(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Historiarum libri IX"

This is a digitai copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legai copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we bave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercìal use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



• \ 



.^%^' . 





l^' 




yGoogk 



HPOAOTOY MOYSAI. 



^HERODOTI 

HISTORIARDH LIBRI IL 



» 



« 



CDRAvrr 
HBHB. RDDOLPE DIETSCH. 



V L E 






LIPSIAI 

8DMPTIBUS ET TYPIS B. G. TEUBNKBI. 
h HDCHXazSIV. 

Digitized by VjOOQ IC 



t-A 




yGoogk 



PRAEFATIO. 

Libri V e. 3 prò (atj %ot8 èyyévqxai Schaef. app. ad Dem. II p. 
821 ov fiTi suspicatus est. Qnod MKPFb exhibent %v yévfjTat, non 
recte probasse anctore Matthiaeo Bahrinm, ostendit quod praecedit acpi, 
Fluxit iUa scriptnra ex libro, per grammaticum quendam correcto. — 
e. 4, Qnamvis avrjyaiad'ai poeticnm sit (Pind. Nem. X, 35), tamen non 
avdeo contra omnes libros cnm Bekk. et Dindorfio dm^ysófisvot seri- 
bere. — 0. 6. ^cósiv prò f^v, quod omnes libri tenent, scripsi auct. 
Brad, p. 170. — e. 9. o£ male om. SVFabc. Pro absurdo insigog 
cum Bekk. scripsi anoQog, Verba ultima atyvvvag — rà dógocta Wes» 
sei., Valck., Larch. non iustis de caussis ab grammatico quodam assuta 
videntnr indicasse. — e. 10. Cautius existimavi %ccxéx(yoai retineri, qnam 
cnm uno S scribi '^uxà%ovam tà négriv xov "latqov bIgì, — o. 12 
AvSia rectius scribi quam cum SV AvdiìuCy ostendit Bred. p. 179. -— 
e. 18. ini IstVta Wessel. Vid. Bred. p. 150. Libri è^ivioc vel |n- 
véa Tel ^siviocg, — e. 21. tcS» ctqcnriyó Valck. Vulgo t^v aTQcetrj- 
yòv, — e. 22. tovq post tovrovg male om. SV. — e. 23. de post fia- 
* d-my recte om. SPF; tum iyìitìjaaad'ai SVac, iy%t£aecad'at al. — o. 27. 
Qnoniam verba ahirj dh zovtov ^ds liberiore modo post complnra in- 
terpostta refernntur ad populomm illomm subiectionem , fnerunt, qui 
aut excidisse aliquid putarent, ut Valck., aut Herodotum verba Ot fihv 
Srj — TsXsvt^ cum omne opus snum relegeret, adiecisse itaque ipsum 
oratìonem conturbasse crederent, ut Schwei^h., Gaisf., Bàbr. Utrumque 
refutavit Eltz. p. 330. Articulum ante ano È'M)Q'é(ov male ora. PFb. 
— e. 28. Recte Reiskinm prò uvBmg vel uv^og^ quod in libris est, cor- 
rexisse avsatgy omnes intell^erunt ; at difficile ad diiudicandum est, 
ntrum in extr. cap, rectius cum SVPP hi ndvtiov 'EXlrjvtav an cum 
vulg. ncivxfùv tSv *EXXijv(ov scribatur. — e. 29. èv dvsattì'avéji rijf 
' Z°^QV Reisk. et Abresch. , iv om. omnes edd. et codd. Rectius for- 
tasse corrigetur: avficrrijxv/ijg xrig xoÓQfig, — e. 34. xal 6tra xal aro- 
rà %al tò tsi^xog isdèavro SPFa, xal xeCxog Aid. et edd.. seqq. Quae 
qui defendernnt, ita explicaruut, ut xal ai^ta xal nota cnm naqsaTisv- 
daavxo coniungerent, et iaaèocvto (ab ódttstv ductum) idem esse atque 
ig>Qcièocvto dicerent, quod ipsum restituendum censuit Hoger. Actt. Mon. 
ili p. 492 àq. At ei rationi id obstat, quod GÓmsad'ai de refarciendo 
nusquam alibi dictum est (nam aliud est ÙTCoacértstv , quod afferunt 
Harpocration , false Herodoti locum libri VI laudans. et Suidas). 
Quare alii xa/ eiiciendum censuerunt et tò xstxog cum éadèoivto con- 
iunxerunt, false id ab iadynv factum putantes, cum aor, I. verbi Sysiv 

a* 

Digitized by VjOOQIC 



\ vr PRAEFATIO. 

apud antiquiores Graecos in usa nan fùisse dudum demonstraverit Lob. 
ad Phryn. p. 287 (etr. eìusd. Parerg. p. 736, Buttm. Gr. Gr. I p. 521, 
Bred. p. 351). lam cum nat ante tÒ TS^xog omnes libri tueantur, nec 
tamen casa ortum videatar, cam Herodotus saepius anta Gccrrsad'cii 
dixerit (vid. Schweigh. Lex. s. v.), cum denique atta %al wora ple- 
rumque coniungantur, non dìsiungantur (cfir. e. 65), equidem narà ra- 
Xog emendandam censeo, quam coniecturam quondam probavit Herman* 
BUS. — c. 39, Recto Schaeferum è% aéo, quod in libris exstat, emen- 
davisse Igeo, ostendit Aldina, in qua post Ix aéo adiectum est glossema 
ansg, An recte contenderit Eltz. p. 330 è%es scribendum fnisse, aoti- 
vum enim usitatius esse, neScio, — e. 40. ro/, quod post zoiwv in 
aliis scriptum est, recte om. S. Articulum ante ÈnaqtvìycoLt non ha- 
bent SVPFa. Abesse posse nomo negabit, quamvis reotius adiiciatur. 

— e 42. wiCy quod Inter M(x%é(ov re et Ai^étov exhibent libri, recte 
Niebubrio auctore delevit Bekk. — e. 44 extr. Scriptura vitiosa libro- 
rum Tctika dì ovu ovtoi Xéyovai, ab aliis alio modo emendata est. 
Pauw. ésy Reisk. Schweigh. et Schaef. mv^ Bekk. ccv, Eltz. p. 331 ovh 
eìioiendnm censet. — e. 45. Kqà&iv et KQccd'iff debentur Wesselingio. 

— e. 48. Permirum sane est, quod Constant libri in singulari '^véaxBto 
h. 1., Vn, 150; Vin, 26, ut in plurali dvéaxovzo V, 89; VI, 112; 
VII, 130. Quo minus alterutmm mutandum. Vid. Bred. p. 318 sq. 

— e. 50. evsnéa recte Facd , vett. edd. , svanstéa S, swcétsa b, unde 
f?»erunt qui svnsréa inconsideratlus scriberent. — e. 52. De lacuna vid. 
Bfed. p. 14. — e. 55. Wyttenbe^chii suspicio èp^sQSCTccTtjv certe me- 
lior est, quam EltzU p. 331: ip ttS itovrov nad'sX èvaqy&néxriv, Da- 
tivus explicandus: Vidit propter suam calamitatem (missam ei ab Diis 
propter — ) instantem somnium clarissimum. Diversa sunt, quae Bemh. 
Synt. Gr. p, 102 comparavit. — e. 59. xqlnoai x^iat Dobraeus, libri 
xiaC, In inscriptione omnes, nisi fallor, libri itov dno, prò quo Val- 
cken. et Both. Opuscc p. 14 scribendum putarunt dvéé^iiBv éovz, C. 
0. Mùller ap. Bdttig. Amalth. I p. 129 vb&v &no, Bentl., Villois. Anecd. 
n. p. 129, Schw., Gaisf. dvé&tìTis vémv, ad sententiam recte. sed véav 
singulari modo dfctum. Rectius Wesseling. dvéQ^% dvitav, facilius 
Bergl. jCWolf Proli, ad Hom. p. 55) dvé^nsv lèv. ~ e. 61. Libri 
rQinod' ccvtovy prò quo optime S<Àweigh. coniecit amóg, non intel- 
lectum illud ab Eltzio p. 331, qui ipse scribi vult 'T(^/?ro^p? toS* — 
àyaXfia. — e. 62. Valck. et Wessel. coniectura vnhQ HdqvriQ'og prò 
eo quod libri tenent vnsq nociovérjg iam dudum ab viris doctis est refa- 
tata. Tum minime necessaria est Eltzli p. 339 emendatio róvds vr^év 
prò eo, quod libri tuentur tóv t«. Scilicet deflexit H. ab incepta di- 
cendi ratione. — e. 63. Pro qt 'A^Tjvectot Schw. maluit Aontedai^- 
vvoi. At cor id ab Atheniensibus audivisse Herodotum veri dissimile 
est? Nec recipere ausus sum Bekkeri TcqotpcUvBiv prò nQoq>8qBiv, cum 
recte monuerit Bàhr. esse hoc: eos opprobrio dando iubere^ coli. IV, 
151. — ^ e. 66 articulum post 'Zaccyéorig mBÌe om. SVPKFc. — e. 67 
uro iìipdXot, Dobraeus suspicatus est éK§dllfj, -^ e. 69. tòte ndvta S, 

Digrtizedby Google 



PRAEFATIO. V 

reliqui ndvt(ov, tmde Bekk. suspicatns est navt<og. —>• e. 73. Non de 
leyisset Schweighaeoseras nQÓg in verbis rìnKtréato — huesnolsfió' 
cQ'at, si memor fùisset eiu» usua, de quo dixit Heindorf. ad Plat. 
Gorg. p. 25. — 0. 77. Vulgata scriptura ig nédccg dijaavtsg merito 
cessit ei, quam SV exhibent ìv ^r^^atg. — e. 80. ^if post toiavra non 
male om. Fb. — e. 82. noUtovxai debetur Valckenario, libri nBzàov- 
tal,, — e. 88. Recepì suadente Eltzio p. 332 libri S scrìpturam i% to- 
TS. In iis locis, qui ad defendendam Tulgatam Ix td xdxs comparati 
sunt, VI, 84 et VII, 215, té coniungendi vim habet, ncque incredibile 
est insolentius genus dicendi a librarìis per glossema explicatum esse. 
— e. 90. tmv om. FaS, quod probandum videtur. ■ — e, 91 . vvv nsiQTì- 
aófi^s^d 6(psccg Saa vfbtv dniìtófjisvot téacea^ai Fab vulg., sed VP*: 
V, %, (ftp, a, V, ciHSÓfisvoi tiaacd'ai^ cum quibus ita consentit S, ut 
xCacca^ai omittat. Quamquam non caret veri specie Eitzit p. 332 su-^ 
spiclo Herodotum scripsisse : v, n. ag>sa oc, v, ccHe6(isvoi , tamen cum 
quid statuendum esset mihi nondum constaret, vulgatam mutare non 
ausus sum, eòque minus, quod minime inepti librarìi manum olere vi- 
deretur. Paulo post tóv rectius eiicietur, quam cum PF Paris, retine- 
bitur. — e. 92, 5 extr. Vereor ne cupid^us Din.dorfìus arripuerit Bek 
keri coniecturam noXX£ S* hi nXtiovg vel nXsvvug. — e. 101. Me- 
morabilis est scriptura' SV : tà iaxcctcc nsQivsgioiidvov prò tà nsQt' 
£<r%aTa vsfionévov. Libromm vitium ov% ixovtog Ì^tJXvìsiv emend. 
Wessel. In sequentibus vulgatam tovg fihv ttov noXsiiCùav dftwo^è- 
vovg commutare non ausus sum unius F auctoritate, quamquam scri- 
ptura eius tovg gihv dfivvofisvovg tòv noXsy^toiv habet, quo commen- 
detur. Nec minus mihi audacius visum, propter loci diversitatem ge- 
netivum prò glossemate habere, praesertim cum sic tovg iiév ad Lydos, 
tovg Ss ad Persas referri possit. — e. 107. (t^v èri SV , reliqui dij 
omìttunt. — e. 108. Formam fisfisti^évog (h. 1. VI, 1; VII, 229), 
quam Bergk. Anacr. Fragm. p. 204 in fiSfistsi(iévog mutandam censue- 
rat, iis argomentis defendit Bred. p. 310, ut retinendam mrbitrarer. — 
e. 118. a7eovo<Jtijaovai ab et F pr. y. 1., dnovo<ftifaanH male S et F 
pr. m. — 0. 124. &yoi VSFad, Syn bo Aid., «yy coniecit Dobraeus. 

Libri VI 0. 5- Quamquam non ignoro locos Sophoclis, quos attu- 
lit Wessel. Ai. 1019, 0. R. 641 (add. 670), tamen nescio an i*ectius 
cum Aid. ABVS (quamquam is dnaatifg e^^bet) scribatur dnatctòg 
è% tr^g yijg, quod probayit Bemhardy Synt. Gr. p. 226 n. 10. — e. 12. 
silfi om. SVad Aid., retinent MPEFbc. — e. 13. vitsq^ctXoictxo tov da- 
(fBlov coni. Valck. Libri tòv /icc^siov, quod frustra defenderunt Gaisf. 
et Matth. Eltz, p. 130 maluit tò ^ageiov, — « e. 23 cum S prò tote 
èoiv, quod ezstat in PFK Par., exhibeat oots, recte emendavit Schaef. 
mctB. — e. 25. Quamvis libromm, ut videtur, omnium scriptura : vsSv 
t£p èv ty vavyMx^^ quodam modo defendi possit , ut defensa est ab 
Bernh. Gr. Synt. p. 208, non dubitavi recipwre Reiskii emcndationem : 
triv èv t^ V. — e. 28. Xinaivovcrig certissima est Reiskii et Heringae 
Obss. crit. p. 277 emendatio* Libri Ssiitaivovarìg, Paulo post cum 

Digitized by VjOOQIC 



TI PRAEFATIO, 

Bernhard. 1. e. p. 184 praeferendum palavi quod in ÀBSV Aid. exstat, 
ig %ov *Atoc(^sog, librorum ilionun praestantia permotus, qaum quod 
ezhibent BIPKF i% minime fabnm esse non igpiorarem. — e. 32. Qain 
recte Valcken. inter dvxC et elrat iv6q%ictq (sic libri paene omnes) ar- 
ticulam inseruerit, nemo dubitabiU Cfr. I, 210; VII, 170. Qaod Al- 
dina ezhlbet, dvxi ivoQx^mv elvai, correctoris esse videtnr. Nec ma- 
gi» qui Herodoti consuetadinem noveriti qain recte Schaef. toìói inter 
avTOiai et troiai in libris adiectum deleverit, dubitabit. -r-c 33. toìoi 
ante UégiSijai om. PSF, recte. Otiosa mihi videtar Dobraei coniectura, 
irsi nqóxBqov prò hi nqwqov, quam tamen recepit Dind. Uf^éxBQOv 
exhibent MKPF, om. reliqoi. — e. 35 scripsi noUoi, SV noioì, b arot- 
elrif reliqai noioCri, Auctore Dobraeo coniunctivum noiéri restitait 
Pind. — e. 37 libri %h ^àln lò inog slvm, Emendaverunt Stepha- 
^os et Bekk. — e. 41. Pro nsnoapLiatai Bred. p.^ 334 maluit nsnóciifj' 
tat, — e. 46. Quod SV exhibent òq ig àitòataaiVy commendavit 
Bernh. Synt. Gr. p. 220. De y^rixavcaaxo vid. Bred. p. 390. — e. 57. 
ngo^ttov om. KFacd. — e. 58. De verbis d^t^fim zmv nsQioiKav 
dvayHourxovg explicandls ncque Werf. Actt. Mon. I p. 240, ncque C. 
0. Mailer Dor. U, 99, caius sententiam ignorans repetiit Eltz. p. 333, 
assentiri possum, sed Valckenarii rationem probo. Verba xal eevtmv 
Znuq%i,ri%é(ov cum desint iu SP, nec certo dici possit annon Herodotus 
Spartanos ipsos hac funeris parte vacasse narra verit, prò talibos, quae 
nulla suspicione carerent, vendere religioni duxi. — e. 61 recte mihi 
Eltz. p/ 333 emendasse visus est nQOSQyaióftsvcv y nec vero quod ex> 
hibent MPEF iv tjj^EXldSi, quamquam commendavit Bernh. 1. e. p. 
212, probare potui. — e. 65. ovk icavrov {tiv èlvai Sac vulg., (i£v om. 
MPKF^ quod prò fedo probabile est. — e. 69. dyvoC'Q Valck. Plerique 
libri dvol^, At cum id Ipsa forma sua suspicioni obnoxium sit, an 
glossema est eius, quod S exhibet ov xoXcos? — e. 72. Certissima 
emeudatio vitiosae librorum scripturae x^''9^ SmXf debetur Wesselingii 
ingenio. Paulo post scrìpturam librorum SV iv Tsyéj] non contem- 
nendam^ esse dicit Bernh. Synt. Gr. p. 209. Similiter e. 75 S exhibet 
iv SndqfQ deicavtsg. — e. 73. y^v om. SV Thom. M. — e. 74. l|op. 
%ovv^ prò quo libri ièoQwSv vel ^|ó^xov exhibent, primus scripsit 
Valck. — e. 75. dvéyvcoas ig tà nBQÌ drjfidqriTOV ysvófisva Xéysiv 
cum SV Aid. , ad quos libros accedit d exhibens : ig Jrifi^QtjTov/ 
scribi lubet Bernh. 1. e. p. 220. —e. 86. nocQa&ìì%7jv h. 1. SVP. Infra 3 
Xrjttnjtcci debetur Bekkero; libri XritasTai. — e. 92. mv Q<pi inter dia 
èìj et raikcc interpositum cum Sac al. (retineot MPKFbd) eiiciendum 
esse demonslravit Struv. speo. I p. 33, idem p. 19 seq. verba dv^if é 
ovvofioc, in MPKFbd post axQccrrìyóg adscripta, cum iisdem libris omit- 
tenda esse. — e. 95 prò roj nqoxéqtp ixsX Dobraeus coniecit scriben- 
dum esse tqCxoì txqoxsqov ixsX, — e. 98. coff ^Isyov Ji^Xiot MPKFac; 
alii ot j^tjXiot, Verba dvvaxai — %ocXéoiBv suspidone non carere 
ostendit Bred. p. 16. — e. 101. TccfAvvag egregia est Valck. emenda- 
tlo, libri téiisvog. — e. 103. Quod S exhibet nccQu x^ ndxQOi ot com- 

Digitized by VjOOQIC 



PRAEFATIO. VII 

mendat Bemh. l. e. p. 89. — e. 107, xaifuattitag scripsi ex PKabf et F, 
ubi prima manu est nui^aatoivtag; ytcìQiatévtocg SY, naffBOtmtag 
Wessel. al. — e. 108. Libri dvaiqéavo, Emend. Bekk.» prob. Bred. p. 
315. — e 109. Auctore Eltzio p. 333 restituì, quod Reisk. coniecerat, 
qaodque ab correctore scriptiun inventum est in P., dàdB%zai prò ^i- 
èonzai, cum vix cuiquam placituram crederem Wesselingii aliorumque 
iuterpretationem: ^decreta sunt, quae patientur.'' Eodem auctore po- 
stea xfioff àg aé xoi prò zi scripsi. Tum cum inde, quod Fb al. (ba- 
bent SV) cum veteribus editionibus primum cvfipccXsìv omittunt^ yeri- 
simiie sit, alterutrum tantum ab Herodoto scriptum esse, mihi et sim- 
pUcitati et consuetudini convenientior videtur oratio, si secundo loco 
eiiciatur. In estremo cap. libri exbibent i]v dh ttov a. xrjv ifvfip. 
Quod cum ferri nequeat, yerisimillima mibi Tisa est Schweigh. suspi- 
cio T'ìjv ante tmv dnoisnsv9óvtmv excidisse. Alii td maluerunt. — 
e. Ili dubitavi, quamquam Eltzius id suasit p. 334, ig ante xccvriyó- 
Qiag, quod solus S omittit, retinere. Est sane zeugmatis quoddam gè- 
nus, sed quod recte admittatur. Tu ante dyetO'd rectins habere videu- 
tur PKF, quam S cum aliis emittore , cum omnia, quaecunque contin- 
gere possint, bona Inteliigantur. — e. 119 prò dnai^évrag na^ icov- 
TÓv Bekk. maluit dvet%d'Bvt€tg y de quo ei non magis assentìor, quam 
n^ 114. Geterum EUzium p. 132 cum commendaret hanc scripturam: 
TO CI néf^aai naXéovai rovto, (udivdHTiv ^ fùgit ex libris, qui tovto 
exhibent, in EFa et fortasse etiam in P et M xó omissum esse, di?er- 
sitatem igitnr scripturae antiquam hano fuisse, ut alii enuntiatum illud 
per relativum cum praecedente iungerent, alii demonstrativo usi per se 
positum exbiberent. — e. 122. Quamyis Herodotus instoódia maxime 
amet, tamen et res, quae hoc capite narrantur, et dieendi genus eius- 
modi sunt, ut ab librario, haud indoeto quidem et antiquo tempore, 
nec vero ab ipso scriptore adiecta videantur. ^ Vld. Bred. p. 16. Qnae 
cum ita sint, nihil in iis mutavi. — e. 123. énoloinovg bac Aid., Xot- 
novg MEFPbd. Quod sequitur xovg lomovg Wesseling. ab librariis 
male intersertum esse ìudicavit, Reiskius xov tomov scribendum cen- 
suit, uterque sine insta oaussa, cum Herodotus repetita hac voce vim 
sententiae augere voluissé videatur. — e. 128 pronomen ot post i/^f- 
cnovTo cum Bekkero inserendum putavi y quamvis id non necessarium 
iudicasset Eltz. p. 338. — e. 130. Miror quod Eltz. p. 132 , quamvis 
iam Stephanus et Schweigh. hunc locum rectissime cxplicassent , trjg 
ad d^uoctog referentes (^ d^iataig 17 Ig Ì(jl8v y^ptoct), tamen conieclt 
scribendum trjcds ij ipisv y^fuci. — e. 132. Cum futurum aptius vi- 
deretur, cum S prò iTCKngcttsvBToei. scripsi iniaTQcetsvcBTcci (jSJitai b). 
— • e, 134. énó^Tìtai rectius scribi quam vnod"^cct demonstravit Rumpf. 
1. e. p. 15. — e. 135. Pro al %octaxQijoovTat coniunctivum restituen- 
dum censuit Dobraeus. — e. 137. Hfpiat avtótat scripsi auctoritate li- 
brorum S et F permotus, quamquam aegre fero, datlvum non adscri- 
ptum esse, qui ad Pelasgos pertineat fvid, Eltz. p. 339, Matth. ad I, 
57). Turpe additamentum re nal zovg vutdag, in plerisque libris 



yGoogk 



Tin PRAEFATIO. 

post d'vyaxéQUs adiectum, reete in S deletam esse, iam dadum a Tins 
doctis intellectum est. 

Libri VII e. 1 verba xal yeXotcc per se vix vituperanda, si qui- 
dem vere Valck. ad VI, 48 iféocg naves longas , nXoi^cù onerarias esse 
mouuit, uncis circumdedi, quoniam omissa sunt in libris PKFM. — e. 

2 'AQto§oit€ivrjg libri praeter S et Vali., qui 'Agra^ccSfivrìS» — e. 5 
scripturam dXl' si xò gihv vvv in libris MKPFb inventam ab ipso He- 
rodoto profectam censuit £ltz. p/335. Si verum d iudicetur, quod 
mihi qiudem ab librariis indoctis enuntiata artius conglutinare cupien- 
tibus ascriptum videtur, malim i«L prò optato accipere (Herm. d. Sv p. 
154 et 155, Matth. Gr. Gr.. p. 975) quam cum bui. libr. e. 235 com- 
parare. — e. 8, 1. Reete h. U fCtìcrtJQ ts 6 i(i4g, uX, 10, 3 et 104 ncc- 
triQ ò aós corr. Bekk., at non obsequendum putavi eidem, infra 3 prò 
zovT(ov lUvxoi coniioienti pàv dij. De iv ^fistigov vid. ad I, 35. 
Pro falso l8io§ovXsvHv (vid. Lob. ad Phryn. p. 624, Bred. p. 81 sq.) 
verum lètofiovliBiv suppeditavit S. — e. 9, 2 extr. yrjs recto om. S. 

3 nesoio utmm rectius cum Sae al. iyò "ùbvo^bìtiv scribatur» an lyo> 
yfi, quod in MPEFbd inventum est, in èym ts mutetur. — e. 10, 7. ov 
nciffsóvtog TUtttiyoffémv ezhibent Paris. Vali. noQSÓvrv FMKP, ituqBÓv^ 
zmv V Àld., S na(fs6vTtt, quod sL cum ddiMé$i coniongitur , tamen mi- 
nus bona est sententia. Etenim^non accusando absenti iniuriam fa- 
cit, sed iniuriam facit, cum absentem, qui se defendere nequeat, accu- 
sat. •— e. 12. Cum utrumque reete scribi possit, et quod MPELFab ex- 
hib^t àXi^Biv néQCCùg, et quod Scd al. négcj^ai, librum S, quippe 
qui plurìmis loeis solus verum praebeat, sequi malui. — e. 13. rovg ay- 
tovg tavg uni male Aid. Vi£ Struv. spec. I p. 25. Hoc vero loco 
Bekkerum secutus sum, prò (Uvtot scribens pbkv 9i}. — e. 16, 2. Verba 
nènXuviia^m — (pqovziiBi contra Reiskii suspicionem (qui tamen vere 
aitai scripsit prò avrai) defendit Eltz. p. 329. Paulo post 3 multo 
minus aptum mlhi videtur, quod S exhibet nav avvóg, quam quod re- 
liqui aM („tu ipsam totam rem'' L e. totam rem, ut vere est, nihilo 
falsi admixto). ^avìfxm PFac, minus bene sed ex consueto errore <pa- 
vBtzai SV, quod quo modo natum sit, ostendit d tpavBixm exhibens. 
Tum cum libri fi ovìU, vel ^ ovu, yel rj ovjf^i exhibeant, id reete 
emendavit Schweigb., ov wU scribens. Et yaq Sr^ ÌnupoitiJ68i4 ys 
cum PK malui retinere, quam ex FS inupoiTiiau scribere» quod minus 
insolens illud, tum ad sententiam aptius — ponit enim hoc A. — , deni^ue 
facilis fttit error. Postremo cmn in libris male scriptum esset: aXX' 
ìidrj ^ ifÀ (MKPFb), vel dXX' ^ d^ ZrifAi (S edd.), Schaef. coni. dXX' 
ijòti ^^«r, Schweigh.: dXX' et d«r, Bekk.: dXX' ri dst, Eltz. p..336 dXX' 
su òri dar, quem secutus sum, non quo falsum putarem, quod Bekk. 
coniecit, sed quod proxime ad librorum vestigia accessisse videbatur. 
Scriptura libri S ex dittographia verborum ds£ ipké videtur nata. — o» 
19 prò ini total sÌQrift,évoi,ai Bekk. tacite scripsit Ìv t, «. idque rece- 
pii Dind. Equidem ego interpretor: omni studio ferebantur ut dieta 
praemia naneiseerentur, ut H. id ipsum illustraverit adiectis verbis i^é^ 

Digitized by VjOOQIC 



PRAEFATIO. VX 

X(ov — Xa^Btv. •— e, 20. tò nqòs (isaecii^Q» Bekk. Libri tov. — e 21. 
In verbis xal ovd' sC hsQai. male adiectae Toculae, quas exhibent PKFb 
et M (is TicU non habet), recte auotoritate libri S eiecta sunt. M£v om. 
Sad neque aegre eo caremus. — e. 35* Nisi cui placent quae natura 
diversa sunt, conioncta, probabit, quod coniecerunt £ldikiu8, Markland. 
ad Eur. SÙppi. 222, Bòckb. ad Fiat. Min. p. 173, »oX8Q<p. — e. 36. 
Ne cum Bekk. rsaoeifeciSiucCdsìicc scribendum pates, vid. Bred. p. 279 sq. 
Tum cum libri omnes exhiberent nsvxìjHOvtéQcov «al riftxov, el neque 
%u£ haberet> quo referretur, neque nsvttinóvtBQOv soli possent ponte» 
significare ex navibus longìs et onerariis factos, non dubitayi cum Pe- 
tavio xqiriQémv interserere. — e. 37. Cur m(i>nX'^Tcu scrij^serim , vid. 
ap. Rumpf. 1. e. p, 14. — e. 38. Libri ;f^if<Fat& av tt tsv §ovXot(i7ir 
tv%BtVy praeter S, qui exhibet XQi]Occg &v vi tfsv ^ovXoifiiiv TV%Btv, 
Quorum iilnd prorsus perversum esse neminem fugit. Ex altero quod 
fecit Eltz. p. 336: %qriUaq (vid. Bred. p. 174) &v xi, asv §ovXo^(ii^v 
tvxsìVf id dispiicet et propter verborum ordinem, et quod Tvy^ai^aM^ 
T^ tivog an dixerit H.^ dubitari licet. Nam IX, 109 ndvtoc cum Bàlirio 
ad alzi^Gucav referendum est, nec quod Xen. Anab. VI, 6, 32 scri- 
psit: xavza dì aov wxdvTsg vnmxvovvtaC aov dvzì rovtmv, illud 
confirmat, cum videatur ea constructio tantum in neutris pronominun) 
demonstrativorom ao relativorum a Graecis admissa et poetarum pro- 
pria esse (Herm. ad Vig. p. 760). Quare cum facile intelligatur, quo 
modo, cum loous conruptus esset, et ti inseri et aev corrigi potuerit, 
probo Sìiyemii (ap. Bekk.) emendationem. — & 39. ry '^%i ^f/'itó- 
CSM exbibent SVPFbcd, prò quo t^v ipvxpiiv scrìbere nolui, cum me- 
dium Ì7ifiiov4sd'ai mihi videretur hano vim habere, ut esset: poenam 
solvere. — e. 41, Schacferi coni. dicZfiUisrTO confirmatur per libros P 
(^SiéXsmtezs) et PK (SiéXBifcé re). — e. 49, 1. Ex eo quod codd» SV 
exhibent, wm^eav, reotius scribetur %oyblasai quam nofUsai, quod 
Graeoum non esse demonstraTit Bred. p. 378. — e. 50; 2 prò èg o 
dwéfAiog SGcii^BÌ cum Struv. speo. I p. 42 (ctr. Eltz. p. 123) ìg té. — 
e. 60. Seripturam Aid. SVac nXi}^8og dqid'iidv, prò quo MPKFb exhi- 
bent nX-^d-og ig difi&(i6vf probavi cum Valck. et Bernh. Gr. Synt. p. 
218 y magis auctoritate illorum librorum, quam alia caussa permotus. 
Tum recte Reiskius librorum avvctèai^sg mutavit in awvdèccvtsg, — 
e. 72 quamquam omnes fere libri Svqoi exhibent, tamen i^^toft re- 
scribendum. Cfir. Bred. p. 70. — e. 76. De lacuna vid. Bred. p. 14. 
— 0. 86. KdonBiqov prò librorum Kmctuoi vel Kdaioi substituit Reiz.^ 
nec tamen id omni dubitatione exemptum. — e. 90. IcxdXaxo recte a 
Bekk. scriptum est, quum SV cum Eust. p. 234 = 177 èaxaXddaxo 
(Gottling. ad Hes. scut. 288), P cum edd. vett. ItfwAadaro , d èeuBv- 
dèccTO exhibereut. Vid. Bred. p. ^8. — e. 95 post o£ dh XomoC 
recte Wesseling. of inseruit. Vid. Herold. 1. o. p. 16. — e. 100 quum 
omnes libri ijql^itrios exhiberent (S xé om.), idque recte dìotum vi- 
deretur, nolui cum Schaefero orationem elegantiorem et faciliorem red- 
dere ^^Qi&ii^&ii scribendo. — e, 101. xt in aliis libris male post '^9v 

Digitized by VjOOQIC 



X PRAEFATIO. 

adiectum, SV om. Quod conieoit B5ckh. fi^rt yc /lhJ (jiaiJ to£ ys TV 
76), id recipere non ausus sum, at necessarium videbatnr, ut e. Bekk. 
prò ^^jf<FOftat scriberetur XQijcatiiai,, — e. 103 prò nsffì sva hiacrov^ 
quod non solum libri tuentur/sed etiam Eustath. p. 190 s= 144, at- 
que recte explicav^it Schweigh. : unumquemque circumstabimus, Valck. 
maluit Jt(f(fcc. — e. 105 hqsifjs exhibent MPKFb, reliqui àtgéipato. 
Difficile ad diiadicandum est, utrum rectius. Tarn codicis S scripturam 
iv t^ ^0Qta%a) TOVTOV commenda vit Eltz. p. 132. At multo minus 
intelÙgìtur, cur Herodotus sic efferre illius hominis nomen voluerit, 
quam mirum est tovtciì ad Doriscum appositum esse, cum iam inde a 
e. 59 quae eo loco facta sint, enarrare inceperit. — e. 109 èaiBici 
Schweighaeuseri ingenio debetur; libri iaein, — e. 114. yriqdauGctv, 
prò quo Buttmannus conieoit yrjQ&aav, defendit Bred# p. 340. — e. 
115. Quum verbum iniensl^Hv nusquam alibi se legere meminisset, 
Eltz. p. 336 coniecit ovrs Tt 67CBÌqovcu At de agris , per quos ivìt 
Xerxes, non consitis dicit Herodotus. — e. 121. niétoftBvoi ófio/cog, 
quod in libris legitur, emendavit Reiskius. Paulo post exqctxiv om. 
SV. — e. 129. Cum infra e. 196 omnes libri 'Hnidavog exhiberent, id 
h. I. scribere non dubitavi. — e. 130. Libri àXl* ri9s ccvvtìy quod emen- 
davit Abresch. Dill. Thuc. p. 605, Matth. scripsit: dXX' ^ ccStri, — e. 
136 non debebat Dind. Valckenariì coniecturam ^ofiévoiifi ovx iyi- 
Vèto recipere, cum v,aXXi,qéu impersonaliter ab Herodoto dictum esse 
ostendissent Wessel. ad IX, 19 et Schaef. ad Lamb. Bos. p. 213, — 
e. 139 recepì Schaeferì emendationem zdXri^éos (F nò dìrid'ég, alii 
xdXrjd'és), cum àfuxQtdvBiv %i, quam vis defendi possit, ut defendit 
Bernh. Synt. p. 182, sine esemplo sit, nec mirum libraiios insueta 
crasi (cfr. tamen II, 121, 6. Bred. p. 201) in errorem ductos esse. — 
£. 140. Pro aitila, quod nemo commode explicavit^ recepì emendatio- 
nem Bloomf. Gloss. ad Aesch. Prom. 146 dtSriXay quam probavit Lo- 
beck. Aglaoph. p. 1353. 'AairiyBvég praebuerunt SV, reliqui SvQirjys- 
vég. Ultima oracùli verba, quae nonnulli ferri posse neg^urunt, ex- 
plico: malia animum vestrum ad altiera cupienda efferre £scUe (lasst 
euer Herz durch die Leiden euch schwellen). Similiter dictum est Hom. 
Od. XVni, 165 Sntog netaasLS aaXieta dvfiòv (ivrjatTjQcov, — e. 141. 
De verbis iti tot nots dvxiog ìaain vld. Eltx. p. 338. — e. 143. Su- 
persedlsset, credo, Eltz. p. 337 prò naqioSv coniectando naQSoav, si 
qua ratione apud Atticos naQisvui. ig tòv Òfjfiov^ ot «aQióvrsg, simi- 
lia, dicerentur memiuisset. Post librorum vitium ióv itwg emendave- 
i^nt Reiskius et Abreschius, sed quaeritur, annon maior corruptela sit 
h. 1., cum SV prò tò inog exhibeant ndd'og. — e 145. Verborum 
cvXXsyofiévmv — tpqovBÓvtfov ordinem perturbatum esse nemo non 
sentit. Equidem cum Bekkero uncis circumclusi illa, quae non recte 
posita viderentur^ sed aegre carebo nomine 'EXXijvmv, Schaeferus trans- 
posuit t&v ^EXXrjvcav xav n, x, *£. Tum cum èy%BXQijiiévoty quod om- 
nes libri exhibent, ferri non posset, faciUima mihi visa est Reiskii 
«mend. iyìtSHQìnihoi (cfr. IV, 152; V, 124; MI, 151). Bred. p. 343: 

Digitized by VjOOQIC 



PRAEFATIO. XI 

ÌY%BXQi(i6vot. — e. 147.^ rj7 ye «Ujy omnes libri praeter f, qui exhl* 
bei T^ T£. Eraendavit fjóg Matthiaeus, idemqiie postea in meotem Te- 
mi Eltzio p. 337. — e. 151 Bekk. coniecit: ìfAftsvsi vg nqòs SléQÌBa 
tpMid GvvsìiBQecoavto , quod quamvis degantius sit, tamen non neces- 
sarium, neque confugiendnm ad artificiosam explicationem, qnam prò- 
posuit Eìiz, p. 329. — e. 153. Libri omnes oi%iJTm(f ò èv Félfi. Iliad 
nomen proprìam esse docuit me G. Hermannus. Reiiciendam esse 
Eltziì p. 337 coniecturam ^oavfia fio* cSv xov tovto, qui Vallae inter- 
pretationem latinam iegerìt, intelliget. — e. 154 de lacuna vid. Bred. 
p. 15. noXiftoiai, qnod prò nolsii£oi,ai •cribendum esse viderat 
Valla, inventom est in S. Postea prò nètpBvys, qnod quamquam omnes 
libri exhibent, ferri non potest, Werfer. Act. Monac. I p. 204 coniecit 
7tS(psvysÈ, qnod non recte Titnperasse Eltzium p. 128 intelliges ex iis, 
qnae disputavit Bred. p. 289, qnem vid. etiam p. 320. Ipse Elts. non 
male coniecit: ov$e(ii(x dxiqyvyB, Simile vitium idem Werf. snstnlit 
Vili, 50, ilfjlv&BS corrigens. — e. 156. Qui defendemnt librorum 
scrìptnram i^aav &xavt€c at SvQijTiovaai. (Wessel. Bàhr. Eltz. p. 338 sq.), 
maluerunt scrìptorì obscnritatis opprobrìum facere, quod ipse pru- 
dentissime effuglt I, 122 et III, 157, quam librariis festinationis. — e. 
157. Koenii emendationem : nQÒ^ xòv §tiQPaQOv tÒv ènióvtot ini t^v 
S. ndvxcog yaQ mov recte plerique viri docti improbaverunt. — e. 161 
ànCjf yid. ad III, 72. — e. 161 et 162. Nlmis suspicaces fuerunt, qui 
verba t(3v %cà "ÒiirjQoe — ex^axóv et ovxog Sì o vóog — i^aQoaqT]' 
fiévov stij ab Herodoto scripta esse negarunt. Sed ut recte scrìpta 
putem Illa : ovro; dh è vóog — Xéysiv, non possnm adduci^ nec tamen 
cum Eltzio p. 332 xò iS'élH léysiv eiicienda censeo, sed scriptum 
fuisse coniicio vel xò dì QÌj(i€c vel tovxo Sì xò (ftfi^t xÓòb (sic S) 
id'éXsi XèyBiVf ad quae verba illustranda, quae praecedunt, ab librario 
iscripta esse non mlraberis. — e. 164 extr. Plerique libri ano nàvxa 
xà xQTJfAoexa èycov, SV om. ano, quod probavit Bemb. Synt. p. 197, 
at verìsimilior est Schaef. emend. anavxa (Eltz. p. 126). — e. 167. In 
librìs multum turbatum. S enim: bCxb iréQiOy mg KaQxrjÒcvioi^ xov- 
xo iiiv , PK Steph. marg. Vali. : <bg KccQxrjoóvioi xb xorl £vq7ì%óoioi, 
Fb : (og K, %al 2, Quum Cartb^ginienses cum Syracusanis potius quam 
cum Phoenicibus consensisse omni specie veri careat, quis non intelli- 
git KocQXV^^^^^'' ^d ^oiviìiBg ab librario ascriptum, alio loco Inter 
verba scriptoris illatum esse? At multi KaQX'fl^óviot. ante tovto (liv 
ponendum censeut, quo subiecto certe carere Épssumus. — e- 169. Mb- 
vélBOi probavit Bemh. Synt. p. 92 adn. — e. 170. Cum ferri non pos- 
sit, quod optimi libri SFb cohibent, d^Bov atpB inoxgvvavxctg (Bred. 
p. 283), dubitar! sane potest, utrum cnm K atpBccgf an cum Aid. et 
Eltz. p. 128 a(pi scribendum sit. Hoc defenditur exemplo Hesiodi Opp. 
595: diimal S' inoxffvvstv, — e. 175 veram esse scripturam codd. 
SV Kal (kCa éyxotSQij tb (reliqui noci SfjLa fxyxoxéqrf) ostendit Herm. 
ad Soph. 0. R. 1001. — e. 184. tóaov e. F et Paris, eiiciendum ccn- 
8uit Eltz. p. 136. At neque eo ciecto constructio loci facilìor fit, ne- 

Digitized by VjOOQIC 



x„ PRAEFATIO, 

qne tóaov ad seqnentia relatnm offensioni , est. Tom dubitar! potest, 
ntrom Herodotus scrìpserU, qnod S exhibet ofuXog ylvovxotiy an quod 
reliqui Oftt>lo$ yévszDCi», — o. 190. xi^vasa, quod uncis inclusi, ferri non 
posse, cum ex nexu intelligitnr — quaiis enfm hie ordo; aurea, ar- 
gentea, aurea? — tum inde qnod MPKF cccpata om. Non maleSchae- 
fer. ad Gregor. Cor. p. 184 coniecit ab Herodoto scriptum esse atpaxa 
oca ;^^if/uara. Foyet quod sciam primus Passov. Lex. s. v. yófjg. 
Vulgo y6f}6i, — e. 196. Pro x^g SBaaotXirjg Znuov Bekk. coni, xijff 
0&5eaXi%7ig tnitov. Idem iXCnovxo^ quod frustra def. Eltz. p. ^21, 
eorrèxit, item 221. — e 207. nBqi6nBq%t6vzoiv , quod libri exhibent, 
recte defenderunt Schweigh., BShr., Bred. p. 364 (a nBgtansQXVS eo- 
dèm modo factum, quo dsXnréovtsg ab dslntijg \U, 168). Yalck. 
atSQiansifx^évtav, Schaef. Mei. crit. p. 69: %BqicnBi^%à(ov ióvttov, 
Tum 6t(fcctòv xmv Miidoav, quod libri exhibent, em. Beik. — e. 208. 
ivBuvQtiaSf quod omnes libri tueri videntur, quamquam defendit Matth, 
Gr. Gt. p. 793, tamen non dubitavi cum Valcken. in i%VQi^aa mutare. 

— e. 209. Tj nsQ &Qmv Reisk., libri ttcn^Q, KoofAéovTai an recte 
scriptum sit, Tehementer dubito, sed tamen Valckenarii coniecturam 
aiieovtai recipere nolui (fort. dnoifuéovTcu), — e. 210. ditT^Xavvov 
recte solus S, reliqui ànyiXavvavxo. -» e. 215. Qui quam saepe in li- 
bris manuscriptis $ et ^ confusa sint, meminerit, non tantum tribuet 
cod* S scripturae Séff^y SI ànsi iJQsaB, quantum trìbuit Eltz. p. 123. 

— e. 219 nisi qui libromm cacce tenax est, nemo improbabit Valcken. 
emendationem ìnl de prò ine£, — e. 226. dnCatcì., Vid. ad III, 72. 

— e. 229. Vid. ad V, 108. — e. 236. téav véBg\ Tóv qui ea ra^ 
tione explicat, qua Eltc. p. 340, omnem grammaticam rationem perfun« 
dit. Nec yerisimilis est Bredovii p. 15 suspicio inter xv%\jQi et tcov 
aliquid excidisse, cum nemo profecto aliquid aliud dici exspectet, nisi 
hoc: „Si in praesenti calamitate, cum quadringentae naves perierint, 
alias dimiseris cet.'^ Non recte illi quod Valcken. coniecit, too vitu- 
perayerunt. Quam saepe per relativum enuntiata caussalia adiician- 
tur, dici vix potest (efr,, ut panca proferam, I, 33, 71; Vili, 101); 
debebat autem id enuntiatum statim post tvxyai poni, quod id ipsum 
eo explicatur, nec denique pronomen av requiritur, cum Xerxis persona 
alii non opponatur. Quare mihi aut cum Valcken. to» scribendum tì- 
detur, aut quod magis placet, tao» ys vel rotf ys, 

. Libri Vin 0. 5 in xéSv 'JQ'Tivéoav debetur Bekkero , libri jlQ"/jvce^ 
av. — e. 15. OìUùg fii} nagiieovct recte Fab, male S ora^if joxrt. Cfr. 
Bred. p. 340. — e. 16. Quibus de canssis, quamquam tQccnéad'ui de- 
fensum est ab Eltzio p. 122, cum Bekkero xqdnBC&ai scrìpserim, ne- 
mo non intelliget. — e. 20. Libri onmes fiaQfiaifóqxovov, Emendavit 
Larcher. Paulo post Bekk. et Dind. utrum per errorem , an consulto 
%a%ot^ai omiserinty nesdo. — e. 23 Valckenarii emendatio ^Javiatéioi^ 
confirmata est per S, reliqui tatiaCtov, — e. 35. De AloXiSétùv et 
Valck. coniectura AiXaUoav vid. 0. Mùller Orchom. p. 484 et 97, Krose 
Hellas n, 2, 60 et 84. — o. 38. Cum IJ^oi^ag, quod omnes libri ex« 

Digitized by VjOOQIC 



PRAEFATIO- xm 

hibent, ferri uon posse arbhrarentur, Dorvill. ad Char. p. 310 rj xar 
av&QonTeov, Wesseling. fiéiova, K5n. ióvtccg, Hdger. Actt. Mon. IH, 4 
p. 520 fié^óveag coniecerunt. At nihii mutaadam ac locas explicandas 
ea ratione, qiiam praeivit Doderl. de brachyl. (Red. u. Aufs. 11} p. 183. 
— e. 40. QuinjjOperam perdant, qui scriptnram iibrorum tsi>xéovtocg 
ig T^v JT., prò qua S cxh. xal rrjv II., defendant, vix quisquam du- 
bitabit. -* e. 41. Articulum ante rèuva , praeennte Bekk. , e. dnobus 
mss, eiidendum censuit Bred. p. 28 sine iusta caussa. -^ o. 60, 1 ig 
to' scripsi auetore Struvio I p. 44. — e. 70. Recte viri dócti Valcken. 
naQìjyysXlèv scribi iubenti non obsecuti sunt, — o. 76. Veram scri- 
pturam ans^époccav (vid. Valck. ad Vili, 59 et cfr. IX, 32) praebue- 
runt SV, reliqui àxspipdcavTO. Medium qui defendere velit, debet 
interpretari: educendos curarunt. — e. 77. Verba obscura oraculi So- 
Ksvvx' dvà ndvxa mJQ'àad'ai intacta reliqui. Sententiam apparet talem 
esse debere: eum nihil iam sibi restiturum credat, sed ea qnam variis 
modis exprhni potest? Neque xi^BGQ'oti , quod F, neque ni^éaQ'ai, 
quod a, et nstésad'ttt, quod P exhibet, neque denique ^v^èsd'ccty quoà 
vulgatum est, ferri possunt. Neque placet, quod Stegerus coniecit: 
dvà ndvxa niQ-écQ^ ev, neque quod EÌlz. p. 340: &(ia itavi anslé- 
ad'cci, Bolendum est, quod S et V li. 1. lacunam habent. — e. 84. 
Quamquam consuetum fuit TtQVfiyav dvav.qO'VBGéai et infra ipsum hoc 
scriptum est, tamen cum h. 1. ani 7tQV(ivfjv dvaytgovetrd'ca omnes libri 
et Suidas tueantur, idque recte dìctum esse inteliigatnr ex iTtl.nódnc 
dvccxoaqBtv (vid. Krfig. ad Thuc. I, 50 et ad Xen. Anab. V, 2, 32), 
nihil equidem mutandum oenseo. Prorsus inutile est, quod Eltz. p. 341 
coniecit ini nQVfivriv dvsHQOVÓv rs, — e. 86. Quaerendum est, an 
non verum sit, quod exhibent SVFac ^riijaaad'at ^aciléa. — e. 90. 
/Itstp^df^ato G. Hermannus, Buttm, Gr. Gr. n p. 249 n.. Bred. p. 328, 
quibus recte obsecuti sunt novissimi editores. di.Bq>&ccqBccto, quod om- 
nes libri praeter ac, qui 9iS(p9'StQé(tco exhibent, tueri videntur, imme- 
rito defendit Eltz. p. 122. In extremo hoc capite omnes libri exhi- 
bent: nqòg è* in TCQoaspdXlBto vel nQoaspaXsto, prò quo Reiskius 
coniecit nqoasXdpsto, Cum haec verba appareat adiid ad iila rocvtcc 
YSvófAsva tovgitovfng iQifvacno, tpCXog icaìf non possunt nisi de lonum 
amico intelligi, ut non necessaria sit Abreschii (DUI. Thuc. p. 112) 
«ioniectura: fp^Xog 'imvmv Ì(6p. Cum vero lonum amicus tum calami- 
tate, quae acoidit Phoenicibus, nihil habere possit, nisi ut ad eam ab 
lonibus avertendam, illis infe^endam contulerit, qualis sententia scripto- 
ris fuerit vix dubium videtur esse. Iam nQoaXocpétsd'a^ et quae eius- 
dem generis verba sunt, cum genetivis ita coniunguntur, ut aut alicuius 
negotil partem suscipere (ati^atsvfiectog III, 34, 48; voXéfiov V, 44 
et 45; OQiirig Thuc. IH, 36, vid. ib. Kriiger.) aut aliqna re uti QxQih' 
fpdiSiog VI, 49) significetur. Quare illud h. 1. mihi ferri n<m posse 
videtur. JlqodpdXXBod'm an cum genetlvo coninnctum sit, certe non 
minus dubium est, quamquam id dici posse contenderunt Bernh. Synt. 
p. 147 et Eltz. p. 341 sq. — loci enim, qui proferuntur, aut suspecti 

Digitized by VjOOQIC 



XIV PRAEFATIO. 

aut buio dissimiles sunt. Ai recte dicitur nQoafiaXXf^&oii tv i. e, vìa* 
dicare sibi aliquld. In bac igitnr sententia: Ariaramnes albi partexn 
calamitatis Pboenicum yindicavit, i. e. ad eam inferendam nonnibil con- 
tulisse se praedicavift, quid vitaperandum? His de caussis ego Bekke- 
rura secutus sum. — o. 96. Cum neqne unonXijacfi intransitive dica- 
tur, Deque recta baec sint: nanfragia illa explevenini oraculum, non 
dubitavi recipere, qnod Bnttm. Gr. Gr. Il p. 215 proposuit» dTtonX'^- 
c^at; nec minos in oracnlo, quod sequitur, Koenii ad Paus. I, 1, 4 
emendationem tp^'ó^ovoi, ubi libri 9^^£ova». — e. 97. wtód^tai. Vid. 
ad VI, 134. — 0. 100. tmif tò nàv atpi ijSri doneóvtonv %ctx$qyd<5^ai 
Fao, naxBqydaua^ui reliqui. — e. 101. De %à èyM vid. Bred. p. 201. 

— e. 108. atpBig in paucis tantum libris scriptum videtur; nam ctpi 
exhibent PFKabc, atpéaq SY, unde eorrigendus error Bredovii p. 282. 

— e. 118 cum SV prò vulgato XQWxéfj <ntqxiv^ scribendum esse xqv- 
cèfo ctsqjdvùi demonstravit Bred. p. 55. — e. 132. cxaamzai arpCai 
Fy atpi reliqui. — e, 133. ctpi (Mardonio elPersis) non mutondum esse 
cum Koenio in ot , reato viri docti intell^Lerunt. — e. 138. av(i(iaxov 
tòv là^vatóv ot noiijaaad'ai S, tòv AQ^vaiov etiam Aid. et ot nou 
Ticaad'cct y. or male repetifum ex praecedentibus , sed noLi^aac&cci 
nonne recte soribetur? — e 140, 1. tthtov yévTjtoii libri, emendavi* 
Valck. Tum naif* if^l iovaav a, nu^BOvadv fioi Aid. e, reliqui nuQ 
ifié. Pro tov nt^ male SPKFa: to' ne^. In §. 2 libri PFVabS ièott- 
qtcov liBtaixitióv T8f unde cum Eltz. p. 342 scribi iuberet fistai'x(iiév 
yZy vellem de loco particulae yk accurate quaesivisset. Unde i^ajLQS- 
tov t8 lUta^xiii'OV tluzerit, equidem nescio. Et té et t£ abesse posse, 
nemo negabit. — e. 142. ov tC ys prò oìka ys scribendum esse vidi! 
Werfer. Actt. Mon. I p. 62, toiJtmv andvttov bene ab suspicionibus 
(Scbaef. dnavtoivtmv) def. Eltz. p. 342 sq. Quamvls minime displi- 
ceret Scbaef. emendatio mql tijs vfitcéqrig dqx'n^f tamen contra om- 
nes libros eam recipere dubitavi. 'Aqxt} non tam de subiectis regioni- 
bus, sed de principatu quodam dictum videtur etiam apud Thuc. n, 36. 

Libri IX e 2 libri Tunaotqhlnitat, Emendavit Bekk. — e. 6 tóv 
om. SFabc. Unde natum sit, ostendit e, qui exhibet nQoasdéìiovv tòv 
in. — 0. 7. xal 9^ ifcdl^ig Scbaef. Libri: xal ijdri. — e 10. Verba 
xal — Btloitmv viilde suspecta sunt, cum quod SV ea omittunt, tum 
propter formam insolentem stXckmv. Vid. Bred. p. 233. — e. 11. dì} 
cum omittant SVFKPbo, vix recte retineri videtur. — e. 14. Ferri non 
posse, quod libri exhibent dyysXiTj nQodQOfkog, quivis intelligit, cum 
nffédQOiiog significet eos, qui praemittantur, non eos, qui ab praemis- 
sis nuntium referentes redennt. Quid scribendum esset perspexit 
Sehweigbaeuserus. -« e. 17. mv post vvv, quamquam om. MPKFc, ta- 
men cum Herodoti consuetudinis sit, retinendum videtur. — e. 19. In- 
solentem locutionem i%€cXXi(fieto prudenter sustulit Siivemius, scribi 
iubens hwXUQSS tò m^óatù, — e. 26 prò dyo^svaocG^ai Grasshof. 
Ztschr. f. d. Alterthmsw. 1834, 30 p. 248 maluit dyogrjaaad'ai. Tura 
Koen. ad Greg. Corinth. p. 548 coniiciens: ig ^(ikcg invéBcd'cti , im- 



yGoogk 



PRAEFATIO. XV 

mcmor videtur fuissc loci II, 36. De dUcuov — ^jr*^ vid. Bred. p. 
66, et dubium est, annon io capite, quod sequitar, fiàllop cum S eiU 
ciendum sit. — e. 27. tovzo iiév, quae verba in iibrla ante tovtovg 
n(f6tsqov posita sunt, recte anios S auctoritate eiecta sont. Post jifuC' 
ioviSceg Aid. miram glossema habet tàs dno^xctq. Vid. Bred. p. 64. 

— e. 34. Eltz. p. 120 alteófuvog quoniam in libris scriptum sit, ita 
defendendum putat, ut coniungat mg sl%aaai, paaiXrjtrjv ts %al noli 
fntrjv, altsóit^svog, At nonne, com duo participia tavra Xéymv et 
am6yi,Bvog cum iinfiésro coniunguntur, gravius corrampitnr Herodoteae 
orationis facilita», quam librorum auctoritas infìringitur, si cnm Schae 
fero altsófisvov scribas? Tarn noXl^ om. PKFabc. — e. 35, Yd'aiV? 
praeclare Palmerìus, libri 'lad'inp, — e. 37. Recepì Eltzii p. 543 emen- 
dationem <fvy%€%(f7i(iévov. Libri avyxsxv^jjft^roi^, S cvyxsxfo^ri^ivoir, 

— e. 45. iiaitpvTig, quod uncis circumclusi, abest abSV Vali. — e. 49. 
nqóam iyivsto Fabc, iyivito alii. — e, 50. Vehementer dubito a« 
anoìtSìiXéaTO recte scribatur, quamquam probavit Bred. p. 329. — e. 
53. Cum iu talibus sibi constare deceat bonum scrìptorem et librarli 
quam saepe in terminationibus erraverint, dici vix possit, equidem dis- 
cedo in Koenii ad Gxee, Cor. p. 384 sententiam, prò Ùitavritéwv 
scribendum esse Uttavi^sa), — e. 65. Valckenarii suspicionem, dpd^ 
UTOQoVy prò quo SVacd exhibent avofxro^tov, glossema esse, argumen- 
tis confirmavit Bred. p. 30 sq. — e. 70. In verbis inpi. ot 'j^vaioi 
male articulum om. SVKa, Postea tìjv Mu^doviov recte F, reliqui 
xov M. — e. 71. Non dubitavi recipere cod. S scrìpturam oiSro* èì 
tovg Tuctélsicc mxvtsg, quamquam vidi esse, qui hoc grammatico tri- 
buerent, impeditius genus loquendi ndvxag Herodoto vindicarent (Matth. 
Gr. Gr. II p. 887). — e. 76. xal a£ àfitplnoXoi recte Reisk., prob. 
praeter alios Berold. p. 16. Libri at om. In extremis verbis Bekkeri 
coniectura, rórs ^év [nv dnétQBips, ingeniosa quidem nec tamen ne- 
cessarifi est, — e. 77 prò vatsqoi SVPFa et o ex corr. vat$f^ov exhi- 
bent. — e. 78. Pro villoso xBtipuoqriCccif quod in libris est, recte Sù- 
vemius TBtinoDQìfasai, coni. Vid. Bred. p. 322. — o. 82 prò xad-cSg, 
quod SV exhibent, aut ìia£ cum reliquia libris aut xecrd s<ffibendum 
est. Vid. Bred. p. 93 et ad II, 99. — e. 85 prò t(féag et t(fésg, quod 
libii exhibent, rectisslme Valck. l^évag et Iqévsg coniecit. — o. 90* 
innàri ydq scrìpsi cum S al., magia auctoritate illius codicis commo- 
tus, quam alia caussa; PF: l^rsl yàq dr(, — o. 92 prò ot (thv dné- 
TtXatov ingeniose Bekk. coniecit ot [ikv 9vo dnéfcXmop, — e, 93. ins£ 
T8 inHQmtsov Reisk. Libri insita vel insl ydq, — e. 98, ò fftì} hca^ 
Hovaag Bekk., iacenovaag PF, d-novaag S. — e. 100 libri ég dì dqa 
nccifSifKSvddtxTO, Emendavit Bekk. Tum cvyknCntovtog scripsi de 
Eltzii p. 344 sententia. — e. 102 hi inai dij alterutrum glossema esse, 
qnis non intelUgit? Eltzius tamen p. 344 ini scribendum coniecit. — 
e. 120 èni^sCvai an ab Herodoto scriptum sit, vehementer ego du- 
bito. Eltz. p. 345 andacius vnoaz'^vai. An dvu'&ttvail 



i 



yGoogk 



» 



yGoogk 



HPOJOTOT 

Tor 
AAIKAPNH2E02J ISTOPUÌN nEMUTH 

EUirPA^OMENH TEPWIXOPH. 



Ol AEiv ty Evifóicy tàv IlBQCéiùv xatccX£ig)d'ivt€s 1 
wtò jdaQsioVj tóv Meydpaiog '^Qxs^ tcqóxovq fièv Ha- 
QLvd'iovg^EXX7i07(ovr((ov ov ^vXoiiévovg vxrixóovg èlvai 
dccQBlov xatB6tQéìl;avt0y nB^u(p%'évxag ^QÓte^ov xalvytò 
Ilaióvtùv tQfixicDg. ol yàg àv dstò UtQv^óvog IlaCovsg 
%qi^0avtog tov %'bov CtQatsvBi5%uv èri IlBQLvd'iovg^ xccl 
f}v [ùv àvtixatilónLBvov èmxaXéifcovtai C^aag ot IIbqìv- 
d-coi ovvop,a0tl ficÌ6avtBgy tovg dh è^i%BiQéBi,v , flv de 
fi^ imficiaanftat y iiij imxBtQéaiv^ ènolavv ot Ilaiovag 
raiha. àvri^xatLio^iévcov dh t&v IlBQivd'Cfov iv tà «pò- 
ecifTstp ivd'avtcc iiowo(i€cxÌ7i t(fcg)a6Ì7i ex nQoxXtjcvóg 0tpi 
èyivBto ' xccl yÙQ avÓQa avdQÌ xal Ztctcov ÌTCTCp ifvpéfiaXov 
Hai Ti'óva xvv£. vixmvtmv 6ì tà avo t&v IlBQvv^Cmv^ òg 
éstaiéviiov XBxaiyqxótBg ^ ^vvsfidXovto ot Ilaiovag tò 
jljfijOt'^Qvov avrò tovto eltmv xccl BÌnccv xov naga 6(pC0v 
wòtot&ir ' Nvv av Btfi 6 ^(^^(rftàg invtBXBÓiiBvog rnitv^ vvv 
^étBQOv %ò Ipyov, Ovtm rotaia IlBQivQ'toiASi, 7Canov(0a0i. 
èai^%8LQÌovCi ot IlaCovBgy xal tcoXXóv tb ixQatriaav xal 
ÌSUnóv '6q>B(ov òXùyovg. Tà [ihv d^ aTCÒ Ilai^óvmv tcqó-' 2 
^Mov yBvóiiBva mda éyévBtOy tòte dh àvÒQév ayad'àv 
ita^l r^g iXavd'BQirig yLvo(iévaw t&v IlBQvvQ'Cmv ot néQ-- 
ifl» tB xal ò.MBydpa^og inBXQatìfCav scXijd'BV. ég Sì èxsc- 

*' HEROD. IL 1 

... Digitizedby VjOOQIC 



2 HERODOTI 

Qcid'Ti ij néQLvd'og, r^kaxyvB tòv argatòv ò Msydfialog 
dia tijg ©QTitTCfig^ nà0av TtóXiv xal nav id'vog tév tavty 
olxriiiivùìv TiiiBQOviisvog fiaótXéC • tavta yaQ ot ivstétak- 
ro ix^ccQséov^ SQrfxi^ xccta^tQé<p€6d'4)cv, 

3 0PHIKSIN 8h i^vog9(iéyi0tóv Ì0tv fistà ys ^Ivdovg 
ndvtcav èvd'QcÌTCCDv, el dh vtc' ivòg &Q%ovto rj q>QOvéoi 
xatà rcàtnrò, &(ia%9V %^ an uty^ xoX tèoXXA xsf9Ìti0tov 
nàvtiùv è%'véfùv xarà yvci^riv rqv ipMJv. aMà yàQ toiko 
anoQÓv 64pv xal à^ni^xavov fiTJ xors èyyévvitai • Bléi Sii 
xatà tovto aad'Bvésg. ovvó^iata Sì noXkà i%ov6i, xatà 
Xtó^ag htaetov^ v6ijlov0v Sh ovtoi, nuf^tmkrióloi^i nxivtig 
XQéovtai xata ndvta^ nkriv FBtémv xal Tq«v0&v xai 

4 t&v xatvmQ^B K^nfltiovaùav oixBéifzmv. Tovtmv Sh 
tee ^iv retai ot àp^vatliovtBg xùìbvói BUifTital [loi^ 
Tgavóol Sh tà (ihv akka ndvta xatà tavtà toloi dkkoi6i 
BQTitìii imtBkéoviTi^ xatà Sh tòv yivóiiBVÓv 6q>i xal amo- 
yivó^Bvov noiB'ù^i toiAÒs' tòv ^ìkv yivóiiBvot^ xbquÌÓ- 
liBvoi ot nQO07JxovtBg òko^vQovta^ Offa ftvif SéBi ìxbì ta 
iyévtvo àvankii0ai xaxà^ àwfyBÓpiBVoi tà ait^mnrfia. 
ndvta Jtdd'Ba^ tòv S* àxoyivófuvov TCai^vtég ts xaì 
fjSóiiBvoi yfi xQìkttowfty ènikéyovTBg 06C9v xaxàv è^iaic-- 

' 5 akka%%'BCg èóti iv std^jj Bvdaifio^i^, Ot Sh xatvstBQ^s 
K^riótoDvaicDv noiBv0i toidSs' i^Bi yvvatxag BxaCtog 
Ttokkdg' insàv év tig avtév ànod^v^j XQÌ0ig yivBtai 
liBydkfi t(3v yvvatxmv xàl g)(kcav 07eovd€à Ì0j^^ xsqI 
tovSs^ fjtig avtéosv ifpikÌBto (uikióta imo tov àvS^g* 
fi S* av xQi^ xal ti^fj^fj^ iyxmfiiaifd'Bt^a vico tB ccv- 
Sqóv xal yvvaixàv 04pd%Btai ig tòv tdipov vxò tov crf- 
xrflGytdtov imvtijgj fUpax&stCa Sh ów^dntstai t^ avdQ£* 
at Sh akkai 0v(ig)OQ'^v fiBydkfiv noisvvtai • ovBiSog yuQ 

6 0q}i tovto fiByiiStov ylvBtai, Ttóv Sh Sri akkcsv ^oribcmv 
Ì6tl oSb ò voftoff • nmkBvCt tà tixva è^ i\ay&yxi. tàg 6h 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 2 — 9. 3 

mo^évovg ov g>vke(00owu, àXk^ iékfi toUfv ecvtccl fioii* 
lovtecL ivdQtióù ikC6y96^v. rag dh ywaùaxg i^xVQ^S 
fvké4^fHJèj leal àviovtui tùg yvpcctTcag napà tév yo^ 
vkw %ifri^àtmv ikayaXmv. xtà zò fiìv iatixdixù svysvhg * 
létQitavj tè d' Siftintov ayevég, àQyòv slvai nikkistev^ 
ng ti i^dtTfy ànfiótmvoy. tò léstv ateo aoXéiiov xal 
lilUStvog xaXXviftov. Ovtoi ($év 0q>emv ot inig>ccpi&taxoi 
vóftot elif£. 

Bèovg dh 0éfhvxm p,ovvovg tov0d$^ "jiQsa xal z/*a- 7 
Wffov xal^jÉfraf^tv ot dì fia0iXésg avtmvj ttéps^ràv 
ttllm; noUrixjimf^ céfiovttu 'EQfMJv [idX^eta ^smvy xal 
òpivvov0i i»ovvov tovtov, xcà léyovói ysyovévat ano 
Eff\kém iawtovg. Tappai Sh totói. èvSaifioCL avt&v slal 8 
fSt^ * XQBtg iihv vii^iifag n(foti^éa6i tòv vsxqqv^ xaì %av^ 
iMi ófpa^avrèg t^ta swoxéovta^^ iCQOTCÀav^wvtsg ngó^ 
tw bteitsv dh ^dntov6t xavaxavcavrsg q aXXcog yg 
^(fvi^vt^j XàfMc dì xéavteg ày&va tiS^ói navtotov^ 
h t& xà (léytóta Ss^Xa ridestai xaxà Xóyov ^ovvoiia-- 
l^g. xtnpal ^hv d^q ®QfìtHcov SUA oIìb. 

. Tò Sh nffòg fio fin hv xiig %a^9 ravtifig ovàdg ixsi 9 
f^6ai^ tò àxQsxig^ oìxtvég èlev iv%'Qwtiov [oC\ olxéov- 
ng ttvtrjvy aXXà tà leigriv ^dfj tov"l0xfov éiffjfiog xaQfi 
fettv&tai, iovffa xal anogog. (Mvvonfg *i dvvafiai, arv- 
èés^ai oixéovtag ni^v to^^btttfou&v&^novg^ totcft 
ofvofia stvat Ziyvvvag^ i0dijvt, dh XQSO^évovg Mridtx'g. 
toé^ 8h txjtovg avv&v slvat Xatìlovg Snccv tò ^fia^ ini 
^ns daxtvXovg tò pdd'og tàv tgvx^j 6fivx^vg Sh xal 
iifiov^ TuA àSwàtovg èvègag fpéffeiv^ tsvyvviiévovg dh 
hf* a(f fiata slvai ò^dtovg' aQiiatijXatéBtv dì XQÒg 
wSta toiig imxmQ^ovg. xatr^xsiv Sì xovxfov xovg ovQOvg 
iffov 'EifBtmv t&v iv tp 'Jlèififj, BÌvat, Sì Mr^Sm; 6g>éag 
è«o(xoip^ Xiyov6i^' 8xiog dì ovtoi> Mìjdan^ anoixov y«- 

Digitized by VjOOQIC 



4 HERODOTI 

yóvMifj iyò (ihv ovx ì%ìù Ì7Ciq)Q{Ì0a0d'ect^ yévOito d' av 
n&v èv t^ (laxQp %qóv^, aiyvvvag d* mv xaXéov0u Ai- 
yvsg ot SvcD vtcìq MMiSaXliqg oUéovtsg tovg ìcanr^lovgy 

10 KvnQiOL dh tà Sóquta. *£lg ài ®(fìjt:xsg XéyovCtj iiéXcC- 
0aù 7iatÌ%OV6V tòt TCéQTIV tov "Ioxqov^ kccI v%ò tOVX(OV 
ovx alvai. dtsXd'etv rò 7CQO0m%éQm. ifiol név vvv taira 
léyovtsg doxéowSi, Xéyaiv ovx olxóta * tà yaQ ^wa taira 
g)aivBt(u èlvai dv0Qiya' àXXd [lov tà imo triv aQxrov 
àotxijta doxéev slvav ótà tà ifwxsa. tavta ^lév vvv tiig 
X^iprig tavtrig jcéQv kéy^av^ tà TCagad'aXé^CUK d' év av- 
t^g Msydfiatog Ils^^éim/ xavqxoa èicohs. 

11 JaQBtog dì òg diafiàg taxista tòv ^EkXr^^jiovtov 
ànlxBto èg UaQÙig, èiivìja^ tijg èl^l0tuLlov ts rov Mi- 
Xri^Cov BvaQyB0iijg xaì %rìg 7CaQaivé0Log iroi; MvtiXrivaCov 
Kàsio^ lista7C£p,ìl;àiisvog di 0g>sag ig UaQdig èòidov ai- 
tot0i, a%QB0i,v. 6 lùv òri ^10'Ci'Oi^og^ ata tVQavvevcìv tijg 
MtXìjtov^ tvQawidog [ihv oideiiv'^g 7CQO0sxQiìl^t^^ altéat 
dì Mv^ivov tijv lELdcwCSa fiovXónavog èv avtfj nóXiv 
xxC0ai,. ovtog fth/ d-q tavtr^ at^éatav^ ò dì Kcifjgy old 
ta ov tvQavvog drj^iótijg ta iòvy eUtiai MvtUrjvtjg tv- 
Qavvav0ai,, taXaa^évtCDv dì àiig)otéQov0i ovtoi. ^lìv xatà 

12 aZXovto ètQanovtOj ^aQatov dì 0wrivaina Tcg^y^ia tot.- 
óvda idó^iavov ixid^fiijóai. èvtaCXaa^ai Mayafiaip Ilalo- 
vag éXóvta àvaend0tovg «oi^0aù ix t^g É^cinfjg ig 
tr^v *A0(^v' f^v IliyQìig wà Mavtvrig^ avd^ag Ilaiovas^ 
0^5 Ì7talta jdapatog di^fiif ig triv^A0lifiv^ avtol i^iXoV" 
tag IIui4vmv tvQavvavaiv àxtxviovtai ig Sdfdtg «fi-« 
àyóiiavoi àdaXfpar^v (laydX^v ta imi avaidia. gìvXdì^avts^ 
dì ^aqatov nQoxatttónavov ig tò 7t(fod0tai^v to tmv 
AvdSv Ì7coiij0av toLÓvda' 0xavd0avtag t^v adaXg>s^v- 
mg alxov &(fi0ta in,' vdcoQ ixapLXov Syyog hcl tg xag>€ci§. 
ixov0av xaì ix tov fiQaxlovog Ikytov iniXxov0av x^' 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. V. CAP. 9 — 14. 5 

xké^ovóav Xivov. ós dh necQsl'^ts rj ywij^ inviisXig rjS 
jdlaQBÌ(p èyévsto • ovr^ yÙQ UsQaiTcà ^v ovts Avdi^a tè 
TCouv^Bva ix tfjg yvvavxòg^ ovts TCQÒg tav ix trig ^Aclv^g 
ovdaitmv, éTCL^isXhg ds Sg oC iyévsto^ tóv SoQvg>60cov 
TLvàg xéiiTtsc xsXsvcov gyvXaì^aùj o tv XQV^^^^ ^f^ txxp 
7j yvvYi. ot fiìv dfj omcfd'S aZitovxo^ ^ dìèicai te àitCxato 
ini tòv Tcota^iòv^ '^q0€ tòv Xnnov^ &Q0Ma dì xccl tò 
Syyog tov vdatog i^nXijifaiiévri tfjv avtfjvodòv xaQsiìjtB, 
q>é^ov0a tò vdoQ è%l ti\g xag>ccXrjg xal ixéXxov0a ix tov 
PQccxiovog tòv ijtnov xal 0tQéq>ov0a tòv StQccxtov. &aw^ 13 
fidicav Sh 6 Acc^etog tei te ijxov0s ix tàv xatadxónm/ 
xal tà avtòg aga ayatv avtriv ixéXsva éeavtp ig o^ti/. 
èg dì ii%%'ifi^na^0av xal ot àdsk^yBol avtfiQ ov xjj %q60ìù 
0xo7Ctriv i%ovtsg tovtav. slQoycéovtog òì tov jda^alov^ 
onoSanri stri^ Sipa0av ot v6ijvì07col alvai IlaiovBg xal 
ìxbIvtiv alvav 0(pé(ov adBXg)Bìjv. ò d^ afiBifiato^ tivsg dì 
ot IlaCovBg av&QCOXoi b10v xal xov yijg olxrjiiévoi^ xal ti 
éxBtvoL id'iXovtag IXd'OUv ig Uagùig. ot di ot SipQa%ov^ 
àg IXd'OUv fiìv ixBlvqì dcÌ0ovtBg 0tpiag avtovg^ atri dìji 
Ilaiovir^ ini tp UtQVfióvi notafió 7canoXL0iiipfj^ ò dì 
IkQviiòv ov 3t(f60c9 tov 'EXXifi07c6vtov ^ atrfiav dì Tav^ 
XQàv t&v ix TQotrig anovxoi,, ot fiìv d^ avtà Sxa0ta 
iXayoVj 6 dì algéta^ al xal na0ai atri0av avtód'v at yt^• 
vatxag omao i^yatidag. ot dì xal tovto ig>a0av XQodii^ 
^cog ovtc9 ixaiv ' aitov yàg mv tovtov avvaxav xal 
Ì7CoUato^ ^Evd'aika Aagatog yQdq>ai, y^d^fiata nQÒg 14 
Maydfiaiov, tòv IXi^a iv tfj 0Q7ìtx'g 0tQati]yòv, ivtaX- 
Xó^iavog ilava0tri0av il iqd'icuv Ilalovag xal naq^ cov- 
tòv àyayatv xal avtovg xal téxva ta xal ywatxag ath- 
xàv. avtCxa dì ÌTCnaòg i^aa tpiQoiv t^v àyyaXCriv ini tòv 
*EX^0novtov^ naQaimd'alg dì dvdot tò fitfiXlov t^ Maya-- 
fidio. 6 dì imXaldii^avog xal Xafiòv fiyaii^óvag ix tijg 

Digitized by VjOOQIC 



6 HERODOTI 

15 e^ftei?ff iótQotBvsto ini tfjv liai^wiipf. IIvd'oiiBvoi dì 
o[ hècioveg tovg Uégóag ini 0fpéuq iévca^ kliOè'évtes 
il^tQOXBvóavto ngòs ^alue^r^g^ óoxéovteg tavty èw- 
%siifìÌ0HP rovg né(f6ug ifLfiaXXovtccg. ©f #iiv di} Iltciovsg 
^6av hotfioi %òv Mayapd^ov ^xffiptòv ixióvta i^vxevVj 
U ih néif0tu xvd'óiuvoi^ ^walM'nc twg UcUovag xal 
tfjv 9tQÒg %'akKi50rig iiSfioX'^v ^Xdif6ovtag^ i%ovtsg i^yB- 
fLÓt^g t^v &vm odòv tifufcovtav^ Xadvvteg Sh rovg Ilaio- 
vag Ì6%t3tt&o6v ig tà^ nóliag uvtàv^ iov^ag àvÒQàv 
i^fiovg * ohe 8h xstvfjeù ixméifóvtsg swtstimg KatÌ6%ov. 
ot dì Ilaiovag mg istv^ovto éxofiévag rag nóXiccg, avtéxa 
dMfxadccaS'ipreg wxx écDvtovg MxMtoì, ècQcinovto xal 
iea4fEdlSo6av a^éag avvovg tot0illiq0^ir. ovrm d'qlìaió- 
vmv Si4fonalovég te xal IliuóJtXtu %ià ot fiiffii^ tijg nga- 
(fmiog XifAVfjg iè rjd'émv i^pa0tdpteg ijyovto ig r^i/ 

16 ^A^Ctiv, Ot ifk xsqI tò JJayyawv ovpog xal Aófiriqag xal 
^Ayifi^avag ^tal *Odo(idvtovg xal am^v t^v Ufivtiv tr^v 
n^t6iaSa ovx ixstQW^6av a^x^w vxò Meya§aÌov. iitu- 
QU^^ Sì xal tovg iv vjj Ufiv^ xcctomiifiévovg ^at^éeùv 
iSs' IxQla ita tftav^v iitìiXmv iisvy^iépa iv [ié0ij 
S0t7jxs tfj lifivfj^ iaodov ix v^g i^TCstifov ^tuvfjv ixfivta 
fi^i/g yéq)V^. tovg Sì Ctav^ovg tovg vxs6tsétag toX0i, 
ix^oi0& tò fiév itov àoxaù^v itìtfi6av xoivfj navteg ot 
noix^tat^ [iBtà Sì t/oVf» x9^ófi£vot tetaói toi^a- xo- 
{i^ovtsg ii ovQsog, tp ovvofid i&u'X)Qfirikog ^ xatà y^^- 
vatxa ixéótìiv ò yafiémv tffétg &tav^ovg wti6trj6i * ays- 
tal Sì ixduftog ffv%vàg ywatxag. oùcsvtfi Sì toiovtov 
tQÓKOv^ xifotétov ixactog ini tàv ixfimp xalvfirig tSj 
iv t^ Staitataij xal d'Viffig xataxaxv^g Sia t&v IxQlmv 
9tatmg>€(fOv6figigtrjvXi(»iVflv, tà Sì vijnia naiSia Siov6i 
tov noSòg cxagt^, [ifj xatccxvXuf^ SHfiaivovtsg. tottìt 
Sì Znnoi0i xal tot0i vnolvytoiói naQé%ov0i %6Qtov l%%"vg. 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. V. GAP. 14—18. 7 

tàv &ì nX^óg Ì6n iro<rot>ro, móts Svav triv #t;<M/v t^v 
xaranccxT'^v avccTtXivg, xéctìh 6%oivqì fSnvqtìkt nstv^v is 
tr^v XCp^vrjy^ xal ov TCoXkóv tiva xqÓvov im0%c9v ai/a- 
6^a Tciìjpsa t%%v(OV. t&v 4k Ijfiii&v Ì4tl févBu ivo^ 
tovg xaléùV6i nècxpccxag re xot tlkcDvag, lìmovav ^v 17 
8yi ot xetgmd'évttg ijyovto i$ «yv ^Aoiriy^ MBfofiatog Sì 
àg è%uQcÌ4Sai:o tovg lìatovug^ xéiMtet éyydXovg i$ Ma- 
xsSoviriv Svd^ag éxtà né^f^ugj oC (ist* avtòv èiulvov 
r^iSav 8oxL[ieivectov iv r^ axf^ttméè^. inéfimwto SI ov^ 
roi nocp* ^Aivéwqv a^ifd^i^sg yijw te H(d via^f ^cc(fsip 
ficctJiÀiV, i6ti Sì i% tfiglIfdasiuS^g U(itnig evvtiì{kog xa^ff 
èg tfiv MacKcSovifiv, yepéta (lìv fà^ i%&tai ziig ki^i^g 
xò ^étaXXoVy ^ <m5 v0tB^v xovttov tdlavrov i^fyvi^Cov 
^AlsìètlvS^cfì fip,éi^ incc&tus 4g)0Ìt€Cj puità Sì tò (lérmX" 
Xov 2^vtfc9Qov ntcksóiièvo^ ovffog tm&ffimwa dvav iv 
MtcxaSoviff. Ot ^ né^96cv ot Xifk^>%'évTBg owoi, tucgà ig 
ròv'Afivvtfjv óg à^4icovto^ tdtsov éM^vteg èg ofi^v t'^v 
AiLVvtsm Aaifttf pMfilé: f^v r$ xal vSmg. ò Sì tmku 
th èètSov xai nHpBècg iià %B£vm xuXéu , mtffocóXBvMi^is^ 
v(yg Sì SéCscvov p^aX^x^STtìg iSixBto roi^ Ilé^ag 9>Uo- 
^QÓvcag. mg di ibrò Séix^fov ifivwto^ SmntvovxBg elxav 
of nég&av tuSè' IB^Wb Mccxaim^^ ff(i^ vópLog ènti totOi 
TléQtfrfii^ èjcéàv Sstxvov x^tii^^é^s^a pidyu, tòta xcà 
tàg TtaXXaxig xni tùg xav^Stccg yvvscXxag èadysOà'a^ 
nagéSgovg' iìv vw^ ittsC ticsQ x^o^^mg fLÌv èSd^cco^ 
[isyccXag Sì lèHvtiBig, Si/iKOg te ^a6Lkét Auf^Ccfi yijv te 
xal vSw^^ Sdto péfip tp ijfiBtéQp. ÉhcB teifàg tavta 
^Ain'óvtfig* ^^ nèifóai^j v6(it>g (lìv '^(itv yéèdtv ovx ov- 
tog^ dXXà xBffo^tadm, èvS^g ywaiMÓv * èxet te Sì v^ietg 
èóvteg Se0it6tav 9CQ06xpfflÌete zovtaiv^ naifi0tm éfiTv 
xal tatka. efyfi^g to^aika ò ^Aftvvtrjg (letexéfitlfato tàg 
fwatxag. at Ì* ènei te xaleófievai ^X6'0Vy èneìé^g w- 

Digitized by VjOOQIC 



8 HERODOTI 

rial Itovto tot0i IIè(f6ri0v. èv^aika ol Jlégaat idóiievoù 
yvvatKCcg avfi6Qg)0vg iÀsyov npòg ^AfLvvtijv g)d(isvoù zò 
notr^d'h/ tùvto ovdìv slvai (fog>6v' TtQéanov yccg elvai 
àQXii^BV ^fj iX^etv técg ywatxag tj iXd'0V4fag xal (i^ 
naQilo^évag avtiag ttead'M àkyridovag C(pi ò^aly^àv. 
àvayHatóiisvog dì ò ^A^kvvtrig inéÀsva TCa^Cieiv • tcsiSv- 
fiévwv dì tciv yvvatxàv avrixa oC IIé(fCfaL (i€c0t(Sv ts 
aTttovto^ ola nXèóvmg oivaiiévoù^ xcU xov zig xal qn- 

19 Xésiv ìtcbiq&xo. 'A^ivvtfig (lìv d^ tavta ogémv atQé(iag 
tL%B^ xainsQ Sv0g)OQé&iv ^ ola vnhffdai^aCvmv xovg néQ- 
6ag, 'AXé^avàgog dì ò 'A^ivvtsìo TCaQsdv ts xal ògéav 
tavta ^ ats véog ts iàv xal xaxmv àxccd^g^ ovda^ióg 
iti xaté%siv ológ ts '^v^ w&ts dì fiagéag <péQGìv slna 
n:QÒg'Ap,vvti]v tads' Uv iiìv^ mnatsQ^ slxs ty '^Xtx^ji^ 
ànioiv ts àvaTtavsO) [iridi kvndgss ty nóci^ iym dì xqoó" 
liévmv avtov tfjds ndvta tà iicifqdsa na^S^m tottìv Sfi^- 
VOL01, n^òg taOta ówàg o ^A^iivtrig^ ort vscitsQa 
aQìjyfiata nQij^stv [iéXXoù 'AXél^avdQogj Xiysv ^ arar, 
0%Bdòv yccQ 0ev àvaxaLO^évov Cfvvùjfiù tovg Xóyovg^ oti 
è^éksvg i[iì éxnéfi^g xolìsiv ti vscitsQov * fyà mv 0sv 
XQ'^'lt^ iifjdìv vsóxiiócai xat^ avdQccg tovtovg^ iva fii^ 
i^SQyd^y ^[léag^ dXXà avéxBV OQéfov tà Ttoisv^isva • àiiq)l 

20 dì aTCÓdp tfj ifiy xsùfofiai ro^. *Sìg dì ò 'Afiiivtfig XQV^" 
0ag tovtcDv ol%(6xss^ Xéysi 6 ^AXé^avdffog iCQog tovg néQ- 
0ag' Fvvaix&v tovta)Vy co ^stvoi^ noXXr^ ioti v^tp 
svTtétsia, xal si ndarjOi fiovXsad'S fii6ys6d'ai xal 6xo0fi- 
(fióv avtéaìv, tovtov ^lìv tcìqi avtol dscoifi][iavésts • vvv 
dìj 0%Bdòv yàg ijdij t^g xoitijg Sqij ngoaéqxstai v^itv 
xal xaXóg ixovtag v^éag ÒQém fiédijgj ywatxag tavtag^ 
si v^iXv q>CXov iotly &7Csts XovóaoJ^ai^ XovOafiévag dì 
Ò7cCo(ù TCQOódéxsad'S. stxag tavta ^ owéacuvoi yaQ r^Cav 
otnéQ0ai^ ywatxag fiìv é^sXd'oveag àninsinns ig trjv 

Digitized by VjOOQIC 




LIB. V. GAP. 18 — 22. 9 

ytn/atxi^ftyvj avtog eh 6 '^Xé^avipog i!0ovg t^6t yvwuQ, 
aQLd'fwv avègag Xswysveiovg tjj tàv yvvatxév Ì09i^ 
(SXBvdóag mi iy%Bi,QCÒLa dovg na(f^s iato^ n€Cifdy(ov 8h 
xovtovg ikeys totiSi. II^QCjjift rade * ^Sl nég^ai^ oHxate 
7tavdav6£jj tsXé'jj t0ti'^0d'av' td xs yà(f &kXa^ o6a Btxo- 
yLBV^ xal TCQÒg td old te ^v è^evQÓvtag na^éxBi,v^ ndvta 
viitv ndQBCtVj xal Sri xal tóds tò ndvvixiv iiéyustovj rag 
re éayvtàv iiijtéQag xal rag dd£Xg>sdg imdailftX€v6(i€d'a 
vfitVj àg TtavtsXéoog (iddi]ts tùiibÓiisvol ngòg ^(lécov tàv 
TcéQ è0tB dicov^ XQÒg dì xal fia0LÀév tp Tcé^favtt éxay- 
yBCXiftSy ég dv^Q''EXX7iv MaxBdóvmv V7taQ%og bv viiéag 
idé^ato xal zQccxéiy xal xohy. taika Biicag 'AXéiavdQog 
naQi^BL néQ0j] dvdgl avdga MaxBÓóva òg ywatxa t^ 
XóyGi ' oCdì^ è%BC té 0<pBatv o[ néQ0air ìffavBiv ijtBigAino^ 
diBQyd^ovto avtovg, 

Kal ovtov yLÌv tovtp tm (lÓQp 8iBq>9d(fti0av ^ xal 21 
avtol xal fi d'BQanfitfi avtàv B%ZBto ydp dij 0q)i xal 
oxiiiiatà xal d'BQdnovtBg xal il 7cà0a noXXri 7caQa0XBVfì • 
ndvta Sri taika afba nà6i ixBÌvov0c 7ifpdvi0to, insta Sh^ 
XQÓvm ov TCoXXp v0tsQOv^ tìjt7i0Lg tAv àvdgSv tovtcov 
luydXfi ix tàv IlBQ0é(ùv iyivBto^ xaC 0g>Bag 'jéXé^avÙQog 
xatéXafiB 0og>iji, XQ^^iatd tB dovg jtoXXd xal tTJv iayvtov 
àSBXfpBTiv^ tjj ovvo^ia ^ Pvyairj' dovg dh taika xaté- 
Xa^B ^AXé^avdQog BovfidQfi avdgl IIéQ0jij tàv di^iruié- 
vayv tovg aytoXoiiévovg t^ 0tQatriy^, [lév vw tàv 
nBQ0é(ov tovtayv d'dvatog ovtm xataXa^npd'Blg Ì0Lyiì^. 
"EXXrivag dì BÌvai, tovtovg tovg ano IlBQdCxxBm yByovó- 22 
rag, xatd tcbq avtol Xéyòv0v^ avzóg tB ovta tvyxdvm 
Ì7ti0tdfiBvogj xal drj xal èv tot0v on:v0d'B Xóy 01,01 ano- 
d^G), &g Bl0^"EXX7ivsg, nQog dì xal ot tòv èv ^OXviinifi 
dUnovtBg dyàva ^EXXijvoìv otiro iyvm0av Blvai,, *AXs- 
Idvdgov yaQ aBd'XBVBtv éXoiiévov xal xatapdvtog in' 

Digitized by VjOOQIC 



10 HERODOTI 

aitò toiko ot avti^eveófisvoL ^Ekki^viBV iisQfóv fiLV^ 

àXkà 'Ekk'qvmv. 'AX^viqog Sk èxsvS^ àxidelèej ég etri 
'Aify^Hog^ iuQl^fl ts alvuL''EUj^^ xal u^mviió^vog età- 
Siov awsiéxixve t^ ^citm. ruma ^év vw ovtm xfi 
èyévsto. 

23 M&yd§uÌog dì Syanf tovg Iltctavag asbesto ini tòv 
'BXXìJ0xovtoif , évd'cwev Sì dHOUQcuaìd'slg anùcero ig 
Udifdvg. Sts dh tBtxéoPtog ijdìj ^I^tvcdov tov MULrfiiov 
rriv %a(fà ^aQsiov cUnjcag itv%B (ii4f&òv óa^stjv g?vAa- 
^^ff t'^S <^X^Siifg^ èóvtog ih irov xcìqov toétov ncùQa £tQv- 
p,6va nota^òvy ta ovvofuc i^ti, Mv^rnvog^ ^ad'wv ò 
Meydfiaiog tò Tcoisiifi^e^i^v iz xov 'I^vucixw^ Ag fjid's 
ta%i6ta ig tàg 2]a(fdig aymv xm>g Ilaiovag , IXays Juqd^ 
rada' ^£1 fiaóiXaVy xotov xi XQ^ficc inoiij6agy avdfl '^EX- 
Xi]vv dstv^ te KcH 04Hp^ dovg iynxrfiMdtLi nikiv èv 
0Qrj[txfjy Iva tìhi xs vcnmijyi^^v^óg itìxi uipdovog xal iroA- 
Aol nmaisg xal fxJxalXa aQyvQea^ oiiilég xs xoXlàg fn^hv 
'^Xrjv nsQiOixéu^ n^XXòg eh fid^fia^g^ oi nQ0Cxdxe€9 
iTuXapop^vot stoi^ovót. xovxo^ xo Stv ix^vog i^riyitiztcì 
xal ri^i^rig xal t/vxxóg; ev vw xovxov xòv avÙQa nav^ 
aav xavta nouvvxa^ Zva (i^ oùajÉe» xoXiftp awixfi' 
xQÓTtm 91 '^nip ^xcatsfMlMfiBVog ^ccvcov * ixsàv dh avxòv 
nB^LXéfirj^j TCoiisiv^ ùxmg fvrpiixi ixétvog ig ^EXX^vag 

24 ànCisxav. Taika Xiycn/ ò Mèydfialog wnsxi(og in&S'e 
jdaQStùv^ mg sv yt^ooQÌ(Qv xò fiiXXov yivBódtcì. fuxà Sh 
ayysXov icifAìpag 6 jJapstog ig x^v Mv^x^vov IXsye tdSs ' 
'Idxucts^ fiaotXsvg daifétog xdda Xéyw iyà g^ifovxi^fi^v 
avQÙtìxfù i(io(xs xcct xotai i(wt0i XQijyfuxói oéSiva dvai 
0BV avdqa bvvoìóxsqoVj xovxo Sh ov XoyoiOi^ àXX' S(f- 
yoi6L olSà (lad'dv. vvv i»v, -imvoia yaQ n^y^iaxa (is- 
yaXa xaxBQydóaad'aiy ànixviso ftoi ndvxmgj iva xot avxà 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 22 — 27. 



11 



ZfLa [léya nmBv^èvog fia^kéog óvgiPùvkog yevé^dtct, 
ixeto ig tàg Zki^dig. aTCìxofbévp ié ol SksyB ^affstvg 
ìe' *lffttat6y iyci 0s fi^ve7te^il;cc^riv x&vSb sZvsxsv 
ti XB rccxLtftvc iv66tfi0a ÌtcÒ Uxvd'é(ov xcà 0v iiov iyi- 

i^ o(p^akfb&Vy ovdév nm aXXo XQrjfia ovt(o iv ^QOL%ét 
BtrjtTióa, mg 6Ì idstv xb xal ig Xóyovg ^oi imxéód^acy 
ì/caxòg, oxv xxri(idxcDV Tcavxmv i(fxl xifiicixccxov àvrjQ 
log ifvvsxóg xb xal Bvvoog , xa xoi iym xal àfupóxsQa 
ìfBtSàg S%(ù iiaQXVQésiv ig XQijy^uctcc xà ificc, vvv mv^ 
' yaQ i%oC7i6ttg àxixófiBvog^ xads xov iyò jtQOXBivofiaV 
^Xt^ov fiìv ice xal xriv vs6xxt0xov iv @Qrìtxy noXiVy 

Sé (lOi éTCÓfiBvog ig 2Jov0a l%a xd xbq av iyò Sx^y 
XB 0v06ixog iòv xccl óv^fiovXog. Taika ^ccQBtog 25 
tagy xal xaxa0xiq0ag ^AQxaq)ÌQVBa àSBX^BOV écovxov 
^TcdxQLOv VTCa^x^'^ BÌvai SaQdlmVy aTCìjXavvB ig£ov0a 

ày6(jiBvog ^laxvatov^ ^OxdvBa 8b àytodé^ag óxqax'qyòv 

yai X(Sv 7CaQad'aXa60Ì(Dv àvSgiSvy xov xòv 7caxÌQa Ui^ 

ivijv fiaóiXBvg KaiifivCrig yBvófiBvov xàv fia^tXifiav 

xffxéawj oxv ini XQ^ìfi^^i^ SCxfjv adunov iSixacfB^ 4Sq>d' 
> àuiÒBiQB aa0avxYiv àv^^TCvìtr^v^ 6nccS(^ag Sh avtov 
\ Sìqimc Ifiavxag ii uvxov ixeciiB xal ìvìxbivb xòv %q6- 
ig xòv t^mv idixa^B' ivxavv0ccg Sh 6 Kaiifiv^tjg 
j^éSdiB SvxaóX'^ bIvìu avxl xov 2k0d(ivBmy xòv ànoxxBi- 
)^g èxéÒBVQBy xòv natda xov Zv0a^BiOy ivxBcXa^Bvóg 
I (ABpLv^dtcv , iv x^ xaxiimv &if6va Stxa^i. Ovxog 26 

6 'Oxdvfjg y ò iyxaxL^óiiBvog ig xoOxov xòv d'QÓvov^ 
ts diéSoxog yBvófiBvog MBya^tì) x^g 0XQatifiylrig Bv- 

tlovg XB bIXb xal KaXxflSoviovg , bÌXb i^*'AvxavS(fov 
iv xfi Tg^aSi yfiy bÌXb Sì Aa^jeévvovy Xafiòv Sì 
Y^à Ab0PÌ(ov véag bIXb Af^vóv xb xal "fyPQOVy àiig)0' 
fag ixv xóxB ino nBXa0ycìv olxBOfiévag. OC (ihv S^ 27 

Digitized by VjOOQ IC 



12 HERODOTl 

Aq^viot xal é^iaxéóavto sv otal cciirjvóiisvoL'àvà %q6vov 

%ov im0ta0(, AvxaQTitov tòv MaiuvSqCou tov fiaifi^Xsv-- 
aavtog Ua^nov àdeXtpsov, ovtog ó Avxa^ritog &q%ìov èv 
ji<il(ivci xbXbvt^, altCri dh tovtov ^ds ' ndvtag rivègano- 
dCisto xal xat€<ftQBq)Sto^ tovg fiiv UnoexQaxirig ini ^%v^ 
%ug cclndiiBvog ^ tovg 8h oCvB^^ai xòv ^daQBCov tSXQaxòt 

XÒV cacò Sxvd'SaV Ò3tÌ0G> é7COHO[lLÌ6llBVQV* 

28 Ovxog [lèv wv xo6uvxa i^BQy€Ì0ccxo exQccxfiyTÌcfccgy 
*[isxà di ov TCoXXÒv XQÓvov SvB^cg xficxAv rjvy xal ijQX^'^^ 

xò Sbvxbqov ex Ncc^ov x$ xal MlXìIxov^7(0<Sl y(vB0d'at 
xaxd. xoUxo ftèv yàg fi Nd^og BvSai(ioviy tSv vi^6G}V 
7CQ0Bg)BQBj xovto dh xaxtt xòv avxòv %q6vov il MCXrixog 
avxri XB Bcnvxrìg (idXcóxa d^ xóxs dxfid^aCaj xal d'^ xal 
xijg ^liùvùrig fjv n^ó^xV^^j xaxvTtB^d^ di xovxcov ini dvo 
yBVsàg dvÙQfBv vo0i^0a0a ig xà (idXt0xa 6xd0ij (^éxQ^ ^^ 
^tv ndgioi xaxriQXv6av • xovxovg yaQ xaxaQXLóxiJQag [ixl 

29 ndvxGìv ^EkXriv(ov bXIovxo ot MtXìjótoi.. Kax^XXa^av de 
èg)Bag (Sds oC Ildgioi' mg ànixovxo avxmv avdgsg ot 
aQi0xoi ig xrjv MiXijxov (Sqbov yaQ dtj 0tpBag dBiv&g 
ol7tog)d'OQriiiivovg)^ iq>a0av avxòv fiovXB0%'ai dùB^BXd'Btv 
xriv xdQTiv. noLBvvxBg dh xavxa xal dtB^tóvxBg naaav x'^v 
MiXrfiCriv^ oxog xtvà Udouv iv avB6xrixviji xfj x^QV 
dygov bv il^BQyaG^ivov ^ aTCéyQdtpovxo xò ovvo^ xov 
dB0%6x8(ù xov dyQov. diB^BXd^avxBg dh na0av xrjv ^cópijv 
xal enaviovg svQÓvxBg xovxovg^ mg xdx^oxa xaxé^ri6av 
ig xò a0xv^ àXlriv novriffd^iBvot ànidBÌ,av xovxovg [ihv x^v 
nóXiv véiiBtVy xmv bvqov xovg dyQovg bv i^BQyae^évovg 
(doxéBvv yaQ ig)a0av xal xmv dr^iocCmv ovxm dìj 6(pBag 
imfiBXì]0B0d'aùj m0nBQ xmv 0q)Bxé(fmv)j xovg dh aXXovg 
Mi,Xri0lovg xovg xqIv 0xa0id^ovxag xovxmv Sxaè^v nsi- 

30 d'B0d'a^. ndgtot, fiév wv ovxm MiX'Yi0Covg xaxriqxi0av^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. V, GAP. 27 — 31. 13 

tótB ih ix rovtC9v tàv noXimv ade ijQxeto xaxè yivèód'cu 
ty 'JaM/^12' ^* Né^ov Itpvyov at^Qsg tàv na%iiov vnò 
tov dijfiovy ^vyóvTsg ah ànUovto ig Mtttitov. tijg dh 
MùXijtov hvy%avs è^CxQonog iàv *AQi6tayÓQrig ò Mol- 
nayÓQtm^ yaiifiQÓg te èàv xal àvsfffiòg ^lótieciov rov 
AviSayÓQSto^ tòv b AaQitog iv Uov(Jol6l xa%Bt%s. ó yàq 
^lauatog tvQctwog ^v MiXijtovj xai itvyx^^^ toOtov tòv 
XQÓvov è(àv èv Uùvóolói^ ots ot iVa|to^ ^l^ov, ietvoi^ 
TcqXv ióvtsg t^^IiStLaCoi. dmxóiievoL dh otNaif^ov ig t^v 
Milfjtov idéyvto tov ^AQiCtayÓQsto^ ètxmg ccvtotóv na^fi" 
6X01 dvvaptiv tiva xcct xcctéld'ouv ig t^v iayvtmv. 6 di 
èails^àliBVog, óg, fjv dv icnrcov xatékQ'miSi, ig tiiv no- 
Xvv, a(fisv t^g iVagoti, óx^^tf^iv 8h noi^sviievog vqv l^Bvvùtiv 
t^v *l6tuìcioVy tóvSa ijq)i, tòv Xóyov %QO0étpBQB • Avtòg 
[lìv v{iXv ov <peQÌyyv6g BÌfiv óvvafiiv tofJavvfjv TCaffa- 
(J%arv Sóte xatàyBLv oBxóvtmv tàv tr^v nóUv ixóvt^ov 
Na^Gyv' xwd'dvofAM yccQ oxtaxi4JxMriv àóxCda Na- 
IfoLói, BÌvat xal JtXota ^ax(fà nokkd' iiijx^viÌ6oiiav dì 
x&iJav iSnovdr^v nouviiBVJog' èKvvoém Sì t^B. ^AgtoL- 
ipBQVfig iiOL tvyxdvBL iàv fpCkog^ ò dì 'AQtatpéifviìg'TiStd'' 
fjjtsog [lèv i6tv natg^ AuqbCov dì tov fiaóiléog adBlq>sògy 
tàv d* iyti&aXaWicov tàv iv ty ^AóCy &(fX^^ scévtayv^ 
iXfov 6tQatciiv tB jcollriv xtà Ttqkkàg véag. tovtov Av 
doxém tòv avdQa noi^r^óBiv tàv Sv XQV^^M'^' TecOta 
àxov^avtBg otNd^oi TCQOtsé^sffav tp 'AQvótayÓQti n^0- 
6BIV tjj dvvavto aQi,0ta , xal vxiifx^ód'cci dà^a ìxìXbvov 
xal daxamjv tfj iSt Qatt^^ òg'avtol diaXvtfovtsgy iX^idag 
xoXXàg é%ovtBg^ otav invipavé(o6i ig tijv Nd^ov, ndvta 
%ovq6Bvv tovg Na^ovg tà av avtol XBXBvmfJi^ mg dì xal 
tovg aXXovg vffivàtag' tàv yà(f w^iUav tovtmv tàv 
KvxXddmv ovdBikla xm i^v vnò AaffBÙp. 'Ani>x6(tsvog dì 31 
6 'AQi6tay6(ffig ig tàg SdQdvg XiyBi, nqòg tòv ^Ai^taqìig- 

Digitized by VjOOQIC 



14 HERODOTI 

vee^ òg N^l^g stri v^6og (Asyé^sm fiìv ov [isydXti^ &XXiag 
dì xccXìi r$ Hai uya^ xaì ày%ov 'Icnrli^g^ j(j^^ta dì èvt 
xokXà Htà avd^noSa. Uv dv ènl xavruv tiiv %m(ffjv 
0t^tfiXdt^9j Ttaxaymv ig avz^v vovg ^^vydèag è^av^ 
$^g. xcci rcH taika yt<H^6atftc tovto fuév ì6xl hotyka %aq!* 
èfbol XQfjpi^itca i^&ydXa nei(^s^ xw &vaifU^fù\kaxiafv xp 
óxqaxif^ (xaika fi^ìv yÙQ dCxsua iifbéag xovg ayovxecg %u^ 
éxBi^v)^ xoiko Sì vr^oovg ficù6iXéV x^o^xx^^óscci atrc'ì^v xa 
Nalov xal xàg ix xavxrig'^QXfi(iévag, IldQOv xaV'Avàqiyit 
xaì aXXccg xàg KvxXddccg xaXsvpLéiwg, évd'evxsv dì òpfieo- 
fiBvog BwtBximg Ì7tt^6Baù Ev^oi^y vrfi^ iisydXy xs xuì 
BvdaC^ovi^y ovx iXdóm^vh Kvtcqov xcà xd^xa swx&esl^ af- 
Qe^vm. ino%QÌowfi ài Sxaxòvvéag Wùvxag xdoag %si(fió^ 
0a0^ai,. 'O dì dfisi^o avxòv xov6ids' 2Jv ig olxov' 
xòv ^6iXéog ièwV^S ytvBai, x^y^tdxiov àyad^v^ xccl 
xavxcc Bv net^ivéBig ndvxa^ nX'qv xàv vs&v xov èfL- 
d'fiov, avxì dì ixaxov vbóv dtipcóóuU xot ixotfiov è6^vxta 
af/Lcc x6 i($(fi, déBi dì XOVXOÌ01 xal avxòv fiaóiXéa 6w- 

32 énaivov yivB6%uv. 'O iiìv dtj ^AQi0xay6i^rig Ag xavxa 
ijxov^s^ nBQix'^S ^y «xijVb ig MiXfixov^ 6 dì Wptfa- 
tpBQvijgj Sg ot ytiiii^avxi ig 2Jov0a xal vitB^ivxk xà ix 
xov ^AQL6xayÓQB(o XByófisva ów&tavvog xal ccvxòg Aa^ 
QBtog iyivBXOj yeaQstfxBvd&axo (lìv diVjxo^ùicg XQMJQeagy 
^oXXòv dì xdqxa 0(uXov IlBQ^émv xt xal xàp aXX§yif tfvfi- 
(idxtoVj óxQaxfjyòv dì xwxfov aTtidB^B Msyapdx^v av^ 
dga néQ07iv xév ^Aj^p^t^vidémv ^ impxov xb xal ^aQsiov 
dvBi^iòv^ xov IlaxHfavCrig ò KXBop^óxov AaxBduifLÓviog^ 
Bi dri dXfi^g yi Ì9xi ò Xóyog^ v0xé^ XQÓv^ xovtmv 
flQUÓeaxo ^^axiga, igayca 0x^ '^VS ^EXXddog xvQawog 
yBvéód'm. ànodi^ag dì MByafidxijv 0x(ftaxviyòv 'A^ftatpéQ^ 

33 viqg axÌ0XHXs xòv (fxi^otxòv naqà xòv ^ÀQittxayÓQiiv. Jla- 
gaXafiàv dì ò M^afidxTjg ix x^g MvXijxov x6v xb ^Aqit- 

Digitized by VjOOQIC 



:^y^ 



LIB. V. GAP. 31 — 34. 15 

fftayéifipf u^l ff^v 'lèda ^tfoti^p nal tov^NccHlovg htXma 
l0X^ ^^ v^ff ^ KavHCcca^ mg^ ivd'ivtsv fioifé^ àvé^^ % 

69ai^' n$^uóv%Qs Msyafid'tsm rag ixl xàv vtàv qìvXa- 
ocàg èàl vsàg Mwdiì^ hv%9 ovddg tpvXdwmv 6 dh 
8&,viv tv muìfid^svog ìtcìXsvCb tovg doifvqxiifovg i^sv- 
IfóvT&g tèi/ &(fxovta xavxrig xrjg vaòg^ t^ ovvo(ia ^v 
Sav^m^^ todtov d'^óai 9m ^ccXuiUtjg dulivtccg t^g vsòg 
wttà tùvto\ Sica iiìv xs^X^v stouvvtag^ iam dh tò 
f$m^. 9^bévtog Sk tov SuvXanog èlayyélkBu ttg t^ 
jifimefiyóifyj oté tòv istvóv ot vòv Mvvàiov Msyafid- 
TTfi dilfi^Lg Xv^aCvouto, o à* il&òv xa^fmtésto tòv né(^ 
0ilVy tvyjifiivmv dh ovdevòg tA/ iodato avtòg iXd'òv 
ilv0s. fgvd^pisvog 9h xdgta dsivòv éxoiìj&ato ò Maya-- 
fiétfig^ xeà ianéQ%sto t^ ^AftiMicyÓQy. o dh dxa- Zoì dh 
%(à tovtoi6t tQta^ iC(f9Jyiia6ù ti date; ov ^a axécftaiXa 
'A^nipéifVTig iiiio natòaód'ai, xol xXó>aiv vq av éyd x«- 
X^ém-i ti xoXXà Xfyij^^atg; Tacika alTta'^Qiótayóiffig. ^ 
ih d^ftù)^^ tovtoè0t^ ig vvl iyévatOy hcafiTta ig Nd^ov 
nkoC^ avd(f€cg q>^covtecg to^u Ncd^ioi^^ advta tà stag- 
^vta 6tpb %(f^YiMta, Ot yà(^ mv Ndiiot ovdhv xdvtmg 34 
iKifo^adéxovto ha 6q>éag tòv 6tóXov roihroi' ò(fi»/^iSa6^L* 
èmA fUvtov imi^ovto^ ocinixa p^ ifSrivalxavto tà ex 
tmp ififév ig tò tatxog^ noQacxavd^ccvto dh mg xoXi^oq- 
mfiéfievoiy mi 6tta noi nota wxtà td%og itsd^avto. Kal 
oivoi fithv naQa0xavddato mg ncc^ao^of/iÀvov tìffi xoXiiiov^ 
ol d* inai ta.diéfiaXov ix t^ Xiov tàg véug ig t^v Nd^ov, 
$^fòg na^Qayfiévot^ s^oóa^QOvto xcd inoXtÓQxaov ii'^- 
¥ag téMBQmg. mg dh td ta i%ovtag ^%'ov xQ^fiata ot ' 
lUqnuk^ ttiOtet xcctcfdadaTtdvritó 6<pi^ xocì tcvtp tm ^A^tr- 

Digitized by VjOOQ IC 



16 HERODOTI 



ótayógy nQ06avai6t(Lixno xoklà^ tov aXevvóg rs iSésto 
^ TtoXioQxirif ivd'avta tsixsa tot0v ^vyaGi téov Na^foyu 
olxodo^ìj^avteg ànttlXà06ovto ig tr^ ^itsv^v^ fcaxàg 

35 TC^i^eóovtsg, *AQii5tayÓQfig dì ovx elxe xriv v7c60%b0i,v 
tp ^AQtatpiqvBt èToekriQ&iSai * £fta S^hcCalénj^v ^ danivri 
f^g iStQccti'^g ànauteo^bévvi , aQQcidsé te tov ótQectov arpif- 
iavtog xaxàg xal Msyapdtij ducfiefilfifiivogj idóxeé rs 
tijv fiaiSvkrìtTiif tijg Mtlfjtov cc7tcctQsd^0B0d'ai. aQQcadécDv 
dì tovx(ov Sxa0ta ifiovkeveto ànóózMiv. 0wé^i%ts yà^ 
xal ròv éótiyfiévov t^v xsq>akriv ànt%%'av ix Eov6(ov 
Tca^à *l0xia{ov^ 0rnLcUvovraènC0ta6^ai 'AQLótayÓQy «orò 
Pa0i,kéog. 6 yÙQ 'l0tùatog fiovlófASVog rp 'A(fi0tay6Qy 
0ri(i'^vcu àno0trjvav akkatg [lìv ovdaiimg elxe à0g>aké(O8 
0rilJLfìvai &0tB fpvka00oiibevé(ov tc5v hd&v^ 6 dì xmv dov- 
l(ov xòv xi0xóxaxov àjtoÌvQìJ0ag xriv xsgHxktjv i0xtèB 
xal avéiievve àvatpvvat xàg xQC%ag. àg dì àvég)V0av ra- 
X(^0xay anéjtsfiyee ig MUijxov èvxBi^kd^Bvog avx^ akko 
^ìv ovdìv, iTtsàv dì aTtCxfjftai èg Mikfixovy xskèVBiv 
'AQc0xayÓQfiv i,y^0avxd (lùv xàg XQÙxjag xati,dé0^ai^ ig 
x^v xsfpakr^v xà dì 0xiyiiaxa Ì0ìjfiLatV6j àg xal jrpor*- 
póv (101. stpuixai, aJtÓ0xa0iv. xavxa dì 6 *l0xiatog hcoisa 
0v(A^o^v scoLSVfievog (leyàkrjv xfjv é&vxov xaxox^v riyv 
iv Zov0ov0v' àno0xà0iog mv ytvofiévrig Ttokkàg slx^ ik-^ 
nCdag fi6XìJ0s0d'a^ ixl ^dka00avj fti} dì nscixsQÓv xi vcoi^ 
€V0fig xijg Miki^xov ovdaiià ig avxrjv H^ei/i^ ixi ikoyi^sxo. 

36 'l0xiatog [lév vvv xaika diavosv[isvog aTeiytsfiyts 
xòv Syyakovy ^jÌQUSxay6(ffi dì 0vvÌJCinxB xov avxov %pó- 
vov ndvxa xaika 0wekd'6vxa. ifiovksvBto mv la^xcc xóv 
0xa0i€fnimv^ ixqyijvag xìjv xs écDvxov ywq^iqv xal xà 
xa^à xov^l0xvaCov èmy^néva. ot fiìv d^ akkoi. ndvxeg 
yvci(ifiv xaxà ronnrò iÌsg)éQovxOy xskevovxeg àni0xa- 
0^ai,y 'Exaratog dì ò koyo7tOf.òg n^mxa fkìv ovx Sa xóks- 

Digitized by VjOOQ le 



prò ^ 



LiB. V. GAP. 3é — aa. 17 

Hov pa0Mt ràv IlsQ^mv avai,(fée69ccty xarccléyanf xa 
%B i%'v$« xavtec^ tfSv ^(fxe ^afatag-, Tcal tr^v dvvafiiv 
avtov, ènei ^tB dì ovx èxévd'S^ SevtBQa 6w6§ovkavB 
TCouBiv^ oxmg i^avxQcttésg t^$ d'aXéóóvig S^ovta^. akkiog 
ybév vw ovdafióg l^ij Xéymv ìvoqSv ì66(ibvov tovto 
{inC0ra6d'av yàg f^v dvvaiiiv t^v MvXijóimv ioikfap 
àói^Bvéà), bI Sì tà x(fìj^ata xatcuQBd'B^i] tà ex tov [(fov 
tov èv BQayx^dyift^ tà KQotóog ò Avdòg àvtòijxB^ sroA- 
Xàg bIxb ilTtidag imxQat^^Biv t^g ^akaóCfig^ xal ovtm 
avtovg XB S^bi,v %iyqyLa6i, %^&<i&av xal xovg noXBfibCovg ov 
óvXr^eBLV avxé, xà dì x^fkaxa i^v xavxa [iByaXcc^ mg 
dBÒìjXonai (loi èv xp XQcixp xóv Xóytov. avxri fiìv d'q 
ovx ivCxa ^ yvmfiTj^ èdóxBB dì o^iag ànCóxaó^m^ iva xb 
avxmv TcXd^avxa ig Mvovvxa ig xò óXQaxóxBdov xò ano 
xi^g Nal^ov anBX&òv^ iòv ivd'avxa^ iSvXXafifidvBiv tcbv- 
Qa0d'at xovg è^d x&v vbSv imTtXéovxag ifXQaxijyovg. 
'j47$(mBiiq)d'évxog dì 'IrjxQayÓQBw xax avxò xovxo xal 6vX- 37 
Xafióvxog dóXp 'OXiaxov IfiavmXiog MvXaCfia xal 'l0xir- 
alov Tvfivam TBQiiBQéa xal Kciijv 'EgldvdQOVj xp ^a- 
QSlog MvxvXijvijv édcinncfaxo ^ xal *AQLóxay6(friv 'H^a-^ 
uXBCdBm Kvftalov seal aXXovg óvxvovg^ ovxm dri ex xov 
ifnipavéog ò *AQi,6xay6(fVig ànB^xi^xBB^ 9Càv èiel AaQBlip 
ItfjXavmfiBvog. Ktd TCQàxa ^ùv Xóyp itsxBlg x^v xvQav^ 
Vida hovoiiiijv ìtcoIbb x^ MUijxp^ àg av ixóvxag avx^ 
ot MiXijiJMi^ 0wa%i0xaiaxo y (iBtà dì xal iv xy aXXji '^^^ 
vifj xmvxò xovxo inoCBB^ xovg ixìv i^BXavvmv xSv rv- 
^vvcDVy xovg d* iXa^B xvQawovg ano xSv vbóv xmv 
CvfLxXwfaóémv i%l Na^ov^ xovxovg dì g>iXa fiovXófiBvog 
xoiéBóduirx^&i nóXi^ói^ i^BdCdov^ aXXov igMXXtiP icóXiv 
ytafadidovgy od'BV bCti SxaCxog. Kaip/ (lév vw Mvxtr- 38 
Xfivatot hcBt XB xax^ifxa naféXafiov^ iiayayóvxag xaxér- 
XBVóav^ KviiiOoi dì xòv 6g>éxBQ0v avxàv ax'^xav mg 

KEROD. n. 2 

Digitized by VjOOQIC 



18 HERODOTI 

Si xal alXoi ot xlevvss &%ièffav, tvQawayi/ (lév wv 
noctànaviSig èyé^Bto ava tccg nóAtccg^ ^AQvótayóqrig èì ò 
Mi^k'^^iog mg tovg tvQawovg natéxccvós^ ótQatriyovg 
èv kcà^ty t&v noXCmv xaksv^ag hcdótovg ^mtadtii^ai^ 
SeìksQa acvtòg ig Accxsdaipova tpt^ìJQet àicó^tokog iyi- 
V6to' idee yàg dij óvtiiiaxirig tivóg ot fiBycckfig iì^sv- 
Qsdijvm. 

39 Tiig dh UTtdifti^g ^Avtt^ecvdffi&tjg fihv ò Aéovtog ovx- 
éti nBQLBÒv ipa6(ABV6^ àkkà itsteXevtijxeSy KXsofii' 
vfjg Sh o ^jivcc^avdgidsm sIxb tr^v fiaóéXritTiv^ ov nata w- 
dQaya^iijv 6xàv^ dkXà xccrcc yévog, ^Aval^avdgCdxi yà(f 
Ixpvti^ yvvatxa èdBX<pB^g étovtov ^yatéga xal iovUrig 
ravtfjg ot xaxad^ikCrig TCatdBg ovx iyivovto. xovtov Sh 
toiovTOv éovtog ot iq>OQOù BÌnav ijttxaXBódfiBvot avtóv * 
Ettoi, 6vyB óBowtov fti) scQOOQ^g^ aXX^ rjfitv rovtó iótt 
ov nBQiOTCtéov^ yévog tò EvQvód'évBog yBvé^dui i^t'q^ 
Xov. 6v wv tfjv fnìv S%Big yvvatua^ inBCti tot ov tixtst^ 
^«o, aXXfiv di y^fiov naì xoiémv tavta UstaQTi^triói. 
àd'^óBtg. 'O d* àfiBtfiBto pèg tovtmv ovdévsfcc noir^óBiVy 
ixBtvovg XB ov xaXmg óv^fiovXséBi^v xagavviovtag ^ tvfif 
l%Bt ywatxa^ èoikfav àvafbéfftrjftov imvt^^ xavtfjfu àn-- 

40 hnu SXXriv écfayayé6^iy ovdé <fipi nBÙSB6%av. Ilgòg 
xaika ot iq>0Q0i xal ot yépovxBg fiovXBvóaftBVOt XQOtf- 
é(pBQov ^AvalavdQCdji xaÒB • ^EjìbI toCvw tcbqìbxó^bvÓv 
6B ògéo^Bv x^g Ixstg ywatxòg^ tfv Sì xavxa noÌBB^ xal 
fi'^ àvxlfiavvB xovxoi0i^ Iva [ji/ij xi àXXotov seBgl 6sv [oC]. 
UTCaQXLTJxai fiovXBvócovxaù. ywaixòg (lìv x^g S%Big oé 
XQOiSSsóiiBd'd 6BV x^g ilèé<fiog^ Hv Sì xaikjj xb ndvxa^ 
o0a vvv naQéxèLg^ xccQBXBy xal aXXtjv stQÒg xavxij itìd" 
yayB yvvatxa XBxvoxoióv. xaOxd xtj X&yóvxxav 6WB%m^ 
(fffiB ^Ava^avSgiSrigy (iBxà Shywatxag Ix^^^ ^^ Sù^àg 

41 t6x£ag olxBS^ TCOiétùv ovSaiimg Zica^irfti,xd. XqÓvov 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. V. GAP. 38 — 43. 19 

dì ov nolXov disXd^vtog- 17 itfvifteQov iaskd'ov^a yvv^ 
tixtei. tòv d^ Kkeo^évsa tovxov. xal avtij ts ijtsÙQOv 
§a0ilia JSTCaQW^Tjfii, àné^aive^ xccl fj ^QotéQi] yw^ tòv 
stQÓtéQOv xqÓvov Stoxos èovóa tote x<os èxvrfiB^ (fw^ 
rv%Cy tavtfi XQfi6a[iévij. Ixov^av Sì avtriv àlrfi'ét Xóy^ 
oC tiig iTteXd'oviffig yvvccLxòg olxìjtot str^d'ófisvoù S%Xbov^ 
g)aiL6vo^ avtrjv xofiTcéccv aXXtog fiovXofbévijv VTCofiaXé- 
ód'M. &èivù Sì xoùBvvtmv avtmVy tov XQÓvov 6vvtd^ 
vovrog^ v%^ àmótirig ot §^oqol tixtotHfav rr^'u yvvatxa 
TtaQu^fìjUBvot ètp'óXcd^av, ^ dì ég hsxs ^ogUa^ id-éag 
t^xBi, Mayi/idfiv^ xccl fistct tovtov Id'éwg tiS%Bi KXBÓfifiQO^- 
XQV' ot Sì x€à didvfjbovg Xéyovat KXsófifiQOtóv ts xal 
Asixyuidriv ysvéa^M. fi dì KXsoiiévsa tsxovifec xal tò 
dsvtSQfOv Ì7tBXd'ov6€c yw^ , èovóu d^ydtrjQ ITQivìitddeco 
tov j^fiiuMQ^iévov ^ ovxéti itixts tò SavtsQov. 'O (lìv d'^ 42 
KXiOfiévfig^ ég Xéystm^ '^v ts ov g)^vij^g^ axQOfiav^g 
ts^ ò dì ^(o^isvg ^v tóv v^XCxfov ycdvtayv XQÓtogy si ts 
^Ì0tato xat àvdQttyad'ifiv avtòg ^xq^oiv triv fiu0i- 
AijtTiv. S0ts mv ovtm q>^vémv^ kcsidr^ o ts ^Aval^avdQi- 
dfjg àné^fxvs xal ot Aaxsdcafióviov x^fASvoi t^vó[ia> 
i&tijaavto fiaótXéa tòv jtQS^pvtatov KXsoiiévsa y 6 d(Q^ 
fisvg dstvóv ts xotsvfASvog xal ovx à^mv vxò KXsopié- 
vsog fiaaUsvsfJ^acj altr^Cag Xsàv £aa^i/ijtag r^ys ig 
àxotxiifi/j ovts tó iv AsXfpoX&i XQ^^'^n^i^ ^Ij^^api^o^, 
èg ijvtiva y^v xxC^oyv ty^ oiks not^ì^ag ovdìv tSv vofiir- 
tofiévcDv. ola dì pa^éa^g g>éQGn/, cctcìsi èg t^v Avpvriv tà 
xXota- xatriyéovto di ot avdifsg SrjQatou àmxófisvog d' 
èg KCvvna otxies x^Q^ xdXXv0tov tàv Atfivav Tcagà 
notajMv. è^Xa^dg dì èvd'svtsv tiflt^ hsl imo Maxécov 
xs Aifivoiv xal ira^;K^ovtev d^tixsto èg IIsXonóvvTfiov. 
'Evd^aika di ot'Avtixdiffjg dv^Q 'EXsavtog 6ws§ovXsv6s 43 
ex t&v Aatov xQn^ii^^'HQdxXsiav tiiv iv HixsXty xtt- 

Digitized by VjOOQIC 



20 HERODOTI 

{«tv, tpccg tffV^'EQVXog xcÌQflP TCaeav slvocv^HQaTikBidémv 
avtov ^UQaxXéog xtr^^aiiévov, ó dì dxov0ag raika èg 
^eX(povg otxBto xQfiaófisvog t^ X9V^''!V9^99 *^ «fp^«t ^*' 
ijv iftéXlstat xdQV^ ' V *^ nvd'éri otxQà alQij6£LV. naQcc- 
lafiàv dì 6 JcDQtBvg tòv ótóXoVy tòv xal ég Al^v^v 

M TfyB^ àxofUtsto TCagà wjv 'ItakCviv. Tòv %9oVov dì rov- 
rov, mg Xiyovai. Zvpagttai^ atpéag xb avtovg xal TijXvv 
TÒV écDVtSv paai.Xéa ènl KQÓtmfa ^éXUiv 4JtQatsv€0d'cci^ 
tovg dì KQOt0vviitag TceQvdséag yèvo^évovg dsìjd^vac 
/ImQiéog 6g)i6t nfumQ^óav xal xvxbIv detjd'évtug • 6v6tQa- 
%£VB6%'al ^€ dfj ìtù Z^fiaQi^v Jto^éa xal ifwsXstv f^v 
2}vpaQLV. raika [liv vvv UvfiaQttav Xéyov^i xoifj6at 
JcDQùéa te xal tovg ^ut avtov ^ KQoteyviijtm dì ovdévu 
6fpt0i ipa0l i^tvov XQOósmXafiéód'aL toi) XQÒg Zvpa^kag 
itoXéfioVj €Ì ft^ KaXXCriv tSvlaiudéfov iiavtiv 'HXbZov 
liovvovy xal toikov tQÓTtp toi»^dB* nagà T^Xm>g tovSv-- 
fiagitétov tvQavvov àxodQavta àmxéfSd'ai naqà 6g>éag^ 
Ì7CB£té ot tà tgà ov XQOBxmQBS xiy'fl'^à d^o^évp hcl K^ó- 

èò twva. taika dì [ovx] ovtoi Xéyovói, MaqtvQia dì rov- 
t(ov éxatBQOv aTCodBtxvvoviSi tddBy SvfiaQVtav (lìv téfiB- 
vóg tB xal tnjòv ióvta Tcagà tòv %riQÒv KQ&d'iv^ tòv 
tdQv6a0%'av 6WBX6vta ti^v stóXiv doQiéa Xiyovói ^Ad"Yi- 
va{y è7cavìi[ip Rgad-ty, toiko dì avtov AwQvéog tòv 
%'avatov iiaQtvQùov {léyv^tov noievvtav^ otv na^à tà 
lis^avtBviiéva noUatv disip^d^ • bI yàq dfj ft^ TCaQ^ 
éCQVj^B fifìdìv, ìjc* 8 dì iatdXij kcolBB^ bÌXb av tv^v 'Eqv- 
xtvfiv x^(fV'^ *«^ ^^*^^ xaté0x^9 ^^ ^^ avtóg tB xal ij 
ótQau"^ dùBg)d-dQ7i, ot d* av KQOtmvLrjtai, àstodBLXvvovav 
KaXXiri ^ìv trjS *HXsip iicctQBta èv yy ty KQOtmvi^tjtidv 
noXXà dod'ivta^ tà xal ig ifAÌ hi ivéfiovto o[ KaXX^BCO 
àxóyovoij diOQiét dì xcà toltìi AcaQiéog ànoyóvovcfv ov^ 
dév. xattoi bI óvvBJtBXafiBtó ys tov SvfiaQvti^xov jcoXé- 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. V. GAP. 43 — 49. 21 

ov d&QhBvq^ dod^vcct av ot stoXlaTtlijów ij KaXity. 

tavta ptsv wv ixatsQoi, avtàv ^u^vQia 'ànoq^aivovtui, 

ìr,KKal TcaQsót^, ÒKOtéQOi0( tùg XBld'Btav avtàv^ tovtoi0v 

'irtJtQO^xfùQésiv, ZwénXmov Sh ^caQùéV xaì aXlov óvyKtl" 46 

,\:fftaù UaaQtifiréav^ GsiSaakòg xal naQaifidt'ìjg xal Ks- 

^'^^r^dfjg xal EvQvXé€(n/^ otèicsl ts aTcCnovro Jtttvrl 0t6X(p ig 

'■\4r^v UlhsXìhiv, àjfdd'avov ficixv i^^^^^ì^dvtsg vjtó ts Óot^ 

viTtùTi/ xal 'EyB0taia>v ' fiovvog de ys Ev^Xécov tmv Hvy- 

xuotécov nsifuyévBto rovrov tov Ttdd'eog, (SvXXafiàv dì 

ovtog T^ ótQati'^g tovg neQi/ysvofidvovg ì6%b Mtvciijv 

rr^v I^sXivoviSiciìv &3toixii^v^ xal óvvtiXevd'éQOv SeXivov- 

óiovg tov ^wccQxov lIsLd'ayÓQiai. (istàdhj mg toikov 

xatetXsj aitòg tvQawiòi, ìxbxbIqti^b UBXia/ovvtog ^ xal 

èiiowaQ%7i6B xQÓvov et' òXtyov • otyaQ (uv 2]BXcvov0iot 

ixavaótdvtBg àxixtBivav xataqwyóvta ènl /liòg ayo- 

Qaiov /3oiftoV. ZwéóTCBto ài ^(OQiét xal tìwanéd'avB 47 

9CXiac%og ò BovtaxCÒBm KQinmvi^ijtrjg àv^Q^ Sg aQfJto- 

€dfiBvog Ti^Xvog rov IJvfia^kBW d'vyatiga ig>vyB ix 

KQÓtoivog^ ìpBVifd'Blg dì tov yd^iov otxBto nXoifùv ig Kv- 

^vijVy ix tavtfig Sì oQf^BÓiiBvog avvéóTCBto olxrity tB 

tgi/q^Bt xal olxfity ovdQ&v daadvy^ iciv tB 'OXvfiTCbovC- 

Xfig xal xdXXiCtog ^EXXijvfov tmv xat émvtóv. Sta Sì 

tò éayvtov xdXXog tjvBixato Tcagà *EyBiStaCmv tà oiSslg 

aXXog' isti yàg tov tdtpov avtov tiqmtov CS^vad^isvoù 

^d^6ly0i avtov tXd&xovtav. /tmqiBvg (lév wv tgÓTtp 48 

tOLOvtp itBXBVtrjóBj bI Sì rivi^x^'^^ fiaatXBvófiBvog vnò 

KXBo^ihBog xal xatéfABVB iv Uxdgty, ifiaaCXBVB av Aa^ 

XBSaìfiovog' ov yd(f tiva xoXXòv xQÓvov ij^lfi ó KXbo-. 

^évrig^ àXX* ajtéd'avB a^aig^ dvyatéga [lovvijv Xmmv^ 

tji ovvofta ^1/ roQyd. 

*AmxvÌBtav S' mv 6 *AQiatayÓQrig 6 MtXijtov tvQav^ 49 
vog ig t^v SndQfnv KXBOfiivBog S%ovtog triv à(fxn^ì ^P 

Digitized by VjOOQIC 



22 HERODOTI 

&q ig Jióyovg ijte, (hg Aaxedaù(idvioi> Xéyov^i^ S%mv %àX^ 
xsov nCvana; èv r^S yiig àiui^rig asQiodog ivatétiifito nccl 
%^dka66à ts n&6a xal scotafiol Tcàvtèg, èxMveóiisvog oh 
ig Xóyovg ò ^AQi6tay6(ffig èK&ys XQÒg avtòvtdds' iCAeo- 
(isvsg , &novd^v iihv v^v i^fjv ft^ d'a»v(iM6yg t^g évd'avza 
aTtCl^^og ' tic yccQ xatijxovtd è6u to^aika * 'lóvcov natdag 
iovlovg elvai àvt iXavd'éQmv ovBidog xal akyog ^éfi- 
6tov (ihv avTot0^ fifitVy itv dì xAv XotJtàv v(Uv^ O0(p 
XQoiiftats T% ^EXXddog. vvv mv stQog d'sóv x&v ^EXXfi-- 
vCqyv (v(Jaifd'€''Ic9vag ix dovXoavvfjg^ avÒQag òiMUfiovcig. 
svTt^éag di vfttv taOtu old ti %fùQÌ^i^v ^^^* oOte yà(f 
ot pdQPoQO^ aXxùfioi 8lai\ vfiètg ts tà ig tòv 7CÓX£[ibOv ig 
tà iiiyi0ta dvfjxsts à(fstfjg néQi. q te [idxil ccvtàv iiStl 
toùijds, tóia xal alxftri PQa%da. dva^vQidag dh Ixovtsg 
ÌQ%ovtau ig tàg ^d%ag xal xvQfiaóiag Ì7cl t^6t xetpaXyói • 
ovtco evTcatieg xei^Qmd^vai. slot. S6ti dì xal àya^ totóv 
tfjv iJTCB^Qov ixBlvriv ve[iofiivoi(fi, o6a ovài tot0i 6w^ 
dnatìi aXXoiói^ ano jufxxfov dQlaiiévoi4fi, agyvQog xal 
%aXxòg x(d Ì6d^g novxiXri xal vnoivyid te xal dvdQa^ 
Tcoda tà d'vn^ fiovXófiavoù avtol av ixovta. xatoixfivtac 
6ì aXXìjXGJV ixó^svoi àg iyA ^(fdóG). 'Icivav fjtìvtàvds 
otùs Avdol^ olxéovtig ts %o>(H}i/ dyad^v xal xoXvagyv^ 
QÓtatou ióvtsg (Ssvxvvg éì iXsys taikà ig tijg y^g ttjv 
nsiftoSov^ t^v iipigsto iv rp nivaxi ivtstiMjiiévijv),Av- 
èóv Sh^ Sfpri Xéytov 6 'AQiCrayoQrig^ oXds ^ovtai, 0(fvysg 
ot ngòg t^v ^i5, xoXvTCQofiatdtatoé ts ióvtsg àndvtav 
tSv iyà olda xal noXvxuQXÓtatoi. 9Qvymv dì 1%^"^^ 
.Kannadóxai^ tovg '^(istg Uvgiovg xaXéofisv tovtotat. 
dì nQÓiSovQOi KlXvxsg^ xavqxovtsg ini %'dXa66av tfjvdsj 
iv tfj ijds Kvngog vijaog xistai, oP nsvtaxÓ0ta tdXavta 
fia^UiVtòv initsov ^óqov imtsXsvifi. KMxmv dì tcavds 
ixovtaù ^Aq^iìvi^oi, oXds^ xal ovtoi ióvtsg noXvngófiatoi, 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 49 — 61. 23 

jÉ^lisvimv 8h Matiripol xcii^v tip/de ixovts^. èxexai, dì 
tovrcm/ y^ Sjd& Ki60ifi^ iv t^ d^ xafà xota[iòv tóvSs ^ 
XodCTtsa x^iiisvà èótv tè Sovóa ravtcc^ h/Q-a ficcetXé'óg 
tè pdyag iiiatt$cv TtoUstm^ xal tóv XQijfLdtCDv ot^rfitcv-- 
Qui èv^avtd elei, • sXóvtsg ih wvtriv trjv nohv d^aQ- 
0éovt€g ffd^ t^ Aà nlovtov tcìqi, ìqìÌctb. ccUà nsQl fàv 
Xcìq^ &Qa ov noXX^g ovèh ovta XQfiat^g xal ovgav 
0(iinQàv X9^civ Ì6n v(iéag ^dxag àvafidXXaó^m stQÓg ta 
Msóarjviovg èóvxag l6onaXéccg^ xal 'AQnddug t$ xal 'Aq- 
yeiovg^ roTtf^ ovr* XQ'^^^'^ èx^fiavóv èiSti ovdhv ovts 
àgyvQOv, xàv jcéQi xat riva ivayu JCQod^vfUf) fia^o^- 
pov àm^viqfhcevv • «a^i^ov 8ì tijg 'j^t^g nathig &(fx^v 
avTcatémg^ aXXo tt atQìjesód'S^ ^AQiótayÓQf^ inìv tavra 
Us^s, KXsouLévrig dì èfieipsto toiaéda- ^Sl ^stvs MbXif- 
<y*a, dvtcpdXXoiiai tot, ég tQCtrtv rifiéQ^ mSQXfivéaàd'ccv. 
TÓTS fiìv èg to0oiko 7JXa0aVj iiuC ts Sì ji xvqì^ WBQfì 50 
iyévsto tijg vnox(ft6vog xal ^X&ov ig to óvyxaiiisvovy 
a^to 6 KXaofjtéviig top ^AQcotccyÓQfjv , òxé<f(ov ijfiaQécov 
ixò d'aXé00ijg t^g 'lévmv òdòg atri %cc(fè fiaaùXécc. ò dì 
*AQi4iTayó^g tàXXa èèv 0otpòg xal di&pdXXwv èxatvov 
av èv tovxfp èó^dXri • %^€cài/ ydp [iw (i^ Xéyavv tò iòv^ 
fiovXóp.avóv ya Snagti^tag è^ayayatv ig r^v 'A0ifiv^ Xé- 
yah d' èv tQtav ^nivàv g>àg alvat v^v avodov. ó dì 
tmaQ7ed0ag tòv inCXoMov Xóyovj tòv o ^AQi0tay6i^rig 
Sif^fjto Xiyatv 3ta(fl t^g òdov^ alna' ^SL ì^tva MÙL^0i,a^ 
aytaXXd00ao ixIJadQtrig Tfpò dvvxog riXCov ovdéva yÙQ 
Xóyov BvaTCaa Xéyaig Aaxadai,^ovCoL0i^ id'éXan/ 0ipéag ano 
d'aXd003jg TQLév fifp/àv òdòv ayayatv, ^ùv dii KXao- 51 
(lévrjg taika atnag ffla ig tà olxia^ 6 dì *AQi0tayÓQi^g 
Xapòv IxatviQÙ^v ^Va ig tov KXaofuévaog^ iaaX^èv dì 
i0txì ara txataviov inaxov0ai ixéXa%ra tòv KXaofiivacCj 
a7C07cé(iil^vta tò TCaidiov • stQO0a0tìjxaa yccQ drj tò KXao- 

Digitized by VjOOQ IC 



24 HERODOTI 

f^iv^ ij d^cctìjify vy ovvoficc ^v roQyd* tovto Sé o£ 
^ Hcà fLOvvov téxvov itvyxccve iòv ètémv òxtm ^ iwéa 
flXiìUriv. KXeoiiévrig dh kéysiv (ii'u ixélsve tà fiovlstm^ 
lifjSh Ì7tii5xatv tov aaidiov slvsxBv. èv^aOta d^ ó ^Aql- 
ótayÓQijg iJQX^^ ^^ *^^ xakdvtmv V7CUJxvs6[L€vos, r^v 
ot èmtelé(fy tàv édéeto. àvavsvovtog dh tov Klsofiii/sog 
itQoéfiavvB roUSv %^fia^t vstSQfidlXiDV o *A^i6tayó^g^ 
èg nsvvt^xovtd xb tdlavta vxsóédBxto , xccl tò TCatdiov 
avèd^ato' xdtSQ, diaq>%'BQést 6b o ^Btvog^ ijv fiff àxo- 
Htàg lyg. 8 xb d'q KlBOfiévrjg '^^d'BÌg tov xaidiov xfj 
jcaQcuvé^ù ^ts èg hBQOv o^f^uc^ xalo 'AQi^óxayÓQfjg àn- 
aXXdóóBXO xò xaQdxav ex xrjg UftdifXfig^ ovòé ot S^Byé-^ 
VBXO ini nkéoì^ hi 6ij(i/ijvai xbqI x'^g èvódov x^g nccgà 
PaóiXéa. 
52 ''Exsi yàq &iiipl xfj òdp xavxy mSs ' ^xad'iioi xb nav-^ 
xaxy BÌ6l fiMiXìjVoù xal xaxalv0vBg xdkki^xai^ dice o^ 
xBOfiévijg XB ^ òSòg anaóa xcà aOipakéog. dia (lév ya 
Avdùnig xccl 0Qvy{7ig óxccd'^ol XBivovxBg atxoaC sUsi^ naga- 
cdyyai Sh xéóóBQBg xal ivBvijxovxa xal ^fii0v. ixdéxsxai 
d* ix xrjg 9gvyC^g 6 "Akvg xoxafiòg, iit^ & Tcùkav xb 
htBiiSi^ xàg dvB\Bkd6ai 7ta6a avdyxij xal ovxm dux'XBQ&v 
xòv noxa^òv^ xtd (pvXaxx^giov (léya èn' avx^. dùafidvxù 
dh èg xrjv KastTtaSoxifiv xal xavxjj noQBVOfAévci {léxQi 
ovQtov xSv KiXixian/ óxad'fiol dvóv déovxég attìb XQt'^^ 
xovxa^ naga^dyyai dh xÌ06BQBg xal éxaxóv * ènl dh xotcfv 
xovxmv ovQoiói diJidg xb TtvXag diB^BX^ xal dt^è ipvXa- 
xxriQva xagaiiB^tpBai. xavxa dh diBÌBXdaavTV xal dia x^g 
KbXixCfig bdòv xoLBV(iév^ xpatg Blólóxad'fiol, nagaedyyav 
dh TCBvxBxaCdBxa xal ijfiLiifv. ovQog dh KiXbxCrig xal xijg 
^Apfx^viijg. èóxl jcoxafLÒg vfiv6iné(frixog ^ xp ovvo(ia jBv- 
^g^xijg. èv dh xfj jigfABviy ^xad'fiol (lév bIóv xaxayayyiatv 
itBVXBxaCdBxa^ nagaódyyai dh S| irai TiBvxijxovxa xal 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. CAP. 61 — 64. 25 

^fiLv6Vy fcal qyuXaxtìJQiov iv avtotói. xataiicl dh vrivói-" 
néifTftoi técóBQBg dia tavr^ig ^éov0t^ rovg xSóa ivdyxfi 
di,anoQ%'(i^00a, iavlj XQfStog iiìv TfyQig^ (tBtà Sh 8sv- 
XBifóg tè Ttal rgCtog òvtòg ovvo(iai6(Jtévog ^ aòx òvtòg 
iàv ^otapi^g ovdh in tov avrov ^émv * 6 (tìv yÙQ xqÓ" 
rsQog wòt&v %ataks%^Blg i% 'Aggiivian/ ^és^^ 6 8h vats- 
Qov ix MatcTivSv. ò dh tétct^og t&v scotafiSv ovvoficc 
§%si, Fvvdijg^ tòv KvQog Siélafié koxb ig dm(fv%ag ^|if- 
xovta xal tQiriHO^Cag. ex òì tavtrig t^g *jÌQiisviijg éófidX- 

Xovti ig tfjv Matirpn^v y^v Ctad'fjLoC altìi tdóósQsg 

ex dh tavvrig ig v^v Kks&Ctìv x^ìqijv ^stafiaivovr^ avdsxa 
etad'fiLol^ 7taQa(jdyyai> dh avo xcd t$60SQàxovta xal ì}[il6v 
i6tv ini Tcota^òv XoccóxtjVy ióvta xal rovtov vf^vf^c- 
TtéQfjtov^ ii^ ^ SoviSa nóhg ^BTCoXiótm. ovtoi, otnév- 
tsg cftad'iioi bIól Ivdsxa xal ixatóv, xatccymyal fiév vvv 
ótad'fiLàv toóccvtai bIci, ix Sa(fdC(ov ig Zov0a avafiai^ 
vovti\ bì dh ÒQ^&g (iBiiétQrjtai rj òdòg ri fiaeUfitij xotóv 63 
xa(fa0<iyyfi0t xal 6 TtoQaódyyfjg dvvatai, tQVìixovta 6td- 
dta^ &07CBQ ovtóg yB dvvatat, tavtaj ix IkcQdian/ età- 
dui intv ig tà fiaifvkìjVa tà Msfivóvia xaXBÓfiBva nBvta-- 
xóóia xal tQL0%iXia xal pLVQM naQa^ayyétov ióvttùv 
nsvt^xovta xal xBXQaxoólfov, xsvxijxovxa dh xal ixaxòv 
0xddia in '^(léQij éTcd^xjj dul^tovó^ avaiótfiLOvvxaù ^^é- 
(fai àxàiytl ivBvijxovxa, Ovxm x^ MikricCip 'j^QiexayÓQy 64 
aUnavxt TCQÒg KXBOfiivaa xòv AaxBdai^fióviov BÌvav xqi&v 
(iTjvSv x'^v avodov xiiv xagà fiaóUéa ÒQ^'àg bIqtixo. bI 
di xtg xò àxQBxi0XBQOv xovxmv èti, dli^i^xav^ iyà xal xovxo 
a7i(iavBG) ' X'^v yà(f i^ 'Eg>é0ov ig Sd^dcg òdòv diat, 7tQ06' 
Xùy(0aa^ai, xavxy. xal dfj Xéyco 0xad(ovg slvav xovg 
ndvxag aTCÒ d'aXd00rig xi^g ^EXXfivi^xfjg fJtéxQt 2Jov6cdv 
(xovxo yaQ Mbiivóvvov a6xv xaXiBxai) xs00BQdxovxa xal 
xsxQaxt^XiXCovg xcct fivgiovg • of yàg i^ 'Eq)i0ov ig 2tó^ 

Digitized by VjOOQIC 



26 HERODOTI 

dig aUt teMsQcluovta ttal xstftaxó^coi óvddioù. xacl ovtc9 
XQiól iiyiiff^Ci, iifixvvstat ^ t(fiiirivog òdóg. 

55 'AxeXawófLBvog dh 6 ^AQiatayÓQTig ht tr^g UTtaQtrig 
ijts ig tàg ^A^vag ysvofiévag tvQavvmv mds èksv^éQag. 
ETCBÌ^InnaQXOv tòvIIsiifiiStQatov^ ^Invism dì tov tvQav^ 
vov cidsXg>sòvy Idóvta oiffiv ivtmvlov t^ ianrtov nd^èt 
èvaQYB0tdtriv xxbCvovói^ ^AQLótoyBltmv xal^A(^(i6du>g yé- 
vog èóvtBg xà évéxcc&sv rsqyuifatot,, fABtà tavta hvgav- 
VB'óovto jid^atot Ì7c' itBcc té06BQcc ovóhv Ì660V, àlkcc 

5( xccl (làlXov ^ nQÒ tov. %f fiév vw ofig tov ^ImcaQXov 
èvwtviov ^v ^8b. iv tfj nQOtéQji wTnil t'Av Ilixva^vcUc^v 
iSóiCBs 6 "Inna^xog Svd(fa ot hct0tdvta (léyav otal bvbÌ" 
dia alvióifBód'ai, tà ìtcbu' 

Tkii^y Xémv atlrfca Tcad'àv tBtXijótù Qvji^ " 
OvÒBÌg av^QÓnmv aSixSv tùfi^v ovx ànotCóBi^. 
taika di^ mg fm^é^ri iydvBto tdxi6ta, tpavBQÒg ^v vTeBQ-- 
tid'é(iBvog ovBiQoxóXotóv ' (iBtà dì ànBindiiBvog triv oìpiv 

iXBflTtB t^V XOflTC^Vy iv tfl 6'q tBXBVt^, 

57 OC dì rBg>v(fatoi.y tàv ^6av ol fpovisg ot^InndQ%o'^ì 
àg (ih/ avtol Xiyovaty iysyóvBCav i^ ^EQBtQÌijg v^v àq- 
X'^v^ mg dì iym èvcmwd'avófiBVog bvqìóxo^ ^Gav^oC- 
VLXsg tàv 6VV Kddfip àxtxofiiviov Ooivixm/ ig y^v f^v 
vvv BoiGniijv xalBOfiivìiv^ otxsov dì t^g x^VS ^«^vriys 
OTCoXuxóvtBg tr^v TavayQùH'qv [lotQuv. ivd'BvtBV dì Kad^ 
(iBifOV stQÓtBQOv iiavMtdvtorv v%^ ^AQyBCmv oC FBqyv- 
Qatoù ovtoi dsvtBQa wcò Bovmtàv i^avaótdvtsg itgd- 
Tiovto Ì7t ^Ad^vimv. *Ad^vatoi di 6g>Bag isti $rjtot0i 
idiiavto 0g>i(ov avtàv bIvm nokiritag xoXXóv timv xcà 

58 ovx a^LCCJCìjyijtayv ijtitd^avtBg iQyaód'a^. 01 dì OoiviXBg 
ovtOL ot 6vv Kddfip èmxófJtBvoi,^ tàv ^ctav ot FBfpv^ 
Qatoiy akXa ts noXlà olxìjaavtBg tavtijv t^v ;tfi>^i^ iiJiì" 
yayov didcafxdlia ig toùg^'EXltivccg xal di; $ial yQd(i(iataj 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 64 — 61. 27 

ovx è&ina JCQÌv^Elkrfiv^ àg ifiol doxéecv, Tcgàta fiLÌv 
rotót K(à &Jtavt€s %^éovtai 9oinixsg^ (istà dh xqóvov 
nqo^Cvùvtog &(ia tfj tpmv^ (istéfialov xaì tòv ^vd'(iòv 
tàv ygafiiiatayi/. tcbqìoCkbov 64 6g)Bag tà xoUà tàv %6- 
QCM/ voikov tòv x^óvùv^EXlijvcDv^Icovsgy otxagaXafl^v- 
tsg d^daxy xa(fà rSv 9oiv{xmv tà j/gàiifiotay (istapQvd^ 
fiiaavtig fftpscav òkCya èxQiovto^ xqbóulbvoi dì ig>dti,0av^ 
m^TCBQ nal tò Sùkmov iq>BQB iffayayóvtcov 9oiv{%mv ég 
t^v ^ElkdSa Ooivinr^ta xBxl^ód'at. xal tàg pC§lovg dir- 
(p^BQag xaXéovffi ano tov naXaiov ot"IayvBg^ otv xoth 
èv endvh fiipioìp ixfiiovto 6iq>^éifrflv cUyéjfii tB xal 
oléffit * iti, di xcà tò xat i^ xolXol t&v fia^fia^mv ég . 
toiavtag 6ifp%'éQag yQàq>ov6i. Mdov dì xoH avtòg Kccd^ 69 
fiìjta yga^^ata èv trc5 tg^ tov ^Anókkiùvog tov 'lófiip^éov 
èv ®ììP^<fi, trfiv Boimtév è%l tginoifi tQiól iyxBxoXa^ 
^éva , tà noXKà òfiota èóvta totcti 'larvixotói. ò fiìv d^ 
Big tàv tQinódcnv éxiyQafifia ixBi 

^AiLfpLtQVfùv II àvéd^xBV imv àjtò TtiXB^oamv. 
tavta ìiXixCriv av stri xatà Aàtov tòv Aafidàxov rov 
IloXvdàgov tov Kàdfiov, ^EtBQog dì tQCnovg èv Bragie'- 60 
tQGitÓVGÈ XéyBt,' 

Sxatog nvynLaximv (ìb ixijfióXoì 'AmóXXcovi 
Ntxijaag àvé%rixB tétv XBQixaXXìg ayaXfia. 
JSxa^g d* av stri 6 'iTtnoxócDvtog, bI diy ovtóg y èetl b 
ccvad'Ag xcA (iiq aXXog tàvtò ovvo^a èx^'^ '^P ^Innoxófov^ 
roff, fjXvxiriv xatà Oldhcow tòv Aatov, TQÙtog dì t^i-- 61 
^ovg XéyBv xal ovtog èv Sì^aiiétQa} ' 

Aaodàfiag tQÙTCod* avtòg èvCxóctp *AicóXX(avv 

MowaQxéixyv àvidijxB tstv scBQi^xaXXìg ayaXfia. 

ini toijtov di] tov Aaoda[iavtog tov 'EtsoxXéog (lowag- 

Xéovtog è^avKStéatai, Kad^iétoivTC *AQyBÌG}v xal tgànov^ 

taù èg tovg ^EyxèXsag^ ot dì rBipvgatov vnoXB(,q>Q'évtBg 

Digitized by VjOOQIC 



2S HERODOTI 

v^rs^ov Vito Boircntmv àva%GiQéov6v ig ^A&^vag • xai 6q>i 
[qìx i0ti iv 'Adiiv^0ù CdQViiévttj tàv oidìv iiiva tot0i 
loiieotóv^Ad'fivaioufi.^ alla ts xsx^Qi0iiLéva twv alkeup 
Iq^v xal d^ xccl ^Axailrig ^Iri^rftQog CqÓv t$ xal ogyia. 

62 'H ftiv Sri oipig tov 'IitndQ%ov ivvitvCov^ xal otrsq>v^ 
Qcctoù o^sv iysy6vs0av^ x&v fjcav oVlifJtaQXOv q)Ovésg^ 
àitìjyrirai [Loc déec 8h itQog rotJrotCf^ ht àvalafitlv xòv 
xat àgxàg ijtcc Xé^CDV Xóyov, àg xvQcivvmv rjXsvd'&Qd'' 
%'ri6av A^vivatoi,, 'IititCsto rvfawsvovtogxccl ifnetxQaù-- 
vo^évov ^A%'rivaCot6i dice tov 'Inna(f%ov %'ivurov ^Air- 
xiiLaimvtìfcu yévog ióvteg ^Ad^atoi xcà q>Bvyovtsg IIs^ 
6i0tQatldag^ ènei té óipv aiuc TOt0i aXXot0i ^A%^val(ov 
qìvyà^i, sesigmiiivo^^L xatà tò l6%v(fòv óv nfosxdgsa 
xdtoàog^ àXXà ngoóinraiov iieydXmg it$iQi6iisvoL xar^ 
lévccù ts xal iXevd'SQOvv tàg ^Ad^vccg^ AeitlrvdQvov .tò 
vjtÌQ TlavovCrig tBi,%CdavtBg^ ivd'aijta ot 'AXxiia^cDvCdai 

' n&v ini Tot0ù nei0i0TQatidjj0^ [ifixavciiJL&voL nag* ^AfjLq>i" 
xtvóvmv tòv vi]òv^v0d'ovvtaù top iv AsXipot0i^ roi/ vvv 
ióvta'j tóts dh ovxG}^ tovtov ilèoi7codoii'^0a^. ola S^xi^fj" 
It^atmv bÌ ^xovtBg xal ióvtBg avd^Bg ^oxtfiot àvéxad^Bv 
fot, tóv tB vTiòv i^BQyd0avto iroiJ aagaÓBÙy^uctog xdXXvov 
td tB aXXa^ xal 0vyxBLi/,évov 0q>ù ntoglvov Xid'ov seocéBiv 

63 tòv vriòv IlagCov tà i(iieQO0d'S avtov i^sitoifi0av. 'iìg 
cJi; *i} ot'A^fjvatov Xéyov0i^ ovtoù otavÒQBg iv ABXg>ot0i 
xatij(iBVot àvéitBi^ov trjv Ilv^'Criv xi^V'^^h ^^^S iX&ouv 
ETCaQtiTfciaiv SvdQsg bHb I8£m 0t6Xp BttB 8^iio0ip %^ij- 
aófiBvoLj seQO(péQBifV 0<pi, tàg*Adnjvag iXBvd'BQOvv. ^a- 
xBdatiióvcot dh^ mg 0q>L aUl tàvtò sCQÓipavtov iyivBtOj 
7té(iitòv0ù jiyxf'l^<iXiov tòv ^A0téQog^ ióvta tSv à0t&v 
avÒQa dóxifiov^ 0vv 0t(fat^ i^sX&vta nBt0t0t(fatC8ag 
i^ 'Ad^vécovy o^cog xal ^Bivovg 0q)v ióvtag ta iidXt0ta • 
tà yaQ tov d'BOv X(fB0fivtBQa istoiBvvto fj tà tóv «v- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 61 — 65 29 

ÙQàv. ninLnovcft Sh xovtovg xatcc d'tiXa^eav nXoCouSv. o 
ybsv Sii iiCQ066%àv ig 9dXijQ0v f^v (ftQatf^v èné^0£^ 
ol 6% IIei0v0tQ(xtCdai nQo^vv^'avó^Bvoi, tavta inexa-- 
kéovto ix &BWaXiijg ènmovQCriv hcanoCr^o yÓQ <f(pi, 
óv(i(iaxi''l ^QÒg avtovg. &s00aXol 8é 6(pv dBoiiévoi0^ 
ènéitBfv^av xoivg yvcifiji %(fB6iiBvov %ilCri;v tB %7t7tov xal 
tòv (itt0iXéa tòv 0(pé%BQOv Kivérpf avdQu Kovi^atov • tovg 
ì^bCxb Ì0XOV 0viLiLéxovg oC nBL0i0tQatidac^ iiifixavéovro 
Tocads* xBÌ(favtBg tàv 9aXriQécDv vò TCsdiov xal tTcnà-- 
0v(iov 3toi^ij0ccvt6g tovvov tòv x^ov iniixav rp 0t(faxo-' 
nédp v^v Zn^ov ' èfLnB0ov0a Sh dtétpd'BiQB aXXovg ts noX-- 
Xovg t&v AaxBdav^(yvC(ùv xaì Sii xal tòv ^Ayx^'i^óXiov^ 
tovg Sk JtBQi^yBVOfbévovg avt&v èg tàg véag xatéQ^av. 6 
(ilv d'^ TtQiStog 0t6Xog ix AuxBdaC^ovog oStca dzijXXa^B^ 
xal 'Ayxi'lioXiov BI0I ta(pal t^g 'Attvx^g *AXa}XBxfj0L ^ ay- 
Xov tov ^HqkxXbìov tov iv Kwo0clQyBL M&cà dì Aa-- 64 
xsSaifi^vtoù iiiia 0t6Xov 0tBÌXavtBg àxé^Biitlfccv ìtcI tàg 
*Ad^vag^ 0tQcctYiyòv t^g 0tQati.ijg oTCodé^avtig fia0iXia 
KXBOUbévBU tòv ^Ava^avSQCSBG),^ ovxéti xcctà d'dXa00av 
6tBÌXavtBg^ àXXà xat ìjxbùqov^ totai, i0§aX(yv0i, ig t^v 
^Attix'^v x^9V^ V ^^^ ®B00ecXàv Zscnog XQcitij 7C(fO0é- 

fLl%S XCCI OV [IBta aoXXÒv ètQoijtBtO^ XaC 0(pBG)V hCB0OV 

V7ÙQ tB00BQdxovta avÒQag" ot dì nBQiyBv6{iBV0i ànaX" 
Xd00ovto òg bIxov Id^g isti ®B00aXCrig. KXBOiiévtig dì 
àxvx6(isvog ig tò Ì0tv aiia ^A^vaCmf tot0^ fiovXofié^ 
vov6i bIv€u iXBv%'éQOi0i iTtoXiOQXBB tovg tvQdvvovg da- 
sQyfiivovg iv rp IlBXa0yùxp tBixBX, Kal oidiv ti srav- 65 
roi^ av SìbZXov tovg nBv0v0t(f€ctid<xg ot AaxBdaifióvLOv 

(oVtB yaQ i^édQflV ÌtCBVÓBOV ^OVYi0a0^M^ ot tB nBt0i^ 

0t(fatldav 0Ìtoi,0ù xal xotot0ù bv n4XQB0XBvd8ato) ^ tco- 
XtoQX'ìj0avtég tB av ^q^iégag òXfyag dscaXXd00ovto ig t^v 
Exdftfiv. vvv dì 0wtvxifl tot0ù ^ìv xaxrj in&yévBto^ 

Digitized by VjOOQIC 



30 HERODOTI 

rotat dh il avtri ccvtti 0V(i^axog' vnextid'iiievoù yà(f S^m 
v^g xdQfig oiseatdsg xmv ntL0i,6tQttxvdémv ^Xcoóav. voiko 
dh àg iyévstOj nuvta avtmy xà Jttfi^yfLaxa óxrvsxetd'- 
Qaxxo^ ytaQé0x^6av 8ì ènì iii0^p xoUSi. xéxvoi^ù^ hC 
oIcTt ifioviovxo ot^AQ^vatoi,^ S0xs iv stévxe 7111^01101. ex- 
X^Hf^av ix xijg ^Axxixr^g. [isxcc dì i^sxcÌQri0ccv ig Èiysùov 
xò ènì x^ Uxaiidvàopj aQ^avxeg (ùv ^AQ^vattav 1% 
hsa £| x€ xal xQtTJxovxa^ èóvxag Sh xal ovxoi, àvéxad^sv 
nóktùC XB xfà NriXstdaij ex xmv avxwv ysyovóxsg xal ol 
àfL(pl KóÒQOv XB xal MéXavd'oVj ót stfóxBfov èaijXvdBg 
éóvxsg iyévovxo *AQn]vai(ov pa0iXÌBg. ixl xovxov di xal 
xàvxò ovvo(ia aaBiiv7iii6vBv0B *Ixnox(fdxfig x^ tccuòI 
d'd0d'at xòv nBi0Ì0Xifaxov ^ èicl xov Né0xoQog nBi0i0Xifd~ 
xov xoLBìJi/,Bvog x'^v ènmwiUtpf. ovxw fihv 'Ad^vatòi 
xvQclwmv ànviXlax^^^'^ ^ ^^^ ^^ èXBV%'Bom%'ivxBg Sglav 
^ Ì7tad'0v à^ióxQBU àn7iyq0iQg stglv 1} 'tcnvifiv xb axo- 
0x^vac ano da^BÌov xal ^A^i^xayóifrfv xòv MtX'^0vov 
àntxófLBVQV ig *Ad7Jvag x^^0ai 0q>imv fiorid'éBtv^ xavxct 
nQ&ta q>(fd0m. 
» ^Ad^vav iov0at xal tcqIv (uydXaL^ x6xb àicaXlax^Bt- 
0av xv(fdwfùv iyCvovxo iii^ovBg. iv di avx^0v dvo av^ 
dQBg idwd0XBVW^ KlBi0d'évfig xb av^ff ^Akx^ai,(avl^g^ 
o0nBQ dri lóyov ix^v X'^v Hvd'tijv àvaiCBt0ai^ xal ^100-- 
yÓQfig^ò Tt0dvdQov olxCrig (iiv iòv doxifiov^ àxàg xà 
àvéxecdyv ovx ix^ q>Qd0cu,^ d^ov0v di ot 0vyyBvdsg av^ 
xov ^tì Kafip. ovxoi ot avdQsg Ì0xa0ta0av icbqI dvvd^ 
litog^ Ì00oviiBvog dì ò IOiBi0d'évi]g xov d^(iov noo0B^ 
xatQt^Bxac (iBxà dì xsxQaqyóXovg ióvxag ^A^hpfatovg ds^ 
xaqwXovg inoivfiB^ xàv "Imvog naCdwv FBléovxog xal 
Aiyvx6(fBog xal^AQyddBm xal "ÙTcXrfcog dnaXXdiag xàg 
ijtfdvv(iiagy ììbvqÒv d^ ixé(f<ov fKfdayi/ iicmwfiiag è%v- 
XfiiQCmv^ nd(fBÌ Atavxog- toUxov dì axB à0xvyBkova 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 65 — 67. 31 

xcà 0vynta%ov ^tvov èóvtu nQo^éd'eto. Tavztt de, tfo- 67 

xéeiv èfiol, inLi^é&to 6 KXèiAi%év7ig ovtog tov iarutov inj- 

TQondtoQa Kkav6%ivsa tòv Svxvcipog tv(fawov. KXstr- 

iS&évijg yàg 'Aifysioi(U TCoXBfMJeas toOto (i^v faijffidovg 

htavCè hf Zixvàvt aymvi^atfd'm rwv ^0(tififfsC(ov iicéanf 

élvB%BV^ 0X1. ^Ai^Btol t^ Kccl "jiifyog tà xoXXà aavxa 

vfivéavaùj tovto 81^ t^Qckov yccQ ijv xal l6ti, iv avtjj 

tfj àyoff^ tciv ZvxvfovCiùv ^AÓQìj&tov rov Takaov^ tov^ 

tov hc^v(iij0s 6 Klstffd'évijg ióvxa *AfysTov infialstv 

ix t'^g xci^g. iMòv dì èg ^sXq>ovg i%(fri0t7i(^lBto ^ ai 

éxfidXoi^ ròv *'Ad^0tov • ^ dì Ilv^'C'q ot %q^ q>à0a"Ad^ri- 

0tov [jlÌv bIvui, 2ixvc9vémv fia^iXéccj èxstvov dì XsvOtiJQa. 

ixd dì o d'sòg tovtó ys ov naQsdCdov^ ojcbJìJ^òv oTCÙrm 

iq>Q6ìn!Lts nf^xttv^v^ vg avtòg o "Adgri^tog axaXXd^Btai. 

àg di ot i^BV^6d'cci idóxBe^ aé(iil;ag èg O^fiocg tàg Boia^ 

tlag iq>ri id'éXBLV èitayayéed'av MBlavvjtJtov tòv ^Aata- 

xov ' ot dì €hjfi€ctOù Sdo0av. ixayayófiBVog dì 6 KIbit- 

eO'évrig tòv Makàvmxov té^Bvóg ot axédB^s iv avt^ 

tp stQVtavqtp xaC fiiv tdQV^s ivd'avta èv t^ Ì0XVQO- 

retai. ijttfyiyBto dì tòv MsXdvùTtJtov 6 KXst^éévfjg (xcà 

yoQ tovto dùv àzriyiJ0a6d'ac) àg i%%'i,6tov ióvta ^Ad(f^-- 

Ctifì^ og tóv tB àdBktpBÓv otMrjxifftéa àzaxtóvBB xal tòv 

yafufiQÒv Tvdéa, hcBCtB de otto té[iBvog àxédB^Bj du- 

0tag tB xal optàg ^Ad^Ctov ànBkó^Bvog Sdcixs tp Mb- 

Xavhtnqi. ot dì I!txv(óvu)L i(À%'B0av ^ByaXfQ0tl xdQta 

t^&v tòv^Adiyrfitov' fi yàff xcÌq^ ^v avtij JIoXvpov, 6 

dì ''AdQTiótog 'qv IIoXvpov Q^yatQidéog, cbtaig Sì lìó-^ 

Xvfiog tsXsvtàvdtdot'Ado^et^ vf^v dQXijv. td tB dri aXXa 

ot Svxvévtoi hificav tòv ''AdQffitov^ xal dri nqòg tà 

zdd'Bcc ccvtov t(faytxot0L %o(>or<rt iyÌQavQOv^ tòv (lìv Aio- 

VV0OV ov tirfiéovtBg^ tòv dì^Adqri^tov. KXBi,0%'évrig dì 

XOQOvg liì'^ ^9^ Aiovv0^ dnédv^xB^ ttjv dì aXXfiv %>v0Cipf 

Digitized by VjOOQIC 



32 HERODOTI 

(pvkàg dì rag ^coQiémVy Iva dr^ /k^ ut avrai èmói tolót- 
2im)(ovCov<si «al totOir ^AQyeioiASiy ^stépaXa èg aXka ov- 
vóiiata^ ivd'a xalnXet^vov xatsyélaes t&v Uinvari/étov* 
ini yaQ vóg ts xal ovov rag èictovviiCag iisrarcd'elg avtà 
tà xBksvtata inéd^xs^ nXrjv Tfjg émvtov q>vkiig' ravvila 
dì %ò ovvofia àjcò T'^g smvtov aQX'^g Sd'$ro. ovro^ fùv 
d^ ^AQ%éXaQi, èxakiovto^ hagov dì ^Tàxav^ alXoi, Sk 
'OveataL^ haQOt Sì XocQeataL tovtoiCi xot6t ovvóitaai 
xàv q>vXéGfV è%qéovto ot Zlxvcìvloi. xal ini KXaiad'évBog 
a^XdVTog xal ixaivov rad^amog Stù in* haa a^ìjxovta^ 
[laxanettav ^ivrav Xóyov 6q>é0L dóvtag fiatifiaXov ig rovg 
*TXXéag xal HaiigyvXovg xal ^vfjLavdtag^ rataQtovg dì 
avtotav nQoaéd'avro ini tov ^Ad^ri^tov naidòg AtyvaXéog 
tfjv incjvvfiirjv noiav^iavoi xaxXifi^ai AlyuxXéag. 

69 Tavta fiiv wv 6 Svxvéviog KXat0d'ivifjg énenoùij' 

xaa^ 6 dì d^'Ad'fivatog KXai0d'Ìvrig iòv rov ZlxvchvCov 
tovtov dvyaxQidéog xal tò ovvofia ini tovtov f%C9i/, 
doxiatv ifiol xal ovtog vna^idàv^Icìvagj Iva fx/^ 0q)£0i, 
al avrai i(X}0iq>vXal xal "Ico^i, ròv o^óvvfiov KXav^d'évaa 
i^kiuLr^Caro. àg yccQ d^ ròv 'AdTjvaiav d'^iiov nQÓvaQOv 
àntoCUbivov róra ndvra nQÒg rriv aavrov [lotQav 7t^o6- 
adnjxarOj rag q>vXàg [larovvóiia^a xal inoiij0a nXavvag 
i5 iXa066v(ov. déxa ra dii q>vXdQ%ovg àvrl ra00é^wv 
inoCfjea^ dixa dì xal rovg dijfiovg xaréva^a ig rag tpv^ 
Xdg, ijv ra ròv dijiiov nQoeO^éfkavog noXXp xarvna^a 

7a ràv àvriiSraiSianimv. ^Ev r^ fiagat dì Ì00ov(iavog i 
'I^ayÓQTjg àvrtra%varai rada- invxaXéarai KXao(x,évaa xqp 
AaxadaifióvLOv ^ yavóiiavov imvr^ iatvov ano rqg iZs^ 
6i0rQartdéiùv noXiOQxiijg. ròv dì KXaofiivaa alxa aii^ 
ipoir&v naQÙ tov 'leayÓQaa rriv ywatxa. rà fiìvd^ 
nQcira néy^noiv 6 KXaofiévtig ig rag ^Ad^vag xìjiifvita 

, Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. CAP. 57 — 72. 33 

ilépale Klsusd'évsa xal (lèz^ aitov aXXavg xoXXovg 
^A^rivaCoiv^ tovg évayéag imléycov, tccvra dì né^mv 
iXsys ix didaxfjg tov 'laayÓQsm • oC ftiv yàp ^Alnficuan/i-- 
deci xccl ot 0v0ta6imai ccvtóv d%Qv altiii{v tov (póvov 
tovtóVj avtòg dh ov fiststxs, ovd' of q>tXov avtov, 01 71 
è* ivayésg 'Ad^vaicov Sds ovvoiid^d'ffiav • ^v KvXùìv 
tAv ^AdTivaicav év^Q ^Okv{imovUrig, ovtog èicì rvQat^ 
vidi ixójiijós^ aQO0m>ifj<S(iiisvog Sh ircciQritijv tàv ijA«- 
^i(oté(ov xavaXccfietv tiJv èxf^ÓTtoXiv ènBi(fiì%iri^ ov dv* 
vdfisvog dh iitix^at^^ai Ixétrig il^o TCgòg tmyaXfuc, tov- 
tovg avi0t&0i ^hv o[ nQvtavug vàv vavxifdQmv^ o1 
nsQ ivsfiov rote tàg ^Ad^vag^ v^syyvovg nXviv ^uvd- 
rovj q>ov6Vifai dh avtovg altCri l%Bi^AXxiMti(ùvCdag. xaUta 
xqÒ xijg IIsi6i0rQcctov fiXixCrig iyivsto, 

KXeoiiévfig di óg néfi^tov é^éfiaXs KXBi09évsa xal 72 
TOvg évccyéagj KXeitsd'évfjg (ih/ avtòg v7CBlé0%B^ (istà 
ffh ovdìv Ì6iSov*naQ^v èg tàg Idd^vag ò KXeoiiévfig ov 
ìsòv (isydXy X^'^qK dxi^ó^iBVog dì àyr^Xatési ixtaxÓ0ia 
Ì7CÌ6tia*Aé^vaCmv ^ td otvxéd'Sto 6 'laayÓQfjg. tavtu di 
TC0i7Ì<Sccg dsìksQa vqy /JorA^v xcctaXvsiv hteiQcito, irptiy- 
XO6ÙO101 dì totdi 'laayÓQSCo iSta^imjfii tàg à^x^g èvs- 
%b(qi%6, àvti0tcc^ei0i]g dì v^g fiovX'^g xal ov fiovXo^évrig 
Tcsl^sod'ài ts KXsofiévrig xal ò ^I^ayÓQfjg xal ot ata- 
iU&tai avtov xataXa^i^dvovoi t^v àxQÓnoXiv, 'Adi/i^- 
vaCiov dì ot Xoi'jcol tà avtà (pQOVìJ0avtsg iscoXió^xsov 
icvtovg ri(iéQag dvo • t^ dì tgéty vzÓ07Covdoi è^épxovtai 
ix tijg x^QVS 0001 '^0av avt&v Aaxsdaifwvioi. ixste- 
Xisto>dì tó KXBO(iévsV fi. q)ìjinj' ég yàQ àvéfini ég t^v 
axQÓxoXiv (LéXXmv d^ avt^v xata0xyi^Biv\ ffia èg tò 
Sdvtov t^g d'eoi) ég nQO06Qéoi)V ' i^ dì iQua iiava0ta0a 
hi tov d'QÓvov vcqlv ij tàg d"V(fag avtòv àiistifai shcs ' 
'Sa latvfi Aaxsdai(ióviBy ndXtv x^^'^ ^^*' S0i%'i èg ^<> 

HEROD. II. 3 

Digitized by VjOOQIC 



34 HERODOTI 

IqÓv • ov yà(f d'Sfiiròv ^CDQUveù Tta^iévav ivd'avta. 6 
ah BÌns' ^Sl yvvai^ àkX* ov^cjQievg 6l(ity ccXX' ^Axaióg. 
6 fih/ d'^ trj xXydóvb ovdìv xQ^ófievog èitsxsiQriaé te kccì 
rote ndkiv i^éxmts iistcc tév AaxsdaLiiovi0v ^ rovg Sì 
aXXovg 'A^tjvato^ xatédfi6av r^Jv ènl d'avare) ^ èv Sì av- 
xot6i, xal Tiiiri^id'sov ròv jdsX^òv^ tov ègya xuq&v ts 
xal Xì](iarog ix'^v{i av [léyieta xataXé^ai, ovtoc fiév vvv 

73 SeSiiievotr éteX£vriì0av ^ 'A^'tivatoi dì (istà tavta KXsl- 
6%'évBa xtà tà ixtaxó^ia Ì7cCctia tà Sicoxd'dvtavTtò KXeo- 
Itévsog fieraTCeiifdiisvoL ytéfinov0v àyyéXovg èg Sd^Sig, 
0vii[iaxi(fiv povXó^evoi 7eoiiJ0a0d'ttù ngòg IléQCfecg' rpti- 
ótécctò yuQ 6(pv TCQÒg jiaxBSat[iovCovg ts xal KXeoi/^évea 
ixTesxoXeiióed'ai. àn:i,xoiiLévcDV Sì t&v àyyékmv ig rag 
ZaQSig xal Xsyóvrcsv tà èvtstaXfbéva ^Agtatpéifvrig o 
*T0td0Jtsog Sa^SCmv vxaQxog ixHQéra^ tCvag ióvvsg 
avd'QiOTtot xal xy yrjg olxTjiiévot Seoiato IIsQ^éGìv aviir- 
fiaxo^ ysvécQ'ac^ nvdó[ievog Sì ^QÒg ràv àyyéXcDv otcb^ 
xoQwpov 0q)v xdSs' El (lìv SiSov6ù paCiXév Aagelp. 
^Adrivatoi y^v ts xal vS<dq^ ò Sì (fvnfiaxitjv Hfpv Cvve- 
ridderò y bI Sì fi'^ SìSo^0ì.^ àfcaXXd6aB0%'ai avtovg ixé- 
Xbvb. ot Sì ayysXoL èicl 6(péonf avtàv ^aXófiBVOt SiSóvav 
Sq)a6av^ fiovX6[iBVOi> tfjv 0v[iiiax(riv 3tOùìJ0a6d'ac. ovtoù 
[lìv Sfj àjtBXdóvteg ig r^v émvtòv alrCag ^sydXag elxov. 

74 KXBO[iévrig Sì im&tdiiBvog nBQiv^QÌ6%'ai, ifCBdi xal 
lQyoi6i V7t^ 'Ad'ijvaémv avvéXsyB ex xdtSrjg UbXotcovviJ- 
0OV OTQatòv^ ov q)Qd^&v ig tò evXXéyst^ rC^acQ^ai Sì 
id'éXayi/ ròv Sr^iiov tóv ^AdijvaécDv xal lóayÓQriv fiovXó-^ 
fiBvog tvQavvov xata6t'^0ai • 0vvB^fjXd'B ydQ ot ovtog in 
t^g dxQOTCÓXiog, KXBOfiBvtig xb Sii &cóXg) (isydXp ice- 
fiaXs ig^EXBvatva^ xal otBovoxol àjcò 0wdiiiiaxog Oi-^ 
vófjv atQéov0i xal ^T0iàg^ Sijiiovg xovg i^xdtovg x^g 
'Axxix^g^ XaXxiSésg xs ini xà ixBQa ieivovto imóvxBg 

' Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. CAP. 72—77. 35 

éxóiisvoi^ BoLCOttàv (ihv xccl XaXxLdécDv MtìtsQov l(isl^ 
Xov (ivi^iLiiv xoLij0s0d'ai,^ JIsXoJtowTjeéoióL 9ì ÌÙV01 iv 
^EXBìTdtvL àvtCa Sd'svto tà onka, MsXXóvvaw di ^w- 76 
diffSLv tà iStQarÓTCsda ig fidxijv KoQivd'iOL iiìv «^cSrot 
0(pi0L avtotCL dóvtsg Xóyov^ àg ov tcoloZbv tà Sixaia^ 
liBtsfidXXovtó ts xccl ànaXXdc0ovto^ fLBtà Sh ^fifidgritog 
ò ^AqCiStmvog^ èòv xaì ovtog fiatstXevg UseaQttritéan/^ 
xal 0vvs^ayccyciv te njv CtQatf^v ex Aaxsdaiiiovog xaì 
ovx iòv óidg>0(fog èv t^ Ttffó^d'S XQÓvip KXaofkiv^. dito 
S\ tavtrig f^g dixoCtMùrig ité^ vó^og iv UjedQty^ ^ij 
ièstvaù eTtsód-M diKpotéQovg tovg fiaC^Xéug ilvov0rig f^g 
0tQan^g (tiag yàg diitpóteQOL eiTCovto) , TtccQccXvo^ivov 
dh tovtfov tov étéQOv xataXeCna^^ai xal tàv TvvdaQir- 
Sétov tòv SteQov' tcqò tov yàq Sii xal ovtoc à(iL(p6%BQ0v 
ènCxXritoC 0g)ù ióvtsg Binovto. tóts Sri èv ty ^EXBvctvi 
oQéovtsg ol XoùTCol tàv 0v(i(idx(ov tovg te fia^iXéog tàv 
Aaxedaiiiovlmv ovx ò(ioXoyéovtag xal KoQiv%Covg ix- 
XiTtóvtag trjv taiiv ol'xovto xal avtol à7taXXa606^evoi. 
TétaQtov 8rj tovto ini tr^v ^AttiXftjv ànixó^evoi AfOQiéeg^ 76 
dCg te ini noXé^fff iapaXóvteg^ xal dlg ìtc* àya^p tov 
xX'q^eog tov ^A^vaCtov^ ngàtov ^ihv^ ote xal Méyaga 
xatoCxi0av (pvtog ò 0t6Xog 6rl KóÒQOv ^aCiXevovtog 
'Adip/a^cav OQd^àg dv xaXéovto) , Sevteqov ài xal t^itov^ 
ote ini nev0i0tQatLÒéGìv i^iXa0LV OQ^rjd'ivteg ix IJicdg- 
trjg ànCxovto^ tétagtov dì tóte^ ote ig 'EXet^tva KXeo- 
liévijg ayayv IJeXoTtowr^aiovg ioéfiaXe^ oiko tétaQtov 
tote Afo^iieg Ì0éfiaXov ig 'AQ^vag. AiaXvd'évtog év 77 
tov 0tóXov tovtov dxXeàg iv^aOta 'Ad'i^vato^ tCvv0^ai 
fiovXófievot ngàta 0tifatrjti]v nouvvtai ini XaXxt8éag, 
Boianol dì tot0v XaXxi8ev0i poi]d^éov0t ini tòv EvQtnov. 
^A^itvaioL0i dì Ì8ov0i, tovg fio'^d^ovg Sdo^e nQÓteQOV tot0i, 

Digitized by VjOOQIC 



36 HERODOTI 

BoiartotóL ij xol0i XaXiudsvifù ini%èi(fÌBi,v. CviifiàlloviSC 
ts 8'^ totiSv BoiGnot6i, ot ^A^vatot xccl sroAAfo ixQdtifflav^ 
xccgra dh TCoXXovg tpovBvCavxB^ hctaxo^iovg avt&v i%m- 
yQfjaav. tfjg di avtijg tavttig iiitéQfig ot ^Ad'tjvcdkìc 
dlafidvtsg ig xriv Evpotccv ^vfi^àXkovói^ xal totksir XaX- 
xidsvUv 5 vixr^Cavxag dh xal tovtovg tstQuxKfXLXiovg xAi^- 
ifovxovg Ì7tl tóv tTCZofioTsav vfj xdffi Xsixovóv ' ot d' 
tnnofiórav ixakéovto ot 7ta%é€g tév XaXxiSioav. o6ovg 
Sh xal Tovtcav i^(6yg7i6ccVf aiuc totcv BoiamSv i^foyQ'q- 
^évovCv d%ov iv gyvXaxfj^ iv nédaig óijiSccvtsg' X(fóv^ 
dh SXiMSav eq>sag dtfivBmg ànotvuLtióafjLavov. tàg Sh nédag 
csvtSvj iv rfj^L idsdéatOj aveoc(fé(ia&av ig ti^v àxqóno^ 
Kiv^ al 7CBQ hi, xal ig ifih '^cfav sts(fuov0a^y x^eiidiisvcu 
ix xst%imv nsQise€q>X6vó[iévc(yi/ nvffl vnò tov Mijdov^ 
avttov ah tov iksyaQOv tov n^òg Sa^éQtiv tstfamiévov, 
xal tSv XvtQmv trjv Saxatfjv èvédijxapj xot>f}Cfd(isvoi 
téd^mitov xdXxsov • tò dh aQv&csQ^g x^f'fòg S^tvixBTCQà^ 
roi/ icvóvtt ig tà seQOTtvXata tà iv ty àxQOTtóXi^ • iniyi- 
yQaTttac Si ot tddc 

"EQ'vsa Boian&v xal XaXxcdicov Òa^dtSavtsg 
Ilatdsg ^Aè'KivaCimf S^(ia0LV iv ^oXiiiov 

^£0(1^ iv àxXvÓBVtt 0ù8ri(fip i0^B6av vfiQvv • 
Tàv tTtJtovg dBxdtijv TlaXXdòi tdód^ léseav. 

78 'Ad'fivatov (liv vvv av^fjvto , drjXot dh ov xat* h/ fiov- 
vov^ àXXa xavtax^ 4 l^riyoQÙri àg iatlxQVl''^ anovdatov^ 
bI xal ^A^'tivalov tvQavvBVÓiiBvot [ihv ovda^àv t&i/Oipiag 
nBQvoiXBÓvtmv '^eav tà noXéiica àfkBCvovg^ djcaXXax^iv" 
tBg dh tvQdwfov ^laxQ^ npmtoi iyivovto* dr^Xot tov 
tavta^ oti xatBxó^iBVOù fihv '^Q'sXoxdxBOV (x>g dB07c6ty 
ÌQya^ó[i£vo^^ iXBvd'BQCDd'ivtov dh avtòg sxa^tog icn;- 

79 tm XQOBd^viiisto xats^yd^BCd'at. ovtoi (liv vvv taOta 
inQYi00ov^ @flPatov dh [iBtà tavta ig %'bÒv ìicbiitcov^ 

Digitized by VjOOQIC 



LTB. y. GAP. 77 — tó. 37 

fiovXófi&voi ti6cc0d'ac *Ad^vaiavS' 17 ài Uveiti aitò óq>é{ov 
pLÌv avtSv ovH i(p7i avxot0v èlvav tlovv^ i$ itoXvg>ii[wv 
dh i^sveiocavtag òtéXsvs t&v ciy%i6xa óésed'ai. éneld-óv" 
t40v eli/ xmv d'éOJtQÓxayi/ i^éqìs^ov tò xQnjótiJQiov àUriv 
noi,rfidiuvoi ' (hg inw%'civovto dh Xsyóvtcov avtàv ràv 
^yX^ata dés^^^ai^ bItcuv ot ®fiPcctoL àicovaavtsg rovrcnv 
ovx (ov &y%L0ta fjfiécov oixéovoi Tavaygatoi ts xal Ko- 
Qcovaloi xal Sao^vésg^ xal ovtoi ys Sfiec t^ity alsl (laxó- 
(levov stQod"V(i<ùg CwdiafpéqoviSi tòv Ttóks^ov. ri désL 
rovtcav ys dés^d'ai ; aXXà (làXXov f*^ ov toiko fi tò xqt^^ 
utìJQtov. Toiaika [d^] ènvkByo^iévmv sItcs dij xote fi^a- 80 
d'dv ttg • ^Eyci fto^ 9oxé(0 awvévai tò id'éXsv Xéysiv tjfiVv 
tò fiavtijtov, ^A0(O7tov Xiyovrai yevéod'cci &vyatéQ€g 
®if /3i7 te xal AHyvva • tovtan/ àd€Xq>séov iovóécDv Soxia 
fiiitv Aùyivritémv deserai tòv %'sòv X9V^^^ ttii0(ffjtfJQ(ov 
ysvécd'ai. xal ov yd(f ti^g tavttjg ccfieivmv yvfAyLri idóxsB 
q>a£v6(Sd'cUj avtlxa xigiilfavteg éSéovto Alytvrj^ipv^ inv- 
xccXsófLevoù xatà tò XQV^'^V9^^'^ cqìv §ori%'éBw^ àg ióv^ 
tan^ àyx^^téfùv^ ot de 0q>v altéovci èTCixovQCriv tovg 
AlaxtSag aviiTcéiiTtBiv iq>a6av, IlBiQri0a{iévGìv ah tév gj 
07ifiai(ov xatà tr^v 0v[iiiaxii]v tàv Alaxidéov xal tQ!]- 
Xécog ^BQug>d'évtCDv'v7tò t&v ^AdT^vaicav avtig otÉh^fiatoi^ 
Tcé^'^avtBg tovg (ilv AlaxCdag 0q>^ àTCBSCdoaav^ tóv dì 
ivdqàv idéovto. Aùycv^at Sh BvdaLfiovéy ts fbsydXy in^ 
KBQd'évtBg xal ix^Qfjg jtaXai^g àvafivrjad'évtBg éxpverig 
ig ^Ad'Tjì/aiovg tóts @rjfiaimv ÓBijd'évtcùv jtóXB(iov axif- 
gvxtov *Ad'i]va{oL0t ixéffBQOv, Ì7tixsi^sva)v yÙQ avt£v 
BotGnot0L é7Ci,^XcÌ0avtBg (i,axq^0v vt^vol ig triv ^Attcxi^v 
xatà iihv S0VQav 0dXij(foVj xatà dì tijg aXXrig naQaXifig 
noXXoòg dijfiovg^ noiBvvtBg ài tavxa (tsydXtog 'Ad^ri^ 
vaCovg è0lvovto. 

'H dì Sx^VV V n:QOog)BiXoiLévfi ig 'A^nvatovg ex tàv 82 

Digitized by VjOOQIC 



38 HERODOTI 

AlyvvTitécDV iyivBto ii afx^g toi.'^ede. ^Exi6ayi^oi6i fi 
yrì wiQnòv ovàéva àvsdidov. tcbqI tavxfiq mv xiig <rr^- 
q>0Qfiq o[ 'Entàuviftoi^ ixQéomo év jdèkipolói, • ^ òì Ilvd'Lfj 
0q>éccg èitéXava JaiUr^g %s xal Avlri6ttig AyakyMxa Ióqv- 
óaod'ccù xccC C(pv [dQvóaiiévoufi a^uvvov 0woi0sad'at, 
ènsiQmaov mv ol ^EnidavQvoi,^ xórsQcc %aXxov noLém/tat 
tà àyak^ata ^ Xid'ov ' ^ di Ilvd'tri ovdétSQa tovtmv Ice, 
àXXà ^vXov riiiéQfis ikuCris, idéovro mv ot 'ExiSavQioi, 
*A%'tivaCmv èkalr^v 0(pv dovvai ta^éód'cct^ Iffotdtag dt^ 
ixeivag vo(i£tovt£g slvccc Xiystav Sì xal wg èXatat ^0av 
aXXod'v y^g ovdcc[iov xax éxstvov tòv %q6vov rj iv 'A^- 
vy0L, ot 8h ini toicids déestv itpcccav^ in^ ^ àxé^ovac 
itsog ixdetov tfj *A^rivcciy xs xfi noXiadi^ t^à xal xm 
'EQBX^ét' xaxavvi0avx&g d' ixl xovxot0v ot 'EmdavQtoi 
xmv xs idéovxo hvxov^ xal aydXfiaxa ex xév èXaUmv 
xovxdov noi7i0€C(isvot [SQvóavxo * xal ^ xs yii Ctpi itpsQSj 

83 xal ^Ad^vaioiai èns%éXsov xà Gwé%'svxo. Tovxov d^ hi 
xòv xQÓvov xal segò xov Alycv^xat ^EjtidavQCcnv ijxovovj 
xd xs aXXa xal dlxag dvafiaivovxsg ig^EnCdavQOv idido- 
ódv xs xal iXd(Ji.fiavov nag aXXìjXcov ot Aiytv^xcu, xò 
8ì aTcò xovSs véag xs nri^d^isvoi xal ayvmfioavvg %'Q'q- 
ad^isvov ccTcé^xri^av àxò xcov ^EiCLdavQécov. ars Sì èóvxsg 
didtpoQoi , èdrjXéovxo avxovg S0xs S'^ d'aXa00oxQdxoQsg 
èóvxsg^ xal Sii xal xà aydXfiaxa xavxa xrjg xs jdainirig 
xal xiig Av^ri0£i]g vitaiQsovxai avxóv^ xaC 0q>sa ixofit- 
0dv xs xal tdgv0avxo xiig <f9^é(ns X^ìqvs h ^^^ ^saó-- 
yaiav^ xij Otri fiév è0Xi ovvofia^ 0xdSca dì (idXi0xd xjj 
dito xiig ^^^^og d>g sì!xo0l aTcéx^i. i8QV0diLEvov ds h/ 

^^ovXG) xà x^99 d'v0£fj0ixé 0fpsa 7mlxoQOt0i ywatxfìtoLóc 
xsQx6iiOL0L lXd0xovxo^ x^QVy^'^ àitoSsMwubsvmv sxa-^ 
xéQfj xc5v Satfiùvayi/ dsxa dvdQcìv * xaxàg dì i^yÓQSvov 
ot %ofol avdga fbìv ovdéva^ xàg ài ixcxfOQtag yvvatxag. 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 82 — 86. 39 

^0av di xal tot0v 'EmdavQioKSt al totaikai IffoVQyCav ' 
d(5\ d6 0q>ù xal aQ^i^roi [QOVQyCav, KXsqìd'dvtcov dh tàvis 84 
xév àyaX fiatimi orETCìàavQiov totfJù ^Ad^vaCoiCv rà <yw- 
é^svto ovx èiteréksov. 7cé[/,ìl;avT€g tìh oVAQ'rivatoi i[/,i^viov 
toloi *E7CLdavQÌoi0L' o[Sh uné^pavvov Xóyip^ mg ovx «dt- 
xotsv • O0OV (lìv yàif %q6vov el%ov tee ayal^iata iv ty 
X^QVj èmtBXésiv tà avvéd'evto^ èxel dì iiSt€(f^0d^i. «v- 
rc5i/, ov dixcciùv slvav ànoq>B^Biv Art, àkkà tovg è%ovtftg 
avrà Alyiviqrag XQij^astSd'aL ixékevov, TCQog tccvrcc 'Ad"ij- 
vatoù ègAtyvvav néiiifavtsg uTcaCtBov rà àydX^ta • of dh 
Alyiv^tav i(pa0av 6(pl0i, tt xal 'Adi]vaioi0ir slvat ovdiv 
TCQ'^yfia, 'Ad'tjvatov [lév vw kéyovai nata v^v ajcaitif' 85 
0LV a7to0taXrjvai tQifJQBt (ivy tcov a0tmv rovrovg, ót aaro- 
3CS(iq)d'évt£g ano rot) xoi^vov xal àmxó^Bvoi ig Atyivav 
tà àydX^ata tavxa àg 0q>sréQG)v ^vXcov ióvta éytsi^cSv- 
xo ex tóv fiad'Q(ov é^avaonav^ iva 0(péa avaxofiÌ0avTai, 
ov dwafiévovg dh rovtm tm t^óitm avrmv xQar'^0aij src- 
QcfiaXóvtag 0xoivCa eXxeiv tà àyàX^ata , xai 0g)L €Xxov0l 
fiQOvtìjv te xal Sfia tfj /J^ovriJ 0eL0^òv èmyBvé0^ai, - tovg 
Sì tQLTiQCtag tovg eXxovtag vico tovtcav àXXoq)Qov'^0ai^ 
icad'óvtag dì tovto xtsCvsiv ccXXìjXovg ats TtoXeiUovg^ èg 

ex ndvt(ov ?va X6Lq)%'évta àvaxo(ii0d^vai avtòv ègQd- 
Xki^ov, ^Ad'tjvato^ ^iv vvv ovtcj XByov0t, yBvé0%^ai , Al- 86 
yiv^tat dì ov (ii/fj vrfi à7axé0%'at ^Ad'tjvaiovg (fi£av (lìv 
yàq xal òXCy^ nXBvvag (iirjgj xal Bt 0ipi iirl itv%ov iov- 
Cai, véBg^ à7Ca^vva0%'ai av BVTtBtécjg)^ àXXà 7eoXXfj0i vr^v- 

01 èniTcXÓBiv 0g)t ini tijv x^^QV^j avtoì de 0q)i BV^ai xal 
ov dLavav(tax'^0ai. ovx ìx^v0l dì tovto dia0ri^vai àtQB- 
xécag^ ovtB bI B00ovBg 0vyycvm0x6iiBVOi BÌvat ty vav^a- 
xCri xatà tovto Bv^av^ ovtB bI ^ovXojlbvov noiii0ai olóv 
ti, xcà inoirj0av, 'Ad'rivaiovg ^év vvv^ ìtcbC té 0g)t ovdBlg 
ig iidxv^ xatùstato^ aTtofidvtag ano tcav vbcov tQajté0%^ai, 



yGoogk 



40 HERQDOTI 

nQÒg tà àyaX^ata^ ov dvvafisvovg SI àvaand^ai ioc xàu 
fi(id'QC3v avtà ovtca d^ nsQtfialoiiévovg ójptvicc BkxsùVf 
ig o iXmfisva tà ciyaXiiccta énq>6z£Qa ràvrò X(H'^0mj 
è(tol (isv ov 7CL0tà kéyovtsg^ aXXp ds tap ' èg yovvwsa yécQ 
6q>i, avrà ^sCetv^ xal ròv ènò tovtov xqÓvqv diarsXésiv 
ovxiù ix^vtcc. ^AQ^vaCovg (ilv 9'^ tccika notésLV^ Oipéag 
dì Alyiviirtti, léyovot, xvd'Ofisvovg toifg *A%"ifivaCovg òg 
IjiiKkotBv ini «iq>éag 0tQat£vs09'Cct ^ itoi^ovg *AQystovg 
Ttoiésàd^at. tovgts drj 'Ad'tivcciovg ànofisficivate ég rfivAi- 
yi/vaiifi^y^ xal TtaQetvcct fioi^d'éovtag 0q>b tovg ^AQysCovg^ 
xal Xad'Stv xs è^ ^EmdavQov diccficcvrag ig triv ìr^aov 9càl 
ov XQoecxijxoóet Tot0i ^A%'rivuCoi0t Ì7tvnB06tv iTeotccfiofié- 
vovg rò aTto tc5v v€(5v^ cc[iaTsèv tovtp trjv ^Qovfqv ts 
Slysvéód'ttv xal ròv 0Ha^òv avtotCt,. Aéystctt [lév vvv vtc* 
^Afiysiwv rs xal Alyvvrjtéan/ tdòs^ b^oXoyésrai Sì xal vit 
^Ad'fivaiov èva [lovvov tòv ajtoó(od'évta avrtBv ig tr^v 
^AttLXTjv y£vé0%'ai ' nXr[v 'AQyetot fiìv Xéyovói avtav rò 
jirrtxòv iStQarÓTCsdov dia^pd'BVQavxov ròv Sva rovxov 
nsQiysvi^d'at^ ^A&ijvatoL Sh rov dai^LOvCov ' nsQcysvéed'ai 
(lévroir ovds rovrov ròv Bva^ àkk' ànolé0%'ai r^fónip roi- 
pds • xo^cad-slg yaQ ig rag *Ad'ìjvag amjyysiAs rò Tcdd'òg • 
7Cvd'0(iévag dh rag yvvatxag rcjv iit Alyivav 0rQarsv0a-' 
fiévc3V avSQfSv , dsivóv rv 7COtij0a(iévag ixstvov fLovvov 
i^ cmdvrcov 0odiivat.\ tvìql^ ròv avd^Qcoitov rovrov Xa- 
fiovaag xal xevrev0ag rfj0L XBQÓvfjai rcSv t(iar£cov ^Igcih- 
ràv Bxd0rriv avrscav^ oxji bCt^ ò scavr^g dvìJQ, xal rovrov 
(ihv ovrG) dcag)d^aQ^vai y 'Ad'ijvaioióù dh in, rov Tcdd'Bog 
SBLvórBQÓv Tt dó^at BÌvai rò rwv yvvaixàv ÌQyov. aXXa^ 
(ihv d'^ ovx ^XBiv orB^ ii^fiLci^coai rag yvvatxag^ rr^v dh 
i0d"^ra (iBrifiaXov avrécov ig rijv'ldSa' itpÓQBov yaQ d^ 
aQÒ rov at ròv 'A^i]vai(ov yvvatXBg iód^^ra A(0(fC8a^ ry 
KoQi^v^if] 7caQa7tXf}Cfvc3rdrtjv • (iBrépaXov (Sv ig ròv Xi~ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 86 — 90. 41 

veov xtd'Svtt^ iva Sri ^sQÓvyóù ftij XQémvtai. "Eoxi 5^88 
&k7i^ét kóy(p xQso[iévov0v ovx 'lag avtri fi ied"^g tò ncc- 
Xmòv^ àlXà KdsiQCc^ ìtcbì ij ys'EU,i]vvx'^ iód"fig nà0cc ii 
àgialvi tmv yvvaiH&v rj avv^ ^v, riji/ vvv jdcDQlSa xa- 
Xéofisv, rotói Sh 'A^ysCoLót xal tot0v Aiyivijtyóù xal 3t(fòg 
tecvta iti róSs noLri6av vó^ov sIvccù nagà atpiói èxaxé^ 
Q0c6L^ rag TCSQÓvag inivokCag noiéso^^cci tov tòte xaxB- 
ótsQXog fiézQOv , xal ig tò Iqov róv d^eav tovtfov tcsqv- 
vag ^allóra avari^évai xàg yvvatxag^ *AxxixQv dì [i^xs 
XI aXXo XQO<sq)SQ€iv JtQÒg xò IqÒv fii^xs xégaiiov^ aXX' ex 
%vxQCÒoav imx(0(fi(ov vófiov xò XovtcÒv avxód'v elvat nC- 
vetv. ^A^yelcav yt,év vvv xal AlyivrixéGiv at ywatxsg ex 
xóxs xax' èqvv x(Sv 'Ad'fivavwv TCCQÓvag Sxi xal ig ifii 
itpÓQSoy ^é^ovag ^ tiqÒ xov. 

T'^g 61 ix&Qrig xi^g iCQÒg Alyiviqxag 'A%^vaioi0i ya- 89 
vo^évrig aQxri xaxà st^rixav èyévsxo, xóxs dì] ©fjpaifov ini- 
xaXsoftivGfv TCQOdijficog xàv TtBQl xà àydX(taxa ysvoiisv(ov 
ava(iL(ivrj0xó[i€voù oCAlyivrjxai è^oijd'sov xotOiBoiioxol- 
óEr. AlyivrixaC xb Sri iSrjitsvv r^g 'AxxLX'^g xà TCaiaad'aXaa- 
6va^ xal 'Ad"i]vaioiiSi> ÒQfiso^svoiai è% Alycvi^xag 0xQa- 
xBve0%'aL f^X^'s iiavxijvov èxAsXipòv^ Ì7Ci<Sx6vxag à/xò xov 
Alyivr[té(ùv àSixCov XQvi^xovxa hsa xó ivi xal xQcijxoaxó 
Ataxp xé^isvog axodé^avxag Sqxb^^cci xov TCQÒg Alyw^- 
%ag TtoXéfiov xal óqìv ;^(D(Mf (J^tv xà ^ovXovxai • ^v 8ì av- 
rCxa Ì7Ci6x^axBV(ovtai , noXXà iiév 0g)sag iv xó iisxa^v 
xov xQÓvov ^s(0£09'avj noXXà Sh xal xoti]0svVj xiXog fiév- 
toc xaxa0XQéìps0d'ai, xavxa òg oLTtevevx^évxa ijxov0av ot 
*A^vatoiy xó filvAiaxó xéfuvog àjtéds^av xovxo^ xò vvv 
ini x^g àyoQ^g tÓQvxat^ xQii^xovxa Sì ixsa ovx àvé0xov- 
xo àxov0avxsg^ oxwg xQ^wv etiq Ì7ti0XBtv nsTCovd'óxag 
nQÒg AlyLVfixé(ov àvdQ0ia. 'Eg xcfimQiriv dì 7taQa0xsva'- 90 
ÌO(iévoi0L avxol0i ixAaxsdaiinoviatv jtQ^yiia iy£VQÓ[i€vov 

Digitized by VjOOQIC 



42 HERODOTI 

i^itóàtov iyévBto, Ttvd'ófisvoL yÙQ o[AaxBdca(i6viOL tà ix 
TÒv ^AlKiMctaviSécDv is v^v ITvd'éip/ iLB^ri%uvrii!LBva xal 
xà ix rijg Ilvd'ifig ini 0q>Bag xb ocal xovg nBi(Si6xQaxl6&g 
0viiq>OQfjv é^otBvvxo SiTtkófjv^ oxi XB Svd^ag ^sivovg 0ipf, 
èóvxag è^BXTiXdxBtSav ix X'^g éxBtvcDv^ xal oxi xavxcc srotif- 
6ct6L %cÌQig ovdBfiCcc i(paivBXO n^òg [xwv] ^^d^valoov, hi 
XB TtQÒg xovxoù^c év^yóv 6q)Bag ot %Qri0(iol Xéyovxsg jcoX- 
ki XB xal àvccQOta è6Bts%'ai. avxotei i| ^Ad^vaCtm/^ xàv 
TtQ^BQOV (lìv ^0av ccdaésgj xóxB dh KlBO^évBog xo(ii0av- 
xog ig EnàqxYjy i^éfiad'ov. ixxìj0axo di 6 KXso^évfig ix 
x'^g *A^rival(Qv ixQonólvog xovg ]CQi](S(iovg^ xovg ixxi]vxo 
liìv tcqÓxbqov otnBi0i0XQaxCSai^ i^BXavvóiiBvoi ds iXc- 
nov iv x& [qó^ xaxaXBiipd'évxag dì 6 KXBOitévf}g àvéka^B. 
91 TóxB dì mg avélafiov o[AaxBdai(ióviovxovgxQi^6(iovg xaL 
xovg.^A%'V^aCovg Sqbov av^ofiévovg xal ovdafiàg ixoi- 
liovg ióvxccg nBl%'B6^aC 0q>tj vóoo kafióvxBg^ mg ìXbv^b- 
Qov iihv iòv xò yévog xò ^Axxixòv Mqqotcov xó èmvt&v 
Sv yivoixo^ xaxB%6^Bvov dì VTtò xvQavvCdog àó&svìg xcì 
7CBi,%'aQ%éB6Q'ap Swtiiov^ [iccd'óvxBg oh xovxcov ixccexa ftetf- 
Bjcéfinovxo ^iTmirjv xòv nBL0i0XQC(Xov ano ZiyBtov xov 
èv EXlfi^jtóvxp ^ ig xò xaxaq>Bvyov(Si ot IlBiASL^XQaxCdau 
ixBù XB di <Sg)L^Ixniiqg xakBÓfiBVog ijxa, iiBxanBfi^aiisvoi 
xal xóv aXXmv 0viiiiax(ov àyyéXovg iXsyóv ^q>v JJxcc^ 
XLYiftaL xadB' ^AvdQBg 0V(i(iaxoi^ CvyytvmffxoiiBV ccvxot^i 
fl(tiv ov noiìjtSaóte OQd'c^ • òtaBQd'évxBg yaQ xtpdìjXociSt, 
fiavx7Ìtoi(Sù avdqag ^slvovg ióvxag rjfitv xà iidXc0xa 9uà 
avadBxoiiévovg vicoxBiQlag na^é^Biv xàg ^Ad^vag^ xov- 
xovg ix xrlg naxQCdog i^riXéoaiiBVy xal Sxbìxbv Tcoiìjeav^ 
XBg xaOxa dìjfip axa^iaxp TeaQsdóxa^Bv xf^v nóXiv^ og 
èitBlxB di fiiiéag iXBvd'B(f(ùd'Blg àvéxv^jB^ 7i(iBag fiìv x&ì 
xòv paóiXéa fj(iéa)v nBQivfiQ(0ag i^éfiaXB, dó^av dì g)vóas 
avidvtxai, &6xb ix^Bika%^xa0i [idXt^xa ftiv otnBQCovx/oi 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 90 — 92, 2. 48 

avtSv BoùOìról xal XaXxùdiBg , tdxa de zig xal aXXog ex- 
liadi^astccù èfiaQtciv. ènsCxB dì ixstva noivfiavxBg f^iaQ^ 
vofiev, vvv staiQTióófisd'd 0fpsag Sfia vfitv à%ix6^Bvot tC- 
aacd-ai • avtov yàg tovtov sXvbxbv tóvòb tb [tòvYlzzifiv 
(iBrB7tB[iitlfC((iB9'a xal vpéag dito tàv TCoUmv^ vvcc xoiv^ 
tB Xóypxal xoivà móko) Ì0ayay6vtBs avròv ig ràg^Ad^^ 
vag àTtoSSfLBv ta xal àstBiXóiiBd'cc, Ot fihv tavta èkByov^ 95 
r^v dì óviifidxcDV tò nlijd'og ovx ivBdéxBto tovg Xóyovg. 
of fiév vvv aXkot ri0v%Criv '^yovy KoQivd'iog dì 2Jo<Stxk67jg 
iXs^B tdÒB' ^H 6ri o tB ovQuvòg i6tm ìvbq^b f^g yr^g xal i 
il yij iiBté(DQog vnÌQ tov ovQavov xal ot avd'Qcmoi^ i/o- 
pòv iv %'akd66ri B^ovai, xal ol i%^VBg tàv ^ifótB^ov aV- 
d'QCDTtoi^ otB ys vfistg^ c5 AaxB6ai[ióvioi^ l6oxQaxCag xa- 
takvovtsg tvQavvCSag ig tàg jcókig xatdysvv 7Ca(fa0XBvd- 
gfi^O-e, Tot; ovtB àSixótBQOv ovdév èóti xat dvd-QmTeovg 
ovtB (icaifpovétBQOv. BlyaQ òri toikó ys òoxìbi vfitv bÌ- 
vai xQfi^tòv S0tB tvQavvBVB0^av tàg Tcókùg^ avtol ar^co- 
tot tVQavvov xata0tri0d(iBvoi Ttagà 0q>ùSi avtot0L ovtc9 
xal tot0i akkoi0t ditfiód'S xatiótdvai • vvv dì avtol a%Bv- 
QOL èóvtBg tvQdvvGìv xal tpvkdóCovtBg tìBvvótata tovto 
iv ti} UndQtri (i'^ yBvé^d'av naQa%Qa09'B èg tovg 0v(i4id'- 
XOvg' si dì avtol ifiTCBLQOù iatB y xatd tcbq tjfiBtgy Bt%BtB 
av tcsqI avtov yvépagd^iBivovag óviifiakécd'at fjjCBQ vvv. 
KoQiv%^CoL6t yàQ ^v nókiog xatdótaóig toii^dB * ^v òki/y- ^ 
aQ%Cri , xal ovtov Bax%iddav xakBÓ[iBvoi ivBfiov f^v ^d- 
kiv^ édidoóav dì xal ijyovto i| èkki^kiov^ ^Afiq)iovi dì 
iovti tovtcDV tàv dvÒQÓv yivBtat d'vydtijQ %a>Aif • ovVo- 
(la di ol ìjv Ad fida, tamt^v Bax%iadB(OV yàg ovdslg ijd'BkB 
y^pai^ t6%Bi 'HBtifBv ò ^ExsxQdtBog^ dfjfiov (lìv ix IlitQijg 
iòv^ ataQ tà dvéxad'BV Àaietó^g tB xtà KaivBCdiqg. ix de 
ol tavvijg t^g ywavxòg oi5tf ' èi akkrig natdsg iyivovto. 



yGoogk 



44 HERODOTI 

èotdXti év èg ^3Xq)0vg TtsQÌ yóvov, icióvtcc dh avtòv 
Id'émg ^ Ilvd'irì TCQoaayoQBvsL roiGlSa tol6L iitaci • 
'HsticDVj ovng 06 tCsi Tcokvtitov ióvtcc 
Aufidcc KV6ÙJ té^BL d' òXooit^oxov iv di TteósPccci 
^AvdqdCL fiovvaQx^^^y dcxaid^ev dì KÓQivd'ov, 
tccvta xQTjad'évtà t^ ^Hsriam ilecyyéXXstai K(og totói 

BciXXlcièljaCy tOtÓl tÒ flìv TtQÓXBQOV yBVÓflBVOV xQfl^tij- 

(fiov èg KÓQtvd'OV ^v a0rnLOv^ g)éQOV tb ig tévtò Ttcà tò 
tov'HBtiwvog^ xal Xéyov SSb* 

AlBtòg èv TtétQTjai^ xvbi^ tH^Bi dì kéovxa 
KccQtBQOv àiirj^tfjv • tcoXXìSv d' vstò yovvata Xv0bi. 
TaOtcivvv Bv ipQii^sad'B^ Ko^ivd'LOù^ o? zbqI kccX'^v 
IIscQ'^vrjv oixBttB xal òq>QvÓBVta KÓQùvd'Ov, 
3 Tovvo ^v tfij tot0ù Baxxt'd$rj0ù TtQÓtBQOv yBvói^Bvov ijv 
àxBXfiaQtov y TÓtB dì tò^Hstimvt yBvófiBvov mg ènvd'ov- 
ro, avtixa xal tò TtQÓtBQOv 0vvrixav iòv 0vvpdòv tp 
^HBticDvog. 0vvévtBg dì xtcl tovvo bIxov èv ii0vxii[i^ i^é-- 
KovtBg tòv (léXlovra 'HBtLmvv yBvs0d'CCù yóvov dca^pd-Bt- 
QttL, óg dì StBXB ^ yvv^ tc(xi0ta , 3té[i7cov0ù 0g)éù}v avtSy 
déxa èg tòv d'^fiov^ èv tp xatoixrito 6 'HBticov^ aitoxtB-- 
véovtag tò itaidCov. àmxófiBvoL dì ovtot èg tr^v Ilitqriv 
xal staQBXd'óvtBg èg v^v avk'^v trjv 'HBtÌG>vog attBOv to 
TcaidCov • r^ dì Accada Bldvtoc tB ovdìv tàv bZvbxbv èxBtvoi 
àjCbXOCato xal doxéov0d 0q>Bag ipùloq)QO0vvrig tov natQÒg 
bTvbxbv altéBtv q>éQOv0a èvBXBlQi0B avtàv évi. tol0v dì 
aga è^BfiovlBVto xat òdòv tòv ngàtov avràv Xafióvta 
tò naidCov XQO0ovdi0ai. èitBl tB év id(DXB q)éQov0a ^ 
Adfida^tòv kafióvta tàv avdQ&v d'sijj tvxv ^QO0ByéXa0s 
tò naidiov^ xal tòv q>Qa0d'évta tovto otxtóg tig t0XBi 
ànoxtBtvai^ xàtOLXtBÌ(fag dì jcaQadidott^ dsvtèQp^ ò dì 
t^ t(fitp. ovtm dì dùBè^Xd'B dia Tcdvtmv tàv déxa naga- 
dùdófiBvov ovdBvòg fiovXojiévov duQyd0a0d'av. ànodóv^ 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. V. CAP. 92, 2 — 6. 45 

Tss cov òxi6(ù t^ tsxoviTfj tò Ttocidiov xtcl ilsMóvtsg Ileo 
aótsfStss ini xév d-vQéiov àlXìjX(ov Sxtovto xatavrmiie^ 
t/oi, xal ^ahUta xov nQoitov Xafi6vtog\ ori ovK Ì3toùri<$B 
xccrà tà dsdoy^évay ig o dij óq)i xqóvov iyyivoykévov 
Ido^s ctvtig TCaQeXd'óvtag navtag xov (póvov laetùfxsiv. 
ISdeè dì ix xov *Hsx£mvog yóvov KoQiv^p ocaxà avafiXa- 4 
6XBtv. ri Adfida yà(f jcavxcc xavxa ^xovs éóXB&óa nQog 
»vx^0i. tyifù &vQy0ù' deùScciSa dhy f«if 6q)t ilèxadóléy xat 
xò ÒEvxBQov XapóvxBg xò jca^diov ànoxxBCvmóv^ q>éQ0V6a 
xtxxaxQVTCXBL ig xò àfpifa6x6xaxóv ot ifpuivBXo bIvul^ ig 
xv^ékriv^ iycidxaiiévri^ àg, bì V7eo0XQÌfavxBg ig ^ìjxri^tv 
àxixoiaxoj Tcdvta ìqbw^óbiv fiéXXo^BVy xà èri xcfl iya-- 
VBXO. iX^oxHSi Shxttl diÌrifiévoL0ù avxotoi àg ovx itpaCvB- 
xoj èSÓKBB ènakXtt06B6d'M xal kéyaiv TCQÒg xovg àxoni^-^ 
il^avxag^ mg jcdvxa xoirfiBiav^ xà ìxbIvoi, ivBxaCXavxo. oC 5 
fihv diq àyCBkd'óvXBg SAsyov xavxa j 'Hbxìojvi, dh (uxà r«v- 
ra ò Ttatg av^dvBto xaC ot dia^xryóvxi, xoOxovxòv xivSv^ 
vov ano xiig xv^ékrig infovvfiitjv KvtlfBXog ovvofia èté^ri. 
dvdQmd'évxù di xal (lavxBvofiévp KviI;bXùì iyévBXO dii^i- 
dé^LOV XQfiifxijQiov iv jdBX(p6t0i^ xp jci0wog yBvóii^Bvog 
Ì3fB%BÌQij0é xs xal i0%B KoQtvd'òv. ò di XQTi^^òg oda ìjv • 
^OXpvog ovxog dv^Q^ Sg iiiòv do^v iCixaxapaivBVj 
KvtpsXog ^Hatiófig ^ fiaaUBvg^xXBùxotò KoqIv^ov^ 
Ainòg xal naldag^ naidfov ys jiiv ovxéxi natdag. 
tò [ùv dij xQfi^xiÌQLOv Tovro iji/, xv^awBvóag di 6 Kv^ 
if^BXog xoLOvxog dì} xvg av^Q iyévBxo • %okXovg (jlìv Ropiv- 
idìiov idio^s^ TCoXXovg di ^^i^fiarwi; dnBUxBQi^óB , %oXl^ 
d* iti TtXBÙSxovg xrìg ^IwxVS' "Aglavxog di xovxov ini 6 
XQ^tixovxa iXBa xal dianXi^avxog xòv fliov bv dtddoxóg ot 
'rì^g xvQavvidog 6 natg IlBQiavdQog yivBxat. 6 xoCvvv Ha- 
^tcevdQog xax* aQx^g f^iv ifv '^nidxsQog xov naxgòg^ inai 
%M di wiiiXrjtSa di ayyéXmv ©QaiSvfiovXp x^ MiXrixov rv- 

Digitized by VjOOQIC 



46 HERODOTI 

ifivvm^ TtoXX^ lu iyévsto KvféXov (iuxiq>ovcitSQos. né^ 
ipocg yàg na^à®Qa6vpovXov xiJQvxa inw^civsxo^ ovuva 
Sv XQÓTtQv àc^aXé^rurov xara^triGaiisvog z&v TtQrjyiid'- 
t(ùv xaXXi0zcc tiiv itóXiv iititQoitsvov, 0^0vfiovXog dì 
tòv iXd'óvtcc Tcagà tovIlBQicivdQov i^'^ys i^cD tov S^rsosj 
iupàg dh ig aQovQav èóicag^ivr^v ana te dulìjve tò XrjVov 
ènsvQfxn&v ta xal àvcatoSi^Gìv top xìJQvxa xatà tr^v ànò 
KoqCv^ov ani^iv^ xal èxóXovs aUlj oxcog tùvà (Sol tSv 
à0ta%vmv vxsgéxovtcCj xoXov&v dh {qqimxs^ ig o tov 
X/ìitov tò xiXXifStóv te xal fiad'vtcctov diéq>d'SiQ6 tQÓxp 
toiA}vt(p. dislÌ6X%'mv dì tò xoìifiov xal ino^'éfisvog i%0£ 
ovdìv ànoxé(iX£t tòv xiJQvxa. voótrjifavtog dì tov «ij- 
(^vxog ig tr^v KÓQivd'ov ijv XQÓd'Vf^og nwd'ivsiS&ai t^v 
é^o^xiji' 6 IIsQCavdQog, ò dì ovdiv oC lg>fi ©Qaóvfiov^ 
Xov wco^éffd'ccLj ^c9VfidÌ€LV ts avtov^ xaff* olóv [iiv uv^ 
dga axoTeéfbipsUy Ag TtaQaxX'^yé t$ xal tóv écnvtov tft- 
va(A(OQOv^ ànrjysóiisvog td nsQ nQÒg®Qa6vfiovXov òn^ 
' nss. HsQiavdQog dì iSvvsìg tò jeotrid'ìv^ xal Wji tf%cw, 
Sg ot vx&tt&Bto &Qa6vpovXog tovg VTtsQÓxovg tóv àótàv 
(povBvuVy ivd'avta dfj nà0av xaxótrita iiitpaivs ig tovg 
TCoXii^tag, o(fa yàg KvipsXog aTciXms xtilvtov ts xal dtoi- 
xcnvj IlBQCavdQog 6tpsa àitBtéXsOB^ (ity dì fi(iÌQri ànidvOB 
nd^ag tàg KoQivQ'Cmv yvyatxag diàxriv Sayvtov ywatxa 
MéXi(S6av. icéfLìltavtv ydg otig&6iSitQanovgÌ7^ ^A%i(fOvta 
Tcota^òv àyyiXovg iytl tò vBxvoinavtrfiov na^axatad^xr^g 
niqi, iBvvLxrlg ovts iTi]iiavéBùv {^ ri MéXitsaa imqiavBt^a 
ovtB xatBQisLV iv tp xÌBt(u %Q)(»^ Tf Ttaffaxatad^XT^ * ^t- 
yovv tB yaQ xal BÌvai yv^nvr^ • tàv yag ot 6vyxaté%'aip6 
etftdtiov oq>BXog BÌvai ovdìv ov xataxavd'Bvtcav iMtqtv^ 
Qiov di oC BÌvav^ óg èXt^d'ia tavta XiyBv^ oti, ini ifvXQÒv 
tòv in^vòv IlBQÌavd(fog tovg aQtovg ini^aXB. tavta dì mg 
Ó7ÌÌ0Ù} àytfjyyiX^ rp IlBQiàvdQp (TCt^tòv yd(f ol i^v tò 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. V. GAP. 92,6 — 94. 47 

(fv(ip6Xcciov^ og vsxQà iov0pMsXùsay i(iiyri), i^i^S *ì 

^Bxà TTiv àyyBkiriv JCìJQvyguic inoii^^ato ig tò 'HQatoy ^|- 

lévccL 7ta6ag rag KoQivQ^tmv ywatxag. al fihv *i) 6g ig 

OQt^v ^V6av x6iS(ip rp xaXX£iSTp xt^BÓfisvm^ ò *' v«o- 

ati]6ag tovg do^vipÓQOvg ànédv^é 6g)€ag jcaaag òfioimgy 

rag r' iXevd'éQag xal rag afupiaóXovg y cfv^^o^aag dì èg 

OQvy(iaMBXÌ00ij ixsvxó^svog xatdxats. taira Séotstot^- 

aavti xal tò ÒBvtBQQv néiifavr^ iipQaós tò BtdmXov tò 

MBXiaerjg ig tòv xatéd^xB xSqov tov ^bìvov triv naga- 

xatad^xriv. Tovoiko [liv iòti vpXv ^ tVQawìg^ m Aa- 

xsÓaifióvLOLj xal tocoikmv ÌQy<ov. f^iéag dì tovg Kagip--- 

d'Covg té ts avtÌ7ca d'éovfia fiéya bIxb^ 5tB vfiéag BtdofiBV 

liBtan:Bii7tOfiévovg*l7t^Cfiv y vvv ts d^ xal [iB^vcog Q-oav- 

^dtofiBv kéyovtag tavta^ ènnuatftvQÓiiBd'd ts imxalBÓ- 

(IBVOL v[itv d^sovg tovg 'EXXrjviovg, [i^ xati0tdvav tv-- 

Qavvldag ig tàg nókig. ovx (Sv 7tav0s^è'By àXkà xslqìJ'- 

0B0d'B naQa tò Sixaiov xatdyovtBg ^IxTtiìjv^ t0tB vitXv 

KoQiv^Covg ys ov ^waiviovtag, 

UaxftxXérig filv ano KoQlvd^ov TCQBC^BVGtv ÌXb^b td- 93 
8sy ^InicCrig dì avtòv àiisépBto tovg avtovg iJCLxaXi<fag 
d'Bovg ìxbìvcDj ^ (lìv KoQivd'iovg (idXvata ndvtmv inmo- 
d"^6Sùv UBi^LótQatidag, otav 6q>ù fjxm^t tjfiéQat al xv- 
Qtai dvcaod'av im' ^Ad-r^vaCaiv. ^IznCrig (lìv tovtoiai, èfiBi-- 
libato old tB tovg xQ'^^itovg àtQBxiUtata àvSQSv Ussiti/-' 
tfrdfiBvog^ ot dì Xomol tSv 0v[iifidx(ov téog (lìv bIxov iv 
fjiSvxijj (fq>Bag avtovg ^ ì^bC tB dì SoHSixXiog r^xov0av Bìr- 
navtog iXBvd'igcDg^ aieag ttg avt&v g)fov^v ^èa$ a[(fÌBto 
tov KoQLvd'iov tiiv yvéfifjVy AaxBdat^ovtoLdC tB iiCB^a^ 
xvifovto /«ij TtoiBBLV fLijdìv vBcitBQOv tcbqI TCÓXtv'EXXdda. 
otnroj (lìv tavta inavd^ri^ 'IxTtiij dì ivd'BVtBv à%BXawo^ ^ 
fihftf) ididov (lìv ^Afivvtfjg ò MaxBdàv ^Avd^Biiovvtaj idi- 
doiSav dì ®B(T<SaXol IcoXxóv. ò dì tovttov fiìr ovdétBQa 

Digitized by VjOOQ IC 



48 HERODOTI 

atifietOj àvsxcÓQse Sh èn{fl(ù ig ZùysLOV^ tò elXs listisi'^ 
0tQatog aixi^fj ita^à MvnXi]vaiù)v ^ xQati^^ag dh avtov 
xatétftfiós tvQccvvov elvai TCatÙcc tòvicavtov vód'ov ^Hyrj^ 
cCatqatov^ ysyovóta i^ ^AQyeirig yvvacxòg\ og ovx àfia- 
%ritl 6l%B xà nuQika^s xaqà nsi^^tfftQcitov. èno^éfisov 
yÙQ Ì7C ts *A%LXkritov móXiog oQiisófisvot xallkysiov xq6- 
vov ini óvxvòv MvtUfivatoi ts xul ^jid'fjvatùù^ ot (ùv 
ànaitéovtag r^v %cÌQriv^ ^Adijvatot dì ovts (SvyyùvoHSxó^ 
^svoLj àjtoieixvvvrsg ti Xóyp ovÒìv (laXXov AIoXbwsv 
listsòv tijg ^Xùddog xcÓQtjg ij ov xccl 6q){6i> xaì tot0i aX- 
XoiiSi^ 0601 ^EXXijvtov 6vvsn(fìj^avto MsvéXsip tàg 'EXévfjg 

95 ccQJtaydg. IloXeiisóvtcov de 0q>scav navtota xaì aXXcc èyé^ 
Vèto iv tfj6ù fidxji^fi'ì iv dì 8ri xccl ^AXxalog 6 Ttocrjtrjg 0v(i^ 
fioX'^g ysvofiévfjg 9Cal VLXcivtmv ^Ad^r^vaicov avtòg fiìv 
^Bvyonv èxfpsvysi^ tà di ot OTcXa tóxovóv 'Ad^vatot, xai 
0g)ea avsxQéfiaaav Ttgòg tò 'Ad^vatov tò ivStysi^. tav^ 
tu dì *AXxatog iv (léXet xot/iJ6ag initi^st ig MvtiXìjviìv^ 
ilayyeXXófisvog tò é&vtov ndd'og MeXavCnnip àvdqX hai- 
Qp. MvttXfivalovg dì xaì ^A^vaCovg xatijXXaìgs nsQC-- 
avdQog b KvtffiXow tovto) yàg dvaLtrjtjj instgdnovto' 
xaf^XXa^s dì cJd^, vi^sad'ccù sxatéQovg trjv ìx^v6l. Su- 

96 yBvov itiv vw ovto) iyévsto irx ^A%^vatoi6L, ^Iimù^g dh 
ìjcbC tB ànlxBto ix f^g AaxBdaifiovog ig ti^v Idairjv^ ndv 
XQW^ i^ivBs^ dvafidXXcDv tB tovg ^A%^valovg TtQÒg tòv 
^AQtccq>ÌQVBa xaì TtoiécDV ajcarta^ oxcog at *Adijvat. yS" 
voCato vn* iawtà ts xaì da^sCa. ^Inniijg ts di] tavtec 
SitQvi^HB^ xaì ot'AQTjvatOL nvd'óiiBVOù tavta néfiTtovac is 
ZdQdvg dyyéXovg^ ovx itovtBg tovg nÌQ0ag %BÌ^B6%'at 
^Ad'Yivalfùv totCL qyvydóù • o dì ^AQtatpéQvrig ixiXsvéa^Bagj 
bI fiovXoiato 0(Soù Blvav, xatadixBCd'av òfciam ^iTCTciipf. 
ovx (OV <Ji) ivBdéxovto tovg Xóyovg ànofpBQOfiévovg l4d^ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 94 — 98. 4» 

vuXoL ' ovK ivS€xoi$évoi0L de 4^ iòtìkmto i% tov ^w»^ 

NofUifìvói #if xaika xtà diafiefii/ijfUpoi,0^ ig twg 97 
néf^ug hf TOinr^ Ài} x^ U€uq^ ò MhX^^iog *jà(fLiSxu'y6(fiig 
Vito KlBOfiévèog xov Attn^dutiyLOvtov SìfiXaJè'àg ix x^g 
ZhCiXQXijg ivUxsto ig ^jiOtjvccg * uOxij yà^ fj nóitg xàv Ao^- 
xé€9^ èSwicxsvs (/i4fi4xov, ixsM'àv dì ad tòv àijfuyi/ ò 
'A^X€cyfiif9ig xavxà llsys xà xal iv rg 2J3UÌ(fX'g nei/I xóp 
èfccd'ov xmv iv rg ^ji^iy xal xov noXifiov xov IIsfaiMOv^ 
mg ovx€ à^ntSat ovx6 dó(^ vofUiovóùy svxsxi^ xs xsùqoh 
d^vcc^ Btrflav. xaikà xa S^q iXsya xcct nifòg xol6v xadi^ mg 
ot MtAi^cftot xmv *Aè^fdmy sial anoixoi, xal olxég Oipeag 
stri ^€6^ai dwa^ivovg yi^iya. xtà ovShf o xi ovx vnl- 
0%BXo ola xa(fxa èeóiasvog^ ig o &vÌ3CH6Ì0q)6ag. xoXXovg 
yÀQ ohcs alvai èvXBxiaxBffOV duic^ÀÀSùP ij Sva, elKleo- 
fiiv8€c fiìv xòv Aanedui^óvmv giovvov ovx ológxa iyévsto 
diafi€cXetPj XQ^ dh fivtfiédag ^Aè^vaCmv inoiifis xovxo. 
^A&^vatoi (aÌv d'^ àvanH6^évxBg i^q>ùiavxo Blxo0t véag 
àuoftx^Giai fioì/d'ovg^lmci.j ^Qwti^òv èstodiiavxsg axh- 
xmv dvm MsXdvd'LOv avdifa xmv à^xmv ióvxcc xà stavxa 
dófcùnov. uvxai dì atvieg agx^ xaxmv iyévovxo'^EXX7}0Ì 
X9 xal fiaQfidifoi0L ^AffUSxuyó^fig dì nqonXmCag xat ani- 98 
TiófLsvog ig x^v MCXrjftov^ i^svifàv fiovXsviiaj ax' ov 
"Im6L (ihf ovÒB^Ca IiubXXs wpBXslri ióscfO'ai (ovd* mv oidi 
xoéxQv bXvbxbv ìtcoCbb^ àXX' oxmg fiaCiXéa ^ccQstov Xv^ 
7tiÌ6BiB\ inBf^fB ig X'^vi^ifvyiriv &vd(fa iàlxovg Ilaiovag 
xovg ano StQvyiovog aoxafiov alxfiaXcixovg yBvoybévovg 
vxò Msyafiaiovy oixéovtag ^ x^g O^vylrig %mif6v xa xaL 
xmfLKiv he* iminSvy og inaCxB ànlxaxo ig xovg JJaiovag^ 
iXayBxddB' "Avdgag IIcUpVBg , insi^^ifi fu'AQcCxayÓQiig 
ò MvX^xòv xvQuwog 0mniQÌfiv vintv vxo^riaó^Bvov ^ ijv 
nB(f fioéXipjd'e nBÙd'Ba&av. vvv yaQ ^Imvi'^ naca àniaxi^nè 

HEROD* n. 4 

Digitized by VjOOQIC 



. 50 HBRODOTI 

fffjv avvmv. ^éx^i ftài/ d^aXdó^ijg avtotffi v^klv^ tò di asrò 

toikov ^litv fjdrj iilbXij0h. tavta dì éxov0avtsg oCJIcUo^ 

vssTcàQta te àónaótòv i^oi^ffiavto^ xalavala^vtsg tìoP^ 

ddg XB xecl ywectxag aTCBÒCS^^Hov isti %'dXa0(fav * ot di 

tivBg avtSv xal xaté^sivav aQ(fm&iJ0avt6g avvov. èxH 

tB dì ot Uatovsg ditixovto ini d'dXa^eaVy èv&Bijtsv ig 

XCov dùépri6(xv. ióvtcov dì ^dq iv Xi^p xatà nódag èki^ 

Xv^bbIIb^ìcov tnnog noXXti diéxowfa tovglItUovug * mg 

dì ov xtttéXccfioVj èuriyyéXkovto èg v^v Xlov tót&v Ilaio- 

6i , oxcDg av ònCdoì djtéXd^tBv, ot dì IlaCovBg xovg Xóyovg 

ovx ivBddTcovxo^ dXX^ in XCov fàv XtoC 6ipBag ig Aicffiov 

ijyayóv^ AéiSfiiov dì igAoQCóxov ix6iii0€cv' iv&sOxBV dì 

nBty xofii^ióiasvoi ànCxovxo ig IIaiovlr[v. 

99 *ji(ft4SxayÓQf}g dì, inBidri o% xb 'Ad'fjvectoi ànCxovxo «f- 

xodi vijv0ly Sfia dyóftBvoi. ^Eqbx^^ìov névxB XQùijQBag^ cS 

ov xfjv 'AQ^vjviztmv %dQiv ióxQaxBvovxo^ dXXd X!^v avràp 

MùXfjiStmv ^ og)siX6(iBvd 0g)ù àieodidovxBg (otyaQ *q Mt^ 

Xij(Sioù TtQÓXBpov xotiU 'Eqbx^ùbv^i xÒv nQÒg XaXxidiag 

7c6Xs(iov 0wdiijvBtxav ^ oxb tcbq xal XccXxvdsvtfL dvttcc 

'EqbxqUìxìv xal MvXrflCmv Udftiot ifioìjd'BOv)^ ovxoi, mv 

Ì7tBÌ xé 0(f>i dTcixovxo xal ot aXXov aviiiucxoc na^^avj 

iitoiésxo axQaxfjjtrjv o *AQi0xayÓQfig ig JSd^dig. avxòg fiìv 

d^ ovx icxQaxBvstOy dXX* ì^ibvb iv MiXi^xp^ ótQotijyovg 

dì aXXovg ditédBÌiB MiXricConf Blvai^ xòv imvxov xb ddeX- 

g)BÒv XaQontvov xal xcSv aXXmv à^x&v ^EQ^ó^awov^ 

100 ^AniTtóikBvoi dì x^ óxóXp xovx^^ImvBg ig^EfpBiSov nXotm 

[lìv xwtéXmov iv Rogr^ca^ xi^g 'Eq>B6C7ig^ avxol dì ivi^ 

fiatvov xbiqI TCoXXy noiBv^Bvov ^Eq>B0iov^ t/yBfWvag. aro- 

(fBvóiuBVoi. dì TtaQa 7Coxa[iiòvXaviSx(fioVj ivé'BixBV ixU 

XB vxBQfidvxsg xòv T^aXov datxovxoj ót^éoviSi Sdpòig 

oèdBvóg 6q>i àvx^io9'ivxog^ atgéovat dì xai^lg x^g axifo^, 

Digitizedby VjOOQIC '' 



LIB. V. GAP. 98— 103. 51 

xóXiog tiXXcc ndvta * t^i/ dì ànQÓnohv ÌQQvsto avtòg 
^ji(ftaq>éi^vi]g^ i%<ov dvva^iv ccvSqSv oim òXiyriv. Tò Si 101 
fi^ XsfjXctf^óaù èX.óvtccs 0ipiag t^v nóXùV Ì0%s xóàB. ^óav 
èv r^^t Èuqdvav olniai, at fìkv tcXsvvsq Ha^djivvcci^ oftai 
& avtémv Hai nXCvd'i,vav ijflfav, xaXdiiov elxov tccg o^o- 
g)ag. vovtfov d^ (liav tSv ug ótQaumtécav mg ivéxifricey 
avtixcc alt* olxirig ig olzCriv lòv tò TtVQ ijcevé^sto tò &0tv 
jeàv. xaiofLivov dì tov acfteog oCAvdoits xal o0oi Ileff^ 
^imv h^óav iv tfj nóXi^ anoXain^^évtsg TCavtoQ'BV Suts 
tà nsQid^xata vsuLO^évov tov TCVQÒg xal ovx èxovttg ijif- 
XvtSiv ix tov aótèog^ ewéQQsov Sg te tfjv ayoQ^v xtàinl 
tòv UaxtaXòv Tcota^iòv^ Sg iSipi i{f^yiicc xqv0ov xata^po^ 
QéoDv ix tov TiiióXov dice [léarig t^g àyoQ^g ^ési xal lustr- 
tsv ig tòv ^Eq(iov nota^òv ixdidot^ ò dì ig d'dXa^aav* 
ila toireov dij tòv UaxtcoXòv xal ig tjjv àyo(ffjv àd^QOi^ 
Ìóp,6V0i oZ ts Avdol xal ot IléQUfai ffvayxdiiovto àfiui/B" 
ód'a^ ot dì"I(ovsg ò^éovtsg tovg fiìv tàv noXefitmv ai^v^ 
vofiivovgy tovg dì cvv nXijd'st noXXp 7C(fO(fg)S(^iiivovg 
iÌav6XCSQfi0av dttóavtsg JCQÒg tò ovQog tò TficSXov «a- 
XBÓfiBvov^ ivd-svtev divnò vvxxa ànaXXdccovto ini tàg 
viag. Kal Sd(fdug fiìv iv6JtQiJ0d^(fav ^ iv dì avt^0i xal 102 
IqÒv i^tx^Q^VS ^sov KvpijPfig^ tò óxijjttóiisvo^ ot IIi(f^ 
Cai v6tBQ0v àvtsvsntfiTtQaCav tà iv'''EXXri0i tgd. tota dì 
ot niqOai ot ivtòg^AXvog Tcotaf^ov vofiovg SxovtBg arpo- 
nw^avóyiBvoi taOta óvvijXttovto xal ifio^jd'eov toUSt 
Avdot6i, xal x(og iv pìvSd^diCi ovxiti ióvtag tovg"lc^ 
vag svqldxovftì ^ inó(i€voi dì xatà Cttfiov atgéovei ath- 
tòvg iv ^Eipéàp. xal àvt8tdx^<5av fbìv of'lcavsgj avjupa^ 
Xiivtsg dì noXXòv kfcé^6av. xal TtoXXovg avtàv otlli^ 
<tai q>ovtóoviJij aXXovg t^ ovvoiiaatovg ^ iv dì d'^ xal 
EvaXxtdriv <ft(fatrfféovta *EifStQii(ov y 6t8g)avfiq>6Q0vg ts 
uySvag àv€tifai(mtita xal vnò SifKovidim tov Kfjtov 

4* 

Digitized by VjOOQIC 



52 HE'RODOTI 

molla aiv^d'évta. oÌ? dh avtmv oatàpvyov t^v iidìpP^y 
ióiuddcfhffiav iva tàg aólucg. 
lOB Tòte [iìv d^ ovtm 7Jy(ovC6avto ^ m^à d% ^J^vaUH> 

[xhf tò naQÓnav ànolmóvtag tovg'lLmvag istLXccleoibévov 
0q>é€cg teollà d^' ayyél(DV ^AffUStayóqsm ovx SfpeOav re- 
likaQiÌ6HV 6q>t0i. *'I(ovsg di t^g ^Ad^vaiayi/ 0vii(Mxxiiig ótB- 
ffjééìnsg Covra) yaQ 6g)v vft^ifxs ycenoujinépa ig jdaQ^k>v) 
oii^ 4^ &fiiov tòv XQÒg pa0Lléa Ttólifiov éóHBvdtovto. 
Ttldeavtsg dì èg tòv'Ellijaxovzov Bvidvtióv tè iteci mg 
Sllccg jcóltg anaCag tàg tatkji wr' imrco^m inoi^aavto^ 
ixnleióavtég te i^oD tòv^Ellr^eicovtov KaqCrig tffv aroJt- 
l^v stQOósxti^óavto 6ip£0i óvii^iaxov dvai' xal yccQ truv 
Kavvov XifótSQOv ov fiovXofiépijv óvfifiaxéBtv^ Ag ivi- 

104 je^ffincv tàg2a(fdig^ tote 0q)c Ttal ccvtvi Xffoósyévsto. Kv- 
mfioi, Sh è^elovtai 6(pL xdvtsg TCQOóeyévovto xlfjv !^fMt- 
QovóCmv * àxé0tij6av yàg xal ovtOL mie &7CÒ MìjÓcov. ^v 
^Ovrfiilog rÓQyov iihv tov Zalaiiivlaìv fiaóLléog àdeÀr- 
^eòg vemBQogy XégóLog Sh tov UùQcifiov tov EvéM'Ovtog 
natg. ovtog àv^if ^olldxig fihv k«1 x^fotstfov tòv rÓQ^ 
yov MXQfiyoQÙto ànCcttao^ai ano ^aóiléog^ tòte ò\ mg 
xdcl tovg "Imvag èné^eto àxsiStdvatj nay%v imxeifJisvog 
ivijys. òg dh oi% iaetd's tòv FÓQyov^ èv^avtd iniv yv- 
Id^ag ilel^óvtu tò a0tvtò SalapnvCanf 6 ^Ovi^aUogSfMC 
tot^i iixyutov 6ta0vétri0i, ijcexlrjtifè tàv nukémv, Fóffyog 
lihv d^ atsQffi'slg f^g nóXùog iipsvys ig Mi^dovg^ 'Ovqcy^- 

. log dh ^Qxs Ucclaiitvog xcà avéxei^s Tcàvtag KmcqCovg 
^wanCiJtaód'ca. tovg fikv dti Sllovg àvénai^sa^ 'A(iad-ov^ 
óCovg dì ov fiovlofiivovg ol Tcei^s^^ai izohóifXBs ngws^ 
xwev^lisvog. 

105 'Ovij6ilog [lèv wv ìicoUÓqxbb ^Aiucd'ovvtu^ fia0(,ldt 
dì Aoifsip àg i^fjyyéÀSTj JSdgdig àlov0ccg ifimsxif^óf^aù 
vxo t€ ^Ad'Tjvaecov xal 'ImvfoVy tòv dì fiyeiióva yevéa&ai 

Digitized by VjOOQIC 






Pf 



LIB. V. GAP. 102—106. SS 

utvucy 'lévaw ovèéva Xóyov itoùfjóilfisvov^ si sidóttc^ Ag 
(wtoi ys ov xatU7t(fo0éf>Ptai àxoótdvtsg^ sCQaód'ai^ otti^ 
vss shv ot ^A^tivatov^ iiètà di xv^'óf^svov aùt^óa^ tò ro- 
iovj lafióvta dì $cal hcid'évta òtóxòv uva ig tòv (yoga- 
vòv àjtatveury 9t»C fLiv ég tòv ^é(fa paiÀovta slmtv* ^ 
Zsv^ ixyavàJd'ai fioi *A9r(vatovg xCóucd'aty Bbgcevta dh 
twvta a(f06V9ÌÌM ivi t&v e^MQunóvtmv àsbcvov n^ùHiir- 
fiivov KVtp ig tQÌg Sxa^ofè ilitsPv Aianota^ fèéf^vso 
top l^d-fivcUmv. JlqofStdlag dì tavtcc shcs^ xali6ag ^ 106 

OiftV *l9tUXtOV tòv MillJ0U>Vj tòv 6 dUQBtOg 7UXXBt%U xifó-^ 

vtyif ffiri TCoXXóv' Uw^dvoiiaiy 'Icftiata, èittxQonov tòv 
6Òv\ tp óv MéXiftov ènétQB^g^ vaétega ig ifil nmoir^ 
uivai XQijyiiatu * avdiftcg yÌ4f fioi ix t^ itiiyijg ^xaCiffyv 
htayufyòv ocal ''Irnvag óvv avtotOv tovg 6Ó0ovtag ifLOÌ 
9l%fiv t&v ijcoiffiavj tovtovg àvayvcÌ6ocg &(ia ìh8Ìvoì0ù 
hi6d'€u Ikt(fd((ov fts aTtsétiQfixs. vvv év xéSg tot tpaCva-- 
xtu tdcvta ixstv xaXSg ; secSg d' Svsv tSv 6mv fiovlsv^-- 
%wv tocovro tv i^Qiìx/^fi; oga^ f»^ Si v6tÌQfig <ff<ovtòv h 
tdttji (fxgg» JS^ff ^V^S tavtcc ò*l0tMtog' BclóìXbv^ xoiov 
i^>%ily%ao bcog^ i^ì fiovXsiMfai ni^y^a^ ix tov ^oiti q 
fLÌy« r} 6HIXQÒV IfbiXXs Xvnriqòv ccva^x^eeLv; ti d* av 
ixtdi^Hevog notioùfu tavtcc^ tsv dh ivds^g iciv ; t^ àaQu 
fiìv Tcavta oda xsq <To2, itdvtav dì ?rpòg 6éo fiovXsvttd- 
tmv òeaxovHV àitsviutt. àXX* sCitSQ tv totovto ^ oìov av 
slQfixagy n(fij6(fsv 6 i(iòg ijcltQoxog^ lad't avtòv ix* iann 
tot; fiecXóiiBvov iciitifvi%ivav. è(fX^ dì fyfoye oidi ivdi- 
xoiaxt tòv Xóyov y oxiog tv MvXr^aioi xal 6 ifkòg ixCtQOTtog 
vifótBQOV xfij04Sov0i itsQl n(fvfff£ttta tà ad ' al d* Squ tu 
toiovto xoiev6t xal 6v tò iòv «Mi^noag^ & fiaatXsij (id^s^ 
olov Xf^iia igydódco i^ì ano d'aXaóófig dvdaxaOtov 



yGoogk 



54 HERODOTI 

noiiqóaq. "Imvsg yà^ otKMv iiiBV é^ Qq>d'aiX(ifSv 6^)1^8 •* 
vofiévov ^mijócti t&v ndXai t(i€QOv dxov é(iéo d' av 
ióvtos iv 'Ifovifj ovdsfiia wcóXtg vxexivrfis. vvv év ég 
tdxog (is aneg TioQSvé^cci ég 'liovlr^v^ Iva toi èxstvd te 
Tcdvta xataQtCiStù ig xòvtò , naì xòv Miì/qtov ènltQOJCov 
tovtov TOP taika.fii]xavtj0d[isvov èyxHQtò'stov ycaQaScS. 
tavta ah xati vóov tèv 0Òv TCoiìjóag d'sovg éjipófivvfLL 
Tovg pcc0Ui]tovg ft^ fihv uqóxbqov èxdvcfaed'aL tòv ix^v 
xid'tSva xaTafii]0OfiaL ég 'Icavii^v^ n(fiv &v toi Eagàò vi^^ 

107 oov xriv fisyi^trjv daiS^LOtpÓQOv noi'qCa. 'latuctog fbhv [tfij] 
Xéymv tavta dié^ccXa^ /la^Btog dì éjeeC&sto xaliniv ànCei^ 
èvtBi,X(i(i6vogj énacLV tè vité^x^ó ol émtsXéa nonj^ji, ma^ 
Qayiva0d'a£ ot otcCìSìo ég tà Sovaa. 

108 ^Ev pòh ri ayysÀifi te xsqI t&v IkcQÓian' na^à pccOL- 
Xéa àvi^tB xal ^aQStog tà TtsQÌ tò tó^ov Ttoiìj^ag ^latuci^ 
ég Xóyovg ^Xd's xal ^liStiatog (isfistifiévog vxò jdlaQBCov 
éxofUlBto énl %'dka6(5av^ év tovtp navtl rjo» XQ^'^9 ^^ 
vBto tddB' TCoXvoQxéovTv t^ SaXafiivip 'Oi/iyflf^Af^ Wfio?-- 
d'ov0iovg é^ayyéXXBtai^ vtjviSl HtQatL^v noXXr^v ayovta 
Ubq^lx'^v ^AQtv^vov avÒQa néQ6i]v ngocdóxcftov ég xr^v 
KvTCQov BÌvav. TCvd'óiiLSvog il taika ò 'OvijócXog xijQvxag 
dùéxBUTts ég t^v ^IcDvirjv^ éTaxaXBVfisvóg 0g)Bag, "Icjvsg dì 
oix ég (laxQ^v fiovXBvadfiBvov ^xov xoXXp 6t6X(p, "iwvég 
tB 8ri TeaQTJCav ég t^v Kvtcqov, xal olUéQUav VTivél Sta-^ 
pdvtBg ex T^s KiXixlrig ijtaav èia t^v 2]aXa(itva tcb^^' 
t^Ci, Sì VTivel ot OolvvxBg TCBQiénXcoov v^v axQfjVy at xa- 

109 XBvvtai. KXfjiàBg tijg KvytQov. Tovtov Sì tovovtov y^- 
vo^évov SXBiav ot tvgavvov tiig Kvnqov^ óvyxaXéiSavtBS 
tav 'Idvayi/ tovg 6tQat7]yovg' *jivSQBg'Ìa)VBgj,atQf]0i.v 
vfitv diSoikBV ijfiBtg ot Kv^qvov^ bxòtéQOi0i fiovXsad'B 
jtQO0q>éQBiSd'aiy fj JléQ&jjfSo ^ ^oivi^v. bI fiìv yàg nB^y 
fiovXBiSd'B tax'd'évtsg IlBQtféGW dia7tBiQa0%'aty Sqti àv at'q 

Digitized by Vj'OOQ IC 



LIB, V. GAP. 106—111. 55 

Vfttv èTcpavtccg ex tmv vè&v rdóffsa^m ye^t^j flftéag dh 
ig tàg viag è^^aCvavv rag vnstsQag Ooivi^t avxaymviBV- 
liJvovg * el dh ^oi^vùccov (iSXXov fiovXs^d'S dncTCscifSiSd'My 
noiisvv xQsciv é0tL v^éag^ òxóvsga Sv d^ tovtiov filij- 
698, ox<ag tò xcct viiéag S6tat^ i} te *I(ovii] xal ^ KÓTtifog 
éXsvd'éQfi. J^navofl&VBgnQÒgxttvta* 'Hiiéag aTtéstSfiifS 
tò xovtròv tàv ^dvcDv g)vXdèovtag v^v ^é^aacav^ àXk* 
ovx Iva KvnQCoi^v rag véccg TCaQccdóvtBg avtol IléQóypi 
Jtsès XQO0q)sgci(isd'cc. fi(t€tg liév vw i%* ov itccxQ^iisv^ 
ttKVtjj 7tBiQYi66itè%;cc slvac x^atóij vfiéag dh x^sciv iòti 
èvccptvfjiSd'évtccgy ola è7td(5%sx6 dovXsvovteg nQÒg t&v 
M'^dcovj yCvsiSd'ccL avSQag ayad'ovg. "Imvsgiihv tovtoi6v 
è^shl^ccvto^ fietà Sì rixóvtcov ig tò nadCov tò EakaikivCfov 110 
t&v IlBifòéiùv SvitaóOov ot ficcóUésg tSv KvjcqCoov tovg 
liìv aXXovg KwtQiovg xatà tovg aXXovg ótQccticitag àp^ 
rita0(5ovtBg^ Zcda^bvCmv dì xal SoXCcjv à^oXé^avtsg tò 
Sfùiftov àvtétaHHov néQ6y6t. jiQtvfii^ dì rjS CtQatriy^ 
TcSvIIsQóéov id'BXotn'^g avtstaiS6Bto 'ÓvìjiSUog. "HXavvB 111 
Sì %imov 6 ^j^gtvfiiog dsdùdayfiévov stQÒg onUtriv tòta-- 
ód'ccù Òq%'6v. xvd'ófiBvog cov tavta ò *Ovìj<SùXog, lyv yaQ 
otvna6nv6trig yivog (lìv Kàg^ tà dì TCoXifiva xaQta dò- 
xc^iog xal aXXcog Xìjiiatog nXéog, BÌits itgòg toOtoy • IZw- 
^avofiat tòv ^Aqtv^Cov tnicov tiftd^BVov oQ^òv xal noni 
xal 6t6(iatv xarsQydtBCd'aL XQÒg tòv av 7Cqo6bvbv%%'^. 
0v (Hv povXBVcafjLBvog avtCxa bItcì^ oxót bqov fiovXsai 9)v- 
Xdìèag JcX'^laù^ BttBtòvlnxov Btta arnòv^A^tv^iov. EItcb 
XQÒg tavta ò ojeécav avtov • Ta fiaOcXBv, itotiiog (iìv iyd 
Blp^b xoiést/i/ xal à(iq>6tBQa xaltò Bcbqov avtavy xal nav^ 
rcoff tò av Ì7Ci,tàiS0i[ig Hv • mg [livtov SfioiyB doxéai alvai 
tot6L ffpUfi XQijyfia6i XQ06<pBQÌ<StBQ0v y q)Qd0ù). pa0vXéa 
(lìv xal tftQatrjyòv x^bÒv BlvaC^rnni, fiaóiXittB xal OtQa^ 
Vfiyp 9CQO(fg)ÌQ80d'ai • ^v ts yàg xatéXjjg avdga ^tQatfi-^ 

Digitized by VjOOQIC 



56 HERODOTI 

yov^ fkifa toi y (voltai, j %(à dsvti^y ifv 0h ixBtpoSy th 

(pj * fifidtcg ih tovg imtif^étuQ héQ0i6i tb V7t7jQétji6i xffoó^ 
^iigiOàai %al xqqs Xnuov^ tov av tèg [i^qj^vàg pt^dìv 
^ofiv/O^S' iym yuQ tot wtodéicofuu fnf luv àviqàq iu y^ 

112 f*g*«vòs ifnjósM'ccv ivavtCop. Tavta «&£, xcrl fc£trjfft>- 
tlìta 0tméiu0ys tà &eg(tt6n€Ìa are^Q ^ccl v7iv<$C' viq%}0l i^év 
vw^Irnvès axQov yBv6(Mvo& xwóxtkv t^v ^f&^t/ ixa^afid- 
kovto tovg 0oivMagj noi tovtmv SdikiBi '^Qi&cewhtv^ 
as^ ih , WS iSw^iJ&ov %à ^tQ€ct6x$Sa ^ 0vjme^vta ifté-- 
%owOy xectà Sh tovg (Sz^fictijyavg à(i<poti^vg tmda èyC- 
veto* àg ^oiiexpiqsto %QÒg ròv ^Ov^^tXav 6 ^A^tv^g 
isà tw Tazov natijftevogy ò ^Ovi^bkogy^tatà 0t)vsd^xaro 
t^vxMm&tfi^ 9t»ÌH ^^0q>s(f6(i€vov uvtòv ròv *A^v^ 
^§ovy iiafiakóvxQg K^ tov hc%ov tovg JtóSug ini t^v *Ovf^ 
0iKov éónùSa^ ivd^avtcc 6 ònéiov è(^sndv^ srAiflcvg casa-- 
QK^óst tov Innov to^ nódag. ^AQtvfiu>g [t^hv i^ ò etga-^ 
tf^yòg t&v Ilsif0é(ov òftov tp Inn^ xl%t^v avtov tavvfi^, 

113 ^a%opLé»mv ih %(à téiv SlXmv Ihti^vG^ ^ tVQocvvog iàv 
Kovqfiov^ 7$foiiipt lx€9P ivvcùfnvv àvigàv nsifi {(ovtòv 
ov 6(kL%q^. ot ihKovQtésg oitoc Xéyovtav eh^t 'A^ysCmv 
Sxoucot. UQoióvtwi/ ih tàvKovQiémv avtCxa wà tàJJa-^ 
Ictfavianf icoXsiu0tiJQia S^iuxta rmnrò tot6i KovQveOdi 
hcoiaov. yi,vofi^év(ùv ih tovtmv xatweéiftsQoi ^aav o£ 
IléQ0cci t&v Kv«(fC(ov, tstfaiifiévov ih tov CtQotoTcéiov 
aXXob te StCBóov TtoXkoì luA Hi xal 'Ovri^LXóg ts ò Xé^eiog^ 
Sg JC$Q t^v Kv7t(f{(ov àxó&tafft/v hcq^s^ zul ò EoUmv 
fiaòUsvg ^Afft6t6tivjc^og 6 9iXoxvnqov^ 9i,Xoìwic^ov ih 
tovtovj tov SóXfov ò *Ad^vai:og àmxóinsvog ég Kmc^ov 

114 iv £jt86i (ttvafs tvqdwmv ^dU0ta. ^OwfllXov ^év vw 
^AiucdX)V4fioù^ oti 6<piag èxoXiÓQmi^My ànotafiévtsg t^v 
HsqntX'^v èKÓiktaav ig ^Afta^vvta xal ^uv aven(fd[iicc0uv 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. CAP. 111 — 118. W 

vmhif %év nvkimv. XifeiA€C(iiPfig dì tijg x€^p€cX^ lud oikiig 
iìdfl xoiiaig i^l^'OS lèsXuMiiov ieèvg ig avtriv miQtiov fuv 
ivixiijffav. xovtov dh ysvofiévov towótov (èxféavto yàp 
Xifl (T^^ o[ *j4(iad'Ov6i0L) ifucvtsvdnj óq)^ t^p fièv xe- 
qmX'qv TtatsXóvtag ^a^^, *Ov7i0iXp di ^uv mg ijtfoa 
iva nAv irogj xai0<pi moisv6i tavta Sfèsivav 6wolaB^ 
0d'm. u^fiflc^Wtftoi inév vw ixoUw taOta mi tò fii^ 115 
i^sv y'ìwvsg eh ot èv KvnQp vavftaxijeccvtsg ixiC ts ifus-- 
d'ov tà 7i(fify fiata xà ^Ovfi6iX<yv èuq)è'a(ffiéva wd tàg no* 
Xucg tàv Kvnqimv noUoffìuvikévag tàg aiXag nià^ Sa- 
lantvogj tavtrtv 6ì FÓQyp ró nQOtéQp fia^ikét tavg Ha- 
la^vCovg naqadovtag^ avrìxa ^a^vvt$g ot"If»peg xav- 
xa caednXiOùv ig vqv 'ImviTfy. x&v dh èv Kvxq^ xoUmv 
àvxéfxa XQÓVQV éml xlst^Jtov noXiO(fX6V[iiiìni JJóloi^ 
xriv négii vjcoQvMovxsg xò xat%og stdfmt^ y/rpA alkov 
ot niq^ob. 

KvTe^où lùv d'^ iviavxèv Hbv^s^ù yèvóiuvoù avxig 116 
ix vétjg xaxsdsdovkmvxoy davQÌ0r^ dì S%mv jdccQeiov &v- 
fotéga xal ^Tiiéijg xa xal *Oxdvfig xal aÀfXoi IUQ6m cx^a- 
Tiyyol, S%ovx8g xaiovxot jdaqtCov d^axéQag^ inidtm^V" 
xag xovg ig ZoQdùg 0tQaxsv(fa(tévovg ^Idvm/ xal icaga- 
iavxég CipBag ig xàg véag^ xfi jiaxa ^ Ì7tsxQdxij0av ^ xò 
iv^svx$v iniduXóiiBVOv xàg nóXi^g inÓQ%'Bov. ^avQiótig 117 
(ùv XQonóftBvog XQÒg xàg iv ^EXXij0x6vx^ xéXig slXs (lìv 
/làgdtcvovy elXs dì^A^vdov xs xal Ils(fxóxipf xal Aàiir- 
Ìhxxov xal Ilaiéóv * xavxag (lìv in ^iiégr^g éxd^tiig al- 
(fééy ano dìllat0ov iXavvovxi otinindQiov nóXvv '^Xd'e 
«yyeA^ij xoig Kaqag xàvxò *'I(o6t q>goviq0avxag ansata- 
vai ano Ilèifaémv. ànoCtgiinxg mv ix xov^EXXi^anóvxov 
fjXawsxQVóxQatòvinlxrjvKa^flv. KaCxwgxaOxaxolai IIB 
KAQtìl i^Tjyyii^ ngóxegov nglv ^ xòv jdavgùffiv àmxd- 
ifèm. nv^iAavov dì ot KaQsg óvvsXiyovxo htl Àavxdg x$ 

Digitized by VjOOQIC 



58 HERQDOTI 

ótiilccg fcaXBOnévag xal itota^iòv Mccf^vfjVy og ^iav in 
v^g ^IdQtadog X^QVS ^S ''fòv Maiecvdgov ixdidot. 0vlÀ,€^ 
xè'ivtmv dltàv KaQàv èvd'aina iyivovto fiov^^al &kkai 
ts nokkat oud aQÙStij ys doxdowfa dvai i^iol HiJimda^v 
tov MavóciXov àvèQÒg Kivdvéog^ Sg tov KvkCxmv fia0ir' 
Kiog JSv^wiavog àlxs ^^vyatéQa» tovxov tov àvdgòq ^ 
yvm^ri iq>8if8 ducfidvtag ròv MaCavdQov tovg K&Qog xtà 
xatà vf&tov l%ovtag ròv Tcotaitòv ovtto óvnfitlkkHVj tvec 
ft^ SxovxBg ènùfm tpsvyscv ot K&Qag avtov ts fiépsiv 
ivayxaiónsvoL ysvoiato èti aftsivovsg t^g q>v6iog, avvq 
p,év vvv ovx èvCna ^ yvéyi^ri^ àkXà tot0vnéif0jj0ù xatà vci^ 
tov yCv$69'av tòv MaiavÒQOV (lakkov ij 6q>Cai^ dfjkccS^y 
f^v fpvyq tov IlsQóémv yévrjftai xal kSófo^éansi t^ 0vit^ 
fiokfjy òg ovx àjtovo0tìJ6ov0c ig tòv stotai^òv i^JcCntov^ 

119 tBg. Metà dì itaQBÓvtmv xal ducfidvto)v tòv MtUavÒQOv 
tav nBQ0éc9v iv^aika isti tp Mccqóvjj notafi,^ avvifia-' 
kov tè toUSi, JIéQ0fj0i, ot KttQsg xal iiaxfjv è(iaxd<favto 
lóxvQ^v xal ìtcIxqóvov nokkòv^ tékog òì Ì00Ód^6av dèa 
nkijd'og. JlBQ6é<ov [lìv d'^ hcs0ov avdQsg ig diaxMovgy 
KaQàv di ig [ivQiovg. ivd'sikBv di ot diaq>vyóvtsg avtév 
xatBvkrid^Oav ig AdfiQuvda ig^dvòg ótQattov tQÒVj [léya 
ts xal ayi,ov akoog nkatavCiStfov. (lovvoi dh tóv rj^stg 
adiisv Kàgég sla^j oUà atQattp %^0Cag avdyovCi. xar- 
stkfjd-évtsg di àv ovtOL iv^aOta ipovksvovto icsqI ifat^ 
tvigCrig^ òxótSQa ^ TcaQadóvtsg 0q>éag avtovg nÌQ6fi0t ^ 
ixkMÓvtsg tò naQaTUxv tr^v *A<sCrp/ Sftsvvov dr(Mf|ov<y^. 

120 BovkBvo(iévoi0ù di 0(pi taOta icaQayCvovtai fiofjd'iovtsg 
Mvk'qOioC ts xal ot tovxfov óvii(iaxov. ivd'avta dì tà fiiv 
XQÓtsQov otJCaQsg ifiovksvovto nsv^xavj ot di avtig sro- 
ksfiBtv i^ aQx^g agtiovto. xal èaioviSi ts tottìi IliQifffii 
0vnpdkkov0è xal [laxBCdiisvoù ini stksvv ^ itQÓtSQOv ^• 
0(6dii0av ' ns06vt(av di t&v itdvtmv nokkmv MtAqdiOi 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 118—124. 59 

fallata hcXiiyfi^av. Metà dì tovto tò tQaficc nviXa^óv ui 
u mi évsiucxéeavto ot K&Qsg. nvd'ó^Bvov yàfj mg ot(ftxr' 
fsvBCd'tu &QyLÌatm otlIiQOav ini tàg nókvg 6q>émvy èXó^ 
Xqdav tifv iv Ilfiddap òdòvy ig f^v i(i7ts06vtsg ot Ué^ 
Om vvxtòg dupd'afficav xocl avtol xal ot ótffatrfyol av^ 
tmvy j^avQi&rjg xal 'AfLÓQyrig xal Sufi,(idxijgj 6vv ài Cq>i 
èxi&avB xal MvQ0og 6 FvyBfo, tov dh kójiflv tovtov ^yfi- 
liàv ^v 'HQaxXslSfjg *IfiavciXi,og av^Q MvXaasvg. ovtov 
fiiv vw tmv nsQdimv ovzm dvBfp^aQri<sav ^ ^Tf^ifig ài xal 122 
«vròff iàv tSv Ì7adv(ù^vt(ùv tovg èg Iki(f8ig CtgatsvCa- 
liivovg 'Jcivov^ tQa7tó(iBvog ig tr^v IlQOJtovtidu bIXb Kiov 
r^i/ Mvoifjv, tavtfjv Sh i^BXàv^ óg iscvd'Bto ròv^EXXfj^ 
(f^ovroi/ ixXBXoiitévai, jdavQdSriv xal 6t(fatBVB0d'(a ixl 
Ka(fii^g^ xaxaUnàv triv IlQoitovtCda ixl tòv ^EXXiqCiCov- 
tw f(YB tòv OtQatòvy xal bIXb [ilv AloXéag ndvtag^ odoi, 
rriv IXiaSa vé^ovtav^ bIXb dìFéQyi^ag tovg varoAfitqpfrA/- 
tag t&v oQxaCmf TbvxqSv. avtóg tB ^Tiiiijg atifémv taOta 
tildi/Bavov6^ tBXBvtaivtfjTQ^édc, ovtog (lìvd^ ovta 123 
hsXBvtfi0a^ *AQtaq>éQVfig Sh ò UaQdifov vnaQ%og xal *Ora- 
^r^g tQCtog Ctgatijyòg itaxd'fjeav ini vìjv 'Icdvìijv xal 
triv nQ06sxéa AloXlda otgatBVBCd'ai,. 'IcDvifig ftév vvv 
Kkalo^Bvàg a[Qéov6Vy AtoXitov dì Kv(ifjv. ^AXv<fxó(iév(OV 124 
ài t&v noXCmvy 7]v yàf^ (og òlìSbìb^ ^AQtUtayÓQfig ò Mir- 
XiÌ6u>g '^vxnv ovx SxQogy og tagd^ag tr^v *I(Ovii]v xal iy- 
^BqaaduLBvog ngijy fiata (isydXa dQijaiiòv Ì^ovXbvb^ ò(fé(ov 
taita j npòg di ot xal aSvvata itpaCvBto fiaói^Xéa ^aQBtov 
^BQfiaXéed'aiy otQÒg tavta d'^ av cvyxaXéaag tovg 6v^ 
<fta6icitag ifiovXBìJBto^ Xjiycav^ ég a^iBi^vóv (fg>v Btri xqtj» 
^fiiyBtóv ti imaQxov Blvaij ijv a(fa i^o^ìcDvtai ix tr^g 
MiXijtovy BhB di] ov ig Za^Sò ix tov tóitov tovtov ayot 
ig ànoixtvfv sttB ig Mvifxivov f^v *HS<ovSvy f^v 'lótiatog 
itsixBS nafà jdaQBCov dm^Bì^v Xaficiv. taOta iiCBi^fota o 

Digitized by VjOO^IC 



60 HERODOTI 

f25 *jif$^twy6ffiig. ^Euaraiou pkii/ wv tov ^HfTfiuvÒQOv^ isv^ 
dfòg hyyoiicawvy tovtiov fihv ig ovdstififv otiXXsiv itf^s 

fl&v%Cìfv SifHV^ ijv ixitéo'g ex r^$ Mvkijtov, ÌTCèvxtv 9ì i» 
126 t€cvtifs o(fiiBù(i^evov x€ct8Xsv6a€fè'aù ig v^M^Xt/zov. tav- 
xu (ùv i^'Exatatos ewspovksvSyCcvt^ dh 'AQUStayÓQji 
fi TtXeCótfi yvcififi fjv ig vqv MvQxivov axdynv. rijv f*èv 
èfj MiXffcov èjciXQUJtsi Uvd'ayóifjì àvi(fl xàv àóx&v do- 
xilip^ avxòg Sì TCtKQaXafimv itivxa xòv fiovXóiLSvov SjtX&s 
èg xfiv @(fritxifiVj xal SÌfxs xijy xciifijVy iit* ijv èaxiXri. ex 
Sk xavxr^g oQ^BÓ^svog ànóXXvxai vnò &qrfxmv ccvxóg xs 
6 *A(fi6xay6^g xal ò óx(faxòg avxqvj nóXvv xsftTcaxìjfLB- 
vog K$ù, fiovXonévwv xSv ®^txaìv vnoóx&vimv ilùvecù. 



HPOJOTOY 

TOY 

AAIKAPNH2E02 ISTOPISÌN EKTH 

EnirPA0OMENH EPATSl. 



1 * APIUTAFOPHE fkév vw 'layvtriv ànocxi^óag ovx& za- 
Xsvxq^^ ^liSxi^atog SI ó MiX'qxov xvQUVVog nsi/^^ùftivog vxo 
AoqbCov tccc^v ig UdQSvg. àsciynévov Sh avxòv ix xAv 
JSov0ayi/ stifBxo^AqxocfpéQvrig 6 ZoqSCìov vica(f%og^ xaxà 
xotóv XV Soxéov'*I(ovag an:s0X(ivav' 6 Ss ovxs dSiìmi, ^9^, 
id'civ[iaié X6 xò ysyovòg wg ovShv Sfjd'av xév TCOQèóvxan/ 
a^y^iaxcov isciASxdiisvog, 6 Sh *AQxag)éQVfig oQécov avxòv 
xsxvd^ovxa slsts^ siSàgxiiv àxQsxs^fjv x^g chcoffxdótog- 
Ovxtù X01.J ^lóxiatSj ix^L xaxà xaOxa xà X(^yi$axa' xwxo 
xò vxóSìjiia iQQafag ^ìv 6Vj vnaSrflaxo Sì *AQò6xay6ftjg 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. V. GAP. 124 — LIB. VI. GAP. 6. «1 

*jélQtàq>é^viig iiìv tayra dg t^v èxé^taffiv ijpnfuc dMSj 3 
*l0tiatog dì éséeag mg CwiJvta ^AQtwpiifVBa ifxò v^v 
ngmriv hcsMoikSav vvxta dxéd^ ini ^dXccóóaVj fia6^ 
Xéa ^kùQéHov ifyfptwtriHmg , og Su^m v^^ov t^v {uybftffu 
tmo9^«lisvog xavsQyaifsó^a^ wtédws %Av ^Irnvanf tifu 
^ys^viriv tùv jtQÒg Aa(féSùv noXéyuyu. dmfiàg dì èg Xiov 
èdé%^ vnò XCmv^ MctajnHo^d'slg XQÒg avtSv vsétSQa 
7C(fìj06ei,v nqriyiiiMta ig émvtovg ex Aa^Blov» liMd-ótnsg 
yf,évtov ot XtùL tòv ndvta Xóyov^ àg seoXiiiLog $ki fiiMr- 
XiVj ikvmav ccvvóv. ^Efinuv^a dr^ eiQoneófUPog wtò tàv 3 
^cSvcDV 6 'l6tiatogj xat* o n ngo^'ófkmg ovvca istiete^Xè 
tó 'AQt0tccy6Qji éni&taC&ai dna fiaóiXéog xal xccxòv ro- 
6ovto B^q^IcDVog i^SQyaóitévog , rijv lihv ysvofkiv^v av- 
totai, alxhjfif ov iiuiXa è^éq>aivSj ò dh iXeyé 0q>iy mg fia^v^ 
Xevg jdaQstog ifiovXsviJato 0o{vixag (lìv èiava^tr^oag èv 
ry ^Irnvifi xatotxétJm^ "Imvag di iv ty 9oi,vixy^ xal tov^ 
tfov dvexsv ini0t€ÌXsu. ovàév ti itdvtmg ravta fia0iXéog 
fiovXev^afiéiHW àdaùfidtov tovg"Imvag, Mszd di o 'lóvir- 4 
atog dv* dyyéXov n:oLSV[isvog 'EQ(iùtnov dvdgòg *Aea(fV6t^ 
rsm tottìi èv EdqdiiSi iovóc IlsQóémv Ixsiixe fivpXùc mg 
ZQoXsX^Xijvsviiévfov avt^ djco0td6vog stégù. 6 dì ISg- 
fLucnog^ ngòg tovg fiìv dnsTtéfigìd'f] ^ ov didot^ q>éQmv dì 
h^xsCgiós tà fivfiXta *Agrag>iifV6V. ò dì (lad-mp anav tò 
yvvóiièvov èxiXevB tòv^'EQ[ivxnov tà (lìv TcaQa tov^Iótir' 
aCov dovvai fpégovtK totóC %bq ^bqs^ tà dì d(AOi§ata tà 
nagà tmv IIsQOémv dvti,7e6[i7tóiieva'l6tiMÌp imvtp dov-- 
vài. tovtmv dì ysvofiivtàv (pavsQmv ditéxtsivs èv&aOta 
icoXXovg IIsQ0émv ò ^Agtaq>égvrig. Hegl £d(fdig (lìv d^ 5 
iy^eto tccQax'^^ ^latiatov dì tavtrjg dstooipaXétna tijg eh- 
nidog XtOL xariiyov èg MlXritQV avtov'l0ttaCov daiyO-eW 
tog. o[ dì MvXti<Si'Ot aiS(i8V0ù dnccXXaxd'évtsg xal ^AQifSta^ 
yéifsm oidafimg nQÓ%viioi Tj^av aXXov tvQavvov dùiè^ 

Digitized by VjOOQ le 



62 HERODOTI 

i^d'ai, ig tfjvxcÌQriv^ ola tsiXsvd'eifirig ysv6a(isvoL. 9tid &% 
wxtòg yaQ iov6ijg fiCy èitsi^Sto xanòv ò ^lótuxtog ig t^ 
MCkritov^ titQÓ0xstai tòv (IijqÒv ino tsv tfSv JkftAq- 
6Ì(ov» 6 (ihv d'^ ég àicfoótòg [ix] tijg imvtov yCvstuk^ àiti^ 
Hvé&cai ònCiSa ig tr^vXCov^ ivd'siksv dh^ ovyàf Ixsi^ 
tovg Xlovg aóts imvt^ dovvai, viag^ dcépij ig MvtlXtj^ 
vrjv xalÌ7CBv06 As^fiCovg àovvaC oC véag. oì dh tcXyiqoÌìSwi^ 
tsg OKrà tQt'ìjQsag inXfoov Siux'Ióuaip ig Bvtavtiov^ iv^ 
^ttika dì ti6[JksvoL tàg ix tov Ilóvtov ixnXmov^ag tàv 
vbAv iXdiifiavov^ nkriv ij oóo^ avtàv ^I^uaip iipaCccv 
étotiiOL BÌvai nsid'Bód'ai. 

6 'J0natog [liv vw xal MvnXfjvccto^ iytoiew tcevta^ ini 
di MUiftov avwjv vavtixòg noXXòg xal ^s^òg ^v et^aròs 
n(fO086xi^g * 0v0tQaq>ivtsg yàg ot ótQatfiyol tSv IIsq^ 
aémv xal hf non^^avreg 6tQat6n&dov ^Aavi/ov ini f^v 
MCXritov^ rà aXXa noXÌ6[iata negl iXd(i0ovog noifi^àits-^ 
VOI. tov dì vavtixov 0oivcx€g ^ìv ^óav nQod^iiotccvofrj 
6WB0t^atBvovto dì xal KvnQi,o^ vbohStI xatBóxqanLfkévot 

7 xià KlXixég xb xal Aiyvntioi. OC fiìv drj ini rijv MCXt^-^ 
tov xal t^v aXXfjv ^Icavifjv iaxQdtBVov ^''ImvBg dì nw^a- 
vóiLsvoL taOta inB^nov ngopovXovg (ftpétov avtàv ig 
Ilaviciviov. ànixoiiévoi6idìtovtoi,ci igtoikovtòvxà^ov 
xal §ovXbvo(IÌvoù6^ ido^B nB^òv (tìv 0tQatòv fi/^ óvÙLé'- 
YBiv àvtCioov Ili(f0jfii^ àXXà tà tB{%Ba ^vBód'aiavtovg 
MtXij0Ìovgy tò dì vavtixòv nXijQovv vnoXBLnoi^lvovg fw^ 
dB{Uav tSv VBtàv^ nXf]Q(6<gavtag dì óvXXiyB0d'a^ t^v ra- 
Xtótìjv igJddfiv^nQovaviiaxiì^ovtagMiXijtov' ^ dìAddr^ 

8 i6tl v^0og ^^LXQ'^ ini ty nóXv t%MiXri0C(ùv xBvfjìévri. Mb- 
tà dì tavva nBnXìKfcoiiévyóL ty0L vr^vol naf^óav ofloh- 
vBg, 0VV déótpi, xal AloXimv otAécfiov vi(iovtaL' itd6-^ 
0ovto dì dds • tò (lìv ngòg tr^v r^A bIxov xégag avtol Mt^ 
Xij0ioi y véag naQsxi^Bvov òydéxovta^ Btxovto dì to^nv 

Digitized by VjOOQIC 



•LIB. VL GAP. 6 — 9. 63 

Ilf ^fjvées dvmdsxm vfival ^al Mvovtnov tQicl vf/valy Mv-^ 
owfÙDv dh Trfiot ^t%ovto éntaxatdsxa vr^vcl^ Tritmv dì 
Bt%ùvto Xloi éHatòv vr^vóC^ X(fog ii tovtot,6L ^EQv%(fatol 
ta ètd60ovto xal 9(oxatésg^ 'EQv^Qcctot lihv òxtm viag 
jea(fsxó(isvo^^ 9c9xaùù$ di XQetg' ÒcDxavia^ dì B(%ovto 
Aéiffiiot vijvól.ipdon'^xovra' teXavvatoi, di étció0ovto 
ixovxBQ tò^QÒg i0xéQrjv xéQag 2]d(ii,oi é^xovta vrivót. 
^a6é(QV òVxovtayu 6 0vii7tccg aQvd'iiòg èyévsto tQBtg xcà 
Tcsvt^xovra xccl t^irixóiSvai tQiriQBBg. avtai [lìv *Imv(ov 9 
fJ0ccv^ t&v dì paQ^éfQcuv tò ^X'^d'og tSv vb&v ^(Sav l|a- 
xó^iai. àg dì xal avrai à%Cxato XQÒg f^v MiXrflCriv x<à 
6 JtB^óg dtpi Sxag Ttag^v^ ivd'ccvta oCIlBQódaiv 0tQatifyol 
^vd'ófiBVOL tò ftX'^^vg x&v 'Iddcifv vbSv xataQQ(6dfi<faVj 
^ ov dvvatol yivovtat imBQfiaXéod'avy xal ovrc9 ovvs 
r^v Mlkvitov olóita ìghsi èì^BlBtv {i^ ovx èóvxBg vavxQU" 
roQBg^ nQog xb ^aQsCov xvvdvvBVfS(ù6i, xaxóv xi Xafistv. 
xavxa imXByóuBVOù iSvXXé^avxBg xSv ^Jcìvcdv xovg xvQav^ 
vovg^ otvTC* *AQi6xayÓQBox^ìv xovMvXi^6Cov xaxakv^'év^ 
xBg x&v aQxémv itpBvyov igMijdovgy ixvyxavov dì xóxs 
6v(SxQaxBVÓ^BVov ìtcì xriv MiXfjXOVy xovxtov xóv àvdqSv 
xovg ftaQBOvxag 0vyxaXé0avxBg Iksyóv 6g>ù xada • ''Avdqag 
^(ovBgy vvv xtg vfiimv bv xoi'^^ag q>av^x(o xòv fiaóckéog 
oIhov • xovg yàg imvxov ixauxogviiémv Tcoktìjxocg natga-- 
690 àico0%CÌ(>ìv cenò xov Xoijcov 0v(i[iaxixov. n:^ol*<r;i;o/x£- 
VOL dì éicayyBlXa0%'B xadBj àg XBÙaovxai xb &xccqi ovdìv 
due xr^v àjù60xa0iVy oidé iStpi ovxb xà tgà ovxb xà Idia 
i(Uun(fi]óBxaij ovdì §iai6xBQOV S^ovOi ovdlv^ ij tcqóxbqov 
bIx(^' bì dì xavxa (lìv ov noiij0ov0&y oC dì icdvxmg dia 
[Mxxng iXBvóovxaiy xddB 0<pi XéyBXB isetjQBaiovxBg, xd xdQ 
0(pBag xaxil^Biy ég é^aad'évXBg x^ [idxij è^avdQaitodiBvv- 
v«t) xai mg 0q>Bav xovg xatdag ixto^Cag noiri^ofi^v^ xàg 
dì TtaffO'ivovg opacxdóxovg igBdxxQa^ xal Ag xi^v X(6(fiiv 

Digitized by VjOOQIC 



64 HERODOTI 

10 &XXoifSi' jcaoccdd^oftev. OC (lìv dij iXsyov xumuy zw i& 
^Itivcjv ot vvQavvoL diénsiixov WKtòg &ca0tog ^ tovg 
imvrov i^ayysXkópLBvog. ot dh^JiovsSj ig tovg $uà ani- 
9C0VT0 avrai, at àyyBkCai^ àyvmfko^vvin te iiBXQéopto wà 
ov Tt^Uievto tiiv XQO&o^ijVy Scovrotói ts SxaMoi iSé- 
xsov (iovvot0c taOta tovg IlégiSag iJ^ayyéXXeód-ai. rama 
(lèv vw Id-éa^g àjtixo}iiva)v ig v^v MiXrivov tmv Il8f6émp 

11 èyCvBto^ lieta dì tmv *Icivmv evXXex^évtmv ig «Jv Adèffif 
iyCvovto àyoQaL xal dif.xot; 6g>ù zal SXXov'^yoQevovto^ip 
dh tf^ xal 9(oxaievg etQatriyòg Jiovii0iùg Xéyayv tdde- 
'JSbrl ivQOV yaQ ax[ifjg Sxetav rjiitv tee 7t(fìjy[iata^ Svdifsg 
''liùveg^ fi elvai iXevd'égotfft ^ dovXotóL^ ocal tovtouft ég 

à^rpcétrfii * vvv (ov v^ielg^ fjv iihv povXfjCd'e taXai%mifCag 
ivdéxeód'aiy tò staQccxQ^fia (ikv nóvog v^tv èataiy oìoC te 
dì lóeód'e ime^^aXó^evot tovg ivavtiovg elvai iXeiid'B^r 
et dìiiaXaxéij te xal àta^iy dtaxQ^óe^d'e^ ovdefUav v^iécw 
l%(ù iX%CÌa [ju^ pv dé^eiv vfiéag dixfiv ^c^Xét t% ano- 
ótdói^og. àXX^ i^o£ te xeid'eed'e xal i(iol vfiéag avzovg 
imtQÌ^ate* xal éiitv iyò ^eSv tà Hóa veiióvtmv vno- 
dixofiai rj oi 0v(i[i(èetv tovg noXeyiCovg ij 6vii(U6yovt4xg 

12 JtoXXòv iXaOóécea^av. Tavta àxowsavteg ot^'lanfeg intr- 
tQciftovó^ 0q>éag avtovg tp ji^vovviSCip. 6 ài àvdy(ov èxd~ 
6tote i%l xéfag tàg véag^ oxmg toUSi igéti^fit, xQJJ^ccito 
dvéx%Xoov itOùev(ievog tyov vfjvól de' àXXrjXéfùv xal tovg 
intpdtag ònXCcsie^ tò Xoimv t^g fuiigtig tàg véag Retine 
hC ayxvQÌo)v^ xaQet%éte totav'^miSi nóvov di fi^éQìjg. 
liéXQt (lèv wv fjfieQé&v éntà inei^ovtó te xnà ixoCew %ò 
xeXevófievov y tfj dì ini tavtjj6i oC'Jaweg^ ola àicaè'hg 
ióvteg Tcóvmv toiovtov tetQVfiévoi te tccXammQijfiC t9 
xal f^XCip^ iXe^av XQog iewtovg tdde- Tiva daviwvmv 
Ttoifapdvteg tdde àvanCiinXa^ev \ oXtiveg noifafpffovif' 
0avteg xal ixftXckavteg he tov vóov àvdql 9mxatÙ dltt- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 9 — 14. 65 

tóvù^ naQBxojtévtf^ véag tQstg^ imtQéìpavtsg tj^iéag avtovg 
iXOiiBV dh naQakafiòv r^iéag XvfuUvBtai XviijiìSl àvij 
xé0tOL6i,y xaì dri xoXXol (ùv fi(iéo9V ég vovoovg stsxtci- 
otaóLy aoXXol dh ènCdo^oi tàvtò tovro xsieeiJd'aC [sl<Jti\ • 
Xfó ts tovtcov tàv xaxSv rjiitv ys xQé00ov aàl oxvév 
akko nad'Btv iótl^ xal v^v (iéXXov0av dovXfitfjv V7t0(i€t^ 
VMy ij tvg iexavy (làXXov ij vg TCaQsov^j^ 0wé%B6^m. ipé- 
QBXB^ tov X01.XOV ^1} ^BiS'eifiBd'a ocvtov. Tavta ìXb^uVj 
xal f/LBtà taOta avtCxa XBÌd'B0d'M ovSBÌg rjd'BXBy àXX* ola 
0tQatvfjy Oxijvdg tB nij^diisvoi èv tfj vyfii^ éóxi,7jt(foq>éovto 
ocal iofiaCvBiv ovx è^éXB0xov èg tàg véag ovd* avaaBiQa-' 
0d'ai^, Ma^óvxBg dh tavta yi>vó^Bva ix t&v *Imv<ùv ot 13 
CtQatTffol tàv 2]a(i£(ov ^ èv^avta òri xaqi* AldxBog tov 
2]vXo<s£vtog èxBlvovg tovg TtQÓtBQOv ixBfinB Xóyovg è 
Aidxrig xBXsvóvtmv t&v IlBQiSémv^ ÓBÓfiBvóg CtpBfov he- 
XvTtstv tijv 'Iciv&v 6v^(iax£ijVj otJSdiiioi mv OQéovtBg a^ia 
^BV iov0av dtaè^rjv %oXXriv ix t&v ^Idv&v idéxovto tovg 
Xóyovg^ afta dh xatBfpalvBtó 6q>i BÌvai ààvvata tà /}a<T^- 
Xéog TCQiqyiiata viCBQ^aXéó^aiy bv tB èm&td(iBvoùj àg^ bI 
xal tò JCaQBÒv vavttxòv vTtBQpaXoéato tov jda^BÙov^ aAAo 
0(pv 7ta(fé6taL XBvta7tXiJ0LOV. itQotpdciog mv hciXafióiiB- 
t/ot, Ì3tBC tè tdxt0ta^ldov tovg'7€ovag aQVBVftévovg BÌvai 
XQtitStovg^ èv xi^ÒBl èjcoiBvvto XBQixoc^Cac td tB [(fa tà 
0ipétB(fa xal tà tSuc. 6 dh Aldxfjg, naQ^ otBV tovg Xóyovg 
idéxovto^ seatg [lìv ^v ZvXocévtog tov AldxBog^ tvgav- 
vog dì imv 2!d(iov vxò tov MiXricCov ^AQi,6tayÓQBm anB- 
ittéQfito tr^v difxriv xatd tcbq ot aXXov tijg ^Icsviijg tvQOV" 
VOI, TótB mf ìtcbI istézXcaov oC0oivixBg^ ofltovBg dvt- 14 
av^yov xal avtol tàg véag èxlxégag. èg Sh xal àyxov èyé- 
vovto xal 0vvé[itiSyov àXX'qXof.di, , tò évd'BirvBV ovx l^io 
àtQBxémg 0vyyQdìpaL^ oXtivBg tàv'Idvcov èyévovto av- 
ÒQBg xaxol fj àyad'ol èv trj vav[iax(ìJ tavtjj • dXXijXovg 

HEKOD. II. 5 

Digitized by VjOOQIC 



66 HERODOTI 

yaQ xatcciumvtm. kéyovxai ài ZduLioi, ivd'airta xatà za 
0vyiuCp,Bvu itQÒg tòv Mdìua aei^ifdfisvot tà [aria ano- 
icXAóai, ht rfj£ td^vog èg v^v SdfLOV^ itX'^v ivSsxa vsóv. 
tovtcav dh ot tqvqQOQXOv na(fé^Bvov xal ivaviuixBOv àw^ 
xovovquavxsg totiSi OtQOTfjyotfJi^ ' xai iSq>v tò xocvòv t&v 
JSa(ii(ov id(ùxs dùà toOto xò 7tQÌjy(ia iv 6tijXji àvayQa-- 
^vai xatQÓd'SV mg àvigadi àyccd-otóc ytvo^iÀvoiiSL^ xtà 
Ì0tt avtvi il eti^Xfi iv tfj àyoQ^. Idójisvoi dh wà Jédfitot 
tovg nQO0B%éag q>Bvyovtag tàvtò èitoCaw tot0iZa^Oi6v' 
Sg dì xal of xXsvvèg x&v ^Idiffov iicolsvv tà avrà tavta. 

16 TSv il naQa^Bivdvxmv iv tfj vccvfiaxfy JtsQLéq>d^(fav 
tQfixvtata Xtot àg ànodefMvviuvoC te i^ya Xcù^itcqcc xal 
ovx id'sXoxaxéovtag' naifsCxovto [ùv yaQy S^iuq xtà 
nQÓttQQv slQ^^y véag éxatòv xal isc^ éxa^tr^g avtÌG)V 
avÒQag tsffósgaxovta t&v à6tav Xoyddag ixipatavovtag ' 
ÒQéovtsg dì tovg xoXXovg t&v 0v^(idxo)v nQodvSóvtag 
ovx idtxaisw ysvé^Q'ai tot0v xaxotei avt&v òiwtoij al- 
Xà ftst^ okCyayv óvjjl^x^'^ (isiU)wm(Uvot duxstXciovtsg 
ivavfidx^ovy ig o t&v TCoXsjiìayv éXóvteg véag 6vxvàg «ari- 
paXov t&v 0tpBtÌQayv va&v tàg xXsvvccg. Xtòi [lìv d^ t^6if 

16 XotJty6t t&v vsóv àjtOfpBvyov^t ig t^v Smw&v^ oifoi^t 
dì t&v Xlmv advvatoi, rjóav al véag imo t^w^dtov^ ov- 
toi Sì mg ididxovtOj xatafpvyywvov^i n^òg ttivMvxd" 
Xifv, véag jiìv 5^ avtov tatity iscoxBCXavtag xatéXijeoVj 
ot dì XBiy ixoiiiiovto dia f^g ^itBÌ(fOv, ixsl dì ióéfi^cXov 
ig triv *Eg)B6Ìfiv xoiu^ófiBvot ot Xtoty vvxtog ts aTtixato 
ig aiftiiv xid ióvtmv ty0i> ywaill ccvtód'i Q'B0^o(po(fl^'^* 
iv^aika d^ ot^E(pé0i,ov^ ovtB stQoaxijxoótBg mg stx^ ^^t^ 
t&v Xlmv ^ IdóvtBg tB atgaròv ig tr^v XfÓQflv iófiBpXfixó" 
ra, Ttdyxv 6(péag xatadó^avtsg dvai xX&Jtag xal levai 
ini tàg ywatxag iJ^Bfioìjd'Bov jcavdruul xcà èxtBivov tovg 
Xùìvg. ovtoi [lèv vvv toiavtfi^i TtBQiéniittov tvxifih 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 14—19. 67 

^covii0u>g dì ò ^tmcàuvg iiceC za Sficcd'S tSv *Iciv(ov tà 17 
a^ijyiiata Sù6q>d'€CQ(iévcc ^ véag éXàv tQ€tg tmv noXa^Cmv 
àninXfjDS ig fihv QcSxaiav o^ùxért^ bv eidàg^ wg àvàga- 
xoSvsZtm óvv ty aXly 'Ictviy^ ó dh i%'éix>g òg slxs InXcoB 
ig^ivÙKfiv^ yaikovg dh èvd'ovta xatadv6ag xcd %(yr^yLatu 
Xapòv nQkXà ItcXcus ig IkxsXiijVj 6(ffJts6(i6vog dh évd'Bv^ 
t&v Xfitet^g xaraatìjxss'EXXìjì^Gìv (ilv ovdsvòg^ KaQxV" 

Ot dì néQiSm Ì7t€Ì te tfj vccvfucxijj èvinmv tovg "lan 18 
vag^ vqv MiXfitov TCoXùO^xéovtBg ix y^g xal d^ccXd^UJtjg 
X€à vjcoQviT0ovt€g tà tBÌ%sa xal navtoCag (iijxavàg ^(mmT- 
^iQovxBg atifioviSi xax* axQrjg Sxtp hat àxò t^g éTtoota- 
iSiog t^g 'A^i^tayÓQBCo ^ xccì r^vdgajcodC^avto xriv tcóXlv 
Stfte 0v^a<lBtv tò Ttdd'og t^ x(fV^''^VQ^9 "^9 ^S MiXf]tùv 
yavojiévm. 

XQBO[iévoi,6c yÙQ ^A(fyBloi,€i, iv ^aX<pot0t xsqI ^atTi-- 19 
(ftijg t^g nóXiOg xiig (Stpatégrig èxQri^^ri ènCxoivov jr^rij^^rif- 
Qiov^ tò (ilv ig avtovg tovg ^AQyaCovg (pé(fOVj triv dì TtaQ-- 
BvdijxTiv ixQV^^ ^ MiXriiSCovg. tò fiév vvv ig avtovg 'Aq^ 
yaCovg ?%ov, iitaàv xatà tovto yévcofiaL tov Xóyovy tota 
^vi]ifd^60(iai^ tà dì tot0tMiXri(S{ot6t oi nagaovói IxQV^^y 
ixsi. coda ' 
Kal tòta d^5 MéXijta^ xaxév Ì7ti(i7Ìxava igycov^ 
IIoXX(Miv datitvóv ta xal àyXaà daga yav^^y^ 
Sai d' aXoxoi 7eoXXot<fù TCÓdag vifovOù xofuìtaig^ 
Nfiov d' fi(iatÌQOv ^vdv[ióig aXXoKSi iiaXi^^av» 
tòta d^ tavta tovg Mi^X'qUCovg xataXccfifiava ^ Sta ya av- 
d(fag pìv ot jeXavvag ixtaCvovto vnò t&v nag^étov ióv^ 
t(ov xo^i'^coPy yvvatxag dì xal téxva iv àvdQaTCÓdiùv 
Xéyp iyCvovto^ tgòv dh tò iv jdidv^otaùj ò vr^óg ta xal 
tò %(M2<y'rif9tov5 óvXijd'évta ivaTtifingato. tmv d' iv t^ 
[Qàtovtp ;i59ijjtar«)v stoXXdxig ftvifftijv ètéga^i, tov Xo- 

6 * 

Digitized by VjOOQIC 



68 HERODOTI 

20 yov è7toti^0cl[iijv. ^Evd'siitsv ot Ì(xyyQri%'hnBg t&v Mvlrt-- 
fSCmv ijyovto ig Sovócc fiMiXsvg de 0q>sagjJaQBtos ocaxòv 
ovdìv aXXo aoLìJ0ag natoCrnHB èitl ty ^EQvd'^fj xaX60[iivy 
d'ccXdóay^ èv ^j4(ixjj nóXty aaf* ^v Tiyqrig xorafiòg na- 
QUQ^émv ig d'dXa00av il^isù. -t^g Sh MiXit^^Crig XfÓQVS ^vtol 
[ih/ o[néQ0aù slxovtà ^sqI tri)v xóXw xccl rò asdCoVj tà 

21 di vitBQaxQva idocav KaQ0l IIijda0sv6v ixt'^ff&cci. Ha" 
d'ovóv di taika MvXrfiCoi6i, nQog IlBQóémv ovx ànidoóav 
tfjv òiioiijv JSvpaQttccùj ót Aaov tB xal ImCSqqv otxBOV 
t^g ^óXiog àjtB0tBQiì(iévot. UvficcQiog yàf àXoviSfig vico 
KQOTcm/^fjtéayi/ MÙ'^ólol névrsg fjfiriSòv ostBXB^Qavro rag 
xsq)aXàg xal Tcévd'og ^éya nQOiSB%"qxavto • stóXug yÙQ av- 
rà^ (tdXtóta d"^ tàv "^fiBtg tdiisv àXXìjXrj0i i^eivcidijòccv' 
ovdhv ò^oicog xal ^AÌhfivaXoi, ^A^rp^atov fiìv yà(f d'^Xov 
éjtoirjiSav vXBQax^BOd'évtBg tfj MiXijtov àXéóù ty tB aXXy 
ytoXXaxyj xal d^ xal Tcoviqoavti 9qvvCx^ dgà^ia MiXijtov 
aXaxSvv xal didul^avtt ig ddxQva tB ìxb0b tò d'iifCQOV xal 
iii](iici6dv fjnv óg avaiivìJ0avta olxfijta xaxà x^Xiij^v d^a- 
Xi^fÌ0^^ xal iseéta^av iif/xitù firjdéva xQci^^^^ tovtc) tp 
dQdfiatù. 

22 MiXfjtog ftA/ wv MiXriiStiov '^(f7](iano^ Ea^nCmf dì 
tot0C ti ix^v0v tò pìv ig tovg Mijdovè ex tAv ctQatfjfSv 
tàv 0q>Bté(fayu noifi^ìv ovdaiiàg '^qb0xb^ idóxBS dh ^Btà 
triv vav[iax{riv avtCxa povXBvoiiévoL0i, %qIv ij 0(pi, ig triv 
XfÓQr^v àniKÌ0^av tòv tVQavvov Aldxsa^ ig &xói7iirfv ix- 
TcXÓBvv [itidh fbivovtag Mijdot^itB xal AldxBt dovXBVBVV. 
ZayxXaZoi, yà(f ot ano EixBXC^g tòv avtòv xQÓvov toOtov 
ni(i7eovtBg ig triv^ImvCriv àyyiXovg inBxaXiovto toòg^'Ito- 
vag ig KaXriv axf^v, fiovXófiBvov avt6%'v n6Xi,v xti0ai 
^Icivcav ^ di KaX'^ avfq àxtri xaXsofiivfi i0tl fìkvUiXB- 
Xmvy TtQÒg di TvQ0ip;ifiv tBtQa^^évf/tijg UvxBUijg ' tov- 
tayv oèv imxaXBO[iiva)v otSd^iioi fiovvoi 'lévcov Ì0tdXift' 

Digitized by VjOOQIC 



W^^^^^- 



LIB. VI. GAP. 19 — 24. 69 



0av^ ów déeq>i MiXijóitov ot ixasq>svy6teg. *Ev a totr^ 2S 
Qvds ili tv óvv^vsLxa ysvded'ac * Sd^ioi yap xo(ivÌó(isvoL 
èg ZiMeXifiv iyCvovto iv AoxQOt6t totov 'JEsciisgw^vifi^ 
xcd ZccyxXatoi, ccvtoits xaì 6 ficcóùXsvg avzmvy tp ovvofLa 
^v IhtvdirigyTCBQiìcutéato xóXvv tc^ZMsXA^ è^aXelv fiov- 
Xófisvo^liccd'àv dh tccvta ò 'Pfjyiov rvgavvog ^Ava^lXsmg^ 
^6t6 iàv didq>Ofog xot^vZayxXaCouSv^ 0v^fU^ccg totavScc- 
[i^otóL àvcacH^st^ mg XQsmv stri KaXriv (ihv axtriv^ èie* ^v 
ixXmoVj idv %aCifBvv^ trjv dh ZdyxXrjv (!l%Btv èov0av iff^-- 
ULOV àvSQ&v. xeid'Oiiévoyi^ dì tàv ZkxfkCmv xàl 6%6vxaiv 
xriv ZdyxXfjv èv^aika otZayxXaloi, mg isev^ovto i%op^ 
vriv t^v jcóXiv éayvtSv^ ifioTjd'eov avrfi Tcal énexaXéovto 
^IxxoxQaxsa tòv FéXijg tvQuwov • ijv yuQ àij tfg>i ovtog 
Cvmiaxog'. èitsC za dh avtotCì xal ò ^InitoxQaxvig óvv x^ 
6XQaxùfj r^xs fiotid'éfOVj Zxvd'ijv (ihv xòv ^ovvuifxov x&v 
ZayxXaCmv ég àycofiaXóvxa xiiv nóXiv ò ^iTCìtoxQcixrig ne- 
dìj^ag^ xal xòv àdaXfpsòv avxov Hvd'oyévaa, èg^'Iwxov 
TCÓXiv aseijeanifBj xovg dh Xovstovg ZayxXaCovg xoivoXa- 
yfjCdnavog tot6ù Sa^nCoi^i, xal oQxovg dovg xcà de^d^avog 
TtQoédaxa, [itad'òg Sé ot ijv aÌQi](iévog oSa vnò x&v Sa-- 
(licovj Tcdvxfov x&v èniseXiùv xal avàgastódav xà iiftltìaa 
Xafiatv xàv iv xy nóXiy xà S* ani x&v ayQ&v navxa^In- 
aoxQaxaa Xayxdvavv. xovgiihvdrjnXavvagx&vZayxXatayv 
avxòg èv àvdqanódmv Xóyp alxa dìjóag^ xovg dh xoqv- 
fpaiovg^ avx&v XQvqxoiSlovg Idanta xoUfi Ikcfitovót xaxoc" 
Cfpd^ai/ ov (lévxoù oX ya Udfiùov ino^ijóav xavxa, JSxv- 24 
^g dh ó x&v ZayxXaCmf (lOvvaQxos i'^ i^^ff ^Ivvxov ixr- 
didifiJ0xav èg ^Iiiìqijv^ ex dh xavxijg naff^v ig xr^v 'Aóìkìv 
xalàvéfifi naQafiaóvXia^aQatov. xaC^uv ivóiitoaAaQatog 
ndvxayv àvdg&v dixavóxatov alvav^ odov ix vijg ^EXXddog 
naQ* ScDvxòv avéfifiaav. xal yaQ naQavxrjódnavog fiaCiXéa 
ègSixaXCriv imtxaxo xalavxigèx x^g ZvxaXC'qg ònlóm nagà 

Digitized by VjOOQ IC 



70 HERODOTI 

PccatXéa^ ig o y^Qcct iiéya oXfiiog iàv ixBXBVfqàB hf lU^ 
affilar Iki(itOù di ànakXa%%'évtBg Mr^Stav ànovi^tl nókiv 

%iriv xrflf vniq MiXijtovysvoftévfjv 9oCvixBg KsXev^av-- 
t(ùv IlBQiSitov xatijyov igIkx[iov jélaxsa xòv SvXo^mvtog 
mg noXXov xb a^vov ysvónBvov 0q>C0i noi [iByàXnc TcazBif^ 
yacàyLBVov. xal ZanUoiOi, [no'óvoióv xmv ànoiSxavxfov àuto 
^laQBÙQv 8ùà xr^v èxXsiìlfiv xàv vBàv xriv èv xfj vavp,tt%Cri 
oiixB ij xóXig ovxB xà t^à ivBXQijuQ'i]. MiX'qxov Si àXov^ 
0rig avxCxa KagCriv i0%ov oC néQ0av^ xàg [liv id'BXovxrpf 
t(Sv noXCfXìv v7toxinl;cc<Sag j xàg ài avdyxij XQOtfriyéyovxo. 

26 TaOxa fàv 8^ ovxcd éyivBXO^ 'lexvaCoi di x^ McXijóCù} 
éóvxb nBQÌ BvlivxLov xal 0vXXcc^fidvovxù xàg ^Ióv(ùv oA- 
xéòag èx7tX(ooviSag ex xov Ilóvxov i^ccyyiXXsxaù xà xbqì 
MiXijxov yBvóiiBva. xà (liv d^ ^bqI ^EXXijiSTtovxov Ixovxu 
XQìjyfiaxa iiti^xqcinBL BiiSdXxi] ^AnoXXotpàvBog naidl '^/5v- 
dip/^j ccvxòg di E%(ov ABófiCovg ig Xiov ìtìXcoBj xaìXimv 
q^QOVQJj ov nQOiytB(iévy (itv avvifiaXB iuKolXoi6i xaXBO-^ 
(lévot^b x^g XCrig XfÓQfjg. xovxcov xb d'^ èq>6vBV0B 0v%vovgj 
xalx&v Xoin&vXCfov^ ola dri xsxaxanévfov ix x^g vav^ 
[laxifig^ b'Ióxvatog è%mv xo'òg ABóp^ovg èitBX(fdxf]6By ix 

27 noXC%vrig xi^g Xifxyv ÒQfiBÓiiBvog. <biXÌBv di xmg XQOthf* 
yMCvBvVy Bvx* av ftéXXy [iByàXa xccxà ij nóXi, ri i^ét $(fB- 
iSd'at* xal yàQ XloiHv ngò xovxcav ^rjiiTJta (iBydXa èyé~ 
vBXù. xovxo (liv ófpi, néi^ipaai ig ABXfpovg xo(fòv vbtivvììov 
ixccxòv dvo fiovvoir xùvxmv àxBv66xij(fccv ^ xovg di òxxé 
xè xal ivBVY^xovxa avxSv Xotfiòg vxoXafiòv aTCìjvBixSj 
xoOxo di iv x^ xóXt xòv avxòv xoOxov ;k^qVoi/, òXiyp ngò 
x^g vaviiaxtfigj xatdl y^dmiaxa dùda0xofiévoi^i. ivhcB^s 
Tj (Sxéyrj^ SifxB àx^ ixaxòv xal bIxoov naCdtov slg (lovvog 
àxéq>vy6. xavxa (liv 0g>t> 0fj(iiita ò d'Bog nQoédBÌ^B^ (iBxà 
di xaika fi vavfiaxifi vnoXapovda ig yóvv X'^v nóXvv 

Digitized by VjOOQIC 



LLB. VI. GAP. 24-30. 71 

g fiale ^ ixl dì tjj vttv(iccxfy ht&yév&co 'lótwXog Asófiiov^ 
&y€9V' xsxccxanévfov dh tàv XCan/y ocataóxQotfip; evzs^ 
zéag avtckf Ì7toiìj0ato. ^Evd'svtsv dì o ^l6tiatog Ì6tqa^ 28 
tsvsto èxl@dóov aymv ^Icivcav ìcalAloXéov óvxvovg- ita- 
QiTcatfjfiévp di ot ®àóov ^X%'b ayysXCfj^ wg o[ Ooivùxsg 
àvankoioviH ex f^g MtXijtov isti riji/ aXXipf ^istvC'qv. stv- 
%v^BVog Sh tavttt ^6ov fùv ascÓQd^ov XsCnsi^y avtòg 
dh èg f^v Aé^fiùv r^JCaCyBto aymv itaóav t^v HtQatLìjv. ix 
Aéófiov dì XiiiMvovtffjg ot f^g ótQati^g xéQijv dutfiaCvsv 
èg TOtJ 'ArtxQvdog mg ànijómv tòv 6ttóVy tóv ta èvd'svtev 
xttl tòv ex Katxov naSlov^ tòv xmv MveSv. èv dì tov^ 
XO10V toUfi %mQCoi0i èfóyxavB èòv "AQnayog &viiQnéQ0rig^ 
àtQatfiyòg 6tq(xxiYÌg ovx òUytigy og ot àxofidvti, óv^fia- 
Xwv avtóv ta'Iótiatov C^OT^P^I? SXafia xal tòv atqiatòv ai-- , 
vov tòv nXém dié^%'avQ6. ^Blmy^ìjdij dì 6 ^l0twtog mda • 29 
Ag iiuixovto ot^EXXijvag totei né(f6i]0v iv ty MaXijt/j] tijg 
lAtaQvattudog X^QVSy olfiìv 0wi0ta0av XQÓvov isti sroA- 
Aòvj ^ dì tstJtog vCtBQOv òpftTid'atiSa èTCucCTCtaif totftt^EX" 
tfldi,* té ta dii iQyov t^g Znxov tovto iyévatOy xal ta- 
XQafi^ivmv t&v *EXXrivjov 6 ^l6tiatog èXxitcov ovx anoXéa- 
ód'av ifxò fiaói^Xéog dvà t^v TCOQaovftav aiia(ftdda g)LXo^ 
ìjyoxCrfv tovqvda tvvà àvaiQéatai • &g q>avy(ov ta xataXaii- 
fiàvato vie àvdQÒg IléQUam ^al mg xataigaéfiavog vx* . 
avtov liiaXXa Cvyxavtrid^aa^d'ai^ Ila^cCda yXSóCav [lat^ 
aìg xataiMfivvav imvtòvj mg atri ^liSnatog 6 MiXri0iog. Et 30 
[lèv vwy mg itmyQij^^ avfjx^ àyó^avog nagà fiaHiXéa 
AaQatov^ ò dì ovt av Ixad'a xaxòv ovdìv doxiaiv iiiol^ 
anrj;xé t* av avtp t7]v adtifiv • vvv déliiv avtmv ta tov- 
tiov élvaxaVj xaì %va ivfi dcaq)vymv avtig [léyag xaQa fia^ 
ótXit yévfftcu^ *AQtaq)éQVf]g ta 6 Za^dCmv vnagxog xaì h 
Xafiàv^AQnayog^ mg àseixato àyófiavog ig UaQdig^ tò ^ìv 
avtov 6mna avtov tavvg àva6tavQm6av^tvpf dì xa^aX'i^v 

Digitized by VjOOQIC 



72 HERODOTI 

tuQLXSViJavtBg àvqvBVHUV naqà fia0ikéa jdaqatov èg JSov^ 
iSa. jJaQstos ah stvd'óiLCVog tccvta xccl iitaùttfi^duspog 
tovg tavta noi'qóavtagy ovv [liv ov iciovta avìjyayov èg 
wpùv fqv iayvtovj t^v 7ceq)aXrfv tfjv^l6tia£ov kovóavtig 
te xal sesQiótsUavtag sv ivsteiXato d^afair mg ccvÓQÒg [la- 
ydkcag imvt^ ts xal néQ6rftv evsQyétsm. Tà fihv Ttagl 
Zl*IiStiatov ovtfo 10%B^ 81 vavtvxòg otQaxòg o Uegcéiov 
XSC[i6QÙSag tcsqI MCkrixov tp SsvzÌqgì hsi Ag àvé7cK&6B^ 
atQésiBvitBtémg rag wj0ovg tàg TCQÒg ty titcbCq^ xav^vag^ 
Xlov xal Aé0^ov xal TévsSov. oxmg dh Xdfioi riva t&v 
injócav^ mg ixd<Sti]v alQéovtag ot fiaQfiaQOù èóayijvBvov 
tovg àv&QÓTtovg. 0ayrivBVOv6L ài tóvÓs tòv xqójcov* 
àvriQ àvSQÒg ai;diLBVog r^s XBiQog ex ^akdiSórig v^g fi(H 
Qfltrjg èitl triv votiriv óùìjxoviJVy xal istBitsv dea Ttd^fjg r^g 
V1J60V diéQxovtai éxd'fiQSVovTBg tovg àvd'QoifCovg. uXqbov 
8h xal tàg iv rj iqTcaiQp nóhag tàg ^Iddag xatà tà avtà^ 
TCkìiv ovx i6ayijvBvov tovg avd'QcÌ7tovg' ov yàg old t 

32 ^v. 'Evd'avta IIsQ^av ot ^tQatr^yol ovx itpsv^avto tà^ 
aTCsi^Xàgi tàg ÌTtijJtsikijiSav tot<Si'ìm<Si, ^tgatostBÒsvofté- 
votdt èvavtCa 6(pC6i. àg yàg d^ èTtBXQdtr^óav tàv JCokCayi/^ 
natSdg ts tovg svBùSìatdtovg èxkByófiBVOi. è^éta^vov xal 
iaoiavv àvtltov alvai èvÓQ%vag Bvvovxovg^ xal xaQd'é-' 
vovg tàg xakki6tBV0v6ag àva0nd6tovg nagà §aCikéa ' 
tavtd tB òri InoUvv^ xal tàg nókiag ivBxiiiXQaUav av^ 
tot^i [(fotóv. ovtm dritò tQitov "Ifovag xatsSovkdd'fiifaVy 
nqAtov ^ihv vtcò Avò&v^ Stg dlijca^iìg tótBvxò IlBQiSé(ov. 

33 ^Anò dì *I(ovCrig àxakka0<s6^Bvog 6 vavtMog CtQatòg 
tà ht^ aQLótBQà iiSstkciovtt tov ^Ekkijónómov aiQss ndv-^ 
ta ' tà yàQ ènl ÒB^ià avtotCv [tot0i] néQifij0i vjcoxbìqicc 
tJv ysyovóta xat ^tcslqov. Elàl dì iv rg EvQciytjj aids 
tov ^Ekkrianóvtov • XsQ(S6v7i6Óg ta, èvt^ xókùsg óvxval 
ivBióiy xal néifvvd'og xal tà tBÙXBa tà ini ©Qijtxijg xal 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. VI. GAP. 30—35. 78 

ZflXvpQùfl ts xal Bvtévtcov. , Bvtdvtioi {liv vw xcà ot 
TtéQij&ev KaX%r^d6vu>i ovd* vicéfietvav imnldavrag tovg 
0oivcìcagj àXX' ot%ovto àxoXvjióvtsg triv (S<psti(friv lóto 
i§ xòv Evi^Bvvov nóvzov^ xcà ivd'avza scóXcv JMsocciifiQCijv 
olxtffav, ot di Ooivcxsg xataxavCavteg tavtag tàg %6(fag 
mg xataXBx^eCoag tQanovtai ènl t$ IlQoxóvvrióov xal 
'ji^éxfjv , scvqI dì xal tavtag vsCnavtsg SnXmov avtig ig 
triv XsQ(fóvrióov é^acQ'^^ovteg tàg incXoiaovg téov tco- 
Xtfìjv^ oiSag stQÓtsQov XQO00%6vtsg ov xatéóvQav. ini di 
Kv^MOV ovèh Ì7cX(O0av àgxriv ' avtol fàg Kvfyxr^ol iti, 
ngótBQOv tov 9ovv{x(ov èanXóov iysyóvsóav vtco fia^Uét 
OtpdQsV tp Msyafidtov ofioXoyìjóavtsgy tp iv jdaóxv^ 
XbC<p vnaQxco. trig dì XsQ^ovijóoVy tcXt^v KaQdCrig xóXiog^ 
tàg aXXag Ttà^ag i%BLQépavto ot OotvLXsg. 

'EtvQavvsvs dì avtscov [léxQi' tóts MvXnddrig 6 Ki- 34 
^iGovog tov DtrióayÓQBCì ^ xtijaafiévov t^v àQxV"^ tavtriv 
TtQ&tsQov MùXtuidsio tov KvféXov tQOJtp tot^ds • elxov 
jdóXoyxoù ©Q'^Vxsg t^v XeQóóvriOov taiitriv. ovro* àv ot 
JóXoyxoi msad'évtsg TtoXé^p vnò ^Atl^ivd'icov ég /ÉBXq>ovg 
IxB^ifav tovg fiaiStXéag tcbqI tov noXéiiov xQV^o^évovg. 
tj di livd'tfi 0q)t àvBtXB olxbiStriv ijtdyBCfd'at iicl triv %o>- 
^riv toikovy og av 0q)Bag aTCìóvtag ex tov tqov TCQ&tog 
ini ^BÙvva xaXÌ0ij, lóvtBg dì ot jdóXoyxov tfjv tQrjv òSòv 
dvà ^toxé&v ts xal BoLiDtàv r^V0av xal 0q)Bag àg ovdèlg 
éxdXsB^ ixtQdnovtac ìtc^ ^Adifivécav. 'Ev dì tyOt ^Ad'TjvriiJL 35 
trivixaika sIxb [lìv tò nav xqdtog IlBL^CatQatog ^ àtàQ 
idvvdiStsvB xal MiXtiddrig b Kv^éXov , èòv olxtrjg rf- 
d'QL7t7COtQ6q>ov y tà ^ìv àvéxad'Bv alt Alaxov tB xalAl-- 
ylvr^g ysyovàg^ tà dì VBcStBQa ^Ad'fjvatog^ OiXaiov tov 
Atavxog Tcatdòg^ yBvofiévov ngdtov r^g olxCrig taìitt^g 
^AQ^vaCov. ovtog 6 MiXtLddijg xatìfiisvog iv totcv jzqo^ 
QijQOL0^ totcì icovtovy OQéa>v tovg AoXóyxovg ytaQióvtag 

Digitized by VjOOQIC 



74 HERODOTI 

èadijta ovx iyxoQiijv ixovtag xal cclxfJ^àg Tt^ùdspéffccto^ 
TcaC 0g)tr 7tQO6€Xdvv0c inriyyaCkccto xataycoy^v xal ieivia. 
ot dì Ss^dfisvoù xal ^scvi0d'évteg vn\ ccvtov éìiéq)acvov ^Sv 
oC tò (lavt'^tov^ éxgììjvavtsg SI idéovto avto€ tp d^em illv 
%B{%'S0%'ai,. Miltiddea dì àxov0avta naQavtCxu ènsi0s 
ò Aófog otcc àxd'ófisvóv xb rfj IIsi0ù0tQatov èQxV ^^^ /3ot^- 
ló^svov éxxodàv sìvat. avtixa dh Ì0tcckfi ég ^€Xq>ovg 
éTULQfi&óiisvog tò x^V^'f^VQ''^'^ ^ ^^ novéoc ta tcbq avtov oC 

36 ^óXoy^ot TCQoósdéovto. KsXevovórig dì xal ti^g Ilv^Crig^ 
ovtca S'^ MilnaSrjg ò Kv^éXoVy ^OXvnJtta àva^ai^rjxwg 
TCQÓVBQOV tovveav rsd'Qinytof^ tóts ytaQalapòv 'A&ijvcciaiv 
Ttiwta tòv fiovlóiisvov {istéxBtv rov Ctókov Snlma afta. 
tolói, jdoXóyxoiCi^ xal è0x^ '^^^ x^Q'^'^- ««^f^^^ oti^afO^ 
yóiisvoù tvQavvov xarscftìioavro. ò Sì TCQfStov (lìv aTCs- 
tslxi^s tòv l6%'(iòv f^g X€QCfDìnJ6ov ix KaQdCrig nóliog 
èg Uaxtvriv^ Uva ft^ ix^cév iStpsag ot^A^Cvd'ioi dijXésedixir 
Ì0pdXXovtsg ig t^v ^có^v. eliSl Sì o'utoù etdSior^ te xal 
tQtìjxovta toii l<Sd'iiov' à%ò Sì tov led'iiov tovtov ^ Xe^ 
eóvri^og i6<x> xatfd Ì0n (ftaSian; stxodL xal tetQaxo<SÌGiv 

37 tò fi'^xog. 'j^TCOtatx^óag òv tòv avxéva f^g XsQaovì]0ov 
6 MÌXttdSrig xal tovg^A'^ivd'Covg tQÓitqì tOLOvtp àcdy^a^ 
vog tc3v XoLTcàv 7tQcitOL0iÌ7CoXéiirj66 Aa^fax'ìjvotcfù, xat 
fLLV o[ Aaiitlfaxijvcl Xoxti^avtsg at^éovói ^c^yQ^ij. '^ Sìò 
MvXtidSYig KQoC0(p tpAvS^ èv yvci^ir] ysyovcig' ytvd'ó- 
^svog mf 6 K^ot0og taika né^nav TCQOijyéQsvs tot0L 
Aaiitl;axfivot0L ^stcévat, MiXtidSsa^ si Sì fi^, 0q>éag ató- 
tvog tqónovriJteCXsB èxtgCìlfSiv. n:Xava>néva>v SìtfSvAaiib^ 
tpaxrjvSv iv toìkSv X6yoi0v^ ti èd'éXsi tò hcog slvav^ té 
aq>i ^TtslXrjasv ò KQOt0ogj stitvog tQÓxov ixtQitpsiv^ (lóyig 
xotì [lad'òv tóv ttg TCQS^pvtéQav slxa tò iòv^ ot^ nitvg 
(tfOvvfi SsvSqìodv TtdvtCDv ixxoTCstaa pXa0tòv oiSéva (ist- 
iUy aXXà ^tavdXsd'Qog è^cmóXXvtai.. SsùSavtag dy oC 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. VL CAP. 36—40. • 75 

jiccfiifaxfjvol KQOtCov Xvóccvtsg fisf^Tcav MUnddea. Oi^ 38 
tos ivkv dfi dia KQotifov éx^Bvysvj (istà dì tsXswqi axcug^ 
t^v ccQXnv ts xal tà xQ^fiatcc na^adovg Ikijóa^ÓQ^ tp 
K{[ic!)vog àdsXg>sov ^aidl òfiOfifjtQiov. xai ot tsXBvvq-- 
Cavri X6Q0ovij6ttaù diJ0v6i^ mg vónog oixi6tfj^ xal àyó- 
va txTCìxóv ts xal yv^vixòv Ì3Cc6ta6ù^ iv tp Aa^ifaxri- 
v&v ovSbvì iyyivstaù ayan/i^s^d^ai, jtoXéfiov dh èóvtog 
ngòg Aait'^faxrivovg xallhfi^ayÓQfjv xatéiafis anod'avstv 
Scalda y nkriyévxa xriv xB(paXriv ^eXdxBV iv rcp TCQvtavfjìtp 
nQÒg avdQÒg avtoiióXov [lìv tp Xóypj noXs[i{ov dh xal 
vjtod'SQiiotégov tp iQyp* TsXsvtijóavtog di xal Stiffia- 39 
yÓQsm XQÓJtp toipSa èv^aOta MiXtiddsa tòv Ki^KOVog^ 
IkrióayÓQBm Se tov tsXsvtìjifavtog aÒsXpsòv^ xataXaiir- 
il^óiiBvov tà n^iqyiiata ènl Xbq6ovìJ0ov àno6téXXov<St 
^'XQi/qQBt ot IlBiCLótQatCSai^ ot (iiv xal iv ^A&ijvjj6i ìjcoIbw 
«5, mg ov iSwBLÒótBg d^^Bv tov nat^òg Kifian/og avtov 
ròv ^dvatov^ tòv iym iv aXXp Xóyp Cr^iiavito mg iyivBto, 
MiXtiddrjg dh àmxóiiBvog ig tijv XBQCfóvrjCfov bIxs xat 
oficovff, tòv ddBXg)BÒv StTi^ayÓQtiv driXadr^ initiyi^imv, ot 
SkXBQiSovriCttai 7tvvd'av6[iBvoi tavta 6vvBX^difj0av cacò 
mcfimv tmv noXimv ot dwa^tBvòvtèg ndvtod'BV^ xovvp 
ah 6t6Xp ccTtLxóiiBVOù mg avXXtmrjdTjifóiiBvof, idéd'ijiSav 
V7C* avtov. MtXtiddrig ts drj tHXBi triv XsQ06vij6ov tcsv- 
taxo6Ìovg fiócxmv intxovQovg^ xal ya^iist 'OXÓQov tov 
^Qfìtxmv fiaifvXiog d'vyatiQa ^HyriómvXijv. Ovtog dh ò ^ 
Ktumvog MùXtLddrjg vsmótl [lìv iXrjXvd'BS ig triv Xbqóó- 
vìi^ov^ xatBXdfLfiavs di [iiv iXd'óvta aXXa tmv xatB%6v- 
Toyif itQfjyiidtmv xaXsjtdtsQa. tf^itp (lìv yaQ itBV tovtmv 
Sni^ag ixpsvysi • Sxvd'ac yÙQ ot vofiddsg iQsd'ted'ivtBg 
Ano PaóiXiog /laQslov 6ws0tQdg)fiifav xal ijXa0av [lixQi' 
^^^gXsQtfovìì^ov tavtfjg. tovtovg inióvtag ovx vnojiBCvag 
ó MoXtiddrjg ipsvys aitò X6Qóovi]6oVy ig o ot ts Sxv^ai 



[ 



yGoogk 



76 • HERODOTI 

aTtfiXXax^iJ^ccv xeci [iiv oC jdóXoyKOi xazìjyayov òn{6m, 
taOta {ilv dri rgir^ hsV nifóxBQOv éysyóvss xàv tóxs n^v 
41 xatsxóvtcov ^ iror« dh Ttvvd'avóiievos BÌvat tovg Ooivixccg 
èv Tsvédp^ ^XriQci^ag tifiìJQCccg Ttivts XQti^dtfov tàv naff^ 
BÓvtcDv àninXas ig tccg Ad^vag, xal SansQ co^fiif'&i; in 
Kaifdiijg nóXtogy inlas Sia tov Mékavog xókicov TtaQ^ 
aiisifistó te Ti}i/ XeQiSÓvfi^ov'j xal ot Ooivixég ot tcsqìt- 
7tÌ7Ctovóù tfjiSc vi]v6i. avròg fihv *^ McXnddfjg 0vv t^cfi 
xiCffBQCi ttSv VB&v xataq)SvysL ég "Ihl^qov^ triv de ol 
ndiiTCtrjv tév vbSv xo^BtXov SicixovtBg ot QoivtxBg. r^ 
dh vBÒg tccìJtrig Sxv%b t&v MiXrcddsG) nccidoiv ò nifB(Sfiv> 
ratog Sqxcdv Mi]TÌoxog^ ovx ex t^g 'OXÓqov tov &Qij1S7cog 
iòv d^yatQÒg^ ciXX' èè aXXrjg. xal tovtov a^ux. ty vijt 
bIXov ol 0oivùXBg^ xai iiLV nvd'óiiBvoL àg Btij MiXxvaÒBm 
natg^ àvìjyayov na^à fia^Uéa^ doxéovxBg xcciftxa [iBycc-- 
Xrjv xaxad'TJCBifd'aL^ oxv 6^ MtXxiaSrjg yvci^iriv aTtsdé^axo 

iv XOt0l"lG}0l 7CB£d'B0d'aù XBXbV&V XOt0C Uxvd'Ji^Cj OXB ot 

Sxvd'ai TtQOt^Bdiovxo XviSavxag xi^v ^x^^^V^ àTtoxXcisiv 
ig x^v Btùvxàv. ^aQBlog di, &g ot OoCvixBg Mrjxioxov 
xòv MiXxiadBG} àvfjyayov^ ijtoiti^B xaxòv [lìv ovdìv Miti- 
xioxov^ ayad'à Sh Ovxvd ' xal yàg olxov xal xxijócv iSatxB 
xal IlBQóida yvvatxa^ ex f^g ot xéxva iyévBxo, xà ig IIé(f^ 
cag xBxo0iiéatat. McXxiadrig dh iè"I(iPQ0V anixvéBxat ig 
rag 'jid^vag. 
tó Kal xaxà xò hog xovxo ix xàv IlBQ6é(X)v ovShv Sxc 
nXéov iyévBXO xovxcav ig vBtxog (péQ0v"I(O(5i,^ àXXà xdÒB 
[lìv XQV(5f'[Ji'Cc xéqta xo^St'lmOi iyévBXO xovxov xov SxBog' 
'AQxaq>éfVfig ò ZaQÒCcDV VTtagxog fisxanBiifdiiBVog ayyé- 
Xovg ix xàv noXCiùv ewd^xag 0(pC(Si avxotai xovg"Iairag 
TjyayxadB noiése^ai,^ Zva dcocCdixov, bUv xal ^kii àXX^Xovg 
q>ÌQOùév XB xal ayoiBV, xavxa xb rivdyxaiSB noiBBiv^ xal 
xàg xdgag cfq>éc)v iiBtpijeag xaxà ^affaedyyag^ xovg xa- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 40 — 44. 77 

IÌOV0V otnÌQ(Sai, tà TQCìjxovta 0td9ca^ xccrà ^ij tovtovg 
ftBTQil^ag q>ÓQOvg ha^s éHa6xou6L^ o? xavà X(iÌQi]v ducte- 
Uùv6v i%ovÌBg ix tovtov tov XQÓvov alel he xaì è$ ^ftà 
mg itd%!&ri6av i| *AQxa(pé(fVBog ^ ixA%%^0av dì 0%bSòv 
xatà tà avrà tà xcA nQÓtBQOv bIxov, KaC eq>i raOtcc ith/ 43 
slavata fjv^ S[ia dì tp iagi tàv &kX(ov xataXsXviiévùn/ 
ótQarfjyfSv ex ficcoUéog MapSóviog 6 rafiQVB(o xcctéfiaLVB 
Ì7tl dixla06av^ Otgaxòv noklòv jùv xàgxa tìb^Òv S(icc àyó^ 
lisvog^ noXlòv Sì vavxixòv^ riXlxCriv xb véog éàv xcd vb(o6xI 
ysyafirixòg ficcOtJJog jdaffBiov %'vyaxéQa *A(fxat<60XQfiv. 
aymv 6ì xòv cfXQccxòv xovxov 6 Magdóviog ìjcbIxb éydvsxo 
iv rg KvhxCri^ avxòg ^lÌv imfiàg ini vBÒg ixo^UtBxo Sfia 
xffii aXXijcfv vr^vól^ exQaxLfjv dì xrjv icbIÌiv aXXov tjyBiLÓvBg 
^yov ènl xòv 'EXXijanovxov. ég dì naQanXdatv x^v Aóiriv 
ànCxBXO b Magdóvtog èg x'^v 'I(ov(ì]v ^ iv^aUxa ^éyc0xov 
i^óvna è^écD xot&t ^rj oacodBxopévoiiSL 'EXX^vmv IlBQ^étov 
xotkft éjcxà 'OxdvBa yvciiifiv astodé^a^d'aùj ég XQ^àv bIìj 
dri(ioxQ€cxéB<Sd'aL UéQ^ag ' xovg yccQ xv^avvovg xóv 'lo'- 
vcav xaxanccv^ag itdvxag òMaQdóvLog drjiioxQaxiag xax- 
tota ig xàg TtéXtag. xavxa dì 7toc7J0ag ^stBiysxo ég xòv 
^Xij67Covxov. óg dì avvBléx^ f^^^ XQW^ noXXòv vbwv^ 
^wsXéx^V *^ *^i nstòg axQccxòg TtoXXòg^ diafiavxBg xfjev 
vìivél xòv ^EXXiJ0novxov inoQsvovvo dea xi\g EuQcSafig^ 
ixo^Bvovxo dì Ì7ti XB ^E(féxQtav xal ^Ad'ìjvag. Avtai ^v 44 
(ov 0<pe jtQÓifxW^ 'qtiav xov 0x6Xov , éxaQ èv vóm ixov- 
TBg o0ag Sv TtXBÙJxccg dvvaivxo xaxa0XQég)B6d'aù xmv 'EX- 
Xrividan/ ^oXCtùv^ xovxo [lìv d^ xyót vrivéi @a0iovg ovdì 
X^Ì^Q^S évxas^Qafiévovg xaxB^xqé^vxo^ xovxo dì xp TCBtp 
MaxBdóvag TCQÒg xotei vnuQxov0L dovXovg nQO0Bxxr^0av- 
to • xà yàg èvxòg MaxBdóvaw iO^Ba ndvxa 0(pi ijdri x^v 
tntoxBiQKt ysyovóxa. ix (lìv d'^ @d0ov dùafiaXóvxBg icéQtiv 
vnò xriv ijxBVQOv ixo^iCtovxo itixQt 'Axdvd'ov^ ix dì*Axdv- 

Digitized by VjOOQIC 



78 HERODOTI 

0tpi, asQMeXciovOù fiOQ^g Svsfiog iiéyag ts Ttal uTtoQog xdif-- 
xa TQtixéag nsQcéóits ^kr^Q'^t nokXàg tmv vsóv éxpéllav 
TCQÒg tòv ^jidwv. Xéfstcci. yàQ xatà tQLfjxoiSiag ^ilv xàv 
vB&v rag d^a<pQ'aQeCtsag slvai^ vnÌQ 6ì Svo fivQtddag èv-- 
d'^dncDv • iSóts yccQ dijQXGfSstSrdrfig èovaìjg r^g d'aXd60i^g 
tavtrig v^g xeQl xòv^A^tov ot ikìv vnò xàv d"i]Q{(ov die- 
fpQ'slQOvxo aQJtaióiisvoif ot Si ngòg xàg nixqag àffaócó- 
fifBvoiy ot Sh avxSv vésiv ovx rim&tiaxo xal xaxà xovto 
Sufp^BCQOvxo ^ ot Sh ^CyBt. 'O (lìv 8^ vavxvxòg 6xùccxòg 

45 ovxto l7tQfi66Sy Maffdovip di xal x^ xs^S 0XQÌxxo7Csdsvo^ 
{iév^ èv MctxBdovtij vvxròg BQvyoi ®QìjùcBg ìxbxbìqtjóccv. 
xal ótpBmv leoXlovg q>ovBvov6v ot Bgvyoc , Mccqìóvlov dì 
avxòv XQWfiaxitotHfi. ov (léinoi ovòì avxol dovXo^vvrpf 
diéqyvyov n(fòg IlBQóé&v ' ov yàg Sri ^^^^«poV &n(xvi0xri 
ex xàv %{OQÌiov xòvxmv MaQSóviog^ nQÌv ij ótpBag imo- 
XBiQiovg in;oii]6axo. xovxovg ^lévxoi xaxa6XQBfd(iBiH>g 
àniiyB xiiv CXQaxi'^v òxicfa^ Sta x^ tcb^^ xs nQOóitxaùsag 
nQÒg xovg Bffvyovg xal xp vavxix^ ii&ydXmg ^Bfl xòv 
""A^csv. ovxog fiév vvv ò 6x6Xog at6XQ&g àyiovicdiiBvog 

46 àxfiXXdx^V ig tijy ^Aciriv^ Savxégp Sì ixBi: xoìkan/ ò z/a- 
QBtog nQ&xa (ihv ®wsCovg SvapXriè'dvxag wcò xcSv a6xv- 
yBixóvmP^ mgànó^xaóLV iifjXiKvpaxOj xéfitpag SyyBXov &- 
éXBvi 0q>Bag xò xstxog ^BQiaiQéBW xal xàg véag ég^ApStj- 
ifa xofiUiBvv. ot yàg Stj ®d6ioi ola vnò 'l0xvaCov xs xov 
MiXijóiov otoXtOQXfjd'ivxBg xal 7eQ06ÓSmv èovaé&v yLByd-- 
Xcov ixféovto xoUSi X9VP'^'' vavg xb vavyefjyBpfLBVOi /xa- 
xQÙg xal XBtxog C^xvffóxBQOv ycBQifiaXXóiiBvov. ff Sì or^otf- 
oSog eq>t èytvsxo ix xb xijg '^xbìqov xai àicò xàv (iBxdX- 
Xmv. ix piév yB x&v ix IJxanx'^g'^Xtig xàv x(fy^i<ov puB-- 
xdXXfov xò Ì7tistav òyScixovxa xdXavxa ^QO^r^tB^ ix Sh 
xàv iv ccvxy 0d<fp iXaMco (lìv xovxmvy 6vxvà Sì ovrWf 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI, GAP. 44 — 50. 79 

Sóts tò hciitav @a0Coi6i iovci wx^xmv ateli6t nQothjte 
0*0 te r^ff i^7Csi(fov mi t&v f/i^xdkkmv hsog ixa^xov dtij- 
ité^ta talfwtay ots ih tòxlsttftov ^po<r^A^£, tQirjwiiStct. 
Bldov dì xal avtòg tà nixakka xavta^ oùdfiaxifp ^v ai- 47 
tip ^mvfuc6^f6xata tà ot 9otvMC6g avsvQov o[ [istà Sé- 
(fùv xvUiavtBg tijv v^6ov tavtfjv^ ^ng vyv isd tov ®d6ov 
ti^hov tov 0oiviHog tò ovvoguc itsxs, xà dì (léxaXAa xìc 
9oi,vùXixà xccvxa Ì6xl fqg ®dóov listaci Alvvffav ta x^i- 
fov x(d60(iévov Hcà KoivvQmv^ ùvxiov Sì Saiio^Qritxijgy 
ovfog (téya àvsaxQqiigiévov iv 'xfj tfjtiJ6ù. Tovto (lìv vvv 
hn toiovtOy ol dì ®d6ioi tà ^eUiV ^sUvóavti xal xò 48 
t«fto^ xò 0(pixsQOv HaxBtkov xal xàg viag xàg stdiSccg ixó- 
fUOtti; ig'jifidfjQcc. 

Msxcc Sì tovxo àicsnuQ&to ò ^aQstog tSv 'EkXìjvoVy 
tiJv v6^ S%oiBVj xóxs(fa noXeiiésiv Smvx^ ij naQaSv-- 
JoW 0fpéag ccvxovg. Siénsfiots (ov xiJQVXccg aXXovg aXXij 
w{tfg viva Xfjv'EXXdSccy xeXevcov ahéauv fiaCLXév y^v xs 
xdvdcoQ, xovxovg (ùv Sri ig xrjv 'EXXdSa iTte^TCSy aXXovg 
9ì itìjQvxccg Sié7t£[in$ ég xàg imxrtov SafSi^otpoQOvg itóXvag 
'^<ig-9aQa&aXa0CCovgy xsXsvmv viag ts [iccxQccg xdl [icna-^ 
y«y« nXola noviscfO'av. OvtoCts Sri naQSOxsvdiovto tav- 49 
^9 xal xot0t rixov^L ig xriv'EXXdSa xtjqv^c stoXXol (lìv 
fiXHQioxéfov SSoóav xà 9t(fdt0%BXO alxéiov ò HéQdrigy ndv- 
Wff Sì vrfiiékuL ég xovg àmxoiaxo aixij^ovxeg, ot xs S^ 
oUot vrfiimai SiSovoi y^vxB xal vScoq ^ccQei^y xdl Sri 
^ Alytviftav. nocijifML Sé 0fpi, xavxa Id^éag *A%^vatou 
^ixittxoy SoxéovxBg énl 0g>i0L é%ovxag xovg Alywrixag 
àiimxivacy mg S^ia tjp Iléfóy éxl c<péag cxQccxsvayinccc. 
^i^l^vov nfofpd^vog énaXdfiovxOy tpoi^xéovxégxa'égxriv 
^^^tufif wxtrffÓQBOV tàv Alfi,vrfeé(ov tà nanoti^xovBv 
^((^vtBg triv 'EXXdSa. Ilgòg tavtriv Sì tijv xcctti'yoQiriv 60 
^^l^g 6 'AvalavSfiSaco fiaavXavg éàv SnuQttritéiov 

Digitized by VjOOQIC 



80 HERODOTI 

d tifiti ègAtYivav^fiovXóiievog dvkXafistv Alywrixéoiv rovq 
ahifoxdtovq. é>g Sh ìtcsiq&to (fvXlafifiévov^ SXXoù ts d^ 
avtp iyivovro àvtCioov tmv Alyiwitéwv ^ iv Sì dij «al 
KQtog 6 IIokvxQitov [laUóta^ Ss ovx Stpri avtòv ovdéva 
a%SLV %aCQOvta Alytvfjréav ' Svev yaQ (icv UstaQnritécov 
Tov HOùvov novésiv taOta vit* ^A%'rivaCfov avayvG}0d'évra 
X(fiìfMc(ft' ' S(Aa yà(f Sv [icv tp StéQp fia^^kév iX%'6vta 6vK- 
Xa(ifidvsiv. lX$y€ dì taika ig iyccótoX^g t^g ArnucQ^tov. 
KXsofAévijg di à%BXavv6^svog ix t^g AlyCvrig bCqbxo tòv 
KQtoVy tv ot stri tò ovvo^cc' ò Sé ot xò iòv lq>Qa<S€. 6 
Sh KXsofiévfìg nQÒg avtòv Sqni • "HSri vvv xataxccXxov^ a 
xqlÌ^ tà xé^sa d>g 6vvoc06^svog [isyéXp xax^. 

61 ^Ev Sh ty SnaQtj] toikov tòv %qqvov vxo^évtov /ìit^ 
fidQrjtog 6 ^AgCctavog SiifiaXXs tòv KXsoiiévea^ iòv fia- 
0vXevg xal ovtog EicaQtvritémv ^ olxiijg Sh f^g vnoSsBCté- 
9^5 j xar* aXXo ^hv ovShv vjtoSesCtégrig (ano yaQ roti 
avtov ysyóvaóc) , xatà Ttffecffivyévsiav Sé xofg tstCìiritav 

52 {làXXov fi EvQv0d'évsog. AaxsSaiiióvtot yàg ò^oXoyéov-- 
tsg ovSevl noLi^tfj Xéyovóv avtòv 'AQi^tóSij^ov tòv *Agù- 
Otoiidxov tov KXsoSaCov rov '''TXXov fiaótXevovta aya- 
ystv 0q>éag ig tavtfjv tf^v Xcjqijv^ tìjv vvv èxtéatav^ aXX' 
ov tovg ^AgccftoS'^iiov natSag, ^età Sh XQÓvov ov noXXòv 
*AifL6tdoi^Hp tBXBvv tr^v yvvatxa, rg ovvo[ia slvai^AQ- 
ysiriv ' d'vyatéga Sh avt^v Xéyovót BÌvav AvtB(St(Ovog tQV 
TtiSaiiBvov tov ®BifiSdvSQov tov IIoXvvBixBog • tavtfjV Sh 
tBXBtv SiSv^Uj iitvSóvta Sh tòv ^Agv<ft6Sfi(iov tà r^xi^a 
voviScfi tsXBvtàv. AaxBSat^ioviovg Sh tovg tótB èóvtag 
fiovXBvOai xatà voulov fia0iXia tmv TtaCStov tòv nQBófiv-- 
tsQOv 7eoLij(fa(fd'ai' ovx mv Srj oq>sag Ix^cVy axótSQOv 
aXmvtavj Sats xal ò[ioiayi/ xal (<Sav ióvttov ov Swafié-- 
vovg Sh yvfDvaCy ^ xal tcqÒ tovtoVy istBLQcotav tr^v tsxov^ 
Cav, triv Sh ovShavv^v (pdvai, SiayivcÌ0XBcv ' BÙSvIkxv ^hu 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 60 — 63. 81 

xctl tò mifta XiyBiv tavta^ fiovXoiiévijv dhj eC xms àfir- 
gmBQoi ysvoCavo fiaculésg. xovg Sv òri AaxadacfAOvioys 
mqgéeùVy oMOQéovxag dì niimevv èg ^sXq>ovs èitHqri0o^ 
ikivovgj tu XQr^fSfovtav r{5 XQijyiiccn. t^v ih nvd'irjvxs- 
XsvHv <5(péag è(Ag>óts(fa tà naudCa rjy^ifaad'M ficc0cXéccg, 
uit&v SI [làXXov tòv ysQcUtsifov. t^i/ ^hv ^i} Ilv^'Cr^v 
tavta Ctpt àvBkdtVy totót dh Aax€dmiwvioc0i àaoiféovCi. 
ovdìv SiSiSovy Qxmg ^bv(^v avxAv tòv nQBCfivtBQOv^ 
vno&éad'M&vdQa Ms^Otjvcov^ t^ ovvoim dvat navitijv. 
{fJCoQ'iód'ocL dì tovtov tòv Ilavitijv tdds tot0t Aaxsdat^ 
fiiyi/iovóVy q>vkdlav tr^v ysLvaiiivfiv^ òxótsQOv t&v naC^ 
Smv nQÓtsQov koiisv xul OitClst, • xtà ^v fiìv xatà tà aita 
fpuCvritaL alsl Tcocav^a^ tovg dì nàv i^scv, o6ùv ti xàl 
dé^ijvtat xccl id'éXovCi, è^BVQStv^iiv dì nXavàtav xalèxBlvfi 
ivaXXà^ itovBv6a^ d^Xd 6tpi Ì0B0&aiy ég ovài ìtuCvti nXéov 
ovdìv oldBj ix' axXriv ti C^Bag tQoÌ7CB0d'aL odóv, ivd'aiku 
8iq tovg UTtagtL'^tag xatàtàg tov Ms00fiviov vTCod'ìjxag 
^vXd^ccvtag tì]v [ifitéga t<DV 'AQiótodìjiiov naidcav Xa- 
^Btv xatà tà avtà ti^à^ecv tòv TCQÓtsQov xaì eCtoióv xàl 
kotruQOtóij ovx aidvtaVy tóv bZvsxbv è<pvXà00Bto. Aa/Sot/- 
tag dì tò naidlov tò tcfidiiBVOv %QÒg tijg yuva^évrig òg 

iÒv JtQÓtBQOV tQé(pBLV èv t^ dì]flO0ép ' XuC ot OVVOflU tB-- 

^vài EvQV0d'évBay t^ dì vBaniQ^ IlQoxXéa, tovtovg 
ivdgwd'évtag avtovg ts idBXq)BOvg èóvtag Xéyov0t, dia- 
(pOQOvg dvai tòv ndvta %q6vov tijg Jo^g àXXi]Xoi0ù, xaì 
tovg àaò tovtfov yBVO^évovg éi0avtcig diatBXéBiv. tavta 6a 
itkv AaxBdaifLÓvvov Xéyov0t (tovvov 'BXXrjvwv, tddB dì 
xatà -ravrà XByóiiBva vie ^EXX'^vcov èyò ygdgxx) • tovtovg 
yàQ dq tovg Ja^iécov fia0iXéag (léxQ^ (^^"^ nBif0éog tov 
Aavdrigy tov %'bov àTtsóvtogy xataXByo[AÌvovg ògd'àg v% 
'EXXì}Vù)v xaì à^odacxvviiévovg &g Bl0ù"EXXfivBg • ijdri yàf 
trivi9ucika ig'''EXX'^vag ovtoi ètéXsov. èXB^a dì iiéxQirnB^ 

HEROD. IL 6 

Digitized by VjOOQIC 



80 



8ié(i 

avT 
KqI 

TO' 
%^ 

h 
h 
1 



61 



hMr 







yGoogk 



LIB. VI. GAP. 63—58. 83 

i9g xal ifidofAag [0taiiévov tov iiijvòg Sido0d'ai ix tov 
JHfMóiov tqi^tov téABvov ixatéQip ég ^ATCÓlltovog xccl né- 
9tf^vov tti<pCt(ov xal oh/ov tstdQtfjv Aaxcovcx^v^ xal iv 
rdtav àyàói naói, xgoBSQiccg i^aifitovg' xal XQoieivovg 
"ififodscxvvvaù tovtotót %Q06xBt6%'ai tovg àv Ì^ìAoói^ xàv 
ift&v^ xal IIvQ'tovg atgésud'ai. dvo ixdtSQOv * o[ dh Ilv- 
9ip£ 6l6L O'soytQÓnov ég jdsXtpovg^ eitBÓiiBVOi futà tàv fia- 
%kéaw rà dtigióiSuc " [i/^ éXd'Ovtft 8} tofkSi fiaffUsvitù ènl 
^òditTtvov anonéyatBisQ'at 6(pt, ig rà olxia àk^Cxtov te dvo 
XpCvixag àxaxég<p xal otvov xorvlriv^ naQBovóc dì dcyeXfj'- 
^ TCavta dCdocQ'ai ' tàvtò di roiko xal ycQÒg Idtaytémv 
^ijd'évtag ènl SbItcvov ti^Ac^'av • rag dl^avrritag rag yi- 
T^^ivag tovtovg g)vXa6<5BvVy awBidévai, Sh xal rovg Uv- 
^^g • dtxdiBLV di iiovvovg rovg ^a0ikiag roCaÓB [lovva • 
^rQOvxov rs naiftévov né^i^ ig %òv txvéBrai ì%blv^ ilv 
iwf nBQ ò narriQ avf^v iyyvfjcft^y xal òddSv dtifiociéov 
"^épt • xal ^v rig Q'Bròv natda jC0LÌBiS9'av ìd'éXfj^ fia^ikémv 
\jfavrCov noUBóQ'ai * xal 7ta(filBiv fiovXevovOt rotóù yé^ 
sr*, èov6v dv&v SéoviSi rQLijxovra. ^v dì f*^ ikd-cxfLj 
f^vg (idXterd 0q>v tmv ysgóvrov TtQO^ìjxovrag S%blv rà 
5i/ fia^ùkémv yéQBa^ dvo ilrtjq>ovg rtd'Biiévovgj rQirtiv dì 

iovrav. Taira ^ìv ^ciov^t, rota fia0ikBvoi dédo- 58 

n ix rov xoivov ràv ZTCaQrùijréatv^ àxod'avovat dì rddB • 

tnéBg TCBQiayyikkovOi, rò yByovòg xarà naCav rr^v Aa- 

^'xcDvix'^Vy xatàdì rriv Tcókcv yvvatxBg XBQiiov6ai kéfiijra 

'4ifioréov0L. inBav èv rovro yéinirav rovoiko^ àvdyxri ^g- 

i-jOÌMirig ixdórrjg iksvd'éQOvg dvo xaraiicaivB0d'aù^ avdga rB 

: ^ywatxa- ft^ nocìj^adù dì roiko trunùai (iBydkai, ine- 

y xiarai, vófLOg dì roXóv AaxBdaiiiovCotiSe xarà ràv paót- 

. ìémv rovg d'arar ovg ècxl òvrdg xal roliSv §agfidQOL0ù rotai. 

^\ hf Tj W<r^5 • r&v yàg év fiag^diftùv q[ nksvvsg TcJvtp 

I ^W W^^^«* ^^^ '^^VS 9'avdrovg ràv fiaótkicDv. ijtBàv 

Digitized by VjOOQ le 



82 HERODOTI 



1 



0éog tovds stvexsv^ aiX* ovx évéxad'sv hi IXafioVj 5t& 
ovx insiti Ì7t(ow(iiri Ilsff^ét ovdB^£a nax^òg dvtitovy 
SiSxsg ^HifaxXét ^Afi(pLtQV(ov • ^drj év ò^p Xóya XQ^o- 
ftévp liéxQt tov UsQ^éos òff&mg aFgijrcci[ioij àteo 8h /la- 
vdrig t^g *AxQi0Cov xataXiyovti, tovg &v(o alel xatégtcg 
ecvtàv tpaivoiato av èóvrsg otxàvdfOQiétov ^ys^óvsgAl^ 

54 yvntvov Id-aysvésg. TaOta (név vw xatà"EkXr^vsg XéyDv6^ 
ysyevsfjXóyritccù, àg dh 6 Ileif^écov Xóyog Xéyatatf avtò$ 
ò Ilsifastfg éòv 'A00VQiog iyévsto lEXXriv y aXX' ovx ot 
Il€Q0éog JtQÓyovot • toifg dh ^AxqusCov ya TtatéQag òfioXo-^ 
yéqvtag xav' olxijtótTjta UsQCév oidhv^ rovrovg Sh atvav^ 

65 xaxa ns^^ESXXrivBg Xéyovóv^ Alyvxxiovg. K(à taOta [té^ 
vw %bqI xovt(ov siifijód-Wy ti dì éóvieg Aiyvjctiov^ xa\ 
tu &7to9sÌd(i6voi iXafiov tàg dfOQiicyv fia^iXi^tccg^ aX^ 
Xot0ù yaQ TtSQÌ avtóv stQTjtaù^ èccifo^sv avta ' tee Si aX^ 
XoL ov xataXdfiovto , tovtaìv fivìjiiriv ^eocìjtfoiicci. 

56 réQsd xs Sri tdda tot6i fiaeiXavói U^tagtc^tai 9s^ 
àoixadv* tfaifvvag SvOy Aióg ta AaxaSccifLOvog xccl/fiòg 
ovQUvioVy xal xoXe^ói/ ya ixq)égatv èTt^fjv av fiovXeovtcu, 
%oiiffiVy tovtov dì (jifidéva alvai £7taQtLtitéG>v dutxaX'O^ 
ti]v , al dì ftij , avtòv èv t& ayaV ivé%ai5%'ai • tfxQcctavofié' 
vcov dì TtQcitovg lavai tovg fiaaiXéag ^ vetdtovg dì ami-^ 
vav ixatòv dìavd^ag Xoyddag ènl 0tgatL^g tpvXd60atv 
avtovg' 7CQopdtOL0i dì %QàiS^ai èv t^Ci éiodlij0iy 6xa- 
tfoi0i av è^éXm0iy t&v dì d^vofiévcDv andvtfùv tè dég^ 

57 fiora ta xal tà v&ta Xa^fidvacv 6(péag, tavxa ^lìv xà è^ 
jtoXéfiiay xà dì aXXa xà alQijvata xaxà xdda 6q>i didoxai* 
^v &v0lijv xig dfjiioxaXéa ^oiéìixaiy nQcixovg èsd xò dat^ 
nvov ttavv xovg fia^iXéag xal aTtò xovxfov nQ&tov aifxa^ 
09'aiy di7eXij6ùa vd^iovtag axatéq^ tà ndvta ^ toUfi crA- 
Xoi6i daùtvfió^i ' xal 6Jtovdagx^S Blvai tovttovy xal t£v 
tvd'émmv [xQofidtcDv] tà dé(f piata. vaofLriviag dì ava svcr- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 63— 58. 83 

6ag xal ifidóiictg [fftaiiévov xov injvòg dCdo6%'ai ix tov 
drifMótov [qìjVov réAsiov ixatéQ^ èg ^Anóklmvog xal (té- 
iùft/ifov àltpCtojv xal otvov tstaQti]v jiaxavLX'^v ^ xal iv 
rotai, àyàói n&ai, nffosÒQiag ilaiQitovg ' xal x^oletvovg 
àaodsixvvvaL TOvtoi6ù iCQO0xBt6^ai tovg av Ì9'éia)6i tóv 
Ì6t&v^ xal Ilvd'éovg aCQéea&ai. dvo ixatSQOv * o[ dh Ihi^ 
èioCslci, Q'songónov igz/sXq>ovg^ CitBÓiisvoi (kstà tàv /Sa- 
aiiécov xà dri(i6(Sia * fti} iMov^b d% xofkfi fiaCikeva^ ini 
tò òètTCvov àycoTtéfmsód'ai aq>b ig tà olxCa àXtpùtfùv ts Svo 
%oCviKag ixatéQp xal otvov xotvXriVy naifBovói dì tftjrAij- 
0UX, Tcavra dtSoiStai * tòvxo Sì xoiko xal ngòg iàtanifov 
HXfj&évtag ini daXnvov tnuia^ai • xàg dì {kavxrjtag xàg yt- 
vo^iévag xovxovg qìvXdnhSBiv^ owaidévai dì xal xovg Uv- 
d^Covg • dtxd^siv dì (lovvovg xovg §a0i,Xéag xoiJads (kòvva • 
naxQQv%ov xs naQÒ'ivov néQi^ ig xòv txvéBxai IxBiv^ ^v 
(11} nBQ ò naxfiQ avx'^v iyyvìjaj^^ xal oddSv drjfioaiiov 
néQi ' xal ^v xig Q'stòv natda noùisiSd'ac id'éXy^ ^aiSiXéayif 
èvavxiov noUsó^ai • xal naQClBiv fiovXBVovnv xotói yé^ 
QOvCi^y iovóv 8v£v déovifi xQùijxovxa. ^v dì f*^ iXd'ioai^ 
tovg (idXcóxd a^ù rcov ysQÓvxav nQOCfìjxovxag èx^^'^ '^d 
x&v pa0UÌG>v yéQsa^ dvo ilrtjg>ovgxtd'S(iévovgj xgCtiiv dì 
tiiv mvx&v. Tavxa [lìv idovai xotai fiaatXBvei d/do- 68 
rat ix xov xocvov tóv Zlna^i^ijxémvj dnod'avovaù dìxddB • 
tnniBg nBifvayyéXXovaSi xò yByovòg xaxà naóav xtjv Aa- 
xovLXfiVy xaxà dì xriv nóXiv yvvatxBg nBQiiov6av Xéfiip:a 
XQOxéov6i>. inBav év xoiko yéin^xav xolovxo^ dvdyxri ^g* 
olxùr^g ixdóxijg iXBvd'éQOvg dvo xaxa^iLaivsCd'ac^ avdqa xb 
xfà ywalxa ' ft^ noiijaadc dì xovxo ^fniiac (iBydXat ine- 
xiaxai, vófiog dì xoX0l AaxBdai^iovioiav xaxà xàv fiaot- 
Xésxìv xovgè'avdxovg Ì0xl àvxog xal xot0v fiagfid^oiav xotóv 
iv xji ^Aóiy x&v yà(f év paQ^difcav qC nXBvvBg rcJvtp 
vofiy xifiovtav xwtà xovg d'avdxovg x&v §a0iXimv. inBàv 

Digitized by VjOOQIC 



84 _ ' HERODOTI 



^ 



yaQ anod'dvy fia<JLksvg Accxsdaciiovicov , ix xd^tig din 
AaxBdal{LOvog^ %(Qiflg SitaQxiritifùv^ aQid'yL^ ràv nsQvoi-, 
Hcov avayxa0tovg èg tò x'^dog lévac ' rovt<x)v wv xaì xmv 
èlXmxé&v [xaì avxàv SxaQmjtéGìv] ènaàv ovAlsxd'ém^i 
èg t&mò nokXal xiXiddsg^ óviiiAtya tjjOi yvvaiJgL xojrtrov- 
tai te TtQod'Vfìiog xaì olficDyy 8ia%iféovtm àxlétp^ q>d(i€- 
voù tòv vcftatov alel ànoyBvó^svov t&v fia0Lki<ov^ rotJ- 
xov àfi yBvéód'ai &Qi0tov, og d* av év noXéfi^p t&v fiaói^ 
ké(ov èTCod'dvy, tovtq} 8ì stScokov 0XBvd6avtsg iv xUvi^ 
sv iiftgwiiévri ixtpéQOViSv, èTCsàv dì d'dfcDóc^ àyo^ déxa 
fi[isgé(ov ovx 7<Stata£ <Sq>ij ovd' ccQxaùQSffiri óvvi^sùj aXXà 
69 nsvQ'éovci tavtag tàg 'qfiéQccg. Sviiq>éQ(}Ptoci dh aXXo tóàa 
xot0i néQ0fflv • èicaàv caco^avóvxog xov ficcócXéog SXXog 
évlóxritav fiaiftXevg^ ovxog 6 èi^iòv éXevd'eQOt o6xtg xi 
ZitaQXifixéGn/ xp fiaócXit ^ x^ di}fio<r^ Sq>€tX€. év tf' av 
néQiXfjfft 6 xaxL6xd(i6vog ^aótXs'vg xòv XQOoq)8iX6^6VOv 

60 (pÓQOv (isxisù xf^iSi 7CÓXi6v xd^jj^c. Sv^fpé^ovxat dì xaì 
xdSs Alyvnxloi0i, Aaxs8ai[i6viOù • oC xìJQvxsg avxSv xaì 
avXfixal xaì luiystgoc èxdéxovxai xàg JcaxQmtag xépfag^ 
xaì avXfiXìjg xa avXrjxéc^ yCvaxai, xaì iidyaiQog (layaiQOv 
xaì xiJQv^ xìJQvxog • ov xaxà XaiiyCQoq)(oviijv ixùXid'S(iavoc 
aXXoL 0(péag 7caQaxXi]tov<fù ^ aXXà xaxà xà ndxQia iiccta- 
Xéov0i. xavxa [ilv dij ovxcd ylvaxav. 

61 TOTE ài xòv EXeo^évaa ióvxa iv x^ jilyivtj xal 
xovvà xfi ^EXXdSi àyad'à nQoaQyaió^avov ò AfiiidQfjxog 
SùéfiaXa^ ovx Alyivrixéiov ovxcd xr^dófnavogy àg g)dvvp ^uA 
ayxi xQaóiiBvog. KXaofiévrjg dhvoax'^^ag àn^ AlyCvrig éfiov-- 
Xava xòv z/riiidQrixov navaav X'^g fiaCùXiittigj dm TtQ'^yfira 
xoióvda inifia0LV ig avxòv 7tocav(iavog • ^A(fi0x(ùvi, fiaotr- 
Xaìiovxv év JSjtdQxy xaì y^fiavxt ywatxag Svo natdag ovx 
iyCvovxo. xaì ov yaQ óvvayivdcxaxo avxòg xovxmv alvai 
ahiog^ yaiiébù xgixrjv yvvatxa, Sda di yanéai. ijv ot 9^ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 58 — 62. 85 

lui tciv Snafftivftéfov àviiQ^ tp XffOósxéeto t&v aótàv 
ndXi^ta o 'jà(f£et€i}v. rovtp t^ uv8qI èfóyxave iovóa yt^- 
v^ xaAXiótTi (UCTCQ^ tàv iv UnaQty yvvatxàvy xal taOta 
Ikévto^ xtiXXCcxij ii cci^xf^trjg ysvofiévr^, èovfSav ydg ^tv 
xò sldog^ q)Auvifrjv ^ r^o^^ò^ avv^g^ ola àvd'Qiànmv t$ óA- 
fiioDV d^atéQoc xal dviSsvdéa iov0av, TtQog dh xccl ògéovau 
mvg yovéccg 6v^q)0Q'^v rò sldog avv^g 7Cot€V[iévovg^ rat;- 
ttc ixa6ta jiccd'ov^a èitKpQcilBxai tovads ' éq>6if86 avf^v 
èva ^66av '^^qtjv ig tò f^g ^EXévrjg Iq6v ' tò d' iòti iv 
rfj0SQd7tvji xccXavfiévy, vxsgd's tov^oi^rjtov Cqov • oxog 
ih èvèCxeis ri tQoqìòg^ TtQÓg te tSyccAiia XfSta xal éliUiSsto 
tr^v %'Sùv àicaXldìiai tijg dvó^o(fq>irig tò navàiov, xal dìj 
xor€ dacoviSji ex tov [qov ry t(fog>^ yvvatxa Xéystav im- 
g)av^vat,^ èm^avatóav 6% Ì7C€ÌQS0d'al ^cv^ o te (pégei èv 
t^ àyxdXjiy xal zriv fpqdoav^ mg TcatdCov fpoQéet' tr^v Sh 
nskevoaC ot dé^aù * t'^v dh ov (pdvai ' à7tBi(fii6^ai, ydg ot 
h rcSv ysùva^évan/ ^ridevi imdBvxvvvai * triv Sì ndvtfag 
iixyvtjj xsXsvBiv imSé^at^ * ogéovóav 6ì triv yvvatxa Ttegl 
xollov TtOLivfiévriv idéiSd'ai,^ ovtm di^ wjv tqotpòv ò£iav 
rò natdiov • riji/ dì xatafcSeav tov JtaidCov v^v xBtpaXriv 
«Sjra*, éig xaXXi6t6v0€i 7ca6é(ov t&v iv STtdiftjj yvvair- 
hSv. aitò ^ìv Sii Tavtijg t^g fniéQrig (istaTtsóstv tò elSog, 
ycci^isi Sì Sìj iiLV ig ydiiov Sgriv aTCtxoiiévtiv ''Ayijtog ò 
^AXxb{Sb(o^ ovtog Sri ò tov 'JlQiótcovogiplXog. Tov Sì *AqC- 62 
^iova èxvvla aga tr^ yvvaixòg tavtrig ò igag* fii^^ava- 
tav d^ toidSa ' avtóg tB t^ étalQ(p^ tov riv fi ywri avtri^ 
V^oSéxBtav Smtivriv SéóBtv t&v imvtov Tcdvtmv ?i/, rò 
«w' avtòg ixBVvog ÌXfjtat, xaltòv itatQov atovtS ìxìXbvb 
fmavtiùg triv h^ioCriv StSóvat. 6 Sì ovSìv q>oprid'Blg «ftyl 
^§ yvvat^xlf Òqìcdv iovoavxal *Aifi0tmvt yvvatxa^ xatai-- 
veac taika • ini tovtoi6v Sì ogxovg inriXa6av, ^stà Sì 
aitig ts h*AQC6t(ov £S(ox8 tovtOp o tL Sri '^Vy tò bIXbxo 

Digitized by VjOOQIC 



86 HERODOTI 

tSv K£t(jLifiX{(ov t&v *AQ{6rmvog ò^'Ayritog^ xal tcvtog rijt^ 
ò(ioifiv iritéfxiv q)éQB6%'av naQ* ixsivov^ ivd'ccvta d'^ tov 
ètaCQOv xriv yvvatxcc ijtBiQato à7céye6%'av, o dì TClyv rov- 
tov inovvùv tàSkla Mq>ri xataivé^av, ccvccyKa^6(isvog (lév^ 
tot. tp re 0^X0) xal v^g àjtàvijg rfj TtaQayayyjj ànlev àicd" 

63 yBiSd'av. OiitOD fiìv 8'^ tr^v tgCrriv ieijydyeto yvvatxa 6 
'AqC^tgìv^ triv tìsvréQijv àxoTCBfiilfdiisvog y iv tìéotxgóvp 
èXd06ovv xalov JtXriQtà0a6a tovg déxa [l'^vag ij yw^ avriq 
tCxtsi toikov dri ròv Afifidqritov. xaC tCg ot t&v olx&céù^t 
iv %'cixip xatrjiiévp (i^à tmv itpÓQcav ilccyyékXsi^ Sg ol 
natg yéyovs. 6 tìh Ì7ti0Ta^3vóg te tòv x^óvov^ xp ^ydysto 
v^v yvvatxa^ xal ijtl dccxtvXcov 0v[ipaXX6[isvog tovg ft^ 
vag slas à7CO(iÓ0ag • Ovx ccv èiiòg stri • roiko ijxov0av iihv 
ot SipoQOi^ Tt^y^a i^évtov oiSìv èxoLìjeccvto rò naQccv^ 
tixa^ 6 tìl aatg av^sto^ xal ré *AqC6x(xìvv rò èlQrjfiévov 
fisré[iaXs • ytatda yÙQ ròv Arjfidgiftov ig tà indUCtd ol 
ivó(jn^0s elvav. ^ijfidQi]rov dh avtS ovvopa ^d'sto dia 
róde ' TCQÓXBQOv tovtov 7t(ZvSi][isl Eitagtirixai ^AqCcxgìvv^ 
mg àvdQÌ svdoxviiéovxi 8ià Ttdvxmv di} xc5v pa6vXé(ov xcov 
iv xfiZlTcdQxri ysvo[iév(Dv^ aQìjv é7coiì]0avxo natda yBvé- 
0%'av' dia xoOxo ^lév ot xò ovvo^ia ^ì](idQijxog ixé^Tj. 

64 XqÓvov tìh nQoVótnog ^AqCoxgdv y^ìv aTtéd'avB^ ^i]iidQì]xog 
dì SiSxB xriv paCtXijtifiv. èdBs dì^ àg olxBy dvdnv0ta yBvó- 
liBva xavta xaxaitav6av AriyidQfitov x^g pa^iXijti^g^ di' £ 
KXso(iévBV diBpXijd'ij iiBydXcog tcqóxbqóv xb 6 jdi][idQfivog 
àftayayòv xr^v CtQati'^v i% 'EXBvatvog xaldri xal xóts Ì3V 

65 AlyLVfixéov tovg pvidCaavxag dvafidvxog KXsoptvBog. *Oq^ 
[ifjd'Blg <ùv àjtoxivv0d'aù ò KXBoiiévijg avvxid'Bxai Abvxv^ 
Xtdf] xà MBvdQBog xov'Ayiog^ éóvxt, olx£ijg x^g avx^g ^ij- 
liaQ'^rpy in^ & xb^ r^v avxòv xaxa<yxì]0y §a0iXéa àvtl jdiri-^ 
liaQìjxpVy SìpBxaC ot i%^ Alytv^xag. 6 dì ABVXvxtdrjg ^v 
iX^'Qog xp ^rn/LaQiqxp iidXi0xa yByovmg Sia TtQ^yfia xotr- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 62 — 67. 87 ^ 

óvdè ' à(fiii0^a($évov AsvtvxiSscD IléQxaXov tr^v XiXmvog 
tov ^ijiMCQiiévov d^até(fa 6 jdijfiaQfitog imfiovXcv^Sag 
htoCtsQési, jdsvtv%(07iv tov ydiMVy q>9'é6ag avtòg %^v 
néQxalov aQxd^ag xal ij%òv yvvatxa * nata tovto fiiv 
rp jdsvtvxfdjj ^ ix^fn V ig tòvjdriiiaiffitov èy&yóvas^ tòta 
^h in tiig KXaofkévEog UQoQ^iUrig ò Asvxv%Cdrig xat6(iw^ 
tal jJijiLa(fijtov ^ q>àg avtòv ovx [xvsvuévmg ^óiXbvbvv 
Dstaiftùfitécovy 0V9C èóvtu natda*AQC6t(ovog. ^stà dht^v 
xcct(Oiio0Ì7iv èdCmxB àvMÓlfùv ixstvo tò Izog^ tò bIxs 
IdgCótmv tótSy ots ot i^ijyyBirXs 6 oixétì]g Tcatda ysyové-- 
vavy & dh CviifiaXXó^evog tovg ii'^vag àncifioós^ g>àg ovx 
ia}vtov[iuv]6Ìvcu.tovtov dij invj^axBViov tov ^ijiiatog ò 
AemvxiSfig ànéipaive top ArniaQfitov ovte i% ^AQlotoìVog 
ysyopóta ovts Cxvsvfiivoìg fiaaUsvovta SnaQtijg ^ tovg 
i^Qovg nd(ftVQag auQBxóftsvog ixèivovg^ ottóts itvxov 
staQsdQoi te èóvtsg xal àxovaavtag taOta ^AQÌ6t(ùvog. 
TéXog dh éóvtcov X6(fl avt&v vat^xémv Sdo^s 2!na(fti'qtii0ir 66 
ixBvifSiSd'av tò %Qti6tri(fiov tò èv AsXg)ot6Vy al ^A(fC6t(ovog 
sb] xatg ò Afifui^fitog. àvoCfStov dh ysvoiiivov ix xqo^ 
voiijg f^g KXaonévsog ig tr^v nvd'iijv èvd'ccika nQOónov^ 
éetav KXsoiiévTjg KóficDva tòv ^AQi,6toq)dvtov ^ avÒQa èv 
^eXipot0v dvvaótsvovta fifyiótov, ò dh Kófioìv HB^iaX-^ 
Xav triv n^óiiavtiv àvoatBÌ%'ai tàKXao^éurig ifiovXato Xé- 
ya6d'av Xéyavv, oika d'^ tj Ilvd'iij Ì7taiQCDt<6vt<ov tàv d'ao^ 
^QÓTtmv SxQi^va ^^ ^AgCiStiùvog alvav Ariiidifi^ov natSa. 
v0té(ff} ftévtoù x^oVjEi dvdjtviSta èyévaxo taOta^ xal Kó^ 
/Scoi/ ta ig>vya ex ÀaXqxov xal UaQCaXXa fi XQÓiiavti^g 
inav%'fi f^g re/x^g. Katà [ih/ dìj tijv AnjiiaQijtov xatd- 67 
xavfSiv trig pa6iXfitìig ovta èyévatOy Sq>avya dh z/17/xapi}- 
tog ix 2]xd(ftì]g ig M^Sovg ix toiovda òvaCSaog * fierct r^g 
fia^iXrflrig tijv xatdxavoiv 6 Aìjiuiffitog ^Qxa atqad'alg 
àifxnv- ^0av ^hv dri yviivonatdCdiy d^io^évov dh tovAij-^ 

Digitized by VjOOQIC 



88 HERODOTI 

fi^aifijtov ABVtv%CiifiQ^ yeyovcòg ^Stj avròg fiMikèvg wirt 
ixeivov 5 Tcé^kìlfaq tòv d'SQaxovta izl yékanC ts mi Xa09ji 
siQcitcc tòv ^ijiiéQijtov ^ òxotóv ri stri tò oifxsirV usta tò 
Pa6cksvsvv • 6 dh àXyijiSag r j5 Ì7esiQ(ùTì]ficcti> sl%s q)às m>- 
xog [ihv ufitpoxéQ&v viàri nsnsLQ^6^(ici^ instvov dh ov, t^v 
liévtoi insi^Qcivri^tv tavtriv ccQ^stv Acc)csSaiitoviOL0L ij 
jitvQfris otaxÓTTitog ^ ^vQ^ig svdai(jL0virig. tavta Sì sHxag 
^al xcctaxaXt^a^svog ^ts ex tov ^stjzqov ég tà itovtov 
olxla^ avxixa di xaQMxsvaóófisvog id'vs t^ ^il /Sow, 

68 d'v^Sccg eh xriv ^ritéga èxdks6s. 'j^TtLXO^évy dh ti} iiritQi 
i6d'slg ig tàg xstQcig ot t&v ^TtXdyxvav x(xxi,xétsvs Xéyav 
toittds ' ^ ^^tSQ , &siSv 0s tSv ts &kkfov xatccsttófisvog 
txstsvfo xàl tov ÌQXs£ov\Jtòg tovSs q)Qa(fat i^où t^v èXri- 
%'sCriv^ tCg ^isv è6ti TtaviJQ ogd'p Xéyp. AsvtvxCdrig iihv 
yÙQ iqyri èv tottìi vsixs0i^ kèyoyv xvéov6av 0s ix tov nqo^ 
téQov évd(fòg ovra èMstv Ttagà 'Agtotcm/cc^ ot dh xcà tòv 

" IMXtmótSQOv Xóyov Xéyovtsg q>a6i iSs èX^^v aagà ttSv 
olxsté&v tòv òvog>oQfiòvj xàl è^ih shfai èxsCvov ac^dcc. 
iyò év 0s i/LStéqx^ikav tmv d'sàv slnstv tò èXij^ég • ovts 
ycrp, stnsQ TCsnoCi^xag tv tóv Xsyo^évan/^ [lovtn] dij ns^ 
noCrixag^ ^stà xoXXéan/ dhy o ts Xóyog TCoXXòg èv Hxcl^ijy 
wg ^AQÌ6t(ovv Cicéif^a nmdonoiòv ovx iv^v * tsxstv yàg 

69 av ot xttl tàg TtQOtéQag ywatxug. ^O [ihv tf^ toiccvtcc iXsya^ 
ri dh à(istpsto toi6Cds, ^ naX^ ijtst té fis Xctfj0t ^ist^Qx^at 
slnstv triv àXrid'siriVy nav ig oh xatsiqrióstav twXrid^ég. Sg 
(is riyaysto *Aq16x(ov ig iayvtov, vvxtl tQttij ano t^g n(fcó- 
trig '^Xd'é noi. g)4Ì6^cc sldó[isvov ^AQtetmv^^ 6vvsvvri%'hv di 
tovg 0xsg)dvovg^ tovg slxsj ifiol ns^isttòsi,. xfà tò (ihv 
olxdxsSy ^xs dh (Asxà xccvxa *AQÌ0t(Dv. èg di ftfi slds ixot/-' 
0CCV axs^dvovg^ starna ^ xCg stri o 11,01, dovg • iyò dh iq)a- 
ULrpf ixstvov * 6 dh ovx vnsdéxsto ' iyà dh 9tccxciì(f,vvp,fiVj 
ipaftévri avxòv ov ^ccXSg noiésiv anaQvsv(isvov' òXiyfì 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. VI. GAP. 67—70. 80 

vdQ ti XQiksQov ild'óvta mi cvvawrid'évta èovvai noi 

vovg (StBtpoivovg. oQéfov di n$ xato(ivv(jLévriv 6 ^A^Ctìrrnv 

Ifiad'e^ à$ d'stov eìh] tò Ttg^^y^ia. xal tovto (ùv ol 0tiqia^ 

VOI èqxxvridav éóvteg ix tov '^(fcaitov tov naqà tyai dv- 

f^6i x^0L ccvXsiji6i> [dQVfiJvov^ tò xaXiov6L ^AótQafiàxùVy 

tovto dh oC^dvtus tov avtòv tovtov fJQoa avaigsov aU- 

vai, ovt(ù dri^ co naty ixsig-TtSvj o6ov tv xal fiovXsai 

nvQ'écd'ai. ^ yàQ in tov ^Qcaog tovtov ydyovag, xaC toi 

aatij(f i0tt ^Aatqàpaxog 6 ^Q(og^ ri 'AQÙCtm^' iv ya(f 6s 

tfj vvKtl tavtji àvmQéo^ai. tfj Sé iSsv (idhata xataatov^ 

tM ot èyJ&Qol^ Xéyovtsg^ ag avtòg 6 ^A^Ccttov^ ots avt^ 

0v fjyyéXdijg ysysvvijfiévog ^ tcoXXóv àxovóvttov ov <)pij- 

6$ié 6É éarvtov stvm, tòv %q6vov yà(fy tovg déxa (iiivccgj 

ovdéxfo ilèiìxsiv^ àtdQsifi tàv tovov%(ov èxstvog tovto &n^ 

éQQitffS tò inog^ tixtovfSi yàp yvvatTug kal ivvBdfLfiva xal 

ixt{i(ifiva^ xal ov %à0av Séxcc ii^vag ixteXéóaóav iyò 

dh 0hj S itca^ Ì7ttdiiìjvov itBXOV. lyvco eh xal avfòg ò 

^AQtótav ov (istcc noXXòv xqóvoVj óg àyvoiy tò èitog ^x- 

^Xov tovto, Xóyovg dh aXXovg nsQl ysvé0tog t^g csov- 

tov fM7 déxso • tà yaQ àXrfi'éótata ndvta àxìjxoag. in Sh 

òvofpoQfi&v avt^ ts Asvtvxidy noi tot0i taOta Xéyovói 

tixtotsv at ywatxsg xatdag. ^Hfihv dri tavta IXsySy 6 70 

dh xvd'ófisvóg ts tà ipovXeto xal iiiódia Xapàv inoQBvato 

ig ^HXiVj tà Xóym q>àgj Ag ig AsXgjovg xQij0Ó(ievog t^ 

XQiì^trjQiù} %oQBV£tai, Aaxsdaifióviov dh vxotoxfjd^ivtag 

AijfidQrjtov dQfi0^^ Ì7tvxai4fÌBi^v idiwxov. xaC x&g Sq>d^ 

igZdxvvd'OV diafiàg ò ArìfidQritog ix ti}g''HXtdog, i^idia^ 

pdvtsg dh ot Aaxedaifióvtoù avtov ts ajttovto xal tovg 

èsQdTtovtag avtòv dxatQiovtat. iistà dh^ ov yàg il^sdC^ 

doóav avtòv ot Zaxvvd'iOù^ ivd'svtsv dtafiatvsù ig t^v 

li0£ip; xa(fà fia^Uia AaQStov. é dh VTtsdiìèató ts avtòv 

lisyaXcoiStl xal y^v ts xal nóXig Sdmxs. ovtw à^Cxsto ig 

Digitized by VjOOQ IC 



90 HERODOTI 

T^v 'AiSCriv jJfiiuxQfitog xal totavTfj 'Xfiri^i^BVos rv%% «A- 
Xa ts Accxsdai.(it)v{oc6t. <Sv%và iQyoc^i te xal yvfé^i^ói éno" 
Xa[iitQwd'Blg ^ iv dì Sri xal 'OXvfiTttdda Ofpv dvsXófisvog 
tsh'QCTCTCfp TtQOiSépaXsj [lovvog tovto ndvrcov d^ x'àv ye- 
vofiévfov fia6iké(ùv èv UxaQtf] Ttoi^^Cag, 

71 ABvxv%C8fig 8ì 6 MsvaQeog ArjfiaQìjtov xataTtav- 
d'évtog Òisdé^ato r^ v pa^iXfitrjv, xaC ot yCvBtai ncctg Zev^ 
èi8ij[iogj ròv d'^ Kvvtóxov iiBtB^étBQot SxaQtvrjtéav ixd- 
Xbov. ovtog 6 Zev^idriiiog ovx èfia^iXBvtfs SnaQxrig ' ^Q^ 
ABvtvxitìeciì yaQ TBXsvta^ Icnòv Tcatda^AQxidrjfiov. Abv-- 
tv%Cdrig 81 CtsQìjd'Blg ZBv^itììjiiov ya[iéBt dsvréQijv yv^ 
vatxa EvQvdafirjv^ ^^^(yav MbvCov [ùv àdBXq>B7iv^ ^ta- 
xtoQédBco de d^yatéga^ ex rilg ot ègOBv ^hv yCvBtav ov- 
8ìv^ %^ydtriQ Sì Aa^iTtitòì, riji/ ^AQ%C8ifiyLog 6 Zbv^cSiÌiiov 

72 ya^éBv 8óvtog avr^ ABvtvxidBw. Ov (lìv ov8ì Aswtj^ 
%t8vig xatByi^ga iv UTtaQvy^ àlXà tC6iv toiriv8B tivà ^fi- 
lia^i^tp i^én0s • è0tQat^yfiiJ6AaxB8ai(iovioc0t^ èg GbcCcù- 
XiriVj TtaQBÒv 8i ot V7C0%BCQia icdvta jtOL^^aad-ac ì8g)qo- 
86xti6B aQyvQiov nokXov, i%^ avrogxÓQp 8ì aXovg avrov 
iv tó 0tQatO7cé8a}j imxatì][isvog %BiQ{dv 7i;Xéy agyvQCov^ 
l(pvys ix UTedgtfig vTtò 8ùxa0tìJQiov VTcaxO'dg^ xal tà ot- 
xta òt xatB0xdq)7i • èipvys 8ì ig TByérjv x<à itBXBvxrflB 
iv tavtjj. 

73 Tavta (lìv 8^ iyévBto XQ^'^^ v0t6Qov^ tózB 8ì wg 
tS KXBOfiéveV Bvo8(6d7l tò ig tòv AijiidQfjtov jt^'^y^a^ 
avtlxa TtoQaXafiàv ABvtvxCSfiv ^Pe ìtcI tovg AlyiviJTccgj 
8bcv6v Tivd 0ipv Eyxotov 8ià ròv 7tQOstriXaxi0(iòv ^j^cot^. 
ovrco tfi} ovtB ot Alyi^v^tai àfitpoxéQcyv t(Sv pa0vXé(ov 
fixóvtmv Ì7ù^ avtovg i8ixaCBVvhf, àvtifiaCvBiVy ìkbZvoì 
XB imXs^d(iBV0ù av8Qag 8éxa Atyivijtéaiv rovg xXb{0zov 
d^£ovg xal xXovtg) xal yivBt^yov^ xal aXXovg xal di} xal 
Kgtóv ts tòv UoXvxQvtov xal Kd0a(ipov tòv 'AQc0toxQd- 

Digitized by VjOOQ IC ^ 



LIB. VI. GAP. 70—75. 91 

Tsog^ oZ n$(f slxov (iéyi6tov xQatog • ayccyóvteg di 0q>sas 
ig [y^v] tiiv ^Arrtx'^v TtccQad^xriv TtaQarid'BVta^ ig tovg 
i%d'l0tùvg AiyLvritrfii, ^A^vaCovg. Metà dì raOta KXeo- 74 
Hivsa Ì7tdXótov ysvóiJLsvov xaHOTS%vir^0avta ig AriyMifv^ 
Tov dst^a Ikafis 2]7taQUfivéaw , xccl vns^é^xs ig 0e66a-- 
Uriv. ivd'siksv dì aTCtxóiievog ig rriv ^AQxaèCriv vseitsQcc 
SzQfiacfe Jt(fì]y(iataj 0vvi6tàg vovg ^AQxàdag ÌJtltfj2]7t{ÌQ~ 
rj, aU,ovg xs oQxovg TCQOCàymv Cq>i ^ ^ìv iiffs^d'ai <Sq>sag 
aita vy av ilrjy^taL^ xcà d^ xccl ig NcSvaxQiv nóhv tcqó^ 
d^fiog fiv tav ^AQxdSmv tovg nQos6tsmag àytvémv ^S- 
OQxovv tÒ Ikvyòg vd(ùQ. iv tìh taiity ty %óh Xéyetttv d" 
vac V7Ì ^Agxddov tò Etvyòg vdcDQ^ xaì Sri ^fà,Ì0tt, toióvds 
tu ' vtìc3Q òlCyov g>aLvóiisvov ix nitQijg 0ta^Bv ig Syxog^ 
tò dì Syxog (d[ia0iijg tig TCSQi^éBv xvxlog. ij Sk Ncivcc^ 
XQtgj iv tjj 71 nijyfj avti] tvyxdvsv iov0a^ TCÓXvg Ì0tl t^g 
^AQxadCrig ngògÒsvep. Mad'óvtBgShAaxedaiiióvbovKXso- 75 
ftévsa tccika ìCQi^6iSovta xccf^yov avtòv Ss{6avt€g ini 
xot0t avtot6t ig ZTcdgtriv ^ totcfù xal nQÓtsQOv "^Qxe. xar- 
tXd'óvtcc dì avtòv avtCxa vttéXafis (lavii^ vovCog^ ióvta 
Kal nQÓtSQOv vjcoiiagyótsQOV oxcog ydQ tsp ivxv%ov 
SnaQtvr[ti(ov ^ ivéx^avs ig tò nQÓcfcoTCov tò dxipttQov. 
ycoisvvta dì avtòv taOta xal naQatpQov^^avta idij^Sav ol 
ngoC'^xotrtsg iv gvAoj • 6 dì dsd'slg tòv g>vXa7cov ftowo- 
%'ivta Idàv tàv akXmv attsa iid%aiQav^ ov povXo(iévov 
dì tà Telata rov g)vXdxov didóvai rjyts^Xss td fiiv Xv%'slg 
noiri0si^ ig o dsi0ag tàg aTtstXàg ò q)vXaxog (iji/ yaQ tàv 
tig sCXanécDv) dvdot ot ^dxa^Qav. KXsoiJi,ivi]g dì seaQaXa- 
fiòv tòv oCdriQOv ^(fX^to ix tàv xvijfiitov éootrtòv Xm^ci- 
lisvog • Ì7titd(ivcDv yaQ xatà [lyxog tàg 6dQxag TeQoipavve 
ix tàv xvijiiicDv ig tovg iifjQOvg^ ix dì tàv [irigàv Sg ts 
tà l^xla xal tàg XaTtdgccg^ ig o ig trjv ya0tÌQa àyt^xeto 
Xal tavtfjv xataxoQdevav àndd'avs rpojrjo toiovtù) , mg 

Digitized by VjOOQIC 



92 HERODOTI 

fLÌv ot nokkoì Xéyovói, ^EXXijvav^ on %iiv nvétfjv àvé^ 
yv(06s tà TtaQÌ jàri^d(fiìtov yavófiavoc kéyevv^ ms Sh ^A^r^ 
vulOL Xéyov6i,y dt,&tb èg 'EXsvtftva iófiaXàv Shbiqb tò té- 
lisvos tàv d'SfSvy ég dh ^Aifyatov^ ott i^ Iqov avtàv tov 
"Affyov ^AQyalfov tovg xataq)vy6vtag ex f^g (idxijg xata-- 
yivé(ov xatéxojcts xal avrò tò aXóog év àXoyifj i%iov év- 

76 éstQijóa. KXsoiiévat yà^ iiccvtavoiiév^ èv ^aktpotcì, èxQ^" 
6d^ 'jiQyog a[(f^0atv. inai ta dì £7eaQtbìjtag aytov dai" 
xato Ì7tl Jtotafiòv ^EQccótvoVy og Xéyatav ^iaiv ex t^g 
StvuLfpiqXidog XifjLVfig (t^v yuQ ^ij Xifivijv tavtijv èg xdóp^cc 
ag>avhg ixdidovoav àvaipcUvaO^at èv A(fyaXy tò èvd'avtai^ 
dito vdmQ ijdij tovto in' 'AQyaCmv 'E(fa6tvov xaXéa6&aù)j 
ànixó^avog d' cov ò KXao^évrig ènl tòv notapLÒv tovtov 
èctpaymiato avtp. xal ov yaQ ovdafiiSg èxaXXigaa èva-- 
fiaivatv i/LiVy ayaód'av fihv itpri tov 'EQaólvov ov ngodc-^ 
Sóvtog tovg noXvi^tag^ 'AQyaiovg fiévtoi, ovd' &g xai(pj- 
6aiv. iiatà $h tavta èiavax(o^0ag t^v 6tQatiiiv xatfj-^ 
yaya èg GvQérjVy ijq>ayi,a6dp,avog dhtfj ^aXa06y tavQOv 
TcXoCoiOC 6(paag ijyaya ig ta t^v TvQVvd'lrjv %a>(w/v xal 

77 NavTcXCriv. 'A^yatoi, 6' èfioìjd'aov %cvv^avó^avov tavta 
ènl ^dXaiSóav, mg Sh àyxov ^ìv èyivovto t^g Ti^vvd'OSy 
X^p SI èv tovt^ tp xéatat fi Uijnaia ovvofia, ^ataCxj^iov 
ov[iéya àitoXixévtag X^ovto àvtCov totiHAaxadavyLOvCovót,. 
èvQ'aOta Sri ot 'AQyatoi t^v (ihv ex tov ^avaQOV [/^dxfìv 
ovx è^ofiéovto^ aXXà (lij dóXp alQad'éa^i,. xal yàg d'q 6(pi, 
èg toOto tò n(f^y(ia alxa tò ;t(>iy(rrifptoi', tò èitCxoiva 
ÌX9V^^ V ^v^i'fl tovtocai ta xal MùXfi6ioi6t, Xèyov Sda * 

'AXX' otav fj dijXata tòv afflava vixi^óaCa 
^É!iaXa0fi xal xvdog èv 'AQyaloviSi^v aQritat^ 
JloXXàg 'A^yaCfov à(i(pi^(fvg>èag tota d-ijóat. 
'^g note tvg èqèat, xal èna00oii,év(0v avd'Qcinaw 
^at^vòg oipig tQ^Xtxtog anéXato dov(fl da^a6d'a($. 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 75 — 81. 93 

Tadttt d^ navta ^vvsMóvta t6t6i, *J^sioM, q)6fiov icaQ- 
st%s. xat dìj 0ipv TtQog taika ido^s t& xijqvxù tSv ^oAc* 
^icov x^àff^ai^ dó^av 8i 6(pi ènoCevv tocóvds' onmg ò 
SxaQti.'^tfig x^ifvl ngo6fiiAaCvov tiAccxsdaifiovioiet^ inoC- 
sw xal oC ^AQyBtoi tàvtò tovto. Mccd'mv Sh ò KXsoiiti- 78 
1^ Ttoèsvvrag tovg ^AQyBCovgbxotóv ti, ò CtpétBQog xq^vl^ 
0ri(t/^vBis^ %aQayyélXsi 6fpv^ otav ófjftijvjj ò tc^^vI tcoUb- 
6%'tti &Qi6tov^ tótB avaXafióvtag tà o^ka %m^ÌBi,v ig toifg 
^jÌQyBCovg. taika xal iyévBto èitiXBkia ex t&v AaxBdai" 
yLOvlav* aQidtov yàg noiBvyUvoi,6i, tolai, *jÌQyBÌot0^ ex 
tov xfjQvyiicctog ixBxéato^ xal icoXkovg (ùv èipóvBVóav 
avtmv^ xoXkp d* hv TtXBVvag ig tò aiaog tov^AQyov xa- 
tag>vyóvtag 9tSQuÌQ(iBV0ù èq)vXa66ov. ^Evd'Biksv di 679 
KXBOfiévrjg ìxoCbb toiévÒB' é%mv ccvtofióXovg avÒQag xal 
nwd'avóiiBvog tovtwv i^BxdXss stéiiTcmv xfqqvxa^ ovvo- 
ftce(yrl Xiycov tav ^A^yBCmv tovg iv tp [q^ ànBQy^évovgj 
i^BxaXss dì ipàgavtwv §xbvv tà anoiva* anoiva Sé iiStt 
TlBXoitowfi^iotiU dvo iiviav tBtayikévav xtn SvdQa aij^ 
(luiXanov ixtCvBvv, xatà nBvtijxovta d^ eiv twv ^A(fyBC(ùv 
mg éxd^tovg fycxaXBV[iBvog ò KXsoiiévijg hctBifVs. taika 
de xeag yi^vóiiBva iXBX'^d'BS tovg Xoi^novg tovg iv tp ts- 
fiévBt' StB yaQ ^tVTCvov ióvtog tov aXóBog ovx mQOÈV ol 
ivtòg tovg ixtòg o tv IXQijifaovj tcqCv ys S^ avtSv tig 
avafiàg ini dévd^BOv xatBtds tò 7COuv[ibvov, ovx Sv dij 
iti xaXBÓfiBVOi ^vaav. 'Ev^aika dij 6 KXBO^ivfig éxi- 80 
XwB Tcdvtiìc tivà t&v BtXmtitov jtsQvvésiv vXy tò aXóog^ 
tSv dì 7tBù%'0(iévcov ivé7CQfi6B tò aX6og. xaiO(itétH)v dì ìjdrj 
ìjcbIqbxo t&v ttvà avtO[i6X(oVj tCvog sdì] d'B&v tò aX6og^ 
ò dì Sfpij^AQyov dvav * òdi mg ijxovOB, àvaatBvd^ag fiiya 
ditB* % "AtcoXXov XQij^tiJQU y fi {isydXmg ^ib rptatr^xag 
fpdiiBvog'jiQyog alQ^CBiv • óviipdXXofiaù d* i^xBiv (lOi tò 
Uffl^ti^QiOv. Mita dì taika 6 KXBOiiévtig tr^v [ih/ nXém 81 

Digitized by VjOOQIC 



»4 HERODOTI 

ótQatiiiv àic^uè aiciivav is S^aQzijv^ xMovg Shwòtòg 
lafiòv rovg agiatéccg j/fia ig tò ^HQatov d'V0(ov, fiovlóps- 
vov dh avtòv %"vsiv ènl tov /3ofioiD 6 C^evg èni^yÓQSvs^ 
q>àg ovx o6vov slvai ^sivo) avtéd'b d'vscv. ò dh KXsofiévfig 
tèv t^étt ixéXsvs tovg stXcjtag ànà tov fi(p(iov ànayayóv- 
rag [ia0nyS6ac , xal avtòg Sd'vcs ' xoiìj0ag th rccvta ax- 

S^ìjt)6 ig tTivUTCccQrijv. No6t^0avta dé^iv vniiyov ot è%%'ifol 
VICO rovg itpÓQOvg^ q)(iii6voi ^iv SmQodoxi^^avta ovx éXètv 
rò "Aqyog^ jcccqsov svstszécag (iiv éXsZv, 6 de ótpi, èkei^Bf 
ovt6 si i^svdóiievog oiks si aXrjd'éa Xéy<ùv^ i%m 0a(pfivécag 
dnat^ IXs^s 8^ Sv ^afievog^ ìtceC ts drj tò tov "Agyov 
[qÒv sÌXs^ doxéstv oCi^eA'ijXvd'évai tòv XQV^liòv tov d^sov 
TtQÒg mv ravta ov dtxatovv xstQ&v tijg nóliog, tcqCv ya 
d'^ C(fot(Sù xQìj6ijtM xal (iccdij^ ahs ot b d'sòg TtaqaSidol 
Btts ot ifiTtodòv lotTjxs • xalXùQBv^dvp Sì èv za 'HQatw 
ix tov ciydXfLatog tàv iStrid^éùsv (pkóyu itvQÒg éxXa(iil;at^ 
ficcd'Stv dh avtòg ovtcj tr^v atgsxsitiVy otv ovx atgéei tò 
"AQyog • èl [nìv yàg ix t^g xsq>ecX'^g tov aydXiicctog iè- 
éXaiiil^e^ atQÌ6vv av xat' axQijg t^v nóXiv^ ix tàv ótfjd'éfxn/ 
dì Xdfiìffavtog itav ot 7CS7toi'^6d'€ct^ o(Sov o d'sòg ipovXsto 
ysvéod'ai. taika di Xéytov m0tu ts xal olxóta iSóx'es 
2J7tccQtùijtf]6i^ Xéysiv^ xal aTtétpvys tcoXXÒv tovg didxov" 

83 rag. "AQyog 8ì àvÒQmv i%riQm^ ovrco, &6ts ot SovXoc 
avtàv iiSxov Tcdvta tà TtQìjyiiata aQxovtsg ts xal ddnov^ 
tag^ ig o ixrifiri^av ottSv à3toXo(iivG)v TCatSsg. insbtév 
0g)sag ovroi avaxtoi(isvoù Ò7cl6(B ig itovtovg to ^AQyog 
i^épaXov • i^iod'S'óiisvoù dhot dovXoi (jtdxy S0xov TiQvv^a. 
técog fùv 8ìj 0q>v ^v a^d'^ii^a ig aXXTjXovg^ Sicsitsv dì ig 
tovg dovXovg '^XQ's àv^Q (idvtig KXéavd^og ^ yivog iàv 
9vyaXsvg àn^ *A(fxadCrig' ovtog tovg dovXovg dvéyvaas 
Ì7Ci^é6&at toUSL dsonótrfiv. ix tovtov dì nóXs^og 6q>i ^v 
Ì7à XQÓvov 6vxvòv^ ig Sdif ULoyug ot ^Aqystoi, iicsx^dtrfiav. 

Digitized by VjOOQIC 




LIB. VI- GAP. 81—86. 95 

^AqybIoi, (lèv vvv dia ravta Kkeoiiévsi q>cc0v (ucvévtcc imo^ 8é 
léiSd'aù Tcaxàg^ avtol di UstaQtt/^tai tpaCi ix Saifioviov 
lùv ovdsvog [lav^vcci, KXsoiiévecc^ Uxvd^a dh- 6fiùi}tfaf;- 
rd (iiv àxQvitoicóxviv ysvé^d'cci, xal ix tovtov lucviìvai. 
Uxvd'ag yaQ tovg vo(iada$j Ì3teiré6g)t ^uQBtov è^^akètv 
ig rriv xd^riv^ iisrà raika (iB^ovévat (iiv tC6a0%'ai^ né^t-^ 
ilfavzag dì ig UndQtrjv 0v(iiiccxt7iv te aoiés6d'm^ xcd Hvv- 
rid'cód'cci^ (bg xQeòv sti] avtovg (ilv tovg IJxvd'àg %a(fà 
9a6(,v notaiiòv TtBiQ&v ig xriv Mijdix'^v iofiaXBtv^ 0q)Bag 
dh tovg SjcaQtiìjtag xbXbvbiv i^ *Eg>Ì6ov oQ^tBOgiivovg 
iva^alvBiv xcà ìtcbìxbv ig tàvtò ànaptav. KXbo^iìvbu dì 
XéyovCi fjx6vt(ov tàv Sxv^ììùv ìtcì taOtcc Ò^hXìblv 6q>i 
fiB^óvcog^ òficXéovta dì (làXXov tov txvBv^iévov (Ucd'Btv 
tr^v axQi]tono6£riv naqì* ccvtàv ix tovtov dì iiccv^al 
[iiv voiJiCtov0i EnuQti^tm. ix tB tov^ àg ccdtoì Xiyotnfi^ 
Ì7tsàv tcoQÓtBQov §ovk(ùvtc^i, TfiBtv^ ^EiCi0xv^i,0ov Xiyov-- 
6ù. ovtcn d'^ UTtaQtt'^tai tà xbqI KXBOtiévBcc Xiyovói' 
i(iol dì doxhb tC6iv tavtTjv ò KlBOiiivr^g ^ri^Qi^tp ix- 
tt0ai. 

TsXBvtilaavtog dì KXBO[iivBog^ ég ixvd'ovto Aly!,-- 85 
v^taùy ÌJtB(i7tov ig UnaQtriv ayyéXovg xcctaficHfoiiivovg 
ABvtv%idB(o TCBQÌt&v iv^Adnjvy6ù ofifJQtov i%oyLÌvmv. Aa-- 
XBdccifióviot dì dùxa0tì]QLOV CwayayótniBg iyvoHfav icbqi-- 
vfiiftód'aù Alyivritag v%ò Asvtv%CdB(o^ xai^icv xatiTtqivav 
Ixdotov ayB0d'ai ig Atyivav àvtl t&v iv *Adr^vigpi ixo^ii- 
vcav ccpSqìdv. (iBXXóvtoiv dì ayBiv tàv AlyvvijtdcDV tòv 
ABvtvx^dijv bItcì 0q>ù @Ba0Cdrig b AB(O7CQÌ7tB0g ^ iàv iv ty 
ZxaQty déxt^iog èviJQ ' Tu povXB6d'B tioUbìv^ SvdQBg Ai- 
yiv^taL ; tòv fia0iXia t&v SnaQti7iti(ùv htdotov yBvófiB- 
vov VICO t&v noXiritifov ayBiv\ bI vvv OQyfj xQ^ófiBVOi 
lyvG}0av ovt(o UTtaQtv^tat^ oxog ili v0tÌQfig fwf ^^ v{jLtv^ 
r^v tavta 3t(fij00ijtB ^ xccvdlBd'QOV xccxòv ig tr^v x^iyw 

Digitized by VjOOQIC 



96 HERODOTI 

i^fidXaHSL. taikcc àxovCavteg oC Alyiv^aù i0%ovto tijg 
èyioyiig^ &(iol(yyiy dì è%(f^0ttvto totyÒB^ èici6nó(isvov 
ABvtv%ldriv èg ^Adijvag ànodovvav jHytv^tjjai, tovg civ^ 
86 ÒQag, ^Slg dì aTttxó^evog Aavtvxidrig èg tàgì^^ijvecg an:- 
aCtBS triv nagad^xriv^ ot ^A^'tivatoi, XQog)d0iag slXxov ov 
fiovkóyLBvoi axodovvM^ (pdvtBg dvo 6q>éag ióvtag /5«<yt- 
Xéag xaqad'éód'av xal ov Swaiovv rp héQtp &vav tov ècé- 
1 Qov à^odvdóvtti. ov q)a[iéva)v dh àicoimCèiv tmv ^A^t^^ 
vatfùv IXs^é cfg)v Aevtvxièrjg tddB' ^SÌ^Ad'fivatoi^ noiéatB 
(jihv oxór BQa §ovIb6%'B avrai' xal yaQ ànodMvxBg noir- 
éBts 00 va^ xal /x^ aTtodidóvzBg tà èvavtla tovtfov • bxotov 
(lévtoi. XI, iv tfj SnaQtfi avvijVBix^fi yBvé^^av nBQl TtaQO^ 
^ijxijg^ PovXo(iai, v^tlv bItcui. léyofiBv fjp^stg ot HjtafftLr^^ 
rat ysvéad'at iv rfj Aaxsdai(iOVL xarà rQÙtriv yBVB^v rriv 
àn^ èiiéo riavxov ^EicixvdBOg natia, roikov ròv avdga . 
g)a^lv rd rs aXXa itdvra TCSQLijxstv rà n^éka^ xal dr^ xal - 
axovsLV aQÌiSra dcxaio&vvijg né(fv ndvrmvy o0ot r'^vAa^ 
xadaC^ova rovrov ròv %q6vov oHxbov. 6wBVBij(J&iìvai, di 
otiv XQÓvp [xvBV(iéva} rada Xéyo^sv^ avà^a Mikvfitov 
aiCLxófUBvov èg Znd(^n]v fiovkBCQ'al ot èMstv èg Xóyovg^ 
jtQOt0%óiJLBVOv roidÒB' Mia (ihv MiXy6Log^ ^xm dì xiig 
6ijg^ riavxB^ dcxaioiSvvfig fiovXófiavog ànoXaviSav, mg yaQ 
Sri ^^^ 7ta6av fùv rr^v aXXijv'EXXdda^ èv dì xal xbqI ^Itxh- 
vdjv riig 0^g dLxacoavvfig ^v kóyog nolXòg^ è^iBCDvrp Ao- 
yovg èdidovv xal on èmxivdwóg è6rv alai xora ^ 'low^i^, 
^ dì nsXoTtóvvijiSog àapaXéfog tdQVfiivti , xal diórt ^pif* 
[i^ara ovdanà rovg avrovg i6rt oQav è%ovrag, raOrd vb 
av iyti.kByo(jLÌvm xcà povlsvofiév^ Ido^è (loi. rà ^(jlìóbcc 
nd^vig r^g ovetijg è^a(fyvQ(6(favra d'd^d'at seagà oì^ bv i|- 
BJti(Sra(iév^^ mg [lov XBi^iBva èórai na(fà 0ol 0àa, cv di} 
^ov xal rà xQVC'<xta dé^at xal rdds rà (fv(ipoXa oà^^ Ice-- 
(ii6v' og d^ av è%arv radra aicaixiji^ rovr^ ànodovvay. 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. CAP. 85 — 86,4. 97 

*0 fiìv di) «arò MiXìjtov ^xav ^stvog tocaika iXels^ rXav- 2 
xog 8h iòS^ato Ttiv ncc^adnjxriv isti r{S el^ij(iévq} kóym. 
XQÓvov dìxolXov dvsXd'óvtog '^Mov ég tfjvSxaQriiiv rov- 
rov rov 7CecQ€cd'6(iivov va XQi^(iata of xatddg^ iXd'óvtsg dh 
ig kóyovg t^FXavx^ xccl ànodeixvvvtBg rè avfipoXa dx- 
aCtsov tà xQìjiiata. 6 dì Si^to^ésto avtvaoxgivófisvog 
toidds' Oiité (lép^vfjfucù tò XQ^yiia^ oiks (is xs(fig)éQSt 
i^vdh^ sldévav tovran/ t&v vgietg XéystSj fiovXofiaitB ava- 
livfjad'alg notésiv nav tÒ dCxai^v • xaì yàg et hapov, 09- 
d'óg aTCodovvaij xal styB aQxqv ^'^ iXafiov^ v6(ioi<fir totav 
*EXXrfumv X(fì](fo(iai. ig ifiéag. tavta àv {ffitv dvafidXXo- 
itav xv^€Ì66i,v ig téragtov [i^va ano toùds. Ot [ihv d'^ 3 
Mi,XiJ0irOi 0vii4po(f^v noievusvoL dnaXXd60ovto mg dn- 
siJrsQTiiiévoi. twv ;tpi}fMftri9i/, FXavxog dh Ì7to(fSV€to ig 
^faXipovg XQflf^fi'Svog t^ XQ'^I^'^Q^- i^BtQmtàvta Sì av- 
rei/ irò X9V^^V9''^ ^^ OQX€p rd x^W^^^ Xfit0r^xaij fi Hv- 

d-iri llBté^X^tJKt tOLCids TOt0V Ì7CB0V ' 

rXavx* ^EitiMvdeCàri , rò iiìv avtCxa xégStov ovtcog, 
*ì)QXfi vcx^6aL xal XQVfx^ata Xi^ttHfaód'at, 
TOftvt;' 5 ixsl ^dvaxóg ys xal svo^ov (lévBv avà^a. 
^AXX'^'O^xov %dtg i6tlv dvévviiog^ ovS* Siti x^^Q^^^ 
Ovài nóÒBg* xQamvòg dì ^BtéQx^^^y Bl06xBxa6av 
JSv^liaQìlfag 6Xé0si ysver^v xal olxov aicavra, 

'jipdQÒg 9* SVÙQXOV ySVBI] (IBtÓTttad'BV diiBivcDV. 

tavta dxoviSag 6 FXccvxog 0vyyvéiifiv tòv d'BÒv nagai^ 
téeto avt^ 6x^tv tàv ^T^d'ivtcìyi/. ^ Sh Uvd'éfi itpij tò tcbi- 
gfld"^vav rov d'BOv xal tò 7C0tiì6ai toov dvva0%'ai. ntav- 4 
xog lùv 8^ lAStaTtBfiitdiiBVog tovgMvXrfiCovg iBÙvovg dico-- 
dvdot 0(pv tà x^V^fxxa. tov dì bXvbxbv 6 Xóyog odfi, co 
*A&fjV(aoi,^ diQ(iìjd^ XéyB0%'ai ig vfiiag, BlQij^Btat • FXav- 
jcov vvv ovtB tv dnóyovóv Ì6tt ovdìv ovr' t^tCìj ovdefUa 
vo^vlofiévfj tlvav rXavxov^ ixtéxQinxaC tB itQÓQQitog ix 

HEROD. II. r^ ^ T 

Digitized by VjOOQIC 



98 HERODOTI 

UTtécQtfis. ovto} ccyad'òv ^rjdh dtavoé€0&cci xsqI Tea^a^'^-* 
xrig allo ys ^ cncaitsóvtcav aTCodvdóvav, Asvtv%CdTfiQ [lìv 
e^TCccg ravruy mg o[ ovdh ovta Ì0ìjxovov ot *A%"ri'imZoty 

87 àstakXdeóaxo y ot dì Alytt^tcct^ ucqÌv tSv TCgótBQOv adir- 
Xìj^dtmv dovvav SCxag^ tàv èg 'Ad'fjvaiovg v§{fiiSav ©ri- 
fifxioi^L xccQt,^(isvocy i^coii^aav toLÓvSs ' }isiiq)6nsvot totéi 
^Ad'fivaCoiiSv xaì aiiovvtsg dàixéeod'aty mg tiiicoQriaó^svoc 
totfg ^Ad'fivdCovg naf^eóxsvdtovto. xal '^v yàg òri tottìt 
^A%^vaioi(Si TCsvtìJQrig ini Uovvip^ Xo%riCavtBg év v^v 
%'BCDQlSa véa tlXov TtXìJQsa dvÒQ&v xmv TtQÓt&v ^A^ri-- 

88 vttCcDVy lafióvr sg di tovg avÒQag Idr^eav. ^Ad-T^vatov dh 
na%'6vtBg zaikaTCQÒgAlyi^vijTécov ovxéu dvB^dKkovxo fii) 
ov tò icav iiijxccvìj&aad'ai, Ì7t* Alyi^VTJtyiSù. xal ^v yà^ Nt-- 
x6dQo}iog KvoCd'Ov xalBÓgiavog iv tfj Alyivfj dv^Q dóxi- 
^ogj ovtog (iB^tpóiisvog ^ilv totCì, Alyivìjtij0v ic^otégriv 
émvxov i^Xaatv ex riig vfj^ov, ^ad'òv dì tóxs tovg ^A^r^ 
valovg dvaQtrjiiévovg Sqùbùv Alytvijtag xax&g^ avvtid'S^ 
tav *Ad'i]vaioi(fL nQoào6Cviv Alyvvrig^ q)(fd0ag iv ry xb ^fi^ 
9V i^t'X^i'QV^st.y xal ixBÙvovg ig xriv ^xstv óbij^bi, fiori- 
d'iovxag. (isxà xavxa xaxalanfidvBi [lìv xaxd 6wBd"^xaxo 
^Ad'tivaCotOi, 6 NixóÓQo^og xfjv nakairiv xalao^évriv sro- 

89 ItVy ^Ad'TjvatOi^ dh ov naqaytvovxai, ig déov ov yà^ hv- 
%ov ioviSai viBg 6^i diióiiaxot, xy0i Alyvvvixémv (Jvft/Ja- 
ÌbIv. iv c5 (OV KoQivd'icDV idéovxo XQ'H^^^ ^9* viag^ iv 
xovxfp diBfp%'dQri xà JtQìjy^axa. ot dhKoQiv^toi^ r^óav yd^ 
6q>v xovxov xòv xQÓvov g)iXoi ig xà ^dXiCxa^ *A%neivaCoiat 
didovói dsoiiévotót BtxoCi,véagydLdovat, óhxsvxadQdxfiovs 
anodo liBvoc dcntvfiv yàg iv x^ yóiip ovx i^'^v dovvat. 
xavxag xb dr^ Xapóvxsg ot ^Ad"ìivatoi, xal xàg 0q)Bté(fagy 
nXriQfóóavxsg Sfido fAijxovxa véag xag aicdóag^ Ì7tl(oov ini 
x^v Atyivav xal vcxéQriOav ijfiéQìJ /xtg xijg óvyxBLfiévtig. 

.90 NMÓdQOijLog dhy àg ot*A%^atov ig xòv xai^òv ov naQ^ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 86, 4— «2. 99 

iytvovtOj ig nXotov Ì0pàg ixdiS(fi]<SxH he v^g Afytvrtg^ 
0VV Si oC xccl aXXov ix tóv Alyvvritifov SfSnovtOy totav 
*A%'tivatoh Sovviov oUii^ai Sdo0av. ivd'svrsv dh oitov òq- 
ULBÓi/L^vot i(ptQÓv ts xal '^yov xovg iv t'g inj0^ Alytvijtag. 
tuika ftìv S'q {ieteQOV iy£v6tOy Alyivritémv dì oC ica%iag 9| 
iàavitótdvtog irot; difftot; 0g)t Sita Nmodqó^ip insxfdtfi^ 
0avy xal inaitév 0q)sag %Bif(ftD6ci^Bvoi, i^^ov aytoXéovtag. 
aarò tovtov Sh xàl ayog <fq)i èyivBto^ tò ixd^CMd'at ovx 
oto£ ts èyCvovto incinjxavaiisvoù , àkX* iq>%nri0av ixsts^ 
cóvtsg XQìyzBQov ix t'^g vtjóov ij 6(pi, %Xb(ov ysvio&at t^v 
^BÓv. éTttccxoiSiovg yaQ tf^ tov d^iJtov Ì(oy(fìJ0avtBg iì^ij- 
yov mg aTtoXiovtBg^ Big Sittg tovrcov ixtpvyòv %à ÒB^iià 
xtxxofpBvyBv XQÒg TtQÓd'Vfa AìjfitizQog ^aófjiOipÓQOv , hfv- 
lafióikBvog Sì tàv inió^aaxr^qGtv Bt%Bto . ot Sì ìxbC ti fkiv 
ixo67tu0at ovx oloCtB àniXxovxBg iyCvovxOy ànoxó^fav- 
tèg avtov rag XBtQag ^yov ovtOj x^^Q^S Sì ixBtvav i^ìCBr- 
q>vxvtat ^0av rot0c im07ta0tiJQ0i. Tavta (liv wv 0q>iag 92 
avtovg ot Alytviitai ÌQyd0avTO^ *A^vaCoi0b Sì ìIxov0ì> 
ivaviidxiil0av vr^val ipSo^'^xovTaj é00(od'ivtBg Sì ty vav- 
(tax^lì inBXccXiovto tovg avtovg xal ngótBQov^ ^AQyBiovg. 
xal Sri 0(pi ovtoi, [/iv ovxétv §ori%'iov0v^ iiBiiip6(iBvoirj art 
Alyivatav viag àvdyxy Xaii(pd'Bt0aùvxò KXBO^iivBog i0xov 
ts ig t^v 'AQyoXiSa x^QV"^ ^^^ 0wanififi0av AaxBSaiiio- 
vlov0i, * 0wa3tififi0av Sì xal àicò 2vxv(ovvi(ùv vb&v aV" 
S(fBg ty avty tavty i0poXy. xaC 0(pv V7^ *A(fyBlmv ìjcb^ 
pXìj&ri ti^liiri^ x^^^^ tdXavta ixtt0ab, 7CBVtax60ta ixati- 
Qovg. Zixvfóvvot, iiiv vw 0vyyvóvtBg aSM7Ì0ai, àiioXó^ 
Ytl0av ixatòv tdXavta ixtC0avtBg à^ij^Mi Blvai^ Alyiv^- 
tal Sì ovtB 0wByivcÌ0xovto^ ^0dv ts avd'aSÌ0tBQOt. Stc^ 
S^ taira SBO(iivoL0t ano iiìv tov Sfiiio0iov ovSélg *Aq^ 
yBl(ov èti ifioii^BBy id'BXovtal Sì ig ^jjtAfovg- ijyfi Sì av- 
tovg 0t(fatrfyògEvQv^dt7ig^nBvtdB^Xov ina0XYi0ag. tov- 

7* 

Digitized by VjOOQIC 



100 HERODOTl 

t(Qv qt xKsvvBg ovu caCBvé^trfiav ò^cióonj àXk^ iraXévtri- 
aav v%^ '^d'VjvaCcDV èv Myivy • uvtòg dh ó ar^atriyòg Ev- 
Qv^atris (iovvo^i^xtr^v ènMxécov t(fBt$ ^ìv SvÒQag tQOJtp 
tOLOvtp xTsivBi^^vTCÒ tìì tov tsta(ftov JSmipdvaog tov jdB- 

93 TtBXéog àno^^óKBv, Alyiv^cu dì éovav ètdntot<u ldd^~ 
vaiolai 0viifialóvtBg t^6v vf^vól èvlnrfiav^ xcU ag)Bwv 
véag té00BQag avtoUSv àvSqd^i, bIXov. 

^Ad^veUouf^ fbhv S^ xólBfUfOg ovv^tcto ngòg Alyivii- 

94 tag^i dhnéQ0f]g tò éavtov ìtìoìbb &iStB àvafu^vipfxovtóg 
rB ccIbì tov d'BQaTtovtog (i^(iv^0%'ai ^uv t&v ^AQ^vaCoyv 
xal IlBi^catQatidémv XQo0X€crì]iiév(ov wà dmpaXXóvtan/ 
'Ad^vcUovgy S(i€c oh fiovlóiiBvog ò Aaf^atog tavtrig ix6^-, 
vùg riig nQO(p(x0iog xcctaatQÌg)Bad'aL v^g ^EXÀcidog tovg ftij 
tìóvtccg avtp yijv xb xal v8g)q. MaQÙóvcov fih/ d^ yAat;- 
Q(x>g XQìjiavta rp 0tóÀp TtaQccXiÌBc f^g 0tQcctijy£ijg^ al-- 
Xovg dì ótfatrjyovg axodé^ag àsté^tBllB ìtcCxs ^EfétQiav 
xal 'A&ijvag^ AàxCv xb ióvxa Mv^ov yivog xal ^AQxaq>é^^ 
VBa xòv 'AQxocg)éQVBog seatSa^ adBAg>idéov éatvxov' ìvxbl^ 
XdfiBVog dh òcaéTCB^^CB i^avSQunodiaavxag ^Ad^vag xal 

95 'EQéxQtav àyayBtv bcdvx^ ig oilfiv xà àvdifdaoda. ^Ug dh 
o[ CXQaxnyol ovxoi ol àzoÙBX^évxBg xoqbvó^ibvoi na(fà 
fiacUéog ànixovxo x'^g KUvTcifjg ig xò ^AXvfiov xbSìov^ ay^a 
dyó^Bvoi TtBtòv 0xQaxòv Tcokkóv XB xal Bv èOxBva^^tévov^ 
évd'avxa CXQatOTtBÒBVoiiBvocifc iycijkd'BfLÌv6vavxixòg nag 
óxQuxòg 6 imxax^Big éxd^xoióL^ TcaQByévovxo dì xal al 
[TtTtayayol véBg^ xàg xp JtQoxéfc:) èxBt TCQOBtnB xotèv icov- 
xov Sa0(iO(p6QOiat AaQBtog Btoi(idÌB^v, è6§aX6^Bvov di 
xovg litnovg èg xavxag xal xòv TtB^òv óXQaxòv é^ficfidoav- 
XBgèg xàg véagÌ7Ck(oov B^axo6(yac XQi^ìjQSfJù ig xr^v Jcoi/^ijv, 
ivd'BìJXBV dh ov xaQct X'^v ^jtBiQOv bIxov xàg véag i&v xov 
XB 'EkkriOTCÓvxov xal xijg &Q7]txrig^ dkV ix Zd^ov oq^bÓ- 
liBvoi TtaQa XB *Ixd(fcov xal dea vi^6mv xòv nkóov inotBvv-* 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 92 — 98. 101 

70, mg (lìv ipLol SoxésirV^ dsùsavxsg [laXiCta tòv juqItcIoov 
tov^'Ad'ca, oxL t^ XQotéQù} Irei jtoisv(i6voù tavrij tr^v xo- 
fkiSriv (i&yaX(og nQO0Ìm:ai0av* nQÒg dìwàfiiNaìiog 0fpiag 
rjfi/àynaie^ npótegov ov% aXovóa. ^Escbì dh ix tov ^IxaffCov 96 
nsléyaog jtQO0ips(f6(isvov ngoóifu^av tfj Na^Gi (ini tav^ 
tr^v yàg dri nQétrjv ènst%ov 0tQaxsvs0%'ou, oC ndif<fai\ 
lis^iVTj^évoi, t&v XQÓts^ov ot Nd^to^ apòg tà ov(fsa ot- 
%ovto q)avyovtsg ovdh vxé^istvav. ot Sh néq^av àvèifuno^ 
difféiJtsvot tovg Haxikapov avtàv^ èvéxQTiOav xal tà t(fà 
9mI t^v nóXiv^ tavtu dì novr^euvxag hcl rag aXXtig vijaavg 
àtnjyovto. ^Ev ^ dh ovtoi taOta èxoievVj oC ^ijXiol hn 97 
hatóvxhg xal ccvtol t^v ^i^kov ot%ovro tpBvyovtsg ig Tf^ 
vov. tijg dh ótQaw^g xatankonov^Tig 6 /daxig nQonXmóag 
ovH Sa tàg véag TCQÒg xr^v vijiSov nQOóo(fiiiÌ66d'aùj, iXXà 
TcéQTiv iv xfj ^Priviti , avxòg dh xvd'ó(i€vog iva ^0av ot ^v^ 
Atot, né^Ttfov xìJQvxà rjyépsvé 6ipv xdda' "Avdffsg tqoly ti 
fpsvyovtsg oHxsiSd'a^ ovx ixttijdea xatayvóvtsg xnt i^sv ; 
èyò yà(f xal avtòg èxl toCoikó ya fpifovéaì xal fiot ix fia- 
6bXéog mds iTcéùtaXtav ^ iv tri X^QV ^^ *^ ^^^^ iyévovto^ 
tavxtjv fifidhv óCvsOd'ai^ (iijxs uvt^v ti^v %ai^ijv f*ifir« toifg 
olxì]tOQag avtrjg. vvv (ov xal anixa ini tà v(iéx€(fa avxàv 
xal t^v v^óov véiiacd's. Tavta (ibv inexriQvxevOato tot^i* 
JKlXiobiJi^ lista dh Xtfiavaotov tQirpiÓ6ia taXavta xatatnj-- 
cag ini tov ficD^iov id'VfiiijiJB,^ ^at(,g (ihv drj tavta no^^- 98 
Cag £nX(ù£ afia t^ iStQatip ini t^v 'EQétgiav npwxa^ a^ia 
àyófkevog xaV'Iayvag x(àAloXiag^ ^lèxàdh tovtov ivd'ev- 
tsv i^avajfi'ivta Ar^Xog ixivi^d^j mg èXayov Ar^Xioi^ xal 
n(f£t€c xal votata iiéxQi^ ifiBV óBidO'BWa^ xal toOto (lév 
xov tiQag avd'pcinotiSi^ tàv i/LBXXóvtmv ItfSiSd'aù xax&v 
iqnivs ò d'BÓg. inlyà(fJaQBlov tovTdtdónBog xal Siglaci 
TOV /laQ^atov xal ^Aiftaiéglaoi tov Séglam^ tqlSv tovtmv 
ixa^g ysvaécov iydvato nXifo xaxà r^ 'EXXddi, ri ini atxoci 

t Digitized by VjOOQIC 



102 H3R0D0TI 

aklccg ysvsàs rag ^QÒ ^a(fe£ov yBVOfiévag^ tà ^\v cacò 
t&v IIsQOécov avty ysvóiiLsvccj tà di àn^ avtSnf x&v xo- 
QVfpaCmv nBQÌ tiig aQxijg noXsiieóvtmv. ovrco ovdhv ^v 
àecxhg xivtid^vaù ^'^Xov tè tcqÌv ioviSav axCvfftov. xal èv 
%Qiffip>^ ^y yByQcc(i(iévov mQl ccvtijg mds' 

Kivijóm 9cal ^^Xov^ àxivijtóv ne(f iov0av. 
[Svvcctcci, Sì xaròr ^EXkdda yXàCóav tavta tà ovvófiatccj 
^affBlog éQlCrig^SiQifig a^fYfiog^^AQtaléQlr^g fiéyag aQi]Vog. 
tovtovg i^lv ^1} rovg fiaCiXéag ide av òifè'éSg xatà yXàiS^ 
99 (Sav triv aipstéQijv'^EXXfivsg xaXéoùav]. Otdh ficcQfiaQOi òg 
èjtìjsi^Qav ex t^g ^ijXoVj 7CQO0t6%ov n^òg tàg vrjnovgj èv- 
d'eikev di CtQari'^v ts jtccffsXdiipccvov xal o(i^QOvg xév 
vijCitotémv natdag iXaiifiavov. óg di nBf^inXmovxeg tàg 
irqdovg 7C(f06éiS%ov xal ig Kd(fv6tov (ov yàq dij iSq>v ot 
KoQv^xi^ov 0VT6 oii'^Qovg idCSo6av ovts icpaóav ini nóXig 
àiStvysCxovag ^XQaxsveod'aij Xéyovxag 'EQéxQvàv xb xal 
*jid"ijvag)^ ivd'avxa xovxovg ì^oXwqxbóv xb xal X'^v y^v 
iSipicDP ixBVQOV^ ég xal ot KaffvUxiov napéaxij<fav ig x&v 
100 IlBifóifOV xiiv yvàijLriv. ^E(f6XQtÌBg di TCw^avófiBVOL xtjv 
6XQaxuìiv xiiv JOLBQdvxr^v ini iS(piag ininXétyoóav Idf-Shj- 
vaCmf idsìjd'fiiJav Cq>iot, fiorid'ovg yBvéod'aù. 'jid^vatoL di 
ovx ànBCnavxo xrjfv imxovQiijv, àXXà xovg XBXQaxiifxi^ 
Xlovg xXrjQOvxéovxag x&vlnnoPoxi(OvXaXxidémv xf^v %i6^ 
Qfiv^ xovxovg ticpv didovUi xtjicoQovg. x&v di^EQBXQvécnf, 
riv aQU ovdiv vytig fiovXBV^a^ ot (iBXBniiinovxo (liv ^A^r^ 
vaCovg^ iq>0Óvsov di diipadlag Idéag. o[ (livyàif avx&v 
ifiovXsvovxo ixXiiCBtv x^v tcóXlv igxà axQa xrig Evfiotfjgj 
aXXov di avx&v Idia xiffdBa nQ06dBx6(iBV0ù naQà xov 
JliqóBon ot6B6duL XQodoifìlTjv ióxBvdiovxo. (lad'òp di xov^ 
xmv ixàzBQa d^g bIxb AiiSxivijg oNó%'mvog^ iàv xàv 'Eqb^ 
XQiéiùv xà TfgSxaj q)Qdì^Bi. xolai, r^xov^i x&v 'Ad^vaicov 
xdvxa xà naQBÓvxa 0q>ù nQ^yfiaxa^ nQ06BdéBx6 xb àxaX" 

Digitized by VjOOQIC 



I.IB. VI. GAP. 98—103. 103 

tecc. ot Sh ^A^rivatov taikcc AloxCvy Cv^^ovXav^avtv nsC- 
%'òvtai. Kal ovtoù (ihv diccpdvtsg ig 'SlQcaTCÒv ióm^ov loi 
6q>éagavtovg^ otdìIIéQiSaf, nXdovtsg xwci(S%ovxàg véag 
xr^g^EQStQimig xoÌQ'qg xatà Tafivvag xal XoiQéag xccl Al-- 
yiUa, xcctcc0x^'^^9 ah èg tavta ree xa>QÌa avvixa t^novg 
XB ilèfidklovto xal nuQsaxBvdiovto é^g 7CQo<SoiCf6(isvot 
totCt, èx^QotiSt,, ot dì ^EQBtQiésg ijtè^eXd'atv [ihv xccl fiaxé- 
OMd'av ovx ijtovsvvto fiovlfjvj BÌ xmg dì dtàfpvXd^auv 
tà TBtxBUy tovtov 6ipi 1[ibXb xìqij ìtcbù ta ivixa ft^ ixXv- 
TtBtv xf^v TCÓkvv. nQocpoXfjg dì yivoiiévTjg xaQXBQrjg TCQÒg 
xò XBtxog Ì7Cinxov ìtcI ^^ rilidQag jtoXXol (lìv éiifpoxéQcav^ 
xfi dì i^dófiij EvipoQpóg XB 6 *AXxvfidxov xal ÒCXayqog ò 
KvvécOj Svè^Bg xdìv àóx&v dóxi^oi^ ^QodtdovfSt, xol0i 
114^01^61. ot dì iifsXd'óvxBg ig xr^v nóXiv xovxo fiìv xà [(fa 
0vXiJ6ccvxBg èvéitQYiaav ^ aaoxi^vv^Bvot x&v èv Zd^diCv 
xccxaxavéévxeovHQav, xovxo dì xovg àv^Qcinovg fjvdQa-' 
nodiaavxo xaxà xàg AaQBtov ivxoXdg. XBiQG)àd(isvoù dì 102 
riji/ ^Eqìxqiuv xal èTCtóxóvxBg òXtyag tifiéQag StcXcùov èg 
xr^v ^Axxixriv^ xaxéQyovxég xb tcoXXÒv xal doxéovxBg xav- 
xà xovg ^A^rivaCovg non^CBi^v^ xà xal xovg ^EQBXQiéag 
Ì7C0Ìri<faVj xalriv yàfi ò MaQad'òv imxrjdBcixaxov xoifQiov 
xijg Axxixiig iviTCXBViSai xal dyxotdxcD xi^g ^EQBXQC^g^ èg 
xovxó iS(pi xaxrjyéBxo ^IjtTtiijg ò IlBi6i0X(fdxov. ^AdTjvatoi 103 
dì óg èjcvd'ovxo xaika^ èfioìjd'BOV xal avxol èg xòv Ma-- 
Qad'Sva. f^yov de OtpBag axQaxijyól déxa^ x&v 6 déxaxog 
^v MiXxi^ddfjgy xov xòv naxéqa Kificova xòv JhnjCayÓQBCn 
xaxéXafiB (pvyétv èi *A%^vé(ov IIsiCiiSxQaxov xòv *Inito^ 
xffdxBog. xal avxp q>Bvyovxi ^OXv^ieidda àvBXéad'av -rs- 
Q'QinTcp 6vvèfirij xal xavxijv (lìv xr^v vCxriv àvBXóyLBvóv 
liiv xòvxò èi^BVBlxaoéav xp ò(io(irixQÌp àdBXq>Bp McXxid" 
dy. pLBxà dì xy voxi^y ^OXvfjLmddt, xyiSi avxyei %7txoi6i, 

Digitized by VjOOQIC 



104 HERODOTI 

vixciv naqaàidot nsiotetpatp àvaxTjQvxd^vccty xeà t^v 
viìtTiv naQBÌs toìjtp xat^kd'S isti ti Savtov vxó^TCovdog. 
xcU [i^v àvsXófisvov x^ói avty^t txytoid aUrpì ^OXvf/u- 
mdda xcctéXafis aTCoè-avstv vTtò x&vUsitìiatQdtov xai- 
d<ov iìVTtéxv nsQiBovxog avtov IIsiifLótifdtov * xtsCvovoi, 
dì ovtoC (iiv Tcatcc tò TtQVtavtfiov vvxtò$ vns^òavtig av- 
dgccg. téd'cactav dh KCfktxiv nQÒ tov actaog, "xéiyqv tifi dia 
^ KoCXrjg xaX€0[iévrig odov, xatavtlov d' avtov at ìnnoi 
tatdipatcu avtai aCt(fstg'OXv[isetddccg àvaXoyiBvat,, intùiti^ 
0av dì xal aliai. Xxjcoù ^Si] tàvto toOto EvayjÓQSfù Aa-" 
x(ovogj xléc9 dì tovtmv oydaiiai. *0 ^v d^ nfscpvtèQog 
tóv 7tald(ov c^ KCyLmvi. Ihri^ayÓQrig '^v trivixavta jcaqà 
t^ TtdtQp Miltcddy t(fs<pófi8vog èv tfj XsQiJoviìcp y ò di 
^ VBoitSQog xaqi* avt^ I(iy4mfi èv ^Ad^ijvyeiy tovvoyia i%(ùv 
ànò tov oixvètéco v^g XsQaovìjaov Miltuxd€0 Mtltvddijg. 

104 Ovtog dri (Sv tote ò Miltucdrjg vlxwv ix r% XsQóovri^ov 
xal èxxeq)6vy(òg di^lóov ^dvatov iatQcctìjysa ^A^vaCtùV. 
Sfia iiìv yàff ot OoCvtxBg aviròi; ot imdim^vtsg (i^qù 
''fyPQQV tcsqI Ttollov ixotsvvto la^tv tè xal àvayayalv 
xaQa §aailéa^ aiia dì èx(pvyóvta te tovtovg xal amxó- 
^Bvov ig triv iannov , doxéovtd tè alvav èv amtriQLy ^di^^ 
tò èv^avtév litv ot èx&Qol vxodèidiievoù xal vxò dixa*- 
atiJQLOv avtov ayayóvtsg èd£miav tvQavvidog tijgèvXsif-' 
<yovif<X§j. àicoqyvyòv dì xal tovtovg (StQatr^òg ovtcD ^Ad^ 
vcUcDV dxsdéxd'ri^ atQsd'slg vjtò tov dìj^iov, 

105 Kal TtQàta (lìv èóvtag ht èv tp aiStsV oC ótQatr^yol 
aTConé^novOi, èg Zitdqtriv xìJQvxa 0èidMCXÌd7iv , 'A&rj" 
vatov [lìv dvdga^ allmg dì fi^BQodqóiJLOV tè xal tovto iis- 
IstSvta^ tà dri^ àg avtóg tè SXèya 0èidi7t7c£dijg xal 'Ad^- 
vaCovcsi ànriyyèXXè^ nèQl rò IlaQ^ivtQv ovffog tò vtùq 
Tèyèrig b Ilàv stèQixiTCtèi. ficiaavta dì tovvofia tov 0ft- 
dinnidèto tòv Ilava ^AQ-rivaioiOi xèXèvHai anayyètXai, 



yGoogk 



IB. VI. GAP. 103 — 107. 105 

dtóti iavtav ovSsfiiav inméXeuiv xouvvtcci^ ióvtog ev^ 
vóov ^A^rivcUm^i noi %oXka%y ^svo^tévov i^dti 6ipi xs^oC-- 
fiovy xà d* hi Hctl é<fo(iévov. xal tavtu ^lìv Ad"i^aìk>i0 
TuxxMxdvtcyif ftcpCài Bv^di] x&v atfijyiiaxfov móxsvcavxa^ 
alvat àXfjd'éa [6QV0avxo imo xfj ccxifOTióXùIIccvòg [gòv^Tial 
avxòp axò xavxijg x'^g àyyslirig d'vCty^i ijeixéjjifi xcà Itt^tr- 
xddt CXdoxovtat. Tóxi dh nBni^drslg ino x&v exQuxtiymv 106 
6 ^HdvnnCd'qg ovxog^ otb nég ot ètp'q xal xòv Il&va g)a- ^ 
v^vatj dsvxapatog ix xov ^A^vaCtov aaxeog rjv iv 2!xd(f-' 
x^y àmxóitBvog dh ini xovg &Qxovxug IXsya • ^H Aecx^dcctr- 
(lóvLOiy ^Ad^vatoù vn^émv déovxai 0(pC6i §oifi%^6ai, xal (irj 
nsQudstvnóXvv aQxctioxixriv èv xot6i"EXX7i6v dovXòCvtrfi 
ns(^ne0ov(Jav npòg àvÓQtSv pagpaQoyi/ * xal yÙQ vvv 'Egì-. 
xgui xs '^vÓQanóStexaù xal nóXù Xoy((ip tj ^EXXàg yéyovs 
a<f^€vs<fxéQfi, 'O [ihv òri Ocpi xà ivxsxaXfiéva ànìjyysXXs^ 
xot0i dh iads lihv pori&ésiv 'Ad'ijva£ot0v, àdvvaxa de 6(pv 
r^v xò naquvxCxa noiisiv xavta ov povXoiiévov0ù Xvavv 
xòv vóftov T^v yÙQ [0xa(iévoy xov (irjvòg slvdxriy slvdxy 
di ovx iìèiXev&sed'aL lq>a6av ft^ ov nXiJQsog ióvxog xov 
xvxXov. ovxoL [lèv vvv xf^v navifélfivov l^isvov^ xoliSi, dh 107 
PaQpdQOiiSi, xaxfjyéixo ^InnCvig ònsi.ifi6x(fdxov ig xòv Ma- 
Qad'&va^ xHg nccQoixofiévijg vvxxòg o'^iv Idòv iv xéi vnvtp 
xoiìjvds ' idóxBB 6 ^Inniijg rg (iijxqI xy imvxov 6vvbvvv^ 
d^vat. CWBfidXBXO cov ix xov ovbCqov xaxBXd'àv ig xàg 
^A^vag xal àvaam&diiBvog x^v aQxh'^ xbXbvxijobvv iv xy 
Soivxov yijQatóg. ix (ihv dti xrjg ofiog òwBpdXBto xavxa, 
xóxB dh xaxfìysó[isvog xovxo (ichv xà àvdpdnoda xà i^ 'Ege- 
XQÙr^ ànifiriCB ig ri}v v^^ov xyv IkvQimv^ xaXao fiévriv 
dh AlyiXBiaVj xovxo dh xaxayofiévag ig xòv Maga^àva 
xàg viag Sifunla oitog^ ixfidvxag xb ig yijv xovg fia^pd- 
fovg diixaMB. xaC oC xaika dvinovxi inijXd'B nxaQBlv xb 
xal pillai (èstóvag ^ àg icid'BBj ola di ot n(fB6pvxÌQp ióvxi. 



Digitized by 



Googk 



106 HERODOTI 

tSv òdóvtfov of TtXevveg ikfsCovto. tovvmv tSv Svcc t&v 
odóvtcov éxfidXXei vnò fiiijg pij^ag • àxTceaóvtog di ig t^v 
^aftftoi/ avtov ìtcolìbxo ^oXIyiv C^ovòiiv Ìì^bvqbIv, mg dì 
ovx iq)aivsr6 o[ 6 òdàvj avaótsvol^ag slas n^òg rovg 
ytaQadtdtag • ^H yi] TJde ovx 7i(isré^ij ieri ovSé (iiv Sv^ 
V7i&6[ied'a vno%Bigtriv seoiij^aiJd'at, • 6xÓ0ov de ti [lov [lé- 
108 Qog ^Bf^Vj ò odàv [iBxéxBt. ^Injtirig jtiv 8rj ravtij r^v 
ofLV iSvvBpakBTO i^BXìjXvd'évaL^ ^AQ'YivaCoKSi dì tstay^é- 
voiiSi iv XBiiévBfHQazXéog in^Xdvv potjd'éovtBgnXpctavésg 
navd7i(iBÌ* xal yàg xal èdBdcSxB^av 0(péag avrovg %ol6i 
*A%^vaCov0v otnXataiiBg^ xal nóvovg vtvìq avt&v oCAO^ri'- 
^cctoL iSv%vovg rjdrj àvagaigéato • idoCav dì SdB. artefoftfi- 
voi^ V7CÒ ©ijPaiov otnXataiéBg idCdoóav nQ&ca naQaxv- 
XOvUùKXBOiiévBtts xm^AvaliavdQldBm xalAaxBdai^ovlpi" 
0i Cfq>éag avrovg, o[ dì ov dBxófiBvoi, iXByóv 0q)L tdds' 
^H^Btg (lìv éxafStégfo xb oIxìo^bv, xal vfitv xoiijdB xtg yC- 
voix^ av Ì7tcxovQ£rj tlwxQìj ' ^%'alifiXB yaQ av TtoXXaxig ^|- 
avdQaicodi^d'évxBg ij xiva Ttvd-éod-at ri[ié<ov. cfvfipovXBVo^ 
(iBV dì v[itv dovvat vyiéag avxovg *Adi]vaiOL0i , ^Xr^Cio^ 
%mqoi0t XB àvdQdcv xal xiiicoQéBiv èovcsv ov xaxotdi. Tav^ 
xa 6vvb§ovXbvov ot AaxBdai^óvioi^ovxaxà Bvvoiav ovxù} 
x<Sv nXaxatécDVj mg ^ovXó^bvol xovg *A%^vaCovg ix^iv 
'nóvovg 0vvB0XB&xag BoiGnoldi. AaxBdaiiióvtoi (lév vvv 
nXaxaiBvai, xaika OvvbPovXbvov y ot dì ovx f]7ti<JxijOav^ 
a XX' 'Ad^vaicav [Qot noiBvvxmv xotCf, dvédBxa d'BoWi Cxi- 
xai tió^Bvov ini xòv j3c9fiòit èdidoóav ófpéag avxovg. ©ly- 
patot dì 7tv%'6iLBV0i xaika iaxgaxBvoyxo éxl xovg IlXa^ 
xacéag' 'Adijvatot de (Sipt éfio'^d'Bov. ^bXXóvxcov dì ów- 
djtXBvv ^dxTjv KoqCv^loi ov TCBQutdoVj nagaxvxóvxBg dì 
xal TcaxaXXd^avxBg Ì7Ci^XQBìl;dvx(0v a(iq>oxéQ(ùv ^ ovQvóav 
xiiv XfÓQriv ini xoiCCds, iai/ ©ijPaiovg Bovoytéiv xovg liti 
^ovXofiévovg igBoimxQvg xbXìbiv. Koqìv&loù [lìv tf^ ratJ- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 107—109. 107 

ttt yvóvtsg àxaXXccòifovto y ^Ad^cUoidi dh àmovisi, ixs- 
dijxccvro Botanoly imd'énBVO^ dì Ì00(é%^6av rg fta^l?* 
vnsQfidvtsg dì ot 'jìdijvatov toòg oC KoffCv&iOi idTixav 
nXatcusviJi bIvccù ovpovsj tovtovg vxsQpdvtsg tòv *jì0ah- 
vtòv avtòv ijtotijiJccvto ovqov @ijPcc£ol0i npòg IlXatméag 
slvM xaVT&ùdg. idoeav (ihv *q of IRatatéeg ^tpéag av-- 
rovg *Adijva{oi<S^ tQÓa^ rp BÌ^(iévpj "^xov dh tota ig 
MccQod'éSva potjQ'éovtsg. Totov dì 'Ad'tivatcov Ct^cctijyotat 109 
èyCvovto dC%u al yvS^ai^ rSv fiìv ovx èmrtiov CviipdX- 
iBiVy òklyovg yaQ dvav atQOZiy tfj Mìjdcov avufialetVj 
tàv 6h xcclMiXnddsoi xelsvóvrcav. óg dì 6C%a te èytvovx^ 
jaxl èvCxa fi %bIq(Xìv tSv yv(0[ié(0Vy èv^aOta (ijv yàff hh- 
déxarog ini<pi,doip6^og ó x^ xva^(p la%èiv 'A^vcUon/ no- 
XsiiapX^siVy tò naXaiòv y^Q ^A^^vivaloi ò(i6ilfriq)ov tòv jro- 
Xé[iccQxov ijtouvvto rotai 0tQcctrjyot<fi, ^v ts tota %oki^ 
liaQXogKaXXi[iaxog ^Aqìidvatog) JtQog tovtov èX^òvMiX- 
tidèrig iXsys rdSa • 'Ev (Sol vvv^ KaXXl^axa^ iati ^ ^atra- 
SovXciaaù 'Ad^vccgy ij iXavd'éQccg noiijaavta ULV^ióavva 
Xtnéad'av ig tòv anavta évd'QtDTCfov fitov^ ola ovdh ^Aq- 
(lódùóg ta xal *AQi6toyaCtiQV Xahcovai. vvv yaQ dr^ , ig ov 
iyévovto *Ad'7ivatoi, ig xlvdvvov ^xov0l fiéyiatov. xal ^v 
liév ya wtox'ÓTlfOHJL totcì, MijdoùCi , SéSaxtai tà naCaovtai 
TcaQadaSoiiévoù^IXTtCy, ^v dì naQvyévtjftai adtfi ^ nóXig^ 
otri té iati n(fi6tij tàv ^EXXrivCdtav noXCmv yaviad'cci. xàg 
òv d^ tadta old té iati yavéad'ai, xal xàg ig aétoitov- 
t(ov avr^xai tSv 7tQijy(idt(ov tò xvQog ^X^iVj vvv ìqxo(ì^€Ci 
fpqdaov, rjiiécDV tàv at^atriy&v ióvtav òéxa dlxa yivov^ 
rat at yvà[iaiy tàv (lìv xaXavóvtav aviL^aXatv^ tàv dì 
ov[av[ipaX6tv]^fìv (lèv vvv ft^ av(ipdX(0(iaVj iXnoiuxCtiva 
atdaiv iiaydXijv i^naaovaav diaasiàaiv tà 'Ad^vcUarv 
^{fovìl[iata Sata (iijdiaai, '^v Sì av[ipdXc(}^av ngCv r^ xal 
aad'QÒv 'Ad'fjvaiciiv (lata^atéQOiai iyyavéad-ai^ éaàv tà 

Digitized by VjOOQIC 



108 HERODÒTI 

[6a vsjjtóvtcav ohi ti il(iap %B(fi/yBvi6%'ai ry óvti^pok^. 
Tuvta év navta ig 4jh vvvtstvBL xcA ix fSéo TJQVfivai * i^v 
yot(f 0v yvéfiji tfj iiiLfi n^ondjj^ Ì6ti toi nar^Cg ts èXtv-^ 
d'éiffj xal nóXtg ^mtri tmv èv v^ ^Eklidi^ fjv dh f^v tmv 
&n96nwdóvt(ov t^v aviifiol^v SXjjj intaQ^n tot tmv éym 

110 wfftiksìia àyad'àv tà èvavxCa. Tadta léymv ò McXtùd^ 
drig 7Cifo6%t&tav xòv KaXXifiaxpv, ngoiSyBvofkivTig dì tov 
7CokBfLU^%ov t^g yvci(iiig ixsxvffGno (fviipéXXstv, [lèrà de 
ot 0t(fcctijìfol, x&v ri yvoip^fi i<pBQS 0V(ifidXX6ùv^ mg éxd- 
0tov avtfov èyCvBto nQVtecvijtfi tijg '^iiéQijg^ MtXruxéti 
7CU(fBdldotfav ' dì dsxófiBvog ovti xm ifvnPoX^v htOiéB-^ 

111 ro, ic^Cv ys tf^ avtov nQvtetvf(tri iyévBto. ^Slg Sì ig èxB^ 
vov XB^rjXd'B^ èv&ccvtcc d^ itdwovto mas *A%^vato^ cog 
iiv(i(iixXéùvt8g' tw [lìv dB^Mv^céQBog fiyéBto ò noXi^a^ 
%05 KuXXiyia%og' o yàff vófiog tótB bIxb ovtm rotai v*d^ 
vuCoiót^ tòv xoXé^MCQxov S%Biv xéQ€cg tò ds^tóv. riyBOfkivov 
Sì tovtov S^Bdixovto ég '^^i^fiiovto ut qyv,XcA^ i%6fiBvai 
àXXr^Xmv' tèXBVtatoi dì itdcdovto^ IjfivtBg rò svcSvvfLOV 
xé(fagj nXatabéig. aitò tavtrig ydq iStpù t^g [idxrig &v0{ag 
^A%^vaC(Dv évayóvtav^al Ttuvuiyvifiag tàg iv rfiat tcbv- 
ta8triQÌ0L ytvofiivag xat&6%BX(u 6 xì^qv^ o ^A^vaXog^ a^a 
XB^A%'r^vatoi0i Xiymv yCvB^^ai rà ayad'à xal TIX&taiBvói, 
tótB dì tcc00O(iévtov tmv 'A^vaimv iv tj5 Ma(fa^mvi, iyC-- 

VBtO tOtévds ti ' tÒ 0tQatÓ7tBdoV ÌÌ10OV(IBVOV t^ MlfdlXp 

dtpatOTcéda) y tò (lìv avtov (léaov iyivBto ini tu^tag òXù- 
yag^ xal tavty ^ àad'Bvéórectov tò atQatÓTCsdov ^ tò dì 

112 xiqag BxdtBQOV ÌQ(fmto xXìjd'BV. ^Sìg de 0q>i diBthccxto 
xal tà Ccpdyia iyùvBto xaXà^ iv&avta mg dnBÌd^6av ot 
'Ad'fivaSoùy dQÓpoif iBVto ig tovg fiagpdQovg. ^0av dì Ctd- 
dioù ovx iXdacovBg tò (kBtaCx^iov avtmv ^ òxtm, ot dì 
JléQ^at ò(fiovtBg d(fó(icff imóvtag xaQBóxBvdtfìvto mg dB- 
ióii^BVOiy ^avtijv tB tot^ù ^AdTjvOioLai iné(pBQOV xal xdy%v 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VL GAP. 109— ,115. 109 

òXsd'Qifiv^ Qiféovtsg avtovg oXùyovg^ xtàtovtavg difóiip 
èitBt/yop^ivovg ovts XnTCov vna(f%ov0rig 0q>t ovte vogati^- 
tay^. taika (lév vvv ot fiaQfiaQoi xatsùcatov, 'AdTivaUoL 
dì ijtsits dd'QÓOL TtQoe éfii^av totói fiagfiéffoic^ ifLuxovto 
iifmg Aóyov. 7ùqA%oi [ùv yàQ^Elliivav Tùàvtmv ràv ^ji,Blg 
tdfirsv dQÓfLfp èg TColefiUovg ixfi^cavto, n^àtoi, dì àvé^ 
0%opxo èed^td te MiqdiXTiv òpéovtsg xcà tovg avdqag rav- 
ti^v iifO^iiévovg * téwg dì ^v totiJi "Bklriói xal tò ovvofiM 
xò Mydfùv g>ófiog axovàcci. Ma%oyi,évàv dì èv t^ Molqu-- 113 
d'Avi xifóvog èyCvsto noXkóg. xal tò ^lìv fiéeov tov atufa- 
toxédov èvlxmv ot fiaQ^aQoi^ ty JlifiScci tè avtoì xal Zd- 
xm étstdxccto • xatà tovto ^ d^ ivCxmv ot fiàiffic^o^^ 
xal ^ij^avtsg idiamov ig tr^v ^eóóyaiav^ tò dì xiQag ixa- 
tBqov ivéx(ov ^ji&fjvccfoi ts xal IlXataiiag. ViX&vtag dì tò 
fiìv tstffa^iiévov t(Sv pa(fpd(f(0v g>svy6iv icav, tol6L dì 
tò ^6ov ^'^iaift avtóv tsvvayayóvtsg tà xé(fsa à(ig)6tsfa 
i(iaxovto xal ivCxcav l^&ip/atoi. q^svyovCi dì totcfi Ilé^ 
ójfii stTCOvto xóxtovtsg^ ig o hcl f^v ^aXaCtSav èacixo- 
ffBVOf, 7tv(f ts attsov xal èTCsXafipdvovto tàv vbAv. Kai 114 
tovto (Jiiv èv tovtp t^ novm ò noXéfLagxog KaXXi^axog 
duìi<pd'€^£tai^ av^Q ysvófLBVog àya%òg^ ano d' è%avB tmv 
CtQatfiyàv JkvitìtkBmg 6 @QaavX£Ci)j tovto dì KvvéyBiQog 
6 BwpoQiavog ivQ'aika émXapóiiBvog tàv aq)Xd0t(ov 
vBÒgy triv x^^Q^ ujtoxonBlg nakéxBt nCntBv^ toiko dì alXoi 
'Ad^vcUav noKXoC ta xal ovvoftaótoL ^Entà (lìv di} t£v 115 
vsmv ijCBXQatrjOav tQÓnp toi^ovtp ^jid'rivatoi^tyCi dì Aot- 
ng6i ot fidiffiaQOi i^vaxQOVodfisvot^ xal àvaXapóvtsg ex 
t^g vijaovj èv tfj èUnov^ tà è^ 'EQBtpCrig dvd^TCoda^ ne- 
Qi^inXaov Zovviov^ fiovXófiBvoi (pdiivai tovg ^A^valovg 
àniAtónLBVOi èg tò aotv. altirj dì ìóxb èv *AQKivaCoi6i ii 
-dXxnaKovidécDv fi^r/xccv^ avtovg tavta èiCùvoTjd^vai* 
toìirovg yàf 6vv%'B^évovg totdi TIìqìJjiói, avadéì^ai d^nCda 

Digitized by VjOOQIC 



no HERODOTI 

116 iovifi ijdij èv tyói vf^ViSi. Ovtot [lìv dfj nèQi&tXmov Uov-^ 
vioVy^jidijvatOL dhj cog nodàv bI%ov^ tci%t6xa ifioìjd'BOir 
ig tò SotVj xal Sip^r^iSdv re ànixó(i6vot nglv ^ tovg ficcQ^ 
fidgovg ^xsiv, xal itìxQatonsdavóavto èmy(iévoù éi 'Hqa- 
xXbCov tov iv Magatavi iv aXX^ ^HQaxkalcfi x^ iv Kv^ 
vocaQyst. ot dì papfiaQOL rffcr» vriwsl vxBQat(0(fijd'évtsg 
OfckìJQOv (tovto yÙQ fiv inCvsiov tote xàv ^A%^vaC(ov)^ 
VTtÌQ xovxov uvax€a%Bv6(xvxsg xàg véag a^hcXfùOV òmùocn^ 

1Ì7 ig xr^v 'jàciijv, *Ev ravrp xfi iv MaQa^&vv f*a%g axidu^ 
vov xàv ficcQPttQùyv xaxà iliaxi0%vXCovg xal xsxpaxoaéovg 
avdpàgy ^AdTjvaiav 6h ixaxòv ivsvijxovxa xal dvo' htB^ 
0OV (ihv àik(poxéQa)v xo6ovxot^ óvv^vbvxb di avxód'i d'Sv^ 
fia yBvéad'Uù xotóvdsj 'jÉd'tjvatov avdQu ^Enl^riXov xò't 
KùVipayÓQBfo iv xrj Cv^xaOi pLa%6iLBvóv xb xal Svd(fa yt- 
vófiBvov ayad'òv x&v ò^fiaxcDv (JXBQijd^vaùy ovxb %kri^ 
yévxa ovSìv xov ad^iaxog ovxb fiXijd'évxa^ ocal xò XolTCÒv 
xHg lófig diaxBXiaiv ano xovxov xov %q6vov ióvxa xvtpXóv. 
XéyBtv 8h avxòv ijxovnfa xbqI xov sedd'Bog xoiévdB xivà Ao- 
yov, avÒQa oC Soxìbiv hnXCxriv àvxiCx^vai (liyavy xov xà 
yévBtov xfjy àcsnCda nadav 6xidlBiv • xò dì (pd^gia xov- 
xo imvxòv fiìv xaQB^BXd'Btv j xòv dì imvxov naQaóxdxvfv 
ànoxxBÌvai. xavxa [lìv d^ *ExitijXov Ì7tvd'6(iriv XiyBtv. 

118 ^axig dì 7COQBv6(iBvog afta rjS 0x(fax^ ig x^v AcCifv^ 
ìxbCxb iyivBxo iv Mvxóvp^ bUb oifftv iv rcS vtcv^. xal 
ijxtg iiìv ^v ^ o^tff, ov XfyBxaù, ò dì^ ég fifiéQri xdxi6xa 
ixiXaittpBy tvtijiftv ìtcolìbxo xSv vbwv^ bvqÒv dì iv *o*- 
vtaay vfjtayaXna *A7c6XX(ovog xBXpvómiiévov iaw^dvB^ 
ro, òxód'Bv 0B0vX7i(iévov bCti ' nvd'ófiBvog dì i^ oi 171/ tifovy 
htXfOB xy iiùvxov vrit ig ^ijXov. xal ànCxaxo yàif xffv^ 
xaika ot ^ijXiOù ènltìm ig xr^v vij60Vy TcaxatCd'Bxat xb ig 
xò tifòv xò ayaXftaj ocal ivxéXX^av xotCt dfiXCoi,6i, aita- 
yayBtv xò ayaXiuc ig ^Xtov xò 0fip€ctaw xò d* itfxl ixì 

Digitiz'ed by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 115 — 120. Ili 

^akaddri XaXxidog natavr^ov. ^attg ^lìv d^ taOta iv^ 
TStXa^svog axénXfos^ tòv dh àvdQidvta toikov jdijXtoi 
ovx ànriyayoVj àXXa iii^v d^' itécov bUxoìJì ©r^patoù avtol 
ix d'soTCQoniov éxo[ii6avto ixl^JfjXiov. Tov$ dh tàv 'E(fs^ 119 
XQié(ov rjvd(fa7todt0[idvovg ^àxCg te xal ^AiftatpiQvrig^ mg 
ytifOiSéiS%ov ig xr^v ^AcCriv xXeSovxsgj àvijyccyov ég UovCcc. 
fitttìiXsvg dìjduQBtog icfflv iihvaCx[iaXcixovg yevéad'at xovg 
'EQStpLéag iv£t%i 0q>i dsivòv %óXov ola àQ^ttvxtov àdtxùr^g 
XQOxÌQ(ov xmv *EQ€X(fiécavj insi xs dh aldi ótpeag àica%%'iv^ 
xccg Tcag' iavxòv xccl V7Co%BiifCovg éavxp ióvxag^ ijtoiijifs 
xaxòv SXXo ovdìvy aXXa Otpsag x^g Kiaaiijg xcógrig xaxoC- 
xiiSB iv 6xad'np iavxoVj xp ovvo(id èoxv AQÒéQixxa^ àjcò 
yìhvZoviSmv iéxa xal Siipco^Covg exadiovg àitéxovxi^ xsó^ 
asQcixovxa 81 aTCÒ roi; q>(féaxog^ xò naQé%Bxai XQtgxxiJiccg 
i9éag * xal yaQ aCipaXtov xal SXag xal iXaiov aQvCCovxoù 
é^ avxov xQomp xoipòa ' àvxXéixai ^ìv xtiXovTjtp^ àvxl Sh 
ydvXov fj^iiSv àdxòv otnQO^dédaxai ' VTCoxvìpag dh xovxp 
àvxXésù xal Sxb^xbv iyxÌB(, ig ds^a[iBviiv ' ex dì xavxfig ig 
aXXo diaxBÓ^Bvov xffaTtBxav xQitpaeCag òdovg, xal tj (ihv 
SiSipaXtog xal ot aXBg TcriyvvvxaL nagavxlxa , xÒSb IXaiov 
óvvdyovei iv àyyritbiiSv^ xò ot Ilipoat xaXéovOi ^aSi^vd-- 
xijv • iifxi dh (liXav xal òdfi'^v xa(fB%ó^Bvpv fia^éav. !Bi/- 
Jd'aika xovg ^EQBXifiiag xaxoCxiiSB fidóiXBvgjdaQBtog^ ot x«l 
(lixifi i[iéo slxov XT^v %oÌQviv xavxijv tpvXdóoovxBg xf^v «(>- 
XaCrp/ yXSóóav. Tà nàv dri tcbqI 'EQBXQiiag ^ìSxb ovx(o^ 
AaxBdaiyLOvtcyv Sì f^xov ig xàg *A%^vag dióxtXvOt [iBxà 120 
T^v TtavaéXijvov ^ èxovxBg CTCovd^v xoXXijv xaxaXafistv 
otnroi, Si^xs xQcxatoi ix ZndQxrig iyévovxo iv x^'Axnxjj. 
V0XBQOI dìaTtixóiisvoL xijg cviifioXijg [[ibìqovxo ofimg dijij- 
aaiS^ai xovg Mìjdovg^ iXd'óvxBg dì ig xòv Mapad'àva 
id'fi'^eavxo. (ABxa di alvdovxsg 'A^rjvaCovg xal xò Sgyov 
avtSv ànaXXdacovxo ònCom. 

, Digitized by VjOOQIC 



112 HERODOTI 

121 0wv(icc di yLoVy xal ovx ivSéxò(iaL tòv XóyoVj '^A- 
Kfimiovidag av xots ivadé^at, IléQóyifù ìk 6vvd^(KXT0g 
àaxCda^ fiovXofiévovg vtcÒ paQficcQOtifi ts slvai ^Ad-fivaC- 
ovg xal VTtò ^Ixnifj^ otti^^eg ybàXXov ij 6(ioimg KaXlCri tp 
0atv£7C7tov^ *Ixnovixov dh Ttat^l^ q>alvovtai (/biiSQXVQav^ 
VOI èóvtsg. KccXXiijg te yÙQ (iovvog *A^vaCmv ajcavrcav 
hóXficCy oxcog IlBioCótifatog iìcstióoi ex xàv ^Ad'Yivémv^ tà 
XQìjfbatcc avtov xrjQvcfCÓfisvcc òxò rov dfi(io6Ìov àvés^ 
ad'atj xal tà alla tà ix^i6ta ig ccvtòv nàvta ifitixav&to. 

122 [KaKkÌB(o 8h totitov S^iov stoXXaxov (iVTJfiTjV èatl ndvta 
tivà i%Biv, toOto (iìv ypcif tà TeQoXsKByfiéi/cCj òg àv^Q 
SxQog ilsvQ'BQÓiv triv natQÙday tovtó dì tà iv 'OXvfkntij 
Ì7to£rjifa, tstnp vcx'^óag ^ tsd'gizytp dh dsvfffQog yBv6[is- 
vog, Ilvd'ia 8ì nqótSQOV àvsXó^nèvog^ iq>av£QcSdij ég tovg 
lEXXfivag ^dvtag (iByùstrfiù daTtàvyOv, toOto Sì xatà tàg 
icùvtov d'vycctéQag iovCag tQstg ológ^ tig àv^g iyévBto. 
insiSr^ yaQ iyévovto ya^ov mgataiy SShxé 0q>ù dwQsìjv 
(isyaXo7CQex66tàtriv ixeivij6its i%aQC6atO' ix yàff xàv- 
t(QV tSv *A^rivat(ov tòv ixàattj id'éXot. SvÓQa écrvtfj ex- 

123 Xé^ae^avj ISaxs tovtp r$5 àvdffi,] Kal oVAXx^avtùvCdai, 
òfioifog ^ ovdìv e60ov tovtov ^0€cv [ii0otvQavvoi. -O-iSv- 
[la cSv [lOL^ xal ov nQoóCsfiav tr^v dia^oXriv^ tovtovgys 
dvadé^at àóTtida ^ ottvvsg SfpBvyóv tè tòv nàvta x^óvov 
tovg tVQccwovg^ ix (itixavijg ts t^g tovttov i^éXmov ot 
IlBL^iatQatCSai tìjv tvQavvCda, xal ovtm tàg ^Ad'ìjvàg 
ovtoi, ^6av ot i},Bv%'B^m0avtBg tcoXX^ (ìSXXov ffJtBQ ^Aq^ 
fiódcóg ts xaVAQt0toyBCtmv y ég iyà xgCvto. ot fihv yàQ 
èl^QC(O0av tovg vnoXoC7CovgnBi0v0tQatv8émv "IXTeaQX^^ 
oTCoxtBCvavtBg^ ovtf^ n fiSXXov heav0av tovg Xotnovg 
tvQavvsvovtag, ^AXx^aioyvldav 6ì ifiq>avimg '^XBvd'éQo» 
0avy bI d^ ovtoi ys àXijd'émg '^0av ot ti^v Jlvd'tfiv èva- 
^s£0avtBg7eQO0ij[uictvBtvAaxBdaiiiovtoi0i iXBvd'BQOvv tàg 

Digitizedby Google 



LIB. VI, GAP. 121 — 126. 113 

*A^vug^ &g lioi> nQ&cspov dstìijXtotccv. ^AlXà yÙQ t6mgti^ 124 
ixi^(i€iiq>ó[i8vo^ ^Ad^vatcov t^ Sij(i^ Xffosdidoaccv tfjv na- 
TifìSa. ov fih^ mv ^óav 4i(pBwv SlXov dox^iidteifOù iv ys 
^Ad^vccCo^et &vdQsg^ ovÌ* ol ybàXkov èttcì^éato, ovxm 
ovèì Xóyog atffhi, àvads%^VM ht ys av rovtmv annida 
isti tou)vtp Xóy^. àvsdé%d'7i (ihv yaQ aòxlg^ xal toOto 
ovx lóti aXXmg bItcbIv • èyivsto yaQ • og ybévroi riv 6 ava- 
óslag^ ovx i%m nQOómtéQca sljtstv tovtcav. 

Ot dì ^AlxfkavmvCdai ^óav ^ hìA tà dvéxa&sv Xaiir- 125 
nQÓl iv r^ói 'Ad^vjjóij àxò 8h ^AlxiiaCavog xal aitig 
MayaxXiog iyivovto xal xagtcc XafMCpoi. toiko (ih/ yàq 
^AkxfittCmv o Msyaxkiog totói ix IkcgàCtov AvSotOi xa(fu 
Kfo£aov ànixvBOfkéi'otóL ini xò xprjiJvijptol/ tò iv Ask- 
ipotiu <SV[i7C^xt<oQ XB iyivBto xoi awBldiifiavB n(fo9^ 
\ fi(ogj xa( ftiv K(fot6og nv%'ófkBvog t&v AvdSv tSv ig xà 

: IQTjOtlJQia (pOIXBÓVXmV icOVXÒV BV TCOVÌBLV (lBTaJtÌ(l7CBXaù 

^ ig Edgàig^ oatixóyLBVOv dì daffisrai %ifv6py xòv av 8v- 
! vfixat, TjS émvxov ódiiaxL il^BVBixetiSd'ai ióana^. 6 81s ^AX- 
x^iaécov XQÒg t^i/ Scoqb^v iovóav toi^avtijv xotddB èntrr^ 
ÒBvCag nQ06Ì(pBQs * ivdvg xcd'civa (liyav xal xóXxov JcoX" 
Xòv xaxaXtnóyLBVog xov xi^'óvog^ xod-ÓQVOvg tovg bv- 
qt^xB Bvffvtdtovg ióvxag vnoSijóduBvog ijVB ig xòv d'if- 
cavQÒVj ig xóv ot xattjyiovxOj ióXBóàv dì ig^mpòv 
ilnjyiiaxogy TCQ&ta jiìv na^éóa^B naqà xàg xvtjfiag tov 
I ^Qvóov 060V i%(ÓQBOv oC xód'OQvoiy [istà dì xòv xóXtcov 
I ndvxa nXtiCdfiBvog xQvaov xal ig xàg xqCxc^ X'^g xsg>aX7Jg 
diandóag xov injyfiaxog xal dXXo Xafiòv ig xò 0x6^a ^gijfó 
ix xov dij6av(}0v^ SXxayi/ ftìv fióyig xovg xod'ÓQvovg^ %av- 
ri di xB(p olxòg paXXov rj àvd-Qcijtf)^ xov x6 xb óxófia 
ifiéfivóxo xal advxa i^ciyxano, Idóvxa dì xòv KQOtCfov 
yiXmg ióijXd's, xAi ot ndvxa xb ixstva didot xal ngòg bxbqu 
d<o(fÌBxaL ovx iXd6(S(o ìxbCvov. ovxm ^ìv iscXovxfiós tj ol- 

HEROD, IL rré^ci\o 

Digitized by VjCJljy VC 



114 HERODOTI 

xifi avtfj [i6yciX(ogy xal 6 ^MxiiaicDV ovtog ow© ted'Qi^a- 

126 7C0tQoq)^6as 'OXviiTtLciSa àvaiQéstai^ [letà de, ysvs^^ dev^ 
réQ'fj v6T£Q0v^ kXsLad'évris (iiv 6 ZixvSvog tv^avvog 
i^stQs &6tB TCoXXp ovvofiaarotéQijv ysvéad'aù èv xotOv 
^'Eklriói,^ ij TCQÓtsQov iqv. KXstOd'évst yaQ tp *AQi(5t(m^v^ 
ULOv xov Mviffùvog tov *Avd,Qé(o yCvExai d'vydttKf , ty o(J- 
voii(t ^v ^AyccQé&tij. tavtrjv 7J6'éXriifs 'EkXijvav névtCDv 
ì^svqÒv ròv aQiOtov rovtp yvvcctxa xgood'etvM. 'OAv/*- 
TcCan/ <Sv èóvtfùv xal vix&v èv avxot6i tad^ffùt^p ó Kleirr 
^d'évr/g xìJQvyiicc ixoi'^aarOj odug ^EXXtjvcdv éoyvtòv c^iol 
KkBiO^évBog ya(iP(fòv yevéad'ai.j ^xetv ig ì^tjxoìSv^v 7)(ié- 
QTjv ij xal XQÓtBQOv igZixvàva mg xvQcioovxog KkaifS^é-- 
vBog ròv ydiiov èv èviavtp^ àaò f^g é^fjxoiftijg aQ^a[iévov^ 
fjliéQijg. *Evd'ccika ^EkXìjvav oiSoi iS(pl0i te avtotói ^0av 
xal JcdtQy èJ^coyxàfièvoù^ ètpoCtaov iivfierijifeg^ xotCì Elai- 
6^évrig xal ÒQÓ^ov xal JtaXaiotQriv 7COL7jod(i6vog èst* av- 

127 tp xovtfp £l%8. *A%ò (ùv d^ ^xaXùrig ^X%'b ZuLvdvqCdrig 
o^IXTtoxQatBog ZvfioQCtfigj og ènì nXBZ6tov dri %Xidrig BÌg 
àvriQ ccieCxsxo (^ Sì UvptcQig rjx(AaÌB rovtov tòv %q6vov 
^dkióxa) , xal SiQÙtrig Adfiecaog *A^v(fiog xov 6oq>ov Xb^ 
yoiiévov xatg. ovxoi (lìv dnò ^IxaXiijg ^Xd'OVj ex dì xov 
xóXtùov xov ^IovCov *A[iq>i(iv7i6xog ^EniiSxifófpov ^Estidd- 
(ivi^og ' ovxog dì ex xov loviov xoXitov. AlxcsXòg dì '^Xd's 
TùxÓQiiov xov wcBQfpvvxog XB'^EXXijvag lfS%vt xal qpvydv- 
xog àvd'Qcinovg èg xàg èo%axiàg x'^g AlxfoXCdog X^V^y 
xoiixov xov TvxÓQfiov à8BXg)BÒg MdX'qg. ano dì IlaXonov^ 
V7^6ov 0BÌd(ovog xov ^A^yBÙmv xvqdwov natg ABCoxijdijgj 
9BÌd(ovog dì xov xà (létQa noiriOavxog IlBXonovvrj^ioiCi 
xal vPQlffavxog (léyiiJxa (Jij ^EXXi^vayv axdvxav^ og è^a^ 
va6vij6ag xovg ^HXbC(ov aymvod'éxag avxòg xòv èv 'OAvft- 
lety àyàva Id^Bj xovxov xs d^ icatg^ xal ^AfkCavxog ^v- 
xov(fyov *AQxàg ex TganBtovvxog^ xal lAt'^ ex Jlatov 

Digitizedby VjOOQIC * 



LIB. YL CAP. 125 — 129. 115 

xóhog AatpdvTig EvipoQicavog tov ds^ccfiévov ts, ag Ao- • 
yog iv^AQxadiy Xéystaiy tovg ^to6xovQOvg olxloiCv xcA 
axò tovtov ^etvodoxéovtog ndvtag àvd'Qmcovg ^ xccl 
*HXstog 'Ovoiiaaròg 'Aycciov. ovtoi fihv dij èè auc^g IIbXo- 
xovvìjóov '^Xd'ov^ ex dì 'Ad'fjvéejv inCxovto MsyaxXéi]g 
tB ^AXx(iai(ovog tovtov tov Ttagà Kqoìoov àmxojiévov^ 
xal aXXog ^IxnoxXeidijg Ti0avdQov^ xXovtp xal etdsV jr^o- 
q>éQ(ov^Ad'riva{fov. ano 6ì ^EQetQiijg av^sviSfigtoOtov tòv 
XQÓvov Av6ccviijg^ ovtog dh à%^ Ev^oliig (lovvog. ex dì 
0BiSffaXif]g '^Xd'S tàv I^xoxadécov AiaxtOQCdrig RgavvcS-- 
vtog^ ix 61 MoXoóiS^^AXxiùv. toHoOtoi yìhv iyévovto oC 
t^vriótiÌQBg ^ axtxofiévcav di tovtan/ èg tf^v nQOBiQriyiévriv 128 
fifiéQTjv ò KkBiC^évrig TtQcìta [ihv tàg TtdtQag tB avt&v 
avBXvd'Bto xal yévog éxd^tov, fiBtà dì xaté%(ùv èviavtòv 
iunBiqato avtàv f^g tB àvdQaya^irig xal t^g ÒQy^g xal 
naidBvCLÓg tB xal tQÓnov^ xal évi Bxdótco làv ig 0wov^ 
0iriv xal 0wa7ta6v^ xal ig yv^vdótd tB i^ayi,vé(ov o0ov 
^6av avtmv vBcitBQOij xal té yB iiéyiiStoVj év rg HwLiStlji 
èuxBùQato' oiJov yàg xatBl%B %q6vov avtovg^ toOtov 
zdvta ènoÙBB xala^a i^BÌviÌ6[iByaXo7tQBnémg. xal dtj xov 
^dXl6ttt tàv ftvfi6t7JQa)v figécxovtó oC ot à7t\ ^Ad'tivécov 
ìni/yiiévoiy xal toìktov iiaXXov'lTtnoxXsidrig ò TiCdvdQOV 
xal 9cat' àvdQa'^a^C'qv èxqCvBto^ xal oti tò dvéxad'BV tot<Si 
h KoQ^vd'ip KyfBXÌdy&i, iqv JtQoatjxmv. *Slg dì rj xvqCvi 129 
éyévBto tàv fjiiBQécov tiig tB xataxXCtìiog tov ydfiLOv xal 
ixqìdciog avtov KXBtcd'évBog^ tòv xqìvol ix ndvtanfy ^v^ 
6ag ^ovg éxatòv 6 KXBiOd^évrig bv(6%bb avtovg tB tovg 
(ivij6trj(fag xal tovg Uvxvaiviovg ndvtag, àg dì ano dsC^ 
nvov iy.évovto , ot [ivrjat^QBg ìqiv bI%ov ajf,q)i tB (lovcixy 
xal tp XByofiévp ig tò (kìaov. ngotoviffig dì tijg nóot^og 
x«Tr/%csw/ noXXòv tovg aXXovg ò ^InnoxXBidrjg ìxìXbvób tòv 
avXfiv^v avX^aai ol iuuéXBiav. nBiO'0[iévov dì tov av- 

8* 

Digitized by VjOOQ IC 



U6 HERODOTI 

• 3Lflté<o (D9;^i^<yaT0. Hai xa>$ écotrc^ (ih/ àqBOtàs c^x^atro^ 
h dì KXsicè'évfig ÒQéav oXovtò TCQ^iia immntBVB. [istcc 
dì Ì7Ci6xmv 6 ^iTCXoxXsidijg xqóvov ixélsvaé o% riva rpa- 
nstav èiSBvelìtav^ èceld'ovófjg dì f^g tQaTeéiijg Tcgàta [lìv 
i%* avtiig mQ%T^(Sato Aaxavixà 0%^^'^''^^ V'^à ^^ ^^^^ 
*Attvxà^ tò t(iÌTOv dì tr^v xsq)aX^v i(fsi&ccg ini xr^v tQà- 
nsiav totec (SxéXèdi, èxstQOvóiiij&s. KXet&d'évfig dì tà [lìv 
7CQ(3ta xal %à dsvtaQU oQx^ofiévov àito&tvyécrv yafiPQÓv 
ol hi y^véiJdTCù 'I%7CoxXsCdriv dia ti^v te oqx'ì^^'^ *^^ *^^'^ 
àvàtdeifiv xatBtxB écDVtòv^ ov fiovXófiBvog ix^ay^vàù ig 
ccvròv^ óg dì BldB toUJi 0xbXb0i ^etpoi/Oftijiyavra, ovxétv 
xatéxBvv dvvé(iBVogBlnB' ^SÌxatTi6dvdQ0V^ ànwQXV^^^ 
ya [l'^v tòv ydfiov, 6 dì ^iTtnpxXBidrjg vuoXafimv bI%s • Ov 
q>QOVtlg *IjtnoxXBÌdjj. cenò tovtov [lìv rovto ovvoiid^Btccù. 

l^ KXBt6d'évrig dì 0Ly^v noùffidfiBvog ìXb^b ig (léàov rada' 
"Avdgag uaidòg v^g i^i^g (ivrj^t'^QBg^ iyà xal Tcdvtag vjiéag 
iTcavvéfOy xal Jta6tv vfitVj bì otóv xb Btr^^ x^9^toi(ii^v av^ 
ftifr' Bva v(ié(ov ì^cUqbtov ànox^lvcnv ii/qtB rovg Xomovg 
anodoxiiid^av ' dXX^ ov yaQ old té Ì0ti (ii^g né^v staQ- 
%'évov fiovXBvovta 7ca0v xatà vóov tcoiìbiv^ xot0L ^ìv 
viiéiDv anBXavvo(iévot,0c tovds rov ydfiov tdXavtov àg^ 
yvgiov éxd0tp dmQSfjv didofii v^g àèicÌ0cog bXvbxbv f^g 
é^ i[iBV y^(iav xal v^g i^ otxov dicodriiiiifjff ^ tp dì ^AX- 
x[icU(ùvog MByaxXéviyyvà TCuVda tr^v i(i'^v*AyaQÌ0tfiv vo- 
IIOL0V tot0i*Ad'i]vai(ov. q)a(iévov dì iyyva0d'av MByaxXéog 

131 ixBXVQfoto ò yd^og KXBL0d'évBt. ^Afi^ jiìv XQÌ0iog tSv 
fivrj0tìJQ(Xìv xo0aika iyévBto xal oiixm ^AXxiiaKovidat, 
i fici0d' fì0av ava v^v 'EXXdda^ tovxayi/ dì 0vvoiXfi0dvxG>v 
yiVBtai KXBv0d'évfig xb ò xàg tpvXdg xal xr^v di][ioxQaxifiv 
'Adi]vaioi0L xaxa0X'^0ag^ ixoiv xò ovvo^ia ano xoviifjXQo- 
ndtoQog xov 2ixv(oviov' ovxóg xb d'^ yivsxat MsyaxXéV 
xal ^InzoxQdxijg^ ix dì ^iTCìtoxQdxaog MByaxXirig xb uXXog 

"Digitized by VjOOQ IC 



LIB. VI. CAP. 129—134. 117 

ual 'AyaQC6tifi aXXì}, aitò v^g KXstiSd'épsog ^Ayccgfyzrjg 
i%ov0n tò owofta, ri 0vvoixri6a0d ts Savd'Cnnp «co 
^AqbpQovog Tuà iyxvog èov0a aids oìffiv iv t^ vnvip^ idó- 
xse dh léovta texcfv • xal yLBt òXCyag fipiéQccg tixzet Jls" 
iftTcXéa Savd'inTtp, 

META dh tò iv MaQttd'Svi t(fS(ia ysvófiBvov Mik- 133 
twdrigy Hai xqóxbqov evdóxiiiéaw icaqà *A9^valpi0i^ róts 
fiSkXov avvero. alrijCag Sh viag ipdoiiijxovta xal 6tQa- 
tvqv xs xal XQìj(iata ^A%^vaCovg^ ov fpQdtfag 6g)iy ìtC ^ 
ijti<it^axhv<iitay%àqviv^ àXXà q)àg avtovg xaxanXovtiétv^ 
ìjv o[ htaymai<y hcl yaQ xdqriv tovavvrp/ dij uva aievv^ 
od'ev XQV6ÒV smCBxéiog a^d'ovov otaovxai^ Xéyan/ toiav- 
xa alxBa xàg véag, 'Ad^vatoù di x(yóxoi0v Ì7caeQd'évx€g 
naQédo0av. JlaQaXafiàv dh ò MiXxtddi^g xriv óx^axir^ 133 
Ì7tX<oB ini JlaQOv, nQÓipaótv ix^'^^ ^ otIldQioi vjf^Q^av 
itifóxBQOi &X(fax6WHSvot XQi'qQst ig Magad'civa a^ia xp 
néif0jj. xodxo [ilv d'^ TCifó^xW^ Xóyov ^v^ àxdQ xvva xal 
Syxoxov slxe xotcì IIaQCoi0t dia AvOayÓQijv xòv Tccieo^ 
ióvxa yivoglIdQioVy dcafiaXóvxa [iiv nQÒg'Tddqvaa xòv 
né(f6fiv. a7CLx6(isvog dh ìg xriv litXcDS 6 MtXxtddìig xy 
0xiiaxiy inoXiÓQxssJIaQiovg TcaxecXijfiévovg ivxòg xslxBog, 
xal i^nsimcov xijQvxa atxsa éxaxòv xdXavxa^ ^àg^ i^v 
f*if ot dà0i^ ovx àjeava0X7J0€ùv xr^v 0x(faxi'^y seQlv.rj i^Xy 
0(piag. ot dh ndQioi^ oxcag ^iv xl dcÌ0ov0v MiXxvddy a^- 
yvqCoVy ovdh dtevoevvxo^ ot dh^ ox(og dLaq)vXdìèov0v X'qv 
TCÓXiVy xovxo iiifix^vàvxo , aXXa xs im^aió^svoi^ xal 
xfj ndXù0xa i0xs sxd0xoxs in^^axov xov xsCxsog^ xovxo 
S(ia i/vxrl ì^tisìqsxo dù7cXìÌ0Lov xov aQjftlov. *Eg ^hv dfj 134 
XO0OVXO xov Xóyov ot ndvxsg 'lEXXrivsg Xéyov0ty xò iv- 
d'svxsv dh avxol ndgioc ysv^d'ai mds Xéyov0v * MtXxiddy 
àicoqéovxi iXd'stv ig Xóyovg alxiidXanov ywc^xa, iov0av 
fihv Uagiriv yévog, ovvo^a de ot slvai Tifiovv^ slvai dh 

Digitized by VjOOQIC 



118 HERODOTI 

vxotdxoQov tSv xd'oviav S'sSv. tavti^viXd'Oveavig otfftv 
lUiXrcddsG} <fv[ipovXav0cU ot, ti tcbqì %oXXov xocéetm IJd- 
Qov iXstVj tà av avf^ v7Cù%^zaVy tavxa xoiéstv. (istà dì 
xriv [ihv wtod^ad'cci,^ tòv 8h ccTtLXÓiievov è%l tòv xoXovòv 
TOP ycQÒ f^g TtóXiog ióvta rò €Qxog Q'SiS^OipÓQov j^ìjiìtI" 
tQog VTCBQQ'OQBtv^ ov dtrpd[isvov tctg d'VQag dvoì^ai,^ VTCeQ- 
d'OQÓvta dì levai ènl tò [léyccQOv pzidii Jtocijoovta ivxòg^ 
atta xivìj<sovtd te t<Sv èHùVìjtcav stts òudijxots XQijì^op" 
xa ' TCQÒg tfi0L d^Qy0l te ysvéad'ai^ occcl TtQÓxa ta tpQlxrig 
€cvtòv vnaXd'Ovatjg ÒtcCho trjv avt^v òdòv taód'av, xocva- 
^QcS^xovta dì T^v atfiML'^v tòv [i/ìjqÒv 0na0è'ijyav, ot dì 
uvtòv rò yów 7tQo6yctat0at Xéyov6i. McXriddrjg fiév vvv 
(pXavQG^gSxov aTtéycXma oTtlaw^ ovza XQ^fiata *A^rivaCoi6v 
aycDv ovza UdQov TtQoaxzrjadfiavog ^ aXXcc noXioQxrjeag 
ta ?g xdl atxoai '^^égag xdl dijVcieug zr^v v^<sov. TldQioi 
dì Tcvd'ójiavoi^ G>g ti vyto^dxoQog tSv d'acìv Ttiiò MiX- 
nddfj xazTjyìjaazo ^ fiovXófiavol fiiv àvzl zovzcdv tifiO" 
Qr^0a6%'aL d'aoTCQÓnovg TcéiinovCv èg ]daXq>ovg^ Sg <5(paag 
f^fSvxli] z'^g JtoXùOifxlrig i6%a^ Ì7ta(i7Cov dì Ì7caiQ7i6ofiévovg^ 
al xazaxQ'^cfovztu z^ v^o^dxoQov zAv d-aóv àg i^riyri" 
^afiévfjv roPSv ix^QOtet z'^g nazQÙdog SXo&cv xdl tee ég 
iQóava yóvov oQQijza [gd èxgyijvaóav MiXziddy. ^ dì Ilv- 
d'Iti oyx la^ q>aca ov Tl^ovv alvav zriv ulzCriv zovtmv^ 
èXXà déavv yàg MiXzuddaa zaXavz&v fi'^ av^ ipav^val oì 
rmv xaxàv xazfjyaiióva. UaQÙoiiSL (iìv tfij zaika ^ Uvd'lri 
136 IxQV^^i ^Ad^rivatoi dì ix IldQOV MiXzcddaa d3tovoóZ7}<sav- 
za i0x(>v iv Ozófiaói, , o? za HXXov xal fidXt^za SdvQ'Lnnog 
*6 'jigiipQOvogj og d'avdzov vicayayòv imo zòv dri^ovMiX- 
Ziddaa idlcDxa Z'^g 'AdTivalov dn:dz7}g atvaxav. MiXziddrig 
dì avzòg fLÌv TtaQaàv ovx àjcaXoyészo (^v yaQ ddvvazog 
&0za CriTCOfiévov zov p7}(fov) , ngoxaipiévov dì avzov iv 
xXlvji wCBifanaXoyéovzo ot q>CXov^ f^g [idxvs ta ziig iv 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VI. GAP. 134 — 137. 119 

Muffad-Svi TCoKXà Ì7CLiisiiv7ifiBvoi.xalt^vAijfivov(dQ€<Siv^ 
0$ éXòv A^iivóv te xcd tL0à[isvog tovg JlelMyovg TcaQ- 
édaxe *A%"rivaCoi>6v. XQO<fy8vo(iévov dh tov dij^ov avtp 
xarà tiiv àjcóXviSiv tov %'avatov ^ iri^imcavxog dì xatà 
xìiv àSixCipf jtsvti^xovta taXàvxov0i Miltiàdrig [lìv iistà 
tavtcc 0(paxBkl6avr6g xb tov [irjQov xal eajeévtog tslsvt^y 
tà dh nBvtrixovta raAai^ra i^Bti0B q natg avtov jT^ftcoi/. 

A'^fivov dhMUtùddrig ò K£(ia)vog Sds Ì0XB' UBXa^'yoìlZl 
èjtBCtB ex t^g *Attixiig vitò *Ad^cU<ov H^Bfiiijd^^aVy bIxb 
(Sv d'^ SixaCcag sttB àSixcag. tovto yaQ ovx è%(ù q>Qàcai,y 
iickriv tà XsyóiiBVcCj otc 'Exatatog ^àv 6 'HyriifdvSQOV itpri^B 
iv tot0L X6yoL0i Xéymv àdCxcug • ìtcbCxb yàg Idstv tovg *A%"ri' 
vaCovg triv %àQ7iv^ t^v 0(pC0v avtot0t vjcò tòv 'T(ii]00Òv 
iov0av i8o0av olx'^0ai ^i0d'òv tov tsix^og tov nBQÌ tijv 
àxQÓTCoXiv xotB èXrjXaftJvoVy tavtriv ég Idstv tovg 'Ad'fi- 
vatovg i^BQya0iiévfjv bv^ rijv TCQÓtBQOv bIvccc xaxijv ts 
wà tov iii^SBvòg à^irjv^ XapBti/ fpd-óvov tB xal Tiibqov t^g 
yrjg^ xal ovto i^BXavvsLV avtovg ovdB[iiav SXXrp/ %if6- 
^a0iv 7CQOt0xoiiévovg tovg [dd"i]vaiovg ' ég ài avtol *A^r^ 
vatoi Xéyov0i^ dixaCtùg è^BXd0aL. xatocxrjfiévovg yàq tovg 
TlBXa0yovg vnò t^^Tfiri00p ivd'BvtBV ÒQfiso[iévovg adi- 
xìblv tddB • q)oitàv yàg aisl tàg 0q>BtéQag Q-vyatéQag èTt* 
vd<$Q ìtcI t^v ^EvvBaxQOVvov ipv yaQ àlvai tovtov tòv 
Xffóvov 0q)Ì0v xm ovài tot0i aXXoi0i'^'EXXvi0i olxétag\ oxcog 
ih iXd'OùBv avtaij tovg IlBXa0yovg vnò v^Qióg tB xal òXtr- 
yagirig pia0d'ai 0q>£ag, xal tavta iiévtot 0g)ù ovx à%o%Qav 
aot^éBtv^ aXXà téXog xal Ì7CvfiovXBvovtag è7Ci%BiQiq0Biv in* 
avtogxÓQGi g)av^vaL, émvtovg di yBvé0%'ai, to0ovtp èxBÙ- 
vfov avÓQag a(iBÌvovag^ o0p na^BÒv avtol0i anoxtBtvac 
tovg nBXa0yovg^ Ì7tBt0(pBag Uafiov i%ifiovXBVovtag^ ovx 
èd'BXij0aùj àXXd 0q)ù TtQOSLSjCBtv ex f^g y^g èliévat. tovg 
Sì ovtm Sri ùcxtOQ'^0avtag SXXa ts 0XBtv x^QÌ^ ^^ ^'h 

Digitized by VjOOQIC 



120 HERODOTI 

Tcal Aij(ivov. ^Exetva [lìv Sri^Exatatog lls^s, tavtu Sh 

138 ^A%'rivatoi'léyov0v. 01 ò\ JleXaeyol ovxol A'^fivov tòta- 
vsfwiievoi xal povXóiisvoi rovg A%^aÌovs trifKopif<ra- 
àO'av^ ev te i^smeztipLevoi tùg ^AQ^vaitov b^ftàg^ itèvtrj^ 
xovtéiiovg xtfì^df^evoc èX6%rifSav ^AQtéiitdc èv BQavqàvi 

' àyoveag OQtriv rag tàv ^A^i^vaiav yvvatxag, èvtsiksv 
di àQ%a6avxBgtovtmv3CoXlàgot%ovto àno^Xciovteg, xai 
0q>sag ig A'^iivov àyayóvtsg nakXaxàg bI%ov. mg dì ré- 
xvciìv avtai ai yvvatxsg vnsTCh^^Q'fi&av^ yX&0&àv ts f^ff 
jittiX'qv xal tQÓTCOvg tovg ^Ad'ijvaian/ èdidaèxov tovg 
natSag. ot dì ovta óvii(i,Ì0y€6d'€ct rotei ex r&v neXaOyi-- 
d(ùv yvvmxAv Tcavói ^d'sXov^ sì! re rvxtoi/tó rig a'òr&v 
vtC ixeivcDv rcvòg^ ipoìjd'eóvrs Tcavreg xal irinéQSov «A- 
XriXoiiSi ' xal dìj xal aQxetv re r&v naCdmv ot TcatÒeg èdv-^ 
taisvv xal xoXXòv ènexQareov. fiad-óvreg dh ro^ikci; otlle^ 
Xa6yol sù)vrot<SL Xóyovg èSCdoUav xai6tpi fiovXsvoné- 
voc6c deivóv ri èeéSvve^ el òri à&ayvvdefxouv 0g>Ì0c re 
fior^d'istv ot naldeg jtgòg rSv xovQidiimv ywavxSv rovg 
natdag xal rovrmv avzCxa aQ%eiv itevQparo^ ri dr^ àv^ 
SQCod'évreg 8'^d'ev Tcotr^^ovót. ivd'atka iSo^éeipv xfteivevv 
rovg TcatSag rovg èxr&v ^Arrixécm/ yvvavxàv. tcouvOi Stj 
ravra^ jtQO^a^oXXvoviJv 6é6q)SCìv xal rag iiijréQag. ^Aicò 
rovrov Sh rov Sifyov xal rov ngorégov rovrayuj rò iQyd- 
eavro at yvvatxeg rovg a(ia Sóavrv avÌQag 0q)erÌQOvg 
aTCOxreCvacav^ ì/svó(it6rav ava rr^v 'EXXdda rà fS%étXia 

139 SQya^dvraAìjiimaxaXée0d'(u. *A%oxreCva0L 8ì rotHiHe^ 
Xa0yot0L rovg 0q)eréQovg nalàdg re xaL yvvatxag ovre y^ 
xaQnòv iipeQe ovre ywatxég re xal Tcot^vai òiioicng irt-- 
xrov xal Jt^ò rov, TueiófLevoù dì Xtiió re xal astaidiy èg 
AeXipovg ine^i^icov^ Xv0iv nvà airifì06fievoi r&v na^eov- 
rmv xaxSv, ^ dì Ùvd'iri 0g)éag ixéXève *Ad^vaioi0t dixag 
dvdóvai ravrag, rag ay avrol ^Ad'tivatot 8Md0(x>0i, ^A^óv 



yGoogk 



LIB. VI. GAP. 137 — LIB. VU. GAP. 1. 121 

te dri ig tàg *A9r^vag oCIleXaiJyolj xal dixagjTCìjyyéXXovto 
§ovXó(j^BVOi didóvav nuvtòg toH àdùxijiuetog. jid^vatOi^ 
dk èv tp XQWCcvfjtp xXCvriv etQcicfavteg óg slxov xal-- 
Xv6ta xal tQaxB^av èjcmlhiv àyad'àv ^dvtiov naqal&év'- 
tsg èxéksvov tovg UsXaóyovg tr^v xé^ip/ 0q)CiSi, xaQccdb- 
dóvat ovtG) i%ov0av. ot dì UsXaoyol vicolafióvtsg dnav • 
'E%sàv Poqìjj dvé(ip avtri^SQÒv vijvg i^avv0ji ex t^g v(is- 
rigvig ig rr^v ^iietéQijv, trorfi xaQadcS^oiisv. Tovvo sticav 
htifixdiLBvoL rothro bIvm &Svvutov yBvéod'ai' ^ yàg ^Ax- 
TùH^ XQÒg vóxov xéBxac noXXòv x^g Aìjiilvov. Tóxs ^Iv 140 
xaUccika^ ìxb6v dì xaQxa TCoXXoUft v&cbqov xovxmv^ òg tj 
XsQ06vi]0og ^ iv^EXXffixóvxp iyévsxo vt^ 'Ad'fivuiotf6Lj 
MvXxidÒTig 6 Ki^iDVog ècq^Ctov avé[i(ov xaxsexijxóxayi/ vrfl 
Haxavv6ag èi ^EXaiovvxog xov èv XBQaovijap ig r^v Atj- 
fivov ngoriyÓQBVB i^vivai ix x^g tnjóov xot0i nBXa0yot0ty 
dpa^t(iviÌ0XGn/ 0q>éag xò xifV^tTJQLOv^ xò ovòccfià ^Xm0av 
a(pC0i ot nBXa0yol imxsXÌB0d'aù. ^Hg>at0XLÌBg {lév vw 
ìtvsM'OvxOj MvQLvatov dì ov 0vyygva0x6iiBvoù slvat x^v 
Xs(f0Óvfi0ov *Axxixviv Ì7CoXvo^xiovxOy ig o xal avxól nccQ-' 
é0Xfi0av. Ovx(o drj xr^v A'^fivov i0xov ^Ad'ijvatoi xs xal 
MiXxidSfig. 



HPOJOTOY 

• TOT 

AAIKAPNH2E02 ISTOPISiN EBAOMH 

EnirPA<^OMENH nOATMNIJ. 



JEHEI A E 71 àyyBXifj àntxBXO TtBQÌ x'^g iidxns tiig iv Ma^ J 
Qecd'àvi yBVOnivijg jtccQa pa0iXéccAcc(fBtov xòv^T0xd0sesog 

Digitized by VjOOQ le 



122 HERODOTI 

xal xqIv ^sydKcog Ttex^cgayiiivov totói, jid'fjvaioi^^ dia 
vr^v is ZaQdvQ ic^kriv^ xal d^ xal tóts noXXp ts 9bivó- 
tSQa èTCoÙBa scal ^iàkkov SQfirjzo ótQatevaC&av ini vqv 
^ElkaSa. xal avzCxa (ilv ijtijfyéXXBto néiinayv ayyiXovg 
xatcc TCÓXig hoi^uit^LV et^aririv^ noXXp aXéokéTtttdóCaiv 
éxdótOLói, ij Tcgótsgov TCaQetxov^ xal véag ta xal vjtnovg 
xal attov [xal nXota], tovtan/ Sh 7CF.Qtayy6XXo(iévmv ^ 
' *Acii] èdovisto ini tgCa itaa xataXsyo^évmv rs t&v àqC- 
Ctmvmsinlvqv^EXXàda ótgatsvtsofiévayif xalnaQaexsva" 
ioiiévmv. XBtaQxq} Sh irsi AlyvTCxiOi vnò Kafifivasm 9ov- 
Xcsd'évteg anéetijcfav ano IleQCéayi/, ivd^aika dij xal f^aX- 

2 Xov SQ^fjto xàt in* àp,q>otÌQOvg 0tQaxBve0^av. ZxsXXo- 
(lévov dh dagalov in* Atyx)nxov xal 'Adijvag xmv naCdcav 
avxov óxàóig iyivexo ^eyaXi] nsgl X'^g ^^ys^iovifìg^ àg dést 
[iLV ànodd^avxa paOvXéa xaxà xòv IlsQiSéov vóiiov o%ix(o 
0XQaxsve0^av. fi^av yàq Aagaip xal nQÓxaQOv ^ fìacir' 
Xavaac yayovóxag xgatg natdag ix x^g nQOxégijg ywatxòg^ 
rofiQvaa d'vyaxQÒg, xal pa0tXav0avxi iè *Ax660rig xrjg 
Kvifov ixagoL xéceagag. x&v [ùv S'^ ngoxéQGiv ingioiava 
*AgxofiaÌdvrig^ xmv 8ì inùyavoiiéwDv S^girig. ióvxag dì 
^fixgòg ov X7ig avxiig iaxacCaiov^ 6 ftèv *Agxopaldvifig^ 
xax* XL ngaófivxaxóg xa atrj navxòg xov yóvov xal oxi 
vof^ùtóit'Sva atri ngòg ndvxatv avd'gmnen/ xòv ngaapvxa" 
xov XTjv dgxriv i%ai,Vy Sdgìè>i^g dh, ég*Ax6iS6ifig xa natg atri 
xiig Kvgov &vyaxgòg xal oxi Kvgog aCif ò xxried^avog 

3 XOZ0V négCjjói xr^v iXavd'agitjv. Aagaiov Sì ovx anoda^ 
xw^iévov xco yvcififiv ixvyxava xavà xòvxò xovxoifSi xal 
Ai^^dgi^xog ò *AgÌ6x(ovog dvapaprjxàg ig Uovca^ iexagij-- 
[lévog xa X'^g iv Undgxy fiaevXrjìtTjg xal tpvy^v inùfiaXàv 
éanrt^ ixAaxadaif^ovog. ovxogóv^g nvd-ó^ifavogxàv ^a-- 
gaCov natdiov x'^v diaq>ogrjVy iXd'àv, ég ij q>dxig ^ùv ix^ij 
SéQèy tfwapovXava Xiyaiv ngòg xot0i SXaya lna0Cy àg av- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. CAP. 1 — 5. 123 

ròff (ilv yivoizo AaQtCp fjdi] paevXevovtL xal i%ovtt tò 
IlsifOécov x(idtos^ *AQzopat(ivfjg dh Sti ISidry ióvti, ^a- 
QsC^^ ovK <Dv ovt* olxòg stri ovxb dixatov aXlov uva tò 
yiQixg IxsLV xgò i(ovxov^ ènsC ys xal èv JSndgty itpri o 
j^rjlKXQflTOs vytottd'é(isvog ovroi voiiiieed'cci^ ijv ot (lìv 
nQoysyovizBgJmpi nQÌv ^ tòv Tcoxé^a 6q>émv pMiXsv- 
iSai^ 6 dh pa<StXsvovti, ò'^ùyovog èmyévritai^ xov è^iya- 
vo[iévov f^v Sxdeli^v f^g pa6tX7}trig yCva6%'ai, xQV^ccfiévov 
dh ISég^sa^ tfj jd7i[iaQìjtov vxod^xy yvovg 6 duifetog^ mg 
Xéyoù dlxaia^ fict6Uécc [icv ànéde^s^ doxiaiv d* iiiol xal 
avsv tavtfig t^g imodnjxfig ifia^iXsvaav avSéQ^rig ' ^ yÙQ 
"AroMa sl%s rò uav xQatog. Idjtoddèag dì paetXéu IléQ- 4 
óji^L ^oQBtog S^Q^sa S^^ifto 0rQatsv66d'aL, àkkà yaQ 
(iszà taikd rs xal Alyvmov ajeé^taacv tp variQp hat 
scaQa0xavaÌó(iavav cw^vaixa avtòv ^aQalov^ pa0iXav^ 
Cavta ti jcavtaitaa iì^ '^^ xal tQLijxovta^ àitod'avstv^ 
ovdé ol ièayévato ovta tovg àxa0tamag AlyyntCovg ovts 
^Ad'ijvaiovg tv(j^(OQ^0a0d'ai. aTtod'avóvtog dh daQaCov ^ 
fiaCLXritri àvsxca(iffia ig tòv nàtda tòv èxaivov SéQ^aa, 'O 5 
toivw S^Q^VS ^^l f^^^ ^^ ^EXXdda ovdafiiSg ^gód^^og 
^v xat àQ%àg ergatavaed^ai,^ èycl dì AtyvTCtov inovéato 
f^v CtQati'^g aysQiSiv, jtaQaòv dì xal Swdp^avog naQ* 
avtS fiéyi^tov IIaQ0Ìa)v MaQdóviog 6 rcopQvam, og ^v 
Ségig Ikìv àvatlfiògy ^aQaiov dì àdaXg)a^g natg^ toiovtov 
kóyov a^x^to, Xéy&v • jdédTCota^ ovx oCxóg i^tt *A%"riva{ovg 
i(fya6a[iavovg xoXXà f^dri xaxà Uég^ag ftq ov dovvac di- 
xag tSv èTCoCrfiav. àXXà tò fiìv vvv tavta TCQijOOocg ^ td 
naQ èv x^9^^ H^^y ri(i,aQcÌ0ag dì Atyvntov t^v è^v^qC- 
6a6av 0tQatriXdtaa ini tàg 'A&fjvag^ Zva Xóyog té 0a ixv 
XQÒg avd'Qcintxyv dyad'òg xaitig vctagov q)vXd00i]taL ini 
y^v v^v 0^v 0tQatsva09aCf Ovtog [lév ot 6 Xóyog ifv ttr 
f^cDQÒgy tovtov dì tov Xóyov nagiBvd^xijv noLaé0xato 

Digitized by VjOOQIC 



124 HERODOTI 

tìjvds^ mg ^ EvQmcifi nBQtxaXXrig xdQij^ xal SévÒQsa jcav- 
rota (péqei tà ^iiBQa^ aQetìjv ts ceneri ^ §a0ikét te {lovvfp 

6 ^vip:(Sv àlCiq iztijod'aù. Taikcc dh iXeys via veanégcov 
iQycov ènid'viLrixrig iòv xal i^éXcov avròg t^g 'EXXddog 
vTeaQXog alvav. %q6v^ 8ì xaxBQydiSató ts xal àvéjCBtiSB 
ISéQ^sa &0ta jcoiéBiv taOra * 0wéXaps yàq xal aXXa ut ' 
eii^liaxa yavófisva ig tò nsid'sad^aù S^Q^ea • rovro ^lìv 
ànò r^9 SscaaXCrig TCaQct tSv ^AXavadécav àxiyicévoù Sy- 
ysXoù è%sxaXiùvxo paóiXia ^à0av ^Qod'viiiijv 7taQB%6^B- 
VOI ènl v^v^EXXada (ot dì 'AXsvdSab ovtoi ^0av ®600a" 
Xit/g pa0iXé£g)j toOto dì IjBL0i0rQaxidé(ov ot àvafisfiti^ 
xótsg ig Zov0a^ tàv ts avtSv Xóyav ixé^isvot tSv xal 
ot^AXsvadav^ xal òri ti nqòg tovtov0i Su nXéov 7CQO0ah' 
Qéyovtó ot^ i%ovtBg ^Ovo^dxQitov avSqa *A^vatov XQ^J- 
0lioXóyov tB xal Stad'étijv xQV^fJ^àv t&v Mov0aiov. ava-- 
PbP'^xboov yaQ t^v ix^Qfjv 7eQO7cataXv0d(iBvoi • i^ijXdQ^ 
yaQ vuò ^Innd^xov tov nBL0i0tQdtov 6 'Ovofidxifvtog é^ 
*Ad^véc(yi/y Ì7c[ avtog)éQGi aXovg vtcò Ad0ov tov^EQ^to- 
véog èiiaoiBGn/ èg tà Mov0aiov %(M}<r/xòi/, mg at ini Aij- 
[ivov iitiXBtiiBvac vij0Où àtpavtloCato xatà tijg d'aXd00rig. 
dio i^'^Xa0é [iiv ò ^'InytaQxog 9 JcgqtBQov XQ^ófiBvog tà [ux- 
Xi0ta. tótB dh 0wavapàg oxmg àxtxoùto ig otl;tv f^v /Ja- 
0iXéog 5 XByóvtmv tmv nBi0i0t(fatiSémv xbqI avtov 0b- 
livovg Xóyovg xatiXayB tmv ;u^^<rftc5fv. bI (Jiév ti ivéoi 
0ipdX(ia q>éQov tp PccQPdgp^ tmv ^ìv iXayB ovSìv^ 6 dh 
tà Bvtvxé0tata ixXByófiBvog iXayB tóv tB ^EXXr^0novtov 
mg lavx^vai xfiBmv bUti M àvòghg Tlég0Bm^ tr^v tB iXa- 
0iv i^TjyBÓiiBvog. ovtóg tB tfq XQV^l"'?^^^^'^ iCQO0BipéQBto^ 
xal 0% tB llBi0i0tifatl8ai xal ot ^AXBvdòai yvcifiag àyto-- 

7 dBtxvvfiBvoi. ^Slg SI avByvm0d'ri S^QÌng 0tQatBVB0d'a^ 
ini tijv ^EXXddttj ivd'avta ÒBvtéiftp ybìv ixBl [iBtà tòt^^d- 
vatov tòv AaQBiov nqmta 0tQatritriv noiéBxac ini tovg 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VIL GAP. 5 — 8,2. 125 

aTts^tBOtas. to'ótovg (lév vvv xatMtgaìIfdiisvog xal Al" 
yvTCtov na0av noKXòv dovXozéQfjv non/iHaq^ ri ini ^a- 
Qsiov ^v^ èitiXQcinei, 'AxatfiévsVj à8sX(pB^ [lìv éawtov, 
^tcQBCov 8ì naidL *Axai(iévsa ^év vw imtQonBvovtcc 
jiiyvTCtov XQÓvp iiBtiTCBctBv èq>óvBV0B *IvdQ(og ò yaftft^- 
tixov àv^Q Aifivg. SéQiijg dh ftBtà Alyvittov &Xm0iv àg 8 
fyBXXB èg x^^^S S^BCd'ai tò 0tQ(itBV[ia tò ixl rag ^Ad^- 
vag, fS'óXXoyov iTeixXfjrov IlBfióéciyu tSv àQl(St(ov inotés- 
to^ Iva yvmybag xb nvd^ai 0(pé(ov xal avròg èv noi0v Btnti 
tà %'éXBi. *Slg 81 0WBXéx^0aVy ÌXbIb ISéQ^rig ta8B • "Av- 1 
dQBg néQ0av^ ow avtòg xaTìiy'^0o^aL vógiov tóvdB iv 
v^tv tvd'slg^ naQa8B^[isv6g xb avxp %^i]<yoftfl(&. òg yàg < 
iyò xwd'ccvoiiaL x&v 7CQB0fivxéQGyu^ ov8afia xìd '^xqbiiiJ" 
0afiBv, inBlxB naQBXdfioyLBv xrjv fjyBiiovirjv xijv8b naqà 
M'iÌ8(ovKvQOv xcctBXóvxog 'A0xv(xyBcc • àXXà d'sj^^xij^vxs^^ 
ayBi Ttal avxbt0i^^iitv tcqXXù iité3cav0^ ^VjJi'^égLi^apéalxò 
tt^tvov. , Tà (j^év vw KvQÓg xb xal Kaiipv0i]g ytaxiJQ xb 
oB^òg AaQBtòg xccxBQyd0avxo xal nQoaBxxri0avxo id'vsa^ 
Ì7tù0xaiiévoL0v Bv ovx Sv xig Xéyot. iyà 8h ènsC xb naq- 
éXafiov tòv ^Qovov, xovxo itpQÓvxtlovy oxong fti) XsC'^o^av 
x(Sv nQÓtBQOv yBVO(iévG)v xc(ifj xyS'B (iviSh iXd00& nQOC" 
9txìj0oiiaù 8vvaiiLV néQ0y0ù * (pQovxi^cov 8h svqì0x<o afta 
(ùv xv8og '^(itv nQO0ytvónBvov x^Q^v xb x'^g vvv ìkxtj- 
liBd'a ovx iXd00ova ov8h q)XavQOXÌ^riv ^ JtafnpoQGixéQfiv 
di^ a[ia 8h xt^^mgCriv xb xal xi0vv yLV0[iév7iv. 8iò v^iéag 
vvv iyà 0vvéXsla , tva xò voé(o 7CqiìJ00eùv jmsQd'écDiiaL 
viiXv. MéXXm t^v^^g xòv'EXX'>]07tovxov iXav 0XQaxòv 8ià 2 
v^g EvQÓTCrjg ini x7jv^EXXd8a^ Iva 'Ad'fivatovg xv^oqtj- 
ea(iaL^ o0a di} 7CB7tot7Jxa0i IIéQ0ag xb xal naxéga xòv 

il/LÓV, (DQ&XB [lèv WV Xol AaQBlOV IdlJOVXa 0XQaXBVB0d'aù 

ini xovg avSgag xovxovg, «AA* 6 fàv xbxbXbvxyixb xal ovx 
é^ByévBXÓ ot xc[i,iOQìj0a0d'ai^^ iyà 8h vnig xb ìxbCvov xal 

Digitized by VjOOQIC 



126 HERODOTl 

tmv aXKorv Jlegóécov ov icqóxbqov ^av^o[icu^ ntfiv ^ aX(o 
0£ xal nvQ€Ì0(o rag 'AQ^vag^ oX ys i^h xaì nazéQa ròv 
èiiòv ifTC^Q^av aSiTia xoLSvvtsg • n(fma ^hv èg ZuQdig 
iMovteg Siux 'AifietayÓQy zp MiXriaipf dovXp dh ^ft^- 
tégcD^ ccTCìKÓfisvot èvénQfiiSav td xs aX0sa xal tà [qcc^ Ssv^ 
tSQa Sh ri(iéccg ola ÌQ^av ig v^v eipstéQi]v àTCofidvtagy ora 
^àxCg tè xàl ^A^taipé^vrig Ì6tQat7JysoVj tà initstacd'é Ttov 

3 xdvteg. Tovxgìv yLévtoi ^vsxsv àvctQti](iM ix* avtovg 
6tQatevB6%'m ^ àyad^à dì iv avtotai toedSs àvsvQCówo 
XoyLtóiievog' al tovtovg te xal tovg tovtovfSi, TtXrieioxci^ 
Qovg xataCtQSìIfó^sd'a^ oVIIéXoTCog tov 0Qvyòg vé[iovta$ 
X^ÓQifjVj y^v f^v neg^CSa djtodé^Ofisv tp Atòg ald'éQy 
6(iovQéov0av. ov yaQ «Jiy xcÌQriv ys ovdsfUav xatótifstah 
ijXiog O(iovQéov0av rg fnistéQi]^ dXXd óipsag Tcdaag iyò 
&{ia vfitv (liav xf&Qriv d'TJóo)^ dia Tcdcrig du^aX^mv t^g 
EvQmjCfig. nw^dvoiiav ytiq wds ixawy ovta tivà nóXiv 
àvdQÓv ov8a[iiav ovta i%'vog ovSìv avd'Qcijtmv vjcoXaC-^ 
na0%'ai^ tò rifitv olóv ta iatai iXd'atv ig [idxflVy tovtav 
tàv xatéXa^a vjcaiaQaiQTifiévmv. ovtcn ot ta ri[itv attioi, 

4 iiiov^i dovXiov ivyòv otta àvaCtvov. ^TyLatg if av [loi tdde 
noiéovtag x^^ffiioiód^a • èicaàv vfitv órnn'qvm tòv Jj^ftvov, 
èg tòv T^xaiv déavy XQod'viKog ndvta ttvà viiéan/ X9V^^^ 
naQatvai' og av dì Sx'^'^ V^V ^cc(fa<fxava6^évov Otqatòv 
xdXXù&ta^ im6(o ot àéga^ tà ti^nccitata vo^i^atai slvat 
iv ^(latéQov. TCoifjtéa [lév vvv taikd iiStv ovtcOj Zva dì 
fkti IdiopovXéacv vfitv doxém^ tCd'tmy tò XQ'^yfia ig iié-- 
óov^ yv€Ìfii]v xaXav(ov v[ié(ov tòv povX6(iavov àxo^ìaC-- 

9 va0^ai. TaOta atxag incavato. Mat* avtòv dì Ma^dó-- 
vvog iXays' ^Sl d ignota ^ ov (lovvov alg t&v yavofiivarv 
naQOiayv aQiótog^ àXXà xal tSv i^oiiivmvy og td ta aXXcc 
Xiyoìv iictxao aQUita xal àXnjd'ietatay xaVltavag tovg iv 
ty EvQcSitjj xatoixri^ivovg ovx idóaig xatayaXd6av ii^Xv^ 



yGoogk 



LIB. Vn. GAP. 8,2 — 9,3. 127 

ióvtag àvaiiovg. xal yà^ dsivòv av sti] XQ^y^ia^ si 2ki-^ 
xag filv xal 'Ivdovg xal Al^CoTcag xal ^A06vQCovg SXXa rs 
èd^sa nollà xctl [isydla àdixì]<Javta Ilégaag ovdìv^ àX- 
là dvva^tv nifO6xt&0%'at fiovXó^svoùy xatMtQBifd^svoL 
do'óXovg ixo^sv ^"^EXXijvccg di vjcdQ^avtag àdixCrig ov ti- 
[icnQfjaófis^a. ti Ssl0ecvtsg; xolijv nXijd'Sog 0v0t(foq)^v^ 
xolipf dì xQTiiidtGiv Svva(iLv; tév im0t(iiiBd'a [ilv triv 1 
fidxijv^ émiStdfLed'a dì v^v SvvafLùv ioveav dód'Bvéa. l%o- 
fLSv^ Sì avtciv nc^dag xataatQsi/diisvov tovtovg , ot èv tfj 
'^lietéQ'g xatotxijiiévot''Imvég te xal AloXétg xal ^mQtéag 
xaXéovrat, imtQijd^v dì xal avtòg ijdi] i^eXavvav ini 
tovg avdgag tovtovg imo Tcatqòg tov 6ov xaXBV0%'BÌgy xal 
ftot fiixQi' Maxsdovlijg iXdeavtv xaì òXlyov ànoXmóvti 
èg avtàg ^AQ^vag dyccxéód'aL ovdèlg r^ytié^ ig [idx'rìv. 
Kaltov ys icid'a^i'^'EXXrjvsg, òg Tcvi/d-dvofiatj dfiovXótata 2 
noXiitovg tcta^d'av vnó te ayvcufio^vvrig xal 0xat6ti]tog. 

• ÌTCBÙv yÙQ dXXìjXOC0V XÓXsflOV 7tQOSl7tG)0Cy i^svQÓvtsg tò 

xdXXi0tov xgìqIov xal Xaiótatov ig tovto xatLÓvtsg (id- 
Xovtcuy &0tB 0vv xaxip (isydX^ ol vcxàvteg àjcaXXd00ov- 
tal' nsifl dì tàv Ì000fiévayv ovdì Xéy(ù d(fX'^v^ é^éXèsg 
yàq dri ylvovtai' tovgxQ^'^^ ióvtag òiioyXcÌ00ovg j xiy~ 
^|/ ts di^axQSOiiévovg xal àyyéXoi0i xataXafipdveiv tàg 
di,aq>0Qccg xal navtl (laXXov^ f^^%17^^9 ^^ '^ Tcdvtcog Sdes 
noXB^ésiv ngòg àXXr^Xovg^ iiavQlaxBtv X(fV'^9 '^V i^dtBQol 
£l0i dv0XBi^Git6tatOùy xal tavty scbiq&v. tgóap tolvw 
ov xfivi0t^"EXXrivBg diaxQBÓii^Bvoi i(iéo iXd0avtog (léxQt 
Maxsdovlijg [y^g] ovx '^Xd'ov ig tovtov Xóyov &0tB fid- 
XB0&at. Zol dì df] fiéXXBt tig^ cJ pa0tXBv^ avti(60B0d'aù 3 
stóÀBiiov TCQO0ipéQiov^ ayovti xal xX'^d'og tò ix t^g 'A0li^g 
xal véag tàg àitd0ag; àg fiìv iyò doxé(o, ovx ig roaltro 
d'gd0Bog àvìjxBi tà ^EXXrlymf a^ypMta , bI ài aga iycS te 
ifBVód'Blip^ yvwfijl xcct ixBtvoi ixaBQ^évtBg afiovXljj iX-* 

Digitized by VjOOQIC 



128 HERODOTI 

* Squjto^ tà Ttolé^ia. Sótm d' mv iitiSlv ajcs^Qìitov ' avtó- 
l^atov yÙQ ovSlv^ ali* ano nsiQfjs ndvxa àvd'QiinoiCv 
tpiXési ylvBfS%'ai. 
10 MaQdévio^ lùv to0avta hcvX&/^vag tf]v SéQ^sm yvoi^ 
liijv ènénavrOy 0t<oaévt<ov dh tàv akkiov HeQ^éav noi 
ov toliidvtcov yvcSfif^v aitodhixyvcd'aù àvtCr^v ty nqo- 
HSù(iévy^ 'AQtdpavos ò*T0td07C€og ndtifCDs i(àvSé(fiv, t^ 

1 Sri xal nC6vvoq iàv iXsys tdds* ^Qi paeUsv, ft^ Xsxd'Sir' 
0é(ov fùv yv(oiiLé(X)v diniéan/ àXXriKffli ovxS0tv riiv àyi,sCv(ù 
a[Qsó(i6V0v iXé^d^aiy dXXà Séu tfj alQtniév'g xqàad'avy A«- 
%%'H0é(ùv 8ì S0tij &07CBQ xòv %Qv0Òv tòv àxY^Qatov avtòv 
^ìv Ì7C* icDvtov ov dtayivm6xofisv y èstsàv dì naQazQi- 
ìl;o(isv aXXp xfiViS&y dùayvvdóxoiiBv tòv aiiaiva. iyà Sh 
xal natQÌ tp 0py ddaXqìsp dh iii^^ ^aQalq> rjyÓQSVOV fii] 
0tQat8VS0d'aù ìtcì Sxvd'agy avi^ag ovdaybóè'i. y^g a6%v 
viiiovtag ' ò dh èXni^mv Zxvd'ag tovg vofbddag xata^zQs- 
ìl^sed'ac iiioite ovx ènal^BTO^ 0tQatev6d^Bv6g tSTCoXXovg 
xal àyad'ovg f^g 0TQau7}g ànopaXàv dxijXQ'S. 0v Sh, fS 
Pa0iXevy (léXXecg Ì7t* avSqag 0tQat€V60d'ai tcoXXÒv h^ 
à^sivovag ^ Uxvd'ag, ot xarà %'dXa00dv ts aQi0zoi xal 
xazà y^v Xéyovzat tlvai. rò dì avzot0ù ivB0zi dsvvòv^ ifié 

2 0OÙ dCxavóv è0ZL tp^d^aiv, Zav^ag g)^g zòv*EXXìj0jeovzov 
éXav 0ZQazòv 9ià z^g EvQcixfig ég zriv ^EXXdSa, xal «Jq 
0vv^vsixs r^zoi xazà yijv ^ xatà %'dXa00av é00a)d^vai^ 
fj xal xaz* àiiipózsQa' of yaQ avSQsg Xéyovzai elvai aX- 
xtiioùy ndQB0Zi Sì xal 0zad'ii(60a0d'ai^, al 0z(fanìjv ys ro- 
0avzriv 0VV ^dzi xal *A^a(péQvat iX^ov0av ég zr/v *Az- 
zvxiiv xcÓQfiv iiovvoc *A%ifivatOL Svéq)d'6vgav. ovx cov aft- 
(pozéQXi 0g>t ixoigfi0e, aXX* i^v zfj0t vi]v0l i[i§dX<o0ù xal 
VLXìJ0avzsg vav^axiy nXci(O0v ig zòv 'EXXr^0novzov xal 
éfcaiZBv Xv0a)0i zìjv yéq>vQaVy zoiko di), pa0LX€v, yivetav 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 9,3 — 10,7. XS» 

dsivóv. *Ey(D 9ì ov8€iu^Sog>iy4>lxrjÙg avtòg taikcc 6V4I' 3 
fidXlofucù, «AA' olóv xofTB i^fiétts òXCyov idirfl^ TtataKa-- 
^dv xd^og, oti natfjQ i9Òg ^av^tcg Bó^ieo^ov ròv Qpfjjt- 
xifOV^ y^tpv^wsag dì nota(iòv''Iilt^v àiéfifi ixlJDHvd'ag, 
tóts nuvtoìSoi iyivevto Znvè'Ui deófispoi ^Iwvmv Xv^ai 
ròv xépov, votifi. ènttétQcacxo ^ ^vkaoiTi tdv jr6q>vQdayi/ 
rov^I^t^tn), «al r6t$ y« *l6natog ò Mbkiqtov rvQtcvvog ci 
iité&Jtèto tiSv aXXixn/ tv^éw€9V trp yv€Ì(i^ ft/ìjH i^vtui^, 
dùi^ya6t0 Sv T€c IIsQ(fé(Bv nQ'qyfMxtcc, naCtoi «al Xóy^ 
àxov6ai Ssùvòvj in àvÒQCya ivi nàvtu tà ^ackéog vcqn^ 
yfiata ysysvijiSd'aù. JSv.wv ft^ fiovXev ig iCvSvvov fwy- 4 
deva tovoikov &7tvìté0%'ai fLfidspw^g aviyxrjg iovtfrjgj aAA* 
iftol icbIQ'Sv ' vvv fiìv ròv CìiXloyov vóvds SucXvaov, av- 
tcg èìj otecv tot. doxitj^ Tt^óxeil^afisvog ini cfsmvtov tcqo^ 
ayó^Bve ra tov doxisi elvai a^iASta. vò yèg sv fiovXsvs^ 
<t%m xéifSog puéyKStov BvgCiSxm ióv • bI yàg xtà ivccvriGh- 
dijvaC ti id'éXsij fiefiovXsvtav ftiv ovdhv.k'^aov et;, fe^o- 
tccL dì vico tr\g tvxrjg tò povXev^a^ 6 dì fiovXevadpLBvog 
al^x^ég^ et otri tv%7i i%C(5icoito^ svQr}(ia sv(fipte^ bMov 
tB ovdiv ot xaxfSg pspovXBVtat, 'OQag tà vnBQÌ%ovta 5 
(afa àg xB^wot 6 d'Bog ovdì ià (pavtdlBUd'ai^ tà dì Cfit- 
XQà ovdiv (iiv xvC^Bv^ OQ^g dì^ àg ig olxijpiata tà i^iyv- 
atee alsl xal èivd^Bu tà toiavta àjtoffxijjttBi, tà fiiXsa. 
q)iXÌBi yàQ ò d'Bog tà vJtBQÌ%ovta ndvta xoXovbìv, oika ^^ 
dfj xfà ótQotòg noXXòg vico òXCyov dutipd'siQstai xutà ^'^ 
roióvdB • ìtcbccv 0tpi 6 %'BÒg (pd'ov^ffag (pófiov ifipàXy ^ 
pQovtrlVj dù* fSv iq)d'dQ7jaav àva^icog scDvtmv. ovyàgiu 
q>Q0vieiv [liya ò d-sòg icXXov ^ ScDVtóv. ^E7CH%Wlvai [tiv 6 
vw icàv XQ^yfia tCxtBv 6q>dXvLUta^ ix tàv Ir^iCttL iLèyd^ 
Xm iptXiov(fi yCvBts^ai^ iv dh tà hcuf%^v ivBOti àyeod'à^ 
èl p^ xagavtixcc doxiovta BÌvai^ àAA' àvà %^vov S^v^ 
ifoi ttg av. Eoi (lìv dfj taOtcc^ m fiafJiXBVj tfvfifiovXBva^ 7 

HEROD. n. 9 

■ DigitizedbyVjOOQlC 



130 HERODOTI 

óè di, w xat rafiQvei» Matfdóvve, nàvtsai Xsyayi/ Ao- 
]/ot;9 [lataiovg xsqI ^EXlnjvcDv ovx ióvtan/ d^ian/ tplccvQmg 
axovetv. ISXXfivag yÙQ dutfidlXcav iTtasipstg avtòv pa^ir- 
léce 0tQatsv66d'at^ avtov di tovtov eZvsxsv ioKésig fioi 
nàaav nQod^iiiijv èuteCvBiv. (x/ij vvv ovtm yévrjftat. dut- 
j3oA^ ycxQ ètìii dètvótatov, iv tfj dvo ^lév slot o[ àdméov^ 
tsg, stg dh 6 àdiXsóyLBVog, ò [ihv yà(f diapaXXfov àdtxéH 
ov nuQBÓvtog xatijyoQéayi/y ò Si èStxéBi dvaneiS'ófLevogj 
nfflv ri àxQBxétog ixfidd'jj ' ò dì d^àxeòv tov lóyov rada 
iv avrotót àdixéetaù, diM^kr^aCg ts vnò tov ètégov xal 
8 vo^iùód'slg TCQÒg tov étégov xccxòg slvai, ^AXX\ bI dri dés* 
yB navtmg ini tovg Svdgag tovtovg HtQatsvBtfd'at, 9^Q^^ 
pa0iXBvg iihv avtòg iv ijd'Bav totHi IlBQóiah/ [iBvita^ 
ri(iéfov dì àiig)Oti(fav xagapalloiiivan/ tà tixva etQatif- 
XdtBB avtòg 6v ixtXs^d^Bvóg tB avdqag tovg i^iXBtg, xcà 
, Xafiòv ctQatvriv oxÓ6riv tvvà PovXbm. xal f^v [ihv t^ 6v 
X^Big avaficUvri fiacfiXét tà n^ìjy^a'paj xtBivé<sd'(ov ol i[iol 
TCatdBg, ngòg di avtot&c xal iyci • ìjv di tfj iyà ntfoXéyiOy 
oC^ol tavta na0%6vtGìv, cvv di 0ipù xal 6v, ìjv àicovo- 
0t7J0yg. si di tavta [ilv vnodvvBtv ovx id'BXiJ0Bigy cv 
* ^tó navtmg 0tQcltBV[ux àvd^sig ini fqv ^EXXdda, àxov0B^ 
0^aC tivd tpriiiL tc5v avtov tfjds vnoXBinoiiéviùv y Mag^ 
dóviov [iéya ti xaxòv iÌB(fya0iiivov nBg0ag vnò xwmv 
^^ tB xfà ogvt%'(ùv dùaq)OQBV(iBvov ij xov iv y^ vg ^Ad^vcciau/ 
w ij 0i yB èv ty AaxBdatfiovimv , bI [t/^ aga xal ngdtsgov 
xat òdovj yvóvta, in* otovg avdgag dvayLVcÌ0XBig 0tga'' 
tBVB0%'av pa0LXia. 
11 ^Agtdpavog [ilv tavta IXbÌb, S^gifig di d'v^ioid'slg 
èfiBififtai tov0CdB ' *AgtdpavBy natgòg slg tov ifiov àdaX-^ 
g>BÓg' tovtó 0B ^v0Btai fLTjdiva a^iov [itcd'òv Xafiatv 
iniav [lataicav. xaC tot tavtijv t^v ati(iii]v ngo0t£97jfiù 
iovti xaxp tB xal àd^iip, ^ijtB 0v0tgatsvB0%'aL l^otys 

. ^ CW\-1 .,' ' . Digitizedby VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 10,7 — 13. 131 

ini tfjv 'EXXdScc avtov ts iiévscv Sfia tfjav yvvai^é' éyà 
dì xaì avBv 0éoy oca tcbq elna^ initaXéu notìj0<o. ^17 yà(f 
stipf éx^aQ€éov tov ^TataUnaog tov 'jéQ0d[i£og tov 'jiis^ia- 
QéfivscD tov Tet0n6og xovKvqov tov Kaiifiv^Bm tov Tst- 
0nBog tov ^Axccùiiéveog ysyovàg^ fti) ttiiaì(friaaii€vog*Adif- 
vaCovgy sv im6tdii6vog ^ or^, si rniBtg ri^vx^riv S^Ofiav^ 
àXX' ovK ixBtvoiy àXXà xal (idXa 6tQatsvOovtm ini f^v 
fllistéQriVy st XQV 0tad'(i<60a6d'aù tot6i vnccQyiiivoi0t i^ ' 
ìxbCvov^ otUdgdvg ts ivinQri0av xal 7JXa0av ig ri) v ^A0lriv. - 
ovH (ov i%ava%(OQÌsiv ovdstéQOL0i, dvvatògl%svyàXXà noir- 
isiv ^ na^stv nQOxistat àyàv^ iva rj tdós ndvta vnò 
''EXX'ri0v rj ixstva ndvta vnò nÌQ0y0ù yivticav tò yÙQ 
^Ì0ov ovdìv t^g ix^QVS ^^^^- KaXòv tov nQonsnov&ótag 
v^^éag tLiicjQésiv ijSi] yCvstai, , Xva xal tò èsvvòv^ tò nsC- 
0Ofiaù^ tovto fidd'cs^ iXd0ag in avÓQag tovtovg, tovgys 
xal néXoif) 6 ^9^6) i^v natéQGtv t(Sv ifirnv SovXog^ xat- 
sOtQdtIfato otfro, àg xal ig tóòs avtoi ts Svd'^onov xal 
17 y^ avtmv in(6vv(ioi rov xata0tQSil;a(iivov xaXéovtav, 

Taika [ih/ ini to0oiko iXéysto^ (istà Sì svfpQÓvri ts 12 
iyivsto xal ÌSéq^sa ixvt^s ^ *A^tafidvov yvcifii] • vvxtTdh 
PovXtjv Sidovg ndyxv svQi0xi ot ovnQ^[ia slvav 0tQa- 
tsvsód'ai ini v^v *EXXdSa. SsSoyfiivmv Si ot avtig tov- 
tfov xatvnvm0s. xal Sij xov iv t^ wxtl slSs oiffiv roMjv- 
6s^ àg Xiystaù vnò nsQ0SGiv* iSóxss ò SiQ^rjg avSga oC 
iniótdvta [liyav ts xal svsiSsa sinstv • Mstà tfi) j3ov- 
Xsiisaij co nÌQ0a^ 0tQdtsviia fii} aysiv ini f^v^EXXdSa^ 
TtQosCnag aXClsiv nBQ0ri0i 0tQatóv; ovts (ov fxstafiov^ 4 
Xsvóiisvog noiistg sv^ ovts ò 0vyyv<o0Óiisv6g toi ndgu ' 
dXX^ aÌ0nsQ f^g rmigrig i^ovXsv0ao novssvv^ tavtviv Hd'c 
t&v òS(Sv. Tòv ^hv taika stnavta iSóxss ò Siif^i^g àno- 
ntdó^ai, fi(iÌQi^g "Sì iniXa(iil;d07ig ÒvsCqov ^hìv tovtov Aq- 13 
yov ovSiva ino tèsto ^ 6 Sh nsQ0Ìmv 0waXC0ag tovg xal 

Digitized by VjOOQIC 



132 MERO DOTI 

ffvyyvf&fkVjiV fio& ^«tr^, or^ éyxi0t^q)a p<yvX6V0[iai, ' g)^&^ 
vmv t8 yà^ ig tà é(iei9vrov x^étcc ovz(o àv^xm^ oad o[ 
xccififyoif€v^wo4. ixèUfa noiéèiv O'òèé^a %qÓ90v fisv én-^ 

icaQavtÙKa pkv ^ "ysótrig èné^B0B iS6ts uBtKéotBQa ànoQ^ 
ft^i» èitsa ig &v^pa ^t^ófivta^ov rj xqscÌv vvv iiévtot 
ifvyyvovg x^^oftat r^ ixsévev yp^iiji. òg av fistada- 
doYpivov (lov fb^ etQtttsvaód'eei ini t^v ^Ellà6a^ì^iiv%ùi 
Ì0tjB, nii^6av fxìv mg iJKOVóav taikec^ XBXCcQtiXiorsg jt^ck^- 

14 exvvsovj WKtòg Sh yavofuivrig avttg xàvxò ovslqov il^s 
Tff S^Q^fj Kcpnmviùfiivm ènitìtdv^ ^ naZ jdatfBCov^ xal 
dfj tptcivBai èv néQ0fi0ÌtB àxBiTtdfiBvog njv 6tQati]Xa0Aiv 
xal tu èpa ijtBa. iv ovdsvl xotrBVfiBt/og Xóyp ég naql* ov- 
SBvòg àxov0ag, sv vvv rod' ìkf^i^ f^v tcbq pfj avtCxa ^tga- 
rriXtctéjjg^ raÒB tot. è^ avtmv àva0xrÌ0Bv • àg xal péfog xcà 
TtoXXòg iyévBo èv òXùycii XQÓv^^ offra) xal tascBivòg otU^ìo 

15 xaxà rdxog l0sai. SèQ^fig phv XBQtdsijg yBVÓpsvog tfj o^l 
ava XB IdQafiB ex t'^g xoétìjg xal Tcipnài ayysXov ènl ^Aq^ 
tafiavov xaXéovra. dxixopèvf) de ot iXayB SéQ^rig tdds • 
^AgtdfiavByèyò tò naQavtùxa pkv ovx ètpQÓvBOV Btnag èg 
0Ì (idtauc STcaa XQV^''^VS bXvbxbv 0vpfiovXCrig^ pBtà pèv^ 
tot ov noXXòv XQÓvov (iBtéyveov^ èyvav Sh taikd fiat, 
noirjftéa èóvtay tè 0v vxBd^xao. ovx cJv óvvatóg tot sifu. 
rama noUBiv povXóiisvog • tBtQappévm yà^ d^ xoA ft«T~ 
ByvoDxÓTi èntg>oiTSv ovbiqov <pavtdlstaC ftot, ovSafióg 
0wé3tawov èòv Tcovésiv (ib taika^ vvv Sh xal dvaxBvkii'- 
0av ol^BTa&. bI Sv d'BÓg è0ti, 6 ènùnifinan/ xaC ot ndvrcog 
iv fiSov^ è0Tl yBVÌ0d'av 6tQatijXa0Ìi^v èia xriv 'EXXdócc^ 
ix$xtij0etai xal 0ol rdvtò tovto ovbiqov^ bpolmg òg xal 
ipol èvTeXXópsvov. BVQCtfxm Sh éd^ a§ yvvópBva tavrccj 
aUdfioig t^v èpriv 0xbv^v na0av^ xal èvdèg para tovto 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn, CAP. 13—16,3. 133 

ì^oi^o ig tòv iiiòv éQÓvov^ xal hcsixEv iv xokfi ty èfi'^ 
xatv^vé^sms. Séif^VS if*^v tavta ot èXsys^ *A^d^vog 16 
dì ov.tp ngétip éCx^Xsvóptcctv nst^ó^^og^ ola ovxà^i,Bv^ 
^8vog ig tòv ficcetX^tov ^qóvov iisiSd'm^ téXog^ mg Tjva-* 
yTcdisto, sfyictg rade inoies tò ksXsvóiisvov * "I^ov éxstvo^ 1 
di fitciUlsVy UUQ^ ifiol xéxQvtai^ q>QOvésvv ts ev Tud tm Xi- 
yovtv %Qf^0tà é%4kB(,v xsid'Sód'at^^ tà 6\ xal a(ig)6tSQec 
XBQvqicovxa avd^éxcDV xccxàv b^iUm 6qxiXXovif&y nata 
n$Q triv ndvtmv x^Hi^bOtcitTiv àv%'Q€Ìnoi6v ^dXa^óav 
m/aéiiatd q>a6i èvé[ianf i(iitCjttovta ov xbqìoq&v qtvHi, vq 
é(ovt'^ Xi^C^ai,. ifLÌ dh àxov0avta XQÒg 0sv xax&g ov 
to0ovto iSaxs Xv^ri^ otfov yvmptéan/ Svo XQoxev^ivaw 
néq€i[liSi,^ tijg ftèv vfiQiv avjavovc^iys, f^g dh xataxavov^ 
6rig xal Xsyov^rig^ mg xaxòv stri ÒLdaUxeiv r^v irvxqv ' 
jcXéov ti di^r^ad'av alsl è%Bvv tov JcoQBÓvtog^ tovovtmv 
7tQ0Het[iévan/ yvmfLémv oti v^v iSipaXBffmtéqv^ 6Bmvt^ ts 
Tucl néQdrfli, àvaigéo . Nvv col^, insidri tétQatl>at ial tv^v 2 
àftsivci}^ q>ygtot ^Btvévti tòv i%^ "EXXv^vag 6taXov ìtu- 
(poitàv ovBiQOv %'BOv twòg TCOftTcyj ovx èàvtd 0s xatcH 
XvBLi/tòv atóXov. aXX* ovShtavtd bsti^ £ arar, d'Bta- 
èvvnvta yà^ tà igdvd'QaTtovg nsTcXavr^iiéva totavtd Ì6tij 
ola 0h iym didd^m^ hs0ù 6bv TtoXXottìc XQBGfivtBQog iév ' 
7tB^Xav^0d'av avtac iidXiifta èmQ'aHi al otl/tsg tóv òvBi" 
odtmvj td tig rifid^g (pQOVtù^Bi' rifistg Sh tàg xqÒ tov 
'^[légag taytrp/ tr^v etQatr^Xa^hiv xùì tò xd^a stxofjtBV 
fLBtà XBtQag. EU Sh a^a /xif Ì0ti tovto tovovto^ olov éyw 3 
dvavQémy àXXd ti tov d'Bod ^stéxov^ 6v Tt&v avtò ^vXXor- 
fiàv BtQi]xag - g>avi]tm yàq 6ri xal i^ol^ mg xal 0oì^ dm-- 
xeXsvó^svov, (pav^vai Sh ovtììy fuiXXóv yboi o^bCXbi, S%ov-^ 
tv t^v 0^v è0dijia q ot; xcd ttjp i(*^^^ ovié tu ^aXXov iv 
xoCtri tij 0^ ivanavoyLévcp ij ov xai bv ty ipky^ bI %é(f y^ 
xal aXXmg id'éXBi q>av'^vai. ov yà^ AJ ^^ to0ovt6 ys Bvrjr 

" Digitizedby VjOOQIC 



134 H E R D T I 



^€ifig àvf^HBi toikoy o u Sfj ocoté è&cv tò iiti,q>aiv6yiBv6v 

tot iv rc5 vnvp^ &6tB dó^sv ifù ò^Sv tfì slvai^ tg C'g 

i09^t rsHiiav(f6(i$vov. bI èl ifis iiìv iv ovSbvI Xóyp Tcovq-' 

/^ óBtac ovdh aÌi€Ì0Si hti^avi^ai,^ ovtb ijv tijv ^^^i/ ia^^a 

„ ^.;>u'(|jw((fjjrtìi avts ^v f^v óf^Vj eh dh iniq>oitijiJB(^^ t^oirtoJiSTijfM^ 

JtXjftéov è6tC\ BlyccQ 8^ ènvq)OixriiSBvéyB evvB^m^y (pcciijv 

Sv xttl avtòg d'Btov BÌvai. bI Sé tot óvrco dBdó^ijtai^ y£- 

yBH^av x<d ovx old tB avrò TCOQatQé^av^ àkX sidri òést i(ih 

iv xoitj] tfj 6fj xatvnv£6m^ g>éQB^ tovtcyv ^5 ìiubv iici- 

TBkBviiivcyi/ q>avijt<o xal ifioi, fi'ixQt Sì tovtov tfj naQ- 

17 Bovary yvcififi xifìjcofiat, ToHaOta Bticag ^A^tafiavog^ il-- 
xC^fov SÌqIbcc ànodé^Biv Xéyovta ovdhf^ inoÓBB xò xb-- 
kBvófiBvov ' ivSvg Sì tr^v SéQ^Bto Ì6%^a xal tió^iBvog ig 
tòv fiafSikrflùv d'QÓvov mg iiBtà tavta xottov inovéBTOj^ 
^Id'é ot xatvTtvm^év^ tàvrò ovslqoVj tò xal TtaQcc S^Q^^cc 
iffoéta^ vXBQiftàv Sì rov ^A^raficcvov bIxb zcìSb' 2v Sri 
ixBtvog slg ò ànoUnBvSonv Ség^Ba etgatsvBtfd'at ini tfiv 
^EXXdSu mg Sri ^'^SóiuBvog avtov; àXX* ovxb ig tò iiBt-- 
BJtBf^tBv ovtB ig tò nagavtCxa vvv xata7CQotÌBai ànotga^ 
X(ov tò XQBÒv yBvied'Cci^ SéQ^Ba Sì tee Sési, àvrixov6téov- 

18 ta nad'BtVy aita ixslv^ SBSìjXcotai. Tavta tB d^ iSóxss 
^AQtdfiavog tò ovbùqov àxBvXiBiv Ttal d'BQfiotei^ ciSri^CoiiSv 
ixxaÙBiV avtov fxiXÌ^Bvv tovg òg>d'aX(iovg. xal og «ft/ScD^ 
eag iiéya àvad'QtaCxBv xal xaQt^ófiBvog Sìq^jj^ mg f^v oifvv 
ot TOt; ivvnvCov SiàiriXQ'B aTtrjyBÓfiBVog^ SBvtBQa ot XéyBv 
tdSB • ^Eiym (iìv, m fiaeiXBVj ola avd'Qmscog ISmv ijSri tcoX- 
Xd tB xal iiLBydXa sCBeovta TtQfjy fiata imo éeoóvmVy ovx 
imv 6b tà ndvta tfi riXvxCxi BtxBiv^ inietdiuBvog^ mg xa^ 
xòv Blri tò TtoXXmv isciS'VfiiBiVy iiBfivruiévog fiìv tòv ini 
Ma60ayhag Kvqov ctóXov mg ingrilB^ (iBiivrjfiivog Sì 
xal tòv in* Ald'Conag tòv KafifiviTBm , 6vetQatBvó(iBvog 
Sì xal JaqBÙ^ ini Uxvd'ag, inLetdybBvog mv taOta yvm-- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 16,3-7 20. 135 

[iffv d%ov atQSfii^ovtd 6s (laxagietòv slvaijtQÒq itdvtmv 
dvd'Qciafov. ènei dì datfiov^ri zig y^vetai OQ^i^^ xcci^El'- 
Xijvccg^ Ag olxs^ q)d'0(fijtigxtttaXcciipdvsid'BtjXatog^ iyà 
lihv xal ccvtòg rgccTCO^ai xal r^v yvdfifjv [isratid'siiat^ nò 
6ì iSiì(Mfivov (ihv négeyci, rè ix xov d'eoi) nBfinó(i6vcc^ 
XQà6%'ai dì xdXsvs rot0v ix 6bv n^étoitiv nQOsiQriyLévoiói, 
ég tr^v ita(fìkx€V^v^ noCèe dì ovtm^ Sxag tov d-sov nor- 
QocSiSóvtog tSv 6àv ivSeijifSL [iijdév. Tovroav Xsx^év-* 
x(ov ènasQd'ivrsg vg oipt^ mg '^(idgrj iyévsto td%v6xa^ Si^- 
%rig XB vsCBQBtid'Bto tavra néQ6'g0c^ xcct *AQtdfiavog^ og 
XQÓtBQOv dnoiSTtsvdmv (lovvog itpaCvBro , xóxb ìxUSjcbv- 
9(ov q>avBQÒg i]t/. 

^£lQlii]liévm dìSég^jj CXQaxriXaxéBvv fiBxà xavxa xgCxri 19 
oÌ>ig èv x^ vscvp iyévBXOj xrjv ot yidyoi ixQvvav dxov6ccv- 
xsg g>BQBiv XB Ì7cl na6av y^v^ dùvXBViSBLV xé óC ndvxag 
avd'QfÓTCovg. fj Sì ofig ^v ^8b' ìSóxbb o S^oèrig èóXBtpa- 
vé6dài iXcUrjg d'cdXp^ axò dì x^g iXaétjg xovg xXddovg; - 
y^v TCccaav iniCxBtv^ [iBxd dì uqìav.iód'^vccv nBQÌ xy XB^pa- 
Ag xbC^bvov xÒv ffxég>avov. KQivdvxwv dì xavxfj xóv iid- 
ymv IlBQifécov xb xc5v 6vXXB%%'évx(av avxCxa necg àv^Q ig 
xr^v dQX^v xr^v ètovxov àitBXdoag bIxb TtQod'VfjUriv nàóav 
hcl xoUSv BlQfffiévoietj id'éXfùv avxòg ixacxog xà nQOXBÙ- 
fiBva dàQa XafiBtVj xccl SBQ^ijg xov exgaxov ovxm end'- 
yBgiSLV ;ro^/6rafr,%(opoi/drainra iQBVvmv x^g ^JtBéQOV. *Anò 20 
yap Alyvxxov aXdótog isd fiìv xé06BQu ìxbcc xXìJQBa naq- 
aifxéexo axQaxi^ìjv xb xalxà nQ60q>OQa xfj 0tQaxLfj^xd[i7txp 
dìhBtdvofiév^ Ì6XQttXi]XdxBB x^I'QI iuBydXr^ nXr^Q'Bog. 6x6- 
X(ov ydg xàv '^iiBtg tdiiLSv xpXXp tfiy (iéyt0xog oSxog iyé- 
VBXO &6XB fL'^XB xòv^aQBÙov xòv ìtcI Ilxvd'ug xaQà xov- 
xov firjdìv tpaCvB0%'ai fiìjxB xòv Uxvd'ixòvy oxs 2xv%'<u 
Ki^fLfiBQtovg dicixovxBg ig xr^v Mridixriv xcÌqi^v ì^l^Xov- 
ZBg <yx**òi/ ndvxa xà ava xr^g ^A^Cr^g xaxaexQB^pdfiBVot 

Digitized by VjOOQIC 



136 HERODOTI 

èvifLOvtOy téiyjstvsxsv vtftsQov Juq^Iojs itLii,(OQd€rOy ^y^xb 
xatà tà Xsyófisva zòv ^At^ndétov è^^Hiov in^xi tàv Mv- 
0mv te Hai Tsvxif^àp tòv x^ò tàv T^Zk&v yew^evop^ 
ot SiafiavtB^ ig f^v Evqéxriv xatà Bo^noQOv tovg te 
&Qìjl£xas icats0t^éìl;avto ycdvtag xaì ini tùv liviov arov- 
tov xatéprfiav ii'éxQv ts Thivuov xotaiwv to tCQog /;&€- 

21 0€Cfitfi(fÌ7ig ijXaifav. Avtai at nàcav ovd* Stè^éticpòg tav- 
ty(U y€v6(Asvai (ttgatriXaniai [if^g v^aSsovx S^iai, tiyaQ 
ovx ^yay» ex tijg 'AóCrig èd'vog èjd v^v 'EXKada Sé^i^ig; 
xotov 6h xcvóftBvóv [[liv] vSwQ ovx i^iXma^ nk^y tóv ft€- 
yékmv not ayiSv'y ot [ihv yà^ véag 7ta^BÌ%otrto^ ol Si ig 
Ttetàv it6xd%aro^ totCv dì Xmcog TtQoastitaxxa, toUfc Si 
lnxayi»yà nXola^ SfLa 6tQatsvoiiivOL6i^, totCù Si ig tàg 
ys^vifag fi^a9tQàg véag na^ix^tv^ totHt Si 0ttd te xal véag. 

22 Kal tovto p,iv àg XQoejitaiffdvtmv twv jtQcitav ns^- 
nXoiMineav tcsqI tòv^Ad'&v ngoszotiid^sto ix tQiàv itéiov 

» «ov p,àXb(fta ig zòv "Ad'cov • iv yaQ ^EXavovvti t^g Xsq- 

0X>V^iSOp &ifpÙBOV tQlìj^SSg^ hf^'BVtSV Si ÒQ(l6Ó(iSV0l Sf^Ó- 

009 imo (ia0tiya)v xavtoSaxol tr^g 0tQatt'^g, StdSoxpt S' 
i^ohcavy Sqv00ov Si xal ol nsQl tòv'Ad'cav xatoixi]iié- 
^ vo€. Bovftd^g Si & Meyafidiov xal 'AQtaxiaifjg ò 'A^cùiov 
SvS^sg né^0aù i%B0tdtBOv tov S^yov. *0 yà^'Ad-oìg Ì0tl 
ovQog fbéya ts xal ovvo[ia0tòv^ ig &dXa00av xati^xov^ olr- 
xripbévov vxò àv%'^iinfov. tfj Si teXsvt^ ig tr^v ^et^v 
tò o^^g, %BQ0owi0eBiSég teisti, xal t0d'fLÒg óg SvtóSexec 
0taSicav, tcbSCov Si toiko x(d xoXcovol ov fusydXoi ix d-a- 
Xd00irig tijg *Axavd'ÌGìv isti %'dXa00av t^v àvtCov Togei- 
vrig. iv Si tp l0^(ià rovr», ig tov teXBvt^ ò ^Ad^a^j 
Zdvri XùXig 'EXXàg obci^tac, at Si ifffòg Sdvf\g^ feci Si 
tov'A^n olxi](iévav^ tàg tótB q néQ07ig vri0MÌtLSag àvtl 
'^je8iQ(Dt£Sc9v S^iifjto xoiÌblv^ Bl0l atSSy Atovj 'OXógrv^gy 
*Ax(f6%'tooVy 0'v00ogy KXs(ovat. nóXisg (ùv avtac, attòv 



yGoogk 



LIB. Vn. GAP. 20 — 25. 137 

"jid'cov véfLovrcur, S^v<f0ov dì wd^' jdacd^svot tòv xà- 23 

^i)v oC pdfPàQOf^ xarà id'VBOc^ Tiara Sav^v Ttókiv (S%oivo- 

XBvì($ Jioirj0d(k£vùiy iicsiSfi èyévaxo fiad^ia ^ diàQvì^y ot 

inìv xatcitata itftemteg S(yv06ov^ hs^oi Sh xagedMoauv 

tòv alai i^OQv&aóf/^svov %ovv SiXkoiOi, xatvjteQd's B6xa&<ii, 

ini pdd'QGn/^ ot d* &v èonSsm^evoi, iréQOiiU^ Scog ànC^ovro 

ig tovg dvcmdrm^ ovtov 6ì è^sq>6Qs6v ts xal é^éSaXlov. 

Totcfv (lèv vvv dXXoi6ù nkT^v 9oiv{%fùv xataQ(^yvv(iavov 

o[x^[ivoltov oQvyiiatog nóvov discXijctov 7caQat%ov • ut a 

yaQi tov r^ ava} atóitarog %(à rov xdtcn rà aita [létga 

itouv(iév<ov liiaXXa (Sipi ratovro dnofiìiesiSd'aL ot Sh 9oC- 

vtxag cofpirjv iv ta toUSi akXovCv ÌQyoi(Sù ànodaCKvvvtai 

xal S'^ xal èv èxaCvG) • à7Coka%6vtag yàg [WQtov, o0ov av~ 

toX^i èscéfiakXa^ éi^v^Cov^ tò (lìv avo 0t6[ia tijg dtci^ 

• QV^og noiavvtag iiJcXrfivov rj o0ov idae avtrjv tr^v dié^ 

(^vxa yavé^^ai^ jtQofiaCvovtog dh tov l^ov 0vv^yov alai' 

xdtea ta d^ èyCvato xal i^vdovro totóc akXoL6v tò ÌQyov. 

ivd^avta d^ XaLiicSv èatv^ iva 6cpv ayo^ij ta èyCvato xal 

jtQtitri^iov ' 6ttog Sé 6q>t TCoXkòg ècpoCta ex t^g ^AaCr^g àXr^ 

XsiS(iévog, ^Slg (lìv è(ih avfifiaXXóiiavov avQÙCxaiv^ ^aya- 24 

Xoq)Qo6vvfjg aivaxav avtò Sé^^'^g ÒQvO0atv èxéXava^ id'é-- 

Xorv ta Svva[ivv ànodaCxvv^^'aL xal fivrj^ócvva Xméod'ai • 

xoQaòv yaQ ^rideva Ttóvov Xa^óvtag tòv ió^i^òv tàg véag 

SiaiQv^aiy ÒQv00aùv èxéXava 8ió^v%a ty d'aXd00y^ avQog 

ég dvo tQuqQaag TtXdatv ò{iov iXa0tQaviiévag. tot0^ dh 

ccvtqt0ù tovtOL0i^ totoé TtaQ xal tò oifvyi^a^ %QO0atétcattiì 

xal tòv DtQviióva notafuòv iav^avtag ya^vi^óéai. Tav- 25 

ra fiév vvv ovto è%oCaa^ xaQaaxavd^atQ di xal wcXa ég 

rag yaqyvQag fivfiXivd ta xal XavxoXivov^ invtd^ag Ooi- 

vt^i ta xal AiyvictCouSv^ xal 0itCa tij at^azc^ xatafLdX" 

kuv^ Iva fi^ Xtft/^aùa 17 0tQatv^ ^r^ì tà vaoivytaiXav- 

vófiava ènl -nji; 'EXXdSa, dva7Cvd'ó(iavog dh tovg %covov^ 

Digitized by VjOOQ IC 



138 HEIIODOTI 

xatapdXkstv ixéXsve tncc èxixvidsmtatov ehjy aXXov alXji 
àyivéovrag òlxaOi ts xal no(fd'ikritoi6i ix r^g *A0Ìì]g nav^ 
taxód'BV. tòv 8h év nKstótov ig Aavx'qv àxtf^v xaXso(ié^ 
vr^v tijg ®Qfj[txrig àyCvBOV^ ot Sh ig TvQÓStiav v^v IIsQtv- 
^^GH/, o[ dh ig ^o^éóxov^ ot 6ì èg *Hv6va r^v ixl 2kQv- 
luiv^^ ot dh ig Max$8ovCrjv diatstayfiivoi^. 
S6 'Ev p Sh ovtot tòv TtQoxsigievov nóvov i^yà^ovrOj iv 
toìkp 6 ^e^òg axag iSvXXsAsyfiévog Si^cc Sìq^V i^oQsvsto 
ig ZaQdvg, ix KQi^taXXcov oQfirid'elg t(3v iv KaTCTcadoxtji' 
ivè'avta yttQ s^qt^to dvXXdysCd'ai nivra tòv xwt TJ^cetr- 
pov (liXXovta Sila avr^ Siifèv ^OQSvad^'ai ótQotóv. Sg 
(lèv vvv t&v vnÌQX(ov 6tQatòv xaXXi0ta ictaXi^ivov àyor- 
yàv tà TtQOXslinsva TCagà fiaiSi^Xéog ÌXu^b dtSQcc^ oix Sxm 
qìQciaav • ovài yaQ àQ%riv ig xffitfiv tovtov tcì^v iXd'óvtag 
olSa, ot 8h iiteC xs diafiévzsg tòv "AXw xorafiòv òfLlXr^ t 
6av t^ ^Q\)yCri^ Se' avtiig TCOQBvógisvoi xafsyivovto ig 
KeXaùvàg^ Iva nr^aì àvaSidovdt MaiavÒQOv nota^LOv 
xal sxìqov ovx iXdeeovog fj MaidvdQov^ t& otfvof*a 
tvyxdvBt iòv KataQQTjxtrig ^ Sg i^ avtiig tijg ayoQ'^g tijg 
KeXavvimv àvatiXXmv ig tòv MaCavÒQOV ixdidot^ iv 
tfj xal ò trov ULXfjvov MaQóvsm dóxòg iv tfj tcóXv ava^ 
XQÌ(iatai, tòvvjcò 0Qvymv Xóyog è%6i,v7cò *Ajt6XX<ovog 
yc 27 ixSagivta avaxQSfiaed^vai^. ^Ev tavtjj tjj nóXi vnoxa^ 
ti]iisvog Hvd'iog 6 ^Atvog dvijQ Avòòg i^stvióB v^v /}«- 
6i^Xiog (StQati^v nàCav ^sivioióc p,ByC0tov6i, xal avtòv 
SéQl^a, JJWV«^« ^* i^VyyiXXsto fiovXóiisvog ig tòv ucó" 
Xb^iov nagixBw. ijeayyBXXofiivov dh %piffiar« Ilvd'^ov 
alQBto SìqIvs IlBifffiaiv tovg naQBÓvtag^ tCg ts iòv àv^ 
dq&v nv^u)^ xcA xóca x^lJi^ccta ixtii{Jtévog inayyéXXoiro 
tavta. otShBlicav ^Q, fiaevXBVj ovtóg Ì0tt, ogtoitòv 
TCatiffa JaQBtov idoQijóato ty nXatavl^ttfi ty XQ'^^^V ^^ 
ty àfiitiXipy Sg xal vvv iòti ngStog àv^Qmcmv xXovrp 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn CAP. 25 — 30. 139 

tSv TiiiBtg tdfisv (i6tà óL 0<ov(ia0ccgdh róv inémv tò ts^ 28 
XBVtàtov Sé^^Tig avtog dsvtBqa st^etdlIvQ'iov^ òxóóaot 
strj xQTjiiata. ò Sh elns* ^Sl paóilsvy ovts (Ss cacox(fvil^mj 
ovtB 6xriilf0iiav rò fti) slddvav rrjv ifLBcovtov ovairjVj aXX' 
Ì7Ci(Stcciievóg rot atQSximg xatulé^m. ìtcsCts yctQ ti%L<Sta 
0B èjcvd'óiiriv ini %'dka06av xatapaivovta f^v ^EkXrivCda^ 
Povl6(isv6g tov dovvai, ig tòv nóks^v %^yiuta è^éyba- 
d'ov, xccl Bv^ov loyL^ófiayog àqyvQCov yiìv avo %tXtiàag 
iovóag (lOL talavtcov^ %^v6lov Sì tBXQaxoaCag ybVQiaSag 
ótcctìJQov ^aQSMCJVy imdBOvaccg BTcrà xihédmv. kuI rov- 
toiaé 0s èyò dcDQéofiaty avt^ <J* i^ol àicò &vdQanód(ov 
TB xal yBOTCBÒCtov aQxémv ieri piog. *0 lùv xaika iXsySy 
SÌQÌVS *^ 'Ij^^BÌg T0t6t Bl(ffi^évoi0t bItcb • SetvB Avdì^ iyà 29 
ìxbIxb iifli\%'ov rriv JlBQcìèa x^ÓQfiVj ovdBvl èvSgl 6vvé^ 
(«t|a ig tÓùb^ oCrig iqd'BkrjeB ^BCvta 7CQ0%'Btvai ótQatp r^ 
ifi^Py ovdh o6tig ig otjjlv rrjv ifi'^v xaraaràg avxBTtciyyBk^ 
rog ig ròv tcóXbiuov ifiol '^d'ilTjCfs 6v[ipaXé&d'Ui %Qiqiiaray 
è^o) (fsv. 0v dì xal i^sCviCag (iBydXmg 0rQaròv ròv ifiòv 
xal xQviiiara ^ByaXa ijcayyéXXsai. 6ol mv iyò avrì ai- 
r&v yéQBU roiads didcafit • ^stvóv ré 6s tcolbviicci, i{iòv. 
Hai rag rstQUxoeCag [ivQtddag roL ràv 0rar'iJQ(ov àsconXi]- 
6(0 TtaQ* iit^sùìxnov 8ovg rag éicrà x^Xicidccg^ iva [i/ij ro* 
ixi,dBÌBg ^(o6i al rBrQaxÓ0iai, (ivQiddBg ènrà %tA^a^an/, 
àXX* 5 rot àxaQriXoyirj vtc* i(iéo TCBTcXfiQCoiiévri, ixrrjeó rs 
avròg rd tcbq avròg ixrrjoao^ inCaraaó rs BÌvav ausi roir- 
ovrog' ov ydQ rov raika noisvvxi ovrB ig rò TtaQBÒv ovrB 
ig XQÓvov (iBranBXìJ0Bi. 

TaOra di Bticag xal imxsXéa Tconinag ijcoQBVBro aUl 30 
rò ngó&fo. *'Avava dì xaXBOfiivijv OQvyàv xóXiv naga- 
(iBipófiBvog xal Xiiivr^Vy ix r^ff SXsg ylvovrai^ dicCxBro ig 
KoXo0càg nóXvv (iBydXrjv OQvyirig^ iv rfj Avxog Tcoragiòg 
ig xd^C'f^ yvs Ì6pdXX(ùv aipavC^Brai^ insirsv Sia óraSian/ 

Digitized by VjOOQIC 



140 HERODOTI 

' ms Ttéifgs lucilia xjj àva^pmvófisvoQ Midot xal otnrog ig 
tòv MaiavSQOV. ix dì KoloCtìémv oQ(u6iuvos 6 óxQoxòs 
Ì7d totfg ovQOvg tàv 9qvyàv xnà Avòàfv aTcUeto ig Kth- 
dQttQa JCÓUv^ iv^a 6tijXi2 naxaxaycfiyvXa^ atad-etaa eh 
vnò KqoìóoVj TcataiiTivvst dUc ^(fafLiuhiDv totfg ovQovg, 

31 *Slg Sh ix v^g 9(fvy£iig ètìé^ke ig tij^ Avdiriv^ ffitiofiér 
vffg v^g òdov xal rfjg iisv ig à(fiift£(f^v ixì KaQirig 9>€- 
Qovcrig^ tiìg dì ig daiiiiv ig ZuQdvg^ t^ xtà noQsvoiiévq^ 
diafi^vm tòv McUavdgov Tcotafiòv nà6a àvdyxti yivsxcu, 
xal livav nuQa KaXXdtti^ov aóXiv^ iv ty avdgsg StjfivovQ^ 
yol (liKc ix fivQixfjg te xal xvqov nouvCc^ tavtr^v làv a 
SìqÌVS 1^4^ oSòv svQS TtXatdvLótoVj fqv xaXkaog eZvsxev 
d<OQ7ì0diievog xóa^ XQVoé^ xal fisXsdavp è&avdtp àv» 
8qI iniXQi^ag dsvtigy ^ft^^g éjtékèto ig tàv Avdàv tò 

32 aótv. *An;ix6fL6vog Sì ig IkxQdvg ZQàta (tìv ànéjCBybns. 
xr^Qvxag ig v^v *EXXd8a altTJeovtag y^v ts xal vSmQ xal 
TtQOSQéovtag dalnvc^ fiatìvXit TtaQa^xsvd^etv. nXiiv ovts 
ig 'A^i^vag ovts ig AaxeÓaifìova aTciscsiins ini y^g ahr^ 
aiv, ty dì aXXy Tcdvtrj, tóvda dì sivexev tò davteQOV 
ànénaiiTCB ini y^v ts «al vdm^' o0oi, nQotsQov ovx Ido- 
6av /laQsC(p ssinifavtiy tovtovg ndy%v idóxss tóts dsC- 
aavtag ddtfsiv. ^vXóiisvog mv avtò tovto ix^ad'Stv 
axifvpiatg ijte(i7Cs. 

33 Mstà dì tavta 7CaQB6xsvdÌsto (og iXóv ig^Afivdov. 
ot dì iv tovtp tòv^EXX^óTCOVtov i^vyvv6av ix trjg 'Aaii^s 
ig tf^v Evffdjtrj;!/. gótt dì t^g Xsq0ovij0ov r^ iv ^EXXij0^ 
nóvtq^^ SflCtov ts xóXtog [ista^v xalMadvtoVy àxvq 
tQn%ia ig d-dXaeeav xatipcov0a 'Afivdp xatavtiov^ Sv%tc 
lista tavta j XQÓvp ikftsQov ov noXX^y ini Savd^nnov 
tov *AQÌg)(fovog ^tQatrjyov ^A%^val(ùv^ 'AQtavxtrjv avdgcc 
IIÌQ071V Xafiovtsg Stfitov vnaQ%ov ioiovta nQÒg 0av£dcc 
dimcù00dXsv0av y og xal ig tov IlQans0CXsm tò [qov tò ig 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VII. CAP. 30 — 36. 141 

Ifow xqUSv iCQOi^Héét^ ti^v pkv XevHokivovi>9Ìmxèg^ t^ 

^ ^Afiiidov ig vfiv Àtciwtloì^. icoAè^ éisvffidpov tov xó- 
(fov èxi/y€v6pfèvog %£ù(m»u ^dyag ^wé%o^i rs iKétva %av- 
t€c xal diéXv^s, 'Slg d* inéd'Sto ^Vt9^9 dstvà xoiev[iBvog 35 
tòv 'EXXìJ0xovtov4HéXeoa£ tfì^KoCùcg hci^céiSd'cu ^axi/yi 
nhqyàg wà ^atètvàv ig tò xéAuyog tteSémv isvyog. ijÒii 
dh QKomnx, mg ìuA &tiyàag afux tovtot^i anhcBni^s eti- 
ifìwmg tw'EXXij^movTOV. iratéÀÀevo S^ dv ^uiH^vrug 

0itótfjg ifoi éiKt^v imtt^eZvifi/dè^ ori [ilv ^i£xfióag ovdhv 
XQÒg ìhsìpov &81XOV 9MC&ÓV. Kctl ficcai.Xsvg fihv tS^Q^g 
dicc^6sval 0£^ ijv ts ^ ys fiovkxi fjv xt (MJ • ed 8h xatà 
ÒCnriv aQu ovislg àvd'pmtmv è'vn óg ióvti d'oXs^p tb xal 
àXftvQ^ notapLip. Tijv t$ d^ &dXcca6av èvstéXABto rov- 
T016C tiffuovp, xal %&v inBffXBmtmv rg ^bvì^i tov ^Eklneie" 
xóvrov àmyta^Btv rag xBtpecXdg. Kcà ot iiht tavta inoù^ 36 
Bov^ TOI01 nifo0£xéBto ttUtrj ii &%aQig rifiii^ xàgòì akXoi 
uQXi^téxxovBg i^BvyvviTttV' iÌBvyw6av dh £8b' xbvxt^ 
xovtépovg xat tQiiJQBag €vv^évxBg^ vico iiìv xt^v n^òg xov 
E^s£vov nótrcov iJ^iixovxa xs xccl XQirixoiSCag^ vico 8ì x^v 
ixiQriv ZB60B(fB0xa£dBxa xcà x^ir^xo^Cag^ xov fihv JIóvxov 
Ì9tlx€cp0iag^ xov Sì ^EXkTj^itóvxov xccxà póov^ %ya àvuxt»- 
X&ólì xòv xóvov xàv osrAeni/, óvvd'dvxBg dh àyxv^c^g iwtr- 
iixav ^tB0t(MJxBag^ xàg p,hv TCQÒg xov Ilóvxov xijg ixé(ffig 
té^ àvé^LCiv bXvbxbv xàv i^cod'BV èxTtvsóvxan/y x^g ^ èté- 
^ijg tiig nifòg é^niffr^ xb xal xov Alyalov bvqov xb oud 
vótov bXvbxbv^ òiìhìcXoov 61 vxó^avffiv xaxéXticov xàv 
3eBìfTijxovx4QWP xfà xQvn^tov xQi,%ov^ Xva xaL ig xòv JIóv- 
xov ixv i fiovXófiBvog nkésùv xio£oi0i XbicxoI^i xalix tov 

Digitized by VjOOQIC 



142 HERODOTI 

nóvxov lic9. tacita dhnotiJ0ccw6sxathsivovÌH y^g ótQe-- 
fiXovvtsg ovovéh ^vktvoiffi tu oTcXa, ovxén x(D(flg hcdtsQa 
td^ccvtsgj àXkà dvo fihv k^uuoXCvov dMa{i6vo^ ig Sxaté^ 
. QfiVj xieCB^a dì xmv pvfiUv0v. Ttaxvxrig (ihv r^v ^ avtr^ 
xal xaXlov^^ xcctà lóyov dì '^v iiifiQid'éateifa rà Uvea^ 
tòv xàKuvtov 6 nii%vg slkne. i%aidri dì iy6q)VQcSd'7j ò nò- 
Qog^ xoQfiovg ^vkoiv xata7CQÌ6avtsg xal novr^Cavtsg t60vg 
v^g óxBÒlris tp avQst xócfnp isutid'eóav xatwceQd'S ràv 
oxlcov tov xóvov^ &évxsg Sì hsB^g iv^vxa avxi^g hcs- 
^svyvvov. novqCavxeg Sì xaOxa vXfjv èsceq>6fri6avy x6if[tp 
dì %'évxsg xal xijv vXifu y^v in:sgH}Qfj6av^ xaxavà^avxBg 
dì xalxiiv y^v g>Qayiiòv ica^BCQV0av Ivd'sv xal ivd'ev^ iva 
fti) (pofiéfixai xà vnolvyia xr^v ^akaC6av vxaifOQÓvxa x&l 

37 ot txnob, *£lg dì xd xi xàv ysqwQécav xaxaóxsvaoxo xal 
tà nBQl xòv^AQ'mv^ oZ xBXVXolnBql xà 6x6 (tata xijg dici- 
Qvxog^ otxfig ^rix^VS bXvbxbv éscoiijdijóaVy Iva ft^ jr^ftarA^ 
xai xà óxóiiaxa xov oQvyiiaxog^ xal avxri ri dtàgvi icav- 
XBXécog JtBxmriiiéi/Ti ^yyéXXBxo^ iv&avxa ^c^f^f^Àra^, afta 
Tfi ia(ft staQBtSxBvaóftévog ò 6XQaxòg ix xóvZtc^ditov é^ 
fiaro iXóv ig^A^vdov. m^firniévf} de ot ò ^Xtog èxXmòv 
XTJv ix xov ovQovov BdQi]v affavrjg tjv ovx' fytLVBfpdXcDV 
èóvxcyif ald'Qifjc xs xà (idXL0xa^ àvxl fiiiéQfjg xb i/vg éyd- 
vBxo, Idovxi dì xcà [lad'óvxt xoxko t^ S^fèy Ì7Ct[ABXìg iyé^ 
vBXOj xal BtQBxo xovg i^dyovgy xò id'éXoi^ nQotpaiveiv xò 
<pd0(ia. oCdì Sq>Qa^0Vy àg^EXXrjCi, ngodBixvvBv 6 %'bÒs 
ixXBiipiv xàv TtoXiaVy Xéyovxsg fjXt^ov slvai^EXXijvcDv Tcgo-- 
déxxoQa^ CbXi^vijv dì 0q)émv> xvd'ófiBvog dì xaika 6 Sé^r 

38 S^S JiBQixaQ'^g iòv èicoiéBXO xriv èXaOtv, ^Slg d* i^ijXavvs 
xi^v OxQaxirjv y IIvQ'iog 6 Avdòg xaxa(fQCi)diJ6ag xò ex xoH 
ovQavov g)d0[ia iicaBQd'BÙg xb xot0i, doìQìjfiaCi iXd'àv na- 
Qà tSI^Qè^cc iXsys xddB' ^Si dé^^oxa^ X(fV^^^ ^'^ *^^ /Jov- 
XoC^viv xvxBtv, xò 0ol fjtìv iXa<pgòv xvyxdvBt iòv tisrovp- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 36 — 40. 143 

y^ótUj ifiLol Si fLéya yaró^i^svov, Ségirig tìh nàv fiàXXov 

Soxéov [iiv %^t6svv ri tò ideijdTjy iq>^ xs vjtovQyìjasiv 

xal A^ àyoQsveiv ixélsvSy otsv déoixo. ò di ineita xav^ 

xw^xovasy èXeyi &aQ07Jaagxdd8' ^Sì déiSxoxa, xvyxd-- 

V0V6C {lov zatdeg ióvxeg névxB^ X€ci6^sag xaxccXafifidvei. 

Tcdvxag S[ia óol 6xqaxsvB6%'ai hcl xriv 'EkXdda. 0v dì^ ci 

fiaevXsv^ ilii ig xóds '^Xùxirig iixovxa olxxééQag xAv [lOi 

naldiov èva Ka^dlvuov xiig CXQaxrftijg xòv %(fB(S^óxuxùVy 

Zva avxov xs i^sv xal xév xqirnuixcyÈf g fisXédmvóg. xovg - 

Sk xéCiSsQag ays Sfia OBiovxp^ xal TCQij^ag xà voÌBvg vo- 

6X7]GBi,ag òni6m. Kd(fxa XB^v^ód'ij ò Séfifig^ xal a^iBi^ 39 

Pbxo xoióCdB ' ^ xaxh av&Q(07CBy 6v èxólfiriOag iiiBV exQa-^ 

XBVOfiévov avxov ini xriv ^Ekldda xal Syovxog icatdag 

é^ovg xal àdBXq>BOvg xal oixrfovg xal q>CXovg yLvqiSae&ai 

tcbqI tféo naiSàg^ èmv i(iòg dovXogj xòv XQrjv navoixiy 

avxfj yvvavxl 0vvénB0d'at\ bv vvvxóS* èl^Bnl&ta^tì ^ mg 

èv xotOi m6l x&v àvd'Qfóittov olxéBt ò d^fLvg^ og %'^^'^à 

{liv axov0ag xéQtl;iog iiiTCìscXéBv xò 6(SiiLa^ vKBvavxia dì 

xovxovCi axov0ag àvoidéBi, oxs fiévvvv %^0xà 7eoi^0ag 

SxBQa xoLavta iftrjyyéXXBOy BVB(fyB0ÌTj0v pa0cXéa ov xav- 

X'^0saù v^BQpaXéad'ai^y ìtvbì xb Si ig xò dvaiSé0XBQOv ètQd-^ 

TCBv^ X7]v fihv a^irjv ov XdfiifBaty iXd00m Sh x^g à^rig. 0Ì 

(ih/ yàg xal xovg xé00BQag xàv naCSonv ^Bxai xà ^Bivia^ 

xov di ivàg^ xov TCB^véxBav [uiXi0xa^ xij ifvxH Ìfiiii'CÌ0Bai. 

Sig di xavxa vnBXQÙvaxo , avxlxa ìxbXbvb xot0i st(fo0BXB- 

TaxTo xavxa nQ'^00Biv^ x&v TLvd'ùov naidmv é^Bvgóvxag 

xòv ^QB0§vxaxov [IB0OV dcaxafiBtVy diaxaptóvxag^ ài xà 

^fiixofia diad'Btvaij xò iiiv ixl dBÌità X'^g òdovj xò d' èjc* 

aQiCxaqà^ xal xavxy du^tévav xòv 0XQax6v. Iloirj0dvxa)v 40 

di xovxmv xoiko fiBxà xavxa Sùs^ìJVb ó 0XQax6g. r^yiovxo 

di ^QiSxot [liv ot 0xBvoq)6i^i, XB xal xà vaoivyia^ i^sxà 

di xovxovg 0XQaxòg navxoCmv édi/dfov àvaulì^y ov dwxe- 

Digitized by VjOOQIC 



144 HERODOTI 

Hai ov 6vvi^v6yov ovrot ^a6ikét. nQoriyeihno (ùv tf^ fe- 
notai xiJUoi ix Ile^éav névxmv ànokekiy^vov^ fitta 
dh atxiioq)óifOù %Ckiov^ xal ovtoi ex ndvttov aTCoksksyfié' 
voi,^ tàg kóyxag xaxm ig rriv y^v tQéipavtsg^ (istà 8h ìqoI 
Ni4fatót xakBvpLBvoi ìnnoc SAca^ xaxoOiiTifiévoù mg xàk- 
kióra. NióaaoidìxeckiovtaLZxnoùixltùvSs' ÌUxitcsSCov 
Héya tijg Mffiix^ig^ tp oé'i^ftcc i^ti, NiCmov. rovg fiv 8ri 
tnnovg t&vg (leyakovg fpéf^Bi %ò neSiov tovto, oTUód's eh 
rovtmv rc9P déxa Zzacov Sq^mc ^lÒ^ [qov éTCstétaxto^ rò 
tmnoL (ilv slkxov Xsvxol oxtò^^ oxi0^€ dh xAv txscav £?- 
aratro sr^gp ^vloxog ixófiavog xàv %aki,vSv • ovislg yàp dr^ 
htl xovtov xòv d'QÓvov èvd'Qciyemv avafiaivsi., xovxov Sh 
ùfùifl^B wèxògSéQlrig Ì7C* ScQiicctog Xnit(ov Nt^aC&v • Tcaffot^ 
(tsPijxiB di oC rjvioxog^ xò ovt^ficc ^v IlecxiQàfigyijgy 'Ora- 
VBca natg avSQÒg Wq^bbd, 

41 ^E^ijkaaB (ihv 0VXG3 ix UaQÓ^ajv SiQ^fjg^ fisxBxfial- 
vB(fxB dh^ Sxrng (ii^v kóyog cct^iot^ ix xov SQuaxog ig écQ^ 
lidpLttì^ccv. avxov 9h ontód'B aix^iOfpÓQoi IIsQ0ia>v ol a^i^ 
6xol XB xal yBVvanéxaxoi %Ckioi^ xcctà v6[iov xàg kóyx^g 
i%ovxBg^ lieta dhtycTtog Skki] %Mfi ixIlBQCimv àxókBkS" 
yiiivtl^ (isxct dì xfjv %^icov ix xòv kovTCwv IIbqóìcov ano- 
kskByiiivoL fivQioù, ovtog na^òg ^v • xai xovtcjv %ikiov ftèi/ 
ila xoUfv SovQa6ù avxl xàv 6avQioxi/j(fmv ^oiàg bI%ov xqv- 
6Ìag^ xal tcÌqi^ 0WBxkiqtov xovg akkovg^ ot Sì BivaxvaxC" 
kioi ivtòg xovxmv iovxag ccQyvQiag ^làg bIxov. bIxov dì 
XQveiag ^outg xal ot Big x^v y^v XQaTCovxBg xàg kóyxag^ 
xal (l'^ka ot ayxv^ta i'jeófiBVOv]SÌQÌV' '^^^^^ Sì iiv^toiifi 
ifCBxitccxxo tnaog IlBQifimv fivQiij. fisxà 6ì xi^v Zastov Sis- 
KikBtnxo xal 8vo óxaSCovg^ xal inBWBv 6 koixog ofuXos 

42 ijts àvcc(iilè. 'Exoiisto dì v^v òdòv ix v^ Avdiijg ò 6xqu^ 
xòg inC XB noxafiòv Kdtxov xal y^v xfjvMviSifiv^ aitò Sh 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 40 — 46. 145 

Kcitxov òiffuó^svog, Kdvf^g ovffog i%mv iv àpiótsQy^ dùà 
Tov *At€c^véog ig KuQCvqv TtóXw^ ànò dì tavvrig ^^à ^- 
^rig nsSCov ìjcoqsvsto^ ^AtfafAvttBtóv ts %óXiv TutfAv-- 
taifdQOV f^v IlsXaóyida naQai/LBifiópL^og^ tr^"Idfi'u Sh 
Xafiàv èg ^fficftSQfjv xstga ^ts ig tfjv 'Ikiccda y^v. ucci 
3tQÓta itéi/ oC V7CÒ rfi^'ISy vvxva èvctg/Lsfyavtv ^(fovtai r$ 
xecl n^fi0t'^(fsg Ì7U6nimov6i^ xcUtivu ccvrov ta'ótfi cfv^ 
%vòv ofuXov dU^d'SLQav. ^AmxoiidvovSh tov CtQatov ènl 43 
tòv ZxdftavSQov ^ og Xi^tog nota^mv^ èneCtè &c IkcQ^ 
diayi/ ÒQfirjd'évtsg hcex^igr^tSav ty 6d{5, èsesXtTCs tò ^is^ 
%QOV ovd^ ccTtéxQfi^s x^ ergat^fj ts xal iotev xtìJvbOù art- 
vóiiévog^ ila toikov drj tòv icota^iòv óg a^Cxsto SéQ^tig^ 
ig tò IIquì^ov Ué^yaiiov avdpfi tiisifov éxmv %'f^0ws%'av. 
^ipfl^diisvog Sh xal Tcv^óiisvog ixsCvoyv Sxaóta rj 'Ad^ 
vaiy ry 'IXtdSt è&xHSs fiovg x^^^^S^ %oàg 6h ot ^ayot totav 
n^giùCi, ixéavto. tccika 8h itovi^àaiiévot6ù vvxtòg gxifiog ig 
tò OtQatómSov ivijes0s. Spta fifié^y Sh inoQBveto ivd'sv- 
T€v, iv àifiiStsQy (ihv èaiffyùìv ^PoixeLOV nóXtv xal 'Oq>ifV- 
VBLOV xal AdgSavoVy ij nsQ òri 'AfiìiSp ofiovQÓg iati^y iv 
de^iji dh réoyvd'ag TsvxQovg. 

'Etcbì S' iyévovto iv 'A^vdp, '^^iXfi0£ SiQ^fig lSi0duL 44 
xavta tòv 0tQatóv, xal jeQosnsTtoiijto yà(f ìtcì xokmvov 
hcCtviSsg ccvtov tavtji 7CQ0BÌddQri XCd'Ov X€vxov(ixoiii0€cv 
Sh ^Apvdrivol ivxBvkaiiévQV UQÓtBQov pa&LXiog)^ iv^aika 
mg t^Bto^ xatoQ&v ixì v^g '^tóvog id'fjstto xal tòv ^bÌiÒv 
Tucl tàg viag. &'riBV(/LSvog Sh t^iQd'ti t&v vsSv afiiXÀc^v yv- 
vofiivi^v ISiad'av. i^tsl d' iyivBtó tB xal ivlxtov ^oivtxBg 
UùSéviOL^ ^ad"!] tB ty àfiéXXy xal ty Otffatùy. ^Hg Sh S^a 45 
navta ^ìv tòv'EXXijascovtov vtcò tSv vb&v ànoxBXQvi/ir- 
ftévov^ yta0ag dì tàg àxtàg xal tà ^Afivóf^vàv nsSCa iscC- 
xXBa avd'Qcijtmv^ ivd-aika Sìq^VS ^fxyvtòv ipMxaQìtìB^ ft£- 
W 6ì rovTTo i8àxQv0B, Mad'àkv di ynv ^Aiftdfiavog ò std^ 46 

HKROD. IL 10 

Digitized by VjOOQIC 



146 HERODOTI 

t^mgy og tò ngàtov yvé^kriv àiud enfino ìIsv^ìqo^ av 

to$ év^Q (p(fa6^Àg IféifiBa StKX^fvCevta $lfsto tdis' ^A 
fiactÀBVj ég JtoXlòv àXk^Xmv xsxaiQiefi^a ifyaMo vvv 
ts miòitym xpitBifQV' fjtauaf^^ctg yàq 0s»vtòv dpm^^ 
éi^. 'O òì dice * 'Eif^Ms ydff fii koytai^avty» xmrointMUfcu^ 
og fi(fctxv9 ^in o srag ave'^ésuvog fiiog^ slxwxmf ys iót^ 
top toeovtav ovdàlg ig ixatoctòv itog n^é$%a^. 'O eh 
&($8Ìfisto JLéymv iBtSQa zovtov na^à t^ ió^v tuxóv^ 
d-a^sv olutQÓteQa. iv yÒQ oikm PQa%és fUq> oédsìg ovto 
avO'Qùneog iòv svdaiftwv nd^pvxa^ ovtstoétcsv ovtstav 
aJLXayuy t^ ov xc^ifMt^^etcci ytoUdiug wà ovxl Saca% te^ 
^vdvai fiovXsód'cci [iSXlov q imstv. al t$ yàif ^vfi^o^ccl 
aQO6^im<yv0m xal atvovfk>y €vyta(fa€0ov0a^ nalfifax^ 
dovrà [mchqÒv doxiuv dvm noisvoi tòv fiiov. ourei ò fiìv 
^ttvaxog iMxdniQ^g iov^fig t^g piijg xatixqyvy^ atifBtommi 
ircS àv^qt&x^ yiyavs^ ò dh ^sòg ykvHvv ysvCag tòv atàva 

47 ip^VBQÒg iv avt^ èò^6xstui, ioiv. ^^i^g èì éftsifi^o 
Xiymv' *Aftil0€cv8j fiiov^g i^iv wv iv^ffmxritvig né^i^ 
iov^tjgtoiavtfjg^ oZijv 7t£(f 6v imifieM èlvm^j fetcvaé^ 
fud'aj i^idh xaxmv i$$fiv£€Ì(ied'a xQijótù l%ùvtsg sr^- 
yfuitu iv %sQ6t' g>Q€caov di fLo^ téds - «f toì 17 0^^ toi 
ivxmvtov fi^ iv€^fyrig ovtm iq)dvijj dx^g Sv t^v à^utiq/» 
fifó^^Vy ovH imv [is 6XQ(xx*v&3i%m ha x^ 'EXXéday ^ 
f^8XÌ0xfig Svi q^ffs (lot rovro àxifBìtitog stJti. ^O ih c^bì^ 
fiixo Xiyi»v * ^H fia^iksvj Sing (tiv 1} htt^vit0a xov 6vs£^ 
ifovj ig fiùvlé^s^a diiip6xe(foi , xelevxijóus' ^m è* ft^ 
wà hg Xùds òtt^xóg slin tméxXsog ovd^ ivxòg if^ciDuroCy 

' aJUcK xs xoXXi ixiXsyóiisvog, 9cal ài] xml oqìow xo^ òtìo 

48 xù iiiyufxa %évxmv ióvxa noXifikickaxa. ISififig di tCfog 
xaOxa àfLBtfiexo xoi6t9B* dainéviB avdQÓVy nota xaiha 
XiyBcg (MH slvai dih noXsfiinixaxaj KÓxaqa xoi, & ^s^òg 

Digitizedby VjOOQIC ' 



LIB. Vn. GAP. 46—60,1. 147 

^Bf/L^tòg xatà tò stX^d-óg hatij xccl tò ^MXXtivixÒv atgà- 
t svila q>a{vetm xoXXtmkìjaiov Se$0^ai tov fifiBtéQov^ ij 
tò vavtiocòv tò '^iihapov kaii^sO^m tov ixsivcav, ^ xeà 
i$vvaiJLq>6tsQa tavta; si yaif tm tuvfQ ivdéé^tSQa fpatvè* 
tal elva&tà fi(iét€^a ngn/^y^kata^ ótQotùv av aXXov tig tr^v 
taxt^triv ays(ffSvv xotoPto. *0 d' i[iiifi&to Xiymv * ^ fia^ 49 
etXeVj ovts mgaxòv tovrovy o&tcg ys 0vvs0w i%oiy (léii^ 
q>ott* av ovts tmv vè&v tò «Xii%'Og. rjy ts nXsvvag <rvA- 1 
Xé^VSj '^à dvo rot, tà Xéyco, noXX^ in noXspuétsQa yì* 
vstai. tà dh &V0 taika Ì0tl y^ ts xeà d'dXaWa, ovtB yàtf 
v^g d'oXa^iti^ itìtl Xifi'qv to0ovtog ovdaiiód'ij àg èyti «A- 
xd^o , otfttg iystQO(iévov xsiiimvog dsidfisvóg èev tovto 
tò vavttxòv q>SQéyyvog Satai, d%acf&6ai tàg véag. xattoi 
ovxl iva xji avtòv din slvai tòv li^A/a^ aXXct naqa sta-' 
(fav triv rptsvQOv^ na^ ^ Sri xop^iesai. o'òx wv &^ ióvtotv 
tot Xtfiivaw imodsltmv (lad'Sj oti aC 6viig>oQaì tóv av- 
d'pmccav &Q%ov6i xal tròxl mvd'Qcoocot tmv 6vyL(pogi(ov. 
Kaì Sri tSv dvo tot tov héQOv siQij^évov tò Szsqov ìq- 2 
XOfiai ìqìoìv. yH dì JtoXs(iÌ7i t^èétoi xatCotatai' si è^é- 
Xst tot iii^dìv avté^oov xatatff^vatj toiSOikp tot yivstat 
noXsfitcotéQn, ofSp av nifo^alvrig ixccótéQcOy tò stgóóm aisl 
xXsTttófisvog • svstQi^l^fjg yàg ovx i0tt àvd'QmTtottft ovds- 
ULCa JtXrid'cSQij, xal dìj tot mg ovdsvòg ivavtcsvfiévov Xi- 
ym tr^v xoìqijv nXsvva iv icXsvvt %q6v^ ytvoptivriv Ai/iòi' 
té^sed'at. av^Q di ovtm av stri Sgiiftog^ si fiovXsvóyisvog 
fiiv aQQmdéotj nav ixtXsyó^svog nsi^sod'at XQ^(ia^ èv òì 
tp ÌQym ^Qa^bg spij. U(isifistat Ss'Qiijg totàlSs' ^jiQtd-^ 50 
PavSy olxótmg fiìv 6v ys tovtmv Sxaóta àtaigésat, atàg 
li/i]tS7tdvtaq)opéso fiijts nSv onoimg éntXéyso. Myà^d^ i 
fiovXotò ènl rj3 aisl ins6g>SQ0[iévm it^yfiatt tò liàv 
òfioimg intXfysftO'at^ iiot'^iSstag av ovda(ià ovdév xgi6^ 
60V 8ì ndvta d'aoeéovta viat6v tmv dstvmv itd^xstv fi5A- 

10* 

Digitized by VjOOQIC 



149 HERODOTI 

Jiov fj nàv XQtiiicc 7CQodsi(iaivovta [tfjdcciià jitidhv netQ-Btv. 
$1 di ÌQÌt^v TCQÒg navtò ksyóiisvov [i^ rò fii^mov àno^ 
iéèsvSj 6^dlls0»€ct. òtpslkBig iv avvotóù ònoicog xal ovtcb- 
vavtCa xovtoiai ké^ag, xoiko (liv vw èn* t6vigS%H ' Bidè- 
vai ò\ av^Qomov ióvta xàg xqtì tò péfiaiov; doxiai ftiv 
ovdap^àg. tot6v toCvw fiovloiiévoict icovÌBtv. mg rò ènC- 
ftav tpvkéBi yivBód'ccL tà xigósu, toUfv dì é^i^kByo^évotól 
2 TB %avta xal 6xvbv6ù ov ^dka id'ékBi.. 'OQoig tà TlBQeémf 
uti^yiiata ig tò dwdiuog n^oxsxmQriXB. bI toCvvv èxBtvov 
ol titQÒ è(isv yBv6[iBvoi. paackéBg yvm[ifjaù è%QÌoyti) òiwiyóL 
xtd <yv, ^ ftij XQBÓiiBvov yvdfitiCL towvtfflv akkovg óvitr- 
fiovkovs^ bI%ov toiovtovg^ ovx av 9totB Bldsgavtà ig tovto 
TtQOBk&^vtcc' vvv Shxvvdvvovg avaQQixtéavtsg ig toikó 
iS<pBa TtQOfiyayovto. iisyaka yàif a^y^Lota [iBydkoL^t xtv- 
9vvoi6v id'éksv 9Uct€UQÌB0^aù. ^HfkBlg tolvw Òiioùbv(ibvoù 
ìkbCvoi6l Sqtjv tB tov itBog xakkùstijv 7to(fBvófLBd'€Cy xal 

X€CtCC0tQ6^^BVOV TC&CUV tt^V EVQàTCfqV VO0t1J&OflBV Òulr' 

4S(o^ ovtB kifia ivtv%6vtBg oviufkód'v ovtB akko axaqv ov- 
SìfTJCa^óvtBg. toOto fihv yàg avtol Jtokkrjv <poQ^v ipB-- 
QÓfiBvoù noQBvófiBd'a^ tovto 6% t&v uv Kov iscipicDiisv 
y^v xccl id'vogy tovtmv tòv 6ttov BÌO(iBv^ iiC aQotiiQc^ 
61 dh xal ov voiiddccg ótQatBvóiis^a avdQccg. AéyBV ^AQtàfia- 
vog iiBtà tavta \ ^Q, fiMvksv, Ì7tBÌtB aQQtoSéBvv ovàìv iag 
gtQ'^yiicc, eò di^isv óviifiovkifiv IvÒB^at' uvayTccUfog yàg 
i%Bi, TCBQÌnokk&v TCQfjyiidtan/Ttksvva kóyov ixtstvaù. KB- 
Qog KafifivifBw Imviijv 3tà6ccv nkiiv ^A^^vaCtov xat-- 
BiStgé^faro SaófiogìÓQov bIvccl néQ^r^iSi. tovtovg cav tovg 
SvÒQag 0v^povkBvto toi iii^dBiiùy ftrjxavfj aysiv ixl tovg 
xacriQccg • xal yccQ avBv tovrcnv oloC té slfiBV t&v ij^gàv 
xatv7tÌQTBQoi yCvBa^-ai. ij ydp 0q>Bag^ tjv Samvtai^^ àiec 
àdvTccycdtovg yCvB^d^ao xatadovkovyiévovg tfiv (irjtQÓxo-' 
kcv, rj dixaiotdtovg óvPsksvd'BQOVvtag. àdcxcótatoi, [lév 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 50, 1 — 64. 149 

wv ytvofitevoi ovèkv xé(fdog [léya fifitv 'ngc^fiikkovni^ 
dixaiótaroi Sh ytvófisvot ohi te d7jXiÌ6cco^(u [leyalGig triv 
0VIV 6tQati/ìiy yivovtat. ès d'V[iòv tov fiakev xal tò ara- 
Xaiòv imog mg sv stgiftaty tò f»i} afta aQxfi n&v tékog xa- 
^aqxdvBó^av. 'A(iBip6tatx^ògTavtaSéQ^ijg' 'ji^tàfiave^ 5S 
tSv ànsgnjvao yvm^éanf OtpaXXmi, xcctà tavtijv di} [id" 
Xi0xaj og*^(ovttg tpo^éeat ulti [istafiàXm&i^y tmv i%Qnsv 
yvó(ia [léy^ótoVy rSv 0v ts ybàgxvg yivaca xal ot €v0t(fu 
xsviféiievot ^ecQsip aXXoi èia Ihcv^ag^ oxi iicl tovtovCi, 
4l ica0u Il€Q0ix^ 6tQctxvq èyivato dtaip^stQai xal tcsq^ 
^oi^0atyoC dh dixaio6vvrivxal niótórrpca ivédantavy &%aQ^ 
Sa ovdév. nagst 8h tovtov^ èv tfj ^iistéQjj xatccXiJtóvtag 
téxvu ts xat ywatxug xul xifijiiata ovà' èTCìXéysad-ab %q7^ 
veétèifóv tv leoi/qCBiV. ovtto fcijdà toiko q>ofié€Oj èXXà '9'^^- 
^lòv S%mv àya^òv c&is olxóv ta tòv iiiòv xcà tvgavvidcc 
xfiv iiiijv * eoi yàg iyò [iovvcd ex ndvtcov óx'^jctQa tà èfià 

Tavta atnag xal ^Aqtdfiavov ànoiStaCXag ég 2Jov0a 5? 
davtaga ^ataxéiii;ato Ség^ijg na^aémv tovg doxvinota-- 
Tovg' ixal de oC naQtjcaVy iXayé aq>i rada' ^Sl négóai^ 
TÓvd' èyà vfiétov XQfit^Giv etnféXa^a^ avdgag ta yCvaC^at 
dyad'ovg xaliifj xatai6%vvai,v tà nQÓ6%'a é^ya^iiévalTéQ:^ 
criCt^ èóvta [layaXa ta xal xoXXov a^iM^ àXX^ alg ta ixa- 
ótog xal ot evfLnavtag nQod'V(iÌ7iv àxmfiav l^vvòv yàq 
xovto nà6v àyad'òv cnavdatat. tàvòa Sh aXvaxav ngoa- 
yoQBvm avtéxacdtcì tov itoXéytùv hnata^évag * mg yàq 
iyò nwd'dvo^ij hc^ dvòqag etQatavóiia&a dya&otfg^ 
xàv v^ XQat'qifmfiaVy ov [iij xig fnitv dXXog 0tQaròg àv- 
xufty xoth àv^fmaoiv. vvv dì dia^aCvm^av inav^diiavo^ 
xot0& d'aoUfty oilIaQeida yijv XaX6y%aai,. 

Tavtriv ftìv v^ fjiiéQìiv nagatfxavdiovto ig t^v did^ ^ 
fUx6iv^ t^ dì vótagoty àvéfLavov tòv ^Xiov è&éXovtag Idi- 
/ 

Digitized by VjOOQ IC 



150 HERODOTI 

tfd^ai uvt6%ovta^ èvfiviiiMtttt t$ xavrotcc èxl tSv ys^th- 
- Qémv Kcctayitovtsg xccl (ivQóivfiiSù i9to^vvvteg t^v o94v. 
mg d* iìtuvhtXXè ò ^ktog, iSxévSow Ì9c %fiviti^s <pcélfìg 
ìfé^lè^g ig tiflf %^dKa00ixv sii%no Xifòg tòv ijJUov ^à^inùxv 
ol 6vvtv%ifiv toiavTfiv ysvi6d'€u^ ^ fuv xaven xataótifé-' 
ÌMXi$d'ai xrivEfÒQmtfiv ngót^ov^ ^ hd tiffiiaai. totei ixèC- 
v^g yévrpsav. tv%ift^vog di èóéfials X'^v g>iékijv ig tòv 
^EAliì<fnotftov xal xqvì^bov xQfft'^ifa xal IleQóatÀv iiq>og^ 
tòvaHivdxiivxaXéov^i. tamaovHixfoàt^exémg Simx^ 
vavy oiks si %& ^Xip avccti^ilg hox^ks ig %ò nélayog^ 
ovts bI [x^sfiikijói oitòv^EH^ónovtov (uxótiydóavti, tcoì 
iS èvtl tovtan/ t^r i&ukcufeav iàaffisto. *£lg dì tuvvd ot 
insstoifftOy Shifiaivov xaxà pihf xifv éxÌQijv xàv ystpvQéav 
xijv x^g xov nivxov 6 naiiig t^Hcà^ txfcog untaa^ xa- 
xà di x^ x^g xò Alyatov xà vjcotvyia 9wi q ^B^cat^hi. 
v^yiovxo tìì afoxa fihv ol [ivQcot ni(f0cuj i6Xsq)awxfitifH>i 
ndvxsg^ (isxà dì xovxovg ò óviifii^HXog Cxifaxòg navxoUov 
i%^imv. xavxfj^ fièv xr^v '^fiif^ ovxo^^ xfj dì v6xBQcc£ri 
TKfmxùi iiìv o? xs htnóxai Tttà o[ xàg X6y%ag xdxm rprf- 
xovxBg' icfxeq>dvmvxo dì koI oixov* i^sxà dì ol xè ZxTtoi^ 
ot [fol xal xò aQfLa xò Cpòv^ ini dì avx6$ xs SÌQÌVS ^^^ 
ot àtxfioipó^i xai ot tnnóxaù ot xtXioi^ ini dì xovxoì6l 6 
SXXog ijx^axógi xcA cct vésg Sfta avijyovxo igxtfif àxs^ 
vuvxtov. ijdTi dì ijxoviftt xal v6x&tov ducfi^vaù fia^iXéa 
muvxiov. 
56 . SéQlnSdfì ixstxè dtéfifj ig x^pEv^énip/y idijsHo xòv 
tfxfKtxòv vnò pbOffxiywv dtapoAfovxcc. dvépr^ dì 6 ex^axò^ 
avxov iv btxtt '^(li^iU xal iv iuteà Bvq^fùvjjifi^y iXivv&€cg 
oédivec xifovov. iv^avxec XéyBxai, Sd^^ea ijdf] ducfiBp^xó- 
xog xòv ^EXXìjóstovxov avdQcc etxèVtr 'EXXij^nóvftov' ^ft 
Zev, xt ^ dvd^ stdófisvog ISf^ji xedovvofuc dvxl ^tòg 
Xéf^icc ^é^Bvog àvdcxaxov X'^v'EXXdda B-éXeig xotij€€c^j 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. VU. CAP. 64 — 69. 151 

Symv ^euvwg wd^cisiovg ; wA yàff &vbv tovrofv ^v toi 

xoUbiv toma. 

^Uq òì òUfifiCixv 9tàvteg^ ig oèòv AQfifjfkivoiei tégag 57 

itipi iqmvfi (léyecj tò Sé^èfig ìp ovìbvì X6yp ixon^Caro •. 

xmùcsif évOvjipXfitov ióv ' Znxog yàg hsxs layóv. sv^vii^ 

fiÀfitav av vffiB tovto iyévetOy on ifukla fthv iXàv órga- 

Ti^p ini t^ ^Ekkdda SéiflfiS èyavQÓtata ucà (isyaXoaQS-- 
nd^tata^ omùfm éi xs^l émvtov tgéxcov ^ì^eiv ig tòv av^ 

tòv jg&^ov. iyévsto dh xaì hsQov ocvr^ tégccg èóvu iv 
JSdifèltìt' i^Uovog yuQ haxB ^^iovQV Stia ixovaav al- 
èùta^ ti yàv iif66vog^ tà dh d'rjXiijg^ xcctvasiféa dì ^v tà 
tùv S(f0i¥og. Tàv à^(ì%ÌQ(ov kóyov ovdéva jcovriiSafLBvog 68 
%ò nQoHn izo^vato^ ìJvv déotò nsfiòg atgatóg. ò Sì vav- 
UKog ^01 tòv ^EkXijOTCovrov nkmiov xagà y^v ixoii^stOf 
m Iftnaliv 3tQiÌ6Cwv tov ^£^0^ ' o [ùv yà(f itQÒg écscégr^v 
inXiùBy ini IkcQXfjdùpiiig an^g nouv(i^og trjv am^vv^ 
ig v^v avtp nifoei(ffito ùMùxofuJvp XBQL^évtiv^ ò dì xat 
{ptst^av ótQtt^òg Ttgèg i^ ts xàl ijXiov àvaxoXàg ìmoùìb- 
ro r^ òdòv dia xijg XèifUSov^aov^ iv deì^y [ùv èxwv tòv 
^EXXrig taq>ov t^g ^A^dfucvtog^ iv ci(fi0t£Qy dì Ka^diriv 
%6Xwy dtà fUórig dì nofBvóftsvog nóXtQg^ ty ovvoiia tvy-- 
%dv$L iòv ^jiyoQìj. ivd'svTBv dì xaiisttC9v tòv xéXscov tòv 
MiXavu xaXBÓ^vov xalMiXava xotaiiòvj ovx avuóxóv" 
%a tote rg Ct^^tct^y tò ^é^QOv^ àXX^ im^Xmóvta^ tovtov 
tòv xota^v diufiàg^ èj^ ov xol ò xóXnog ovtog tijv iito- 
vvpUffi^ i%H^ i^B x^òg SandQfiVj Alvóv tB nóXi^v AloXCda 
md JkBVtOQdu XCfi,v^v xuQ^^imv^ ig o àicixBto ig ^o- 
QÙfxov. *0 dì Aoifìoxog i0tl f^g @Qiitxì]g alyiaXóg tB xaì 59 
9udiov ftJyu^ diù dì itvtov (ìh jiotit(ii,òg iiéyag"!EfiQog, iv 
%^ x^óg tB èdidpAffto fiaatX'ìjtov tùvtOj tò d'^ jdofi^xog 
xénXiìtm^ xaì IIbqìSì&v q>(fovif^ iv avtp xatBOti^xBB vxè 
^uifuCov i| ìxbìvov tov xfóv^y^ i^^ T^ ^^ Hxv^ag iatQa" 

Digitized by VjOOQIC 



152 HERODOTI 

tBVBto. &fols év tp SéQ^ji ò XiS^og dvai ènttìjdeog èv^ 
diccréì^ai te xaì i^aQtS'(Ji/^0aù tòv Cxqaxòv^ xal inoiee xav^ 
ta. tà$ (ihv d^ vHag tàg ndaag ajttxo[iévccg ig ^oifl0^ov 
*, ot vavaQXOi icsXsvóavtog SégU^o ^S wi/ alyiaXòv tòv 
XQ06€xéajdoQÌ6Kp èxóiitaaVf iv t^Sdkri te JSafikod'Qfimtfi 
ns7c6Xi6tat vcóXig xalZcivTjy teXevtaia dh avtov Hìqqsiov 
Stcqti ovvo(ia0tìj. ò dh xwgog oitog tò naXaiòv fjv Ki/m-^ 
vaw. ig tovtov tòv alfiaXòv ocataafxóvtsg tàg véag aver 
ipvxov àvsKKV0avteg. o dì iv t^ ^foQÙfxp twtov tòv 

60 XQÓvov t^g ótQati^g aQid'iiòv inovésto. "Ooov (lév vvif 
IxaatOL Ttagstxov Tcki^d'Eog ègcd^giòv^ ovx ^o ehtaL tò 
àt^sxig (ov yÒQ Xéyatcct nQÒg ovda^mv ai/^^MÓsroii/),^^- 
xavtog di tov 6tQUtov tov ns^ov tò nX'^d'og ig>civiij i/S- 
io[ii]xovta xal éxatòv iiVQuidsg, ièi]Q£d'fii]6av dh tóvds 

. tòv tQÓnov óvvayayóvteg ig €va xmQov [iv^uida év^ 
d'QmcmVj xal 6wva^aVt€g tavtijv òg iidliata slxov^ 3r«- 
(ftéyQaipav i^iDd'sv xvxXov, Tt^QiyQccfavteg dh xal imév^ 
t3g tòvg (ivQCovg al(iaiSt^v ytSQvé^ecXov xatà tòv xvxXov, 
V'^og àvijxov0av dvd^l ig tòv òfig)aX6v. tavtTjv dh srotif- 
^avteg aXXovg iaafiifialov ig tò 7t€(^OLxodoiii](iivov, iiéxQ^ 
ov Tcdinag tovtm rjS tQÓn^ ì^tiq^iiijCccv. àQùd'fi/iJ0ccvt6g 
dh xatà Id^sa dtita60ov. 

61 OC dh <StQatBVÓ[iavoù otde ^0av Uégóav ^hv éds 
i6xeva6[iivot. * xsqI fihv t^ai, xsg)aXyat. elxov tiìJQag xor- 
Xsofiivovg^ nlXovg ànayiag^ nsQÌ dh'tò 6m^a xiS'óvas 
%BiQid(otovg noùxiXovg j Xeicldog 6idriQéfig oifiv ixd'voei-- 
déog^ ^bqI dh tà CxiXéa dval^VQidagj dvtl dh danldmv 
yiQQa^ vnò dh tpaQBXQBévsg ixQifiavto' alxiiàg dh §^a^ 
xi^S .«?XOv, tó^a dh [iBydXa^ òvctovg dh xaXa(iivovg, XQÒg 
dh iyxBù^idia ita^à tòv dB%iòv iiriQÒv aaQaù(0(fsv[iBva ix 
r^g tcivrjg, xal aQxovta naQBixovto ^OtdvBa tòv '^/tif- 
ntifvog 9catÌQa t^g SiQÌBm ywaixóg. ixccXiovto dh xdXai 

Digitized by VjOOQIC 



IIB. Vn. CAP. 59 — 64. 158 

tmò [ùv ^Eil^van^ Ki]gy^v€$j wtò nkévtoi, agìéav avtSv 

xal ràv TCSQtoixfov 'jàiftatot. istel dh Il€Q06vg 6 .duvaiig 

ts %al jdiòs àntxszo nagà Kriq>éa xòv BqXov xal ì6%b tcv^ 

tov t'qv dvyavéQa 'jivdQ0[ié6'^v ^ yivstai avrò nalq^ nS 

ovvoiicc id'stoIIÌQ&ì^Vj xovxov dì avrov xcctaXsinst • My* 

%avs yà(f Sxcctg iàv ò Kfig>€vg iQCevog yóvov. ixl tovtov 

Sh tr^ Ì7can/viiÌ7iv i^xfiv. MqÒoc èì tijv avtr^ tavtrp/ 62 

é^taXiitévoi è6tQazBvovto ' Mt^dtxftj yàQ.avtrj i} 6xbv^ iòti 

xaì ov IIaQ0i»ij. ol Sh M^doi aqxovta fiìv ituQBl%ovxo 

Tiyifdvriv Svaga *A%aiyLBvCdriv ^ htakéovxo dì xakai, %QÒg 

nivt&v 'jigioij ^mxofiévrig dò Mtjdeùig x^g KoXjfdog i^ 

yid^diov ig rovg ^Aqiovg tovtovg [letéficcXov xal ovtoi 

rò ovvo(ia, avtol dh negl 6<pé(ìov mds XiyatHtv M^do&^ 

KC66toi dì 6t^at^ii6vot rà fùv aXXa xaté ne(f IIéQ€a& 

éóxavddato^ avd dì tmv ^CX(ov iMt(ffiq)ÓQO^ ^^av. jb<T- 

ifùxfv dì ^QX8*Avaq)fjg ò 'Ordvsfo. ^Tffxdvioù dì xatd %bq 

IIÌQ(Sai è6effd%ut0j fiys^óva nccgsxóiisvoùMsydxavov xòv 

BafivXSvog vategov xovxiov èniXQWtBvOavxa. *Ac6vqi,oì 63 

dì àxQaxsvóptsvoi xs(/l [ùv x^ói xeg>aXy6i slxov xdXxed 

xs xQdvsa xal najtXsyniva xQÓnov xtvà fidQ^aQOv ovx 

swmijyrixovj àOTtldag dì xal alxiiàg xaliy%BiqCdia ytaga- 

xXijeia xotai, AlyvnxCoiei, d%ov^ xgòg dì (ónaXa ivXtov 

xexvXniiéva ótdìJQp xal Xvvéovg d'dQrjxag. oixot dìvnò 

liìv^EXXijV€9v éxaXhvvo 27t^tot, vnò dì xév fia^fidgcDV 

*A0óvQkOt ixX^d^ùav. xovx&v dì nexa^v XaXdatoi,. ^qxb 

di 6tpB(ov ^Oxdezrjg ó 'Affxaxaiov. BdxxQioc dì negl [lìv 64 

x^ct xag>aX'g6& àyxóxaxa xóv Mijdtxmv Sx^ìvxeg ècx^a- 

XBvovxOy xóia dì.xaXd(iivaimx(BÌQia xal alx^i^àg fi(fa%iag. 

Sdxai dì of Hxv^at tcsqI [lìv x^Ci xBq>aX^<Si. xviffiaóiag 

ig ógt; djcqyfLivag oQ^àg dxov tcemiyviagy dva^VQCdag dì 

ivdsdvxB6aVj xó^a dì &(ix^(fi,a xal iyxsvQidtaj XQÒg dì 

ucd àitvag 6aydQvg dxov. xovxovg dì ióvxag Uxvd'ag 

Digitized by VjOOQIC 



154 HERO'DOTI 

'AftvffyCovg JSdxag itcalsov * ot yà^ Uéi^ai nivtag %QÒq 
SxvJ&ag 9taXiov6h SaTcug. BmtxQimv dì ouà Etàtémp 'ijf%è 

65 *T6td<f7tfig ò jda^stov ts wà 'jiti^&ijg t^ Kvifav. *Ivdol 
eh stfuctoc iikv ivdsèvHÓtsg écxò fyikmv XBXQfiifip4vu^ rolbu 
dì Ttalafuvcc èljipv K<d èìMtwg xaXofklpovgy ha dì ^dr^ 
pog ^. èótttXiiévot lùv 9^ ^6uv ùSt» 'fifdot^ tc^^szs- 
téxato dì ifv&CQcttsvóiiksvoi ^ugvaldd^ tp ^Aftafiétem. 

66 "AQiot Sì tól^oi^^ nìv é^X£va6(iép0i iffttw MijdixfMi^ tè 
dì SXla xatd nsQ Bdmiftoi,. ^AQtmv dì ^if%B Ik6àiivi^ 
ò ^Tdd^Bog. ndq^i, dì %tà XoQaófuoi noi Eoydot rs laà 
Favddf tot Hcà dadtxai v^v ccvt^v 0x8v^v ixovtsg x^v mA 
BdxTQiot è6tifixt^iovto. rwttav dì fÌQX<ov otds^ Ildp^mv 
fiìv xccl X^QaeyiCew 'A^tdfiaiùg o OaQvdxèog, Zofd&v 
dì 'A^dvfjg ò 'AftcUov, Fwdtcifiaw dì xal^àadwémv '^- 

67 tvg>iog o *AQtafidvov. Kdeiuov diì 0i,&ÓQV«g ts M^ètmó- 
tsg «al téla ènt%éifia ^cccldiiipa ixomg wà dmvdnag 
i6t^tBiiovto. o^toi ilìv'Gvtm Ì4fH^uddavo, fiys(i4p€ù na^ 
è%6^Bvov ^A^óitapdùv TÒv^Aqftv^dov udeX^eòv^ Ik^Quy^^ 
ym dì BtfMfta (iìv pBfia[tftivcc ij^vtèg MfC^&cw/^ nédtXu 
dì ég yów dvatBtvovtm d%ov^ t^a dì noi od/jupÀg Mfidtr- 
xdg. Ikc^ttyyimv Sì ^^s ^SQBvddtfis 6 Msyapd^ov. nò-- 
xtvBg dì 6i6v(fvoq>6fo^ %8 ^eav oud tó^a ixt%cÌQm d][p9^ 
xal iyxH(fid$a. ndntvsg Sì agxovta xu^Cjpvto^Aq^iPÓv^ 

68 vqvtòv Ì'd'(tfuit(fBa. Ovtiùi Sì hbcI Mvxov xb wà Ì7ape- 
xdvioc iffxBvae^iévo^ ^^av necvd nBQ Jldxtvsg. to^aif^ Sì 
'^QXOV otdBj OÌt{top fbìp Kià MvHfov ^Aif^afkiuifig 6 ^m-" 

69 qbIov^ noQmavtmv dì JhqoykttQf^g 6 Oiofid%ov. *Apdfkot 
dì tBtQag vXBtaKffiivoù ^aoev^ tóò» dì naXtvtopm djg^i^ 
nQog dB%iày ftaxQd, AidioxBg dì na^aXiag zb noi XBoih- 
tiag ipmiiLftévoi^ ró^a dì Blfov in ^poinxog ^é%^ j 
^ovriiiiva fUKXfàj tBtp€anj%imv wx iXd00(ù^ iài dì : 
kafUvovg òtatovg 0(i,iXifovgj dwl dì 0tdijpav iniiv U^og 

Digitized by VjOOQ IC 



L I B. VIL e A P. 64 — 72. 155 

él^èg xsnot^ftévog, t^ xal tàg 0^(ffiytSag yXvipovòù * TtQÒg 
dh €cix(iàg sljBOv^ età dì niQag do^fnédog ùt^v 6iv nsnoiij- 
^ivov tQÓaov Xóyxns ' ^h^'^ '^ ^ ^osraAft tvlatd. tov 
di eépLcetog tò [lìv ^^ufv iiìik^i^povto yv^^ Uvt^g ig 
f^XWy ^^ ^' stBifQv ìl^ti0v [UXtpé 'Affafiimv dì oui 41- 
%t6nmv tmp vnìi^ Aiywtzov oùnipJpGnt ^i^x^ *jÌQiJd(Mig ò 
^ccQsiov iuà ^Aptv&emmig x^g Kvqov d'vyatQÒg^ v^ ficf* 
Xi6ta ótéoèipcg tSv ywatxéov Au^hXog això jfivóérfu fUpv^ 
gfiXatov ixoiijóato. ràv ^ìv di} vxìq Alyvmov Ald'tS- 
Xfop xcùr *Jifiicfi{(ov ^Qx^ ^AQ^dfAfjgj ot èì àxò ^Xiov hm- 70 
toKé&v Ai^ioxeg (d^ol yà^ S^ i^tifatsvovto} 3i(fO0at8- 
tarato totùb^IvdoMi^ diakXÌ6i3ofimg ddogfiìp ovdhf tot^v 
héQOiCtj ip€Ov^v dì ocal rgixmjiK fuyùv&v * ot ftìv yà^ àn* 
^Hov Aè^ConBg l^vtQL%ég sht, ot dì ix vijg Aipfé^g ov- 
kótwtov tfftxfoiia èpixrtfi navtmv àv&^dstayu, ovtoù dì ot 
éc Tf}g ^Aclrfg Aléionsg tà iihf nXém xatd mQ ^Ivdol èes- 
6a%atOy 7tp0ft^maidia dì hmcav elxov ixl ry6ù XBtpakffiv 
€vv te xoUSt mei èndadagfiéva xal Tg Xog>i^. 'xal uvtl (liv 
ló^pùv fj Xoq>ifj ouctéxQ<^y tà dì dta x&v ixxtov òff^ ne- 
Ki^yóta aij^v * stpofiXi^ftata dì àvt*- à6nld(ov éxoi^svvto 
YBifdvaw doqég, Aifivsg dì ffxaviiv fiìv cmnCvr^ ^tsav 71 
ixovtag^ aHOtrgioiCù dì ixi,Havtoi>6v xjff^^^'^^^» &QXOvta 
dì naif^Cxovto Ma(f0éy7iv ròi/ 'On^^ot;, IIcuplayovBg dì 72 
icx^axsvovto ha fiìv %^i xB^paXij^i i%ovtsg xffuvia xs- 
xXsypévct^ àenldug dì 0[MXQàgy eclxfiàg dì ov iisyéXagy 
^òg dì àxóvzia xal èyx^tifidia^ tcb^ dì tovg nódaq xé- 
dtia èMix^i^u ig fkàfip/ xv^fiA^v àvuxBlvovta. AùyvBg dì 
xal Mazvfipol xai MoQtavdwoi xb xal Svffiot r^v avfqv 
iXovtBgnaq>Xay6iSi è$tQatBvovto. ot dìUviftot ovtoù vxò 
IlB(f45imf Kaxxadóxai xaUovtaì, nag>Xay6va^ ftév wv 
xal MaxLi^vmv A&xog 6 Msyaóidgov ^^b^ MacQiOPdv^ 
vmv dì xalAtyviovxalZvQCaivrmfiQVfig oAa^Blov xb xai 

Digitized by VjOOQI( 



156 HERODOTI 

6;k6v^v elxov^ òXCyov xaQaXXdifiJovtss. ot di 0^vysSi ^^ 
Mccxsdóvsg kéyoyai^ ixaXéovto Bg^es x^óvov Sóov £v- 
QmxijtOL ióvteg Cvvolhol '^Ctcv MccxaSóci^ [istafiavres dh 
ég t^v ^Aetiqv Sfia tfj X^QV ^^^ '^^ ovvofta iieréfialùv èg 
^Qvyag. Id^fiévùot dì %axd tssq (tffvyeg ieBóaxdto^ &V- 
tBg<bQvyóv aicoixoi. tiyótmv Cwa^gìoréQan/^QX^ '-^9^ 

74 tro%fwy^, jdagsiov èx(ov ^v^atiga, Avdol dì èyx^dtat tàv 
^EXlTjvtXiSv dxQV onka. ot dì Avdol Mr^toveg ixccX$vvto 
tò icdlai^ ini dì Avdov xov "Avvog è0%ov xr^v inan/viiiriVy 
(iLetapccXóvrsg tò ovvo[ia. Mvóol dì ini (lìv ty0ù xa^U" 
À^(fc slxov x(fdv6a inirxé^oCj aanidag dì ói/ii^xQàg^ àw>v-^ 
tioi,0i dìixgéovto ini^TcavrovOL» ovtot désldvAvdw Snoi- 
xoi^ àn* OvXviinov dì ov(fBog xakéovxai, OvXviinirivo^. 
Avdév dì xccl MviSàv ^ffX^ ^Aiftag>é(fV7jg ò *A^a<pÌQVsog^ 

75 og ig MccQccd'àva ióéfiaXe afia dati. ®(frflxBg dì ini [lìv 
ty(fù xe^aXffiL àXamaxéug ix^vteg icxffaxsvovto^ nsifl dì 
xò (SSfia xi&àvag^ ini dì ^$i,(fàg nsgvfisfiXri^évoi nQixC- 
Xag^ nagl dì xovg nódug xa xal xàg xvijiiag nédiXa vs^qAv^ 
nQÒg dì àxóvxid xs xal néXxag xal i^%£^^^ta óiii^xQd. o^^- 
xoù dì diafidvxsg f*àv ig xr^v 'Aóirjv ixXijd^iaav Bùdvvolj 
xò dì nQÓxsQOv ixaXéovxOj mg avxol Xfyovifi^y 27t^t;fAo- 
vi^OLj olxéovxeg ini DtQviióvù' H^cn^aax'^vccc di q>a0v i| 
i^d'écuv vnò TsvxqSv xs xal Mv0àv. ®(fifffxmv dì xàv iv 

76^ x^ *A0Cri rj^x^ ^^^^^^VS o ^AQxafidvov. . . . ,. àcnldag Sh 
àiiofiotvag alxov 0^txQdgy xal nQofióXovg dvo Xvxioa^ 
yéag exaaxog e7%€, ini dì x^Ot xaqìaX'^Ci, xgdvsa xdXxea' 
ngòg dì xotói, xQdvsóvcixd xs xal xigsa nQOiSiiv poòg jjaA- 
xsuj in^aav dì xal X6q>oi^' xàg dì xvìjfiag ^dxsa q>oivir' 
xéùi6i xaxsMx^xo. iv xovxoi^^i. xotffù àvdQd^i^AifSÓg Ì0t^ 

77 X9i]<riri7^^0i/. KafifiXésg dì ot Mfjtóvsg^ Aaaóvioi dì iuxf 
XsvfLSvoi , xiiv avx^v KtXt^v slxov exsvf^v^ xr^v iym, insàv 



yGoogk 



LIB. VII. GAP. 72—81. 157 

Milieu, dì cclxfiàg ts figaxéag bI%ov tmI stimerà ivm&C(Hf^ 
Ttéato ' sl%ov il avt&v xó^a ^BtàìiétsQov Avuuc^ xeql dh 
tjfii Hepal'g6t ix dvq)d'SQé(ov ftmotfi[iéuag xwéag. tov^ 
tmv névtiov ^^a BdStyrig ò *T6tév£og. Móa%oi Sh xsqI 78 
^ìv t^OL XBq>aX'Q6i xwéag ^vUvag slxov, à6%idag Sì xccl 
at%^g aiitXQctg^ kóyxm ih éTcijóav (leyaXai. Ti^i^vol 
dh xtà MaxQCHvsg xccl Moevvovxov xatd steg M66%ov 
iexsvMfiévot èiSxQatBvovto. xovtovg Sh evvéxaà6ùv ag- 
Xovxsg oZda^ Mó^xovg [ùv xul TtfiaQfivovg ^AgiófiuQdog 6 
AaQsCov xs naXg xtà Ilaifftvog x^g JEfiigd^og xov Kvqov^ 
Maxgeyimg dì TcalMoewoixovg ^Àpxavxxijg 6 XogdiSfLLog^ 
Sglhiaxòv x^v èv ^EXXijMÓvxp hcaxgójtsvs. MSgsg dì &rl 79 
l$ìv x^0i xBq>ak'^6b xgdvsa hcixf^Qict nXsxxà elxov^ a07ct~ 
iag dì dBQiucxivag CfLixqùg xal àxóvxia. iCoA^ot dì nagl 
lùv x'gtfi xB<paX^0i xgdvsa %vXtvay à^itCdag dì àfiofiotvag 
0giiXQàg alxiidg xs fiqaxiag^ xgòg dì xccl (iccxcciQag €?%ov. 
MccQtov dì xdl KóXx^^^ '^9%^ OaQavddxrjg o Tsdóniog. 
AkaQÓdtoit dì xal ZdausiQBg xaxd nsQ JiCoA%ot én;XùC[ié- 
VOI iffxgatsvovxo. xovxtov Sì Maai6xiog ò UiQOfiiixQsa 
^QX^. Td dì vfjiJùamxà Id^BU xd ix xijg 'EQvd'if^g d'aldif- 80 
ófjg hcófiBvay VTJCtov dìj iv tr^tft xòvg dvacxdifxovg xa- 
JiBOiiévovg xccxotoU^BL pMiXavg^ éyx^tdxm x&v Mr^dixmv 
€lxov èó&^xd xs xcà SieXa. trovriDv dìxmv vijaianifov '^qx^ 
MaQdévxijg 6 Bccycctovy og iv MvxdXjj Cxifoxryyimv dsv^ 
xégm ixBt xovxiùv itBXsvxfi6B iv x^ luixV' 

TaOxa ^v xd xax lìpcBigov ^xgaxBvó^Bvd xb id'vaa 81 
ucci XBxayìiiva ig xò icb%6v. xovxov év xov tfxgaxov "^(fxov 
ovxo^y 0? TtBQ Blgéaxm^ xal ot diaxdlavxBg xccl i^aQt^iiTJ'- 
óavxBg ovxoi i^aav xal x^'^^^QX^S tr« xal ^VQidgxccg axo- 
dé^avxBg^ ixaxovxdgxag dì xal daxdpx^^S ol iivoiaQxah 
xbXìgìv dì xal idvitov ^6av aXXov ófifbdvxoQsg. ij6av fiìv 

Digitized by VjOOQIC 



158^ HERODOTI 

%mv Ts iuà tov 0v($xtcvrog ótfatov rov néiov Mccifióvióg 
ts ò rmP(^m^(d T^tMvtuixiitig o 'ji^ccfidvov tov /t^eì- 
[Mp/ Q'^kivov fiq MQKtsvsódiu istl t^v 'Ekloòa %a\ £^€q- 
iofiévfig 6 XHivam (^aQstov àfupóts^oi ovtoi èd9Aq>6mv 
xectSeg, ISé^fj dh iyìvovto isv^oC) xti Mmft&tfig ò ^a- 
ifètov tB ucci At6^6rig naXg oeal réfytg ò ^jÌqì^ov tcccI Me-- 

83 ydfivtog 6 Zmnvifov. Ovtoi ^iSav ftt^axfffoi tov Cvfotmh- 
tog JTfifov %o>q!lg tmv fivifiav. xmv difiVQémv xavrcovJIeQ- 
aieyi/ tmv inoXeXsypiPGìv èctQoti^èB (ihv ^Tddgvifg 6 
'TduQVBogy hcaléovto di a^dwxo^ otildfecu ùvzìh ixl 
tovd$ - Bttvg tttnàv i^éXmB tòv dQt^òv ri ^avdtf» fii^ 
d'dg fj vovópj aXkog àvr^Q éQaiQtivo^ xcà iyivovto oiSa^ 
Ila oOtb xlBdvBg jàVQCav ovtB iXéaaovBg. xó^ftov di nX^ 
6tov %aQBÌ%ovto olà ndvtwv IUqóoi^ xtd avtoì S(fi0toi 
fl0<xv. óxBv^v lùv tovaiixKpf bI%ov^ ij XBQ Bì^tcUy xmplg 
di xifWJÓv tB noXXòv ocoà Sg)^ovov ixovteg ivést^B^ov. 
&Qluc^Ìag tB Sfuic fìyovto, iv H naXXaxàg xal d-B^anfitriv 
nolki^v tB xeA si ióxBvaCptévfiv. <ffta ^i <r^&, xtìHìlgtwu 
aXXÉMf óttfatitotéan^^ xd[ii]Xo£ tB x<d vstùivyta fiyov. 

B^ ^InTCBVBv di tcnka tà idi^a * xX^v ov ndvta naQBi'- 
%Bto Xamovy iXXà tOifddB ftowa. Iligeai fkiv tifv avtipf 
i6XBtm^(iivoù xal o itBÌiàg mvtàv" TiXfiv hcì t^t XBtfa-- 
Xyfih dffiv iiBtB^étBQot avtàv xal x^XìUtc xal ^idij^Bcc i^ 

85 BX'^XaiUva icotri^ta. EMI di tivsg vofiddBg ov^qìòxqù 
Zayd^io^ xaXBÓ^BVoi^ iOvog fàv UsQiStxòv xai 9>a>i^, 

ftXBV^V di ftBtaìèV IXpVÓl ^BìtOtTJlliv^V t^g tB IlBQÓtTC^g 

xal '^g Ilaxtvtx^g, oV naQBt%ovto fùv tanov oxxani^XL-- 
Xifiv, ^wcXa di ov vofit^ovei ì%biv ovzb %dXxBa ovtB 6ir- 
dijQBa i|iD èyXBigMmv^ x^iovtai, Si OBtify^ ieB7tXByfUvi;fli 
il tiuivtmv. tavtffiù xi^woi, iQxovtai ig i$óXb(iov' ^ 9i 
[idxv toijtaykf tmv dvd^àv ^dB' ìnBav tiv^fiùóym^i totói 

Digitized by VjOOQIC 



1 



LIB. Vn. GAP. 81—89. 159 

iSolsiUoufi^ ficcXXovót xàg^Sipàs he* SxQp ^6%ovs ixov^ 
^ctSy o«£V è' av tv%% fìv tB Innov r^v te àv^iftiàov^ ht\ 
imvtòv iXxsi^ o[ dh iv i(fxa0& iimaXuóóéfi^évoi Sia^p^èf-' 
QOvea$. tovtaiv (lìv uvtri 17 ftajri^, noi ùtBtsvax/uto ^ irot)$ 
IUqììc^S' Mifioi dì Tifi/ %SQ iv tp xst^ 9l%ov ifxiv^v^ xal 86 
£/WéOimtfavtmg. ^vSqI dh ^xavjj [lìv i^saéxato ty av^ 
t^ ueà iv r^ 7C6Ì^9 ^iawov 8h néXi^tag xcA aitata, vnà 
^ toùfi a^ML tnf^oeiv Zsmoi xal ovot &y(^OK BécxtQW 
dh iax8wi9m:o A^ocvre^g xal iv t^ nai^/xccl Kécuioi 
ofLoUog* Mfivsg Sh tml avrei xatd jcbq iv t^ xei^ - ijXav* 
vov Sh Tuà Qvtoi ledvtBg icQfiatec. mg d' uikmg KdfSnatQOi 
miJIccQiTcdviov i^sadxccto 6(ioimg x<d iv rjS tìsì^. ^A^d^ 
fiwt tìi iSxBvijv [ihv slxpv v^ ccvT'^ x<d iv t^ wcei^^ i^Xccv^ 
vov Sì wvtsg xafk'^iovg tax;vt^ru ov XsiXiXftJvag tjMm^. 
Tavta Tft i^ea ii<yvva XnxBve^ a(fiS'iiòg dì v^g Znnov^ 
iyiveto QTcxò jivQidisg^ xdgs^ tóv xfx^Xmv xcàtSv à(f- 
l/kdtùiv. OC (liv vw aXXiH titxiag it^d%ato xatà tiXea^ 
!df^<K/Si(M Sì S(f%cctoi ixsftsrdxato* StsyàQ xAv tnnmv ovti, 
ivBXOfkévorv rag 7ca(i7ÌXovg vcxbqoì ixBxd%axo^ %vu ft^ fpù^ 
fiioixo xò tnniM&v. "Inxagjifii, Sì ^6av ^Ai^fui^fUd'fi/ig xb xal 88 
TC&atog ^fdxiog ^tatSBg. ò Sì xQixog 0g>v &wùt7eaQxog 
9ccfVi)vxfig xùXBXiXBiitxo iv£d(fSi€L vo0imv. mg yàg mQ- 
iUqvxo ix SaQSlmv^ Ì7à aviiqìoif^ ivinBiSB àvBèiXfixov. 
iXavvovxù yd(f oC imo xovg noSug xov tnMQv iméSifcctis 
xvmv^ x(à ò hueog ov Tt^otSmv i^ofiij^ii xb ual i$xàg 0^ 
^òg à3ts(SBÌ0€cxo xòv QaQvovx^aj nBOmv Sì al^ xb ^[ibb^ 
xecl ig ^Ì6tv JtBQi'^X&B ^ vov6og. xòv Sì ùìxov avxixa 
xax* &(f%àg inoCvi^fav ot oùiéxai mg ìxìXbvb * ig xòv xm^ 
ifOVy èv x^ XBQ xaxifiaXs xòv SB0x6xBay ànaywyóvxBg iv 
xotait yovva0i à^téxa^ov xà dxéXBO. 9a(fVovpig ftiir ovxm 
naQBXvd'ti x^g ^yBp^oviìig. 

Tmv Sì x^t^imv &Q^»ikòg fikv iyivBxo hcxà xal Suf^^ 

Di^tizedby Google 



160 HERODOTI 

wfiwi Kal %ihav^ naQslxovto Sì avtàg otds ' <^oiviHsg fih/ 
0VV UvQÙìiOù totiSi, èv t^ IlccXai^ttvjj tQviqxociag^ md^ 
èex€va0ftivoi.' 7t$ifl [ihv t^6v xt^ccXy^i xvvéag dxov ày^ 
j^tatm ^sjtotfifiévag tgóstov tòv ^EkXrivMÒVy iv8sSvx6v3g 
èì d'cÌQrpu^g Xvì^éovg^ àójcldag dì ttvg ovtc ixovóag àljpp 
xal axóvtiM. ovtov dì of 0o£viKBg tò nalatòv ot%BOVy &g 
avtol léyov6i, ènl rfj jEpV'&pp d'aXa0<Sjjy èvd'svtev dì 
vnsQfiavtBg riìg EvQCrig ol%éov0i tà naqà ^aÌMMav. z^g 
Sì JSvQ^fig rovto tò %gìqCov xal ro [ié%Qc uiiyvxtov n&v 
IlaXccvótivti xaléBtac. jilyvJttiot dì viag tcuqsìXovzo di.ii- 
7to0Cag. ovtoù dì dxov jcbqI iiìv t^ai xBipak^oi XQavea 
XrjXsvTà^ àanCdag dì xMag^ rag ttvg ^ydlag éxov0ag^ 
Hai dovgatd te vixvfucxcc xal tvxovg iisydXovg. tò dì^À^ 
dvg avtiDv d'tOQfi7Cog>6Qoi, ^6avy fiax^^Q^S dì (Mydlag e2* 

90 %ot^. Ovtoc [iìv ovtm èótdkatOy KvjtQùot dì necQsixovvo 
véag TCBVfqxovta xal éxtxxòv^ iexBvaóiiévoL mds. t'àg fMÌp 
XBg)aXctg Btklxato [lit^yei ot ficc0ùXéBg avtAv^oi dì aklM 
BÌxpv xtO'àvug^ tà dì aXXa xatd nB^lSklìivèg. tovtatv dì 
to6ddB S^'VBa èatiy ol fiìv oTtò IkxXa^itvog xaVjidijvémv^ 
ot dì ano ^AQTcadCfig^ ol dì ano Kvd^ov^ ot dì ano ^<h- 
vtxYig^ ot dì ano Ai^ionCvig^ àg avtol KvnQioi. XéyoviS^ 

91 KùkixBg dì ixatòv na^BCxovto véag. O'Stoi d' av nsQl fihf 
txfii XBg>aXij6i xgdvBa ènixdQia^ latOijtd tB dxov àvt* 
àonCdmVy muo^oétig nBnoùi][iiva ^ xtà xid'Avag BlQtvéovg 
ivdddvxóvBg' dvo dì àxóvtia Bxa6tog xal iCq>og bI%ov^ 
ay^oraro ty0i,Alyvntifi6ù (iaxa{Qfj0L nBnoùtjiiéva. OSzoè 
(iìv tò nakaiòv^Tnaxatol ixuléovto^ ini dì KtÀi^xog roG 
^AytfvoQog àvdqòg 9otvixog fo'^fov tr^v inanwfiifiv. IldfMr- 
ipvkoù dì tQirixoina naQBtxovto véag 'Ekltivvxot^i. onloi0c 
iaxBvadfiévoir. ot dì Udiiq/ukoù ovtov Blài tàv ex Tffoiifq 

q2 dnocxBdaód-évtav a(ia 'A(iq)tX6xp ^^^ Kdkx^vtt. Avxio& 
di naQBtxovto véag n&wijxovta d'a)Q7jxoq)ÓQOù ts èóvtsg 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. Vn. GAP. 89—96. 161 

9ud xvfiiMdo^QOLj bI%ov iì xi^K Hifccvàva 9CtA 6i6tov$ 

^uìÌMfUvovg httéifoVQ xtd ioióvtm^ ini ih tdyòg iéiffuct» 

nsd^ tovg Sftovg aiaQ^óftsva^ xsifl iì tija^ xs^pccXjjflft icl^ 

Xovg nts^tói 9tBQi$6tiq)ccwù^pevg^ iyxHQidtu dì xecl 

dféxttva d%ov. Avmoidì TeQfitiXm ix&kéovto ìk Kififtfig , 

ysyovót€g^ èri dì jivxov tov IlavSiovog ivdpòg A^- 

vaiov Ì0%ovt^v Ì7CB}vv[iérp/. ^m^vhg Sk o[ix rigf^ *A0Ì7ig9ò 

t^tìjxovta 7t€CQ6Ìxovto véag, i%ovTÌg ta 'EkXipnxà: onku 

xal ysyoffÓTsg catò Ileloxowììeov. KSQsg iySfidoftijxovta 

nit^Bl%ovto viag^ w-^ SXka xtctx ^tisf^^kijVBg ietak-» 

^évoi,^ sl^ov M xal dQéatc'i/a xtd iy%uQtduiL OéxGi èi 

cttivsg ^ótiQtyu ioéakéovto^ èv xoUsi stQcivoiai téSv kó- 

ywv BtqTftai. "IiovBg dì kuptòv vàig omQ$t%ùVTO^ ióxsvec^ 94 

4SpLévoi mg^'Ekk'qveg. "IcavBg dì oVov ^ìv %QÓvov iv Ilakù^ 

novvrifttp otxBov xipf vvv xaksoftévip/ ^AxaUtjv, xul nt^v 

i} jduvaév tè xal S<^v^^ àmxic^i ig Ilskwtówìjóov^ 

mglEkXifVig kiyovóty ixakéopto Usktufyol Aiyiakùg, ènl 

dì "ImvQg tov Sov^(yu"Iavsg, Nffimtàt èì hctccxcUèsTcec 95 

nai^BÌ%ùvto véag mTtkuffiivoi. é^''Ekkfivsg. xaltovtoJlB^ 

ku0ytxòv id'vog^ viftB^ov dì^Jwvi^xòv éxkijdT^ xatà tòv 

ocvtòv kóyov xeà ot dvfodsxcMÓktèg "liovBg ot he ^A^-^ 

véiov. AlokiBg Sì éèijx&vtic véag naQBC%ovto^ éexBva^fii^ 

vot te t&g ISkkfivag xal tòueakat ^ukBÓ^Bvoi. IlBkaayol^ 

&g 'Ekkijvav kóyog. 'Ekkrionóvnoi Sì tickr^v 'AfivÌ7ivmv 

(^AfivèfivotiSt yà0 ^pe^^haxta ex fiaei^kdog xatà xwpriv 

^évowH (pvkaTcovg Blvat tàv yBifmpémv) , ot ài komol ot 

ex tòv nóvtov ótfatBvójiBvoi Jta(fBÌ%ovto [lìv ixatòv 

véag^ éaxBva^fiévot dì ^0av ég lEkkrivsg, o vrot Sì 'lévcov 

Mul ^ioffiéoiv anoixoi. 'EXBfiatBVOv dì ènl naóéiov tàv 96 

vsSv néf0ub xcA M^doL xal Zcixav. tovtwv dì agiata 

TCkfDOvOag Tta^Btxovto véag 0oivMBg^ xcà ^ovvixiov Sir- 

dvivioi. tovtoiifi nàùt Hai totai èg tòv seB^òv tBtay[iévoL0v 

HEROP. II. . 11 

Digitized by VjOOQ IC 



162 HE RODO ti 

avt&v infj0€cv ixàótoi^i istt%m^iOi fiysfuivsg^ x&v iym^ 
ov yaif avaynaijj éiéfyoiicci, ig [6to(fCtig kóyov^ ov ycaocc-- 
fiifivii^UK^. ovtB yaQ idn^sog indiftov ènàiwi^^^av vi fiy^ 
ftóveg, iv ir' {%^$t Sxaót^ o0m xsq nóli^g^ toaovtot> tcccI 
7iyeii6v$g^0av. stuovro 6ì Agov &t^atiiyol^ àXk^ ScuteQ 
ot ttkXoi, iftifatsvófisvo^ dovXoi^ iiteì 0t(fatìiyot is ot tò^ 
nav i%ovtBg XQcitog wd affxovtsg x&v id'vécov ixu6twv^ 

97 0001 avtmv ^0av niq0tti^ sigiar a( (loi. Tov ih vavri^ 
xov Ì0%pati]y6Òv ólde^ ^AgiafiCyvrig tèbAa^sCov xcctlli^'- 
%d0nrig h ^A0ita^ivB(o xtà Msydfiaiog ò M&yufidxBO^ xccl 
^AjUKi^ikévfig AitQsiov. f^g ^v 'Iddog xs xcà KuQvxijg tf t(>a- 
tv^g *A(fm(i{yvrig o AoQsiov te natg wà tijg FwfiQvsm #v- 
ycctQÒgj AlywctCmv 9ì é0tQat'i]y86 'Axcu^iévriglStéQ^sm èòv 
àn* ài$<potéQmv dd6Xq>6Òg, f^g dh &XXr^g 0t(fati'^g Ì0tqtu-- 
tilysov ot ivo. TQVTjxóvtSQOi dh wxl msvtrjmvtèifov xal 
xìqxovqov xaXtnnayayyà nXota 0[ibixpà 0WBX^6vta èg tòv 

98 àft^fiòv iq>dv7i tQi0%{Xia. Téov ih iitmXcuóvxfov ji&vd ye 
tovg 0tQcctijyovg otÒs '}J0av ot O'èvoiicc0t6tatot^ Zt^dtiviog 
TBtQci(ivfi0tog 'Avv0ovj xal TvQiog MdTCìp/ HiQcifioVy 
xcà *A(fddvog Mé^fiaXog 'AyfidXov^ xal KCXil JDvévvB0ig 
'SlQOfiidovtog^ xal Avxtog Kvfispvt0xog 2Uxa^ tmI Kv^ 
nQioi róqyog xb ò XéQ0iog xal Tiftmvai ò Tvi$ayÓQSCo^ xal 
KaQ&v *l0xtat6g xb b TvfivBm xdt IltyQfig 6 UBXddfiov xal 

99 Aa(m0td'Viiog ó KaviavXBm, Tmv (lév vvv aXXoìv ov na- 
Qa(iéfivij(iai xaiiaQx^oìv òg ovx àvayxaiófiBvog ^ 'Aqxb- 
fit0ifig dh^ xijg (idXt0xa dwf^a xouv(t4xu ini X'^v'EXXdda 
0TQax6V0aftévi]g^ywaiHbg^ ^tig à^tod'avévtog xov dvdQÒg 

^ avtìj XB i%ov0a vijv xvi^avvCda xal naMg vxd^ovxog 
VBrjviBCD vnò Xìjiiaxóg xb xal avdQfjtfjg i0XQaxBVBXo^ ov^ 
ÒB^tiig iov0rig ot dvayxaivjg. ovvofia ftJi/ 8ri ^v avx^ ^Aq- 
xBfiv0Ìij , d^dxijQ eh ijv Avydd^iog^ yévog Sì iS ^AXixa^ 
vif{0ov xà ^QÒg naxQÒg^ xd fiijxQÓd'BV dì KQ^00a. tjys^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. VIL GAP. 96-101. 163 

^8VB dVAUxaifvrióémv ts xal Kpov x(à Ni6v^{(ov te 
tua KalvdvCmv^ névts véag naQ€xo(iévi]. xccl èvvaTtdiXfjg 
t^g 6tQati^g, fistd yB tàg Zid(xn;C(ov^ véag avdo^otdtag 
ii€C(f6ÌX6tOj Tcàvrmv 8h tév 0vii^d%wv yvcificcg àgCotag 
fiMiAà a«€*^aro. róiv dh xatéXs^a noXCan; ^yefiov&óeip 
eeèvijv^ tò i^og ùnoipaCvéì nàv èòv jdcoQixòv^ 'AXtxaQ- 
ìnfiiag ^hf TQoilrivlovg^ rovg di uUovg 'EmÒavQÙovg. 

*Eg (ihv xo^ÓvSb 6 vavtixòg ótQatòg stQ'^ratj S^^èvs IO© 
dh htel ^Qid'iiriaé te xal iùsrdx^ifj ò 0tQatòg^ èjtBQvfiriGè 
aiutóg 6(pBag dvBlaXieag %^ri0a6»av. [Astà dh ixoies tccv- 
ira, xal àte^iavvav hcl agiiatog nagà Id'vog h/ exaatov 
inw^dvBto^ xal &3téyQag)ov oC yQà(iiiati6tal^ etog il^ 
ióxdtiov èg lo^aira aTcixsto xal r^ff tjtTtov xal tov xs^ov. 
(og ih taOtd ot ixsnoiijro , tSv ifBwv xatsXxvad'St^éov ig 
d'dXa<f6av ivd'ttvta o S^Q^VS (isrsxpàg ex tov aQfiatog èg 
via Ikdcoviipf tisto vnò ^xip/y XQveéy xal nagècXas na-- 
QU rag XQ^^ag t&v vsiSvy inBiQcycmv ts ixdatag oiioCcag 
xal tov iCB^òv xal òntoyQaqìófiBvog, tàg Sh véag ot vavaQ- 
Xoi dvayayóvtBg o6ovtB téeeB^a nXéO'^a ano tov alyta^ 
Xov àvBxdxBvov^ tàg stQpQag ig y^v tQé^avtBg xdvtsg 
p,Btwxi!idòv xal i^OTcXiifavtBg tovg èmpdtag òg ig nóXs^ 
fiov. 6 d' ivtòg tév nQipQé(ov nXmm/ id'rjBtto xal tov 
cUyiaXov. 

'Sig ih xcA tavtag SibU^XcdìJb xcà i^ipr^ ix t^g vBÒg^ loi 
listBxiiifato Aiì(idQ7itov tòv *AQt0t(ovog &v6tQatBv6iiB- 
vov aitp ini triv 'EXXdda, xaXieag 8' avtòv BtQBto tdds • 
& ^ij(ittQritB^ vvv no£ 6B T^dv iati èiCBC^BG^av tà id'éX(ù. 
6v «fe "EXXr^v tBy xaly mg iyà nvv^dvofiat 6bv tB xal tSv 
SXXayi^^EXXijvaiv t&v è^ol ig Xóyovg àmxvBOiiévmVy no^ 
Xu>g oSv* iXaxfótrig ovt aad'BVBfStdtfig. vvv &v ftoi tóÒB 
^OdaùVy silSXXfivBg vnouBviov^t x^^Q^S è(iol dvtaBiQo- 
[ABvou oi5 yàg^ wg iyà èoxia)^ ov8* bI ndvtBg 'TSXXrivBg 

11* 

Digitized by VjOOQIC 



164 ' HERODOTl 

9cai ot loi^ieol oi icifòg éóniiftig oiniovTsg av^QOtitQ^ tfvA- 
Isxd'sCri^av, ovx àivéiiccxoi €l0i i^ kcióvta vTCoiutvtu^ 
fA^ ióvtBg &Q^^U)i. id'éX& (lévtot xaltò ostò ósv^ òxQtóv 
ti Xiy8i.s xbqI avtSvj xvHad^m. 'O (ihv taOta elQckay 6 
dh vicoXufimv iqyq ' ^ fiaei^kev^ xót8(ftt àXfid'BCfiXQiì^a^uci 
xqÒs (fh ^ ^dovg; *0 8é [iiv aXijd'ai'g xfijifa^^m éxH$vs^ 

W% g>àg ovdiv ot atjdéatsQOv g0s6d'at ij nifótBQOv ^v. ^Slg Si 
nuika rixùvCB ^rifLaqtixogy IX^s tdds' BaóUsVj èTtstdìi 
éXajd'siii XQiì^Md'ai. xavtmg (le xsXsvsig tavta Xéyovta^ 
tà fi^ if€vd6fLsv6g t^g v6ts(fov v%ù 6sv &Xm0Bta^^ tfj 'jSA- 
Xéèv nsvCiri (ihv uIbC xots 6vvt(fOfp6g èau^ ccQSt^ dìixa-- 
xtóg Ì6tiy àxó ts óoipùqg xatSQyaóiiipii wà vófkov ta%th- 
QOVy vg èi^axQBOiiévfi q 'EXXàg x'^v ts TCBvttiv iacai^vv^ai 
xci t^v iaónoóvvriv. alvéto fiév vw ndvtag tovg''EkXi/t^ 
vag tovg xsqI ixsivovg tovg ^(OQixovg %mQOvg olxamU- 
vovg^ i(fXO^v dì Xéiifw ov icbqì xdvtav tovtsds tovg Ao- 
yovg^ aXXà ytegl AaxaSavuLOvCfov iMvvmv^ ngma fiìv ozi 
ovx iótij oxag xoti aovg dS^ovtcu Xóyovg iovXoóvwfv 
g>i(fOvtag ty 'EXXadij avtig dh mg àvtm6ovtaCtoi, ig fMtr 
%^y x(A 7Ìv ot aXXqt '^EXXrivsg Tcévtèg tà 6à tpQovéo^if. 
àffi^Ubov 6a nÌQiy ji^ xv^y otf oi tivhg ióvtsg tavta %oa- 
ìhv olot té siiSi,. ijv tB yàg tvx^^k iÌB0tfatBVfiivoi, x^ 
Xioty ovtoi (iaxé0ovtai tov^ ^v t$ èXdoóovsg tovtmVy ijv 

103 ta x^nXèvvBg. Tavta axovtfàg SéQ^'^g yBXdóag igni ' Ait^ 
(laQifCBy olov iq>d'éyiao hcog^ avÒQag xi'Xtovg Ctqati,^ to^ 
óyÓB (laxéoaod'ai. SyB^ Bini (loiy Cv ipyg tovtav tàv àv^ 
ÒQ&v avtòg fiaeUavg yBvéóéav. 0v mv id'BXijóBig avtCxa 
lidXa XQÒg avÒQag dÀca ^x^^^^'^f xoUtoi bì tò scoXvvi^ 
xòv vfitv icàv iòti tocovtOj olov óv diaitiféBigy fféya tòv 
ìxb£v(ov pa0iXia jCQéjCBi X(fòg tò SmX'tfiiov avtitd00B^ 
0%'at xarà vóftovg tovg vfiBtéQovg. Biyàff éxBiv&vixaétog 
déxa àvSQàv r^ff 0tQatv'^g trjg in^g dvtd^vóg Ì0tiy 0h Sé 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. vn. GAP. 101 — 101. 165 

ys itif^ficu, etH06t ilvai avtdliov * xal oijtm fiìv òq^oVt* 
Sv 6 Xóyog 6 naqà ósv ii(ftji$évos. d iì tOioikoC ts i6v^ 
xsg xal (icydd'sa toóoOtoVj o6oi, 0v ts xal oVnaQ^ i^ì tpol^ 
tó6i ^EkXijvcDv ig Aoyovff, av^ésts ro<roihro, opa, ft^ fta- 
rt^v xófiTtog ò Xóyog ovtog o slgruiévog Btr^. insl q>é(^t tdm 
navxl tp olxóti • xóg av òvveciaro %CXioi tj xal ftv^tot tj 
xal nsvtaxi6(iv(f loiy èóvrag ys èXsvd'BQOi, xdvtsg òfioicng 
xal fi^ me* évòg ^^xÓiì'BVOi^ CtQarp toa^ds avtc6tijvat,; 
inBlxoi nXsvvèg tcbqI iva ixaótov yivóyis^a t} %Choi Ì6v^ 
tonv ixeivov névts %iki,d6<ùv. vnò fàv yàg ivòg a^xófiS" 
VOI. xaxà tQÓxov tòv fnnétBffOV ysvoCat* av Sei^aCvovtsg 
xovtov xal naQa tr^v iawtSv q>v6iv dfiaivovsgj xal touv 
dvayxaiófisvoi. fid^riyi ig nXavvag èXd^óovsg ióvtsg^ 
àvBiinivoi dì ig tò iXBvd'BQOV ovx av noiéoiBv tovtmv ov- 
iétBQa. doxécD dh ly0fB xal avt0(od'évtag xXrjd'Bt xaXB- 
n&g av^EXXrivag IléQaijóL (iovvotai (idx€<^^ccv. dXXà TtaQ* 
il^tv TOtJro ^<yw, tò 6v XiyBtg^ Ì6ti ys (lévtoi ov noiXòv^ 
dXXd 07tdvcóv. bIùI yàg IIbq6ìcdv tóv ifimv alxfiofpÓQfov 
ót id'BXtJ6oviSi ^EXXijvcav dvSgdci, tqióI ò^ov fidx^^^cci^ 
t£v 6v imv ansiQog noXXà q)Xvij(féBcg, JlQÒg ravta^r}' lOi 
lidQfitog XéyBc • ^fl paóiXBVy d^xV^^''^ rj7ti0rdiifiv, oti dXip' 
S'Béy jc^B^B'^og ov q>CXa ioi, ìqÌco^ 6v dì ìtcbI iqvdyxaaag 
XiyBiv reali/ Xóy(ov tovg dXrid'B0tdtovg^ iXsyov tà xarif- 
xovxa 2JnaQtL7]rji0i,, xaitoi óg iyò TvyxdvcD tà vvv tdds 
iatoQyòg ixBivovgy avtòg (idXLÒta iì^B7t£6tBaiy oZ ^s tv- 
ftìjv ts xal yéQsa aTtsXóiiBVOv TcatQcita anoXCv ts xal q>v- 
ydda nsitoiìjxaiSv ^ stax^ff 8h ó nòg VTCods^diisvog fiCov té 
(lOL xai olxov dé8c3xs. ovx dv olxóg iòti avÒQa tòv 0(6- 
tpQOva svvoiav q>aivo(iivi]v diod'éBC^av ^ dXXd ótéQysiv 
^dXiCta. iyò dì ovts déxa dvdgdói, v^óx^V'^^ ^^^^ '^^ ^^ 
vai, iidxs^d'aù oiks dvotac^ sxdv ts slvai ovd* av fiòtn/o- 
liaxioL^v si dì àvayxaCri stri ^ iiiyag tig ò ijcotQvvcov 

Digitized by VjOOQ le 



166 HERODOTI 

iywv^ f^ffd^r(if av %éemmv ^ufta, M tovtmv %óv àv^ 
ÒQÓVj oVEULipfiov ixaatóg qnfii Tif$mv aSu>$ dvtu. mg di 
xal Ataudam6vu>i xati iikv ava futxóftavoi ovdaiiàv stai 
xaxtov^g avdQOv^ aX&g dh Squsxoi àvÒQàv ànévtav. 
iX&i^eQOt YttQ éóvtsg av^xdvta ìXbv^sqo£ eiói' huau 
yoQ eq)i Òs6%ótrig vóyLog^ tòv imodstguzivoxHf^ noXX^ iti 
luHloVf ^ o[ 6ol óé. xovsvót yàv w av éìutvog €cv$iy^' 
avciysi di xmrcò alsl, ovx iàv fpBvyBiv fròòìv nXM^g 
àvd'Qmxmv ht [idxVS^ ^^à fiépovtccg iv vj téit èxixQa- 
ténv ^ àieóXXved'cu, óol ih et ipaCvoiuii rcnka Xéymv 
fpKvfi(fési/Vy ralla ffiyav èd'éla irò loucòv^ vvv dì avayxa" 
ód'àlg llB^a. yévùixo iiévtot xatcc v6ov toì, fiaffilav. 

105 'O ^v d^ taOta ifuiifato^ S^Q^g dh ig yéland xb 
hgèifS xal ovx ènoiri0ato ògy^v aidsi^ùiv^ ali* i^xùog 
avtòv aTCsné^ifaxo, xovxtp dh ig loyovg èlJ&mv SiQÒtg 
xal vnaQ%ov iv x^ ^o(fiéxp xovxtp xaxaóxrfiag Maóxa- 
fLijv xòv Meyadóffxamy xòv dì tmò ^affèCov ifxccd'évxa xa- 
xaitavaag Hè^iìlawa xòv óxQaxòv dia x^g &Qiitxijg ixl x^v 

106 *Ellada. Kaxélins dì avd(fa xotóvda Ma^xait^ ysvófiie- 
1/01/, x^ fi^ovvp Séfifig daga xéfinsóxs mg oqióxbvovxl 
^dvxmVy o0ovg 3ucxé0xii0s avxòg ij ^aQBtòg vxdQ%ovgj 
iciyLJtB0xB dì ava xav ècog^ mg dì xal ^AQXo^éQlifis ò Séif-- 
ism xot0i MaaxafiB^oiei, ixyóvoiOi, xaxÌ6xaCav yàg ivi 
xqÓxbqov xavxrig xijg ildciog vicaqxoi èv xy &Q7jtx'Q xal 
xov ^EllriOTtóvxov itavxax^. ovxoi mv ndvxBg^ oZ vs ex 
0Qffxi/ig xal xov ^Ellr^07c6vxoVy nlr^v xov iv jdo^Cóx^ v%ò 
*Ellìjva)v V0XBQOV xavxrig x^g óXQaxnlaóiijg i^aiqééri^av^ 
xòv dì iv JoQtóxtp Maóxdfifiv ovda^ot xm idwdóQ^^ctv 
ìÌbIbIv «ollmv XBiQfi^afiéi^mv, dm xovxo di ot xà ddSifa 

107 Tci^itBtai naQa xov §a6ilBvovxog aial iv néQ0ji6t. Téiv 
dì i^avQBd'ivxmv imo 'Ellijvmv ovdiva 8a0ilBvg SéQ^xjg 
iv6(ii0B BÌvai avdQa dyad'òvj bI [i^ Bóyipf (lovvov xòv ÌÌ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. Vn, GAP. 104—109. W7 

*Ht6vog. tovtov dh alvétav ovx hcavsto^ xtà tùvg iCèifi- 

eóvtccg avrov èv IIég6fj<ft aatdag htfM (idXiiStcc, ixsì 9tat 

&lLog atvov (isyéXov iyévsto Béyijg, 8g èitsidii ìxoXio'q-^ 

x^Bto vnò 'Ad^vuimv xal Kl^urnvog tov MtXxvaSBm^ na(f$òv 

avtp vnóónovSov iJèsXd'stv xal vo&t'^eai ig trjv *A6{'r^^ 

ovx'fid'iXTfiaB^ H'^ ieikCri d6%BiB nsfutvm fiMvXù^ aXXà 

duxccQtéQss ig tò B6%atov, mg d* <yò8hv hi g>o(ffi^g ivr^v 

èv tp tBC%Bt^ 6wvij0(xg ^vQfjv fLByakifif i^tpal^B tà téxva 

ocal zriv yvvatxa wà rag xcdXaxàg ntà tovg olxitccg xal 

hcBitBV ieéfiaXB ig tò nUg^ ^Btà Sh twma tòv xqv0Òv 

Sstavta ròv ix tov &6tBog xal tòv SQyvffov lifXBiQB àuto 

TOV TBixBog ig tòv 2k^i$óva. noi^0€cg dì tavta xal iann 

tòv istifiaXB ig tò nvQ, ovta (ihv ovtog dixaCmg cUvéstut 

iti xal ig tódB vnò IlBQeimv. Séffì^ijg di ix tov ^OQÙfxov 108 

Ì7COQ6VBto ini triv*EXXada^ tovg 8i aUl yt^vofiivovg ifL- 

yeodwv ovfStQatBVBa&av ^vdyxatB. iÙBdoéXano yàif j mg 

xal n(fótBQi}v fioi dBÒijXmtai^ ^ f^^;lC9^ &B00aXlr^g nàea xav 

^v vnò fia0iXia da0fioq)6Qog MByapdtov tB xataat^sifa-^ 

{lévòv xal v0t6i^ov Ma^doviov. na^a^BifiBto dì noQBVÓ^ 

fiBìfog ix /ìoqC6xov n^mta lùv tà JSafiod'ifiitxia tBC%Ba^ 

tmv èóxdtri nBn6Xi0tav nQÒg Ì0nÌQijv nóXig^ tfj ovvofid 

i0tù MB0afipQÌij. ixstat dì tavtijg 9a0imv nóXig IkQV(iti^ 

dice 9é0q)Bmv tov [Aé0ov AC00og notafiòg diaQQéBv^og TÓr^ 

ovx èvté0xB tò HdmQ na^ixmv tp Si(fÌBm 0tQatp^ àXX* 

inikvna. fi dì xd^rj avvq ndXat (lìv ixaXÌBto FaXXatxri^ 

vvv dì BQiavtixfi^ l0ti fiivtoi rcS dixaiotatp tmvXóymv 

xal avtri Kixóvtov. Aiafiàg dì tov AC00OV notafiov tò 109 

^iaè^pov ànBÌ^Qa0[ibévov nóXig 'EXXijvCdag td0dB naQa-- 

(is^fisro^ MaQcivBiav, ACxavav^ ^Afidri^a, tavtag tB d^ 

naps^ijts xal xatà tavtag XCpivag ovvofia0tèg td0dB, Ma-- 

Qmvstrig fiìv (iBtalv xal2k(fv($fig xbì(iìviiv ^loiuigCda^ ita- 

rà 9h ^ùcaiav Bi0tovida, ig t^v notafkol dvo i0iBt0i rò 

Digitized by VjOOQIC 



liS8 HERODOTI 

fìhf ovdaf$(9cv ioikiiuv ovvofunót^v xu^cmBlifOxo Si(f^^g^ 
nata(iòv ih Néctov ^ovtnc is ^aXaMav. futa Sh tavt€is 
tàs l&BÌ(ftxs i^v %Ù£ ^i^^udag xóJit$ nt^la^ tàv iv fug 
JUfM^ iwSa tvYf/iwi mó£Ì tQMpiovra <na6Cmv fkakiOtu 
«}^ xiiv ns^QÒov , ixj^umdijg t^ xal wiqi%a . alfivifij. utv^ 
tfiu xà vnolvfuc liovva dgdóftsiMtapèitjifipfs. vg Sì xókt 
tavtfi ovvofui i&eL.HùStv^S' tavtag fihv é^ rag xólig 
rag xaif^aXatHfiag ts xal lEllfividag ii svmvviiov %^i^ 
ao QÒg àn^mv sro^giffó, idi/ecc dÌBQìitKonfj 6i av t^g %4Ì^ 
fijg òdw iaoUétOj toitaiS^y Ilaltùiy Kixovsg^ Bùitov^gy 

S(XXCU:Oiy,à$^aU)lj*HàWPOly£(ÌtifUl. tOVtmV Ot ftkv 3UC-' 

fa %dkaa6av uatouiiuidpot iv Tg<n vijvel bìtcovxo yoldì 
aòt&v %^v iimfóyuwv oixéovnsg KixtaX$xd'étftBg %a V7t 
i(t€Vy ukìiv Satfimv ot iXXoi aévttg suiig avayswid(u- 

111 VOI aJftovto. SAtfai, dì ovisvóg wù èvd'Qmscmv im^xooi 
iyévoptOj Sóavdifietg {ófLSVj àXXà dimeXaikU tò ft^i 
ifiLSV cciàl iùwag ikavàBfoi imvvìu @Qrfnmv. olxdovci %a 
yàf ovifaa vpmXày ISjfii ts xoptoijjai xaX %i,6vi ewiyfa- 
g>éay xai alaltà moXéfkuc iUfOiy avrot^jy 6S tov ^wvv^ov 
tò f/Mvtfflov éÌ0L ixtijfLépoi. tò dh fMVtrfiov toiko iòti 
lihv ini t&v ovffimv tàv v^nilùtdzoWy Bipfaól dh tàv 
JBatifémv alai ot Xfov^tjfcavovtag tov Cifovj XQÓiiMvtig di 
q jyfiovaa xaté xaf èv AaXxpoUUy xal ovShv noixikiova- 

lìt (fov. Uoifaiiaiilfdfk&fos ài òJBÌif^g t^v aiQu^évviv davtefa 
tovtmv naf€tfkaifiato ta^aa tà Uiéfanf, tàv à4 <lkiy/f^g 
i0tl ovvofuc xal héiff^nifycciiog, tavtg tthv di} xa4f* ncv^ 
tà tu tal%a» t^v òdòv émoutetOy ix iaì^'^g x/^tQÒg tò IIu^ 
yaiov ovifog àx^fymvy iòv fUya ta jcal wlrqlòvy iv tp 
%qv9ad ta xoà ùfyvgaa ivy situila y tà vdfiovtai Jliàfég 

113 ta xol ICMofiamrot xal yLaliatti Hatfoiy imagoixéovtixs eh 
tò niyynLOv %ifòg fioféam àvi(iov UUiUovccg jd6fki(fag té 



yGoogk 



j 



LIB. VII. GAP- 109— U6. 169 

mi IlmMÀag necQS^mv ^t€ 9e(fèg ianéQVfif^ ig o caUa^to 

iàv i^B BóyifiQy tov m^ òUy^ XQÓtBifov twtmv lóyov 

ixoéèé(tfiv. f/dh^ avnt^ XB^l tò I^yjwiùv ovpog xtt- 

kénai 0vXXlg, xatatBivtwOa tà fih^ ngòg i^néffiv imi 

notccftòv 'jfyyCt9iv iìididówa ig tw2h(fV(i6va, xà èi ngòg 

f$s0ficiMffiQÌìiv ti{vov0a ig txvtòv tòv Jhpvfiovaj ig tòv oC 

luiyiH ixaUÌ4(^iovtQ óipéiovtcg Zxìt<yug ÀBV9a>vg. ^c^ffia- 114 

xsvffawsg dì mèta ig tòv itùtuftòv xal aXXa xollè n^g 

tovtoi^ai iv ^EvviuhiiMb tffli Vdmvàv ixoifsvapw ^eatà 

rag ysfpv^ccg tòv IkifVftóva svQÓvtsg ii^vy^Uvov. 'Ep- 

via oh òdovg xwdnevófiivot tòv xàfov tovtov imkÌB6&ai 

to6ovtovg iv 4tvtp ìMaiég tB xal ^aifftivovg évdifóv tév 

im%iù^fov iiiovtag xatci^vccov. IJbqìHxòv Sh tò tmov-- ^ 

tag TUxxQ^vWHVy hul xal "ji^L^otQiv t^vgéf^Bt» ywatna 

nvv^avofuxi yijQaóMeiv Slg isctà IlBpcimv natòag ióv^ 

tmv Ì7Mpavimv èvdifóv vnìf émvt^ tcqI vtcò yi^v Asyo- 

^évp àlvai Q'B^ avt$xa(fiÌB0d'<u ocatOQv6Cov0(w. ^Sig dh 115 

cacò xav 2k^vf$óvog éxoqBVBXO ò et^atòg^ ivduvxa n^òg 

flkCov dv^iiiaiv iòti atyiukòg^ iv xp olxijfbévip/Zéifyikov 

nókt^v 'Ekkdda na^B^ijXB. avtti ih xal q xatvaBQéB tav- 

tfig liaXéstm Bùaaktiti, iM^tBv dh xóknov tòv ini IIo^ 

a^drfiov i£ à^6xB^g %BiQÒg S%mv rfis dm JSvkiog nBdiov 

HokéOfJi^évoVj StéyBiQov xókiv'Ekkaia naQa^BifiófLBVog^ 

xftl Anùcaxo ig^jixavd'OVj Sfuc ayóiisvog t{nk€9v Ixcufxov 

x&fv i^^vimv xtd tmv TtBgl tò Réyyaiov ovifog oixBÓvttov^ 

òpoitùg xal tmv nqótSQov xatikB^a^ tovg ixhv xafà ^«-* 

Xa00ccv kimv oixfjfiivovg iv vrivaì óxfoxsvoiiivovgj tovg 

d* v^hif ^aluètìr^ tCbI^ ixoiiivovg. t^v Sh òdòv rainr^v, 

x^ fincóùJUvg S^ififig tòv óxQoxòv ìjka0Bj ovts <Svy%iov6t 

Sif^l^^ wt* inufXBigov^i^ 6ipovxaiXiB jtBydkmg tò itéxQi 

ifMv. *Sig iì aga ig rqv^jÉxavd'Bv inixsto^ ^blvù/iv re 6 116 

Digitized by VjOOQIC 



172 HERODOTl 

èVSy ^^^ f»^ ^ò fi^v avtéavj ótfatriyovg di 7C«ifH%evo 
132 E^sqèofkived te xal Msydfiviov. Y> ixJv vw vavti%òg 
0tifecTÒg òg oatit^ imo Séiflsm wà iulùckmóB v^ d^mn 
Qvxa t^ iv Tjol "A^^ ysvo[AépfiVy iti%ov0uv 61 ig xóX^ 
^ov, ìp rfS Z^wa te nóXig xal nikmpog wà IXyyog xul 
2kÌQtfi oberpnaty ivd'BvvsVy mg xal he xo^mv xmv xoXtmv 
^xQdcxL'^v xccQéXecpSy SxXma iniréiisv&g ig xòv SsQfMtov 
oióXnovy xafLnxmv dh ^A^iicélov x^v Toifmvalijv Snif^iP 
yca^aiisipexo 'EXXfiv^dag xdoda ytóXig^ in x&v viag xs nal 
ótQanriv xccQaXéiifiavSy TógavfiVj JVkAi^v, Zs^fivXtiv^ 
MfjHvfiBifvaVj^OXwdxw. q ftiv vw xdQfi avvq Zi^m^iti 
123 ocaXésxai. *0 dì vccvxixòg óxgaxòg ò Séfì^fo ówxdftv&ù 
ax* ^AfLiciXov Sxffijg hcl KccvaóXQCctov axifviv^ xò èij sta- 
Cfig x^g ILxXXìjvtig av^et [tdXi^xay ivd'evxiv véagxa xed 
axQccxv^v xcc^sXdfipave ìk IbycviaCrig xal 'Atpvxiog xtà 
Ndijg ^óXi^og xal Àly^g xal Segai^fiàk xal Uxùdvijg xal 
Mévdfjg xal Zdvrig. aìxai, yd(f slai al xtiv wu HaX^vfiv^ 
nQÓxs^ov 8h 0XiyQfiv xaXB0(iév7iv veitóftevat. icaqaicXfi^ 
mv dì xal xavxip/ njv xé^rju licXfOB ig xò n^oBiiffUiivov^ 
%a(faXa^Pdvmv Cx(faxvfiv xal ix xmv nQO0B%imv xoXécsv 
xyJIaXXijvTjy òftovQBOvaémv dì xm &BQiia£p xóXitp, x^ói 
ouvéyLaxd Ì6xv xddB^ Aiita^og^ KófifiQBiay AÌ0ai,^ FCym- 
vog, Kdiifa, Z^iiXa, AtvBva. ^ 8h xovxarv xcipq JCpotf- 
aaifi iti xal ig x66b xaXÌBxai. «arò dì AlvBtrfg^ ig xrjv Ara- 
XBVtmv xaxaXiytov xàg nóXig^ «arò xavxrig ijdfi ig avxóv 
XB tòv BBQiiatov xóXjcov èyivBXO reo vavxvxp cxqox^ 6 
aXóog xal yijv x^v Mvydovtrpf^ ^Xémv dì AuixBXo ig za 
xr^v TtQOBiQfifiivriv @ÌQiAip/ xal Zivdóv xb TCÓXiV xoì Xa-^ 
Xiatiffiv ini xòv 'A\vòv oroncfcòv, og ùv^CÌbi tmifffv x^v 
Mvydoviijv XB xal SoxxiaMa, x^g ixowsi xò noffà ♦«- 
ka66av axBLvòv %mQCov TCÓXvBg ''I%vai xb xal i7£Uir. 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VIL GAP. ni — 127. 173 

V) fiìv è^ vavt^nòg 0t(fatòs nvtùv m^l W|iòf^ nota^ 114 
ftòv xal nóliv 0éQi$fiv xal tà^ fiorali; ^oAi^ %&^zav 7t^ 
QtiUvmf fiu0iiéa iótffatoxsisvsto^ Sd^i^ig 9ì xal ò 7t§iòg 
fStQwtòg Ì7C0Qwno ix f^g 'AxdvS'Ov t^v fieeóyaucv ta^ 
^mf T^$ ódov, fiovXóiisvog ig t^v BiQi^pf à%MÌa^ui. 
izoifwsto ih dm x^g IIaMvi.x^g xtà Kffvfitiovixrìg ha sro- 
x^ykòv! ^^^idafovj og ix K^vfitmfidtav àqi^fkwog ^ést 
dia Mvyiovitig xa^ffig xal iifei, xoffà tò Hog zòist' *jiit^ 
n0%(D^. IIoQSVOi$évp di tavva Uùvtig ot iiUdijxavto 125 
Tg0$ 6$tog>6fo$0t xtff^lotifL xataffOixÌQV%^g yà^ oÌHq/v- 
x$g rag vvxtag x^lXsùtovtsg tà 6g)ét€Qa^d'sa àxXov f4v 
wdsvòg anxQvzQ ovvs imolvyCov ovts àv^Q€ÌMQv, oC ih 
xàg xafi^lqvg fyufdì^av iiovvccg. ^ov/uk^o ih xò atx$oVj 
o x& xifxh Qf/, xmv aXXmv xò ivayxdipv dzB%ofiévovg xovg 
Xiovx^g x^i xa^f^kQ^óv huxiO'éed'mf xo f^vs xqóxsqop 
òn€ÌXB0av dijQiov f^^T v imn^iQéaxo avtov. Eial ih xaxa 126 
taSta xà %iOQ(a xal Xéovxsg xoUcl xaX fiósg aygioi^ xév 
xà XBQsa imsQfieydd'sd ioti xà ig"EXkrivag g>oix&^vxa. 
ov^g ih xqXói Xéovci Ì6xi o xb ii 'Afii'^Qmv $dmv teina-' 
liòg Néóxog xal 6 Ìi* *Axà(fvavitig $éanf 'Aj^kpog. owb 
YÒq xò a(fòg x^v^à xov Néoxov ovicciidd'i na^tig x^g iiir- 
stfoó^s BvQmzijgJioi xig av léovxaj ovxs :xQÒg ioscéffig 
Xùv *Ax$lpav iv x§ ixiloùtfp rptslQqij àXk* èv xy fiextdèv 
xwxav x&v TCotafMv yivovxai. *ilg ih ig x^v Giiffi^v 127 
ànlxtto ò SifivSy 1i(yo€$ avxov x^v 6x(faxiijv. inéóxs ih 
6 &tQaxòg avxov 0xQttxo7eaisv6i$€vog x^v na(fà d'dXaóóav 
Xéiffiv xo0ijvisy aQ^afisvog axò 0ÌQiirig xóXiog xal r^ 
MvyiovCfig Vi>i%(fi AviUd xb ^oxa^iov xal 'Aluxxftovogy ot 
ovifiiiovCi yijv x^v BoxxutUia xb xcà MaxBÌoviÌa^ ig xév- 
xò ^ÌBd'(fov xò vi(Of ffvmiùfyovxBg. ìóxqozoxbÌbvovxo 
[ihv i^ iv xovtoiói xotai x<OQ{oiót ot fiaQfiaQOi, xàv ih 
xaxaXBx^ivxfùv xovxov Tcoxafiéiv ix KQtjóxavtciiig fiéfov 

Digitized by VjOOQIC 



174 HEBODOTl 

128 *SÌQ^£ Sh ÒQémv ex v^g 0éi^(i7jg o^Qsa tà &s06aAcietty 
tév ts OvXv(i7tov xal Trivt)^0av^ fieyéd'drB wcsQfiijxsa 
ióvta^ dm fi46ov ts avtóv avkóva 6tstvòv nvv^'uw^B^ 
vog slvM^ d^* ov ^/«t ó Jlfivsiòg^ àxo^Gìv tr« slvat^ taikt} 
}>8qv ig B^eaXCiffif ^é^ovifcc^y iitsdiiiifios nXm^ag d^- 
eaód'av tr^v èxfioX'qv xov Jlfjvsvovj on v^v ava Ò9òt 
iftèXXe iX&v dia Mccxsdóvmv ràv xatvxsQd's otxtjfih^mir 
ig IIsQQaùpovg xaQct Fóvvov niXiv* tavtjj yàp à0q>aXi'' 
0tatov ikvv^dvsto tlvai. óg 81 istsd^firjifs^ xccl inoièB 
tavttt ' éófiàg ig Sidtovlriv véccy ig tijv nsQ Ì0éfiaivB atsi^ 
oxmg ti id'iXotr toioiko xoc^Ccci^ àvéds^s 6fiiiijtov xaì 
totift aXXoi0i &VttfB0%'ai^ xcctaXinòv ccvtov tòv xstòv 
ezQatóv. ixd dh àitlxBto xccl idipj6ccto SéQ^fig trfv ixfio^ 
Aijv tov UrjvBtoVy iv d'civ(iccti HByaXp ivéifXBto^ xaXétfag 
dh tcòg xattiyBiióvag v^g òdov bHqbzOj bI tòv xotcciiòv 

129 Ì0tL naQazQspavta itsi^ri ig %'ciXa0(Sav H^ayayBtv, Tvj;» 
dì ®BiJiSaXCriv Xóyog iati tò nccXuiòv BÌvài Xiiivriv, &tStB 
yB ffvyxsxXrjtiiévijv ntivtod'Bv vjtBQfiijxBCi ovqbci. tà (lìv 
yaQ aif^g npòg trjv 7j<B §xovta tó tB ITijXiov ovQog xal ij 
''066a ànoxXritBi 0v(i(ii6yovta tàg vx^géag àXXi^XoiCi^ tà 
dì TtQÒg Poqìbo àvéfiov OìiXv^nog^ tà dì XQÒg Saxé^r^v 
ntvdog^ tà dì ngòg (iB6a[ipi^iiìv tB xal avB(iov vótovfj 
^Od'Qvg^ tò (léóovdì tovxtov twv XB%%'évtfùv ovQémv^^ 
@B60aX£ij Ì6xl iovaa xoiXij. &6tB év nota^év ig avtriv 
xal aXXmv Cvp^&v iepaXXóvtaxv^ %évtB dì tSv doxC^tùv 
fiàXt6ta tóvdB^ Il'qvBi.ov xal 'Hmdavov xal ^Ovo%civ(yo 
xal ^Evmiog xal Ilapi^Cóov^ ot (liv vw ig tò XBdiov rovro 
0vXXBy6(iBvoi, ix tév ovqìcdv t&v XBQixXrjtóvtmv t^v 
&Bif6aXiijv ovvofiatófiBVov di ivòg aòXàvog xal tovxo'o 
6tBivou Shqoov ixovGi ig d'àXaaaav^ UQo^v^^CiSyovtBg tò 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. Vn. GAP. 127—131. 175 

vdmif ndvtsg ig tàvtó. htèàv èì Oviifuxd'éGHfi té%^6ta^ 
év&svTBv ìjifi ò nfjpeiòg rc5 oivófiatt TuxxanQwtimv àvay- 
vvfLOvg tovg aXXovg noiést slva^. tò dhnocìaiòv Xéyetai 
ovx ióvtog xm tov €cvX&vag xccl disxfóov rovtov tovg 
TCOva^LOÒg tovtovg^ xcà TtQÒg xot6i, itota(ioi:0$ tovtoufv t^ 
Boififfidn Xifiìnjv ovts ovvoiAd^sód'aù xatd xsq vvv^ ^ìbìv 
ts ovdìv Seaov ^ vvv^ ^éovrag dh nmiuv v^v &B66aX{r^v 
^à0av x^Xayog. Avtoì ^lév vw @6ff6aXo£ q>aai IIoaBi^ 
déan/a nmii0ai tòv avXmvcc^ dt' ov ^és^ 6 Ihpfstòg^ oln 
xota Xéyovtsg. Sóxig yàff vofitC^st. Iloósid^iova xr^v y^v 
óèCeivxaì xà diB&CBWca imo 0ai0(iov xov d'sov xovxùv j^ 
ya slvcci,^ xcà Sv ixstvo idmp gxxiij no0Bi,8imva sro^^tfac. 
16X1, yà(f 6B161AOV ÌQyov^ àg i(iol ig)»CvBXQ bIvicv^ q ^m- 
exaótg xév ovQimv. 

Ot ài xaxfjyBÓiiBvot Blqo^évov SéQ^Bca^ bI lóti aXXri 130 
iiodog ig ^uXMaav x^ IIi^vBipy i^BmaxdfiBvoi àtfBxétog 
elnov* BaóiXBv^ stoxuiip xovxcjì ovx ì6xì ccXXt^ iìèijXv0ig 
ég ^dXa66ttv xaxi^xovca^ àXX^ ijds mrtt^ • o^qbói, yà(f tcb^ 
QvspXB^avmtai, nà6a @B06uXl7i. Sé^J^sa dh XéyBxai bIicbIv 
TtQÒg xcdka • Sog>oì avÙQBg bM 0BO6aXoi. xavx &Qa tcqo 
TCoXXùv iq)vXà^avxo yvoaaLficcxdovxBg xcàxaXXa xaloxL %6' 
Qfjv &Qa bIxov BvaiQBXÓv XB xal xaxvaXmtov. xòv yàf sro- 
rcciiòv iCQ^yiia av ^v fiovvov èiCBlval 6q>B0v ini x^v x^ 
QT^v, Xoifiati ix xov avXàvog ixfitpdoavxcc xal xaQaxQi- 
ipavta di iSv vvv ^ìbì ^BÌ9'(f(ov , m6xB @B0óaXiijv n&Occv 
Ilo xàv ovqìcjv imófiQvxcc yBvi^d'ai, Taika 8ì Sxovxa 
èlByB ig xovg 'AXbvbo xatòug^ ort TtQmoi 'EXXijvayv i6v- 
TBg @B66aXol ISoóav {mwxovg fia6iXity doxéoav SiQin^ 
«arò navxóg 6q)Bag xov Id'vsog inayyiXXBCd'ai g>Mriv. BÌr- 
nag òì xavxaxal d-ip^adfibBvog ànénXiOB ig x^v@ÌQ(ifiv. 

*0 fAÌv 8^ xbqI niBQiijv dukQirpB ^(ii(fug 6vp/dg (xò 131 
yScQ d^ ovQog xò MaxBÒovtxòv ìxbiqb xrjig ifXQaxt'qg xfc- 

Digitized by VjOOQ IC 



17« HERODOTI 



y y ia^ g . Iva tmvwg dt^/Ég Satmam if #ff«mf ^ JTc^pfl»^ 
fliovit\ olii òli M^p^wt^otJmoxsp/^^^itnfs^r^^ElÀaèa 

ÌB% y^ ts xàl vdmQ. Tmw Sk dówrmv xmvta è y évw no ìMBj 
0g6éaÀolj ^óÀOMégj Ai^i^wsg^ nfjf^mfiotj Jm^fA^ Me-- 
yrtit^j MqJU&s^ 'JxauA oC tfMyn» ìuà ^^fiabn. fuA ot 
aiXoiBounol MÀ^BMOmémv xs MmURa tmirn v . hd x&v^ 
roufi. ofEll^sg Ì€UfLOv S^fXiov ot %^ /fae^/farpf» Jtéls^iov 
aè^fi^tepo^. xò dì oifxiop ads dj^s' t^cRM x^ÙMf^ 1^ 
ifav ^^pdag avxwg'^EiXfivèg iùPteg fii^ ipayxaa^i^ 
xaaxévtmp ó^ ni xmv x^^iuktmvy xovx^vs daueuvOiu 
xp Ì¥ ^sX^polkfi^M^ xò fisv é^ Sifxiop mda dxB xot^i'^'' 

ha y^g ahffiiv xijifvxag xóvòb àlvsxev mqóxs^ou ^a^ 
Qsiùv xip^ifovxog ix* amò xovxo id fièv tcvx&p xws at- 
xéovxag ig xò fia(fa&(fw, ot d" ^ 99&Ht ifffiaXóvxèg kté- 
Xbvov yif» XB wà vdmQ hi xùvxav qdQUV xa^fà fkoOikéa. 
xovxmw ^ bZp&csv ovx hcsnifs Sifi^g ff^g alxiiaovxmg. 
o XI, Sk x(Mi^ 'Adip^aioufi xavta TC&v^aaat xovg xtìfftmag 
0W1ÌVSIKS ivs^ikriftùv yevhfdmj ov» iio dxai^ nX^ ox& 
óipéav il %<BÌffti x€à fi nóXig iSfilm^. aHà xovxo ov diM 
134 xavxftfif xriv alxifiv doxém ysvicfd'at. ToUfi dì mvAoaudoir- 
liovioi6& li^ig xaxé0xfiif€ Tald^^v xov ^Ayci^é^vo^yog 
xijQvxog. iv yaQ JSstdi^g Ì6xl TaXdvfiiov IqÒv^ dal di 
xól ànóyovov TaX^^v TaX^fiiaiai, TcaXsóiuvotj xdiu 
at xfiifvxfitcci, at ix UxaQxijg xàótu yéQog dé&ovxai. (ì^m 
dì xavta xotcv 2ktaQXi^xjfii xaXX^ftióai d'vo^oi^ owc 
iàvvaxo, tovto 8* ini %ifóvov 6v%vòv ^v aq>i. àx^iihm/» 
dì xal 0v(ig)OQy XQBOfkhfOìv AttXBSaift,ovC(OVy aXitig xb xoX-^ 
Xaxvg evXXByofihnjg xal xiJQvy(uic xotóvÒB TtoiBVfkévfov^ at 
xig fiovXono AaxBÒaiiiovCmv Xffò X'^g JSstaQxriQ àxod'vi^ 
itxsiVy ZxBffd'irig xb 6 'Avrigiótov xal BovXig o NixéXsi» 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. CAP. 131—136. 177 

mè^e^Hixaifti^cUy fpv0i t< ysfovóteg sv xai jij(f^^0i 
àp^xovtss is tà jtQàvuCj i^slovtcA tmédvoav noivi^ ri- 
ftuv A^|]7 xàv jdoQ^tov xijQVkov tmv iv SKaqtfi aito- 
koiUiftav. ùtitmlJTCccf^i'^airtovtovs mg àxod'avsv^^vQVs 
ig Mìjdovg izéx^fiifav. Avtr^ ts ^ vóXfUC toirtav xév àv^ 135 
dQ&v d'(6v(Mitog àlfri xal xàèa stQog xov%oi6i, tà ixBa. «o* 
psvóiuvoé yà^ ig £ovaa cntixvéovtat xafà 'Tddifvsa. ò 
ih 'Tdttfvrig ^v iiikv yévog IlépCf^^ 6tifmifyòg Sh x6v MXr- 
^afyaka60Ctav iv^Qwctov t&v iv t^ 'Aóifij og ifq>iag l^aivia 
itQo^ifUvog tótia^ ìèsvvitmv dh b^qsxo léyav xadè' ^'Av^ 
dfsg A€CHs9at(ióvL0ij ttà^ tpevyszB pa0vXé( g>Uot^ ysvé^ 
09'€ci^ ò^fSts yàp^ mg isctótixxai fiaóilsvg SvéQctg aya^wg 
%$fi£v^ igiliirsxccltài^f^àxifìjyiitttaàxQfiXéxovtsg. ov- 
tm 8^ xal éftstg si dolr^ts v^iecg avzovg fiacUéCj dsdd-' 
l^mó^s yaQ XQÒg avtov avifftg ìIpuì àya^ol, SKoOtog Sv 
ifiémv àifxoi yijg *BU(idag dóvtog ficufiXiog. IlQÒg tavta 
tm$x(fivavto tdds * '^TSccffvsgy 4>vx i^ t0ov yivetut ^ tfvf^- 
PovXiij ri ig ^éag tsiv&&6a. xov fihv yaQ n^cnqvi^évog 
ói>f$fiovXsvHg f tov dh aasiifog imv. tò ^ yàg dovXog 
BÌvat iimC€tt€u^ ilsvd'SQiiig ii ovh€9 ixsi^dTig^ wt si 
Ì6ri ylvxv ùvt' et ft)f. si yàg ofòti^ nsi^ócuo^ ovx av 
dovfaffi tfvfifiovXsvoig fi^v nsQl avtiig [uixsódmy iXlà 
Htà atékéxs6i. Tavta ^^Tda^vsaà^stipavto^ ivdwesv 135 
dì òg àvipfióav ig Zoikta, xal fiaóiXà ig oifiv ^A^oi^, 
XQmta fihv tSv doQVfpóifmv xsXsvóvtmv xal àvdyxfiv 6g>v 
XQùfffpsQÓvtmv XQoaxwiHv paóiXia ni^ù6nhnovtag ovx 
ipaffav mtsófisvòi. Xffòg avtmv ixl x€g>aX'^v aroti^orsti^ 
tavta ovdafiàj ovts yd(f 0fpi iv vóftp dvai. av^Qmnov 
«QO0KWÌSIV ovts xatà taOta ^xsiv^ é^ dì ànB^a%Ì0avto 
«rovvo 9 dsvtSQd eipi Xiyov0& tdis xdl Xóyov tòKy&is ixó-- 
fiBva * ^Sl fitt^iXsv Mijiuavj htsiiAJfav ^fiiagAaxsiat^fióvLOi 
àvtl tSv iv IkdQtji ànoXofibivmv XfjQvxmVy noivr^v ixslr- 

HEROD. II. 12 

Digitized by VjOOQIC 



178 HERODOTI 

vép t{0t>rms. liyov6& ih o^olVi taikm Wrt^ ^^ P^*^ 

huivovt pìv yàif ^vyxùu ti lÈammv iv^ifmxmv vófUftMy 

JmontBivmpuig mj^vxmsj oAtàg ih tic ixaivoiói hu»li^ 

*CHy t«ùtm Oli noMf^siVy ovi^ &vttm(mt$^«s inntvwf^ 

137 àx^kó^Hv Aamiminoviavg tiig aitine. Ovtm ^ Taldv* 
fUùv fiàfPiq wà taSta xoMffiémmv Ustafniftirnv énofiaa^ 
TO tò nttfmnlnayiuU xbq ànùvo^tffiuvtmv ég Sxiq^fp^ 
JSnsf9Ì8§i ts noi Bavltog. w4v€fi ih futixiit§v xoXX^ 
émffégd^ Mata tòv nsAoxovfnfitnp xal 'jid^wdmt «alt- 
f*ot^, ai iiyovai ji€aui«$i$6vi(n. rotilo fMM iv tiMi d^ó^ 
mtov ^vstai fsvUàm. Sti fàv yàf MOti^xfit^ is ày^ 
yiXovg il Ta]i»v0Cov fkijvis ovih ixavóatOj xqì» ii Sì^Mb^ 
tò iiwuov ovtm i^sifSy tò ih ftvfiXitfatv ig tovg natiai 
tév àviQàv tovtt9P tév dvafidvtnp Xffòg fieiiUXda i^ 
tffif fi^t^it^, i$ NatóXamv te tòv BovAi^ «al ig ^Avq^tov 
tòv SxBtf%fÌ9n^ Sg slXs^Aliéag tùvg ix Tiifvpdi>g élxdiè 
wxtanlé€ag xlififst avifnvy dig|Aoi/ mv fiot,^ Sti i'Stwiyi^ 
Vèto m n^yina ite t^g (Mjv^og. ot yàf neii^ivtag ima 
Aa%Bdui4kovCmv ayysloi ig tqv Id^^y nifoiotivtsg ih 
vxò £ttdl3C9a TO^ Tijifèm Bffifitnmv fimóiXdog xtà JVv^ 
tpoimifov TOti Ilvdia àviffòg'jifiitifttsny iiin^av witm 
BiaévJ^flv tfjv iv ^EìUfieTeóvtpj ouà ènc^d'iptsg ig tì^v 
^Attix'^v anid'avov imo ^AthfvvUiWj fkstà ih avtóv x<4 
'Apiótéag ò *AiupiMVtov KoifMtiog àv^Qu 

Tavta fUv vw «OiUatdi Itsói vctsfov iyiv^o ta0 
fiaóiJiiog ótóAoVy itmvièftì ih ixl tòv xfótèQOv Xóyov^ 

138 "ff ih ctifat^ÌM6lfi q fia^ikiog ovvofuc i$hv dx^^ mg im* 
'ASiivag iXavvHy_xatiito ih ig nàóav t^v 'EKkàia, ww^ 
^avótisvoi^ ih tàvta n^ xoXXov ot ""Ekifivigovx iv òfuUf 
ntivtsg ixoisvvto * oC fth/ yà(f avtmv ióvt$g y^ t$ uii 
i;imif tà néQ^xi bIxov duffCog mg ovihv itéióojisvoi ax€c^ 



yGoogk 



j 



LIB. Vn. CAP. ia6 — 199. 17» 

xaté^Mav ars ovta^sàv iovdéov h vg 'EXXadi a^ed'fiòv 
àiujffuixmv Hm0^iu tòv ixiévta oOts fiovXofUvanf t&v 

0'éfuog. *Bvfts6tm ivayTuU'g il^ofua ^véptr^v inodé^ W 
I^M^ui hctq>&iyif(yu fihf nffòg xav xXsóvwv èv^QtSnnv^ 
oftmg dhj tyy iftol ^pstcu sUhxì ilif^hg^ ovu ixi^xq^m. 
si *AdipHao$ xtcTOQQmàq^aPtss tòv imévta xMwùp iii- 
kucov x^v &gfsxi(fijv^ ij Mal fi^ ixXixówss^ iXAù futpav-- 
Tsg UoMv ó^iag «vtovg Sifiy^ nati v^ ^JiM06av ùv^ 
da^oX &v ixHQàvxo ivxiBV^$voi §aaU.&. sitoivwHaTà 
xffv ^l«66uv ^ìbìs iqvxiwxo ISéfijij ^taxi ys Sì^x^v 
^fCBifov xòtdie iy^sxo * si n§ù, nokkòH x$i%imv tu^wvss 
^6av iXìilaiiévo^ Sia xav 'Icd'féW UèKonoyviióioiiUy nQo^ 
ùó^épxBg Sv AaxsitcìiMviOi wcò xAv 6vmui%(ov ovx Sftóp^ 
%mv ilX* vn* wayMaiifgy uaxa xól&g &l^xop,évmv imo 

TW VUSVUHÙV 6XQCCXW XW fiOfficCifOVjéfkOVvdd^ItCaV^ (lOV- 

vm^imtq di Sv mi «TtodiìédpBVO^ iQfa fisydXa àzid'avov 
fswmlwg. fìxaihaàvbui^oVjrin^xwò^éovxBqSvitA 
rwg SXXovglSXlffuagiiildtiovxag iii4>Xoy(fi av iuff^eavxQ 
n(^ Sifiw, xal ovxm Sv i%* à(^péxsifa tj ^EXXàgiyCvsxo 
vxà né^cxfli,. x^v yà(f mpiX&Mv x^v xmv xs^xiiavxmf ipà 
%ov jfo^fAOV élriXaiUvav ov SvvafkUi nvd'ìód'ai i^xis Sv 
^v fieuf^Xéog ixiTdfuxéovxag xtjg O'aXaffótig. ^vv dì 'Atìj- 
vaiovg av xi,g Xéyow ^an^ifag ysvéc^ai x^g'EXXdSog om 
&v àfiaQxdvot xàXffi'éog * o^o^ yàif ènì òxóxsQcc xSv x(fij- 
fljuixmv hifoxovxOj xavxa (éilfii^v fysXXe. éXófiBvovdì x'^v 
^EXXddit nsifiBtvaìiXsvd'éiffiVy xovxo xò 'EXXi^vixòv nàv 
TO Xomòv, o4fov (i'^ ijMjèi6€y avxolovxoi ^0av ot ìtcs^ 
ysiifavxsg xal fiaOiXécc (letd ys d'BOvg àva}0ttiJLBVot. ovài 
éq>eag xQijexìjQia tpofisQa iX^óvxa ix jBXipàv xal ég ièV- 
Ila BaXévxa iécBiós éxXtXBtv x^v 'EXXdda, aXXà xaxa- 

12* 

Digitized by VjOOQ IC 



180 HERODOTI 

ftèivavtsg àvia%ovto tòv iwcMvta ^nl t^v %àfipf iSiiK^ 

140 nipiiHìtvt$g yà(f ot ^A^ffifatoi ig dsXipovq d^osv^cf- 

nsQÌ tò C(fòv tà vofkitófisvttj mg èg tò fiéyafov ìobX^v- 
tsg Z^ovrOy %q^ ^ Ilv^Cirij rg ovvoiia 171/ *jifi6tovix% rais * 
^ IiìXboì, ti xédTjóts; Xtnmv ipevy* S6%axa yai^g 
AtùpMxa xal seókioff^^tfoxosiSéog SxQa xdqin'ua. 
OvtB yàQ il xBfpakri {Uvu i^kiudov om tò 0ó(iu 
Ovts nódsg viaxoi ovt àv xiQsgj ovvi ti^éoói/ig 
Aetfcstai'y èXX* ètdfiXa ndXst. xmà yaQ fiiv ìqsìxsi 
IÈìq te xcd ò^vg ''Agrig^ ^A6ifiysvìg Sq^lu Ótóxmv. 
IloXXà dì xàXX* ànoXBZnvQyéfbata^ xov %ò tfòv olov * 
noXXovg 8^ èd^avdtmv vrjovg fictXsQm Jtvffl daósi^ 
01 nov vvv [d(fàti (sovfiBVoi, £0ti]X€C<Jij 
Asiiiccti, xaXXónsvoiy xatà d* éxQOTcctoig oQÓfpoifU' 
Al(ia fiéXav xi%vvaiy ngotSòv xaxótr^og avdyxag. 
*AXX* ttùv èl àèvtoiOj xaxotg i* inixtàvwtB dvfióv. 

141 Tocika axovóavtBg otxmv *Adi/^a{iov ^B0Jt(f6^i ^^(^pag^ 
tjj fLByiótij ix^iovto, XQOpéXXovót ih 0^iag avtovg vxò 
tov xaxòvtov x8X(fffiiiivùv Tlgiayif 6 ^AvifofiovXoVj téiv 
ABXq>6v à'dtfif dóxtfLog ifiotà t^ fidXnJta^ ^wsfiovXBvé 
6q>i [xBtfiQiag Xapóv0t isvtBQa a/ing iXSvvtag xQàó^^ 
tp X9V^''^VQ^9 ^ txévag. XB^d'Ofiivoiót dh tavta toltìi^ 
*A^vaÌ0L6i xal Xfyovffv %i^, XQ^^^^ W^"^ &iiBiv6v xt 
XBifi t^g xccvQÌ9og , aldiff^elg tèg txBxviQCag tthfiB, tég voi^ 
ijxofiBv g)éQOvtBg' ^ ov tot ani^BV ex tov àdvtovy ÀXk* 
avtov t^dB (isvéoiiBVy l6t* Sv xal tBXBwijómiiBV ' tavta 
Sh Xiyovtfi fi itQ^fiavttg XQ^ ÓBìkBQa tdÒB ' 

Ov Hvvaxat IlaXXàg AC ^OXv\i7Ciov iiiXdifa0d'ai, 
Avffifo^évfi xoXXoUJi Xóyotg xal in^tuSh nvxvy. 
Sol dì tóS* avtig Sjcog èQÌ(o^ aSeifiavtL nBXdóóag' 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VU, GAP. 139—143. 181 

Tév^ &XXC9V yàg àX^cnoiiivmv ^ o6a KixQonog ovgog 

TetxoQ T^^roysvst liikivùv didoi svQvtma Zevg 
Movvov anó(fd^ov teXé&Hv^ tò oh téxvar* òtnjffsi. 
Mf^dh 9v y tmjcotsvvfiv ts (lévstv xal ne^òv lovru 
IloXXòv ««' ^^i^v ittfotòv fj0vxog^ àXX* vno%mQBtv 
N&tov hciiftifhlfag' ètv tot nova xèvziog icori. 
% O^sCfi Zk^Xt^iìg^ àvokBtg ài óv r^xva ywcuHav 
'fi" arov ùxidvaiiévfjg ^tifMJtsifQg ^ cwiovtjtig. 

Tavva 0^i iqmmtepà yàQ tàv nQoréifmv xal ^v xtcl 143 
idóxBB àivaij 6vyyQaiféiisvoi àntKkXécifovto ig xàg 'Ad^^ 
vag, &g Sh ànBX^óvxBg ot ^bwcqóicoi aTCfjyysXXov ig tòv 
d^fLOVy yìràfitai xcà &XXm noXXaì èytvovxo dtiriiiévmv rà 
(lavtijtov xal (dÒB ffwsiStfjxvtai, imXi6xa* x(òv teQsefiv^ 
téQfor SXByov (ibxbììxbqoù òoxéBtv etpv xàv d'sòvx^v axQÓ^ 
xoXtv X^ffcci' %B(fiÌ6B6^ai' il yecQ àxQÓiCoXig xò TtdXat 
tSv ^A^rivimv 4VX^ èni^ifoxxo, ot (ihv S^ xaxà xòv 9^- 
yfiòv óvvafiaXXovxo xovxo xò ^vXtvov XBtxog alvai , ot d* 
ai iXsyov xàg véag CruuctvBiv xòv &BÒVy xal xavxag na^ 
a^éaó^av ixéXsvov' xà aXXa ànévxag. xovg mv d^ xàg 
véag Xdyovxag bIvuì xò l^vXvvov XBtxog l6q>aXXè xà dvò xà- 
tBXsvxata^ffi'ivxavTtò xijg Ilv^tiìg^ 

^Sl ^BÙvi 2]aXa(ilgy àxoXBtg Sì 6v xéxva ywatxmv 
"Hnov 6Xidva(iivfig Afifi'^xBfog ^ fswiovotig, 
kaxà xaOxa xà hna owB%éovxo at yvAjiai, xàv ipaiiévfov 
xàg véag xò gtJAti/ov xatxog slvau ot yà(f XQV^f^^Xóyoi 
tavxTi taika èXaiifiavov, èg-àpiqjl JSaXa^tva dést 6fpéag 
Ì€€io^rivatvaviucx{'rivnaQa6XBva6aikévovg. ^HvSìxavxig 143 
*A%^vaCoyv avfiQ èg XQcixovg vs(o6x\ xaQLÒv^ xp ovvo^ia 
fLÌv ^v 0BfiiifxoxXérigj xatg dì NBOxXéog ìxccXbbxo. ovxog 
év^Q ovx Iqyrj nav òq%6g xovg fj^^iboXóyovg <yvft/tóA- 
kBó^ai^j Xiymv xotadB^ bI ig ^A^vjfvaCovg bIxb xò ittog et-- 

Digitized by VjOOQ IC 



ISS HERODOTI 

Q^lf^ov i6vtm£y ùòn. av aStm (uv èoninv 'iximg ]ip^ 
0^vai^ àkXà adsy ^ ^eviiif Uàkapìs^ ovrl tov^Sl datiti 
IkcXaidgy m^ xéif ys ifkèkkov o[ aÌ9cijtùif^ àpi^p' «vt^ %^ 
XsvTiÌ6èi.v. àJLXà yàf ig^ tavg nokè^ùovg t^ %^ efy'^44hci 
tò xifvfitritfiùv óvXittfkfiàvovti luaeà tò ò^^òv, dXX* ùèn 
iff*jMipmiavg. nv^tusuBvulBóQ'm àv am^vg mg vavpu- 
pj60vt€cg OwB^ovXsvè mg tovtov iévxogxov ivXéPOv %d^ 
%nog. tavvg0s(iLfftoxXéog ano^iroféévov ^A^vatoi tuv-- 
td 0^1 fyvm6av idg^mp^tpa fbmi fUtXXo^ ^ ti tmv %i^ 
ftfkoXóymv^ otovx ètav vcn>fm%{^v afftie^^w,^ tò ihpvuir' 
nav BÌvai, oidi XBtgag ttv%uBÌQB6^my àXXà inXméptag xé^. 

144 ^v vif» *Atttx^v SXXfjv xivà oIxIÌbw, ^Eti^ te Bs^^to^ 
ìtXic yvéftfi ifotfotfd'S tavtfig 4g nm^òv ^^tev0a^ 5t$ 
^A^-v^vaioitìi fsvofLépmv xm^itmv ^k$yaXmv iv tip whv^ 
tè i% t&v fkstiXXtìnf ^pt nQoaijXd'B tmv ino Aav^Miou^ 
fyéXXov Xt^s<f^ai ÒQX'qèòv Sxaatog Hhhc dq^xfu^g. tota 
08iiki0tonXéjg àvéyvwss *A^iif»uCovg t^g duufé^iùg tw^ 
tfig navffafkévovg viag TOtnriot^ tàv xfvuuitmv xoMJ^aaS'm 
ÌMp606Ìag ig top xóXsftoPtf tòv Mifòg Aiyivijtag Xdymp, 
oirtog yctQ ò niXèfLog 6v0tàg Ì6nfSt rair« t^v ^WiMàuj mP€§^ 
fWÌ6ttg &aXa00&wg ywÌ0^ai *A^vm{ùvg, at dì ig tò pàp 
inotri^0mv^ ovK ixfi^ód^oPy ig iiov dì oikm t^ *Eir^ 
Xàdt fyivovto. avtaits i^ atvhg toUh 'A^va£otC$ ar^o* 
ftoii^etffai vx^Qx^^ héifag t$ idea n^o6V0V9C7ffy4$a^au 
Sdol^i té 6q>v fietà tè ^^^rif^iOt^ fiovXsvoiidvo^^i imóvta 
ed t^v ■EXXéda tòv fiéffiaifov òiì^ó^m t^ói. vijìmA mop^ 
9fi(i€Ì^ t^ d'sp nei^'OiiAfOvgj Siia 'EXhrjfifmv totOi fiovXor' 
ftii/otói. 

146 Ti (lìv d^ XfV^^W'^ toma toìkfi ^J^i^atotC^ iy^^ 

yóvsB, €vXX^oiUvmv dì ig tmrtò tAu ns^ v^ ^BXXaóu 
(BXX^mv t6v] ti ifèeivm fpQovaóvtmv Kal didóvtmv s^pCa^ 
Xóyov xal nlativ iv^avta idóxss fiovXsvofàévoiéi ecvtoi^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. VIL GAP. 143—147. 18S 

i^ifémv fàv xiffipmtmp nàvtmv HmwXlatOMt^i, tés xm 
i]^Q€cg xal tovg xat* àXXijlùvg ióvtag 7$oXé(Mvg. ^6av dh 
nifóg nvag xcA SXAovg ^ynsKfifiUpoij 6 Si mv ^iymtog 
^Aihfimtoi^l ts Ktà jiiyivijt^^. futà 4h mwfhtvóiiavai 
fi[ipÌ&)c 6vv t^ tttQox^ elvat iv Hafiitìi éfiovt,6V0avto 
^mvaCHÓnovg nifixaiv ig xvpf ^Acti^ t&v §tu$ijLiog ^r^- 
yp^tmv^ ig ^'Afffog ts ayyiSXovg hfi^mjfkCffV 4wd^oiii^ 
^ovg xfèg tùv nd^fiVj ntà ig lUnèUfiv aXi^vg mépi^nai^ 
na^ réXwva tòv ^HVùiUvsog ig te Ké^HVffmv uskw^ 
fS^vtag p&ti^iaip zfj 'BUdd^ 9uà ig KfiitiiP ctJUov^ 9>^o- 
vif0aptsgy stxmg £Ì^ tè ydvottù tò ^EXlfivixòvy Mcl el ^vy- 
x^ifaptig ttivtò nfi^ó0tsvnavt$g mg isivéSv imóvt^w 
òfioiag «Sci "^kXiffli, ti ii réXmvog Xf^yiiMta fiayéla 
iXèy&£0 dvaiy ùvdaiimv 'BMiiivinév tnv ov xoXiòv fi4im. 
*SigÌh toma 091 Hol^ KMfuXvcdfuvùi tig ijfi'ifag ic^ma 146 
ybkv xat&miógCQvg xépm&vói ig^v ^jMf(if Svàftcg tifstg. 
ot di àmtmófkwoi ts igJSd^igMmiìmtaii^td'óvtsgv^v fia- 
0ilÌ0g^0tfati^v^ òg i%éX6toi iyspovtoy fia6avi0%'ivtsg 
^òmtAvUtffuxf^év tùv.ns^^ àtfws^^ùmlffi^vto mg iato- 
lévfksvoi. KiAtolóiiihfimtafiinfitQ^vMtog^fSlifiygdi 
òg hiv^stB tofiftay fkSf^pd'às tév ótffatifyàv f^v yvm- 
f^ifv xéfMCSi tév tivag èopwpÓQmv^ ivtsiXdfiksvagj ìjv xc^- 
t€iXufiwSi tùvg natucnénovg {/tiovtmg^ iysiv a€C4f* écnj^ 
%ov. mg Sk hi «sifuévtmg aitùvg uatUafiov ucA iiyov ig 
.0^v t^v fiaCiléogy tò ivO'Wtsv xv^^ópLSVQg ix* oùi i^A- 
4hpPy ìhsXsvCs 6g>sag tovg doQv^Qovg xsifuiyovtag ita^ 
déinw0d'€ci navta ts top nsiftv 0t^§itàv mi t^v Znnovj 
ixsàv di tavta ^tisvfésvoi imci nXi^fssgy inonifotHV ig 
t^v av avtoì i^sXmói xm^^p uCivéfig. ^ÉxiXiymv di tòv 147 
X4yov tóvis tavtnc ivstsXXsto^ mg si (HudxmXovtQ ot 
9uttu0%o«oij ovts av tà imvtov XQ^yftata Xifosxv9i>vto 
orEUL^iusg ióvta Xóyov (léim^ otfr' &v ti tovg xoXsfi^ovg 

Digitized by VjOOQ le 



184 HEHODOTI 

fUya itìivéato avÒQog T(f$tg àxolióc^vt^g* vo^vfiwtwp 
dì xovtmv ég t^v ^EiÀdjìa Soxésw h^ ànùvóavrag tovg 
"EXlfivag tà iayvtov XQfqyfkoxa zqò tov etólùv xw yivo^ 
fisvQv xoifccdmó^v ifq>éag xi^v iStipf iXav9'B(f(fiVj xfd w-- 
To» ovéì dsiiósiv hi^ avxovg ótQccxijXaxéovxag nftjyiMxxa 
iXSifV. olx8 ih avxov avxti 17 yvé^t^ x^is aXÀ^g* imvyàiO 
iv ^jifivd^ 6 ÌE(éfifig slds xXota &c xov IIóvxov ^itaymy» 
duxstXmovxa xòv ^JBUXiji/novxoVj ig xs Afytvav xal naU^H 
néwifiów Ttoiuiiiisva. ot ^ dii xéffsdfot avtov ég iav- 
^^opxo xoXéiua sIvm xà ^ota^ ho^ioi fjòav at^hw ain 
m, i^léxovxag ég xòv fiatìiXéa^ 6xóx$ xmQecyyBléaiy o 
di Siif^g sì^Qexo avvaèg^ oxoi TtXmoiw * ot dh ebtav * 'Eg 
xiwgifovg xoXefUovgy à dsfffcoxscy 9txov ayavxcg, 'O di 
vnolapmv l^yq' Oéx àv xal '^[latg ìtcìI xXaoiiiVy Sv^ 
nèif xol iwxoi , X(MC xs iXXoufi iir^vfUvoi, xal 6ixtp ; xl 
fHjxa àducéovifi o^ac iipgu 6ixta xccffaxofUtovxsgi 

OC liév wv xcexé^fxoxat ovxm Sipjiféfisvoi xè xtà 
148 àxojeBiiip^évxBg ivi^xn^av igxifv Evffémifv^ oidi <fwa»- 
fiónri ^EXXijvav hcl x^ IIÌQ<^ (iBxà v^v iaconsuinv xAv 
xaxaóicónaìv ihvxsQa ixBf^nov igZ^Qy^g àyyéXovg. '^^ 
ysl^i di Xéyov<n xà wtt i$9vxùèg yèvió^ai ais' nv^4^ 
eOui yccf Kvxtfw xax' àq^àg xà in xov (kz^fftapov iyaiifó- 
(ispa hA xifv ^BXXdia^ nv^ófusvoi di xal fLcù&óvxsgy Sg 
6q>€ag ot '^'ÉXXtfVèg X8ìqiJ6opxbu naqaXaiifiavovxsg ha xòv 
né(f0tiVy xé^ifui ^èoxQÓstovg ig ^BXg>ovg xòvd^eòv àr«- 
ifijifoiiivovg, mg ifq>i f^éXXs^ uQttfxov xoisvói ysvi6^ai* 
vsmtfxl yàQ e^pémv xè%^àvai él(ixi6%Movg imo Auxeòatr- 
fkovlmv xal KXsofiévsogxov ^AveciavdgtdBio^ xév d^ ^vsk^v 
xén^siv. x^v di Ilv^tfiv hcsiQfOxàOi avxoUfiàvsXttv xà9s 
^Ex^qì n6Qi9m6v£<fin, iptX* à^vàxotifi &'sot6ij 
Et0(o xòv ngopóXaiov iimv X€q>vXay(iivog ^(To^ 
Kccl xBipaXriv xs^Xa^o * xàifui di xò <fm(MX 0fxé0Bi. 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. Vn. GAP. 147—160. 185 

Tavtu fùvt^v Ilv^iriv Xfij^i xpótSQov^ (iBtà di mg iX- 

d'stv tovs iyyéXovs ig dfj tò "jiQfog^ ijtsXd'etv iicl tò /Jot^- 

liwriQiùv %aì XéfBiv tè èinèf^Xf/Liva. xovg dì iCQÒg xà Xè- 

yóikBva imoKfftvecft^ai^ àg itotfiot bIóì ^Aoyatov notésiv 

mina tQnJKOvta heu etiyijvtiv ffxeióafisvo^ Aaxsdatfto^ 

vtot€i xcAfifSÓ^Bvoi, itati tò fjfiùtfv xaifrig tijg 6vfL^a%Crig • 

Kaitoi xatd ys tò dtxaiov yivsffd'ai t^v fiysiiovCifiv i<ov^ 

tàv , aXX* ofimg fStpv àno%Qav xatà tò ^(iiiJv '^ysofiévoLói. 

Tavta ptìv Xiyovóv tfjv fiovX'^v vno9iQCva6%av^ xai xsq 149 

àxayoQevovtóg 9(pi tov x(fri6t7i(f(ov ft^ itoiéBód'ai ttjv 

n^òg tovg"ÈXXfivag ffvii(i€cxifiv. óxovdfjv dì S%hv {fnov^ 

dig yevé&dtCL tQtrjxovtoétcdag^ xainsg tòxQV^tiÌQtov (pò- 

fisoiiévoiót^ %va dij 6fpv ol natdsg àvdQfod'éDoói èv tovtoi^i, 

totXfL lt€6t. fi^ dì ifxovd^(ùv iov^éav invXiyBód'ai,^ ^v aga 

(ffpiag nataXafijj Tcgòg t& yeyovóti xaxp aXXo ntaVo^ 

nQog tòv IlÌQ6ifiv^ (ifj tò Xomòv icoifi Aaxsdat^iovicsv vxi^^ 

xooii tóv dì àyyiXiùV tovg axò v^g Snaqttig n^òg tà (^ 

d'avrà ix t^g povX^g afisitlHt0d'ai, toufids^ nspl nìvtmov^ 

di€9v àvoéSBtv èg tovg nXevvag^ xs(fl dì ijysfiov^fig av^ 

tot&^ ivTétaXdixi wcox^tvaOdm^ xal d^ Xiysiv 6q>ìfJù (lìv 

^vai, dvo fiaótXdag^ ^AQysloidv dì iva' ovx mv dwatòv 

slvai^ téSv in IJstaQttig ovdhsQOv xawfai, trjg '^Bfiovtijgy 

^ccà dì dvo t&if 0^i^stéQ(ov òfióifii^ov tòv 'AoysSùv slvat 

xmXési^v ovdév. ovtm^dij oCdQystoC tpa6i ovx àva^xé^Q'ak 

tmv 2^3t€CQtLijtémv t^v xXsovsiifiv^ àXX' éXé^dai, iiSXXov 

tmò tóv fidcQpdffaw aQ%BiS%'av ri tv vxBtèai AaxBda^to^ 

vCoi6i,j n^HnÉtv tBtotav ayyéXouSv nQÒ dvvtog ijXiov 

axaXXd€f0B6d'ai^ ixt^g *AQyB£{ov xeiQflS^ ^i^^ M^ nBQi-' 

é^^B^duù mg noXByUovg, Avtol (lìv 'A^ystoi to6avta tov-- 156 

tayi^ ycéQv Àéyovtfù^ Ì0ti dì aXXog Xóyog XByóiiBvog ava t^v 

^EXXéda , ig Sé^lf^g IjtBiifB xrjifvxa ig "AQyog XQÓtsQOv 

71 7CBQ òif(M/^6ai 0t(fatBVB0dai htl tfjv 'EXXdda. iXd'évtu 

Digitized by VjOOQIC 



186 HERODOTI 

ti %ovfOv liymsai $int^ ' "Avòfè^ Ufyétoi, fieOfdisvgSif' 
{^ téii ^fiTv léyH * ^H^£ts vofUtoiisv HUÌ^ff¥ dvm^ àn' 

vótu ite t^g Kijfpé^g ^vyuf^òg Avài^^élhug. tmmiv 4v 
sfm^Bv v^BQOi inóyovoi. oiits mv iifidag oimèg iià t^m 
i^fkwi^ovg Xffoyóvovg htótifmtwè^irm^ ovti vféiccg crA- 
ÀOè0t ti(M3ikQÌ0W4Kg ^i^tv avtilèóovg y$vih0aiy ilXà %a(f 
vf^v avtot^i ffivxfiiv ì^fpvtug xat^&'4u. ^v yÒQ i^oì fi- 
vfftm u&xà vóav^ ùvèafMyòg fiétopàg vfkiav a|a>. Tavw 
htùv^uvtug ^AQyei&vg Xéystui Xf^Tf^ noirii^aó^aiy ima 
necQuxf^fM {ùv ovShv isfayyslXofidvavg it^taitis^v, ^d 
té <f^9€cgxufal€t(ipdv€^ tovglSlXiivagy o&i» #i} èMta- 
p^évQvgy oty òv fuvaimóQvót v^g àifxv^ Aaxidmftóvi,^ 

161 [Ututtistv^ !W imi x^wpdóiog .^^v^i^ &ym6u 2}vfM$sr- 
6stv di tovtoi^t HttX tóvis vòv Xóyov kfy(n)6t xw^ !Sl- 
Xf^vmvj nolXotV^ hafi v6tsQov ysv6p^$PùP tovtioVf tv- 
%k^ iv Zov0Oiai totói Msp)POvÌQt0$ éóptag héfov n^ 
yiMctog élvmBv ayyiXovg ^Adip^tUmv, KakU^v ta %òv Im^ 
novix(w ual tovg futà vovtov avafidvtagy lé^siovg ih 
tòv 9cvtòi/ tovtùv xQÓvov xiiM^vtiiguai^^avtovg igJSo^ 
4€càyyéXùvg èi^fot&p *4ffV0yfÌ$a tòv iSléfiimf stp^i in 
if^kévH tfiv xifòg j9lp{€a ^pMfiv ów^HB^^avta^ ^ «o^M* 
C&^o nifòg $ùvtòù dva$ noXiiHOi. fia^Uiu ih W^o^^pIciK 
fu/Ué^ta éfkfiiPHV q>dv«&y noi oùis(Uap POfU^w^ xóXtp 

153 "jiffsog g>iX$ioté(fiiv. Et(iivpwSé(^/9ig ti imizBfkifi t€(v^ 
%u Xiywta x^fvxa ig^Aifyog noi 'Afysimv myyiXm àwm- 
fidvtsg ég Ikyùóa òci^ckciw *ji^d^(f^$a x$ifl ^t'^g^ ih^ 
^fi> atQ€xémg UtcbW^ oviéxiva yvéputfv nsfl ccvtàv iauh- 
q>§Uvojuci SXXijv ys ^ nfi/ nsff avtol ^A^stot Xifovcir. hU- 
0mfMi ih TOifovTo^ oti, si xavtsg &vd^anm tà o^Jt^lSot 
xaxà èg fitéów 0vv€veÌHiUBV àXXéÌa€d'm fiovXonsvoi xùM 
nltióùMi^^ éyxvifuvtsg av ig tà tmv nsXag xaxà i^TUc^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. Vn. GAP. 1M>-^154. 187 

6twg &itHftoi mnév unufpMgotaxo ònism tu Ì0fip$ùunmo. 
ovtt9 9'^ f>vK 'AifYstoufi ut6%i,6ta xsxotijt€ci. fym ih è^^ 
Xm XéyHv ti XByó^sva^ n^$6^iyèfL^v ovn«vtéiim6i 
ò^stXwy xcU (K4>i tovto tò htog i%itm ig nivtu tòv X^yitv^ 
hcA nal tavta XiystMj mg &Qa ^Agy^i ^av ot èxtmXB^ 
fta^BVOi tòv néffftiv hA t^v ^BXXéda^ ixHÒfi 6q>i nfòg 
tùvg Aaxsimiiovtovg xaxmg ^ «1%^^ kftijxss^ nàv A^ /)oti- 
Xó(i$voi 6q>t àvat Xifò tiig xacQèovfttig Xwtìig. 

Tà liìp ^sul ^A^èlmv elQffcm^ ig di tifif StmXiffv 15S 
iXXoi, tè ànixato SyyeXoi oMÒ t&v 0viiitdx(Op evfk^lfy^'- 
Tég réXiovi , xal dii xal axò tév AaxhdcnniMdmv Enkty^g. 
Tov iì réX&vog tovtov nffóyovog^ Oùfiit9Hf o iv IVlg, 
iftr ix vrflùv T^Xùv tijg hd Tiftaxi^ n$t^iving^ Sg xt^o^ 
fbivfig ^iX^g imo AvvòUùv t$ tmv ix ^Péiov xal *Avtttpvt- 
fbov ovx iXsùp^. ava xifópov Aà avt0v ot ànóyovoi y^^ 
vój/^voi tfoqMxvtmi tmv %^ovtmv %Bmv diètdXsov tóvtBg^ 
JSiXtmm ipóg tsv tmv npoyóvmv ntifiafkivov tifóxp trof- 
ia* ig Mantéfiov nóXiv t^ imìff FiX^ olxni^Àvfiv 
itpvyov ivdgsg rsXpmp Stfóm^riptBg nta0$. tovtovg nv 6 
TPjuXIv^ xatijyàya ig FiX^v^ ixmv ovdsfUav àvi^mv dv^ 
wxfuv^ aXX* CqÙ tovtatu tmv éèmv. o&sv dh avta iXafis 
^ »vtòg ix«i}<fMo, rothro ovx l%m sbteu. tovtoufi ^ dv 
9t(^wùg Ì9^ 9umjyficy$j ht^ ^ ts ot azéyovo^ avtov tpo^ 
q>€Ìvtiu tmv 9'smv Itrot^nr». ftmvfui i$oi mv nm ^othro yi- 
yops Xifòg tà nwàavofMi xm(fyé6«€d'M TriXtvff» ip^ 
yov rcNrotfro * tà toiavta yàf ifya ov XQÒg tw &%uvtog 
Mtifòg vsvófUMa ytv^tì^ia^ àXXà nffòg iruxiig te àya^g 
9ùul ^img àvdpvfifig * ò dh Xéyetai XQÒg tijg 2kK$Xiiig rot^ 
oimitópmv tà vxsvavtia tovtmv xagwniv^i ^XvSftfig ts 
«ceri iiaX€cxmt€Qùg ìvtjq. Ovtm (liv vw ixvqtuxxo tomo tò 
yiQUcgj KXsavèQov dh tov Ilavtùptog tsXèvtijòavtog tòv 154 
/Wòv, og itvQaw6V6$ (thv FéXiig Sxtà hèa^ àn^uvsih 

Digitized by VjOOQ IC 



188 HE^ODOTI 

tmò IktfivULov àvdgòg FsX^Vj ivd'avta àvaXafk^dvu 
xrpf (lOvvaQxCfiv *IxnoxQ4Ìtfig Kksiviqov iàv àd8Xq>$6g. 
ixovtos iyjnxoxfatsog Tiqv wffavviSa o réXeyu éòv T^ 
X£v£(o tov Cifog>dvtsiì9 daóyavog Tcokkàv (ilìz* SHoav xol 
AÌPfi0t8iiiiov tov Jlatalnov , og fjv do(fvq>ó(fos ^Ixuoxffd" 

tsog (istà ài ov noXXòv xfióvav dt* è(f9v^v aar^- 

déx^ xd0iig t'^g Znxov alvai, iTcnaQxpg- noÌiOQHÌQVtog 
yaQ^InxoxifdteogKcAXinoXi'^tagts xalNaKovg x&ì2Uiy- 
xlacQvg X6 Tuà Asovttvovg xal XQÒg 2]v^HO0Covg te xcà 
xév fiagfid^Gìv 6v%vovg àvì^Q èq>aCvs%o iv toìkouft totfU 
itoXiiAOi0^ imv hjrékmv KccfiXQÓtatog. tàv di dnav avo- 
l^atv^ Tovtov nX^v JSvQijxovóéfop ovds(Ua9i$q>Bvy$siov* 
Xoóvvfjv ycQÒg 'Iznoxifdtèog. £v(ffi7co6Ìovg d^ KoqIv^uU 
te xal KsQxvifatoi, i(fQV0avto ndxji Ì6Cl(D9'ivtccg ini aro-^ 
tafi^ ^EXcìq^. èQQv^avzo dì ovtoi Ì7tl totads TiataXXd^ 
iavTsg^ in* ptè'l7inoxifd%^Ka(idQiV€6vJ}v(fflxotfi6vg7Ca^ 

155 fadovvtu' Uviffixo^imv dì ^v Ka^(fi,va tò dfj(fictov. *Slg 
dì xci 'Ltxoxffdtsa tvQawevóavxu l6a hsat^ àdsXq^sp 
KXsdvÒQp TtatiXafié aaoduvètv XQÒg nóXi IT/ÙQ) ^tgor- 
xsvifdfievov bà xoògSixsXwg^ ovt& d^ ò réXeov %^ Xóyp 
tiiimQémv %ot6i, ^Istnoxpdtsog icanA EvxXaid'g ti x(tl KXsr 
dvdQp ov fiovXofkéviov t&v xoXnfcé&v xatiptócav iti, ^ 
vav^ t^ l^fP'i mg iMXQatriOB fidxo '^^ FaXi^mv^ ^9%^ 
ttvtòg dno^teQìjifccg iovg ^Innoxgdtsog natdag. iuta Sh 
tovto tò evQfifuc tovg yayt^QOvg xaXBO^Uvovg t&v 2jfV(fi^ 
xo^imv ixns6Óvtag vnó ts tov dijiiov xal t&v 0q>eté(fmv 
dovXmv, xaXBOnévmv dì KvXXv^mvy b réXtov xatayayÀv 
tovtovg ix Ka<f(névijg nóXùog ig tàg 2h)ifiixov6ag i6%6 xal 
tavtag. ò yàg d^fiog 6 t&v £vQfixo0ùov ixióvti réXmn^i 

156 xaQadidot t^fv xóXtv xal ieavtóv. *0 Sì inette %aQÌXa§B 
tàg ZvQtixovcag^ FéXfig [lìv inixQatiixw Xóyov iXd^^m 
inotéetOy Ì7ti,tifé^g avtr^v^léqmvv àdeX^e^ imvtovj ò A 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP, 154—157. 189 

tug 2}vpfiicov0ag hcfdtwsy xaV^oiv ot nivra atZvif^- 
Hovóuv. al Sh X€CQavtùca ava t' idgaiiov xal avéfilaótov* 
xovto fthv yaQ Kcc(i,aQiv€ciovg axavtag ig tàgUvQipcov^ag 
àyaywv noXvqxag iiadyflB^ Kanaftvijg di tò a6tv xatr- 
icxa^è^ tovto dh rsX^av imBffTuUtìèag tSv a0tmp tmvxò 
totói Kaiia(fivatoi6i ènoùqps^ Msya^iag xb tovg iv Sir- 
xsXiiiy mg xoliOQXBÓnsvo^ ig òf^Xoyiijv nqo^BXf&^ricaVy 
tovg f»h/ avtSv na%iug aB^fonivovg ts xóXBfiov avtp 
xaì nQOifdoxéovtag axoXésódtcv dia toOto ayayàv ig tàg 
ZvQf^xùv^ag noXi/i^tag ixo{fi6B^ tòv di ó^nov x&v Msya-- 
Qifov 0V9C ióvxa (utaiuov tov xoXiiiov tovtov ovài Tcqoc^ 
dmófkBvov xaxòv ovdìv XBióBtfd'ai ayayàv xaltovtovg ig 
tàgJSvifijMOvóag àstidoto hc^ ^o^o^ inSiXBXifig. rcnnrò 
fii TOtnro Tud Evfioiag tovg iv SihbUti ÌKotiri6B iiaicQivag. 
iicoCèB dì tavta tovtovg àfLtpotÌQovg vo^U^ag dijiiov bIvm 
ffwotxfjfia àfjaQtxétatov, TfÈXyóttp fàv tifÓTtp tvQavvog 
iyByóvBB iifyag ò rH<ov^ tóts dh tbg ot ayyBkoi, t&v 'EX- 167 
Xijvan^ àxtnato ig tctg2h}Qfixov(gagy iMovtBg avtp ig Ao- 
yovg IX&yov xadB ' ''EhcBfiifav ^fiéag AouBdaiftóvioC ts xal 
'Aè^pnOoi ntd ot fovtiùv óvfi>^a%ot nafaXafLilfoydvovg 6b 
Ttqòg tòv péQfiaQovc tòv yàg ixtóvta ixl t^v 'EXXdda 
mivtmg xov nwd'àvBmy otv néQ0ifig àvf^Q [ììXXbi iBvl^ag 
tòv 'EXXij6itovtov wà inaymv navxa tòv ^^ov ótQatòv 
ix tijg*A</£fig iftifatiiXatifeBiv ixl t^v^EXXdduj XQ60%riiia 
fàv leoiBiiiiBvogy ég ix* ^A^vag iXavvBi^ iv vóp di ix(ov 
naftav tr^v 'EXXdda vn Stovtp nov'q^acd'ai. 0v di dwd^ 
(iwg ts ^XBig fkBfdXrig^ xcà (iotgd rot tijg ^EXXddog ovx 
iXaxtótfj (tita apxovtiyB IkxBKCfig. fio^d'B^ tB totoi ÌXbv^ 
^Bfovói vqv'EXXddtty xal ^wbXbvB'Ìqov. aX'^g (liv yàf 
yavoiiivri nacut ^ 'EXXàg xdf (iBydXfi 0wdyBtai xal «Ito* 
ftaxoi yivófiB^à tottti htu>v6i * riv di ruiicov otfiiv xata-* 
7cqodidm6ty ot di fi^ id'éXmói tt^OHfiBiv^ tò di vyyavov 

Digitized by VjOOQIC 



190 HERODOTl 

tijg'EìiiXédog B òlfywj tomo Sk ^ij àeivw y{p9vm^ f*q 
n^fj xà0a il 'EkXàq. f*^ fùif ikKtOii^ ^v ^fi àc^ wmót^ 
i^iftai ò Iliifófig fMfjfO nitwq6ug^ mg owd iii$t »a(fà 0i 
y«, «AiU JTjpò TO'&tov ^laiui. ^ovfiéw^yÙQ ^fOp 0^mv^ 
rà tifimifééig' t^Ìk si fiovÀev^'Ànt n(fijy(uicn tsis^ 

158 Agtò inCnav xiftfit^ indisi imylv^^m. Ot (iW tootc 
IX^oVj nkmp ih noXXog ivfxéito kéymvtoiddt' "A^h^ 
ÒQig ISXln^cg , Aoyov fyovt$g ^XBOvéKtijv ^oA^i^or^ ipà 
óviifucxov ini tòv fid(ffia(fOv staffàxaXhvtsg ÌM^iPv. tt»^ 
toi iì i^èv nfótsQov d&fi^éutog fioffiacfinov ^zQmsoS 
cvpméifMd'aiy Sti iioi itQog Kttffxqdovlovg vs^iog 9w^ ^ 
^TO, im6i^tovt6g ts tòv AeHfUog%ov *Av€^aviiflàèm 
nq^g *Eys6taùov^6vovixjtQiiific0d'myVxot^tHnnfóg %£ ti 
iftnóffia óweXevé'SQOvVy ht* àvvfù^n^Xm à^pidXiuU 
te xcà iaavQÌ0ug y^6va0ty orna Ì(asù iStveKBv ifi^eKB 
fiovfin^ovtBg ovtB tòv AwffUog ^óvov ÌMM^%6fk9v^^ %6 
ts %at vfbi€cg tdde anavta ino fia(ffid(fOUfi v^netui. aXi* 
Bv yaQ iifnXv xol ini tò Sputvóv ìtaxi6tfi^ vw jSh iMé^i^ 
nsQitXajXv^è ò nóka^og %ml iattmav ig òfUmg^ oiitm dq 
rìlmvog (iv^tig yéyove. èuiUiig ih XQog vftéop^wf^ 
6ttg ovx òfkOM^o^^ vi»XVy àXX^ Stot^Mg U^i, fiori^'ìéi/p 
naQ^gfijMvog 6vqxo6lag ts t(fiiÌQBag xtd ìi6^vq(qv$ ònJU- 
tag wà di6%Mfpf Innov xccl 8i0xiltovg toì^itvcg xoi A^tf- 
xMovg tf^svdoinjtag xaì di^xMovg txnodfóiMvg ifiÀoys. 
ifPtóv ti andófi t^ *Ekkf/ivo3v ótQUti/^^ l«ft' av ètanoX^ 
lAìjirmn$Vy vnoéhtOfMu xù(fii6iv. ixl ih Xóyp toiépi^ xadé 
vni0x^f^^9 ^' 9 ^tpatr^yog ts xsà ^ysi^àv tév'SXÀ$f- 
vtav ^ofisu ngòg tòv fidiffiofov' in* &iXai ih Xóyf^ om 

159 &v avtòg IMoifu ovt* av aXXovg xé^iHxini,. TaOta <«^av- 
0ag oihs -qvicx^o 6 Svayffog siaci ts tdis ^ %r xa §i^* 
oliisiisu ò lUXoniif^g lAyanifivav nv^ó^svog £7cafvi>if^ 
tag t^v 7iys(iov(i^v àna(fai(f^6d'aL vnò riXmvóg vs 9uà 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP, 157 — 161. l&l 

SviftpuMmv, àXkà xowov fìkv tov Xóyov fx/ijxén ptv^ 
69^$y Sxag t^v fiyiiiovifiv to^ xagaSciòOfiiv. èXX* $t ftiv 

dmpovinPj éi d^ &(^ f^ dixaM{g oQxsif^m^ 6v ah (l'q fiofi' 
9'ùiv. 17pò$ tttvta 6 réXmVj inuS'^ Sfcc dx&ftifa(i(ii'' 160 
f^ot^ toòg, lùyovg t&vJSva^ifoVy tòv tBlsvtatóv 6fpi xóvìb 
iÌé^pflV9 Xóyov' ^Sl'i^vsJSxafn^a^ òv^ièsa nattóvta 
àvé^mxfi fptXùi, ixixvuy$i,v tòv &v^6v. 6v ftévto$ a«o- 
dsÌa(i$vog vfiif{6fMxa iv %^ lóyp ov (is nei0£ig ààj;/f^vu 
iv t^ ifiOifi^yBviifd'ai. oxov di viiétg ot^rco n^ifiéxBifd'B 
t^g riyspfOvttigy oixòg xal igth fiL&Xlov vfiéiov nB^t4%s0^ai^ 
ór^ixti'^g te iévta noAlanhi^iijg riysinéva xal ve&vxoX-^ 
kèv nXBvvtav. &kX* imi ts vptv h Xóyog ovtm ngo€év^ 
xiqg xuxCtìtuxai^ fiy^Btg u vaei^onsv xov à(f%alov Xóyov. 
si rov fbhv ^$Ìov vfiBtg tjyéoio^Sy xov Sh vavxvxov èym^ 
et dì vfitp fièovfji xov xaxà dnXccóifecv ^s(tovBVHV^ xov 
Xétov iyò MXm, xol ^ xovxoi6i vfiéag xQBmv ììJxì uq- 
néèìS^t ^ oaciivav OvukfMxmv to^rnvÒB igr^^ovg. réXan/ 
pìv 8^ xccvxa XQOBXsivBXo^ q>d'd0ag 8h ò ^Ad'tivaCmv Sy^ 161 
yèXog xòv jiaxBdav(iovtiov à(iBtpsxó ^iv xoi^Cde* % /)à- 
tftXsvEvqrixoeCotv^ ovx'^Blióvogdioiiivij t^^EXlàg aTcé- 
^cfiiffBV ^liéag st^òg <9à, àHà ^Qotiijg. ov dì oxmg piv 
OTQOtv^v xiiiifBig (tfj '^yBviiBvog t^g ^EXXddogj oé nQO- 
fpaCvBigy &g Si^Quxfjyij^Bìg aix'^gj yXixBài. oóov {/lìv 
vvv «€cvxòg xov 'EXX^vmv etifotov ìòìbo fjyhód'Viy iètjit^ 
MS& iit/iXv xot0i *Ad7jvaÌ0i6i iiov%Crpf aystv imóxaiiivoiói^ 
ébg h Aaxoiv txavóg xoi IiibXXb ioB^d'av xal vnÌQ ofi^o- 
xiQWif ixoXoyBV(iBVOg^ ènBl xb dì ana^rig axBXawóiiBvog 
èieai xijg vàvxtx^g S^x^^'^ > ovx(0 ^bi xov • ovd' ijv ò Aa-- 
9cmv htlxi xov ap%€tv «vt^S, 9f*«r^ ini^óoiiBVi rifiBxi^ yaQ 
i0tt «tJriy yB fii} avx&v fiovXoiiéviovAaxBduiiiovicav. xov- 
trotti Itìv Sv iiyéB6%ai, fiovXo(iévoi6i, O'òx àvxtXBivoftBVy 

Digitized by VjOOQIC 



i92 HERODOTI 

aXXp dì xaQì}0oiifP wievl vavuQiéuv. (idtfjv yÒQ Sp 
Sds naQaXov^Xki^vmv atgatòv nXéUfxov bI'^hsv èxtfifiti- 
voi^ ci £vQijxo0Ìo^ai, ióvtsg *Ad^vatoi 0vyxa>fijiJO^€v tijg 
ijyeiiontrig ^ ttQxaiótatov fàv i^og xaQ^xóiisvo^ (lovvo^ 
dì ióvtsg ov (istavdiJtai'EXXiìvoìVj tóp xal'ììfifiQog o 
èiconoi^òg avÒQa aQtffrov lq>fi6£ égl[XiOv cmixéód'ai ta^ai, 
z£ xal 9uxxo<fniì6ai òtQutóv, ovxm ovx ovsi^dog ^(Uv ioti 

l'ò^ovShv Xéyaiv tavtd, 'Afieifieto FéXmv toióCda- S^tva 
l/iihjvatSj viiBtg otxats rovg (ihv aQ%ov%ag ì%bw^ tovg 9k 
è(^ÌO[iévovg ovx i^eiv. i^àl xoCvw ovdhv imtévtsg i%6vir 
tò n&v i^éXst$^ ovx àv tp^dvoits tr^v ta%C6tifj^ Ò7cC6m 
ànuXXaóOÓiiBvo^ xul àyydXXovteg ty^EXXddtj oti ex tov 
iviavtov tò laQ avzfj i^oQcUQifcai, Ovtog dì o vóog tovds 
rov^liKtog, tò èd'iXsi Xéyeiv d^Jla yàp, ég iv tà ivi- 
avrp i6tl tò iag doxiiieitatov y v^g dì t&v 'EXXìjv(ov 
0tQctti'^g tr^v imrvov OtQati/qy. 0tsQt0xo{Uvfiv mv tv^v 
'EXXddcc tijg écDVtov ovfifiaxfitg stxats 6g dtò ioQ ix tov 
évtavtov è^aQatffrinévov «fty. 

J63 OC [lev dy téiv ^EXXi^vfùv SyyaXot to0avta tp Pé- 

Xcavi, xQi]iiccti0d(i€voi ajcéjtXmoVy FiXarv dìjtgògtavta 
dei0(ìcg ^ìv Ttegl tùt0i,"EXXri0f,j (l'q ov dvvtnvtac tòv §d(f^ 
^Qov V7tsQfiaXé0d'a^ daivòv dì xal^^vx àva0xatòv zovr^ 
0dii6vog iX&mv ég n6Xo7c6vv7i0ov &Qx^0%'ai vzò^Aaxa- 
dcci^ovimv éàv HvxsXCtis tvQavvogy tavtrjv fiìv trìv òSòv 
^[léXfjosj ò dì SXXfjg stxBto • inetta yaQ tdxc0ta inviavo 
tòv IIaQ0r^v diapafifjxóta tòv ^EXXij07Covtov^ Tcéfinat xav- 
trixovtéQOL0i t(fL0l KddyLOv tòv Sxv^aia avdqa Kpov ég 
jdaX^vg^ Sxovta xn faceta xoXXà xal fpiXCovg Xóyovg^ xa- 
Qadoxripovta f^v (idxfjv tq xa0éatavy xal ijv ^ìv 6 fidg- 
fiaQog vix^j td ta xQW^ta avtp didóvou, xal yijv ts xal 
vdGjQ tòv Sqx^'' ò réXav^ ijv dì orSXXfivag^ Ò7cÌ0gì à^d- 

164 yaw. *0 dì Kddfiog ovtog XQotaQov tovttov nagade^a- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. ,161 — 166.. 193 

^9V0g %aQÙ natQÒg vìjv tvgavvlSa Kpav sv psfiriHvtaVj 
hcoiv ts elvM Hai deivov ènióvtoQ ovàavòg^ àXV ano ài^ 
iucio0vvijgy ig fi,&Sov K^oiei xatad'BÌg v^v à^x^v otx^co 
ig IkxBkCriv^ ìu^a fe«rà SaiU(ov 1^%^ ts xaì xatoCxriiSs 
TCÓktv ZdyxXr^v t^v ig Ma^tfTjvijv iistapaXov(Jav tò otJ- 
voiia. xoikqv 8^ 6 réXan/vòv Kadikov xal toiovtp tQÓTtp 
ànwófi^Bvov due 8i7tavo0vvìjv ^ triv ot avtòg aXXfjv 0vv^ 
dss ioikfai^j &r£fi9r£, og ini tot0v aXXoioi dcxaioiat rotei, 
i^ itovtov ÌQya0iAÌvot0i xal tóds ovx iXaxtaxov tovxmv 
iXinsto • 7tQatij0ag yàq fi^syaXcov xgri[Adtan;^ tmv ot Fé- 
XcDv instganstOy naQsòv xaxa^xéad^ai, ovx '^d'iXT^^s^ àXX* 
ind ot "EXXijvBg éxexQatij6av vq vavfi,axCxi xal SiQÌng 
olxdxBB ànBXaévan/j xal d'^ xal ixBtvog anixèto ig v^v 
SixBXtriv anavxa tà ;i;pifjxaira Sy(ov. AiyBxav dì xal tade 165 
ino tmv iv SixsXiy olxijiiévaWj óg ofimg xal iiéXXmv a(f^ 
X^^f^ay vnò AaxBdaifi^ovicov 6 FiXcov ipoi^d^aa^av xot6y 
fpSXXri0i,y Bliifj ino @iÌQ(ovog toyjilvii0iSij(Aov 'AxQayav-^ 
rtvfùv iiovvaQxov 4^BXad'slg i^ 'IfiéQtig Ti^QiXXog 6 iTpt- 
vtnnov tijQavvog iàv^IfiéQfig iniiyB vn^ avtòv tòv XQÓ-- 
vov tovtovOotvixmv xalAifivcDv xal ìpìJQan^ xalAiyv€av 
^al ^EXtifvxmv xal SaqdovCtùv xal Kvgvitov tQi'^xovra 
fiVQtddag xal 0t(fatrjyòv avt&v 'AiiiXxav tòv "Avvwvog^ 
KaQX'TiSoviayif ióvta paifiXia^xarà ÌBivifiv vb triv écavto^ 
o TijQcXXog àvayvdeagy xal pLaXiCta dtà rifu 'Ava^iXam 
xov KQrjfttvBfo nQo9v(itifiv y og ^Prjyiov iòv tvQavvog tà 
iùwtovthcva dovg òiiijQovg ^AftéXx^ in^yB ini tr^v Sixb^ 
Xiriv tifHj^Qicov tp nsvd'BQ^, TfjgiXXov yaQ bIxs dvya- 
%éQq(. ^AvaitXBcog^ t^ owo^a ^v Kvdinnij. ovtm S^ ovx 
oìóv tè yBvó[iBvov fiori^éBiv tòv FiXan/a totcfilEXXfiify 
inonéfinBiv ig AaXtpovg tà ;i;(>if/xaira. Ilgòg dì xal tddB i66 
Xéyov0i.y óg evvépij tr^g avt^g rjiiiQtig ivtety ZìxbXCxi 
Fékfova xal éhjQmva vixav ^A^iCXxav tòv KaQ%ri86viov xal 

HEROD. n. J3 

Digitized by VjOOQ le 



194 HE RODO TI 

mg 1^ ^vp^oKii %b fyà^sto hhA Ag é06owf9^%fì ft^tjK}?,. 4f ci*^ 
iior^^ai %w^év9ikiDa * otfctf^^ ^(^ Scapila ot^^ i^o^^k • 
munte Jp9i^t^u(m, ^vStt^w y^g * m n&if yàq^btàìì^X^tv 4ii^ 

167 ^ofov FéXc9U€t. ''Ekkn. Sh vn' awm Ka(^pi4qv(t9V q4A 

fftfvo^ f^^K^ dèfAi}$^ 0^^$ (^ tQó&im yt^ tàyrnm Uxp-^ 
imi %'qv 4ìhruiHv)y 4 Sk ^AfUkmg. iv %<}vtifi,t^ w4vp fuft 

(kBfili^g '0mfmt(x oA« xm^yti/oimy lààp ih tifomi^ tàv 
imvtwyivofàémi^^ àg i$v%e ku^nivdmv toto^ CfoUSi^ m0é 

mficwb^ivu d% 'jiiidHf tffó^^ €lts T<uotirfv ég9oiv$fijsg 
XiyinHH^ itt€ itd0^ mg Svq9J9(4^ìa<Hì [Kìu^fid4viokìtQW0 
^iv ot dvpv^^ toOtù ih ftvijfkmv iseo4^0av iv ndapfi, 
7^1 xéXiM tàv cMQiMÌSmv^ ivait^ t^ ikéyiuffov SAX^gfr' 
divi. Tà [kkv ano àSixsXif^ to^aweu, 

168 K€(^v(^1^k eh rada vnooc^vd^svoi, tfit0i àyyiXoi0A 
tOKÌds ixò^0uv' ouù, yà^ sovtovg ^WfsXdfifiavov ot «.v- 
vsA ol nmf wà4g ShKsXCtiv àntxe^tp^ l^omag vovg avtovg 
ió^ai^ tovf mi 9iQQg réXama Usyw. ol ih nt^^c^mùcm 
fiihp vnt€%ovto ^iiìlf^iv %s xal àfiLvvé6$Vy fpffaiifìvxsg^mg 

A^, 0^>^tg yu ùi^àh^ «fAAo> q SQt^vOoxj^ %§ ^(fm^ roir 
^(ièQÌt9n)ì^iXà nf/^04f9lthv $f^igxp Svvttx^ tm^ 

%^vamo fkhf ovt0 9v%(f60wmy Mèi 9% i9at ^itniS'éffiPj 
i^Xec voéiiweg ùcXijifnóav véag ^iipiovm^póyig^^ éy»- 
X^évt^ ff^o^^low %§ IlfÀfmovtnjafi.y a&4 ^qIMvXhìv 
xeà Talvaifov y^g v^ Jusudmabovivav &iftì»(V^UQ^ tmg 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. Vn. GAP- 166—170. 195 

ifim$^ impeaSexéovteg Hul ofStoù tòv TtóXafLOp t^n$óÌBt€ci^ 

tmv tmv ^EXXijv€99^ ^ifiékgipvin nóÀsfimi^ toì)yo» Sjff^vteg 
dvv(»fUip wx èXa')ij(0mpf ovÌk véag iAa^K^lrtts xa^Hjfim&Si 
Svj àXXà xXsAsmg, fratti ft ^A^vuCov^^ otnt f^Q^ki^ttp^ 

yxiift^ ^Xni^o^ TtXéov xi xw SkXmf xifktsó^m ' ttLtmsQ m 

xfd iyitfsto^ ^ iftol èo9^. x^òg 9^ twg''ElÀìiwÌQ ay^f^ 

(fotiUKg ènmoii^o^ t^ t^q di} utd èx^aavto ' aktm^ivwv 

yk(f '0Sv^EXXijvonf^ St^ o^ ifimj^tovy i(f)et^xv JcXrf(fw^ai 

liihv ^fipMPva tifinf^ag^ vxò 9^ ivvfiviaìA àpdfioHf wcs^ 

fktXiuv MaXéfy evx eSoi té ydvès&m * ovuo om. cmiaté^ 

6^^ ig SaAai»tva^ Tuà ovS$iu§ ucmAn/fn let/^difjviaL xiig 

ìmvfM%{%g, ùòtok ^v o&tm àtsxfovMvto tùvg "ÈXÀnpidig, 

EififCBg Sky èmCrdeqkBag netifBlm^b^uvcv oC ini tqv- 169 

tfH^ ta%%ivtBg ^EXX^vwVj heoiffiav totóvia * xJfiiim/xsg 

xoèv^ ^eoxifenovg ig ^fèifwg tip d^sàm isuv^mteu/^ et 

nfpt SfkHvov yÌPBtai^t^w^iov6i, v^^EXXuii. rf ài liv^Cri 

éxenifivato^ 3) iufsreo», i(KL(téfup$0à8^^ Ì0a viitu è% tmf 

M^iXs^tiffWf^fbitm^Mipng isuy^è fiipUop Ì€cu4ffi{MC'- 

nr, Sn ot fkh^'ov &ffv^a0fijiav9o^ avt^ tòv èv Sa^iat^^ 

%évtitov ywépevev^ éftstg ih^àùfivoi^ t^v àc 2Mi^9jg 

ilf%«0%'àlB6ap vn- ivàiifòg /kep/^cr^oti ywulwL Toma ot 

MfiÌTég^éfàstàv$tx9'ivtm^9CQw€aVj la%QV90 t^g^tii»i€9Qifig* 

j^^stm^yÙQ Mùi>mv wità §^if0tv ^mifiikov miu6fi,BVi>v 170 

ik Shmivd^^ t^ vwSh9iMÌpf KKXev^ivfpf^&n^^avBtv 

fitai^^ievév^. ava ^ xq^vw Kg^g ^mfS inpi€cg ixo-- 

tQvvennogy xdvtag nl^Ilo%i^%vitimv ts ncà n^ak^tmv^ 

ix tu ùpti v iwg fSt^^fksyaXp ig Stumvit^v noXuHf^ti^^ ^' 

13* 

Digitized by VjOOQIC 



196 HERODOTI 

hea TtivzB nóXùv KaiiMÒv^ t^v wn i[iì ^AìtQayavrtvot 
ivéiiovto. téXog dì ov dvvafiépovg ovtB iXetvovts naQOr- 
liévstv Atftjoi 0we0tBckag^ àmokmóvtaq olxèad'ai,. wgdh 
xatà 'Ifinvytfiv ysvécd'av nkéovtag^ intoXafióvta 0q>éas 
Xsi^fi'àva fiéyav ixfiaXetv ig t^v yijvy CvvaQaxd'évtan/ 8h 
tóv nXoicov (ovdeiiéav yag 6q)i hi xofuS^v èg Kif^xr^v 
g)a{v£0d'M)y ivd'avta 'Tgifjv nóXtv onùfavrag xataiistvcU 
ts Tcal fistapaXóvrag àvtl [ikv Kfìjtav y^véasd^ai 'lijnvyag 
MsóóanCoygy àvtl dì tov elvai viióiatag i^zsLqcitccg. ccTtò 
8ì 'TqCrig TtóXiog %àg akXag oiniacciy tag S^ Tagavxtvoi 
XQÓvp v0t€Qov xoXXp ^avi0tàvtBg ngo0é7Ctcu0av ficj/ir- 
Acoff, S6ts qxivog *EÀXi]vixòg [isyi^tog oitog di} iyévBvo 
stdvtcDv t&v fiiLstg td(isv^ avtàvts Tagavtivcov xaVPri^ 
yivcovj ot vxà Mtxvd'ov tov XoCffOV dvayxa^óiiavoL t&v 
àótàv 9cal àxLxófL6vot> tL[i(OQol TaQavt£voi0i Jacé^avov 
tqv^X^Uoi, ovtco ' ccvtóv dh TagavtCvmv ovx hc^v agir- 
d'iAÓg. 6 dì MCxvd'og^ oixétijg èmv^AvalClBto^ inCtgonog 
^PriyCov xatBXékemto^ ovtog Sg Tcsg ixTtseàv ex ^P^yiov 
xal Tsyéfjv f^v ^Agxddmv olxrjoag àvéd'fixs èv ^OXvpaclr^ 

171 tovg TCoXXovg àvSgUcvtccg. *AXXà tà [lìv xcctà'Pì^ytvovg 
ts xal TagavtCvovg tov Xóyov fiot aagsvd^xfj yéyovs. ig 
8ì tr^v Kgìjtfjv égi](iiùd'et6av^ Ag Xéyovai ÙgaùfùOt^ ècoir- 
x{^60dtcv SXXovg ts àvd'gdxovg xci [laXt&ctt "^EXXfivag^ 
tgitìj 8ì ysvsy [istà MCvcav tsXsvtri<Savta ysvéad^ai rà 
TgcoVxcCy iv total ov ipXavgotfitovg ^oUvscd'ai èóvxag 
Kg'^ag tviimgovg MsvéXsp. àvtl tovtan/ 8é aq)i anovo- 
(ftij0a0i ex Tgoiijg AtfftoV ts xal Xoi^àv ysviai&ai xal eco- 
total xal.tot0i xgopdtoi0iy iats tò Ssvtsgov égrifimd'al^ 
arjg Kgrjtr^g ^stà tmv VTtoXoixcm/ sgitovg avtiiv vvv ve- 
li£6%ai Kgijtag. ij fiìv di} Jlv&iri V7eo[ivij0a0a tadta fojgt 
^.ovXofifévovg tiikmgésiv tot0i''EXXfiai. 

172 &s66aXol 8ì V7CÒ àvayxaCrig tò xgmtov i[i^8uSav, mg 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 170 — 173. 197 

ivéds^av^ ore ov 6q>i ijvdavs tà ot^AXavédm èiirixavéov^ 
tro. iycBCtB yàg iytvd'ovto toi%iiSra [idXXovta ducficcivsùv 
tòv néQiSriv ig trjv EvQcixijVy uiikTCOvav ig tòv 'l4Sd'(iòv 
dyyéXovg. èv dì tS 'l0d'(Ap tjCccv '^XùiSfLévot. n^QÓfiovXoi 
v^g'EXÀ.ddog aQcctQTKiévoù àycò tmv noXCciyv tóv za afieivm 
q>QOV6OV0émv stagi triv ^EXXdda. ccTtixóiisvov Sì ini tov^ 
xovg tóv @s00€cXàv oC ayyBloi iXsyov • ''Avdqsg"EXlrivBgy 
déai q>vXcc00s0d'at xr^v iòfioXriv zijv OvXvfiJtix'^v ^ Iva 
®e6<5aXCri re xal ij 6v^7Ca6a y ^EXXàg iv ffxiytti rùv xo- 
Àsfiov. riiistg [lév vw érotfioi d^kev aviifpvXéc^siv^ Tcé^ 
acsLV Sì XQ'^ xal y^iéag fSxQatiriv noXXrfv , mg bI fii} ni^ 
Ipsxs^ Ì7cCiSxu6%:B Tinéag òfioXoy^6Btv xó IHqìStj' ov ydg 
xok TCQOxaxri^évovg xoaovxo ytQÒ X'^g SXXrjg^EXXdSog [lov^ 
vovg TtQÒ iffiB(ov SsBt, ànoXéod-av. fiorjd'éBùv Sì ov /JovAo- 
^Bvoù ivccyxairiv ^fitv ovSBiiiav oloC xé i(fXB ngo<sq>B(fBvv * 
ovSaiiÀ yàg àSrrvaóCrig dvdyxri xgé^ifan/ iqyv. ^(iBtg Sì 
^Btgri^óikB^'aavxoCxivaCf^riQlriv iLTixavBÓiiBvot. Taika 
iXayov ot @BiS6aXoL Ot Sì'^EXXijvBg ngòg xaika ipovXsv- 173 
cavxo ig ®Bi5iSaXCifiv né^TCBLV xaxà %'dXaiSiSav tcb^Òv axga- 
xòv fpvXd^ovxa xrjv itfpoXrjv. ég Sì (ftn/BXéxd'ij 6 ^xgatògj 
hcXcuB Sù^ Evqìjcov. àntxóiiBvog Sì xi^g ^jixaUrig ég^AXoVy 
dicofiàg ìtcoqbvbxo ig @B06aX£iìVy xàg véctg avxov xaxa- 
Xt^nàvy xal àxixsxo ig xà Ti(i7tBa ig xriv iiSfioX'^Vy fj xbq 
ano MaxBSovifig x'^g xdxco ig ®sififaXifjv <péqBc nagà nxf 
vBiòv Ttoxafkòvy iiBxa^v Sì OvXvfinov xb ovQBog ióvxa 
xal x^g "O^iSrig. ivd'aika iaxQaxoTtaSBvovxo xóv ^EXXij- 
V0V xaxà [ivQiovg bnXttat, óvXXayivxBg^ xaC fSfpt^ égoafiiv 
il x&v @B66aXmv tytTtog. iiJxgaxTJyBB Sì AaxsSaifiov£(DV 
(lìv EvaCvBtog 6 KaQijvov ix x<Bv TCoXBfiaQx^ov àgaigti^ 
fiévog^ yivBog ^ivxoi iàv ov rot5 ^aiSiXritov^ ^AQ^oCgìv 
Sì @Bfit(JxoxXéi]g 6 NBOxXdog, "EfiBLvav Sì oXùyag r^^égag 
ivd'avxa' djcixó^Bvot yccg ayyBXoi nagà ^AXs^dvSgov xov 

Digitized by VjOOQ le 



198 HERODOTI 

T^ atffou^ Mtì tmg wims, mg Jè wwoi 0^ xavta óvps- 

£VP9og kpaivBwo imv o Mm%ì9m\ JM^^ovto. Souhivdé 
fMM, ap^adùi^xi jEei&oi% mgèm^owoMm^aXhjvioù- 
6av Ì6^È!^ ig Ssóóolcvs Mata tify a»m d^audovif^w 
9tà lUpfe^^fiàp Motm r6v99v moàìPj vj M£q A} xtd itti- 
fiale il ezifmtiri ^ Sikti^^' tuaafiawèg Sk of'EJJLipf^ ha 

174 tàs viag òxùfa èxoQBVowto ig xàp Ì9ùft6w. Avxn iyévB- 
to fi ég Bmsóalifiw iftQo^ii (kusiXiog xBjUklovtog Ììm- 
fiaùmiiP ég %fiv EvQmcfiP èu x^ ^A^ùqgwàiévxog ^àff iv 
'Afiìiàtfi. Ssóthilti di iff^m^évTBg 0v(ifuixopj wt& 
S^ àfk^dufop M^fe&vi&mg ovi' ht ivdouufvàg^ \&6tB iv 
tot0i Mf^yfm0ir i^palvovxo fkusilic avÒQsg iovtBg ^fiffii-- 
fié€atOi. 

175 Ot 81 ''EJULip/eg inèC ts hcCwxxo ig tòv *Ió&(tèvy ifiov- 
Jisvevto ir^ tà Iqfiivta i| ^Al^iavdQfWj «g t€ 0tijffQv- 
taiwv ^ól^LOv K4div eHoióv %óifot0i. ^ vixm6a ih yv€Ìp,ri 
iyévsto tfiv iv 0$(^^koxvX^& iófiok'^v qnda|a^. Oteivo-^ 
tiiffj yàf ipaivsto iovtfa t^g ig ée00aU^P xal fUcCy iy%o- 
teisti tè t^g imvtéav. t^v dì atQonòvj ài ^v ^laHfuv ot 
ui&insg 'ElXiìv€ov iv &éQ^nvljfii^ ovdS j^6s0av ìqvCov 
Xi^s(fOv ^TCSif cìtukóiìsvùi ig SeQiioxvXc^ invd'ovxo 
Tp'^vimv. tavtijv dv ifiùvXsvtfavzo q)vXa60Bv%Bg t^ 
ifffioX^v ^ %(iQLévm ig t^v ^EXXdàa tòv ficiffifKfov^ ròv 
dì vavnnòv atifutòv ^Xoisiv y'^g v^ ^JiSztai^'^idog ini 
^AQtifiCóiov. taOta yà^ ày%ov ts àXXi^Xmv Ì6tl^ Só€s 
nvvi^dvBóQ'M tà xat' éxarÌQovg ióvxa^ oX re ju&ifot o^ 

176 tm SxovCi * Toiko fth/, tè *Jt(fVBijU0iov ^ in zov xjsXc^yc^ 
tov &(ffit9Uov ii svifiof iSvvdyetai ig 0tsvyòv ióvta xò^ 



yGoogk 



LIB. VII. GAP. 173 —177. 199 

SéxBtm cciyucXògj èv 8ì ^A^téiibiSog [q6v. fi Sì ai àia T^- 
]ffSw>g i9o9òS ig wjt^ 'ElXéda Ì0tly rg tJts^3foz(izf|^ ijft^ 
nX89ifo%f, 0^ pipt^L Hccvà tQvxé y i^ %ò ^tstvótarov 

9cÌA Sìiti^^B^ XKtàisB jik7i:ìif^v<g oni0%^^ iévzas iovCa aiicc^ 
ittòg fioévi^ nal i(if$^ì>0d*€ nati OoivtKa^imctfLÒv ayxov 
^Av^fÌJù^ ^téXti^ ajudimg aliìj ftovv^. %£v Sh 0s(f(io^ 
^vliwv tè phf n(fàg i^ffcig^g ov(fog afifictóv ts 9uà àscó- 
79p^(àvop^ wfniiòif^ àtmtBtvov ig ti^v Oik^j za Sh ^qÒ^ 
«^v i}«i tifg idov ^aJ^ctanHc vxodéKszcu noi zspéyeec. è0zu 
^èpt% Ì9dd^ ticvzy ét^ftà XovzQè, tà XvzQOvg ocaléov0p 
4^ imxdfiBtj xeà fitupÀg tdifvtac 'Hi^axXiog èst* avzQj:0i. 
iSédp^tù ^ V9tx,og wmt tuvz£i$e w^ i^fiQlàs^ xci zó ^ys 
naXiHÒìf n^ai4jc^^HK». Metfimf Sh 0mxésg zò z£txog àsi- 
iSavzsgy insl @a06aAol ^Id'ov ix @s0^mzàv 0lxìj0ovzsg 
y^ t^ AioMèm^ zìiv sr»^ wv iméeczm. Szs ó^ mi^qo- 
pévwv ttàv 09Mmkm» %mM0zq4iip^%'tU ^g^cc^^ zoiko scffos- 
^vXcSè^ifzo ot <l^mxé9gj xel ^ Sdmg zò ^sffiÀv xózb àr^ 
Kov éà z§iP éfodovj ég &v j(fic(^fm9'4ti^ o %Aqogy nav 
fiflXav^svùLy ^xeog p^ ^^ étffiéXoiev of &€00€cXol isti 
z^v Xfl>pifv. "zò fi^ 0w zstxog zò ^x^tov 4x xalaiov ir€ 
idtdfp^zo^ Mal za nXéovMvttfv q<)^ ^stò ffioviyv izészo. 
zù^t ih Ktèzvg 4f^mffcaH iioi$ zavfg fmagivi^w ostò v^ 
^Utcdog zèv péiffiu^v. ho^ de è0zi ay;ipzatm z^g ò8oVy 
^jltìbdfiHyl oiivofèa* in xavzvigH im<MnsX0^ai iXoyitovzo 
àClSXl'ijveg. ^ foév vw %«(»ot ovtùc zot0i''EXXii0i elvat 17T 
i^alvùvz0 iÉi^mif^of* KTtavza yaQ 9C(fo0xBifdfuvot xal 
écLX^^0^émsg^ Stt avté n^Q'st 9tov0^ %ifà0&a& ot §aQ- 
fiuQBt i^i 2»i8^ xccvzg a^i i'So^e dÌKsad'4u zòv intóvza 
4icl zftv 'BXXaia. ég ih èxv^Hnno zòv IléQiStiv iévza. iv 



y Google 



200 HEROBOTI 

JIuQ^j dLCcXvd'ivtèg ix tov ^0d'fiovi6tif€ctwovto avzwp 
o[ fbìv ig 0sifiioìCvXag «stg , aAAo» ih naxà 9'aXa60ccv ht* 

178 Ot iaIv di} '^Xfjvsg xatà tdxog ifhri^Bov diatajfi'ép^ 
vsg, jJsXq>ol d^ iv tovtp rp X9^9 ixQfl^tfKfuiiowo xp 
d'S^ vzÌQ imvtSvxal v^g'EXXddog iucxaififwdiixótsg^xcU 
0fpy è%^6%'^ àvéfJtoi6y svxs^d'W fksydXovg yàf toikiyve 
ì^sad'ai. ty EXXdii avfi^iuixovg. jdslg)ol Sì delafi^Bvoi, ti 
aavtritov ngma ^àv ElXtjviov toVai povXo(iévoi0i dvai 
ilsvd'é(fOi0t èìffqyyBvXav tu x(yit<f^évta avtoUSv^ xaiaqn 
dstvàg xata(fQa)8éov0t tòv fid^fiagov i^ayyeilavtsg {a* 
ifLV ad'dvatov xatéd'svto * fistà eh tavta ot ^aX^pol tot6i 
èvéiAOt0i P(0[i6v te àTtéds^av iv Svéjjj t^ %bq v^g'Kiiipk^ 
0OV Q'vyatifòg QvCrig tò té^svóg ènti , &r' ^g xal 6 x^Q^S 
ovtog t^v hcmwfbtfjv Ixei , xaL dvói'gói <fq>€ag fistijtóap. 
jdsXfpol fiév vw xatà tò x^cririfp&ov ht xtd vHv tovg 
àvéfiovg UdifxovtM. 

179 ^O JE vavttxòg SìqÌsw 0tifatòg oQfiSÓii^BVog ix 94p- 
lATig nóliog naqé^Xs vfiv6l t^iaQi0ta «Xmovifjiói^ déna 
Id'v Sxidd'oDj Svè'a 7i0av X(foq>vAd6itov0a^ véèg t(f8tg !fiU* 
Xìjv^deg^ Tgottriviri ta scoi AlyivaCri xal 'Attixij. n^otSóv^ 
teg di ovtoi. tàg véag tSv pagfidifcnv ig g)vy'^v €Ìif(iy0av. 

180 T^v iihv 8^ TQOi^riviijVy t^g '^ifxs IlQfiltvog^ avtùca at- 
iféov0t inù0n:6nsvoi. ot ^d^ffiago^. xaL iuBixsv tóv istifia- 
téiov ait^g tòv xaXkixfttvovta àyayovtig isà v^v ngqi^ 
QTjv t^g veòg S6q)a^av^ iiadS^hov xoisvfievot tòv stXov 
tàv-EXXijvmv TtffStovxaixdXXiatov. tp dÌ0q>aycaiS^iw^ 
tovtm ovvofia ^v Aémv • ra%a d* av w xal rotJ^owofMK— 

181 tog hcwóqoLto. q Sì Alyivcciijj v^g ètffiriqdqx^s ^A^mvl-- 
Srjgj xaCtivd 0(pi d'ÓQV^v xaQéax^ Ilvd-éfo trov 7tfj{£t/oov 
imfiatBvovtog y àvSgòg àlfùftov ysvof^ivov tavtfiv t^t^ 
'^liiiffiv^ og, insiS^^ vifog '^Xùsxsto^ igtovto avtstj^ 



yGoogk 



LIB. VU. GAP. lif?— 184. 201 

(iM%6fLBVog^ ig o xcctsìCQSovQyìj^ icTCag. Ag dh vtseàv oin 

ènéd'uvey aAA' ^vifinvoogy otlIéQCai,^ oZtcsq iyCB^tsvoP 

hcl ràv vbAv^ dv àffsxriv nji/ èxsivov jCBQiTCoi'^ao^C [icv 

fCBQÌ nXstatov èicovqeavto , ^iivgvffié ts Icifiavoi tà Slnea 

xal 6iv8óvog fiv00£vi]g teXccfióìfi xccteMa6ovteg, KaifiLVj 

Ag ùJtiam àntxovto ig tò itovt&v argatÓTCsSov ^ èxBÒBÙ^ 

xvvtfav htTcayXBÓfiBvov nacy tjj iftQat^y^ TCBQiéfeovxBg bv' 

tovg di SXXovgy toifg ilafiov iv tfj vif(t tai&vfi^ XBQùBtJtov 

òg avS(fdxodcc. Al [lìv drj dvo t(Bv vb&v ovtco è%BiQ(6^ 181 

d'Tfiav^ il Sh TQitfij t^g étQiijQdQX^s OÓQfiog àv^Q Iddi]^ 

vixtag^ q>Bvyov0a ìÌoxìXXbù èg tàg ififioXiàg tov Ilrivuovy 

xal tov lAÌv CHcifpBog ixgatrjaav ot pdffficcQoi, , tmv dh dv-* 

d^àv ov. é^ yÙQ S^ zdxtCtu ixcixBUav t^v véce ol '^-9^- 

vttto^j dno^oQÓvxBg xcctà 0B00aXiijv noQBvófLBvoi éxo- 

[lió^^av ig *Ad^vag. Tavta oClSXXrivsg oC i%* 'AQtBfHr^ 

ffCtp 6rQcctojeBdBv6fLBvoi Tcwd'dvovtaif ^affd nvQdàv ix 

ZlmdO'OV. TCvd'óikBvoi Sh xal xataQQadijifavtBg ano tov 

'A(ftBiiiaiov pecmQiAi^ovto igXaXxCda^ tpvXaiovxBg (lìv 

zòp Evqmov^ XBiTCovtBg 8ì fjfLBQoexómovg nsgl tà v'^Xà 

t^g BAfioCfig. ^^ *i ^^^^ vBÓv tév fiaQpdQon/ tQBtg 18S 

inriXMav xsqI tò iQfia tò fiBtcc^v iòv Uxid^ov tB xal ** 

Mayvfjeirjgj xaXBÓiiBvov dì MvQiiijTca. iv^aika ol fidQ- 

paQOv ixBidri fftijXriv Xtòov iieéd'fjxav xo(jU0avtBg ini tò 

€(f(iàj òffiiTfi'évtBg avtol ix &é(flirigj &g 0q>t tò ifiTtodàv 

iyayóvBB xad'aQÒv^ inénXG)ovnd(ffi0vt^ffivfivislf ivÓBxa 

ilftégag TtaqivtBg [iBtà trjv ^aOvXiog i^éXaatv ix @éQ(irjg, 

vò Sh BQfia 6q>i xatr^^ato iòv. iv nÓQp ^dXtfSta nd(i^ 

fian/ UxvQ^og. TCavriptBqòv Sh nXciovtBg ot fidiffiagoù i^a^ 

v^owfi. t^g MayvijaAjg xdQijg ini Utincdda ts xal tòv 

cciytccXòv tòv [kBtaiv Kaud'avaifig ts nóXwg ióvta xal 

JEhjmddog dxv^g. 

Mi%qt (kiv wv tovtov tov xApov xal 9BQ(^onvXéiDv 184 

. - Digitizedby VjOOQIC 



202 HE RODIOTI 

àttadifg tè uanav ^v 6 HtQeewg^ xcà ^X^og '^v t^v^meS 
tu iuy Agfyà ^vfifiaXiófUvog $vifùì%mj[tóifcw]: tóp phf 
he tSv vsSvtàv ìk tijg *Aftifig^ iov6Ìa)v &r««r aeid^^peo- 
óiav Kcà x^UoiVy tòv [ikv u^atov hm^tmv tév è^i^av 
iéuftcL Hfi^iot^ té6€$^g %A mùso^ fivpiéètcg leol n^g xtr- 
Xiddu ts md 9^f^aM96Ìo%fgy ìds Mt iifpù^ifiovs S^^ccg 
Ao7>tCo^^Mfe ìp M0tfi vff. hbèfim$vov i^ inA twt9^ 
t&v v^mvy VHf^ iua^mv tév in^xmtftmv imfimimvj^ 
Ib^ivwxè %al Mijéfov xal2ÌKocivD¥ tQtnjxovttt SvSfyBg. oZ- 
tog SXXog o(uXog yiuètm tfft0fiv(fi4H X€Ìl Sètcxiex^Xioi wà 
n(fòs difiHÓ^iot ts xai aiata. n^<Mr9*^f(ka. è^ in tovtp 9uà 
t^ aifoti^ ecQidp^ tovg Ai tév %$vt^9t6V%iif^av^ fC9iii^ 
6ug ti niiov ^v ticvtév ij HuMev èv^ oyidxovta Sv^ 
difag ivtìSwu, &wèké%i^ de tuOta tee xkoU^ Ag mdmpo^ 
tèQÓv fiot. $l(fi9^^ tfia%CkiU. ijSfi Av Svàifag Sv ste^ iv 
avtolUfi tÀg69^g (ivftddsg xtd sbtoOi. «ovhro |»^ vtw tò 
in ti^g *A^tr^ vavtueòv Jjv^ ^ri^%mv iòv Mvtìjxovtu jiit>- 
ifiddsg 9cal (tkc , iiXiadèg ts hc9i4h ini tavtffiù Sxtà mèìI 
npòg iKotavtaèsg S| uid dsxdg. rot) dì ns^ov àfidofiipcov^ 
ta mi ikmfòv ftVQiédag iytv^vt^^ tév SVtuxiav intm 
" fi^vifuidsg. iOfoifd^a} d^ itt to^toéet, tèg uofuìlovg trev$ 
ikavvovtag Uifafitovg iuA tovg ttt ^Qiucta Alfivag^ srA^ 
^ùg m>i^0ag d&9fiv^tóvg Svèfug. ntcl èijtétsàc tév tfamv 
xttt tù6 m^i nX^^og evvtid'ifievov yùvetm èi^uóiUai %$ 
fkVQiuSsg ìuà t^H&vta Hai pUu^ 9rfo$ iiìkUa99g inm 
ntà iimtovtéè^ ^ tcal Óputg. tovvo fSvm ^ avv^s «^ 
^jMfjg atfit^pM il^avaxidh^ ctj^fl^^, ovbv ts i% ^èQar 
n^fitig f^g ino^iviig xeA tév 0ctaf«yévscXo{wy fud o0o^ 
185 ivéxlmov to^t&$9i. Tè dì i^ iu t^g SviféscfH ^ófiBvov 
^tfdtwfMc M n^oifkoYiatia toìkp navti t^ ièm^i*^ 
litiv^ • àÓHfi^iv dì disi. kiyBLv. viag (liv wv iliaco &ìf9ifi' 
Kffg iBXXtivsg xtd in té$ vi^a»v tév imKU^ivtùv rg 



yGoogk 



LIB. VU. GAP. 184—187. 

SQfjtxj^ nofis^ovto Btxo0ir xal iwxtóv, Ì9c iiév vw roti- 
roM/ tàv vewv &pà^$ tstifaxia^iUoi xcà dufiivpuyt yt- 
vQvxof,, xsSqìj de, tòv eHQijtHsg jcaffBÙXùvto xal Jlaiovss 
xat ^Qdol ^ BettùtKtot. xal tò Xahudimv yivog wà 
Bgvyat xallUBQsg xcà MoKsSóvsg xalJIsQifcufiol sud Air- 
vj^sg xtà jd6io%BS Tuà Mdyvtit^g xal ji%cuol xal Saot 
xiig @Qfitxrig f^v ica^aXCriv vé^ovtaiy rovtmv tàv id'vécov 
%Qi^xovtà iitvQuidag doxéco ysvdad'ta. aitai, év at ftt/- 
Qiadss ixsivyiSL 9tpo6tsd'at6air ty0i ix t^g ^AeCfig vCvovrat 
at %&aai àvi^Av a[(idxw>^ iiVQuidsg éiìjxóifiai icaliiij- 
xovta xal récasQsg, SxHfU dì tavr^giSi ixatovtadsg ixxai^ 
Ssxa xoH dsxdg. Tov f^axC^tov dì xovtov ióvtog àgid'fLÒv 186 
toffovtov^ z^v Q'BQOxritfiv t^v hcofiivijv tovtoiffi xal rovg 
iv toH&i^ iSitayayoUfft àxatOL0t ióvtag xal (AaXa èv totfft 
ukkoi0i nXoCoiiU tottf^ Sila nXmoviSv t^ et^an^^ tovtovg 
sàv uLaxfi^mv avdffSv ov doxéc9 élvcu ikdetfovag^ alXà 
ggXsih/ag. xal d^ 6q>Bag xotdio Itfovg èxsivoiCv èhay^ xal 
ovtr$ nfKsvvccg ovts iXa60ovag ovàév * é^ioaviisvoi dì ov^ 
toi %p pMxiiip àxnXfiQOtktL tàg tóag fiVQiàdag èxBtvi^6v. 
oStm XBVTaxo0ùag rs (ivQtddag xcà BtxotSv xal &xtm xal 
.j^iXidSag'tQetg xal ixatovtddag évo xal dexddag 8vo àv- 
di^àv ìqyays Séifè^ o Aa^dov [léxQi^ Ufimadog xal ®eif^ 
ft^TCvXémv. OvtoQ (lìv d'^ tov 0wanavtog ^tgat^éfiatog 187 
tov S^QÌìsca apt^fto^. ywcuxàv dì iSLtonoiéiov xal naX'^ 
luxéan/ xtd Bvvoéxov ovddg av Btxov àtQBxéa àfiS'fi^v, 
ovd* av vnoivyCmv tè xal t&v aXXmv xtrivitov t&v àx^o^ 
gfóifcop xal xvvàv ^IvdixSv tév htofiévanf^ ovd* av trov- 
tfov imo leXifd'ios ovddg av stnot, aQid'if4Ìv. mete ovdév 
fiot Q'àviia nafficratai ngodovvat^ tà,§hd'Qa tàv jror«- 
^àv é0tv tóVf dXXà fJi^XXov oxmg tà 0vtia avtixQr^as 
d'C»v(id iiOL ^vffid^i, to6avti;fiv. mqCtìxm yaQ avfifiaXXó^ 
,fievogy si xoivLxa nvQ&v SxaCtog v^g fif^éQijg iXd^ifiav^ 

Digitized by VjOOQIC 



204 HERODOTI 

xol firidìv nXéov , ivÒBxa ^vgiddag (ledCfivcaiP rsÀsofiévccg 
in* W^ify ixdatìj^ xa\ iCQÒg tifitixù0£ovg re SkXovg fisdi^ 
[ivovs xal x&i6BQdxovxn, ywat& Sh xal BvvQv%otfSb xol 
vnotvyCoi,0i, xal xval ov Xoyitofiai.. *Av8qAv 8* iotHféav 
to0ovt(ov [ivQLadaìVy xdXksóg ta stvsxsv Ttal (leydd^BOs 
ovSslg atnàv àliovvxótSQog ^v avtovSéifiBm ìxbìv nySt^ 
tò xQatog. 

188 ^O dì d^ vavxtxòg atQatòg ìxbì tb ÒQ[i/ijd'Blg àxXoB 
xal xatióxB f^g Mayvijaifig x^QVS is '^òv alyutXòv xòv 
(iBtaiv Kae&avaCrig xb JtóXtog èóvxaxal Ufi^uiSog àxziigy 
aC fLÌv d^ TCQàtat, t&v vb&v wq^ibov wcQog 7^, aXXai è* 
he* ixBlvxfii ix' ciyxvQécDV' &xb yàq xov alyiaXoi} èóvxog 
ov iiBydXov XQÓxQOCCac mQ(iéovxo ig tcóvxov xal ìtcì òxxà 
véag. xttvxfiv iihv xiiv bv^qóvijv ovxmy S^a dh oq&q^ i| 
ccid'QÌi]g xs xal vrivB^trjg r^s éaXciaaijg tB^dcrjg ixénufi 
6<pt, XBLficiv XB fiéyag xal xoXKòg SvBfiog aTtijXccixitgj tòv 
dri'EXXriiSTtovxCriv xaXéovCt ot xbqI xaOxa xà %(ùif{a oboj- 
fiévoi. 0001 fiév vw avxSv av^ófisvov ificcd'oy xòv Spb^ 
^ov^ xal xot0i 0VXC9 bIxb oq^iov^ ot 8* lipd'fi0av vòv %mr 
ficìva àva07td0avxBg xàg véag^ xal avxoi xb XBQi'q^av wà 
at vésg ayxóv o0ag dì xàv vB&v (iBxa(f0iag ÌXafièj rag 
lùv èÌég)BQB ngòg *Ijtvovg xaXBO^iévovg xovg èv Il'ijXtfj 
xàg Sì ig xòv alyiaXóv. at Óì xbqI avxiiv X'^v JSrixidia 
nBQtixLTtxov j at 8ì ig MBXifiotav nóXvv^ at Sì ig Katf^ft- 
vatf^v iÌB^Qd00ovxo, ^v Sì xov x^f'l^àvog X9^P'^ «yo^tf- 

189 xov. AéyBxav Sì Xóyog^ mg *A^vatoi, xòv BoQirjv in &»- 
TtQontov Ì3eBxaXÌ0avxo ^ iXd-óvxog 0(pt SXXov wri<sxriQ&m 
xòv ya^figòv inCxovqov xaXÌ0a0d'ai.. BoQéi]g Sì xaxà còtr 
'JSXXijvcov Xóyov ixBi ywalxa 'AxxtxrjVj 'SÌQBtd'Vi.av ffr 
^EQBX^iog. xaxà dij ró xiiSog xoOxo ot^Ad'tjvatoi.y és^pm- 
xig S(f[i7^xat^ 0V[ipaXXóiiBvo( 0q>i, xòv Boifiijv yaft^^fìm 
slvàiy vavXoxéovxBg xris Evfiotng èv XaXxiSv àg i^ut^om 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 187 — 192. 205 

avlófisvov xòv xsifLmva, ^ xal scffò tovtov^ i%v6v te xal 

Ì7tS7caUovto xóv t$ Bofféijv xal ttjv 'SlgeCévcav vefiCDp^ 

(Sai iSfpi, xal iuttp^stQcu rSv ficcQfiéQiov tàg véag^ àg xal 

nQÓtSQOv TCBQÌ A%fùv, si fiév vvv dvà raOra tottìv paQ- 

pdQoiiSù ÒQfiéoviS^ ò Bofféijg ìxìtcbob^ oix ixto slnelv^ ot 

d* év ^jddijvatoC iSq>t Xéyov^t, po7idiJ0avra tòv BoQéfiv 

TtQÓtSQOv xtd tóts ixBtva xatBQyd^aC^ai^ xal tgòv ànsX" 

d'óvtsg BoQésa tdffv^avto naqà notafLÒv ^IXiafcóv. 'Bv 190 

toìitp rp xóvf viag ot ika%ùitag Xéyov0i. àiatp^a^vay^ 

tsvQaxoótémv ovx iXaMovag^ avÒQag te avagid'fLijtovgj 

Xlfriiiatmv ta xX'^d'og atpd'ovov^ &6ts ^jéiiscvoxXét tp KQti^ 

xCvB(o àvdql Mdyvijtt yr^oxéovri, %bqI Sijxidda fisydXiog 

il vavfjyiij avtfi XQrjóv^ iyévBtOy og noXXà i^iv X9'^^^ 

notfiQva vtìtéQp XQ^'^9 èxfiQaC^ó^Bva dvaiXsto^ TCoXXà dh 

apyvQsa, dij0avQOvg xb xmvIlBifCimv bvqb^ aXXa xb \x(fv^ 

tfsa\ &<paxa ffirinLaxa XBQufidX&^o^ aXX' ò (ihv xdXXa ovx 

BVtvxémv BVQijfuic0t [léya nXovóvog éyéPBto * ^v yaQ xig 

xal xovxov SxaQig 0viiq>oQ'^ Xwesvca 7caidoq>óvog, Zixa- 191 

yafywv dì oXxddatv xal x&v SXXanf nXoifov itatp^BiQoiki-* 

vmv ovx hc^v a^^O'fiò^, SaxB SBiCavxBg oC 0x(faxijyol xov 

vavtixov óXQaxovj fiij 0q>i xBxait(O(iévoi0i ixid'écDvxat ot 

0B0óaXoly S(fxogviniXòvixxàvvavfjy£<ov XBffLB^aXovxo. 

ilfiéffi^g yà(f S^ ixBif^tB xQstg * xéXog Oh ivxo(id xb xotr- 

svvxBg^xal xataBlàovxBg yoyCt. xp avé^^ ot iidyoi^y XQÒg 

ih xovxoiCi xal xfj @éxi xal X'g0ù NijQrjt^t d'vovxBg ixav 

6av xBxd(^ ^C'^QVj V &XXmg xmg avtòg i&iXenf ixóxatìè. 

x^ de Siti, Idvov xvd'óitBvot xa(fà xav ^lévmv xòv Ao- 

yovy &g ix xov x^QOV xovxov aQxa^d'BCri vxò IlfjXéog^ 

stri te ana0a i} àxxri ri Zijxucg ixBtvTjg xb xal x&v aXXaiv 

NtjQfitdiOV. ^O iiìv dfj x&caQxin i^ft^ipg èxéxavxo^ xotCt dì 191 

"EXXfiói' ot fii^BifoCxóxoi dxò xAv axQùiv xàv Evfiotxàv 

j€€sxaS4fcciióvx8g Sbvxìq'q wéQjij àx y^g 6 j^etficìv ó «^ok 

Digitized by VjOOQIC 



206^ HERODOTI 

f^ iyivstOy ióijiiaivov xavta tè yspépLevu Tfa^lti^i^ vtnn 
ijyhlìk id dh mg issvdvvtOj Uo^B^mvi amv^ avl^ifits^ 
i/òi. wà ómovdàg ^CQOxéKvtsg tfìv taj^Ot^v ònùuo^ r^ms^ 
ytftfto ùA tò 'A(fr$pU6ùQv ^ èlitiUavtBs òXfyuQ tkwig ^q/tk 
àvti^l^vg S^s^^i véag. Ol ^hv d^ tò d^étsffov iXd^óvta^ 
7t^ tò ld^s(Uuiov ivttvlóxsovy Jlo^uiémvag CaniiQog 

193 hcmwfUfiv ano tovtfyv hk xtà ég róàé v^fU^OPtag^ ot Sk 
pdifPaQOL, a>g inavawtó vs o avMpkùg luà ti xOfMic ietif^9>* 
tQj HOta^muCuvtBg rà^ viag: hcìAù&V' nu^it t^v ^nuif^v^. 
9téftif«Pt$g de v^ aHQiiv t^g Mufwffiii^ i^wu b(Aim»v 
ig tòv mknou '^v ini TMfoftimv f/tiQovtM. Ì0^ Sk %AQ(kg 
ìp^ t^ xéXiCfì tofutw rijg JM^vmfitrig^ Sv9u Xéf^wb tòv 
'HQoniia umaJiu^^vou, ino 'Itjigoivóg tenti tAu tìuvé 
t9ùi(^v ix t^g ^Agfovg in vàmm ne^^Anm^ svt^ ini v^ 
xmcg InXmov ig j&kp tif» Si^Àgl/Cda: ifffhsitit^ fà^ fyteA-- 
kett vd^evóaf^voL ig tò nHayeigém]€$$p^ ed tow^v Sk 
t^ xé^f» ovvofu» yi^fOVB ^A^etuL èv tow^ mfv o^iw «f 

19ft- gip^^m iniHèvPto. Iliìftsxitidsxa 6k tw vew twtw 
hvxév tt v&tatu^ noXXòv^ iècùva%^s{0at, lud nmg utnstìfr- 
dov tàg in^ ^Aptsfuai^t&v 'EXkiivnv viug. SS^ld» ta 9^ 
tèg ópwéifog eUmt ot /iif^jSa^é, uc^ nlmwteg: inaffov ig 
t&òg noXsiiiovg. tàv i^ftQtttiìyas ò ano KvfMig tijg Mgt^ 
kùiog vnmfjp^s I^ccviiÓKajg ò ^a/^od^t^^ tòv d^ n(f6t^(fOM 
voénmif fiwuXsvg ^aQ^og in ncM^ vo^^de iccfimv &ub^ 
0tecv^m^ iÓPtatSv ficuStX^tfov diM€c^imv. oJBttvdcixT^ 
hù xifrifbu^^oB^uov àbtfqv tìÙ9m6s. avax(fffux0^tévt{>£m» 
uir(y& Xoyéi6fi^BV0g 6 ^a^Btog siffé ot nXim ^iytiS^t %&u 
^&fmft7ifidtmv nsn^Mjfi^va ig oixop tòv fiMiX^'ov' w^ 
pcìv^ veAro o /Itn^^Cog^ scoi yvovg^^ mg taxvt^f^ aiJnò^ 
^ <foq>mt9ifa iQfapftipog «^17, iX^at. fia^iliu fiiv è^^^d»- 
fetov oMfi) dmg>9ymv p^ inoXà^^èok n$^Vy t4t9i ah ig 
toòg'^Xflvt^ ttmmnXmffagy ip^XXe ov tò dwtiS(fOv dto* 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. CAP. 19^—197. 207 

IStA^ffMg, fucdiivtig ccvtàv t^v ytvo^wiiv à^ofréda h^ 
ixwicx^Afteg tiitwéooìg ^&tg slXùv. !Gk^ voinoM^ fu^g *A^^ 195 
»fàKig itiekm ^Afi) , tépawog 'Jìa^vtdwf téh Aa ÌSagi^y 
h kiif^ ** ^ nétpiùg 6tp€Cniyèg lUtfd^Xog ò ^hffti^ów, 

trc^ Stfèiua t^ ffikf/^é^b v^ y^Wfiév^ nata Stptuèda , f»ef 

xùvg oCEXifivag i^iS>t(Hf9f4aptBgrà ifiovAopto^et^iciOm 
énè 1% ÌUoieti etQmi^g^ inonifutoìnsi &e9sf^àfovg ig 

■O fi^ i^ puwixèg ò «OH fia^fid^m; ^iffuròg^ ^vrf^t 196 

l^v^ émtkivo ig 'Aq>itégi X^lfi^ék X(4 ò «4^ 9rof6v* 
{^ilg dtà @&ióukùqg uvA 'A%aUfig é0fi$^$piòg '^v mil è^ 
t^vat^ ég MitXiàég^ iv 0sM»X£ti f^v &(tiAiau m>^'^0d^ 
fisvfoglnmihf tàv Ainnro^, énoxn^sifuvog h^ìv^ #è(9^ 
euUnrig SWsfdv, m)t6^8v^ ég àQkftvi ahi tvkf àt^lAì^tft* 
fr^ ^ at^Bllijvtìfsg Xnnùi iXsiscovte noXk6^. tékt (Uv 
vw iv ^éWicXi^ noteefbSv ^Ov6%awog ftovpog ovx èni- 
ffi^B t^ iHr^otft jf w ^8d»^ov xiaf6(ievogj twv 9k èv 'Axai^ 
notafMiv ^óvfffov oièk otftvg [kdfióvog oAràv ^trl jBfoi- 
èavòg^ (ybiì eitag avvide si (iLfj q>ìicùvfmg. 'Bg'jiXov *i 197 
v^ liix^^VS MUic0ftéìte9 SéQ^^g ot xatfiysftoì^sg t'^g òd&S 
pwXéfUvOi tè nàv Stijyéèifd'at &ièyip ot iaci%nQiov Xé^ 
fov , w n^QÌ tò tpòv vo'ù Aeofvettùv ^ièg^ àg ^jÉ^afiocg 
èAiéXw ififixptpii0m^ 0f^^pépo9( #t)v %for fii^vXsvaag^ 
fLétéxewBP dh Ag àt &è07t(fOigfo'» ^A^moI n'^otiO'sdfU xot6t, 
ineiifùv èìtoféì^t^i àiè'Xùvg^toioé^it. Sg S^ ^ to&y ivèog . 
twho» npmpìkmogy wik^ i»wt^itt$g iifY66dnb roif 
MfVttM/itév tcétfA g)vXuxàg Ix^v^i (Asftlroy él xaAiov0t 
«3 9tpi9ta^V0¥ ot^Axa»^^ ^ A AfÌ%^, ovu lifr^ Snng 

Digitized by VjOOQIC 



206 HERODOTI 

iUiói nflp ^ ^vCBód'ai iiélXri. Sg t* hi nQog toweeiO^ 
noKXoì f^dri tSv fisXXóvttov tovttov dvósd^ait dsttfavtèg 
otxovto''à7eod(favtBg ig aHriv%6(fr^y %q6vov dì nifolóv^ 
tog ònC6m xatsMóvtsg ijv aÙaxmwtu èósM'óvtsg ig rà 
^qvtavqtovy ég dvstai ts èitfyiovto ótéfiiucói n&g «tv- 
xaód'slg xal òg 0vv ^rofi^ i^axd'sig. taika Oh na^xov6$ 
ot Kvxióócìqov xov 9(ftlèqv n<adòg àxóyovoi^ di4ti xa^ 
d-aiffiòv v^g xdifijg Teouvfiévmv ^Ax<Dumv ix %'Bonqùxicv 
^jàd-afucvra tòv Alókov xaì iieXXóvvmv fiiv tvHV àxixó^ 
(isvog oitog ò Kvti60a}(fog i^ Alijg tiig Kolxfdog èffQv^ 
acpcoy Teoiijóag di roOto rotV^ Ì7Ci/yBvo^ivoi6i ii iowtw 
fi^iv xov d'eoa ivipdcXs. S^Qlrig di taika ixov6€cg mg 
xaxà xò aXóog fyivsxOj avxóg xs ÌQyixo avxov xaL x^ 
óXQaxi^ naaji TcaQìjyysUe^ xSv xs ^Adaiiavxog àìtoyóvmu 
. vf^v olxlriv b^oliogxal xò xéfisvog ióé fièro. 

198 Tavxa (ihv xà iv 0B66aX£ii xal xà iv ^AxaU'Qy Amò 
di xovxmv xSv joi^cDi^ ^ts ig xtjv MvfUòa ytapà kóXnov 
d'aXaó^ijgj iv x^ afMianlg xs xtà (fixf'V èva zSóav^p^ 
Qfjv y£vsxai. xsqI di xòv xóX^ov xoikóv i&ti x^^S ^^ 
divòg^ rg (liv svf^vgy xy di xal xaQxa etsvvóg. %sqI di 
xòv xàQOV ovQsa v^Xà xtd afiata nsp^xX^tst. ^a6av xi^v 
MriXlda yijv^ TQYi%Cvi,av nétQai xaXsóiisvaù. yCQuixfi lùv 
vw TtóXtg iòti iv x^ xóXmp lóvxi àie* Axaihig *AvxMVQif^ 
Tcag* ^V 7Coxaii,òg UTtSQXBiòg (iiov ii Alviilvmv ig ^Xa0^ 
0av ixdidot. àxò di xovxov dia stxotsC xov axadiaw Sl^ 
Xog jcoxa^òg^ xp ovvofia xésxai Avqag^ xòv fioijd'iovtà 
xp ^HqaxXit xatoiiivp Xoyog ióxl ivaq>av^vai. ino di 
xovxov di' aXXmv slxotSi óxaditov aXXog xoxaftóg Ì6xi^ og 

199xaXésxai MiXag. TQ'uxjig di nóXig ànò xov MiXavog ro^ 
xov noxafiov nivxs ùxadut aTtixsi. xaìkji di xal svQiizm^ 
xóv iati naiSfig x^g x^QVS tavxfjg ix xov ov(fimv ig ^vr- 
Xa0aavy xcct* a Tffixlg nsnóXi^xair di^xCXia xs yÙQ «nd 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 197 — 203. 209 

dtaiivQ^c^ ^^i^iftc rov tcbòIov Ì0t(. rov dì ov^eog, tò ns^ 
QùxkfitBù t^v y^t/ TTJv TqyixvvCtiv^ l0n dca0g)àl TtQÒg fi«- 
iSafifi^lriv TQfixtvog, dia 81 v^g òiaCtpdyog 'A0(ù7còg xo- 
raiiòg ^isi naqà tìjv iMm^Buv xov ovQsog. "EkStv dì aXlog 20C 
OotviJi xotaiiòg ov fi,iyag TCQÒg fisaafifiQiijv rov 'Acamov^ 
og ix x&v ovféùiv xovxmv ^iiov ig tòv ^Àóamòv ènòiòot. 
Tiara òì top 9oCvvxa TCotaflòv ótsivótatóv èfStv afiag^- 
xòg jfà(f fUa (lovvij déd^fitcci: cÌ7eò dì tov 0o£vixog noru" 
Ijiov TtBVtBxaCdBxa ^tdòiA èóti ig 0B(f(iojtvXag. iv dì t^ 
futaiv 9oCvMog notafiov xal &B(f^onvXé(ov xci(iri té èótiy 
t^ ovvoiia ^AvdijXij xéstai^ TCaQ* ijv ^^ nccQKQQémv ò *A6(X)^ 
Ttòg ig d^Xaóóav ixdidot^ xal x^Qog xbqI avt^v Bv(^vg^ 
iv tS jJijfiijtQÓg tB tqòv *A[ig)i7ctvoviSog WQìrvat.^ xccl 
ed(fat BÌal ^A^g>i!Xtvo6ù xal avtov tov 'A^q>ùxtvovog tqóv, 

BaótlBvg (lìv S^ SéQifjg i(StQat07tB8BVBto t^g Mt^- 201 
Xièogiv tfi T(fi]xcv£jjj al Sì S^^^EXXijVBg iv ty Siódfi. xa- 
Iettai Sì 6 x^Qog ovtog vnò [lìv tàv xXb6v(ùv 'EXXìjvan/ 
@BQ(ionvXai^ vjeò Sì tóvimx(ùQÌmv xal nBQioCxmvIIvXav. 
éótQatonsSBvovto (lév vw ixatBqov iv tovtovov totai 
XiOQÌot6i^ inBxgatBB Sì o fiìv tàv TCfòg fiop^v avBfiov 
éxóvtmv ndvtcov ft^éxQi TQijxtvog^ ot Sì tàv nqòg vótov 
xal iiB6aiiP(}ifiv gìBQÓvtcov tò ini tavtijg f^g fjitBiQov. 
^H0av Sì oWb ^EXXijviov of VTtoiiévovtBg tòv IHqóviv iv 202 
rovtcì t& x^ifP ' IJnaQtiijtéGiv tB tQiijxóóiot onXttai xal 
TByBijtéiov xal Mavtivian/ x^^^oi^ fnUdBBg inaxéQoov^ i| 
'O^X^(iBVov tB tUg ^AQxaSCrig Btxo6i xal ixatòv xal ix tijg 
lovX'^g^ApxaSifig x^Aeo^* tofSovtoi (lìv 'A(fxaSc9V^ ano Sì 
KoQÙvd'Ov tBtgaxóiSioi xal ano ^Xiovvtog SirixóiSiov xal 
MvxvjyaCiùv òySdxovta • ovtov fiìv ano IlBXonovvi^óov 
naQ^aav^ ano Sì Boicn&v @B6nci(X}v tB éntaxóóvot xal 
0ri(ialmv tBtqaxóóiov. Ilpòg tovtoiói inCxXritov iyévovto 203. 
AoxQoC'tB ot^Onovvtvoi, navatQatcfj xal ^Gtxémv j^ttto*. 

HEKOD. n. 14 

Digitized by VjOOQ le 



210 HERODOTI 

avtol yiq ^g)Sttg ot '^Xkijvsg isesTcaXéóctvto^ léyovtsg à& 
ayyéXfov^ mg avtol ftìv ijxoisv XQÓdifOiiOù rmv «XXgw^ 
ot dh XoiTtol t&v 6vii(iaxc!}v nqo(fS6%iiiov n&óav bUv ^fti^ 
pijv, q d'aXa60cc té (Stpt atri iv (pvXaTt^ v%^ ^Aéip^airnv t8 
g)QOV(fsofiévfi xal Atyvvijtécov xal tàv ig tòv vavtixàv 
6tQatòv tccxd'évtcov y xal 6fpi, stri òstvòv ovdév^ ov yà^ 
^sòv Blvav tòv ènvóvta iitì f^v^EXXadccy àXX* Svd'Qamov 
BÌvav Sì %'vritòv ovdéva oidi S0s6%'av^ t^ xaxòv i^ aQ- 
X^g yivo^évat ov 6vvbiilC%%^^ tot0v Si (leyCótouSi^ ccvtàv 
liéyi0ta' òtpsCXBiy év xal tòv ixsXavvovta^ òg ióvta 
^vijtòv^ àzò v^g Sól^Tig xsóetv av. Ot Sì tavta %vv^a- 

204 vójievoi ifioijd'BOv èg f^v TQYi%tva. Tovtoiav r^^av f/^v 
vvvxal aXXov atgatTjyol xatà TCÓXiag ixdótcav, ò Sì d'iot}^ 
fi,at6iisvog iiaXiata xal xavtòg tov ótgatBv^atog fiysó-- 
f/LBvog AaxsSai^óvtog '^v ABCovtSijg ò ^Aval^avSgtSsm rov 
Aéovtog tov BÒQvxQatlSsGì tov ^Ava^dvSgov tov Evqv- 
xQatBog tov IloXvSdgov tov ^AXxa^évBog tov TijXéxXov 
tov'AQxéXBd) tov ^Hyf^GlXBai tov Ao(fv6aov tov Astofió' 
PótBco tov 'ExB0t(fatov tov"Hyiog tov Evgvad'évBog rov 
^Agi0toSì](iov tov *Agt0to[idxov rov KXaoSatov tov "TX- 
Xov tov 'HgaxXéog^ xtrjadiiBvog tr^v fiaacXi^tTjv svIhedQzy 

205 ii axQoeSoxìjtov. Avi,mv ydg ot èóvtcav ^QB^fivrégcav 
àSBXg)B(3v KXBOfiévBÓg ts xal Acogtéog dmXr^Xato vijg 
fpgovtCSog nBQl v^g fia^cXi^trig. àxod'avóvtog Sì KXsdiié' 
ì^og a^aiSog igCBvog yóvov , da>Qiiog ta ovxétv èóvtog^ 
aXXù tBXavtiqtfavtog xal rn^ótov iv UtxBXiy, ovtm diy ig 
ABmvCSriv dvéfiaiva ij pMcXijtri ^ xal Scòti xqótsQog éys- 
yóvBB KXBOiipQÓtov (ovtog yàg'^v vsdtatog ^Ava^avÒgi- 
SBùf natg)j xal d^ xal slxs KXsoiiévsog dvyatéga. l9s zóts 
ijVB èg®BgfLOyevXag istiXB^d^BVog avSgag tB tovg xatBtSxB' 
àtag tgiTjxoaiovg^ xal totOi ètvy%avov natSag ióvrag, 
xagaXafiòv Sì anCxBto xal OrifiaCcov tovg ig tòv «giS'^òv 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. CAP. 203 — 208. 211 

Xoyióaiisvog shcov^ tàv i6t(fatijyss ABOvtiddrig ò Evqv^ 
fuixov. xovda Sh alvexsv zovtovg axovdriv Ì7totìJ6ato 
Ae(ov£dijg (lovvovg ^EXlijvayif xccQOcXafistVy otv atpécov [is- 
ydXiùg xanjyóiffito ft7jd£Ì€iv. icaQBHaXss mv ig tòv itókS" 
Hùv id'éXcov sidivaùy sha 0viiJté^ilfov0i, atta xal ànaQéovav 
ex tov èfopavéog tr^v ^EXXijvcDV óv^fiaxiriv ' oC dh aXXo" 
q)QOvéovtag hcaiiTtov. Tovtovg fiiv tovg àfiq>l AatovCdriv 206 
TCQdtovg aTeéTtaiiilfCcv UjtaQU'^tatj Iva tovtovg oqàvtag 
ol aXXoi óv^iiMcxoi (StQatavfovtai,^ fitiSh xaì ovtoù ^lydP 
eoHfi^ 7JV avtovg Tcvv&dvcovtai mcaQfiaXXoiiévovg' ybètà 
Sh^ Kd^vaia yàq 0q>ù rjv iiiTCodciv^ ìfiaXXov oQtdoavtag 
xal qyuXaxàg Xmóvtag év tij Und(fty xatct td%og /Soiy-dif- 
0aiv aavdfiiisi. wg dh xal ol Xoixol tàv 6vii,iiLd%iov ève-- 
vfùvto xal avtol Etaqa toMvta xocìjaaùv * ^i/ yÙQ xatà 
xmvtò ^OXvfiXiàg tovtov6i totcì, n(fijy^a0t <fviixa6ov0a. 
ovx mv doxéovtag xatà td%og ovt(ù SiaxQcdijóaód'at tòv 
iv QaQiiOTtvXyó^ TCÓXaiiov ixafixov tovg nqoSqó^ovg. 

Ovtot iihv d^ ovtm duvévmvto noiiq^aiv^ ot dì iv 207 
0a(fiiO7tvXy6i'^EXXrivagy izaidri xéXag iyévato t^g Ì0fio- 
A'^g o né(f07ig^ xataQQiodéovtag èfiovXavovto aagl àitaX- 
Ààyijg. toZfSi iiév vw aXXoiHv IlaXo»ow7i0CoL6i iàóxaa èX- 
^ovtii ig JIaXo7CÓvvij0ov tòv ^lód'iiòv i%aLV iv gyvXaxfj^ 
Aacnvidfjg dì 9iùxÌ(ùv xal Aoxgóv naQcóxagxaóvtav tfj 
yvcifiy tavtji avtov ta (lévatv itlnìg)liat0y Tté^Ttatv ta dy- 
yéXovg ig tàg TtóXtag xaXavovtdg 6<piÌjafiori^iaiv àg ióv- 
tav avtSv òXiycav Ctgatòv tòvM'^dcav dXél^affd'aL. Tav- 208 
ta fiovXavoiiivcav 0(pémv Ì7ta[ixa Siifìrig xatdóxoxov f^* 
xia Idéad'aLy òxÓ6o^ ti ai<n xal o ti notiovav, ffiiifixóaa 
dì iti iàv iv 0a<f0aXiij^ Ag riXcófiivri atti tavtjj ótgatii^ 
òXfyfi^ xal tovg ^yafióvag mg atti^av Aaxadai^óvvoCta xal 
Aaarvidtig iòv yivog ^HQaxXaiStjg. àg dì n(fo6iiXa6a o far- 
xAg n(fòg tò 0tqat6nadov^ iéijattó ta xal xatmqa n&v 

14* 

Digitized by VjOOQIC 



2ia HERODOTI 

fùv ov tò ittpuxónèdov ' rot^ yà(f ÌHìù tstay(iipovg tov 
teixsog^ rò àvoQd'diaavteg slxov iv q>vXaK^y ovx ola » 
^v T^tidéód'cu' ò dì tovg iÌC9 i^dvd'aps^ toUSv jcqò tov 
xeCxBog rà onka ixéeto. hv%ov dì toOtov tòv xifóvov Asur- 
xsèccifióvLO^ l^io tstayiiévpi. tovg ^iìv d'^Sga Yvyi^vaio^ 
[livovg t&v ccvdQÓv^ tovg dì tàg xófiag xtswioftévotfg. 
• tavta òri ^fjcifisvog id'civiiais xal tò xX^d'og èyidvQ'avs. 
imc^àv dì ndvtu àtQsxémg aTtìjXaws Ò7ei6(o xat^ ^at;- 
'Xifiv' ovts y«Q tig idicoxSy àloyCi^g te èxvQfi^s scoXXfig* 
àiitsXd'òv dì iXsys XQÒg Séifl^ea ti iuq ònciTcea %av%u. 
209 'Axovmv dì SéQlijg ovx elxs óvnifiakitìd'av tò éòvy oti, xcc-- 
Qcc0xBvdÌocvto òg dxoXBVjievoi ts xal ànokéovtag xarà 
dvva^tv ' àkX* avt^ yslota yàq iq>aivovto noUuvy (ist 
€xé(iilfccto dv^ii^Qfitov tòv ^Aqtìstdovog ióvta iv t^ 6tifa-r 
toxédp. àmxófiBVov di (iiv elQma ISéiflfig Sxaeta tov^ 
rcn/, id-éXiav [la^stv tò xotsvuevov mQÒg tmv Aanedcur 
fLovicav» 6 dì slne * '^xoviSag [liv (lav xccì JCQÓtSQOVj cvte 
Aq^&^bv ini t^v ^EXXddccy xbqI tàv àvdqmf tovtmv 
àxovóag dì yéXand ft^s id'sv Xéyovta ty nBqSqoiv ixfiti- 
06(isva XQiiynata xaika, ifiol yè(f t^v àXijd'eifiv àaxéat^v 
avtia 6svy m fittóUsv^ èyàv iidyLótóg èótù. &xov0ov 6ì 
x(d vvv. ot avdQsg ovtoi, ànCTcatai fiaxéOÓiievot ripXv nagi 
t^g iaódovy xal tavta naQutSxBvàlovtav. vófMg yd(f Oqki 
ovt<o Sx^v iati' ìtcbùv [léXXioat xivdwevBtv ty ìffvxVj 
tote tàg xsg)aXàg xoaiiiovtai,. ixiataao dìy al tovtovg %b 
x(à tò vjeo^évov iv Uxdftji xataótQifsa^y lati, oidìv 
dXXo Id'vog àvd'Qcijtfovy tó aa^ paaUavy vxoiiavéa^ X^^^9^ 
àvtaaiQÓiiBvov' vvv yÙQ TCQÒg fiaóvXritfiv ta xaXXtótviv 
tmv iv^EXXriCi 7C(f06q>iqam xal avdQag ccQÙftovg. Kafta 
ta tf^ astiata Siif^ji itpaCvato tà Xayófiava alvaiy xal dav^ 
tBQa Ì7CBi(fi6tay ovtiva tqÓTCov toaoOtov ióvtag ty ifov- 
tov atQatiy (Mcxéaovtai. ò dì alna ' !a fidoiXaVy i(iol jiff&- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB, Vn. GAP. 208 — 212. 218 

a%'ab à^ àvdQÌ ip€ìJ0ty^ ijv (i^ tavtec toù taiky ixfiyyt^ 
iyà Xéy(ù. Tccvra Xéymv ovn Sjcsi^b tòv Séffì^ecc. ts60€- 210 
gag (ùv d'^ xaQB^^xs '^fiégagy iXniiwv atei 6g)sag axo^ 
d^us^éat. yeéiixtji dh^ àg ovx ànaXXa^aovto ^ àXXd ot 
èfpatvovxo avacdsiij ts xal dpovXiy ducxQBOp^Bvoi fiévBiv^ 
néfiLTtsi he* avtovg Mìjdovg ts xal KiASaCovg dvfiùìd'elg^ 
èvtaiXéuLBvóg a^sag ^cDyQ'^0avtccg SyBtv ig O'^iv t^v itov- 
rov. àg d* inéiCBtfov ipBQÓiiBvoi ig tovg'''EXXfivccg olMi}- 
6oi^ hti^tùv noXXoì^ &XXoi d* éitB^TJveav xal ovx antj^ 
XavvoVy xaCns^ (iByaXcDg ngoantalovtBg. driXov d* è^oC- 
ew navtl xbg) xal ovx fjxufta avtp fia^iXé^y mi xqXXol 
fih/ Svd'QCostoi bIbv^ oXlyoi dì avÒQBg. iyivBto dh'^tfvii- 
fioXri du fifiéQijg. 'Exbì ts dì ot MiiSov tQfjXBiog tcbqcbì-^ 211 
TtovTO^ ivd'avta ovtoi [ihv vyts^ìjl^avy ot dì Jlégóai ex- 
dBÌèd(iBVOL éTCìjtOav^ tovg à^avàxgvg ixdXsB fiaótXBvgy 
tSv ^9%6 'TdcfQVfig^ ég d^ òvtot yB BVXBtéoog xaTBQyaóó-^ 
(iBVOv. àg dì xal ovtov owé(ic(Tyov tot6i'^EXXi]0iy oédìv 
nXéov iq>é(fovto r^j 0tQatp'^g r^^g Mf^dix^^g , àXXà tà av- 
rà ^ ars iv ótBcvoytÓQù) ts xcÌQp iiaxófiBvot xal dovQaói 
p(faxvtÌQ0i6i XQ^óiisvoi ^sts^ ot ISXXfiVBg^ xal ovx S%ov^ 
tsg stXìjd'Bi X9V^^^^^^' AaxBdaii^óvioi dì è^axovto àléicsg 
Aoyov, SXXa ts ànodscxvv^Bvoi, iv ovx Ì7ei(ftaiJtivoi6ù (id" 
%s6^at, iismótaikBvov^ xal oxoìg ivt^éil^svav tà vtSta^ 
àXisg ipsvyscxov dr^sv^ ot dì ficcQfiaQOi oqéovtsg q>sv-- 
yovxag fioy ts xal natciyp inr^ì^^av^ ot d' av xataXa^fia-- 
vófLSvoL v7CÌ0tQB(pov àvtCoi slvat totóv pa(f($aQOi^iy iieca- 
0tQBq>ófisvoL dì xatéfiaXXov TtXijd'Bt àva^id'fiìjtovg t&v 
UsQifsaiv' hciittov dì xal avtàv tSv ZìnaQtvifléoyv iv^ 
%'avta òXtyoù. ìt^bI dì ovdìv idvvéato naQaXafistv otltiQ" 
iSai tiig Ì06dov nsigsóiisvoù xal xatà téXsa xal navtoCtog 
nQOO§dXXovtBg^cacriXawov6n{0m, 'Evtavty^it'^^cTeQOó' 212 
ódoiASi tiig'fLdxrig Xiystai fiaóùXéa d^sviisvov tqlg ava- 

Digitized by VjOOQIC 



214 HERODOTI 

S^afLèlv ix xov d'QÓvoVj daùJavta ^sql ty ùtQan^, TÓVB 
fiìv ovtiù i^ymvióavroy ty d* vóteQcUji ol fidQfiaqoi ovò\v 
&fiHvov aé^Xsov Sts yàp òXCymv èóvnav iÌ3c£6avzég 
0q>sag xatatitQaiiixtéódui ts xal ovx otovg ts i0£<J^ai iti 
Xetgag àvtaslQead'av awéfiaXlov. ot di ''EXXijves xaw 
rd^vg ts xal xatà SOvsa xmo0ftfi(iivoi ^0ccv xal év [lé^st 
sxaatOL ifLdxovto^ nXriv 9(oxé(ov ovtoi 6h ig tò ovQog 
èx<i%^ri6ttv ipvXd^ovtBg xriv axQKitóv. mg Sh ovdìv ctJ- 
Q16X0V dXXotdts^ov ot né^0Kv ij ty stQotSQaiy ivéqmv^ 

J13 aTCìjXccwov. ^A%OQéovtog dì fiadiXéogy o ti %qr^a7j;tm tp 
naQBÓvtv 7eQ^y[icctù^ ^EmdXtfjg 6 EvQvdijiiov av^Q Mfj- 
XtBÒg ^Xd-i ot ig Xóyovg mg (léya ti «aqà fia6tXéog doxéaw 
otósód'ai,^ èfpifa^éts v^v àtganov tr^v dtct tov ovQeog g?^- 
Qovóav ig 0BQ(iO7tvXagy xal dùéq>d'StQS tovg tavty vno^ 
(isivavtccg 'EXXijvmv. vóxbqov Ss dstóag Aaxsdavui^ovùovg 
iq>vys ig 0s00aXti]Vy xaC ot ipvyóvti, V7tò t6v UvXecyó- 
Qmv^ tàv *A(iiptxtv6v0v ig t^v IIvXcUtìv 6vXXsyo^évmv^ 
UQyvQvov i%sxYiQv%^. XQ^v^} Sì vOtsQoVy xax^Xd'syaQ 
ig'AvtixvQfjVy ajcéd'avs vaò 'AdifjvdSsoiy èvSQÒg Tqijxi- 
vCov. ò Sh ^Ad^vdSr^g ovtog ànéxtsivs inìv ^EncdXvtjv di 
SXXfiv aitiriv^ v^v iyà iv tol6v oxied'S Xóyoi^i 6ruiwvém^ 
itt(i4Jd^ fiévtoi VTtòAccxsSaiiiovimv ovShv Sóóov. ^ETCìdX'- 

214 njff (lìv ovtm vatsQov tovtcov ànéè'avs, "Eóti Sh ets^og 
Xsyóiisvog Xóyog^ mg Y)vijt7jg ts ò Qavayóqsm àv^Q Ka- 
QVfStiog xal KoQvSaXòg ^AvtixvQsvg sl6t ot stnavtsg XQÒg 
fia^vXéa tovtovg tovg Xóyovg ^ xal ns(fL7iyri0diiisvoc tò 
ovQog tot0b né(f0y6t^ ovSa(img S(ioi/ys ni0t6g. tovto [iiv 
yà(f tpSs XOV <ftad'fim0a6d'ai^ otv ot tmv ^EXXiqvmv IIv- 
XayógaL insxiJQvì^av ovx ixVOviity ts xalKoQvSaXp &if^ 
yvifvov àXX* ìtA ^EmdXtin tm TQijxf^vip^ ndvtmg xov %ò 
otQsxéótatov nv^óinsvoiy tovto Sh ipsvyovta tòv ^ExvdX" 
tijv tavTijv t^v altifiv otSafisv. slSsttj [ihv yàq av xal 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. Vn. GAP. 212 — 218. . 215 

iàv ftrj Mtilisvg tavtfiv t^v àtQanòv 'Owfrijff, al t^ x^QV 
nokXà Aiiilrjxòg stri • oAA' ^Emaltrig yuQ è0n ò naffiri" 
yriaa^Bvo^xò ovQog ««rà v^v àtqanòv^ tovtov atpvov 
yQugxù. SéglflS àhy insù ot ìJqs^s tà vxéóx^to 6 ^EziàK- 215 
Ti^g witB(yyd6BfS^av^ avt£7ca yesQv%aQÌig ysvóybBvog iits^%B 
^TdoQvsa 9uà t&v iótQatTJyss ^TdaQvirig. éxfiiéwco dì ^sqì 
Xv%v(ov atpàg ix tov ótQatOTcédov. v^v dh àxQa%òv rav- 
Xìiv é^svQov [ihv ot ìkvxcìqiov MtjXtésg^ i^svQÓvtes ài 
SBóCakotóv xatfyy^óccvro èia 0&xéccs^ tòta ot€ ot 9c&xésg 
g>Qa^vzsg xbIxbI v^v Ì0fiol^v ^cav èv óxémy rov Tcolé- 
(lov • ix TB toaovÒB xaTBdéèBxto iovoa ovdhv XQV^'^V ^V" 
ki,Bv6i. "Exbv Sì SdB il àtQaTtòg avtri • aQx^^i' li^ìv ànò 216 
tov *A(fcmov Tcotaiiov tov dia v^g diMqmyog ^éovxog^ 
ovvoiMc dh tó ovQBt tovrp xal ry àtgan^ rmrcò xéBxaVy 
^AvÓTCuta* tbìvbv dì tj ^AvoTcma avtfi xatà qkx^v tov ou- 
^Bogy XijyBi dì xatcc tB ^AKjctivòv nóXiVj x^iótriv iov0ccv 
tàv AoxQtd(ùv TCQÒg tóv MiriXiéfov^ xal xatà ilffAcf/^^v- 
yóv tB xaXBÓiiBVov Xtd'ov xal xatà KBQxmxmv Bdgag^ ty 
^aì tò iStHvótatóv è6ti. Kaxà tavtijv ^^ t^v àtQanòv 217 
Hai ovtfo èxov6av ot TLéQCai,^ tov ^Aóamòv dtapdvtBg^ 
Ì7tofiBvovto naóav tfiv vvxxa^ èv dB^i'^ (lìv Sx^vtBg ov- 
QBa tà OltaCov^ iv aQiótBQJj dì tà TQrixivCcav. r^àg tB dri 
dUipawB^ xal fyévovto iit* àx^anijQip^tov ovQBog. xatà 
dì toOto tov ovQBog ig)vXa00oVy ég xal XQotBQÓv [ilov 
dBdìjXonaiy 0G)xé<ov xiXvov bnXltai^ ^vóitBvoltB t^v 0q>B-^ 
téQfiv x^V^'^ ^dl g)Qov(féovtBg trjv àtQanóv, ^ yiìv yàQ 
xàtto èiSfioXri iipvXdtfCBto im^ &v Bli^rpcai,^ t^v dì due tov 
ovQBog àtgaitòv id'BXovtal 9mxÌBg VTtodB^àfiBvoi Abgh 
vidji BfpvXaCCov. "Ei^a^ov de 6(pBag ot 9ioxÌBg SdB àva^ 218 
^Bfiijxótag * àvafiatvovtBg yà^f iXàvd'avov ot Ilé(f0ai %ò 
ovQog nav èòv dgv&v inCnXBOv. f^v [ùv df^ vfivBiitìj^ ^o- 
q)ov dì yivoiiévov xoXXovy mg olxòg ^v tpvXXow tmoxa^ 

Digitized by VjOOQIC 



216 . HERODOTI 

p)fLÌvvov imo tolói ito6l^ ava tè idgafiov ot 0mHdsg xal 
ivéèwov xà onlay wàavxixa ot pdQpaQot 7taQ^6av, As 
Si 4àov avdpag ivdvofi^vovg onka^ év ^aivfian éyévov^ 
to ' ikxóftsvoi, yaQ ovdév ag)t q>avrfiB6d'ai, àvtCioov^ évè^ 
xv(fifi6av ótQotp. iv^aika'Tdafvfig ocataQQiod^aagy f»^ 
ot 0wxis$ Saxf^ Aaxidai^tióvioty itQSto tòv ^EmaXtfiVy 
òxoSaxòg ètri o ótQatòg^ nv^óiiavog dh àtQBHémg diéva00s 
tovg néQóag ég ég iiaxnv. ot dò ^caxisg òg èfidlXovto 
tottsi t6ÌBVfia6v nokkotótra xal nvxvoto^^ olxovto q>av^ 
yovtsg ini tov ovQsog tòv xàtfVfifiov^ inióta^svoi^ èg 
ini ag)iag i(f(iìjdij6av aQxn'^y ^^l naQeaxsvaiato mg axo^ 
XsóiiBvot. Ovtov iihv d'^tavta ig>(f6veoVj ot 6h à(ig>l ^Exi- 
aktffv x(à ^TdaQVBa IUgaai 9(oxé(ov nhv ovSéva Xóyov 

219 iycoisvvtOy ot dh xatéfiavvov tò o'v^og xatà taxog. To^ù 
Sh iv &sQ(ioitvXfi<H iovov ^EXXìjvfov ng&tov (ihv o jidvtig 
Msyc^ttfig i6tdòv ig tà t^à iipQaifs tòv iiiXXovta &$£6^^ 
afta riot ótpv ^dvatov, ini dì xal avróiioXoi ^av ot i|- 
ayfBlXavtsg tmv Ils(f0icov f^v nBQtodov. ovxoi [ikv iti 
wxtòg itSìjiifivav^ tQttoi SI ot ^^iQoóxÓTtoi Tccctaipaftóv^ 
tsg àxò t(Sv axQtùv ijdfi d$ag)aivov0fjg "^fiéQfig. ivd'avta 
ifiovXsvovto vt^EXXtivsg^ xat óg>sayv Ì6%Clovto cct yvwfwv • 
otfilvyaQ ovHlmv t^v td^vv ixXtnstv^ ot dò àvtétBivov, 
[istà dò toOto diaxQiS'évteg ot^ìv ànaXXdiS6ovto xal dicc^ 
6xsdaad'évtsg xatà nóXtg exaótot itqdnovto^ ot dò av- 

220 tàv afta jÌB(ov£dj] ftévsiv avtov naQBóXBvddato. Aéystai 
dò xal^ ég avtóg 0q>Bag aninsftìlfS AsiDvtdfig^ fi^ énóXwv- 
tat xijdóftBvog ' avtS dò xal EnaQtirpsicmf totui naQsovei 
ovx S%BiV BVTtQBnécag ìxXitcbTv tfjv tdl^cv^ ig t^v fjXÒx>v 
gwXdiovtsg aQxijv. tavtfj xal (i&XXov rp yvóftji nXBtóvóg 
Blfiùj ABmvtdfjv^ iitBltB atód'Bto tovg av(ifAdxovg ióvtag 
ifCQO^v^ovg xal ovx id-éXovtag ówdiaxcvdvvBvevv^ xb^ 
XsikfaC 6(pBag ànaXXdiS6Bad'av, avtp dò àmivav ov xaXàg 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vfl, GAP- 218—222. 217 

l%uv. ^évovti di Kvtov HÀéos [léya èkslnsto^ TtotltiZuaQ-- 
tris evdaifioviri ovx è^riXs^fpsto. èKé%Qrfito yàg ònò t^g 
Ilv^fijg tot0i UmìCQnìjtji^i xqaofbBVotai nspl tov ^oléfiov 
tovtov ccvtixa xaz^ égxàg iyst(foiiévov ^ ^ AaHsdaCfLOVa 
avdótatav ysvéód'av imo tàv ^aQ§d(fixyv^ ^ tòv ficcOiXéa 
c^étov omoXécduh, xavta Sé 0(p^ èv inaovSiayihQOiiivxQ^ 
Sxovta éds ' 
'Tiitv d* , «0 Uitdgtfis ùlxrjtOQsg evQvxÓQOto^ 
'jEZ" i^iya SifTv iQcxvdig v% àvdQUiJù Il€(faiiSy0L 
néQd'&taiy ^ tò iilv ovxl^ àip* ^H^axléog dh yavéO'lrfg 
Ilevd^iJBi fiaetl'^ g)d'i^svov AaxsSaC^ovog ovQog. 
Ov yèg tòv tav(tG)V ax^j^Bi (lévog oédh Isóvtmv 
'Avtipifìv' Zrjvògyàg Ix^i^liévog' ovdé S g>7i(JtL 
SX^0s0%'aLy TCQÌv tóvd^ StBQOv Sta icavta Saav^av. 
Tavta ts S^ iaiXsyóiiBvov AacnvCStiv^ xal povXóiisvov 
xkéog xectad'éed'aL [lovvoov UjtccQtifjtécaVy inoTté^^av tovg 
óvtiiidxovg uccXXov ij yvdfiy Suvatx^évtag ovtca axÓ0ii(X}g 
o^x^ad'ai tovg olxofisvovg. MaQtvQiov Sé ftot xal tóSs 221 
ovx ékdxi'^tov tovtov néqv yéyove' ov yÙQ [lovvov tovg 
cckXovg^ àXXà xal tòv [idvttv^ ogetneto tfj Ctgati^ taìkfjy 
MsyiOtlviv tòv 'AxaQv^va , Xeyófuvov elvai tà avéxad^sv 
aaò MsXd^xoSogj Ibvrov tòv.alnavta ex tàv tif&vtà 
H^éXXovtd 0q>i èxfiaCvaiv^ ipavBqóg é0tv AsGwéSijg à^onéinr- 
Tcmv^ %va f^ 0vvanóXritaC 0g)v. 6 Sì àxozsiijcóiisvog ath- 
tòg fiìv ovx aTCsXsCu&co^ tòv Sì jcalSa 0v0tQatBwpsvov^ 
èóvta ot iiowoysvéay anéTCsiiifB. 01 iiév vvv 0ì}iiiiaxoi 222 
ot àjtOTCBinnónLBvov otxovto tB amóvtsg xal inBÙ^ovto 
AsmviSy^ ®B0xiéBg Sh xal®7ifiatoi xatéfi6i,vav ^ovvot Tea-- 
gà AaxsSaifLOvCoi,0i„ tovtcov Sh ©ijfiatoi fùv déxovtBg 
ifiBvov xal ov fiovXóiiBvoù (xatBtxB ydg 0q>Bag AB&viSfig 
èv òii'^Qav Xóyp xoiBviiBvog)^ @B0nvéBg S\ SxóvtBg [i>d-^ 
iiatUy cS ovx i(pa0av daoXmóvtBg AbìùvIS^v xal tovg 

Digitized by VjOOQ le 



218 HERODOTI 

list* avtov ciTeàUaisód'ai^ àXXà xcetafisevavtsg CvvMci^ 
^avov. ietQaf^yss dh avtóv ^fiiióg)cXos jduidQÓiiBC^. 

333 ISégèvs ah ixsl iiUov àvccteilavtog óseovòàg isro^if- 
óccto^ étufxàv xQÓvov ig àyoQrjg xov ybdkusta xXtjd'ciffip^ 
%Q6^odov inonèsto * xal yàif èyeéotakxo ii ^Emiktam ov- 
t0. ano yà^ tov ovQBog rj nardfiatìvg <fvvto(iciyféQ7i té Ì6ti 
xal fiQa%vtBQog h %&Qog noXkòv ^jcbq tj %BQCoò6g ta Hcà 
àvdpccfJig. otts d^ fiuQ^aQov ot a(iq)l S^Q^aa nQ06rflfSav^ 
xal ot afigA ABmvidfjv "Ekki^vBg^ èg f^v ini d-avutp l|p- 
8ov not^yiBvoi^ ijdi] nokk^ iiSkkov ij xat à^%àg ènB^l- 
Cav ig tò BVQvtBifOV tov av%évog. tò fihv yaQ ÌQviia tov 
teix^og iq)vkd06Bto , ot Sh ava tàg ngotiffag rn/Légag vn- 
slèióinag ig tà ótBivónoQa ipidxovto^ tota dì óviiiUeyop- 
tag i^w t&v ctavvàv incntov nkij&aì: nokkol t&v /}ap/3ct- 
Qtov ' oniod'a yà(f ot fjyaiióvag téov takécov i%ovtsg (idct^ 
yag iQQantiov ndvta avdqa^ alai ig tò ngócfo inotgv- 
vovtag. nokkol (ihv drj iaéncntov avtSv ig t^v %'dka66av 
xal ScBipd'alQovto y nokkp d^ Iti, nkavvag xatanatéovzo 
ioìol vn^ àkkiìkcov • ^1/ Sì kóyog ovdalg tov anokkviiévov. 
Sta yaQ ini0td(iavoif tov [lékkovtd tffpi iùad^'av %'dvatov 
ix tSv naQuóvtmv tò ovQog^ ànadslxvwto ((ìi[irig o6ov 
al%ov fiéytotov ig tovg fia^pdQOvg, naQaxQBÓiiBvoits xal 

334 atéovtag. jdovQOxa [lév vvv tolCi nkéoiSv avt&v njvt^ 
xaOta ètvyxava xatariyóta ^dij^ ot dì totat ^CfpaOi, dirSQ- 
ydtovto tovg UéQOag. xal Aa(ovCdrig ta iv tovtp rjS nóvp 
nCntai dv^Q yavófisvog aQictog^ xal araffoi iiax* avrov 
ovvoiia&col EnccQtir^émv^ tóv iyò df$ dvdqmv dì^imv ys- 
voiiévmv invd'ónijv tà ovvófiata • invd'ópriv dì xal andv^ 
t(ov tmv tQivixoffifov. xal dri xal IIsQaécav nCntovCi èv— 
d'avta akkot ta nokkol xal ovvoiiaCtoly iv Sì S^ xal ^a* 
qbCov Svo natSsgy *AfiQoxóiiL7ig ta xaVTnaQdvd'tig ^ ix t'^é 
AgtdvBio d^atfòg 9Qatayovvrig yayovotag Aaqal^, o 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. Vn. CAP. 222 — 226. 219 

dì *A(fTuwfis ^aQBiov (ùv tov pa0LXéog ^v ad€Xg)8Ògy 
*T<Std07esos dh tov *Aq6cciisos natg^ og xal ixdtdovg «71/ 
^vycctéQCc /^agsip tòv otxov navrcc tòv icovtov hcéduaxB 
òg fLOVVov ot èov(Srig tavtijg téxvov. SéQ^m ts d^ dvo 225 
àdsXqìsol ivd'aikcc nbttovCi iiccxó[isvoL vxìq to^ vsxgov 
tov AecoviSeco^ IlsgiSécov ts xul Aaxsdac^ovi(ov à&ttfiiòg 
iyévsto ^olXòg ig otoikóv ts ccQsty orEXXtjvsg vmlèsl^ 
QViSav xal itQéifavto tovg ivuvtlovg tstQdxig. toiko dì 
0vvB0tìjxès (léxQ^ ^ ^^ ^'^'^ 'ETtùdXty nagsyévovto. mg dh 
tovtovg f^xaiv èicv^ovto ot "EXXr^vsg ^ iv^'siksv ijdfi its- 
Qouyuto tò vstxog. Ig ts yag tò atsjbvòv t^g òdov àvs%é- 
Qsov ònCóm^ xal naQa(tsifd[i6voi tò tstxog^ iXd'óvtsg 
%lovto Ì7tl tòv xgXcDvòv ndvtsg àXésg ot aXXov nXr^v ©1^- 
fiaicnv. ò dh xoXcDvóg iati èv ty è^ódpy oxov vvv ò A/- 
d'ivog XiiDV Sctfixs ènl Ascavidri. èv tovtp <upiag tp %6q€iì 
àXsiofiévovg (iaxai(fy0Ly tot0i avtSv itvyx^'^^^ ^^ nsQt- 
sov0avy xal x^9^^ ^^ 0t6^a0i xatéx^Cav ot.fidgfiaQOc 
pdXXovtsg^ ot (ihv i^ ivavtitjg ézt^Jtó^isvov xaL tò igviia 
rov tsCxsog 6vy%oì^^'^'^^9j ^^ *^ nsqisX^óvtsg ndvto^sv 

^BQi0tadÓV. 

Aaxsdcufiovicav Uh xal @s6mémv tovovtiov ysvo^é-^ 226 
vfov^ ofACog Xéystai agtótog àvr^g ysvé0%'ai Zitaqti'qxrig 
Airivéxrig^ tòv tóds g)aal sljtstv tò èrog ^tglv ij 0vii(iièa£ 
ag>sag totài Mridoiói^ nv^óf/Lsvov ngóg tsv tmv Tgrixi-- 
vicav^ mg èitsàv ot fidg^agov ànCm^i, tà tolsv^iata^ tòv 
ìjXiov Vito tov TcXijd'Sog reali; òV0tmv àjtoxQvxtovUi' tro- 
0oik6 tv nXri^og avtmv slvar tòv dh ovx ixnXayévta 
tovtoiCt slTCstVy èv dXoyiy yeocsvfisvov tò tmv Mr^àrnv 
TtX^d'og, mg ndvta 6(pt dyad'à 6 Tgrix^vcog ^stvog àyyèX- 
Aot, si &7CoxQVTCt6vtmv tmv Mijàcov tòv fjXwv vnò <fxiy 
lóovto Jtgòg avtovg ri [idxij xal ovx èv ^Xlm. tavta [ihv 
xcA aXXa toùovtótgona hcsd g>a6iAcfivéxsa tòv Aaxsdaù- 

Digitized by VjOOQ IC 



220 HERODOTI 

W iióviov kiné6%'aL (ivrifióóvwx. Metà ih tovtov Aqìótsv- 
(Sui Xdyovtai Aanedatiióvioi 6vo à8alq>sol^ *AXg>s6g te wd 
Md(f(ùv *OQ6iq>dvtov xatSsg. SsCTuéav dh èvdùnlyiBB fior- 

228 Ki^ta tà ovvoika^v di^QU^fiog^AQ^axldBm. 0a<pd'St0i^ 
di 6tpb avTOv tavtjij ry %Bif StcbCov^ xaltotcì, nQÓtSQOv 
tBXsvti]6a6b ij tmò ABWvlds(ù inoxeiiq>d'évtag o(%t(S^ui^ 
inùyéyQcmtM yQdfi^ta Aéyovta radè' 

MvQuióiv ^orè ryds XQt/qTioiSlavg èfLaxóvto 
'Eh nsXonowa6ov x^Xiccdsg tho^eg. 
Taika jùv d^ tolfSi, n&0i èntyéyQayctai^ totói dì Enoi^ 

% Ìstv\ àyyéXXBiv Aaxsdcninovioig^ Su tfjds 
Keiiis^a totg tuCv&v ^i^aav xstdvfisvoi, 
AccxsdaijjiovCoiói, fthv d'^ toOto , r^ Sì iiàvtv tóds ' 
MviifLa tóds nXBitoto Msytótia^ ov notB Mi^doi 

ÉitBQXBkòv notauLÒv xtBtvav àf^itpcciiBvoi^ 
Mavtiog^ og tótB K^gag inB^xof/Lévag 6ciq>a Bldmg 
OvH hXij ZxaQtfig '^yBfióvag nQóXiXBtv. 
'Emy(faiiiia0t. fiév vw xàl 6tiqXi[fii^ j|a> ^ tò tov fidvtioq 
Ì7CÌyQcc^[icc^ 'Afigìcxtvovég BlcldpBag ot ^ixo0iMjoavtBs^ 
tò dh tov ^avtiog MBycatiBCn Ei^tovldrig o ABmiCQéxBÓg 
i0ti Tcatà %BivCriv ò ijttyQéipag* 

229 Avo Sh tovtav tóv tQitpto^lwv XéyBtaù EvQVtóv ra 
xal 'AQiCtódijftov^ naQBÒv avtot6i, à{Lq>(yté(f0i6i hoi/v^ 
Xóycff XQ7iiìfa^évot6i ij ixoa(od^vm hyLov ig Éxdfttjv^ mg 
liBiistifiévoc tB ^^av ex tov atgatOTcédov vjtò AarnvCdats^ 
xal xatBxéato iv 'AXnijvotOi òq)d'aXiiLSvtBg igtò l^x^tov^ 
^ Bt yB fifj ipovXovto voCtii6ai^ ènod'avBtv Siiùc totai aA- 
Xoi6i^ naQBÓv iS(pL tovtmv tà StBQcc noiiavv ovx i%'BXri6c^ 
òlAoq>QovéBiv ^ aXXà yvciiifj duvBvx^émag EvQVtov fihf 
Ttv^ófiBvov t^v tmv IlBQóimv XBQÙodoVy alvjqdavtd tB tct 
onXa xccl ivdvvta^ ayaiv avtòv xBXavaav tòv BlXcmcc is 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 226 — 233. 821 

tovg pMXOptivovQ^ micag dhuvvòv ijyccySf tòv (lìv iyoe- 
yovta ot%6C9av q>ajyovta^ tòv dì è^ftsifóvttt ig tòv ogit^ 
kov.dioapd^aQiftfat^ 'jÌQi0tódi](iov dh keiTCO'^vxéovta Xbit- 
q>9^pau $i [lèv vw ^v ^vvov ^A^^dtidriiiov àlyi^0avta 
àjc^vodr^aai ig Ikidfftriv^ ^ xal òfuov 6q>é(ov aftq>otsQ€iyv 
t^v HOiuS'^v ysvéad'aiy Sonéaiv i^ol ovx av (fq>é ZnoQ^ 
uijtag [i/^VMV ovdsiiiav agoo^éód'M^ vvvl dh tov ftìv av^ 
tàv ànoXofiévov^ tov Sh v^g fùv avt'^g ixofisvov jcqo- 
fpdóiog^ OVK Mf'sXìj^tttmog dì àjtod'tnjaocstv ^ àpayscoUcag 
(f^ i%HV iirp/tifM ^sydXmg ^^QLatoùijii^. Ot fiév vw ov- 230 
t(o iScad^vai kéyovtìi *jÌQù0t6dfj(iov èg 2ktd(ftì]v xaì Sia 
7tQ6g)a0iv toi4Jvde^ ot dì ayyeXov nB^itpd'évxa ex tov ìjtqcc^ 
rcwtótfov, è^eòv ccvtp xcctccXafistv ti)v [idxi^v yiVO(iévi/iVy 
ovx èd'Bl'^M^ àXX^ vTCOfisivavta iv tjj òàip itBQiyBvia^ai^ 
tòv 6ì awdyyBlov avtov àmx6i$svov ig f^v fidxfiv axo^ 
d^avBtv. *A7tovo0tij6ag dì ig Aaxadaifiova ò%A^i6tódifi^g 231 
ì>v€ù$óg tB bIxb xecl àti^iCriv' 7cd0%ixnf dì toiddB rjtiiiaito' 
ovta ot nvQ ovdBÌg ivava ZTCagtititémv ovts dceXéyBtOj 
SvBùdóg tB èlxa ò t(fÌ0ccg*A^c0tódi](iog xuXBÓfiBvog, àXX^ 
iiìv iv ty Bv nXataiy0^ fidxy dvéXafia nci0av f^v ixB- 
vBix^'BUsdv otaltiìjv. ÀéyBtai dì xal &XXov àzoftayL^Q^év-^ 232 
ta ayysXov ig @B06aXifiv tàv tQitixo^icav tovtmv na^ir- 
yavitsd-aùy tà ovvofuc atvcct IXavtitriv • voifti^Cfavta dì rotJ- 
tovigUTtdgtfiv^égTiti^CDtOyàady^aaè'm. Otdì0i]PatOù^ 233 
tiJ5v ó Aaovtiddrig iatQatìjyaSj téa>g (lìv iiatà tàv EXX^- 
vfov ióvtag ifidxovto vn dvayxaifjg ixd^Jiavoi Jt(fòg f^v 
fiaCvXiog Ctqati'qv^ ég dì aldov xatv%ÌQtBQa tàv JIbq- 
6é0v ytvói/iavcc tà aQijynccta^ ovt(o dì] tàv Cvv AaiùvCdy 
EXXijvav fytaiyofiivan/ ini tòv xoXcovòv àno6x''<f^^''^^^ 
tovtcDV x^^(fdg ta nQoitatvov xcà ^V0av daaov tàv /Jap- 
§d^09Vy Xiyovtag tòv dXijd'éatcctov tàv Xóymv^ às xccl 
iifldiiov04; xal y^v ta xal vdc9Q iv n^iAtoiASv ido&av §^01," 

Digitized by VjOOQIC 



HERODOTI 

Xà\ imo dh àvajnudfig ixoiisPoiig9e(fiioxvAag àmìtoiaxo^ 
Hai àvaltioi, bUv tov tQcifiatos rav yèyovótog pa0i,XÙ' 
Sg te tttiku iéyovtsg iCBQuyCvovto * bI%ov yà(f xaì &b6^ 
óaXovg t&v lóycov tovtmv fid(ftv(fccg. Oi (lévtov xi yt 
nivta Bvxv%ifflnv* cog yà(f avtovg IXafiov òt fidgfiaQot 
èXd'óvtag, tovg (lév nvccg xal axéxtBvvccv %Q06i4vxag^ 
rovg dì TcXsvvag uvtSv xslBv6€cvtog S^qIb€9 l^n^ov eri- 
y fiata fiaóiXijta^ à^laiiBvoc chtò tov Ctgatvffov ABOvriM" 
ÒBcoy tov tov natda EvQVfiaxov XQÓvg» (i^énBitBv i^6^ 
vBvóav nXataiésg ^tgatffy^iSavta àv8(f&v &fi(kUmv ts^ 
tifaKO0C(ov xal 6%6vta tò a6tv tò Ilkatakimv. 

234 Ot [ihv 8^ itsql &B(fiioxvXag '^ElXijVBg ovta 'qymvù' 
6avto^ SéQÌtig 9h xakéaag /Jiniagritov Blqéta aQ^ay^svog 
èvd'évÙB' jdri^dififtB^ avr^Q slg àyccd'óg. t6X(iaÌQ0fb€u 91 
tfi àkri^Blxi' o6a yàq slzag^ Sxavta^aTtéfiij ovtm. vvvdé 
(lOL Bljtiy XÓ0OI tivég bIoù ot Xomol AaxBdai(i6vMiy xal 
tovtaw 0X0601 toioOtOL tà xoXéfiuc^ BptB xal anavxBg. 
'O tf' BÌyCB' & fiaOiXBVy nX'^d'og fiìv xavtaiv tóv AaxB" 
èaifioviaw TtoXXòv xal nóXug TtoXXai' tò SI éd'éXstg ix- 
(lad'BtVy Bldìjóscg. iati, iv ty AaxBdalfibovv ZTcdftij noXig 
ccydQÓv òxtaxi6%Manf fidXvótd xjjy xal ovtoi xdvtsg bUÌ 
ofLOtov total ivd'ddB i^axBaaiiévoiói * ot yB fi^a^ aXXoù ^a* 
xBdaifióvioi tovtoiai [ihv ovx òftotoi^ dyad'ol de. Bine 
nqòg taOta SéQifjg • jdri^d(frftB^ tip tgóxp axovr(t6tata 
tóv dvdQÓv tovtmv imxQatfjóoiiBv; t%'i, è^fiyéBo. Cv yà(f 
^scg avtóv tàg dtBÌèódovg t&v fiovXBVfidtwv ola fiaai^ 

235 XBvg yBvópLBVog. *0 dì àfisifiBto' ^Sl fiaoiXBv^ bI fiìv d^ 
aviifiovXB^Bai fioi XQodiifLoogy dCxaióv fié aoChti g>Qd'- 
%Biv tò aQiótov. bì t^g vavttx'^g ótQati'^g véag tQHjxo-- 
atag anoaxBÙXBiag ini t^v Adxaivav xoìqiìv. iati dì in* 
avTfj.viìaog imxBtfiivTj^ tfj ovvo(id iati KvÒ^qa^ t?^fr 
XlXaov dv^Q naQ* initv aoipdtatog yBvófiBvog xiqdog fii^ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vn. GAP. 233 — 236. 

^ov lq>7] elvect. STtaQTLijty^ù xcctè t^s d'CcX(i(f(ffig xatads- 
dvxévm [i&XXov fj Ì7teQéxei,v^ aUitc 3t(fO(f9oxàv àit* av- 
tri^ toioiko l060d'àc^ olóv tv iyà i^ijyéofiaùy ovtitòv 6Òv 
ótóXov XQOscdàsj «AAà scevra ò(io£mg gìofisóiisvos èv^ 
8(fSy 0tóXov. ix tavtfig év f^g tnjeov oQfisóiisvot 90- 
fieóvtmv tovg Aaxs8aL(ioviovg. TtuQoixov dì noXéiiov 0^1 
ióvtog olxiitov ovdhv dsivol i0ovtaCtoi,^ fwj r^g aXXrig 
'EXXddog &Xi0xo[iévfig tmò tov ^stov fioijd'émeù tavty. 
xataSovktod'BÙSrig dì f^g aklr^g ^EXXddog^ aad'svìg ijdri tò 
jiaxtovixòvpovvov XsCnstai. rjv dì tmka ftij ^otfjg^ téds 
toù nQo6d6xa i0s6d'ai, * Ì0n r% IlsXonowr^^ov lad'iiòg 
óxsvvóg • èv xovt^ tp xdQOi ndvxcyvIIsXoTCovvri^Cfxyv 0vv~ 
oiio^dvtov Ì7tl ^oi (idxccg l6xvQ0téQag aXXag tév ysvo- 
(iév€i)v ngoaSéxBo l&ead'at toc. éxetvo 8ì 7eoir^0avri afta- 
Xritl o te l^d'^òg ovtog xal at nóXug jrpotfjjio^MjVoviyt. 
AéyBv lista tovtov *Axccù(iév7]g àdeXfpBÓg ts iàv Ség^sco SI36 
oittl tov vccvttxov 0tQatov ^tQatrjyàg^ TtccQcctvx^v XBtip 
Xóy^ xal dsieag^ fci) àvayvm^d'y Ségi'^g Tcoiéeiv tavta' 
^ Pa0LXsv^ oQé(ù 0B dvdQÒg ivdsxóiisvov Aoyot^, og <pdv^ 
vésv roi Bv 7C^00ovtù fj xal ^QoSiSot JtQijy fiata rà era. 
xal yaQ d^ xal tQOTtoiOi toiovtoi0i ;|^(>£Oftai/ot oCEXXriVBg 
%aCQOV0i' tov tB Bvtvxésùv q}d'ovéov0i xal tò XQÌ00Ov 
0tvyéovai. bI d* ìtcI ty0L xaQBOv0y0i rtJjjg^t, tS véBg 
vsvavfiy7]xa0i tBtQaxó^iat^ aXXag ix tov tìtqatonéSov 
tQt7ixo0Cag ànoxéfiìlfBtg JCBQinXdBtvIlBXonóvvTi^ov^ dSto* 
ybaxol tot yivovtav ol avtCnaXoi' aXi^g Sì èàv vavtixòg 
ótQatòg dv0{iBtaxBCQi0t6g tB avtoloi ylvBtai^ xal aQxV'^ 
ovx ài,i6{iaxoC toi i0ovtai^ xal icag b vavtiTcòg t^ nB^m 
Affi^liBi xal 6 TCB^òg tp vavtixp ofiov noQBvépLBVog • bI Sì 
du)c0jtd0Big^ ovtB0v i0Bai ixBÌvoi0i ;u9ij<3rtfM>5 o'&ts ixBt- 
VOI 0oC. tà 0B(ovtov Sì tLd'éfiBvog bv yvcifiriv Sx^ tà tàv 
àvtinoXé(iciyv (iti imXéyB0^ai, nq^y fiata ^ ty tB 0trfiovtai 

Digitized by VjOOQIC 



224 HERODOTI 

tòv nóXsiioVy té tB itoi^tsov^i^ 0001 tè nk^og sM, fowc- 
i^ol yaQ ixBtvoi ys cdtol émvtéiv nigv ^(fovtli$iP «Alt, 
'^fistg di rifiéeyv aeavtcog. Aaxsdatfióvioi dh iqv Hanfi &v^ 
tCa né(f0jfii ég iMXXijv, o^udìv tò staifsòv tQwiia àvisvp^ 

237 tal, ^AiLBlfiètav SéQling toi6Ìds' ^AxaifiBvsg, Bvtifiovio^ 
xésig Xéyèiv xaì novi^óio tavta. ^fi(MXQi]tog ih Xéysi fihv 
tà &Qi0t(x ikitBtai BÌvai iiiolj yvéfif] [livtoi Ì66ovtcci vxò 
6.BV. ov yàif d^ ixstvó yB èvàHèoiiai^ 8xmg qvx bvvoìh 
rotVt èiiot6i XQfjy[ia(ftj total tB iByoiiévoifn nifétBQOv in 
tovtov Ctad'^ioi^svog xaìtS ióvti^ oti noXtritrig jihvxo^ 
Xitftri Bv ytQij0(fovtt <pd'0véBi xal ifftì dv6iiBVfjg tij C^yij^ 
ove* Sv (fviifiovXsvofiévov tov cÌ0rov ^oXtfjtijg èv^Q tà 
uQùCtà o{ doxiovta BÌvai ijtod'éoito, bì fti} ^QÓum aQst^g 
àvijxoij tfTtdvioù if BÌ0Ì ol tovoUtovy ^èVvog dì ìbIv^ bv 
XQìjaCOVti i&tl, BVflSVÌ0tCCtÓV TCdvtfùVy CvfLfiovXBvo^iévov 
tB av 0v(ipovXBv<fBiB tè &Qi0ta, ovtGf mv xccxoXoyirjg tcìqì 
t^g èg ^ijficcQTjtov ^ ióìnog é(iol %bIvov^ lxB0^aitiva tod 

238 Xoc^ov xbXbv0. Tavta Btxag Ségiijg dts^ìjtB dia tmv vb* 
xqSv^ xal AB(OvlÒBfo^ àxrixoàg oti fia0iXBvg tB ^v xcà 
0tQatriyòg AaxBdtu^ioviwv^ ixéXBV0s àjcotapLÓvtag t^v 
xBtpa^v àva0tavQ&0ai, Siìkd fiot 7CoXXot0ù jiìv xal aX- 
Xoi0t tBx^f](fiOL0i^ iv dh xal tpdB ovx 7]Xi0ta yiyovB^ oti 
fia0tXBvg Ségiiig ndvtmv ^^ iidXi0ta avdQmv id'Vfidd^ 
iciovti ABtovtdri • ov yàg av xotB ig tòv vsxqÒv tavta 
xa(fBv6(ifi0B^ inBl tii^av fidXi0ta vo[iiiov0i tSv éyà olda 
àv%'Qénmv néQ0at SvdQag ayad'ovg tà noXifiiM, Ol (ùv 

239 d'^ taika ìtcoCbw^ tot0i ènBtétaxto ^ovìbvv. "AvBi^y di 
ixBt0B tov Xóyov, ty iwv mfótBQOv èléXiTCB. ^Env^vto 
AaxBdacfióvtotj oti §a0iXBvg 0téXXoito iati f^v'EXXddcc, 
TC^ékoiy xal oikcD *^ ég tò XQfi0ti]Qiov tò ègABXtpovg dxi^ 
nBiiipavj gvd'a diq 0^1 éx(fV(f^V '^à òXCy^ TCQÓtBQov BÌitov • 
hsvd'ovto dh tQÓTtp ^ciyvfia0ip. ^fuidgritog yàif ò ^AqC^ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VU. CAP. 236 — LIB. VAI. GAP. 1. 225 
0iHovo$ fptfòi^ M MiiàotfQj A9 f^i^ iyà dimim^ 9ucl w 

9éetgm*ltétt^mv^' htti té f&^ S^j^ M^« etpatiikwtéii^ kà 
tljv -BkXAàà^ imv èv Zovaoi(k ì jaf^fteiiffift^s itià it&»6^ 
fiWù^t0tOm4^é3lfi&iJaxBd^tp6vtot.&$iÈ^ c^Acog 

ff^ dij oék èlxs ffiiitijvat' émxd/è^&v yà^^\ f^ AtcfÈ^ 
fp^nfif o il fkvijfiti/àtcci if&téÌ8' dtttiw Kiti^t^v Xtìtfimi^ 
td^ ittjpdi^ A'uToi i^ilim/ie^^ %tt\ btHtw h tS IvK^ xw 

ònifM éntérr/is zèv tfjifòp M tè ffép^eàttt^ tra '^^i^è^ 
vw fciivòì^ tò diJbtéW iifld^v itp'^i^miféifH^ìkl^òìS'i^S^ 
ò9ùgfifkéx(oP. iìtd Si %al àxbtst& ig fijìr jiaxìidctlpmvtCj 

ffsto dì ropij tùtfrà" iitìi&B^ iMq^^itité^a^ a^^, tòì>' 

tip iéX^. nèiMiuBVOi^ dì sipov imi èesXSiecirtbj Ikèìttù^^ 
i\ tom SXXoùft ''ÉXX'^t èné^ftBiXotif. I^uika fliv é^ oCtm 
Xéjrstai Y^i69at. 



HP&JOTar 

TOY 

AAtKAmtlSÉOlì IStóPmW OTJÙH 

EniryA^OÉLENH OTPATriA. 



Ol jdR^EXX^ifi^mv is tòv vcctHìIitòv 6t(f€cttìv wx^htHt 
^(Utirotd^' ^jé&fjvatot (ihPvéag xaqsx^(i^òù ixià «id sP^ 

VEhOV. U. 15 

Digitized by VjOOOIC 



226 HEROBOTI 

tcdJss^ anBHfm r^g vavtix'^g ióvtsg^ 6vvBnX^(fovv xolkfi 
A9tivcUoipt' tàg vdag' Ko^vd'ioi, 6ì ièO^Quxovta viag 
nncQBixovtOj Msyccféag dh b^ko^i. xalXaXxiSisg éscliJQovp 
Bixo0^ ^A^vaimv 0^v xaQsxóvtav tàg viag^ Alyi,v^tat 
6% òuxmxaldBìta^ Zi^xvéviot dìivmSsxaj Aaxadai^VMn 
dì dixtt^ 'ExidttVQtQi, dì òxtà, 'EQStQiésg SI éscvà^ T^^ 
Ìijv$o^ dì xévts^ Htvi^eg dì 6vo xal Kstoù óvo zs véag 
%al xsvtfixovtéQOvg dvo. AoxQol 8s aqty o[ 'OjcovvTtOL 

2 hn^T^sovjcBvr^KovxéjìfovgiiovzBg ésctd. ISaav ftiv mv 

ÙVtO^ oC ÓTifOCtavÓilBVOt. ht* *A(ft€llÙfùOVj BtQtfCM di fAOft 

xal mg tò xX'^og Swi^toi, rSv vsàv naQsi%ov%o, àQLd-f/^òg 
dìróv 0vXXsxd'£USé0v v€Óv àr' 'AQteiii^ùov iji^, xdifsi 
tóv jCBvtriHOvtéQmv ^ fUa xal épdo^^xovtu xaL dvrixó^Lcu^ 
tòv dì ótQatiiyòv ròv tò fiéytiftov xQatog i%ovta xuqsC^ 
Xpvto Ena(fviij;tav EvQvptddBa tòv EvQVxXBidBm. ol yàg 
0v^lia%Qi ovx ifpa6av^ ^v ftij 6 Aaxoiv ^yB(iovBVfj^ *A%^ 
V€cCot6ù ^B0d'av '^yBOfiévoi^i^ aXXà Xv0bvv tò [léXXov ias- 

3 <f^ai> 6TQcÌTBV^. 'EyévBTO yèg xwt àff%òig Xóyog^ aQÌv i} 
xal ég ^LXBXitìv xé^iTCBiv ixl 0v(i(iax^tlVj àg tò vavtixòv 
'*Ad"ìfifaioiCt xqbÒv Btri ènvtQd%B(fV. àvtipdvt(ov dì xAv 
óv^fidxcDv bIxov oC^AdTjvato^^ ^léya nBnoirniéuoi, nBQieIr- 
2/a^ triv 'EXXdda^ xcà yvóvtBg, bI 0ta6uÌ6iyv0i, icbqI r^g 
TjyBfLOviiig y óg djcoXéstat ^ 'EXXotgy ògd'à voBvvtBg' ava-- 
iUg yaQ i^tpvXog noXéy^ov ò(ioq>(fovéovtog toaovt^ xa-- 
xiòv èotiy o0p nóXBy^og BÌQìjvfig. *Exi,0td(iBvoù àv aitò 
xovto ovx àvtéxBivoVy aXX* bIxov^ iiéxQt oCov xdgtu idé- 
evto avtóvy ég-dcéda^av. c&ff yaQ dito^dyLBVOi, tòv Jléq^ 
Cfiv xbqI tijg ìxbìvov ijdi] tòv àySva inoiBvvtOy ngó^pa-' 
6iv triv UavCaviBco v^qw xqoWxÓìibvo^ axsiXovto t^v 
^yB^iovifiv tovg AaxBdMiioviovg. àXXà tàvta (ùv vOtS'' 

4 Qov iyévBto • Tóts dì ovtOL ol xal i% *A(ftBiiÌ0cov ^EXXif* 
vefv dxixó^Bvot^ mg ^Idov véag tB ^oXXàg xatax^BÙfag ég 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vffl. GAP. 1 — 6. ' 227 

rJt$ *Afpstàg xaì órQuctC^g mcavm nlia^ ixé nvtotai na- 
gà dó^av tà iCQ^yfiava tav paQfidQiùv djeéfiatvs ^ mg av~ 
tol xocrsdóxsov^ ocata(fQ&&iJ0avt£g ÒQriCfiÀv ifiovXsvovro 
ano tov *AQ%Biii0tov liffù ig t^v 'EXAdda, yvóvtcg di 
fS^sag oC Eifioésg recvtec fiovX€vo($évovg idéopto Evffv- 
fiiddèm nQ06^Bt^cci x^^vov òUyùv^ i^z Sv avtol xéxva 
XB xaì rovg olxétag vXBX^icnna^. &g di ovx btsi&ov^ fits^ 
xa§dv%Bg tòv ^A^'f^vcUmv ótgaviiyòv nBCd'ov0i ©s^t^to-^ 
xÀéa ini (ii^d'p r(ft7Jxi>vta taXàvtoióiy in* ^ xb xaxaikBi-- 
vavxBg nQÒ xijg Evfioii^g noi^<fovxat x^v vicviiaxffiv. 'O 6 
di 9BiiLaxoxXii]g xovg "EXlip/ag ini6%étv é6$ novéBi • Ev^ 
QV^iddri xovxayir xóv xQv^fidxaiv fLBxadidot névxB xdXavxa 
ég naq iervxov d'^d'Bv didovg. mg ii otoixog àvBninBi- 
0X0 j 'Adsiliavxog yaQ o Ììxvxov KoqivQ'ììov ^XQaxfjyòg 
xmv loinàv fjanaiQB (lovvog^ tpàiiBvog &nonXm6B6^aù xb 
ano xov *A(fXB(M6£ov xal ou naQaptBviBiv^ nffòg iri xovxov 
BÌnB b @Bfit6xoxXéfig ino^^ag' Ov Cv ys rniéag anoXBi" 
i^i^S, inBCxov iyà fii^m dóifa ddtffo, ^ fiaatXBvg av xot 
a Mi^mv né^ìlfBVB anoXmóvtù xovg 0viifiidxov$. Tavxd xb 
S(ia '^yÓQBVB xal ni^mBi, ini x^v via x'^v ^jidB^fidvxov ira- 
Aavxa agyvQiov xqCa. oixot xb S^ nXtfyivxBg dciffOiCv 
avansnBiafiévoù^ifav^ xal xot&iEvfioBViH ixBxaQt0xOy av- 
xóg XB 6 0B(ii6xoxXéi]g ixigdfivB^ iXav^avB dì xà Xovnà 
^mv, àXX' rimaxiaxo oC (iBxaXafióvxBg xovxmv xàvxQV" 
^dxmv^ ix xmv ^A^vémv iXd'Btv ini x^ Xóy^ xovxf} xà 
Xqniiaxa. 

Ovxm 8^ 'XaxéfiB^vdv xb iv xy Evfioiy xal ivav^d- 6 
%fl6av. iyévBxo di mÒB' insCxB tfq ig xctg *Aq>sxàg nsgl 
ÒBCXriv ngmtriy yivoyJvrp/ ànixaxo o[ fidg^apoiy nvd'ó- 
[iBvoi fiiv hù xal ngóxBQOv nBgl xò ^A(fXByil0iOv vavXo- 
%ÌBiv viag 'EXXfjvidag oXCyag^ x6xb Si avxol Idóvxsgy ngó^ 
d'viMt '^6av ini^xB^ -^siv^ Btxmg iXovBV avxdg* ix ^ivdri 

15* 

Digitized by VjOOQIC 



93e HfIKODOri 



n 



t^s Amèis ^o^iti^mv ev itd ^9^ 4iÓ!^^ twis Auèumi^ 
MQi4m^mov j&DJ^ ^nwAmy m i^ m i^4mfv vxi 

iX(ù Binai àtifaHimgy d^aviiatca Ìì, bI tà XByófkwm iùin 
àhiPim. A^K^im X*«5, égè^*J^9iiém^mkrw^^<f' 

tng ^tda00^, 9iBÌBÀ^w^^ UyW!^n^v^wm^&iAt^ ««v- 
iéei. txsXtt zbqI tov avifàg irowAt;, za. ài nB^ìkama àX^ 
%'iu. nBQÌ f^éptoi rovtov yvciikij ($oi cmoSBÓ^jf/^m nìMm 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vm. GAP. 6-11. 

é&ijp^ijvs tùtà^ tfttfàétriyòith tijv t» vtcvffyHìv ég ^ì^ùvto, 
xal tàg 7tè(ft^€ii^pOtÌiftc$tSl/ vtdStù leèpl E^póu^. Tóùifo 9 
ih axovàccvté^ otlSlkXfiPè$ kófW ikptìn tt^hilùÈ&t tié800alP. 
TtoXXfSv ^ X^xQ'éwmif ivìM t^^ iipii^ìfù ìa^C^i^ étnod 
fLsCvttvtdg ts xàt o^ity-ft^ftm^, p^^té^téité^ vwttti f^é&if» 
Acc^évtccg itop&VÈHf^dm ^ctcl ààttfi/tSv *gWt mpmìLiì»oiki^0i 

itXfùOV Ùcl tcòg (ta^fpé^ùvg^ anÓ7tèi(f€tif ccxtt&^ aro^tf^^- 

tsg de ifq>éicS di rs SXXot 6t(ftitiattti ^ S^^S^o 9ceà eS 
etQatijyol hn^Xdovttzg vfjvtfl òXifii^i^ 9edy%v ^v ^tiptv^ 
énsvsixavtsg otH^ov ìccA tt&tùltcti i^étìùg^ ÌXitÌ9ùvtig tf^909 
ètneatétóg cc[(fil<fsWj oiitótti ieafttt iXniWiP^èS. ^ ftév fi 
x&v 'ÉXXijvmif ò^iwtèg iXtyaS i>j^, "tàg eh Séi^fftét^ ìitìi^^ 
d'ette mXXaatXviìfiag fttA &(tèiPòif itXtìÉóikki^ nMMg^^e- 
viqàavteg tàita intfìcXovìfto ncètòèg ig feÌ0W^, Stfw |»rfr 
vw t&v ^léi^mv ijiSìtv tihoòi toftft'ÌBilAijo*, èéxiyptig tt 
Ì6xQatevx)Vto ^ aviipùp^ te ùm^viW^ fteyéXfiVi iféw^ 
teg neptexùfLhovg tcirtovg Xid li^i&i^ftéfifòc Ag oéùdg «v^ 
t£v éieov<x6ti]6$t ' oSv<» àódr»^ 9^1^ ^miimvo dvui ^ 
t£v 'BXXìjvm/ it(fijjriitcttc. Sifòifft eh kcà '^d^ipo^t ^p tè 
ytinSfievoP^ ^piiXXw» Ìm>iiiVtB, Skufg ttèi^ inactog «f^ 
rog véne ^Attmtiiv IXtiv ééq» nécpà pctìS^Xéog iépi^it€i^ 
*jifh^vaétxn/ yèp aitoKft Xóyù$ i}v xXetfftog <apà tà m(fm^ 
toneda. Tot^i ah ISXXìf^i. Ag Ì6^p/q¥e^ Tt^féta fÀv àvtt- U 
nQ€fìpov ToUtù fittffiéffoiiffiysvépeifei. ig tò fiifM^ tàg npv^ 
^vag ówijyttyovj devteifti 6h 6iifÈ^avtog i^ftf^ etxavta^ 
év èXtym nef àitt>Xtcfkfp^ivtég mH mtit ótéfMx. iv^'oitU 
tgt^xoinfa viag nelféùtHh tckt (tapfidifù^u ktà te» Fif^^ 
ro€f jEaXafLwiiùv (Ut^iXiog idéX^òv ^b^Xawa tòv Mé^ 

Digitized by VjOOQIC 




230 HEHODOTI 

oiog, lóyvfiov ióvta iv t^ tftQatwcéd^ avòifou nQAtog ih 
^E^iqvmv via x&v TtoXsìUmv slXs àv^(f 'Ad-i^vatog AvTUh- 
fMjdijg AlCxficUùv, xcà %ò afi0tì]tov ikafis ovxog. rovg d* 
iv vg vaviMcx^ji tavvg ktBQahiimg àymviim^ivovg vv^ 
iaeMovaa dvilwss. otfiìv dì] ISXkiivsg isti tò *A(ft£iii0&ov 
àxixXtùoVj ot dì pdQficcQov ig tàg jig>sxàg^ xoXlòv xaifà 
doiav èyayvi6ttfisvoi. iv ravvi] irg vaviucx^ ^JvttdmQog 
Aquviog fiovvog tàv Cvv fiaCi^kifEULi^vanf ióvtmv airto^ 
^oXisL ig tovg "EXXtivag^ Tcal ot 'Ad'fivatòt ita xovto tò 

12 igyov Idoeav avt^ %&qov iv Halaiitvt. *Slg di £vg>QÓvii 
iy^óvesj ^v ^Iv v^g S(ffig (tióov d'iQog^ iyivsvo dì vimQ 
tre anXsvov d^à icd^rig f^g vvTttàg xal óxXijifoà fiQovtal 
axò tov nmXCov * of dì vèXQol xal tà vawjyia iisq)0(fiov- 
%o ig tàg *Ag)stàgj xal nsfi xb tàg nqtpgag tóv veàv ef- 
Xiovto xal izàQao0ov tovg taf 6ovg tàv xwTté&v. ot dì 
CtifaxtAtai, ot tatjvg àxovovtsg tavta ig g>ófiov xatiótia^ 
ro, iXxiiovtsg nay%v ànoXÌB6&ui, ig ola xaxà ^xov * nglv 
yàQ ij xal àvaxvavócU ótpsag ix ts f^g vavfiylrig xal tov 
%Bi(iàvog rov ysvo^évov xatà UfjXiov vniXafis vavfjtaxifj 
xaQtsQ^ j ix dì t^g vav(Mcxfì]g o^figog tè XdPfog xal ^sìj- 
f$ata l6%vifà ig d'àXaMav àfiir^iiiva fifovtai ts 6xX'^qcU. 

13 Kal tovto§0ù lihf toucvtri vv^ iylvBto^ tolói dì tax&sUJit 
avt&v nsQi%Xmsiv EvfioLav ri avtii nsq iovóa vvÌ xoX-^ 
Xòv '^v ht àygtayviQfiy to0ovtm o0^ iv asXdyiV g)BQOiiLÌ- 
voi6v ininmtB^ xal tò tiXog 6q>t iyivsto a%aQi' mg yàQ 
^^ xXóov0i avtoVdi, XBtfLdv tB xal tò vda^ istsytvBto 
iovCi xatà tà KotXa v^g EvfioCi^g^ g>BQÓiiBvot tp tcvbv^ 
fiati, xal ovx BlSótsg fg iipÌQ0vtOj i^éstuntov xgòg tàg 
icétQag. istOùÌBtó tB nàv tmò tov %'bov^ oxmg àv ^|ttf«- 
^Bhj t^ 'EXXf^vMp tò nBQ0i,xòv Illudi noXXp xXiov etri. 
Ovtoir (tév vvv %bqI tà KoiXa t^g Èùpot'^g dufpd'BÌQOvtOy 

Uotdìiv ^AtpBt^iXt fiaQfiaQOi^f Sg Ctpv à0iiivoi0i fUiiiiHI ini- 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. ym. GAP, 11— J6. 231 

Xafiifiy àtgéiiag re ^l%ov tèg viag^ nat^tpv inexfiSto xor- 
xóg XQijiMovó^ '^avj^^v Syuv év tp xccifsóvti. toltìi ih 
^'Eklri^ ixsfioijd'sov vieg TQstg xal xsvrijxovta ^Attùxai. 
avrai xb dij óipsag ènéQ(fm6av à^MÓiievat^ xal aiuc ày-- 
ysXlfi éXd'OWfa mg xmv fiaQPaQov òt TUQvxXmovtsg t^v 
Evfioucv navtsg stti^av du^agiiévoù imo zov yavo^évov 
%siiimvog. gwXa^avtsg d^ t^v avt^v S(fip/ nkéovxBgixi^ 
^scovvfiviJl Ki^kióiSxfiv^ tavtag Sh diaq>d'si(faptsgj mg a'i» ' 
g>Q6vfi iyévetOy ànéitlmov ònitsm inL zò 'A(ft8fU0tov. 
Tfttji dì ^fi^(^ ÒHVÓv ti xoi>fiOa(tsvo^ o[ 6%Qaxr^ol tmv 16 
(kcf^aQmv véag ovtm iSq>^ òXiyag kviLaivs0^a^ xal tò aTSÒ 
Séif^sm ÓSLiicUvovTsg owc àvéfieivav In xovg "^EXlr^vag 
fiaxijg aQ^at^y àXkà naQaxslsved^evoi^ xatà iìé6ov SiiiéQfjg 
àvrjyov rag véag. fSwé%ixrs di mtfrs vgCt avrgav r^iiéQjfit 
rag vavyLa%lag ylvscd'ai ravtag xal rag scs^ofiaxiag rag 
éu @6iffi03tvXjjifv. ^v dh xag o àymv rotav Tiara d^Xcuf^ 
óov xsqI rov EvgiTCoVy mCnsQ rotffv àfig)l AemvCÒriy r^qv 
i^fiokriv g>wXd00€iv. ol (liv d^ naQsxeXsyovro oxmg ftq^ 
na^6ov6L ig r^v *EXXdda rovg fiaQfidifovg^ oC d* oxmg 
tò 'EXXrivixov argàrsv^a Sut^sÙQavrsg rov xóqov XQa-^ 
rìj^ovav. ^Slg di raidiisvov ot SéQ^em Ì7tixXmoVj oC^EX-* 1^ 
Xrivsg àr(féf$ag alxov «ifòg rjS ji(frs^ici^. ot dì pd(ffia(fOi 
lifivosidìg Ttom^óavreg rmv vBmv èxvxXéovrOj d)g negtXd^ 
fioisv avrovg. dvd'sdrsv ot ISXXfiveg è%avé%Xmóv rs xcà 
6wéiii0yov. iv ravrfi trjf vavfucxfn xaQaxXiìóiOt aXXij'' 
Xov0v i^vovro. 6 yàg Séffiam ^zQatòg imo jisydd'BÓg rs 
X(à xXijd'Sog avzòg ifx* émvrov htmtSy ragaWoiiévmv rs 
rmv vèàv %ai nBQVsuTCrovcimv xs(/l àXXijXag " o($mg fUv^ 
rov avrHxB xal ovx bIxs * dèvvòv yàg XfiW^ iitovsvvro 
vjcò vtmv òXùymv ig q)vy^v rQÓm&td'ai. xo^XXtd f»W dq 
rSv^EXXijvmv vieg du^èigovro^ noXXol dì avdQsg^ noÀr- 



yGoogk 



HBRODOTI 
l^ è* iu^ 9fXevp§g véagi %jb x&v fia^fid^^ mi .«ft^Sip^ 

17 'Mk^ ravty tq vavfiaxig Myv9t^kh ^^ fmv ISéf^^m 

SéiiitoQ imi via9 4xvtot^ àpd(fé0i «Uor 'E^iaifi/i^s^UvtB* 

. fovte^. ot Sì^'EkXfivsg ég itfùXQiMiftfi éc t^g vm^tMU/^^S 

. UQéts0iu^ tfìfxéag'ài ^sifU(f0épt£g k«ì ^Wf ^Wf « ^A^^ 

19 #^01/ ifi ipovXévovxo ifciig tnv 'EUdàfi^ NiiffM iftfi^ 
ò S^Bpu^tQxXér^j àg st inapgutytèùi &nò xw fié^ffi^Q^m t^ 
t€ *Imvi4tòv (pvX^v xal %9 Kec^iatòst^ ohi %6 stifi00^ %mf 
XoiTcSv xavuTCB^s yBpéa^cu , iXavvévtmv t&v Evpoémv 
jfQfófiatec ini tfjw JMì^uM^v^ xìxv9^ OvUé^eis tovs 0$^»^ 
xriyGvg èleyé ^i, òg Sohìoìì%sw uva ^aidfà^^ t^ M^ 
ni^m t&y fiamÀé>g499ft(idx(xnt àieo^i^tìtAW tovg à(fé0xo9^. 
tec^a fXtév vw èg vo^i^eo srurpe^v^cit^, kcì ih woftft auys^ 

XQofiétmì^ réw EifiotxàvS^Uc t^g 4§^lo^ Msctcc^tìrnv (x^^ 

atvté x€ 9CQO€tfCs9v wMi invxmvixii^xinxg m^ àvmuUm»^ 
xofJMfdljg ^ 9ciify xipf &Qi^ avxfi fiiXtjóata^ S^x^ è^iiv^t^ 
àm^a^xct ig xììr 'EklM&a. xccvxtc TJ^&fé if^ mméìs^v »«l 
tfèxiim ftó(f mw9utv^aiuvo^ hqéut^vto %QÒg xà n^ó^aita^ 
90 Ot yàf Eèfiùésg tem^!S^[jQ^0u^unfOi^ xèv Bix$dog %ffiifi^v 
mg ovdìp Xéyovxa^ ùvxs xi i^sw^fd^uvxo ovdhfovxs 9Cf(^ 
s0aiccvxo mg xaQS0oiiévov Ctpi, xoXéfiOv^ asQtnaxéa t9 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. VIIL GAP. 16 — 22. 886 

^fdi/BO^ fiufifitmfé^fi0PQg Stmp Spyè'^ «^ SAfic fidikg 

^p^i^ X(fS0^m s^S tà lUyt^ta. OC fàtti^tmhfaAg^rfi^tl 
óov^ mc^v ih ò ix Tf^iixpvog stazaMMmg* ^^ ^ fit^ 

T^ ^tifù0$técemvoj mei ^%8 jcAoitor wxz^ifisg étottnovj d 

xviqfiu iov^ * ms 8' tcikatg ^v * A§^fmvt%<cig o jàvatHXéoq 

tsQov tòv fufjóv. oitog mv ò A§i^Pk%og ixucópLsmg 6q» 
iGTfffMeifa %à fwyopótu X6fl Mnvtìkfv ttal tòv ^z^ftcxw «v- 
ro£. otdiékg btv^ovto ztxvta^ ewé'n ég uvafiokàg éaot" 
svvvo x^y imi%€Ì(ffiaiv^ ixofUiovto dh iog ^icOtot ha^ 
j^&if^sav, Koifiv^m^ scgàzeiy v&tcno^ ^ 'Ad'^ìwUH. 'A%^ 22 
viecirnv dì viag tàg a(fi0ctf xkmofv^ag iscijUScfpM^ ^£fi«* 
^fmxXéifg hcoffev^o itii/l ti nówfm vàata^ iutaiÈvmv iv 
toikfi UdxMS^ f^mmkwwu^ w "liovMg ùtsJLd^Ptsg ng veté^ 
fmifl ^t^^^ i^ tò ^Aqts^kbUiOv ùc^J^éj/fcpto. w ài yifópi^ 
l^mtec %ad€ iléys* "A^Q^g ^ImvBg^ w moeiszs Umoìm ini 
xo'ùs xuxJffag ^vffat^iievot imi xipf 'Btlàim Tcectadov^ 
iof^fiuvot. iiXà (laXféta fftW n^òg i^tov yùnB^s * bUA 
'vpt^ Ì6%1 tovto fifj dvpuaò» «oiQac», ifk9ti dì in ned intv 
ìh zo6 fi^ov tjfav è^^^a «col uét^^ xal %éiv Kagàv 
àdM^^M tà avtà vfi^tv m»d$i9t' d Sì fi^iàit^fiov tovtmv 
olév t£ fhfé€dtcij ili* in* ivaf%Khtg (U^ovog wnr^(c«ij#« 
^ S0ts un{matt%ai,y òftBtg fsivt^ ^9^ i^^^w ^Vfk^ 
lU^ym^$v^ i9'$Xoicmci$t9^ li^tvtnUvoi Stù in* ^imvy^ 

Digitized by VjOOQIC 



234 HERODOTI 



viiimv ijftti/ yfyovs. @€iiiCtQxXéfjg di tavta iygaifB^ do- 
xéstv i(tolj Ì7C* éiKpótBQcc voémv^ iva ^ Xa^óvta tu yfà^ 
fiiXTà fiu6^Xéa /'lofvag jcoti^eri iistafiaXsZv wà yavé^d'ai 

Segosa y àx£6tovg xoujifji rovs "lan/ag xal x&v vccvfia^ 

sa Xiémv avtovg à^roo^g. Òs^uftoxXéfig ^h/ tavta èvéyQoifS^ 
toUfv dì fic^fiagmev avtCxa [itsta tavta nXoip '^Xd'S àv^Q 
'l0tuc^svg àyyéXXaw xàv ÒQ^i^ii^òv tòv a%* 'AfftsiiuSlov 
tév ^EXXijvayi/. ol d' vtì^ aTCìetCtig tòv fikv ayyéXXovta 
€l%ov iv gyvXax^y véag di ta%éag à%é6t£iXav TtQOxatoiH)^ 
liévag, axayynXdvtfov dì toìkmv tà ifi/, ovtm dq apw 
flXip ffxidvapJvp xàiSa ri ótQatiri SnXms àXrig ini tò ^Aq- 
tsiU0ùov. èyti0%6vtBg dì iv tovt^t^ X^P C^^Xf^ ftióov 
W^9VSj 1^0 ano tovtov StcXcoov sg'Ifftùuav^ amxófx^Bvoù 
dì t^v nóUv B0XOV tmv^latuuémvy Tcal t^g 'EXXoniijg ^i^ 
9^9 fns dì tfìg'Ianab^tLdog tàg jmQad'aXaMiag xm^ucs 

34 Ttdaag inédga^v. 'Evd'avta dì tovtmv ióvtiov Sigiffig 
étoi(ia(fttiisvog tà tuqI tovgvsxgovg ixsfms ig tòv vav^ 
tiKÒv ótQotòv xìfgvxa • nQoetoifkdcato dì tdde • Saoi tov 
atgatov tov iavtov ^6av vbxqoì iv @sQ^nvXffit (^0av 

^ dì xcà dvo iivifuidsg\ imoXixó^svog tovttov èg X'à.Covg^ 
tovg Xomovg tdg>Qovg ÒQV^diievog id'cc^s^ tpvXXdda ts 
impaXmv xcà y^v ixajii^ódiisvog^ tva ^ri ò^aCfi^av tmò^ 
tw vavt^xùv atifatov. mg dì diéfiri ig t^v 'I^tiautv a 
«^9^6, ^XXoyovTCo^ipjdnevog xavtòg tov ^tgatoTcéòmf 
IXsys tdds ' "AvdQBg <f^iiiucxoi^ fia6ùXeèg gig^fig tj5 /Jov- 
Xofiévf) vp^iav xagadidot ixXtxóvta vqv tdi^v tua iA- 
dvvta tiep^a^èui,^ oxa>g fidxBtav ngòg tovg avo^ovg 
tév ave^gdnimvy oV'^Xmeav t^v fia^aéog dvvap,^v v^sq^ 

Ib fiaXie^&aù. Tavta in:ayyHXa(iii/ov ^ futa tavta cùàhr 
iftvno nXoùov fSxavitótsQov. ovtm tìoXXoì iid^sXov d^« 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vm. GAP. 22 — 27. 235 

^€i6^M. diaXBQMCo^ivtBg dì id^Bvvzo dcs^tóvtcg tovg 

vBX^ovg * xavtss Sh rixictiaxo tovg xaiitévovg dvav Tcdv-- 

rag Aaxsdutfioptovg xal &a(fxté^g^ OQéovtsg xal tóvg si- 

kamag. ov fihv i^vd* iXdvd'avs rovg Su^sfiijxótccg SéQ^ìig 

tavta Tt^iug xsqÌ rovg vèXQOvg rovg Sgwzov' xal yà^ 

dvi xalysiatov^v t&v(ilv%Choi ig^aivovto vsxQolxsi- 

(iBvoij oC dh xdvtsg ixéato écXhg óvyxsxofiuffiévoi ig 

tòutò xmifiùtfy técCB^g xUtuSsg. tavxriv (ihv xt^v i^iéQTiv 

nifòg ^éfiv itQdxovtOj ty d* v^tSQuCy ol yh/ oucénkfùov 

ig *l0T(uLav isti tàg viag^ ot òì à(iq>l SìqÌ^cc ig òdòv Óq- 

yia%o. ^Hxov di ifq>t avrófioloi Svd^egax* liQxadiijg pA/- 26 

yoù ri^vigj filùv xs deófi^svot^ xat ivsQyol fiovAóiisvot slvcu. 

ayovxsg dh xavxovg ig oil^iv xf^v §a0Lliog iiew^ivovxo 

of niffifcu tcsqI xóv ^ÈXXìjvan/ xà noiiotsv * slg dixvg jcqq 

xdvxmv ^v 6 Uq(oxìo9v avxovg xavxcc, ot di tsq^ iXayoVy 

(og *Okv(x,nva Syo^sv xcù, %bìoq^uv àytòva yvyvùxòv xat 

tnntxóv. ó Sk iuaÙQsxo^ o xt xò asd'Xov sìhfi ctpv xBiyLsvov^ 

'^nsQÌ oxBV àympitpvxm • ol d' bIzov x'^g ilaiijg xòv dtdó^ 

(iBvov tsxiipavov. iv^uina- Btnag yvm^viv yBvvaioxdxifu 

TQùxavxeUxiMig ò ^Aifxafidvov dBvkùqv mq>kB TCQÒg fia^L- 

liog. xwd'av6{iBvog yÙQ xò &Bd'Xov iòv 0xifpccvov^ aXX* 

ov X^nfioxa, ovxB ^vi^xBxo 6i/yw bItcì xb ig ndvxccg xddB' 

Ilanal^ Ma^dóvu^ xotovg ia^ &vd(f€cg ^yaysg fiaxB<fO(ii- 

vovg ^fiiag^ ót ov ^bqI %^fur^on/ xòv iyàva noiBvvxai^ 

ikkà nBQÌ aQsxi^. Tovx(p ^v dij xavxtt stgrppo ^ivdlxp 27 

dia fiéfev XQ^^'^Py ìxbìxb xò iv OsQft^onvXycv x(fm(ia iys- 

yóvsBy avxCxa 0BMaXol ìcifmovói xiJQVxa igOioociag^ Sxb 

eq)i ivixovxBg ahi xóXov^ cacò dì xov vóxdxov XQdfiaxog 

xal xò' xuQxa. iefiaXóvxBg yùq xavexQoxL^ avxoi xb oC 

0sóiSakol xal ot ffviiiiaxo^ avxmv ig rovg Omxiag ov ssoA- 

JloA^t it^^t, TtQÓXBQOv xavxfig v^ fiaaiXiog óxQaxriXaOhig 

Ì0€ci^rirfav imo xmf Omxian/ xaà XBQiiipd^Cav xQf^x^wg. 

Digitized by VjOOQIC 



236 HEBODOTI 

Ixo^^ fbéimv TèXUffi^ tòv 'HX^IS&¥^ iv^tfiBw 6 TsXÌiif9 
ovtos 0é€pi^éta^ «vtotiH 'BOióvès * yvfé^ììcg 4Mf^ éì^ 

xttl tee onla csvtéVj vvxxòg imsQ^utoteV^^mf^^^iiótmf 

Tovtov %rsitt€0^, toéte^ top cSt^ <fvlMad tSv ®&P^fi»* 

zst^niifx^Xkofv iq^ij^m vex^fw hcA è^ntèmv 9eméu^ 
tév tàg fiìv '^fit^éc^ ig "Afi^g èvé^&Sttv^ tàg Sé ég ^s^ 
q>ùvg * 17 &h SsTeatfi iyévito tmv xpfiftdtnv ht tothrqs^ tijfi^ 
li'àxrig o[ ^ydXai «i^èfuivtsg ol ^esgì roi' t^Cnoòa <fw^^ 
Btftè&teg Ipatpoód'B tov vifov tov ìp jd^^Pgi^ ^ Res^fOé 
28 t(HGW(H iv^Afijfii àvanéatm. TwSta nÀv pw tòv ntìèipf 
iQyaifapte xóv&B06akAp ol00xéegy liùXmfHéùPttùg iiMm 
toèg^ Ì0^Xov0ixv dh ig vijp xoigip/t'^ìyi^topccmcèv /iU^ 
liiipapta dvipié^fog. ìp /«hp ^ iofif^fi^ ^ ^1- nata 'Téf^ 
TtoXiPj ìp tcyérg tàq^^v f^syéXfiP ù^iosuma^ àpApo^àxgt 
TCBiPOvg ig avtìjp xatd^ifìoavy %9&p d^ hcvcpo^vfiuvtsg acid 
òiioim^aptsg t^ SXXf Jifiiftp ièénopt^ tovg Sb0^uX&v^ 
iffpdXXopvccg, ol^yóg dpt»^3Cdc0éfi>3P<oi' tovg Owoi&x^, ^^ 
^IMPm i0é^sMP ig tovg éisq)Ofiag. ip^mtm oCZxTgoi xà 

da- ^^^mxésg, ijilj ti p&XXop fPtsm^iwj^ets f^ dvm^ 
òfU>toi fi^Oìp. ^ifó^d'B ts yA^ ìp toi0i^ "EXkftfi^y o^ov jf^i^ 
p^yp ix^pa '^(Ov ifvdwpBy ytX&fp «ièi xots vpimp i^sifé*' 
p^Vy PVPTs xc(^ t^ fim^fittQtiì tomvi^ dvpéfks^^ Sùt^^ 
ii^ fiph^ Ì0u^ TÌjg yijff ts i&t8^09ui noi ^ò^ iìp^€m&^ 
di0&€n: vftìag * ^^ipMg^fiéptoi tò mtp è%ovtsg oi (ipffièum^ 
KÌ0fi8Py à}À* TijijCp yapì^m iW uvtàp stsPtiJHOPta tm^ 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. Vni. GAP. 57—33. 287 

léimcc 49yvQÙ>Uy mi v(i^ wtoisxófisd'a tà intéìftu isd 
t'^vtéfi^ ànotf^^H$L Tanta aq^ iicnyyiklovro olBs^^ M 
CaXoi. oC yÙQ 9miU$$ ikOtSvoi, x&v tavvQ avd^^dscmp ovx 
i^n^^&nfj xat' aUo (aìm ovdhp^ mg fyd^ aviipaXlópèvos 
sv^ifm^ymtà dh tÀ ix^ag^tG e$6Caiap- si dì ®^M- 
M tà-'EMffucm 0^600^ y mg df^el iméstv, ^^'^^gòv av^ o( 
^^imùe^ tmiw^hfitflfìfsiJtoi/tévm» S^waXSv oiks àekfuv 

9fÌ$ii^^ ^ oMmg ^imxMaté * ail* ovx ias^d^ai SxówBg 
4ma^m4fQd4fMiv^'EiMàogf. 'Siit.H6% Sk à%n^Bl%%^av il 
wtiH^ U Idyon , Qtkoi ^ al &sWalQl. mxolmfUv&ju totói 
4^mn$ÌHU ^9fiv0ucQ^ ^Sfi6vs9^^^ fioQpd^ ex 

piv S^ r% T(ìii^véfig ig, tri^J^ 4^iSa èoé^aKov. r^ yà(f 
^m^Sog JimifliS^ xc^smv 6t£wòg tavt^ xatatHvu^ mg 
tffétjfcama^ et adimu fn^aXtati xq £i5ii>ogy xBl^svog ft^staiv 
v^ rs MìiUSog xtà 1% ^mxtdBgjtmQtig^ ^ 7t$if ^ to ita-^ 
loààv JltvoMjtg^' ^ Sk x^iftì' ^^'^ i^'à [/ii^QÓxoAig dm- 
géimif tàwìv'nsJiiWmnxi^q^ taétriv mv v^v dmQlSa y^v 
owi i0t9mn!^iafiuiÓ9n$ei,ot fidifficcffOL' ifi'4^i^v tsyaQ 
xiA 4>èx iééx&s SsMalotai. Slg Sh ex f^g jdmQideg ig tt^v 32 
4ltmM(9i^iifjl^3yQiVy aètavgphfwifg^mTiéag ovx atgéovai. 
ot fti»^ ^f^tmu 9m^éQWf ig^tk axQa tot» TUt^vrfiov ave-- ' 

vifM^^XQ^^tJ^ Ma^ imvtijg, 

Tfifi^ofk^ o&vmut am^y ig>'^ ^V àvf^vsixavto xal avtol 
às^éfiffifOs^MSk ^9!miws:(ffut&u ègtovg ^Qtólag AoxQOvg 
a^QfUemnay ig/'J^fg^Mop uóXnu t^v vtcìq tov Kqc- 
4iWotr xsSlov otkiO^vifffK oi ài fiti^fioifo^ tf^v xmQijp na- 
^Mf iiiéS9€m9i¥ t^ <^mxCàa' Ssótfalol yàq ovtm ^yov 
tòvétifmów hxóea Sh iai0%Oì^yndvta hc&pXsyov xal 
Bmh^^v^ 9ud ig tàg néUgiv^ivtBgnvQ xal ig tà Cgà. ilo- 83 
psvéfiisvùk yàfi tavtji, nagà tòv Ktjfpicòv aotafi^òv iSfjjt^ 

Digitized by VjOOQIC 



238 HERODOTI 

otn/ navtaj xal xarà fihf Sxctv6av d^vfbw jtóXiVy xeetà 
Uh Xaqadqriv xttVEifm%ov xal Tb^6vìov xal ^AfUplnmav 
xal Némva xal Ilediéag xaì TQvtiat xcH ^XazBuxv xul 
*Ta{ixoXtv xal na(fccjtOTa(iiovg xal "Afiag^ Ivd'a '^v tfò» 
^AtcóXXìdvos nXovtfiovy d'ij<favf0t6ÌT€ xal Àva^^^v sroA- 
XoVdi xateifX€vaff(t,évov ' ^v Sk xal xóts xal vvv Ì6tl ^^i}- 
Ctriqiov avtód'v • xal tovzo tò t^òv ^vX'^avteg ivi»(fif' 
€av. xaC tivag iiwxovteg dlXov xmv 9antimv %QÒg xiMi 
ovQe6ùy xal ywatxag xtvag diétp^uQav (U0y6 fuvoi infi 

54 xXìjd'eog. naQanotafiiovg dh na^afiBifióf^svot ot fia^fia^ 
(fot anlxovxo ég Tlavonéag. ivd'siksv dì tjàff Smxqivo^ 
fiévui ^ 6xfaxiij avxév i^xi^èxo. xò (ihv nXsttìxov xal ^^^- 
vaxióxaxov tov óxgatov ayba avtà Séf^V ^o(fsv6fiBV0v 
ix' 'Adifvag ioé^aXe ig Boianovgy ig yrpf x^v 'Opxo^^ 
vliov. Boitotéov dh nav xò nXii%'og ifx/ijèits^ xag ih SBÓA<$ 
avrcSv avdqsg Maxsdóvsg diccxsxay(iivoi kfmtovj 4mo 
'AXs^dvdQov ano7Cs^(p%'ivxBg, Ì6a>Ìov 8h tp^e, fiovkéfu^ 
VOI d'^Xov xovésLV ISéQ^iiy oxv xà Mijdwv Boi^anól 9f0- 
viotBV, Ovxoi fùv 8'^ xmv paQfiaQmv xavxrj ixQdacovxOj 

35 aXXoi dì avx&v fjysfióvag Ì%ovxBg mQ(iiaxo iicl xò Cgòv 
xò iv ABX(pot6iy iv tffiStj xòv Ilaifvrioòv ané^ovxsg. Zóa 
dì xal ovxot ixé6%ov X'^g O&xldog^ xavxa i^tvafitùQ&tv' 
xal yàg x&v Ilavonimv x^v xóXcv ivéxQijiJav xal -^av- 
Ximv xal AloXiSémv. ìjcoqbvovxo Sì xavxfi axo^xuf^év^ 
xBgxijg aXXijg ^fxgaxiijg xàvds bìvbxbv y oxmg HfvX^l^ixvtBi 
tò tgòv xò iv ABX(pot(ti ^a6iXét Séqlri anodé^auv xà j;^ 
laaxa. ndvxa d* rinióxaxo xà iv x^ Iqò oóa Xóyov q v «^ 
SBQifjg^ àg éyà xvvd'àvofiaij a(iBtvov tj xà iv xoVat^ 
xiotift iXcTtBy jtoXXóv alsl XByóvxcov^ xal [idXt^xa xà Kifoir* 

86 ifov xov ^AXvdxxBCD uvad^fiaxa. OC dì ABXq>ol 7tw0'cevi^^ 
fiBVOt xavxa ig xd0av aQQcodiijv ànCxaxo^ iv dBifiav^ iì\ 
lABydXp xaxB6xBcoxBg ifiavtsvovxo sìbqI x&v CgéSv xim 

Digitizedby Google 



LIB. Vin. CAP. 33 — 38. 2S9 

tfovy Bttè 0^ia Tuctà y^g xatoif vernai sCts fycicoiUftfoótf é$ 
uXXriv xfÓQfiv. 6 ih ^sós (S^psag ovx ia xivésiVj q>àg uv^ 
tòg Uavòg alvav tàv imvtov stQOHat'^cd'cci. ]à£Xq>oì Sì 
titvta àxovóavtsg 6^éiov ccvtmv nigt ifpQÓvxLiov. téxva 
liév vw xaL yvvatxag icégriv èg t^v *AxaUijv dté^€fiìl;avj 
avtSv dì ol piv xXst0tOù àvéfirióav ig tav IlaQVfi^ov rag 
xoQVipàg xal ig tò KcoQvxiov avtQOv ccvì]V€^X€cvto^ ot Ss 
èg'^Aiifpi66av trpf Aoxfida pnsè^Xd'Ov, ndvtag dì mv ot 
^sXipol éiiXtJCov xriv nóXiv nXriv ^xovta àvi^Av xal 
xov xQogyijtso}. 'EtcbI dì ày%ov ts i^^av ol fiaQficcifoi ènv- 37 
óvxBg xal catci^eov rò tgòv^ iv tovxm 6 stgogyijv^gy tó 
ovpopux ^v ^AxriQatog^ oq^ ngò tov vt^ov onXa xgoxsé^ 
ftsva f^to^ev ex tov (isydgov i^svrivsiypéva Igàj xmv ovx 
Satov 1}!/ anxBfS%'ai àv%'gm%mv ovSbvL b (lìv ^17 ijta AeX-- 
^&v xoUSt naQBov6i óiqiiavimv xò xégag, ol Sì fiagfiagoi 
dasii^ èyCvovxo éxsiyópsvoi xaxà xò Iqov x^g nQOVtjtijg 
[AdiivcUrig, ésti/yivexai 0q>L xigea ht pé^ova xov nglv ys- 
i/OfifVot; xégsog. ^cSvua pìv yuQ xal xoiko xdgxa ióxly 
SftXa a(^ta avxó^iaxa (pavijvaLiim XQOXstfLSva xov vriov * 
xà dì dri ila xovxp dsvxega Ì7Ctysv6ftsva xal d^à navxcuv 
^a^iMXxmv alita d'<ovp4Ì6iui (idXiiSxa, ìtcbI yàq dr^ ^6av 
ixiovxBg ol pdfPaQOt xaxà xò t(^òv xrig IlQovritfig jid^ 
valvig^ iv xovxp ix [lìv xov ovgavov XBQawol avxot6i 
ivénmxov^ ano dì xov UaQvrióov anoQgaystóai dvo xo- 
(fvg>al itpégovxo %oXXà nàxdyip ig avxovg xal xaxéXafiov 
&VXVOVS ^^SODV^ ix dì xov Iqov xrjg IlQovfitfjg fioìì xb xal 
àXaXayfiòg iylvBXO, Svfifuysvxaw dì xovxodv ndvxcov 38 
q>6fiog xolav fiaffiagoiift ivBJCBJtxóxBB. ftad^óvxBg dì ol 
IdBXfpol (pBvyovxdg 6<pBag^ iieixaxafidvxBg axéxxBivav 
^Xijd'óg XL avxcSv. ol dì itsQiBovxBg td'v BovanSv ì^bv- 
yov. IXByov dì ot ditovo6xij6avxsg ovxot xmv fiagfiigan^, 
iog iyà %w%'dvo{Mit^ &g ngòg xovxoiói xal aXXa &qbov 

Digitized by VjOOQIC 




240 HERODOTI 

tovg ih roi;$ dèe A^ipoì kéyotxsi ehui hcixmQ^ovg^ ^^^Hcg^ 
9vlccxóv XB xétl Avtótoov^ tép ti tèfihsé idY» xg^ ifi 

t(fov tij^ HQovijtfig, Aitovó&v ^" xéJiag ^ KMfn^^ 
vnh v^ "T&fiuB^ léo^t^, ot #è titmòvtngrinò top £SHf« 
vrfliyò Xtìh>fi ttPxcA èg iff^a^ ^>Mr à&oty ÌPi^%èfCÌPBlè 
%riq np^vjitq^ 'Adijifa^fjQ «^jii^e^i^^, i^ tò àpfffWl^fMW i$à 

véag. xSvVb dì BtifSHiv irifo6BSBii'9it&(X^it^té^^é^ SHt^ 
ScAayiithifa *A9fivatòij tvu a*èttA Mttikiff tt xalfvmtMi^ 
v%^aféymvtat inxijg jfxxatljg^ itpdg dhicclp&oìùtìéifBnftm^ 
xò noiiftéov avxoUft latca. ila yàptòUft wtti^xav^i'igifif^ 
y(Mi6i fiovXfijv ifisXXov mnifdMfd'ctt &g hp€i>tfpìvùvyn^ 
fiijg. Soxhvxsg yàq tv0iJ6BiV nslcriùinrfidtòvg létet^ti^^ 
iv x^ Sbtatt^ji {moxtxxrjiiévovg xòv pdQpaQOV xév fàp bÌ^ 
fov ovdìv iòv^ ot dì ìitw^vòino xòv ^lifd^dv tiÙH^^é^ 
XHxéovxag^ x^nBJto7téinn/ltfOì^itBpln%^(»M^ti^sÈ(H^èi>i$i^ 
vovg TCBputimi xàl tccótip/ Bxovxag h fpuhìÈx^^ x& dh &ika 
àniBVaL, xttvta liPvdtcvófiBvoi ovxtó dij Tt^sd^^ij^^hf 
41 0(pB(ov ax$t^ XQÙg xriv JEalaittPa. Ot piv df^ S^Xlot^ seov* 
é(^v ig xf^ ìkckBCfLtva^ *j^ip;cttot dì ig x^ k&vtA». 
^Bxà d^ x^i^ Saciliv x^Qvyfza èoòii^avto^ ^Jtèipmtmv tjf 
xtg dvvtetm 6mÌBvv xà xixva xsxeA roèg olxixitg. ivftccùta 
ot fàv nlBtfSxoi ig TgotS^va àiehtBtkttv j ot dlìigAfytr* 
vav, ot dì ig ZaXaiitva, ìffTCBv^av dì xavxa 'Ù7t^x^é(f9vi 
reo XQfl^tfjQip XB povXóf^BVoi òmfiQBtieiv xal 9fi xaì to^dz 
bXvbxbv ovx fJHi0xa' Xiyovifi *AÌhtivatot oiptv (tfyecv q^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. VIU. GAP. 38 — 44. ?4l 

laxov 1% ccHQOTtóXiog ivdiavt&^d^ai, iv rp [qó. kiyovoi 
t^ tavta Twl d'^ Tcal òg èóvti èntiir^VLa ènix^Xéovói, nqo^ 
ttd'ivtss' rà d' ixi^fiìjvia (t,sli/tÓ€(f<fd i<fu. avxri *' 4 f*^ 
h,xÓB06u iv tS XQÓC^s ala %^óva> àvat6t(iov(iévi2 tórs 
i^v aifavUtog. Cfjiirjvdaiig Sì tavxa tijg iQeirjg (làXlóv rt 
qt ^A^vatot xal ^Qod'V^ótSQOv iiékmov xriv tcóUv mg 
9ial T^ ^aov ttJColeXomvirig xt^v àxQOTtoXiv. óg Sé (ftpL 
navxa vnslexésxo^ SnXmov ig xò óxgaxénsSov, ^Exsl dh 42 
ot àn *AQxsfti6iov ig Ikclantva xctté^xov xàg viag^ ^vv- 
ìq^b 9C€cl ò Xoixòg xvvd'avóftavog 6 x&v ^Ekkr^tov vav^ 
xixòg óXQaxòg ix Tgoi^'^vog^' ig yàg IJdymva xòv Tqoi" 
itl^vCenf Xi.(i8va n^ost^r^xo avXXiya6%'av. 0wèké%%'ri0dv té 
Si^ noXXp nksvvBg vésg ^ Ì7c' ^Agxsiiteia) ivaviAdxsoVj xccl 
ànò TCoUcDV nkavv&iv, vavu^%og fiév vw ìjc^v àvxòg og 
XBQ in ^Agxsfitóip^ Ev^v^idSrig EvQvxkBCSsfù àviiQ 
SnaQXii]xiìgj ov [lévxov yévióg ys xov fia6ikritov idv. 
véag Sì Ttokkp TtksùJxccg xa xal aQiexa nkioov6ag naffaC- 
%ovxQ ^JldTjvatoù. ^EdXQaxavovxo Sì otSa • ix (lìv Uako- 43 
XOVV1J6OV AaxaSatfióviov axxaCSaxa véag xaQaxofiavoiy 
KoQivd'tOù Sì xò avtà 3Cki}(f(D[ia naQa%ónavoi xò xal in 
^Aj^xafLicC^y ZixvóvLQi Sì navxaxaiSaxa nafaC%ovxo viag^ 
^ExiSavQi^ov Sì Séxuy TQot^TJvioi. Sì névxa, 'E(fiiùovéag Sì 
xQatg^ ióvxag ovxot, nk^v ^Egiiiovécov ^foQi^xóv xa xal Ma- 
xaSvòv id'vog^ iì^ 'EQivaov xa xal IlivSov xal x'^g Jqvo-- 
nùSog v6xaxa OQiivid'évxag, ot SVEQiicovéag alél zlQvonagy 
vnò 'HQaxXéog xa xal Mr^kiémv ix xiig vvv jd(OQlSog xa- 
kao^évr^g X^Qr^g i^avaaxdvxag. ovxov iiév vvv Uakonov- 
vri^Cav ióxQaxaixfvxo y ot Sì ix xijg ^|© riicalQOVy 'Ad'ti-' 44 
vatov liìv ngòg ndvxag xovg akkovg naQaxóiiavot véag 
òySmxovxa xal htaxòv^ ftovvoc : iv UakaiAtvt yaQ ov avva- 
vavftdxv^av JJkaxatéag *A%^vaCoifiv Sue xoióvSa rt n(fij- 
yiia\ à«akka0iSo^év(ov xóv ^Ekkr^vmv ano xov 'AQ'pa(iir' 

H£ROD. U. 16 

Digitized by VjOOQ le 



242 HERODOTl 

6Ìov^ mg iytvovro xatà XaXxidaj ol UXccvatisgastofiav-' 

tsg ig trjv X6Qaii]v trjg Botanirig xdQijg XQÒg ixxopttd'^ 

icQdjcovto t&v olxBtéan/,' Ovtov ftév vw tovtovg fjcipìi^ 

tég iXsitpdTjeccv. ^AdTjvatoi dh ini nìkvIlBXa&yAv ì%6vtqw 

xr^v vvv 'EXXdda xalso^évr^v ^<sav IlBXMyol^ ovt^fMC^ó^ 

{iBvoi K^avaol^ ini dh KéxQonog fiaCiXéog èjcéxXìjd'fjaav 

KsxQonldaiy ixàs^a^évov dì ^EQB%^iog t^v Ìqx^v *A%ifi^ 

vatoi (i6towon<Ì6d''ì]0aVj^Ic9vog dì tov tSovd'OV 6vQC(xa^ 

%Bci} yèvofiévov ^Ad-rivaCotói ixXi]d^6av àxò tovtov "Iìxh 

46 vsg. Msyagéeg dì tàvrò nX'^Qop^a naQsi%ovto otal òr' 

Aifts(u0ipy ^AfiTtQCiXtótai dì hctà viag ijjovt^g inè^or^ 

%^<iSaVy Aevxdàioi, dì t^stg^ idi/og ióvteg ovzoù AmQtxòv 

46 ocTtò KoQévd'OV. NijiStcotémv Sì AlyvvrjzM tffiijxovta xccq^ 

BÌ%ovxo, ^6av fiév 6(pv xal &XXai, xsTtXfjQmfiévat, vésg^ aJl- 

Xà tfi0i liìv xriv émvtàv igyvXaifóov^ vifi^ijxovtcc dì tijift 

uQiaxa nXa)ov0fjec ivUaXcc^itvL ivaviici%rflav, Alyivijftm 

de elói AoQiéeg ano ^EmdavQòv - trj dì vìjiSp nQÓXBQov 

€vvo[ia ijt/ Olvdvri, (ibxcc dì Alyivìjxag XaXxidéBg xàg i%* 

*AQXBiiusC(p Btxo0v naQBXÓiiSvot xal 'EQBXQiésg xàg éxxd' 

ovxov dì Ic9vég BÌ6i, [iBxà dìKBtOù xàg avxàg naQB%QftB- 

VOI , i%'vog iòv 'Imvtxòv ano ^Ad^véfùv, Nàiioc dì naif-- 

bI%ovxo xé66Bifag^ ànonB[iq>d'évxBg iiìv ig xovg M^dovg 

imo xAv noXirixéiov^ xaxd nB(f tSXXoi, vri^imat^ àXoyfj^ 

CavxBg dì x&v ivxoXémv ànCxaxo ig xovglSXXtjvag Arjfio^ 

xqìxov iSnBvóavxog, àvdQog xSv àexcSv doxiftov xcà róxa 

X(fii]Qa(fxiovxog' Nàl^ùoi, de BliSL''IiùVBg àn ^A^hpfétav y«- 

yovóxBg. 2xvQÌBg dì tàg avxàg naQBÌ%ovxo véag xàg occà 

in' 'AQXBiAc0ip^ Kvd'vtoi dì [Uav xal nBvxrix6vx$Qov^ 

ióvxBg iSvvafiq>6xBQ0L ovxol AgvonBg. xal2kQéq>to£xa xal 

SC(pvioi xal MìjXtoi i0xQaxBVOvxo ' ovtoì yàg ovx idoaav 

47 (wvvoc vrfivcmioìv x^ fiag^aQ^ y^v xb xal vda^. Oitoi 

fiìv anavxBg ivxòg olxri[iivo(. @B0nQùnm/ xal 'A%éQovxog 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. ym. GAP. 44 — 61. 243 

notccf^ov Ì6tQa%BVQvto' 0€07Cif(xytol yttif bUsv ol óficm- 
Qéovteg *A(t,X(faxL7Jtji<fi xal Aevxadloi^i,^ oX è^ èiSxatétùv 
XeDQéan/ èctifazevowo. tàv dì ixtòg tovrcov olxri^évan/ 

dwsvoìMSjl vrit fitj, T^q ^(f%s àvriQ xqÌQ Ttvd-vovtxrjg 9évX^ 
Kog ' KQOtmvù'^rai Sì yévog elól ^A^jx^oL OCftév vvv akkoi 48 
TQtiJQsag TCccQsxó^svoi. ècrgatèvovro ^ Mr^kioi dì xal 2Ji- 
fpvioi, xal IJ€ii>i(pioù ^svtipcovtéQOvg. Mìjhov i^ìv yévog 
èóvxBg axò Accxadaé^ovog avo na^sixovxo^ Èl^vioi 8ì 
xal ZsQCfpvoi'Itùvag ióvtsg à%* ^Ad^véeiiv ^Cav éxàragoi. 
èifiS'fiàg dì iy avaro o xag rcav va&v^ naQal^ zàv TCavti^- 
xovtéQav, oxtà xal épSofiiJTcovta xal tQ^ijxóiStai,. 

'Slg dì èg triv SaXa^lva iSw^Xd'Ov ot ^XQatTiyol ano 49 
tSv al(ffi(iéva)v noXCioVy épovXaìiovto XQod'évtóg Evqv^ 
Riddato yvcififiv dxotpaivaód'ai ròv fiovXó^avovj oxov do- 
xéoi initridamtaxov alvav vav^taxCriv xoi,éa6d'<u tàv atn 
Toi x^Q^^'^ èyxQatéag alci' ^ yà^ ^Axxixri ànatxo ijdìiyXàv 
dì Xomémv nigi ngoaxCd'aa, at yvtS^i, dì xóv Xayóvxmv 
aC nXataxai tswal^émjcxov nqòg xòv *l6d'(iòv nkdaavxag 
vavfkaxéaiv jc^ x^g UaXoTtovvijóovy imXéyovxag xòv Xó- 
yov xóvda^ wg ijv vttxr^d'éfoaù xy vaviiaxiji^ iv EaXa^tvv 
^v ióvxsg TtoXtOQXìjóovxai iv vfjcp, Iva 6(pi xificoQÙ] oi5- 
dsida isciq>av^6axat^ nqòg dì rcS loQ'yi,^ èg xovg écovxóv 
Hiotóàvxat, Tavxa x&v am IlaXonovviqCov axffaxr^yàv 50 
èxiXayonévmv iXriXvd'aa av^Q *A^rfvalog ayyéXXcov ijxaiv 
tÒv pdQfiaQov ig xrjv ^Axxix'^v xaL nàcav avxriv nvgno- 
Xiadè'ai, 6 yàq dia Boisxnav rga^cóiiavog óxQaxòg Sfia 
SéQ^rjy i[iXQij6ag ®a6mémv xriv^ tcoXvv avx&v èxXaXoiTCÓ- 
Tuav ig naXojcóvvrjóov xal xrjy lIXaxaUiov óóavxcogy ^xé 
xa ig xàg ^Ad^jvag xal xdvxa ixatva idrjtov. ivingriCa dì 
Sétfnavdv xa xal IlXdxaiav xvd'ófiavog @rifiaC(OVy oxi ovx 
iyi/ridtlov. ^Anò dì xiig dva§d0iog xov*EXXri07c6vxoVy Iv^ 61 

16* 

Digitized by VjOOQ le 



^44 HERODOTl 

ijfavtag (t^vay iv t^ diépecwov ig t^v BvQcixiiVj iv tgitfl 
Mqoiói, (krfil iyévovto iv rg ^AttM^^ KaXXuidsa S^xinf- 
tog *A9ip/cUouSi. xtà cclgiovift ig^fLOV ti &6tVy %al ttvag 
• òXfyovg avQCcxoviSi tSv ^A^^fjvaiwv iv tp Cq^ ióvtagy ta- 
^ùxg ts rot) Iqov Tcal névfjtag àvd^oixovg^ oi ^gaì^ciiisvoi 
triv axQÓnoXùv dvifyaCtB xal iéloi^L ^[iiivovtovovg ixtr- 
óvxagj &[ia [ùv v%* aód'sveifig fiiov ovh ixxwQijCixvtsg 
ig ZaXttfLtvay XQog Sì aizol doxéovteg iÌBV(ffiKÌtwv tè 
ftavxritovy tò ^ Ilvd'ifi ag>i ix^^B^ tò ivJUvov tHxog ava- 
Xcotov l6scd'aiy xal avrò dìj tovto slvtxv tò xQti^^pvyevùv 

52 9catà tò fuxvtijtov, xal ov tàg viag. OC ih Uiifóai, tiófu- 
^ vot ini tòv xatavtCov tt^g ixgoxóXtog ox^vv^ tòv *A4^ 

vtttot xaXéov6ù *Aq7Ìt(yv itdyov^ inoXiógxsov tQoxav toi*- 
óvds' oxmg ^tvjtatov xsqI tovg òtctovg XBQiO'ivtag aifsy^ 
avy itóisvov ig tò q>Qdyfta. iv^avta *AdijvcU<ov ot aro- 
XtoQXBÓftevoi^oftmg i^fuvvovto^ xatnaQ ig tò ioxaxov xa* 
xov àniy(i,évQi xal rov ^gayi^atog ytQodsdmxótog. Qvàh 
Xoyovg t&v n€i4fùfftQatùSéwv nffOó^Bffóvtmv %sifl ofkù-^ 
XoyCrig ivBÒéxovto^ èftwófiBvoù dì aXXa tBavtBitifi%uvBOv- 
to xal d'^ xal nifOfXióvtcov t&v paQfiaQan; XQog tàg avXag 
òXoùtQÓxovg àx(B0av &6tB SilfUa iià x9^'^ov ovxvòv 

53 axoftjfii hfixBCQ'at, ov dwdfiBVÓv iSipsag iXatv. XQÓvp 
9* ix tàv àxóffoiv iipdvfi 8ij ttg i6odog totai fiagfiafousi * 
iÓBB yàff xtttà tò %'Bonp6m,ov na6av triv ^AttitX^v tfjv iv 
t^ '^TtsCgp yaviódtcù vtcò néQórjifi. l^JtQoad'B mv ntfò x^ 
àxQOJCÓXvog j ojti6d'B dì tàv xvXéfov xal t^g avódov^ rj 
*i} oitB ttg iq>vXa068 ovt av {jXxKfa (tij xoté tig xazà 
tavta avafiaCri avQ'QwnmVj tavtfi avéfiricdv tivsg xazi 
tò tgòv v^g KéxQonog d^atQÒg ^AyXavQov^ xaitoi Tcsg 
anoxQfifivov ióvtog rov x^Q^'^ ^S Sh sldov avtovg ava- 
Psprjxótag ot *A%'rivatoi ènl tìjv axQÓTCoXtv^ ot (ibv ìq-- 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. Vm. GAP. 51 — 57. 245 

i^nxBov ècnvtovg xavà rot; tBixBog xdta xcà dutp%'BÌQOìh- 

ro, of ài ig tQ ^fya^ov 7catéq>Bvyov. xmv Sì TlBQ^imv ot 

àvafisfirixórBg n^mtov (ùv ixQénovxo Ttffòg rag xvXagy 

zavvag dì uvoU^avtBg tovg tnécag iq>6vBvov' ìxbI déc^i 

TtavtBg xatéetQcovtOy tò tgòv fSvXricavtBg iv{n^6av fcà- 

6av T^v àxQÓnokiv. Ij%Òv Sì navxBkéiog rag *A%^vag 54 

SéQÌriS a7céxB(iìffB ig ZovCa ayyBlov tTcnéa ^A^a^av^ 

ayysXéovta r^v na^Bov^dv 6(pi BVTCQfjiitiv. àjcò Sì f^g 

tcéfiìlfùog rov xij(fvxog SBVtiQfi fifii^ ifvyxaléiSag 'Adi] • 

vaCcav vovg gfvydSag^ ianrvà Sì hcofiévovg^ ìxìKbvb tgó" 

xm trc3 a^Btìqùì QHaai xà t^à avafidvxccg ig xr^v axQÓxo- 

ItVy Btxs tfij mv oi^iv xivà ISòv iwTtvCov ivBxékkBXO xav^ 

xaj Btxs xal iv%v(ii6v ot iyivBXO i(inQìJ0avxi xò tgóv. ot 

Sì q>vydSBg xóv ^Ad^vaicov inoCrfiav xà ivxBXcckfiiva, 

Tov Sì BivBXBV xovxcav iTCBftvìjiSd'fjVy (pgdCio, Ì6xv iv xy 55 

èxQonóXv xccvxfi ISgBxd'iog xov yriysvéog XByofiévov BÌvay 

VT^òg^ iv xp iXcUri xs xal ^dXa66a àvv^ xà Xóyog naif* 

^A^rivaiayv IIo^BiSéixnfd xs xal ^Adijvaifiv ÌQÌ6avxag itSQl 

x^g X^9VS If^ccQXVQta d'éód'ai. xavxriv wv riji/ iXaùjv Sina 

xS aXXù} Iq^ xaxiXafis ifiXQtiifd^vai vnò xSv fiagfidgan/ * 

SsvréQri Sì ^(liifjiàxò x^g iS(iitQij<fcog ^Ad^ivairnv otdvsùv 

Vito paóùXhg xbXbv6(ìbvoi, òg avi^6av ig xò tQov, Sqbov 

pXaóxòv Ì7c xod (txsXéxsog o^v xs nrixvatov àvaSsSQafLTi- 

xóxa. Ovxoi, fiév vw xaOxa l<pQaiSav. 

. Ot Sì iv 2JaXaiAtvù''EXXrivBgy mg 6fpi, iiijyyiXd^y àg 56 
Ì0X^ ^^ ^^9^ '^fjv^AdijvéoDv àxQonoXi^Vy ig xo^oUxov d-ó- 
Qvfiov aTtixovxOy m6xB ivtot x&v isx^axriymv ovSì xvQcy- 
d^vai IfLBvov xò nQoxsfiiBvov TfQWlii^a^ àXX* ig xs xàg 
viag ioénmxov xal t6x(a ^b£qovxo wg ànoQ'Bv6Ó^^o^. 

XOUSl ZB VTtoXBlJtOftivOlOù aVxSv ixVQcidlJ TtQÒ XOV '/(T- 

d'it^ov vaviiaxistv. vvi xs èyCvsxo^ xal oP StaXvd'évxsg ix 
tov ówsdiftov iaifiaivov ig xàg viag. ^Evd'avxa Si] 0b 57 

Digitized by VjOOQ le 



246 HERODOTI 

fitetoxXéa èmxófiBvov bel ttlv véce sl^eto Mvrfiì^pi^ 
àvr^Q *A%^vatog^ o %i e^pi BÌhfi fispovXBVfiévov. X'vè'óiievog 
dì n(fòg avtov^ (hg «fiy dsdoyfiévov ccvdysiv rag véag ngòg 
tòv IiSd'fLÒv Hai ngò r^g nslonowij^ov vccvfAaxistVy dns * 
Ov tot aiftXy ijv é7caBÌQ<06i tàg véctg à%ò IkKlafiUvog, oviSh 
tcsqI ^trig iti, natgldog vavfiaxijifHg, xatà yà(f nóUg STca- 
6X01, t(}étl;ovtat^ xal ovts 6^éag EvQV^dStjg xaré%Biv 
dw^6srat ovre tig àvd'^dmxyv akkog £ótB p,ri ov ducóXB" 
dacéijvai, triv óxqaxv^Vy ànoXéBxalxB fi ^Ekkàg àfiovkijfii. 
aAA' BUrtg Ì6xi it^fjxccvrjy t^i, xal iCBiQà di,a%iai, %à fisfiov- 
XBVfiévay ijv x(og dvvy avayvótfaù EvQvfiiddia fuxafiov- 

58 XBV(ia6^ai, Scxb avxov ^bvìblv. Kdgxa d'^ t{3 0B(it0to^ 
xXéc ij^BiSB fi vxod^xri^ xat ovdiv ^(fòg xavta à^Biifdfte- 
vog ijVB ènl xriv via triv EvQvptdÓBfo. amxófLBvog di èqni 
id'éXstv otxoivóv XI, jtQ'^yna Ovfi^tl^av, ò d* avxòv ég r^ 
via ixéXsvB èffpdvxa XéyBvv^ bIxl ìQ'ÌXoi,. iv&avxa ò 0b^ 
(t,i6xoxXéijg jtaQt^ó^Bvóg ot xataXéyBi, ixBtvd xs xdwccy 
xà fjxovCB MvritSiqdXov ^ imvxov nouv^BVog^ xal&kXa 
noXXà n^ofSxi,%'Blg^ ig o dfféyvmcfB xQVÌ^oìv ex xs x^g vaòg 
ixfiijvai, fJvXXé^at xb xovg 6xQaxfjyovg ig xò avvid(^ov. 

59 'Hg Si aqa 6wBXi%%in6av^ xqIv fj xòv EvgvfiiddBa arpo- 
%'Blvav xòvXóyov xSv bJvbxbv iJvtnjyayB xovg 0X(fax7iy€yvs^ 
noXXòg ^v 6 ®Bfii,6xoxXifjg iv xotfSv XóyoaSi, ola xd^a Séó^ 
{iBvog. Xiyovxog dì avxov 6 KoQtv^iog axQotriyòg ^Aòbù- 
fiuvxog ò ^iSlxvxov bItcb * ^ &Bp,i,iSx6xXBBg^ iv xotói d^^tSói 
ol nQOB^avtóxdfiBvot ^aàC^ovxat. b dì àjcoXvóp^BVog £fyq * 

60 Ot di yB iyxaxaXBi7c6p,Bvov ov iSxBtpavBvvxai, Tóxb p^iv 
TjTcioig XQÒg xòv KoqIv%'iov afiBii/mxo , XQÒg dì xòv E^ 
QvpiddBa iXsyB ìxbIvchv [lìv ovxixv ovdìv xàv jcqóxbqov 
Xbx&ìvxcoVj mg insàv anaBégcoffi ànò ZaXai/Ltvog^ Stct^ 
d^aovxai • naQBÓvxcyif yàg xmv avji(id%esv ovx ifpe^i of 
xóff^wv ovdiva xaxfjyoQiBiv 6 dì aXXov Xóyov Bt%STo^ 

Digitizedby VjOOQIC J- 



LIB. Vin. GAP. 67—01. 247 

Xéymv vccis ' ^Ev 6oì vvv i<itl 6àaav t^v ^EXXéda, ijv i(*ol 1 
ytstd'ji vavfiaxiriv uvtov iiéumv xoissiSd'dcVj (lìiSh arfi^ofif* 
vog tovrmv xot^v XéyovOt àva^sv^yg XQÒg ròv 'laQ-^iòv 
rag véag, àvtidrsg yàq ixdvèQov ànov^ccg. ngòg fihv rp 
^6d'iJtp avfLpdlXmv iv x^XdysV àvax€!jew(isvp vaviiaxij- 
0ug , ig tò fjxiffta fjfitv aviiq>OQÓv è^xi véag è%QV(SL fia^v- 
téqag ^al aQtd'(iòv iXa^ffovagy tovto dh aTtoÀéscg Uaìa- 
(itva %B xal Méyccifcc xal Atyivav^ ^v xbq xal tè akXa 
svtvpjàcofisv. afta yÙQ rjS vavri^xó avtwv eil;stat xal o 
vteiòg atQaróg, xal ovtm 0^éag avtòg a^si^g ènl f^v iZe- 
lonóvvYióùVy xivSvvBvestg ts axa^y rfi'EXXddv, ^Hv dì 2 
xà éyò Xéym noiìjeyg^ ro0dds iv avtot^i Xffri6tà ev^fj- 
0si^ ' ngàta lùv iv 6tHV^ ^vfipdXXovtsg vr^vét òliyy0c 
XQÒg TCoXXàgj ^v tà olxóta ix tov,3CoXdiiov ixfiaivy^ jroA- 
Xòv x^av^^Ofisv^ — irò yà^ iv 6tsiv^ vav^Laxiew ^Qog 
rifiicDv i6tl^ iv £V(fvxfO(liji Sh XQog iouivmvy — avng dh 
Sc^Xafdg xsQi/yévstai,^ ig v^v tip^tv vnsxxi&tai, tixva t$ xal 
ywatxsg, xal n'^v xal róde iv avtotóù SvBtStiy tov xal 
7CSifUxB0%'B fidXutta ' òfioimg avtov re (tivmv x^ovaviia-- 
%i^6Big IlBXonovv^Oov xal TCQog t^ ^lad'fióiy òvSé 6g)eag^ 
BtnsQ sv g)Qové€cg^ a^eùg ìtcIt^^v IlsXonóvvrjóov. ^Hv 84 3 
ya xal tà iym iX^lm yéifr[taif xal vtHf]j0mii6v ty6i vijikflf 
wtB vfitv ig tòv 'laO'iiòv 7UCQB0ovtav o[ ^aQ^affoi ovts 
7C(fOfiiJ0ovtai, ÌHa0té(fa> tiig ^Atttx^g^ ànCapl ts ovòbvI 
x60npy MBydQoi0Ì tB XBQdavBop^sv XB(fiBOV0t xal AlyCvQ 
xaì ÈaXaybtvi,^ iv ty rjfttv xal Xóyvóv Ì0tv tàv ix^'Qàv 
xatVTCBQ^B yBi/B0d'at. olxóta [isv vw povXBVoii6voc0i dv- 
^•fcixoi0v òg tò i%Ì%av id'éXn yivB0d'aij fiij ih olxóta 

fiOvXBVO(iBVOl0l, OVX ÌQ'SXbù OVdì Ò d'BÒg n^O0X^QBBItV 

n^òg tàg av^i^miifflag yvéftag. Tavta Xéyovtog Qb^lìt- 61 
0toxXiog avttg ò KoQlvd'vog^AdBifjitavtog i^BqtSQBto ^ 0i^ 
yav tB xbXbvchv rp ft/q i0ti. srarpl^, xal EvQvfiidiBa ovx 

Digitized by VjOOQ IC 



S48 HEKODOTI 

iSv ixvin^gìiiuv ànóki àvÙQi' xóXiv yàf tòv Ssfiufto^ 
xXéu xuQsxóiiBvov ovtto hiiksvB yvci(Accs ov^aklse^uL, 
tavta de oC nqoi^sQS^ ori i^Xonts6civ ts Tcal natBCxovta 
at *Ad^vai. tote dtì ò &S(uatoxXéfig histvóv xs xal rws 
KoQtvd'iovs noKlci za xal xaxà iXsys^ imvrot^its édìjlov 
Xóy^ àg stri xal nóXtg xal yi} piéimf ^zsq ixelvoiCi^ l6%* 
av dvTixófiiav véeg 0q>i, ito0^ nanlri^m^évai,' ovda^ovg 

62 yaQ 'EXXijvoDv avtovg invóvxag axoxQOvCe^fd'at. Utjfuci- 
vtov ài tavta tà K6y(p diépatva ig EvQvfiuidsay kiy&9f 
fiàXXov Ì7tsór(fafL^éva' Sv si (isvésig avtov xal ftévav 
i&€ai àv^Q ayad^óg- el dh (ir^y dvcctféipscg v^v 'EJLXdda, 
tò %av yàq tifLtv tov xoXé^itov (péQOvai, at véag. dXV è^uA 
%si%'SO. si dì tavta f^ xoiìjceigj Tiftstg [lìv, mg /zofLSVy 
avaXapóvtsg tovg olxétag xoftuvfisd'a ig SIqi^v r^v è» 
^ItaUri^ ^ ^SQ fifistéQfi té èatv ix nakaiov hi^ xal tà Xó- 
yca Xéysi vx' fniémv avf^v désiv xttifd^vai,' v(i$tg dì 
avft(id%€i}v toiSvds (lovvoi^évtsg i^sfivìjifsiSd'S t&v iiiw 

63 Xóy0v, Tavta dì 0s^i4StoxXéog Xéyovtog àvsdcddóKSto 
* EèQvfiuidrig. doxisiv di (loi,^ aQQfodfjfXag ftdXutta zovg 

^A%^vaCovg avsdtdd0xszo^ ^^ 6q>sag dicoXCicm^L^ ^v jcqÒs 
tòv 'lód-ft^v dvdyji tàg viag. dxoXixóvtfov yà(f '^«9i}- 
vaiiov ovxitt iyivovto dl^ó^x^^ ^^ XomoL tavtriv dh oef- 

64 (fistat t^v yvófLvpf avtov fiivovtag diavav(iLa%isiv. Ovta 
[ùv ot 7CS(ilIkcXa(itva Ì7cs6i dxQofioXiedptsvo^ énstts Ev^ 
Qvfiuidfi idoisy avtov 7ta(fs0XBvdÌovto ég vavfucxiìifav^ 
tsg. ÌI^ìQ'ti ts iylvsto xal a(ia t^ tiXlp dvióvtt, 6sv0fiòs 
iyivsto Iv ts rj yfj xal rg d'aXa^iSy. Ido^ di 0q>i fit;ga- 
ad'ac tot6t d'sotai, xal iTCtxaXiaaóO'ai. tovg AlaxCdag ftv^ 
[uixovg. mg diatpv ido^s^ xalixolsvvtavta- sv^df/^viH 
yàif naóv toXfSi d'SoUfi, aitód'sv fiìv ix JSaXantvog Mavxd 
ts xal TsXaftmva insxaXiovto^ ini dì Alaxòv xal rovg 
aXXovg Alaxldag via dniótsXXov ig Afyùvav. 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. Vm. GAP. 61 — 66. 249 

""Eqfsjdi ^iMutog ò 06oxvdsog ivijQ ^Ad'r^vcctos^ qwyag ( 

ts xal nagà M^doi6t Xóyviiog y^véf^Bvog toikov tòv x^ó^ 

vov^ ènsC ts ìxbCqsxo ti 'Attixij %cd(M} meo tov xs^ov <;ir()a- 

tov tov SéQ^eoD ÌOV0U éiffj^og ^AérivaCmv^ xv%stv tòta 

imv afta AfjfiaQTÌtp r^ AuHsdaiiiovim iv t^ 9QiafSlip 

xsòl^^ Idetv di xovioQtòv xcugéovra ajcò 'EXevatvog mg 

avdifàv pMXv&td xy t(fi6ft,VQÌfov^ èxod'fxyufidiBiv té 0g>sag 

TOC/ xoviOQxòv ozBtiv xots stfi àvè>Q(6naiv ^ xal xqóxats 

q>mv^g àxovsiv, xuC ot (palvètsQ'ai r'^v (pmvriv elvai tòv 

liv0ttxòv laxxov. alvav 8* àdcnjiiova tóv [qàv tóv iv 

^EXavótvi ytvofiéviov tòv AtifLaQfitov^ sì^QSiSd'ai te ccvtòvy 

o ti tò q)é£yy6(i€vov aìhj tovto' avtòg Sh slxat' ArKid- 

grjftSj ovx ictt oxmg ov fi^éya tt 6lvog iatm rg fia^iXéog 

fftQctti^fi. tdds yccQ àqtdriXa Ì(^ìjiìov iov0tig t^g 'Attcx^g, 

oti %'atov tò ^ayyófiavovj ano ^EXavatvog iòv ig rt^cD- 

(fir^v ^Ad^vaCoi6C ta xat totót 0Vfi[idxoi<Ji^. xal ^t/ ^ii/ ya 

xcctecaxìjifji ig ttp^ naXoTCÓwfjOov^ xCvdvvog uvt^ ta /3a«- 

6iXiV xal tfj otQUtù^ ty iv t^ rinalQtp ietctt , tJv Òhixl tàg 

véccg tQajcritcu tàg iv IkcXaiitvLy tòv vavtixòv ptqatòv 

Tuvdwavaat, §a6iXavg a^JtofiaXatv. trjv di ò(ft^v tavtr^v 

ayov0i ^A^^vtttoi ava xdvta ètaa t^ MtitQl xal t^KovQfj^ 

xal avtàv ta 6 fiovXóiiavog xal tàv aXXmv ^EXXìjvmv (t,v^ 

sttat xal t^v 9)on^i/, r^$ axovatgj iv tavtji tfj OQvg 

laxxdiovev. Ilqòg taOta alnatv Atuidgritov' ÉCyataxal 

gifldavl aXXip tòv Xóyov tovtov alajig. '^v ydg tot. ig /Sa- 

4fUéa àvavatx^ tà iicaa tavtay dxo^aXéaig trjv xagìa- 

J^tiv^ xal^a ovta iyò dvv7Jao(iai, ^v6a0%'ai ovx aXXog 

ccv9'Qmcayv ovài alg. àXì! ix ^cfvxog^ tcbqI di otQatiijg 

T'^oda d-aot^i fi^aXìjffH. Tòv [liv d'^ taika xaQaivéai^v^ ix 

ói tov xovu>iftov xal f^g gxov^g yavia^av vatpog xal 

fM.ataQ0io}^iv ^ÌQa6d'at isti SaXaf/iXvog ini tò ctQatojta- 

óov tò tSv ^EXXrpfow. ovt<o di avtovg (la&atVy otttò 

Digitized by VjOOQIC 



250 H E R D T I 

imvtiHÒv tò ^^^gao ànokiBó^ai (liXXoi. Tccvta piv Jh- 
xatog ò &€oxvd6og èXsys^ ^frifiagiitov tè xal aXlcav fuep- 
tiÌQmv xataxt6[i6Vos. 

66 OC dì is tòv ISléQ^Bm vavtixòv CtQCCvòp taxd'évtsg^ 
inèi^dri ix TQfjxtvog difiijifdfievoc tò tQÓpi^a tò jkcxmvimv 
SUfiriaav ig tr^v ^liStlaiav^ èai,Cx6vtBè '^(légag t(fBtg i^aov 
dv EvQlnov^ xal iv hégrjiSt tQi^èl fiibé^6i iyévovto èv 
0aXii(f^. óg iihv ifiol doxéBiv^ ovx ikéO0ovBg ióvtBg a^- 
^yiòv ieéfiaXov ig tàg ^Ad^vag^ xati tB ipiBiQOv xaL t^Oi 
Pfivtfl amxófiBvoi^ ^ istitBUipctdda à^xovto xcà ig Sb^ 
fLonvXag. &vtid^6(X} yÙQ toUfi tB imo tov x^i^f^^og av- 
tSv ct7CoXo(jbivoi6(f xal totót iv @BQiton:vX'jj0i, xal tij^i hc^ 
^A(ftBfti0io:i vav(iaxijj6i tovóÒB tovg rótB ovxa iiCO(iÌPOvg 
fiaC&Xit^ Mr^Xiéag tB xal ^cagtéag xal AoxQOvg xal Bauo- 
tovg ^aviftQatifj Ì7to^ivovg xX'^v @B0mimv tB xal nka- 
taiivyv xal fuiXa Ka0v0tiovg tè xal ^Avdiflovg xal TV 
vlovg tB xal tovg Xomovg vri0i,ótag ndvtag nXriv tóv 
TtévtB xoXi(ovj tàv ixsfLVìjód^v nqótBQov tà ovvó(ucttt. 
o6m yàq 8^ ngoifiaivB ioanigm v^g 'EXXdSog q IliQ^g^ 

67 to6ovtto TtXicD id'VBa ot BÌTCBto, ^EtcbI mv ànixato ig tàg 
*Ad^vag ndvtBg ovtov xXriv Ilaglaiv (IlaQioi dì vicoXba-^ 
€p%'ivtBg iv Kv^vq} ixaQadóxBOv tòv xóXs^ov xfj o^ro/Sif- 
a&tai\ ol 8ì XoucQÌ &g anCxovto ig tò ^dXriQùv^ ivd'aiha 
xatipfj avtòg SìqÌoVS i^l tàg viag^ id'iXmv 0(pi av^fitì^ai 
tB,xal Ttvd'iifd'a^ tàv iiU7tX(o6vt(ov tàg yvtifiag, ixél di 
ànMÓ^Bvog agot^Bto^ na^6av (iBtdnBfintoi ot tSv i9^ 
vé0v t&v 6^BtÌQ(ùv tvqawoi xal tal^ta^x^^ à^ò xéw 
vbSv^ xal liovto mg 6q>t fiaCiXBvg éxdót^ tqi'^v éàsdci' 
XBB^ ngStog (iìv ò Ziòéviog pa6iXsvg^ [iBtà Sì o TvQtog^ 
ini dì mXXoc. óg dì x66hù> imB^g t^ovto^ nifiimg Séf^^fig 
MoQdóviov Blifcita^ àxoxBLgdfiBvog éxd^tovy si va'OfiM- 

68 x'bfl^ noUoito, 'EìcbI dì XBQdàv Blgdta ò MaQióvtog 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vm. GAP. 65—68,8. 251 

aQl^dfisvog ano tovUtdmviov^ ot fthv #^ aAAo^ metà ràvtò 

. yvéfifiv i^B(péQovto, xsXevovtsg vavfiaxirjv noiéa^ai^ 

^AQT€fii6Ìij dì rade l<pfj • Mnai (lot. n^èg fiaiSt.Xéa^ MaQ^ 1 

iéviB^ mg iyà tèda kéyon ' ovts 7cecKÌ6xriv ysvofiévrjv iv 

t^6i vavfiaxCrfiù tfj6i n^òg EéfioCy oiki èXaxi0ta àno^ 

dsla^évfjìf^ 8é6notcc^ tiiv èovóav yv^^tr^v p,B SéTcaióv iatcv 

ékoiBixvvód'ai,^ tà rvyxdvtxK fpifovéovóa agiata èg n^- 

yfuxta tà ad, xai tot tdSs Xdyco^ g>siS€0 t<Sv vsév fiT^dh 

vavfmxifiv «oiiao. olyaQ avdQsg tSv 6év àvdgmf K^éa^ 

6ovsg toOoOtó elót xatà d'dlaótfav^ o0ov ovdQsg ywai- 

x&v. tCSh Tcavtcog dhs 66 vavfiax^jj^i^ àvaìuvdvvsvéiv; 

ovH ixBtg (ihv tàg ^A^^vag^ tàv Ttèff sZvshbv ÒQfiìjd^rjg 

iftQate'àe6d'av^ Ix^ig dh tijv aXXtjv *EXldèa} é^noèiàv de 

tot Tfftatat oòielg' oì^détoc àvti6tri6av^ àni^Xla%av ov- 

re», mg Ì7CBÌPovg hCQBns, Tri 81 iym doxém a7topiJ6B0%'ai 2 

tè tàv avttnoXéficDV TC^yfiata^ tovto <pQd0m • tjv fihv ft^ 

iTCBix^g vavpiaxCifiv xocBVfiBVogj àXXà tàg véag avtov 

gXtIS ^QÒg yfj (ihmvy ^ xal nQOfiaCvmv ig trjv IlaXonóv- 

vfi^oVy BvxBtémg rot, Sécitota^ ^mqri&Bv tà vo^gm/ iXri^ 

Avd'ag. oò yàg oloi tB noXXòv xQÓvov bIóC tov àvtéxBiv 

otlSXXfjVBgy àXXd 6(pBag dcaóxBd^g^xatà nóXig 8ì Sxa6tov 

g>Bviovtai. ovtB yàg fittog naga 0^t6i, iv tfj vr^em tuv- 

Tf]^ mg iym xw^dvofiai^ ovts aitovg olxòg^ ^ 6v ini 

Tfjv nBXonóvvij6ov iXavvrjg tòv ns^òv ótgatòv^ àtgs- 

giiéBvv tovg ixBtd'BV avtàv ^xovtag^ ovài 6(pi (ibXi^obv 

tcqò tmv ^Ad^vaCmv vav(La%ÌBi,v, ISv dh avtCxa ins^x^g 3 

vav(iaxri<faùf dBLfiaivm^jirj 6 vavtcxòg 6tQatòg xaxmd'BÌg 

ròv natòv nQo6difjXi]0i]tai. ngòg 8hj m ^a6vXBv^ xal tóds 

ig %'v^òv pdXsVj mg totCì fiìv XQfiótotCì, tmv àv^gdnmv 

xanol dbvXot q>iXiov0t yCvBiSd'aL^ totói ài xaxolCv xQVr 

trtoi. 0ol 8ì ióvtt àgiiftp avSgSv ndvtmv xaxol 8ovXot 

el&l, ot iv 0v(ifidxmv Xéyf^ Xiyovtai BÌvai^ ióvtBgAfyv- 



Digitized by 



Googk 



25Ì HEIIODOTI 

ytttoi XB wà KvxQiot xal KCXlhbs xcct HdnqyvXot^ vmt 

69 o^eXós ión ovdép. Tavxu Xsyov^ris XQog MaQd6vu}v^ 

ro roi;g Xóyovg mg xukÓv tù Jtsicofiévijg XQÒg fia0i^&^ 
OZI oi% i^ vavfiaxùqv jtoiisod'aij oC 8h iyawiievoi ts tua 
^%mfiovtBq avvg^ ars iv nQcixoiet tBtiiirniévfig dtà hwih 
x<ov tàv 6viifui%mv^ ètéQicovxo t^ xqCóv àg axoXso^évfig 
a'^'^g, insl Si avifivs^xd"rj6av at yvàftat ig SéQ^aa^ Tcdfta 
tè fjadTi r^ yv(6fi,ji v^g *jÌQtè(uifiijg^ xal vonUlmv ht xfó^ 
xBQov óTtovèatijv BlvaL xóxB xoXXp ftiXXov atvBB. ù^ag 
dì xot6i 7tXéo6t xbC^bo^cu, ixiXBVBy xàÒB xaxaióiag^ nQÒg 
fikv Evfioig €^iag éd'sXoxaxéBiv mg ov naQBÓvxog avxoVy 
XÓXB dì avxòg xcc^B0xBva0xo ^^0cc6d'm vavfiaxiovxag, 

70 ^ExBtòri dì xaiytjyysXXov àvoacXmBvv^ àv^ov xàg véag 
ènl vijvIkcXafiti/aj xtd nccQBXQC&'ijiSav Suixax^évxBg xftx* 
^0vxj£fiv. XÓXB (lèv vw ovx i^éxQtiiXé 0q)i ^ ^ftéQij i/ovfiee* 
Xifiv xoifijiScc&Pat^ vv^ yàg èxByévBXOy ol dì ae^tQB^XBvé^ 
ìóvxo ig xriv vóxsQcciriv. xovg dìlSXXijvag bIxb déog xb xci 
uQQmdCri^ ovx fjxi0xa dì xovg ano IIbXo7CovviJ0ov. é^fé^ 
dBov dì^ oxi ttvxol nìv iv ZaXaiitvb xaxriiuvoi vnìq y^g 
T^5 'Ad^vaicav vccvfiaxéBi^v (liXXoiBVy vvxrfi'ivxBg xb iv 
vri0m àycoXaiifp^évxBg xoXtoQxijóovxocVy àjcévXBg xi^v ic9v^ 

71 xàv aqyvXaxxov. Tmv dì fia^fiaQ&v ò scBiòg vTtò xiiv xccq^ 
Boveav vvxxa ìtcoqbvbxo ixl x^v Il€Xoxówfi0ov' xcUxa& 
xà dvvaxà navxu ifu^rixévrixo ^ oxmg xax^ ijxBtQov fMj 
iefiaXotBv oCfidgfiaQOL^ mg yàg invQ'Ovxo xdxi0xa LTbXo^ 

^OVVìjClOlt xovg àfL^ÌABfSIvCdflV iv @BQ(iO7tvXjl0t XBXéXsv^ 

xrixivai^ 0vvdifafi6vxBg ix xév TCoXtmv ig xòv ^10%'^qv 
i^ovxoy xaC 0^1 ix^v 0x^axfiyòg KXsóftfiQOXog 6 *Avaìiav^ 
dQidBO}^ ABmvtìtso} dì àdBXtpBÓg. t^ó^Bvoi dì h^xm *I0^ 
^(là xal 0vyx(Ó0avxBg x^v Zxi,(fmvlda òdòv^ fiBxà xovxo Sg 

0q>t Sdoì^B PovXsVOllÌVOt0éy olxodÓfiBOV dltt XOV ^10%'fLOV 

Digitized by VjOO^ le 



LIB. Vm. e A P. 68, 8 — 74. 253 

tètxog. ats ari iov6ifov ^vQiddc9v stoXXimv xat navtòg 
èvigòg i^ya^ofiévov ijveto tò i(fyov xal yÙQ Xi^'oi xal 
nXCvQ'oi, xal ivXcc xcà g>oif^ol iftififiov stXTjQssg Ì0BfpoffiùV' 
to^ xal èXCvi)ov ovdéva %qóvov ot fioffi"ì^0avtBg ÌQya\6iU'' 
vo^y ovts vvxxòg ovts i^iéffrig. 01 Sì fiorfiijóavtsg ig tòv T2 
'liJd'iMv Ttccvdij^sl oUa ^isav 'EXl^vcov, Aaxsdai^óvvoirs 
xal 'AQxaisg ndvtBg xal 'HXstoi, xal KiHfCvd'iot, xal 2k- 
nvdvi^ov xal ^EmdavQwi xal 9Xid6io^ xal Tqo^Ì^vio^ xei 
^EQfiiovésg. ovtoi. (ihv 'qóav ot^oijdijifavtsg ical vnsQaQ- 
Qwèéovtsg tfj 'EXXadi xivàvvevov^ij^ xoici dì aXXoió&Ih- 
Xon:ow7j0ioi0i. ffisXs oviév, ^OXvyaaa Sì xal KaQvsia 
naQOix^^^ V^' 

OlxésL dì triv neXonówfjaov id^sa éstta. tovtcnf ài 73 
1^ liìv dvD avtóx^ova ióvta xaxà xdiffjv tdffvtai vvv ty 
xal tò ndXat otxsovy ^Aqxddag te xfà KvvovQioi. hf dì 
id-vog tò ^A%aXxòv ix (lìv IleXostowijaov ovx ilsxéQTffiSy 
ix §iévtOL t^g iavtSvj oIxìh Sì v^v àXXozQiijv. xà 6ì 
XoiTcà IdvBa x&v hcxà xióóBQa éstìjXvSd è0tij AcDQiéeg te 
kdlAlteiXolxalAQVoasg xalAijfivioi. AmQiiùnf ^ìv stoX- 
XaC x£ xal dóxviiot stóXiegy AlxmXàv dì ^HXig ^ovvfi, 
AqvÙccdv dì 'EQfiióvìi ti xal ^Aóivti ^ ngòg KaQdafivXy 
ty Aaxmvix^y Arnivìtov dì IlaQmQB^tai ndvtsg. ot dì 
KwovQioi avxóxd'oveg ióvtsg doxéovCv ^lovvov èlvav^lm" 
vsg^ èxdadfOiftèwtai dì vjtó xs ^AQysiav à(f%6{LBvov xuL 
xov XQÓvoVy ióvxBg ^OQVBfjxav xal tcbqìoixol. Tovtatv mv 
tàv ésnà èdvécov al Xomal nóXiBg, ndga^ tàv xaxéXBl^a, 
ix xov ^Ì6ov xàxiaxù * bì dì éXsvd'éQCDg i^sóxt bIìcbIv^ ix 
xov fiéóov xaxTjfLBVo^ ifiijdiiov, 

ot ^ìv d^ iv x& 'J<r6'fical toiovxca xóvp fJwéffxaóav^ 74 
SxB xbqI tov navxòg i^dfj d^ófiov ^éovxBg xal xyCi vtjvìA 
OVH iXnitovxsg iXXd^i^Bùd'at' oidi iv ZaXanLtvi o^mg 
tavxa xwd'avófiBvo^ aQQcidBOVj ovx ovxm nBQl 6ipta^ 

Digitized by VjOOQ IC 



254 HERODOTI 

avtotó^ dsiftaivovtsgj mg JUifl tpllelonovvijap, témg fAv 
dri ttvtàv av^Q àvógl xagaótàg óiyfi 'Xóyov ixotéitOj 
^€Ìv(Mc JtOLSVfiBvoi, t^v Ev(fvfitàdsa afiovXiriVj r^Ao^ Uh 
iisQifayfj ig tò fuióov. óvXXoyóg te d'^ iy^vatOj xal xoÀXà 
iXéysto xs(fl x&v avtàv^ot (ùv^ ég ig t^v Ilakonévìn^ 
0OV XQtòv cCfi àìtoìtkéai^v xaì ne(fl éxeivijg Ki^vdwsvsi^Vj 
fifjSi xifò xcÌQfig doQtalmzov fiévovtag (ucxeód'cuy ^A%^ 
vctXoi dì x(d AiyLv^rat xal MeyuQésg avtov (lévovtag aftt^- 

75 V€c6d'€ci. 'Ei^avta BsiicatoxXdfig mg iifóovto t^ yvcgfiifi 
vnò t&v nsXoJtùvvfjaiwv^ Xad'àv ìììqxbtccv ix tov 0vv- 
edifiov^ il^sXd'mv dì stiiinsi. ig tò (fzQatÓTCsSov tò Mi^èmv 
&vd(fa itXoipj ivraiXdfisvog tà Xéysiv %QBmVj tp ovvo^im 
lihv r^v IXxùwogj olxév^g 9i xcà natSuymyòg ^v tàv 0s- 
lufftoxXéog naidmv^ xòv dr^ v^tsQOv xovtmv rmv ^Ifit 
yiLcirmv 0s^i0toxXéi^g0e07eiéa xBèfColti0è^ mg èaadéxQvto 
oC 0santéeg JtoXtìjtag , xal XQW^^^'' SXfiiov. og tote xXotf 
òacùxó^Bvog iXsys xgòg tovg atgarijyovg tàv fiaQfiaQmv 
tuSs ' ^'Ensfiìffé fi6 6TQax7iyòg ò ^Ad^eUmv Xd^Qj^ tàv aX^ 
Xmv ^EXXijvmv (tvyxdvBi yàg ^Qovémv tà fiwSiXéo^ xcà, 
PovX6(i6vog fiàXXov %à vfiit6(f€c xatvjtefts ylva6%'ai ^ 
tà tàv ^EXXijvdDVTtQìjy fiata) g}QtliJovtaj ot^ ol"EXXijvag 
d^7i6^òv fiovXs'óovtat xataQQmtìipcótegy xal vvv «oQéxBi 
xaXXi^tov v^éag ÌQyov iatavtmv iìèsQydóaad'ai^ iìv fi^ 
itBqMfits dtadifdvtag avtovg. ovts yàg àX3i/qXoi6iL ófio- 
q>QovéoviSL ow iti àvttótijaovtaL v^tv^ st^òg imvtovg te 
0fpiag oif£0d'£ vavfiaxéovtag tovg tà vfiéts^ ^Qovéav^ 
tag xal tovg iiij. 'O y,lv tavtd 6fpi aijfLijvag èxnodòv 

76 inaXXdìS0Bto\ totOi dì mg niótà iyivsto tà àyyèXQ'évxa^ 
tovto [ih/ ig f^v vrjfftda tr^v VvttdXsiav^ (ista^v JSaXMr- 
[itvóg tè XBiiiévfiv xal v^g ^TtsiQOVy JtoXXoifg tàvneQóéanf 
àfcsficpaaav^ tovto dì, htatdri iyivovto fiióai vvxzagj 
àv^yov fùv tò alt ióTtégfig xiqag xtmXovfiSvov sr^o^ t^ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vffl, GAP. 74 — 79. 255 

ZkxXcqjbtva^ àv^ùv Sh ot à^ffA t^v Kéov tè fcal xriv Kv^ 
vóiJovQav tstayfiivoi^y xcctetxóv re iU%qi, Movwj^tig jtdv- 
ra tÒv JtOQd'iiòv rflc^t t/fivóL tàvds dì sIvstcsv év^yov 
rag véag^ Iva Sr^ tot&i^'EXXriiJt (irjdh g)vyetv iljj^ àlX ano- 
XtcìAfpd'Svtsg èv ty IkcXafittvi dotsv titsiv tàv in* 'AqtBr- 
(ii6i^ tty(ovi,6fiàt(ov. ig dì xr^v ìnjótòa z^v WvxxakBiàv 
9caX€0(Jtévfiv àicsfiifia^ov tàv Ile^aécDv xévSa alvèxsv^ àg 
éTCsàv yivrixav vtcv^acxfriy évd'avxa (idXceta ètovaoiiJvcav 
ràv tè àvÒQ&v xuì tàv vavr^yCmv (èv yàg òri ^óif^ ti\g 
vaviiaxirig x^g iiteXXovófig fysad'oi ixésto ij v^óog)^ iva 
rovg (ihv nBQiTeoiSói^ xovg dh dia^si^ofóv. èjtoCsw di 
^lyy xaika^ òg ft^ jcvv^avoiaxo ot ivavxioi,. Ot [lìv tì^ 
xavxa r^g vvxxòg ovShv ànoxoi^ri^évxsg JtaQa^xéqvxo. 

XQTi^iiotói Si oim i%m avxiXéyciv mg ovx elal àXvj^ 77 
&éegy ov fiovXófisvog ivaffyémg Xéyovxag mtQ&6d'av xuxcc- 
fidXXstVy ig xoidds 7C(f7Jy fiuta iófiXéipag. 

'jÌXX* orai; ^Agxéiiiòog %QV0a6QOv tegòv àxtiiv 
vrfvel yeg)VQW6<o6i. xal BlvaXCriv Kvt/óóovifav ^ 
iXnlSi paivofiévg XmaQag néQ0avt€g 'Ad^vag^ 
Sta Ai%it{ 6fié66ei x(fccxB(fòv KÓQOv^^Tfiifiog vlòvj 
Ssivòv fiaLfidovta^ SoxBvvt ava ndvta jcid'éód'av. 
XaXxòg yàg x^Xxp óvfifii^Btaty obliati d' ^'Agijg 
sróvrov g>Oiv(^Bi. tot* iXBvd'BQOv 'EXXddog '^fiug 
svQvona K(fOv£dfig indyBi xal jtótvta Nixì^. 
is tOiavta fiìv xal ovtto ivagyéiog Xéyovtv Bdxtdi ivtt^ 
Xoyùrig xQijafiSv nigi ovtB avtòg Xéysvv toXfiS ovtB ^aqì* 
ScXXcov ivdéxo^ai, 

Tàv di ivZaXaittvv 0t(fat7iyciv iyCvBXO àd'tóiiòg Xó- 78 
yan/ JtoXXóg. jjÒBtSav dì ovxo^ oti 6(péag tcbqlbxvxXìovxo 
rfl^vvrivel o[ pdQfiaQOv^ àXX* ci<Snc(f ti^g tifiégrig S^mv 
ccvtovg tBtaypiivovg y idóxBOv ocatà xcìqtjv àlvai, 27w-79 
sCttixótmv eh t&v exgaxTiyàv i^ Aiyùmig dièdri *AQi6tBC- 

Digitized by VjOOQIC 



256 UERODOTI 

di VICO tov dijfiovj tòv iyò vBvófiixaj nwd'avófisvos ain 
xùv tòv tQÓnoVy aQiótov avS^a ysvéadiu iv *AQ^vy9i 
^ Si^Koiótatov, ovtos àv^Q 6tàg Ì7tl rò 6wéd^v ^é- 
Halé$to 0$(u6toxXiay ióvra (ilv itovtp ov q>doVj èx^QÒv 
dh tà (idXióta' vxò dì ^eydd'iog tòv xccQsóvtav oucxóv 
Xìj^vixsiwov nouv(isvogiÌBxaXdstOjid'éXa)v avx^ 6vyir 
. fi^at. XQoaxìiKÓss àì^ ou ójcevdouv ot àm IlaXonovvii- 
0OV àvdysiv xàg viag XQÒg tòv 'lód'fLÓv. òg dh^éi^X^^éot 
08(iiAftoxXéfigy IXsys ^A(fi0tstìhng rade * ^.Hfiéag ótajsuiitvy 
X^Bmv èóxi hf X8 tp aXXpxaiQ^ xcà d^ xai iv tpds xsifì 
tov òxótBQog fjfitémv stXém ayac^à triv natQtda ÌQyd0s%4u. 
Xiya^ditoi^ ott [6ov èótX stoXXd ts xal òXiya Xéystv nsQÌ 
ànonXoov tov év^^svtsv nBXoxowijaioufi. iym yoQ arno- 
sttijg toi Xéym ysvófievog^ ott vvv ovd* ijv i^éXa^i Ko^ 
(ftvd'tpi te xal aitòg Bv^vfiiddijg ohi te Ì0ovtai ixstXà- 
6cci * nB(fiB%6futa yaq VJtò tàv noXsfUatv xvxXp. aXX* 
eo Ì0sX^civ 0q>i tavta 6ì]fiijvov. *0 d* àfistfieto %oi4SidB* 
Kd(fta ts XQ^6tà diaxaXsvsai xcà éi ijyystXag. tà yÒQ 
iyò iÒBopriv yBvéatai^ avtòg avtójcv^g yivófisvog ^XBtg. 
t^^k yÙQ ile èftéo tà aoiBVfiBva imo Mqdmv. èÒBS yàffy 
otB ovx ixóvtag ^^bXov èg imxxtjv xatl6taàtai otlSXXt^ 
vBg, àéxovtag xaQa6tij6a0^ai. 6v tìh ìxbì %bq ^xbì^ xQ^ 
6tà àxwyyéXXmv^ avtòg ifq>i ayyBiXov. ijv yàg iyà avw 
Aiym^ dó^m nXdóncg Xéysiv xal ov nBÙSm óg ov noiBvv- 
tcnv tàv paQfid(f(ov tccvta, àXXd 6g>i ^it^fjvov avtòg xa^ 
aX^àvj ég IxBt. hcBàv dh ifriii^t^gy fjv fihv XBid'mvxm^ 
tavta d^ tà xdXXtóta^ ijv dh avtoPSi fti} niAStà yévfit€Uj 
òfiotov '^ntv iótav. ov yàQ hi> Siadtf^^ovtaij bI XB(f ses- 
si (fuxóiiBd'a navtaxé^BVy àg ifv XiyBig. Tavta iXeyB na^ 
aXd'àv ò *AQiótBÌdijg ^ ^(iBvog ii Alyivrig tB ijxBit^ 9uA 
fuiyig ixnXàCav Xa^mv xovg ixoQfiiùvtag - nBff&éxBUdsm 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vffl. GAP. 79 — 8é. 257 

yàf 1C&V tò 6t(fttt6nBdov rò ^Ellrivixòv varò tmv vamp 
t&v S^fism * nu(fa(ftÌ66^a{ xb awefiovlevs mg àXèiij^o^ 
(livovg. Kcà 6 (ùv ravta ètìtag fisteóvijKSSj tmv ih avxi^ 
iyivBto kóymv éiig>t&pa6iij * o[ yaQ nXsvvsg tmv iStifanf^^ 
ymv ovK Ì7CèC^ovto tà iiayyekd'ìvra. ^Am^tBÓvzmv Sh 82 
Tovtmv ^XB tQnjQijg àvdQcSv Ttjvimv avtOfioXéavóa^ vqg 
flQ%B av^Q HavaCtiog ò ZcoCtfiévBogy ij xbq d^ I^bqb tr^v 
dXijd'Bifiv ìtà6av. dut dh tovxo tò i(fyov évByQdqyijóav T^ 
vioi iv ^BXq>oUfi ég tòv t(fixoda iv tot6t xòv fiagfiafov 
xatsXovai. 6Òv dì àv ta'óty trg vrfl vg aètoftoXrfia^jj ig 
JBccXafitva xcà vg XQÓtBQOv iic^ A^B^t^iov ty Atjfiviy 
iiBxXìiQOVto tò vavtixòv totóL ^EXXrfii ig tàg òydcixovta 
Hai tfifixoóUcg viag ^ ihio yàff d^ vamv tótB tuxxìòbb ^ 
xòv ÌqiS'iióv. 

To1l6^ ah ^^Xf/ót óg itustà d^ xà XByófiBVcc ^v xmv 83 
'TrivCmv (ijficcxcCyna(fB0xBvdtovxo mg vavfiaxij0Oìn^Bg. iqmg 
XB d^ di,{q>MVBy xcrl oC (fvXXoyov xmv ijttfiaxémv jgovijód'^ 
flBVOVj nQOijyóifBVB bÌ ixovxa ulìv ix ndvxmv @Bfii6xo~ 
xXiiig^ xà dì hCBu ^v ndvxa xqi06m xoUSl S6Co6v àvxixir- 
Jd'diiBva, o6a dh iv av^Qénov g>v0i xal xaxaóxd^i iyyi- 
vBxm, JtccQaLvéóag di} xovxmv xà x^éoom atqéBCQ'aiy xal 
xaxanXilag xr^v (^óiv^ iófiaivBiv ixéXevB ig rcr^ véag. 
KcA ovtoi fiìv 6^ iaéfiaivovj xal ^xb ^ àn* AlyCvrig xQiiì- 
Qijgj ^xaxà xovg Alaxidag &nBdii(ifi0B. ivd'avxa àvijyov 
rag véag àìtdeag ot "EXXtrivBg. ^AvayoiiévotOi 8é 0q>v axh- 84 
rlxa iiCBxiaxo ot fid^fiugoL. ot [lìv d'^ aXXot''EXXi]VBg [ini] 
TtQv^vriv àvBXQOvovxo xal SxbXXov tàg véag^ ^AfiSLvirig 
dì ÙaXXfiVBvg àv^^ ^AQip/atog i^avax^Blg vfjt ififidXXB^. 
aviinXaxBÌ(Srig &ì x^g vBÒg xal ov iwafiivmv ànaXXayt^ 
1/ai.y oikm dij ot ìiXXoi 'AfiBivig ^^iovxBg 0wéiiL6yov, 
*u4dijvatot iiìv ovtm Xéyovav xrjg vaviia%Ì7ig y^ic^ai x^v 
^^XnVy Aiyiv^xai Sì xijv xaxà xovg Alaxtòag anoivifi/r^ 

HEROD. U 17 

Digitized by VjOOQIC 



258 HERODOTI 

6wf«v ig Atywuv^ tavtrivelvai v^v aQ^aóav. kéy^ai 9h 
n(à tade^ mg (paglia a^v ywavmg ig>dvfi^ gMvaUfecv Sh 
dMX€lsv6€C0d'aL &0ts xfà&Tcav axovfftcì tò tàv^EXkìivaw 
6tQcttpnsdov òvBviCoaCav 7C(fóxBifOì^ tdds* ^H dtaikóvioty 

Sò^éxQt xóóov hi XQiiftvfiv av€CXQOVs0^s; Kcctà jùv d^ 
'jéd^vcUfwg hstéxato 9oivtxsg (ovtoi yccQ bI%ov rò nqòg 
'EkèvOtvóg te xcà iónéqrig xégag) xcctà dh jiaKsdcuiioviovg 
"IfBVfg' ovtoi d' bI%ov tò TCgòg r^Jv ^cS te xaì tòv Jleir- 
Qatia. i^d'skoxelHeov ^vtov avtwvxatà tàg@a^itstùxkéog 
iì^oXàg òXfyoi^ ol dìnXsvvsg ov, i%<o fiév vvv óvpfSv ov- 
vó fiata t^i]^d(fX(ùv xataXé^at t&u véag ^EXXviviSag èXóv- 
tfùv^XQi^o^ai 6ì aitotóh ovdìv 7eXfiv®sofiiJ0toQ6gtaxov 
*AvdQoSdp,avtpg xal 0vXa7c/ov tnv ^latiaCov^ Safulrnv a ^ 
^otéQOJV, tovds dh bXvbxbv (léfivtniat, tovttov povviOVj 
otf, 0BOfii}ót&Q fiìv dtà tovto tò i^ov EafLOv ètvQav^' 
vsvóB xataCtfj^dvt&v t&v IIbq0b(Ov , ([^vkax(^ Si bvsq^ 
yétrjg ^0tXéog àvByQafpti xal %ii^ ol èSojQijd'fi nokkiq. ol 
** BVBQyét^h fiaailéog oQOdayyat, xakéovtai IlBQóLetl. 

86 IIboI fiév VDV tovtovg ovtcs bIxs^ zò 8% JtX^og t&v vbòv 
iv ty 2aka(itvù èxBgattsto^ al fihv vtc* ^A%'7fì»dmv àia-^ 
g)d'BiQÓfiBvaL y al di vnò Mytvi^téov. StB yoQ, tmv iii% 
^Ekhqvmv 0vv xóiffip vav(jtaxB6vtov xatà td^iv, tàv Sh 
fia^pdQiov ov tétayfiévcov he ovtB avv v6^ novBÓvrGn^ 
ovShvy ì(ibXXb toùovtó <Sfpt 6vvol0BiJd'aty olóv tcbq dicéfiij. 
xaCtovqiSdv yB xal èyévovto tavtijv tr^v '^iiéQip/ fiaxQ^ 
àiLBlvovBg avtol émvt&v ij TCQÒg Evfiolfi^ xag ttg XQOd^th- 
liBÓfiBvog xal iBifialvmv ^églBa^ iòóxBé tB Sxaótog écn>- 

Hltòv d'^óBód'aL fia0iXéa. Katà (ihv *i) tovg aXXovg ovx 
i%(0 iitBt^BtéQovg BlTtBtv àtQBxsiùg dig Bxa0toi tmu-fiaft^ 
fid^mv ij tàv^EXXfjvaiv '^ovi^opto^ xatà dh*AQtB[u6(fii^ 
tdÓB iyévBtOy àn &v BÒàoxlynffiB fiaXXov it& uta^à fia^ir- 
Xk ' ÌTCBtdfj. yaQ èg ^ó^vfiov noXXòv ànlxBto tà fiaóiMo^ 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. VUI. GAP. 84 — 89. 259 

nQfjy^ataj iv tovtp t^ xaigà ^ vrjvg ^ *j4QtBfiùaifig iàvm~ 
HSTO V7tò vsòg 'uétux^g • xal ij ovx ixpvca dùag)vy6tv^ /f^ 
TCQOód'S yctQ avtfjg '^6av &kkai vésg ^CXiav^ tj dì avr^g 
Ttifòg tàv nokBfiimv ^lAkuSta i%vy%avB èovócc^ Ido^é ot 
róde n9i,iì6ai^ tò xal cvwpfHxe notij^aoy * dtcDxoiiivri yctQ 
VICO xiig 'Atttxijg q>éQ0V6a ivéficcks vr^t g>Mfj évdgcsv te 
Kakvvdémv xal avxov ijtmkóovtog tov KakwdécDV fiec- 
Otkéog jdcc(ia6id"u^ov. ei ^ìv xai xl vetxog fc^òg avtòv 
iyeyóvee #w 7ce(fVEkkij6jtovtpv ióvtcovj ov fi/i/rot fycoye 
ÌXCH elTCetVj ovxe el ix n^ovoirig avrà èjtoiri6e^ ovte ei 
0vvexv(fij0e tj tcov Kakvvdémv xatct tiixrìv xccQajteóovóa 
vijvg, mg Sì évéfiakére xal xarédvóe^ evtv%Cri xQfjiXafiévìi 
dcTtkóa ioinr^i/ àyad^ ÌQydearo • o te yaQ tfjg ^Attixrig 
veòg tQiiJQaQxog cótf eldé (iiv ifrpdkkovaav r^t avÓQmv 
paQfid(f(OVj vo^Coag t^v via v^v 'Afte^ió^rjg fl^Ekki]v£da 
elvat ij avtoiiokéei^v ix xév paQ^d^mv xal avxot<Si> cJ^tJ- 
veiVy àjto0XQÌflfag XQÒg akkag ixqdnexo. Toirto nììvxoi- 88 
ovto avxfi OvVfivevxe yeviód'ac dtafpvyetv xe xal (ir^ àjco^ 
ké^d-ai, xovxo dì 0vviP'q Stfxe xaxòv igyaOa^ivriv ano 
xovxcov avx^v (laki^oxa evdoxifi^aav xagà Siifìv- ^^y^"^^^ 
yÙQ ^aOikia tì^evfievov pLa&etv xrjv via ififiakovóav xal 
dij xieva elxav xàv TtoQeóvxcov^ ^iónoxa^ ògag 'A^xeiii- 
óCr^v^ àg ev àymvCf^exav xal via tàv 3toke(ii(ov xaxidvee*^ 
Kcct xòv ineC(fe0%^ai^ el dkri&icog ifStl 'AQxeiii0Ì7ig xò i(f^ 
yov^ xal xovg q>dvai 6a(pimg xò istiorjfiov x^g veòg inv- 
cta^ivovg • xr^v dì diatp^aQettfav ipti^xiaxo elvai Jtoke- 
fiiriv. xd xe yaQ akka^ àg et^yqxav^ avxfj 6vvijvecxev ig 
evtvxCriv yevófieva xal tò t&v ix tiìg Kakwdtx^g veòg 
inrjdiva a3to6(od'ivxa xaxijyoQOV yevia&aL. SìqÌVv dì el- 
nav kiyexav nqòg xà g>(faÌ6iieva' Ot [itìv avd^eg yeyó- 
vaói [lov ywatxeg^ aC dì ywatxeg avdgeg. TaOxa fiìv 
SìqÌV^ (ffxal elitai. 'Bv dì x&itivtp tovxp dnò i»ìv l^ave 89 

17* 

Digitizèd by VjOOQIC 



260 HERODOTI 

i &tiftttfiYÒg *A(fiap£yvijg 6 ^a(fg{ov^ Séflsm iàv édstr- 
^sòg^ ÀTtò dh aAAot noXXotxB %a\ ovvoftaetol Ilsifóémp 
xal M^dav %al xàv aXX(ov <svyi^%mvy òXtyov di tiv$g 
9iaVEXX^vmv. StByàQ vìhv imatansvot^ toUii ut véeg 
duipd'siifovto j wà li*^^ iv xètQmv vóiip àxoXXviisvoi ^ 
t^v IktXaiitva SUvbov. xmv dì fia(ffiaif(ov o[ xoXXol iv t§ 
dtcXdoójj duipd'd(fiii(f€cv^ visiv ovk imtftdfisvoi. arai dh 
ut ngétai, ig gruy^v ivQanovto^ ivd'avva a[ nXstifvai diB^ 
ipd'aiQavto. ot yà(f oniód's tstay^ivoi^ ig %ò nQÓoés rgdt 
vijvifl xaQiivM n€iQmiièvoi mg catodsiófiBvoi ti xal avtcl 
iiyyov ficcótXét^ t^ói 0g>sri(fjj6L wpHSl g)svyov6jfiv xbqi^^ 
M. hcimov. ^Eyivsto de xtàtóiB iv t^ dvQvfip tovtp * ràv 
tivhg Ooi^vlnmv^ t&vtdvésg du^a^ato^ iX%4vtsg ticcqÌ 
paifiXia iii^XXav tovg''l€9vagj àgdv imCvovg ànokola^ 
xo at visgy ég xqoÓóvx&v. ifwijvHKS av ovxm &6xb '/ok 
vmv xe xovg 6%qaxriyovg ft^ ànoXió&ai^ 9ovvCx(ùv xb xùòg 
iucfiaXXovxccg XafiBtv xoióvds fjiiód'óv' ixi xovxmv xaOta 
XByóvxmv ivifiaXB vvfi 'jixxixy IkiikO^QvflxCri vt/vg. ^xsd^ 
HxxiKfi xaxBdvBXOj xàt iniq>B(fOiiiv^ Aiyvvaifi^fivg xax- 
idv6B xwv JSafiod'i^txmv x^v via, Sxb Sij iovxBg cacoth- 
xiCxaì ot Zaiiod'if^txBg xoifg imfidxag ano xijg xaxadvóé- 
6fig vBÒg fidXXovxsg anij^a^av xcà ènifir^óav xb xal ^j/jov 
avxìjv. xavxa yBvófuva xovg "IcDvag iqqvóaxo • mg yàq 
Bldipq>Bag SiQiijg i(fyov iiéya iQyaaa^ivovg^ ixQajcsxo 
stQÒg xovg Ooivixag ola vjCB^XvstBÓfiBvóg xb xal névxag 
alxuófiBvog^ xaÌ6q>Bmv ìxìXbvób xàg xsg)aXàg ajcoxaiis&fj 
tva fi^ avxol xaxol yBvófiBVOt xovg afiBtvovag diapél^ 
Xaói. oxmg ydg xiva tSoi l^éQ^t^g xSv imvxov igyov t» 
àjtodBi^xvvfiBvov èv xy vav^a%Cxi^ xaxijiiBvog vxò rjal ov- 
(fst xp avxtov UaXafitvogj xò xaXisxai AlydXscogj dvs- 
xw9-dvBxo xòv xovij^avxay xal ot yifafiiiaxtiJxaì àviyQo- 
fpov xatQÓd'Bv xòv XQi,iÌQa(fxov xal xtjv nóXtv. n^òg Séxi 

Digitized by VjOOQIC 



LIB- Vili. GAP. 89 — 93. 261 

Mal XQO<J6pé2,6to q>{Xog iév ^AqiaQaiivris àv^Q Hifarig 
xaQsAv tovtov xov 9oivixfitov xdd'sog. 

Ot filv d'^ Xffòs tovg 0oivi7cag ètgdjtovto, tàv dh 9i 
fiaif§dq(ùv ig q)vy^v rganofiévcov ocal iKTcXtoóvtoyv XQÒg 
rò 9dXfi^ov Alyivvìtai vxoótdvrsg iv t^ veoQd'fip iQya 
àxsdé^avto Xóyov «Sta. ol fihv yaQ ^A%^alov iv tjS d-o- 
ffvfiip ixeifdt^ tdg ts àvri^atafiévag xccl rag tpBvyovCag 
xwv vB&v^ ol ShAlyvviYtai, xàg ixnkmovCag * onmg Sé nvag 
tovg *A%^vuCovg dbaq)vyoiSVj q>Bgó^£vot ióimxtov ég 
tovg Alytv^tag. *Ev^aika ^wsxv^aov viag ij ts 08fiir- 99 
etOTcXéog didxowfa véa^ xal ri HokvxqCtov tovK(fCov àv- 
dQog Alyi^vìjtèm vr(t éfifialovóa Zidmviyy ij itBif bÌXb tr^v 
7CQoqyvXd66ov0av ènì £xidd'p t^v Aiyivaifiv^ iit* r^g 
ìtcXchb Ilvd'Ì7ig 6 'lóXBvÓQ^y tòv ol né(f6at xataxonévta 
àffBv^g bXvbxbv bI%ov iv tfj vrit ixnayXBÓyLBvo^ tòv di/ 
xsQidyovifa S(ia toPSv né(fó7i6v ^kat vijvg fi Utdtovifj &6tB 
IJvd'ifiv ovtc} 6<o^fivai ig Atyivav. &g dh ìobIÒb ti^v via 
vì^v *Att ixfjv ò UoXvxQitogy iyvto tò óri^ijtov ISàv tijg 
6xqat7iyCdog^ xal póifag tòv 0B^f0toxXéa inBXBQtó^fi^a 
ig tAv AiyiVTjtéiov tòv ^i]dL6[iòv òvBitìl^ayv, tavta fiév 
vw vr(t ififiaXòv òUoXvxQvtog ànB(f(fii>B ig&B(ii0toxXéaj 
ot dì fid(fPaQ0i^^ tmv al VBBg TtBQuyévovto ^ q>BvyovtBg 
ànlxovto ig 9dXi]Q0v vnò tòv nB^òv ctqatóv. 'Ev dh tfj 93 
vaviiaxijj tavtfj ijxovóav^EXXìjvayif aQUftaAlytv^taiy ixì 
dì ^A^vaToi^ àvdffóv dh UoXvxQttóg ts o Alyivtjftrig xal 
ji9^vatot EvfiBv:rig tB ò *AvayvQdaiog xal ^AfiBivCr^g IlaX- 
Xfjv^g j og xal *A(ftBiiL(firiv iTCBdim^s. bI fiiv vw Sfia^B^ 
otv iv tavtji nXcioi 'AqtBiLi6Ì7i^ ovx av inavóato m^ó- 
xsQOV ^ bÌXb [mv ^ xal avtòg ijXco. xot0y yuQ ^Aè^vaCiov 
XQi,ieiQd(f%oi,ai jtaQBXBxiXBvato^ TtQÒg dh xal Ss^Xqv ixésto 
livifia& dgax^al^ og av [i&v f omJi/ iXy ' dBtvòv ydg tt iseoir- 
svvto yvvatxa hd tàg *A^vag atQatavBód'ai. avtifi fnh^ 

Digitized by VjOOQIC 




262 HERODOTI 

d^j mg %QùtsQQV slQfitaiy dLéq>vy£, ^6av dì xal ot aAAoi, 

tSv at vésg TCSQisyeyóvsaav, iv t^ OccXijga). 

9é ^Adeijiaptov dh %òv Koqìv^ìov ótQccttiyòv XéyoviSi 

^jidijvatot avtixa xat* ccqx^S^ ^9 iJvvéfiióyov al véesy àn- 

nXccyévta te Ttal VTCBQÒBCóavTUy ià tótia àsc(fdiisvov ot- 

%B6^CLi q>Bvyovtà\ Idóvrag dh tovg KoqivQ'Covg triv ^zQOr 

tfjyida ipsvyov6av àóavtog ot%B0^ai, òg dh &qcc g)BV^ 

yovtccg yivBCd^m v^g UaXafitvir^g xatcc tò Iqòv 'Ad^rjvcUris 

Sxt(fdSog^ itBQmintBLV 6q>txékrixa d'Biyno^ny^ tòv ovtb 

né^ifuvta tpaviivav ovSéva^ ovtB tt tàv àjtò rrjg'^r^a'- 

ti'^g Bidóni, nQ06q>ÌQBC%'ai totOi^KoQivd^iot^ói, ryds dh <7t;fi- 

fiaklovrai bIvul d-Btov tò TCQ^yfia ' Ag yàq ày%ov ysvé- 

^^•ai tAv vbAvj toifg aTtò tov xéXtivog léyscv rddB ' 'AdBi- 

(UtvtBy 0v fihv ànoiJz(féìlfag rag véag ig q>vyriv SQ^ir^ffat 

TwxcatQodovg tovg "Eklrivag* o[ dh xal d'^ vixàat^ oiSov 

avtol fiQÓvto imx(fcct^óaù t&v è%^Qàv. Tavta Isyóv- 

tcaVf àniAiTÌBiv yàq tòv *AdB£(iavtov y avtig tddB léystv^ 

mg avtol oloC tB bIbv àyó^Bvov oinr^goi àjtod'VìjffXBiv ^ ^v 

^ij vhxàvtBg ipaivcovtac oC'EXXrjvsg. -ovtco <JiJ aTtoatQ^ 

^avta t^v via avtóv tB xal toifg aXXovg èie èl^BQya&iiè- 

vov^Si, èk^Btv^ ig tò 0t(fat6xBdov. Tovtovg [ihv toiavtri 

q>dtig ixBt vnò ^Ad'ijvaimvy ov inivtoi avtol ys Kogivd'Mt 

òfioXoyéov0ty aXX^ iv Tcgcitoiat 0q>éag aptovg f^g vav- 

fiaxifig vofiiiov^ù yBvéad'av^ ^aQtvQst di 0fpi xal fi aXl^i 

95 ^EXXég. ^AgiOtBCdrig dh 6 Av0viLd%ov àvriQ ^AdT^vatog^ tov 

xal òAiyp tt iCQÓtBQOv tovtcDV iiCBfivriCd'riv mg àvdifòs 

agiótov , ovtog iv tp d'OQvPp tqvtp tm tcbqI EaXay^a 

yBvofiévp tddB ìtcoCbb* naffaXa^mv icoXXovg tmv oxXtr 

timvy oi TcaqatBtdxato na(fd tr^v àxt^v t^g IJaXafivvifis 

XmQfig^.yivog ióvtBg ^Ad-fivatoc^ ig trjv WvttdXBcav v^ 

6ov àni^óB aymvy ol tovg IIÌQ6ag tovg iv tfj vifiótìti 

tavty xatBip6vBV0av ndvtag. 



yGoogk 



i 



LIB. Vm. GAP. 93 — 98. 263 

*Slg dh ri vavfiaxérj àuÀéXvtò^ xcctH^v6ccvtsg ig f^v 96 
léakafitva oHSXXrjvsg ztòv vavriyCeDV o<5a tavxy ixvy%ava 
ftt ióvxa^ itotpiOù 'qoav èg ukkriv vavfiaxériv j èkTcClovtsg 
tfjOù neQisovojiat vf^val hi XQijosad'ac fiaaMa, tav dh 
vavrjyiiov stoXXà vnoXapòv avsfiog Ìéq)VQog Sg>s(fi r^g 
'AtTtHfig ènìxriv rflóvu t^v zakso^iévi^v Ktùkidda^ &(Sxb 
àno7tXri0^av tòv %Qffiykòv róv xs akXov ndvxa xòv stegl 
xrig vaviiax^fig xavxT/g elgi^iiévov Bdxidv wà Mov^ccip^ 
xccl d"^ xal xaxà xct vavtjyia xà ravxy i^Bvat%^ivxa xò e^* 
QTi^évov noXKoUSi hsdv tcqóxsqov xovxcov èvxQ'^^P'^ Av- 
dóXQaxm 'A^vui^ àvdgl X9V^P'^^^yPi ''^^ iXeXìj^es nàv-- 
rag xovglSXXfivag^ 

KùnXviàeg dh yvvatxsg è^sx^ot^Ji ip(fviov6t * ^ 
tovto ah i^i^aXXs aTCsXdoavxog ^(SvXéog Icsód'ac. . 

iBlÈPtSiELS dh mg ifiad'S xò ysyovòg ndd'og^ àsCoag^ 97 
fwy' X(,g xàv ^lévoDV vnòQ^xai xoi0b "EXXtiOu ^ avxol vo'^- 
6W0V nXoiavv ig xòv 'EXXijtSscovxov Xv^ovxsg xàg ye^vqag 
Hot &xoXanq>%'èìg iv xfj Èv(fcÌ7tji ànoXé^d'ai xivdvv£v0j]y 
dQTi^iiòv ifiovXeve ' id'éXmv dh fi^ èjcidriXog slvac ^ii^xe 
xotói ^'EXXrfii, iMjxs xot0ù iavxov èg xr^v IkcXa^va %&^k 
èn'Bi4^àxo ducxovvj yavXovg xs '9otvcxfitovg óvvédsSj tvcc 
àvxCxB 6x^^^V^ ^^<^* ^^i Tsix^g^ è^xésxó X8 ig nóXatiov 
òg vaviKtxfi^v aXXriv nocriaóiASVog, OQéovxag de ^iv scdv- 
reg ot aXXoi xaOxa n^ijCifovxa sv riTCcaxiaxo^ òg ex nav- 
xòg vóov naQsóxsva&eai (iévan; xoXsfi'^asi.v • Maqdóvtov 
d' ovdhv xovxmv iXdvd'ovs òg iidXiaxa ìjitcblqov ióvxa 
T'^g Jhbìvov diavoéT^g. xavxd xs afia Séff^riS iitoissj xal 
i^sfiTCS ig néQ0ag àyysXéovxu r^i/ TCUQSQv^dv 0q>v Cv^ 
^o(f^v. Tovxmv dh xàv èyyéXcuv i0xi, ovdhv xi, taóaov 98 
naQccyCvsxav d-viftòv ióv * ovro xot0v IIéQ0y0^ i^svQtixcci, 
tovxo. XéyovCt yàif^ àg o^cdv av rifisQécjv y 1^ xàaa òdògy 
ZO6OVXOV Xnxov xs xal avdqsg disCxaCu^ xaxà i^iiSQ^^itiv 



yGoogk 



964 HERODOTJ 

bdòv ixaiftfiv Xnnos té noi aviiQ titayiiévogj tovg ovri 
viq)Btògj oix ofiPifogy ov uaviia^ ov viUlè ilfysi fAq ovwr- 
tavvóuv tòv nQOXBC^èvov Sayvtp dQÓfiov v^v ta%jC&ti(v, 
6 fikv d^ iCQmog d^ai/kòv nccQadidot tà èvtetaXfkéva té 
detftiifpy o dh davtsQOg t^ xQitp' tò di iv&'iikBv ^ifi 
xar' aXlov duiéQxstcci nocQ<icdidó[ieva, nata sesQ'^BXXrfii 
q X,cc^3tadrig)OQÌ7i , t^v tp 'Hg)€U6tp iTcnsXéovtft, Tmo 
99 tò d^dfifi^a tàv tnTOov xuXéovói né^aav àyya^tov, 'fl 
lihv ^12 TC^oiti] ig SovCa àyysXttj axixonévfjy &g S%oi ^J%rir 
vccg Sé^^fig, itsqi>s ovtm dij tv IIsQóéfov tovg wtokir 
q)d'évtagy óg tag te òdovg (ivif6ivij0i nu6ag i6tÓQB6avìd 
idv^Ì€iyi/ 4^v(iiiiiiata %al avtol ^oav iv d-v^tjjói t* xal «v- 
nad'sijfiv il di dsvtÌQfi 6<pi, àyyeXiri ixs^sXd'ovifa ^w- 
ixsB otnro), mòta toòg xiO'Svag xatBQif^%uvto ndvtBg^ /log 
te xal oifiayyfj ixQéovto ànXétpy MaQdóvtov iv aitljttr 
d'ivtsg. ovx ovtm dì xbqì tàv vèév ax^ófLSvoi tavwtti 
niQfSaL Ì7C0ÌBWy mg negl avtp SéQ^y òsiiiaCvovtBg. 
100 Kal xbqI négóttg (ihv ^v tavta tòv nivxa fmo^ 
XQÓvov yBvéfiBvovy f^^Xif^ o^ Séifi^g avtóg fSfpsag iauii&'\ 
^Bvog hcav0B. MaQÙóviog dì oQéfov [lìv Ség^riv &èf^ 
Q^v (iBydXfiv ix f^g^vav^x^VS notBVfLBvoVj vaoxtiv0 
dh avtòv dofi^iiòv PovXbvbvv ix tàv ^A^f^imVy ^povri- 
6ag TCQÒg imvtòv mg dm0Bv d^xtjv àvuyvm^ag fia^iìk 
ótQotB'ÓBód'av ini trfv 'EXXddUy xut ot xqìóóov stti iv^t- 
xivdwBViSai, fj xatBQydóaad'ai ti^v ^EXXida ^ (xvtòìf lot. 
Xàg tBXBvt^6ai tòv fiCov vnh(f fiBydXmv ulm^fff^ivtt 
xXiov [livtov kpB(fé ol VI yvcifiri xcctBQydóccad'aB^ «qv!5^ 
Xddci ' Xùyi6d(iBvog év tavta xgotf&pBQS tòv Xóyov fòt] 
Sb ' ^icnota^ fiijtB XvnÌBO fL^ta 6vfiq>o(f^ (ifidsfUtofpti 
ydXijv jcoiBv tovdB tov yByovótog bXvbxbv X(fijy4Uctos. fi 
yÙQ ivXmv aymv 6 tò n&v Kpigmv iati '^(iVi^^ aXX' ivdfi 
XB xal tnitmv, <fol Sh ovtB tig to^mv tàv tò ^tSv ^ 



yGoogk 



I 



LI«. Vin. GAP. 98—101. 265 

^dfi doxsóvtmv ouctSQyéod'at aTCofiàg ano tSv vsàv Jtsir- 
QiJ6stM àvxM^ijivai,y oik' he v^g i^nsiifov t^ads* oZ ts 
^litv. ipni(6d^6avy idoCav dixag. $1 fiév wv doxésty av- 
tlxa nei(f(6fiL^a t^g IlBXonowijaov - el dì xal doxùt iitir- 
iSXBtVy napdxBi noiésvv tavra. fii} dì difO^vfiss' ov ydg 
éifn ElXfj<f^ cóisiiùc ixdvaig iitj ov àóvzag Xóyov tàv 
iitolriiSav vOv ts xal itQÓteQOv àlvai 6ovg dovXovg. fié-- 
Xi0ta iidv vw tavta stoiss' et d' apa tot, fiepovXsvzu^ 
ecvzòv ànsXavvovxa aTcdyBtv t^v 6tQaxir^v^ aXXT/v i%m 
xal ix x&vdB fiovXiiv. av IIéQ<Sag^ fiaóvXBv^ [i^ xoi^ayg 
xataysXaóTOvg yBvéod'cc^ "BXXfi0i, ovdìv yÙQ év tòUfi 
Ildif(fji(S^ dBÒijXfitm tiSv n(friy^atoiv^ ovài ifésig oxov 
iyBvénBd'cc SvdQBg xaxoL bI dì 9oCvixÌg xb xal Alyvjevioi 
'^al KvnQiol ts xal JUXixBg xaxol iyévovzo, ovSìv nQÒg 
néQ0ag ToOto nQoóìjxBi tò nà%^g. ^dij òv inBidii ovIUq^ 
eairoi, attiol BlfSi^y ilioliCBid'BO' B[tOùdédoxtat(i^7taQttr' 
fiévBtv^ 0v (lìv ig fjd'Ba tà (TBmvtov dxéXawB^ f^g orga-, 
tiiig àjtdyav tò noXXòvy ipiì de 0ot xif^ f^v^EXXdda sta- 
Qa6%Btv dBdovXatfiévTjv y tqi^i^xovta (ivQiddag tov atifU" 
rov aicoXB^iiBvov. TaOta docov0ag Séfitig ég ex xaxàv 101 
ixdQfi tB xal ijifdijy nqòg Ma(fd6vi6v ts fiovXBv^dfiBvog 
Iqyij imoxQivéB0^ai òxótBQOV tcoìi^Cbi, tovt<ov. mg dì ifiov- 
XsvBto &fia IlBQóémv totfft iicixXritOL0t^ ido^é oC xal ^Aq- 
tB^Lóiflv ig óvfipovXifiv fiBtaseéfiifaód'a^, 5t& nQotBQOv 
iq>aiv8to fiowfi voiov6a tà noit^téa ^i/. mg Sì àxixBto ^ 
^A(ftBfLi0C'ri^ fiBta^tTjódiisvog tovg aXXovgj tovg ts 6v^ 
fiovXovg IlBQóiaw xal tovg doi^vgìÓQOvgj SXbI^b Sé^ìtiìg 
tddè' KbXbvbi, (ìb Maqd6vi,og fiévovta avtov nsiQàó&'ai 
t^g IlBXoicovvr^óov ^ Xéymv &g ftoh Ilé^óai ts xal ò TCB^qg 
6tQatòg ovdBvòg fiBtait^o^ ndd'BÒg b10i^ dXXà (^ovXoyki- 
voi0l 6(pv yévoit* av anódsiig. iiiì wv ^ taOta xbXbvbv 
noiÌBWy ^ avtòg id'éXBi tQiijxovta fivQuìdag anoXBÌd(i9^ 

Digitized by VjOOQIC 



266 HERODOTI 

vog tov &tQatov xccQaoxetv fiot v^ 'EXXccda dedovXcofié- 
vfiVy avtòv d' i^h oceXsvH anakavvBkv ovv tp Ao(?r^ 
6zQaTp ig fjd'sm tà iy^é. óv (ov éfiol^ xal yà(f n$QÌ t^g 
vav^axCrig 8v owsfiovAsvdccg r^g yavoiiévrig ovx éfòca 
sto^80d'cc^y vvv tè 0V(ifiovXav0ov oxóteQa noiémv hci,-- 

102 tv%a> Bv fiovk8v0d[i€vog. 'O ^v taira avvB^ovXsvstOy 
^ dh Àaysi. tdÒB * BaiStXaVj xaXastòv ^év Ì0tc 6viipovXsvo- 
fi^p tv%Btv xà aQViSxa BtitaCaVy ini fiévtoi, tot6t xatìj- 
xovoi n^yiiaóv doxést ^oi^ avtòv (lév 0b cmBkavvBW òxi- 
6(0 y MaQdóviov dhy bI èd'éXsù ta xal tmódéxBtaù tavta 
3Cotij6BiVy avtov xataki^Btv 6vv totói id'éXBt. tovto [lìv 
yàif y ^v xataótQé^yrjftai td qyn^iSi. id'éXBi.v xal ol »(M)%a>- 
(friori tà voéc&v XéyBi^^ óòv tò igyoVj J dé^Jtota^ yCvBtai^ 
ot yaQ tfol dovXot xatB(fyd(famo ^ toiko tfi, ^v tà ivav^ 
tia f^g MaQÙoviov yvdfiijg yéwixai^ ovèa^ia Ovfipo^ 
lifBydXri lótav céo ts XBQUÓvtog xal èxaivov t(Sv stQijyfid- 
tmv fCBQl olxov tòv aóv, ^v fàq 0v ts TCBfftyg xal olxog 
6 oòg^ nokXovg nokkdxtg àymvag dQa(iéovtai JtBifl a^péav 
avtàv ol"Eklip/Bg. Ma(fdov£ov dì^ ^v tirTtdd'f], lóyog ov- 
dalg yCvBtav • ovài tv vixàvtag oC"EXki]VBg vixà^v^ dov- 
Xov isòv àxokéaavtBg' óv dh, tàv bXvbxbv tòv fStóXov 

103 Ì7covìj0ao, TCVQciaag tàg ^A%^vag àzaX^gr» "Ho^ij ts Sij t^ 
fSvfipovXéy !SéQ^i]g' Xéyovea yà(f èjcstvy%avB td stBQ av- 
tòg èvÓBB, ovdì yàq si ndvtsg xal icàcai Cvvs^ovXsvov 
avtp (idvsvv, SiLSVs av doxéuv ipi^oi' ovtm xataQQcaSjj'' 
xss, ènavvéóag dì t^v *jÌQtB(ii0ifìv tavtviv (ihv àscoóték-- 
Xsv ayovaav avtov tovg scatdag ég^'Ekpsaov vód'Oi yd(f 

104 tivsg natdég ol awsùtovto, Uvvénsiixs dì totói xa&al 
gyvXaxov ^EQfiónfioVj yévog fùv ióvta nrida^éa^ ips^d^ 
fisvov *i ov TO dsvtsffa tàv svvovxcav aa^à fiaóvXév. ot 
dìllydaóésg olxéovót V3th(f ^AXvxaifvriaov. èv Si totóvlli^ 
ddiSoiCi tovtovóL tOLÓvSs q>éQStav x^y^a ylvsód'cu • in— 

Digitized by VjOOQ IC 



r LIB. Vm. GAP. 101 — 106. 267 

■'$àv tot6i à^g)ixtio0ù -icaói tot0t ci(iq)l tavtris olxéovót 

t^g noXMg fiéXXy u ivtòg%QÓvov liSsó^at %aKBnòv^ tòta 

1^ iQBia avtód'i^ t^g 'jid'fjvcciijg g)vst xdycuva [léyav. tovto 

déaq)!^ Slg ^tìfi èyévsto. ^Ex tovtav ^ij zàv IlridMétùv 6 105 

'EgfiÓTtiiog '^Vy trp fieylóti^ r(<Sig ^dij àdcxijd'évn iyévexo 

navtcDv zàv iji^stg tSfisv. aXóvtu yaQ avtov vnò noXe- 

(iLtov xal 7t(oXeófi8VOV Avéstm Jlavi^dvcog av^g Xtog^ og 

rrjv ióriv xatsifrìjóaro ài^ i(fyciìv àvo6icnax(ov. oxog yàg 

xtri0mto natdag Btòsog ijtafi^évovgy ixtdfivov àyivécDV 

ijcdXss ig £d(fdig ts xal "BkpBCov XQi]^t(ùv [isyccXcyi/. 

stagcc yÙQ tot6t pa(fPdgoi6t> tifiidtsQoi el(Si ot bvvovxol 

n£6nog bZvbxbv v^g nàfSrig t&v èvoQ%Cmv. aXXovg tb dr^ 

b Iluvidviog èl^éta^B xoXXovg^ axB icoiBViiBVog ix rovtov 

tf^v tofiVy xal d^ xal xovxov. xaì^ ov yà(f za Tcdvta èdvO" 

Tv%ss 6 'EQiióufiogy àiCLXviBtai, ex tév ZaQÒCfov TCaQÙ 

fia^tXéa (iBt' aXXcyv ddQcoVy ;|^^oi/ot; dì TCQoVÓvvog Ttdv- 

rmv ràv Bvvov%mv hiiiiqd^ iidXt0ta nagà Ségìèv- '^S Sh 106 

trò (SVifdtBVfka tò IlBQatxòv S^fia fiaóiXBvg ini rag 'A^- 

vag èòv èvZd(fSi6L^ èvd'avta xatafiàg xatà Óij rt Tt^'^yiia 

6 'EQfióttiiog ig y^v ttjv MvoCi^Vy xr^v Xtot fihv véfiovxaty 

^AxaQVBvg dì xaXBBxat, avQCdxBb xòv Ilavidviov ivd'avxa. 

èmyvovg Sì iXsyB XQog avtòv noXXovg xal ipMovg Xó-- 

yovff, ngdxa (lév ot xaxaXéycav o6a avxòg tft* ixstvov i%oi 

àyoQ'ày ÒBvxBqa Sé ot vm^xvBVftsvog avxl xovxfov o6a 

(Mv àyad'à xotijóBVy ^v xofttiSag xovg olxéxag otxéjj ixBtvjjy 

&6XB v^oSB^dfiBVOV a^fLBvov xovg Xóyovg xiv Havvdviov 

xofit^ccL xà xixva xal x'^v yvvatxa, àg Sì aga xavoixtfi 

[lev TCBQtéXapsy IXeyB ò^EQiióxifiog xdSs* ^ Jtdvxmv àv- 

dgàv TJSf^ luiXt^xa àjt Sgyov avoCKxndxtov xòv ptov xxtj;- 

odfiavBy xC 0B iyd xaxòv ij avxòg ij x&v ific5v xtg igyd- 

0axOy iq (SÌ fj xdv cdv^ XLvà^ oxv [ib avx* dvSgòg ijcotrjeag 

xò (Ai]Sìv alvaCf iSóxaig xb ^Bovg Xi^Obiv ola ifirixavS 

Digitized by VjOOQ IC 



HERODOTI 

tots. oZ 6b xoiij6avta àvóóiay vófop dixai^ xfsóiuvoij 
4mìjyayov ig %BtQ€cg tàg i/ta^, jSóxs 6s [iti [ié[iiHìasO'ai tipf 
dx* i(iéo toi ióo^évfiv dixTiv. mg de ot taika mvetìtussj 
ax^évtaw t&v naidmv ig oifiv rfvuyxilsxo 6 Ilavimvios 
t&v éavtov naidtov tsóóigtov ióvttov tà tUdota inrofff- 
(iVHVy avayxaiófisvog- dh ìjcoUs taika. a^òtov xa^ ig 
taika ègy aitato y ot natdsg àvayxató[ievoi a^téraiivov, 
Ilaviéviov (iév vw oikm 7tsQi'^^,d'S ^ ts tiói^ xal o 'B(f- 
[lótifiog. 

107 SEPlSHZ dì mg tovg natdag ^Aifts^niri ènétQ&^i 
àndysiv ig "Eipeóov^ xaXidag Maqióviov ixéÀ€'v0é fuf 
t^g 6t(fatiijg diaXéysiV tovg fiovXstcUj xaì icoiésiv tolUi 
Xóyoiói tà Igya neiQcifLBvov 6^oÌa, tavtrp^ làv tr^v rifJr 
QTIV ig toaoiko iyiveto^ tijg dì wxtòg xB^avcavxog fkt- 
6iXéog tàg véag ot ótQatrjyol ix tov OaXiJQOv dx^yw 
OTciam ig tòv *EllrÌ6novtoVy mg tdxeog sl%e Éxa^zog^ iwr 
qn>ka%ov6ag tàg 6%BdCag noQBV^vat fia6tXéL ìtcbì dì àf- 
%ov ^6av ZmCtiÌQog TcXmovtag ot fidqfiaqot^ dvaxe£vov6i 
yàQ axQav Xmtal f^g tiicbCqov^ tavtag Ido^dv ts véag àr 
vai xaì IffBvyov ini tcoXXÓv. XQÓvp dì ftad'óvtsg ozi oi 

108 vésg sIbv^ dXX* axifai^ ^vXXsxd'évteg ixoyUlovto, *Slg Sk 
fl(ikB(ffi iyévBto, oQBOvtsg ot '^EXXrjvBg xatà xdQfiv fievov" 
ta tòv atQtxtòv tòv xb^òv riXnilov xaì tàg véag BÌvai na^ 
^dXr^Qov^ idóxBÓv ta vav^uxri^Biv 6q>éag^ naga^ftéomó 
ts mg dXs^fj^ófisvoi. ìjcbì dì invd'ovto tàg véag oix»- 
xvCag^ avtCxa [istà taika idóxss iaidimxsiv. tòv fiév mv 
vavtixòv tòv SéQ^sm ótgatòv ovx instdov ^tcóSce^ns 
ItéxQi' "AvdQOVj ig dì tr^v^Avdi^ov diiiXÓyLSVOi i/3ot;JUvor- 
to. 0s(ii6toxXBifig (lèv vw yvm(iiiv dTtsdstxwto due w^' 
6mv tQaxofLBvovg xaì ixidim^ccvtag tàg véag nidm 
l&siog ini tòv 'EXXrjóTCovtov Xv6ovtag tàg ys^pvQug. Mi- 
Qvfiiddfig dì triv ivavtitjv tavty yvmiirfv ètC&sto^ À Sf m^j 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vm. GAP. 106—109. 

mg d kv6ovffv tàg 6%èdCug^ rothr' uv (liyiótùv nivtmv . 
0q>àtg xamv v^v 'EXXUda iQydómvto. si yÙQ avayxaóQ'siii 
a7CoXaiiq>d'àlg ò JléQiSfis [liveiv iv tfj EvQcinyj nsiQ^o- 
av fi6v%{riv ff^ SyBtv^ mg Syovti ^év ot "^óvxiijv ovts tit 
^QOX4»(fhiv olóv tè i0Z€U t&v XQfjyiidvmv ovt$ zig xoiiidfi 
xò ònt6fo q>aviÌ6Bt€Cù^ Xi^i^ té otri 6t(faxwl 8uLq>^a^ést«i^ 
iMxHQéovti ih avtp xal ÌQyov ixoikiv^ xavxa rà*xarà 
tiiv EÌQchtfiv ohi XB i6xav X(fo6x(0(f^6ai xaxà xóXidg xa 
xal xaxà Id^sa^ ijxoi aXatxofiivmv ys i} xqo xovxov o/to- 
Xoyióvxmv. XQoqyijv xb S^bw ^q>iag xòv éxéxsov oIbì xàv 
'EXXijv€9v xaQXÓv. àXXà doxisiv yàif vixijd'évxa x^ vav^ 
^ifiO ^ (iBvéBùV iv X'g EvQcixji xòv UégótiVy èaxéov mv 
slvai q>BvyBùv^ ig S IXd^j q>Bvyan/ ig x^v iavxov. xò iv-- 
QwtBV dì XB(fì x^g èxaCvov xotéBad'at ijdii xòv ayéva 
èxéXBVB. xavxfig 8ì Btxovxo r^g yv€Ì(ii]g xal IlBXoxovvf^ 
ólmv xàv aXXmv ot iSXQaxtjyoL *Sìg dì Ifiad'B oxv w xsi-- 109 
óBt xovg ys xoXXovg xXmiv ig xòv ^EXXijóxovxov ò &s^i^ 
óxoxXérig^ (UxafiaXAv xgòg xovg *Adi]vaiovg (pvxovyaQ 
fiaXióxa ixXB^Bvyóxfov xbqiti^ìxxbov^ ÒQiiiaxó xb ig xòv 
'EXXijóxovxov xXiÓBiv xtà ha ótpianf avxmv fiaXXó^svoiy 
si £XXoi fft^ fiovXoiaxo) IXsyi iStpi xadB' KaX avxòg iqdif 
xoXXot6y xaQByBvófLfiv y xal xoXXp nXém àxìjxoa xonida 
ysvé0%'aiy avdQagig àvayxuCriv àxBiXrfi'ivxag v&vixi](ié- 
vovg àva[idxB6d'at xb xal àvaXa^fidi/SbV xr^v xqoxìqtiv 
xaxóxfjxa. ri^stg dh (svQrifia yÙQ BV(fiixa(iBV ^^éag xb ccv- 
xovg xal x'^v ^EXXdda^ vigjog xoóovxo avd'Qoixtov àvoh' 
tfdfiBvoi) (ITI dimxmftBV avàgag g>Bvyovxag. xdda yàg ovx 
^(iBtg xaxsQyaódfkBd'ay àXXà d'eoi xs xal fJQcoBg, ótiq>d'6' 
vtjóav avdQa iva xijg xb *A0Crig xal xi^g EvQcixiig ^aCir- 
XBv6ai ióvxa avÓ6i6v xb xal àxdódaXov^ og xà tgà xal xà 
idha iv 6(A0Ìp ìxoUbxo iftxcxQdg xb xal xuxafidXXayi/ xàv 
d'Bàv xà dydXfiaxay og xal X'^v ddXaccav àns^CxCym^B 

Digitized by VjOOQ le 



270 HERODOTI 

TtiSag XB xcctijxs, àXX' ei yàg ìxsl ig tò xecgsòv i^ftlv vHv 
(lìv iv tfj 'EkXddi xcct€Cfieivavr4x$ tifiémv ts avt&v iny^ 
fislfjd^vm xal T(ov olxetémv * xeci tig olxiip/ ts àpemXcs^ 
ifaiSd'G) x(à 67tÓQ0v àvax&g i%ét(ù^ stavtsiémg àiCBluisag 
tòv pdQficcQov * Sim 9h tS luQi xatunXmtùyLBv ètti 'EX^ìiff" 
nóvtov xal 'Imvirjg. Tavta ikBys àitodijxi^v iiéXIJov 
7eoLfJ0€6d'a^ èg tòv né(f67iVy Iva ijv aga ti (ilv xataiccii^ 
pdvrj TCQÒg ^A%^vai(ov nddvg^ ixjj aTtoiSt^ofpijv' za ^bq 

110 àv xal iyévBto, &B^L6toxX4fjg [i^v tavta kéyoÈV dcéfiaXXSy 
'Ad'rivatOL dì éjCBéd'ovto * èstBidr^ yàg xal XQÓtSQov AsSih- 
yiiévog BÌvai 0oq>òg itpdvri iàv àkr^émg 6o^6g tB xal £v- 
fiovkog^ ndvtag itotuoc ^6av Xéyovt^ TtBlè^^ak, mg Sh 
ovtoCot dvByva)(S(iévoL ^<Tai/, avttxa ^Btà tavta ò ®fi- 
IHótoxkéfig avSgag èseénBiiitB i%ovtag nloXov ^ tot0i ér^ 
6tBVB iHyav ig naóav fidoavov ànixvBO[iivoi6tj tà avtòg 
ivBtséXato fiaOiXév (pQd^au ' t&v xal lUxivvog b oixétrig 
aitig iydvBto. ot ènsC ts ànCxovto TCqòg ti^v ^Attbxriv^ ot 
fLÌv xatégiBvov ini tp tcXoIg)^ JSùciWog dh àvafiàg ^aqù 
SéQ^Ba IXsyB tdUs * 'ìheB^i^é ^b 0BnuftoxXétig 6 NBoxXéog^ 
ótQOTifiyòg ^v ^Ad'fjvaiiov j dv^ tfè t(òv fSvmkd%iov Tcdv^ 
tfùv aQiOtog xal Ootpdtatog^ g>Qd6ovtd toir oirt @B(iiiSto- 
xXhig ò 'A^ijvatogy 0ol fiovXópbBvog tmovQyéeiv^ ìóxb tovg 
'^EXXrjvag tàg véag povXogiévovg dicixBiv xal tàg iv 'EX^ 
XriOTtóvt^ yB(pvQag Xvbiv, xal vvv xat ifivjfpqv xoXXiiv 

111 xofi^BO. Ot [ihv taika 6i]fifjvavtBg ànistX&ov ó^^o, ot 
dì "EXXijVBg^ ixBÙ ti 0(pi dniùo^B (Aìjt* in^iSicSxBvv iti 
mfo^anigoa tàv fiaQfidQfov tàg viag^ (i/ijtB nXmBiv ig tòv 
^EXXìjóTCovtov XviSovtag tòv tcóqov^ tfjv ^'AvdQOv ^bqi^ 
xaric^to, ì^sXbZv id'éXovtBg, ycifStoi yaQ^'AvdQioi vfj6tah- 
téoiv altr^^ivtBg nQÒg0BfLùiftoxXiog xgijiiata ovx ido6av^ 
aXXà ngoWxofiivov SBgiLtftoxXéog Xóyov tóvÒBj mg ^xotsv 
'Ad'fivaToù ìxbqI iawtovg BxovtBg Svo d'BOvg jiBydXovgj 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vm. GAP. 109 — 113. 271 

Heùd'cS te xal 'AvayocairiVj ovt(o té 0q)i xaQta Sovéa dvccc 

XQ'^^cctaj vntKQCvavxù TCQog xavta X€yoi>tsg^ àg xcctà 

lóyov '^aav aga at 'Ad^vccc [isydXaù te xecl BvdaCpbovBg 

Haì%'BSv xQfjifróv ^xotsv sv^ èitsl ^Avdglovg ya slvav ysoh- 

TtsRfag ig tà (isytata àvìjxovtccg^ xald'sovg dvo &XQr^- 

atovg ovx ixXeCnBiv 0g>é(ov triv v^aov^ àXX' alai g>LXo^ 

XCOQSBLV^ Ilsvifjv te xal ^A^irixavCriv ^ xal tovtcav tóv 

d'smv inriPéXovg èóvtag ^AvdgCovg ov dca&SLV xQtj(iata' 

ovdéxotà yà^ r^j éwvrmv ctdvvanirjg tiiy ^A%^vaC(ùv dv- 

vainiv elvai xqb06ìù. ovrot ^v d^ raika V3C0X^Lvd(iBV0L 

xal ov Sóvtsg jjpiffiara ènoXvoQxéovto. ©afiiatoxXBfjg d^, 112 

ov yàg è^avsto tcXbovbxxsgìp^ iifm(i7CfX)v ig tàg aXXag 

vjjffovg àjtstXfitriQiovg Xóyovg atvBs ^^ftara dtà t&v av- 

ràv àyysX(ov^ jjp^rffifvo? XóyoL6i. tottfc xalTtQog ^AvSgCovg 

èXpi^eatOj XéycDv àg bì^ Sé0ov6i rò altBÓfiBvoVy è^tdì^BL 

r^v etQOtLflv twv 'EXXìjvmv xal stoXtoQxécov è^at^Qfjosc, 

XsycDV (OV taikà ówéXsyB XQW^'"^^ iisydXa nagà KaQv^ 

aticav tB xal Ilaplcov^ ot 7tvv%'av6pLBVoi njv xb "AvSqov 

Ag noXtóQXéOcxo diQxt iiiìjdi<fSj xal ©sjinSxoxXéa àg bUi] 

èv atvi] ^ByCóxy xmv 0xQaxfiyc5v^ daCcavxBg xavta ftrfi/t- 

jtov xQW^ta, si dh dij xcvsg xàl aXXoc è6o6av vri^ianémv^ 

ovx Ix^ alTtaù • doxéca Sé xcvag xal aXXovg dovvav xal ov 

tovxovg (lovvovg, xaCxoi Ka^vox(oi<st ys ovdìv irowov 

stvBXBV xov otaxov vnBQfioXri iyévBxo • TldgioL dì ®Bii,ir- 

ótoxXéa x(fijlia<!f(' tXaadfLsvot dvéfpvyov tò<fXQdxBV(ia, ®5- 

(iiiJtoxXérig fiév vw è^ "Avdgov oQfiBÓfiBvog XQV^^''^^ ^^" 

gà Vfi^imxéiùv ixxrjxo Xdd'Qjj x(Sv aXXiov óxQotifiymv. 

Ot 8^ dfMpl SéQ^Ba ÌTti0xóvxBg òXCyag rj(iéQag fiata 113 
riji/ vavfiaxCriv i^fjXavvov ig BoKOtovg tr^v avtriv bdóv. 
ido^a yàq MaQdovlm afta fiìv itQonéikifat fiaòcXéaj afta 
dh àvmgCriv alvai tov itaog noXsfiSatv^ xai(iaQÌ0ai 9ì anH- 
vov alvai èv Baa^aXt'^^ xal inavxav afia tp è'aQL Ttaioa-- 

Digitized by VjOOQIC 



272 HERODOTi 

^d'oci T^9 IleXoitovvijóov. mg iì ànlxato ig t^v 0s60a» 
Xlrpf^ ivd'avta Ma(fdóviog iisXéyeto XQckovg pìv ndg- 
6ag ndvtag tovQ àd'avazovg xaXsofiivovg^ ^l^v^l^aQ- 
vsog tov 6tQatfiyov (ovrog yàg o'ùx l^ Xsiìffsad'at fia- 
ócXéog)^ ^stà Sì tàv SXXav UeifiSiav xovg <9'iofi}xo^<H 
Qovg xal xiiv tnnov tiiv xMfjVy xal Mtidovg-xs xal Uaxag 
xal Bccxtgiovg tè xtd ^IvSovg^ ical tòv xs^òv xol t^v Z%* 
nov. tecvta fùv Itvea oXa atXstOy in dh tàv SXXiOv ovf^ 
lki%(ùv i^sXiysto xar' òXiyovg^ toXtìi stìtsa ts vn^Qi(9 due- 
Xiyowj xal UtéoióCti, xQti^tòv iswgdss nmoi^ijiiévùv ' 
iv dì xXetatov Idvog Ilé^óag atgéeto^ avdqag dtr^earro- 
q>6QOvg ts xal if€Xùoq>6(fovgf ini dì Mijdovg. ovtoi di 
xX^d'og ^v ovx èXa66ovBg ^6av tàv HsQóéafv j ftónj^dì 
iiSóovsg' Ante 6v(inavtag xQùìjxovta fLVQidóccg ysvMHu 
114 6vv Cxnsv&i, ^Ev dì to'órm t^ XQÓv^^ iv t^ Ma(fd6vi6g 
ts tiiv 6tQatifiv dcéxQivs xal Ség^rig ^v xeql QsWctXbfif^ 
Xffj^tiJQiop iXfiXvd'SS ix ^sXq>àv AaxsScufLOvioidy Sif- 
ìsa altésiv SCxag tov AsmvCdBfo fpovov xal tò Sidóiuvov 
ile ixsivov 8dxs6d'ai. xéfinovai d^ xfqqvxa t^v taffat^ 
SjtaQti^taty JSg insùd^ xatiXaps iov0av Iti nàóav xipf 
6tQatiriv iv SsCóaXijjy iXd'àv ig o^fw t^v SéQ^sm iXeys 
tdds ' ^SÌfiaótXsv Mìj8a)Vy AaxsàainkóvioC ti 6s xal ^H^- 
xXstdai otànò £jtd(fti]g aitiovói g>6vov dCxag^ Stc 6fpiwv 
tòv fiaóiXia ànéxtsivag ^vó^svov vqv 'EXXdSa. 'O dì ya- 
Xaóag ts xal xata0x»v noXXòv xfióvov^ Sg ot hvy%a¥9 
na(fS0tsmg Magióviog^ dsixvvg ig tovtov slns* Totyéf 
Cfpi MaQdóviog o6s dCxag Sciósù toiavtagy otag ixsCvoiM 
415 iCiféitSL. 'O (lìv Sfj ds^a^isvog tò ^d'ìv ènaXXdóostOy S^ 
ifig dì MaQdóviov iv QsMaXiji xataXmòv avtòg iseo- 
QS^^o xatà tdxog ig tòv 'EXXiiaxovtov^ xal àxtxviaiau^ 
ig tòv nÓQov vijg diafidóiog iv xivts xal tsó0S(fdxovtm 
W^QV^'^j àndyòv t^g ótQoti^g ovdìv ftigog ég sbt^hf^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. Vni. GAP. 113 — 117. 273 

oxov di 9tOQ€v6[jL€voi yvvoùx^o xal Hat^ dhtivttg àv^gm^- 
scovQj tùv tovtmv ocagxòv igxdiovttg Ì0itéovtOy $1 eh 
«€t^òv (ifjdévcc svQouv^ ot dh xfjv Molt^v tf^v ex t^g y^g 
dvag>vofisvfiv xaì xmv davè^osv tòv q>koiw TCSQiléxov^ 
zeg nal xù ^vkXu xaxaSQéjcovxBg ìcaxìj0^iov , ofLoCmg xàv 
XB rffiégmv ocat xév àyQiioVy noi iXsmov ovSiv • xavxa i* 
ìxoCbw ònò h^^oi>. inUacfiàv di Xoiiióg xe xòv óxQaxòv 
xal èv^wxBiflfi xax' òóòv diéipd^sLi^. xovg dh 9uà vo^éoìh- 
xag winmf wxxékvUB^ ènvtdoomv xf^ói «óXitH^^ Iva inui^ 
0XOXB yùvovto iXavvcov^ (abXbÓcUvbiv ts xal xgiipBiv^ iv 
0B60aXiy xé xvvag oud év EÙQh x^g Hmovifig xal iv Ma^ 
XBÓovifi. iv^a xal xò Cgòv ag^ta xaxakmvn/ xov Atèg^ Sxb 
i«l xffv^BXXaòa ijXavvB, àniòv ovx àzéXa^^ àXXà dóvr 
*XBg ot IlaiovBg xoi^t SqìJI^ù ànaixéovxog SégiBtù iipa6av 
vBfbOfiévag àgnaód^vai vxò xàv avto 0Qfit7Mov^xàv tcb^I 
rag ^yag xov JSxQVfAÓvog olxififiévmv, "Ev^a xal ó xàv 116 
Bi^aXxiiov paauXBVg f^g xb x^g KQffiX(ovix^g @QÌj^ Sq- 
y0V vXBgqwhg ÌQya0axo. Sg ovxb avxòg Sfpm xp tSéi^fi 
ixàv dvav dovXBv6BW^ àkX^ ot%Bxo avm èg xò oirQog tn^ 
-Po&ónriv^ xot6i xb statai àicr^yÓQBVB ^ óxQaxBVBa&ai ha 
rfjv ^BkXaia. ot dh àXoytjaavxBg^ ^ aXXag 6g>c ^fiòg iyé- 
i/BXO ^hi^Oa^^av xòv nóXsfiov^ iaxgaxBvovxo Sp,a xpllég- 
0ifl. ènei dh avBxdgfjifav àiSivisg Jtavxsg ^'£ èóvxBg^ ileo- 
Qv^B avxév 6 Ttatiig xovg òfpd'aXfiOvg dia x^v akif^v xav- 
Xfjv, Kal ovxoi iihv xovxov xòv fi^iù^òv SXafiov^ ot dh 117 
nigèai ég ix t^ Bgrjtxi^g stogBvófievoc ànixovxo ixl xòv 
TCÓgoVy ixBLyófiBvot, xòv^EXXìjascovxov xfi0ù vìjvól dtépnn" 
6av ég^'A^vdov xàg yàg Hx^diag ovx Bvgiyi/ hi ivxBxa 
fjtévag^ àXX' vxò xscfiévog diaXBXvfiévag. ivd'aOxa dh 
xtccBxóix^BvoL ^ixta XB xXéco ^' xax^ òdòv iXayx^'^^9 ®^* 
ééva XB xéófiov èpLTCtTtXdiiBVoc xal vdaxa (XfBxafidXXovxBg 
à7téèvfi6xov xov axgaxov xov TtBQiBÓvxog noXXol. ot dh 

HEAOB. U. Id 

Digitized by VjOOQIC 



274 HKRODOTI 

118 Xoutol SfUù !Blé(fÌy àmxvéomeci ig SaQdig. "Eótt oh xaì 
SXXog oSs Xóyog XefóiiBvog, mg insià^ Sé^iv^ ànakicv^ 
vmv é^ 'Adip^iayif àntxsto ex* ^Htóva tijv ini Ik^vpi.6vi^ 
iv^svtev mncéti òiomoifCjfit dtsxifatOy uXlà tfjv phf 
ctQCCTiriv ^TdoQVht èstit(fa%Bt èxaysiv ig vòv "jSAAi^Vsrot^ 
top^ €cvtòg d' ini v$òg 9oivÌ667ig ini^àg ixofU^ato ig xi^ 
ji^iijv, nXóovta èi fLtv avsiMv IkffVfiovifiv vnoXapsiv 
(liyav Ktà xvfiatitiv. ocal d^y (làXXov yd^f tu %uiiaivaa^m 
yèp^'ó^fig t^g vsòg &6tB ixl tov xatMtQéiuctog hcaóv- 
tmv iSv%vàv UsQaétovtmv 6vv Siqifi x&^u^fLépmv ^ ir- 
taOta ig Setola neóóvta tòv fiMiXàt sHQSiSd'ttt pé^wvxa 
tòv xvpsQviivfiVj Bt tig iati a^pi 6mtfiQÌfi. xcA tòv élxa$' 
^iónotOy ovx S6tv ovdciUa , ijv fc^ tovtc9v caucXXayff tig 
yévfftm t&v noXXéip ini fiat éatv. xtdlSip^eu Xéystai irx<w- 
6avta tavta dnai' "AvdQBg IHq^cu^ vvv ttg diccds^atm 
vfbémv fiMiXiog xfidófiwog' iv v^av yàg olxs Ì(mI àlvm 
4l óarcfjQéfi. Tòv [ikv taika Xiyuvj tovg Sh XQOóxvviov^ 
tag ixnriè&v ig tr^v d'dXMaav^ xal tr^v via ixùxowpir 
'0%'Btaav ovtco d^ àno6md^v(u ig t^v ^Acùriv. &g dì èxr- 
fifpfai tu%ifSta ig yr^v tòv SìqU^^j xoiijtfM toióvàs' oti 
Ithv lócnfs fiaóLXéog t^v ifvx^vy dm(f^6aifd'Cùi xQV^^p óra- 
^VG) tòv xvfisQvijtfiVy otù dh n€Q6Ì&v noXXùvg àxm^ 

119 Xbós^ anota(i£tv t^v xsfpaXiiv avtov, Ovtog il SXXog 
XéyBtai Xóyog nsQl tov Séfi^fO vó^tov^ ovSaficig ifiOi^ 
niiStògj ovts SXXoig ovts tò IlsQCémv tovto ndd'Os<> à 
yà(f d'^ tavta ovtm ilféd^i ix tov xvfi$QViit$m nQÒg Séif- 
^«a, è/ fbVQiyOi yvcifiTiót lUav ovx è%m àvtCioov^ p^ ov» 
av noifjoai fiaOiXia totóvde^ tovg fàv ix tov xataexgm- 
fiatog xatafiifidóai ig xoiXrfv via ióvtaglléifóag xallls(h' 
diflw tovg nQcitovg^ tmv jS' ifetémv ióvtav 9oivùxmv 
oxmg ovx av ttìov nXiid'og totcì né(f6jfiv iiépaXs ig t^ 
^dXa60av. àXX^ b (ùv^ mg xal nffótsfóv [loi 6l(ffftaiy 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB, Vm. CAP. 117 — 123. 275 

odS xQi6(jLSVog S(ACc tm aXXm ^t^cctp à%tv60riti6B ig v^v 
'Aóif^. Méya di xal róda fiaQtvQiov • (paivetaL yÙQ S^Q- 120 
|iy5 ìp rg ojetóm xofiiS'g chtixófisvog ig "j^pdijifa^ xal ^sir^ 
viriv ti 6q>L iSwQ-i^svog xal 3oQfi<}d(i6vog avtovg axb^ 
vaxjj te XQVisip xal ttijgfi %Qvaondtstm. xal óg avtol Xé- 
fcvói ^AfiiyiQttaiy Xiyovtsg ifLOcys ovèafnBg ni6tà^ tcqA^ 
tov iivéato f^v Imvriv g>evy&v i§ 'jid'fjvicDv ònióm^ é$ 
iv aàsfji èoiv. tà dì 'jifidtjQU td(fvtat. n^òg tov "filAiyiy- 
xóvwv fUcllop ij tov StQv^óvog xal ti^g 'Htóvogj o^ev 
àt] fUv (pa^i ixip^pat ini t^ via. 

Ot dì "^XXrivBg imi ts ovx ohi ts iyivovto iisXstv 131 
t^v "AvdfoVy t (fané (levo t. ig KaQv&tov xal drficióavtsg 
avtàv ti^v xmQfiv àuaXXdótsovto ig ZaXagitva, n^óta 
ptiv wp totói, ^soMi i%ctXov àxQo^Cvia aXXa ts xal r(Mi^ 
Qèag tQstg 0otvió6agj tr^v fiìv ig lód'fiòv avad^stvai^ ^ 
xs(f iti xal ig ifbì ^Vy tr^v 8ì ini ^Jovvcov, triv Sì t^ 
ASavtt avtov ig JSaXagitva. (latà dì tovto duddoavto 
xiiv Xrihfv xal tà ax(fo^Cvi,a ànén6[iiH)cv ig jdìsXg>ovg^ ex 
TÓv iyévato àvdQvàg S%aiv èv ty %6tpl ax(^mtrÌQiov vsòg^ 
iàv (iiya^og dvmdsxa ni^xémv' ^otijxs dì ovtog rg nsQ 
o Maxsdàv 'AXiifiCPdQog ò xQV^sog. JliiLifCcvtsg dì axQO-- 123 
S^pia orsXXijpsg ig ^€Xg>ovg insiQcitBOP tòv d'sòp xoir- 
v^^ d XsXdfiijxs nXìJQsa xcà dgsatà tà àxgod'ipuc. 6 dì 
Tfaf* ^EXXijvatv iiìv tov uXXtov sgyijós ìx^i^p^ nag^ Alyir- 
vrpciiùv dì ovj àXXà ancdtss avtovg tà à(fi0V!jta t^g ìp 
JÌaXaiiXpi vavfiaxifig. Atyvin(cat dì nv^^apoi, àpéd'Sóav 
à^tifag xfivóhvg^ ót ini [ótov X'O^Xxiov iota^i tQStg ini 
T^g yaypùjgj àyxotdtm rov Kqolóov xtfriti\(fog. Mstà dì 123 
rìfp déai(fs0ip tiìg Xifiìig ènXmov ot'^EXXfivsg ig top 1,6%'fkòp 
èQi6ti^a ddaoptsg tp à^imtdttp yBvofUp^'BXXrfpayif àpà 
xò'P nóXayLùv tovtov. ig dh amxófispoù ol OtQatfiyol 
disvéftovto tàg ifij^ovg ini tov IloóBidiavog tjS jSofijS, 

18* 

Digitized by VjOOQIC 



276 HERODOTI 

tÒv nQmtov xal tòv dsvtiQOv xfCpovtég in xuvtmvj hh- 
^€cvta xàg tLg avtóv iavt^ itM'Bto t^ injfpov^ avròg 
Sxaatog donimv aQi6to$ yevéifd'cu^^ SwtMifU dh ot icolXd 
6vv^istmtov 0B[ii6toxléa xQivùvtés, ot (ihp di^ ifiov- 

VOVVtOy 0€fiLÓtOKUfig ih dsVtBQeioiÓL VTCBQSfidkXBtO ^tOÀr 

124 lov, Ov fiovloftéy€9v di tavta HqCvai,v tmv 'EXÀttjvmv 
g>d'óv^ &kk' inoxX(oóvt€9P ìhu^tcov ig v^v éiovróv ànqir 
Tmv^ Ofitog 0sfLi0toKXéiig ifieió^ tè xal èSoÌfìi%^ dvm 
àv^Q xoXlòv ^Ekki^visav 6oq>mTatog ava %&6uv t^v ^Eir 
Xdèa. or^ Si vcxàv ovx ètifi^d^ TtQÒg xwv h £aÌM(Uvi 
vavfi^Xflcavtmfj avvina [istà tavta ig Aanèdalfiova ani- 
xBto i%:ékmv XL^iffiifya^. noi [ìlv Aaxèdaviióvtoi xuiài 
fihv wcèSiliavt0y (isydXmg Sh iti^tfiav. àqiatfila fjuév vw 
ido^av EvQvfiiaòy èkattig oxitpavov^ coipit^g Shwd di- 
^lótfitog ^€[H0voxléVj Hai tovtp at^pavov ikaCniq. èà0^ 
QT^aavto Si fiLV o%ip t^ iv SxaQty xalki6tnvùvty. alvi- 
eavtsg Sh xokkà^ ngoùcsfiifav àxhovxa zqii^(60u>y 2!xa^ 
ttfitiwv ioyddeg^ o^ot oZ ^^ ùcnisg naliovtmj ft^jt^ 
ovQwv tàv T^yetinnàp^ iiavvov #1} tovtov ndvtmv àv* 

125 d^QciniOP tàv fi^etg Hàiiev JSka(^i^tai xffoiuBf/Lifav. ^Hg 
dh i» t^g AaxsScUiiovog àxixsto ig tàg ^AQ^vag^ ivd'avta 
TilAÓdfiptos *Aq>iSvatogj t&v i%9qmv ikkv tàv &eiu0tO' 
xXiog iòv^ aXXoog Si ov tàv ÌMifpavé(ov àvdffàv^ ^óva 
xata^aQyicav ivsixss tòv Bà^nCtoxlia^ vqv ig AaxeSai- 
ybova aniJ^LV nQ0ipÌQmv^ àg Sia tàg ^A^vag S%ol tà fi- 
Qsa tà xaQa AaxsSatfiovLatv ^ diX" oi Si* émvtóv, ò Sij 
Ì7Ce{ ti ovx éeavBto tavta Xiywv Ti^Sf]i$ogy akw 
Ovtm Sx^t' toi ' ovt av iym iàv BBXfitvitijg itiii/ifd'i]if 
ovtm iCQÒg S7Ca^tivitÌGiv ^ ovv* av ^v^ Svd'Qmxsj iàv 
*AdJivatog, 

126 Tavta (liv vvv ig toeovto iyivsto^ ^A^dfia^og Sh ó 
^ofvdxsog dv^Q ivnÌQay0i Xóyvfbog xal nQÓed'c iw^ ix 

Digitized by VjOOQIC | 



LIB. Vili. CAP. 123 — 128. 277 

d} tàv nXataunSv hccI fmXXov hit ysy6(i6vogj l%mv S| 

(ivQLccSag ótQatov tov MuQÒóviog il^A^aro, ngoéits^itè 

^aótXéa fiéxQt tov nÓQOv. ég di ò ^lìv qv iv trfl 'AóCij^ o 

dì oTC^ào noQSvéiJtsvog xatà t^v UaXXijVfjv iyivèto^ atB 

MaQÙovéov rs ^a/t^^/^oinrog igsQÌ SsifmXiìjv te xecl Ma-- 

xedoviriv xal ovdév xm xaxtmCyovxog r^nsiv ig tò &XXo 

6xQa%6ntdov ^ ovx idtxaisv èvxv%èv an&Jtsékft. Iloti^ 

Saùi]tjfit f*^ ovH iÌavàQanoSCiSa6%at i/q>€€cg, ot yàp lìort- 

Saù'^Tcu^ ég fiMiXèvg na^è^sXnjXdxss xal 6 vcnmxòg totdt 

néQ^rfii, olxwxss fpBvymv ex t^g HaXafitvog^ ix rov ^a* 

vsQov iacétfta6av ornò tàv fiaQpéQcsv * mg 8h xal mXXoi' 

ot T^vIlaXXijvfiv IxovTsg, 'Ev^avta Sri 6 ^AQtafiatogéxo-- 127 

lùÓQxes t^v Ilotièccùav. vnomsvoag Sh xal tovg 'OXw- 

^Covg ànl6ta6Qui, aitò fia^iXéogy xal tavrip/ inoXtóifXBB. 

bI%ov Sì avtriv Bfyetucloi ot ix tov @èQ(ia£ov xóXxov é^^ 

ava6tavtBg imo Maxsdóvcav. ènei 8é 6fpsag slXs ^oAiop- 

xémv^ xaté6q>a%B il^yayàv ig XifivtiVy trjv dì itóXiv na- 

QadcdotKQitofiovXoi TòQCiyi/ai^ iaixQOXBvsùv xal rpXaX" 

TUÓLxp yivsty xal oik€9*'OXwd'Ov XaXxMsg i6%ov. 'Egfi- 128 

Acw/ dì tavtfjv ò ^AQtàfiaiog t^ Ilottòaùj ivtstaiisviog 

jgQoestXBy XQoóixovn di ot XQodii^(ùg 6vvti9etaL tcqo^ 

doeifiy Tifiól^Bivog ò tàv Sxi^ayvcUiov ótQaxr^òg^ ovttva 

ykhv tifóieov aQx^v^ SymyB ovx ^o BlnBlv (ov yàp iv Xè- 

yerat) , tiXog fiivtoi. toiads iyivBto • oxmg fiipxtov y^a- 

tl^Bis fj Tt(É,6^6tvog id'iXcov nagà *A^dfiatov itifltlfaù '^ 

AQxdj^alog na^à Tìhlóìbivov^ xolè^^arog staQct tàg yXv^ 

fptSag XBQùBiX^avtsg xal letBQcióavtBg tò fivfiXiov ito'- 

isvov ig ifvyxBi^BVOV x^Q^o^* inatctog Sì iyivBto o Tir- 

(ló^sivog icqoSiSovg tr^ JlotiSaiav. toiBiitm/ yà^ ó 'A^ 

tdfiatog ig tò 6vyxBÌ(iBV0Vj àfuc^àv tov x^ifiov tovtov 

fidXXBi dvSQÒg IIotiSiuijtBa tòv mgiov^ tòv Sì fiXi^^évta 

xsgtéèQaiiB ofuJlo^, ola q>iXiu yCvB69ai iv noXi^^y ot 

Digitized by VjOOQ IC 



■■'^JTW 



278 HERODOTI 



ifoy Ì7CÌ tovg fSxQCctijyovg • tcoì^v dh xal rcov aXXmv Uak- 
Xv^fcUmv 6vpi(iaxii^' tot&i SI iJT^Tfjyotai, iTCìXs^a^évoM 
tò fiipXiov xccl fiad'ovói tòt ahwv tijg XQoóodijg ido^e 
(ifj ytataxXij^M .T^im^slvov nQodocCri xfig JBxtcDvccicjv tcó- 
Xi^og sZvsxsv^ fwj voiitioiata slvav EmcavatOL èg tòv ft^- 
Éjeettsv jifióvov aUl nQodótai. 'O ^hv dq tocovtGì zqóxw 

129 Ì7cdt6rog iyeyóvss^ *^Qtapa^^ Sh ixsid^ stoXioQxéovn 
èyayóvBCav tQStg /t^i^aff, yivszai afiTsantg t^g ^aXaCór^g 
^sydXfi xttl X9ÓV0V ÌtA TtoXXóv. iòóvxBg 6ì ot fiagfiagot 
xévayog y^vó^avov na^Wav èg v^v JflaXXiivfiv, mg di tàg 
dvo (tlv (ioigag 8ùoSoLZOQijxe0av ^ hi Sh xQètg tmóXoiTCot 
fjitav^ rag àisXd'óvtag xq^v Som elvav iv rgilaAAi^vjs 
èniiM'B %Xi]iiVQlg t'^g ^aXdwi]g iisydXfjj Serj ovda^i xo, 
mg ol è7CLXcÌQCQc Xiyov6i^ TCoXXtixcg yBvoiiévri. oC ftlv ò^ 
vésiv avtmv ovx èzióTcciisvoi Sutpd'siQOvtpj tovg dl^tu- 
etccfiévovg IIùtiàaiYJftai iscinXéoavtBg xXo{oì0ù ànmXt- 
iSav. uhiov 8h Xéyovaù Ilottdai'^taù t^g tB ^x^VS ^^ ^S 
stXri{ivQÌ8og xaì tov Hbqólxov ndd'Bog yBvéod'aù vódsy Sti 
tov IIo0Bi8émvog ig tòv vr^òv xal tò ayaX^ tò iv r j5 Jir^o- 
a&tsim '^oéfiriOav ovtoi tmvIlBQ^émv^ ól xbq xaì 8vBip%^a* 
Qfjóav VTCÒ tijg d'aXdóOijg, attiov 81 tovto Xéyowsg bÌ 
XiyBiv i(ioiy£ Soxìovól. totfg 8h XBQcyBvo^évovg àn^B 
'AQtdpatog èg @B06aXCijv xagà MccqSóvlov. 

130 OitOL iiàv ot TCQOJtéiitlHxvtBg fittCìXéa ovtm &tQfi^Vj 
6 8h vavtiTcòg 6 Sèg^Bm nsQcyBvófiBvog ^ mgjtQOfféfu^Bt^ 
^AoCxi qìBvymv ex ZaXecfitvog xcà fiatìiXèa tB xal tijv uti^a- 
tc^v ex XBQóovi^dov 8vb7c6q%'iilbv0b èg "AfivSov^ èxBifU- 
QUfB èv Kv^y, iaQog 8h èxiXdii'^avtog ngcivog owBÀdysto 
èg SdgjLOv ' (d 8ì tdiv VBmv xal èxBi(iè(fi6av avtov ' iT^p- 
aèmv 8h xal Mi^Smv ot nXBvvBg ixBfidtBVoVy CtQccTfjyol 
8é 6g>c èz'^Xd'ov Maif86vtrig tB 6 Bayatov xcù, l4Qtavv- 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. Vm. GAP. 128 — 132. 279 

tì}g 6 ^A^tt%uCov* iSvv^Qxs Sì tovtoiHi xal àSèX^tdiog 
avxov ^AQxavvxS(ù 7t(fo0èioiiévov^Id'afi(tQTjg. Sts de ^^ 
ydX(ùg nhfiyévTBS^ ov XQ0^t6av évmtéQm tò JtQog èóTté-- 
Qfigj ovS^ Ì7tijvayxate ovSh elg^ «AA* iv ty 2Ja[i^ xccti^ 
lispoir ig)vXa66ov t^v ^Gwifiv ftq ànoótij^ véag Sxpvtsg 
itvv x^av *Id^ù TQ^^TCoóiag. ov (ihv ovSh XQO^sSéxovto tovg 
lEkli^vag ilsvifsód'M ig tfiy *Iayi/ii]v^ ccXX^ à7Co%iQri6Biv 0ipv 
ti^v iwvt&v gyvXd60€iv^ ótad'iisviiavoi oti 0g>éag ovx 
ènsdlfo^av fpBvyovtug ex ZaXafitvog^ all' dóiisvo^ ànaX-^ 
Xdoóovto, xcctà (lèv vvv v^v S'dXaaeav é60a}(iévoi ifiwu 
z^ d'VfLp^ Ttsig dì iSóxsov noXXòv xqatiqeeiv xòv Ma^ 
dóvvov. ióvxsg dì iv Sd(ip Sfia (lìv ipovXsvovxOy atxt 
dvvaiaxo xaxòv xovg noXs^iovg Ttoiésvv^ S^ia Sì xal òxu" 
xov^xeovy oxy ns6BBxai xà MagSoviov ngijyiiaxec. Tovg 131 
9b "EXXi^vag x6 xs ìccq yLvó(isvov iffBiQB xal MaqSóviog 
iv 6B00aXi'g idv, ò ^ìv d^ nstòg ovx0 ótwsXéyBXo^ ó Sì 
vavxixòg ànCxBto ig AtyLvav^ vésg ccQiS'fLÒv Sixa xal ixtxr- 
tóv, iSxQccxfiyòg Sì xal pavaifxog ^v ABVxv%iSfig 6 Mb^ 
vaQBog xov ^HyrfitXBm xov ^InnoxQaxCSBio xov Abvxvxì-- 
Sbo xov ^AvạXs& xov ^AqxlSij^ov xov ^Ava^ccvSQiSsm 
xov @Boa6^nov xov NtxavSqov xov XagCXXov xov Ev^ 
v6{jbov xov IIoXvSixxBog xov II(fvxdvtog xov EvQvq)Svxog 
xov IlQOxXéog xov *A(fi6xoSij(iov xov ^Agcifxo(idxov xov 
KXtoSaCov xov'''TXXov xov^HQaxXéog, iàv x^g hégifig ol- 
xirig xàv §a6iXimv. ovxoi, TcdvxBg^ nXrjv x&v SvSv xSv 
pBtà ABvxviéSfjv 7CQcix(»v icaxaXBxd'ivxcìw f ot aXXoc /3a- 
0ùXÌBg èyivovxo STcd^r^g. *A%^va{mv Sì Ì0xQaxijyBBSdv-' 
S'ixxog 6 ^AQÌg>Qovog. *Slg Sì stagsyivovxo ig x^v Afyivav 132 
xaóai at viBg^ ànlxovxo ^Icivcov ayyBXoi ig xò óxgaxóxs^ 
Sov xàv 'EXXìjvtov^ oV xal ig STcdqxipf òXiyw %q6xbqov 
xovx(ov àn^x6[iBvoi. iSiovxo AuxBSaifioviGyv iXBvd'BQOvv 
xriv ^liovlrpf * xmv xaVHgóSoxog ò BaóiXijtSscD ^v. otexa-^ 

Digitized by VjOOQIC 



280 HERODOTI 

0imai if^pi6t> yèvóykèvoi iTtepovXevov d^dvcctov JkQatt^ 
t^ Xlov tvQawtp , ióvteg àQ%riv httu * iTCìpovksvovtss 
dh òg tpavsQol èyivovxo ilsvsCxavtog t^v iui%BCfyrfivif 
ivòg tàp iiBt6xór^c9v j ovro Srj ot Xotitol S^ ióvteg ùe- 
iié^xov ix tiig XCoVy xaì ig UnaQtijv ta ànlxovto xoà A} 
xal tòta ég tì^v Afyivtxv^ róv'EXXijviùv ièóiisvot xara- 
xXà6M ig r^v 'layuijjv • ot nifor^yayov avtovg fióyig fiiffii 
^ìjXov. tò yÙQ «Q06enÌQ(ù n&v èaivòv ^v T0t6i''EXXifii 
ovte tàv xcSq<x)v ioikfi ifLnsi(foiiH, iJzQatt^g va néthsu 
nXicc idóxea alvui • t^v è% Udgiov '^nus^é^o dó|gxal!£f(Ki- 
xXiag 6njXecg t6ov àxi%aiv. ówéainta Sih toiovto SiSta 
tovg nhv fiaQfidffovg tò stQÒg Ì6xéQfig &vwtéQ(o Hip^v fai 
toXyLav xataxXA^m xataQQaSfixótccg ^ tovg dh lEXXfiPag 
XQfiftóvtanf Ximv tò ngòg t^v ^à xcctaniQa jdi^Xov. oS- 

133 tfù èiog tò fxd^ov ifpvXa66Ì 6q>a(àv. Ot (lìv d^ "EXXfivaq 
SnXcDov ig t^ ^d^Xov^ Magióviog dh na^t trjv @&fisaXifpr 
ixaifiec^a, iv^aitav Sh ÒQiia6[iavog iscagiTta xatà tàx9^ 
Ottilia SviQà EvQanécc yévog^ t^ ovvofia ^v Mvg^ h^ 
tacXdfiavog noLVtax% fwv x^tfdf»£i/of ^A^^^Ti^^ tàv ola ta 
^v 0fpv àxonaHfvi^M^M. o ti ytìv fiovXófiavog ixf$a^atv 
XQÒg twv XQfl^tfiQécjv tavta ivatéXXatOj ovx ix(Xf q>Qd<fm ' 
ov yÙQ év XéyetM • dooiim d* fycyya naqll tàv TtaQaówcìv 

134 TtQfiyfidtmv xal ovx aXXcov nÌQi xifLtpat. Oitog ò Mvg ig 
ta Aafiddnav q>a{vatab antx6(iavog xc^l ftiód'p Ttaltìag tàv 
Ìnix(OQéG)v aviga xatafi^vav nagà TQOtpmviov^ xal ig 
^jifiag tàg 9(oxi(ùv dmxóftavog ini tò xfV^ti^9^ov. xal #9 
xal ig 0ìjpag n^àta mg dxixatOy toOto fihv tà tfofii^Wip 
'AnóXX&vi ix^6ato (iótt di^ xatd nag iv 'OXvfintji^ CqùIóì 
avtód'i XQfl^tfjQidiaóQ'aù)^ tovto dh latvóv ttva xal ov 
&iflfiatov xQ^ìpi^aìSv nat0ag xataxoCfirfia ig ^jifig)id(fam. 09- 
Pai(ùv 8h ovSavl l^a&ti^ pLavtava0&ai avtó&i 8ià tède' 
iniXavódó^aagò *Afiq>id(famg àiàxfyn^^QCiOv itoiav^iavog 

■ Digitizedby VjOOQIC 



LIB. Vin. GAP. 132—136. 281 

inótBQcc povXovtccù èXé6%'ai xùvtmvy iam^ ^ ars (uivti 
%qÌB6^aL ìj Sts óv^fuixp^ tov hiqov cmsxogiévovQ ' ot dì 
0v(i(Actxov HIV ^ovto dv€u. dia tovto fihv ovx insisti @fi^ 
fiai&v ovdevl avtódt iyxav€cnoifi7id"^v€ci. TóSa dh d'óv^d 135 
ftot piéyùetov ysvéó^ect XiyBtM imo 0fjfiaio9v^ ikO^étv Squ 
tòv EvQwtéa Mvv^ XèQi0tQioq>dfisvov ndvta tu XQV^^V^ 
Qia^ xal is tov Iltmov 'AitóAlcavos tò téfisvog, toOto di 
tò IqÒv xaXéatac lùv Iltmov^ iatù dh BrifiuCmVy xéstac de 
tmì(f t^g Kanccctdog Xiiivfjs itQÒg ovqsV ayxotéctm ^AxQai- 
ipirig nóXùog, ig tovto tò toòv é^sC te naQBX^Btv tòv Tca- 
X86(i8vov tovtov Miivj ^eód'ai oCtóv àtftàv atQStovg 
SvdQftg tQStg ano tov xotvoi; óg coùoyQioffo^évovg tà #£- 
ónhéeiv IfiBXXs. xtd iCQÓxats tòv nQÓftavttv paQfiaQct 
yXc960fi jifiàv xal tovg (aIv hcofiévovg tàv 0ijfia£(ov iv 
^évfiatt l%B6&ai, axovovtag paQfidQov yXóóótig àvtVEX - 
Xadog^ ovdh i%Btv o ti x(f^0ovtai t^ naQ^vti n^y^ati^ 
tòv di EvQOMcia Mvv è%aqnd6avta jcaff avtàv f^v èq>f' 
povro déXtov^ tà Xsy6(iBva tmò tov nQogyijtsm yifdg>stv 
èg avt^Vy tpdvai di Kagéy [iiv yXció^ri XQccv^ cvyy^ail>d^ 
fiBvov di otxBCd'ai anióvta ig BBóftaXCrifu. Maqdóviog di 136 
imXB^dfLSvog o r^ dr^ '^v Xéyovta tà xin^'^W'^y f^^^ "^^^ 
za litBfitlfB ayysXov ig Iddijvag *AXéì^avdQOv tòv 'JiivvtBm 
avdQa MaxBdóvaj S^ia fiiv oti ol nqoóxrfiéBg ot Uégóac 
'^6av CjiXB^dvdQov yàg àdBXq>s^v ruyatt^Vy *ji^vvtB€J di 
%'vyatBifay Bovfid^g àv^Q néQóijg Ì^xb^ ix v^g ot iyB^ 
yóvBB *jé(ivvtfig ò h^t^ *^^^V9 H"^ '^^ owo/ta tov ^if^ 
tifondtOQog^ t^d^ix fiaóiXéo'g tf}g 9qvy{7ig id69^ 'AXd-- 
fiavda nóXig (iBydXijvi(iBif6'ai), Sfia di 6 MaQdóviog %v- 
O'ófiBvog oti JCQÓ^Bivóg ta Bbi xal BVBQyétijg ó 'AXéè(^vd(fOs 
bcB^nB, tovg yàQ 'A^fjvatovg ovtm idóxBB [idXieta itQOfh- 
xtìjóBC^aij Xaév tè leoXXòv aga axovfov slvai xcà SXxtr- 
fiov , td tB xatà tr^v ^dXa60av awtvxóvta 6fpi na^-^ 

Digitized by VjOOQIC 




282 HERODOTI 

ftattc xatBQyaóaiiivovg néXtOta ^Ad^vaCovg rinCótceto. 
xovxiov dì Xifo^ysvofiévayu xatiiimie èwcstiag vijg d'a- 
Id^ófjg XQCczi]6BifVy za neq av xàl ^Vy neiy rs idóuae sroA* 
Xòv slvat xqé66fov. ovxgì %$ èXoyC^Bto xatvxsffd'é ot tà 
n(^Y fiata ias^d'ai tàv ^Elltivùftóv. ta%a d* av xaL tà 
XQffitiJQiatavtd olnifokiyoi^ OviiPovXsthvta Cv[ifUìcxov 
tòv ^Adiri;vatov noU^iS^ai* toi6v Sri xsiS-óiisvog ìtcbiixb. 
137 TOT JE ^AXslavd(fov rotJrov Sfido^iog ysvétioQ Usq- 
dixxrig ècxl 6 xtrioafispog twvMaxsdópav v^v tvQawlia 
tqóap toipds * di ^AQysog lg)vyov èg 'IXXvQiovg tàv Tri' 
fi^évav ànoyóvtov tQBtg adèX^paol^ ravdvfjg re xoà ^Aégo- 
xog xal UaQSixxijgy ex Si 'IXXvgi^àv VJteQPaXóvtsg ìg t^v 
avfo MaxBdovlriv a^Cxovto èg Ab^uItiv tcóXiv. iv^avxa 
di id^zBvop ini (i^d'^ 7ca(fà tp (iaCvXiC^ 6 (liv 79r»:ot^ 
véiicavj ó di fiovg^ ò Si vBÓxaxog avxàv IlBqdCxxrig xà 
Xertxà xóv XQofidxcDV. fjcav di xò ndXai xal al tvgawtr' 
dsg xàv avd'Qoinmv dad'BvéBg x^fiaóù, ov fiovvoif 6 ftjf- 
liog. fj di ywii xov paócXéog avrij xà 6cxia atpt SnB06B. 
Sxmg di Òtcx^xo ò agxog xov jcaidòg xov ^xòg^ xov IIb^ 
dixxB0j dmXijCLog iyivBXO avxòg é&vxov. èxàl di alai 
xàvxò xoOxo iyivsxoy bIicb xgòg xòv avdga xòv éenrp^g. 
xòv di àxovcavxa ètl^X^ avxCxa óg attf xéqag xal tpiQOi, 
ig (léya xl. xaXéóag di xovg &ijxag XQ0fiy6(fBvé iJg>i aTcaX^ 
XdcCBtS^ai ex y^g x'^g imvxov. ot di xòv (it.ad'òv Sipa0ay 
dùxaioi BÌvai ànoXa^óvxBg ovx(ù èiiivav. èvd'avxa ò fia^ 
aiXBvg xov fLi,0d'OV scbql dxovóagj ijv yàq xaxà xriv xa- I 
TCvodóxTiv ig xòv olxov èeéxcov ò fjXiog^ bIub ^BofiXafi^g \ 
yBvófLBVog * MtCd'òv di v[itv iyà vyiBfov a^iov xóvdB a^o- 
didmyLiy dé^ag xòv ijXiov. ò (liv drj ravdvfjg xb xal o | 
^ABQùTCog ot n^BiJfivxBQOù BóxaiSav ixnenXriyfLBVov ^ mg \ 
ijxoviSav xavxa^ ò di natg^ èxvy%avB yàq i%civ iiaxcu- 
i^av, Btnagxdda^ ABxófLBd'a, à ^aOiXBV^ xà dtdotg^ nsg^- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. VHL CAP. 136—140,1. 28S 

yQag>eir ty (laxaiQjj ig tò idcc^g xov oCxov tòv fjJUov^ 
xsQLfQci^g diy ég tòv HÓknov tQÌg aQvcafiBvog tov fjkiov^ 
axaXXdoosto avtóg ts xcà ot fwr' ìhsìPov. 01 fihv d^ 138 
axfjtaav^ r$5 6ì pa0LXév Crjfiaivsi tvgxàv na^édif(ov^ oUv 
ti, XQ^ficc 7totij0eis ò %atg xal mg cvv vóp èxBCvmv ò veci- 
roetog Idpot tè 8id6(i£va. ò Si tadta àxovaug xài o^fn/- 
^slg néfiTCSù ix* avtovg txxéag ànoHovtag, 7Cota(iòg 9é 
itìti, èv tri xci(fy tavtfiy t^ Q'vovCv ot tovttov tàv «v- 
èQ&it iat* ''AQyaog ànóyovoi, can^Qif. ovtog^ iasitaSté-^ 
PfjOttv ot Tti^vCdai^ (idyag ovtm à^Qvrj móts tovg (ir- 
xéag fti; otovg ts yavéod'tu diapijvaL ot Sh à%ixófi,Bvoi ig 
aXkriv y^ v^g Maxadovifig otxri^av néXag t&v xijnmv 
tmv Xayofiévav alvat Midam tov Foi^disa)^ èv totCì^ q>vs- 
xav avtó(iata $ó8ay h/ Sxa0tov i%ov igifxot^a qyvXXcCj 
oàfif} ta vTCSQtpéQovta tàv aXXan/. èv tòvtoici, wà 6 Sir^ 
Xijvòg tot^i, xr^nov0v ^Aoi, w^ kèyatcct, vitò MaxaSéviOV, 
t^nÌQ dì tàv xijxGiv ov^og xéaxm^ Bépfivov ovvofuc, afitù-^ 
tov vnò xav^Svog, èv^avtav Sh ÒQ(is6(isvovj àg tavtfjv 
Ì0Xov^ xatactQètpovto xal rijv akkriv MaxaSovCriv. *An;ò 139 
tovtov àfj tov IIsQdÌ9tiU(o 'AXé^avdQOg mds èyayóvaa' 
^A^vvtaeo TCatg i^v *Aké^avd(fog^ *A(ibvvtrig dì yiXxétaay 
*AXxéts(D dì natriQ ^v ^Aégonog^ tov 6ì ^Chnnog^ ^tlùe- 
xov dì ^AQyatog^ tov dì nsQdixxtjg ò KtrjCaiiavog t^v 
àQXìjv. 

^JSyayóvas iiìv dij mda 'AXèì^ccvdQog ò ^A^vvtam^ àg dì 14C 
icTttxato èg tàg *Adijvag axo7ea[iq)d'alg vico Ma^doviovy i 
ikaya tdda* "Avdgag ^Ad-rj^atov^ Maffdóvvog tdda kéyai,* 
^Ei/bói ayyskifj ijxaù naQa fiMikèog kéyov^a oikm' ^A%'r^ 
vaCoióv tàg à^a^adag tàg è^ èxalvcav èg èfiì yavofkèvag 
ndcag (latiijiiL. vvv ta òda^ MaQdóvva^ xoCaa. tovto (ihv 
triv y^v 0q>v ànódog^ toOto Sì akkriv XQog tavty ékéóQ'mv 
ccvtoìy i^vtiva &v è&ékwSVy èóvtag avtóvofioi, Ufd ta xav-- 

Digitized by VjOOQ IC 



284 HERODOTI 

Tff ifipif fjv d'q povXmwcciys ii^ol 6(ioXoyé€tVj avÓQè'm' 
6QV^ o0à iycà évéitffiacc. Tovxmv Sh àniy^vmv èwxyxaimg 
SXBv fioi noiénv tavta^ rjv (i^ tò vfiét bqov àvtlov yiwf- 
tm. Xéym dì v^tv rads vvv ti (laCvaa^s TtóXèfLov fioKUn 
Xis ovtaBiQÓftivoi; ovtèyà^f Sv vns(ffidXot6d's^ ovtaeloi 
téicts èvti%Bw tòv ndvta %QÓvov. bCSstb fthf yÙQ t^g 
SéiflèBm CtQatfjXaatijg tò xXij^og xal tà loycc^ nwd'd- 
vb0^b Sh nal v^ vvv itaq èpkxA èov^av Svvafi^v^ m0t8 
xccl^v ^(léag iaBQficiXfi0^8 otal vtxqcr^B^ tov «bq vp^v 
ofidBfjUa éXnlg Bt sra^ bv tpQové&SB^ aXXri na^éòtat itoir 
XuTcXri^ùq. fM} mv fiovXB09'B TCaQLCsvfkBvot fiaótXéV 6ti^ 
(^Béd'M (ùv v^g xcÌQ7ig^ d-éBiv 8h €cIbI hbqI vfbimv ccvtmv^ 
uXXà otataXvóaed'S. naiféxBt Sh V(f,tv nuXXifSta xatccXvtfa" 
a^ai paóiXéog tavr^i ÓQfi7j(iévov. iate èXBv^Bifo^j ^ptZv 
2 òf^ai^xiitriv CW%'iiiBvot, &vbv tB dóXov ocal àutit^g, JUoq^ 
dóviog ix^kv taika^ <o ^Ad'fjvatoLj èvBtBiXaxó p^ù eixBtv 
x(fòg vfiiag, èym dì icbìjì ^ùv Bvvolrig t^g xgòg vfiéccg iov^ 
6ifig i^ i(iév ovdìv Xél^ca (ov yaQ av vvv nQiStov in^ui^ 
'9'0*tr^), XQOóxQfìt^m dì vfiéaw nBÌ^B0^aù Maifdovltp. ivo- 
(fèto fUQ v(itv ovx otoiiSl tB è0o^évoi6i, tòv navta ffióvov 
xoXbiaìbiv SéQtV' ^' y^Q ivmq^mv twto iv vfO^, owc av 
xots ig vfiéag '^Xd'ov S%(ov Xóyovg towfds * iteci yÙQ dvva- 
(ug V7CÌQ wè^ifùmov 17 fiaótXéog i0tl xal x^Q wiBQp/iìxfig. 
^v mv f&^ avtlxa oiwXoyijciftBy [tBydXa TCQOtBLVóvtetv éc* 
oUsi, òjioXùyùt^v i^éXov6i^ ÒBiftaivon vi$ì(f v^iémv iv tQifip 
tè lidXiata olxfipéveov tàv 0vii[idx(ov ndvtmv^ cUei ta 
q>àBiQO(i,éifmv povvoav^ i^aiQBtóv tir ^nBtalx^vov vi}v yr(v 
hnfiykévmv, àXXà itB(&B09'8 ; sroAAoi; yàg vfitv &^a tav- 
ra, bI fia&iXBvg yt ò péyag (lovvoio^ v^itv ^EXXijViov tàg 
à(Aa(ftd8ag ànulg ì^ìXbi fplXog yBvé0d'ccù. 'jiXSèuvÙQog 
141 nìv tavta ìXb^b^ AaxBÒmiióvMù dì, nvd'óiiBVO^ ^XBtv 
*AXi%ttvdQov ig 'Ad^ag ig òii^oXoyifjv a^ovta tp fiaQpdgip 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. VIIL GAP. 140,1—142. 285 

J^vatovQj avttjiVffi^'évTeg tmv Xoyùov wg Cg>mg %fsmv 

i6u SfM toUJi ukloi^i jàoQisv0i, ÌHnlittBvv ki Ilèioxov- 

vijaov VICO M1Ì8&V XB otecl Athpfalayv y xd^ta re èdetaav 

fiij ò(iolòyijCG>av t^nÌQ6ri ^A&vfiftttoi^ avtùca té 0g>i ^do|e 

néiijc$w èyyélovs- ntà df^ ówinmts Sete òfiov 6tpÌ0v 

y{vè6dtu f^v natàótccóiv. htuvén^ivuv yà(f ùVAO^vatoi 

diat(f£povTsgy ev im€taiiePoc ori IfisXKov Aa%$9w^vu>i 

Tcsveeód'ai ^xovtcc nagà zov fioiffidifov ayyakov in' OfKH 

loyiji^ avd'óftavoó te néfitl^eiv xatà tiffig ayyélovg. ènt- 

tfiieg àv hcpieWy ivdeixvvykevai tottìu AaxeiaifMvioióù 

vqv icwtàv Yvmf^v. *Sig iì ÌJtav6ato Xéymv ^AXéimv^ 143 

S(fogy iLadeiàiievot IKeyov ol ano Sxaffttig ayyekok' 

^Hftiag ih Ixeiiifav AaxeSeufAÓvioi èeffio^évovg v^émv 

litote veéteQov noUeiv iiriShv xatà t^v 'BXXadaiMjte Aa-> 

yovg iv9éxe0d'ai^ na^à tùv ^gfiagov, ovte yàg dixai^ 

ovSaitàg^ oiSte x60(iov ipé^ovov tlye akkQLCi*Bkkipfmv 

ov6a[iot&ù^ vyiXv ih d^ xal Sta %avtmv ^xi6ta xakkàv 

etvexev * fiyeCQote yà(f tóvde tòv x6ke(iov vju^ wdh/ 

7j(iéc9v fiovko(iév<ovy xal xsQÌt'^g'ùiistéQfig oifxiig b àym, 

èyévBto* vvv dh (pi^ei, xal ig itàóc^v t^v^Ekkada. akkag 

Ts tovtcn/ ànavtmv altCovg yevi0^ai dovko0vvfig tMti 

'^EkXtitfi ^A^rfvalovg ovda^&g àvaa%e%òv^ oZtweg ald wà 

tò ndkat ipalve6%'B sroAAot)^ ikBV%'eQeÌ0avteg av^'ffs&nanf, 

ntetofiévouSt (lévtot v^v ówax^éfted'a^ xal Sti xofnóv 

èótsQiqtrifté dtlàv ijdfi^ xaì St& oixog>d>6Qfi0d'e xifóvov {jòri 

Tcokkóv, avtl toytwv Sh éiitt^ Aaneiai^ikóviol te xal ot 

avfiftaxQi éscayyékkovtat ywaXxdg te xal tà èg nókefiov 

vi^gri^ta olxetémv è%6^eva ndvta ixt^Qé^feiv ^ Itfr' ave 

rtókep^og ode cweòxr^xri. fii^dh vpÀag 'AkéliavdQog ò Ma-- 

Kedmv avayp€Ì0fi^ k^pag tòv Mofioviov kóyov. toiitp 

%ìv yà(f tavta xoiiftéa Ì6tly tvqawog yaQ iàvtv(fdvvp 

rvyxccteoydteteu^ Vfitv 8é ye ov itoi/r[t4ay et xeg ev tvy- 

Digitized by VjOOQ IC 



286 HERODOTI 

143 ovtB Mi&tòp ovts àlfi^ls ovdév. Tavva iXel^av ot ayy^ 

ds* Kai amoì toOtó ys imctufL^ay m xoìJiaxXTiiiiij 
Ì0%1 1^ Mifètp jSvv€tp,igipUQ fjf^f ^pte ovShv déeizovtó 
ys ivHSitnv. af,A* ofMig iXiV^s^ijg yUxà(Uvoi afbvvsv- 
fisdix ovtm^ oHtoQ iv Htà dtruciiisd^a, òiioXoy^<uu dh tf 
fia^pópp IMjt'a 0v fifiéccg nei^Qà avoatetò'BLv oiks fiii^tg 
nnóóftBd'a, vi)v Sh àicdyyBlkB Ma^dovlip^ mg ^Ad-rivaloL 
Xéyov0^^ Alt* av ò ^liog tr^v avri^v òSòv ty rg xal vvv 
IpXBtaij fx/^xoTB ò(tiQXoy40Biv fifAéccg ISé^iy uìkà ^boIOì 
tB óvmMxxotO^ n{awoCyi.vv éxdìèiiiBv a(iw6(iBV0i xcà TOtói 
iJQC^t 5 ttSv éKBtvog ovdBfUap oxtv Ixmv èvéx(f7i0B tov^ za 
olkovg %ttl tà ayalfbata. Cv ts rov Xoutov Xoyovg ^mt 
tOioécÒB ff^ éitig>ccivBO *Ad7ivcUoi.0ùj (iridi óoné^ìin/ xQtitsxi 
wcovQyésiP èd'diiita Sifdsiv xecQaivBB. ov yd(^ 6b fiovló- 
[is^a ovdhv &x^Q^ XQÒg ^Ad^vaCiùv imd'Blv^ èóvxoc xqù^ 

144 ÌbivÓv tB Hcà g>Hov. IlQÒg (ihv ^AkéiavSQOV tavta vxb^ 
XQÌv€Cvto^ n:(fòg dì tovg iato SjtaQvvig àyyékovg xddB' 
Tò (iìv8Bt<fcciAaxBSmfioviovg fti; òiioXoy^^mfiBv tp fiag- 
fioQm xdgta avd'QomTjtov rjv. àtà(f al^XQ^g ys oùcats 
i^Bm0Ta(iBvoc tò 'Adijvai€9v g)Q6vfiiia à^Q^dii^at^ otk 
ovtB Xif^óg Ì0ti y^ oviaiiód^i toóovtog ovtBXfóin *«A- 
XbVhccI cìqbt^ (léya tmBQg>éQt}v0u^tà rifiBtg SB^afiBvoi é^é- 
XoifiBV av (ifjdióavtBg HOtaèovXSeccù triv 'ElXddcc. ^oXXé 
tB yccQ fitti fiBydXa Ì0tl ti ducxcoXvovttt tavta f&^ noi- 
ìbvv^ fiijd' iiv èd'éXfOfiBV' %Q&va fàv xal fifyv6ta tSv 
9bcìv tà aydXiiata Tcal tà olxijp4ita i[i7CBJtQfi0(iéva ve 9uà 
0vyKBX(x>0[Aévaj tot0i, '^[léag àvayxaCmg i%Bt ti(i(OQÌsiv ig 
tà fiiyL0ta iiaXXov ijjtBQ òfioXoyéBiv t^ tavta iQyatfapJ^ 
VOI, aitig ah tò 'EXXrivvxòv iòv aiiaifióv tB xal 6ii6yXm<^ 
eov^ xtàO'Békf tdQVfuxtd tB xovvà xttl ^v0tai^ ^d'Ba ta òfto- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. Vin. GAP. 142--LIB. IX. GAP. 1. 287 

xQOTCa^ xmv ngodó'm^ ysvéfSdixt ^A%^ifaCovg ovx Sv sv 
^ot. Ì3ti(Ptoc0d'é te ovzc9y al fi'^ nQÓtsQov ètìyy%avsxB im^ 
dtdfisvov, i0t* av mi elg xsQt^y ^Ad'ijvtciGtv^ (itidecfuc ofto^ 
Xoyfjóovtag '^fiéag Si^tv- ^f*^fiw (lévto^ àydftedu t^ 
jfQÓvouxv T^v ig ii^éctg 1%qv(S4xv^ on ^qobìÒ&vb T^^kémv oi~ 

aixha$. ucci vfi&; [ihv ij xd(ftg hacmXiJQanm^ 'fifistg (léi/- 
TOi IvmxQififofisv owco, oxfog Sh ixcu^av^ ovdìv Xtméov- 
^sgvfiiag, vwil^ ég ovtm éxévtmv^ ót^ntjv òg za-- 
X^Uta èxyté(V7C8ts, mgyà^ripLBtgal7cdÌo[isv^ ovximgxQÓ^ 
vov stccQéezat ò fidQPaQog ètS^aXAv ig zr^v fjfLBzéQijVy éXX' 
iasàv zd%v6zu zvd^ccù z^v ayysUr^v ozù ovdlv srotiftfo- 
§i€v zàv éìc^vog ,'^iié<ov XQoesdészo. tcqIv év nccQBlvm 
izstvov ig zrfv 'jzzix^v^ iifiiag kavQÓg Ì6zi TtQofimd^at 
ig T^v Boùmtfiv, Ot (ùv zavza vitoHQivttiiévov ^A^ri^ 
vcUcyif ànaXXd00ovzo ig Ibed^riv. 



HPOJOTOY 



Toy 



AAIKAPNH2E02 ISTOPISIN ENNATH ^ 

ZnirPA0OMENH KAAAIOHH. 



MAPAONIOS *i, &g ot d^ovo0tij0ag 'AXélavdgog za 
nagà *A%^valayi/ Ì0ij(ifiv6j ÒQivrjd'slg ix @€00ccX£7jg r^ys Zfjv 
CzQazL'^v anovdfj èri zàg 'Ad^vag * oxov ah ixdrfzozs y(- 
voizo^ zovzovg xaQ€Xd($fiave. zotat di @s06aXiijg ijyao- 
fiévot^fS^ 0VZ8 za stQÒ zóv xaitQriyikiva [lazifisXs ovdìv^ 
9CoXXp zs [laXXov Ì7ti^ov zòv JlégUfiVy xal cviAnQoixsiiilfé 

Digitized by VjOOQ le 



288 HERODOTI 

ti ScÌQfil o Am^tOoq S^Qiea ^wyùvta^ xtà tats é» rcv ' 

5 ^v$Qov KaQijnB MoQdówiOv ixl tiiv^BìiXéitL *Exd dì ; 
noffsvóftavog ylvstat h €tp€ctòg ip Boi»tot0i, otOijfiat» 
xattXaiitfiavov tòv Maifàóviov X€à cwifkyùkevùv aitji^ 
Xiyovttg &g oix avf xóffog éMttfidiétsfog àv&tfatoMi- 

ItÓfièvov noiiuv^ tixmg à^xV^l tr^v xà^av ^Bkkaia meta- 
ótifiifetai' mata nkkv yà^ tò tóxvifòv 'ÌOUiivag ofiO9>^0- 
viovtusj oZ UBQ oeal %éfog tavtà iytv06%ov^ %akBmà àr 
vaci Ttèifi/yiviód^^ xtd axaó^ àvfkpéuotat * d de itói^u^ 
tà iif^ts xaQatvéofUVy &pa6av Aéyavtsg^ Sing oMÓi^ms 
axavta tà hulvav fiovleófjuxtix. néfbyu x^pumt ig xov£ 
dvpaómvovtecg avdfug iv tgifi. nólitìi,^ néj^ciÈP Aè t^ 
Ekkaòa ducótij^stg * ivd'svtèv eh twg fi^ tà cà q>ifovéo¥- 

3 tag ^vpòùùg (istà tàv 6ta6tmtémv unttMtQhffBM. Ot fiiv 
tavta cwsfioiiXsvov ^ o di ovk insilato y alla ot i&^$ 
tvg ivéetaato ZfbSQog tàg ^Adijvag dsvtsifa iXstv, Sfia fib 
tm^ àyv&fioifvvfigj Sfut 9h nv^0ot6v Sta vijiuov Hcxsb 
fia6ilét df^Xa^stv ióvtt èv SdQÒiiSi, 5tt Sxoù ^AOijvocg, og 
ovSh tote àxvxófkBvog ig tr^v *Attt.x^v evQe tovg Idd^ 
vaiovg, àXX^ iv tè EaXupXvi tovg nXst^tovg éxwdwsto 
ilvui Iv te tyai, vijvél^ alghi tè éQ^giov tò atftv, ^ dì 
fia0iXéog alifè^ig ig t^v vtfttQijv v^v Mafdovtov ixi^zqa" 

4 tritriv dBHdfnjvog iyévsto. Ensl Sì iv A^vj^oi iyévsto 
MaQdóviogy xéiiitBt igSaXafUvaMovQvxiifjv Svaga ^EX- 
XfjOxévtioVj q)é(fovta tovg avtòvg Xóyovg tovg xal *AXi^ 
%nv6ifog ò MccHsSmv ro^t ^A%^vcUoi^i dtcxó^d^cvtfé, 
tuOtu ah tò ÒBvtBQov àxé&csXXs %Qoéx(ov fihv tàv ^A^^r^ 
vcUmv ov g>iX£ag yvoi^ag^ iksUóag di 0(pBug ùtifCuv t^g 
ayvmfkoóvvijg mg dofftccXdtov iovotig ^0ijg t^g ^Azzin^g 
X^9VS ^^ iovófjg fjdri vx* £(ovt^. tovtav fihv Sv&cav 

6 ànéftsfiifs MovQvxidtjv ig SaXafktva. 'O dh àmxéftevog 

Digitized by VjOOQ le 



LIB. EX. GAP. 1 — 7. 

iid v^v fiovX'^v IXsys tà fcagà MuqòovCov, x&v Òì fiov^ 
Isvtéfov Avxidfjg ststs fvciiirjVy Sg ol éóóxss a^nsivov bIt- 
v(Uy dBla^évovg tòv Xóyov, xóv 0g)& MovQVxfdijs nffwpé- 
QSùy é^evstxaù ig tòv d^ftov. ò [ihv d^ ratnr^v t^v yvci- 
lifiv aTCSipaivstOj ètte drj dsdsy(iévog x(frifiata na^àMag- 
dovCov^ etxBwà taOta ot^vóava^ ^A^rivatoi^dì avvina 
dsivòv not.ri<faiisvo^j o% xs ex xi^g fiovX'^g ocal ot i^cod^BV, 
àg invd'ovxo ^ HBQv^xdvxsg AvxCÒBa xaxéXBtMfav fidXkov-' 
XBg^ xòv 8yEXXfi6x6vxiOv Movgv%Cdriv aseé^Bf^ifav aCir- 
via, ^Bvoiiévov dì d'Offu^ov èv rjf JkcXafitvi ycBgl xòv Av^ 
xiSBUy nwQ'ivùvxai, xò yivófLBVov at ywatxsg x&v l^-O^y- 
valmv^ SiaxBXBv0a[idvfi Sì yw^ ywaixl xaì xagaXa-- 
/)o vcfa Ì7tl x'^v AvxldBm olxlriv ijtifav avxoxBXéBg, xaì xaxà 
fùv iXsv6av avxov xiiv yvvatxa^ xaxà Òì xà xixva. ^Eg 6 
dì x^v UaXafktva d^éfiriCav ot ^A^rp/atoi SSb' i(og lùv 
jCQo6Bèé%ovxo [xòv] ix Xfjg IIbXo7COvvij0ov óxQaxòv ^Ìblv 
tvfi(0(fìJ6ovxd 6(pt^ ot Sì ifiBvov èv xg ^Axxix^ * inBÌ Sì ot 
(lìv fiaxQÓXBQa XB xaì 6%oXalxBQa ì%oCbov^ ò Sì inimv xaì 
Sri ^^ '^ Boi^coxiy iXéysxo slvavj ovxo S'^ vnB^BxofUcavxó 
XB icavxa xaì avxol Stéfiri&av èg ZaXaiitva^ ig AaxBSai- 
liova xs Ì7CBHìl)av àyyéXovg, Sfuc (lìv ^tBiitlfOiiévovg xotCì 
AaxBSaviiovCovfSi oxv nBQiBtSov iiifiaXóvxa xòv fiaQfiaQOv 
ig xtfv ^AxxLXfjv dXX* ov (iBxd 6q>B(0v '^vxiatfav ig xrjv 
BoimxCriv^ d^a Sì V3to(ivij0ovxag o6a 0(pu vité6%BX0 òIléQ^ 
0ijg (iBxafiaXovOt SdóBtv^ nQOBtseai xb oxù bIuij dfivvBvóù 
^A%7ivcUov0i , mg xaì avxoC xiva dXBa(f^v sv(fij0ovxair, Ot 7 
yaQ S'^ AaxBSaifióvvoL OQxatóv xs xoOxov xòv %q6vov xai 
6g>c f^v ^Taxivd'va^ TtBQÌ %XbC0xov S* ^yov xà xov Q'sov 
7C0Q6VVBIV. Sfia Sì xò xBt%óg 0g>Vy xò iv rjS ^lod'ii^ ixsC-' 
XBov^ xaì Sii èndXlvg iXdfifiavs. àg Sì dnixovxo ig xriv 
AaxsSaiiwva ot ayysXoù ot ««' ^A^vicyv^ a^ia àyó^isvo^ 
ix XB MsydQCDV dyyéXovg xaì ix HXaxaUcyv^ iXsyov xdSs 
heuod. il 19 

Digitized by VjOOQIC 



200 HERODOTI 

t iiesiJà'óvtsg ini tovg iq>ÓQOvg * ^Eiesfiìpccv ^[iias ^A^ifutOoi 
Xéyovtsgj ori tjiitv fia0iXsvg ò Mife^on/ toiko fihv v^ jroi- 
Qfjv ànodi^òot^ toiko il (fvfiiiccxiovg éd-éXsi. fye' fd^p vft luà 
òiioiji novfi^aó^av Svsv ts dóXov xal axarrig, èd'éXH Ai 
xal uXkriv %(6(frfv ngòg ty fiiisté(fjj didóvat^ v^v àv avtol 
iXdfisd'a * fj(itetg 6h JCa ts 'EXXfjvtov aldsa^'ivtsg xal ttjv 
^EXXéda dstvòv aouvftsvoi nQodovvat ov xataivéaafksv^ 
àXXà aTCsinaiiB^a^ xaCnBQ édtxsóiisvoi wt^ 'EXXiìvg>p wà 
xaxafCi^odidóiiBvoi ÌJti6tdfisvoit€ otv xsQdaXscits(fóv ifStt 
b^Xoyésw t^ IléQóij (licXXov ijnsQ noXsfiéBLV' av fùv 
ovdh òfioXoy7J0oiASv ixóvtsg slvai,. xul tò lihv àn^ '^fiéiov 

2 ovt(o àxépdfjXov iòv véfièta^ ijtltovglSXXfivag. 'Tiistg dì 
èg n&Cav àffQtodiijv tote àmxófisvoi nij òfLoXoyìJ6(Ofièv 
t^ Iléq<iri^ éxsits i^S[Aéd'itd tò 4i(iév6QOv g>QÓvf] fia ^a- 
q>icDg^ 8tù ovdaftà itQOdcStTofisv tiiv 'EXXdda^ xal àióti 
tètxog viitv Sia tov ^I^d'iiov iXavvó[tevov iv téXét kftì^ 
xal d'^ Xóyov ovdévcc t&v *A%^vaCmv noiéecd'Sy ów^éfkè^ 
voi te 7i(itv tòv néQ07iv avtLCÌ666^ccù ig tr^v BOicnvtrpf 
nQodeddxats , TtsQLsidsté ts i^fiaXóvta ig t^v *Atttx^v 
tòv pdQpccQov. ig ^év wv tò naqsòv ^A^rivatoi vfitv (ifj - 
viovrfù* ov yàif inoii^eccts imti]dé(og' vvv ài ott tdxog 
atQatcqv Sfia ^(tVv ixiXsvóttv v^ticcg ixnéyLitsiv^ àg av 
tòv fiaQfiaQOv dsxci[is^a iv ty ^Attvxf^, inHÙrj yà(f f^iiaQ^ 
tOfisv t^g BoitatCrig^ f^g ys 4i(i^i(fijg imtijdscitatóv éóti 

8 i^iia%i6a6%'av tò @Qta0tov nsdlov. *ilg dì S^a fjxovaav 
ot SfpoQov taOta^ àvsfiaXXovto ig tr^v v^tsifaCriv vnoxQl- 
va0%'ai^ tfj dì vótsqalri ig tr^ iti^riv, tovto dì xal èri 
dixa '^(ligag iicolsov^ il ri^igfig ig Ìulìqviv &vapaXXó[AS^ 
voL. iv dì tovt(p t^ xQÓvp tòv 'led'ivòv itsl%sov 0nor>- 
drfv i%ovtsg stoXX'^v ifdvtsg nsXoxowr^tfvov^ xaC 6^i ^v 
nqòg tiXsl, ovd* 1%^ slnai tò attiov^ dióti amxo(i£vo^ 
liìv ^AXsidvdQOv tovMaxsdóvog ig 'Adi^vag ónovdv^v f*«- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. DL GAP. 7 — 10. 591 



^ékrp; èTCOi'qtìavto (i^ iirjSiacct. ^Ad'tivaCovg ^ tota dì m(ffiv 
i^oi/ijiSfavto ovds^Cav^ aXXo ys ^ ore 6 ^lod'fióg O^i, èta-- 
tBCxL6to xccl ìàóxsov l/Édijvaicov hi dés^d'm ovdév * ots 
dì ò ^AXé^ccvÒQog axixsto ig v^v^jimx^v^ o^xto ànsts-- 
tBC%i0to^ è^yàtovro dì fUBycikmg xataQQcodrjxóteg tovg 
néQifag. TsXog dì v^g te V7toxQt6iog xal iì^ódov r&v 9 
Enu^xifitimv iyévBto tQÓnog tovéóds' ty JCQote^uiy f^g 
viStutrig xuta0td0iog (isXXov^rjg i0s6d'atXiXBog àvrjQ Te- 
ys'^trig, dwa^svog iv AaxBdaliiovi ^éyv6xa ^bCvchv^ xSv 
ég)6Q(ov éavd'sro Ttdvtcc Xóyóv^ tòv drj ot*A^riv(xZoi l^f- 
yov. àxov4Sag Sì 6 XlXaog SXsys &Qa 0g>i tdds' Ovrco 
i%Bi^ avdQBg lq>OQOi • ^Ad^rivalcDV i^nXv èóvrcov fiij aQd'itiaVy 
xA dì ficcQpaQ^ 0v(i(iuxG)Vy xaCjiBQ xBl%Bog dia xov ^I^d"- 
{lov iXijXafiévov XQaxBQOVy (i&yaXai xXiOiddsg àvaitB- 
nxiaxai ig tr^v IlBXomvvri0ov x^ IléQóy. aAA' ióaxov^ 
0axB^ %gCv XI aXXo 'Ad^a^otei dó^ai 0q)aX(ia xfj'EXXddi 
q>éQOv. 'O fiiv 0(pi xavxec 0vvb^vXbvb^ ol dì <pQBvl Aa- 10 
fióvxBg xòv Xoyov avxCxa^ q)Qd0ccvxBg ovdìv xot0i dyyé- 
Xoi0i xot0i d7tiy^évoi0i dico x£v tcoXìcdv^ vvxxòg ixi ex- 
néii3tùv0i 7tBvxaxi0%iXlovg JSTtaQxiijxp'cov [xal ima tcbqI 
ixa0xov xd^avxBg xóv BtXétmv]^ nav0avCri x&KXbo^- 
fiifóxov inixQéipavxsg i^yBiv. iylvBXO iiév vvv ri fiyBfio- 
viti nXBi0xdq%ov xov ABmvids(o : àXX' ò ^ìv ^v ixi Ttatg^ 
ò dì xovxov iitixQonóg xb xal àvBìl>i6g. KXBÓ(iPQoxogyàQ 
ò nav0avÌBG} (lìv naxriQ^ ^Ava%uvdQCdBCD dì statgyovxixi 
nBQinv^ dXXà aTtayàyàv ix xov 'l0^iiov x^v 0XQccxi^v xriv 
tò xBtxog dBÌita0av (iBxà xavxa ov seoXXòv xpovoi/ xivd 
fiiovg UTtéd'avB. dit^yB dì xr^v 0XQaxt'qv 6 KXsójiPQOXog 

ix xov l0d'(lOV dia XÓds' d'VOllBVp ol Ì7tl Xp nBQ0JÌ Ò 

4]Xiog dfLavQcód'fi iv x& ovQavS. 7tQO0cciQÌèxai dì itùvxp 
nccv0avifigEvQvdvccxxa xòv jde^Qiéog^&vdQa olxitig iévxa 
r^G avxrig. Ot fiìv dn 0vv nccv0aviy iyXriXvd'S0av l|ai 

19* 

Digitized by VjOOQIC 



292 HERODOTI 

11 S^aQtfig^ otdìSyysXovj àsw^V iy^óvsB^ ovÒlv $1^ 
Sótss ^Bffl T^g i^ódov Ì7tiìX^ov ini rovg èq>6i^vg^ iv vótfi 
èri Sxovtsg aKuXXda^sad'at xal ccitol ini f^v éawrov «ca- 
ótog* iitéX^óvxBg di iXsyov rade- 'Tfkstg [ùv^ m Aaxs- 
daLii4viOty avtov tfide (lévovteg 'TaxCv%^vd rs Syete sud 
nall&ts^ xata%Qod6vtsg tovg fSvfLiiaxovg- 'Ad^atotSì 
àg àtMsó^BVOL vnò v[ié&Vy xqu te ovfi,(i,i%iov^ xataXv- 
tSO'iTcat, tà néQiSfj ovtfo^ OTcmg ccv dvvmvtai. xatalv^à- 
luBvot òli S^la yccQ [d^] oti 0vii(iccxoi^ ficcótXéog yivóyL^a^ 
6v0tQat6vaóiisd'a ìtcI r^v av éxstvoù èlriyémnM. vyi,Bl^ 
òa tò èv^Biksv [tad^ifB6d'S ^ òxotov av « Vfitv i| avtov 
éx^aivy. Tavta Xsyóvtcov tàv àyyéXcDv o[ lg>OQ0c al%av 
in oQXov xal 6^ doxésLV slvav iv 'OqsiStsltp (ftaixovtag 
ila tovg Uivovg' ^eivovg yàf ixdXaov tovg fia(f§d(^(wg. 
oC dì òg ovx BlSótsg iiCBiQétBOv tò XeyófiBvoVy ijtBiQÓfLB- 
VOI 6ì iié^ad'ov nav tò iòv^ S6ta iv d'civ fiati ysvóiisvoi 
inoQBvovto triv tqxi^triv SidxovtBg • 0vv di 6(pi tàv xa- 
QtoixcDV jlaxsdaL(iùviCi}v Xoyadsg xavtaxióxfXiOi bnUtai, 
tòvtò tQvto inoisov. 

12 0[fùv tf^ ig tòv 'lód-fiòv i^TcafyovtOj ^Agyatoi, dì inai 
ta taxista ijcvd'ovto tovg fiata IlavóavlBCii iiaXriXvé^tag 
ix JJjtaQtijgj TcéfiTtovóù xr^QVxa t&v fj(iaQod(fó(ia)v àvav^ 
QÓvtag tòv aQi6tov ig t^v ^AttixriVy nqótBQOV avtol MaQ- 
dovip vxodaldfiavoù ax^ìoaiv tòv ZnaQtvqtriv firi i^iivai. 
og inai ta ànCxato ig tàg *A%^vag^ iXaya tdda • MaQdó-- 
viBj èjtaftfdv (la ^Aqyatoi ^Qdcovtd roi, ori ixAaxeSai-- 
liovog i^aXìjXvd'a q vaóti^g^ xal àg ov dwatol avtrjv 
tiSx^iv aléi 'AQyatOL fti} ovx i^iivat. XQÒg tavta tvyxai^a 
av fiovXavófiavog. 'O (lìv d^ atjtag tavta àitaXXdtfiSavo 

13 òn:(0(ù^ MaQdóviog dì ovdafióg hi TCQÓd'viiog ^v fiévéiv 
iv tfj ^AttLX'^^ Ag ^xoviSa taOta. nglv (liv vw ^ 9cv&'é- 
0d'aiy àvaxóxava id'éXcDV aldivai tò na(f* ^Ad^cUwVy 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. IX. CAP. 10 — 15. 2aS 

òxotóv ti itoi^tJ6ov0i^ Kal ovte htr^itaivè ovxb iótvBto y^ 
tf^v^AttMTiVyèkTtClmf dia Tcavròg xov %q6vov 6[toXoyij^ 
6€iy 6g)éag' Ì7tsl 8h ovx IJtscQ'Sj xvd'óiisvog tòv stccvta 
Xóyovy nglv ijtovg (lecà Uccvcavisca ig tòv ^lód'ftòv 4(1- 
paXstv vTCs^excSQBS i[i3eQ7J0ag xs rag ^A^vag^ xcà sì! xov 
ti Òq^Òv ^v tàv tBi%i(Bv ri t&v olxTj(idt(Ov ^ t&v Iqóv^ 
navta xatapaXòv xal 6vy%60ag. iiìjXaws di tàvós bì- 

VSXSVy Otl OVtS CTtTtMilUfJ tj X^9V V'^ h ^Attixìjj BttS Vtr- 

xpto 0v[ipaXàvj ccitdXXcc^ig ovx ^v^ oti it/ij xatà 0tsivòvy 
SatB xal òXùyovg (Sg>éag avd'gmxovg l6%Biv. ifiovXsvBto 
év ix€CvaxG>(f^0ag ig tàg &ìjfiagiSv[tpaXstv XQÒg tcóXi tB 
(piXCri xal x^QV tnicaaiiiqì. Ma(f86viog [lìv d^ imBléBX<ó- le 
QBB^ ijdfi di iv tfj odp ióvti avt^ ^X%'B ayysXiij stQÓdQO^ 
fiov aXXriv ótQati^v fjxBiv ig MéyaQU^ Aaxsdaifiovtfov 
XiXCovg. nvd'óybBvog dì taOta ifiovXsvsto^ i&éXmv^ Btxmg 
tovtovg nQÓtov SXoi. vxo^tQéifag di fqv (ftQatifjv^ys 
ìtcI tà Méyaga' ^ dh Zscstog nQOBXd'Ovóa xati^ndaato 
xdifriv vqv MsyaQÙda, ig tavti^v di) Bxa0tdt(ù ti^g Ev- 
qmjtrig tò X(fòg rjXiov dvvovtog ^ IIbq^ix^ avtri 6t(fatiri 
ànlxBto. Mstà dì tavtaMagdovCm r^xs ayysXirj^ òg aXieg 15 
Btrióav oC''EXXrjvBg iv t^ *I(S&fi^. ovtca di) òni6m ino- 
QBVBto dia jdBXBXéifjg. ot yàg fioiataQX^^ iist67cé(iipavto 
tovg TtQO^x^Q^'^S tmv ^A6(an£(ùVy ovtoi dì ccvtà t^v odòv 
riyéovto ig JJ^BvdaXéag^ ivd'svtsv dì ig TavdyQfiv, iv 
Tavdyoji dì vvxta ivavXiiSd[iBvog xal tQa7t6(isvog ty 
v6tsQaiji ig UxSXov iv yfj tjj €hipaicDv ^v. iv^aOta dì 
t&v 0rjPai(ov xalTCBQ (iriditóvtmv ìxsiqb tovg x^Q^'^h 
oihi xatà Sx^os avtàv, aXX* vx' avayxaiijg iisydXrjg ixi-- 
(isvog^ fiovXófiBvog iQv^d ts tp ótQatOTcidp Ttoir^^ia^Q'ai^ 
xal f}v ovfipaXóvti ot ft^ ixfiaivij òxotóv rt id'iXoi^ xqii- 
0q>vyBtov toiko inoiiBto. itaQ^XB dì avtov tò tStQató- 
nsdov àffidfiBvov ano ^EQvd'géiùv na(fà 'T<fiàg^ xatitBiva 

Digitized by VjOOQ IC 



294 HERODOTI 

8ì ig triv nkaxaitda y^v^ noQa tòv ^A^caitòv xotafMV ir«- 
tay(iévov, ov (lévrot té ys tstxog toóoiko ixoiéevo^ akìJ 
òg i^l 8éxa 0xaSlovg fiaXi^tci xj; (litamov €Ka0tov. ì%6ih 
xfùv di tòv Ttóvov tovrov rSv fiaQpdQcov ^Attaytvog o 
9QvvcDvog ccv^Q @iìfiatog xaQa^xBvaodfisvog iisydkmg 
ìxccXbs hcl %elvia uvtóv te MccQdóvLav xal nsvtijìcovxa 
IIsQóiiov rovg koyt(vanàtovgy xXtj^évtsg di ovtùi stjtov- 
16 to. f^v dì tò dnnvòv nouviisvov èv €hjfiy0L, Tà6s di 
ijdfi tà inCXoma ijxovov @B(f0ccvdQOv, àvdQÒg y,ìv '0^%o- 
fievéovj loyifvov dì ig tà nqma iv Y)(fx^C^^^- ^W ^ì o 
@éQ€avdQog xXi^^vaL xal avtòg V7tò ^Attaylvov ìtcì tò 
dstJtvov tovtOy xXfjd^vccL dì xal ®ij§aimv Svdgag nev^ 
trpcovta xa{6q>B(QV ov X(DQlg ixatéQOvg xXtvaVy aXXàlIéQ- 
6riv ti xal Sfifiatov iv xXivy ixdatij. àg dì à%ò dBixvov 
^<Sav^ dLa%t,v6vtciìv tòv IIé(f6fjv tòv òfióxXivov ^EXXada 
yXàcaav tivta BtQB6&av aòtòv wtodàaóg ititi ^ avtòg dì 
{fitoxgivaód'ai mg Btri ^OQXOfvéviog. tòv dì bI^bTv • ^Eatà 
vvv òiiotQastBióg ti m^oi xal òii607eovdog iyivBO^ iivrifió^ 
tfvvd tot yvdiiiig f^g ifi'^g xataXixÌ0^av id'iXa^ iva xal 
XQOBidòg avtòg tcbqI 0Bmvtov fiovXBVBtfd'cu IxV? '^^ ^v^ 
q>ÌQovta. ÒQ^g tovtovg tovg daivv^ivovg Jlig^ag xaL tòv 

tStQOtÒv tòv ÌXÌ7l^0(lBV ini t^ TtOta^^ OtQatOICBdBVÓflB- 

vov ; tovt(ùv ndvtmv 'óipBav òXùyov tivòg xQÓvov diBXd'óv^ 
tog òXiyovg tLvàg tovg JCBQLyBVO(iivovg. Taihd tB Sfuc 
tòvlli(f0ijv Xiysiv xal [iBttivav %oXXà tàv dax(fV(ov. av- 
tòg dì d'wvfidaag tòv Xóyov bIicbIv ngòg avtóv * Ovk&v 
Ma(fdovC€fi tB taOta XQBciv iati XiyBvv xal toMù (iBt\ itcBt- 
vov iv atvri ìqìhTl IlBQóiaiv. Tòv dì (iBtà taOta bìxsPv' 
SbIvb^ o tv dÌBi yBviad'ai ix tov d'BOv^ apuijxt^vov àno^ 
tQiìffav dvd-QciTtp ' oidi yà(f metà Xiyov0i id'iXsi nei- 
d'sad'aL ovdslg, taika di IIbq6ìov Cvxvol i^ióta^^voér 
btó^B^a dvayxati] ivdBdBfih/ov. ixd^iotr/ dì òdvvfi Ì0tl 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. IX. GAP. 15 — 18. 295 

xmviv ivd'Qmxovifi, avtnj, xokkà q>QOvéovta (i^^davòg x^a^ 
xìbvv. Tavta (ùv tov ^Oq%o^bvCov ®sQ6dvd(fov ^xovopy 
Ttal rade ngòg xovtoufiy óg avtòs airtCxa Uyoi ravta 
jtqòg àvd'Qci^ovg ntfóxBQov ^ yBvÌ6^M èv UXcctaijjai, rijv 
^ci%riv. Mtt(fèovCov ài èv tfj BotcnCji 6t(faton69svo(iépov 17 
ot (ùv aXXov nuQBixovto anavxBg tfxQatiriv xaì 0wB6é- 
fiaXov ig ^AQ^vag^ 0601. XB(f èfi^Sitov ^EkXijvoov xév xccvttj 
oÌ9tfUiév(ùv^ fLOvvoi Sh ^(OTcéBg ov 0vv60éfiaXov • éfi'^di^ov 
yàQ dil 0g)6S(fa xcàovxoù ovx ixóvxBg, àXVvn^ àvayìLuirig, 
fjfiéQjfi^ 6ì ov xoUyat (iBxà x^v aniJ^iv xrfv ig ©ijficcg 
{kfxBQOv fjld'ov avx&v onXlxai %CkiOi^ ' ^yB di aixovg Aq- 
(loxvdijg àv^Q xSv àóxóv Soxi(icixaxog. ìjcbI dh àfcCxaxo 
Hai ovxoù igOiìpag^ xé(itl;ag o MuQdóviog ticnéag èxélBv^é 
tìq>Bag èn* imvt^v iv x^ iCBÒC^p %ÌB6%'ai, mg di Ì7toiij6av 
xavxccj avxixa xccQfjv i§ txftog anaiSa^ (iBxà 8h xaUxcc dui- 
^Xd'B fihv dvà xov 0X(faxo3té8ov xov ^EXk^vvxov xov nsxà 
Miqdmv èóvxog g>ìj(ifi G^g xaxaxovxvùi 0g>éagj du^Xd^B di 
dv avtàv Qfoxéatv xAvxò xodxo. Iv^a dri dyt h CXQaxri" 
yòg'AQUkOxvdrig tcccqccCvbb Xéyonv xoiddB* ^Sì^axésg^ nqó^ 
SviXa yàg^ oxt tuiiocg ovxol ot av^Qmnoi fiéXXov^i nQCh- 
6nxip ^avaxtp dciflBiv^ dutpBpXrnidvovg vnò ©sO^aXàVj 
thg iyò BlTcdio)^ vvv [mv] SvdQa xivxa xivà vfiéetyi/ %qb(6v 
è6xv yBvéód'cct àya^óv. xQé06ov yàff nouvvxag xi, xal 
àiiwofiévovg XBXBVt^0m xòv almi/a^ Ìjxbq naQÌ%ovxag 
diAifpd-aifrivm al0%laxip ^ÓQp, àXXà (Mcd-éxa xvg avxSv oxi^ 
éóvxBg fiagfiagoL Ì7t^"EXXri0v àvdQa0i g>évov iQQccifccv. ^O 18 
pìv mv xavxa nccQaivBB^ ot dì tnfcéBg ìtcbì xi 0q)€ag ixvr- 
xXci0ccvxOy énijXavvov àg ànoXBvvxBg^ xal d^ duxBl^ 
vovxo xà péXBa mg àseiJ0ovxBg^ xal xov xig xal àniixB. xfA 
ot àvxCoi S0xa0avj ndvxy 0v0x(fé^avxBg Smvxovg xalnv- 
xvm0avx(g wg(idXù0TCL ivd'avxa ot ùtitóxai vfté0XQBq)OP 
xal dxijlawov òseùfm. ovx S%m d' èxQBxémg bI^bIv ovxb 

Digitized by VjOOQ IC 



296 HERODOTI 

si ^X&ov it^ìv àieoXéovteg tovg^ ^oxiag ÒBijd'ivtC9v Oatf* 
0uXSv^ ixBÌ dì Sqoov n(fòg àkHèriiSvv t^axo^évovgy dst^ 
Cavtsg (i^ xal dptói yévijtai tpcifucta^ otrrco dij anijXav^ 
vov ònl6(o (Sg yaQ 6q>i évsteikato Ma(fdóvvog)^ ovt* d 
avtSv ^evQijdijvcu '^d'éXijós siti àXniig iistéxov6i, i&g dh 
Ò7cC6(o chcijXMav ot [nnóttu, xéfiìlfag Ma(fdóviog xif^vKa 
IXsys tdds * &a(f6éstSj a 0mxésg. avdQsg yaQ ètpavT^s 
èóvTsg àyad'oly ovx mg iyà ènvv^avó^ì^. xol vvv xqo^ 
d^&g g>é(fst6ròv nóks^ov tovrov svs(fysc£fi6i, yaQ ov 
vtHìj^fszs oiks <ov ifiì ovts fiaOiXéa. Tà ns^ì Omnécn/ fùv 

19 ég to0otko iyévsto^ AaxsSai^óviOi Oh ég ig tòv ^lod'iiòv 
^Xd-oVj iv tovtp iatQatOTCsdsvovto. ^wd-avóiisvòù dh 
taika ot XoiTtoì IIsXoxowiqfSLOi^ tot0ità ànf^stvm ^vdccvsj 
ot ài xal ogéovtsg i^óvtag Z^ccQttrjtagj ovx idixaCsw 
Xshcs0^ai rrjg i^ódov jlaxsSat(iovi(ov, ix òri ^^ ^^ 
^lifd'fiov xaXXiQij^àvrcDv tòv [qiSv énoQsvovto xdvtsgy 
xal aTtixvéovtav ig ^EXsviStva ' noii^Cavtsg dì xal ivd'aika 
Iqà^ Sg 6q)i ixaXXCQSs^ th ngócto inogsvovto^ ^Ad'tivaZoi 
dì afia avtot6iy diafidvtsg fiìv ix JJaXa^tvog^ óvfiuniyév^ 
tsg dì èv 'EXsv0tvi. wg dì Sga anixovto tijg Boi(xn£fig ig 
'EQvd'Qag^ ifiad'óv ts d'^ tovg paQpdQovg ini t^ ^A6mn^ 
(ftQatoJCsdsvoiiévovgy ipQaad'évteg dì tovto àvtstd00ov- 

20 ro ini tijg vnatQSfjg tov Kid^atgóvog. Magdóviog dì^ òg 
ov xatéfiatvov orEXXrivsg ig tò TCadCov^ 7eé(i7CBi ig avtovg 
n&dav tr^v Xnnov^ trig l%itdQ%BB Maóiatiog Bvdoxiiiéatv 
jtaqà niQiJy^i^ tòvlEXXi]VBg Maxirftcov xaXiovCij Ixieov 
ix^v Ni6alov XQVóoxdXivóv ts xal aXXcag xBX06(iri(iévov 
xaXàg. ivd'o^a àg ngo^i^XaiSav o[ [Tczótai TCQog tovg 
"EXXijvagj XQoaifiaXov xatà téXsa' XQOófiaXóvtsg dìxa^ 
xà [isydXa igyd^ovto xal yvvatxdg ótpsag ànsxdXsov. 

21 Katà óvvtvxiriv dì MsyaQisg hvxov tax^ivtsg tri ^* ^^ 
ijttfiiaxmatov f^v tov x<x>QÌov navtòg^ xal ri nQÓ6oàog 



yGoogk 



1 



LIB. IX. CAP. 18 — 22. 297 

[tccXiata ta'utji iyivsto rg vsesep. n(f06§alov6rig civ r^g 

vTCXov ol Msyagésg XùBtóiASvot Sxs(ixov ènl tovg ót^a^^ 

rriyoifg tc5v 'ElXijvmv xijQvxa^ a7Cixó(i£vog dh ó X'^qv^ 

TCQÒg ccvtovg iksfB rais • M^ya^éag Xéyov0i • ^HfiBtg^ av- 

SQBg 6vfi[iaxot.^ ov Swcctoi elftèv triv ÌIsQ^émv Zsexov de- 

ks0d'aL (lovvoù y ixovtsg ótciatv xavtTjv y ig v^v iótìjiisv 

àffXiqv * àkXà %al ig tóds Una^tri t$ xal a^ity ccvtéxo^ev 

xccìtcsq nuÌó[tsvot., vvv tè si (iij tivag aXXovg néfiipets 

dvadóxovg tiig xdiiog^ ttfts rniéag èxXeCipovxag tijv ta^tv. 

O ftìv dìj 6q>v xaika anTJyyeiXs^ IlavaaviTjg 6h aTCsxsi," 

(fato xàv 'EXX'^vcaVj at xvvsg id'éXouv aXXov id'sXovxal 

iévttv XB ig xòvx^QOV xovxov xal xdiS6B<S%av diàdoxoiMB- 

yaQBV^i,. ov ^ovXoybévwv dì xàv aXXmv 'AQ-vivatoi, ima" 

Sé^avxOy xal *A%'ifivaCmv o[ xffiijxóoioù Xoyddsg^ xàv èXo- 

XVy^^ *OXviiitt68cD^og & Adp^xcDVog. Ovtoi n^0av oX xb 22 

vnods^a^BVoi. xal ot jcqÒ xàv SXXcdv xciv TCaQBOvxwv ^EX- 

XtjvG^v ig ^ÈQvd'Qag xax^évxBg^ xovg xo^otag TCQoasXófiS" 

voL • iiaxo[tÌvav di 0g>Ban/ i^d xQÓvov xiXog xoìovòb iyi- 

VBXO xiig [tdxvs * ycQoCfiaXovórjg xiig in%ov xaxà xiXaa ò 

Ma0i0x(ov ngoixetv xàv aXXfùv injcog fidXXaxaù xoÌ^bv- 

(laxù xà nXBvqày àXyr^^ag Sì taxaxaC xb è^d'òg xal àno^ 

ósisxav xòv MaoCóxiov, tcbóóvxi dì avx^ ot ^Ad'ijvatoù 

arrtCxa inaxiato. xóv xb dri Xnnov avxov Xa^§dvov0i xal 

azrtòv àfiwóiii^BVOv xxaivovCt^ xax* aQX^S ov dwd[t6voi. 

évBOxBvaóxo yà(f ovxfù • ivxòg d-àQrjxa bIxb xQ'^<^£Ov Xb- 

Tttdanòvy xaxvTtBQd'B dì xov d'CÓQrjxog xud'àva (poivCxaov 

èvdadvxBB. xvnxovxBg dì ig xòv d'cÓQijxa inolavv ovdìv^ 

TtgCv yB dr^ (lad-àv xtg xò itotBvyLBVov Tta^Bt iiiv ig xòv 

6q>S'aX[i6v. oiko) d^ Ì7CB0i xb xal àxid'avB. Tavxadixmg 

yit/ófiBva iXaXìjd'BB xovg aXXovg tnnéag • ovxb yà(f aaiSÓv- 

ree iiw BÌdov ccTCÒ xov Innov òvxb àico^vr^OTtovxa^ ava-^ 

l€OifiÌ0iog XB yi/vom^ivrig xal vitoOxQoipijg ovx ifiad'ov xò 

Digitized by VjOOQIC 



296 HSRODOTI 

6q>€ag ovdàg ^v ò xaffCov. furdóvr^ dà tò yèyùvòs^ y 
xBXsvódiuPoi'^XamùvxùvgZMXOvsMavtBgj mgSvxévji 
S3 vsmqÒv àvBXoiato. ^dóvtsg di ot ^A^rpfoloi aintitì, xen 
xikBa XifoóBÀavvovtag xovg bcx&xq ilX* ayM xavtui) ^ 
aXX^v &cQ€m^ èMBfiaóavto. ivp dìo xetògaxagif^ 
^£C, iv xovxm yMjnq o|^ie X€qL xov vsxqov ylvstm, k 
liiv vw fiowo^ ^6av ot XQiipcóóioi^ iffóovvxó te tomi 
xfà xòv vbxqÒv àxiXixov' mg di 6g>i xò xX^ogèi^f^ 
J^ffiSj ovxm d^ ovxéti oCCxxóxai vxéyLBvoVy ovdéó^k 
yévBXO xòv VBXQOV àvsléó^OL^ alla Xfòg è%tlvf i^ 
XQO0ax(Dls6av xmv Ixxéew. axoóxijóavxeg avìko^^ 
òvo 6xàiuc ifiovkevovxo 5 xi xQsàv ein xoiisiv ^ 
di 6g>i avaQjfr^g iov^ijg axslavvsiv xoqcc Mai^iv» 
84 *Axù7coiUvfig dì x^g txxov èg xò 6tQ{ff$óxaàov 
ixoiiióavxo Maóuftiov xàóu xs 17 <fXQati'^ xccl Mi 
fiéyujxovj 0g>éag xs avxovg xséQOvxsg xcà rovg 
xal xà vxolvyucy oifiopyy xs XQSÓfisvoi àxkéz^. 
yÙQ xrflf BoicnCrpf xaxstxa ^o Ag avdQÒg àxoi 
fisxd ys MaQÒóvMV Xoy^fLonaxov xafd xa Iliif^ 
fiaótXét. 

Ot (lèv vw fiagfioifot XQÓxm xS 6g>sxéQp i*^ 
25 vóvra itt(iG)v Ma^ióxtovy ot dì '^XXrjvsg Ag x^v 
èdé^avxo XQO^paXovóav wd ds^dfisvoi mffavro^ ^ó{ 
6av xollS (làXXov. xal XQSxa (lìv ig Sfuc^av M\ 
xòv vsKQÒv xaQci xàg xd^tg Ì7có(ii,Ìov • 6 dì vsocQÒg ijv 
a^iog (isydd'sog stvsxsv xal xdXXsog. xmv dì eZv^xsv 
xavta èxoCsw èxXsCxovxsg xàg xd^ig iq>oicsov ^ 
fisvov Mc(0t6xiov. (istà dì Idoì^é 6fpv ixiìcaxa§nft9^ 
nXaxaidg * 6 yaQ %m(fog ètpalv^o xoXXp èmv ùuv^ 
xsQÓg 6<pv èv6x(fatoxsd6vs6d'av ò IlXataiinòg xùv % 
d'Qatov xd xs aXXtt xal "svvdQÓxsQog. èg xoircov d^ t 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. IX. GAP. 22 — 26. . 209 

XfS(fOv wà ijcl tfjv XQijwjv XY^v raQyatpCriv v^v èv t& xé^ 
pai rovrjj iovaav ido^é 6q>v %qbÒv elvav ascùxéed'aù xcà 
9Lcctaxd'évtccg 0tQatoxsd€VB€fd'ai. avccXafióvtag dhtà onice 
'jt6av dm v^g vTCcoQéijg tov Ktd'MQàvog staQà ^Tóut^ ig 
r^i/ nXataUda yi^v^ èscixógisvoi dì ivcUsóovto xatà id'vsa 
tkrieCov xiig te xQ^^vijg v^g ragyatp^ijg ^tal tov tcfisveog 
rov IdvdQOKQatsog tov ^(ffoog dia ox%'fov ts ovx vifffjlàv 
itti aTcédov x^QÌov. ^Ev^-avta èv ty dvcttd^i éféveto X6^ 26 
f(ov TColXòg àd'i0(iòg Tay&fité(ov ts xcà *A&i]vccian/. èSir- 
atsvv yÙQ avtol ixdtsQOi ix^vv tò Stegov xé^ag^ xcd xcci^ 
à Tcal nalaià naQa^é^ovtsg igya. t&vto iihv oC Tsye^ 
ccv Skèyov tdds • ^H[i£tg alsC xots à^ievfieéa tavtrig t^g 
tx^cog ix t&v 0v[ifidxc(iv ccxdvton^ ^ o<fM ^dr^ S^odov xo^ 
al iyévovto Il€ko7covvfj0ù>t6ù xal tò TtaXccùàv xaltò viov^ 
\ èxeCvov tov xQÓvov ixeits'HQaxletdaù ijcsiQàvto fu^ 
ì xòv EvQv^d'éog d'dvatov xcctióvtsg ig IlBkoTeóvvri^ov. 
yvs svQÓgied'a toOto dia jtQ'^ygia toióvds' èycel (istà 
XccicSv xal *Icivmv tSv tote éóvtov èvllelonovvi^ó^ ix^ 
jijd"4^€cvtsg ig tòv 'l0d'(iòv C^ófied^a àvtioi tottìi xatiov^ 
.y xÓTè COI/ Xóyog^Tllov ayoQ8v6a09'ai ég xQ^àv stri tòv 
iv óTQotòv tp 6tqatp ft^ avaxivdwsvsi/v 0V(ipdlXov^ 
(, ix dh tov IIsXoTtovvriisCov <St(fatoxidov tòv av 0q>i<ov 
jtàv xq(v(o6i slvai aQi0toVy tovtóv ol (iowofMcx;^ai 
:l ScccxBi(iivoi0i, ido^i ts tot0i nsXonovvYi0Coi0i tavta 
vece noiritia^ xal itafiov oqxuc ixl Xóyp toipds^ ijv fiìv 
VlAog VIX1J0JI tòv nsXonowfi0Ciov '^ysfióva^ xatiivai 
QaxXsCdag ini tà natQÓla^ i^v dì vixri%^^ tà iginaXiv 
(faxXsidag àicaXXd00s0%'ai xal àndysiv tr^v 0tQati^ 
avóv ts itiiov puij irit^0ai xdtodov ig Il6Xo7CÓwfi0ov. 
to£X(f^ ts dij ix ndvtcDV (Tvfiftaji^oi/ i^sXovtr^g ''E^s- 
\g 6 'HsQÓnov tov (briyéog 0tQatfjyóg ts iàv xal fia0ir' 
vg iiiiétsQog^ xal ifiovvofidxffii ts xal anixtsivs ''TX- 

Digitized by VjOOQIC 



SOO HERODOTI 

Xov. ix tovtQv tov iQyov evQÓgisd'a iv Ilslfmowffiloifiiì 
xot6v tote xaì alXa yéQsa (isydXa^ tà diatsXéonev ^(h^| 
tsg^ nal tov xéifeog tov ItéQOv alai fiysnoveveiv mH 
iiódov yivo(iévijg. viitv [lév wvj a jlaxaSaifióviOi^ ow 
dvtifS'ó(iad'a^ èXlù dMvtsg aXQBCtv òxotBQov ^ovU^ 
xéQsog &Q%Bvv xaQ(B(isv^ tov dh été(fOv (pagiìv rjiiksl^ì' 
£6d'cci fiya^ovBvsiv ^ xatd tìbq iv t^ TCQÓad's XQOvf. f 
(fig t8 tovtov tov èjcfiytifjtévov igyov aètovtxótsgolilf 
*A%^vaC(ov twótriv tr^v td^vv ì%blv. tcoXXoI ^Iv yif «^ 
Bv i%ovtBg TCQÒg v^éag iiyiXv^ SvdQsg JJscaQti^tai^ ayò"^ 
àytovidatat^ycoXXol dh xal ycQÒg aXXovg. ovtfo év\^ 
àCxaiov èxBLV tò hsQov xéQug '^tcbq 'Ad^vcUovg. ov )«( 
6<pt iiStv iQya old tcbq fiiiXv xatBQya0[isvcc^ ovt ovw»* 
27 ovxB naXaid. Ot (ihv tavta èXsyoVy 'jid'f^vatoi dUf^ 
tavta VTCBXQCvavto tdds • 'EmótdfiBd'a (ihv óvvoiov^ 
ds fidxrjg bZvbxbv óvXXBy^vav TCQog tòv ^ffiagov^ «» 
ov Xóyfov • èjCBÌ dh ò TByBnjtrig ni^oéd^xB jcaXatà %À^ 
va XéyBiv^ tà ixutBQoiCi. èv tp %avtì xqÓvod Tcati^fO^ 
XQflt^tct^ dvayxaicog r^utv ix^v dijXóóm sCQog vyi^éa^^ 
riyiXv natQfùtóv iati èovoi, x^^'^otiSi alai XQcitoitìi ^''^ 
[idXXov fj ^Aqxdev. 'HqaxXaCdag^ tàv ovtol g)aiSL à%otA 
vut tòv fjysgióva iv ^led'gi^^ tovtovg nqótBQOv^ i|*^ 
vofiévovg V7CÒ ndvt(ov tàv 'EXX'^vtov èg tovg a««wiifl 

(pBVyOVtBg dovXo6VV7]V TCQÒg MVHlJVcUcHVj IJbOVVOi v$ 

dB^d^iavoù triv Evqv6%'éog vfiQ^v xwcbCXoubv^ (jwàl 
volCv (idxy vMìj<^€cvtBg tovg tòta Ix^vtag IlaXonówifi 
toiko dh AgyaCovg tovg (latà IIoXvvBlxaog èxl Biifias 9 
óavtagy tsXavtnj^avtag tòv alava xaì atdipovg %^ 
vovg, (ftQcctavódjiavoi ixl tovg kad(ia£ovg dvsXéó^ 
tovg vBX(fovg ipagiav xal %'d'^ai, t^g '^[istéQtig èv B* 
atvt^. i6tv dh fjfitv Igyov si ixov xaì ig *A[iatoviScii^ 
èxò @B(fiiédovtog notafiov èafiaXoìiifag xotì ègy^^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. IX. GAP. 26 — 28. 301 

étnxijv, Hcà iv toUft T(faiSHOt0v 9r((i/ot<Tt ovdaftmv iXe^ 
cóiisd-a. àkX* ov yaQ tv n(foi%SL tovxfov éxi(iB(iv^6^(u • 
',ccl yà(f &v xQV^tol tote iévtsg àvtol vvv av sUv g>kav^ 
iótsQOi, xal Toire ióvtss ^1(xvqovvvv av bUv àgisivovsg. 
:aXaimv fiév vw i(fy<ov aXig S0t(o, initv dì si (if^dìv allo 
(Stl aTCodideyfiévov j S^tcsq Ì6tl noXkd tè xal av è%ovta 
l téoiav xal alXot0i ^EkXrivmv^ àkXà xal ano tov iv Ma- 
ad'àvi ÌQyov a^ùoi slfisv tovto tò yégag i%stv xal aXXa 
QÒgtovtp^ ottLvsg (ioj5vot^^EXlìjvmv di) (lovvoiiaxij^iav- 
Bg z^ Ilé(f0ti xìd iqyip tonovtm imxBi^QìjcavtBg nB^ir- 
ysvóiiBd'a xal ivixil0a(iBV Sdvea b^ zb xal tB60BQdxovta. 
9* ov dCxaiol sliiBv i%Biv tavtriv tr^v td^iv aitò tovtov 
ovvov tov ÌQyov; alX* ov yà(f iv tp toipÒB tdl^vog st^ 
Bxsv 0ta0idtBhv nQéstBVy aQtioi bI(ibv nBld'B0%'ai, vfxXVy 
AaxBdaifAÓvvùv^ Iva Soxìbv istvtridBcitatov '^(léag slvav 
rrdvai, xal xat ov0tivag • ndvvg yaQ tBtay^évot, nei'- 
ijOÓfiBd'a BÌvav %Qri0toL ify^yéB0%'B dì àg 3CB(,0O(iiv(ov. OC 28 
^v xairta à^Bifiovto^ AaxBdai^yLOvCcnv Sì dvéfi(X}0s anav 
\ óxQatOTCBdov ^A^Kivalovg à^iovixotiQOvg Blvai i%Biv tò 
fQag ijTtBQ *AQxddag. ovtm tf^ è0%ov ot *A^7ivato^ xal 
tcQBfidlovto tovg TByBìjtag. 

MBtà Sì tadta itd00ovto Sub ot inifpoit&vtég tB 
à ot aQx^v iX%'6vtBg ^EXXijvcov • tò giìv dB^iòv xéqag bI- 
V udaxBdaifwvttov (ivqùoi • toijtmv dì tovg 7CBVtaxi0xt'' 
ovg ióvtag STtaQtiritag iq>vXa00ov il;tXol tàv BtXanéav 
ìvraxL0%CXiob xal tQi0(ivQiOLj jcbqI avÓQa Sxa0tov bttà 
Tayfiévov. nQO0Bxéag dé0q>L BiXovto Ì0tdv(u otSna^ 
^tair tovg TByBìjtag xal ttgi'^g bXvbxbv xal dQBv^g. tov- 
ìv d^ ifi0av ònXZtaL %lXioi, xal nBvtax60iOi^ fiBtd dì tov^ 
vg Z0tavto Koqlv^Iìùv JtBvtaxL0xlXiOù^ nagà dé0q>i atJ- 
VTO naQa nav0avCB(o é0tdvav Uotvdatijticn/ tSv ex 
xAX'tjvfig tovg naqBÓvtag tQLfixo0iovg. tovtatv Sì ^o- 

Digitized by VjOOQIC 



802 HERODOTl 

fiSvotX&tavto *jÌQKcidsg 'Oqxoiiìvùol s^aKÓeùoi^ rovtm& 
' UmvcÌvùov tQi^xiXtou tovtcov dh st%ovxo ^EittiwffM 
òmanóiSiov, nccifà ^ tovtovg TQOi^trivi&v èta66(m^f 
ktov^ T^oiivivCmv ài éxóiisvoiAsTCQSfp^iayu dtrixÓ0m^m 
tmv ài Mvxrjvccùav xal Tlqw^Iìov t0tQaìCÓ0toi^ xtm 
di ixó(isvoi^ Okideiot, %lXiOh ' noQÙ ài tovtovg Ì6toM 
'EQfitoi^éeg tQùfixÓ6ù0v, 'EQUiovécav ài èx6(i6vot forovn 
'B(fst(fLéan/ te xal DtvQémv i^ccxótfioù^ tovtiXìvàiXa^ 
àésg tetQccKÓCtoùj tovtm^ ài ^Aii^qaTti/ìfitéiov ^mér 
010^, lista ài toikovg Asvxaàiatv hccÌ ^Avaxtoqlm óxtf' 
xóiftOL s6ta6av^ tovtmv ài ixófiBvoi IlccXéag oC hb 
g>aXXfjviifig àiipcó^LO^. (letà ài tovtovg Alyvwjitim^ 
ta7t00ùov ètd%%^0av. naqà ài tovtovg ètaWovtoM^ 
qìcdv tQL^x^Xioi. Btx^vto ài tovtav nXcctavésg igoxói»» 
taXsvtatot, àÌ7tal nQ&toi, ^A%^vatot itd^aovto xéqa^if 
tsg tò BvcSwfiov òxtccKLóx^to^ y Ì6tQatfiyB8 à* oxA 

29^AQùift8^àfjg ò Avóindxov, Ovtoi,^ TcXriv réiv Ssm^ 
ÌHCC0tov tstccyjiévan/ £aa(fttìjty0i , ^Cav oxXStcu^ ^ 
dnavtsg èóvtsg à(fL^[iòv tQStg ts [ivgidàsg xal òntif 
Xùdàeg xal ixatovtdàsg Ì7ttd. bnXttat (liv ot »«fvr«sH 
X&yivtsg ìtcI tòv fiaQPaQOV ^€av trotfovro*, ^ttà' 
^^9^og ^v tóàd • tijg liiv UstccQtùiitiX'^g tditog ^«^ 
XL0xiXioi> xal tQvi^iivQtot SvàQtg mg ióvtfov ésttà h 
SxaUtov avàga , xal tovtmv nag ttg na^qfttfto 0%MÌ 
Xsfiovj ot ài tmv Xommv AaxBàcufiiovimv xal 'EUm 
iftXol^ óg sìg n$Ql Sna^tov iàv avàqa^ xevtaxé^iOii 
tètQaxi^x^Xioi, xalt(fi6ii'ÓQiOL ly^ov. ipi^Xmv ^iiv *}d 
andvtan/ fiaxificov ^v tò nX^d'og l| te iivQidàégwàl^ 

30 véa %4A£Cf^£9 xal Sxccrovtdàsg Tcivts^ tov ài tSvf» 
^EXXfjmxov tov ^wsXd'óvtog ig IlXatmàg 6vv ts W 
ttfii xal inXotifi tot0v iucxìiioiìSl Svàexa fivQidd^V^ 
lii^g xvXtdàog^ ngòg ài òxtaxoóiav àvàqAv xatttii^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. IX. CAP. 28 — 31. 803 

rw Sì ®B6m,i(ov totóv nuQtov^L i^eTcXriQovvto ut IvSaxa 
iVQuidsg, na^eavyàff xal @^6méc9v iv tm atQoctOTcédf) 
t TCBQtBÓvTèg^ dgtd'iiòv ègòxtamifiovg xaì xMovg • oxlcc 
l ovS' ovtov slxpv. 

Ovtoi iiév vw taxd'évtsg ènì t^ 'A0&iià iiStQccto- 31 
BdevovTO^ ot *' è(iq)ì MagSóviov péQPccQov mg àjisxTJ- 
svaav Mfc0i0nov^ nccQ^iiav, jcvd'ófisvoi tovg'''EXXfivccg 
Ivai iv nXatmyótr, xal avtoì ini tòv *A0amòv tòv ravtfi 
éovta. àmx6(i6Voir di avtetd^aovto éds vxo Magda-- 
(ov' xatà iikv Aaxsdai^oviovg i€tri6B Iléq6ag, xaì Stj 
oXlòv yà(f itsQt'^eav nXìjO'St ot IléQiSai^ ini ts ràlig 
lavvag ix6xo0(iéato xal iiCBt%ov rovg Tsysìjtag. ha^B 
^ otkca • o rt (ihv ijv avtov dvvatmatov nàv ànoké%ag 
ttriós avréov AaxadatiiovCaiv^ tò Óì aód'BvétstsQov nag^ 
aia xarà xovg Tsysìjtccg. tavta d^ inoCse tpQaióvtofv 
? xal dv8a6x6vx(ov ®rifÌaC(ov. IIsQCé(ov dì ixo(iévovg 
a^6 Mìjdovg • ovtol Sì i%é6%ov KoQùvd^iovg za xal ilo- 
Sai^tag xaVOQXOfASviovg tè xal Ztxvmviovg. M^dmv 
• ixofiévovg Ifal^sBaxtQiovg' ovtov dh ixé&xov ^Eictdav- 
ovg ts xal TQOt^riviovg xal AeXQaijtag ts xal Tigw^ 
'ovg xal Mvxfjvaiovg ts xal (bXva^Covg. [tata dì J5a- 
Q£ovg SiJtriCs 'Ivdóvg' ovtot^ dì ixiifxov *EQ(iiovéag te 
i 'E(fstQiiag xal Ihvqiag ts xal XaXxtdéag. ivdàv 6ì 
ogiévovg Zaxag ita^s^ oV ixéóxov *A(inQaxiiqtag ts xal 
vaxtoQiovg xal Aavxadiovg xal IlaXéag xal Alyttnjtag. 
%xéiùv dì ixofiévovg itaì^a avtia 'A&ijvaicav ts xal IlXa-- 
lémv xal Maya(féayv Bavanovg ts xal AoxQOvg xal Mr^^ 
iag xal 0e06aXovg xal 0cDxécDv tovg xMovg. ov yàg 
/ aicavtag o[*^a>xéag iiiijdtifav ^ aXXd ttvàg avtSv xal 
^EXXijvoiv a'S^ov nagl tòv Tla^vri^òv xatavXijiiévov^ xat 
d'avtsp òpfjtaóiiavot ìfpsQÓv ta xal ^yov tr^v ta Magdo^ 
ov tftgatvfiv xal tovg (lat* avtov ióvtag ^EXXijvìùv. ha^e 

Digitizedby VjOOQIC • 



304 HERODOTI 

dì xal MoHBdóvag ts xal trot;^ ne^ì &s6iSaUi[v obp 
82 ìHìVi nata tovg ^A^vaCovg, TaOta (ihv x&v i^vimti 
fiéyi0ta ovvóiiaCtat x&v imo MaQdoviov taxd'évtm^^ 
nsQ èmg>avé(Jtttrd ts ^v xal Xóyov nlsi6tov. ivri^av& 
xccl aXXmv é&véov avd^eg ava(is[ii/yiiévoi,j (pQVY&ftiii 
®(fritx{ov xal MvOcSv te xal IJaióvmv xal tàv aXkW)^ 
dh xal Al%'iÓ7C(ov tè xal Alywctifov oZ ta ^Efffwvvpu^^ 
otKaXaalQug xalsófievoi ^a%aiQO^Qov^ ot7CÌ(f shi^ 
yvTCticDv f*owot (idxf'lAOi,, tovtovg di iti èòv iv. Mw 
aTCÒ tmv VS0V àjCB§Lfid6ato ióvtag inifidiag* ovfl 
hd%%"ri0av ig tòv tcsÌov tòv Sfia S^qì^ aitixóitsmk 
tàg ^AQ^vagAi^victiov, tàv (lìv tfi) ^aQ§dQfov v^6avx^ 
xovta iivQvddsg, óg xal nqótsQOv dsdìjXGnai^ t&viìSr 
lijva)v tSv MaQdoviov 0vmidx(ov olds }ùv otfÒski^' 
^Itóv (pv yaQ àv i^QvdptjdifjiSav) ^ èg dì iTtsimóoiì^ 
jcévts ^vQidòag óvXXsyijvav alxdim. ovtov ot no^ 
Xd'évtsg xe%ol ^Oav^ ij *^ Zx^og %(OQÌg ithaxto. 
33 *Sìg Sì Sga xdvtsg ot itstdxato xatd ts è^^ ^ 
xatà téXsa^ ivd'avtatfi dBVtéQti rigiéQtj id'vovtoxo^'jf 
(pótSQOi. ^EXXri0it i/LÌv Tióagisvòg jivttóxov '^v 6 ^P* 
vog. ovtog yaQ dij eXyceto rp fftQateviiati rovtp f^^ 
tòv ióvta *HXstov xal yéveog tov 'lafiLÓsfov KXvttii\ 
Aaxsdatfióvvoi èjcoi'qCavto XsmóipétsQov, Tiifaiisvà f 
(lavtavofiév^ èv ^sXq>ot0v tcbqI yóvov avstXs ^ 0^ 
èyàvag tovg gisyiótovg dvai^ijas6d'ai névts. o^\ 
agiaQtàv tov xif^^'^'^Qiov nqoaetxB totóv yv^va0M^\ 
avaùQìi^ófisvog yvgivixovg dyàvag^ à6xé(ov dì n^ 
d'Xov nagà ìv 7cdXat0(ia Idgaiis vixav òXvfiTeuiday 7^ 
vv(ip trp ^Avdgip iXd'àv ig Ìqùv. Aaxsdaigióviot i^f^ 
d'óvtsg ovx ig yv^vtxovg dXX* ig ai^tovg ayàvasf^ 
tò Ti6aii€vov (Ucvtijtov^ [ittsd^^ ixsùQSvto xsCfSavtH'^^ 
^afievòv Ttoiéfód^ai S(ia 'HQaxXeirdémv toPSi fistóA^ 

Digitièed by VjOOQ le 



LIB. IX. GAP. 31 — 35. 305 

fiysfióva tóv noXé(i(ov. 6 Sh oQécDv xsqI jicoXXov jcoibv-- 
fi^évovg UiJtecQttìjrccg q>tkov ccvtòv ngoed'écd'ai ^ (la^àv 
rovto àv8ri(ia^ 6ri(iaiv(ov C(pi^ àg fjv iiiv nokii^tifiv (Hpé- 
xsQov noiri^foìnai tSv ycdvtcov (israSvdóvtegj jcoiijasi 
tavra^ iit* SXlp (iLCd'm d^ ov, ZlnaQtiiitm Sh nQ&ra iihv 
éxovoavtsg daivà ènoLBVvxo xal (istisóav r^g x^r^ófioav^ 
vrjg tò naQcacav^ téXog dì dsi(iatog (iBydXov émxQSficc^ 
liévov tov IleQiSixov tovtov&t^cctBv^atog xaraivaov (ist- 
lóvtBg, 61 yvovg tstQa(i(iivovg 0g)éccg ovd* ovrw hi 
iq)7j ÌQxéBiS%'ai xovtoi6i [iovvoi0t, àXXà SÌhv ftrt xal tòv 
ddsXipsòv icDvtov ^Hyéfjv ytvB6%'m £7CaQUìjtfiv dal tòtOv 
avtotCù kóyoyCi totCv xal avtòg yivstcci. Taira di léyav 34 
ovtog è[iv(ié£vo MeldiiTCoda^ mg slxd^ai^ pa0tXfj[tfiv re xal 
noXvtijtfjv altsófisvov, xal yaQ dij xaì MsXdgixovg t&v 
iv ^'j^oysl yvvaix&v giavaùdécDv , mg (itv ot ^Aqyètov iftt- 
ffd'ovvto ix UvXov navaav tàg iSg>sté(fag yvvatxag trig 
vovooVj (itod'òv nqostsCvsto r^g ^aCiXritrig tò r^iti^v, ovx 
àvaaxoiiévmv Sì tàv ^AQysCmv^ dXX^ dmóvt&v^ mg i(iai- 
vovto [jcoXXp] TcXèvvsg xmv yvvaixmv^ ovtm drj vnoCxdv* 
xsg xà ò MsXdfiTCOvg TCQosxeivaxo rflOav dmCovxég ot xav- 
xa. h dì èvd'avxa dtj ijcoQéysxav bqémv avxovg xsxQafifié- 
vovg^ ipàg^ rjv (li] xal x^ adeXips^ Blavxi (isxadmiJi xò 
xQvxfi(iÓQiov x'^g fia^iXfjtrig^ ov jcoLìjcstv xà fiovXovxai. ot 
Sì ^AQysloi axsiXfjd'étncsg ig óxsivòv xaxaivéovCt xaì xav- 
xa. ^ISlg dì xal UTCaQxcijxaty idéovxo yà(f dsLvmg xov Tir- 35 
óainsvov, ndvxa óvvsxcóqsóv ot. óvyxafQfiiSdvxmv dì xal 
xavxa xmv JSzaQXi^rjxémv , ovxm d^ névxe 6(pi, fiavxtvó^ 
[isvog dymvag xovg (isytctovg TiiJoqievòg 6 ^HXstog ysvó- 
fiBvog ZxaQxitjxfjg iSvyxaxaiQéav: giovvot dì di} ndvxmv 
dvd'Qmitmv èyévovxo ovxot Z^aQxvrixyfSi xoXLtjxai. ot dì 
névxs àymvsg oZds iyévovxo • slg [lìv xal ngmxog ovtog 
o iv nXaxavfi^t^ ìtcI dì 6 iv Tsyéy nqòg Teye^xag xb xal 

BEROD. IL 20 

Digitized by VjOOQIC 



-J-" 



306 HERODOTI 

'AQysCovs ysvófisvogj [istà dh 6 èv /^i%auv6i, jrpòg!^? 
xdSag naviag aX'^v Mccvttvécov^ ini dh 6 Med^i^'v 
XQÒg ^Id'éfiyy vCtatog óì 6 iv TavdyQy jCQog 'A^éi 
te nal *ji(fy6Ìovg ysvófisvog. ovtog dì vótatos xcnf 
ydcdifi tòv ìtévxB àyàvfov. 
3d Ovtog drj tote rotCv "EXlriav b TvCaiisvòg iyivf» 

tóv UxaQTLijtécDv igiavtsveto èv ty JlXaraUdi. ToWtffl 
V vvv^EkkriOi xcclà iytveto tà [qÙ èiiwoitévoiói^ ii^fi^ 
37 Sh tòv 'A6(oxòv xal [idxrjg &Q%ovai, otì, MaQÒovlf i\^ 
d^(ieo[iévp yi^dx'rig Hqxblv ovx ijci^tìjdsa éyivsto ti 1? 
à(ivvo[iéi/a) dh xccl roinrp xaXà. xal yaQ ovtog 'fiUip 
xotóù tQotÒL èxifStOj (iccvtLv èxfov *Hy7jai0tQatov SA 
^HXetóv ts xal tàv TeXXtadéav ióvta Xoytiickatov^ ^ 
d^ ^QÓtSQOv tovtav ZnaQtiiitM Xafióvtsg idrica» ^ 
d'avétp èg naTCOvd-ótsg noXXd ta xal dvaQeta k " 
tov. ò dh èvtovtip tp xaxó éxófiavogy SaxstQsimii 
tijg ^vx'^g ^q6 ts tov d'avdtov nsLCÓ^svog icoXU^^ 
XvyQàj ÌQyov iQydcato [lé^ov Xóyov. d>g yà(f dij iJ' 
èv ^vXp CidriQodétGi , èaavaix^évtog xog CùdfjQlov 
friaa^avtCxa Sh è^nfixavato avdQtjVÓtatov ÌQyov 
xàv ijaatg Cdgiav, Ctad'^ifjadgiavog yà(f oxatg èlslsé^^ 
ot tò XoiTCÒv tov scodòg^ ànétaj^a tòv tag^òv acw* 
tavta dh Ttovrjoag^ Sota (pvXa606(iavog vnò ipvli^ 
dLOQviag tòv totxov ccxèdQij èg Taysìiv^ tàg fih'i'V^ 
xo(favó(iavog j tàg dhf^^èqag xatadvv(ov èg vXfjvid^ 
Xi^^ófiavog^ ovto) mata jiaxsdaL^ovi(ov Tcavdruialdi 
veDv tQitji avg>QÓvy^yavè69'aù èv Tayèjjj tovg dh hf 
libati ^aydXp èvéxa^d^av f^g ta tóX^g^ ògéoptagto 
tofiov tov nodòg xaifiavov^ xàxalvov ov dwaf^évovs 
Qatv. tota ^hv ovtco diaq>vy(àv Aaxadatiioviovg 
ykv èg Tayéìjv èowSav ovx aQd^fUrjv Aaxadaqi^vMj 
xov tòv xQÓvov. vyt^iig dh yavófiavog xal 7CQ06xot\ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. IX. GAP* 36 — 40. 307 

%vXtvov TCÓda xats0tijxss ix tijg 1%'érig AaxsdaiiiovioùiSi 
noXéfiLog. ov ^ìvxol Ig ys télog oC Hwt^vblxs tò ixd'og tò 
ig Aax€8m(ioviovg óvyxexQfjgiévov ^Xo yÙQ (lavttvó^ 
fjtsvog iv Zaxvvd'p v%^ avt&v xcct OTcS^ave. 'O (liv vw 38 
%'avatog 6 *Hy7i6t0XQatov v^tbqov èyévsto tóv IRatau-- 
xAvj tórs d' ìjcì tp ^ji&arnp MaQÙovip (iBfii.ód'miitévog 
ovx òkCyov id"V€t6 ta xal 7tQoed^[iisto xatd ts tò i%%'og 
xò jiaxsdaLfioviiDv xal xatè tò xéQ8og. óg dh ovx èxaX- 
t£Qès StSts [idxBiJd'aù ovtB avtotótlIéQiJjjffL ovts xotfSi (iBt* 
ixBÌv<ov èovifù ^EXXì]V(DV (bIxov yÙQ xal oitovèn émvt&v 
§idvttv ^iTtxóftaxov A^vxadvov Svd(fà)^ Ì7fL(fQBÓvtcn/ 8ì 
xAv ^EkXr^vfov xal yi,vo(iivcov TcXavvan/ TtpktiyBviSijg 6 
"^Egzvog av^g Gtifiatog awBfiovXBvóB MaQÒovifp tàg ex- 
fioXàg rov Ki&aLQ&vog (pvXd^ai^ Xéyov mg ìjclqqìov^ù ot 
'^EXXfjVBg aUl ava stàóav '^^éQfjv xal óg àjcoXdfi^otxo 
óvxvovg. 'Hfiégat déóq>i àvtixatruiévoùó^^di] èyayóvB^av 39 
òxrù^ oxB xavxa éxBtvog GvvBfiovXBVB MaQÒovtm. ò Oh 
fiad'àv xìjv TCaQaCvBiSLV bv l^^vóav^ àg Bvq>góvri èyévBXO, 
néfLitBi xriv %7cnov ig xàg ix^oXdg xàg Kùd^aùQmvidag , àS 
ini nXaxaiioÈV fpÌQOv<ti^ xàg Eoiattol (ùv TQBtg xsq>aXàg 
xaXiovCv^ 'A^fjvatoù di ^(fvòg xBq>aXdg, nBfiipd'ivxBg di 
ot [Ttxóxat ov fidxijv dxixovxo. iófidXXovxa yàg ig xò jcb- 
Siov Xaft,pdvoviSv vnoivyid xs TCBvxaxó^ia^ 6txCa ayovxa 
ànò IlBXoitovvìj^ov ig xò 0xQaxÓ7tBdov ^ xal avd'QcÓTtovgj 
olù bXjcovxo xot6v ÌBvyB<Sv. SXóvxBg di xavxviv triv ayQfjv 
ot négaai àfpBtditùg ig>óvBV0Vj ov q)Sidó(isvot ovxs vjco- 
%vytov ovdavòg ovxa àvd'QcÌTCov. &g di aòijv bIxov xxbC- 
vovxBg^ xà Xoijcà avxSv ìjXawov itBQùPaXXógiBvov nagd 
xs Magdóviov xal ig xò óxQaxÓTtsdov. Maxà 8h xoiko xò 40 
Mgyov ixiqag dvo iiitégag diéxQi^fav^ ovdixsgov povXóiiB- 
vov lidx'']g aQ^ai.. (lixQ'' ^^ 7^9 ^^^ 'Aómycov inriiaav ot 
fiaQfiaQOv, TCBiQÓikavot xéiv'EXXrivfùv^ dtépaivov ài ov- 

20* 

Digitized by VjOOQIC 



808 H E R D T I 

èhcQOt, ^ [lévroù Znxos ^ MccQdoviov aiél XQodmsd 
9cal èXvxes tovg^EXXrivas ' ot yàq ®fjpcctot^ au ftifi/Jw 
teg (leyalcDg^ ^Qod^(ic9g iipBQOv tòv jcóXbikìv mi 
xatTiyéovto (léxQi^ f^^JWff 5 ^ò dh ànò tovtov jcaQaitìtif 
VOI néQ^m te xal M'^doL (lala Soxov ot &nsdd%vM 
à(^rdg. 

41 MixQi (lèv vvv tav iféxa fi^$qéiùv ovòìv H^ 

èyiveto tovtcavy òg dh évdsTcdtìi éysyóvse rmé^^^ 
iwrf^évoLót iv nXatai.y0iy otta tf^'jEAAijvfig noUà^ 
vsg iysyóvsaav^ Tcal MaqSóviog XSQitméxtss tj 1%' 
d'avrà ig \6yovg tjXd'Ov MaQdóvióg re 6 To^pw»' 
'jiQtdpatog 9aQvdxsogy og iv òXCyoiiSvIlBQ6émv\v^ 
dóxt[Jiog naqà SéQ^jj, fiovXevogiévaìv Sh aids ^0<xv df 
(latj il (ihv 'AQtecpd^ov y òg xqbÒv Btri àvcciBvlavm'^ 
xa%t0triv Ttdvrcc tòv 0t(fatòv levai èg rò tBl%oi w 
fiaiatv^ Svd'a cttóv té 0<pv é^BvrjVBtxd'ai, ycoXXòvfd] 
- tov toMù vstoivyloiavy xat ii0v%Criv ta [ÌofLÌvm^ 
nQij60s0d'ai JCoiBvvtag tdds. i%Btv yÙQ ^jr^v^òv jwl 
[ihv ÌJtÌ0fiiioVy TCoXXòv di xal aCrniov^ tcoXXov ài ià 
yvQÓv tB xalixTtéiiata' tovtov ipBLdoiiévovg (iifi^ 
diaitéiiTCBiv ig tovg ISXXijvag^ ^EXXi^veav dh fMli^ 
tovg TCQOBiStBÓtag iv tfiOv nóXiCi^ x(à taxémg Ciperi 
Qaddaatv ttjv iXavQ'BqCriv ^ [njdh àvaxivdwBV&nf 
pdXXovtag. tovtov iiév vvv ^ avtri iyivBto wà^^H^ 
yvéiiTi^ &g nQOBtdótog nXBvv tv xal tovrovy Mb^ 
dh lóxvQotéQti tB xal ayvG>iiovB0té(ffi xal oidof^k 
yivGiCxofiévri, doxBBtv ts yà^ stoXXp XQihaovadi^ 
óg)BtéQ7iv ótqatiiiv v^g ^EXXtjvtX'^g ^ 6vfipdXX^^ 
taytótTjv iifjdh TtBQiOQav avXXsyogiévovg hi xX^Suft 
avXXsXByiiévc9Vy td ts 6q>dyia tà 'Hyfj6i6tQdt09 fir 
QBLV (ifidh fiid^Bód'aiy aXXà vófip tp Jlspóémv 

42 vovg 0viipdXXBiv. Tovtov di ovt(o dixaisvvtog&fà 

Digitized by VjOOQ IC 



i 



i 



LIB. IX. GAP. 40 — 44. 309 

otidelg^ S0ts ixQcitss t^ yvci[Ajj' tò yÙQ XQcitos dxB t'^g 
(StQaTL'^g ovtog ix ^fSiXéog^ aAA' ovx 'Aifvdpa^og. f^eirc^ 
xsiitl;{i(isvog dv tovg za^aQXOvg xàv rskémv xaltmv fist^ 
écjvtov idvtmv^EXXtjvGJv tovg 6tQarri'yovg siifóta^ atte 
sldstsv Xóytov xsqI UsQiJéwv àg dtetpdaQsovtaù èv ty 
^EXXdSi. OLydvtov dh reali/ Ì7tLxX7Jva)Vj ràv fihv ovx sldó-' 
tcov tovg XQrjC(iovgj tàv Sh sldótov ftii/ , év àdsiy dh ov 
jtoiSV(iévc(ìv rò Xéysiv^ avtòg MaQdóvtog iXeys' ^Etcsì 
toivw v(i£tg ij fate ovÒhv fj ov toX(iSt6 Xéyeiv^ ccXX^ iyò 
ÌQÌ(ù àg sv im0td(i€vog. l6ti, Xóytov &g%Qèév é<fn IIìq- 
6ag dmxo(iévovg ig tr^v ^EXXcéSa dtaQnd^ai, tò tgòv tò iv * 
jij€Xg)Ot0v^ fAStà dh f^v diaQTtay^v àycoX^d'cci ndvtag. 
fl^atg toiwv avtò tomo ixù6td(ASvoi> ovts tfusv ini tò 
[qÒv tovto ovts ènv%u^iioitsv dùaQjtd^scv^ tavtijg te €?- 
vsxsv tijg altirjg ovx dTtoXeógied'a. S€te vitémv o0Oi^ tvy-- 
X/dvovCv svvooi ióvtcg néQffyiJVj ijdsód'S tovds bXvbxbv^ 
&g n€(ft66ofiévovg ^[léag *EXXfjv(ov. Tavtd 0q>i, stnag 
dsvtSQa Ì6tj(i7iv£ jcuQaqtéBiSd'aC ts xdvta xul BvxQ^véa 
7C0iéB6%'ai, &g a/xa fUiéQy rg imovófi ^viifioX'^g éóoiiévijg. 
Tovtov d* lycDys tòv %pij<yf*òv, tòv MccQdóvùog bItcb ig 43 
HéQ^ag è%BiVy ig *IXXv^iovg tB xttl tòv ^EyxéXBmv iStgor- 
tòv olda 7e£3COùrj(iévov j dXX* ovx ig IIé(f4Sag. àXXà tà ^ihv 
Bdxidi i(ft^ ig tavtriv tr^v (idxip^ XBXOifi(iiva 9 
Tr^v 8* ini @BQii(6Sovti xal ÌAeconp XBx^oiy 
'EXXìjvmv Ovvodov xal paQPaQOipmvov Ivy^v, 
TynoXXol naaéovtM vnÌQ Adxs^iv tB (lóqov ts 
ToÌog>6(f(óv Mìj8^^ otav at^ipLOV r^taQ iniXd'ij. 
Tccvta (ùv x(à ncc(fanXìJ0ta tovtoviSi, aXXa Mov6aip Sx^V" 
Tcc olda ig néQ0ag. 6 Oh 0B(f(i(óda)v itotafiòg ^isv futa^v 
TavdyQTig ts xal FXCfiavtog. Mstà dì tr^v insvQmtri0iv 44 
tSv %()9}^feiDi^ xal naQaCvB6tv t^v ix MuQÒovtov vvÌ ts 
iyCvsto xai ig qtvXaxàg itdóóovto. òg di nfóiSm t^g w- 



yGoogk 



810 H E R D T I 

xtòg stQOsXìjXato , xal fi0v%Cri idóxea slvai ava xà órifo- 
tónada xccl iidXiOta ot Svd'Qcmoi slvav èv vsevp^ rtp^ir- 
xaikcc XQOósXccóag Znn^ XQÒg rag g)vXaxàg tàg ^A^r^^ 
vcUcov ^AXiiavdqog 6 ^A^LVvtBtùy etQatfiyóg ts èwv xtù 
fiaócXsvg MaxBÒóvmv , idiitito totOi OtQatfiyotCt ig Xó^ 
yovg iXd'Btv. tév dì fpvXdxfov ot [ihv scXsvveg nagé^u- 
vov, ot d' id'sov ènì tovg (StQarijyovg^ iXd'óvteg di iXè- 
yov^ mg avd'Qmxog fjxov èn^ l%%ov ex tov 6tQatoné8ov 
xov Mìjdav^ og aXXo [ùv Qv8hv sta(fccyv(ivoZ ixog, i7r(Nc- 
43 tfiyovg dh ovvo(iciÌ(ov èd'éXstv g)ij<yl ig Xóyovg èX^Btv, Ol 
dì ixél tavta 7Jxov0av^ avtCxa bXxovxo ig tàg ^Xaxag, 
€ÌXMOitévoi6v dh èXeyB ^AXé^avd^og rada ' ^Avòpeg 'Adii^ 
vaZov^ xagaO'ijxijv vfitv tà insa taSa tid-sgicct^^ ànÓQQtjita 
Ttouvfisvog XQÒg iirjdéva Xéysiv vyLéag aXXov fj Ilavifa^ 
v£fiVy (lìj [is xal diafpd'siQfivs' ov yÙQ uv iXsyoVj al (i^ 
fi^dXcog ixrid6(itjv awcatdcrig t^g ^EXXddog. avxóg th 
yaQ '^EXX'qv yivog algil %d>Qxalov^ xal àvx* iXavd'éQtig #«• 
dovX(0(iévfiv ovx av id'éXotgiv oqàv x^v 'EXXdda. Xiym & 
mv oxL Magiovip xa xal xy óXQaxi^ xà 0<pdyia ov dv- 
vaxai xaxad'v^ia yavifSd'ai ' ndXai yàg av iiidxa^d-a • vvv 
Sé ot dédoxxav xà (ihv fS^dyiU iav xalgaiv^ afta ijfti^ dì 
dca(p(X)0xov<S7j0vfipoX'^v ycoUa6%'ai, xaxaQQddrixa yà(f (li^ 
xXavvag 6vXXaxd"^xaj óg iyò alxdlm. XQÒg xavxa aroi^ijuc' 
^aód^a, iqv 8ì aga vTCaQfidXìjxav xv^v av^ipoXr^v Mafdovtog 
xal (Iti Ttoiéijxcu, XiitaQéaxa (lévovxag'* òXfycov ytiq fStpi, 
fl(ia(féa)v XaiTtaxat auxCa. ^v dì Vfitv o xóXaiiog ode xccrà 
vóov xaXavxiJ6y^ [ivìiod^'^vat xiva XQtj xal igiav iXev^a^ 
QciOLog xìqù^ og EXXtjvmv atvexav ovxca igyov TCccgafio^ 
Xov ÌQya0^ai vico TtQod'VfUtigj id'éXcov v(itv dijXóaai t^v 
didvoùav x^v Maqdovlovy Iva fei} iitvni^oèt v(itv [i^tti" 
^vrig] ot paQpaifoi fi^ X(fO0daxo(iévov0i xca. aiid dì 'AXi- 
iavdQog 6 Maxadoiv. 'O (lìv xaOxa atnag àxijXavva ÒKÙsm 



yGoogk 



LIB. IX. GAP. 44—48. 311 

ég zò OTQCctójtsSov xccl rijv ècovrov rd^Lv, oC de 6t garrì'- 45 

yoì ràv 'A^rivaicav éXd'óvrsg ìtcì tò Ss^i^òv xigag ikeyov 

Uavóccvirj té xbq ^xovaav ^Als^oivdQov, 6 Sh tovt^ tp 

Xóyp KcczaQQcoSìjoag tovg IIéQ0ag iXeye tdds • 'JB^ri ro^- 

vvv èg 1^(3 fi 0V(ipoXìi yivsxav^ vgiéag (ihv XQcdv ictt rovg 

^Ad'rivaCovg (Sv^vav xatà rovg IléQ^ag^ "^[léccg dh xccrà tovg 

BoKovovg t£ xal tovg xat* vgiéag tstay[iévovg^EXl'nva>Vy 

t&vSs bZvbxbv ' vfistg ènlctaod^e tovg Mìjdovg xal triv 

(idxfiv avxàv èv Magad'mvv (laxe^diisvov^ rifistg dh anai- 

qoC té slyLSv «al àSaiag tovtav tóv avògàv ZjtaQtvri^ 

tsa}v yàg ovàèìg nBJCBÙQritai Mìjdcov. fi^ietg dh Boianàv 

xal ®£0(faXcov ifiitBLQOi bI(ibv. àix' àvakafióvtag tà oitla 

XQBcSv è0tù levai vfiéag (ilv ig tóós tò xégag^ ^(léag dì ig 

tò €vcivv[iov, IlQÒg dì tayta elxav ot Ad'rivatov tdÒB • 

Kal avtotOi ^(itv ndXai d%^ àgxvs^ è^BÙtB Bl!8ofiBV xat 

ifiéag ta4f0oiiévovg tovg Ilégóag^ iv vótp iyévBto Blnetv 

taikay xd xbq vfiBlg q)d'dvtBg XQog)éQBt6' dXXà yàg aQ- 

gcDÙéofiSv f*^ Vfitv ovx ^^dieg yévcovtai ot Xóyov. ìtcbI 8* 

mv avtol é(ivi](fd'ritB , xal '^dofiévotàv initv ot Xóyov ys- 

yóvaffv xal étotjiol bI^bv noiiBiv tavta. ^£lg 8^ ìjqbóxb 47 

àiLq)otéQOi6v tavta^ ridg ts Sùéq>aivs xal dcaXXdiT0ovto 

rag tdì^Lg. yvóvttg dì ot Boianol tò ycotsvgiBvov è^ayo- 

QBvoviTv MaQSovCtp. 6 d* ìtcbC te ijxovcsy avtCxa (iBtv- 

Ctdvai xal avtòg èTCBiQato TCagdyayv tovg IléQCag xatà 

tovg AaxBdaLfioviovg. àg dì Sgiad'B tovto toioiko yBvó^ 

(iBvov 6 Jlavóaviifig y yvovg oti ov Xàvd'dvsv^ òxC^o'^yB 

tovg ZlTCagtvritag ini tò SbÌlÒv xéqag' mg d' avtag xal 

6 Magdàviog Ì7tl tov bvìùvv^ov. 'E^td dh xati<StriCav ig 48 

tàg uQx^^S td^tgy né^'^ag 6 MaQdóvvog xijQvxa ég tovg 

STCagtiiitag^ iXsyBtdSB' ^Si AaxBSatfióvtot, viiBtg d^ Xé^ 

yBiS^B BÌvai SvdQBg agiotoi imo tàv tfjdB àvd'QciTCcoVj* 

ixnayXBOfiévov òg ovtB q>BvyBts ix TtoXégiov oOtB td^tv 



yGoogk 



312 H E R D T I 

inìLBÙnstB^ (lévovtég te ri ànóXXvtè xovg ivavttovg ^ aè^ 
tol àiióklv6^$. tàv d' Sq* ^v ovdhv àlrid'és, xqIv yÙQ 
ij 0V(i(itiav fifiéag ig X^9^ ^^ vófiov dmxéad'aiy xal diq 
q>£vyovtag xal tà^iv ixXsijtovtag vgiéag sUdogisv^ iv ^AQ't^ 
valohCC %B xfiv TtQÓJtsiQav Jtouv(iévovg avtavg té àvria 
dovX(ov tàv fiiittÌQ(ov taOfSoiiévovg, tavta ovdafLÓg &v* 
ÒQ&v ayad'àv iqya, àXkà TcXsUitov d^ iv vgitv iìlfBv0^&if^ 
HBV, JCQOódBXÓfiBvov yuQ xatà xXéog ég Ò'^ xé(itl;BrB ig 
^(léag xìJQvxa nQOxalBvpLBvoi xal fiovXó^Bvoi (lovvoi^i 
IléQóTi^i, (idx^0d'at^^ aqtLOi éóvtsg ytoiésiv taika ovSkv 
toiovto Xéyovtag vybéag bvqo^bv^ àXXà 7CtÓ06ovrag [làX- 
Xov. vvv cov Ì7CBtàri ovx vyLBtg ^Q^atB tovtov tov Xóyov^ 
àXX^ ri^Btg aQxofiBv, tC d^ ov jcqò [lìv tàv ^EXXijvcw 
viiBtg^ ìxb( tB ÓBdó^oCd'B BÌvai aQi0tOLj xqÒ dh tàv fiaff^ 
pd(fci)v fifiBtg, tiSoi nQÒg taovg dQi^(iòv é(iaxB0a(iB&a ; xtA 
ìjv (lìv doxéy xal tovg aXXovg (idxBód'aùy ot d^ mv f*«p- 
inBLtBv (laxéod^an/ vótBQoc bI dì xal ft^ doxéoij aXX^ 
^(liag jiovvovg dxoxQàv^ '^(J^Btg dì dvafiaxBHÓfiBd'a' oxó* 
tBQOv S* av 7j(ié(ov VLXijCaxSv , tovtovg tp anavtv i^tQa^ 
49 tOTCédp vixdv, 'O (lìv taika Btnag tB xal è^ia%mv xifi- 
vov^ Sg otovÓBlg ovdìv vnBXQlvBto^ dnaXXd00Bto ojtiffw^ 
ditBXd-àv dì iatjfiaivB MaQÒovip tà xataXaflóvta, 6 Sì 
TtBQix^if^g yBvófiBvog xal èrtasQd'Blg tlfVXQjj vixjj in^xa t^v 
Ztcxov i%l tovg ''EXXfivag, d>g dì èjtrjXaCav ot [xjtózaty 
Ì0ivovto nàCav v^v CtQati'^v t^v ^EXXtivtx^v icecxovxi- 
iovtég tB xal ècto^avovtag &6tB [TtTtoto^ótai ts ióvrsg 
xal nQO6<péQB0%'ai aTCogoù. trjv tB x^vt^v t^v Paifyth- 
qìùriv^ alt* rig vdQBVBto nav tò 0tQdtBV(jia tò 'EXXip/vxòvy 
0vvBtd(faÌav xal 0wéx(Xf0av, ^0av giìv év xatà tì]v x^nf- 
V1JV AaxadainóviOL tBtayfiévoù ftotn/o^, tot0v dì SXXouft 
''EXXifi0v il (lìv XQijvii 7Cq60gì éyivBtOy óg ixa0tov Stv^ov 
tBtay^évoi,^ o dì ^A0iùnòg dyxov' éQvxófiBvoi dì &xò zw 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. K. CAP. 48—51. SIS 

*A6omov ovtio d^ ènl t^v xf^vr^v itpolxBOv * aitò tov sro- 
rafioi; yaQ 0g>t ovx i^ijv vdiOQ tpo^hfSd'ai, imo te tàv t%^ 
%éanf xal to^evfiatmv. 

Tovtov 8h tùioìitov yivofiévov ot t&v ^Ekkqvmvf^ 
atQaxrjyolj ars tov ts vdatog 6t€Qtid'£t6ijg t'^g ^tQccu'^g 
xal vnò tijg Xn%ov taQafSCo^ivrigy 6wèXé%%ifi6av xsqì clxh 
t(Sv ts tovt€9v xal aXXcyv, éld'óvtsg na^à nav6avC^v ini 
tò de^tòv xé(fag. akXa yàg tovtoyif toiovtwv ióvtatv fiàX- 
kóv Ctpsag èkwtss * ovté yaQ 6i.t£a alxov hi , o? té6g>é<ov 
oTtéoveg an:o7ts(ig>d'évt€g ig IlBkojtóvwiCov mg iaiiUtuv^ 
^€vot àvcoxsxXéato vxò f^g Xnnovj ov dvvd(i€voù antxé- 
o^at ig tò Ct^atójcadov. BovXavofiévoitfv 8h toUSv atga- 51 
t7iyot6v Sdo^Bj ^v vnBQfidXannav ixslvriv t^v fi(ié(ffiv ot 
négcav ^vfifioXfiv fi^ tcoibv^isvoùj ig v^v vi^óov Uvai. i} 
de Ì6tv àjtò tov ^Acmjtov xal f^g xQijvrig tiig raQyagìitjgy 
in* g Ì6tQat07tBdsvovto tóts^ déxa 6taSCovg à%é%ovca^ 
fCi^ò ti^glIXataiémv %óXwg. v^6og dh ovtm av etti iv tpcstr- 
(fui ' 0xi^6[iBvog 6 itotafiòg aPcó^Bv ix tov KiJ&aiQÓvog 
^ési xatco ig tò nsdCov^ dié%iov à%* àXXijXcDV tà féB^(fa 
o6ov TCBQ t(fia 6tddia , xal ìnsvtBV 6vfifi£<JyBi ig tàvtó * 
oijvofia di ot 'SIbqÓtj. d'vyati^a dh tavtijv Xiyov0L slvcci 
^A^amov ot ini%éQiO%. igtoOtov dri tòv %&ifov ì^ovXbv- 
aavto fABtavaef^vatj iva xal vdare SxìoìSù XQ&ó^at àq>%'6^ 
v^ y xal ot tnicisg 0ipiag /x^ óivoùxto, S0Xbq ocatt^ i6v^ 
xcDV. (istaxiviBód-ai ts idóxss tóts, iicsàv v^g vvxtòg ^ 
dsvtÌQifi fpvXaxri , óg av fi^ Idotato pt nÌQ0ai i^o^fiiso^ 
liivovg xaC 6q>Bag ixóiisvoi ta^doffouv pt txxótai. aic^ 
xoiiivayi^ dh ig tòv x^Qov toOtov^ tòv d^ ^ *A0ioiàg *Sls^ 
QÓfj itBQiaxlistav fiovóa ix tov KiS^acQÓvog, vnò tf^v 
vvxta tavtfjv idóxss toògii^ttosag anoótiXXsiv tov ótQa-- 
tonéòov n(fòg tòv Ki^aiQ&va^ mg avaXdfiotsv tovg ònà^' 
vag tovg ini tà 6nta olxofUvovg • ^0av yàg iv Tj5 J&» 

Digitized by VjOOQ le 



314 H E R D T I 

51 %'aL(f&vv àTtoXeXafifiévoi. TaOta fiovXsvódit^avot ixB£vfjp 
(aÌv triv '^(ligtiv nàóav jCQoaxsifiévijg f^g tnitov d%ov 
itóvov ttXQvrov, mg dì ^ te illtéQri iXriys xal ot tmtsBg 
iycsTCavvtOy vvxtòg d^ yi,vo[AÌvrig xal iovtSrig ti^g S^i^g ég 
tr^v S^ 6vvsxéBt6 ifg>i àicaXXa€€B6%'ai.j ivQ'uvxcc àeg^év- 
teg ot noXXoì anaXXa66ovro^ èg fiìv tòv x&qov ég %òv 
6vv€xésto ovx iv v6p ixovtsg^ ol dì mg ixit/iidi^0ccvy 
itpèvyov aófisvoi tr^i/ Xicicov TCQÒg f^v IlXaxaiémv sroAti/, 
ipsvyovxeg dì àmxvéovtai, ini tò *HQatov. tò dì n^ò xr^g 
xóXióg ècxi f^g IlXatavifov^ atxo6i 6tadCovg àm f^g xqìJ- 
vr^g tUg Fagyccgìirjg àné%ov. àntxó^svoi dì Sd'evto ngò 

53 Tov Iqov tà onXa. K(à ot ^lìv tcbqI rò ^HqoIov iotoazo- 
nedevovtoyllccvóuvtrig dì OQémv Otpiag anaXXaefSoyìévovg 
ex tov fStQatoitédov na^yyaXXs xal tot^i Aaxsd^i.^- 
vtoi6ù avaXapóvtag tà onXa levai xatà tovg SXXot>g rovg 
nQotóvtag, vofiiaag avtovg égtòv %éQov levai ^ èg tòv 
tfvvsd^xavto. ivd'avta ot (lìv aXXoi agtioi ^av tàv za- 
l^iag%é(ùv 7tsld'S6d'ai IlaviSavijj^ *ji[Wfi(pdQstog dì 6 Ilo- 
Xiddsm Xo%fiyé(xyv tov HitavTJtefo Xóxov ovx itpri tovg |ét- 
vovg ipBvl^sOd'ai ovdì ixàv dvac atcxvvésvv v^v ETtccQ- 
Tiyv, é&mvfiaié te ògéav tò stouv[i6vov ats òv xagayB- 
vófASVog tm ni^otégo) X6ya>. ò dì Jlavaavirjg te xal ò Ev^ 
qvavc^ duvòv (lìv ijcouvvto tò [i'^ nsl%'B6%ai ixstvov 
6q}l6ty dBivótsQov dì he ìxbCvov tavta vBV(0(iévov àxo^ 
XiTCBlv tòv Xóxov tòv Hitavìjtif^Vy ft^ rjv ànoXlnmai Ttoi- 
BvvtBg tà avvBd^xavto totai aXXoi0i''EXXri0i^ ànóXr^tac 
v7toXsig)d'Blg avtóg tB 'AfioinpdQstog xal ot (iBt avtov. 
Tavta XoyiiófiBvoi àtQé(iag bIxov tò etQató^Bdov tò Aa-- 
xcDVLxòvy xal éjCBiQÓvto XBtòovtég pnv mg ov xQ^càv atri 

54 tttvta noiéBiv, Kal ot (lìv naQijyoQéovto ^Afioii^aQBtov 
(lovvov AaxBdaifiovtmv tB xal Tayar^témv XaXBimiévoVy 
*A%^vatob dì inolBvv toidda • bIxov àtQéfiag 0qyéag avrovg 



yGoogk 



LIB. IX. GAP. 61 — 67. 315 

Zvu hà%d-ri6av^ inviStd^vob rà AaxBdai(iovi<ov g>Qovìj^ 
fiata (OS akka fpQovsóvtmv Hai aXka Xsyóvtcav. àg dì èxv- 
f^jd-fj tò cftQatÓTCsdov y hcsiLnov 0q>é(ov [TCicéa òìl^ófisvóv 
Ts st no(fBVB0^ai èiaxaiiféoisv ot UTCóQt^ijtaij stts kuì tò 
TCaganav fi'^ àiavoB'ùvtav ànaXXd^óB^^aiy Ì7CBÌQB0d'aC ts 
Ilav0avlriv tò x^Bfòv stri noUaLV. ^Hg dì àxixsto ò oc^^v^ 65 
ig tovg AaxBdai^ovCovgy Squ té 6q>Bag xatà xciQfjv tsta^- 
yfiévovg xal ig vaCxsa aTtcyfiévovg «wealv roifg ye^mtovg. 
àg yÙQ d'^ naQriYOQéovxo tòv *A(iofig)aQstov S ta EvQvd-- 
veti xal ò IlavCavCrig fti} xivdvvavaiv (lévovtag fiovvovg 
jiaxBdaifioviaVy ov X0g ijcsid'OVy ig o ig vbIxbì ta Ovjl- 
jte6Óvtsg anCxato xal o x^(>t;| tàv *Ad"i]vai&}v na^Cotató 
0q>i à^iy^vog. vBixécuv dì 6 ^AiiofupaQBtog lafifiavat^ xé^ 
tQóv à(i(potÌQji<Jv t^(5i X^Qàl^ 9cal ttd'slg TtQÒ tcoScov tòv 
Tlav6avlB(o tavty tfj ^(pp ìlrr^tpClBó^ai è^yq ulti q>Bvysiv 
tovg ^BÙvovgy ^stvovg Xéymv tovg fiaQfiaQOvg. ò dì ^ai- 
u6(iBvov xal ov q>QBv^QBa xaXémv éxBtvov nQÓg ts tòv 
*A%'tivaC(ov xìJQvxa iiCB%QGyc&vta tà ivtataXfiévà Xéyaw 
b nav0avCrig éxéXsvs tà naQBÓvta 0(pi* n^y^ata^ ix^t^é 
^s tmv^A^tivaC(ov ytQO0x(OQ'^0a£t6 icgòg ésovtovg xal nov- 
ésiv jcbqI tijg àicódov ta nag av xal 0g>atg. Kal 6 fiìv 56 
cc7CaXXd00ato ig tovg ^Ad'rjvaiovg. tovg dì inai àvaxQivo- 
(M^évovg ytgòg amvtovg riàg xataXccfifiava ^ iv tovtp t^ 
f^QÓv^ xati^(iavog 6 nav0avCfig ov doxécuv tòv 'A(iofiq>d-' 
gatov Xa{ìl)a0^ai tcov aXXcov Aaxadav^ovCcav àno0taLxóv- 
T(ov^ tà dri xal iyévatOj 07^fiijvag ànriya dice tcov xoXmvòv 
TOvg XoLitovg icavtag ' a%7COvto dì xal Tayaijtac. ^AQ'vj-- 
vatoi dì tax^évtag 7Ìt0av tà SfiJtaXiv ^ Aaxadaiiióvvoi. 
oC fiìv yàQ tàv ta ox^fov àvtalxovto xal f^g VTCWQérig tov 
Ki9aiQévogy q)ofia6(iavob tr^v Xictcov^ 'AQi]vatoù dì xatat 
xQaq>%'évtag ig tò nadiov, 'A(io(ig)dgatog dì ap^i/v ta ov-- 67 
dafuc doxéiov Ilav0avii]v toXii'^0ai.v 0q>iag ànoXiicatv na- . 



yGoogk 




316 HERODOTI 

fulxBto {tvtov fLivoptag fii} ixluUSv ri^ tai^v. jk^c- 
Q^vtav dì %mv óvv IIav6€cv£f^y xavadóificg avtovg ^^ 
xixyjl ÒMolixstv avxòv^ àvalafióvta xòv Xóxov rà o%k 
^ye fiadfiv Mfog tò allo óxlq>og. xò dh axsX^òv o6av xb 
iixa <naduc àvdfteve xòv *ji(ioiiq>€CQhov Xó%Qv^ xbqì%^ 
xofjMV MoXÓBVxa td(fviidvov *Aqyi,6%ióv xs xàQOv xalsó- 
Hivovj rg xtd ^iiipQog *E]L€v6ivùig tfàv ^6tai ' avif^m 
81 toide dvsxsv, Iva igv f/k^ omoUxx^ xòv xóqov èv tf 
hsxd%axo ò *J(ioiig>dQ$x6g xb xaì 6 lózog^ aXX* aitoi 
HévoHfi^ fioffiioi, òmUSìo %aQ* ixètvavg. xaì o7 xe è^l xòv 
^AfioitgMQStov TcaQsytvovxó óqn^ xaì ig ZMXog ^ xc5v fiaf- 
fiÌQa»v %ifo6sxé6xo naóa. ol yàg bcxòxtu hcoiaw o2oy 
xaì imd'Sóav xoiéeiv alely Idóvxsg dh xòv x&ifov xstvòv 
iv xp ixBxdjfxxo ol "EkXftvBg vg6p X(foté(fjfi^j IjXawov 
xovg Xnicovg alai xò XQÓóa xtd Sfuc xaxaXafióvxeg Xfo^ 
Bxéaxó 0q>t- 
68 MaQdóvtog di 6g investo xovg^ÈkXTpfag àxoixofd- 

vovg vnò vvxta aldéxB xòv xàQOv i(fijfioVj xccXdiJagtw 
AfjQióatov Qoiifrpux, xal'xovg àdeXtpBOvg avxov Evffvxv' 
lov xal QQaóvÒYflov iX&ys ' % icatdsg 'AXsvsto^ Iti tlU- 
|€ir£ xads ÒQ^ovxeg ÌQ^na ; Vfistg yà(f ol nXfflióxiOQOi iUr 
yeti jiaxsdaiiiovlovg ov q>evyBi,v ex [MxxVSy àXXà avd(fc^ 
elvai xà noXé^ia ngcitovgj tovg xqóxsqóv tè iiexi6tc^ 
vovg ex t^g tdl^og sldsta^ vvv te vnò triv nagoixo^éirtff 
vvxta xal ol ndvxeg OQéofiev diadgdvtag * dvéòeiav xsj 
ènei tfq>eccg idee ngòg xovg dtpevdémg àgltfxovg àvèifi' 
non/ (idxji diaxgid^vaij otv oédéveg aga èóvxegiv oòiorì 
HOtóv èov0i,^EXXri6i ivanedevxvvaxo. xal vfitv (i^v iov^ 
Ilegaéfov ànelgoiCv noXXri ix ye if^ev iyivexo 6vyyv6f>fi% 
inaiveóvxtov xovxovg, xottft rt xal owfjÒéaxe * 'A(ftafi* 
iov dh d'iov^a xal i$aXXov izotevuìjv xò xal xaxaQgi»^. 
cai. Aaxedati$ov£ovgy xaxaQQwdijcavxd xe anodiiatì^ 

• Digitized by VjOOQIC 



LIB. IX. GAP. 67—60. 317 

fV€Ì(iviv dsvXoxdxriv^ òg xqswv stri èvaisv^avtag to ótQcc- 
tójtsdov Uvm ig tò SripaCcnv &6tv m>kwQxrjao(iévàvg * 
irijv hù JCQÒg éiisv fiMiXèvg 7CBV<sstav, Kal tovtcov (ihv 
ité(f<ù9'i ietav Xóyog^ vvv dì ixsivoiót taika novsvai ovx 
Ì7CirQS7ttéa ifStlj àlXà òtmxtéot Blcfl èg S 9(cctaXa(iq)d'évt€g 
dióeovai ^fitv tóv d^ inoCritsuv HéQtfag nchmov dCxug, 
Tavtcc alnag ^ya tovgìIé(fèfécg òq6^^ duxfidvtag xÒv^AOìù' ^9 
nòv xarà ìfttpoviSv ^EXXijvmv &g S^ aTtodùSQfjtfxóvvmv, 
iàstxé te ijcl Aaxedaciiovtovg tè xal Tsysìjtag (lovvovg ' 
*A%^vaCovg yàg TQccTCOfiévovg ig tò tcbSCov vm tàv 
oxd'fov ov xatciga. JHéQCfag dì OQéovteg éQfiri(iévovg dita- 
X6tv tovg "EXkTqvag oC XoiTtol tSv fiaQfiagiXiòv teXémv 
&Q%ovtBg avtCxa xcivtsg ^scqccv tà arifiìjta^ xal édifoxov 
mg Ttoòcìv exaótog elxov^ ovts x60fia oidsvì xo6(iijd^iv^ 
tsg ovts td^L. Kal ovtoi (isv fiojj ts xal 6(i(Xp Ì7t^V6av 
àg airaQnaaófièvoc tovg lEXXtivag^ IlaveavCfig 6ì^ àg 60 
stQoasxéeto tj iititog^ scéfiifag xgòg tovg ^Ad'ijvaiovg tnnia 
léyst tdòs • "AvÒQBg ^jid'TjvatOLy àyévog (iByùStov scqoxbl- 
liéi/ov^ iXBvd'iQfiv BÌvai rj dBdovXcufiévfjv f^v ^EXXdda^ 
nQoSsdófiBd'a VTCÒt&v €v(i(idxc(iv fjfiBtg te o[ AaxBdatfió- 
vioi xal v(iBtg ot^Ad'ijvatoL vtcÒ tr^v TtaQOixofiévijv vvxta 
diaSQdvtcyu, vvv mv didoxtav tò évd-BVtsv tò TCoi^ritéov 
'^fitVy àfivvofiévovg yÙQ tfj dwdfiBd'a agiata XBQiOtéX-' 
Xblv àXXijXovg. bI ^év vvv ig vfiéag &Q^ri6B ap^iji/ ^ f^r- 
Tcog^ Xif^v d^ iifiiag ts xal tovg [ist* '^fiécov v^v 'EXXdòa 
ov TCQOÒidóvtag Tsysiqtag §oifi^ÌBiv v^Uv vvv dìy ig 
fjliéag yàg ana0a xsxéffr^xs^ dCxavoC Ì0ts v^stg x^òg f^v 
nisio^ivriv fidXióta tàv (lOigéarv à^ivvéovtsg lévac. si 
8^ affa avtovg v^iiag xataXsXdfivixs àòvvatov ti fiori" 
d'isiVj v^stg d* riiiXv tovg to^ótag axoTcéfifavtsg xdgifV 
^iód'S. 0vvoiSaiASv Sì v[Atv Vito tòv naQsóvta tovds «o- 
Xsfiov ÌOV0C TCoXXòv xQod'Vfiotdtoióiy &6ts xal tavta 

Digitized by VjOOQIC 



318 HERODOTI 

61 ióaxoìJHV. Tavta ol ^Ad^atoi óg invdvvto^ dkfftéato 
fioij^ésiv xaì tee fLiXiaxu Ì7Ca[ivvstv. xaC 6q)i ijdfi etai" 
%ov6v ixitCd'evtm ot évtitax&évtsg 'EXlìjv(ov xAv fistà 
Pa0tXéog yevofiévmv Stfts (irixht dvva6d'av /3oi}d^<rat * tè 
yà(f nQOtfouifitsvóv 6q>€ag èXvjtaè. ovtm ^1} (lowiod'évteg 
AaHBdutfióvtot xal Taya^at^ èóvtsg tfvv ìpùlotdù a(fi^iiòv 
ot fihv XBvtaxianvQtOi^ Tsysijftai ShtQi6jifkiov {ovto^yàq 
ovdafià àTCBOxC^ovro ccjcò Aaxsdmiiovian/), éóg>ayi€ciovto 
óg avfipaXéovtsg MaQdovùp xal ty axQattij rp TcaQsovó'Q' 
xal ov yaQ tsq>i iyiveto tà ógxxyca x9V^tà^ ixmtóv xs av- 
t&v iv tovtp tp XQÓvp xoXXol xeà aeoXXp nXsvvsg ètQOh 
^ati^ovto * (pQa^avxBg yccQ tà yéQQa ot néQ(Sai> aTtCèffav 
tàv to^BVfidtCDV TCoXXà àq>6idé(ogy ovx(o Sótb xisioiiévmv 
tóv 2xa(fttTité€9v xal tàv ó^payCtav ov yivofiévav asto-^ 
fiXé^avxa tòv navóavCr^v n^òg tò ^Hgatov tò IlXataiémv 
i^cixaXécae^aL xr^v %'bÒv^ xQrjt^ovta (irida^Sg Cfpaag ipav- 

62 6d^vat t^g éXicidog. Tavta d* ht tovtov ixcxccXaofiévov 
XQoa^avaatdvtag nQÓtaQov ot Tayarj;tai, ixdQaov ég tovg 
fiagfiaQOvg^ xal tot6i AaxadavuLOvCovOi avt^Tca fiata t^v 
avx'^v trjv navóccvCam iytvato d'vo(iévoi6i^ tà Cqxxyia jf^i^ 
ótà. àg dh XQ^'^V *o^^ iyévatOj ix<ÓQaov xal ovtoi. esci 
tovg néQOag^ xal otlIéQ^ai àvtCoi, va ro|a fiatéptag. iyi" 
vato di n(f(otov TcaQl tà yé^ga [làxrj- ég dh tavta dna- 
^toixaajìjdri iytvato [làxrj Ì0X'^9V ^^9 ^^^ tò ^fifirjtg^ov 
xal %(K)vov ini ycoXXòv^ ig àjctxovto ig àd'i0(i6v' tà 
yàg ÓovQata émXaiifiavóiiavoL xatéxXcav ot paQfiuQoi, 
Xijiiatù (lèv vw xal ^ci(ifj ovx a60ovag rjaav ol IléQCaij 
avoicXoi dì éóvtag xal iCQÒg àvanvotruiovag '^aav xal ovx 
òfiotov tot6t èvavtloiev aotpCr^v, nQoaiat0Cfovtag dh xat 
Mva xal déxa, xal TtXavvég ta xal iXà0(Soveg tfv^tQaq^óiia- 
voùj è6én;tntov èg tovg Unagttijtag xal Sutpd'atQovto. 

63 Tg dì itvyxavs avtòg èòv MaQÒóvwg àie* tnnov ta fwx- 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. IX. CAP. 61 — 66. 319 

XÓfievog Xsvxov ix(ùv ts scsqI iayvtòv Xoyddag ItèQOimv 
tovg àgCóxùvg %iXlovg^ rccvty dì xal luiXvata tovg ivav^ 
xCovg inCe0av, o0ov ftév vvv xQÓvov Ma^Sóvùog nsQiijVj 
ot ài àvtatxov Hai dfLVvóiiBvot xatéfiakkov nokXovg xév 
AaxBÒaiULOvliov y mg dì MaQÒóviog àné^avB xccl tò ^bqI 
ixBtvov tstaynévov iòv lax^QÓtatov hceasy ovtm 6^ Hai 
ol aXXoù ètQaTtovto Halsl^av tola^AanBÒai^vCoiOi. nkat^ 
atov yccQ ótpBag iSiqXé&co ^ Ì0%^g i(f^iiog èovea onlcuv ' 
TtQÒg yà(f o^Uxag èóvxeg yvfivijtsg ayóva énoieihno. Ev- 64 
d'avrà ij te dCnri tov q>6vov zov Aètovldeto nata tò XQV 
CtriQ^ov totóù I]7caQTvqxi[fii in Magdovlov èycsvslésro^ Hai 
vìhtiv àvaiQisrai naXUcfxijv ajtaóécov x<ov '^fistg Ufisv 
Uavaavirjg ò KXeofifiQÓxov tov ^Avàiavàgldam. x&v Sh 
ocaxvTtsgd'é ot TCQoyóviov xcc ovvófiaxa BlQtjftai èg AbìovC-- 
8riv • éivxol yaQ Ctpi, tvyxàvovcv èóvxBg. ànoQ'vr^OHBi dì 
MaQàóvvog vnò *A(fi(AVìJ0tov dvdQÒg èvUTCaQty Xoyifiovj 
og xQÓvp vOtBQOv (isxà xà MrjdiTcà ixoìv avdgag XQtrjHO- 
0tovg avvéfiaks èv ZkswHkìJQG) Tcokéiiov èóvxog MbìSUt^ 
viot6t nàai Hai avxóg xb djtéd'avs nal ot xqì^i]h66ìoù. 'Ev 55 
dì Ukaxai'^cfi otnéQCai àg ixQoiitovxo vnò xàv Aanadac-- 
liovicavy ètpBvyov ovSéva HÓtf(iov ig xò fSxgaxoitBdov xò 
BODvxàv Hai ig xò xstxog xò ^vlivov^ xò Ì3toiìj<Savxo èv 
^oCqri xfj ©rifiatai, d'ovaia de (tot OHfog nagà xiig ^ìjfiTi^ 
xQog xò akóog fiaxofiévmv ovdì atg étpdvi] xàv IlBQCéfov 
ovxB èasXdòv ig xò xi^iavog ovxb ivajtod^vòv^ nsQi xs 
xò tqòv ot Tckatóxoi iv xà paprjkp inaUov. dónéto dì, Bt 
xi nBQl x&v %bC(ov itQriyyidxov donéavv déai^ ^ ^BÒg avxìj 
<S(pBag ovH idéHBXO iiA7t(fìJ6avxag xò tqòv xò iv *EkBv6tvi 
[dvdnxoQov]. 

Avxfj (lèv vvv il ii'dxri ini xoóovxo iyévBXOj *AQxd- 66 
fiafiog dì OaQvdHBog amlna xb ovh riqéCHBXo nax* ap- 
xàg Xamofibévov MaQdoviov ano fiadliog^ nal xóxB noXkà. 

Digitized by VjOOQ IC - 



520 HERODOTI 

ajiayoQSvmv ovdhv ijvvs óvfifidXXBtv ovx iàv * inoifi 
ts avvòg toi46è Ag ovx àgcóxófisvog totav XQijyiiaóv rol 
ile MaQdovCov nouvfiévotóù. tSv éatQatìj'yss ò ^Affta^ 
iog (dxs dì dvvafnv ovx òkCyriy^ ikkà xal ig réacsf 
f&vQùddag avd'Qciiecav nsQÌ éiovr6v\tovxovg^ oxog ij tfvj 
/SoAq iyivsto^ sv iJ^sxtótdfiBvog tà Ì(16XXb anofiiióstì^ 
à^ò t'^g iidxfig^ r^U xanjQUtfiiipog , nagayyaCXccg im 
xAinò levai ndvtag ty av avxòg iitjyéfitaty oxcog av ci 
tòv ÒQém6t 07tovd^g S%ovxa. taira ncCQayyaiXixg ihq 
lidxriv ^ye d'^d-sv tòv fSxQoxóv. xqotbqÌìùv dì r^g òlk 
Sfa xaL drj g>svyovTag tovg IIsQóag. otnro d^ owcéu fi 
avtòv xócfiov xatr^yésTOj aXXà t^v taxfótijv èxQÓj/à, 
tpBvyiov oSt8 ig tò ivXvvov XBt%og ovts ig tò Gt^fiaie 
TBtxogj àXX^ ig Omxiag^ id'iXcav (Bg rdx^^ta ìtcI ròv% 

67 XijiSTCOvtov dxixiad'aù. Kal d'^ ovtoi fihv tavty irgdnof 
tOj tóv dh aXXmv 'EXXijvfov xàv (iBxd fiaócXéog id'BXo» 
xBÓvxmv BoLaxol ^A^vaioiói ^fta;|r^ai/ro xQÓvov ini (^ 
Xvóv. ot yàp (ii]diÌovxBg xfov ©fjPaimVy ovxoù sZxov «p* 
d'VfLirjv ovx òXCyriv (laxóiiBvoi xb xal ovx id'BXoxaxé&t 
xBg^ ovxcn ScxB xQirixóaioC avxSv ol XQÓxot, xal a(>M 
ivd-avxa ìtcbCov vtcÒ *A%vivaCmv * àg dì ixqdnovxo \ 
ovxoij itpBvyov ig xàg 0ìjfiag^ ov xy tcsq ot IléfftSai. 
xàv aXXmv 6v(i(idx(ov ò nàg ofiiXog ovxb diaiJLaxBad(i^ 

68 ovdBvl OVXB XI dzoSB^dfiBvog SipBvyov. ^rjXot xifioii 
jtdvxa xà TCQijyiiaxa xcov fiaQpdQwv rJQxrjxo ix JIsqìJÌ 
bI xal xóxB ovxov nglv ^ xal ov[i(itlai, xotói noksfi 
lg)Bvyov^ oxi xal xovg IUgaag wq(ùv. ovxm ts 
ig)Bvyov ^Xfjv X'^g X%%ov x^g xb aXXijg xcà Boianttig. 
dì xoaccvxa XQoaaxpsXBB xovg ^Bvyovxag^ oIbIxb xqò^ 
stoXsfiimv ayx^Ota iov0a^ ànÌQyov<sd xb tovg ipù 
(psvyovxag ««ò xàv ^EXXijvmv. OC (ùv d^ vtxiSvt^ 

69 novxo xovg Sig^BO} dicixovxig xb xal q>ovBvovx$g^ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. IX. CAP. 66 — 70. 321 

tovtp t^ ytvofiévù) g>6pp ayyékXstai toUfi, HkXoie^ 'jEA* 
Xri0i, tot0L tstccyfi6voù0c iicsqI tò *Hfatav hcA éxoysvoné" 
voi6^ v^Q liccxrjg^ oxv ^xm tè yéyovs xal vtH^sv ol fistà 
JlavuavièGi. ot dì aKOvCavxBg vavta ovdéva x6<S(iov za- 
Xd'évtsg o{ fiìv à(ig>l Ko^i^v&iovg itQanovto èia vqg vnay- 
Qéjig xcd tóv xoliovóv v^v g)é(fov(fav &v(o id%f tov i(fov 
tiig ^nfjtffogj ot Òi à(tg>l Meyagéag ts xal (bkiaoCovg 
àia tov iCidCov t^v XsiOtétfjv tóv bdàv. imi ts dh ay- 
Xùv t&v noXi[AÌc()v iyCvovto ot Meyagésg kal 0Xid0iotij 
ccTtidóvtsg 0q>éag ot tàv Qf^ficUmv tnicótav iauyofiévovg 
oùdéva KÓiSfiov ^XttVvov in* mkovg tovg Xnnovg^ tàv 
t^naQx^s ^AocmodGìQog b Tt^uivdQov. iaxBóovtsg dì ocat- 
€CftÓQS0ecv avtàv £^cc9co6tovg^ tovg dì Xoiaeovg xattÌQu- 
%av didxovtsg ig tòv KtSiKLQàva. Ovtoc (iìv d^ iv ov- 
davi Xóyip àxdXovto , ot dì nÌQ6m xcà ò aXXog o(iiÀog 70 
és X€cté(pvyov ég tò ivXvvov tatxog^ iq>d^ccv ixl tovg 
jfvgyovg avafidvtag nglv ^ totfg Aaxsdaifiovtovg àxtxé- 
a^ai* èvafidvteg dì ig>(faÌccvto óg idvvéato aQttfta tò 
^txog. TCQoaeXd'óvtiav dì tmvjiccxsdaiiiovtfov xaxact^XBé 
0(pt tsixPlMcxtfi é(fQ(0(iev£tfté(ffi, iag fiìv yÙQ mc^occv ot 
[/é^vatoty ot d* i^fi/vvovto xal noXXp xXéov bIxov t&v 
jincxédaifiovtmv cSots ovx éxiótaiiévaìv tSLXOliccxésiv, mg 
di 6g)C ot ^Adip/atoc nQo^^Xd'OVy oikm tfij l^X'^W ^^^«^o 
tatx^^X^V ^^^ jt^iitHn/ i%l noXXov. téXog dì agsty ts xal 
Xmaifty inéfiriCav *jidijvatot> tov tstx^og xal iJQsmovj tji 
drj Ì0SXÌOVXO ot "EX^Xijvsg. nQàtoi dì éaijXd'ov Tsys^ta^ 
ég tò tstxog^ xal triv axfivTjv trjv Magdovtov ovtov 
^aav ot diMQTcaaavtsg ^ tei ts aXXa i^ avt^g xal v^v €pd'' 
TV7IV tAv t7C7ta>v iovcfav x^Xxstjv nacfav Tcal d'éijg à^ijv. 
r^v flap vvv tpdtvriv tavtriv f^v Magdoviov àvé^scav 
ég tòv vrjòv tijg ^AXér^g *Ad^atrig Tsys^taù, tà dì aXXa 
és tàvtòj oiSa %s(f iXafiov^ iCìjvsiKav toUSi^EXXfiOi. otdh 

HJEROD. IL 2Jr- T 

Digitized by VjOOQIC 



322 HERODOTI 

fi(ÌQfia(fOL ovd^ hi 6tì!g>og èjtovqfSavxo natfovros tov tsi- 
%$og ovtè tig avtàv aXx'^s ifiéfivritOy aXvxta^óv xa ola iv 
òUy^ Xdifp neq>ofitiiiévoi ts xal noXXccl (ivQuidsg xata- 
Xfjfiévia avd'Qmxaw. aa(f^v te totót "EXXijói g>ovsvstv 
ùvt(o &0%s TQiiptovta [ivfuidmv óXQotoVy xaradsov6é(ap 
tB6óéQC9V^ rag i%mv ^A^tdfic^og ifpsvys^ x&v loiic&v (iridi 
t(f€tg xtXuidccg nèQvytvéó^av. Aaxsdatiioviayi/ dh tav h 
ÉscuQxrig àittòavov ot %dvtsg èv xg evfifioly elg xcd ivs- 
nptovtay T$ys7ité(OV ài ixxalàèxa^ ^A%'rivaC(ov dì dvo xcà 
lUvti^XQvxa. 

71 ^QÙStsviSs ih tàv fiaQpdfcnv aetòg (liv ò JlBQCémv^ 
'htxog òì il Zaximvj àvq^ 61 Xiyaxav Ma^Sóviog- *EkXf^ 
vmv óh^ àyad'àv yevofiévoov xal Tayaritétov xal *d^h^ 
vaifov^ mesQspdXovto aQStfj Aaxidatfióvtoi. aXX^ (iìv 
ovàsvl èx(0 à%oOieiii,'qva0%-a% (JxTtavxsg yà(f ovroc toùg xat* 
imvtovg hCxiOv\ Su dh %atà tò l6%vQ6tatov 7Cqo07ivbì- 
X^0av xal xovtiov èxQdxijaav. xal aQùóxog iyévsxo (la-* 
XQa *A(fL0x6àriiiog xatà yvdfiag xàg rnjLsxéQag^ og ex 9e(f- 
(iOXvXdesv (lovvog xàv xifirixocCiùv óo^eXg alxB ovHÒog 
xal àxiiitriv. fisxà dh xoikop ri(fCtìX8V6av Ilocaidmnóg xa 
xal OlXoxvwv xal ^AiMfitpdQaxog IJaaQxnjxijg, xaixoi ya- 
voiiévijg Xé^X'^S og yévocxo avxSv aQt6xog^ SyvoHTav ol 
naQayevófisvoi Eitafycvr^éfov 'A^fióxódfUMV (ihv /Sot^Aó- 
fiavùv tpavBQ&g àito^avalv ix xiig xaQaovóijg ot air£ijg, 
Xv^6&vxd xa xal kcXiatóvxa x^v xd^iv i^ya dnodéì^afS^ai 
(laydXa^ Uotfaidciviov dh ov fiovXófiavov dxod^ijiSxaiv 
avdQa yavétsd'ai ayad'óv * xotfovxp xovxov alvtu àfisivm. 
aXXà xaOxa /xèy xal (p%'6vm av alnouvy ovxov dh vovg 
xaxiXala ndvrag^ xX'^v 'AQùCxodijiiov^ xàv dxod'avótfxmv 
èv xavxfi xfj (idxtii xCitioi iy évovxOj ^A(fi4Sx6d7i(iog dh fiov- 
Xófiavog àito%avatv dia xtiv iCQoaiQru/iivriv alxCriv ovx àxi- 

W fMj-d^. Ovxoi (ùv x(Sv ivIIXaxacy0i ovvofia0x6xaxog. èyé- 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. DL GAP. 70 — 74. 32S 

votTO. KaKkixqdxrig yÙQ l^co r^g f^dxVS ànéd'avs^ iXQ'òv 
àvfiQ xdXXi0rog ig rò Cz^arónadov rmv tòta 'EXXijvaWy 
ov (loih/ùv avt&v Aaxedatfiovicovj èXXà xal tàv &XXmv 
'EXXrjvcoVy 0^5 èTCBidr^ èctpayiàlsto Ilavaaviif^g^ Tiatìjpiè- 
vog èv tfi xd^v itQ(o^atC0%ri to^Bvikatv %à tcXbvqoì. xal &^ 
of ftii/ iiidxovtOj ò d* ilsvrivBiynévog idvód'avéteé rs xal 
iXsys nQÒg 'Agifivi^atov , SvÒQa lIXatatéa ov (léXsi/v ol 
Su 7CQ0 T'^g 'EXXddog djtod'ìnjifxetj «AA' otù ovx ix^^ato 
ry jjatpl xal ori, ovSév iati ot djcoòeòsy^évov iqyov éenj-- 
zov a^iov XQod'Vfisviiévov ànoSiia^^at, 'Ad-rivaiciìv dh 73 
Xéystai 6vdoxi(i'^€at> Smtpdvrig ò Evrvxfàam^ dr^fiov^B'* 
xbXbiìi%^bv^ jdBXBXémv 6ì xév xorch ÌQya6a[iév<ov igyov 
XQTJCiiiov ig ròv ndvta XQÓvov^ d>g avtol ^A^rivaZov Xé- 
yovoi. òg yà(i d^ tò ndXav xazà ^EXévrjg xoiivdrjv Tvv- 
daQCdai icféfiaXov ig yipf ttjy ^AtXLX'^v 6Òv tfxQatov arAiy'- 
d'sV xal àviotaCav rovg d^fiovg^ ovx sldótsg Xva vtc^b- 
xéato il 'EXivrij xótb Xiyovóv xovg /laxBXéag^ ot Sh avxòir 
/IbxbXov axd'ófiBvóv xb xy ©rj^éog v^qv xal ÒBv^aCvovxa 
xbqI nd6jj xy *A%^aùov X^QVi iì'^y'fl^diiBvóv tftpc xò nàv 
n^yfia xaxriyrieatsQ'av ini xàg ^Atpldvag^ xag d^ Ttxwcòg 
iòv avx6x^(ov xaxanQodidot TvvdaQidyai. xolCv Sa Ab-- 
xbXbvCù iv 27cdifxy àxò xovxov xov igyov dxsXBid xb xccl 
nQosS^Cri SiaxBXbBi ig xóds alai hi iov6a^ ovx fu &fSXB xaì 
ig xòv ycóXafiov xòv v^xsqov noXXotOi ècaóv xovxov yavó^ 
liBvov ^A%'rivaCoi6lxa xaHlaXonowricfCoiói ^ivo^évtov xrjv 
aXXriv ^AxxLxriv Aaxadatuoviav ^ AaxaXairig dnoax^ad'ai. 
Tovxóv xov 8ij(iov iwv ò Smq>dv7ig xal àQL6xBv6ag xóxs 74 
'Ad-ifjvai(ov j dilovg Xóyovg Xayo^évovg ix^ty xòv fihv àg 
ix xov ifOiSx'^Qog xov ^ci^xog ig>ó(fBB x^^^^V ^^'^^^ ^^ 
ÒB^ivriv ayxvQav (SidriQéi]Vj x'^v oxag TcaXdeata dmxvaó^^ 
liBvog xol0v noXafiiotót fiaXXÌ6xsxo^ Xva dif ^vv ot noXé- 
fttot ixnljttovxag ix xrig xd^iog [isxaxvv^at f*^ dvvaCaxo • 

Digitized b^A^OOQlC 



324 HERODOTI 

yvvofi^flS òi (pxjy^g t&v ivavxCtxiP idédoxto triv ayxvffav 
avalafióvra ot;ira> Stmxsvv. oétos ^v ovta kéyataiy o 
d' St6Qog TOP kóywv t^ TtQÓteifOV Xsx^svvc è(iq>i(SpccT4(ov 
Xéystatj (hg i% à<snCdog alai ns^i^sovai^g xal oviafut 
àtQS(utov6iig iq)6(^as iTiùJtinov ayxvQav^ xtà ovoc ex xùv 

75 d'WQipiog deÙBUsvfiv atdtiQériv. "Esxi dì xal lir£(>oi/ 2]g>^ 
ipdvBt Xanxifòv ÌQyov i^BQyaófiévov y otv xsQLxatfjftévcsv 
*A%^a{&vAtyivav EvQvPatfiv tòv 'AgyBtQV^ avòga x^vt- 
asd'loVy ex XQoxXijCùog i<p6vsv68. ccvtòv dì EmtpdvBa 
XQÓvp vótsQov tovt(ov xaxékafis avàQa ysvóiAsvov àya- 
^1/, *Ad'7ìVcU(ov ótQatfiyaovta SfUL Aeaygw tp rXccvxoh- 
vog^ àicod'avetv vxò *H6(avmv ivAatp TtsQÌ t&v y^Btik- 
X(ov ràv xQViSéaìv fiaxófisvov, 

76 *£iig èi tottfv ''EXXri<Sb iv IHataiypv xcctéótQouvro ol 
pdQfiaQoty èvd'avtd tfq>i ix'^Xd'e yvv^ avt6fu>Xogj ij iorfi- 
d^ ìlMcd-s àicokiùXótag xovg lH^aug xccl vixàvxag xovg 
"Ekkfipag, ioviSa nakkaxr^ OoQuvddxeog xov Tsda^uog 
àvÒQÒg IIéQ6€iX}y xo6firi6a(iétnj XQvtfp xokk^ xa\ airt^ x(à 
at a(iq)izokoL xal iifd^i xy xakkl^xy x&v xaQsovaéaw^ 
xaxttpSóa ix Xfjg écQ^iafid^fig ix^QSB ig xovg AaxsdmiM^ 
vCovg hi èv x^0t q>ovfj(ft èóvxag^ ò(fàiSa ób ndvxa ixB^int 
ddnovxa IlavaaviriVy 7t^6xB(f6v xb xò ovvofMc è%B7tiaxa^ 
fiévri xal xr^v ndxQfiv &6xb nokkdxig àxotifSMu^ lyva rs 
xov nccv0avirjv xal kafio^évri xóv yovvdttov èkays xdda * 
^ PaaikBv Sicdgxi/igy ^v6ai iib x^v Cxéxiv cUxfiakdxov 
dovkoavvijg. 0v yàg xal ig xóÙB Svffiag xovtf$B aTtoXé- 
0ag xovg ovxb Sai^óvtùv ovxb d'Bàv OTtiv ^vrag. bI^X Sh 
yévog fihv Kdijy d'vydxijQ dì ^HytitOQ^dam xov *Avxay6'- 
^B(ù. piy Ss fis kafiàv iv Km bIxs o lHi^arig. 'O dì aiiBi- 
fiBxai xot,0ldB' róvaù, {^dgasB xal óg Ixitig^ xal bI di^. 
XQÒg xovrw xvyxdvBig àkni^éa kéyovoa x«l dg &vydx7j^ 
*Hyij[toQldB(o xov KoioVy og i[tol ^atvog i^dkvóxa xvyxdvBi 

\ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. IX. GAP. 74 — 79. 325 

iòv tòv nBQÌ ixe^vovg tovg x<6qov$ olxrniévm/. Tavxa 
stTcag tóxB lihv ènéxQB^B tóv ètpÓQav tot6t xaQsovóiy 
'u6teQ0v di ànéTCBiiìlfS ig Atytvavy ig r^v awfi ^d'^ìs ànt- 
xéed'ai. Mata 6ì trjv aTti^iv r^g yvvaixòg ccvtixa (isrà 77 
raikoc inlxovxo 'Mavtvvéeg ìtc* i^sQyM(iévot0L' fiad-óv- 
rag dì oti vozsqoù ì]xov6v v^g 0V[ii,fio}.'^gy 6v(ig)0Qriv ènùi- 
svvto HL&ydXriv liijtoC xs ètpaOav elvai, 6(péag ^ti^LÓtfat, 
xvvd'avófisvùL dh xovg Mi^dovg xovg (isxà ^AQxafidf^ov 
q>6vyovxagj xovxovg édimxov (ibxql ©BCOakivig • AaxBdai- 
(lóvioù d^ ovx èeyif tpsvyovxag diàxBiv. o[ di àvaxcsQij'' 
0avxBg ig xr^v imvxóv xovg riyaiióvag x^g (SxQaxc^g idifAh- 
gav ix r^ y^g. ^Bxà dì Mavxvvéag v^xav ^HkBtoi^ xal 
mCavxGìg oC *HkBtoi xotiSi MavxivBvev 6v^<poQ7Jv Ttotr^ed'- 
liBvoi àicaXkdaeovxo ' éjcaXd'óvxBg dì xal ovxol xovg r^ya- 
fAÓvag idlu)%av. Tà xocxà Mccvxtvéag (ihv xal 'HXaiovg 
TO0avta, èv dì IlXaxaiytfù iv x& ax^axonédm xSv Aiyt-- 78 
t^ijxécov fjv Ad^JCfov 6 Ùv^éto^ AlyLViftécav xà xqSxcc^ og 
Avoóiàxaxov i%(ov Xóyov taxo iCQÒg navóavCr^Vy amxó^ 
§iaw>g dì óTtovdfj iXaya xdda * ^ nat KXaoiifiQÓxov^ Sqyov 
ÌQya0xai xov vitag^pvìg (léyad'óg xa xal xdXXog^ xal xoi, 
^aòg naQédmxa ^vódiiavov xijv 'EXXdda xXéog xaxa^é^ 
cd-ai [léyiaxov 'EXXijvav xAv rnulg td(iav. <sv dì xal xà 
Xomà xà ini xovxoi,0v nol^iSov^ oxmg Xóyog xé 6a i%y hi, 
fiélfùv xaC xvg v0xsqov qyuXdooijxa^ xtSv fiagfid^mv firj 
vndQxaùv Igya àxdad'ccXa Tcotéav ig xovglSXXTjvag. Aaco^ 
vidacD yÙQ àxod'avóvxog iv SaQfioTevXrfit Ma^dóvióg xa 
xal SéQlijg ànoxaikóvxag xr^v xatpaXriv àvaóxavQoCav, xà 
Cv xriv o^olriv àjtodidovg iicaivov i^atg ìCQtSxa fiìv vico 
ndvxcov STcaQxir^éfoVj avxtg dì xal nqòg xmv aXXaytf 'jEA- 
Xrivfov. Magdoviov yàg avatfxoXoxioag xaxtfiwQijóacu 
ig 7tdxQ(Ov xèv 6Òv AaawCdrjv. *0 (lìv doxémv xagC^ao^ai 
iXaya xdda, o d* àvxafiaipaxo xoiCCda' ^ ^atva Alyùviitay 79 

Digitized by VjOOQIC 



320 HERODOTI 

tò f/Av bvvoìhv xb wà Xf^ooifàv ayanuU óbv^ yvmiaig (ih- 

xdt(fipf xal rò ÌQyov^ ig xò [nijdhv xtnéfieclsg xa^aivm 
vexQÓ Xviuuvsód'aij xal ^v xavxa xoua^ tpàq aiLsmv 
118 axavtfsó^m. xà %QéxBi [làÀlov paQPaQoiói xoiiwf 
fjxBQ^EXXfiót * xal ixBtvoufi iì ixiq>^ovù>ii^v. èym ò' èn 
xwtov èlvsxBv fifijxB Alyivf^Tflt Sdoifu (irjxs xoUSi ravù 
aQé0X€xas^ ànojfià di fkot 2J^a^ii]XTfii aQBóxófisvov odut 
^hv TCoiésùVj otfia ih xtà léysvv. ABfovid'Q Sk^ xà (UHi- 
Xbvsi^ xi^fKo^tfa^y (jpriid fisydlfog XBXù[i&(f^a^ai^ i^^^ 
XB rgói, xmvÒB avaQi^^^ijxouft xBxifirixai, avxóg xb xal o( 
alXoL ot èv &BQii07CvXTj6t xBlBvxijcavxBg. <fv fiévroi h^ 
iX(ov Xóyov xovóvdB (iijxB XQoaiXd^g i^oiys fiip:s (Sv^- 
fiovlBVtfijgj %aQvv xb ìkfd'i iòv anadi^g. 

80 *0 ^v xaika axovaag iacakkatSOsto ^ Uav^aviris i'i 
xfJQvyiia 7COtri0a(iBvog itr^òéva axxBód-ai xijg kritrig^ 6vf 
xoiUÌblv ixékBv6B xovg BÌlanag xà x^fiaxa. q[ dh iva tò 
axQaxó^BÒov ffxtdvdfiBVOi^ BVQUfxov (fxfjvàg xaxsaxBva^ 
yÀvag XQVCà xcct aQyv^m^ xXCvag xb èxi^xQvoovg xal ixa^ 
yvQovgy xQTjxfJQag xb x9V<fiovg xal q>iaXag xs xal aklfi 
èxxm^xa. OaxTcovg xb in* àfiaiifov bvqiasxov , iv xoì^i 
XifiiftBg itpaivovxo ivBÓvxBg xqvóboì xb xal aQyvQBOi ' hi 
XB xàv XBt(iivow vBxpóv ì0xvXbvov ifiXtd xs Tcaì ÓtQ^ 
xxovg xal xovg àxivdxag ióvxag xQ'^iovg^ ixsl ia^ii 
ys JCoixCXrig Xóyog iyivBxo ovdh Big, ivd'avxa TCoXXà ^ 
xXinxovxBg ìtccìXbov ngòg xovg Alyivijxag of BiXmBSì 
noXXà oh xal àiCBdBlxvv0av ^ o0a avxàv ovx old «ij* 
XQVipai • SexB Myivìjxyec ot (iBydXot xXovxot ocqx'^''^ ^^ 
%'BÌjxbv iyivovxo^ ótxòv xQvóòv Sxb ióvxax^^òv è^^ 

81 na(fà xàv BCXfoxicov òviovxo. 2]viAq)0Qi]6avxBg 61 xà jpf 
IMCxa xal ÒBxdxfiv i^BXóvxBg xà iv ^BXq)ot(fh a*«p, ix 1)5 
o XQCxovg 6 j^(>t;ar£o^ ivsxidij ò ini xov XQixaQijifov 09*05 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. IX. GAP. 79 — 83. 327 

Ptov %aX7iéov ixs6ts<òg &y%i6Ta xov fiatfioVj xal zp iv 

FOXvfinérj d^sà ilaXóvtsg^ àit '^g dsxccTtrixtrv %aXxBov ^dCà 

j' ùvéd'fiKaVy xal tó iv ^Jod'fip d'sój àit rfi sjttdjtrixvg xal- 

[■ %BognoasiSé(ovilByévBto^ tatkccè^BXóvtBgtà Xomà dtwr- 

\ qiovto xal SXafiov Bxaetoi tév ofgtot iJcTav, xal tàg naX- 

1 Xaxàg tòv nB(f6s<Dv xal tòv xQv6Òv xal ròv aQyvQov xal 

SXXa XQW^'^^ '^^ *^^ VTtoìvyta. "O0a ftév vw i^aigata 

rot(fL aQi>0tBV0a6t avtàv iv nXatat^6t idódnj^ ov XéyB- 

rat, TtQÒg ovdaiiàvj doxém à* iycoya xal tqvzoiól dod^vcu. 

Ilaveaviy dì navxa Séxa i^atgédij ts xal édód^jj ywat^ 

xBgj Innoi^ taXavta^ ocafiriXoij Sg dh avtag xal tè aXXa 

XQfJliata. MyBtai Sì xcà rada yavéóQuv^ mg Ség^rig q>av- 83 

ytov ex v^g*EXXddog Maqdovim v^v xatatfxavrjv xaxaXi^ 

nov r^v éwvtov • Ilavtfavùriv av opporrà ti}i/ MaQÓoviov 

xata0xav^v X9'^^9 ^^ ^^^ aQyvQp xal naQa7catdó(ia0^ 

7toixiXoi6v xataexava^iAévfjv xaXsikfai tovg xa àqxoxó- 

xovg xal xùvg ò'^onoiovg xaxà xavxà xaxà Ma^dovCp 

datnvov xaQa6xavdteiv. òg dì 7caXawiiatH>^ ovxoi hcolaw 

xaikaj èv^aika xòv Ilavifavifiv Idóvxa xXCvag xa xpv- 

fféag xtà àgyvQéag av ióxfmfiévag xal xpcméiag xa xQth- ^ 

0éag xal aQyvQéag xal xaQaóxav^v [i^mXoxQanéa xov 

SbCtcvov^ ixnXayévxa xà XQOxaifiava dyccd'à xaXavtìai, èsà 

yéXani xovg imvxov dirpcóvovg naQaóxavdtSaiAaxeyvtxòi^ 

daticvov. mg Sì x^g d-oCìnjg ytOLij^aùSi^g ^v noXXòv xò gié- 

0ovj xòv Havtsavlrjy yaXdtfavxa naxané(iifccó^a^ x&v EX- 

XTJvav xovg óxQaxtjyovg^ ewaXd'óvxaw dì xovxmv ahcitv 

xòv na^tSavlrjVy duxviivxa ig ixaxéiyip/ xov Satxvov trijv 

nagaOXBvriv • "Avdgag'^EXXriVBg^ xmvda atvaxav iyà v^éag . 

ifwijyayov^ povXóftavog vp,tv xovMijdov r^v à(pQ06vvviv 

dé^ai , og xon^via dCaixav ixow ^Xd'a ég t^fiéag ovxm òt^v- 

^v ixovxag a9tai(ffi6Ó[iavog. Taika (aìv Ilaveavtfjv it^- 

yttai alicalv ngòg xovg tfXQaxi^yovg xàv^EXli^ven^j Ì6xÌQqi 8t 

Digitized by VjOOQ le 



328 'H ERO DO TI 

liivtoi z^óv^ iiBtà xuvta xfd tmv nXarméaw ^fov <tv^ 
Xvol d^xag xqv0ov xcà àgyvQov xcd vàv aXXiov x^ijfuf- 
rcM/. iipévr) dh xal tóds v<ft6Q0v hi, tovtov. ràvvexQÓv 
7CB^Ìnk(0%'évx(ùv tàg 0aQKag (pvvstpÓQBOv yàg xà òazàx 
ol nkatuiÀBg èg èva %àqov) avfféd^ x6g>aX^ ovx Ìxov0a 
^aqy^v ovdsfUav^ iXlà i^ ivòg èovóa òtfréov ' é^dvij di 
xcà yvdd'og, Hai tò av(ù r^g yvccd^ov^ i%ovaa òdóvtag 
fiovvo<pvéag^ i| ivòg òovéov jcdvxag^ tovg ré òdovtag wà 
tovg yoii^ovg- xal xsvtaxijxfiog avS^òg òctéa èq>dvij. 

84 ^EstBits dh MaQÒovCov ÓBtrtéQy flfiéQij o VBXQog fiipaviaro^ 
V7C* otBv (ilv àvd'Qmnov^ tò. aTQBHÌg ovx i%& siastv^ tcoI^ 
lovg de rivag fjSfi xàl navtodanovg ^^Tcovoa d-atlnu Ma^ 
dovvovy xal dmQa ^Bydka olda lafióvrag nokXotfg xa^ 
^A^óvtBm xov Ma^dovtov naidòg Sta xoiko xò ^yov 
otfug iiévxot f^v avxév 6 vxBkóiiBVog xb xal d'ài^ccg %òv 
vsx^v xòv Maqdoviovj ov dvvafiav àxQBxéag Ttv^i^^a^ 
SXBV èi riva fpdxtv xal ^lovveo^dvfjg av^ 'Eq>é0wg ^ff- 

85 V'cu Magdóvtov. *AìX 6 {xkv xqÓtc^ toiovxp èxa^ri^ of 
dì "EklrivBg àg iv nXaxai^0i X'^v ktitTjv duiXovxOy id'a^ 

" jvxov xovg émvxóv %iaQlg ixa^xoi. AccxBdaifióvLQi n^vx^- 
%àg ixoirficevxo dnjxag. Sv%a pbìv xovg Igévag id'atlniVy 
xàv xal noóiiddviog xal *A(ioyL^QBXOg ^av xal ^iXo^ 
xvwv XB xal KaJHiKQdxrig. év (thv dij ivi xàv xdqxùv ^(fav ' 
ol igévBg^ iv dì x^ hé^ ot aXkOi Uxa^i'^xaij èv dì xm 
x^lxm ot BÌkmxBg, Ovxm pìv ovxm id'axxov^ TByB^x(u dì 
XWQÌg Tcdvxag aXéag^ xal ^Ad^vaXoi xovg écovxSv òikov, 
xal MByaQ^sg xb xal Okidoioi xovg vnò x'^g Ziacov duc^ 
gS'ai^évxag. Tovxmv (lìv d'q xavxov xXiJQBBg èyévovxo 
ot xd^ot^ x&v dì akkiov Sóot. xal q>alvovxav èv Jlkaxai^^ 
èévXBg xdq>otj xovxovg dì^ mg èyò ^wd'dvoiiacj ixutr- 
Cx%)vo^évovg xy àxBóxot tr^s V'dxqg éxdaxovg %(i^xa f/m- 
^ai XBivà xóv éTCìyivo^évcav BivBXBv dvd^QcixwVj èscàutd 



yGoogk 



LIB. IX. GAP. 83 — 88. 329 

Aiyi^zéiov ìutÌ avród'ù xaksóiiBvog rdfpog^ tòv iym 
àxovm xal détta hBtSi vcxbqov fiera tavta dsvid'évxmv ràv 
Alyivrifté(ov %ò6aL KXaddriv tòv AvtodCìtov SvÙQa Uka- 
raiéa^ scqÓ^slvov èóvta avxév, 

*i2s d' apa Id'atlfav tovg vsxQovg év Ilkatai^t oC 86 
'^kXrivsg^ avtixa ^ovkavo^évoiisl Cq)i édóxBS 6tQtxtsva^ 
Cd^at, isti zàg ®fjpag xal èi,aitéeiv avrmv tovg iirjdCffaV" 
tagy èv 7C(fótm0t, da avt^v Tiiirjyavidrjv xaVAttaylvov^ 
oi a^x^yétat ava XQcitovg ^iSav , rìv 8h iiTJ èxdiàéoi,^ f(^ 
aTCavictatSd^av axò f^g nóXtog TCQÓtagov iq ii,ékio0i. òg de 
<sg)i tavta ido^s^ ovtù} d-^ évdaxdtri '^(légy ano ti^g <Jvft- 
^olilg àmx6(iBvoc inokiÓQxaov Sri^aCovg^ otakavovtag èx^ 
didóvav tovg avdqag ' ov povkoiiévcov dh tàv @fifia£(ov 
ixdidóvai tìjv ts yijv^ avtóv lta(ivov xal XQoeéfiakkov 
TCQÒg tò tstxog. Kal ov yaQ izavovto Civóy^avoi^ slxotSty 87 
rjliéifrj Us^a toUSc ®riPaCoL(Si Ttfiriyavidi^g tdda •' ^'Avd^ag 
®i}/3arot, ixavd'q bvroj dédoktat, totcft''ElXrj(SL^ f*i} XQÓta^ 
Qov àxavaiStiivav noXvoQxéovtag ij i^éX(o6t ®ri^ag ^' iiiiéag 
avtotcfi, 7Ca(fadfDtaj vvv àv iiyiéfùv atvaxèv yij ^ BoicytCri 
7Clé(o fi'q avaxXìjar^^ àXV si (tlv %Qriii,dtf$v x^rfiovxag 
Tcqé^jipri^a ijiiéag è^aitéovtaij x^(iatd 6q>i, dóiiav ex tov 
xoivov {pvv yàq tS xoivp xal ifiijd£(SaiisVj ovSh fiovvot 
fl(i€tg)^ al dh rfiiécDv àXijd'écsg deófiavot nokio^xéov^i^ 
Vf'^S ^fi^ccs avtovg ig avtUoy£ijv naiféio^av. Kdgta ta 
idois sv Xéyavv xal ig xat^^òv, avtixa ta ijeaxijQvxavovto 
TCQÒg IlavffavfTjv ot 0fipato^ i^éXovtag èxdidóvai^ tovg 
avdQug, ^Slg dh A(ioX6yifi6av ènltovtoi6i^ *Attaytvog (ihv 88 
ixdid^tSxai he tov aótaog^ naXdag dì avtov ana%%'évtag 
Uavóavifig àxéXvfSa ti^g altCtig^ q>àg rot; (iijdi.6nov nat^ 
jtag ovdhv alvai {latattCovg, tovg dì aXXovgSvdQag tovg 
^édotfav oCSrifiatoi, ot ^ùv idóxaov àvtiXoyitig t^ xv^^ 
)tuv xal dfi ;(^'ft<ctft ènanot^atsav diiù^iaó^ai * b dì mg 

' Digitized by VjOOQIC 



330 HERODOTI 

xaQsla^B^ avrà xaircu imovoéatv v^ 0t(fattfiv 
lidX0v Sna0av ijcijxs wà ixsivovg àyayòv ig K6\ 

89 ' Taika yìkv xà iv IlXaxai^i xcà Bi^fiffit y< 
^jiQtafiaiog dì 6 ^ccQvdxsog ^svyov ix nXataUm 
òri XQ66a) èyCvBxo. cbttxó^svov Sé fuv ot &£60edot 
0q>éag ini xs ieCvia éxdXsov xal civsiQmxeov icbqì^ 
óxQoxirjg xijg aXlfjg^ ovdìv ixufxdiisvo^ xàv iv JIU 
y6L ysvoiiivmv. ò dì ^AQxd^a%og yvovg^ ori si i^éU\ 
nàOttv xr^v àkri&BCriv xàv dydvcov slxetv^ avxóg ts 
dwBvCBi dxoXéif&at xccl 6 ftsz^ avxov óxQozóg (àrt^ 
ifd'at ydq ot xdvxa xivà otsxo «wd'ccvófisvov xà ysy 
tra), xaika ixkoyilófisvog ovxs n(fòg xovg Ooxéag ì$h 
gsvs ovdhv^ n(f6g xs xovg Bs66aXfivg èksys xdds' 
(lìvy co avÒQsg @s66aXol^ mg oqSxs, hcsùyoiudxB 
Xfiv xccxiffxfjv èkmv ig &(yijtxfiv xal óxovi'^v i%m^ : 
^^slg xaxd xi XQijyfia ix xov (SxQaxoTciàov fisxà té 
avxòg dh v^tv Ma^dóviog xal ò 6x(faxòg avxov ovxog 
xódag i(i£v iXavvcov XQOtfdóxifióg itìxi. xovxov xtà 
vCisxs xal sv scoisvvxsg q>aCvs6%'S, ov yàg viUv ig 
vov xavxa xoisv6v [isxaiisXijasi. Taika dì s^xagi 
Xavvs óTCOvdy xr^v ^xi^axit^v dia 0se0al£^g rs xcàM 
doviìjg Id^ò xijg ©Qtjtxrjg^ ég akn^d'ifog in^iyó^BVOi 
x'^v iksoóyaiav xd^vov x'^g òdov. xal aTCvxvésxai ig 
iavxtov xaxalixàv xov 6xpaxov xov iawxov óvpfoòg 
Qgritxiùv xs xaxaxonivrag xax* òdòv xal Xifià ftvflti 
xal xafLdxoD * ix Bvtavxiov dì diifir^ xkoiocót, 

90 Ovxog (ùv ovxm aTCSvótfxtiCs ig x^v *A(f€f^^ t^ 
avxiìg fi(iÌQfig xijg tcsq iv IlkaxaiyfSi xò xgàfia iyi^ 
ówsxvQijós ysvès%'av xal iv MvxdXjj x^g *Iiovùig>^ 
dfl yàg iv xy AtjX^ xaxsaxo orEXlrjvsg ol iv vg^ f 
a^ia Asvxv%Cd'Q xm Aaxsdai^ovC^ aTCìxóii^oi^ ^À/^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. IX. GAP. 88—92. 831 

uyysXoi éxò IXciiov ji(i(i7t(ov ts &Qa0v7cXéos xal ^A^v^va- 
yÓQtig ^AQxsarqafldsto xal 'HyfióiavQatog ^AQiatayÓQSo}^ 
nsfifpd'évTeg vitò 2Jcc[iia)v Xccd'Qij xéSv ts Jle^eéonv xal rov 
TVpdvvov &Boii^(ftoQog tov ^AvdQoddficcvrog , tòv xaxé- 
^trjCav ZinLOv tvqccvvov ot TLéQCm, èxsX^óvxtov de 
atpscDv ini vovg CtQati^yovg iXsys ^Hyi]0Ì6zQatog TCoXkà 
xal Tcavrota^ a>g ^v [lovvov tSiovtav avrovg ofl&vsg^ 
àno6tfi<sovrai cctcò JJsQeécovj xal (og ot fiagfiagov ovx vno^ 
fg^avéovCi ' ^v dh xal aga xmoiistvoHJt^ ovx ètéQtiv ayQ'qv 
roiavtviv svqbZv av aviovg, d'sovg ts xoivovg dvaxaXéwv 
ycQoétgaTce avrovg ^vcacd^ai avdqag^EXXrp^ag ex dovXo^ 
ifvvTjg xal ànai/LVvai tòv fiagfiagov. BviCBtég re avrotóv 
iqyij taika ytvè(S%'ai, • rag ts yà(f véag avróv xaxóg jtXci- 
svv xal ovx à^ioiia%ovg èite(voi6t slvai. avtoi tSj stti 
vxonxsvov^i (ifj 8óXg) avtovg XQodyotsVy hotfiov slvai 
iv tfj6v vrival ty0i ixsivov àyóiisvoi oiirjQoo slvav, ^Slg 91 
dì noXXòg ^v ilt<y<rofA«vog ó ^stvog ò Zditiog^ stQsto Asv-- 
rvxidtig^ stts xXySóvog sXvbxbv éd'éXav xvd'éifd'at, stts xal 
Katà ewtvxifjv d'sov not^svvtog' ^Sl ^stvs £diiis^ tCtoi 
xò ovvo^ia; 6 dì slns' ^HyijtSi^tQatog. ò dì vTCaQndoag 
ròv ìtcìXoitcov XóyoVy attiva Sg^rito Xéysiv 6 'HyijCi" 
0tQatog^ shts' Aéxofiai tòv olwvòv tòv riy7i6Ì6tqatov^ 
CD %BlvB UdfiLS. 6v dì fjfitv xoìbs oxag avtog ts dovg %i- "^ 
€ftiv ànonXmtSBav xal ot 6vv aol ióvtag otds^ fj fiìv 2Ja^ 
fM^ovg fi[itv npod'vuovg iaso^ai 6v^iid%ovg, Taikd ts 92 
a^a TiyÓQBVB xal tò igyov ngoc^ys. avtlxa yà(f otJSd- 
fiLoi Tclctiv ts xal OQxva ènoisvvto óv^^iaxéijg xégi xfòg 
xovg'^EXXijvag. 

Taika dì jcoi/rjùavtsg ot fùv ànénXGHOv * {istà 0<péiov 
yà(f ixéXsvs nXdsiv tòv ^UyricC^tQatov ^ oltùvòv tò ov- 
vo^a stoisvitsvog* ot dì'^EXXijvsg èzi^x^^^^S taétr^v t^v 
f^j^égrìv ty v<fts(faiy ixaXXigiovto^ lucvtsvonivùv eq>i 

Digitized by VjOOQIC 



3S2 HERODOTI 

^rfltpévùv tov EòrpfCov àvògòg 'AxoiX&PiiìtBm^ ^JmA- 
Xc9v£fjg dh tiìg iv Jovi^ xóXnp^ tov tòv xazé^ xatUafi 

93 Evijviov XQ^iia xoLÓvds ' '^xi iv xy ^AscoXXwvitji %w\ 
iQÙ ^iXov aQÓfiaxcCj xà xàg (lìv ^iiéQag fiÓ0xsx(UJcaQàf»' 
xaitòv^ Sg h, Àaxinovog ovQsog ^Ì£t dia xijg *jixoULmi$ 
X(ÓQtig ig Q'dXa^Cav naQ "SIqvtcov Xijiéva^ rag dà vvm 
àifaL^fifiévoi avÓQsg oC xXovxp xe xaì yivst doxijuiim 
xóv a0xóvy ovxoi qyvXd^óovtSi ivtavxòv exaóxog' %^ 
stoXXov yaQ dij noievvxai ^AnoXXcyviY^aL xà XQÓfstt 
xavxa ix ^aojCQoniov xivàg, iv dì avxQp avXi^vtia h 
x^g nóXiog éxdg. iv^a S^ xóxs 6 Evijviog ovxog cjwff* 
liévog iq>vXa66s. xaC xoxs avxov TcaxaxoiiM^ffavtos^ 
^vXaocqv xaifsXd'óvxeg Xvxoi ig xò avxQov duq>è&9^ 
xòv nQofidxan/ àg i^ijxovxa. 6 dh mg ix'^vas^ sl%B^fit 
xaì ig>^al$ ovdavly iv vóip i%mv avxixàxaGxr^ósiv iH 
nifmiisvog, xaì ov yàg èXa%s xovg ^AjcoXX&vi/rixag và^ 
ysvófisvaj àXX* ag inv^ovxo^ imayayóvxeg ^vv %m^ 
xa6xi](fùov TcaxéxQivaVy mg xriv g>vXaxriv xaxaxoii^'S0 
ra, xiig o^og óxsprjd^vat. ìjcsCxb dì tòv Evijviovfy' 
xvfpXmóav^ avtCxa (isxà xaika ovxs ngó fiata 0^i,icvd 
orna y^ ètpsQS òfioimg xaQTtóv. n^6q>avxa décqaht^ 
Amdoivri xaì iv AsXq)ot6t, iyivsxo. ^sC xa. iic&^isf^ 

* xovg TCifoqnjtag xò atxiov xov xa^aóvxog xaxov^ oCH^O!^ 
xotoi lipqaloVy oxi àdCxmg xòv fpvXaxov xmv [qwv ft^ 
pdxav Evìjvtov x^g oìffiog Ì0xÌQfj6av ' avtol yàf kof 
likfjcai xovg Xvxovg^ ov tcqóxbqov xa navOaó^ai uf» 
Qéovxeg ixaCvp jcqÌv t} dCxag dàtfc xmv ixoi^óav xtti^ 
xàg av avxòg aXi^xai xal dixatot' xoìkmv dì taXsof^ 
avxoì dcitSavv Evrjvim dófSiv xoùavxfjv^ x^v ^eoXXoik ìf^ 

94 i^axaQiiaiv àvd'Qmnmv i%ovxa. Tà (lìv %Qvi0xi^Qia %fà^ 
6fpi ixQìJ6d"ijj o[dì ^AnoXXmvtiixav àTCÓQQrfta jgoiifiéfU0 
nQoid'affav xmv àaxmv avdgdci, dian^l^ai. o[ déófiii^ 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. IX. GAP. 92 — 96, 333 

(fijiuv SSs' Ttarriiiévov Evtivlov iv d-dxp iX^vts^ ot 
%QÌÌovto xal Xóyovg aXXovg hcovévvto^ ig o xatéfiair- 
ìv 0vlXvx$viisvoi tp na&st. tavvg dh imayovtsg elQci- 
\ov viva dixnp/ Sv SloctOy si iO'élovav ^AnoXXfùvi^iixai di^ 
tg vico0xi^M d(ù6HV %&v èicoCviaav, b dì ovx axrixong 
i d'soxQùJtLOv stXsto BtTCag^ UtCg ot doifj ayQovg^ tSv 
itSv ovvofuióag rotai, r^nlataxo sIvm xaXXiatovg 8vo 
iiÌQOvg tàv iv ty ^AzoXXmviyj tiìcì olxrióiv n(fog tov^ 
i6i x^v yàss oucXXùSxfjv iov6av xmv iv rg nóU. trotJ- 
ìv 6ì Sfpni i^ìjfioXog yavóftsvog xov Xoùxov iii4Jvi,xog air- 
ft, xal dixijv ot xavxriv iaco%ifàv ysvo^évtiv. xal 6 ^ 
vxa iXsySj ot dh xaQSÓQOù slxav wtoXapóvxsg * EvìjvUy 
vxfiv dtxijv ^A%oXkiùvviixai xiig ixxvq>Xéciog ixxivovói 
i xaxà xà dsoxQÓnia xà fsvóiisva. 'O fùv dij XQog xav^ 
; dstvà inolilo ^ ivQ'eiksv nv^ófLèvog xòv navxa Ao- 
n/, Ag iiaTCaxffi'slgj ot dì nQuifievoc jcagà xàv ixxfifU^ 
ÌV didoikfi ot xà stXsxo. xctl fiBxà xaOxa avxixa Ifi^ 
rtov yiavxixriv dx^ Scxb xal ovvo^0xòg ysvióQ'aù, 
wtov df^ 6 Mrffpovog iàv TCatg xov E/infvCov li;'ól^-95 
V KoQiv%'C(ov iftavxBvsxo xy óxgaxt^, ijSfi dh xal x6d$ 
ov6a^ mg ò Aijtqiovog Ì7Cv^axBvmv xov Evr/viov owo- 
xog i^sXdfiPavs ixl x^v 'EXXdda iqya^ ovx iòv Evr^^ 
)v nalg. 

TolCv Sì '^EXXri^i àg ixaXXÌQi]0B ^ avijyov xàg viag96 
x'^g ^ìjXov stQog xr^v Iki^ov. ìtcbI Sì iyévovxo x'^g 
littig JtQog KaXdfioi0Cj ot [ùv avxov oQfnedyLBvoi xa- 
rò ^Hqatov xò xaìkg xaQB6xBvdtovxo ig vavfiaxt'^^ 
Sì né(f0at scvd'óitsvoi 0q>Bag 7CQO0xXéBtv àv^yov xal 
cól XQÒg xfiv ijxBiQOV xàg véag xàg aXXag^ xàg Sì 0oc- 
mv àstyxav ànoTcXcÌBiv SovXsvofiévouSt yaq 0tpi, iSó^ 
: vav(iax^fiv fu} %oUB0%ai' ov yaif cafv ìSóxbov o^wtoù 
Kf ig Sì xrjv ìjxstQOv ànéKXenov^ oxcog i(O0i meo xòv 

Digitized by VjOOQIC 



334 HERODOTI 



1 



nsiòv 0tQ€ctòv tòv ó^hsQOv ióvta èv ty MvxaX^j os 
xeXsvaavTog Ség^em xatakBXBip^ybévog xùv aXXov ^qoxoì 
^tovif^ ig)vXcc6ós.jov «Xijd'og ithv ^v ?| nvgiadeg^ èorga- 
njyse oh avxov TiyQavfjg xdXXst xb xol fnydd'St vxs^ 
tpégcÈV IIeQ6émv, imo tovtov (ikv d^ tòv 6TQaxòv ifioih 
Xèvcavto ocatagyvyóvTsg olxov vovxlxov <Jx(faxf^ol avH- 
pvóM xàg véag xcà xsQipaXéódnv ÌQXog^ igvfia xóv vm 

97 xal 0q)éiav avxmv xgrfiqìvyBxov. TaOxa fiovXsvódgufa 
èvi^yovxo. d^xófLSVot dì xagà xò xàv IIoxvié(ov CqÒ9 vf 
MvxdXrjg èg FaliSmvd xs xal SxoXonoBvxa^ xy jdijut/tfo^ 
^EXevóivtrig ieri tgòvj xò OiXuSxog ò IlafSixXéog td(fV6m 
NsiXsù} x& KóÒQov iniCTCóiisvog ini MiXiìxov xnóxvt 
ivd-avxa xdg xs véag àvslgvóav xal xsQvsfidXovxo ifwos 
xal Xld'fùv xal ^vXcov^ dévigsa ixxóìffavxsg ^(iBgay id 
óxóXoytag xsqI xò Sgxog xatéstti^av, xal naQsaxsvdim 
G>g noXioQxi]aó^£Vot xal mg vtx'^óovxsg, èn à(i(pi%ifd 
imXeyó^voi yàg xagBóxsvddaxo. 1 

98 OC dì '^EXXrivsg mg ènv^ovxo olimxóxag xovg fioffi^ 
Qovg ig xrjv fjneiQfyi^y ijx^ovxo mg htJCBipBvyóxo^v , im Ad 
(fli[l xs aixovxo o XI noiimiSi^ etxs ànaXXdc^mvxai ònm 
stxB xaxanXmmóù ìtc* *EXXri67c6vxov. xiXog i* ido^a forf 
xmv fiìv (ifjSéxsQa noiésiv^ ènmXmBiv Sk ènl x^v ^w 
(fov, naQaiSxEvaadiiBvot mv èg vavfiaxifiv xal ct^ro/So^M 
xal xà aXXa odmv SdsB SnXmov ini x^g MvxdXrjg. izà^ 
ayxov XB iyCvovxo xov axQaxonédov xal ovdalg é^teùnà 
6q)L inavayó^Bvog^ àXXà mgmv véag avsiXxvCfiévccg m 
xov XBix^og^ noXXòv dì tcb^Òv naqaxBXQi^^évov nagà i« 
alyiaXòv^ iv^avxa ngmxov ^ìv iv x^ vrjt naga^ltim 
iyXQi^iffag xm alyiaXm xà iidXtóxa^ ABxytvxCdti^ MOffi 
Qvxog TtQotiyÓQBVB xot6i*'Jm6L Xéymv • ^Avè^Bg^Ian^sg^oÀ 
ifiiémv xvyxdvovfSir inaxovovxBg, (id&BZB xè Xéym 
xmg yaQ ovdìv awrjóovói, IléQOai xmv iym vjAtv ivti 

Digitized by VjOOQ IC 



LIB. IX. GAP. 96—100. 335 

Qiijg iiìv Ttavtfov scQotov^ ^stù 8h tov awd^fiatog'^prig, 
xal tuSs Ccrm Hai ò fi^ ijcaxovaag vfiéiov XQog tov ina-- 
Kovdavtog. àvxòg dì ovtog èàv tvy%dvBv vóog tov X(fij^ 
y^iatog xccl ò ®siit6toxXéog 6 ht ^jÉqzbiiióìcd. ij yàg d^ 
kaO'óvxa tee ^ijfiata tovg fiagpdQOvg i(islXs tovg "Imvag 
TCsitfBiVj ^ hesttsv àvsvBix^évta ig tovg fiapfidgovg xoir- 
7J<S6i,v ànCctovg tol0i, "EkXri6i, Asvtvyfdsfo dì tavta vno- 99 
d'Sfiévov ÒBvtBQa àtj tdds èxoisw ot ^'EkkiqvBg * tcqog- 
f^XÓvtBg tàg véag ànéfirjcfav ig tòv cciyvaXóv, Kal ovtoi, 
liìv it(Ì00ovtOj ot Sì JIéQ0aù òg eldov toifg'''EXXip/ag oca- 
gaóxsva^o^évovg èg ^idxviv xal tot6v "I(a6ù nagaivécav- 
xag^ toiko ^ìv imovoijiSavtBg tovg I^u^iCovg tà 'Bkkri^ 
vmv tpQOviBtv axaiQéovtac tà wnka. ot yÙQ mv Zafuot 
àxixofiévov *A%^vaCmf alxtiakcitixn/ èv ty6v vijval t&v 
fiaQfiaQoyi/, tovg Skapov ava triv ^Attix^v kBkBtyi^évovg 
otSéQÌB(Q^ tovtovg kvcdijLBvotf ndvtag ino%iiJLitov0i ix-- 
oóidaavtBg ig tàg ^AdTJvag • tàv bZvbxbv ovx ijxi6ta vtco- 
^(fiv bI%ov^ nsvtaxo0tag xBq>akàg tàv Séffè^a) nokBfUiXiv 
Jiv6d(isvov. toiko 8ì tàg diódovg tàg ig tàg xo(fvq)àg vqg 
Mvxdkvig q>BQov0ag 7tQO0td00ov0i tot0i Mt^k'q0tot0^ q>v^ 
Xd00Biv mg in:t0ta(iévoi0L d'^d'sv iidki0ta t^v %mqr^v, 
ènolBw Sì tovtov bZvbxbv^ Iva ixtòg tov 0tgato7tédov 
€m0t, toikovg ^ìv 'Icivdvy tottìv xal xatsdóxsov vsoj^iòv 
av ti noiéBiv dvvd(itog imkafionévot0i.^ tQÓitoi0i, tovov- 
ZOÙ0Ù %QOBq>vkd00ovto otnÌQ0aty avtol dì 0WBq>6^0av 
xà yégqa BQxog Blvai0q>t. 'Slg dì aga naQB0xsva0to tot0i lOO 
^Ekkri0i^ nQO0'^V0av jtgòg tovg fiafffiaQovg. Iov0(, de 0q>ù 
qyijlii] tB Ì0éictato ig tò 0tQatÓ7tBdov %av xal xijQvxtjVov 
i(pdv7i ìtcI t^g xv(iatG}yijg xbI^&vov. ti dì q>^(i7j di'qkd'é 
0q)L àdBy mg ot ''EkkijvBg f^v Mafdoviov 0tQati'^v vir- 
x^BV iv Boi^mt0t0t ^laxóiiBVOv, d'^Xa di^ ^okkot0i rexfftij- 

Digitized by VjOOQ le 



^=3^ 



336 HERODOTI 






QCot0Ì èóti tu ^eta tàv nifìiy^iaran/^ si xtà x&tz vqg av- 
ti^g iiiiéQfig (fv^nixtovtog. xov xb h lIXataLytU wà ioti 
èv MvxttXfj iiillovTog ióBff^at tpciiiatog 9)17^17 xì^lISI- 
K'qóv xoltSv xavxri iifccjtixsxo^ Saxs d'aQ0'^0cU xb x^v 6x(fir 
xfqv xoKXp (iSJHov xal id-élBiv nQùd^6xB0ùv xtvJv- 

101 vBVBvv. Kal xóds Sxbqov 0vvÌ7CBtf6 yBvófiBvoVj ^/iffii^fog 
XBfiivBa *EkBV6ivC7ig xa(fà à(iq>(ytÌQecg xàg óvfipolàgdwk 
xcà yÙQ d^ iv xjj niaxaUdt %aq* avxò xò ^tjfMfXQiOV ij/lr 
vBXOj àg xtd tcqoxbqóv [lot bHqijxm^ ^ l'^xn^ xalhfih' 
xaXri 1(ibXXb itfavxiog ióBUd'ac. ysyùvévcu, dì vixvpf fA 
lisxà JIavaavÌs(ù*EXXijv(ùv òod-óg 6fpi tj gnìfiij 6wé(itBÌn 
ikd'ovóa. xò (ihv yà(f iv IIXax(tvyffi XQat ìxi x^g flf^ift 
iylvBXO^ xò ih iv MvxdXy xbqI dèiXijv. 0x1, dìxijg 
iifiéQfig iJwépatvB ytvBC^av (ifjwg xb xov cpuxovy %(/& 
ov xoXXp 6ipi V6XBQOV dfjXa ivayLOvàaviyoói iyéveto, 
dì àqfQiodCfi Oq>i ngìv xr^v q)ìjiirjv i6amxétfd'€cij ovxtMH 
0g>é(xw avxàv ovx(ùy mg xóv'EXXìjvmv^ f»^ XBQÌMafk^ 
vip stxeciei] ^ 'EXXég. mg (lévxot ^ xXtjdàv avxfi 6^ tó 
srraro, ^àXXóp xt, xal xa%vxBffov x^v 7t(f6ftodov èxouiÌ9 
xo, ot (àv d^ ''EXXrjvBg xcct ot pàffiaQoi lóXBvdov H ^ 
fiapjv, mg 6ipi xal al v^tfot xal ò ^EXX^óxovxog aM 
xqosxìbxo. 

102 ToCift iiév vw 'AdijvaioKJù xal xoUSi ^O(SB%i0v f9l 
xoiOif XBxayf^ouTt \ié%Qi^ xov xàv itfu6émv^ 17 òdòg if 
VBXO xax^ aiyiaXóv xb xcà oxbóov xà^v^ xotct Sì 
dai^oviotat xal xotói ijCBÌè^g xovxoióv xBxayiiivouf& 
XB xaQadQTiv xal ovQBa. èv p Sì òl AaxBSatfkóviOi 
rfitSav^ ovxoi. ot htl x^ hÌQip xìqbX [ixi] xtd Srj ifidn 
img iiév vw xoPSi néQ0rj0L OQd'ia rjv xà yégga, i^^uhm 
x6 XB xal ovSìv iXaóaov bI%ov xij (idxrj^ ìjcbìxb Sì d 
*Adip^aimv xcà xàv X(fO0BXÌ(ov h 6xQaxòg^ oxmg imwi 
yéinpuai xò Igyov xal [lìj AaxBSaifLOviixyi/ ^ xaQaxsX^vóé 

Digitized by VjOOQIC 



L I B. DL GAP. 100—104. 337 

fisvoi ÌQyov stxovto apod^viiótBQOv ^ èvd'svvsv ijdij èts^ 
QOLOiko %ò TtQ^yfia, diù)6a(i£vov yÙQ xà yé^Qu ovrot q>B^ 
QÓftsvoL é6éjt£6ov aXésg ig tovg Iléqeccg^ oidi ds^dfiBvoi 
xal xqÓvov 0v%vÒv a(iw6(isvoi rékog itpBvyov èg tò %ét- 
%og, 'Ad"i]vatOL Sì xal KogCvd'ioi xal HvxvàvLOt xcà Tgoir- 
tpqviot (ovxoi yaQ ^isav ixa^'^g tsrayfiévoi) 0vv€7tv07tó- 
lisvQi Cwseémittov ég tò tètxog. é>g dì xal tò rstxog agcU- 
Qr^zo , ovr' ht nQog àlxrjv h^anovro ot ^QpaQoc^ xgòg 
fpvyt^v Ts (ùQ^aro ot aXlot nXriv IIèQ6é(ov, ovroi dì xat' 
oXlyovg ytvófisvoi i^dxovto toUH ahi èg tò tstxog Ì07ci- 
Ttxovót ^EXliivav. xal tòv et^attiyóv tòv IIbqOix&v 8vo 
fiev ànotps'óyovói^ avo dì teXsvtmat, ' ^j^Qtavvtrjg (lìv xal 
'I^aiiitQfig rov vavrixov 6tQattiyiovtBg anoipBvyovtSùy 
Ma^dóvtTjg dì xal o tov nB^ov CtQotriyòg Tty^dwig (la- 
XÓ^BVoi tBlBvtéói. "Etb dì (laxoiiévav tàv IlBQóécov anCr- 103 
xovto jiaxBdatfióvioi xal ot i^Bt avtàv xal tà XotTcà ów- 
SlbxbIqiIov. ÌJCB0OV dì xal avtàv tmv ^EXXìJvgìv 6vxyol 
évd'avta^ aXXoi ta xal Ztxvévioi xal CtQoxifyòg IIsqC- 
Xsag. t(òv dì UafiicDv ot atgatBvóiiBvov èóvtag tB iv té 
fftQatojcédp té Mr^dcxé xal oitaQatQijiiévoi tà oJiXa mg 
sldov avtixa xc^r' àffxòg ywo^iévriv évBQaXxéa vqv ^dx^v^ 
egdov O0OV èdvvsato, ycQotfcDipBXéBiv id'éXovtBg totai"EX- 
X7]6i. UafUovg dì Idóvtag ot aXXot'IiQVBg aqiavtag^ ovtm 
di} xal avtol àxoatdvxBg ano JlBQóéav ix^svto totói 
Pa(f^dQoi,fSi, MvXrialoiCt, dì TCQOiSBtétaxto jiìv tàv Ubq- 104 
ffécov tàg diódovg triQBlv , tfanijQÌi]g bXvbxìv (Sq)V^ òg tjv 
&Qa 6q>iag xataXafifidvy old xbq ouxtiXafis^ IxovtBg riya- 
lióvag 6(6i(ovtaL ig tàg xo(fvq>àg fqg MvxdXtjg* itdx^" 
aav yiév vw ìtcI toiko tò XQfjyiia ot MiXr^Cvov tovtov ta 
aXvBXBV xal Iva [i^ xaQaóvtag iv té 0tQatO7tédG> ti vso- 
X^iòv noUoiav , ot dì nàv tò èvavtCov tov XQo^tatayiié- 
vov ènoCaov^ aXXag ta xatrjyaó^avoi 6q>L òdoifg ipavyowfiy 

HEROD. IL 22 

Digitized by VjOOQIC 



338 HERODOTI 

at d'^ Sq>s0ov èg tovg TCokiiUovg^ nei téXog avtol 0^1 èifi- 

vovxo msivovtss Jt(ìkeiiLeittctoi. ovzcj d^ tò devzB(^ 

106'JiDi//i} èxà IlBiftiéfùv ànéctri, 'Ev di xavfQ x^ iidji;^ ^EX- 

a Eb^vvov^ av^Q 7sayx(^tiOV èxaóxrfiag. iroi)iroy ài %òv 
'EQfiólvxov xatéXafie vóXB(fOv xovxeov, noké^v dóvxog 
^A^valoióC XB fui Kaifv6xCoi6L y èv Kv^vp x^g Kaffu- 
óxùrig x^gi^g àxo^avóvxu èv (id%y nésc^ui évi Fs^nsciaxó. 
fistec dh 'jid^vutovg Ko(f(v^toi xai Ti^oiiqvvot %al Zkxvd' 
vtoi fi(^0X£ViJav, 
106 ^Eaei xb dh ttaxsQyé^uvxo oCEXXrivsg xovg noXXovg^ 
xovg ^ putxpfiévovg j xovg 6h xal fpevyovxetg xàv ^a^ 
fidQcaVj xàgyvétcg ivén(f'H6av xal xò X£t%og axav^ xriv Xtitfjv 
jt^s^ayayóvxsg ig ròv alytakòvy xcd d'ì^eav^àws xivaq 
XQftfi^tùfv BVQOìf. i(ix^6ccvx6g dh xò xetxog xal rag véag 
anéTtkcDOV. a7Ctxó(i8vov Sh ig Za^ov oC'EXXi^vcg i^ov- 
Xsvovxo ns(fl apa6x€c6iog xijg ^Irnviit^g^ xal oxg x^sàvdii 
x^g 'Eklddog xaxoixi^ai, xijg avxol iyxftaxéeg fj^avy xr^v 
dì 'loviijv anstvat roitf^ fiagfid^ocC^ idvvaxov yaQ è^m- 
vsxó 0fp^ elvat stovxovg xe 'Icivanf n(foxax^69ai>^ fpQov- 
géovxag xòv xdvxa xqóvov^ xal éeavxSv ^q XQOxazfiiié' 
vmv "Ifovag ovSB(iiav iXxCda d%ov %aCQOvxag stgòs róv 
nsQ66(ov aTtaXkd^iv. stQog xaOxa nsXoxovvTfitmv lùv 
xotCi iv xìXbI ÌOV0Ù èdóxBS xàv la/tffiiCdvx&v idvéan/ xgw 
^EXXfivixmv xà i(mÓQLa iì^uvaóxi^^avxag dovvai, ri^v %£>- 
QiHv"I(ùat ivoix'^CaLj 'A^t^voìoi&i dh ovx èdóxBS cÌqx^v 
liOvCriv yBvécd'at avdóxatov^ ovSh IlBXojtowiii&ioiO^ stB^i 
xàv 0^BXB(fav emovxiédw fiovXBVBtv. àvxtxsùv6^vxc3v ds 
xovxtsv XQod^iitog B^/av ot IlBXoTCovv^fSioi. xal ovxco dii 
Zayilovg xs xcà Xiovg xal AB&^vg xcà xovg aXXovg vrj- 
ómxag^ o? hv%ov óvtfxQuxBvójiBVOv xoUn"EXXrifSi^ èg xo 
€vii[iaxtxòv iTtoùìjeavxo j nCcxt xs xaxaXccfióvxsg xal ò^ 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. rX. GAP. 104 — 108. 339 

uioitSi ijilisvésin re xal firj anoiJt7]6B6d'cci,. tovrovg Shna-' 
xaXa^óvrsq oqxColìSv inltùov tàg ysqyv^g Xv6ovxeg • hv 
yÙQ èSó'dsov évtsTafiévag svQfjtfetv. Ovrot (lìv dri k^ 107 
^EkXvfiicovtov SnXcoùVj xAv di ciitoq>vyóvzG)v fia^fia^mv 
ig tà SxQa ra t'^g MvKaXijg xatsiXtjd'é'mcav , èóvtmv ov 
jtoXXàv^ iyivBto xoff i^^ ég ZccQdig. noQévo(iév(ov dh xar' 
686v MatsCatrig 6 ^ccpsiov ieaQatv%mv rj5 itd%'Bt tà y«- 
yoi/o'rt tòv 6tQcctriyòv ^AQxavvtTiv IXsySi ftoXXd xb oucì 
^ccxàj uXXa X6 xaì ym/atxòg xanùm (pàg ccvxòv elvcci rot- 
avxa 0XQttxriy7J0ccvxa^ xal a^iov slvcct itavtòg xuxov xòv 
paiSiXéog olxov xaxddavxa, xaQÙ dì xotiSt IIÌQ&i]0c yv- 
vcctxòg xccxla àxovóav òivvog ^ifycexóg i6Xi. ò dò inai 
iXoXXà ììxov06y dèivà notev(i6vog anàxat ini xòv Ma6i^ 
Striv xòv àxivdxBtt ànoxxetvav è^éXtov. xai^iw iici^éov^ 
xct q>Qcc(fd'slg SèvvayÓQtig ò IlQfi^iXsco àvrJQ ^jÌXvxccqvij^ 
6Bvg^ ojtLód'S iaxsàg avxov^AQxavvxscD^ aQTtcctst iiÉ0ov 
xcà i^as^Qag icaisi, èg xrjv yijv • xal iv xovxgì o[ ÒoQVfpÓQOv 
o[ Mcc0£(fxsm stQoéóxijeav. ò di S^ivayóiftig xavxa èQyd^ 
0axo x^Qtxa aiixp xs Ma6Ì0xjj xi^é^evog xal SìqÌVj *^ 
CÓ^CDv xòv àdsXipeòv xòv ixeCvov • xal dia rovro xò Sq^ 
yov S^LvayÓQTjg KtXixivig xdiSrjg ij()g« dóvxog fiaffvXéog. 
tàv dì xax* òdòv itoQBvofiévatv ovdìv ixv nXéov iysvaxo 
xovx(ov, dXX' àitixviovxai èg ZccQdig, iv dì xfjcfv Zag-' 
diCv èxvy%avB iòv (iaOtXBvg i^ ìxbCvov xov xQÓr/ov^ iitaC 
XB éS *A%ifivé(ùV 7iqo6mal6ag xy vav/iaxi^g (pvyòv ànixBxo. 

TOTE d^ iv xy6i ZdQdiót iòv aga iJQa x'^g MacC- 108 
6XBfù yvvaixòg^ iov6r^g xal xavxTjg ivd'avxa. òg di oC 
uC(}0(J7CÌ(i7Cóvxi ovx idvvaxo xaxBQyaCd^vavy ovdh p^rjv 
^QO0ÌfpBQB TtQoiifjd'BÓiiBVog xòv àdBXq)sòv Maói0xfjv (xàv- 
xò dì xodxo bIxb xal xfjv yvvatxa ' bv yàg ri%C0xaxo fiiijs 
ov XBV^o^ivrj)^ ivd'aOxa dr^ Sip^rjg- ÌQy6(iBvog xwv «A- 
X(av nQij60Bi xòv ya(iov xovxov tc5 TCaidl xp iesvxov ^a- 

Digitized by VjOOQIC 



340 HERODOTI 

Q6£p^ ^vyaxéffa r^g yvvatxòg xavt'qg wd Maóiatsm^ do* 
xÌG)V avv^v imIXov Xdiiilfead'ai, i^v taika noi^tSi^. a^/to- 
6ag Sh xal %à vofii^iófUBva noiri0(i$ dstfjkaws ig SoviSa. 
èxBÌ dì ixst XB ànCxBxo xccl riydyBxo ig Sannov ^aQsóci 
Xfjv ywatxa^ ovxa> dij x'^g Ma0i6xB(o iihv yvvavxòg ìtcb 
sravro, ò dì duciiBifd^Bvog iJQa xb xcà itvyx^vB xijg jda- 
qbìov (lìv ywavxòg^ MaóùSxBca dì d'vyaxQÓg ' ovvofia di 

109 xfj yvvMxl xavvfi tjv 'AQxavvxij. XqÓvov ih XQotóvrog 
àvdnvóxa yivBxui xgóscp xov^Sb ' iì^vgyi^vccOa "AitriOrQ^g 
fi Sì^Q^BOf yvvri ^uQog iiéya xb xcXnoixCkov xal d-irig a^iov 
èvdot SéQ^ìj. dì riiSd'Bls nBQifidXlBxcci xb xal ìq%bx€u, 
nnQÙ xr^ *A^avvxijv. fied'BÌg dh xal xavxri^ ixéÀBtHfB av- 
x^v alx^Oai o xi ^ovkBxaC oC yBvéa^av àvxl x&v avrò 
imov(fyi^(iév(ov • xdvxa yàq XBV^sód'at aixìjCMav, xy dì 
xaxàg yaQ idBB TeavoixCy yBvé^d'ai, XQog xavxa àbcB 
SéQ^jl' ^ciCBtg f(ot xò av 0s aixìjctù; 6 dì^ xav fidXXof 
doxé(ùv èxBCvriv alx^0av vni6%véBxo xccl Sfio^B, tj dìj àg 
0^o0s^ adBcìg alxéBv xò <paQog. Séif^ijg dì xavxotog èyl- 
VBXO ov povXó(iBVog dovvai^ xax* aXko [lìv ovdìvj {popsó-- 
liBvog dì'jififiexQvv j f*^ xal jcqIv xaxBixalovC'Q xà yivó- 
lisva ovxco iaBVQBd"!j XQìjeaav • àXXà ncókig xb ididov xcà 
XQVóòv ankBXOv xal Cx(faxòv^ xov ì^bXXb ovdslg aQ^Btv 
àXX* fj ixBivfj ' IIbqìSixÒv dì xaQxa ò óxgaxòg dógov. dXX* 
ov yaQ ìtcbi^b^ didotxò (pagog, ^ dì XBQtxaQtig iovóa xó 

110 dcÌQp iq)ÓQBé XB xal iqydXXsxo. Kal ij "AfitiOXQcg Ttvvd'd- 
vBxai [iLV Sxov0avj ^ad'ovaa dì xò «OLBVfiBPOv xy (lìv 
ywaixl xavxjj ovx bIxb iyxoxovj ij dì èXniiovaa xi^v ^ri^ 
xéQa avx^g àlvaù aixiT^v xal xavxa ixBÙvriv XQ^ecfBiv^ xy 
Maoùsxsfù yvvaixl ifiovXsvB oXsd'QOv. fpvXd^a^a dì xòv 
avdqa xòv icovx'^g ^ég^fiv fiaaiXijVov dstnvov XQOXi^é- 
fiBvov (rovro dì xò dBtnvov TcagaiSxBvdlBxav aaai xov 
ivvavxov^ èv fi(iéQy xy iyévBxo ^aCiXsvg- ovvofia dh xà 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. IX. CAP. 108 — 111. 341 

òetitvoi Tovttp T[6Q(ti0rl ftèv xvxxà^ xatà dì trjv 'EXXì}- 

vcDv yXm66av^ékB0v ' xóts xal r^v Hsg>aX'^v 0^àTav [lov- 

vov paóiXsvg xal Hégifag dcDQéetat)^ tavtTiv drj trjv ijf*^ 

Qt^v (pvkd^aiSa ri ''AurifStQig XQrìltBi tov Sé(f^SG^ dodTJvoci 

oC t^v Maaiótsco ywatxa. ò de Ssivóv te xal àvttq(Stov 

inoiésto xoiko ^ìv àdsXfpeov ywatxa xaQadovvav^ tovvo 

di àvavTLrjv iov(Sav rov XQìjyiiatog rovtov - 0wiixs yaQ 

tov Bvvsxsv ideerò. TéXog i/Lévtov èxeCvrig te Xtitaqeovarig 111 

xal VTtò tov v6(iov iì^eQy6(Aevog j or^ àrv^^Hai, tòv XQV^ 

^ovta ov 0tpb dvvaxóv èótv fia<5vXritov deinvov stQoxeiiié- 

vov^ xdgta drj àéxan/ xaravevet^ xal Ttagadovg novéev 

mde' xriv (lìv xeXeve^ Tcoiéetv xà fiovXexatj ò dh [lexa^ 

ycefi^(jbevog xòv adeXg>eòv Xéyec xade' Ma0C0xa^ 6v elg 

daQeiov xe jcatg xal ifiòg adeXq)eòg^ TCQog d' èxi xovxoi0l 

xal elg àvr^Q àya^óg, yvvaixl dh xavxy xy vvv ówotxietg 

lirj 0vvolxee^ àXXd xoc àvx^ avxrig èyà dédca^iL d^axéffa 

xriv i(ii]v. xavxri 6wolxee ' xfiv dh vvv ^%at$, ov yà(f do- 

xéev é^ol^ fti) ix^ ywatxa. ó dh Maciaxijg àxod^cov^dóag 

xà Xeyófieva Xéyec xdde ' ^ déiSnota^ xCva [lov Xóyov Xé^ 

yeig o?%p92^^^^5 xeXevcov fie ywatxa^ ex xrlg (lov natdeg 

verivCai xé eliSi XQetg xal d'vyaxéQeg^ xmv xal tsv (liav xp 

Tcaidl xó (Seovxov rjydyeo ywatxa^ avx^ xé ^où xaxà vóov 

xvy%dvev xdQxa èov6a^ xavxrjv [le xeXeveig ^exévxa d'v-- 

yaxéQU r^v 0e(x)vxov yri(iat; èyà dh^ fiaócXeu, ^éya fihv 

Ttoiev^av d^uviievog %'vyaxQÒg xrjg oiig^ 7CovìJ0(o [lévxoc 

xovxfDV ovdéxeQa, 0v dh fifida[i(3g fità XQìjyiiatog xoir^ 

ovde deó(ievog ' aXXà xy xe ay %'vyaxQl àv7j(f aXXog q>a- 

vr^óexav i(iev ovdhv eCóovj i^ié xe la yvvaixl xy ifiy 

dvvotKseùv. ^O (ihv d'^ xolovxol0c diieipetai^ SéQ^rjg dò 

Jd^fjiw&elg Xéyeixdde' OOxmxoi,^ Maoiexa^ xéxQfjxxaù. 

òvxe yÒQ av xoù doir^v %vyaxéQa xr^v ifi'^v y^iiac^ ovxs 

iiteivy ^evva XQÓvov tfwoLXìJ0eig y òg fidd^gxà didó- 

Digitized by VjOOQIC 



.:*'^- 



342 HEHODOTI 

lisva dÌK86^at. 'O Sh mg tavta ijxovee^ sbtag ro^ovds 

112 ixci^Bi ^o* /lécxoxa^ ov dij xm (is avmlatìas, !Sr eh 
tovxm tp dia fiéaov Xfévp^ èv xp SéQÌèfjG tà cideXq>eó 
òvBkiyBXQy ri^AfitióxQtg iisxana(i,ifaiiévfi rot^; doQv^ÓQOvg 
xov Sté^ism dvaXv^alvstm xriv ywatxa xr^v MaaCaxBm' 
xovg XB (taiovg OTtoxa^ovóa xval XQoéfiaXe^ xcà ^Vva 
xal èxa xal xbIXbu xal ylmfcav ixxafiovóa ég olxóv [uv 

113 àxoaéfixéi dLoXeXviiaifiiBVfjv, ^O 6h Muoiùxtjg ovdév xo 
àxìixomg xovxc9v^ éXnó^Bvog di xl ot xaxòv BÌvat^ iaxi" 
nxBt dQÓ^m ig xà olxia, Idàv 6ì duq>d'ccQ(iévfiv xtjv ytf- 
vatxa^ winCxa p^sxà xavtu 6v(ifiovXBvódiiBvog xoUSi icauA 
ixoQBVBxo ig BdxxQa 0vv xs xot0v iawxov vlotat xcà dii 
xov xv6i xal aXXoi6i mg azodxijemv vo^òv xòv BdxxQtov 
xal novTiómv xà fifyióxa xaxmv fitcCtXécc, xa naif av xcà 
fyivBxo^ mg ifiol doxéBiVj BtnBQ S^pQ'ri avafiàg ig rovfc 
Baxxgiovg Tud xovg Zaxag • xal yÙQ Ì6xBQy6v xé fiiv xd 
^v imccQxog xmv Baxxqtmv, àXXà yàq Si^ì^g ^t^ógiB- 
vog xaOxa ixatvov x^60ovxa néfiìl^ag iic avxòv 6VQa- 
tvijv iv xfj òdp xaxéxtsivB avxóv xs ixatvov xcà xovg 
natdccg avxov xcà x^v cxqccxì'^v xr^v ixaCvov, 

Kaxà [ihv xòv èqmxa xòv SéQ^sm xcà xòv Macl0xao> 

114 d'avaxov xotSaOxa iyévaxOj ot dh ix MvxaXijg ópfti^fV 
xag '^EXXìivBg isr* ^EXXtfixóvxov jCQmxov fiìv tcbqì Aaxxòv 
mgyLBOv^ vstò avéiitmv àxoXafupd'évxsg, ivi&avxav Sì iati- 
xovxo ig'^jifivdovj xal xàg ysgwQag BVfov óùaXaXvfiévag^ 
xàg idóxBov BVQijiSatv ixi ivxaxa^iévag ^ xal xovxmv ovx 
^waxa atvBxav ig xÒv^EXXi^Cjcovxov axixovxo. xotCì [lév 
vw afKjpl ABVxv%tSriv IlBXotaowvialovCi iSo^a ànoxXciaiv 
ig X'^v'EXXdda^ ^Ad7jvcUoi6t oh xcà Savd'ijcxp x^ ótqo^ 
xìiyp avxov imoi^Blvavxag nsiQaód'av x^g XaQ0ovijaov. 
OC fùv AJ aninXmov^ *AS^atòù eh ix x^ 'Afivdov due- 
llò pdvxag ig xijv XaQóóvfittov Ikfixòv ìtcoXlÓqxbov. jBg da 

Digitized by VjOOQIC 



LIB. IX. GAP. 111 — 117. 343 

T^v Erfitòv tavxriv^ óg èavtog i6%vQOtatov tsixsog tàv 
zavttjy 0vvijXdvv^ mg iJKOvóav na(fBtvai xovg ''EXXrjvag 
èg tòv^EkhfiiSitovtoVy ix ts tàv akltav xòv TtsQi^oi^xidcWj 
xccl dfj Tcal ex Ka^Crig %6kiog Oiófia^og c^vrjQ négerig^ og 
xà ix rmv ysg>VQéc)v onka ivd^avza ^v Ksxofiixdg. bI%ov 
dì tavtfjv iiet%éQiOi Atokiag^ óvvijcav oh néqaai, ts xal 
t&v aKkwv 0vfifuix(ov 6v%vòg pfiUog. 'EtvQavvsvs Sh 116 
tovtov rov vofiov S^Q^to wcaQXog ^AQtavxxr^^ àv^Q [ùv 
. néQ0figy detvòg eh xcà até^Q-alog^ og x(à ^aOtkéa èkav- 
TfOPta &r* 'A^ijvag i^fjjcatfjiTe^ tè IIqwt£6ìI€G) rov *Iipt- 
xkov xQijfuitec éè ^EXavoinrcog vxsXófbivog. iv yà(f 'EXav- 
ovvtv f^g XsQCovfjifov ècxì IlQixycsifiXsm tiipog tè xal 
téfiBvog itsgl avtòv^ h/d'a ^v xQ^^ta noXkà xal ^vdkai^ 
Xqveaai xcA ègyvQBcu xal j^aAxò^ xaì Ì6d"^g xal &kka ava- 
<9i]fUKtff, tà ^A^xavxv^ ^vkfjffs §a6ikéog tìóvtog. kiymv 
de touidsS^Ì^ àufiakéto' ^éaxota, è6ti ^xog àvà^òg 
lEkkfivog èvdw&ta^ og ini y^v tijv 0^v 6tQcct€vadpsvog 
dCxrig xtHfiJ0ag àxéd'avs. tovtov fioi Sòg tòv olxov^ tva 
xai tig \uid"g èxl y^v t^v ei^v (irj 0tQat€V€ad'ai. Tavta 
léycov Bvn&cémg i(iBkk£ avastatósiv SsQ^^cc Sovvai àvÒQÒg 
dxov^ ovShv imotoxfid'évta tAv èxBlvog ì^qóvbb, ènl 
yifv dì ti^v fiaatkéog &cQatBV€09'ai U^fmxBCCkBfùv iksyB 
'^ioDv toiaàs ' t^v ^A^ìtjv nàeav vofUÌov0i imvtàv BÌvai 
Héifóai xal tov alsl fia^tXBvovtog. ìtcbI dì idód'fi tà xQÌ" 
liata^ ii ^EXmovvtog ig JStjCtòp ilaipó^jfiB^ xal tò ti^- 
tfog ìcubiqb xal ivifiBto^ avtóg tB oxcog anlxoito ig 'Ekai.- 
ovvra, ìif t^ advtp ywaiì^l ifiùfyBto. tóxB dì iicokioQ- 
xBBto imo ^AàrivaCmv ovtB na(fB6xBva0ii4v^ ig n:oki0Q~ 
xiriv oiitB XQOiSdaxóiiBVog tovg "Ekkvivag' apvkdxtp de 
H€i)g avtà ixiaB6ov, 'ExbI dì JtokwQXBOfiévoLifi 0q)t ^d'i- 117 
vótctoifov ixgytvBto^ fjifj^kkov ot 'Ad^vatot à%6 xb tr^g 



yGoogk 



344 HERODOTI 

iayvtàv a7to9rjiiéovtsg xal ov dwdfiBvot i^sXetv rè rs^ 
XOQ, édéovtó ts tév ótQarrjyàv oKcag anayoUv aqìsag 
ònùUd) • oC dh ovx Ifpaóav jcqIv rj i^éXGHfi^ ij tò *^dip/cUmv 
xoLvóv 0(psag ii€Ta7t6[ii(n^tcu. Ovtm dij iazs^yov tà 

118 JtaQSÓvta. OC dh iv tó tBl%Bt ig nàv ^dri xaxov iicir- 
yykévov ^oav , o wo &6tb tovg zóvovg iil^ovrag x&v xJU- 
véfov iettéovxo, inai te Sì ov6ì xaika èxv sljpv , avrò 
Sri vjtò vijxra ot%ovxai àxoSgavxag ov xs IléQóaù xal ó 
'AQxavxxrig xal ò Oiófiatog^ omód'e xov xsix^og xaxa^ 
pdvxsg^ x^ rjv èQrifióxaxov xóv 7to.X€(iian/. òg Sh fiiiéQfi 
èyévBxo^ oC XsQOovriatxai à%ò xàv nvgy(ov iaTJ^irivav 
xotfSv 'jid'fjvaioiiSi xò yeyovòg xal xà^ nvXag avot^av. zót 

119 Sì ot (lìv scXsvveg iSioDxov^ ot Sì xr^v tcóXùv bI%ov, Oió^ 
patov (lèv wv ixipvyóvxa ig xr^v ©qt^Ìxi^v ©ifijtxsg *AilfCv^ 
&VOV Xapóvxeg id'vaav JlXecfJxfÓQ^ Ì7CL%iOQlm d's^ xqo^ 
nqi xà ptpsxéQC) , xovg Sì /xfr' ìxbCvov aXX^ xQÓTtp étpi- 
VBv6av. ot Sì a[iq>l xòv ^AQxavxxrjy vCxbqoi OQiifj^dvt^ 
tpBvyBvVy àg xaxBXa(ipdvovxo òXCyov ióvxBg imì^ Alyòq 
Iloxa^iàv^ àXB^ófisvov %q6vov ini 6v%vòv ot ^ìv à%é- 
d'avov^ ot Sì ^éovxsg iXdiig>d'ri0av. xal ówSTJ^avxég 
acpBag ot^EXXrjvsg riyayov ig UrjGxòv^ (ibx' avxóv dì xal 
^AQxavxxriv SbSb^iìvov^ avxóv xs xal xòv nalSaavxov. 

120 Kal xBCjì xàv (pvXaóóóvxtùv Xéyaxai vico Xbq0ov7i0itsg>v 
xa^XOvg ònxàvxv xsQag yavée^av xoióvSs' ot xccQijp)i 
ini xó nvQl xb((ibvov indXXovxó xs xal ijfJnaiQov oxa^g 
7CBQ l%%iÌBg vsodXcaxov, xal ot (lìv xsQixvd'ivxsg i^dv- 
(la^ov^ 6 Sì 'AQxavxxfjg óg slSs xò xégag^ xaXéóctg ròv 
ònxàvxa xovg xaglxovg Sipti ' Sstvs 'Ad^vats^ (nqSìv tpo^ 
piso xò xiQag xovxo* ov yÙQ aol néipip/s^ dXX* ifiol óij^ 
Ukalvst 6 iv 'EXaiovvxi IlgansCtXscDg oxv xal xs^vsòg ocòl 
xdQLX^g iàv SvvafAvv nQÒg d'sóv ix^i xòv àSvTcsovxa d^ 



yGoogk 



LIB. IX. GAP. 117—122. 345 

vB6^ai, vvv mv anoiva ot tdds id'é^a èiaJ&Btvmy àvxl 
(ihv XQriiiatcav tóv SXafiov ex tov Cqov^ ixaròv takavxa 
xatad'stva& Tp ^ap^ àvtl d' iiisannov xal tov xaidòg 
a3todcÌ0CD xaXavta dcijx66ca 'jidi]va{oi0i scsQty6v6[is- 
vog, Taika vnuSxfiiiBvog xòv atgutr^yòv l^vd'tnitov 
ovx inside, ot yÙQ ^EkaiowSioi tp IlQGnscllsp ttiiah' 
Q^vtsg èdiovtó fii^v xataxQfi^f^^vmj xal avtov tov (Xrya- 
triyov tavty ò vóog iq>SQ6. axayayóvteg 9ì avtòv ég 
v^v àxtriv ig trjv iSléQ^rjg i^sv^s tòv nÓQov^ ot dì Xé~ 
yov0t Ì7tl tòv xoXcyvòv tòv vxìq MaSvtov «oiltoff, Da- 
vida 7CQ067ca66aXsv6avt£g àvexQéii^adaVj tòv dì xatda 
iv 6g)d'ccXfiot0v tov ^AQtavxtem xatdXsvOav. Taika dh 12.1 
noit]0am6g ànénX(oov ég trjv ^EXXdda^ tà ts aXXa %(Mf- 
ftara Syovtsg xal tf^ xattà ojtXa tàv ysqyvQéan/ mg ava-- 
^6ovt6g ig tà tga, xal xatà tò hóg tòiko ovdìv hv 
nXéov tovtcov iyévsto. 

Tovtov dh tov 'jiQtavTcteo) tov avaxQSfia^d'évtog 122 

XQOTedtOQ 'jiQtaiipdQfig èctl ònég^ji^ù i^rjyriifdiisvog Xó- 

yov^ tòv èxBtvoi vytoXapóvtsg KvQct ngoaijvacxav , Xé- 

yovta tdds • 'Enel Zevg néQdriav r^ys^ovii^v dcdòt^ av- 

dgév d% tfol, KvQB^ xatsXòv ^Aotvdyaa^ ^égs^ y^v yàg 

èxtri^ed-a òXiyrjv xal tavtrjv tQrjxéav^ [istava^tdvtsg ex 

tavtrjg aXXrjv ixiDii^sv a{LBlv(Q, stài dh TtoXXal [ihv dtStv- 

ysltovsg^ noXXal dh xal éxadtéQfOj tàv (liav Cxóvtsg 

I x^éoffir icófiBd'a d'tovfiaiftótBgou olxòg dh aQxovtag av^ 

i dgag roiavta noiéBiv. xóts yccQ d'^ xal xagé^Bt xdXXiov 

\fì Qt6 ys avd'Qcijtayi/ ts xoXXéav aQxo(isv ndfJrig ts tf^g 

\ ^AcCrig ; KvQog dh tavta àxov6ag xal ov ^mvp^ddag tòv 

lóyov éxéXsvs tcoUbiv taika ^ ovt(o dh avtot0v nagaCvBB 

xbX6V(ov naQa0XBvd^B0d'aù àg ovxétv aQxovtag, aXX' àq^ 

loftdvovg' q>iXéBiv yuQ èxt&v fiaXaxmv ^copon/ ftaXa- 



yGoogk 



S46 



HERODOTI LIB. IX. GAP. 13^ 



xovg Svi^ag yivsadtcì ' ov yaQ t<h x^g avtiig y^j A 
xccifxóv TB d'wvfiaótov q)vsiv Hcd oi^pog àyc^^^vf 
xoXé^Lcc. &6TB óvyyvóvuig Iléq^av ot%ovto cato9uhn 
i06aid'éytsg rg ypéfifi XQog KvQoVy offxctm re élimn 
IwcQ!^ oUéovtsg (laXiov ^ juduida iJsesiQOPteg a, 
8ovJi€V€iv. 



yGoogk 



.^ 



INDEX. 



Jkbae I, 46; VID 27, 33, 134. 

Abantes I. 146. 

Abarìs IV, 36. 

Abdera I, 168; VJ, 46; VII, 109, 136; 

Vili, 120. 
Abrocomes VII, 224. 
Abronychus Vili, 21. 
Abydus V, 1 17 ; VH, 32, 33, 34, 43, 44, 174. 
ftcanthe II, 96. 

Acantìius VI, 44; VU, 22, 116. 
Acarnaa IL 10. 
accipher IL 65, 67, IH, 76. 
Acephali IV, 191. 
Aceratns Vili, 37. 
Ac6S in, 117. 
Achaei L 146; Vni, 73, 
Achaei Phth.iotae VII, 132, 173, 175, 197. 
Aohaeia Cer«s V, 61. 
Achaemeues , auctor reg-iae Persarum stir- 

pis, VII, 11. 
Achaemenes. , Darli Hystaspis filias , HI, 

12; Vn, Tr 97, 236. 
Achaemenidae I, 125; IH, 65. 
Achaia VIU, 36. 
A.chaia Phtlmiotis VII, 173. 
^chelou8 II, IO; VII, 126. 
Àcheron V, 92, 7; VUl, 47. ^ 
Achillei^ cursus, O AxdXfj'iog Jqo- 

ftOS, IV, 55, 76. 
^chilleum ^, 94. 
Acinaees, Martis apndScythos simulacnim, 

IV, 62; eius in foedere ineondo apud 

Scvthas iBSQs IV, 70; Persicus III, 64, 

118; VII, 54, 61, 64. 
Acraephìa ^11, 135. _ _ 
Acrisius, I>anAes pater, VI, 53. 
Acrothoon "VII , 22. 
Adicran IV, 169. 
Adimantus, Aristeae pater, VII, 137 ; Co- 

rinthius, Vm, 5, 5§, 61, 94. 
Adrastus, Phryx, 1,35—45; SicyoniusV, 

67, 68. 
Adria I, 163; IV, 33; V, 9. 
Adyrmachidae IV, 168. 
Aea I, 2; VU, 193, 197. 
Aeaces, Polycratis pater, HI, 39; VI, 13. 

Sylosontis filin8,Samityrannus,IV, 138; 

VI, 13, 25. 
Aeacidae V, 75, 80; VIII, 64. 
Aeacus V, 89; VI, 35. 
aedes licrneae I V, 108 ; fulmine tactae IV, 79. 
Ae^ VII, 123. 
Aeg-ae l, 145. 
Aegcaeae I, 149. 
Aeg-aeum mare IV, 85. 
Aeg-aleus VHI, 90. 



Aeg-eas, Pandionìs fiL, 1, 173; OIoIycifiL. 
IV, 149. 

Aefialees Pelasg-i VII 94; Sicyonionua 
tnbus V> 68. 

Aefficores V, 66. 

Aog>idae IV, 149. 

Aeg-ila = Aogila. 

Aeffilea VI, 107. 

Achilia VI, 101; VUI, 90. 

Aeg-ina, nympha, V, «0. 

Aegina, ins., olim enei ne, VUl, 46, In* 
colae Dorienses, Epidfiuro onì, VIU^ 46. 
Epidauriis parent V, S^. Saniii!i iuffiOJii 
III, 59. Bellumc. Cydfjmislll, 59. Foe- 
dus e. ThebanisV, SO. Bellini e. Athe- 
Biensibus V, 82 sq. VI, 73, 85-92; VU, 
144, 145. Se tradaiu Dnrin TI, A9. Cleo- 
menes in Aeg-ina VI , 50, [^eolycliiden 
acousant VI, 85. Ad SalaihTrrii pnrnv). 
tes Vni, 46, 74, 91 p 93. r22, ad Pia- 
taeas item IX, 28 ni 85. Rtrs «orum 
navalisIII, 59; IV, 152, V, 80, B3; VL 
49. Opera %lina V, H<J, Shellac aa- 
ratae, Delphico deo tacriiia.«, VFIJ^ rj2. 
Aeacidunun cultus V, 80. tJrbf jml.iqiia 
VI, 88. DÌTitìae IX, 79. 

Aeg'ion I, 145. 

Aeg^ira I, 145. 

Aeeii'oesBa I, 149. 

aeffis Mìnervae IV, 180, 189. 

AeVi in, 92. 

Aeg^os Potamoi IX, 119. 

Aegryptii et Ae^yptus I, 135; II, e. 2— 
fin.; in, 2-16, 27-29, 91, 129, 186; 
IV, 2, 42, 180; VU, 1,7,25, 89; Vili, 17. 

Aeimnesius IX, 64, 68. 

Aenea VII, 123. 

Aenesidemu» VH, 154, 165. 

Aenianes VU, 132. 

Aenus IV, 90; VII, 58. 

Aenyra VI, 47. 

Aeoles, Pelasg^icae origrinis, VU, 95. In 
Asia habitantes I, 6, 26, 28, 141, 149— 
151; n, 1, 90; V, 122, 123; VU, 94, 
95. 178; IX, 115. 

Aeolidanim oppidom Vili, 35. 

Aeoltu VIL 197. 

Aeropus, Temeno natus , VIU , 137. Ma- 
cedo VIU, 139. Tegeata IX, 26. 

Aesanias Iv, 150. 

Aeschines Eretriensis VI, 100. 

Aesehreas Vin, 11. 

Aeschrionia UI, 26. 

Aeschylus U, 134, 156. 

Aesppus n, 134. 

Aethiopes et Aethiopia U, 22, 29, 30, 32, 
100, 104, 110; ni, 17. 20-23, 25, 94, 
97, 101, 114 ; IV, 183, 197 ; Vn,69, 70, 79- 



yGoogk 



348 



INDEX. 



aethiopicos lapis II, 134. 

AStion V, 92, 2. 

Aelolia VI, 127. 

Aetolus VI, 127. 

Africa II, 32; IV, 41-44. a Phoenicibus 

circumnavig^ata IV. 42. 
Africus rentas II, 29. 
Agraeus VI, 127. 
Agamemnon I, 67; VII, 159. 
Agrarista VI, 126—131. Periclisinater VI, 131. 
Abrasici es 1, 144. 
' Apalhocrg'i I, 67. 

Agrathyrsi IV, 49, 100, 102, 103, 125. 
Airathyrtus IV, 10. 
Aebalus VII, 98. 
Arbatana Mediae I, 98, HO, 153; III, 64, 

92. Syriae 111, 62, 64. 
Ag-enor VII, 91. 
Agvsilaos, Doryssi f., VII, 204; Hippocra- 

tidae f.. Vili, 131. 
A^etns VI, 61, 62. 
Agris, Sparlae rex, VII, 204; Meoaris pa 

Ter, Vi, 65. 
Ag-laurus VUI. 63. 
Ag-lomachus IV, 164. 
Ag-ora, oppid., VÌI, 58. 
Agrianes, il., IV, 90. 
Agrnanes, pop., V, J6. 
Agrrigenlini VII, 165, 170. 
Ag-ron I, 7. 

Afiryllaei I, 167. ^ 

Amx Telomonius V, 66; VIH, 64, 121. 

Philaei pater VI, 36. 
AlabandaVin, 136. 
Alahandi VII, 195. 
alabastrites lapis III, 24. 
Alalia 1, 165. 
Alarodii UI, 94; VU, 79. 
Alazir IV, 164. 
Alazones IV, 17, 52. 
Albae colamDae (at Asvìiaì Zziilcn) 

V, 118. 
Alcaeas I, 7. 
Alcamenes VII, 204. 
Aleenor I, 82. 
Alcetes VUI, 39. 
Alcibiades Vili, 17. 
Alcides VI, 61. 
Alcimachus VI, 101. 
Alcmaeon, Meg-uclis pat., I, 60. Meraclis 

f., VI, 125, 127. 
Alcmaeonidae I, 61, 64; V, 63 sqq. VI, 

115, 121, 125 sq. 
Alcmena II, 43, 145. 
Alcon VI, 127. 

Alea, Minervae cogrnom., I, 66; IX, 70. 
alearum ladus I, 94; II, 122. 
Aleius campus Vi, 95. 
Aletes V, 92, 2. 

Aleuadae VII. 6, 130, 172; IX, 58. 
Alexander, Prìami f . , I, 3; II, 113-117. 



Macedo, V, 19-22; VU, 173; VUI, 121, 

136-140; IX. 44. 
Alilat II, 131 ; III, 8. 
Aliita II, 131. 
Alopecae V, 63. 
Alpeni VII, 166, 229. 
Alpheos, Spartanus, VII, 227. 
Alphis, fl. , IV, 49. 
Al«8 VU, 173, 197. 
Alyattes I, 16—25, 73 sq., 93. 
Amasis, Aerypti rex, I, 30, 77; H, IH 

161, 172, 181; lU, 1, 10, 40, 47. Persa. 

IV, 167, 201, 203. 
Amalhus V, 104, 108, 114. 
Amazones IV, 110-117, 193; IX, 27. 
Ambracia Vili, 47; IX, 28, 31. 
Amestris VII, 61. 114; IX, 108, 109, Ili. 
Amianlms VI, 127. 
Aminias Vili, 84, 87, 93. 
Aminocles VU, 190. 

Ammonii U, 32. 42; UI, 25, 26; IV, 181. 
Ammonis oraculun^ I, 46; U, 32, 55. 
Ammim II, 42. 

Amompharetus IX, 53—57, 71, 85. 
Amorg-es I, 121. 
Ampa VI, 20. 
Ampelus VII, 122. 
Amphiaraus ili, 91. £ius oracolum I, ^ 

é, 62; VIII, 134. 
Amphicaea Vili, 33. 
Amphicrates III, 59. 
Amphictyon VII, 200. 
Amphictyones U, 180; V, 62; VII,»», 

213, 228. 
Amphictycnis , Ceres, VII, 200. 
Amphilochns III, 91; VU, 91. 
Amphilytus I, 62. 
Ampbimnestus VI, 127. 
Amphion V, 92. 
Amphissa VUI, 32. 
Amphitruo li, 43; V, 69; VI, 53. 
Ampracia, vid. Ambracia. 
Amyntas, Macedo, V, 17-21, 94; VIL 17Ì 

VIU, 136, 139. Persa, VIU, 1387 
Amyrffii VU, 64. 
Amyris VI, 127. 
Amyrtaens II, 140; UI, 15, 16. 
Amythaon U, 49. 
Anaclwrsis IV, 46, 76, 77. 
Anacreon III, 121. 
Anactorii IX, 28. 
dvwaxÓQLOv IX, 65. 
Anaphes VII, 62. 
Anaphlystus IV, 99. 
Anaaa VU, 30. 
Anaxander VII, 204. 
Anaxandrides, Theopompi f., Vm, 131. 

Leontis f., I, 67; V, 39-41; VII, 204. 
Anaxilaus, Spartanus, VUI, 131. Rherf 

tyrannus, VI, 23; VU, 165. ® 

Anchimolias V. 63. 



yGoogk 



INDEX. 



349 



Andrej» VII, 126. 
Andrii Vin, 66, 111. 
Androbulut VII, 141. 
AndrocrslM IX, 25. 
Androdamas VJfn, 85; IX, 90. 
Andromeda VII, 61, 160. 
Androphari IV, 18, 100, 102, 106, 119, 125. 
Androsphinges II, 176. 
Andro» IV, 33; V, 31; Vni, 111. 
Aneristus, Sperthiae p., VII, 134. Sper- 
^thlaef., \5l, 137. ^ 

vyyccQijXov III, 126 1 Vin, 96. 
Angritet VII, 113. 
Angras IV, 49. 

anguilla in AegrTpto sacra li, 72. 
ftopis in arce Athenanun Vili, 41. 
animanun migrrationes II, 123. 
anni ratio apad Graecoa I, 32, apnd À«- 

eryptioB n, 4, ap. Persas III, 90. 
annuii aig^natoril I, 195; III, 41. 
Anopaea VII, 216. 
ansere» II, 87, 45. 
anlacaei IV, 53. 
Antagrora» IX, 176. 
Antandnis V, 26; VII, 4X 
Anlheia VII, 176, 200. 
Anthemns V, 94. 
AnlhTlla U, 98. 
Anllchares V, 43. 
Antlcyra VH, 198, 213. 
Antidorus VÌfn, 11. 
Antiochoa IX, 33. 
Antipaler VU, 118. 



140. Urbt» 



Antiphemas VII, 153. 

^y«i8, rex Aegypti, II, 137. 

^ II, 137. Praefectura, U, 166. 

Jnytni VII, OS. 

Aparytae HI, 91. 

Apaturia I, 147. 

aper in Africa »ion r«D«ritiir IV, 192. My- 
riam devastans I, So. 

ape» trans Istnun fl._V, 10. 

Aphetae VII. 193; Vlfl, 4, 6. 

Aphidnae DC, 173. 

Aphrodisias IV, 169. 

Aphthitana II, 166. 

Aphytls VII, 123. 

Apia, dea Scyiharum, IV, 59. 

Apidanus VII, 129, 196. 

Apis, deus Aeyyptioram, II, 153; IH, 27—29. 
Urbs n, 18. 

^Po»o I, 60, 52, 69. 87, 90, 92, 144, 148, 
182; Il si 144, J55, 156; iV, li, 59, 
Ini \k *?' «>J VI, 57; VII, 26, 67; 
Vm, 33, 37, 134, 135. 
SS ?2L*» opp. ad Pontum Euxinnm, IV, 
90. 93. Opp. ad sinum loninm, IX, 92. 

Jpollophanes VI, 26. 

f^pnes II, 161, lèO; IV, 159. 

Vpsimhil VI, 34; IX, 119. 

iqtxae memorabiles HI, 23; IV, 90, 181, 182. 



arae I, 131; II, 4, 7; IV, 59; VI, 68. 
Arabes eonimque terra I, 198; II, 8, 12, 

III, 8, 9, 88, 91, 97, 107, 112; IV, 39; 
VII, 69, 86. 

Arabicus sinus lì, 11 ; IV, .39. 

Ararus IV, 43. 

Araxes 1,126, 202, 205; III, 36; IV, 11, 40. 

arborea memorabìles I, 202; III, 106. 

Arcades I, 66, 146 ; II, 171 ; V, 49; VI, 74; 

VU, 202; Vili, 26, 73. 
Arceailaus I. IV, 159. -U. IV, 160. -III. 

IV, 162-164. 
Archander II, 98. 
Arehandrì urbs li, 97. 
Archelai Sicyonii V, 68. 
Archelaus VII, 204. 
Archesistratidas IX, 90. 
Archias III, 55. 

Archidamus, Anaxandridae f., Vili, 13L 

Zeaxidami f., VI, 71. 
Arehidice II, 135. 
Archilochus I^ 12. 
Ai'dericca, viens Assyriae, I, 185; Tieus 

Cissiae, VI, 119. 
Ardys 1, 15. 
Areopagtis Vili, 52. 
Ar^as V, 66. 
Argraeus Vili, 139. 
Arranthonins I, 163, 165. 
Ar^ IV, 35. 
arg>entum non reperitur in Seythia IV, 71 > 

neque ap.'Massagetas I, 215. Frequens 

in Lydia V, 49. Ad auram ratio III, 95. 

Metaila ad Prasladem paludem V, 17. 

Laurii VII, 144. in Pan^aeo VII, 112. 

Aryandicum IV, 166^ 
Argia VI, 52. 
Argilus VIL 115. 
Argriopins IX, 57. 
Arffippaei IV, 23. 
Arrivi 1,1,61,82; HI, 131; V,86; VI, 78, 

», 92 sq. ; VII, 148-152; IX, 12,27,34. 
Argo IV, f79; VII, 193. 
Arfirolici crateres IV, 152. 
Argolis I, 82. 
Arrpnantae IV,' 145, 179. 
Argfes I, 1; V, 67; VI, 83; Vn, 150. 
Arras heros VI, 80. 
Arfabirnes VII, 97; VHI 89. 
Ariantas IV, 81. 
Ariapithes IV, 76-78. 
Ariaramnes Vili, 90. 
Arìdoli» VII, J96. 

arietes Thebanis AegTptils sacri 11 , 42. 
Arti III, 93; VII, 62, 66. 
arima IV, 27. 
Arimaspea IV, 14. 
Arimaspi UI, 116; IV, 13, 27. 
Arimnestus IX, 72. 
Ariomardns, Caspioram dux, VII, 67. Darli 

fil., VII, 78. 



yGoogk 



350 INDEX. 



Arion I, 23 sq. 

AriphronVI, 131, 136; Vn,33; VIU, 131. 

Arisba I, 131. 

Arislacoras, Cymgeut, IV, 138; V, 37, 

38. Cyzicenu8,IV,138. Milesiu8,V, 30— 

38, 49-51. 97-100, 124-126; VII,, S. 

Samitis, IX, 90. 
A.risteas, Corinthiut, VII, 137. Pmcott- 

nesius IV, 13—13. 
Arisfldes VIII, 79-82, 95; IX, 28. 
Àristocrates VI, 73. 
arìstocratia IH, 81—82. 
Arislocyprus V, 113. 
Aristodemus, Heraclida, IV, 147; VI, 52; 

VII, 204} vm, 131. 6 Toéaag, VII, 

229, 231; IX, 71. 
Aristodicus L 158 sq. 
Aristog-iton V, 55; VII, 123. 
^ristolaides I, 59.' 

Aristomachus VI, 52; VII, 204; VUI, 131. 
Arìston, Byzantius, IV, 138. Spartaoas. I. 

67; VI, él-63; 69. 
Ari«tonice VII, 140. 
Aristonymus VI, 126. 
Arislophantus VI, 66. 
Arìstophilides III, 136. 
Arizanti I, lOl. 
Arizus VII, 82. 

Armenil I, 194; IH, 93; V, 49, VII, 73. 
Armenins mons I, 72. 
Arpoxais IV, 5 sq. 
Arsameaes VII, 68. 
Arsames,©. Hystaspis, I, 209; VII, 11. 

fil. Darif VII, 68. 
artaba I, 192. 
ArtabanuB IV, 83; VII, IO, 11, 17, 46-53, 

66, 67, 75. 
Artabates VII, 65. 
Ariabazuues VII, 2, 3. 
Artabazus VII, 66; Vili, 126-129; IX, 

41, 66, 89. 
Arlace IV, 14; VI, 33. 
Artachaees VU, 22; VUI, 117. 
Artachaeos, Otaspis p., VII, 63. Ariayn- 

tac p. , Vyu, 130. 
Artaei VI. 98; VH, 61. • 
Artaeas, Artachaei p., VII, 22. Axanis 

p., VII, 66. 
Artanes, Darii fr., VII, 224. fluv. Thtth 

ciae, IV, 49. 
Artaphernes, Darii fr. , V, 23, 26, 30—32, 

73, 100, 123; VI, 1, 4. Artaphemis ai., 

VI, 04, 116; VII, 10, 74. 
Artaxerxes, vid. Attoxerxcs. 
Artayctes VII, 33, 78; IX, 116, 118-120. 
Artaynta IX, 108. 
Arlayntes VOI, i30; IX, 102, 107. 
Artazostra VI, 43. 
A?tembare8, rir aobilis inter Medos, I, 

114—116. Persa, IX, 122. 



ArtemUia Vn, 99; Vm, 68, ST, S8. 93, 

101-103. 
Artemisium IV, 35; V!l, 175, 178, Ilo; 

VIII, 9-11. 14-17. 
Artimpasa IV, 69. 
Artiscus IV, 92. 
Artóbazsnes , vid. Artabazanes. 
Artochmes VII, 73. 
Artonles, Bagaei p., IH, 128. Minlonn 

f IX 84. 
Artoxerxes VI, 98; VU, 106, 151. 
Artybius V, 108, 110. 
Artyntcs VII, 67; VUI, 130. 
Artyphitts vn, 66, 67. 
ArtyJtona HI, 88; V1I> 69. 
Aryandes IV, 166, 167, 290. 
Aryenis 1, 74. 
Asbysta« IV, 170. 
Ascalon I, 105. 
aschylV, 23. 

Asia, Promethei oxor, IV, 45. 
Asia I, 4, 72, 95, 102, 103, 104, 106, 13», 

142, 177; 11,17, 117; IV, 37-40, 4J 

45; V,49; VI, 23,43; VII, 61; 1X,H* 
Asias, tribas Sardica, IV, 43. 
Asias, fil. Cotyis, IV, 45. 
Asine Vili, 73. 

asini 1, 194; IV, ,28, 129, 191, 192; vn.» 
asmach II, 30. 
Asonides Vn, 181. 
Asopii IX, 15. 

Asopodoros IX, 69. _, 

Asopus V, 80; VI, 108; VII, W?,«». 

216; IX, 15, 29, 43, 61. 
AMathiues III, 70, 78; VU, 97. 
as^altos I, 179; VI, 119. 
Awa VU, 122. 

AssesQS I, 19. M 

Assyria I, 102, 106, 177, 178, 192, 19»; ^ 

If; HI, 92 j IV, 39; 87. 
Assyrii 1, 95, 102, 103, 106, 177; VU, «,» 
Astacns V, 67. 
Aster V, 63. 

Astrabacos VI, 69. ^ 

Aslya^es I, 4S, 73-75, 107, 108, 11^ »* 

127-130, 139. 
Asychis n, 136. 
Atarantes IV, 184. 
Atarbechis II, 41. 
Ataame vel Atnrneus 1, 160; VI, 4, %K 

VII, 42; Vili, 106. 
Atarnes IV, 49. 
Athamàs VU. 197. 
Athenades VÌI, 213. 
Athenaroras IX, 90. 
Athenae 1, 69, 60, 98, 14»; V.jt, -^ 

64-66, 8»; VI, 163; VU, 28; VBU* 

77, 94, 151 ; DC, 3, 13. ^ _ 

Athenienses I, 30, 66, 57, 59, 60, llM5 

II, 177; lU, 131, 134; V, 55-62, «t* 

73-76, 79, 81, 82. 87. 88, 96-«, «* 



yGoogk 



r 



INDEX. 



S51 



103; VI, 21, 48, 49, 87-94, 108, 111, 
138, 139; VII, 1, 5, 6, 8, 111, 112, 133, 
137, 139, 144, 145, 161, 184; Vili, 1, 3, 
17, 41, 44, 61, 84, 93, 136, 139, 142, 
144; IX, 5-6, 12-23, 27, 46, 60, 70, 

73, 75, 102, 105, 114. 

Athos VI, 44, 95; VII, 21, 22, 122. 

Athribitana, praefectura Aeflryptl, U, 166. 

Athry» IV, 49. 

Atlantes, vid. Ataorantes. 

Atlanlicum mare I, 202. 

Alias, fluv., IV, 49. mons, IV, 184. 

Atossa III, 68, 88, 133, 134; VII, 2, 3. 

Alramytlium VII, 42. 

Atridae VII, 20. 

Attatirinos' IX, 15, 86, 88. 

Attica I, 59; V, 55 saq., 76, 82; VI, 102; 

Vili, 51-55; IX, 13. 
Atys, Manìs fil., I, 7, 94, 171; VU, 27, 

74. Croesi fil., I, 34—43. 
Auchatae IV, 6. 

Augila IV, 172, 182. 

Aoras IV, 49. 

aures praecisae lì, 162 ; III, 69, 118. 

auri luetalla VI, 46, 47; VU, 112; IX, 76. 
- ramenta I, 93; IH. 102, 106; IV, 195; 
V, 101. 

Auschisae IV, 171. 

AvCSiq IV, 180, 191. 
[ auster lì, 25; IV, 173. 
I Autesion IV, 147; VI, 52. 
I Autodìcus IX, 85. 
: Automoli II, 30. 

Autonous VIII, 39. 

Aiixesia V, 82, 83. 

Axius VII, 123, 124. 

Axtts IV, 154. 

Azanes VII, 66. 

Azen VI, 127. 

Azirìs IV, 157, 109. 

Azotua II, 157. 

Babylonl, 178-183, 191, 129; Ul, 158, 180. 
Babyionia I, 193. 
Babylonieum talentum III, 89. 
Babylonii 1,77, 194-200; lì, 109; m,150, 

151, 158, 159. 
BacchcisII, 29, 42, 48, 49, 81, 123, 144-146, 

156; III, 8, 97, 111; IV, 67, 79,87, 108; 

VII, 111. 
Baccha/ialìa IV, 79, 108. 
bacchantiam vox Vili. 65. 
Bacchica instituta II, 81. 
Bacchi adae V, 92.1 

Bacis V, 43; Vili, 26, 77, 96; IX, 43. 
Bactra III, 92; VI, 9; IX, 113. 
Dactria I, 153; HI, 92; IV, 204; IX, 113. 
Baclrii I, 153; VII, 64, 86. 
bacuU Babylonionun I, 195. 
Badres (Bares) Pasarmda IV, 167, 203. 

llyslanis f., VIII, 77. 



Baeaeas, Artontis f.. HI. 128. Mardonti» 

p., VII, 80. 
Bagrasaces VII, 76. 
baiteus Herculis IV, 10. 
barathnun Athenis VII, 133. 
barba sacerdoti» Minervae apud Pedasen 

ses I, 175; VIII, 104. 
Barcaei lU, 13, 91 ; IV, 164, 167, 201-204. 
Barce, opp., HI, 91; IV, 160, 200. vicus, 

IV, 204: 
Bares, vid. Badres. 
baris II, 96. 
Basilides Vili, 132. 
bassaria IV, 192. 
Battìadae IV, 202. 
batlus IV, 155. 
Battus I. IV, 150, 155, 169.- II. II, 181; 

IV, 159. - UI. IV, 161. 
Beatoram insala III, 26. 
becos n, 2. 
Belbìna Vili, 125. 
Belides portae III, 155, 158. 
Belus, deus, I, 181. Nini pater, I, 7. Ce 

phei pater, VII, 61. 
Bermius Vili, 138. 
Bessi VII, 111. 
Bias Prienensis I, 27; III, 170. Melarapo> 

dis fr. , IX, 34. 
Bisaltae VIU, 116. 
Bisaltes Vi, 26. 
Bisaltia VII, 115. 
Bisanlhe VII, 137. 
Bistones VII, 110. 
BÌ8tonÌ9 VII, 109. 
Bithyni I, 28; VU, 75. 
Biton I, 31. 
Boebeis VU, 129. 
Boeotia U, 49; V, 57. 
Boeoti V, 74, 77. 79; VI, 108, VII, 202; 

VUI, 34; IX, 68. 
boeoticae soieae I, 196. 
Boges VU, 107, 113. 
Bofoitinom osliuni U, 17. 
Boreas VU, 189. 
boryes IV, 192. 
Boryslhenes, fl., IV, 18, 45, 47, 53, 78. 

u., IV, 78. 
Borysthenitae IV, 17, 18, 53. 78. 
Bosponu Cimm^rius IV, 12, 28, 100. Thra- 

.jtus ]V. H3. Sii, 86, 88. 
EoL tìnta VJ], KM, 127. 
BolUanì Vii, Irtr.; VIU, 127. 
bovc-i [, n\ U. 18, 38, 40, 41, 129; IV, 

2*^ Sr. Ì8J, 186; VII, 126, 
feraetine I, 71; IH, 87; VII, 61. 
Biaiu'htilatì I, 4tì, 92, 157, 156; U, 159; 

V, ;*6; VJ, Itì. 
Brauron IV, 145; VI, 138. 
Brian tica rerio VII, 108. 
Brijfes VIII, 73. 
Brong-us IV, 49. 



yGoogk 



352 



INDEX. 



BrandaBiom IV, 9i. 

BryM VU, ». 

Bry^ VI, 48; Vn, 185. 

Babali 1, 192. 

B«b*resIV. I«7. V,J1; Vn,M; Vm,136. 

Bobastit, dea, n, 137, 156. urbs, U, 59, 

<7, 137, 156. 166. praefectnn, H, 166. 
Bncolicain bttitim II, 17. 
Budii I, 101. 
Badini IV, 21 , 106, 100. 
Balis VII, 134, 137. 
Bara I, 145. 
Basae I, 101. 

Basirìs, urbs, 11,59,61. praef«ctara,II,165. 
Butacidc» V, 47. 
Baio II, 59, 63, 75, 155, 156. 
Bybassia I, 174. 

byblus li, 92; V, 68; Vn, 25, 36. 
byssns VII, 181. 
Byzantiiun IV, 14; V, 26, 103. 

Càbales IV, 171. 

Cabalii lU, 90. 

Cabelenset VII, 77. 

Cabirì il, 51; UI,37. 

Cadmea vieloria I, 166. 

Cadm«ae litterae V, 69. 

Cadroei I, 56, 146: V, 57, 61 : IX, 27. 

Cadmofl, heros, II, 46, 49; IV, 147: V, 

67—59. Cout, VIZI, 163, 164. 
Cadytit n, 159; UI, 6. 
Caenides V, 92. 

Calcus, campiu, VI, 28. fl., VII, 42. 
calamns Ind. VII, 64, 66. 
Cftlantiae (Calaliae) m, 38, 97. 
CalasirìesII,164, 166, 168; Vll,89; IX,32. 
ealasiris H. 81. 
Calaliae, nd. Calantiaa 
Calehas VII. 91. 
calculornm ludas I, 94. 
Callatebos VII, 31. 
Calliades VIU, 61. 
Callias, Eleos, V. 44, 45. Hipponiei fil., 

VU, 161. Phaenippi f., VI, «1, 122. 
Callicratet IX, 72, 85. 
eallimachns VI, 109, 114. 
Callipidae IV, 17. 
Callipolitani VII, 154. 
Callista IV, 147. 
calvi III, 12; IV, 23. 
Calydnii VII, 99. 
Caiyndenses Vili, 87. 
Calyndici montet I, 172; VUI, 87. 
Camarina VII, 154, 156. 
Cambyses, Cyri p., I, 46, 107, 112. 207; 

VII, II. Cyrl f., I, 208; n, 1; III, 1- 

66, 85; IV, 1«5. 
cameli I, 80; HI. 103; VII, 86, 125. 
Camicus VII, 169 sq. 
Caminu I, 144. 



Campta VU, 123. 

Canae mons VU, 42. 

Canastraevin Vii, 123. 

Candaulet, Lydor. rex, I, 7 — 12. Danu* 

siihyiDi p., VII, 98. 
canis I, 192; II, 67; VU, 187. 
cannabis IV, 74. 

Canobicom ostiom U, 15, 17, 113, 179. 
Caaobns U, 97. 
cantharns lU, 28. 
Capharenm Vili, 7. 
Cmpadocia l, 73. 

Cappadoces I, 71—73; V, 49; VU, 72. 
caprae li, 42, 46. 
caprarii U, 46. 
capreae IV, 192. 
caprìpedes IV, 25. 

captÌToram immolationet IV, 62, 103. 
Car, proc>enitor Canun, I, 171. 
Carcinitis IV, 66, 99. 
Cardamyle Vili, 73. 
Cardia \a. 33; VU, 58; IX, 115. 
Carenas VU, 173. 
Cares I, 28, 146, 171, 172, 174; U, 61, 

162, 158, 163; ni,4, 11; V, 66, 88, 117, 

120; VU, 9; VUI, 133, 136. 
Caria I, 142; VI, 25. 
Carine VII, 42. 
Carina luppiter I, 171 ; V, €6. 
Carnea Vlt 206; VIU, 72. 
Carpathas UI, 45. 
Carpis IV, 49. 
CarOxarinienses 1, 166; U, 32; lU, 17. 19; 

IV/tó. 197; V, 46; VU, 166, 167. 
Cartharo III, 19. 
Caryanda IV, 44. 
Caiystns IV, 33; VI, 99; VUI, 112. 121- 

Casambns' VI, 75. 

casia UI, 107, 110. 

Casias U, 6; lU, 6. 

Casraena VU, 155. 

Caspatyras UI, 102; IV, 44. 

Caspii IH, 92, 93; VU, 67, 86. 

Caspiom mare I, 202, 203; IV, 40. 

Cassandane li, 1; lU, 2. 

Cassilerides UI, 116. 

Castalia VIU, .39. 

Casthanaea VU, 183, 188. 

Castor II, 43; VI, 127. 

eastores IV, 109. 

Castra Tyrioram U, 112. c= SzqcctovB- 

San, 154. 
caslratlo UI, 48; VI, 9. 
Catadnpa II, 17. 
caUrractae II, 17; V, 118. 
Catarractes VU, 26. 
Catiari IV, 6. 
CaTa Euboeae (ree Kotlcì) VI, 100« 

VIU, 13. 



yGoogk 



INDEX, 



353 



CaaeMa V, 33. 

Caucasus I, 104, 203, 304; in, 97; IV, 12. 

Caucones I, 147; IV, 148. 

Caunus I, 172, 176; V, 10$. 

Caystrius V, 100. 

Caystrobius IV, 13. 

Cccròpg Vm, 44. 

Celaenae VII, 26. 

Celeas V, 46. 

Cellae n, 33; IV^9. 

Centnni insulae C^%ctxòv vnaot) I, 151, 

Ceos ly, 35; V, 102; VIU, 1, 46, 76. 

Cephallenia IX, 28. 

Cephenes VII, 61. 

Cepheus, Andromedae p., VII, 61, 160. 

Beli f., VII, «1. 
CephissiM VII, 178; vni, 33. 
Ceramicas I, 174. 
Ceraanii montes VII, 129. 
Cercasorom II, 16, 17, 97. 
C«rcopes VII, 216. 

Ceres II, 69, 122, 123, 156, 171; IV, 33; 
y, 61, 82; VI, 16, 91, 134; VII, 20; 
Vra, 63; IX, 62, 6b, 97, 101. 
«ervi IV, 192. 

Chalcedon IV, 85, 144; V, 26; VI, 33. 
Chalcidenses V, 74, H, 99; Vin, 127 ; IX, 28. 
Chalcidicum fi^enus VII, 185; Vili, 127. 
Chaldaei I, 181, 183; Vn, 63. 
Chalestra VII, 123. 
Chalybea 1, 28; VU, 76. 
champsa II, 69. 
Charadra VIH, 33. 
Charaxus II, 135; IV, 135. 
ChariUtts HI, 145. 
Charillus Vili, 131. 
Charopinna V, 99. 
Cfaemmìs n, 91, 156, 165. 
Cheops II, 124. 
.Chephren II, 127, 128. 
Cherasmis Vn, 73. 
Chorsis vn, 98: Vili, 11. 
ChersonnesQs Thracic. VI, 33, 34, 39, 140; 
IX, 118. opp. (aspera) IV, 90; VII, 33. 
Chileos IX, 9. 

Chilo 1,69; VII, 235. Demarmenif., VI, 65. 
China I, 18, 142, 160; II, 178; VI, 15, 16, 

26, 31; Vili, 131. 
Choaspes I, 188; V, 49, 52. 
choenix VI, 57; VII, 187. 
Choereae VI, 101. 
Choersatae, tr^us, V, 68. 
Choenis VII, 170. 
Chorasmii III, 93, 117; VH, 66. 
diori V, 67, 83, 100; VI, 27. 
Chromins I, 82. 
Chytrl (^Xvzqoi) VII, 176. 
Cicones V, 59, 108, 110. 
aiicos I, 28, 72; III, 90; V, 49, 52; VII, 
91; Vili, 14. 
Herod. II. 



CilicU n, 17, 34; ra, 90; V, 52; IX, 107. 

Cilix vn, 91. 

Cilla I, 149. 

Cimmeria IV, 12. 

Cimmerìi I, 6, 15, 16; IV, 1, li, 12. 

Cimmerinm castellum (^KififiSQUìi TsCxri) 

IV, 12. 
Cimmeriom portorium (noq%'iLìi'Ca K.) 

IV, 12, 45. 

Cimmerius Bosporus IV, 12, 28, 100. 
Cimon, MfltiacOs p., VI, 34, 38, 39, 103. 

Milliadis f., VI, 136; VU, 107. 
Cineas V, 63. 
cinnamomum III, 111. 
Cinyps, fi*, IV, 175; V, 42. regio, IV, 198. 
Cion V, 122. 
circnmcisìo II, 36, 104. 
Cissia terra HI, 91 ; V, 49, 52; VI, 119. 
Cissiae portae III, 155, 156. 
Cissii m, 91 ; VII, 62, 86, 210. 
Cithaeron IX, 19, 25, 39. 
Clayea Cyprl (KXjitSsq x^s Kvxqov) 

V, 108. 

Clazomenae I, 16, 51, 142; lì, 178; V, 123. 

Oeades IX, 85. 

Cleander, Phiraleiisis , VI, 83. Hippocra- 

Xìs f., vn, 155. Pantaris f., VII, 154. 
Cleobis I, 31. 

Cleodaeus VJ, 62; VU, 204; VIH, 131. 
CleombrotosIV, 81 ; V,41 ; VIH, 71 ; IX, IO 
Cleomenes lU, 148; V, 41, 49, 64, 70, 76, 

82 84. 
Cleonae VII, 22. 
Clinias VUI, 17. 
Clisthcnes, Athen., V, 66, 69, 70, 73; VI, 

131. Sicyonius VI, 67, 126. 
Clytiadarum famiiia IX, 33. 
CnidttB 1, 144, 174 ; U, 178 ; III, 1 38 ; IV, 164. 
Cnoethus VI, 88. 
Cobon VI, 6tì. 
Codms, Melanlhì f . , I, 147. A.theniens. 

rex, V, 65, 76; IX, 97. 
Coenyra VI, 47. 
CoSs IV, 97; V, 11, 37, 38. 
Colaeus IV, 152. 
ColaxaTs IV, 5, 7. 
Colchis, Colchì, I, 2, 104; II, 104, 105; 

III, 97; IV, 37, 40; VII, 79. 
Colias Vin, 96. 
Colophon I. 14, 142, 147, 150. 
Colossae VII, 30. 
colossi II, 130, 143, 163, 175, 176. 
colambae Dodonaeae U, 65; albae I, 138. 
Combrea VII, 123. 
CompsatuB VH, 109. 
concnylia II, M. 

condicio mortuonim II, 67, 86.— 90 ; Hi, 24. 
Coniaeus V, 63. 
Contadesdus IV, 89, 90. 

23 



yGoogk 



^^ 



334 



INDEX. 



copais vm, las. 

Coroyra in, 42, 48, 49, S3; VH, 168. 

Coressns V, 100. 

Corinthus I, 14, 60, 51 ; II, 167; III, 48— 

53; IV, 162; V. 75, 87, 92; VI, 89; VII, 

202; Vni, 1, 94; ik, 102. 
Corobius IV, 151. 
Coronaci V, 79. 
Corsica I, 165; VII, 165. 
corri aa^rium IV, 15. 
Coryciam antnim Vili, 36. 
Corydalius VU, 214. 
Corys m, 9. 
Co» I, 144; VII, 164. 
Cotyi IV, 45. 
Cranaspeg III, 126. 
Granai Vin, 44. 

craniomm prò pocnlis et vasis nsns IV, 26,76. 
Grathia Minerva V, 46. 
Grathia L 145; V, 46. 
Cratines VII, 166. 
Cratinus VII, 190. 
Cremni IV, 20, 110. 
Creston I, 57; V, 3, 7; VU, 124, 127; 

VUI, 116. 
Creta I, 173; IV, 161; VII, 169-171. 
crex II, 76. 
Crinippus VII, 166, 
Crìsaeus campus Vili, 32. 
cristamm inventores I, 171. 
Critalla VII, 26. 
Critobulus, Cyrenaeos, II, 181. Toronaeus, 

Vili, 127. 
Crins VI, 50, 73. avus, VIU, 92. 
Crobyzl IV, 49. 

«rocodili n, 68-70, 148; IV, 44, 192. 
Crecodilonim urbs II, 148. 
Croesus I, 7, 26-28, 30-46, 60, 63, 56, 

69, 73, 75, 77, 79-81, 84—88, 90, 92, 

155, 207, 208; III, 14, 34, 36; V. 36; 

VI, 37, 125; VIII, 35. 
Crophi UfJS, 
Crossaca VII, 123. 

Croton m, 131, 136,137; V,44; VIU, 47. 
crucis supplieiom UI, 125 ; VI, 30 ; VII, 238. 
cubi I, 94; U, 122. 
cubitns I, 178; li, 149. 168. 
culices n, 96. 

cunicoli clangore reperti IV, 200. 
Guphag'oras vi, 117. 
Curium V, 113. 

currus V, 113; VU, 55; Vili, 115. 
cursores uublici VI, 105. 
Cyaneae insulae IV, 85. 
Cyaxares I, 16, 73, 103, 106. 
Gybebe V, 102. 
Cyhemiscas Vu, 98. 
Cyclades V. 30, 31. 
Cydippa VII, 166. 
Cydonia HI, 44, 69. 
Cydrara VII, 30. 



Cyllyrii VU, 186. 

Cylon V, 71. 

Cyma I, 149, 157, 165; V, 88, M8; VU, 

194; VIU, 130. 
Cynaeyirus VI, 114. 
Cyneas VI, 101. 

CynesiissCynetes U, 33; IV^ 49. 
Cyniscos VI, 71. 
Gynocephali IV, 191. 
Cynosargres V, 63; VI, 116. 
Cynosura VUI, 76. 
CynurU VIII, 73. 
Cypria U, 118. 
Cyprus I, 199; U, 182; lU, 19. 91; V, 

104-116; VU, 90. 
Cypri clares, vid. Claves. 
Cypseltts, Atheniensis. VI, 35. Gorinthios, 

I, 20, 114; V, 92; VI, 128. 
Gyraunis IV, 195. 
Cyrene U, 32; UI, 13, 91, 131; IV, 150, 

152, 154-165, 170, 186, 199, 203. 
Gyrnus, heros. I, 167. opp., IX, 105. io- 

sula, vid. Corsica. 
Cyrus, avns reris Pera., I, 111. rex Per> 

sanim, I, 46, 73, 75, 79-81, 83-85, 88, 

89, 91, 107-116, 120—130, 141, 153-15S, 

188-191, 201-216; III, 69, 89, I»; 

VII, 1 ; IX, 122. 
Cythera I, 82, 106; VU, 235. 
Cythnus VII, 90; VIU, 46, 67. 
Gytissoros VII, 197. 
Cyzicum IV, 14, 76; VI, 33. 

Badicae lU, 91 ; VU, 66. 

Daedalns VII, 170. 

Dai I, 126. 

Damasithymus VU, 98. alias, VUI, 87. 

Damasns VI, 127. 

Damia V, 82, 83. 

Danae I, 91; VI, 53; VU, 60, 150. 

Danaus II, 91, 98; VU, 94. filiae eias, H 
71, 182. 

Daphnae Pelusiae II, 90, 107. 

Daphnis IV, 138. 

Dardanu I, 189. 

Dardanus, urbs, V, 117; VU, 43. 

darlri IV. 166: VII, 28. 

DariiJio lir, 91. 

DarJu^. liysUb^. , \. 183,187,20»; T^ Ik^ 
lS8i in. li, m 71). S2. fW^aÒ, (&1, 1*T, 
iL'fi-J'Kl, US, I3fl-Hl, 1«, 144, 15f- 
IBO; IV, 1, 7, 30, 44, 8i, 83—88, R, 
1IR, rJO. V2A, l?7. t^, 140-144. t»; 
V, 11, ì% 17, 97, roE, los; Vi, ao, Al, 

«, JH, IH, 99, Jll, US; VII, 1^4, Mi, 
ir G4. 09, 72* 7B. sa, 89, 97, nx IR 
324. XvniB &!., IX, 106. 

Dascylet I, 8. ^ • --•*• 

Daseylenm lU, 120, 126; VI, 33. 

Datis VL 94, 97, 118; VII, 88. 

Datum IX, 75. 



yGoogk 



INDEX. 



355 



Daulii Vin, 35. 

Baarises V, 116, 131. 

Decelea IX, 15, 73. 

Decelus. heros, IX, 73. 

decimae V, 77; VII, 132; IX, 81. 

defectio b(Àìs I, 74; VII, 37; IX, 10. 

Deioces I, 16, 73, 96—102. 

Deiphoniis IX, 92. 

Delmm VI, 118; IX, 15. 

Delphi I, 14, 46, 48, 50—52, 54, 92; II, 

1, 80; V, 42, 62; VII, 178; Vili, 36, 37. 
deiphinus I, 23. 
Delta II, 13, 15, 16, 179. 
Delus I, 64; II, 170; IV, 33-35; VI, 97, 

98; Vm, 132, 133; IX, 90. 
Demaraius V, 75; VI, 50, 61—70; VU, 8, 

101—104, 209, 234-237, 239. 
Demannenus V, 41 ; VI, 65. 
Democodet III, 125, 129—137. 
domocratia III, 80—82; VI, 43. 
Democritus VIII,. 46. 
Demonax IV, 161. 
Demonons VII, 195. 
Demophilas VII, 222. 
dentes elephantonun HI, 97; concreti III, 

97. 
depositun VI, 86. 
Dersaéi VII, 110. 
^erusiaei I, 125. 

jleserla UI, 98, 102; IV, 22, 40, 181. 
Deucalion I, 56. 
Diactorides, Cranonius, VI, 127 ; Laco, VI, 

71. 
Dìadromes VII, 222. 
Diana I, 26; U, 59, 83, 137, 155, 156; IH, 

48; IV, 33, 87, 103, 145; V, 7; VI, 

138; VII, 176; Vili, 77. 
Dicaea VU, 109. 
Dicaeas Vili, 65. 
Dictynna HI, 59. 
dicty» rV, 192. 
Didymis oracultim VI, 19. 
Dieneces VII, 226. 
Dìndymend I, 80. 
Dinomenes VII, 146. 
^io(njdBog àgictsia II, 116. 
Dionysius VI, 11, 17. 
Dionysophanes IX, 84. 
Dioscuri U, 43, 50, 146; VI, 127. 
Dipaeenses IX, 35. 
DìUiyrambus VII, 227. 
ditiiyrambas I, 23. 
Ditim VII, 22. 
Doljeres V, 16; VH, 113. 
Dodona I, 46; II, 62, 55, 67; IX, 93. 
Dolonci VI, 34, 35. 
dorcades IV, 192. 
Dores I, 6, 28, 56, 141, 146, 171; IH, 56; 

V, 62, 68, 76, 86, 87; VI, 53; VU, 93, 

99, 112; vm, 31, 43, 73. 



Doriaias V, 41-46; VU, 158, 208; IX, 10. 

Dori» I, 56; Vm, 31. 

Doriscus V, 99; VII, 25, 69, 105 sq. 

Donù I, 56. 

Doryssus VU, 204. 

Dotus VU, 72. 

jQÓ(A(>g AxiXXri'iOQ V, 65, 76. 

Dropici I, 125. 

Drymus VIIL 33. 

Dryopis I, 56, 146; VUI, 31, 73. 

Dymanatae V, 66. 

Dyme I, 145. 

Dyras VII, 198. 

dysenteria VUI, 115. 

Dysorum V, 17. 

ebenam lU, 114, 97. 

ebur ni, 97. 

Ecbalana, vid. A^b. 

Echecrates V, 92. 

Echedoras VU, 124, 127. 

Echemus IX, 26. 

Echestratus VII, 204. 

echidnae arabicae III, 108. 5emivirg:inea 

IV, 9. 
Echinades II, 10. 
echjnes IV, 192. 
Edoni V, 11, 23, 124; VU, 110, 114; IX, 

75. 
Eetion V, 92, 5. 
Eeestani V, 46. 
Eion VU, 25, 113; VIU, 118. 
Elaeus {^Xatovq) VI, 140$ VU, 22,33$ 

IX, 116. 
Elatea VUI, 65. 
Elbo II, 140. 
electrum HI, 115. 
Eleonins V, 43. 
elephantes UI, 97; IV, 191. 
Elephantine U, 9, 17, 20, 28, 69; UI, 19. 
Eleusìs I, 130; V, 74-76; VI, 75; VUI, 

65; IX, 27, 57, 101. 
E1Ì8 U, 160; UI, 132; IV, 30, 118; VI, 

127; VIU, 27, 73^ IX, 33, 37, 77. 
EUopia VUI, 23. 
Elorùs VII, 154. 
Ivayftff 1,61,106} V,70,71. 
Enaree» I, 105; IV, 67. 
Enchelees IX. 43. 
Eneti I, 196; V, 9. 
Enianes VU, V\% 186, 196. 
Enipeas VIII, 129. 
Enneacrunos VI, 137. 
*Bvvàu hSoi VU, 114. 
enomotiae I, 65. 
Eordi VU, 185. 

Epaphus II, 38, 153; UI, 27, 28. 
EphMUS I, 26, 142, 14T; li, 10, 148, 158; 

^, 64. 

25<* 



yGoogk 



356 



I N D E X. 



EpMaltei VH, MS. 

ephori I, 65; Ul, 148; V, 39; VI, 63, 65, 

82; DC, 9, 76. 
Epìcydet VI. 86. 
Epidaaas, vid. Apid. 
Epidaunis I, 146; IJI,52; V,82,83^, VIU, 

43, 46. 
£pigt>ni Homerì IV, 32. 
iniativd'tóov VI, 84. 
Epittrophos VI, 127. 
Epium IV, 148. 
Epizelus VI, 117. 
Epizephyrii VI, 23. 
equites SparUe Vili, 124. 
cquus I, 78, 80, 189, 192, 216; U, 71; 

in, 84-88, 90, 106; IV, 2, 7, 22, 28, 

52, 61, 72, 170, 188. 189; V, 9, 111; 

VI, 16, 35, 103, 125; VH. 40, 55, 57, 

70, 87, 88, 114, 196; IX, H. 
Crasinos VI, 76. 

Erechtheus V, 82; VU, 189; VUI, 44, 56. 
Erctria 1,61; V, 99; VI, 43, 94, 161, 

119; Vm, 46; K, 28. 
Eridanas lU, 115. 
Erìneum VUI, 43. 
Krinyes FV, 149. 
Erochus VIU, 33. 
Erxander IV, 97; V, 37. 
Erycina V, 43, 45. 
Erythea IV, 8. 
Erythrae, Boeotiae opp., I, 25 ;\ IX, 15, 

19. loniae opp., I, 18, 142 ; VI, 8. 

'Egv^gri pmlog lì, IH. 

Eryxo IV, 160. 

Etearchns, Ammonius, II, 52. Cretenais, 

IV, 154. 
Eteocles V, 61. 
Euaenetus VII, 173. 
Euagroras VI, 103. 
Eualcidas V, 102. 
EaboeaIV,38; V,Sli VU,166i VIII,4,20. 

TU &7iQa VI, 100. za KoìXa, Vni, 13. 
Euboeenses in Sicilia VII, 156. 
Euboicum talentnm 111, 89, 95. 
Euclidea VII, 155. 
Euelthon IV, 162; V, 104. 
Euenios IX, 92-94. 
svsgyétai ap. Laced. 1, 67. ap. Persas 

111,154; V, 11 j VI, 29? Vili, 85. 
Euesperides IV. 117, 198. 
Eumenes VUI, 93. 
Eumcnides IV, 194; IX, 97. 
Eunomus VUI, 131. 

eunuchi IH, 49, 92; VI, 32; \11I, 104t 1«. 
Eupalinus UI, 60. 
Euphemidae IV, 150. 
Euphorbus VI, 101. 
Euphorion, Aeschyll p., U, 156; VI, 114. 

Laphanis p., ^^, 127. 



Euphrates I, 180, 184, 185, 193; V,32. 

Europa m, 115; IV, 42, 45; VII, 5. 

Europa, Tyria, I, 2, 173; IV, 45, 147. 

Euryanax IX, 10, 53, 56. 

Eurybates VI, 92; IX, 75. 

Eurybiades VIU, 2, 42, 74, 142. 

Euryclidet Vili, 2. 

Euryerates VU, 204. 

Euryeratides VII, 204. 

Eurydame VI, 71. 

EorydemuB VII, 213. 

Eoryleon V, 46. 

Eurymachus VII, 205, 233. 

Euryphon VIII, 131. 

Eurypylna IX, 58. 

Euryaliienes IV, 147; V, 40; VI, 51, 52. 

VII, 204; Vin, 131. 
Eorystheus IX, 26, 67. 
Enrytua VII, 229. 
Euthynus DL 106. 
Eutychidea IX, 73. 
Euxinus pontus I, 6, 72; IV, 37, 46. 
Exampaeus IV, 62, 81. 
expiauo I, 35, 64. 
•uecraiio UI, 65. 

fabae IL 37; VI, 109. 
faeet VU, 132; VUI, 98. 
fames I, 94; li, 25; VUI, 115; IX, 118. 
feles U, 66, 67. 
farruminàtio I, 25. 
fibula V, 87. 

fiamma e simulacro VI, 82. 
foedus I, 74; UI, 8, 39; IV, 70,201; VI, 
23: vii, 116, 132, 150; VUI, 120, 141 

formicae III, 102 

forum Parsis nnllum I, 153. 

fogsae I, 193; U, 108, 158; IV, 42; 111. 

22 so. 
funera 1, 198; II, 85; IV, 71, 72; Vi, 58. 

VU, 117. 
fnstet U, 73. 

©ades IV, 8. 

Gaeton IX, 97. 

galea U, 162; IV, 180; VII, 6-3. 

Galepsus VII, 122. 

GaaUica VII, 108. 

yóaoQOt VII, 155. 

Gandarii III, 91;, VII, 66. 

Garamantes IV, 174, 183. 

Gairaphia IX, 29, 49, 50. 

Gauanes VIU. 137. 

Gebeleizia IV, 94. 

Gela VI, 23; VII, 163^>156. 

Geleon V, 66. 

Gelo VII, 145, 154-162. 

Geloni IV, 108, 123 

Gelonus IV, 10. 



yGoogk 



INDEX. 357 

>«relnrv,.«. Haema. IV, 49. 

»en»alofia n, 143. Haliacmon VII, 127. 

G«|ÌU,«\ m; Vn, 48. Haly» 1, 6, M, TO, 75; VI, 62; VU, 26 

Gemanu I, 126. S"°"''¥n7'ìi«"*- 

réif^J,^ I' «' ^'^ »'• S?;i"am^J.%, 88. 

&».«, 47, 56. leu., IV, 63. ^^%%^', l??' 

g«fyo^; ^V, 8. Harmodius V, 55; VI, 109, 123. 

Getae Iv. 93-96 Harpa^x», Medus, I, 80, 108-116, 118, 
Giffonu» VU, 123. 1 19, 123, 129, 162-169, 171-176. Persa, 

Gmg>ammae IV, 109. VI 28 30 

GlnSn«'lvfl76. =«b« t«.e« (CVv9r,t^a''H§nSÌ IX.98. 

e-lacies IV 28. Hebrus IV, 90; VII, 59. 

SSn 1V75. Hecalaeus 11^ 143; V, 36, 125; VI, 137. 

Glaucus, Chius, I, 25. Lac, VI, 86. Ly- Ewxzov v^OOi^ rid. centum ins. 

cins, I, 147. Hector lì, 120. 

Glisas IX, 43. Hegesander V, 125; VI, 137. 

gQomon II, 109. Hegresiclet I, 65. 

nurus rv, 76. Hegresìpyla VI, 39. 

Gobryas HI, 70, 73, 78; IV, 132, 134; Hegesistiatus , Eleus, IX, 37. Samius, 

VII, 2, 6, 82. IX, 90, 91. Siyeensis, V, 94. 

Gonnns VÙ, 128. 173. He^etoridas IX, 76. 

Gordias I, 14, 36, 55; VUI, 13& He|ias IX, 33. 

Gorgo, Laced., V, 48, 51; VH, 239. Hefena H, 1128q.; V, 94; VI, 61; IX, 73. 

Gorgronis caput II, 91. . Helice I, 145. 

9^'«^ YtV %»"?oÌc ^^^^ÌJ ^'JtV Heliconlua (noasidóv) I. 148. 

^7i^"*i«^^'iÌ?^'vm' If * ^' ^'' ^' Heliopolis II, 3, 7, 8, 9, 59, 63. 

102, 161, 162; Vili, 47. Helisyci VII, ife. 

Graeci I, 1, 26, 5»-60, 94, 131. J33. 135, Helle VÌI, 58. 

141, 148, 152; H, 1, 36, 40, Sl-flS, 80, Hellen I, 56. • 

109, 143-146, 154, 179; HI, 1, 11. Hellenium II, 174. 

25, 107, 111, 139; IV, i7. 26, 51 ^ 97, Hellcspontias VII, 188. 

. 108, 1S7 -m. 180. 189; V, 29-37, BS, Hellesponlus IV, 38, 85, 95; V, 11; VI, 

92, 97, l&O; VI, 9, 12, 31-;ì3, 42, 48, S3; VII, 33-36, 54, 95, 137. 

si'llj^jaf'm S3^Ì45' W^'ms' Hellopia07*E^iom'7?^ofpa)VIII,23. 

i5i,'m itì9; m-ì?!: li; 2^]'^'-^ ^frio'^ì'ilklio''' '*' '^'''^' ^'' 

fin.; Vm, h 4, 18, 26, 40, 43-49, 71, wilT.l"!: "l» À/i iin 

74, 84, ttS; 1^7, 111, 121. 123, 130, 132; §JP]lt«rv I? * 

§' 9d 'Sa 'fàimS^'lSS' ni ''' '^' ^'' irrSlìda^i,'?; 13. 91 ; V, 43; IX, 26. 

86, 90, 9tì, m, 106, 106, 114. Heraclìdes, Car, V, 121. Cumanus, I, 158. 

gramen in Scythia IV, 58. alias Cumanus V, 37. 

ratiarum colfis IV, 176fc cultus II, 50. Heraeum oppidum IV, 90. 

Grinus IV, 150. Hercules if 7; U, 42-45, 83, 113, i45, 
grueafl, 22. IV, 8, 10, 59, 82; VI, 108, 116; VII, 

Grynea I, 149. 176, 193, 198, 204; Vili, 131. 

rrypes III, 116; IV, 13, 27, 79, 152. Herculis columnae II, 33; IV, 8, 42, 43, 
Gyg>adas I, 14. 181, 185. 

^^alS' As*'^''''^' ^' ^'* ^"^* *^* 'E^/tio) TToXts II. 67. 

6y™,*'rckLydor., I, 8-15, 91. Myrsip., ^EgflTIPSts H, 154, 164. 

in, 122; V, 121. Hermion VII, 6. 

GymnopaedUe VI, 67. Hermione III, 59; VIII, 43, 73; IX, 28. 

Gynde» I, 189, 202; V, 52. Hermippus VI, 4. 

Gyzantea IV, 149. Hermolycus IX, 106. 

Digitized by VjOOQIC 



.* 



358 



INDEX. 



Hermophanlus V, 99. 

Hermotimus Vili, 105—108. 

Herniotybies II, 164-168; IX, 42. 

Hermas I, 65, 80; V, 101. 

Herodotus, Basilidae f., Vili, 132. 

heroes I, 1H7, 163; li, 44, 50; V, 114; 
VI, 88, 69; VII, 43, 117. 

Herophantus IV, 138. 

Herpyg IX, 38. 

Uesiodas 11, 53; IV, 32. 

Hexapolis I, 144. 

Hiero VU, 156. 

Hieronymus IX, .33. 

Himera VI, 24; VII, 165. 

tnnayatyà nXota VI, 48; VII, 97. 

Hipparchus V, 55, 66; VI, 123; VII, 6. 

Hippia»;, 61; V, 55, 91-96; VI, 107. 

innopótcit, V, T7. 

Hippoclides M, 127—130. 

Hippoclus JV, 138. 

Hippoeoon V, 60. 

HippoeratM, Gelae tyr., VI, 23; VII, 154, 
155; Me^acUs f., VI, 131. Pisistrati p., 
r, 69; V; 66. Sybarita, VI, 127. 

fiippocratides Vili, 131. 

^Innólsto atignj IV, 53. 

Hippolochus I, 147. 

Hippomachus IX, 38. 

Hipponicus, Callìae p., VU, 131. f., VI, 

hippopotamuf II, 71. 

Kircus U, 46; 111, 112; IV, 187. 

Histiaea (Histiaeotis) Euboeae VII, 175; 

VIII, 23. 
Histiaeotis fhessaliae I, 66. 
Uistiaens, Milesius, IV, 187-141; V, 11, 

23, 24, 30, 35, 97, 105-107; VI, 1-5, 

26—30. Samius Vili, 85. Termerensis, 

V, 37; VII, 98. 
Homeras II, 23, 63, 116 sq. IV, 29, 32; 

V, 67; Sai, 161. 
Hoples V, 66. 
hordeom I, 193. 
Horti Midae Vm, 138. 
hospitium in, 43; V,.63. 
Hyacinthia IX, 6, 11. 
hyaenae V, 192. 
Hyampeus Vili , 39. 
Hyampolis Vili, 28, 33. 
Hyatae V, 68. 
HybU VII, 155. 
TBotg vm, 77. 
Hydarnes lU, 70; VI, 133; VU, 135. fil. 

illios, VU, 83, 211. Sieamnii p., VII, 

65. 
Hydrea HI, 59. 
'Tysvvstg Ut, 90. 
Hylaea IV, 9, 18, 54, 55, 76. 
Hylleìs V, 68. 



Hyllus, HercuUs f., VI, 52; VU, 204; A 
vili, 131; IX, 26. fl., I, 80. ^ 

Hymeas V, 116, 122. 

Hymettus VI, 187. 

Kymni Olenis FV, 35. 

Hypachaei VU, 91. 

Hypacyris IV, 47, 55. 

Hypanii IV, 17, 18, 47, 52. 

Hyperanthes VU, 224. 

Hyperborel IV, 13, 32-36. 

Hypernotii IV, 36. 

Hyperoche IV, 33-35. 

HyrcanU lU, 117; VII, 62. 

Hyr«s rV, 67. 

Hyria VII, 170. 

Hyroeades I, 84. 

Hysiae, opp., V, 74; VI, 108; DC, 15, 25 
pag-us Atticae, V, 74. 

Hyataaes VII, 77. 

Hystaspes, Darii p., I, 209; HI, 76: V, 
83; VII, 224. Dani f., VU, 64. 

hyitrice» IV, 192. 

lacchos Vili, 65. 

ladmon II, 134. 

lalyssos 1, 144. 

lamidae V, 44; VIU, 134; IX, 33. 

lapytres (— ia) lU, 138; IV, 99; VII, 170 

lardanos I, 7. 

lason IV, 179; VII, 193. 

IatragH>ras V, 37. 

Ibanolis V, 37, 122. 

Iberia I, 163; VII, 165. 

ibU U, 65-67, 75. 

Icarìnm maro Vi, 96. 

Ichnae VU, 123. 

ichnenmon li, 67. 

Ichthyophari II, 19, 20, 23. 

Ida I, reiTvU» 42. 

Idanthyrsos IV, 76, 120, 127. 

Idrias V^IW. 

lenysos ul, 6. 

irnis HI, 16; VII, 231. 

Ilistiu VU, 189. 

Uithyia IV, 36. 

Ilium I, 5; U, 10, 118; V, 94; VU, 41, 

43. 
Illyrii I, 196; IV, 49; IX, 43. 
Imbrus V, 26; VI, 41. 
Immortales Getae IV, 93—94. Porsarom, 

VII, 31, 65, 83, 211. 
immortalitas animae II, 123; IV, 95; V,4. 
Inachus I, 1. 



Inachus 1, 1. 

InarusUI, 12, 15; VU, 7. 

Indi (India) X 192; lU, 38, 99, 1(16; 

40, 44; V, 3; VII, 65, 187. 
Indila IV, 44. 
Ino VU, 197. 

Intaphemes UI, 70, 78, 118, 119. 
riitercalatis mensis I, 32; II, 4. 
Jnyctts VI, 23. 



IV 



yGoogk 



INDEX. 



359 



Io I, 1, 5; II, 41. 

lolcus V, 94. 

lon V, 66; Vn, 94; Vili, 44. 

iones (lonU) I, 6, 28, 66, 76, 141-148, 
169; n,. 154; HI, 90; IV, 98, 133; V, 
288qq., 59; VI, 8, 31, 42; VII,94; VIU, 
22, 90; IX, 90, 104. 

lonius sinós VI, 127. 

Iphiclas IX, 116. 

Iphigrenia IV, 103. 

Ipni VII, 188. 

ifasa IV, 158. 

irenes IX, 85. 

I8 I, 179. 

Isagoras V, 66, 69—73. 

IscEenons VII, 181 ; VIH, 92. 

Isi8 II, 40, 41, 59, 61, 156; IV, 186. 

Jsmaris VII, 109. 

Ismeniug Apollo I. 52; V, 69; VUI, 134. 

Issedoues I, 201 ; IV, 13, 15, 26, 27. 

Ister II, 33; IV, 47-50, 89. 

isthmas Cheraonesi VI, 36. Cnidius I, 174. 
Corinlhìacus VITI, 40; IX, 7, 10. 

Istria li, 33; V, 78. 

Italia IV, 15. 

Ilanus IV, 151. 

Ithamatres VII, 167. 

Ithamilres VIII, 130; IX, 102. 

Ithome IX, 35. 

indices reeii III, 14, 31 ; V, 21 ; VII, 194. 

^uno I, 31, 81, 82; II, 50, 182; IX, 52, 
61. 

Vippiter I, 89, l31 j V, 40; VUI, 115. ayo- 
gaiOQ V, 46. Ammon 1, 182; II, 29, 42, 
54 sq., 83; 111^25. Carlus 1, 171 ; V, 66. 
Dodonaeas 11^ 55 sq. iX^d'égiog III, 
142. ^EIItjvioS IX, 7. SQÌtSloe VI, 68. 
itaiQBÌog I, 44. ìq>ÌGzioq 1, 44. La- 
cedaemon VI, 56. Laphjstius VII, 197. 
Lycaens IV, 203. Olympius II, 7 ; IX, 
81. ovpartog VI, 56. Papaeas IV, 59. 
CXQUXtog V, 119. Thesprotius II, 56. 

iuramenta I, 212; III, 7, 65; IV, 68, 172; 
V, 7, 74, 92, 106; VI, 68. 

lyrcae IV, 22. 

lS.aXri antri VI, 22. 
'ìll%l II, 94. 
Kotla, Tid. Cava. 
Koikri VI, 103. 
KvXXiiaxiq lì 77. 
Kvvd I, no, 112, 122. 

liabda V, 92, 2. 
Labdacuft V, 59. 



Labranda V, 119. 

Labynetus I, 7J, 11, ISA- 

labyrinthus II, 148 sfjqH 

Lacedaemonii 1, 66, 95, fi7— 70, 82, 83, 
141, 152; ni, :iO, 46 ^ 47, 54-5fi; TV, 
145, 149, ItìJ ■ \\ 29, 39, n,%2,^'^, 63, 
79, 91, 92; VI. 48, 51, 5n-fi3, 65, 84» 
85, 105, l(Hi, ì^t 120> J2D: VII, 102. 
104, 133, IST, I4S, ]4», J5:*''15a, 202, 
205, 206, 20B-2J2, 223, 226, 'i'.n, 2M, 
239; Vili, 1, 2, 3, 114. 1.S4, 142; IX, 
6-11, 19, 28, 33. aa, 54, 62, &4, :o, lì, 
73, 84, 85, 102, 106. 

Lacmon IX, 92, 93. 

Lacrìnes I, 152. 

Lada VI, 7. 

ladanum III, 112. 

Ladice U, 181. ^ 

Laius IV, 149; V, 43, 59. 

XafAJtadocpOQ^a Vili, 98. 

Lampito VI, 71. 

Lampo. Aeg-ineta, IX,78. Atheniensis, IX, 
21. Samius, IX, 90. 

Lamponium V, 26. 

Lampsacus V, 117; VI, 37, 38. 

lana arborea III, 106; VII, 65. 

Laodamas, Aegrineta, IV, 152. Eleocl. f., 
V, 61. Phocaeens., IV, 138. 

Laodiee Hyperborea IV, .33, 35. 



Laphanes Azen VI, 127. 
Lasonii III, 90; VII, 77. 



Lasu» VII, 6. 

Latona II, 155. 

Laurias I, 144. 

Laus VI, 21. 

Leader IX, 75. 

Learchus IV, 160. 

Lebadea VUI, 134. 

Lebaea VHI, 137. 

Lebedas I, 142. 

Lectos IX, 114. 

XnXtOV Vn, 197. 

LemnusIV, 145; V, 26; VI, 138, 140; 

Vili, 73. 
leones in Eoropa VII, 125. 
Leo Spart. I, 66; VH, 204. Troezen. VII, 

180. 
Leobotei I, 65; VII, 204. 
Leocedes VI, 127. 

Leonida» V, 41; VII, 204 sqq.; Vili, 114. 
Leontiades VH, 205, 233. 
Leontini VII, 154. 
Leoprepes Lac. VI, 85. Simonidis pat., 

vn, 528. 
Leotychides Vili, 131. Menarei f., VI, 65, 

73, 85; yin, 131; IX, 90 sq., 96, 98. 
ISTtidmtÓs II, 72. 
Lepreum IV, 148; IX, 28. 
leprosi I, 138. 
lepos III, 108. 



yGoogk 



360 



INDEX. 



Lerof V, J25. 

Letbas U l&l, 160; UI, 30; VI, 31. 

Leucadii Vili, 45, 47; IX, 28. 

Leuce Acte VII, 2». 

Leacon IV, 160. 

Llbya 11, 16, 17. 32, 158; IV, 42, 46, 181. 

Libycos mons II, 8. 

Libyet JI, 50, 161; HI, 13, 91; TV, 159, 

168 sqq., 186 sqq.; VII, 71, 86, 166, 184. 
Liches 1, 67. 
Lida I, 173. 

Liffures V, 9; VU, 165. 
Li^ts VII, 72. 
Limeneum I, 18. 
Lindus I, 14i; II, 182; VD, 153. 
itinus li, 79. 
Lipaxas VII, 123. 
Lipoxais IV, 5. 
Lipsydriam V, 62. 
Liiae Vn, 123. 
Lissos VII, 108. 
Locri vn, 132. EpU. VI, 23. Opunt. VII, 

203; Vni, I. Ozoì, Vili, 32. 
lotosll, 92, 96; IV, 177. 
Lotophaei IV, 177. 
Lucina IV, 35. 

Luna I, 131; IV, 138; V, 106; VII, 37. 
Lycaretus III, 143; V, 27. 
Lycia I, 28, 173, 170; UI, 90; VU, 78sq.> 

92. 
Lycidas IX, 5. 
Lycomedas Vili, 11. 
Lycopas UI, 55. 
Lycophren UI, 60. 
Lycurgus Lac. I, I 

Athen. I, 59. 
Lycus, fl.Phryf., VU, 30. Scyth., IV, 123. 
LycusAlhen. 1,173; VII, 92. Scylh.IV,76. 
Lydias VII, 127. 
Lydia I, 7, 28, 35, 64, 74, 79, 80, 93, 94, 

103, 154, 171; UI, 90; V, 49, 101; 

VII, 74. 
Lydus I, 7, 171; VU, 74. 
Lypdamis Halic. VU, 90. JXàx. I, 61, 64. 
Lynceus U, 91. 

Lysairoras Mil. V, 80. Parìus VI, 133. 
Lysanias VI, 127. 
Lyslmachus VIU, 79, 96. 
Lysittratu» VIU, 96. 

Maeae IV, 175; V, 42. 
Maeedni I, 06; VUI, 43. 
Macedones eommq. reg-io V, 22; VI, 44; 

VU. 127; Vili, 137-140. 
Madilyes IV, 14a 
Macistius, Tid. Masist. 
Macistns IV, 148. 
MaxQÓBiOi m, 17. ^ 
Maerones U. 104; UI, 94; VU, 78. 
Mactorium VU, 153. 



Lycurgiu Lac. I, 66 sq. Areas VI, 127. 
Athen. I, "* 



Madyes I, 103. 

Madylus VU, 33; IX, 120. 

Maeand«r 1, 18, 161; U, 10, 29; HI, 133, 

V, 118; VU, 36. »'»-*» 
Maeandrias UI, 123, 124; VU, 37. 
Maeonet Cabeleng. VU, 77; Lydi I, 7: 

VU, 74. 
Maeotaa IV, 123 
MfteetM IV, 45. 
Maeotis pahis I, 104; IV, 3, 57, 86, 101, 

120. 
Magdoluf U, 159. 
Mari I, IQl, 107, 120, 128, 132, 140; VB, 

19, 37. 43, 113, 191. 
Magnesia Maced. VU, 176, 183, 193. U 

Maeandr. I, 161; UI, 122. 
Maffnetes^IU, 90; VU, 132. 
Mayotpóvut ni, 79. 
Mal«a I, 83; IV, 179. 
Malena VI, 39. 
Malet VL 137. 

Maliaea VU, 132, 196, 198; VUI, 31. 
Maliacus sinus IV, 33. 
Malienses, vid. Maliaea. 
Mandane I, 107. 
Mandrocles IV, 87, 88. 
Manes I, 94; IV, 45. 
fifanUnea IV, 161; VU, 303; IX, 77. 
Mantyas V, 12. 
Mapen VII, 98. 
Maraphii I, 125; IV, 167. • 
Marathon I, 63; VI, 107, 111. 
Mardi I. 84, 136. 
Mardonius VI, 43-45, 94; VII, 5, 8^< 

VIU, 100, 113, 133; IX, 1-4, 12-lS 

38, 49, 69, 63. 
Mardontes VII. 80; VIU, 130; IX, 103. 
Marea U, 18, 30. 
Mares III, 94; VU, 79. 
Mariandyni I, 38; UI, 90; VU, 73. 
Maris ly, 49. 
Maron VII, 227. 
Maronea VU, 109. 

Mara U, 63 sq., 83; IV, 59-63; VU, Tl^ 
Marsyas, fl., V, 119. SHcn., VU, 36. ^" 
Mascames VII, 105 sq. 
Masistius VII, 79; IX, 20, 24. 
Maapii I, 125. 
Massares VII, 71. 

Massaletae I, 201, 212-16; IV, 11, 
MaterDeorum I, 80; IV, 76. 
Maler Hypanis IV, 52. 
Mater Ponti IV, 86. 
Matieni montes I, 189, 303. 
Matieni I, 73; III, 94; V, 49, 63; Vn, 
Mausolus V, 118. 

Maxyes IV, 191. ^ ., 

Mazarei I. 156, 161. ^' 

Meciftet V, 67. • ' j ■■ 



■■■& 
ÀI 



4 



y Google 



INDEX. 



361 



Mecyberna VIL 1». 
M«deft I, 2; VII, <». 
Media, Medi I, 72, 91, 95 sqq., 110, 130; 

IV, 37, 40; VI, 112; VU, 62, 210. 
medici et medicinali, 84; III, 1, 129 sqq. 
mcdimnas I, 192. 

Meg«bate6 V, 32. 

Megrabazns VII, 97. 

Mefirabyzos lU, .70, 81, 160; IV, 143 sq.; 

V, 1, 13, 14; VII, 82. 

Meffacles I. I, 69-64; VI, 126. - IL VI, 

127 «qq. - III. VI, 131. 
Megacreon VII, 120. 
Meg'adostes VII, 106. 
Megapanus Vìi, 62. 
Megrara I, 69; IX, 14, 21. 
Meg-arenses in Sicil. VII, 156. 
Megt^idrae VII, 72. 
Meristias VU, 219, 221, 228. 
Mefampog U, 49; I^C 34. 
Melampyrag lapis VII, 216. 
MelaneiìUeni IV, 20, 102, 107. 
Melanippot V, tt7. 
MelantMn» V, 97. 
Melanthos I, 147; V, 65. 
Melas, fluT. The8saIiae,VII,196. Thraciae, 

vh;68. 

jdelas sinns VI, 41. 

Meles I, 84. 

Meliboea VII, 188. 

Melil Vni, 46, 48. 

Melissa III, 50; V, 02. 

Mamblianis IV, 147. 

Memnonia V. 53, 54; VII, 151. 

Memphis II, 3, 10, 99. 

Mens^es VI, 65, 71 ; VIII, 131. 

Menda VU, 123. 

Mendes U, 42, 46. 

Mendesia praefectnra II, 42, 46, 166. 

MendesU U, 42, 46. 

Mendesiom Nili ostiom U, 17. 

Menelaios portns IV, 169. 

Menelaas li, 119. 

Menes U, 4, 99. 

Menios VI, 71. 

mensa solis Ili, 18, 23. 

mensis intercalaris I, 32; II, 4. 

Merbalns VII, 98. 

Mercurius U, 51, 138; V, 7. 

Mennnadae I, 7, 14. 

Meroè U, 29. 

Mesambria IV, 93; VI, 33; VU, 106. 

Messana VII, 164. 

Messapii VII, 170. 

Messemi IX, 36, 64. 

Metapontini IV, 15. 

Methymna I, 151. 

Metiochus Vi, 41. 

Metrodoras Iv, 138. 

Micythus VU, 170. 

Midas Phryx 1, 14, 35. MidaehortiVIU, 136. 



Miletns, Milesii I, 14-22, 1^^, 169; U, 
33; V, 28, 36, 120; VI, 6 sqq.; IX, 67! 

Milo m, 137. 

Miltiados, Cypselif., VI, 34-38,103. Miì- 
tiadis f.. IV, 137; VI, 39, 109, 132, 137. 

Mìlyas, Milyae I, 173; UI, 90; VU, 77. 

Minerva, Tritonidisf., IV, 180. cumNeptu- 
no contendit VUI, 65. Alea I, 66; IX, 
70. Assesia I, 19, 22. Crastia V, 46. 
Cyrenaica U, 182. Uias VU, 43. Lindia 
II, 182. Pallenis I, 62. Pedasensis I, 
175; VIU, 104. Polias V, 82. Poliuchos 
I. 160. Pronaea I, 92; VIU, 37, 39. Sai- 
tìca U, 175. Sciras VUI, 94. Sigea V, 
95. apad Aosenses IV, 180. apud Numi- 
das IV, 189. 

Minoa V, 46. 

Minos I, 173; lU, 122; VII, 169, 170. 

Minyae IV, 145, 146. 

Mitra I, 131. 

Milradates I, 110, 111. 

Mitrobates UI, 120, 126, 127 

Mitylene, Mitylenaei U, 178; V, 94. 

Mnesarchos IV, 95. 

MnesiphUus Vili, 67. 

Moeris U, 13, 101. 

Moeridis lacus U, 4, 69, 148 sq. 

Moloeis IX, 67. 

Molossi I, 146; VI, 127. 

Molpagoras V, 30. 

Momemphis lì, 163. 

Mophi U, 28. 

morbus femineus I, 105. sacer ili, 33. 
morborum praecipua causa U, 77. 

mortuos comedunt Indi UI, 38. et Issedo- 
nes 4, 26. terra condunt Getae V. 4 et 
Scythae IV, 73. melle Babylonii I, 198. 
seaentes sepeliunt Nasamones IV, 190. 
mortuorum simulacra in conriviis Ae- 
ffyptionun U, 78. 

MoMbi UI, 94. VII, 78 
^Mosynoeci UI, 94; VII, 78. 

mola parit UI, 153; VII, 67. 

muli in Elide nulli IV, 30. Scythis hor- 
rendi IV, 129. 

Munychia VUI, 76. 

mures bipedes IV, 192. mures anxilio ve- 
niunt Sethoni II, 141. 

Murìchides IX, 4. 

mori lirnei IV, 108, 123; VU, 142, 143; 
VIU, «1; IX, 65, 70. 

Musaeus VII, 6; VIII, 96; IX, 43. 

musici Arrivi 111, 131. 

mustelae Libycae IV, 192. 

Mycale I, 148; VI, 16; VU, 80; IX, 90, 
06, 98, 104, 107. 

Mycenaei VU, 202; IX, 27. 

Mycerinus U, 129-134. 

Myci lU, 93; VII, 68. 

Myconus VI, 118. 

Myecphorìtana praefectura U, 166. 



yGoogk 



362 



INDEX. 



Mygrdoni» VII, 123, cf. 127. 

Myfasa, Mvlasenses I, 171; V, 37, 121. 

Mylitta I, 131, 199.' 

Myndia navii V, 33. 

Myreiniu V, 11, 23, 124. 

Myriandricus sinus IV, 38. 

Myrina I, 149. Myrinaei VI, 140. 

Myimex VII, 183. 

Myion VI, 126. 

myrrha VÌI, 181. 

Myrsilos Candaoles I, 7. 

Mynus, Candaulis p., I, 7. Gyrà f., QI, 

122; V, 121. 
Mys VUI, I33->135. 
Mysia, Mysi I, 28, 180, 171 ; HI, 90; V, 

Ì22; Vn, 20, 42, 74. 
mysteria Aeryptiorom II, 171. Cabiroram 

II, 51 ; m, 37. Eleusinia VIH, 65. 
Mytilene I, 160; U, 178; V, 94. 
Myua, Myugli I, 142; V, 36; VI, 8. 

Blaparìs IV. 48. 

ffasamones II, 32; IV, 172, 190. 

Natho U, 165. 

naucrari V, 71. 

Nancratis II, 97, 178, 179; II, 135. 

Naupliui VI, 76. 

Naostrophof III, 60. 

Naxu»,T(axii I, 64; V, 28, 30 sqq.; VI, 

96; vn, 154; Vm, 46. 
Meapolis Aegypli II , 91. Pallenae VII, 

N»cos, Psammitichip., II, 152. Psammiti- 

chi f., n, 168, 159. IV, 42. 
PB%VO(JMVtìÌ'iOV V, 92. 

Noiìaift y, ss. 

Wcocles VII, 173. 

Ndcn mi, 02, 33. 

ÌVéOv Tfìxoc 1, 149. 

rfcpitmuF, li, 5(», IV, 188; VD, 129, 192; 

V[JI, 65, Ili, 130, Heliconios I, 148. 

Tlia[iift]iJ»sa(tHA ai), Scythas IV, 59. 
rteroTdts VTI, 19), 
Ncstor V, 65* 
Hesms VII, 109, 1*26. 
flfeuri LV, Ì7, 51, KMS. 
Nlcaader VIIL 1^1. 
TficiiMh'H II, 55, 
fllcDiLrojiins VI^ fl8. 
Nital au» vn, 137. 
Wilm li, lft-34; IV, 45, 50, 53. 
Nini! porla 111^ 155- 
mnus X 1^^' 106, IS5, 193; II, 150. 
Bipaaei JV, ^. 
Iflsaea 1, 59. 
Kìuai eqni, NÌk^ds campus III, 106; 

V|[, 40. 
Hìsyrti VIL 9ft. 

KìMii m, 1. 



Nitoerìs Aegryptlall, 100. BabylonU 

nitrum II, 86. 
No88 IV, 49. 
Nomades Libyes IV, 187. Sagartii 

Scythae I, 15. 
Nonacris VI, 74. 
Nothon VI, lUO. 
Notium I, 149. 
Novem-fontes VI, 137. 
Novem-viae VII, 114. 
Nudium IV, 148. 
nommi primam a Lydia cosi I, 94. 

e piombo III, 56. 
Nymphodoros vU, 137, 
Nysa n, 146; HI, 97. 

Oarizui VII, 71. 

Oarus IV, 123. 

Oasis in, 26. 

obelisci II, 111, 170. 

Oceanus II, 23; IV, 8, 36. 

Octamasades IV, 80. 

Ocylus VUI, 5, 59. 

Odomanti V, 16; VII, 112. 

Odrysae IV, 92. 

Oea V, 83. 

Oebores III. 85; VI, 33. 

Oedipus IV, 149; V, 60. 

OenoS V, 74. 

Oenone Vm, 46. 

Oenotria I, 167. 

Oenossae I, 166. 

Oeobazi Peraae tret IV, 84-; VII, 68; I 

115, 119. 
Oeolycos I, 149. 
oeor, oeorpata IV, 110. 
OSroS IX, 51. 
Oetaei montes VII, 217. 
Oetosyros IV, 59. 
Olbiopolitae IV, 18. 
oleae Atticae proprìae V, 83. olea L 

mata revirescit Vili, 95. oleag-inea Oli 

pionicorom eorona Vili, 26. 
OUn IV, 35. 
Olenos I, 145. 
Olialus V, 37. 
Olopliyxus VII, 22. 
Olonu VI. 39, 41. 
Olympia li, 160; V, 22; VIH, 26. 
Olympias VII, 206. 
Olympiodoras IX, 21. 
Olympieni VII, 74. 
Olympus Mysiae mons I, 36, 43. 

liae I, 56; VII, 128, 129, 172. 
Olynthus VII, 122; Via, 127. 
Oneatae V, 68. 
OnesUus V, 104-114. 
Onetas VII, 214. 
Onochonus VII, 129, 196. 
Onomaeritus VII, 6. 



yGoogk 



INDEX. 



Onomastof VI, 127. 

Onuphitana praefectnra U^ 106. 

Ophryneiun \% 43. 

OpU IV, 35. 

Opis 1, 189. 

Opoea IV, 78. 

Opuntii Vn, 203. 

oracnlom Abis Vili, 33. Ammonis I, 46; 
II, 18 et 65. Amphiarai I, 46; VIU, 134. 
ApoUinìs Ismenii I, 62. Ptoi VIII, 135. 
Bacchi VII, 111. Branchidorom I, 46, 92, 
157; n, 159; V, 36. Delphicum I, 46; 
V, 63; VI, 66. Didymis VI, 19. Dianae 
lì, 83. Dodonaeum I, 46; II, 52 et 54. 
Hercnlis II, 83. Latonae II, 155. Martis 
U, 83; vn, 76. Mlnenrae II, 83. Pata- 
ris I, 182. Thebig Aeryptii» H, 56. Tro- 
phonìi I, 06; Vm, iSl. 

OAclus V, 16. 

Orchomenii Areades IX, 28. Boeoiii Vili. 
34. Minvae l, 146. 

Ordessos IV, 48. 

Orestes I, 07 sq. 

Oresteum IX, il. 

Orgreus vn, 118. 

OTgìu Cerarli V, 01. 

or^ia mtnsara U, 6 et 149 

Oricos portus IX, 93. 

Oricus seytha IV, 78. 

Orithyia Vn, 189. 

Drneataa Vili, 73. 

Oroetes M, 129 sqq. 

Oromedon Vn, 98. 

Oropas VI, 100. 

orosansrae lU, 154: V, 11 ; VI, 29; Vili, 85. 

Orphica instituU II, 81. 

Orsiphantos VII, 227. 

OQ&iog vófiog I, 24. 

Orthocorybantes in, ^. 

Orna n, 144. 

oryas IV, 192. 

Osiris, ▼. Bacchtts. 

Ossa I, 60; Vn, 128 et 129. 

osiracismos Vni, 79. 

Otanes Phamaspis f. in, 07 sqq., 80, 83, 
141 sqq. Xerxis socer VU, 40 et 01. 

Otanes V, 25 sqq., 116, 123. 

Otaspes vn, 03. 

Othryades l, 82. 

Othrys VU, 129. 

oTas Arabieae ni, 113. soli sacrae IX, 93. 

Osolaa Vin, 62. 

Pactolns V, 101. 

Paetya VI, 06. 

Pactyes I. 153. 154, 157-100. 

Paetves, Pactyica UI, 93 at 102; IV, 44; 

VÌI, 07 et 85. 
Pitdaei m, 99. 
Paeanieiisis pa^us I| 60. 



Paeonia. Paaonas V, 1, 13, 98; Vn, 113» 

124, 185. 
Paeoplae V, 15 et 113. 
Paesus V, 117. 
Paeti vn, HO. 
Paeum VI, 127. 
Pafirasae Vn, 198. 
Palaestina, Syii PaUestini I, 105; n, 104 

et 100; in, 5; VII, 89. 
Palenses IX, 28. 
Pallena VII, 123; VIU, 128. 
palmae IV, 172 et 182; VH, 09. palmeuin 

Tiniun I, 194. 
Pamisos VII, 129. 
Pammon VII, 183. 
Pamphyli L 28; UI, 90; VU, 91. 
Pamphyli Sicyonii V, 68. 
Paall, 46, 145, 146; VI, 106. 
Panathenaea V, 50. 
Panaetias Vili, 82. 
Pandion I, 173. 
panis a loto II, 92. a palmaa fracta 1, 193. 

e Zea U, 77. 
Pangraeas V, 16; VU, 112. 
Panionia I, 148. 

Panioniom 1, 143 et 148; VI, 7. 
Panionios VIII, 105. 
Panites VI, 52. 
Panopenses VIU, 34 et 35. 
Panormos I, 157. 
Pantaenotas III, 39. 
Panteleon I, 92. 
Pantares VU, 154. 
pantherae IV, 192. 
Panthialaei I, 125. 
Panticapes IV, 18, 47, 54. 
Pantimathi lU, 92. 
Pantitas VU, 232. 
Papaeos lappiler IV, 59. 
Paphlayones I, 6, 28, 72; ni,90; VU, 72. 
papraces pisce» V, 10. 
Papremis li, 59, 03, 71; UI, 12. Papre* 

mitana praefectnra II, 105. 
Paraabates V, 46. 
ParalaUe IV, 6. 
Parapotamii VlU, 33. 
Daraianpa II, 6; V, 63; VI, 42. 
Paretaceni I, 101. 

ParicanU Medi III, 92; VU, 88. alii UI,94 
Paris, ▼. Alexander. 
Parium V, 117. 
Parmys HI, 88; VU, 78. 
Pamassns Vni, 27 et 32. 
Paroreatae IV, 148; Vili, 73. 
Parthenins fi. II, 104. 
Parthenins mons VI , 106. 
Parthi ni, 93 et 117; VII, 66. 
Pams, Parli V, 28 et 31; VI, 133 et 135, 

Vili, 07 et 112. 
Pasar^adae I, 125; IV, 107. 
Pasicfas IX, 97. 



yGoogk 



364 



INDEX. 



Palalci m, 37. 

Patùciu VII, 154. 

Patara I, 182. 

Patarbemis II, 162. 

Patiramphés VII, 40. 

Patizeitnos III, 61 sqq. 

Patrensas I, 145. 

Patumas II, 158. 

Pausanias IV, 81; V, 32; Vili, 3; IX, 10, 

21, 46; 53, 60, 78, 82. 
Paosicae III, 92. 
Pausirìs III, 15. 
Padasos, Pedasenses I, 175; V, 121; VI, 

20; Vm, 104. 
Dedicali FV, lOd et 168. 
i^edienses VUI, 33. 
Peitharoras, v. Pithaff. 
Pelasei I, 66, 67, 146; II, 51 ; V, 26 et 64; 

VI, 137; VII, 42 et 94; Vili, 44. 
Peleus Vn, 191. 

Pelios mona IV, 179; VU, 129 

Pella VII, 123. 

Pellena l, 146. 

Peloponnesus , Peloponnesii I, 56 et 68; 

VII, 137 et 233; \ail, 31 et 73; IX, 73. 
Pelops VU, 8 et 11. 

Pelusiom Nili ostium U, 17 et 154; III, 10. 

Penelope li, 145 et 146. 

Peneu» vn , 20, 128, 129, 173, 182. 

Pentapolis Doriensium l, 144. 

Penthylos VII, 195. 

Percalos VI, 65. 

Percote V, 117. 

Perdiccas V, 22; Vili, 137 sqq. 

Per^amum Priami VII, 43. 

Perramus Pienim VII, 112. 

Penalla VI , 66. 

Periander I, 20 et 23; III, 48 et 50 sq.; 

V, 92. 
Parici» VI, 131. 
PerlUns >X , \m, 

Perìnthus, l'ehnVhii IV, 90; V, 1 et 2; 

VI, aa: vn, 25. 

pfriì^cci VJ, 5B; IX, \ì. 

rperuh^rsfi^ TV, 33, 

PErrhacbi VII. 12S, 133, 173. 

Periiae [, 7T, S9t L^5. 133 sqq., 171; V, 

18. 3J et 49; VI , J9; VII, 61, 81, 84, 

114. 150. 233; tK, Ifl, 24, 80, 107, 122. 

imiDortAÌts vn, R.ì ot 211. 
Pcraes VII, 01 el 150. 
p...cj.,.= n, i*(; VI, S4; VII, 61 et 150; 

Persei specula 11, 15. 
Persidae f 125; IH, 65. 
Petra V, 92. 

Pelrae Trachiniae VII, 198. 
Phaedyma III, 68 et 69. 
Phaemppus VI, 121. 
Phaw-es VII, 112. 
Phaferas V, 85; VI, 116; VIH, 66 et 91; 

IX, 32. Phalerense» V, 63. 



Phanagroras VII, 214. 
Phanes III, 4 et 11. 
Pharandates VII, 79; IX, 76. 
Pharbaethitana praefectura II, 106. | 
Pharenses I, 145. 
Pharnaces VII, 66; IX, 41. 
Pharnaspes Cyri socer U, 1 ; IH, ! 

nis p. m, 68. 
Pharnazathres VII, 65. 
Pharauches VII, 88. 
PhaseUs II, 178. 
Phasis I, 2 et 104; II, 103; IV, 37, ! 

86; VI, 84. 
PhayUus Vili, 47. 
Phe^eos IX, 26. 
Pheneus VI, 74. 
Pherendates VII, 67. 
Pheretima IV, 162, 202, 206. 
Pheron lì, 111. 

pillala In balteis Scythanim IV, 10. 
Phidippides VI, lOJf. 
Phidon VI, 127. 
Phigtdensis VI, 83. 
Philaeos VI, 35. 
Philacrus VI, 101. 
Philaon VUI, 11. 
Phiies III, 60. 
Philiopus Croioaiata V, 47. Maeedo| 

Philistus IX, 97. 

Philitis n, 128. 

Philocyon IX, 72 et 85. 

Philocypnis V, 113. 

Phla IV, 178. 

Phlegra VII, 123.' 

Phlius, Phiiasii VII, 202; IX, 28. . 

Phocaea, PhocaomiBsi I. 80, 142, 153 
sqq.; n, 106, rTÌ, 178; VI, 8, 11, i 

Phocenses l 146; VIJ, 176,212, 217; | 
27 sqq.; IX, 17 tu 31. | 

Phoebeum templom Vi, 61. i 

Phoeniees I, 1 et 105; U, 44, 104, i 
m, 19 et 107; IV, 42; V, 58 et 89L 
47; vn, 23, 34, 44, 89; Vm, 90.1 
thaerinienses li, 32; IV, 197; VIlJ 

Phoenieia II, 44 et 116; lU, 136; IV] 

phoonix avis II, 73. 

Phoenix fluv. VII, 176 et 200. 

Pbormas VII^ 182. 

Phraortes Deiocis p. I, 96; f 

et 102. 

Phrataruna VII, 224. 

Phrìconis I, 149. 

Phrixae IV, 148. 

Phrixus vn, 197. 

Phronima IV, 154. 

Phryyes I, 28 et 72 ; II, 2; IH, 90; 

Phrynichas VI, 21. 

Phrynon IX, 15. 

Phthiotis, PhthioUe I, 56; VU, 1S2. 

Phya I, 59. 



yGoogk 



INDEX. 



365 



PhylMos Vili, 39, Samlus Vili, 85. 

Phyllis VII, 113. 

Pier», Pieres VII, 112, 131, IH, 183. Pie. 

ria pix IV, 195. 
Pieres Car VII, 98. Paeon V, 12. 
Pifonis VII, 122. 
pincerna III, 34. 
Pindanu UI, 38. 
Pindas I, 56; VII, 129. 
pinus VI, 37. 
Pirone V, 92. 
piromis II, 143. 
Piras I, 145. 
Pisa n, 7. 

Pisistratidad V, 63 et 90. 
Pisistratos Hippocratis f . I, 59-64; V, 65; 

VI, 35 et 103. — Pisistratus Nestoris f. 

V, 65. 
pistrix Croesi I, 51. 
Pistyrus VII, 109. 

Pitana opp. Aeol. I, 149. Lac. Ili, 53. 
Pitanates lóxog IX, S3. 
Pfthagroras V, 46. 
Pittacus I, 127.- 
pix rV, 195. 
Pixodarus V, 118. 
Placia 1 , 67. 
?lataeae. Plataeenses VI, 106; Vin, 1, 44, 

50; IX, 25, 28, 53 sqq. 
platanas aurea VII, 27 et 31. platanetum 

V, 119. 
Platea IV, 151-153, 156, 169. 
'.inthinetes sinns II, 6. 
Plistarchas IX, 10. 
Plistorug IX, 119. 
Plynos portns IV, 168. 
PoecUes IV, 147. 
Poeni, T. Carthar. 
Popon Vm, 42. 
PoUaàes IX, 63. 
Polichnitee VII, 170. 
polus II, 109. 
^olyas Vni, 21. 
Polybus V, 67. 

Polyerates SamiusIII, 39, 44, 54, 120 sqq. 
Polycriti duo VI, 50; VIII, 92 et 93. 
Polydectes VIU, 131. 
Polydorus Lac. VH, 204. Theban. V, 59. 
Polymnestus IV, 150 et 155. 
Polynices IV, 147; VI, 52; IX, 27. 
ponte iunetus Bosporus IV, 83 et 87. Eu- 

phrates 1, 186. HeUespontu&VII,36. Ister 

IV, 89—97. pontit armamenta MI, 25; 

fX, 115 et 121. 
ponticum arbor FV, 23. 
Forata 8. Pyretus IV, 48. 
porinus lapis V, 62. 
PorthmealV, 12 et 45. 
Posideùbi ni, 91. 



Posidoniata I, 167. 

Posidonius IX, 71 et 85. 

Potìdaea VII, 126; Vili, 126-129. 

praesepe Mardonii IX, 70. 

Praesii VII, 170 et 171. 

Prasias V, 16. 

Praxilaus IX, 107. 

Praxinus VII, 180. 

pretium captivi duae minae V, 78; VI, 79. 

Prexaspes IH, 30, 33, 34, 62, 66, 74. alius 

Vn, 79. 
Priamus I, 4; II, 120; VII, 43. 
Priene I, 15, 142, 161; VI, 8. 
Prinetadas V, 41. 
Procles Epidaurius III, 50 et 52. Euryslne- 

nis frater IV, 147; VI, 61 et 52; VIU, 

131. 
Proconnesus IV, 14; VI, 33. 
Prometheus IV, 45. 
Propontis rV, 85. 
Proserpina Vili, 65. 
Prosopitis n, 41 et 163. 
Protesilaus VII, 33; IX, 116. 
Proteus n, 112—116. 
Protothyes I, 103. 
prytanes naucraroitun V, 71. 
prytancum I, 146; VI, 139; VII, 197. 
Prytanis VIU, 131. 
Psammenìtus III, 10, 13, 13. 
Psammis II, 160. 
Psammitichus I, 105 ; II, 2 et 151 sqq. alius 

VII, 7. 
Psylli IV, 173. 
Psytlalea Vili, 76 et 95. 
Pteria I, 76. 
Ptonm VIU, 135. 
pudenda circumcidunt Aefiryptii aliique U, 

36, 37, 104. 
puerorum amores I, 135. 
Durpurarius IV, 151. 
Pylae, v. Thermop. 
Pylagrori VU, 213 sq. 
Pylii I, 147; V, 65. 

Pylus Elidis opp. IX, 34. Lac. VU, 168. 
pyramides U, 8, 124, 125, 127, 128, 134, 

136, 148. 
Pyrene II, 33. 
■«Pyretus IV, 48. 
Pyreus IV, 148. 

Pytha^orasMileiau8V,126. Samius IV, 95. 
Pythaeorica instituta II, 81. 
Pytheas Abderiu VII, 137. Aegrineta VII, 

181; VUI, 92; IX, 78. 
Pythermus I, 152. 
Pythia V, 62; VI, «6. 
Pythii Lacedaemoniorum VI , 57. 
Pythius VII, 27-29, «8, 39. 
Pytho I, 154. 
Pythogenes VI, 23. 

q^uinqueremis sacra VI, 87. 



yGoogk 



366 



INDEX. 



Veditos Alexandri exmeUllis V, 17. Athe- 
niensiom VII , 144. Persici imperii III, 
90 sqq. Thasioram VI, 46. 

rhadinace VI, 119. 

Blìampsinitus II, 121 et 133. 

Rheg^um, Rhe^i I, 166 et 187; Vn, 170. 

Rhenea VI, 97. 

Rhodope IV, 49; VHI. 116. 

Rhodopis n , 1S4 et 136. 

Rhodus II, 178; VII, 153. mure Rhodiom 
I, 174. 

Rhoecos in, 60. 

Rhoeteum VII, 43. 

Rhypes I, 145. 

rosae sexagenomm foliomm VIII, 138. 

Rabmm mare U, 8, 158, 160; IV, 39. 

Sabaco H, 137, 138, 139, 152. 

Sabyllos Vn, 154. 

Sacae I, 153; IH, 93; VH, 64. 

aacerdotes AegTptioram li, 37. 

sacrifieia Aegrptiomm II, 39 et 40. Croesi 

I, 50. Lacedaemonionim VI, 57. Perìan- 

dri V, 93. Pertaram I, 133. Scythamm 

IV, 60 et 61. 
Sadyattei I, 16 et 18. 
Sarartii I, 125; lU, 93; VII, 85. 
Sais urbs II, 38, 59, 163, 170. Saitana 

praefectura II, 165. Saitani reg-es li, 169. 

Saitieum ostium Nili Ih, 17. 
sai nativus IV, 63. e laca VII, 30. salis 

eoUes rV, 181, 183, 183. e sale domas 

IV, 185. 
Sala vn, 59. 
Salamis Vlil, 56; VII, 166; VIU, 84 sqq. 

CypriurbtflV, 163; V, 104. 
SalmydessQS IV, 93. 
Samios III, 55. 
Samothracia, Samothraees II, 51; VI, 47; 

vni, 90. Samothracica castella \1I, 108. 
Samoa, Samii I, 70 et 143; U, 148; 111,36, 

39, 46, 54, 60, 139 sqq.; VI, 33; IX, 90 

et 99. 
san I, 139. 
Sana VII, 33 et 123. 
Sanacharibus II, 141. 
sandalitim Persei U, 91. 
Sandanis I, 71. 
Sandoces VII, 194. 
Sappho II, 135. 

Sarangae HI, 93 et 117; VII, 67. 
Sardanapalus II, 150. 
Sardes I, 7, 15, 84, 86; V, 101 et 106. 
Sardinia, Sardii, 170; V, 106 et 124; VU, 

165. 
Sardoninm linnm n, 106. mare I» 166. 
Sarpedon I, 173. 
Sarpedoniom VII, 58. 
Sarta VU, 122. 
Saspires 1,104; in,94; IV,S7et40; Vn,79. 



Sataspes IV, 43. 

Satrae VIL 110 et 111. 

satrapiae Persamm I, 192; III 89 sq^ 

SaUagrydae III, 91. 

Saulius IV, 76. 

SaoromataeJV, 21, 43, 110 sqq., 117. 

Scaeos V, 60. 

Scamander V, 65; VU, 42. 

Scamandronymas II, 135. 

Scaptesyle Vi, 46. 

schoenus li, 6 et 8. 

Sciathus VII, 179, 182, 183; Vili, 7. 

Scìdnis VI, 31. 

Scìona VU, 133. 

Scironis via VUI, 71. 

Sciton lU, 130. 

Seios IX, 49. 

Scolopoeis IX, 97. 

Scoloti IV, 6. 

Scolns IX, 15. 

Scopadae VI, 127. 

Scopasifl IV, 120 et 128. 

scriptura duplex Aegryptioram U, 37. seri- 

pinrae veteris apud. Graecos monamHti 

V. 58^61. occoltae specimina V, S; 

VU, 239. 
Scylace I, 57. 
Scylas IV, 78-80. 

Scylax Caryanden8Ì8lV,44. MmdiasV,S3. 
Scyllias vni, 8. 
Scyrios VII, 183. 
Scyrmiadae IV, 93. 
Seytha IV, 10. 
Scythae , Scythia 1 , 15, 37, 103; 0, Itti 

4 passim; VI, 84; VD, 64. 
Scythes Cous VU, 163. Zandaeiu VI, V 

et 24. 
Sebennytica praefectura II, 166. Sébmf 

ticom ostiom Nili U, 17. 
Seldomus VU, 98. 
Sellnnntii V, 46. 
Selybria VI, 33. 

semen g-enitale nigrom UI, 191. 
Semiramis JL 184. 
semita ad Thermopylas VII, 216. 
Sepia VI, 77. 

Sepias VU, 183, 186, 188, 191, 195. 
sepalcra Aeeyptioram U, 136. AJtptàfk 

93. Apriae II, 169. HeUes VU, Mljf 

Labynntho U, 148. Nitocrìdis t^ 

Scytharum IV, 127. 
sepultura regum Lac. VL 68. 

IV, 71 sqq. Thiaeum V, 8. 
Serbonia li, 6; lU, 5. 
Serìphii Vm, 46 et 48. 
Sermyla VU, 122. ^__^ 

serpeus areis cnstos VUI, 41. MOI^ 

alati n, 76 et 76; lU, 107 et Uff 

nuti U, 74; IV, 192; lori sacri Ì^I^ 
Serrheom VU, 59. 



yGoogk 



INDEX. 



367 



•erri ArrÌTonim VI, 83. Scythanun IV, 
% 3, 72. senronim asylom II, 113. 

sesamns I, 193. 

Sasostris II, 103 soq. 

Sestu» IV, 143; Vn, 33; IX, 114. 

Sethon II, 141. 

Sicanio VU, 170. 

Sicas vn, 98. 

Sicìnnus VUI, 75 et 110. 

Sicyon, Sicyonii V, 67 et 68; VI, 92; IX, 28. 

Sidon II, 116; III, 136. Sidoniae naves Vn, 
99, 100. 128. 

Sigreum V, 66 et 94. promont. IV, .38. 

sigriWa I, 195; VII, 69. 

sigma 1, 139. 

Sirynnae V, 9. 

Sìlcnus Vni, 138. Marsyas VH, 26. 

sillicypm n, 94. 

silphinm IV, 169 et 192. 

simiae IV, 194. 

Simonides V, 102; VH, 228. 

Sindi, Sindica IV, 28 et 86. 

Sindns VII, 123. 

Singrua VII, 122. 

Sìnope I, 76; li, 34; IV, 12. 

Siphnus, Siphnii IH, 57 et 58; VHI, 46 
et 48. 

Siris Vni, 62. Sirita VI, 127. Paeoniae 
Vm, 115. Sironaeoneg V, 15. 

Siromitres VII, tò et 79. 

Siromus Cyprius V, 104. Tyriu» VII, 98. 

Sisamnes V, 25. alius VII, 65. 

Sisimaces V, 121. 

sisyrna VII, 67. 

Sitalces IV, 80; VH, 137. 

Sithonia VII, 122. 

Sinph n, 172. 

smaragrdus HI, 41. 

Smerdis Cyri f. Ili, 30 et 65. Mayus III, 
61 sqq. 

Smerdomenes VII, 82 et 121. 

Smlla opp. vn, 123. 

Smindyridas VI, 127. 

Smyrna opp. I, 14, 16, 149. 

So/dl in, 93; VI, 66. 

•ol Africani eireamnaTÌrantibas dexter IV» 
42. matatinus apud Indos ardentissimns 
in, 104. telis obscnratns Vn, 226. solis 
cursus motetus II, 142. fons IV, 181. 
imagro aurea n, 132. mensa ni, 18. soli 
sacra faciunt Massagetee I, 212 et 216. 
Numidae IV, 188. Persae I, 131. oves 
sacraa IX, 93. solem exsecrantur Ata- 
rantes IV, 184. 

Soli, Solii V, 110 et 115. 

Soloeis n, 32. IV, 43. 

Solon I, 29 sqq.; n, 177; V, 113. 

Solyml I, 173. 

•omnia nulla Atlaatum IV, 184. e somniis 
respousalV, 172; Vni.134. memorabilia 
Artabani VH, 17 et 18. Astyagts I, 107 



et 108. CroesiI,34. Cyri 1,209. Cambysis 

ni, 30. Datis Persae VI, 118. filiae Poly- 

cratis m, 124. Hippiae VI, 107. Xerxis 

VU, 12, 14, 19. 
Sophanes VI, 92; IX, 73-75. 
sophista I, 29; 4V, 95. 
sororis matrimoniom III, 31. 
Sosides V, 92. 
Sosimenes VIII, 82. 
Sostratos IV, 152. 
Spaco I, 110. 

Spargapises I, 211 ; IV, 78. 
spasmo medelur urina birci IV, 187. 
Spercheus VII, 198 et 228. 
Sperlhias VII, 134-137. 
Spendalenses IX, 15. 
spu IV, 27. 

stadium, orgryia, cubitus, pes II, 149. 
Slaglrus VII, 115. 
stannum ni, 116. 

stathmi intcr Epbesum et Susa V, 62. 
Stentoris lacus VII, 58. 
Stenyclerus IX, 64. 
Stesagoras VI, 34, 38, 103. 
Stesenor V, 113. 
Stesilaus VI, 114. 
stigrmaU V, 6; Vn, 233. 
Strattis IV, 138; VIU, 132. 
Struchates I, 101. 
struthiones IV, 175 et 192. 
Strsrme VII, 108 et 109. 
Strymon I, 64; V,^ 13 et 23; VII, 24 et 

113; VIU, 115. 
Strymonias ventus Vili, 118. 
Strymonii VIL 75. 
Stymphalis Vi, 78. 
styrax lU, 107. 

Styrenses VI, 107; Vili, 1 et 46; IX, 28. 
StyxVI, 74. 

subulci ap. Aegyptios n, 47. 
suecessio in regnum UI, 2; V, 42; VI, 52, 

65; VII, 3. 
SunlumlV, 99; VI, 87, 115. 
sus II, 14 et 47; IV, 63 et 186. 
Susa I, 188; IV, 83 et Ul; V, 49 et 53; 

vn, 239. Memnonia V, 53 et 54; VII, 

161. 
Syagrtts Vn, 153 et 159. 
Sybaris V, 44; VI, 21 et 127. 
Syene n, 28. 

Syennesis I, 74; V, 118; VII, 98. 
Sylei campus Vn, 115. 
Syloson III, 39, 139, 141 sqq. 
Syme I, 174. 
Syracusae VII, 165 sqq. 
Syrgis IV, 123. 
Syria II, 12 et 116; lU, 5. Palaesiina UI, 

91; IV, 39; vn, 89. Syrì circumeidun- 

tur n, 104. 
Syrì Cappadoces I, 72 et 76; lU, 90; V, 

49; VÌt 72. 



yGoogk 



368 



INDEX. 



Syrii i. t. Assyrii VII, «3. 
Syrtes U, 32 et 150. 

Tabalus 1, 154. 

TftbiU IV, K>. 

tabulae g-eoffraphìca« IV, 36; V, 49. 

Tachompso II, 39. 

Taenaros 1, 23 et 24; VII, 168. 

TalauB V, 67. 

talentum Babylonicum et Eaboicum III, 89. 

taU I, 94. 

Talthybiu» VII, 134 et 137. 

Talthybiadae VII. 134. cf. VI, 60. 

Tamynae VI, 101. 

Tanajra, Tanagrraei V, 57 et 79; IX, 15 

Ti^ais IV, 20, 21, 45, 100, 123. 

Tanitana praefcctura II, 166. 

Tarentum, Tarenlini I, 24; IH, 138; IV, 

99; VII, 170. 
Tarriuui IV, 6. 
Tanefaeae Canobicae II, 113. Pelasiacae 

II, 15. 
Tartessus I, 163; IV, 152 et 192. 
Taueheira IV, 171. 
Tauri, Tamrica IV, 3, 20, 99, 103. 
Taxaci» IV, 120. 
Tay^ttts IV, 145. 
Teanu IV, 90 et 91. 
Teaspes IV, 43; VII, 79; IX, 76. 
Tegrea, Tegtatae I, 65; VI, 72 et 105; VU, 

170 et 202; IX, 25, 26, 35, 70. 
Teii I, 168; VI, 8. 
Telamon VDI, 64. 
teleboae V, 59. 

Telecles Samius III, 41 ; Lac. rex VII, 204. 
Telesarchus III, 143. 
Telines hìerophanla VII, 153. 
telliadae IX, 37. 
rrilias Vni, 27. 
Tello» I, 30. 
felinessenses I, 7S. 
Telua VU, 153. 
Tely» V, 44. 
Temcnidae Vili, l:tó. 
Temenus Vili, lo7. 
Temnos I, 149. 
Tempe VII, 173. 
Tenedu» I, 151; VI, 31. 
Tenus IV, 33; VI, 97; VIA, 82. 
Teoi I, 142 et 168; II, 178. 
Teres IV, 80; VU, 137. 
Terilltts VII, 165. 
Termerensis V, 37. 
Termilae VII, 92. 
terrae universae descriptio IV, 36—45. 

partes extremae II, 33; IV, 13 et 49. 

ferra dea I, 131; IV, 59. 
tessera militaris IX, 98. tesseramm ladns 

1,94. 



Tethroniom Vili, Ì3. 
Tetramnestus VU, 96. 
Teucri IV, 191; V, 13 et 122; VII, 2i 

et 43. 
Teuthrania H, 10. 
Thales I, 74. 75, 170. 
Thamanaei III. 93 et 117. 
Thamasins VU, 194. 
Thamimasadas IV, 69. 
Thannyraa III, 15. 
Thasus, Thasii II, 44; VI, 28, 44, 46, 47 

VU, 106 et 118. 
Theasides VI, 85. 
Thebae Aegypliae I, 182; U, 3, 15, 42 

56; ni, 10; IV. 181. Thebana pracfec 

tura II, 42 et 166. Boeotiae, Thebftni I 

46, 49, 52; V, 79: VI, 108; VII, 202 e 

236; VUI, 134; IX, 31, 41, 67, 86. 
Thebe V, 80. 
Thebes campus VU, 42. 
Themiscyra IV, 86. 
Themison IV, 154. 
Themistocles VU, 143, 144, 173; VIU, 4 

19, 22, 56, 74, 79, 83, 108, 111, 123; 

124. 
Theocydes VUI, 65. 
Theodorus I, 51; lU, 41. 
theoronia I, 132; II, 53. 
<&€0i onde dlcantur II, 52. 
Theomestor Vili, 85; IX, 90. 
theophania I, 51. 
Theopompus VIU, 131. 
Thera, Theraei IV, 147, 148, 150, 156. 
Therambu» VU, 123. 
Therapne VI, 61. 
Theras IV, 147 et 148. 
Therma opp. VII, 121, 127, 129, 179, 183. 

Thermaeus sinus VII, 121. VIU, 127. 
Thermodon fluv. Boeotiae IV, 110; IX, 

43. Cappadociae II, 104; IV, 86; IX, 27. 
Thermopylae VII, 175 et 176, 184, 201, 

223. 
Theron VU, 165. 
Thersander Polynicis f. IV, 147; ^"t, 52, 

Orchomenius IX, 16. 
Theseus IX, 72. 
thesmophona U, 171 ; VI. 16. 
Thespiae, Thespieuscs V, 79; VII, 202- 

222, 226; VIII, 50 et 75; IX, 30. 
Thesprotia V, 92: VII, 176; VIU, 47. 
ThessaUa, Thessaìi I, 57; VU, 6. SO, 128 

172, 176, 196; VIU, 27 et 30; IX, 31 

et 89. 
Thessalus V, 46. 
Thestes IV, 159. 
Thctis Vn, 191. 
Thmuitana praefectnra U. 16$. 
Thoaà VI, 138. 
tho«8 IV, 192. 
Thonis n, 114 



yGoogk 



INDEX. 



369 



Uioraces Ae^piiaA i, 139; linei II, 182; 

IHt 47. 
Thorax IX, 1 et 58. 
Thoricns pac-as IV, 99. 
Thornax I, 89. 
Thracia, Thraces I, 168; II, 103; IV, 74, 

«3, 99; V, 2, 3, 6 sqq.; VI, 33j VII, 

HO et 185; Vili, 115 sqq.; IX, 89. in 

Asia I, 28; HI, 90; VU, 75. 
Thrasybnlu» I, 20—22; V, 92. 
Thrasycles IX, 90. 
Thrasydeios IX, 58. 
Thrasylaus VI, 114. 
Thrìasins campus Vili, 65; IX, 7. 
Ihus III, 107. 
Thyia VII, 178. 
Thyni I, 28. 
Thyrea I, 182; VI, 76. 
Thyssagretae IV, 22 et 123. 
Thyssus Vn, 22. 

tiara HI, 12; V, 49; VII, 61 ; Vm, 120. 
Tiarantus IV, 48. 
Tibareni UI, 94; VU, 78. 
Tibisis IV, 49. 

Tinanes VU, 62; IX, 96. cf. 102. 
Tijris I, 189; V, 92; VI, 20. 
tilones pisces V, 16. 
Timag-enides IX, 38 et 86. 
Timagroras VII, 98. 
Timander IX, 69. 
Timareta II, 55. 
Timesitheus V, 72. 
Timesios I, 168. 
Timnes IV, 76. 
Timo VI, 134 et 139. 
Timon VII, 141. 
Timonax VII, 98. 
Timoxenns Vili, 128. 
Tiryns, Tirynthii VI, 76, H, 78; VII, 137; 

Tisamenns Eleus IX, 33—39. Thersandri 

f. IV, 147; VI, 92. 
Tisander Hippoclidis p. VI, 127 et 129. 

Isagorae p. V, 66. 
Tisias VI, 133. 
Titacus IX, 73. 
Tithaeus VII, 88. 
Tithorea Vffl, 32. 
Titormus VI, 127. 
Tmolos I, 84 et 93 ; V, 101. 
Tomyris I, 209, 212, 214. 
Torone VII, 22 et 122. 
Trachea Chersonesos IV, 99. 
Trachis opp. VU, 199, 201, 203. Traehinia 

vm. 31. Trachinii VII, 179 et 176. Tra- 

chiniae petrae VII, 198. 
tranci chorì V, 67. 
Trapezus VI, 127. 
Traspics IV, 6. 
Traasi V, 4. 
Trauus VII, 109. 
Herod. II. 



Triballicos campus IV, 49. 

tribus Atticae V, 66 et 69; VI, 131. Sicyo- 

niae V, 68. 
Trioplum I, 174; IV, 38. 
tripode» I, 92; IV, 179; V, 59-61; Vin, 

82; IX, 81. 
Tritaeenses I, 145. 
Tritantaechmes Artabani f. VII, 82 et 121: 

Vili, 26. Artabazi f. I, 192. 
Trìtenses VUI, 33. 
Triton rV, 179. Triton flav. et Trìlonls 

lacns IV, 178 et 191. 
Troexen, Troezenii VII, 99; Vili, 41; 

IX 28. 
Trogiodjtae IV, 183. 
Troia, Troas, bellum Troianum II, 118; 

IV, 191; V, 13, 26, 122; VII, 171 
Trophonius I, 46; Vili, 134. 
tycU ap. Persas IX, 110. 
Tydeus V, 67. 
Tymnes V, 37; VII, 98. 
Tyndaridae IV, 145; V, 75; IX, 73. 
Typhon U, 156; UI, 5. 
Tyfas IV, 11, 47, 61, 82. 
Tyritae IV, 61. 
Tyrodiza VU, 25. 
Tyrrhenia, Tyrrhenil, 94, 163, 166. Tyrr- 

beni in Thracia I, 57. 
Tyrus II, 44. Tyrii II, 112. 

Vaccae Isidis sacrae 11, 41. caro vaccarom 

IV, 186. 
vates Nasamonam IV, 172; Scyibamm 

IV, 67. 
Velia I, 167. 
Venos I, 105, 131, 199; U, 41 et 112; UI, 

8. IV, 59 et 67. 
vespertiliones IV, 183. 
Vesta IV, 59. 
via sacra VI, 34. 
vinom palmenm I, 193 et 194; lì, 86: III, 

20. ex hordeo II, 77. e loto IV, 177. 
viperae UI, 108 et 109. 
vir^nes I, 196; IV, 117, 168, 180; V, 6. 
vita humana LXX annorum I, 32. LXXX 

UI, 22. 
vìtis aurea VU, 27. 
vivos defodere UI, 35; VII, Ut. 

Umbri I, 94; IV, 49. 

Vobci, V. Helisyci. 

TJrotat UI, 8. 

ursiU, 67; IV, 191. 

Utii IH, 93; VII, 68. 

VulcanusU, 3, 99, 101, 121. 147, 176; III, 

37; VIU, 98. 
vulpanseres U, 72. 

Xanthippus VI, 131 et 136; VU, 33; VUI, 
13'-. IX, 114 et 120. 

24 



yGoogk 



STO INDEX. 

Xanthot» Xaathil I, 17«. Zanela, Zttclaei VI, 23; VU, 154 et 164. 

Xenaroras IX, 107. Zanaeaa IV. 193. 

Xerxesl, 183; VI, 96; Vile! VII! passim, xarerias IV, 192. 

IX, 106 sqq. zeura VH, 09. 

Xathns Vn, 94. Zeuxidamas VI, 71. 

Zana Vn, 59. 

„ Zopynia IH, 153-158 et 100; IV, 43. 
Xaeynthus, Zacynthii UI, 09; IV, 195; lOiaa IH, 160. 

VI, 70. Zoster VlÙ, 107. 
Zalmous IV, 94. 



yGoogk 



yGoogk 



j 



^ 



Digitized by VjOOQ IC 



r 



G oogk