe- 
rigonio nulo ó partido en varías hojuelas distintas, 
membranáceas. Uoo ó vmos a6(ambres hipójinos, 
libres ó monadelfos , coa las anteras bilobadas y los 
filamentos marcescentes; están casi siempre acom- 
pañados de estaminodes mas cortos y alternando con 
ellos. Ovario libre partido en una, dos ó tres celdillas, 
cada uq^ con ipuchos óvulos. Estílq nulo ^ q)uy 
corto, con el estigma partido en dos 6 tres divisiones. 
Cápsula mono, bi ó trüocular, superpda del estilo y 
partida en dos ó tres valvas ; contienen muchos pe- 
queños granos glabros, ovalados, compriinídos, cu- 
biertos de un tegumento membranáceo. Embrión sin 
perispermo , derecho , con dos cotiledones planos- 
convexoj) y una raicilla muy co^ta y muy obtusa. 

Las Podostemeas son plantas de un aspeclo muy vario y muy 
singular, simulando, á veces , hepálicas, musgos, liqúenes, etc. 
Asi es que varias de ellas han sido colocadas , por mucho 
tiempo, entr^hs plantas criptógamas. Hoy dia se sabe de 
pierio que pertenecen á la clase fie los dicoliledones, pero como 
•US afiuidades relativas están todavía muy poco poopcidas, 
hemos pensado colocarlas al fin de dicha clase hasta que nuevas 
observaciones le aseguren su verdadero lugar. 



&20 FLORA CHILENA. 

I. BICHSA. — UOBSA. 

Staminodia ^cequalia longe linearía tertio iopius abartiente, 
Stamina^'monadelpha ; antheris ovaiis, polline didymo. Stigmata 
subulata y bretia , integra. Capsula plurinervii» 

DiCREA Dupetit-Thoaars. — Tulane. — Blandowia Willd., etc. 

Pequeñas plantas parecidas á hepáticas, con flores 
radicales, solitarias, terminales ó ramosas. Dos estami- 
Dodes iguales, largamente lineares, el tercero las mas 
veces abortivo. Dos estambres reunidos en la parte in- 
ferior con las anteras ovadas y el polen didimo. Estigma 
subulado, corto y entero. Cápsula pequeña, pluriner- 
viosa. 

Laf pocas especies de este jénero pertenecen á ambos mundos. 

Z>. fronde membraniformi lobata eollenuB faeie, lobis McendenÜbui 
obtusis; capsula crebre striata , acuta, 

D. WiLLDEifOwii Tulasn., Synopt, Ston. Podott. Ann. det Se, nat.., 3' serie, 
t. U , p. 101. — Blandoveia striata. 

Esta planta consiste en una especie de membrana tierna, 
dispuesta á modo de Collema y partida en varios lóbulos ascen- 
dientes y obtusos^ cápsula oval, fuertemente estriada , aguda y 
de dos valvas ; receptáculo de las semillas formando un tabique 

oblongo. 

,t. 

Esta pequeña planta, muy poco conocida, y que el señor Tnlasne mira 
provisoriamente como una Dierea , se halla en los lugares húmedos de las 
provincias centrales de Chile. Según el señor Bertero seria bastante común 
á orillas de los pantanos, junto á las acequias, y en los muros de sitios 
sombríos y húmedos. ¿No habrá confundido tal vez esta planta con una ver- 
dadera hepática? la última localidad, arriba señalada, parece confirmar mi 
presunción. 



UIDROGARIDB^S. k2i 

MONOCOTILEDONES. 

Plantas cuyo embrión presenta un solo co- 
tiledón , ó muy raravez varios y entonces 
alternos. 

Esta segunda clase se distingue por sus tallos herbá- 
ceos ó mas rara vez leñosos y entonces con la madera 
homojénea , fibrosa, sin capas concéntricas , ni liber dis- 
tinto de las fibras leñosas. Las hojas son sencillas , casi 
siempre enteras, paralelinerviosas, vajinantes, alternas 
y marcescentes. Las flores están compuestas de un peri- 
gonio con las divisiones por lo jeneral ternarias , colo- 
radas, herbáceas ó escaríosas. 

GXXV. HIDROCARIDEAS. 

Plantas herbáceas, acuáticas, las mas perennes, 
con hojas opuestas, temadas ó verticiladas , muy en- 
teras, paralelinerviosas. Flores dioicas ó raravez her- 
mafroditas , regulares , y envueltas en una espala. 
Perigonio dividido en seis segmentos , los tres este- 
riores herbáceos, calicinales, los interiores petalói- 
deos, regulares. Estambres en número igual á las 
divisiones del perigonio ó en número doble, triple ó 
múltiplo. Ovario infero , con una ó varias celdillas y 
los placenlarios parietales y multi-ovulados ; está 
superado de tres ó seis estilos por lo jeneral bífldos. 
El fruto es indehiscente, seco ó carnoso, con una, tres 
ó seis celdillas , cada una con muchas semillas que 
carecen de perispermo y cuyo embrión es cilindrico 
y recto. 



h!í& FLORA CHILENA* 

Las plantas de este familia Tiren en laa agaad maertas ó Tivas 
de las rejiones templadas. Chile ofrece solo la especie qae va- 
mos á describir. 

I. AMACABLXB. — Á*AOÍEUULXS. 

Floreg dioiei. Mase. : ipalha uniflora. Perigonium 6-partítinaL 
Stamina 9 ; filameníii basi tu eolumnam brevtm eonnalit. Fem. : 
Perígonii tubui filiformU ^ eloñgatús^ limÍus ^pariibui. Átami" 
aodiá 3 ladníis exieríoribuíi appotíld^ Ovártum {íiféHiik. Stiflék 
eum perigonii tuho eonnahu ; siigmaía 3. Bocea tuMiganim^ 
unilocularii. 

Amachar» 01. Richard. — Diplahbra Bertéro «mi HMker. 

Plantas perennes, herbáceaiá; ácuáiícad ^ vestidaá de 
hojas opuestas ó verticiladád, ^ileá, membramáceas» 
transparentes. Las flores soii dioicas. LsA máscolinái 
están envueltas , cada una , en una espata tubulosa , hin- 
chada y bífidá en la parte supeHor. Pferígónio partido en 
seis divisiones dispuestas en dos series , las divisiones 
esteriores calicinales , y ovadas-oblongas , las interiores 
petalóideas lineares 6 nulas. Nueve estambres , con los 
filamentos monadelfos, y las anteras oblongas, sentadas 
por la base , y las celdillas separadas por un conectivo 
angosto. Las femeninas tienen la espata también tubu- 
losa , y uniflora , pero la parte superior es poco hinchada. 
Tubo del perigonio filiforme, alargado, con el limbo 
partido igualmente en seis divisiones con las lacinias 
ovaladas. Tres estaminodes opuestos á las lacinias peri- 
goniales y subuladas. Ovario infero, adherente , con el 
estilo setiforme , y el estigma bífido ó emarjínado. El 
fruto es subtrígono, unilocular y contiene muchas di- 
minutas semillas. 

Las especies de este j enero ▼ifen en las agoas Tivas &e ambm 
mandos. 



1. Anmeharia ehiienMiB. 

ji* foliis oppoiitis^ vel ternis , lineari-oblongis , plus minusve obtutU, 
integris^ quandoque subtilissime serrulatis; spalha floris feminei tubu- 
losa , ápice fissa ; stigmatibus tribus bipartitis , perigofíii laciniis exté- 
rioribus reflexis longioribus, 

A* CHfLBiisis Planch., ánn. des Se. nat.^ V serie, t. II , p. 7S. — Dimjliidaa pota- 
HOGCTOM Berlero , Mercurio chileno ^p, 6i2. 

Vulgarmente Luchi* 

Planta muy larga, y de un verde gai, con tallos cilindricos, 
delgados, transparentes, vestidos de hojas dispuestas por pares 
ó con nías frecuencia de tres en tres , y tanto mas acercadas 
que se aproximan mas de la parte superior de los tallos; dichas 
hojas son sésiles, oblongas , ó lineares-oblongas, derechas, en- 
teras, á veces muy finamente aseruladas vistas con un vidrio 
de aumento, obtusiúscolas ó un tanto agudas; transparentes, 
lÉéitibránáceas , marcadas solo en su medianía de una nervio- 
ktdad i irecei bdrrádá, de dbátH) á ciríco linead dé largó y una 
y medik <$ dóá de átichb. Váitiá áicilat*, piellucldá, tbbdltíftá; úh 
poco hinchada y bipartida en la parte siipériof, ttédio blád- 
quista, y dos veces á lo menos mas larga que las hojas; del 
fondo nace una flor del mismo color, muy pequeña pero con 
üri iiibo muy dolgadó, filiforme y doá veces. á lo iiieiñbs mas 
largo qué fel tubB; tiene éhá dtvisiórieá ótalas t 'os estam- 
bres algo colorados, lidéarea jr pegttdos i la boca del limbb. 
Fruto 

Esta planta se cria en Us letttiDiiL de ft|na vita i|ii« cobré é veees ctti 
jj^pteraipente) no es escasa e9iTagiuitagua,pmie, etc. Los ca^pesino§ la 
llaman iuchi, nombre qué sé da Igíiálmenie á Potamogetones» UlVas y otras 
plantas icoáilcás. 

CXXn. ALISMAGEAS. 

llantas acuáticas, cob hojas fttdfcalés, éhtfetttí^, 
alternas , VajiDahtéí i lá* flbí-éá éii rafcimbs 6 en pÉh 
nojas , casi siempre hermafrodilas. Perigonio libre, 
partido en seis divisiones libres y en dos filas ; las 
tres esteriores herbáceas , persistentes y alternas étth 



42& ^MiftiP^^^^* 



las tres interiores que soq petaloídeas. Estambres 
hipojinos , introrsos , libres , en número de seis ó 
mucho mas. Tres, seis ó muchos ovarios, cada uno 
supero , terminado por un estilo , con uno ó dos 
óvulos pegados al ángulo interno de la celdilla. Es- 
tigma sencillo. El fruto es una cárpela indehiscente, 
con una ó dos semillas sin perispermo y el embrión 
encorvado ó raravez derecho. 

Pequeña familia compuesta solo de tres jéneros cuyas es- 
pecies pertenecen á ambos mundos. 

Z. SAaiTABZA. ~ SAIUTTABZA. 

Flores monoíct. Perigonium sexpartitmn , laeiniU 3 extertoru 
hus herbaceis , persUtentibus ^ 3 interioribui eoloratis petaUMeit. 
Mase. : stamina plurima , antherat extrortm. Fem. : otearía mi- 
mero$a receptáculo globoso impoiiía. Capeulm eompressoff mar- 
ginatcB^ monospermat. 

Sagittaria Linn. — De Jnss. — DC. » EDdl., ele. 

Plantas acuáticas, con tallo sencillo y las hojas subli- 
neares, oblongas ó con mas frecuencia bastadas. Las 
flores son blancas y colocadas á distancia á la parte 
superior del bohordo ; las de arriba son masculinas , las 
de abajo femeninas. Perigonio partido en seis segmentos, 
tres interiores herbáceos y persistentes y tres interiores 
petalóideos, caedizos, con la estivacion imbricada. Mas- 
culinas con muchos estambres. Femeninas con muchos 
óvulos reunidos en cabeza. Fruto compuesto de muchos 
carpelos monospermos, libres, dispuestos en cabeza 
globulosa sobre un receptáculo grueso y carnoso. 

Este jénero saca su nombre de la forma la mas ordinaria de sus 
hojas; las especies son poco numerosas y se hallan en casi todas las 
rejiones. 



JUNGAGINEAS. /i25 

1. SmgiUmrim 0hi9en9i9, 

S. foliii tare oblongis , vulgo lanceolatO'sagittatis , acutis , lobis lan~ 
ceoUUUy acuHssimis , báseos arcuatis^ divaricatis; margine asperU; 
OfUheris linearihus flavit; fUamentis brevibus latis, glabris. 

S. CHILBM8I8 Gbamisso et Schl., t» Línn. — Kunth , En. Plantarum, 

Vulgannente Lengtuí de Vaea, 

De una raiz gruesa, fibrosa, dando salida á varios rizomas ^ 
nace un bohordo cilindrico , sencillo, de una altura muy varia, 
y desprovisto de hojas. Estas son todas radicales y varían algo 
en su forma , á veces son oblongas-ovales, agudas, ó casi linea- 
res , pero lo mas comunmente son profundamente sajitadas á 
lóbulos lanceolados-agudos arqueados en la base , ásperas en la 
márjen ; una y otras están llevadas por largos petiolos, gruesos, 
cilindricos, á veces algo hinchados en su largo. Flores bastante 
grandes , blancas, dispuestas en racimos interrumpidos , lleva- 
das por pedicelos muy delgados, casi filiformes en las flores 
masculinas , muy gruesos y mas cortos en las femeninas de casi 
.pna pulgada de largo; cada uno tiene en su base una escama 
membranácea, transparente, oval-lanceolada , muy aguda, ce- 
nada casi hasta su mitad. Anteras lineares amarillas, con los 
filamentos cortos , dilatados , como del ancho de las anteras , y 
glabros. Carpelos dispuestos en cabeza bastante gruesa , com- 
primidos, casi membranosos, oblongos-ovales en los lados es- 
temos, casi derechos y apiculados por el eslilo en el lado interno. 

Esta planta se cria en Chile desde el rio Mariquita hasta Ghiloe. 

CXXVII. JUNGAGINEAS. 

Plantas por lo común acuáticas, ó que crecen en 
los lugares húmedos, con flores en racimos ó en 
espigas. Perígonio infero partido en seis divisiones 
calicinales ó medio coloradas. Seis estambres hipó- 
jínas. Tres ó seis ovarios , libres , con uno ó dos 
óvulos acercados en la base, rectos, 6 raravez col- 
gados. Fruto seco , compuesto de tres á seis carpelos 



ft26 FLORA CmLEIf A« 

que se separan á la madurez, abriéndose por el án- 
gulo interno y cada uno contíene una ó dos semillas 
sin perispermo ; embrión con la misma dirección que 
la semilla, provisto de una hendidura lateral que 
sirve para la salida de la plúmula. 

Familia muy reducida, desmembrada hace poco de la que 
precede. 

I. TBIGI.OCHIW. — TBZai.OCBÍ]V. 

Flores hermaphroditi. Perigonium hexaphyllum^eaducmm.Sta' 
mina sex brevissima; aniherce extrorfOf tubiessües, Ocaria 3-6 
eonnivenlia ; síyli ^-6 subnulU; eapsulíB 3-6 erectm^ monospernuB^ 
eonniveníes. 

Tbiclocbir Lídd. — DC ^ Eodi., ele. 

Plantas perennes, vestidas de hojas todad radicales, 
lineares, llanas 6 cílíndrictó. Flotes hermafroditas , pe- 
queñas, verdosas, dispuestas en espiga & la parte sd* 
perior del bohordo. Perigonio de seis divisiones , ovales- 
cóncavas, caedizas. Seis estambres insertos á la base de 
las divisiones perigoniales, con las anteras casi sésiles. 
Ovario de seis celdillas, cada una con un solo óvulo 
que aborta á veces ; tres á seis estilos y los estigmas plu- 
mosos. El mismo número de carpelos monospermos, de- 
rechos , soldados entre sí , separándose á la madurez de 
la parte inferior á la superior. Semilla cubierta de un 
test coriáceo ; no tiene perispermo , es ortotropa y la rai- 
cilla infera. 

Este jénero inclaye unas pocas especies muy cosmopolitas. 

1. Trigiaehin M^niewMenme. 

T. captulis 3 dorso tricarinatit ^ mutieii;9 sterilibus aUernantibui ^ 
diaepimentiformibus, stigmatibus dettitutis, 

T. MoifTETiDiRSE Spreng., t. n. — T. striatdm Seh. mLinn., 1S97. 



ji 



JUNGAGINBAS. * &27 

Dé una raiz gruesa, reducida á uo cuello cargado de muchas 
fibras parduscas , nace nn bohordo delgado rodeado de lioját 
lineares, carnosas^ con vaina terminada por una lengüeta bás- 
tanle larga, linear, obtusa y entera ; las flores forman, á la parte 
superior del bohordo^ un racimo compuesto de flores cortamente 
pedunculadas muy acercadas; tres cápsulas levantadas, cortas, 
ovaladas-redondas, oi^e^adtf8 en el dorso, y otras tres estériles, 
desprovistas de estigma , parecidas á tabiques , y alternando 
con ellas. 

Planta algo común en los lugares húmedos y arenosos de la costa. 

n. TsraoKCZo. - TSTaoirczuM. 

Florei áiúici, Perigonium obUquum, tetraphgllum, color alum. 
liase : stamina 4. Ovarii rudimentum nuUum» Fem. : earpetla 4 
iubulala , basi in oí)arium incomplete ^-loculare coalita , supra 
médium libera; styli subulada diter gentes, Frucius indehiscens^ 
l'locularis , monospermus. 

TiTftOxciCM Willd. — D. Hooker. — GATBAtitBls Rich., JTem. Mat, 

Plantas dispuestas eri césped, con hojas planas, dís- 
ticas, lineares -ensiformes. Bohordo terminal, recto, 
terminado por una espiga de flores dioicas. Las mascu- 
linas tienen el perigonio oblicuo , colorado , partido en 
tres hojuelas cóncavas, anchamente ovadas, las supe- 
riores insertas á lo mas alto , la dé arriba la mayor. 
Cuatro estambres pegados á la base de las hojuelas, con 
ios filamentos muy cortos, y las anteras éxtrorsas, 
anchamente d/dimas y basifixas. No hay rudimento de 
ovario. Las femeninas señalan el mishio perigonio, pero 
con las hojuelas mas angostas ; tienen cuatro carpelos 
Subulados reunidos por la base en un ovario incompleta- 
mente cuadrilocular, y libres mas arriba de su mitad ; 
los estilos son subulados, diverjentes, y cada celdilla 
contiene un solo óvulo recto y anátropo. Fruto indehis- 
¿ente, partido en cuatro celdillas cada ühá con una sola 



¿28 FLORA CHILENA. 

semilla recta, línear-oblonga , achatada , cubierta de un 
test muy delgado , con el perispermo harinoso y el em- 
Imon axil , trígono , del largo del perispermo. 

Este jéoero , del cual el señor D. Hooker ha dado mía baena 
análisis*, es propio del estrecho de Magallanes. 

1. ITeirmmeimm^ JMmgeiimmí euí m . 

T. herba 3-S poUiearis; foliis iineari-'ensiformibus , margine mmi^ 
¡¡TanaceU; tpiea densa; floribus minutis; eapsulis reflexo-<ídpre$ei9, 

T. M ACELLANicüM Willd. i» Bcf., Mog. — Hooker, le. P/., t. 5S4. — EaDth , En. 
Pl., Tol. 3. — D. Hooker, FL ÁntereL, p. 359 , t. i28 , ele. 

Planta de tres á cinco pulgadas de alto, con raiz recta, 
cilindrica, de tres lineas de diámetro, rodeada de pequeñas tu- 
berosidades escamosas , dispuestas á modo de anillo , y cargada 
de raicillas algo largas , tortuosas y medio bianquistas. Las 
hojas son llanas , disticas , lineares-ensiformes , membranosas 
en la márjen , de tres pulgadas poco mas ó menos de lai^o y 
cuatro lineas de ancho, verdes en la parte superior, bianquistas 
en la inferior en donde tienen una vaina morena, membranosa, 
crasas en la punta ó recortadas en lacinias largas y delgadas. 
El bohordo es tieso, recto, liso, de un moreno bermejo, algo mas 
largo que las hojas y terminado por una espiga mas ó menos 
apretada de flores amarillentas manchadas de moreno rojizo. 
Anteras grandes, amarillentas. Fruto dirijido hacia abajo, por 
aborto monospermo, terminado por cuatro cuernecitas algo 
tiesas. 

Esta planta es perenne y forma céspedes en los lugares húmedos déla tterra 
de Fuego y del estrecho de Magallanes. 

Zn. UZJBA.— ZJZ.JBA. 

Flores monoici. Mase. : spicati , bractea instrucH ; stamen uni- 
eum. Fem. : nudt, alii iolitarii, aliis picati ; styluiunicus , stigma 
capitatum. Caryopsis membranácea. Semen reetum. 

LiuEA Humb. et Bonpl., PL aqnin.. I, 222, t. 63. 

Plantas herbáceas, sin tallos, con hojas radicales ci- 
lindricas, agudas 9 envainadoras. Flores monoicas, des- 



LEIÍNAGBMB. &29 

provistas de perígonio. Las masculinas dispuestas en 
espiga y cada una con un estambre y una bráctea. Las 
femeninas ya en espiga, ya solitarias en el axila de las 
hojas ; las primeras tienen el ovario que es unilocular 
con la parte superior desnuda y el estilo corto , en las 
segundas el ovario es partido en dos 6 cuatro dientes y 
el estilo es alargado ; estigma en cabezuela. Óvulo soli- 
tario, basilar anatropo. Cariopside membranosa, con 
la semilla recta , el embrión sin perispermo , ortótropo , 
y la raicilla infera. 

Este jénero» descrito por la primera Tez en la botánica del TÍaje de 
De Humboldt, contiene una sola especie. 

1. MéiMwem #tf6tf lafa. 

L.aeaulis; foliit radUsalibu», subulaHs, vaginantíbus ; floribui in 
mase, ipicatis ; spica subglobosa gracile peduneulcUa in fem,^ solitariis 
in axillis foliorum exteriorum sessilibus, 

L. TDBDLATA Kanth in Humb. et Bonpl., JVoo. Gen. et Sp, pl., 1. 1, p. 196. 

Planta herbácea , sin tallos , provista de raices amontonadas 
jcapiláceas. Hojas radicales , cilindricas, agudas, envainado- 
ras en la base , muy glabras y enteras , de tres á seis pulgadas 
de largo y dos á tres líneas de ancho. Flores masculinas muy 
pequeñas, acompañadas, cada una, de una bráctea y dispues- 
tas en una espiga oval , sostenida por un pedúnculo muy del- 
gado, filiforme y la mitad mas corto que las hojas. Las feme^ 
ninas no tienen brácleas y son solitarias en el sobaco de las 
hojas esteriores. El fruto es oblongo, pequeño, comprimido, 
estriado , y dentado en la punta. 

Esta pequeña planta , descubierta por De Humboldt en la Nueva Granada , 
se cria igualmente en los pantanos de los contomos de Santiago, cerca de la 
Chimba y del salto del agua. 

GXXVIII. LEMNÁCEAS. 

Muy pequeñas plantas libres , flotantes en la su- 
perficie de las aguas tranquilas , con raices perpen- 



dlculares y tallo herbáceo , articulado , cada ar^ícplo 
parecido á bojas gruesas , ovaladas , y ofreciendo ea 
sus bordes una hendidura que da salida á las flores. 
Estas son muy pequeñas, monoicas y reunidas, en 
Q]üimpro de tres, dos masculinas y una femenina, 
dentrp de un solo espato-mono^o , transparente* 
reticulado , desde luego cerrado y al florecer partii» 
en la punta. Flores masculinas desnudas, con un solo 
estambre cuyo filamento es filiforme y las anteras 
bilobadas , dídimas. Un solo ovario libre , unilocular, 
con varios óvulos insertos en el fondo de la celdilla 
con el estigma orbicular, cóncavo-infiindibuliforme, 
mucho mas ancho que el estilo. Fruto unilocular, 
indehiscente , con el pericarpio membranoso y un 
poco carnoso ; contiene varios granos con el test co- 
riáceo, carnoso. 

Las Lemnáceas han sido desmembradas de la familia de las 
Nayádeas , de las cuales diGeren muy poco. Solo se le conoce 
unas pocas especies distribuidas en cuatro jéneros. 

I. UBMITA. — I.BK]irA. 

Flores monoicú Mase. : aníh. 2 alterno prcecociore , filamentU 
filiformibus recurvis. Fem. : Ovarium wnt-oru/a/um , óvulo erecto 
hemianalropo, Slylus elongalus^ recurvus. Ulriculus indehiscens. 
Semen batilare^ horizontale. 

LfiMüA Linn. — DC. — Endl., ele. 

Plantas muy pequeñas , sin tallos , con raices filifor- 
mes y hojas redondas-achatadas , parecidas á lentejas y 
de un verde claro. Las flores son monoicas. Los machos 
solo tienen dos estambres que se desarrollan succesiva- 
mente con las anteras de dos celdas. Las hembras tienen 
un ovario con un solo óvulo recto , horizontal , hemianó- 



NATADEAS. &31 

trppo. Estilo alargado-encorvado. El fruto es un carpelo 
indehiscente , con una semilla basilar, horizontal , cuyo 
embrión es cónico. 

LasLemnas son aquellas plantaf parecidas á lentejas que nadan en 
los estanques y en los pozos y á veces en tañía abundancia que cubren 
enteramente su superGcíe. 

1. Méetnnm wninor. 

£. foUii elHpticii utrinqite planii , bati cokarentibus ; radieiéui ioli» 
tariii. 

L. HiHOR LiDD. — Engl ., Bot, i, 1095 , etc. 

Frondes verdes, gruesos, no esponjiosos por debajo, llanos 
enambp^ lados, reunidos, por lo comup , de dos á cuatro, su- 
borbicülares ú obóvales , no adelgazados á modo de peciolo. 
Fruto monospermo. 

Esta pequeña planta, cuya forma es algo parecida á una Lenteja muy verdo, 
flota á la superficie de las aguas tranquilas, que cubre á veces en una 
grande estension. 

2. J^aftft«i gibbn. 

L, foliis ellipticis tubtus bullata^onvexis basi coharentibui ; radi" 
eiéui soliiariis. 

L. ciBBA Linn. — Engl., Bot., t. 1233. — Tblhatophacb gibba Schl. in Linn. 

Frondes verdes , gruesas , elípticas , llanas ó muy poco con- 
vexas por encima, csponjiosas-hinchadas y muy convexas 
por debajo, desde luego reunida3 por dos 6 tre^ pero separán- 
dose muy pronto \ raices fibrosai^ , por jo corpuo muy largas. 
Fruto con varios granos. 

Esta especie se cria en los mismos lugares y á veces mezclada con la que 
antecede, de la cual difiere principalmente por la parte inferior de It 
fironde ú hojuela que es bastante cGtíWiA. 



CXXIX. NAYADEAS. 

uáticas, por lo jeneral sui 
hojas esparcidas , acompañadas de estípulas soldadas 



Plantas acuáticas, por lo jeneral sumerjláas, con 



/Í32 FLORA CHILENA. 

en vaina con la base del peciolo. Flores casi siempre 
monoicas, compuestas de un perigonio (faltando 
muchas veces en las flores masculinas) membranáceo 
y en forma de espala en las flores unisexuales, regular 
y partido en dos , cuatro ó cinco hojuelas en las her- 
mafroditas ; estas tienen cuatro estambres y solo hay 
una en las masculinas. Ovario en número definido, 
con un solo óvulo y un estilo con el estigma partido 
por lo común en dos ó tres partes. El fruto es un 
pericarpio casi siempre indehiscente ; contiene una 
sola semilla sin perispermo , con el embrión recto ó 
encorvado y su estremidad radicular muy conside- 
rable. 

Esta familia , como todas las que son esencialmente acuáti- 
cas y incluye plañías muy cosmopolitas ; y no tienen utilidad 
ninguna para la sociedad. 

Z. VOTAMOOSTOJV. — VOTAMOaSTOW. 

Flores hermaphroditi y gpicati. Perigonium ^-partitum. Sta~ 
mina U sessilia perigonii laciniis alterna. Otaria 4, libera ^ 
sessilia. Nuculoe^^ i-spermce sesríles. 

Potamogetón Tournef. — Lino. — DO., etc. 

Plantas acuáticas , con tallos cilindricos ó comprimi- 
dos, vestidos de hojas dísticas, alternas, muy raravez 
opuestas , membranosas , enteras , acompañadas de estí- 
pulos libres ó reunidas á la hoja por la base. Flores dis- 
puestas en espigas axilares, pedunculadas , incluidas 
dentro de una espala de dos hojas membranosas. Peri- 
gonio calicinal , partido en cuatro divisiones , á estiva- 
cíon válvada. Cuatro estambres sésiles, insertos á la 
base de las divisiones calicinales. Cuatro ovarios libres , 
sésiles , cada uno con una sola celdilla y un solo óvulo. 



NAYADEAS. U^ 

Estilo terminal nulo ó muy corto ; estigma peltado. Nú- 
culos en número de cuatro, i^ésiles, comprimidos, con 
un solo grano uncinado cuyo embrión no tiene peris- 
permo. 

Las especies de este jénero son plantas en parte somerjidas dentro 
de las aguas corrientes ; machas de ellas son muy cosmopolitas y se 
bailan en casi todas las rejiones del globo. 

1. J*ofaati0^efon naianB. 

L» folHi natantibui longe petiolaiis , eUlpticis aut eUipUe<hlane$olatU^ 
t€Bp<us aeuti* , bcLsi rotundatis qttandoque mbeordatis; stipuli$ fnem6ra- 
nae9is, lanceolatis4inearibus cLcutninatii» 

P. 11 ATAMS Lian. ^ DG., Fl, Dan.f t, 1025, ete. 

Tallos muy largos, articulados, un tanto ramosos, del grueso 
de una pluma de ganso poco mas ó menos ; hojas tendidas en 
la superficie del agua , las inferiores eliplicas-lanceoladas , uu 
poco crespadas , puntiagudas , solo adelgazadas en peciolo en 
la base y á veces de cuatro y mas pulgadas de largo, las 
superiores mas bien elípticas ú oblonga^ , muy lisas , á veces 
obtusas, redondas en la base, raratez subacorazonadas , de 
una pulgada y media de largo y siete á diez lineas de ancho y 
llevadas por un peciolo á veces mas largo que el limbo ; están 
acompañadas de estipulas que salen de cada nudo y son vaji- 
nantes , puntiagudas , alcanzando casi la mitad del largo de la 
hoja ^ la espiga de las flores es cilindrica apretada , peduncu- 
lada , de una pulgada de largo poco mas ó menos. 

Esta planta se halla en casi todas las rejiones del globo y es muy coman 
en el sur de Chüe , Valdivia, etc. 

2. J*ofaitio^efott pusUimB. 

P, eauU compreuiusculo-tereti ^ tenuiitimo, ramasiuimo; foliU tí- 
nearibus , altemis aut oppositii , bcui vaginantibui; stipulii Ínter n 
eonnatis , a folio distinctis , ad utramque basim tubérculo glanduloso 
instructis ; épica flarwn peduneuUtía §rod¡H foM inimrupia , pedún- 
culo duplo , triplove longiori. 

P. PDSILLD8 Linn. — Nees ab Es. — Kantb » ele. 

V. Botánica. 28 



ft36 FLORA CHILENA. 

gándose á veces en un apéndice hueco ó espolón 
(calcar) mas ó menos alargado, delgado ó hinchado. 
La parte central de la flor es ocupada por el apoyo 
común de los estambres y estigma , y da lugar á una 
especie de coluna llamada ginostetno resultando de 
la soldadura de los filamentos estaminíferos y del 
estilo. Tres estambres, cuyos laterales abortan com- 
pletamente, y solo se desenvuelve el del medio, el 
cual es opuesto al sépalo superior y esterno y es por 
consiguiente alterno con los dos pétalos; lo contrario 
succede con el jénero Cypripedium. Anteras de dos 
celdillas , con frecuencia cada una partida en dos ó 
cuatro celdillas segundarias , por tabiques completos 
6 no ; dicha antera es colocada ya en la puota del gi- 
nostemo en una especie de boche llamado clinandro^ 
ya en la parte superior y anterior que ocupa ente- 
ramente. El estigma bajo la forma de una cavidad ó 
de una areola glandular es colocado debajo de la an- 
tera en la faz anterior del ginostemo. El polen está 
reunido en dos, cuatro ú ocho masas sólidas [pollinia) , 
las cuales son ó pulverulentas ó completamente sóli- 
das, es decir formadas de granos íntimamente aglu- 
tinados; á veces cada masa está terminada en la 
parte inferior por una colita ó caudicula acompañada 
en su punta por un cuerpo glandular que ha recibido 
el nombre de retinado. La caudicula y el retinado 
pueden ser comunes á varias masas polínicas reuni- 
das. El fruto es una cápsula alongada, de una sola 
celda , con muchos óvulos pegados á tres trofosper- 
mos parietales. 

Las Orquídeas forman una familia de las mas naturales del 
reino vejetal y están esparcidas en toda la superficie del globo , 



orquídeas. &S7 

creciendo sea sobre la tierra sea sobre los árboles. Todas las 
especies de Chile son terrestres á pesar que se baya escrito lo 
contrario y pertenecen á jéneros que le soq casi propios. Por lo 
común son flores n)uy delicadas y de forma muy particular que 
la desicacion deteriora considerablemente, y que por este mo- 
tivo ban de ser estudiadas al estado vivo. De las cuarenta y 
nueve que vamos á describir según nuestras colecciones ó según 
Pceppig y Lindley, la mitad , á lo menos , están muy mal cono- 
cidas y merecen una atención particular de los botánicos del 
país. 

TRIBD I. -^ARETÜSEAS. 
Polea harmofo. Antera terminal, opéronlíforme. 

I. OXiOASA. — OBX.OaiEA. 

Perianthium scBpitu inwquale» Sépala externa subcequaliaj 
supremum planum aut eoneavum et cum petalis galeam efforman- 
iíbu$ : lateralict scepiüs longiora membranácea ^ aut ápice incrae- 
sala; pétala laiiora brevioraque. Labellum ba¿i unguiculatum 9 
integrum aut trilobum , basi liberum, margine integrum aut plus 
minus dentatum, in disco varié cristatum aut appendiculatum. 
Gynostemium elongaíum clavatum^ semiteres versus partem «u- 
periorem marginaíum basi liberum. Anlhera terminalis operculi' 
farmis. Pollinia 4 farinácea. 

Ghloríka Lindl , in Bra%de*i Jowm., march 1827. •— Popp., Kov. Gen. el 5ji., 
1 , 38. *« Lindl., Gen, and Sp. Oreh,, 399. 

Plantas con raíz fibrosa-fasciculada , y las fibras algo 
gruesas. Bohordo vajinado. Flores en espiga provistas 
de brácteas, y de un amarillo-verde , amarillas ó blancas 
y roas ó menos rayadas. Perianto casi siempre desi- 
gual. Sépalos estemos subiguales, el de arriba llano 
ó cóncavo, formando, unido á los pétalos, una especie de 
casco ; los laterales por lo común mas largos , membra- 
nosos ó crasos en la punta ; pétalos mas anchos y mas 
cortos. Labelo unguiculado en la base, entero ó tri- 
lobado , libre ¿ la base , entero ó mas ó menos dentado 



438 FLOAA GULBBIÁ. 

en la punta, y variamente crestado 6 apendicolado en 
el disco. Ginostemo alongado-clavado, medio cilindrico, 
marjinado hacia la parte superior, libre hacia la infe- 
rior. Antera terminal, operculiforme. Cuatro pollinias 
harináceas. 

Este jénero, enteramente propio á Chile, contiene machas cq>edes 
mny difíciles á distinguir y qoe merecen ser estodiidas por los bota- 
Bístat del país. Por no tener á la vista Tanas de las descritas por loa 
señores Lindley y Poeppig tendremos qoe Talemos de sos obras para 
darlas á conocer. 

1. CHMmrmm 9pe e i m 9m ^ 

C. laheUo integro rhombeo ; eristis aneipitibui setoso-eiliaüs ad opieem 
utque excurrentibus , i9pali8 laneeoloHM tpiralilmt, revolutis^ peialit 
nhlongit obtusis nudis quam sepalum postieum latioribus , spieapauei' 
fiara. 

G. flPBaosA Popp., Nov. Get^ €t Sp^ I, SS» t 46.— UpdU, Gmu mmi Sp. 

Orik,^ %99. 

Vulgarmente Azucena del Campo. 

Planta olorosa con muchas raices fascicoladas , cilindricas , 
siempre crasas hacia la punta , cubiertas de una cascara del- 
gada, tomentosa, las mas jóvenes harinosas por dentro, las 
roas viejas leñosas fibrosas , poco suculentas , inodoras , de dos 
á tres pulgadas de grueso y del grueso de ana pluma de ganao ó 
á veces algo mas gruesas. Bohordo tieso, cilindrico, suculento, 
de un verde gai , del grueso del índex y de doce i quioce pulga- 
das de largo, cubierto por vainas hendidas hasta la base, 
ventrudo-convolutadas , agudas, membranáceas, rouUioervio- 
sas, elegantemente rettculadas, mucho mas pálidas que el 
tallo, y de cuatro á cinco pulgadas de largo. Cinco á siete 
hojas subradicales , vajinantes en la base, oblongas, agudas, 
con siete á ocho nerviosidades paralelas , subsuouleotas , muy 
verdes , lustrosas , de cuatro á cinco pulgadas de largo y de una 
y media de ancho. Espiga terminal, de cuatro á cinco pulgadas 
y compuesta de cinco á siete flores , alternas , grandes , pro- 
vistas de una bráctea ovada-aguda , membranácea, venoso- 
reticulada , diáffina , de una y inedia pulgada de Imrgo y tal «« 



ORQÜIOBAS. &39 

mas. PeriaDto pentafllo,las hojuelas esteriores casi iguales, 
lanceoladas, agudas, blancas, diáfanas , reticuladas con venas 
de color de castaña y recorridas como de siete nervios ; la ho- 
juela posterior á veces mas larga y mas ancha , con el dorso 
convexo, la punta inflejida, formando un casco con las inte- 
riores, de mas de una pulgada de largo ; hojuelas inferiores 
subopuestas al labelo , lijeramente connadas con la posterior, 
ascendientes y después reflejas , las mas veces torcidas en espi- 
ral; las interiores mas cortas que la de detras y reunidas con 
el casco , oblongas , obtusas, de una pulgada y media de largo 
con cinco á seis nervios, fuertemente reticuladas, membraná- 
ceas , mas blancas que las demás , á veces de un blanco muy 
puro. Labelo sésil , ó unido á la base del estilo por una uña 
muy corta, alongado-rombóidal , con los ángulos apenas agu- 
dos, obtusamente emarjinado en la punta, coriáceo, adornado 
de siete á ocho crestas paralelas, carenadas, membranáceas, 
blancas, setijeras; las sedas carnosas, triangulares , á veces 
falcadas , agudas , de un verde negruzco , las mas chicas espar- 
cidas en la márjen y en la base del labelo ; estilo medio cilin- 
drico , obtuso en el ángulo dorsal , cóncavo por delante , mem- 
branoso en sus ángulos laterales , de una pulgada de largo , 
lijeramente encorvado, grueso en ambas puntas , adelgazado eo 
el medio. 

PcBppig, de quien hemos sacado nuestra descripdQO, encontró esta especie 
en los alrededores de Antuco, 

(AUas botánico. -^Faiieroganiii , Umina 64.) 

C Seapo pedcUi vagitU$ lami» ápice lanc$olati$ , foHacHi aeutis iu- 
perpositis etquasi imbrieaüs obtecto; floribus 5-6 maximii albis sptca- 
ti$; bractea lancéoU^ta acuüssima florem scepe aquante ; tepalis extemis 
lanceolato^inearib'usaeuiUsimié venosis, reticulátii; internis latiori- 
bu* brevioribus.lanceolatis acumineUis retioulQiO'Venoii$ : labello erecto 
integro petalit subbreviore lanceolatOt obtuso^ 7-0 nervio; nervisa basi 
usque ad ultimam quartam partem criitis dissectis faleatie baei Uuis 
notato; gynostemio gracili^ elavato , fere longitaditie labelli. 

Bohordo de un pié de alto, cubierto por vájinas flojas, lan- 
ceoladas en la punta, foliáceas, agudas, sobrepuestas y casi 



imbricadas. Cinco ó seis flores grandes, blancas, dispuestas en 
espiga con las brácteas lanceoladas, muy agudas, igualando 
con frecuencia la flor*, sépalos esteriores lanceolados-lineares, 
muy agudos , venosos , reliculados , los internos mas anchos y 
mas cortos, lanceolados, acuminados, reticulado-venosos; la- 
belo erguido , entero , casi mas corto que los pétalos , lanceo- 
lado , obtuso , marcado de siete á nueve nerviosidades recorta- 
das desde la base basta la última cuarta parte en crestas 
falcadas. Ginostemo delgado, clavado, casi del largo del la- 
belo. 

Se cria en los prados herbosos de la provincia de Yaldivia. Se distingae 
de la C tpeciosa Poepp., de la cual es muy afin por sus sépalos laterales 
llanos y no undulados y como en espiral, y sobretodo por sos pétalos esoesl- 
▼amente agudos y no obtusos. 

EtpUcúeUm de la Uwmul 
CM. Gof ano. 1 Flor entera. ~ 2a Labelo, b ginostemo. 

3. €fMmrmm ^mrlkmim. 



C Utbello ovato indiviso , marginibtis laceris per faeiem totam seH* 
erebrit cristcUo basi unguiculato tubercukUo , tepalii lateralibui lineari' 
hus lanceolatii obtusie ^ petalis oblongo -linearibus obliquis margine Ofi- 
teriore verHeque papillosisi. 

C. BARBATA Líodl. «f» Hook., Jowm. Boi., 1,5. — Ibid., Gen. and Sp, Orch,, 399. 

Labelo ovado , unguiculado en la base , no lobado pero con 
las márjenes laceradas en dientes desiguales y la faz superior 
cubierta de pequeñas sedas crasas y muy apretadas entre si ; 
sépalos laterales lineares-lanceolados , obtusos ; pélalos oblon- 
gos-lineares , oblicuos , muy agudos. 

Guming encontró esta especie cerca de Valparaíso. 

4. ChMorwm eaw%pmBMv»i9. 

C. tabello integro eUiptieO'laneeolato rariter eartilagineo'dentato ; 
tetii pinnatim seriatis sedo , sepalis lineari-lanceolatis lateralibus apiea 
tereti incrassatis, petalis falcatiSy spica elongata multiflora, 

C. CAMPB8TRI8 PoBpp., 1. c, 1 , 29 , t. 49. — LíndL, Gen. and Sp. Oreh,, 399. 

Raices fasciculadas. Bohordo á veces de dos pies de alto, 
del grueso de una pluma de ganso y no mas , con las vainas 



orquídeas. llli^ 

cortas, solo hendidas en la punta, agudas, con frecuencia pur* 
purascentes ; hojas radicales mas cortas que en las damas espe- 
cies, elípticas ú obovadas , muy obtusas, de dos pulgadas de 
largo. Espiga de cuatro á seis pulgadas de largo, cilindrica, 
compuesta de veinte á cuarenta flores , con las brácteas mucho 
mas largas que el ovario. Perigonio de los mas chicos de sus 
conjéneres , con las hojuelas blancas , adornadas de venas y 
nervios delgados , verdosas , y apenas reticuladas. Las este- 
rtores de un tamaño poco mas ó menos igual , la de detras elíp- 
tica-lanceolada, muy aguda; las inferiores subopuestas al 
labelo , ya conadas ya ascendientes á la base y después llano- 
abiertas , lanceoladafr-iineares , obtusas , con la punta crasa , un 
poco cilindrica y de un verde subido ; las interiores falcadas , 
lanceoladas, angostas á la base, convexas, formando apenas 
un casco reciprocamente cerrado , un tanto mas cortas que las 
esteriores y de siete liaeas de largo ; labelo sésil , abierto , ape- 
nas cuculado , cóncavo en el disco , angostamente eliptico , un 
poco apretado en cada lado de la punta , muy obtuso , solo 
membranoso , no recorrido por crestas pero por sedas carno- 
sas, falcadas , verdosas , dispuestas en series hasta la punta; 
la coluna mas corta que el labelo, encorvada , crasa en la punta ; 
estigma pequeño, triangular; anteras como en las demás 
especies. 

Esta 86 halla en varias partes de la república, Santiago, Gasa-Blanca, 
Ck>ncepcion, desde la orilla del mar hasta al centro de las Cordilleras. 

C labello 'membranáceo obavcUo obttaissimo integro , boii multila^ 
méllate^ venie 5 appendicibus falcatis iniermpte eri$taii$, sepalis late' 
ralibus lanceolatis basi angustatis ápice aeuminatis eallosis, petalis 
oblongo'lanceolatis obtusis falcatis venis basi eallosis» 

G. LOüGiPETALA Liodl., Gen. and Sp. OreJLt 400. 

Planta de menos de seis pulgadas de alto , con flores grandes 
y en número de cinco á seis en la misma espiga. Labelo mem- 
branáceo , obovado , muy obtuso y entero , provisto de muchas 
lámelas en la base y cinco venas apendiceadas , falcadas y 
dispuestas en crestas interrumpidas; sépalos irregulares, como 



Ilb3 FLOAA GHlLBNiU 

de dos labios , los laterales lanceolados , angostos en la parte 
inferior, acuminados y callosos en la superior; pétalos oblongos- 
lanceolados , obtusos , con las venas igualmenla falcadas y 
callosas en la base. 

Reynolds encontró esta especie en las provincias del sur. 

C. eaule iesquipedali , eratso^ foliis elliptieo^bUmgis aeutis; vaginit 
longi$ laxi» aeutis ; floribui maximii a-A racemosis; braeíeii elitpheo- 
lanceolatis aeutis ^ flores subaquantibus : sépalo supremo ovali-laneeo- 
lato acutissimo , lateralibus lanceolatis ápice angustatis obtusis ineras» 
satis; internis ovalibus aeutis sessilibus^ breviáribus; ómnibus tenuiter 
ét subquadrato^etieulatisf^ tabello longiuseulo unguieulato^ ungue tenui^ 
membranáceo cum basi produeta gynostemii harizontali continuo , U9%bo 
ovali-acuto integro crasso , faeie interna verrucis crassissimis omnino 
obtecto; gynostemio clávalo, labellum paulo superante. 

C. GRAMDiPLORA Popp., JÍ09. Gen, 9 |, 29, i. 4$, «- Uodl., Gm». sm4 Sp. 
Oreh., 403. 

Bohordo de un pié y medio de altura, irfifOi adornado de 
hojas elípticas» oblongas , agudas, con lasTamaé largas , flojas, 
agudas. Flores grandes y en número de dot i eaatro en los 
ramos; tienen las brácteas elipticas^lanceoladas, agudas, como 
del largo de las flores. Sépalo superior ovalo-Ianceolado , muy 
agudo, los laterales lanceolados, angostos en la punta, obtu- 
sos , crasos , los internos óvalos , agudos, sésiles los mas cortos , 
todos lijeramenle y subcuadrado-reticulados ; labelo unguicu- 
lado, con la uña un tantito larga, delgada, membranácea, 
continua con la base prolongada del ginostemo horizontal ; el 
limbo oval-agudo entero , craso, cubierto enteramente en la faz 
interna de verrugas muy crasas. Ginostemo en forma de porra 
sobre[)üjando un poco el labelo. 

Esta especie es la mas notable del jénero no tanto por el tamafta de fos 
flores que por la forma y la organización de su labelo. Este es largamente un- 
guiculado en su base, oval-agudo , carnoso y cubierto en toda su fai interna 
ó superior de granulaciones crasas y muy apretadas entre sí. Se halla en las 
bajas Cordilleras del centro y en las de Antuco , etc. 



OfiQCIDEAS, /t48 



7. CHM^rmm MawneMMaMa. 



C. ¡abello oblongo obhuo ertnato juxta marginem Vérrueoto; venU 
7 e§ntralibtu appendicibus faleatis eristaHi , §epalis lattralibus apioé 
eoncavis , petalis nudis breoioribut. 

G. LAMELLATA Lindl.,tf» Brande^t Joum.^ march 1827. 

Labelo alargado-oblongo , obtuso , almenado en sus contor- 
nos, con las almenas crasas y siete nerviosidades en el centro, 
apendiceadas , aleadas , con crestas interrompidas ; sépalos la- 
terales cóncavos en la punta , pétalos desnudos , y mas cortos. 

Hacrea encontró esta especie cerca de la Concepción. 

8. Chiotfwm M^^Bppigiana. f 

C*eaule $reelo viat p^dalif vaginoso; floribus amplittídine mediU 
spieam terminalem sat densam efformantibus ; bracteis lancñolatu acutii 
ovario longioribus , sépalo supremo elliptico-oblnngo acuto ; lateralibus 
Usnceolatis vix faleatis apiee incrassatis et margine revoluto angustatis 
obtusis ; interioribut ovali'oblongis br$vioribus; labello rhomboidali 
apiee acuto , lateribt^ integris^ iup$rioribu$ argute el inaqtíaliter den^ 
tatisf Cristis 5 longitudinalibus a basi usque ad apieem produetis den^ 
tatís; lateralibus obliquis paree et distanter denticulatis, 

C POBPPIGIAN A AR. « C. DICIPIBUS POBpp., 1. C, 1 , 31 , t. 35 , f. 3 ? 

Bohordo derecho , apenas de un pié de altura, envainado. 
Flores de un tamaño regular, dispuestas en una espiga bastante 
densa. Brácteas lanceoladas, agudas, del largo del ovario. Sépalo 
superior ellptico-oblongo agudo; los laterales lanceolados ape- 
nas falcados, crasos en la punta, y angostados-obtusos en la 
pimta revuelta; los mas interiores ovalados-oblongos y los mas 
cortos ; labelo romboidal , con la punta aguda , los lados infe^ 
riores enteros , los superiores fuerte y desigualmente dentados ; 
con cinco crestas lonjiludínales prolongadas basta la punta, y 
dentadas; los laterales, oblicuos moderadamente denticulados 
y á distancia. 

Por la forma de sn labelo está especie cnadra perfectamente con la flgnra 3 
de la lámina 35 del profesor Poeppig , señalando una Tariedad de su Chlorea 
deeipiens ; pero como el señor Lindley ba establecido con esta última otras 
dos especies, á saber ChL muUi flora ^ que acabamos de describir, y la 
Chl. crispa^ y como no babia de esta especie bien distinta sino, y con duda , 
como su Ckl. lameUata, Guyo labdo es obiuM y no muy agudo, hemos 



likk FLOBA CHILENA. 

creido , para salvar toda confusión , abandonar d nombre de CkL detípimu, 
y damos á nuestra planta el nombre dd profesor Poeppig, i quien debemos 
sn primera notida. Distingüese del antecedente por sos sépalos Úfenles 
crasos en la punta , y por sn labelo romboidal y muy agudo en U pmiti 
mientra que es truncado en cuadro en la Chl, muUiflora, 

C. eaule $e$quipedali vaginado ; floribuM magnüvdine mediit spiemm 
mtütifloram efformantibus: sépalo supremo ianeeolaio aculo , laUralikms 
lanceolatis ápice dilatatis, inerassaiis obtusiesimie et eúheinuoeU; ü^-, 
ternis {petali* ) duplo latioribus ovalibue subobtuHs; tabello basi v»» 
guieuUUo ovalí-aeuto^ margine argute et ituequaliter serrato , nerviis I 
longitudincUibus eristato-denlatis ; venis UUeralibus prominutis et imtet' 
rupte eHstatis, 

C. PiQüiGHEM Lindl., i% Bnmde^t J<mm., march 1827. — Ibid., G€%. cntf Sp. 
Oreh., 400.— Epipactis , Flore vireseenU et wnriegato tulgo , Piqniclien , FeaiUée» 
Lio. 

Tallo de un pié y medio de altura, rodeado de vainas; flores 
de tamaño regular, dispuestas en una espiga multiflor ; sépalo 
superior lanceolado-agudo ; los laterales lanceolados, ensancha- 
dos en la punta , crasos , muy obtusos y subsinuosos ; los in- 
ternos ó pétalos el doble mas anchos, ovales, subobtusos; la- 
belo unguiculado en la base, oval-agudo , con el borde agudo y 
desigualmente aserrado, con cuatro nerviosidades lonjitudi- 
nales , crislato-denladas ; los nervios laterales algo prominen- 
tes y dispuestos en crestas interrumpidas. 

Esta especie concuerda bastante bien con la figura de Feuillée ; es muy 
afln de nuestra Chl. PfBppigii, pero es mayor, sus sépalos laterales estemos 
son crasos, dilatados y muy obtusos en la punta y su labelo no romboidal, 
pero oval y agudo. 

10. CMorwa 9nu9Ufl4Hra. 

C. eaule sesquipedali : floribut luteo'Ourantiatis : bracteis ovali-lan- 
ceolatis acutis; sépalo supremo ovali-lanceolato aeuto, lateribuspie 
aculit], membranaceis , inUrnis {petalis) ellipiieo-lanceolatis subacutis : 
labello unguiculatOfbasi cunéalo ovali-^blongo , obtuso^ ápice subtrun- 
cato, obtuse dentato, venoso , venis interniStCristato-denticulatis^ exter- 
nis suberistatis et lanceolatis, 

C. MULTIFLORA Liodl., i% Brwnde's Joum., march 1827. — Ibid., Gen. and Sp' 
Oreh.y 401. — C. dbqpibns Popp., I, Si, t. ss (exel. fig. 8). 



orquídeas. ftA5 

Esta especie, de un pié y medio de altura, se distingue sobren 
todo por sus flores amarillas-naranjadas , de un tamaño regular 
y dispuestas en espiga mas ó menos alongada ; las brácteas son 
óvales-lanceoladas, agudas; el sépalo superior igualmente oval'- 
lanceolado , agudo ; los laterales puntiagudos , y los esteriores 
(pétalos) elípticos lanceolados, membranosos, y no crasos en 
la parte superior; labelo unguiculado , alongado, casi cuadrilá- 
tero, señalando, hacia la mitad de su borde, unalijera dilatación 
que lo rinde subtrilobado ; el lóbulo terminal denticulado, los 
dos laterales enteros; las cinco nerviosidades medianas con 
prestas salientes y tajadas en dientes profundos ; las nerviosi- 
dades laterales y oblicuas son crasas, formando lineas d pun- 
tuaciones interrumpidas. 

El señor Undley mira esta especie como la ChL deeipiens Poepp., t. I, 
p. 31 , t 55 á escepcion de la flg. 3. En efecto el labelo de nuestra planta 
coDcuerda perfectamente con la figura citada del IVova genera del profesor 
de Lepsic. Se cria en el sur de la República. 

11. ChÍ€MriB4§ eri9iaia. 

ۥ labelli subrhomboidei lateribus inferioribue roiundatie verrucotit 
integerrimis f tuperioribut ¡aeeris; venis centratibus ad apiee mtuque 
ereberrime glandulosis , sepalis lateralibus apiee concavis inerassatis , 
peialis aeutis nudis. 

C. CRBTATA Lindl. til Hook., Jowm. Boi., 1 , 4 et Gen, and Sp. Oreh.t 401. 

Labelo romboidal con los bordes inferiores redondos , verru- 
gosos, muy enteros, y los superiores desigual y profunda- 
mente dentados y cubiertos en toda su superficie de glándulas 
muy apretadas entre si ; sépalos laterales cóncavos en la punta , 
crasos , y los pélalos agudos y desnudos. 

Es probable , como lo nota el señor Lindley, que esta especie no es sino 
nna de las numerosas variedades reunidas por el señor Pceppig á su CM. 
deeipiens; quizá su variedad P. Se cria cerca de Valparaíso. 

12. CMortem eriwpa. 

C. labello subrotundO'Oblongo apiee crispo nudo basi subintegro et 
pone margines papilloso, venís centralibus 7-9 setosis^ sepalis late" 
ralibus ápice vix incrassasis, petalis aeutis parum brevioribus basi 
granulosis, 

C. CRISPA Lindl., Gen- and Sp. OreK, 40i.— G. dbcipiens t Popp., I. c, p. 33.— 
Ctmbidiuh ldtbum Willd., 5p., IV, lOfi. — Epipactis Gayud Feuillée, II , I. 20. 



/ÍÜ6 FLOAA CHILENA. 

Bonita especie con el labelo subredondo-oblongo , niay un- 
dulado eo la punta , casi entero en la base , papuloso por detrás 
de las márjeoes , marcado en su centro do siete á nue^e ner- 
viosidades cubiertas de apéndices subulados; sépalos laterales 
apeoas crasos , pétalos agudos un poco mas cortos y granuloaoa 
en Uk base. 

Se cria cerca de la Gcmcepeion. 

13. CHM^rmm rHHMflmrm. 

C. láb$llo integro rhombeo obtuse apieulato ^rittís aneipiHhus muéts 
ad fMdiufn usque tecto ápice verrueoso , sepalis oblongis in/Uñis ifijti^fl 
pianis, petaiis obligue ovatis quam poetieum laHoribuSy ipiea pmmí 
flora, 

C vianiTLORA P«pp., I , M , 1 4T. — LiilA^ Gm^ and 8p. Orek,, 40i. 

Bohordo de un pié de largo y tal vez mas^ casi mas gmeae 
que una pluma de cisne en la punta , adornado de vainas ci- 
lindricas, poco ventrudas, oblicuas en la abertura, agudas, 
raravez hojosas en la punta, abiertas, membranosas, pelúci- 
das , reticuladas , de un verde muy pálido. Hojas situadas á la 
parte inferior del bohordo , á veces algo mas arriba, las infe- 
riores anchamente ovaladas , las superiores un poco roas an- 
gostas , y las de mas arriba muy agudas , muUinerviosas, de 
dos á tres pulgadas de largo Espiga terminal de tres pulgadas 
de largo y compuesta de seis á siete flores muy amarillas-ver- 
dosas , con la punta de los sópalos inferiores y las venas , que 
son un poco crasas^ de un verde subido. Sépalos esteriores 
iguales en su largo, ovales , agudos, los interiores mas cortos 
y mas anchos que los demás , oblicuamente ovados , de casi una 
pulgada de largo, pelúcidos, formando un casco con el de 
detras. Labelo sésil , unido con la base de la colona, alargado- 
romboideo, prolongado en la punta en un lóbulo corto, oblongo, 
muy obtuso, mas grueso que los sépalos, un poco cóncavo, 
ascendiente y cuculado^ no revuelto en la punta, adornado á 
la base de siete á ocho cresfas membranosas , muy enteras , 
desnudas, no pestañosas, prolongadas á un disco mediano, 
llevando en su estremidad anterior verrugas emisféricas á veces 
cilindricas en la márjen , carnosas y de un verde subido. Co" 



0RQUIDBA8. &47 

luna mas corta que ios sépalos interiores, colorado en )a base, 
notable por la márjen algo pronnnente y membranácea. 

Se cria en las cordilleras de Antuco al Pico del Pique. 

14. ChMar€mm eyMin^roBiaehya. 

C» labello integro obotatO'Oblongo sepalis longiore revoluto pottiae 
utoso apiee granuloso^ tépalo postico ovali acuto infimit ipiralibus^ jpe- 
talis fcUeatis angustie, spica multi flora, 

C CTLIRDBOSTACHTA POBpp., 1. e., I , 30 , t. SO. 

Bohordo de una altura muy variable, ya de un pié ya de 
cmlnr , con las hojas como en la C campestris , las últimas 
éf^enas reticuladas. Espiga cilindrica compuesta de muchas 
Itafea, á veces mas de cincuenta, con el raqui del diámetro 
itttl dedo pulgar, obtuso é irregularmente anguloso , purpúreo $ 
brácteas á veces persistentes, abiertas, lineares, cuatro veces 
mas largas que el ovario; flores abiertas, las superiores dere- 
chas, acercadas, las inferiores distantes. Hojuelas del perianto 
de un verde amarillento , abigarado por las venas reticuladas 
de un verde subido; las esteriores iguales en el largo, pero no 
en el ancho , la de detras oval , obtusamente aguda, de ocho á 
nueve lineas de largo, muy convexas, las inferiores lanceola- 
das , obtusamente acuminadas , abiertas , torcidas , no en 
espiral , ni revueltas ; las interiores falcadas-lanceoladas , muy 
agudas, adelgazadas , en la base, mucho mas chicas que las 
esteriores, con frecuencia ocultas dentro del casco formado por 
el sépalo posterior. Labelo oblongo-obovado , angosto en la 
base, muy redondo en la punta, ascendiente, cuculado, des- 
pués revuelto, coriáceo, de color de castaña , sedoso por detrás, 
granuloso en la punta. Ginostemo del largo de los sépalos inte- 
riores, encorvado, muy delgado, con la punta anterifera en 
cabeza. 

El señor Poeppig la encontró cérea dd volcan de Antuco. 

15. Chtortea incisa. ^ 

C. labello trifldo eubrotundo grone inciso-serrato poetice integerrimo 
disco sulcato lamellato, sepalis linearibus , infimit ápice inerassaUt , pe^ 
lolif í>9mi$o$is • tpiea paueiftora , ftoribus distantibue. 



ft&8 PLOBA CHILBIIA. 

C nofA Pttpp.,1- «•« I* S>»^ S4. — Luidla Gm. mmi Sp, Orek^ 499. 

Volgannente Tulipán del campo» 

Bohordo de dos pies de alto y á veces algo mas, del groeso 
de ana pluma de gaoso , blanco j sin hojas , cubierto de vainas 
apretadas apiculadas. Espiga de seis á siete pulgadas de largo 
compuestas de seis á nueve flores distantes de mas de ana pul- 
gada unas de otras. Brácteas flojas á la base de las flores, li- 
neares , obtusas, nerviosas , membranáceas , pelúcidas , de color 
de canela pálida , mas largas que el ovario. Hojas esteríores 
del perianto muy flojas, variablemente torcidas , iguales , li- 
neares , obtusas , membranáceas , pelúcidas , del color de una 
castaña pálida , adornada de nervios obscuros, la de arriba na 
tanto derecha, las de abajo lijeramente crasas á la punta, que es 
negrusca, y de una pulgada de largo; hojuelas interiores oa 
poco mas anchas que las esteríores, lineares-oblongas, acom- 
pañadas, en la márjen y cerca de los nervios, de verrugas 
oblongas , cilindricas ó comprimidas , á veces falcadas , en lo 
demás blancas, diáfanas, formando, reunidas, un casco an- 
gosto. Labelo sésil, abierto, poco cuculado, cóncavo en il 
disco , ancho en la punta , en donde está partido en tres laci- 
nias, los dos posteriores enteros y el terminal redondo , mas ó 
menos inciso-aserrado, pero de un modo irregular. Ginostemo 
casi mas corto que el labelo , encorvado , en cabezuela adelga- 
zada en el medio, prolongada iiácia la base en membranas 
pelúcidas , con el borde del hoyuelo terminal emarjinado ; antera 
apiculada. 

Se halla en los campos de TacapeU Antuco , etc. 

16. Chiorwa ennemim. 

C. caule sesquipedali ; folio linecuri-lanceolato cumio ; floribus ompli- 
tudine mediit racmnosit; bracteis lanceolatis acutis ovarii longiiudin$; 
limbo calycit apici ovarii horizontali; sépalo supremo oblongo obtuso f 
lateralibus lanceolatis acutis in omniparte tenui-membranaeeis, atU 
ápice incraáfatis et subobtusis ; internis (petcUis) ovalibus oblusiusculis 
basi sensim angustatis; labello subcuneato , basi angustato et qwui canor 
liculatOy in ambitu vix obsolete trilobo^ ápice trúncalo ^ sinuoso dentato ; 
nerviis tribus intermediis nudis et in utraque parte nervis binis latera^ 



OHQUIDEAS. Illí9 

libut eriita integra, apiee aeuia , u$que ad meéif/m labüU Umgitudinem 
produeta, amatis; gynostemio elongato fere longUudine lahetti. 

G. CORBATA Lindl., Gen. and Sp. Orch.t 400. 

Bohordo de un pié y medio de altura , con hojas lineares- 
lanceoladas , agudas. Flores de un tamaño regular y dispuestas 
en espiga. Brácteas lanceoladas, agudas, del largo del ovario. 
Sépalo superior oblongo, obtuso, los laterales lanceolados 
agudos , delgado-membranosos en todas partes ó crasos y sub 
obtusos en la punta; los internos (pétalos) ovales, obtusos, 
adelgazados insensiblemente hacia la base. Labelo casi eu 
cuña , angostado en la base y casi acanalado , apenas trilobado , 
con la punta truncada, sinuoso-dentada. Tres nerviosidades 
intermedias desnudas y en ambas partes otras dos laterales 
adornadas de una cresta entera y la punta aguda prolongada 
hasta la mitad del largo del labelo. Ginostemo alongado casi del 
largo del labelo. 

Esta especie tiene un labelo muy particular ; es cuneiforme y entero en 
la base, y casi cuadrado en su mitad superior, que es írregularmente dentada ; 
ofrece siete nerviosidades lonjitudinales , las tres del medio desnudas y en 
. cada lado otras dos alzadas en costas continuas que alcanzan apenas á la 
mitad del largo del labelo. Se encuentra en los llanos pastosos de la pro- 
vincia de Valdivia , en Quinchilco , etc. 

17. Chiorwa uMmnMhoidem. 

C, eauU hiptdcUi y aphyllo vaginatOy vaginii appretsis biuneialibus 
ápice acutis, floribus maximis albis 3-7; breuiteit ovalibus longe acumi^ 
natis nervosis ovario longioribus : sépalo supremo ellipiico-oblongo o6- 
tuso; lateralibus oblongo lanceolatis ápice obtusissimis incrcusatis, 
sinuoso-erosis t fi-nerviis; intemis (petalis) ellipticis latioribus ápice 
acuminatis subbrevioribus ; tabello basi unguiculaio y gynostemio (rt- 
lobo f lobié lateralibus obtusis sinuoso et obtute deniatis, intermedio duplo 
latiore obtuso , semiorbieulari , ápice incrassato margine profunde si" 
nuoso dentato; in disco ^-cristatOj Cristis integris proeminentibus ad 
mediam labelli partem productis ápice libero acutis liberis , intermedia 
a medio usque ad apicem in appendices setaceas desinente; gynostemio 
clavatOy marginato , mediam labelli longitmdinem aguante. 

C. DLANTBoiDBS Undl., Gen. ond Sp, Orék,, 404. — C. bletioides Lindl., <« 
Brande't Journ., marcb 1827. 

Bohordo de dos pies de alto , desprovisto de hojas , con vai- 
nas apretadas , de dos pulgadas de largo , agudas en la punta*, 

V. BOTAHICA. 2^ 



&50 PLOEA CaSLEUA. 



esfUgt eompaealM #S.Í|!es á siete flores ( 
teas oTsIes, largHKnte scamiDadas , 
que d oraiio. Sépalo soperíor eliptico-obloDgOy oblnso; los la- 
terales oUoogos-laiiceolados , may obtusos exk la ponU, cnsos, 
síduosos lacerados, cod cídoo nemosidades ; los inlenios (pé- 
talos) elípticos, mas anchos, agudos en la ponta, casi mas 
cortos. Labelo angaíciilado en la base. Gioostemo trilobado , 
lóbulos látanles obtusos , sinoosos y obtosos-dentados , el del 
medio el doble mas ancho , obtuso , semi-orbicolar, con la 
punta crasa, y la máijeii ptofundamente sinnosa-dentada, 
marcado en el disco de cinco crestas enteras^ prominentes, 
prolongadas basta al medio dd lobelo en una punta libre, agu- 
das , libres , la intermedia terminada desde el medio hasta la 
punta en apéndices setáceos. Ginosteroo claviforme , maijinado, 
del largo de la mitad del labelo. 



Esta especie es sin duda la CU. uianihoides Lindl., en mon dd 1 
de {¡US flores y del coDjooto de sns caracteres; sin embargo difiere por al- 
gicM» de sus caracteres y particalarmente pcir la forma del labelo, que no es 
enteramente conforme á la descripción dada por nuestro sabio amigo d pro- 
fesor Lindley. 

18. Chi^rtea uginU. 

C. lahelli ungut lato cóncavo : limbo subrotundo oblongo trüobo; lobU 
lateralibut integerrimi$ irUerm$dio produciiore rotundato dentato^ renit 
ómnibus bcui calloso-crUlaíis alinde tuberculaiis , sepalis laieralibus 
oblongit ápice obtusissimis obliquü crenatis, petaUi ov<Uo4ime9oUUis 06- 
tutis , bati Mne varicoso^enosis. 

C. AFFixis Líndl.. ti» Hooií.. Journ. Bol., 1,4.^ Ibid., G€%. tmd Sp. Onk^ 4tS. 

Labelo con la uña ancha , cóncava , y el limbo subredondo, 
oblongo , partido en tres lóbulos , los laterales muy enteros , el 
superior mas largo, redondo , dentado, con todas las nerviosi- 
dades callosas-crestadas en la base y después luberculadas ; sé- 
palos laterales oblongos , muy obtusos en la punta, oblicaos, 
almenados ; pétalos ovado-lanceolados , obtusos , Taricoso-re- 
nosos en la punta. 

Especie que crece cerca de Valparaiso y añn de la Ck¡. ukaUlundes, pero 
mas delgada y sus flores la mitad mas pequéis. 



orquídeas. &5i 

19. CMmrasm •^uaUnbén. 

C. foliis 3-4 ellipticis acutis^ batí sensim angustati» et in petiolum 
longum ampJexicaulem desinentibus ; florihus magnis , 8-10 racemoiUf 
bracteis lanceolaíis acutis ovarium superantibus ; sépalo supremo ovalú 
lanceolato acutOy sccundum longitudinem multinervU ^ lateralibus aquí' 
longiSf dimidio angustioribus ápice acutis^ tenuibus^ S-nennti; petalU 
ovali'lanceolatis acutis , sepalis paulo brevioribus sub l-nerviis; labello 
integro membranáceo , hasi unguiculato , oblongo , hinc et illinc laterali- 
ier angustato ^ subpanduri forme obtuso ^ venoso ^ venis ecristatis ; ungue 
ápice concavo ; gynostemio breviusculomarginato, 

C. nuoiLABiÁ PoBpp., 1, 30, t. 52. — Lindl., Gen, and Sp, Oreh,y 402. 

Bohordo con tres ó cuatro hojas elípticas, agudas, insensi- 
blemente angostadas en la base y terminadas en un peciolo 
largo amplexicaule ; flores grandes , dispuestas , en número de 
ocboá diez, en espiga, con las brácteas lanceoladas, agudas, 
sobrepujando el ovario; sépalo superior oval-lanceolado , 
agudo , multinervioso en el largo; los laterales de igual largor, 
mas angostos que el del medio , agudos en la punta , delgadog, 
con cinco nervios; pétalos ovales-lanceolados , agudos, uo 
poco mas cortos que los sépalos , casi con siete nervios ; labelo 
entero , membranoso . unguiculado en la base , oblongo , por 
aqui y por acá lateralmente angostado , subpanduriforme , ob- 
tuso, venoso; las venas enteramente desnudas; la uña cóncava 
en la punta ; ginostemo muy corto , marjinado. 

Esta especie es perfectamente caracterizada por el grandor de sus flores y 
principalmente por la forma y estructura de su labelo , que es alongado , 
muy obtuso, un tanto angostado hacia la parte mediana, lo que le da una 
forma como panduriformc. Se cria en los lugares subandinos del sur, Antuco, 
Nahuelbuta, etc. 

20. CHMornea anraniioea. 

C. labelli trilobi basi angustati lobis ovatis rotundatis, venis ómnibus 
pariíer túberculatis y sepalis lateralibus retusis ^ spicce elongatw floribus 
distantibus , bracteis acuminatissimis, 

C. ADEANTiACA Lindl., Gen. and Sp, Oreh,, 403. — Asarca acrartiaca Undl. 
tu Hook., Jonrn. Bot»^ I , p. 4. 

Especie delgada, con tallo de dos pies poco mas ó menos de 
largo y las flores mas pequeñas que en lacM. muUiflara^ acom- 



ft52 FLORA GHILBlfA. 

panadas de brácteas may agodas y dúpiíestas en una espiga 
larga y floja ; labelo angostado y cuneirorme en la base , par- 
tido en tres lóbulos redondos , cubiertos de tubérculos alar- 
gados ; sépalos laterales obtusos. 

Guming encontró esta especie cerca de Valparaíso. 

21. Chimrmm mMpimm. 

C. labelli trilobi infágtrrimi lobo intermedio ovato , eristis dieei amei^ 
pUibtis ad apieem eontinuie : lobie laUralibuenudie; sepalie laneeoioiis 
aettíis , petalis spaMaUhoblongis ^ columna ioHssima , spica paueiforu^ 
seapo humili folióse» 

G. ALPiif A Pcepp., 1. c, 1 , 3« , t. 53. ~ LindL, Gem, arni Sp. OrA^ 4M. 

Vulgarmente Tulipam M monte. 

Raices fasciculadas, en porra, tortuosas, cortas, gruesas, 
cubiertas de un epidermo tomentoso y de color de castaña. Bo- 
hordo mas corto que en las demás especies , no alcanzando un 
palmo de altura , las mas veces mucho mas corto , del grueso 
del dedo pulgar á la base , con las vainas blancas no marcescen- 
tes, rodeado hasta arriba por hojas envainadoras hasta su mitad , 
muy apretadas, abiertas en la punta, nerviosas, de un verde 
subido, lucientes. Espiga de dos pulgadas, llevando cuatro á 
cinco flores , derechas , con las brácteas mucho mas largas que 
el ovario , agudas , membranosas , nerviosas , no reticuladas , 
las mayores de un amarillo subido , de como dos pulgadas de 
largo con el ovario. Hojuelas esteriores del perianto iguales , 
lanceoladas, agudas , membranosas, nerviosas,, solo un poco 
venosa en la márjen ; la de detras derecha , poco convexa, de 
una pulgada de largo; la mas inferior ni gruesa, ni descolo- 
rida , ascendiente , ancha , no en espiral ; las interiores espa- 
tulada-oblongas , obtusas, nerviosas, venosas y conniventes 
hacia la punta. Labelo sésil , cuculado, cóncavo en el disco, 
subredondo en el contorno , partido profundamente en tres 
lobos iguales , ovados , los laterales un tanto oblicuos con 
cinco ó siete crestas en el disco , continuas , decurrentes de 
la base á la punta, membranosas, muy prominentes en la 
planta viva, muy poco cuando seca, sin sedas ni verrugas, 
lo que queda del labelo es desnudo , liso, y venoso; ginostemo 



orquídeas. /i53 

muy ancho, igualando casi el labelo ^ poco encorvado, cón- 
cavo en la parte anterior, convexo en la posterior, trinervioso , 
de un amarillo pálido, y de ocho lineas de largo. Antera acora- 
zonada , refleja en la punta , con las celdillas incompletamente 
biloculares. 
Se cria en las cordiUeras del Pico del Pique cerca de Antuco. 

22. ChMaw€mm ehtry^mw^ihn. 

C, labelli rhombeo^oblongi subbilobi lobo terminali ovato late et 
aqualiier dentato , lobi* lateralibus integerrimis nudis ; setis disci ía- 
mellosis faleatis seriaíis, sepalis pétala excedentibus ^ seapis laxis folio- 
sis , floribus croceis. 

C. CHET8ANTHA PcBpp., 1. 0., I, p. 31. — Lindl., Gen. and Sp. Oreh.f 403. 

Raices muy grandes y muy numerosas , fasciculadas, cilin- 
dricas ó en porra, cubiertas de un epidermo, lijeramente 
tomentosas, de un pardo claro, rugosas cuando secas, blancas 
por dentro , viscosas-barináceas , de dos á cinco pulgadas de 
largo, y con Trecuencia del grueso del dedo menique. Bobordo 
con frecuencia de tres pies de largo, delgado, derecbo, ancho 
en la punta, cilindrico, carnoso, muy lijeramente estriado, 
blanco , hojoso basta su mitad , y del grueso de una pluma de 
cisne en la base ; las vainas muy membranosas , diáfanas , re- 
liculadas de verde , lo demás blanco , cilindricas , apretadas , 
abiertas en la punta , subbojosas y aun las inferiores pasan al 
estado de hojas. Estas son lineares-oblongas , obovadas , muy 
obtusas, ó cortamente apiculadas, adornadas de como doce 
nervios, las mayores de seis á siete pulgadas de largo y de una 
y media de ancho, y de un verde gai. Espiga terminal, de 
un palmo de largo , el raqui subanguloso , surcado , multiflor. 
Bráctea mas larga que el ovario, que es cilindrico, y en porra; es 
derecha , lanceolada , largamente adelgazada en la punta , acu- 
minada, pelúcida, nerviosa, blanca. Flores mediocres , de un 
color anaranjado subido. Sépalos desiguales, adornados de 
venas reticuladas de un verde obscuro ; tres esteriores oblon- 
gos-lanceolados , agudos , el superior poco grueso , los infe- 
riores cubiertos á la punta de pequeñas verrugas de un verde 
negruzco , casi denticuladas en las flores secas; los interiores , 



A6A FUMIá CHJLBNA. 

üD pocomas anchos que los Mterioreft, de una quinta parte mas 
cortos , triangulares á la punta , obtusiúsculos. Li^io aseen* 
diente poco abierto en la punta , cóncavo, la lámina, tttdiamente 
oblonga , obtusamente rombóida , caneado por detras , obtuso 
por delante, nervioso y venoso, anaranjado, trilobado, el 
lobo anterior igualando la mitad del largo del labelo, ancha- 
mente ovado , redondo por delante , adornado en la márjen de 
dientes iguales, triangulares, llanos ; los laterales redondos del- 
tóldeos, muy enteros, llanos; laminitas falcadas, obtusas, azu- 
les, DO numerosas. Ginostemo derecho , un poco mas grueso en 
la punta , angostamente marjinado en la punta , purpúreo por 
delante. 

Se cria en los campos snbandinos de la proTíncia de Concepeioii. 
23. CMawoím ifeft#«i. t 

(Atlas botánico. — Fanerogamia , lámina 64.) 

C, radice fibrosa ; fibrU crassis simplieihus ; caule S-10 undat alio , 
basi folioso^ ccBterum vaginis laxis ápice acutis obtecto : foliiM ad hnam 
canlis partem rosellatis^ figura variis , nunc ovalibus obtuHi^ nmnc 
acutis aut oblongo-lanceolatis ; floribus racemum 7-9 florum séid9i%sum 
efformantibus : bracteis elliptico-lanceolatis acutis dimidiam fhris alti- 
ludinem attingentibus : sépalo supremo oblongo elliptico ápice s<Bpius 
obtuso ; lateralibus angustis lanceolatis ápice sensim attenuatis obtusis 
et crassatis; internis (petalis) oblongis angustis subacutis, basi sensim 
angustatis; labello basi cunéalo , trilobo, lobis lateralibus obtusis inter- 
medio ovali aculo ^nervosis^ nervis ómnibus tam longitudinalibus quam 
lateralibus appendicibus carnosis oblongis obtusis deniiformibus or^ 
nolis. 

Planta con raíz cargada de fibras crasas y sencillas. Bohordo 
de ocho á diez pulgadas de alto, hojoso en la base, lo demás 
cubierto de vainas flojas , agudas en la punta. Hojas muy varías 
en 8u figura , ya ovales obtusas , ya agudas ú oblongas-lanceo- 
ladas. Espiga bastante densa y compuesta de siete á nueve 
flores. Brácteas elípticas-lanceoladas , agudas , alcanzando la 
mitad del largo de la flor. Sépalo superior oblongo-eliptico, las 
mas veces obtuso en la punta ; los laterales angostos , lanceo- 
lados, adelgazados poco á poco hacia fa punta, obtusos y crasos; 
los internos (pétalos) oblongos , angostos» snbagndos, angosta- 



orquídeas. &55 

áoB ioseiiBiblemenie en la punta ; labelo en forma de cuña en la 
base , partido en tres lobos cuyos laterales son obtusos , el me- 
diano oval agudo , nerviosos ; todos los nervios tan largos como 
anchos y adornados de apéndices laterales carnosos , oblongos, 
obtusos, densiformes. 

Esta especie es algo parecida á la ChL campestris Pcepp., pero la espiga 
no tiene mas que ocho á diez flores en lugar de veinte á cuarenta; el labelo 
es alargado, lijeramente trilobado con los lóbulos poco señalados, obtusos 
y enteros y el del medio el mayor, semi-oval, agudo, dentado; todas las 
nerv'ioflidades están marcadas de crestas dentadas , con los dientes desiguales 
y apartados. Se cria en las provincias centrales, Valparaíso , etc. 

Btplieúcion de la lámina. 
CM, densa, i Flor entera.— 2a Labelo , b ginosiemo. 

24. CMotHtfm oéíamtagMo99n. f 

( AUu botánico. — Fanerogamia, lámina 65.) 

C eaiule bipetali, boii folioso; foUis numerotis ellipticU aeutis basi 
vaginaniibus racefno terminan 8-10 unciali mulH floro f floribus ampli" 
ttídinemediis circiter 15-20, bracteis elliptico^laneeolatis aeutis ovarium 
superantibus; sépalo supremo lanceolato ápice subobtuso; lateralibus 
laneeolatis aeutis ^^^erviis; internis (petalis) obovalibus obtusissimis , 
subsinuosis basi sensim angustatis; labello basi unguieulato trilobo; 
lohis lateralibus obtusis in ambitu inerassato paulisper erosis^ lobo me- 
dio subquadrato , truneato, margine profunde serrato , in nervis 5 longi- 
tudinalibus usque ad apieem eristato^erratis^ nervii lateralibus obli- 
píis et distanter eristato-serratis ; gynostemio elongato elavcOo vix 
tabello breviore. 

Bohordo de dos pies de alto, acompañado en la base de mu- 
chas hojas elípticas, agudas , vajinadas en la base ^ la espiga 
de ocho á diez pulgadas de alto y compuesta de quince á 
veinte flores poco mas ó menos, de un tamaño regular. Brác- 
teas elipticas-lanceoladas, agudas, mas largas que el ovario. 
Sépalo superior lanceolado , con la punta subobtusa; los late- 
rales lanceolados, agudos, delgados , membranosos y aun en la 
punta con tres nerviosidades; los internos (pétalos) obovales, 
muy obtusos , como troncados en la punta, que es un poco si- 
nuosa , y poco á poco angostados en la base ; labelo unguicu- 
lado en la base y trilobado; lóbulos laterales obtusos, casi 
enteros , crasos mi étt tMtomo ,|y algo roídos, el del medio 



456 FLORA CHILENA. 

subcuadrado, truncado, coala márjen profundamente aserrada, 
marcado de cinco nerviosidades lonjitadinales , prolongadas 
hasta la punta , crestadas-aserradas, las nerviosidades de los 
lóbulos laterales oblicuos y marcados á distancia de crestas 
aserradas. Ginostemo alongado, en formado porra y apenas 
mas corto que el labelo. 

Esta especie se acerca de la ChU auramiaea Lindl., pero sus sépalos la- ' 
terales son muy agudos y delgados en la punta; el lobo del medio del labelo 
es truncado y profundamente dentado. Se cria esa las provincias centrales. 

EiplieaeUm de la látniMa. 
ChL odonioglotsa, i Flor entera. ^ 2a Labelo, b ginostemo. 

25. CMawmfa mewnibmtrbmim. 

C foliis Cid bcisim eaulis emptico-oblongis aeuíis; eaule voffinU 
aetitit obteeto; floribui $at magnit albU; braeíHs laneeolatis aeuíis- 
iimiSy flores fere (squantibiis ; sépalo supremo ovali oblongo aeuto, 
lateralibus laneeolatis obliquis ápice obtusis et in parte superiore ineras- 
satis Z^ervis: petalis ovali-oblongis obtusis latioribus bretñoribusque, 
seeundum longitudinem h-^erviis; tabello breviori basi breviter ungui- 
enlato ^ trilobo^ lobo intermedio obtuso , margine undulato , lateralibus 
obtiuis , disco 5-nerv Jo, nervis cristatis , cristis in dentibus basi latis 
subconfluentibus ápice recurvo f álcalis usque ad mediam labelH longi- 
tudinem proeurrentibus, lobis venosis nec cristatis, 

C. SBMiBARBATA Líndl., Gen. and Sp. Oreh., 403. 

Bohordo de un pié de altura cubierto de vainas agudas , y en 
la base de hojas elipticas-oblongas. Espiga solo compuesta de 
cinco á seis flores bastante grandes y blancas ; brácteas lan- 
ceoladas , muy agudas, casi del largo de las flores; sépalo su- 
perior oval-obloDgo agudo, los laterales lanceolados, oblicuos, 
obtusos en la punta, que es crasa y acompañada de tres ner- 
viosidades; los interiores (pétalos) óvalos-oblongos, obtusos, 
mas anchos y mas cortos y con cinco nervios ; labelo mas corto, 
cortamente unguiculado en la base, trilobado, el lóbulo del 
medio obtuso , undulado en la márjen , los laterales mas angos- * 
tos , obtusos , adornados en el disco de cinco nerviosidades 
crestadas , cuyas crestas casi en forma de dientes son anchas 
en la base , encorvadas-falcadas en la punta , prolongadas basta 



orquídeas. ¿57 * 

la mitad del largo del labelo; los lóbulos son venosos y no 
* crestados. 

Esta especie es propia de la República. 

26. ChMarmn JP«irMS<. 

C lahelli Érilohi venís eentralibus glandulis elavoHs unifortnibut 
eriitaiis : lobU lateralibui ápice rotundatie unduUtíis intermedio angus- 
tióte oblongo obtMo crispo, 

C. Patoni Lindl., Gen. and 5p. Oreh. pl.j 404. — Asarca spbciosa Lindl., i% 
Brandas Jowm,t march 1837. — Sbrapias Gatild PaTon , in Herb. Lamb, 

Especie muy distinta del Epidendrum Gapilu de Feuitlée y 
notable por la forma de su labelo, que es partido en tres lóbulos 
cubiertos en el centro de venas glandulosas , clavadas , unifor- 
mes , en forma de crestas ; los lóbulos laterales están redondos 
y undulados en la punta y el intermedio mas angosto oblongo, 
obtuso, crespo. 

Pavón descubrió esta especie en el sur de Chile. 

C caule bipedali et ultra , basi folioso , et superne vaginato ; foliis 
elliptico'lanceolatis aeutis ; raeemo elongato multi floro; floribus distino" 
tis distantibutque , sat longe pedunculatis ; bracteis lanceolatis aeutis 
ovarium eum pedieello aquantibus; sépalo supremo oblongo-spatulato 
vix acuto ; laieralibus longioribus lanceolatis , ápice dilatatis subtrun- 
ccUis ; intemis (petalis) ovalibus latioribus vix aeutis venosis linealis 
punetisque interruptis notatis; labello basi cuneato trilobo , lobis latera" 
libus obtusis sinuosis; terminali suborbiculari , ápice truncato^ sinuoso^ 
incrcusato^ venis discis Cristis parum proeminentibus , lineisque inter»^ 
ruptis elevatis notatis ; gynostemio clavcao, labellum fere aquante. 

Bohordo de dos y mas pies de alto, vajinado en la parte su- 
perior, vestido en la inferior de hojas elípticas -lanceoladas, 
agudas. Espiga alargada, con muchas flores distantes unas de 
otras, sostenidas por un pedúnculo bastante largo; brácteas 
lanceoladas, agudas , del largo del ovario y del pedicelo. Sépalo 
superior oblongo-espatulado, apenas agudo; los laterales mas 
largos , lanceolados y dilatados en la punta, subtruncados , si- 
nuosos , y crasos en la parte dilatada ; los internos (pétalos) 



A58 FLOEA CHILBHA. 

ovales, mas anchos, apenas agudos, marcados de tenas, varí- ^ 
cosos é interrampidos; labelo cnneirorme en la base, perfecta- 
mente trilobado, los lóbulos laterales obtusos, undulados en 
sos bordes , el terminal soborbicular, truncado en la pnnta , si- 
nuoso , craso , opaco , y las venas crasas y como vañcosas 
é interrumpidas « pero no realzadas en crestas. 

Esta egpecie, notible por los canetéKs meneioDadM, te halla en las iv>- 

Tincias del sur. 

28. CMarmfa sfife#eefs#. 

C labelli trilobi lobis ovatís obtmiis 4nterwktdio dtiplo wuiiom «mú 
9 ¡Kui lameUis totidem parallelU aqualibus aeuHi deinde appemdieibuM 
quibuidam eUmgatís vél faUatis^ sepalii apiee obtuiii eoneaitfis inerai" 
ioHi , petahmm oenif varieasU, 

C. TiREScEiis Undl., t» BrmMs Jowm.t ouurch 1827. — U>id., Gem, amd Sp, 
Oreh,, 40Í, 

Labelo partido en tres lóbulos ovados, obtusos , el del medio 
el doble mayor ; nueve nerviosidades , con las lámelas todas 
paralelas, iguales, agudas, después apendiceádas, á veces alar- 
gadas ó falcadas ; sépalos obtusos en la pnnta, cóncavos, crasos ; 
venas de los pétalos verrugosos. 

Especie muy poco conocida y que crece cerca de Concepción. 

29. CMoffrsi disaide: 

C foliii aeutis seapilongiíudine^ labelli trilobi lobis lateralibuM ro- 
lundcUis ápice inercutatis, intermedio ovato obtuso^ eamoto disco «erm- 
coso^ venís 7 lamellis serratis, sepalis lateralibtts ápice obtusis incrcís^ 
satis ^ petalis nudis, 

C. DisoiDES Lindl., in Brande'i Joum,, march 1827. — Ibid., Gen, amd Sp, 
Oreh., 404. 

Pequeña especie con hojas agudas, tan largas como el tallo; 
labelo partido en tres lóbulos los laterales redondos , obtusos , 
crasos en la punta , almenados , con las almenas gruesas , el del 
medio ovado, obtuso, carnoso , con el disco verrugoso y siete 
nerviosidades con las lámelas apretadas; sépalos laterales obtu- 
sos en la punta, crasos; pétalos desnudos. 

Cmnlns eoeontióefta espedseorea de Valpuraiso. 



ORQOIDBAS. 659 

30. ChMoru^m €iuudieHmudéi. 

C. caule foliosOf foliis lanceolatis acutU erectis; floribus tpieaiis^ 
bracteis magnis ovato-lanceolatis margine scariosis ovario longioribui 
involutis ; tepalis aqualihus usque ad apieem metnbranaeeis ovato-lan- 
€9olatis; petalis subaqualibus , obtusis; tabello petalis breviore subtri" 
lobo: lobis lateralibus abbreviatis margine fimbriatis , laeiniis ad apieem 
inerassatis; lobo medio linguaformi parteque media ditci carunculis cu- 
neiformibus elongatis dente tetáis; gynostemio labellum subcequante 
ápice dilátalo alato. 

G. Gaudichaddii Brong. in Duperr. — Lindl., Gen. el Sp», p. 405. — Arethusa 
LÚTEA Gaud., tu Ann. Se, nat.j t. Y, p. lOi. 

Tallo con hojas lanceoladas, agudas, rectas ; flores dispnes^ 
tas en espiga y acompañadas de brácteas óvalas-lanceoladas, 
escariosas en la roárjen y mas largas que el ovario; sépalos 
iguales, membranosos basta la punta, óvalos-lanceolados; 
pétalos subiguales, obtusos; labelo mas corto que los pélalos y 
sublrilobado ; los lóbulos laterales cortos , fimbriados en los 
bordes , con las lacinias crasas en la punta; el del medio lin- 
guiforme y cubierto, en la parte media del disco, de carúnculos 
cuneiformes alargados y muy apretados ; ginostemo igua- 
lando casi el labelo, con la punta dilatada y alada. 

Se halla en el estrecho de Magallanes. 

31. ChMarmu Cofntiter#oftll. 

C, caule folioto; foliis inferiarihtu oblongo-lanceolatis obtusis , iupe^ 
rioribus acutioribus eauli adpretsis; floribus dense spieatis; bracteis 
laneeolatO'Subulatis , angustis ovarium subcequantibus ; sepalis lanceo^ 
lalif, aeutis, inferioribus longioribus ápice subulatis^ eamosis; petalis 
brevioribus , obtusis ; tabello petalis duplo breviore trilobo; lobis lateron 
tibus rotundatis, integris^ medio ovato carunculis densissime tecto; 
gynostemio brevissimo , alato, 

C. CoMMERSONii Brong. in Duperr., Voyage. — Lindl., Gen. et Sp., p. 405 — 
Serapias lotea Pers., Synopt.j i, II , p. si3. 

Tallo cubierto de hojas cuyas inferiores son oblongas-lanceo- 
ladas, obtusas y las superiores mas agudas pegadas al tallo ; flores 
dispuestas en una espiga apretada y acompañadas de brácteas 
lanceolado-subuladas, angostas, casi del largo del ovario ; sépalos 
lanceolados , agudos, los inferiores mas largos, subulados en la 



460 PLORA CHILENA. 

punta y carnosos ; pétalos mas cortos , obtusos; labelo el doble 
mas corto que los pétalos , trilobado ; lóbulos laterales redon- 
dos; ginostemo muy corto , alado. 

Se cria en el estrecho de Magallanes cerca del puerto Hambre. Lindley ob- 
serva que por su corto ginostemo esta especie pertenece qoixá á una Aiorea 
vecina de la OdoratisHma. 

32. CMowofa Mmgei9m9%iem. 

C. labello ovaio-eordato obtolete trilobo, breviter unguieulato ^ mat' 
ginibus inflexis^ glandulis grossU elongatis^ tUpUatU^ crUtato axi 
tublamellato^ lobU laíeralibut súblaeeris intertuedio producto ápice sub» 
dilatato, obiuio, incrauato, mcdiiuculo; sepalis laUraUbus linearibui 
úUra mcdium inerassalis , ápice obíuiis , eamosis , marginibus in/lexis; 
petalis ovatis, obtasis; eepalit 1/3 brevioribtu; spiea triflora, scapo 
floliaceo, 

C. Magellánica Dalt. Hoolc., FU Ántaret,, p. 350. 

Planta de uno á dos pies de alto , adornado de hojas ovadas- 
lanceoladas , subencorvadas , envainadoras en la base ; brác- 
teas ovadas-lanceoladas , agudas, membranosas, cóncavas; 
espiga compuesta de tres flores rectas y grandes; tienen los 
sépalos oblongos-lanceolados , todos desnudos, el superior ob- 
tuso , los laterales lineares , negruscos por arriba de la parte 
mediana después de secos ; pétalos cargados de venas y en el 
través de venitas ; labelo coriáceo , ovado-acorazanado, corta- 
mente unguiculado, con las márjenes encorvadas, del largo 
de los pétalos , oscuramente partido en tres lóbulos, los late- 
rales subdesgarrados , el del medio alargado, con la punta sub- 
dilatada , obtusa , crasa , casi desnuda. Coluna arqueada y un 
tanto mas corta que los pétalos. 

Esta hermosa especie, descrita por el señor D. Hooker,ha sido encontrada 
en el estrecho de MagaUanes por el señor Darwin. 

zz. MiPTNUjjL. — BZvxiarsnrz.A. 

Omnes Ch\oreíB generis charíicteres ; nisi sépala lateralia Ion- 
giora et ápice multifido pectinata. 

BiPiKüüLA Jotf., Gen., 65. - Llndl , m Brand^i Joiim , march ISS?. — Ibld., 
Gen. amd Sp, Orch,^ 405. — Endllch., G«i»., n. lOM. 



OftQUIDBAS. 461 

Este jénero tiene todos los caracteres de las cloreas y 
solo difiere de ellas por los dos sépalos estertores y la- 
terales muy alargados y que, hacia la estreraidad libre, 
se dividen en un gran número de segmentos lineares 
sencillos ó ramosos, lo que los asemeja á una pluma; á 
veces el labelo toma el mismo carácter y se parte en 
franjas muy delgadas análogas á las divisiones esteriores 
del cáliz. 

Este jénero es propio del Duevo mundo. 

1. Bipinnuim p9uwn99U. 

B. radiee tuberculis pluribiu carnosis obUmgis clavati* constante^ 
omle erecto setquipedali; foliis pluribue ad partem eaulis inferiorem^ 
lanceolatis , b<isi attenuatis, ápice subacutis; floribus viridibtis epicatU 
bracteis tcariosit laneeolcUis acutis , flore brevioribus ; sépalo supremo 
angusto, laneeolato^ aetUo; ¡ateralibus lanceolatis, sensim angustatis 
longissimis , bíui integris , ccBterum fimbriato pinnatis , fimbriis simpH' 
cibus linearibus ; intemis (petalis) lateribus supremi applicatis elliptieis 
brevioribus f subobliquis, acutis : tabello basi unguiculato , ovali- 
oblongo , basi obtuso et integro , in parte superiore sublanceolato , pri^ 
mum marginibus dentato , mox , fimbriis linearibus longissimis diuecto^ 
in disco venis longitudinalibus Cristis interruptis dentiformibus obtuiis 
notato ; gynostemio clávalo erecto, tabello triplo breviore. 

B. PLUMOSA Lindl., in Brandéis Joum., marcb 1827. — Ibíd., Gen, and Sp. 
Oreh,f 406. 

Raíz formada de varios tubérculos carnosos , oblongos , cla- 
virormes; bohordo derecho, de un pié y medio de altura, 
vestido en la parte inferior de varías hojas lanceolada^, adelga- 
zadas en la base , subagudas en la punía; flores verdes dispues- 
tas en espiga; brácteas escaríosas, lanceoladas, agudas, mas 
cortas que la flor; sépalo superior angosto , lanceolado, agudo; 
los laterales lanceolados , insensiblemente angostados, muy lar- 
gos, enteros en la base, y después fimbriado-pinados, las franjas 
sencillas, lineares; los internos (pétalos) aplicados los laterales 
al superior, elípticos, mas cortos , suboblicuos , agudos ; labelo 
unguiculado en la base, oval-oblongo , obtuso y entero á la base, 
sublanceolado en la parte superior, primeramente dentado en las 



11^63 PLOmA CHIUIIA. 

máfjeoeg, y laqpdeippes lacerado CTliraq^ 
ga»^ marcado en el disco de yenas lonjitndioalea, coa creslaa 
intemimpidaSy dentiformes, obtusas; ginostemo claviforme, 
recto , tres veces mas corto que d labelo. 

Esta especie, qae ha de conserrar el nombre específico de plomosa , el cual 
se podría igoalmente aplicar á las demás especies del jénero, se distiiigiie 
ficiimente por sos sépalos propordonalmeiite mas angoatos, por las corta- 
duras de los sépalos laterales estemos, qae son lineares y sencillas y no ra- 
mosas y la \aj\e recortada á modo de plnma es macho mas larga ; enfin d 
labelo anguiculado á la base y muy alongado á la punta es entero en su 
parte inferior, que es aredondeada y mas ancha , después simplemente den- 
tada y enfln tajada en lacinias angostas y lineares parecidas á las de loe 
sépalos laterales estemos. Se halla en los llanos de las proTincias del sor. 
Valdivia, Osomo, Concepción , etc. 

% Bipémmuia §n^9im^imw§. 

B. eaule pedali aut sesquipedáU! foliis ovalibtu aetUis, 8es$ilibM$; 
floribui laxe tpieatis; braeteis eUipticis aeutU foliaeeis : $epalo supremo 
elliptico aculo ; lateralibut kmeeolatíSy multo longioribus^ in tenia ftm- 
tum parte pltimoiO'fimhriatis y laeiniis linearibus Sigpiíu hifureat<Hret- 
motii; internis [petaltí) ovalibus obtuHssimis , laiis; tabello ovaH- 
euborbiculari apiee truneato , margine integro aut vix versue partem 
superior em deneibus raris obtusís incrassatis, viridibus eroso; in diteo 
Cristis basi continuis, caterum interruptis dentiformibus incrassaiie 
viridibus notato. 

B. IIT8TACINA Lindl. tn HooIí., Journ. Bot., 1,5.— Ibid., Gen. and Oreh., 406.— 
Ghloraa FiMBRiATA P(Bpp., Pfov, Gtn., etc., 1, 30, t. 51. 

Bohordo de un pié y medio de alto, adornado de hojas ovales, 
agudas, sésiles ; flores dispuestas en una espiga floja; brácteas 
elípticas, agudas, foliáceas; sépalo superior elíptico^ agudo ; los 
laterales lanceolados, mucho mas largos, solo en su tercera 
parte plumoso-ñmbriados^ con las lacinias lineares , con mas 
frecuencia bifurcado-ramosas; los interiores (pétalos) ovales, 
muy obtusos, anchos; labelo oval-suborbicular, truncado en la 
punta , con los bordes enteros ó apenas lacerado , en la parte su- 
perior, por dientes raros, obtusos, crasos y verdes, el disco 
marcado de crestas continuas en la base y en lo demás inter- 
rumpidas, crasas y verdes. 

Esta especie tiene las flores mas grandes y de un verde de mar alga 



orquídeas. &63 

su4||i:Se diatingoe de la que antecede por sus sépalos incomparablemente 
mas lachos, con las lacinias laterales estemas ramificadas y sobretodo por 
el labelo mas ancho , ofreciendo apenas algunos dientes obscuros , crasos y 
verdes. Encontrada en el norte » en el cerro grande cerca de la Serena , etc. 

ZZZ. A8AR0A. — AIAROA. 

Perianthium ringens , limbo horizontali ; laeiniis explanatis 
aut erecto^pproximatis ; sepalum iupremum subconcavum ; late- 
ralia basi gibboso-productiora , ápice longissime acuminaia iti-- 
tegra : pétala latiora ; labellum trilobum basi cum ¿ynostemium 
coaliíum , in disco cristatum seu carunculatum ; gynostemium 
breve marginatum et basi antice cum labello connalum, Anthera 
terminalis operculiformis. Paullinia 4 farinácea. 

Abarca Popp., JVov. Gen. et Sp., II, 13. — Lindl., Ge», and 5p. Orch., 406. — 
Gavilia Pospp., I. c, 1 , 28. 

PiMtas terrestres ofreciendo la traza de las cloreas. 
Las flores , con frecuencia algo mas chicas , están com- 
puestas de un perianto con el limbo horizontal y las laci- 
nias tendidas 6 derechas-acercadas ; el sépalo superior 
es subcóncavo, y los laterales enteros, corcovados en la 
base y largamente acuminados en la punta. Labelo tri- 
lobado, reunido , en la parte inferior, con el ginostemo, 
crístado ó carunculado en el disco. Ginostemo corta- 
mente marjinado y pegado al labelo en la base y por 
delante. Antera terminal operculiforme , con cuatro 
masas-polínicas harinosas. 

Meditando atentamente sobre los caracteres de! jénero Asarca da* 
dos por los señores PoBppig y Lindley, se duda de la necesidad de se« 
pararlo del jénero Clorea. Se atribaye, en efecto» al primero nn calis 
conlasdivisiones tendidas, mientra que serian acercadas en el se- 
gundo. Pero en varias Asarcas estudiadas hemos visto los sépalos y 
los pétalos e?identemente levantados , verbi gracia , las As, leucan- 
tha y odoratissima Poepp. Otro carácter, y en nnestra opinión lo solo 
que pertenece al jénero Asarca , es un ginostemo muy corto^ soldado en 
la mayor parte de su altura con la base del labelo. Este es, lo «repetí- 
mos, el solo carácter de separación entre los dos jéneros, pero entonces 



ft6& PU>BA CHILBIIA. 

seria preciso reonir al jénero Clorea Tarias Asarcas qm oireeeB 9^1- 

nostemo alargado é híochado hacia la parte superior jim labelo ente- 
rameóle libre ; lo solo que nos ha impedido el hacer esta reoníon es 
la imposibilidad de estudiar las especies descritas por el señor 
Poeppig , conociéndolas solamente por las figoras á veces algo incoaH 
pletas en sos detalles , qoe ha dado en sos Nava Gen. et Sp. pUaU. 
En todo caso consideramos como yerdaderas Asarcas las J. leueamihtí 
j odoratissima de Pmpp. y terrueota Nob., como dudosas las 
J. glandulifera j aeuíiflora Pcepp. y sinuata Lindl^ y coom) ver- 
daderas Cloreas las J.bidentata, tnaculoia^ parrt/lora Pffipp. y 
alarit Lindl. 

1. A9€99rem oaía rw flwli 



A. foliii ellipUeooblongis tubobtusis spica elongata laxiflora; brae- 
UU laneeoUtíis aeutis ovario apiee ineurvo longioribus : i9palo supremo 
ovali aeuto , lateralibus laneeokuis apiee longe acuminatiM, inerassatit; 
petaUs ohlique ovalibus tubobtusii; tabello baH gynostenUo brevioátuOo, 
trilobo, lobis laieralibus obtusistimis , obovalibug, terminali pauto ion- 
giori et angustiori^ obtvso, margine iruBqualiter dentato, dentibus 
paueis apiee incrassatis; disco lamettoso-eristato. 

A. ODOtATissiMA PflBpp., I. c, t. 118. — Líodl., Gen. and Sp.j 407. 

Planta algo grande , con las hojas elipticas-oblongas, subob- 
tusas. Las flores son blancas , muy oloroaas y forman una es- 
piga alargada y algo floja, y están acompañadas de brácteas 
lanceoladas, agudas, mas largas que el ovario, cuya punta es 
encorvada; sépalo superior oval, agudo, ios laterales lanceo- 
lados, largamente acuminados en la punta y crasos; pétalos 
oblicuamente ovales, subobtusos; labelo sésil , partido en tres 
lóbulos , los dos laterales obovalados , muy obtusos , los del 
medio algo mas largo y mas angosto, igualmente obtuso, seña- 
lando en su contomo algunos dientes desiguales , hinchados 
en la punta ; la parte inferior del labelo señala cinco crestas 
lonjitudinales , desiguales, que no sobrepujan ios lóbulos late- 
rales. 

Esta hennosa especie crece en los campos herbáceos de las provincias 
del sor. 



OEQUIDEAS. /Í65 

C. eauU bipedali , vaginato; foliit ad batin ecmli$ tttpius binU eUip' 
fiéis aeutis; floribu* parvulis racemum iimpUeem 10-12 florum effar' 
tñantibut; bracteis ovali-lanceolatis, ovarium aquantibui, aeutis f limbo 
calieino ringenie subhorixontali i sépalo supremo eoneavo , avali aeu~ 
tissimo aeuminato¡ IcUeralibus bcui inferné subprodtieHoribus ovalibus 
appendiee lineari longo terminoHs; petalis elliptiois brevioribus ; labello 
brevi profunde trilobo^ unguieulato, ungue cum laieribus gynosíemii 
coalito b€ui biglanduloso lobo medio laneeolato-crasso t erassisprofimde 
dentatis usque ad mediam aUitudinem onusto, lobis lateralibus gyno' 
stemio applieaíis et amplexaniibus oblongis obtusis membranaceit^ sub' 
undulaíis; gynostemio brevi clávalo. 

A. LiDCAHTHA PoBpp., 1. 0.» U, is, 1. 119.— LiodUt Gsm. mmI 8p, Orek,, 4os. 

Tallo de dos pies de alto , envainador, acompañado, en la 
base, casi siempre de dos hojas elipticaa, agudas ; flores peqaeflas 
reunidas en número de diez á doce en un racimo sencillo , y 
acompañadas de brácteas ovales-lanceoladas , agudas, del largo 
del ovario; limbo del cáliz abierlo, subhorizontal; sépalo 
superior cóncavo, oval, muy agudo, acuminado; los laterales , 
mas eslendidos en la base , ovales , terminados por un apéndice 
linear-alargado; pétalos elípticos, agudos, mas cortos; labelo 
corto , unguiculado , la uña reunida en los lados del ginostemo^ 
biglanduloso en la base , profundamente partido en tres lóbu- 
los, los dos laterales á modo de alas son desnudos, alargados, 
obtusos y enteros, el terminal lanceolado, angosto, casi linear, 
enteramente cubierto de laminitas verrugosas que cubren igual- 
mente toda la faz inferior del labelo*, ginostemo corto, en forma 
de porra. 

Esta especie se cria en los prados naturales de las provincias de Concep- 
ción, Valdivia, etc. 

3. A9urem rerttse^tii. t 

(Atlas boUnico.— Fanerogamia , lámina 0«.) 

A> caule bipedali; foliis eUiptieo'laneeolaHs obtusis ^ glabris; fiori- 
bus spieatis; bracteis lanceolatis acutissimis flore longioribus; sépalo 
supremo ovali acato, lateralibus basi semi-ovalibus^ basi productioribus 
ápice longissime acuminatis , incrassatis obtusis; internis {petalis) ova- 
libus obtusis latiorib^s; gynostemio brevi ápice anticeque obtuse margi- 

V. fiOTAHICA. * 30 



&66 FLORA CDILENA. 

nato¡ labello iessili basi obtuso , ovali ápice lenjfm Oft^iiifalo, margine 
dentaUf, deniibus faueis in(Bqualibus apiee incrassatis in diico pluri 
cristatis^ crista media continua , lateraíibus interruptis. 

Tallo de dos píes de alto, adornado de hojas eliplicas-Ianceo- 
ladas, obtusas, glabras: flores dispuestas en espiga, con las 
bráeleas lanceoladas, muy agudas, y mas largas que la flor^ 
sépalo superior oval-agudo , los laterales estemos muy desi- 
guales en la base, prolongados y obtusos en los bordes iofe- 
riores, terminados á la punta por un apéndice largo, craso j 
obtuso; los internos (pétalos) ovales, obtusos, mas anchos: 
ginostemo corto obtusamente marginado á la punta y por de- 
lante ; labelo sésil , obtuso en la base , ovalado en la punta , an- 
gostando insensiblemente, con la márjen cargada de unos pocos 
dientes desiguales , crasos en la punta, con varias crestas en el 
disco I la del medio continua, las laterales interrumpidas. 

Esta especie, muy distinta por sus sépalos y el Labelo, se cria en lu 
provincias del sor. 

EsplieaHon de la lémimm. 
Lám. 66. Ásarea MmieoMi. i Flor entera.— 2a Labelo, ( ginostemo. 

4. Aaatren gian^uUfewn, 

A. labello unguiculato cordato acuminato convexo utrinque bieristato: 
disco appendicibui clavatis creberrimis barbato^ sepalis lateraíibus 
ovatis ápice ohtusis coiicavis, peíalis obovatii venis tubereulatis^ floribus 
dissitis, 

A. GLAiibCLiFEiiA l>(Bpp.. I. c, t. 120 0. - Uodl., Gen. and Sp» OrcA., 401.— 
CiiLORiEA voLUcms Liiiül. mllook., Bol, Journ,, I, 3. 

Hojas inferiores angoslumentc oblongas, agudas, de seis 
pulgadas do largo. Bohordo de dos á tres pies de alto, derecho, 
mas grueso que una pluma de cuervo, solo cargado de hojas 
en la parte inferior, acompañado de vainas apretadas águilas , 
muy distantes unas de otras , á vcc'(.'S de tres pulgadas ói* largo. 
Kspiga derecha obtusa é irregularnitínte angulosa; bráotea 
de cuatro á ocho pulgadas de largo, cargada de muchas flores 
muy olorosas, alternas, acercadas por |)ares , con frecuencia á 
distancia de una jiulgada unas di* olías , iVocucnteniente como 
colgadas por motivo de la torsión del ov.uio, d<* un verde blan- 
quizco, con el disco dí»l labí'lo , (¡ne ps amarillo • caruado de pes- 



orquídeas* 



&G7 



tañas de qq verde negro. Ovario pegado al ángulo agudo de la 
espiga, cilindrico, hinchado cu el medio, glabro, loriuoso en 
espiral, de menos de una [>u1gadade largo, acompañado de una 
bráctea laDceolada*lÍDear, aguda , cóncava , apretada , membra- 
nácea, pelücida, nerviosa, reliculada, persislentó, del largo de 
¡^la cápsula. Perianto abierto, con lo3 sépalos desitíualea , ner^ 
vioaos , los esterioreí} agudos , loa superiores a^udoia en la base, 
reunidos á vecea en la puula pero jamas en casco, el superior 
convexo en el don»o, ascendienle , reflejo , ancbamenlG oval , 
redondo en la punta, apiculado, muUinervioso; los interiores 
abiertos-refiojoá en la punta ^ oblongos, obtusos, un poco mas 
cortos que el superior» muttiuerviosos^loa inferiores colocados 
debajo del labelo^ elongadcs- lanceolados , prolongados en punta 
linear , obtusa , crasa en las márjenea , revolcados ^ transversal- 
mente undulados , mas largos que los domas sépalos , á veces 
oblongos-lanceolados. Labelo el doble mas corto que los sé- 
palos , cóncavo por cima^ convexo en el dorso, con la uña muy 
corla, bicallosa , y la lámina del rededor subredonda , aguda 
posteriormente, trilobada, el lobo terminal cilindrico, linear, 
con glándulas pediceladas, escediendo los laterales ^ que son 
ovados, bicrestados. Ginostemo con la punta ums gruesa que 
en las demás especies > y la márjon terminal muy promi- 
nento y purpúrea. Anteras bcmisfi^ricuSj didimas, cuadrilo- 
culares. 

Se aia en varías partes de Chile c6(rca de Valparaíso, Antueo , et«. 



5p ^jat*ea acuiiflot^m. 

A lnhtlii tobis taterati&iis iubquadratis nudU , Urminaii Uncari inte* 
gtrrimo t^trrtiCQto lamillata t perianthii foliohí tarw9otaUM angtmii 
aeuminaíii; tpica ifijjrsoidea. 

Bohordo de un pié y medio, cilindrico, carnoso, alto, muy 

hojoso. Hojas inferiores grandes, ovales, las intermedias mas 
largas quo las domas, las superiorcj* insensiblemente mas cortaíij 
lodas mas ó monos oblongas, Espiga de Ire^ y mas pulgadas , 
cUindt leas , muy cargada dO flores siempre casi encorvadas. 
Brácteas mas largas que el ovario, persistentes, >1neart'S-lRti- 



Ü68 FLORA GHILBNA. 

ceoladas , acuminadas , muy agudas, membranosas , muy del* 
gadas, nerviosas. Flores derechas, por lo jeneral del color 
del azufre , pequeñas , notables por los sépalos muy agudos. 
Ovario cilindrico , poco craso en el medio, torcido en espiral , 
de seis lineas á penas de largo. Perianto menos abierto que en 
las demás especies, y sin embargo con los sépalos abiertos, 
muy agudos, lanceolados ; el superior mas angosto y mas largo 
que los interiores , que son oblongos-falcados ; los inferiores 
oblicuamente lanceolados, alongados en la punta larga, crasa, 
cilindrica , de un verde negro , reflejos hacia los lados, y colo- 
cados debajo del labelo. Este unido al ginostemo, abierto, 
cóncavo , casi tres veces mas corto que los sépalos esterio- 
res, subredondo en sus bordes, trilobulado hasta el medio, 
subcuadtado posteriormente y subacorazonado en la base , los 
lobos laterales cuadrados con los ángulos, obtusos, y desnudos, 
el terminal del largo de los laterales mas angosto, linear, cubierto 
de verrugas cilindricas, muy crasas en la punta, dispuestas en 
lámelas, y de un verde negro. 

Poeppig descubrió esta especie en los prados naturales de las cordiUeras 
de Antuco cerca del Pico del Pique. 

6. Jl«area 9inuaia. 

A, labelli tritobi pubeseeniis venis inferioribus lamellatis, lobii 
lateralibus rotundatis intermedio elongato lineari calloso sinuato , 
sepalis lateralibus acunUnatis ápice iticrasscuis , bracteis acumina- 
Hssimis. 

A. siRCATA Lindl., Gen, and Sp, Oreh., 408.— Ghloraa lorgibractbatá Lindl., 
tu Brande'i Joum., march 1827. — Bentham, in Botanist,, t. 94. 

Flores blancas; labelo amarillo bordado y manchado de 
verde , partido en tres lóbulos con frecuencia pubosos, los ner- 
vios inferiores lamelosos ; lóbulos laterales redondos , el del 
medio alargado-linear, calloso , sinuado ^ sépalos laterales pun- 
tiagudos , crasos en la punta y vetados de verde -, brácteas muy 
agudas. 

Se cria en Valparaiso, Concepción, etc. 



orquídeas. &69 

A. labétta tubsessili rhombeo obovato nudo coriáceo medio utrinque 
unidentato poetice integerrimo antice obtuso et deniieulato, sepcUielO' 
teralibue gbtusis , petcUie nudie , épica pauciflora. 

A. BiDBMTATA PoBpp., 1. c, 1. 121. — Lindl.. Gen, and Sp. Oreh.^ 407. 

Bohordo de un pié y medio de altura , hojoso en la parte in- 
ferior, desnudo después , con las vainas cilindricas , flojas en 
la punta aguda , pasando raravez al estado de hojas. Estas son 
acercadas , oblongas , agudas , de dos á tres pulgadas de largo 
y una de ancho. Espiga igual á la tercera ó cuarta parte del bo- 
hordo, lijeramente flexuosa , con el raqui cilindrico , subsulcado, 
y llevando ocho á diez flores alternas , distantes, mayores que en 
las verdaderas Asarcas , tricolores y apenas olorosas. Brácteas 
igualando al ovario ó un tantito mas largas , anchas , oblongas- 
lanceoladas, agudas, nerviosas; ovario apartándose visible- 
mente del raqui, encorvado, craso en su medio, tortuoso en espi- 
ral. Perianto abierto, cóncavo en el centro; todos los sépalos 
ascendientes en la punta , desiguales , libres, con nerviosidades 
de un verde blanquizco; el superior oblongo, concluyendo en 
triángulo en la punta un poco dilatada, brusca y cortamente en 
punta obtusa , con el dorso convexo , trinervioso , los nervios 
laterales ramosos por afuera; los interiores oblicuamente ovales, 
un poco agudos , angostados en la base , con cuatro nervios 
blancos, los estemos ramosos; los inferiores opuestos al labelo, 
lateralmente reflejos , lanceolados , poco desiguales , de un 
verde negro en la punta crasa y obtusa, casi iguales al supe- 
rior, sobrepujando los interiores. Labelo subsésil , rombóideo- 
obovado, con un diente en cada lado de su medio, muy entero 
por detras, obtuso y denticulado por delante, desnudo y coriáceo. 
Gínostemo poco encorvado , semicilindrico , marjinado en la 
punta , que es en cabezuela de poco mas de dos lineas de largo. 

Poeppig descubrió esta especie cerca de Antuco. 

yf. labelli unguiculaH obtolete trilobi , lobie laUfálibue rotundatis 
inira marffinem ImmUaÜe et tubereulatis ^ intermedio ineraeeato rofuti- 



it70 FLOBA CHILENA. 

doto integerrimo nudo^ sepalis laterálibus obtusistimis ^ petalorum 
venís margine tuberculatis, 

A. MACüLOSA PoBpp., 1. c, I. 121 f. A, a-d. — LiDdI., Gen, and Sp. OrcA., 408.— 
Gblorjba galeata Lindl., in Brande* t Journ., march 1827. 

Espiga derecha de tres á cuatro pulgadas de largo, con el 
raqui cilindrico, subanguloso, surcado y cargado solo de seis 
á ocho flores , casi cabizbajas, bicolores, variadas de blanco y 
de Yerde. Brácteas oblongas , muy agudas igualando exacta- 
mente el ovario , que es colocado debajo del ángulo agudo de 
ht espiga del raqui. Perianto abierto, con las hojuelas libres , 
reflejas en la punta , las roas interiores un poco converjentes ; 
la soperior oblonga ó lanceolada , aguda , redonda en la punta, 
plana en el dorso, refleja en la eslremidad abierta; las inlc- 
riores las mas pequeñas , de color de azafrán , abiertas , ioflejas 
y redondas á la punta , oblicuamente ovales . casi unguiculadas 
en la base , multinerviosas , cubiertas de tubérculos , las infe- 
riores colocadas debajo del labelo , lateralmente reflejas , mas 
largas que las demás, lineares, anchas, muy crasas en la 
punta, que es obtusa y de un verde negro, nerviosas, transver- 
aalmente unduladas. Labelo formando un ángulo obtuso con el 
ovario, membranáceo, blanco, con nervios ramosos en la 
punta y cargados hacia los lados de lámelas carnosas, mas 
largo que la uña, pegado cerca de la base, bicallosa y perfo- 
rada por el gínostemo, callos pequeños, globosos, la lámina 
angostada en uña á la base y deltóidea, después subredonda^ 
oscuramente tríloba, emárjinada en los lados mas allá del 
medio , de modo que los lobos laterales son poco y obscura- 
mente prominentes, el terminal grande, semi circular por 
delante, débilmente denticulado, craso y de un verde negro. 
Ginostemo formando con el ovario un ángulo recto , alongado , 
semicilindrico , rodeado de una membrana en la punta, do 
tres lineas y media de largo, alcanzando casi el largo del labelo, 
pero mucho mas corto que la hojuela superior del perianto. 

No conozco esta especie , pero el ginostemo muy largo que tiene , según la 
figura del señor Pírppig, me convence que es una verdadera Chlorea. Se 
<Tia en Concón y en las cordilleras de SanUago. 



ORQUIDÜAS. 



hn 



I 



9. vtfarro olorí*. 

rotujídaiit obsoleto lií6í?rí*uín/í#, intermedio creterriínG verrucoso, tcpalo 
dor$aU rvflexo ocuminato^ ¡atttraíibus linearibtí$ patulit üttusiisimi$ 
apicñ incraítuiU atraUtqwM p^talts ThombeU acuti* mactit<tlir. 

Branda'» Journ,^ tndrrh ífl'JT. 

Labelo subsésíl , cuculado, trilobado, denticulado, los ló^ 
bulos laterales redondos poco tuberculadfts^ el fiel raf^dio Hier- 
teniente vornigoso ; sépalo dorsal reflejo^ acuminado^ los lafe- 
rales lineares, abiertos, muy obtusos, crasos y negruscos en 
la punta; pétalos romboidales, agudos, manchados^ 

EsU especie , tomo lo nota el BeTior Llndley» es tan vecina de la quo «¡guB 
'qoe conven dría qui^ reunlrlDg. Si a bmbargo scf^uri Los cnrai^lércs que du 

el señor PíPpprg do su A^purviflnrQ paren? diferir por sui*íiiníuíxi]jerior, 
\ que ea Uano > no cÓncayo , y por sua sépalos unidas en parltí con el dor«o 

del güBosteiiio. 

A- l^htlM ufvgMieuloti rhombeo-ovati su^trilobí^ lobia íaUrfxlibuM 
ratundatis iníra marginem papüiosit, iniermtdio ^tongatv lineati 
ümarginato T tamelloso t sépalo dortati fornicato , laieralitia angwíUú- 
ríbuj lifiearibui obtu^U apics inerasjatis et nígrU, pefa/íi outn üotumna 
$fíni^connaUf viridí-punctalis. 

k* piíTiPLOHA Popp', L. o,t t- ni B^ — Lfndl.T Gen. &nd Sp, Orch., 4o^. 

Bobordo apenas de dos píes da alto, derecho, cilindrico, 
acompañado de vainas floja» con la punta aguda, membraná- 
ceas, 00 pasando al estado de hojfis, pelúcidas, nerviosas. 
Espiga de seis pulgadas de aito^ con el raqui desic^ual y ohtn- 
samente anguloso , á veces un poco llexuoso y cargado ele como 
veinte flores aüernas, peqneña^j, tricolores, Brácteas oblongas, 
acuminadas , muy agudas, cóncavas, igualando el ovario , el cual 
es cilindrico, y en «iSpiraL Perianto abierLo^ con lo» ires sépa- 
los esteriores libres , verdes » casi iguales en el lari^o y desi^^ua* 
les eo el anchot el superior en bóveda al contrario dp los carac- 
teres del jéoerOf oblongo ; les inferiores iateralmenle reDejoa, li- 
neares, el doble mas cortos que el superior^ gruesos tobtasos y 




A.73 FLOAA CHILENA. 

negros en la punta; los interiores abiertos , reflojos en la punta, 
reunidos ^ en el medio, por la márjen interior del ginostemo. La- 
belo unguiculado , rombóido-ovalar, partido casi en tros lobos 
subiguales, los laterales redondos, denticulados en la már- 
jen , el terminal ovado, bifído, craso, negro , con el disco lame- 
loso , sobretodo hacia la punta. Ginostemo muy encorvado, 
delgado, muy marjioado en la punta, que es en cabezuela. 

Muy común en los campos de la provincia de Concepción , etc. Sus flores 
son de tres colores , los sépalos son verdes , y el labelo amarillo , blanco bacía 
la punta. El carácter de su ginostemo largo, hinchado hacia la punta y en- 
teramente libre, me hace creer que es una verdadera Chlorea. 

11. Asaren? Müingié. 

A lahello breviter unguiculato^ oblongo , obtuso ^ indiviso, integer^ 
rimo^ nudo, membranáceo, nervis mediis vix incrassatis; sepalis laU" 
ralibus laneeolatis ^ tieuminatis apicibus simplicibus; petalis oblongo^ 
obovatis , obtusis , sepcUis tabello paulo brevioribus; spica(^ flora. 

A.? KiiiGii Dalt. Hooker, Flora Antárctica, p. 351. 

Planta de un pié de alto , vestida de hojas radicales la mitad 
mas cortas , lanceoladas , acuminadas; bohordo hojoso, termi- 
nado por una espiga de dos á cuatro pulgadas de largo, y 
compuesta de seis á ocho flores pequeñas y blancas ; brácteas 
ovadas-lanceoladas , puntiagudas, membranáceas, cóncavas; 
sépalos apenas de seis líneas de largo , largos , membranáceos , 
venosos, lanceolados, los laterales lanceolados , puntiagudos, 
sencillos á la punta y mas angostos á la base ; pétalos oblongos- 
obovados , obtusos , un tanto mas cortos que los sépalos ; labelo 
del largo de los sépalos , cortamente unguiculado, oblongo ob- 
tuso, sin divisiones, desnudo, membranáceo, c(»n los nervios 
medianos apenas crasos. 

Se halla en el estrecho de Magallanes. 

XV. CODOVOBQUZS. — CODOVORCHZ8. 

Perianthium campanulatum , sepalis petalisque aqualibus h'- 
beris. Labellum unguiculatum , ovatum , medio seriatim glandu- 
loium. Columna elongata, alaía, sligmate longiíudinali lineari. 



orquídeas. ¿73 

Anthera apieulata^ membranáceo -marginata. Paullinia bina 
eompresta , farinosa, 

GooOMORCBís Lindl., Gen. andSp. Orch.^ 4io. — Pogomijb sp, Poepp-, I. c. 

Plantas con tubérculos esféricos terminando el coliculo 
descendiente. Tallo unifloro, envuelto en la base por 
una vaina membranácea. Hojas membranáceas y verti- 
ciladas. Bohordo desnudo. Flor sésil , metida dentro de 
una bráctea en forma de capirote. Perianto campanu- 
lado, con los sépalos y los pétalos iguales y libres. 
Labelo unguiculado , ovado , adornado en su medio de 
glándulas dispuestas en fíla. Goluna alargada, alada, 
con el estigma lonjitudinal , y linear. Antera apiculada, 
membranácea-marjinada, con dos polinias comprimi- 
das y harinosas. 

Los Godonorquis sod plantas terrestres y propias á las rejiones an- 
tarticas. 

C. caule erecto simpliei; foliis scspius 8 , ratiue k verticillatie , ovaH» 
bus subacutis^ uncialibus glabris, brevissime petiolatis petiolo basi vagi- 
fiante; flore único terminali ¡ongissime pedunculato, albo^ eonvoluto 
vaginatOf braetea oiHiif , aeutai sepalis extemis patulis ovaWlanceO' 
laiis acutis, aqualibus; intemis ipetalis) consimilibus , paulisper bre- 
vioribue; gjfnostemio erecto, subclavato, margine subalato; tabello 
tonge unguieulato obovali^ tenui-membranaceo ^ integro venoso ^ venis 
appendieibus eamosis eapUato^iavatis instruetis. 

C. PoippiGii Lindl., Gen, and Sp. preJb.,410. — Pogonu tbtrapbtlla Popp., 
JVo«.6m»., 11,16, t.l23« 

Bohordo recto , sencillo, adornado de hojas por lo común en 
nÚDQero de tres , rara vez cuatro verticíladas, ovales , subagu- 
das, glabras 9 muy cortamente pecioladas, con el peciolo en- 
vainador en la base ; una sola flor terminal largamente pedun- 
culada , blanca , convolutada , vaginada , con la bráctea oval , 
aguda; sépalos estemos abiertos, ovales-lanceolados, agudos, 
iguales \ los internos (pétalos) un poco mas cortos ; ginostemo 
rectOf subclaviforme, con la márjen subalada; labelo larga- 



47& FLORA CHILENA. 

mente unguiculado, oboval, tierno-membranoBo, entero, ve- 
noso , las venas guarnecidas de apéndices carnosas á modo de 
cabezuela. 

Especie muy oomun en el sur de Chile, cerca de Valdivia , San Garlos , etc., 
y sin duda la misma qae la qne signe como lo obsenra el sabio Dalt. HooXer. 

2. €Toif«itorelbl# J^##ohIÍ. 

C. foliis 2-A ovatis ticuUs, lahelU lamina ovato-subrotunda aeumi- 
nata , obtuHuscula : glandúli» btui aggre^U vertuM apiewn papiU9' 
formibus. 

C. LBSsomi Lindl., 99%, el Sp,, p. 4u. — Calopomn Lissomi Ad. Br. im Dop., 
t. 37, r. 1. — Dalt. Hooker, Fl, Áníarct, p. 351, Ub. 125. 

p foiiU obovatis^ obtusis minus mmabrancMis ^ floribus tnajoribus. 

Planta adornada de dos á cuatro hojas ovadas , agudas, con 
las papilas ovado-subredondas , acuminadas, untante obtusas; 
glándulas amontonadas á la base , alargadas , mas cortas en la 
parte superior y en forma de papilas hacia la punta. 

Esta especie, mny afln de la que precede, se halla cerca de Valdivia , á los 
canelos, etc. Lavar, p con hojas obovadas, obtutas, menos membranáceas 
y las flores mas grandes se cria á la tierra de Fuego. 

TRIBU U. — NOTIEAS. 

Polen harinofo. Antera dorsal, 
tr. BSPZRAVTZS. ^ 8PZBAVTHXS. 

Perianthium ringens suhtubulomm. Sépala approxxmata; la- 
teralia baii obliqua produetiora et in atarium bretiter áecur^ 
rentia : pétala libera sépalo supremo lateraliter approorímata^ 
Labellum basi gynostemii productee affixum unguiculatum oblon- 
gum integrum aut irilobum. Gynostemium breve aut elongatum, 
semiteres^ antice bifidum et stigmatigerum. Anthera dorsalis actí- 
minata aut obtusa bilocularis. Paullinia 2 farinácea , glándula 
communi affixa, 

Spiranthes L. C. Rich. , Oreh, Europ., 28. — Endl., Ge»., n. iS47. — Liodl., 
Gen. and Sp, Oreh.^ 463. — Nbotti^ species aactorum. 

Plantas con raices fasciculado-fibrosas y flores por lo 



orquídeas. 



A75 



I 



común pequeñas. Perianto abierto, subtubuloso, Sépalos 
aproximados , los laterales oblicuos á la base » mas alar- 
gados y cortamente decurrentes en el ovario. Pétalos li- 
bres ^ aproximados j por sus lados, del sépalo superior. 
Labelo pegado á la base del ginostemo ; es unguiculado, 
oblongo, entero ó trilobado. Ginostemo corto 6 alar- 
gado , medio-cilindrico , bífido y esUgmatjjero por de- 
lante. Antera dorsal, puntiaguda ú obtusa, biiocular. 
Dos polinias harináceas sentadas á la glándula común, 

Efilas orquídeas sun todas terrestres y propias de las r^íonestem- 
phdas de ambos mundos, 

Sm foUit «ntiformibuÉ ómnibus radicaiiínn ^ ¿copo glabrinsoítío ^ va* 
ffinit bre\}ibu$ dutaniitut acutit, ipiea drnta don ff ata cúniea tornen^ 
tosa, bracUi^ ovatU actiminatis ftorum tongitudina ^ sfpalU útiutífiinatiM 
apícü gíabriij iabelh pubeicñntñ ntíongo baHcucullaio apicú iubrottindo 
diíatato , papiilojo unduiato* 

S-DiD^BTiC4 LÍDdl, ín Bou T«QÍ9i., 83S<^II)id., G^^ ^%d Sp. Orc%P, 4«S«^ 
SriaAKTHE^ 3IUIL Hich^^ Ovch, »nnoí., 3T. — Neottiá DtonETtcÍL Willd.j 5p,, IV, 
73- — EiUPACTts, ftüTibutunQ vf.rttt áíifjflitfú, Fcuillée, T3ft, t» 17- 

Planta con hojas ensiformes » todas radicales , y el bohordo 

glahriúaculo, envuelto dentro de unas mnas corlas, fipnrtfi- 
das , y agudas ; flores dispuestas en una espiga apretada » alar- 
gada, cónica, tomentosa, acompañada de brácteas ovadas ^ 
puntiagudas, del largo do las flores j sépalos puntiagudos, 
glabros en la punta, conocí labelo puboso, oblongo j cucu- 
lado en la base ^ en la punta subredondo, dilatado ^ jjapiloso 
y undulada. 

Esta planta 8e cria en varias partes de la Kepübltca. 



2, S§pira%%iheM ^héfew^wi», t 

i 

S~ caulé folíoío 6-10 uneius aUo; folüt otovali-obiongis ncutii^ bafí 
tensim anguHatii at iítigihat\tibtt$ í (lotibut d«nt0 jpicatis hracteatixf 
hracttíi* ovali'ianceclütis acaUt^ margine erntis florts aum o^iariU fttñ 
<KquonUtm$: limbo calycU fingen te tubfiorizonfodi taeinia xuperiore 



Ip6 PLORA CHILENA. 

kineeolata aeuta, cóncava, externe glandtiioifhpajtittosa eum intcmis 
(petalU) oblongis angustis subcoaüto ; lateralibu» basi productioribus 
lanceolatis cusutissimis subfalcatii^ tubpopilloso-glandulosis ; labeUo 
gynoslemio brevi parallelo basi unguieulato^ cum bcui gynoMtemtí 
produetiori continuo, oblongo obsolete trilobo sensim recurvo vinoso^ 
ápice subacuto; gynostemio brevissimo. 

Bohordo de ocho á diez pulgadas de alto , vestido de hojas 
obovales-oblongas , agudas^ insensibleinente angostadas en la 
base y envainantes; flores estrechamente espigadas, provistas 
de brácteas ovales-lanceoladas , agudas, roadas en la máijen; 
flores casi iguales en largor con los ovarios; linobo del cáliz 
rinjente, subhorizontal ; lacinia superior lanceolada, aguda, 
cóncava , glandulosa-papillosa al esterior, y casi unida con las 
internas (pétalos) oblongas , angostas ; las laterales roas prolon- 
gadas en la base , lanceoladas , muy agudas , subfalcadas , 
subpapillosas-glandulosas ; labelo paralelo al ginostemo, un- 
guiculado en la base , continuo con la base del ginostemo mas 
prolongado , subacanalado , oblongo , oscuramente trilobo , in- 
sensiblemente encorvado, venoso, subagudo en la punta; 
ginostemo muy corto. 

Esta especie difiere de la antecedente por su tallo de menos altura, con 
hojas obovales y no ensiformes, por sus sépalos glandulosos , su labelo un- 
guiculado en la base, un tanto cóncavo por cima déla uña, oval, alongado 
y agudo. Se cria en la provincia de Chiloe, á Gucao, etc. 

AcH. Richard. 



¥\N DEL TOMO QUINTO. 



OaQUIDBAS. 



467 



í 



I 
\ 



taíms de ua verde negro. Ovario pegado al ángulo agudo de La 
espiga, cilindrico, hinchado en el medio ^ glabro, tortuoso ea 
espiral, de miínos de una pulgada de larf^o, acompañadú de una 
bractea laDceolada-linear, aguda , cÓDcava , aprotada , mt^njbra^ 
uácea, pelúcida, nurvio^, reticuladaT persistente, del largo de 
la cápsula. Perianto abierto, con los sépalos desiguales , neis 
^osos, los esteriores agudos» loa su periorea agudos en la base, 
reunidos á veces en la punta pero jamas eu casco, el superior 
convexo OQ ol dorso f ascendiente, reflejo ^ anchameuíe oval, 
redondo en la punta, apiculado, multinervioso; los interiorta 
abiertos-reflejos en la punta^ oblongos, obtusos, un poco maa 
cortos que el superior, multi nerviosos; los inferiores colocados 
debajo del labelo^ elongados-lanceolados, prolongados en punta 
linear, obtusa, crasa en lasTuárjenes , revolcados, transversal- 
mente undulados, mas largos que los demás sépalos j á veces 
oblongos -lanceolados. Labelo el doble mas corto que loa sé- 
palos, cóncavo por cima, convexo en el dorso^ con la uña muy 
corla, bicallosa , y la lámina de) rededor suhredonda ^ aguda 
posteriormente, trilobada f el lobo terminal cilindrico, linear, 
con glándulas pediceladas, escedieudo los laterales, que son 
ovados, bicrcstados, Ginoalemo con la punta mas gruesa que 
en las demás especies, y la márjan terminal muy promi- 
nente y purpúrea. Anteras beml^iifericas, didimas, cuadrilo- 
culares, 

&e cría en varlps partes áe Chile cerca de Valiparaiií^^ Antueo , «te. 



5p Atavcm acHiifliMí'm. 

A XohtXii MU íat^alibui tubquadrtiiis nudia , ierminali Urvaari inte^ 
gtrrimo verrucoto lamellatú; peti^inthii foUolh lanosoiatis anguitii 
Qcuminati»; spica ih¡/rtoíd^at 

A. ACDTfFLOEA P«tpp., t c, 1 120 jA> — ttiidL, Gmi #fi^ Sp. Orch., loT* 

Bohordo de un pié y medio, cilfodrícu, carnoso, alto, mny 
hojosa Hojas inferiores grandes, ovales, las mtermedias mas 
largas que las domas, las superiores insensiblemente mas corta*!, 
todas mas ó menos oblontías. Espiga do tre^ y mas pult^adas, 
cilindricas, muy car^rada de flores siempre casi encorvadas, 
Brácteas mas largas que el ovario , persistentes , linear(*a-ian- 



478 



ir^DlGE. 



XCVHl. Plumbagin$at 1B8 

I. Armería 189 

II. FlumbaKO 192 

. XCIX. Plantagintat 19S 

I. Plantago. . 195 

G. ^icíagineat 203 

i. Mirabílíü * 204 

II. Ox>baphus 205 

III. Allionia 208 

IV. Roerhaavia 209 

GI. Amarantáeeat. 212 

I. Gelosia * 213 

II. Amarantus 215 

III. Euxolus 219 

IV. Telantbera 221 

GIL Quenopodetu 224 

I. Bela * 226 

II. Chenopodium 227 

III. Ambrina 233 

IV. Bliium 237 

V. Alriplex 239 

VI. Spinacia * 243 

▼II. Saücornia 244 

▼iii. Susda 246 

TX. Salsola 248 

Gilí. Fitolaeáeeat 251 

I. Rivína 252 

II. Anisomcria 254 

III. Pírcunia 257 

IV. Phytolacca 25» 

V. Ercilla 261 

GIV. Poliíjoneas 263 

I. Polygonuin 265 

II. Fagopyrum* 271 

III. Mublenbeckia 272 

IV. Rumex 274 

V. Cborizanthe 282 

VI. Lastarriaea f 289 

VII. Brisegnoaf 21)1 

CV. Layrineui ^93 

I. Laurus • 294 

II. Persea 295 

lli. Beliolaf 297 

IV. Cryptoraria 299 

▼. Adenoslcmum 302 

CVI. Proteareas 304 

I. Embothrium 305 

U. Loiiiatia 307 

III' Guevina 311 

CVII. Timvleas 313 

'. Daplmc 314 



II. Drapetes m 

CVIII. Santaldeeat 3 II 

I. Quinchamalium 3I8 

II. Arjoaa 32i 

m. Nanodea 3S4 

IV. Santalum S25 

V. Myoscbilos 338 

CIX. ÁrisioloquieMi 338 

I. Aríatoloehia 339 

ex. Rafjletidi^eat 330 

I. Pilosliles 331 

CXI. Euforbideeat 333 

I. Euphorbia 333 

II. Adenopcltis 337 

III. CoUiguaya 339 

IV. Ricínus 343 

V. Cbiropetalum 343 

VI. Molina f 345 

vil. Aextoxicum. . 347 

CXIL EmpütreQt 848 

I. Empetram 349 

GXllI. Monimideeat 350 

I. Boldoa 'ssi 

II. Laurelia 353 

CXIV. Urticeas 3.ífl 

I. Urtica 356 

II. Bohnierla 360 

III. Spliigcrbcra 361 

IV. Pilca 363 

V. Freirea 365 

CXV. Cannabineas 366 

I. Cannabis * 367 

II. Humulus * 368 

CXVl. Murácecu 370 

I. Morus' 371 

II. Ficus ' j73 

ex VII. Piperáreat 573 

I. Peperomia 376 

CXV1II. Juglandeat 380 

I. Juglans * 381 

CXIX. Salirineas 382 

I. Salix 383 

II. Populus ' 384 

CXX. Cupul'tferat 386 

I. Facuí 367 



orquídeas. &69 

7. ii«iirea hideniaia, 

A. labeUo iubsessili rhombeo obovato nudo coriáceo medio utrinque 
unidentato postice integerrimo antice obtuso et dentieulato, sepcUiíla" 
ieralibus pbtusis , petcUis nudis , spica pauei flora. 

A. BIDBMTATA PoBpp., 1. c, 1. 121. — Líndl.. Gún, amd Sp. Oreh.j 407. 

Bohordo de un pié y medio de altura , hojoso en la parte in- 
ferior, desnudo después , con las vainas cilindricas , flojas en 
la punta aguda , pasando raravez al estado de hojas. Estas son 
acercadas , oblongas , agudas , de dos á tres pulgadas de largo 
y una de ancho. Espiga igual á la tercera ó cuarta parte del bo- 
hordo, lijeramente flexuosa , con el raqui cilindrico , subsulcado, 
y llevando ocho á diez flores alternas, distantes, mayores que en 
las verdaderas Asarcas , tricolores y apenas olorosas. Brácteas 
igualando al ovario ó un tantito mas largas, anchas, oblongas- 
lanceoladas, agudas, nerviosas; ovario apartándose visible- 
mente del raqui, encorvado, craso en su medio, tortuoso en espi- 
ral. Perianto abierto, cóncavo en el centro; todos los sépalos 
ascendientes en la punta , desiguales , libres, con nerviosidades 
de un verde blanquizco; el superior oblongo, concluyendo en 
triángulo en la punta un poco dilatada, brusca y cortamente en 
punta obtusa , con el dorso convexo , trinervioso , los nervios 
laterales ramosos por afuera; los interiores oblicuamente ovales, 
un poco agudos , angostados en la base , con cuatro nervios 
blancos, los estemos ramosos ; los inferiores opuestos al labelo, 
lateralmente reflejos, lanceolados, poco desiguales, de un 
verde negro en la punta crasa y obtusa, casi iguales al supe- 
rior, sobrepujando los interiores. Labelo subsésil , rombóideo- 
obovado, con un diente en cada lado de su medio, muy entero 
por detras, obtuso y denticulado por delante, desnudo y coriáceo. 
Ginostemo poco encorvado , semicilindrico , marjinado en la 
punta , que es en cabezuela de poco mas de dos lineas de largo. 

Poeppig descubrió esta especie cerca de Antuco. 

ji, labelli unffuicuJati obtohíe (rilobi, lobis laUraiibus rotundatis 
intra marginmn ¡mt^UaÜM et tubereulatis ^ intermedio ÍneraM$ato roiun"