(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Historische Zeitschrift"

j^tjlorifdie iett|*d)rtfi 



herausgegeben öon 



^einrti^ tion <^\^htU 



Der gan5en Hetlje 52. Ban6. 
^eue golge 16. 53anb. 



|Bfmd)en unb ^cip^iQ 1884. 
•Drucf unb 5^er(ag üon 9t. D ( b e u b o u r g. 



Ji n Ij a 1 1* 



9luffä^e. 

Seite 

I. {Srettneau=3oIi). SSon 5Iugwft D. Trüffel 1 

II. (Sin aitgcblidjer a3rtcf bc§ grcif)crvn Dom Stein. SSon SJZajSe^» 

mann 74 

III. ®ie §au§t)crfaifung ber §ol)cn30Üem. Sßon ®. Sßerner . . . 78 

IV. Saurcntiu§ 3iin£)ubcr. (Sin 53eitraii jui- (ycfii)id)tc Kufelanb§ im 

17. ^af)rt)unbert. SSon 2(. 33rüi^ner 193 

V. iöeiträijc äur ®ejd)iditc SRaria ©tuart'S. SSon §. SSrefe lau . . 254 
VI. 3ur ®eid)tcf)te ber „Histoire de mon temps" {^riebrtc^'§ be§ (55rofeen. 

SSon 3tcinl)olb tofer 386 

VII. ®a§ Si5C)en bcö a3oIf§t)erä09tl)um^3. SSon SBiUjelm ©icfel . . 407 
a3ierunb,yoanäiciftc ^43IenarDer)ammlung ber ^iftorijdjen S?ommi)fion bei 

ber tgl. bater. Slfabemic ber SSiffenfc^aften 188 

(Srtlärung bctreffenb bie „^olitifd^e ft'orrefponbenä ?^riebrtd)'ä bc§ ®ro^en" 384 

S3erid)t über bie Monumenta Germaniae historica 565 



VI 



Sn^alt. 



©eite 
©efcf)icf)t§qu. ö. ©Io§. §r§g. ö. 

SSolfmer u. §o§au§ . . 355 
©efc^ic^tSqiicIIen b. ^roiniiä Baä)- 

Jen. Vin 166 

©inbeh), ©ejcf). b. Sretfeigjä^' 

riflen IhnegcS. IV 144 

'- — , ©trafbefretc gcrbinanb'§ 

n 144 

ö. ©obbäu§,9l.b.2eben b.5?'ur= 

füriteu gricbr. Söilf). ö. ^peffcu 527 
Goovaerts, Origine des ga- 

zettes 343 

& V a mi c^,SSerfaffimg D.SSürsburg 135 
Gray-Birch, Cartularium 

Saxonicum 171 

©rün^agen, f. 3e'tfd)rift. 
§äu§Ier,' ®e)4 0. t)I§. . . 353 
|) a l f m a n n , iarbinal öumbert 328 
^anb leite, Sombarbil'djcStäbte 174 
^are, g-rcifrau 0. 53unien . . 520 
§artfelbcr,3.©ei'c^-b.S3auern= 

frtegeS 519 

§ctgel, 2Iu§breiSfl^r^unbci-tcu 151 
D. §crniionn unb ü. 'ü'cclgl, 

Äronftabt 367 

§irn, ©efc^. b. lobten Sabcn= 

berger§ 364 

§trjd)fclb, ©atlifdie ©tubien . 323 
|)iftorii'cl]e itommiffion 6. b. boicr. 

Slfabemie 188 

§o:^au§, j. ®e)cf)icl)t§qucllcn. 
tjürft ju§of)enlD[}e = SSaIben = 

bürg, ©p:^ragiltifcf)e 5(p:^o= 

riSmcn 562 

^ m m c I, S>ori'emitifc{)e Kulturen 122 
Hurt er, Nomenciator litter. 

recent. theolog. catholic. . 138 
gigen uiib SJogel, ©efd). b. 

t{)üring.=f)eff. (£vbfoIgc!riegc§ . 524 
Inventaire d. manuscrits rel. 

ä l'Orient latin 184 

S?ataIog b. SSibUot^ef b. beutfc^en 

gtcict)§tagcg 185 

tcjicl, ®ei"cf). B. 3?atiugen . . 359 
ilnottie, &t']d). D. 2:uct}mad)ei-s 

()anbiucrf§ i. b. Cberlaufi^ . 135 
5lulbe, ©ef)en§iDÜrbigfciten WaX' 

burgä 530 

, (Srbouung b. (Süfabet^^ 

^ird)c i. 9)Jatburg .... 530 
ftorreiponbcii.v j- S'i^icbrid). 
Ä'orrcfponbcnjblatt b. SScrcin§ f. 
ficbcnb. Üanbc§f. 9tcb. n. 
aSoIii 367 



Seite 

L am ansky , Secrets d'lÖtat de 

Venise 373 

LamproSjj.Papageorgios. 
fangen, §ccre-3t)erpflegung b, 

3{ömer „ . . 322 

Sangttiert^D.'Sinimern,öfter= 

rcid) u. b. Dietd) 1790—1797 162 
Seift, Urfunbenle^re .... 185 
Sinbeni'cJ)Tnitt,3;rac^tb. römis 

l'd)en ^eere§ 321 

öjubowicj, ®cfc^. b. 5{eforma= 

tion i. ^olen 558 

Soiert^, §u§ u. SSicIif. . . 334 
■iOl a b ü i g , ^erfaffung b. römiidjen 

©taateg 319 

Manitius, f. Anonymus. 
Manno, Repertorio biblio- 

grafico 558 

''DZ artin D. SSracara, De cor- 

rectione rusticorum. §r§g. ü. 

C£a§pari 128 

ajiai^er, ©efc^. b. SBurggrafcn D. 

9iegen§Burg 362 

M a y n a r d , Cr^tineau- Joly . 2 
SJicI^I, j. ^txxmann. 
M^nard, f. Bossuet. 
2Ketger, ©tatuten b. 5Ien§= 

burger ©c^Tniebcgefetlen . . 135 
gjZettig, 3-®cfd). b. 3iigafd)cn 

&mexbt 135 

Michael, [. Papageorgios. 
3)ZiIitär.=2SDd)enbIatt, f. $Beit}efte. 
'SUJitt^eilungen b. f. f. 5lrieg§- 

ard)io§. 1881. 1882. ... 542 
m ü n c r , SSiifenfdiaf tl. 5ßereine . 382 
iDiürbter u. S)cli^fd), ®c)d). 

S3abi)(Dnien§ u. 5lfiijrien§ . . 122 
N a u , History of Mary Stewart. 

Ed. by Stevenson. . . 259 
^R e u f er t ,©d)(efifd)eGrii:)erbimgcn 

b. 65eorg n. Sranbcnburg . . 338 
Ütcuftübt, ®eürg D. S3ranben= 

bürg 338 

Ö it c r I e Q , §tftor.=geogr . SBörter^ 

bud) 515 

Oncfen, Öftcrreit^ u. Preußen 

i. 58cfreiung§h'ifge .... 74 
Paoli, Programma di paleo- 

grafia 187 

üaTTnys (fj o y i o s , Mixarj). Ay.o- 

fiivuxov Trt ao}'C,öi.ievct ty.So- 

d'evra vtto A a u tx oov . . 381 

^faff, g. Erinnerung au Ctter 528 
*^JoIitti"d)c ftorrcip., f. ^ v i c b r i d}. 



Sn^aft. 



vn 



$ß r c u fe , StOtvctung SScftprcufjon? 347 
$ru^, ßulturgcfd). ^. £rcuä= 

5ügc 183 

ClucIIcn u. ©arficüimgcn 3. ®eicf). 

9?icbcrfQcI))'cni^. 1 135 

3?anfc, SBeltgcfcf). IV: . . . 491 
9i c i m a n n , ©ojcl). b. prei:Bilct)cn 

©tants 1 345 

9ic intens, ?Jtclcl)ior ü. 2)tepcn-- 

broct 163 

Eelation du voj'age fait p. 

Rin huber 194 

9^c)'d)auer, ßampf b. .s)nnb= 

rcerfcrjünfto m. b. öftcrrcid). - 

^urcnutrntic 135 

l>.3ic um on t , Sorcnäo be' 'üJccbici 175 

^, ÄIcinc rjiftor. ©d)riftcn 509 

JRcufd), ^roäcp ©alilci'g . . 179 
Rinhuber, ). Relation. 
Robert, Restauration du pou- 

voir de Maurice Tibere. . 327 
Stobcnberg, ^cimatcrinncrung 528 
Sbornik russkago. XXXVn. 560 
©d)eBcf, Söfung b. 23nIIcnftein= 

&ragc 147 

, ^insfl) u. 5-cuqutere§ . 147 

©d^öttle, Jclcgvapl) .... 165 
©d^ols, j. Sicrtclia^rgfc^rift. 
t). ©d)ubcrt, Unterwerfung b. 

9llQmanncn 410 

©djuljc, .öauSgefetic. III. . 78 

©Aaiarj, ^er^og ^ni-'i^vid) II. 364 
Scriptores rerumSilesiacarum. 

XII 350 

©ccliinbcr, ©ecfcnborf . . . 160 
©icbcr, ön(timg ©ad)fcnö . . 331 
Sloet, Het Stift te Bedbur 356 
Sonnaz, 1". Gerbaix. 
©peijci', ©d)(ad)t b. C£ron6erg . 541' 
©piegcl, ?(Itpajifd)c .\tctlin= 

idiriften 123 

Stevenson, f. Xau. 

©tumpf, 3tcid)§fan,^Ier . . , 132 1 

ö. 2;ali)en, 3. l!8eurtf)ci(ung b. 

©icbcnjnl)r. .ftriegoi? .... 155 
— , ^i(itävi|d)c J()ätigfclt 

5ricbrid)'§ b. &x. 1780 . . 157 



Ma- 



st cutfd^, f. 3Ird)iii. 
X:§ür:^cim, ©egenfelb . 
Tommasini, Vita di 

chiavelli 

SSafibi, 93udi b. ^clbjüge . . 
9SierteIjat)r§fd)r. ']. @cfd). b. &lak. 

dtcbU]. ö. ©djolä. I. IL . \ 
SSilb flaut, Quollen b. Histoire 

de mon temps 

SSogcI, f. SIgen. 
SSoÜyter, f. (^ei"d)td)töquellen. 
5Sad)ter, f. @cld)id)t)d)rci6er. 
5B a d e r , 9ieid)§tag unter b.§of)en= 

ftaufen 

2S a g n e r , ^oVüit gricbrid) aöil= 

^elni'^ IV 

I , erlebtes 

3S a 1 1 c n b r f , ^^npft ©teptjanIX. 
' SBebcr, 5>erl)ältniS ©nglanbS 3. 

diom 

SBcbcr, 2lügcnt. iföcltge)d)id)te. 

I-IV 

SSeifjenborn, Vitien b. Erfurter 

I llniiier[ttiit. I 

SBelllinufen, 2}Jul)ammeb in 

SKcbina 

, ^rolegomcna 3. 6)c)"d). 

b. a^olfeS SSracI 

Werken van het Historisch Ge- 

nootschap. Nieuwe serie. 

XXXIII— XXXV 

W i j n n e , Negociations de M. 

d'Avaux 

W i 11 e m s , Droit pubhc romain 
, Sönat de la republ. 

romaine 

Solff, j. .^orrciponben,UiIatt. 
3citid)rift b. 5ßereiny f. ^eif. ®eid). 

9?. g. X 

b. :^i)'tor. SöcrcinS f. 

©d)»pabcn. X 

b. SScreiu'S f. ©cfd). ©dilc- 

ften§. $)r»g. ü. 4)rünl)agcn. 



178 



554 
130 

354 

389 



XVI. XVII 

3 intni ermann, 5(. b. mililnr. 

S8riefiued)icl 5-riei)rid)'S b. 6Jr. 

3irngicbl, §uber . . . . 



332 

162 
162 
329 

369 

498 

166 

130 

131 

152 

152 
511 

511 

523 

541 

347 

158 
164 



dveüntan = ^o% 

SSon 

^itgufl V. pritfef. 

ßrettneau^SoIl), ber @6er, ber ^rigant ber ^^cnbee, toie er 
firf) ,^u nennen liebte, cjefiört ^n ben frud)t6ar[ten ©djriftftettern 
beg mobernen granfretrf). @r ift befannt aU ber eifrige ^er= 
fec^ter be§ ^önigt(}um§ öon ®otte§ ©nabcn, bc^ römi)cf)en '^ap]U 
tf)nmö nnb ber Sefuiten. ©eine @eicf)id)te ber ©efellftfiart Sefu 
in fect)§ 8änben t)at allgemeine 33ead}tung gefunben, fie gilt 0^3 
bie offi,^ielIc S^orfteünng, hjeldje ber Crben non feiner eigenen 
SBirffamfeit gegeben ijat, nnb obg(eid) man ftd) lüof)I nie ber= 
t)et)lte, baf] biefelbe parteiifd) fei, fo tuurbe biefelbe bodj mit 9?e^t 
toegen be§ in i^r entl)a(tenen 9J?ateriaI§ gefd}äl3t. 95on (5retincau== 
Solt) U)nrben ferner bie 9}Zenioiren be§ 5!arbina(§ ßonfatöi ber 
SSelt befannt gemad)t. Sen gegen il^re ed}tf)cit erhobenen 5öe= 
benten t)at fein C^cringcrcr a(§ Dknfe lüibcrfprodien unb öon 
Sretinean'^3 5(rbeit in feinem ?(uffal3e über (Sonfolöi meljrfad) 
©ebrand) gemad)t. 3(uc^ anbete ©c^riften be§ 'iNcrfaffer^ luerben 
noc^ immer a(g Cuede benn^t, obg(eid) biefelbcn aüe in crfter 
2inie ^u potitifd)en nnb rcligiöfen Slgitationö^meden beftimmt 
maren. Änr§, ber 9tame ßrctineau*Soü)'§ nimmt nod) immer 
eine bcfannte, ja geachtete Steünng ein, obglcid) feine bebentenbften 
SBerte fdjon t)or 30—40 Sa(}ren erfdjicnen finb. 

Über bief-^n am 4. Sannar 1874 üerftorbcnen '2d)riftftet(cr 
liegt ein ^nd) uor, njcldjcö bereite im Saläre 1875 ein tanonifuä 

S>iftori)(be ijeiti^rift 5R. ff. »b. XVI. j 



2 21. b. ®ru[fet, 

5U^oitier§, 2D?at)narb^), ber 35erfajjer 5ai)Iretc^er erbaulid)er unb 
f)ijtorifc^er SSerfe, erfc^einen Ite^. ^aöfelbe fdjeint bie§feit§ h3ie jen^ 
feit§ ber SSogefen tamx S^eadjtung gefunben 5U ^oben^), obgleid^ 
e§ biefelbe in t)ot)em®rabe üerbtent. S)te ^erfönlici)feit (Srctineau'S 
loirb im§ bartn in Qnirf)aulid)jter Sßetfe öorgefütjrt, DJM^narb 
roax mit bemfelben perfönltc^ begannt unb befreunbet, 5ubem tagen 
if)m gj^emoiren unb S3rtefjc^aften üor. 2Bir erhalten ^inhM in 
bie (Sntftef)ung§gefd)id)te ber üeiidjiebenen SBerfe, lueld)e ßrctineau 
öertafet t)at. Snbcm (Eretineau eine nid)t unbebeutenbe 9ioIIe in 
ben rot)aIijtifd)4leri!aten33eftrebungen ber (e^tenSat)räe^nte fpielte, 
fäHt burd) jeine 93iograpt)ie benn aud) mond)e§ ©treiflic^t auf 
ba§ 9iingen ber nerjc^iebenen politifdien unb ürc^lic^en ^^arteien, 
nid)t blo^ in gran!reid), fonbern au^ in Stauen unb in unjerent 
SSaterlonbe; je(b[t 9iu^Ianb bleibt nid)t unberüt)rt. (£§ mag 
bai)er ha^ 2Sefentlid)e au§ bem SSuc^e be§ äutt)eiten ctma^3 ge- 
jprcic^igen Äanonifu§ im folgenben 5ufammengefa^t ftjerben. 

1. 

6retineau=SoÜj luurbe am 23. September 1803 ju g-ontenal)- 
Ie*eomte in ber SSenbee geboren al§ ber ©ot)n eine§ mäfeig be= 
güterten Xud)f)änbler§. 2Bäi)renb ber SSater ha§> Stnb bem 
eigenen Berufe gu ert)alten münfd)te, mürbe ber üetne Safob, 
meld)er ic^on in feinen ©pielen öor allem ben !Qtt)oIifd)en Ä'ultu§ 
nac^5ual)men liebte, üon bem ©eijtlic^en feiner 33ater[tabt in ba§ 
©tubium be§ ßateinifdien eingeführt, fam bann mit 10 Saf)ren 
in ein gleid)faü§ üon ©eiftlic^en geleitetet *i?oüeg gu Sucon. 
Dbfd)on er bereite bamalö in feinen ©tubien mcf)r üielfeitig aU 
grünblid) gemefen njar, !onnte et bod) mit 17 Satiren Ieid)t ba§ 
5öacca[aureat§e^:amen ^n ^oitterS madjen; glcic^ nac^ljer begab 
er fid), oljue feine gamilie gu benad)rid)tigen, nad) ^ari§, modjte 
e§ it)m aud) faft üöKig an 5JätteIn feljlen. ajiit 3)?üt)e gelang 
e§ feiner aJiutter, ben leidjtfinnigen S3urfc^en burd) feinen SSater 

1) Jacques Cretineau - Joly, sa vie politique, religieuse et litteraire 
(l'apres ses memoires, sa correspoiidance et autres documents inedits 
■«jar M. l'Abbe U. Maynard, chanoine de Poitiers. Paris, F. Didot. 1875. 

•■i) gagnicä l)at in ber Revue historique 1876 c§ furj emät)nt. 



Sretincaii'^oli). 3 

einloten unb irieber in ha§> elter{i(i)e §aul 5urüc!j(f)a[[en §u 
loffen. 5£)erfe(6e toar erfd)öp[t öon ^tnftrengung itnb (Sntbe^rung. 
9J?Qlinarb uerglcidjt biegen SSorfall mit ber ^Küdfet)! beö 
verlorenen ®of)ne§ in ber S3tbel. 2Käf)renb einer Äranff)eit, tie 
ber junge (Eretineau fid) ;^uge5ogen, fprad) bcrfclbe nod) immer 
t)on ^ariö, aber nid)t bie Öodungen ber ®rof3[tabt lagen if)m 
mef)r im ®inn: ©t. ©ulpice, ha^ ^riefterfeminar i[t ha^ 3^*^^ 
fetner Sßünfc^e. @r trat mirflid] in baöfetbe ein, feine 9J?utter 
begleitete iJ)n big an bie ®d)n)ellc. 3^^^ 3at)re blieb er bort, 
Oon fnrgen gerien abgefet)en, mäljrenb beren er in ber ^eimat 
eine Haltung bcma^rte, bie ®ute§ ^u üerfpred)en fc^ien. S)ie 
au§ bem ©eminar an feine ©Item unb ©ditoeftevn gerid)teten 
33riefe fprad)en oon bem ungebutbig ertt)arteten ©lüde, balb burc^ 
bie @rtf)ei{ung ber erften SSeiljen gän^Iidi Don ber 2i?e(t abge- 
fonbert unb ben ^inbern ®otte§ gugefetlt ju n^erben. ©eine 
©djn^eftern rührten it)re §änbe, um ben priefterlid)en Stnjug unb 
5lird)enfdjmud für ben ©ruber oor^ubereiten, ber, fd)on mit ber 
Stonfur üerfefjen, ft)ät)renb ber g^erien in ber t)eimatlic^en S!ird)e 
iüof)t bie S)ienfte eine§ ©ubbiafon§ oerrid)tete unb ifjuen al§ 
ba§ SRufter eineö ®eiftlid)en erfc^ien. '^iU er mit einem ©eminar= 
freunbe ^ufammen bann nad) S3eenbigung ber gerien abreifte, 
af)nte niemanb, bafj bie beiben jungen ^lerifer, ftatt be§ 2Bege§ 
nac^ ©t. ©ulpice, ben nac^ Stauen cinfc^Iagen mürben. Wtt 
geltet)enem ®e(be gingen fie nac^ 50?arfeiüe, fdjifften fic^ bort 
ein, um nac^ 9Rom ju reifen. 5(ber, n^ic 9J?atjnarb fid) au§* 
brüdt, „ein ^i^inbftof] jagte fie nad) 9}?onaco, mo fie fd)eiterten". 
S)a bie ^'äbrlid)fcitcn be§ ©d)iffbrud)c§ inbeffen gar nic^t ge- 
fc^itbert ftjerben, ift e§ oieIIeid)t ^utreffcnber, jenen 5(u§brud nic^t 
all^u törper(id) ju oerftel)cn, fonbern it)n auf einen moralifc^cn 
©djiffbrud) p beuten. Sebenfaflö hjar (Sretincau in fdjiuere iöe= 
brängntg burd} ©d)ulben gerat()en. 2)ie ^)Jcutter eilte, mit ®o(b 
bctaben, bem rüdfüUigen oerlorenen ©otjnc nad) unb bradjte it)n 
mieber in ha^ ^i^rieftcrfcminar jurüd. C5§ njurbe i[)m Don bem 
SSorftanbe ber '^(nftalt SSer^eit^ung gcn)ät)rt, ober erneute „f)umo= 
riftifdjc" 5(u^flüge, Übcvfd)reitungen ber ©eminarorbnung beein* 
träc^tigten ha^i ^^ert)ältnig auf'ä neue. 5Sor 5(blünf beö brüten 

1* 



4 ?t. ö. '5)rufic(, 

SQt)re§ öerliejs ßrcttiteau bie ?(n[ta(t : er f)atte feinen Seruf ^um 
geil'tlirfien ©tüitbe gcäetgt. 

©retineau h)ar erft 20 Sat)ve alt, lüurbe aber fofort aU5 
^rofeffor ber ^f)iIo]opt)ie an bem (5)l)nmQfium fetner S3ateri"tabt 
angeftellt. ©eine 5ßorträge bei ben ©c^ütern foüen Belebt ge* 
töefen fein burc^ Sefefrüdjte ^auptjädjlid) au§ ber pt)i(oiopt}tid}en 
Literatur be§ 18. .3at)rt)nnL)ertä ; gteidjjeitig brad)te er bie 3}e= 
öölfernng ber deinen ©tabt öfter burc^ bo^3f)afte 3serfe in 5[uf= 
regnng. 5(6er nur furje 3^^* ^^i^^^ ^^ i" ^^t^K^ Stellung; ein 
S3Iutf)uften .^trang it)n, bem 2e()ramt §u entfagen. „ßö tüor ein 
(Slücf für iijn, ein 9Sortt)eiI für un§", fagt 9JtQt)narb, benn fo 
njurbe er ber bef^eibenen ©teHung eineS @l)mnafiaüe()rer§ ent^ 
rüdt. Sene üon ber ^orfe^ung gefanbte 5l'ranft)eit füfjrte it)n 
auf neue 23Sege. ©r tourbe üon bem 93ifd)of gratjffinou^o bem 
§errn Stbrian ö. 9J?ontmorencl) , ^er^og üon ßaüal, empfof)(en 
unb biefer nal)m it)n al§ ^riöotfcfretär nad) dioin mit, luoljin 
er eben a[§> ©efanbter abging. 

3iuifd)en bem öornei)men93otfc^after nnb bem jungen Gretineau 
bdbcte fid) fi^neU ein f)er5tid)eö SSert)ältni§ an§. S)er §er5og üon 
2ai3al t)atte, toie ßretineau, in feiner Sugenb bie geiftlidie Sauf* 
bat)n einfc^tagen follen; er ftammte, lüie ^iu§VlI. fid) au^^^brüdte, 
au§ einem £^aufe, melc^eg man eine ^f(anäfd)ule öon Starbinälcn 
nennen fonnte, unb f)ötte fomit auf eine g(än;ienbe geiftlidje Öauf= 
bat)n redjnen bürfen. 5tber ber ^ob be§ älteren 33ruberg t)atte 
ben jungen 5(belid)en au§ bem ^riefterfeminar abberufen; ftatt 
nad) ber @to(a ^u ftreben, ijutte er bann nac^ bem Segen ge= 
griffen unb mar in bie 5(rmee eingetreten. 5tly biefer nornef)me 
l^err je|t mit ber SSertretung be§ allerdjriftlic^ften SlönigS hd 
bem ()eiligcn ©tut)Ic betraut mürbe, naf)m ber ^apft ilju mit ber 
gröfsten greunblidjfeit auf, mit allem ©runb, benn einen be= 
quemercn9]crtrctergranfreid)§ fonnte fid) bießnrie nid)t münfdjen, 
alö biefeu unmiffenben, Ieid)tfertigen S^'aoalier. ^iu§ VII. gab 
bei feiner ^(ntrittSaubicnj ber Hoffnung ^tu^brud, ber ^^ex^oq 
mcrbe nie üergcffen, mie er fetbft einft baju beftimmt gemefen 
fei, ein 9J?itg(icb be§ ^arbinalöfüdegiumS ^n mcrben, eine 3Ben* 
bung, meldjc, menn mou fie überhaupt crnftfjaft uef)men bürfte, 



(Ivettncait=3oh) 5 

ftcf)eiii(^ für ^(i^^ l)ei(ige ÄoIIeg lueiiiger frfjnieidjcl'fjaft wax, aU 
fte e§ für ben franjöftfc^en S3otfcfjafter fein fotitc. 

SSenige Xoge nacE) ber 5(nfunft bey neuen 33otfcf) öftere in 
9iom n)urbe ^iu§ VII. tjon bem ©djfagftuB getroffen , h)elc^er 
tf)n am 20. 5Xngnft jum Sobe führte. (Sretineau Ijatte bie @e* 
legentjcit, auö näc^fter 9M^e bem Sntriguenfpict eineS ^onfloüe^ 
§u5ujcf)en. ©ein §err, ber §er§og üon Sabal, fpielt bobei eine 
unglüdüdje Uotlc; if)m gibt 9}?etternic^ bie @d)ulb, ta'^ ha^ 
Ergebnis ber SBa^I fo menig ben 3Bünfd)en ber 9?egierungen 
entfprad§. 5(u§ 9J?at)narb erfälirt man, ha'\i bie ^artei ber 3^- 
lanti fid) i^m näf)crte, inbem man il)m fagte: „g^ütjren ©ie un§ 
einen einzigen 5ct)Igviff au§ ber ©efdjidjte ber Iet3ten §niei Sat)r= 
I)nnberte an, ber bie Tyrannei nnb ben @f)rgei<^ be§ römifdjen 
,f)ofe§ bezeugte: biefer ^at nur einen begangen, unb ^toax an§> 
©d)njäd)e, ha^l bemeift dtemenä XIV." Sabal tie^ fid) nun 
^mar nid)t üon biefer ^^^artei ganj in'§ ©djlep^jtau nehmen, er 
befürit» ortete mit Öfterreidj bie 2Öat)l eine§ gemäßigten ^^apfte§; 
aber mät)renb ber ^aiferftaat mit ber au^brüdlic^en @i-t(ufion 
gegen ben ^arbinal ©eoeroli oorging, ^ögcrte Saoal, gegen ben 
Äarbinal bella ®enga, fd)(ief5lid)en Äanbibaten ber 3^I^önti, bicfe 
S)?aßrcgel ju ergreifen, bi§ e§ §u fpät mar. Proximus urbi 
Hannibal, fagte, bie Sage erfcnnenb, ber ^arbinal 35iboni, inbem 
er auf ben 33ornamcn betia @enga'§ anfpielte, meldjer aU Seo XII. 
ben päpft(id)en ©tuljl beftieg. 

S)ie Stf)ronbefteigung Seo'§ XII. bebeutete ben gaü be§ 
5iarbinal§ Sonfaloi, me(d)er ben if)m angebotenen ^often eineS 
^^^räfeften ber ^ropaganba au§fd)(ug unb fid) fo bödig in bie 
(Sinfamfeit gurüdjog, bafs er nur mit feiner greunbin, ber §er= 
^ogin üon 2)eüonft)ire, unb um ifiretmiflen mit bem ber ^erjogin 
entfernt Oermaubten franjöfifdien ©efanbten Saoal in näf)erem 
^^er!ef)re blieb. jDer junge Grctineau ertaugte burd) ^Vermittlung 
bc§ ÄMrbinalÄ ^crnetti nod) eine ^(ubienj hä bem geftür.^ten 
©taatSfefretär ^iu§' VII. , meldjer feinem §crrn balb im Xobe 
nad)foIgte, fo bafj man nid)t red)t oerftet)t, mie ?.1Zat)narb er* 
n}ä()nen fann, baf3, burd) 9.^ermitttung ber Snglönberin, Sabal 
über alle S[?orgänge in bem ^>a(afte (Soufaloi'y unterrid)tet n:)orbert 



6 Sl. ö. Sruffel, 

fei. Sabal lüu^te [id) aud^ Dem neuen ^apfte ju näfiern, nac^ 
9}2ot)narb toäre e§ feinem 9iat{)e ^n^ufdjretben, ha^ £eo XII. ben 
oc^t^igjä^rigen ©omaglia §um ©taatäfefretär crtt}ät)Ite; Öretineau 
fnüpfte 35erbinbungen an mit bem 5^arbina( Sernetti, meldier, 
einft ^Inpnger ©onfaloi'S, je|t mef)r unb mei)r ba§ SSertrauen 
£eo'§ XII. gewann. 

Über ^k gro^e ^oliti! biefer 3eit erfaf)ren tuir inbeffen in 

bem SSuc^e aiZat)narb'§ nur toentg; bagegen fdjilbert er ung be* 

geiftert, pm ^f)eil mit (Sretineau'g SSorten, bie (Sinbrücfe, mld)e 

biefer öou bem geiftlirf)en unb antifen 3flom empfing. (5r t)ebt 

befonberS £)eriior, ha}^ (iretineau ba§ ©lud gef)abt J)abe, im 

Sa^re 1825 bie geierlicf)feiten be§ allgemeinen Subetja^re^ 5U 

erleben, fügt aber bann l)in,^u, bafe ßretineau, in ber S^otfctiaft 

tt)ie braunen, aud) entgegengefe^te, öieEeidjt Derber blid)e Sinbrüde 

empfangen f)abe. S)?abame Sftecamier erfc^ien in 9?om unb ber 

pradjtliebenbe §er5og üon Sanol inadjte fic^, \vk Watjnaxh fagt, 

5U if)rem ^riefter ober S3ebienten , bie geftüc^feiten tourben mit 

erneutem (Sifcr aufgenommen, nad)bem ber ^ob ßonfa(üi'§, öon 

toelc^em man fd)on au§ 9iüdfid)t für bie §eräogin öon ®eoon= 

ft)ire dloti^ nehmen mu^te, fie auf furge 3eit unterbrodjen l)atte. 

2Sa§ mürbe an§> (Sretineau in biefem 3SirbeI? fragt 30kt)* 

norb, unb er antmortet: „Sretineau felbft geftet)t, ba^ er fic^ 

in eine ^Bereinigung üon ßarbonari§ oerloden lieB, bereu ®e* 

fa{)r er nic^t gefannt Ijaben loiE; aber in feiner gamiüe toeifj 

man nod) oon anbcren 3lbenteuern 5U er5äf)len, meiere einige 

ge^en feiner ©outane unb feineö geiftlidjen 33erufe§ fofteteu." 

„Smmer mel^r mufete ßretineau ben ©efc^mad an ber @infam= 

!eit unb an ftrengen ©itten uerlieren, a(ö fid) im folgenbcn 

Satire jur geier ber Krönung kaxV§> X. bie geftli^feiten uer= 

boppelten." (£§ geigte fid) flar, bafs bie Suft, geiftlid) 5U »erben, 

iuenn fie übert)aupt je norfianbcn gemcfen, cnbgültig gcfdjtuunben 

irar, unb fie mürbe auc^ nidjt baburd) mieber crmedt, bafj Sre= 

tincou einmal jur ^eier be§ Submig§tage§ in ber grangöfifdien 

^rdje burd) ^Vermittlung beö ^crjogS oon Saoal bie geftprebigt 

t)ielt, lueldjer fogar ber '^ap\t unb met)rerc ilarbinöle beitooljuteit; 

bie§ betjauptet n)enigftenä Grctineau felbft, mä^renb ein gleich* 



©tettneau^SoIi)- 7 

zeitiger 3eüung§6eric^t nichts öon ber ©egeninart bc§ ^apfteä 
ftjetfe. 2)er ^at()o(if Grettneau frfitpamm, natf) SD?at)narb, bamal§ 
tt)te icf)on Dornet in 33o(taire'§ ^^afjriüaffer, unb nur ber Sf^oijalift 
©retineau befanb fid) nie mit [ic£) felbft im Sßibcrfpruc^. (2d)on 
im Sa^re 1817 J)atte dretineau ein Srama öertai5t , in lueldjcm 
nidit ber |)er,^Dg öon 3(l6a ber §elb mar, jonbern üielmet)r beffen 
Dpfer. 2)ag ©tüd !ef)rte feine «Spiöe gegen bie önquifition 
unb feierte, mte 9}?at)narb ingrimmig fid^ auöbrücEt, bie „f)ei(ige 
^oleranj". (Sine »Sdirift „Satire ä mes contemporains", melt^e 
bamalS »erfaßt mürbe, mirb aU% menig religiös bejeic^net, ein 
@ebid)t ,. Beatrice Cenci" ift angefüllt mit get)äffigen ©eflama- 
tionen nid]t nur gegen ^apft ßlemeny VIII. unb gegen 9iom im 
16. Sat)r()unbert, fonbern gegen aüe ^äpfte, gegen ba§ päpft(id)e 
S^om , in me(d)em ha§> Safter bie 9}ia§fe ber grommigfeit annehme 
unb mo ba§ Serbrec^en mit aberg(äubifd}er 2)et)otion einen un> 
auf(öölid)en S3unb eingegangen t)abe, bie Ü^eligion jur Stbgötterei 
merbe , mo e^rgeijige unb gierige ^^riefter unb be§potifd)e ^äpfte 
un§ mit ^öebauern erfüllten, ba^ ha§> §eibentt)um untergegangen 
fei, ber ^roteftanti§mu§ fern ge[)a(ten merbe. 3tnbere§ bagegen 
in ben ©d)riften mirb öon 9J?at)narb in begeifterten SSorten megen 
feineö d)rift(id)en ®eifte§ gerüt)mt. Wan fann bem S3iograpf)en 
fd)mcr(idj Unred)t geben, menn er fagt, in (Srctineauö §irn i)ahQ 
ein iratjreS S^aoö gct)errfc^t. 

S)ie Iiterarifd)e '£t)ätigfeit be§ jungen y^rangofen gog gmar 
nid)t bie 5(ufmerffamteit meiterer 5lreife auf fid) , aber ber Söifd)of 
öon Sucon notjm boc^ ^eranlaffung, (Srctineau brieftid^ ^u marnen. 
S)ie 2(ntmort mar ein gerfnirfdjteö Sdjreiben, morin berfelbe um 
S3er5eit)ung bat für feine getjler unb fid) bereit erflärte, in einem 
STrappiftenflofter ^n bilden. Gretineau begab fid) mirfüd) bortf)in 
unb legte bie bort empfangenen (Sinbrüde bann in einem ®e* 
bid)tc ,.Les Trappistes" nicber. 9Jci3gen nod} in fpäterer Qdt 
in ®ebid)ten mand)erlei S)inge öorfommen, me(d)e 3)taljnarb ai§i 
„juvenilia" be^eidjnet, fo öerfic^ert unfer ^öiograpi) bod), ba^ 
bie S3efe()rung eine aufridjtige unb mat)re gemefen fei. 

Über hen jeljt folgenben Saljrcn fdjmcbt ein gemiffeS Sunfel. 
2}?a^narb öermutt)et, ha'^ (£retincau in Ülom geblieben fei, bi§> 



8 91. i\ S)ruffcl, 

ber ^ei'äog üoit Qatiai abgerufen unb burd) (SfiateauBrianb erfe^t 
niurbe. ®te§ erfolgte im Sa^ve 1828. Slod) biefer ^dt finben 
irtr tt;n toieber qI§ Se£)rer an einem Kolleg , bann, ba feine ®e* 
funbljeit t)a§i Unterrirfjten nic^t lange ertrug, aU eine ?(rt §au?-= 
Iel)rcr in ber Keinen ©tabt Gonfoteng. Snbem er fid) mit einem 
bortigen 93ürgermäbci^en gu t)ert)eirat[)en befdjlo^, §og er |e|t 
enbgültig hk ©outane au§ , U)eld)e er in ben t)or{)ergel)enben 
Soljreu fo oft an= unb toieber abgelegt tjatte. (£r felirte in feine 
S^aterftabt gurüd, mo er aU ^rioatmann lebte unb bie (ätnfünfte, 
lueli^c it)m au§ feinem 35ermögen erirud)]en, burd) ^rioatunter^ 
rid)t ettr)a§> gu üergrö^ern fid) beftrebte. <Sd)on oor ber Suli* 
reuolution [)atte (Srctineau in einer einftlueilen bem S)rud oorent* 
I)altcnen ^id)tung ben ^ampf ber ^^enbce gegen bie 9?et)oIution 
oert}err(id)t, bie g(eid)e ©efinnung üertrat er je^t in gelegent(id]en 
3eitung§artifeln. (Sr fämpfte barin für ha§: legitime 5lönigtt)um 
unb überfd)üttete hk 5Inf)änger ber Orleans mit ©pott unb 
§o^n. @r fdjrieb nur für ein f[eine§ in bem benad)barten IRiort 
erfd)einenbe§ 33latt Le Veridiqiie, aber bie 2egitimiftenfüt)ret 
mürben bodj auf ©rctineauä poIemifd)eö Talent aufmer!fom. 3m 
Saijre 1833 folgte er einem !^)iufe nad) 9^ante§ §ur Übernaf)me 
ber D^cbaftion einer gröfseren Leitung, unb 5n3ar um fo lieber, ba 
g(eid)5eittg bie bi§t)erige günftige Sage ber gamitie feiner ©Item 
fic^ in ta§ ®cgenti)eil öerfe{)rte. 

§ier bot fid^ i()m ^üm erftenmale Gelegenheit, fid) anber§ 
al§ mit ber gebor an ben poIitifd)en 93orgängen p 6et{)eiligen. 
S)er ^utfd) ber §cr§ogin üon 3)'errl) t)atte mit beren Gefangen^ 
natjme ein fd)nelle§ (Snbe gefunbeu, in bie ^äube ber 9tegierung 
maren uerfdiiebenc Rapiere gefallen, burd) njcldje bie ^äupter 
ber Scgitimiftcupartei, u. a. ©eämaifonS, ."flerfabiec unb 9}crrt)cr 
fd)n)er, aber aud) (Erctineau felbft einigcrmaf3en fompromittirt 
umrben. SDiefe 3(ftcn lagen in ber ®erid]t§fd)rciberei §u 9ienne§, 
fie bilbetcn ha§> SJiateriat ^n einem ^odjoerratijSpro^e^ , bem bie 
am meiften 53cbrol)ten mit ©orgen cntgegenfatjen. ©iner öon 
i()neu manbtc fid) an ©rctineau um S;)ülfe. Gebt mir 30000 g-rS. 
unb brei Xage ßeit, fagte biefer; 30000 g-rä. ift bie ©umme, auf 
meldje fic^ ha§, (BcipU eineä @erid)tfc^reiberä tapitalifirt , brei 



Stage rechne t(^ auf bte 9xeife üon 9ianteS nad) 9ienne§ mit 
9lufcntf)Qlt. S)a§ G)elb tourbe be)'cf)afft; bie Ssorfe^ung, \o fcf)reibt 
93fal)narb , [)atte für bie Qdt ju forgen. Srctineau begibt fid) 
5(bcnb§ in'^3 1t)eatcr, bcfud}t ben ^räfeften felbft in fetner Soge, 
id)ü|t ein ^(ö|(id}e§ Untüo^Ifein üor, ha§> if)n siringe, nad) 
^Qufe gu get)en, unb befteigt mit einem üercibfdjiebetcn Dberft 
5)urt§ einen bereitge^altenen SBagen, in bem er eitigft nad} 
9ienne§ fät)rt. ©einer ^-xau t)atte er für hk nädjften brei Siagc 
Sournalartifcl übergeben mit ber 5(nlüeifnng , ^n bem franfen 
(Srctineau 9ciemanben gu^ulaffcn. Sn9?enne§ mad)en fidj hk beiben 
©enoffen an einen (Sdjreiber , ber il)nen ^ugänglidj erfd)eint, fie 
bert)irtl)en t[)n glän^enb, lüorauf biefcr fidj bereit erflärt, gegen 
ben üerfproc^enen Qotyx ifjnen bie betrcffenben ''Rapiere hä dladjt 
au§ bem ^^^cnfter ju merfen. „®er .^imniel bcgünftigte ibr S5ür= 
f)aben": in rabenfd)tDar5er 9?ad)t gelangen bie gemünfd)ten ^a« 
piere unb nod) einige anbere in t^re, ber bcbungene 2of)n in 
be§ (Sd)rcibcr§ §anb, unb in (Sile gef)t e§ mieber fort in ber 
9xid)tung nadi 9?Qnte§. ®ie Rapiere merben untermeg^ in einem 
Si^irtfj^fjaufe öerbraiint; 5U §aufe angelangt, legt fic^ Sretineau 
nun luirfüd) in'^ §3ctt. ^Xro^bem menbet fid) ber S5erbad)t gegen 
i^n, er iDirb üom Staatäaninalt einem ^l^ertjör unterzogen. 5(uf 
bie grage: „SBiffen ©ie, ha^ gu 9xenne§ au§ ber ®erid)t§fd)reiberei 
^^opiere iierfd)munben finb?" antwortet er: 2)a§ ift ha§> erfte, moä 
\6) t)5re, unb beruft fid) auf ben ^^räfe!ten ai§> ^eugen für feine 
5l'ranff)cit. 9J?an tonnte if)m nidjtc- angaben. 2)en ^röfeften 
2)urat iüuf3te Grettneau bann nod) burd) ben §inmeiy auf einen 
fompromittirenben ^riuatbrief 5U beftimmen , if)m für einige 5>en* 
beer, meiere bie 3i^affen gegen Souiö ';|?()ilippe getragen, ^niffe 
QuS^ufteüen. 

9J?ef)rere Sat)re rebigirte (Sretineau feine 3eitung L'Hermine^) 
in 9?ante§, t)äufig 50g feine Ieibenfd)aftlid)e @prad)e if)m SDJi^- 
t)c(Iigfetten feiten^ be§ ©taatSanmalteä ^u. 5{ber ha§' trug nur 
bogu bei, fein 5(nfel}cn bei ber Segitimifteupartei ,^u fteigern : man 
bacf)te baran , if)u nad) ^aric- ju 3ief)cu , mai? burd)au-3 feinen 



*) S5a§ alte 2Sa)3pcn bcv ^crjogc ber Bretagne. 



10 ?I. ü. ©ruffcl, 

SBünfdien entfpro(i)en J)Qtte. |)ier foüte er bie D^ebaftton eine§^ 
neuen Sournalä La Patrie übernefimen. 2(ber bie 9_%^anblnngen, 
tt)eld)e t)ierü6er gefüfu't luurben, ,^erf(i)(ngen [id^ unb führten nur 
§u bauernber geinbid)aft ^lüifc^en Gretincau unb bem Spanne, 
tneldjer bie ^Vermittlerrolle übernommen f)Qtte. (Eretineau fel)rte 
nac£) 9^ante§ ^urücf. 5(ber e§ butbete if)n ntd)t länger in ber 
^roüin^; im 9Zoüember 18,37 erflärte er feinen ©ntfc^Iu^, bie 
9^ebaftion ber Hermine nieberjulegen. (Sinen SOlonat nacE)t)er iDor 
er nac!^ ^ari§ übergefiebelt. 

2. 

§iftorijcf)e ©tubien gu unternef)men, Inar ber ongebtidie ^^^ecf 
hki^'% ©djritteä. Sretineau befc^äftigte fic^ and) in ber %l)at mit 
einem SSerfe über bie @efc£)ic^te ber 5ßenbee= Kriege, aber feine §aupt= 
arbett»fraft tnanbte er and) je^t nod) ber SageSf^riftftelleret jn. 
S)ie Seitung ber Europe monarchique tüurbe iljm übertragen, 
on ber banmlS and) ^ialin, ber fpätere ^ergog öon ^^^erftgn^ 
üon 9?apoIcon'§ ©noben, unb 2a ©uerronnicrc mitarbeiteten. 
SIber tt)ie bamalö fo üiele legitimiftifi^e unb bemofratifc^e Ölötter 
litt aud) bie Europe fd)on bebenfüd) an ber ®d)lütnbfud)t, na^ 
älnei 9Konaten prte fie auf gu erfdjeinen. 2Säf)renb ber furzen 
3eit feiner 9iebaftion unb oud) nac^t)er tt)ar (Sretineau oor allem 
bemü()t, bie 53egnabigung ber bd ben öerfd)iebenen legitimiftifc^en 
5Iufftänben üerurtt)eilten ^i^enbcer burd)5ufet^cn. 51B feine pubti- 
^iftifc^en 5(rtifet erfolglos blieben, ertoirfte er fd)Iie|3(id) eine 2lu» 
bien^ bei £oui§ $t)ilippe, ber alle S5erantuiortIid)teit auf ben 
DJJinifter Xefte abtoälste, auf benfelbcn, ber 1847 ioegen 33efte(^ung 
öerurttjeilt mürbe, ßretineau erflärte, er Ijabe ein ^i^^pt, um 
biefen um^uftimmeu. (Sr begab fid) ju bem 9}änifter; al§ biefer 
t)artnädtg blieb, brof)te if)m Srctineau ber 3BeIt mit,yitl)eilen, baß 
^efte feiner fterbenben STodjter einen iBeidjtüater oerlocigert \)aht. 
%t]k, ber bie§ mit 9iüd[id)t auf feiue '^xau fürd^tete, bcgnabigte 
bie SSenbcer, unb mürbe jum S)aufe bafür üon 2oui§ "ipl)inppe 
oI§ 9)?inifter cntlaffcn; ber Ä'önig gab a(§ ®runb eben jene 
üon ^efte nun befürmortete unb üolljogene, üon ber gcfammtcn 
treffe unb ben übrigen 2)?itgliebcrn beö Äabiuet» oerurttjcilte 



Gretineau=3oli}. 11 

3J?a|regeI an. ©rctineau f)atte atjo 5tt)eterlei erreicht: bie S3e- 
freiimg bcr befangenen nnb ben Stur§ be§ gel)af3ten 9}Zini[ter§. 
©eine fjiftortfc^en ^^(rbeiten t)tnberten t£)n nidjt, im Soi)re 1841 
auf einige 3[)tonate bie Scitung ber in ®renob(e erf(^einenben 
Gazette du Dauphine §u überneJ)men ; er füf)rte biefelbe inbe§ 
öon ^ari§ au^5. ®ro^e§ 9(uffe^en erregte eine ^olemif über ben 
Stufftanb, tuetc^er im SaE)re 1816 bort üon ^^ant ©ibier gegen 
bk S3ourbon§ angebettelt, Don bem ©enerat ©onnabieu unter= 
brücEt nnb bann mit blutigen ©j-efuticnen beftraft n^orben mor. 
(Sretineau ucrfo(^t bie 93ef)auptung , ha^ bie Orleans hk §anb 
im @pie(e get)abt Ratten, unb baJ3 berfelbe ^ergog bon Secageä, 
tt)eld)er jctit ha§> anvertrauen 2oni§ ^f)ilippe'§ genieße, bamal§ aU 
^o{i5eimini[ter jene unmenicE)(i(f)e ©raujamfett befot)Ien ijabe, 
lüeld)e bie 5[nf)önger bc§ Sulifönigö jet^t bem legitimen Äönig== 
tf)um öorgumerfen n)agten. ßretineau fteüte im ^^erlauf be§ 
Äampfeö bie Sebauptung auf, er oerfüge über Briefe, meldje 
S)ecase§ an einen Agent provocateur gerichtet i)ahc, unb [teilte 
bereu 53efanntmadjung in 5(uö[ic^t, fally ber ^ergog ®ccaäe§ md)t 
bor5iet)en foflte, fid) biefelben burd) üertraute ^erfonen borlegen 
§u laffen. Sefonberä ber ©enerat Donnabieu fudjte i{)n erftlii^ 
burd) ba§ ?[nerbieten einer ©elbfumme öon 60000 3^r§. , bann 
burd) einen non S- Saure gefül)rten, erfolgtofen ^roje^ §ur 
S3efanntgabe gn bemegen. (irctineau meigerte fid) nnb gab i'd)(ie^Iid) 
eine (Srfliirung ah, morin er in gtoeibeutiger SSeije ableugnete, 
gejagt ^u ()aben, haf^ er breinnbaditjig ^Briefe oon ©ecaje^ in 
§änben t)abe. (Seine ©egner meinten barauf t)tn, Gretineau 
muffe um l)ül)ercn ^rei§ biefelben an hk Siegicrung üerfauft 
l)aben. 9D^ai)narb ift bcr in fid) etma§ miberfprnc^Süollcn 5(nfi(^t, 
baf3 (Srctineau bie ©eptembergefe|e über bie ^reffe oon 1835 
fürd)tete, nnb bafe bie 93riefe in 2Birtlid)leit nid)t bie 33cbcntung 
f)atten, tt)eld)c drctincau il)nen anfänglid) beilegte. DJ^a^narb 
meint: „Sm Striege beruft man fid) lnol)I auf ©tteitfräfte, meld)e 
man nic^t befil^t." Sm Sal)re 1862 erflärte ßrctincau: „Sene 
^ofumcnte marcn oorl)anben. frommer ^amilicnfinn, bie gurd)t 
ben eigenem 9iamen in eine fd)mäl)lid)e ©d)urferci ücnuirfclt ju 
fel)en, üeranla^ten i()re 33ernid)tung." ©omit ift e§ unmögtid), 



12 5(, 11. ©rutfcl, 

ein enbgülttge§ Urt£)eil über 6rctineau'§ ^^erfialten in btefer 
§tüeifelf)aften Stugelegenl^eit ^u fäüen. 

©retinean ^atte anfänglich bte brängenbcn STufforberungen, 
bie Briefe 5U öeröffentlidjcn, burri) boS ä^erfpredjen befc^toidjtigt, 
e§ folle gefd)ef)en, nienn er feine @efd)ic^te ber „Vendee militaire" 
bcenbtgt f)Qbe. Sn ben Saljren 1840 bi§ 1842 erfdjien biefeS 
Dierbänbige $K3crf, iüeld)em fd)on frül}er einige bemfelben ©cgen- 
ftanb gett)ibmcte Heinere gnm SEi)eiI romanartige ©djriften t)orau§= 
gefdjidt tt)orbcn »aren^). a}?at)narb bemerft felbft, bie ^efd}id)te 
fei für (Eretineau nie ein ©egenftanb ber SSi^begierbe , fonbern 
eine SBoffe im S)ienfte feiner S^eoticn geinefen; unb nad^ bem, 
h)a§ mir biäl^r üon ßrctineau'S ©tubiengang erfahren f)aben, 
tnirb biefe§ Urt()eil nid)t überrafdjen. 9J?al)narb mei^ inbeffen nur 
rü^mlid)e§ über bie nmfangrcid)en SSorftubien 5U berid^ten, roeld)e 
(Sretineau für fein äBerf angeftellt l)abe: Sn ^ßanteS fonnte er 
bie fd)riftlid)cn nnb münblidjen ^Inäfagen ber ^eitgenoffen fammefn, 
in perfön(id)e 33e5te^ung §n benjenigen treten, meldje bei ber 
S3oIf§erf)ebung eine Ü^oHe gefpiett (jatten. 5lber in 9^ante§ t)atte 
oud) ber eine ber ^iepräfentanten be§ SBo£)Ifa{)rt§au§fd)uffe§, 
(£orricr, fcineS bintigcn ?(mte§ gcttjoltet, t)ier{)in maren 5at)Ireid)e 
S3eric§te, amtli^e nnb priüate i^orrefponbenjcn ber repnbldani- 
fd)en (Generale unb Slgcnten gelangt nnb Ijatten im bortigen 
§lrd)in it)ren ^la^ gefunben. Mit SSerfprcdjungen nnb S)rot)ungen, 
mit taufcnberlet 5l'niffen, beren (irctineou fic^ fclbft oft gegen 
9J?al)narb rütjmte, muf]te er fid) ben Eintritt p ertoirlen nnb 
begnügte fid) bort nidjt bamit bie ©ofumente gu ftubiren unb 
?Xu§5Üge barau§ anzufertigen , fonbern mc^r al§ ein Slftenftüd 
nianberte aud) in feine 3;:afd)e; „®ott möge e§ tt)m berjei^en", 
fügt yj?at)narb bei. 5fuf3erbem manbte er fid) an einen alten 
SDMnn, 93ourfauIt, ber ^^uerft ©djoufpieler, bann Wi ber ©trofeen* 
unb ©ittciipotizei befd)äftigt gcmefen mar. @r f)atte ber Serg= 
Partei anget)ört unb in enger i^erbinbung mit ben rcpublifanifdjen 
$)eerfüf)rern geftanben. jDer Tiaun mar über 90 Scifjre alt, foE 
aber ein munberbareö ®ebäd)tni§ befeffen ^aben, unb ermarb fid^ 



*) Charette, Dranie politique; Episodes des gucrres de la Vendee. 



Srettneau=3oU). 13 

um ha§> S3it(i) 6rctincaii'§ iitdjt nur babiivc^ 35crbien[te, ha^ er 
an§> feinen (Srinneruiu3en ntitttjcilte, fonbern er Vermittelte auclj 
ßrettneau'S 33cfanntid)aft mit üerfcljicbenen Reiben ber^lieüolutionö* 
^ett, beren Srjäljtmiflen, nad) 9}(at)narb, unjerem 3(utor bie 9J?ög' 
lidjfeit gcmät)rten, bie i^m münb(irf) unb fd)riftlirf) öon feinen 
rol)a(iftiid)en ^sartcitjcnoffcn ^uftrömenbcn i^erid)te mit fritijdjer 
^anb jn prüfen nnb ju fidjten. 

9?od) eine meitere 9}?a^re9el Ijielt (Erettnean bor ber 3Ser= 
öffentlid)un(3 feines SöcrfcS für nü|Iid). (Sr mollte „bie Snft 
be§ öerbannten §ofeö attjmen", öon bcn ^rin.^en baS le^tc SSort 
t)ernel)men , nnb begab fid] be§l)Qlb ;^n ^axl X. nad) ©örj , unb 
ebenfo jn ber £)er,^ot]in öon ^crrlj nnb bem ©rafen o. Sf)amborb. 

Über biefc 53efnd)e erfatjren mir nun einige 9(nefboten. ©o 
foU ßretineau bem Äönig Äarl gefagt Ijaben, ha§> befte 9}?ittel, 
bie Sulireoolution gn oermeiben, mürbe gemefen fein, ben iperjog 
öon Dricanä an bie ©pilje ber Strmee jn ftellen unb i^m einige 
juöerläffige Slbjntanten beijugeben, bie ben ^öefeljl fjätten, if)n 
hd bem erften ä3erfud}e be§ ^^erratf)c§ 5U erfd)ie^en ; morauf ber 
Äönig i()m fenfjenb 9fxed)t gegeben Ijabe. 3Son einem mcitcrcn 
©rfolge biefer 9ieifcn erfaf)rcn mir nichts gemiffc^, inbeffen roerben 
mir einen 9fiüdfd)Iuf3 5iet)en fönncn an§ ber ®ntftebnng§gefd)id)te 
beö !!Önd)e§ unb au§ bem Snf)alt, meldien baSfelbc fc^(ie§Iic^ er= 
t)alten t;at. Grctincan (cugnet nämlid) hm rcligiöfcn St)arafter 
be§ Äriege§, ergebt fc^arfe SSormürfe gegen ben ?{bel, ber meit 
meniger 5(nfopfernng§fät)igfeit gegeigt ^abe a(§ bie 93auern, nnb 
menbet fid) fd)Iie^(id) in einem „Ingratitude des Bombons" 
überfdjriebenen tapitet gegen bie grangöfifc^e tönigöfamilic, 
meldje fo l)eroifd)er Dpfer, mic fie hk S.^enbcer gebrad)t, faum 
mertl) gemefen fei. grüf)cr mar e§ feine Wbfidit gemefen, bie 
©d)idfa(e ber ^ergogin öon S^errl) bi§ gn i()rcr (gntlaffung anö 
33lalje feinem i^^ndje eiiijnöerleibcn, ober bie bringenbcn SSorfteI= 
lungcn I)od)ftel}enber Segitimiftcn, mcld)e fein *!|3arteigemiffcn an= 
riefen, mußten bicfeö nod) g(üdlid) 5U öerf)inbern, obfdjon Sretineau 
fid) anfängüd) auf bie 9tot()mcnbigfcit, unparteiifd) ^u fein, be^ 
rufen nnb erflört tjatte, er öer5eit)c einem g-einbe lieber ein SScr* 
bred)en a[§ einem greunbe einen getjitritt. Sie ißerljanbUingen 



14 2t. ö. ©Tuffcl, 

tnbeffen, ireldje ßretineau über eine ^enfton mit ben 9}ourbonen 
gepflogen f)at unb beten ß^arofter mit ben ^Sorten: „otant, don- 
nant" fur§ unb fd)Iagenb 6e§eic£)net t[t, füt)rten gu feinem @r* 
gebniS , benn mit bloßen ^erfprectiungen lie^ ficf) (Erettneau, ge- 
tparnt üon feinem ^reunbe, 93aron SDubon, nidit abfpeifen, unb 
fo erfc^ien jene§ umftrittene Kapitel, lüurbe and) in bem übrigen 
33ud)e mand)e§ ben S3ourbonen Uncrmünfd)te beibef)alten. 5ln 
bem ^ofe be§ ©rafen ü. 6f)amborb erijob man bie Slnftage: 
©retincan ))abt ben ejilirten ^ringen ha^ äReffer an bie ^e^Ie 
gefegt, um ®elb gu erpreffen; jenes Kapitel fei bie 5Rad}e ge^ 
mefen, med jene fic^ p nichts Ijerbeigelaffen Ratten. 9)?at)narb 
erflört bie§ aber für eine SSeiieumbung ; er meint, man t)abe 
f)od§ften§ üon einer ©ro^ung, nic^t öon 9k(^e fpredjen fönnen 
nnb meift auf einige Briefe öon bem ©rafen ö. S^amborb unb 
t)on beffen 9Jhitter I)tn, meldje bemeifen follen, ha^ hdht i^m 
jene SIngtiffe nic|t nac^getrogen ^aben. ^ann e§ eine Xt)atfad)e 
geben , meldje |)einrid) V. beffer c^ara!terifirt , a(§ ba^ er einem 
ä^anne mie ßretineau §tüar nie einen ©rofd)en ^utommen läBt, 
über i^m faft oertrau(id) ju nennenbe ©riefe fdjreibt? 

S^odjbem ba§ 53ud) ausgegeben, mu^te ©retineau au^ für 

bie nDtf)ige 9?eflame gu forgen ! SD^aljuarb er^ölilt, mie Sretineau 

feine 5loIlegen öon ber ^reffe ber öerfd)iebenften ^arteitidjtung 

eineä 2tbenb§ gu einem 33anfett eingraben, unb al§ bicfelben 

öon ber ©orge für bie näc^fie Sournalnummer bebrängt fort- 

geJjen motiten, jebem üon i^nen eine felbftöerfafete, in bem ^one 

unb ber ©efinnung be§ betreffenben ©latteS gei)attene, aber im 

©runbe lobenbe 2ln§eige feiner „Vendee militaire" überreid)t 

^abe. ®er (Srfolg fehlte nid)t. S)ie gefammte ^arifer ^^reffe 

aller ^orteifarben befprad) ha§: S8ud§ unb fo mufete bem ^:|3ublifum 

beffen aSertt) einleuchten. Sn menigen 9}?onatcn erlebte eö eine 

jn^eite, fpäter nod) brei Huflagen. S)a fid) tnbeffen biefer @r== 

folg nic^t Ijatte öorauöfef)en laffen, fo toar ßretineau genöt{)igt 

gcmefen, bie crfte ©rudlegung auf eigene SJoften ju übernetjmen, 

lucil er feinen SSerleger t)atte finben fönnen. Subem fid) bie 

Söörfe ber iöourbonen nnr „f)alb geöffnet aber balb micber ge* 

fdjioffen Ijatte", mu^te er e§ mit greuben begrüben, al§ er in 



Gretineaus^olt). 15 

bem früf)eren 9J?ini[ter ^Baron ®ubon einen freigebigeren Gönner 
fanb. 3" 9^ante§ t)atte (Sretineau ein[t beffen SBaf)I §um 3)e= 
putirten, freilief) erfolglos, befürtt)ortet, bte§ t)atte ben ®runb 
gelegt ^u banernber grennbfc^oft unb S)ubon fc£)o^ i{)m 20,000 ^r§. 
öor, um ben SDrud gu ermögli(^en, unb nafjm biefe (Summe auc^ 
nic|t njieber an, al§> (Srettneau fte fpäter nacf) bem glüdlidjen (Er- 
folge 5urüd erftatten tvoUU. S)ubon I)atte ferner ßretineau für fid) 
gemonnen , inbem er fid) für benfelben um einen ©ig in ber 
Stfabemie bemühte; nac^ ä)?a^narb gaben autf) S5err^er unb 
SQ^ontalembert ftdj ben Slnfc^ein (Erctineau'g ßonbibatur gu 
münfdjen, n^orauf biefer if)nen ober in'^i ®efid)t SScrfteHung öor* 
gemorfen f)aben foE. S)ie ©ad)e fam nidjt ^u ©tanbe, aber 
trogbem füt)Ite ßretineau fid^ SDubon üerpflic^tet, unb balb fanb 
er ®elegenf)eit für ha§> bezeugte SSo^IlDoflen fid) banfbar p er- 
metfen. 3)ubon ftanb in bem SfJufe eine§ jiemlid) bunfetn ©[jreus 
mannet, man marf i^m üor, nad) 1815 a(g 9Jätg[ieb ber jur 
ßiquibation ber Sl'rieg^foften unb S{!ontributionen eingcfet3ten Slom- 
miffion fi(^ auf unct)r(id)e 3Beife bereid)ert §u I)aben, fprac^ 
^öl)nifd) öon feinem „J)iftorifd)en" SScrmögen, unb ber Figaro 
fagte üon if)m einmal: „^ubon toax ^cute gmei ©tunben auf 
ber S^ribüne, ot)ne etmaS in bie Xafc^e gu fteden." (Sretincau 
»erfaßte nun „eine ®efd)id)te ber SSertröge Don 1815 unb 
itjrer 5(u§füf)rung", morin S)ubon alä ber ein^^ige unb eifrige 
SSertreter ber frangöfifdien Sntereffen gcpriefen irirb. ®aä tft 
ber ßtoed be§ S3uc^e§. S)a§ ßretineau fid) fein ^(rbeitsfelb 
ttjeiter ftedte, toax, n^ie 9}kt)narb ridjtig bemerft, nur SSormanb. 
Snbem er aber ©ubon feierte, geißelte er hk anberen ©taat§» 
männer Submig'g XVIII. oielfad) mit fdiarfen SSortcn, befonberä 
^alleljranb, beffen 9lad)Iäffigfeit bie 9flüdgabe ber oon granfreic^ 
gufammengeraubtcn Ä'unftfct)ä^e uerfdjutbet ^abc. 

„S)a§ 33ud) C^rctineau'ä n^ar für bie @f)re beö 93aron 'oid 
mef)r toertt), a{§> bie 20 000 ^r§. für Sretineau'^i 2öo()Iftanb", 
urttjeilt üKat)narb unb finbct e§ natürlid) , ba^ ®ubon oft bie 
3(bfid)t au^fprad), (Sretineau in feinem 'Jeftamcnte gu bebenfen. 
?(ber biefe Hoffnung fiel gän^Ud) in'ä äBaffer. ®er greife 
IDubon fütjrte, „luie ein gtüeiter ©a(omo", ein entfeglid) aus* 



16 21. ü. ^iiiffcf, 

fdilüeifenbeS Seben, imb (Srettneau, ber tt)n au§ ber 2^t)rQnne{ 
bei* SBeiber erretten tüollte, 50g [idj baburdf) erftlic^ ber grauen 
unb bamit aud) 3)ubon'§ geinbjc^aft ju. S)ubon ftarb plö^Iid), 
o^ne bo^ ber geiftlic^e Seijtanb be§ Sejuitenpaterö Sfiaöjgnan, 
tt)elc£)en ßretineau §u bemjelben gefct)ic!t ^atte, angenommen n)ürben 
tt)äre, unb \o tourben neben ber 9^id]te beö ^erftorbenen befonber§ 
„einige S)amen" reic^ hthaä)t, ßretineau abererf)ielt nur 16000gr§. 
unb bie n)enig toertfiöolle S3ibtiot^ef, unb fomit faum mef)r aU 
ben ©rfül^ für anbere 16000 gr§., ineldie bie Vendee nnlitaire 
if)m eingetragen unb bie er bann in leic^tfinniger SBeife bem 
Baron ®ubon §ur Einlage in einem balh fdjeiternbem Unter- 
neljmen übergeben tjotte. 



S)ie SSerbinbung mit bem SBaron Subon tourbe noc^ in einer 
anberen 93e5ie()ung für Sretineau^SoIt) bebeutungöüoll. ßretineau 
erääfjlt barüber felbft, n)ie ®ubon i^n ^u einer 9?eife nac^ bem 
Orient eingraben i^ahe, bann aber, lueil bie ^eft bort f)errfd)te, 
mit tf)m nad] 9iom gegangen fei. §ier begegnete (Sretineau ^ü' 
fäöig auf bem ßorfo einem etnftigen ©tubiengenoffen oon @t. ©ul= 
pice, ber in5n)if(^en in ben Sefuitenorben eingetreten mar, bem 
P. ^:pf)ilip|3e be 5ßttIefort. ßretineau befuc^te benfelben, Ujurbe 
mit anberen Sefuiten befannt, bem ©eneral oorgeftetlt, unb nad) 
gmei ^agen mar abgemadjt, ba^ hk ©efelljdjaft Sefu bie 5Iuf= 
gäbe, it)re ®efd)id)te 5U fdjreiben, in feine |)änbc lege. ®regor XVI., 
meldjer fdjon ai§, ^arbinal ßretineau fennen gelernt f)atte, billigte 
bie SBaf)t ber ©öf)ne beö t)I. Sgna;^, inbem er gu (Eretineau fagte: 
„eg ift gan§ in ber Drbnung, ha\i ber SSerf affer ber friegerifdjen 
SSenbee ber ©efc^idjtfc^reiber ber Sefuiten toirb; finb biefe nidjt 
hk SScnbeer ber tird^e?" ®er Drbenögencral P. 3flootl)an brodjte 
iljm im Stuftrage be§ ^apfteS eine 9?e(iquie be§ f)eiligcn l^reuäCö, 
hk in ein fdiöne§ filberneä ^reu^ gefaxt njar, unb fagte: „Rängen 
©ie biefeS ©efc^enf be§ ^eiligen 3?ater§ um ben §al§, fo werben 
©ie n^ät^renb aE' ber 3eit, wo ©ie an unferer ®efd)id)te arbeiten^ 
nid)t mct)r an S£)ren Stopffdjmerjen leiben." Siefe Üleliquie trug 



6retineau=3oU)- 17 

ßretineau öon ha ab fortli)Qf)renb 30 Sa^re ^^inburcf), unb gruar, 
ttjie 9J?at)narb fagt, in ber auffälligften SBeife. 

©0 aufgemuntert, gab fid) ©rctineau an bie 5lrbett unb mit 
i^m hk Sefuiten, meld)c ber ©eneral if)m §ur Unterftütjung jutüieS. 
ä)?aQnarb fagt, e§ i)abc it)m eine merfnjürbige Äorrcfponbenj öor« 
gelegen, toetc^e gcftatte, faft öon ^ag §u ^ag ben gortfc^ritt ber 
gemeinfamen 2(rbeit gu üerfotgen, unb behauptet, eg gcf)e barauS 
^meiertet t)ert)or: erftenS, ha^ bem ®efc^id)tf(^retber nichts t)er= 
^eimltc^t unb ,^n)eiten§, ba§ if)m alle Unabt)ängigfett gelaffen inurbe; 
man fönne fomit (Srcttneau unbebenüid) ©tauben fd^enfen, menn 
er Derftdjere, Uieber ein ^Xnroalt, noc^ ein Gegner, fonbern einfad) 
ein gered)ter 9?ic^ter ge^efen gu fein, menn er bet^euere, ba§ 
n)ät)renb ber langen 3^^* "^^r engften S5e§ic^ungen bie Sefuiten 
feinen Überzeugungen unb feinen ^ftid)ten nie aud^ nur ba§ teifefte 
Opfer 5ugemutt)ct f)ätten. S)aäu po§t e§ aber nidjt gan^ , luenn 
ÜKaljuarb fortfäljrt: „Sd) finbe ben ^öeiüeiä für hie öon ben 
Sefuiten it)m gelaffene ^reiljeit unb bie öon bem |)iftorifer feft= 
get)a(tene Unobtiängigfeit in ben einanber tt)iberfprec^enben S^att)- 
fdjlägen, tt)etd)e if)m angingen." (£§ möd)te ^ubem jmeifeffjaft 
fein, ob ben angebnd)cn ©egenfa^ , ber ^ipifdien ben öerfd)iebenen 
9f?atf)fc^Iägen get)errfc^t t)aben foE, irgenb Semanb au^er 9J^at)narb 
tüat)r,yine(}men im ©tanbe ift. @§ njirb un§ öon it)m beridjtet, 
fd)on bei ber britten ©eite {)ahe ber Drben^generat Sinfprud) 
ert)oben: er fanb, ba^ bie ®efe(Ifd)aft ju fet)r gelobt tücrbe, 
menn man fie t)ö^er fteüe a(§ alle anberen ^ijrperfd)aften. SSiU 
9J?at)narb e§ öiellcid)t al§ ein 3<^i<^en unabf)ängigen ©inne§ greifen, 
ha'^ ßretineau burd)fd)aute, mie hienig ernft jene 9Jiat)nung gemeint 
toar, unb ba§ ber (^cnerat fid) nic^t t)artnädig fträubcn n^ürbe, 
hjenn ßretineau bel)auptete, ha§> Sob fei feineSiücgö übertrieben? 
Sn feiner tt)irflid)en 33cbeutung mu§te jcneö Söort be§ ®encral§ 
jiemtid) in berfclben 9iid)tung ttjirfen, tük bie rüdt)altlüfe 33e= 
rt)unberung ber großen SO?affc ber Sefuitcn, öon ber un§ 9)(\itjnarb 
enjätjlt unb bie allerbingö crnfter ju bcurtljcilcnben Waljnungen 
be§ P. SD^ontcjon, b. t). beä 9)?anne§, hjclc^er (Srctineau ai§> 
§auptt)ülf§arbeiter öon bem ©eneral zugcn^icfcn h^ar. aWontc^on 
njirb un§ olö ein 3J?ann gefdjilbert, ber trolj feiner plumpen, 

^iflotifd)e 3eitfcbtift 3t. g. 336. XVI. 2 



18 ?l. b. S)ruffcl, 

faft fonberbaren (Srfc^einung fef)r !(ug unb fefir gefdjicft tuar, 
ftetS ^um Qkk §u fommen, bie Seute bat){n p füt)ren tüu^te, 
lüotjin er fte ^abett lüoHte, ber fogar auf <Samte^33eut)e (Sinflu^ 
511 üben öerftaitb. S)ie)er P. 9D?ate§on nun, h)ir bebienen un§ 
feiner SSorte, erJ)ob gegen ©retineau bte Stnfdjulbigung, ha^ feine 
^rrbeit nidjt burc^lueg bem 3^^^!^ ^^^^^ Sinologie entfpred)e, ba^ 
feine Unpartetlitf)feit ^u affe!tirt unb gn ftrcnge fei. 95?Dgc biefeS 
SSerfat)ren für ben gegenwärtigen ^eitpnnft a[§> gerecht unb auc^ 
Qt§ gefc^idt erfc^etnen, fo muffe man bod) an bie S^iac^melt benfen, 
tnetdjer ©retineau'« üortrefftidjeä SBerf, ba§ fein ept)emere§ ^am^ 
pf)tet fei, angetiören toerbe. „Sc^ laffe Sf)nen üötlige g-reitieit 
be§ §anbetn§, felbft an ©teilen, bie üiele ^riefter unb S?at()oIi!en 
beriefen mürben, aber e§ ift meine ^f(id)t, gegen gemiffe 2(ug= 
brüde, Slnbeutungen unb Urtt)eile gu proteftiren, meld)e geeignet 
finb, bie ©efeUfc^aft , unb ^Wax ungered)ter SSeife, in mic^tigen 
S)ingen ju fompromittiren. STnbernfaES mürbe mir bie 3)?itarbeit 
5U peinlid), ic!^ mnfete überlegen, ob ic^ fie fortfe^en barf. S^m 
(Sd)tnfe erfläre id), ba^ bie ®efellfd)aft Stjuen eftjige 5)an!bar!eit 
fd)ulbet unb fdjulben mirb für ben eblen 9J?ut^, mit bem ©ie ein 
SBer! unternommen t)aben, melc^e^ fo oiek ©d)mierig!eiten barbot, 
meiere fie glüdlid) befiegt Ijaben. Sd) benfe nic§t, ha^ ©ie fur§ 
bor bem ßiele eine §ülfe 5urüdmeifen looHen, bie ©ie bisher 
nid)t irre gefüf)rt I)at. ^^ür bie ©d)ilberung ber Unterbrüdung 
ber ©efeüfdiaft mag fie nidjt unumgänglii^ nottjmenbig fein, mürbe 
aber jebenfallä einigen S^n^en gemät)ren ; erf orberlid) märe fie aber, 
menn ©ie bie ®efc^id)te menigftenö bi§ jur 2Sieberaufrid)tung 
ber ©efedfc^aft 1814 fortfül)ren rnoHten." 

©0 fct)r man eö bebauern mu§, bafs SJJatinarb un§ üon ben 
SSeifpieten, h)e(d)e 9J?ontcäon bamal§ anfütjrte, nid)t§ m.itgetfjeilt, 
fic^ überhaupt auf bie jnbem Iüdenf)afte SBiebergabe be§ obigen 
S3riefe§ befd)rän!t l)at, fo fe^en mir baranS bod) jur ©enüge, njie, 
nad) 30^at)narb, ber gute ^ater, Voix aber n^erben fagen bürfen, 
mie ber Sefuitenorben, felbft burc^ bie Slrbeit eine§ ©retineau nid)t 
gufrieben gefteüt morben ftiar. SD^^atjuarb üerfid)ert, ba§ e§ ^JJJonte* 
5on ni^t gelungen jei, bei bem über^eugungltreuenC^retineau ctma§ 
au§5nridjten, benn fo gugänglid) er für bitten, fo nnempfänglid} 



erettneau=:3oIi). 19 

fei er für ©rotjungen getuefen. ®enitg, ha§> 5öevt)ältni§ blieb 
ungetrübt. ®er Sefuitengeneral lief^ firf) ha§> Wlami\kipt Don 
'ßretineau t)or(efen unb cmj^fanb barüber, nacf) be§ P. 33i(Iefort 
^iu^erung eine foIrf)e ^reiibe, ha'^ er eine tt)efentlicf)e 33efferung 
feinet förperlic^en 5öefinben§ §u toerfpüren glaubte. 3)?it Doüen 
f)dnbcn luurbe bem ©efc^ic^tfc^rciber überfdjiüäuglidjc§ Sob ge* 
fpenbet, uub a(§ ber Sharon S)ubou ben Sefuiten barlegte, lute 
(Sretiueau^SoIlj burc^ bie Übernat)me feiner ?(ufgabe ein au^er* 
orbeut(icf)e§ Opfer gebradjt, ficf) al§ 2öortfüt)rer be§ öon aüer 
SSelt gefja^teu 3efuttenorben§ für jcbe anbertueitige ©tcHuug un= 
mög(id) gcmodbt i)a[K, liefen bk Sefuiteu ftd^ gern bereit finben, iJ)u 
mit flingeuber DJ^ünjc t)ierfür gu eutfd)äbigen. S3?Qt)uarb ergö^lt 
biefeä, gibt aber nic^t bie ©umme an, rtjelc^e, nadj uubetcgter 
münblid)cr 9}?ittt)cifung 60000 '^x§>. betragen (jabeu fofl. Um ben 
gejatjiten Sßuhi ermarb bie ®efeUfd)aft Sefu ba§ (£igent^um§red)t 
an bem SSerfe, Sretineau überlief bie SSerfügung über ba§ erhaltene 
®elb bem Saron 3)ubon, lt)eld)er eg, nac^ ßretiueau'§ 5tu^erung 
in einem fpäteren Briefe in Sfieute, nad) ÜJ^atjuarb bagegeu in 
ST^eatcraftien anlegte. ©d)on im Sa()re 1847 follcn barüber bie 
ißarifer SSihblätter ©cfjerje gemadjt §aben, ba^ ha§> ®elb ber 
Sefuiten jur @rrid)tung be§ Sorp§ be Stauet unb für bie Wla^Uxi' 
bäfle bertt)anbt lüiirbe; aber ha§^ fodjt (Srctineau nid)t an: ^Dhitjnarb 
meint, fein jumeilen tt\va§> fonberbarer greunb l)aht gern gu 
S)ubon'ö SSorfdjlag feine i^uftimmung gegeben. Ä'onnte er bod^ 
fo ber 9J?einung begegnen, ai§> i)abt er ftd) mit .S^'^aut unb .^aar 
ben Sefuiteu überliefert. „(Sin bi^djen Sefuit mag id) immerfjin 
fein, aber Sl)r fe^t, id) bin nod) immer fein Slapuäiucr", pflegte 
er benen ^u fagen, metdje i{)n alä 5(ffilirten ber Sefuiten begeidj^ 
neten, hjäfjrenb er ernftl)aftcren Seuten barlegte, baf3 man Jein 
®clb nod) fdjlec^ter anlegen tonne, bafj ber 93i3rfcnfd)n)inbcl aud^ 
nidjt mef)r bie 9J?ora( förbere, ber ®cred)tigfeit aber crt)eb(idjeren 
©intrag tt)uc. (Sretineau'ö Sntereffe für bie Stjeaterluelt mar auc^ 
in anberer S3e5iet)ung fet)r Iebt)aft. SO^atjnarb er5äl)lt un§, ha}^ 
er fid^ gern f)inter ben Slouliffen ^) umt^ergetrieben Ijabz, mo er 



') SSgt. bngencn <)JJal)nQrb ©. 193. 



20 21. t). ©runci, 

aU ber 9J?ann, ber alleä lüiffe, beäcic£)net unb aiigerebet lüurbe,, 
unb eö lütrb un§ eine evDauItcf)e ®e|ct)ic^te beridjtet, lt)ie (Sretineau 
eine jEäitäerin, bk ficf) an if)n mit einer cjotteö(ä[terlid)en 9^eben§^ 
art gelüanbt fjatte, 5U einem Sejuiten fül)rte, ber bie[e(be ju einer 
bortrefflidjeii (£^ri]"tin madjte ^). 

9?Qd) bem ©efngten lüirb niemanb bic 5In[ic&t geminnen, 
aU ob boä SBerf ©rctineau'S über bie ®ejeüfd)aft Sejn ent- 
ftanben fei, meil bie Sefuiten in bem SSunfc^e, eine objcftiüe ©ar^ 
fteüung it)rer Drbenögefdjid^te gn befi^en, fid) an einen an^ertjolb 
irgenb eine§Orben§ [tet)enben bett)äi)rten*pi[tori!er gemanbt t)ätten.. 
S(u§ einer angebüd) beträ(^tlid)en 3aI)I üoit Seiuerbern tunrbe 
ßrctineau auggemöfjlt, lüeil man öon if)m f)o[fte, ha'^ er bem 
ßlroed am beften bienen merbe, meldjen bie ©efeüfdiaft Sefu mit 
ber SSeröffentfidjung gu errei^en tjoffte. (Srctineau fonnte t)er= 
fid}ern, unb er tt)at e§, ba^ er nie gu ben ©d^ütern, nie gu 
ben Sttngern ber Sejuiten gef)i3rt I)abe. @r fügt ^inju, ha^ er 
bei Überna{)me feiner 3(ufgabe feinen jünger be§ (}l. Sgnag, unb 
iüäre e§ nur üom 5[nfet)en, gefaunt {jobe, er fei meber ein ?5^reunb 
ober Semunberer, nod) ein @egner be§ Drben§ gemefen; berfelbe 
{)abe für it)n feine anbere Söebeutung gefjobt, aU 3Sitettiu§ unb 
Dtf)o für jTacituS. ®ie Sefuiten gaben fid) augenfdjeinlic^ ber 
Hoffnung t)in, ha'^ \)a§i ^^ublifum, biefett SBorten üertrauenb, 
gläubigen (Sinnet ba§ SSerf entgegennehme, in melc^em hk @e= 
feUfdiaft üerf)errlid)t mürbe, ©erabe bamalö erfufjr biefelbe 
mieber in granfreic^ f)ef tige 5(nfeinbungen ; Srf)ierg uerlangte bie 
5lu§fü^rung ber Drbonnan^en üon 1828, meiere ben Sefuiten* 
orben öon bem frangöfifc^en 93oben oerbannt (jattcn , aber fo 
menig in ^raft toaren, ha'^ hk Sefuiten, meldje man früf)er ai§> 
2Beltgeiftli(^e ftet§ bufbete, je^t fid) mieber offen al§ ^äter ber 



^) 2n§ Scifpicl ber SJialjtmrb'fc^cn ©c^rcibtüctfc möge an9cfüf)rt tocrbcn, 
ba'Q er ber Sragc ber STänjcrin: „Sagen ©ie, §crr ßrctiiicau, ber ©ic aDcö 
tuiffcn, ift e§ tüatjr, ba'^ ScfuS öf)riftu§, öon betn man fo Oiel fprld)t, 9Jtar= 
jd)aü Oon S-ranfreid^ mar?" bic Scmcrfung beifügt: S)a§ ift bie tl^cotogifc^e 
^iffenfcfiaft ber ^arifcr Äouliffen, unb fie ftet)t nic^t üiel I)D^er in met)r al§- 
einer Slfabemie. 



Ei-etincau=3i'-''Ii). 21 

•©efellfc^aft Se)u bejeidineten. 2Sie bte ®rf)rift be§ P. Dxaingnan: 
De l'existence et de l'iustitut des Jesuites, §u treldjer aud) ber 
P. 9}?ontqon bQ§ 9J?QtenQl lieferte, tvax aud) ba§ öon ßre= 
tineau üeröffenKidite SSerf bestimmt, auf bie öffentlidje 9J?einun9 
granfretd)§ ein^uiuirfeu. 

^ür biefen^i^Jcd fdjien e§ oon $8cbeittung, nid^t blo^ bie früf)ere 
3cit be§ OrbenS bi§ ju feiner Sluftiebung burd) (S(emeit§ XIV. §u 
bci)nnbe(n, fonbern hk ®efcf)ic6te bi§ auf bie ©egennjart fortju^ 
füf)reu. ä)?and)c iraren raof)! ber 9)?einung, ha^ man Siebenten 
tragen muffe, bie ©efdjidjte ber ©egcnioart in einem 5fugenb(ide 
bQr5uftenen , Iüd tiietmct)r alleS barauf anjufommen fd)ien, hk 
5[ufmerffamfeit üou fid) ab5Ulenten, ftio ber ^apft fclbft befd)mid)= 
tigenbe ©djritte tt)at unb ben Sefuiten 9?orfid)t unb 9^adigiebig= 
feit anempfat)!. Söiefe 93er{)ättniffe mad)en e§ fc^on begreiflid), 
bafe ber 6. ^anb met)r auf ber Cberftäd)e bleibt al§ bie früfjeren, 
unb baf5 man überall ma^rnimmt, lüeldje Sflüdfid) ten fid) ber 
^>öerfaffer nieifad) auferlegen mufete. '^on Sntercffe ift I)ier faft 
nur bie ^olemif, lüeldje fi(^ an Sftoffi'S ©cnbung nad) 9?om 
fnüpfte, mobei Grctineau entfc^ieben ^-ront mad)t gegen STfiierS, 
unb gegen bie (Gegner ber Sefuitcn im fran^öfifdien Meru§, Sfoarb, 
g-alloui', l'acroii" unb ^onned)ofe, Don benen er ben letzteren 
fpöter §u ©naben aufgenommen I)at. ©elbftnerftänblid) ift e§, 
ha^ aud) liier überall ber ©eneral ber ©efellfdjaft feinen (Sin= 
f(u§ übte. 9)?at)narb er^ät)It, bafe Grctineau bem SBunfd)e be3 
P. S3re§ciani, e§ möge ber 5Intt)ei(, meld)en Äarl ^Xlbert öon ©ar* 
binien an bcm Stufftaube gegen SSiftor ©manuel I. im Saf)re 
1821 genommen, uerfd)tüiegen bleiben, fofort entfprodjen l)aht, 
al§ P. Siootfian bcffen 53itten unterftüt^te, unb i^m fd)rieb: „S^r 
©d^meigen in biefem fünfte fann St)rem 9iufe bev Unparteilid^- 
feit nid)t fd)aben, beun berfetbe ift ,^n feft bcgrünbet unb gu 
n}ol)I ucrbient." 5l'arl 'Gilbert mar eben bam.a(§ noc^ ein eifriger 
©önner ber ®cfcnfd)aft Sefu. 2Bie mürbe mol)I ba§ Urtt)eil nad^ 
1848 getautet t)aben? 

jDurd) fein 53ud) unb burd) oerfdjiebene anbere 2)ienfte, 
meldte ßrctineau ber ©efeüfdiaft leiftetc, inbcm er 5. S. einmal 



22 21. ö. Sruffcl, ■ 

fd^neß bie STugfd^Iie^mtg eineS Sefuiten betüirfte^), ber in einen- 
jfanbalöjen ^roje^ öerinicfelt gu n^erben brof)te, icf)affte er [ic^ 
nidjt bIo§ bei bem Drben eine einflu^reicf)e (Stellung, fonbern 
ber Sefuitengeneral öermittelte auc^, ba^ ber ^atüon üon feinem 
2ßirfen 5l'enntni§ nat)m. ßretineau burfte nid)t blofe ben S^ar= 
binäten SSernctti unb ßambru§(i)ini näf)er treten, jonbern er tarn 
auc^ in Se§ie()ungen ju ©regor XVI. felbft, ber einften§ al§> 
ßamalbulenjer unb ^arbinal fein 23eic|tüater getoefen toar^). 
,M^^i mi^ lachen", foH ber ^apft p ßretineau, ber foft jeben 
5Ibenb in ben SSatifan berufen tourbe, gu it)m öfter gefagt f)aben, 
unb h)a§ n)ir über i^re Unteri)altung erfaf^ren, madjt ben (Sin* 
brucf, ba§ ^njifdien beiben ein fef)r Dertrauteä SSerl)äItni§ ge- 
^errfc^t I}aben mu§. ©er ^opft unb ©retineau fpielten tno^l 
Sßerftecfen in ben üatüanifdjen ©arten. „^3(1§ ^^ßapft bin id) 3t)r 
SSater", fagte etnft ber ^apft; „ober in ber Literatur finb lüir 
S5rüber. S)enn aud) id) bin ein berü()mter (5d)riftfteIIer ; id) t)Qbe 
ein fd)öne§ 9}ud) gefd)rieben : ber ^riumpf) ber 5^ird)e. 5lnföng* 
li^ fprod) fein 9}?enf(^ baüon, nic^t einmal in meinem ^lofter; 
aber feit id) ^apft bin, ift alle 9BeIt bartn einüerftanben, ha^ 
e§ ein aJJeifternjerf ift." 

Tlit frifd)em §umor äußerte fic^ ber ^apft über bie öon 
oben beftellte ßotjalität feiner Untertt)anen , mie fie fid) bei ber 
toon bem ^arbinal Sambru§d)ini miberratf)enen , jtoei SJJiüionen 
berfd)lingenben Üiunbreife burd) bie 9Jiarfen gezeigt ^atte. (£r 



1) 9Kal)narb erjäf)!! ©. 246, bafe bie 3?cgtcrung 2oui§ ^^Jt]ili))^ie'§ buvd> 
SScrfprcd)ungcn unb S)rot)unGcn öcrfud^t I)abc, eretineau ^uv 3:^cilna()mc an 
it)rem tant^je gegen bie 3»-'Üitfcn ju beftimmcn. ®a§ ift nidjt gerabcsu un= 
möglid). Söcnn er aber crjätilt, ba^ man ofine jebe ©arantic ßrettneau bie 
2l!ten über ben ebenbort bon 9J?ai)narb eräät}ltcn Sfanbalproseji in bie §änbe 
gegeben ^abc, bamit er fie in feiner ®efd)id)te ber ©efcHfdjaft Sefu üerluertfje, 
worauf ßretineau nid)t§ eiligere^ ju tf)un ge()abt t)abc, al§ bicfelbcn bem 
©cneral ber ^cfuitcn gu unterbreiten, fo flingt bic§ fet)r unioa^rfd)einIid). 
SBa§ I)ättc c§ in ber %i)at für bie ^trede ber Stegierung bebentet, iucnn ere= 
tineau auc^ in feinem 2Bcr!e einen einsetncn Scfuitcn on ben ^irangcr gcfteHt 
ptte, mit lueldicm fid) bie SageSpreffe eifrig genug befdjüftigtc ? 

2) ©0 behauptet nienigftcn§ 30iat)narb ®. 27. Ob e§ nid)t ein 9Kife= 
berftänbniS eineS 9lu§brud§ ift, wie iuir if)n @. 32 finbcn? 



©Tetincau-'^üh). 23 

erää()Ite (Sretineau, ba§ er einft ein Quf ber §ö^e eine§ 93crgeg 
gelegene^ S)orf bcfud)t ^ofie; man f)abe {|m bie ^ferbe ausge- 
spannt nnb ba§ Viva il Santo Padre! jubelnbe SSoIf t)a6e fendjenb 
in öoller 9}?ittag§f)il:.e ben SBagen bcn 93erg l)inangejcljleppt. 9Son 
3KitIeib erfüllt, Ijabe er h)ieberf)oIt ge[agt: Povera gente! aber 
ber ©onfaloniere itjn baranf mit ber S3emer!nng beru()igt, baf] aüe 
gut h^af)it feien. Sin anbereö ^M gab ber ^apft 5U lierfteljen, 
ia^ er hk in ber päpftlic^en §üf[;attung f)errfd)cnbe SSerfd)men== 
bung gut burdjfdjauc. Unb berfelbe ^apft, ber foMje Süif^ernngen 
madjte, rieb fid) üergnügt bie §änbe, al§ ©retineau ilim ersä^Ite, 
Ujie bie Sängerin (Serrito 18 Wal üoller 33egeifterung üon ben 
9f?ömern t)erau§gernfen iuorben fei, unb äußerte: „@o lange 
meine 9f?Lnner STänäerinnen S3eifa[I flatfdjen, tt)erben fie nid)t an 
eine 9fieüo(ution benfen." llntei-fd)ä|te ©regor XVI. mirflid) 
bie immer unb immer fid^ mieber()oIenben Umtriebe unb 5öe= 
megungen, gegen mcldje feine ambufanten ^riegSgeridjte bod) in 
ftänbiger STIjöttgfeit n)aren? Ober gab er fic^ ber 9}?einnng f)in, 
ba^ er ben S3emD()nern feiner ^anptftabt mefjr ßntrauen fd)en!eu 
bürfe, aU bencn ber äJ^arfen? Dbcr täufdjte er fid) felbft mit 
5Ibfidjt? S)afe ©regor XVI. lebhafte $8eforgni§ t)egte öor ber 
Sljätigfcit ber gcljeimen ©efeüfc^aften , miffcn mir audj au§ 
anberen Duellen; au§ ä)?aijnarb erfafjren mir öon einem ^^^(an, 
ben er gegen @nbe feineS SebenS gu beren S3efömpfung fafjte, 
mobei (Srctineau eine ^auptroÜe fpieten follte. S)er ^apft Iie§ 
im Wlai bc§ Sa£)reg 1846 burd) ben Starbinal Sambru§(^ini 
Grctincou 5U fid) befdjeiben, al§ bicfer gerabc im begriffe mar, 
fid) §u 5(n!ona mit feinem O^reunbe, bem S3aron ®ubon, nad; 
bem Drient cinjnfdjiffcn : (Erctineau mürbe ücrftänbigt, e§ t)anb(e 
fid) um eine 9(ngelegen()cit üon grüf5ter SKid^tigfcit , unb mar 
nad) brci Xagen ,yi ben ^^üf^en be§ ^apftc§. ®regor crflärte, 
er fütjic feinen %oh t)crannaljcn uub fetjc Dorauö, ba^ bie 9ie= 
gierung fcineö y^idjfülgcrö burd) bte in ber Suft befinbtidjen 
reüolutiüunren Öiemittcr ebenfo fet)r 93eunrnl)ignug ertciben merbe, 
mie feine eigene beren burd)gcmad)t t)abe; er moUe bcSl)a(b eine 
2lrt politifd^en Steftamentö Ijinterlaffen , inbem er ßrctineau be= 
auftrage, eine ®efd)id)te ber ge()eimen ®cfeUfd)aften unb ilirer 



24 2t. ö. S)ruffel, 

folgen p berfaffen. 5lt§ (Srettneau bemerfte, ba^ man §um 
Kampfe SSaffen bebürfe, unb er ntdit tt)iffe, an n)el(i)e§ 3^"9= 
()au§ er flopfen bürfe, üertoteS if)n ber ^apft auf S)ofumente, 
bie er felbft im 33e[i^e I)abe, unb auf bie 9J?ittt)tr!ung feineS 
früheren @taat§fefretär§ , be§ 5tarbtnal§ 93ernetti, ttjeld^en er 
letber auf 9}?etternid^'§ SSeranlaffung f)abe entlaffen muffen, unb 
ebenfo auf bie Unterftü^ung feineS je|igen, be§ ^arbinalS £am= 
brugc^ini. 5(l§ ßretineau bann nocE) bie 9J?itlt)irfung be§ Äonig^ 
g-erbinanb öon S^eapel unb be§ dürften 9J?etternic§ für erfor= 
berlic^ erflärte, öerfic^erte ber ^apft, ba'\i er ber 9}?tttt)ir!ung 
be§ erfteren getoif] fei, ha biefer felbft einen folgen ^lan früt)et 
gehegt l)aht; ^arbinat 5l(tieri, ber einfüge 9Zuntiu§ in 2Bten, 
ben ber O^ürft 9)Zetternid) tok einen @o^n betjanbelt f)abe, foüe 
an biefen fc^reiben. SnjUjifdjen möge (Eretineau nac^ ^eapd 
ge^en. 

35ermutf)Ii(f) be^ie^^t fic^ ouf biefe STubienj aucE) eine ?lnefbote, 
melc£)e 9Kat)narb an anberer ©teile ^) beric£)tet. S)er ^apft foH 
auf ein ^adet 95rieffd^aften auf feinen ©d^reibtifd) gebeutet unb 
bereu 2BtcI)tigfeit gerühmt t)aben, n)äf)renb er mit ben ftet§ mieber- 
I)o(ten Söorten: „9^ein, biefc !ann ic^ nid)t t)ergeben", im ßintmer 
auf unb ah gegangen fei. Sretineau fafete bie§ al§> SSinf auf 
unb ftecfte bie ^a^iere feinerfett§ ruf)ig in bie %a\d)t. S)iefe§ 
Sßerfat)ren njurbe if)m nid^t oerbact)t, aber er mufete fid) »Spöttereien 
be§ ^arbinalS 93ernetti gefallen laffen, n)el(^er il)n einmal nät)er 
an feinen 5lrbeit§tifc§ heranzutreten einlub mit ber 35emerfung : 
„9^ur ^eran, e§ liegen feine Rapiere auf bem Xifcl)e." 

ßrctineau ging nad) $Reapel unb ert)ielt am 2. Suni '^lubienj 
bei bem .Könige. jDiefer empfing il)n mit ben nicberfc^lagenben 
SSorten: „®ie fommen §u mir im 5fuftrage be§ ^apfteä ©regor, 
in biefem 5lugenblide erl)alte xd) bie 9^ad)rid)t üon feinem ipin* 
fdfeiben." ©regor mar am 1. Suni geftorben. 

2)iefe ^otfd)aft fc^ien alte§ in grage ju fteöen. ®er Äönig 
freilid) griff nic^tSbeftoloeniger ben vorgelegten ©ebanfen mit 
Sifer auf, üerfid^erte, bafe feine SKinifter ßretineau bei feinen 

') ©. 269. 



(Iretincau=3'-''Iil- 25 

gorfdjungen unter)"tühen, er fetbft mit bem Sefuitenproöingiat 
P. 9J?Qnera ba§ ?[rct)iD feines SSaterg ^ranj I. burdjge'^en irerbe. 
5lber ßrctincau badete unter ben üeränbertcn Umftänben einft= 
toeiten nic^t an bie ^ortfe^ung ber 2Irbcit, beren ®ebcit)en bod^ 
gan§ bnöon abfiängig fein mufete, tok ftd) (SJregor'ö 9hid)f olger 
ba5u ftellen rt)ürbe. ®r ging mit feinem ©aron ®ubon jeljt in 
ben Orient. 2((§ er gurüdfam unb ber Sefuitcngeneral i^m eine 
STubieng bei ^iu§ IX. üermtttelte, iDurbe er freubig überrafd^t, 
a{§> ber ^apft if)m mitt^eitte, ha^ er an bem ©cbanfcn feinet 
t8orgänger§ , öon bem i{)m bie ^arbinale 3^ernetti unb Öam* 
bru§rf)ini Äcnntniö gegeben, feftf)nlte. ^iu§ IX. forberte (Erc= 
ttneau auf, fofort nad^ SSien jum dürften 9)?ctternid) ju reifen, 
ben SBinter foüte er bann in 'dlom zubringen, um unter ben 
5(ugen be§ ^apfteS ba§ SBerf 5U üoHenben. 

^ad} ^ari§ gurüdgcfctirt, mürbe er burd) bie öftcrreid£)ifd)e 
(5)cfaubtfd)oft baöon üerftänbigt, ha^ ^^ürft DJtctternid) itju im 
Oftober empfangen mollc. Srctineau reifte nad) SBien, Ujurbe 
bon bem dürften SOZetternid) mit größter greunbtidjfeit aufge= 
uommen, ja ber Staatöfansler üerbrettete fid) über ben ^lan 
be§ 33ud)e§ unb entmarf im ©efpräc^e gemifferma§en beffen 
©runbgüge ; fofort nerfpradj er ßrctineau mit ben ©camten ber 
©taatsfanjiei in 53e§icf)ung gu bringen. 5(ber mie (i^retineau in 
feineu 9)?emoiren bemerft, ba§ ©ort „fofort" bebeutet bei einem 
S)eutfd)en ein bi§ jtoei 2Bodjen, unb menn hie§> Urtf)eil über bie 
2)cutfc^en bei einem ©d)riftftcller, ber mit bem ®efc^öft§gange 
ber Guric burd) (Srfaljvung ocrtraut fein nutzte, in feiner %U' 
gcmeinfjeit cinigermafjcn überrafd^cn mufs, fo erflärt e§ fidj Ieid£)t 
auö bem , toaö (irctineau über feine meitcrcn (5rfal)rungen in 
SBien mitt()ei(t. Obfd)on aud) ber fran-^bfifdje ©cfanbte ®raf 
5Ia()aut fid) für if)n ücrmanbte, mu^te (irctineau ben J^ürften 
an bie (Svfüüung fcineö 3ierfpred)en§ mat)nen. 2)arauf ()in 
mürbe (irctineau oou bem 33aron .Sauget cingelaben, feine Slrbcit 
jii beginnen , aber fortmät)renb üon bemfelbcn mit anbercn ge= 
Ie()rten 2)ingen untcr()a(teu ; anftatt über bie gct)etmeu (^efefl* 
fd)aften 9J?atcriaI ju erl)alten, mufetc (irctineau fid) an ber §anb 
ber ©encralftabäfarten üon i^ügcl oorbcmonftriren laffen, ha^ 



26 2(. b. ®rup, 

jttc^t bem Könige @obie§!t, fonbern bem ^aifer Seopolb bie S3e* 
freiung ber ©tabt SBien §u öerbanfen fei. Sie übrigen Beamten 
ber ©taatSfan^Iei »aren bon ber gleid)en §öflic^feit ipie §ügel, 
ober ebenfo lüenig fadjiid) entgegenfommenb, lüie Sretineau meint, 
aug ÜbeIft)otten, qu§ ret3oIutionürer S'teigung, ober, iraS tDoI)l 
ba§ 9ii(i)tige ift, tüeit fie fid) feine Ungetegent)eiten gujieljen tooEten. 
S)a t)alf auc^ nid)t, bofa ber |)äpftlic^e 9Juntin§ SSiale^^rela fein 
SBort für (Sretineau einlegte, man toor gern bereit Sretineau 
ba§ Gefängnis Quf bem ©pielberg ju geigen, unb legte i{)m 
X)anfe§fd)reiben öor, toeldie bie gefangenen be§ ©pielbergS unb 
ber SIeifammeru an ben dürften 9}?etternid) gerietet Ratten, 
barunter ein üon ©^lüio ^eHico bem dürften gelüibmcteö ©jemptar 
ber ^rigtoni, üon ben eigentlidjen 5Hten aber be!am er nidjtä 
ju fel)en. Sine fdjioac^e §ülfe fanb (Sretineau fd)Iie^Iid) burc^ 
SScrmittlung be§ P. 93edj;, be§ je^igen Sefuitengeneral§, an bem 
®rafen bon S5ombette§, üon bem er einige STufflärung über be= 
bentlid)e S^omplotte erhalten f)abcn min. 2(ber SombelleS ftettte 
feinen 93emül)ungen ein fd)Ied)te§ ^roguoftifon ; er meinte, toenn 
(Sretineau audj uon bem S)oIdje eines ßarbonaro oerf^ont bleibe, 
fo tüürben fid) iljm fic^crtic^ gürften entgegenfteüen, bie an feinem 
©c^toeigen ein Sntereffe tjätten. SScrgeblidj bemüt)ten fid) mit 
ßretineau bie SSertrautcn ber fonüertirtcn ^erjogin öon ?{n()att= 
^ijtt)cn, b. f). beren SSeic^tbater P. ^edj, ferner ber erft bon 33euft 
im Sa^re 1868 aU Unterftaat§fefretär im au§tt)ärtigen 5(mte 
penfionirte 93oron 9i)?et)fenburg, bei 9^eba!teur be§ Dfterreid)ifc^en 
S3cobad)ter§ ^ilat unb ber i3fterreid)ifd)e §iftoriqgra|jf) g^r. b. ipurter, 
einen 5Iu§meg auö ben obtt)altenben ©djibiertgtcitcn 5U finben. 
S3ombeÜeS rietf) fd)Iie^lic^ Sretinean gur STbreife, inbem er barauf 
^inmieS, ha'^ äJ^ailanb unb SSenebig al§ bie §anpti)cerbe ber 
Stebolution mandjerlei 9}?aterial barbieten mürben, ßrctineau 
folgte bem Sktlje um jo lieber, ha ^iu§ IX. iljn bereits burc^ 
bie Sefuitcn gur S'türffeljr nadj Ü?om ermaljucn Iief3. 

Smmerl)in marcn, fo bet)ouptet (Sretineau menigftenS in 
jeinen 9J?emoiren, lüid)tige 5lftenftüde in feiner §anb. Sn§= 
befonbcre marcn if)m in 2Bien mie fpöter in 9J?aiIanb 5tftenftüde 
anbertraut morben, burd) meldje bie ^ctt)eiligung beS im leljten 



(£retincau=SoU). 27 

STutjenblicfe ftctS lüicbcr fdituanfcnben Königs ß'arl Gilbert öon 
©arbtnicn an bcr nationalen gel)eimen S3ert)C9unß in fiombarbo- 
SSeneticn gegen Öftcrreid) feftgeftellt war. 2(I§ nun ßretineau- 
Solt) im S^Joücmbcr 1846 auf ber Sfiücfreifc nacfj Sflom, h)ie er 
Derfidjcrt, oljne jebe anbere 5lb[id)t, al§ um feine ©ebanfen unb 
9}cateria(ien jn orbnen, nac^ ©enua !am, wo ber Äönig bamatS 
§oi (jielt, ttjurbe Srctineau öon bem päpftlidjen 9^untiu§ am 
(Sarbinij(f)en §ofe 5(ntonucci aufgejndjt, unb biefer f(^Iug i^m 
öor, er möge ben ^Jänifter be§ Shifeern, @oIar be la 3)?argerito, 
bcjudjen unb eine 5tubicn§ bei bem ^i3nige erbitten, ber ben 
®efd)id)tid)reiber ber 35enbee unb ber ®e|ellfc|aft Sefu feljr t)o6)^ 
fc^ii^e. Sretinean Icfjnte ob : er rt)ürbe h^i bem Äönige entn)eber 
einen ungeeigneten ^reimutl) an ben STag legen ober ftd) ^ur 
^eudjclci üerurttjeifen muffen. Stroljbem erfolgte ha^ , \üa§> er 
offen 5U unternefjmen bem 9tuntiu§ abfd)(ug. im ©unfel ber 
9fJac^t auf ^eranlaffung eineö Sefuitcn. S)er ^ater ^^potibore 
luar üon bem Stönige unter bem Siegel be§ ftrengftcn ®el)eim= 
niffe§ beauftragt morben, (Sretineau gu einem ©teÜbicfiein mit 
tf)m in einem abgefcgenen ^aufe einjulabcn. Grctineau gab ben 
^Bitten be§ Sefuiten nad) unb fudjte ben ^önig auf; biefer be= 
fragte i[)n, ob e§ xoa^v fei, bafe ßrctineau burd) ben dürften 
gelij ©djmarjenberg ©ofumente, bie i()n beträfen, ert)alten i)abQ, 
unb al§ (irctincau biefe§ bejaljte, fnd)te ber Ä'önig if)n ju be= 
ftimmen, fid) nidjt ,^nm SBerfjeuge beö SSiener S;)ofc§ in einem 
5(ugenb(icEe (jerjugeben, wo ber 5?rieg Stalieng gegen Dfterreid) 
üor ber %[)ih ftelje. ©afs (Sretineau au§fü()rte, ber ®eban!e an 
fein SBerf fei nidjt in SSien fonbern in ))lom entftanben, mad)k 
tt)enig (Sinbrnd auf ben itönig, ber liielmet)r babei blieb, ßvctineau 
njerbe it)m burdj bie '!J3eröffenttid)nng eine 53eleibigung ant()un, 
unb jmar eine unüerbiente, fid) auf ^Iscrteumbungen ftüt5enbc 
Seleibigung. 9)?it einer biefe 'öcmerfung fdjroff gurüdioeifenben 
(Srflärung Sretineau'S füll bie fonbevbare ^lubienj p(öl3lidj ah- 
gebrodjen luorben fein, ma§ aber nid)t I)inbertc, bafj am folgenbcn 
■Jage ber äJäuifter (So(ar in ber ^i\k eine§ Sefuiten mit (Sre= 
tineau äufammentraf, unb i()n im S^amen beö monard)ifd)en (SJe- 
banfenS hat, gcmiffe 2öat)rt)eiten nidjt aW§> l^idjt ju jicljen, 



28 9(. ö. Sruffct, 

tnorauf Srettneau mit bem ^tnlueiS auf bie unöeräu^erltd)en 
9lec£)te ber SBafjrl^eit enoibert ijahm tüiH; um meitereu S3er= 
fudjungen au§ bem 9Bege gu 9et)eu, fd)i[fte fid) Üretiueau ein 
unb he^ah [ic| über ßii)itQt)ccd)ia nad) 'dlom. 

^iuö IX. lie^ [iA Seridjt er[tatten über feine 9f{eifen unb 
üerfidjerte, bafe er bic 5(ften über bie italienifc^en SSerfc^lüörungen 
f)abe ^ufammenftellen laffen; (irctineau möge fid) an ben Äarbinot* 
©taatSfefretär ®iy^i unb an feinen SSertrauten 6ürboIi*S5ufft 
inenben. STber lücnn burd) tüieberfjolte 33erfid)erun9en ber Sefuiten 
S^iüefort unb 9\0Dtf)an 53ebenfen, tt)eld)e Gretineau fd)on mäfjrenb 
feines SSiener 5(ufent^alt§ über eine ^^cränberung ber «Stimmung 
be§ ^apfteä t)egte, früf)er bcfd)ft)id)tigt löorben maren, fo mufete 
er jc^t bei feinem römifdjen 51ufent{)alte fid) immer me^r über* 
geugen, baf3 biefelbcn nic^t o^ne (S)runb feien. ^iu§ IX. empfa^t 
if)m djrifttidje Siebe malten ju taffcn gegen befeljrte ^erfdjtüörer : 
Äarl Gilbert J)atte fid) an ben $apft gemanbt, um ©retineau'§ 
SBer! 5U Ijintertrciben unb ber ^apft mufste uad^ feiner ganzen 
bümaligen Haltung bem Äönig §u miüfatjrcn münfdjen. ©0 fügte 
er benn jener ?tufforberung, fi(^ an ©i^ji ju Ujeuben, mie 
burd) plöljlidjc (Srleudjtung üeranlafet, bic SSorte bä: „(£§ ift 
eine ernfte @ac^e, über bie id) üor ®ott nac^bcnfen mufe. ®el)en 
©ie einftmeilen nad) S^Jeapel gum Könige unb feinen 9}?iniftern; 
in5U)ifc^en lüerbe id) öor biefem l^ru^tfii'c beten. ?tber n)c(d)en 
@utfd)Iu^ e§ mir and) immer eingibt, t)erfpred)en ©ie mir, fid) 
bauad) §u rid)tcn." ©rctineau gab bieg SSerfpredjen, obgteid) 
er einfat), baf^ e§ il)m ein Dpfer auferlegen merbe. ©r ging 
nac^ 9?capel, auf 93efet)( be§ ^apfteS auSgerüftet mit Briefen 
be§ P. SJZanera an ben £'önig unb bcffen 93eid)tuater, ben ßiguo* 
rianer Gocte; hk 9Jcinifter fagtcn i()re 9D?itmirfung 5U, fretlidj 
unter ber peinlidjen S3ebingung, bafj ibr eigener, mie ber §lnt^ei( 
anberer ()oI)er neapolitanifdjer Staatsbeamten an ben gefjeimen 
(SJefellfc^aften uerfdjmiegen bleiben folle, bagegeu luar ber 95eid)t= 
Datcr be§ SlönigS, aud) ein frü()erer (iarbonaro, un.^ugäugtic^, 
berfclbe leugnete, baf? ber Äöntg je Grctincau etmaS in ?(u§fic^t 
gefteüt t)abe, be()auptete, baS 5trd)iü bcS Äönig§ ^ran^ fei Der* 
nid^tet njorbeu, c§> tarn ju einer ftürmifdjcn Erörterung, lueld^e 



ß^retincaip^oli). 21) 

bomit cnbcte, ha]] Srctineau mit (£nt()ülluiu]en brof)te 93et ber 
etnfhif^reid^en ©tcHimg beä S5eid)tüatcr» ftanb c§ je^t feft, ba§ 
ßrctineau nie me()r gu ber ^erfon be§ Sl'önigS gelangen toerbc, 
unb fo f)Qt ber ©rief, mit meldjem [id) Grctincon, „ber S^enbeer 
an ben 33ourbonen", an Stijnig gcrbiimnb manbte, me()r ben 
ß{)arafter eine§ brofjenben ^Ibfagebriefe^. @r berief [id) — tt)ir 
miffen, mit luie 5ft)eifelt)aftem 9^ed)te — auf ben gürften 9J?etternid), 
ber ben ^lan feines SSerteö gebilligt t)ahc, auf haS» gegebene 
fi3nig(id)e Si^ort, liefe aber für ben gall, ha^ ber ©runb ber if)m 
gemad)ten ©djmicrigfcitcn in ber 3fiiid'fid)t auf ha^ Slnbenfcn 
be§ Äünig§ O^ran,^ liege, bie ©emerfung einflicBen, „er 1:)abQ nur 
2)ofumente fudjen moUcn, bie gur ^i^ert^cibigung geeignet feien, 
ta er hk fompromittireuben bereits ^u feiner 35erfügung i)abe." 
©er Äönig n)ar n)üt()enb, überfanbte ßretineau'S S3rief an ben 
^apft, ber an bemfelben bie ©puren ber föniglic^en 9^öge[ ma^r== 
5unet)nien glaubte unb biefelben Srctineau öorrtieS, tpie löeuigftenS 
biefer in einem fpäteren S3riefe an ben Ä'arbinal ?(ntoneIIi be= 
^auptcte. SO?it ber S(uSfüt)rung beS üon ©regor XVI. ifjm über= 
tragenen 3Bcrfe§ lüar eS enbgültig üorbei. ^ad) 9?om jurüd^ 
getct)rt, erf)ielt (Srctineau am 21. ©e^ember eine ^tubienj hä 
^iuSlX., n)orin biefer it)m erflärte, ba^ er gebetet unb überlegt 
^abt, unb ha^ er als ^apft unb als prft bie Verausgabe beS 
SßudjeS uid)t ertauben fönne. (£r fc^ulbe inbeffen ßretincau eine 
@ntfd)öbigung unb ertt)ei(e ifjm fdjon jet^t feinen ©egen als bem 
SSerfaffer einer politifdjen ©efc^idjte ber ■ipäpfte, moriiber fie nad) 
ben beüorftet)enben gefttogeu toeiter öert)onbcln mollten. ©aju 
fam eS uidjt; (Sretineau fa^ ben ^^^apft erft nad) scljn Saljrcn 
tüieber. ßr lüanbte fid) beSt)alb einer anberen 5tufgabe ju. 

4. 

(£S mufjte fid) feinem ?tuge bie 35?af)rnet)mung oufbrängcn, 
bafe baS (2d)eitern fcincS (iterarifdjcn *:|3laneS mit ber grofjeu 
Ummäläung in 3ufammenl)ang ftanb, meld)c fid) nad) ber i^ron^ 
befteigung beS '•^^apfteS ^iuS in 3Jom Dolljogen l)atte. S)üf3 
''^iuS IX. übert)aupt anfänglid) ben ©ebanfcn feiueS Vorgängers 
aufgriff unb bie Sefuiten unb (irctineau an bcffen ^^luSfül)rung 



30 3t. ö. ®ruffc(, 

toeiter 511 arbeiten ermunterte, mag al§ ein 3^ic£)en aufgefaßt 
tüerben, lüie bie fpäter gur ^^errfi^aft gelangte 5(uffaffung ict)on 
bamal§ bei bem ^apfte im Ä'eime t}orf)anben lüar, toenn man 
üüd) nid^t mit ^arbinol SBernctti urtt)eilen toill, ba^ überf)aupt 
ba§ §er§ be§ ^ap[te§ gröfser getüefen fei aU jein 5lopf. '^^hm' 
falls [jatte nod) bte entgegengeje^te ©trömung burc^auä bie Dber= 
t)anb; ba§ päpftüdje 9ffom bot einen üöllig beränberten %nbl\d 
bar für benjenigen, ber e§ unter Tregor XVI. ge!annt t)atte: 
af§ Sfieformator unb alg 33efrcier be§ ^irci)enftaate§ lie^ fic^ ber 
neue ^apft öon benfelßen Seuten feiern , meldje fein SSorgänger 
mit blutiger ©trenge öerfotgt {)atte. 9)?it meieren ©efit^ten 
mu^te e§ ßretineau erfüHen, vok ber ®raf 9ioffi jum 9?atf)geber 
unb bann ^um 9['?inifter ^iu§' IX. ertüöf)It hjurbe, berfelbc '^flann, 
tt)el^en er in feiner ®efd)irf)te be§ Sefuitenorben§ 5U einem üater* 
lanblofen Sonbottiere ber SuteHigenj geftem^ielt, bem er t3orge= 
tüorfen f)atte, er i)aW in @enf alle ®ötter angebetet! Xrübe 
^u§fic^ten eröffneten fid) für feine greunbe, bie Sefuiten; fie öer= 
ftanben, tüa§ e§ bebeutete, inenn ha§> 33ilb be§ ^opfteS $iu§ 
bemonftratiü ^tüifctien (Element XIV. unb (5)ioberti aufget)ängt 
tDurbe: e§ lüar ^u befürcliten, ha^ ^tu§ IX. auf ha§> S3reöe 
„Dominus ac rederaptor" gurüdgreife, mit melc^em Slemenö XIV. 
bie Slbfdjaffung ber ©efellff^aft Sefu für emige ßetten angeorbnet 
l)atte. Tä6)t^ natürlid)er, al§ baf3 fic^ in biefer 9^otö bie Singen 
ber Sefuiten auf (Eretineau rid)teten. tiefer foEte ben ©c^lag 
führen, meldten bie Sefuiten mit offenem SSifir gu unternel)men 
©c^eu trugen. (Sr übernoljm e§, lüie er fagte, „ben ä)?änuern 
t)on 1847 biefelbe Wla^k bom ©efic^t ju reiben, mit meld)er 
bie großen ©c^ulbigen ber Sal)re 1769 unb 1773 gefd^ü^t lüoren"; 
(Sretineau fdjrieb fein 33ud) über (Slemen§ XIV. unb bie Sefuiten. 
®ie bauernbe iBebeutung biefer ©c^rift über bie 5luft)ebung 
be§ Sefuitenorben§ liegt barin, ba^ l)ier eine Slnga^t Don 5Htcn* 
ftüden angefüt)rt finb, meldje (Eretineau bei ber 3lbfaffung feiner 
®efd)id)te ber ©efeüfdjaft Sefu nod) nid)t öorgelegen f)Otten. 
Über bereu ©laubluürbigfeit finb freilid} bie Slnfidjteu bi§ auf 
ben l)eutigen ^ag nod| nid)t geflärt ; ber ©runb Ijicrfür liegt in 
ber ge^eimniSuollen, augeufdjeinlid) auf S5erbedung ber SSal^rljeit 



6retincau=3oIi). 31 

ab^ielenben SBeife, tute (Sretineau [id) über bereit ^erfunft äußert. 
9^ac^bem er mit tourmftidjigen inneren ©rünben bte 33e§auptung 
geftü^t £)at, ha'^ bte Sefuiten aud) S)ofumente, n^eMjc i^re Un = 
fcfjulb !(ar ftellten, entjprecfjenb i^rer ftets betpiefenen ©eüotion 
gegen \)a§> ^apfttljunt üernidjtcn ober rcenigftcnä ber SSergcffenfieit 
h)et!^en rtjürben, tf)re ©egner aber an§> §a^ gegen bie ^efuiten 
ebentaU^ä [otdje 2)ofuntente gef)etm Ijalten müßten, tritt ßretineau 
als 2iebt)ober ber ®cred)tig!eit auf, a(§ ber unljartcttfdje §i[torifer, 
bem e§ nur auf bie g^eftfteßung ber SSotjrtjcit aufomme; al§ 
fold^er l}ahe er bie ^flid)t, über bte unbetannten 2)ofumente §u 
urtljciteu, tt)el(^e it)m bte SSorfefjung n)ät)renb einer ju onberen 
^'orfdjungen unternommenen 9fteife im 9?orben unb ©üben üon 
(Suropa in hk §änbe geliefert ^ahe. Sm ©djfteifee feinet Stn- 
gefid)t§ tüiü Grctineau bie erften "ipapiere aufgetrieben, im Soufe 
feiner anberen 2(rbcitcn f)ier unb bort bann einzelne meitere 
©ofumente aufgefunben Ijaben. 

Sc^on ST^eincr ^at baraitf t)ingelt)iefcn, ha"^ ber S5eid)tliater 
beö '^apfteS ©lernend, ber granjiäfaner S3uontempi, mand)e Elften, 
hk in ha^ öatifanifdje ^(ri^iö get)ört f)ätten, nad) bem 'Sobe be§ 
^ap[te§ in ba§> ?(rd)iü feinet Orbenö gebradjt I^abe, öon tro fie 
ber ©encral ber granäi§faner an hk fpanifd)e 9fiegierung gu 
5[nfang be§ Sat)rt)unbert§ ausgeliefert ^ahc. S5on l)ier t3er= 
fd)manben bie Rapiere in rätf)feUjafter SBeife, <St. ^ricft fanb 
nur nod) bie 5lftenumjd)Iäge cor, unb Stt)etner fprac^, \vk 9?ia^= 
narb fagt, „in feiner plumpen beutfdjcn ^Raioität", bie SSermutfjung 
auä, ha'^ biefe ^^apicre in bie §änbe ßrctineau'ö gelangt feien. 
SO^a^narb gibt biefeS ju, Verbreitet aber bann in ermüufdjter 
SBeife nod) met)rßidit über bie §erbeifd)affung ber 2)ofumente. ®r 
bcmcrft mit 3ied)t, ba^ Xt)einer''§ 3}?ittt)ci(ung fid) nid)t auf alle 
'iPapiere Sretincau'-S bc5iet)en fönne, unb berid)tet nun, ha)ß eg 
eitle ^rat)lerci feine§ ^rcunbeä (Sretineau fei, tDenn biefer Hon 
feinen müt)cooUen ^^orfdjungen er5ät)le; Gretineau Ijahc bamtt 
nur auf eine fa(fd)e ©pur leiten moUen, tok er benn aud) eine 
„t)ert)orragenbe ^erföulic^feit", ttjelc^e if)m im Sat)re 1847 brot;tc, 
man merbe itjm eine ®emiffcn§frage au§ ber Eingabe feiner Duellen 
machen, in gröbfter 2öeife gurüdgemiefen Ijube. äRaljuarb be- 



32 2r. ü. ©ruffei, 

feitigt alle bie 9?eben§arten , mit toelc^en ßretineau her 53eant- 
toortiing ber ^rage: ^^a'>,t bu bie Sofumente üon ben Sejuiten 
erljolten? au^^ulüeicEien tou^te, inbem er btefe (^rage mit einem 
entjd^iebenen „Sa" beanttoortet; 9}?o^narb fagt, er fönne W 
9^amen ber in§tüifd)en öerftorbenen ^erfonen nennen, unterlaffe 
e§ aber, ha er of)nebie§ alle§ gefagt, ober tücnigftenCi §u tier= 
fte^en gegeben f)a6e. Dbgleid) fomit an biefer n)id)tigen ©teile 
ber SSerfofjer bem fonft üon it)m angenommenen ©runbfa^e 
SSoItaire'ö: „9^ur hk Sebenben bebürfen ber 9fiücf[id)t, bie S^obten 
mir ber SSatjr^eit", nic^t gan§ treu bleibt, fo ftjerben toir bod^ f)in= 
länglict) über ba§ SSerfjältniy jhjijc^en Gretineau unb ben Sefuiten 
unterrichtet. 9J?a^narb erjäfilt gotgenbe§: S)ie Sefuiten lieferten 
ßretineau gegen ha§i ^^erfprec^en unbebingter ®et)eim^a{tung ba§ 
9}?aterial au§ ben berfd^iebenen Strcfjiüen. Snbem (Eretineau gum 
©titlfc^toeigen fic^ üerpflic^tet füt)lte, griff er §u ben üerfc^iebenen 
tt)eil§ ^alb tfjeilS gang unmaf)ren Srbleugnungen, er5äf)Ite 5. 33. 
in ber Einleitung feinet S5uct)e§ , ber Sefuitengenerat \)aht i£)n 
im 9^amen feinet Drben§ unb ber (£I)re be§ ^eiligen ©tut)Ie§ 
faft mit jttiränen im ?(uge gebeten, auf bie ^Veröffentlichung be§ 
353er!e§ gu DerjidEjten. ä)?at)narb fucl)t nun barjulegen, ba§ bk 
Sefuiten il)m bte 2)ofumente liefern, unb it)re 9Vermert()ung jur 
9iecl)tfertigung i^rer ®efellfcl)aft , aucf) auf hie ®efol)r l;tn, bafe 
ha§> 5lnbenfen eine§ ^^apfteS einen leidjten glec!en erl)alte, er^ 
lauben tonnten, ha'^ fie aber barum ni(i)t bie SSerantmortung 
für bie 5lrt, tüie (Eretineau feine Slufgabe au^fü^rte, treffen bürfe. 
SDiefe S5ett}eiöfüt)rung n)ürbe man e^er a[§> richtig anerlennen, 
n^enn 9)?a^narb un§ au§ ber ^dt oor bem ©rfc^einen be§ 53ud^e§ 
ftjarnenbe ©riefe be§ P. 9i'oot^an fjätte mittl)eilen !önnen, ober 
h)enn er lüentgftenö ptte nac^meifen !önnen, baf5 bie Sefuiten 
üor{)er nidjt oon bem oollen unb gangen Snt)alt ber (Eretineau^ 
fc^en <2d£)rift unterridjtet morben feien. 9}?al)narb gibt inbeffen 
nur au§ einem nad) ber SSoüenbung beö iöud)e§ am 1. Suni 
1847 gefd3riebenen ©riefe 9^ootl)an'ä öorfic^tig auögemä^lte 
(Sitatc: „(£ben ert)a(te icf) S^r berül)mteä (fameux) SSerf ... 
©ie tt)iffen, ftjaä tct) borüber ben!e. ^aU^ mic^ hk @rfat)rung 
nict)t beä ©egenttjcil^ überfül)rt, bleibe icf) hd meiner ©eforgniS 



Gretincau=:3oI^. 33 

t)or StrgerniS unb öor ber SSieberemerfunn ^e^ Joffes gegen 
un§. Sf)re Seibenfd^aft für bie ^i[toriftf)e 2öa^r[)ett §at e§ md)t 
üerftonben, 9\ücEficf)t ^u nef)men auf hie 9Sed_)ä(tniffe üon 3eit 
unb Ort :c. SSir »eröen fel)en, ob meine Seforgniffe eitel ge= 
ioefen [inb. ®ott 6efof)(en! ... ^d) bitte ®ott, ba§ er hk 
5l6fic^t ®ute§ äu tf)un, njelcöe @ie get)abt f)Qbcn, fegnen möge, 
unb ha^ er gnäbig hit üblen SBirfungen fern f)alten möge, njelc^e 
burdE) eine gute Slbfic^t tüof)I entfcf)ulbbar, aber nic^t öer^inbert 
merben." 

(2o fdirieb ber ©enerat i). (Srctineau fdbicfte ben 53rief 
einem anberen Sefuitcn, unb fügte ()in5u: „5Der (SJenerat \)at 
noc^ immer t^urdjt, nichts al§ ^urc^t, (afet un§ guten ÜJJutt) 
^oben!" 5(nbere Sefuiten, bie ^roüin^iale öon St)on unb üon 
93elgien, fcfirteben ßrctineau, fie flef)ten ®otte§ Segen auf ha§, 
t)errlirf)e 33uc£) ^erab, oon bem i^re ^äter entjüit feien, fie 
banften if)m für bie ermiefene 2öot)(tfjat; üon einem Ungenannten, 
ber inbeffen nac^ äJJatjuarb eine {)o()e ©teile im Orben befleibete, 
erjätilt SKaljuarb, bofe er ^infic^tlicfj jener Sebenfen gefd)rteben 
l)ahe: „SBarum foü man ftfjliefelid) nidjt hk 3Bat)r^eit fagen?" 
Stuf @runb biefer ^eugniffe mirb man mit är?at)narb tool)! ber 
2lnfirf)t fein, ha^ (Eretincau in feinen ä)?emoiren mit 9?e(i)t fc^reiben 
burfte, bafs bie Sefuiten feinem 3Serfe zujubelten unb eö patvo'- 
nifirten; mau mirb aji'aijnarb aber faum §uftimmen, menn er 
bie öon i^m felbft aufgelrorfcne grage, ob man bog 58crf)alten 
be§ ©eneralg al§ eine jefuitif(i)e Ä'omöbie be^eictjuen bürfe, ben= 
noc^ öcrneinenb beantmortet. 3Sir toerben fpäter noct) einen 
befferen Ginbücf in bie Slbfidjt gewinnen, tvddje ben Scfuiten^ 
general bei feinem 33erf)altcn beftimmten. 

aSorum bie grofje iüeforgniö öor ber 9Seranttüort(ic^feit für 
(Sretineau'g Sud)? ^rftenä enthält baöfclbc über 6Iemen§ XIV. 

') S)er ®cnera[ anttoortcte t£rctiiicau am 1. Sunt, am 26. 3uni icf)rcibt 
P. Sanffeu fcf)Dn jum ärcciton 9J?aIc an Gretincaii bie S3ittc, in her neuen 
Stuflage bie anftöfeigen ©tcüen önbevn ju ftoßcn, aber nod) am 24. ^uli cr= 
^ielt er (obenbc »riefe ber St-Iuitcnproüiiisiale. tarbinal aSemctti cninit^nt 
am 23. ^uni, ba;j ha§, Surf) nod) id}iDcr ju bcfümmen fei, jcbcr e^ ^abcn 
tDoHe. 

Jpifionic^e äeitfiirift y(. jj- Sb. XVI. o 



34 5t. ö. ®ruffel, 

@ntf)ünun9en, tDeldje für beffen ?(nbenfen 6eben!(i(i) tüaren. (£§ 
toirb ber SSortlaut eine§ öon bem Slarbinal @anganelli lüä^renb 
be0 Slon!(at)e§ bem fpanifc^en §ofe übermittelten 33tüet§ mtt= 
gettjeilt, tüelc^eä tro^ feiner ODr[ic£)tigen Raffung al§> ein ^er* 
fprec^en gegen (£rlangimg ber Xiara bie ®ejeIIi(i)Qft Sefu auf* 
5ui)eben, aufgefaf5t njerben mu^te, unb fomit qU [imoniftifd^ 
begeidjnet njcrben !onnte. gerner n^irb barin erjäfilt, ha)^ Gie- 
men» XIV. nacE) @rla^ bc§ oert)ängni<5t)oIIen SrebeS uon ®e= 
toiffenöbiffen gepeinigt, faft in 3Bat)nfinn üerfatlen fei. 2)a§ 
tt}aren 5Be{)auptungen, n^elc^e einen ^apft, ber in einem STngriff 
auf bie (£t)re feiner ^-yorgönger ein ?(ttentat gegen fic^ felbft §u 
erfennen geneigt mar, fic^erlid^ erregen !onnten, aber mct)r a(§ 
aUeö biefeg muBten terfd)tebene Hnfpietungen auf bie ©egenmart, 
auf ^iu§ IX. bebenflid) erfc^einen. 2)er ©djlu^ be§ 2öerfe§ 
lautete: „^uc^ jc^t nod) fann ©uropa hk 93er6Ienbung einiger 
dürften, bie @d)led)tigfeit i^rer 9)2inifter unb bie Seibenfd)aften 
ber üon 3orn unb (£goi§mu§ trunfenen SJJenge ju fürd)ten f)aben. 
@ebe ber §imme(, bafs bie fatf)oIifc§e SBelt nidjt mel^r über bie 
fd)mäl)lid^e 9lad^gie6ig!eit eineS ^apfte§ ju ftagen t)abe! Wödjten 
mir nie auf bem päpftü(^en <Stu()le ^äpfte feljen, h^i benen ha§> 
^er§ mef)r miegt al§ ha§> §irn ^), unb bie glauben, fie feien be== 
ftimmt, ber ®ered)tigteit unb bem ^rieben gum ©iege ju üer^elfen, 
meil bie geinbe bc§ 9Römifd]en ©tut)(e^3 fie mit einer (Sd)mei:= 
c^elei na(^ ber anberen gegen einen mit 33Iumen bebedten SIbgrunb 
l)inloden". Sn ber Einleitung fprad) ßrctineau bie Hoffnung 
au§, ha^ bie traurigen Set)ren, meldje fid) an§> bem ©d}idfale 
ß;iemenö' XIV. ergäben, nic^t Verloren getjen, fonbern eine neue 
5i[ra ^erauffüf)ren mürben : „(£ö ift nid)t me^r mögfid), bafs 9iom 
fd^mad^ ober furdjtfam ift, menn e§ t)ört, mie feine 92ac§giebig= 
feit Don ben ^Diplomaten al§ ein ^^icE)^" ^^^ S^erfallä aufgefaßt 
mirb." 9^ic^t mit Unred)t fal) ^lu^J IX., fat)eu nod} mc^r feine 
bamaligen ^-Bertrauten in fold^en SKenbuugen eine fdjarfe ilritif 
it)rer felbft. «Sie fdjmiegen nic^t. (Sdjroff mar aud) bie ©pradje 
ber Sefuitengegner. '^qv ^onuertit SJ^oeller er()ob in ber Revue 



*) Sitat be§ oben erwähnten 83eriicttifc^en Urt{)cil§ über ^iu§ IX. 



6retincau=^oh). 35 

•de Louvain, öenormant im ^artfer Correspondant feine Stimme, 
in her römifc^en Speranza begeidinete man Gretlneau al§ einen 
feilen £of)nfc()reiber , aU einen ä^eiten Soüiuö ober ^ietro 
Stretino, unb biefe ©timmung mar audj in bcm römifdien 0cru» 
tüeit öerbreitet: ber ^ominifaner STngelo 2)?obeno, meld)cr fein 
5rmt a(§ ©efretär ber Snbej-fongregatton nod} lange Saf)re unb 
fpäter in gang anberem ®tnne ühk , Itcji gu, ha'^ in bem üon 
9}ion[ignore ©a^jola geleiteten Contemporaneo ein fdjorfer 
2(rtifel gegen Grctineau erfdjten, beffen au§gefprod)ener S''^^^ 
ttJQr, ba§ burc^ Grctineau'S Sud) üeranta^te „Slrgerniö" gu 
milbern. 6rctineau'§ 33uc^ burfte im ^irdienftaate nid)t üer!auft 
lüerben, man moöte e» auf ben Snbey fe^en, ®io6erti'§ Gesuita 
moderno aber mürbe faft unbeanftanbet aUcntljalben feil ge* 
f)alten. 5(ud^ ber ^apft äußerte fic^ mipilltgenb über 6rctineau'§ 
iSuc^, beflagte fift) fdjmer^erfüllt hd einem Sefuiten barüber, 
■fügte aber miebert)oIt hei, ha^ er Srctincau üoft ^er^en ner5eit)e. 
S)er P. Sanffen toanbte fid^ barauf luiebert)oIt an Sretincau, 
unb fd)Iug bemfelben öor, in einer neuen Stuflage jene 5(n= 
fpielungen -^u ftreic^en, unb fofort brieflid) ben ^apft um ^er= 
5eiE)ung an5uget)en unb it)m ju fagen, bo^ er biejenigen 3Ben* 
buugcu befeitigen moHe, meiere ju 30iipeutungen STnloB gegeben 
f)ätten. ^er Sefuit erflärte, ha^ ©retineau bamit üor Slüem 
ber ©efeüfc^aft Sefu einen grofsen 2)ienft leiften mürbe, benn 
man t)alte allgemein an ber SDJeinung feft, baf3 ber ^rved be§ 
Sucres gcmcfcn fei, bie Sefuitcn an bcm ^eiligen ©tu()Ie 5U 
rödjen, unb ha^ hk Sefuttcn alleä äJ^atcrial geliefert f)ätten. 
S)ie Sefuiten münfd)ten um fo bringenber biefen entgegentom- 
menben Stritt, alö fie gerabe bamalö miebcr eine öffcnt(id)e 
©unftbegeugung be§ ^apftc§ 5U erlangen t)offtcn. SSeld^cn ©in^ 
brud mürbe cS aber mol)! gcmad)t t)aben, menn man nic^t bIo|^ 
t)ermutt)en, fonbern fid) l)ätte überzeugen fonncn, ha^ (Irctincau 
in engfter ^serbinbung mit ben Sefuiten ftoub unb bafi, menn 
and) ber ®encra( üorfid)tiger mar, bod) ^afilreidjc Sefuiten unb 
mit ibncn bie2)upan(oup unb9J?ünta(embert Grctineau jujaudj^ten, 
ber einfüge (Staatäfefrctär ®regor'§ XVI., 51'arbinal 93ernetti, in 

3* 



36 91. ö. ©ruffcf, 

feinen Srtcfen an ßrctineau über ^iu§ IX. bie gletc£)en ©ebanfens 
au§f^rac^, lüdc^e in bem 35ucE)e )o anftöfeig erjdjienen! 

S)a btefeS ni(f)t ber g-aß lüar, fonnte (Eretineau in einer 
neuen ©d^rift „Defense de Clement XIV. et reponse ä l'abbe 
Gioberti" jebe SSerbinbitng mit ben Sejuiten füf)n ableugnen. @r 
fd^tieb: „®ert)i[fe Ieid)tfertige 90?enfd)en möchten eine gemijfe 
©olibarität graifdien bem 3(utor ber ®efrf)id)te ber ®eferijc£)aft 
Sefu unb ben HJZitgliebern biefeS Snftitutg bet)aupten. (Sin für 
alle 9}?at erfläre id), bafe hk\Q§> nie ber gaH mar, meine Un= 
abf)ängig!eit unb mein ^reimutt) luüvben e§ nie gebulbet ^aben. 
gür mid) allein mu§ ic£) bie SSerantroortIicE)feit für meine früf)eren 
unb fpäteren ©c^riften beanfpru(f)en , befonberä tt)a§ bie SBür^ 
bigung ber ^anblungen beö päpftlict)en ©tut)Ie§ in bem Surfjc 
über 6Iemen§ XIV. unb in ber „Defense" angebt. §ier beftef)t, 
mie ict) laut Derfünben mu^, nicfjt nur ein 9}?angel an (£inüer= 
ftönbni§, fonbein'ein ooEftänbiger ©egenfa^ groifc^en bem Slutor 
unb ben SSätern ber ®e[eEfc§oft Sefu." ©o fc^tie^t bie SSorrebe 
gu ber „Defense" ; in ber ©c^rift felbft öerfidjert er, ha^ er bie 
SSäter nur mit lauter ©timme unb ot)ne jebe gurd)t beglüd= 
h)ünfd^en »ürbe, ttjenn fie tt)m hk ©ofumente geliefert t)ätten, 
unb besljalb oerlange, ha'^ man it)m auf fein SSort glaube, rtenn 
er e§ leugne; felbft n^enn man ben unmöglidjen galt annehme, 
ha'^ bie Sefuiten bie 3)ofumente getjubt Ratten, föürbe mon bann 
i^nen bie 2t)ort)eit zutrauen bürfen, ha^ fie nad) langer ^ät 
bemütf)igen ©d)meigen§ öor ber 3tutorität be§ ^apftc§ ben 
Sf^ömifdjen ©tut)! in einem Hugenbüde angriffen, Xüo berfelbe üon 
einem WlaiuK eingenommen hierbe, ber i^nen fd)on aU S3if(^of 
ftetg 5td)tung unb ef)re beriefen unb fie feit feiner (£rl)öf)ung 
tro^ ber ©d)n)ierig!eit ber 3^^*^" fortbauernb mit feinem ^of)en 
(Sd)u^e bebad)t f)abe? 

Sa§ lautete n)oi)I ettoaS anber§, alg jene früljeren 2ln= 
fpielungen auf ben 9J?ann mit met)r ^erj alö Äopf , unb fotite 
augenfd)einlid) beru^igenb an t)öd)fter ©teUe tnirfen; benn l^ier 
t)attc man bie §änbc nidjt in ben ©c^o^ gelegt, ^iug IX. t)atte 
allerbingg gefugt, bo^ er Sretineau öer^eit^e; aber ta^i fd)Io§ nic^t 
au§, ha^ bereite im felben Sat)re 1847 im 35atifan felbft bie 



GrettncnuSoIi). 37 

^Vorbereitungen ,^ur 33efämpfung ßrctineou'ö getroffen tourbcn. 
S)er Oratorianer ^^einer begann an feinem 2öerfe über G(emen§ XIV. 
gu arbeiten. @o gern man über bie (Sntftel)ung§gefct)icbte biefer 
Strbeit genauer unterrichtet märe, tntffen totr barüber nur tüenig. 
%i)dmx felbft fc[)reibt in ber ©inleitung @. XVIII, er f)abe ha^ 
Söerf ot)ne irgenb eine§ 9)Zenfcf)en 2lufforberung ober 3«^^^^ 
angefangen unb erftärt feiertid): „3Sir legen biefeS 3^"9"i^ äuii^ 
©teuer ber SSa^r()eit üor ®ott unb ber SBett ab unb toerben 
eö öor bem 9^ic^terftu^Ie ©otteä öertreten". @§ möd^te einem 
gan§ un^eimlirf) toerben bei biefer ^Betreuerung , bereu ©runb 
man nic^t fofort einfielt, unb man tommt auf ben ©ebanfen, 
ben obigen 'än§>hxud in möglid^ft befc!)ränftem «Sinne HWa fo 
5U faffen, ha"^ %i)duex feine 3(rbeit ^mar felbftänbig angefangen, 
aber bann balb Oon einem I)oI)en ©önner jur gortfe^ung auf= 
gemuntert unb babei tt)atfräftig unterftü|it morben fei. 

9?acf) 9}?at)narb fte^t e§ nämlicf) unbebingt feft, ha^ ^iu§ IX. 
Stf)eincr'§ SSud) in feinem erften ©nttüurfe (dans soii premier 
dessein) autorifirt unb fogar gebilligt tjot, unb menn mir aud§ 
nid^t Oerfuc^eu mörf)ten, rt)ie 9[)fal)uarb, ba§ ©ejpräc^ Steiferen 
bem ^apftc unb ^^etner ju fonftruiren, fo ift bocf) toof)! fidjer, 
ha^ Dor 30 Sabren bie ausgiebige 5Sermcrt{)ung be§ üatitanif(^en 
3(rd)iüä in bem Sßuc^e eineS fäpftndjen 9frd)iubcamten nic^t gut 
benfbar tuar ot)ne auSbrücfnc^e päpftlidje Erlaubnis. SebenfaÜä 
aber mar ^iuS IX. in ber SSa^I ber ^iperfönlic^feit ni^t gtücf= 
Iid)er a\§> ber Sefuitcngeneral: ha^ im 3af|re 1852 Don ^t)einer 
t)erau§gcgebene SBerf über (SIemen§ XIV. gleid)t bem Gretineau'g 
fomo^I im 9}?angel an befonnener 5lritif, at§ in ber @emeinf)eit 
ber (Sprad)e unb in untnürbiger ^euc^elei be^üglid) be§ eigentli^ 
mit bem öud)e üerfolgten ^mde^. %üä) it)einer Derbrebt ben 
©inn il)m norliegeuber Xofumente unb ocrfud^t bie i^m unbe* 
quemen abzuleugnen, er meifj nur Don „^Hbernt^eit, SSibcrfprüc^en, 
93o§f)eit, entftcUung ber 5:t)atfad)cn", Don abge[d)madten ^-abefn, 
fatantfd)cm §affc ju reben, menn er eine gegnerifdje 5tnfid)t be= 
Üimpft, unb mid un§ glauben mad}cn, bafj er (angc Qdt ^c 
bcnfeu getragen ^obe, fein in ber mögtidjft reinften (!) 5(bfid)t 
unb in aUer Siebe abgefaßtes SBerf fort^uje^cn, loeil eS öielleidjt 



38 3t. ö. ©ruffcl, 

tro^bem in ber gegcntüärttgen Sage ber ©inge unjeitig fein unb 
ber (S)ejeflfrf)aft Seju fc^aben !önnte; er jagte, er ^abe ba§ 2Bert 
tt)irflic£) bei Seite gelegt, aber nun I)abe ein geheimer SSortourf 
feine ©eele jernagt, in feinem untoürbigen aber inbrünftigen 
(SJebet am gu^e beö ©efreugigten tt)ie an ben güfeen be§ 3lltar§ 
^abe er fic^ njieber^olt bie grage üorgelegt, ob e§ erlaubt fei, 
ben auf ßlemen^ XIV. laftenben ^iud) ber SSerleumbung fort^ 
befielen ju taffen. ©c^IieBIicf) fpric^t er tjö^nifct) bie ü)?einung 
au§, gerabe bie ben Sefuiten am meiften ergebenen Äat^olifen, 
toeldje (Sretineau §ur 5SeröffentIic^ung be§ ben ^apft (Siemens 
mit ^ot^ bett)erfenben 2Ber!e§ ermuntert f)ätten, müßten je^t mit 
befto größerem (Sntt)ufia§mu§ fein SBerf begrüben, ba burd) biefe^ 
jener grof3e ^apft öon allen jenen gottlofen SSerläfterungen ge= 
reinigt merbe. 

2)ie Sefuiten toaren natürlict) meit entfernt, biefem SSorfc^tage 
STfjeiner'S ^u entfprec^en. ©ie empfanben 5:t)einer'§ SSer! a{§> 
einen gegen fie gefü£)rten ©treid) unb unterftü^ten ßretineau 
mit (Sifer, al§ biefer fid) jum Slampf anfd)icfte. SBieber njar e§ 
ber P. 3J?ontc5on, ber mit feiner ®elet)rfamfeit it)m ^u ^ülfe 
!am, ?tbfd)riften oon 5Iftenftüden lieferte, öon benen er eine 
gtoeite 3lu§fertigung gleichseitig unferem 9J?at)narb gab, unb biefem 
baburd) ha§, S^ergnügen üerfdiaffte, fid) lüieber^olt über ©retineau 
innerlid^ luftig mad)en ju fönnen. tiefer rüt)mte nämlic^ oft bie 
9^efultate feiner angeblid) eigenen gorfdjungen oor bem beffer 
über hm (2ad)t)ert)a(t unterrid^teten greunbe. (Erctineau 0er* 
fa^te ^ttjei offene S3riefe an ben P. X£)einer, morin er biefen er= 
barmunglloä angreift, fomof)( bie ^erfon a\§> ben ©c^riftftcller. 
Slber ber eingegriffene mar päpftlid)er 5trd}iüar unb man fonnte 
fürdjten, bafe biefer Singriff unb befonberS bie ?lrt beö eingriffe 
an l)öd)fter ©teile 3[Jä^faßen t)erüorrufen lönne. ®o fam ber 
Sefuitengenerat gu bem (£ntfd)tuffe, öffenttid) jebe ©emeinfdjüft 
mit (Srctineau ju üerleugnen. 5lm SBei^nac^täabenb 1852 unter* 
äeidjuetc 9f?oott)an eine amtlidje ©rflärung, meldje ber Hoffnung 
Sluöbrud gab, (£rctineou merbe in ber angeblich ju ^:pari§ im 
S)rurfe bcfinbtidjen Slntmort auf ^l)einer'§ 3Ker! nidjt bie ©renacn 
einfad)er 93ertljeibigung überfd)reiten unb alö tatl;oUt bie et)r» 



eretincau^SoIl}- 39 

furcf)t üor bem (Stattf)alter ßf)ri[tt t)elüaf)ren, bann aber förmli^ im 
JJJamen bc§ Drben§ ^roteft erf)ob gegen alle§, lüa§ in dretineau'ä 
©c£)riften gegen hk @f)re be§ apo[toüf(i)en @tul)(e§ unb bie bem= 
jetben fdjulbige ?(c^tung tierftoBe. 

SJZü^nQrb eiKärt, ha^ er hk S'Jot^tDenbigfeit, Gretineau in 
ber Offen tlid^ feit '^^sreiä gu geben, öoßfommen einfef)e, aber er 
meint, ber @eneral ()citte üertrauüd} burcf) ein tt}o{)Itt)Dnenbeö 
SSort bcn (Sinbrnd jener 9}?a§regel abfd)rt)ä(f)en foHen ; bcnn ein 
allgu peinlicher ©egenjal beftefje 5tt)ifcf)en ben bisherigen 93riefen 
öoller Siebe unb jDanfbarteit unb biefer [)0(i)faf)renben unb üer^ 
Ie|enben @r!(ärung, bie für (Erctineau eine fd)rec!(id)e §erau§- 
forberung gelüefen fei. Stropem Ijabc ßretiueau ebelmüt^ig ge= 
fc£)tpiegen unb üielmef)r erüärt, ba^ e§ bem Sefuitcngeneral olle 
(£f)re mad)e, tt)enn er hk ^erbredjen ber Unterbrüder ber ®efeü= 
fc^aft Sefu üeräet^en njoKe; er felbft al§> njafjrl^eitSliebenber 
§iftorifer ijabc inbeffen ba§ 'tRzd)t, üon anberen ©efic^tSpuntteu 
fid) leiten p (offen. 3(ber e§ ift gu erflörlid), ha^ fd)on jet,t 
bo§ enge SSerf)ä(tniä, in melc^em ßrctineou ju ben Sefuiten ftonb, 
eine gemiffe 3:rübuug erfuf)r. ^) ^^(m SSeiE)nad)t§fefte 1852 fam 
er in ha§> Sefuitenflofter gu ^ari§, njöljrcnb man bei Stifdje fa§, 
unb ber berü()mte P. 9iot)ignon üor ollen begrüfjte i^u ouf'§ 
^er§Iid)fte unb fprod) laut feine S3elüuuberung über ben erften 
S3rief (Sretineou'S an St^einer ou§: „9^un (joben oud) n^ir un= 
feren ^^^oScol gefunben", fagte er. 5(m 5(benb öorljer t)atte ber 
©eneral fdjon jene ©rflörung erfoffen unb gleichzeitig fic^ an 
ben P. 9iaöignan gemonbt, bomit biefer fid^ ber ?(ufgabe unter* 

*) 9[Rni)norb bcridjtet an einer anberen Stcfle [cineS $8nd)e§ in einer 
?lnnterfung ©. 234, ha^ Srctineau ant 7. Qanuor 1853 a un membre haut 
place dans la Compagnie, alfo mof)! bem (General ta^ if)m für bie ©cfd}id)te 
ber Sefuiten gejaftltc ©clb luicbcr angeboten t)abe. J'ai prie Mr. le baron 
Dudon d'avüir la complaisance de s'entcndre soit avec Vous, soit avec 
tout autre membre de l'ordre que Vous designerez, pour terxniner cette 
petite affaire et recevoir les fonds. ^J?oi)narb fügt l^icr Bei: L'afiaire 
n'eut pas de suite, gräce ä une heureuse reconciliatiou. ^d] glaube, ba^ 
9JJai}narb mit 9Jed)t auf bicfen faum ernfttid) gemeinten (£oup luenig (ycuiid)t 
legt, aber genauere 9Jiitt[;eilungen über bcn bamaligcn 3iriefiued)|el luärcn bod) 
crit)ün]"d)t gciücfen. 



40 21. ü. Sruffcf, 

§ie^e, eine neue (^ef(i)ic£)te ber Unterbrücfung ber ©efeEfd^aft 
Sefu äu f(f)reiben. P. 9?oot^an enttt)i(ielte feine 5In[td^t in fot= 
genber SSeije: „@§ i[t nid^t erft)iefen, ba§ in bent 5?!on!(aüe 
SSerfprec^ungen gegeben Sorben feien, man !onnte ober ganj gut 
ein SSerfpredjen abgeben, o^ne in ©imonie gu öerfaHen, toenn 
man ber Slnfid^t toor, ha^ bie STuf^ebung not^toenbig fei, beren 
fd)Iimme folgen man überbieä nid)t in gangem Umfange ü6erfet)en 
fonnte." S)en ^apft fteEte fid) ber ©eneral öor al§ einen guten 
DrbenSmann unb einen guten Xt)eoIogen, al§> einen ^reunb ber 
Sefuiten, ber nur bem 3^önge ujeic^enb unb üoßer ®eft)iffen§- 
bebenfen fo fpät al§ möglich gegen bie Sefuiten Dorging. 9floot^att 
fügt ein, ha^ er Sflaöignan feine Xortur antt)un moHe, benn 
ha§ fönnte feiner ©efunb^eit fdiaben (sie!) unb ft)ürbe fctjmerlid^ 
©rfolg Jjaben. llnbebtngt aber muffe ©lernend XIV. gefd^ü|t 
Serben gegen bie SSer^errltc^ung feiten§ ber 9l?eüoIutionäre unb 
berborbener 9J?önc|e, gegen bie SInfict)t, al§> ob burc§ tf)n gum 
erften SKale öon 9?om au§ jener ,fd^öne' SSeftfälifc^e griebe 
anerfannt, ber religiöfe Snbifferentiömuä unb bie Solerang be^ 
grünbet rt)ojben fei. ©timme Sflaüignan mit it)m in biefer Stuf- 
faffung überein, fo möge er bie 5lrbeit übernehmen. ^) 

jDa§ alles bebeutete nid)t§ anbereä, al§ ha^ bieSefuiten fi(^ üon 
ßretineau lo^fagten. Sei bem folgenben S3efud}e in bem Sefuiten* 
fonüift fanb (Eretineau, tt)ie 9J?at)narb fagt, üeränberte (SJefi(i)ter 
ober üielmetjr öeränberte §er§en. 9?at)ignau Oerf)et)Ite il)m nidjt, 
ha^ er gur geber greifen moHe, aber noct) tourbe alte§ fc^ergtioft 
bei)anbelt, (Sretineau fniete üor ütaüignan nteber unb fagte lad^enb : 
„SO^ein e^rtoürbiger SSater, laffen ttjir bod) (SJaSconnaben bei (Seite, 
©ie ttjiffen rec^t luof)I, ba^ ©ie nic£)t im ©taube finb, bie 5(rbett 
§u machen." ^er ^roüincial t)erfid)erte Srctineau, man ttierbe e§ 
fdjon 5U oertjinbern luiffen. 9tiemanb unb am attermenigften 



1) ^^Jonleboi) S. J. bntdt ben 93rief 9loot^an'§ in feiner „Vie du R. P. 
de Ravignan" Iciber o^ne genaue? 5)atuni ab unb gibt nur an, er fei im 3)e= 
gcmbcr gefdiricbcn. ©§ ttjärc feftjufteKcn , wann bie 9Jarf|rid)t bom ©d)rittc 
be§ 24. ©esember in ^ari§ anfam. S)er sttjeite Srief eretineau'§ an St)ciner 
trägt bo§ ©aturn Januar 30, ift inbcffcn, fo üiel xäj fe^c, nod) gar ni^t üon 
bem 9toott)an'|c^en SBriefc beeinflußt. 



Svetineaiu^oli). 41 

^tetineau f)örte boDon, ha'^ 9f?aötgnan ftc| an bie ^rugfü^rung 
gemacf)t l^ahe. ?tber e§ !am bocf) anber§, al§ ßretineau badete. 
Unter SiaDignon'S Spanien erfc^ien im Satire 1854 ein ftattlti^er 
S3anb, toeldjer bie 3^1*^" ^oi^ S(uff)e6iing be§ Se[uitenorben§ be- 
fjanbelte unb fi(f) in ber SSorrebe aU im ^luftragc beö In^mijdfjen 
Derftorbenen ®eneral§ 9?oot{)an einfüf)rte. ^^J^^ 2öaf)lfprud) 
f)atte fid§ 9?aöignon benfelben ©at^ be§ trafen be 3J?aiftre er= 
tuä^It, auf toelc^en fid) aud^ ©retineau berufen t)atte: „3J?an 
fcf)ulbet ben ^äpften nur 2öaf)r'^eit unb fie brau(^en nur SBa^r* 
t)eit."^) Unb h)ie mar ©retineau'S barin gebad)t? ®ar nid^t, tr 
tüar nicfjt mit einem SBorte ermäfjnt. ®eit)i§ bie fc^ärffte 3Ser= 
urt^eilung, meli^e überfiaupt benfbar mar! 

®a§ mar für ßretineau ju biet. @r fcfirieb eine ©d^rift: 
„^iu§ IX., bie Sefuiten unb (Element XIV." unb Ia§ biefelbe im 
^erbfte 1854 feinem grcunbe S[Ra^narb öor. §ier mar, mie 
biefer fagt, öon oben big unien ber 3SorI)ang ^erriffen, ber ha^ 
@et)eimniä feiner 33eäiel)ungen 5U ben Sefuiten üerpHte, unb 
üon bem 9Kal)narb un§ nur einen ßi^M gelüftet 'i)at ®ie 
Angriffe gegen ^iu§ IX. n)aren bort fdjärfer, ai§> jemotä ^uoor. 
5D?at)narb ertlört bieg mit oorgefafeten SD?einungen, bie hti 
(£retineau nidjt burdj ben Drbcn unb feine Oberen felbft, fonbern 
0ieIIeic£)t burd^ ein inbi§frete§ 3}titglieb be§fe(ben genäf)rt, unb 
bie in einem Iädt)crlic£)en 3)?afee gefteigert morben feien „burcf) 
ba§> ©erüd^t öon einer romifd^en ^reffion in entgegengefe|tem 
©inne, moburd) P. 9?oott)an jum Sieben unb Sftaoignon gum 
<Sd)meigcn gebradjt morben märe." 2)ie ^orte finb bunfel; 
foüten fie bat)in 5U üerftet)en fein, baf3 ^iu§ IX. öon 9f{ootf)an 
über feine 5öc5iet)ungen ju Srctineau mat)r[)eit§gemä^e 5lu§funft 
geforbcrt unb ba^ SBer! 9iaöignan'§ mipiEigt {)ahe? ^TuS ber 
93iogra^)I)ie 9küignan'§ öon ^onleöolj erfahren mir, ba^ ber 
^apft bei Überreid)ung beö Staöignan'fdien S3ud)eä fid) unju* 
frieben über ha§> SBieberljeröorjietien ber mibermärtigen Äontro= 
öerfe geäußert, nur einige Seiten burdjflogen unb eö bann bem 

*) GretincQU, Seconde lettre i. f. 2)cn crftcn <Ba[^ bc§ 3Raiftre'f(^cn 
StuSfprucI)c§ : „(£§ irürbc goüi^ ben ^äpftcn mißfallen, tweim man bet)auptcte, 
fie ()ätten nie aucl) nur im gcnngften Unrccf)t gcttian", löfet 'Kaüignan fort. 



42 2t. ü. 2)ruffei, 

Prälaten, ber e§ it)m öorgelegt, gur Söeri^terftattung §urüd= 
gegeben ^at. 93?an füllte benfen, Gretineau f^abe bie§ in einem 
für ii)n giinftigen ©inne beuten fönnen, aber idoju bann gerabe 
je^t bie fc^arfen 2lngri[fe auf ben ^apft? 

9!)?at)norb üereinte feine S3emü£)ungen mit benen ber Sefuiten, 
um bie 3>eröffentlic^ung üon (Eretineau'§ @c£)rift gu t)intertreiben. 
(£§ gab peinlidje Sluftritte aucf) 5lüif(^en SWaljnarb unb ben 
Sefuitcn. 5{m bemerJenötüertfieften ift eine (Erörterung, meiere 
aj(at)narb mit Üvaüignan unb bem P. 9)?onte5on, einft Gretineau'ä 
ie|t 9?aoignan'ö 3)?itarbeiter , über jeneö 53itlet tjotte, meld^e§, 
nad^ ©retineau, ©Iemen§ XIV. uor feiner SSafjI auSgefteüt ^aben 
follte, üon bem aber Sflaüignan ni(i)t§ ermöfjnt unb an beffen 
©teile er einfach ben Seric^t be» Sefuiten Gorbara ^) abgebrudt 
t)atte. 9J?at)narb bemerfte bem P. 9iaüignan, ber i^m für eine 
lobcnbe S5cfprecf)ung feine§ Suc§e§ ban!te, bofe er iDirflid) ®an! 
ücrbiene, ipeil er it)n in ber j£{)at*äu öiel getobt unb gu toenig 
getabelt t)abe; benn mie fönne e§ g. 35. Siauignan öerantiüorten, 
ben ®efd)id)ticf)reiber ber ®efetlfcf)aft, ßrctineau, ebenfo tobt §u 
fc£)meigcn , mie jene§ SSiüet (Element' XIV. S^aoignan fc^mieg 
t)infid}t(ic^ (£rctineau'§, luar aber fet)r erftaunt über ben anberen 
SSorlDurf; er irufete angebüc^ nichts oon jenem ©iUet. 9J?al)narb 
manbte fid) nun an P. SUJontejon, ber in bie größte 5öerlegcnf)eit 
geriett) unb fcfjltefsüd) jtammelte: „Sa, ja, jene§ S3inet e^iftirt, 
ic^ t)abe eö gefet)en." 2)?onte5on traf alfo hk ©djulb, ben Drbenä- 
genoffen §u einer unfreiunüigen @e]c^ic^t§fälfc£)ung oeranfa^t gu 
^aben, ujiber beffcre§ SSiffen, benn er muBte, ba§ (Eretineau'd 
33crid)t in biefem fünfte gan§ ridjtig gemefen luar. DJJatjnarb 
tritt perfönüc§ bafür ein, ha'^ (Eretineau ha§> ben)ufete 53itlet in 



1) 9Kan iPtrb mit erftauncn ben aUi rvöitüdfc Stnjürjrung auftrctenbcti 
2lu§äU9 bei ataüigtuin S. 224 mit bem SBortlaut, rote er unö jc|it bei 2)öl= 
lingcr, Beiträge 3, 40 tjorlicgt, ücrglcidicn. Slber mit nod) gvöBcrcr 5öcvroun= 
berimg roirb man erfüllt, wenn man fid) übcrseugt, ha]] bie ©teilen, tüeld}c 
SRaüignan au§Iäfet, bereits üon (Sretincan ganj cfirlid) mitgct()cilt roarcn 
„Clement XIV. et les Jesuites" ®. 255 unb 261 ; bie Ic|Ucre nllcrbingä oi)i\c 
au§brücfüd)c aSerroeifung auf bie Queüe. 9iaingnan felbft ift übrigeng nid)t 
üeranttüortüc^ ju marf)en, ngl. 9JJai)narb @. 329. 



(Sretincou=3pIi)- 43 

§änben gehabt f)a6e, er fagt: Srettneau'ö ®bt)ne erinnerten ficf) 
aud) baran, bann aber folgt bei 9J?al)narb ber feltfame ?Iu§- 
fprud) : „®a» $Siflet ei'ijttrt aud) jet^t nod) unb id) fönnte rt)ot)I 
angeben, ft)o e§ liegt. @§ ift nidjt me{)r in 9}?abrib." Db* 
gletc^ man 3)?at)narb ©lanben frf)enfen tmrb, {)ätte man bod) 
gerne foldjeio 35er]"tedenipiclen öermieben gefe^en^). 

SSie man ftef)t, t)ätte 9iaOignan bei einem ©treite mit 
(Sretineau ipot)! eine jicmtid) fd)tcd)te ^iQiiv abgegeben, unb man 
tüürbe e§ fd)Dn öerfte^en fijnnen, menn bie Sefnitcn alle§ auf= 
geboten t)ätten, um einen öffentüdjen ©fanbat 5U üermeiben. 
S)te Sejuttcn famen auf ben ©ebanfen, 9J?at)narb möge eine 
(gdjrift fc^reibcn: „Glcmen§ XIII. unb ßfemen§XlV. nad^ ^t)einer 
unb 3fiaüignan", unb obglei^ jomit (irctineau aud) tjier nid^t auf 
bem Stitet genannt tuerbcn foEte, fo meinten fie, in bem 5öud)e 
felbft fönnc bann bod) au^3gefü^rt merben, baJ3 bie 53e(;auptungcn 
9taüignan'§ meiftcnS mit benen 6rctineau'^3 übereinftimmten, ba§ 
biefer bagegen öon ^f)einer fc^mäf)Iic^ üerteumbct morben fei. 
SD^atjuarb gab fid) an W 5lrbeit, reifte l)äufig be§()alb nac^ ^ari§, 
bie Sefuiten t)oIfen it)m, aber nadjbem met)rere 9}?onate üerftoffcn 
tüuren, entzogen it)m plö^Iid) bie Sefuiten if)re 3)?itiüirfung unb 
it)re S3inigung. @§ fjief?, bie ^trbeit fei nic^t mel)r not^ttjenbig. 



») 2)ie (£r5ä()Iung 9J?ai)narb'§ läfit c§ an ßlorl^eit fc{)Ien, \va§> iin§ in- 
beifcn Ttid)t abgalten bavf, bcven Sern füv ridjtig ju ()aUen. 9}ial}narb fafet 
in feinem S3eiicl)te bie beibcn 'i^iunftc jufamnien, als ob fie in einer einsigen 
grage öon ifjm DDrgebrad)t luorben wären, unb fä()rt bann fort: „Le Pere 
se taisait sur le chapitre de Cretineau . . . sur la question du billet il 
me regardait etonne de ses grands beaux yeux, car il avait ete de bonne 
foi et n"en savait pas davautage." ®a niufe nton bod) jiagen, wie SDfaijnarb 
bcnn erfaljren ^at, ba^ fid) ba^ SInbltrfen auf bcn ä»ucitcn ^unft bejog. 9Kan 
tnufe ftatt ber (Sinen siuei i^vagcn anne:^men. 28cnn id) mit bem SBortc „an= 
gebltd)" einen Icifen Si^cifel an ber 9iid)tigfett bc§ llrtt)ei(ö üon 3!JJal}narb 
über ba§ ^cirijtroifien 3Jaüignan'§ au§fprcd)c, fo griinbet fid) bie§ auf bie (£1= 
roägung, ba^ 'JJiai)narb bem St-'l^itcn ein 'iDiafj Uüu Uuii'i)icnt)cit jufdireibt, 
tt)eld)e§ mir ungloublid) crfd)eint. 9?aütgnan mufjtc boc^ loenigftcnä 2()einer 
gelefen t)aben. 3""!^' wenn e§ \x)ai)i ift, n)a§ yjiai)narb auf ©. 322 erjä^U, 
ba^ 9?aüignan anfänglid) mcf)rfad) Gretineau citivt, bann aber ade biefe ©teilen 
auf bi^l)cren iöefel^l geftrid)en t)atte, tanu man 3{at)ignan uumiiglic^ ein efo 
imbcciüe 9ioüc fpickn laffcn. 



44 ?t. ö. Sruffcl, 

ä)?at)narb \vav\ fein 9)?anujfript in'§ ^euer, toaä er bei ^Ibfaffung 
feiner Siograpt;ie (Eretinean'S fel)r ju bebouern Urfadje f)atte: 
foftbore (Singelljciten feien baburd) feiner (£räät)Iung üerloren 
gegongen. 

®a^ man 9J?at}narb'ö (Singreifen unb über^auj^t eine öffent- 
iic£)e ©enugt^uung für dretineau at§ überflüffig anfa^, erflärt 
fid) au§ bem ©ange ber ^ertjanblungen , n)elrf)e instüifd^en P. 
9}?ontcäon mit (Eretineau bireft gefül)rt f)attQ. (Sretineau Hagte 
in fd)arfen 9rn§brücEen über bie i£)m feiten^ ber Sefuiten bemiefene 
9flüdfirf)t§Iofigfeit, (jütete fic^ aber hoä) forgfältig öor einem ent= 
fd^eibenben ©djritte. ä)?onteäon übermittelte ibm ein (Sdt)reiben 
bc§ P. OJubillon, be§ Slffiftenten für granfreicf), njorin t)erüor= 
gct)oben mar, ba^ burd) etroaige ©djritte (Erctineau fid) felbft 
t)iel me§r fd^aben merbe al§ ber ®efellfd)aft Sefu ; barauf fd)rieb 
ßretineau einen 23rief, luorin er feine ftet§ gegen bie Sefniten 
bemiefene S^ad^gicbigfeit betonte unb erftärte, ba^ er im Saf)re 
1847 feine ^ftidit gett^an Ijabe, aber je^t nidjt ein §onbmer!er 
lüerben lüoHe; 9iat)ignan ^abe it)n ^u üernic^ten gefudit, er muffe 
feine 3^efd)äftigung al§ ^iftorifer aufgeben. 9}?ontc,;\on fe^te i^m 
bonn ouäeinanber, ha'^ nid)t an 9?aüignan hk ©c^ulb liege, 
tiefer ^ah^ ßretineau met)rfad§ et)renüoE ermäfjnt get)abt, aber 
eö fei itjm verboten morben, ben !ompromtttirenben 9^amen 
<Sretineau'§ auS^ufpred^en , man \)ahe entfd)ieben, er muffe fic^ 
innerljolb ber üon P. 9xODtt)an oorgefdjriebenen ©renken £)alten. 
^a§ mar eigentlich eine neue Seleibigung, eine (£rU)citerung ber 
alten: man erfannte auSbrüdtid) an, \)a^ nid)t ber einzelne 
P. 9fJat)ignan, fonbern bie Drben§oberen bie SSerantmortung für 
ha§i eingefdjiagene SScrfabrcn trügen, momit allerbtngä Gretineau 
!aum ctma§ ncue§ gefagt njurbe. SBenn 9}?üntc5on ein anbere§ 
Wtai if)m brotjcnb fdjrieb : „Unfere ©efd)ic^te, ober oielme^r 3t)re 
®efd)i(^te mirb 5(utoritöt unb SSertt) öötlig üerlieren, lüir mcrben 
genött)igt fein, fie cntmeber fclbft auf'§ neue üor^unetimen ober 
fic burd) einen anberen fc^reiben ^u laffen", fo mar biel in erfter 
Sinie gleid)fall§ für Grctineau üerlc^enb ; mod)te ßrctineau bamit 
aud) eine SSaffe geluinnen, um jene angebrüt)te ^onfurrenjarbeit in 
ber 2Bur§eI 5U bebrot)cn, fo mar bod) bereu 5(nmenbung gefüt)rlid) : 



Srettncau=SüIi). 45 

c§ f)Qtte fid) geseigt, tuie tnentg fein eitjener SWttarbeiter an bte 
2BQf)r^aitigtcit unb Uuanfedjtbarfeit it)rer [rüf)eren gememfamen 
Slrbeit glaubte. @^er lieB fid) 5U feinen eigenen fünften üertoenben, 
toenn S^^ontejon tf)m fd)rieb: „Wlit Unredjt fud)t man Sfjnen hk 
9}?einung beizubringen, bo§ it)r Siuf al§ ^iftorifer öon un§ an* 
gegriffen ober beeintrodjtigt toorben fei. 5)en ®runb, ober beffer 
ouSgebrüdt, bie 9^ott)tt)enbigfeit unfereö 35erf)a(ten§ erfennen alle 
Vernünftigen Seute, unb in beren Singen werben baburc^ rtjebcr 
SJ)re 9Saf)rt)aftig!eit nod) Sf)r Talent, nod) S^re un§ gektfteten 
^ienfte beeinträd)tigt; n)ir fagen eS allen, bie e§ t)bren looHen. 
SDie anberen ßente aber (t)ier finb inieber einige SBorte au§ge= 
laffen) finb 3}?enfd)en, bie un§ nid)t fennen, bie ©ie öon un§ 
§u trennen unb gu beftirfen fudjen, ha^ ©ie burc^ einen toat^r- 
I)aft tabelngrt)ert{)cn (Sd)ritt nieberrei^en, tt)a§ ©ie mit fo großer 
Eingebung aufgebaut Ijaben." 

5lu§ biefen S3riefen ge^t üor atfem ^erbor, mie feft bie Se* 
fuiten Grctiueau in ben ^änben ju (jaben glaubten; man begreift 
ober aud), mie 9J?al)narb baju fommt, ben Scfuiten hk t^nen 
meifteng 5ugefd)riebene ^Iugt)eit ab§ufpred)en unb t)ielmet)r gu 
behaupten, ha^ e§ nidjt an d)nen liege, n?enn fie fid) nod) nid)t 
felbft 5U (S^runbe gerid)tet ()ätten. ©nen Stugenbtid fd)ien t§> 5U 
einem enbgültigeu 93rud) gmifdjen ßretineau unb hen Sefuiten ^u 
!ommen, iubeni (Srctineau nad) üergeblidjer, faft burd) ein gan^eä 
Saf)r fortgefdjicppter Unterf)anblung fd)Iie^Iidj fid) an baä ^arifer 
S3Iatt Siecle rtianbte mit einem S3riefe, n^elc^em, nad) 9J?at)narb, 
n)of)t !eine einzige fatt)o(ifd)e ^^itung 5(ufnaf)me gen)ä()rt l^ätte. 
®amit n^aren bie ^ert)anb(ungen mit SJ^ontegon 5mar nid^t ab- 
gebrod)en, iubcffen ber Sefuit benutzte ben (Sd)ritt (5rctineau'§, 
um i()m 5U bebcuten, baf3 nun (Sretineau felbft jebe @()renerflärung 
i^rerfeitS unmöglid) gemad)t, Srctineau unb Siauiguan fid) gegen- 
feitig nid)t§ mel)r ooräumerfen ptten. Grctiucan aber fing an 
mit bem ©rüde bor (Streitfd)rift gegen bie Sefuiten: crft jet^t 
liefen fid) bie Sefniten bod) 5U einer geluiffen 3cad)giebigfeit be^ 
ftimmen. 3n ben „Precis historiques", n)c(d)e bie Sefuiten 5U 
53rüffel I)erau§gaben, luurbc eine lobcnbc S^otij über (Srctineau'S 
SBerf öeröffentlic^t ; bamit erüärte fic^ (Srctineau ä"fnc^en ge= 



46 St. ö. ©rnffcl, 

ftellt. ®ie Sefutten überna()men aufeerbem, i^m aitcE) bie §ulb 
^iii§' IX. tt)ieber ,^u öerfd£)a[fen, it)05u ßretineau ifjnen im borau§ 
unbebingte ^oütnadjt gab, in feinem 9?amen jeblrebe ^Serpflidjtung 
^u unterncfjmen. ©r irarf feine ©c^rtft „Pie IX. etc." in'§ geaier. 

%xo^ bei* augenblid(ict)en 9?acf)giebig!cit ttjaren bie Sefuiten 
(Sieger in bem ©treite geblieben. Sene S^Joti^ in ber ^^itfcfjrift 
tünrbe bolb uergeffcn. 5(I§ bie Sefuiten öier Saläre fpäter burcf) 
ben P. ^onleuolj 9fiaüignan'§ 35iograp[}ie fd)reiben liefen, be- 
t)aupteten [ie benfclben ©tanbpunft, luelc^en fie bei ber S5eröffent= 
Iid)ung be§ 9iQt)ignan'fd)en 93ud)e§ eingenommen t)atten: (Srctineau 
tDurbe gar ni^t erh)Qf)nt. SBieber erijob biefer in entrüftetem 
Stone S^orftellungen unb fe^te e§ bur(^, ba^ in einer neuen 5(uf* 
läge if)m für feine ®efd)i(^te ber ®efenfd)aft Sefu tpenigftenS ein 
fnr5e§ SobeSmort gefpcnbet lüurbe. ©o befd)eiben biefe @enug= 
tf)ung xvax, erflärte fidj (Irctineau befriebigt, bn-S äußere ^ert)ältni§ 
iDurbe f)crgcftellt, ©rctincau toieber 5U ben geftlidjfeiten ber Sefuiten 
eingelabcn. 5(bcr oft flagte er bod) nod) über bie Unbanfbarfeit 
ber Sefuiten feinem ^reunbe 3)?atjnarb, meldjer i^n bann bamit 
tröftete, ba^ er fetbft bie gleidje (£rfat)rnng mit ben i^ätern ber 
®efcllfd)aft gemacht \)ahQ. 5n§ SDuiljnarb e§ aber einmal magte, 
nic^t im Xone be§ ^ormurfö fonbern mit Ergebung feine Silage 
bem P. SQ^ontejon tiorjutragen , rief biefer au§ : „SÖSie fann man 
hk Sefnitcn ber Unbanfbarfeit be^üditigen, ba fie bod) täglid) für 
t£)re 9Sot)Itf)äter beten?" 

S)a§ ßretineau ben bringenben 2öunfd) f)egte, einen SBrud§ 
mit ben Sefuiten gu uermeibcn, tüar bebingt burd) bie Sage, in 
meldjer er fid) aU 9}?enfd) unb ©d^riftfteüer befanb. ©eine ganje 
^ptigfeit fjing ah oon ben freunbfdjaftlic^en Se^ietjungen Don 
ben Sefuiten, bie ©efal^r, t>on i^nen prei^5gegeben ju merben, mufjte 
it}m üorfommen, a[§> ob ber 33obcn manfe, auf ben er fein §au§ 
gebaut t)otte, aU ob er f)ülf(o§ in bie SBüfte (jinauSgeftofjen 
merbe. D^ic^t btof^ feine bi§t)erigen ©c^riften über bie ®efd)id)te 
ber Sefniten, fonbern auc^ ein meitereS SSerf über ben ©onber^ 
bnnb, meld)e§ 1850 erfdjien, mor il)m üon ben ^efuitcn aufge= 
tragen, unter if)rer tt)ätigen 3)Zit()üIfe ooüenbct unb üöKig in 
it)rem ©inne gefc^rieben morben. 3)er ©enerat ber ©efellfdjaft 



(Sretineau'^üh). 47 

l^atte iljm im ©omtner be§ SaE)re§ 1849 auf bem bei Süttid^ 
gelegenen ©d)Io|fe be§ ©rafen b'DuItremont ein (SteIIbic£)etn ge* 
lüätixt unb it)n aufgeforbert, bie ©efdjidjte bcö ©onber6unbe§ ju 
fd)reit)en, lüoju if)n bereite i)ort)er ber P. ^iaöignan öftere er= 
muntert IjQtte; ßrctineou ging um \o lieber an ba§ 3Ser!, meil 
er ^ier tjoffen fonnte, feine in 3SirfIid)fcit mo^I fe^r unbebeutenben, 
tion if)m fetbft aber fet)r {)oc^ angefd)Iagenen ^Vorarbeiten für 
bie i^m üon ^iu§ IX. üerbotene ©efdiidjte ber getjeimen ©efeüs 
fdjaften gu üerrtiertfjen. 5tuc^ öon bem .^arbinat 33ernetti mar er 
auf einige Duellen aufmerffam gemadjt morben, ben tjouptfäc^' 
Iid)en ©toff aber trugen if}m bie beiben Sefuiten 9io() unb §art* 
mann gu, meldje, mie SD?aQnier crääljlt, met)rere 9}(Dnate Ijinburdj 
fid) faft täglid) in Grctineau'ä 3Sot)nung ju gemeinsamer Strbeit 
einfanben, aber babei bod) fo forgfältig im ^intergrunbe f)ielten, 
ba^ fte fo menig mie ber Drben oerantmortlid) genmdjt merben 
fonntcn für bü§ ^trgerniS, meld)e§ and) burd) biefeö SBert im 
33atitan berüürgerufen merben mufete. ^a§ 5ßud) madjte 5(ufs 
fc^en, nid)t burd) bie Iangatt)migen ^Deflamationen über bie 3Ser= 
rud)t{)ett ber ^-reimaurer unb Garbonari, über bie Umfturjpolitif 
Sorb ^almerfton'S, über W i^dgfyQit 5ranfreid)§ unb Cfterreid§§, 
fonbern burd) bie fd)arfen Urtt)etle, meldje über ^iu§ IX. unb fein 
^ert)aften p bem ©onberbunbe gefällt mürben. 2)ie öom 'ipapfte 
burc^ ben S^^unting ben 5-üf)rern be§ ©ouberbunbe§ übermittelte 
©rflärung: „S)er f)eilige ©tut)I tft cntfd)Ioffen, fid) jeber @in= 
mifd)ung §u entt)a(ten" be5etd)net ©rctineau aU ein mit ber ©pi^e 
eines (EarbonaroboIdieS gefd)riebene§ '5;obe-3urtl)eil über bie n)o{)ren 
Äatt)oIifen, er l)öl)nt bitter über ben ^apft, ber alle Snbifferenten 
beS (grbbaü^^ unb aüc ^45erfd)mi3rer gegen ^ird)e unb '3l()ron em^ 
pfange unb fegue, aber bie '^(bgefanbtcn ber getreuen fatt)oIifd)en 
©dbmei^er uniierrid)tetcr 5)inge t)eimgefd)idt l)abe, nad]bem fie 
einen ganzen SU^onat üergeblid) auf eine ^(ubienä gcmartet f)attcn. 
(5r mirft bem ^apft t)or, baf] er ben umfturjeifrigen ta(uiniftiid)en 
Sömael mit bem fat()oIifd)en Sfoa! auf gleid)e ©tufe gcftcdt, 
SSaftarbcn bie gleid)c t)ätcrlid)e l'iebe gemibmet ()abc mie ben 
Ä'inbern ber red)tnui^igen ®attin. Sßc^^üglic^ ber ©emunftrationen 
be§ römifd)en S8ü(te§ ju gunften ber ©ieger über ben ©onber- 



48 5t. ü. Trüffel, 

bunb bemerfte er bitter, ha'^ btejelbe 9}?enge, n)eld)e gerufen 
^obe: „e§ lebe ^iu§ IX. aöetn!", je|t mit bem ©ef^ret: „(g§ 
leben bie ^roteftanten !" öor ha§> §au§ be§ jd)tt)ei5erifd^en ©efdjäftä* 
trägerä gebogen fei, öerfc£)tt)ieg aber, tvk 9}?at)narb tabelnb bemerlt, 
bo^ ^iu§ IX. im ^onfiftorium ftii) mipiUigenb über biefen SSor» 
gang auSgefprod^eu f)abe. 

5. 

Sn ber 3^it be§ Saf)re§ 1854, wo ha^ S]err)ältni§ gu ben 

Sefuiten in fo bebenf(id)e§ ©c^roanfen gerat^en mar, mu^te ßre= 

tineau borf) baron benfen, eine anbere ©tü|e für feine materielle 

©jifteng, ein anbereS gelb ber Xpttgfeit ju fuc^en. 5(ber mo 

mar bie§ gu finben? S)ie @parfam!eit ber 93ourbonen Ijotte er 

!ennen gelernt unb fid) burd) fein S^apitel „Ingratitude des 

Bourbons" biefelben jebenfallS grünblid) entfrembet, Hon bem 

^apfte mar ebenfomenig etma§ gu ertoarten, nad)bem feine 3)?iffion 

megen ber geheimen ©efeUfc^aften ein fc^neHeS ©nbe gefunben 

unb hk ^otemi! über (SIemen§ XIV. fomie hk (S5ef(i)ic^te be& 

©onberbunbeS if)n hd bem ^apfte noc^ unbeliebter gemacht tjaben 

mußten unb feine 2rnnQt)erung§üerfud)e bei bemSlarbinalStntonelli, 

mie mir meiter unten fet)en merben, gefrf)eitert moren. ©omit 

maren if)m bie beiben 3itft"ä)t^f^ätten üerfcfjloffen, an me(d)e 

fic^ äu menben i^m fünft bei feiner legitimiftifdj-ftertfalen gartet* 

fteüung mot)I am nädjften gelegen t)ätte. Sn biefer Sage fa^te 

er ben (£ntfd)Iu^, fic§ an einen anberen §ort be§ ßegitimi§mu§ 

5U menben — an ben Äaifer S^ifoIouSl. öon 9iu§lanb. 5lm 8. 'STiäx^ 

1854 ric£)tete er an ben ßaren ein @c£)rciben, morin er unter 

f^meic£)(erifd)en 3Senbungen über beffen :perfönlid)e (gigenfi^aften 

barlegte, ha^ bie öffentitdje SKeinung in gang (guropa 9flu^Ianb 

für ein au^erfjatb ber ^i^^i^ifation fte^enbeö 9?eid) t)alte. Unter 

allen ben 5al)(reid)en 3eitungen unb JBrofd)üren, meldje erfc^ienen, 

gebe eö feine einzige, meld)e fid) bie SSertf)eibigung ^iu^Ianb'ä 

angelegen fein laffe. SSon 9Wabrib ^in hi^ md) 3Bien ^ahc bie 

gefammte ^reffe fic^ bie SSerfoIgung ber ruffifdjen §eere unb 

gtotten äur 5hifgabe gemadjt unb ©nglanb unb g-ranfrcidj fönben 

bei it)rem Äreugguge ju gunften beö S^Iamä nirgenbä SiJiberftanb. 



(£retineQu=.3o(i). 49 

(§5etüt§ fei bie grofje 5D?ad)t, tvdd)c '^anl ber 9?cüoliition hie 
XageSpreffe gciDonnen {)abe, fef)r gu beflagen, aber e§ fei an ber 
2;{)atfa(i)e ntdjtö gu änbcrn: bie ^^reffe fei ber 9icgu(atür ber 
öffentlichen 9)ceinung, ber SEljermometer ber ^olitif, ja be§ @e= 
rt)iffen§ ber SSöIfer. (£§ fönne fic^ nur barum Ijanbetn, ha^ autf) 
bie anftänbigen ßeute au§ ber g'reif)eit ber "ißreffe ^'ort^eil §u 
§tef)en üerfudjten: man miiffe bie Sßorurtljeile befämpfcn, bie Sn= 
triguen aufbeden, ben ^cleibigungen mit burdjfc^Iagenben SBal^r^ 
f)citen begegnen. Sn bicfem ©ebonfengange fommt er bann ju 
bem S5orfd)Iagc, ber ^ar möge einen gemiffeidjaften ©djriftftcHer 
mit bem 5(uftrage betrauen, bie bigljcr aUgumenig gefannte (5)e= 
fdjid)te bey rufftfd)en 9leld)e§ §u fdjreiben. Sn einigen Satjren 
ber Strbeit fönnte ha^ grof^e ©ebäube uollcnbet fein, in^mifdien 
aber auc^ burdj ein an einem S3rennpuntt ber europäifdjen Sbeen 
erfd)einenbe§ Journal öiel erret(^t mcrben. S)iefe ^^orlage on 
ben ^aren mor oun einem S3riefe an ben Sharon 5D?el)enbürff 
begleitet, iüorin bie faum met)r erforberlidje (griöuterung gegeben 
mürbe, ba^drctineau felbft jene üon if)m alö notljluenbig bc5eid)nete 
Sfufgobe löfen tootte, unb irorin e§ Ijie^: 3d) ftet)e ftet§ unb 
überall gu 93efct)I be§ ^oiferä. 

9}Zal)narb ücrmenbet mehrere berebte ©citen feinet Sucres 
tpenn nidjt jur ^ertf)eibigung , fo bod) §ur ©rffärung biefeS 
@d)ritte§, me(d)er erfolgte, mäfirenb granfrcid) fidj bereits mit 
Ü^u^Ianb im Sl'ricgSjuftanbe befanb, mod)te aud) ha^^ Söort, U)c(d)e§ 
biefen 3"^!"^ an§brüd(id) be^etdjnetc, erft einige Stage nadjtjer 
au§gefprod)en merben. (irctineau'ö SSer^alten bebentcte einfad) 
ßanbegoerratf). 3)?at}narb ücrfudjt bar^utf)un, bafj (Xrctinean fic^ 
öon bem Segriffe Patriotismus nid)t bie gemötjulidjc banale SSor* 
fleHnng gemadjt i)abc. ^er ^iuMibcer, ber fcin^niterlanb uietmctjr bei 
ben (Smigranten ai^i in bem Säger ber Sl'onüentSljcere gcfudjt, t)abt 
nid)t ancrfenncn fönncn, baf? bort granfreid) fei, mo hie gat)nen 
irgenb eineS gcrabe über ^-ranfreid^ Ijcrrfdjenben ®emaIt()aberS 
ftd) befänben. 2)crlei ©efinnung ^abe er nidjt ^satriotiSmuö 
fonbern ^^satrouillotiSmuS genannt. (Eretineau fei öon unucrföl)n- 
Iid}cm .Stoffe gegen jebe Sicüolution erfüKt gemefen, er [)abc fein 
®rancn barüber empfunbeii, mcnn.ber ä}farfd)all Siabeljft; in ber 

JC>iftoriicf)c öeititbrift 9J.?J. ißb. XVF. 4 



50 9t. b. S)ruffc . 

3eit nac^ ber «Sdjtadjt üon Slotiara i^n nac^ au?gef)o6ener Xafet 
tüo^I 5U ben 2eic|en getjängter ©mpörer ge[üt)rt uub gejagt f)abe: 
„Wit einer guten ßig^rre gibt e§ nicf)ti§ beffereS für bie SSerbau^ 
ung"^). 5n§ Slbarten ber 9?eüüIution l)abQ Srctineau ben OrIea= 
nt§mu§ unb ben 93onaparti§mu§ be§eicf)net, biefelben me^r ge* 
^a^t al§ einen Ü^obeäpierve ober S)anton. (Sin franjöfifc^er 
Sifdjof, ber it)m jein ©ntje^cn au^fprad), ttjeil ber (£r§bijd)of 
üon Palermo ben (5)enerat (SJaribalbi an ber Pforte feiner S?at()e* 
brate empfangen t)atte, fei Don ßrettneau mit ber 93emerfung 
t)eimge{eiic^tet toorben : er ^aht befferei? gefeiten , nämlid) ba^ 
jener S3ifd)of, mit beni er fprad), ba§ 2Beit)rauc^fa^ bor Sf^apoleon 
gefd)tt)ungen i)ab^. ?U§ fein ©otjn bamatä bei ber S?onffriptton 
fein ^retto§ gebogen, t)abe ßretineau erüärt, efjer ben legten 
^^aler opfern ^u tüotten, beöor berfelbe fein S3tut für ben 9?u^m 
eine§ 33onaparte gu 9}Jarfte tragen fode. @eine ^enfter tüurben 
nid)t illuminirt bei ber 9?üd£cl)r ber fiegreidjen fran^öfifdien Xrnppen 
nad^ bem Slrimfelbsuge, unb SO^aljnarb meint, üielme^r bei bem 
©iege 9^u§IanbS, b. £). ber (Gegenrevolution lüürbe ßrctineau 
innerlid) gejubelt traben. 

S)er ©(^ritt, toeldjen ßretineau bei bem ^aifer 9^ifolau0 
öerfudjt t)atte, blieb mehrere 50^ouate erfolglos, ©rft na^bem 
bie ©djtadjt an ber Sltma öon ben §eeren ber Seftmäd}te ge= 
lüonnen uub t)k S3etagerung ©ebaftopolä in fo günftigem gort= 
gang fdjien, ha'\i man fogar ber Xartareunad^ridit uon feinem 
gatt im Söeften (Suropaö ©tauben fc^enfte, tourbe it)m oon bem 
ruffifd)en ©efanbten gu S3erüu, 53aron Subbcrg, eine Stutluort 
§u %\)di. ®ie ruffifd)e Skgteruug griff aber nur ben (Sjebaufen, 



1) 9?ur gelcgcntUd] cvfal)rcn mir ^tcr cttt)a§ ühn bicfc 9Scrbinbung (Sr&= 
tincau'g mit bem Dl'tcrrcid)iid)cit gelblicvrn, luic bcnn überJiaupt mcC)verc ifücfcn 
in 5J(ai}navb'ö 2)arftcauiig fid) finbcn. 5i>arum tuirb uit§ ©. 107 ba^ Urtivit 
©rcgor'S XVI. üfier bie 33Dnaparte mit9ctl)ci(t, aba ha^ über bie Orleans 
ücrfdjiuiegen ? — 23ei obigem !öcri^t über bie Daoljeit be§ ^Oiarfdjaüei Ofabc^fl) 
tuirb ju bead^ten fein, ha'^ berfelbe üon einem "ülfannc ftommt, ber bnniit gc* 
luifi nid)t bem 3-e(öI)crrn ju nat)c treten, fonbern il)n üicimeljr r)er()errlid)en 
luollte. Sennod) flränbt man fid), i()n für baare '^JUinje ju nc()mcn unb barf 
fic^ I}terbei auf Gretineau'§ allgemeine Un3ut)crläfftgfeit berufen. 



©rettneaU'Soft)- 51 

^ein Journal ,^u grünben, auf, Don ber ©efc^ic^te JKuf^Ianb», bie 
gefc^rtebcn iuerben foflte, war nidjt tDetter hk Ütebc. ^ii^^'" f^üte 
nur burd§ eine ^riinitgefellfcfjQft ruffifdjer Patrioten, nidjt üon 
ber 9?egicvung fe(6[t hit 5ru§füf}rung unternommen merbcn, unb 
aU (Sretineau bienftbereit nad) Berlin gcfommcn mar, jeigte \id), 
baß hk ganje <Bad)Q nod) in meitem gelbe ftonb. @§ ttjar für 
feine ^(änc ein günftiger ^nf^ifl, bafi bie Revue des deux mondes 
in if)rer 9himmer üom 1- 2)e5ember einen ?trtifcl aü§> einer ^a- 
:püfeonifd)en geber Bradjtc, n)elc|er berfudjte, ßiuieti'a'ijt 5lüifd)en 
^reu^en unb 9iu^tanb ju fäen. ??ernn(af5t Oon bem S3aron 33ub^ 
Berg griff (irctineau ,^ur geber, um bagcgen 5U fd)rei6en. ^ie 
§erren ber ruffif(^en ®efanbtfd)aft ertf)ei(ten i^m bie feb^afteften 
Sobfprüdje megen ber S3rofd}üre ,.La Cour et le Gouvernement 
de Prusse en face de la coalition" ^), bereu ©rudfegung gu 
S3rüffel S3ubberg Dermittette , nadjbem ba§ 9J?anuffript üon ben 
©amen ber ®efanbtfc§aft abgefdjricben luorben rtar. 9leffcIrobc, 
ber ruffifc^e SDJinifter, fdjrieb an ©ubberg öoller 33efriebignng 
ober ben ©inbrnd, meldjen bie ©rofd)üre in ^?eter§burg machte. 
Se|t meinte ©retineau gerconneneS @pie( t)tnfid)tlid} be§ 3eitnng§» 
^rojefteS 5U ^aben, Subberg gab bie beftcn Hoffnungen, unb Gre^ 
tineau, ber fid) insmifdjen nac^ ^ari§ ^urüdbegeben f)atte, traf 
om 17. gebruar 1855 n)ieber in Berlin ein, bie S3orbereitnngen 
für ha^ (grfc^ciuen einer ruffifd) gefinnten ^^itung in ^reu^enl 
9?efiben5ftobt ftjurben getroffen, ^^(ber e§ folgten iljin unanSgefe^t 
fran5Öfij(^e 8pione, unb menn er biefe and) einmal eine unfrei* 
n)iüige 9ieife nac^ Söien madjen lietj, inbem er felbft fid§ mit 33nb* 
berg in einen refcroirtcn, anfd)einenb ben testen SSagen eine§ 3"9C^ 
bilbenben, in S?3irflid)feit aber nidjt angctoppelten SSaggon fcljte, 
mä^renb jene in einem ber üorberen 5föagen ^^iai} natjmcn, fo 
empfüub er boc^ überall eine ^inbernbe .Vianb, Deren !;i^efeitigung 
er and) nidjt burc^ eine eingäbe on g-ricbric^ SSil^cIm IV. ju 
erreidjcn oermodjte. llnb al§ man bann, ftatt iöertin, 53rüffe( 
at§ 2)rudort ber B^itung in'§ ?(ngc fafjte, madjte hk betgifdje 



') y)?al)naib bc,^cid)nct biofc gd)vift aU unnuffinbbar. 3)ic 9JJitnd)cncr 
'Aaat§>bMoti)d bcfi^t fic. Bor. 49 '■ '". 

4* 



52 ?l. b. 'Sruffcl, 

^olijei if)m nidjt geringere ©djtüiertgfeiten , qI^ üorfjer ^err 
ö. ^iiicEelbeij. ©rctineau fc^dig bcm ©rafen S'^effelrobe üor, ba§ 
©rjdjcinen be§ geplanten SournaUS Le Nord nod) einige 3ett 
auf^ufc^ieben nnb erneuerte ftatt beffen bei bem Slan^Ier ben früt)eren 
$8üiid)(ag, burrf) i[)n eine 3?uffiicf)e ®e]*(^id)te fd)reiben 5U Ia[fen, 
tu n)e(d)cr nur bie beiben legten ^errfdjer bet)QnbcIt hjerben- 
foUten. Snstoijdjcn t)atte aber bie riiffijc^e Svegierung i()ren ^(an 
lüeiter üerfolgt, inbeffen, ha [ie mit (Sretineau nic^t buvd)5ubringen 
üermodite, einen anberen Sf^ebafteur au§gert)öt)(t. ßretineau, ber 
fid) feine gamilie gerabe nadj S^rüffel fjattc nad^ fommen laffen, 
beflagte [id) barübcr auf ha§> bitterfte bei 93aron 33ubberg, üer^ 
ftonb fid) febod) auc^ baju bloßer SO^ttarbeitcr bc§ ^latteS 5U 
werben, tüelc^eö er fo gern felbft geleitet f)ätte. ©in ^iemlic^ 
beutlid)er 3Sinf ber belgifdjcn 9iegicrung ^mang iljn, S3rüffel gu 
tiertaffen, unb fo begab er fid) nac^ ben Ufern be§ 9?t)ein§, nad) 
$8onn ober ^öln, unb f^rieb non f)ier 5(rtife( für ben Nord, 
bie freitid) üielfad) burd) bie ruffifdje 3enfur fo ^ugeftu^t ft)urben, 
bafe er fie fanm iriebererfennen fonnte. (Erctincou beflagte fid^ 
tt)ieberf)oIt barüber, ba^ man i^n ätoinge, nur mit §anbfd)uf)cn 
zuzugreifen, er ermaljute gu lebhafterer Sprodje, man muffe bie 
2ad)er auf feine «Seite bringen, ober man lüirb bod) ben ruffifdjcn 
Diplomaten faum Unrcd)t geben fönnen, toenn fie bie Ictben^ 
fd)aftlid)e ©prac^e ©rctineau'ä mäßigten unb 2(rtifel ganj hei 
©eite legten, ioie bie üon 3)?at)narb jeM üer5ffentlid)te Note se- 
crete pour les roys de l'Europe, roorinSoui§9^apoIeon megen ber 
©r^ebung ä)?ornt)'§ tiefer geftcüt mürbe, al§ ^exo, ber ^mar feine 
ajjutter tobten, aber nid)t f)abe entebren (offen ^). 2)ort t}ei§t e§ 
5.33.: „2öürbe boÄ fd)redlidje „Ventrem feri" 5(grippina'§ (Tacitus 
An. XIV, 8) loüt)I bem gtuc^e an bie (^dte gefegt merben fönnen, 
h)eld)en au§ i()rem ®rabe {)erau§ §ortenfe 33eaut)arnai§ auf i^ren 
©ol)n fd)(eubern fönnte?" (Sine foId)e ©prac^e l)ieltcn bod) fclbft 
bie atuffen für unangcmeffen. Dagegen fjatten fie natürlid) gar 
nidjtö bagegen, tuenn (5:rctineaii=SoU) ultramontane Sifdjöfe üer* 

») (Sine Slnjpiclum] oiif bicfc ©teUc finbct ficf) ü&rigcn§ aud) in ber 
S3rojd)ürc 3.31: Bonaparte, enfant de la presse, a eu le cuurage de 
frapper le venire qui Tavait uourri. 



(£rettneau=So(i). 53 

f)D^nte, ipeil [ie bie am ^age 9J?ariä ©eburt (s, @ept.) erfolgte 
4rüberunö be§ S^^alafoff bem befonbercn ®il)u^c ber SJhittergottc^ 
äitfdjrieben , luenn er erüärte, an bcm Xage uon Sepanto l)a6e 
man ber 3J?abonna banfen fönnen, aber e§ ]d ein 3Sat)niDÜ3 ^u 
meinen, ba^ biefelbe t)I. Sungfran je^t bie 9D?ot)ammebaner be-- 
günftige, meiere ber mit §äretifern, (Sj;fommuni5irtcn unb ©ene= 
ra(en )djmei5erif(l)er grcifdjärlcr üerbnnbene ^aifer 9tapoIeon unter^^ 
ftü^e: „?0?ögcn bie 93iirf)öfe unb bie neufattjoüfdien 3ettungen 
no(i fo tretfHd)e ^uipoleoniidje Höflinge fein, fo iDerben [ie bod) 
^u ber ^eiligen Jungfrau nnb nod) mc[)r gu unferem ©lüde nic^t 
bie 5Dtutter ©otteS anf it)re Seite bringen, [ie merben [ie nidjt für 
einen Srfolg uerantluortlid} madjen fönnen, meldjer bem dürfen 
5u 9(U|en gereidjt." 

®aJ3 ßrctinean'ö 5(rti!el jo t)änfig in ben ^apieilorb toan* 
berten, gab balb ?(ntaB ä" 'l^er[timmnng, meld)e §u gereiften 
Briefen an 53ubberg unb an ben ru[[i)d)en ®eianbt[d)a[t§fefretär 
^öaron ©rote fütjrte. (S§ fam (jinju, ba[5 bie ru[[i[dje ^Regierung 
[ic^ in bem ©elbpunfte feine§meg§ be[onber§ freigebig geigte. 
S)ie S5roi"d)üre über '';preu[3en, für uield)e ba§ ^onorar ju beftimmen 
it)m uon ^ubbcrg überta[[en morben mar, blieb einfadj unbejafjtt, 
Dergeblidj beflagte Grctineau fid) bc§^alb [ogar Im bem S^anjter 
9le[[eIrobe; ein [djrifttidjer Äontraft, tt)eld)en bie ruffifdje 9xegierung 
am 1. Wäx^ 1855 mit Gretineau abgefd)to[[en Ijatte, bot i§m 
menig ^6)u1§, benn mie unb mo t)ätte Grctineau e§ magen bürfen, 
auf bem ^rojejsmege bie Sefriebigung feiner 5ln[prüdje ju er== 
jmingcn? 3"bcm mufete er einfcljen, bafj bie gi'ie'^en'^^^^i'flQn^* 
hingen, meldjc begannen, botb feine ganje St()ätigfeit ben 9hif[en 
n:)ertf)(o§ ju madjcn brol)ten. 

So entfdjIo[3 [id) (Eretineau, bieieS ganje 5öcr^ä(tni§ ju löfen 
unb auf bie 9iüdtet)r in bie §eimat ju benfen. 5)er Pfarrer üon 
©eore§, metdjer bei ber ^rin5e[[in 5D?att)dbe unb im SH[ti,ynini= 
[terium 3"9^i"t] Ijatk, fonnte il)m im grül)ja^r 1857 melben, 
boB er nad) ^ari§ 5urüdfef)ren bürfe, ber g-riebenönertrag [idierte 
i^m ©traflofigfeit megen feiner tanbc^oüerrät()crifd)en Sttjätigfeit. 
(Sretineau begab fid} nad) ßourbeooie, mo er einige 3t'it in ftiller 
^urüdgejogent^eit lebte. 



54: 21. 0. 3)ruffc(, 

6. 
Snbeffen bauerte bie§ tiicl)t lange, ßrctincau cntfdjtof] ficlj, 
möge c§ foften, \va§> e§ luolle, mit bcr (Surie lüieber güf^hmg ^u 
fudjen. ©ein ^l^orfdjtag , eine ®efd)ic^te ber a^eüolntion in Stauen 
5U jdjreiben , Wax frei(id) im 3at)re 1850 öon bem Äarbinal 5(ntLV 
nelli nidjt beantwortet morben; üergeblid) ^atte Gretineau üerftdjert, 
ha^ bei üoaftänbigcr ^enntniö ber ^olitif ^^iu§'. IX. bte 53emer- 
fungen, tüdd^t ben ^op[t in ber ©efdji^te be§ ©onberbnnbeä Der» 
le^t t)atten, gcmi^ fortgefallen tt)ären. ®afe Sretineau bann im 
Sa^re 1852 bie it)m oon bem ^arbinal 33crnetti oermad)tcn poli* 
tifdjen Rapiere öor ber päpftlidjen ^oligei, meiere fie befd)(ag= 
na()men foßte, unter 53enu^nng eineS fremben ^affeS nadj ©nglanb 
in ©ic^ert)eit gebrad)t ^atte, tüar nid)t geeignet gemefen, in 9iom 
eine beffere «Stimmung Ijerüoräurufen. 3m 9?oöember bc§ Saf)rc^ 
1857 erfd)ien (Erctineau, alö fein ©o^n in ba§ S^oui^iat bei ben 
Sefuitcn^) eintrat, in S^^om unb manbtc fid), mit ben Sefuiten 
fd^on öerföf)nt, in einem bemütf)igen <Sd)retben mit ber 5öitte um 
ä^erseüjung an ben $apft. ' S)iefer gemalerte if)m eine Slnbieng, 
nad)bem(SretincaubemS?arbinaI33iIIecourt ha?^ geforberte förmlidje 
^^^erfprec^en abgelegt ^atte, nid^tS p fdjreibcn unb ^u üeröffent- 
liefen, toa§> ha^^ §er§ be§ (Statthalter^ St)rifti oerle^cn fönne unb 
bemfelben üinftig alle ©djriften ^u unterbreiten, bereu a)httl)etlung 
gemünfdit merbe. Segt gelang c§ i^m ouc^ nac^ einigen Unter- 
tjanblungen am 14. Slprii 1859 mithülfe beg Sefuiten ^illefort, 
t>k 23eäat)tung einer ©umme uon 2000 ©c. gu erlangen , meldje 
er auf ©runb oon Bnfagen anfpradi, bie il)m einft bei feinen 
Slrbeiten über bie ®efd)ic^te ber get)etmen ®efeafd)aftcn gemad)t 
lüorben maren, unb e§ fümmerte i^n tnenig, menn in ben S5or* 
gimmern be§ ^iapftc§, mie 9Jtaljnarb bertdjtct, üornctjme ^^rälaten 
er5Öl)lten2), (Srctineau ^ahz ben ^apft bap ge^mungen mit bcr 
2)rol)ung ber äBelt mitäutljeilen, baJ3 er Freimaurer gemefen fei. 

1) ©crfclbc fcl)cint fpätcr ben Drbcn toicbcr bcvinffcn ju I)alicii. 9)tan 
crfät)rt aber bic§ nur ticitäufig, ba er luiebcr nl§ ?(btie auftritt ; über bie 3cit 
unb bie (yrünbe ift nicljty gefagt. 

2) 5Jiai)narb fagt an btcfer ©teile weniger aI3 er mcife: „Je sais qui, 
le Premier, dans une anticharabre du Vatican. a profere la calomnie et 



ßrettneau^SoIV). 55 

ÄQiim tDar bie SSerföfjnung erfolgt, \o fe|tc ßrctineau frf)on 
leine gebcr im ©ienftc be§ S^otifanS in ^(jQtigfcit. lUm 27. 9^o= 
tiember f^attc er bei ^iu§ IX. Sdibienj gefjobt , am 8. ©e^ember 
überreidjte er bem Äarbtna( Stntoncdi eine ©fi^je gu einem neuen 
Söerfe: „2)ie Diömifdjc^lircfjc gegenüber berSieoolution." §(ntonelIi 
unterftü^te if)n bd bcr 5Irbcit, freilid) mit einer gemifjen ßnrücf^ 
fjQltung, tt)ie ©rctinean ftagte: ber finge ©taat§fefretär mar ef)er 
bereit '*^orträt§ ju Süuftrationen al§ ^ofumente für ben Siejt 
gu liefern, unb obglcid) Grctineou anäbrürffid) crflärte, feine ®elb= 
forbernng erfjcben 5U moüen, fanb fein 3(nerbietcn, nad) ffiom gu 
lommen, nm hü§> 9}Mnnffript oorsnfcgen, feineSluegS ©ntgegen- 
fommen. 5lnfänglidj crljictt er baraiif Don bem Sefuitengenerat 
P. 93edj: 5ur 5lntmort, er ^ahc aü§> bem (^ef|)räd^ mit ^Intonefli 
gu entneijmen geglaubt, ha'^ man bic ^erontmortlidjfeit fdjeue 
unb fidj bie ^reitjeit be§ Urtf)eitg üorbeljotten inoHe; e§ fei in 
9?om burdjauä nidjt übtidj, toor bem ©rfdjeinen eine§ 3Serfe§ 
eine Slpprobation ju crtljeilen; inbe§ einige Söodjen fpäter tiefe 
fid) SfntoncIIi beftimmen, jmar nidjt dretinean ein^nlaben, aber 
i^m bod], menn er foiimien moüe, eine n)of)ImoÜenbc 2XufnaI)mc 
5U öerfprcdjen. SBedi' meinte, ßrctineau n^erbe baranf ^in mof)[ 
jebenfaü^S bic Steife untcrncl^men. Sn ben crften ^agcn be§ 
Dftobcr mar Gretineau fdjon in SRom mit bem erften 53anbc, ber 
bie Qät bis jum Stöbe '»piuä' VII. bcfianbelte, in 5Iu§()ängcbogen, 
mit bem jmciten im 9}(\iniiffript, an einigen ©tcHen Ijatte er nod) 
Süden gelaffen, Jüeldje nad) STnmeifnng ber Sntereffirten ergängt 
merben foütcn. 

©eine ?(ufna(jmc mar eine fo begeifterte, bafe felbft bie 3?äter 
ber ©efcllfdjaft erftaiint maren über bie feit 3af)rc§frift erfolgte 
S^erönbcrung ber Stimmung; ba man in ben ()öd)ftcn ^vegionen 
if)m mof)l njolltc, bezeugten alle niebrigcr fteljcnben ^rötaten ibm 
grcunbfdjaft, nub (Srctineau äußerte in einem S^ricfe an feinen 
©oljn, bafe bei bem leifeften SSinfe feinerfeitö andj ber P. ^tl^einer 



qui, par consequont, en est responsable. Je sais meme sur ce moiisignore 
une assez bonne histoire, oü Cretiiieau aurait asscz l'avantage , et je 
pourrais la raconter au besoin." ©. 410. 



56 Sr. ö. ©ruffel, 

au§ feinem S^atifattifd^en Slrdjiö natf) ber 9J2ineri3a fommen lüürbe, 
um baarf)üuptig unb auf ben l^nien i^n lüegen ber ©erläge um 
SSergei^ung gu bitten, nielc^e 2;t)einer bon (Srettneau erI)Qlten 
I^Qtte. 95or allem n)i(i)tig mar, ba^ er fic^ mit ^Tntonelli gut 
öcrftanb ; „id^ öerfucEie mit i^m an ©cE)Iauf)eit §u Wetteifern unb 
merbe nid)t immer gef(i)(agen", fd^rieb Grettneau feinem (Sotjn. 
STtö ein befonbereg ®iM betradjtete er e§, ha^ er fitf) ber 9}?it- 
arbeit be§ befannten Sefuiten ^errone ju erfreuen t)atte. 

Safe (ärctinean'ä SBerf 2(n!Iang bei ^iu§ IX. unb beffen 
@d)meid}Iern fanb, mirb un§ nic^t üermunbern. ßretineau fd)ien 
je^t alleö üergeffen gu ^aben, 'ma§> er früf)er, maö er nod§ furj 
üor^er gefdirieben ^atte. S)ie gtänjenbe ©teönng ber ^irc^e gegen* 
über ben öergebüdjen Eingriffen ber 9\eöDlution toirb gefi^ilbert, 
e§ gefd)ie^t in bem 5(ugenblide, mo ber italienifdje Ä'rieg üor ber 
St^üre ftanb, ber ben ^irdjenftaat ücrfleinern unb feinen gaE 
öorbereiten foKte. ßretineau bermenbet eine gan^e ^a^ i)on 
biblifd)en Zitaten, um boä 5Berf)aIten $iu§' IX. nadj feiner Xt^ron* 
befteigung gu öert)errlid)en, er mirb mit bem §eilanbe üerglid)en, 
metd)en biejenigen, bie fic^ ju feinem 3Serberben t)erfdE)tt)oren Ratten, 
a(ö ^önig anrebeten. '^iu§> IX. ift ber einzige ^apft, melc^er 
auf bem SSilbe in ßretineau'g Sud) in frommem ®ebete bargefteHt 
mirb, ft)äl)renb auf ber banebcnftet)enben @eite be§ ^efte§ gefagt 
tft, ^iu§ ^ahe ber ©timme @otte§ get)ord)t, toeld^e an it)n hk 
SSorte gU rid)ten fc^ien: „Sd) t)abe ®ic^ aufbewahrt für bie güHe 
ber Otiten, für ben S^ag be§ §eil§, um aufgurid^ten ba§ Sanb, 
unb meine jerftreute ©rbfdjaft §u fammeln, um ben befangenen 
gu fagen: (£eib frei! unb benen in ber ginfterni§: ©e^ct ha§> 
Sic£)t!"^) Se|t öer^errlidjt berfelbe 9[)?ann, meld^er ben oben er» 
lDäf)nten SIrtifel in bem ruffifd)cn Nord gefd)rieben, ba§ §eer bcä 
fat^oIif(^en granfreid^, mc(dje§ nad) ber ^rim gebogen fei, be- 
gleitet bon Drben§fcE)tbeftern unb Sefuiten, ha ^apoUon III. fid^ 
Tiid)t mef)r bor benfelben gefürdEjtet, ibötjrenb man unter ^arl X. 
feine gelbgeiftlid^en gebulbct \)ahQ. ®ie ^rnppen ptten fid) nidjt 
gefd)ämt fat()olifd) gu fein, unb fo bag ©Iüd£ an it;re gat)nen ge« 



^) 5-reic Umfc^rcibung ber ©teile SefaiflS -LIX. 



(Jrettncaii=3''Iil- 57 

feffelt. ßouis 9?apoteon löirb gerütjmt, trcit er 5U gunften be§ 
Äirrf)enftaate§ eingetreten fei; trenn bie Königin ^ortenfe üon tt)m 
gefagt ^abe, er fei ein milber Xro^fopf, fo f)ahe er bcn 5tr)eiten 
Stt)ei( bc§ mütterlidjen Urtfjeilö in ber glücflidjften SBeife n^iber- 
legt, burd} 9iad)benfen unb llngtüd [jabt fidj feine ^ienntnig bcr 
<55efc^äftc nnb bcr 9}Zcnfd)cn entfaltet; um fid) auf ba§> fpäter 
burd) i^n lüieber tjergcfteHte ßaifertf)um üor^uCicretten, folgte ber 
^ring einer natürlidjen 9tu()mbegierbe, einem religiöfcn ©ebanfen, 
bem offen!nnbigen 2i^unfd)e gn-anfretd)§ unb ßuropaS. S)ann 
irirb bem Äaifer ^^ranj Sofcf öon Öfterreid) megeu be§ ^onforbat= 
abfc^Iuffeg f)of)e^3 ßob gefpcnbet: „bn§ !alf)olifd)e ©eutfdjianb er= 
!annte, ba^ il)m ein 5ü()rer geboren mar!" (So mar bie Qdt, 
in ber bie flerifaten Greife oon einem ^Bnnbe ber !att)oIifdjen 
9)Jädjte öfterreid) unb ^^ranfreid) träumten. S)er 3orn bc§ ^Tutorö 
toenbet fid} nur gegen ha^^^ libcratifircnbc ^^piemont unb Belgien, 
tüobei forgfä(tig uerfdimicgen mirb , ha^ erftereS fic^ bem 95unbe 
ber 2Beftmnc|te mäljrenb be§ Ärimfriege§ angefdjtoffen unb bamit 
tie ®runb(age gu bem fpätcren gcmeiufamen 53orgeficn mit 3ranf= 
reid§ bereits gelegt t)atte. «So menig, luie fein ©egncr 'Xtjeiner, 
unterläßt q§> Grctineau^SoIt), ^iu§IX. auc§ megen ber 9>crfünbignng 
be§ jJDogmaS bou ber unbeftedtcn ßmpfängniS ,^u preifen, meldte 
er unternommen 'i)ah^, gcftärft oon bem ©lauben , ba^ er 5nr 
S3eIot)nung für bie burd) feine allju gro^e ®üte ^erbcigefüt)rten 
^srüfungen ein gro^e§ religiöfcn ©lud iierbicne. 

Si^enn tüir jc^t ben 2Bert() beö SScrfeS Dom l)iftorifd)en 
©tanbpuntt abmägen , fo merben mir beffcn 93ebeutnng gcujife 
uidit l)od) anfd)Iagcn fonnen. Sangmierige unb langlueitige ®cfla= 
mationen gegen Sanfeni§mu§, SofepI)ini§mU'§, 8t. ©imoni^muS 
unb ^ourieriämuS tuerbcn abgelöft oon in leibcnfdjaftlidjer ©pradje 
t)orgetragcnen (Erörterungen über bie SSerbcrblidifcit ber gc[)eimen 
©efellfdjoftcn. S)er ()iftorifd)e «Stoff, mcldjer un§ bargeboten 
mirb, ift, oon ber meiter unten ju erörternben S3enut5ung ber 
9)?emoiren be§ ^arbinatö Soufaloi'ö abgefcf)cn , !eincÄmeg§ be^ 
bcutenb. 3lad) bem Särm, bcn lirctineau oon feinen ©tubien über 
hk gct)eimen (^e^ellfdjaften gemad)t ()atte, crmartet man fidier me^r 
gu erfatjren, aU% einen mcnig bebcutcnben iH-ief S)ca55tni'§ unb 



58 51. ö. Sruffel, 

anbeve nebenfädjiid^eS^otijen. 2Bol)I [inb einselne ganj intereffante 
S3riefe aii§ ber ßeit um ha^^ Sa^r 1830 mtt9et{)eilt über bie 
^Öffnungen ber SScrfdjlüörcr auf bie 9}(itn)ixfunß be§ müßigen 
römifdjen ^'(eru§, Siujjerungen be§ ß^fif^^^' o^ ^^^ @int)eit unb 
Unabljängigfcit StndenS jemals tjergejtellt tperben !önne, aber 
bieje 3J?itt^ei(un9eu luerben pfcubont)men 3Serfa[fern in htn SO?unb 
gelegt, 0tubiu§ ; u. ?I. uub felbft a}fal)narb äircifelte an if)rer ©c^t^ 
I)eit bi§ 5u ber 3eit, tuo er feine Siograpljie Sretineau'S fd)rieb 
unb ade bie Rapiere in bie §änbe be!am. Snbem er ficf) je^t 
für bie (Sd)t^eit Verbürgt, lüirb man feinem SBorte n)ot)I glauben 
fd}en!en, mu^ e§ aber lebljaft bebauern, ha^ öon i^m bie ®nt= 
püung ber üollen 9Baf)rIjeit nod) immer für nnseitgemäB er^ 
üört mirb. 

SBenn fomit nod) mandjerlei fragen unbeantmortet bleiben, 
bie tnir begüglic^ be§ Snl)a(t§ üon (Sretineau'ä 2öer! an SDZotjnarb 
ridjten möchten, fo belehrt un§ 9J?at)narb bod) in banfenSmert^er 
Sßeife barüber, bafe in bem 35nc^e eine 35eröffentlic^ung vorliegt, 
für tr)eld)e ber ^arbinal StntoncIIi unb ber Sefuitengeneral ebenfo 
öerantmortlid) finb alö ßretineau felbft. Unb um biefer ^(jatfadje 
tüillen barf ba§33ud) „L'eglise Romaine" eine ert)5I)te SBebeutung 
beanfpvud)en al§ ^eugniS für bie SScrbfenbung, li)cld)e im SSatifan 
t)infid)tlidj ber SBettlagc in einem 5lugenblid t)errf(^te, mo ber 
Stalientfdje S!rteg üor ber Xt)üre ftanb, U)ctd)er bie 58erfleinerung 
be§ 5lird)enftaate§, feinen fdjlic^tidjen ©tur^ üorberciten fotlte. 
Unb biefeg 33ud) luurbe in ben SefuitenfoHegien ^ur S3orlefung 
Juätjrenb ber SD?a()Ij\eitcn benu^t! 

S)ic freunbfd]aft{id}cn SSegici^ungeu (Srctincau-SoÜj'§ 5U bem 
aSatifan unb gu ben Sefuiten maren burdj ba§ SBert feft begrünbet. 
P. 95edj fd)rieb i[)m am 26. 9)cai 1859: 㩤 ift mir ein magrer 
2roft, ba^ man gegen ba§ SBerf meines ä'öiffenS nidjt nur nidjt 
bie gertngfte ©inmenbung ert)ebt, fonbcrn ha^ 5UIe be§ 2obe§ 
Doli finb. ä)iit 33crgnügen felje id), baJ3 ©ie üiele 9?üdfid)t unb 
9J?öf3igung gegen gcmiffe ()od)gefteate ^^erfonen getjabt t>aben." 
®a§ überfd)tt)änglid)fte 2ob tuurbe it)m gef^jenbet Don ben bem 
^apfte natjeftcljenbcn ^rölaten , toenn fie aud) mo()I einen ©djer^ 
einflicfjen liefjen über bie milbe Seljanblung ber crften Sal)re be§ 



ßrettneau=^oIt). 59 

^ontififotS ^iug'IX., lüie benn 5. 93. g-ioramonti meinte, Srettneou 
fei fo iaI6img§öoII utib I)onicjfü§ gelpejen, ba^ er [id) ^um ^a[ten= 
prebiger in einem 9^onnenf(oftcr eigne. 5(ud) ber ^np[t fprod) 
ftc^, nacJibem er iüiebcrf)oIt ben feiner 9icgierung geluibmeten §16= 
fdjnitt gelcfen, lobenb über feinen Sobrebner qu§ ^) unb äufjerte 
feinen Zanl für bie 2)ienfte, meiere ßretmeau i£)ni burd) fein 93ud) 
in einem ^(ngenblid geteiftet f)atte, mo bie 93rofd)üre Sa ®uerro= 
niere'ö „Napoleon III. et Tltalie" hk öffentüdje 9J?einung in einer 
für ben 5>atifQn beforgni§ern:)edenben SBeife erregte. ^^iu§ IX. 
fanbte feinem geliebten ©otjnc ßretincau ein fd)meid)eI[)Qfte§ 33reüe, 
lie^ fid) bie 93riefe öorlefen, meld)e ßrctinean an feinen ©o^n 
^etnridj , ben Sefuiten, fdjrieb , unb fdjcnfte bem Später mie bem 
©otjue baö Iebt)aftefte Sntereffe. ßrettneau fd)mamm im Subel= 
gefütjt ber päpftlidjen ©nabe. @r üertraute feinem ©of)ne am 
4. 5rpril 1859 an, ba^ er §tu§fidjt i)ahe, nad) 9?uf3tanb gefdjidt 
5U hjerben, um bie 3"taffung eine§ 9tuntiu§ in @t. ^^eter§burg 
anguba^nen. 5(u(^ ber Söiener ^of fotl fid) an i^n gemanbt 
ijübcn in ber Hoffnung, (5rctinean'§ geber toätjrenb beö italienifd)en 
5!onfIitte§ für ha§> ^abSbuvgifdje Sntereffe gu gewinnen ; üieüeic^t 
aber l)at bie lebhafte ^t)antafie Sretineau'ä met)r §u fe^en ge* 
glaubt, alö ber 2Sirf(id)feit entfprad), mcnn er in einem unb bem* 
felben 93riefe ^uerft öon ber Ä'ri3nnng feiner Saufbafjn burd) bk 
©cnbung nad) ^^ßcter^äburg fprac^ unb bann t)in5ufügte: „®§ ift 
teid)t möglich, ha^ ic^ nac^ SSien berufen toerbe, nod) Ieid)ter, 
bafj id) nad) 9?om get)e." Sebenfallg müd)te man [)ierüber nod) 



^) Gine fdifecrung bc§ P. S3cdj fcl)cint barauf Ijiuäubcuton, bafj bei ber 
^rüjung bc§ C£rctincnu'fcr)cn yJJaniiffri|:)t§ im Sjatifmi bod) einmal eine WcU 
nung§iicvfd)iebcn:^eit auftaucl)tc. ®crfelbe fcljveibt am 26. Wai 1859: „En 
apprenant votre depart, j'avais peur; mais, Dieu merci, vous avez su 
vous vaincre." Gretincau luar niimlid) im 'Seäember 1858 bon 3iom nacf) 
^aris äuriirfgetel)rt, um Ijier bie letUc .'^lanb an fein S3ud) ju legen, tt)m, luie 
er fid) auäbvüdte, baö a3ouqnet ju geben. ^.)lber liretineau )elb[t fd)rieb g(eid) 
nad) ber Slnfunft in 5ßori§ am 17. 3)c3cmber 1858: „Le livre a ete lu, 
approuve et applaudi au Vatican; et, 11 l'heure qu'il est, on est tout 
stiipefait d'une aventure aussi extraordinaire; car c'est le premier 
ouvrage qui, de memoire de Pape ou de secretaire d'Etat, ait regu ua 
pareil honneur." 



60 3t- ß- ©ruffcl, 

anberioeitige SJ^itt^eilungen lüünfcfjen, beim gerobe i>k dlo- 
ti^en, tnelc^e 9[>?at)narb auf ©runb üon 9}riefen ^ioramontt'ä 
über bie SiuBerungen be§ ^apftc§ felbft gibt, lajfen eine leicht 
ironij(f)e ©timmung gegenüber bem literarifcfien S^ämpen bnrd^:= 
ftfjimmern. „9}?anfennt ben Sretineau nidjt toteber, \o rnl)ig unb 
gemäßigt geigt er [id)", rvax eine 5fn§erung, bie ber ^ap[t oft 
n)teberf)oIte ; ein anbere§ SDtal erf lärte er, ®rctineau'§ ©of^n ^einrid), 
ber Scfntt, Ijabe biefeS burd) feine finblidjen, ober offenen unb 
freimüt^tgen (SrmQl)nungen erretd)t, ober and): „2)er fleine^einrtd) 
üerbicnte it)irf(id) ber gro^e §einrid) genannt julrerben!" SSiels 
leidjt, ba§ bie S3riefe, au§ n)eld)en biefe üeretnäelten ©teilen 
9}?at)narb barbietet, in tf)rem öoUftänbigen 3ufan^n^en()ange biefen 
©ebanfen alö unrid)tig ern^eifen, aber bie bi§ je^t begannt ge= 
madjten ©ä^e beuten barauf l)in , ha^ innerlid) ^iu§ IX. noc^ 
immer ein gen)iffe§ SRt^trauen gegen bcn befeljrten ßretineau ^egte. 
?In äußeren ©nabenbe^engungen lief? ber 'ipapft e§ nidjt fehlen: 
(S;retinean luurbe tommanbeur be§ päpftltdien ©t)It)efterorbeng, 
im Satjre 1867 ert)ielt er ba§ ^riuileg fid) eine eigene <gang* 
fapelle einjuric^ten. SSon finonjiellen 5Xnforberungen t)ijren mir 
ni^t§ metjr, luorou§ atlerbingS nod) nid)t ju folgern ift, 'öa^ 
fie unterblieben. 



(Sine neue 5(n§fic!§t auf ©elberUjerb eröffnete fid) (Srctineau 
im Saf)re 1861. ®ie 9^egiernng S^apoleon'ö III. trug fein S3e* 
ben!en, ben literarifd^en 2anb§fned}t ju bingen, oI§ fie glaubte, 
ha^ er i^r nü^dje S^ienfte leiften fönne, obfd)on berfelbe rtäljrenb 
be§ trimfricgeS für 9iu^Ianb genjirft batte nnb gern n)ät)renb 
be§ Stalienifdjen bem Ä'aifer g-ranj Sofef feine gebet gelnibmet 
t)ätte. ®er befannte Sa ©neronnicre, meldjer einft mit 6rctincQu 
äufammen für ba§ £itienfönigtl)um gearbeitet {)atte, wax ber SSer= 
mittler. (£§ tianbelte fid) um bie S3ctämpfung ber DrIcanS, benen 
^rctinean ja nie l)oIb gemefen mar. S)ie faifer(id)e 9iegierung 
münfdjte grünblid) ben (Sinbrud jn befeitigen , meld)en ber 93rief 
be§ t^ergogS bon SInmale über bie (S)efd)ic^te granfreic^S I)erOor^ 
gerufen ^atte. Wan l)atte benfelben 5U)ar al^balb nad) ber 95er= 



Gretincau'SoIij. 61 

öffentlid)ung mit iöcfcfjlag belegt, aber bamit luenig erreidjt, ha 
im 2Iu§lanb neue 5(bbrücfc in 9Jta[fe angefertigt tüurben. Dbj(^on 
ber 35rief üon einem ber nerba^ten Crlcan§ ausgegangen, mar 
ßrcttneau mit beffen Qtücd, bem itampfe gegen bie 93onaparte'ö, 
gang einüerftanben gemefen; trD|bcm aberging er auf ben 93or= 
fd)Iag 2a ©neronniereS ein. 93ei längerer Unterrebung im S^auit 
beö Segitimiften 2a SfJocEiejaquelin !amen beibe überein, ha^ (£rc- 
tineau ein SSerf gegen bie Drlcan§ öerfaffen unb bie 9iegierung 
25000 ßi-emplare übcrnel^men folle. 3"^" Unterftü^ung bei feiner 
5{rbeit lüurbe it)m ein 33camtcr be§ franjöfifcfjen 9J?inifterium§ 
gugemiefen, ber in ben §(rd)iüen hk erforberlidjen ^Jiodjforfdjungcn 
anftellte: ungefäumt legte dretineau §anb m'§> 2Berf unb fo ent= 
ftanb feine ®efd}id)te Soui§ ^Ijilippe'^j üon Drlean^j unb be§ 
Drleani§mu§. 

©eftü^t auf S3riefe (Sretineau'S an feinen @ot)n §einric^ 
bct)anptet 3)hiijnarb, Gretineau \)aU bei ber Übernatjme feiner 
5(ufgabe Derfdjiebene 33ebingungen geftellt, fo inSbefonbere, ba§ 
9?apD[eon bem ^apfte menigften§ ba§ Patrimonium ^etri ge* 
lüäljrleiften, momöglid) il)m oud) bie übrigen St()ei(e beö Slird)en= 
ftaateS mieber üerfd)affen fülle, ferner muffe if)m felbft bei 5(b* 
faffung bc§ ^ucE)e§ üöllige greit)eit üerbleiben. 9Jcat)narb rüf)mt 
ßrctincau, ha'^i er alö treuer ©ot)n ber ^ird)e ,^uerft ba§ eigene, 
b. t). ber ^ird)e 2Sol)t erftrebte, beüor er fidj entfdjlofe, Slnberen, 
b. f). ben Orleans, Üble^S gu^ufügen; bie ©elbfrage fei .^mar aud) 
tn'§ ©piel gefommen, ijaht aber nur in ,^n)eiter Sinie geftanben. 
Sc^ glaube inbeffen , man tnirb bei unbefangener ^^rüfung bie 
!ünft(id)e Deutung be§ „eigenen 3[Sot)Ie§" burd) bie natür(id)c 
erfe^en unb ben 93riefen Grctincnu'g nur bie ©ebeutung -^ufdjreiben, 
bafe (irctineau baburd) feinen @pf)n unb hk Scfuiten ju einem 
milberen llrtf)ei( über fein (Sintrcten für 9^apoteon beftimmen tuollte. 
ST^ag aud) in ben (^efpräd)en mit 2a (^ueronniöre öon ber trau= 
rigen Sage be§ ^apfte§ nad) ber (5d)(ad)t bon (Saftelfibarbo unb 
üon bem SBunfd)e, i()r abjutjelfcn , bie 9lebe getnefen fein, fo Ieud)tet 
bod) bie in einem fpötcrcn 33riefe an ßrctineau cntf)altene S)ar= 
legung Sa ®uerronniere''S uöliig ein , bafe Don beftimmtcn 3.^er= 
fpredjungen nidjt bie 9iebe gemefen fei unb iSrctineau'ö klagen 



62 9t. ö. ®ntffcl, 

ü6er bereit angebticfje Slidjterfüüung jeher Siegrünbung ent- 
beljrten. 

©leid) ben meiften 3Serfcn ©retineau'S entt)ä(t auc^ ha§> 
S3iic^ über bie Orleans, tüe(ci)e§ ]o auf 9^apoteonif(f)e 5rnregung 
erfii)ien , eine 3lnja^t üon 9(ften[tücfcn , raeldje {t)rett 2Bert() be= 
t)alten unb bie jebcr §i[torifer, ber fiel) mit bemfelben ©egenftanb 
befdjäftigt, benu^en tuirb. Sf)re SBürbigung tt)ürbe l^ier §u toeit 
füljren, un§ fommt e§ nur barauf an, ben ©eift, in rt)e(c[)em ba§ 
233erf gejd)rieben ift, feftäuftellcn, um baburd) ba§ Söilb be§ |)i[to* 
rifer§ (Sretineau genauer jeidjnen ju fönnen. @§ genügt barauf 
t)in5un)etfeu, ba'^ je|t ber ©d)tu^ ber berüt)mteu ©teile bc§ Stacitu§ 
über 51[grip)jiua'§ (Srmorbnug auf ßoui§ '*pt)i(ippe augemanbt, 
beffen S3erf)alten nad) bem S)rama öon ©t. Seu mit 9^ero'§ SSer= 
fjolten nad^ bem SEobe ber 9)?utter auf eine @tufe gefteüt toirb. 
5Bät)renb früt)er ber 5(nfang berfetben ©teße be§ XacituS jum 
5(ngriff gegen 9?opoIeon III. unb feine 9}?utter gebient t)atte, get)t 
(Sretineau je^t über §ortenfia'§ ^riüatlcbeu mit bem Ieid)ten 
©djer^e, fie I^abe ha§> „Partant pour la Syrie" gu fet)r geliebt, 
fjinmeg unb bemüht fid), bie 9}?utter unb ben ©of)n mit gtön^enben 
garben gu l)ert)errlid)en. S)a§ 5(uftreten 2out§ S^apoIeon'S §u 
©tra^burg n)ie §u SSouIogne mirb fo bargeftcKt, bojä ber unbe- 
fangene Sefer für ben ^rätenbenten SSorliebe faffen, bie ftein* 
lidjen unb feigen Orleans beradjten mufe. SBie hd ber (Sntenjagb 
liefen btefe §u SSouIogne ©alben abgeben gegen unbemaffnete 
Seute, wää^e mit ben SBetlen um i^r ?eben rangen; ibnen mirb 
ber fattbtütige, ftetS feinem ©tern unluanbelbar öertrauenbe 9^a* 
poleon gegenüber gefteHt, beffen Slicberlage eine g(orreid)e ift, 
obfc^on er in ben Werfer gemorfen mirb, me(d)en ber Stttentätcr 
g-ieäd)i belnot)nt f)atte, üon benfetben Orleans, tueldje fur^ i)ort)er 
fid) felbft 5U üerf)errlid)en meinten, inbem fie bie Überrcfte bcS 
erften S^ipoteon unter glänsenben '^^eicrlid) feiten im Snbatiben^ 
bome beifei3ten. 5(ber e§ ^ilft ber Sulibljuaftte nichts, fie tnirb 
Dom ©turmminb ^inUjeggefegt, unb ber gn einiger §aft, b. l). 
gu einiger Hoffnung nerurttjeilte 9f?a|Jo(eon fiet)t ba^i ©cniölf, 
h)eId)eS feinen ©tern Derl)üflte, enbli^ am 2. 5)eäembcr 1851 ber^» 
fdjlniuben. 



(ä:rettncau=3Dh}. 63 

• 
Sn btejem Stone gef)t e§ fort hnxd) 6eibc S3änbe, odgfeictj 
5tt)if(i)en beut ©ridjcinen be§ erften unb bc§ sluciten ein längerer 
3tt)tfcl)enranm tag. S)ie S^erjögerung mar Ijerücrgernfen bnrd) 
(Streitigfeiten 5n)ijcf)en (Sretinean unb feinem SSerleger; mie man 
meinte, burc^ ba§ ®elb ber Orleans üeranlaf]!, mcigerte ftc^ 
biefer niimlid^, bie ^ortfe^ung ju brucEen unb muf3te erft auf 
geridjtticfjem 2Sege ba^u ge^mungen merben. ©tatt beö nie qK^u 
flüffigen (S5elbe§ ber Dvlean§ bürfte aber toaf)rf(^ein(icf) onf bie 
.Spaltung be§ 9SerIeger§ bie instoifdjen eingetretene SSeränberung 
in bem 35er^alten ber faiferlidjeu 9iegiernng üon ©influf3 gemefen 
fein. ®er ^cr^og öon ^crfignt) nämlid) — e§ mar ber alte 
@enoffe (Srctineau'S ^ialin lion ber legitimiftifc^en Europe — 
Verleugnete bie ?Ibniac^nngen Sa @ueronniere'§ unb naf)m nid)t 
hk (Si'emplare, bcrcn '^(bna^me bnrd) bie 9?egierung früfjer in 
5(u§fid)t geftctit morben mar. 9J^at;narb tfjeitt un§ (eiber nur 
menige 33riefe au§ ber Qdt mit, mo (Srctineau mit biefem 33ud)e 
über bie Orleans ju t^un ^atte, nnb mir bleiden baruDer im 
2)unfefn, 06 nidjt bodj fd3lief3lid) D^apoleon III. fic^ Ijerbeiliefs, 
ba§> ©rfc^einen be§ ,^meiten 93anbey finanziell jn nntcrftü^en. 
SSäre bei einem 9}?anne, mie dretincan, ein Siüdjdjtufj an§ feinem 
fpäteren 5iserf)a(ten juücriäffig unb juläffig, fo mürbe man freilidj 
ef)er geneigt fein, bicö jn (engnen nnb e§ mit bem SBunfdje 
(Sretincau'§, fid) megen ber frü()er erlittenen Stänfd)nng 5U rndjen, 
erftären, menn er menige Safjre nad)()er 5ng(eid) mit ben Orleans 
and) bie 35ünaparte mit Ieibenfd)aftlid)er ^eber t)eimfnd)te. Sm 
Satire 1867 liefj er nämlid) ein 93nd) über bie brci (elften 'iprin^en 
be§ §anfeä Sonbe erfctjeinen, in metdjem üiclfac^ ber Snbalt ber 
früfjeren ©djrtften (iretincau'§ mit gröf^crer iöreite miebert)D(t, 
bann aber and) eine ^In^aljt üon Äorrefponben.^en mitgetf)ei(t mirb, 
me(d)c er au§ bem 9?ad)Iaffe be§ 5U ©t. 2en fo ge()eimni§Uü[I um'ö 
fieben gefommcnen leisten (Sonbc evl)a(ten ()attc, iüriefe be§ §er= 
gogy üon ^Bourbon unb (£ngf)ien an§ ber ,()eit ber Emigration unb 
fo(d)e oon ber ^Jionne gemorbencn ^rin,^cffin Souije oon !^ourbon. 
Sn biefem ^il^erte mirb bei 33efprcd)nng ber 5lataftropI)e in ben 
Saufgräben oon 35incenney mandje^j tjarte 3Bort gegen ben 9J?örber 
be§ ^erjogö oon (Sngljicn gefagt, nidjt minber freilidj bie Orleans 



64 U ö. ©vuffel, 

an ben oranger geftellt, tueldje im @int3erftänbni§ mit ber ?l6en= 
teurerin 5oiict)cre§ bie ©rmorbung be§ ^er^ogä ßubmig ^etnrid) 
im ©jene ie|ten. Stuf ber legten ©eite feineö S3ud}e§ erflärte 
©rctineau e» für ein S8erge§en an bem Dramen Gonbe, ha^ ber 
§er5og öon 5(umale, ber burdj bie Sntriguen Souiä ^s£)inppe'§ 
§um (grben bc§ legten (Sonbe eingefe^t toorben tvav, e§ getoagt 
i)aht, bie ®efd)id}te ber (ionbe'g tt)o{)Imeiglic§ nid§t über ba§ 
Sa^r 1686 t)inau§ §u fc^reiben; ha§> fjiett i§n aber nic^t ab, im 
Sa()re 1871 fidj an ,M'i i^erj bc§ ©ourbonen", an benfelben 
Slumale 511 menben, unb i£)n um SluS^afjluug üon 2 äJ^Hionen 
anjugeljen, wdd-jc einft Subtoig §einric^ 5U einer Stiftung für 
bie 35enbeer beftimmt ^atte, gegen bereu ^i^ermirflic^ung bie 
SfJegierung be§ SulifiJnigä aber (Sinfpradje erf)ob. Grctinean 
ertjielt auf feinen Sricf feine Stntmort. (£r ^atte, mie man fie^t, 
menig ©lud bei ben ^erfud)en, mit ben öerfd)iebenen franäöfifdjen 
S)t)Uüftien ansufnüpfen. 

8. 

®ie 58erbrie^Iid)!eiten, me(d)e er ttjegen be§ gmeiten S3aube» 
über bie Drteanä burd)5umad)en f)atte, beftimmten Gretineau 
fiel mieber boljin gu menben, wo bi§t)er feine fdjriftftcüerifcle 
Si{)ätigfett bod) nod^ am meiften ®Iüd gemadjt ()ütte, nadj 9\om. 
Sn bem 93ud)e über hk romifdje J!ird)e t)atte er bereite ©rud)= 
ftüde ber 9}?emoiren be§ ^arbinalg Gonfalüi üenr)erti)cn tonnen; 
aber ha§> (San^e mar it)m bamal§ uid)t anüertraut morben. 
dretineau mufste, ba^ ba§ Criginalmanuffript im Sefi^e be§ 
©efretarö ber (ateinifd)en SreDen, ©omenico gioramonti mar, 
unb biefer liefe fic§ beftimmen, aU Srctineau im Sat)rc 1863 in 
9^om erfdjien, ha§ foftbare 9}ianuf!ript auszuliefern. Unter 33ei= 
|ü(fe fcine^o ©o^neS §einrid), meldjer bie Überlegung übernot)m, 
follte ßrctinean in ^ari^3 bie ^erau^gabe beforgen. 

Sm Satjre 1864 erfdjien ba§ 2öer! in ,^mei Öänben mit 
einer au§füt)rlic|en Einleitung üerfe^en, in meld)er ga^Ireidje 
anberc Slftenflüde au§ bem S^adilaB (Sonfalui'ö tt)eilö benu^t, 
tfjeilö im SBorttaut mitgcttjeilt merben. ®er ^Bad)^ nad) mar 
e§ eine Slntlagcfdjrift gegen 9capoIcon'ö (Semaltfamfeiten, bie 



Gretincau=5oIu. 65 

berfclbe [ic^ geßcn bQ§ Cberliaupt bcr fatf)oaicf)cn ßirc^c ertaubt 
l^Qtte; beionbcrS bte 5(rt, tüie ber crfte 5?onful bei ber ^'on= 
forbatÄüerljonbfung in bcn ?Jt\moiren gefd)i(bert lüirb, muffte 
peinfid) berühren, obgleich nnbrerfeit^? nic^t 511 nerfcnncn ii't, 
ba§ ha^ SSerbatten (Son)alin'§ itnb berjenigen ilnrbinäte, it)e(cf)e 
bic gincite ^^eirot S^opolcon'g inner(ic§ ueraOirfjciitcn , löte e« in 
ben SO^emoiren geidjifbert itiirb, fcineSmegS ben Ginbrucf befon^ 
berer dbnraftcrfeltigfeit mnd)t. S)te 9}?emotren irurben aurfi ba(b 
in onberen (Schriften ueriuertbet, meift in einem bem erften ft)ie 
bem ^rvdtm Stoilerreid) feinblirf]en Sinne; fo befonber^ uon bent 
©rofen b'^anffonöide , \vdd}m bie frü()er ertbeifte (Srlaubni? 
5ur Senummg be§ fransöfifd^en 5rrcf)iü§ ent-^ogcn inurbe, bn man 
mit ben (vrgcbni[fen feiner Unterfucbungen nicljt 5ufrieben mar. 
93e[fer lünrbe bort ber P. ^^einer anfgenommen — berfelbe, 
hjeldier bereite früf)er jene ge^be mit (Erctinenu nnögefodjten — 
aU er in ber ?(b[ic|t, ©tnbien über bog Slonforbat jn machen, 
nac^ ^5ari§ fom. Sn bem ^udje, mefc§e§ biefer im Sa^re 18G9 
über bag fran.^fifc^e un^ bog ci§Qlpini[cf)e ^lontorbot neröffent^ 
lichte, maren 5(ftenftitc!c be§ fran^öfifc^cn auSmärtigen WrcCjin« 
ansgiebtg benntU, ^beiner bnrfte el bem ?frcbinbireftor ^rog^er 
^Qugere mibmcn, iinb obgfcid) er in ber SSorrebe in feiner miber- 
liefen SSeife betbeuert, bafs er nidjt bic geringfte S5eeinf(nffung 
5U erfabrcn gcbabt, in $ari§ gar feine iöefndje gemad)t f)abe, 
fo fprid)t er bod} barin -^ugleid) feine Scfriebignng barübcr am, 
ha^ er bie et)re ber 5lird}e, beg tjeiügen ©tu^tcg nnb ^ranf^ 
Teid)g i)Cihc räd)en fönnen. Q^i fann in bcr ^bat gar fein ^tucifd 
barübcr obmalten. bafj 5:f)ciner ha§> 3ierbä(tni§ bc§ erften 
S^apoleon ;^u ^:piu§ VII. fo gefd)i(bert f)at, mie 9?apo(eon III. 
münfcben mußte, baf, e§ gcUiefen märe, um afg ^l^orbilD für feine 
eigenen 53c.yebnngen ,su ^;^in§ IX. jn biencn. ^^niter ^bcincr 
Dertrat nidjt bloß in feiner 5)arftcIInng einen gan;^ anberen (gtanb- 
punft alg(£rctineau uiib b',s;-)auffont)iIIc, fonbcrn beftritt ibre^laub- 
mürbigfcit in ber ^sorrcbc irie in bem 2öerfe fclbft, inbem u- 
gegen bie mel^rere Snbrc fvälcr abgefaßten ?J(cmüircn (Eonfalui's 
beffen gan,^ gtcicb^eitige S)epefd)en in'g (N5efed)t fübrte nnb 
25?iberfpriid)e nadjUneg. S)aö ücranlafue Grctincau ju einer 

$)iftorif*e ,Heit)d)tift »t. ff. »b. XVI. r 



66 3t. D. SDruffelT 

leibenfc^aftltd^en ©rtüiberung, in lueld^er er ben päpftlic!§en Strd^ioar 
mit einer ^lutf) öon ©(^mö^ungen übergoß, if)n an öielen ©teilen 
aber aud) fad)tic^, anf(i)einenb mit (^iüd, befämpfte. 

Sn biefem tt)ilben ©treite f)at 9?an!e 1877 al§ 3?i(^ter ge* 
fprocE)en. (£r fäüt ein llrtf)ei(, mit meldiem jeber ber ^ämpfenben, 
fomeit e§ it)n jelbft betraf, geföi^ jnf rieben fein fonnte, beffen 
9flirf)tigteit begüglic^ be§ ®tgner§ aber gett)i^ feiner gugegcben 
t)ätte. 9flanfe meint, bie Don ST^einer f)erüorget)obenen jumeilen 
fet)r bebeutenben 3ä3iberfprüc^e 5tt)tfc£)en ben 2)epef^en unb hen 
9J?emoiren fönnten burrf) ^ergc§(irf)feit 6onfa(üi'§ erftärt rtierben; 
©onfolöi fage ja felbft in ben SOkmoiren, bafe er bei beren 5tuf= 
jeidjnung jebeö ^ülfymittcl ^abe entbehren muffen, ni(f)t einmal 
feine eigenen Äorrefponben^en feien i^m gur §anb gemefen. ®aö 
©rgebniS feiner Untcrfurf)ung fa§t diank in bem ^uäfpruc^ §u- 
fammen: „3c£) bin meit entfernt, STtieiner eine ^älfdjung ber 
S)epef(^en ober aud) bem Herausgeber ber SJJemoiren rtiiHfürlic^e 
5Ibänberungen ©c^ulb ju geben." 

9[)'?at}narb'§ 33ud) geroät)rt inbeffen bie SOJöglidifeit, memgften§ 
an einer ©teile, ba mo oon ben legten ®d)mierigfeiten bie 9f{ebe 
ift, melcl)e fi(^ bem 2(bfd)(uffe be§ ÄünlorbotS üon 1801 entgegen 
fteüten, mciter ju lommen al§ bi§l)er. @§ ift ein ^nnft, tt)0 
au6) Sr()einer mit feiner S3efämp[ung ber äJ?emoiren eingefe^t 
t)atte unb fo meit gegangen mar, öon „angeblichen" SJ^emoiren 
ßonfabi'S ^u fprec^en, morauf ßretineau mit ber ^eröffentlidiung 
t3on brei SSlättern be§ italicnifrf)en DriginatteiteS im g^affimile 
geantmortct Ijotte. 9^un crfat)ren mir Don DJk^narb, baf3 fur§ 
nad) ber getreu nad)gebilDeten ©teile ßretineau fid^ atlerbingä 
in bem ^ejte eine gälfc^ung t)at gu ©d)ulben fommen taffen. 
@§ t)anbelt fic^ um ha§> ©efpröc^, n)elc^eC^ Sonfalüi mit bem erften 
^onful Dor ber ©alatafel am 14. Suli 1801 l)atte. Sie ©pan= 
nung mar aufö ^öc^fte gebieljen, ba S^Japoleon'S SSunfd), an 
biefem Slage ba§ Äonforbat entfprecl)enb ber bereite im Moniteur 
gegebenen Einbeulung abgcfd)toffen g" feljen, an ßonfalüi'ä Sßiber* 
ftanb, in ^Inberungcn ^u miliigen, gef^eitcrt mar. Sn feiner 
®epefd)e nad) 9iom er,^äl)lt (Sonfaloi, bafs er moglidjft gefaxt ^u 
ber ^afel erfd)iencn fei, nad) Cage ber ©ac|e tro^ ber ©efa^r 



Sretineau=3oI^. 67 

€ineS unangene{)men per|önltcf)en STuftritteS, ber einzig mögliche 
(gntfc^lufe, ha mit feinem gernbleiben jebe 5(u§firf)t auf iBerftän* 
bigung gefd)n)unben n)äre. Gonfalöi fä§rt bann fort: „S^apoleon 
liefe mir einen liebengmürbigen (Smpfang ju Xf)eit merben, fagte 
mir bann aber, fofort auf bie ©acöe eingef)enb: ,@ine folc^e 
Verzögerung ift örgerlic^ ; mein ®ntfd)fufe ift unabänberlidj : ent= 
tüeber mein ©ntmurf ober feiner. Übrigen^ meife td), metd)e 
Haltung id) einAunc()men \)ahc.' Set) mact)te iijm SSorftellungen 
fo gut ict) e§ öerftanb unb q§> in fo großer S-^erfammlung tljunlic^ 
tt)ar. S^acf) ^ifc^ manbte id) mid) auf'ö neue an it)n." ©o bie 
3)arfteEung ber S)epefd)e Sonfaloi'^ Dom 16. Sutt 1801 ; Ue 
lD?emoiren berichten, ber erfte Äonfnl iiabe, fobalb er @onfaIüi'§ 
<infid)tig gemorben, biefem mit gliUjcnbem ©efidjt unb in meg= 
merfenbem lautem Stone mit einem ©d)i^oma gebrot)t unb t^n 
§ur Stbreife aufgeforbert. ?{uf bie ©c^luBmenbung 92apoIcon'§: 
„Quand partez-vous donc?" fott ßonfaloi in ru[)iger Söürbe: 
„Apres diner, generali" ermibert unb fo ben gcfürd^teten 5?'orfen 
ftu^ig gcmad)t ^aben. äJJaljnarb aber entpUt un§, ha^ in ben 
eckten 9}?emoiren ßonfaloi ba§ ©cftänbniS gemacht I)atte, er 
E)abe !eiuc SBorte ber (ärmiberung finben fönnen. ®a§ mar 
nad) Gretineau'g 5(nfid)t ein uuangemeffeneö 3^erf)a(ten Soufatoi'g, 
unb be«t)alb (jabe er 5U bem Äarbinal ^tntonelli, bem er bie 
SJZemoiren öortaS, gefagt: „§icr ift augenfd)cinlid) eine Sude, 
©einem ganzen St)aratter entfpredjcnb mufe ßonfalui gcantmortet 
t)Qben: Apres diner." Sfutonetli fanb btefeä cbenfatl^^ ma^r= 
fdjeinlid), unb fo mürben biefe oft aU Scmei§ ber ®eifte§gegen* 
mart ßonfaloi'g angcfiU)rten üon ßrctincau erfunbenen Söorte 
unbebenflidj bem Stejte ber 90?cmoiren ciuoerleibt'). 



>) 5)ic ©teile in ben ncbrucftcn ^Jicmotren 1, 36G lautet: „Quand partez- 
vous donc?" „Apres diner, gencral", repliquai-.je d'un ton calme. Ce 
peu de mots fit faire un soubresaut au Premier Consul. II me regarda 
tr^s-fixeraent, et ä la veliemence de ses paioles, je repondis, en pro- 
fitant de son etonnement, qne je ne pouvais ni outre- passer naes pou- 
voirs ni transiger sur des points contraires aux niaximes que professe 
le Saint-Siege. 5)ic i^äl|d)ung be)rt)iäiittc fid) nlfo nid)t blofi auf bnc^ (5inc 
fßort; baöfclbc niu^tc aud) in beii ^ufanuucntjonij cingcpajjt »ucibcu. — 

5* 



68 5(. ü. ®i-uffd, 

SOMljnarb fügt ber ©rgöljlung üon biefem unoeronttüortlidjeii 
S3etrit9e bie Senierfung bei, er fjoUe fid) 511 ber S5er[icfjerung 
bered)tigt, ba§ ittrgenbS in ben SSerfen (SrctineQu'S eine fdjlim^ 
mere gä(fd)ung ober Interpolation üorfomme; begiigUd^ ber 
9}?emotren ßonfaloi'ö ber[ic§ert er an§brüc£tid^, bie oon i^m auf= 
gebedte ^^äljdjung fei bie einzige. 9(6er bie ^ßegrünbung biefcr 
S3ef)Qnptung iniU mir nidjt einlenc^ten, unb fomit lege tcf) fie 
bem Sefer oor. äJ^a^narb fogt, er felbft ^abe ba§ Original ju 
feiner SSerfügnng gel^abt nnb e§ nad) Scliebcn prüfen !önnen; 
ha it)m aber bie ^ät gn einer genauen Unterfudjung fef)(te, f)obe 
er öfter hcn eigentlid)en Überfe^er, Srettneau'S ©oljii, gefragt, 
oh bie öeröffentlid)te Übertragung peintid) genau fei, unb biefer 
{)ahc ftetS t)erfid)ert, e§ fei feine bemühte Ungenauigfeit borge- 
fommen. 9}?at)narb fdjenft biefem 5fu§fprndj ©tauben. 9Jfir 
fdjeint, ha^ tjier nur ^ioei ^äHe möglich finb: Gntmeber lüuf3te 
ber junge (Erctineau nid)t§ Oon ber oben bargelcgten gnilfdjung, 
I)ie(t fie am ©nbe gar für unluefcntlid), unb bann fann auf feine 
ltrtl)ei(§!raft niemanb bauen; ober er Uerfc^loieg biefelbe ah-- 
fid^ttid) fogar feinem greunbe SD^aljuarb. Sn biefem letzteren 
^^aüe mufs un§ fein falfd^eS 3^"9"^^ "i^^" ^^^'^) mtfjtrauifdjer 
mad]en. 

SSieKeid^t n>irb man nod} metter geljcn bürfen. §err ©uftatoe 
gagnteg tjat auf meine 93itte Ijin im Sßiener 5(rd)ib bie S)epefdjen 
burdigefel^en , me(d)e ber öfterreid)ifc^e äRinifter ®raf Sobenjn) 



9J?at)navb f(^veibt ©. 448: L'histoire ou l'origine de cette additiou ne 
nianque pas d'interet. Cr^tineau lisait les Memoires au cardinal An- 
tonelli, je crois. Arrive ä la question de Bonaparte: „Quaud partez- 
vous?" et ne trouvant pas la reponse, il se tourne vers le cardinal, et 
luidit: „11 y a evidemment une Omission: Cousalvi, avec son caractere 
a du repondre: „Apres diner." „C'est bien probable", dit le cardinal;... 
[beuten bicfc fünfte an, ba^ bor ^lavbinat nod) mcl^r fogtc?] et le mot tut 
ajoute au texte! 

») S)ic ©tcKe in ben SKcmoircn lautet: „Tandis qu'il parlait se trouvant 
proche du comte de Cobenzel, ministre d'Autriche, il se retourna vers lui 
avec uiie extreme vivacite, et lui repeta ä peu prcs les memes choses qu'ä 
moy, affirmant plusieurs fois, qu'il ferait cbanger de mauiere de penser et 
de Religion dans tous les Etats de l'Europe, que personne n'aurait la force 



eretineau^SoIt). 69 

in ber ^eit nad^ jener Don ßonfalüi berichteten 93egegnung mit 
lyjapoleon an feinen ^errn einfdjicEte. 2)a biefer Diplomat nadE) 
ßoni"Qlt)t'§ S5eri(i)t fid) n:)äf)renb be§ ®e[präd^e§ 9?apoIeon'§ mit 
bem ^arbinal in ber 9täf)e befunben nnb nQci)f)er öon bem erften 
^onful mit äf)nlidjen 2lu§ta[fungen ^eimgefuc^t fein foU, fo 
ließ fid) crttjorten, \)a'\i er über biefe 93orgänge nad) SBien be« 
ridjtet ^aben muffe, gumal ha üon Sonfalüt bem ©rafen ßoben^t 
\)a§> 35erbienft 5ugefd)rieben mirb, fpäter ben erften 5lonfnI gur 
Söieberaufnaljme ber abgebrodjenen SSerf)anb(ungen beftimmt §u 
^aben. 2)ie§ ift inbeffen nad^ §errn gagniej' 9J?itt()ei(ung ntd)t 
ber gaU, uon bem ganzen SBorfaH in ben ®epefct)en mit feinem 
SSorte bie bliebe. Sogt biefe§ ©d)n)etgen nic^t bie 9SermutC)ung na^e, 
ha'\^ bie ^f)antafie ßrctinean'§ ober 3(ntoneIIi'g t)ier in noc^ qu8= 
gebeljnterem SJZafse, aU Wlaf^navh ^ugibt, ttjätig geh)efen fein fönne? 
Sd) fann nid)t leugnen, baf? and) hk 93efd)affen^eit be§ 
Don Srctineau üeröffcntti^ten g-affimileä Sebenfen errt^eden fann, 
menn man einmal gum ^Irgrtjotin öeranla^t h)orben ift. @§ fällt 
in biefer 9?ad}bilbung auf, ha'^ eine ganje 9rn5a^I öon ©tetten 
nidjt blüf?, mie e§ in einem ft^ongepte üor^utommen pflegt, burcf)- 
ftridien unb Uerbeffcrt, fonbern abfid)tlid) unleSbar gemadjt morben 
ftnb. Wan mirb ^mar Dieüeidjt fagen, bafi Sonfalui felbft 
bie§ gctf)an t)aben !önne, um ifjm unüorfidjtiger SBeife ent^ 
fd^Iüpfte SBorte Dor ber franjijfifdjen ^oli^ei üerfd)rt)inben ju 
mad)cn, aber biefe §(u§!unft ift bod) nnbefriebigcnb ; nur burc^ 
Vorlegung ber Gonfa(in'fd)en §anbfd)rift fetbft tvixh bie in'6 
©d)man!cn gcrat^ene 5{utorität ber 9J?emoiren fid) tüicber be* 
feftigen fönnen. 



de lui resister, et qu'il ne voulait pas assuremeut etre seul ä se passer de 
l'^glise romaine — c'est sa phrase — qu'il mettrait plutot l'Europe en feu 
de fond ii comble, et que le Pape en aurait la faute et la peine encore." 
©pQtcr joü bnnnGübcn^t bem cvftcnÄonful crtlärt traben, ber y3?imftei ©r. ^ciligs 
tcit tpün[d)c bviitgcnb cim; SScvftänbigung unb bcbaucic bon Sövud); mais que, 
pour arriver ä une conciliation, c'etait au Premier Consul seul d'en 
ouvrir la voie. (S§ leudjtct ein, iici\i biefer ganje 93evid)t in bebcnflid)ftcr SBcifc 
in S'üctfel flcftctlt ift, »ucnn (Sobensl tuirflid) barüber nid)t§ berid)tct f)Qt. 5ßiel; 
Icid)t täfet )id) bor einem Sßiencv 'i)(vd)iiiar feftfteticn, ob alle bon Sobcnjl im 
3uli 1801 abgcfdjidtcn ®epcfd)cn nod) borf)anbcn finb ober ob einjcinc fe()Ien. 



70 21. ö. ©ruffei, 



^ie in ^orm etne§ S3rtefe§ an St^einer abgefaßte ^Sd^rift 
„Bonaparte, le concordat de 1801 et le cardinal Consalvi"^ 
ttjelc^er bie tüegen ßlemenS XIV. frü()er an ^t)einer gericfitetett 
5tüet Briefe ouf§ neue angepngt würben, ttjar bie le^te 35er- 
öffentlidjimg be§ [treitbaren ©c^riftfiellerS, beffen §auptleiben* 
fd)aft, irie äJJa^narb fagt, bie Siebe gur römifcfien ^ixd)t h)Qr. 
9J?it einiger Überrofc^ung n^irb man nad) biefer SSer[id)erung bie 
Überfd)rift beö ben legten 2eben§jat)ren ßrettneau'^ getüibmeten 
©c^InPa^jitetö lejen: Stran!t)eit, 33efe(}rung, Zob. SBir erfafjren 
nämlid), ba§ ßretineau tro^ aller (£rmat)nungen fid) nie {)at 
bagu l)er[te{)en trollen, bem lllrc^engefe^ burd) ©mpfang ber 
©atramente gu entjpred^en, nnb c§ erft im Satire 1872 ben 
Sefuiten SSilbe^) unb Xail^an gelang, if)n ^ur 5tblegung einer 
S3eid)te ju beftimmen; er njar bamatö bereite faft blinb unb 
n)iebert)ott t)on ©c^laganföllen tjeinigefuc^t toorben. SSon je^t 
ah füt)rte er ein §urüdge§ogene§ befd)autid)e§ Seben, tuelc^eg ben 
S3eid)ttiater ^ai(i)an üeranlafete, bei jeber @elegenf)eit 6retineau'§ 
grau §u öerfidiern, ta^ if)r äJcann ein ^eiliger fei. (Eretineou 
ttjibmete fi(^ Don je^t ah frommem ©ebete, an ber ^^itgcfdjic^te 
naf)m er nur nod) infofern ?(ntl)ci(, aU it)n glüf)enbe ©eijn« 
fut^t nad) ber ^erfteHung ber mettlic^en §crrfd)aft be§ ^apfte^ 
erfüllte. 2(m 1. Sannar 1875 ftarb er. 5(u^er bem Sefuiten- 
general unb bem ^orbinal ^Intonelli, n)eld)er 9^amen§ be§ ^apfteg 
fc^rieb , tl)at aud) ber ©raf oon ß^amborb fein Seiteib fuub ; er 
tiefe bem Sßerftorbenen ba§ ^^ugni^ auSfteHen, bafe er burd) fein 
gonäeS Seben ein treuer @o^n ber SSenbee, ein loaderer unb 
berebter SSert^eibiger aller ^rincipien gctoefen fei. 

?ltter ^^rincipien! S)er S^eDoHmäc^tigte S£)amborb'g meint 
bamit nur „SS:f)ron unb 5(Itar", n)ir »erben un§ ben ungenauen 
Sluäbrud aneignen unb fagen fönnen: „Sa, ßretineau öerttieibigte 
alle ^rincipien, felbft oljne ^rincip." ®ie ^crfönlic^fcit ßrctincau'^ 



1) 5G3iIbe »Dirb bon SKaijJtarb aU ein oltcr greunb (i'retincau'g bcscic^nct^ 
beffen 'Slamf t)iiufig in feinen lorref^onbcnäcn öorfommc. ^n ber ^öiogva^ljie 
ift tüenig öon if)nt bie 9tebe. 



©rdtincou^SoIi). 71 

erlüccft geiüi^ nic^t bte mmbefte (St)mpQt{)ie , fein ßebcn bietet 
nur beS^oIb Sntereffe, inbem mir fcl)en, bofe ein 9J^ann mie er 
balb öon bem ^ßatifan unb öon ben Sefuiten, balb öon bem 
Äaifer 9^ifoIau§ unb 9^npoIcon III. Ijerange^ogen, üon ben erfteren 
tro^ einselner 2Bed)felfä0e geliebt unb l)0(i)get)alten lüirb. Snbem 
toir über alle biefe S3e5ief)un9en bnrd) 9JZat)narb 9}ättf)ei(ungen 
ermatten, niirb fein Sud) alä Duelle für bie religiöfe unb potittfdje 
(Sefdjic^tc feinen SBert^ bef)aupten. 3Son wenigen SluSnaljmen 
abgefe!)en, bietet un^J 9J?Ql)norb, meift unter n)örtlid)er Senuljung 
ber 53ricfe unb 9J?emoiren Gretineau'ö, eine freimüttjige ©c^ilberung 
intereff anter ißorgänge unb ^erfönlic^fciten; unb biefe üerbient um 
fo f)öt)ere53ead)tung, al§ fie öon einem greunbe unb ^artcigcnoffen 
(Erctineau'§ fjerftammt. ®enn 5ö?al)narb gcf)Drt mit 2db unb 
®eele bem üerifalen unb Iegitimiftifd)en Säger an ; er lüenbet auf 
bie liberole 3eit ^iu§' IX. bo§ SBort felix culpa an, tt)eld)c§ 
5Iuguftinu§ mit 9iüdfic^t auf bie nadjfolgenbe Srlöfung üon ber 
©rbfünbe braudjt, ücrtjerrlidjt ben @l)nabu§, äußert bie ^w^er» 
fidjt, '^^h\§> lyerbe ba§ Datifanifdie ^onsit beenbcn, ba§ fatf)Dlifd)e 
@Iauben§bc!enntni§ fo üeroollftänbigen, ha^ fünftig fein 9iaum 
für tociterc Dogmen übrig bleibe, unb fdjücfeltd) fauonifirt luerbeu. 
„S)enn, fo fagt aJ?aljnarb, ^iu§ ift ein ^eiliger unb id) mufj an 
feine ^icdigfpredjung glauben, eö fc^eint mir unmöglid) , ha% 
biefcm groficn ^^outififat nid)t ein emiger ^enfftein in ber fatt)0» 
lifdjen Liturgie gefeilt n)irb." 

(So fdjmeidjelte äJJaljuarb bem (cbenben ^apfte unb prägt 
baburd) feinem 33ud)e ben Gtjorafter einer Xenben5fd)rift auf. 
SBie ift e§ nun ,^u erflären, ha^ bcrfelbc 9}?ann in bcmfclben 
SBerfe meift mit unbefangenem mirflidj t)iftorifdjem Sinuc ucrfä()rt 
unb um einfad) bie ^(jatfodjen er^ätjlt, oljue hawad) ^u fragen, 
ob bereu 9(ufbcdnng biefer ober jener ^ortei lieb ober (cib mar? 
j5)a§ ift eine ^rage, an bereu Söfung mau fid) anfänglich Oer= 
geblid) abmütjt, iubcffen mirb bie Sadje begrciflid), menn man 
jtoei ^{)atfad)cn in'§ 9(uge fafjt. ©rftlid) ift 9)Zaijnorb ein et)r* 
iid)er unb anftänbiger 9)?ann: meun er bac^ Sinn-t be 9J^iiftre^5 
Qufütjrt, ba|5 bie ^äpfte nidjtö al§ 2öal)vl)cit bebürfen , fo Ijat 
bog einen ernfteren Sinn, alö toenn ein Stijciucr unb (Srctincan 



72 S(. ü. Smffcl, 

eä in ben 9Jhmb nimmt. 9J^al)narb n)cnbet ficf) mit Sifcr gegen 
bicjenigen, meld)e unter bem SSormanb ber Snopportunität bie 
äöüEjitieit öertjüUt f)alten moüen ; er oerfidjert, ha^ er oljne falfctje 
©cf)mei(i)elei nur bie 3Bat)rt)eit fagen, nienmnben einen SSormanb 
bieten molte, ba§ miberliclje 2öort „Sbol beö ^atüan," — be* 
fanntlid) ein ^<?(u§fprud) üon 9J?ontQlembert — gu n:)ieberf)olen, 
unb menn bieje §(u§fü()rung aud) bie (Sintcitung bübet ju jener 
oben erraä()nten SSerijimmetung be§ '»^apfteö, fo t)at SJktjnarb 
bod) 5U öiele „inopportune" Si^atjad)en mitgetf)eilt , qIö ha^ 
man bem (Mebanfen nQd)t)ängen bürfte, fie fei ^of)Ie ^^^t)raie 
unb nic^t ernft gemeint. S)ann aber !ommt in 93etrad)t, ba^ 
tro^ aEer iSinmenbungen, bie er im einzelnen gegen (^rctineau 
ert)ebt, aJZaljnarb gIeid)mo^l bem g-reunbe mit feiner 93iograpf)ie 
entfctiieben ein 9?ut)me^3bentmal erridjtet gu Ijoben glaubt. S)tefe 
Shiffaffung, lueldje nad] bem, maä n)ir burd) 9}?ot)narb über 
Gretineau geljört t)aben, auffällig fein mag, mirb inbeffen 
ruenigftenS ^olbiueg oerfttinblic^ , menn man unterfuc^t, meldjer 
a)(afeftab für ä)?at)narb ^infid)tlid) ber 33ct)anblung ber ®efd)id)tc 
gilt. 9tad)bem Ü)?ai)narb jene üon (Erctineau oerübte g-älfdjung 
ber eonfalüi'fdjcn SO^emoiren ermähnt l)at, füfjrt er fort: „3Senn 
man mid) fragte: ,2Bürben Sie biefen Su]a{^ gemacht l)aben?' 
fo mürbe id) offen antmorten: ,9iein.' ?(ber lueldier ©djrift^^ 
fteüer mürbe l)cutigen Xageö nic^t ftolj fein auf bie ©rfinbung 
eines:« fo glüdlidjen unb poffenben 2Sorte§ unb ben erften ©tein 
auf ©retineau ^u merfen mögen?" 9)?al)narb red)net e§ fid) ju 
befonberem '^erbienfte an, ha^ er in ^aljlreidjen — natürlid) lo* 
bcuben — 5lrtileln über (Srctineau'ö Sud) nie bie gefälfdite 
©tette benuljte, obgleid) ha^ tion Grctineau (Eonfalüi in i)m 
9JZunb gelegte SBort bie 9^unbe burd) bie gan^e ^sreffe gemacht 
t)abe. (Sr l)at augenfdjetnlid) fein ®efüt)l bafür, ba^ eö feine 
^flidjt gemefen märe, 5U fpredjen, ftatt ju fd)metgen, ha\i feine 
?trtife(, tro^ ber 9tid)tberül)rung jener bebenflidjen ©teile, bennoc^ 
bie 5lutorität aud) ber gätfdjung öerftärfen mußten, ^afe ?tn* 
gefid)t§ ber @efal)r, bie ®nabe be§ ^apfte§ gu üerlieren, ber 
Sefuitcngencral fic^ üon (Eretincau öffentlid) loSfagte, finbet ^ai)' 
narb ganj natürlid). „5tber, fo fragt er, fonnte 3^ootljan hcn 



Sretinoauj^pfi). 73 

©tojs iürf)t unter ber ^anb ab\(i)toäd)ci\ burcf) einen öertvaulic^en 
Srtef entgcgengefe^ten Snfjaltö'?" SSeitcr unten möcfjte er adcy 
a(§ Oerecfjtigt jntaffcn, tt)a§ bie Sefniten gegen ßrctinean in ber 
C[fentfid)fctt unternahmen liui^renb ber Qät, Xüo biejer mit bem 
SiQtifan feine güljlung Ijatte; nur baS finbet er anftöfjig, bofe 
fie i()n aucfj bann norf) einmal geringfd}äl3ig [le^anbcttcn , al§ 
berjeUie lüieber uov bem 'ijs'apfte ®nabe gefnnben t)atte. Unb 
nacfj atfem, lua§ er un§ über bie Sej'niten mit^ntf^eiten l)at, tiiX' 
[idjert ü)?ai)narb fdjlie^licf), fie tro^bem ^cr^Iidj ^u lieben, er luirft 
if)nen nic^t bie SÖQfjt bcbenflic^er äliittet, [onbern t)ielmet)r naiüe 
SSertraiienSfeligfeit üor, tuobet noc^ 3U erirögen i[t, ha^ Waxjnavh 
fagt, er ^aht nur einen 3ipfet ^^^ ^i^orfjangö §urücfgefd)Iagen, 
ireldjer haS^ SSalten ber Sefuiten üert)üllt. 50?al)narb fü()[t [id^ 
mit h^n Sefuiten unb mit Srctineau eine§ ©inneS in bem SBnnfc^e, 
mit allen 9}JitteIn ha§: ©ebeitjen be§ ^ap[tt[)nm§ §u förbern, 
ben S3eifalt ^iu§' IX. gu erringen, i[t feine einzige @e{)nfud)t. 
Unb gerabe loeit äJJaljnarb'i: mora(i)d)e§ Urtfjeit über bie üon 
i^m ge)dji(berten SSorgönge gteic^fam farbenbltnb föurbe, inbem 
er hk a[öertt)fd)ä^ung (Xrctineau'ö burd) bie ^äpfte ^um 9Jtafe[tob 
ber eigenen Ijiftorifc^en 5(uffoffung madjte, fjQt er un§ ßretineau'ö 
2t)ätigfeit U)al)rt)eit§gctrcu mit llnbefangcnljeit ge[d)i(bert. ©0 f)at 
er beffer, aU es fonft uieUcidjt ber galt gctoefen luäre, ber objef* 
titien ®e[d)idjtfdjrcibung gebleut! 



n. 

^itt ttitgcblit^er ©rief beö J^rei^errn bom 8tein. 

SSon 

'^{lai cScfjmann. 

©er Slnt^eil be§ ^reifjerrn uom @tein an bem ^Beginne be§ 
greit)eit§fampfe§ ber a6enblänbifd)en SSötfer tütber ben erften 
9^apoIeon ift aus ber eigenen Sebenä6efc£)reibung beö großen 
Patrioten unb qu§ 5Qf)(retcf}en, bie ®(au6lüürbigfeit berfelben er= 
Ijörtenben urfunblidjen ^^^Ö^ilf^" befannt. (Sr betüog ^atfer 
SHejanber, ben ^rteg, n;eldt)er tm ©e^cmber 1812 mit ber ^^er= 
nic£)tung be§ franjöfifc^en SiiöQ[ion§^eere§ geenbet f)Qtte, über Die 
©renken 9?u^(anb§ f)inQU§ jur Befreiung ®eutjtf)Ianb§ fortjufe^en; 
er brad^te bie preufeifd^en '»Proöingen auf bem redjten Ufer ber 
SSeic^fel nnter bie SSoffen; er räumte bie §inberniffe I)infort, 
h)elrf)e fid) bem ruffifdj^prcufeifc^eu S3ünbniffe in ben SBeg legten. 
3u alle bem lie^ er fid), mie er fetbft erflärt, Don ber Überzeugung 
treiben, ba^ jeber ^eitüertuft für ben großen ^^cd bc§ itriegeö, 
bie ^Befreiung S)eutfd)Ianb§, nerberblid) fei unb ba^, ^^fngefic^tö 
ber unabläjfigen Df^üftungen 9^apoIeon'§, alleS auf bie fd)Ieunige 
(Snttüidelung ber ©treitfräfte anfomme. ®a§ gelingen feine§ 
S53erfe§ aber ru^te auf ber einzigen SSertrauenSftellung , bie er 
bei bem S^xm einnat)m. 

SOcit biefen bi§t)er fo gut mie gänslid) unangefodjtenen %i)aU 
fad)en fteljt in fdjneibenbem SBiberfprud) ein ©rief, ben SB. Duden 
in feinem SBerfe „Öfterreid) unb ^reujjen im 93efreiung§friege" 
(1, 238) mittt)ei(t. Sn bemfelben toarnt ©tein ben ^reufiifc^en 



9)2. Sdjmann, ein angc6ltd}cr 93ricf bc§ fjvei^crrit üom Stein. 75 

©tQQtgfangler öor eben bem 3^^*^" «n^ eben benjelben 9f?uffen^ 
bercn äWitiüirfung er fon[t für bie ^Befreiung beä 3^aterlanbe^ 
al§> unentbef)rlicf) be^eidjnet. „Seber ^reu^e'', [;ei§t eö t)ter 
toörtlic^, „nui^ rtünfdjen, ©logau joiuie bie anberen Oberfeftungen 
bon feinen SanbSfeuten unb nirfjt öon ben 9?uffcn erobert unb 
befe^t äu fefjen, benn fo rein bie ?(b[td)ten be§ 5^Qifer§ Sllei-anber 
finb, fo ift er boc^ öon ctjrgcijtgen DJMnnern umgeben unb ftef)t 
unter (Sinffufe berfelben. @§ fönnte biefelben reiben, fid) burd^ 
bie 93cfe§ung biefer geftungen unfer 93aterlanb bienftbar ^u mad)en, 
tote fdjon fo mand)e ^Rationen gctt)Qn, bie anbern Golfern git 
§ülfe gefommen." 

S)q e§ über jeben 3^eiff^ ert)aben ift, bo^ (Stein in biefen 
^ogen bem im ruffifdjen Hauptquartier erfdjienenen preufeifc^en 
©efanbten bie 3"fti"^"^ung gur fofortigen SBoffenüerbrüberung 
ber ^reu^en unb ^Ruffen ju entreifjen fud^te (f. Duden felbft 
Q. a. O. 1, 257), fo f)at man nur bie SSq^I, ob man ben 
(2d)reiber jeneg 93riefe§ für einen ©c^tDOc^fopf ober für einem 
S(d)fc(träger anfet)en foll. Cndcn Iäf5t feine Sefer im Ungetniffen, 
mofür er fidj entfc^eibct. „^Ncrgleidjen mir", fagt er (o. a. O. 
], 273), „biefe 2Borte" — er meint (2tein'0 5lutobiograp{)ie — 
„mit bem S3ricfe Stein'ä öom 17. gebruar, fo glauben ioir einen 
ruffifd)en ^Doppelgänger beg preufeifc^en Patrioten öor un§ gu 
t)aben, bor bort üor bem ©roberungggeifte ber Üiuffen toarnte, 
n)ät)renb fein 2)oppefgänger f}ier bie (5d)äbigung ^reuJ3eng ^u 
gunftcn beö 5tönigreid)§ ^olen gan,^ in ber Drbnung, ben 2Bibcr= 
ftanb Slnefebcd'g ^5d)ft Dcrmcrflid) finbct." (£r gibt ber (Stim= 
muiig, in W^iä^e fein ©cmüt burc^ bie 33eobadjtung bc§ SBiber^ 
fprud)§ ^mifdjen bem 53ricfe unb ber ^(utobiograpljte öerfctU rtjirb, 
ben 9lamcn „Staunen". 

2)a§ «Staunen, fonft bcfanntlid) ber ?(nfang ber ^ritif, f)at 
bei unferem 5(utor bicfc er^iet^cnbe SBivfuug nidjt gc{)nbt: toa§ 
rt)oI)l in einiget ©taunen ocrfct^eu fann. ?lt(erbing§ trägt ba§ 
(Sd)reibcn bie Unterfdjrift „greiljerr o. ©tcin", aber gab eö benn 
nur ben einen Stein, beffeu 9?amen ben 3)eutfd)en untrennbar 
gemorbcn ift Don ber ßriuneruug an bie gröf5te ©podje itjrer 
mobernen ÖJefdjidjte? S)og (Sdjrcibcn beginnt mit ber 5[nrcbe 



76 93?. S!cf)mann, 

^,§orf)- unb SBo^Igeborner ?^rei^err, §0(i)§uge6ietenber i^err 
©taatätan^Ier", e§ erbittet „gnäbtge 9^ac£)[i(i}t" für bett ^qH 
be§ Sntf)um§, e§ er{)o[ft (Sntfdjulbigung für bie „Sreiftigfett" 
ber 3}?ittf)et(ung, c§ erflärt: „auf bem t)ot)en ©tanbpunft (glo. 
<£i-cetlen5, hei §ocE)bero tiefen (Sinfict)ten unb Erfahrungen n^irb 
ölleS biefeö eine ridtjtigere SBürbigung finben, aU ic§ mir 
gutrouen barf". ©o rebet ber Untergebene §um SSorgefe^ten, 
ber Untertljan jum SSertreter be§ 9J?Dnard^en: tüann t)Qt je bei 
ftolje 91eiii)§freil)err , je|t obenein ber SSertraute bc§ ^^toeit- 
jnäc^tigften dürften (£uropa§, eine fo unterwürfige ©pradje gegen 
<Seiue§g(ei(f)en gefüfjrt? S)a§ @(f)reiben trägt bQ§ 'Datum „33re§tau 
17. gebruar 1813", unb ber Slntor bcSfelben bemerkt, ba§ er 
t)on einer Sieife ou§ ber ©egeub üon ©logau jurücEfetire, b. i). 
natf) S9re§Iau jurüdfetire : er mü^te alfo ba§ rufftfctje §au|)t« 
■quartier, lüelc^eS bamols auf bem SBege bon ber 3SeidjfeI nad) 
ber SSartf)e tnar, etma am 14. g-ebruar bertaffen t)aben, t)ätte 
atfo in feinem „reinften ^atrioteneifer" — idj eigne mir Dnden'S 
eigene SBurte an — gu bem „?(u§fluge" gerabe bie ^ät gemät)It, 
n)o mau ftüublic^ im ruffifcfjen Hauptquartier bie §(nfunft beS 
preu^ifdjen S3eDoIImäd)tigten ermartete, um eine§ ber größten 
SSerfe be§ Sa^rt)unbert§ , bie preu^ifd) - ruffifdie 5lflion§, §u 
ftanbe §u bringen. Sag ©djreiben trägt ba§ '-^röfeutatum beä 
21. gebruar, „^at olfo", Ujie Duden treffenb bemerft, „üier noHe 
Stage gebraudjt, um in ber ©tabt SöreSlau au§ bem Quartier 
be§ 5lbfenber§ in bie §änbe be§ Wbreffaten ,^u gelangen": lt)a§ 
für ein ®e[d)öft§gang bei „fo mic^tigen 9J?ittt)ei[uugeu"! 9J?et)r 
nod): Onden finbet, bafe „ha^ SSer^altniö §ti)ifd^en ©tein unb 
v^arbeuberg in bicfeu ^ogen ein fe()r !ü§Ic§ geirefcn fein mu^, 
meuu ©tein, ftatt otjue lueitereS felbft ^u bem 9}?inifter gu gelten, 
öoräog, fo n)id)tige 3}(ittf)eilungcn in einem fo untermürfigen 
©d)reiben in S3re§Iau felbft auf bie ^oft gu geben", ©ine S3e= 
Dbaci^tuug, mieber fo treffenb, ha'^ man ben fIcinen5Inad}roni§mu§, 
lueldjer bie gute 58re§Iaucr S3ürgerfd)aft be§ Sal^reS 1813 bereits 
in ben S3cfi^ einer ©tabt|)oft bringt, gern mit in hm ^auf 
nimmt: am (Snbe irar eine ©törung im Jßetriebe ber 9iof)rpoft 
hk Urfac^e, ba^ ber 33rief „fid; um foftbare ^age üerf))ätete"? — 



ein angeblicher S3rtcf be§ f^rcifjenn t>om ©tcin. 77 

(Snblic^, ba§ ©djreiben ift beantuiortet am 28. ^-cbnior, [iebeu 
Xage iiadj bem (Smpfange, biird) ein, rt)ie Onrfen gn feinem 
„(Staunen" lüal)rnimmt, „ganj furäe§, überaus fü()te» S3iIIet", 
in hjeldjcm §arbenberg bem ©djreiber be§ Sriefcö für hk „un- 
öerfennbar gute 5(bfidjt" feiner 3}?ittfjeilungen ban!t; man ben!e 
nur: ber preu^ifd^c SDiinifter bem S3cl)onniäd)tigten be§ S^^^^i 
ber iuälüifdjen iuirüid) in SöreSlau erfdjienen mar, um über ben 
Hopf be§ finaffirenbcn preufeifdjcn Untert)änblerg bic ^lüianj §u 
fd)lie^en. 

2)o(^ genug ber Unlüa()rfd)einltd)feiten unb Unmögtid)!eiten. 
S)a§ ©djreiben fann nidjt l^on ©tein Ijerrüfjren unb rü{)rt mirflid) 
nid)t üon i^m t)er : e§ ift gefdjricben l)on einem feiner 9camen§* 
üettern, t)ermntt)tid) öon bem @enerat=:^anbf(^aft§=9xepräfentanten 
uon 9?iebcrfdj(efien greifjerrn Slonftantin n. ©tein. Cnden fanb 
e» im 7. 93anbe ber im ©ei). ©taat§ard)iu gu S3er(in aufbemafjrten 
S(ttenrci()e , meldje bie ?(uffd)rift trögt: „3(cta ber @e^. Oiegi- 
ftratur be§ ©taatgfonjterS , betr. hk allgemeinen S'iadjric^ten 
über ben iD?arfc^ unb hk SSelpegung ber Slrmeen in ben 3al)rcu 
1811—1813 unb bereu (ginflu^ auf ben ^uftanb be§ SanbeS." 
®a il)m, bem ®efd)td)tfd)reibcr be§ „5Befreiung§friege§" , bie 
^anbfdjrift be§ üornet)mften „Q3efreier§" unbefannt mar, fo fdjrieb 
er ben S3rief bemfelben ^u; bic fadjiidjen llnmögtidjfeitcn madjten 
feiner 2)ialeftif feine ©d)mierig!eit. 

Guellenleftüre, I)at fdjon §einrid} Seo gefagt, ift nod) feine 
Duellenforfc^ung. 



IIl. 

SSon 

S- 'ferner. 

^ermann ©d)uläe: ®ic ^auSgcfe^e ber rcgicrenben beutfc^en f^ürften« 
Pu[er 3, 539 — 794. Sena, gifcficr. 1883. 

2)a§ ^rtüatfürftenredit i[t eine ^iSgipIin, bie f)eute nur 
tüentge Sünger 5äl)(t, unb bie Citerotur über boäfelBe i[t bai)ex 
im SSerl)ä(tni§ ju anberen [taatörec^tlic^en 2)i§5iplinen nur aU 
eine geringe ju be^eicijuen. ©ogar ü6er bie SSerfoffung be§ 
erften beutfc£)eu ^ür[tenl)auje§ I)atten tt)ir bi§f)er feine ju|ammen= 
foffenbe, aügemciiie 3)arfteIIung ^). S)enn — obgefe^en üon ben 
arbeiten au§ früt)eren Sflt)rf)unberten, namentlich ber Germania 
princeps be§ ^an^kx§> 2. ^. Subemig in if)rcn üerfdjiebenen 
§iuf(agen — fommen ^ier fa[t nur hk größeren 2Ber!e über bie 
preufeijd)e ©ejdjidjte unb ba§ preufeifdje ©taotöredjt in 33etrad}t. 
2)iefe aber befjonbeln i^ren ßmeden gemä§ bie einfdjlägigen 
g-ragcn nidjt einge^enber, fonbern begnügen fid) meift mit ber 
S3cfpred)ung ber öffentlic^=red)ttid§en ©eiten ber ^auSüerfopng 
ober geben nur ganj fur^e S^otiäen. ©clbft ha^^ SBer! be§ 2Ut* 



1) S)te einzige ©d)rift, bie f)tcr in Sctrac^t fommen fönntc, ift §. b. DI)nc= 
forge'g ®efcf)id)tc bc§ ©nUDidlungSgangcS ber branbcn6urgifcl) = |)reuf]ifct)en 
50?onQrd)ie . . . Scipjig 1841. S)ie[elbe be^onbclt ba?^ i^amilienvcc^t ber .'pot)cn= 
joQcrn ©. 144—224, gibt ober nur S^otiäen 311 bcmfelbcn, nid)t eine fl)ftcma= 
tifd)e ®ar[teQung. 



©. Serner, bie §au§Derfajiung ber ^ol^cnjoöern. 79 

meifterä 21. SB. §effter über bie ©onbcrred^ie ber fouberäncn 
unb ber mebiatifirten, Dorma(§ rei(i)§ftänbifcf)en ^äujer ©eutfc!^» 
lanbS entf)ält über hk SSerfaffung be§ preufei[c^en 5^öni9§f)aufe§ 
nur iuenifle (Seiten. STber ^ejfter felbft erftärt in ber 35orrebe, 
fein SBerf folle nur al§ ein Interim gelten, U§^ ha^ „\o trefflief) 
angefangene SSer!" öon ^ermann ©djut^e : „^ie §au§gefe|e ber 
regierenben beutfc^en gürftenf)äufer", gum 2(bfcf)IuB gelangt fei. 
tiefer 3eitpunft ift je^t mit bem (Srfdjeinen be§ britten 93anbeö 
gefommen, unb bie Se^anblung ber 5?erfaffung be§ §aufe§ 
Rollern bilbct gemä^ ber alpf)abetifd)en 5(norbnung ben Sd)(u§ 
biefe§ für aUe Qäkn grunbtegenben SBerfeS. ®runb(egenb für 
alle Reiten, benn mon fietjt leicht, ha^ ba^^ t)kx — ^um %l)di 
sunt erften 3}?al, burditoeg aber in autt)entifcf)er (5'orm — gebotene 
ä)?aterial bie Duelle für olle fpöteren Bearbeitungen bilben n^irb'). 
S)en Urfprung beö ®e|djleci)t§ fiet)t ©c^ul^e mit ®raf @tia= 
frieb unb «Sc^mib in ben alemanifd)en ^erjogen 9^amen§ Sur= 
färb beS 10, 3at)r()unbert§. ©d)on früJ) na^m ha^ ©efdjled^t 
infolge üon reid^em ©runbbefi^ unb bem S3e[i^ ber ,®erid)t§- 



1) ©(fiulse fd^tcft ben ^au^gcfe^cn felbft eine ßinlcitnng t)orau§, bie er 
in fed^§ coorbinirte Slbfc^niite (I. ®ie ©rafcn uon 3oQcrn in ©d)»iia6cn. 
II. ®ie SSurggrafen bon 9?ürnberg bi§ jur ßriucvbung ber Waxt iöranbens 
bürg imb ber Surtuürbe. III. ®te föurfürften Don Sranbenburg au§ bem 
§aufc 3oöern bi§ jui grinerbung ber preußifdjcn ^önigStrone. IV. ®ie 
Könige bon ^rcuf5en bon 1701 bi§ auf bie ©egenioart. V. ©cgenmärtige 
9?ed)t§bcrf)ä(tniffc be§ fi3niglid)cn §aufe§. VI. 2)ie beutfcf)en S'aifer au§ bem 
§aufc ä'^ttcrn) eintf)ei(t, bcnen ein ?(n^ang „®ie g-ürften öon ^o^enäollcrn 
in Schwaben" beigefügt ift. 2)ic Sictjanblung beö ganzen StoffcS glicbcrt fid) 
bemnad) in brei Zi)c[lc : 1. ©ine t^iftorifdje S)arftc(Iung üon bem SBcrben unb 
entfte(}en ber (jeutigon SSerfnffung beS ti5niglid)cn tuie be§ fürftlid)cn §aufe§ 
^o^enäoacm nebft einer Xcrntoriotgcfd)id)te be§ pronfjifdjen StnntS. 2. (Sine 
afabcmifd)c 2)avftc[riing ber £c{)re öon bicfcr SScrfnffnng foiuo:^! nad) ber pxi- 
Dntfürftcnrcd)tlid)en >uie — freilid) nur fumniarifd) — nnd) ber ftaat§rcd)t= 
üdjen ©cite ^in. 3. ^ic ^icrsu gehörigen Urfunben. ©emnod) niöd)tc e§ 
ar(erbing§ iüot)I jiueduinfeiger erfdjcinen, menn bicfe tf)atfad)Iid)c Gintfjcilung 
aud) in ber äufjcron '»Jlnorbunng ?(u§bruct gcfunbcn ()ätte, lucnn nlfo ber f^ifto* 
rifd)e Stjcit be§ fcd)ftcn 2tbfd)nitte§ uor ben fünften gefc|U, unb biefcr mit bem 
fi)ftcmatifd)cn Jl^cil be§ fcd)ften alö ein il;ni übergeorbncter ^lucitcr .i-)aupttt}ei( 
bnrgefteüt lüorben loäre. 



80 e, SSerner, 

unb §eerbQnn befannttid) in [idj ftf)Iie^enben' ©roffd^oftgrec^te 
unter ben fd)rt)ä6ifdjen :©l;nQ[tcn eine ^erüorragenbe (Steöung 
ein, unb toenn ouc^ buvd} bte ca. 1170 5n:)ifd)en Surforb unb 
griebrid^ III. erfolgte Xf)eilung ber S3e[i^tf)ümer ein njefentlidjer 
%i)d\ berfelben fd3lie^Iidj au\ immer bem ^auje Verloren ging, \o 
JDurbe biefer 9SerIu[t hoä) retd)Iid) erfc^t burd) bie Don gricbric^ 
erlangte S5ek()nung mit ber, feinem ©djlniegerüater^) jugeftan- 
benen S3urggraffd)aft 9^ürnberg unb beffen au§gebe!)nten 5rüo= 
biülbefi^ in granfen unb Öfterrcic^. ©eine ©ö^ne^) tt)ei(ten 
cü. 1227 ben Uäterlidjen ^adjla^: 5!onrab, ber bte neu er* 
toorbenen 33efi^imgen erhielt, Ujurbe ber ©tifter ber funnfifd)en, 
griebrid), ber bte alten SSefilumgen be§ §aufe§ ert)ielt, ©tifter 
ber fd)n)äbifd)en £?inte. S)e§ (enteren 9?arf)fommen fpalteten ftd} 
in ber erften Generation in bie (Sc^aHSburger ßinie, luclc^e, 
nadjbem \t)x lehter «Sprößling fein gon^eg 93e[i^t^um uerfauft 
t)atte, 1408 auSftarb, unb in bie l)o^enäonernfd)e §auptlinie; 
beibe aber fdjloffen mit einanber am 27. Suli 1342 ben fog. 
©eniorat^Süertrag, ben erften ^anSbertrag ber fc^lnöbifdjen ßinie, 
„um ber ©ntfvcmbung beiber Sinien unb ber ^f^fplitterung ber 
Gräfte" üorgubeugen. S)ie fjofjcn^ollernfdje ipaupttinie trennte fic^ 
jujar 1344 auc^ in ^tuei Linien, bie fdjniarjgräfnd^e unb bie 
©trapurger; jene ftarb aber, uadjbcm fie 1402 mit biefer ben 
S3urgf rieben auf §o^en5oIIern gefdjioffcn {)atte, 1412 au§, unb 
in biefer n)ar ber ©tun für (Sin^eit unb Untrennbarfeit bc§ §an§- 
befit^eö fd)ou ein fo reger, bafe brei ©öbne be§ Grafen grilj be§ 
öfteren Hon ber 4'^D{)en5oner (ca. 1402) in ben gciftlidjen ©taub 
traten unb ficf) mit einer ?(panage non je 50 feuern begnügten, 
fo bafe, nadjbem ber ©treit jluifdicn feinen beiben nicttlid)cn ©öljnen 
griebrid) bem Öt tinger unb (äitelfrt^ ^u nngunften be§ erftercn 
entfc£)ieben unb fein ®rbtt;ci( bem Grafen ©itelfri^ gugcfprodien 
Wax, biefer ben gefammten bamaligen fdjmäbifc^en 3^5efit3 be§ 
§anfeö allein inne i)atte. Sr unb namentlid; fein ©olju Soft 
dMa§- 1. ftellten bann ben alten Glan^ ber gamilie micber l)er. 

1) S^cm ©rnfen öon JRoat^, tucWjcr, o^nc mnnnlid)c ©ci'fcnbonä ^i^ 
l)intcr(aficu, gcftorbcn wax. 

2) Sicv Sticntität beibcv Sinicn luibmct ©djiil^c ein bcfonbcrcS 5?a|.ntcL 



bic §flu§öcvfai'fung bcr ^Dficnjoßcvn. 81 

Sriid) in ber fränfifc^en Sinic lüurbe üon ben ©ötjnen i^re§ 
©tifter§, griebric^ III. itnb tonrab IV., eine Xobtljcilung be§ 
ööterlidjen 9ca(i)Iaffe§ Dorgenommen, ja non be§ (enteren (£rb= 
tf)ei( fam, obrtio^I fdjon feine ©öf)ne feine ©efcenbenä erhielten, 
infolge rücffirf)t§(ofer ©^cnfungen an geiftlic^e Stiftungen ni(i)t§ 
an \)a§> §au§ jurüc!. Um fo mcrt^ü oller mar eö bal)er, ba^ e§ 
^riebrid^ III. nacf) f)eiBcm ^amj)fe gelang, hk rei(f)e ©rbfcfjoft 
feiner erften ®emal)[in, bie ©raffcfjaft 9}?cran, gu ber namentficfj 
au(^ Saireut^ gcfjörte, jn erluerben. SI)m, ber an§, feiner erften 
@:^e !cine ©ö^ne erjeugt f;atte, üernjonbelte Äöntg Siubolf I. am 
25. Oftober 1273 in banfbarer 5(ner!ennung ber Ijeröorragenben 
©ienfte, bie griebricf) i^m geleiftet, hk Surggraffc^aft in ein 
fubfibiäreä 3©eiberfe^n. SSon feinen beiben ©öf)ncn gttjciter (Sbe, 
Sodann I. unb griebridj IV., fam M beS erfteren friiljem 2:obe 
griebrid} in ben Slüeinbefi^ ber SSurggraffc^aft , beren ^erri^ 
torium er faft jebe§ Saf)r feiner langen 9?egiernng bnrdj 5(n= 
fäufe, namentlich ben ber ©tabt SlnSbac^, erljebltd) ^u er== 
njcitern mi^tz. Set iljm unb feinem ©o^ne Sot)onn II. tritt 
ber ^o^enjottern ineife Cfonomie unb ha^ ©treben nacl^ CSinig« 
feit unb 3"l'aiTimenn)irfcn befonber§ beutli^ ^erüor. 5ol)ann II. 
tl)eitte mit feinem einzigen mcltlid^en 93ruber 5(lbrcd^t — bie 
gft)ei anberen S3rüber mürben mit geiftlidjen ^frünben üerforgt — 
ntdjt mel)r bie büterlid)en Sanbe, fonbern fie einigten fic^ im 
SSertrage öon ©urgbaufcn am 10. Oftober 1341 gu einer ge- 
mcinfamen 9ftegicrnng auf juniic^ft fedjg Safere. ©oEte bann fid) 
eine SJ:i)ei(ung bod) ratljfam ermeifen, fo bleiben menigftenö hei 
bem 2fu§fterben einer Sinic bic (Srbaufprüc^c ber anberen ge= 
ma^rt, 9?erfauf unb ^erpfänbung oon ©ütern ift an ben 5lonfenö 
ber 5lüeiten Sinie gebunben unb berfelbcn jcbenfallS bcr 58orfauf 
p laffen. Sie l)ier oorgefc^ene ^f)eilung trat aber ntd)t ein, 
Dtelmeljr fe^te fid) ba^^fclbe einträdjtigc ^kgiment ber beiben 
Vorüber, auc^ nadjbem Sol)anu gcftorbcu mar, smifdicn ?nbred)t 
unb feinem Steffen ^riebrid) V. bi§ ju 5abrcd)t'§ 1301 erfolgtem 
2:obc fort, monadj, ha beffcn einziger ©ofju fdjon uor il;m 1359 
Qu§ bcm ^'cben gefdjicbcn mar, ^riebridj V. allein rcgicrenber 
^crr murbc. 'J)iefer, meldjer feinem ^aufe bie ?luerfennung ber 

JpiflotiWe ,Seitf4rift 'ü. 5. iBb. .\'VI. g 



82 (5. ferner, 

9teid)§fiirftentüürbe Dom ßaijer biird^ ^iptom üom 17. SD^ärj 
1363 üerfc^affte, Derbot junädjft jebe ^fjeilung ätüifdien feinen 
®öt)nen, lie^ [te ober für bie ^^^^^ift unter mancherlei S3e* 
bingungen gu. Sf^amentüd^ foüe eine foldje nur in ^mei Xt)ei(e, 
bQ§ Dber= unb ha§i S^ieberlonb erfolgen, bie eigentlid^e 93urg= 
graffc^aft unb bie 53ergtt)crfe bon berfelben gang au^gefdjloffen 
bleiben; bie SSeräufeerung ober SSerpfönbung üon ®ütern ift in 
bcmfelben 9}?afee toie 1341 Verboten, etmo erforberlidje SSormunb- 
fdjaften über bie 9?ad)!ommen ber Srüber finb geregelt, bcr (Srb- 
anfprud) ber einen Sinie beim 5(u§fterben ber onbercn [id^er ge= 
ftellt unb bie 58erpflid)tung, f;interlaffene j^ödjter auSjuftatten, 
betont, '^adj biefen S3e[timmungen erfolgte benn and) bie S£^ei= 
hing 5ir)ifd)en Soljann III. unb g-riebrid^ VI.; 1220 aber ge- 
langte griebrid) burc^ ben ^ob feine§ 33ruber§ Sof)ann, ber 
feine ©öt)ne ()inter(ie§, in ben ^lüeinbefitj ber fräntifdien S5e= 
fi^ungen. 

g-riebrid)'§ SSerbienfte um haS) 9f?eid) unb'^aifer (SigiSmunb, 
bie 5(nerfennung berfelben in ber 93ele^nung griebrid)'^ mit ber 
9)?arf 53ranbenburg unb feine (£rt)cbung ^um ^urfürften^) finb 
befannt. Ungenau ift e§, lüenn ©djulje bie 1411 für ben galt 
ber ßurüdforberung ftipnlirte ©umme auf 150000 ©ulben on* 
gibt, ©ie betrug nur 100000 ©ulben, bie njeiteren 50000 
bilben bog §eirat§gut ber ^ergogin Söarbara oon ©ad)fen, ber 
S3raut So()ann'ö be§ ?lld)t)miften, ba§ non ©igi§munb über= 
nommen unb auf bie 50?arfen üerfdjrieben föurbe, batjer mit jener 
(Summe nur infofern in ^^erbinbung ftc^t, al§ e§ felbftoerftänb* 
lic^ üor einer 3ui^''^f'^^"'5c^*""9 "^^^ ä)?ar!, b. i). ber für baäfclbe 
gefteütcn ©ic^crfjeit, be,^al)lt loerben mufjtc. ^alfd; ift ferner bie 
Slngabe ©d)U^e'§, bafe ber Äurfürft gri^^i^i'i) I- "^ie ^ermaltung 
ber 9J?ür!cn „tjöufig feinem fd)iuäd)crcn ©ruber So!)ann" über= 
laffen l)abe. Sier Surggraf Sobann III. ift nie in bcr SO^arf 
gemcfen, gemeint ift jcbcnfaü§ bie lang anbaucrnbe ©tatt()alter* 
fdjoft 3ol)ann'ö be§ 5nd)t)miften, be§ ©oI)ne§ griebrid)'§ I. in 
ber ^laxt (1426—1438). 

1) SSgl. bie Ikfunbcn öom 8. Suli 1411, 30. 2(<)ril unb 3. Wai 1415 
unb 18. Stpvil 1417. 



bie §ait§öerfafjung ber ^oficnjollcrn. 83 

griebric^ I. tf)eitte in feiner, mit 3wl"^"^^""9 feiner brei 
ältcften ©öl)ne 1437 anfgcfeUten ©ispofition ^) feine ßanbe nod^ 
gang nadj dtfränfifcfjcm $Red)t unter feine Hier ©öljne, njQf)rtc 
aber bQ§ ©inljeitöprin^ip burd) Sclc^nung '^) unb §u(bigung in 
bie gcfammte §Qnb unb tnxd) gegcnfeitige ©utiftitution ber ©rüber 
in iljre refpeftincn Sinicn. 2(uffaIIenb erfdjeint babei toeniger — 
tt)a§ ©djul^e ^erüor^ebt — bie ?(biDcidjung Don ber ©olbcnen 
SSuUe, bn^ nidjt ber erftgeborne, fonbern ber glreite <Sol)n, 
^riebrid) II., bie 5^ur erbte, benn einen freiroiüigen S^cr^idjt, 
tt)ie er f)icr offenbar üorliegt,-'') I)at bie ©olbene Suüe nidjt qu§= 
fd)ltef3cn fönnen nod) rtjoden — at§ üielmc^r bie ©eftimmung 
über bie njeiterc SSercrbung ber Stut nad) griebric^'g II. SEobe, 
ber Übergang bcrfelben auf htn üicrten ©ot)n, ben jüngeren 
gricbrid), ofjne S^üdfidjt auf bie ©efcenben^ griebrid^'S II. unb 
ot)ne 9?üdfid)t auf bcn britten ©ofjn ?(Ibredjt unb bcffen S)efcen= 
ben^. 2)icfe 33eftimmung ift e§ benn audj , bie fofort in bem 
5h)ifd)en ben beiben 93rübern [^i-'iebrid) 1447 gefd)Ioffenen 2I)ei(ung§- 
tnftrument umgeftofjen tt)urbe: g^riebrid) ber ^^ette unb feine Sinie 
njerbcn erft nac^ bem ?ru§fterben ber 2)efcenben-i griebridj'ö II. 
gur 5l^ur berufen, 9J^arfgraf Sdbrcc^t mit feiner ©efccnbenj rtirb 
aber micber übergangen: eine §3cftimmung, bie n)ol)I auf bem in 
ber oäterIid)cn 2)i§pDfition angcorbnetcn 9lä()errcd)t be§ mit bem 
(^meiteu X()ctl ber 5D?arfcn bebadjtcn Jüngern (5'i^iebric^ unb barauf 
berutjte, 'i)a'\] bie reid)en fränfifd)cn i*anbe einen 'oid begc!^ren§= 
merttjcren S3efi^ bilbcten, aU bie 9J?arfen. I^rol^bem üerfto^t aber 
auc^ biefc S3efttmmung nod) gegen bie ©olbene 23ulle. Snbcffen 
inurben biefc (5rbtl)cihingcn üou 1437 unb 1447 im 3a()re 1470 
gegcnftanbä(o§, aUS brct 93riiber oljne männtid)c SDefcenbcn^ ge= 
ftovbcn \micn rcfp. abbi^irt I)atten, unb 5llbrcd)t '^Idjideä nun= 
mebr ben gcfammten, in.Vüijdjcn nadj Snnen unb ^'lu&cn au§= 
gebauten, fiönbcifoinpicj: feincö ^aterö mit bem Slurtjut unb ber 



') S)ic ipötcrc ®i§poittion lum 1440 ift nur eine löeftätigung bev)el[)en. 

^) ^c\[. ben ücl)nbvief Xlaifer Sricbvidf'S III. für alle üiev Üküber d. d. 
1442 bei Clrid)'?, Söciträfle jur bvanbcubiirflif(l)en Wcfcl)id)te S. 13Ü. 

■') ?önnit fiel) berfelbcn tiii .= tittelö unb aiirbifeit unfer fon ^Jiarggrnff 
?ol)an§ mit lüiüen ergeben t)at — ©djuljc ©. 600. 

6* 



84 (g. ferner, 

©räfämmererirürbe aüetn übernahm. (£r tüar e§, ber unter 3«' 
ftimmung fetner majorennen @ö^ne Sodann unb ^riebrtdE) bent 
Gitteren, mit ber nacE) tf)m fo genannten Dispositio Achillea bom 
24. gebruar 1473 ben (Srunb= unb (gcEftein ber SSerfo[fung be§ 
§aufe§ ^o^engoflern gelegt ^at. ^^iefelbe gilt im mefenttid^en 
uod^ f)eute, unb i^ren Seftimmungen tft hk 5tufrec^t^attung beS 
©in'^eitSpriuäipS unb bamtt ber gej'd^idEjtltdjen ©rö^e be§ §aufe§ 
gu ban!en. ^üx bie fränfi[d§en Sanbe i[t 5tt)ar bie 3rt'eit^etlung 
noc^ betbet)alten , einer Weiteren 3^^fpl^tterung ber[elben aber 
üorgebeugt, für bie 9}?arfen jebod^ ift unbebingt bie ©intjeit lior= 
gefd)rieben; 9^ac£)geborene foüen apanagirt ober mit geiftlic^en 
^frünben ücrfe^en tüerben, STöc^ter unter 35er5tcf)tteiftung auf bie 
öäterli^e (£rbf(^aft au§geftattet, jebe SSeräu§erung be§ ©rerbten 
ift bem ßanbe§{)crnt auc^ tro^ agnatifdjen (5onfenfe§ Verboten, 
uur über ba§, mag fie fetbft „gu bem (anbe bringen ober ha§> 
il^uen üon 5lngefälfen juftönbe, mit bem mögen fie ^anbeln nac^ 
alter Iöb(id£)er (S5en)ont)eit" ; ift aber eine fotc^e SSerfügung nic^t 
t)om ©rmerber felbft getroffen, fo ift ha§> ®efe| ber llnöeräuf3er= 
Iitf)feit ipso iure aud^ auf beffen ©rtoerbungen ou§gebef)nt, biefe 
ber SBeftimmung be§ S^Jo^foIgerä entjogen. 

®eh)i^ entl)ält auc^ biefeS ^aft§gefe|, tro^ ber bieten betait* 
lirten SBeftimmuugen, nod^ Sücfen, bereu SIuSfüHung ber 3"^u"ft 
überlaffen toirb; fo mad)t ©djulge barouf aufmer!fam, ha"^ e§ 
namentlich) an einer ^eflfe^ung ber ©ucceffion in ben brei :Cinien 
fet)Ie, ha^ bie Primogenitur nid^t, mie man betjauptet l)abe, burd^ 
5llbredjt %ä}iU eingefüljrt fei. ^lUerbingS nic£)t mit ouäbrüdlidien 
SBorten. %üx bie ^ux ftaub biefelbe fd)on, inie aurf) ©d^ul^e 
bemerft, burc^ bie ©olbene ©uUe feft, 9}?arfgraf Sol)ann ertiält 
biefelbe al§ ber „eltift unfer @öne unb fein eltfter tciplidjer elidier 
@on" foß it)m in berfelben folgen. SBenn aber bie ^^eilung ber 
fränHfd)cn Sanbe uur in jmei S5:t)eilc geftattet ift unb nad^ 
Sot)ann'§ etnja o^ne §interlaffung männlidöcr ©efcenbcn-^ erfotgcn^^ 
bem Xobe ber al§bann ältefte ber Vorüber im ^urfürftent()um 
fuccebiren, „unb ber citer unnfer ©one ber geiftlidE) morben", 
beffen ^^eit in g-ra^ufen ert^altcn foll, e§ bann aber auSbrüdtidi 
t)eif5t: „unb fol bafhit für unb für get)a(tcn merbcn oon einem 



bic §au§öta-iajjung bcr ^o^eitäoClcvn. 85 

unferm ©oite uff bcn onbern, boc^ ha§> iiid^t mer bann bre^ bie 
eltfteu imufer ©öne ber obgenatite brcljer laiib lüerntlid) regtrenb 
furften finb", fo tüirb man bod) jagen muffen, ba^ bie geftfet^ung 
ber Primogenitur für biefen fpegteHen ^aU biefclbe Qucf) für bie 
gen;Df)nIidje ©rbfolge in ben fpätcren Generationen implicite in 
fi(^ fiijtiefjt, ja fid) biefelbe für ben ©efe^geber, aud) ot)ne au§= 
brüdlid) f)erl)orget)üben ju merben, Don felbft üerftanb. 

©inen meiteren ßmcifet an ber fonjequenten (Sinfü^rung ber 
Primogenitur felbft in bcn 9J?arfen Ijat ö. 2anci5oEe ^) ^eröor« 
gct)oben. (£§ fei smeibeutig gelaffen, meint er, ob bei bem finber= 
lofen jtobe be§ primogenitus bcr ©ot)n be§ fd)on oerftorbenen 
-secundogenitus ober erft ber tertiogenitus §ur ^Regierung gelange. 
Slber felbft iuenn man mit ü. Sanci^oüe in ber (^olbcncn 33utle 
Slap. 3 bicfe ^tt^cibeutigfeit finbet, fo erfd)eint fie in ber Achillea 
bod) auc^gefc^Ioffcn. ®er gtocite ©ot)n 5((bred)t'§ fott bie 5lur 
erft erben, mennSo()anu gcftorben ift unb „ntd)t mentid)er elic!§er 
leib^S erben nad§ Sm oerltefe", bie 3^citf)eilung ber Sönber foE 
erft eintreten, luenn 5toci (SöE)ne fo gcftorben finb, „ba§ fic nid)t 
men(id) elid^ erben l)inber Sn öerlaffen Ijetten" , ftirbt bagegen 
einer ber ©ö()ne unb IjintertäBt „einen ober mer meulic^er leibä 
erben l^tnter Sm, fo fol igli^er ©on feinen üatcr erben", felbft 
loenn einer bcr ©öt)nc oor bem 93atcr mit 3ui^üd(üffnng fucceffionä* 
fäljigcrScfcenbens ftirbt, fo „fol gIeid)mo( nad) unferm tobe iglic^er 
elid)er «Son feinen oater erben". S)a§ 9icd)t ber S)efccnben§ auf 
ben Sladjlafj bes ^ater§ mit 3(ugfd)Iic^ung ber 9(gnaten, ha^ 
SBicberaufleben be^ agnatifd)en (Srbredjtö erft nad) bem Stuöfterben 
ber S)e[cenbcn5 ift, meinen iDir, t)icr auf iiaS) S3eftimmtefte au§== 
gefprodjcn ; über bie (Geltung biefer ^Verfügungen aber nidjt nur 
für ben erftcn %üU, fonbern a(g bauerubcö ^auögefe^, !ann bei 
ber dlatnv bcö öcgenftanbcö, unb ba bie trüber mcljrfüd) gcreben, 
geloben unb üerfprcd)cn für fic^ unb it)rc (Srben, btefe 'Sljcilung, 
©a^ung unb Drbnung, trot} aßcr ctloaigen (Sinluenbungcn oon 
anberer (Seite, gctreulid) aufredjt ju erljaltcu, ein ^^u^ifd iuol)l 
übert)aupt nicljt möglidj fein. 

*) ®cfd)icl)tc bcv S3ilbuiig bcö prcuftifrljcn Staate S. 523. @cl)u[5C ks 
f^3vid)t bicfcii 3»Dcifd ü. üancijoUc'ö uidjt. 



86 e. 93erner, 

SSenn e§ bemnad^ nic^t ha^^ SSerbtenft ?U6re^t'§ tft, bie 
9^otf)tt)enbig!eit be§ (gmfieitsprtn^tpä al§ ber ©rfte erfonnt 511 
f)a6eu — bie[eI6e fann ja nid)t jc£)ärfer atö in ber Sinleitimg 
gur ©otbencn SSuHe betont luerben — fo bod] baö: bieje xäd}§>' 
gefe^Ucf)e S5e[timmung gum ©efei^ ntcfjt nur beg Äur[taate§, [onberit 
aud) feineö ^au[e§ erhoben imb it)r 5Iu§bef)nung auf bie ge^^ 
fammten gur 9J?arf geljörigen £änber gegeben gii f)Qben.^) 2)q§ 
3Serbien[t feiner 9?a(i)fommen auf bem 2^t)ron ber ^o^en^ollern 
ift eö, bieg §au§gefel^ aufrecht erljatten unb e§ fo auggebitbet 
ju §o6en, ha'ii allmäf)tic^ bie ftrengfte ^räfuintion für ba§ SSor= 
5ug§redjt be§ (grftgeborenen entftanb, unb auä ber blofien ^er* 
fonalunion ber S3efi|ungeu in ber §anb be§ SanbeS^errn hk 
Süeatunion berfelben, ber preufjifdje ©taat, ermadifen fonnte. 

3(nerbing§, einmal ift bieg §au§gefe| tfjatföd^Iid) übertreten 
ntorben. S)em STeftament Äurfürft 3oad)im'§ I. gemäfe ü6ernaf)m 
9J?arfgraf Sodann neben feinem S3ruber, bem Slurfürften Soadjim II., 
bie getrennte Stegierung ber 9?eumarf,^) aber biefe Übertretung 
§atte — aud) aBgefet;en boöon , baf3 fid^ beibe S3rübcr gu mög- 
lic^ft gemeinfamem SBirfen üerbanben, Sotjonn namentlid) Oerfprad), 
of)ne ben SSiUen be§ ^urfürften fid) in fein 93ünbni§ ein^utaffen — 
feine bauernben O^olgen, ha So{)ann feine männliche S^adjfommen 
f)interlie§. ^on nac^t)altigeren folgen Ijötte haS^ ^eftament be§ 
^urfürften Sofjann ©eorg tt)erben fönnen, in bem ju gunften 



*) ö. D^ncforgc a. a. £). ©. 168 tcirft bie übcrrnfi^cnbc i^xaQC auf, ob in 
ber Achillea ein iDaI)vc§ SSerbienft unb Bciuufete Slbfidjt 9übred)t'ä ju fc^en 
fei, über öiclmef^r „eine fogar unbillige 'iBitIfür". 5!Jfan braucf}t nuu bie @in= 
leitung in bie Achillea ju lefcn, um biefe f^-rage beanttüorten ju f Linnen. 
S)ie „fogar unbiKigc SKiflfür" ficf)t ü. O^neforge offenbar barin, ha^ für 
fjranfcn nur ätcei Steile erlaubt feien, >Da§ lüof)l barin feinen ©runb bnbe, 
ba'Q nur ätoci <B'oi)nc 8llbred}t'§ in bie dispositio confentirt fjättcn unb fomit 
nid)t aüer, fonbcrn nur nod) be§ britten ©o'^ncS ^ntercffe bei ber S3crat^ung 
unb Slbfaffung be§ ®efe^e§ geroaljrt fei. ©agegen genügt e§ baran 5U er^ 
innern, ba\] fd)on griebrid) V. burd) feine SSerfügung non 1372 berbot, bie 
fränfifd)cn 33efi^ungen in mefir al§ jioei Steile ju jerfplittcrn. 

2) Übrigens fjattc ;3oi.ic^im in feinem Seftament bie gemeinfd)aftlid)e 9tes 
gierung für bie befie erflärt. Über Soad)im'§ etiuaigc ^läne unb 9JZeinung 
Bei ber ©rridjtung be§ SeftamcntS fiefje ©roljfen, ^prcufeifcbc ^olitif 2, 162 ff. 



bic ^auäberfaffung ber .s^o^cnäoücrn. 87 

ber ©öf)ne britter (S^e be§ ^urfürj'ten ebenfalls eine 2(}eifung 
ber Sänber angcorbnet war. jDod) fanb bte§ ^eftament, c3egcn 
beffen ©rricfjtung ber Äurprinj Soad)im gricbricf) auf ba§ Seb-- 
^oftefte proteftirt f)atte, nicfjt beffen 5(nerfennnng, aU er feinem 
SSater in ber 9ficgicrung gefotgt tüav , nnb and) feine trüber 
gaben bie 5(u§fitfjrnng beö öäterlidjen Steftamentö fd)(ie§Iicf) auf, 
als 1G03 ha^ finberlofe 2(u§fterben ber fränfifdjcn ßinie erfolgte ^), 
nnb fie in ©emäji^cit ber Achillea burd) ben ©eraifdjen §au§= 
öertrag in ^ranfen jur ©ucceffion gelangten. 

(§:§> ift f)ier nidjt ber Ort, auf bie 95ert)ältniffc ber fränfifc^en 
Sänber nad) bcm STobe 5übred)t 5(d)iU'§ nätjer einjuge^en, aud^ 
finb bie Unterfudjnngen über biefc ©inge nod) nidjt fo töcit 
geführt, um ein abfdj(ief3enbe§ Urt^cil über fie gu fällen, ©oüiet 
ftef)t aber feft, bafj nid)t, mie ©djulje, mof)[ burc^ ©tammtafeln 
öerleitet, fagt-), nad) bem ^obe be§ ^urfürften 5llbred3t 9}?arf- 
grof ^riebrid) ber Elftere 5ln§bad), 9J^ir!graf ©igiSmunb 33ai- 
reutf), unb fpöter SOiarfgraf 5lafimir 53aireutl), 9Jtarfgraf ©eorg 
9fn§bad) crljalten ^abe. SSielmef)r gelobten gricbridj ber filtere 
unb (SigiSmunb tfjrem ^^ater 5nbrcd)t, eine gemeinfame Diegierung 
führen ^u luollen unb traben bicfelbe and) eingeleitet, lüietnotjl 
t[)atfäd)(id) ©igiSmunb'ö 5(nt^eU on berfetben ein anwerft geringer 
geluefen ,vt fein fc^eint. ^riebrid) ber Elftere, ber feinen finbcr» 
lofen S3ruber ©igi§munb beerbte, orbnete in einer S)i§pofitiün 
öon 1507 5iuar audj unter feinen bcibcn älteftcn Süfjucn eine 
Sr{)eilung ber l'änber mit ?lnfred}tf)a(tnng geiuiffer, bie ©emein- 
famfcit fidjernber, fünfte an unb beftimmtc feinen jaljlreidjen 
Jüngern ®ö(jnen nur 5lpanagen, bod) ^mangen i^n befannt(id) 
fc^on 1515 feine Sotjue megeu angcblidjer ©emütljSftörung jur 
5tbbifation. 2)ie '^olc\^ "waren uncnblidje SBirren nnb ©treitig= 
feiten 5iuifd)cn ben iBrübern ; biefetben einigten fidj ^^mar incf)rfad) 
in SSerträgen gu gemcinfamer Siegiernng, an bct jeitiueife fogar, 
toenn and) ftififdjiiieigcub, ber britte trüber Soljann j^tjeit neljmen 
foKte; im n}cfcntlidjen I)at aber, foüiet luirb man fagen bürfen, 
Stafimir bie 3ftegiernng beiber :Öanbc^i^tI)ci(e allein gcfütjrt. @rft 

?((brcct)t S-ricbvicI) tarn, qI§ gciftcSfrnnf, nid)t in aSclradjt. 
2) ©. 598. 



88 e. Seiner, 

mit beffen %ohz trat, ba insipifcl^en aud^ SJJarlgraf Sotjann 
geftorbeii toar, 5D?ar!graf 2n6recj)t fid) aber jum §eräog in 
^reufeen gemact)t t)atte, ä)?ar!graf ®eorg ber fromme bte 9te« 
gierung an unb ^toax gugleid) bte deiber fränfi|d)en Sänber; im 
Saf)r 1541 aber nötf)igte it)n ^afimir'g einziger ©of)n, ^axU 
grof 5llbrec^t 5lkibtabe§, äu einer Sanbe§tf)eUung, burd) meldte 
©eorg 5(n§bad^, fein 9^e[fe 5{Ibrec^t 33atrcutf) erijielt. S)a 
biefer jebod^ unbeerbt ftarb, \o erfolgte unter ®eorg'§ einzigem 
©o{)ne, bem 93?arfgrafen ©corg griebrid}, mieber eine SSeretuigung 
beiber Sänber, unb ba aud) biefer feine männlid)en 9^ad)fommen 
erzeugte, fo fuccebirte nuumeljr bie branbeuburgifd)e Stnie aud) 
in granfeu.^) ©iefer Umftanb betüog, \vk gefagt, bie beiben 
jüngeren ©öljue be§ turfürfteu Sodann ©eorg (unter ^er^idit^ 
Iciftung auf bie il)nen im uäterUd)eu ^eftamente gugeipradjenen 
9iec^te), bem jmifdien it)rem 93ruber Soadjim griebrid) unb bem 
9)krfgrafen ©eorg griebridj bereite abgefdjloffenen ®eraifd)en 
SSertrag burd) Diatififation beöfelben am 11. Sunt 1603 bet^ 
antreten. Surd) ba§ So§ ertiielt SJJarfgraf ß^riftian Saireut^, 
9)?arfgraf Soadjim ©ruft 2(nöbad). 

®er ©craifc^e §auöüertrag ift im tüefentlid)en nur eine 
9tnerfennung unb 9ZeubeIebung ber Acbillea. 2tl§ neu finb be* 
fonberö Ijeroor^u^ebeu bie SSerpfIid)tung ber jüngeren 33rüber, 
fid) burc^ 9^euerö eiblic^ gur ipaltung biefer §au§gefege §u Uer* 
pftidjten, unb bie SSerorbnung , ba^ bie ^(panagirung bcrfetben 
ttjie bie fürftlidje Uutert)altung ber ^bd)ter je nad} if)rer ©eburt 
au§ bem turf)aufe ober einem ber frünüfc^en Käufer tt)rer 
fpe^ieüen Sinie attetn obliegen foE^)— unb oon futturf)tftorifc^em 

1) 3)ie bcftc S^arftcHung ber fräntiid)cn ®cfd}id)te Don 1486 bi§ 1603 ift 
nod) immer Sf. .§. «ang: teuere 0)e)d)id)te be§ prftentf)um§ S3aircut(). mu 
tingen 1798. Sie fd)roffe ©ubjcttiintät, mit ber ba§ 93udi gefd)ricben, ber 
beinahe fomifdie §ai bc§ 58crfafier§ gegen bie ©öl)ne g-riebric^^3 mad)t fieutc 
allerbing§ einen minbeften§ nainen (ginbrucf, aber bie Senul^iung be§ nrfunb- 
Iid)en SRotorial^ ift jebcnfaES eine fcl)r rcid)e unb fleifeige, fo bnf] e§ nod) 
immer mit 9?u^en ju gcbraudien ift. 3SgL jebodi aud} bie beäügUdjen Steüen 
bei b. fiancijollc a. a. £. 

2) ^Jfur für bie beiben jüngften SBrübcv 3oad]im 5riebrid)'§ ift bei 
ber grofjen 3af)l feiner (5)cfd)iDifter bnbin eine ?tu§na()me ftatuirt, ba'Q 



bie ^üuäDcrfaii'ung ber ^o^enäoHem. 89 

Sntereffe ift bie (Sr^öfjimg ber Slponagen uon 1000 auf 6000, 
ber 9Jätöift üon 10000 auf 20000 in ber furfürftlidjcn , auf 
12000 (Bulben in ben fräntifc^en Sinien. 9^eu ift aucf) bie 
S3eftimmung, bafe baö i^eräOött)um ^rcufeen, für loetdjeä Slurfürft 
Soac^im II. erft 1562 nad) fo üielen 9JMf)en bie 2)?itbelel)nung 
ber Achillea gcmäB ert)altcn fonnte, nad) bem ^obe Sdbred^t 
g-ricbridj'ä bem 5lurfürften jufallen follte; unb neu finb enbüd) 
aud) bie ^eftimmungcn über ha^ ^eräogtf)uni Sägernborf, n}c(d)ey 
üoii ©eorg bem grommen ertoorben, üon ©eorg gricbrid] bem 
Sturfürfteu überlaffcn unb tton biefcm feinem gnjeiten ©of)n Sof)ann 
@eorg „über ba§ beputat alä einn 5Borau§ ßrblic^ unnb eigen» 
tbumblid)" eingeräumt tuar. 

liefen ^auuüerträgen non 1473 unb 1603 gemä§ ift bi§ 
gum -Tobe be§ ©rofsen Sl'urfürften uerfaf)ren morben. S^m fiel 
e§ 5U, bie ^nmartfdjaften unb (Snuerbuugen feiner Q^orfaljren §u 
üertf)cibigen, burdj^ufüljren unb §u be{)aupten; it)m gelang t§> burc^ 
©djaffung einey felbftänbigen §eere§ , burd) fparfame '^txtvaU 
tung, namentttdj aud) hk (äinfüf)rung einer regelmäßigen inbireften 
©teuer unb burd) 58erni(^tung ber uon ben Sanbftänben^) auö= 
geübten 9^edjte unb ^^rioilcgien, befonberö be§ ®eIbbemiUigung§= 
rechtes, auä ben it)m überfommencn unb üon iE)m ermorbenen 5lon= 
gtomerüt öon Sterritorien einen ©taat gu fd)affen. Unb ba§ er 
biefe feine eigene ©djöpfung nic^t burc^ ba§ SEeftament öom 16. Sa* 
nuar 1686 felbft jerftören, fonbern nur ^aragien, erblid)e ©tatt- 
^altcrfc^aften, crridjtcn moUte, bereu 9ieuenüen i^ren Sn^abern 
5ufaUen, mä^renb alle §ol)eitäred)te bem S!urfürften öerbleiben 
follten, ift burc^ 2)rol)fen üöllig llar geftellt. äBclc^e ©d)äben 
unb 9?ad)tl)eile aber burd) biefe Seftimmungen bem ^'^aufe unb 
bem ©taat ermai^fen mären — mcr öermöd)te eö ^cute ju fagen! 
SBer l)ätte tl)ren Umfang beim ^obe beö ©rofeen iüirfürften er- 
meffen fönnen! 



bcrcn Suftcntation üon je einem iljrcr fränttfdjen SBvübcr üOcvnommcu 
Jücvbcn muß. 

») ©ic^c jc^t namcntlicf) beii 9Iuf|a^ üon ®. SBinter in ber geilfc^rift 
für preufiiic^e ©cid)id)te, ^al^vgang 19, über bie Sölütejett ber märtifdjcn 
©tänbc. 



9Ü e. S5erncr. 

S)a roax e§ benn ein rt)efentti(i)eä 58erbienft be§ 5lurfür[ten 
^riebrtd) III., ba§ er ungeachtet aller !aiferli(i)en 33emü^ungen 
t>k SSertoerfung btefe§ SEeftamentS burc^feljte nnb feine Vorüber 
mittels beg ^auSüertrageS öom 3. SJJärj 1692 bnrd^ reidje ©elb- 
apanagen gum $ßer5icf)t auf bie SfJedjte, bie i(}nen ba§ üäterlic^e 
^e[tament äufprac^, unb bie it)nen ber !aifer(ic^e §of mit gan^ 
befonberem SSergnügen gegönnt f)atte, betoog. 'ändj bie ?(u§= 
ftattung beä 3)?arfgrafen $f)tlipp SBil^elm mit ber SD^arfgraf^ 
f(i)aft ©c^n)ebt^) blieb in ben ©renken ber §au§t)erfaf[ung, ba 
bemfelben meber Sanb im eigentlichen (Sinne nod} and) §of)eit§5 
rechte abgetreten mürben, er bie 9}Zarfgraffd)aft nur ai§> er6= 
Iid)c§ Sxittergut ju abdienen 9?e(^ten ert)telt. ©eitbem ift aud^ 
an ber 5[panagirung ber jüngeren ^rinjen nidjt mef)r gerüttelt 
morben. 

SBar e§ bent ^urfürften griebricf) III. geglüdt, W gro§e 
©djDpfung feines SSaterS ber ®efat)r ber 3^^1ptitternng gu ent= 
jieljen, fo ift e§ auc^ in biefer Sfxicfjtung angufefien, menn ber 
^urfürft ein fo beftimmteS @emid)t auf bie Srmerbung ber 
^önigSfrone legte. S)enn mie einljeitlicrj aud) bie S5ermaltung 
ber Sterritorien burd) hm Slurfürften ^riebridj Si^d^elm georbnet 
mar, fo f)at biefe (Sinfjeit bocJ) burd) bie Umänbernng ber üer^ 
fd)iebcnen SSejeidjuungen i^rer Organe al§ „(jergoglid) clcüefct)e, 
martgräflic^ 6ranbcn6urgifc£)e" u. f. tu. in bie einl)eitlid)e „l^ömg= 
tid) pren^ifdje Üiegierung", „5löniglicf) preu^ifd^e ?trmee" einen 
feften ^ttt erfjalten, unb burd) bie preu§ifd)e ^rone ift um 
bie biSfier getrennten SCerritorien ha§> 93anb beS preu^ifdjen 
SSater(anbeS gefcfjlungen, burd) ben gcmeinfamen 9tamen aud^ 
in ben Untert()anen felbft \>a§> (S)cfüt)( ber 3"9f'^i-''i^^flf^^^ 5" 
einem 58aterlanbe gebilbet morben. ®o mu^, glauben mir, 
bie 5(nnaf)me ber preuJ3ifd)en Strone ein mefenttic^eS 9?erbienft 
g^riebric^'S III. um ha§> ^an§> unb ben ©taat genannt merben, 
unb aud^ gricbrid) ber ©ro^e, fo fef)r er bieö 3Serf a(§ un 
ouvrage d'une vanite bourgeoise et puerile befpöttelt, tu 
fcnut an, baf] eS fid) in ber ^-otge al§> ein 9i)?eifterftüd ber -^Po* 



1) @icf)c u. <B. 109. 



bie ^nueüerfaijung bcr ^D^cnsoücnt. 91 

(itif ertt)ie§. S^enn bcr llmftanb, ha^ ^riebrid) trotj aEer S3es 
müfjuiigen Dfterrcid)^ an§> freier, fouüeräner 9)CQcf)tt)oüfümmen- 
f)eit [id) fe(6ft bie 5lrone auf's §aupt fetzte unb ftatt, iuie man 
in 3Sien lüünfc^te, ein faiferlid}e§ 5treation§patcnt an^unc^mcn, 
mit bcm Staifer nur einen ^tllian^üertrag fd^IoB, ber it)m bie 
faifcrlidje 5(nerfennunfl fidjerte, erlüarO itjm unb feinem §aufe 
hie üoüe Unabljängigfcit öom itaiferfjaufe , unb fefjr mit 9f?ed)t 
fegt and) ©c^ulje ha% größte ©emic^t barauf, ha'^i ber Ss^urfürft 
hk Umänbcrung ber Don ben Slaifertidjen gebraud)ten formet 
„er fei nidjt befugt" in „er fei nid)t gemeint", hk ßönigämürbe 
ofjne faii"er(id)e 3it[ti'nn^ii"9 anjunefjmen, burd)fe|te. 

'^ind) glauben toir f)ertiür()eben jn fotlen, ha'\i bie 3«* 
geftönbniffe , h)cld)e griebrid) bem £aifcr in bem S^^ertrage ge- 
mad)t f)Ot, fjeute aKgemein, and) Don ©djul^e, übertrieben 
gro^ gebac^t luerben. Sn ber Stjat ift ber ^ertrog mit menigen 
SluÄnaljmeu, bie üerfjüItniSmäfjig geringfügige fünfte betreffen, 
nur eine Erneuerung be§ fc^on uom ©ro^en ^urfürftcn 1686 
mit bem 5laifer gefd^loffenen ^llüanjüertrageS ; ha§^ loidjtigfte 
3ugeftänbniö , bie Stellung üon 8000 9J(ann für ben goU 
be§ 5lricgcö um bie fpanifdje ©ucceffion, ift fc^on öom ©ro§en 
^urfürftcu gemadjt luorben. gartet nefjmcn muf3te ba§ neue 
^lönigtljum für biefen '^aii bod), unb ha'\i bie§ bann für hen 
faiferlidjcn §of fein irürbe, tonnte gar nid)t jmeifeUjaft fein. 
®eti)if3, fo fdjroff bc(eibigenb faiferlidje Cmnipoten^ namentttd) in 
ben bem 93ertrage oorangetjenben ^erfjaublungeu aud) auftritt, 
ein Oita(c§ Sntereffe beö preuf3if(^en ©taate§ ift nidjt geopfert^). 

Unridjtig ift ©djul^^e'ö 9^oti§, baf5 ^atcr 35?otf in fdjfauer 
Umt)ü((ung ben ©cbanfcn cineS ©tauben^mcdjfety feiten^ bc§ 
5lurfürftcn auSgcfpicIt tjabc; bieö tt^at nur 35ota in feiner be= 
fannten 2)cnffd)rift. SBoIf f)at felbft bie 3(nbeutung feiner fatf)o= 
lifirenbcn ^släne biö nadj ber Krönung auSgefet^t; erft 1701 



1) 9(iifia((cnb ift, iia\i Sdiuljc ben SlUianäücrtrng 'oon ITOO nncl) Jövftcr, 
§öfc unb Si'aOinctfc, citiit, lutit^rcnb Iiinc)[l ber lucit bcfjcvc ?lbbnid — jenem fe()Icn 
j. 93. jämnitlidje ©eparatavtifet — bei t». 9}Ji3rnev, ÄnrOranbenbnrgS Staates 
»ertrage, ciovliegt, ein 53uc(i, bo§ Sdjulje fünft and) bcnu^t ()at. 



92 g. 93evner, 

geigen [tdj bie[eI6en, al§ ber ^oter bei feiner Sfniüefen^eit in 
Berlin bem neuen ^önig hk 5ßermä{)(ung be§ Kronprinzen mit 
ber ©rätier^ogin Dorjc^lägt. Umge!ef)rt toirb man bem ^ater 
^ota aber nidjt bog ^räbifat eine§ jefuitifdjen Reifere beilegen 
bürfen, ba fein ü)?emoire gemi^ nicl)t§ jur ©rreidjung ber Krone 
beigetragen l^at^). 

• 2)er Sßorfdjiag, fid) „König ber 5ßanbalen" gu nennen, oon 
bem and) ©d^ntje fpric^t, ift im ©rnft ober amtlid) bod) tüo£)l 
nie gemadit n^orben; fooiel id) feJ)c, t)at gucrft ber üfterreid)ifd)e 
<Staatöred}t§(e^rcr i^odjert biefen Euäbrud gebraucht, natürlii^ 
aber nur ironifd) unb in bem ijfterretc^ifd)en ©efü^l ber 9]it)a« 
lität gegen bie aufftrebenbe proteftantifdje 9}?ad)t be§ 9lorben§. 
Unridjtig ift fdjlie^lic^ jebcnfaUä audj hit ^iotig bei @c^u(§e, 
bolB ber Xitel „König üon ^reu^cn" ftatt be§ ^unädjft üblidjen 
„König in ^reufsen" feit 1744 geführt mürbe. Df)ne biefen ^unft 
t)ier nät)er gu berfolgen, bürfte bod) baran erinnert merben, ha'^ 
in jener Qdt and) „König in g^ranfreid), in ©panien, in 2)äne= 
marf" u. f. tv. gefdjrieben mürbe, unb eö umgefefjrt mie „le roy 
de France, d'Espagiie", Wie „Rex Galliae, Hispaniae" u. f. m., 
auc^ le roy de Prusse, rex Borussiae ()ie§^), ha'j') ferner fdjon in 
ben Oon g^örfter mitget^eilten ©edenborff'fdjen S5riefen immer 
Dom „König oon ^reuf3en" gefprod^en mirb, unb ha^ f(^on 
griebrid) 9Bitf)eIm I. 1726 auf ein i()m, al§> bem „König in 
^reufeen", i)on berKaiferin bouDhi^Ianb gugefteEteS ©d^reiben 6e= 
merft: „Quare fdjreibt fie nic^t üon ^reu^en? quare in ^reu§en? 
muffen oon ^reufeen fdjrcibcn."^} Umgefefjrt aber nannte fid) 
^riebric^ II. nod) 1752 in ben Oon ©djulje felbft abgebrudten 
©eljeimen O^amitienurfunben „König in ^^renfsen", ebenfo tjei^t 
€§ and) in ben ^-riebenSOertrögen, lueldje bie fc^Iefifdjen Striege 
abfdjloffen, mie „Königin in Ungarn unb 53öl)men" au6) „König 
in ^reu^en". 93i§ meitcreö urfunblic^eö 9}taterial üorliegt, toirb 

^) <B. jcbod) !:publifatiünen aug ben preufeifcljcit ©taat^Sard^iticn 1, 379. 

Sl. b. 3%\ 
2) 58gl. 3. 33. Sambevtl), Memoires I; ©c^maufe, Corp. iur. geut. 
u. f. lu. 

8) 2)rol)fen, ^vcu^ifcl)c ^^olitif 4, 2, 410 §rnm. 2. 



bic .'paiuStierfaffung ber ^orieitsollern. 93 

man nlfo tuot)! bei ber olltjcmcinen 3rngQ6e^), ha^ ^riebrid) ber 
©roße ben SEttel „^öntg non ^reiifeen" bei ber erften Sl^cifung 
^o(en§ 1772 atinat)m-), ^u tüel^er ^^it ber Mittel (aud) nac^ 
©(^ul^e) erft 3Ba^rI)eit iDitrbe, [tet)cn bteiben muffen^). 

SBic in biefen beiben SSerfen, ber XeftamentStierlperfung utib 
ber 5Innafjme ber Äönig§!rone, ha§> $ße[trebcn ^-ricbridy^ I., feinc§ 
großen ^^aterä tuürbig ju jein, fic^ nirfit verfemten (ä^t, fo i[t 
e§ QiicE) bie 5rii§füf)rung eitie§ ©ebanfenS be§ ©roßen Slurfürften 
(ber fic^ nom ^aifer bie SBieberQnnQtjnie be§ Stitelö etne§ „®rafen 
öon §ot)cn5oüern" jitgeftefjen Ite^), ha'^ ^^riebrid) am 26. S^oüember 
1695 mit bem fürftOdjen ^aufe ^otjcn^ollcrn ha§> pactum genti- 
litium et successorium obfdjlo^, Iruburd) er feinem §aufe bie 
eöentueüe Erbfolge aud) in ben fdjh)äbi[d)en Sanben fid}erte. 

SZod) ein rt)citere§ i[t t)ert)or5ut)eben. Sefanntlic^ ift ber 
9}?i^tDirtt)jd)Qft be§ ©rofen SSartenberg bnrc^ ben Stronprinjen 
gegen ben ©(^(n^ be§ Sa^re§ 1710 ein (Snbe gemocht ioorben. 
@ine ^auptmofereget be§ ©rofen, bem §ofe, al§ alle ©tener« 
manipulationen nic^t me^r Reifen tüoÜten, ©elb ju tierfdjaffen, 
rt)ar bie, befonberS bnrc^ Snben öon SBnIfen in ©^ene gefegte, 
SSererbpadjtnng ber füniglid)en 2)omänen. ©o bebeutenb bie 
(£innQf)men lüaren, bie man IjierDurd) ^nnäd^ft ffüffig ^n mad)en 
rt)ufete, ]"o menfc^enfrennblid) biefe Xfjeorie aud) erfd^ien, fo fd)n:)er 
h)urbe buvd) fie bic ©ubftauj be§ S)omaniaIt)ermögcn§ gefc^öbigt^). 



1) SSfll. 3. 95. 5ü'. Il6crfid)tcn juv Sufjcrcn ®cfd)icl)tc bc§ t'rcufeifc^en 
©tante§. 

2) 3)nfe bic§ iinrf(id) gcfd)c'^cn, jcicit u. a. eine aufmcrtfame S>ci"glcid)ung 
ber im 18. SBanbe ber „^iitilifationcn au§ ben prcuf3ifd)cn ©taat§ard)it)cn" 
mitgetf)ci(ten ©d)rift[tücfe; f. 3. 23. ©. 428 unb 437. 9t. b. 3f. 

ä) ^ie Siterntur über ben Grtücrb ber preit^ifdjcn Ä'ronc erfd)öpfcnb anju= 
geben, fonnte nntürlid) nid)t bicS(ufgabcSd)ul5e'§ fein — gibt bod)S-^'^it''i''i'Hl» 
©efammeltc ficinc beutfd)e ©djriften <B. 74 an, ein .^crr f)abc i()m niitget()eilt, 
bnJ5 er boren über t)unbcrt gelcfen Ijnbc — ; bod) ift unä aufgefallen , bafe 
bie bcfonbcr§ Und)tigc offiäieHo ©taatSfc^rift „Seftanb ber SBürbc unb ßnibn 
be§ ftönigreid)§ ^vreufjen", bie tro^ ber iiorgcbrurften 3lfif)re§,^abl 1701 jebcn= 
fallä Dor bem 16. Sejcmbor 1700 cr)d)icn, nid)t ermäfjnt ift. 9U^ bic luidjtigftc 
oKer biefcr ©djriftcn be^cidjnct 3- ^- SubcttJtg, frcilid) ctnm^ Verblümt, feine 
eigene, „3)er (£ron nnirbigc ^reufüfdic ?lblcr". 



94 ®- 93erner, 

S)a iDirb man benn lüo^t nid^t irre cjeljen, ft)enn man bie ^ibeü 
fommtBücrfügnngg-riebric^'öI., üon ber alä Saturn nur bieSat)re§= 
§al)t 1710 befannt ift, in ha^ ®nbe biefeä Sal)re§ fe|t nnb fic tüefent^ 
Hd) bcm einftuB bc§ tron|)rinäen 5uj(^reibt. Sn biejer SSerfügung 
belegte griebrid) I. „biejenigen acquisitiones an ©raf^ unb §err= 
fc£)aftcn, audj anbeten eingelnen Gütern, ingleidjen bie ^retiofen, 
giarttäten, aud) anbere §ur ^ierbe, SDlagnificenj unb 5(nfelien 
Unfereä §aufe§, tf)etl§ auf lln§ ererbte, tt)ei(§ fon[t üon llnä 
angejdjafften ©ad)cn", mit einem cmig mätjrenben unmiberruf(id)en 
föniglidjen gibcüommi^, in meldjeä nadj i()m ber S!ron|)rin5, bann 
aber ftet§ „ber in ber ßfjur unb Ä'rone nac^ Stnmenbung uer* 
melbeter ©runbfälje Unjereä §auje§ red)tmäf3ig nad)fo(genbe Slönig 
in ^:preuf3en unb ei)ur[ür[t non 53ranbcnburg" fuccebiren foEte. 
griebrid) öersidjtete fomit auf ba§ itjm ^auögefe^Iid) ^uftetjenbe 
9f{ed)t, „an foldjen S^nen neuertoorbenen Öanben unb Gütern 
in faveur anberer" gu biäponiren. 

SaSfelbe tt)at micbcrum fein ^otyx, ^önig griebrid) 3Sil= 
tjelm I. , in bem berütjmten ^nalienationSebift üom 13. 5tuguft 
1713; er aber ging äugtcidj einen ert)eb(id}en ©djrttt tüeiter, 
einen ©djritt ^u 9f?u| unb ^^rommen be§ ©toat§, ber ben teben^ 
bigen, ^ot)en S5egriff griebrid) mi^dm'§> üom «Staate auf ba§ 
Stnfd)aulid)[te itluftrirt. (£r beftätigte nic^t nur bie Uniieräufeer:^ 
lid^feit ber üon feinem 35ater acquirirten ®üter, Derorbncte biefelbe 
nid^t nur für feine eigenen ©rmcrbungen, fonbern in lebenbtger 
^rfaffung be§ ftaatlidjen (5ieban!cn§ be£)nte er bie (gigcnfc^aft 
ber SDomäneU' ober Stammergüter aud) auf bie (Stiatonügüter au§. 
SSilbeten aud) in S3ranbenburg urfprünglid) mie in anberen beutfdjen 
Territorien bie ©üter unb ©eföHe ebeufo mie bie 2aube§t)o()eit 
felbft ein Patrimonium bc§ £aube§ljerrn, bereu Erträge berfelbe 
pr ertjoltung fomol)! bc§ .t)ofl)altg mie ber S^iegieruug oermenbcte, 
unb gab e§ fomit urfprünglid) mo^I ein ©tammgut ber g-amilie, 
aber fein Staatsgut sensu stricto, fo f)aftete an btcfem bod) 
immerhin ein „pubti^iftifc^er 9DZobu§" : fie mürben burd) öffcut^ 
lic^e S3et)örben, bie ?rmt§!ammeru, toermaltet, fie maren in beftimmte 



») SSgl. ®rDl)fen, ^reufeifc^c H^olitit 4, 1 166 



bic §au§iicrfaifung bcr §ot)cnäoIIcvn. 95 

fRegtfter eingetragen, unb fie ju neraufjern tvav nidjt nur burd^ 
bte ^auggefeije üerboten, fonbern bie ^urfürften f)attcn über 
beren Unüeräu^erlidjfeit and] ben ©tänben meljrfad) 9fiet)erje qu§s 
gefteKt. S^on biefen ütcDerjen wav jcbod) ein Streit be§ fürft- 
lidjcn Patrimonium^ an^gefdjloffen , ber lueber ber SSermaltung 
ber 9Imtöfammern unterftanb, noc^ in hk öffentlidjen 9le= 
gifter eingetragen mar, atfo ein |)riüate§ ©tammgut ber lanbeä- 
fjerrlidjcn gamitie bitbete, ha-i fpäter fogenannte ßt)atouIIgut. 
<Sd)on bcr ©rofse ßurfürft lie^ inbe[fen bie einnat)nien üu§ 
fämmttidjen ©ütern in ben ^roninjcn of)ne jenen Unterfd^ieb 
gujammcn öereinnat)mcn unb einen STt^eit bauen ber 6f)atoune 
übenueifcn, griebrid) SStltjelm I. aber f)ob hk getrennte SSermaltung 
beiber ?(rtcn üon ©ütcrn, ben llnterfdjieb ^föifc^en „©c^otoul« 
orbinairen Sammer-®ütern in totum" auf, legte and) ben ßfjatouE* 
gittern „bie 9?atnr unb (gigenfc^afft redjter ©omania^Stammer^^ 
unb Gaffel guter famt ber benfelben in ben 9^ed)ten onüebenben 
Snalienabilität" hn, untcrfteHte fie ber SSerinaltung bc§ ©enerat* 
ginan5-2)ireftorium§ unb befahl bemfetben bie Eintragung auc| 
„biefer Sonbc, ©ütcr unb fonft einfommenbe Sntrabcn, (Sinfünffte 
unb Sieuenüen" in it^re 9?egifter. 9?unmef)r ftanb alfo auc^ für 
biefe ®üter ber ß;t)arafter ber Snalienobilitöt nidjt nur ^au§>' 
gefe^Iidj, fonbern aud) infolge ber ben ßanbftänben gegebeneu 
9teöerfc ftaotSredjttid) fcft. 

2(n biefen 93eftimmungen t)ält ber ^Tönig aud) in jeinem 
Dom 1. September 1733 batirten ^cftament^) üöflig feft; au§= 
genommen l^ierüon finb nur biejenigen ®üter, bic er feinen bret 



') ®a§ Jcftommt i?önig S-ricbrtdj 3SiIf)c(m'8 I. ift ütrigcnc- tro^ bcr 
Eingabe Sdiuljc's bQf3 c^? tiid)t gcbriicft foi, iucnig[tcn§ tr^dltucifc piibnjivt in 
bcm aücrbingg nur aU W(inu\tx[pt gcbrurftcn unb bc§t)oI[i \vol]l )ri)mcrci- ^n- 
gnnglid)cn „SSotum bc§ 2JJiniftcr§ bc§ ^tönlgUd)rn §aufc§ g-ürftcn ju ©aljn^ 
SBittgcnftein, bic 2iMcbcil)crI)ci,^icT)ung bcr §crrfd)ajt SG3uf(crl)aufcn unb bc^ 
3tmt§ iVicgripp ^uni 5tönig(id)cu .<5au«=5tbctfonimif5 bctvcffcnb d. d. 93crlin ben 
8. öonunr 1844. §icr finbeu fid) aud) bie tefonbevcn lic,^üglid)en '3)ona= 
tionginftruinente für bie brei ^srinjcn. [9tud) bei SJantc unb 5)nn)fcn, founc 
in bcm 1. S3anbc bcr „^ublitationen au§ ben prcuJ3i)d}en ©tantöard)iDcn" ift 
bog 2:eftanicnt bcnu^t »uorbcn. ?(. b. 9t.] 



96 e. 93crncr, 

nac^gcBorenen ^ringen unb bereit (Srben öermac^t, hk 2öufter= 
"Eiaujenjcfien , bte 5ir^an§felbiic6en unb ha^, Sftnt D^iegripp; biefe 
ftjaren niemals ben S)omänen inforporirt, nocf) ber SScmaltung 
ber 5rmt§fainment untergeorönet, „xok ha§> angezeigte ©biet fotd)e§ 
5um gunbament erforbert" ; fte btlben üielmef)r, toie e§ im Xefta^ 
mente f)eifet, „ein perpetuirlid)e§ gibeifommife Unferer ^önigticf)en 
gamilie" unb fallen al§ foI(^e§, ebenjo lüie bie benfelben ^rinjen 
^ugettjonbten Kapitalien üon je 200000 ^f)alern, na^ bem 5(u§= 
fterben if)rer Sinien, bte ctnanber fiibftituirt finb, bem al§bann 
regierenben König gu. S)ie§ ift ber llrjprung be§ I)eutigen 
föntgli(f)en §au§Peifommiffe§. 

SBaren aber bie (£inna{)men au§ ben S)omänen infolge 
ber 58ererbpac^tungen n:)efenttic^ rebugirt, fo mu^te ber König 
auc^ tf)ren öollen (grtrag bem Sanbe toieber §u fid)ern, inbem er 
1717 bie SSererbpadjtungcn gegen billige (Sntf(i)äbigungen ber 
SQJeliorationen oufl)ob unb in ^ettpac^tungen, metft üon 6 So^rcn, 
nmrtanbelte. 

S)er (Sa(i)e nac^ toar bur^ ha^ @bi!t öon 1713 in ^reu^en 
ber S5egriff ber SlUeS fic^ unterorbnenben (5taat§|)erfönIicE)!eit 
(h)ie er fidi 5. 25. auc^ fd^on in jener SSerfügung bc§ ©ro^en 
Kurfürften über bie SSerrec£)nung ber Somäneneinnatjmen bofu» 
mentirt), anerfannt, toenn man auc^ norf) nid^t, um ben 5(u§bru(f 
©^ulje'S 5U gebrauchen, bie !(are gefe^Ii^e unb juriftifc^e gormu« 
Itrung gefunben t)atte. (£§ ift in ber ^f)at nidjt anbcr§: bie 
fd)arfe ©mpfinbung für ben 23egriff beö ©taat§, bie lutr am 
©rofeen König ben}unbern, votrm er fiel) al§ ben erften Siener 
be§ ©taats be^eicfinet, n)ir feigen fie fc^on in bem au(^ üon ©c^ul^e 
angefüf)rten SSort be§ ®ro§en Kurfürften sie gesturus sum 
principatum ut sciam rem esse populi, non meam privatam; 
mx fef)en fie ni(^t minber in bem berühmten SIuSbrudE ^^riebrid) 
2BiIt)e(m'§ I. über bie ©tabilirung ber ©ouüeränetät. 2)cn juri* 
ftifd)en 5(u§brnd aber fanb biefelbe in bem unter gricbrid}'§ II. 
^ufpi^ien in'§ Seben gerufenen 5(IIgcmeinen Sanbrec^t. 5fu hcn 
tt)atfäd)tic^en 95erpttniffcn ber 3:)omänen mor nid)t§ s" nnbern. 
unb ift nid)t§ geänbert ; ber ßft'ec! unb bie UnucröuBerlidjfeit ber 
^Domänen tt)ie bie fbniglidjen 9xed)te l;infid)tli(^ it)rer (£rtröge 



bic §au§Dcrfa|iung ber ^lo^^enäotlcvn. 97 

bleiben lebig(tcf) biefetbcn, unb ber Völlig bleibt aU JHepräfentnnt 
be§ <Btaat§> unb al§ Staatsoberhaupt ber Sträger be§ gefammten 
®taat§eigentf)um§ , bejfen 95eruienbung ifjm allein 5Ul"tef)t. (£§ 
ift ^ier tebtglic^ bie gelc|(ict)e gormulirung neu , iceldje bie 
©omänen un5lueibeutig aU ©taatSeigent^um erttärt. S)er S^e- 
ftanb beö föniglic^en ^riöatcigeutf)um§ (gu toetrfjem 5. 33. bie 
ben @öf)nen be§ ©ro^en ^urfürften unb bie hen ©ö^nen ^riebrict) 
2Bi(f)eIm'§ I. übcrtoiefenen unb Dermadjten ®ütcr ben 2(norb= 
nungen if)rer f)of)cn Stifter gemä^ gu gäfilen finb) t)at baburc^ 
jelbftüerftänbltrf) nictjt olterirt ujerben !önnen, im (S5egentt)eil ift 
hk 93efugnt§ ber ?J(itgIieber be§ !öniglid)en §aufc§, ^^rioateigeu^ 
tf)um erluerben §u fönuen, au§brücf(icf) anerfanut n)orben. 5(ber 
begeidjnenb für tk <Sct)ärfe, mit ftelcfjcr ber S5egrtff be§ Staat» 
gefaxt tüurbe, unb für bie geftigfcit, mit ber fic^ im ©egenfat^ 
§u ber 5iüi(red)t(i(i)en 9]ermutt)ung für 3^reil)eit be§ (£igentt)um§, 
über ha§> ber ©rirerber nid)t üerfügt i)at, im fünig(irf)en ipaufe 
ba§ unbebingte 33or5ug§rec[)t ber (Srftgcburt auSgebitbet f)atte, 
ift, ha^ man ebenfo in bo§ 5lllgemeine Sanbred)t bie Seftimmung 
aufnahm, hjonacf) biejenigen (Srmerbungen eine§ SanbeS^errn, 
über bie er nic^t felbft, lüeber unter Sebenbigen no(^ Don 5tobe§* 
iregcn, beftimmt, aU in ba§ Staat§eigentl}um einuericibt anju- 
fel^en finb: eine 93cftimmung, \)k fogleid) auf g^-iebrid^ 2.l^it= 
^elm II. 5lnmenbung fanb , ha berfelbe ab intestato geftorben 
toar. Snfolge tjieroon mürben awd) bie am bem 9tad)IaB 
ber Sdjmebter 9}car!grafen f;errü^renben fog. ^rinjeffinnengüter 
StoatSbomänen. 

äl^ie bie (£infüt)rung be§ ^dlgemcinen i^^anbredjtä ein SSer= 
mäd)tni§ 3^riebrid)'ä II. genannt merben tann, ha§> ^xkhxid) 
SSi(t)cIm II. auöfül)rte, fo gelang bemfclbcn aud) bie 9xegching 
einer anbern SIngetegenljeit of)nc bcfonbere Sd)tt)ierigfeiten, meit 
fein großer D()eim if)m bk SBege baju gebaljnt l;atte: ber @in= 
tritt in bie Succcffiou ber fränfifdjcn Sanbe. 3" fetner 3t''t 
h)or toon ber fränfifdjeu ">|softcrität beö S^urfürften 3o()ann ©coig 
nur nod) ber fiuberlofc 9}?arfgraf G{)riftian g^'if'^rtd) ^avl %k-- 
i'anber übrig, ber in feiner ^anb bcibe frönfifdje 3"üvftentl)ünicr, 
§(n§bac^ unb Saireiitl), oercinigte. 

feiftorifdie 3eittd)tift 91. 5. 836. XVI. 7 



98 e. aSevner, 

©d)on ^riebriii) I. {)atte 1703 unb 1704 mit bem ntd^t 
regierenben SKorfgrofen ß^riftion §emnc^ öon ^utmbac^, ber mit 
feinem regierenben fetter 6f)rifttan (Srnft üott S5aireut^ fetner 
5rpanage toegen in ©treitig!eiten lebte, einen STraÜat gefdjloffen, 
burc^ ben if)m biefer mit feinen ©öt)nen gegen Überlaffung beä 
5(mt§3Seüertingen unb jöEjrlii^eßQl^Iung er^eblidjer @nftentationS= 
gelber feine ©ucceffionSrec^te in 95aireutf) abtrat. D^ne 3^fifel^ 
I;at bie Sln§ba(i)er unb bie 33aireutt)er regierenbe Sinie bemfetben 
gugeftimmt^), fo \)a'^, fetbft tt)enn fid) ein D^äfjerred^t ber 5(n§' 
bad^er Sinie bor ber fönig(ic|en bebujiren lie^e, ber SSertrag ben 
§au§gefet^en !ouform tväxe. S)a§ Wloüt) für ben 5lbf(i)Iuf3 be§ 
S5ertrage§ lag, foUJeit ic^ fefien !ann, in ben großen ©d)ulben 
ber Äulmbadjer Sinie, bie anber§ nid^t ju berid)tigen tooren, 
beren SBeridjtigung aber aud^ für ben föniglid)en ß^i^^'S "^^^ 
§aufe§ (Sf)renfad)e iüar. 2)a^ ^reujsen abgefdjioffen \^aht, tveii 
auf ßt)riftian §einrid)'g 5al)Ireic^en männlidjen 9^ad)!ommen bie 
Erbfolge in $8aireut^ gu berut)en fdjien, toie aud^ ©djulje, njof)! 
nacf) einem 2Iuffa| im erften S3anbe Don 㤊nlein unb S^retfd^- 
mann'§(Staat§arc^iö ber^önigl.^reu^.gürftentpmcr ingran!en", 



') ®teS gct)t fierbor au§ einem Sfuffa^e ^onftantin §öflcr'§, ben ©c^ul^c 
nict)t benutzt I)at (©i^unggbert^tc ber pf)ilDfo)jf)if^4U^ovi[cI)en Maffc ber SSiener 
Sttabemic 61, 417 — 474), in bcfjcn cr[tem Xt^eite „bie Semü!^ungen ber itönige in 
^rcu^en, S-ricbridy§ I, unb g-ricbrid) 2Btlf)eIm'§ I., bie SKainlinie ju er(nngcn"(!) 
bcl)anbelt werben. Sktürli^ gefc^iet)t bie§ in ber befannten ^tnimofität be§ 
58crfafier§ gegen ^reufeen, toie auc^ bie bon i^m benugtcn Quellen nic^t 
nur f)Dd)ft einfeitig, jonbcm ganj entfd)ieben preu^enfeinblid) ftnb; e§ finben 
ficö fogar SSerftöjsc gegen biejcnigen 2tnforberungen, bie an crnft wiffcnfdjaft« 
Iid}c SIrbcitcn ju fteUcn finb, fo bafe c§ fid) nioljl IoI)nen luürbe, btefc 2(n= 
gelcgcnticit, bie, tüie §öfler fagt, ju ben intereffanteften SSorgiingen ber 
fpäteren 3teid)§gefd)id^tc gehört, an'§ Sid^t ju gießen. 2Sir fomnicn f|3öter 
öieüeid)! I)icrauf jurüd; t)ier genügt e§ jn tonftotiren, ba& au§ bcm 9(u[|a^ 
JD öiel '^crt)orge()t , ha^ 5(n§bad) bem ^reufeifd) = S'uImbad)ifd)cn SSertrage 
beilrat unb bie SBaireutt)cr regierenbe üinie ebenfalls bcfriebigt tvav; ja fo 
fel^r waren beibe §i3fe cintierftanbcn , ba^ e§ crft ben ftetig fortgefe^ten i8e= 
mü^ungen unb §e^ereien einc§ |)errn b. Srel^mer, eine§ geborenen @d)iDcbcn 
(nebenbei bc§ Url)cber§ ber §öfler'fd}en OueKe!), unb bc§ ®rofen ®d)önborn 
gclong, bie ^rinjen jur 5tünbigung be§ 93ertrage§ unb jur SSerfoIgung i^rer 
burd) bcnfelben aufgegebenen 9Infprüd)e ju bcioegen. 



bie §au§t)crfai'jung bcr ^oficnjoüern. 99 

anbeutet, h^irb man faum fagen bürfen, ha (S^riftion ^einridj 
bamalä nur ^wei (Sö^ne ^Qtte, bcr brttte i^m erft im 2)e5ember 
1705 nnb ber vierte im Suli 1708 geboren ft)urbe, bcr SSaireut^er 
^^confotger, ®eorg 3Si(()eIm, bagegen crft 25 ^a^xe gö^Ite, atjo 
\d)x lüof)I männlicije örben ^offen burfte; bie STuyfüIjrung ber 
Äu(nibac!jer3it|09cn mitf)in nod) in Leiter ßufunft lag. Umgcfefjrt 
nielmetjr: at§ g§ [idj IjerauäfteUte, bo^ Don ®eorg ^i(f)etm feine 
uiännlicljc ©ejcenbcnj inef)r gu erttjarten n^ar, fünbigten SEjriftian 
^etnridj'g ©o^ne, bie SO^orfgrofcn ®eorg griebrid) Slarl unb 
SSüIfgang §einrid), bcm prenBi]d)cn 5lönige biefen ^^ertrag auf, 
ftrengten be§lDegen fogar, ftatt ben §au§gefe^en gemöB au[ ein 
Wu[träga(geric^t ju :prot)05iren, beim 9^cid}§bofratt) in SSien einen 
^ro5e^ an; bod) fam e§, et)e biefer feinen 5(bfd)(u^ erreidjte, 
1722 gu einem SScrgleic^, in n^eldjem griebric^ 295il()elm I. auf 
bie if)m burdj hcn SSertrag öon 1703/1704 gugefproc^ene 5ln- 
n^artfdjaft gegen 9Jetrabition öon SBeüerlingen unb ©ic^erftellung 
ber öon feinem §aufe bem S3oireut()if(^en geleifleten S)ar(ef)en im 
33etrage Don 600000 %{)akvn üerjic^tete. ^) Sind) tüurbe au§* 
brüd(icJ) feftgefe^t, ha^ berjenige, ber auf h'it if)m äufte^enben 
Ü?ed)te Oeräidjten mollc, biefe nur bcm näd)ftberecE)tigten 5(gnaten 
abtreten bürfe. §atte e§ fidj fdjon §ier gezeigt, tt)a§ ja über- 
f)aupt 0orau§3ufet)en toar, ha^ ber §of §u SSien eine 2öicbcr= 
toereinigung ber fränfifdjcn 3}efit^nngen ber ^obcnjollern mit ber 
5lrone ^reufjen nidjt mit günftigen 5lugen anfel)cn mürbe, fo 
erinnerten bie 3^iten griebrid)'^ beä ß^ro^cn nodj nadibrud- 
lieber boron, ha^ Öfterreid}^ 9iioalität einen foldjen 3"^^ad)^-^ 
^reufecnS im ©üben ^eutfd)tonbö nidjt rut)ig zugeben mürbe. 
Um bat)er atlen (Sinmenbungen öon öornt)erein bie ©pi^e ah- 
gubredjen, fdjlo^ gricbvic^ ber ®roße mit feinen Vettern unb 
©d)mägern, öon bcnen bcr 93aireutl)er feinen, ber 5(n§bad)cr nur 
einen ©of)n tjotte, bie (>3ej^eimcn g-amilicntraftatc öom 24. Suni, 
11. unb 14. Su(i 1752, lucldje ©c^ul^e ^um crftcn Mal ju üer* 
Dffentlid)cn in ber Sage ift. 2)ie gcgcnfeitige ©ucccffion mirb, mie 

') 3)a§ 9Iiicrfcnntni§ bcr (3d)iilb unb bcrcn ©idjerunci ift c§, foiDcit td) 
bcn ^Bingen iiad)9cl)cii fann, lunS Sdjuljc uiitov bcm „bcbcutcnbcn öc[bäf]ui= 
balcnt" ücvi'tcl)t, luofüv g-ricbrid) 28ill;clm bie ©rbanfprädjc oiifgcncbcii Ijabc. 

7* 



100 e. SBcrner, 

fie W Achillea unb ber ©eratfc^e ^augöertrag regelt, aufrecht 
erhalten, hk ©uccejfion ^reufeenS ingbefonbere in bte fränfijrf)ett 
f^ürftent^ümer nocfj bem 5Iu§fterben ber 93aireutf)er unb STnSbad^er 
Sinie. bie einanber für if)re S3e[i|un9en juöörberft fubftituirt 
Bleiben, feierlid) onerfonnt, unb ^toav mit ber Qu§brüdlicE|en 
93e[timmung, ha^ biefe ©ucceffton lebtglic^ nad) bem für ganj 
^reufeen gettenben ©runbfa^ ber Primogenitur unb Unt^eilbnr!eit 
gefc^efjen folle, eine eüentueHe neue S3ilbung einer (Secunbo^ refp. 
•J^ertiogenitur gu gunften nacEjgeborener preu^ifc^er ^rinjen, toie 
man fie in SSien gcu^i^ gern geje{)en f)ätte, mirb au§brücf(i(^ 
au§gefct)loffen. Ä^ommt bagegen bie S5aireutt)er ßinie bereinft ^ur 
©ucceffion in bie ^rone, fo ^at fie in ®emä§^eit ber Achillea 
bal ä)?arfgraft^um SSaireut^ ber 5tn§bact)er Sinie ju cebiren. 
Cbmof)t bie Achillea hk ©ucceffion ber fränfifc^en Sinien beim 
5lu§fterben be§ männlid^en bronbenburgifcfien @tamme§ onorbnet, 
biefetbe alfo jebenfallg anä) bem Eintritt be§ in ben branben- 
burgifd^en (grboerbrüberungen mit ©ai^fen unb Reffen begeicljueten 
Slu§fterben§ ber ^DljenäoHern üorgebeugt f)ätte, fo fie{)t ber ^önig 
boc§ namentlich bei ben burd) tt)eiblic|e ©ucceffion an haS^ ^au§> 
^reu^en gelangten Säubern SBiberfpruc^ unb ©djtoierigfeiten 
OorauS, unb er empfiefjlt bot)er feinen SRacf)fommeu bie§ SBerf 
auf § nacJ)brüc!Ii(f)fte, ermat)nt fie ernftlic^, feine ©elegenljeit oor= 
beigeben ju (äffen, hie Unttieilbarfeit aller Sanbe burc§ anftänbige 
^eirat^en unb anbere reblicf)e unb ertaubte 9J^itteI gu fictiern, 
ttiie auc^ er hd feinem Seben fid) angelegen fein laffen tt)oIIe, 
alte äu beforgenbe ^inberniffe ju I;eben. gür ben gaß be§ SüiS^ 
fterben§ be§ gefammten :^oi)en5oEern'fc£)en 5D?ann§ftamme§ enblid) 
mirb ber meibüd)en S)efccnbeuä, mit ^^orgug ber au§ branben* 
burgifctjem oor ber au§ fränfifc|em (Stamm entfproffenen , bie 
©ucceffion in alle burcf) meiblic^e ©ucceffion an \)a§> §au§ 
gelangten Sänber auSbrüdlic^ referoirt. 

3ur ©idjerung biefeS S^ertrageä trug griebridj meiterc©orgc, 
inbem er im ^efdjener ^rieben öon 1778 einen bcfonbern ^trtifet 
burd)fe^te, morin bie Äaiferin fid) oerpflidjtete , ber bercinftigen 
SBieberüereinigung ber fränüfc^en Sauber mit ber preu§ifd)en 
^rone feinen äBiberfprud) entgegenfe^en ju m ollen, ©o erfolgte 



bie ^auSüerfaffung bcr §ot)cnäottent. 101 

benn unter ^ricbrid) 3Si(f)eIm II., alö ber te|te ^O^arfgraf in 
granfen 1791 gegen eine Seibrente obbanfte, bic ©inüerleibung 
biefer ßänber in ^reufeen o^ne jeben 5Siberfpruc^. 

©ef)r hal'O gaben bann bie 9^apoIeonif(i)en ÄMege unb 
bie öon bem Äorfen bem X?anbe auferlegten Kontributionen 58er* 
antaffung sunt luciteren 9Iu§bau ber 9Serfa[fung. 2)a§ Sanb 
fonnte bie Kontributionen nid^t aufbringen, \)k 35eräufeerung ber 
©omänen loarb jum bringenben ©ebot ber (Staat§erf)a(tung. 
Obiüot)( nun bie 9D?einung Dielfad) bat)in ging, baji bie 2)omänen 
fott)oi)( nad) bem ©bitt Don 1713 loie nad) bem 5l[(gemeinen 
2anbred)t ©toatöeigcnt^um feien, ba§ SSerbot, fie gu oeräu^ern, 
mitljin burd) ein oom SanbeS^errn froft feiner ©ouneränetät 
er(affene§ ©taatSgefetj fet)r \vo\)l mobifijirt luerben fönne, unb, 
h)ie ber greit)err Dorn ©tein e§ auSbrüdte, hk ©igenfdjaft eine§ 
gamilienfibetfommiffeö für ba§ regierenbe §au§ ber ©igenfdjaft 
eines (gtaatSeigentljumö untergeorbnet fei, fo blieben boc| noc^ 
3roeifel, ob ber gibeifommifec^arafter ber Fontänen aufgehoben 
fei, unb man Uerfii^erte fic^ ba^er, ber gröfjeren 9?ed)t§fid}er^eit 
tüegeu, be§ Konfenfeä fon3ot)l ber ©tänbe unb, too fol^e nic^t 
mel)r e?:iftirten, ber (S5enerallanbfd)aft unb fonftiger DZotabilitäten, 
toie ber Signalen, ^ierburc^ erl)ielt ha§> am 9. ^J^oüember 1809 
publijirte Sbift über bie 35eräuBerung ber föniglic^en Domänen 
Dom 17. SDejember 1808 gugleid) ben (i^arafter eine§ föniglid;en 
^au§gefel3eö, tüie e§ fid^ felbft aud) aU „(Sbict unb §au§gefe^" 
bejeidinet. S)ie Unoeräu^erlic^feit ber Domänen tüirb baljin be= 
fdjränft, ha^ „jeber^eit nur bie Sebürfniffe be§ ©taatö unb bie 
Stutüenbung einer uerftänbigen©taat§mirtl)fd)aft barüber entfdjeiben 
follen, ob eine i^eräu&erung, e§ fei mittelft SSerfauf^S an ^rioat= 
eigentljümer, ober @rboerpad)tung, ober mittelft eineö anbern 
jtitetö, für ha§> gcmeinfame 2Sol)t unb für Unfer unb llnferä 
5f. §aufc§ Sntercffc notl)menbig ober oortt)ctlf)aft fei". 2)ie 
(Sntfdjcibung biefer g-rage foll aber ber 9}?onarc^ nidjt allein, 
fonbern unter 3"fti"i"i»"9 ^'^^ ^^ronfolgerä unb be§ ölteften, 
öon König ^riebridj SBilljelm I. abftammenben ^rin^en treffen, 
©ine SSeräuf3erung ber 2)omänen gefd)enf^jlüeife bleibt oötlig au§s 
gefdjloffen. 5Iud) finbet bie§ (£bitt unb ^auSgefet^^ Wnlüenbung 



102 ®. ferner, 

nur auf bie im Sa^re 1808 ber 9}^onar^te ongefiDreuben ®o= 
mänen; bte im Saf)re 1810 infolge ber ©öfularifationen untv 
1814 unb 1815 tf)eit§ surücf, tf)eil§ neu ermorbenen Domänen 
unterliegen einer meiteren SSerorbnung öom 9. SJJärg 1809, lüetdje 
im n)efentlid)en auf ben ©runbjä^en be§ ^tttgemeinen Sanbred)t§ 
bafirt. 

S)er abfohlte 3J?onarc& be§ ^reuBif(^en «Staats botl^og enblid) 
im 3at)re 1820 — unb e§ ift burrf)au§ nic^t überftüjfig, befonberä- 
barauf tiinäutoeifen — eineu 3lft ^u gunften be§ Staats auS 
freien Stücfen unb felbfteigeuer 9}?ad)tüonfommen^eit, burcf) toelc^en 
ber etat be§ fönigtict)en §aufeö einen gang anberen 6t)arafter 
ert)iett, berfelbe föefentlic^ fo geftaltet luurbe, wk tüir iljn in 
fonftitutioneHen Staaten finben. §atte ber tönig biSt)er t^eo* 
retifrf) aud) na^ bem 5(Egemeinen Sanbredjt üon ben (Ertrag* 
niffen be§ ®omanium§ feinen fürftlid)en §au§f)alt ju beftreiten 
unb nur bie llberfd)üffe bem Staate ju überloeifen , fo öer* 
gid^tete ber t'onig jel^t gefe^lid) burd) bie „SSerorbnung megen 
ber fünftigen 93ef3anb(ung be§ gefammten Sc^ulbentoefenS" üom 
17. Sanuor 1820 auf bie freie unb unbef^rän!te 93erfügung über 
bie 2)omänen=9^eüenuen , garantirte öiclme^r bie StaatSfdjutben 
mit bem gefammten SSermögen unb (Sigentf)um be§ Staats, inS* 
befonbere mit ben fämmtlidjen Domänen, gorften unb fäfutarifirten 
(SJütern im ganzen Umfange ber 9!J2onard)ie, unb referüirte fid) 
5ur Untertjaltung ber fönigtidjen gamilie nur eine auf slüei unb 
eine ^albe SDJillion feft normirte Summe. 

2I1S bat)er ber abfolute Staat unter griebric^ SESiK^elm IV. 
in einen fonftitutioneüen öermanbelt mürbe, fanb man I)ier nidjtS 
5U önbern üor, fonbern tonnte nur im 5trtifel 59 ber SSerfaffungS^ 
urfunbe ben Weiteren SSerbleib biefer 9iente beS „Slronfibeifom= 
miffeS" beftariren. S)urc^ ©efe^ üom 30. 5lprit 1859 ift biefe 
9f?ente bann um 500000 Xtjaler unb burdj (S3efet^ bom 27. Januar 
1868 um no^ eine aJ?iflion ert)ö{)t tüorben. ©ingreifenber in 
\)a^ bis bo^in unbefdjräntte 9?ec^t ber gamilieugefet^gebung wax 
bie i3on griebridj SSit^etm IV. gegebene SSerfaffung für bie 
ftaatSred)tlic^en SSert)äItniffe ber föniglidjcn gamilie; namentlich 



bie §au§t)cvfaffung bcr ^o^cnjotlcrn. 103 

gab bei- töntg burd) btefeI6e baö 9icd)t auf, aii§ ()5d)jter 93?ad)t-- 
notlfommen^eit mit agnotifc^er 3"ftimmung über bte ^(jronfolge 
unb 3?egentid3aft fjauSgeje^Iic^ gu ücrfügen; bie 9tegelung erfolgte 
inbeffeu in Übereinftimmung mit ben bi§ batjin ma^gebenben 
§au§gefe^en, unb bie Drbnung ber inneren gamilienangetcgen^ 
f)€iten be§ fönig(td)en §aufey ift aud) nac^ bcr Emanation ber 
S3erfaffung ein jus reservatum be§ föniglid)en §aufeö geblieben. 
gü unfern Reiten f)at enblid) tönig Sßil^clm feinem §aufe 
bie f)öd)ftc SSürbe erinorben, eine SSürbe, bie ben ^oljenjoüern 
toiebert)o(t angeboten, immer aber, ^ntel^t noc^ oon tönig griebrid) 
SBilljelm IV., abgelehnt njorben ift, wtil fic, tuie man furj n)ot)[ 
fagen barf, met)r ©djcin aU SBcfen bot. 2(m 18. Januar 1871 
ertiefe Sl'önig SBiKjchn üon ^erfaiüeS auö bie ^roflamation, 
bnrd) mctdje er für fid) unb fein §au5 bie erblid)e beutfd)e 
Äaiferfrone annatjm. 

3um ättjeiten %f)ä[ feiner ?lufgabe, ber S)arftc(Iung ber 
t)eutigen SSerfaffung beö fijniglic^en §aufe§, übergeljenb, bel^anbelt 
Sdjut^e jnnädjft bie prioatfürftenredjtüdjen ©runbfä^e be§ fönig* 
Iid)en §anfe§. Saefelbe befte^t au§ bem 5?önig, bcr Slönigin, 
einer etma (ebenben Königin = 3Sittn)e, fämmtlidjen oon einem 
{lotjenjoÜernf^en tönig abftammenbcn ^rin.^en mit itjren ®e= 
mof)(inncn refp. SBittlüen unb fämmttidjen ^^rinjeffinnen ber 
eben genannten 5(bftammung, meldje Icliteren jebod) burc^ 3?er= 
mäljlung mit einem au§> onberem §aufe entfproffcnen ®emaf)t 
QU§ bem foniglidjen §aufe au§fd)eiben. S)er tönig bitbet and) 
^auSgefe^Iidj bü§ Dberljanpt ber gamiüe, unb a{§ foldjem fte()cn 
tf)m gur 5(ufred)t()altung bcr SBürbe unb (Sinbeit ber gamilie 
iüie bed ©taateö eine 9tcif)e öon Sefugniffen jn, mie bie Ober* 
oormunbfdjaft refp. ^Xnorbnung öon 'i>ormnnbfdjaften über minbcr= 
jäbrigc 9JJitg(ieber bcö föniglidjcn \')anfe^\ Monfcn§ ,^ur (£inget)ung 
tüie'Sdjeibung oon (£-l)en, ebenbürtigen fomoljl luie morganatifd)en ^), 

*) 5iir mDvganntii'cIic (if)cii ift bcr Slonfciiä bc§ fiöniivJ id]on tucflcii bel- 
auf i^ncn ctiua {)crüüi9el)cnbcu Sinber, bcvcn Staub unb lliaiucu bcv ilöuit3 
aüciu bcftiuimcn fauu, uott^iucnbig. 



104 l£. SSerncr, 

Dbemuffic^t über bie (£r§tel)ung ber ^rin^en unb ^ringefftnnen, 
über jämmtltdie ^jrin^Iidje §of[tanten, 5tonfcn§ ^u S^ieifen ber 
SO^ttglteber ber fönigltdjen gamilie in'ä 5tu§tanb u, f. tu. S)iefe 
Sflec^te übt ber ^önig au§ t^eil§ bur^ fein Dberftfämmereranit, 
tljeilS burd) fein |)au§minifterium, tpeldjcm le^teren aujjerbem bie 
S8enT3Q(tung be§ föniglidjeu §au§öermögen§ unb ber ©tanbeä* 
angelegenljeiten äuftel)t, n)ie e§ aud) gibeifornmipe^örbe, über- 
i)aüpt baS» gorum für bie freilüiUige ®erid)t§barfeit ber fönig= 
Itd)en 3^aniilte bilbet ^). 

S3ei ber ©dilie^ung öon @t)en JDirb im fönigtidjen §aufe 
bQ§ ^rin^ip ber @benbürtig!eit, obirof)! bie ^auSgefet^e feine 
fefte S'lorm barüber geben, in ber ^rajiö ftreng ge^anbt)abt. 
Mit 9?ed)t erinnert ©diul^e baran, ha^ griebric^ II. ben Äaifer 
^orl VII. aufforbert, feinem 9^ei^§t)ofratt) unb feiner 91eid)§t)üf= 
ratpfanglei pro norma regulativa bie SlnUjeifung §u geben, ha'i^ 
alle biejenigen fürftlid)en (SJ)en fd)(ed)terbing§ für ungleich 5U 
galten feien, tüeldje mit ^erfonen unter bem alten reic§§gräf= 
lidjen, ©i^ unb ©timme in comitiis ^obenben, ©tonbe gefd)Ioffen 
Serben, (gbenfo erüärte, mie ©diulge ern)ät)nt, Slönig griebrii^ 
SBit^elm III. ouSbrüdlic^ feine föfje mit ber gürftin Siegni^, bie 
ber reic^§gräf(id)en ^erfonalliftenfamilic ber ©rofen §arrad) ent= 
ftammte, in ber Urfunbe üom 9. D^oüember 1824 „nad) ber 
SSerfaffung Unferö ^. §aufe§ nid)t a\§> ebenbürtig, fonbern Qt§ 
eine morganatifdje @tje je^t unb für alle ßeit^»"- ^^"^ ^^^ 
©Ije be§ 9Karfgrafen (5t)riftian griebrid) S?art ^JUej-anber öon 
5(n§bad) unb 93aireutl) mit ber £abt) ßraüen tuar, obmot)t biefe 
S)ame, au§ t;ot)em engtifd)en 3IbeI ftammenb, gur beutfc^en 9^eic^g= 
gräfin erf)oben mürbe, eine morganatifd^e. SSciter aber bürfte 
{)ier nod) erinnert merben an hk energifc^en 9J?a|Bregetn, meldte 
bie fräntifc^cn ©öl)ne 5l(brec^t ^td^iü'S ergriffen, um bie (£f;e if)rer 
©ditüefter Barbara mit bem ü. §eibed, al§ nidjt ftanbeggemöB, 
p üer^inbern, eine ©be, bie benn auä) trol^ ber nid)t minber 



1) 9?cif}cre eingaben über bie SRcffortücvtiältniffe bc§ Obcrft!äininevcvamtc§ 
unb bc§ §au§miniftcrium§ ftnbct man im $Df= unb ®taat§=§anbbud). 



bk §auSberfafiung bcr ^o^cnäotlcni. 105 

enerflifc^en ©egenmaBregefn nic|t ju ©tanbe gcfommen ift^): 
ein ©eiüei§, wie fcf)arf fdjon im 15. Saf)rf;uubert bie §o()en= 
gollern eine äJ^i^f^eirat felbft ber lüeiblidjen äJätglieber if)re§ 
^au)e§ empfanben. g^erncr loerben in bem pactum gentilitium 
mit ben giirftcn Don ^ofjcnjollcrn üon 1695 ungleirf)e matri- 
monia im fürftlirfjcn S^aü\e mit bem S5erln[t be§ 9^amen§ unb 
ber ©uccef[ion§redjte belegt (§ 7) unb in bem pactum üon 1707 
toerben (§8) a(§ ungteid) onäbrüdlic^ biejcnigen heiraten beffarirt, 
hit unter bem ©rafenftanbe gefd)lo[fen luerben. S5efannt ift cnbtic^, 
boB griebric^III. (I.) hk üon feinem Sruber ^arl ^^^Ijifipp mit 
ber ©räfin ©olmour in Italien ^eimlidj gefc^Ioffene (£f)c nidjt 
onerfannte, jonbcrn bem S3rnber ben öefe^l ber 9f?üdfe^r in'ö 
SSaterlanb jufanbte; ber ^ob beö äJZarfgrafen löfte bie (£f)e ht-- 
iQnnttidj fe()r jdjneti ^). 

(Sbendürtig im heutigen «Sinne [inb für ha§> fönigtid)e ^qu§ 
nur biejenigen Gijen, ft)eld)e entmeber mit einem S)?ttgliebe etneö 
rcgierenben ^riftlic^en §aufey, fomeit ba^felbe in gleichberechtigtem 
t)ülferrcc^tlicf)en 95erfe{jr fte{)t, ober mit einem a)(itgliebe qu^j einer 
ber beutfdjcn toormotö reidj§ftänbifd)en ^Q^i^i^ien, üon benen bie 
93unbe§öerfaffung oon 1815 5frt. 14 rebet, ober enblicf) mit einem 
SD?itgüebe einer normale fouüeränen ^amiüe gefdjioffen iuerben. 
Sn biefe lelUe Sllaffc recf)net (2cf)ul,^e au(^ bie gamilie 9?ab5in)iü;, 
ha biefe(be, mie SU. gr. (5id}I;orn in einer ungebrudten 5)enff(^rift 
au§füf)re, frütjer bie StcIIniig cincö über ben nieberen 5(bel nad) 
5(bftQmmung unb 9Jegierung§red)ten erhobenen ®efd}Iecfjt§ ein* 
genommen unb eine 5tnaIogtc oon Sanbe§t)errlid)feit befeffen Ijtibe. 
5Iücrbing§ ift, abgefef)cn üon ben beiben ^Nermät)lungen üon 
^rinjeffinnen unfcreS §errfd)erf)aufe§ in ba§ §au§ 9?ab§imiII 
(1603 unb 1790), aud) eine G;I)e ,siüifcf)cn einem branbenburgifdjen 
^rin^cn, bem ^rin5en Submig, mit jener uielbcmunbcrtcn '•^rin* 
jejfin (£[)ar(otte 9iab,vtüiü gcfdjtoffen, au§ ber cucntueü ein X^ron* 
folger f)ätte [)crüorgct)en tonnen; ob t)eute aber bie ©bcnbürtigfeit 

*) Ööpcr, {^räiiEijdjc Stubicii. 

2) Sie fonftiqcn niovnanatifc^cn (£t)cn, bie im !^of)cn50Ücvn=tirQnbcn« 
burflifc^en 5üi1lcnt)aufc geid)lof|cii finb, toiiimcn t)ier nid)t in 93ctmd)t, ba bie 
^crtunft ber bcticficnbcn Snuicii un^iucifeUjaft eine nid)t ebenbürtige lüar. 



106 (J. 33erner, 

ntd^t ftrenger öon ber gorberung ber efiemoHgen, mit bem 93e[t^ 
eine§ reid^§unmitteI6aren ^Territoriums üerfnüpften 9\etd)§ftQnb* 
fd)aft a6f)Qngig §u madjen i[t, fc^eint babiird) nic^t belüiefen. Seben* 
faHö beftimmt über bie ©beitbürtigfeit — abge[e^en t)on ber 
Sunbegafte — allein bie öiu§üerfaffung, nict)t ettoa ein preu^t* 
f(f)e§ ©taatygefetj. SSon ®taat§gefe^en fommt üielmetjr für hk 
ß^efc^Iiefjung ber 9}?itgHeber be§ fiJnigttc^en ipaufeS nur ha§> 
9iei(i)gge[e^ uom 6. gebruar 1875 über bie 33eurfunbung be§ 
^erjonenftonbeS unb hit @t)efc^IteBung in 93etrad)t, unb and) 
bie§ nur infofern, aU bie ©c^(ie§ung awä) biefer (St)en red)t(ic§ 
gültig nur burd) ben ©tanbeSbeamten, a(ö lueldjer ber SJ^nifter 
be§ föniglid)en §aufe§ fungirt, erfolgen fann. 

S)ie SSoQJQ^rigfeit erreid)en foiDot)! ber ^önig toie bie fönig* 
liefen ^ringen unb ^rinjeffinnen mit bem üoEenbeten 18. SebenS* 
jat)re. S)aran Ijaltcn fotoo^t ©djul^e mie ^effter ^) feft, obmofjt 
bie ^erfaffung nur für ben ^önig biefen Stermin auffteüt, unb 
eine (Sntfdjeibung be§ £)bertribuna(§ oom 4. ©e^ember 1806 hen 
Ianbc§gefel3(id)en Stermin aU ben SKünbigfeitStermin für bie nic^t 
regierenben SKttglieber be§ !DnigIid)en §aufe§ erftärt ; benn biefe 
©ntfc^eibung n)iberfpri(^t fämmtli^en §au§gefe^en folüoJ)! toie 
ber ^4^srai'i§, nad) mclc^er ^^ 35. bie föniglic^en ^rinjen nad) bem 
boüenbeten 18. Sa^re ben §au§ret)er§ rechtsgültig ooUäiefjen, 
unb ebenfo reditSgültig bie 18 Saf)re alten ^rin5effinnen nod) 
öor bem lanbeSgefeljIid^en SJiünbigfeitStermin o^ne 5Uter§beiftanb 
bei i^ren 3.^ermäf)[ungen ben eiblid^en SSerjid^t leiften. Sft über 
minorenne ä)citglieber beS föniglid)en §oufe§ eine 5ßormunbfd)aft 
nöt^ig, fo übt biefe entmeber ber ^önig felbft, ober fie fteljt bod) 
unter ber ?(uffidjt beS SDJonard^en, beffen auSfüfjreube S3efjörbe 
hahd 't)a§> §auSminifterium bitbet. 

S)iefem unterftetjt ferner aud) hk 93ermaltung be§ fonigtidjen 
§au§uermögenS. S)er ©taat ja^It jur ©r^altung ber föniglidjen 
gamilie nur bie oben erlüäfjnten Sxenten oon jä^rlid) 4 aJtillionen 
^t)a(ern. i^ine ^i^i^^if^^ ^^ ©inne anberer ©taaten ift bieS 
nic^t, jene 9tenten finb oieImet)r, njte oben gcfagt, gefetjlid^ fiyirt 



1) a. a. D. g. 261— 2G2. 



bic ^aiuSücifaffung bcr §of)ciiäoaern. 107 

itnb burd^ bie i^erfafjung garanttit, [ie [inb foinit jeber Seratf^ung 
ober 93ejcE)lu^ia[fung be§ SanbtageS entzogen. !J)agegen muffen 
fie gur 2-ecfung fämmttic|er ^tuSgaben für bie föniglid)e (^onülie, 
gur STpanagirung ber töniglic^en ^rinjen, jur ?fuöfteucr fönig= 
lidjer ^rinjeffiniten , ^ur SBittfjumbeftctliing üerluittoeter @e= 
mafjtinnen preu^tfdjer ^ringen, giir ©uftentotion beö fönigtidjen 
^offtaotS, ber ©djloffer iinb aller 55e()ürben unb Snftitute ber 
^rone bienen. Sa tf)Qtfäd)(id^ (}at ber Ä'önig Don ^reu^en üon 
biefcr 9iente and) ben 5(ufrt}Qnb gn beflreiten, ben er a(g beutfdjer 
Äaifer gu madjen ijat, nnb bie ®rij§e beSfelben ermifjt fid) Ieid)t, 
toenn man bebenft, bafs ^a^ beutfc^e Dieid) eine ÖJro^ntadjt erften 
9f?onge§, ()iftorifd) fogar bie öltefte ift; aber tro^bcm 92temanb 
an einen ftaat!ored)tlid)en 3i'fQ"^i"^nf)ang beö nenen beutfdjen 
9?etdjä mit bem alten römifdjcn 9\cid) gcrinanifd)er Station benfen 
toirb, f)ot man bod) ben ©runbfa^ be§ (etjteren, ta^ bcr bcutfc^e 
Haifer feine 5(u§gaben au§> ben it)m burdj feine §aitömad)t jn^ 
fliefeenben (Sinna^men ju beftreiten t)at, beibetjalten , nnb ber 
bentfd)e Saifer bejiefjt al§ fotc^er J)ent feinerlei ßinfünftc. Selbft 
foldje Ciinfünfte, bie bem alten beutfc^cn Ä^aifer al§ 8porteIn für 
©tanbex^ertjoljungcn u. bgl. jufloffen, fallen fjeute fort, ha ber 
t)entige beutfdjc Slaifer al§ foldjer feine (£tanbe§ert)öl)ungen Oür= 
nimmt, toie er auä) feine Drben ert^eilt, nodj Äammerl)erren 
ernennt. 

Überf)aupt gibt e0, mie njir ^ier h)of)[ einfdjatten bürfen, 
einen foiferlidjen §of^alt bem 9tamen nac^ noc^ nidjt; red)tlic^ 
ober fteljt ber 33ilbung eineö fold)en nid)t§ entgegen: au§> ber 
9?atnr be§ fatferlid)en Stitelö folgt üiefme^r ot)ne meitereS ha-% 
3Red)t, bie §ofl)altung be§ bentfdjen taiferä al§ „foifcrlid;" unb 
ebenfo bie in bemfelben angeftellten ^Beamten alö „faiferlid)c" 
äu bejeidinen, mie hk 9icid)§bel)örben ben faifertic^cn 2itel 
führen ^). 



9Jö^creg fic^e bei finbanb, StantSrec^t bc§ bcutlcf)cn 9?cicf)e3 1, 223. 
£a6anb crtliirt adcrbintjS, bie Söctjau^tung, bafj burd) bic foifcvlidjo SBürbc 
gröfecvc SReprä[cntatiou§foi'lcn ücrurfndjt iinirbcn, al^s fic burd) bic ©tcnung 
beö Äönig§ üoii ^Jveuficn gcbütcn jei, lucrbo fid) nidjt bcgvüiibcn (aifcn. SiH"t= 
ftifd) a((cvbiti9§ tuol)! jiid)t, abei eine 3SergIcid)uug bc§ ;jrciijjiid)oii ^ojtjattcä 



108 e. SBerner, 

5tlg D6erl)aupt ber tönigttc^en gamilie bejtef)t her ^önig 
bon ^reu^en ferner bie Dienten au§ bem föntg(id)en §au§= unb 
bem föntgltd)en ^ronfibeifommi^. ®ie§ befielt nament(t(^ au§> 
ben für bie ©ö^ne be§ ©ro^en ^urfürften gtoeiter (£t)e öer* 
niad)ten ©ditrebter ©ütern, jene§ au§ ben öon griebri^ 3Sit= 
f)elm I. feinen ©ö^nen al§ :perpetnirlid)e§ gibei!ommi§ ber gamilie 
t)interlaffenen ©ütern ^). S3eibe g^ibeifonimiffe unterftef)en ber SSer- 
iüaltung ber fönigttdjen §offammer, bie §um 9ieffort be§ §au§= 
minifterium§ gehört, unb betbe berufjcn auf rein ^iriuatrecfitüd^en 
Titeln. 

®ie (Sigenfc^aft ber üon griebriii) SBiKjetm I. üermac^ten 
©üter aU g^amilienftbeifommi^ ift ben oben erlüäljnten teftomen^ 
tarifd)en 35eftimmungen be§ £önig§ gemä^ aucE) üon bem ^rin^en 
gerbinanb, ber fie fämmtlid) in feiner §Qnb öereinigte, in feinem 
Sieftament öom 1. Suli 1803 2) au^brüdlid^ anerfannt, inbem er 
§ 8 beftimmt, bo^ biefelben bei einem ettoa ofjue §inter(affung 
männlid^er @rben erfofgenben Sobe feiner (Söt)ue, ber ^ringen 
£oui§ ^erbinanb unb S(uguft, „of)ne alle 2Iu§nQt;me an bie S^rone 
unb ha^: ß^ur^auä anleint faüen foHen". SSenn ber ^rin§ bann 
in feinem (SobiciE üom 20. Suli 1808 unter 9^r. 3 ^) bod) erflärt, 
er l)ahz burd) jene Srflärung ber gibeifornmi^qualität jener (Süter 
feinen S'iadjfommen unb ©rben nid)t bie §äube binben lüollen, 
bef)alte benfelben üielmefjr alle i{)re 9(ted}te loegen Stodjroeifung 



hi^ juni Saläre 1871 mit bem heutigen jetgt unöerfcnnbar, tuie fel^v bie ^aifer» 
jDÜrbe f)ier beftimmciib unb einflußreich gemcfen i[t. 

*) ©in SSerseidjniS biefer ®ütcr finbet man im §Df= unb ©taat§=§anbt)uc^. 
■^ 2) §eUwig, Stftcnftüde in ©odjcn ber Sefcenbenten ^i)vcv fg{. §oI)cit 
ber ^rinäefjin Souife üon ^reufeen, t)ermät)Itcn gürftin ü. 9?ab5innü — loiber 
bie 2:e|tament§erbcn @r. fgl. §oI)cit bc§ ^rinjen 9tugu[t öon Preußen — 
SBerlin 1846 S3eilagen ©. 7. Qung, ba^ 5f^i"iIicnge(b=3-ibei!ommiJ3 be§ ^rinäen 
5Iuguft i^-erbinanb Don ^reufecn fgl. ^o^cit ücrtiicibigt. SBerlin 1846 ©. 185. 
93cibe ©d)riften, nur al§ SOJanuffripte gcbrucEt, bcf)QnbeIn ^wav nur ben 5lIIobiaI= 
nad)ta| be§ ^rinjen Singuft, bieten jcboc^ namentlid) burd) ben 5(bbrud üon 
Seftamenten aud) für ben gum S-ibeifommiß ber föniglidjen g-flniiHe gcbiJrigen 
9?ad)tnfe fd}ö^cnSwert^e§ 'äJJaterial, tüa§ ©djulje nid^t benu^t. SBir ^abcn 
baljer oben in otler Äürjc biefe SSer{)äItniffe befprod)en. 

3) §eUiuig a. a. £). ®. 25. Simg a. a. O. ®. 203. 



bie §au§üerfaffung bcr §o:^enäoirern. 109 

unb SruSfü^rung ber SIIIobiQlqitQHtät btefer SSefi^untjen öor, fo 
tft eine [ofc^e ©rflärung eine§ fettigen gibetfommi^inl^aber^ 
natürücf) ofjne recf)tli(l)e 2Bir!ung auf bie @u6[taii§ be§ gtbei= 
fommiffeS. gerner aber übernafjm ber ^öntg griebric^SBiffjetmlll. 
burc^ atlerfjöd^fte SlabinetSorbre Dom 6. Dftober 1813 bie (£je= 
fution be§ ^e[toment§ nnb ber (SobiciKe be§ ^rin^en, ,M ber 
Sn^alt ber (Sobicille ben ©efe^en, hcn 3Sertrögen unb ber SSer= 
foffung 9}?eine§ ÄYinigticf)en §aufe§ nicf)t in allen ©tüden ange= 
nieffen i[t", nur mit ber ©infc^ränfung, „infofern biefelben ben 
®efe|en, ben 93erträgen unb ber SSerfaffung 9J(eine§ ^öniglidjen 
|)aufe§ angemeffen finb". ©nblicf) ober I)at ber 9?erf)t§nadjfoIger 
be§ ^rin-^en gerbinanb, ber ^rinj Süiguft, jenen Sikc^lDeiä ber 
llllobialqualität nidjt erbringen fönnen, bielmefjr in bem 35er= 
gleid) mit bem Sönig griebrid) äöiltjetm III. öom 28. 9J?ai 1819 
STrt. 1 ^) auf ©runb ber ^eftamentc Äönig grtebric^ SSil^elm I. 
Don 1733 nnb be§ ^ringen gcrbinanb üon 1803 jene ©üter 
aU „toirflidie gibeifommi^güter be§ föntglid) preu^ifd) = branben« 
burgifd)en §aufe§" bergeftalt anerfannt, ha^ ha^ Dbereigentfium 
an benfelben fid) bei bem föniglid) preu§ifc^*branbenburgifd)en 
§aufe befinbe, unb ha'^. fat[§ er felbft, otjne ^ringen gu f)inter= 
laffen, berfterben follte, biefe ^errfc^aften, 5(mter unb ®üter mit 
allen 9?ed)ten unb ®ered)tig!eiten an ba§> alSbann regierenbe 
gamilienoberfjaupt be§ föniglid) preuf3if(^=branbenburgifd)cn§aufe§ 
gurüdfaüen. ©emgemäfj ift benn, al§ 1843 biefcr gaH eintrat, 
oud) ber Übergang biefer ©iiter an bie .^'rone erfolgt. 

SBar alfo bie gibeüommi^qualttät biefer ®üter fdjon nid^t 
unangefod)ten , fo lüar biefctbe bei bem .^auptbeftanbttieil ber 
Äronfibeifommi^güter, ben §errfd)aften (Sdimcbt, SSierraben unb 
SBilbenbrud) in neuerer 3cit nod) oiel beftrittciier. 9^ad)bcm ber 
^urfürft 5Ilbrcd)t S(d)i[(e§ biefe ©ütcr im ^rieben ju ^ren^Iau 
1472 üon ^onunern erluorben l;atte, unb biefelben mit bem 'i'tuy^ 
fterben ber trafen o. §o()cnftcin, bcnen er fic aU ein ?Jcann== 
lel^n übcrmicfcn, bem §errfd}erl;aufe ericbigt marcn, nnirbcn fie 
mef)rfad) gu Dotationen für SJZitglicber ber furfürfttid^eu Jamilie 



1) ©. bQ§ oben citirtc5Bütum bc§ dürften n.SSittflcnitcin, 9(nrngm©. 31—32. 



110 e. Seiner, 

benu^t, big [idj ber turfürft griebric^ SBirfjelm im So^re 1664 
genöttjigt fal), biefelben für eine ©umme öon 25000 Slt)alern 
t)em ©rafen öon SSarrenbadj ju öerpfäuben. S)q er aber auc£) 
bot ^Iblauf be§ S£ermin§ nid)t im (StQnr)e n^ar, bie ^fanbfumme 
felbft 5urü(f 5U5af)(en , fo liet) if)m „auf fein nerf(f)iebltcf)e§ 3"' 
reben unb remonstriren, ha'^ biefe§ 9(mt nidjt eben ein Domainen- 
ftüd" fei, feine ©emaljlin ha^^ erforberIt(i)e @elb, Wogegen ber 
^urfürft it)r unb if)ren ©öf)nen burd) Uvfunbe Dom 28. Suni 1670 
bie §errfd)aftcn ©d)tt)ebt unb SSierraben al§ gibeifommi^, erblid^ 
noc^ bem Ü^edjt ber ßrftgeburt, überliefe, ©abei traf er jebo^ 
bie au§brüdlic^e 35eftimmung, ha^ biefe ®üter beim 5Ibgang 
ber männlidjen ßinien feiner ©ö^ne ^irciter (£[je — ö^9^" 9'tücE* 
galjlung be§ S)arlef)n§ unb ber ä)?eIioratiDn§foften an bie h?eib* 
Iid)en S^adjfommen — lieber an ha§> 5^uri)au§ gurücffaüen, 
ferner ha'^ alle 3l!quifitionen namenttidj an liegenben ©ütern 
biefen §errfd)aften einüericibt unb if^nen biefelbe Oualität njie 
jenen beigelegt luerben, bamit auc^ biefe feiner^eit tvk jene gegen 
(Sriegung be§ ^aufpreife^ bem 5!urt)aufe anfallen follen. Siefe 
33eftimmungen würben in bem gtoifdjen ber berlrittlDeten ^ur- 
fürftin unb bem S^nrfürften griebrid) III. am 4. 5Xuguft 1689 
gefd)Ioffcnen ©rbfdjaftSrc^efe , ber jugleid) aud^ bie bereinftige 
©inlöfungSfumme für bie in^mtfdjen öon ber ^urfürftin ba^u 
crmorbene unb bem gibeifommife intorporirte §errfd)aft 2SiIben= 
bruc^ feftfe|te, auSbrüdlid) beftätigt. ©aSfelbe gefd)at) in bem 
©rbt^eilungSrege^ griebridj'SlII. mit feinen S3rübern Dom28. Suli 
1690. 5n§ hk männliche ©d)mebter Sinie auSftarb (1788), fiel 
ha§> gibeitommife baljer auc^ of)ne ©dimierigfeiten an ^-riebrid) 
SSiü)elm II. gurüd, tt)ä()renb über ben ^lüobialnadjfafe ber 9}?arf- 
grafen langwierige ©treitigfeitcn entftanben. g-riebrid) 2ßi[t)eImII. 
inforporirte bie i^m angefallenen ^errfdjoften ben Domänen nidjt, 
unb ba c§ feine neuen ßrmerbnngen waren, ber ^önig fie üiel= 
mel)r jenen S^ertvögen gemöfe ex pacto et Providentia maiorum 
ererbt trotte, fo fonnten fie aud) bei feinem ab intestato erfolgcnben 
^obe nid^t -^u ben ©taatöbomäncn gebogen Werben, mufjten öiel= 
mef)r bü§, wa§ fie waren, nämlidj gibeifommife be§ foniglidjen 
^aufe§, bleiben. 2)ennod| würbe biefe (£igcnfd)aft ber föüter im 



bie §au§ücrfafiung ber §D:^enäoIIcrn. 111 

Saufe luifereS Sal)rl^unbert§ nomcntlid) bon leiten ber ftaatltc^en 
Se[)Drben, be§ ^nnanäminifterä, me^rfad^ ongejtüeifett, fo bo^ ber 
^önig grtebricf) SSiIt)efm IV., um jeben B^fetfel aufgufiebcn, burd^ 
aüer^öcf)[te ^a6inet§orbre üom 1. 9J?ai 1854 bem gi§fu§ ben S3efef)t 
gab, lütber bie Ärone auf Slnerfenuung ber SDomänenquotität unb 
§crau§ga6e ber §err]d)aften an ben ©taat gu flogen. Sn 
Beiben ^nftan^en be§ gefjeimen Sufti^ratE)^ fturbe jebod) burd) 
bie Urtl)ei(e üom 21. S)e5ember 1862 unb 26. 9^oncm6er 1869 
gegen ben gi§!u§ er!annt, unb aurf) bie 9^iditig!eit§()efd)iüerbe 
be§ gi§fu§ in britter Snftang Dom D6ertri6unal am 24. unb 
28. Sunt 1872 gurüdgetuicfen. ©omit ift alfo jeber 3*^^'?^^ 
gcijoben, W |)errfd)aften ©d)mebt, SSierraben unb SSifbenbrud) 
gefrören gum gamdienfibcifommife beö fönig(id)en §aufea^). 

Slbgefefjen Don biefen gibeifommi^gütern ftef)t bem 5!önig 
aU ^Familienoberhaupt nod) ber Slrontrefor gur S)i§pofttton. 
^önig g-riebrid) 2BiU)eIm III. l^atte in ben trübeu Reiten nad^ 
1806, um bem Staat bie ungefjeuren Kontributionen ^u er- 
leidjtern, bk Sluägaben feiner (SfjatouHe befanntlic^ auf ha§> 
5(uf3erfte befdjräntt unb feinen ipoffjalt auf ein gan§ minimale^ 
9J?aB rebu^irenb, Don ben (£innat)men au§ ben SDomänen einen 
bei meitem größeren ^t)eil, al§ fonft ju gefd^el^en pftegte, bem 
Staat überlaffen. %l§> bann aber nad^ gludüdjcr 33cfiegung 
9?apoIeon'§ hk ®taat§faffe burc^ bie fran^öfifdie Krieg^3!ontri= 
bution bebeutenbe ©eiber unb reidjlid^e (Sntfc^äbigung erl)ielt, 
fo baJ3 ben S3eamten bie fog. ^on§ au^ge^aljtt merben fonnten, 
f)ie(t man auc^ ben König für befugt, feine gum heften be» 
©taateg fidj auferlegten Entbehrungen fic^ auä bcrfclben Oueüe 

>) 3n bem SiapM über bie licrniügcn§vccl)tlic{)en SScrtiiKtniffc bcljanbclt 
@rf)uläc bie iivonfibcitommifegütcr gar nic^t. Über ben öauptbeftanbtlicil ber= 
jclben, bie ©d)iuebler §crrfri)Qftcn , gibt er in einer bcfonbercn 5lnnievfung 
©. 582 ff. äu bem 2(b)d)ni« uon 1603 bt§ 1701 wenigftenS einen biftoriicljcn 
?(briB, n^elc^cr im iiiefcntlid)cn nad) ber ed)rift; D. iioeper, SSeantmortung ber 
SlppeUation in ber '•:}irüäcf5)ad)c bc§ fgl. preufsiirijen g-ieruä luiber bie itronc 
^veufecn, bie |)crr)d)aften ©c^iuebt, SSicrrabon unb SÜilbenbrud) betreffenb. 
aSerltn 1866 gearbeitet ift. 3ugänglid)cr al§ biefc, oIS aRaniiffript gebrudte 
6d)rift ift ba§ 33üd)cld)en Don J^omac, ®cfd)ic^te ber ©tabt unb ^ervfdjaft 
©d)iuebt. 33crlin 1873. 



112 e. aScrncr, 

erje|en 5U loffen. S)urrf) tüeife ©porfamfett unb Dfonomie tit 
ber 83enu|ung biefer ©eiber t[t e§ bem ^öntg gelungen, eine 
(Summe üon fe^§ 9J?iIIionen STfialern gu erübrigen, über tt)eld|e 
er teftomentarif^ bQl)in biSponirte, ha'^ feinem 3^Qc£)foIger in ber 
9f?egierung bte freie SSerfügung bi§ §ur ^älfte be§ ^apital§ gu* 
fielen, bie grt'eite Raffte bagegen einen eifernen, nur für ben 
%aU ber 9^ot^ angreifbaren 35eftanb bilben foE. S)ie§ ift ber 
^rontrefor. 

^ür feine nad)geborenen (Söf)ne forgte ^önig ^riebricE) 
Sßilfielm III. naci) ber alten @ett)oE)nI)eit feine§ ^aufe§ burc^ bie 
©tiftung be§ föniglid) pringtidjen gibeifommiffe^, haS^ ^um größten 
Sr^ei( ieboc§ (SJelbfibeüommi^ ift unb nur mentge £iegenfd)aften, 
n)ie namentlid) bie §errfcliaften glatoto unb l£rojan!e, ent£)ä(t, 
5(ber aud) an biefem gtbeifommi^, beffen 9lu|niefeer !)eute bie 
^ringen griebrid) Start unb 21{bred)t finb, fteöt ber Ilrone ba§ 
Dbereigent^um unb ba§ StnfaE§rec^t nac^ bem 2tu§fterben ber 
Sinien ber nac^geborenen ^rtn,^en Äönig griebrid) SBtIt)eIm III. 
§u. SSermattet Ujirb auä) hk§> gibeifommife burd§ taSi äJJinifterium 
be§ !öntgtid)en §aufe§, jebod; fonfurrirt an ber ^ontrotte auc^ 
ber Sufttäminiftet. 

©nbiid^ 6efi|t ober ber ^önig non ^reu|en tüie jeber 
^riüatmann freiem @igentt)um, über ta^ er tnie biefer inter 
vivos unb mortis causa frei bi§poniren fann, mie e§ eben au§ 
rein prit)atred)tlid)en Sitein auc^ nur ermac^fen !ann ^). 

ßbenfo befinben fic§ bie !öniglic^en ^rinjen im S3efi^e freien 
^riüatöermögenS, aber felbftuerftänblid) ift eö itjuen aud) unbe= 
nommen, unter SSeobac^tung ber allgemeinen gefel^Iid)cn 9?ormen, 
it)r freiem SSermögen für i{)re (£rben unb ßinien feftgumac^en 
unb burc^ (Stiftung öon gibeifommiffen il^ren Linien ju fid)ern, 
ft)ie foldje beun aud^ in ber SI)at, g. 35. für hk ^amilie be§ 
^ringen 5nbred)t, ejiftiren. dagegen bejie^en bie ^rin^en be§ 
löniglid^en §aufe§ nid)t, U)ie in anberen (Staaten 3)eutfd)Ianb§, 
in bencn bie ^rin5en be§ |)errfd)erl)aufe§ ein 9?e(^t auf jä^rlid)c 
3at)tung einer ©elbfumme öom (Staate oI)ne eine ©egenleiftung 

') Über bie 5Bcrcrbung bicfc§ freien ©igcnttiumä eine§ SSönig§ für bcn 
gall, ba^ feine folc^e S)i§))ofition öorliegt, ügl. «. 6. 114. 



btc §au§Derfai"jimg bcr ^o^cnjoüern. 113 

i)abm, ©tnolumente trgenb rtjeldjer 5Irt üom preu^ifd)en ©taot. 
S)ie if)nen gebüljrenben ?(panagen erI)Qlten [te üielmef)r allein 
öom ^önig au§> ber 5lronfibeifommi^rente, ber ^bntg beftimmt 
Qucf) allein bie i^ö^e ber 5(|)anagen iric ber ©u[tentotion§geIber, 
ba bie neuefte ^au§gefe^Iicf)e gi^-irung berfelben im ©eraifc^en 
^au§Oertrog erfolgt tft, bie ^eute natürlirf) nidjt mef)r genügt 
unb ba^er oblerDan5mäf3ig lueit überfdjritten toirb. 5)iefe Apa- 
nagen [inb auc^ nic^t erb(trf), fonbern rein perfbnlic^ unb l)öxm 
mit bem STobe be§ Slpanagirten ^) auf. 

©benfo gibt ber (Staat aud} ^ur STugfteuer ber föniglic^en 
^rinjeffinnen feinerlei ^Beitrag, bie frü{)er ühiid^e ^ringeffinnen* 
fteuer ift feit g-rtebrid) SBi(£)etm'§ I. Reiten au§er ©ebrauct) ge= 
fommen, ber itönig allein beftrettet auc^ biefen Slitel au§ ber 
Äronfibeitommiferentc. ^effter ^) meint ^toar, baß lüenn aud) ber 
5Iu§brurf „STödjter unb gräuletn'' eine 2Iu§bef)nung auf bie* 
jenigen '^j^rinjeffinnen, meiere nid)t ^i3c^ter be§ Sanbeä^errn finb, 
n}ol)l geftatte, bod} ftreng genommen nad) ben §au§gefe^en ber 
Äonig nur gur 5(u§ftattung feiner ^öd)ter, nic^t auc^ ber feiner 
33rüber unb SSettern üerpflic^tet fei. a}?arfgraf @eorg SS3iI{)eIm 
öon öairent^ i)ahQ eine fotc^e SSerpflic^tung 1721 unb 1723 
beftritten, auc^ ein it)m günftigeS ®utad)ten ou§ §aEe erf)alten, 
unb g-riebric| 2BiIt)elm I. i)abt auäbrüdltd) erflärt, ba^ er foldje 
2(u§ftattungen auö freiem Tillen gegeben f)abe, ^ugleid^ ober, 
baB er fie auc^ fpäter gegen 9ieüer§ geben n^erbe. Sebenfall§ 
gefd)ie|t eö bjeutz obferOanpiä^ig, unb bieS)i§pofittongriebric^'§V. 
oom 13. Wtai 1385 legt eine fotc^e ^flid^t aud; ben Söc^tern 
be§ ooröerftorbcnen iöruberä gegenüber, ben ber ßanbe§t)err be= 
erbt i)at, ouf, unb cnblid) liegt aud) in bem STuäbrud be§ (S5eraifd)en 
SScrtrageä, baf? „einer iebtmebcrn gebornen Zodjtcx unnb greulein 
au§ bem^auffeSranbeuburd" nid)tmet)r al§ bie beftimmte Summe 
gum ^eiratSgut gegeben n^erben folle, bod) faum eine Unftart)eit 
ober 3ü)eibeuttgfeit. 

1) UnciciiQu t)t ba()cr bie "Ototiä bei ,t)cffter a. a. 0. S. 262, ba% bo^ 
©cputat einzelner ^riiijen ein Icbcngliinglic^cg fei, ia^i nidit auf bie Ttad)' 
fomtnen übcrgcl^t. 

2) a. a. O. 6. 263. 

Öinoriidie 3eilWrift 'Hl. 5. 39b. XVI. g 



114 e. 33crner, 

?rud£) bk §öf)e ber StuSfteuer ift fetbft für ^önigStöcfiter 
feit bem @eraij(i)en ^auäöertrage nitf}t fij:irt loorbeu, bie bort 
norgefd^rtebene @umme toirb f)eute aber ebenfalls erf)eblt(^ über* 
fd)ritten, luogegen bte ^rinjeffin unb tt)r !ünftiger ©emaf)! Dor 
ber SSermät)tung einen eiblid)en ^l^erjidjt auf t)äterli(i)e§, mütter* 
Iid)e§ unb brüberlirf)e§ (Srbe auSjtetten muffen. ®ie „jtemlidje 
?(u§fertigung", bte bie älteren ^auSgefe^e ben ^rin^effinnen gu* 
gcftel)en, beträgt f)ent geh)öt)nlid) ebenfo üiel tüie hk 5(u§fteuer 
felbft. 5lu§ftener unb 3lu§fertigung , fott)ie bte öon bem ^aufe, 
in metd)e§ bte ^rin§effin t)inetn f)eiratet, berfelben gu leiftenben 
'»^^räftationen Serben öor ber SSermäf)Iung in ben (£f)epatten feft» 
gefegt, ©benfo toerben bei ben 9Sermäf)Iungen fönigltd^er grinsen 
@t)epatten aufgefteüt, in benen bte ä)Zttgtft unb 5lu§fteuer ber 
J)ot)en 93raut, fonjie bie berfelben öon bem ^ringen, i^rem gu- 
fünftigen ©emot)!, unb öon bem föntglic^en §aufe p getoätirenben 
jöfjrlid^en ©elbfummen, ttjetd^e bie ^rtnjeffin ftatt ber früher 
übltdien §anb=, ©pill= unb S^labelgelber §ur Seftreitung ber 
Äleibung unb fonftiger 2lu§gaben „^^ur felbfteigenen S)i§pofitton" 
ert)ä(t, befttmmt »erben, desgleichen entt)alten bie @t)e|)aften 
Söefttmmungen über bo§ eöentueüe 2[Bittl)um ber ^rinjeffin, if)ren 
§offtaat, ha§> e^eltc^e ©üterrec^t — le^tereö regelmäßig bai)in, 
bafe 5tt)ifd)en bem ^rinjen unb ber ^rinjeffin feine ©ütergemein- 
fc^aft beftef)t, unb bie ^ringeffin an ben 0Zad)Iaß be§ öoröer* 
ftorbenen @ema^I§, abgefef)en öon beffen teftamentarifdien SSer- 
fügungen, feinen 5lnfpruc^ f)at. ^bgefdjloffen Ujerben bie (£f)e= 
paltm im 'iflamcn be§ Ä'önigS, jeboc^ unter 3"5ict)ung ber 
prin^Iidien ©ttern. (£in in biefem Saf)rf)unbert gmifc^en einem 
fönigltdien ^rin^en unb feiner ©emaljlin abgefd^Ioffener @^e= 
fontraft, ben (Sc^ulje am @nbe feineS SBerfeö mit^ut^eilen in 
ber Sage ift, illuftrirt bie f)ier in Söetrac^t fommenben SSerl)äIt= 
niffe auf's befte. 

©a§ (grbredjt in ber föniglid^en gamilie folgt mit geringen 
5lu§naf)men ben allgemeinen, in 93erlin, al§ bem gefe^Iid^en 
Somigit berfelben, geltenben ®efe|en, b. f). atfo für ben gaÜ 
eines STobeS ab intestato ber Joachimica unb ben meitern 
^jroüiuäialre^tlic^en äJJobififationen be§ gemeinen 9?ed)t§. ©tirbt 



bie §au§ücrfai'jung ber öoficrtäoücrn. 115 

-aber ein ^öntg, o^ne teftirt 5U ^oden, fo faßt, hJte erlpö^nt, feirt 
gefammter ^^riDatnac£)lQ^ infolge bcr befte^enben ^räfumtion 
für bie ^ibeifommifseigenfdjaft be§ föntglic^en S3efi^e§ unb für 
bie Primogenitur bem Xtjronfolger 5U, n)ät)renb bk Immobilien 
nad) ben 23eftimmungcn be§ Slügemeinen Sanbrec^tS ben @taat§= 
bomänen gunjod^fen. g-ür ben ^oü ber ^eftamentöerrid^tung 
ift übrigen^ no(^ ^u merfen, ba^ be§ Äi)nig§ SO?ajeftät oon ben 
SSorfc£)riften über bie 5(nt()eile ^flid)tt^ei(§berec{)tigter befreit tft, 
unb ber materielle 3nf)Qlt prin^lic^er ^eftamente erft burc^ be§ 
Äönigä ®enel)migung Sied^t^Sfraft erbält, toä^renb be^ügltii) ber 
gorm für alle 9J?itgIteber be§ föniglid^en §auje§ e§ genügt, ba^ 
fie if)re ©iSpofitionen fd)riftlid) bem Slönige einrei(^en, unb biefer 
bieielben bem föniglidjcn ^an§orif)to ober aud) einem ©eridjt 
gur 2(ufbcmaf)rung übergibt. 

®ie für bie !öniglirf)e ^amtlie geltenben ftaat§red)tlt(^en 
<S)rnnbfäl^e bef)anbelt ©djul^e, njie oben bemerft, nur fummarifi^. 
Xit Srf)ronfoIge gunärfjft tft in ^reu^en burd) ^Irtifel 53 ber 
H^erfaffung unb ^njor nad^ bem 9?ed)t ber ©rftgeburt unb ber 
agnatifc^en Sincalfolge geregelt, tt)obet bie rec^tmöfiige ©eburt 
au§ ebenbürtiger (£t)e ibrauSfe^ung tft. ®ie fubfibiäre meiblid}e 
(Erbfolge für ben ganzen |)reu^ifd)en Staat ift alfo nid)t feft^ 
gefegt unb mürbe e§, falls man fie etnsufüfiren für rötf)Iic^ galten 
follte, einer befonberen 33eftimmung in ber SSerfaffung bebürfen. 
gür bie biird) meiblid)e ©ucceffion an ^reu^en gelangten ßönber 
l)at griebric^ ber ©ro^e aüerbingö in bem geheimen ^amtüen^ 
traf tat tjon 1752 £)au§gefe^Iid) aüe ^cd)tc gematjrt, jebod) mirb 
bie^S fognatifd)e (Srbrec^t be§ alten beutfdjen 9ieic^§red)t§ , mie 
auc^ bie burc!^ bie alten (Srböcrbrüberungen, 5. 93. ben Käufern 
(£ad)fen unb Reffen auf einzelne ^jreufjifc^e 2anbeött)ei{e, beim 
?tbgang be§ tjoljcnäollcrnfdjen 9J?ann§ftaminc§ , jufteljenben ®rb^ 
anf^rüd)e al§ erlofdjen betradjtct merben, ha bie Untt)eilbarEcit 
unb @int)eit be^3 ©taatö t)eute unbeftritten „oberfte§ 5(jiom ber 
^t)ronfo(ge" ift. 3)a aber ^(rtifel 11 ber 9icidj§oerfaffung bie 
beutfd)e Ä'aifermürbe an bie preuf5ifd)e Äöniggfrone nlS ein 
^(ccefforiimi berfclbcn untrennbar gcfnüpft l)at, fo gelten bicfetben 
33eftimnuingcr aud) für ha§> beutfdje 9icid); ja menn ber 5!önig 

ö* 



116 e. S3emer, 

t)Dn ^reu^en burd) ein SSerfaffitng§ge[e^ bte Xf)rotifoIge in ^reu^en 
änbern fotite, jo bcftetjen biefe 5(nberungen and) für ha^^ 9?ei(i) 
eo ipso 5U 9iecf)t. ^er Äönig üon ^reußen f)at bet eintritt ber 
Siegierung noii) ber S5erfaffung§ur!unbe ?{rtife[ 54 'ba§> eibdc^e 
@elöbni§ abgutegen, bte SSerfa[f«ng be§ 5^öntgreid)§ feft unb 
unöerbrüc^lid^ ju galten unb in Übereinftimmung mit berfelben 
unb ben ®efe^en ^u regieren S)ie 9ietrf)etierfaffnng entl^ält einen 
foIcEjen 5(rtifel nid)t, unb bemgemä^ ^ot ber beutfd^e ^aifer ein 
fofd)e§ ®elöbnt§ autf) nicf)t §u (elften. 9L)?itf)in ift bie (Sriangung 
ber beutfdjen ^aiferfrone auc^ nic^t an bie (Srfütlung jene^ 
:preu§ifd^en SSerfaffungSparagraptien gefnüpft, ha biefer nid)t etnja 
eine S5ebingung gur (Srfangung ber preu^if(f)en Slöniggfrone ift: 
im 5lugenblt(i be§ XobeS etneö Ä'önigg non ^reuf^en ift t)ie(met)r 
fein 9^acf)fo(ger Itönig öon ^rcufeen unb ^aifer öon jDcutfc^(anb^). 
5Iu§füt)rli^er al§ mit ber 2;[}ronfoIge befd)äft{gt fid) bie 
preu|ifc^e 3.^erfaffung§urfunbe befannt(id) mit ber 9tegentfd)aft. 
Sft ber ^önig minorenn ober fonft bauernb tier[]inbert, felbft ju 
regieren, fo übernimmt ber ber ^rone ,^unäcf)ft ftet)enbe ?(gnat, 
b. t). berjenige ^rin,^, ber, falls ber Stob be§ Äönig§ eingetreten 
lüäre, bie ^one ert)alten f)ätte, bie 9tegentfc^aft be§ SanbeS. 
(£r, ober rtenn ein foldjer regierungsfähiger 5(gnat nid)t t)orf)anben 
fein füllte, bnS «StaatSmtnifterium , beruft fofort bie Kammern, 
meiere in gemeinfamer ©itumg über W S^ot^menbigfeit ber 9?egent= 
fd]aft befdilieften. ®em Sxegenten, rt)eld)er tüie ber ^önig felbft 
bte 5Serfaffung gu befd)tt)ören {)at, fte^en fämmtlic^e, praftifc^ 
bcbeutfamen 9fied)te unb S3efugniffe be§ SlönigS 5U, er übt bie 
gan^e 9iegierung§geft)alt in beffen ^'^amen auS , er ift ha^^ fon- 
ftitntionelle unb unt)eranttt)ortItd]e Obert)aupt beS ©taats unb 
ber !DnigIid)en ^amilie, unüerantmortHd) and) nad) Seeiibigung 
ber 9iegentf(^aft fomof)l ben Kammern njie aud) bem .^önig 
gegenüber. SDer Unterfd)ieb ift nitr ber, bafe ber 9f?egent ade 
^anblungen nidjt in feinem, fonbern im 9^amen be§ Ä'önigS 

^) ®te cntgi.'genftct)ciibc ?lnftc{)t, »oeldjc ü. SRönne, 5ycrfaifungC'rcd)t be§ 

bcitti'd)cn 5Reid)§ <B. 157 auSfülivt, unb ber aucf) ö. Wof)l bcipfliditct, ii't jc^t 

namcntlid) burd) Snbanb, ®tant§rcd)t bc§ bcutfc^en ;)\eid)§ <B. 21H ff- tnit 
iiodfter tllar^cit äuvüdgcroiefcn. 



bie ^auSüeifafjung ber ^o^enjottern. 117 

Qu§übt\). ^a aber 511 ben ütec^tcn beo tönigS öon ^reufecn 
audj ba§ ^räfibiiim beö beutfdjen 9\eid}§ untrennbar get)Drt, jo 
übt ber preuJ5iid)e Üiegent aurf) jtöcifelloä hk mit biefem üer= 
fnüpften Oiedjte auö, ift in eben bem dJla^c Üxegent be§ beutj^en 
^Qidp iüte beö preuBifc^en ©taatö. „"Die (£inrid)tung einer 
9iegent)d)aft in ^^^reufeen ift für ha^, 9ieid) ganj ebenfo tüie ein 
2i)rüntt)cd)fel in ^reufeen, ber burd) ^obeSfaE t)erbeigefüt)rt toirb, 
ein ttjatfüdjüd^eg (£retgni§, beffen t^olgen e§ t)inne^nicn mufe"^). 
3n einem legten Slbfdjtiitt über bie öffentlich = rec^tlid)e 
©teüung ber föniglid^en gamitie ttieilt ©c^ulje bann noc^ mit, 
baf3 bei ©treitigfeitcn ^njifc^en 9)?itgüebern be§ fönigtid)en §aufe§ 
unter einonber nod) l^eute bie alten I)au§gefe^Iid)cn 5lu^trägc, bie 
ber §ani?miniftcr uorbereitet, in Übung finb^), tt)ä^renb bei 
9ied)töftreitigteiten juufdjen einem äJiitglicbe be§ föniglidjen §aufe§ 
unb einem ©ritten ber mit bem, ben alten 9Zamen „Kammer* 
geridjt" füljrenbcn, Dbcrlünbeögerid)t ber ^rooinj ^ranbenburg 
uerbunbenc ®et)eime Suftiäfenat in gloei 5{btt)ei(urigen al§ erfte 
unb gmelte Snftan^ unb nad) bem 3^ei(^§gefe^ nom 26. «September 
1879 ha§^ 9ieid)ägcrid)t in ßeip^ig a(g britte Snftan^i für Joe? 
fc^raerben unb 9xeütfionen fungirt. 

1) ©d)ul5c eriüäf)nt, baß ber Sönici burd) Ic^ttnilligc SSerfügung bie SSor^ 
munbic^aft über jeinen minorennen 9?Qd)folger aud) auf eine anbere ^crfon 
als ben iuid)ilon Slgnatcu übertragen tann. ®a jeöod) ber Si'cgcnt aud) ha^ 
Oberhaupt ber j^amilic in allen 33e5iel)ungen üertritt, \o ftet)t if)m aud) in 
biefem %aü, abgelesen ganj oon ber 9ted)t§beftänbig£eit ber teftamentarifc^en 
S3ci'timmung, minbcftcnS ba§ 3ied)t ber Obernormnnbfdjaft ju. 

2) iiafaanb a. a. O. iS.218. Sie entgcgenftc{)cnbe 3(nfid)t, ii)cld)e U. iKbnne 
a. a. C. 2. 157 unb u. SlJJo^l ig. 284 ncitretcn, ba^ nämlid) bie 9iegcntfd)aft 
im ;)icid) burd) ein bcfonbcrec- 9idd)§gci"e^ geregelt lucrben muffe, nomentlid) 
Jüeil ber preufsifdjc Sanbtag nid)t über biefe beutfd)e 3-rage entfd)eibcn tonne, 
»uiberlogt miebcr iiabanb üoUftäubig. 3)a§ preufjifdjc ©taatöminifter-ium unb 
ber preuf5ifd)e ijanbtag banbeln nur für ^45veufeen, bie prcuf?ifd)e 58crfafiung 
orbnct nur bie prcuf}iid)c ^tegentfc^aft, baö 3?eid) feincrfeitä I)at bie g-ragc 
ber 3Jogentfd)aft ein für allemal baburd) entid)icben, ha^ c§ burd) bie 9teid)§' 
öerfaffung bie ^^(u&übung ber faifcrlid)en 9{egicrung§rcd)te in bie ber preu^ifc^en 
Ärone imj)licite cingcfd)lo|fcu l)at. 

ä) 'Dcad) bicfer, bem S^xo]. Sd)uläe geworbenen offi,^ieUen 9J?tttl)cilung i)t 
alfo bie 9Jotij bei ^effter a. a. O. ©. 266, bafs bie §lniücnbbarfcit ber 2tul= 
träge im föni9lid)en §aufe fortgefallen fei, 5U bcrid)tigen. 



118 e. aSerner, 

©er t)eute nid)! me^r regterenben Sinie ber fcf)tt}ä6ijd^en: 
dürften üon ^otjengotlern Jribmet ©rfiulje einen eigenen ?(n^ang. 
2)er (Sof)n jeneS oben ertüäfjntcn Soft S^itfoIauS I. erloarb feinem 
|)QUJe 1505 bie 9fieicf)§erbfämmererrt)ürbe, unb beffen (Snfel Äarl I., 
ber j^on 1534 ©igmaringen unb 93eringen erttiorben t)atte, würbe 
nac^ bem ^obe feineä SSetterg Soft 9^tfo(au§ II. 2iaeinbefi|er 
unb ©tamm^dter. (Sr t^etlte burii) 2)i§pofitton bom 24. Sunt 
1575 baS Sanb unter feine bret @öt)ne, boc^ ftarb hie Sinie 
feines (Sot)ne§ ß^riftop^ 6alb au§, unb e§ bilbeten fi(f) nun bie 
gtoei Sinien ^of)en5oßern=§ed§ingen unb ^ofiengolIern^Sigmaringen. 

^üx bie regierenben ^erren ber §ed)tnger Sinie ernjarb 
Sot)ann ©eorg 1623 bie gürftentt)ürbe , bod) erft feinem @ot)ne 
©ttel griebric^ V. gelang e§ auf bem 9?eirf)§tag ju 9iegen§burg 
1653, in ba§ Sieic^SfürftenfoIIegium introbn^irt gu n^erben, unb 
feinem (Sntel griebric^ SBil^etm 1691, bie gürftentoürbe auf alle 
90?ttgtieber ber §ec^inger Sinie bur^ faiferlict)e§ ©iplom an§= 
gebet)nt ^u erf)a(ten. griebric^ 3SiIt)eIm loar eö aud), unter beffen 
DfJegierung 1695 unb 1707 mit bem .S^aufe ^ranbenburg jene 
oben ermäf)nten pacta gentilitia gefc^Ioffen mürben , me((f)e bie 
©oentualfucceffion be§ §oufeg S5ranbenburg in bie fürftlid) t)ot)en= 
5DlIernfd)en S3efi|ungen beiber Sinien einführten unb ben ^ur* 
fürften öon Sranbenburg , refp. ben Ä'önig üon ^reufeen al§ 
Dbcrt)aupt ber gamitie anerfannten. griebric^ SSil^elm'S 3laä)' 
fommenf(^aft erlofd) fd§on mit feinem (Sot)ne griebrid) Submig 
1750; ber ©o^n ^xan^ Xaüer'S, eine§ ^etterS griebrid) Sub- 
tt)ig'§, ^ermann griebrid), ermarb burc^ ben 9f?eid)§beputation§5 
fjauptfc^tufe Don 1803 für niebertänbifd)e §errfc^aften , W bem 
§aufe burc^ §eirat §ugefaüen maren, W |)errfd)aft §irfd)blatt 
unb ha^ ttofter ®nabentf)a( unb hü ber ©rünbung be§ 3ftf)ein* 
bunbeö bie ©ouüerönetät. Unter feinem ®ot)ne ^^riebric^ §er= 
mann Otto mürbe bem ßanbe am 16. Wai 1848 eine ^onftitution 
gegeben, meld)e (§ 5) nad) bem 5(u§fterben ber beibcn fc^wäbifd^en 
ßinien bie preufiifd)cn ©ucceffion§red)te anertannte. 

©ie Sinie (Sigmaringen erloarb bie g'üi^ftennjürbe ebenfatlä 
1623 unb mürbe ebenfaE§ burd) ben 9ieid)§beputationgf)auptfd)Iu§ 
für burd) ^eirat ermorbene nieberlänbifd)e 33efit^ungen entfc^äbigt 



btc §au§öcrfafiung her ^oijm^oUctn. 119 

unb ,^lt)Qr biircf) bie .^errfcfiaft ®(att imb mef)rere fäfutarifirtc 
Softer. S3ei ber ©rünbung be§ 9lf)ein6unbe§ ert)telt fte nid^t 
nur bie ©ouDeränetät, fonbern and) reid)tid)en SterritorialjulüadiS. 
Sm ^[enum ber SunbeSüerfammlung füt)rte jebe ber beibeu Sinien 
eine ©timme für fid) {^.M. 5trt. 6), n)äf)renb [te in ber engeren 
S3unbe§üer|'ammlung nur §ufanimen eine ©timme f)atten (^Ixt 4). 
2(m 24. Januar 1821 njurbe ein umfangrei(i)e§ i^auägefe^ erlaffen 
unb üon Äönig griebricf) 2öi(f)elm III. unb fämmttic^en 5tgnaten 
beftätigt, \vdä)Q§> faft über aEe in ^etrocf)! fommenben fragen 
geftfe^ungen entt)ä(t, nomentlicJ) ober aud) bie gibeifommi§quaIität 
ber ©tammgütcr, bie ^erf)te be§ §aupte§ ber ^ai^i^ie h)ie ber 
narfjgeborenen ^ringen unb ber ^rin^^ejfinnen, unb bie eüentueUe 
preufeifd)e ©ucceifion bet)anbelt. 2)iefe (entere tt)urbe aud) in bie 
am U.Suli 1833 bem ßanbe gegebene J8erfaffung aufgenommen, 
jebo^ erfolgte befanntlic^ infolge ber ^ert)ä(tniffe be§ Saf)reä 
1848, fc^on beuor ha^ ai§> ißorau§fe|ung ber preu^ifrfjen ©uc* 
ceffion angenommene 5(uäfter6en ber männtirf)en Sinien eintrat, 
bie Übertragung ber @ouOeränetät§' unb 9f?egierung§rec§te an 
^reufeen burd) ben ©taat^oertrog öom 7. j[)e§ember 1849, bem 
ber preufeifc^e Sanbtag am 12. äJ^örj 1850 bie oerfaffungömäfeige 
3ufttmmung ertf)eilte. 

iöeibe dürften üon §ed)ingen unb ©igmoringen traten it)re 
9iegierung§rec^te gegen 2(nerfennung ber fämmtlidjen in beiben 
gürftentpmcrn gelegenen ®ütev unb Siegenfdjaften be§ §aufe§ 
alö fürftlid) t)ot)en5oIIernfd)e§ ©tamm= unb ^^amilienfibeifommife* 
öermögen, gegen ßotjlwng einer jä{)rlid)en 3fieoenuc unb ®cmä()rung 
gemiffer (£ljrenrcd)te , burd) meldje fie im mefentlid)en , uon ber 
<£ucceifiün§fäf)igfeit abgefeljcn, ben "-^rin^en beö föniglid)en §aufeö 
g(eid)gefteüt mürben, üöUig ab. 2)ie perfönlic^en Sbrenrec^te finb 
bann burd) eine i)ici()e oon Ä^abinetäorbreS feftgefteUt, namentlid) 
mirb ber feitt)erigc JKang ber '^-üi^ftc" o^-' fouucränc bcutfd)e 
93unbeyfürftcn ancrfannt unb bem jcmeiligen ^^aupt, refp. ben 
jemeiltgen Häuptern ba^ ^^^räbifat „§ot)eit" ^) jugeftanben, mät)reub 

') ®ic „ftöniglidjc §ü^cit", bie ber f)cutigc g-iirft öon ^üljcnäüflern fü^rt, 
Ut nur ein bcmfelben pcrfönlicf) feiner ^of)en SScrbicnfte iDcgcn gegebener ©nnbcm 
beweib. 



120 e. ferner, 

bte in bem §au§ftatut öon 1821 erforberltc^en SJJobififationen 
burcf) einen 9?acf)trag gu bemfelben öom 26. SD^ärj 1851 fti^ulirt 
ttjurben, burc^ toelcEje bie tt)icf)ti9ften 9Sorrect)te be§ g'ami(ien= 
ober§Qupt§ bem ^önig öon ^reufeen übertragen tourben. 3n 
biejem ©tatut n)urbe and) ha§> öon bem dürften öon ^ofjenjoÜern^ 
§e(i)ingen, ber qu§ feiner morganattfd)en (£t)e mit einer ^reiin 
@ct)enf 0. (Seljern feine fuccef[ion§fäf)ige S)efcenben5 f)atte erzeugen 
fönnen, an ben gürften öon ©igmaringen abgetretene ^e(^ingtfd^e 
§au§[ibei!ommi^ mit bem [igmaringifc^en ^u einem fürftlid) f)ot)en* 
goüernfctien ©efammtfibeifommi^ öereinigt. 

©ine neue 3^^W"tt f)at fict) bem für[tlicf)en §aufe eröffnet 
burd) bie 3Ba^I be§ ^rinjen ^ari Submig öon ©igmaringen jum 
erblict)en gürften öon 9iumänien. SDie Erbfolge in 9flumänien 
ift mit ßuftimmung ber fürftlicf) ()of)en§oIIernf(^en gamilte nad§ 
bem 9fie(i)t ber (Srftgeburt unb ber agnatifc^en ßinealfolge mit 
S(u§fc^(ufe ber grauen unb bereu 2)efceuben5 geregelt, bie gefammte 
^amitie \)at ba^er ha§^ rumänifd)e Snbigenat ert)alten, unb hit 
^f)atfraft unb 5:üc^tigfeit be§ gürften tarl I. ^at e§ batjin 
gebratf)t, ha^ bie UnQbf)ängigfeit 9^umönien§ in bem 93er(iner 
Sb'ertrage üom 13. Sult 1878 anerfannt rourbe, morauf bann bie 
rumänifc^en It'ommern ben dürften um 5(nnai)me beö ^önig§titel§ 
erfuc^t t)aben. tiefer f)at ber Öitte ftatt gegeben unb fic^ im 
WM 1881 bie rumänifd)e Äönig§frone auf's §aupt gefegt. 

9lact)bem toir auf biefe SSeife über ben ^auptint)o(t ber 
(Einleitung gu ben §au§gefe§en referirt unb an biefelbe (Srgän= 
jungen unb Dcac^tröge gefnüpft {)aben, bleibt un§ über bie Publi- 
kation ber §au§geje|e felbft nur menig ju fagen übrig. 2[u§ 
einem fec^§t)unbertjä{)rigen 3citi'^öum öon 1273 hi^ 1871 gibt 
©c^ulje bie midjtigften Urfunben jur ^^erfaffung be§ preufeifi^en 
^önig§^aufe§ (barunter metjrere, bie ber Offen tlirf)feit f)ier gum 
erften 9J?aI übergeben merben, mie ba§ pactum gentilitium öon 
1707, bie gamitienurfunben öon 1752, ben et)eöertrag auä biefem 
Sat)rt)unbert) unb bie meiften ber fürftlict)en öinie. ^^Iber auc^ 
bie fonft fc^on, in öeralteten SBerfen t)öd}ft ungenügenb abge= 
brucften Urfunben merben in 3«^""!^ allein nad) bem ©djulje'fc^en 



bie §au§Derfaffuii9 ber §o^en3oEcnt. 121 

93ucE) benu^t hjerben bürfen. 2)enn abgefef)en üon ben früf)eften 
Urfunben be§ 13. unb 14. Scif)r^unbert§ , bie nad) ben Monu- 
mentis Zolleranis auf'ö neue abgebrucft [tnb , unb abgcfet)en 
öon einigen aiii^ unferm Saijr^unbcrt, bie ber preufeijrfjen ®ei'e^= 
fammluug entlet)nt [inb, i[t ber ^^(bbrud jämmtlid)er Urfunben nac^ 
ben in ben ^{rdjiocn aufbeiüaf)rten Drtginalbofumenten bejorgt 
inorben. S)er meitauy größte %\)d{ ber)e(ben beruht felbftöer= 
ftänblic^ im 2lrdjio be§ föniglidjen ^Qufc§ ju 25er(in; ^ier [inb 
für ba§ uorliegcnbe Sud^ hk ^Ibfdjriften , W ber ^erfafjer 
nac^ alten Sruden f)atte anfertigen laffen, mit biptomatifdjer 
©enauigfeit foüationirt, biejcnigen aber, üon benen ein 2(bbru(J 
uodj nic^t öorlag, mit berfelben ©orgfalt abgefd)rieben morben, 
fo ha^ bereu Sluttieutijität öerbürgt ift. ^rcilic^ mu^te e§ bem 
^^erfaffer überlaffcn bleiben, bie Urfunben nad) ben für bie (Sbition 
f)eute ma^gebenben ©runbfä^en felbft umjugeftalten, ha e§ nid)t 
befannt mar, mie meit er biefelben ju ben feinigen mo(^en mollte. 
S)od) ift eine fo(d)e g-eile überf)aupt md)t angelegt morbeu, unb 
mir moüen I)ier barübcr nic^t rechten. Smmerfjin t)ätte aber bte 
Crtf)ograpf)ie, befonbcr§ bie 5?onfonantent)öufungen , bie großen 
S3u(^ftabcn u. bg(. ridjtig gefteßt unb bie Snterpunftion, bie hod) 
oft a(§ eine nur zufällige be^eidjnet merbeu mu^, in eine ben ©tun 
erflärenbe umgemanbelt merben bürfen, ot)ne ba^ bie 9ieint)eit be§ 
^ejteä gelitten f)ättc. ?(ud) märe ber ©ebraud) ber Urfunben 
mof)l mejentlid) erleidjtcrt morben, menu menigftenS fo umfüng* 
reidje Urfunben, mie bie Achillea, ber (Seraifi^e ^2>crtrag u. f. m., 
mit am 9tanbe etma in klammern beigefügten ^aragrap^en§a^Ien 
unb furjen Überfd^riften ücrfeljen mären, unb menn namentfic!^ 
bem SBerte ein ©ad)*9tegifter beigegeben märe, beffen gänjlidjeS 
^etilen gemife oft genug beflagt merben mirb^). 



*) ©(^licßlid) glauben mir Hon bcrt mentgcn ©ntcffc^fcrn, bie luir bcmcvEt 
haben, al§ finnftörenb crtuä£)nna ju follcn: 3. (301 3- 1^ ö- !'• '^•'^ i^" ^'^^ 
töniglic^c t5t)iir^au§ „gc(ic()cnen ©tücfc" ftott „gcbid^cncn" unb S. 78;') 3- H 
D. u. „Sans" ftatt „dans". 



ßiterotttrfierti^t. 

^ursgefafete ®c)d)icf)tc S8abt)Ionten§ unb ?Ifnirien§ na^ ben S'etlfd^rtft= 
benfmälern. 9Ktt befonberer Serüc!|'td)ttgun9 be§ 3llten Xeftament^. 3Son 
g^. SKürbter. Wlit SSomort unb Seigaben üon gricbrid) ®el{§|d^. ©tutt= 
gart, ®. ©unbert. 1882. 

SSenn man bie erften 92 «Seiten („Sl(tbQbt)(onien") aufnimmt, 
fo ift biefeS fiübfdE) unb anjietienb gefc^riebene SSüd^lein eine burd^au& 
guüerfäffige Buf^wii^enftellung; unb ha bie |)auptberü^rungen S§raet& 
mit bem ©uptirat* unb S^igriggebiet in bie afft)rif(^e unb neubabQ^ 
tonifd^e geit fallen, meldte öon ©. 93 an belianbelt mirb (bi§ ©. 236 
„SlffQrien" unb öon ha bi§ ©d^Iu^ „SfieubabQlonien"), oudE) bie§ §u= 
gleich bie 3^'* ift- ^ie in'§ oofle Sid^t ber ©efdiid^te fäHt, fo fann bie 
Keine @d)rift allen ®efd^id^t§freunben nur auf bo§ tnörmfte empfohlen 
jperben. SSa§ bie @efci)id^te ber neueften ?lu§grabungen anlangt, fo 
finbet man in griebr. 3)eü^fd)'§ beigaben (©. 267 ff.) bie legten 
j^unbe 9taffom'§ al§ ftjillfommenen 9^ad^trag in überfid&ttid^er SBeife 
§ufammengefteHt ; nur fd^abe, ba^ ©. 275 f. bie Sebeutung ber aHju 
furj gefc^itberten neuen ©d^ä^e be§ Sonore, bie ju bem ?lIIerU)id|tigften 
geijören, ma§ je ausgegraben tuurbe, taum angebeutet tuerben fonnte. 
SQSie audb bie altbabt){onif(^e 3eit (oon ca. 4500 0. S§r. bi§ gegen 
©nbe be§ 2. öord)rift[icE)en Sa^i^taufenb§) mit t^ren gef(f)id^t(id)en (Sr? 
eigniffen, i^rer 9te(igiDn§= unb ©ultnrentmirfelung ic. je^t in Haren Um* 
riffen bargefteüt merbcn fann, glaubt 9tef. jur ©enüge in feinen „SSor* 
femitifd^en Kulturen"') (©. 195—541 be§ 1. S3anbe§ ber „©emit. 
SSölfcr unb @prad)en") gezeigt gu I)aben, fo. ba^ I)ier cinfad) barauf 
Dermiefen fein möge, ^a eä fann je^t burd^ bie neueften gorfdjungen 
(ma§ ic^ bort nur an§ubeuten lüagte) al§ bemiefen gelten, ba^ bie 
ölteften S3efiebler ber (Supt)rotebene, bie (5uinero;9lff abier, Juirflid^ 



>) 2eipäig, D. ©djuljc. 



Sitcraturberic^t. 123 

(tpie Senornmnt me^r genial geal)nt a(§ ft)i[fenfd^aft(id^ Oegrünbet ^atte) 
Xuranicr, unb ^tvai i^rer noc^ erhaltenen ©prad^e nad^ am engften 
mit ben 2;urf[tämmen öermanbt. gewesen finb. SOßetc^e ^erfpeftioe 
bieg nun tiax ju ertennenbe gaftum bcr ©prad^- tük Stltert^umös 
miffenfc^aft eröffnet, ift im ^lugenbticf faum noct) abäufel)en; Jüir ^offen, 
bofe red^t balb eine ^'m^\k S(uf(age beS 9[lcürbter'fc[)en 2öer!d^en§ aud^ 
batüber, tt)ie über bie altbab^lonifd^e ®eidt)icE)te überl)aupt in berfelben 
geU)innenben unb f(aren gorm, in ber bie Slbfc^nitte Slff^rien unb 
9f?eubabt)lonien gefc^rieben finb, sufammen^ängcnb 58erid^t erftatte. 

F. Hommel. 

®ie oltperftfdicn f eilinfcf)riften. ^m ©nmbtcjte mit Überfc^ung, ®ram= 
matif unb ©loi'jar. SSou gr. Spiegel. Zweite öcrmc[)vte Sluflage. Scipätg, 
©. (vngclmann. 1881. 

S)ie gleite Shiffage biefe§ oerbienfttid)cn SKerfe§, metd^e ber erften 
nac^ einer 3lüifd)enäeit öon faft äirei Sii^i^äe^"te" gefolgt ift, mürbe 
nac^ be§ Sßf. eigenen Söorten bem f)eutigen ©taub ber SBiffcnfd)nft 
möglid^ft angepaßt. SSon neuem infd^riftlic^en jEej;tmaterial ift bie 
Snf^rift Don ©uej aufgenommen, bie ber fran§öfifd)e Ingenieur 
be atojicre im ^a^re 1800 auf ©ranitblöcfen entbecfte. '©ie übrigen 
Xejte finb mit ben früher gemad^ten Driginalabfdjriften oerglid^en, 
mogegen ber Sf. leiber nod) nid)t bie jum Xl)eil fe^r bcutli(^en p^oto* 
grapl^if^en ?lufna^men ber S'if<^^"iften in bem üon Dr. g. (Stolpe 
herausgegebenen ^raditmerte „Persepolis" (S3erlin 1882) benutzen 
fonnte. — 5)ie ©rammatif ift üerbeffcrt morben, ebenfo in einigen 
fünften bie Xran^ftription , unb aud) tta^ ©loffar ift einer burdj:^ 
gängigen Steöifion unterzogen morben. 

05 ber ^sf. „bie 9i'efultate, meldte bie gorfd^nngen über bie 
fct)t^ifd^en unb aff9rifd^=babl)lonifd^en Überfe^ungen für ben altperfifdjcn 
Sejt ergaben, burd^meg berüdfic^tigt" i)at, magen mir nic|t ju be- 
urtljeilen. ^luffaücnb mar unö feine 93emerfung ©. 89, ba^ bie Über; 
fe^ungen bes betrcffenben ^aragrap£)en „menig [)elfen; benn mag im 
altperfifd^en Xejrte bunfel ift, bleibt e§ bort nod) mot)r". SKir miffen 
nid^t, tva'i an ber Überfe^ung öon (Sd)raber, "»^Iffljrifdj'bali^lonijdie 
Jleilinfd)riften @. 343, „bie Xempet ber ©ötter" au^^^uftellen märe. 
2)er (Sigenname Nad'itabisa (©. 227) lä§t fid) au§ bem ^-öabOlonifc^cn 
oöCtig befriebigenb erflären. 3" ®- l^»^* 'iinnu buvfte aud) auf 5)cerfe, 
Beitfc^rift bcr 5:entid)en morgenläubiidjcn ©cfcüfc^aft XXXll (1S78) 
öermiefcn merben. Is^on ben mcnigen ftel)en gebliebenen SL>rudfet)levn 



124 üitevatuvbcricf)t. 

fei un§ geflattet §u iiotiren: ©. 33 3-2 1.: ,MaQn", ©. 95 Q. 6 ö. u.: 
„2024", @. 243: ZuQuyyuToi. 

S)ie ^ei tfd^rif ttejrte am ©d^tuffe be» S3ud^e», roeld^e gur Sefeübung 
beftimmt ftnb, Ratten ttiefleidjt nod^ oermetjrt tüerben bürfen. C. B. 

Unterfudjungcn über S^eop^once üoit 9!JJi)tiIcnc unb ^oi'iboniu§ öon 
SlpamcQ. 58Dn G. granflin Slrnolb. (©onbcrabbvuct aug gIccfeijen'S 3ttl)i^' 
büc^ern, Supplnuentbanb 13.) Scipjig, 23. &. Seubncr. 1882. 

®er Site! ber öorliegenben ©dörift begeid^net ba§ am meisten in 
bie Singen fatteube 9te[uttat im öoraug. (S^ ^anbeft fic^ um bie 
Dueßcn ber mit^ribatifcEien Kriege, beionber§ um bie Ouetleuauattjfe 
öon S(ppiau'§ 9.1?it^ribatica, unb in ^ofiboniu^ unb %^eo\>^ant^ fie^t 
Slrnotb bie ijauptquetten 5(ppian'§. S)ie Unterfud^uug i[t auf breitefter 
iBafi§ gefüljrt, inbem bie gange Überlieferung über bie mit^ribatifd^en 
Kriege ^erangejogen ttjirb. SDer SSf. Ijält fic^ öon atten ©jtremen 
fern, öermeibet inSbefonbere ben oon ber mobernen Dueücnfriti! bi§= 
tt)ei(en begongenen geiler, öor^aiibene @efdC)id)t§tt)crfe bi§ in'g ©ingelfte 
in i^re Duetten §erlegen jn n)otten, mobei ber fombinirenben X^ätig^ 
feit beÄ ©efd^ic^tfdireiber» gar fein 9taum gelaffen, berfelbe t)iehnet)r 
gum Slbfc^reiber ober jum S^onipilator I)erabgebrürft mirb. 

Sfiact) einigen attgemeinen ißemerfungen, in benen mit 9?ed^t bie 
2(nnat)me, boB Slppian nur SiöinS aux^gef(^rieben l^abe, jurürfgeloiefen 
mirb, ge^t Sl. gunäd^ft auf bie Unterfud^ung be§ britten mit^ribatifd^en 
Hriegee' ein unb fommt babei gu bem 9tefu[tat, ha'B Slppian als ijaupt» 
quette ben Sr[)eop^ane§ benu^t ^at; ^(utard^ folgt im Öucuttu« in ber 
|)auptfac^e bem ©ottuft unb fügt manches au§ X^eop^ane^ i)inäu 
(®. 92), roä^renb er im ^ompejuä toefentlid^ nac^ 2;t)eopt)anc§ ergä^lt. 
Stoiu§, auf ben 91. meniger einget)t, ^at ä^nlic^ für bie getbjüge be§ 
SiucuttuS ben ©attuft, für bie be§ ^ompejuä ben "Ibeop^aneä in erfter 
Sinie §u ©runbe gelegt, ^meifel^aft erfd^eint mir öon biefen ©ä^en 
nur, ob Slppian in ber X^at auc^ bie Süge bee SucuttuS nad^ S^eo= 
p^anea ergä^lt i)at (®. 92). 5öiit ^(utard)'5 Sucuttua finbet atter^ 
bingÄ aud^ aufeer ben @. 90 ff. angefüf)rten ©fetten eine meitgel^enbe 
Übereinftimmung ftatt; bod^ fef)(en l^ier bie beftimmten ^inraeife auf 
2;()eop^ane«, meldte un^i bie ©efd^id^te bcS ^ompejuö bietet (©. 84 ff.), 
eine minber günftige ®arftettung oon £ncuttu§' ©rfolgcn, aii mir fie 
fonft fcnuen, läfet fi(^ bei SIppian aucf) nic^t leugnen, lüie e§ befonberS 
in bem ©d)luBurt^eit tap. 91 ^eroortritt; bagegen finben mir bei 
Stppian aud^ bie entgegengefe^te Slnffaffung, St^ap.97: o j'«p toi n6lif.iog 



2itcvatur6crid)t. 125 

Tov 3Tid^idaT0v y.ai rnh Tuir TTOOTfocoi' aToaT)]'/o)i' iS.ip'vaTO >/(^'/. 
SSir fcf)cn baroiiö bcutücft, bafe §lpptan auc^ DucÜeii beiui^t t)at, rt)eld)e 
SucuKuS anbcr§ beurtl)ei(ten, al§ e§ t3on bcm Stn^angc bcö ^ompejuS 
gefc^ai). 5^or allem mad)t ber Übergang Ä^ap. 91 ben (Sinbrucf, a(§ 
greift Slppian 5U einer neuen Quelle, bie er Port)er ftienigften^ nirf)t 
in erfter ßinie benu^t l^at. Sr gibt ben ßufammentiang faft Poüftänbig 
auf, al§ (äqe ein längerer töatenlofer ^toifdienranm jfttil'cfien bem 
©c^hife DDU i3ucullu§' gelbjügcn unb ber Übernat)mc beö Dberbefel)l§ 
burd^ ^ompejuö: oi-/. h' -auiqu) acpiow r,yovyro noXiaeh' akkov rnomÖt 
noXfitot', TTQii' TU ei'o/Xovi'Tu Öia&to&ui. — y.ai räde avrot' jioÖGOoi'ra 
oVPfouuToi 7Tfoiffi')0(oi', i(f OGOr uvvoTg r &üXaaau ty.a&alQ^ro. SSon 
^ier bi§ §um ^riump^ be§ 'i|3iompeiuö, auf ben gmeimal ißiap. 103. 105) 
a(§ natürtid^en 5Ibf(^lu^ ber (Sr,^ät)lung t)ingctt)iefen irtrb, ift bie ©ar* 
fteHung burcE)au» ein^eit(id) unb ftammt nad) %Vi 5tu5fül)rungen f{d)er 
au§ X^eopl)ane§. 

SRaä) einer S3t'trad)tung be§ ber mitfiribatifdien ®eic|id)te paraU 
(e(en 'Jlbldjuitt« ber 53nrgcrfriege (@. 100 — 114), in rt)e(d)em er at§ 
|)auptqnetle ^ofiboniuö annimmt, neben bem febod) mcf)rfac^ ein anbcrer 
(Sd^riftftetter, Pielleic^t ^uba, benu^t ift, gel)t 51. auf ben erften mit!^ri= 
batifd^en Jilrieg über, für ben er a(§ öorsüglid^fte Duette 5tppian'§ 
^^ofiboniu» ju ertoeifeu fuc^t. 5Iuf einen ®ried)en unb fpegiett auf 
einen Ot^obier meift ^ier in ber %^a.i atte§ t)in; fd^on ba§ nrei^ta 
Kavrr/.hi' ^ap. 26 («S. 115) madit e§ unjnjeifeC^aft, bo^ ein r{)o^if(^e> 
©d^riftftetter ^icr §Ippian'ö Ouette ift, unb gerabe an ^^sofiboniug ju 
bcnfen liegt nadE) 5I.'& Stu§fü£)rungen lüenigften§ au^erorbontlict) na^e. 
Steben ^ofiboniu^ finbet ?{. nod^ eine anbere Buettc benu^t, lüeldje 
i)inter jenem an SBertt) tüeit äurücEftet)t. (Sie ju benennen finb wir 
nid)t im ©tanbe; nur flüditig benft 5t. an (;£laubiu§ OuabrigariuS, 
ber 5Ippion burd^ SiPiu» unb $5uba befannt geirorben lüäre. ^v. 
^(utard^'S Sutta tceift 5(. @utta'§ Kommentare atä ^auptquette nad); 
banebcn finben fid) nmnd^e auf ^ofiboniu§ 5urüdgel)enbe 9tac^ric^teu, 
bie ^]>tutard) jebod) burd) bie 5Bermittelung öon ©trabivö ®efd^id^ty= 
lüert ermatten [)at. ^^ür bie ©d)tad)t bei ßl)nronea unb bie folgcnben 
föreigniffe liegt bei 5Ippian n^ie bei ^lutard) uielfad) ©ulla i\\ (SJrunbe, 
bod^ ift er öon 5(ppiaii nid)t bireft cingcfet)en, öielmet)r beutt fid) 51. 
(©. 146) feine Senu^ung burd^ (£laubiu5i Ouabrigariu§, £ipiu§ unb 
Suba bcrmittelt. 5lllein biefe 5{nnal)me ift bod) faum bereinbar mit 
ber mitunter xxC'i Sinjelfte ge^enben 5Ü)nlid)fcit ,^rt)ifd)cn 5lppian unb 
^(utard), ber unjtoeifel^aft bireft au« ©utta'e' Slommentarcn gcfd^öpft 



126 Sitcraturberic^t. 

!^at. '^lan üexQkid)e in ber ©efcfeid^te ber ©d^fac^t bei ßt)äroiiea: 
9tpp. ß'ap. 43: o l4Q/J)Mog unh run' a)]/[i{i(0)' — xai rov xoi'ioqtoi 
TiXeiouog u?QO/iiei'Ov Tty./iii]QUf^iti'og eh'ui ^vllav toi' tnim'ta. ^lut. 
^ap. 19: ^AqyßMoq bt to7 xoriOQTM TVjg iXuae(og oneQ ip' rey.f^ajQu- 
f-iivog, unb am ©nbe Oon bem D^ieft bo§ gefrf)(agenen §ccrc§ '»Jlpp. 
^ap. 45: ov noXv nXtlnvg f.ivQl(oi' ly. Öi'iÖty.a- /i(V()icu)(oi' yn'öfiet'oi; 
^tut. : (hure (.ivQiovg diuneofh' tJg XaXy.i'du fioi'ovg anh tooovtmv 
f.ivQiüd(üi\ ©aju legt bie ft)ieberf)Dlte ^eröort}ebung oon ©ulla'^ 
Übertegung ben ©ebanfen an eine bireftc 33emi^ung feiner Kommentare 
au^erorbenttid) nal^e, Kap. 42: o tVf ^v)^Mg tßQaÖvvt tu /joqIu xai 
To 7iXr&og ru)i' i/&Q(~)y neQiayonovf^iei'og — y.uiQoi' intTVQH xal 
ronov. (DQ de uvxov ttÖi — ntölov avrog tVQv nXrjaioi' y.aTuXaßfoi' 
ti&vg tjTijyej' (ög y.ai ayoma ßiaahf.iirng fg fiu/i]i'. Itap. 44: l'i'd^u 
dij nuj'Ta oau tr/MOtr o ^vXXug h'tnmTt roTg noltf^iioig. Kap. 45: 
ÖC tvßovXlav TS i-iaXiaxa ^iXXa — TOioude — yei'o/neyoj^ 5)a§ 
5ßerl)ältni§ ber @d)riftfteDer ift äf)nlid^ in ber @dE)(a(f)t bei Drd^onieno§: 
§{pp. Kap. 49: o de ^vlXug — MQVGoe xüqQovg; ^lut. Kap. 21: 
Öe ^vllag mqvtts xmfQOvg. SIpp. : e'^i'pMTO toi "Innov xai arjf^itiov 
aQTiaGug — ^lut. : anoni^dt^oug Tov^mnov xu) aijfietot' äi'UQnuaug; 
enbtid^ 5lpp.: t}' Tig Vfiwi', <o '^Pw/nmot, nid-ono, nnv ^vXXui' top 
OTQUTijyor v(.i(~)i' avTwv nQovd(oxuTe, Xeyew Iv ÖQ/Ofievu) (.la/oi^ievov. 
^lilt. : ef.io\ f^iev evTaZd-u 710V xuXlv, w Pwf^iuToi, TeXevTÜr, v/.iiig Öe 
ToTg nvyd^at'o/Liefotg, nov nQodedioxare tov avroxQC/TOQa, fiejLiurjinevoi 
(fQui^iiv, (og ev ''OQyof.avu). Über 'ba^ Sßerf be§ ^ofiboniu§ fommt 
5t. am @(i)lu§ gu bem 9tefu(tat, ba^ ba§fe(be tpa'^rfifieinüd) bi§ ju 
©uHa'ä 3)iftatur fortgefegt tuar unb bi§ ^u biefer B^it für \>k ©e* 
fc^id^te ber grierfiifc^en SSelt bie befte ©runbfage unferer Kenntnis 
bilbet. 

(S§ finb oben nur bie n)efentlid|ftcn 9tefu{tate Pon %Ji gorfd^ungen 
berührt; auf bie gülle öon treffenben einzelnen S3eobad)tungen fann 
I)icr nid^t eingegangen Inerben. @§ feien nur über bie Slrt, ttjie Slppian 
feine mit^ribatifd^e ©efdjid^te bearbeitet t)at, nod^ einige SSorte geftattet. 
S)a^ er fid) oft über ®ebüt)r öon ber 5luffaffung feiner augenbUdüd^en 
CueHe be^crrfd^en lä^t, ift 5tt)eifeUo§; ein fd^lagenbe§ S3eifpiet bietet 
bie Perfd)iebene S3eurt^ei(ung be§ ^IrdEielaog Kap. 19 unb 44. 45. 
S)a^ er oft flüd^tig arbeitet unb befonberS beim Übergang §u einer 
neuen Cuelle leidet SSerlnirrung anrid^tet, ift gleichfalls f(ar (3(. ®. 133. 
135). 5)od) fct)cint er nid^t o^ne einen beftimmten ^(an an bie 5tu§= 
arbeitung l)erangegangen gu fein, fein OueÜenmaterial bereits Poriger, 



2tteraütrbericöt, 127 

tDenn aud^ nid^t öollfommen, burdögear&eitet unb georbnet ju t)aben. 
<äo bleibt feine Sluffaffiing öon 9[)iitt)ribat burd^ireg tücfenttid) biefelbe. 
SRe^irfadt) mieberliolen fid^ fpejieüe eingaben in öerfc^iebenen Partien 
be§ S3iic^e§, fo über bie ^erfunft ber pontifcEjen 3Ict)äer ^ap. 68 unb 
102. 3)ie SSergangenl)eit öon Slniifog tuirb in berfetben SBeife ^ap. 8 
unb 83 befprod&en. SBenn SI. @. 147 ta^ SBiebererfd^cinen ber Sin* 
gäbe, gegen tt)eld^e ^ap. 8 §ieront)nui§ öon ^arbta angefüt)rt ift, in 
^ap. 83 qI§ Sen)ei§ betrad^tct, ba^ Stppian ben ^ieron^mng nid^t 
jelbft eingefel^en l)abe, fo niöd)te idC) au§ ber unpaffenben Einbringung 
bea ßitat§ el^er baS ©egent^eil folgern. S)afe Sllejcanber nidtit in 
?tmifo^ gewefen, unb ha^ er bie S3erfaffung ber Stabt georbnet ^abe, 
Jt)iberfpricf)t fid^ bod) offenbar nid^t; 5Ippian ijat eine (Srinnerung au» 
ber früf)eren Seftüre be§ i^ieron^tnua in wenig geeigneter SBeife ein; 
gef[D(^ten. 2Bir muffen un§ überl)aupt lauten, in einer 3eit, in tüeldfier 
bie ftaffifdje Siteratur im ft)efentlid)en nod^ unüerfetirt er!^alten njar, 
bie Siteraturfenntni§ ber ^iftorifer aHju gering anjnfd^lagen. Sßie 
EIppian ^ier au§ einem feinem ©egenftanbe fcrntiegenben (55efd^id^t§= 
ttterf eine SJotij einflickt, fo l)at er geroife aud^ au» anberen ®efcE)id^t§- 
fd^reibern ber mit^ribatifc^cn Kriege, aVi feiner iebe§maligen .^aupt* 
quelle, mand^e ©injel^eitcn in feine ©arfteßung üerlüebt. ®a^ er 
öerfd^iebene 93erid)te oor ftd) gehabt, fagt er gelegentlid^ felbft, tt)ie 
über bie taufafifd)en oberer ft\ip. 101, über bie 9lufnat)me be§ Xigrane^ 
in '']5ompeju6' Sager ®ap. 104, unb fold)e Eingaben bürfen roir gerabe 
bei einem ©cliriftfteller, ber wenig citirt, nid^t ül)ne jwingenben ©ruub 
für obgefc^rieben l)atten. Sluf üerfd^ieDene Oueüen mu^ e§ fo surürf; 
ge^en, tuenn Uap. 69 hie gefammte ftreitbare SOfac^t ::l)tit^ribat'§ auf 
140000 ajiann §u gu^ unb 16000 9teiter angegeben Wirb, Sap. 72 
bagegen ba§ ^cer oor Stigicug auf 300000. ®ii- le|tere Eingabe 
finbet ficEi aud^ bei ^^lutarct) Suc. 11, an bie anbere erinnert bafelbft 
Äop. 7, wo aber bie 3a£)l bes gu^öolfS nur 120000 beträgt, gn 
ben mit 2Bat)rfd^einlid^feit auf ^ofiboniuö berul)enbcn ''Partien tommen 
manche (Sinjeltieiten öor, bie öon ^|?oftboniu»' ©rää^tung jebcnfall^ 
abweid^en; fo, ba^ ber 2;t)rann Elt^en§ bei ^ofiboniu§ fr. 41 ftetö 
Elt^enion genannt wirb, bei Elppian Elriftion (El. ©. 134); Wenn bie 
(Sinnal^me öon 2)eloä Oerfc^ieben er§ä^lt Wirb; Wenn in ber ©rjäl^lung 
Elt^enion'g e§ öon W Elquiliu^ Ijei^t: Gvi'dtri]v l'/jor ulvaii /.mx^ä 
BaaxuQvriV ntyruntj/ov nt^og vno inntug tXy.fTui, bei Elppiau ba? 
gegen ^ap. 21: Ötdtf.itvov In) wov mQirytTo. Elbgefel)en öon fold)cn 
cinjetnen (Sinfdii-'ltungen unb Elnberungen au^ anbcrer Oueüc fd^eint 



128 üiteraturbenct)t. 

Stppian jebocl feine ©rjäfilung iebe§nm( im tnefentlic^en nac& einer 
^auptqueHe auäjuarbeiten ; fü geigt bei bcm entfcfieibenben ©iege be§ 
^ompein§ über 9JJitf)ribat eine SSergleic^ung üon ^ppian ^ap. 99 bi§ 
101, ^(utarc^ ^omp. 32 unb ®io 36,48.49, bafe 5lppian unb ®io 
öerfd)iebene Serid^te geben, toäbrenb üon ^(utarc!^ beibe S3erici)te gu= 
fammen gearbeitet finb. Gr. Zippel. 

SJiartin oon 58racora'§ ©djtift De correctione rusticormn, heraus- 
gegeben öon e. 'iß. eaSpari. (J^nftiania, yjfalling. 1883. 

®er erfte X^eit biefer oon ber (SJefedfc^aft ber 2Biffenfd)aften §u 
©t)ri[tiania t)erauögegebenen grünblid^en Slrbeit be^anbelt bie SebenS* 
uniftänbe unb Schriften be§ ©uePenapoftelS SDiartin 0. 5öraga, ineld^er 
ebenso ttiie ber |)eilige tton 5;our§ ^annonien feine ^eimat nannte. 
Sie ältcften unb beften Sfiac^ric^ten über bo§ Seben SRartin'ö finbet 
man bei feinem ^eitgenoffen Tregor oon Xour^, ber nic^t oerfäumt 
^at, ben Xob be§ gottösifc^en S3if(^Df§ in feiner granfengefc^id)te §u 
üerseic^ncn. Über ben ^önig, unter ineld^em bie 3fiücffet)r ber arianifcf)en 
©neuen jum ®at£)o(i§i§mu§ ftattfanb, ift man nic^t gang einig, ©regor 
nennt i^n (Stiararicl^ , boc^ ift ein fueoifcJier ^önig biefeä 9iiamen§ 
nid)t befannt. SSei Sfibor l)eifet er Xt)eubemir (559—568), unb bie§ 
ift berfetbe, meld^er in ben Konsilien Slriamir genannt mirb. 2)ie 
einen, pte^t noc^ 5)a^n, l)ielten ©^ararid^ unb X^eubemir für iben* 
tifc^, 3lnbere, tüte £emb!e, meinten, (S^ararid^ fei ber SSorgänger 
X^eubemir'§ getüefen. ®er le^teren ?lnfid)t t)at fic^ auct) ©aSpari 
angcfd^Ioffen , ber Die ganje Streitfrage ebenfo !far a(§ fc^arffinnig 
entlüicfelt ^ot. pr bie SSerfd)ieben^eit ber beiben tönige fpric^t nic^t 
bto^ bie 5)ifferen§ in ben 9iamen§formen, fonbern aud) ber Umftanb, 
bafe Tregor bie SSifd^ofägeit be§ 580 geftorbenen 9Wartin auf 30 ga^re 
norniirt, ma§ 2lnt)änger ber anberen SKeinung einfach in 20 forrigirt 
Ijaben. ®ie SSete^rung ber ©ueöen trifft atfo in ba§ ^ai)X 550, b. t). 
öor bie 9tegierung X^cubemir'S. Unter biefem trat 561 ba§ erfte 
fatt)olifc^e tonjit ber ©ueoen in S3raga jufammen, an tüdä^em auc^ 
Waxiin aVi W]d)o\ feiner Stiftung ®umio X^ei( nat)m. Sm ^ai)xe 
572 präfibirte er bem 2. tonjile oon S3raga at§ 9[lcetropolitanbifc^of 
biefer ©tabt. 5)a& 9[)tartin mit (Sregor im SSerte^r gcftanben ^abe, 
tuie e. annimmt, fc^eint mir nic|t bcgrünbct gu fein. ®ie i^erfc, 
meiere er nad) bem Beugniffe be§ 33ifd)DfS oon 5;our§ für bie Basilica 
S. Martini gebic^tet ^at (in ^eipcr'g ?lu§gabe be§ SloituS in ben 
Mon. Germ. ©. 194), bürften, menn fie auf bie tird)e oon Xour^ 



Siteraturberidjt. 129 

gefien, c^er üon bem S3ifc§of (SufroniuS (geft. 573), ber bie üon SBiliad^ar 
etngeäfdjcrte SOJartinSfird^e toieber aufbaute, a(§ Oou ©regor üer= 
anfaßt [ein. 

Unter beu «Schriften 9)?artin'§ ift guerft au§er Überfe^ungen au§ 
bem ©ried^ifd^en bie Formula vitae honestae ju ertoäl^nen, tüeld^e 
unter bem 9iamen ©eneca'ä fid^ im •iUJittetalter großer SSeticlitl^eit 
erfreute. Slu^erbem öerbanfen tüir SCRartin eine ©(^rift De via, in 
raelctier ©eneca geplünbert ift, brei d^riftüd^smoraüfd^e Xraftate, eine 
(Janone§;©amm(ung, ^Briefe unb ben Libellus de pascha beffen ®(i)t' 
t)eit @am§ in ^^feifet gejogen ^at, tüätirenb ©. i^n iricDerum SOJartin 
öinbigirt. Sßei ber Streitfrage ^at nicmanb bi§^cr bemerft, ha'^ bie 
öon ©ata§ar unb glorej unter 9}iartin'§ S^amen ebirte ©d^rift mit 
bem juerft Oon 9}f ontfaucon, bann öon mir, ©tubien ©. 329, !^erau§= 
gegebenen Xrattat beö ^feubD^^tt^anafinä böüig ibentifd^ ift. 5)en 
Silamen beö Stt^anafiu§ fü^rt bie ©d^rift nur in einem Ambrosianus ; 
in bem Coloniensis tüirb gar fein Slutor genannt, ^ft nun 9J?artiu 
ber SSerfaffer ? 5)ie öon (S. ongefül)rte ©teile finbet firf) äluar beinat)e 
gtcid^Unitenb in 3[Rartin'§ S3ud^e De correctione rusticorum, ic^ (äffe 
e§ ober bal)ingefteüt, ob man nid)t an eine (Sntlct)nung benfen barf. 
3ft biefc auSgcfd^toffen unb SJiartin ber ^ßerfaffer aud^ ber ^a§(^a(- 
fc^rift, fo mürben bie ©ueöen be§ 7. ^al)rt)unbert§ öermittelft ber 
jüngeren 84 jährigen Supputatio ba§ Dfterfeft beftimmt f)aben. S)a§ 
ber SSerfaffer, fei e§ nun ä)?artin ober ein Slnberer, bie fatfd^en Stften 
be§ ^ongilö öon ßäfarea benn^t ^at, ^at auc^ ®. gefe{)en. S)ie brei @e= 
bid^teSKartin'ä finb jüngft öon ^eiper(Mon. Germ., Avitus) ebirt tnorben. 
©nblid^ bie ©c^rift De correctione rusticorum, tüefd^e biöl)er nur öer« 
ftümmelt t)erau§gegeben tnar, ^ot (£. je^t nad) bem öoüftänbigen S3emer 
C£obeg unb öier anberen ^anbfdEiriften neu bearbeitet. Unter ben Sejt 
^at ber Herausgeber Iritijd)e, fprad)(id)e unb fadj(id)e Slnmerhmgen ge= 
fe|t, in benen aud^ oft bie ©rünbe angegeben finb, tüeld^e i^n gur Sluf- 
na^me biefcr ober jener SeSart beftimmt Ijaben. gerner ^at (I. bie 
SSenu^ung ber ©d^rift burd) ©pötere, mie (SligiuS öon Sfioi^on, fleißig 
öerfotgt. ®er ©neöenapoftct lüenbct fic^ in ber bem Sifd)of ^^otemiu^ 
gemiömeten ^rebigt in einfad)er, aber padenber 9iebe gegen ben Slber? 
glauben ber SBauern. ^^tim finb, tnie Tregor, bie ^eibnifdjen (Götter 
nur (aftert)afte 9JJcnfd)en. ©o ^npiter: qui fuerat magus et in tantis 
adulteriis incestus , ut sororem suam haberet uxorem , quae dicta 
est Juno, Minervam vero et Venerem, tilias suas, corruperit, neptes 
quoque et omnem jjarentelam suam turpiter incestaverit. gür 

Jpiftoritctje 3eitfcf)rift '31. jj. m. XVI. q 



130 Stteratuvberic^t. 

5D?t)t^o[ogie unb ©uperftition bietet bie fteine ©d^rift eine reid^e 5tu§' 
beute. 

®er geteerte Herausgeber, beffen ©infeitung \)a§> Sefte entt)ält, 
tüa§ über S>^artin je gefd)rieben tüorben ift, £)at fi(^ burd^ bie gelüiffen^ 
^afte ©bition biefer faft öergeffenen ©c^rift ein nicC)t gu unterfd^ä^enbeS 
SSerbienft um bie (ateinifdC)e ^atriftif erlrorben. ©in rein äu^ertid^er 
Übelftanb finb bie langen UntcrfudE)ungen in ben ^yioten, njetd^e bie 
SeÜüre nid^t iüenig erfd^tüeren unb (eid^t in ben Xejt Rotten öerttioben 
werben fönnen. Krusch. 

SOcu^mmeb in 3)icbina. ®a§ ift Vakidi's Kitab al Maghazi (b. t. 
93uc^ ber g^elbäüge) in berfürster beutfd^er SBiebcrgabe :^erau§gcgcbcn üon 
3. ^Sell^aufcn. SBerlin, &. 9?einter. 1882. 

®ie erften jetin ^a^re be§ S§läm, nämlic^ ber tüid^tige ?lbfd&nitt 
au§ bem Seben SJco^ammeb'S öon feiner gtud^t öon 50?effa nad) 9J?ebina 
(622 n. e^r.) big p feinem Sobe (8. ^uni 632), toerben un§ t)ier 
nad^ einem ber älteften ©efd^id^tsn^erfe ber 5lraber öon fad^funbiger 
geber Oorgefüt)rt. Qwax I)aben lüir bereite einen guten unb ein« 
ge^enben S3erid^t über biefe ^eit in bem öon SBüftenfelb t)erau§s 
gegebenen unb öon S33eii überfe|ten „Seben 9J?o^ammeb'§" be§ ^bn 
S§'l)af, ber tüte «Sell^aufen mit Stecht ©. 11 — 15 ausführt, folüo^t 
bie seittid^e a(§ aud^ bie innere Priorität öor SSafibt öorauS f)at, unb 
fd^on lüegen ber öiefen meift eckten ©ebid^te, bie er al§ Belege gibt, 
ben SSorjug öerbient. ®o^ aber bennod^ be§ jum %^e\l öiet reicheren 
9}(0terial§ falber ba§ S3ud§ SSafibi'S bem Qn^att nac^ betannt gemad^t 
§u merben in !^o£)em 9Jfa^e trürbig ttjar, ift bnrd) öorltegenben 2lu§= 
§ug, ber überaH ba§ SSefentlid^e §u geben beftrebt ift, bett)iefen; für 
eingeine ©pifoben, mie bie ©d^fac^t öon Uf)ub, ben ©rabenfrieg, bie 
58e(agerung öon ©l^aibar mod^t äB. @. 15 nod) befonber§ barauf auf? 
mer!fam, löie lüir i)ier au§ SSafibi ein tt)eit anfdE|au(id^ere§ unb öer* 
ftänblid^ere§ S3i(b gewinnen, al§ au§ bem fonft treueren unb nrfprüng* 
lid^eren, aber l^ier 5U fnappen 33erid^te ^bn QS'^af's. @§ ift he^aib 
öon iebem §iftorifer, ber fid^ mit bem 33eginn be§ ^Uäm unb bem 
Seben 90^o^ammeb'§ befd^äftigt, o^ne felbft Drientalift öon ^^ad^ ju 
fein (unb [entere finb leiber gett)öt)nlid^ nid^t in erfter Sinie ^iftorifer), 
biefe Strbeit SB.'§ mit ®anf §u begrüben, jumot biefetbe öiei juöer« 
läffiger ift a(§ bie ?trt unb SBeife, in ber (Sprenger in feinem befannten 
SBerfe ©teilen au§ SSafibi beutfc^ lüiebergibt (ögt. bie ^robe bei 3S. 
@. 21 — 23 unb lüeiter i)a§i über ©prenger'g 9J?anier ©. 24 ff. SJe« 
merfte). 



Süteratiirberic^t. 131 

^nbem id) f)iermit 511 näf)erer ^enntni§nat)me biefer nü^lid)en 
Slrbeit aufforbere unb bc§^a(b auf eine etitgel^enbere 2Sürbigunt3 ber= 
felben ^ier üergic^te, möd^te id) jum ©d^di^ nur nod^ auf ein gaftum 
aufnierffam niad^en, auf beffen ^o^e Sebeutung SB. in ber @in(eitung 
^Iniüeift, unb p beffen rid^tiger (Srftärung er jüngft in ber äloeiten 
Sluflagc feiner ©efd^ic^te beö SSolfe^ S^rael») (@. VIII f.) 
Weitere überaus intereffante S3emerfungen gegeben f)at. (5§ f^anbelt 
fid^ nänilid^ um bie mu§limifd^en SJJonbmonate, bie tt)ir un§ geh)öl)n(ic^ 
feit ben erflen klagen be§ ^§lnm unb üor^er a(§ belüeglid^ öorftellen, 
wie ba§i \a nodj I)eut in allen mo^ammebanifdjen Sänbern ber gaU 
ift. S^Jun jeigt 2B. <B. 17 ff., Wie nod^ in ben erften 10 Satiren be§ 
S§(om (öon ber %inä)t an) mehrere auf bie ^a^reSseit begüglid^e 'äiu 
gaben nid)t mit ber gettjöfinlid^en S^ied^nung fid^ bereinigen (äffen, 
fonbern Die(mc{)r barauf I)inbenten, 'iia^ bamalS nod) nad) alter arobifd^er 
SBeife bie 5.1ionbmonate feft tnaren, unb ber jälirlid^e 2lu§fall burd) 
einen breiseljuten (®d^altmonat), fo oft e§ eben nötf)ig fd^ien, gebedt 
Jüurbe. SBäl}renb er l)ier mel)r aubeutet, auf tüeld^em SBeg wir §u 
bcftimmen ^aben, wann urfprünglid^ bie einzelnen arabifd;en ^Jionate 
fielen, jeigt er bie§ in bem genannten ©gfurä feiner „©efdjidjte be§ 
SSolteä ^^xad" genauer. 35anad^ Waren bie arabifd)en 9.1conat§namen 
urfprünglic^ 9^amen für fe^r furge, meift äWeimonatlid^e Sal^re^jeiteu, 
wie man ba§ nod) au§ bem boppelten Diabi' (b. i. grü^ling, genauer 
bie ^auptrcgengeit. Wo nac^ langer flirre Wieber mel)r @ra§ unb 
traut wäd)ft) unb ©umaba fel)cn fann; ba^ e§ urfprünglic^ aud; jwei 
©afar (gang urfprünglid) natürlich eine jWeimonatlic^e ^a\)x^^e\t, 
©ofar genannt) gob, lehren noc^ einige alte ©ic^terfteaen, auf bie SB. 
^inweift. Unb fo lä^t fid^ noc^, um ^ier nur ia§^ ^auptrefultat ju 
geben, ein ganjeg ©emefter (nämtic^ ha», SBinterfemefter, üon (gep= 
tember = Dftober bi§ gebruar := äliärs) auf biefe SBeife refonftcuiren, 
mit ben biei ^a^reSgeiten ©afar, dlahi unb ©umaba, an Wclc^e§ 
fic^ bann 'öai mit bem 9{agab (grül)nng§anfang unb gugleid^ ^ciffa^- 
monat) beginncnbe @ommert)albiaI)r anfd)loB*). S)a biefe 2lu5fül)rungen 
öon foldjer ^iftorifc^er SBiditigfeit finb unb au^erbem in ber S^orrebe 



') ^rologonicna jur ®cf^ici:)tc bc§ SSoIteä 3§raet. ^lueitc StuScjabc ber 
C«cfcf)ic^tc bcg 93o[fe§ S§racl. «on 3. SSeü^aufen. SBcrltn, &. Sfeimer. 1883. 

'') 2)ii' 9{cif)nifDlgc bei nio^ammebanijcf)cn 'iDfonate ift: Muharram unb 
Safar, Rabi I unb II, Üumada I unb II, Ragab, Sha'bän, Ramadan, 
Shaw wal, Dhu '1-Ka'da, Dhu '1-Higga. 



9* 



"132 Siteraturberic^t. 

eine§ SSerfcS ftc{)en, in irefd^em man biefell'en jnnädift ntd)t \üä)t, 
fo ^abe id^ e§ nid)t für überflüffig ge£)a(ten, fie t)ier, junial fie ja nur 
eine gortfc^ung be§ fin SSafibi @. 17 ff. angeregten bitben, ifircm 
Ütefuttot nad) niitäntt)eilen. ?In§ aüe bem aber ftel)t mon, ein n)ie 
großer (SJelüinn für bie Söiffenfdjaft e§ nod) ^u n^erben öerfprid^t, ba^ 
fid^ ber bevüt)mte |>iftorifer be§ SSoIfcS ^§rael in ber festen 3eit faft 
ou§fd)Iie^tidö auf bie ©rforfdjung ber \i)m bi§ ba{)in Jüeniger geläufigen 
ötteften ®en!mäler be§ arabifd^en ®(^rifttt)um§ gelüorfen t)at. 

F. Hommel. 

Die 9tcid)§fan5ler üorncfjmlicf) bc§ 10., 11. unb 12. ^Q:^r^unbert§ ncbft 
einem 35eitvage ju ben 9?cgeften unb jur ^ritif ber Ä^aiferurhinben bicfer ^oit. 
JßonÄarig-ricbrtcf) (Stumpf. II. 35icrte (®c^lufe=)2tbtt)eilun9 : 9?act)träge unb 
Sntialt^ticrjeid^niffc. III. fünfte ((2d)Iu|=) Stbt^cilung : Acta imperii adhuc 
inedita. Indices. QnnSbrucf, Söagner. 1865 — 1883. 

Über SBertt), iBebeutung unb 9^u|en biefer 5Irbeiten ü. gr. ©tumpfS 
braud^t für ben ßeferfrei§ ber ^iftorifd^en 3eitfd)rift faum ein SBort 
öerforen §u hjerben ; fetbft bie mittelatterlid^en ©tubien ferner ftet)enben 
gad^genoffen n^iffen e§ getri^ ju U)ürbigcn, n)ie biefe ^ubtüationen 
befruc^tenb auf n^eitere gorfc^ungen eingert)ir!t baben unb tnie öiet 
anbere ä!^n(id)e 50lateriatienfanimlungen burc^ fie ^eröorgerufen Sorben 
finb; aud^ baran Wirb faum ju ^njetfefn fein, ba^ Inenn aud) etnmat 
bie beutfd^en ^aiferurfunben in ber Diplomatas§lbtt)eihing ber „S^conu* 
mente" in muftergültiger gorm erfd)iencn fein werben, bann bod^ bie 
t)on @t. aufgefteßte 9teit)enfoIge ber 3^egeften unb bie (Jitirung ber 
Urhmben nad^ ben 5Rununern berfetben in einem gemiffen §tnfel)en 
unb ©eltung bleiben nierben. SDie t)on @t. gefanunetten unb juerft 
ber Öffent(id)feit übergebcncn ^nebita toerben bann freiließ Jüofit metjr 
unb met)r in ben ^intergrunb treten, aber e§ n^irb eben nod) eine 
gute Seite bauern, e^e jene 9J?onumentenabtt)eitung biy auf ^einrid^VI. 
gebietien fein loirb, unb fo lange h)irb bie ©t.'fdje ©amnUung aud^ 
l)ierin eine reid) fd)ö^bare gunbgrube bleiben. 

Söie öiet unb tnie ft)ertl)OoC[c§ ftjir fo bon it)m bei längerem Seben 
nod^ ju getuärtigen get)abt, ba§ jeigt un§ in beuttid)en ^üflc" bie uierte 
(®d^tuB=)^^^t^)^i'""9 ^^^ 2. 93anbe§, bie nunmct)r ^iliu§ gidcr, ber 
SfoIIege unb greunb be§ SSeremigten, au§ bem literarifdEicu Siad^taffe 
beSfelben t)rrau§äuorbciten unb gu öeröffentUdjen fid) bie 90iüt)e ge* 
nommen ^ot. (£ö {)at freilid^ ber ganjen, gider eigenen ©ctbftlofigteit 
unb (Sclbftüerteugnung, tt)ie Siebe jur <S)aä)e beburft, um ju biefem 



Siteraturberic^t. 133 

^ie(e ju gelangen, greitid^ nid^t etwa, um bie[e feine Xfjätigfeit in 
ein ;^ellere§ unb be[onbere§ Sid^t ju fe^en, gibt er ©. 696—723 ein* 
gel)enbe 9ted)enfd^aft über biefetbe; e§ ift unb !ann t)ierbei nur feine 
5lbfic^t gcmefen fein, ben 53enu|er be§ 2Ber!e§ über ben 3"ftanb be§ 
oon ©t. {lintertaffcnen 93?anuffripte§ aufäuHären unb bie S3e^anblung, 
bie ba§fclbe bei ber nunmc{)rigen 9(u§gabe erfahren mu^te, §u xeä)U 
fertigen. 93efd^eiben genug öerfid^ert gicEcr gegen <Sd^(u§ feiner §lu§* 
fü£)rungen, ba^ er felbft nur mit geringer SSefriebigung öon ber fc^meren 
?Irbeit gefdjieben fei; e§ mag tt)ot)[ bie Hoffnung gemefen fein, ba§ 
©anje gu einer nod) größeren SSotlenbung in ^ni)ait unb gorm ju 
bringen, bie i^n gu jener (Sntfd)utbigung unb SSerlüatjrung öeranfa^t 
^at; njer e§ fid) bagegen üorfteden tann, in toetc^er SIrt unb SBeife 
ein Stutor föie ®t. fic^ bei feinen S^lac^trägen unb SSerbeffcrungen 
gern auf fein @ebäd}tni§ üer(ä§t, fid^ begnügt bie änbernng§bebürftigen 
©teilen burd) nur il)m oerftänblidje ßcidien anjubeuten unb fid^ lyöä)' 
ften§ gan,^ ap^oriftifd)er S3emer!ungen bebient, ber mu^ bod^ auerfennen, 
bafe burd) i^i^er'ö Überarbeitung bo§ 9)Zögtid^e geleiftet iDorben ift. 
5lid)t§ ift t)icrin, tt)ie in ber SSefd^affung Weiterer 9Zad^träge unb ^v 
gänjungen, fottjie burd) Zulage öon ütegiftern, unterbUeben, um ba§ 
SBerf ju einem überau» nu|baren ä« mad^en. jDo^u wirb un§ ^ier 
mand^er lüittfommene Stnffdiin^ über @t.'§ ganje SlrbeitSart, über 
feine 3'?'?- ®runb unb 9J?etl)obe feiner gorfd^ungen; eine beffere 
3tedf)tfertigung gegen alle SSor^ unb ©inwürfe über bie fo lange öer= 
jögcrte Sluggabe ber ©d^(nfe!^efte fonnte bem Heimgegangenen nid^t 
tüerbeu al§ biefe, tro^ i§re§ Urfprunge» au§ gi^eunbe§t)anb, unbe? 
fangenen unb unparteiifd^en fritifd^en ©d^iiberungen. 

9^ur eine§ ^at bebauerlid^erWeife ju erreidien öon öorn^erein aufge= 
geben werben muffen: bie gortfüt)rung unb SSoüenbung be§ 1. SSanbe» 
be§ öon ©t. begonnenen 2Berfe§; ba^er Wirb ber öon i^m unternom* 
mene SSerfud^ einer jufammenfaffenben ©efd^id^te be§ ^anjteiwefen§ 
öuf ben im 1. |)efte biefer Stbt^eitung gegebenen, bie 50ierowingtfd^en 
unb ^arolingifd^en Urfnnben bet)anbe(nben Slbfd^nitt bcfd^ränft bleiben, 
©t. ^atte aud) ^ier mand^eä jur Söeiterarbeit öorbereitet, aber 
bie t)interlaffenen S^otijen für biefe 9(btt)ei(ung finb bod^ nod^ frag= 
mcntarifd)er gewefen unb t)aben nod) mc^r nur ben S^arafter öon 
^Inbentungen für ben eigenen ©ebraud^ gcl)abt al§ auf ben anbcren 
©ebieten; met)r nod^ I)at er fid^ t)ier unb felbft in ben über ben 
gleidjcn ©egenftanb getjattenen 58or(efungen auf fein gute» ©ebäd^tni» 
öerlaffen; ein reid^er ©d^a^ umfaffenben iinh öertieften Sßiffen§ ift fo 



134 Stteraturbcri^t. 

• 

mit il^m ju (SrnCe gegangen itnb muffen h)ir boppelt fd^trer fein 
S)a^inf(|eiben empfinben. 

SSon einer ^ritif ber beiben borfiegenben |)efte an ^nl^att unb- 
gorm fann fügtid^ nid^t bie 9tebe fein, hjenn auä) eine Überftd^t über 
ba§, it)a§ fie un§ bringen, gum ©d§(u^ nidf)t fet)fen borf. S)er 
©d^hi^Ueferung be§ 3. S3anbe§ ^at ^@t. nocf) ein SSorlnort öorau§^ 
gefd^icft, in bem er erneut im ^ufammenl^onge Qtved nnb ^lan feine§ 
Unternef)men§ beleud^tet, gugteid^ aber nid^t unterläßt, für jebe i^m 
öon frember |)anb geworbene, audö nodE) fo ffeine S3eit)ülfe mit rüfirenber 
Slufmerffom!eit fid^ bantbar §u erlüeifen; bann folgt ein cE)ronologtfd^e§- 
SSer§eid^ni§ ber öon if)m bi§ ba'^in beigebrad^ten, auf 3 (Serien öer? 
t^eiften merttjöollen Qnebita, ferner bie Xejte üon 3lx. 431—531 ber 
3. ber eben ertt)äl)nten ©erien, ein alpt)abetifd^e§ SSerjeid^ni§ ber in 
benfelben borfommenben S^Jamen, ein SSer§eid^ni§ ber ©mpfänger, fottjo^t 
nad^ bem 5ltp^abete al§ nad^ SanbfdEiaften georbnet, eine§ ber gunborte 
unb benu^ten Überüeferungen, fomie ein ©loffarium unb eine 'Sieilje 
öon ßufä^en unb Söerid^tigungen. 9Jad^träge, B^ifö^e unb S3erid^tigungett 
nel)men, h}ie e§ in ber Statur ber @arf)e (iegen mn^te, ben |)aubtt^ei( 
be§ öon gider rebigirten S3anbe§ ein, unb gtrar lüerben gunäd^ft 
@. 469—501 9tegeften nad^trägtic^ gefunbener ®ip(ome öergeid^net, 
bann erfd^einen bi^ ©. 556 SSemerfungen unb SO^itt^eilungen, burd^ 
iüetd^e bie in ben früheren 5lbtt) eilungen gegebenen ^Hegeftcn ju er= 
ganzen unb rid^tig §u fteHen finb; öic(e§ baöon beruht ja auf ?Irs 
beiten, bie eigentlich burd) ©t.'§ SSorget)en angeregt unb mögtid^ 
maren; @. 556 — 590 erl^atten tüir ferner eine SSergIeid)ung ber 
3a^(en ©t.'§ mit benen S3ö^mer'§ nebft Eingabe ber öon Ie|terem 
citirten S)rude, fo ba| man nunmel^r ber gefonberten S3enu^ung be& 
öfteren SlegeftenmerfeS übert)oben ift, enblid^ ein alpt)abetifd^e§ 58er- 
jeidöniS ber in ben 9?egeften erh)ät)nten Empfänger unb ?Iu§fteI* 
lungSorte unb ©. 645 — 695 eine burd^ biefen Umfang genügeub 
d^ara!terifirte Überfidit über bie benu^te Siteratur, bie jebem gorfcEier 
tt)ittfommen fein mu^ unb an beren 5luffteIIung gider felbft löo^l 
öielfad^ |>anb angelegt |at. ^en 9fieft be§ S3anbe§ füllen bie S3e= 
merfungen be§ |)erau§geber§ über ben SSeren)igten , ben 3"ftanb 
be§ 3^ad^(affe§ unb bie ebitorifd^e S3ei)anb(ung be§felben. 

W. Schum. 



Siterotxtrbcrid^t. 135 

3>'crfafiung unb SSerroaltxing ber 6tabt 3Büräburg üont 12. bi§ jum 
15. Sa^r^unbevt. SSon SS. ©ramid). SSür^burg, ©tuber. 1882. 

®cjd)icl)te bc§ itampfcg bct §attbJt)crterjünftc unb bcr ^aufmonnSgrentlcn 
mit bcr öfterrei^ifc^cn S3ureaufratie. SSon §ctnr. ütef^aucr. SBien, Wtarti. 
1882. 

@cfc^td)te be§ 2:ud^Tnad)er^anbft)crf§ in ber Dberlaufi^ bi§ 5tnfang be§ 
17. Sal)r^unbert§. SSon §crm. ^uotfje. ©onberabbrucf au^i bcm 9?cuen 
Sauft^ifd^en SUJagajin. ®re§ben, 93urbocf). 1883. 

S)ie Statuten be§ 95erbanbc§ ber f^IenSburger ©d^ntiebcgcfettcn au§ bem 
15. — 17. 3öf)i^^unbert. SSon Sonrab SKetger. 58erlin, in ^ommiffion bei 
^at)ex & «müacr. 1883. 

3ur ®cfcf)i^tc ber 9?igaf(^cn ©emerbc im 13. unb 14. ^al^r^unbert. 
SSon Äonft. SKettig. 9?iga, 9J. ^r)mmel. 1883. 

®ie älteren ^Mtifturfunbcn bcr ©tabt Süneburg, bearbeitet oon ISbuarb 
löobemann. 3tucf) u. b. %.: Oueöen unb 2)arfteIIungcn §ur ©efc^id^tc 
9?icberiad}fcn§ , t)erau§gegeben tjom §il'torijc^en SScrein für 92ieberfac^|en. I. 
^annoOer, ^la^n. 1883. 

§n ben (e^tra S^itiren ift ba§ ^ntereffe für 3u"ft' unb ©etoerties 
gefd)id^te ein regere§ a(§ fonft getcefen unb unfere Siteratur infolge? 
bcffen um manrfie bemerfen§tüertt)e ©d^rift bereichert tüorben. S^on 
ben oben genannten Slutoren barf ©ramirf) frei(id) nur t^eitoeife 
t)ierl)er gerechnet iüerben , "Da er \iä) ein bebeutenb umfangreid^ere§ 
S^ema gefteHt ^at. &. fd^iibert bie SSerlüaltungS * unb SSerfaffung§s 
§uftänbe einer mitteioiterlidjen ©tabt, öon benen bie getoerblic^en 
SScrf)öltniffe nur einen ^beit repräfentiren. ©eftü^t auf öor§ug§= 
tt)eife unt)eröffentli(i)te§ ^Diateriat, bie Dberrat^§bu(^er, "üa^ fog. ^^ii^t? 
buc^ u. a. m. , fotüie auf ba§ in ben „Monumenta Boica" bereite 
gugänglid) gemad^te, d)ara!terifirt er gunäd^ft bie ftaatlid^e Sserfaffung 
(@. 3 — 23), bann bie gefammte 2öirtt)fd)aft§po(itif, tüie fie au§ öer* 
fd)iebenen Statuten, bie er mit bem gemeinfamen 9iamen ber „^olisei* 
orbnungen" bejeidinet, fid^ ergibt. SBa§ ber SSf. mitgut^eilen treife, 
iä^t feinem SSerfpred)cn, in ßitr§e eine einge^enbere ©arfteUung geben 
§u tüollen, mit (Srioartung entgegenfe^en. 2(uf ©nttnidfetung unb SSe* 
beutung ber Bünftc foJüie auf ha% SKefen be§ mittetaüertid^en §anbet§ 
fäüt mand)e§ neue ü\6)t. 9Jiit bem SIbbrucE ber Seftätigung ber 
S^ied^te ber ©d^ufimad^erinnung in SBürjburg bom ^al)re 1128, öon 
ber nur ein locnig gefannter 5lu§§ug in ©d^äfflcr'ö ©rünbung ber 
©tabt SBürjburg ej.;iftirte, ^at &. fid^ ba» ^erbienft ertnorben, bie 
öttefte beutfdie 3""ftui^funbe üeröffentlid^t ju i)abcn. Stu§fd)lic^tid^ 
ber SSebeutung be§ ^"»ftoefenS ift ftnotlie'ö ©djrift geloibmet, 



136 £iteraturbend)t. 

tüetd^e \)a^ SBottengeioerbe in ben Dberlaufi^ifd^en ©tobten S3au|en, 
©örli^, Bittau, 9teid^en6ad^ , SSornftabt, ©eibenftabt, ^amen§, Söbau 
unb Sauban fc£)ilbert. ^n ii)r finb namentlid^ bie Siarftellung ber 
SBatbprobuftion unb be§ 3Baibt)anbe(§ (@. 17—24), foiüie ber kämpfe 
ber Bünfte um ba§ ©tabtregiment üon S3ebeutung. S)ie anberen 
Slbfc^nttte über bie @ntftel)ung ber Xudjmad^erei, bie Herstellung unb 
ben SSerfauf be§ 2;ud^e§, bie Innung felbft, beftätigen meJ)r unsere 
Kenntnis, al§ ba^ fie fie erlüeitern, fiub barum g(ei(i)tt)o^t fe^r öer* 
bienftlic^. SSon ben 16 int §ln{)ange mitgett)eilten BunftrcUen unb 
ä^nUd^en Urfunben jinb 9^r. 1, 3, 4, 5, 7, 11 bereit» an anberer 
©teUe gebrurft unb l^ier Dorn SSf. banfen§n)ert^er SOSeife bet)uf§ befferer 
S3enu|barfeit njieberl^olt, tt)äl)renb bie anberen 10 ©tüde au§ be§ 
a^f. eigenen ard^ibalifd^en gorfc£)ungen tjeröorgegangeu ftnb. ©ine 
gortfe^ung ber SIbl)anb(ung über ba§ 17. ^atir^unbert t)inau§ njore 
erhJünfd^t getüefen, ba ba§ 3u»fl''^eicn biefer ©podie nur wenig 
S3erücEfic^tigung erfat)ren I)at. 9J?e^r ben ©eirerben felbft, al§ 
it)rer jünftlerifc^en Drganifation , otjue inbe§ n)efent(t(j^ 2;ed^no= 
logifd^eg §u bieten, inenbet fid^ 93?ettig gu. Sin ber |)anb einer 
Sieilje tt)eil§ gebructter, ttieitg nod) unoeröffentlid^ter Dueüeu fteüt 
er ein a(p^abetifd)e§ SSergeic^niä ber ©ettjerbe Stiga'ö toäfirenb be§ 
13. unb 14. 3at)rl)unbert§ onf unb fud^t, foUJeit ba§ SDkterial 
reid^t, jebeS turg gu (^arafterifiren. ®ie Sluf5äl)lung madf)t 40 üer= 
fd)iebene |)anbUier!e im engereu ©inne uamtiaft, fomie 20 „|)anb' 
tüerfe im meiteren ©inne" unb 25 „übrige (5Jemerbtrcibenbe", in 
njeld^e beiben legten Kategorien ber SSf. and^ SSerufe mie Sldferbauer, 
©arbenfd^neibcr, §eujd^läger, ©aufler, Vogelfänger aufgenommen 
l^at. föinige allgemeine S3etrad)tungeu gur ©efdjid^te be§ 3iigafdE)en 
Öiett)erbeh)efen§ , namentlidt) über bie ©inrid^tung be§ 90?eifterftüd§, 
h)ie e§ bie Bünftc forberten, leiten ba§ Sßud^ ein; ein Sln^ang 
mit §tDei gum erften SD^ale abgebrudten ©d^ragen (ber Safenfdieerer 
unb ber a3äderfned^te) öon 1383 unb 1373, mefd^e ba§ bereit» Oer= 
öffent(id)te 93iateriat pr D^igaer Bunftgefd^id)te be§ 14. Sat)r^unbert§ 
üerooaftänbigcn , fc^üe^t e§ ah. ®a§felbe ift anwerft fleißig unb fe^r 
fritifd^ öorfidtitig äufammengefteHt unb barf in feinem reichen 9J?ateriaI, 
ba§ S<^ber bei berartigen ©tubien gemi^ gerne nadilefen mirb, tt)o^( 
eine über ba§ tofalgefd)id^tlid)e gntereffe l)inau§reidöenbe SBebentung 
beanfprud^eu. (Sineu S3eitrag gur ©efd^id^te bc§ ®efellcntt)efen§ 
bringt 9J?etger. @r liefert einen forgföttigen Stbbrud ber ©ta* 
tuten ber Sruberfd^aft ber ©d^miebegefetten in glen§burg au§ bem 



Siteraturbcrirfit. 137 

15. Sat)rt)unbert nebft jtüei fpäteren 9tcbaftionen bcvje(ben au§ ben 
^a!^ren 1597 uub 1620, bem eine tur§e, bic §auptpun!te berftäiibig 
l^erauS^ebenbe Sinlcitiing üorangct)t. S)ie ffeine ©d^rift l)at boppeltcn 
SBert^, treil fie ein S)ofuinent nu§ einer 3cit bringt, au§ ttield^er ber= 
artige ©tücfe öerl^ättniÄmä^ig feiten Oefannt nnb ücröffcntUc^t finb 
unb toeil fie bie (Sntroicfching bcr 53ruberfd^nft bnrd^ mehrere ®e; 
nerationen ju Perfolgen gcftattet. (5ine lüertt)OoIIe önedenfammhing 
bietet 83o bemann, bie nm fo JüiHfommencr ift, al§ ö^ntid^e erft für 
gtpei Stäbte, für SübedE unb i^ambnrg, Peranftaltet finb, tDÖtjrenb ein 
entfd^iebene§ SSebürfni» nad) il)nen nid^t geleugnet unb 5. S3. eine 
urfunblidöe @efd}id)te be§ beutfdjen ©einerbouefeuS, o^ne biefelben in 
größerer Qal)l benn^en §u tonnen, faum gebadet werben tann. ®a§ 
öorliegenbe SBert bringt 93fittl)eilungen über 32 öerfd)icbene ©emerbe, 
lauter ^anbtierungen, mit Stuönatjme bcr '^^antoffelnuidjer, über bie 
aud^ in ben ^ubtifationen ber genannten .S^anfaftäbte Slad^Ujeife ent? 
l^alten finb. Sieben ben eigentlidjen 3u»ftftatuten finbet man einzelne 
tRatt)^befd^lüffe , S3ittfd)riften unb fonftige für bie @efd^id)te ber be* 
treffenben ^anblrerfe Jrid)tige S)ofumente, im ganzen 163 ©tücEe, üon 
hjelc^en ber flcinfte %i)cii — etma ein ®u^enb — fdjon anbernjeitig 
gebrudt tüav unb l^ier ber ÖoIIftänbigfeit luegen tüieber^olt iüurbe. 
S)er Herausgeber entnaljm feine Urtunben gröfetentt)eily ben auf @e; 
f)ei^ be§ 9{atl)§ gefüljrten „2}entclbüdf)ern", banebcn aud^ gleichzeitigen 
^bfd)riften; Driginalt)anbfd^riften üon 3unftftatuten l)aben fid^ in 
Lüneburg nur ft)enig ert)alten. ®er QqH naä) ftammen bie meiften 
ber abgebrudten <Btüde au^i bem 15. unb 16. 3fll)rt)nnbert; einige 
reid^en bi§ in'^ 14. Sal)rt)unbert gurücf, einige gel)en bi§ gum S3e= 
ginne be§ 17. gaft öon jebem ©emerbe finb SDotnmente an§> ter* 
fd)iebenen ^^erioben üortjanben, Juag für bie 83eurtl)eilnng ber dnU 
tüicfelung ber 3"nftPerfaffnng ftet§ tpiditig ift. S)ie Einleitung begnügt 
fid) mit fl)ftematifd)en ^luS^ügen au§ ben Urfnnben, iromit freiließ 
nid)t Piel 53clet)rnng gcmonnen iuirb. W. ®. follten fold)c Einleitungen 
baju benutzt merben, um mit |)ülfe pon ort§gefd)id)tlid)en SOcaterialien, 
bie SInberen fd^mer jugänglid) finb uub ja nid^t alle tjerauSgegeben 
ttierben fönnen, fowie unter Söenu^nng fonftigcr 9(rd)iPalien ober ©rud? 
lüerfe bie 2?ebentung ber ^unfttierfaffung für bie betreffenbe ©tabt gu 
Jüürbigen. S)aö Wirb bem i]ofaU)iftorifer ftet§ am beften gelingen, unb 
eö ift äu bebaucrn, ineun bicfe ii?erfud)e, mögen fie nun Poüftänbig 
ober unPoÜftönbig auffallen , gan§ unterbleiben, ^ie (Sbition ift in 
moberner SBcife unter 2(nfd^ln^ an SBeiäfärfer unb SßJeilanb Porge* 



138 Sitcratuvbcnc^t. 

nommen, ein ©loffar banfenStrertl^er SBeife gugefügt, ber ^le\^ be§ 
^erau§geber§ |ebenfan§ ju (oben, ^n bie moberne ^^it unb in ein 
Sanb, beffen (55eroerbegefd^i(i)te nod) fel)r ber 5tuf!(ärung bebarf, füf)rt 
un§ 9iefd)auer, ber freitid^ nad) eigenem @epnbni§ (@. 210) 
eine eigentlid^e ©elüerbegefc^id^te nid^t liefert, bagegen aber eine 
intereffante SCRateriaffammtung. ^a6) einem f&üd auf bie gelüerbe? 
po(iti|d)en SSerpltniffe in £)efterrei(i) feit ßeopolb I. ge^t Üt. nä^er 
auf bie kämpfe gnjifc^en ber 9tegierung unb ben fünften unter %xan^ I. 
ein, bie fein |)auptt^ema bitben. S)ie (enteren tüünfd^ten eine 'Stdi)e 
öon S3efd^rän!ungen in ber SSerIeit)ung öon ^onbe(§= unb ©elüerb»; 
befugniffen unb erfreuten fid) bei i{)rem SSor^aben im allgemeinen 
ber 3uftitni"ung be§ ^aifer§, tüä^renb bie 9iegierung§bet)övben jebem 
Sßeftreben, an ben tiberaten ©runbfä^en bei @etüerb§üerfeit)ungen ju 
rütteln, (ebt)aften SBiberftanb entgegenfe^teu. S)ie erfte (SJeloerbes 
enquete öen 1833 tt)ei(t 9i. au§ ben 5«ten augfüfirtic^ mit (@. 101 
bi§ 107), tooburd^ ein le^rreid^er (Sinblid in "ba^ ?$ür unb Söiber ber 
bamatigeu 9Jfeinungen ermög(id)t loirb. 9[Rit (Srörterungen über bie 
ber ©emerbeorbnuug öon 1859 öDrau§get)enbcn ©nttuürfe öon 1833, 
1854 unb 1856, fotoie ber allgemeinen SSer^ättniffe , meldte bie ®nt* 
Jüirfetung ber ©etüerbe in Ofterreid^ getjcmmt i)aben unb nod^ i)emmen, 
fd^Iiefet ba§ S3ud> W. St. 

Nomenciator litterarius recentioris theologiae catholicae. Ed. H. 
HurterS. J. T. I— III, fasc. 1 et 2. Oeniponte, Wagner. 1871—1883. 

^er SSf. ^at fid) bie Slufgabe geftellt, eine mögtidift öottftänbige 
itberfid^t über bie fatt)o[ifd)=tt)eo(ogifd^e ßlteratur feit bem ^onjit öon 
2;rient ^n liefern. S©ie ber ^itet be§ S3ud^e§ fd^on erfennen lä^t, 
t)at it)m nid^ty ferner gefegen, at§ eine @efci^id)te ber fatt)oUfc^en ^^eo* 
logie 5U fd^reiben. @§ finb lebigüdö mit großem g(ei§ ^ufammens 
getragene literarifd^e unb biograpt)ifc^e 9?otiäen, treidle ber Sefer ^ier 
gu ermarten ^at, bie aber für S3üd^erfreunbe unb unter Umftänben 
aud^ für Sl^eotogen unb ^iftorifer um fo mert^öoller finb, at§ mon 
einem großen 2;t)ei(e öon it)nen fonft nid£)t leidet begegnet. S)er 1. SSanb 
reid)t bi§ §um ^al)re 1663 unb bietet bie ©d^riftfteHer in fünf Slb* 
ti}eitungen nad^ ber ßt)ronologie, unb in biefen mieber nad) ^ücliern: 
fdt)Dlaftiid^e, polemifd^e, egegetifd^e, öiftorifd)e Xf)eoIogie u. f. m. ge? 
orbnet. SDen 5tbt^eihingen öoraufgefdiidt finb Überficl)t§tabetteu nad^ 
gäd^ern unb Stationen. 5(m ©d^hiffe folgen ein 9^amen; unb ein 
©ad^rcgifter. ©benfo finb bie fotgenben SSönbe eingerichtet, öon benen 



2ttcraturbcrid)t. 139 

ber 2. t)i§ 1763, bic bcibcii crfteit gaScifel be§ 3. SanbcÄ big 1800 
reid^en. S)ie niü^faine iiiib fleißige inWiograpI)i[d^e §(rbeit ift natür* 
lid^ bon ung(eid)cm 2Bertt)e, fd^on baruni, Wüi bie be^anbctten ©d^rift^ 
ftellcr öon fe^r iinglcid)er S3ebeutung finb. 5Iuf 6inäcll)eiten eingus 
ge^en ift ^icr nid^t ber Drt. L, 

S5ricfe bc§ ^faljgvafen ^o^ann ilaftmir mit üeintianbtcn ©^rift[tücfcn. 
herausgegeben Hon g-riebvicf) ö. 55 ejo Ib. I. 1576 — 1582. SDtünd)en, Oiiegcr. 
1882. 

2)ie Slrbeit be§ |)errn ö. 83e§oIb gcl)ört äu beiijcnigen ^JSublifationen 
ber ^iftorifd^en ^ommiffion, rteld^e it)ren Ursprung bem ein^eitüd^ ge^ 
backten Unterne{)men ber „SBitte(§badf)cr ^orrefponbenjen" öerbanfen. 
@ie fd^Iic^t fid^ an bie Oon S?(udEt)o^n öeröffent(ic£)tcn Sßriefe ^urfüvft 
griebrid/ö IIL an unb Wirb bei i^rcr SSoHenbung in bie üon mir be- 
arbeiteten furpföfgifd^en Elften eingreifen: in nid^t fei)r ferner 3<'it 
atfo tt)irb an§ bem ©efammtunterne^men ber SBittef§badjer ^'orrefpon- 
benjen ein burd^ou^ 5ufammenf)ängenbe§ ©türf, bie §(ften ber pfäljifd^en 
^olitif öon 1559 bi§ 1610 umfaffenb, öorliegen. Söie bie einzelnen 
innerhalb be§ größeren ^(ane§ burd^gefül)rten CueHenebitionen überall 
lieber nad^ befonberen ®runbfä|en gearbeitet finb, fo unterfd^eibet 
firf) aud^ bie Slrbeit SS.'g öon berjenigen feinet S5orgänger§ fott)ot)( 
^infid)tlid) ber ©ammtung a(§ ber SSerarbeitung be§ ©toffe§. SBäljrenb 
^(urft)o^n t)anptfäd^{id) einen biograpt)ifd^en Qmd öcrfolgt unb mit 
befonberer S^orliebe ber firdjHd^en SSirffamfeit feine§ gürften nad^gel)t, 
brängt S3. bie eigent(id) fird)engefd)idjt(id^en CueHen, j. S3. bie auf 
bie ß'onforbicnformel begüglid^en ©djriftftücfe, möglid^ft in ben ^inter« 
grunb unb folgt Oor aßem ber po(itifd)en Xt)ätigfeit ber ^^fäljer, um 
biefe bann toieber in engerem ^uf'^nimen^ang mit ber ®efd^idt)te be» 
9teid)& unb ber ^J^odibarmädlite ju faffcn. SSöljrenb Sl'(ndt)o^n öor= 
jugStüeife ^^ürftcnbricfe fud)t unb bie Sl)cMttl)eilung nad) bem SBortlaut 
a(§ 9tege(, ben bloßen 5hi§äU9 al§ Shi§nal)me fa^t, gibt 95. Elften ber 
pfäljifdien ^sotitit, unb biefe nur auSnal)m&meife in ber mörtlid^en 
gaffung, meiftentt)ei(§ in fnappem ^lugjng. 9Jiit biefer SSerfdjiebentjeit 
ber ®efid)töpunfte t)ängt e§ gufammen, ha'^^ ber S.^f. in einer au§füt)r= 
liefen Einleitung nidjt nur bie politifd^en unb militärifd)en Slnfäiige 
Sot^ann Slafimir'g, fonbern gugleid), auf bie SSorarbeiten ^(udt)ot)n'^ 
jurürfgcl^enb unb fie öie(fad) ergän5enb, bie gefammte auömiirtigc ''^Nolitif 
ber ÜiVgierung griebrid)'^ III. öon 1566 bis 1576 barlegt. 3)ie @in= 
leitung bilbet einen mefentüdjen 2ei( be» S3iid)e§; fie ift mit feinem 



140 Siteratiirberid)t. 

llrtl)eil imb einer ^enntnl§ ber bcutid^en uitb fremben, ber neuen 
unb atten {)iftorifd)en Siteratur ge^d^rieben, ttjefd^e an bie SSirtuofität 
üon SDruffet unb ©tieöe in i^^ren öeriDanbten Slrbeiten erinnert. 

©in (Segenfal ift e§, beffen SntmidEeUmg folüo^t in ber (Einleitung 
d^ in ber barauf folgenben 2Iftenebition ba^ ^auptintereffc in 5ln> 
jprudö nimmt, ber ©egenfa^ jtt)ifd^en ber pfä(jifif)en unb ber föd^^ 
fifd^en ^oUtif. (Srftere fu^t auf bem ©runöfa^, ba^ ber ^ro^ 
teftnntisnui§ nid)t ein gcnügfam ju genie§enbe§ (S)ut beOorsugter 
S^riften, fonbern eine SSereinigung ber 9ied[)tg(äuf)igen §ur ^^^'^^^ii'"- 
merniig be§ 5)3ap[tt^um§ fei; fie ift bereit, jebe§ S3orbringen bc§ pro? 
tcftantifc[}cn Sefenntniffe§, folucit e§ ber eigene 9[)cutt) unb bie be- 
fd}cibenen SDZittel geftatten, offen ober Perbccft ju unterftü|cn, unb tüivb 
fd)lic^lid) in beftimmten @egen)a| gegen bie 9ieid)§0erfaff ung , ben 
fat[)olifd)en SJaijer unb ba§ 4^au§ Öftcrreid) gebrängt. Se^tere erfennt 
ben pavitötifdien ßt)arafter bc§ 9teid;§ grnnbfäpc^ an, fd)ä|t bie (Sr^ 
l^altnng feiner Sßerfaffung unb ftaottid^en @inl)eit pt)er at§ bie ©rtüeite- 
rung bee proteftantifd^en 9J^ad)tbereidE)§, unb lüirb öon bem ©ebanlen gc* 
leitet, baB freunbfd)aftltd)c S3e5iel)ungen ber 9x'eid^§ftönbe §um S?*aifcr unb 
bem §au§ Öfterreid^ §u (gr^altung oon griebe unb Drbuung im ütcid^ 
erforberlidö feien. Überzeugt, ba^ biefer ©egenfa^ in ber ©ntlnidelung 
ber 9Jtad)t be§ beutfd)en ^roteftanti§mu§ üom 9teligion§frieben bi§ 
gum breifeigjätirigen ^rieg ba§ lüid^tigfte 50Joment ift, l)abe id^ früt)er 
in einer befonberen 3lbt)anbtnng ') bie 9iid^tungen ber pfälgifd^en unb 
fädjfifdien ^olitif, it)ren Urfprung unb it)r S(u§einanberge^en, erörtert. 
Snbem nun ^err P. SS. mit feinem reictieren SOhteriat unb feinen 
fpejielleren ©tubien biefelben ®inge bef)anbelt, ftimmt er, fomeit id^ 
fef)e, mit meinen ©runbanfd^auungen im irefcnttid^eu überein ^), in ber 
grage bagcgen, iüie fid) bie ©egenfät^e geitlid^ entluidett t)aben, gelten 
lüir öielfad^ au§ einanber. 9)?einer 9}?eiimng nad) traren bie 0er- 
fd^iebenen 9ttd)tungen ber pfäljifdien unb fäd)fifd)cn ^^oliti! im ß'eim 
fd^on im erften ^al)re griebrid)'§ III. üort)anben; Pon ba ah fiub fie 
unter (äintnirfung be§ firc£)tidt)en 3ii^i[tc§ in unb aufeer bem 9ieid)e 
fdjärfcr l)erau§getrcten, bi^ bie (Sd^reden§t)errfd^aft ber ©panier in 
ben 9iieber(anben im ^al)x 1568 foluol)! ©ad^fen al§ ^fatj, proteftan* 



1) ?lr(f)iö für bie fäd)ftid)c ®cfd)id)te 1879. 

2) S)te Don SBcjoIb ©. 22 9(nm. 1 IjCvnorgcVibcnc SDiffcrcns bcjüglid) bev 
„^IngriffShift" ber ^^fäljcr nnvb luol)! gelöft biird) meine 9hi§füf)rungen 
©. 315. 



2itcraturbaicf)t. 141 

tifd^e lüie fatfioUfd^c dürften ouf ben ©cbaiifen tnad)te, bcr in beu 
9tieberlanben geführten ^;)3olitif fatt)olifcI)er (i)laubcn§etnt)cit unb fpani|d)cr 
ilbermad)! mit bcit geeinten Gräften be§ 9teid^ö entgegenzutreten. ®a 
biefer Sßerfucf) mi§(ang, fo oottjog fitf) in ber f^olgejeit eine neue unb 
öoüftänbige Trennung ber [äc|fijd)cn unb pfä(§ifc^en ^]>olitif. '5)iefer 
2(uffa)"lung gegenüber glaubt ©, in beut bei bem 9tei(f)§tag üon 1566 
geführten Eingriff gegen SalöiniÄnuiö bes Slurfürften griebrid^ III. 
ben entfdjctbenben 59?oment gefunben ju t)aben : öor biefer ^t'it tjabe 
bie furpfätgifc^e ^^ütitif „in ben f^i^agen ber fHcici)Äpülitif, bie ita'a 
9ieligiöfe nidjt berührten unb nanientlid) gegenüber nuSlänbifc^en ä5er= 
micflungen, gro^c 58orfid)t unb 3"i-'ü'it)fl^^ung beobachtet" ; nacl) bent 
9tetd)§tag bagegcn I)obe ta^ S3emu^tfein ber t^eiubfeligfeit fat£)o(ifd)er 
loie (uti)erifd)er ^^Jfäd^te, bie SIbnat)me ber geifttgen ^'räfte griebrid^'^ III. 
unb ber baburc^ erniöglidjte ©influ^ cr[t öon @f)em unb 3ideger, bann 
Oon ^o^ann fiafimir bie Söenbung ber pfäfgifdien ^^otitif gn gen)alt= 
famen ^^liincn t)erbeigefü{)rt. ?(uc^ innerhalb biefer neuen Stiditung 
fei jebod) ein ^citJ^^i"'»- bie '^al^xe 1568 — 1572, au§§nfd)eiben, in 
bem fid^ bie fäd)fifd)e O^egierung öorübergetjenb mit ber pfälgifdien 
öerbunben l^abe : bamal§ fei Surfürft ?^riebrid) III. burd) bie greunbs 
fd)aft (Sad)fen§ gegen neue Eingriffe auf feinen t£a(Pini§mu§ gefid^crt, 
unb ber beutfc^e ^roteftantismus fei bama(§ ftärfer, sug(eid^ aber 
aud) gemäßigter, a(ö e§ ben Stnfdjauungen ber ^fäljer entfprad), auf- 
getreten. — (So feijr id) nun jugebe, baß S3. bei ^öegrünbung feiner 
Stnfid^t nid)tö üorbringt, mas nii^t jur @ad)c geljört, fo muß id^ bod) 
gegen bie ftrenge ^^eriobifirung (Sinfprudj erljeben, befonberä gegen 
bie SIu§fd)eibung einer (Spodje Porfiditiger 3utüdl)altung öor bem 
^o^re 1566. SBeld^c midjtigen j^i^agen ber 9teic^&politif gab e§ benn 
bamal§, bie im (Sinne ber ^-|>fät5er ba§ Oieligiöfe nidjt berüt)rten? 
SBenn id) bie ijattung überblirfe, njcldie bie ''^fä(§cr in ben Sat)ren 
1559 — 1566 nid)t nur in ben Silagen protcftantifd)er '^^^arteibilbung 
unb proteftantifd}er 9Dcad)tanfprüd^e, fonbern and) in Sacl^en ber 
^ürfenf)ülfe unb ber 9iac^folge be§ ^aufee Cfterreid) in ber Meid^v- 
regierung einnat)men, fo muß id) fagen: bie Elemente ber fpäteren 
pfätjifd^en 9xVid)^politif 6i§ jum 5(u5brud^ beö breißigjät^rigen ll'riegeö 
(iegen im n)efent(id)en in jenem frütjeren ^f't'^iiii'" f<i)0« öor Singen. 
Unb bie auswärtige ^^olitif! ä)?ir fd)eint txi, baß 33. junäd^ft auf bie 
in bem crftcn ^ugenottenfrieg ergriffenen SOiaßregelu ber ^^^fäljer ju 
ttjenig ®cmid)t legt. (Sc-> ift ttta^r, ha'\i Slurfürft griebrid) bamalö 
nid)t ben 9Jhitt) t)atte, für bie Hugenotten unter feinem ^iamcn ober 



142 iittcraturberidjt. 

bemjeut^en befreunbeter dürften beutfd^e Gruppen aufbringen ju (äffen. 
aBenn er i^nen aber nid)t nur t)eimlid) @elb öorftrecfte, fonbern in 
©emeinfd^aft mit anbern Surften feine Sanbe ben ^^ruppentnerbungen 
unb SDurd^jügen ber franjöfifdien üiegierung fc^to^ unb fte ben SBerbe= 
tommiffaren ber Hugenotten öffnete, fo ba^ b'^2lnbe(ot au§ ben prote^ 
ftantifc^cn Territorien eine ftattlic^e 2tnjat)[ öon 9teitern unb J^nec^ten 
bem ^rinjen üon Sonbe jufü^ren fonnte, fo ift öon biefer ipülfeleiftung 
bis äu berjenigen be§ ^a^reS 1567, bei ber 3ol)aun ^aftmir einfach 
an b'Slnbelot'ö Stelle tritt unb ber ^urfürft bie yjiiene annimmt, al§ 
fei er fetber unbeteiligt, boc^ !ein fet)r tüeiter ©i^ritt. (Sine anbere 
miditige Siidjtung ber pfäfjifdjen ^^^olitit in jenen frü£)eren S'^^i^en 
tneift auf bie 9Zieber(anbe. ^ä) t)abe, fooiel iä) )ve\% jum erften Wak 
fd)arf barauf ^ingemiefen, ba^ man t)inftd|tlid) ber bom beutfd^eu 9ieic^ 
au»gel)enben (Sinmtrfungen auf ba§ (Jmporfommen be§ ^roteftanti§mu§ 
in ben 9Zieber(anben unterfdjeiben mu§: einmal ätüifc^en ben SSesie- 
t)ungen DranienS gu @ü(^fen unb Reffen, anbrerfeit§ smifd^en bem 
S3er^ältni§ ber ^falj ju ben fi^ bilbenben calöinifc^en ©emcinben. 
©c^mertic^ banbelt e§ ftd) in le|terer |)infic^t bloB um einen freien 
5ßertel)r pfäljifd^er S;^eotogen unb ©eiftlid^er mit g(eid)gef{iinten ^Jie^ 
berlänbern, fonbern um eine Pon ber pfä(äifd)en ^irdjen- unb ©taatg= 
regierung geleitete ^ropaganba, bie üon größter S5ebeutung ift, unb 
bereu mangell)afte Kenntnis eine böfe Sude in ber @iefd^id)te be§ 
nieberlänbifd)en 5lufftanbe§ bitbet. gür bie ^Beurteilung ber pfäläifdöen 
^ßolitif finb biefe SSorgänge be§()alb n)id|tig, tneil fie un§ jeigen, mit 
toeldjer 9tüdfid)t§(ofigfeit bie ^fäljer ben ^ßeftrebungen ber fpanifc^en 
^Regierung entgegentraten. 

^2(u§ biefen Ü5rünben !ann ic^ S3.'§ 5tnfic|t Pon einer erften ©poc^e 
ber 3urüdt)altung in ber pfäläifc^en '»:|3olitif nic^t leiten. 2eid)ter ba* 
gegen mürbe id^ mid) über bie ^eriobe ber fäi^ftfd)=pfäl5ifd)cu greunb= 
fdiaft 1568 — 1572 mit if)m öerftänbigen. S)a^ in biefer Seit ber 
©egenfa^ in ben poUtifc^en Söeftrebungcn beiber gürften fid^ in aßen 
»richtigen j^ragen jeigt, rtirb ^exx P. 33. jugeben, unb umgefef)rt 
beftrcite ic^ feine§iDeg§, "öa^ mm man nic|t bto^ ta^ 2öid)tigfte in ber 
entroidefung ber politifd)en 9ttd|tungen feit 1568 fenuäeid^nen, fonbern 
eine (Sefc^id^te oon ^^falj ober ©a^fen fc^reiben lüill, bie burd^ jene 
greunbfc^aft beftirtte gcitmeilige Slu§gleic^ung ber ©egenfä^e mot)l gu be= 
ad^ten ift. ©enauer prüfen mirb mau nur, ob bie größere 3urüdl)altung 
ber ^fäljer in i^rer auSroärtigen ^olitif nic^t mel)r burc^ i^re ®elb^ 
flemme, bie öerhieigerte Unterftü^ung (Snglanb» unb ben oeränberteu 



Stteraturbertd^t. 143 

@ang ber franjöfi[cE)en ^^otitif in ben ^al^ren 1570—1572 6eh3trft 
ift, a(§ hüxö) ben mäfeicjeubeu ©inflii^ be§ ^urfürften ^uguft. Unb 
hjenn man ben (Srfofg jeiiey bie @efammtf)eit ber beutf(^en ^roteftanten 
ftärfenben, ha^ 5(uftreten ber ^fätjer nm§igenben 3ufamincnge{)en§ 
bcfonber§ bcutlid) in bem 8.^er(auf be§ ©peirer 9ieic^gtag§ üon 1570 
erfennen möchte, fo ift aud^ ha trieber 511 berüctfid^tigen, bn^ tuir ixber 
ben SSerlauf biefe§ 9ieid)§tage» einflweilen gaitj befonberS fd^Ied^t 
unterrid^tet finb. 

2Bie e§ nun aber aud^ mit biefer 3ftif<^enäeit bertanbt fein mag, 
barüber ift fein «Streit, ha'^ naö) 1572 M^j boßftänbige ?Iu§einanber- 
ge^en ber fäd)fifd^en unb pfär^ifd^en ^^olitif erfolgte. S3ert)ängni»üoI( 
tüar biefer ßjüiefpalt für bie proteflantifdje 9[)hd)tentn)icfehing. 3« 
ben erften älüanjig ^a^ren nad^ bem 9te(igion§frieben toaxen bie 
fatI)o(ifd^cii ©treitfräftc fo grünblid) gerrüttct, ba§ gortfdjreiten ber 
proteftantifd^en d^lad^t nod) in fo ootlem ßuge, ba^ bamat§ ber in 
ben ^Infängen fdion uort)aiibene (55egeiifa| ber beiben gürftenl)äufer 
ben großartigen ©rfolgen ber proteftantifdjen Partei feinen iuefentlid^en 
5(bbrud) tt)at. ?tber tt)ie mm ber boüe Stuöbrud^ be§ 3rtJifte§ mit 
bem ©mporfommen ber fat()o(ifd^en Ü^eftauration jufammenfiet, l)atte 
er bie golge, ba§ ben gortfd^ritten ber proteftantifd^en 5l)cad)t @inf)alt 
gettian, nnb empfinblid^e 9iürff(^ritte unter ftcten üon @ad)fen öeran= 
(ü§ten ^ompromifien beU)irft mürben. ®er ©d^tuß Pon 53.'§ (gin= 
leitung unb bie barauf folgenbe 3lftenebition , befonber§ bie tüertt)? 
PoUen iDüttt)ci(ungen über ben 5(ug§burger 9ieid)§tag öon 1582, geben 
über biefen 83erlauf 9ted^enfd^aft. SDen reid^en ^uljatt ber Slften^ 
fammUing im übrigen nät)er §u be^eidjnen, trürbe ju treit füf)ten. 
©oüte id^ jum ©d^Iuß nod^ einen SBunfd^ an^fpred^en, fo märe e§ 
ber, ba§ bie Elften ber 9iegierung be^ Sluvfürften Submig minbeftcnö 
in gleid^em dJtü^e mie bicfenigcn ^o^ann ^afimir'5 üermertljet mären, 
ferner, baß bie l)iftorifdt)c ^'ommiffion nid)t mit ben 50?itteln ju einer 
Poüftänbigen ?(u§beutung be$ SDreöbener Slrc^iby unb jn größerer 
SSerürffid^tigung ber fädififdjen ^4^o(itif in i^rcm @egenfa| gur pfätgifdien 
gefargt ^ätte. Sof)ann Sl'afimir, ber fo fei)r in ben S^orbergrunb 
gerürft ift, roirb öon bem Jöf. felber nad) feiner fitt(id^en mie politifdjen 
S3ebeutung nid)t befonberS i)od) gefdjälU. @§ mar ein «Sölbnerfül^rer, 
beffen militärifd)e Unfät)igfcit bie an feine Unternef)nuingen gefnüpften 
Hoffnungen regetmäßig enttäufdjte, mä[)renb feine milbe Striegfül)rung, 
fein ro^er (Sigennu^, feine l)eimtürfifd)en ^^ntriguen if)n gteic^ miber- 
mörtig madjten für feine geinbe, mie für feine anftänbigen greunbe. 



144 atterotur6eric[)t. 

eJiaraÜeriftifc^ ift in {eltecer |)injic^t fein ißer^ättni§ §u Sßir^erm 
üon Dranien. Söeiin man erwartet, in feiner ^anjtei tt)id)tige politifd^e 
^orrefponbenjen über bie tiefer (iecjenben SSerf)ättniffe ber SOfäd^te, in 
beren «Streitigfeiten er fid^ einbrängte, §n finben, fo f{et)t man fid^ 
getäufrf)t. (grftaunen mu§ man §. 55., ba^ über bie SSorgänge in ben 
9JieberIanben rt)ä^renb ber fritifdEjen ^o^re 1576 — 1578 fid) in ber 
dorüegenben ©animtung öer^ättniÄmö^ig inenig lDidE)tige 2luffd§Iü[fe 
finben, ica^ aber fetbftüerftänbtid^ nid^t bie @dE)utb S5.'§, fonbern Sof)ann 
ßafimir'§ ift. . M. Ritter. 

®efd)tcE)te be§ SDreifeigjäfirigen ßriegeS. SSon Stnton ©inbeli}. ^wcite 
Stbt^eilung. SDie ©trafbefrete gerbinanb'g II. unb ber ^:pfäl5ifct)e trieg (1621 
big 1623). ®e§ ganzen 2Scrfe^5 4. 93anb. ^rag, Xixnp^tt). 1880. 

2)ie poütifd^e unb t£)ei(n)eife miütärifd^e ©efd^id^te be§ S)reifeig* 
jährigen Kriege?, tt)e(dje ®inbe(t) in feinem fid^ immer met)r au§breitenben 
Serfe barfteHen tüill, ift in biefem Söanbe tt)ieber um einen toid^tigen 
©d^ritt geförbert ioorben. Sßenn man fid^ bie Sage @uropa§ nad^ ber 
<B)ä)la6)t am tüei^en S3erge öergegenioärtigt, fo gelangt man ju ber Über= 
§eugung, ba§ gerabe bamal§ @dE)n)an!ungen unb ®c£)menfungen nad^ hen. 
öerfrf)iebenften 9tid^tungen fid) fotgen mußten, tia^ auö bem ®efü!^Ie ber 
ollgemeinen Unfidfier^eit fid) ffare (Sntfdjlüffe bei (S)ro§ unb S^lein nur 
fd^lrer emporrangen, ha'^ neueS^erbinbungeu unbiBeftrebungen in rofd)er 
golge auftaud)en, iebod) erft in fd^mad)en Umriffcn §u erfcnnen finb. 
Um fo banfbarer mu^ bie Strbeit be§ »^orfdjer'o aufgenommen merben,. 
bie ieber irgenbtnie auffaüenben (£rfd)einung im betriebe ber raft(o& 
t^ätigen Diplomatie bie größte Sliifmerffamfeit fd^enft unb auf ®runb 
nod^ unbefanuter ?lftenftürfe ?(ufftärungen ^u geben bemüt)t ift, bie 
an bie «Stelle oon ^ermutf)ungen ober Si'ombinationen X£)atfacE)en fe^en. 
Darin liegt ©.'§ ©tärfe; er bringt eine ?^ülle neuer 3[)?itt^ei(ungen 
au§ ben 9Xrd)iüen t3on Sonbon, DreSben, 5tRünd^en, 28ien unb |)aag; 
im 3. unb 4. i^\-tpitet ber öorliegenbcn ^ublifation toerben un§ über 
bie SSert)anblungen Ujegen ber SSergebung ber pfäljifd^en ßanbe über= 
rafdienbe §(uffc^lüffe gegeben. Do§ S3ert)ältni§ be§ ^er^ogS 'lOkginiilian 
don SBaiern jum ^aifer erfd)eint nunmet)r in einem mefentlid^ anberen 
C£t)arafter, al§ man e§ bi§t)er auf^ufaffen gettjotjnt mar, 9J?ai*imilian 
fclbft al§ ein präjifer 9tealpolitifer, ber ba§ 3iel, um beffen n^iHen 
er im ^^^übjiil^r 1620 einen fo tiefen ©riff in feine ^\iffen tbat, mit 
rut)iger 53el)orrlic^!eit oerfolgte unb bie «Stellung, ineldfie it)m ber @ieg 
oon ^rag gegeben, ooQftänbig auöjunu^en entfc^loffen mar. Die (^x- 



Sitcraturberic^t. 145 

fa^rungen, tücfdEic er bama[§ ü6cr ©rab imb Umfang ber faiferlid^en 
5)anf5Qrfeit gemacht i)at, muffen tüofif aiiä) für fein SSerf^alten in ben 
fpäteren ^rifeii be^ beutfdöen ^riege§ öon ©influfe gen^efen fein. 5)ie 
©efd^id^te ber engüfd^en SSermitt(ung unb ber @efanbtfd^aft§reife Öorb 
S)igbt)'§ c^nraftcrifirt nidit nur bie ^olitif ^önig ^afob'S öon (Sng= 
lanb, ber jebe günftige 6t)ance für feinen @c^tt)iegerfof)n ju übcrfe^en 
ober in'§ @egent()eil gu öerfe^ren öerftanb, fic erffärt ouc^ ben ?(uf= 
entfialt in ber ©jefution ber ^falj, in ben SSer^anblungen mit 9-)tan§^ 
fe(b. SDie dieloerfc^hingenen gäben ber 9[Ran§fc[bifd)en Slftion ftnb 
nunmetir bon @. entlüirrt, foiüeit fie fid^ anf bie ßext öon ber Über- 
gabe 5pi(fen§ bi§ jum ©innmrfd^ in granfreid) begießen. SBa§ @. 
über W SSorgänge in granfreicf) unb bie a)?otioe fagt, tüetd^e hen 
^erjog oon S^raunfcEitreig unb 9LRan§feIb jum Einfall in bie fpanifd^en 
9fiieber(anbe beflimmt l^aben, bürfte burc^ ben Sinflu§ SSenebigS 
unb bie SBejie^ungen be§ ®rnfen gur 9tepublif einigermaßen forrigirt 
Joerben. "äwi) ba§ 8. ^apitet, n^elcfieS ben 9tegen§burger ®eputa= 
tion&tag bef)anDelt, bringt U)efent[icJ)e ©rgäuäungen unb SBeric^tigungen 
über ben 9.^er(auf ber Unter^anblungen, berüdfid^tigt aud^ jum XijeU 
ben (Sinfluß ber auÄtoärtigen gragen, tote namentlich ber Söorgänge 
im SSettan. 2«a§ @. jebod^ in feiner ©orfteüung fe^ft, ba§ ift bie 
pfaftifd^e ©cftaltung be§ StoffeS, beffen er nid^t boüftänbig |)err ju 
»erben Perfte£)t. ©egenftönbe üon fetjr öerfd^iebenartiger ^ebeutung 
toerben mit einer @[etd)mö^ig!eit bel)anbett, bie un§ in ©rftaunen 
fe|en muß. 9Zid^t jcbe^ ©diriftftücf, haS, einmal au§ einer i^offonstei 
tieroorgegangen ift, nic^t jebe ^tubien^ eine§ ©efonbten l^at für bie 
©efd^id^te g(eirf)en SBert^, unb mir fönnen e§ nidE)t al§ bie S(uf=: 
gäbe be§ @efd)idötfc^reiber§ anerfennen, möglid^ft SSieleg ober gar 
Me§ §u fagen, traS er überl)aupt n)eiß ; e§ jeugt oon einer §tbt)ängig= 
!eit oon bem $)?ateria(, \)a% man angcfammelt, rücnn alle Sf)atfad)cn 
in enblofer Steige an einanber gefettet werben, ttjenn man nid^t» t)er= 
fcf)»Deigt, aber aud^ nirgenb§ auf ben Stern ber ®aä)e, auf bie micn- 
tid^en 9J?omcnte ber ^anblung i;)inft)eift. SJ)ie (Mefd)id)te fott bod^, menn 
fie ftd) auf ben ©tanbpunft ber Unioerfatt)iftDric fteüt, taS» Öiefammtleben 
einer epod)e abfpiegeln; fie barf nid)t au«f(^lien(ic| mit ben ^öfen iw"^ 
allenfaü§ nod^ mit ben ^eeren fid) bcfdiäftigen, ot)ne aud^ nur einen 
©eitenblid auf bie misera contribuens plebs ju njerfen. @. ift gu fet)r 
mit feinen Wftenejrccrpten befaftet, er fielet nur mit ben 5tugen bc^ Slr-- 
c^iOar§ unb oergißt, t>a^ oon fcf)r niclen miditigen fingen, »oetd^e bie 
3}fenf(f)i;)eit bertjcgt unb itireentmirfelung beftimmt Ijaben, in ben Slrd^iuen 

^piftotifdic äeitfditift 9}. g. »b. X VI. -jq 



14:6 2itei-aturbcrid)t. 

!ein ?Bort 311 finben ift. 3Benn ©. an^ nid^t eine allgemeine (Se= 
fd^id^te in ber ßeit be§ j&rei^igjäljrigen Krieges §u geben beabfi(f)tigt, 
fonbern nur eine ©ejd^id^te biefeS ^riegeg fetbft, jo mu^ er fid^ 
bod^ felbft fogen, ba^ ein berartiger SSeltfampf nid^t rid^tig be= 
urt^eilt lüerben fann, trenn nidjt alle ^^riebfebern menfd)(ic^en (Strebend 
in ben ^rei§ ber SSeobad^tung gebogen luerben. Sßer bie ®ef(i)id^te 
be§ S)reigigiäf)rigen Kriege» fd^reibt, mu^ SBeItgefc^ic£)te fd^reiben, 
jon[t t)aben tüix e§ nur mit ben beliebten „^Beiträgen §ur ©es 
fd£)id^te" :c. 5U tJ)un. — SBirfüd^ erfcE)öpfenb finb nid^t einmal bie 
öfterreicEiifrfien ^uftönbe gefd^ilbert, mcnn Wir aud^ gerne l^eröorl^eben, 
ba^ jene SE^eite be§ 2ßerfe§, wo ber SSf. auf bem Ijeimatlid^en SSoben 
S8ö!^men§ fic^ beftegt, Weitaus bie anregenbften unb (ebenbigften ge* 
nannt Werben muffen. S)ie S(!ten über bie §od^öerratt)§pro§effe in 
S3öl)men, 9JZäf)ren unb Dfterreid) werben nunn:e!^r a(§ gefd^Ioffen be= 
trachtet Werben !önnen. @. gibt eine fo erfd^öpfenbe ©arftettung ber= 
felbcn, ba^ Wir faft in B^^eifet barüber finb, ob biefelbe in foIcEier 
Sluöbe{)nung für ha^ $ßerftänbni§ be§ SSerlaufe§ ber !riegerifd)en S3e? 
gebenfieiten not()Wenbig war. SDagegen finb bie 9}?ittt)ethingen über 
bie (SJegenreformation in S3öl)men unb Wäijxen öon großem attge* 
meinen ^ntereffe. S)ie Sunft, i^rc ^errfc^aft auf red^t fefte unb fidjere 
©runölagen §u fteHeu, f)aben bie fatJ)oIifd^en ^olitifer öon je^er mit 
SJicifterfc^aft geübt, bie Üteaftion in $8öf)men ift unter ben SO^ufter^ 
(eiftungen biefer 2trt. gewi^ nid)t bie letzte. &. berid^tet über bie 
^reffion§mittel, tütld^t gegen bie Pfarrer auf bem Sanbe angeWenbet 
Würben, über bie unermüblic^e Xl)ätig!eit be§ päpftlid^en 9luntiu§, be§ 
@räbifdC)of§ öDu ^rag unb ber S^fuiten, bie 5lu§weifung aller ^ro= 
teftanten öom ^aifer unb feinen ©tatt£)altern §u erzwingen, au§ Ouellen, 
bie öor it)m faum jemanbem jur SSerfügung geftanben Ijaben bürften, 
unb tet)rt un§ begreifen, wie e§ mögüd^ würbe, 'üa'^ fid^ nad^ jwei 
unb einem t)otben S«t)rt)unbert bie befiegten ^roteftanten unb ^ufiten 
unb bie bon ber römifc^en ^ird^e patronifirten (Sieger unb Unter* 
brüdEer in bem Kampfe einig gefunben f)aben, ber eigentlid^ bod) nur 
gegen bie geinbe be§ Ultramontani§mu§ geführt wirb. ©et)r rid^tig 
betont ber SSf. aud^ fd^on in ber einteitenben 2)i§fuffion über bie 
3Inficf)t, ob ber ©rei^igjäbrige ^rieg al§ ein 9teIigion§= ober at§ 
ein poütifd^er ^rieg ausuferen fei, „'ba'^ bie ?5rage um 9Kein unb 
2)ein ununterbrod^en bie religiöfen kämpfe begleitet unb für ben 
weiteren S3ranb ba§ nötJiige |)otä geliefert ^at". ^n ber weiteren 
^nwenbung biefe§ <5a^e§ jebod^ unb in bem 5lu§fprud^e, ia'^ bie 



Siteraturberi^t. 147 

Sjiflenjfragen ben 5tnfto^ 511 ben gtän^enbften Seiftuiigen ber SSödfer 
gegeben I)abeii, Jöiinen iüir un§ ni(f)t a(§ ß5eftnnung§geno|"fen be§ SSf. 
befennen. S)o(^ barüber lä^t \id) an biefetn Drt tno^t ntc^t hjeiter 
raifoniren. H. v. Zwiedineck-Südenhorst. 

S)tc Söfung ber ^Saücni'tcin = ?^rogc. 58on ©bmunb ®d)cbef. 93crltn, 
:§ofmann. 1881. 

ßin§h} unb 5cuciutere§. SSon (Sbmunb <Bd) eh et 9?ad)tvag jur „Söj'ung 
ber SBaüenftcin-grage". SBerlin, ^ofmann. 1882. 

®a§ 5Bilb Söanenftein'ä trirb ft)o^( nod^ lange in ber ©efd^idjte 
fd^ioanfen. @o aditbar mand^e auf ben großen ge(bf)errn be§ügtid^e 
5(ftenpnblifationcn jinb, fo ift hoä) jebe nad) Qtü^d unb Qn^att 
be|'d)ränft unb fotgüd^ nur ein Seitrag. S)em ^^orfcöcr aber, ber 
biefen gerftrcuien ©toff üerarbeiten foÜ, erlüadjfen noc^ befonbere 
Od^lüierigfeiten baburd), ba^ 2öattenftein'§ ^olitif nur im 3ufannnen; 
^ang mit feiner Kriegführung unb (entere nur im 3"fanimen'^ang mit 
feiner ^olitif §u erfcnnen ift. Um fo größere (Srinartungen mu§ e§ 
erregen, n)enn bei biefer Jiage ber Unterfnij^ung ein §lutör auftritt, 
tt)eld§er für eine ber mid^tigften i^ragen, für bie @efd)id)te nämtic^ ber 
am faiferlid^en, am baierifd^en unb anberen §öfen fid) bilbenben SSor- 
ftellungen öon 2BaIIenftein'§ gei)eimen ^(änen, ben ©d^(üffe( be§ 8Ser= 
ftänbniffe§ gefunben t)aben mü. Sfiact) @d^ebef§ 5(uffteIIung ift e§ 
ber faiferüdie geheime 9iat^ 2öi(I)e(m ©(attjata, toeld^er burd^ neun 
Sai)re ^inburd) SBallenftein'g |)anb[ungen mit ebenfo planmäßiger, al§ 
umfaffenber unb erfolgreicher 33erlöumbung üerfotgte : loa§ mir bi§f)er 
öon 58ericE)ten unb Urfunben über öerrätt)erifd)e 5Infid)ten unb SSer^anb- 
hingen SSattenftein'§ I)abcn, ift au§ ben ©inflüfterungen unb gälfd^ungen 
biefe» 93fanneS Iieröorgegangen. (gr Ijat bie bittere geinbfd^aft 58aiern§ 
gegen SBaüenftein lieröorgerufen, er f)at ben faifertid^en ^of in bie 
Stugft bor einem unmittelbaren S(u§brud^ bro^ienben SSerrat^ unb ju 
bem SSefd^luß, ben ©eneral ju befeitigen, getrieben. Unb bei alle bem 
ift e§ nid^t prinzipielle S3erfd^iebent)eit in politifdien unb fird^lid^en 
i5ragen, bie biefe töblid^e geinbfd^aft ergengt f)at; "^^n Ineiß über{)aupt 
nid)t, dotier fie cntftanben ift; ®d). ift geneigt, al» ®runb einen 
„aftiüen S^erfolgungSmaf)n" an5uncl)men unb bie le^te ©ntfd^eibung 
ber %xaQc ben ^rrenäräten äu^umeifen. — Söei einer fo erftaunUd^en 
(äntbecfung mirb man üor allem fragen: hjeldieä ift ba§ gunbament, 
auf bem fid^ bie «Sd^lußfolgerungen be§ SSf. aufbauen? 9iun gibt e§ 
unter fämmtlic^en un§ befannten ©d)riftftürfcn, in benen SBaüenfteiu 

10* 



148 2tteratur6evi^t. 

bei feinen Scbjeiten üerrätl^erifc^er ober gefä^rlid^er 3lb[id^ten unb> 

|)anblungen befc^ulbigt loirb, nur eine§, ha§> mit @id)er^eit bem 

©talüata jugefdirieben toerben fann: e§ ifl ein bei 5Iretin (SSeil. @. 80) 

gebrucfteä SSotum au§ bem ^ai)x 1633, in toetd^em bem Saifer ber 

mtt} ert^eitt irirb, SBaUcnftein jetne§ Dberbefet)(§ gu entfe^en. Slu§ 

biejem ?lftenftücf erfe^en Wir, ba^ (Slairata feit lange SGSaKenftein'S 

©egner irar; fc|on at§ er im '^ai^x 1624 5um bö^mifdien Sanbtag 

üerorbnet mar, ^atte er bie klagen, bie ber gürft Sic^tcnftein gegen 

SBaHenftein üorbrad^te, in me^r al§ 40 Slrtifetn notirt unb biefe bei ber 

9tücffe§r nacö SSien bem ^aifer üorgelegt'); nie ^atte er feitbem ber 

©r^ebung Si'allenftcin'g jum felbftänbigen Dberbefel^l juftimmcn motten. 

Stimmt man l^iergu einige Stufecrungen au§ 5Battenftein'§ SSriefen öoit 

1626 — 1627, in benen er ©latnata af§ feinen @5egner bejeici^uet unb 

befonber§ über ©c^tnierigfeiten f(agt, bie if)m berfelbe begüglid^ ber 

bö£)mifd^en Kontribution bereite, baju jlnei SSrieffragmente (S[amata'& 

mit Stu^erungen über 2Battenftein'§ mangetl)afte gül^rung unb bie 

SSermüftungen, tneld^e feine Gruppen anriditcn, enbüc^ eine getegent? 

Ud)e Stufecrnng ber öigagefanttten Dorn Wa'i 1627, \)a^ ©(amata gu 

benjenigen get)öre, raeldie fürchten, ba§ Söattenftein ben S?aifer nod^ 

in 9lott) bringen tnerbe, fo t)at mon bie bircften geugniffe über ©(a* 

tt)ata'§ SSer^öltni§ ^u SSattenfteiu beifanimen. 9J?an fann au§ ben- 

felben meiter nichts entnet)men, a(§ ba^ ©faluata ju ber gnftion ber^ 

jenigen 9i^ätt)e, (SJefanbten unb ^riefter geljörte, bie an bem meifter* 

lofen faiferlid^en |)ofc gegen SBattenftein arbeitete unb bi§ jum ^aiire 

1630 bur(^ eine ftär!ere SBattenfteiu'frfie gaftion niebergebalten mürbe. 

5)o§ ©(oinata innert)a(b feiner ^artei eine £)erüorragenbe Xbätigfeit 

entfaltete, bofür liegt fein 9In§eic£)en öor. Stlfo bie 58ermutt)ung 

(5d).'§ fann nur burd) inbirefte ßeugniffe belegt mcrbcn. 9^utt be- 

fi^en mir au§ ben ^abren 1626 unb 1628 ^öd)ft midjtige auonl)me 

S3erid)te über Söattenftein: junädift eine ^luf§eid)nung über bie im 

9?oüember 1626 öon bem gclb^errn gef)altenen S3efpred)ungen mit 



1) Scficbcf gloubt bicfc gdjrift in einem ©. 533 afcgcbvucften ^Iftcnftücf 
gcfunbcn ju {)abcn. ^ülcin in bicfem 5tftcnftücf »uirb »uicber 33c5xtg genommen 
auf ^lagcnrtifel, bie £id)tcnftcin im ©Cäembcr 1624 ben faifevlidjcn Slom= 
miffaren (baruntcr eben Slaiüota) borgclragcn l}abc (?lrt. 4). 9?ur bie le^terc 
(nid)t ücröffentlidjte) (Schrift fann ber üon iSIatrata eriimlintcn entfpred)en, nidit 
aber bie bon ©d)cbct mitgctr^eilte, in ber öid)tenftcin gicid) im erften 9trtifc( 
felbcr angegriffen Jüirb. 



Siteraturberid^t. 149 

©ggenberg, in benen erfterer bie tieferen ©rünbe feiner nad^brucflofen 
Kriegführung entlüirfett, fobnnn, au§ bem Saf)re 1628, jiüei 33eridjte 
beä ^ater St(ej. ö. St(e§') über SOiitt^eilungen einer „großen ^erfön= 
lid^feit" am !aif erliefen ^of, benen bann eine fc^riftlid^e 5lu§einanber5 
fe^ung biefer felben ^erfönlid^feit, tüörtlicE) (de verbo ad verbum), 
JDie fie bem ^ater übergeben ift, beigefügt iüirb. ©d). g(nubt at§ ben 
Urf)eber fotpo^t jener ^Infjeidinung öon 1626, at§ ber SOZitt^eilung 
üon 162.S ben ©(alüata entbedt gu t)aben. SBie er §u biefen @nt= 
bedungen fommt, möge junäd)ft feine öe^anblung ber ©d^reiben oon 
1628 öeranfd^autic^en. 2tn unb für fid) (egt e§ ber ^n^alt biefer 
©(^reiben gerabe nid^t nal^e, in jener „^erfönüd^feit" einen faiferlic^en 
geheimen dtatl^ §u fud^en. SBar biefetbe bod^ längere 3eit im Un* 
flaren, ob ber ^lan eine§ großen 2:ürfenfriege§ ernftüc^ gemeint ober 
b(o^ üorgcfpiegelt Werbe, unb brang fie bod^ in ba§ ÖJe^cimniS erft 
ein nad^ 93efpredjungen con li principali miuistri dell' imperatore. 
S3eburfte e§ fold^er Umtüege, irenn fie f eiber im geheimen üiat^e fa§? 
yioä) iDeniger brängt fid§ bie ^lutorfd^aft gerabe ©latüata'ä auf. S)enn 
bie oon ber ^erfönlidE)feit übergebene ©d^rift ift in fo gewanbtem 
^ta(ienifd) gefd^rieben, bn^ erft beUjiefen tt)erben inu^, ob ©lalüata 
biefe ©pradje in fo t)ot)em ©rabe bcf)errfd^te. ©obann fagt ber Kur« 
fürft bon S3aiern in einer 9tanbbemerfung, bie ^erfönlid^feit ^abe „bem 
griebtanb anfangt fe[b§ gu ttilem Slnla^ geben", inäfirenb bod^ @la= 
lüata, iDie er in bem SJotum oon 1633 er!(ärt, feit ben Erfahrungen 
öon 1624 in ipsius altiorem promotionem nunquam suadere volebat. 
•D^ne biefe SSebeufen fid^ oorgidegen, t)at nun 5tretin, ber jene S3e= 
rid)te mittt)eilt, bie SSermutl)ung t)ingeh)orfen, bie „5|3erfönlid^teit" möge 
©laiüata geiuefen fein. SBie ttjirb aber 5lretin'§ ©infall je^t tüeiter 
begrünbet? öinfad^, inbcm erflärt luirb : „ba^ bie§ (nämlid^ bieder« 
fönlidifeit) ©laloata mar, ift offenbar unb mirb felbft öon SIretin unb 
^urter nid)t bejmeifelt". @rleud)tet burd^ biefe Offenbarung, fon= 
ftruirt ©d^. mit nidjt geringerer Seid^tigfeit bie 5lutorfd^aft ©lalöata'§ 
für ben 33eri(^t über bie Konferenj SßaHenftein'S mit (Sggenberg öom 
Sfioöember 1626: ber SSerfaffcr biefe» S3erid)te§ bel>iuptet ba§jenige 
löicberjugeben ch'il duca dl Fridlant ha detto ad alcuni suoi con- 
fidenti; im öertrauten SScrt)ä(tni§ ju SBaHenftein befanb fid^ aber aud^ 
ber angeb(icE)e ©(airata, ber bie Eröffnungen öon 1628 mad^t; atfo, 



^) ©c^. f)ält biefen ^ater (aud) Siota genannt) für fonft uubefannt. 
SJäf)erc§ tann er erfat}ven au§ ^äufjer'S pfä(äifd)er &cii)id)tc 2, 43G f. 



150 Siteraturbcric^t. 

jc^üe^t @d§., (tegt bie Sßermut£)ung na!^e, ba§ betberfei SSerid^te bem- 
fetben Slutor ent[tamnien. gerner fef)ren geiüiffe ^ßorlüürfe unb 'ülxi' 
fd^auungen be§ öfteren Slftenftüdeg — ha^ Söallenftein feine Xruppen 
forttüä^renb bermel^re, ot)ne etrt)Q§ (Sntfd^eibenbeS §u unternet)men,. 
ba§ er fein ^eer mit ^e|ern anfüHe, ba^ er bie grei^eit be§ 9iei(f)e& 
t)ebrof)e u. f. ir. — in ben jüngeren ©(iiriftjtücfen irieber. 3ßäi)renb 
nun ein geh)ö^nlirf)e§ 90?enf(f)enfinb in biefen Slnftagen unb S(nfcJiau= 
ungen t]^ei(§ ipirfüdEie %^at'\aä)^n , t^ei(§ M^ (Gemeingut ber bem 
SCSallenftein feinblic^en ^^nftion fe{)en tüirb unb barin burc^ bie don 
Stretin gegebenen groben au§ ben ^Serid^ten be§ baierifdEien Stgentcn 
Seufer öon 1626 unb 1627 beftörft tnirb, erfennt ber fd^ärfer blicfenbe 
©d^., ba^ burd^ biefe SSernjanbtfd^aft „bie 2IutDrfdC}aft ©(aftiata'S flar 
toirb". Um ben (e|ten 3^?'!^^ S" befeitigen, nimmt er bie 5Diittet 
ber bie Söorte bergteld^enben Buellenfritt! 5ur ^anb. 3^ bem Qtüed 
betrad^tet er bie eben erlräl^nten , für SBattenftein t)öd^ft ungünftigen 
i8erid)te £eu!er'§, öon benen er bei)auptet — aUerbingg ofine ben 
©d^atten eine§ SßelneifeS — , fie feien bon ©lattjata infpirirt; baneben 
benft er fid^, föie eine beutfdöe Überfe^ung be§ in itatienifd)er Sprache 
öortiegenben Sßerid^te§ über bie Ä'onferen§ öon 1626, bie in einer 
SBibertegung beSfelben ern)äf)nt(?) inirb — allerbing§ ofine ha'^ ft)ir 
fie fennen — getautet l^aben mog; unb bann er!(ärt er: man nel^me 
au§ ßeufer'§ ^orrefponbenj §. So. bie ©teilen: „ba§ er ben SOfan^j 
fetber i)abe augrei^en taffen, ba er bod^ benfelben in ber ^(uppe ge- 
]^abt", unb: ber ^alatin !tage i!^n öffenttid^ an, „ha^ er eine fo ftatt* 
lid^e Dccafton, einen anfe^nlid^en ©ieg ju erringen, öerabfäumt", unb 
lefe au§ ber SSibertegung t)erau§, mie bie betreffenben ©teilen in bem 
beutfdfien %e^t . . . gelautet l)aben mögen , fo bürfte bie gemeinfame 
Cuelle faum üerfannt toerben. 

®ie SSerid^te öon 1626 unb 1628 t)anbe(n über geheime unb fe^r 
löeit reid^enbe (Sntn)ürfe 2BaIIenftein'§ , bie öon 1628 gerabegu über 
üerberblid^e Stnfd^töge beSfelben gegen ben ^aifer, bie fatf)olifc^e ß'trd)e,- 
bie beutfd^en 9ieid^§ftänt>e. S^ad^bem ©d). bie Überzeugung geluonnen 
!^at, ha^ fie öon ©(aluata jufammengeftettt finb, um ben großen gelb^ 
l^errn ju öerbädEitigen , mad^t er fid^ nun baron, bie ganje meitcre 
9iei^e öon §lftenftüden , bie al§ birefte ober inbirefte ^eugniffe öon 
öerröt^erifc^en Slbfid^ten unb ^anblungen SBaüenftein'ö erfd^cinen, gu 
unterfud^en. ®a er überall eine SOcet^obe anmenbet, bie fid) öon ben 
oben gefd^ilberten nur burd^ june^menbe Seid)tigfeit unterfd^eibet , fO' 
gelingt e§ it)m, fie fämmtlic^ ber Urt)cberfd)aft ober ber ^nfpiratioit 



Sitevaturberid)t. 151 

<Bia'mata'?> psutoeifen: bie[er eine 9D?ann fe^te mit feinen SSerleum* 
bungen bie 3Beit in Setüegung. Kein 58ebenfen fann nnfercn %oxiä^ex 
in feinem fieberen ©ang irre machen. SBenn §. 35. ber baierifc^e 
(äefanbte am 28. SDe§ember 1633 "ba^ ©ntad^ten eine§ faifer(id^en 
^rieg§rat^e§ gegen Söallcnftein überfenbet unb au§brürfüd) bemerft, 
ber betreffenbe Srieg§rat^ (©(alüata |atte mit bem ^offvieg§ratf) nic^t§ 
5U t^un) 'i^ab^ i§m ba§ ©utac^ten fetber mitget^eilt, fo beginnt ©d^. 
fein Kapitel über biefe§ ©d^riftftücf (©. 216) mit bem 5lu§fprud^ : um 
ben ©tanbpunft biefer neuen ®enffd)rift t)f)ne öie( Umfct)Jüeife gu be= 
§ei(i)nen, fdiiden ttjir g(eid^ üorau§, haf^ and) fie nac^ unferer S(nfi(i)t 
Oon SlattJata ausgegangen ift. @otd)en Erörterungen n^eiter prüfenb 
nad^juge^en, njäre ein SOJipraud^ öon 3eit unb -j^apier! 9^ur refe= 
rirenb füge id^ nod) ein $3ort f)inju. ©d^. jeigt fid) inol)! orientirt 
in ber beutfd)en SSaHenftein * Siteratur , aber fo menig beroanbert in 
ben au§(änbif(^en ^ublifationen, ta'^ er bie Sendete öon tyeuquicreä 
anfang» nur nad^ Zitaten benu|te. 3Iuf bie gro^e SBebeutung ber* 
felben aufmerffam gemacht, la» er fie I)inter^er unb fc^rieb bann feinen 
9Za(i)trag, in roe(rf)em er, ade früt)eren öeiftungen überbietenb, betoeift, 
'i)a'^ ber ^inSfQ, mit bem geuquiere» öerl)anbefte, nic^t ber 9!5ertt)oubte 
unb Sßertraute Söallenftein'» tcar, fonbern eine öon ©(atüata unter= 
gefdiobene ^erfönltd;teit. 2Ber auf ©d^.'ö ©rünbe neugierig ift, mag 
bie ©d^rift felber (efen. — ©eföife ift e§ eine Slufgabe ber gorfc^ung, 
in baä S^reiben Pon SBaHenftein'S ©egnern am faiferlid)en |)ofe tiefer 
einzubringen, bie ganje gattion unb i§re einzelnen 5Llfitg(ieber nä!^er 
fennen gu lernen. Unmoglid^ ift e§ nid^t, ba^ fic^ hierbei ber eine 
ober anbere @a^ ergibt, ben ©c^. je^t neben anberen Einfällen f)er= 
au§fprid)t. Slüein lüer oon feinen beiben 93üd^ern ettt)a§ anbere§ lieft 
at§ bie lüenigen ungebrudten 5lttenftürfe, bie er mitt^eilt, ber oerliert 
feine 3^'^- Moriz Kitter. 

2{u§ bret 3o^i-1)iinbertcn. 58orträgc au§ bev neueren bcutfdjen ©efdiic^te 
Don Sari 2:i)eobür ^eigel. SSicn, 2S. Sraunniller. 1881. 

^umeift ttierben {)ier mit biograp()ifc^en ©toffen gefd^i(^tlic^c, 
funfts unb futtuvt)iftorifd^e SSilber öon möBigem Umfange au!?gefül)rt. 
Ein „anfgcflörter Slbfolutift" (Sl\iifer Sofep^ H.), ein Kunftmiiccn auf 
bem Xbrone (König öubföig I. öon ^aiern unb Xtjorlüalbfcn), ge- 
frönte grauen (SOkria jE^erefia, 9[Rarie Slntoinette, Königin üuife), 
ein getb()err (^^rin^ Eugen öon ©aöoi^en), ein ©ebieter ber Xöne 
(©lud), ein ^umorift (?(nton 93ud^er), ein ebler @elet)rter (^aul 2tn= 



152 £itcraturBerid)t. 

fetm 0. geuerbad^) unb ein d^arafterlofer (^arl ^einvic^ 9titter ü. Sang) 
ftetien jett)eit§ im SSorbergrunbe. ©leic^fam einleitenb fdjitbert eine 
braftifd^e ©figse bie ^uftänbe 2)eutfd^(anb§ nad^ bem 2)rei^igiät)rigen 
Kriege. Bum Sßcvt^boaftcn be§ Snt)arte§ äö^^en aber „Sie ^afobiner 
in SOJünd^en", eine mit feinfter 9Jiet^obif geführte, fpannenbe Unter= 
fud^ung, ber tuir nur hie 93?öglic^feit i£)rer SBieberaufnal^me burd^ 
(äntbecEung ber nod) fc^tenben ipauptaüen münfd^en. 

V. Öfele. 

Negociations de Mr. le comte d'Avaux, ambassadeur extraordinaire 
ä la cour de Suede pendant les annees 1693, 1697 et 1698, publiees 
par J. A. Wijnne. Werken vau het Historisch Genootschap. Nieuwe 
Serie. XXXIII— XXXV. Utrecht, Kemink & Zoon. 1882. 

Sie S3eröffentlidt)ung ber ©erid^te be§ fran^öfifdCjen ^efanbten am 
§ofe gu @todf)olm, ©rafen b'Sloauj;, ift banfbar ju begrüben, ^ean 
Slntoine @raf b'Slüouj, ein ß^rofeneffe be§ be!annteren Diplomaten 
unb ©djriftfteHerä (£(aube b'^luauj: unb ein SSruber be§ Parlaments? 
präfibenten ^ean Slntoine be 9J?e§me§, ©rafen b'Slöaug, be§ güi)rer§ 
ber Dppofition gegen ben Üiegentcn ^Ijilipp oon Orleans, öertrat 
granfreid^ 1678 auf bem grieben§!ongre§ ju 9it)miüegen, mürbe 1679 
©efanbter im ^aag, 1688 §u Sonbon, 1693 ju ©todE^olm. S3riefe 
unb S3erid)te über beffen Xt)ätigfeit bei ben S^Qmmcgener Äonferenjen 
unb im ^aag mürben fdjon im porigen Qal^r^unbert burd^ 'äbhi 9JtaIIet 
publigirt; bie Porliegenben S3önbe finb nodö einer in ber 58ibliott)ef 
be§ 5lrfenal§ ju ^ari§ Perioa^rten 5lbfd^rift ber Driginalforrefponbenj 
Submig'S XIV. unb be§ ©efanbten t)erau§gegeben. ©ie bieten in= 
tereffante 53eiträge gur SlVnntni§ ber permorrenen ^arteiöerliältniffe 
am fc^mebifd)en §ofe. (ä§ ift §u bebauern, ba^ ©arlfon biefc 9iac^= 
ridöten nic£)t benu^en fonnte, mit beren ipütfe fid^ bie ßtiarafterifti! 
ber fdjmebifd^en greunbe unb ©egner ^aifer ßeopolb'S unb Sl^önig 
I^ubmig'S nod) beftimmter unb fd)ärfer bätte entwerfen (offen. 3n§* 
befonbere in ber ©tellung @d^meben§ gegenüber ber 3lufna()me be§ 
^erjogS Pon |)annoPer in t>a§i ^urfottegium, bie eine mefentlid^e SSer* 
ftärfung ber melfifd)en SOtad^t in S^orbbeutfdjlanb bebeutete, fpiegelt 
fid^ bie Spannung gmifd^en ben f^aftionen am ^ofe. Sie 3lnerfennung 
ber neuen SBürbe Pon Seite ^arl'ö XI. unb bie Uiiterftü^ung ber 
^oüänber unb ber übrigen geinbe gran!reid^S burd) fdjmebifd^e Gruppen 
ju Perl)inbern, mar bie i~iauptaufgabe be§ im gebruar 1693 abgeorb* 
neten au^erorbentlid)en ^otfd^afterö. ©d^on au» ber il)m mitgegebenen 



2tteratur6erid)t. 153 

Qnftruition tonnen inir anf bte ©rünbe bcr (Sc^föanfnngen in ber ^o^ 
litif ber fc|lüebild)en Oiegicrung in biefen 5(nüieleiien{)eiten fdjliefeen: 
ber franjöfifd^e ©efanbte Ijattc nntiefciiriinftc !i?o[Inmd)t, bie ©timninng 
ber einflußreichen ^^erfönlic^feiten burd) ^^Ncnficmen unb ©efci^ente freunb; 
lid^er ^n geftaltcn. b'^toanj: mad^te bcnn and) öon biefeni „@t)ftem 
ber Äonöenienjen", mie e§ @t. Simon nennt, au§gebel)nten ©ebrand). 
SBo ber Höfling ober ber 53eanite felbft bcrartiger Slnnäf)ernng un= 
äugängtid) tvax, mußte fid^ ber getüanbte 5)ip(oniat ber ?^rau @emal)lin 
burc^ eine ertt)ünfd)te &abe ju empfefjten; e» njäre Oon J^ntereffe §u 
erfa[)ren, ob nid^t and) öon failerlid)cr «Seite bel)uf& ©rlrerbung unb 
(Srinärmung öon grennben in ©todljotm ha^^ nänUic^e ©ijftem an= 
gewenbet njurbe, öietleid^t fogar bei ben nänUid^en ^erfön(id}toitcn. 
®e[tü|t auf ben neuen greunbeSfreiS tonnte b'Stnanj: balb baran 
beuten, nid^t nur bie ^ülfe De» Slönigö gur 58erinittlung cine§ für 
grantreid^ günftigen grieben§ in Slnfprud^ jn nehmen, fonbern fogar, 
obmofil bamaU nod) fdimebifd^e Struppen gegen fraiisöfifd^e im gelbe 
ftanben, megcn eine§ Siünbniffeö gtoifdien granfreid) unb ©djtöeben ju 
untcrl)anbetn. 9iur an ber Haltung be§ ®rafen Djenftierua, ber allen 
(Sinflüfterungen unb Stngeboten mibevftanb, unb an ber perfönlid)en 
Slbneigung be§ St^önig» fdjeitertc oorcrft ha^ ^^rojett, aber e§ bereitete 
fid^ allmäl)lid) bei ^ofe ein Umfd^mung ju ©uuften granfreic^s üor. 
kleine 93tittel erjielen oft großen 9^u|en, unb mit fold^en fdjeiubar 
geringfügigen SDtttteln öerftanb ber ©efonbte trcfflic^ ju operiren. Stl§ 
JRönigin Ulrite (Eleonore ftarb unb i^r @atte aufrid)tig unb tief biefen 
5.serluft betrauerte, ließ bcr grangofe gwci ©öle in feinem ^'alai§ 
fc^roarg au§fc^lagen, feine ^omeftiten Xrauertleiber tragen unb feine 
S'oroffen mit fd)ti:)ar§em glor behängen, lüäl)renb ber tioüänbifdje ©e? 
fanbte erflärte, bei il}m ju iianbe fei berartige§ nid)t ^erfömnUid), 
unb biefer Slnftd^t fic^ anfdjließenb aud^ bie ©efanbten be§ Sfaifer» 
unb ber bcutfc^en gürftcn bie oom ^ei^L'moniennunftcr erbetenen Slrauer^ 
begeugungen unterließen, Umge^enb ließ ^önig Siarl bcm Jöertrcter 
grantreid^ö eröffnen, lüie tt)o^ltl)uenb il)n bie bei biefer ®elcgent)eit 
an ben Xag gelegte Slufmerffamteit berührt l)abe. b'Slöauj: entmirft 
übrigen? öon Sl'önig ß'arl ein njenig anmutl)igc^ ^^orträt. „(Sr ift 
ein gürft öon geringen natürlidieu SInlageu, ber einzig beftrcbt ift, 
alleä S3ermögen, fomeit er öermag, au§ ben Rauben feiner Unters 
tt)anen an fid) p sielten, ber fid^ aber um bie au»n)ärtigen Slngelegen? 
I)eiten njenig botümmert unb biefe ©orge faft au^fd^ließltd^ bem ©rafen 
Djenftierna überläßt; im übrigen ift er ein greuiib ber (Mercd)tigtcit, 



154 SiitcraturBcrtc^t. 

er t)at bie ^^xüä)U\t ciiie§ alten 3titter§ unb §eigt natürlid^e 5tt)= 
neigung gegen jeben, ben er für unjuöerläffig unb unbernünftig t)ä(t, 
fein gegebene» Söort t)ä(t er mit ängftüc^er ©elutffen^aftigfeit." 

äßenn b'SIöauj; ben @önig a(§ I)abfü(^tig bejetd^net, tann fid) ber 
SSoriüurf nur auf bie 9iebuftion, bie bcm fd^trebifc^en Slbel fdjlüere Dpfer 
auferlegte, begiefien, unb auc^ bie Stnfi(i)t, ba^ fid) ber gürft bie äußere 
^olitif trenig angelegen fein (äffe, wirb fic^ J)auptfäd)lid^ barau§ er; 
flören, ba^ ®art ben SSerfe[)r mit ben SSertretern frember SOMc^te 
fdieute unb übcrfioupt namentUd^ feit bem ^Eobe ber Königin tuenig 
in bie Dffentlid)feit trat. SBenn e§ aud^ oorerft nxd)t g(üdte, ben 
^önig gän^lid^ auf bie (Seite grantreic^ö ^erüberjujietien, fo mürbe bod^ 
burd) ben (Sinftu^ ber granjofcnfreunbe, für lueld^e aud^ ber nur tton 
politifdien @efid^t§pun!ten geleitete, ^ber S3efted^ung unjugängtid^e Wlu 
nifter SBaüenftebt gemonnen marb, fo biet erreicht, ha^ bie fd^tuebifc^en. 
^ülftftruppen ber SSermenbung be§ ^aifer§ entjogen rturben. 

SDie erfte (Serie ber ^orrefponbenj fct)(ie§t mit 21. Januar 1694, 
bie §meite beginnt mit 2. Januar 1697; eö märe tt)of)( am ^la^e ge= 
tüefen, in ben Archives des affaires etrangeres nad^ ben Originalen 
ju forfd^en unb ba§ SSor^anbene jur SluSfüIIung ber Sude §u be* 
nu|en. S£)ie ^Berid^te au§ ben Satiren 1697 unb 1698 fönnen um 
fo ^ö^ere§ ^ntereffe beanfpruc^en, at§ in biefe 3eit ber §Ibfd^hi^ be» 
burd) ©d)rt)eben bermittetten 9tt)§mider grieben§ unb ber^^ob Spart'S XI. 
fallen; fie bieten eine güHe bon Büfl^n, bie für bie ^öfe bon (Stod* 
t)o(m unb SSerfaiüeS dtiarafteriftifd) finb. ©o ^atte einmal §. SB. ber 
©efanbte in einer Slnfprai^e an ^önig ^'arl bon biefem unb ^önig 
Subtoig a(§ „ben beiben größten unb müdjtigften Königen Suropa'ä" 
gefprod()en. 95?a§ aber in (Stodt)o(m a(§ Kompliment aufgefaßt nmrbe, 
öerte^te in S3erfai(Ie§; b'SIbaug ^atte 9)?üt)e, feinen ©ebieter bon ber 
Opportunität be§ S8erg(eid)e§ §u überzeugen. (Sr I)ielt für gerat[)en, 
ben 9)?inifter STorc^ §u bitten, e§ möge gelcgentlid) an mafegebenber 
(Stelle in Sßerfaitteg ^eroorgef)oben toerben, ha^ ber Umfd^mung, ber 
fidt) in ©todtiolm ju ©unften granfreid^ö boUjogen 'i^ah^, in erfter 
Steige benn bod) ben Söemü£)ungen be§ franjöfifdien ©efanbten ju 
banfen n^äre. Söeniger g(üdtid) lüar b'Slbauj; mit feiner Stgitation ju 
©unften ber 2Baf)t be§ bon granfrei(^ befd^ü^ten ^ringen bon ßonti 
gum König bon ^olen. (Sbenfo täufd^te er fic^ ober tüurbe getäufd^t 
bejüg(id) ber @t)mpatt)ieu beö S^lac^folger» Kart'§ XL, be§ jungen 
Königö Kart für granfreid^; nidjt o^ne teife burdjflingenben Spott 
er§ä^tt er, ba^ Kart in aüem unb jebem ben großen ßubttjig nad)§us 



Siteraturbcric^t. 155 

aifmen fud^e, mib Jrei^ gafifrcicEie 5?orfäffe gu fc^itbern, irobet bie 93cr:= 
e^ruiig ju 'Xaqe getreten fei, W ^axi bem franäöfifd^en HJJonarc^en 
unb allem , toa^ mit granfreicf) giifammen^änge , jinoenbe, irötjrenb 
boc^ feft[tet)t, ba§ gerabe ba§ ©egent^eil ber ?^all loar. Qm übrigen 
finb aiid^ b'2(oau£' Serid^te ein 33eleg für bie jTtjatfarfje, ba^ in 
ben erften ^a^ren ber Stegierung ^arl'^ XII. ein ööüig unrirf)tige5 
Urt^ei( über ©^arafter nnb gäf)igfcitcn be§ ^'önig§ öon 6(i)tt)eben 
bie öffentliche SÜZeinung tiei)crrfd^tc ; man (ad)te barüber, bafe er im 
3orn filbetne Seuc^ter burd) hie %m^tn marf unb mit ber ^iftote 
nad) ben Söanbornamentcn fct)o§; man f)ie(t it)n nur bizarrer, aber 
nid)t bebentenber 2^^aten fät)ig, unb namentüd^ öon ber Unanfet)nlid)= 
feit ber äußeren ©rjdieinung §ogen bie fremben S)iplDmaten einen fel)r 
ti^öric^ten (2c|[u^ auf bie ^u^unft be§ 9tegenten. 

3ur (Srlänterung be§ 2;ejte§ t)at SBijnne jaljtreidie grünblic^ ge- 
arbeitete 9^oten beigefügt. 9iur ein paar SSemerfungen feien geftattct 
Wlit Jpübner'§ 5tngabe, bafe ^arl'ö XL ©ema^lin, Ulrife (äteonore, 
am 26. ^uti 1693 geftorben fei, fteljt nic^t im SBiberfprud^, bafs b'SlOauj; 
ben 5. 5(uguft a(y jTobeStag nennt (1, 111); biefer rechnet nad^ bem 
neuen, ^übner nad^ bem alten ^alenber, ber in ©ditüeben noc^ bi§ 
äum ^a^re 1753 in ©eltung ftanb. ®ie über ben nad£) ©tod^olm 
gcfommenen ^enenfer 9Jtatl)ematifer ^igeiiu§ (2, 17) aufgefteüte WiiÜy- 
ma^ung berut)t auf ^rrttjum. „!ßigeliu§" ift unäftieifeltiaft ibentif^ 
mit bem 93tatt)ematifer unb Slftronomen @rt)arb SBcigel (geb. 1625 
§u SBeiba, geft. 1699 ju ^ma), bem 3^crfaffer be^ „Speculum Terrae", 
ber .,Cosmologia" etc., ber fid) eifrig bemüt)te, bie proteftantifdjen 
Surften für SInerfennung ber ^alenberrcform ^^apft ©regor'^ ju ge* 
tüinnen, unb 1698 einen „(Sntlrurff ber conciliation beß alten uiib 
neuen Calender Styli" Verausgab. Heigel. 

gricbrirf) ber ©roße al§ j^clbt)crr. S8on S^cübor d. 93crn^arbi. ^\vd 
SBänbc. Söevliii, mitün & Qoijn. 1881. 

Sux 33curtf)eilung bc§ Siebcnjäfingeu Kriege». Sßon V(. D. Jaijfcn. 
SBerlin, miUlcx & So^n. 1882. 

5ricbrid)'§ bc§ ©rofeen jycIb5U9§pIan für ha^ ^(xf)X 1757. 58ortrag, gc= 
f)altcn juv (^cicr bc6 ®cburt§tngc§ 3'i^icbrid)'§ beä ©vofjcn in ber ^JJilitäiifdjeii 
®eieU)d)nft ju Scrlin üon C£ämmcrcv. 33crlm, a)JittIcr & ©of)n. 1883. 

'^a^ erftgenannte ^xidj öon S3ernf)arbi l)at 9ief. in ber geitfdirift 
für pren^ifc^e @cfcf)ic^te unb Sanbeöfunbe (1881 S^oöcmber^^ejemtier; 
^eft) cingel)cnb befprod^en, nui§ jcbod; ^ier nod) einmal barauf §u; 



156 Siteraturberid)t. 

rürffommen, ba bie feeiben folgenbeu Strbeiten üou %a\)kn unb dam' 
merer, bie er I)ter gu befpred^en übernommen I^atte, Ü^rerfettS nid^t 
nur auf So. fu^en, fonbern fetbft met)r ober tüeniger eingeljenbe SSe- 
fpred^ungen be§ SS.'fd^en S3u(^e§ bitben unb iüeitere ^ilu§fül)rungen 
in engem Süifd^lu^ an baefetbe bringen. SB. feinerfeit§ ift n:)ieber, 
irie er in ber SSorrebe anbeutet, burd^ eine itjrerjeit öon bem Stef. 
gefül^rte ^olenüf) §u feinem SSud^e angeregt lüorben. 

e§ t)anbett ftd^ um bie t)iftorifdt)e Sßjürbigung ber «Strategie 
griebri(^'§ be§ ©ro^en. ©eit ber frangöfifd^en 9icöohition unb 9^a= 
poteon ^aben mie bie poütifd)en unb bie fo§ialen ^eri)ä(tniffe ber 
europäif(^en ©taoten, fo aud^ bie ^aftit unb bie Strategie eine rabüate 
Ummanblung erfahren, darüber ift alle SBelt einig. ü)?an ift aud^ 
einig, ha'^ auf ben brei erften ©ebieten, fpe§iell in ber 5^aftif j^riebrid^ 
ber 9J?ann be§ 18. Sal)rt)unbert§ toar; feine ©rö^e beftet)t barin, ba§ 
er bie gbeen feiner ©pod^e am poUfornmenften auSbilbete unb reprä* 
fentirt. ®ie (Streitfrage ift, ob baSfelbe aud^ Pon feiner Strategie gu 
urt^eilen ift ober ob griebrid^, t)ier feiner 3eit üorauSeilenb, bereite 
bie ©runbfä^e unfere§ Sa£)r!^unbert§, ^^iapoIeon'S ann)anbte. 

S)er Unterfd)ieb ber beiben ©ijfteme ber (Strategie läf5t fid) bal)in 
prägifiren, ba^ nad^ bem neueren bie (Sntfdieibung au§fd^(ieBtidi in 
ber SSernic^tung ber feinbiidien (Streitfräfte , in ber (Sdjtad^t gefucf)t 
tüirb; nad^ bem älteren aud^ bem burd^ 9)?anöDer getponnenen 55eft^ 
Pon Sanb unb ©teüungen ein eigener SBertt) gugefdjrieben mirb. 'Slaö) 
bem neuen (Softem l^aben biefe ®inge nur einen Porbereitenben SBert^, 
infofern fie für bie (Sd^tad^t günftigere SSebingungen fd^affen. 

Unfere älteren 9}?ilitär§ faxten griebric^ ganj richtig auf al§ ben 
Sßirtuofen be§ 18. 3ai)ic^"n^ert§^). 9ieuerbing§ aber ^at man me^r« 
facö bie anbere Slnfid^t auSgefproc^en unb ber SBiberfprud), ben 9tef. 
bagegen er^ob, mürbe gurüdgeipiefen. 9lud^ S3ernl)arbi trat mit bem 
ganjen (5Jemid)t feiner ?lutorität für biefe Slnfid^t ein: 9ief. t)at S3.'§ 
S3ett)ei§fü^rung ausführlich an bem angeführten Orte ju miberlegen 
gefudbt unb barf fid^ l)ier begnügen, auf biefe Unterfud^ung gu Per= 
tpeifeu unb Sinige§ über b'ie beiben neuen ^^trbeiten ^injujufügen. 



1) gjiit bem (5rd()errn ü. b. @)ol^; f. 3citicl)nft für preufeifclje ©cjc^ic^te 
16, 27 ff. 292 ff. 391 ff. 408 ff. 51. b. 9t. 

•'') 5. 58. Soijcn in feinen „^Beiträgen jur ^enntniö ©(f)ornr)orft'§" <B. 20: 
„33ei ben SJtaniJücvfriegcn, in benen {ünftlict)e Söciuecjungen bie @cl)lüd}t jum 
2t}cil Permeiben ober fie nur unter Poüftänbig günftigen Umftänben Ijcrbei= 
füljren foEen (bn§ ©i)ftem be§ großen (vriebrid))" . . . 



Siterolurborid^t. 157 

Saufen f)at \xdi a(ä 5üifgatie eine burd)gel)enbe Stritt! unb (grgäii= 
jung be§ 33enU)arbi'fd^en 33u(f)e^ gefteHt. S)ie ßritif ift im trcfentlid^eu 
rid^tig, trenn niid^ nid)t erfd)öpfenb. ®er 3ug beä ^ringen |>einrid^ 
nad) granfen im grü^jatir 1759 ift ä- ^-r ^a^ %■ nidit ertoä^nt, bei 
53. unrid)tig bargefteüt. @r gibt bie 9J?ärfc£)e, iregen beren ßang= 
famfeit er ben ^^rinjen tabclt, t^atfädi(ici) in ber 93?ei(en5at)( ju fur^ 
an. Siad^prüfungen auf foId)e (Sinjelljieiten gibt X. nur, tt)o fie i{)m 
gufällig aufgefto^en finb. i^on irefcntUdieu fingen finb eS t)aupt> 
fäd)lid) §luei, bie er in ber S5.'fd^en S)arfteffung ft)iberlegt: bie gelb= 
3ug?pläne griebrirf)'§ für bie 3at)re 1756 unb 1762. 

Sfiamentnd^ tra§ jEQl)fen über ben erftgenannten beibringt, ift öon 
großem Sntereffe, ba c§ auf neue§, au§ bem @taot§ard)ib gefd^öpfteS 
aj?ateria[ bafirt ift'). ®ie «tuffaffung, toeldie 9Jef. auf ®runb be§ bisher 
oorüegenben 93tateria(§ in ber angefütirten Unterfud)ung gegen SSern* 
tiarbi Oerfodjt, toirb l)ier urfunblic^ beftätigt unb bamit ift (tt)a§ X., 
ber tl)eDretifct) burct)auö an ber unrid^tigen, oben begcid^neten ©runb? 
auffaffuug fcftljält, o£(erbing§ nid§t bemerft) oon il)ni fe(bft ber eine 
©runbftein ber öon il)m bertretenen 5Inffaffung treggenommen. ®an§ 
ebenfo ift e§ mit bem gftieiten ^unft. 'Der erfte, ber gelbsugsplau 
oou 1756, tturbe bon S3, al§ berjeuige angeführt, in treldiem fid) bie 
Sbentität ber gribericianifdjeu unb S^Japoleonifd^eu Strategie pofitiö 
mauifeftirt. SSon bem gdbgug bon 1762 fttar umgefeJ)rt ju betreifeu, 
lia^ bie t)ier ungtreifell^aft bor^anbeue 3lbtüeid^ung bod^ au§ ge= 
toiffeu ©rünben nic^t bagegen fpredje. SS. nerfuc^te ei^ in ber SBeife, 
ta^ er griebrid) einen fef)r biet größeren ^ian unterlegte, a(§ er 
fpäter au^gefü^rt uuirbe. ?(uc^ biefe§ SIrgument trirb rtjicberum bon 
2;aQ)en miberlegt unb bamit fo ju fagen ber unrid)tigen ^2luffaffung 
erft ba§ eine unb bann ba§ anbere'33ein unter bem Seibe tueggefdjtagen, 
fo baf? tf)atfäd)(ic^ ^ier bie^nridjtige Doftrin burd^ bo§ reblict)e ©ud^cn 
nad) ber 2öo[)r()eit im cin§elnen bon it)rem eigenen 5tnt)änger auf; 
gehoben tüixh. 

§Iud} an metjrereu auberen ©teöen bringt ba§ ST.'fd^e S3ud^ roidj' 
tigeS neues 9J^aterial, fo ba^ e§ a(§ ein fe()r fd)ä|en§iyertt)er S3eitrag 
jur ®e[d)id)te i5^itbrid)'§ betrad^tet toerben fann. 

S)a§ SSerbienft ber jtreiteu Wrbeit üou (£ämmerer ift ein aubereS. 



^) 2lu§ Qrdiiöaüfcfjcn Stubicn ift aud) Xal)icn'§ Ssortmg „bie milis 
tärifdic Xdätigfcit gricbricl)'ö bc§ &xo\]cn im ^a()vc 1780" («crlin, (£. ©. 
Mittler u. (B>oijn) crroad)|cn. 9(. b. 9t. 



158 SJitcraturbertc^t. 

S)em SSf. ift e§ ge(ungen, fic^ im ftiefenttid^en §u ber richtigen ^luf- 
faffung burc^guoriieiten, tüenn er fi(j^ aud) nod^ felbft bagegeit flräubt 
iiub ji(j^ iiod^ iiid^t entfdiüefsen fann, bie (e|ten^'on[equen§en §u gießen*). 
(56eufan§ auf (SJrunb einiget neuen 9)?ateria(§ gelingt e§ i^m, eine 
in Otaifonnement unb S)ar[teIIung burdjau§ richtige ©fig^e be§ f^etb- 
§ug§p(ane§ öon 1757*) gu geben, tüät)renb fic^ bei %. unb S. 2(uf? 
faffung unb ^arftellung fortmälirenb n}iberfprecf)en. ®ie bei Sämmerer 
t)orau§gefc£)i(fte Überfid^t be§ ©efammtfriegeg — eine ber fd^iüerften Stuf? 
gaben, bie e§ gibt: refumirenbe S)arfteHung n)eftgefci^id|t[icöer ^erioben 
— gelingt i§ni frei(icf) nid^t ööHig. ^aju ptte er bie ^iftorifd^^ 
t^eoretifdien ©runbbegriffe hoä) noc^ tiefer unb fd^ärfer faffen muffen, 
©in SInt)ang ift ber ^otemif mit bem 9tef. gelnibmet. @§ mürbe 
f)ier gu meit führen, barauf einjugef)en; §um X|ei[ berul)t fie auf 
9}ti^oerftänbni§ unb befämpft ®inge, bie nic^t beiiauptet morben ftnb. 
3f?ur einen ^unft miü ic^ l)erüDrt)eben. (5§ f)anbelt fid^ um bie 2lu§= 
fegung ber „S^adfiric^t" üom ^a^re 1827 öor ©tauf emi|' SSerf : „S5om 
^riege"^). ßämmerer meint, ß(aufemi| i)abe ein Söerf für ^rieg§leute 
unb ©taatamänner ber ©egenmart unb ^u'^unft fc^reiben hJoHen unb 
bc§t)alb bürfe bie „9Zac^ricE)t", '!)a^ 2öer! bebürfe nod^ einer Umarbei- 
tung — nidtjt barauf belogen inerben, t>a% ©(aufemi| aud§ für bie oer^ 
gangenen ^^ormen be» Krieges bie Kategorien !^ätte auffud^en motten. 



1) 9lni nädjften fommt ber 9Sf- ^cr SBa'^r'fiett mit bem nad) feiner ?Olei= 
nung ):)Dlemifd]en Ba^: „SBir tonnen einem ©i)ftem ber S'ricgf üfjtung , ba§ 
felbft in ber polittjdjen itnb fta-ategtfd}en Offenfiüe unb Bei au§veic^cnber 
Sraft bie Sct)Iacf)t nac^ iOJpglic^feit bermcibet, niemals irgenb ttjeld^e innere 
93erecf)tigimg jugeftc'^en, auc^ nid^t für bie bamaltge geit." ©ons ricf)tig „bei 
ouSrcic^enber ^^raft". :3m 18. :3al^rf)unbert moven eben im 9Serf)äUni§ jur 
^onftftcnj ber «Staaten, gu 9?aum unb ^cit bie §eere mit ^J^agajinalDevpftcgung, 
SSerbetruppen unb Sineartaftif genercH meift nicöt bon „au§rci(^enber Äraft" 

^) ©c^^r tt)ic^tige Setträge §ur ©efc^id^te bicfeS ijelbäug§plan§ finbcn fid^ 
in ber ©d)rift: „2lu§ bem mititärifc^en 33riefn)ec^fel griebrid^'S be§ ©ro^en. 
S)ic @ntftef)i!ng be§ preufjifdjen 5|ilane§ für ben tyc^i^ä^iS ^o" l'^^T unb feine 
S(u§fül^mng bi§ jur SSereinigung be§ prcufeifc^en §eerc§ öor $rag. Gine 
ardiiüalifc^e gorfdiung bon Slbolf gii^i^d^ntfl""-" S3ei^cfte jum 9!JliIitärs 
SBod)cnWatt 1882 e. 1 ff. 1884 @. 1 ff. Berlin, ß. ©. 9KittIer u. ©of)n. 

sr. b. m. 

8) über Slaufclui^ f. bie Slbtianblung bon ©elbrüd in bei- ^eitfdjrift 
für preufeifd)c ®efd)id)te 15, 217 ff., föel^er eben bort (15, 233 ff.) einen 
bi§t)er unbcfannten Stuffa^ öon ßlaufejtjt| „Über ba§ gortfd^reiten unb ben 
©tiüftanb ber triegerifc^en Segebcnbeiten" öcröffenttid)t ^at. 31, b. 9t. 



Sitcraturbevic^t. 159 

S)a§ ift ol^ne B^etfct unrid^tig. ßtaufctoi^ iDoHtc ben Sßegriff be§ 
S^riege§ bialeftifc^ entmideln, iiic^t blo^ praftifd^e Ütegcln für ©egenJüart 
imb ^ufunft geben. 5öei einer riditigen (Sntn)icfe(uiig be§ Begriffs be§ 
Krieges muffen ficf) nottiwenbig auä) bie gu irgenb einer ßeit gültigen 
lyormen be§fe(ben ergeben. SDic Sude, bie baburcf) cntftanben ift, ba| 
®(aufett)i§ felbft t)iermit nid)t fertig gelDorben ift, ift bis anf ben heutigen 
%aQ nid^t aufgefüllt. 

3um @d)lu§ möge e§ mir ertaubt fein, nod^ gegen eine beitäuftge 
SBenbung be§ 5^f. mid^ ju erflären. ®r begrünbet einmal ein Urt^eil 
mit ber SBenbung „trir 9Jtönner öom i^ady. D^ne B^^eifet liegt ber 
©ruub ber S)ifferen§ jmifd^cn bem 9?ef. nnb feinen ©egnern gum 2:^eil 
eben t)ierin, ba§ jene meift 9.1?ititär§ ftnb. 5tber eä ift ein ^rrttium, gu 
meinen, ba^ bie ?[>?ilitär§ be»{)alb in ^yragen, tüie bie uorlicgenbe, al§ 
bie f^ad^nmnner gu betrad)ten feien, ^ft ettpa ein Sunftreiter ber 
^Wann, ber ju unterfud^en f)at, ob bie @ricd)en bereits ben ©ebraud^ 
ber (Steigbügel !annten? Söenben mir un§ an einen 2Irc^äo(ogen ober 
an einen 9ll?a(er, toenn e§ fic^ barum tjanbclt, antife S^afenbilber ju 
erflären? S)ie lln!larl)eit in unferem galle ift nur babnrcC) mögtid^, 
'ba^ bie 3eit ?5viebrid)'§ ber ©cgenloart ocrl)ältni§mä§ig nod^ na'^c 
liegt unb be§t)alb an§ ben S3egriffcn ber ©egenttjart i)erau$ beurti^eilt 
njerben ju fönnen fc£)eint. Qn ber %ijat fd^cint e§ aber nur fo, imb 
bie ganje unrichtige 5tuffaffung meiner ©egner gel)t barauf gurüd, 
bal^ fie i^ren Ijentigen ^Begriff of)ne h)eitcr§ auf t>a^ Oorige Sat)r= 
Ijunöert übertragen. 5^iefe @cfal)r ift ja für ben „gad^mann" im ted^- 
nifd^en ©inne faft uuDcrmeibtid^, toenn er ftdE) nid^t eine fet)r gebiegene 
t)iftorifd)e 33ilbung ocrfd^afft. ^n unferem gatle ift ba§ 95ert)ältni§ 
befonber§ beutlidj : fo (ange bie 9Jiilitäri^ nod^ bie praftifd^e unmittel- 
bare Slnfc^auung bom gribericionifd^en ^rieg§tt)efen Ijottcn, l)aben fic 
e§ aud^ ridjtig aufgefaßt (raenn auc^ nid^t immer alle§ rid)tig be- 
urtt)eitt) — t)eute toirb e§ i^nen fd^lüer, fid) oou ben ©runbfä^cu, bie 
fie täglidE) üben, genügenb ju emansipiren. ®er toatire gad^nmnn für bie 
Sßergangentieit ift eben ber ^iftorifcr, ber fic^ auf bem einzelnen ©ebiete, 
fei e§ nun Sl'riegSnjefen ober ^anbel, ober 5(derbau ober ©iplomatif, 
ober 9tedt)t ober X^eologie bie für feinen Qtved nötl)igen ted)nifdicn 
S^enntniffe erlüerbcn mu^. S^aS ift bei ber (Sinfadöljeit feiner @runb= 
fä^e unb ber abfoluten, fr^ftaUenen itart)eit, in ber fic oou ©(aufe- 
tt)i^ cntmidelt tDorbcn finb, gerabe nirgcnb§ leidster a(§ im ^rieg§=: 
Wefen. Delbrück. 



160 2ttevaturbcricf)t. 

©rat ©ecfenborf unb bie ^ublisiftif jum gricben üon ^Jüffen öon 1745. 
aSon Otto ©celänber. ®ott)a, 5-. 3t. ^ert^c§. 1883. m. 2.40. 

Sm fgL ^auSarcE)iO in S5er(iii befinbct jic^ eine Slnjafit öon gfug* 
fc£)riften au§ ben ^a^ren 1744 unb 1745, rt)e(c^e, obgleich fie über 
bie bnnmligen ^arteiOerf)ä(tniffe am baierifd)en ^ofe manrfien intere|= 
fanten 5lutfd)(u§ gen)äl)ren, öon ber @ef(f)id)tfd^reibung bi§f)er nic^t 
berücffid)tigt n^orben finb. 3)latt ift ba^er bem SSf. ju ®an! öer« 
pf[i(f)tet, ba§ er e§ unternommen !^at, biefe glugfcfiriften auf il)ren 
Ursprung unb if)re @(aubn)ürbigfeit ju unterfu(f)en. 

2)ie erfte ©ruppe biefer ^ublitationen tüurbe, tüie fo oft, burc^ 
bie S^eröffentlid^ung aufgefangener SSriefe ou§ bem feinblidjen Sager 
beranlo^t. (Sraf ©c^mettau, ber im ©ommer 1744 preu^ifdier S3eüDlI= 
mcdittgter bei ber baierifdö^fran^öfifc^en ^rmee "mar, ^aüe in einigen 
^Briefen mit ber if)m eigenen ©c^örfe über bie llnfät)igfeit ber baiertfct)en 
unb franjöfifd^en ^eerfü^rer, nament(i(f) @edenborf'§, fid^ au^gefprodien; 
biefe 53riefe tüaren ung(üdli(f)erföeife in bie |)änbe ber Ofterreic^er 
gefallen unb natürü<^ fogleid) mit |)injufugung entfpred^enber ÜTcu^^ 
antoeubungen burd^ ben S)rucf allgemein befannt gemacht morben. ^a§ 
baierifc^e ßabinet antwortete barauf u. a. mit einer glugfcCirift, toetcbe 
ben Xitet: „Conseil d'ami ä M. de Bartenstein" fü()rte unb bon bem 
baierifd^en ©efanbten in ^Berlin, S3aron ©pon, oerfafet föar, ©eden» 
borf felbft unter ber Tla^h eine§ pren^ifd^en Dffijierä mit ber Lettre 
d'un officier prussien ... au F. M. comte de Schmettau. ®er 
3^ad^n)ei§, 'Oa'^ bie jineitgenannte g(ugfd)rift njirfiid) öon ©edenborf 
fei, tt)irb öon bem 5ßf. in überjeugenber SBeife geliefert ; pgleid^ tpirb 
bargetljan, ba^ ©edenborf bie 9)Jet)r5at)t ber gegen i^n erhobenen 3?or= 
tüürfe mit (Srfolg gurüdgelniefen t)at. 5Iber aud^ öon öfterreic^ifd^er 
©eite töurbe bie ^otemif fortgefe|t; eö erfd^ien nämlid^ unter beut 
feltfamen Xite(: „Plan de pacification . . . retorque" eine ©d^rift, 
töelc^e ben „Conseil d'ami" 23ort für SBort parobirt unb gteid^fam 
umftütpt; ber 58f. öermutbet mit 9tedt, ba§ biefelbe öon bem öftere 
reid)ifd)en 3[)cinifter 33artcnftein felbft ^errüljrt. dagegen ift eine anbere 
©d^rift, betitelt: „Lettre de M. de Bartenstein", in öjeld^er ©eden= 
borf teibenfdjoftlid^ angegriffen, ©d)mettan bagegen öerl)errlic£)t lüirb, 
tro^ ber Überfd)rift getüi^ nid)t öon Sartenftein. ®er ^. fuc^t i^ren 
Urfprung, ba fie aud^ bie in ber taiferiidjcn ^^Irmee bienenben %\:an' 
jofen arg mitnimmt, in bem Greife ber älteren baieri)d)en Dffijiere, 
lücld^e über bie fremben (äinbringlinge unjufrieben gettjefeu feien. 3tef. 



2iteraturbencf)t. 161 

Xüäxe tro§ ber öom SSf. bagegen angefü!)rten (SJrünbc geneigt, ©^mettau 
für beu Url)e6cr 511 lialtcn. ®a| biefer Tlann „oon ber fteinen 
«Scfiiüädje be§ ©igeittoOeä" nicfit frei war, betüeifen feine SOiemoiren ; 
feine ©ud^t gu tabeln imb §u ^ofmeiftern ^eigt fi(^ in feinen ^Briefen. 
SBenn @cf)mcttau in feinen S3erid)ten an griebrid^ II. am 25. Dftober, 
7. unb 30. 9Joöember 1744 bereit» tüieber günftiger über ©erfcuborf 
urtfieiü, a(§ man nod^ ber nngefä^r gfeid^jeitig erfct)ienenen gtugfctirift 
erwarten foUte, fo (äfet fid) bie§ tüoi)! baburd) erflären, \)a^ griebric^ II. 
ben getbl^errn ber üerbünbeten STrmee nidjt öor ben Äopf fto^en moHte 
unb Odjmcttau auf biefen SBunfc^ fcinei^ ^errn Üiüdfidjt nehmen 
mu^te ; J)at er \a hoä) ©cdcnborf förmüd) Stbbitte gelciftet. (gin gteid)= 
jeitiger Eingriff in einer pfeubont)men gtugfdirift toäre bamit fc^on 
nocö gu öerciuen, umfomeI)r a(§ ba§ Sob, ba§ ©d;mettau ©nbe 1744 
ben 5;a(enten ©edenborfö ^oUt, boc^ immer ein fe§r bebingteS ift: 
„bie anbern würben e§ noc^ fd}led)ter mad^en", ha^ ift eigentlich alle§, 
tt)a§ er 5U gunften ©edcnbotf'^ §u fagen Wci^. 

gbenfaUy mit ©cdenborf befrfjäftigt fid) bie glugfc^rift: „@r= 
lüegung bcrer je^igen ßonjuncturen in 5ßat)ern"; bod) ift e» weniger 
ber getb^err, a(§ ber 9teformminifter nad) 5lbfd^hiB be^ grieben» don 
güffen, gegen ben fie it)re 5lngriffe richtet. S{u§gegangen ift fie offen= 
bar öon einer DppofitionSportei in SSaiern felbft; um ber ööttig neuen 
2)aten wiüen, bie fie enthält, t)at ber $8f. im Stn^ange gu feinem 
S3ud)e fie öoHin^altlid) abgebrudt. 

Sturer ben genannten befprid^t ber SSf. nod^ mel)rere auf ben 
grieben 5U güffen bejügtid^e (Schriften, borunter bie „Derniers soupirs 
de l'empereur", wefdje i^re griebenSma^nungen bem fterbenben ^oifer 
^arl VII. fefbft in ben Wm'b legt, unb bie öon bem frangöfifc^en 
9J?inifter Strgenfon »erfaßte ober bod) Ocranla^te „Lettre d'un gen- 
tilhomme bavarois". ®en Urt^eiten be§ 5ßf. , mc(c^er mett)obifd^e 
@d)ulung unb fritifd)en 'Mä öerrät^, Wirb man gröBtentf)eil§ bei= 
ftimmen fijnnen. 

3um Sd)(ufe nod) eine S3emer!ung: auf @. 15 fte^t inbejug ouf 
ben Xob ÜaxiW- VII. bie fettfame 3(nf[age , man fei in ber 5föiener 
^ofburg „nid)t abgeneigt gcwefen, inbireft jur Sefdjlcunigung be§' 
felben bciptragcn". Wofür al§ S3e(eg nidjtg angefü()rt wirb aU bie 
„faltb(ütige 9iegiftrirung" bc^ Umftanbcy burd) bie SSienor C-)of!an5(ei, 
bafe oicacidt)t bie gortfd)ritte 2;t)üngcn'ö unb bie gurd)t, feine |>aupts 
ftabt aberma(§ bcrtaffen ,^u muffen, ben Xob 'oei' .Viaifer§ bcförbert 
()ättcn. ^ic SBorte flingcn oermutl)lid^ fd^limmer ali fie gemeint finb 

Jpiflotii'cfie 3eitid)tift yt. g. Sb. XVI. j j 



162 S3tteraturber{tf)t. 

jotift läge ein offenbaret ^i^öer^ältnt§ §rt)ifd^en ber gegebenen X^at- 

fad^e unb ber barau§ gegogenen ?5otgening bor. 

Th. Tupetz. 

Öfterretd) unb ha§: ditiä) int Sam|3fe mit ber franjöfifdien üteöolution. 
SSon 1790 bi§ 1797. SSon §. gret^errn Sangtüert^ ü. ©intmern. 3»ei 
aSänbc. Söerltn unb Mpmr ^- Sibber. 1880. 

3tt)ei lange unb (angtoeiüge S3änbe, beren ßeftüre burd^ bie ttJeI= 
ftfc|en Slnfid)ten be§ SSf. feineSlnegg angenehmer inirb. SJtit ermübenber 
SBeitfd^tneiftgf eit , eintönig unb einförmig, roerben bie politifdfien unb 
mititärifc^en (Sreigniffe ber ^afjre 1790—1797 erjä^tt, in einer SBeife, 
af§ ob |)äuffer unb <Bt}hd nie ejiftirt Ratten. S)o(^ ja — C»äuffer 
tft für bie ®arftetlung be§ gelbjugeg öon 1796 öertt)ertt)et tt)orben 
unb in ©^bet entbedt ber 5Sf. eine brau(^bare QueKe für bie polnifd^en 
SSer[)ältniffe. 9ianfe'§ „Urfprung ber 9teDohition§friege" ift „jufälliger 
Umftänbe t)alber" nid^t rec^t berüdEfid^tigt tnorben; bagegen „fu§t bie 
5)arfteIIung burd^au§ auf SSibenot", unb „bon befonberem ©influ^ finb 
bie au§ge§eid^neten SBerfe §üffer'§ getnefen". j^ügen tüir noc^ tiinju, 
ba§ Sangloert^ b. ©immern für bie in ber (Sinteitung bel}anbette (SJe- 
fdf)id^te ?5riebrid^'§ be§ @ro§en nur bie 2Berfe bon Slrnett), für bie 
2;{)eilung ^otenS nur bie (Bd^rift bon ^anffen benu|t ^at, fo f^aben 
ttiir sugleic^ bie OueHen be§ SSf. §iemlid£) erfd^öpfenb aufgejäl^lt 
unb ben n)iffenfct)aft(idE)en SBertt) feine§ SßerfeS t)intönglid^ gefenn^ 
§eitf)net. @ine ^xiüt ber barin entt)altenen 9lnfidE|ten, bie SSibenot 
mit biet größerer JBegeifterung unb ^üffer mit weit überlegener 
©ad^funbe berfod^ten !^aben unb bie in biefen ^Blättern fo oft luiber^ 
legt finb, tüirb man t)ier nid^t ermarten. Sll§ eigenartig Jbotten tt)ir 
nur ba§ praftifd^e @rgebni§ ber ^iftorifdtien gorfd^ungen be§ §errn 
S. b. @. t)erbor{)eben : „^eutfd^lanb ift nur gu l)elfen, tt)enn tt)ir jum 
§n)eiten Wlak tbieber ba anfnüpfen, tt)o ber gaben unferer ©efd^id^te 
unter bem 2)rucEe ber franjöfifd^en Eroberer serrife", b. 1^. etlna bei 
bem ^a^xe 1792. P. B. 

®ie ^olitif griebrtd) SBil^elm'S IV. 58on §crmann 2S a g e n e r. SBcrIin, 
3i. 5ßoI)l. 18831). 

5)er befannte SSf. gibt in ber obigen ©c^rift njeniger eine ®ar= 
ftettung atö eine SSerl)errlidE|ung ber ^olitif griebrid^ Söit^elm'§ IV., 

Snx ©rgänjung biefer ©d^rtft :^at SSf. eine ätueite beftimmt : „(£rlcbte§. 
mdnt aJlemoircn au^ ber ^eit bon 1848 m 1866 unb öon 1873 bi§ jc^t. 
Smi Stbt^cilungcn. S3erlin, 9t. ^ßo^l. 1884." 21. b. 9t. 



2itcvatuvbend)t. 163 

"ber nad) feiner Slnjc^auung ber gegentüärtigen Stegienmg in ä'^ntidfier 
2S>eife öorgearbeitet t)at, ttiie einft ?5riebric^ 2Bitf)e(m I. feinem großen 
«Sotine. „SDe§ Königs beutfdjer ^olitif f)a6en rt)ir e§ ju öerbanfen, 
ba§ S)eut[d^(anb ber @d)lt)erpun!t (£nropa§ unb ber beutfdje ^aifer 
t)er mäd^tigftc 9}bnard| i[t" (@. 58). „D^ne Dlmü^ fein einiget 
mächtige? SDcutfdjlanb" (©. 61) Qnx iBegrünbung fotd^er SInfidjtcn, 
bie aud^ ben n)ärmften SSeret)rern griebrid) 2ßi(!^elm'§ IV, me£)r ober 
Weniger paraboj:at erfdjeinen loerben, mürbe !eine ®arftellung §u au§= 
füE^rlic^, feine ©rörternng gu grünblid) fein : SBagener f)ä(t e§ für ge* 
nügenb, ftatt ber S3elt)eife 53ef)auptungcn, ftatt einer @efdjic^t§erää^(ung 
Slnefboten §u geben. 2)abei rül)mt er fid) ber 2Siffenfd)aft beffen, 
tDa§ „t)inter ben ßouüffen" oorgegangen ift, unb ber ^enntni§ eine§ 
geheimen S3riefit)ec^fel§ be§ Slönig§ mit bem grei^errn (Senfft 0. ^i(fad)- 
©rameuä, ben er freitid^ nid^t ermäd)tigt fei §u üeröffenttid^en. ®ie 
„auf offiäicllen Urfunben fu^enben S)arfteIIungen" erftärt er bagegen 
furgtüeg für „unäuöerinffig", ha „bieSeute, tüetd^e bie (5Jefd}id^te mad^en, 
fie nid^t fc^reiben, unb bie, meld)e fie fd)rciben, fie nid^t fennen" (©. 72). 
(Siner fotdjen Sluffaffnng öon ©efd^id^te unb @efd^id)tfd^reibung gegen:: 
über tüirb man e§ begreiflid^ finbcn, Wenn lüir l^ier öon einem fritifd^en 
<Singe!^en auf bie einzelnen 5lu§fü'§rungen be§ SSf. gänjtid^ abfeilen. 
S^eue» öon S3ebeutung bringt übrigens biefe ©d^rift fo gut lüie gar 
uid^t; al§ merfiüürbig Ujoüen tt)ir nur bie Eingabe f)eröorf)eben , ba^ 
ber greit)err ©enfft ö. 5}3ilfad) bereite im Sluguft 1848 unb nod^maI§ 
im Saf)re 1854 bie Ernennung S3i§mard'§ jum 9[)?inifter empfo^fen 
fiaben fott. P. B. 

aWelcfjior b. ©tepcnbrocf. (Sin 3eit= unb ScbenSbtIb öon ^o]. §ub. 
tReinfeng. Selpsig, S- Bernau. 1881. 

3)a§ SebenSbilb eine§ römifd^en ^arbina(§ au§ ber ^anb be§ 
t8ifd)of§ ber beutfdfien 5l(tfatf)o(ifen ift getüife eine pifante (grfd^einuug. 
S3iele ßefer merben fid) tüunbern über bie luarme S5eref)rung, meld)c 
ber 58f. feinem gelben entgegenbringt. @ie erffört fid^ au§ feiner 
perfi)nlict)en 93efanntfd^aft mit it)m unb bem nur burd^ SebenSfteHung 
unb 9!^erf)ä[tniffe getrübten eblen SBefen be§ ©efeierten. ®a§ 33ud^ 
enthält öie(e neue 33cittf)ei(ungcn au§ bem 2;agebud^c einer j^rennbin 
be§ Sarbinal§, Wie au§ iöriefen unb felbft müublic^cn iSerid^ten. 
^ie ^eröorrugenbe ©tellung S)iepenbrod'§ at§ gürftbifd)of öon 58reSIau 
brad^te e§ mit fid), bafe feine Seben§gefd^id^te ju einem StüdE Stirdieus 
gefd)id)te ber neneften 3cit tuurbe. 2)er SSf. unterläßt c§ nid)t bei 

11* 



164 2itcraturbericf)t. 

aller ^ietät, auf bie ©c^tüärfien unb ©c^attenfelten in bem S^arafter 
feine§ |)elben I)inäuft)eifen. ®iefe(ben offenbaren ftc| burd) bie allga 
grofee 9iad^giebig!eit gegenüber bem ftet§ toac^fenben U(tramontani§mu§. 
S(u§ ber ©d^ute ©ai[er'§ ^eröorgeI)enb unb in biefem ©eifte fic^ bem 
5ßrieftert^um icibmenb, tüarb ^iepenbrorf tnä^renb feiner SBirffamfeit 
in &iegen§f)urg üon ben fird^lid^en beteten immertüä^renb angefod^ten. 
5Iuf @runb ber geniad^ten Erfahrungen fträubte er fid^ lange gegen 
bie ?lnnat)me ber bifctjöflicj^en Söürbe. Stber einmal in ber neuen 
SltmofpJ)äre tebenb, burd^ 3citöerl)ä(tniffe unb Umgebung gebrängt, 
bann mit bem römifclien ^urpur gefd^müdt, lüar felbft ein fo ftarter 
ß^arafter nid)t fät)ig, SBiberftanb ju (eiften. ®o tritt un§ ba§ Silb 
biefeS SOJanneS a(§ ein tragifd^e§ entgegen: ein ed^t beutfdier, ebter 
@eift, tierüberragenb au§ einer befferen ^eriobe be§ Sl'at^olijigmug, 
in i8efd)lag genommen üon fanatifdCien ©pigonen, bie it)n luenigfteng 
in bem für fie nötl^igen Wa'^e §u beugen unb gu brcd^en öerftc!^en. 
©egen ba§ ©tjftcm fc^arf, toei^ ber SSf. feine ^Uiht in ber S3e^ 
urtt)ei(ung ber ^erfonen §u betna^ren. ®te S)arfteIIung ift feffelnb, 
(ebenbig burd)broct)en burd^ ^öufige Slnfü'^rung üon ®iepenbrocf'§ 
eigenen SSorten, bie ftiüftifc^e ©eftattung meifter^aft. L. 

3o:^anne§ §uber. 3Son ®ber:^arb 3ii^«SiebL ®üt§a, g-. S(. ^crtf)c§. 
1881. gji. 6.-. 

©in ©c^üler unb SSere^rer beö SSerftorbenen jeictinet in öor- 
liegenber ©cEirift mit begeifterter ßiebe ha^i Seben unb Streben be§ 
^od^begabten, dEjarafteröoIIen unb in met)r al§ einer |)infid^t inter= 
effanten 3Jcanne§. 2öir begleiten in berfelben §uber üon ber 2öiege 
bi§ §um ©rabe, erfa{)ren neben feiner äuBeren Sljätigfcit feinen inneren 
©ntlüicEefungSgang unb erl)alten baburd^ gugfeic^ einen bebeutenben 
%^dl ber 3eitgefcL)id)te. Slu§ ber niebcren ^otf§fcl)id)te 50cündE)en§ 
f)erüorge|enb, lüarb ber SSerftorbene üon feinen (Sttern für ben geift^ 
ticken ©taub beftimmt. S)urc[) gtei^ imb ^^afent gelang e§ il)m aud^, 
§u einem gelet)rten Berufe fid^ emporäuarbciten. 2Infang§ lüibmete 
er ftdl) bem Söunfcbe ber (altern gemä^ bem ©tubium ber Xl)eologie. 
S3alb aber erfennenb, ba§ bie i^m angeborene greit)eit be^ SDcnteu^ 
mit ben engen !ird^lid)en Seffeln be§ geiftlic^cn ©tanbc'^ in Sl^onflift 
geratt)en lüerbe, tüanbte er fic^ ben pl^ilofop!^ifd^en ©tubieu gu. 5Der 
93eruf be§ afabemifcEien Se^rerä reijte it)n. %w^ feiner ^DZittcUofig^ 
feit betrat er in 9[)iünd)en bie S3at)n be§ ^5riüatbojententl)umi\ ©d^on 
feine erften ©d^riftcn bradt)ten il^m ben ^ampf ein, meldten er burd) 



£itcratuiberid)t. 165 

Umgetjung be§ geiftüd^en ©tanbeS I)atte öermeiben roollen. Qu ben 
Seiben, trctdie bie ^nterbisirung feiner pf)i(ofopf)ifd^en 55or(efungen für 
bie ©tubirenben ber Sl^eotogie i^m bereitete, gefeüte fiifi fdjtoere töx> 
per(id§e ^ran!l)eit, öon loetd^er er feinen Sobe§!eint, ein organifd^e§ 
^ergteiben, übrig bef)iett. SDiefer Umftanb fe^tc aud^ feiner $8ere^c= 
(ic^ung ^inberniffe entgegen, bie er tnbe§ mit ber \i)m eigenen an^er- 
orbentlidien SBiUenSenergie ju übertrinben ttrn^te. (Sine Steife in 
©nglanb mad)te §uber mit bem bortigen fo§ia(en (S(enb befannt unb 
njurbe 5?eranlaffung, ha'^ er fiif) mit nationalöfonomifdjen unb fDgiafen 
©tubien befd)äftigte. ©leid^jeitig erregte bie SSerbreitung grob mate* 
riaüftifd^cr £ef)ren unb SebenSnnfc^auungen feine Seforgni^, unb griff 
er, al§ ^^ifoiopl^ ber Sircfie gegenüber bie Sinfe öertretenb, nun au(j^ 
tüarnenb unb toai^renb gegen bie anbere ©eite in ben JPampf ein. 
©ein S3rud) mit ber römifdien §ierord|ie War (ängft öolljogen, al» 
ba§ SSatitanifdie ^on^ii I)erannal)te. 3lber feine alte Steigung jur 
2;^eo(ogie unb uiel me^r nod) feine Siebe §ur üieügion maren nid^t 
genugfam er(ofc£)en, um ben nun in ber tatl^olifdöen ß'ird^e entftel^enben 
kämpfen t(jeilnat)ndo§ fern gu bleiben. ©öHinger nof)e ftet)enb, griff 
er in biefelben ein unb feitbcm tpurbe er in S)eutfd^(anb tiauptfäd^lid^ 
befannt a(§ ?^ü^rer unb 5lgitator für ben §t(tfat^oti§i§mu§. 2tl§ fotd^er 
ift er in'§ @rab gefunfen, einer ber gefürdtitetften geinbe be§ U(tra= 
montani§mu§. 

©0 fd^ilbert ben Sßerftorbenen bie Oortiegenbe S3iograp^ie, fteld^e 
burd) SÖiitt^eilung Pon ^Briefen unb literarifd^en Fragmenten an S^ifd^e 
unb Sebcnbigfeit getrinnt. Qnm @d)Iuffe loirb eine Überfid^t über 
^uber'§ pt)i(ofop[)ifc^e Slnfc^anungen geliefert, treidle un§ baPon über* 
geugt, "öa^ er e§ §u einer ein^eitlidien, alle lüiffenfc^aftlidien 2lnfor= 
berungen befriebigenben ^t)ilofopt)ie uid^t gebrad^t l^at. ©eine ÜioIIe 
irar bie be§ S3ermittler§ gtuifc^en ©tauben unb SSiffen, Pon benen 
erfterer bie gemütl)lidjen (Elemente unb bie ^beole, le|tere§ bie |ji? 
tifc^e ©d^ärfe jum 5(ufbau feiner 5lnfdf|auungen — ©pftem barf mau 
nic^t fagen — liefern mufjte. L. 

5)cr Selcgmp^ in abminiftratiücr unb finanätcKcr §inftcf)t. SSon (Suftaü 
©^öttlc. Stuttgart, ^Dt)I[)ammcr. 1883. 

(5§ Perfte^t fic^ öon fclbft, bafe ba§ in ben Greifen ber %aä)' 
männer mit lebhaftem S3eifatl aufgenommene 3Berf (f. ©demolier, 
^ot)rbud) 188.3 §eft .3) in biefen blättern nid^t nad) feinem gonjcn 
^nl)alt befprod^en Joerben fann. SBcS^alb e§ aber bodij eine§ furjen 



166 Sttcraturfieridjt. 

§intt)eife§ auf ba§fe(6e anä) in ber §iftorifd^en ^eitfd^rift debarf, ba§- 
ift barin begrünbet, ha^ ber fleißige, grünblid^e unb befonnene SSf. 
aud^ ber tiiftorifc&en ©eite ber grage feine Stufmerffamfeit äutüenbet 
unb nament(irf) auf ®. 144—214 einen ^Ibriß ber ®efd)ic^te be§ Ur^ 
fprungS ber toid^tigeren ftaatlid^en Xelegrapfienüerlüaftungen gegeben 
'i)at S)iefe SSerrtadungen finb bie öon ^reufeen, ben beutfd^en 3)litkU 
ftaaten unb Äfeinftaaten, öom S^orbbeutfd^en 5Bunb unb ©eutfcEien 9teid^, 
bon Dfterreid^, gran!reid^, ^Belgien, 9iieber(anbe, ©d^rteig, Diu^lanb, 
©fanbinaöien, Italien, (Spanien, Portugal, jEürfei, 3tgt)pten, Werften, 
^nbien — eine burd^ bie 9iamen, roelcfie fie ent§ä(t, tüie burcE) bie, 
treidle fehlen, gteid^ intereffante Sifte; ©roBbritannien unb bie SSer? 
einigten (Staaten |aben bi§ je^t nod^ ben 3^etegrap^en bem ^riöat== 
betrieb übertaffen, n3ät)renb alle anberen ©ro^ftaaten benfetben in ben 
SSereid^ be§ ©taate§ gebogen ^aben. S)ie @efcöidl)te ber ©ntftc^ung 
be§ (Staatsbetriebs in 2)eutfd^(anb ift aud^ in po(itifd)er §inficE)t k^v 
reid^; toir lefen 5. S3. auf ©. 155, ba^ SSaiern fid^ ja{)re(ong üergeb* 
lid^ bemühte, öon bem Senat öon granffurt a. Tl. bie (SrIaubniS ju 
er^^alten, bie in ^anau enbigenbe baierifc^e 2:e(egrapt)entinie ooÜenbS 
nad^ granffurt hineinführen unb bort ein baierifd^eS Xetegrapl^enbureau 
errid^ten §u bürfen, fo ba^ granffurt nur über Raffet, |)atle, 2eip§ig 
mit Sübbeutfc^lonb unb Öfterreidt) tetegrapf)ifc^ berfeiiren fonnte. 50?it 
Üiec^t nennt ber SSf. biefeS SSerfatiren granffurt§, für toeld^eS man 
Oergeblicf) nad^ ©rünbcn forfc^t, felbftmörberifd); e§ ift aber ein ^e-- 
tüeiS, ba^ mon einen befannten SSer§, n^enn e§ bie 5Jcetrifer nid)t 
übel nehmen, aud^ fo (efen fönnte: Quidquid delirant patres, plec- 
tuntur Achivi. G. Egelhaaf. 

©ci^id)t§quellcn ber ^roöin§ ©acEifcn unb angrenjenber ©cBictc, :^crau§= 
gegeben öon ber §iftDrijcf)en Äominiffton ber ^robinj ©ad))cn. VIII. Sitten 
ber ßrfurter Uniöeriität. Srfter 3:^eil. Söearbeitct Don S- ©• ^ermann 
SScifeenborn. ^aüc, O. §cnbel. 1881. 

S)ie §iftorifd^e ^ommiffion ber ^robin§ SacEjfen ^at für bie öon 
ii)X üeranUi^te unb geleitete §tu§gabe öon @e)d)ic^t§quellen ben S3egriff 
unb bie S3cgren§ung ber in biefelben auf§unet)menben 9)?atcrialien ni^t 
ju eng gefaxt. @ie ift bamit gemi^ nid^t über i^re Söefugniffe ^inau§= 
gegangen, benn e§ (iegt auf ber |)anb, ba§ nur auf fold^em 2Bege 
öon ben Heineren Greifen au§ ben tt}iffenfcbaft(ic^en gorfd^ungen 
in ber ©ef^id^te be§ ©efammtüatcrlanbeö erfprie^üd^ oorgearbeitet 
werben !ann; im @egentt)eil ttjirb man eS nur rüt)men unb anerfenneu 



Siteraturberi^t. 167 

bürfen, ha^ bie ^ommiffion neben ber ^ublifation öon Uvfunbcn= 
büdiern iinb ß^ronifen aud^ Stusgaben mie bie ber „©rfurter Unis 
öerfttätäaften", oon benen ber 1. S3anb je^t dorüegt, gntge^ieifeen uub 
geförbert f)at. (S§ ^anbe(t fid^ f)ierbei näniüd^ nic^t, fomeit e§ naä) 
bem 2;itel fc^einen fönnte, um ein Urfunbenbuc^ ber Uniberfität, tuie 
e§ 5. S3. Seipjig bereite öor mefjreren ^ii^j^ß^t im „Codex diplo- 
maticus Saxoniae regiae" erhalten i)at unb an bem man Die red^Üid^e 
unb ftnan§ielle (Stellung ber Uniöcrfität unb i!^rer ©lieber, bie ^er= 
J)ä(tniffe ber S)oäenten, Beamten unb ©tubirenben unter einanber, 
fomie §ur übrigen ©efellid^aft üerfolgen fann ; bei ben ©rfurter Elften 
ift öietme^^r ba§ ^auptgemid)t auf bie innere Drganifation unb (Snt= 
loictehmg ber bortigen ^^o6)\d)uie al§ ein @tieb in ber ^'ette ber 
beutfc^en S3ilbung§anftalten gefegt morben. Sin ber (Spi|e be§ üox- 
(iegenben S3anbe§ flehen ba£)er nur jmei Urfunben : bie SSeftätigung§= 
briefe, bie ^apft Slemeuy VII. unb ^ap[t Urban VI. für bie §u er- 
rid)tenbe llnioerfität gen)äf)rten, benn öorfid)tig genug f)atten bie 
ftäbtifd^en SSeftörben, bie erften, bie in ®eutfd^Ianb ein fo(d^e§ bisher 
nur Don oier angefe^enen dürften in Singriff genommene^ Unternel)men 
njagten, bei ben |)äuptern beiber firrfitid^er Dbebienjen um bie ©e? 
nel^migung angcfiatten; nod^ galten \a bie Unioerfitäten a(§ ftrd^lic^e 
^uftitute, lüurben bie afabemifc^en ©rabe faft luie geiftlid^e SBürben 
ange)et)en unb be^anbelt. ®en S3uIIen folgt ferner junäiiift bi§ @. 31 
ein 2lbbru(i ber älteftcn im Original erl)altenen Unipcrfitäte'ftatuten 
öon 1447; ber Herausgeber !^at j^mor mät)renb ber SDrurflegung biefe§ 
1. Straube» eine öltere, n:iot)l nod^ in'§ 14. Sfli)ic^unbcrt ge^örenbe 
gaffung ber (Statuten toieber aufgefunben, bod^ ^anbelt e§ fid^ babei 
jrotil e^er um einen ©ntiüurf a(§ um ein aut^entifd^eS Slftenftütf, fo 
t^a^ ha^ i5ei)(en beSfelben ^ier nid)t ju fe^r in's föemic^t fäüt; e» 
fann unb mirb überbie» im 2. ^-öanbe leidet nadjgetragen mcrben. — 
Scn übrigen jE^eil be§ giemlid^ ftarfen Sanbe§ füllt hiergegen nun 
bie Stubentcnmatrifel ber UniPerfität auö bem 1. ^atirljuiibert il)re» 
S3eftoi)en5. 9.1Jit 2Iu§nal)me ber auc^ in ben ^anbfd)riftlic^cn Über= 
lieferungen öorau»gefd^icften gormein für bie i^ereibigung bei ben 
^mmatrifulationen, ben Promotionen unb ben SieftoratöJücc^feln unb 
furjen, in ber Siegel bei SSeginn ber einjelnen 9?eftorate gegebenen 
l)iftorifd^cn Einleitungen finb e§ fo nur unenblid)c Oiei^cn pon Sfiamen, 
bie fid) bem 2(uge be» iöenu^erS bieten, unb man fann moI)l faum 
bel)üupten, ba^ bieö ein unmittelbar unb in feffelnber S53eife belel)renbe§ 
unb unterric^tenbeö 9)ktcrial fei. S)a§felbc bebarf Pielmeljr, um nupar 



168 2iteraturbericf)t. 

p tüerben, befonberer Prüfung unb i8el)anblung burd^ bte nad^ Der* 
fd^iebenen Seiten ^in intereffirteii gorfc^er; ber eine, irie 3. S3. ber 
für bie Jßergangen^eit feiner ^eimat begeifterte ©rfurter tüirb ftolj 
bie am ©d^Iuffe ber Sieftorate öermerften ©unimen ber Si"i"ati"i^u= 
lirten in'§ 9luge faffen unb ben SBed^fet in ber grequenj öergteidEien 
unb abJüägen ober troi)! aud^ au§ ben 9J?itti)ei(ungen über (Staub unb 
§erfunft ber ©tubirenben feine ©d)lüffe über ben tceitoerbreiteteu ütuf 
ber ^od)fd^u(e unb ii)rer Seigrer jiefjen. 2tnbere, benen me^r bie 
beutfd^e ©eleiirtengefd^id^te beä fpätercn 9Jiitte(alter§ am |)er5en liegt, 
werben ^ier mand^en millfommenen Sluffc^luft über ben SSilbungggang 
fpäter angefel)ener unb einflußreicher Staatsmänner unb ©ete^rten, 
manchen Sßint über nad^nmlige auffällige S3e§iet)ungen berfelben unter 
einanber tüie anberen Greifen gegenüber finben. 9JidE)t minber gern 
unb ergiebig tcerben ?^orfd^er über bie @efd)id)te einjetner gamitien 
unb ®efcE)(ed)ter au§ ber neueröffneten Ouette fd^öpfen. ütedCjt braud^bar 
n)irb nad^ aßen biefen Seiten l)in ba§ SBerf freilid^ erft tüerben, lüenn 
ein bi§!§er noc^ fei)lenbe§ a(p()abetifc^e§ 9tegifter gu bemfelben öor= 
liegt: nadö ben für bie 3lu§gaben ber ^iftorifcl)cn ^ommiffion geltenben 
©runbfä^en ift ta^ SluSbleiben eineä fol(^en |)anbtoeifer§ nid^t §u 
fürchten. — Sac^e be§ ^Bearbeitern tonnte unb braucfjte e§, tüenn 
tüir feine gefammte ^^liätigfeit in'§ 5luge faffen, nid^t fein, bie einzelnen 
in ben Siften auftaudjenben S^amen in ber fpätereu ©efc^id^te unb 
Literatur §u öerfolgen: feine Hauptaufgabe mußte öielmel)r bie ^er^ 
ftellung ber urfprünglid^en g-orm be§ ^mmatrifulation§öer§eid^niffe§ 
fein. 2)ie§ lüar in bem oorliegenben gaÜe nic^t fo einfad^, roie e§ 
fonft gu fein pflegt. 85on glrei erl)altenen |)anbfc^riften war tie eine, 
bie in ben früheren Xl^eiten urfprünglid^er al§ bie anbere unb al§ 
Ouette für biefelbe gebient t)atte, fpäter burc^ eine Slbleitung auä 
le|terer fortgefe^t unb öerboüftänbigt würben, Wätirenb bie gWeite, gu 
Stnfang nur 5lbfd6rift, meitert)in für bie aut^entifd^en 5lufjeid^nungen 
benu|t Würben war ; bei biefen SXbleitungen ^aben Drt§* Wie ^erfonen? 
namen mand^erlei 2Bonblungen erfahren, öon benen ein 2;^eil Wo^I 
fprad^lid^eS ^n^ereffe befitien fann; ber Herausgeber I)at fid^ in feiner 
@ewiffen:^aftigfeit ba^er nid)t entfd^ließen fönnen, nur eine 5lu§Wa^l 
ber 9fiamen§öürianten gu geben, fonbern ^at mit größter @enauig!eit 
aüe borfommenben Differenzen in ber Sd^reibweife at§ Slnmerhingen 
gegeben. ®aß ^ierburc^ bie an fid) fd^on überaus mül^eöolle unb oiel 
(Sntfagung erforbernbe 5lrbeit nod^ mand^e erfdöwerenbe S^erWirflung 
erfahren ^at, brandet ^ier wo^l nur angebeutet ju werben; Wogegen 



2itcraturbertcf)t. 169 

iiid^t üerfd^lriegen lüerben fann, bo^ ftcf) ber Herausgeber tro|bem 
jeiner Slufgabe mit eben fo üict ©efd^icf al& 5Iu§bauer entlebigt t)at 
unt) feine S3emüf)ungen unfcre öoüe iinb banfbare 3(nerfenming öer* 
bienen. fötira öorfommenbe fleine 5.^erfe!^en fönnen bon bicfem günstigen 
Urt^eile nid^t §urücff)alten unb ba§fe(be ni(f)t ^erabftinimen : fo ftürcnb 
f§ au6) auffällt, "öa^ bie an ber @pi^e be§ ©anjen ftetjenbe ©teile 
auf ben 18. September ftatt auf ben 16. (September 1379 batirt ift, 
geigt bodö bie (Einleitung ©. XXX, ha^ mx e§ nur mit einem S)ruc!* 
fef)(er §u tl^nn t)aben. — 2)ie eine ber beiben ^anbfcEiriften ber 6r= 
furter ©tubentenmatrifet ift übrigen^ in ben Überfd^riften §u ben 
einjelnen üteftoraten mit überau» foftbaren unb funftöoÜ gematten 
Snitioleu üon großem Umfange, bie atterlei figürlid)e unb !^eralbifcf)e 
^arfteEungen cntf)alten, auSgeftattet. S)ie |)iftorifd^e ^ommiffion (]at 
€§ fid^ nirf)t nel)men taffen, bie 2Iu§gabe mit trefflich aufgefallenen 
unb bem SBerfe 6t)re mad^enbcn Slbbilbungen foldjer SOklereien, bie 
t[)eitÄ burc^ it)re 5tu»fü^rung, tt^eil» burd^ bie perfönlic^e S3ebeutung 
ber SBappeniu^aber befonber§ t)eroorragen, p fdEimüdfen. 

W. Schum. 

©ef^td^tc ber ©tobt fyrciburg im 58reisgau. 9?a(^ ben Quellen Bearbeitet 
Don Sofep^ 93 ab er. Qmi 33änbe. grciburg, §erbcr. 1882. 1883. 

S)er burc^ mancf)e anbere 5trbeit auf t)iftorifc^em ©ebtet bort^eil; 
l)aft befannte 93f. t)at in biefem, faft taufenb Seiten umfaffenben Söerfe 
ein 53ud) liefern tuollen, meldte» bem S3ürger»mann bie Sl*enntni§ ber 
freiburgifd^en ©efd^idjte ermögticleu foUte, ®e§t)alb iüirb „aüeS ge= 
(eierte 53eilüert" meggelaffen unb eine einfädle, fad^lidie, leidet öerftänb^ 
lid^e ^arftellung erftrebt; bod) t)atte 93aber bie 5(bfid)t, am ©d)lu§ 
be§ 2. 83anbe§ einen SfJac^njeiS ber Oueüen anjutiängen, ift aber hieran 
t)urcf) feinen am 7. ?^ebruar 1883 erfolgten 2ob öer^inbert n^orben; 
er glaubt aber oerfid)eru §u bürfen, ha^ »iebcr in ben freiburgifd^en 
{5iefd^id)ten näf)er Unterrichtete balb bemer!eu bürfte, ha'^ man meinen 
Angaben aud) ol)ne Zitate oertrauen barf". 5)er 1. 93anb füf)rt bie 
(SJefd^id^te ber ©tabt bis auf ben Xob 9J?aj:imitian'§ I. im 3at)re 1519; 
in fieben 5{btt)eilungen bel)anbelt er bie ä^orgefdiidite be§ S3rei§gaueS, 
tüo bie 9iömer fic^ in bem feltifc^cn Drt Tarodueum jUjifd^en 23rcifad^ 
unb 9tottmeit fcftgefe^t ^aben; bie 3^'^ ^c^ ßö^^^'Qcv ^erjoge, öon 
ipetc^en 93er(^tolb IL ?5teiburg gegrüubct l)at; grciburg unter ben 
(trafen öon Urad), meldE)e baö Stüobialerbe ber :5ät)ringer an fidE) ge^ 
brad)t l)aben; ben S^crfall be» gräflid)en ^aufeS; bie Üieid^Sjeit ber 



170 2iteraturbcricl:)t. 

Sü^elburger; bie @ntfteJ)ungtf§eit ber Sanbftänbe; bie Qdt ^aifer 
9J?aEimi(inn'§ I. ^m 2. ^anbe fommt a(§ ac^te Slbt^eilung bie ^eit 
^arr§ V. unb gerbinanb'§ I. f)inäu, ai% neunte bae 17., a(§ §ef)nte 
ba§ 18. ^af)ri)unbert; enbtii^ tüirb auc^ noc^ ber ©efc^id^te greiburgö 
unter bem Oabtjdien 9^eginient bt§ 1871 fur§ gebadet, ©ntfprec^enb 
bem ^ub(ifuni, an treld^eS fid^ ha§> SBerf toenbet, ift bie S)arfteIIung 
eine populäre, aber im guten ©inne be§ SC3orte§ ; ben fpegieüen ®ars 
ftetlungen au§ ber freiburgifc|en ®efd^ic£)te ge^en allgemeine ©fiäjen 
ber 9ieid^§gef(^ic^te öorouf, in bereu 9ta'^men fid) bonn bie lofateu 
3üge einfügen ; babei nimmt S3. aud^ fid^ "Oa^ die^t, ^erfönlid^feiten 
einge!^enb ju fd^ilbern, lüeld^e mit t^i^eiburg fpe^ieH nid^t öiel gu tt)uu 
gct)abt {)aben, lüie ^arl V., öon tnetd^em er 2, 2 — 4 eine fe^r Jt)o^(= 
tüoüenbe ß^arafteriftit entmirft. Sa§ ben ©tanbpunft 33.'^ anfangt, 
fo erflärt er jelbft in ber S^orrebe: „ber Sefer möge e§ bead^ten, ba§ 
ein rebfid^er SOxann tt}äl)renb be§ ©tubiumä feiner Ouellen mel^rfad^ 
gu (ärgebniffen getaugt, tneld^e mit ben öor'^errfd^enben §(nfirf)ten uufercr 
Üieuäeit öfter§ gar lueuig übereinftimmen ; ic^ mü^te aber ein feiger 
^iftorifer fein, menn mid^ biefe? I)ätte ab:^a(teu fönnen, ba§ a(§ richtig 
unb iria^r ©vfannte ju öerteugnen. Seiber gcfdi^a^ ©otd^eS au§ mand^erle 
9iücffid)ten öon je{)er nur gu ^äufig, n^oburd^ bie ©efd^idEitöbarftetlungen 
eine motte ober t)eud^Ierifc£)e gärbung eri)ielten." Die abmcid^enben 
©rgebniffe nun, §u ft)c(cf)en S3. beim ©tubium feiner Oueüen gelangt 
ift, ftnb beim ßid^te befe^^en bie, ba^ bie ^'ird^e unb bie firc^lid^eu 
$5nftitute bee SOcittelaüerö bie 5Sortt)ürfe im ganjen nid^t oerbienen, 
ineldie i^nen oon ben „^odjmüt^igen unb recE)t[|aberifc^en S^erbefferern" 
(2, 13) gemad)t rourben, unb ba^ bie „9ieformation", b. I). bie Sird^en= 
trennung beffer unterblieben toäre; namenttidj brid^t er eine 2an5e 
für ba§ 2)?önd)§n)efen , teeld^eS burdE) bie mit it)m Perbunbene @^e* 
lofigfeit ben @efat)ren einer ÜberPölferung entgegen gearbeitet unb 
bamit einen reichen (Srfa| für bie „53däftigung" geboten i)ahe, ineldje 
es fonft ber ©efeüfc^aft Perurfad)te (1, 443 ff.; 2, 5). ißJenn fonac^ 
33. bie ©efd^id^te ber fübbcutfd)en §od^burg be§ ^^att)oli§i§mu» im 
ftreng fatt)olifd)en Sinne gef(^rieben ^at, fo barf i^m bod) bie Sln= 
erfennung nid^t Porentt)a(ten merben, ba^ er fid^ Pon §e(otifd^em gana= 
ti§mu§ fernt)ätt unb um eine fet)r merf bare 5Ruance billiger unb irenifd^er 
ift a(§ §. S3. ber moberne SDrad^entöbter ber Uttramontanen, So^ianncä 
Sanffen. 5Rur fetten paffirt S3. im (Sifcr bie Ungered^tigfeit , ba^ er 
baö ®cf)citeru ber retigiöfen 5(u§g[eid^§Derfud^e unter ^arl V. blofe auf 
9ied^nung ber „leibenfrf)aft(i^en 9ied)t^aberei ber Dteformatoren unb 



SiteraturBcric^t. 171 

hex 93egierbe ber adijefaüenen gürften i\aä) bem ^ird^enöermögcn" 
fe|t (2, 2) ; an anberen ©teilen i[t er fo billig päugcfte^en, bap bod^ 
and) „reb(id)e Über§engung" öiefe dürften unb ©tobte §ur 9Iimat)nie 
ber neuen Steligion bcirog, ha^ ber ^^apft mit ben lücltlidjcn WHad^t' 
tiabern in „©c^Iautieit unb S^erfd^(agcnf)eit" tüctteiferte, ba§ ber „2Biber= 
fprud^ jtDifdjen bem freujtragenben ^eitanbc unb feinem breigefrönten 
@tattt)alter, gttjifd^en ben armen Wienern ber erften Slirc^e unb bem 
üppigen SSefen ber fpäteren ©eiftüd^en aHjn fd)reicnb erfdjien" (2, 10), 
unb fo gelangt S3. gu bem fd)i3neu ©d^luffe: „®urd^ bie Sieformation 
ijai bie fat^D[ifd)e ßirdje eine 9iiöatin erbauen, toeldjer gegenüber fie 
bema^rt bleiben toirb bor SSerirrungcn, h)ie jene geiüefen, beren 2trger= 
ni§ eben bie ^'ird^entrennung I)erborgcrufen. ®a§er nod^matS: nel)mcn 
Joir beiberfeitg ha^ ®efd)et)ene gebulbig [)in unb galten mir un§ gegen 
einanber, mie e§ S3efennern ber diriftlidjen Sei)re gebüt^rt, o£)ne 93e; 
forgniffe unb of)ne |)intcrgeban!en", 2, 15. S)a§ Söerf mu^ nad^ bem 
9Jta|ftab gemeffcn merben, ben ber SSf. felbft angefegt miffen mü ; e§ 
ift fein S3ud^ für ben @e(ct)rten , fonbern für ben „SürgerÄmann", 
aber au§ foliben, ernften ©tubien ermad))en, feine Kompilation orbi* 
nären ©d)(age§, unb beS^alb lef)rreid), anregenb, intereffant in feinen 
©rgebniffen oft aud^ für ben gorfdjer. S)a^ ber 58f. bie Korreftur 
be§ 2. 53anbe§ nid^t felber met)r 1)üt beforgen fönncn, ^at fo ärger= 
(id^en lapsus calami ha^ Seben gerettet, lüie 2, 1, tno Submig ftatt 
gran§ I., 2, 20, fto gran§ ftatt |)einrid) II. fteljt unb festerer „f^mät)= 
lid^en S^errat^" an Äarl V. begangen I)abeu foll 

G. Egelhaaf. 

Cartularium Saxonicum. By W. de Gray-ßirch. London, Whi- 
tiüg & Co. 18831). 

S3ei ber lebhaften ©teigerung, bie bo§ gntcreffc für angelfäd^fifd^e 
©efd^id^te unb ©prac^e in ben leMeu $5at)ren in ©cutfdjlanb erfat)rcn 
^at, iüirb c§ mit greube begrübt merben, ba^ be ©rai; = ^^irc^ , aud^ 
auf anberem ©ebiete ber 9Jac^fo[ger Kembte'», e§ unternommen ^at, 
beffen codex diplomaticus aevi Saxonici ber längft a(§ not^menbig 
erfannten ^Jieubearbcitung §u nnteräictjen. 5)iefe neue 5lu5gabe mirb 
enblid^ einmal ta^ ganje Urfunbcnmaterial für bie angeljädjfifc^e @c? 
fdt)ic^te, tVQiä^e^ tro| ber äal)lreid^en Urfunbenpublifationen ber testen 
20 ^al)re nod) immer nid)t öoüftänbig unb namenllid^ nid)t über- 

*) eingetienbc S3eipvcd;ung bc§ 28crtc§ bleibt üorbctialtcn. §1. b. 9i. 



172 Stteraturbericf)t, 

ftd^tltii) öorltegt, fammetn. 2Ba§ ba§ aber 6ebeutet, treiB ^eber, ber 
(55e(egenl)eit gehabt ^at ju erfahren, wie feJir man für ba§ ©tubium 
ber äderen angel[ä(f)ftfc^en ©efd^id^te bei ber Sürftigfeit ber Quellen 
auf ben nid^t fe^r großen Urfunbenöorrotf) angetüiefen ift unb tüie 
iridjtig e§ ift, bie Urfunben bequem unb boHflänbig bei einanber 
^u ^aben. 

Selber toirb ba§ cart. Sax. erft in ^al^ren üollenbet fein. S)a§ 
SBerf, iueld^em QnbiceS unb 2;afeln beigegeben irerbeu follen, ift auf 
ungefähr 25 Sieferungen bered^net, bie in ^ififc^enräumeu öon gloei 
9J?onaten ausgegeben tnerben. S)ie erfte ift am 1. (September 1883 er= 
fc^ienen. Aronius. 

Franc. Ber toi iui, Saggi critici di Storia Italiana. Milauo, Ulrico 
Hoepli. 1883. 

SDer SSf. , bem tüir oud^ eine im gangen ma^öoll gehaltene unb 
grünblid^ gearbeitete ©efd^id^te Italiens öon 1814 hi»> 1878 üerbanfen, 
I)at ^ier eine Dtei^e öon Slbt^anblungen öereinigt, bie fic^ über Statien§ 
©efc^ic^te in ^tömerseit unb 9J?ittelaIter erftredfen : bie tt3id)tigfte bar* 
unter unfraglicf) bie über bie <S>d)laä)t üon Segnano. 5)iefe Slbt)anb=^ 
lung f)at öon einer ©eite, luelc^e über ©runbfä^e unb 9Jiet^obe l^ifto- 
rifd^er goi^fd^ung fid) leicht f)inau§fe^t, heftigen SBiberfprud) erfatiren. 
SJian legte e» bem SSf. al§ SOkngel an Patriotismus auS, ha'^ er 
einen SSorgang, ben man atS nationale X^at aufjufaffen, ja gu feiern 
gemofint mar, öon feinen fegenbarifd^en 33eit^aten gefäubert unb alS 
^a§> nadigetöiefen t)abe, ma» er gemefen tft. @o(d§en SSormürfen gegen= 
über bemer!t SSf. mit 9ted^t: „^d^ ^abt ba§ Unglücf, ben miber mid^ 
gerichteten ^abel nid^t §u berftetien. S)enn in meinen 5(ugen ift ber 
Ä^ultuS ber 2öa^r^eit ber eingige redete gül)rer ber nationalen (5r* 
gie^ung, unb id^ benfe, jeneS SSolf fei gu bebauern, ba§ e§ nottiig t)at, 
in Segenben unb gefd^id^tUd^er @rbid)tung nad^ feinen potitifdlien S^eaten 
gu fud^en." @o tpenig eS in ber 3:^at bem fdimeigerifdien ^atrio? 
tiemuS 2lbbrud) gett)an ()at, trenn bie 2;eII' unb SBinfelrteb^Sage als 
fold^e aufgelöft ttjurben, fo trenig I)ötte ber italienifdje barunter §u 
leiben, n^cnn enblid^ allgemein an ©teile ber fonbentionellen Süge, 
mit ber man fid^ bei Sluffoffung einzelner ©reigniffe ber öaterlänbifc^en 
®efc£)id^te gufrieben gibt, bie l)iftorifd^e Söa^rl^eit träte. SSf. i)at baS 
©einige getfjan, um bicfer Söal)r^eit im ^un!tc ber Sc9nano-©d^lad)t 
<5)cltung ju öerfd^affen. (Sr t)at ben SSetoeiS erbrad)t, ta^ bie lom* 
barbifc^e Siga i^ren griebcu mit ^aifer griebrid^ I. fd^on im §a^re 



Sütcvaturbcri^t. 173 

1175 unter öortfjeilfiafteren S5ebingungcn , nfy if)r naä) ber ^ür fic 
fiegreirfien ©d)lad)t gen^äfirt iüurben, Ijättc fdjlie^cn föniten; ba^ bie 
grud)t bc§ ©icgc'ä eiiiäig üon bcr römifd^en Siirie gepflüdt iDurbe 
iinb ba^ c« lä(^er(idj fei, ben %aQ öon Segimno al§ einen ber natio* 
na(en 9hit)me§tage §u üer,^eic^nen , ta ja an benifelben nidjt b(ofe 
Sta(iener gegen ben gi^emben, fonbcrn ancfe Italiener gegen Italiener 
gefod^tcn fjaben. 

SCSenn jebod^ alle§ bic§ üoHfomincn tlax iinb auf ®ruub ber 
^^atfad^en gar uid)t §u beftveiten ift, fo folgt barau^ nod) feineSJuegg, 
ba^ 5.^f. mit allen ©d^Iüffen, bie er au§ ben öon i^ni fcftgeftellten 
5ßrämiffen gie^t, 9tec|t l)at. @§ ift richtig, ha^ 5ßapft 9t(ej:anber III. 
fid^ ben Sönjenantljeit öon ben grüd)ten be§ ©iege§ get)olt; ober e^ 
ift nidjt rid^tig , mit bcm SSf. (©. 248) §u fagen , ba^ biefer ^apft 
feine alten unb treuen iönnbeSgenoffen, bie Kommunen ber (ombar? 
bifdien ßiga, im ©tief) gelaffen t)abe. S)enn ber ^apft t)at fid) aller- 
bing§, in 5tnagni 11 76, in ©eparatoert)anblnngen mit bem Sl\-iifer ein= 
gelaffen unb bei biefeu 5?er{)anb(nngen ift e§ fetbft gu einem öoriäufigen 
Sibfommen, §u einem ^^räliminaröertrag, toenn man e§ fo nennen luiH, 
aber gu feinem t5riebeugfd)(u^ gefommen, metd^eu ^^apft unb ^aifer 
erft 1177 in Sßenebig, unter @inbeäicl)ung unb Sinmiüigung be§ lom- 
barbifd)cn S8unbe§ öottjogen. (Srfd)öpfenb finb Irir über bie SSer? 
t)anblungen öon 5lnagni nid)t unterriditet ; allein, foöiet mir über bic^ 
felben miffen, genügt, um gu bem Urt^eif ju gelangen, ba§ 2((e£auberIII. 
ben 3(bfd)(u^ feinet ?5nebcn§ mit bem ®aifer öon ber .^erfte(= 
(ung eine» öottfommcnen grieben§ftanbe§ jmifdien Staifer unb Som? 
barbenbunb abl)ängig gemodjt ()at. 'iBcnn öoIIenb§ bie (ombarbifdjen 
©tobte im Satire 1183 §u ^onftanj nod) fc^(ed)ter meggefommen 
fiub, a(g im ^a^re 1177 ju 53enebig, fo trifft maljrijaftig ba§> ^apft= 
t^um feine ©d^ntb: e§ mar bie Uneinigfeit, ja ber offene 5lbfaQ, ber 
in i^rcm eigenen Sager eingetreten, ma§ ben ^onftanger grieben §u 
einem für bie ©täbte lueniger öortt)ci(t)aften geftaltctc. ^m gangen 
genommen (ie^ fid) bie ßonjunftur nad) bcm @d^(ad)ttag öon ßcgnano 
ungleid) günftiger, a(§ für ben ßombarbeubunb, für bie ^ird)c an unb 
fie jog if)reu 9Ju^en baraug, mie e§ jebe anbere po(itifd)e (^cmatt gc= 
tl^an I)ätte; aber öon einer ^^.^erfibie be§ ^4^apfte§ fann, in biefcm einen 
gaüe mcnigftenS, nid)t bie Diebe fein. — (Sbenfo lücnig a[i in bicfem 
fünfte finb bie <B. 251 gegebenen Jl(u§füf)rungeu beio t^j. fjaltbar, 
mcnn er bort bie ©rünbe bartegt, meldte .'pcinrid) ben ßömen guin 
S3riid)c mit bem JS'aifcr getrieben l)aben. ®enn bafs Jpeinrid) in flarcr 



174 Sitevaturbertd^t. 

^luffaffung be§ eigentüd^en beutfcEien Sntereffe§ fid^ bon ber itatienifd^en 
^oütif ber ©taufer lo^gefagt, mü^te boc^ erft betriefen Serben. S35tr 
fe^en, ba^ biefe ftare Stuffaffung fclbft im 19. Sat)rl)unbert nid^t ^eber^ 
mann§ ^aä)e i[t, unb follen glauben, ba§ fie im 12. auf bie Gattung 
eine§ felbftfüc^tigen unb madjtgierigen dürften beftimmcnb ipirfte. 

@ief)t man Don fold^en ^rrt^ümern in me^r nebenfäc^ fidlem ®e- 
tail ab, fo mu^ man ber ^auptfad^e nad) bem i8f. 9ied^t geben unb 
bie Seguano=^(5d)(ad)t au§ bem SSergeid^niS ber itaüenifc^en fRuf)me§= 
titel ftreic^en. Italien f)at Oom 13. bi§ tn'§ 16. Sa^r£)unbert fo g(än= 
^enbe ©roberuugcn im S3ereid£)e ber Kultur gemad^t, ba§ e§ auf ben 
friegerifc^en Sorbeer, ben iljm eine geiriffe gartet gum 29. Wai 1176 
tüinbet, (eichten ^erjenä üerjid^ten fann. M. Br. 

Giov. Donneaud, Sülle origini del Comune e degli antichi partiti 
in Genova e nella Liguria. Genova, Tipogr. del R. Istit. Sordo-Muti. 
1878. 

®ic lombarbifdien ©tobte unter ber ^errfi^aft ber Söifc^öfe unb bie (Snt= 
fte^ung ber Kommunen. SSon ^Oinj §aubIotf e. SBerlin, W. SBcber. 1883. 

^n ber erften (Sd^rift mirb an ©aöign^'g ^t)potljefe öon ber ©nt* 
tpicEelung ber mittelalterlid^en Kommunen au§ ben römifc^en 3[)?unts 
gipien angefnüpft, ol^ne ha^ fie freiüd) h)eber ftreng feftgel)alten, nod^ 
aud) beutüd^ öerlrorfen tüürbe. SSf. mitt bie @ntfle^ung ber Som; 
munen (©. 13 ff.) au§ ^ebürfniffen be§ §anbel§ i)er(eiten, icaS für 
©enua öieHeic^t riditig fein mag, aber auf Italien ober felbft nur bie 
Sombarbei auggebel^nt, entfdE)ieben fa(fdC) ift. ®e§ für ®enefi§ ber 
italienifd^en ©täbteberfaffung fo {)oc^tüidE|tigen (Sinfluffe§ ber 93ifd§öfe 
unb if)rer Xerritoria(!^oI)eit gefd^iel^t bei ^onneaub feine (Srft)öt)nung. 
^on 2öert^ ift an feiner Unterfud^ung, irag er über @enua unb ba^ 
Sigurifdie, bie 3Ibet§s unb ^arteiüer{)ä(tniffe bafelbft au§ bem genue= 
fifd^en @taat§ard^iö beibringt. Stüein e§ finb bic& proPingieöc S3e= 
f onberl^eiten , njie fie ein ouf ben ©eet)anbet angeluiefener Sanbftrid) 
!^eröortreibt, nid^t allgemein gültige (Srfd)einungen, al§ meldte 35f. an 
mehreren ©teilen feiner ©d^rift fie auffaßt. @§ gel^t burd^au§ nid^t 
an, au§ ben im Sauf ber Reiten gan§ partifulariftifd^ fid) geftaltenben 
genuefifd^en ^uftänben ©d^lüffe auf gang Stauen ju jietien. 2Se(d^e 
SSertüirrung mü^tc e§ §. S3. anrid^ten, tüenn man, tük 93f. @. 22 toiU, 
bem Stmte eine§ vicecomes biefelbe SBebeutung, bie e§ in @enua 
^atte, für alle italienifc^en (Stäbte-Ütcpublüen beilegte. 

Sluf ben erften $Blict nii3d^te man glauben, ha^ ^anbtoife'§ Unter= 



Stteraturbertcf)t. 175 

judEiung, tt)a§ bie Sntfte^ung ber Sommunen betrifft, an bemfelOen 
?$ef)ler leibe. SDie» ift jebod^ burc^aus nicEit ber gatl. Qtüax fteflt 
au(^ ^. eine eingedie ©tabt, ©remoim, in ben S^orbergrunb unb fielet 
ben gefd)ic^tlid)en Sßerlauf bafetbft „a[^ tt)pifc|" für bie (Sntiuicfelung 
ber (ombarbifd^en (Stäbte an. Slüein erfttidj ift Sreniona immer nur 
eine itaüenifc^e ©tabt, mä^^rcnb ©enua unb S8cnebig bie§ me^r neben= 
6ei, f)auptfä(^(id^ aber ©tätten be§ 2BeU!^anbe(§ finb; fobann befi|ien 
tüir gerabe für (Sremona eine 9tei[)e üon Urfunben, au^ benen fid^ 
bie ältefte @efd[)id^te feiner ©emeinbeOerfaffung reconftruiren lä^t. 
(Sine boHfommene ©id^er^eit, ba§ c§ mit biefer älteften @efc^id)te aud^ 
anbertDärt§ in italifd^en Sanben bie g(eid§e S3eh)anbtni5 t)atte, fetjtt 
un§ atterbing§; ober nac^ Sage ber 2)inge unb (Srreid^barfeit ber 
l^iftorifd^en Kenntnis muffen mir un§ mit annä^ernber ©id)er£)eit be= 
gnügen. ^. fu^t, rtie e§ im ©runbc bei einer im lüiffenfd^aftlid^en 
Reifte unternommenen ^Bearbeitung feine§ X^ema'S nid^t anber§ fein 
fann, auf bem in gicfer'§ gorfd^ungen ^ur 9ieid)§- unb 9ied^tögefd^id)te 
3tt(ien§ überreidjlid^ gebotenen 2)?ateria( ; bodE) er ftieife e§ felbftänbig 
gu üerarbeiten unb fül^rt un§ in einjelnen fünften, fo namentlidt) 
inbetreff ber SSogteiberl^äftniffc auf (ombarbifd)cm ©ebiet, über gidfer'^ 
S(nfd)anung §u einer rid^tigeren Sluffaffung ber ?^rage I)inau§. ?tm 
©c^tufie feiner 5tbt)anbfung gibt er eine präci§ unb !(ar gefaxte Über- 
fid^t beÄ $ßer(aufe§ ber ftäbtifdjen ©ntmirfelung in i()ren ^aupt§ügen 
— eine Überfid)t, bie bei aücr $iiix^e nidjty 2öefentlic^e§, nidjtS bem 
Xlrfprung ber lombarbifdjen Kommunen ®emcinfame§ beifeite la^t. 

M. Br. 

Sorenäo be' aRebtci tl ^Kagnifico. 58on 3t. b. 3teumont. Breite, bicl= 
fac^ bcränbertc Stuflagc. gn^ei 93änbc. Seipjiig, ®unrfer u. §umbIot. 1883. 

SDem ^Referat, meld^e§ bie ^. Q. (33, 64 ff.) über bie§ 53uc^ in feiner 
erften Sluftage gebracht l^at, märe liier nur ■^injusufügcn, ba§ na^eju 
alle§, n)a§ burd^ ^iftorifd^e gorfd)ung im Saufe ber legten neun Qaljrc 
5ur 3(ufl)ellung ber politifc^eu unb Sunftgefrf)id)te ber italicnifd^en 
ütenaiffance beigetragen Sorben, bom SSf. fid^ ju eigen geniad)t unb 
feiner ^arftellung, b^ne ba§ ein^citlid)c ©epräge berfelben gu ber;' 
mifdjen, einberteibt föurbe. @o ift bie neue 5luflage, ber aud^ ber 
S^erleger eine fe^r gefällige §üi5ftattung gegeben ijat, fid)erlid^ geeignet, 
bem 33u(^e neue greunbe ju merben. M. Br. 



176 lüiteraturbcdc^t. 

Emilio Comba, Storia della Eiforma in Italia narrata col sussidio 
di nuovi documenti. Vol. I. Introduzione. Firenze, coi tipi dell' Arte 
della Stampa. 1881. 

^er SSf. biefe§ 53u(^e§, ^rofeffor am SBalbenjer - Kollegium in 
fJCorenä, triU bie Urfac^en ftubiren, ineld^e e§ betüirften, bafe bie JRe^ 
formation in flauen nad) fo Oielöer{)ei§enben 5Infängen jo ertolgreic^ 
unterbrücft tüorben ift. SDa er mit fid) in'§ ^'(are gefommeit, ba^ bie 
itgtienifd^e 9ieformation ireber plöglic^ in (Srfd)einung getreten tvax, noc| 
in @eift unb 3Befenf)eit o^ne bie @r!enntm§ i£)rer :^iftorifd)en SSorauS- 
fe^ungen §u ergrünben fei, fud)t er ha^ religiöfeSeben^statienS öom apo= 
ftotifdien ßeitalter an in feinen f)auptfäd)(i(^en 'i^^afen p burd^bringen 
unb gan§ inetiefonbere ben 53eftrebungen nad^jugel^en, bie mei)r ober 
weniger gegen bie ©eltnng einer alleint)errfc^enben^ird^e geriditet toaren. 
®er üorüegenbe 1. S3anb feine§ 2öer!e§ bleibt be§t)a(b auf ha^^ ©tubium 
folc^er, ber ^teformatiou jeitlid^ öorau§ge^enber (£rfc|einungcn be* 
fc^ränft: er Wirb Oom S3f. mit gug unb 'St^ä)t al§ „(Siuteitung" be= 
geidinet. 9ief. iüill e» fdjeinen, ba^ biefe (Einleitung bod^ etn)a§ gu 
Weit ^erge^olt unb auSgefponnen ift. @§ mag jo unbeftritten fein, 
bafe in ber c^riftfid^en ^ird^e fd^on §ur ßeit i^^e§ S3orbringeu§ bi& 
'üftom unb im erften SInfang it)re§ mäd^tigcn 3Iuögreifen§ über Italien 
reformatorifd^e Sf^egungen fict) gegeigt traben ; ba^ ferner biefe üiegungen, 
tro^ ber bem ^^apftt§um gelungenen Unterbrüdung berfelben, in einer 
ßette üon (grfdjeinungen, meldte bur^ ben Sauf ber S^^^i^^unberte fid^ 
üerfolgen laffen, l^erborgebrod^en finb. 316er bie grage ift nur, ob 
bie 9ieformation be§ 16. Satl^^unbertä mit bem alfo nad)ft)ei§baren 
reformatorifd^en ©eifte ber frü£)eren ß^iten in einem fo innigen Qu' 
fammenfiange ftel)t, toie e§ Somba barftcllen will, ^d^ möd^te et)er 
glauben, bie fd^öpferifc^e Äraft ber ^Reformation 'i^abe barin gelegen, 
ba^ unfere großen 9teformatoren an ha§> gu il)rer 3eit ©egenWörtige, 
nid^t an ßängftüergangeneS anfnüpften. SSf. ift ein ftrengglöubiger 
^.jSroteftant , ber (@. 138) an bem gefd^riebenen SBorte unb ber SSer* 
l^ei^ung feftl)ätt: ha'^ St)riftu§ unter ben ©laubigen fein Werbe bi§ 
on'ö ©übe ber Xage; bafe er folgtid^ immer unter i^nen geWefen ift 
unb fie §um SBiberftanbe gegen oerberbte ütid^tungcn ber S^ird^e auf= 
geftadtielt l^abs. ^n bem Sinne wäre baejenige, toa^ Oor ber 9tefor= 
mation fid^ an reformatorifc^en Sßeftrebungen ober einlaufen gu fold^en 
geregt I)at, nur al§ ein ®ing auf§ufaffen, ha^ ebenfo gut wie bie die- 
formation felbft au§ (S^rifto gefloffen ift, unb biefe l^inwieberum ift 



Siteraturbevtc^t. 177 

toie ein ©troni, beffen OucIIe fid) im Sid^tc ber Dffen&aviuig 5i§ in 
bie fernftcn 3^iten öerfoitjen lä^t. 

Stttein ber 58f. ift ni(|t btofe ein ftrenggfäubiger ^^roteftant, er 
tft anö) ein iDC)[)(unterridjteter, mit ad^ten5tt)ert{)er 53e(e[en]^eit au§* 
geftatteter ^iftorifer: alS' fo(^er !ann er im Sauf feiner Unterfud^ung 
nid^t uml)in, an feine SDJeinung üon ber Sat)i;^u"bertc öor^altcnben, 
inner(ic|en (£int)eit be» 9teformation§geifte§ ben 9L)kBfta6 ber %i)aU 
fadjen ju legen nnb 311 finben, ba§ fie mit benfetben nid^t atternjege 
übereinftimme. 9Jian mirb e§ i^m, gerabe bei feiner religiöfen Partei- 
fteQung, nic^t I)od^ genug anredjncn, ha^ er ber SSerfud^ung, überall 
proteftantifdie Xenbenjen t)erau§3umittern , fteHenmeife and) bort §u 
miberfte^en mu^te, tt)o Slnbere oor i^m fid^ öon i^r beftriden tiefen. 
SBo'ä iDurbe nidjt aOeS unter (ärfd^einungen be§ italienifd)en SSo[f§:= 
leben§ unb ber ita(ienifd)en ßiteratur al§ proteftautifd^ ober \)atb'' 
pToteftantifd^ reflamirt ! ®ic ©()ibeffinen, bie ^;|5atorener, bie ^oad^iten, 
©ante, bie t)(. ^atl)arina üon «Sicna, ©aoonarola n. a. m. ^aiten 
tt)ir un§ aber an ben tt)atfäd)(id)en (SJe£)a(t öon (£.'§ SDarftelInng, nid)t 
an feine öorgefa^ten 90?einungen, bie freitid) oft benttid) genug in ben 
SSorbergrunb treten: fo bieten un» (öon ben ^atarenern abgefet)en) 
aüe biefe ^erfön(id)feiten unb ©eifteeric^tungen fo öie( be§ Ä^at^o= 
(ifc^en, ta'^ tt)ir in SSerlegenljeit fommen, n^ie unb tt)o fie unter ben 
SSorläufern ber Dieformation unterzubringen. Unb fe[bft bie ^atarener, 
an benen nid§t§ ftat^olifdie» ift, Ijaben öießeidit einiges mit ben Sina- 
baptiften, aber nid)t ba§ ©eringfte mit ben ipanptgtüeigen proteftan:= 
tifd^en ©laubenä gemein. SSletben fomit nur bie einzigen SSalbenfer, 
öon benen man e§ nid^t in Slbrebe ftetlen fann, ha^ fie fid^ bcftrebt 
Öaben, ftreng eöange(ifd)e 6i)riften ju fein; allein gerabe fie bleiben 
für ^taüen eine au§fc^(iefe(td) (ofate (grfc^einung , bereu 9iürftt)irfung 
auf weitere S^olfSfreife, beren 3^adjUiir!ung auf bie ^Reformation nid^t 
im entfernteften fid) be[)auptcn iä^t. @ö ift übrigens öom ©tanbpunft 
be§ Sßf. gang gu rcd^tfertigen, menn er auf baS ß'apitet über bie SBaf» 
benfer befonbere (Sorgfalt geraenbet unb mit bemfelben eine in ber 
%^at grünblid^c 9(rbeit geliefert ^at: er fd^öpfte e§ tt;ei(§ au§ I)anb= 
fd)rifttid)en Quellen, t[)ei(S au§ älteren unb neueren Sßorarbeiten, öon 
benen i^m faum ettüoS entgangen ift — eS n?äre benn bai SBenige, 
baS bei |)erminiarb, Corresp. des Röformateurs dans les pays de 
langue franraise, über bie 33eäie^ungcn ^lüifd^en SSalbenfern unb 
einigen fd)rt)ei5erifd)en ^sroteftantcn, au§cr iöucer unb CfolampabiuS, 
ju finben ift. 

4)iftorifd)e 3eiti*tift S«. g. 33b. XV [. j2 



178 iJitcratuvbcrtcfit. 

S. fü^rt bie 2;ar[teIIung tn§ an bie ©d^Jueffe be§ Qeitalter? ber 
^teformatton, in tüc(d^e§ er nur mit feinem ©d^di^fapitef, bie 58ibel= 
Überlegungen betreffenb, hinübergreift. 2;en eigentlicfien ^2lbfd^(u^ feinet 
al§ (Sinteitung be^eid^neten 5Hanbe« bilbet eine leben§öolI gehaltene 
Überfid^t ber religiöfcn unb irreligiöfen ©eiten ber ^tenaiffancefultur. 
Sm Slntjcing gibt 53f. einige S)Dhimcnte, unter benen bie auf ©cfc^id^te 
ber S03albenfer bejüglid^en red^t banfen§roertl^ finb; ganj übcrflüffig 
toax bagegen ber SBieberabbrud be§ beinal)e jetin ©eiten füttenben, 
aUbeftinnten Concilium delector. Cardinal, etc. de emendanda ecclesia 
Paulo III iubeute conscriptum. M. Br. 

d^riftop^ SfJartin g^rei^crr ö. ®egenfelb, ©eneral ber SScnetiancr, ®e= 
neralgouDerneur öon S)a(maticn unb Sllbanien, unb bcffcn ©ö^ne (1600 bi§ 
1733). tSin Seitrag jur ®e)cf)id)te be§ 17. $^af}rf)unbert§. 9Jacf) Crigino^- 
bofumcntcn unb SoiTefponbcnjen be§ gräflid) S)cgenfelb')cf)cn 5fl"^ilie"örd)iii§ 
üon 21. öraf Spr^ctm. 5Sicn, aSramnüacr. 1»81. 

3!)a§ öorliegenbe S5ud^ bietet me^r, aiS fein Xitel oerfprid^t: e» 
fann in erfter Sinie a(§ eine na^egu ooüftänbige ©efd^id^te be§ |)aufe§ 
^egenfelb im 17. unb 18. 3a^rt)unberte angefetjen tücrben, an meldte 
ftd^ eine Steige fe!^r bead)ten§tt)ert^er Sioti^en über Derloanbte gamilien, 
namentlid^ bie ©d^önberg, fpöter ©djomberg, anfdölie^t; e§ entt)ä[t eine 
Sarfteüung ber Kriege, luetdje bie 9tepublif S5enebig in ßanbia, S)aU 
matien unb Albanien in ber jttieiten §älfte be§ 17. ^a^rt)unbert§ ju 
füt)ren ^atte unb berüdfid^tigt babei bie ©c^idfale einer großen S^'^U 
beutfd^er ^aOaüere, tüetd^e in biefen Kriegen bie ®ienfte ber ÜtepubUf 
angenommen t)atten. daneben taufen iBerid^te unb ©d^ilberungen 
über ben ©infaH ber granjofen in hie ^^fatj 1693, über biplomatifd^e 
50(iffionen an bie |)öfe üon Söien unb $)?abrib, ein Seben§abri§ be§ 
SDJarfd^allS öon ©c^omberg unb eine ganje 9ieit)e fteinerer futtur* 
l^iftorifd^er ©jturfe oerfd^iebenfter ütic^tung. greilid^ ftet)en alle biefe 
(Stnjeltieiten in feinem inneren 3ufo'"nienl)ange, e§ ift au§fd^lie|lid^ ha^ 
perföntid^e ^Jcoment, toeld^eg bie S3eranlaffung gu biefen @r5ä;^(ungen 
gibt, bie, für fic^ betrad^tet, immert)in einige SSead^tung öerbienen. 
Slbgefel^en öon ber genealogifd^en unb biograpl^ifd^en ©eite be§ SBerte» 
fann bem Xt)ei(e be§felben ber größte 2Bert^ jugefprod^en tuerben, 
tüeld^er fid^ mit ben militärifd^en 33er{)ältniffen in Söencbig befd^äftigt. 
Über bie S3ett)eiligung beutfd^er Offiziere om canbiotifd^en Kriege ift 
uod) ttjenig Sluefü^rlid^e:? mitget^eilt njorben; l^ier finbet fid^ biel neue^^ 
ä)tateriat, nictit nur in ber S3iograpl)ie uon St)riftop^ iDZartin, roeld^er 



Sitcratitrbcricfit, 179 

1(342 au§ ?(n(a^ bc§ Sfriegc-S um (Sa'itvo angetoorben hjorben toax 
imb einen ^ienftoertrag auf 7 '^a^ve ainy\d)io\ien I)atte, fonbern nod^ 
nie{)r in ber ©ofctiic^te be§ 5)egenfelb'fd[)cn 9tegiment§, tüe(c^e§, öon 
ß^rifiopt) 9Jfartin begrünbet, an6) wad) bcffen ^obe @igcntt)uni ber 
gamilie SDegenfelb blieb unb öon beut ©enior unb Raupte berfelben 
üerlraftct tourbe, bi§ e§ 1698 in ^lapoli bi Ü^omania (5hup{ia) auf- 
gelöft lüurbe. SDie eigent^ümlicl)e (Sinrid^tuug ber üene^ianifcfien 5)(iett)= 
regimenter brodele e§ mit fid^, ba^ bic (gntfc^eibung über "ilNerfonar* 
nngelegen^eiten öon ^iruppen, tnetcEie in 9.1?orea garnifonirten, bei ben 
9Jegiment§(^cf§ eingeholt merben mußten, iretc^e, lüie 9)(ai-imi(ian SDcgen^ 
felb im ^aifxe 1693, in granffurt am 9)?ain t^ren ?Iufent§a(t Ijatten. 
®ie ßontroöerfe ätüifc^eu bem Dberften S3aron @parr unb bem ^.Itajor 
©amfoe, bie mit öerbienter SBcitfäufigfeit auÄeinanber gefegt irirb, 
gibt intercffante 5(uff(ärungen über ben ©eift unb bie ^a(tung ber 
beutfd^en Offiziere, tcelc^e {)eimat(irf)e^5 9ted^t unb @erid)t audö in ben 
fnttegenften ©arnifonen aufrecht §u erfialten bemüf)t iüaren. ®te 
©rgänjung biefer Üiegimenter tüurbe öom Senate ber 9iepublif ben 
9tegiment§(^ef§ aufgetragen unb biefe mußten fid^ fetbft ber 9.1cü^e 
unterbieten, in beutfc^en Sanben ^efruten §u lüerben. 5)ie fteinen 
reid)§unmitte(baren Sanbfd^aften in «Sübbeutfd^Ianb, öor allem in bem 
alten SBerbbejirfe ber Sanb§fned)te, in ©c^tüaben, toaren für berartige 
Untcrnelimungen nod^ immer ber günftigfte 33oben. — @in ganj fetb= 
ftänbiger ?lbf(^nitt bc§ S3ud)e§ ift ber le^te: bie Siograp^ie be§ ®rafen 
i^riebrid^ Sl)riftopl) ö- 5)egenfetb, ber in öfterreid)ifd)en SDienften bie 
f^elbjüge öon 1792 big 1814 mitgemadjt f)at. @ic enthält einige 
^Iftenftücfe , j. 55. bie erfte {Raffung ber ^Kapitulation öon 9}?antua, 
unb S3riefe, meiere für bie einfc^Iägigen '^.^artien ber ^rieg§gefd)id^te 
mand^en fd^ä^engtüert^en S3citrag liefern bürften. (Sin ftarf ^eröor* 
trctcnber SOZangel be§ S3u(^e§ ift ber nad^lnffige Stil, bie 3"foi^i^cftl)Pit 
ber ©prad^e, njeld^e Iciber nid^t nur bie geJt)ö^nlid)cn ^2luftriaci§men, 
fonbern aud^ SSerirrungen im S3ereid)e ber ©afuSrettion aufmeift, 
t)eren gro^e ^Injaljl faum met)r bie ©ntfd^ulbigung be§ S)rndffe^ler§ 
^ulä^t. H. V. Zwiedineck-Südenhorst. 

®er ^vojefe ®a(ilei'3 unb bic Sefuitcn. 5ßon 5. §. 9teufd). 53onn, 
eb. SBcbcr. 1879. 

TOd^t§ märe im (Gebiete f)iftorifd^sfritifd^er gorfd^ung fo fel)r ju 
töünfc^en unb jugleid^, aüem ?Infd^ein nad), fo fd^tüer ju erlangen, 
tuie eine befinitiöe Üöfung ber an hen ©alileis'iproäe^ gefnüpfteii 

12* 



180 Siteraturbcri^t. 

ftreitigen fragen. SSf. mül)t fid) an einer fotd^en ab, mit aller ©rünb^ 
licf)feit, mit allem nur erbcnfüd^en ©cfiarfftnn; bod^ e§ liegt an ber 
©pvöbigfeit be§ i^m oorliegenben ä)taterial§, menn er fid) in 'öen 
fragtid^en ^^unften bei ®ntfd^eibungcn bernljigen mu§, bie feine rechten, 
feine enbgültig unb unüerrüdbar fe[tftef)enben @ntfd)eibnngen ftnb. SBitt 
man eljrlid^ fein, fo mu^ man gefte^en, ba^ meber in ber grage über 
bie Xortur, noc^ in ber t)ie(um[trittenen anbern über bie ©d^tljeit ber 
^tnfjeid^nung öom 26. gebrnar 1616 (öon ber man nid)t einmal fagen 
fann, ob fte ein ^rotofoü ober bie nnöonftänbige Stbfc^tift eines fol(^en 
ober ein ütegiftraturoermerf fei) über ba» {)inau§§nfommen i[t, tnaS 
^ieufd) öorbringt. Slüein ta^i öon it)m SSorgebrad)te Uinft eben auf 
bie Sluffteünng nnb fel)r fad^lidje S3egrünbung einer §i)potl)efe ^inau§; 
c§ bilbet mit nid^ten einen unumftö§tid)en SSetoeiä. ®er fd)roffe 
(S)egenfa^, in bem ber 5lft Oom 26. gebruar jn SSeüarmin'ö ©rflärung 
ftef)t, öerfdjlüinbet aUerbings, tnenn fid^ bie @acE)e fo zugetragen, mie 
Ot. nad^loeift, ba^ fie fid) jugetragen f)aben fann; aber ber SSeioeiö 
hierfür, mit bem bie (Sd)tl)eit be§ Stfte§ fte^t ober fällt, fiat infofern 
eine üüäe, a(§ ja bie @ad^e fidt) gerobe fo angetragen baben mu^, 
n?enn tt)ir an bie (5d)tt)cit glauben fotten. Unb für bie§ dJin^ fpric^t 
nid^tö, gar nid)t§, mäl^renb für ba§ ^ann bod^ nur mül^felig auf? 
gebaute @d)tüffe au§ ber in biefem ^^alle öielleid^t fcl)r laj: beobadjteten 
"2§eorie unb ^ragiiä be§ Snquifition§oerfaI)ren§ fpredjen. ®ie Xortur= 
frage fd^eint, maS bie SDJöglidjfeit einer Sijfung betrifft, etroag günftiger 
§u fte^en ; ber @djein aber trügt aud^ in biefem SSetrad^t. 3^«^' if^ i'i^ 
Xtiatfac^e einer ftrengen golternng fd)led)terbing§ au§3ufd)lief3eu; ob 
febod^ über (SJalilei nid)t jener gelinbere ®rab ber Xortur üer^ängt 
mürbe, ber nad) ben SSorten be§ Sacro Arsenale „faum S^ortur ge* 
nannt ioerben fann, fomie ein leid^teä ?5ieberd)en nid^t gieber genannt 
merbe", unb ob man miber ©alilei nid)t jur territio realis (Slb= 
füf)rung in bie golterfammer, 5?ormeifung ber 9){arterinftrumente, 
©ntfleibung) gefd^ritten fei, lä^t fid) auf ©runb ber Stften nid)t be? 
ftimmen, auf ©runb be§ SBortlaut§ ber ©entenj ebenfo gut bcl)anpten, 
al§ in ?Ibrebe fteüen. ®ie ^nquifition, fagt 9t. gan§ riditig ©. 370, 
mar bered^tigt, „aud^ tnenn e& bei ©alilei nid^t fo rocit gefommen 
mar", in ber ©entenj oon Examen rigorosum jn fpredjen; fic fann 
oon biefem it)rem cRedite, nid)t oorgefommene X£)atfad^en al§ öor^ 
gefommen ju bejeidinen, ©ebrand^ gemad)t, fie fann aber and) in bem 
llrtl)eil blo| auögefprod)en t)aben, ma§ mirftid^ gcfd)ef)cn fein müd)te, 



Siteraturbcridfit. 181 

t). I). ba^ ©alitei einen geliiibcrn &xab ber Tortur erlitten ^abe. 9?. 
fü^rt bagegen freilid^ felir überjeugenb qu§, ha'^ bie ^nquiftticin, um 
it)ren 3tngef(agten a(§ bev ^e^erei öerbäd^tig ju oeruvtt)ei(en, gar nid^t 
ber Xortur tieburft f^abe. SDa ift nun tüieber bie Si'oge: 06 bie 
^^ortur Dom ^nQuifitionggerid^te immer nur im i8ebarf§fatte öerfiängt 
iDorben. llnb fo reil)t fid) j^rage an t^rage, o^ne ba§ man mit ®e= 
nji^eit fagen fönnte, bei inetdjem fünfte ber ^^rD5ebur bie ^nqui» 
fition mit ber Reinigung i^re§ erlauchten Dpfer§ innegef)a(ten l^abe. 
95iit feiner gefd^id^tlid^en ©arfteöung bc§ ©alilei^^rojeffe» üer* 
liinbet 9J. aud^ eine Untcrfudiung ber tlieotogifdicn S3ebeutnng be§= 
felbcn. @r nni^te fid) babei bormiegcnb mit Sc["iten auSeinanber* 
fe^en, ta ja biefetben fo energifd) auf bie SSerurttieitung @ali(ei'§ 
t)ingen)irft "^aben unb nod^ in unfern Xagen bet)uf§ einer S3efd^önigung 
be§ Urtl)eil§ §ur ?^eber greifen. ?[)?an fann e§ bein ißf. nur SDanf 
tüiffen , ta^ er bie öon biefer ©eite bei bem Slnlafe aufgebotenen 
<Spi^finbigfeiten in if)r red}t erbärm(id)eÄ Sic|t gefteHt ^at. (gr l^ält 
fid^ an bie gefd)id^tlid)en SE^atfadjcn unb ^ietjt bie @d)(üffe, bie fid| 
au§ if)nen öon fetbft ergeben, mätirenb feine (SJegner fid) an bie päpft* 
Iid)e Unfet)(barfeit Rotten unb bie ^l)atfad^eu gurid^ten, bi§ ba^ fie ju 
berfelben paffen, ^öejügtid) be§ ©nbrefultatS, ju bem er gelangt, unb 
ber 9fiu^ann)enbung , bie jeber Unbefangene barau§ ^iefien mu^, fei 
l^ier auf @. 450—451 bc§ S3ud)cy öerlüiefen. SSon hcn in'§ gad^ 
ber 2l)eologie einfd)lagenbcn (Erörterungen abgefe^en, üerbient e§ nod) 
t)er befonberen ©rftiä^nung, ba§ ^f. ©. 379 — 411 bie ^iftorifd^e 
gabel, al§ ob ba§ @tauben§gerid^t nad^ ooübrad)tem Urt^cil fid| au§= 
nel)menber 93M(be in ber 93el)anblung @alilei'§ befleißigt l^abe, in i^r 
^idöt§ aufgetöft t)at. @§ tüirb im ©egent^eil auf @runb ganj un= 
jiüeifcltiafter ga!ta unb §üt§fagen bargetl^an, tüie betiarrlid), mie un= 
barmtjerjig priefterlid^e 9iad^fud^t ben großen Slaturforfdier bi§ gum 
(SJrabe Perfolgte unb über ba§ @rab l)inau§. M. Br. 

Innocenzo X Pamfili e la sua corte. Storia dl Roma dal 1644 al 
1655 da nuovi documenti per Ignazio Ciampi. Roma, Galeati. 1878. 

Sn brei S3üd)crn beljanbelt Siampi bie 9fegierung, bie äußere 
unb innere ^^olitif bicfeö ^apfte§, ta^ Seben an feinem i>fe, bie 
Jftulturäuftänbe 9{om§ in feinen Xagen — brei 3;i)eile Poit berfdiicbcnem 
äßertlie. ^cr erfte, ber politifc^e, erl)cbt fidj bei allem Grüfte ber 
Sluffaffuug nic^t über eine geftiffe ^leinfrämerei, bie Stellung be§ 



182 2iteraturberid)t. 

^apfte§ in ber europäildjeu Sßett, fein SInt£)eii an bcn großen SrageiV 
inöbefonbere an ben $8er^anbtungen über bie ^erfteüung be§ ^^riebcnä- 
i\ad) bem brei^igjä^rigeu 93?orben jenjeit§ ber Stlpen, fc^einen i^m 
üon geringerer SSebeutung a(§ fein SSer{)ättni§ ju ben Parteien unb- 
graftionen in ber elüigen ©tabt. SBer bie njenigen ©eiten aus bem 
3. Sßanbe ber ©efdjid^te ber ^^äpfte fennt, auf lüeld^en Ütanfe bie 
^^erfon unb bie politifc^e ©tettung 3nnocen§' X. ffijjirt, loirb beffer 
orientirt fein über beffen Stuftreten unb bie Gattung ber ©urie unter 
feinem ^ontififat, al§ irenn er fic^ barüber bei bem toeit au§fül)r^ 
lieferen (S. 'iHat^^ erholt. ?^ür bie italienif^en Söe^^ie^ungen fe^lt e§- 
bem SSf. aHerbing§ nic|t an SSerftönbniS ; ben ^rieg öon ßaftro, bie- 
a^etirhition in 9leapel beurt^eitt er richtig, bie ^uftänbe an ben fCeinen 
^öfen ermatten anä) manches überrafdjenbe ©treif(ic|t. S)en Slnt^eit 
beö päpftlidien ©efanbten in SOJünfter, be§ St'arbinat e^igi, an ber 
SSerfc^leppung be§ grieben&tüerfeS , bie aitotioe gum ^roteft gegen 
ben 5(bfc^(u^ beSfetben t)at er einer einge^enberen Unterfuc^ung nic^t 
ju n)ürbigen für nott)ltienbig befunben; in ber ^Pittigung biefeS ^ro- 
tefte§ nimmt er einen ©tanbpunft ein, tt)elc|en fe(bft ber ^at^olif, ja 
felbft ein päpftlic^er Ütömer erft gu begrünben ptte, menn er föinbrucf 
mad)en foH. S)iefe 9Zot§tr)enbigfeit leuchtete (i. febenfaüS nic|t ein 
unb bamit ^aben irir eine auffallenbe ©d^ttjädje feine§ äßerfeS gefenn= 
geid^net. ^m übrigen tonnen mir nur @ute§ baöon berid^ten; bie 
©c^ilberung beg ^^oflebenä ift i^m trefflid^ gelungen, SDonna Dlimpia 
ai?aibalc^ini, bie regierenbe ©djtoägerin feiner ^eiligfeit, tritt un§ in 
einer ßeib^aftigteit öor bie Stugen, h)ie fte nur einer ber gefdiidteften 
italienifdjen er§äf)(er gu fc^affen öermag, bo§ Seben in ben tonangebenben 
römifd^en gamiüen finbet an d. einen gelnanbten unb eleganten S)ür= 
ftetler. S)er britte X^eil be§ Sucres, melc^er auöidjüeBlid) ber ^ultur^ 
gefdjic^tc getüibmet ift, befc^äftigt ftd) mit bem öffentlichen Seben &tom?, 
ben @e)nol)n^eiten ber großen gamitien unb ber nieberen S3eöölterung, 
mit ber Pflege üon ftunft unb SBiffenfd^aft, ben £)iftorifd^en SOconu^ 
menten, glngfc^riften, Leitungen, mit ber ^'unftgefdjic^te, bem 33ud|^ 
tianbel, ber fdionen Literatur, ber bramatifd^en ^^oefie, üorsugSmcife 
jeboc^ mit ben SO^atern, S3ilbl)auern unb Slrd^iteften ber SBarodfd^ule. 
4-)ier tüirb jcber greunb funftgcfd^id^tlic^er ©tubien, gemi^ aud^ jeber 
Kenner 9toni§, feiner ^Baumertc unb Slunftfd^ä^e 9ieue§ unb Scle^renbe» 
finben. SSon ben ®o!umenten, meldie bem ^ejte angefügt finb, begießen 
fid^ bie neun erften auf baö S3er()ältni§ be§ ^^apfte» gu S^onna Dlimpia, 
beren SSermögenloertjöltniffe, ©djenfungen, Steftamcnte; biefen folgen 



Siteratlirberid)!. 183 

gtüei ©amnilungen ttpii SSriefen be§ ^arbtnal G^iigi, Jüctc^e t{)ci(§ ben 
SBeftfäüfdjcii gviebcn, t£)ei(§ bie Ut)(felbt'idje Dieöoltc in 5)äneniart 
betreffen. 

®ie Sl?et)r§a{)t bnöon ift in ben Atti dell' Academia dei Lincei 
bereite tibgebvucft, H. v. Zwiedineck-Südenhorst. 

Su(tur9c)c^icf)tc bor ^veujäügc. a?on §ang ^xu^. SScrün, ß. @. ^Jlittler 
u. ®of)n. 1883. 

S)a§ ncuefte $I5erf üon ^ru| beanfpruc^t unb üerbient mit großer 
©enauigfeit gelefen gu irerben. (5§ fe^t für benjenigen, ircfd^er nic^t in= 
mitten bee ©toffei^ ftei)t, ben ganjen ()iftorifc£)en ^Ipparat mit feinen 
fleinften eingeltieiten öorauS (5. 93. ©.51 „man lefe"; <B. 170 „man 
benfe") unb mcnbet fid^ miebcrum in feiner SIu§fü^rung nid)t nur an ben 
@pejialforfd)er,fcinbern an cinenSeferfrei§,ber überbie^iftori!er^inau§* 
ge^t. SBir finb überjeugt, M^ e§ jn ben getefenen Suchern gehören tnirb; 
benn ^4.^. üerfte^t e§, bie güöc bcr X£)atfaä)en in einer gorm baräiiftellen, 
midie angießt. SBa§ e§ aber Iieifet, eine S?nlturgefd)id)te ber St'reu5äü;}e 
§u fdireiben, §eigt bie ^[jatfai^e, bafe für biefe ^eriobe ber @efc|idjte 
eine üoüftänbige fritifd)e OneÜeniommlung nod) fct)lt nnb ba^ infolge 
baoon mieberum oeri)ältni^mä§ig Wenig (Siujelarbeiten Dorljanbeu finb. 
S)ie ©rörterung be§ SCSert^eS ber ^treujjugfdiriftfleaer ift ferner be§l)a(b 
mit befonberen ©d^lpicrigfeiten üerbunben, toeit nid)t irenige c^riftlidie 
@rääi)lungen über bie Sßerl}ältniffe im ^eiligen ßanbe, t)on fird)(id)em 
5anati§mug eingegeben, mit biefem ^a% eine unenblic^e üeiditgldubigteit 
für gabeln ücrbinben, nnb meil bie gegnerifd^cn S8erid)te aihi arabifd^en 
©diriftfleücrn nod) nid)t doüftänbig öortiegen. S)ie Onetlenfritif, tretc^e 
■"^v übt, t)at für il)n 'i>ai> die)niiat ergeben, ba^ bie arabifdje S3erid)t' 
erftottnng über bie Strenäjüge im allgemeinen meit über ber d)riftlid)en 
ftel)t {<B. 51 f. u. ö.), auö tt)eld)er (enteren ba§ 2Ba^re I)erau^ä"löfen 
eine niüt)felige 5(rbeit ift, föetdie nur mit ^eranjietiung bcr gegncrifc^en 
Qneüen unternommen »Derben fann. 5)aburd) erfdjeinen auf einmal 
eine 3DJenge S^erl)ältniffe in einem ganj anbern 8id}te; boc^ ba?felbc 
barf nid)t in ber SBeife blcnben, 'ba'^ e§ bie SÜirffdjau auf ben be; 
leud)tcnben ©egcnftanb benimmt. SDarin liegt ba^ @efat)vüoüe für 
einen neuen ^Bearbeiter ber ®eid)id)te ber ^reu^jüge unb il)rer ftnltur. 
■"^v ift öor bem Unternct)mcn nid)t äurüdgefc^rerft; er l)at, geftü^t auf 
feine üorangcgangcne Xl)ätigfeit auf bemfelben gelbe, 'Da, wo er feine 
iöorftubien fanb, felbftänbig foldje unternommen nnb it)re 9{efultate 
in feinem SKerfe üermerttjet. (Se mirb fid) fidler mandjei- fpäter anber§ 



184 Siteratuvbertc^t. 

geftalten, al§ e§ ^. barfteUt, boc§ ba§ @d£)t(f[a( ber Umarbeitung öon 
©tnje(^etten t^eift fein 2Berf mit anberen. Sarin liegt ni(^t ber 
^auptpunft ber 53eurti)ei[ung beSfelben, fonbern üielme^r in ber ^u« 
fammenfaffung be§ begebenen unb beö ©elDonnenen. 

S)er 85f. fe^t ben ©tanbpunft, oon tüeld^em au§ er bie ^reu§= 
güge beurt^eilt lüiffen tüiH, an mehreren (Stellen au§einanber. 
@ie finb fein ®lauben§fampf , n)eld^er au§ bem ®egenfa| gtüijc^en 
(Jf)riftentf)um unb S§(amiti§mu§ ^erdorging, unb ftatt be§ religiösen 
9}Zomente§ ifl bei ber größten ^njat)! ber abenblänbifd^en X^eilnet)mer, 
bei allen SKo^mmebanern ein irbifd^eS mafegebenb getrefen. ®iefer 
©runbfal, nac^ toeldiem ba§ gan§e Söerf angelegt unb burd^gefüfirt 
ift, tüirb eine fe^r get£)eilte 5öeurt£)eilung be§ te^teren §ur golge ()aben ; 
benn e§ ift bod^ tro^l fd^njer, ber Jf^ird^e it)ren Slnt^eil an ben ©r* 
folgen ber^reugjüge ju entreißen. ®er (Stellung be§ ^apfttt)um§ inner* 
I)alb ber großen SSelregung bürfte aud^ tro^ be§ Stanbpun!te§ be§ 
SSf. ein lieferet (Singe'^en gebühren. Weit befonberer SSorliebe unb in 
ipo^tgelungener S)urd^fü^rung finb in bem erften 58uc^e be§ SBerfe§ 
bie Sejieliungen glüifd^en ©Triften unb ^O^fotiammebanern gefd)ilbert, 
bie Stellung ber beiberfeitigen 9teligionen, bie gegenfeitigen @inmir= 
tungen auf bie Kultur, bie 5luffaffung berfelben u. f. tu. ®abet 
tritt freilid^ nicl)t feiten eine grofee Vorliebe be§ 53f. für bie S3es 
fenner be§ S§lam gu SEage, meldte fogar l)in unb mieber (5. S. 
@. 24. 117. 133. 137) be§ S3f. ?lnfi^t über moberne politifd^e tonftet* 
lationen burd)blicfen lä§t. Meisner. 

Inventaire sommaire des maiiuscrits relatifs ä l'histoire et ä la 
geographie de TOrieut latin. I. France. A. Paris. Genes, Imprimerie 
de l'Institut royal des sourds-muets. 1882. 

SBieber ift bie Societe de l'Orient latin in ^ari§ mit einem 
neuen Unterncl^men l^erüorgetreten, tt)elcöe§ bie Sammlung unb S5ers 
gcid^nung aller berjenigen §anbfd)riften bcjlüedt, treidle für bie ©e* 
fd^id)te unb (S)eograpl)ie be§ Oriente im meiteftem Sinne, einfd^tiefelid^ 
ber Xürfenfriege, 9titterorben 2c., öon ^ntereffe finb. Siie öorliegenbe 
erfte 5lbt^eilung trägt ben reidjen S^orratb ber ^arifer S3ibliotl)efen 
gufammen ; ba§ folgenbe §eft ttjirb bie 9J?anuffripte be§ übrigen granfs 
reid^, 95elgicn§ unb ber Sdjlüeig entt)alten, unb für bie Bearbeitung 
ber Sammlungen au§ Italien, ©nglanb, Sfanbinaöicn, Dfterreid^ unb 
Seutfdjlanb finb bereite Gräfte gemonnen, fo ba§ bie ißollenbung be§ 
Ser!e» nad^ einer 9teilje Pon Satiren feft in §lu§fidt)t ftel)t. 2Bo^i 



Siteraturberid)!. 185 

iriffenb, bo^ bie 8id)tung be§ großen 9Jiatevial§ evft bnnn möcjlid^ ift, 
luenn bie ©eparatfammdingen au§ allen Säubern oorliegen, ^at ber 
Seiter be§ ganzen Unterne!^nien§, (Sraf 5Hiant, gunäc^ft an einer ^CX' 
äeid)nnng ber |)anbfd)riften in ber ?(rt fefigc'^aitcn, bafe otjne ^iürfftcfit 
auf 3"faniJ"P"9ft)i-^i-"i3'f'-''^ ^cr 53eftanb jeber 33it»[iot:^ef für fid^ unb 
gmar nacl^ ber ßintljeilung unb ber einjehien 9?uinerirnng bcrfelLien 
angegeben irirb. 2)afe babnrd) bie 33enu^ung be§ Inventaire erfd)lr)ert 
ift, lüirb mit bem prot)ifprifd)en K{)arafter be§felben gu entfd^ulbigen 
fein. Slllein nid^t niefjr gut ju niadien ift bie öiel gu furje SSer§eid)nung 
ber einsefnen ^anbfd^riften. gi'citi«^ für eine ge(el)rte (55efeIIfd)aft, 
tneld^e bie 93?ittel ^ai, fid^ ba§ ganje [lefannte 9)?ateria( gur Verausgabe 
eine? ©d)riftfteller§ gu Oefdiaffen, genügt e§ §u iüiffen, iüo fid^ l^anb* 
fd^riften beÄfelben befinben; unb ba ba§ Inventaire §unäd)ft für bie 
^rtjcde ber ®efcllfd)aft angelegt toirb, nui^ fid^ ber einjefne gorfdjer 
mit einem Jüenigcr grofjen 9hi|en, ber für i()n abfällt, begnügen. 

Meisuer. 

Äotalog ber 58ibItot^e! be§ S)eutf(^en 9tcicf)§ta9c§. Berlin, SroiDt^fcb u. 
®oI)n. 1882. 

5}iefer üon 5(. ^ottl^aft sufammengefteHte ^atafog berbient aud^ 
in ber ^. 3- eriüäl)nt ^u tücrben, ba er, banf feiner gefd^idten §(u»= 
h)al)i unb ftaren Slnorbnung, bie gefd^id^tlid^en ©tubien mir!fam untere 
ftü^en njirb. * 

Urfunbcnlc'^vc. .<lQteci)t§mu§ ber ©iplomctif, ^^ialäogvap^ic, Gfjronologie 
unb ©l^^raciiftif. 58on gvicbr. Seift. Seipäifl, 3. S. Söekr. 1882. 

Xie S. S. 2Beber'fd)e 9?er(ag§bnd)t)anblung betrad^tet e§ allem 
?{nfd)eine nad^ nun einmat a{§ il)re 9(ufgabe, bie gcgentüärtige SBelt 
mit iduftrirten S^'ated^iÄmen über allerlei SBiffenfc^aften, fünfte unb &e' 
merbe §u berfet)en. Sä^t eine berartige ßiifnnnnenfteftung ber ©emerbe 
mit ben 2Biffenfd)aften unb fünften fd^on ein eigentl)ümlid^e§ Sid)t 
auf ben (£f)aratter be§ Unternet)men§ fallen , fo mirb bie ©eltfamfeit 
be§fe(ben nod^ burd^ eine ü6erau§ ireite Raffung be§ S3egriffe§ „St'unft" 
unb „S5?iffenfd)aft" er^eblidE) oerme^rt. ?.1fan fann fid^ einer gemiffen 
tBermunberung nid)t ermel)ren, trtenn man bie ben einjelnen ?luÄgabcn 
tiorau^gefdjidten Überfid)ten über bie in ben 9Beber')d)en .Siated)i^men 
bereite bef)anbelten ober nod) ?,u beljanbelnben ©ebiete burd^blättert: 
\a t)ie unb ba jtüingt bie Suntfd)edigteit ber bafelbft uereinigten ®e= 
feüfd^aft föo^t gar ju einem Säd)eln, o^ne \>a'^ man bod) entfd)loffen 



186 Stteratuv6ertcf)t. 

§11 fein brandete, t>en crfteii grimblegenben ©ebaufen be§ ganjen Untere 
ne^meii§ a(6 falfc^ ju öerircrfen. ^n einer forgfdttiv] getroffenen,. 
befd)ränfteren §Iu§lüat)[ £)ättcn bic einfd^lögigen ^ublifationen einen 
tnot)! begrünbeten SInfprud) auf ©j-iftenjbereditigung, aber nid)t jebe 
SBiffenfdiaft ift §n einer fatcd^iSmuSnrtigen ©e^anblung geeignet unb 
befä!^igt; öor allem nui§ ha§> {)infid)t(ic^ ber ®ip(oinatif be§lüeife(t 
tnevben. @o fe£)r fid^ bie (Sinleitung ber öor(iegenben «Schrift abmüt)t 
ba§ @egenti)eit §u betneifen, felbft ber begeiftertfte SSere^rer ber SCipIo^ 
matif nmfe bod) gugeben, ba^ fie in i!)rer gegenwärtigen ©eftalt a(§ 
2öifienfd)aft nid)t popnlär fein unb tnerben fann. Sßill man in meiteren 
^'reifen für urfunbtid^e ©tubien ^ntereffe unb SSerftänbnig ertnerfen,. 
bann fann e§ nid)t burd) eine fo trodene (St)ftematif, inie fie in bem 
S.'fdjen ^ated)i§mu§ gegeben mirb, gefd^et)en ; Stenntni? unb S3efd)äftigung 
mit einer foldjen fann unb barf nur Pon benen öertangt tt}erben, bie 
fid) ernftlic^ mit t)iftorifc^en ©tubien unb äbn(id)en ^^orfc^ungen auf 
öertnanbtcn ©ebieten befdjäftigen. S^on fo[d)er (Seite muffen ober 
ttiieberum gorberungen unb 5(nfprüdje erl)oben Serben, wie fie bie 
S.'fdie Slrbeit nid)t ju gemä^ren unb §u befriebigen im ©tanbe ift.. 
Sßo§ am meiften fe^tt, ift fein fotdier mit ^Dpu(arität fofettirenber 
^atec^iamuS, fonbern ein ftreng n)iffenfd)aftlid)e§, nmfaffenbe§ unb 
grünblid^c§, trenn aud^ nidjt alläu umfangreid)e§ Set)rbu(jb be§ mittet^ 
atterlidjen UrtunbenmefenS. (£§ inärc ein grofee§ bleibcnbe^, S3eifall 
unb 5Danf erntenbe§ S3erbienft, Wenn einer unfercr 9Jfeifter in ber 
©iptomatif biefe Stufgabe in'§ Singe faffen unb ju löfen fid) bemütjen 
JDottte. ©djon ber 2;ite(, in bem auf bie Überfd)rift „Urtunbente^re" 
bic ©rffärung, „^ated)i§mu§ ber ®ip(omatif, ^atäograp^ie, (S^ronotogie, 
iSp()ragiftit" fofgt, (ä^t crfcnnen, ba§ ber Herausgeber ftc^ über bie 
©teünng ber nerfdiiebenen t)iftorif(^en |)ü(fömiffenfd^aften nic^t gon§ 
im klaren ift, unb nod^ beutlidjer geigt auf ©diritt unb Svitt ber 
Sn^a(t, ba§ S., traS üor allem ba§ S5erf)ä(tni§ ber ^^aläograp^ie §nr 
5)iplomatif angei)t, gang auf beraltetem unb tängft übermunbeneni 
©tanbpnnfte ftebt: man begegnet bietem , lüa? gar 5^id)t§ mit ber 
Siplomatif gu tl}un I)at, fonbern in ha§> @ebiet ber @d^rift= unb |)ünbs 
fd^riftenfunbe getjört. 9^id)t minber öerfe[)(t ift e§, ha'^ auf ben bei* 
gegebenen Xafeln ineitcr nid^t§ a(ö (S^ri^^men, ^[Ronogramme , (Sub; 
ftriptionS- unb 9tefognitiDn§§ei(en abgebitbet finb; fo roic^ttg biefe 
©tüde a(ö Urfunbenmerfmale and) finb, fo feblt bod) t)ie( baran, ba§ 
mon fid^ au§ it)nen and) nur ein entferntes 93ilb einer Urfnnbe mad^en 
fönnte. 9lid)t eine, fonbern eine Oteitje öon SIbbitbnngcn ganjer Ur- 



fiitcvatuvbcvidjt. 187 

funben ober größerer %^Q\ie berfelben, dieflei^t in öevfteinertem 9Jia§' 
ftabe, l^ätte al§ ^Beigäbe 511 einem [ofd^en ß\ite(^i§mu§ gcforbert unb 
erwartet iperben muffen ; nur burrf) fie möre ber gegebene Xe^t 
he^' 2Berfc§ übertianpt licrfiänb[id^ gcUiorben. 6§ mu^ öor allem 
SBunber neljmen, ha'Q S., luic er ficE) fonft gern an @djönentann'§ fo meit 
^inter nny liegenbe, aber bod) nod) immer gefdjä^ten SIrbeitcn anfdilofe, 
t)a^ SSeifpiel be^felben in jenem ^iinfte nid)t na(^gea(}mt i}at. 

W. Schum. 

Programma di paleografia latina e di diploraatica esposto somma- 
riamento da Cesare Paoli. Firenze, Successori Le Monnier. 1883. 
(Pubblicazioni del reale istituto di studi superiori pratici e di perfezio- 
namente in Firenze. Sezione di filosofia e filologia. Collezione sco- 
lastica.) 

dJl'it einer Einleitung jur (ateinifc^en ^^a(äograpl)ie unb ®ip(o; 
mati! eröffnet "^aoü bie ^nblüationen bcr Florentiner §oc^fd)u(e. 
£)btt)o()( baS S3ud^ gunädift für bcn engen ftrci§ ber @(^ü(cr ^.'» 
gefd)rieben ift, mirb e§ bennod^ and) bie 33eac^tung größerer Greife, 
unb nidjt blo^ in ^tfllie» finben; benn bie SSerbienfte be§ SSf. auf 
bem ®ebiet ber 'i^.HitäDgraptjie finb allgemein befannt. ©eine (e^te 
3(rbcit über ben ^^apt)rny uafjm au§ ber güffe be§ patäograp(}ifd^en 
@toffe§ nur einen einzigen I)erau§, aber bie @rünblid)feit unb @ic^er= 
^eit ber 9JfetI)obe He^ Dermutl}en, r)a'^ ber 58f. ha^ ganje ©ebiet ooü» 
ftänbig beljerrfd^e. S)a§ üorliegenbe Programm liefert ben S3emei§ 
bafür. 5)ie erften brei Sl\ipitel, in lueldjen bie ßntmidelung ber 
lateinifd^eu ©d)rift feit ben Reiten ber Kapitale bi§ ^um 5Iu£igang 
beö IB. Sa()r^unbertö bargeftetit loirb, ^cig^m eine felbftänbige S3e= 
t)anblung and) ha, Wo ^aoli fid^ ben §lnfid)ten feiner &'orgänger an= 
fd)lie6t; meidet er Pon it)nen ab, ober ^at er gtoifdien ucrfd)tcbencn 
93?einungcn ju mäl)len, fo unterläßt er nid)t, feine SBabl ober feinen 
SBibeifprud) gemiffenl)aft ju begrünben. @o batte 5. *. ^affe bie 
(5d}rift, bie SBattenbad) einfad) at§ altrömifd^e Stnrfioe bejeidinet, in 
eine otte, mittlere unb neuere Slurfioe getbeilt. ^. ^eigt, ta^ jmifdjen 
ben Slnfid^ten beiber nur ein fd)cinbarer S^ibcifprud) beftel)e, ha jeber 
Pon einem anbcrn ©efidjtöpuntt auö bie (2d)vift betrad)tet l)at; er 
felbft aber eutfd)eibet fid) für eine neue (Stntl)ei(uiig, inbcm er bie 
5)ßeriobe ber ölten SlHtrfiö (scrittura corsiva romana antica) mit bem 
5. 3iat)rl)unbert abfc^lieftt unb bie ber lu'ucn Sirirfiö (scr. cors. nuova) 
üom 6. bi§ 12. Saf)r^unbert gcl)en läfet. — Über ben Urfprung ber 
S3enennung: @ot()ifc^e ©djrift fd^eint S\i. ber gleidjcn 9.1(einung .yt 
fein, mie bie S^erfaffer bcy Nouveau Traite. Eiber it)re t£-rf(ärung 
befriebigt feineSmegS unb e& get)t an<i> i^ren SBorten nid)t flar Ijernor, 
h)o unb mann biefe SSencnnung ,yim erften 9J?ale auftritt. ^ebenfaH^ 
fdjeinen fie ben Sluöbrud für einen gan^ mobernen ^n t)alten. JlsieU 
leid)t fü[)rt eine anberc Jlserntutl^ung ,yim Qki. 5i>on Safari flammt, 
fo biel ic| mei^, bie 33ejeid)nung ber ©pi^bogenform in ber ?(rd)iteftur 



188 SSientnbjitianjigfte ^Btenarberiommlung ber §t[torifc^cn Sommiifion 

n(§ got^ifd^. Sag e§ ha ni(f)t na^e, biefe S3e§eid^nung au(^ auf eine 
©d^tift an§ulüenben, bereu 50Zer!male in ber fpi^bogeuartigeu ©eftattung 
bcr Sßud^ftaben beftefieu? 3)ie Slufänge btefer @d)rift rüdEt 5ß. tüoi^i 
um ein Sa^i-"f)unbert uub barüber ju t)od) l)iuQuf, toenn er, beu 5tu§- 
fülrungen be Sßaitl^'S (nad^ beut N. Traite) folgeub, [agt: baf} fie 
bereits in ber gtüeiten Raffte be§ 12. ^a^r^uubertS auftrete uub fidE) 
im Saufe biefe§ uub be§ fofgenben ©öfulumg in aüe 9lational= 
fctirifteu eiubränge (sostituendosi a tutte le scritture nazionali). 9iad^ 
SBatteubad^ fäfft i|re 2luäbi(buug iu'§ 14. ^al^rtiuubert. — ^n öier 
loeitereu Stapitehi tuerben bie ^IbÜirjungen , bie ^nt^i-'Punüiou, bie 
3at)(5eid3eu uub fdölie^Iic^ bie mufifaüfd^eu ^Uoteu be^aubelt. 

®er .^tneite Xfjeif bc§ 83ud^e§ bieut gur (Sinfiit)rung in ba§ 
©tubium ber ©iplomatif. ©d^on ber fuappe Umfang eiue§ ^ro= 
granim§ (egte bem S^f. bie ^flid^t auf, nid^t in§ ©iujetne §u ge^en, 
fonbern nur bie ted^nifc^eu Slugbrüdfe biefer 2)i§siplin gu bcfiniren uub 
§u erläutern. @el)r bemer!en§tt)ertl) ift bie ®euntni§ ber eiufdilägigeu 
beutfd^eu Siteratur. 93cau fiel)t e§ auf jeber ©eite, ba^ % bie Sßerfe 
uuferer ©iplomatifer grünblic| ftubirt uub ficC) bie (jrgebuiffe i^rer 
gorfd^ungen §u eigen gemad^t t)at. 

S)a§ Sob, öaS bem SSud^e in ten 9D'iittt)ei(ungcu be§ 3"ftitut§ für 
öfterrei^. @efd^ic^t§forfd£). gefpenbet mirb, ift ein burd^aue bered^tigtes. 

S. Löwenfeld. 



»icrunbättiöngigfte ^Icttötöcrfammtutig beir ^tftorifc^en ftom= 
mifftott 6ei ber fgl. buier. 3lfabcmie bctr aSiffenfdjöftctt. 

(58crid)t be§ ©cfretariatS.) 

SDiündjcn, im Oftober 1883. 

3n bcn Xagen Dom 29. September bt§ 2. Oftober fanb bie biegjäfjrige 
^lenarDerfammlimg ber Sjiftorijdjen Äommiifion ftatt. 5(n benfclben Jagen 
^ielt bor 25 3a:^ren bie Don bem fiodjfeligen Slönig aKajimilian II. berufene 
gvunblegcnbc SSerfommtung tt)rc Seratliungcn. Sie Sommiffion, auf ba§ erftc 
3.5icrtclja{)v{)unbcrt it)rcr SBivEfamteit jumctblidcnb , crad)tcte bicfen yebcn§= 
abfdmitt für geeignet, um über ii)\-c Sfjätigfcit öffentlid) Sfcdjcni'djaft absulegen 
unb bamit äugleid) baräutt)un, ju lote großem Saufe ben Königen lWajimi= 
lian II. unb Submig II. uon 33aiern burd^ bie ®rünbung unb ®rt)Qltimg be§ 
SScrciitcc- bie naterliinbifdie @eld)id)t§uiifjcnjd)a)t ncrpfliditet ift. ®ie§ ift in 
einer ©enffdjrift gei"d)et)cn, lucldie bie 'iilenariuniammliing ietit al§ 3-eit)d)rift 
ber OffentUd)feit übergab^). 



1) Sie .t)iftoriic^c .^ommiffion bei bcr fgl. baicr. ?lfabemie bcr SBiffen» 
jd)Qften. tSine Se»Eid)riit. 3JJünc^cn, m. Dtiegcr {&. i->immer). 1883. 



bei bcr fgl. baier. 5lfabcmic ber 3Biifcnjd)aften. 18^ 

i3o geftaltetc ficf) bic bie§iäl)riöe Siciiannnlung 311 einer iSubdfeicr, 
unb bicfe cr()ielt i()ve f)ücl)i"te 23eit)e burd) bic l)uIbboücn ®Iüdiintn)d)e , mit 
benen 6e. 9}kje)"tät bcritönig bic Stommijfion bcgrüBen liefs. Seibcr mar bcr 
ftänbige X^orftanb, tnirti. ®cl)cimratf) Sicopolb n. 3tanfc, mit beficn ?tamcu 
bic ganäc (yctrf)id)tc bcr ftommiiiioii fo innig Dcrflodjtcu ift, bnrd) icin l)oI)e§ 
Stiter am (Sr|d)cincn Dcvf)inbcrt, bod) erfreute er burd) einen tiefinuigcn ^ciU 
gruß bie ^Bcrfammlung^). 

5tn ben ©i^ungcn naf)mcn ^Inf^cil bon bcn au§märtigcn SDZitglicbem: 
ber <)jräiibent ber t. t. ^Ifübcmie ber SBiffcnidjaftcn ju SKicn unb Sircftor 
be§ &et). ^au-5', §of= unb ®taat§ard)iD& , luirtl. ®ct)eimrati) 9{ittcr u. 9t r = 
ntt^, §ofratI) ^l^xo]. ©icfel au§ SSien, ftloftcrpropft greitjerr b. Silicn = 
cron auö @d)köiüig, &d). 9icgicrunggratt) 2Sai^ au§ Sßcilin, bie <}5rüfc|"jorcn 
S3aii mg arten au§ (Strasburg, ©ümmicr aus ^aüc, §egel auö er= 
langen, b. IIudt)ot)n au§ ©öttingcn, SSattcnbac^ unb ^-K eis) acte r au§ 
aScrIin, b. Söcgclc au§ SBüräburg unb b. 2öi)^ au§ ^ürid); bon bcn cin= 
^cimifdjen aiJitglicbevn : bcr ä^orftanb ber f)tefigen 9Uabemie ber ?Biiicnid)aften 
5Reid)0rot^ unb ®tift§|3ropft b. S)ijllinger, 9Wcf)§ard)ibbircftor föctjeimratt) 
ö. Öö()er, ^^irof. tSorneIiu§ unb ber ftänbige ©efrctär bcr ilommiffion, 
®ef)cimrat£) b. föie)ebreci) t, ber in 9lbiüefcnt)cit bes 58ürftanbc§ bie ^cr= 
^anblungen leitete. 

S)ic 33erat(}ungcn äcigten, ba'^ alle llntcrncl)mungen im rafd)cn gort= 
gange finb. Qm 3)ruct umrben feit ber borjäl)rigcn ^:)itenarber|ammlung bDÜ= 
enbet unb gröBtcntl)ei(§ bereit^ burd) bcn 33ud)()anbel bcrbreitct: 

1. Satjrbüc^er bcr beutfd)en ®cf^id)te. — Sat)rbüdjcr be§ fränfi)ct)cn 3ieid)§ 
unter ^arl bcm ©rofecn. II. 3Son a3crnl)arb ©imfon. 

2. 3af)rbüd)er bcr beutfd)en ®efd)ic^te. — ft'onrab III. 9Son SBilDelm 
aS e r n f) a r b i. 

3. Jöiicfe unb Sitten jur ®efd)id)te bc§ ©rcißigja^rigen 5?rieg§ in bcn 
Seiten bcg bürtualtcnbcn einfluffeS bcr 3öittcl0bad)cr. V. — S)ic ^0= 
litit iöaiern^ 1591—1597. ^tücite §älftc. ^Bearbeitet bon gelif © t i c b e. 

4. 5)eutfct)c 9?cid)§tag&aften. VIII. — ©cutfc^e 9kid)§tag§aften unter 
Äaifcr Sigiemunb. Qtvche. 9lbtl)cilung 1421 — 1426. öcrau§gegcben 
bon Sictrid) Äerler. 

5. (yeid)id)tc ber SBiffcnfdjaften in Scutfc^lanb. 9?euere 3eit. XIX. — 
®e)d)id)te bcr flaffifd)en ^tjilologic in ®eutfd)Ianb bon ben 9tnfängcn 
bi§ jur G3cgentDart. 58ün tonrab Surjian. 

6. 5orfd)ungcn jur beutfdjcn ®e|d)id)tc. XXIII. 

7. 9([(gcmeinc bcutfd)e a3iograpt)ic. üiefg. 77—85. 

9Son onberen SScrfcn f)at ber Srucf begonnen unb ift jum 2:i}cil fd)on 
lüeit borgcid)rittcn. 9?id)t§ crlcid)tert bie 9(rbciten ber tommiffion mcl)r, al§ 
bie überaus banfcnätrert^e iöcicitiüiUigfeit, mit iucld)er bic 9Sorftänbc bcr 

9lügcmcinc Leitung bom 2. Dttobcr 18ö3 !öcilage. 



190 SJtetunbäH'anäigfte 'ipienaiDerfammfung ber ^iftortfcfien Sommiijtoit 

^rc^itie unb Sibltotfiefen bc§ ^n= unb ?tu«lanbe§ fortiuä^vcnb alle '^lady^ 
forfc^ungen unterftülen 

®te ©efc[)id)tc bcr 2Bificn)(l)aftcn in 3)cutjd)lanb tft um eine iuid)tigc 216= 
tl)eilung bcreid)crt morben. Svo^ feiner id)Uiercn iicibcn fjat ber tiefbetrauerte 
Äonrab 33urfian nod) feine ®cfd)id)te ber tlafftfdjen ^fiilologie öoUenbet unb 
ben S)rucf felbft übemnidjt. iieiber t)at Dioberidi ü. ©tin^ing, ber fo plöfe= 
lid) ein betlagcnöiuertljcig l£nbe fanb, nidjt in glcidicr Söeife feine öortrefflidje 
©efd]id)tc ber bentfdjeu JHcditännffcnfc^aft, obioo^I i^n ber ©cbanfe an biefelbe 
no^ bi§ ju feinem legten Stage befd)äftigte , jum 9tbfd)Iufe bringen fönnen; 
bie Äommiffion inirb fic^ bemüt)en, eine geeignete Äraft für bie 58üIIcnbung 
be§ 3Bcrte§ ju gewinnen. SBorauefii^tlid) mirb bie (5}cfd)td)te ber beutfd)cn 
§iftoriDgra|3t)ic, bearbeitet r)on 5|jrof. i\ SSegele, bcren ®rud bereit? begonnen 
bat, äunäd)ft in bie Öffentlidjfeit gelangen. 

S)ie Slrbeitcn für bie beutfd)en äieicb^tagSaften finb nad) r)erfd)iebenen 
Seiten cr{)eblid) geförbcrt »uorbcn. ®er 8. S3anb ber Sammlung, ber ätneite 
(bie Qot)re 1421—1426 umfaffenbe) Ü3anb bcr Sitten unter ßaifer ©igi^munb, 
liegt fertig öor: er ift herausgegeben bon §rn. Dberbibliott)etar Dr. S'crler 
in SSür^burg unter SJKtmirfung be§ §rn. ^rof. 3Beiäfäcfer, beS Seiterg 
i)C§> ganjen Unternef)men?; auc^ finb bie §§. DDr. ©d)äffler in 'äBürj* 
bürg, griebenSburg in 9)^arburg, |3i"^"icrmonn in SBien, ä3ader = 
nagcl in Sofcl babei al§ 'iDiitarbeiter ober ©önner t)ülfreicb gem^fen. ®leid)= 
jettig t)at §r. Dr. S'erler bie SSerbffcntlid)ung be§ 9. 5Banbe§ öorbereitet unb 
l^aben §r. $rof. 58ernbetm, je^t in ©reifSmalb, §r. Dr. üuibbe in 5i"ttttf= 
fürt a. 9Ji. unb §r. ^rof. SSetjfäder felbft am 5. unb 6. 93onbe ber 
Sammlung, bem 2. unb 3. ber 9xegicrung§äeit ^ijnig 9?u))recbt'§ , gearbeitet, 
©nblicb finb in ber legten ^eit aud) bie früheren Slrbeiten für g-riebrid) III. 
Jüieber aufgenommen morben, §unäd)ft im Stabtard)iü ju ^i^anffurt a. 90J., 
rao §r. Dr. Qui bbe unb unter feiner Seitung §r. Dr. ^Jroning t^ätig 
geiuefen finb. (S§ läfet fid) fdjon je^t mit Sidjerl^eit üorau^Sf ei)en , bafe fid) 
ber S)rud ber 9ieid)§tag§aften aug ber ^eit 3-riebrid)'§ III. unmittelbar au 
Sigi§munb unb 2tlbrecbt II. anfd)Iiefeen wirb. 

SSon bcr Don ^rof. §egel herausgegebenen Sammlung ber beutfdien 
@täbted)ronifen ift ber 18. 33anb, mcld)cr bie 5'Ortfe^ung bcr ÜKainjer Stiro^ 
niten unb ba§ wiebcr aufgefunbene Chronicon Mogoutinum nebft bcr üon 
bem Herausgeber bearbeiteten 3SerfaffungSgefd)id)te ber Stabt ^Jcainj cntl}ült, 
im §erbft bc§ öorigen S^^icS crfd)ienen. ^m laufenben Qa^rc !^at ber 3)ruc£ 
bor Sübeder ©bromfen in ber neuen Bearbeitung Don §rn. Dr. Ä. Slo^p = 
mann begonnen. S)er 19. S3anb ber Sammlung Wirb al§ ber erfte für 
Üübed bie ®etmar=ßf)roni£ t)on 1105 — 1895 in brei öerfc^iebenen S^cccnftonen 
bringen; bcrfelbe wirb im Sauf beS näd)ften Si^i'e^ erfd)eincn. Unmittelbar 
baran wirb fid) ber ®rud beS folgenben BanbeS fd)liefecn, mcldjer für bie 
iJortfe|ungen ber 3)etmar = (Jf)ront£ unb anbere Heinere 9tuf5eid)nungcn au§ 
bem 14. 3a^i'^u"bert bcftimmt ift. 



bei ber tgl baiev. 2tf abernte ber SSifjenjdjaften. ]91 

SSon ber 8animluiig ber §anfevece)fc, beavbeitet üon Dr. ß. Slo^^jmann, 
T[t ber 2)rucf be§ G. 33anbe§ fortgcfcfet luorben uiib rcirb ^üffentlic^ im näd)i'ten 
^at)vc üottenbet werben. 

S)ie Si^(jvbüd)er ber bcutfd)en ®e|ditd)te finb um jtüci SBänbc öcrmel^rt 
ttjorben. 3)er stüeite, ab)d)lieBenbe Sanb ber igfi^ibüdier Äarl'S be» ©roßen, 
bearbeitet uon 'jßrof. ©imfon in gretburg, unb bie 3ai)vbüd)er Äönig Kon= 
rab'SIIl. , bearbeitet üon '']>rDf. SSüfjelm 33ernbarbi in S3erlin, finb ber 
Öffentlidifeit übergeben. ,3n wenigen äÖO(^en luirb ber jmeite, abfd)ließenbe 
S3anb ber Satnbüdjer Äaifer Äonrab'ö II., bearbeitet üon ^^srof. §arri) 33re6lüu 
in ^Berlin, in ben a3ud)^anbel fommen. SD?it ben Sabvbüdjern .s^einridj'g IV. 
unb öeinrid)'» V. ift ^rof. 9Jlei)er u. 5^nonau in Süxid) unabUiffig be= 
Wäftigt. 

®ie Slllgemeinc beut)d)c 33iogra^ibie, rebigirt noin Älofterpropft g-reiberru 
ö. Silieneron unb ^rof. D. Sßegele, bat ihren ununterbrodjenen gort^ 
gang; ber 17. 53anb ift tJoKenbet unb bie 9lnfcinge be§ 18. 93anbo§ werben 
in Äurjent ausgegeben werben. 

3(ud) bie 3citld)rift „goridiungen jur beutfdien ®efd)idite" wirb ganj in 
t)er bi§bevigen 3Beife unter 9iebattion bc§ &ti). 9iegierungf-ratt)e§ 2Bai§, ber 
^^rofefforen ü. SSegele unb Summier fortgefü£)rt werben. ®cr 3)rucf be§ 
24. S3anbeS b^t bereits begonnen. 

3?ie febr umfaffenben 3irbeiten ber Äommiffion für bie ©efdjic^te be» 
^oufeö ilBittelebad) finb aud) im ücrfloifenen S^bve wefentlid) gefördert worben. 
SSon ben 2BitteIebad)ifd)en 5lorrefponbenäen :^at für bie ältere pfäl5ifd)e ?lb* 
tbeilung Dr. o. Sejolb feine Sirbeiten für bie §erau§gabe ber ^Briefe beS 
"ißfalägrofen igobanit Safimir eifrig fortgefeftt unb ha^ 9JlateriaI befonbcr§ 
burcb '??ad)forfd}ungen iit ^nnc-brurf unb Sern üerooHftiinbigt; ber 2. 93anb 
feine§ 'ißJerfe'S in im 2)rurf bereite weit norgcfdivitten. g-ür bie ältere baierifd)e 
^btbeilung ift Dr. ü. ® r u f f e l wie bi§ber tt)ättg gewefen ; ber ©toff für ben 
4. 93anb ber 33ricfc unb Elften jur ®efd)id)tc be§ 16. :3abr[iunbert3 ift crgänjt 
worDen unb wirb ber S)rud biefe§ 5ßanbe§ t)orau§fid)tlidi nod) int i'auf be§ 
Sabres beginnen. 3)ie ^Jtrbeiten für bie jüngere pfäljifdje unb baierifd)e 'Üb' 
tt)ei(ung finb üon Dr. Stieöe äunäcbft auf bie SSoüenbung be§ 5. 33anbe§ 
ber 93riefe unb Sitten jur (^efd)id)te bea SDreifeigjäbrigen Ärtege§ gerid)tet ge= 
weien; biefer bie ©arfteüung ber 'ißDittif Saijernä in ben ^a^ren 1591—1607 
abfc^Iiefjeiibe 'öanb ift in.yuifdien publijirt worben unb Dr. Stieüe b^it ficb 
feitbem mit ber ^Bearbeitung be§ reid)en niaterial^? für bie Sriefc unb Sitten 
Don 1608—1618 bcfd)äftigt. Qm 5ßeröffentlid)ung be§felben werben brei 33änbe 
erforberüd) fein; mit bem ®ruct beS erften berfelben wirb im Sommer 1884 
ber ?Infang gemad)t werben tijnnen. 

2öie in bem uorlegten Sinter bie Äommiffion auf Slnregung beS (^e= 
beimratbä ü. fiö^er ntebrere jüngere Ö5clet)rte nad) Üiom fanbte, um ^)lad)= 
forfd)ungen für 'i)k ®efd)id)te Äoifer iJubwig'ä be§ ißaiern, namentlid) im 
t)atitanifd)en Slrdjiü, anjufteüen, fo ift jur gortfe^ung ber begonnenen Slrbeiten 



192 SJcrbeiJerungen. 

ba§ ©Icic^e ourf) im legten Söintcr gcfdie^en. Scr 9?eid)§orc^itpraftitant Dr, 
£■>. ©rauert unb bcr Ärci-Jardiiüfctretär Dr. 3- ^e? t)aben, unterftü^t Don 
Dr. Ütub. Sauge unb bcm 9ieid)§ard)iüprattifanten ^rons Sö^er, fid) mit 
allem Gifcr i!)ver ^itufgabc unterzogen, boct) luor bei ber ÜberfüEe be§ vor= 
^anbeucn SOJateriaI§ ein üöüigef 3lbjd)IuB bicfer 3(rbeiten nod) nicf)t ju cr= 
reicficn. (S§ lüivb ju bicfem 3^*^^^ fpäter norf) eine neue ard)iDalifc^e 3tetfc 
nad) 9tom erjorbcrlid) [ein. 

3m S«f)re 1873 l)attc bie Ä'ommiffion einen ^rei§ öon 5000 9D?ar! für 
eine DoKftänbig genügenbe ®efcbid)tc be§ Unterrid)t§»jejen§ in ©eutjc^tanb Oon 
ben ätteften ßeiten bi§ jur 9)attc bc§ 13. 3a()rl)unbert§ auggcfe^t unb be= 
ftimmt, baf] ba§ Urttjeil über bie cingefienbcn 5(rbeiten am 1. Cftober 1883 
t)erüffentlid)t luerben joüte. B'^^i^^ ^^on ben üier reditjcitig eingcreid]ten 9lrbeitcn 
ent)^rad)en in feiner Söeije ben ju fteüenben ^itnforberungen. ®er brüten 
nad) Dielen ©eiten lobenSniert^en, aber leiber nid)t ganj DoEenbeten Strbcit 
erfannte bie ßommijjion ben ijaibcn '^xexS' üon 2500 Waxt 5U, ju tuclc^cm 
nod) weitere 1500 Waxt fcmmen fotfen, luenn fie abge|d)loi"ien inieber öor^ 
gelegt unb gebilligt luirb; ber 5BerfaiJer ber geh'iJnten Strbeit ift bcr Dr. theol. 
granj Sluton <S>ptd)t, 9ieIigionaie:^rer am fgl. ÜiealgQmnafium unb an ber 
ftäbtij'c^en §anbel§fd)ule, 23enefiäiat om ®Dme j. U. ü. grau l^icrfelbft. S)cr 
Dierten 3(rbeit crfannte bie 5^ommii[ion tro^ öerfdiicbener SJfängel wegen be§ 
grofeen auf fie Derwanbten jyleiBe§ ein Slcccffit üon lOOO '»BJarf ju; ber SSer= 
faffer berfelbcn ift P. ®abricl SKeier, 0. S. B. ^u ©infiebelu. ®a§ nä:^er 
motiöirte llrtl)cil ber Äommiffion ift anbericeitig öeröffentlic^t^). S)ie ein= 
gereid)ten 5)(rbeiten tonnen bie SSerfaffer beim sgefretariat ber fgl. 3ttabemie 
ber 2Biffenfd)aftcn luiebcr in (Smpfang nehmen. 

'i}}ad) alter ©ittc pflegen gelelirte Sßereinc fid) am (intt eine§ größeren 
Seben§abfd)nitte§ burc^ bie Stufna^me neuer 9JiitgIieber ju ergänzen unb ju 
Derftärfcn. 3lud) bie lommiffion ^egte ben 5Bunfd), bei biefer feftlid)cn ®e= 
Iegcnl}eit fic^ mehrere namliafte lS5ele^rtc, befonber§ fold}e, bie fid) um i^^re 
3(rbeiten ^crDorragenbe 33crbienfte ennorben liaben, fcfter ^u oerbinben. '^ai) 
orbnungemäfjig erfolgten Sablen ^ot fie bie ©ruennung neuer au^erorbent; 
Iid)er SJJitgliebcr an aller^öd)ftcr (Stelle beantragt. 



1) Slügcmeine Leitung öom 9. Cftober 1883 ^auptblatt. 



25crbcffcrungcn. 

15. Sanb 3. 502 3. 17 D. 0. lie§: 21ntonin§fäulc 
„ ©. 504 3- 1 ö- "• -/ fiii^ befonber§ 
„ ©. 505 3- 17 ü. u. „ excrescunt 

„ ©. 507 3. 19 ö. u. „ ben für bem 
„ S. 508 3. 2 ß. u. „ 2tnfüt)rungen 



IV. 

(Sin ^Beitrag 5ur ®efcf)ic^te 9iu^tanb§ im 17. ^a^i^^uni'ert. 

$8on 

%. '33rüdlncr. 



3Bieberf)oIt ift in ber legten 3ett barouf f)ingett)iefen toorben, 
bafj ber @in[(u§ SBefteuropaö auf 9tuf3lQnb bereite mcf)rere Sa()r= 
geinte üor ber S^egierung ^eter'§ be§ ®ro§en ftärfer geroefen 
fei, alg man 6i§f)er anjune^men geneigt mar. ®ie ©rftarfung 
biefe§ (£influffe§ gefjört ^u ben anjie^enbften unb tüic^tigftcn 
fragen ber ®efd)irf)t§forfcf)ung übertjoupt. @§ mef^ren fiel) \)k 
S3erüf)rungöpun!te jluijdjcn bem ©taate äJZoöfau unb ben ^öt)er 
fultiüirten Stationen be§ SSeftenä; bie Sntenfität ber bip(omo= 
tifdjen S3e,^iel)ungen ift tt)äf)renb ber 3iegierung beö QaxQn ^ik^yi 
3)?i(^aitoU)itf(i) in einem rafdjen Steigen begriffen ; bie ßa[)[ ber 
in SRufelanb lebenben SluSlänber fdjtuiUt an ; 'öa^^ 2lufel)cn, luc(rf)c§ 
fie geniefjen, toäc^ft; ilirer 2:t)ätigteit öffnet fic^ ein immer gröf3erer 
©pietraum. 

3u ben fcffefnbftcn (5rfd)einungen in biefem ^ro^efi ber 5(n- 
näf)erung Siuf^Ianbö an ©uropa getjört ßaurentiuS Siin^uber, 
auf bcffcn Seben unb SBirfen föir in hen fo(genben ?tuäfü()rungeu, 
benen ^atjlreic^e Elften au§ fäcl)fifcl)en 3(rcljiOen 5U ©runbe liegen, 
aufmer£fom marf)en tüoUen^). 

') 3m tgl. ®taot§ard)iü 511 2)vc§ben fiubcn fid) Dicic ®c|'d)äft§pn|.ncrc, 
in bcncn 9{iut)iibcr'ä crtuä{)nt (uiib. ®cr ^cvjogl. 33ibIioll)ct ju ÖJüll)a fiiib 

4)iftorifd)e iJeitjditiit 5«. ff. JBb. XVI. I3 



194 31. S3rücfner, 

S){e 6eträ(^tlicf)e 'än^alfl ^eut[c£)er, lüetc^e um bie Wiik 
be§ 17. Scil)rt}unbert§ in 9}?o§fau lebten, oeronla^te bie beutfcf)en 
^legierungen , ben ruffifc|en STngelegen^eiten eine gcn}if[e 2luf« 
mer!famfeit gu tt)ibmen. Wan fuc^te fic^ in ®eutfd)Ianb burd) 
bie in Dlu^tanb rteilenben Seutjd^en über bie ^uf^önbe be§ nur 
n^enig befannten nuidjtigen 9ieid)eö im D[ten allerlei 9Zad}rtd)ten 
äu öerfdjaffen. 9J?an ^atte aud) tt)of)t Ijin unb n^ieber ®elegen= 
I)eit, ben einen ober ben anberen ber au^ujanbcrnben ®eut|d)en 
bem SBofjIinonen be§ S^xcn ober feiner 9iätf)e 5U empfeljlen. 
ffflan (joffte bnrdj fommerjielde unb politijdje S5e5ief)nngen mit 
9f?u§tanb '{{d} aßerlei 93ortf)eiIe gu üerfdjaffen. Tlan beburfte 
ber 3lnt(}eilnaf)me ber SKoSfoiniter an einem Stiege gegen t)it 
Stürfen. 

2(u§ ©adjfen niaren in ben fünfjtger unb fec^giger Satiren 
be§ IT.Sal^rfjunbertg mand)e 9J?iIitär§, Xedjnifer, ®ei[t(id^e u. f. ttj. 
nad) 9ftuf3lQnb au§genjanbert. S)iefe unter{)ielten einen S3rief= 
ftied^fcl mit if)ren SSermanbten unb greunben baljeim unb üer- 
mittelten ^toifdjen ber ruffi)d}en ^Regierung, toeld^e nod) me^r 
SluSlönber ju berufen njünfd^tc, unb ben au§manberung§fuftigen 
Sonb bleuten. 

(So 5. 33. mar im Dftober 1654 ein Dffi^^ier, Dlifotau? 
S3aumann, in ruffifd^e ©ienfte getreten; i^m n^ar ber 9(uftrog 
ert^eilt h)orben, u. a. in Äopentiogen noi^ anbere 9J?ilitär§ für 
ben §eerbienft im (Staate 9iJ?o§fQU anjumerben; er i)atte bie S3e= 
rnfung be§ ©eiftlid^en SSoderobt at§ ^aftor ber tut^crifdjen @e- 
meinbe in Wlo^^tau üermittelt; in ben fird)lid}en 9(ngelegen^eiten 
ber fog. „beutfdjen SSorftabt" fpielte er längere ßät Ijinburd) 
eine £)erüorragenbe 3^oIIe; eine 3cit ^^^Q füt)rte er ben SSorfi^ 
im ^ird)en!oIIcgium. Tlit bem ^erjog ©rnft üon (Sad)fcn unb 
bem Äurfürften Sodann @eorg ftanb er in einem ©riefmedjfeP). 



btc Stttcnftücfe entnommen, »uclcfie jüngj't in bem Siid^e „Relation du 
voyage enRussie fait en 1684 parLaurentRinhuber", 33crlin 
bei 9(I0crt ©o[;n, 1883, tieröffcntlic^t mürben unb roelcfjc jum Xficil 33ccf in 
feinem Su^e über (Srnft ben frommen (SBcimar 1865) bcnujjte. 

*) Über ben Dberftcn 93aumann finben fic^ öiele eingaben in gcc^ncr'^ 
„(S.^von\t ber cöangclifdicn Wcmcinbcn in 9)?o§fau" 1, 289 ff., fowie bei 93ed, 



2aitrenttu§ JRin^ubcr. 195 

3m Satjre 1663 c^ah bcr ^urfür[t üon ©od^fen einem §rrs 
tiÜeriften, 9camen§ ^lengel, löetrfjer in ruf[ifd)c 2)ienfte trat, 
dnen (£mptef)tung§brict an ben ^axeu mit^). 

Um bicfclbe S^it ungefäfjr raanberte ber ^oftor Sodann 
(SJottfricb ©rcgorii nacf) Ü^ufilanb ein, mo er längere Qdt n)ir!te 
unb in ben inncrtjalb ber ßutljeraner bcr bcutfdjcn .Volonte cnt= 
ftanbcncn ©treitigfciten aU ^arteigenoffc be§ Cberften 93aumnnn 
eine fjernorragcnbe SioIIe fpicite. ©regorii crfc^ien lüo^l nud^ 
bajtüifclicn qI§ 3?ertrcter ber Sntcrcffen bcr bcutfctjen Stird^e gu 
SKoSfau in S)rc§ben, um ben ©d)U| unb bie materielle Unter* 
ftü^ung ber jädififcljen ^^cgicrung gu erbitten, ©r unb Squ= 
mann uerantafjten ben 9(u§tau[clj einer 9feit)e öon offiziellen 
©djreibcn 5mifcf)en bem Qaxm Ukxä unb bem Sl^urfürftcn So- 
t)nnn ®corg II. Sn 5Inge(cgenl)eitcn bcr S)eutfd^cn fdjrieben ber 
letjtere unb §er5og ©ruft uidjt bIo§ an ben S^vcu, fonbcrn au^ 
an ruffifdje SBürbcnträgcr, luie etföa ben ^^ürftcn 9?omobanom§fi;^) 
ober ben 9}?inifter 5(rtamou ©fergcjeluitfd) SJJatiucjcm. 

Sm ^al)xc 1667 oermittelte ber 'i^aftor ®regorti bie Über- 
fiebelung cine§ IjerDorragenbcn 3)?cbi(^iner§, be§ 5)oftor§ S3[umen- 
troft, nad) Ühifstonb. ©crfelbe tüar bem ^avcn öon bem Dberften 
33aumann empfof)(cn morbeu unb lüurbc Seibarjt SUejei'ö^). @r 

^vnft bcr gromuu', SBcimar 1865. 3" ®oibon'§ 2;ogcbucl)c \\t feiner nur ganj 
turj eriuä()nt (1, 333. 347). %n§, einem ?(ttenftitcf im ®rc§bencr ?lrd)iü ift 
u. a. ^^u cr)et)cn, bn^ er einen Äalmücfcnjiingcii getauft tjnbe. (ibcnbort eine 
Sluäat)! üon ©dircibcn 33aumnnn''3 an iturfiirft 3of)ann ©corg II. 3-crner 
ein gebruffteS üobgcbid)t auf bie ^clbeuf^aten SBaumann'S^ in bcr ©cl)la(^t bei 
.JJonotop im ^ai)xc 1662 u. f. m. 

') ?(ftcn im 2)re§bcncr ?(rcliiii. 

^) §(ftcn im 5)rc5bcncr 9trcf)iO. Über Wrcgorii''? ©rfi^einrn in ©reiben 
im 3atjre 1667 f. g-ed)ncr 1, 304 ff. 

3) ©. 3tict)tcr, ®efrf)irf)tc bcr m-bijin in 9hi{jlanb 2, 299; ba§ Original 
frf)reibcn SKcfci'« an ben ifurfürften Don ©nrf)fen, bie ^Berufung Sßlnmentroft'ö 
belreffenb, im S)rc§bener ^^Irdiin. (£ä ncrbicnt ^.8cad)tung, meil barin gcfagt 
ift, bie in rn)fifd)e 2)icnftc trotenben 9Ut§Iänbcr föunten jcbcr^eit nad) if)rcm 
93eliebcn in i()vc §cimat entlaffen mcrben, ein 33crfpredicn, bas fpätcr fef)r oft 
nid)t ge()a(tcn lourbe. ®a§ an ben Dr. ßaurentiuö 93Iumentroft gcrid)tetc SJota- 
tion§fd)reiben bc-S IJarcn ift nbgcbrucft in ber oben ernmbntcn ßbition „Relation 
du voyage eii Riissie lait eii 1684 i)ar Luuroiit Kinhuber" ©. 17 — 18. 

13* 



196 9t. SSrücfncr, 

naf)m eine fef)r ongefeliene (Stellung ein, War aber bagtüifcfiett 
mandjeilei ©efa^ren unb 9}erfoIgungen ausgefegt; bti bem ^tuf- 
ftanbc ber ©trelg^ im Saf)re 1682 njöre er üon bem ^öbel 
umgebracht ttjorben, menu nic^t bie ^rinjeffin ©op^ie für bie 
(Srt)altung feinet 8eben§ eingetreten toäre; feine @öJ)ne nat)men 
ebenfalls bebeutenbe (Stellungen in SfJu^tanb ein; er fetbft ftarb 
im 5((ter bon 86 Safjren 1705 in 3D?o§fau. 

51I§ 5Mumentroft im Sa^re 1667 naci) 9?u§Ianb ging, be- 
burfte er eine§ ©epifen, eine§ Slffiftenten. Seine SBafjI fiel 
auf ßaurentiuS Diinpber. So fam biefer gum erften Mak nad) 
ajfoäfaui). 

3^a§ (5)eburt§ja!^r 9?int)uber'§ ift ntc^t gu ermitteln. Sn: 
einem Sd^reiben an ben ^er^og ^riebric^ t£)eilt er mit, ba^ feine 
SBiege in bem ^tecfen Quda bei 9Ket§en geftonben i)aht. 5)te 
J^amilie lebte in befi^eibenen 3Sert)ä(tniffen ; inbeffen ert){ett er 
eine gute @d;utbilbung unb befud)te fieben Scit)re ^inburct) 'öa§> 
®i)mnafium ^u ^lltenburg. S)en Später tierlor er früf) unb mu^te 
5um S£t)eit burcE) Unterrtd)tertt)eilen fid) ben Scben§untert)alt üer=^ 
fd^affen. ©in Sti^^enbium öerlie^ itjm hk aJ2ög(id)feit, fic^ fec^S^ 
Safjre f)inburd) an ber Uniberfität ßeipjig bem Stubium ber 
9J?ebi5tn ^u toibmen. 9^od) e£)e er feine Stubien öoUenbet ^atte, 
bot fic^ it)m bie (Gelegenheit bar, ben S)oftor Stumentroft nad^^ 
9?u^Ianb §u begleiten^). So entfd)Io^ er fid^ benn ju ber meiten 
9?eife. S)er Umftanb, ba§ er feine Stubten nid)t üoHenbet f)atte, 
mag bagu beigetragen t)aben, ha^ er in feinem gangen fpäteren 
ßeben bie örgtlidje ^unft geiniffetma^en nur gelegentticE) ausübte 
unb me^r in ber @igenfd)aft eineS Stouriften unb Diplomaten 
5U niirfen fud)te. 

3"^^öc^ft blieb 9tinf)uber in 9iufelanb, rt)o^in er fpäter n)ieber= 
tjott 5urüdfef)rte, fünf Sal)re^). (£§ toaren tk legten Sal)re ber 



^y ©. Stintiubcv'ä ©cl)rcibcn an ben ^cväog ©rnft öon ©ad)icn nom 
18. Wäx^ 1673 in ber bei 6ot)n erfd)iencncn (Sbition ©. 27. 

2) (Sr fagt üon 33Iumentroft : hoc studiosum quendam Medicinae Lipsiae 
quaerente obtinui verbo societatem itineris etc. SJcIation @. 27. 

*) @r fdjricb im Wäx^ 1673: Moscovia quinque annis mea nutrice 
relicta. Gof)n S. 26. 



SaurcntiuS 9tin:^uber. 197 

IRegterung be§ Saxtn SKei'ci. 2)ie 5ru§Iänber erfreuten ficf) ha= 
tnolö einer njoI)(rt)oIIenben Seljanblung Hon ©eiten be§ §errfd)er§ 
unb feiner SSürbenträger. 2)ie „beutfdje 3?orftabt" bei S0?o§!au, 
einem ®£)etto Vergleichbar, ftjar in rafdjem 5Iufjd)h)unge begriffen. 
Wan beburfte ber au§Iänbifd)en Strstc unb Stpot^efer; ?(u§Iänber 
bienten qI§ ^olmctfdjer im Qu§h)ärtigen STmte; ber auäroärtige 
^anbel 9fiu^tanb§ befanb fidj foft auäfc^Iie^lid) in ben ^änbeu 
ber |)ol(änber, ©nglänber unb 3)eutfc^en; bte DffigierSftellen in 
ber ruffifc^eu ?lrmee U)aren ju einem großen ^fjeit mit 5ru§= 
lönbern befe^t. Sn bem Bojaren SJJatUjejen), n)eld)er bem ßaren 
^lejei alö 3)?inifter unb greunb jur (Seite ftanb, Ijatten hk 9(ug* 
tönber einen tt)ot)ln)oHenben ©önner. 

®(ci(^tüof)t Ijatten bie (ginnjanberer in 9?u^lQnb mit fe^r 
großen ©d^mierigfeiten gu fämpfen unb maren oft ben fc^Iimmften 
@efaf)ren Qu§gefel3t. S)a§ '^Solt t)a^te bk grembcn unb war ge^ 
neigt, fie gu fräufen unb gu üerfolgen. S)er 9[)?Qnge( an 9tedjt§* 
f(^u| machte fidj barin füt)Ibar, t>a^ bie mit ben 5(u§Iänbern 
abgefri^Ioffcnen S)ienftfontrafte oft in ber toillfürli^ften SSeife 
terteljt irurben. S)ie 9iänfe bei §ofe ben^irften fet)r ^äufig eine 
SSerfdjiebung be§ 9:)?ad)tüerf]ältniffe§ ber einzelnen SSürbenträger, 
bereu ^(ienten bei bem ©turje iljrer Patrone fe^r leicht in furdjt* 
bare Ärifcn gerictl)en. 3m föefentlidjen n}ar man bon ber Saune 
ber jemciligeu a)?ad)t[}aber abtjäugig. 2)urd) fe'eftec^ung unb 
anbere flcintic^e 9)?ittel mu^te man ber ®efa{}r eineö ®Iüd§« 
tDed)feI§ 5u begegnen fuc^en. §(ud} in ben Greifen ber in Wo^tau 
unb in ber „beutfc^en SSorftabt" lebenben 5(u§tänber fef)tte eö 
uic^t an 9tänfen, an ^kih unb 9J?i§gunft. ©o toar benn ba^ 
ßeben ber ©inmanbercr oft genug eine lange S^ette oon ^ol* 
lifioncn, reid) an 5^erbru§ unb 3öibern)ärtig!eiten alter 'äxt, ein 
fc^merer Ä'ampf um'ä SDajein, aU beffen n)ert^Donfte ©üter 
äu|ere (£f)re unb ®e(b angefc^cn hjurben. (S§ mor uid)t kid)t 
Karriere ju mad)cn in D^u^tanb, noc^ fc^merer, fid) auf ber 
mü^fam crftommcnen §öf)e ju behaupten. 3)ie Sebenögcfc^ic^te 
©orbon'g, Sefort'g u. 5(. ift reidj an unerfreulidjcu (gpifoben^). 

•) ©. 5. SB. meine SBiograp^ic ©orbon'S in Ütaumcr'^ .t>i)'tonfc()cm 
Stafcf)cnbud) öom ^al)xc 1881. ©r brockte cg )cl)r mcit, idqv iuo^U)abcnb unb 



198 2(. »rürfner, 

3tuc^ Sf^in^uBer, tüic bte 6eibeu 9J?änner, in beren ®cfeö=^ 
jc^aft er 1667 ober 1668 nacf) 9iu&(atib fam, ©(umentroft uniy 
©regorit, Rotten mit allerlei ©c^trierigfeiten ju fämpfcn unb 
tourben üielfnrf) angefetnbet, 33aumann unb öregorit fjQtten 
fid) tt)egen öerjc^iebener i^nen f^ulbgegebener SSergef)en ju öer= 
anttüorten; bie ©treitigfeiten ber Parteien in ber Iutf)erifd)ert 
©emeinbe, an benen 9ftint)uber feinen unmittelbaren 5[nt^eil ge= 
nommen ^u ^aben fd)eint, üeranta^ten eine unliebfame Snter- 
öention rujfif^er Se^örDen^). Slumentroft tcurbe üerteumbet: 
er fei fein eigentlicfjer ®oftor ber SJZebijin, 6e^err[c§e bog 2a= 
teinifcf)e nidjt au§reicf)enb u. bg(. (£§ bauerte eine Sßeite, ef)e 
ber auägejeid^nete 90?Qnn [i(^ eine angefe^ene ©teüung erltjarb 
unb bon feinem 3Biffen unb Slijnnen un^treifel^afte groben ab= 
legen fonnte^). 9ltint)uber fcf)eint eine 3^^* ^fl"9 ^i^^^ ^^^^ i^au§= 
Ief)rerfteEung bei 33(umentroft eingenommen ju f)aben^). 3w9^cic| 
aber fe|te er feine mebijinifcfjen ©tubien fort, inbem er an ber 
Hoffnung feft^ielt, biefelben 5U einem 2(bfrf)(uffe ^u bringen'^), 
©obann ertfjeilte er in einer ^nabenfcfiute Unterrid^t. 

5((§batb bot fic£) eine ®elegenl)eit bar, auc^ in eine gert)iffe 
35erü^rung mit bem §ofe ju fommen. @y tüar bem ©influffe meft- 
europäifct)er Sitte ju^nfcfireiben , bafe in 9}?o§fau ber ©ebanfe 
auftaud)te, ben ^axm mit bramatifdjen 5(u[fiif)rungen ju 6e* 
luftigen, dergleichen f)atte man in 9?u^(anb no(^ nidjt gefc^en. 
Um ein ©djaufpielerperfonal ^eranjubilben, geeignete Stfjeater* 
ftücfe 5U berfaffen unb gu infceniren, beburfte man ber 5tu§- 
länber. 5)er ^oftor ©regorii mürbe beauftragt, ein SDrama ju 
fd^reiben. Tlit §ü(fe 9ün|uber'§ öerfa^te ©regorii eine Stragi- 
fomöbie „%[)a§>))txn§> unb ©ft^er". 3)rei 9}?onate ^inburd) unter* 



angefc^en; man beburfte feiner in ^o^cm ©rabe unb fd}onte i()n bt§ ju einem 
gett)iffen ©rabe. ®Icic^iDof)I fehlte c§ nid)t an ^rdnfungcn, 3?ccf)t§DcrIe^ungen, 
Sf)ifanen. 

^) ©. eine TOcnge ©inscll^citen in ^cdjncx'^ d^ronif ber ebangdifc^eit 
©emeinben in 'DJcoSfau. 

«) ®. $Rinf)ubcr'§ 9)cittf)eilungen in ber ^Relation @. 28. 

3) Blumentrostij filium in literis erudivi, 

^) SfJetation ©. 29. 



ilourcntiuö JRin^ubcr. 199 

50g ficf) 9ftinf)uber ber ÜJcü^e, 64 junge Seutc, meift (2öf)ne auö- 
länbijdjer Offiziere unb Äaufleutc, iu ben Srf)u(räumen ber Iutf)e' 
rij^en ©emeinbe im „exercitio comico"', b. Ij. in ber ©cf)au- 
fpielfunft §u unterrichten. 3)ie SBirfung luar ^ufriebenfteüenb. 
5(Iö bic 5(u[fü()rung am 17. Dftober 1672 ftattfanb, tjatte ber 
^ar Sdei'ei fo üicl ©ejallen baran, bafj er jefin ©tunben ()in- 
burd) unbetoeglicfj bem ©piele 5Ui(i)aute. i^Jät befonbcrem ©r* 
folge fpielte ein Sof)n be^J Softorö iö(umentroft, weldjem eine 
§auptroUe in bem ©tücte 5ugefallen raar^). 

2)er Qax brüdte ben (3rf)auipie(ern unb Dramaturgen feine 
3ufriebenf)eit au^. yiid)t urnjonft t)offte SJin^uber, bo^ bieje 
©pifobe i()m ju meiteren Erfolgen Lierfjelfen luerbe-j. Dbgleid; 
bergleidjen bdettantifdje X^eiftungen bem eigeutlid)en Serufö(e6en 
9iin^u6er'§, ber DJcebijtn, gan^ fern lagen, fo maren fie bod) ge- 
eignet, bie Sfufmerfiamfeit f)od)gefteIIter 9J?änner auf feine t^äi)i%' 
leiten unb 5tenntniffe 5U lenfen. (£ö bot fid) iljm eine ©elegcn- 
f)eit gu einer biplümatifd)en SLt)ütigfeit bar. 



Sn jener ßeit ftanb auf bem ©ebietc ber aui^lüärtigen ^0= 
litif bie orientatijdje grage an erfter ©teile auf ber ^ageSorb- 
nung. dJlan cmpfanb jefjr fdjhjcr bie llbcrmad]t ber Xürfci, 
tüelc^cr e§ gelungen mar, im Kampfe mit ^olen bebeuteube 
(grfolgc 5u erringen, ^^ürfifc^e Siruppcn maren fiegreicf) üür= 
gcbrungen, l)atten bie ©tabt 5t!amenje5=^sobofäf befetjt. ©er Um- 
ftanb, baJ3 ^(einrufelaub, bie foebcn crft mit fdjmeren Cpfern 
ermorbene neue ^4>rooin3 beö ©taateö 9)(0§fau, geneigt irar, mit 
ben dürfen gemeinfdjaftlidje ©ac^e ^u madjen gegen ^olen unb 
^iu^Ianb, lieB bie Situation um fo bebenflidjcr cr|d)einen. (SS 
taud)te ber ÖJebaufe auf, einige ber europäifdjen 9J?ädjte ;^ur 
93ilbung einer Sloolition gegen bic Übcrmad)t ber 'Jürfei ju Her* 
onlaffen. ©0 allein fonntc man Ijoffen, bic Sage ber ^oleu ju 
bcffern. Cft genug tiatten ^^olen unb 3}(0gfau einanber feinb(idj 



>) gc^ncr itacf) Iid)onra>uoui 1, 352. 9{e(ation ©. 29—30. 
^) Res haec certe melioris fortunae erit initium. 



200 2(. SBx-ürfncr, 

gegenüber ge[tanben. Se^t erfcfjienen t^re Sntereffen folibarifd^. 
SDer ^at füJ)Ite [ic^ berufen, an bie dürften SBefteuropaS einen 
ä)?al)nruf ju rtd^ten, ba§ man attc§ an alleä fe^en muffe, um 
ein gäuälid^eS Unterliegen ber ^oten 5U tier^inbern. ©0 taudfite 
benn ber ©ebanfe auf, eine ©efanbtfd^aft an üerfdE)iebene §öfe 
ju entfenben unb auf biefem SSege, menn mögtid^, eine allge=^ 
meine Srf)ebung gegen ben ©r^^feinb ber (5f)riftenf)eit ju ©taube 
5u bringen. @ö luar ein fü()ne§ Unternet)men. S)er ©taat 
äRoSfau f)atte bis baf)itt feinen (Sinflu^ in (Suropa ge{)abt, nur 
angnaf)m§meife biplomotifdje S^egie^ungen mit ben anberen H)Mc^ten 
unterf)oIten. Se^t ergriff er in ber n)irf)tigften 5XngeIegcnt)eit be§ 
ganzen europäifd)en @toatenmefen§ bie Snitiatiöe. 

(£§ lag uat^e, an bie @pi^e ber mit fo fdjmermiegenbem 
?Iuftrage betrauten ©efanbtfc^aft einen ?(u§Iänber 5U fteHen, 
einen S[Ronn, melc£)er, ebenfo mot)I üertraut mit ben europäifdieu 
SSertjä(tniffen, at§ burd^ feine Seben§fteIIung mit 9?u^Ianb üer- 
bunben, meitmiinnifd) erfa£)ren, fpra(^gemanbt unb gebitbet, 5U 
ber Spotte eineö SSertreter§ 3iu^Ianb§ in (Suropa ficf; eignete. 
(£§ mar ber ©djotte SOJenefeS, auf mel(l)en bie Söa^I fiel. 

^.paut 9)?enefe§ mar at§ 5lapitän im Saf)re 1661 in ruffifc^e 
S)ienfte getreten. (Sbenfo mie fein Sanb§mann unb g^reunb, ^a- 
tricf (SJorbon, me((f)er um biefelbe ^^it nad) 9f?u^(anb einmanberte, 
t)atte 90^enefe§ im Saljre 1662 ben SBunfdj, im ©efolge einer 
ruffifd)en ©efanbtfc^aft eine 9?eiie nad) ^erfien §u unternet)men, 
ot)ne jebod} bie einem foId)en Unternet)men fid) entgegenftellenben 
©dimierigfeitcn überminben 5U fönnen. Snbeffen fehlte e§ i^m 
aud) in 90?o§fau, mo er üerblieb, nid)t an Erfolgen. (Sr f)ei= 
ratete, ert)iett ben 9?ang eine§ 9J?ajor§, leiftete ber 9iegierung 
alä SO^ilitär bebeutenbe ©ienfte in ©molen^f unb geno^ ba§ 
SSertraucn be§ ^axm unb einiger SSürbenträger^). 

(£§ gefd)af) nid)t feiten, bafe ?(u§(änber, freiließ nor^ugS» 
njeife foldje, meiere bereits längere 3eit in 9iufetanb gemcilt Ijatten, 
gu bipIomatifd)en 3)äffionen üermenbet mürben. ®o reifte mof)t 



1) S. ®orbpn'§ Sagcbud), ficvau^gcgcben Doii ^miÜcU, 1, 260. 290. 
309. 314. 316. 361. 



SourentiuS 5Rtnt)uber. 201 

^atric! ©orbon im 5(uftrage be§ 3^^^« Q" ^en §of S^arl'ö II, 
nad) ßnglanb , fo toax ^ctlermann rujfifdjer ©efanbter in 3Se= 
nebig im Sof)re 1667, fo reifte SBiniu§ im 3af)re 1672 nac^ 
(Snglanb, %xa\\lmd) unb Spanien u. bgl. m. @§ moc()te im 
allgemeinen bem Staate 9}?o§fan me^r ?(nfe^en nnb ©emic^t in 
©uropa eintragen, rtenn berfelbe burcf) europäifd) gebitbete, n)ett= 
funbige, öerfdjiebene ®prad)en fprec^enbe (Staatsmänner Vertreten 
tnar, aUi njenn 9?uffen ol)ne allgemeine poIitifcf)e S3ilbung, an 
ber Spi^e ber ©efanbtfc^aften fte^cnb, für ben 95erfef)r mit ben 
dürften nnb 9[)?iniftern anberer Staaten anf bie 5ßermittlung 
öon 2)oImetfc^ern angetoiefen rtaren. 

SnSbefonbere galt äJJenefec; überall, mo er auftrat, aU ein 
tücljtiger, erfal^rener unb gemanbter 9}?ann. ©r fprad) unb 
fc^rieb ein elegantes Sateinifc^. @r bel)errfc^tc ha§> ^ran^öfifc^e. 
Sm STuSlanbe bemunberte man bei @elegenl)cit feiner großen ®e« 
janbtfdiaftSreife feine ®efdjäftSerfal)rung. „(£r fei", Ijiefj e§, 
„ein feiner Äaüalier unb toiffe mit bm Seuten umgugeljcn" *). 
Wlan mad^te bie S3emerfung, ba'^ biefer moSfon.nttfd)e ©efanbte 
„mit einem ganj anberen air agiret, als man biSljer öon ber- 
gleidjen ©efaubtidjaften gemöl)nt gertefen"^). ^n SSenebig be^ 
tt)unberte man feine Spradjfcnntniffe unb feine 53erebfamfeit. 
Wan mijm gern \m\)T, bafe ber ©efanbtc fclbft, foluie ber größte 
Xt)eü feines ©efolgcS nid)t in ber bamalS bei berartigen ^e^ 
legenljeiten üblid^en ruffifc^^afiatifdjen, fonbern in fransöfifd^er 
^rad)t erfd)ien^). 

Unter fold)en 5Serl)ättniffen mufste l^aurentiuS 9?in^uber e§ 
für eine l)ol)e ®unft beS Sd)idfalS \)dkn, baf? SDZenefeS, ein 
fd)ottifd)cr $8aron, ein ©bclmann — er füljrte ben S3cinamen 
„bon ^itfobelS" — i()n aufforberte, als SegationSfelretör an 
ber 9?eife nad) Serlin, 2)reSben , SBien, 95enebig unb 9?om 
^^eit 5u net)men. (£S gefdjat) btefeS an bemfetben ^age, an 



») SBevIincr ?lrc[)iii. 

^) Sd)rcibeii 33cvlcpii^'Ä an einen fnvfncl))'i|d)cn 33eamten au« a3telefclb im 
3)vc^bener ?(id)iö. 

') 9(rd)iü in i^encbig. 



202 21. iörüdncr, 

lüelcfiem bic üon ©regorii unb D^iinfiubet injcenirte Sragtfomöbie 
„2(f)a§üeru§ unb (£ft{)er" auflief üf)rt mürbe ^). 

9xinf)iiber'§ (£ntfrfj(ufe ttjar fc£)ne(t gefaxt. (Sr f(f)eint in 
S)?oöfau m<i)t aU ^Tr^t tf)ättg geirefen ^u fein, fonbern, n^ie 
oben bemerft Jüurbe, eine nici)toffi5ieIIe ©teile eingenommen gu 
f)aben. (S(eid)raot)( nutzte er hd bem S3ojaren 9}lQth)eielr) um 
feine ä^erabfcljiebung bitten unb feine gunftionen, über meldte 
h)ir im übrigen feine ^Jenntniö t)aben, für bie ßnt feiner 5(b- 
tt)efent)€it üon einem ©tellüertreter t)erfel)cn (äffen. (£r geba(f)te 
nacf) 9}iü§tau 5urücf5ufef)ren^). 

5)ie Steife ber Ö^efanbtfdjaft nad) SJ)eutfd)lQnb unb Stauen 
n)äf)rte anbertt)Q(b Saf)re, öon ^nbe 1672 bi§ Einfang 1674. 
2)ie ruffifcf)en Elften biefer ©efanbtfcljaftöreife be§ aj^oforö 9Jte* 
nefeä finb nod) nidjt üeröffentlidjt toorben^). Über Dfiin^ubcr'g 
Slntf)eil an ben ®efd)äftcn, über feine perfönlidjen Söejie^ungen 
§u bem S^ef ber @efanbtfd)aft f)aben h)ir fo gut tt^ie gar feine 
9'^ac^ridjten. 3)afe er afS „Legati Secretarius" fungirte, unter- 
liegt feinem ^toeifet*). 

^d ®elegenf)eit feineö 5rufentf)aUe§ in ®re§ben im W&X'q 
1673 rid)tete 9?in()uber ein längere^, in lateinifc^er ©prac^e t)er= 
fa^te§ (Schreiben an feinen Sanbe§t)errn, ben ^erjog (grnft üon 
©adjfcn. ©r bebauert, nidjt perfön (id) oor bem Ie|teren erfdjeinen 
§u fönnen, aber bie (iife ber 2)urd)rei]e fei ein unüberfteiglidjeS 
§inberni§. Snbem er bie politifc^en 3>erf)ä(tniffe barfegt, lueldie 
bie 5lbfenbung be§ 90?enefeg nadj SDeutfdjIanb unb Stafien üer* 
anlasten, etlnäbnt er ber 3(ubien^^, irelc^e äRenefeö bei Siefefelb 
in ber SSurg ©parenberg beim Hurfürften öon 53ranbenburg ge- 
t)abt f)abe; f)ierauf, fäf)rt er fort, fjabe fid) 9J(enefe§ nad^ ©reiben 



') Hoc ipso die Nobilis. Dominus Paulus Menesius . . . me sibi volebat 
socium itineris. 3\cIation ©. 30. 

2) A Domino Artemone Sergeiovitio dimissionem impetravi, alio 
interim meum supplente locum etc. (£6cnb. 

=*) ®» ^dlto bicjeö in bem 10. S3anbc ber fc^r fd)lcd)t ebirten „®cnfmäler 
ber biplomatifdjcn SSejie^ungcn", ©t. ^ctcr^burg 1872 (ruff.) gcfdjc^cn muffen. 

^) 3U§ foldjer ift er in einem SSeräeid)ni§ be§ ^crfonnlS ber ®efQnbt= 
fd)aft üon 1673 im S)rc§bcncr 5lrd)iD öcrmcrft. 



:yaurcntiuö JKin^ubcr. 203 

begeben, wo er bem 5liirfüv[ten Sof)Qnn ©corg ein ©clirciben be^ 
3aren überreidjt {)ahc. ©obann gel)t Üiin^uber auf feine eigenen 
Verjönlic^en 'i^el•f)ä(tntffe über, ernjötint feiner Äinb^eit unb 3n* 
genb, ber Sage feiner ?Jhitter, feiner ©riebniffe in 9J?o§fan, feinet 
bei ber äJcntter lebenben niinberjäf)rigen Sruber'ä; gum (2d)Iuffe 
bittet er ben ^erjog, feiner 9}?utter eine rüdftänbige ©teuer im 
Setragc öon 20 ©ulben erlaffen ju mollen, unb bcmerft, er 
toerbe fpäter ober frü()er in feine §eimat jurüdfefjren : jetit eile 
er im ©efolge beö ©efa übten nac^ 3Sien unb Stauen^). 

3iinf)uber erreidjte feinen Q'mcd. ^cr ^erjog ©ruft traf 
Sfnftalt, bQf3 ber Tlutkv be§ ©ittftellerä hk rüdftänbige ©teuer 
erloffen U)urbe. 3"9^eidi aber »urbe ber ^fgcnt beö ^er^ogä 
in SSieu, StobiaS ©ebaftian ^raun, beauftragt, bei ©efegen^eit 
ber 5tnlDefenfjeit ber moSfonjitifc^en ©efanbtfc^oft in ber Äaifer- 
ftabt ben Segation^Sfefretär Saurentiuö ^Rinfjuber ju „e^-ploriren", 
b. ^. if)n fotoeit auS^uforfdjen , um §u entfdjeiben, ob man i^n 
h}ot)I äu „einer unb anberen 5(ngelcgenf)eit gebraudjen fönne". 
©er §er5og fprad) ben SBunfc^ au§, in äJ?o5fau einen 5fgenten 
anjufteHen, loeldjer über hk Sage ber eoangelifdjen 5lird)e ha^^ 
felbft 5fuöfunft geben unb ttjetdjem man ba^teifdien einen 5(uf- 
trag ertf)cilen fönntc. ^"nödift foKte 9Jintjuber aufgeforbert 
inerben, einen ©eridjt über ben ©tanb ber eoangelifc^en ^irc^e 
in aj^osfan unb über „ben Statum beö Sanbeö in Ecclesiasticis 
unb Politicis tur^ unb nervöse ju entrtjerfen"-). 

"ihbl biefem ©cfireiben beö ^erjogS ©ruft erfaf^ren n)ir, ha^ 
9?in(}ubcr oon feinem ^i> orgef elften , bem 9J?ajor 3)?enefey, ben 
?(uftrag ertjiett, nad) SSien üorauSjureifen. §ier, in 3Bien, 
mu^te er nun im ^pxii 1073 hzn geluünfdjten 5^erid)t Oerfaffen. 
S)er a\§> ®cle()rter, inSbcfonbere als ©eograpt) befannte !3üb 
Subolf Oerfafjte ein 9(ftenftüd /:punfta, tuorauf be§ 9Jcuffüin= 
ttfdjcn ^;!(bgefanbten ©ecretartug SaurentiuS 9fiinf)uber ^u be= 
fragen". 2)iefelben betreffen ben ©taub ber eoangelifdjen ilirdjc 



•) SJelation S. 22—31. 

^) ®. iai ®d)rcibcn an ^^rnun in ber ßbUiün „Relation etc.-' S. 34 
b\i 36. 



204 21. Sörucfncr, 

in a)?o§fau , bte ©tteitigfeiten ber ^arteten inner^atb berfelben, 
ha^ @d)ultt)e[en, bie Sage be§ ©oftors Slumentroft u. ], tu. ^) 

S)er in Iateinifd)er (Sprache abgefaBte unb„SBien 15./25.5(pril 
1673" batirte Söeridjt 9?inf)uber'§ ift an ben ^an^ter be§ §cr= 
gogS (ärnft, Sot)ann X^oma§, gerid^tet^). §ier erh)äf)nt er 
u. a. be§ OIeariu§, a(ö eine§ bebeutenben ©dE)riftftelIer§ über 
^fJu^fanb, get)t auf ©ingeUjeiten ber ^i^if^iö^eiten innerhalb ber 
etiangetifc^en ^irrf)e in ä)?o§fau etn^) unb entoirft eine @c^it= 
berung ber ©ittenIo[igfeit, iüe(d)e in ben M!reifen ber 3lu§(änber 
in 9J?oSfau {)errfd)te. (2eJ)r entrüftet äußert fidE) D^in^uber, ha'iii 
bie S)eutfdjen ben ruffifd^en ®ericf)ten jo öiete ücrbred^erijdje unb 
itnjaubere ©pifoben §ur ?tburt^ei(nng bargubicten pflegten. (£r 
fütjrt einige ©eifpiele üon lln^udjt unb ®en)atttf)ätigfeit an. g^ür 
ben Qav^n ^Uejei ^at 9?int)uber SBorte be§ 2obe§; früher f)abe 
man toot}! gesagt, ha'\^ bie 'SRad^t be§ 3^^^" hüx6) brei Umftänbe 
bebingt merbe: 1. hü§> 58erbot aller Söiffenfc^aft, 2. bie ©inljeit 
ber ruj[ifd)en Äirdje, 3. ha§> SSerbot be§ 9?eifen§. Setjt aber 
feien gang anbere ©runbfä^e jur ©eltung gelangt; nid£)t au§ 
^uri^t üor ©träfe njerbe ber 3^1^ ^o" feinen Untertl)anen öer= 
ef)rt , fonbern um feiner Stugenben tuillen ; e§ ^errfdt)e in reli« 
gibfen S)ingen bie gröf^te S)ulbfamfeit. 5lm @d)Iuffe feines S3e= 
rid)te§ bemerft 9fJinf)über, er beabfidjtige, menn er nadj 9J?o§fau 
5urüdgc!eört fein luerbe, ba§' rujfifd^e ©efel^bud^, bie „IHofljenije" 
(üom 3al)re 1649), in ha^^ fiateinifc^e §u überfe^en unb ein 2öerf 
pRussia eeclesiastico-politica" §U tocrfoffen *). 

9\inE)uber'ä S3ertc^t fdjeint'^'bem ^crgog unb beffen 9f?ät§en 
gefallen ^u f)aben. ^raun njurbebeouf tragt, bem ©efretär ber 
mo§fon}itifd)en ®efantfd)aft noc^ ineitere S)inge gur 33cantn)or= 
tung üorjulegen. 9iint)ubcr foUte über bie ^erfon bc§ ©efanbten, 



1) e. bie „Puncta" ©. 39. 

2) S. 41—52. 

^ §icv finbon ftd) ^(ngabcn, »t)clcf)c in fcljr lüiüfommcncr ®cife bie Dielen 
©insd^citcn crgän.^cn, wcld)e 3-ed}ncr öor einigen ^aXjvcn in feiner „Sljronif 
ber eüangelii"d)en föcmcinbcn in 9J?D§fau" äufanimcnftellte. 

*) 211^ befonberc 93cilagc ju bcnt Iateinifd)cn 5öcvid)t in beutfd)cr ©pvad)C 
bie SScantiüortung ber 3-ragcn, roelie üubolf äufammenftcüte. 



SaurcntiuS JRin'^uber. 20& 

93(ene)e§, 5(uefiinft geben; auc^ iDÜnjc^te man ju erfatjren, 
lüe((^eu Öe)d)eib ber ruffi)d)e Diplomat in 3Sien auf feine S5or« 
fteüung erf)atten t)af)e. 3"9^<^^ff) fanbte ber ^erjog burd) 'i)3rautt 
an 9?in[)ubcr ben in f)er5oglid) = läd)fifcl)en Sanbcn beim Sdjul- 
unteriid)t gebraud^ten „Segriff ber d)riftlid)cn Seigre" unb üer= 
langte burd) 9iinf)uber ju erfat)ren, in luetdjer Söeife berfelbe 
Unterri^t in JlJJoofau ertf)eilt n^erbe^). 

suis, biefe ^Xufträge in SSien eintrafen, ttjar bie ruffifc^e ®e- 
fanbtfdjaft bereits nac^ S5cnebig abgereift, ^raun fdjrieb über 
SD^enefeö: „©er ©efanbte ift ein geborener <Sd)otte, tat^ülifd)er 
^Religion, ()at luot)! ftubirt unD gereift, ift leutfelig unb Iäf5t 
gern mit fid) reben unb umgeljcn ; rebet franjbfifd), tt^elfc^, latei* 
ntjd), aud) ctiuag (aber nidjt gern) beutfd) neben ber flat)ünifd)cn 
©prad)." 2)ie Stntnjort ber faiferlidjen Siegierung, melbet ^raun 
toeiter , hQ^c in ©emeinplä^cn beftanben ; übrigen^ eriüarte er, 
^raun, öon 9ftinf)uber 9lad)rid)ten auö 33enebig^). 

i^on Ü?int)uber'ö 5(ufent()Q(t in Stauen, in SSenebig unb 
9iom, t)aben luir feinerlei 9^ad)rid)ten. 

5Cu§ ben in ben ^(rdjiöen ju ^enebig unb 9fom befinblidjen, 
bie ®cfanbtfd)aftöreife 9}?enefc§' betreffenben 5(ften erfal)ren mir, 
ha^ 9)?enefeS erft ©nbe Suni 1673 in S3enebig eintraf uub nad> 
fur^em 5(ufent()alt na^ 9\om meiterreifte. 9'iod) e()e er in ber 
(enteren <Btaht eintraf, ^atte man bort fet)r günftige 9^ad)riditcu 
über hit ^erjönlid)fctt beö ©efanbten unb fein ©cfolgc, p meld)em 
9iinf)uber 5ät)lte, ert)alten^). 2)aö bem ©efolge gefpcnbete 2oi> 
mirb ja mot^l in erfter £inie bem ©efanbtfc^aftsfetretär, Sau- 
rentiuä 9^in()uber, gegolten Ijabcn. Sni ©pätfümmcr I)ie(t fic^ 
bie ©efanbtfdjaft in 9iom auf; im Cttober teilte fie auf fur^e 
3eit auf ber Siüdreife in SSenebtg. 3m 91ouember bcfanb fic fid) 



©. 9?cfafion ©. 55—58. 

2) 3)Q§ gdjvcibcn ^4>raun'§ tiom l./ll. ^uni 1673 in Der ^)ü1ation 
S. 58-60. 

*) 2)cr 9Juntiuö SSarcfc fdjricfa nu§ SSicn: „ha con se laniiglia di 
molta civiltil''; f. Sljcincr, Moiuiments historicjues etc. Rome 185!» S. 73. 
SSon i()m fclfaft id)icibt ber ^iintiuS au§ 58oiicbifl, er fei ein „signorc di ma- 
iiiere assai suavi u gentili o inolto discroto"'. 



206 91. S3rücfncr, 

toieber in ben foi^fildjen ßanben unb bei biefcr Gelegenheit bat 
9?tn(juber feinen ßanbe§t)errn um eine ©elbunterftü^ung , luelc^e 
i\)m and) tüot)! DeluiUigt ftiorben fein ftiirb^). 

SSie lange 9^int)uber auf ber Siücfretfe nad) 9)?o§fau in 
©adjfeu geireilt tjabe, ift aunä^crung§rt)eife ju beftimmen. ?lm 
27. S^oUember/ 7. ©e^ember 1673 melbet ber ^an^ter beö §er= 
3og§ (Srnft bem letzteren, bie nio§fott)itifd)e ©efaubtfdjuft iDerbe 
„übermorgen" uod) ©reiben reifen. 5lu§ ben 3tften be§ S5er^ 
liner 5(rd)it)§ erfahren h)ir, ba§ biefelbe üom 28. bi§ 31. ©ejember 
5U „Göün an ber ©pree" lüeilte unb fobann über ©ansig nad^ 
9^uf3lanb reifte. 

dM)t fomo^l bie !urfürftlid; fäd)fifd)e Ülegierung al§ ber 
^erjog (Srnft gcbadjte bie 9ieife ber mo§!ort)ittfd)en ®efanbtfc|aft 
ba,Hi }^n benu^en, um bie in 9J?o§!au lebenben S)eutfd)en ber 
ruffifdjen 9?egierung ^u empfehlen. Sn ber 93ibIiDtf)ef §u ®ott)a 
I;aben fid) bie S?'on§epte ber ©(^reiben gcfunben, meldje ber ^erjog 
an ben Sojaren 3(rtanion ©fergejeft)itfc^ SKatiticjeU) unb an ben 
3aren ^Hej-ei rid)tete. 

Sn bcm ©djreiben an SJcatiuejcU) (üom 12. ^ebr. 1673) 
t)eii3t e§, ber ^cr^og Ijabe 9flinf)nber gu fidi rufen laffen unb 
fid) oon bemfelben bie allgemein befannte Xf)atfod)e be§ 9?ut)me§ 
unb ber SBetäljeit 9J?atit)ejero'§ beftätigen laffen. ©obann ipirb 
bie enaugelifd)e ©emeinbe ju 9J?o§fau bem ©d^nt^e unb 2Bof)I* 
Ujotlen be§ ruffifc^en SSürbenträger^3 auf ba§ ?lngelegentlid)fte 
empfoI)Ien. S)a§ ©d)reiben an ben 3^^^" berührt aud) bie 
orientaUfdje 3^rage. ©obann aber ift uiieberuni oon ben S)eutfd§en 
in ä)?o§tau bie Ülcbe, uon ber ©ulbfamfcit be§ Qaxen unb ben 
nütUidjen S)ienftcn, metdje bie SDeutfc^en ber mo§fort)itifd;en 9?e* 
gierung ^u leiften Dermödjten^). (Sin britte§ ?(ftcnftüd, beffen 
Überreidiung in 9J?oöt'au bem bortf)in ^urüdreifenbcn 9iint)uber 



>) ©. ba§ Icibcr ofinc Drt§batimi atigcbnicftc 9lttcn[tiicf in bcv Nidation 
S. <)1— 62. ^Kinl}ubcv fant tiacf) 9(Itcnlnivg, ii'o er ben Äanjlcv 2:i)oma§ auf= 
fiicl)lc, unb am 27. SJoücmbcr / 7. ©cäcmbcv nad) ®ott)a, wo cv am ^o\c bei? 
§cräü,q§ (Srnff meiltc. <B. 95ccf, (£rnit ber f^rommc 1, 602. 

2) SRcIation ©. 63-68. 



2Qurcntiu§ 9?infntbcr. 207 

obliegen füllte, toax eine an bie 5J[(teften bcr cimiu3elifd^en ©e* 
meinte ju S![)?o§tau geri(f)tcte (£rmQ()nunt3 jur @intrac{)t^). 

S)iefe ©d)rci6cn ttjcrben 9{int)uber nac(jgcjd)idt luorbcu fein, 
ba man üermut()en borf, bafe er bereite in ben cvftcn SSodjen 
be§ Sat)re§ 1674 in 9}?o§fan eintraf. Sie Stufträge feineö Sanbeä« 
l^errn Der(ief)en if)m bi§ §u einem getDiffen ©rabe ben (Ef)arafter 
eines bip(omatifd)en 9(genten. Sr beri^tete au» ber „^eutfd)en 
©ftobobba üor 9}?ü§!au" ben D. Suni 1673, ba^ er ba§ ©djreiben 
bey §er5og§ bem 33ojaren SOZatn^cjclu am 30. Wlai, ha§i ©djreiben 
an ben ßf^^'^n am 7. Suni abgegeben t)abe. 3n biefer ^^it ge- 
no^ 9[)?atmejetD am ruffifd)en ^ofe ba§ grbfjte 5(nfef)en. Qwd 
Sa[)re juüor l)atte er bie 5BerI)eiratung be§ ^avm '^lUxd mit 
9^atalja ^^irillomna S'ian^fdjfin baburd) üeranla^t, ha% ber feit 
einiger 3^^^ ücrmittiucte ^errfdjer feine Üinftige ©emaljlin im 
^aufe be§ S3ojaren fennen lernte. 9}?atlüejetD leitete hk ^n- 
getegent)eiten ber auSmärtigen ^olitif; er iüuf3te bie 35ortl)eite 
ber n}cfteuro|}äifc^en ßiüilifation ju fdjä^en, ftanb in lebf)aftcm 
^er!e()r mit öielen SruSlänbcrn unb fud)te fidj felbft njeiter au§- 
gubilben. S)a^ 9f{inf)uber fid) ber ®unft biefe§ SBürbcnträgerS 
erfreute, mu^te ben ©rfolg feiner biploniatifdjen 93ciffion Der= 
bürgen. 5tu§ ben 95erid)ten 9?in^uber'§ erfetjen loir, ba^ e§ fid) 
bei feinen Unterrebungen mit bem Bojaren um fe()r loidjtigc ?(n= 
gclegenf)eiten t)anbelte. 

9tint)uber beridjtet, bie Überreidjung be§ @d)reiben§ beS 
^erjogS (Srnft an ben ^avcn t)obe ben Ic^^teren in bie fröf)Iid)fte 
(Stimmung DerfetU unb er t)abe fid) in üerbinblid)en ?{u§brüden 
nad) ber ®efunbt)eit be§ ."per^ogS erfnnbigt. 2)o§ (5!)efd)cnf beö 
le^teren, in Oerfd)iebenen Süaffen befte()enb, fei fe()r mol)! auf= 
genommen morbcn. 50?atuiejert) [jabc fid) befonber§ barüber ge« 
äußert , bafj non fo uicten beutfd)en dürften , lucldic Oiuf^Ianb 
gegenüber eine entgcgenfommenbc |)a(tung beobachten fönnten, 
aüein ber ^crjog (Srnft ein fo Ieb()afteö ^ntereffe für eine ge^ 
bei[)lid)e ©ntmidclung 9i'uf3lanbö an ben Stag lege. 5(ud) Don 
feinen $8erl)anblungen mii ben ^Ncrtretern ber eoange(ifd)en *itird)e 



V JHcIotion ©. 69—72. 



208 Sil «rüdner, 

6erid)tete 9^inJ)uber: bie @rmat)nungen be§ ^er^ogä öon aUert 
ßlüiftigfeiten ab5u[te^en, fjätten einen tiefen ©inbrurf gemacht. 

©obann bat 9^in^uber um eine (Aielbunterftü^ung für fid): 
er muffe über geiütffe ^Dattel öer fügen, npenn feine biplomatifc^e 
SJ(iffion Srfofg t)Qben füllte: „3lÜt)ier gu giife ^u erfdjeinen, ift 
unmöglid^ unb ungereimt. 3)?o§fau ift gan^ ein anber !öanb 
unb ©tobt unb fann (Siner feine ©ac^en nict)t glürflid^ ejpebiren; 
e§> fei benn, ba§ er olle STage öor ber ©onnen ^lufgang ju 
brei ober öier großen .f)erren eile unb biefelben burd) Stufmartung 
i^m ^u greunben madje." <5o braudje er benn balbmöglic^ft 
100 %{)aUx. 

Sn bem ©efpräc^ mit bem Qaxen 5(Iejei berüf)rte 9?in^uber 
gtüei fragen, bereu (Srörterung fd)on in ©adjfen, in ber Um* 
gebung be§ ^er^ogä (grnft, begonnen Ijatte: erftenä fteüte 9flin= 
^uber oor, au.f tt)eld)e SBeife 9iu^Ianb fe^r bortt)eiIf)afte §anbel§'' 
berbinbungen mit ßt)iua anfnüpfen !önne („Ujegen ber Drienta= 
Iifd)ett ^anbtelfdjaft burd) ßatajam unb ©ibiriam"); glueitenä 
geigte er, ha^ bie Slb^ffinier im Kampfe mit ber Stürfei fet)r 
nü^tidje S3unbe§genoffeu fein fönnten, unb ba'^ man e§ fic^ 
angelegen fein laffen muffe, SBejietjungen 5U ^Tb^ffinien anju* 
ba{)nen^). 

2)tefe c^inefifdje unb abt)ffinif(^e ^^i'^'^Ö^f oI§ bereu Urfjeber 
tüir, tok e§ fd)eint, ben am fäd)fifd)eu §ofe eine (jeroorragenbe 
9floße fpielenben ®eograpt)en ßubolf anfe^en muffen, begegnet 
uu§ and) in ben Ujeiteren ©djreiben 9tin{)uber'§ unb in ben bi))Io= 
matifdjen 33 ertj anbiungen jmifc^en bem Saxen unb bem |)er§oge 
üon ©ad^fen. (£§ ift üon {)oI)em Sutereffe nja^rjunefjmen, ha'^ 
ber 3lnftof5 für fc^r Ujeitgefjenbe Unternehmungen, toeld^e SJJoSfau 
luagen foüte, üon bem f(einen fäd)fifd)en Sänbd^en ausging, unb 
baf3 man in 3fiu^Ianb fic^ für bergleic^en Sinrcgungen red)t 
empfänglich geigte. 



1) ©. ba§ ©cfirctben SfJintiubcr'S in bcutfd)cr Übcrfc^ung au§ ber S3i6lio= 
t^ef ju 65otf)a in ber Sielatiou ©. 73—77. Über Stbljfjinicn unb bie SBcgcifte* 
rung be§ ^crjogö für eine ^uUurmijfion in bicfem Sanbe finben fid) fc^v icerlfy: 
tooüc eingaben bei 58ecf a. a. O. 1, 562 ff. 



üourcntiu§ 5Rint)uber. 209 

Sn lüeld^er SSetfe 9iinl)u6er biefc B^ragen gur ©prac^e brarfjte, 
erfahren luir au^ feinem an ben §^r50c\ (Srnft gertd)tcten , in 
beutfdjer ©pracf)e abgefaBten ©d)reiben au§ §amburg Dom 
29. 5(ugu)'t 1674. 3ßir etfe()en barau§, luie lernbegierig mau 
in 9iu[3(anb lüar. 9fiinf)uber fd)reibt u. a.: „Unb aU ferner 
§um §errn 5(rtemon^) ein freierer ßw^^'i*^ n^i^* eröffnet, bin id) 
unterfdjiebene ®tnge um (£lü. ^od)|ürft(. S)nrd)I. befragt luorben, 
nnb babcn ©e. 3<ii^^ici)c äJZajeftät ein üertuunbcrlid)cg SSnt)I* 
öergnügen gel)abt, oI§ §err §(rtemon ®ni. boc^fürftt. ®urd)I. 
fonbcrbaren modum regiminis unb l)öd)ftlDbIi(^e SanbeSorbnnng 
in statibus theologico, politico unb oeconomico, fo ou§ benen 
mitgegebenen SEabeüen nnb 35üd)ern ju erfef)en, orbentlid) refe= 
riret^). ^iergu I)obe id^ discursive einige Propositiones getf)an, 
aU nämlid)en Don ber (Sonferöation beö 9?uffifd)en Üleic^eö, Don 
(Eröffnung be§ ^affe§ burd) bte norböftIid)e Orten in 6f)tna 
unb Dftinbien beöorab, toeil ©r. ^orlidjen SOZojeftät Sauber hi§> 
in ßatat) fi(^ erftreden, (Satal) aber an (S^ina angränset, üon 
Unterfudjuug ber ^^üffe felbiger Drte, toie bie (jieljer beriuirte 
oftinbianifd)e §anbc(fd)aft ©r. ^Q^'Itdjen 5D?ajeftät me^r 9?ul3en 
frf)affen mürbe al§ einige Sergmerfe , bereu bod) bi§t)er nod) 
feinet erfunben, uuangefel)en eine ungtaublidje ©umme ®elbe§ 
barauf fpenbirt. gerner tt)ie ba§ ruffifd)e 9?eid) 9^orb^ 9^orboft= 
unb Dftmärt§ feine ober bo^ toenige geinbe I)ätte, unb fofern 
e§ ouf ber SSeftfeite mit ber Ä'rone ©djmeben in gutem ^cr- 
ne()men ftünbe, alle 9Jfad)t befto füglid)er luiber bie S^rt)mfd)en 
STataren fo Tauricam Cheronesum, lüeld}e§ ber ©djiüffct gu 
Äonftantinopel merben, unb alfo bie aj^ittagägrängen aud) fidjer 
mad]en tonnte; l^iebei ift aud) berüt)rt njorben bie in ®eutfd):= 
lanb üblid)e ©jercirung unb 9}?ufterung beö 5t\*ieg§öoIfä , unb 
tüeil Dor allen anberen Stationen bie 9J?o§tott)iter ber 5;ürfen 
abgefagtc geinbe, l)ahe id) aud) ber ?(bl)ffincr gebenten lüoUen, 
toelc^e ebcnfo gefinnet unb oon ifjrer (ber 9J?o§fün)iter) Sfteligion 



^) b. i). WaUvcjcw. 

'^) 9Jinf)u6cv I)atte nlfo eine ?lTt poIitifc^ = päbngogi)cl)cn 9(p)3Qratö mit; 
gcbradjt, um in ^iufilanb in ber JRcgicningSEunft ju untcrviditcn. 

.feiftoriidie 3citfd)tift SR. g. Sb. X VI. 14 



210 2r. SSrücfner, 

nid^t fogar ireit btScre^tren, aud^ ein fe^r reiches öonb befi^en, 
jdo§u mir bann Slnleitung gegeben, ba^ ©to. J)ocf)für[tI. 3)ur(i)l., 
mein gnäbigfter §ert, h)o^l e^emal§ öor biefen t)on ber 3(b^[jiner 
Station befonbere consilia gefjabt, toddjt nodj n)ot)I in fünftig, 
fo ©Ott njill i^ren ©ffeft erreidjen bürften, ma^en bann (Slü. 
^oc^fürftl. ©urc^I. bie consilia fuggeriren !önnen , ber ®rüJ3jar 
aber ben 9^a(f)bruc! f)at unb fonber ^n^eifel Segationen fenben 
mirb, §umal er of)nebie§ gern in ber ganjen SSelt abmirirt fein 
miü. ®ebact)te Propositiones nun f)abe lä) ouf (Sr^etfd) be§ 
§errn 5Irtemon ^u Rapier bringen muffen, finb aber olfo auf= 
genommen morben, al§ roenn felbe gu proponiren bon (Sm. f)ocf)s 
fürftl. 2)urd)I. iä) in ^ommiffion get)abt. Sc| ^ergegen \)abt 
mir nidtjt oiel SebenfcnS machen moHen @elbe§ ju bejahen, um 
nid)t entmeber ben i^erm 5lrtemon ober aud) @e. 3orIic^e 9}?a= 
jeftät oon ber gefaxten 9}Zeinung unb Sndination einer üertrau« 
Iict)en greunbfdiaft gegen (£m. t)0(i)fürftl. SDurd^t. gu reöoctren" 

u. f. m.O 

SSie man fiel)t: 3ftint)uber entfoltete einiges bi|)Iomatifc^e 
STalent, ging über bie it)m gegebenen Snftruftionen f)inou§, fud^te 
gef|?rärf)§ttieife in 9^ufelanb anregenb §u mirfen. @§ galt 9?u^= 
tanb äu erjie^en, bie 9iid)tung ber ^anbelspolitif be§ in einem 
DfJeformproge^ begriffenen ®toQte§ §u beftimmen. Sn ä^nltdtjcr 
SKeife ^aben etmag fpäter, in ber Qät ber Stegierung ^eter'S 
be§ ©ro^en, äJJänner mie 3Bitfen, Seibnij, See, jDid u. 2t. allerlei 
(Sntmürfe für grofee poIitifd)e Unterneljmungen Siu^Ianbö erfonnen ; 
tiert)alf man bem aufftrebenben ruffifd^en 'Sidd)e gu (Srfolgen, fo 
machte man fic^ um ba§ enropäifc^e ©taatenf^ftem oerbient; 
büt)nte man ber ^uttur unb S3ilbung be§ äöeftenS einen 3Beg 
in ben Orient, fo mar ba§ eine Seiftung im Sntereffe ber 9)?enfd)= 
^eit. damals t)atte man noc^ feine (Gelegenheit, 9fiuf3tanb§ Über= 
mac^t in ©uropa gu fürchten; neibloS freute man fic^ an ben 
^ortfdjritten , meld)e man in jener ^dt in ülu^Ianb beobad^tcn 
!onnte. ^erfönlid)eö , öaterlänbifdjeS unb angemein=menfd)(icf)e§ 
Sntereffe toirften bei SJJännern mie 9iint)uber gufammen, um in 



«) Niktation ©. 78 ff. 



SaiircntiuS 9?in^u!6cr. 211 

i^nen ben SSunfd^ ^u erregen, aU 2eJ)rer 9f?u^(Qnb§ ju h)tr!en. 
S)iefer 3"9 ift e§ üorne^mtic^, tüetc^er bem Dua[i-®efanbten bc§ 
unfdjciiibarcn fäd)[ifdjen Sönbc^enS eine geiutffe Ijtj'torifrfie S3e= 
beutimg Derlief). 

9?td)t o^ne Sntereffe ftnb bann aud) bte SKItt^etlungen 9f?in= 
f)uber'§ inbetrcff ber Sage ber ^irc^e in SOZo^fau. SDie ©trcittg^ 
feiten innerfjalb ber beutfc^cn ©emeinbe floaten nic^t leicht bei= 
gutegen. 9vinf)u6er fd)Iug üor, ber ^ergog folle einen S)?ann 
aborbnen, njcldjcr in 9)Zo§fan bie «Sac^e genauer unterfud^en 
!önne. (£r bemerüe, bieje feibigen ^^'f^^ö'^^it^i^ H^" injofern 
al§ ®otte§ SSerf gu betrodjten, at§ baburc^ SSeranloffung gu 
einer bipIomatifd)en 5lnnä[)erung 5toifd)en bem ßoren unb bem 
^er^og Srn[t gegeben luorben fei. ©obann aber I)Otte 9lin(juber 
noc!§ meitere ^löne. 5luf eine §n}ifc^en bem ©taate iKo§!au 
unb ©djmeben eingetretene Spannung ^inmei[enb, fprad) er bie 
5[n[id)t aü?\ ba§ ber ^crjog ©ruft a{§> „Mediator" gmifdjen ben 
beiben 3J?äc^tcn auftreten fönne. ®§ fagte bem patriotifd^en 
@t)rgei§ 9]in{)uber'§ ju, baJ3, mä^renb öon allen beutjd)cn dürften 
nur bie ßurfürften t)on ©ad)fen unb 93ranbenburg S3e5ict)ungen 
§u bem Qaxen unterljielten , aud) ber §er,5og eine folc^e „.^or= 
refponben^" pflegte. (Sr bat um meitere Snftruftionen in ben 
Stngelcgentjeiten, fo Ariern et Martern conccrniren u. f. m. ^) 



©d^on in feinem ©djreiben au§ 9J?o§fau öom 9. Suni Tratte 
9iinl)uber bemerft: „benn !ein (Geringes, baf5 5ttjifd)en ©r. 3^* 
rifc^en 93iajeftät unb Unferem gnäbtgften §errn bermittelft einer 
näd)ftfommenben®efanbtfd)aftgreunbfd)aft gemad)t mcrbcn foll"^). 

S)ie 5(bfenbung eine§ bipIomatifd)en 9(genten au§ 9^ui3lQnb 
an ben ^erjog (Srnft mar fomo^I für baS Keine fädjfifdje Säuberen 
aU aud) im Seben 9iinl)uber'§ ein mid}tige§ @reigni§. 2)er 
le^tere ^atte mieberum einmal ®e(egent)eit , au§ 9}co§fau eine 
^eife in ben Sßcften ^u unternei)men. @r befanb fid) in bem 



') JKclalion £. 84. 
«) ^Relation ©. 76. 

14* 



212 St. SBrürtner, 

©efofge beä rufftfcf)en Quafi * ©efanbten , h)etcf)er in ber St^ot 
aläbalb iit ©acf))en erfc^ten. ©o erflort ftd) ber Umftanb, ba"^ 
er fein (Sd)reiben an ben ^erjog @rn[t im 5(ugu[t 1673 au§ 
Hamburg berfo^te. 9^ac^ einem ettüa f)Qlb]ä^rigen 5rufentt)alte 
in 9)?o§fau unternofim 9?inf)nber, melc^er 5tnfang 1673 bon ber 
großen Üieife naä) Stauen nacf) Tlo§>tau. gurücfgete^rt tüar, Vüieber 
einen ?fu§flng. (Sr f(i)rieb auö Hamburg, ber ^ax t)abe einen 
©efretär ber JHeidjSfanälei mit ^Briefen an ben ^erjog abgefertigt, 
„hjelcljer", fät)rt 9iinr)uBer fort, „ob er tuot)! feinen fonberbaren, 
(St)ara!ter t)at, bod^ mie ein Slblegat §u empfangen nnb im Ü?e= 
fpect ©r, 3a^I^d)en SJ^ajeftöt gn troctiren ift, §umal toeil e§ ge- 
bo|)|3eIt unb mef)r bon ©r. ßttriidjen SD^ajeftät bergolten merbeit 
ft)irb, fofern ©e. fürftlirf)e S)ur(i)laud)t einen 9LRann in 5Ru^Ianb 
lünftig fenben m5(f)ten". 3)er (Smpfang be§ „Envoye", fät)rt 
9ftin^nber ftieiter fort, muffe in Seip^ig ftatt^aben; e§ müßten 
eine ^utfdje für ben ruffifdjen Diplomaten unb 3Sagen für feine 
5)ienerfd)aft in Sereitfc^aft gebolten merben u. bgt. m. 

^Derjenige, meld)er ben 5(nftrag l^atte, ein ©c^reibcn be§ 
ßaren Sllejei an ben ^erjog ©rnft gu überbringen, toar ein 93e= 
amter be§ auSmärtigen 5lmte§ , 9^amen§ ©femion ^rotopopom, 
bon beffen ^erfönlic^feit, S^enntniffen unb ^äf)ig!eiten luir feine 
h)eitere Äunbe befi^en. (£§ ift, fobiel toir roiffen, in feiner 
anberen Ouefle oI§ in ben gatjlrcic^en, biefe biplomatifdje 9}2iffion 
betreffenben Elften in ber 93ibIiot^ef ^u ®ot^a bon it)m bie 
3?ebe. (Sr fdieint feine meiteren §lufträge an anbere §i3fe al§> 
ben f)er§ogtid) ' fäd)fifd)eu gefjabt ju I^aben. ©o toar benn fein 
(Srfc^einen in ber engeren ^leimat 9fiint)uber'§ fein gelegentliches. 
Die SSerf)anbIungen mit ben 9?ätf)en be§ ^er^ogä (Srnft f)aben 
eben beS'^alb ein befonbereS Sntereffe. ©ie fönnen, iüie bie 
gonje meite 9teifc b€§ garifdien 5(genten, al§ ein @rgebni§ ber 
^tnrcgungen gelten, metd^e ber 9}Jo§fauer §of bem Saurentiu§ 
9iinf)uber bcrbonfte. ^cin 3Sunber, ba& ber festere bem ruffifd)en 
bip(omatifd)en Agenten einen günftigen ©mpfang borjubereiten 
fud)tc unb in feinem an ben $)er5og griebrid), ben ©oI)n be§ 
.f)erjiog (Srnft, gerid)teten ©d)reiben allerlei guten ^fiatf) über bie 
l^attung ertt)eilte, toeldie man bem ruffifc^en Diplomaten gcgeu= 



2aureutiu§ 9{in()ubcr. 213 

Über beobad)ten foHte. Sn einem ©d^reiben toom 8. «September 
1674 au§ Seip^tg unterrttfjtete 9f?tnf)uber ben ^lersog griebrtcE) 
öon ben SJJotiüen biefer biplomatifdien ä)Hj[ton. (£§ ()anble firf) 
um bie ürientalifd)en Stngelegenf)etten , um bie S^ilbung einer 
Koalition gegen bie STürfei; aucl) irerbe üon fd)tüebi|d)en unb 
tür!tf(^en ©ad^cn bie 9iebe jein. S)ie ^rage Don einem ^^t' 
jammenmirten ber 2(bl)f[inier mit ben 9^uffcn gegen hk dürfen 
hjcrbe 5ur «Sprache tommen. 9tinl)uber erinnert ben ^crjog 
gricbrid) baran, ioie bejfen SSater, ber ^erjog (£rnft, i()m auf 
^runb geograp^tfc^er Slarten gezeigt Ijabe, ba§ e§ ein Sei(i)te§ 
fei, ben rujfifdjen Raubet nac^ Gf)ina gur S3tütl)e ^u bringen; 
lt)ie man bie 5(bfid}t gef)abt fjabe, eine betröd)tlid)e Slnjat)! öon 
lüd)tigen 3)?änncrn nad) 9iu^Ianb 5U fenben, meldje bort alö 
Se^rer mirfen fönnten ; h)ie e§ fid) barum Ijanble, bie mititärtfd^en 
Gräfte 9tuf5lanb§ burd§ Übung unb ©ilgiplin gu fteigern. Sßa§ 
fönne lüot)I, fäf;rt 9iinf)uber fort, me!^r §um 9lu£)me ber fäd)= 
fifd)en gürften beitrogen, aU iüenn unter it)ren ^lufpijien bie 
SBiffenfc^aften unb fünfte Eingang fänben in ba§ moötotoitifdie 
9ieic^! 3BeI(^e Unternehmung fei nüt3lid)er, alg bo^ man im 
S^orben unb Dften neue Salinen eröffne! @r, Slint^uber, fei be* 
reit, biefe ^kk gur SebcnSaufgabe ju machen. 

S)iefem ©d)rciben Sftin^ubcr'ö an ben ^er^og ^riebrid) ift 
ein Stftenftüd mit ber Überfdjrift „Piopositiones" beigefügt. 3n 
ghjansig fünften njirb t)icr ber ynrjalt ber mit bem ruffifdjen 
biptomatifdjen ?(genten ,^u oert)anbeInben fragen bargelcgt. Unter 
i)en Don fäd)fifd)er ©eite ber ruffifdjen 9'?egiernng ju mad[)enben 
9Sorfd)(ägen finb bie midjtigften folgcubc: SJta^regeln gur S)i§- 
jiplinirung ber ruffifdjen 5:;ruppcn nad) n)cfteuropöifd)er SBeife, 
bie ^(bfenbung einer ruffifd)cn ©efanbtfdjaft nad) (5t)ina jum Qtüidt 
ber SIntnüpfung üon .*panbelöt)erbinbungen , in ber 3(bfid)t, ben 
^oUänbern, (Snglänbern unb ^^ortugiefen t()re lommcrjiellcn 35or* 
tt)ei(e 5U entreifjen unb 5!afan unb (Sibirien burd) ben §anbet 
mit (5t)ina ^nr 93(ütt)e gu bringen; bie 9hil5barmad)ung ber ge* 
hjaltigen ©tröme, meldjc in 9iuf5lanb nad^ 9torben flicf]cn, für 
ben £)anbel mit (5l)iua ; bie ?(bfenbung Don ber 9D?at()cmatif unb 
©eograptjie funbigen 3)?ännern nad) Siu^Ianb, um burd) Drt§» 



214 2t. »rüdner, 

beftimmunci einzelner ^lä^e STn^alt^punfte für eine genauere 
geograp^if^e ^enntnt§ be§ 9ietcE)eä ju gelöinnen; tiefen feiert 
türfjtige Offiziere mitzugeben, tt)e(rf)e an geeigneten Orten 23e= 
fefttgungen anlegen unb bie ruffifc£)e Slrtiüerie entroicfeln fönnten; 
ebenfo bebürfe 9iu§lanb ber 9}?etallurgen, ber 9J?ect)ani!er, über* 
fjaupt ber ^anbtrerfer, ©ele^rten unb ^ünftler; e§ feien o^ne 
ßtöeifel ©ilberabern in 9hi^lanb t)orf)anben, nur müßten bie= 
fetben burc^ gad)(eute entberft unb b(o^ge(egt tt)erben; eine Sin- 
nä()erung ber 5(bt)ff inier an bie Slüften fei in'§ 5(uge gu f offen, 
um bie großen ^läne be§ ^erjogä ©ruft gu üern^irf liefen ; 
2lbt)ffinien fei reic^ an ©belfteinen, @5oIb unb ©über; e§ fei 
nicf)t fo fd^toierig, in biefe§ Sanb ju gelangen, tt)enn man nur 
bie (S^jrac^e !enne; e§ muffe ein ftetiger biplomatifc^er 3Serfef)r 
ätDifd)en ©act)fen unb 9iu^Ianb f)ergeftellt merben. 

Sn einem weiteren 2t!tenftücfe „Solutiones s. limitationes 
propositionum" lueiben biefe SSorfd)Iäge beö SBeiteren erörtert. 
S)a finben fid) 95cmerfungen, tt)ie etroa folgenbe: niemanb rt)iffe, 
iüie tueit fic^ bie (SJrenjen be§ ruffifc^en 9\eic[je§ nac^ D^Jorben 
unb Dften erftredten; ben nacf) 9^u^(anb gefenbeten g^ac^männern 
feien gettjiffe SfJec^te unb (Sinfünfte gu üerbürgcn; biäfjec i)abQ 
t§> in fRu^Ianb noct) niemals orbent(td)e 3)?eta[turgen , fonbertt 
nur (Sditoinbler unb S3etrüger auf biefem ©ebiete gegeben u. f. to. 

3Btr !önnen 5uüerfirf)tlicf) anuet)men, ta}^ Üxin^uber an ber 
Erörterung biefer fragen tt)ätigen 5(ntf)ei( genommen t)abe. @r 
üermittelte gtrifc^en ben poIitifd)en SSebürfniffen be§ ruffifrf)ett 
9fieid)e§ unb ber S3ereittt)i(Iigfeit ber fäcf)fifd§en ülegierung, burc^ 
fo njefentlic^e bem ^axtn §u ertt)eilenbe 9iat{)fc§(äge, bem (Biaatc 
aJZogfau 5U leiftenbe ^ienfte Diufjm, 5(nfe^en, (£influ§ ju er« 
langen. ©§ jeugt ebenfott)of)I üon einer getniffeu politifdjen 
9?ait)etät, toie üon einer lobenStoert^en ©trebfamteit ber ©taatö* 
mönner beä fleinen fäcE)fifct)en 2änbd^en§, ha^ man fo gro§e 
Unternehmungen in 5tu§fid)t ml)m. Überall finbet man in jener 
3eit umfaffenbe, auf internationalen §anbel, SJoIoniafmefen, 
3)?ad)tftcigerung geridjtete (Sntnjürfe. Q^erfügte ha§^ ^erjogitjum 
<gad)fen felbft über geringe Wittd ^ur SSerluirflic^ung größerer 
$Iäne, fo bot fic^ burc^ eine 5(nnä^erung an 9?u^tanb eine 



iJaurcntiu§ 9tin:§uber. 215 

n^iKfornmene ©elegenfjeit bor, beutfcJ)e Snteüigenä bagu p Der* 
ttjenben, um bem moSforuitifc^en dicidje §u einem S(iiffd)ipunge 
äu üerfjelfen. ©o meinte man ber 9)?en[(^f)eit nü^en unb 5U= 
gteidj ben eigenen Sntereffen bienen gu fönnen^). 

©otdjer 5(rt lüaren bie SSorbereitnngen auf ben (gmpfong be§ 
ruffifdjen biplomotifcfien 5lgenten ^rotopopotü, in beffen befolge 
9?in[)u[ier fic^ befanb. (£§ lünrben aEerleiSWaBregeln getroffen, um 
bie Sietfenbcn mit ©peife unb ^ranf gu öerfe^en, i^nen 3Bof)nungen 
einzurichten. Sa ^^srotopopom Jeinen (E^arofter" ^atte, b. f). 
nid^t formell al§ ©efanbter fam, fo fonnte er nic^t in ber „9ie= 
fibeng", b. ^. im ©cfiloffe mof)nen, fonbern mürbe in einem ^rioat^ 
^aufe untergebracht^). Wlan ftetite 9iinf)uber eine fleine ®e(b= 
fumme ^u, um auf ber 3ieife na^ ^lltenburg ettraige Soften be§ 
Unter()alt§ ber 9?eifenben ^u beftreiten. ©er 5lammerjunfer ^ün= 
I)otbt erhielt eine Snftruftion für hk „Slbfiolung unb ©egteitung" 
be§ auf ber 9?eife nac^ STItenburg unb öiot^a begriffenen ruffifcfjen 
©iptomaten. 9?infjuber bat, ha^ ber Ie|tere an ber ©renje „oon 
anfctjuliclj STbgeorbneten unb einigen Kompagnien mit fliegenben 
^Qijncn möct)te angenommen merben"; inbeffen lie^ fid) ha^ 
ntc^t bemerffteEigen; man forgte tüenigftenS für eine ©f^renmac^e 
öon ätoei 93?ann, toeldje oor bem „Sogement" be§ Diplomaten 
ftanben. ' 

Über bie -Sieife ^rotopopoto'S erfahren ftjir aug Kün{)oIbt'§ 
Seric^ten einige (£in5el{)citen. Sn 3(ttenburg befaf) er bie ©cr)Iofe= 
fird)e, ben 3(ltau unb einige ^runfgemäd)er, hk ©tabtfirc^e; auf 
S3efet)I be§ ©uperintcubenten mußten hk Kantoren bem &e> 
fanbteu bd ber dJiaiji^dt „mit S^ofoU unb Snftrumentatmufi!" 
oufmarten, mag i{)m befonber^ gu gefallen fcf)ien. ®r fdjeufte 
ben „2)i§cautiften" einen Xtjater unb äußerte ben SSunfd), einen 
biefer Knaben nac^ SDlogfau mit^unetimen, tvo^u aber feiner oon 

') SRcration <B. 88. Über ba^ SScrtüeilcn ^vrDtü|.iD|30iu'§ in Sacl))en fiiibeu 
fid) auf ©ruitb bcrfelbcn 3lttcn, tucldjc ncucrbingS ^cvauSgcgcbcn mürben, 
Jüert^üüUc aJiitt^eidmgcn bei iöec! a. a. £. S. 608 ff. 

-) S. bie Puncta, fo lücgcn bcö anfornmcnbcu nuigfüiuitifc()oii öefniibtcn 
b. 4. September 1674 ju bctvaci)ten in bor 3Mntion S. 97 — 98 unb bn§ 
Sd) reiben an ben Äauäler 2:f)oma§ ©. 99 — 100. 



216 St. SBrüdner, 

benfelben £u[t ()atte. 3(uf ber SBetterreife, in 9?onneburg, Iüüv 
^rotopopoir an ber Stbenbtafel fet)r gefpräc^ig unb erörterte 
red)t ein9et)enb einige tt)eologif(l)e fragen, itjobei er au§ einer 
mitgebradjtcn 93ibel Derjdjiebene ßitate unb ^elegfteEen Qnfüf)rte. 
@r njol)nte bem proteftantif^en ©ottesbienfte hd, lie^ fic^ Dielet 
erflären unb bemcrfte, bo^ ein S^rift in biefer Steligiott feiig 
fterben tonne, ©eine |)altung mad)te einen guten ©inbrud; er 
toax mäfsig, t)öfücö, gab gern 2(u§hinft auf fragen, n?eld)e bie 
S5ert)ältniffe be§ ©taate§ 9}?o§fau betrafen. 

^lir bie in @ot^a ftattfinbenbe Slubienj ^rotopoport)'§ bei 
bem i^ergoge ^^riebrid^, beffen SSater, ^erjog (Srnft, fdjiüer er* 
franft roar, mürben befonbere 3(nfta(ten getroffen: in einer „beften 
®utfd)e" mit fedjy ^ferben tourbe ber ©efanbte oon üier ©bei* 
leuten mitzogen, S^rompetern unb Sa!aien abgetjott; ba^ 3^^"^- 
moniell be» (Smpfang» toar genau üorgejd)rieben ; bei ber9JZaf)I» 
gcit, n)e(d)e auf hie ^tubienj folgte, gab e§ „Ä'opeKmufif". S^in* 
^nber fungirte ai^ ©efretär ^rotopopom'ä. (Sr toirb tt)ot)I audj 
bei ben 35ert)anblungen , tneldje nun folgten, eine Ijerüorragenbe 
S^oIIe gefpielt t)aben. ^a§ ^rototoll biefer SSerf)anbIungen ift 
üoUftänbig erE)a(ten unb gett)ät)rt einen (Sinblid in hk 9'iatur 
ber erörterten ^^ragen. ©äd)fifd)erfeitä hjurbe I)eroorget)oben, 
ha^ ber ^er^og (Srnft bie 9lbfid)t gef)abt f)abe, für eine Koalition 
gegen bie SEürfen ^u unrEen, ha'^ aber Stlter unb ^ranf^cit it)n 
baran ocr{)tnbert t)ötten : man muffe ^offen, ba^ ber Äurfürft üon 
SSranbenburg etn)a§ au§rid)ten ttjerbe. 9(uc^ bie oon ber fäd)fifd)en 
9f?egierung burd) 9ünf)uber gemad)ten S3orfd)täge inbetreff (Sl)ina§ 
unb 5lbl}ffinienö tarnen jur ©prac^e. Sdä ber §aupturt)cber ber- 
felben mürbe ber §er-^og ©ruft bejeidinet, meldjer inbeffen jegt, bä 
feiner fd)iüeren ^ranf^eit, fic| nic^t genauer über biefe feine @nt= 
ttjürfe auöfpre^en fönne. ®urd) eineSJ^enge an ben§er5og5'riebrid) 
unb beffen D^ät^e gerichtete ^-ragen fud)te ^rotopoporo fic^ über bie 
allgem.eine politifc^eßage in (Suropa gu unterrid)ten. (£r erfunbigte 
fic^ nad) ben Intentionen ^-ranfreidi^, beö S^aiferS, ber ©djlüeben, 
nad) ben ä^ert)ä(tniffen im I)etli9en römifc^en 9?eid)e, ob ha^ 
ganje Sieid) „mit bem Sl\iifer I)ie(te", n)eld}e 9^euigtcitcn in ben 
letzten 3cttungen entt)altcn feien, lueldje S^iadjric^ten man über 



2aurentiu§ 9{inf)uber. 217 

ben franjöfifd^en ^rieg in ben 92icberlanben l^aBe u. bgt. m. ^) 
©0 f)atte benn bie SSerfjanblung met)r ben S^arafter einer aü* 
gemeinen ÄonDerfation über allerlei politifdje fragen, oU ben* 
jenigen einer gefcf)äft(ic£)en (Srörterung jum >^\ved etma bc§ ?Ib= 
fdjinffeö eineä ^^ertrageö. S)er rnj[ijd)e ^Diplomat fndjte fid) 
über bie gan^e poIitild)e ©ad)Iage ju orientiren. (£§ fet)Ite if)m 
offenbar an eingel)enberen Snftruftionen für bie (Sricbignng lüirf* 
lid^er politifdjcr ®efd)äfte. ©eine ©enbung tüar eine üorläufige, 
burc^ bie üon 9fiint)nber in 3)?ü§fou üorgebradjten Sbeen Der* 
anlafete (£nquete. S)ie fäd)fifd)e Stegiernng, beren ^^atfraft bnrd§ 
bie fd)n)ere ^ranft)eit be-5 ^ergogä (grnft gef)cinmt erfc^eint, be- 
antwortet bie ^[nfragen be§ ruffifdjcn 2)ipIomaten in aEgemeinen 
Sluöbrirden, I)ier nnb ha felbft auStoeidjenb, ntd)t o^ne Qüiüd'- 
Jjattung. 9)?an Ijatte fid) mit ben üon 9?int)uber in 9)?o§tau 
gemadjten ^ropofitionen anf ein ©ebiet geiuagt, mclc^eö ben 
SDhtteln unb gäl)tgfeiten ber fäd)fifc^en ©taatSmönner benn bod) 
nid)t entfprad). Üiinljuber mirb mo^I hti bem SSerlanfe biefer 
potitifc^en Unterrebungen einigermafjen enttäufdit geinefen fein. 
(£r, ber Dptimift unb ©anguinifer, mochte fid) bie SSenuirftidjung 
ber Ijodjfliegenben (Snttoürfe be# ^erjogS Srnft Ieid)ter gebad)t 
^aben. S)er ©ebanfe an eine 9f?eife nad) 5lbljffinien l)at ii)n 
and) fpäter nod) befd)äftigt. @r n^ar bereit, nec^ üiele Steifen 
ju unternel)men, um bie ^o()en ßi^^^ 5" erreidjen, auf meldje er 
in ®efpräd)en mit bem 3^1^^" 5((eiei unb beffen 30?inifter 9J^at= 
toejem I)ingeiDiefen I)atte. ®a^ ^^^^'^topopon) nad) S)eutfd)tanb 
!am, ipar fein Söerf. Unb nun ^atte bod) biefe S^teife be§ ruffi^ 
fd)en Diplomaten feinen eigent(id)en Grfolg auf(^ulücifen. Sn bem 
©d)reiben be§ ^axtn 5t(e;Lci an ben ^erjog (Srnft, meld)eä $ro== 
topopom mitgebrad)t unb überreicht t)atte, luar au^^^brüdlid) üon 
ben ?(nregungen bie Siebe, tüeld)e ber y>,ax unb ?(rtemon ©fer= 
gejelüitfd) SDiatluejem üon 9iinl)uber empfangen l)atten-). dlmi 



^) Stctunt b. 22. September 1674 mit bem mu§fotutti)d)en 3[6georb= 
neten, in bcii Dbevn gemad)e. ^n ber 9JeIation ®. 122—120. 

2) 2)a5 Schreiben StIcjei'S i[t abflcbrucft itx lateini)d)er Übcv)c|^in'9 '" 
ber ^lielation ©. 142 — 145. 2)a I^eifet cä u. a.: „ut, secundum propositos 
illos articulos, quos explanavit Tzareae Nostrae Maiestatis iutimo Ocol- 



218 % aSrücfner, 

galt e§, biefen fragen einen 5(6f(^Iu^ gu geben, öon SBorten 
5U Xljaten über^ugeficn , bie allgemeinen ©ntJDÜrfe im S)etail 
auszuarbeiten, ^aju fam e§ nid^t; bie ©ntttjürfe blieben @nt= 
n)ürfe. dJlan f)atte e§ gut gemeint, aber ber ißertoirüic^ung fo 
großer ©ebanfen fteüten [ic^ benn bocf) fet)r erfjeblicfje ©rfitüierig- 
feiten entgegen. 

Sn ber 33ib(iotf)ef §u ®ot()a t)aben fitf) bie S^on^epte gu 
ber 5(ntmort gefunben, n^elc^e man färf)[ifct)erfeit§ an ben ßatm 
rid}tete. ©ie ift fe^r oGgemein gehalten unb entfjält mantf)erlet 
9?att)[ct)(äge : eö märe gut, bie 53emDt)ner ber ©ren^gebiete in 
ben SSaffen ju üben, um bie 5(ftion ber 2(rmee gegen bie Slürfen 
gu unter jtü^en; „man f)ielte bafür, bo§ hk ^anblung burrf) bie 
SfJorbfee, toenn ber 3Seg um Äato^en t)erumb gefunben merben 
fönnte, am fügltc£)ften unb gu großem S^u^en ber 3orif(f)en 9?eic§e 
angeftellt merben fönnte"; man bätt um 5Iugfunft über hm 
93erlauf ber ©efanbtfd^aft , me(ct)e ber Qax ef)ebem nad^ ß{)tna 
abgefanbt l^abe; man fei bereit, "^lec^nifer unb ^anbmerfer §u: 
fenben, aber man muffe guüor hie Sebingungen fennen lernen, 
unter benen biefe Seute in ruffifd£)e ^ienfte treten mürben. 5tn 
biefen testeten ^unft fnüpft fid) folgenbe S3emerfung : „SSiemot)!, 
toa§> Mathematici betreffe, ^ätte man get)ört, a{§> ob fie gar in 
böfem SSerbad£)te njören, meil fie mit ß^^f^^n, 3^ff^^'" ^^^ aner= 
t)anb feltfamen matt)ematifcf)en Snftrumenten umgef)en fönnten, 
ba^ fie 3qu^^i*^^' ttJören , baran itjuen boct) Unredjt gefcf)e^e, 
fintemal e§ %Ue§> natürti^ äugct)e unb ®otte§ 9^amen unb fein 
SSort babei gan§ nic^t mi^braud^t, no(^ einige bijfe fünfte babei 
öorgingen." @§ folgen einige Svat^fc^täge inbetreff be§ 53erg= 
baue§ in 9iu^(anb. ©obann njirb bie ab^ffinifc^e ^^^age er= 
örtert: ber ^erjog (Srnft Ijabe eine geeignete ^erfon an hm 
^tönig öon 5lbt)ffinien fenben mollen, um ben le^teren auf DJufe* 
(anb aufmerffam ju madjen, aber biefe ^erfon fei geftorben; ein 
bat)in abjufenbenber 5(gent muffe aud) bie arabifdjc ©pradje üer= 



nicio et Serpugoviae Locum-tenenti Artemoni Sergiadi Matthaei missus 
Vester Laur. Kinhuberus, apud Ducalera Vestram Charitatem resciat quo 
modo et tempore iuxta tenorem illorum articulorum opera danda et ad 
finem perducenda sit." 



Saurcntiii§ 9fin^u6er. 219 

fte{)en. Snbetreff be§ Stürfenfriege^S ett^cilt bie )äd)fijc^c 9ies 
gierung bem ^i^i^en ^s" 'Siat^, [idj äunncf)ft befenfio ju öcrf)a(ten, 
fid) lücgcn ber Slftion gegen bie Surf ei mit ^olen ^u üerftän- 
bigen, ben ^olen ©ubfibien ,^u gett)äf)ren, and) ©c^toeben burcf) 
©ubfibien jur 5(ntt)eilnü()me am türfifcfjen Kriege gu öeranlaffen 
n. f. n). ^) 

®o übernahm benn bie ^er^oglid^ - fäcf)[ifc^e SfJegierung bie 
9?oüe eineä £el)rnieifter§ bem ©taate 9J?D§fau gegenüber, o()ne 
boc^ bie guten 9Rat()fd)läge burd) nac[)brücfli(f)e §anb(nngen nnter= 
ftütjen gu fönnen. @ö blieb bei einem ^tuätaujd) Don §öflic^* 
feiten. 2)er ^erjog (Srnft fdjrieb luieber einmal an ben SQJinifter 
be§ ^axQU 5tleiei, SO^atlDejem, bejfen Sdju^e er bie eoangeIifd)en 
©emeinbcn in 9J?o§fan unb in§be[onbere ben nad) ä)Zo§fan ^u- 
rüdtefjrenben „'Doftor ber äJiebijin" :?aurentiu§ 9fiinf)uber em= 
pfaf)L Sn ä{)nlid)em 2:one mar ein ©d)reiben be§ ^er-s^ogö an 
ben 3^^^^" getjalten, in melc^em au^brüdlid) barauf Ijingemiejen 
mirb, ba'^ bie ji^mere ßranf^eit be§ ^ergogS eine eingefjenbere 
S3efdjüftigung mit bie[en fragen lierf)inbert ^abe u. bgt. ^). 

SSon 9linf)uber §iefe e§ ferner in bem an ben Sojaren iükt- 
mejem gerichteten ©d)reiben, man ertt)ei(e i^m feinen meitercn 
Stuftrag; er get)e nad) 90?o§fau, um ein bi§ jmei Sat)re bort 
ber Stuöübung feiner iirjtlic^en Sunft objufiegen unb bie f(amifd)e 
©pradje gu erlernen (pro se privative), med er ber fäd)fifd)en 
Sfiegierung einft nüt^üc^ ju merben f)offe^). 

^aft fdjeint e§, a(g fjabe 9iin{)uber, inbem er in 9Jt'o§fau 
allju eifrig oon (S^ina unb Slbljffinicn gefprodjen {)abc, ber fad)* 
fifdjen Stegierung Unge[egenf)eiten bereitet. (£r mirb nic^t formell 
bcöaoouirt, aber man entfleibet it)n jener ©pur eine§ biptoma- 
tifdjen S^arafter§, me(d)e if)m früher angefjaftet f)atte; man fagt 
e§ ouäbrüdlid), baf3 er feinertei 5?ot(mad)tcn, feinerlei Snftrnf- 
tlonen tjabe, baf5 er in ä)?o§fau nur feine priöatcn 3^^^^^ '^^^' 
folgen merbe. ®cr ^er^og ©ruft f)attc me()r Snitiatioe gcf)abt, 
fid) mit großen (Sntmürfen getragen; je|t, ba im ©runbe i^erjog 

») SRcfotton e. 131—145. 
») ai'elatiüii ®. 14G —153. 
3) 9{cIation ©. 148. 



220 31. SSrücfner, 

griebrid^ regierte, trat bie jä(f)[iid)e ^Regierung tnbejug auf bie 
SSert)anbIungen mit bem ©taate 9)?og!au eine 2(rt 9fiücf§ug on. 
9?tn()uber befanb [id) in einer minber günftigen Sage a(§ früf)er. 
Snbeffen erljielt er in bem 5(ugenblide, al§ er nac^ 9J2o§fau 
äurü(ffef)rte , boc^ nod§ einen Stuftrag. ©§ iüurbe it)m für hk 
eöangelifdje i?ird)e unb ©djule in 9}?o§fau eine SO^enge geiftlidjer 
Südjer päbagogifc£)en unb geiftlid)en Snf)alt§, etma 200 Sänbe, 
mitgegeben^), ©o loav unb blieb er benn in gemif^'em ©inne 
Slgent ber ^er5ogIic^ » fäd)fiW)en 9?egierung, an meiere er benn 
aud) fpäter nod) über mancherlei SSorfommniffe 93erid)t erftattete. 

4. 

Über 9f?inljuber'§ 9lüdreife nad) 9i)^o§fau im §erbft 1674 
ift un§ ni(^t§ befannt. Sm 2[pri( 1675 aber begegnen mir i^m 
in SBien, üon mo er einen langen S3erid)t an ben ^erjog ^rtebrid) 
fenbet (batirt 4./14. ST^jril 1675). 3)arin ift eineS 5Iufentt)art§ 
in ©c|ott(anb erroät)nt, melc^er bem 51ufent()alt in SSien öorI)er=^ 
gegangen fei: er t)abe auS: ©binburg, too er megen Hrd)Iid)er 
5IngetegenI)eiten eine ßeit ting ^i6e mcilen muffen, „neulidj" an 
ben SDoftor Subolf gefc^rieben"^). gaft fd)eint e§, alg fei 9tin= 
t)uber in ber Qdt öon feinem 5Iufentt)alt in ©a^fen bi§ gu feiner 
5lntüefenf)eit in SBien nid)t in ä)?o§fau gemefen. 

^elc^e ©tcüung er in 9Sien einna{)m, miffen mir nid^t. 
S)amalö meUte in ber ^aiferftabt eine ruffifd)e ©efanbtfdiaft, an 
bereu ©pit^e ^eter ^otemfin ftonb. S)urd) ben SDoImetfcl^er biefer 
©efanbtfdjaft, Sot)a«n ®offcn§, unb auf anberen SSegen erfut)r 
9iin{)uber mand)erlei über bie 9Serl)anb(ungcn ^^otemfin'S in Söien. 
5(u(^ mu^te er ©inigeö üon ben SSerI}äItniffen ber eiiangclifd)en 
^irc^e in 9J?o§fau gu berid^ten. (Sr erjäljüe mancherlei üon ber 
fcfinöben §abfuc^t bcs ruffifdjen ©efanbten ^otemfin, toelc^er, 
1668 al§ Diplomat in ©panien meilenb, eä üerftanben l}aht, fic^ 



') ©a§ iBcräeicI)ni§ ber 33üd)cr mit Singabc ber Sitcl, bei 2tnäai)I ber 
eicmplave unb bc§ 5loften)3rci[e§ f. in ber 9kIation @. 154—156. 

2) Vostro D. Ludolfo scripsi nuper Edinburgo, ubi propter exer- 
citium fidei vixi per tempus. ^Relation ©. 157. 



Saurcntiuä 9?int)uber. 221 

auf allerlei 9Bei]e gu 6ereitf)ern. ^lucft in SBien jage er ät)n= 
Iirf)en SSort^eifen nacf). 

©obann t^eitt Sfiinfjuter mit, e§ tücrbe bemnädij't eine faifer^ 
lid^e @eianbt)d]aft unter ^ran,^ ^annibat Sottoni nac^ 3[)co§fau 
reifen, ©iefer gebcnfc er firf) an^ujdjIieBcn ; Staifer ßeopolb fei 
bamtt einnerftanben unö f)Qbe geäuBert, baf3 9vint)u6er feinem ®e= 
fanbtcn al§> ^(r^t tük and) a(© 2)otmetfd)er nüt^tid) fein merbe; 
bk Steife trerbe über ^rag, SreSben, .^amburg, Sübed, bie Dft^ 
fee, Äurlanb get)en, ba man fortot)! poInifdjeS aU fdjmebifdjeS 
Gebiet, alfo aud) Siofanb, öermeiben muffe. 

(Sef)r inftruftit) finb einige S3emerfungen 9tinf)uber'§ über 
bie 3"[^önbe in 9}?o§fau. @r erblidt bie §auptnrfad)e be§ 
9}?angel§ an ®rfo(g ber ruififd)cn ^olitif in ber Unüift ber 
ruffifdjen SBürbcnträger, irgcnb eine SSerantiDortlidjfeit §u über* 
nehmen. (£r füf)rt aU 23elcg einige fet)r fdjiagenbc Seifpiele au§ 
ber ®efd)id)te ber letzten Satjre an. g'^rner ermdljnt er ber Sin« 
gelegcntjeitcn in Ungarn, ber S(nfunft einer türfifd) = tatarifdjcn 
©efanbtfdjoft in SBicn u. f. to. ^) 

©0 üereinigte benn Sxin^nber bie Stellung einc§ 5Berid)t= 
erftatter^ ber f)er§ogIid)'füdififd)en Sicgierung mit berjenigen cine§ 
jeitmciligen 9h§tc§ unb ®o(metfd)er§ bei einet nac^ 9iufe(anb 
gefjenben faiferüc^n ©efanbtfc^aft. Sn ©cmeinfc^aft mit ben 
öfterreidjifdjen ^Diplomaten 33ottoui unb ®u,^mann tarn er nac^ 
3}?o§fau unb murbc in HoIomenSfoje, ft)o ber Qax tticiltc, bei 
§ofe öorgeftellt^). 

Se^t enblid^ trat 9?int)uber in ruffifd)e ^Dienfte ein ; er erf)ielt 
ein (S)et)alt an (^3elb öon 170 ^Rubeln jäljrlid) unb 50 9hibcln in 
Lebensmitteln monattid), fomie §um ©cfdienf einen fitbernen ^^ofal, 
tt)eure ©toffe u. f. to. (£r mu^ iwot)! alö 2lr,^t ttjötig gcmcfen 
fein; inbeffen erfa{)rcn wix, ba^ e§ it^m nid)t gelungen fei, eine 
©teile a{§> fieibar^t be§ ^axen 5U erl)alten, unb "öa^ er fid) mit 
einem t)erl)öltni^mäf5ig unbebcutenben '•^^often begnügen mnfjte. 



') äkhition ©. 157—163. 

*) Über Soltoni unb Wiiämonn ']. 91bcluug, Übcrfidit bor 3ici)cnbcn in 
9fufelanb 2, 357. 



222 V(. SBrücfncr, 

©einer eigenen STuSfage entfprec^enb ift er in ben Satiren 1675 
unb 1676 „ßaüid^tx §of=9J^ebifu§" geroefen^). 

@§ f)a6en fic^ fon[t feine Slngaben über 9itn^u6er'g ßeben 
in biefcr ßdt crljalten. ®in fe^r langer ^eridjt über bte ^er* 
t)ältniffe in 9}ioeifau, rtjeldien 9iint)uber an ben ^erjog griebridj 
fanbte, ift öom 29. Segember 1677 batirt unb erft gu STnfang 
be§ Sai)rc§ 1678 abgefanbt n^orben. 

S5alb nad] 9^int)uber'§ !JRücffe^r in bic rufftfctje §aupt[tabt 
t)atten [id; bort fet)r n)id)tige SSeränberungen zugetragen. S)er 
3ar ^nei'ei ftarb. ©ein ©otjn ^eobor beftieg ben ^f)ron. 2)tefer 
IRegierungStDedifel bebeutete eine üöüige S^erfdjiebung ber am 
rujfifd)cn §ofe t)err[d)cnben Parteien. S)er ©önner ber 5lu§= 
länber, ber Vertreter be§ ^rincip^ einer ©olibarität ü^uf^Ianbä 
mit S^efteuropa, SO?atme|en), ftür^te als ein Dpfer ber Dtönfe ber 
ä)iiIo^laiD§fQ'ö. 2)ie gmeite ©ema^Iin be§ >^axm 2(Iejei, bie ge= 
borene 9lari)jd)Ein, meldje il)re ©tellung it)rem üätcriidjen ^-reunbe, 
bem Sojaren SOZatmejett), oerbanfte, fomie i^r ©ol^n, ber 1672 
geborene $eter, geriet()en in eine bebrängte Sage. S)em (Sinflu^ 
ber ©djmefter be§ jungen ^aren g-eobor, ber ^^ringeffin ©op()ie 
unb bereu SSermanbter öon ber mütterlid)en ©eite, ber 9Jti(o§= 
Iatt)§flj, mar Zi)ox unb %i)üx geöffnet. S)amit luarb jene 9?eif)e 
t)on Ä\-ifen am ruffifd)en |)ofe eröffnet, meiere erft mit ber be- 
ginnenben Steife ^eter'S beö (SJroJBen gu einem geftiiffen Slbfdjluffe 
gelangen follte. 

S)a§ int)altreidje©djreiben9iinf)uber'g an ben^erjog^-riebric^ 
beginnt mit bem ^inUjeife auf bie 3^it, ha 9f?in^uber ba§ @Iü(! 
gct)abt l)ühe, in ©efellfc^aft be§ ruffifd)en biplomatifdjen Stgenten 
^rotopopom hm ^er^og in beffen S^efibenj g-riebenftein 5U fe^en. 
©eitbem f)abe er ftc^ in ber är^tlidien Äunft oerDoUfommuet: er 
^offe, ba^ man i^n merbe üenuenben tonnen. 2(ud) in onberer 
,^infic^t bietet er feine S)tenfte an, (Sr fei fd^on fange abn^cfenb 
öon ber ^eimat : jetjt tonne er üielerlet über bie 5Inge(egcnI)eiten 
in SD^oötau, ^olen, ©darneben, hti ben Äofafen unb dürfen be* 



1) Stbclung 2, 372. SJi^tor, ®cfd)td}tc ber SRcbijitn in Sftujjtanb, 9JJogtou 
1815, 2, 328—330. 



2auienttu§ 9?tn^u6er. 223 

richten. (£r {)üffe feinem Sanbe§[)errn bamit mancf) roefcntlic^en 
SDienft leiften ,^u fönnen. 

©obann fommt 9Jin()uber auf hk in atufjlanb ftattgetjobte 
3?egicrung§0eränbei-ung ,^u rcbcn, auf ben ©turj 53^atn)ejen)'ö. 
33ieneicf)t ireil er fein ©cfireiben mit ber geiüöljnlidjen ^oft ab' 
§ufcnbcn gebad)te\), b. i). barauf gefafjt fein mufete, bafi \)a^'^ 
felbe er6rDd)en uub gelefen ttjerbcn rtürbe, l)at er !ein ^ort ber 
^Redjtferttgung für ben fd;mad)ODÜ geftürgten 3)^inifter, H}eld)cr 
ein Dpfcr ber 9tänfe feiner perfönlid^en ©egner gelüorbcn toax. 
(£r gef)t fo tüeit-, in tabeinbem Slone ju bemcrfen, 9)^atmejeiü 
l:)ahQ ^od)mutt)ig unb graufam gel^onbelt, bie anberen 2Biirben= 
tröger bcbrüdt, fid) über alle 5(nbern ergeben unb, mit Über* 
ge^ung ber älteren tinber beö ^aren ^deyei, beffen ©ol^n au§> 
ghjeiter (£t)e, ^eter, gum Sf)ronfo(ger ernennen taffen mollen. 
^aljcr unb toegen anberer 35erbrec^en fei er nac^ ^uftofero 
üerbannt Sorben. 

S)iefe ?(nfc^ulbigungcn finb in einem ^one gebattcn , als 
feien fte im §inbltd auf bie ä)?öglid;feit einer „^erluftration" 
biefe§ @d)reiben§ rebigirt toorbcn. (gbenfo ift ba§ uneingefd)ränfte, 
bem 3aren geobor gefpenbete Sob Dffinljuber'^^ öieüeidjt nid)t 
gong aufrichtig gemeint. ,*gierauf folgt ein ^Berjeic^niS ber SBür* 
benträger unb ©enerale, ein fur,^er 53erid)t über ben türftfd)en 
trieg, ben fog. „5;fd)igirin'fd)en ^^elbgug", oI)ne ba^ irgenb eine 
tabeinbe Semerfung mttunterlicfe. Snbem 9?inl)ubcr auf bie öe= 
äief)ungen 9^ufe(anb§ gu ben augiüärtigen a)eäd)ten gu reben 
fommt, cr5ät)(t er, e§ tpcrbe näd)ften§ eine ©cfanbtfdjaft an ben 
ßaifer abget)en ; ber tanjter biefer ©efanbtfdjoft merbe ©fimeon 
äJZidjailomitfd) ^rotopopom fein. „SSir merben, fo ©ott unb 
ber 3ar mollcn, im nädjften 5-rü()jat)r abreifen", fügt 9^{in^uber 
flinju, „aUi fei e§ felbftoerftänbtid), bQ\i er, 9?in()ubcr, abcrmald 
bie (Stellung eine§ ©efanbtfdiaftc^fcf retard cinnel)mcn merbe; er 
erbittet fid) für einen fold)en ^aü Uc Stufträge be§ ^>er^og§. 
(£r merbc u. a. eine gro^e Wenge toftbarcr ruffifd)er 2Baarcn 



*) ^Relation ©. 178. „Haec per Postam (quod dicitur) ordiiiariam 
ad vos transmittere quidem poteram etc." 



224 9r. SSrücfner, 

mitnehmen fönnen, lüeti bte ©ejanblfcEjaft bie ööllig filtere Sf^cife^ 
route über ^urlanb , ^rcuf^en unb ©ad}fen einfdjlagen hjerbe ; 
nur muffe ein 5lQufmann btefc 2Baaren formell befteüen. dlin^ 
{)ubcr tiertueift auf ein au§füt)rli(f)ere§ ©c£)reiben, it)eld)e§ er in 
biefer 3lngelegenl)eit an Subolf geriditet ijahe. j£)iefe§ @cf)rei6en 
tft nid)t befannt gcmorben. „2Bäf)renb id) f)ier", fi^Iic^t 9?in= 
I)uber feinen 95cric§t, „al§ praftifdjer Strjt lebe, bereite id) ein^ 
neues SBerf üor, eine Eussia ecclesiastico-politica, toeldjer feiner 
3eit eine SDarfteüung ber moSfolüttifd^en 9ied)t§t)erf)ä(tniffe bei» 
gefügt mcrben mirb." S)iefeö SSerf berfprid^t $Rin{)uber bem ^erjog 
gu mibmen. 

5(uf biefe§ ©d)reiben folgt fobann ein ^oftffriptum üom 
g^ebruar 1678, in meldiem 9tinJ)uber mittfieilt, er ^ab^ fi(^ ent* 
fdjioffcn, fein ©d)reiben nid)t mit ber gelt)ö£)nti(^en ^oft, fonbern 
burd) ben branbenburgifd)en S^genten §e^ gu fenben, meldjer 
bemnäd)ft mit bem öerabfdjiebeten ßeibargt be§ 3*^^^"' S'iofcnberg, 
abreifen irerbe. ®aun folgt eine fe^r bead)teu§mert^e 9JZitt{)eiIuug. 
Üiint)uber fd)reibt: „Scner ©fimeon 9J(id)aiIomitfc^ ^rotopopom 
t)at, nad) fetner 9fiüdfet)r oon (Sm. ©nrd^Iand^t §ofe, bem Slrtomon 
ein id)riftlid)e§ ä)('emoirc über ben ^anbel mit (Sf)ina unb bem 
Orient, ßatai unb ßaracatat eingereid^t, unb SO^atmejem ^at barüber 
an ben ßaxm 5l(ej:ei 9J?ic^aitomitfcf) bertdjtet. Sa^er mürbe 
benn ein ©efanbter on ben 5tatfer öon ßl)ina gefi^idt, 9^ifoIau§ 
©pafari, ein 9J?ann, ber öiele (Sprachen !ennt unb öielerfat^ren 
ift; id) t)ätte fid)er auc^ an biefer 9?eife ^t)ei( genommen, menn 
ic^ nic^t bamalS in SSien gemefen märe." 

2)iefe S3emerfung geigt, mie jene öon ber in ?Iu§fic^t ge* 
nommcncn Steife nac^ SBien, ha^ 9iint)ubcr'§ mebtginifdie ^ra^-iS 
in Dcoi-f Ml unocrglcid^Iid) meniger bebeutete, a(§ feine 53efät)igung 
5u allerlei anbcrn ®efd)äften. (^ah e§ trgenb eine Gelegenheit, 
eine meite 9ieife gu unternct)men , biplomatifd] tl)ätig §u fein, 
neue ^^ert)ättniffe , frembe Sönber unb S3ölfer fcnnen 5U lernen, 
fo toar er gern bn ber §anb. 5(ud) modjte er fid^ für bie 
©tcüung eine§ SfleifcbcgIeitcrS , eineS biplomatifdjcn 9(ffiftcnten 
fcljr U)ol)I eignen. ®a^ feine pcrfönlid)en S^egie^ungcn ju '':proto= 
pDpom 3al)re long fidj unocränbert gut erl)ielte)i, fpridjt fomo[)l 



iJautentiu§ 3tinf)ubcr. 225 

für bcn ßfjaiafter be§ ruffifdien 3Bürbcnträgcr§ a(§ für benjciiicjen 
9iint)ii6cr'y. Sßir muffen bcbaucrn, bo^ ber (entere jene i)ieije 
nad) ßf)ina im ®efoIt3e ^pnfari'y ntdjt imterneljmcn fonnte. @r 
t)ätte fonft toaf)rid)etn{icf) Ijötfift anjiefieiibe 9}?itt(jcUuiu3eii über 
©ibirien unb (Et)ina ücrfa^t^). 

SIber md) in anberer ^egietjung ift 9?in()iibcr'§, @|.Kifari'ö 
9?eife nacl) Gt)ina betreffenbe S'iotij uon Sntereffe. 3Bir erfüfjren, ba§ 
biefe Üteije eine grudjt t3emcfen fei ber ©efanbtfdjaft^Jreife ^sroto^ 
popott)'^ nad) ©adjfen. Sie ©enbitng ©pafari'S ift ein mid)tige§ 
@reigni§; biefetbe nimmt in ber ®efd)id)tc ber geograpl)ifd)en 
(Sntbedungen eine bcbeutenbe Stelle ein; jum erften Mal luirb 
9^orbafien in etf)nograpf)ifd)er unb geograpfjifdier |)inftd)t üon 
einem t)erüorragcnb gcbilbeten Dieifenben befd)rieben ; ©pafart 
erfdjeint a(§ ber 58orc3änger jener berü()mten (Srforfc^er 5(fien'§, 
»eldjc fpäter biefe ©egenben fennen lernten. 5Iud} in pülitifd)er 
^infic^t ift ©pafari'ö 9f{eife öon S3ebeutnng. S)ie 5(nnäljerung 
9iuf3(anb'§ an (i()ina, bie (Jrfdjlie^ung neuer §anbel§mege mu^te 
üon ber gröfeten SSic^tigteit fein für bie 3i^elt. Um fo bead)ten§= 
iDerttjcr ift 9tin^uber'g ©emerfung, bofe ber Stnfto^ für ein foId)e§ 
Unternehmen üon ©ad^fen ausgegangen fei. 2)er ^erjog Grnft 
t)on ®ad)fen, ßaurentiu§ 3ftint)uber tonnten für fid) bie Stire 
in 5(nfprud) net)men, bie ruffifd)e ^)tegierung ju ber biptomatiidjen 
ÜKiffion ©pafari'ö angeregt ^u tjaben. SSictleidjt, bau in ruffifdjen 
5lrd)it)en fid) nod; STngoben für einen foldjen ^aufaljujammentiang 
gmifc^en ®ad)fen, 9iin^uber unb ^rotopopom einerfcitö unb 
©pafart'ö Steife anbrerfeitö entbeden laffcn. 

3n 3iinl)uber'g 9cad)fd)rift ift nod) anberer ©reigniffe in 
9f?uf3fanb ermät;nt: be§ jmeiten ^fdjigirinfdien gelbjngeS, ber 
bcüorfte()enben .Speirat be§ ^axcn, ber ^ertjaftung einiger ^erfonen 



') Spafari'e Sicifebciic^t i|t erft in ber onerierten 3^'* üeri3ncntlid)t 
tüorben. S. bie SKcnioiron ber ©cograp^ifdjon ®c)eflfd)aft 5öb. 10. ))iiiil)ubcr 
beridjtet, loic Spafari bei ber 9iücffc[)r aui (Sf)ina al§ ,>-rcunb unb (S5o|in= 
nung^gcnoifc be§ in,vin)ct)cn gcftürjtcn IIJQcljtljaber-j '!ötatiuc)cii) uer^aftct iinb 
afler feiner ^abe beraubt uuirbc. 2Bir bcgcgneit i^m fpäter, im ^al)xc 16b!>, 
in 9Jcuöi[Ic'ä Relation curieuse et nouvelle de la Moscovie A la Haye, 
1699. 

^iftotifdie 3eit)(fttift 11. g. iöb. XVI. I5 



226 2t. Srüctncr, 

öon bem ©efolge be§ engltfd^en ®cfanbten §e6bon. Über alle 
biefe ?tngelegenf)etten fpricf)! er fur^ unb t)or[t(i)ttg , aU fürd)te 
er, ha'^ aiid^ bann, toenn er Itin (Sd)reiben auf prttoatem Sßege 
nacf) ©eutfdjianb beförbere, baSfelbe in bie ^änbe ruf[tfd)er 
Beamten fallen unb it)m berberblic^ toerben fönne^). 

@§ lüar eine ß^^t ber SReaJtion gegen hk Stid^tung, »eld^e 
9}?attt)eiett) üertreten {)atte, inbem er bem hjefteuropäifc^en (Stnflu^ 
met)r ©pielraum geftattete. SJ^attoejeto , ber ©önner ber 2tug= 
länber, toax befeitigt; bie «Stellung bieler 2)eutj(i)er, (Sngtänber 
u. %. , bie fic^ be§ ©d)u^e§, be§ SBo^InjoHenä be§ aufgegärten 
SSojaren erfreut Ratten, erjc£)ien gefät)rbet. ?lucE) Siin^uber'S 
SSerpItniffe erlitten eine tiefgreifenbe 3Seränberung. 9^oc£) im 
©e^ember 1677 t)atte er hxt Hoffnung au§gefproct)en, an einer 
ruffifc^en ©ejanbtfc^aftSreife nad§ SSien %\)dl net)men gu fönnen. 
SKenige 3)?onate fpäter mu^te er S^ufelanb üerlaffen, tt)eil feine 
gange Stellung bort, gleic^ berjenigen anberer ^tuslönber, ööUig 
untjottbar gemorben njar. 

5(m 23. Wax 1678 fd)rieb er au§ ^elftngör an Subotf über 
bie !ritifd)e Soge ber SluSlänber in 9?u^{anb. Selbft W bißig 
ben!enben unb befonnenen 9f?uffen meinten, bie 5tu§Iänber in aller 
SBeife bebrüden gu bürfen; bie ben au§lönbifd)en Offizieren unb 
anbern in ruffifc^en jDienften ftel)enben ^erfonen berfproc^enen 
Summen ft)urben benfelben in ber h)il[lürltcl)ften SBeife üorent^ 
l)alten; ben au§tänbifc£)en ^aufleuten fage man, 'Qa'^ man feiner 
t)Dl[änbifc^en unb englifcl)en SBaaren bebürfe. 33iele Dberften 
feien entlaffen tüorben, fo 5. 33. ber ©eneral Stoben; ebenfo 
ber ©oltor 9?ofenberg; S)oftor ©ramann, roelcl)er 300 S^iubet 
5U forbern get)abt \)Q.ht, fei fro^ gettjefen, überljaupt nur mit 
feiler §aut baüon 5U fommen; fo fät)en benn Stiele, bereu Sauf- 
bal)n unter ben ^lufpigien ÜJ^atmejeto'S glürflid^ begonnen \)aht, 
alle it)re Hoffnungen Dernicl)tet. ©0 l)abe benn and) er felbft, 
9?in^uber, fic^ genöt^tgt gefel)en, im ÜJ?är§ 1678 in ©efellft^aft 
be§ englifc^en ©efanbten, So^n §ebbon, Siu^lanb 5U üerlaffen 
unb babet auf 80 9flubel ^\x ücräicf)ten , Ujelc^e i^m öon feinem 



') @. bie 9idation @. 164—182. 



2aurcntiii5 SRin'^uber. 227 

^et)alt nocf) Ratten 5ufoinTnen muffen. ^h\d} f)abe er feine §off* 
nung, gu feinem ®elbe ju fommen, e§ fei bcnn, ha^i er bei 
©elegenljeit einer ©cfanbtfdjaft einft mieber naclj ^ht^tanb reife. 

liefen Semerhmgcn unb flogen fügt 3f?in^uber einige WiU 
t^eitnngen über bie anglrärtige ^olitif 9?u&Ianb§ fitnju, über bte 
angenblicflidjen 33eäief)ungcn be§ ©taate§ 9}?o§fau jnm 5!aifer, 
5U ^olen, jur Züvki u. f. lü. S)ann erh)äf)nt er ber §ungcr§:= 
not^ in Siolanb, inelcfie er bei ©etegen^eit feiner S)urd)reife im 
S{pril \)aht beobachten fönnen. 3""^ ®ct)Iu^ fprid)t er ben 3Bunfct) 
au§, brei Saljre lang im 3ru§Ianbe §u leben: Mn Sanb gefaße 
it)m fo gut mic ©nglanb, beffen ^ebeutnng in ber aEgemeinen 
europäifc^en SBagc üon entfdieibenbem ©elüidjt fei, ein fianb, 
two bic 9Jforat= unb Ütaturtüiffenfdjaft , bk 9J?ebi^in blüljc, njo 
bie föniglidje ©efeüfdjoft fo grQ^en ©rfolg i^ahe, ino e§ öiete 
au§ge,^cid)nete 3)?änner gebe\). 

Snbem Subolf bem ^erjog ^riebric^ am 30. Suni 1678 
au§ Slltcnburg melbet, e§ fei ein fo(d)e§ ©(^reiben 9iint)uber'§ 
an it)n angelangt, bemerft er, man erfet)e barau§, ha]^ bic S)eutfd)en 
in SOZoSfau nic£)t mc^r gut beljonbclt würben; ^^iete fnd)ten mit 
guter Ü}knier fort 5U fornmen: fo aud) 9tint)nbcr, melc^cr nun 
feine mebi§inifd)cn ©tnbien in (Snglanb fortfet^en Ujolle^). 



93on 3iinl)uber'§ fernereu ©ricbniffen, fotoie Don feiner 5Iuf= 
faffung be§ in 9vu^(anb erfolgten Umfd)U)unge§ erfat)ren mir 
Umftänbüdjcrc^ au§ einem ©d)reibcn, meld)e§ er am 26. g-ebruar 
1679 au§ Sioorno an ben ^er^og g'i^icbrid) rictjtete. 

SSie oiele 5fnbere, fdjreibt 9tiu^uber, fo I)abe and) er, ha 
3?u^Ianb jet^t ein 2eid)engcfid^t t)eroorte{)re'''), fidj baoou ge* 

*) Qutn @ct)luß nod) einige furjc 'DIotijcn über ©rf)H)cbcn, ^^viDegeii 
unb 3)nncmavt, an bcren lüften 9^int}ubcr focbm Uorübcrgefonimcn wax; f. 
ben „S^-lratt on§ Dr. 3iinl^uber'§ Sdjveibon" üon Siibolf'S ^anb in bev 9fJe= 
lation 6. 18:3— 18G. 

2) liBon SJZntiücjeiü fcl)rcibt üiibolf, er niüiie nun in Sibirien fcineö Unter- 
t)aU§ roegcii ^obel jcl)iei"ieit, lucju er nrnfonietir ^cit Ijabc, qI§ i[)m bie ganje 
9ittcl)t bie Gönne nicl)t untergc[)e; f. JKelation ©. 187. 

') quippe teinporum in Rnssia cadaverosa nunc apparet facies. 

1.'")* 



228 ?r. SBrüdner, 

mac§t ; biejenigen , bencn a{§> leiditefte ©träfe gefteüt toerbe, 
9)?oöfau §u üerlaffen, f)ielten [icE) für gerettet ; e§ ^err)rf)ten bort: 
je^t bie ©djreiber, bte ^fiariföer mit ben §erobianern, icelc^e, 
toeber bog Slaturrec^t nod) ba§ SSöIferrei^t adjtetib, Sebcm ha^ 
(Seine üorenttjielten ; fie fd)impften olle 9^ic^trecl)tg(äubigen §unbe. 
hierauf folgt bann hä 9iin^u6er eine an§ief)enbe ßfiarafteriftif 
bcS Qaxtn geobor, beffen Temperament er Io6t. 3Sie fein SSöter 
Sriei^t, fo fei and) geobor milbe unb gütig. S)agegen läfet fic^ 
Siin^uber fet)r au§füf)rlic£) über bie ^ränftic^feit be§ 3aren au§. 
@r meint, e§ föerbe nid)t lange mit if)m bauern; alle bie @e* 
bred^en geobor'S äöf)It er auf; 9}?agenfd)mäc^e unb ©forbut, 
Krämpfe unb anbere 3ufötle. Stran, ber gleite Sruber, fei blinb 
öon 5y?atnr unb unfähig. S)agegen fei ber jüngfte ©of)n ?(Iejei'§, 
üon g^atalja tiriEomna 9^art)fc^fin, ^eter, ftarf an ©eift unb 
Körper. <ft^omme ^eter md) geobor'S Stöbe gur 9?egieruug, fo 
njerbe natürlid^ 9??otU)e|ett) fofort au§ ber SSerbannung jurücf- 
gerufen »erben. Se^t aber fte^e Smon ä)?i(ljaiIon)itfcf) WUlo' 
^(anj§ft) an ber ©pi|e ber öerrotteten üiegiernng. 9'?irf)t§ gefct)e^e 
ot)ne feine 3u[^ii"ni"nö- S)ann fc^übert 9?tn^uber bie frf)Iedjten 
©nbjefte, bercn Slüan W\io^la'm§>t)^ fid) bebiene, unb ruft ent= 
ruftet au§: „2)ie SD'^oSfomiter finb S5arbaren!" ^um S3en)eife 
gibt er bann ©fanbalgefd)id)ten au§ bem Seben einiger ruffifd^er 
(SJrofeen, 2)oIgoru!ij'§ unb ß^iÜoUj'S, gum beften. S)en erftern 
be5eic^net er al§ „natura porcus et ursus, ebrius et crudelis- 
simus". 

3)ann !ommt S^^intiuber auf feine eigenen (ärtebniffe feit feiner 
Sfbreife au§ 9?u^Ianb §u reben. Sn Sonbon l)ahe i^m ein ge= 
ttjiffer Sernarbo ®ua§coni (Empfehlungen nad) Stauen gegeben, 
n)ot)in er benn aud) über gran!retc^ gereift fei. Sn ^ari§ \)aht 
er äwangig Xage gen^eilt unb am 2. (September 1678 ben ^önig 
in gontainebleau gefe^en. hierauf fei er nad^ Drieanö gereift, 
tüo er inbeffen ben bönifdjen ©efanbten ©ioe, meldjer if)m üer= 
fprodjen gef)abt, if)n nad) ©panien mit§unef)men, nid)t metjr an* 
getroffen ^ahe. S)a fei er benn über ßl)on unb Sturin nad^ 
@enua gegangen, Ujo er ©elegcnl^eit get)obt \)ahe, burd) 35er- 
mitttung (Spinota'g unb Oria'g in bie S)ienfte ber Siepublif 5U 



2aurenttu§ 9tm^uber. 229 

treten. Snbeffen fei er auf einem ^rieg§fcE)iffe nad) ^orfüa unb 
öon bort iiacf) Siöorno unb glorens gereift. 

©nblid) erörtert 9iinf)uber feine ^läne für'bie näc^fte 3"= 
fünft: bcr „§cr§og öon ©trurien" t)a6e if)m üerfprocE)en , i£)n 
im dMv^ mit einem ©efdilüober (cum triremibus) nad) 3tfrifa 
bcförbern gu laffen, bann n^erbe er, nacfjbem er etma ein t)albc§ 
Sal)r gur @ee gemefen fein merbe, nad) ©enua ^urücfgef^en unb 
bort feine örjtlidje ^rajiS mieber aufne£)men. 9f?tnt)u6er ermähnt 
ferner, Subolf \)ahQ i^m hcn SSorfdjIag gemad)t, nad^ 5(6^ffinien 
§u get)en, ma§ er aud) nadi einiger 3^it au§5ufüt)ren gebenfe, 
njenn e§ fid) babei nur um beftimmte ^flid^ten, um eine «Stel- 
lung ^anble. S)at)er bringe er fid) bem ^erjog in Erinnerung; 
man muffe miffen, mo er fei; feine geinbe follten if)n nid^t für 
tobt ausgeben. S?omme er bann einmot, nod) üielcH Steifen, in 
feiu S^aterlanb gurücf, fo !§offe er auf irgenb eine SfnfteÜung. 
^um ©d)Iuffe folgen bann noc^ einige ©emerfungen über bie 
3uftänbe in Stalten, über bie burd) einige t)er5ogIic^e 9[)?onO' 
^jolien in ^oSfana t)errfd)enbe 9'?ot()Iage. Snbeffen bemerft 3ftin= 
f)uber, ba^ man ja n)ot)( auä ben Leitungen über biefe Stn= 
gelegent)eiten unterrid)tet fei^). 

Über 9?in()uber'ö (Sriebniffe bom ^ebruar 1679 bi§ jum 
i5rüf)ting 1681 finb irir ntd^t unterrichtet. 2öir begegnen it)nt 
im 93?ai 1681 in ^ari§, o^ne ba^ mir müßten, toie unb mann 
er ()ingefommen fei. Df)ne 3^^^^'?^^ ^^^^ ^^ "od) einige ^eit in 
Stauen geblieben fein. ®a^ er nad^ ^Xfrifa ge!ommen fei, er* 
fd^cint nidjt maf)rfd)ein(ic[). 3Senigften§ nidjt nad) 2(bt;ffinien, 
iüeil er ben ^lan einer 9kife in biefeö (entere Sonb aud^ fpäter 
nod) njieber aufnimmt. 

53ei ©clegenljcit feineS 9tufentt)alte§ in ^artg 1678 mirb 
9ftinf)uber Säejietjungen ju fran^öfifdjen SBürbenträgern angefnüpft 
I)aben. Db er bamal§ bem Könige üorgefteüt morben fei, miffen 
njir nid)t; er er^ätjlt nur, er Ijahc ßubmig XIV. in g-ontaincbleau, 
tüo bcrfefbe mit feiner gamiüe njcilte, gefeiten. (Sine eigentlid^ 
offizielle (Stellung fd)eint er aud) im 3D?ai 1681, mie mir fo* 



') JRelQtion ö. 189 —194. 



230 91. SBrüdner 

gleidf) fefjen irerben, nicE)t eingenommen gu l^aBen. SBte frü{)er 
fo auc^ je^t erf(i)eint 9iin^uber befonberS obfiängtg Don ber 
®un[t be§ Sfugenblicfä. @r mtbmet ficf) feiner regelmäßigen 
2:f)ätig!eit; er \)at feinen Soften, beffen (5Jefd)äfte er längere 
3eit ^inburd^ t)erjef)e. «Seine Seibenfdiaft i[t ba§ Steifen in ^er= 
binbung mit biplomotifc^en (SJefc^äften. Unermüblic§ ift er im 
(gntmerfen öon 9ieifep(änen. 9}?it ©pafari märe er gern nacfi 
(Sf)ina, mit ßJioe nac^ Spanien gegangen, mie er benn tfjat- 
jä(f)Ii(^ mit 9}2enefe§ in ©eutfc^Ianb, Öfterreirf) nnb Statien, mit 
^rotopopom in SacE)fen geroefen mar. ?Iu§ eigener 5(nfct)auung 
fannte er 9f?uß(anb, ©fanbinaüien, ßngtanb, @d)ottIanb, ^^ranf* 
reicf). ©eine (Spra(i)fenntniffe maren nmfaffenb unb Dieljeitig. 
©ein frauje§ Satein geugt uon einer 3^ormgemanbtf)ett , mie fie 
bamalg fef)r ^ocf) gefc^ä^t mürbe. (Sr muß im Saf)re 1681 gegen 
40 Saf)re alt gemefen jein. %n perfönlicfjen SSejiefiungen gu 
t)eroorrogenben 9J?änrern in üerfrf)iebenen Sänbern fet)lte eä if)m 
nid)t. 2Im f)äufigften ^atk er feine Hoffnung auf bie ^roteftion 
ber ^erjoge üon ©ac£)jen, juerft ®rnft'§, bann griebrict)'g ge» 
fe^t. 3m Sa^re 1681 begegnen mir if)m in feinen Se^ie^ungen 
§um ^urfürften öon @ad)fen, Sodann ©eorg, Don beffen (Snabe 
er für ficf) auf meitere Erfolge, auf eine frud)tbare unb gebei^* 
Iid)e ^f)ötigfeit §u f)offen geneigt ift. 

liefen Regierungen Ü?int)uber'§ gum Slurfürften üon ©adjfen 
üerbanfen mir einige Kenntnis öon feinen Scbenäüerljältniffen im 
Saf)re 1681 1). 

9^acf) metjrmaligem unb mef)riäf)rigem 2(ufentf)alte in 9iuß= 
lanb mar Ülinf)uber mit ben 33erpltniffen be§ ©taate§ 90?o§fau 



^) 3)cr Herausgeber ber „Eelation du voyage de L. Rinhuber^ bemerft 
6. XI ber SSorrebe: „Que fait Rinhuber de 1679 ä 1683? Nous l'igno- 
rons. II y a cependant lieu de supposer que pendant tout ce temps il 
est reste en Italie, vu qu'en 1684 il parle l'italien avec facilite." Um 
baci Stolicnif^c fücBenb [prec^en ju lernen, braud)te 9{in()Ubcr nid)t üDÜe öicr 
Saljrc in Italien ju leben, ©aju tiättcn ebenjo biete «Konate ausgereicht. 
Sir i'inb in ber Sage, au§ ben Sitten be§ ®re§bener 9trdiit)§ biefe nieriüfjrige 
Sude in ber Kenntnis öon bem Sebcn 9?inr)uber'g roenigflenS jum Z^di 
(1681—1683) ou§füaen gu tijnncn. 



2aurentiu§ Siinl^uber. 231 

üöüig üertraut. ^fucf) bie Kenntnis ber nijft)d)en ©prad)e \)aüt 
er firf) angeeignet. 3n ben formen be§ biplomatifdjen 9?erfet)r§ 
t)Qtte er eine geroiffe @rfaf)rung eriüorben. ©o !onnte er benn 
aurf) ber frQnjöfiic^en Siegicrung im 3af)re 1681 auf bipIoma= 
tiid)em öebiete in fofgenbcr SBeife nnöüd^e ^ienfte Iciften. 

Sm S)re§bener (5taatgar(i)it) befinbet [id) ein 9(ftenftiid: 
„9f?elQtion üon ber Ambassade, fo ber 9JJü5foiüi)d)e 3^^ Ö^^^* 
Xfieoborno ^(lejejertitfd) im SJJonaten ä)?ai, Sunt, Suli unb 
Srugufto biefeS 1681 SQt)re§ an ^ron J^ranfreid), Spanien unb 
(Sngelanb abgef)en (offen, mit erften gefegten ^fli'^dien ©^reiben, 
Äonferenjpunften unb 5iönig(ic§ granjöfifdjer 'Xntmort." SDer 
SSerfaffer biefer ilie(ation ift Stin^ubcr, ttjeld^er beim (Smpfange 
ber ruffifdjcn (5)efanbtfd)aft , an beren Spi^e ber un§ bereite 
befannte ^eter ^otemfin ftanb, fran^ofifdjerfeitä al§ ©olmetfdjer 
fungirte. ©r meinte bem Äurfürftcn Oon @ad)fen burd) au^- 
füt)rlid)e 93titt^ei(ungen über biefe Spifobe im bip(omatifd)en Seben 
granfrcic^ö unb 9;u^(anb§ einen S)icnft (ciften gu fönnen. @o 
f(^rieb er benn fef)r au§füf)rlii:§ über bie Intentionen ber ruffifdjen 
Diegierung, über bie ?tubien§ ber ruffifd)en 2)ipIomaten beim Stö-- 
nige, über bie SSerlianblungen ^otemfin'<ö mit bem SJcinifter 
(£oIbert=6rDifft). 

SSir ttjiffen bereites, ba^ 9flin()uber Don *i|3eter ^otemlin feine 
t)of)e 9}i'einung f)atte. @d)on im Sa^re 1675 t)atte er in feinem 
©d)reiben au^5 SSien fi^ fet)r fdjorf über bie fd]nöbe ^abfud)t 
be§ ruffifdien Diplomaten geäußert. Se^t fd)ilberte er bie un= 
finge unb unbip(omatif(^e .'öaltung ^otemtin'^ , mclc^er burd) 
fleinlic^eö ®cmid]t(egen auf bie ^hifserlidjfeiten bey 3^^"cmonieü§ 
ben Unmiüen ber fron^öfifc^en SSürbentröger erregte. S)af5 9iin- 
f)uber bei ben 3>crl)anblungcn nur eine gelegenttidje ÖtoHe fpielte, 
nid)t eigentlid) ganj atö fran^ofifdicr S3eamter fungirte, ift ou§ 
folgenbem Umftanbe ^u erfcf)en. (£t t)atte eine ?(bfdjrift beö 
Slntmortfdjrcibenö beö 5lbnig§ an ben Qaim an )\d) genommen, 
burfte fie aber nid)t betjalteu unb mufite fie ()erau§geben. ©o 
fe^te er benn, ba er t)a^ ^(ftcnftüd au§> bem grangöfifd^en in'ö 
£ateinifd)e unb in'^3 9?uffifdje überfetjt t)cittc, ben Sntjalt beö- 
felben quo bem ®ebäd)tniö für ben ^urfürften auf. Sinbcffen 



232 21 93rücfner, 

naf)m er, lote toir be§ Söeiteren an^ feinen ÜJ?ttt{)ei(un9en er- 
fat)ren, an bem (Streit ber franäöfiftfien ©taatämänner mit ben 
ru|[iicE)en über 2i[u^erli(i)feiten ber 2:itulatur u. bgl. STbeil, tnbem 
er bie Partei ber gron^ofen üertrat, obgletd) er, lüie er an ben 
Äurfürften fd)reibt, bie gange 3ett ()inburdj bie ge[)Ier ^otemfin'ä, 
fo gut e§ ging, bemäntelt ^atte. (Sr fungirte aU Vermittler. 
'äU ä- 93. '»^otemün, jur 2(ubien5 abget)ott, ftd) ttjeigerte, ben 
it)n 5Ibf)o(enben unten an ber Zx^ppt gu empfongen, fucf)te 9?in= 
t)uber it)n jum S^a^geben ^u bereben unb it)n bie STreppe fjinab 
5U füt)ren. Set ber ^fubieng ftodte ^otemfin in feiner an ben 
äönig gerid^teten Hnrebe, lüeil Submig XIV. hd bem. 9?amen 
beg 3aren geobor fid) nic^t ert)oben t)atte. (£§ gab einen 
3tt)ifd)enfan , in metdiem 9iinl)uber ben ©efanbten ermahnte, in 
feiner D^ebe fortjufa^ren , unb über meldjcn er ben ^'önig, ber 
natürlich nid)t gleid) inu^te, ttjorum eö fic^ ^anbclte, ha 9\in= 
t)uber mit ^otemfin ruffifc^ Iprad), orientirte. 93ei ber 5tubienj 
fungirte 9tin{)uber a(§ 5)oImetfd)er. 9^ad) berfelben mufete er in 
6oIbert = (Sroiffl)'§ §aufe ba§ uon ^otcmfin bem Könige über= 
reidjte (Schreiben be§ gaitn ^eobor in'ä Sateintfdje überfe^en. 
SBieber^oIt ^atte 9?int)uber fic^ ber 9}?üt)e §u untergietjen , bie 
ä)?einungöiicrf(±|iebent)eiten ber 9iuffen unb grauäofen in ?$ragen 
be§ 3^'^f"iDnie(I§ auS5ug(eid)en. 

S)Qfe 9?in()uber inbeffen eine angefet)ene 9f?olIe fpielte, jeigt 
feine tu^crung, er \)ak an ber föniglidjen Safet mancherlei 5(u§* 
fprüd)e bc§ ruffifdjen ©efanbten, metd)em bie ^rac^t ber ©arten 
üon S5crfaiae§ einen tiefen ©inbrud gemacht [)atte, reprobugiren 
unb auf mond)erIei bie Dhiffen betreffenbc 5[nfragen ber 90?abame 
S)aup^ine ?[u§funft geben muffen^). 

©0 t)atte bcnn 9iin^uber Wi ®elegenf)eit ber ^Tnmefen^eit 
be§ ruffif^en ©efanbten in ^ari§ miebcr einmal eine 5(rt biplo* 
matifd)er Stolle gcfpielt, aber, mie auc^ früfjer, fo mar e§ auc^ 
biefeämal nur eine 5trt ©aftrolle gemefen. (gr f)atte feine eigent* 
M]^ 93eruf§arbeit gu öerridjten. %iie feine Seiftungen maren in 
gcmiffem Sinne hors d'oeuvre gcmefen. Segabt unb gcbilbet, 



1) ?tii§ bem fgl. Staatdard)iö 511 ®re§bcn. 



£aurcntiu§ 9iin^uber. 233 

fenntni§rcic^ unb leiftungSfä^ig, toar er boc^ nid)! 511 einer ftetigen, 
itjten Wlann näljrenben (Stellung gelangt. @r fül)(te fid) ab- 
f)ängtg non ber ©unft biefe§ ober jcneS 9Jiad^tf)a[ier§. (Sr f)atte 
fet)t ütelen ^erren gcbient ünb luar fdjliefetii^ ntrgenbS ^u ^aufe. 

5)a§ in ber 9iinf)u[icr betreffenben Stttenfammtung in ber 
t8ibtiütl)cf ^u ®ott;o fidj !cine «Spur öon 3tinf)uber'§ Sebcn in 
bem 3citraum Don 1679 hit^ 1683 finbet, mag barauf f)inbeuten, 
bajs feine S3c,ye[)ungen ju ^er^og griebrid) unb beffen 9fiätf)eu 
in bicfer Qdt unterbrodjen n^aren. 3J?an barf iiermutf)en, ba^ 
bie l)er50g(idi = fädjfifc^c 9?cgierung fid) bem au§ Siüorno ein= 
getroffenen <Sd)rciben 3tin^uber'§ gegenüber füf)I oerfjatten ijahm 
toerbe. dagegen lä&t bie im 2)re§bener 5lrd)ii) befinblidie 9^e= 
lation 9lint)uber'§ Dom Sa^re 1681 barauf fdjiiefsen, baf] er, ba 
bon ^crgog griebrid) nidjtä §u erwarten ttiar, feine Hoffnung 
auf ben 5lurfürften Sofjann (SJeorg fe^te. ©iefem trug er nun 
feine 1)icnfte an. liefen fudjte er, toie früf)er ben §er,^og ^-riebrid^, 
für aflcrlei llnternef)mungen gu gewinnen. 

Über 9^in()uber'ö fernere 5(bfid)ten im Sa'Eire 1681 finbet 
fic§ in feinem ©djrciben an ben ^urfürften ^-o(genbe§. ''Jlad) 
ber ST-^äf)(ung oon ben ^sorgängen in $ori§ bei ®elegent)cit 
ber 2lnmefent)eit ber ruffifdjen (Sjefanbtfdjaft büfelbft fälirt 9?in= 
l)uber fort: 

„53ei fotljaner C£onjunctur nun {)abc idj bie bcfte ©elegcnl^eit 
gebabt in ^önigl. granjofifdjc ^icnfte employirt ju fein, beun mir 
Colbert de Croissy mit guten ^romeffen angeben, entmeber mit benen 
SRo§coiüiten nad) 5l)tD§tau ju reifen unb öon barauS ftetf3ig ju cor= 
refponbiren, unb par consequent al§ Sl'önigl. 5(gent ju leben , ober 
üud) in ^ari§ 5U fubfiftiren bi§ ein Ä'önigl. 9?ftniftcr nad) äl?o§tau 
bepcd^irt merben möd}te. 5lbcr ba mir ba§ gute ©emiffen mein 
devoir üorftclfet, überiutegte bie Siebe be§ S^nterlanbe^^ unb ber cnb- 
Iid)c SBille meinen i\inbc§Ieuten ju biencn alle frcmbe (S{)re, ob fie 
aud) mit ^icmtidjcn ^^ab unb (^ut Oergefcüfdjaftct. .^abc bannentjero 
jene frembe ©ac^en, unb auc^ anbere 9\i.imifd)e, fo ^runtreid^ nid)t 
angeben, aber bod) bon mir in 30^ü§fau procticirt merben tonnen, 
öUe ceffiret, näd)ft (^ott auf (Sr. C£i)uvfürftl. ®urd)t. mcitgepriefene 
@nabe, unb qualem-qualem promotionem in ®ero üanbcn mtd^ öcr= 
laffenb, mit bcmütbigfter 53itte e§ gerut)en ©e. (Iljurfürftt. ©urd^I. 



234 5(. SBiüdncr, 

mir ein bacireiibeS ^f)t)[ifat ober inbeB einc§ Öanb^Medici (Steüc 
gnäbigft ju conferiren, ireldje gro^e ©nabe id) mit gedü^renbem 
3iut)m unb ®anf ju fubftiniren, aud) meinem 5cäd)ften mit ber 
Praxi medica fo ^u bienen Oerfprec^e, irie einem djrifll. Medico 
tODl)! anflnnbig. §abe öor biejem, o^ne nngelnitjrenben 9tut)m ^u 
melben, bie (£-(jrc geijabt, grofsTürftl. ^JJoSfolritifc^ei Seib= unb @taat§= 
Medicus ju fein, )üie ic!^ benn äuöor unb Ijernadj bie Praxin Me- 
dicam gelernet unb ejerciret in leutfdjlanb, (Sngelanb, Italien unb 
granfreid), axid) in ein unb anbern großen öüfpitalion Deftellter 
Medicus getnefen, unb el3li* tanfenb ^satieuten unter Rauben ge= 
\)aht, melc^e§ 5(He§ id) mit benen mir {)ieruon ertijeilten testimouium 
unb actis probatis betcgen fann. IHud) meife id) fonft nod) etma§ 
®ute§ ansngeben, lüie näm(id) mit benen 9J?o§folDiten eine profitable 
§anbelfd)aft ju treffen, unb ratione hu.jus @r. dijurfürftüdien ®urd)= 
laudit eiilidjc Unterti)anen guten 9cu^cn unb ©eiüinu erljalten tonnen, 
©onften ift ju confiberiren, ba^ ber 9Jto§conntifc^e Sax unterfc^iebeue 
(^efanbten an ©eine (iburfürftlidjc ®urd)(aud)t abgeld)idt; tüofern 
nun @e. et)urfürftl. 5)urd)I. öor it^o ober aud} f)ernad) gnäbigft 
refolüirten Senmnben ba^in 5U fenben, tonnte berjenige 5ugleid) einige 
ft^aufleute mit if)m nel)men, unb felbften et3lid)e Üi?aarcn aud^ eine 
confiberablc Summe ®elbe§ gegen aicoScomifc^e ®ütcr anmenben, 
benn geioi^lid) baburc^ gcboppelter, ja breifad)cr ^:^sroftt 5U crl)altert 
ift. Sd) nt^fi-" »ULilIte bei folc^er ©elegenfjeit in aller Untertljänigfeit 
unb Irene meine geringe 2)icnfte, wo c§ erforbert, jn emploviren 
bemüljct fein. Unb mcileu id) noc^ ol)nebieg entiueber balb ober nad^ 
biefem eine 9ieife nad) 'i'JtoSfau tl)un mu^, um ba^jenige, loa^ 5U 
bem Moscovia Theologico-Politico-Oeconomica (meld)ey Söert id) öor 
mir i)aiK) bebörig aui^ benen 9[)?o§coöifd)cn 5lrc^iüeu 5r conquiriren, 
tonnten ©e. e[)urfürftl. 5)urd)laud)t aud) mo()l meiner Ü'enigfeit 
einige ßommiffion ober (i'rcbitiöe gnäbigft anPertraucn, benn ber= 
gleid)en negotia legatoria 5U abminiftratiren id) inol)! gcnio()nt unb 
lange 3eit practiciret babc an benen öornel)mften .spöfen oon ©uropa. 
©Ott ber ^2mmäd)tigc aber erl)alte vgeine 6;t)urfürftl. ®urd)laud)t bei 
langem Seben, glücflic^er 9x'egiernug unb aÜem erlDÜnfd)teu SSot)l= 
lüefen, bem $Saterlanbe gu 2rofte unb g-reube, um ei)rifti millen!" 

„^urd)laud)tigfter (Iburfürft, ©näbigfter .*perr, dto. dburfürftl. 
®urd)laud)tigfeit untcrtl)änigfter unb geringfter ^ned)t 

i?aureutiu!o 9iinl)uber Med. Dr." 

®reäben, b. 26. SDecember 1681. 



iJauventtu§ ^Ktn^ubcr. 235 

Man fiel)t, ber SScrfaffer biefo§ ©(f)rcibene> i|'t 5U 9(cicf)eu 
3ett ©elcdrter unb Diplomat, 9(r,^t iinb ^ourift, encl)Hopäbiid} 
gcbitbct, ^Bertretcv bcr manntgfalttgften Sntere[[en, iinternef)menb, 
ftrcbfoin, ntdjt ofjnc (ifjrcjcij, reicf) au (ärfa^rung, öielgcmanbert, 
reifelufticj. S^ic^t ofjnc ©tofj burfte er auf fein ßeben §iirücf= 
blirfeit, lüenit eö if)m niid) feine ftetige (S^üftens, feine baucrnbe, 
gleidimäfeige Berufsarbeit bargebotcn I)atte. Su einem 9J?afee, 
luie biefe§ nur luenigen ^fuÄeriüäljIten befdjieben su fein pflegt, 
f^atte 9iint)ubcr bie 2Be(t gefefjen, bie f)eterogenften Äutturftnfen 
fennen gelernt, im !!8erfef)r mit ^Nertrctern ber uerfd)iebenften 
ii^öIfer ilienfdjenfenntniS unb (£infid)t in frembartige 3^erf)ältniffe 
ermorben. @r blieb unterne^mung^tuftig, nmr bereit, and) ferner^ 
f)in ttjeite 9icifen ju untcrnefjmen, neue ßänber fennen ju (erneu, 
aB 3?ermittler ^njifdjcn Orient unb Dccibent jn bienen. 9J^od)te 
er babei and) etma^ öon einem ©(üdöritter an fid) fjaben unb 
bei tcn üon il)m in ^orfdjlag gebradjten llnterncfjmungen an 
feinen eigenen ^ortfjed benfen, fo ift bod) in feinem ^I)un unb 
^radjten ein gemiffer ibealer 3119 tnaljrjunetjmeu, ein «Streben nad) 
JSilbnng unb ©rmeiterung be§ (S5efid)t§freife§, ein gelniffcö ®efid)( 
für einen großen 3"fii'n"^cnf)aug ber Äl'ulturarbeit aller 'inilfer 
unb aller Staaten. 9}?od)te er nod) fo fe^r aufgebradjt geU)efen 
fein über bie leibigen 3"ftii«^e in 9k^lanb nad) bem Sal)re 
1676, meldjc if)n genötl)igt f)atten, auf feine Stellung in 9}?o^!^fau 
gu licr5id}tcn, einen bebeutenben ©etbluertt) alö üerloreu ju be= 
trachten, fo l)atte er bod) ein bouernbeS n)iffenfd)aftlid)e^5 Sn= 
tereffe an Shifslanb bc()atten, wo er mef)rcre Sa^re üerlebt f)atte, 
beffen Suftitutionen, ©itten unb ^(nfc^auuugen er ^um ©cgen- 
\{an\)c eingel)enben Stubiumö geinad)t Ijatte. Sort (jatte er ha^ 
Berufsleben in mand)erlei ©eftalt fennen gelernt, bort ()atte er, 
inSbefonbere in ben Greifen ber 3(uölänber, ttjie mir fogleid) 
fefjen Serben, ^rcnnbe, bortljin ttjar er bereit 5urücf5nfel)ren, um 
feine Stnbien für ein Don il)m über 9tu^lanb .yi üerfaffcnbe^ 
9Serf fort5ufe{;,en unb äugleid) in biplomatifdjen unb §anbel§= 
angelegenl)eiten ben fäd)fifd)en gürften nütilidje 2)ienfte 5U leiften. 

eine 9iei()e oon ^^(fteuftitcfen an§^ ben 3al)ren 1682 unb 
1683, meldje fid) im ^reSbener '?(rd)io befiuben, gemäl)rt uu§> 



236 2t. SBriidner, 

einen (SinBItc! in bie 5lrt, mit tDcIdier 3flint)uber feine 9?eije nac§ 
SO'JoSfQu unb, tüenn mögtid), norf) tüeiter üorguBereiten fud)te. 
^tud) erfal)ren n^ir barauS, ha'^ er bei ben on [id^ ni(i)t njefent« 
tidien biplomatifdjen Se5iel}ungen, tt)eld}e 5tt)ifct)en bem ß^urfür[ten 
ton ©ad^fen nnb ber rujfifc^en OJegierung ftattf)a6en foHten, 
bie Snitiatiüe t)atte. 9?i(i)t ettua um befonberer politifd^er Qtoede 
be§ ^urfürftentt)um§, fonbern um ber 9?eifeluft 9?int)uber'§ ttJtUen 
füllte ein biptomotifdjer S3riefme(f)fel gtoifcfjen Sodann ®eorg III. 
einerfeitS unb ben ^Q^^" Siuan unb ^eter anbrerfeit§ eingeleitet 
tüerben. $Sef)arrIi(^ öerfolgte Stin^uber fein ^i^^- ®^ bauerte 
längere ^eit, e^e er feine 3?eife antreten fonnte. ®r fe^te feinen 
SSillen burd}, aber nid)t of)ne ba^ er ®etegent)eit ge£)abt ptte, 
©ebulb §u üben. 

Sn einem ©djreiben an ben ^urfürften Dom 8. Sanuar 1682 
Qü§> „5(Itenburg in 9}?ei^en" tneift Sf^infjuber auf feine (Srfaljrungen 
unb feine ßaufbal)n ^in: er fei in „bieten mo§foU)itifd)en Sega= 
tionen ©efretär unb Interpret, aud) ©rofefürftt. ^ofmebifuS 
getoefen", UjoHe nad) 9J?o§fau reifen unb bitte ben ^urfürften, 
tt)m ein ®d)reiben an ben 3ören mitzugeben. (£r gibt auä) ben 
Sn()alt be§ abjufaffenben ©d)reiben§ an: e§ follte barin üon 
ben eüangeltfc^en ©emeinben, meiere bem SBo^trooIIen ber ruffifdjen 
Sf^egterung empfof)(en werben müßten, bie Siebe fein, fomie öon 
bem Überbringer be§ ©d^reibenS, 9lint)uber. „Unb meiten", 
fd)reibt er an ben ^urfürften, „©upplifant ba§ 3Ber! Moscovia 
Ecclesiastico-Politico-Oeconomica no(^ öor fid^ unb U)a§ baju 
get)örig ou§ benen mo§fomifd)en ?[rc£)iüen gu congrutren f)at, 
fönnten ß()urfürftt. S)urd)Iauc§t in bem ©d^reiben aud^ meiner 
geringen ^erfon gebenfen, ba§ ber Qai mtd) ©einer gnäbigften 
protection tt)oIIe genießen taffen, fo lange ©einer 6f)urfürftl. 
SJ)urd)I. unb ber ßo^'^^f^JC" ®nabe id) mid) mürbig üer^alten 
möd)te. @rmelbete§ ©d)reiben mürbe bienen gu ber f)ot)en ^oten^ 
taten guter intelligence, §um 5lufnet)men ber ebangelifd^en 5l'ird)en 
unb ber bcutfdjen in 9}?o§fau Icbenben Station, mie bann enblid^ 
aud) ©upplifant nod^ etmaä @ute§ anzugeben meife, auf me§ 
Slrt unb SBcife c^Ud)e ©einer (£t)urfürftl. ©urc^laudjt Untert^anen 



SauvcntiuS SRint)uf)cr. 237 

entlücbcr üor i^o ober fiernod^ öon 2)?o§foft)t[rf)er ^anbtung einigen 
Profit unb 9?u^en hcibm mögen." 

^alh barauf trat in aJ?oÄfau ber D^egierungßnjedjfef ein. 
3ar geobor ftarb. (£§ folgte i§m gunäc^ft fein jüngerer trüber 
^eter mit Ü6ergef)ung beä älteren, Slfon (^nbe Wprit 1682). 
2Bäf)renb aber fcJ)on im ä)cai ber ^amp^ gluifc^en ben 5(nt)ängern 
betber 93rüber entbrannte, in 9J?o§fau ein 3Iuf[tanb ber (Streikt» 
bie 3:f}ronbe[teigung Stoan'ö gur golge f)Otte, [o bafe fortan Stüon 
unb ^eter 5ug(eid) bie ßaremoiiibe befteiben unb beren @d)rt)efter 
(Sopljie bie 9?egentfc^aft fütjren follte, fct)eint man in ©actifen 
noc^ im Suli be§ Sat^reg 1682 feine genaue 5lunbe oon biefen 
S3orgängen gefjabt ^u ^aben, tote aug folgenbem Schreiben 9?in= 
^uber'§ gu er)el)en ift. 

STm 12. Sali 1682 ri^tete Sf^inl^uber abermals ein Schreiben 
(batirt Succa b. I). Sucfa in Tld^en) an ben turfürften, au§ 
njetd]em toir erfaf)ren, baf? ber tuifürft fogreid) nac^ Empfang 
ber früf)eren ©efuc^e, bem 5Bunfd)e 9iin{)uber'ö entfpredjcnb, ein 
©direibcn an ben ^aren i:)ahe rebigtren (äffen. 9?int)uber bittet 
nun, ha er feine 9?eife balb antreten tooüe, ber Sturfürft möge 
befef)Icn, bofe ba§ Sdjreiben it)m jugeftettt Serben möge. äBieberum 
ermätjnt er feiner in ?(u§fid)t genommenen Stubicn: er beabfic^tige 
aud) „anbere @ad)en, fo res naturales concernircn, in 9[J^ogfau 
SU conquiriren, aud) üon barauS burd) ?(fien gn reifen", ©obann 
bemer!t er, ha^ bie ^Abfertigung eine§ furfürftlid)en ©djreibenS 
nac^ 9J?oöfau „bei be§ je^igen ^arcn |)errn ^:ßeter ?ne:rejcmitfc^ 
angetretener Diegierung au§ oielen Urfadjen oUerfeitö nütjtid) fein 
!ann". ©nblid) bittet er, ber ^urfürft fotte aud^ ein (5d)rciben 
on ben „Ä'önig öon ^erfien" ausfertigen laffen, luobei er, auf 
eine ^Beilage t)inlueifenb , tiingufügt: „bcffen contenta, teilen e§ 
frembbe «Sachen, id) sub No. II unma^geblidj auäufüljren in alter 
©ubmiffion mid) unternommen". 

So biftirte benn 9iint)uber ber furfädjfifdjen D^egierung bie 
©djreiben an ben 3aven unb an ben ©djal) oon ^erfien. 

®ie 9ün^uber'fd)eu Ä'onsepte finb ert)alten. 

ön bem au ben ^^ren gerid)teten ©djreiben follte gur 



238 91. SBrücfncr, 

Si;^ronkfte{flung gratutirt unb an bie früher [tatt9ef)Q6ten freunb* 
jcf)Qftüc^en 33e5ie()un9en ^toiftfjen Sof)ann ©eorg II. mib 3[(ci-et 
erinnert nierben; fobann n)erben bie S)eutfcf)en bem SSofjfiDoIIen 
be§ Qaxen enipfof)(en : bevfetbe foUe, bem S5eijpte(e fe{ne§ SSater§ 
folgenb, bcr euangcltfd£)cn Ätrrf)e gegenüber lolcrang üben: fc^(te§= 
lid) tt)irb 3vin[)uber'§ errtjöljnt, tt)elc^er ja tt)ot)I am ^ofe be§ 
3aren bcfannt fei unb um geluiffcr ©efc^äfte f)alber narf) ^erficn 
§u reifen gebente; ber Qax lüirb erfud^t, biefe 9;eifc p förbcrn, 
fRtnI)ubcr nac^ §lftracl)an gefeiten ^u laffen; and) mo§Eon;itifc^e 
©cfanbte hjürben, fallä fie burd; fäd)fifd^c§ ©ebiet reiften, mit 
3Bof)(tt)D(Ien bet)anbelt merbcn. 

S)a§ tion 9JinI)uber entmorfene ^ongept ^u einem (Schreiben 
be§ ^urfürften an ben '^d}a\) öon ^erfien (öuft auf einen 
(£mpfcf)[ung§brtef t)inau§ : SRinljuber merbe bem «Sdjot) tx^ätjkn, 
meld)e Sänber er bereift, mo er feine ärjtüdie Äunft ausgeübt, 
lüeld)e §öfe er befud)t l)abe; er fei „?frrf)iater" beö ^axcn 
gemefen; je^t reife er nad) ^erfien unb ^Trabien; ganj allgemein 
rt)irb fobann bcr SSunfdj auggefprodien , haf^ jtoifdien ^^erfien 
unb bem ^urfürftentf)um ©ad)fen ein frcnnbfd)aftlid)e§ 58ert)ältni§ 
befielen möge'). 

9D?onate lang gog fid) biefe ?rngelegenf)eit f)in. Sm Januar 
1682 ^atte ber ßurfürft ba§ (£d)reiben an ben Qaxm entmerfen 
(äffen , im Sali 1682 Ijatte er biejelbe 93erfügung nod) einmal 
getroffen; im ^ebruar 1683 bittet 9^int)uber in einem ©(^reiben 
an ben ©aron ö. ©erSborff, je|t enblid) bie 5(ugfertigung ber 
©djreiben beforgen §u laffen, tt)obei er i^m nod)mal§ Sflonäepte 
§u benfelben überfenbet^). 

Sn biefen ©d) reiben 9?int)uber'§ finben fid) fur^e Slnbeutungen 
über bie 33erl)ältniffe in 9}?o5fau. §atte 9xinl)uber im Snli 1682 
irrtl}ümlid)erh)eife ongenommen, ha^ ber ^ax ^eter allein in 
SKoSfau regiere, mäljrenb berfelbe fc^on feit @nbe SOcat bie ^err- 



') ®ic ^onjcptc al§ Beilagen ju einem Sdirciben SRinf)ubev'§ an ben 
tBoron ö. ©crSborff, ®e^.9iatf) unb ÄammerI)cvT bcSÄurfürften bom lä. g-cbruav 
1G83, wo borauf [jingciüicfcn mtvb, bafe biefe S^onjepte im uicfcntlid)en mit 
ben frii()cr bon 9?tnt)ut)er cntinovfencn übcrcin[timmtcn ®rc§bener 9lrd)iü. 

2) S)a§ ©dirciben an 03cr§bürff latcinifrf) im ®rc§bcncr 2lr^iü. 



ßauventiuÄ ^Kintiuber. 239 

^d^aft mit feinem 33riiber Swan tt)ei(te, fo 6cmer!t er in einem 
€ttt)a§ fpüteren ©djreiben an ben ^urfürften, jcljt f)ätten fid) bie 
„tioubles" in SOioäfau gelegt nnb e§ fei ber 3^^ Stüon 5ur 
Sicgicrung gelangt. Sn bcm ©c[)reiben an ben 53aron u. ©er§- 
borff üom 15. gebruar 1G83 bemerft 9\int)nber, "öa^ fortjof)! auö 
ben öffentlidjen 9cad^ric^ten , aU au§ eingetroffenen ©djreiben 
»on greunbcn ju erfetjen fei, ta"^ in äJZo^Eau 9iu^e l)errfd)e ^) 
unb bafe ber 3eitpunft für feine, 9?int)uber'§, Steife nic^t günftiger 
geiuätjlt lüerben fönne. 5(bcr auc^ im gebruar 1683 fc^etnt 
9tint)uber nid)t 5« njiffen, ba^ '^wan unb 'i|3eter regierten, ha et 
t)en ^urfürften in bem Äongept jum ©(^reiben nadj 9J?oefQu an 
ben 3ören ^roan allein fid) ridjten läfst. Sm 2)re§bener 9lrd)it) 
befinbct fid) baö itonjept ^um ®d)reibcn an ben Sax^n, in rt)c(d)em 
fpäter bie ^orreftur angebrad)t lüurbe, toelc^er entfpredjenb üon 
beiben ßavQn bie Siebe ift. Diefer Umftanb jcigt, hjic tnenig felbft 
biejenigen Don ben ©reigniffcn in Siu^Ianb erfntjren, tt)c(d)e, hjte 
9tinf)uber, perfönlid^e Öe^ief)ungen mit @tnlDot)nern 9}^o§fau§ 
unterhielten. 

Xie fäd^fifc^e Siegierung modite bamalS feine gro^e Steigung 
§u Iebl)afteren biplümatifd)cn 33eäte[)ungen mit bem ©taatc 9}?o§fau 
üerfpüren. 9Zur etlua ba§ ^ntcreffe, med^eä nic^t blo§ bie 
^er5pglid)e, fonbern au6) njotjl bie furfäd)fifd)e 9iegierung bovan 
t)aben mochte, 'i)a\'y bie ®eutfd)en in 5J?oyfau in it)ren 9Jed)ten 
unb ^crmögenäücrfjältniffen, in ber STuSiibung beö etiangclifd)en 
®ütte§bienfte§ nidjt befd)ränft mürben , fonnte ben Ä'uvfürftcn 
Sot)ann ©eorg III. oeranlaffen , einigermaf5en bie Söe^ietjimgen 
5U ber moSfomitifc^en SJegierung 5U unterljaltcn. Unb nun mar 
ۤ nidjt einmal fo einfach, bie ^i^age gu beantiuorten, mer bcnn 
eigent(id) an ber ©pit^e biefer 9iegierung ftönbe. Wlan mod)te 
ben (Sinbrud l)aben, ha'^ innerl)alb weniger 9J?onate mel)rere 
9iegierungömc(^fel ftattgefunbcn t)ätten. ?Jcau f)atte öon ber 
©olbatenmeuterei unb bem furd)tbaren 33Iutoergie§en in 9)(Döfau 
im Wai 1682, menn aud) fet)r fpät, .Stcnntniö er{)atten. ®o 



') (iuaiulo(jui(lem relatioiies piiblicae cum amicorum literis doceant 
M(»scuat' nimc oiiiiiia esse in tranquillo. 



240 2i. Srüctner, 

5. 53. f)atte berfclbe ®offen§, tüeldjer 1G75 in SSicn bem in ber 
^aiferftabt njeilenben Ülinf)u6er mandjerlei eingaben über ^^otcm= 
fin'§ biplomatifd)e 9)?if[ion mitgetfieilt t)atte, nad) ber großen 
Än[i§ in 3}?o§!au an ben Ä'urfürften gefrf)riefcen unb bemjelben 
mitgetf)ei(t, ha^ 93Iumentroft'§ Seben bei (Gelegenheit ber 9D?cuterei 
in ber größten ®efal)r gcfrf)h)ebt unb baf; er feine 9iettung nur 
ber Snterüention ber ßaretuna ©op^ie öerbantt i)abQ, tt)clct)e ben 
blutbürj'tigcn 9iebeIIen gugerufen ^abe, ha"^ ber S)oftor S3Iumen= 
troft al§ ein Untertf)an be§ Slurfür[ten üon ©acl))en gcfrfjont 
Serben muffe ^). 3m „Tlieatrum europaeum" mar be§ bäniid)cn 
Sf^efibenten S3utenant ü. 9f?Dfenbuf^'^3 Slelatton über bie er)d)üttern= 
ben SSorgänge im Tlai 1682 §u lefen. SKatmcjem, ber ©önncr 
ber S(u§Iänber, mar umgebrad)t morben. attu^lanbö 3"f""ft 
erfct)ien aU tiöttig ungemife. 

Snbeffen 9fvinf)uber f)atte 'Siedet, menn er 5tnfang 1683 
be'C)auptete , bie „troublea'' ptten fid) gelegt, in 9}?D§fan fei: 
21lle§ „in tranquillo". ^te 9?egentin ©opt)ie t)atte bie 9iu()e 
{)ergeftellt. 3e|t gebac^te 9'iint)uber feine 9fieife anzutreten. 

^Tm 15. Ttai 1683 fc^rieb Snbolf an ben ^erjog g^ic^i"'^ 
au§ ©rfurt, bei it)m fei 9iint)uber angefommen; er bcabf<d)t;ge 
nad) ü)?o§fau unb ^erfien ju reifen, üerlonge aber, ha^ ha^:^ il)m 
an bie ^axm mttgugebenbe ©djreiben in einer filbernen ÄVipfct 
öermat)rt mürbe; fo liabe er benn eine fol^e anfertigen laffen. 
hierauf fät)rt ßubotf fort: „©ein 95or^aben betreffenb, t)abe id} 
hd d)m eine fonberbare Segierbe §u reifen unb fomo^l fid) ha' 
burd) in feiner ''^rofeffion §u perfectioniren, a{§> aud) fonft feine 
(Suriofität gu erfüllen öerfpüret, unb meil er mir eri)ffnct, ba§ 
er auf üert)offte 9iecommanbation be§ S^öntg§ öon (Snglanb ni^t 
allein in ^erfien, fonbern nod) meiter 5U gel)en refolüirt, fo finb 
mir auf 5lbt)ffinien gefommen, meieren SSorfdjlag er fid} mol)( 
gefallen laffen, öerf)offenb, üermittelft feiner ^unft fidi an aflen 
Orten ber SScIt bnrd)5ubringen, !önnte aud) gar leidjt gefd)et)en, 
menn bie zarifdjen 3Kiniftri oon djm t)5rcn mürben, ba§ bie 
S(bl)ffinier in ber Ü^eligion i^nen am näc^ften beifömcn, ba^ fie 



») ®oiJcn§' ®rf)Teibcn bcfinbct fi^ im ®rc§bcncr ^Ird^iti. 



iJaurcntiug 3{in^ubcr. -241 

gar eine 5l6orbnung üermtttefft ber ^(rmenier, bte im ßanbe feljr 
lüof)I gelitten nnb in ber Üxeligion mit i£)nen aüerbing§ ein= 
fttmmig, ^inein tfiäten, unb ha f)offte er lüof)! mitäufommen. 
Sltlbietoeil er nun tjon Sei6e§bifpo[ition unb anberer Umftänbe 
njegen jum 9ieifen geboren ju fein fc^eint, feine Äunft and) in 
ber ganjen 3Se(t gilt, fo t)ahQ id) ba§ SSertrauen mit götttidiem 
33eiftanb ju il)m, er bürfte bie 9ieife noc^ mot)l üerrid^ten unb 
babei bcnen 5(bijffiniern Einleitung geben, wk fie bie (Sf)rifteuf)ett 
in (äuropa bcfuc^en unb mit ben diriftlic^en Potentaten greunb* 
fdjaft, gu ©rlaugung allcrf)anb S^ünfte unb 2öiffcnfd)aften, ftiften 
mödjten. Sd) gebe itjtn and} ba^u aöe benötfjigte Snftruction 
unb 9^ad)rid)t, gcfje and) gar bamit um, mann e§ mit ©m. Surft' 
ticken j[)urd)Iaud)t (Srlaubniß gefdjc^en tonnte, ba§ id) eine 9ieife 
in S^ieberlanb unb (Snglanb tt)un unb öermittelft ber nod) 
I)abenbcn faiferlidjen unb djur:pfä(5. Siecommanbationen an ben 
^önig unb bie §erren (Staaten, if)m fräftige ißefef)(e unb 9te= 
commanbation§fd)reiben an bie ministros unb S)irectoren ber 
©ontoire in 9}Zo§fau, ^erfien unb in ben ®ee|äfen in 5Irabien 
unb be§ 9?ott)en 50?eerc§ gumege bringen mollte." Sn einer 
9fJad)fd)rift bemerkt Subolf nod^: „Dr. Sf^intjuber erinnert unb 
bittet gar f)oc^, ha'^ biefer S3orfc^(ag ber meiteren Steife in guter 
®eJ)eim geljalten merben möd)te, bomit nid)t, mcnn e§ üor ber 
3eit eclatiren fottte, t§> aüer^anb §inbernife, auc^ üieKetc^t 
un^eitige ^räjubicia in ber 9}?o§fau felbft geben möchte." ^) 

2(u§ biefem ©djreiben SuboIf'S ift gu erfet)en, ba§ man in 
{)er§ogtid)*fäd)fifd)en Sanben an ben ^been be§ ^er.^ogö Srnft in 
Setreff ber großen abt)ffinifc^cn (Sntmiirfe feftt)ielt. 9^ad) ben 
5(nfd)auungen jener ^qH ftanb Stbljffinien ungefähr auf gleidjer 
©tufe mie 9iii^Ianb. Sn ätjntidjer SBeifc mie ber letztere ©taot 
mcf)r unb me^r an ben (Segnungen ber europäifc^en 3ii'iIifiition 
%i)t[[ §u netjmen uermodjte, fo t)offte man aud) Stbljffinien in 
eine 5(rt S!ü(oniaIgcbiet für meftcuropäifdje Sitte, Äunft, Söiffen- 
fd)aft unb Staat!§mei^!4)eit ocrmanbeln ju fönnen. Sn bicfclbe 
5tatcgorie t)odjf(icgcubcr ^länc get)ürt bie Sbee eine§ näljcren 

1) gtclntion 6. 195—198. 

^tftoriid)e3eitid)rift S«. g. SSb.XVI. lg 



242 5i. «rücfner, 

35erfef)r§ mit (S-^'ma. 2t(§ man in S33efteuropa guerft bon ber 
©encigttjeit ^eter'g be§ ©ro^en 5U allerlei Oxeformen berna^m, 
äußerte ßcibni^, e§ fei ein eigentpmtidieä 3^'ffl^"^^"treffen, ba^ 
§u glei(^er 3cit in (Sfjina, in 9}Zo§fau unb in 5lbt)f[tnien dürften 
regierten, beren ©treben nac§ Reformen in allen biegen ßänbern 
eine neue 9{ra inaugurire^). 

6. 

(So rt)urbe benn bie fe|te Unternehmung 9?int)u6er'§ , üon 
tt)elc£)er toir ^unbe ^aben, eingeleitet. Über biefe tocite Dkife, 
tt)elcl)e ber !üf)ne unb unermübltcf)e SJ?ann nad) 9?u^(anb unter= 
na()m, finb mir burcf) feine ©c^rift „SSa^r^afte 9f?eIation Don 
ber 9J?o§!omif^en S^teife nnb Cccupation, fo id) im 9}?onat 5(prit 
1684 angetreten unb mense (September 1684 in ä)?o§!au üoE* 
sogen, irobei auc^ gu finben un abbrege d' Estat de Moscovie" 
red^t genau unterrichtet. ®{efe§ SBerf, hJelc^eS firf) in ber S3t= 
bliot^ef p (3oti)a at§ §anbfc^rift befinbet, f)at bereit! bor mehreren 
Sa^r^efinten bem öerbienftüollen g^orfd^er ^riebrid^ b. SIbelung 
üorgelegen unb ift in atterneuefter Qdt herausgegeben n)orben^). 

SSir entnehmen ber ©r^öfjlung 9tint)uber'§ folgenbe auf feine 
©riebntffe ficf) bejietienbe eingaben. 

(£r berid£)tet, ba§ er fc^on im 3Iprtt 1683, alfo noc^ früher 
al§ jene§ (ScE)reiben ßubolfs an ben §er§og ^riebrid) berfa^t 
mürbe, bie (Schreiben ert)alten f)atte, meiere ber ^urfürft Sofiann 
®eorg III. unb ber ^er^og g^riebrid) burc^ i()n an bie ßatm 
abzufertigen gebad)ten; ber te^tere fjabe auc§ ein mertt)bolIe§ 
©ef^enf für'SnJCin unb ^eter beigefügt. Über ben Sn()alt ber 
(Stfjreiben bemerft 9?in^uber, e§ fei barin bie Hufforberung ent^ 
f)alten gemefen, ba(bmöglid£)ft etmaS gegen hk STurfen 5U unter* 
netjmen. Sf^intjuber fagt ferner, er I)obe um fo fd)nelter reifen 
njoüen, at§ er bie 3Ibfidjt getrabt ^ab^, ftc^ für feine, iReife nad) 



') ©ucrricr, Scibnt§ unb feine 33cäie^ungen ju Dtu^Ianb unb ^eter bcm 
ejrofeen (©t. ^etccgßurg unb Sci^^atg, 1873) @. 15. 

2) 6. oben ©. 194. ®er Xitel ber (Sbition, welche, tote wir |af)en, eine 
grofee Stnjat)! Hon 9tftcn cnttjält, ift ju eng. 



2aurcntiu§ 9imf)ubcv. 243 

^erfien bcm fdjrocbiic^en, boxtij'm ge^enbeii ©efanbten, D6er[t 
ga6riciu§, mit irefc^em er üon früherer 3eit f)er befreunbet 
geiueien fei, anjuidjüeBen. ©o (joffte er beim jum ©eptember 
1683, ha gabrtctuö feine Üveife antreten n^otlte, in SRoSfau unb 
5U ßnbe ©ejember 1683 fcfjon in S^opafjan fein ju fönnen. 
SSon bort au§> gebocfite er fobann nacf) 5{bt)i[inien ju reifen. 
Snbeffen i)aht er SfuSfic^t gehabt, forao^f üon bem ^urfürften 
öon ber ^faf^ alö auc^ üon bem Könige üon ©nglanb gm* 
pfe()(ung§fc^reiben gu ermatten; fo fei er benn baburc^ ju öer- 
fc^iebenen 9?eifen an ben 9it)ein, nad; @ng(anb unb §oüanb 
t)eran(a§t getoefcn, o^ne boc^ biefe toidjtigen Briefe erfjotten gu 
fönnen, tjabe hk befte ^^eife^eit üerloren, mi ®elb üerbraud)t, 
ben 5(nfc§(uJ3 an bit D^eife be§ gabriciuS öerfaumt unb fei fomit 
in feinen eigenen Sntereffen unb in Setreff ber 3mede feinet 
llntcrnet)men§ fe^r erf)eb(id) gefc^äbigt Sorben. 9Zac^bem er im 
©pät^erbft üon ben ^xeny unb Cuersügen in granffurt, öeibel* 
berg, ^oHanb unb ©ngfanb ^urüdgefefirt fei, toöre eg gu fpät 
getoefen, im Cftober unb Slouember noc^ bie 9f?eife über hie Dftfee 
5U unternehmen. @o i)abe er ben SSinter in 9}?ed(enburg öer= 
lebt. Sm 5rpril 1684 fei er erft gu ©d)iffe gegangen, um 
biefelbe 3eit, a(§ bie faiferlid)en ©efanbten 3tjrort)gfi unb 
Slumberg ebenfalls nadj 9Ko§fau aufbradjen, um bie 3aren 
äu einer energifc^en %ttion gegen dürfen unb Tataren gu be= 
tt)egen. 

9ftinf)uber tfjeilt ben SSortlaut öerfdjiebener Sriefe mit, loetc^e 
er mit met)reren SSürbentrögern inbetreff feiner Steife nad) 
9J?05fau unb ben bort ju erlangenben Stubienjen bei ben 3aren 
StDon unb ^eter »edjfelte. Sr melbete feine beüorftefjenbe STn« 
fünft fon^ot)! bem ^ollänbifdjcn ©efanbten, Sharon Sleöer, beffen 
greunbfd)aft er fdjon früher genoffen fjatte, a(§ aud) bem ®tatt= 
t)a(ter tion ^ffoU), Sojaren Soriö ^^etronjitfc^ ©djeremetjett) ; 
auc^ fd)rieb er, nadjbem er im ^ai 1684 in Dtiga eingetroffen 
tüor, an bie Qaxm, inbcm er feinet früt)eren 5(ufentfjatte§ in 
9J^o§fau geboomte. 3n ^ftott), tvo (2d)eremctjem ifjn gut auf= 
na()m, erhielt Diin^uber ein 8d)reiben oon öarou Ä'eller, lueldjer 
für if)n bei bcm ai^nifter ber 9?cgentiu ©opt)ie, gurfteu SSaffilij 

16* 



244 2t. Srüdncr, 

SBafftfjeiüitfc^ (Sali^tjn, gu lütrfcn fu(i)te^). Heller fdirieb u. a. , 
e§ tpeile gerabe 5ur 3^'* ein perftfdjer ©i^^tomat in 9}Zo§fau; 
e§ fei für 9xin^uber geratf)en, fic^ bemfelben, ha er fic^ ^ur 9fieife 
in bie §eimat riifte, anäuf(i)Iie^en. 

S!etter t)atte Sftin()uber'§ Wnfunft üiel früfjer erwartet. «Sein 
©d^reiben ift URoSfau ben 17. ^»ejember 1683 batirt. SSieberum 
{)atte 9iinf)uber (SJeIegenf)cit , ben ?luffcl)ub gu besagen, toeldjen 
bie il)m in 2(u§fic^t gefteüten unb fpäter tiürent[)altenen (Sm= 
pfe^IungSbriefe üeranla^t f)atten. 

Übrigens geftalteten fi(^ bie SSerfjältniffe für 9^int)uber'^ 
SSeiterreife fe^r günftig. ©djeremetjeft) ftellte it)m, aU einem 
Diplomaten, SSagen, ^ferbe unb Söebienung ^ur ^^erfügung. @r 
ertjielt tägtid) reic^Iidje Sebenämittel für fic^ unb feinen S)iener 
(„bem SDoctor: ein SSeiprob, für 6 ^f. ©emmetbrob, ein Diinber= 
viertel, ein ©d)5pfenüiertel, eine §enne, ein f)albe§ ^funb 35utter, 
ge^n @ier, brei @d)aten ®oppeIbranntoein , jtüei ^rüge Wctljr 
tiier ^rüge 53ier; bem 2)iener: ein 9toggenbrob, ein @tüd Siinb- 
fleifd), ein ©tücf ©d)öpfenfteifd), gttjei (Schalen gemeinen 33rannt^ 
toein, ätoei Sl'rüge ^ier"); er lüurbe rafd) tüeiter beförbert, in 
S^oiugorob non bem (Stattt)a(ter Uruffon^ rooljlmoüenb befjanbelt. 
2(m 4. Suni begegnete er fd)tüebifd)en (SJefanbten, tt)eld)e foeben 
9D^D§fau üerloffcn f)atten; fie luben 9Rinf)uber ju 2ifd§e ein; man 
tranf mit S3eg(eitung üon Raufen unb trompeten „ejlidjer ^oten* 
taten ®efunb()eit". 2tm 6. Suni traf er in 9J?ü§!au ein. Si^egen 
be§ argen 9iegenn)etter§ öerjidjtete er ouf einen feiertidjen ©injug 
in bie ^auptftabt, auf lüeldjen er, toie er meinte, Slnfprud) gel}abt 
ptte. @§ mürben it)m ^roei 33eamte ber ©ef)örbe für au§tt)ärtige 
S(nge(egen^eiten, ein pradjtüoU aufgcfc^irrte§ Sfteitpferb gur SSer* 
fügung gefteEt. 

(ginige ^tit fdjtöebte bie O^rage, ob bie ^axm 9iinf)uber 
eine ^(ubienj bemiüigen mürben. Den SSorfdjIag, bie ©d)reiben 
ber fäd)fifd)en dürften ber 35eprbe für au§tt)ärtige Stngelegen^ 
leiten guäufteHen, iuieö er §urücE. @r tannte bie ruffi|d)en 3Ser= 

1) Über bie ^erfönliclifcit be§ 93arpn 5?eHer unb bcffen gute 58c5tef)ungcit 
ju ©ali5l)n finben ftd) n)ert()üoUc ^tntjaku in ^ofielt'S SBcvf'c ü&er iiefort. 
Äeücr gc()örtc gu ben ^evüorvagcnb|teu Söeiuoljuem ber beutidien 5öor[tabt. 



2aiircntiit§ SRin^ubcr. 245 

I)ältni[fe gu gut, um uidjt gu lüiffcn, ba^ eine foldje, t^m uon 
Semeltau Ufrdnjelt), einem fe{)r erfa()reneu, aber f[einli(i)e 9}iittel 
§ur (Srtangung üon pcr[önlid)en Sportteilen nid)t jc^euenben ^e= 
amten, gemocf^te ß^niuttjung eine Sntrigue in fiel) fc£)Io^ ober 
einen @r|3re[fung§t)erfud) bebeutete. @r erüärte, entmeber mit 
ben ©ctjreiben ber fäd}[ifc[]en g-ürften n^ieber abreifen ober bic* 
felben in feierlidjer 9(ubienj ben 3^^^^^ überreid)en §u n)oIIen. 
S3aron Heller ftimmte biefer entfdjioffenen Haltung bei. Sn^iütjc^en 
mad)te 9xin!^uber einige 93eftec^ung§üerfucJ^e, brad)te in (Srfaljrung, 
ba'^ bie fatferlidjen ©efanbten nnb anbere beutfc^e ^otf)oIifen 
it)m nnb feiner bipIomQti[d)en 9}?iffion gu jdjoben fud^ten, ha^ 
n. a. anbere bcntfd)e Strgte fürdjtcten, er n^erbe feine ^raj-t§ 
mieber anfnet)men nnb i^nen ^onfurrenj machen ^). Sn ben Greifen 
ber S!at^oIifen, meldje in ber „beutfd)en 3?orftabt" eine gro^e 
S3ebeutung Rotten ^), nannte man 9flinf)uber einen „Sl'e|er"; man 
mollte ilju „i^^lixm", „befdjimpfen", feine 5(ubienä bei §ofe t)er* 
{jinbern. Um fo encrgifdjer nutzte 9^inf)uber auf feinem (^tüde 
befielen. (£r nennt feine SSiberfadjer „eine canaglia". 

©0 rid)tete er benn abermals ein Schreiben an bie beiben 
3öten, in tpeldjem er um eine Slubien^ bat unb feiner frü£)eren 
biplomatifdjen Setftungen erUjätjnte, über meiere bie noc^ lebenben 
Staatsmänner, SJZenefeS unb ^otemfin, ß^i^önt^ abzulegen ber« 
mödjten. @r fe|te feinen SBillen burdj. 2)ie ^tubienj fanb am 
20. Suni ftatt^). (5§ inor ein Xriump:^, ben 9iint)uber über 
feine ^einbe errungen (jatte. 



1) Üttn^ubcr fdbreibt: „Unb ftnb bcfngtc in 9}?o§fau Icbcnbc exteri alfo 
geartet, baB einer bem anberen fein 5(uffommcn mißgönnt unb öerl^inbert, 
um unb unc er fann, unb eben DicfcS ift mir aud) öor bicfem nnberfa^ren." 
Gr crj^ätjlt [obann, luie ntnn ifjm im ^ai)xc 1675 infolge ber 9iänfe ctlid)cr 
1J)eutfcf)cr fein ©e^alt bon 30 9?ubel auf 19 9?ubel mouatlid) gefc^mälcrt l^abc; 
lt)ie ein biplomatifdicr ^(uftrag ju einer JReife in'§ 9(u§Ianb im ^a^xc 1676 
baburcf) iH'rcitcIt umrbc, bafj ein anbcrer ©eutfdjer, Senignu? ©auälanb, ftd^ 
baju gebräugt ^abe; f. bie Ginjel^eiten in ber 9JeIation S. 221. 

2) So j. S3. war ^atrict ©orbou, ber I)crODrragcnbfte alter au§Iänbifd)en 
Cffiätcre, eifriger fi'atljolif unb fanatifd^er 58ertrcter ber ^ropaganba. 

^) ©. mand}e jum 2;beil unbebeutcnbc ®etail§ über biefen SSorgang in 
ber gjclation ©. 223 ff. 



246 91. aSrüdner, 

95emerfen§ltiertf) ftnb 9?tnt}uber'§ ^(u^erungen über bie §al=^ 
luttg, toeli^e ber jüngere Qax bei ber Slubienj beobac£)tete. 2U^^ 
®a(i5t)n ba§ ®d)reiben be§ ^urfürften SoJ)atm @eorg III. ent^ 
gegennaf)m unb ben 3<i^c^^ ä^^öte, befal) ^eter ha§> ©^reiben 
unb lobte „mit ladjenbem 9J?unbe" boS fcEjöne ©tegel. 3Son ber 
ßeremonte be§ §anbfuffe§ ergäfitt 91int)uber: „hierauf trat id) 
£)eräu mit reverence gmifdjen bte ^alaffen (©djloertfjalter) ein, 
unb füffete be§ ^ax^n Soann redjte §anb, fo ber 53oiartn Sman 
3J?i(l)aiIoh)ic§ SO^iloöIamSü unterftü^te; biefer jagte §um ßar (meil 
©eine 9}?ajeftät ntc^t mol^t fef)en !onn): berSDoctor; balb füffete 
td) au^ bie 9f?ed)te be§ 3*^^^" ^eter Sllejejemitfc!^ , fo mir mit 
f)alb ladjenbem 9}?unbe einen freunblidjen unb gnäbigen SSIid gab 
unb mid} gar eben anfofie et dans un moment ©elbften bie 
§anb barreid)te. (Sin überaus fc^öner §err , an meldjent hk 
9Zatur son pouvoir mol ermiefen, unb mie ic^ anber§mo ge= 
fc^rieben^), le Czar Pierre est ne si heureusement et avec tatit 
d'avantages de la nature, qu' une des moindres qualites qu' est 
en lui est d' estre fils du Roy. II est une beaute qui gagne 
le coeur de tous ceux qui le voient, un esprit qui dans les 
premieres annees de son äge ne trouve dejä pas son pareil." 

S^^adj ber STubienj erf)ielt 9?inf)uber, mie ©oIc^e§ übltd) mar, 
©peijen unb ©etrönte, metdje it)m in feine SBo^nung gefanbt 
mürben, unb — ein ©elbgefdjen! im ^Betrage bon brei Üiubeln, 
meiere ben 333ertt) öon fed)§ 9?eid)§tl)alern repräfentirten. „S)a§^ 
mar", bemerlt er, „ha^^ 6efte üon allen ©eridjten meo quidem 
judicio". 

©in ^aor ^age fpäter ftattete 9?in^uber bem gntrften 9Saf= 
filij aBaffiljemitfc^ ®ali§l;n auf beffen in ber 9?ä§e ber §aupt= 
ftabt befinblidjen (55ute ^fd)ernaja ©rfaSj einen 93efud) ah, mobei 
er it)in smei golbene äJfebaiHen mit bem 33ilbni§ bc§ ^urfürften 
öon ©adjfen aU ®efd)en! überrcidjte^). ©er 9}?inifter mar f}od)-- 
erfreut, erfunbigte fid) nad) ben ®etai(§ be§ SnftitntS be§ 5lur^ 



1) aSictrcicf)t finbct fid) biefer ^affu§ in bem leibcr biöljcr mdj nid)t 
aufgefunbenen Sc^riftdjcn 5Rin:^u6cr'§ „abrege d'estat de Moscovie". 

2) 3Steaeid)t gcfd^af) bicfc§ im ^tuftragc bcä turfürften Hon ®ad)fert; 
f. bie 9{c(ation S. 232. 



SaurentiuS 9tin^u6er. 247 

fürftenfoKegiumä unb fpracf) feine ä)?iJ36ilIigimg barüber ait§, bajg 
nidjt aKe beutfc^en dürften bem Slaifer in beffen iampfe mit ber 
Xüxki bei[tänben. Sann fragte er nad) ben ^erpttniffen ber 
fäd)fifc^en Sanbe, nad) bem §cr§og gn-iebricfj. Qukl^t öerfprac^ 
®a(t§t)n 9iin^uber in beffen t)ca6ficf)tigter Steife nad) ^erfien 
in oHcr unb jeber SKeife ^öorfcljub ^u letftcn. (Sr mar ber 
ä)?einung, ha'^ 9itnf)uber aU biplomatifdjer Slgent nadj S§paf)an 
gefjcn mcrbe, mäf)rcnb biefer (cbigüdj qIö ^riüatmann bie 9?eife 
unterncf)men moUte nnb jc^t, infolge bcS leibigen 3tnffc£)ubg, 
genöttjigt mar, auf bie 5(u§fü{)rnng feine§ 3sorf)aben§ ju öer* 
jicfiten unb nad) ©eutfdjlanb prüdäufe^ren. Sn biefem <£inne 
äußerte fid} üttntjuber gegen ben dürften ©aligtjn. 

g-erner berid^tet ÜHnljuber barüber, baf] er bei ben faifer= 
Iid)cn ©efanbtcn jn Stifc^e gemefen fei, üon ben 3^erf)ältniffen 
ber Äatljolifen in Df^u^ianb, Hon ben ^uftönben ber eoangelifdjen 
©emcinbe in ber „beutfd)cn S^orftabt". @r Ijatte ®clegent)eit, 
bem Surften ©ali^tju £ubo(f'§ „Historia Habessinica", fomie 
ein ®efd}enf üon §er5og griebrid) für bie 3öi-'en, in allerlei 
9rr,^cneien beftet)enb, gu überreichen. S)?an blätterte in SuboIf'§ 
SÖcrfe über 5{bt)ffinien unb ftie^ babei auf bie Slbbilbung Don 
brei 2)omintfanermönd)en , meldie bort entf)auptet morben fein 
follten, mobei ©alijlju mit ßadjcn gu 9f^in^uber fagte, aud) it;m 
merbe e§ fo ergef)en, menn er nad) 5(bl)ffinien reife. 

SDann gab e§ eine gefdjäftttd^e ^onferen^ 9ltn^uber'§ mit 
®ali§l)n. (S§ mar oon ber ^ürfenfrage, oon einem ^ufammeus 
mirfcn Ü^ufjtanbS unb Slbljffinicnä im Slampfe gegen bie Pforte 
bie Sf^cbe. 93efonber§ au^i^^füf)r(id) öcrmeitte 9\int)uber hä ber 
Darlegung ber firdjlidjcn 9]ert)ä(tniffe ber Slbtjffinicr , med il)m 
baran lag, bie Düiffen Don ber Übcreinftimmung ber in 5(btjffinicn 
unb in Diuf^Ianb t)errfd)enbcn Dogmen ju überzeugen. (£r madjte 
ben 3SorfdjIag, bie y^axm foIItcn einen bipfonmtif^en 9(genten 
nad) 5(bl)ffinien fcnben. 5(lä ocrftünbe e§ fid) Don fclbft, ba^ 
er, 9iin()nbcr, an einer foldjen 9ieifc Sl^eil nef)men muffe, bemcrfte 
er: „SBir müßten in bicfcm '^aUc nad) ^serficn reifen, fobann 
einige ^trmenicr mitnet)men" u. f. m. ©eine „Propositiones" 
mit bem ®atum „9}?o$fau, ben 23. ^uni 1684" reid)te er in 



248 31. SBrücfner, 

Iateimf(i)er «Spraye ein ; btejelben lüurben in'S S^ufftfc^e überfe^t 
unb einge^enb geprüft. 

9(u§ ben bte onentaltfc^e S^rage, hk llnternef)mung etne§ 
^ürfenfrieg§ betreffenben Unterrebungen SfJinfjuber'S mit ®a(i§^n 
tonnte ber erftere cntnet)men, ha'^ hk rujfifc^e 9^egterung ni(f)t 
geneigt mar, gemeinjame ©ac^e mit ben ^olcn gegen bie Xürfen 
§u mac£)en, „mafeen bie ^olen nid)t atlmä(f)tig luerben ^u laffen 
eine üon ben großen 9}?ü§fot)iid}en ??Jai'imen." 9?in()ut)er moKte 
fogar bauon ge()ört ()Q6en, bo^ ein Ä\*ieg jmifcfien SOJoäfau unb 
^olen ausbrechen merbe; tnbcffen ^ie(t er ein foIcfieS @reignt§ 
für untt)at)rfc^ein{id), meil hk ruffiftfje D^egierung über()aupt eine 
ptt)artenbe Haltung beobachtete, n}eil bie beiben ßoren nict)t einig 
wären, n)eil e§ an @elb fef)(te, toeil bie 5Irmee ungufrieben fei 
(„bie ©treli^gen ma(content§"). ©et)r d^araftertftifc^ für bie 
^uftänbe in 90?o§fau finb folgenbe Semerfungen 9^in§uber'§: 
„Slein 9L)?o§!ot)ifcf)er 93ojar ober 9teic^§ratf) tt)irb leii^tlid^ §u 
einiger Entreprise einratt)en, benn eine ©ponne für§er gemacht 
5U irerben ift in 9}?o§fau nun gar nid^t» 9^eue§. S)er Premier* 
minifter, ber gute §err ©alij^n ftel)et in grofier (Sefafjr; er 
muf3 beiber Ferren 3ii^cn Partei f)oIten, alle affaires du Royaume 
bebattiren, unb ift kum füffijant benen ®ac£)en länger üorp= 
fte^en."^) ■ 

9iin^uber Iie§ e§ ficf) angelegen fein, bie (jöijeren 33eomten, 
njelcfie an ben au§tt)ärttgen ?lnge(egent)eiten 2(nt§eil f)atten, ficf) 
burct) 93efud^e, (Sct)meict)e{eien unb ®efd)en!e geneigt §u machen. 
@o befudEjte er Ufrainjett), ben „secretaire d'estat", SluSma 
9lefimonott), ben <Sct)reiber SEfc£)erebejetD u. ST. (£rfd)reibt: „Sllfo- 
^atte idt) fie aße ^u g-reunben." gerner futf)te 9f?inf)uber feine 
alten öefannten auf, ben fjoUänbifd^en (5)efanbten, S3aron Steuer, 
beffen ftJofjtooUenbe Haltung er nid^t genug rüf)men !ann, ben 
fc^n)ebifd)en Äommiffar, S^riftopl) ü. 5l'ocf)en, toelc^er 9?inf)u6er'S 
9leife na^ ^^erfien möglid^ft ju förbern unb ^u erleic£)tern Der- 
fprad), ben bänifc£)en ©efanbten u. 2t. 



') S. bie ^fclatton S. 241. günf ^a^rc fpätcr erfolgte ©aliät^n'S ©turj; 
f. meine 53iogvapf)ic &.'§ in ber 9tu)i'i)rf}en Steüuc S3b. 10. 



Saurentiu§ 9{tnf)u6cr. 249 

dUlan ftefjt, bofe 9^in^uber [id^ eine angcfeljcne (Stellung in 
ben f)ö()eren Slreifen ber rnfftic^en ©ejellfcfjaft unb aud) in bcn 
Greifen ber 5(u§Iänber ermorben f)atte. golgenbcr Umftanb trug 
ba^u bei, ha}^ er in biefer ß^'t bie 6c)onberc @unft bc§ gürften 
@aliät)n erlangte. S)er Ic^tere t)atte ta^ Unglücf, fid) bei einem 
©turj bcbenf(icfi §u ncrlet^en, unb Siin^uber'ö gegen biefe SSer= 
Ic^ungen angeiuanbte Mittel erlDicfen fid) aU fefjr n)irffam. „53ei 
biefer Ö)elcgenf)eit", fc^reibt 9iinl)ubcr, „njorb ber §err ©ali^ijn 
mein großer ©önner, unb tc§ muntc öfterä gu 5Ibenb bei it)m 
effen unb aud] über 9tad)t im SSorgenrnd^e fd)(afen. (£r uer- 
fprad) mir aud) eine gute Qi-pcbftion üor bieSmal unb I)ernadj 
eine gute ®age ^u procurrircn, lüofern ic^ loiebcr nac^ iUoÄfau 
fommen unb in ßarlic^cn ^^ieuften gu fein begetjren tt}ürbe." 

©inen ^orfdilag be§ polnii'djen ©rafen ^gur^h), lüelc^er 
nad) ^erfien abreil'te, i()n bortf}in ju begleiten, mujlte 9?in^uber 
ab(et)ucn, erftenä iDeil er ha^i rui[tfd)c auswärtige ?(mt 5U 9)to§fau 
fdjon um feine „Semiifion in Germaniam foüicitirct" fjatte, unb 
5n)eiteny lüeti er im ©efofge be§ poInifd)en Diplomaten „mie 
bie Ferren ^^oladeu f)ättc leben unb oon it)ren §crren Pfaffen 
bie 9J?effe mit an()ören" muffen. Smmer mieber tlagte 9?in^ubcr 
barüber, bafj er im Saljre 1683 hk red)te 3eit üerfäumt I)atte, 
um in gabriciuä' ©efeÜfdjaft nad) ^^erfien ju reifen. Unb bei 
biefer ©clegcnfjeit erfaf)ren w'it benn auc^ , loaS i^n befonbcrS 
nac§ ^^erfien getrieben fjatte. „g-abriciuS, ©loiberSft), 3gur§ttj 
unb Xermunb, ja nod) anberc toarcn nur ein 10 Sauren arme 
Äerle, finb aber burd) ein einjig ©djrciben, fo fie uon tjof)cr 
§anb gef)abt an ben ^^^erfer ^djad), auffommcn, unb jeber mit 
1000 Sufateu rcgaürct unb jeljo gar große .^erren morben." 

3ulet^t gab e§ nod) Si^ibertoärtigfeiten unb ©treit. ©pafari, 
t)on beffen „©c^ehnenftüden" 9xinf)uber monc^ertei ,^u er-^äblcn 
iuuf5te, glaubte in bcn Don 9xin{)uber überreid)ten (Sc^riftftüden 
Snforreftt)eitcn inbetreff ber 2itcl ber 3arcn cntbedt ^u t)aben. 
Q^ei ber grollen SStdjtigfeit , meld)c man bamalö, befoubcrS in 
^)hif5(aub, biefen 'iöingen beilegte, fonnte biefer ^^'^K^lcnfaH für 
9linl;uber hie uuangcnef)mfteu (folgen tjaben. ©pafari brofite 
it)m, er loerbe nad) Sibirien oerbannt mcrbeu. Subcffen fudjte 



250 2t. 58rücfncr, 

9'?tnf)u6er bte Dfebaftion feiner 2(ften[tücfe §u re^tfertigen, lüobei 
i^m in§6efonbere ©atigljn'S ®un[t gu \tatkn fam. ßr jd)reibt: 
„^ätte ein anberer rujfii'c^er §err an be§ §errn ©ali^tjn Officio 
ober ©teile gejeffen, I)ätte ©eibiger mid) in gro^ malheur ge* 
bradjt." (£§ gab eine 2trt Unterfncl)ung, sngleid} eine 5Irt toiffen^ 
jcljaftlicljer S)i§pntation. 9f^inl)ubcr unb beffen ©egner flritten 
barüber, ob bei ber Überje|ung ber S^^amen unb Stitel in ha§> 
Sateinifdje bie eine ober bie anbere Sfiebaftion bem Reifte ber 
lateinif^en ©pradje beffer entfprä^e. Sie @acl)e ^attt feine 
ttjeiteren folgen. 

SIm 27. 5tugu[t befuc^te 9^inf)nber ben dürften ©aligt^n aber= 
mal§ auf beffen (^ute. §ier faf) er bie ^ringeffin ©opI)ie, tuelcl)e 
näfjere Segieljungen gu bem OJZinifter unterhielt, ben ^axm Sh)on 
unb beffen ®emal)lin. 9?in^uber fpeifte bei ©ali^ljn, ftjelc^er il)m 
nad) ^ifdje fagte: „(Si, ©oftor, 5)u mufit bei nn§ im Sanbe 
bleiben, n^eil S)u unfere ®prad)e reben unb fd)reiben fannft unb 
aud) t3or biefem ber 3o«fdjen 9}?ajeftät gebienet." 9Mnt)uber 
ertt)tberte, er muffe gunädjft nod) S)eutfc^Ianb reifen unb inerbe 
fpäter öielleidjt mieberfommen. 

5tm 30. 5luguft fanb 9iinl)uber'§ 5Ibfc^ieb§aubien§ ftatt^). 
©r erl)ielt nad) berfelben ein ®efd)en! üon 100 9?ubeln (S)ufaten) 
in ^o'&el" 1'"^ erfuljr §u feinem nidjt geringen SSerbruffe, ha]^ 
ba§ ©efdjenf 140 ü^ubel betragen follte, ha^ aber 40 S^ubel 
üon ben 93eamten ber lanjlei be§ ßaren unterfd)Iagcn morben 
feien. ®ie 100 Dxubel fdjmoljen infolge ber fd)nöben ^-)abfud)t 
anberer Beamten nod) auf 75 3f^ubel gufammen. (£§ galt ai§> 
felbftoerftänblid) , ha)^ bergleic^en fid) ereignete, unb 9fiint)uber 
Ijielt e§ ntdjt für angemeffen, £Iage ^u füt)ren. 

®o trat benn 9fttnl)u6er am 8. ©eptember feine 9?üdreife 



1) Sic (2cf)retbcn ber jöcf)fifd)cn ^yürftcn an ben 3ai^cn fiiib abgebrucft 
bei 58üid)i:i[j, ^^laga^in für bio neue ^iftorie itnb ©eogra^.i^ic, 11, 525-532. 
©bcnbort ba^ 2(ntiüDrtid)vcikn ber Beiben garen Stnan unb ^ßctcr öom 
30. 5(uguft 1684. S)a§ Original be§ @cf}reiben§ in rujiif^cr Spradjc befinbet 
fid) im fgl. fäd)fifd)en Slaat§ard)iü. ^ier tft auSbrücflid) criimbnt, bie garen 
Ratten bem 2nurcntiu§ 9?inf)uber geftattet, nad) ^scrficn ju reifen; aber ber* 
felbc f)abe biefe 9ieife nid)t unterne:^mcn lüotlen. 



Saurentiitg 9tin^uBcr. 251 

itQc^ Seuti(i)(anb an. ®r fioffte, ficf) bem md) 5)änemQrf 5urücf= 
fet)renben bäntfc^en ©ejanbten ü. §Drn Qnfrf)Iicf3en unb ju btefem 
3tt)ede ü6er Sfieüal reifen 5U fönnen. S)er 9?änfefucf)t nnb bem 
©tgenftnn eine§ Beamten in Ü^otügorob f;atte er e§ gn baufen, 
ha^ fein 9te{jepa§ nid)t, n)ie er h)ünjd)tc, anf 9?eöQl, fonbern auf 
9^artia auSgefteKt tourbe. (2o muf3te benn 9\in^u6er abermals 
auf eine bequeme, rafdje unb fiebere 9ieifegc(cgenf)eit öerjtditen, 
gegen feinen Sßitten bie öiel foftfpieltgere 9aeife nadj S^Jarba madjen, 
bort mefjrere SSocIjen auf ein nad} 2ü6ecf ge()enbe§ ©c^iff n)arten. 
S)a5U gab e§ in ^laxM fcljr fatale 9J?ifeüerftänbniffe mit feinb^ 
feiig gefinnten fd}lt)ebifd)en Zollbeamten, tueldje STufent^alt unb 
9}?ef)rfDftcn öerurfadjten. Sin 5D?iBgefdjicf rcifjte fid) an ba§> 
Qnbere. ©ine in fo fpater So^reSgeit unternommene (Seereife — 
SRinfjuber reifte enblidj am 28. Cftober oon 9?eüa( ah — toax 
gefafjrüoÜ. 5)a§ ©djiff mufete infolge eine§ ©turmeS in ben 
§afen oon 9fieüa( einlaufen. S^adjbem e§ mieber in @ee ge= 
gangen mar, bradj ha§^ Untoetter in ber 9Mje ber finnifd)en 
„<Bd)ävtn" üon neuem ToS. 9iinf)uber fd)reibt: „®ie @ee mar 
ungefjeuer unb fdiäumenb, luie ein Ä'effel luallenbeä unb f)ei§ 
fiebenbeS SÖaffer, bie 22eIIcn ^ol)! unb bie SSogen f)ietten ha^ 
rendez-vous in unferm Schiff unb Kammer unb fd)(ugen fomo()( 
un§ aU bie too^Igeübten ©djiffSburfdjcn barnieber, ha^ tüir be§ 
2lufftet)en§ unb unfcr fetbft Derga^en, unb in bie adjtunboierjig 
(gtunben ni^tS crmarteten al§ ben augenblidlic^en ^ob. "^d) 
f^aht biefe große 9^otfj in meinem Journal graphice^) befc^rteben, 
loeil id^ ein üiergctjn ©eefafjrten in ber Cft=, 9^orb=, SSeftfee 
unb Seüante get[)an, niemals aber bermaf3en hie &etüait ber 
SBinbe unb be§ äJcecrcS erfaljren al§ gu ber 3eit. S'^d ©c^iffe, 
fo mit uns in ©ee gegangen, fafjcn mir üerberbeu, ha^ britte 
aber ift mitten in ber ©ee Hergängen, ha^% ift, augenblirftic^ ge* 
funfen" u. f. to. 5(nd) bei 35ornf)o(m unb 9?ügen bauerte bie 
©efafjr fort, inbeffen errcidjte ba§ ©d)iff Xraücmünbe am 21. dlo^ 
öember. (Srft iiier^efju Xage fpäter tonnte inbeffen 9tin()uber fein 
©epäd er[;altcn, mc(d)e§ im ©djiffSraum uermat)rt morbeu mar. 

1) atclation @. 273. Seibcr ift bicfc Sdjrift 9?in()ubcr'§ btö^cr nid)t 
aufgcfunbcn luorbcn. 



252 2(. Srücfncr, 

Ü6er Süneburg imb ßeipgig reifte er nad§ S)re§ben, ft)o er am 
23. S)e§ember ba§ 5tntit)ortf(f)rei6en be§ ^'^i'^" ^^^ »^cn Sl'urfürften 
übergab unb au ben folgenben 2;ageti 'gur §oftafe[ eingelaben 
lüurbe. hierauf reifte er iiac^ ©ot^a, um auc| bem ^ergog 
g^riebrid) ba§i Slutitiortfc^reibeu ber ^avQn §u überrei(i)eu , aber 
auc^ bei biefer telpten uu§ begannt getüorbenen Steife Ütinfjuber'g 
gab e§, tuegen ipodjttjaffer, S5erfe^r§[törung unb eine§ 9J?i§= 
üerftnnbniffeS inbetreff be§ ®epäd§, üerfc^iebene @(i)rt)ierigfeiten 
uub 5(ufent^a(t^). (£r f)atte fd^on au§ Seip^ig an ben ^er^og 
gefdjrieben unb if)m i)a§> ©ejcEien! üon ben 3oten („ßobelä unb 
ein luei^ S^udjfen SBerf, fo üor ein SSinterrocE bienen fann") 
überjanbt, bamit ber ^erjog bagfelbe bor SSei^na(i)ten erf)ie(te^). 

©eine „SBaljrtjafte Diefation" fdjiiefet 3^inf)uber mit ben 
SBorten: „Unb fo biel fürälicfj öon meiner 9}co§foöifc^en Dieife 
toorauf nun folget ber anbere Xtjeil, nämlic^ Relation d'estat 
de Moscovie, mobei §u bemerfen, ba§ gmar nic^t Me§ fogar 
umftänblic^ au§gefü^ret, med id) in einem gemiffen SEractat de 
rebus Moscoviticis, plait a Dieu, mot)l beffer §u fd^reiben ge* 
fonnen." 

9tin{)uber'ö „SSa^r^ofte D^etation" fdjeint an ben ^erjog 
g-rtebrid) gerid)tet gemefen §u fein. SUif ba§ „S)atum, ©otl^a 
ben 24. gcbruar 85" folgt „unterttjänigfter ßaurent 9iint)uber. 
M. mea". 

S)a^ meber ba§ „Abrege d'estat de Moscovie" nod) bie 
anberen ©djriften, bereu 9^inf)uber ermähnt, fic^ bi§§er Ifiaben 
auffinben laffen, tft fe^r gu bebauern. SSir mären um eine ®e= 
fd^idjtSquetle für hk SSorgänge ber fieben^iger unb ad)t§iger Saläre 
reid)er. 9\in!)uber'ö Urtijeil über bie ßwftäube 3tu§[anb§ in biefer 
Übergauggjeit gu erfahren, märe für un§ üon bem gröfsteu SSert^e. 
Db er Qdt gefunben f)at, fein groJ3e§ 3Sert über 9Ju^tanb, beffeu 
mieber()oIt ermähnt ift, gu berfaffeu, erfahren mir nidjt. Sa^re= 
lang f)at er für biefeS, offenbar feljr umfangreid^ angelegte 9Ber! 
ba§ ä)Mteria( gefammeft. ®er 2:itel, meieren er bcmfelben §u 
geben gebuchte, öeraulaf5t un§ 5U ber Slnna^me, bafj er e§ in 

1) mdation @. 275. 

2) mdaüon @. 199-200. 



2aurentiu§ ^Rini^uter. 253 

latetnifdjer @prad)e fc^ricb ober 511 fcfjreiben gebacf)te. (S§ umre 
ein ©eitenftüd 511 bem 6erüf)mtcn 33ucf)e beö ClcariuS getüorben, 
tt)elc|e§ Ü^infjuber fefjr f)oc^ fcfjät^te. 

Überfjaupt frfjlie^t leiber unfere ^enntntö öon bem Cebeii 
iinb SBirfen 9^tnf)uber'S mit bem Sanuar 1685 ah. Über feine 
ferneren ©d)i(f jale fjaben fid) btäfjer keinerlei 9Zad)rid)ten auffinben 
laffen. Sn bem 3cit)re 1685 mag er im Mftigften 9}^anney alter 
geftanbcn fjaben unb nid)t öiel über 40 Satire gejötitt tjaben. 
Ob er noc^ tange al§ ^(rjt, al§ biptomatifdjer 5fgent, aU 9?e= 
porter nnb Sd)riftfte((er gelüirft, ob er Steifen nnternommen t)a6c, 
für bte S3ertüivftid)nng feiner (gntiuürfe ttjättg geüjefen fei? S)iefe 
g-ragen muffen offen bleiben, ©eine Seben§gefd)idjte bleibt ein 
^orfo. (£r get)örte gu ben unternef)menben Steifenben, n)eld)c 
bamat'ä, jnm STIjeil in einer etlua^ abenteuernbcn Söetfe, ben ^er= 
fet)r gtuifdjcn 9tuß(anb unb SBefteuropa üermittelten unb in biefer 
internationalen 9tofIe §ur 23erbreitung t>on ^enntniffen über ben 
fernen Dften bettrugen. (Sine foömopolitifc^c Statur, ein rutje- 
lofer Stourift, „jum ^Jieifeu geboren", trie Subolf tion if)m fagte, 
irar Otintjuber melterfafjren unb gebilbet genug, um feine 9ieife= 
einbrüde unb (Sriebniffe literarifd) 5U t)errt)ertt)en. ©ein Dcame 
rei(}t fidj tuürbig benjenigen anberer ©c^riftfteder an, meldje in 
jenen 3eiten über 9iu^(anb bertd)teten, lote efwa CteariuS, 9J?at)er* 
berg, 3iMtfen, Storb, ^crrij, ©tralenberg u. 5t. Sie Sluffinbung 
ber biötjer unbefannt gebliebenen odjriften 3iinf)uber'§ luäre 
bringenb ju föünfdjen. 



Y. 

SSon 

5tl§ 5trnoIb ©äbefe im Sat)re 1879 feine $8iograpf)ie 9J?arta 
(Stuart'S öeröffentlidjte, \pxaä) er in ber 95orrebe gu btefem Sutf)e 
jeine Überjeuoung ou§, ba^ nac^ ben eifrigen gorfc^ungen ber 
©nglänber unb grangofen „inf)alt§rcic^e Slftenpublifationen §ur 
(SJefc^ic^te Waxia ©tuart'S fobalb nic^t me^r ju erloarten feien"; 
er meinte, ha^ fc£)on au§ bem biä^er befannten äJ^aterial fic^ 
ein fic^ereS Urtf)eil gewinnen laffe. Slt§ ic^ micf) bemnädjft, of)ne 
bie §tbfi(^t ^u f)a6en, jematg eine üottftänbige Söiograp^ie ber 
unglücflid)en ©(i)otten!önigin jn fc^reiben, einer einzelnen '^m^e 
au§> i^rem Seben jutoanbte unb, rtefentlic^ um be§ met^obifcf)en 
SntereffeS UjiHen, ha§: biefe ^^rage barbot, bie (Sc^t^eit ber öiet- 
berufenen Ä'affettenbriefe ^u unterfurfjen unternahm, ^otte id) fc^on 
bei ben 58orarbeiten für biefe STrbeit ©elegen^eit, mid) ^u über= 
geugen, tvk rtenig boc^ bie le^tere Sfufid^t (3ähdt'§> begrünbet 
mar. ©o öiel au^ über jene ©riefe ^tn== unb ^ergeftritten mar, 
an einer grünblic^en Unterfuc^ung über bie £)anbfc^riftlidje Über= 
lieferung berfetben fet)Ite e§ burd)au§ ; unb bod^ liegt e§ auf ber 
§anb, ba^ erft burc^ eine forc^e bie ©runblage für jebeä Urt^eit über 
bie ©enuinitöt ber n)id)tigen ^ofumente geujonnen merbcn fonntc. 
Snbem ic^ babei ^ugleid) bie foloffalen ^Iftenmaffen über Wiaxia 
©tuart, meiere bo§ ßonboner ©taat§ard)iü, bo§ 53ritifc^e SlJufeum, 



§. SSrei3fai:, Scitvnge äuv G5cicf)icfite 9)caria Stuart'S. 255 

boy jel3t im 33e[ig bc§ ä)Zarqui§ Don (SatiSburl) 6efinblicl)e $)au§= 
ard)iii ber decil^j bergen, flüchtig burc^mufterte, geroann id) bic 
Über^eugimg , ba§ ef)e über(jaiipt an eine ben 5fnl>rüd)en ber 
Gegenwart geuügenbe !Öiograp()ie ber ©c^ottcnföntgin gebac^t 
tücrben fönne, noc^ eine gan^e 9xeit)e ä()nricf}er ^Vorarbeiten, rtjie 
ic^ [ie für einen einjetnen ^^unft üerfucfjt ^ab^, üorange^en muffe. 
®enn nt(f)t nur, baß eine grofje 9[)?enge tt)icfjtiger 5{ftenftücfe über» 
f)aupt noc^ ntc^t öollftänbig publijirt finb, ha^ ^iftorifcfie 5(uf^ 
Zeichnungen non größter 93ebcutung, n)ie ft)ir bereu unten eine 
nät)er gu betra(i)ten fjaben Serben, bt§ je^t ber ^üifmerffamfeit 
ber gorfdier fid} entzogen f^aben, — autf) ha^, jüaä gebrucft ift, 
Hegt un§ üietfad^ in einer für bie ^n^ede fritifdier 5(rbeit gönjlirf) 
unbraudjbaren ©eftalt nor. gür bie ©efc^idjte ä)Zaria'§ gibt e§ 
nädjft ben 5!affcttenbriefen faum rt)id)tigere ©ofumente, a(ö if)re 
ßorrefpoubenj mit Sluttjont) 33abington, um bereu n^iüen fie jum 
^obe üerurt^eilt Ujorbcn ift. §ofad, ber biefe 33riefe jule^t ge= 
brudt f)at, rcbet mieberf)o(t über bie fjanbfd)riftn(^e Überlieferung 
berfclben; e§ ift fein ßtoeifel, baß er hk be^üglid^en 5(ften be§ 
Sonboner State-Paper-Office üor fic^ gefjobt ijat Hub bod) ift 
er nid)t nur über bie @prad)e, in ber bie Originale jeuer Briefe 
gefc^riebeu tüarcn, im Srrtf)um befangen — loer feineu Xejt mit 
bem toeiter unten abgebrudten üergfeid)t, luirb in ber Zi)at bü§ 
<Btüd ©bitionSarbeit, ha§, I)ier geboten mtrb, au^erorbentlidj oer= 
inunberiid) finben. ^ofad ()at nämticf) faft o^ne jcbe^öerüdfic^tigung 
ber §anbfcf)riften einfach ben 3(bbrud tt)ieber()o(t, ber in §oiüe(I'ä 
„ State -Trials" gegeben rtiar. 3n biefem aber luimmelt e§ oon 
3^et)Iern afler 3(rt, bie man faum nodj aU 2efefe()Ier bc5eic^ueu 
fann; mc[)rfacf) finb gerabe bie ©teilen, an lueldje ^ofad feine 
fritifc^en iöemerfungen fnüpft, beriefen, fo baf] jene ^öemerfungen 
ganj gegenftanb§(o§ toerben; oft finb ganje 3cilen uub gdkn^ 
paare ouSgelaffen, tüiebcrf)oIt geUjinnt man ben (Sinbrucf, ba§ 
für ein fdjmer leäbareö 3Sort ganj miHfürlid) ein beliebige^ 
anbcre§ gefegt ift, ha?:, ungcfäljr ju paffen fdjien, unb ha§> 6i§= 
tueiictt in ber %\)at ben rid)tigeu ©inn, Ijäufiger aber nod) einen 
gan,^ anbercn gibt. 2Bid)tiger aber nod) ift ein anbereS. S^oiad 
bat bod) nur einjelne ^ofumente ,^ur ft5efd)id)tc IWiria'S pub(t=. 



256 



§. SSrcfetau, 



§trt, unb mandje barunter 6e[fer a[§ jene ^Briefe, toenn aud), foroeit 
id) uerglidien I)abe, feines gon^ geitau. S)a§ ^unbamentalqueKen* 
tuerf für ba§ Seben 9}?arta'g aber ift bte üon bem gürften Sa=^ 
banoff öeranftaltetc ©ammtung i^rer S3rtefe; of)ne bte§ 2Ser! ift 
e§ gerabe^u unmöglich , irgenb einen %i)äl i^xex ©efc^td^te gu 
bearbeiten. Unb tüie ftef)t e§ nun t)ier? Sd) f)abe im üorigeit 
Saljre in Sonbon bie tuidjtigen 33riefe ber Slönigin an ben ^erjog 
üon S^orfolf ntit benfelbcn ^aubfc^riften öerglidjen, bie ßabanoff 
für feine STuSgabe benu^t (jat, unb ic^ bin burd} bie (grgebniffe 
biefer ^oEation in ha§ ^öd)fte (Srftaunen öerfe^t Sorben. S)ie 
ßefer tüerben ba§felbe tl)eileu, toeun fie öon ber l)ier folgenben 
^ufanimenftetlung ^'enntnt§ nehmen, ßabanoff 3, 47 tfjeilt einen 
SSrief Wana'§, an ^orfolf nad) 9)Mnuffr. §ar(et) m. 290 f. 87 
mit. Sd) laffe neben einanber bruden, toa§> in ber §anbfd)rift 
toirflid) ftel)t, unb ma§ Sabanoff bafür angibt^). 



Sabanoff. 
I have received , my owu gootl 
constant lord, your comfortable writ- 
tiugs wbich are to me as welcome as 
ever thing was, for the hopes I see 
you are in to have some better for- 
tune than you had yet through all 
your friends favour. And albeit my 
friends case in Scotland be of beavy 
displeasure uiito me yet uotbiug to 
the fear I had of my son's delivery 
up to Queen Elizabeth and those 
that I thought might be cause of 
longer delaying your aifairs. And 
therefore I took greater displeasure 
than I have done since and that 
diminishetb my health a little. For 
the earl of Shrewsbury came one 



§anbfd)rift. 
I have received, my own good 
constant lord, your comfortable wri- 
ting, which are to me as welcome as 
ever thing was for the hope I see 
you are in to have some better for- 
tune nor you had yet through all 
your friends favour. And albeit my 
friends case in Scotland be of heavy 
displeasure unto me yet nothing ta 
the fear I had of my son's delivery 

and those 
that I thought might be cause of 
longer delaying your affairs. And 
therefore I took greater displeasure 
nor I have done sithence and that 
diminishetb my health a little. For 
the earl of Shrewsbury came one 



1) ®a6ci ift ouf bie SSiebergabc aller nur bie Drt!^ograpl)ic ange()cnben 
SSavianten ncväicfjtet. Sluc^ Scnbcr, Mary Queen of Scots in captivity p. 119 
t)at biefen 93rief ber SScrftümmelungcn Sabanoff § mcgcn neu gcbrucft, inätirenb 
er btcfclben fonft nic^t bcadjtet p t)abcn fc^cint, ©anj forrcft ift aud) fein 
Slbbrucf ntd)t. 



Beiträge jur ©efc^t(^te SJiaria ©tuart'S. 



257 



üabanoi\. 
night so merry to me, shewing that 
the earl of Northumberland had beeu 
in rebellion and was rendered to 
the earl of Sussex, lord lieutenant 
of the North; which, siuce, I have 
found false; bat at the sudden, 

such fear for friends combring 
me, I wept, tili I was all swollen 
three days after. But since I have 
heard from you, I have gone abroad 
and sought all means to avoid dis- 
pleasure for fear of you ; but I have 
need to care for my health since 
the earl of Shrewsbury looks me 
to and the pestylence 

was in other places, 

The earl of Shrewsbury looks for 
Bateman, to be instructed how to 
deal with me, because he is ablest 
and clean turned from the earl of 
Leycester; this I assure you and 
pray keep that quiet. I have no 
long leisure, for I trust to write by 
one of my gentlemeu shortly more 
surely. 



I pray you think and hold me 



') §anbjc^r. wall. 



§anb)"(^rift. 
night so merry to me, shewing that 
the earl of Northumberland 

was rendered to 
the earl of Sussex; 

which sithence I liave 
found false; but at the sudden I 
took such fear, friends combring 
me, I wept tili I was^) all swollen 
three days after. But sithenco I have 
heard from you, I have gone abroad 
and sought all means to avoid dis- 
pleasure for fear of yours ; but I have 
need to care for my health siltence 
the earl of Shrewsbury takes me 
to Chastwyth , and the pestylence 
was in Rotheram and in other places 
not further nor Fulgeam's uext land. 
The earl of Shrewsbury looks for 
Bateman, to be instructed how to 
deal with me because he is ablest 
and clean turned from the earl of 
Leicester; this I assure you and 
pray keep it quiet. I have no 
long leisure, for I trust to write by 
one of my gentlemen shortly more 
surely, for I think to have more 
matter after Bateman's coming. 

But I fear at Chastwyth I will 
get little means to hear from you 
or to write, but I shall do diligence 
and in this meantime I write to 
the bishop of Rosse to hear your 
opinion in the usage of the em- 
bassadors to have their masters' 
help and to follow it, for, come 
what so will , I shall never change 
from you but during life be true and 
obedient as I have professed and so 
I pray you think and hold me 



17 



258 



§. 58rcfelau, 



owa , who 



in your grace as your 
daily shall pray to God to send 
you happy and liasty deliverance of 
all troubles, not doubting but you 
would not then enjoy alone your 
felicities, not remembering your own 
faithful to death, who shall not 
have any advancement or rest 
without you, and so I leave to trouble 
you, but commeud you to God 
This 17"' day of May 

Your own Queen 



SBic nebcnftefienb. 



Ati) . . . this 17 "' day of May 

Your own Queen. 



9li(i)t gmtä fo fcölimm tüie ^ter fte'^t e§ tnbeäug auf anbete 
Briefe: aber ööllig ober im ganzen forreft fann bod) nur ber 3(6^ 
bruc! ähjeier ber[eI6en (Sabanoff 2, 344; 3, 61) genannt werben. Sn 
bem 93rtefe üom 31. Sanitär 1570 (Sabauoff 3, 19) I)at bet §erau§= 
geber §njetmat ööEig tt)tllfürltc^ mehrere SSorte, bte jcf)n)er gn beuten 
ftnb, einfad) njegge(a[fen. ®er 93rtef Dom Wät^ 1570 (Sabanoff 
3, 31) entbeEjrt im 2)ruc! an einer ©teile ntd)t tt^eniger aU 46 
Sföorte, hk in ber §anb[d)rift [tel)en. S)atirt ift er nid)t oom 
19., njie bei Sabanoff, fonbern bom 29. Wät^. ©. 31 3- 6 J^eä 
S)rude§ ift ftatt look ^u lefen book; iüo ba0 SBort njteberfefirt, 
(g. 32 3- 1'^ (tlie bookmaker) ^at e§ ber Herausgeber, obtoo^l 
e§ gan§ beutlic^ lesbar ift, einfach fortgelaffen unb bafur burc^ 
fünfte eine Sude angebeutet, bie fid) in ber §anbfdjrift nic^t 
fittbet. @e^r fd)tec^t gebrudt ift ber S3rief Sabauoff 2, 368. 
Sm ®rude fet)Ien einmal bier, einmal breijetin, einmal ^e^n, ein* 
mal bret SSorte, hjeli^e bie §anbfc§rift bietet, ©afiir fielen — 
an anberen ©teEen — bei fiabanoff oiermal ein S3Sort, einmal 
brei unb ^njeimal bier 3Sorte, lüelc^e fic^ in ber §aubfd)rift nidjt 
finben unb mißfürlic^ hinzugefügt finb. SefonberS djarafteriftifd) 
ift einer biefer 3ufä|e. ®. 370 3. 7 tieft man bei Sabanoff: 

When Borthwick goeth up, you shall uuderstand all ; in this it is 
unintelligible; mean time I must warn you, when I hear any thiug 
touching you. 



1) §tcr folgt im Wanuffript eine nid)t aufgelöfte dfiiffre für ben Drt§= 



namen. 



5öeilräge jur ©ef^idjtc Waria ©tuavt'§. 259 

©tatt befjen ijat "ök §Qnbfd}rift: 

When Borthwick goeth iip, you sball understancl all; in this meau 
time I miist warn you, wlien I hear any thing touching you. 

933ie [iub hk 3Borte „it is unintelligible" in beit %^]ct ge* 
fommen? Offenbar fo, ba^ SaOanoff ober tüer immer ben S3rief 
für Ujit abgefc^rieben fjat, fic^, ha er beii ©inn beö S3riefe^3 nirf)t 
t)erftanb, eine dlot'v^ barüber machte. 5lber trelcl)e glücf)tigfcit 
unb ©cbanfenfofitjfett beS |)erau§t3eber§ mii§ vorgelegen I)aben, 
t)amit bie§ üöllig finnfofe ®(o[fem für einen 58eftanbt^eil be§ 
5)riefey felbft geljtüten lüerben fonntc! 

Scf) \)a[K nur etma ein (jalbeä S)u|enb ber ga^IIofen bei 
Sabanoff mitgetf)ei(ten Briefe Dergleichen fönnen. ä)^ijgtic^, ba^ 
feine franjöfifcfien ^ejle beffer finb al^ bie englifd)en; aber man 
tuirb e§ begreifen, toenn mein ^yertrauen auf bie 3"öc^*Iäffigfeit 
biefer ^auptquelle für bie ®efd)id)te 3J?aria'§ auf's grünblidjfte 
erfdjüttcrt ift. 

1. ®ie äJ?emotren ^an'§>. 

Unter ben Quellenpublifationen §ur®efd)ic^te3J?aria(Stuart'§, 
meiere hk letzten Sal)re un§ gebradjt ^aben, finb bie Tlemoixm 
eiaube 9^au'§, be§ @efrettir§ ber @d)ottenfönigin für bie fran= 
äöfifdje ©i'pebition, aU eine ber mertfjüoUften, h)enn nidjt gerabeju 
als bie njert^Doüfte jn beäei^nen ^). Dbmo()t in ^mei ^panb- 
fc^riften be§ Stittfd)en äJJufeumS allgemein jugöngüd), Ijat fic§ 
biefe midjttge ©c^rift hi§> je|t fo gut ntie gan^^) ber 2lufmerf:= 
famfeit ber f)iftorifd)en gorfd)ung entzogen; e§ ift ein grofeeS 
SSerbienft beS P. ©tetoenfon, ber bereits im Sa^re 1879 in einer 
in meiteren Greifen rt)enig befannten fatf)o(ifd)en ^eitfc^rift (The 
Month aad Catholic Review) StuSjüge barauS in englifc|er ©pradje 

1) The history of Mary Stewart from the murder of Riccio until 
her flight into P^ngland. By Claude Nau her secretary. Now first priuted 
from the original manuscripts with illustrative papers from the secret 
archives of the Vatican and other coUections in Rome, edited, with 
historical preface, by the Rev. Joseph Stevenson, S. J. Edinburgh 1883. 

2) über einige gelegcittlicfje unb ganj uitgenügenbe 9Jtitt^cihmgcn borauö 
ög(. ©arbaunä im §iftori[d}cn 3at)rbu(^ ber ®örre§=®cfeafd)aft 1884 ©. 133 f. 

17* 



260 §. Srefelau, 

öeröffentlic£)t ^at, jel^t ben unöerfürjten franjöftfi^en Origtnattejt 
in einer treffücf) au§geftattcten 2(u§gabe mitgetljeilt p t)oben^j. 

S)er Stejt tft tion ©teöenfon im ganjett forreÜ lüiebergegeben 
irorben; nur ift \)a§> SSergeit^niS ber Korrekturen unb na(i)träg= 
li^en ©inftfjiebfet, ha^^ er in ben 5tnmerfungen gibt, !eine§n)eg§ 
öollftänbig. SZidtjt ganj genau ift aud), tuaS ber Herausgeber 
über bte ^onbj(^riftttc^e Überlieferung angibt, unb e§ mag baf)er 
f)ier ba§ SRtdjtige mitgett)eilt n^erben. jDte 9}Zemoiren beginnen 
in ber §anbfd§rift Calig. B IV auf fol. 94 mitten in einem @a^e 
unb reichen ^ier U^ fol. 130, tt)o fie mit ben SBorten ny manger 
(©teöenfon ®. 294) fiijlie^en. SBa§ bann folgt, ftet)t in ber 
§anbf(^rift Calig. B V unb ^toar ift ^ier bie 9iei^enfotge ber 
33Iätter beim (Sinbinben geftört n?orben. 9J?it ben SSorten Laird 
de Lokinvar (©tetienfon ©. 294) beginnt fol. 204, ha§> bi§> Et ce 
(®. 296) ge^t; tt)a§ borouf folgt, ftet)t auf ben fol. 202 unb 
203 ; enblid) ber (Sct)Iu^ ber ©rjäfitung (©teöenfon (S. 299) ftet)t 
auf fol. 205, beffen 9^ücEfeite freigelaffen ift ; f)ier fte^t nur nodi) 
— toa§ ©teöenfon nic^t gebrudt f)at — „le voyage de M. de 
ßurglez a Chathworth". ^u ber §anbfcf)rift 9^au'§ gefjiJrte 
auc^ ba§ unbefc^riebene fol. 206 unfereS ßobej, auf beffen 'Sind' 
feite eine anbere, aber nur toenig fpätere ^anb gefd^riebcn tjat: 
Story of the Scottish Q. Nau. 

aSaS fc^on bie le^tere ©orfnalnoti^ feftftellt, bofe 5Rau felbft 
bte 9}?emoiren 9[J?aria'§ gefcf)rieben ^at, toirb burd^ eine ^er= 
gleic^ung ber §anbfd)rift über ollen 3^^^^f^'f erf)oben. 3^^^ ^^^ 
gacfimileS, bie ©teOenfon feinem Sud)e beigefügt t)at, finb nicfjt 
glücflic^ gemäf)tt; in bem oon S^^au gefc^riebenen unb unterzeich- 
neten SSriefe, ben ber Herausgeber t)at oeroielfältigen laffen, öer= 
mifet man gerabe einige ber auffaüenbften grapf)ifd)en (Sigentfjüm* 
Iict)feiten, bie in ben D.lJemoiren begegnen. 5(ber bie Xt)atfac^e 
felbft, bie «Steüenfon bet)au:ptet, ftet)t feft; id) !ann naclj forg= 

^) ®a§ S3uc^ ©teüenfon'ä bietet aufecr biefer ©bition eine Übcrfe^ung 
unb in bem SSorroort eine 9lrt üon Umfdjvcittung ber ^Jfemoircn. 3Sa§ cö 
fonft an wichtigeren 3iicbiti§ entl)tilt, f)at Sarbaun§ ci. a. O. äufammcngcftcUt ; 
t)erüor§u^eben ift aufecrbera ba§ Schreiben 9?au'§ an Äönig ^afob I. üoiu 
3cil)re 1605, ba§ ©teüenfon 6. LH auSjugSweife mitt^eilt. 



Beiträge ^ur ®e[^ic^te Ttavia ©tuart'§. 261 

fältiger S}ergteid)urtg einer großen 5lngaI)I autograp^er 33rtefe 
be§ ©efretärS, hie im ßonboner vgtaatöarcf)it) 6eruf)en, auf boS 
fiefttmmtel'te beftätigen, ba^ bie SDJemoiren üon jeiner ^anh ^er* 
rühren. 

®ie ©rjäfjlung in benfelben Beginnt mit ber ßrmorbung 
9fiiccio'§; ber Srnfang ift üerloren. ©ie reicht — gegen ba§ 
©nbe Äenig auSfüljriid) toerbenb — U§> gut Einrichtung be§ 
§er^ogä Don 9ZorfoIf (2. Suni 1572), morauf nod^ einige furje 
SfJacfjträge folgen. jDqb toir nur einen erften (Snttourf üor un§ 
{)aben, ergibt fid) fofort, am^ abge]e{)en öon ben 5a{)Ireid£)en 
Korrekturen, hk ficE) finben ; fe^r oft ift bie fpätere näf)ere 5(u§s 
fü^rung über 3?orgnnge, bie nur burd^ ein turgeö «S^Iagmort 
ongebeutet merben, öorbe^alten; mebrfad^ finb für eingufdiiebenbe 
Slftenftücfe Süden gelaffen; offenbar tt)ar ber SSerfaffer noc^ mit 
ber 5(u§arbeitung be§ gmeifelloä gur ^ublüation beftimmten 2öerfe§ 
befc^äftigt, al§ er burcf) bie Äataftrop(}e be§ Sat)re§ 1586 unter* 
broc£)en tourbe. 

2)aB bie 5{rbcit 9Zau'§ nic^t etma ein Siftot 3}?aria'g ift, 
mie ber Herausgeber an§uncf}men geneigt fd)eint, ergibt fic§ fd)on 
au§ bem, toa§ ton 6arbaun§^) in fteifeiger unb banfen§n)ertt)er 
Unter fudjung über bie CueKen, bie er benu^t ^at, beigebracht 
tt)orben ift. Sieben einigen bi» jc|t nid)t loieber gu ^age ge= 
fommenen Urfunbcn, hie er au§brüc!Iic^ anfüfjrt^), ^aben 9iau 
inöbefonbere hie öon §oIin§f)eb 1577 publigirten Chronicles of 
Scotland ai§> eine STrt oon d)ronoIogifd)em Seitfaben gebient unb 
finb metjrfad) mörtlid) auSgefd^rteben morben, Ujobei benn freiließ 
fjäufig in erfennbarer Stenbenj üon ber^Sortage abgett)ict)en toirb^). 



1) ^. a. D. S. 137 ff. 

2) 2Im iuicf)tigftcn ift ber 3Iu§äiig au§ einem bond ber ju S)arntet)'§ 
(Svmovbung ferfcfiraorencn örofsen, ©teucnfon @. 243, ben aud) 93iurrai) unter= 
äeic^nct Ijaben foH. 

^) SScjt. j. 58., iua§ S. 221 über bie 'i^roffamation 9Kun-ai)''3, er fei bereit, 
im Parlament feinen 'ülnflngern iRcbc ju ftctjen, gefagt ift. ^olinS^^cb be* 
gnügt fid) mit ber t^atfäd)Iid)cn Eingabe: none appeared to accuse them, 
9iau fagt: sachans bien qu'il ne se tronverait personne qui en ce temps 
les osast accuser. — 58on (5arbaun§ nid)t notirt finb folgenbc Entlehnungen 



262 §. Srcferau, 

3In einer ©teile Ijat ber S^crfaffer angegeben, fttelc^e Duelle er 
für bie «weitere 5(u§fü()rung ber nur ongebeuteteu S^er^anblungen 
ber engüfdjen unb fdjottifdjen Slonimipre 5U ^orf 5U bcnu^en 
beobfidjtigte: icy fault prendre le discours de Monsieur de 
Rosse pour ce qui s'est passe avec les dits commissaires 
(©teuenfon B. 297); \o woütc er auc^ öon ^ro^ej^ unb §in^ 
ridjtung be§ ^erjogS Don Dlorfclf nad) einem barübcr erfdjieneneu 
S3ud) bcridjtcn. S)ie au§fül)rltd)e ©rgäfjfung 9^qu'§ uou S}?Qria'§ 
glud)t quo SodjIeUen berüljrt fidj uielfac^ mit ber ütelatiou biejer 
5Borgänge, Juetdje ©teuenfon (@. 155 ff.) qu§ einer uatüanifdien 
^anbfdjrift, leiber nur in engtifdjer Überfe^uing be§ iQteinifdjcn 
%cikS>, IjerauSgegeben t)at. §{6er einige ©ingelfjeiten finb boc^ 
je^r berfd^ieben in beiben SSerfionen bargefteüt, unb e§ liegt fein 
QuSreic^enber ©runb uor, fei e§ eine birefte ©nttc^nung, fei e§- 
eine ^enu|ung einer gemeinfamen britten Duelle onsune^men. 
STuc^ fonft fjobe id) für bie Stnna^me GarbaunS', bofi noc^ anbere 
djronifalifc^e Duellen Don S'iau benu^t feien, bi§ je^t feine öe* 
ftötigung gefunben. 

©0 mu§ bie ^ouptmaffe Don bem, lt)Q§ er beriditet, auf 
münblid)e Überlieferung 5urüdgcf)en, unb ha'^ ber ©efretär biefe 
Don ber Slöntgin bireft empfangen ^at, bafür fpridjt alle§. 9?td)t 
nur, bo^ er Dielfod) ©efprädje mitt^etlt, bie 'SJlaxxa unter oier 
5tugen mit tarntet), 9Jhirral) unb 5(nberen get)abt I)at, ba^ er and) 
über iljre ©ebanfen unb 9?efIejioncn gu beridjtcn mei^ — andy 
ber gan^e (Eljorafter feiner (Sr^ätitung Derrätlj beuttic^ einen wäh^ 
Iid)en llrfprung. ©erabe jene S)inge, meldje fid) DorjugShieije 
bem ®ebäd)tni§ einer ^-rau einprägen mod)ten, tt)erben mit ^ox- 
liebe berüfjrt: ©d)tnangerfd)aft unb £inbbett (©.216. 227. 228. 
236. 238. 264); Slranff)eiten ber ^^önigin unb tl)re§ ©of)ne^ 
(©.240. 265.266), ^pflege be§:^inbe§(©. 237), (gffen unb Xrinfen, 
©inridjtung be§ ©djIaf^immerS, ©injcKjeitcn ber Stodette (©. 221. 
256. 257. 260. 261. 287. 290), glücke unb 58eruuinjd)ungcn, 



au§ §oiin§fi<^^: ©tcbcnfon ©.237 ©cnbung SliKcgvciii'^j nad) ©cfjottlanb,. 
©. 239 Ükifc nac^ Scbmort^, ®. 242 tranftjcit S)avn(cij'^'. 



58citräge jur ©ef(f)tc^tc 'tDhnia @tuart'^. 263 

bk fie au§)pri(f)t (©. 269. 271 ^), eine feltfamc 2iebe§er!(äritng, 
hk ii)X Sorb 9iut()t)en mac^t, h)äf)renb fie fid) im 33ett befinbet 
(©. 2G4) u. bgt. m. Sem cntipricl)t aud} bic anefbotenfiajte 5(rt 
ber S)arftenitni3 , bie gtüifdjen 9iMd}tigcm unb Untnidjtigem nic^t 
§u untcrfd)ciben n)ci§: 9}?aria'§ "^lüd^t erft qu§ Gbinburg nad) 
D^iccio'S (Svmorbung, bann onS £pd)(eüen lüirb mit ber größten 
güüe ber Setai(§ er5äf)(t, njeil Vit Slönigin fid) f)ier jeber Gtn^ 
5clf)cit anf'S lebenbigftc erinnern modjtc, tt)ät)rcnb Ijäufig luidjtigc 
ßreigniffe gang furj bef)anbclt finb. Surdj eine eigene ^cmer= 
hing üer()eifet 9?an Qn§[üf)r(ic^ 5n berid)ten, mc 9J?aria nad) ber 
©d)Iad)t non :^angfibe in einer 93aiiern(}ütte fanre dMid) tronf, 
tüie fie fidj SBöfdje borgte, fid) ben 5lopf fdjceren lie^, öierunb^ 
gtoansig ©tnnben jubradjte, ot)ne ju effen «nb ^n trinfen u. f. w., 
mäfjrenb er über ben S3erlanf biefer ä)?aria''§ ©efdjid entfc^eibenben 
©djlodjt felbft fic^ öiel fürger fa^t, aU man n:)ünfd)en möd)te. 
Sn QÜen antobiograp^ifdjen 5rnf5eic^nungcn pfl^egt e§ §u be- 
gegnen, boß, luenn fie längere 3eit nad) ben @efc^ct)niffen nieber- 
ge]d)rieben Serben, einjelne 93orgänge, bie an fic§ gan^ rid)tig 
im @ebäd)tni§ Ijaften, in einen falfdjcn ^uHintmenfjong gebracht 
merbcn. 5[ndj an ben DJ^emoiren 9tau'§, bie ja, fouieit fie auf 
9[)?iltt)ei(ungen 9;)carin'§ beruf)en, gleidjfaKS in biefe Kategorie 
get)ören, beftätigt fid) biefe Grfafjrung. ©leid} im 5(nfang roirb 
ergäfjlt, baf3 nad) ber (Srmorbung Diiccio'ö, aU DJiaria üon ben 
^erfd)n3crenen gefangen gef)alten trurbe nnb biefe über bie Sage 
beriedjen, einige Don it)nen geltenb gemad)t ptten, ba^ man e§ 
öon Seite ber ©egner unternel)men fönnte, bie ^^önigin mit ®e- 
toatt gu befreien ; barauf t)aW Sorb Sxntijücn erluibert : inenn fie 
ben geringften S5erfud) baju mad^en, „fo muB man fie (hk 



^) §tn erftercr ©teßc bittet bie öon \i)xm beut)d)cn 53ctiutnberern üielfac^ 
als gütig unb üoit djriftlicljcr ükhc erfüllt gcpriefcnc Königin ©ott, i^rc 
geinbc, bcfonbcr? bcu üairb »on Öoc^tctjcn, cinc§ jiiinmcrlidjen TobcS fteikn 
ju laffcn; an ber IctUcrcn münfdjt fie, bafe Sovb 9)tuvrat), ben fie ouf einem 
if)r gcljörigcn ^ferb reiten fie^t, fid) babci ben $)qI§ bred)cn möge, iknbe 
Wale, fügt ber S>erfaffer mit fid)t(id)cr 33efriebigung ^in^u, Juäre ber SSunfc^ 
bcinalje in GrfüKiing gegangen. 



264 §. SBrcßlau, 

ntgtn) in ©tücfe reiben unb bteje i^nen öoit bei* ^erraffe ^erob 
gulpcrfen"^). S)ie fef)r 6e§eitf)nenbe ^tu^erung ift getoiB ^iftorifcJ): 
9J?aria ergäf)!! [ie jdtion unmittelbar nad) bem ßreigniä in einem 
S3rief an ben (ärgbifctiof üon ®Ia§gom üom 2. ?[|Dril 1566, t)ier 
o^ne ben betreffenben 2orb gu nennen, beffen S^amen man nun 
au§ ben 9}?emoiren ergänzen barf. 5(6er ber 3ujctmment)ang ift 
t)ier ein gan§ anberer: (S5emeinbebet]örben unb ^olf üon (£bin= 
bürg laffen hk Sturmglocfe läuten unb rotten [i^ üor bem ^alaft 
gufommen, n)0 i^re Königin gefangen gef)a(ten ift; al§ biefe 
5U i^nen reben toiü, toirb fie burcf) jene ©ro^ung baran t)er= 
f)inbert^). 

(Sin anbereS S3eifpiel ift ba§ folgenbe. VXt§ 9J?aria unb 
S)arntet) nacf) ber (grmorbung 9?iccio'§ an§> ©binburg fliegen, 
fe|t ber Ie|tere, fo erjä^It 9^au (©tebenfon ©. 229), fobalb er 
bie ©tabt öerlaffen f)at, fein ^ferb in ©alopp. DJkria, bie üor 
(Srmübung unb ©ctimergen faum mef)r folgen fann, bittet if)n, 
9?ürffid§t auf i^ren ^uftonb ^u net)men (brei 9}?onate fpäter tourbe 
Safob I. geboren) ; fie tooHe lieber jeber @efat)r trogen al§ ü)x 
^inb üerlieren. ^Tber S)arnlet) i)ört nid^t auf fie; „venez de 
par Dieu", antwortet er, „venez, si cesluy-lä se perd, nous 
en aurons d'aultres". gaft genau benfelben 3?organg erjä^It 
bann 9^au ein ^tDätt§> 3}?a(. 2Im 19. Suni mar bie Königin ent* 
bunben; ,^u (gnbe 5Iuguft befanb fie fici) mit i^rem ®emaf)I auf 
einem SagbanSftug gu 9J?eggot £anb an ber englifd^en ©renje. 
2)a forbert ©arnletj fie eineS 2;agei tt)öE)renb ber iO^a^Igeit auf, 
if)n 5ur §iri(f)jagb ^u begleiten, unb SO^aria flüftert tJ)m, mett 
fie babei f)ötte goloppiren muffen, in'§ Di)x, fie fürd)te fc^toanger 
5U fein, darauf foE ber ^önig gan^ laut geantwortet t)aben: 
„he biens si celuy-lä se perd, nous en ferons un aultre". 



^) ©teücnfon ©. 216 : „s'ils fönt la moindre instance et fönt aucun 
remuement pour la ravoir, il fault leur jecter par pieces du hault de 
la terrasse". 

'^) Sabanoff 1, 346 : to whom we was not permitted to give answer, 
being extreamly bosted by thir lords, wbo in our face declared, if we 
desired to have spoken them, they should cut us in collops and cast us 
over the walls. 



53citräge jur Q}c)c^id)tc Waüa ©tuart'§. 265 

unb er foll, af§ ber ßatrb of Straquoir^) i^m über btefey und^ri[t= 
Itc^e Söort 3?orit)ürfe marf)te, nodj ctjntfc^er f)in5U9efÜ9t Ijahm: 
„quoy, fait-on pas bien travailler une jument apres qu'elle 
est pleine?" (©teoenfon @. 239.) Sc^ gtücifle an ber ®Iau6= 
tüürbigfeit be§ SSorfafleä an ftc^ auct) fjier iitcfjt, unb bcrfelbe 
jdieint mir für ®arn(el)'§ (5;f)ara!ter ebenfo be^cidjnenb \vk für 
ben Ston am fc£)ottijcI]en ^ofe; aber i(i) be5tDeifIe ebenfo tuentg, 
baß berfelbe, ber auf 93caria getuife ben nacf)t)alti9ften (Sinbrutf 
madjte, fid) in 2Birftid)feit nur einmal gugetragcn [)at, unb ba^ 
tutr e§ an ber ^ireiten ©teüe mit einer Sittograp^ie ju tf)un 
t)abcn; im 5(uguft 1566 fpredjeu aEe Umftänbe gegen bic SSoljr- 
fc^eiulic^feit ber Grjöfjlung. 

9vüf)rt ber größte Xt)äi oon bem, mag 9?au berichtet, non 
3J?aria felbft f)er, fo njirb man fid) um fo meniger barüber 
irunbern fönnen, ha'^ hie (£r5ät)Iung eine burd)au§ tenbcn.^iöfe 
gärbung trägt, ^ür üiele %f)dk berfelben fe^It e§ un§ an jebem 
93cittel ber StontroUe: in einzelnen gällen aber fönnen loir bie 
Unric^tigfcit bireft nad)iüeifen. 3c^ benfe babei ni^t an bie Ur= 
t^ede beg ©efretärS über ben ß^araftcr feiner ^errin, bie feine 
eigene ©arfteEung toibertegt-), fonbern an feinen 53erid)t über 
tt)atfäc^(id)c ^sorgiinge. 5(u(^ f)ier fütjre id) nur jmei 93eifpielc 
an. 5(lg 'Sftaxia in ßodjieöen gefangen Ujar, bat SO(urrai) fie 
befud)t unb mit it)r eine fange gef)eime Unterrebung getjobt, über 
bie mir auf5er bem ^eric^t 9?au'g, b. f). 9[)?aria'g ((gteüenfon 
<S. 270), eine au§füt)rlidje ©arftcüung in einem 93riefe be§ eng* 
Iifd)en ©efanbten Sljrogmorton f)aben^), ber gemi^, tüaö er be- 
rid)tet, öon SDZurrat) erfatjrcn ^ot: ber ^nuptunterfc^ieb ift ber, 
baf^ 9Jkria nad) 9tüu bie 3"Üiinmung 5U ber Übernahme ber 



1) Scf) bcmcrfc, ha^ biefcr and) bei ber g-Iucfjt auö Gbinburg ju ben 
begleiten: beS Slönig§paare§ gel)i3rte. 

^) ©0 jagt 9?au S. 219: „la royne . . . n'estant uourrie ny accou- 
stumee ä dissimuler" unb ©. 220 Vä]it ev fie fclb[t jagen „ne me puis forcer 
taut que de mentir ä ceiilx mesmes qui m'oiit si vilaioement trahie". 
Slber jdjon ©. 227 luirb cv,^äf)(t, wie bic .Königin burd) eine vafjinirtc Sijt bic 
2orb§ mit §ü[je i:^rcr §ebammc f)tmcrget)t. 

") Äeitf) 2, 736. 



266 ^^. SSre&fau, 

9?egentfd)aft bitrc^ if)ren§atbbritber nerlreigert, nacf) ^firogmorton 
bagcgen betnilligt ^at. ©djon ßorbaunS^) ^at barouf fjingetüiejen, 
bafe ber engltfdje S3eridjt qu§ äußeren unb inneren ©rünben aU 
ber irafjrfdjetnüdiere betrodjtet n:)erbcn mufe: SJ^oria bagegen f)atte 
fpäter gelri^ QÜe§ Sntereffe baran, ba§ ß^Ö^f^'^ii^'^i^i'^ f '^'^^ f^^ 
fic^ f)atte abü[ten laffen, in 5Ibrebe ju laffen, 

Sn einem onberen galle — imb er i[t noc^ inidjttger — 
fd)etnt 91au mit fid) fclbft im SBibcrjprnd) ju ftel)en. 9?ad) feiner 
S)ar[tcIIung f)at SO^aria bi§ ^ulet^t geglaubt, Söotfjnjell fei an ber 
(Srmorbung Sarnletj'S Hnfd)ulbig; fie ft)ürbe if)n nid)t gef)eiratet 
f)Qben, lä^t er fie fagen (©teöcnfon ©. 252), tuenn fie gen^u^t 
^ätte, baJ3 man bie ^Inflage gegen it)n erneuern nioHe. S)em ent^ 
fpric^t e§, ta'^ 93otIjit)en nad) 9Iqu (©tenenfon ©. 254) 9J?aria 
erft, Qt§ er fic^ bei Sarberrl) ^^iU für immer üon i^r lierabfc^iebct, 
üon ben ©in^elljeiten ber ©rmorbung in 5lenntni§ fet^t, Setljington 
unb 53aIfour al§ 9}?ttf(^ulbtge nennt unb if)r bie 53unbe§urfunbe 
ber Sb'erfdjmorenen^) überreid)t. 2(ber im entfdjtebenen SSiber- 
fpru(^ bamit ftef)t e§, bafe Wlaxla fd)on Hör biefem @cftänbnt§ 
53otf)n:)eirö bei ben 95erf)anblungen mit ben Üiebellen mef)rere ber= 
felben beftimmt ber St^eilna^me an bem 5J(orb befdiulbigt ,.clont 
ils furent fort estonnez se voyant clescouvertz" (©tcücnfon 
©. 253). S)te SSorte, in benen boS beridjtet mtrb, finb ein 
nadjträglidjer Su^ai^ 9^au'§, ber, qI^ er i^n fd)rieb, mot)! tier= 
geffcn I)ntte, ha^ er S3otf)meII erft fpöter beichten lö^t: e§ ift 
t)ieücid]t gut, ba^ er nid)t bogu gefommen ift, feine ©arfteKung 
befiuitiü gu rebigiren, leidjt tjätte bei einer 9^ct)ifion berfelbcn 
biefer für bie O^rage nad) 9J?aria'§ ©c^ulb ober Unfd)ulb nic^t 
unmidjtige Söiberfprud) befeitigt werben fönnen. 

9i)?it auffatlenbftcr tür^e ift aGe§ ergä^It, lüa§ mit ber (Sr* 
morbung 2)arnlcl)'ö im 3»foniiiic"f)Q"9 ftefjt. S)arntetj'§ Dieife 
nad) ®Ia§gom, feine 5iranff)eit bafetbft, 9D?aria^5 53efudj, i^re 
gcmeinfd]Qft(idje 9?üdfet)r nac^ (gbinburg merben gufammen mit 
fünf 3^^^c" abgefunben, n)äf)renb in Hier onberen bemnädjft ber 



1) S)cr ©turä SJJaria gtuort'^ (SiUn 1883) ©. 79. 

2j 9?terttt)ürbig genuc;, bafe er biefo in bie (Bd)lad}t mitgenommen f)at! 



^Beiträge jur ©cfcl)id)te 'üMna ©tunrt'Ä. 267 

lüidjtigc llmftQiib I^hijugcfügt unrb, baf^ ein 9kbc ha§: ^önlg§= 
paar non ©(q^öoid nad) (Sbiiibunj becjlcitct iinb [id) bort ba(b 
Quf bcm ©djiofs, balb auf ber ä'Öofjniuuj 2)arnlclj'§ utebercictaffcn 
l)at. Hub bie Äaffcttcnbriefc? jDic 3)ofumcntc, uon bereu Q:d)U 
f)eit uub lluedjttjctt für Mit- uub Sladjtuclt bie »^roge bor llu = 
fdjulb SOatria'S abl)iug? SSerbeu fie ntd)t fjier, luo Waxia burd} 
9lau'S 5J(Uub rebet, uadjbrüdüdj aUj bö§tt)i(Iige gä(|d)ungeu be- 
geidjuet? 9?id)t§ bauou; ^an crliHiliut i^rer mit feiuem 3Bort. 
9^id)t bei ber (£r5äf)tung, bo^ 9J?aria'g S^^abfeligfeiteu nadj bem 
5(uf[tnnb in bie ^^oub ber DiebeKeu öefnllen finb; nidjt bei bcm 
S)e5embcr=^^arlameut, bou bem er au§fiit)rl{d) fprtdjt, uub ouf 
bem fie, mie ätuctfelloS feftfteljt, eine SRoHe gefpielt fjabcu; nidjt 
bei ben ^louferen^eu öou ?)orf, bie er allerbingg nur ganj fur^ 
berüfjrt. Wan fann nidjt fagen, bafj 9^au bon it)neu fdjlucigt, 
loeil er ober dJlaxia ben ©egeuftaub nid^t für ber (Srmäfjuung 
iuertlj gehalten fjätten: nodj ben S3orgöngen in ©binburg, gl'^^f 
uub SBeftminfter fonute niemanb be^meifefu, ba^ biefe Briefe auf 
hü§: (SJefdjid 9}?aria'§ ben größten (Sinflu^ au^ogcüdt f)atteu. Sföenu 
fHan für gut t)ielt, bon if)neu nid)t mit einem 3Bort §u reben, 
mu^ er anbere ©rünbc ba^u gel)abt Ijaben, unb ein günftigeS ^^or= 
urtljeil für bie Unfdjulb feiner §erriu ermcdt fein ©djircigen nidjt. 
dlad) allem , lua§ mir bemerft (jaben , mirb unfer Urltjeil 
über Sf^au'S DJ^emoireu fcftftcl)en. ÜDeroü bürfen fie nur mit 
borfidjtigfter 5^ritif benutzt merben ; aber uidjtÄbeftomeniger bleiben 
fie eine überaus midjtige Duelle für bie tu 9}?aria'^3 Scbcn eine 
fü berl)ängni§iio(Ie ©podje bilbcnbenSatjre 1566 — 1568. ©arnlet) 
bor altem tritt erft in itjuen in feiner ganzen Sänunerlidjfcit 
I)erbor: feig unb fittenloS, rolj unb gemein, fdjmadj unb fdjman^ 
fenb mie ein 9\oI)r unb babei eigenfinnig mie ein Slinb: moI)( 
glaublid^, bafj 9}?aria ha§: fieben an ber (Seite biefeS 9J?anue§, 
nadjbem ber erfte SicbeSraufd) berflogen mar, nidjt auf bie Sauer 
§u ertragen bcrmo d)te! 

SInmerfung. ?fuf bie gragc jurüd^ufonunen, ob 9J?aria'§ 
gmeiter ©emofjt S)arlcl} ober jDarntelj getjcif^en fjat, mürbe ic^ 
nadj ben (Erörterungen (SJöbefc'S {S;>. 3. 50, 91 ff.) für übcrftüffig 



^68 §. S3rcf3lau, 

!E)aIten, toenn ittcf)t Dncfen mit einer Qtt ©igenfinn grenjenben 
§artnäc!"ig!eit in ben öerfdiiebenen 9Iuffä^en, in benen er ba§ 
gro^e ^ublifum bon feiner 5Iuffa[fung über hk g-rage ber ^offetten* 
Briefe unterrid}tet^), an ber üerfet)rten (Schreibung ®arle^ feft= 
l^ielte, unb toenn nid§t ^^ilippfon [ii^ beeilt ^ätte, ben gtei(^en 
Srrtt)um ouc^ in feine ©efc^idjte 3Befteuropa§ ^u übernet)men^). 
Sn 2Sir!üdjfeit ift ber ©ad)t)erf)a(t ber folgenbe: 

1. (So oft ber 9^ame in ben je^t im 93efi| be§ ^ergogS 
t)on HJJontrofe befinblidjen Urfunben ber ^amilie ßennoj=S)arnte^ 
t)on 1361 — 1581 oorfommt, toirb er immer mit n (©ernelee, 
^ornlie, ©ernlie, S)ernle, S)ernele, S)arnü), ©arnlet)) unb nie= 
maU of)ne n gefdjrieben (©äbede a. o. 0.)- 

2. Sn ben "»protofoEen be§ fdjottifdjen (S5e^eimratl)e§ (Re- 
gister of the Privy Council of Scotland, ed. Burton, Edinb. 
1876 ff.) fommt ber S^ame in ben brei erften S3änben, bie 6i§ 1585 
reidjen, fe^r oft üor, 5. 35.: 1, 363. 364. 379. 540; 2, 492; 
3, 123. 146. 162. 256. 258. 272. 4l3. 614. ^ie formen 
t)ariiren mannigfadj; bog n fefjlt in feinem glatte. 

3. So oft ber 9?ame öorlommt in bem Registrum Magni 
Sigilli regis Scotorum (1424—1546, 2 S3be. ©binburg 1882 f.), 
toirb er au§na^m§Ioy mit n gefd)rie6en. Über bie Sofalität, üon 
ber er ftammt, tjanbelt au§füf)rlid) eine llrfunbe öom 8. dfcäx^ 
1512; bie ^orm ift dominium de Dernelie. 

4. Sn ben Exchequer Rolls of Scotland (S3b. 6, ©binburg 
1883) fommt ber D^ame einmal gu 1455 bor; fein Präger fjeifet 
Johannes dominus Dernelee. 

5. Sn ben Accounts of the Lord High Treasurer of Scot- 
land (Sb. 1, ©binburg 1873) fommt ber S^ome einmal t)or ((S. 49 
gu 1474); fein Xräger f)ei^t Lorde Dernelee, 

6. Sn ben 9^uinen bon (Sd)Io^ ^otfjeringat} ift ein 9fling ge= 
fnnben Sorben, ber 3}?aria (Stuart gef)ört ^aben unb i^r bon if)rem 



1) S(jJimcr)cncr OTgcmcine Scituncj 1883, Scilngen 9?r. 172, 183, 198, 
220, 318 unb ncucftcnä in bcm Slufjat^ ber iHuftrirtcn ^citfdn-ift „^Bom gdä 
^nm mm" 1884, §cft 6, ©. 690 ff. 

2) ©agcgen f)at ©arbaunS in al(cn feinen neueren Strbciten bie anfangs 
an(j^ öon Ujm abüpttrte ©cf^rcibart üerftänbigcr 5Bci)e uiieber aufgcgeBen. 



^Beiträge jur ©cfd^icfitc Waxia ©tuart'ö. 269 

Rotten übergeben fein mu§ (abgebilbet p(e|t bei ©epp, ^agebucf) 
ber unglücflic£)en ©cJ)0ttenfön{t3iu Tlaxia «Stuart 2, 60); bie 3n= 
fc^rift tautet Henri L. Darnley 1565. 

7. 'Der Stitel Sorb ^Darnlel) ejiftirt no(f) f)eute in ber eug-- 
lifctien 'ipairie gtueifact), einmal in bem |)aufe ber ©orbon^Scnnoi', 
^erjoge uon 9f?id)monb, jobanu in bem §aufe Slljtl), bag üon 
(£§mc ©tuart, einem natürlid)en ©oljue ItarFS II. , alfo einem 
bireften 9^acf)fommcn be§ ®emal)ls ber dJlaxia ©tuart, obftammt. 
S3eibe fc^reiben lid) Sarnle^; ügt. Lodge's Peerage (Corrected 
by the nobility!) 1873 1) ©. 157. 447. 

8. Über bte ßofalität, üon meldjer ber bittet entletjut ift, 
unterridjtet The imperial gazetteer of Scotland or dictionary 
of Scotish topography (©binburg o. S- 1, 360). S)er 9^ame 
f)ei^t bort 'J)arnlt) unb eS rt)trb öer[ic|ert: „several seats of 
manufacture and other localities within tbe limits of the cid 
barony still bear its name as a prefix". 

9. jDamtt in Übereinftimmung ftet)t: The new Statistical 
account of Scotland by the ministers of the respective pa- 
rishes (S5b. 7 , (gbinburg 1845), loo auf ber StaüQ öon 'Sien- 
fretoftjire in bem 5£irc£)fpiel (£a[tmoob eine Örtlidjfeit be§ 9tamen§- 
©arnliefielb üergeidinet ift. 

SDafj c§ gegenüber biefer Übereinftimmung ber ur!unblict)en 
unb offigiellen (Schreibung beS OrteS unb beö hanadj benannten 
®ejc|Ied)te§ in älte[ter unb neuefter QqH ööllig gleidjgültig i[t, 
ob Dndcn fünfzig ober f)unbert ©teilen au§ 93riefen, S)epefd)en, 
ßtjronüen beibringt, in benen ba§> n)at)rfd§ein(ict) im 16. '^al)X' 
f)unbert üielfac^ nic{)t gefprodjene n fortgelaffen toorben ift, liegt 
für jeben, ber fic^ überzeugen laffen tt)iE, oöUig auf ber i^aub. 
5lm unpaffenbften aber ift ber üon Cnden angebogene SSergteic^ 
be§ Df^omenö be§ §er,^Ligl üon gtieblanb. 2Ser t)eute 3BaEeu* 
ftein fd)reibt, ber bel)ält eine urfunbüd) minber forrelte S^Jamenä^ 
form hä, ftjeil fie bie tjcrfommüdje unb burd) <Sd)iUer in unfere 
Siteratur eingebürgert ift. 2Ber 2)arlet) fdjrcibt, ber toill hk 
^erfömmtidje unb burd) ©djiüer in unfere Literatur eingebürgerte 



*) Sic l)icfigc S3tMtot^ef i)at feine neuere ^(uSgabe. 



270 ."0. «rcfelau, 

gorm burd) eine urfunblicf) miuber forrefte üerbrängen. Unb 
feltfam bleibt e§ in jebem ?}alle, toenn ein bentfdjer ^rofeffor 
bie 9kd)fommen ber S)arnlet)§ belehren mit, lüie [ie etgentli^ 
fjeijäen muffen, unb e§ beffer lüiffen luill, aU ber Pfarrer be§ Siixdy 
fpiel§, in rtetcf)cm 2)arn(iefielb liegt, lüie jener Ort 5U benennen ift. 

2. S)er 55riefnjecf)fe[ jtüifcfjen 9}Jaria (Stuart unb 

^obington. 

Tdd)t b(o^ bei ber Unterfucfjung über bie Sc^ulb ober Un* 
lcf)u(b ber (Sdjottenföntgin an ber Grmorbung 2)arn(el/§, fonbern 
nod) ein jtoetteS Wal fpiett bie i^taa^t nac§ ber (äd)t§eit ober 
Uned)tf)ett gemiffer 33riefe eine entfd)eibenbe 'Sioik in ber @e* 
fdjic^te 'Max'm (5tuart'^5. |)anptjäd)(ic^ um einer 5(n5a{)I üon 
©riefen mlkn, mefd^e ^n^ifdjen ber Königin unb bem fot^olifc^en 
©beimann 5(nt^ontj 33abtngtDn im Sa^re 1586 gen^ed^felt toorben 
finb, ift 93?aria oon einem englifc^en ®erid)t§f)of für fd)ulbig 
erflart tuorben, an einem 5lompIot gegen ha^ 2^bm (S(ifabetf)'S 
Don Gngtanb STfjeil genommen ^u ^aben: eS ift biefe SSerurtE)eiIung, 
ujetc^e bie gefangene ^ürftin am 8. gebruar 1587 auf ha§> ©djaffot 
uon ^ottjeringat) gefüf)rt t)at. 

5)ic 5?erf)ättniffe liegen in üielen Sesie^ungen rüdfid)tlic^ 
biefer 55riefe üon 1586 genau fo, tt)ie inbejug auf bie oben er- 
tuäljuten H!affettenbriefe be§ Sal^reS 1567. Sn beiben fällen finb 
un§ nid}t bie Originale, fonbern nur offijieEe 5lbfc^riften jener 
luidjtigen jDofumente erljolten. 3n beiben (gälten ^atSJJaria bie@d)t* 
l)eit berfelben auf ha^i feierlic^fte unb nac^brüdlic^fte in Slbrebe 
geftellt unb it)re ©egner ber Urlunbenfälfd)ung befd)u(bigt. 3n 
beiben fällen finb biefe (Segner nichts ftieniger al§ Seute, benen 
man megen if)rc§ ganzen 93erl)ä(tniffe§ juäJJaria irgenbn)eld)e @t)m* 
patl)ie julüenben fönnte; fie finb oieImef)r 9}Zänner, ju benen man 
fid), um friminaliftifd) 5U reben, ber 2:i)at einer folc^en gätfdjung 
luoljt oerfet)en fann. Sn bähen trotten enblidj ift hk ^ontroüerfe 
über bie (gc^tl)eit ober Unec^tljeit ber ©riefe mit bem Urtl)eil§= 
fpruc^ be§ ®erid)t§^ofeä, ber bie erftere anerfannte, feineSUjeg» 
ju (E'ube geiuefen, fonbern fie fe^t fid§ noi^ in ber neueften 2ite= 
ratur fort. 



^Beiträge jur ©cfdiic^te Tlaxia Stuart'^. 271 

S^ ifiö und) QUÄbrücfOc^ bagcflcn uenuafjrcn, ba^^ icf) üu§ 
ber ©ntfc^eibitiuj, 511 ber mir über btefe ^ratje ju c3e(ani]en öev= 
filmen lüerbeiT, allein icf)on ein genügenbey '>]>räjubt5 [ür bie Unter^^ 
fudjimg ber ^affettenbricfe tjeipiiinen möchte. ?fucf) lüenn ä)?aria 
firf) gegen haS^ Seben if)rer Xobfcinbin (£'Iiiabctt) nerl'cijrtjoren Ijat, 
brau(f)t fie barnm uüd) ntcfjt bc'o moraltjcl) ungleid} fd)Iimmeren 
ißerrat^c^ an itjrem franfcn ®emQ()I fdjulbig geraefen 5U fein, 
^ber eine« [teljt feft. ®inniüt()ig erfennen ,}veunb unb gcinb 
bie 5e[tigfeit nnb S^onj'equenj , bie Energie nnb Stanbfjaftigfeit 
an, mit ber 9J?aria i^ren Diic^tern ju got^eringal; gegcniibertrat. 
Säfet fic^ ertüeifen ober rt)Qf)rid)einIic^ mad)en, ha^ hk Königin 
bk beiüu^te lhm)a()r[)cit geiproc^en ijat, aUj fie löieberfjolt in ben 
feierlic^l'ten gönnen ber33etf)enerung, ja unmittelbar üor bem^Jlugen- 
blirf, ha [ie öor ®ott treten fotlte, Don if)r gcjdjriebene 33riefe ab^ 
leugnete, al§ [ie i[)re®egncr ber gäll'djung, i()re2)iener be§ falfdien 
3eugui[fe§ bcKtjuIbigte, bann mirb luenigften^ bie ?frt ber (53e= 
i(^td)tfc^rcibung auff)ören müifcn, meiere mit Cpitj a(§ SJfotto über 
eine iöiograpfjie SJ^aria Stuart'ö bcn Sali [teilt: „ha^% mar, ber 
beiner 9}tenid)enüebe marb, ber öol)n", ober mit ipofad bie 5^0= 
ntgin lebiglidj a(§ ein Cpfer fe^erifdjer 333ilb(jeit t)in5ufte[Ien fudjt. 
Unb mer ben feierlidjen Uufd)ulb§bctl]cuerungcn 9J?aria'y, aU% 
fie be§ Q5erratf)e§ an ©arulclj beid)ulbigt mürbe, irgenbme(d)en 
©tauben bi§f)er beigemeffen Ijat, ber mirb, menn er fid) üon ber 
llnmat)r^eit iljrer noc^ feicrlidjeren ^etl)euerungen 5U ^^otljeringal) 
überzeugt, gu bem ©rgebiüy fommcn, baf3 berartige ^^erfidjernngen 
ber @d)ottentiJnigin abfotut jeben ä'Bertljeö entbetjren. 

^er 3}riefraec§]e( stnifc^en 9J?aria Stuart unb 5(ntl)onl) 33a= 
bington, um meld)en e§ [idj bd ber nad)[olgcnben Unterfud)ung 
f)anbelt, beginnt, nad)bem bie 'i>erjd)mörung be^^ erfteren, meiere 
eine füt^olifc^e Snnafion in Sugtanb, hk Q^efreiung 9J?aria'§ an§ 
it)rer §Qft unb hk örmorbung (Stifabett)'§ be.^medte, bereites ge= 
bilbet mar. ߧ i[t bcfannt, baf5 ber (Staat§[efrctär il^alfing()am 
burc^ feine Spione unb 3(genten üon allen Sin^cUjciten biefe^; 
^omptotd in jcber S\^l)a\e bcSfelben untcrridjtet mar; betaunt 
unb unbe^meifelbar ferner, baf3 er iuybefonbcre bie i^orrcfponbcn^ 



272 §. SSreBlau, 

5tüif(^en ben i^erfi^lüorenen unb 3)?aria genau übertoodien Ite^, 
unb ha'^ jebe§ (Schreiben Don ber Slönigin unb an biefelbe, e^e 
eö in hk §)änbe ber 5tbre[faten gelangte, öon ben Slgenten be§ 
®taat§fe!retär§ geöffnet, geiejen unb fopirt tt)urbe. (£§ ift be^ 
ttieiteren §U5ugebcn, ba^ bie gn biefem 3tt'sct terioenbetcn 5(genten 
9}?änner toaren, njeldje mon an unb für fid] jeber §tnterlift, ja 
aud) einer gälfd)ung für ebenfo fä^ig polten muß, n)te bte®d)otten, 
n)eld)e 9}Zaria ber (Srmorbung S)arnlet)'§ ansagten. (£§ fann 
enblid) nid)t geleugnet n^erben, ba^ 35?alfingt)am unb feine §elfer§= 
t)elfer ba§ größte Sntereffe baran f)atten , SO^Jaria ni(^t nur al§ 
9J?itn)ifferin be§ 3nöafion§plane§ im aEgemeinen, fonbern be= 
fonber§ al§ einüerftanben mit bem Sittentot gegen ha-j Seben 
6Iifabett)'ö gu überfüf)ren, ba nur in bem Ie|teren gatt ein pein- 
Iid)e§ SSorgefjen gegen bie Königin öon @c|ottIanb, ftjie fie e§ 
toünfdjten, menigfteng bi§ gu einem getoiffen ©rabe ju red^t= 
fertigen ttjar. Slüe biefe ST^atfadjen bemeifen natürlich nod) nic^t 
im entfernteften, ba^ bie ©ofumente, auf weldje fpäter in ^ott^e* 
ringal) bie ?(nf(age 9)?aria'§ gegrünbet morben ift, in SSirf(ic^= 
feit gefälfc^t finb; aber fie mad)en, nad)bem ha^ le^tere einmat 
ki)auptet tt)orben ift, eine um fo forgfältigere Prüfung ber grage 
gur $flid)t unb geftatten feine§rt)eg§, biefelbe gän^^lid) unerortert 
§u laffen, mie ©äbefe, ober fo Ieid)t barüber ^inn)eg5uget)en, mie 
^^ilippfon^j gett)an ^at. ®enn aud) t)ier ftef)t e§ fo, mie bei 
ber Unterfud)ung über ben 5(nt^eit 9}2aria'§ an ber ©rmorbung 
S)arnlet)'§: if)re ^orrefponbeng mit 33abington ift ber ben 5lu§= 
fd)Iag gebenbe Semeis it)rer©d)ulb; ma§ fonft gegen fie beigebradjt 
toerben fann, oermag mot)! einen gemiffen 28erbad)t 5U re^t- 
fertigen, reid)t aber fetneSmegä bin, um ein entfc^iebeneä Urtf)eit 
au§5ufprec^en. 

SBier öriefe finb e§, ttjetd^e im Sa^re 1586 gmifdien ber 
(Sc^ottenfönigin unb SSabington au§getaufc^t morben finb. 5(m 
25. Suni ridjtete 9JJaria ein furgeö Schreiben an ben jungen 
(ibelmann, in melc^em fie it)n it)rer freunblic^en ©efinnungen 
Derfidjerte unb it)n eriud)te, fatlS er Ratete für fie au§ ©c^ott^ 



®cld)td)te ©cftcuropaä ©.316. 



Beiträge äur ©eicf)ic()te Waxia @tuart'§. 273 

lanb ober ^ranfrciclj in §änben I)nbe, iE)r btefelben ju ü(icr= 
mitteilt. S)ie @tf)tf)eit biefeS ©djrciben§ o{)ne jeben fompromit- 
tirenbeu Snt)alt, §u beffen 5(bfcnbitng 3)?aria burd) t()ren getreuen 
SInf)änger ^'f)oma§ 5J?organ aiifgeforbert loar unb beffen Slongcpt 
er it)r cingejanbt §atte, ift unbeftritten^). (SS folgt ein langer, un* 
batirter 83rtef 93abington'ö, loeldjcn dJlaxia am 12.Su(t empfangen 
f)at; ber l'lbfenber uerfidjert barin bie Königin, bie er ai§ feine 
alleinige red)tmä§ige ©ouocränin betrad)tet, feiner unbebingten 
Streue unb feine^3 einigen ®ef)orfam§, tf)eilt i^r alle Sin^elljeiten 
ber geplanten 9,^erfd)n)örung gegen (Slifabetfj mit, bittet [ie, i()re 
3uftimmung baju au^jufpredjen unb über einige fünfte nähere 
Snftru!ttonen 5U erttjeiten. Sn it)rem 5(ntn)ortfd)reiben Dom 
17. Suli banft d)lavia itjrem 9(n[}änger für feinen (gifer unb feine 
Eingebung, bcfpridjt ben gansen ^tan auf'§ einget)enbftc unb 
gibt it}x (SinüerftänbniS mit bcmfclben §u er!ennen. Ser (entere 
53rief ift oon Sabanoff (6, 397), lote früf)er fdjon üon 5[nberen, 
für öerfätfdjt erflört luorben; i§m f)at fidj .^ofad 2, 348 ff. onge^ 
fc^Ioffen, ber bie gleidje S^e^auptung audj für ben gleiten Srief 
5U ertoeifen fud)t. Cpi^ ©. 286 fdjreibt t)ier ioie fonft lebiglic^ 
§ofad au§: , bringt aber fein neues 9J?ateriaI unb feine neuen 
5(rgumentc für bie (Sntfd^eibung ber ^rage uor. Sabanoff unb 
^")ofad be{)aupten, baf^ in beibe Briefe bie auf hk Srmorbung 
(£(ifabetf)'ö be^üglidjen ©teilen oon ben Organen SSalfingljam'S 
eingcfdjoben finb. ^yroube 12, 237 ff. ^ält an ber öoßen (£d)t= 
t)eit beiber Briefe feft; ©öbefe ift i^m gefolgt, oI)ne ber 5l\intros 
öerfe felbft irgenb ©rtoö^nung gu tl)un. Ilnbeftritten n^ieberum 
ift, foöicl iii) fe^e, ber oierte S3rief, ein Slntmortfdjreiben 93a= 
bington'ö öom 3. Stuguft, burd) fteldjeS er ben ©mpfang oon 
9}?aria'§ ©riefen angeigt. 

Um bie Überlieferung otler üier S3riefe ftel)t e§ ntd}t fce* 
fonber§ gut. Duden Ijat oor Slurgem mit 93e5ug auf hk 5?affetten- 
briefe ben ©at^ aufgeftellt: bamit ein S3rief ed)t, b. ij. eine Ur- 
funbe fei, bie SSetoeiSfraft I;abc, muffe aUeö ftimmen: Rapier 

*) Ob ber bc5ÜgIid)C S5ricf SD^organ'io üom 9. Wai cd)! ober uncd)t ift, 
tuc(d)c§ (entere fQoiad (o^nc au§rctd]cnbc ©riinbc) 6c()au|)tct, ift für bie Qwcde 
unjcver llntcriud)ung o^^nc Si'tci^efie- 

^iPcriidje ^citidjriit 9J. JJ. S8b. XVI. jg 



274 |). SBvcBIau, 

naä:) ©toff unb g^ark, STtnte, Drt, 9J?onat, Stag, Sa^r, §anb» 
fcf)rtft, Überjc^rift, Unter jd)rift ^) ; er beruft [t(f) bafür ouf ba§ 
Urtt)eil be§ jüngften Suri[ten, ber jemals mit einem Ur!unben= 
bemet§ ^u tt)un get)abt ^ahc. dJlit otten bicfen äujseren Wtxh 
malen !ann man i^m bei ber Ä'orrefponbenj 9Karia'§ mit 35a= 
bington ebenfo menig bienen, tpie bei ben ^a[fettenbriefen; menn 
Dncfen [ie für ben S3emei§ ber (Sc£)t§eit a(§ unerläßlich anfiet)t, 
fo tnirb bie nadifülgenbc Unterfudjung auf feine 3"fttmmung 
!eine ^TuSfidEjt t)aben, benn bon feinem ber üier ertüä^nten 
S3riefe ift, mie bemerkt, ein Original auf un§ gctommen. ?Iber 
ic^ !ann mir nidjt beulen, ba^ ein §iftori!er toie Onden in ber 
%[)at e§ mit einem ©a^ mte bem oben angefüt^rten ernftlid^ 
meint; idj fann hie faum begreifliche 9]ertoed)§lung be§ juriftifdjen 
unb be§ t)iftorifcl)en 33egriffe§ ber (Sd)tl)eit einer Urfunbe, mie 
fie l)ier t)orliegt, nur auf eine augenblidlicl)e SSerirrung jurüd* 
fül)ren. S)em Suriften aüerbingä gilt eine Urfunbe nur bonn 
aU ec^t, menn fie im Original üorliegt, unb menn Ue§: nad) 
ben öon Duden angefül)rten 93?crfmalen unanfechtbar ift; unb 
longe ^eit Ijat biefer jurifttfd)e 93egriff ber (£c§tf)eit and) in ber 
f)tftorifd)en unb biplomatif(^en Stteratur eine gemiffe ^ermirrung 
angerid)tet: bie ©ermoniften ^aben um feinetmillen gegen bie 
93enebiftiner gefämpft, unb nod) (Matterer moEte jebe nur ob= 
fd^riftlid) öorltegenbe Urfunbe menigften§ folange al§ falfcf) be* 
trad)ten, bi§ i^re (Sc^t^ett ertoiefen fei. §ente aber burfte man 
eine berartige SSorfteEung alö übertounben betrachten, unb id) 
tann mir nid)t benfen, baß Cnden bk SSermirrung erneuern unb 
5. 33. bk @d)tl)eit ber ßorrefponbenj §mifc^en ©regor VII. unb 
§einri(^ IV. be§l)alb beanftanben miß, toeil fein 3[rcl)it) bie Dri« 
ginale ber bejüglidien @cl)reiben uor bem Untergang gerettet l)at. 
Unter getniffen Umftänben aüerbingä fann ha^ 9?ict)tüor= 
{)anbenfein be§ Originale einer Urfunbe fd)on an unb für fid^ 
einen 9Serbad)t§grunb bilben; hd unferen 93riefen an unb t)on 
$8abington ift aber auc^ hk§> in feiner SSeife ber ^all. '^axia 
f)at im 9lad)mort if)re§ jmeiten 53ricfe§ i^rem ÖJctreuen ben auS* 



1) ?lug§burger StUgetnciiic gcitung, SBcilagc üom 3. ^uli 1883. 



^Beiträge jur ©cfc^idjte Wtax'm ©tuart'§. 275 

brücfüc^en 55efcI)I ert^etlt, benfelben f(i)(eunig[t gu öcrOrenncn ; 
unb tüenn [te in bem 53riefe felbft t()ren Äorrefponbcntcn nacl}= 
brücfftd) baüor toarnt, irgenb fompromittirenbe Rapiere bei ft(f) 
Quf^ubetualjrcn, eine Unüorfidjtigfeit, ber oEein bä friibcren 35er= 
fdjtüörimgcn gegen (Stifabetl) bie 9(ngeflagten if)re Überfül)ciing 
gu^ufi^reibcn gef)abt {)ätten, fo ift eä ebenjo toenig auffallciib, halß 
[ie felbft beu Srief ©abtngton'ö, ben [ie am 12. ^uti empfing, 
nad) feiner S3eüntiDortnng üernidjtet Ijat, mie e§ befremben fann, 
ha^ ber letztere it)rcr bc^üglicljen STufforberung gotge gctciftet 
f)at. SSenn mon in ber ^rage ber ÄYiffettenbricfe an§ bcm li5(= 
ligen 9_serfrf)rt)inben ber Originale 5unäc^ft einen gcttjiffen Slrg* 
tüofjn gegen biejenigen fc^öpfen fann, mc(cf)e fie üorgclegt f)aben, 
fo mürbe ein folcfjer STrgmobn binfidjtlic^ ber Äorrefponbenj mit 
S3abington gang nnbcredjtigt fein^j. 

il^aS mir Don ben Briefen befitjen, finb fonad] lebiglidj 5(b= 
fdjriftcn. S)ie Originale felbft roaren in englifdjer ©pradjc-) 
abgefafjt unb djiffrirt üerfanbt morben. Snbem fie oor i()rer 
5{nöbänbigung an bie ^^(breffatcn burd) bie .»pönbe ber 5(genten 
Söalfingljom'ö gingen, mürben fie üon einem berjelben, %. ^[)U 
lippÄ, bcdjiffrirt; brci offijielle Kopien öon jebem ber S)ofnmente, 
pmeift mit ^Dorfualnotigen bon ^lji(ipp§ finb im englifdjen 



1) ^JSenn %\]tkt 8, 286 Behauptet, Don allen anbercn SBrtcfcit in bcv 
9Ser[d)iiiörimg§angcregcnt)cit t)ättcn ftd) Criginale crf}altcn, nur bon bcm SBricf 
93tavia'§ nn 53ntiiiigton iticljt, bc§fiaUi fei ber IcMcre t)erbäd)tig, fo ift biefc 
fcdc 33ef)auptuitg , \vk ein S3Iict in ben Calend. of State-Papers, Scotland 
2, 983 ff. ergibt, ganj unhaltbar. ©§ ift in biefer gansen Slngelcgenljeit fein 
cinjiger mirfiic^ wichtiger SBrief oon Wana unb bon 9?au im Original cr()alten; 
nur Don ciuigcn 33riefen an Waria unb bon einigen ©djriftftüden Kurle'^^ 
ber offenbar lueuiger borfiditig luar al§ fein fron5i3fifd)cv ,ft\iaege, finb Originale 
t)Drl)auben. 

2) 3Bunberbarerineife ift bic§ bon ben neueren bicifad) überfeben morben. 
Sm Calendar of State-Papers a. a. €). fte^cn regehutifjig bie fran5Öfifd)en 
Xe^-tc iioran, unb bie euglifdien finb ©. 994 aUi SranSlation be^cidjnet. Sa= 
bnnoff (}at nur bie fraujöfifdieu Xe^-te gcbrurft. .Spofad 2, 367 5?. 1 bc^^eidinct 
ben frau^öfifdjen Se^-t al§ ben origiuolen ; aud) ^-roubc 12, 245 '^. 1 ift, 
Wie c§ fd)cint, bcrfelben ^iuftc^t. ^i)xc ^rngfcit ergibt fid) au§ bem foI= 
genbeu. 



18 



* 



276 §. S3rcfelau, 

©taatSori^iü erf)atten^). STu^erbem finb aüe bier Briefe na(f)- 
träglic^ au§ bem @ngüfcf)en in'ö gran5Ö[if(i)e überfe^t tüorben^), 
tt)ot)I um t^re a^efocjmtion huxä) ben g-rangofen dlau §u erleictitertT ; 
ha'^ btefe franjöfijcfje SSerfiott nid^t, mte man angenommen f)at, 
ben originalen SEejt, fonbern eben nur eine Überfe^ung barftelft, 
bemeijt beutlid) bie bem längeren ber beibcn Jßriefe 9}?aria'§ Ijin.^u- 
gefügte S)orjuaInotij^): Copie d'une lettre escripte par la vojne 
d'Escosse ä Antoyne Babington le 17 Juillet 1586; tourne 
d'Angloys an FranQoys. STud^ entfprecfjen biefem ©0(l)üerf)aIt 
bie fpäter nod) eingetjcnber 5U erörternben 5[n#jagen be§ @e!retär§ 
SKarta'ä über hk (Snt[tet)ung§üerp[tntffe ber beiben SSriefe ber 
Königin ^). 

liefen gufotge ift ber erfte 53rief äJkrta'g nad) einem öon 
2J?organ eingefanbten (Sntmurf öon ber 5lönigin franjöfifdj fon = 
giptrt unb bann bem ©efretär (Surte übergeben, um oon if)m 
tn'ö ©nglijdje überfe^t unb djiffrirt gu merben. 2In bem sioetten 
längeren S5rief ijat au^er S)?aria unb Surle au6) dlau 5Intf)ei( 
gei)o6t. S)er le^terc ^at, nad)bem i^m bie Königin einen eigen= 
f)änbigen (äntmurf übergeben Ijatte^), benfelben burd]gefel)cn unb 
barauf ba§ befinttioe ^onjept in franjöfifdier @prad)e an- 



1) State-Papers , Mary Queen of Scots vol. 18 no. 52 — 54, vol. 19 
no. 10—12. 

2) State-Papers a. a. O. vol. 18 uo. 51, vol. 19 no. 9. 

3) (gbcnba vol. 18 no. 51. 

*) ©cfjrcibcn 9?au'§ bei Sabanoff 7, 208 f. Untcr[d)riftcn ber Ocfretiite 
unter ben 93riefcit bei Sabanoff 6, 346. 395. S(u§fagc 9cau'§ bei §ofacf 
2, 392 «Tf. 2. SBrief eccil'S f. unten u. [, lu. 

ä) 25ou biefcm ©ntiüurf nal)m 9tau noc^ om 3. «September an, ba]] er 
unter i()rcn ^^apieren öorfianbcn fein werbe; bod) iuurbc er, wie SBalfingfiant 
am 4. ©cptnnbcr an ''^()ili|3p-3 j^ricb, unter benfelben nic^t aufgefunben 
(§oi'ad 2, 392 9tr. 3); er wirb üon ber Königin cbenfatig üernidjtct fein. ®aJ3 
Sßal)ing[)am i()n ^erftört bättc, ift eine ganj Ijaltlofc 5[niiobmc §ofad'ö ; wold)en 
©ritnb I)ättc ber ©taatSfefretär fiaben fotten, feinem eigenen §elfcr§()elfcr bei 
ber 3-äIfd)ung etwa§ üoräulügen? §atte er bod) no^ am 3. ©eptcmber an 
5ßf)ili|)p§ gefd)rieben: I woiild to 6od that these minutes could be found. SSgl. 
%\)tkx 8, 302. Unb nod) am 7. erhielt ^[)ili|)|3§ abcrmalg Utnweifung, hanad) 
ju fudjen, ebciiba 8, 305. 



Setträge jur ®e)d)icf)tc Waxia ©tuart'§. 277 

gefertigt^); lUerfeljung unb (Sfjiffrirung f)Qt trieberum Gurle 6e= 
forgt. ߧ t[t flar, ba^, luie ber ^Berüift ber Originale bie Prüfung 
ber ^Briefe nad^ ifjren ouBeren 9Jterfma(en unmöglid) marf)t, fo 
bem gefdjilbertcn ^^atbeftanb gegenüber aucf) bie Sl'ritif ber inneren 
aicerfmolc ner[agt. §aben an. bem fjaupti'ädjlidj in^-rage fommenben 
längeren ^örief ^Jcaria'-o brei ^^erfonen, fie fclbft nnb ifjre beiben 
(Sefretäre, mitgearbeitet, lüar hk Dteinfd^rift ber y^riefe in einer 
anberen Spradje abgefaßt, a{§> 'öaS' ^'on5ept, fo fann and) eine 
llnterfud)nng be§ @til§ unb ber ©prad^e berfelben ju feinen 
fidjeren ober auc^ nur lDa^rfd)einIidjen ISrgebniffen führen. 9Ser 
hk (Sd)tf)eit berfelben bartljun mü, \v\vh fidj nad) anberen Söe= 
tüeifen umfeljen muffen. 

@^e tt)ir aber bie ^rage fteden, ob e§ foId)e 53ett)eife gibt, 
totrb e§ ätoedmäfjig fein, ^unädjft ju erörtern, ma§, abgefetjen 
t)on bem fd)on bcfprodjenen g-efjlen ber Driginate, für bie |)ljpü= 
t{)efe ber galfdjung unb Interpolation beigebrad)t Uiiorben ift. 

Snbem mir baju fdjreiten, mirb unfere 5Iufgabe burd) hm 
unten folgcnben 5(bbrud ber ^ejte ber 95riefe lt)efentlic§ erleidjtert. 
2(tle ©inmenbuugen, bie §ofad gegen biefelben üorgebra^t f)at, 
infofern er innere SSiberfprüdje in^befonbere in bem55riefe9J?aria'§ 
bom 17. Suli aufäubcden ftdj bemü(jt, miberlegen fid) baburd} 
auf bie einfadjfte SScife öon ber 9Be(t; fie ^aben eine — ^nmetft 
freilief) aud) fo nur fdjcinbare — 33eredjtigung ?rngefic|t§ be§ 
in unglaublidjer ä'öeifc entftcllten unb forrumpirten ^ejteS, lüelc^cn 
^ofad feinen Sefcrn üorlegt, unb an bcn er feine Semerfungcn 
fnüpft; fie merben oöllig gegenftanbS^Ioö , tnenn man lieft, maö 
mirflidj in bem in ^rage fommenben ^^ofumente ftcf)t. @y mürbe 
eitle 33erfd)menbung oon ß^it unb ^^apier fein, fid) bamit nodj 
eingct)enbcr §u befdjäftigen; nur auf einen einzigen ^un!t mag 
e§ geftattet fein gurüd^ufommen , meil aud) Cpit^ benfelbcn — 
toie immer §ofad folgenb — befonberä betont Ijat. S3abington 

') 2)ic-5 ilonäcpt ober eine :3nf)alt§anc;a6e (the lieads) bc§feI6en Don 
5Jau'§ <gauh imife aufgcfunbcu fein (ugl. 2i)t(er 8, 400), ift aOcr jelU n[d)t 
mel)r üorljaubcn. Tiafj ci in bom ^^rojcfs Wnria'g nidit pvobu,yvt luorbcn 
ift, fann nidjt bt-frcmben , ba c§ gegen fie nid}t mcljr beiucifcn fonnteu, aU 
bie 3*-'U9*;"fiuäfagc be§ ©ctrctär§. 



278 §. $8ref3lau, 

t)at in feinem erften 93rtef an dJlax'm bie ^itte gerichtet, in i{)rei; 
SSct§£)eit 5u beftimmen, mit melc^er ber öon tf)nen projeftirten 
ä)?af3regeln bie 9Serfd}mornen juerft bürgeren jollten ; er felbft ift, 
mie e§ jcfjeint, ber 9ln[id)t, boj^ bie gemaltfame 33efreiung ber £'ö= 
nigin au§ i^rer §aft allen anberen Unternehmungen, ber fremben 
Snüafion, ber (Srmorbung (Stifa6etf)'§ burrf) 'itdß bagu öerjc^morene 
©belleute, üorange^en muffe ^). S)em gegenüber Verlangt ba§ 5tnts 
mortfctjreiben 9J?aria'§, bafs erft nacf) ber 3}üIIenbung aUer 9tüftun* 
gen im Snnern unb aller ^Vorbereitungen §ur Snöafion (SuglanbS 
öon au^en bü§ ^(ttentat gegen (Siifabetl) tn'§ 3Berf gefeilt mcrben 
folle, unb ha'^ gleidjgeitig mit ober uact) bem Ie|teren^) ber 35e= 
freiungSüerfudj unternommen merbe. 9^ac^ biefer beftimmten Sn- 
ftruftion fä^rt bie Königin in bem öün|)ofacE mitgett)ei(ten^ejtfort: 
S)ieö tft ber ^tan, ben ic^ aU ben beften für ba§ Unterneljmen 
betraii)te, unb bie 9ieif)enfoIge , in ber mir baSfelbe gu unferer 
gemeinfamen ©irf)ert)eit au§fü()ren merben ; benn menn St)r (Sud^ 
^ier ergebt, ef)e Sf)r frember §ülfe genügeub fttfjer feib, fo mürbe 
ha§> nur baju fül^ren, (Sud) in hk @efa()r §u bringen, bem trau= 
tigen ©djidfal berer gu folgen, bie biäljer für gteic^e §anbhingen 
gemirft ^aben. „Unb menn Sf)r mid) üon t)ier entfüfjrt, fo forgt 
mot)I bafür, ha'^ 3f)i' mic^ in bie 9}?itte einer guten 2[rmee ober 
in einen ftarfen ^log bringt, mo td) bi§ §ur 9(nfammtung treuer 
Struppen unb biö gur 5ln!unft frember §ülfe bleiben fann. (£§ 
(lie^e fonft ber S^önigin genügenbe SSeranlaffung geben, menn fte 
mid) mieber gefangen nimmt, mid) in einen^ta^ ein§ufd)tief5en, 
ou§ bem id) nie mieber entfommen fijnnte, menn fie ntd)t§ fd)lim= 
mere§ tl)üte." ©eutlid), fagt §ofad^) (unb mieberf)oIt Dpi^, ob= 
mot)( fein Ste^-t gar feinen 5(nl)alt ba^u bietet), erfennt man ^ier 
ha^' SBerf be§ 5ä(fd)er^5; er ^at, inbem er ')Dlaxia anorbncn 
lö§t , fie nad) i()rer S3efreiung in hk dTdtk einer guten Strmee 
§u bringen, bamit (Slifabetf) fie nid)t mieber in i()re @cmalt be= 
fomme, „augenfd)e{n(id) üergeffen" , baji nad) it)rem eigenen 
^lan §ur ^ät it)rer 55efreiung ©lifabct^ fd)on tot fein mu^! 

1) ©. unten @. 313 3. 11 ff. 

'') so soon as tlie design shall be executed. 

3) 5(t)nlic() jc^on früher Singarb, History of England 8, 532. 



SScitvägc äur (5)ejd)id)tc Mavia Stuart'^. 279 

(Schabe nur, ha'^ biefe ganje Sfrgumentatton auf einem uölltg 
entftedtcn Stert berufjt. Sn SBirfltc^feit (outet ber oben angefüt)rte 
^ai^ im engften 2{nf(f)Iu^ an ha§i öorange^enbe fo: „unb mid) öon 
f)ier 5U eutfüfiren, D(}ne öor^er genügeube ©idjertjeit §u t)aben, ha^ 
Sf)r mic§ in bie 9J?itte einer guten 5[rmee bringen fönnt u. f. n)., 
ha^ Ijie^e nur jener Königin t)inreict)cnbe ^^eranlaffung geben" 
u. f. lü. Man ficfjt nun leicfjt, ha^ (jier nic^t im entfernteften 
üon einem 2Siberfpruc§ gerebet njerben !ann. Sabington ^at 
baran gebockt, 'öa§' ganje Unternetjmen mit bem 5öe|reiung§Derfu(^ 
ä)^aria'§ beginnen gu taffen; fie jctbft mttl, bafs ber letztere erft 
nad) ben Dtüftungen unb 5ug[eict) mit ober nad) bem Stttentat 
Dorgenommen merbe, unb [ie motibirt bieje ^(norbuung mit ben 
®efa{)ren, benen [ie im gaH eineö onberen SSorgetjenö ausgefegt 
fein rtürbe. 5(IIe§ ift in f(^önfter Übercinftimmung. 

Sdj f)abe biefeS 33eifpiel au§füt)rlidjer befprod)en, tneil e§ 
5etgt, mit hjel(^er 5{rt öon ^iftorifern man c§ in ber 93Zaria* 
@tuort = ßiteratur gelegentlich ju tt)un fjot. ^o]ad fann man 
nur be§ fd^mereu Seic^tfinnS auflagen, inbem er feiner 95emeiä= 
füf)rung einen fdjledjten 2ejt p ©runbe legte, ha it)m ber for= 
refte leicht ^ugänglid) mar; hei £p\i}, ber .ben ridjtigen Se^t in 
ber fran^^öfifc^en llberfe^ung fannte, I)at man nur bie SBa^I, ob 
man i()m ab[id)tlid)e ßntfteEung ber 2t)atfad)eu ober gänslidie 
Uufül]igtett ju logifdjem Senfen zutrauen milt. 

i'äf^t fid) aus ben Briefen fclbft, menn man fie ni^t üorljer 
öerunftaltet, nid)t ber geringfte ®ruub entncf)men, bie auf ha§i 
5tttentat bc^üglidjen 2Borte für interpolirt ju t)a(ten, fo ift aud), 
rtaö man fonft für eine berartige iöeijauptuug beigebradjt ()at, 
ot)ne jebeö ©emidjt. Sm ?(nfd)Iuf5 an eine ^hi^erung groube'ö 
{)cben §üfad unb Dptl3 ^eroor, bafj S^abiugton unb feine 9}?its 
öerfdjmoreneu ha§^ aüergröfste Sutereffe Ratten, öor 9J^iria ben 
^(on eine§ ^(tteutat'o gegen G(ifabet() gcf)eim ju (jalten: fie konnte 
it)nen {einerlei Untcrftü^ung hä ber 5(u§fü^rung be§ ^(aneS ge= 
mäE)rcn, unb if)r 3i)^ittt)eilung bauon ju mad)en ober gar it)re 
(Sanftion bafür ju forbern, ^ie^ uuter biefen llmftänben nur, 
aJiaria ot)ne 9^otf) unb of)ne 9iul3eu ber fdjiuerfteu (53efaf)r an^-- 
fe^en. S)a 33abington fein foldjcr ©ummfopf mar, hie Sl'bnigin 



280 §. JBrefelau, 

glnedloS äu fompromittireit, jagt man, fo finb bte ©teßen, meiere 
Don bem 9JbrbpIan f)anbe(n, in feinen 33rief üon ^^tlipp§ ^tnein= 
gefäl|"c!)t: njurbe aber etma fein ©djreiben fcljon mit biefen 3"' 
fägen Maxia in bie §änbe gefpielt, „fo njar fie benn bocf) niel 
§u üerftänbig, um auf biefen ^unft gu antworten. Scmnac^ ( !) 
finb alle auf bie fecljS ©belfeute bezüglichen ©teilen i§reg Sriefe§ . . . 
üon ^£)inpp§ gefälfc^t unb eingefcljoben" ^). 

Wan tonnte einer berartigen, mit gan§ atigemeinen ©rünben 
operirenben Strgumentation treffenb unb ebenfo allgemein ent- 
gegenhalten, ha^ erfafirungSmäBig 9]erfc^morene nictjt immer in 
allem, mo§ fie tf)un, ben f)öcf)ften ®rab üon ^tugl)eit 5U ent* 
falten pflegen; fonft mürben nic£)t in fo üielen ^yäüen ^erfcEtmö- 
rangen öor it)rer 5(u§füt)rung entbecft unb üereitelt Sorben fein. 
SlUein inbejug auf ha^ Stomplot üon 1586 braud^en toir un§ 
nidjt auf folc^e SSibertegung gu befd^ränfen ; tüir finb in ber 
Sage nacfimetfen gu tonnen, meSfjalb ^abington feinen 9}?orb- 
plan, beffen ©i'iflenj ja üon feiner Seite be^meifelt mirb, ber 
Königin mittf)ei(cn, me§()atb biefe in it)rer 5Intmort barauf ein= 
getjen mußte. SBtr befiljeu einen 53rief G)ifforb'ö, eine§ ber 
@pione 2Salfingf)am'S unter ben ^^erfdiraorenen, ben ber ©taat§= 
fetretär am 11. Suli empfing-), ©ifforb bericf)tet barin über 
eine Unterrebung, bie er mit ^abington'§ greunb, bem ^riefter 
33aUarb, gefjabt f)atte, u^b in ber biefer bem ©pion mittfieilte, 
ha'\^ bie ^ur 5Iu§füf)rung be§ ?Ittentat§ beftimmten 9JMnner fid) 
ot)ne eine beftimmte fcf)riftli(^e ?Iutorifation 9JMria'§ auf bie 
Unternel)mung in feinem gaK einlaffen motiten. ?lu§ biefem 
@runbe (jei^t e§ in S^abington'ö 93rief, ben Wlaxia am 12. Suli 
empfing unb ber alfo fc^on üor jenem Schreiben ©ifforb'^ ab* 
gefanbt morbcn fein mu^'^): „e§ bleibt nod) übrig, ha"^ enU 
fprecf)cnb ben unenblid) guten S)ienften (ber fec^§ jum Stttentat 



1) €ptt 2, 291. 

2) §o)acf 2, 602. 

3) ®cnn ^Briefe an 3BaIjingf}am loavcn jcbcnfaa§ bicl fdjnctlcr 511 be- 
förbcrn, al§ bie Sovrefponbcnj SQtana'S mit bcii 58cr|cf)iüorcncn, bie Ü6erbic§ 
nod) baburd) eine SSer^iJgerung erlitt, ha'^ bie ^Briefe aufgcfniujen , bed)iffrirt 
unb fopirt würben, e^e fie ben 51brei"iaten äufamcn. 



Beiträge jur ©e)d)ic[)tc SlJaria Stuan'S. 281 

aihSerfe^enen SSerid^lDoreneit) unb entiprcdjcnb (Suver SO?aje[iät 
greige6ti]feit i^r f)erDi|cI)e§ llnternel^mcu an ifjuen, lucnu fte mit 
bem Sebeit banonfommcn, ober an if)ren ^ciii)tomnKn e^renboüc 
S3e(ül}miug er(]alte, unb bQ|5 tcf) öoii @. SO?, autoriftrt irerbe, fie 
beffen 5U tier[idjern". Unb e§ entiprid)t biefer 5[ufforbcruny üoUs 
fomtneu, lüenn 9}?aria 93abtngton auttüortet: „unbSfjncu kfonbcry 
fteüc idj anleint, bic oben enräljutcu Ferren (bie fecE)§ ©eitttenien) 
alleö beffen 5U öcrfidjcru, idqS mcinerfcitS jut gänjtid^en 5(uy= 
füfivuug {f)rc§ guten SBillenö erforberüd) fein mirb". 3Sären biefe 
55riefi'tellen allein t>orf)Qnben, fo tüürbe nid)ty im 3Sege [tefien, 
au(i} fie 5Uben Interpolationen ^f)itipp§' gu jäfjlen: bo§ ©d)rei6en 
©ifforb'S, au§ bem tuir über ibre cigentlid)e33ebeutung nnterridjtet 
tDcrben, madjt Da§ üöQig unmöglidj. Unb e§ d)arafterifirt bie9iatt)= 
lofigteit ^ofad'§ unb feiner 9Zadjbeter biefem Schreiben gegenüber, 
n)enn biefelben if)ren Sefern bie gerobe^u bobcntofe 5(nna()me Dor- 
gutragen inagcn, 2öa(fingf)am'§ ©pion ^aht in feinem t)ertraulid)cn 
93crid)t on ben 3}?iniftcr, ber ju beffen Information über hk Sßxo- 
geburen ber 9}erfd}li)orenen beftimmt mar, eine Unterrebung mit 
93a[(arb erfunben, tk in S^irflic^fcit gar nid)t ftattgefunben liabe; 
er Ijahc: fie erfunben , um bcn (Staat§fcfretär auf biefe „finn= 
reiche" Sßeife oon ber 9?otf)mcnbigfett ju überzeugen, man muffe 
eine fpe^ielte S^itlignng beö ^tttcntatS burd) bic ©djottenfönigin — 
f älfd)en ! 

®enau fo bobcnloö, itiie bie (cMere 5rnnat)me, bie §u mibcr-- 
legen mir niemanb 5umutf)en tüirb , ift enb(id) , toay bie 9?cr* 
t()cibiger ber SnterpoIation§f)ljpot[)efe an ©rünben für biefclbe 
QUO bem (2d)idfa[ uon 9J?aria'§ 33rief t)om 17. Snii ableiten. 
S^erfelbe ift, toie fid) au'i 33abingtDn'y 5fnttDort nom 3. 5(uguft 
ergibt, erft am 29. 3uti in beffen 23efi^ gelangt: am 5(bcnb beS 
18. toax er nad) einem Briefe Oon ^^^^ilippS an 9BaIfingf)am, 
ber oom 19. batirt ift*), in beffen ^änbe gefallen. Sr ift alfo 
lönger at§ je^n Xage, folgern l^ingarb, iMbanoff, Sttjtter, i^ofad, 
Cpi^, in ben."pänbcn ber (Snglänber gcuiefcn: Qdt genug, barin 
5U fä(fd)en, maS man fälfdjen mo((tc. ®d)on ^roube t)at ha§> 



iQo\ad '2, 371. 



282 §• 33veBIau, 

Unf)alt6are biefer Sef)auptimt3 nad^tjelDie[en; toenn ic^ barauf 
5urüc!fomme unb feinen Slrgnmenten noclj anbete fjinjufüge, fo 
gefdjie^t ba§, metl f)ier n^ie fonft bte legten ^ertf)eibiger 9J?aria'§ 
ba§ bequeme ^erfat)rett befolgt fjaben, bteSöetociägrünbe ber®egner 
tf)ren Sefern gegenüber üötlig tobt ^u fct)tt)eigen. ^tüerbtngS ^at 
2BaI[tng()am am 22. Suli Qn ^I)iltpp§ ben §Iuftrag ertf)e{It, haS, 
Drtginat be§ 93riefe§ ber Sl^öntgtn an S3abtngtün nicf)t lüetter 5n 
beförbern, fonbern mit nadj Sonbon gu bringen, n)ot)in er i^n 
berieft). ?(ber biejem 5luftrag fonnte ^l^i(ippö aller SSafjrjdjein- 
Iid)feit nad} jd)on an§ bem einfachen (^rnnbe nidjt ?^oIge (ei[ten, 
loeit er ha§> Original nidjt mei)r beja^. (Sr jc^retbt bereite! in 
jenem oben ertoäfjnteu 23rief üom 19., in toeldjem er ben ©taatS- 
fefretär üon feinem ?3^nnbe benadjridjtigt, ha^ Original merbe 
33abington, luenn biefer im Sanbe fei, übergeben unb matjrfdjein- 
lic^ beantlnortet n}erben^): er rätl) , ^ßabington üer^aften unb 
feine SBofjnung burdjfn^en 5U (offen. „@§ ift ma^rfd^einlid)", 
fä'^rt er fort, „ba^ tro^ if)reg 33efct)(e§, ibr (9J?aria'§) 33rief 
ni^t fo ba(b liernid)tet tuerben iuirb; idj münfd}c i[)n jnm 33e« 
toeife gegen fie"^). 2In§ biefen SSorten barf man mit großer 
SSa^rfd)einIid)feit fd)üe^en, ha^ '^f)i{ipp§> fd)on am 19. hm 
bec^iffrirten S3rief meiter beförbert batte, unb man !ann gan§ 
befttmmt fagen, baf3 er if)n big baljin meber gcfä(fd)t f)attc, noc^ 
an eine ^älfdjung backte: er f)ätte bann gctütfs nidjt münfdjen 
fönnen, bafs ha§> Original erbalten bleibe unb im ^rojeß gegen 
9}krta öorgcfegt mürbe, (^ragt man aber nac^ bem ®rnnbe, 
me§bfll^ f^cf) bie 5(u§Iieferung be§ 93riefe§ an 53abington ^e^n 
Xage üerjögert ^at, fo gibt if)n ber leitete in feinem ©d)reiben 
öom 3. 5(uguft felbft an: er rtiar met)rere ^age non Sid)fielb, 
tt)ot)in ber ©rief gefanbt luerben fotite, abmefenb. Unb biefc SSer= 
5i)gerung Ijat um fo JDeniger SüiffaEenbeS , al§ aud) a}?arta'§ 



1) State-Papers n. a. €). vol. 18 no. 68. 

2) If he be in tlie country, the original will be conveyed uiito ([o 
in ber §nnbl'd)rift) bis Lands and like enough an answer returned. 

3) It is like enoiigb; for all her commandment, her letter will not 
so soon (fo in ber ^anbfcljvift) be defaced. I wisb it for an evidence 
against her. 



Beiträge §ur ®e|cf)ic^tc SSlaxia ©tuart'g. 283 

erfteS ©djretben Dom 25. Sunt in gleicfjer äöeife liegen ge6(ic6en 
ift; S^aii crftnrte am 10. ©eptember, e§ fei nod) md)t in S3a= 
Bington'^ §änben getoefen, ai§> biefer ben Srief fc^rieO, tt)el(i)er 
am 12. Suli, aljo ftebäclju 5:age fpnter, in ber Königin i^änbe 
gelangte^); ja au§ einem noc^ im Original öortjanbencn cfjiffrirten 
©djreiOen (Surle'g Dom 29. Snli ergibt [icfj, baf3 biejer fogar nodi 
bamaliä glaubte, beibe 93riefe ber 5!önigin feien S^abington noc^ 
ntd)t überliefert, unb ha^ er barin nidjt§ ^tuffaüenbeä fanb'^). 
©rft ben neueren „9?ettcrn" 9J?aria'g luar eö üorbefjalten, aü§> 
biefen llmftänben ©rünbe 5U entnefjmen, um bie englifdjen In* 
ftäger ber Sl^önigin ber gälfdjung gu befc^uibigen. 

SSir fe^en, toie ha^ , iüa§ gur ©tü^e bicfer 2;f}eorie t)or= 
gebradjt inorben ift, uüdjterner S^ritif gegenüber in nid)t§ ger* 
fällt; irir tonnten fogar fdjon hä ber S3efpred;ung ber Briefe 
öon ©ifforb unb ^^ilipps 9J?omente fjerüorljeben , hk mit ber 
?(nnaf)me ber gäifdjung fdjluer Vereinbar finb. Snbeö ^um ^ad)' 
mei§ ber (ädjttjeit ber S3riefe reicht e§ nod) nid)t au§, bafj fic| 
bie Interpolation nidjt ern^eifen (äJ3t; mir bebürfen, menn mir 
an biefelbe glauben foüen, noc^ anberer ©rünbe. Sd) mit ha 
fein entfd)eibenbe§ ©emidjt baranf legen, ha^ ^abington felbft 
bie iljm öorgelegten Sl^opicn feiner 93riefe unb bicjenigen DJtaria'ö 
atg rid)tig anertannt Ijat, ofjne ein S^l^ort üon Interpolation Der* 
tauten gu laffcn, ha^ er audj hi feinem legten S^erfjör einfad) 
„fdjulbig" ptaibirte. 3^ar ift, foüiet mir miffen, gegen S3abington 
feinerlei Tortur angemenbet morben; aber menigften§ einen feiner 



^) Sabonoff 7, 209 : et pourrois preudre sur ma conscience que la dite 
lettre n'avoit este regue par le dit Babington quand il escripvit sa 
longue lettre. 

2) State Papers a. 0. £). vol. 18 no. 86 : Her niajesty prayes you, 
now to send it (eine anbete Sonbung) away by your boy to the French 
ambassador , and if you thiak, you can find Babington in London, by 
the same means to make her Majestie's two letters which you have 
already be surely delivercd unto him. ^(n einen bvitten un§ nnbefannt 
gebliebenen 93rief 9Jiaria'§ an S3abingtLni 5U bcnfen, liegt niil)t bie geringfte 
S^evanlajinng üov. i>gl. and) fiabanoff G, 422 nnb iyabington'ä ^ilntiuort 
bom 3. 9(uguft, au§ ber fid) ergibt, baji er beibc Söiiefe 9}kria'§ sngleid) cr= 
Ijaltcu l}at. 



-284 ^. 93rcfelau, 

SRttüerfc^töorenen ^at man auf* »5 prtefte gefoltert, unb hk ^urcl^t 
bor einem ö^nlidjen ©djicffal fanii 93abington'ö @eftänbn{§ I)er= 
tjorgerufen t)a6en. SlnberS aber ftef)t e§ mit ben '*2(u§fageu ber 
beiben ©efretäre 3}?aria'§, (Surle unb 9Zau. Seibe [inb jmar 
am 16. 5tuguft üerf)aftet tüorben; aber niemanb tüagt gu be« 
f)aupten, ha'j^ i()nen irgenbtt)el(i)e ©eli^alt anget^an tüorben fei. 
©ie tüurben nic£)t in einen finfteren Werfer gef(f)(ep|3t unb nidjt 
mi^f)anbelt; in ber eigenen SSofjuung be§ (Staat§fefretär§ '^aU 
fingf)am f)at man fte in ®etuat)rfam geJ)aIten ^). ©c^on am 
3. (September ^aben beibe ©efretäre bie entfc^eibenben ©riefe 
rcfognoSjirt. 9lau fteEte hk ©ntftctiungSüerpItniffe be§ langen 
S5riefe§ ber Königin in ber frül)er befdjriebencn Steife bar 2); 
(Surle befonnte, fotooljl 35abington'§ Srief empfongen, U)ie bie 
STnttüort barauf gefc^rieben ^u I)aben; er befdjulbigte ^au, an 
ber le^teren öauptfäd)tic^ 5Intf)eit gef)abt gu t)aben^}. 5tm 5. 
unb 6. ©eptember tourben ben ©efretären bie beiben S3riefe felbft 
torgelegt; bureCj i^re Unterfdiriften er!annten fie biefelben aU 
ec^t an, of)ne inbe^ug auf bie at§ gefälftfit be^eidjneten ©teilen 
irgenbmeld)en 3SorbeI)aIt ju madjen'^). (£§ fann nid)t im ent* 
fernteften bie 9?ebe baöon fein, ba§ ein 3ft'0"Ö '^"f ^^^ ©efretare 
biefe i^Iugfagen f)erüorgerufen f)at: im ©cgentfjeit iDaren bie eug= 



1) dlatüxUdj, ba^i bie 3Sertl)cibigcr ber Unfcf)ulb 3J?aria'§ audj Ijicran 2ln= 
ftofe ncfjmen. SBörcn bie ©cfretärc in ben Soiper gcbradit lüorbcn, jo luürbc man 
i^rc ©eftänbniffc al§ burc^ bie @ci)tcden bc§ .^erfcr§ cr^rc^t t)eäcid)ncn; ba 
ba§ nid)t gc)'d}ef)en ift, fagt £)p\^ 2, 314, „ber ©taatafcfretär iuolltc fie jur 
§onb f)aben, um fie feinen gif^dcn cnt||3rccf)cnb ju bearbeiten". 

2) §olad 2, 392 9^. 2. 

3) aSoIfing^m an ^^itip|3§ 4. Sc^^tembcr (State-Papers a. a. D. 18, 83): 
Curie doth both testifie the receipt of Babington's letter as also the 
■Queene bis masters answeare to the same wherein he chargeth Nau to 
have been a principall instrument. 

4) 58gl. bie 5ltteftc bei Sabanoff 6, 846. 394. ^d) füge noc^ r}inän ba^ 
mtteft eurle'S unter S3abington'§ crftem Sricf (State Papers a. a.D. ]9, 9): 
biea fault -il que je confesse d'avoir decbiifre le semblable de tout ce 
qui dessus venant en raes mains escript en une feuille de papier comme 
de M. Babington. Et la response faicte a icelle escript premierement 
en FranQoys par Mr. Nau d'avoir traduite eu Anglais et mis en chiffre. 
.Signe Gilb. Curie. 5. Sept. 1586. 



Seiträge jur ©c|(i)td}te ^laxia ©tuart'ä. 285 

lifc^en 9[)?int[ter, bie offenbar näljere ?fngaben über ben 5Intf)eiI 
ber 5!öntgin an ber (£utftef)ung ber 93erfdjtt)örung entarteten, 
mit benfelben gar ntdjt §ufrteben. SSir erfafircn, ba§ Sorb 53ur= 
leigl; eben beSlüegen, aber erft nadj biefen ©eftänbniffen , dlau 
anbrofjen Itefj, er tuerbe if)n in ben ^otüer fcfjtden, lüenn er nid^t 
offener rcbe'), nnb loir n)iffen, ba^ er auc^ bnrd) biefe ®roJ)ung 
ttidjty erreidjte. Sn einem langen SQZemoire 9'iau'§ oom 10. @ep* 
tember blieb berfelbe bei feinen früfjeren 5(u§fagcn nnb üerfudjte 
itad) Xük öor hk S^önigin gn entfc^nlbigcn ; fie tjobe Sa6ington'§ 
Srief in befonberS gereifter ©timnumg ert)a(tcn ; hk 9?at^fdj(äge, 
hk fie in i^rer ?intn)ort ertljeittc, belögen fidj nur auf bie frembe 
Snoafion, ot)ne ha\i fie fi(^ hahei in ben SKorbptan eingemifd)t 
f)obe, ben fie nur in if)rer Sage fid) nidjt Uerpflidjtet gefuf)It 
fjübe 5U benunjiren^). dlaü unb ßurle finb bann nod^ einmol 
am 21. ©eptember uor bem getjeimen 3\atf) üerljört iporben; über 
i^re 5tu§fagen ejiftirt ein furgeS Siefume im ^rotofotl ber ©tern* 
fammerfommiffion Dom 25. D!tober 1586^); audj I;ter toirb, ah^ 
gefef)en oon einer naiveren ©pegifijirung ber ^(ufträge, lüeldje 
bie 51'önigin für bie §(bfaffung if^reS Sriefe§ ertljeilt t)at, im 
toefenttidjen nur iDicberfjoIt, iraä lüir fdjon lüiffen. 

5lann fonac^ nid)t bie Diebe banon fein, bafj bie ©efretäre 
unter ber gurd)t Oor ber golter ober unter bem (Sinflu^ oon 
S)ro^ungcn if)r 3^"9"i^ abgegeben t)ätten, fo t)at §ofad üer* 
fuc§t, überijaupt in ^^i^^ifel 5U siet^en, ob if)re 5Iu§fage fo ge= 
lautet f^ahe, \vk angegeben tüirb. S)ie 5[ttefte ber @e!retäre 
unter ben Stbfdjriften ber S^riefe, bie toir f)abcn, feien „abfolut 
n)ertf)Iog", fagt er, U)ei( loir aud^ fie nidjt im Original befitjcn^). 
S)em ift entgegen gu galten, ha^ biefe 2(ttefte luicbcrum bon ben 
SJJitgtiebern be§ gefjcimen 3iatf)e§, ben Sorb§ 33urteigf), ©{}rettJ§= 
burl), ©erbt), §oU)arb, §unöbon, ßobfiam, bann üon droft 



1) SBurktg^ an SBaliino^am , 8. geptombcr. $Bnt. SO^uj. Caligula C. 
IX, 448. 

^) Sabanoff 7, 208. 

3) Ilowell, State-Trials (^(iiSgabe üon 1816) 1, 1219. 

*) S)ic Originale jinb rcabridjcinlicf) ju ben Slftcn ber ©tcriifammcr gc^ 
fommon nnb liegen bcSl^alb im ©taat§avd)iD nic^t bor. 



286 §. a3re§Iau, 

iinb 2SaIftngt)am burd) i^re Unterfdjtiften beglau6tt]t ftnb. ^luf 
bie ^^atjarfie, ba^ jebe§ etitjelne ber im ^roäe|3 5!J?arta'§ pxo= 
bu^irten ©djrtftftücfe bie S3eglaubigung ber ertoä^nten ©eJjeim- 
rätt)e trägt ^), bie minbe[ten§ §um Stljeil tote (Sf)reto§bur^ unb 
(Sobtiam über ben SSerbacIjt einer ^'ätfd)ung jum 9^act)tt)eil S)?aria'§ 
t)immeltoeit erfjaben [inb, ()at bereits ^-roube (12, 258) ^in- 
getoiefen. SSon ^o]ad (2, 390 9^. 1), ber hk bezüglichen ©djrift* 
ftüde nid)t gefunben f)at, i[t [ie begtoeifelt toorben, unb ba§ toar 
für Dpig (2, 315) genügcnb, bamit biefer nnparteiifi^e Siograp^ 
9}^aria'§ fid) ^u ber nncrl)örten ^edtjett berftieg, ben proteftan* 
tifd)en englifd)en .S;;i[tori!er einer ab[ic^tlid)en ®ejdjid)t§fä(fc|ung 
gu bejc^ulbtgen. Sn SSirflid^feit finb biefe S3egtoubigungen ^toar 
in ben betben ?(ftenbänben be§ Öonboner @taat§ard)iüe§, in benen 
§ofad fie gefudit IiQt, nid)t üorf)anben; aber ha"^ fie ej:iftirten, 
t)ätte man fdion au§ einem ©djreiben S^^enbo^a'g an ^()ilipp II. 
erjel)en fönnen, ber bie „cartas autenticadas con firmas de los 
consejeros de la Reyna de Inglaterra" ertoä^nt^), toeld)e ber 
engüfdje (Sefanbte SSotton im Oftober 1586 nad) ^ariS bradjte, 
um ben fran5Ö[ifc§en ^of üon 3)?arten§ ©djulb gu überzeugen. 
(Sine 2(bfd)rift ber Sßotton mitgegebenen Rapiere befinbet [id) in 
einem je^t in ben 53e[{l^ ber preufjtfdjen 9?egierung übergegangenen 
S3anbe ber §amt(ton=@ammIung^): jebe§ eingetne ber §e^n ©tüde, 
gu benen aud) bie 53riefe an unb uon 53abington gef)ören, trägt 
ben ertoölinten, aui^ bie ©eftönbniffe ber ©efretäre nerbürgenben 
S5eglaubigung§t>ermer! ber ad)t gef)eimen 9f?ätf)e. 

9^od) au§ einem anberen ©runbe i)at man j(^tie^fic| bie 
5lu§fagen ber beiben ©efretäre angegriffen; fie !önnten fie ge* 
madjt t)aben, jagt man, um für fic^ perfönlidje SBegnabigung ^u 
ertoir!en. Sft ^a§> fdjon nad) ollem, toa§ mir über S^^ou'g ^er^ 



1) ®ic g-onn ber Beglaubigung, aield)e uutcr ben 5tttefteu 33abington'§, 
(SurIc'S unb 9?au'§ fte^t, fid) alfo auf biefe mitbesief}! , ift biefe: Tliis is 
attested to be a true copy by the Privy Couücillors after named (folgen 
bie Untcrfd)riften). 

2) beulet 5, 421. 

8) Überfd)rift „Tenne parcels for Mr. Wotton's despatche 1. Octobris 
1586", 



^Beiträge jur ®cfcl}icf)te Tlaxia ©tuart'§. 287 

fiidje, Waxia 51t ci'Mpiren, bctgebradjt ^oOen, tncniglten? in&ejug 
auf biejen ganj uniua^i1cf)GinIic^, fo tuirb e§ üoHcnb^ bur(f) )etn 
fpatereS (SJefdjicf luibertcgt. 5(I§ er, im Stit)rc 1587 freigeloffen, 
nac^ granfreid) gurüdfcljrtc , Tjatte er ftd) üor bcm i^erjog üoit 
©uije tpegen üerjc^iebeuer ^>erbäd)tiguugen 511 öeronttüorten; ba§ 
Ergebnis luar, ha'\] biefer in jeglid)cr Se5te()ung feine Unfd)ulb 
anerfannte unb i()n bem (£r5bifd}of uon ®Ia§gott), 9}?arienc^ ©e? 
fanbten in "»^ariS, auf'ö inärmfte empfaljP) — ber befte 55cliieiö, 
ba§ ber ©iener fid) feiner Untreue gegen feine §errin fdjulbig 
gemadjt (latte. SDem üöllig entfpredjcnb ()nt 9^au felbft in einem 
©d)rciben, n)elc^e§ er Safob I. im Sat}re 1605 überfanbte-), au§= 
füf)rlid) bargelegt, tt)ie er bei feinen ^l^er{)bren nie ettuag anbereS 
zugegeben tjabe, aU ma§ ol)ne{)in betriefen luerben tonnte^), unb 
n^enn bie 2BaI)r!t)cit biefer Seljauptung burd} 2öalfingl)am eine 
unanfedjtbare 23cftätigung erfjält*), fo merben n)ir bem ©cfretär 
and) glauben muffen , menn er fid) mit aufridjtiger (Sntrüftung 
bagegen iiermal)rt, uon ©tifabctt) beftodjen 5U fein, um feine §errin 
5U uerratljen. 

Sft nad) bem allen gegen bie (SJfaubmürbigfeit ber bie ^ö= 
nigin bcfaftenben 5(u§fagen 9lau'§ unb (Eurle'S fein begrüubeter 
©intuanb gu erleben, fo I)aben tt)ir für 9l)?ariQ'§ Äeuntni§ non 
93abington'§ ä)?orbptan unb hanad) für bie (Sdjttjeit ber unter* 
fuc^ten 53riefe nod) ein baöon unabt)ängige§ unb gemife unüer* 
bäd)tige§ ßcng^^i^- ®is ^^erfdjluörung S3abington'§ ift be!annt= 
lid) t)on ^^Ijilipp II. auf'§ eifrigfte nnterftü^t morben, ber burd) 
ein ©d)reiben feincö "iparifer ©cfanbten SJ^enbo^a üom 13. 2(uguft 
1586 Don bem 9??orbpIan unterridjtet toar, unb nod) am 5. @ep= 
tember feine bolle ^Billigung „eine§ fo tjeiligen Unternet)menS''^) 

J) ©tcbcnfon ©. LH f. 

2) Stcöcnfon e. LIfl ff. 

3) (£r bcntt babci offenbar an 58abington'§ ©ingcftänbniS unb feine auf« 
gcfvmbencn ^onse^^te. 

^) SBalfingtjam an ^'f)tlt|3p§, 4. ©cptcmber 1586 (oben ©. 284 9J. 3) : I saw 
Nau resolved to confess no more tlian we were ablc of ourselves to 
Charge bim witlial. 

^) Xeulct 5, 38G: tan santa empresa. SSgl. cbenba 5, 385: como el 
negocio es de tanto servicio de Dios, merece ser favorescido y se lia de 



288 Ö. Sreülau, 

auSfprac^. 5tt§ ?!}?enbo5a nun bie Dlacfjrtc^t üoit ber SSerf)aftung 
ber SSerfc^n^orenen empfing, fdjrteb er am 10. (September an 
^£)üipp: „S)te gan^e 5(ngelegenf)eit, bie geplant lüar, jd^eint ent* 
becft 5U fein , inbem einer ber §aupttf)eilnef)mer geftanben t)at 
llnb bon ben fec^§, hk fid) gegen bie Königin (Süfabett)) üer* 
fdjlDoren ^aben, finb nur gtoei entfommen, nämlic^ ber (^ünft= 
ling äiale'ä unb ber Sruber Sorb 2Binbfor'§. 93är fdjeint, ba§ 
hk Siönigin uon ©d)0ttlonb bon ber 5fngelegent)eit U)oi)( raiffen 
mu^, tük am einem Srief erfidjttidj ift, hen fie mir gefd) rieben 
f)Qt."^) ©täube biefe 5i[uf3erung 9Jienbo3a'ä allein, fo mixhe fie, 
ha ber betreffeube 33rief 9)?aria'§ hi^ je|t nid)t loieber ^u 5;age 
ge!ommen ift^j, üieKeidit nid)t jeben 3^eifel baran befeitigen, ob 
ber ©efaubte ben ©inn if)rer äöorte ridjtig öerftanben t)at: in 
SSerbinbung mit ber aufgefangenen ßorrefponben^ be§ Äönig§, 
hk Wir befprodjeu f)aben, bem ®eftänbni§ 33abiugtün'§, ben 
§tu§fagen ber ©elretäre — SJingen, üon benen SJ^enbo^^a am 
10. ©eptember nod) nidjtS U)u^tc — reid)t fie gu einem ent= 
fc^eibenben Urtt)eil Döüig au§. 

Db ein @efd)toorenengerid)t, bem bie 5?'ontroberfe , bie Ujir 
Be^anbelt (jaben, vorgelegt iDorben märe, auf ©runb ber bar* 
gefegten Stfjatfac^en anbcr§ a(§ ber @erid)t§l^of Don 5-ott)eringat) 
entfdjieben, ob er ber (Sdjottenfönigin „the benefit of the doubt" 
gugeftonben ^aben mürbe, ift eine ^-rage, bie un§ faum gu tuter^ 
effiren üermag. S)er ^iftorifer i)at in ^unbcrt unb aber Ijunbert 
Italien nad) SSa^rfd)eiulid)feiten gu entfd)eiben, unb er fann in 
biefer 2(nge(egenf)eit mit einer an ®emif3t)eit gren5enben SSaf)r= 
f(^einlid)feit befjaupten, boB bie ©d)ottenfönigin um ben 9J?orb- 

esperar en Nuestro Senor que le ayudarä , si nuestros pecados no lo 
estorvau. Sollte Sliaria über btcje Singe tt)of)I bicl anber§ gcbadjt ^aben, 
als i^v ©laubenSgcnoffe auf bem fpani)d}en Sfiron? 

^) Sculet 5, 392: La reyna de Escocia me parece que devia de 
saber bieii el negocio, por lo que se vee por uua carta que me ha escrito. 
Sic)"cn <Ba^ ijat fd)on groube 12, 288 9?. 4 angefül^rt, bcfjcn ungenaues Eitat 
^tjilippi'on 'S. 316 unb ©äbedc S. 397 abgci'djrieben f)abcn. Jgofacf unb Opi^ 
Dcrfc^uietgen fobtcl td) fef)e, bie luti^tigc Steüe. 

2) aBenigi'tcn§ in bicfem gölte ift SSaIfingf)am uor bem 2Serbad)t, i^n 
unterfd)Iagon ju Ijaben, fic^cr. 



Seitviige 5ur ö)cicf)icf)tc Wavia Stuarf-i. 289 

plan S^abington'g Q^wu^lt ^at, unb bafj fie, bie bie§ faft bi§> 511 
üjiem ®anc3e auf ha§> ©c^affot mit fcicrlidjen 33etf)cueriiu9cn gc* 
leugnet i)üt, mit einer Süge auf ben Sippen nor ifjren I)immliid)en 
9itrf)teu getreten ift. 

5(nmcrfung. 3n bcr Literatur über bie ®übingtDn=Sriefe I)at 
ein rätlji'elliaftey ©diriftftücf eine grofse Diotle gefpielt, bag ^ier 
luenigftenö fur^ ern)Q()nt lucrben mag. SmÖonboner^^lrd)iö befinbet 
fitf) (State Papers, Mary Stuart vol. 18 no. 55) ein ^^ttel mit ber 
S)or)uaInoti;^ üon ^Ijilippt^' §anb „The postscript of the Scot- 
tish Queen's letter to Babiugton". S)er Snt)att ift djiffrirt, eine 
alte (S'ntjifferuug liegt nidjt bei, aber bicjenige, meldje Semon 
1842 üorgenommcn unb an 2:ijt(er mitgetl)eilt l)at, ift, abgeje(}en 
öon ber Drt()ograpf)ie, ooüfommcn forreft. S)er 5:ejt lautet^): 
I wold be glad to knowe the names and qualities of the 
sixe gentlemen which (?) are to acomplish the designement, 
for that it mal be I shal be able upon knowledge of the 
parties to give you some further advice necesarie to be fol- 
lowed . . . ^) [and even so do I wish to be mad acquainted 
Avith the names of all souh (such?) principall persons as 
also who be alredie as also who be] as also from time to 
time, particularlie, how you procede, and as sone as you 
mal, for the same purpose, who be alredie, and how far 
everi one privie here unto. S)ic in edige Sliommern einge= 
fdjloffenen 2?orte finb in ber §aubfdjrift burdjftridjen. 

'^on biefcm Sdjrtftftüde ift in bem gan.^en ^^ro^e^nerfa^iren 
gegen bie 5i?erfd)morencn nirgenbä ©ebraud) gemadjt morben. 
SBcber ift e§ 33abington ober ben ©efretären jur SfJefognition 
norgelegt morben, nod) inirb e^3 tä ben i8er{)anblungen ber @tern= 
tammcr ober be^ (S5erid)tyf)üfe§ oon i^otl)eringat) ermäf)nt; aud) 
unter ben bem ©efanbten Sotton nad) ^axi§> mitgegebenen ^a« 
pieren befanb e§ fidj nidjt, unb nirgenbö finbet fid) eine 5(nfpie* 
hing barauf in ber ftorrefponbcnj ^ur(cigt)'ö, SBalfingdam'y unb 

*) Srf) lai'l'e öic Cvtl;üflmp()ic fo, mie fic fid) iKid) ineiiicv eigenen 2)e= 
d)inrivung ergibt. 

2) öicr fo(gen einige 8cicl)cn, bie id) nid)t ont^iftcvu foniUe. üemon lieft 
„therein". 

:piftori|(^e Beitidjrift 92. ,^. m. XVI jg 



290 §• Srefelau, 

^f)t(ipp§'. Unter biefen Umftänben ftnb tüir ni(f)t im ©tanbe, 
irgenb ein [t(i)ere§ Urttjctl über ba§jel6e abzugeben ^). SJJan fönnte 
öermutfjen, bofe toir e§ f)ier lütrHid} mit einem — fpäter auf- 
gegebenen — gäljc^ung§üerfud) ^f)inpp§' §u tf)un ^aben, ber ha^ 
^oftffriptum 9}?Qrien§ 93rief f)ätte beilegen njollen, um hk Slamen 
ber 5um SIttentate üerfd§tt)orenen fedEjg SbeUeute gu erfatjren^). 
Slber bieje 9^amen fannte er t)ermutf)(tc^ fc^on burc^ ®if[orb, 
unb e§ ift fcf)lt)er glaublid^, baf? ^t)i(ipp§ einen fo(c£)en gälfd^ungS- 
öerfucl), üon bem er feinen ©ebraucE) gemacht tjötte, mit biefer 
®orfualnoti5 uerfeJjen unb forgfältig unter ben papieren 9}?aria'^5 
aufbert)af)rt ^ätte. @I)er mödjte t(i) glauben, ba^ (Surle n)ir!It(^ 
ein fotd)e§ ^oftffriptum entmorfen fjatte, beffen 5Ibfenbung fpäter 
au§ irgenb tt)elcfien ©rünben unterblieb; war bann bog S^Jongept 
bagu unter feinen papieren gefunben, fo fonnte ^f)ilipps luof)! eine 
Srbfd^rift baüon net)men, n)äf)renb ha§> ©djriftftücf in bem ^ro= 
gef5lierfat)ren nid^t üermenbet n^urbe, toett e§ nicEit abgefd^icft, 
bieüeid^t nicf)t öon ä)?arta gutgeljeißen njar. 2Sie bem aucE) fein 
mag — fo lange e§ über bieS ^oftffriptum an n^eiteren 2luf= 
flärungen fe^tt, fann e§ für bie (Sntfct)eibung ber Hauptfrage 
toeber nad) ber einen nod) nac^ ber anberen ©eite öertoenbet 
hjerben. 

3. Sie taffettenbriefe 9)?aria ©tnart'ö. 

SI(§ i^ im erften 53anbe ber neuen ^olge be§ t)iftori|cf)en 
Stafc^enbud)§ nad^ eingeljenber Unterfuc^ung ju bem ©rgebniä 
gelangte, ba§ Don ben ad)t üielberufenen 33riefen, n^eld^e 9Karia 
(Stuart an Söotljhjeri gerid^tet £)aben foH, unb aug benen hk 



^) i^i'oui'e 12, 243 Stnm. l^at t)crfud)t, eine ßrflärung ju geben, ^it 
einem SBricfc durlc'S an „©mitio" (ben SScrmittler bcS^ 3Scrfe:^r§ äiüifdjen 
Wavla unb SaBington) nom 28. ^uli )pri(^t ber ©etrctilr non einer „addition", 
meiere er ©ntifio überianbt ^abe, öon ber bicfer aber noc^ feinen ©ebrauc^ 
machen foüe ; g-roube meint, bie[e addition [ei nnfer ^oftffriptum. ?tbcr ba§ 
le^tere i[t fti^er nid^t öon Gur(c'§ §anb ; unb unter ber additiou ift, xvie. fi(^ 
au§ einem anberen Briefe ßurlc'§ an bcn[elbcn öom 17. ^uli ergibt, Icbiglit^ 
eine Grgänjung be§ äipifd)en bciben gültigen C£:^iffrenid)Iü)jeI§ ju üerftel^en 
(State Papers, Mary Stuart vol. 18 uo. 57). 

^) ©0 fd)on ©amben, ber t)a§ S^riftftüd im 5lrd)it) gcfcljen :^aben mu^. 



SBcitvägc jur ©cic^id)tc Wiaxia 3tuart'§. 291 

Regner ber ©djottcnfönigm i^re SOZitfd^utb an ber ©rmorbung 
5^QrnIet)'ä betüeijen tüoüten, [ieben aU ed^t unb nur einer, ber 
^toeite, als gefälfd)t ^u betrachten feien, gab idj mi(^ ^infic^tlid) 
ber 5(ufnat)mc, tpeIcE)e W^ 9ieiultat bei ben g'O^I'^crn auf biefem 
(^ihidc finben tüürbe, feinen SQufionen t)in. S)a^ baSfelbe 
iDeber bcn üoreingenommenen ©egnern no(^ ben [eibenfc£)aftlid)cn 
93ert^eibigern ber ©djottenfönigin genet)m fein tuürbe, fe^te icf) 
t)orau?s ober i^ ^o\iU auf ben Seifall berjenigen, n:)eldt)e bie 
g-rage unbefangen, lebig(id) um t()re§ f)iftorifc^en 3ntereffe§ 
lüitlen, prüfen iDÜrben. S)iefe Hoffnung t)at mic^ nid)t betrogen; 
gorfc^er, toie fienj, Sofertf), 9}2aurenbre^er, ^auli, ^ru| fjoben 
meinen 5lu§fü^rungen, ^.Zi}. öffentltd), üödig 5ugcftimmt. @abefe, 
GarbaunS, Cnden l)aben jeber luenigftenä ben Jt)eil meiner llnter=^ 
fuc^ung, ber mit if)ren eigenen frütjcr geäuf^erten 9}?einungen 
übereinfttmmte, me()rfad) anerfannt, tt)obci benn freilid) (5)äbe!e 
uertoirft, luaä GarbaunS unb Onden billigen, unb jener beföntpft, 
tüa§ bicfen at§ beiüiefen erfdjeint. S3ei bem me^r öeriüirrcnben 
al§ aufflärenben (£[)arafter, ben bie neueren 5(rbciten^) auf biefem 
g-e(be tragen, ift e§ umf omeniger eine angeneljme 2(ufgabe, auf 
ben ©egenftanb abermals ^urüdgufommen, ate ic^ aud) bieSmal 
nad) ben gemadjten örfatjrungen nid)t erhjarten barf, alle ©egner 
^u überjeugen, unb al§ id) nur mit \d}on früt)er Don mir üer- 
n)crtl)etem 9}?aterial operiren fann. 2)enn eine SSerme^rung be§= 
jelbcn, bie tdj üerfud)t \)abt, ift mir nic^t gelungen; ic^ t)abc 
njeber neue ^ejte ber S3riefe fetbft noc^ anbere bi§t)er unbefannte 
2)ofumente, hk auf bie grage 93e,^ug t)ätten, ju entbeden öer== 
modjt^). 2)ennod) merbe id) midj ber ^flid)t einer furjen 9?cpli! 



1) 9?ur biejcnige Don (SarbaunS, obgfci^ ic^ i^r nic^t äuflimme, nc[)mc 
id) bon biefem Uvt^cil auäbrüctüd) au§. 

^) 3)a ®äbcte bie jJrei ©teilen, an bcncn nad) i()m uod) Slbfc^viftcu 
ber 93riefc üort)anbcn fein foücn, nid)t ficjeic^nen »oiU (§. 3- 50/ 103 9?. 1), 
fo njürbe ein Suchen banad), mie ict) für Kenner engtifdjer 5h-d)iü= unb SibIiDt:^c!= 
berl^dltniffc nidit au§äufiif)rcn braud)c, öerlorcnc Wni)c fein, ^n ber §anb= 
fdirift be§ S8ritifd)en gjJufeumS Titus C. XII, in ber Cnrfen (W. 21. 3. 1883 
^Beilage 9Jr. 318) „Criginale" tön Slftcn inbc^ug auf bicfe 2{ngclcgcnf)cit öcr= 
nmtt)et, bcfinben fid) nad) einer mir au§ Sonbon gcmad)tcn 2KiU[)eihtng nur 
«nberrocit betanntc Urtunbeu barüber in luert^^Iofen 3Ibfd)riftcn. 

19* 



292 §. 33refe(au, 

Quf ha§^, tüaS gegen meine 5Iu§fü^rungen öorgebrac^t tft, ni(^t ent== 
5ie{)en fönnen, fc^on be§f)alb nic^t, todi t(^ t)offe, ba^ ber öer^ 
mittelnbe @tanbpun!t, ben ic^ in biefer ?5rage einnefjme, fdjüe^lic^ 
ber fiegretcf)e bleiben h)irb. 

©ang fur5 fann tc^ mid} babei mit ben wenigen oberfIäcf)= 
Iid)en unb nnbebeutenben S3emer!nngen abfinben, bie ^f)iItppfon 
in feiner ©efcf)ic£)te 3Sefteuropa'§ (@. 316) biejer ^rage geraibmet 
l^at. @r bet)au^)tet, bofe fd)on jnjei SSenbungen ber Briefe „rompre 
une promesse" unb „le bien composer de ceux" für „jeben 
Kenner ber franjöfifc^en ©prad^e" ausreichten, um gu erÜären, 
bofe Wavia ©tuart fo nic^t gefc^rieben t)aben fönne. Sern gegen= 
über tjaW idj fc^on früfjcr ju ber (enteren 3Senbung met)rere 
analoge SJetfpiete auö 9)?aria'ö anerfannten S3riefen beigebrad)t^), 
öon benen ^tjilippfon anfd)einenb nic^t für nötf)ig erod)tet ^at, 
Kenntnis p nehmen, unb bie erftere (rompre une promesse) 
ift gmar fein getDÖI^nIid)er 2(u§brud im grauäöfifdjen , aber e^ 
finbet fic^ bod) fd^on bei ©orneitle, ben t)ie(Ieid)t ber 23rüffeler 
(SJele^rte au(^ ai§> einen Kenner ber fran^öfifdjen @prad)e an,^u= 
erfennen bie ®üte ^aben mirb, bie gleidje SSerbinbung ; unb felbft 
mcnn fie nirgenbS öorfämc, fo mürbe fie fid) burc| bie 3lnnat)me, 
90?aria Stuart fei t)ier einmal ein 3(nglici§mug entfdjlüpft, auf 
ba§ (eidjtefte erfiäven. Söenn ^t)itippfon uid)tö meiter über hk 
S3rieffrage oor^ubringen meijs, al§ biefe S3emerfung, einige aÜ= 
gemeine 3?ebem3arten , bie er tiin^ufügt, unb bie Berufung auf 
Onden*93effer'§ @d)rift, fo mar bamit menigften§ ber auäbrüd^ 
lid^e ^inmeiö auf feine govfd)ungen über SD^aria ©tuart, ben 
er in ber SSorrebc feincä S3ud)eg madjt, faum gered)tfertigt^). 



1) §irt. Sa)d)cnliucl) 9?. 5- 1, 35. 

2) ein SBcifpicI, tüie ^f)iIi^3):))on aueüen bcmi^t, f. oBcn ©. 288, Sil. 1. 3)ic 
ircnigcn ©itate, bie er fonft gibt, fiub nur jum Xtjcit forrcft. <B. 199 9cr. 2 
fagt er, 5?noj unb Graig feien SÖMtmiffer »on iliiccio'ö ©nnorbung geiucfen, 
ober in bem baju angeäogenen 33ericl)t 33ebförb'§ ftetjt ba§ nii^t, foubcrn in 
einem anbeten, äufäüig nuf berfelben Seite ber Cal. of State Papers üev= 
äcidjncten anonymen Slftenftücf. ©ans unerlaubte Folgerungen i\d)t er ebenba 
yi. 4 au§ einem Sricf be§ päpftlid)en 'i«untiu§ Dom 1 6. Wiäx^ 1567. — ^.>lu§ 
einer neueren ^sublifation g^rcbevicque'g erfclje idi, bafe ^:pI)iIi^3^.ifon im @ommcr= 



53eiträge jur ®c[djic^te "iOtaxia ©tuart'§. 293 

^Inä) Dndcn ^at eine etgentltdje Unterfiid)itnt3 ^^^ S3r{efe 
jetbft U§> je^t forcjfälttg üermteben. SSon feinen oben angefüfjrten 
^uffäljcn bcftf)äftigt [id^ bcr cr[te mit ber Ortfjograp^ie be§ 
9?amen§ 5J)arnlelj, ber jrtieite ^anbelt bon bem gegenwärtigen 
<Stanb ber Srieffrage unb enth)ide(t hahd bie oben <S. 273 f. fd)on 
bcfprocfiene Xf)eorie über hk 33oran§fe^ungcn , unter benen ein 
U)ofument al§ ecfjt ange[ef)en hjerbcn fönne; meine Unterfud)ungen 
füf)rt ber 'i^f. habd nur [orteit näf)er an, alö er itjnen juftimmt, 
ücrjpricEjt aber im übrigen auf fie ^urücf^nfommen, ma§ bi§ je^t 
nic^t gefd^c^en ift. 2)ie brei folgcnbcn ?(rtife( bcfprec^en angeb- 
lidje 3c»9"if[e non ^^itflcnoffen für bie Une(Jjtf)cit ber S5riefe^): 
fluBerungen (Sambcn'ö , @Ii]abett)'§ , (Secil'g unb ber Gräfin 
Sennoj:. 

Gamben, um mit it)m §u beginnen, f)at bie Sl^affettenbriefe 
für nicf)t nnücrbädjtig erflärt, wie er benn überfjonpt üietfac^ — 
anä) M bcr ©arftcUung ber ^^abington^SSerfdjloörung — für 
SJcaria (Stuart gegen ©lifabetl) ^artei nimmt: eö geljört bü€ gu 
ben fc^on öon 9f?anfe betonten 9l^üdfict)ten , bie er auf 9}?aria'§ 
®of)n, Safob I., gur 3ett ber ^ublifation feinel ©efdjid) t§tt)er!e§ 
nef)men gu muffen glaubte, ©ein Urtt)etl mürbe tro^bem ntd)t 
tt)ert!)Io§ fein, menn er baSfcIbe mit ©rünben ftütjite, bie etlna 
auf feine ^enntni» üon 9}?aterialien §nr 35eurtl)ci(ung ber ^rage 
fdjiiefjen Iicf5cn, lüeld)e un§ nidjt mebr ju Gebote ftefjen. ©a 
ha^ nid)t ber gall ift (er fü^rt nur an, bafs e§ überall gälfc^er 
Qah, meldje §anbfd)riften nadjmad)cn fonnten, unb bafj bcn ^Briefen 
Unterfd)rift unb ©atirung fel)ltcn , \va§> toir o^netjin unffen), fo 
liegt für un§ nid)t bie geringfte 33eranlaffung üor, unfer !ritifd)e§ 
Urtfjeil burdj baöjcnige eineg .S^iftorifer§ be§ 17. Sat)r^unbert§ 
beeinfluffcn gu taffen. 



femeftcr 1883 aUcrbingS in feinem Seminar 511 iörüifel bie Ciueacn sur ©e» 
fdjtd^te bcr Grntorbung 2)avnlel)'ö traftivt t)at, aber bamalS iimr bie 6cäiigüd)e 
5(bt^ciliing feine« iüud)e§ fd)on crfd)ienen. 

') 3)er fed)fte, in bcr Seitfdjvift „3>om 5-et§ jum Wen" licröffcntnd)t, 
bcfdjnftigt fid) mit bcn SSorgängcn auf bem fdjottifdjeu S)e,^ember = ^HnIamcnt 
tion 1566, au§ benen ö)ttbcfc u. 91. für bie ©djulb ^JJiavia'^5 3trgumentc cnt= 
Ttommcn {)atten. 



294 §, 93refelau, 

2(ber ni^t nur ßamben , jonbern ©Itfabet^ felbft foE für 
aiJana'S Unfdjulb geugen. S3efanntltc^ t)at bie Slöntgin öon ©ng- 
lanb am 10. Sonuar 1569 ben ^ommtffären ber Schotten er* 
Hären (offen, e§ fei öon t^nen ni(f)t§ genügenbeS öorgebracfit 
tüorben, um (Slifabet^ eine üble SD'Jetnung gegen 9J?aria betgu^ 
bringen. ®iefe ©rflärung betoeift, ba§ ©lifabetb e§ für angemeffen 
tjielt, bie S5er^anb(ungen nii^t mit einer offijieEen ©cl^utbigfprediung 
9)?aria'g ab5ufc^Iie^en; unb ha§> tft leicht begreif(tcf), ha hk eng== 
lifc^e 9legierung alle§ Sntereffe baran Ijatte, bie S)ro^ung mit 
ber SKiebereinfe^nng t§rer üertriebenen Königin alä eine SSoffe 
gegen bie fd^ottifct)e 9?egentf(^aft in ber §anb ju befjalten, 
tt)o§ fie ni^t me^r genjefen fein mürbe, menn man Waxia be^ 
®attenmorbe§ fcE)utbig er!(ärt fjätte. SBenn aber OncEen an§> 
biefer burd) politifdje 9f?ücffid)ten gebotenen offiziellen ©rftörung 
einen ©^lu^ auf bie ^er^enSmeinung @Iifabetf)'§ 5ief)en miH, fo 
ift ha§> in ber Z^at eine Sluffaffung öon ber ®efc^id)te biefer 
3eit unb bem (iEf)ara!ter biefer Stönigin, bie man faft öerfud)t 
fein fönnte naiö gu nennen. Slber nod) ein anbere§ mnfe f)ert)or= 
gef)oben merben. Dnden'S 5luffä^e in ber Stllgemeincn B^^^ung 
öerfolgen, mie er felbft fagt, ben ^tvcd „ber S3etef)rnng meiter 
Seferfreife über hk mefenttic^ften S3eftanbtf)eite be§ fct)mierigften 
unb öermidettften ^roblemä ber gefammten neueren ©efcfjic^te". 
SKie unöoUftänbig aber ift bod) bie 93ele£)rung, meltfje er gibt! 
@r tf)eitt feinen meiten Seferfreifen §mar mit, ha'^ (glifabetf) am 
10. Sonuar 1569 ben fc^ottifd)en ©egnern Wax'ia'^ eröffnen lie^, 
fie l}aht nadj bem, ma§ öorgebrac^t fei, feinen ®runb gn einer 
üblen SDfeinung gegen bie @ct)ottenfönigin ; aber er öerfd)meigt 
il^nen, ha^ biefetbe (glifabetl) om 16. ©e^ember 1568 S^euoII- 
mä(f)tigten 9)?aria'§ erflören liefet), e§ feien fcf)ottifct)erfeit& 
ben englifdjen 5tommiffären „folc^e äJZomente oorgelegt unb mit= 
gett)eilt morben, meiere fet)r gemic^tige unb augenfd^einlicfie S3er= 
bad)t§grünbe unb 93emeife bilbeten, um bie früt^eren öffentlichen 
S5ericE)te öon ben SSerbrcd^en gu beftätigen, melcfje ber genannten 



») Slnbci-fon 4b, 179 f. — Stuifdien 16. ©cjentbcr 1568 unb 10. Januar 
1569 I)at feine rocitcre Prüfung ber S3riefc ftattgefuuben, öon ber wir roüfeten. 



Sctträge jitr ®efc^irf)te Sßlavia ©tuart'S. 295 

Königin jur ßaft gelegt tpürbcn. 33on biefen 9Komeitten I)Qbe 
Sf)re aJiajej'tät burdf) bie Srflärungen tf)rer S^ommiffäre ebenfattä 
Kenntnis genommen, gu if)rer 3^erh)nnberung unb nic^t geringen 
^Betrübnis, ba fte niemals erwartet fjätte, berarttge unb fo gol^t* 
tetrf)e SJZomente gegen fte gu f)ören. ..." 5lm 15. ^egember 
tvax hk Unterjudjung ber öon ben ®tf)ottcn Dorgelegten SßeföeiS- 
ftücfe öoEenbet; e§ liegt ni^t ber geringfte ®runb bor anju^ 
net)men, ha^ (Slijabett) in ben h?enigen 3Bo(i)en öom 16. 2)e5ember 
bt§ 10. Sanuar if)re n)ir!lt(f)e 2(n[ic^t über bie ©(aubtoürbigfeit 
berjelben fo gänstid) geänbert i)ah^. Unter biefen Umftänben 
f)eben bie beiben fid) lüiberjpredjenben (Srflärungen, lüeldje (Sltfa-- 
bet^ abgeben liefe, einanber öölüg auf; e§ d^arafterifirt ha^ 
fd^nöbe S)oppelf|)ieI ber bamaligen englifc^en ^olitif, bofj man 
bie ©jiftens fcfitoerluiegenber 3Serbacf)t§grünbe gegen 9}?aria biefer 
gegenüber behauptete, bem 9fiegenten 9J?urralj gegenüber leugnete; 
betbe (Srflärungen finb lebiglid) burd) ha§> Sntereffe biefer ^oliti! 
biftirt. 5(ber e§ ift ööllig un5uläffig, au§ ber einen ©rflärung 
gu folgern , ha]^ ©lifabetf; an 9Jc'aria'§ Unfc^ulb , ober an§> ber 
anberen, ha'^ fie an if)re (gdjulb geglaubt ()ätte; unb e§ ift ge= 
rabeju unerlaubt, ju ben tüQXtm Seferfreifen ber Slllgemeinett 
3eitung, tuetdje mit ben Quellen über biefe S)inge naturgemäß 
nid)t näf)er be!annt finb, üon ber einen (Srflörung ,^u reben, oon 
ber anberen ober ju fdjtueigen ^). 

gäCt fomit ber ^ßerfud) Dnden'ä, ©lifabetfj fclbft al§> i^olU 
gültige 3eugtn für 9J?aria'g Unfdjulb anjufüljren, in fid) gufammen, 
fo fte^t e§ nid)t anberä um fein S3emüt)en, fogar Secir§ B^^öni^ 
für bieje Unfd)ulb tn'ö treffen gu führen. ©§ t)ert)ätt fid) bamit 
folgenbcrmaßen. S)er 9J?inifter @Iifabet()'§ , ein ungemein üor= 
fic^tiger unb alle (Soentualttäten forgfam ermägenber ^olitifer, 



1) (Sine brittc GrElänmg üom 13. ^»finitat 1569 an ^laria'g S'ommifiövc 
(Sainci 1, 19(3 f.) cntfdjcibct bie ^^ragc, ob bie ©djottenfönigin jci)ulbig ober 
un)d)ulbig fei, ni(f)t, verlangt aber bon \i)X, fatlS fie CSinfid^t in bie öor= 
0ebrad)tcn Rapiere forbere, ben 33etüci§ if)rer Uni'd)ulb unb einen im üorauS 
abäugcbenbcn ^Bcrjidjt auf jebc ®unft fcitcnS Süiabetf}'§, '{aiUj biefer Setrci^ 
nidjt crbrad)t werben fönnc. SBie ftimmt ba§ ju (£lifabet^'§ angebli^er Über= 
jeugung üon i^rer uoHeu 3d)utb(ofigfeitV 



296 ^. SreWau, 

^atte hk ®etüot)nt)eit, ftenn er üor einer fcEjtüierigen (5ntf(i)eibung 
ftanb, gleicfifam eine fd)riftUrf)e ^onfultation mit fic§ fetbft an-- 
5ufteIIen. 3n foldjen gäUen ^eicfinete er [id), luenn e§ ftd) um 
einen 5U faffenben (Sntjdjlufi tjanbelte, bie ©rünbe für unb gegen 
benfelben, bie baüon p ermartenben 'öortfieile unb 9^ad)t{)eüe, 
bie §u befürd)tenbcn (Sefaf)ren unb W äRittet, if)nen ,^u begegnen, 
auf. 93?ef)rere berartige ^onfultationen finb un§ erhalten ^); ju 
it)nen get)i3rt aud) bie Hon Duden augcfüt)rte S)en!fc^rift üom 
10. ü)?ärä 1569 über bie ©efa^reu , inetdje (£ngtanb bcbro{)en, 
unb über bie äJJa^regeln, i^nen üorjubeugen. Unter ben ®e= 
fahren erlt)äf)nt ber (Staat§fefretär bie ?fufprüc^e 9Jlaria'§ auf bie 
englifd)e Strone ; er befürd)tet, eineö ber ^inberniffe, me(c^c^5 biefen 
5Infprü(^en entgegcnftetje, tüerbe nid)t bauernb ujirffam fein: „ba§ 
®erüd)t (the fame), ha^ fie i()rcn ©atten ermorbet f)abe, mirb 
mit ber ßeit öerjc^minben ober burd) if)re ^Sert^etbiger fo be= 
{)anbelt merben, ha^ e§ fein grof^eS §inberni^? auf i(]rem 3Sege 
fein n)irb, il^re ^steine au§5ufüf)ren". Sefanntlid) ift biefe 23e* 
fürd)tung bc§ n)eitftd)tigen ©taat^omanue^ üoHfommen in @r= 
fütlung gegangen. ®ie jatiUofen 9]erfc§U)5rungett ju aJJarta'§ 
©unften, bie |)ütfcleiftungeu, meiere it)r uou augmärtigeu g-ürften 
äugefid)ert tuurben, geigen, ha^ ha§> ®erüd)t üon it)rer 5Korb= 
t^at-) if)r in ber 'Stjat luenigfteuo in fatt)oIifd}en Streifen nid)t 



1) Sn bie S^atcgorie biefer ©clbftfonfultationcit getilirt aud) bie 9tuf= 
jeid)nunci toon <Jecir§ §anb: Arguments for and against the Queen of 
Scots (Srit. Wnl Calig. C I f. 105), \vdd)c §D[ac£ 1, 393 anfüljrt unb an^ 
bie Dndcn „SSom gclS äum «Kecr« a. a. O. @. 694 SSc^ug nimmt. 9Jfan wirb 
nac^ bem, ma§ it)ir bereits über biefe 9)taria-@tuart=i!itoratur eriat)iTn tjabcu, 
über nicf)t§ me'^r fonbcrUd) erftaunen: aber ermäbnen wiü id) e§ bod) aud) 
I)ter mieber, bafe ^ojacf nur ben „Pro regina Scotorum" überjd)riebenen X^eit 
gu cittren, ben 2;i^eil „Contra reginam Scotorum" bagegeu, in tiie(d)em ba^ 
in bem erfteren 9tngefüf)rte eingelicnb mibcriegt mirb, einfad) ju untcrbrüden 
für erlaubt gcr)alteu bat. 

2) md-jv a(§ ein ©erüd)t war für bie 5öeU ja uid)t rDrf)anbcn, ha 
(Slifabet^, gleid)inet au§ »t)eld)cn ®rüuben, tum einem iiffentlid)en ^roäeB= 
berfal)ren unb einer fiJrmUcf)en ©diulbigfpredjung «?aria'§ 5lbftnnb genommen 
t)atte, unb ba sur Seit, al§ bie ?(uf3cid)nung Gecil'S entftanb, nod) feine Beile 
toon ben ^affettenbriefcn publi^irt mar. 



Seiträfie jur ©cfd)i(f)tc ?0?aria @tuavt'§. 297 

bauernbcn (2d§aben getrau Ijaben fann. 2Sa§ joE mau aber 
baju jagen, lücun Cnden mit einigen bia(ettt)c()en SScnbungcn 
biei'e S^efürd)tung 6ecir§ in ein „jd}(ecf)tf)tn entjrf)eibenbe§ (^e* 
ftänbniS" be§je(bcn ücrmanbeft, er — Secil — glaube felbft nic^t 
an hk Äraft ber gegen 9J?aria t)orgebracE)teu ©elueife? ®a icf) 
f)ier nid)t §u bem „lueitcn Sefcrfreije" ber ^dlgcmeineu ßeituug, 
foubern gu bem an ^ritif getDÖfjuten ber ^iftorifc^en 3eitjii)rift 
rebe, fo bin id) jebcr SSibcrIegung einer berartigen 2(rgumen* 
tation, mie tc^ Ijoffe, euttjoben. 

3Senn jd^Iic^fid^ Onden [id£) jogar auf ba§ 3^"9"^^5 "^^^ 
Gräfin Scnnoy, ber 9D?utter '3)QrnIel)'§, für bie Unfd)u(b 9JZaria'§ 
beruft, fo tuirb er felbft auf bic§ Slrgumcnt fct)mer(irf) gro§e§ ®e* 
mic^t legen. ^Dafe biefe intriguante ®ame, bie unmittelbar imii) 
Der (Srmorbuug it)rc§ ©o^ney bie (Sdjulb barau offen beffen 
©ematilin beigemeffen unb fidj ben f)eftigften Gegnern berfelben 
angefrfjloffeu {)atte, einige Safere fpäter, at§ fie nad) bem 2^obe 
i^re§ eigenen ©atten oon ber §errfd)aft über ©djottlaub burc^ 
^Jtax unb 3J?orton auggefdjloffcn mar, micber einmal eine 
<S^menfung madjte, um fic^ 9J?arta ju nähern, unb baf3 fie gu 
biefem ^^oede itjrer ©djmiegertodjter ba§ Kompliment madjtc, 
bie ©egner berfelben ber Q}errätf)erei ^u befc^ulbigeu, erflärt fid) 
(eidjt genug: e§ mu^ fdiledjt um bie ©ac^e ber Unfc^ulb 5D?aria'§ 
ftefjen, menu bie 93ert[)eibiger berfelben ju foldjcn Semei^mittetn 
tbre ^uflitc^t ne()men. 

Überhaupt ober mufj, efje mir non Duden 5(bfdjicb nef)meu, 
boc^ noc^ ^erüorge^oben merben, ha^ feine ?(u^3fü^ruugcu feinen 
gortfc^ritt, foubern einen Siüdfdjritt in bem ©taube unferer 
gorfdjung bebcutcn. ®ie Briefe 9J?aria'§ finb üortjauben ; ber 
SBortlaut non Dier berfelben, ber fac^(id)e Sn^alt gmeier anbrer 
fielen feft; bie beiben legten finb mentgften§ tu einer Überfettung 
befannt; fjicr gilt e§ Kritif §u üben'). 2Ser bie fieben ©riefe, 
hk \dq alö ec^t Dertbeibigt Ijabe, angreifen mifl, mu§ ba§ burdj 



^) 3<^ >uiü f)tcr auÄbrüdltc^ anmerfcn, bafj id) bie 5.HTÖffcntIicf)ung 
bicfc§ ?(ufjaöc§ fa)t um ein öüdcS ^atir öci-fd)obcn ^abc, uin eine foId}c Äritif 
Cncfcn'^ ab.yimartcn. 



298 $. SBrefeku, 

birefte Prüfung, mu§ e§ auf bemfeI6en Sßege tf)un, auf bem id^ 
bte gätfi^ung eineö berfelben uac^julDcifen üerfud^t I)abe. ®urcf^' 
bte ?lnfü^rung üon aüer^anb S^ebenumftänbeu lüirb bie Unter= 
ju^ung nur t»ertt)irrt unb ntc^t geflört; unb Dncfen'§ Strgumente 
tüerben boburc^ uotf) nic^t ,Jd)(ecf)t^in entfcfjeibenb", ha^ er felbft 
fie fo gu 6eäeicf)nen für gut finbet. 

3u einer foli^en bireüen Unterfudjung, inie td) fie öerlangen 
gu bürfen glaube, ift §. ßarbaunS gefc^ritten, beffen jtüei 5(uffälje 
über btefe ^rage ^) fid) and) burd) i^ren rein fac^ltd^en G^arafter 
fel^r t)ortf)eilf)aft bon ben ?lu§fü^rungen Onden'ö unterfd^eiben. 
^-reifi^ in einem fünfte üon metf)obifc§er SSic^tigfeit ftimmt er 
mit it)m unb ^f)iüppfon überein. STÖe brei nertangen üon mir, 
nodjbem ic^ bie (Sd)tt)eit eine» ber ad^t 3^riefe preisgegeben f)abe, 
einen bünbigen 33eft)et§ für bie ©c^tf}eit ber übrigen. 5)a§ ^ei§t 
benn bod^ bie 9ioIIen üertaufdjen. Sßenn toir eS mit f)iftorifd^en 
S)ofumenten gu ttjun ^aben, bereu (£d)tt)eit balb nad) i^rer 
5tu§fteIIung bei einer offiziellen Prüfung auerfannt loorben ift 
— unb hk§> trifft auf bie ^affettenbriefe ju — , fo binbet frei(id£> 
biefe offizielle Prüfung unfer eigene^ !ritifd)e§ Urtf)ei( nid^t; ober 
fie legt bod) benen, hk ifjrem (Srgebniö loiberfpredien, unb nid)t 
benen, bie it)m zuftimmen, ben SeUjeig ber Unc^tE)eit auf. ©inen 
foId)en S3emei§ i)aht id) für ben zuzeiten ®(a§golx)-23rief unter* 
uommen; id) bin barnod) bered)tigt 5U öerlangen, bo^, mer bie 
Unedjdjeit ber fieben anberen 33riefc beljauptet, ä^nlid)e 53ett)eifc 
für biefe 5)el)auptung erbringe. ®aJ3 jemaub ein falfd^eS 'Dofu- 
ment öoricgt, bered)tigt um fo ttjeniger gu ber ^ermut£)ung, bofe 
aüe üon i^m probugirten 5l!tenftüde fatfd^ feien, a{§> gerabe hk 
SSermifi^ung ed)ter mit falfdfien ©ofumenten ben S3etrug erleid^tern 
mu^te. Sft er bei ber einen gälfd)ung fo nngefcf)idt üerfatjtcn, 
ba^ unfere f)eutige 5Üriti!, mie ic§ mit ßarbaunS annehme, hie 
unred)tmäf3ige (Sntfte^ung berfelben mit gröfjter Seftimmt^eit 
nadjmeifen fann: ttjie munberbar n)äre c§> bann, menn if)m fieben 



') Scutfc^e llntcrfud)ungcn Ü6er Maria (Stuart (Bc3cicl)net S). U.): §ifto= 
rtfd)e§ Snf)vbxirf) ber ®örre§=®eieüfd)aft 1882 S. 445 ff. unb „®er ©turj Waxia 
©tuart'S" (bcäcic^nct St.), min 1883. 



Beiträge äur ©cjc^ic^te 'Maüa ©tuarfCr 299 

anbete ^älfc^ungen fo gut gelungen hjären, ha^ fein SBiberfprurf) 
berfelticn in firf) ober unter etnauber ober mit anbeten anerfannt 
ecf)ten 2)Dfumeutcn narf)gcn)iel'en njerben fönnte! 

Sn ber -J;f)at l)at Garbaun§, uon einem einzigen gleid^ ^u 
6efpted)enben fünfte abgeiet)eu, nidjty berartigeö geltenb gemad)!. 
©iefet einzige 9(ngri[[ ridjtet fic^ gegen 33rief 1. 3d) Ijatk be- 
hauptet, betjelbe fte^e mit ber in bem fog. STagebui^ SD?urral}'ö 
gejd)ilberten Situation, mit ber ^rief 2 nidjt gu üereinbaren ift, 
in be[tem (Sinflang. 9}?eine Sefjauptung bejog fic^ gunädjft nur 
auf eine tu S3rief 1 begegnenbe 3(nfpiclung auf eine 9?eife 33otI)' 
tt)ell'^5 üon ©binburg nad) SibbeSbate, über bie mir burc^ ha§> 
S^agebuc^ Kenntnis erfjatten. Se^t madjt ßarbaunS ein anbercS 
geltenb ^). Sn 93rief 1 fd^reibt dJlana am 3}?orgen beö 25. Sanuar 
an Sot()n)eII: If I hear no otlier matter of you . . ., I bring 
the man (S)arnlct)) monday (27. San.) to Cregmillar, where 
he shall be upon widnisday (29. San.). 2)a§ !Jagebu^ 9}?urral)'§ 
bertdjtet bagegen, Sot^toell jei am 24. Januar bamit befd)äftigt 
gemejen, ®arnlet)'§ 315oE)nung in Slir! of gielb bei ©binburg 
„üorgubereiten". ®a§ ftef)t, fagt Sarbaung\ in „fdjuurgerabcm 
SSiberfprud)" ju einanbet. Sn ber -Tfjat aber fennen mir je^t 
burd) 9^au ^), b. [). mot)! hmä) 9J?aria felbft, ben 3"f'^ii^inenf)ang 
ganj genau. Wana t)at mitüid), genau i^rem Srief entfpred)enb, 
i^ren (^jemafjt nad) GraigmiEar fütjren moKen: bie ^Jtnberung bco 
Sieifeplaneä ift bemirft Sorben burd) einen ber i^crfdjtüorencn, 
Sameä ^atfour, ben S3ruber be§ (äigentf)ümer§ beö §aufei^ in 
Äirf of gielb. S)a S3a(four nirgenb^ unter ben Begleitern $D?aria'ö 
auf i^rer 9ieife nac^ ©taC^gom genannt mirb, fo muf; angenommen 
metben, ba^ er ha§> am 27. Don ©ta^^gom abgereifte .StönigSpaar 
untermegS getroffen t)at, unb ha^ fdjcinen aud) bie Söorte D^au'g, 
bie Stnberung be§ ^lane§ fei erfolgt, „sur le rapport de James 
Bafour et quelques aultres", §u beftätigen. S)anad) ift f[ar, 
ttjaä gefd)ei}cn ift. 2((ö S3ot()roeU mit ber 'i>orbereitung beö 
§aufeö in Äirf of ^ielb fertig mar, empfing er ^Jcaria''? ilH'ief 



») 2). U. ©. 458 '}h. 1, (5t. 59. 
^) ©tcücn)Du 3. 243. 



300 §. SBrefjIau, 

t)Dm 25., mit ber 92a(i)vt(^t, fte get)e ttacE) Sraigmillar, menn fie 
md)t§ anbereS öon it)m f)öre. (£r fd)tdt S3alfour ab, um biegen 
anberen STuftrag ju ert^eilen, unb ber ßug be§ ^önig§paare§ 
toenbet [t(i) boraitf na(^ (Sbinburg, tüo Hamlet) in ba§ ^um 
9}?orbe be[timmte ^au§ gebra(f)t tuirb. SO^an [iefjt: 9)?urrat/§ 
Stagebuc^ unb 9^au'§ 9}Zemoiren ergänjen einanber, unb beibe 
pjammen [tetjen mit 33rief 1 in ber Xfjat „im beften (£in!(ang". 

9^i(f)t qI§ einen n)trfli(f)en ©inmanb (in bem ©inne, wk icf) 
l)ter fotd)e ©inlnänbe öertange) gegen bie (£(^tt)eit ber brei legten 
fic^ auf bie @ntfü|rung burd) 93otI)n)ell begiefjenben Sriefe fann 
iä) e§ betrachten, h)enn aud^ ßarbaunö ^), vok früE)er [d)on onbere, 
geltenb madjt, e§ fei nid)t benfbar, ba§ 9J?aria, bie am 21.5(|)rit 
1567 (gbinburg öerlie^ unb am 24. öon S^ot^ttiell entfüf)rt n)urbe, 
in ber 3^iJcE)en§eit brci Q3riefe an it)n gerichtet ^abe, um fid§ 
über bie ©injetficiten (Ort unb 3eit) be§ ^Iane§ üon i§m inftruiren 
5U laffcn. S)ie S5riefe fetbft jeigen bem gegenüber am beutli(^[ten, 
baf3 eben nodE) ni(i)t§ (SnbgültigeS über biefe (Singelfjeiten feftgefteUt 
mar unb ha'^ Sotijtoell'ä eigener ©c^toager ba§ ^rojeft nod^ 
bclämpfte, aU [ie au§ ©binburg abreifte; ba^ fie mit S3ott)tt»eß 
in beftüubiger unb taglicljer Storrefponbenj blieb, ift unter biefen 
Umftänben .um fo leichter erüärlicf), aU irgcnb ein unt)orf)er= 
gefet)cner 3rt'ij^enfall, §. 35. hk Hnfunft einiger nidjt in ben 
^(an eingemeil)ten ßorb§ mit bemaffneten SSafoUcn am §ofIager 
9J?aria'§, ha§> gan^e Unterncljmen üeretteln fonnte. SBarum aber 
ift 9J?aria au§ ©binburg abgereift, o()ne fid) mit 53ott)n)eIt über 
alle§ p üerftänbigen ? Snbem id) auf biefe grage ju antmorten 
öerfud)e, begegne id) 5ug(eid) einer 5Rei^e anberer ©rmägungen, 
bie metjrfod) angefteHt finb. 

^ie Slaffcttcnbricfe, fagt man, ftören ben pragmatifd)en Qu-- 
fammenf)ang ber 33egeben^eiten ; fd^on barum finb fie unedjt. 
<San§ rid)tig, n^enn man öon ber SSorau§fc|ung öon 9J?aria'§ 
Unfdjulb ausgebt; bann aüerbingä ftören biefc S5riefe ben ßu' 
famment)ang auf'§ unbequemfte; aber fie ))offen öoßfommen ^u 
t^m, n)cnn man feine fold)e 9}orau§fc^ung mad)t. ©erabe 

1) ©t. ©. 72. 



SBeitvöge jur ®cid)icf)to 2)Jaria Stuart'^. 301 

an ber ©ntfüfjrungögejdjic^tc lä^t fid) ha§: redjt beutlid) geigen. 
„SSo^u", fragt (Earbaunö^), „nadjbem eine lange 9icif)e üon 
SJrägern I)od)abeIid)er 9?amen bie §eirat 33ot^H)en'§ mit 9Jcoria 
burd) Unterjd)rift bcfüriüortet Ratten, bie unter btefen Uinftänben 
gänjlid) überflüffige (Sntfüf;rung , meldje bie 6i§ baijtn jiemlid) 
gute ^ofition ^ot\)mW§> nur ücrjd)Ied)teru fonnte?" Überflüjfig, 
ja gefätjtlid), antttjorten iuir, n;ar bie ©ntfütjrung aüerbingö — 
aber nur für S3ott)tt)eII, nid^t für SJ^aria felbft^). S^m fonnte 
ber Sonb be§ {)o()en Stbelö genügen, ber bie ^ermät)Iung bringenb 
anempfafjl, aber feine^jft)eg§ ber Königin. SOcaria fa[) ^npeifcUo^ 
uoraug, toie man an ben auSn^ärtigcn ^öfen, in ^ari§ nic^t 
anberö al§ in fionbon, über biefe fdjmä(}Iid)e (£^e urtljeilen loürbc: 
um biefclbe gu redjtfertigen, genügte nic^t ber 9f?atl) if)re§ Stbel^j ; 
ber Sdjein ber ©elr)alttt)at, beä unauymeid)lid)en ^^^angey lüar 
bajn erforber(id). „©rft at§ lüir feine Hoffnung faf)en, non 
it)m (33ott)wen) befreit gu tocrben, ha niemanb in ©djottlanb 
5(nfta(ten traf, für unfere 93efreiung ju forgen . . ., tüaren tok 
gc^ftiungen, unfer 9J?i^t)crgnügen gu fänftigcn unb begannen über 
ba§, loaä er üürfd)(ug, nadjjubenfen" — fo fjcifet eö bem ent- 
fprcc^cnb in ben Snftruftionen, auf ©runb bercn ber fdjottifdje 
©efanbte in ^arig fpätcr ba§ (£reigni§ barfteÜcn follte ^). 5)afe 
S5ot{)n)en bie ©ntfütjrung lieber oermieben t)ätte, betüeift bie offene 
SÖcibung um bie §anb ä)^aria'ö, bie ber in feinem §au§ oer= 
fammelte Slbel bur^ iDJaitlanb nod) am 20. ?[pril aufteilen tie^: 
menn SQtaria auf ber erfteren beftanb, mu^te fie bie letztere ah' 
leljuen, unb um Sotljloctt gu bem Weiteren Schritt gu nötfjigen, 
bie ©tabt fc^leunigft öerlaffen. Unb in biefe Situation paffen 
nun bie S3riefe auf'§ üortreffüdjftc tjinein. "^ad) i()nen ift aEe§ 
übcrrafdjenb fdjiicll gcfommen ; nod) ift nidjt§ nät)cre§ oerabrebet. 
Sot^mell sögert, fein ©djluagcr marnt. ü)?aria f)at bem erfteren 
Dor itjrer 5tbeife ein ^^erfprcdjen abgenommen; aber fie ift öoEer 



») ®t. ©. 72. 

2) SS9I. (£avbaun§ St. <B. 4ü, bem bicfcv Gicboutc fclbfl gcfümmcii ift, 
bct if)u bann aber an§ un^urcicficnbcn QJrünbcn abiucift. 

") ^abanoff 2, 39. Sic in bicfcr ^nftniftion gegebene S)arfteünng ber 
Gvcigniffe ift, nuc jetU anc< 'i'ian'v Sl^enunven ficf) emibt, fcl)r ungenau. 



302 §. 93rcfelau, 

^efürdjtungen, ha^ er e§ itiifit l^olte; „ti^ möcf)te tot fein", jagt 
fte, „benn td^ fe^e aüeS fc^Iedit ge^en"; fie fpornt tf)n an, [ie 
tüirft t£)m fein B^gern öor, fie gibt if)m bte (£ntfd)ulbigungen an 
tie §anb, hk er gebrauchen foü : man fie()t gan§ beutlidE), SOZaria 
tft bie eigentticf)e treibenbe Hiraft bei bem ganzen ®ntfül)rung§= 
:ptan; bie Briefe entfprec^en üöllig bem, tuaS mir aü§> oHgemeinen 
(£rmägungen, bie ä)?itmiffenf^aft ber Ä'önigin um ben ^tan üorau§= 
gefegt, ermarten mufjten. 

Sd) fönnte mid), nad) bem ma§ oben bemer!t ift, bamit 
begnügen, bie 5trgumente gegen bie @d)tf)eit ber SSriefe abjU' 
meifen^) unb abjumarten, ba§ bie (Segner t()re S)iffeffion mit 
triftigeren ©rünben unterftü^en aU mit ben ermäljuten unb mit 
i^rer Überzeugung, ba^ Waüa unfc^ulbig fein muffe. Stttein 
xd) f)ahe fc^on früher ben SSerfuc^ gemacht, bie ©djtl^eit atter 
93riefe mit STuSna^me be§ jmeiten aiid) pofitiö ju ftü|en, unb 
auf bie ^otemif gegen biefe meine S5egrünbung mu§ id) nod) in 
ber S^ürje gurüdfommen. 

®in ftringenter 93emei§ für bie @d)tf)eit oon SDo!umenten 
läJ3t fic^ natürlid) überaE nic^t füt)ren, menn- bie Driginate fehlen 
unb üoUgüItige ^eugcn, meiere biefelben entftefjen fat)en, nid^t 
t3ort)anben finb. Sn foldbem gaE !aun nur ein SBaf)rfc^eintic^= 
feitSbemeiä gefüf)rt merben: aber ber ®rab ber SS^at)rfd^einIid)feit 
!ann ein fo großer merben, ta'^ er ber @etüi§f)eit gtei^ ober 
uat)e fommt. Sc^ ijah^ biefcn 3ßa^rf(^einlid)feit§bemei§ boppelt 
gu führen oerfud^t, -bireft inbem ic^ bie ftar!e Übereinftimmung 
be§ ®tile§ ber oier im Criginattei't erhaltenen S3riefe mit ben 
anerfannt edjten ©riefen SOZaria'ö betonte; inbireft inbem id^ 
geigte, ba'^ bie 2lnnat)me ber gätfd^ung bei gmeien ber ^öriefe 
auf bie ftärfften Unmat)rfd)einlid^ feiten füt)re. 

1) 9l[Ierbing§ l)at 95. 6e^p in einem äinciten 2't)ei(e feiner §. 3- 50, 84 
6efproct)Cncn ©d)rift, in luctc^er er an feiner faft öon nEen ©eiten abgetriefenen 
§i)^jüt()cfe fcftf)ä(t, nod) me^r fold)cr ©ininiinbc erl)Dben. 9tber mit ben ^ai)!- 
reichen SO^ifeüerftänbnifjen nnb S^rt^ümern biefer 9trbeit mid) einge^cnber ju 
befd)äftigen, muf] ic^ abictjnen. ©eine anfd)etnenb gcnnd)tigcu ßinmenbungen 
gegen Srief 1 j. $8. berufien »üefentlic^ barauf, ha'ii er ben fdö(ed)teren unb ber- 
fälfc^ten fd)ottifd)en Xeyt bem offiziellen englifd)en borjiefjt ; bem (enteren gcgen= 
über merben fie jumeift einfnd) gegenftanb§Io§. 



Seiträöe jur ©efd)ic^te 'iOiaria ©tuart'g. 303 

®en ftilifttfcTjen S3ett)et§ ^ah^ id) angetreten, inbem xd) 5U etlüa 
öier^ig längeren ober fnr^eren ©teilen ber öier wmiQ umfangreidjen. 
in ^^age fommenben 93riefe anbere ©teilen qu§ 90?aria'§ aner- 
fannter ^orrejponben§ beigebradjt l)Q6e, bie ftd) im 5lu§brnc! ober 
im @eban!en mit jenen beden. (Sarbaun§ ^) ^at ben ©egenbeloeiä 
gu füljren gefud)t, ha^ [i(^ biefelben äBenbungen al§ ©emeingnt 
it^ franjöfifdien S3rief[til§ ber ^dt nadjiiieifen (äffen; er l)at 
fid§ äu btefem 3^^cE erften§ ber 93riefe ÄMtt)artna'§ üon SO^ebici 
an§ bem Saljre 1562, §lt)eiten§ einer 'äxi^aljl bon S^riefen üer= 
fct)iebener ^erfonen bebient, h)etd)e ber ©raf be la gerriere feiner 
§{n§gabe ber erfteren nl§ S^toten fitnsugefügt t)at. 5tnd) toenn 
nnn ßorbaunö' ^arallelftellcn öotifommen paffenb gelDÖtjIt lüären, 
tüa§ fie, toie tuir gleich fc^en n^erben, ntd)t burdjmeg finb, fo 
tüürbe id) feinen ©egenbetüciä nid)t anerfennen fönnen. (£r felbft 
'i)at fd^on eingei^enbet, baf? Tlavia in ^at^arina'§ Umgebung unb 
unter ifjrem unmittelbaren ©inftufe erjogen tüorben ift; id) tüürbe 
t)ie ST^atfadje, bo^ oiele SSenbungen ber S?!affettenbriefe eine Über= 
einfttmmung and) mit bem S3riefftil ber 9J?ebicoerin geigen, unter 
biefen Umftänbcn nur aU eine neue 9}eftätigung bafür auffaffen, bafe 
biefelben oon 9Jfarta ftammen. 2)enn tt)enn auc^ jur Qdt ber 
@ntftef)ung ber Äaffettenbriefe fc^on fünf ober fed^§ Saf)re feit 
t)er (Entfernung 9J?aria'§ au§ granfreid) üerfloffcn toaren : rootjer 
foUte it)o()( hk Sl'önigin rt)ä£)rcnb biefer Qdt in ©d^otttanb einen 
anberen Sriefftil gelernt t)aben, aU berjenige lüor, ttjeldjen fie 
fid) am ^ofc ^at^arina'S angeeignet t)atte? 

Slber aud^ trenn ha§: bon (Sarbaun§ pr SBiberlegung meiner 
2{nfi(^t (jerangejogene 9}?ateria{ ba§u an fid) geeigneter tuäre, al§ 
e§ in ber %[)at ift, fo trürbe id) feinen 3(u§füt)rungen nidjt ^w 
ftimmen fönnen. 6arbaun§ \)at, n)ie mir fc^cint, bie mett)obifd}e 
^(rt biefe§ ©ti(:= ober ®ittatbetoeife§ böllig oerfannt. Sdj erläutere 



1) S). U. ©. 464 ff. — ?E3a§ btc ätucito üon Gavbauns 3). U. ©. 469 ff. 
angcfü()vtc 9{etl)c 'von ^^avatlcIftcUen bcbeutcn foü, üeimag id) iiicf)t ju fagcn. 
Wix »nenigftcnS ift c§ nie oingcfallen 511 bezweifeln, ba\] fid), neben ben ^3JJaria'§ 
Stil eigcnt(}ümlid)en, in il)vcn 33riefen äat)h"eid)e anbere Söcnbungen finben, 
bie ganj allgemein gcbrtiud)Iid) finb. 2Sic ba§ eine ®cgcnprobc gegen meine 
^lu§füt)rungcn fein fofi, ift mir üöHig unöerftänblid). 



304 §. Srcfelau, 

fie be§f)aI6 an einem mittcloüerüc^en 53eifptel. Sinen beftimmten 
Sl^anjleibeamten au§ ber 3eit ^aifer ^einric^'ö IV., über tt)e(rf)en 
füeben eine größere 5Irbeit eine§ meiner @cf)üler erfc^tenen 
ift, erfennen mir mit üoKer ©ic£)erf)eit f(^on an ber ^orro^ 
borationöformel, bie er eine Qdt lang gebraucf)t. (£r fd)reibt in 
biefer 3^^^ §. 35. fo: cuius traditionis testem cartam hanc 
scribi . . . iussimus. S^idjt ein einziges biejer 3Sorte ift i^m 
eigentljümlidj , jebeö fommt aud) in anberen Urfunben ber ^dt 
t)or; aber bie SSerbinbung, in ber fie auftreten, bie SSejeic^nung 
ber Urtunbe felbft aU testis ift ni(f)t allgemein gebräud)(irf) unb 
d)arafterifirt feinen inbioibueHen @til. ©enau bem entfpre(f)enb 
üerfjält e§ ficE) mit ben 33riefen Waxxa ©tnart'g. Snbem bit 
Königin frangöfifd) fcf)rieb, üerfügte fie felbftuerftänblirf) nur über 
ben t^rer ^^it geläufigen fran^öfifdjen <Sprad)fd)a^ ; ä^oeifelloä 
toirb jebe§ einzelne oon it)r gebrauchte SSort aud) in anberen 
^Briefen ber ßdt nad)ft)ei§bar fein. Um bie (£igentümlid)feiten 
it)re§ ©titeö §u erfennen, mufe man auf bie 33erbinbungen ad)ten, 
in meiere fie bie einzelnen SSorte bringt, unb auf bie S3ebeutungen, 
metc^e fie il)nen beilegt, äöie DoEftänbig (£arbaun§ bie§ über:= 
fe^en t)at, geigen t)iele ber angeblichen ^araüelfteHen , melcf)e er 
beibringt. 5IRaria ©tuart gebraudjt in ben Äaffettenbriefeii unb 
fonft bie SSenbuug: pour bien ou mal mit folgenbem fubjonc* 
tiöifc^en D^elatiofa^; ßarbaunS belegt auy einem 53riefe ^at§a= 
rina'g üon 9}?ebici ben ©a^: participer ä tout le bien ou le 
mal mit folgenbem Snbifatiüfa|. S^ füt)re au§ Briefen 9J?aria'§ 
an: en recompense de quoi; (5arbaun§ f)ä(t mir entgegen au§ 
einem S3riefe Äat^arina'ö: en recompense, unb auö einem S3riefe 
eine0 anberen: en foi de qnoi. SJiaria fdjreibt mettre fiance 
enquelqu'un; ßarbaunS' ^araüelfteden f)aben avoir fiance en 
quelqu'un. Tlaxia gebraudjt oft repondre ober en repondre 
de quelque chose in ber ©ebcutung „für etmag bürgen", 6ar- 
baun§ bringt 33clege für repondre ober en repondre de quelque 
chose in ber 33ebeutung „über etmaä antmorten". 3J?aria oer^ 
menbet au hasard ober en hasard mit folgenbem Snfinitio im 
(ginne oon „auf bie ©efatjr, gu" ; bie non ßarbaunö beigebract)te 
^araüelftellc lautet „que les choses soient remises au hazard 



SBcitväge 3111- ®cfd)id)tc Tlaxia Stimvfg. 305 

des armes". (Siner ber Äaffettenbriefe öerbinbet genau irie ein 
onerfaimter 93rtef DJJarta'ö bcn allgemein üb(id)cn ©djlußiunnfc!^ 
eine§ langen unb glüdlidjen SeOenä mit bem ^anbfujs (apres 
vous avoir baise les mains) ; (SarbaunS füljrt überflüjfigernjeife 
meljrere ^^eifpiele für ben erftcren an, aber gerabe btefe ^ßer- 
binbung belegt er ni^t. SOJaria üergleidjt if)r l^er^ mit bem 
©belftein in einem 9finge, ben fie einem greunbe fenbct; nac^ 
(EarbaunS fotl eä eine „öl)nli(^e ©belfteinfljmboli!" fein, menn 
^atfiarina fd;reibt: la foy et l'amitie que desire celle qui 
donne celle bague ne souyt comme la pierre! 

Sd) iüill bie 2efer nic^t mit lüetteren ©in^el^eiten ermüben. 
Sm gan.^en [tet)t e§ mit SarbaunS' ^iif^^n^i^^nfteüungen folgenber* 
ma§en. (5r t)at stoctunbincräig Don mir angefüf)rte SKcnbungen 
befproc^en, eine meitere nid)t berüdfid^tigt '). Qu jmölf öon 
biefen breiunböierjig ©teilen, nnb borunter finb faft alle längeren 
unb be[onber§ c^arafteriftifc^cn ©ätje, i)at (Sarbaunä überf)aupt 
feine ^arollelftelle beizubringen öermodjt; p oierge^n anberen 
bringt er ©teilen, meiere öon ber oben angefüf)rten 2Irt finb 
unb in feiner SBeife paffen, ©djeibet man nun ferner an§ bem 
S^erjeic^niS brei ober oier ©teilen au§, bie ic^ nur angeführt 
f)atte, njeil £eröt)n bc Settenljoüe fie al§ unfrangöfifd) beanftanbet 
t)atte, unb bie an fic^ für einen foli^en S3enjei§ nidjt geeignet 
finb, fo fielet man teidjt, ba^ für ettoa ^mi ©rittet ber oon mir 
citirten SBcnbungen ber SSerfuc^ ßarbaunä', fie al§ „Gemeingut 
be§ fran.^öfifdjen SriefftilS" nac§5un)eifen, gän^Iid) gefd}eitert ift. 

Unb babci mar bie ^ufönimenftellung, bie id) gegeben I)abe, 
nod) feine§njeg§ erfd)öpfenb. SBenn man 5. 33. bie :^iebeöbriefe 
3);aria'g an ben ^ergog öon 9?orfoIf mit ben Äaffettenbriefcn 
äufammenf)ätt , fo bieten fid), fo fel)r bie i^erfdjicbenl^cit ber 
©pra^e fjier bie ^ergleid)nng erfdjmert, bennod) nid)t menigc 
auffatlenbc SInatogien. d)lan öergteidje §. ^. ben ©djlufs öon 
S3rief 3: jusques ä la mort ne changera, car mal ni bien 
onque ne estrangcra mit bem 9^orfoIf=^riefe öom 17. ddlai 1570 
(oben ©. 256 f.) come what so will, I sball never cbange from 
you un b öom ©e^ember 1569 (Sabanoff 2, 5): weal nor woe 

') 589I. ^. IL 6. 4m ff.; auficrbcm ö. 483. 

i)iftonjd)e ijcitfdirift ^J.J. »b. XVI. 9() 



306 §. Srefelait, 

sliall never remeve me from you. 3n ben ^affettenbriefen öer= 
ficEjert bte Königin 93otf)it)etI, fie fei „ entierement vostre"; 
S^orfott jd£>rei6t fie mef)rfa(i), fie fei „your own faithful to 
death". ®em ^er^og üon S^orfol! üerfic£)ert fie im Suni 1570 
(Sabanoff 3, 62): I will be true and obedient to you, as I 
bave promised, as long as I live; in ^affettenbrief 5 öer^ei^t 
fie S3otf)lt)eE^): je suivray vostre volonte toute ma vie plus 
volontiers que vous ne me la declarerez. (So !e^rt nod) metirfac^ 
ber gIeidE)e ©ebanfengang in beiben Sriefgruppen lieber, fo tüeit 
e§ bie 93erfc^iebent}eit if)re§ fad^Ud^en Snt)alt§ äulä^t: bie ^^ur^t, 
üon bem ©eltebten öerbäc^tigt §u irerben, bte SSarnung öor üer* 
rätf)erifd^en O^reunben, bie 33ttte um l^äufige Snftruftion, tt)a§ fie 
t^un foHe u. bg(. m. ©oß ba§ aüeS 3"f^ö f^^^^? ebenfo großer 
3ufaE mie berjenige, ha^ bie gälfd}er ber öier 33nefe babei mef)r 
aU üiergig SBenbiingen gebraurf)t f)ätten, tt)eltf)e in eckten ^Briefen 
S)?aria'§ nad§n)ei§bar finb, barunter me^rfad) gon^e ©ä|e, bie 
bort faft üöHig ibentifc^ mieberfef)ren ? Sd) ben!e nici^t, ba§ 
man, biefe Singe unbefangen betrachtet, an einen foI(f)en 3uföII 
glauben mvh. 

Unb mt ic^ ben erbroc^ten ftiliftifc^en S3eioei§ burc§ (Sar^ 
baunS' 2ru§füt)rungen nid)t aU hjiberlegt betrachten fann, fo 
fc^eint mir in noc§ {)öf)erem SO^a^e mt^glüdt, n)a§ er gegen meinen 
inbirehen Semeiä geltenb mac£)t. S)erfelbe ftü^te fidj auf ©rief 4 
unb 3^rief 1. S)em oierten 95rief ^aben bie Schotten toie mir 
au§ feiner S)orfua(infct)rtft unb au§ ben Slommiffionäöer^anb- 
tiingen üon fjoxl unb SSeftminfter erfal)ren, eine abfolut unge= 
rectjtfertigte SluSlegung gegeben, um Wav'ia §u fompromittiren; 
fie bebu^irten au^ if)m burc!^ eine !aum üerftänblidje Interpretation 
ben ^lan 9)?aria'§ unb 93ot^meII'§, Sarnle^ in §oIl}roob^Dufe 
gu ermorben, motjon in bem S3riefe fd)Ie(^terbing§ nid)t§ ftef)t. 
Sft ba§ mit ber 2(nnaf)me ber ^ölfd)ung ober auc^ nur ber 
Interpolation üereinbar? 3Siberfprid)t e§ nid)t aüen ®runb= 
fö|en ^iftorifd^er Stritü, menn man annimmt, bie (Schotten f)ätten, 
al§ fie ben ©rief fälfdjten ober interpolirten, gerabe baö, mo§ 
fie burd) i^n bemeifcn moHten, beutlid^ imb oerftänblid§ auSju* 

1) ©eiütfe nid)t Sarnlei)! 



SSeiträgc jur ©efd)id^tc SD?aria ©tuart'g. 307 

brücfen imterinffen? Unb mcl)r noc^ fc^ettert bie 2tnnaf)me ber 
gä(]cf)itng an ben betben ^cjten üon 33rtef 1, Sn ber engltfc^cn 
Überfe^ung beöfdbert ftnbet fiii) ber @a|: I send this present 
toLedington, to be delivered to you by Beton; b. f). ÜJJaria 
frf)ifft ben i()ren 93erratt) an 5)arntct) !far legenben S3riet burc^ 
^ermittelung 2ctf)ington'§ an SotljrtieE, bcffen SlufentljoItSort fte 
nicf)t !ennt. S)ie gefperrten 3Sorte betoeifen jioeifeltoS Setl)ington'§ 
9J(itiDi]"fenfd)aft am Slomplot gegen Sarniet) ; unb ha ber er[tere gu 
ben 5(nf(ägern a)?oria'g, §u ben ^'ommiffaren 9J(urrat)'ö bei ben 
95er^anbhingen in §)orf gcfjörte, fo luaren [ie äufecrft unbequem. 
Sarum liefe man fie in ben Übergebungen ber ©riefe, irelc^e 
man Don (Seiten ber @d)otten üerbreitete, unb im 2)rurfe 33uc^a= 
nan'S fölfc^cnber SSeife fort; mit barum lüirb man fid) in fjovt 
fo öiel 9}?ü§e gegeben ijahm, ber 3?orIage ber S^rieforiginale 
überhoben ^u njerben. Unter biejen Umftänben ift, irie id) toieber^ 
Ijole, ber Umftanb, ba^ jener ©a^ in bem in Söeftminfter üor- 
gefegten Originalbriefe ftanb, uac^ tt}efd)em unfere englifc^e Ü6er* 
fe^ung gemadjt ift, allein ein nöüig au^reid^enber 93emei§ für 
beffen Gdjt^eit. S)em ©c^mergetoic^t bicfeS ©runbeö ijat fidj oud^ 
ßarbaunS nid)t gänjiid) ju eutäietjen öermoc^t. „(£§ ift in ber 
2f)at f^tuer anjunebmen", fc^reibt er^), „ha^ 5« einer 3eit, Wo 
ä)?aitlanb (Setljington) gegen 9[)?aria mit 9}?urral) unb 9}?orton 
gufammeu operirte, le^tere einen S5ricf fabri.^irt f)a6en follten, 
iüetd)er i^ren Kompagnon btofeftetite". SSenn nun aber (Sarbaun§ 
fortfährt, „beiüeiäfräftig für bie M)t\)dt be§ ganzen SriefeS 
aber ift biefe (Srmögung nic^t, fo lange mir feine (Garantie für 
bie OoIIftänbige 2reue be§ un§> überlieferten Xejte§, feine 
<Sic|erf)cit befi^en, ha^ nid|t mi elfter 33rief gur ©runbfage 
einer gälfdjung benu^t merbe", fo bebaure id). ha^ ben oon mir 
fef)r gef^ätjten gorfdjer ber frittfdie ®d)arffinn, öon bem feine 
fonftigen 5(rbciten fo erfreuliche groben liefern, f)ier gän^Iidj im 
®tid} gefaffen bat. Sc^ boffe, ha^ Garbaun« felbft hä nod)= 
maliger unbefangener (Srmägung ber (Sadjloge mir jugebcn mirb: 
e§ ift nad) aüen fritifdjen ©runbfö^cn Dötlig not^tnenbig an^u^ 



') ©t. ©. 60. grüner, 3). \X. ®. 475, tjattc cv bie ©tcHe ganj mifjticrftanben. 

20* 



308 §. SrcBfau, 

nef)men, ha^ bte ©d^otten, irenn fie an S3nef 1 übert)aupt ettoa^- 
fälfc^ten, ben @a^ fortgelaffen f)ätten, ber für if)ren ^loed in feiner 
SBeife erforbertid^ toar, unb beffen fompromittirenbe Sebeutung [te, 
n^ie bte öon i^nen öerbreitete fcfiotttfc^e Ü6erfe|ung betoeift, t)ot(= 
fommen f(ar ernannten. 9^ur ttjenn ben (Scf)otten baran lag, ben 
autograp^en S3ricf 9}?aria'§ in unöeränberter @e|"ta(t gu probu= 
giren, ift e§, i^re 3u^edjnung§fä§igfeit öorauygefe|t, erf(är(id§, ha'^ 
jener ©a^ barin fte{)en blieb. 

5(uf bie (£d)lf)cit üon 33rief 1 aber tonimt alleS an. 53rief 1 
beiuetft, it)ie (Sarbaun§ ntdjt in 5Ibrebe ftetlen luirb, öerrät[}eri[d)e-5 
(£int)erftänbni§ 9}?aria'g mit 93otf)n)eII Dor ber (Srmorbnng 2)arn= 
(et)'§. ©ie ift aucf) bann üieüetdit nic£)t bireft an bem ä)?orb= 
plan felbft bet§eiligt gehjefen ; aber bie ^rage it)rer moralifcfien; 
©c£)ulb ift barum nicfjt minber entfct)ieben. SSer bie @ct)tt)eit 
öon S3rief 1 gngeben mu^, für ben fann e§ fein 3^eifel fein, 
ha'^ auä) ber (£ntfü^rnng§p(an jiüifcfien 9J?aria nnb Sotfjtoell 
ücrabrebet tüor, ber ^at überl^anpt fein gro^eä Sntereffe mef)r, 
bk (id)i\)dt ber fed)3 anberen üon mir in ©cf)ul^ genommenen 
35riefe anjn^ftieifeln. 

Scf) fann micf) fnr§ faffen, inbem id) fdjlie^ticf) noi^ meine 5(n- 
naf)me üon berUnec^tfieit be§ ^loeiten longen (SJ(a§gom=Sriefe§ gegen 
bie 5(u§füf)rungen 'ä. ®äbefe'§ ') üert^eibige. ®§ finb namentlid) 
ätüei fünfte, auf bie ber Ie|tere näfjer eingegangen ift — benn 

1) §. 3- 50r 9ö ff. 3tn 'iDci^ücrftänbuitfcH fe[)It c§ in biefem 9luffage 
nict)t. ©0 ift j. 93. ia^t, >ua§ ®äbefe über bie ^anbfc^riften ber .ßaffetten= 
bricfc, bie ®ef(^icl)tc i^rcr 9(uffinbung unb il^rcn gegemnärtigen 9IufentI}aIt§ort 
üorbringt, gröBtent:^ciIä nocf) immer irrig. (Sbenfo incnig sutreffenb ift e§, wenn 
©äbefe fid) gegen meinen SSormurf, S)aten nQc{)[äffig bct)anbelt ju fjaben, ia^ 
burc^ ju Dert^eibigen fucf)t, bnfe er @. 105 9J. 1 mir üorfjält, bie ^cit ber Diücfs 
tet)r 'inhtrrai)'§ na^ ©c^oltlanb einmal auf @nbe ^uli, ba§ onbere Wlal auf 
11. Sluguft 1567 beftimmt ju l^abcn. ®cnn ia^ bie erftere 3(ngabe fid) auf 
•Dhirraii'ä 9lbrcife au§ S'^^anfreic^, bie ^ioeite auf feine §(nfunft in Sd)ott(anb 
bejielit, l)ätte it)m nid)t entgegen bürfen, unb baß beibe ri^tig finb, wirb er 
ni^t leugnen iDoIIen. Qu bermerfcn ift ferner ber üon i^m öerfud)te 'DiadjU'ei^ 
ber (Sdjtficit ber S?affettenbricfe aus i:^rer jOrtfjograp^ic: benn bofe bte iOrt^o= 
gvapl)ic unferer Kopien auc^ bie ber Originale gemefen fei, wirb burc^ nid)t§ 
öcrbürgt, ügl. unten ©.318 9?. 1. 



SBciträgc jur ©cfc^i^tc üJfaria Stuan'ö. 309 

eine (Erörterung bcr cEironoIogtfcfjen 2Biber)prüd)e betrachtet er noii) 
immer aU unfrucTjtbar — , einmal bie 2)i§pofitionönoti3en be§ 
giüeiten %i)dk§> biefe§ 53riefe§, fobann bie 3eii9enau§foge ßrattJ= 
forb'S. Sn erfterer 33e5iet)ung I^atte id) behauptet, e§ fei nnmi3glic^, 
bie (Sc^Iußnotij: remember zow . . . of the Erle Bothwell al§ 
Si^pofitionSnotij für einen S^rief an ben ®arl Sot^tüeö gu be= 
trad^ten; fie fönne mit if)m erft Üinftticf) unb fätfd^enber Sßeife 
in i^erbinbung gebradjt fein. 2)em entgegen rtjiH ©äbefe remember 
you überhaupt ni(^t auf of the Erle Bothwell be§ief)en, fonbern 
bie 2)i0pofition§noti5 nur au§ ben le^teren üier SBorten beftefien 
laffen. ©eine ^frgumentation bafür fd)eint mir ^tvav burc^auä 
l)mfäütg: aber gefegt ben %aü, er f)ütte 9^ec^t, 'ma§' tväu benn 
bamit gcn}onnen? 2Sa§ man aud) immer jju bem ©enitiü ,.of 
the Erle Bothwell" ergänzen mag, ob DJ^aria (jat fagen tüoUm 
^I must think of the Erle B." ober „I shall write of the Erle B." 
ober h)a§ fonft — immer ift e^ g(eid) unerftörtic^, ha'^ fie ficl§ 
eine foldje 9^otig für einen an 93otf)iüeII beftimmten S3rief gemad)t 
§abcn foüte! (5S bleibt babei, bie SBorte „of the Erle Bothwell" 
fijnnen unmöglich bie letzte ber S^iSpofitionSnotijen für einen 
iörief an ben (Sari 53ott)tt)eIl gebilbct traben. 

3n Se,^ug auf ben gtoeiten ^unft, bie n^örtlid^e Überetn^ 
ftimmung umfangreidjer Partien beö ©riefe» mit ber S)epofition 
(iraluforb'y, bin id) eingef)enberer ?(u§fü^rungcn je^t burc^ (Sar-- 
baun§ überf)o6en. Ser let3tere t)at neuerbingS ^) in 93eftätigung 
nnb (Ergänzung meiner früt)eren Darlegungen nod) einmal in 
fd)fagenber 3Beife bargetfian, ha^ ber 33erfaffer beä S5riefc§ bie 
^eugenauöfage (Sramforb'S auSgefdjrieben ^at: bie Stt)atfad)e liegt 
für jeben, ber nid)t bie Ü^ic^tigfeit ber S[)?ett)obe unferer gefammten 
neueren duellenh-itif leugnen toill, fo ffar, bafj barüber fein 2Bort 
lüeiter üerloren ju n^erbcn braudjt ^). S)amit aber ift bie ^älfdjung 
be§ jhjeiten ©riefet erluiefeu. 



®t. ©. 65 ff. 

^) SBenn ©äbcfc eine 2{u§ar6citung bcr tirauifovb'fcfion ?(n§iagc unter 
Sugrunbclcgung bc§ gvofjcn 33riefe§ für maljrfcfjcinlicl) ()ält, fo fe|U er fic^ 
überbieg mit feinen eigenen frü:^ercn '?(nnat)men in SBiberfpruc^. S)cnn (Iraiu= 
forb ^Qt am S». ^ejcmber 1567 befcf)Woren feine ?(u§fage, bie er in SßJcftminfier 



310 ^. «tefilnii, 

SO) füge bem nur norf) ein 3ßort f)inäu. ©äbefe (®. 108) 
ruft mir in üortourfSüoIIem Xone §u, trf) §ätte mit meinen 
(Scf)lu^foIgerungen ben Gegnern ber (£c^tf)ett aüer 33riefe eine 
SBaffe in bie ^onb gegeben, meldje biefe nad) Gräften ouSpnu^en 
6emü{)t feien. 9(ud) nienn ba§ ^utröfe, mürbe i^ einem berartigen 
SSorlPurfe gegenüber ööllig füf)t bleiben , ha e§ mir in biefer 
groge nur auf hk Ermittelung be§ S33at)ren anfommt, unb nic^t 
barauf, ob id) ben ©egnern ober ben SSerttjcibigern 9}kria'§ 
einen gefallen ern^eife, Sn SSirfüdjfeit aber ift genau baä 
®egentt)eil ber galt. 2Ser bie bisherige bänbereic^e Stteratur 
über bie Staffettenbriefe fennt, bem n)irb e§ nic^t entgangen fein, 
lüie alte Eingriffe fid) üorgug^tüeife gegen ben jtoeiten Srief 
richteten; >hk übrigen fieben Briefe n^urben nur gon§ nebenher 
befjonbelt. 3)ie ^ofttion berjenigen aber, rtjeldje Tlaxia nic^t 
für eine fd)uIb(ofe ä)?ärtt)rin I)ielten, i^ar nur barum fo fd)mad}, 
med fie aud) biefen ^tueiten ^rief mit feinen gel)äuften SBiber- 
fprüd)en unb Untt)af)rfd3einlic^feiten galten p muffen meinten. 
siBie loenig ben 93ertt)eibigern 9}?aria'§ bleibt, trenn man biefe 
unhaltbare ^ofitton aufgibt unb it)nen bomit i^re mirffamften 
SBaffen enttoinbet, t)aben bie oorangef)enben Darlegungen, tük id) 
f)offe, gezeigt. Mit bem allgemeinen unb nur auf ben erften 5(ugen^ 
bltd beftec^enben <Sa|e, tun etne§ ^riefe§ gälfc^er fei, muffe nod) 
fieben anbere gefälfc^t ^aben, n)irb man auf bie 3)auer gegenüber 
ben üor{)anbenen SSetueifen für hk ©djt^eit ber fieben Briefe ge= 
njiB nic^t burd)bringen. 9Zid)t einer üon aüen gorfc^ern, bie fid) 
feit bem erfd)einen meineö 5(uffa^e§ über bie grage geöufeert ^aben, 
\)at @äbefe'§ ©tanbpunft uertljeibigt; auc^ ^au(t, ber i^n früt)er 
tf)eilte, f)at i^n in einer 91eccnfion meiner Slrbeit aufgegeben. Unb 
fo fann id) ©äbefe nur ben lt)ol)Igemeinten Df^atl) geben, in ber 
^toeiten 3fuffage feineg33ud)§ uid)t ben auSfidjtälofeuS^erfuc^ 5U er^ 
neuern, betoeifen gu toollen, rva§> fidj nun einmal nidjt bcioeifen lä^t! 

i^riftlicf) eingab, unmittelOor nad) 9J?aria'§ Unterrcbung mit S)arn(cij, alfo 
üicie SDfoimte, cf)e ber 83nef ifim äugänglid) tuar, mcbcrgefcfjnebcn ju ^abcn; 
:inb boB (SraiDforb einen SJieineib gcjcI}iuoren ^ahe , wirb ©Sbcfe nad) bem, 
tt)a§ er 'S. 300. 301 über i()n fientcrft, gemife nic^t annct)mcu. 



Scitvöge jur ©efrfjicfitc SKaria Stunrt'S. 311 



1. Wiaxia an S3a6ington, e:^artleii 25. ^uni 1586. 

(Staatearc^iD ju Sonbon, Mary Queen of Scots Vol. 19 Nr. 10 — 12.) 

My very good l'riend, — Albeit it be long since you heard from me 

no more than I have done from you against my will, yet would I not 

you should think I have in the meanwhile, nor will ever be unmindful 

of the effectual affection you have showed heretofore towards all that 

coucerns me. I have understood that, upon the ceasiug of our iutelligence, 

there were addressed unto you both from France and Scotland some 

packets for me; I pray you, if any be come to your hands and be yet 

in place, to deliver them to the bearer Lereof, who will make them sa- 

fely to be conveyed unto me; and I will pray God for your preser- 

vation. 

Of June the 25 »^ at Charteley. 

Your assured good friend 

Marie R. 

2. SBabington on SRaria. Cijm Saturn. 
(©tnat§aid}iü ju Sonbon o. a. C. Vol. 19 Nr. 10—12.) 
Most mighty, most excellent, my dear Sovereign, Lady and Queen, 
unto whom only I owe all fidelity and obedience, — It may please your 
graciousMajesty to admit the excuse of my long silence, and discontinuance 
from these dutiful offices, incepted upon the remove of your royal person 
from the ancient place of your abode to the custody of a wicked Puritan 
aud mere Leicestrian — a mortal enemy, both by faith and faction, to 
your Majesty and the State Catholic. I held the hope of our country's 
weal, depending (next under God) upon the life and health of your 
Majesty, to be desperate and thereupon resolved to depart the laud, 
determining to spend the remainder of my life in such solitary sort, as 
the wretched and miserable estate of my country did require, daily 
expecting, according to the just judgment of God, the deserved confusion 
thereof, wlüch our Lord, for his mercy's sake, prevent. The which my 
purpose being in execution, and standing upon my departure, there was 
addressed to me, from the parts beyond the seas, one Ballard, a mau of 
virtue and learning, and of singular zeal to the Catholic cause and your 
Majesty's Service. This man informed me of great preparations by the 
Christian princes, your Majesty's allies, for the deliverauce of our 
country from the extreme and miserable estate Avherein it has so long 
remained; which when I understood, my special desire was to advise 
by what means, with the hazard of my life and my friends in general. 



312 §. SSrcBlau, 

I might do your sacred Majesty one good day's Service. Wheieupon, 
most dear Sovereign, according to the great care which those princes 
have of the preservation and safe delivery of your Majesty's sacred 
person, I advised of means and considered of circumstances according 
to the weight of the affairs, and, after long consideration and Conference 
had with so many of the wisest and most trusty as with safety I might 
reccommend the safety thereof unto, I find, by the assistance of our Lord 
Jesus, assurance of good effect and desired fruit of our travails. Those 
things are first to be advised in this great and honourable action, upon 
the issue of which depends not ouly the life of your most excellent Ma- 
jesty (which God long preserve to our inestimable comfort and to the 
salvation of English souls), and the life of all us actors therein, but 
also the honour and weal of our country, far than our lives more dear 
unto US, and the last hope ever to recover the faith of our forefathers 
and to redeem ourselves from the servitude and bondage which heresy 
has imposed upon us with the loss of thousands of souls. First 
assuring one Invasion ; sufficient strength in the invader ; ports to arrive 
at appointed, with a streng party at every place to join with them and 
Warrant their landing; the deliverance of your Majesty; the dispatch of 
the usurping competitor (for the effectuating of all which, it may please 
your Excellence to rely upon my Service). I vow and protest before 
the face of Almighty God, who miraculously has long preserved your sacred 
person, no doubt to some universal good eud, tliat what I have said 
shall be performed, or all our lives happily lost in the execution 
thereof. Which vow all the chief actors herein have taken solemnly, 
and are, upon assurance by your Majesty's letters unto me, to receive 
the blessed sacrament thereupon, either to prevail in the Church's behalf 
and your Majesty's, or fortunately to die for that honourable cause. 

Now forasmuch as the delay is extreme dangerous, it may please 
your most excellent Majesty by your wisdom to direct us, and by your 
princely authority to euable such as may advance the affairs. For seeing 
that there is not any of the nobility at liberty assured to your Majesty 
in this desperate Service (except unknown to us), and seeing it is very 
necessary that some there be to become heads to lead the multitude, 
ever disposed by nature in this land to follow nobility, considering withal 
it does make not only the commons and gentry to follow without con- 
tradiction or contentiou (which is _ ever found in equality) , but also 
does add great courage to the leaders: for which necessary regards I 
recommend some unto your Majesty as fittest, in my knowledge, for to 
be your lieutenants in the west parts, in the north parts, South Wales, 
North Wales, the countries of Lancaster, Derby, and Stafford, all 
which countries, by parties already made, and fidelity taken in your 
Majesty's name, I hold as most assured and of most undoubted fidelity. 



SBciträgc äuv ©cfdiitfite 9Jkria ©tuart'§. 313 

Myself with ten gentlemen, aucl a hundred our foUowers, will undertake 
the delivery of your royal person from the hauds of youv enemies. For 
the dispatch of the usiirper, from the obedience of whom we are, hy the 
excommunication of her, made free, there be six noble gentlemen, all my 
private friends, who, for the zeal they bear to the Catholic cause and 
your Majesty's Service, will undertake that tragical execution. It rests 
that, according to their infinite good deserts, and your Majesty's bounty, 
their heroical attempts may be honourably rewarded in them , if they 
escape with life, or in their posterity; and that so much I may be 
able, by your Majesty's authority, to assure them. Now it remains only 
that by your Majesty's wisdom it be reduced into method, that your 
happy deliverance be first, for that thereupon depends the only good, 
and that all the other circumstances so occur, that the untimely be- 
ginning of one end de not overthrow the rest. All which your Majesty's 
wonderful experience and wisdom will dispose of in so good manner as 
I doubt not, through goodGod's assistance, all shall come to desired eiFect; 
for the obtaining of which every one of us shall think his life most 
happily spent. Upon the 12"^ day of this month I will be at Lichfield, 
expecting your Majesty's answer and k-tter in readiness, to execute 
what by them shall be commanded. 

Your Majesty's most faithful subject and sworn sctrvant 
Anthony Babington. 

3. SDJaria an Sabington. Cf)nc S)atum. 
(StQat§arcI)iii 3U Sonbon a. a. O. Vol. 18 Nr. 52—54.) 

Trusty and well beloved, — According to the zeal and entire 
afifection which I have known in you towards the common cause of 
religion, and raine, having always made account of you as a principal 
and right worthy member to be employed both in the one and the 
other, it has been no less consolation unto me to understand your estate, 
as I have done by your last, and to have found means to renew my 
intelligence with you, than I feit grief all this while past to be without 
the same. I pray you, therefore, from henceforth to write unto me so 
often as you can of all nccurrents which you may judge in any wise 
important to the good of mine affairs, whereunto I shall not fail to 
correspond with all the care and diligence that shall be in my possibility. 
For divers great and important considerations, which were here too long 
to be deducted, I cannot but greatly praise and commend your common 
desire to prevent in time the designment of our enemies for the extir- 
pation of our religion out of this realm with the ruin of us all. For I 
have long ago shown unto the foreign Catholic princes, and experience 
does approve it: the longer that they and we delay to put hands to the 



314 §. ^vciilau, 

matter on this side, the greater leisure have our said eneroies to prevail 
and win advantages over the said princes, as they have done agaiust 
the King of Spain. And in the meantime the Catholics here. remaining 
exposed to all sorts of persecutions and cruelty, do daily diminish in 
number. forces, means, and power, so as if remedy he not thereunto 
hastily provided, I fear not a little but they shall become altogether 
unable for ever to arise again and to receive any aid at all, whensoever 
it were offered them. For mine own part, I pray you to assure our 
principal friends that, albeit I had not in this cause any particular 
interest (that which I may pretend unto being of no consideration unto 
me), in respect of the public good of this State I shall be always ready 
and most willing to employ therein my life and all that I have or may 
ever look for in this world. Now, for to ground substantially this enter- 
prise and to bring it to good success, you must first examine deeply 
1. what forces as well on foot as on horse you may raise amongst 
you all, and what captains you shall appoint for them in every shire in 
case a chief general cannot be had; 2. of which towns, ports, and havens 
you may assure yourselves as well in the northwest as south, to receive 
succours from the Low Countries, Spain, and France ; 3. what place you 
esteem fittest and of greatest advantage to assemble the principal Com- 
pany of your forces at, and, the same being assembled, whither or 
which way you are to march ; 4. what foreign forces as well on horse 
as on foot you require (which would be compassed conform to the 
Proportion of yours), for how long paid, and munition, and port, the 
fittest for their landing in this realm from the three foresaid foreign 
princes; 5. what provision of money and arms, in case you want, you 
would ask; 6. by what means do the six gentlemen deliberate to proceed; 
7. and the manner also of my getting forth of this hold. Upon which 
points having taken amongst you, who are the principal authors, and 
also as few in number as you can, the best resolution, my advice is 
that you impart the same with all diligence to Barnardino de Mendoza,. 
ambassador lieger for the King of Spain in France, who, besides the 
experience he has of the estate of this side, I may assure you will 
employ him therein most willingly. I shall not fail to write unto him of 
the matter with all the earnest recommendations that we can, as I shall 
also do any eise that shall be needful. But you must make choice, for 
managing of this affair, with the said Mendoza and others out of the 
realm, of some faithful and very secret personage, unto whom only you 
must commit yourselves to the end things be the more secret, which for 
your own security I recommend unto you above the rest. If your messenger 
bring you back again sure promise and sufficient assurance of the succours 
you demand, then thereafter (but no sooner, for that it were in vain) take 
diligent order that all those of your party on this side make, so secretly as 



^Beiträge jur ©cfc^ic^te Waxia Stiiart'S. 315 

thej- can, provision of armour, fit horse, and ready moiiey, wherewith 
to hold themselves in readiness to march so soon as it shall be signified 
unto them by their Chiefs and principals in every sbire; and for better 
colouring of the matter (reserving to the principal the kuowledge of the 
ground of the euterprise), it shall be euough for the beginning to give 
out to the rest that the said provisions are made only for fortifying 
yourselves in case of need against the Puritans of this realm, the principal 
whereof having the chief forces of the same in the Low Countries have (as 
you may let the bruit go) desigued to ruin and overthrow at their return 
home the whole Catholics and to usurp the crown not only against me aud 
all other lawful pretenders thereunto, but against their own queen that now 
is, if she will not altogether commit herseif to their only goverument. 
The same pretexts may serve to found and establish amongst you all 
an association and confederation general, as done only for your own 
just preservations and defence , as well in religion as lives, lands, and 
good, against the oppression and attempt of the said Puritans, without 
touching directly by writiug anything against that queen, but rather 
showiug yourselves willing to maintain her and her lawful heirs after her, 
unnaming me. The aiFairs being thus prepared, and force in readiness 
both without and within the realm, then shall it be fit to set the six 
gentlemen to work, takiug order, upou the accomplishment of their design, 
I may be suddenly transported out of this place, and that all your forces 
in the same time be on the field to meet me in tarryiug for the arrival 
of the foreign aid, which then must be hastened with all diligence. Now, 
for that there can be no certain day appointed of the accomplishing 
of the said gentlemen's designment, to the end that others may be in 
readiness to take me from hence: I would that the said gentlemen had 
always about them, or at the least at Court, a four stout men, furnished 
with good and speedy horses, for so soon as the said design shall be 
executed to come with all diligence to advertise thereof those that shall 
be appointed for my transporting, to the end that immediately hereafter 
they may be at the place of my abode, before my keeper can have 
advice of the execution of the said design, or at the least before he 
can fortify himself within the house, or carry me out of the same. It 
were necessary to dispatch two or three of the said advertisers by divers 
ways, to the end that, if the one be staid, the other may come through; 
and at the same instant were it also needful to essay to cut off the 
post ordinary ways. = 

This is the plot which I find best for this enterprise, and the order 
whereby you should conduct the same for our common securities; for 
stirring on this side before you be well assured of sufticient foreign 
forces, it were but for nothing to put yourselves in danger of following the 
miserable fortune of such as have heretofore travailed in like occa- 



316 §. aSrefelau, 

sions; and to take me forth of this place, unbeing before well assured 
to set me in the midst of a good army, or in some very good strength 
where I may safely stay on the assembly of your forces and arrival of 
the Said foreign succours, it were sufficient cause given to that queen, 
in catching me again, to enclose me for ever in some hole, forth of the 
"which I should never escape, if she did use me no worse, and to pursue 
with all extremity those that had assisted me, which would grieve me 
more than all the unhap might fall upon myself. And therefore must I 
needs yet once again admonish you so earnestly as I can, to look and 
take heed most carefully and vigilantly to compass and assure so well 
all that shall be necessary for effectuating of the said enterprise, as with 
she grace of God you may bring the same to hajjpy end, remitting to 
the judgment of your principal friends ou this side, with whom you 
have to deal herein, to ordain to conclude upon the present (which shall 
serve you only for an overture and proposition) as you shall amongst 
you find best. And to yourself in particular I refer to assure the 
gentlemen above meutioned of all that shall be requisite on my part for 
the entire execution of their goodwills. I leave also to your common 
resolutions to advise (in case their desigumeut do not take hold as may 
happen) whether you will or not pursue my transport, and the execution 
of the rest of the enterprise. But, if the mishap should fall out that you 
might not come by me, being set in the Tower of London, or in any 
other strength with greater guard, yet notwithstandiug leave not, for 
God's sake, to proceed in the enterprise, for I shall at any time die 
most contented understanding of your delivery forth of the servitude 
wherein you are holden as slaves. I shall essay, that the same time that 
the work shall be in haud in these parts, to make the Catholics of Scot- 
land arise and to put my son in their band, to the effect that from 
thence our enemies here may not prevail of any succour. I would also 
that some stirring in Ireland were labouring for and to be begun some 
while before that anything were done here, to the end the alarm might be 
given thereby on the flat contrary side, that the stroke should come from. 
Your reasons to have some general head or chief are, me thinks, very per- 
tineut, and therefore were it good to souud obscurely for the purpose the Earl 
of Arundel or some of bis brethren, and likewise to seek upon the young 
Earl of Northumberland if he be at liberty. From over sea the Earl of 
Westmoreland may be had, whose house and name may much, you know, 
in the north part; as also the Lord Paget, of good ability in some shires 
liereabouts. Both the one and the other may be brought home secretly, 
amongst which some mo^) of the principal banished may return, if the 
enterprise be once resolute. The said Lord Paget is now in Spain, and 

1) mo = more. 



^Beiträge gut ®e)"cf)ic^te 9JJaria ©tuart'§. 317 

may treat tliere all wliich by bis brother Charles, or directly by hini- 
self, you will commit unto bim, touchiug this affair. Beware tbat none 
of your messengers ■whom you send forth of tbe realm carry over auy 
letters upon themselves ; but make their despatches be conveyed either 
after or before tbem by some others. Take heed of spies aud false 
brethren tbat are amongst j'ou, especially of some priests, already prac- 
tised by our enemies for your discovery, aud in auy wise keep uever 
auy paper about you tbat in any sort may do barm; for from like errors 
have come tbe only condemnation of all sucb as have suflfered hereto- 
fore, against wbom could there otberwise bave been notbing provided. 
Discover as little as you cau, your uames and intentious to tbe French 
ambassador now lieger at London ; for although he be, as I understand, 
a very honest gentleman of good conscience and religion, yet fear I that 
bis master entertains witb that queen a course far contrary to our de- 
siguments, which may move bim to cross us, if it sbould happen he had 
any particular kuowledge thereof. 

All this while past I have sued to change aud remove from this 
house, and for answer tbe castle of Dudley only has been named to 
serve tbe turn, so as by appearauce withiu tbe eud of this summer I 
may go thither. Wherefore advise as soon as I shall be there what 
Provision may be had about that part for my escape from thence. If 
I stay here, there is for that purpose but one of these three means follow- 
ing to be looked. 

The 1"', that at one certain day appointed, in my Walking abroad 
on horseback on the moors, betwixt this and Stafford, where ordinarily, 
you kuow, very few people do pass, a fifty or three score men, well 
horsed and armed, come to take me there, as they may easily, my 
keeper having with him ordinarily but eighteen or twenty horsemeii, 
armed only witb dags. 

The 2*^ means is to come at midnight or soon after to set fire in the 
barns and Stahles, which, you know, are near to the house, and whilst 
tbat my guardian bis servants shall run forth to the fire, your Com- 
pany (having every one a mark whereby they may know one another 
under night) might surprise the house, where I hope, with tbe few ser- 
vants I have about me, I were able to give you correspondence. 

And the 3'^ , some that bring carts hither, ordinarily comiug early 
in the morning, their carts might be so prepared and with such cart- 
leaders, that, being just in the midst of the great gate, the carts might 
fall down or overthrow, and that thereupon you might come suddenly 
with your followers and make yourselves master of tiie house and carry 
me suddenly away. So you might do easily before any number of sol- 
diers (who lodge in sundry places forth of this place, some a half mile 
and some a whole mile off) couM come to the relief. Whatsoever issue 



318 §. Sreßlau, Seiträge jur ®efd)id)te Wlaxia ©tuart'g. 

the matter takes, I do, and will, think myself oljüged as long as I live 
towards you for the offers yoii make to hazard yourself as you do for 
my delivery; and by any means that ever I may have, I shall do my 
eudeavour to recompense by effects your deserts herein. I have com- 
manded a more complete aiphabet to be made for you, which herewith 
you will receive. God Almighty have you in protection. Your most 
assured friend for ever etc. 

Fail not to burn this present quickly. 

4. Söabtngton an Waxia. Sonbon 3. «tuguft 1586. 
(®taotaard)iö ju üonbou a. a. D. Vol. 19 Nr. 10—12.) 
Your letters I received not until the 29*^ of July. The cause was my 
absence from Lichfield contrary to promise. How dangerous the cause 
thereof was, by my next letters shall be imparted. In the meantime, 
your Majesty may understaud that one Maude, that came out of France 
with Ballard, who came from Mendoza concerning this affair, is dis- 
covered to be for this State. Ballard acquainted him with the cause 
of his Coming and has employed him of late into Scotland with Lords, 
by whose treachery unto my extreme danger myself have beeu, and the 
whole plot is like to be brought. And by what means we have in part 
prevented, and purpose by God's assistauce to redress the rest, your Ma- 
jesty shall be by my next informed. Till when, my Sovereign, for His 
sake who preserves your Majesty for our common good, dismay not neither 
doubt of happy issue. It is God's cause, the church's, and your Majesty's, 
an enterprise honourable before God and mau, undertaken upon zeal and 
devotion, free from all ambition and temporal regard, and therefore no 
doubt will succeed happily. We have vowed, and we will perform, or 
die. What is holden of your propositions together with our final deter- 
minations, my next shall discover. In the meantime, resting infinitely 
bound to your Highness for the great confidence it has pleased you to 
repose in me, which to deserve by all faithful Service I vow before the 
face of our Lord Jesus, whom I beseech to grant your Majesty a long 
and prosperous reign, and us happy success in these our virtuous enter- 
prises.^) 

London this third of August 1586. 

Anthony Babington. 



>) Sa bie brct borl^atibencn offijiencn Kopien jebcy bcr incr 93riefc bic 
€rtf)ograp'[)te gang lüiüfüvüd) imb btelf adi abmcid^cnb bcfjanbcln, [o [jabe ic^ 
im Slfabvurf überall bie mobenie (5(f)rcibung bur^gcfü^rt. 



SiterttturBertd)t. 



Sie SScrfaffung unb SScrioaltung be§ römtfd)cn Staate^, ©argcftcat öon 
.3. 9?. gjJabDig. 3ioct Söänbe. Scipsig, S. ö. Seubner. 1881. 1882. 

2Bir befifeen gegentüärtig') öicr ^anbbüc^er ber römifc^en (Staat§* 
aftortijümer : ba^^ üon i8ecfer=ai?arquarbt, iüefc^eg öergriffen ift ; beffen 
t^eubeartieitung burd^ yjJommfen unb 9J?arquarbt, oon bem jebocl^ ein 
iric^tigcr Slbfc^nitt be§ etaat§rec^te§, ber über (Senat unb 5?olf, noc^ 
au§fte^t; bie „römifd^en 3{(tertpmer" öon S. Sauge, bte tro^ i^rer 
©i)[tenUo[ig!eit unb fonftiger WläwQei, auf föetc^e ä)?Dmm[en in feiner 
SSorrebe ^inbeutete, mehrere Sluffagen erlebt ^aben; enblid^ ba§ i8uc§, 
n)omit ber bänifc^e gorfc^er 93taböig am Stbenbe fetne§ Seben§ un§ 
befd^enft ^at 

S)er ©tanbpunft te^, SSf. ift in ber SSorrebe au§e{nanbergefe|t. 
„®ie ©c[)ilberung be§ römifd^en @taate§, bie ^ier gegeben mirb, ift 
nic^t au§ einem öor gemiffen Sa!)ren gefaxten ^(ane, ein fo(c^e^5 SSerf 
gu fd^reiben, ^erOorgcgangen, fonbern au§ bem 58ebürfnt§, ha^i \iä) 
föä^renb einer meftr ar§ fünfjigiäf)rigen Sefc^äftigung mit ber römifd^en 
Siteratur ununterbrod^en geltenb mad^te, mir unb meinen ^u^öreru 
tfarl^eit über i^a^, geben unb bte $ßer^ä(tniffe 5U fc^affeu, luetc^e jene 
Siteratnr im ganjen unb einsetneu jur 5Sorau§fe^ung i)atk unb ab- 
prägte" ... 5)e§ $ßf. erfte ©tubien feien in bie Sal)re gefatten, „tüo 
tKtebul^r ben ©fauben an ben überlieferten 33erid^t über bie ättefte 
unb ältere römifd)e ©efc^ic^te unb bie früheren Einrichtungen be§ 
römifd^en ©taat§ auf ba§ ftärffte erfd)üttcrt unb bie üietertei ©d^mäd^en, 
Sücfen unb Unübercinftimmungen biefer Überlieferung aufgebecft I}atte" 
— rteldjem Unternet)men gegenüber 9K. ftd) fofort auf eigene gü^c 

') ©cfctiricbcn beüor ba^ ''Sud} non öcrjog, &c\d)'id)tc mib Si^ftem ber 
römi)cl)en (Staat^Dcrjaijung (33b. 1, 2cip5tg 1884 bei Jcubncr) ausgegeben war. 



320 2itevaturbcrid)t. 

ju fteüen fud^te, iiibem er „bie greif)eit ber Unterfu(i)ung feft^ielt, 
aber bie SBiüfür in ber (Sd)ä^ung imb 5Benu|ung ber Quellen unb 
bie 5tuf[teHung (ofer, bigmeiten abenteuerlicher §t)pot^efen üertnarf". 

S)ieje(be Unab^ngigfeit lüa^rte fict) ber SSerf. aucf) gegen bie 
neuere Siteratur, über bie er gleic£)fall§ in ber SSorrebe fein Urteil 
abgibt. @o über $D(arquarbt, beffen „fleißige unb forgfättige Qn-- 
fammen[tellung be§ ©toffeS, obfc^on fie einer ba§ @an§e burd)bringenben 
unb bel)errf(f)enben ©elbftänbigfeit entbel)rt", i^m jet)r nü^lidj geinefen 
fei. SSon 9Kommfen'§ @taat§red|t meint ber SSf., „ba^ t>a§) Sßer! tro| 
fe|r öiefer Oexbienftlidier ©injell^eiten bod^ im gangen nid^t befriebige". 
„(Sine ®arfteUung be§ röniifd^en ®taat§red)t§ , bie mit Überge{)ung 
be§ SSol!e§ unb be§ @enate§ mit ber 3}?agiftratur anfängt, entbel)rt 
ber nöt!^igen (^runbtage; fommt nun l^iergu ein ißeftreben, bie in ber 
SÜSirftidjfeit Eieröortretenben formen unb @inrid)tungen au§ allgemeinen, 
bem SBelru^tfein unterfd^obenen Sßegriffen unb 2:{)eorien abzuleiten, 
jumal fo unbeftimmten lüie S^oUegialität u. f. tt)., unb noc^ baju eine 
S^teigung ju nid^t ganj natürlid^cn ober befonnenen Kombinationen unb 
^Qpottiefen, fo gel)t not^lücnbig barau§ etlüa§ @d^lefe§ unb ®e!ünftelte§ 
I)erOor, felbft in ber fpäteren gefd)id)tlidE)en 3eit, iüie e§ fic^ in ber 
tl)eoretifc^en Konftruftion ber faiferlic^en @taat§berfaffung geigt, toie 
gern man aud^ ben (Sdf)arffinn unb bie aufeerorbentlic^e ©elefirfamfeit 
be§ S3f. unb feine eingig baftetjenbe S3el)errfd^ung be§ gangen, au^er- 
^alb ber Siteratur liegenben monumentalen <Stoffe§ anerfennt unb 
betounbert. " 

S^iad^bem 3K. fo feinen ©tanfepun!t namentlid) ben beutfdien 
gorfd^ern gegenüber prägifirt t)at, beljanbelt er feinen ©egenftanb, 
o^ne be§ lüeiteren biet gegen (Singeine gu polemifiren, mie benn bie 
©pegialliteratur nid^t angefüt)rt, nur bei ablüeic^enben Stnfid^ten öon 
9fiicbut)r ober 9}?ommfen ^ier unb ta eine motiöirenbe S3emerfung 
notirt mirb. S)er ©toff ift f^ftematifdö bargeftettt; unb gmar im erften 
S5anbe tk Ö5lieberung be§ römifd^en SSolteg, bie SSolfSöerfammlungen, 
ber ©enat, bie äRagiftrate, ba§ Kaifertl)um; im gmeiten 33anbe: bie 
muniäipate unb proöingiale SSerttJaltung; ba§ 9ted)t§tt)efen ; ber (Staats* 
t)auöl)alt; ba§ Krieg§tt)efen; ber SultuS unb „Oerfc^iebene (Sinrid^tungen 
gum Söcflen be§ ©taate§ unb ber S3ürger". — (Sine gro^ angelegte 
unb in originaler äßeifie burdjgefü^rte 5lrbeit, bie eine atigemeine 
Drientirung lDot)l gu geben öermag. greilid^, toex tiefer geben iritl, 
mu^ fidt) an ©d^riften !^a(ten, bie er bei Tl. nid^t oergeid^net finbet; 
man lüirb für bie Se^re oon ®ultu§, ^roöingialpermaltung, SOiilitär:^ 



Öitcraturbcric^t. 321 

irefen ber ^Jiönier bod^ §ii 9}?arquarbt greifen muffen; lüer ba§ SBefen 
be» ^rinsipatS feunen lernen lütll, fann äJZommfen'^o ©taat§re(f)t iitdEit 
nmgel^en; nnb fo fort and; für bie ü[iriL3en !^apitc(. 

$0J.'§ Snd^ i)at öor bem öon ßantjc bie ft)ftematifdje 'ibu 
orbnnng nnb bie SDurcCjarOeitung be§ @toffe§ öoran§. SBer getmit)nt 
ift, bei 9J?Dmmfen unb 9[)krquarbt fid) Matlß §u erijoien, mag immerhin 
gelegenttidj audi SJc. gur ^anb nehmen, er finbet bort eine anberc 
©ruppirung unb anbere @cfid)tgpnn!te üor, nja§ mitunter öon 9^u^en 
fein !ann. 5Die flo(§e ©elbftänbigfeit bc§ berühmten ^tjilologen i)at 
ifire ätrei (Seiten : er ift öielfad) auf einem ©tanbpunft fte£)en geblieben, 
ber burd^ bie ©tnbien S^euerer über{)olt ift; anbrerfeitg bürfte e§ gut 
fein, h)enn ber unöermeiblic^en ©infeitigfcit ber eint)eimifd^en Shitori= 
täten gegenüber I)ier unb ba and) ein SIu§Iänber äum SBort fommt, 
gumal in einer SDiSgiplin, bie oon §au§ au§ einen fo§mopo(itifci^cn 
ß^arafter an fid^ trägt. — ng. 

Sracl)t unb SSeiuaffnung beö röinifd)cu §ccre§ U)äf)rcnb ber faiferäeit, 
mit bcfonberer 93crüctficl}tigung ber r^cintfrf)en 2)enfmale unb g-unbftücfe. ®ar= 
geftcüt in äiüblf Stafctn unb cvläutevt tion Si. Sinbenf c^mit. S8raunfc()n)etg, 
SSiciueg u. ©of^n. 1882. 

S)ie „©efdjid^te ber römifd)en ^aifertegionen" üon ^JB. ^fi^ner 
(ögf. ^. 3- 47, 476) bejeidinet auf biefem Gebiete ber ?^orfd)ung 
feineätuegä einen 5lbfc^lufe; im ®egentl)ei( finb mehrere ber neuen 
^luffteüungen biefe» SSudje» burd^ SfJeufunbe bereits lüibcrtegt n)orben ; 
fo t)a^, n)n§ gegen SiRommfeu über bie S3efa|ung§t)erf)ältniffe öon 
S)ocien unb 9JJöfien bemerft inar, burd) bie in S3ufgarien an'g ßidit 
gefommeneSifte eine§ 2)etad)cment§ ber leg. XI Claudia, bie ^. ^irecef 
in bcn SKonatSberidjten ber 3?er(iner Stfabemie 1881 pubtigirt unb 
^O^ommfen in berEphem. epigr. 4, 524 ff. mit einem einget)enben ^om= 
mentar berfel)en Ifat. 

5)urc^ onbere 3^eufunbc, ©otbatentiften au§ bem Segiongfager 
öon SI(ei-anbria in ^ilgljpten (ogt. Ephem. epigr. 5, 3. 259 ff. 1884), 
ift ein lüicEitiger Slbfd^nitt ber 6i§^er ma^gebenben ^anbbüd^er au^er 
Unx^ gefegt Joorben: jene Siften öerseid^nen bie Segionen mit Eingabe 
ber %xibu§> unb ber ^eimat, nnb ftjir erfel)en barau», ba^ bie orien* 
talifd)en Segionen fid) jum guten X^eit au^ bem Orient fetbft refru* 
tirten, bofe namentdc^ in SWejanbria 3af)lreid)c ©tabtfinber in ten 
SegionSbienft eintraten, hjobei fie ba§ römifd^e 33ürgerred^t ar^ieften. 
darüber unb t)icmit gugteid) über eine ganje 9ici^e »nid^tiger anberer 

4)i|lorif^ei}eit|^rift 5«. J. iBb. XVI. 21 



322 2itcraturBcri(f)t. 

fragen ^anbelt 9[Rommfen'§ ?luffa^: „®ie ßonfcriptionSorbnung ber 
tömtfc^en taiferjeit" in §erme§ 19, 1—79 (1884). „Über bie §eimat 
ber ^rätorianer", befonber§ bcn ^ro^entfa^ ber Stfl^'^ei^ ^^^ ^cr 
Sfiid^titalüer in biefer 2;ruppe 511 derfd^iebenen ßeiten, fdirieb D. SSo^n 
in ber tt)i[fen[c^aft(td)en ^öeifage jum Programm be§ griebrid^-DleaU 
gt)mnaftuma, Q3erltn 1883, eine forgfältige §lbt)anblung, bie 9}?ommfen 
in feinem ^ituffa^ belobt, öertcert^et, in einzelnen fünften auf ©runb 
umfaffenbercr ©rträgungen reftifijirt I^at. S)ie 33cateriQlien p beiben 
Stb^anblungen finb gufammenge^tellt in Ephem. epigr. 5, 159 ff. öon 
SDioninifen („militum provincialium patriae") unb 250 ff. öon D. S3o£)n 
(„milites praetoriani et urbaniciani originis Italicae"). ^n bemfetben 
§cfte ber Ephem. epigr. bet)anbelt 90c omni Jen @. 121. 142 ff. bie 
protectores re[p. evocati Augusti ; @. 105 ff. „officialium et miütum 
Romanorum sepulcreta duo Carthaginiensia" (erlüeitcrter Slbbrud 
ber bem 5Inbenfen öon St). @rauj gett)ibnieten Slb^anDlung). — S" ben 
„?lrc]^äotogifd)en 9JJittt)eitungen au§ Defterreid)" 7, 2, 188—194 
(1884) ift ein 93rief 5Diommfen'§ abgebrudt über eine au.§ SSiminaciiim 
(bei Ä^ftotac in (Serbien) ftammenbe ßifte ber im Sot)r 158 ober 159 
n. ©^r. Oerabfc^iebeten ©otbaten ber leg. VII Claudia; äugteic^ ift 
barin mit ^ütfe Dt. S3oed^'§, be§ @tatiftifer§ , über ba§ Kontingent 
gefprodien, ta^ jä^rlid^ in'§ römifd^e |)eer einjuftellen tnar, um ben 
normalen Slbgang an 9JJannfd)aft trieber einzubringen ; eine grage, an 
bie bisher nid^t einmal gerüljrt morben mar. 

(ginige anbere 5lrbeiten befd|äftigen fid^ mit bem^eertüefen ber repu^ 
blifanifdjen Beit; fo gr. grö^üc^: „®ie ©arbetruppen ber romifdien 
Ütepublif" (2{arau, ©auerlänber, 1882). 31. Saugen: „^ie §eere§= 
tierpflegnng ber 9tömer im legten ^«^if^un'^ei^t ^^^ 9tepub(if". 3>üei 
Programme be§ !g(. (Sit^mnaftumS gu SSrieg. 1878. 1880. 

(gnbüd^ mürbe bie grage nac^ ber 3Xu§rüftung ber römifd^en 
Xrnppcn in neuerer ßeit mefirfad), öon 51. SJZüÜner, @. ^übner, 
S)omaf§em§!i, bel)anbett; an ber^anb ber ©d^riftfteUer fomol)( aij ber 
äKonumente, meldte te^teren bei bem ©tanb ber titerari|d|cu Über^ 
Ueferung üon befonberer SBid^tigfeit finb. S. öinbenfdjmit'S „Xrad^t 
unb S3emaffnung be§ römifc^en $eerc§ mä^renb ber Kaiferäeit" gibt 
S)arftet[uugen öon Senturionen, ©tanbartenträgern, Segionaren, "äw 
geiiörigen ber 3tuji(iartruppen , bie in ben germanifd)en ©arnifonen, 
öDU Moguntiacum bi§ Castra vetera f)inab gebient unb t)ier aud^ i^r 
CSirabmat bcfommen t)aben; bie ©d^vift bietet einen mid^tigen ^Beitrag 
äur gansen j^rage, über bie ba§ (e^te 2Bort nod^ fciue§lüeg§ gefprod)en 



Siteraturberic^t. 323 

crfd^eint; bie 9^eltef§ ber 53?onumente, bie eingaben ber ©d^riftfteHer 
u. f. ID. ireifen allerlei SSariationen auf, fo ha^ Dxt, 3eit unb anbere 
Umftänbe, an<i) bie S?ün[t(er, immer in ©rlüägung 51t gießen irären. — 
(Sine billige populäre ®arftellung be§ römifd§en ^eern)efen§ mit Slb- 
bitbungen i[t neuerbing§ ingranireid) cr[d^ienen: £. gDntaine,L'armee 
romaine. ^axi^, ßerf. 1883. J. Jung, 

©aüii'c^c ©tubicn bon £>. §irfcf)felb. (Sonbetabbrurf Qu§ bent Sa'^r= 
<IQtigc 1883 bor ©i^ung-5iiertd)tc bcr pt)ifoi'Dpf)t[d}4iftori)'d)cn klaffe berSSiener 
9(tabemie bcr SSiilenfcfiattcn.) 5Sien, i?arl ©eroIb'S ©of}n. 1883. 

SDa bie S(u§gabe ber (ateinifd)en ^nfd^riften üon ©atticn für ba§ 
Corpus Inscript. Lat. fid) nod^ (ängcre Qdt ^inauyjie^en luirb, anbrer= 
feit§ biete fünfte öon h)eitcrget)enber 53ebeutung in bem großen 
<5amme(lüerfe nid^t ino^t erörtert werben fönnen, fo beabfidjtigt ber 
^f. im 5Infd)(uffe äuuädjft an bie ®enfma(e ber „provincia Narbo- 
nensis" eine 9?cif)e öon Stuffä^en ju publijiren. ®arin follen tt)id)tigere 
«fragen fiiftorifd^er ober aud^ b(p§ epigrap^ifdier Statur i£)re öorläufige 
S3efpred3ung finben. ^n ber üortiegcnben crften 3(bt)anbtung ftnb ^mei 
©jcfurfe über bie „civitates foederatae im 9fJarbonenfifd)eu ÖJaHien" 
bereinigt: ber eine betrifft ©tobt unb ©ebiet öon 5Dfaffatia (ber 5Sf. 
gebrandet biefe gried^ifdie 9^amen§form für 9)^affilia); ber anbere bie 
fe(tifd)e „civitas" bcr SSocontii, bereu ©ebiet j^tuifd^en ben t^tüfjen 
Sjere, 9U)öne, ^urance unb ben cottifc^en 3((pen (ag. 

3unäd)ft luerben 9}?affi(ia'§ SSegic^ungen gu 9^om öon ben öftcften 
3citen an, namentlid) bie 9Zad)ridjten be§ Xrogu§ ^ompeju§ (eine§ 
^ocontier§ bon ?(bfunft) befproc^en unb im ©egeufa^ ju 2)?üIIen^off 
bie S3(üteperiobe ber Stabt in bie ^fiten nad^ bem §(u§gang be§ 
$annibatifd)en SlriegeS öertegt, ba bie riDafifirenben ^arti)ager auct) 
au§ (Spanien öerbrängt n)orben marcu. @§ trirb ferner au§einanbcr= 
gefegt, mie bie 9iömer neben ber öcrbünbeten ©tabt fid^ feftfe^ten, 
um ben Sanbmeg üon ^tatieu nad^ Spanien offen §u ert)a(ten ; 
trie fie ^mar 9Jc\iffi(ia gegen bie fettifd^en SSötferfd^aften unb gegen 
bie fimbrifdje Überflut^ung in ©d^ul^ nat)men, bafür aber aud^ bie 
tKedjte einer ©d)ul^mad)t mcf)r unb mei)x bcanfprud)ten, bi§ fd^üc^lid) 
im S9ürgor!riegc gmildjcn Säfar unb ber üerbünbeteu ^^artei bc» «Senat» 
unb be§ ^ompejuä SDJaffitia üon Säfar niebergemorfcn unb be§ größten 
'Jtjeilci? feines ÖJebietcä beraubt mürbe. ®ie I)ier begrünbeten unb 
mit SSeteranen bcüölfcrten cäfarifd)cn Kolonien bilbcten ben ©runbftod 
i^ur „$)i*omanifirung" ber StarCionenfifi^en üanbfd)aft, bie, in ttimatifd)er 

21* 



324 Siteraturbcric^t. 

SBejiel^ung ofine^in üon S^atien faum iinter[d)iebcu , jid^ je^t andy 
national bemfelben gu af[imiliren anfing, ©in ^roje^, ber nadö einem 
^af^rl^unbert jo lüeit gebiel^en tvax, ba^ er einem ferner ftetienben 
iöeobad^ter, tnie bem altern ^liniu§, fd^on öoffenbet f(f)ien, h)ä|renb 
e§ bod^ nod) hjeiterer f)unbert ^a'^re beburfte, um bie Sflioeüirung ber 
58erfd^iebenf)eiten ber alt!^er!ömmlid^en SSerfaffungen burdisufü^ron. 
9iad^ abermals ^unbert ^a!^ren finben mir ba§ gaUifanifd) römifd)e 
SBefen in ber öoUften (Entfaltung. 

^n 90f affitia ift biS in ha§i Zeitalter ber ^ntonine £)inein bie alte- 
gried^ifd^e ©tabtüerfaffung, it)ie fie 5(riftotele§ unb ©trabo befd)riebeu 
l^aben, in ^raft geblieben: eine Dügard)ie öon fec^§l)unbert 3ftatl)§= 
l^erren, ou§ benen ein 5(u§fd)u^ Don fünfjelin ^erfonen erlefen iDurbe, 
um bie ©gefutide §u üben. @rft unter M. 5turel begegnet bie römifc^e 
^olonialüerfaffnng unb lüirb SJJaffifia tion ^uoöiri, refp. Cuinquennalen 
unb öon Dnäftoren regiert : gried)ifd^e§, fettifc^e§ unb römifc^eS SBefen 
finben fidö frieblid^ neben einanber, bie «Stabt ift bebeutenb burd) iliren 
^anbel, eine 3fit taug aud) burd^ it)re ©c^uleinrid^tungen ; junge 
Stömer gingen nidjt ungern nad^ 9[)Jaffitia, um bort bie gried^ifd^e 
SBeiS^eit gu ftubiren ; fie maren l^ier n:)cniger ab§iel)enben SSerfud^ungen 
auggefe^t, al§ in ben ©tobten be§ Dften§. 

Sieben ber gried^ifd^en unb neben ben römifd^en Kolonien erl^iett 
ftd^ aber in ben abgelegeneren ©egenben ber SflarbonenfiS oud^ ba§^ 
feltifd^e SBefen. (5in§elne SSötferfd^aften t)atten in ben erften Reiten 
ber römifd^en ^Innegion einen günftigen S3unbe§üertrag erlnirft unb 
fid^ für il)re inneren Slngelegenbeiten baburd^ eine ©elbftönbigfeit 
gematjrt, bie erft im ßaufe ber ^^itcn me^r unb mel^r befd)nitten 
n)urbe — jebe ^ieuorganifation ber ^rooinjialöerlüaltung fnljrte aud^ 
eine Üiedifion be§ „foedus" l^erbei, trie bie öeränberten 9)?od|töer^ätt= 
niffe fie er!^eifdE)ten. 

®iefe ^l)atfad^e lä§t fic^ an ber „civitas" ber SSocontier genauer 
öerfolgen. @o lange ba§ alte „foedus" in ^raft ftanb, Inarcn bie 
SSocontier öon ber ©etoalt be§ @tattf)alter§ ber narbonenfifd^en ^ro= 
öinj egimirt. ©eit §luguftu§ fd)eint fid^ bie§ geänbert ju !^aben, eine 
iöeöorred^tung entl^ielt feitbem nur bie SSerleil)ung be§ römifd^en S3ürger= 
redE)te§. SDann töar man beftrebt, neben ben alten feltifd^en ©entren 
neue römifdie ju fdtiaffen. Söie Lugudunum neben Vienna l)ingefc^t 
unb ba§ le^tere, bie alte ^auptftabt ber ?llIobroger, baburc^ überflügelt 
tt)urbe, fo begegnen bei ben SSocontiern in ber ^lufjäfilung beö ^liniuS 
^mei ^auptorte: Vasio, töie ber 9iame befogt, eine feltifdje ©rünbnng 



Sitcvaturbcricfit. 325 

unb o^ne B^J^iff^ ^^^ ^^^^ SDJittefpunft ber SSötferfd^aft; baneben Lucus 
Augusti, \üo'i)l eine ©rünbung be§ §tiiguftu§, bie öon Slnfang an mit 
bem römif(f)en SSürgerred^t betljeilt toar: l^ier refruttrte man für bie 
Segionen, tüä^renb bie SSocontier peregriner 9ted^t§fteIIung unter ben 
Wujiliartruppen erfcEieinen. 

^od) gelang e§ I)ier, tüie anberStüo, §. S3. in 5Ifri!a, nid^t immer, 
bem römifd^en Drt üor bem älteren einf)eimif(f|en ©entrum ha^ Über? 
gelDi(j^t gu oerfd^affen. Vasio blieb bebcutenb, Lucus Augusti fam 
uid^t empor. 5lud^ bie SSerfafjung ber feltifc^en „civitas" tüurbc nur 
langsam nac^ bem römifd^en SJJuyter nmgebilbet; bie S(rt unb SBeife, 
luie bie§ gefc^al), tnirb üom SSf. au§fül)rlirf), mie e§ megeu be§ mangetn^ 
ben 9}?ateria(e§ bei feiner anberen SSölferfd^aft ®allien§ möglid^ tnäre, 
au§einanberge[e|t. 

35ie ?Inget)örigen ber „civitas Vocontiorum" bitbeten (abgc[et)en 
öon Lucus Augusti) eine einjige poütifd^e ©emeinbe, beren Sßorort 
Vasio ftiar. 2)ie[e ©cmeinbe I)ie§ fd)(ie§tid^ fur§meg „Vasienses 
Vocontii", in berfetben SBeife, luie ba§ 5IIIobrogergebiet fc^lie^(id^ 
furjtoeg at§ „civitas Viennensium" begeid^net unb unter biefer S5e= 
geid^nung ba§ gefammte @5ebiet öon ber Üt^one bi§ gu ben 5l(pen unb 
bem ©enferfee begriffen lüurbe. — S)ie ^Beamten ber Vasienses geboten, 
foJueit al§ ber 9^ame ber SSocontier reid^te. ©benfo gehörten bie 
^riefter ber gangen „civitas", nid^t einem einzelnen Orte, an. S)ie 
SSerfaffung ber „civitas" Juar eine arifto!ratifd)e ; neben bem @e- 
meinberatf), bem „ordo Vocontiorum", begegnet (ät)ntic^ mie in 2)?affitia 
bie „günfje^nmänner") ein Kollegium ber „^tuansig" (XXviri). 9ln 
ber ®pi|c ber ©emeinbe fielen nic^t Ilviri ober IVviri, Iric in ben 
römtfd^en Stäbten, fonbern „praetores", unb gmar fungtrte mat)rs 
fdjcinlid) immer nur ein ^rätor, ba ba§ (Sl)ftem ber ^oHegiatität 
ben ©aQiern bon ^au§ au§ fremb lüar: ber „praetor" mirb an bie 
(Stelle be§ feltifd^en „vergobret" getreten fein. 

Sieben ben „praetores" begegnen „praefecti", mie e§ fdieint, ber 
lofalen WÜ'i^. SDer SSf. oerbreitet fid) über biefen nid)t unmid^tigen 
1)3un!t eingebenber; ein millfommcner 9^ad^trag unb äuglctc^ eine 9iid)tig; 
ftcttung ber legten S3ct)anblung biefe§ S^bemoä bei 9t. (Magnat, De 
municipalibus et provincialibus militiis iu imperio Romano, ^ari§ 
1880. Slnc^ ^itöilcn finb nac^sumeifen , ebenfo „servi publici". ®ie 
fteineren Drtfdiaften , bie „oppida ignobilia" in ber Stuf5Öl)lung be§ 
"^liniug, nnterftanben bem ßcntralorte unb Ratten nur untergeorbnete 
S3orftänbe. ^m übrigen mar ba§ ©cbiet ber S3ölterfd;aft in „pagi" 



326 l^iteroturbericfit. 

get{)ei(t, bie al§ gejouberte SSerlüaüungSbejirfe ju beii!en fiiib unb' 
unter ^räfeften unb 2(bi(en (je einem) [te^en. 

®a§ 33ilb h)irb berüoßftänbigt, inenn man bie reHgiöfen S3ert|ä(t=^ 
niffe in'§ §(uge fnfet; ba begegnen neben ben importiiten römifd^en 
ober orientaüf(f|en Butten überall bie alten tofaten (55ottf)eiten. Dea 
Augusta, ber brittbebeutenbfte Ort bes SSocontiertanbeä , lüar ba§ 
religiöfe (Jentrum be§fe(ben unb ein aud^ üon au§lr)ärt§ üielbefuc^ter 
SßaUfa^rtSort. Tlan öeret)rte t)ter nrfprüngtid) bie feltifdje ©öttin 
Andarta, an beren ©teile in fpäterer B^it i'ie p^rQgifc^e ©öttermutter 
getreten §u fein fd)eint; aud) ber S?aiferfu(t iDuvbe gepflegt unb h'w 
gefttage mit blutigen S^aurobolienopfern , mit ©labiatorenfpielen unb 
X{)ierJ)e^en begangen: „e§ ift — bemcrft ber SSf. <B. 32 — für ben 
ejflufiben geftd)arafter ber ©tabt bejeidinenb, ba^ bie fpärlidj in ben 
^nfdiriften auftretenben ©etnerbetreibenben offenbar nur fold^e finb, 
bie §ur ßurüftung ber Dpfer unb für bie SSebürfniffe ber fremben geft= 
befud^er erforberlid) inaren : ein Steifdjt)änbter, eine ©albenüerföuferin, 
ein @elblDed)§ler , ein (Sdjreiber. 5Iud^ bie i3ffentlid)en ©flaöen ber 
Vocontii, bie nur an biefem Drte üertreten finb, Jüerben jur jDienfts 
leiftung bei ben Opfern unb geftlic^!eiten Perinenbet tnorben fein; \o- 
fet)ten nur noc§ bie ^änbler mit ^eiligenbilbern unb Steliquien, um 
bie Slnalogie mit unfern mobernen SBoKfa^rtSorten üottftönbig ju 
machen." 

Tlan erfie^^t E)ierau§, ft)ie ber gortgong be§ Corpus Inscript. 
Lat. immer neue ^erfpeftioen erijffnet unb bie nationalen ober lo!alen 
^efonbert)eiten innerljalb be§ romifdien Oieidjggangen me^^r unb me{)r 
I)erPortreten lä^t, n)a§ ber SSf. am (2d)luffe feiner Slb^anblung mit 
S^ied^t l^erüor^ebt. „SBer ber ebenfo fd)lnierigen al§ toI)nenben Slufs 
gäbe, eine ^ulturgefd)id^te be§ römifd)en 9ieid^e§ ju fdireiben, geredet 
n:)erben foll, lüirb öor aflem biefen DIeften einer Perfd^tnunbenen Sßelt 
feine Stufmerffamfeit gutnenben muffen; al§ ein SSeitrng ju einer in 
folcbem @inne unternommenen S)arftettung ber ^aiferjeit münfdjt bie 
^ier Perfuct)te ©dt)ilberung ber gried^ifdien unb feltifd^en ©emeinbe auf 
römifd^em 93oben angefe^en ^u ttjerben." 

S)iefe „©allifdjen ©tubien" finb im ^uf^^mnienJiang mit anbern 
^ie^er ge£)örigen ^ublifationen bon (S. |)übner , %. |>ettuer unb 
S'f). 3J?ommfen nid)t nur für bie gaUifd^en, fonbern aud^ für bie bamit 
enge äufamment)ängenben germanifd^en Sßerpltniffe ber Anfang ju 
einer tneit tiefer geljenben Kenntnis, al§ fie un§ bi§!^er geboten loar 
unb geboten tr erben fonnte. SJfommfen t)at in feinen „©djtneiäer 



Stteratiu6ertd)t. 327 

■iJJad^ftubien" (|)ermc§ 16, 445 ff.), h)o bie civitas bei* ^ettietier he- 
i)anMt ift, jugteid) übn „ba§ SSerl)ä(tni§ be§ gaÜifd^^germanifrf^en 
©taatÄ[icgriffe§ jum itatifc^en" beac^tenerrertije Scmerhuigen gemadit. 
|)irfcf)fetb berichtigt einiget; aud^ ift fein (Sj!ur§ „über bie SSerbreitung 
be§ (utinifd^en 9ied^teg im römifd)en 9teid)" gegen 9)?omni)en geridjtet. 
Sni übrigen Rängen bie „©aütfc^en ©tubien" unb bie „(Sd^meijer 
S^iadiftubien" enge äufamnien. 2;ie gatlifdi'gerntanifaie ©auOerfaffung, 
über bie nng (£äfar unb 2acitu§ beriditen, ift barin auf ©runbUige 
ber ^nfdjviftenfunbe einer Unterfud)ung unterjogen ; t)iemit aber ^ro= 
btenie bcrüljrt, meiere bi^^er Don anbcren @eftd)t»pnnften ou§ bejubelt 
5u inerben pflegten. §irfd)felb nimmt in feiner 5{bt)anb(nng tttieber^olt 
(Stellung 5U fragen, icetd^e bie Urgefc^id)te ber ©ermanen betreffen. 
5^g(. @. 35, 2(nm. 5; ©. 42, «Inm. 1 ; ©. 45 u. f.io.; bie „Seutfd)e 
9?erfaffung§gefc^ic^te'' öon 2S>ai| ift öfter» angefüf)rt. ^"fofev'n bürften 
bie „@aüifd)en ©tubien", bie üortiegenben fojuof)! toie bie folgenben, 
and) für bie (Srforf^er ber germanifd)en Stitertümer ein befonbere» 
Sntereffe f)aben. J, Jung. 

Sur la pretendue restauration du pouvoir de Maurice Tibere dans 
la Proviuce et sur les monnaies qui en seraient la preuve. Par P. Ch. 
Kobert. Extrait des Memoires de l'Academie des Inscriptions. Paris, 
Imprimerie Nationale. 1883. 

2)?el)rere ©oübi unb Xriente§ mit bem S^iamen be§ faifer» 
9iWaurlciu§ unb bem Stempel ber SJfünsftätten öon SJfarfeiüe unb 
Slrle» üeranta^ten im ^aljre 1746 ^ßonanU) gu einer ebenfo ingeniöfen 
a(§ unf)a(tbaren |)l)pDti)efe. ®§ ift bc!annt, ba^ ein angebtidier ®ol)n 
Gl)[otl)ar'^ I. 5Ramen§ ©unboüalb, ineldjcr am bt)5antinifd^cn ipofe 
gaftlid)e §(ufnat)me gefunben f)atte, im ^a^xe 582 öon einer un^U' 
friebenen auftrafifdjen ^4?artei nad^ ©adieu gurücfgerufen mürbe, mo 
i^m ein jE^eit 9(quitanien§ anf)ing; febod) fdjon mcnige ^ya^re barauf 
bei (£omminge5 fein Seben einbüßte. Stuf biefen ©unboöalb fül^rtc 
SBonanU) bie fraglid)en iOfünjen jurüd, inbem er bet)auptete, ber an- 
geb(id;e fränfifd^e ^ring f)abe bie Unterftütjung be§ gried)ifd^en Sl'aifcr§ 
genoffen, beffen Stutorität er in ber ^Hoüince rt)iebert)ergefte(It t)ätte. 
Qu gleid^er 3eit erflärte ®u löo§ in ben ^Jcemoiren berfelben ^fabemie 
einen Xxkn^ ber ^IJcünje öon S3ienne mit ber Umfdjrift MAVRIooCIVS 
in ganj ät)n(ic^er SBeife burd) bie 585 — nid)t 587, mie man gemöf^ntic^ 
annimmt — in ft'onftantinopel erfolgte Srliebung be^ ©rafen @Qngviu§ 
äum ^4-^atriciu§ ber ^4>vci0ince, inbem er bie Sdjlangenlinie im 9?amen 



328 2itcraturberid)t. 

be§ Saifer§ a(§ Si'itia^e be» ©tiagriuS beutete. 5)urd^ biefe SKünjen 
l)atte man aljo §rt)ei ^nfurreftionen ber S^jantiner in ©allicn er- 
mittelt, öon benen bie fränflfcöeit §iftorifer, Tregor unb grebegar, 
iüd^t§ gu ergätjlen iüiffen. ^er um bie fränüfc^e StumiSmati! f)od^= 
öerbiente SSf. ftieift bie S^ic^tigfeit ber beiben §t)pott)efen mä) unb 
gibt sugteic^ bie einjig richtige Deutung ber in dUhe fte^enben frän= 
fifcC^en SJ^ünjen. ©c^on ©oetDeer, beffen trefflic£)e ^Irbeit (gorfc|. 5. 
b. @. 1, 623) bcm SSf. leiber entgangen ift, t)at 18onamt)'§ 9tefu(tate 
mit guten ©rünben angejtüeifelt, o£)ne inbeffen auf bie i)i[torifd^en 
SSert)ättniffe nä^er ein5ugel)en. 3to0ert (egt bagegen au§füf)rU(^ bar, 
ba^ SDJauriciuS bei ber ©gpebition ©unboüalb'S feine §anb enti(i^ieben 
nic^t im Spiele gehabt l)at, ha ba§ einzige barauf begügUd^e B^ugniS 
©unt^ram ' S3ofo'§ beS^atb feinen ©touben üerbicnt, lüeil er felbft 
ber ©d^ulbige tüar. 3)enn, tüie ©unboüalb cinge[tet)t, ^atte eben 
biefer ©unt^ram al§ ©efanbter in ^onftantinopel i^n gur ^Mh^x 
in bie |)eimat aufgerebet. ®a§ anbere ©reigni§ aber, bie ©r^ebnng 
be§ ©^agriu§ in Sl^nftantinopel, ^atte feinen Qtved öonfommen üer- 
fe^lt, tDo§ grebegar au§brücElic^ bezeugt: sed ad perfectione haec 
fraus non peracceseit. SBa§ bie numiSmatifd^e «Seite betrifft, fo finb 
fräuüfdje 9}iün§en mit bem Spanien be§ Sl^önigS öor 3:i)eubebert I. 
(534—547) überl)aupt nic^t üorfianben; alle öor biefem Könige ge-- 
prägten Mm^m tragen ba§ SBi(bni§ be§ bt^jantinifc^en ^aifery. @§ 
ejiftiren aber auc^ nod^ jatjtreiiiie fränfifd^e 9Jtünäen mit bem Spanien 
be§ Suftinu^ unb nad) 9:)?auriciu§ mit benen be§ ^l)oca§ unb ^eracliuS. 
SBe§t)atb fott man nun gerabe ben ©olbftücfen mit bem Sfiamen be§ 
2!Jiauriciu§ politifd^c 3)?otioe unterlegen? 

®ie fc^arffinnigen 3lu§fü^rungcn be§ SSf., bereu ißerftänbniä burd^ 
jtrei Songnon'g ©eograp^ie entnommene ^'orten unb burd^ eine Xafel 
mit SDlünsabbitbungen erl)eblid^ geförbcrt trirb, oerbienen äße 93e* 
acJitung. Krusch. 

tarbinat §umBert, fein Sebcn unb feine SSevfe, mit bcfonbcrcr S8erücf= 
ftdjtigung feinet SraftateS „libri tres adversus simoniacos". SSon§. §alf = 
mann. SDiffcrtation. ©öttingcn 1882. 

(Sine rec^t braud)bare 5(rbeit. ßu ber biograpI)ifd)en ©fiäse be§ 
l^eröorragenben 90?itg[iebe§ ber firc^lic^en 9ieformpartei im 11. ga^r* 
^unbcrt öerttjcrt^et ^f., irenngleic^ öorfidjtig, aud) bie 3^oti§en be§ 
S)omini!anermönd^e§ ^ot)anne§ be 35at)Dno, ber in feinem 1326 Der* 
faxten @efd)id)t§merf au§ fc^riftlidjen Überlieferungen be§ S^lofterS 



2iteraturbertd)t. 329 

^otjenmoutter, bem ^umljert angef)örte t)i§ er mit £co IX, nad) '^om 
ging, gefd)öpft ^nt; uub forgfältig öerfotgt SSf. bie ©puren feine§ 
gelben in ben gcitgenoffifdien Duellen, nainentüc^ aurf) bcu päpfttid)en 
Urfunben. S^ äweiten X^eit ber 5Irbeit üon ©. 24 an mivb ber 
bebeutungftoolle 2;rattat ^umbert'§ gegen bie Simonie unterfud)t iinb 
analtjfirt, ben Sßf. mit 9tec^t at§ eine ^rogrammfc^rift ber römifc^en 
^eformpartei beseid^net. @r beftimmt a(§ ®atum ber §lbfaffung be§* 
felben bie 3eit stuifd^en 28. ^uli 1057 unb 23. Wlai 1059 unb meint 
mit 3ii^ülfenat)me einer 9iotis be§ erlüä^nten Qo^anneä be 33aQDno 
ixoä) genauer ha^ ^ai)X 1058 annehmen gu bürfen, tt)e(d)e§ aud^ bi§t)er 
fd)on a(§ (gntfte^ungsja^r be§ ^ra!tate§ galt, ^lit großem glei^ finb 
<5. 33—49 bie dueHen unb ©itate ber ©djrift aufgefuc^t unb @. 49 ff. 
bie einjelnen ^üd)er i^rem ^ntjalt naä) ffjääirt, moOei 5ßf. nainentlid^ 
üii6) bie (Stellung ber IKeformpartet unb |)umbert'§ gu ber fo lüid^tigeu 
l5=roge nac^ ber ©üttigteit ber fimoniftifd^en SBei^en h^tü. ber 9ieorbi= 
uation ber öon ©imoniften ©cmei^ten treffenb unterfud)t, mä^renb e§ 
if)m weniger gelungen ift, bie §lnfid)ten §umbert'g über ha§< SSerl)ältni§ 
ber lreltli(^en ®emalt gum ^trdiengut flarjutegen, meiere boc^ nod^ 
t)iel bebeutungSöofler für bie S^ird^enpolitif ber gülgejeit gemorben finb. 

Beruh eim, 

^apft Stephan IX. S5on ^ultuS SBattenborff. S)iffcrtation. 9?lünfter 
18b3. 

(g§ ift griebrid), ber Sruber ^tx^OQ ©ottfrieb be» ©artigen 
t)on Sot^ringcn (^apft üom 2. Sluguft 1057 bi§ pm 29. Wäx^ 1058 
fll§ ©tcpl)an X. nad) ber allgemein üblid^en ^ä^lung, mäl)renb er felbft 
fic^ ©tepljüu IX. nannte unb fo aud^ meift Pon ben ^fitQcnoffen he^ 
^eidinet toarb, ogl. bie öorltegenbe ©d^rift ©.25 9^.2), bem biefc 
SSiograp^ie gilt. SSf. fc^ilbert i^riebricE) befouber§ at§ bie ©eele ber 
Unternetjmungen ^apft Seo IX. gegen bie S^ormannen, bereu Sßer- 
iiic^tung er al§ eine n^efentlidöe Slufgabe ber päpftlic^en ^oliti! anfa^, 
unb d^arafterifirt beffcu ^ontififat al§ Übergang öon ber abt)ängigen 
©tcClung bcö ^apfttl)um§ unter |)einrid^ III. gu ber Pormärt§ brängen= 
ben ^^iolitif ber gregorianifc^en (gpüdie : noc§ mu^te man fid) mit bem 
beutfd)en |)ofe Pcv^alten; unb in biefem 3"ffli"i»C"')'i"9e mibcrlegt 
SSf. @. 56 ff. bie DJfeinung ©iefebrec^t'ö, ©tept)an I)abe bem (Sräbifd^of 
öon S^öln ba§ opoftolifd^e (grjfanjleramt entzogen, mie er aud) ha^' 
©erüdjt, ba§ bem ^apft bie §Ibfid^t uuterfteHte, feinen Srubcr bie 
$?aiferfrone sujuireuben , al§ burd)au5 nnii)al)rfd^ein(id^ jurüdmeift, 



330 i!iteroturbcricf)i. 

I)öd£)ften§ einen ftillen SBunfd^ be§ .^erjogg felbft in biefer 9?id^tung:. 
jugeben tüill. ©et)r einnef)menb ift auc^ bie S^ermutl)unt3 be§ S3f., 
ba^ bie erflen |)ülf§9efuc^e au§ 99^ai(anb in ©odjen ber ^ataria nic^t 
an ©tepl^an, roie ber aÜerbingä fonft fe^r guberläffige ^i[torifer 5(rnn(f 
berichtet, fonbern an beffen SSorgänger SSütor IL gelangten, benn bei 
ber fd)nel(Ien Slufeinanberfolge biejer ^ontififate ift ein ^rrttium (eid)t, 
unb bie unentfc^iebene ^aUung be§ ^apfte§ biefem erften ^ülfSgefncE) 
gegenüber pa^t tt)eber redit ju bem jonftigen ßiiarafter ©tepfian'^ 
no(f) gn [einem S3ert)a(ten in berfelben ^Ingelegen^eit nnmittelbar nac^tjer. 
S(ud) in biefem ^nnfte förbert SSf, nac^ 2lnfid)t be§ 9ief. bie ein^eit* 
üc^e Sluffaffnng biejeS ^ap[te§, um bie fid^ feine ©c^rift überhaupt 
öerbient gemacht ^at. Bernheim. 

®ie (Stellung ?(balkrt'§ ömi SBrenteu in btn SßerfaffungSfänt^jfen feiner 
3eit «nb feine ginauävefonn. SSon Tl. SBIumenttiaf. ©tffertatiou. ©öt= 
lingcn 1882. 

3)ie S3eurtt)eihmg biefer ?lr6eit ift einigermaßen erfd)lDert bnrc^ 
ben Umftanb, ba§ biefelbe ba abbrid^t, iüo Stbalbert'^ großem Sfieforms 
Programm, ba§ [ber SSf. jum SO^Jittefpunft bon beffen ^^otiti! mad)t, 
erft toirflid^ t)erttortreten fott. SBe(d^e§ biefe§ Programm fei, beutet 
SSf. auf ©. 39 an: „®ie po(itifd)e ©etbftänbigfeit be§ ^önigt§um§ 
fottte fid^ entlridefn au§ ber ©elbftänbigfeit be§ föniglidfien ^of^a(t§; 
wirtljfd^aftlid^e Unobl) an gigfeit, bie greit)eit, ba§ ^erfonal be§ iJofeS 
gufammeuäufe^en iüie ber Eönig iDoHte, biefe ^erfonen in ber ^er* 
waltung be§ 9teic^§= unb Sl'ijnig§gute§ nac^ ^Belieben §u öerpjenben, 
biefe§ ^önigSgut auf ben früt^eren Umfang gu bringen, tDaren Slbalbert'ö 
3iele." ^iernac^ barf man annel)men, baß ber SSf. un§ mit ein trenig 
anberen SBorten nidjt öiel anbere§ gu lefiren ^ai, al§ luag tüir bereite 
ft)iffen, falls md)t ettüa feine 50f einung ift, iüie e§ faft fc^einen möd)te, 
Slbatbert gum Vertreter einer Strt büreoufratifd^eu ^önigt^umä ^u 
ftempeln, rt)a§ o^ne ^^fif^f^ c"^ ftarfer 3tnad)roni§mu§ fein tüürbe. 
SBie gefügt, läßt fid) iia^ fdtitüer beurtt)eilen. Slber Oeurtl)eilen läßt 
ftcE), baß ber SSf. bem ©rgbifdjof ein öiel ju einfeitige§ ^ntereffe für 
bie ©tär!ung be§ ^'önigtt)um§ au fid) gufdj reibt; er gefte^t allerbingä 
\3on öorne^erein ^n, baß bie§ äugleic^ im ^ntei^ffle feiner firdE)lid^en 
SJJad^tfteüung lag, ober er lüitt ba§ nur in SSegug auf bie allgemeine 
Sntereffengemeinfd)aft gelten laffen, gibt nid^t §u, ia% Slbalbert bireft 
feinen politifd^eu @inf(uß für egoiftifc£)e QtvedQ auggelientct ^abe, felbft 
nid)t bei ber fatalen Stliifteröcrt^eilung. ^n biefer S3e5iel)ung Ijat ®eI}io 



aiteraturberid)t. 331 

bod^ lüo^I in feiner ©efd^id^te be§ @rsbi§t^um§ ^am6urg=S3remen öie( 
jad^Iic^er unb feiner bie ß^rengtinien ju giefien getnu^t, tt)e(d)e burd) 
9lba(bert'§ ߣ)arafter unb (Sigenintereffe bebingt erfcf)einen; fo fc^r 
SSf. bie Seiftung ®e!^io'§ im atigemeinen anerkennt, im einjelnen ^at 
er beffen 5(u§füt)rungen nid)t genug bead^tet. Bernheim, 

§nltimg (SadjfcnS gegenüber §einrtdi IV. bon 1083 — 1106. 58on 
®. ©ießer. ©ifiertation. SSreSlau 1883. 

SSf. Ijat mit großem %ie\'^ eingeljenber, a(§ e§ bie 5(ufgabe ©iefe- 
bred)t'§ in feiner ^aifergefd)id)te erforberte, bie ^arteioer£)ältniffe jener 
tredifelöollen Qdt unb bie perfön(id)en SSegiefiungen ber leitenben 
^erfönlid^feiten unterfndit. ^^reffenb dianifterifirt er bie jum %^eii 
bioergenten Qntereffen ber Saienfürften unb be§ |öf)eren Steru§ im 
SBiberftanbe gegen |)einrid) unb geigt, ha^ (entere enblid^ gum grtebcn 
bereit finb', a(§ ber ^aifer fic^ mit if)rer politifdien Unterwerfung 
begnügt, o^ne eine Stnberung i^re» firdjenpotitifd;en ©tanbpun!te§ ju 
öerfangen. ®enn mit Stecht öinbigirt 5ßf. biefen fädjfifc^en 53ifc^öfcn 
Oorlüiegenb n)ir!(idj !ird)(id^e SJfotiöe. Qu bebauern ift nur, 'öa^ er 
biefe @efic§t§punfte nid)t fonfequenter üerfotgt unb nid)t unterfudjt 
^at, mie meit biefer ^(eru§ bäh). ba§ öon it)m geteufte fädififdie 
@egen!önigtt)um in ben einjefneu praftifdjeu fragen ber ^ird^enpotitif 
mit ^papft ©regor unb beffen ^Partei ging, b. I). mie man fid^ gu ber 
i^rage ber ^ntseftitur, ber freien 2BaI)( u. f. to. in praxi üerf)ie(t; 
benu barüber äußert fid) S3f. nur in einem (ggfurS auf fo fragmen* 
tarif(^e SBeife, ba^ man barau§ feine 6infid)t gewinnt. Unb bod) 
iDürbe eine fo(ct)e Unterfud^ung bie §(nficf)ten be§ SSf. oI)ne ßlüeifet 
bielfad^ tiefer begrünbet t)abcn, ftiie nament(idt) feine an fid) trefflidje 
Unterfd^cibung breier ^arteirid)tungen im ^öfieren ^'(eru§ nadj 1088 
@. 49 ff. (berer, bie aud) je^t nod) mit |)einridt) feinen grieben fcf)(ie^en 
moKen, berer, bie bem ft'aifer politifdtien ®e{)ovfam unb ben 5|5äpfteu 
Urban II. unb ^afd)ali§ II. fird)lidjen ©efjorfam (eiften, enbtid) berer, 
bie bem ^aifer unb bem ©egenpnpfte §ug(eid) anl)ängen); benu biefer 
öerfc^iebcne ©tanbpuntt h)irb Dl)ne ^tueifel aud) in Dcrfc^iebener Hal- 
tung äu ben crlt)ät)ntcn praftifd)en S^^nfle" feinen 3(u§brurf unb guni 
S^eil feine ©rflörung gcfunbeu I)oben. 3)ie eigenttid)e SÖebentung 
biefer gragen ift aber bem SSf. öerfd)(offen geblieben, fonft tüürbe er 
nidE)t ©. 69 otine jebe lüeitere S3cmerfung t)abcn fagen fönnen , „bie 
ftrengen ©regorianer in ©ac^fen erhoben itjre Sßifdjöfe feit 1077 auf 
fanonifd^e Sßeife, b. Ij. burdj Wal)i bf§ .^(cruS unb 83oIfe§; fo lange 



332 Sitcraturbcric^t. 

©egenfönige oor^anben Iraren (1077 — 1088), tiaben aber biefe bie 
^nbeftitur ausgeübt", bcnn bie ^nöeftitur irar in ben Slugen ftrenger 
(Sregorianer burcftaug unfaiionifd) unb eine S3eeinträ(i)tigung ber 
fanonifd^en 2i^at)(. ^n biefer SSe^ieljung bebarf al\o bie öorfiegenbe 
9(rbeit einer ©rgänjung burd^ eine gtei^nm^ig nad^ f(aren @e[id^t§=' 
punften geführte Unterfudjung über bie S3ifd)of§n)a[)(en u. f. w. in 
ber betreff enben ©pod^e, anfd^üe^enb an bie ©iffertation öon S?*. S3et)er, 
^aüe 1881, iöefd^er bie I)ö^eren 2öal)Ien in ben ^a^xQti 1056—1076 
unterfud^t Ijat. Bernheim. 

S)cr 3^cidf)§tag unter ben §ot)cnftaufen. ©in ^Beitrag jur beutfd^en SSer= 
faifun9§ge)cf)icf)tc öon 5?arl SßJacEcr. Setpätg, SScit u. 5?om|). 1882. 

^iefe SIrbeit bifbet ba§ 6. ,^eft ber „i)iftorifd^en ©tubien", einer 
<5ainmtnng fleinerer gefdC)ic[)t(ici^er 3trbeiten, njeld^e, au§ ben ©emis 
narien einer SlnjaJit üon ^rofefforen ^eroorgegangen, öon biefen einer 
größeren SSerbreitung für tnürbig befunben tnerben. ^er SSf. füfirt 
t)ie Unterfudfjungen , tnetd^e SBai^ int 6. 33nnbe feiner SSerfaffnngS? 
gefdfiidjte über bie 9teid)§tage angefteüt !^at, für bie ©tanfergeit 
n)eiter, inbem er nnc bie iBeobad^tung be§ üon granftin be^anbetten 
9teid^§f)ofgerid^t§ an§fd)Iie^t. 9}?an mirb Slrnbt, tü^i6)ev bie Ziffer* 
tation üeranta^t unb mit einem furzen ^ßormort öerfeljen ^at, im 
gangen 9ied)t geben, menn er biefelbe grünblidj unb erfdjöpfenb nennt; 
ber S5f. t)at e§ gut öerftanben, bie §a^(reid§en in ©diriftfteUern unb 
Urfunben gerftreuten Sfiotijen gufammenjufteHen unb au§ i^nen bie 
5^ormen gu figiren, inetdje mel)r bie ©elool^n^eit, a(§ ba§ Oted^t für 
bie 3»fainnienfünfte be§ beutfc^en f?önig§ mit feinen dürften allmö^tid^ 
5ur Rettung gebrac£)t ^atte. Wit großem x^ki^e finb bie Sl'apitet oon 
ber Sabung unb ber Sabefrift, üon Ort, ßeit unb ®auer ber 9teid^§= 
tage, öon i^rem äuf^ern SSertanfe unb ber ?lrt ber SSer^anbtung nebft 
?(nfüf)rung ga^treidier ©iiiäelfätte gearbeitet. (£trt)a§ ju fnr§ finb bie 
ftaat^red^tüdien fragen betianbett ; tjicr mar j. S3. näf)er ju beteud^ten, 
mit inetdicm 9fcd^te unb in ineldier SBeife fid^ bie 93?inifterialen am 
IReidic-tage betljciligtcn ; nod; midjtigcr öiclleidjt märe eine Unlerfud)ung 
gemefen über ba§ S5ert)ä[tni§ ber 9^eid^§ftanbfd;aft gum 9teid^§füvften= 
ftanbe, b. J). über bie ?5i-'age, ob bie S5eränbernngen innerl^alb be§ 
9teidj§fürftenftanbe§ nid)t mit bem 93efud)e unb ben SSeri)anbIungen 
ber 9?eid^§tage snfammcn!)ingen. @lnige§, lüie ba§ über bie 5ibtiffinnen 
(Siefagte (@. 60), ift überflüffig; §(nbere§, mie bie ^eifteuer ber 85ifd§of§- 



Siteratuv6ciid)t. 333 

ftäbte gur Steife be§ SSifd^of^ an ben $of, ift Oefannt iinb burfte nidjt 
erft au§ einem Sßei[pie(e (®. 58) gefotgcrt lüerben. 

^m Stnf)ange Ijat bann ber 58f. ben banfenStuert^en SSetfud) ge? 
mad^t, ein möglid)[t ooIIftänbigeS dE)rono(ogif(^e§ SScrgetdjniii ber iHeid^^^ 
tage üon 1125 hii 1250 mit Eingabe ber mid)tigcren einfdjtägigcn 
Bnellenftellen gu liefern. SSerfammlungen, metdie er mit ®id)crl)eit 
tüeber a(§ 9ieid)§= nod) al§ ^oftage auffaffen fonntc, ^at er aU „Xagc" 
be§eid)net. §ier aber brängt fic^ nun eine ^xac^e auf, n3e(rf)e für bie 
Slrbeit überf)aupt öon S3ebcutung ift. 3)?it U)e(d)cm 9fted)t unb ju 
n)e(d)em ßtt^ed ift biefe ganje Unterfdjeibung 5U)ifd)cn 9ieid)§* unb 
^oftag gemadit? S)er SSf. fagt felbft (@. 7), „bafi man biefe bcr= 
toaubten S^fütute nic^t au§einanbert)ie(t", ba^ unfere Quellen feine 
für ben 5Reid)§tag allein paffenbe SSejeidjnung ^aben, inbem feCbft mit 
„curia generalis" öfter» §oftoge gemeint finb (@. 3 u. 86). ^Ifo |at 
man bamalö feinen Unterfdjieb gcmad)t, unb e§ ift falfc§, gu fagcn, 
„al§ 9?eid^§tage tturbcn ^uffimmenfünftc begeidinet, in benen ^t)cils 
ne{)mer aller 9ieid)ö(änber angemeffen öertreten tüareu" (@. 3). (ä§ 
ift bie§ öietme!^r eine§ ber Kriterien, luctdje in unfrer 3eit angenommen 
finb, um ben 93egriff „5Hci^§tag" erft ju bilben. ®a biefe§ aber nid)t 
au§rcid^t — mu^ man boc^ fogleic^ fragen, ob bie ©etabenen ober 
bie Jüirflid^ (£rfd)iencnen in Setradjt fommen — , fo luirb a(§ gttjeiteS 
„bie S3ebeutung be§ berat£)enen S[Rateriat§" aufgefteUt. ^eboc^ aud) 
biefe§ ift nid^t entfd^eibcnb, ebenfotüenig mie bie unflare Definition, 
„9fteid)ötag fei ber SSerbanb ber Üteic^Äftänbe, n)e(d£|e unter SSorfi^ 
be§ ^önig§ bie i^nen üerfaffungymä^ig gufte^enben Üied^te ber d)liU 
regierung ausüben" (©. 59). @§ gibt eben feinen reditlic^en Unter- 
fdjieb §mifd)en ^of? unb 9ieid)§tagen. S)er befte SSelueiä bafür ift 
ber, \)a^ e§ in dielen gäHen ftrittig bleibt, tva^ man §u erfteren unb 
n)a§ 5u (enteren götiten foH. (ä§ ift fd)ou anberStüo bemerft morben, 
"ba^ fo lüid)tige STage, njie ber ju 5lad^en 1227 unb ber §u SSorm§ 
1231 unter |)einric£) VII. nid)t öom SSf. angefüljrt finb; ben öon SBalter 
befungenen Xag öon SOfagbeburg 1199 übergel^t er ebenfalls, fü^rt 
bagegeu ben ju ^Bamberg 1201 auf. ^a, er gerotl) mit fid) fe(bft in 
SBiberfprud^, menn er ben Xag öon SBieu 1237, bor aüe feine i8e? 
bingungen eine§ 9tcid)§tagä erfüllt, im SEejte ermä[)nt, im Stu^ang 
aber übergel)t. ©o mirb man benu mo{)l j^u bem ©d^tuffe fommen 
muffen, ba^ e§ gur SScrmcibung fa(fd)er 58orfteIluugen am befteu märe, 
ben StuSbrud 9teidt)§tag für biefe Qc'it ju öermeiben, ober bod) if)u 



334 StteraturBertd)!. 

mit ^oftag g(eirf)6ebeutenb §u braud^en ; bie geft[tettung [trtfter Unter- 
fd^iebe §tt}if(j^en beiben ^gegriffen ift lüeber Ijiflorifd^ begrünbet noc^ 
gelüä^rt fie bec ^iftorifd^en 5tnfd)auung irgenb toeld^en 9^u|en. 

K. Sternfeld. 

§u§ unb SStdif. 3"^' ©enefiS ber fiufttifc^en Seigre. SSott Qo^unn 
Sojcrt^. ^mg, fy. ScmpSh); üdp^xQ, <B. 5-rci}tag. 1884. 

2öäl)renb e§ ben ß^itgenoffen be§ §u§ nod^ too^tbefannt toax, 
ba^ beffeit X^eologie mit jener 2Sictif§ ibentifd^ fei, ^at fpäter bie 
^njc^auung bon ber Driginalität ber I)ufitifc^en Sel)re beinahe bie 
Dberljanb geraonnen. ^n ben Schriften bon 9ieanber, brummet, 
geifert u. 31. trtirb ber (Sinflu^ SBicIif § auf §u§ gering angefc^tagen. 
^IlerbingS l^aben im ©egenfa^e gu biefen gorfdiern öon Sfieueren 
S3Dt)ringer, grtebrid^, Serger, (Schwab iinb in§befonbere Sed^ter bie 
(Sintüirfung be§ (SnglänberS auf ben ißöl^men fd^arf betont; öoHe 
IPtarljeit über ba§ SSer^ä(tni§ toar inbeffeu nld^t gewonnen unb nod^ 
in ber neuefteu ©d^rift über ben ©egenftanb, bie ber granjofe (Srneft 
®eni§ »erfaßte, mirb bie 53ebeutung 2SicUf'ä für §u§ geleugnet. @§ 
ift nun ba§ SSerbieuft be§ unermüblic^ Peinigen Sofert^, burd^ eine 
genaue S^ergleid^ung ber ©d^riften SBicltf'g unb §ufen§ eine Prüfung, 
bie fei)r erfc^tnert mar burd^ ben Umftanb, ba^ bon SSiclif» SSerfen 
nur ber fteinfte 2;^ei[ gebrudt borliegt — ba§ Ma'Q be§ SSicüffd^en 
(5influffe§ auf §u§ in feinem bollcn Umfange unb unumftö^tic^ feft* 
geftellt ju t)aben. (S§ geigt fid^, ha^ ber 5Böt)me faft alle§, ma§ er 
an t^eologifd^em SSiffen in feineu lateinifd^en Xraftaten uieberge(egt 
'i)at, bem ©nglänber berbanüe unb 'bal^ er befonber§ in ben testen 
^ai)ren feine§ 2eben§ bie ©d^riften 3Sic(ir§ oft ibortgetreu, nid^t fetten 
mit großer S^laibität fopirte. S" |)ufen§ ©c^rift „bon ber S^ird^e" 
g. 33., bie bon jel^er al§ feine bebeutenbfte galt, finb bie bret erften 
^apitet, bie bon bem Segriffe ber ^irc^c ^anbetn, na^egu Wörttid^ 
au§ SBictif'§ gteid^benannter Slbbanbtung t)erübergenommen. £. §at 
bie SöemeiSftetteu für bie 93enu|ung iffiiclif'fc^er ©djriften burd^ |)u§ 
in feinem glueiten S3ud^e gefammelt. ©ein erfte§ Sudf), ba§ ebenfalls 
auf fleißigen ©tubien berut)t unb biet Set)rreid^e§ eutt)ä(t, ift ber 
©d^itberung be§ Sobenä gelüibmet, auf ludd^en bie SBicdfic in ben 
erften Saf)i^en be§ 15. Sat)r^unbert§ berpflangt mürbe, unö ber erft 
langfamen, bann immer iutenfiberen SluSbreitung berfetbeu in 58öt)men 
unb 9Df?äI)ren. §!(§ Seitagen finb smölf grö^tent[)ei(§ mid^tige Sofu^ 
mente jur ®efd)i(^tc ber t)ufitifd)en Se^re unb Seftiegung beröffents 



2itcvaturbericf)t. 335 

(icöt, bie bis auf ein ©türf bi§f)er ungcbrudt naxen. §atte ber SSf. 
urfprüngüd) bie ?Üifi(i)t, feinen ©toff nur al§ eine ©pifobe in einem 
SBerfe über bie literarifd)en Söiberfad^er ber t)u[itifd)en 53eiüe9ung ju 
6e()anbe(n, fo barf man it)m ®anf ttjiffen, ha'fi er fid^ bann ju mono= 
grap'E)ifd)er SDarftellnng beSfelben entfd^toffen ^ot, benn nur biefe ge= 
ftattete if)m, eine fotd^c güHe Don SSeloeiSftellen üorsu(egen, bafe baburd^ 
bie brennenbe grage in ber |)auptfacE)e für immer jum SUifd^lnffe 
gebrad^t fein bürfte. Mkgf. 

S)cutfd)e 9unc^§ge)c^tc^te im gcitalter 5-rtebrid)'§ III. unb Wla):' I. mit 
bcfonbcrcr 33crücfitcf)ttgung ber öftcrrctij^ifc^cn ©taatcngcf^icfite. 58on ^lboi\ 
33 ad) mann. I. Seipjtg, SSeit u. Slomp. 1884. 

S)ie großen ®d)lüierigfeiten, eine afJeid^Sgefd^id^te gu fd^reiben für 
eine 3eit i" trcldier ber 9teid)§gebanfe faft untergegangen ju fein 
fdjeint, unb in ber bie ^erfon be§ ^aiferS neben fo üiet glangenberen 
gürftcngeftalten faft §u üerfdjminben brot)t, l}aben ^-Öad^mann nid)t 
abgeljatten, mutljig an'^ Söerf ju ge^en. 93?it bem ^aljre 1461 be^ 
ginncnb, bi§ ju bem i§n feine früheren 3trbeiten t[)ei[§ pr 9?eid§§' 
gefc^iditc, t^eif§ jur bö^mifc^en ®efdjid|te biefer ^eriobe geführt 
Ratten, unternimmt er eine au§fü^rtid^e ^arftellung, hk aUe Partien, 
tüeld^e überhaupt jur S3c^anb(ung gefangen, auf ©runb eine§ fel)r 
reic^tialtigen aitateriafeS, ba§ t^eil§ Stnbere öor ii)m, tt)ei(§ er fetbft 
au§ bieten Slrd)iöen gufammengetragen ^aimx, bi» in'§ ®etai[ per- 
fo(gt. ?Iud^ ha, lüo er bereit» eingetienbe SBorarbeiten getrabt i)at, 
geigt er ben ber 3eit ^unbigen bie ©elbftönbigfeit feiner eigenen 
gorfdiung. 2Bie ber Xitel e§ bereit» anbeutet unb tüie e§ feine früheren 
5(rbeiten ertüarten He^en, toibmet er ben öfterreic^ifd^en S)ingen eine 
befonbere 33erürffid)tigung ; bieten einmal gerabe biefe 9lbfc^nitte 
gegenüber ben älteren ^Bearbeitungen oon J^urj, Öid^notüyfi) 2C. eine 
SOJenge Pon neuen ©rgebniffen, fo gewinnt anbrerfeit§ bie 5(u§fü^r= 
lic^feit, mit ber fie be^anbelt ftnb, baburd; i^re S3ered)tigung, ba^ t>a^ 
Sl'aifert^um nid^t nur t^atfäcf)(idö 6eim |)aufe ÖfterreidE) tüar, fonbern 
aud^ bei ber bamatigen Sage ber S)inge in ©uropa a(§ allein bei 
biefem |)aufe möglid) erfd^cint. ®er Porficgenbe 1. Sanb, ber nur 
Pon 1461 bi§ 1468 reid)t, fäfet bie§ atterbing^ nod) nic^t fo beutftd^ 
t)erOortrcten , bafür tuerbcn bie beibcn nöd}ften 33anbe oor,ytg§>üeifc 
bie ©rünbung ber ©rofemad^t be§ öftevvcidjifd^cn §aufe§ ,^u bc()anbelu 
l)aben. ®er 2. S3anb foü bt» gur buvgunbif^en i)cirat ^-liajimilian'» 
1477 unb ber 3. 6i§ §u feiner ÄönigSma^t 14.s6 fül)ren. SBcnn lüir 



336 üitcraturberirfit. 

bie im 1. ^aiibe in ftreng d)ronologif(i)er gotge unb i^rer fic^ gegen-- 
feitig beeinfluffenben SBed^fettüirfung be^anbelten SDinge.etroaS nad^ 
©ruppeii äufammenfaffen , fo gelangen :^auptfäd)(ic^ gut ®arfteüung 
bie ©trcitigfeiten jnji^c^eu bem ^aifer griebrid^ III. unb feinem Vorüber 
(Srä^erjog 2tI5red^t um S^iebcröfterreic^ bi§ ^u be» (enteren Xobe am 
2. S)e5emt)er 1463, bie 5tn6a^nung eine§ freunbfd^aftüc^en SSertjäft= 
niffe§ ätt)i[(j^en griebrii^ unb feinem 5ßetter ©igmunb Liou Xirot, bann 
bie SSerfuc^e einer firc^iid^en Op^ofition burd; ®ietl)er üon SJiainj, 
föeld^e böQig oerunglüdten, ber Stampf ber baierifc^^pföl^ifdieu unb ber 
branbenburgifdtien ^Beftrebungen um ha^^ Übergetoidit im ^lieid^e, bort 
meift gegen, ^ier immer mit bem Saifer, mit ben @d)ladjten bei ©eden= 
I)eim unb ©iengen, bie fortmä^renb rt)ect)felnbe ©tcHungnal^me be§ 
^önig§ ©eorg oon S3öt)men §u biefem Kampfe bi§ §u bem im Sluguft 
1463 oon il;m p ©taube gebradjten grieben §u ^rag, enbüd^ ba§ 
58er]^a(ten biefe§ ^önig§ gu ben if)m feinblic^en Parteien in feinem 
eigenen 9teic^e unb gur ßurie. SOfit bem burd^ bie Kurie 1467 gegen 
i!^n entfeffelten neuen §ufiten!riege fc^Iic^t ber 33anb. Spotte jirci 
drittel beSfelben ge^en auf bie ^a^xe 1461—1463, ba§ (e|te 3)rittel 
ift l^auptfäd^lid^ ben böbmifd^en ©ingen gemibmet, unb he^aih ift aud^ 
'^ier bie 5)arftcttung gebrängter. ®eni S3ebürfni§ meiterer Seferfreife, 
fo IebJ)aft ba§felbe aud^ in ben legten Qa^i^äefinteu gcmorben ift, bürfte 
eine 9?eid|§gefd)id)te öon biefcr Slu§füt)rlidjfeit allerbing§ nid^t ent> 
fprec^en; fie Serben fid^ gerabe burc^ bie erften Kapitel, bie gteic^ 
mitten in bie öfterreid^ifdjen äBirren ^ineinfüi)ren, unb bie t)a?> 93uc^ 
nid^t beöl^alb eröffnen, meil fie eine neue (Spod^e inauguriren, fonbern 
loeit fie fidj an be§ Sßf. te|te§ S3ud^ unmittelbar anfd^lie^en, fd^trer 
burd^arbeiten. 35a§ 5Bud) bitbet aud^ für ben gadjmann eine mü^s 
fame Seftüre, iüeil e§ bem SSf. galt, bem dironofogifd^eu gaben fo(= 
genb ba§ ©emirr ber fid§ freugenben ^ntcreffeu, ber fidj gegenfeitig 
bebingenben, t)inbernben, umgeftaltenben SBeftrebungen , bie alle mit 
bem 9J?ontel bey 9teid)§intereffe§ nur it)re felbftfüd)tige SIbfidjt gu be* 
berfen fud^ten, in ben eingetnen 93?Dmenten i^re§ 58erlaufe§ nad^§u= 
hjeifen; be§t)alb füf)rt un& bie (Srgä^lung oon einem gürften^ofe gum 
anberen, bon einer ÜJagfa^ung jur anberen, bon einer ältine §ur Gegen- 
mine; unb ba bei ber gangen ©efd^äftigfeit ber l^anbetnben gürfteu 
inbegug auf bie eigentlicöen 9teid)&auge[egent)eiten fd^tie|(id^ gar ni(^t§ 
j^eraugfommt, fo überträgt fid^ ba§ ®efü()t ber Unluft über ben ^n- 
I)att be§ fo au§füt)rlid) ÜTargefteUten gelegentlid^ leidet auc^ auf bie 
S)arftettung fetbft, obmot)[ bicfetbe fid) burd^aug nic^t im detail berliert. 



2iteraturberid)t. 337 

fonbern immer iüieber burc^ 3(u§5 iinb UmDücfe beii Sefer orientirt. 
©ie lä^t eben nid^t, mie eine anbeve n)o[)l5efaunte '3)arfteIIwu3 biefer 
3eit, bem Sefer bie einmal oorgefüt^rten ©ntmürfe, 'il^läne 2C. unter 
ber |)anb lüieber öergel)en. Überall mac^t ha§> SSud^ ben (Sinbrucf 
foüber gorfd^miLj, öerftänbiger Sfombinotion unb fadjgemä^en Urt()ei(§. 
9^ur ber fiönig öon Jßö^men mirb in feinem 83erl)ä(tniö jur (iurie 
nid^t immer gang geredet beurtljeilt; ber (Surie oon bama(§ ein mirf= 
Iid^e§ Strafredjt gegen einen ^errjd^er gu öinbigiren in einer <Baä^e, 
in ber er a(5 Ütegent J)anbe(te unb ben größeren %i)ni feine» 55olfe» 
l^inter fidö ^atte, bürfte bod^ nur in ben Streifen ^iiftinimung finben, 
für bereu Qntereffen ber S3f. fonft nid^t fd)reibt. 2!ie ^erfönlidifeit 
be§ ^aifer§ griebridj Ijat 33. §u i)eben gemußt; e§ jeigt fic^ boc^, ba§ 
I)inter aller Unt^ätigfeit biefe» ^errfd)er§ ein §äl)er unb fefter SBille 
fledte, ber, frei(id) o^ne eine ©pur imponirenben ©to(§e^, feinen 
©egnern nid^t§ öergab unb ber feine ^cit tro^t abgupaffen üerftanb, 
rtenn bie ttiiberftreitenben SSeftrebungen ber S^erritorial^erren fid^ bie 
SBage hielten unb i()m al§ bem 3iepräfentanten be» befte^enbcn 9tec^t§- 
äuftanbeä bod) immer lüieber bie Sermitttung, inenn aud^ freiüd) nid^t 
gebietenbe ©ntfd^eibung ^ufiel. 9Iuc^ beffert fid) feine Stellung in bem 
biefen S3anb auSfüßenben 3eita&f'i)nitt gegenüber bem üortjergel^enben 
Sa^rge^nt infofern fd^on, at§ oon ä^erfudien, ftatt feiner ein anbere§ 
OberI)aupt an bie ©pi^e gu bringen, nid^t me^r bie Siebe ift. ®a§ 
er üud^ ^ofitioeg anftrebte, f. ©. 540 ff. 5)a§ Urt^eil über bie übrigen 
l^erOorragcnben dürften bteibt im iDefenttidfien 'ba^j oon ber neueren 
gorfc^ung feftgeftelltc. — SDie ©d^reibioeife be§ S3ud^e§ ift forgföttig 
toie bie gorfd)ung, e» lieft fid^ fo gtatt, a(» eben ber nidjt immer leidet 
äu bert)ä(tigenbe Sn^^lt e§ erlaubt. 9?amentlid^ audj auf bie friege- 
rifd^cn ^sartien, Ogl. ^ap. 11, 12 u. f. rv., ift großer gteig oermanbt. 
S)ie äußere 3tu§ftattung ift gut, aber SDrurffe^ler finb juöiel ftet)en 
geblieben. S)ie ©enauigteit be§ üiegifter» ift fef)r erfreulid^, bei ben 
^apitelüberfdiriften tDerben bie Sefer bie ßeitangaben ungern üer- 
miffen. 

®a§ e§, aUerbingS nad& bielen einzelnen 9?orarbeiten, tüeld^e bie 
legten 20 ^a^xc gebracht ()aben, möglich geluorben ift, eine grünblid^e 
$ReicE)§gefd)idjte biefer 3eit gu fdjreiben, {)at S3. beriefen. (5r barf 
^offen, ha^ bie gortfc^ung feine» 2i3erte5 mit ©pannung erlrartct 
irerben toirb, junuil bereu ^nt)alt an unb für fid) eine lebl)aftere 
2;tjei(nal)me in 5tnfpr udj gu net)men geeignet ift. Mkgf. 

4)iilortid)e iJcitfdörift SR. g. Sb. XYI. 22 



338 Siteraturberic^t. 

SJJortgraf ©eorg üon 33ranben6urg al§ ©räie^er am ungQri)d)en §Dfe. 
S)iffevtation üon iJ. y^cuftabt. a3re§[au, Zi). ©d)a^ft)'§ S3ud)brucferei. 1883. 

S)ie fdöleftfc^cn ©rroerbungcn be§ SUJarfgrafcn ©corg öon Sranbcnburg. 
Sill'eilation öon §. Die ufert. S3re§Iau, 33. ^anicfe'S S3ud)bnidem. 1883. 

SBä^renb bie erftere biefer beiben tüchtigen Siffertationen au» 
9iöpcII'§ (Schule ^erüorgegangen ift unb biefcn Ursprung burd^ eine 
grünDlidje SSerücEfid^tigung polnifd)er unb ungart[(f)er ©efd^td^t^quelleit 
Derrätt), öerbanft bie le^tere i^re @nt[tet)ung ber Sluregung be§ Slrd^io; 
xaüß ®rünt)agen. @§ ift erfreuücJ), ba§ fio^ beninad^ in SSre§(au ein 
93fitte[punft für ©tubien über bie Oi^ljer arg öernac^täffigte ®efd)id^te 
ber frän!ifd)en ^o^engDlIern unb if)re 33e§ieljungen ju ben ö[t(id)en 
(Staaten gebilbet !^at. S3efonber§ ®corg ber fromme, ber ed)te @nfe( 
Sllbred^t Slc^iE'S, öerbieut eine einge^enbere SBürbigung, at§ er fie 
bi§t)er in ber alten ^Biograp^ie oon ©djülin (1729) ober in ber 5)if[er; 
tation öon Cuers de Georgii etc. vita et consilii> politicis (1867) 
ober in ber §lrbcit Oon ©raufiotb n. S(. gefunben !^at. (£§ ift beiben 
Söerfaffern ernftlid^ barum jn tt)un geroefen, neue§ ur!unbUd)e§ SKaterial 
für it)re §lrbciten ^eranjujiefien unb bie 5(u§beute, befonber» biejenige, 
tüefd)e in ber juerft angeführten ©iffertation niebergelegt inorben ift, 
mufe eine nid^t geringfügige genannt Werben. — 9ieuftabt t)at fic^ ein 
h)id)tigeö Kapitel an§ @eorg'§ ßeben§gefd)ic^te gum SSormurf genommen: 
feine X^ätigfeit al§ ©r^iefier be§ S'önig^ Subtnig IL oon Ungarn. 
Stber er befd)rön!t fic^ nid^t barauf, fonbern er oerflic^t in feine S)ar= 
fteHuug foiüof)( bie Sugenbgefc^idjte @eorg'§ felbft tt)ie aud^ einen 
Überbüd über beffen politifd^e unb reügiöfe Stellung nad^ Slblauf 
feines Srjie^eramteS. — Sßei ber einfeitenben Überfid^t über bie @te(? 
tung be§ §aufe§ Sranbenburg im erften SSiertel be§ 16. Sat)rl)unbert§ 
ift (©. 2) bem SSf. entgangen, ta'^ ber ältere Sruber feine§ gelben, 
9[Rarfgraf ^afimir , auf bie 333a|( ^arl'§ V. ben größten (äinfln^ ge* 
^übt ^at. SSon einer SOJainjer ßinie be§ |)aufe§ ^otienjoHern (@. 2) 
fann man boc^ nid^t reben, ioenn aud) ^oac^im's S3ruber Sllbred^t 
(5r§bifd)Df bce §Dd^ftift§ toar. ©. 3 lieft man bie irrtt)ümlidbe ^ioti^, 
§tlbr€d)t 5{c^ia fei mit einer 3:oc^ter griebrid)'§ be§ Jffieifen (ftart 
gricbrid^'S be§ ©anftmütl)igen) oon ©ad^fen oermä{)lt geloefen. 
^iefe {(einen 58erfe^en abgered;net, ift bie (Stellung ber fmnüfd^en ßinie 
be§ §aufe§ in fräftigen Bügen rid^tig gegeid^net. SSon ^OLuijii^ I- 
unb feiner burd^auS abmeid^enben ^^oütif §u fpred^en (ag feine 33ers 
anlaffung oor. — gür bie gugeuDgefcfiiditc @eorg'§ möd^te id^ mir 
erlauben einige ©rgänjungen t)in5u§ufügen , ttield^e id^ gelegentlid^ 



2tteraturberid)t. 339 

-anberer ©tubien in bcm e§enmt§ ^faffenburger §lrd^töe gefunben 
1£)abe. @o §. 33. ergibt fic^ qu§ einem 93riefe ber Uuiöerfität ßetbjig 
üit ben 5)carfgrafen f^i'ii'brid^ ben 2((tereu öon ©ranbciitnirg d. d. ©inftng 
imd^ ?[lfat]^ei §tpo[toti (25. ©ept.) 1498, ba§ biS ju bicfem Xermiue 
ber yjingifter ^ot)anne§ 93?at)r 3ii(i)tmei[ter ber marfgrnffic^.ni ^rinjeii 
getüefcn ift; biefer l^atte bie 3tbfid)t geäußert, ,üoii berurtem biett[tc 
abju[te{)n' luib beSlDegcn üertücnbct fid^ ber a!abemiid|e Senat für ben 
achtbaren 9}iagifter 3oboht§ (Sngerer öon öeuterS^anfen, beiber 9iecE)te 
18atfalaureu§ ,i^t unfer t)oen)c^u(en rector', bem bereite früf)er bie 
'^(nlrartfd^aft auf ba§ ßuc^t'^eifteramt §ugefid^ert lüorben tüar. ©» 
l}ei^t barin freilid^ am (gnbe: ,miemot e. f. g. föne bileid)t nidjt tuilleng 
ift, al§ an un§ gelanget, {jiufürber 511 ftubiren, fo erbetet ftd^ boc^ 
"ber üt(beme(t magifter ^obocu§ anber l^erren föne, fo an e. f. g. ^ofe 
finb ober fomen möchten, ju unberitieifen unb bnrd^ fein bienftr)aftig= 
feit bei e. f. g. lüciter ju !omen'. ©esetd^net ift ba§ @d)reiben: 
,e. f. g. bemutige cap(an unb miöige magiftri unb boctoreS ber f)o'^enj 
fcl^ulen §u Seiptä!' (SSerüner §au§ar(^io). — ^er §lnfcntt)a(t @eorg'§ 
<im !§ei"fifd^en ^ofe lä^t \iä) burd) ein «Schreiben feinet 55ater§ an 
t)en Sanbgrafen SSi(t)e(m üon Reffen Dom 12. 5e&i^uiiic 1503 genauer 
beftimmen. 9}?ar!graf griebrid) entfd)ulbigt fic| §uevft, ha^ er felbft 
iiid^t fommen !önne unb fäl)rt bann fort: ,bannod)t motten mir eud^ 
unfern föne, marggraf ®org, fc^iden, ber aud) unfern bebett) Ijat bon 
unfern unb feinen megen mit e. I. gu reben unb ju ^anbetn; ben 
Jüotte e. l, bitten mir, fruntlid) t)oren unb eud) gutmittig tiaben. ©0 
er bau miber ju un§ fombt, fein mir mitten§ ine ain geittang an 
annber ort ju fd)idcn, bamit er in fein jungen jaren mcitcr etma» 
fet)en unb (joren mag unb fo er ju merer fd)idfi(^ait fomt unb e. (. 
feiner notturftig murb, ^abt ir in a(§ban meiter nadö e- f- gefattcn 
§u gebraueben' . . . S)a^ menigften§ ber bamalige »itufentl)alt nic^t 
jmei 3at)re gebauert t)at, ergibt \iä) au§ öerfd^iebeneu anberen 
■^ofumenten, meldte bie frütjjeitige 9tüdfe^r be§ jungen dürften he- 
tüeifen. — S)ie S5emüt)uugen, i£)m eine geiftüdje SBürbe gu Oerfd^affen, 
beginnen fd)on 1496. ^m folgenben ^afirc (SOiitte geöruar) erl)ä[t 
ein Dr. ^aul t)om mar!gväf(t{^en |)ofe ben 5(uftrag, beim ^apft au?; 
gumirfcn ,fur unfern fon, marggr. Jörgen, ein referöat, bo§ aUcn 
anberu öorgee, aud) auf 2000 g. in ber proöin^ ^u (Solu t>on probfteien 
unb anberu bigniteten; berfelb unfer fon murbt nu am 4. tag be§ 
Tuonat§ marci fd)ierft 13 jar att, ift tonforiert, l)at aber nod^ fein 
pfrunb'. §tm 3. ^^ebruar 1499 fd^idtcn beibe SSrüber ^efe^le an ben 

22* 



340 Sitcrotur6crirf)t. 

Hauptmann auf bem (SJebirge ($8aiu6. %.). §((§ ^aftniir in bcn (Sc£)roeiäer- 
frieg äie^t, bleibt &eoxQ a(§ atleintger Stegen! jurücf (33r. t). 9. 30?ai 
1499 S3er(. ^.-'ä.) unb er füt^rt bie§ Stmt bi§ gum ^Jooember biefe& 
S(if)te§. — S)a^ er bann aOer üom ^a^re 1500 an unter 3JJajimiIian 
gebient t)abe, fdjeint eine SSermed^Sfung mit S^ajimir ju fein. Stm 
10. 5Iuguft 1500 föar er im 5Iuftrage be§ SSnter§ gu ^i^ingen unt> 
t)ert)anbelte bort mit ber fränfifdEien 9iitterfd)aft über ein Sünbniä 
gegen S^ürnberg. 5tuc| in bem Kriege gegen ^fa(§ (nid^t gegen bie 
baieriftfien ^lerjöge) 1504 fämpfte er, nid)t fott)o{)l für 9L)iajimi(ian 
a(§ uielme^r im ®ienfte feine§ SSater^, ber ja atlerbingä auf ber 
©eite be§ ^önig§ gegen Stuprec^t öon ber ^fatj ftanb. Sr geigte 
fc^on bei biefer @e(egen^eit eine über feine ^afire t)inau§reidjenbe 
Umfid^t. (Sr eroberte fogar für fid^ ,in bem bairifd^en frieg ainen 
flecEen mit namen gret)enftatt in ber ^falj gelegen au§ traft ber ac^t' 
unb befa^ it)n mehrere ^a^re ,gerugUd)' (S^iürnb. §!.)• — ^- fc^itbert 
bann, unterftü^t bon einem im SJJünd^ener Slrd^io berut)enben Sioge? 
bud^e (SJeorg'S, beffen Slufna^me bei ^önig SC3labi§(air) bon SSö^men 
unb Ungarn, feine SSermäljtung mit S3eatrij grongipani, bie bebeutenbe 
(Stellung, bie er baburd^ in Ungarn erlangte unb fprid^t bann bie 
^^ermutt)ung au§, bafe i^m ba§ §lmt eineä @r5ieber§ be§ üxon- 
pringen übertragen njorben fei, um i!^n an Ungarn, wo er bielfad^ 
beneibet unb angefeinbet tburbe, befonber» burd^ bie gamilie 3ßpDtt)a, 
bauernb ju feffeln. F. Wagner. 

Un agent politique de Charles- Quint, le Bourguignon Claude Bouton^ 
Seigneur de Corberon. Par M. E. Beauvois. Publication de la So- 
ciete d'histoire de Beaune. Paris, Leroux. 1882. 

®cr ^elb ber bortiegenben ©d^rift mirb bon bem Sßf. fetbft a(§ 
acteur de second ordre bejeic^net, bie ou§fü^r(icöe S3e!^anblnng, tnefd^e 
bemfelben gelbibmet ift, inbeffen mit ber 33emer!ung gerechtfertigt, ta^ 
ein fo ^errlic^eä 53ilb, mie 5Iuguftin S^^ierr^ bon ben SJceromingifd^cn 
3eiten entmorfen, fid) für bie 3^it ^art'§ V. erft bann »erbe ^erftellcn 
laffen, ttienn be§ ^aifer§ 9}?itarbeiter auf bem treibe ber 6taat§= unb 
S^riegSfunft alle in ät)ntid^er SBeife bearbeitet feien. 9J?it großem 
gleite ift ber SSf. ben 2eben§fd^id)alen unb ber Xt)citigfeit be» Statt- 
meifter§ ©taube SSouton nad^gegangen, bcrf^iebene 9Ird)ibc finb bon 
if)m benn|t morben; bü§ ba§ (ärgebni§ für bie politifd^e ©efd^idjte 
tcine§n)eg§ reid) au§fättt, liegt nid^t an bem SSf., fonbern on bem 
SOJanne, tt)e((^er un§ gcfd^itbert h)irb. ^ux ein cinjigcg 9}?al erhielt 



2iteraturbcrid)t. 341 

■bcrfelbe eine öebeutcnbe 9J?iffion, über irefd^c un§ i8eautioi5 ettüa§ 
mitjutJieiten n)ci|: im ^a^xe 1519 ging er im 5Iuftrage ^axV^ imd^ 
(Snglanb , um ipeinrid^ VIII. 5U Oeftimmen, bie ^al)( feine» §errn 
ftatt hc§} 3=ransofcn bei ben S^urfürften §u befürworten. SBir erhalten 
ben S3erid)t, njetd^en Souton über feine fdöttjierige SUJiffion abgeftattet 
hat, unb e§ toirb babnrd^ beftätigt , 'öa'^ §einric^ VIII. unb SBolfe^ 
boppeiteä (Spiel trieben, unb fte fomoi)( gran§ I. wie ^art öon ber 
Tömifdjen ^önig§frone fern gu galten fud^ten, föä^renb fie bod^ ^art 
öüu ©panien ein frennblid^e§ @efid)t §eigten. S3outon burd^fd^aute 
biefe ^oütü. SSon SSebeutung fönnen aud^ bie SDiitt^eihingen über 
bie 2;§ätigteit tnerben, rtetd^e 5Bouton 1542/43 gegenüber bem |)er5og 
öon ©(eöe entmicfefte, ttJenn man anberlueitigeS SKateriat bagu ert)ä(t. 
®a§ „@efunbl)eit§öl", um h)eld^e§ Souton bie Sl'önigin bittet, njirb 
nmn geneigt fein auf ®e(b §ur 58eftedf)nng §u beuten, me 33. @. 87 
öorfd^lägt; inbeffen fidlere ©d^Iüffe mirb man t)ierauf nid^t bauen 
!önnen. ^m übrigen mar bie Stellung 33outon'§ entfd)ieben me^x bie 
eine§ ^ofbeamten — S3. fü[)rt bie ^ferbean!äufe an, luetc^e er betüerf- 
fteÜigte — , unb toernx er n)ät)renb be§ S?riege§ 1544 gegen granfreid^ 
mit einer @d^ar üon (Sbe((euten, ftatt (föie er üorgcfd^(agen) jum §eere 
^arl'y, auf 33efe^( ber Königin d)laxk Oon Stamur nac^ öujemburg 
unb bann lieber bon Sugemburg nad^ 9^amur 30g, oljne ben geinb 
äu fet)en, fo barf man auc^ ^ierau§ feine üerallgemeinerenben ©d)(üffe 
auf fd^Ied^te ^rieg§fü£)rung jietien. 

©inen ^iemtid^ erl)cb(id)en %{)dl be§ 58ud^e§ füllen Sßieberabbrüde 
au§ aÜbefanntcn SBerfen, j. 55. ben State -Papers, Wobei ber 55f. 
inbeffen ftets bemül)t mar, SSerid^tigungen anjubringen, föoju fic^ in 
ben Calendars befanntlic^ reid^lid^e @elegenl)eit bietet. 5ln einer ©teile 
fd^eint er ctma§ ju meitgeljenbe f^olgerungen au§ feiner 5ßorlage ju 
5iel)en. 2)cr eng(ifd)e Okfanbte S3olet)n berid^tet 6. September 1519 
bon einem ©efpröd^ mit Siuife Pon ©adotjen über ben ©rgtierjog 
gcrbinanb: She said she heard he had few folks of honor about 
him „and said how Bouton was put to him". S3. fagt barauf !^in: 
Le jeune prince alors age de seize aus etait entourö de gens de 
peu d'honneur, et ce manque de tenue causait du scandale jusqu'ä 
la cour de France. 9)?ögtirf) ift, ha% ber englifc^e Herausgeber 
beriet in feiner 35ortage fanb — ba§ er bie Sßorte and -him mijrtlid^ 
gibt, fdjeint etmaS befagen ju foffen — , aber 58. gel)t jcDcnfaH» ju 
Weit mit feiner Deutung, ^ann ber ©a| nid)t PicKcid^t ^ei^en, \)a^ 
ber ^offtaat wenig jaljlreid^ War? 



342 2iteraturbericf)t. 

53. brucft a\iä) eine poetifd^e Seiftung $ßoiitou'§ ah, Le miroir 
des dames, h)e(d)e freiließ gum größeren %t)exie fd^on befannt tüar 
unb fc^toerlic^ ^enmnben &cgei[terii tüirb. 

©§ i[t ju bebnuern, ba§ ber gro^e gteiB bc§ $ßf. fidj nid^t einem 
bebeutenberen Wann jugen^anbt ^at a(§ bem StaHnieifter SSouton, 
über beffen Seben bie 'ätten je|t tt)otj( gefd^Toffen luerben fönncn. 

V. Dfl. 

Sciträgc jur ®ei'd)icf)te be§ SefuitcnorbenS. Sßon 3- 5 rieb rief). SJJünc^cn^ 
?(Eabemic. 1881. 

®iefe ©d^rift, in ben §lb£)anblungen ber fg(. baierifdjen 5{fabemie 
ber SBifjeni'i^Qften erfd^ienen, bef)anbett in 15 Ulbfdinitten ücrfd^iebene, 
bie ©efdjidjte be§ Sefuitenorben§ betreffcnbe ©egenftänbe. ®a§ 9310= 
terial i[t gum größten X^eit au» bem rcid^tjattigen 93tünd;ener 5lrd)iö 
gefd^Dpft. S)ie erfte §(b|anb[ung bringt enblic^ rtienigften» einige» 
£icE)t in ba§ ®cf)eimni§ ber berüd;tigten Monita secreta be§ Drben§. 
griebricE) mU fclbft nid)t an bie ©dit^eit be§ fd)mäbüd^en SSudjeS glauben, 
fonbern öermutl)et, e§ fei öon einem ©gjefuiten etwa nact) einjetneii 
©rtebniffen fomponirt n^orben. S8cmer!cn§n)ertl) bleibt immerhin, 't>a'^ 
e§ f)onbf(|riftlid) in Oerfd^iebenen Sefuitenftöftern gefunben iourbe^ 
SSefonbereg ^ntereffe tt)egen ber (£ntftel)ung§grünbe be§ 5S)rei^igjäl)rigeii 
Sriege§ erregt bie britte Slb^onbhing, in toetd^er bie finanäielle S3e- 
tt)ei(igung be§ DrbenS an ber Siga nadigetniefen ift. 2;ie fünfte Slb* 
l^anblung entl)ä(t fe^r d^arafteriftifd)e 3}tittf)eilungen über bie Unbilbung 
ber S^fuiten in (Spanten unb bie bortigen ^uftänbe im 17. ^ai^x- 
^nbert. ©inigen quellenmäßigen a3iittl)ei(ungen über bie ^efuiten-- 
nüffion in 2JfaragnDn, h)eld)e ba§ befannte 23ilb üon biefen Singen 
beftätigen unb erläutern, folgt im neunten 2tbfc^nitt ber 5Bett)ei§, ba% 
bie Sefuiten bie beutfd^en SJi^ftifer be§ 9JJitte(alter§ ftiftematifc^ in 
SSergeffenlieit §u bringen trad)tcten. ©ine 3teit)e üon ^Beilagen gibt 
gu ben üorfteljenben 5tbt)anblungen ben ur!unb(i(^en Xe^t, an n^eldEien 
bie 9tid^tigfeit ber gemadf)ten eingaben fontrolirt nperbcn fann. 5öes 
fonber§ bie le^te 5Ibt)anb(ung über ha^i SSerfa^ren ber S^fuiten mit 
§ejen unb be» S3ünbniffe§ mit bem 2;eufel 3?crbüct)tigen U)irb burd^ 
ben mitgett)eilten %e^t in intereffonter Söeife ergängt, inbem burd^ bie 
Eingabe ber eingclnen i^ragen unb ber §u treffenben 93taßregeln bie 
jefuitifc^e ©uperftition unb SSeräußerlid^ung bc§ religiöfcn Seben§ in 
it)rem gangen erfd;redenben Umfang gu Sage tritt. ?5- unterläßt e^ 



SiteraturBeri^t. 343 

ni(i)t, an einzelnen (gtellen auf bie S^arfleffuiig (Sretineau = ^oIt)'Ä ju 
Oerlreifen imb an ber §anb ber %i)at\a<i)en beffcn abüotarijdje 'iSexf 
t^eibignng be5 Crbenö in bem redjten Sirf)te erfdjeinen gu laffen. 

L. 

A. Goovaerts, Origine des gazettes et Douvelles periodiques. 
Anvers, P. Kockx. 1880. (Qn blämif(i)cr Übcrfe|ung üon ©. üan SBergen. 
Slntiücrpcn 1881.) 

^er SSf., roddjev hie 5(rLieit oon Dpe( üOer „2)!e ^Infänge ber 
bcutfcl^en 3citu"fl§Pi'efie" (ögf. C''- 3- 48, 190) nid^t fennt, macE)t ben 
bon ber franäöfifdjen ^ritif (ogL Revue bist. 18, 133) a(§ gelungen 
fietrad^teteu $8erfud), bie (Srfinbung be§ 3eitung§lüe]en§ für 5Se(gien 
in SInfprud) ju neljmen. @r öeröffentüdit eine bitiüograpI)iid^c ®tubic 
üOer ben Ijiftorifd) * politi)d)en SSertag bo§ S3ud)bruder§ 5(braliani 
SSert)Deoen gu §Inttücrpen unb begeic^net befjeu „Nieuwe Tijdingen" 
al§ bie erfte regelmäßige Leitung, bie in ©uropa erfdjienen fei. ®ie 
erfte nad)lrei§bare S^eugeitnng biefeg ®ruder§ auf ©runb be§ i{)m 
ert^eilten ^4-H'iöi(eg§ „§um ®rud unb SSer!auf afler neuen Leitungen, 
^yiftorien, S3e(agerungen unb ®innal)men öon ©täbten" ift eine 5Öe= 
fd^reibung ber @d^(ad)t öon Sederen (17. Mai 1605). ^n feiner 
SSeife aber bringt ®ooöaert§ ben SetüeiS bei, ha^ bie älteftcn ^rude 
S>erI)oeüen'§ forttaufenbe 9himniern eine? in regelmäßigen ^^uiff^en- 
räumen erfd)einenben journaliftifc^en llnternet)men§ hiaren; im @egen= 
tljeil gibt er felbft §u, \>a'^ biefe „Leitungen" nid)t regelmäßig, nid)t 
an feften STagen erfd^ienen, iric fie benn aud^ feine 9Jummern trugen, 
©ebiudte Leitungen in biefem allgemeinen Sinne l)atte man in 
STeutfdjlanb fd^on im 15. ^aljr^unbert unb mit beut ^Jitel „3eitung" 
feit 1505. ßine fortlaufenbe S^umerirung t)at bann ber genannte 
SIntmerpner SDruder im gatire 1621 für feine SSlätter eingeführt, ol)ne 
üorerft nod) beren ®rfd)einen an beftimmte ^age ju binben: in SDcutfd)= 
lanb gab e§ foldje in unregelmäßiger %o[a,e erfdjeinenbe numerirte 
3eitung§blätter nad)mei&bar fd)on 15'J3 (Dpel ©. 29). ©rft feit bem 
5. S"^i fan^ ^ßer^oeoen'? ^"tung regelmäßig mödjentlid) Ijeraua, alfo 
boHe 20 ^a^u fpätcr aÜ bie auf ber |)eibelbcrger Uniöcrfitätö* 
bibliot()ef ertjaltene «Straßburgcr SBod)enäeitung büu 1609. 

Reinhold Koser. 



344 Siteraturberid)t. 

Sodann SlmoS (Jomeniu^ al§ S:^cotog. ©in ^Beitrag pr (SomcntuS^ 
Stteratur üon ^ermann gerbinanb b. Gricgcrn. Sei:p3ig unb ^eibelberg, 
SBinter. 1881. 

SluffaHenberiücife tcar ber 6erü£)mte ^äbagog ©omeniu? bi§f)er 
unter bem in bem Site! öorüegenben 33ud^e§ angegebenen ®efid^t§= 
punfte nod^ nidöt au§fü^rltd^ unb erjd^öpfenb 6e£)anbe(t lüorben, obrtJot)( 
gerabe [eine ürd^lirfie 9ti(f)tung ba§ ej)ara!teriftifd|e an iJ)m i[t, unb 
gubem bie ©runblage feiner gefammten X^ätigfeit bitbet. SDie Sel^r* 
met^obe bte[e§ DJJanneS lüie feine 58ebeutung in ber ®efc|id^te ber 
5ßäbagogif überliaupt lä^t fid^ öoflfommen erft begreifen, tnenn man 
i§n eben al§ Si^eologen betrod^tet. @d ift benn bie borliegenbe 
©d^itberung „be§ testen Sifd^ofeg ber 9[l?ät)rifd^en 33rüber" eigentUd^ 
jur erften aüfeitigen SBiograpt)te be§felben gettjorben. 9Ja(^ einer betait* 
lirten 5)arfteIIung feine§ Seben§ unb feiner SSirIfamfeit al§ ©c^rift* 
fteller unb at§ ^rebiger unternimmt ber !i8f. e§, feine tl^eofogifd^en 
ßeJ)ren unb ^nfd^auungen im einzelnen gu entföidfetn. ®abei ergeben 
fid^ intereffante (SJefid^tapunfte ^infid^ttidö be§ 58erf)ä[tniffe§ ber bö^mi^ 
fd^en unb mä^rifd^en SSrüber, fpegieH be§ SomeniuS gu bcn beutfd^en 
S^ieformatoren unb bereu ^ird^en, lüie fte fid) bama(§ in ber 3eit be§ 
^Drei^lgiä^rigen Sl\iege§ geftattet t)atten. ^m tuefentlid^en ift bie %^eo' 
logie be§ ©omeniuS bie ber „33rüber", (ebiglic^ auf bie 5Sibet gegrünbet, 
ein praftifd§e§ ®[)riftent()uni anftrebenb, etJna§ mt)ftifdj angel)auc^t, 
unb nid^t o^ne ©infeitigfeit unb fetbft eine gelüiffe S3efd[jränft^eit. 
grömmigfeit unb ^^ugenb finb e§, toeld^e ber mä^rifd^e Sßrüberbifd^of 
berforgt, nidC)t lüiffenfd^aftlic^e X^eologie. ®arum berfd[)mät)t er hie 
©pi^finbigfeiten ber tljeologifc^en ©pefufation ebenfo fe^r, al§ er bie 
bamal§ toenig erfreulid^en grüd^te be§ lut^erifd^en Sird§entf)um§ auf 
bem fitttic^en ©ebicte beftagt. ®em reformirten ©ird^entoefen, unb 
fpegiell ben (Sinrid^tungen Sa(bin'§ in ßienf gibt er ben Sßoräug rtjegen 
ber ftrengen fitttidtien 3uc[)t. SBie naib ßomeniu§ bie f)iftorifd^- unb 
fpefulatib'tJieolDgifc^en gragen be^anbelte, erljellt am beutddjften barau§, 
tü^ er bie bamalS fc^on bon allen ^ritifern aufgegebene Slnnat)me 
ber @d)tt)eit be§ apDftolifcE;en unb be§ atljanafianifd^en ©tjmbolum» 
uod^ feftl)ä(t, unb ba^ er an Sßeiffagungen bon SSifionärcn gUnibt, 
bereu 9?id^teintreffen er mit ber ^öct)ft unfpe!u(atiben §^pDtt)efe einer 
möglid^en SSeränberung in bem götttid^en SBeltplane erf(ärt. ©eine 
fromme ©infeitigfeit fü^rt ii)n fo ineit, bie Iieibnifd^en ^[affifer au§ 
ben ©d^ulen gu berbannen unb bie alten ©pradjen an anbern ©d^rift* 
luerfen ftnbiren ju laffen. ®a§ ein fold&er "^laini feiner „Unterridjt§= 



i!iteratuibcrid)t. 345 

unb 2Btffeitf(^aftafel^re" einen t^eorogifd^en S^arafter tierlief), tüie ber 
SSf. \iä) au^brüdft, tvax lüot^I gan^ [et&ftöerftänb(id). 5lIIe§ irar bei 
i{)m nid^t einmal eigentlid^ auf X[)eo(ogie, fonbern auf grömmigfeit 
unb Dieügion gebaut unb ftrebte barauf I)in. S)en ©d^lu^ ber fei)r= 
reid^en unb fleißig gearbeiteten ©d^rift bitbet eine Unterfuc^ung ber 
dueUen unb ber S'^ac^luirfungen ber Seljrmeinungen be§ ©omeniuS. 

L. 

9?cucre ©efc^ii^te bc§ ^jrcufjifc^en ©toatc§ bom §u6ci^t§burgcr gricben 
bi§ äum SSiencr Songrcfe. 58on (S. 3letmann. I. (©ef(f)id)tc ber euro= 
:päifd)cn ©taatcn. §crau§gcgeben Uon 2t. §. S. §ccren, g. Sl. Ufert imb 
28. to. ®icfcbrccf)t.) ©ott^a, g-. 21. ^crt^cS. 1882. 

i5ür bie jtüeite §älfte ber Dtegierung. griebridy§ be§ ©ro^en gab 
€§, bon ber älteren Sitcratur abgefeljen, bi§^er nur 9J?onograpt)ien 
über einjelne ©pifobcn: ^^reu^eng Slnt^eil an ber S^^eilung $olen§, 
ben baierifd^en (grbfolgefrieg, bie ©rünbung beS f^ürftenbunbeä. SDer 
(Sele^rte, ineld^er ben ©efammtOcrlauf biefer 9?egierung §u fd^ilbern 
im SSegriffe njar unb feine Slufgabe ungleid) !ritifd^er unb gefd^idter 
al§ fein unmittelbarer Vorgänger in ber gorfd^ung, ^reu^, angcfafst 
l^atte, @. '>2L ©tcnjcl lüurbc burc^ ben Xoh mitten au§ ber ^^Irbeit ah' 
berufen , al§ feine ©efd^ic^te be§ pren^ifd^en 6taate§ erft bi§ 1763 
t)orgerüdt mar. 9lac| faft stüanjigjäljriger $aufe ift je^t 3)ire!tor 
ükimann in S3re§lau für ha^ Unterne£)men ber „(Suropäifd^en ©taaten= 
gefd^idjte" alä 9^ad^fotger feines Sanb§manne§ unb 2et)rer§ (Stengel 
gemonncn rtjorben, bem bie S^orrebe pietätöolle SBorte be§ SInbenfen» 
ruibmet. Sie fd^on eine Slnja^f anberer Söcrfe in ben neueren Serien 
ber (Sammlung l)at aud) bie „Steuere ®efd)id)te be§ preufeifc^en ©taate§ 
feit 1763" unter SBat)rnel)mung ber bie gorfd^ung je^t gegen früljer 
begünftigenben $Bortl)eile fid) nidit mit ber S?erJüertI;ung be§ gebrudt 
üorliegenben 2RateriaI§ begnügt, fonbern erftrebte eine (Srgänsung 
unb 95ertirfung be§felben an§ unebirten Duellen, im gegebenen gaUe 
au» ben Slften be§ preu|ifd^en get)eimen @taat§ard^iti§. 

Unter bem,- ma§ 9i im SScrgleid) mit ben 5trbeiten üon SDunder, 
S3eer, 9tonfe, bie öor ifim ba§felbe 9lrd)iü benu^ten, an ganj neuem 
©toffc bringt, finb e§ glüei Smmebiaterlaffe griebrtd)'§ II. au§ bem 
SfJütiember 1768, meldten ber SSf. grofee§ ©eiüidjt beizulegen geneigt 
ift. Sim 7. Shitiember unterjeid)nete ber iilönig jene» pDlitifd)e Xefta- 
mcnt, au§ bem SDunder bie merfmürbigc ©tcHe mitgctl)eilt ^at, tro 
unter ben pplitifd)cn Slufgaben ber 3iif""ft bie (Srmerbung be§ pol* 



346 £iteraturbericf)t. 

tiifc|en ^^reu^en figurirt mit bem B^ifo^e, ha^ man ba§ größte ^m= 
bemig üoit @eite S^iu^taiibä finbcn tüerbe. ©elüi^ ift e§ nun in !^D^em 
©rabe beaditenStrcrti), inenn an bem[elben 7. 9?ooem6er ber ^öiiig an 
feinen S?crtreter in SBorfc|au bie Slnfrage richtet, „ob ber ®rang ber 
gegentDörtigen Sage \o n)äre, i>a'B man \iä) jd)meid^e(n bürfte, mit Stufe- 
lanb einen t)ort|eit{)aften SSertrag abgufdiliefeen". S)ie ©rgänjung unb 
gmifc^en ben 3^1^^" ^iß (Srläuterung baju gibt bie menige Xage fpötcr 
(16. 91oo.) bem ßJefanbten in ^etcr&burg vorgelegte Srage, ob nidit 
9tufelanb für ben %aU, bafe bie 5)inge in ^ofen gu einem S3rud}e 
fämen, ber {"^m nur ungct)eure Soften öerurfac^en fönnte, bon ber 
Üfepublif eine angemeffene (SntfcCiäbigung üertangen merbe: „®a§ ift 
ein mefent(i(i|er ^un!t, über melcCien aufgeftärt gu merben mir fel)r 
toefentlirf) ift." Stber tüa§ barau§ er^eUt, ift bod^ im ©runbe nur ba§ 
eine, ta^ ben preufsifc^en ^önig ber Xtjeilungögebanfe , ben er im 
t^ebruar 1769 in 9iufe(anb burd) bie SSorlegung be§ fog. 2t)nar'fd)en 
^srojefteS anregen liefe, brei ältonate guüor nic^t blofe al§ ein 3u= 
!unft§p(an, fonbern al§ eine eöentueH fofort au§fül)rbare ^Kombination 
befd^äftigt :^at. 2)a§ (äntfd^eibenbe ift inbe§ nic^t, mann ber ©ebanfe 
gum erften Male in'» 5luge gefafet, nod^ aud) mann er jum erften 
Male gmifdien ben St'abinetten biSfutirt morben ift. Sollte e§ barauf 
anfommen, fo müfete unter allen Xlmftänben öiel tueiter gurüdgegangen 
merben, benn in bem, ma§ $anin fd)on am 29. ^egember 1763 gu 
©olm§ fagte, burfte griebrid) II. mit 9ted)t, bamal§ fetir „§u feinem 
©d)reden", ben ^tan gu einer 2^t)ei(ung ^oIen§ erfennen (ogf. dieU 
mann ©. 80. 81). (£§ gilt aber oie(met)r, ben Slugenblid fc^arf gu 
fijiren, mo „ber (Stein in'§ fRoHen fam". Unb baS gefd^a^ otine grage 
erft mit ber SBefe^ung ber ©iarofteien 9^omitarg unb ßgorftt^n burd^ 
Dfterreid)ifdie 2;ruppen im ©ommer 1770 unb burd) bie SSeftattung 
einer S3era)altung be§ „miebergetoonnenen" ©ebieteS. @rft fei^t tüurbe 
5mifd)en ^reufeen unb SfJufefanb eine SSerftänbigung für bie po(nifd)en 
§lngelegenf)eiten ergielt, mät)renb öorfier bie ^iShiffion be§ ^feubo? 
£t)nor'fdE)en Pane§ böUig abgebrodjen morben mar, mie ja griebridE) 
öon üornt)erein bie 5lbneigung 9hife(anba, it)m einen Xt)eit polnifd^en 
£anbe§ gu gönnen, üorau§gefct)en ^atte. SBenn 9t. ben $8erfud)en 
5(rnett)'§, bie Xragmcite jener ofteireidiifd^en Dffupation po(nifd)er 
©tarofteien abjufd)mädjen, in feiner Sßeife beipflid)tet tnenn er @. 362 
felbft fagt: „SKäf)renb griebvid) in gang unbcftimmter S5?eife bon einer 
©rmerbung fprad), betonte ber SBiener |)of feine ©rengcn unermartet 
unb cigenmäd)tig au§ unb gab baburd) ber ^aiferin bon 9tufe(anb 



i3itcraturbcnd)t. 347 

eine gute ©efegeiil^eit ju ©röffmuujen, Juettfie bic crfte ^tjeidmg ^o[en§ 
herbeigeführt l)atien" — fo tnei^ id) bamit hm fd^arfen ?lu§fa(I gegen 
Dtaiife, bcn bie SSorrebe be» 5ßf. entl)ä(t, nid)t in (Sinfding ju bringen. 

Sn feiner äußeren Öfonomie :^at fid) ba§ SSerf an baö be§ 
SBorgänger» barin angefd^loffcn, ba^, luic in ben beiben, bie preu= 
^ifd^e ®efd)ic|te üon 1740 bi§ 1763 be^anbetnben <Sd)lu§bänben 
©tengel'g, aud^ bei fft. bie au§lüärtige ^o(iti! burd^auS im SSorbergrunbe 
ftet)t. S)en inneren 9^erl)ältniffen finb üon 570 ©eiten nur 80 ein= 
geräumt: bie Kapitel „4')erftellung ^reu^en§ nadE) bem ^ubertgburger 
f^rieben" unb „9ieue Drganifation 2ßeftpreu|en»". 5trc^iüalifc^e ©tubicn 
I)at ber S5f. für biefe Partien nid^t angeftedt. gür ba§ Kapitel über 
SBeftpreu^en {)ätte bie forgfame 5(rbeit üon dlcti)m\d) (3öeftpreu^en§ 
Slufleben unter griebvid) bem ©roBen, ^rogrammarbcit be5 2SiIf)e(m§= 
g^muafium§, 93er(in 1872) öerglidjen Serben mögen, unb über ben 
formeUen 5lbfd)(u^ ber erftcn potnifd^en Xijeifung liegt ein Programm 
üon gr. ^reu^ öor (bie 3lbtretung 2öe[tpreu^cn§ buvd) ben 9teid)§tag 
§u SBarfdjau 1773; ^u(m 1879). Über 9tod)U§ griebridj b. Sl)nar 
l^aben feit S3üfd)ing (üg(. 9teimann @. 277 S(nm. 2), ^au\cn (@raf 
£t)nar, Dtbenburg 1873) imb SBebel in ber ^openfiagener Historisk 
Tidsscrift 4. 9ieif)e S3b. 4 ge^anbett. 

Sn bem 2. S3anbe feine» Söerfe» mirb ber 33f., bem tt)ir für bie 
SsoHenbung ber begonnenen Stufgabe ju feiner unermüblidjen 5(rbeit§= 
(uft ungefi^lDäd^te 3(rbeit§fraft lüünfdjen, bie ®cnugtt)uuug t)aben, eine 
öor Siilji^tn auf @runb eine§ nod^ lüdent)aften 9Jcaterial§ üon i^m 
entlüorfeue S^arfteUung jc^t au§ bem Stollen l^erauS ergänzen unb üer= 
tiefen gu bürfen. R. K. 

Seitfd)nft be§ 9Scrcin§ für ©efcfiicfite unb 3((tert^uin ©djlcfien^v ??oinenS 
bc§ SSereinS f)crau§flC9c6cn üon Solmar ®rün flogen. XVI. XVII. 58rc§Iait, 
Sof. 9Kai- & fiomp. 1882. 1^83. 

5öb. 16 @rün()agen: ®ie Qdt ^ergog ^einrid)'» III. üon 
©c^(efien^53re§[an 1241-1266. S3efprid)t ben SSerfaH ber üon A>in= 
rid) II. äufammengebradjten Saubfc^aften unter feinen unmünbigen 
©öbnen, bie 3*üifte unter biefen, a(§ fie l)erangetüad^fen lüarcn, bie 
©onberung ©c^i(efien§ üon ^o(cn in fird^Hdjen fingen, beftet)cnb in 
ber Ummaubtung be» in ^olen üb(id)en gc(b3et)nten§ in bcn i)hlter= 
ober ©clbgeljuten innert)a(b ber S3re§(auer ©ioäcfe, enbtid) ba» gort* 
fdjreiten ber ©ermanifation, nament(idj burd) bie GJrünbung üon 
bcutfd)cn etöbtcn. — SlrebS: ßur @cfd)id)te ber iunern Sßert;ältniffe 



348 Siiteratur6erid)t. 

©d^fefieng üon ber ©d^lad^t am hjei^en S3erge bi§ §um ©inmarfc^e 
Sßalb[tein§. 33e^anbe{t namenüid^ bie SJia^rcgetn, bur(f) iüeld^e ber 
Slaijer größeren (Sinfluß auf bie bi§ ba^in gan§ [tänbifd^ gettjefene 
9tegierung (S(f)lefien§ §u erlangen jud)te, d^arafteri[trt bie Iieröor* 
ragenben ^^erfoncn be§ £anbe§ unb f(ä)ilbert enblid) bie religiöfen, 
mititärifc^en, ©elb* unb ©d)ulbenöerl)äüni[fe, bie ©itteuüerfd^ted^terung. 
— Olric^ §: 3ur ®efd)id)te be§ (Sd)ulh)efcn§ in ©d^tefien. S3et)anbe(t 
namentlid^ ta?» 17. unb 18. ^al)r^unbert. ®ie ^uftönbe ber ^ö^eren 
<5(]^ulen nid^t gerabe ungünftig, fd^led^ter bie ber 9SoIf§fd^u(en. 9te[orm 
be§ fat^oüfd^en ©d^uImefenS burd^ gelbiger. Sangfame ©efferung. — 
lUanoJüSü: Über bie @rh)cr(ning üon &ia^ burd^ |)einrid) IV. 
^ie[olOc erfd^eint Ijiernad^ nid)t me^r al§ Ergebnis cine§ (5rböertrage§ 
^luifd^en §einrid^ unb ^'önig Ottofor, fonbern al§ ber poUtifcCie ©etüinn 
Uüu |)einrid^'g ^arteiergreifung gegen ben ^D^arfgrafen Dtto beu Sangen, 
unter Segünftigung bee ÄönigS Sfiubolf unb ber Königin Sßittttje. 
^erfelbe: Über bie 3eit ber SSermät)[uug i^einrid^'g IV. mit ^OcedEittlbe 
öon Sranbenburg. «Sie tüirb in'g ^a^x 1288 gefegt. — ÖUid^§: 
^ur ©efdjidjte ber ßenfur in (Sd)[e[ien. Sßet)anbe(t befonber» bie 
;nnt|3tfd)e 3eitbi§ 1815. — S^offmer: Dfhipationen ber @tabt§abe(= 
fd;n.icrbt burd) bie ©d^tüeben lüä^renb be§ 30jä^rigen ^ricgc§. S)ie 
©tabt ^atte 5 fc^ft)ebifd^eD!fupationen auSju'^alten, über hjelc^ebie nod^ 
erl)a(tenen ©tabtbüdier fel)r eingef)enbe 5Rad^rid)ten liefern. — ^opie^: 
'2)a§ granäiefancr!(ofter gu „Unfer Sieben grauen im SBalbe" in 
<Sd^tüeibni|. gortfe^ung gu bem Sluffa^ in Sb. 15, ba§ 17. unb 
18. 3af)r(}unbert beljanbeinb. — (Schubert: SDie et)emattgen Ober? 
müJ)lmer!e bei ©teinau a. b. Ober. — ^foteni)auer: 2)ie fünfzig 9iitter 
üon 1294. ^n biefem ^a^re trat ^einrid) V. üon 93re§(an feinem 
Sßetter ^einrid) III. üon ©(ogau ba^3 ©ebiet be§ fpätern gür[tent^um§ 
£)1§ üh unb fteHte bafür 50 ^Bürgen. S)ie fel)r forgfättige Unterfnd^ung 
über biefe ift für bie ©eneafogie be§ ältefteu fd;Icfifd)en Slbelg üon 
großem ^ntereffe. — ®. SSaudj: S)n§ Seben be§ ^umaniften §(ntoniu§ 
9ltger. S)erfe(be tüar au§ S3re§tau gebürtig, an üerfd^iebenen Orten 
unb in ücrfc^iebenen ©teHungen t{)ätig, äu(e|t ai§ ©tabtar^t in SSraun^ 
fd^meig; ein 9}hnn üon bic^terifd^er ©egabung, mit bem älteren ßamcs 
rariu§ unb mit 9J?e(andjtt)on feljr befreunbct. — lUauoiüSfi: Über 
bie S)atirung ber auf |)einric^ IV. üon 53re§Iau bejügtidien Urfunbcn 
im gornielbudje be§ ^einricu§ ^taücuS. — 31. S3aud^: 2)ie ©anjrei 
^erjog ^eiurid/^ V. üon S3re§[au. 7 Siotare toaren tl)eil§ neben, 
tt)ei(§ t)inter einnnber in i[)r tbätig. — ©rüubagcn: Über bie 



2itcvaturbcvtd)t. 349 

ß^roiiofogie be§ legten ^reusjugS ^önig Soljanii's gegen bie ßittaiicr 
1345. — 

S3b. 17. ©rünfiagen: <Bä)ie\m\ unter ^ar( IV. ®tne Jüarm 
gefc^rieOene ^ulbigung be§ ^aifers für feine edcnfo forgfatne trie 
erfofgreid^e 'JHegierung§tt)ättgfeit in @d)(c[ien. — ^Jui^born: SDcv 
5]Seter§pfennig in @(i)(efien 6i§ in bie dJlitk be§ 14. Sai)rl)unbert». 
S!er ^eterSpfennig murbc in ©c^(efien luie in gan§ ^olen tiom SSe- 
ginne ber ßtjriftianifirnng ab ge5al)(t. ^m 14. ^al)rl)nnbert lüirb er 
üon ben ^äpften al§ ^opfftener ücr(angt, tüogegen bie SDeutfdjen im 
Sanbe Dppofition ertieüen. 2)er ^2(nffa^ befd^äftigt \xd) jumeift mit 
ben ©d^tvicrigfeiten ber (Sinnetjmnng, lüoju bie ^^^äpfte, ba fie ben 
Sifc^öfen feinen 5{ntl)eil baran gönnten, befonbere Siunticn in'ö £anb 
fd)idten.. — 2BaI)ner: Dppeln in ber gtangofenjeit, öon 1807 im 
1808. ®er auf ®runb ausführlicher 5(ften »erfaßte 9luffa| ift auc^ 
ein S3e(eg gu ber traurigen S:t)atfacöe, ha'^ unter S^apotcon bie 9tt)ein= 
6unb§truppen (I)ier bie Söaiern) üict fd)timmer in ^reu^en gehäuft 
I)a6en, a(§ bie gransofen. — ^opie^: @efc|id)tc ber fat^olifc^en 
Pfarrei ^atfdifau. ©ine 3"[i^'»'"e"ftel^un9 atter auffinbbaren '^ady 
rid)ten über bie @eiftlid)en berfelden bon 1285 6i§ 1583. — (Sd)ubert: 
^ie Schule §u ©teinau a. £). 5ur Qqü ber ^iaften. S)ie Sölütejcit 
ber ©^u(e fättt öon 1656 bi§> 1702. — ^f otenI)auer: ©c^(efier 
al§ JHeftoren ber Uniöcrfität Seipgig in bcm erften ^at)rl)unbert it)re§ 
5ßefte!)en§. 25 ©d^tefier i)aben lDä()renb biefe§ ^i^^^^^i'^ertS ha^ 
üteftorot befleibet, jum jTtieil lüiebcr^olt. 9J?e^rere, namentlid^ bie 
ölteften, finb für bie ©ntwideluug ber Uniöerfität unb it)rer fog. 
Kollegien öon großer SSebeutung getuefen. SSf. fteUt I)auptfäd)(id) bie 
erreid^baren 9f?ad)ridf)ten über i£)re ßebenSüer^ättniffe §ufantmen ; über 
itire afabemifd^e Xt)ätigfeit liegen nod^ gu njenig Clueflen öor. — 
@. 53aud^: öaurentiu§ ®oröinu§, ber 93re§Iauer ©tabtfd^rciber unb 
^umanift. ©ein Seben unb feine ©d£)riften. (Sine fcl)r grünb(id^e 
Strbeit, in ber aud^ über öiete anbere |)unianiften, namentlid) im öft= 
Itd^eu SDeutfc^Ianb unb in ^olen, inert^öode S^adjrid^ten niitgett)cift 
finb. ^aä Seben be§ G£orüinu§ ift jiiemtid^ einfadj, feine S£t)ätigfeit 
t)at feine äu^erlid) glaujenben ©rfofge, aber bie S3erel)rung, bie bem 
'9J?anne üon allen ©citen gejotit JDirb, bie üie(en Sluftagen feiner 
^üd^er bejengen genugfam ben nad)[)altigen ©influ^, ben er geübt. — 
|)irfd^: 5)a§ 3[)?inoritenff öfter ju So§(au. 2Benn aud) bie ©rünbung 
beSfelben im 13. ^a{)r()unbert tt)iil)rfd)cin(id) ift, finbcn fid^ 9iac^rid)ten 
bod) crft öom 17. ^al)rf)unbcvt ad. — 9i ei mann: Über bie ^^n-- 



350 Sitcraturberid^t. 

befi'erung be§ itipbern <Sd)u(tt)efen§ in ©d^lefien in ben Sa^i^e" 1763 
bi§ 1769. @ef)t öon bem ®enera((anb[d^u(re9(ement tion 1763 qu§ 
unb bel^anbeft beffen 2öir!ung für @(f)Iefien, bie 5Inregnng, bie e§ 
bem ©aganer ^rä(aten j^elbiger gab, unb ha^ öon biefem üerfa^te 
IRegtement für bie 9iömifcI)=^atf)o(ifd)en in ©c|(efien, enblid^ bie S3c= 
müt)ungen ©c^tabrenborff'^ nm bie 5)ur(^fü£)rung be§fe(ben unb um 
bie ^ebung be§ fc^tefifc^en ©d^utoefenS überf)aupt. — 

SBeibe S3änbe entl^atten §um @c^[n^ ar(f)iöatifd)e 9J?l§äeIIen, S3e= 
xid^tigungen unb ©rgängungen ju älteren ©d^riften, 9^efro(oge unb 
2.^b. 17 ben SSerid^t über bie S5erein§ll}ätigteit in ben ^a^ren 1881 
unb 1882. Mkgf. 

Scriptores reriim Silesiacarum. §crau§gegebcn botn SSeretn für ®es 
fdli^te unb 5ntertt)um§funbc ©dilefienS. XII. ©efc^tc^tfc^reiber SdjIeficnS bc§ 
15. 3a()v:§uubei-tÄ. ^erauSgegebcn öon ^ranj 2Bad)ter. S3re§Iau, ^of. Tla^ 
& lomp. 1883. 

S)er S3anb entl)ä[t eine Slnja^I !(einerer ®efc^id)tfcE)reiber, bie 
jnm X^ei( in fe!^r fdbtec^ten öfteren S)ruden bereits üortagen: 1. S^ronif 
beä ^Diartin öon S3otfen^ain, früt)er fd^on öon |)offmann öon 
gaUerSteben in Sb. 1 ber neuen Ss. rer. Lusat. üeröffentüdjt. 5Im Xegt 
tüar gegen biefen 5tbbru(f Juenig §u öerbeffern, boc^ ift ba§ öon ^off* 
mann gang unterfc^lagene, bann aber bereits öon ©rünl^agen entbecfte 
unb ebirte gvagment be§ erften S3[atte§ ber |)anbfd^rift ^in§ugefommen; 
umfome^r ^at ber fleißige |)erau§geber für hie fad^Iid^e Erläuterung 
unb ^ritif 9J?artin'§ getl)an. Sie Stnnaljme, ba^ ber Ie|te %^nl bc§ 
S;ej:te§ nic^t mef)r öon 9}Zartin, fonbern öon bem Slbfdjreiber ber 
|)anbfd:)rift (öon got. 12^ ab) £)errüf)re, möd)te Uel nid^t tt)ei(en. 
^ie ©pradie ift genau biefelbe, faft alle eigentt)ümlid^en SBenbungon 
fommen fdjon frül)er öor. 2)ie ®rjäl)(ung beö Bufl^S ber ä)?eifener 
öon 1426 auf @. 16 ftimmt merttüürbig mit ber ©rjä^lung be§ 
^ufitengngeS oon 1429 auf ©. 8. Übrigens bleibt eine Unterfud^ung 
ber S3o{fent)ainer ©tabt- unb ©djöffenbüd^er nac^ ben SebenSumftönben, 
öor atten fingen bem Filter 50?artin'S bringenb jn n)ünfd)en; a(§ 
SOiartin ber Krämer (cromer) bürfte er bariu ju fud^en fein. Qu 
ber 1430 angefe^ten, aber öom |)erauSgeber ridjtig nad^ 1450 öer* 
löiefencn Eroberung ©eraS burd^ bie |)iifitcn ift nod^ ^in5U5ufügen, 
ba^ bie 9lad^ric^t öom Xobe |)einrid)'S beS jüngeren in ber bö^mifd^eu 
®efangenfd)aft fntfd) ift. ©ein Spater ftarb 1451, boc^ nidjt in ber 
©efangenfdiaft. ©. 9 Stnm. 1 ift ber £anbfomtf)ur öon ^alau nad^ 



2itcraturbcrtd)t. 351 

fSioHiip in 2Beftpreu^cn gu Oer[e|cu. SJ}er ^svrtf)um ift auf ^afacfg 
äurüdjufütjreii. ®ie {)er|Dge SobJi)it3nne (!) @. 16 ift (Slifabetf) Don 
iBranbenburg, SBitüue Submig'S II. öon Siegni^. — 2. SDie Coronacio 
Adalberti regis Romanorum Ungarie et Boemie, beutfcE) gefiiiriebcn, 
ber lateinifdie Einfang ift offenbar nur Sinleituug be^ 5lbfd)reibcr§, 
fid^erlid) öon einem Src§lauer berfa^t, fd)on öon ^^aladt), Saro, ©rniijd) 
benu^t, 'i>od^ bi§t)er ungebrndt, öom ^cran§geber fcl^r forgfättig fom? 
nientirt. SDie (Stelle 'S. 23 3- 12 ,l)atten bet) en ettt}a§ (!) gefangen' 
foH tjei^en ,ürva6 = einige ©efangene'. ©. 26 3- 2 ö. u. ift ba§ ,fl}e' 
in ^tantmern gn fe^en ober ,nt)e' unb auf ber testen ßeile inobt ,et)me' 
(= e^nem) für ,ct)ne' ju lefcn. S)afe(bft @. 8 ift ju ber |)utbigung 
ber fdjlefifd^en gürften je|t §u citiren (Sd)lefi|d)e ßet)n§urfunben 1, 20. — 
3. SigismundiRosiczii chronica et numerus episcoporum Wratis- 
laviensium itemque gesta diversa transactis temporibus facta in 
Silesia et alibi. Ab a. C. 1051 usque 1470, bi§i)ex nur bei @ommer§= 
berg Ss. rer. Siles. I. in fd)redlic^er SBeife ebirt. SSie DriginaC^anbs 
fd^rift ift öerforen, bie §Ibid)riften ftammen alle aihi bem 17. unb 
18. i^a^^'l^iin^ert unb finb föntnittid^ fet)(er{)aft. 9Jcit einem au^er= 
orbenttid)en Slufmanb öon Wiiii]?, @e(c^rfamfeit unb ©djarffinn, bie 
eine gute (Schulung Oerratt)en, !^at ber Herausgeber einen leibtid^en 
jEegt nebft einem au§füörlic^en fad^Iidjen Kommentar biefer für bie 
innere ©efc^ic^te Sc^(eften§ bod^ fel)r tt)id)tigcn @cf(^idjt§quette l)erge- 
fteHt. ©inige SSerbcfferungen möd)te 9tef. [)ier nod) nad^tragen. @. 31 
3- 9 l. scilicet für sancta. ©. 34 (. in bem erftcn 58erfc seno = 
fed^§ für senio, ba§ forbert aud^ ber Dteim; in atten getegcntlidö eins 
geftreuten ^Kerfen reimt bie 5Jfittc mit bem (Snbe. @. 35 Q. 3 ö. u. 
t)ötte te deum cantato a(§ abl. abs. bleiben unb episcopns nid£)t 
ergänzt merben follen. ©. 39 forbern im erften 5.^erfe ©inn unb 
diem binis et quater denis für quater X bis. 3- 46 im jtneitcn S^erfe 
(. quadringenis. ©. 48 §lnm. 3- 2 l. reliquit mit ft^omma batjintec 
für reliquis. @. 50 3- 16 [. coronatio fuit proclamata für prolata. 
@. 61 3- 6 ö. u. 1. indulgentiarum für indulgentiam. ®. 63 3- 10 
t). u. ift unter ,Safpar 9tegit' fic^er(id) ber befannte 2;omt)err ,(S. SBcigit' 
3U fuc^en, bat)inter lie§ regraciatus für regeneratus. SBie oft traben 
bie Stbfd^reiber biefen %c[)[ex gcmacE)t. 3" @- 69 fei bemerft, ba^ 
ba§ ©efolge bc§ ^önigS üabiSlau^ aC[erbing§ an einer ©teile aufge= 
jötilt ift, nämlid) im Siegnit^er Urtunbcnbud) 5)t. 784, boc^ ift aud^ 
barauö ber corrnpte 9iame ni^t gu t)eilen. ®a^ ^obiebrab einen 
<Boi}x\ mit in S3re§lau gehabt I)abc , ift ganj untt)at)rfd)einlid), feine 



352 2iteraturfiencf)t. 

Einher tüaren noc^ §u jung; abex iDcü^rfdjeinlic^ ioax fein uoit ben 
Siegnilern öcrtiiebener SSetter ^rocjfo öoii Gunftatt a(§ ßfäget au- 
tüefenb; ^ier liegt ft)o§( nic^t nur eine S]erberbni§ ber ^anbfdöriiten, 
fonbern and) ein ^rrt^uni be§ (Jljroniften cor. (S. 71 (. Q. {. fabrilia 
für fabritia. ©. 77 nummi Bohemicales montani alias Berger finb 
^uttenberger ©rofd^en. ©. 84 l Q. Iie§ Grana - Strigoniensis für 
Johannes Str. ®ie (Stellung be§ 9fJanien§ hinter bem Xitet njäre 
gan§ ungen)öl)nlicl). ©. 85 3- 17 t- Olsnicenses für Olsnicensis, fonft 
fommen nur öier ^ergöge J)erau§. ©. 88 3- 8 t. simul für vel. @. 89 
Q. 7 0. u. (. millia pro sumptibus. ©.91 Q. 3 adicerentur für 
addicerentur. ©. 92 3- 10 ift l)inter congregata ein erit gu er* 
gänjen. ^n feinem galle foHen biefe 9tad^träge ba§ 9?erbienft be§ 
^erau§geber§ fdimätern. S5ei fotdjer Sftobearbeit bleiben immer ein* 
§e[nc ^'lö^e fte^en. ®ie (Sinteitung bringt audj eine forgfäüige 5tb= 
t)anb[ung über ben (Sfironiften unb feine ©t^ronif. — 4. Siegni^er 
(S;t)ronif. (Sine gortfe^ung ber bentfdEien Überfe^ung ber chronica 
principum Poloniae, bie ©tenget im 1. Sanbe ber Ss. rer. Siles. ebirt 
l)at, üon 1390 bi§ 1506 reid^enb, ein ©tücE §of§iftDriograp{)ie, öon 
geringerer ^öebentung. — 5. ®ie böl^mifd^e Stironi! be§ S3enebift 
So^n§borf (3Ibt be§ @anbftifte§ in S8re§tau, foloeit i^r felbftänbiger 
SGSertf) gutommt (1470 — 1490). 9)tit feinen Unterfud)ungen über biefe 
für bie 3eit be§ ^önig§ 9JJatt|ia§ SoröinuS n)id)tigen, bi§^er noc^ un- 
gebrudten d^ronif ift ber |)erau§geber nod^ nic^t gu (gnbe gefommen; 
er oert)ei^t eine befonbere ?Ibl^anb(ung barüber für ben näd)ften S3anb 
ber ßeitfdjrift für ©efd^ic^tc @^(efien§. SDie St)roni! fc^eint etwa 1488 
uno tenore üerfa^t unb nad^ 1490 Don einem anbern SSerfaffer bt§ jum 
Xobe be§ ^önig§ 93?attt)ia§ fortgefüt)rt tnorben §u fein. ©. 114 Q. 4 
ö. u. fd^eint summa ftatt sentencia §u lefen §u fein, ©. 116 3- 6 ö. u. 
plene für plurime. ©. 123 im 4. SSerfe ö. u. lie§ mole für mola. — 
9?. 6. 2Ba§ fid^ nodj fI}onig 9Jiatt)ie tt^obe gugetragen. SG3ir ^aben e& 
I)ier offenbar mit einem in ber ^angfei be§ ^re§(auer 9int^§ gemadjten 
9ieferat §u t£)un, melc^eä I)auptfäc{)lic^ bie bamal§ üerl)anbe(ten SSerträge 
ber <Sd^(eficr mit ben 9J?ä^rern niib ft^önig Sßlabt)f(atD öerseidjnet unb 
bie jum S5erftänbni§ berfelbcn nötf)ige ®efd^icöt»erää()(ung mit einftid^t. 
@§ ift gu ben im erften S3anbe ber @c^(efif(^en Se§n§urfunben mit- 
get^eiltcn ©tücfen eine fe|r roiHfontmene ©rgänjung. ©. 127 u. 128 
Reifet ber ©efiinbte be§ S3re§(auer S3ifc^of§ nic^t 91ic. X^and^an, fon- 
bern X^aud^an, @. 128 3- 8 (. proulde ftatt proinde unb 3- 13 ift 
duxerint mit Unred^t geänbert. — 9i. 7. Narratio de interitu illustris- 



2ttcratur6end)t. 353 

simi ducis Oppoliensis Nicolai ab oculato teste descripta, hjorin 
ber 1497 auf einem gürftentage ju 9Zei^e in einem 2Ba^nfinn§anfalI 
evfotijte ^(ncjriff bcö ^evjoöä 9iito(au5 auf l^crjog ^afimir öon Icfd^en 
unb Sifd^of Qotiann unb bie ü6erau§ fdjnelle SScftrofung bc5fc(ben 
mit bem ^obe erjä^tt mirb. @» i[t übrigen^ ficfier an§unef)men, 'ba'Q 
ber Slugenjcuge entmeber eine längere ^^it "'•"'f^ bem S^orfatt feinen 
SSeric^t gefd^rieden ^at, ober bo§ berfelbe oon bem erften 5t6fd)rei6er 
überarbeitet Jüorben ift. 5)er S3f. ift !üoI)I; unjtüeifet^aft unter ben 
^umaniftifd^ gebilbcten a.'fitg(icbcrn be§ 5Domtapitelö §u fuc|en; ieben= 
fall§ lüar er fein gveunb be» ^erjogä üou Xefdjen. Sturer bem oom 
Herausgeber (jiuäugefügten SBeridjt ber Annales Namslavienses ift 
auc^ ber in ber 3eitfd)rift für @efd)ic^te <Sd)lcfien§ 9, 387 mitgeti)et(te 
gu öerg(eid)en. — S)ie greunbe ber fdjtefifd^en ©efc^idjte iüerben 
bem Herausgeber gern in öl)nlidjeu ^ubüfationeu loeiter begegnen. 

Mkgf. 

®efd)idite be§ 3-ürftent^um§ Ö(§ big äum ^ilu§ftcr6cn ber pinftifc^cn §cr= 
äogöHnic. 5l>on 2ÖtU)cIm §än§ler. ®efrf]cnf ber SSittme an ben 33erein für 
®e)d)id)te unb 2lltcrtf)um 6d)tefienä. 33rcglau, ^o]. ffliaj & Äomp. 9?ebft 
bogu gel^öriger Urfunbenfammlung. (Sbenba. 

S)a§ S3ud) beljanbelt folüo£)( bie allgemeine @efd)ic^te be§ gürften* 
tum§ unb feiner üiegenten bi§ jum 5Iu5fterben ber ^^iaften 1492 unb 
tibergang an bie ^obiebrab'» 1495, al§> aud^ bie ^ulturüer^ältniffe, 
ba§ 9^ed)t§= unb ®erid)t§ix)cfen, ben SteligionSjuftaiib unb namentli(^ 
bie ®e)d)id)te ber 10, fpäter 11 ©tobte unb aller Dörfer beSfelben, 
burc^gängig auf urfnnblid)e» 3)?aterial geftü^t unb mit befonberer 
^ritif iDic grünbfidjftcm gleite gearbeitet, für bie Öo!algefd)id)te Don 
unfd)äfebarem SBertt). SBä^renb ber SSf. biefe Slrbeit bei feinem 1879 
erfolgten Xobe im ioefentlic^en ooüenbet ^interlie^, fo iia'^ nur eine 
Oon 5(. g(of3 befolgte 9teoifion be§ 93?anuffriptS nötig tüax , l)atte er 
Oon ber ba^u gef)örigen Urfunbcnfamndung fogar fd)on 19 SSogen — 
bi§ §um 3al)re 1315 — gebrudt. S)a Ijier inbe§ nid)t überall auf 
bie Originale ber älteften Vorlagen jurüdgcgangen tüar, aud) fonft 
nid^t bie mobcrnen ©öitionSgrunbfätie ju ftrenger §tniüenbung getommen 
toaren, oerjiditcte ber ^.^erein, ber baö SCßer! jn publijiren übernommen 
{)atte, auf ooClftänbigen Stbbrud ber gangen Sammlung, gumat in= 
5ii)ifd)en bie Urfunben Oon allgemeinem ^ntereffe in ben fd^lcfifd)en 
£e()n§urfnnben jnm SIbbrucf gefommen tüarcn, unb brad^te Diefelbe 

^iflorifc^e Seitfcbrift SR. g. SBb. XVI. 2.3 



354 Sitevaturberic^t. 

nur burd^ |)tnsufügung ber Jricötigj'ten «Stürfe be§ 14. unb 15. ^a^r? 
§unbert§ unb burd^ ein genaue^ 9tegifter ju einem getüiffen SIb« 
fc^(uB. Mkgf. 

8SicrtcIja:^r§fc^rift für ©cjdiic^te unb §eintQt§funbe ber ©raffcfjaft ®Ia^' 
gjcbigirt öon Gbmunb @d)oIä. 1. u. 2. 3a()rgang 1881/82 u. 1882/83. 
§QbcIfd)n)crbt, 3. granfe. 

3)ie burd^ bie natürüd^en Sßerf)ältnt[fc bebingte ^Ibgefc^foffentieit 
unb (Sigenartigfeit ber ®raffd)Qft ®ttt|, bie ja Qud) erft 1742 in eine 
fefte SSertnnbung mit @d)(eften gefommen ift unb fird^lic^ nod^ immer 
au^er'^alb ber 8re§[auer Siö^efe ftet)t, £)at in ben ^emoi)nern ein fo 
Ieböafte§ §eimat§gefü£)t erfialten, ba^ einige mutl)ige 93Mnner ba§ 
2Bagni§ einer für bie ©efd^ic^te unb §eimat§!unbe be§ fteinen £änbc^en§ 
beftimmten miffenfcliaftlidien 3sitf<^i^ift i" S8ierte(ia^r§f)eften auf fic^ 
genommen l^aben. ®en §mei erften täuben ift ba§ £ob nad^jurü'^men, 
ba^ fie faft burcfjauS iniffenfd^aftUdj getialten finb unb ben im SSor^ 
h)ort angegebenen B^i^^^f för eine fünftige ©cfdjic^te ber ©raffd^aft 
SKateriatien gu fammeln, öortreffti^ erfüllen. Sfieben bem |)erau§geber 
treten at§ bie t!)ätigften 9Jätarbciter hie Ferren S^olfmer unb ^o!^au§, 
alle in ^abeffd^toerbt, ^eroor. 33ei ber 9JZannigfaltig!eit be§ ^n^att» 
fann nur t)a§> SSerjeid^niS ber meift furgcn 5Iuf)ä^e ^icr mitgeteilt 
inerben. 

58b. 1. ©efd^id^te ber Pfarrei |)abelfd^iüerbt. @rrirf)tung§urhinben 
be§ |)ofpitaI§ p §abetfdE)tDerbt. ®efd)id^te ber Slltmilmöborfer 9iitter; 
guter, ^abetfd^n^erbter 5Rad^rid)ten au» ber granjofengeit 1807. ®(a|er 
^od^5eit§^ unb Äinbcrtanforbnung öon 1662. ©raffd^after ©emitter* 
ftatiftif. S)er £anbtt)irt^fc^aft fc^äbüc^e ^flanjen in ber ©raffd^aft. 
(Sin alte§ ©raffd^after SBei{)nad^t§(ieb. (Jt|roniftifct)e Sluf^eid^nungen, 
at§ 9iadf)trag §ur (Sefd^id^te ber Pfarrei ^abelfd^ttjerbt. S)ie @(a^er 
S3auern im bö^mifd^ = pfä(§ifd^en Kriege. S^iad^rid^ten über bie alten 
^riöilegien ber ©tabt Setrin. (Sine ©diulmeifterorbnung öon 1647. 
®a§ £eib§eid^en. ®reibing»artifet öon 1656. Urtunbe betr. ha^ Siitter* 
gut 2lltini(m§borf. (5)efd)ic^te ber ©tabt unb Pfarrei 2öi(^ean§tl)a[. 
(S^roniftifdöe Slufjeid^nungen at§ yjad^trag baju. 3)a§ |)abe(fd£)»üerbter 
„Sttte ©tabtbud)". 2)ie granfenftein=®lä|if(^e §crfunft ber gamilie 
ber ^\l ^oppernifuS. 2 (Sraffc^after 2öei^nad)t§fpie[e. ©in 2öei^= 
nad^t§(ieb. Sfieurober Xud^madEierurfunbe öon 1416. Urfunbe über 
bie (Eröffnung be§ (grabet be§ ^l 5lrneftu§ in ber ^farrfird^e ju &la^. 
(Scneretle 33efd)reibung ber j^ovftreoierc ©eitenberg unb ©d^nattenftein. 



2itcratur6cri^t. 355 

"^er gofbene (Stoffen. SSon ben an ber Sanbftra^e öon ®(a^ nad^ 
Sanbed gefegenen Drtfc^aften. 33iograpt)ie öon Qofept) Sl^ögter. Über 
bie Ortsnamen ber ©raffd^aft ®(a^. 

S3b. 2. (55e[d)ic^te ber ^:|5farrei Üteiners. 33e[uc^e ber ©raffc^aft 
burct) bie oberj'tcn Sanbeyl)erren. S^efagernng unb @innal)me ber 
geftung ®(a^ burc^ bte Öfterreid^er 1760. ®(a^er ^DZannrec^tgprtoKeg 
üon 1350. Sät)vnd)er ®ang ber Sufttemperatur in ber ßiraffc^aft. 
^ie in ben ©eträffern ber @raffd)aft öorfomntenben gifd£)arten. ®ie 
„?l(te |)acEe". S)er ®ebirg§üerein ber ©raffdiaft. 9}Jat)nruf jur Pflege 
ber @ebirg§f)o(5ungen. ©infäffe ber ©d^löeben in bie ©raffc^aft. 
f£^roniftifdE)e Slnfjeidinungen, at§ 9^ad)trag jur ®efd)i^te ber Pfarrei 
Steinerj. Qneffenmatevtat ^ur ällcftcn ©efd^id^te ber ©tabt SanbecE 
unb 5Burg ^\irpen[tein. 53efd)reibung be§ (^orftreüierS ^art§6erg. ^(ima 
in ^arlSßerg. 9tegenl)ö^en in ber ©raffd^aft. öanbe§()aupt(eute ber 
©rafl'c^aft. ^Befd^reifning oon 5)iitte(fteine. .^ottei in ber ©raffd^aft. 
^uygng au§ bem Urborium be§ ©rafen §an§ ö. ^arbed Don 1534. 
iBefd^reitning ber i^abelfdjlüerbter ©tabtforften. SDa§ Söappen ber @raf= 
fd^aft. ®ie ^ird^e ju Dberfdiirebelnborf unb i^r ^atronat. 9iad^ri(^ten 
über ©effenau. 58efd)reibung ber "Jorften öon ^unjenborf. 9te[u(tate 
ber ?IncmonieterbeübadE|tungen ju SberSborf 1879 — 1882. 5)ie geo* 
grapt)ifd^en SSerf)ältniffe in ber @raffd^a[t. 5)ie SSolfSpoefie in ber 
<5)raffd^aft. Sieber, ©efänge, ©piele, ©ebräud^e iz. — 

^ödfift nü|lid) ift bie öom Herausgeber am @nbe jebe§ 53anbe§ 
gegebene ß^rontf ber ©raffd^aft für ha^ abgefaufene ^a^r, bie ätüar 
gan§ fur^ aber öcffftänbig über äffe S?orfommni[[e refcrirt. 2Sir 
Jüünfd^en ber 5^ierteliaf)r§fc^rift üon ganjem |)er§en ein frö^(id^e§ 2Beiter= 
-gebeiijen. Mkgf. 

®e)c^id)t§quc[tcn ber ©raffdjcift &la^. §crau§gcgeben üon SSoIfmet 
iiub $)o^au§. I. lUfunbcn unb JRcgcftcn jur ®ofcf)tcl)te bcv ©raffcfjaft ®Ia^ 
b\^ jum Safere 1400. §Qbe(frf)tüevbt, in tommiffton boi Q. ^ranfc. 1883. 

5)ie ©ammfung bringt fon)ot)( bie dE)ronifaüfd^en iuie bie urfunb* 
lidjen 9?ad£)rid^ten über bie @raffd)aft in d)rono[ogi[d^er gotge burd)- 
einanber georbnet bi§ 140n. ^nbejug auf bie älteften d)ronifalifd)en 
IJiadjriditen eine§ ^age!, ®nbraüiu§, S3a(bin, '!peffina u. f. W. wax mel)r 
^ritif ju üben; bie eingaben biefer «Sd^riftfteffer, bie fid) nid^t burd^ 
ältere Qucffen belegen tiefen, lüaren entfd)ieben af§ ung{aub>üürbig 
au§sufd^[ie§en, minbeftenS burd) fteineren ^rud a(§ fo(d^e ju bejeid^nen. 
15)ie i!)erau§geber {)ätten ha unbeDingt ®rünt)agen'§ fd)leftfd)e 9iegcften 

23* 



356 2itcraturbcrid)t. 

jum 9)?ufter nel)men unb toa§> biefer über 93oib geiüorfen t)at, rul^tg: 
fai)ren (äffen follen. 5n§ ob bicfe (5;ü)roni!enfd)reiber be§ 16. unb 
17. ^af)r^unbert§ üon ber ätteften SSergangent)eit niefir gemußt :^ätteii 
at§ tüir! SBeniger nuig man mit ben ^ernulgebcrn barüber redeten, 
ba^ fie bie Urfunbenregeften fo geben, trie fie fie fanben, bie einen 
fateinifd) (au§ (Srbcn 2C.), bie anbern bentfd) (au§ (55rünt)agen iz.), 
unb ha'^ fie bei ben in extenso abgebrucEten Ur!unben bie großen 
StnfangSbndjftaben, ebenfo ben ©ebraud) üon U unb Y mit aller ber 
SBiUfür il)rer SSoitagen jtDedloS tüiebert)o(ten ; bie §auptfad|e bleibt 
bod^, ba^ fie rid)tig getefen ^ben, folneit 9ief. prüfen fonnte (bod) 
He§ ©. 18 Q. 2 öon unten attemptata unb attemptari für acceptata etc.^ 
treiter^in ift lüo^t eine S^ik nu§gefallen), auc^ bie ^roüenieuä genau 
angeben, bie ©iegel rid^tig befd;reiben unb ein \el)x forgfä(tige§ Sf^egifter 
gemad)t ^aben, ba§ fie tüunbertidier SBeife SnlfittSüerjcid^niS nennen. 
(g§ ift boc^ erfreu(id), \vk öiete Urfnnbcn fie an§ ben ©tabt?, ^farr? 
unb @d)[D^ard)iöen ber ^cimat aufgeftöbert f)aben; wo ein Original 
gu erreid^en lt)ar, ift beim SIbbrnd baranf gurüdgegangen; neben bem 
S3re§Iauer ©taatSardiit) t)aben bann aud^ bie ^u 2ßien unb ^rag noc^ 
beigefteuert. ©ie l)aben auc^ ben Snt)fltt ber älteften ©ta^er unb 
^abelfditrerbter @tabtbüd^er, eine§ @(a|er Sh\^hud)e§>, ber ß5(a|er 
5Iuguftinerd)ronif 2C. bi§ 1400 aufgenommen, aber bie 5JJad)ric^ten auf 
bie einsefnen Satire öert^eiit, ein SSerfa^ren, "ba^ boc^ mand^eä gegen 
fic^ ^at, unb ftienn e§ bei ben ©tabtbüdiern nod^ angelten mag, fo ift 
bod^ für bie go(ge bie Sluguftinerd^ronif al§ ein ©an^eS für fid^ ju 
belianbetn, fo fe^r barf bie djronologifdie ^räporation be§ @toffe§ 
nid)t al§ oberfter (55eftc^t§pun!t gelten, ^ber tro| allebem bleibt ha^ 
S3ud^ eine tücE)tige unb fel)r berbienftlidtie Seiftung; tt)enn ficE) il)m 
Weitere S3änbe anfd^lie^en, \va^ freiließ tüie bei biefem erften öon ber 
©etrinnung freigebiger ©onner abhängig ift, fo lüirb biefe ©ammtuiig 
im 5Sereiu mit ber SSierteljatirSfd^rift ein ftdiereS gunbament für eine 
bereinftige 6Jefd)ict)te ber @raffd)aft ®(a| erbauen; bann irirb anä) h2n 
fleißigen 9[)?itarbeitern ber ®anf ber 9^ad;melt nidjt fehlen. Mkgf. 

Het Hoogadelijk vrij wereldlijk Stift te Bedbur by Kleef en zijne 
Juffers door L. A. J. W. Barou Sloet. Uitgegeuen door de Koninklijke 
Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Amsterdam , Johannes 
Müller. 1879. 

®er burd^ öerfdjicbene 3trbeiten auf bem ©ebiete ber nieber- 
rl)einifd)en unb nieberlänbifdien ©efd^ic^tc — lüir nennen nur fein 



2iterotur6cvid)t. 357 

„Oorkondenboek der grafschappen Gelre en Zutfen" unb „dat 
Icondichboek der stad Zutphen" — at§ fleißiger '^ox\6)tx tt)ot)IOe« 
fannte SSf. obigen SSer!e§ lüiti mit bemfelben einen „nid^t unbetangs 
retd^en 93citrag gur SSermet)rung nnjcrer ^enntniffe be§ frü£)eren 
i?(ofterft)efen§" geben. ®a^ er bicfcn Stved erreicht ()at, trollen toir 
itic^t beftreiten unb i{)m gerne jugeben, ba§ ba§ gelieferte Urfunbens 
niateriat ein reic^eS ^»tei^fffe bietet. SBir 'Ratten aber üon einem 
SBerfe, i>a^ unter bcr Dbl^ut ber ?Ifabemie ber 2öiffenf(f)aften erfd)eint, 
tüo^t erloarten bürfen, bn^ e§ bor allem eine peinlid^e ©orgfatt auf 
bic biplomatifc^ treue SCSiebergabe ber Urfunben oermanbt f)ätte. ^latS) 
biefer (Seite t)in ift nmnd^e» berfcl)lt. Tlaq ba§ jum X^eit auf 9ted^? 
nung ber mangelt^aften ^(bfd^riften üon ©paenS gu fe^en fein, jebenfaUS 
fann S3aron ©loct für einen unb jtüar beii größeren bie SSerantlPorts 
lid)feit nid)t abtel^nen. 9?ament(id^ öermi^t man bei ber ©bitiou ber 
ITrfunben bie fonfequente §(nmenbung bcftimmter @runbfä|e, lt)ie fie 
je|t, tüenitjftenS in S)eutfd)tanb, jiemtidj allgemein im ©ebraudie finb. 
9Jtandie ber cbirten Urfunben befinben fic^ im SDüffelborfer ^roüingial? 
?lrd^it) unb finb üor ber S)rudtegung öergüdjen morben, lüie e§ fd)eint, 
ober nid)t alle. 

S)a§ SBerf gerfädt in brei 5{bfd^nitte, in bereu erftem ber SSf. 
un§ an ber ^anb ber im jlüetten ^(bfd^nitt publijirteu Urfunben bie 
©efdiicl^te be§ abefic^en ®amenftifte§ 58ebbur etlüa§ breitfpurig unb 
mit üielcn für ben @efd)id^t§funbigen überflüffigen 5lu§fül)rungen unb 
(ärftärungen üerfeljcn üorfütirt. SBir oernüffcn gleidjlrol)[ bie §eran; 
§ict)ung nutnd^eS befannteren SSerfe§. @o fonnten §ugo'^ Annales 
Praemonstratenses bei einem ."(^lofter biefe§ Drben§ nic^t n)ot)( über* 
gangen iucrben. ©cftiftet Irurbe ha^ ^(ofter öom trafen 5lrno(b don 
©teoe um 1140—1150. $8on befonberem ^ntcreffe finb bie Wlit- 
t^eitungcn über bie fange ^^'t tjinburc^ Uergeblic^ burdj bie ^erjöge 
Qo^ann I. unb II. (1448 — 1521) angeftrebte ^tofterreform unb über 
bereu S3cmütjungen , bic gefunfcne ^^(ofterjud^t iüieber t)er5uftellen 
(®. 76—90). Über ben fittüc^en ^Scrfatt be§ ©tifteä ^ur 3eit ber 
Sieformation berid)ten un§ bie $8orgänge mit ben 5Jionnen ßattjarina 
t. Qc^a unb Stnna P. S(fdjcnbroic^ (©. 95—97 ff.). S)er urfunbtid^e 
Seridjt über bie (entere ift äu^erft braftifd^ unb rüdfid^t§(o§. ®nrd^ 
bie 33uae be§ ^apfte§ Seo X. öom 9. 5Iuguft 1519 mürbe ba^3 ^(ofter 
in ein freiem »neltfid^e» ©tift uermanbelt. 

^er britte X()ci( be§ äl3evfc§ ent^äft unter ber Überfd)rift „de 
Juffers" eine 9ieil)c Pon ^uf|d;tt)örungen, bie jur Stuf^ettung ber 



358 Sitcraturberi(i)t. 

©enealogie manä)n abelid^en ®ef(i)(ed)ter bieiten föiuitcn, mnn fir 
forgfältigcr burcEigearüeitet mären. S^amenttid^ fommen bic gamiüen 
ö. ^ßallant unb ü. 2St)(id^ babci je^r ]ä)k^t tüeg ; aber nu(f) anbertt)eit 
njintmelt e§ boii finnftörenben gef)(ern. ®o ftel)t <S. CLIX o. S^ieffel* 
robt^@üert)oüen, ©. CLXX breima( 5J?eftelrobt-®üe§t)oöen ftatt (gre§= 
|Düen; ©. CLXI ^et^t e§ ßatfianna 0. ^erteoelb tot @atcf ftatt tot 
^olcf, ©. CLXXI (glöorüelt ftatt ©(oeröelt, @. CLXXV SBalport tot 
fRafjeii^eim ftatt SBafpott tot S3affent)eim, ©. CLXXVII eiara ö. SSoener 
ftatt 33önen, @. CXCI 9taba 0. ^^a(ant tot ©d^tem ftatt ©ettem, 
@. CXCII galant tot ißutant ftatt 3iulant, ^roftiiig ftatt ^röbfting 
unb ©pier ftatt @pie§, ©. CXCIII grcberif brQ^eer üan SB^lic^ tot 
S)ie§fort ftatt ®ietrid) oan SBt)(ic|, l^aeebac^ ftatt ®a!e§becf, Wo boc^ 
fdion ©. CLXXXY ^aef^bec! fte^t, Öent ftatt Seutl). @. CXCIV 
finben rt)ir ^^Ibenlri^ljage ftatt 3lltlüig§^agen , S^reu^cn tot ©omnmit 
ftatt ^rei^en^SDomnaii, Dlfc^mi^ ftatt DeBnit^ ober Delfd)ni^. ©innml 
tüirb bie ©enm'^lin Stbolf'g SBerner ü. ^aHant 5tgne§ SImalia unb 
QkiiS) barunter 5(gne§ ©milia genannt, ©olc^er SSerfet)en !ommen gu 
^u^enben öor, bie bei einer cinge^enben 9ieöifion (eic^t f)ätten ber= 
mieben irerbcn fönneii. ^\ä)t überall ift bie Sluflöfung ber Sßappen 
gelungen, in fe^r dielen gäHen OoUftänbig unterblieben. 

5tud^ in bem erften %^e\k finb un§ meiirere %Q'i)kv aufgefallen ;^ 
fo fte^t ©. 24 Slfejanber be (S(e ftatt ei)(, ©. 39 §u(fenranb ftattr 
^ulfenraeb (iputd)rati)). ©. 44 iüirb @raf ^o^aim öon tteöe bereite 
mit bem l)eräogli(i)en Xitel ou§geftattet. S" ^^m smeiten urtunblidjen 
S£)eile n^irb neben üielen Ungleichheiten in ber ©d^reibiüeife, oft in 
berfelben Xlrfunbe, unb Ungenauigfeiten in ber Qnterpunftion eine- 
Urfunbe be§ ©räbifd^ofy ©iegfrieb Don ^ö(n (@. XXIII) dorn 1. dMx^ 
1293 ftatt au§ 9ieQ§ (9tce§) au§ S3ct)§ batirt. 9Xuf ber (Seite oortjer 
t)ei^t e§ ßurabuä be ©mbrica, ©. CXXII ftel)t abbraviatoris. Ungenau 
ift aud) @. XVI in Tl. 29 Sacomblet II. 256 ftatt II. 356 citirt. 
f$ S)icfe SIuSfteHungen fönnten Jpir noc^ um ein ert)eblid^e§ öers 
meieren, bod) e§ genügt, um p feigen, lüie pdjtig bie §(bfd)riften 
genommen finb unb mit mie geringer ©orgfalt ber ®rud be§ 2Berfe§ 
üorgenommen ift. SBir üerfennen fonft nid)t, ta^ ber 53f. burd) bie 
$erou§gabe be§ SBerfeS un§ einen beleljrenben ©inblid in bie SSer* 
I;ältniffe ber ^loftergefd^idjtc gemährt t)at. K. 



£ttcraturbcric^t. 359 

®cfd)i^te ber ©labt 9?atingcn mit bcfonberer ^öorücfficfittgung bc§ ef)c= 
tnaligen 5(mtc§ 5{ngcrmunb. II. Urfmtbcnbucf). SScn 3- §• ßeffel. fiöln 
imb i^cciife, ©diinann. 1877. 

S)ie (2tabt 9?atingen, in ber ^'dl)c boit S)iif|c(bDrf, ftiar eI)eniQf§ 
eine ber fünf ^nnptftäbtc bc§ (icrgifdjen 2anbe§ nnb ift eine ber ötteften 
S^icbcrfaffungcn unb ^utturftättcn ber bortigcu ©egenb. §ier beljnte 
fid^ einft ber gro^e, üon ^ipin bem Ä^aifer§tt)crtf)er ©tifte gefd^enfte 
9?ei(f)§forft 9(ap au§. Später 'i)atk in 9tatingcn ber oOerfte ©d^öffen- 
ftnt)I in (Straf)ac[)cn feinen ©i|, biiljcr öer(or bie ©tabt nndj il^re 
SSebeutnng nicfjt, a(§ ba§ Slnit Stngernumb errid)tet irnrbc. (Sine 
(S)ef(f)irf)tc biefeS luidjtigcn ®iftrifte§ in ber eljenuitigcn ©raffdjaft njar 
oollanf bcredjtigt, nnb lüir fönnen bag Unternel)men be§ ^-ßf. nur 
banfbar begrüben. 5)a§ urfunblid^e 9}iateriaf, ba§ er un§ int 2. 33i"inbe 
feine§ SBerfeS bietet nnb ha^ un§ jur S3efpred^ung üortiegt, ift eine 
reidjc ©ainnttung Don intereffanten unb betel^renben Urfunben, bie für 
ben ©aninielflei^ uttb bie unerniüblic^e S^^ätigfcit be§ SSf. ein rül)in= 
lid^eS 3cugni§ ablegt, ©ie entl)ä(t 267 Urfunben, beren ä(tefte bi§ 
nuf bie Qext ^nrl'S be§ ©rogen gurüdreidit, ftinljrenb bie jüngfte in 
ben §(n8gnng be§ 17. SoIjr|unbert§ fäHt. 5In^erbein entfjält ba§ SBerf 
ein Liber memoriarum ecclesiae parocliialis Ratingensis, ba§, fttenn 
e§ in feiner jetjigen 3wff""iiP"f^cI^»"9 iiud^ crft au^ bem 17. '^a\}X' 
!^nnbert ftaintnt, in feiner crften Einlage bem 15. Sat)rl)unbert angeljört 
unb bni)cr mit dUd]t [)ier gteidjfatlS junt Stbbrud getaugte. 138 Ur- 
funben, alfo ber tiormicgcnb größte Xtjeit, fallen in bie 3cit öor 1500; 
fie befinben fid) tjanptfädjlid) in bem ^srDüinäiat^STrdjiö gu S)üffeIborf, 
in bem gräflid^ ©pee'fd)cn 5{rdiit)e ju ^eltorf unb in bem ©tobtardiioe 
gu 9i'atingen. 3)(andje bicfer Urfunben finb frcilidj bereits burd^ hcn 
®rud bcfannt; ber 3>f. glaubte gteidjmot;! ben nod)maligen 5lbbrud in 
feinem ©ammelmcrf bringen §u bürfen, eiitmat mei( fie atS S3e(eg ju 
feiner im erften 5Banbe bearbeiteten ®cfd)idjte 9fatittgen§ gteid) jur 
§onb fiitb, bann aber aud^, tt)eÜ ber frühere 5lbbrud tnandje Unge= 
nauigfeitcn entljielte. 2Bir (äffen fotdje ©rünbc gelten. £)b aber eine 
lüirftidje S3crid)tigung überall eingetreten ift, öcrmögen föir nid)t ju 
entfdieiben , ta un§ bie Criginate nid)t Porliegeu. Söir finb aber 
bercdjtigt baran ju jmeifeln, c^ fei benn, ba^ ber ®f. bem in ber 
ßintcitung au§gefprodjcncu ©a^e, ba^ er ben Slbbrucf ber Urfunben 
mögüdjft nad) allen (Sigentf)üni(idjfciten, luie fie fiitb, gu geben bcfliffen 
trar, auc^ ba treu geblieben ift, Jro offenbare geljler im Xe^te fteljen. 



360 SJiteraturberid)t. 

SJBir f)ätten ftatt beffen geluünfiiit, ia^ fid^ ber S8f. bei ber §erau§j 
gäbe ber Urfunbert enger an bie je^t gettenben 5Jlormen für bte (Sbition 
berfetben angefd^(o[fen ^ätte. ©old^e Ungteid^^eiten , tote fie in ber 
©d^reibung ber (Sigennamen üorfommen, lüo oft, lote §. 35. in ben 
Urfunben 9Zr. 8, 10, 16 u. \. It)., biefelben neben einanber einmal 
groB, ba^ anbere ffftal !(ein ftel^en, fönnen unmöglid^ SiHignng finben. 
S'onfequenj in ber ©d^reibmeife öermi^t man über'^aupt. ^n berfetben 
Urfunbe finbet fic^ neben bem gefd^toänjten e aud^ ba§ ungefd^tüänäte 
unb fogar bie ^^oi-'nt ae, u unb v toerben toittfürfid^, toie g. S3. in 
S^r. 10 uitb 17, neben einanber gebraucht; für baäfelbe SBort fommt 
in berfelben Urfunbe eine öerfd^iebene (Sd^reibtoeife öor, Wk §. S9. in 
^x. 10 unb 13. Sn ber Urfunbe 92r. 10 ©. 13 fte^t ein offeitbare§ 
SSerfe^en decem maldris ftatt marcis, in 9^r. 7 in beneficium ftatt 
in beneficio, in 9^r. 8 autecessorum ftatt antecessorum , @. 363 
honeribus ftatt oneribus, ©. 364 hronorem ftatt honorem. @. 376 
lüirb irrt^ümüdl @. 363 ftatt 394 gitirt u. f. tv. 

iöei einzelnen Urfunben f)ätte unfere§ ®rad^ten§ bie einfädle 
Sn'^a(t§angabe genügt, bei anberen, namentlid^ ben notariellen Ur? 
funben, inefentlid^e J?ür§ungen eintreten fönnen burd^ 2Beg(affnng ber 
befannten (Singang§^ ititb ©c^lu^formeht. ©inige Urfunben, bie gtoar 
bereits gebrucEt finb, burften gteid^tool)! in biefent (Sammcdnerfe nid^t 
feilten, fo bie öom ^afire 1448 gmifc^eu SSurfarb ö. ©Her uitb ?IboIf 
Ouab getl}ätigte nid^t, inbem fie mit einer auS berfetben OueUe 
gefc^öpften (Strange Beiträge 3, 78) im engen ßufammenfjang fte^t. 
©benfo öermi^t man au» ben im 5Ird^iti öon Sacomblet (3, 2) ge* 
brad^ten ©emarfen unb gifd^ereien be§ Sanbe§ üon beut Serge i>en 
©. 299 abgebrudften Slbfdjnitt über ba§ Slmt Slngermoitb. 

@. 252 finbet fid^ bie 5tnmerfung: „Ü^ad^bem ber Spater So^unn 
Sßeinfieper (SSifar be§ <St. ^atf)arinenaltar§) 1593 gcftorben, erhielt 
fontraftmö^ig beffen ©o'^n ^ermann bie erfebigte 3?ifarie." ®iefer 
St^eil ber Stnmerfung beru()t moI)t auf 9J?i^oerftäitbni§ ber 'XejtcSftelle 
in ber betreffenben Urfunbe. ©in 3oI)ann SSi)ufitt)per mar 1553 — 1579 
^rebiger in 58urg, 1594 — 1597 ^rebiger im na^en 9^iettmauu, 
1597—1603 ^;|5rebigcr in Wöx^. ^ier ftarb er in bem 5u(c|t genannten 
Sa^ve am 11. Dftober. Offenbar ^aben ttjir e§ ^ier mit berfetben 
^erföntid^feit. ju t^un. S)ie 9tefignation gu gunftcn be§ @oI)ueS ift 
öerftönbüc^ genug, ba er bie ^farrftetle in 93tcttmann annaf^m. S)ie 
3eit ätnifd^en 1579 unb 1593 h)irb er alfo in ^atingcn 5ugcbrad^t 
l^aben. 5(uf bie (Sntroicfcfung ber reformatorifdieu S3cftrebungen mirb 



Sttcraturberic^t. 361 

er nid^t o^ne ©influ^ geblieöeii jetn; e§ h)äre ba§ nod^ itä^cr gu 
untcrfud^eii. 

SBenn ber S3f. am ©d^diffe ber SSovrebe bcn SBun[(^ au§fprtd^t, 
e§ möchten feine Sanbsleute burd^ §a!^(reid^en ^n!auf be» 2Berfe§ bie 
Äoften bedfeii l^elfen, fo ^öut fid^ au§i biefer S3ttte bie Älage lüo^t 
]^erau§, bn§ anberlüeite S3emü^ungeit öergebüd^ getüefeit feien, ©inb 
irir red^t unterrid^tet, fo ^at bie ©emeinbeöertretnng au§ naiöen ©rünben 
eine materielle S3ei^ütfe berfagt. 3)ie Urfunben feien im 2lrrf)iö ber 
©tabt; rrolle man fie gebraud^en, fo fönne ba§, aud^ o^^ne ba^ fie 
gcbrucft tüären, gefc^e^en! fo nngefä^r fott ber n^eife Scfd^tu^ ber 
<Stabtüäter gelautet fjaben. SBünfd^en tüir, ba^ bem SSf. bie Sltirteifung 
nid^t attgu fd^merjtid^ falle. K. 

SSicr r^einifc^c ^paläftina = ^ifgerfcfiriftcn bc§ 14., 15. unb 16. ^al)V' 
I)unbcrt§. Shi§ ben ElueKcn mitgct^cUt unb bearbeitet bon Submig (Son= 
rabl). SSieSbabcn, gelter u. &cd^i. 1882. 

^ro^bcm bie öier ^ifgerfd^riften, »reiche obige§ Söerf enthält, 
bon fel^r üerfc^icbenem Sßcrt^e finb, ^at ber Herausgeber 9iec^t barin 
getrau, biefelOen in i^rem dotten Xcilumfange ^u geben; benn irie 
fd^tüer e§ ift, ^a^ n:iirf(id^ ^ebeutenbe in ©Ecerptcn jufammensufaffen, 
empfanb ber Unter^eid^nete bei fotd^en ißcrfud^en felbft. 2)ie ^4?atäftino= 
grap^ie öerbreitet fid^ in gu biet berfd^iebene ©ebiete ; fie birgt in fid^ 
5:)Zateria[ für 9(rc^äologie, S^eotogie, ©eograp^ie unb ©cfdjic^te, fo 
bafe aÜcft SSefcntHd^e in furgen Stuggügen ftd^ faum bereinigen fä^t. 
^lüx äußere Üiüctftc^ten Oebingcn fotdje S?erfuc|e; eine fritifd^e Xejct^ 
ausgäbe ber gefamuiten beiitfd)en ^ifgerliteratur Jüirö bon ben '^adj- 
männern noc^ fef)ultd;ft crmartet. ßonrabi^'S 58udj bringt einen anwerft 
bead)ten§mcrtt)cn Slnfang bafür, an bem eigentlich nur bie attgu 
gro§e ©enauigfeit unb bie ba§ fteinfte ©etai[ crfd^öpfenbe §ru§s 
fül)rlid&feit au§äufc^en ivärc, iüe(d)e man in ben trefftic^ unb fc^arf- 
finnig gefdjriebenen @in(eitungen, in ben 2;e£tnoten unb in ben 
©loffaren finbet. SSa§ bie Xejrte fefbft anbelangt, fo ift ber an 
erfter ©teüe au§ einer ^Jciftenberger .s!)anbfc^rift mitget^eitte ^irger= 
fü^rer ber lt)ertt)boafte. 2ßä[)renb bie 9licberfd^rift bcgfelben au§ 
bem 15. S^it)rl)unbert ftammt, fet^t ber Herausgeber bie urfprünglid^e 
Stbfaffung in bie Sat)re 1350 — 1362 unb grünbet feine 9:)(einung 
auf bie eingaben be§ ^>|3i(gerfü^rer§ über bie 3at)l unb a^ertl^eilnng 
ber §(b(a^ftcllcii , ferner auf ba§ S5erfd^lbeigen einse(ncr in fpäteren 
©dEiriftfteaern erft crmäl^ntcr t;ei(iger Orte unb enblic^ auf bie ä[u^e= 



362 iJiteratuvbcric^t. 

rungen über bie Sefiloert^äftniffe ber grangiSfartev. S)ie SIrt biefer 
S5ert)ei§nictI)obe fd^eint aber bei feinem ber jog. ^ifgerfül^rer angebrad^t^. 
rtenn man auf bie (£ntfte{)ung ber le^teren jurücEgeljt. '^nx angebeutet 
fei, bo^ biefe ötteften 9fieife!^anbbüd)er burrf) ^atäftina beinal^e alle 
5(ngaben, iceldje i^nen öorfornmen, ol^ne jeblcebe Prüfung ii)rer 9iid)tig:^ 
feit in SSejug auf Qdt imb Ort aufnahmen unb ha^ bie ^i(ger felbftr 
iretcEie fotd^e gü^rer benu^ten, c§ unterließen, SSerbefferungen in itjnen 
öorjuneiimen. S)ie 9{u5cinauberfefeung über ben SBertt) unb bamit audf) 
über ba§ 5([ter einc§ eingelnen ^irgerfü!^rer§ ift anwerft fd^iüierig unb 
eigentlich) nur burc^ eine Unterfucj^ung ber gangen t^üUe be§ 5[Rateria(§ 
möglic^. SDiefelbe tüartet wod) it)re§ ^Bearbeiters, ^n ber ©infeitung gu ber 
on gtüciter ©teile cbirteu nieberr'^einifdjen ^ilgerfd^rift gibt S. fetbft S3e= 
mcrfungen über bie SIrt ber $ifgerfüt)rcr, tneldEie mit bem ha?» ^alöftino? 
grapt)if(i)e unb ha^ ©prad^lid;e be^^anbelnben übrigen Sn^alt üoUftänbig 
befriebigen. ®em SBertfie nad) fteljt bie glreite ber mitgett)ei(ten 
©c^riften ber erften nidfit üiet nadö. ®ie brüte imb biertc ^ublifation g?s 
!^ören bem 16. ^atirl^unbevt an, in Inetd^em bie S3ebeutung ber ^ifger? 
fc^riften beträd§t(idj finft. SDer nod^ einem ®rud beröffentüd^te STejt 
ber D^eife 6lae§ öan ®ufen ift meljr (iterar^iftorifd^ a[§fad^(ict) intereffant, 
inä£)renb bie ^oboporica 5|5f)i(ipp'§ ö. §agen in ber gülle ber ^ifger* 
literatur gerabe au§ iljrer 3eit einen l^erborragenben ©tanbpunft 
nid)t einnel^men. 5ßead^ten§rDertt) finb bie 6rf(ävungen gu ber im 
5(nt)ange mitgett)ei(ten ärgttidjen Üieifeborfd^rift. S)ie §eranäict)ung 
ber §a()[reid)en geitgenöffifc^en Spftebiginbü^er, befonber§ ber für Oieife* 
re§epte mid^tigen „beutfdjen Slpotl^efe" üon SBotl^er Diljff mürbe ber 
(Erläuterung ber ©ingel^citeu bon S^Ju^cn gcmefen fein. — S)er ©unft 
einer fürftlidjen grau berbanft ß.'» SBerf fein (grfi^eincn. (5§ ift 
bie§ ein Umftanb, metdlier fdEiIießlid) (Srmäljnung bcrbient; benn bie 
5|3a(äftinDgrap[)ie erfreut fid; in Slcntfdjfanb nid^t eine§ allgemeinen 
Sntereffe§. Meisner. 

®cfcl)id)tc ber SBuvggrnfcn üon SHrgcnSßurg. ^JK^ucjinalbiffcrtation öon 
mm\xth 50Ul)cr. 9JJünd)cn, W. Siicgcr (®. §tmmcv). 1883. 

SBer glaubte, baß borliegenbe ©dirift gegen 2öittmann'§ S3et)anb? 
hing be§fe(ben Xt)ema§ (1854) einen allgemeinen ?5Di-"tfd)ritt bejeid^ne, 
mürbe fid) täufd)en. SOca^er ^at gmei OueÜenftüde bcnu^t, meldte 
bem Sßorgänger gar nic^t ober gu fpöt befannt mürben, and) jüngere 
Siteratur §u 9'Jatl)e gegogen; eine S^euburdjforfdiung be§ Urfunben= 
felbe§ ift unterblieben. S^un 2;i)eile i)ierau§ erflärt fid) jeneS 9Jca§ 



Sitevatiirberid)!. 36S 

öon Sritif, ü(ier ha?-' ber SSf. gebietet: gerate in lüid^tigen gvageit 
geigt er \\<i) iinfelbftänbig. Sind) il)m gilt e§ §. S. für auggemadEit, 
ha'^ 53ur9graf üiiipcrt ein @o^n ^abo'^ gctüefen, obgleicEi ficJ) ein 
S3eii:)ci§ nid^t erbringen (ä^t. ^a e§ ift umpat)rid)cinti(^, ba 3tupert 
fd^on im Sal)re 983 mit einem ©oljne |)einridj auftritt (©täbtedjronifen 
15, 13). Se|terer Umftanb nött)igt iin§ freilid^ gur 5Innat)me, bti§ 
9iupert §n)ei (nidjt gleidijeitig tebenbe) @öl)ne be§ Slamensi Apeinrid^ 
geljabt. S<^ Ij'il^e e§ ferner für unerlüiefen, ha'^ S3ifdE)of Dtto tjon 
iRegenS'burg (1061—1089) bem 93urggrafent)anfe entstammte. Über 
bie ^erhinft be§fe(ben fd^eint, fofern man bon 5pariciu§' 9tad)ric^t 
(1725), er fei ein ö. ©gloffftein geinefcn, abfiel)t, ben DJegen^bnrger 
§iftori!ern jebcS S5?iffen gemangelt §n laben, bi§ S)u 53not (1764) 
i^n alö ©D^n be§ S3urggrafen ^Rupert auffü{)rte. ®iefe gitiationg* 
annähme beruht ouf einer ^rabitionSnotij, laut luetdjer SSurggraf 
^einrid) (üiupert'» @Dt)n) bem ^(ofter @t. ©meram in ütegenSbur^ 
ein ®ut fdjenfte, unb an bereu @d)hiffe e§ im Driginakobcj be§ 
SJJündjener 9ieid^sard^ibe§ |ci^t: Hanc traditionem noster episcopus 
atque germainis Heinrici comitis, Otto, et abbas Eoutpertus sus- 
ceperunt. 5IIIcin nad) mittclattcriidiem ©a^bau fann f)ier aud| bon 
gtüei ^crfonen, Itield^e Dtto f)ic^en, bie 9^ebe fein unb ber SSerfaffer ber 
S^rabitionSnotig jene ©tcHung biefeS ^JJameuy beliebt Ijaben, um ben« 
felben nidjt toiebcrljolen §u muffen. ®er S3ifd)of Dtto l^atte al§ ^crr 
ber 2;emporatien be§ S?tofter§ 51nla^ genug, bei einer ©d^enfung an 
baSfelbe mitjuunrfcn, inäljrenb ein (Sraf Dtto, ber be§ 33urggrofen 
^cinricf) Vorüber fein fann, anbertüeitig beurfunbet ift. SBarum hie 
@t. ©meramer fpätcrt)in ha^i „atque" auSgurabircn fudjten, fo ba^ 
e§ im Slbbrude bei ^eg, Thes. anecd. 1% 131, c. 113 feljlt, ift 
Icidjt §u erftären. S3ei if)rem ©treben, ftd) bom |)odjftifte §u befreien, 
tüar il)ncn jeneg ^eugni? für ba§ ü^cd^t be§ SBifd^of» unangenet)m, fie 
lüofltcn einen 3i'l'fli""'C"t)H"9r "fifj^ iueldjem e§ fd^iene, ber ^ifd)of fei, 
lüeit nat)e öertüanbt mit bem ©d^cnfer, al§ ©afmann beigejogeu luorben. 
— §Im fd)Juäd)ften ift 9J?. in ber Deutung üon Ortsangaben; Umfid£)t 
unb Übung fel)(en il)m £)ier noc^ adjnfeiir. SBaS nü^t ein i2)erum' 
ratljen, luonad) j. 33. 9Jtud (jet^t 9JJau! in ?J(ittc(franfen) bie ®onau= 
infe( SOcurfcran in Sfiicbcröfterreid) „ober" 9}cudcnbad^ bei 9tobing fein 
fön? S^a§ um §emau gelegene „2;i)ongrünbt" mirb nad) Dfterrcid) 
derfe|t, treit bambergifd)e £el)en ber Burggrafen bortfclbft fpäteu an 
einen öfterrcid^ifd)cn ^crjog famcn! Qux S3cftimmung beö ®raffd)aft»= 
gebietet ber SBurggrafcn füblid) ber S[}onau fönnen nod| eine ß'aifer* 



364 Sitcraturberid^t. 

urfunbe Dorn S«t)re 1028 (@t. 1977), 2;rabitlDu§noti5eu be§ (Stifte! 
tHol)r (^Ser^anbtungen be§ f)ift. 58er. für 9iiebert)a^ern 19, 189 9ir. 30), 
be§ S)om[tifte§ Slug§Ourg üom ^a^rc 1029 (Siogef, Notitiae p. 273 
big 275), lüonad^ jene§ bie Drte ^rfc^ing unb DbereutenOad^ fidler, 
Straubing lüatirfd^einlic^ begi:iff, gur Sl^enntniS ber ©raffc^aft ©injings 
Diiebenburg aber eine ^önigSurfunbe üom Satire 1080 (©t. 2823) 
unb eine 58erd)te§gobencr S^rabittonänotij (Ouellen u. Srört. g. baier. 
m\ä). 1, 330 Sir. 156) bienen. v. Oefele. 

§crjog t^iiebric^ IL, ber le^te Sabenberger. SSon 5(boIf ^idtx. SnnS^ 
bvucf, SBagncr. 1884. 

Über biefen ©egenftanb finb in ben legten Satiren mehrere 
arbeiten erfd^ienen, guerft ^irn'S Slritifctie ©efd^id^te be§ Ie|ten 
^abenberger§ (im ^rogr. beS ©algburger ®t)mnafium§ 1871), bie 
teiber burd^ .^a'^treid^e ®nicEfe'^(er entfteHt ift, bann bie burd^au§ 
tüdEitige Strbeit öon S. ©diWarj, ^erjog gribrid^ II. (fo fd^reibt ber 
SSf. fonfequent) ber Streitbare öon Öfterreid^ in feiner poütifd^en 
Stellung 5U ben ^o'^cnftaufen unb ^remt)§tiben (in ben Programmen 
t)e§ ©aager ®t)mnafium§ bon 1876 unb 1877), benen ftc^ nun bie 
obige Slrbeit anfd^Iie^t. SDer 9Sf. ge!^t nad^ einer fur§en (Einleitung 
auf bie ^ugenbjaljre griebrid^'S ein, befpric£)t f)ierauf beffen kämpfe 
mit ben ^''uenringern, ben SJacCjbarfürften unb bem .^aifer, bie Stellung 
?^riebrid^'§ §ur9J?on9oIengefa!^r unb bie testen ßebenSia'^re be» ^er^ogS. 

S)er SSf. J)at ba§ einfd^tägige 2Jlateria( fritifdE) gefic£)tet unb be- 
l)anbe(t feinen ß^egenftanb in fd;Iid^ter unb fac^ti(f)er SSeife. ®ie 
©(ieberung be§ Stoffel ift eine jioecfentfpred^enbe. SDn^ bie §(rbeit 
in einer ^Ingal^t bon fünften mit jener $irn'ä §ufainmentrifft, fann 
bei bem Umftanbe, a(§ beibe ben gleid^en ©egenftanb bel)anbe(n, nid^t 
auffallen, in einer größeren ^Inja^t bon fünften gemat)rt man ieboc^ 
einen govt)d)ritt gegen bie SDarfteHnng feine» SSorgänger§. Unter ben 
ißeitagcn berbienen 9ir. 4 unb 5 eine befonbere 93ead)tnng. 

J. Loserth. 

S)ic ®efc^id)t§büd)cr ber SBicbertiiufcr in 5ftcrrctd^ = Ungarn, bctreffcnb 
bcrcn ©djidfnlc in ber ©d)iiiciä, ©aljburg, Ober= unb 9Jicbcröftcrrcid), 9!Käl)rcn, 
Sirol, S8öf)mcn, ©übbcutfd)Ianb, Ungarn, ©tcbenbürgen unb ©übrnf3lanb in 
ber l^eit bon 1526—1785. SSon ^ofepf) 53 c c!. (43. 93anb ber Fontes rerum 
Austriacarum. ^lüdtc mt^etlung.) SSien, ^. ©crolb'ä @o[)n. 1883. 

S)nrd) nal^e§u ein ^atirl^unbert wax SKä^ren ber ftaffifd^e 83oben, 
auf lüclcC)em fidt) feit bem S3eginn ber bentfdCien 9teformation §at)treid^e 



fiitcratuvberid}t. 365 

©eften nieberlie^eit. Unter biefeit f)Qt feine eine fo gro^e SSebeutung 
geironnen, n(§ bie bcr Söiebertäufer, bie fid) befonber'^ ftarf in ber 
füb(ic|en ipätfte 9[)cät)ren§, in bcn ©egenben um 9iifo(§(iuvg, ©öbing, 
fiunbenburg, §Iu[ter(i^, ^rünn 2c. ausbreiteten unb bon ha au§ il)re 
eigenartigen reügiöfen unb foäialen 3lnfd)auungen in bie benadjtiartcu 
Sänber ju berpflonjen [u(f)ten. '^m ^al)xe 1622 erfolgte iü)re §lu§= 
lüeifung an§ 9[)cäl)ren. S)o§ benachbarte Ungarn unb (Siebenbürgen 
geträ^rte if)nen S(u[nat)me unb bort f)aben jie — nidjt unangefod^tcn — 
fid) beJ)auptct unb il^re ^ropaganba nad) ^o(en unb 9?u^(anb au5* 
gebeC)nt. 

Über bie ®efd)id)te ber mä§rifd)en SKiebertäufer tüar bi§ in bie 
ueuefte 3cit fe^r loenig befannt. ©inige 5)(ateria(ieu au» hen ©ebenfs 
büd)ern ber SBiebertäufer irurben 1850 burd^ ^ohit) nad^ einem 
Hamburger 9}hnuffripte in redjt ungenauer SSeife pub(ijirt, unb loa» 
Slbam SSolf in feinen „@efd^id)t(id)en S8i(bern au§ Cfterreid)" über 
bie SSiebertäufer beibradite, beruht gro^enti)ei(§ auf biefen 9JtateriaIien. 

Ungteid) bebcutenber finb bie Seiftungen be§ |)erau§geber§ be» 
obigen 93uc^e§, ber feit uat^eäu gtrei Satirjefinten auf biefem ©ebiete 
tl^ätig, bi§t)er einige üerbienftlidje 5luffä^e über bie SBiebertäufer in 
SOtä^ren unb Kärnten in ben ©diriften ber ^iftorifdjcn SSereine biefcr 
Sänber pubügirt I)atte. ®ie 93?aterialien §ur @efd)id)te ber SBieber- 
täufer in Öfterrcic^ finb au^erorbentlid) umfangreid) unb bie Einleitung 
ju ber öorliegenben 5lu§gabe getoä^rt eine giemtic^ öollftänbige Überfid)t 
berfclben. ®ie entt)alten t{jeil§ St)ronifen ober d)ronifenartige 2(uf= 
§eic^nungen, t^ei(§ ^Briefe (nament(id) fog. (Senbbricfe), ®enf- unb 
©treitfd^riften, Sieber u. f. h). S)ie |anbfd)rift(id^en i)J?ateria(ien, bie 
ber |)erau§geber in umfidjtigfler SSeifc au§genu^t [)at, liegen tf)eil» 
in ben §Bibliotl)e!en unb 5trd)iöeu Pou S3re§lau, S3rünn, föran, §am= 
bürg, ^eibelberg, ^""^öi'ucf/ 99?ünct)en, Dlmü^, ^eft, ^re^burg, 
©laufeuburg, 9taigern u. a. , tl)eil§ befinben fic^ biefclben uod) im 
^sribatbefi^. 2ßa§ fpe^ieß bie gefdjiditlidieu 5Iufäeidjnungeu ber Söieber- 
täufer betrifft, fo ftammen bie älteften aui? ben legten Sal)räef)nten 
be§ 16. Sat)r^unbcrtS. Stu ber ©pit^e ber anabaptiftifd}eu 6()ronifeii 
ftel)t StnibroS 9kid), ber auf bitten feiner ©lauben^genoffcn aufgeid^nete, 
„n)a§ fid) feit bem 1524 ^ar ... in ber geniain @ottc§ §uetragen 
^at". ©eine Stufjcid^uungen ftinrbeu fortgefe|3t unb oeroielfältigt unb 
reidien, ftrenge genommen, bi§ in ha^» 19. ^at)r]^unbert. ®iefe ©e^ 
fc^idjtöbüdji'r, tt)cld)e ein üoUftönbigey S3ilb bon ber ©enefiy, ber (Snt; 
Jüirfclung unb bem S^iiebergang bet^ Slnabapti§mu§ gen:iäl)ren, ^at ber 



366 äitcraturbertc^t. 

■Herausgeber unter forgfältiger S3enu|ung be§ gefammten einfdilägigen 
9J?ateria(§ unb mit einem auSreid^enben fritifd^en unb fac^fid^en Kom- 
mentar jum §t6bruc! gebrad^it. 

®ie nöd)fte 2;t)ätigfcit bc^ §erou§geber§ bürfte bem reid^t)a(tigen 
Sieberfctja^e ber SBiebertöufer getoibmet fein. SSa§ bie §af)(reid^en 
tljeotogifd^eu ©d^riften berfelben anbelangt, fo lüünfd^ten Jüir eine OoII= 
ftänbige SluSgabe ber[e(ben. @r[t bann rt)irb mau eine üoflftänbige 
^ejct)idjte be§ 5tnabaptitfmu§ in D[terreid^ ju fct)reiben üermögen — 
eine Aufgabe, bie ^\i löfen niemanb berufener ift a(§ ber Herausgeber 
ber (5JefcC)id)t§büd[)er. Loserth. 

®ie ovientalifdie ^olttif Öfterretd)§ feit 1774. SSon Slbotf 33eer. ^rag 
«itb 2et)3äig, g. Scm^jgfl) unb ®. 5rel)tag. 1883. 

S8ei bem befonberen Igntereffe, lüetd^eS man i)eute allerorten ben 
fo lange üernad^täffigten ßänbern unb SSölfern ber Jöalfan^albinfet 
entgegenbringt, rt)irb man eine äufammen^ängenbe ©orfteHung ber 
orientalifdien ^olitif Ofterreid^S tütllfommen ^ei^en — unb bie§ um 
fo mel)r, al§ biefelbe in ben einfdiitögigeu größeren 2öer!en faum ge= 
ftreift, gefd)meige benn einge!§enber be^^anbelt mirb. ®ie Drientpolitif 
£)fterreid^§ geigt in ben einjelnen ^l)afen il)rer ©nttuidfelung ein 
burd^auS öerfc^iebene§ ©efid^t. Unter ßeopolb I., ^ofepl) I. unb Karl VI. 
brad)ten bie Staatsmänner OfterreicC)S ben 58ölfern ber 33alfant)alb= 
infel baS lebt)aftefte ^ntereffe entgegen unb biefe SSölfer l)ielten i^rer* 
feit§ i^re ^offenben 53lide gefpannt nad) ber öfterreid^ifd^en 3}Jelropole 
gerid^tet. ?lnber§ lüurbe ha§> feit StRaria X^erefia : in bem Programme 
be§ i^ürften Kauni^ ftanb nid^t bie ßertrümmerung ber oSmanifd^en 
SJJonard^ie, fonbern bie 9iiebermerfung ^reu^enS oben an. SSon ben 
fpäteren (Staatsmännern Dfterreid^S ^aben fidb nur menige, tvie ber 
@raf Stabion, üon ber trabitioneHen (Siferfuc^t auf bie prcu^tfd^e 
^Zad^t frei gel)alten, unb beS^alb ^at man aud) für bie SSorgänge auf 
ber S3al!an^albinfel nur feiten baS richtige SSerfiänbniS befeffen. 2111* 
mä^lid) trat ütu^tanb in ben @t)mpatl)ien ber djriftlid^en S3ölfer ber 
iBalfan^albinfel an Öfterreid)S ©teile; ber fdljarfe ©egenfafe glüifd^en öfter= 
reid§ifct)en unb ruffifclien ^ntereffen tritt aber roeber unter SQZaria Xlje- 
rcfia nod^ unter Sof^P^ H- beutlid^ ^eroor. SSon ben d^riftlidjen Stämmen 
ber 58alfant)albinfel ^aben enblid^ fetbft bie Serben — man fann fagen 
^ejmnngen — i^re S3lide nac^ IßeterSburg getoenbet. Slic^t anberS 
lagen bie 3)inge unter gran§ I. SSon ben öfterreid)ifd^en Staatsmännern 
unb gelbl)errcu in jenen Xagen ^aben nur §tt)ei — aber feine geringeren 



2{teraturbcric{)t. 367 

al§ ber ©r^ljersog Ünxi unb ®raf Stabe^ft) — bie ©riüerbunij Ooii 
S3o§nicn unb Serbien in'ö §(uge gefii§t. St(ö bann itJJettevnic^ an'§ 
Siuber gelangte, tüar an eine üteatiftrung [oldjer ^läne nidjt ju benten, 
benn für bie[en @taat»niann Ijatte nur ha?-' ©eiüorbene eine 5?erec^ti> 
gung — für ba^ Söerbenbe ging it)m febeS S3erftänbniä ab. 

Sitte biefe ^^^tjai'en ber orientalifdjcn ^otitif finben in bem S3ud)e 
58cer'» eine feJ)r forgfältige 53c^anblung. S" ti(i)t Kapiteln t)efprii)t 
berfetbe 1. bie Slnfänge ber DrientpoUtif Öfterreid)^ bi§ jum gneben 
üon <tlutfd)uf=^ainarbfcl^i, 2. bie orientalifc^e ^otiti! Sofepli'g IL, 3. bie 
orientatifdie ^olitif Dfterreid)^ tt}ät)renb ber 9teoolution§äeit, 4. hen 
5Iufftanb ber ©erben, 5. bie (Sr^ebung ber ©riedjen, 6. bie Qdt nad^ 
bem gricben Oon 5lbrtanope(, 7. ben ^rimfrieg unb 8. bie Qdt feit 
bem ^arifer 95ertrage. 

^ntereffant finb bie ©injel^eiten, tneldje ber $8f. über bie be* 
nbfid)tiiite X()ei(ung ber 2;ürfei in ben 3ai)ren 1807 unb 1808 bringt, 
^n jutrcffenber Seife lüirb bie 'i^oütif 9JJcttcrnic^'Ä gefc^ilbert. 'änd) 
für ben ^rimhieg fc^lt e5 nid^t an neuen §{u§bliden. Ofterrcid) ^atte 
bama(§ S(u5fid)tpn auf ben (grmerb @erbien§, S3o»nten§ unb ber 
^erjegottjina, aber in SBien raie» man atte Slnerbietungen 9tu^(anb§ 
§uvücf. 5^ie einzelnen Sl\ipite( be§ üorüegenben S3uc^e§ finb öon un? 
gleichem SSert{)e. 2Bä£)renb für bie erften fünf bie Strc^ioe SBten§ 
eine reid^e SluSbeute gelt)ät)rten, lüar ber SSf. für bie legten, namentlid^ 
für ba§ (e|te attcin, auf bie üerfd^iebenen 9iotI)^ 53tau= unb ©elbbüdier, 
foiüie auf priöate Snfoi^inationen angelüiefen. ®en überfd^lüänglid)cn 
i^offnungen gegenüber, tueldje öon üielen ©eiten an bie (e^te 'i|5l)afe 
ber Orientpo(itif DfterreidEig gefnüpft werben, oer{)ält fic^ 3)., ber a(» 
äRitglieb be§ öftcrreid)ifd^en '!}5arlamentä an ben !!ßcr£)anb(ungen über 
biefelbe felbft lebljaften Sintl)ei( genommen, fe()r 5nrüd[)altenb. 

Unter ben „5Inale!ten" ttjcilt ö. eine 9tei!)e tüidjttger ^ftenftüde 
mit, iretdie jumeift ben ^a^ren 1801 — 1810 angel)ören. 

Loserth. 

3rrd)iö bc§ 5yciein§ für fiebcnbürgifdje üaubcÄfunbc. "il g. XVI. XVII. 
§crmaimi'tabt, in Äommiffion bei g. 9JJicf)aeIi§, 18»l/82'). 

^Dvrefponbcn;ibIatt bc§ 58erein§ für iicbcnbüvgifct)e 2anbe5fuitbc. 4. — 6. 
Sa^rgang, rcbigivt Oon 3. SBoIff. ^ermannftabt, g. «Zid)acli§. 1881—1883. 

!Da5 alte unb ncuo ftvonftabt. SSon ©. W. &. ö. .'^errmann. (Siit 
33citrag juv ®cid)td)te Siebenbürgen^ im 18. 3Qt}i"f)iini>ci^t- bearbeitet Oon 



') 58gl. 5». 3. 47, 369. 



368 Jditeraturberi^t. 

D§far ü. Wlcl^l. §erau§gcgcbcn üom 5(u§[^uß be§ 3Screin§ für fiebenbürgiftfie 
SanbeSfunbe. I. §ermann[tabt, in ßomtniffton bei g. Tlidjadi^. 1883. 

2Bie e§ fcCieint, Irerben feit ben testen jirei ^a^ren naturrt)iffen= 
fd)aft(id)e 5(uffä^e, bcren bie früt)ereit ^at)rgänge be§ Slrc^iöä für 
fiebenbürgifd^e SanbeSfunbe immer eingelne entl)ielten, in ba§fe(be lüd^t 
mef)r aufgenommen, (äine änbere Stnberung tüeift ber (e|te ^a^rgang 
infofern auf, al§ ber D^teft ber au§erorbentltc| ir)icJ)tigcn Slufäeidjnungen 
be§ 9[)?id)ael ©onrab bon ^eibenborf nunme{)r in einem einzigen 58anbe 
erfd)eiuen foll, tnöfirenb bie frül^eren %^nk in mel)reren S3änben — 
tüie §eräupft — bor un§ liegen, ^m übrigen entljaden bie beiben 
borliegenben S3änbe be§ 9lrd)ib§, ba§ nod) immer unter ber gefdjidten 
ßeitung be§ ©uperintenbenten @. S). Xeutfd) ftet)t, eine 9teit)e treff* 
lidier §luffä|e. 5)er 16. Sanb enthält glrei SDenfreben be§ (enteren 
auf 3- SBäd^ter unb ©. @d)ie(, fotüie einen 5tuffo| beSfelben Slutor» 
„©iebenbürger ©tubirenbe auf ber ^od)fd|ule in SBieu im 14., 15. 
unb 16. Sat)rl)unbert". Qu biefem §Iuffa^ Ratten Joir gu bemerfen, 
bafe fid) über ben in öemfelben oft genannten SBiener ^rofeffor ©l^bort 
(©eifert), ber ein beftiger ©egner be§ böl)mifd)en S3ic(ifi§mu§ gemefen, 
nod) ^anbfd)riftlid)e SJiaterialien an ber Söiener ^ofbibliot^cf bor= 
finben. 

^tu§ ber geber be§ jüngeren (gri^) Seutfdj ftammen bie ?(uffä|e 
„9lu§ ber Qtxt be§ fäc^fifd)en ^umani§mu§" unb „3)ie 6tubirenben 
au§ Ungarn unb (Siebenbürgen auf ber Unioerfitöt £et)ben 1575 bi§ 
1879". g. 3inimermann Ijanbelt über „'Oa^ Stegifter ber So{)anne§s 
^ruberfd)aft unb bie Slrtifet ber |)ermannftäbter ©diuflersunft au§ 
bem 16. unb 17. Sfl^^"^unbert" unb über „bie SBirtfd^aftyrec^nungen 
ber ©tabt §ermannftabt". 3ot)a"ne§ §öd)§mann füljrt feine im 
11. S3anbe be§ 3trdjib§ begonnenen „Stubien §ur (Sefdjidjte @ieben= 
bürgeng im 18. :5a{)rl)unbert " tüeiter. S3on ^ntereffe finb aud) hie 
„5lrd3äD(ogifd}en ©treif^üge" bon gtiebrid) unb ^einrid) 9[)fü((er unb 
äßittftodä, „9J?itt^eihingen aus ben ^Briefen be§ ©.'§ »paner." ^m 
legten §efte biefe§ ^a'^rgangeg beginnt ®. ©ietrid) üon ^ermanna^ 
tt)al feine „^rieg§gefd)id)ttid)en Erinnerungen", bie im 17. S3anb il)rcn 
2lbfd)tu^ finben. ^m 16. SSanb finbet fid) nod} ein fteiner 5hiffa^ 
be§ leiber gu frü^ berftorbenen ^art ©oofe über bie ard^äologifdjen 
gorfdjungen Xorma'§ in ber letzten 3cit. Wlit Üied^t ^ebt &. ®. ^eutfc^ 
im 17. 5?anb ben großen SSeriuft t)eroor, ben bie ordjäologifdjen ©tu= 
bien in ©iebenbürgen bnri^ ha^ Slbfdieiben bon 65oo| erlitten. S)er 
17. S3anb entl^ä(t au^er ben 5)en!rcben auf @oo^ unb ©d}u[Icr noc^ 



aitcratiiv6cricf}t. 369 

einen toid^tigen 9(iif[Q^ boii ®. ®. SEeutf c^ „Qnv ©efd^id^te ber ©ac^fen 
unter ber Stegicrung ©abriet S3atI)orl)'ö. gr. S^eutfcJ) ^anbett über 
bie ®ej(i)id)te be§ eüangelifd^en ©^mnafiumö in ^crnuinnftabt, „über 
bie ältere ©efd^id^te beö ©d^enfer ©tut)!»" unb in einem britten S{uf= 
[a^e „über einige Aufgaben unb Qkle unferer @e[(j^id)tfDr[d)uug unb 
(Sie[d)id^t)'(^rcibung". 3iJ"niei^niann beridjtet über ben „SDurdigug ber 
©d^iücben burc^ Siebenbürgen um ha^ '^aljx 1714" unb über „ba§ 
SSappen ber ©tabt ^ermnnnftabt", ?übrid) über „bie S3ett)Dl)ner ^er? 
ntann[tabt§ im ^a^re 1657" unb i^crbert^ „über ben inneren unb 
äußeren 9tat^ |)ermannftabt§ gur ^dt ^arl'^ VI. 

SBa§ ba§ ft'orrefponbenäblatt betrifft, fo ent{)ä(t ba§fe(be aud) 
in ben öorliegenben brei Sa()rgängen fe^r bcac^ten§lüert^e fjiftorifd^e 
unb pt)i(o(Dgifd)e 9iotiäen. 

@in irefentliü^cg Sßerbienft ^at fid^ ber SSerein für fieben* 
bürgifd^e SanbeSfunbe burd) bie |)erau§gabe öon §errmann'§ 9JZe= 
moirentüerf „ta^ afte unb neue Stronftabt" erworben. S)iefe§ für 
bie Senntniö ber fiebenbürgifdjen SSerpltniffe im 18. ^aljrl^unbert 
cpod^emadjenbe SBerf ift in feiner S5ebeutung öon fiebenbürgifdEicn 
^iftorifcrn längft crfannt unb fleißig anSgenü^t njorben. (£ö tiieße 
ben SBertl) biefe§ S3nd)e§ gan§ öcrfennen, JüoIItc man baSfelbe blo§ 
für eine £ofa(gefd)id)te anfe^en. (£§ entt)ölt üie(mel)r ha§> SBid^* 
tigfte au§ ber (SefcE)ic^te ©iebenbürgen§ unb ber fäd^ftfd^en Station 
tt)ät)renb be§ 18. Saf)rt)unbert§ unb ftammt au§ ber geber eine§ 
5D?anne§, ber -^ in einer Qdt ber burd^greifenbften 3teformen unb 
Umgeftaltungen im politifc^en Seben — al'ä Beamter im ^'ommunat= 
unb @taot§bienft in Ijeröorragenber SBeife tl)ätig tnar. ®a§ ganje 
SBerf tüirb in jn^ei S3änben abgefd^foffen fein. S)er Oorliegenbe erfte 
umfaßt bie ^^it öom Übergang ©iebenbürgcnS an ha^ ^au§ ^ab^'^ 
bürg bi§ jum Xohe 9Karia Xljerefia'ö. S)er Herausgeber t)at bem* 
fetben neben einer fet)r anfpred^enb gefd^riebenen Einleitung einen 
ODÜftänbig au§reicE)enben fritifdjen 2(pparat beigegeben, ^egüglid^ einer 
öon bem i^erauögebcr irrig gebeuteten ©teile (©. 433 — 434) ift ba& 
Äorrefponben§blatt für fiebenbürgifd^e Sanbe§funbe ©. 118 gu Per- 
g(eid)en. J. Losertli. 

Über ba^ SScrf)dItni§ (Sngtanbä ju dlom juäljrcnb ber Qdt ber ficgation 
beS ÄarbinalS Ct{)o in ben ^a^ren 1237 — 1241. SSon ^einncf) SDSeber. 
SBerlin, SScibmann. 1883. 

(Sine forgfättig unb umfic^tig gearbeitete ©d)rift, h)e(djc fid) ber 
@ad)e h)ie bem Xitel, toenn and) nid^t ber gorm ber Bearbeitung 

§iftovif(f)c 3£itid)riit yf. 5?. 23b. XVI. 24 



370 2iteroturbcrtcf)t. 

nad^ an Suaxb'§ 1877 erschienene über bie SSegietiungen gtüifd^en 
(gnglanb unb dtom iüä^renb ber erften ^eriobe ^einrtd^'» III. (OiS 
1235) nnjd^Iie^t. (£§ iianbeft fic^ I)ier um einen tüid^tigen %i]QU tvk 
ber ©efd^id^te (Sngfanbg, [o anä) ber abenblänbijdjen ^ird^cngefc^ic^te. 
SBir Itierben in bie 3cit cingefüf)rt, tneldje infolge ber unerträglid^en 
römijc^cn ©clberprefjungcn bie erften Seime ber 5Inf(e^nung gegen 
tas, ^apftttjum in fic| aufnimmt, um biefe bann, freiließ feJir langfam 
unb allmäl)(id^, grudjt bringen gu laffen. 2Bie banfbar man aud^ für 
foId)e S)etaitfürfc^ung fein muß, burd^ meiere ftet§ unfere Senntni§ im 
cingehien bereidjert unb felbft mand^cg aögemeinere Urtl^eil mobifi§irt 
tüirb, fo läuft ber gorfd)cr, ber fic^ auf eine furje ©panne B^it ^ow 
gentrirt, bod^ anbrerfeitS ieid)t @efa()r, bie ^inge nid^t fo boüfommen 
im 3"ftt"'n'ent)ang ju erfaffen unb barum audj nid)t gan§ im richtigen 
Std^te auäufd^auen. Sind) ber SSf. üorliegenber ©d^rift fdjeint biefer 
®efa()r nid^t ganj entgangen gu fein. S)ie @efd£)id)tfd)reibung be§ 
a}iattt)äu§ öon ^ari§ ift gtüar einfeitig unb parteiifd^, unb ber S?arbina( 
Dt()o mag mand^mal gu fdjarf beurt^eilt hporben fein. Stber ou§ otigu 
großer ©eredjtigfeitgtiebe mirb ber SSf. gum Stbüo!aten be§ Sarbinal§ 
unb gum Stnftäger be§ ®l)roniften, — ein f^efiler, Inie er in ber neuern 
fird^ent)iftorifcE)en ©efdjid^tforfdjung nic^t ungett)ötjn(id) ift. ^ätte ber 
SSf. eine quellenmäßige Überfict)t über bie ganje ^apftgefd)ic^te ge= 
Jnonnen, fo mürbe er nid^t in frommen D^iebengarten pöpftlid^er Söriefe 
„fo 0ie( mütterlid^e ^u^^iQung unb gcmiffen!^afte gürforge" (©. 22) 
crbliden. Slud^ ift ber n:)efent(id)e Unterfdiieb, ben er gtoifdien bem 
S3erfatjren be§ Segaten bor bem Sampf ©regor'S IX. mit griebrid) II. 
unb nad^ bemfetben annimmt, nur ein äußerer, bnrd) baä größere 
©elbbebürfniS ber Surie begrünbet; bie gürforge berfelben für frembe 
Sänber War bod^ regelmäßig nur ba§ Wlittel §u bem ^tüed ber eigenen 
9}?od)tcntn)ide(ung. Über^^aupt l^at ber Sßf. mitunter etrt)a§ fe'^t ge* 
griffen infolge einer geluiffen gutmüt^igcn 9?aioität, mit meld^er er 
Slftenftüde allgu mörtüd) beutet, tt)ie ©. 83 bei einem ^Briefe bc§ 
5öifd)Dfeg ©roffetete, in meldEiem er „finnige unb feine SBenbungen", 
felbft große „^emntl)" finbet, mä^renb berfelbe ein 9J?eifterftüd ift 
bon beißenber, menn aud^ allerbing§ feiner Ironie. Ser freiüd^ !^eut= 
jutage in ben föeiteften Greifen eingebürgerte, ultramontane @prad^= 
gebraud^ „t)ei(iger S8ater" xä6)t fid^ @. 85 in feltfamer 'Beife bei ber 
Äußerung, ein SSrief fiabe „ben \). SSater außer fid^ bor SSut^ ges 
brad£)t". @. 111 überfe|t ber S3f. unrid^tig reservavit sibi proprie- 
tatem, committendo curam „ba§ SScrmögen ber Sirene" l^abe ©ijriftug 



Sitcraturbcrid^t. 371 

]iä) öor&e^nftcn uub bcm ')ßap'\te nur bie f^ürforge für biefe(6e antiers 
traut. 33Jan trollte fagen, a(§ fein (Sigentf)um ^ab^ S()riftu§ bie ^iiird^e 
ficö fetbft referöirt, uub bem ^apfte nur bie SSertraltung berfe(ben 
•anöertraut, b. 1^. bcr 5ßapft fönne mit bcr ^ird^e nid)t mad^en ttjaS 
€r iroHe, fonbcrn fei a(§ 58erft)a(ter bem §errn ber ^ird^e öcrant* 
lüortlidE). SDie SSenbitng, S^riftuS ^a6e nid^t gefagt, voa^ bu auf 
^rben rautift, foll nuc^ im |)immet geraubt fein, tüar nad^ bamaliger 
(Srfal)rung unb 9tebemcife nid)t, mie ber S5f. meint, „ein für forreft 
pöpftlid) gefinnte ©eniütcr faft ()Ia§p()emifd^er 2Bi^". 33Jan barf bie 
römifd^e ©efinnung üon bama(§ nii^t mit ber (jeutigen uttramontancn 
ocrmedE)fc(n. <So(c£)e Sinterungen fommen 6ei ben !ird;ticöften SÜRännern 
bc§ 9D?ittera[ter§ bor. L. 

(Euvres inedites de J. B. Bossuet decouvertes et publiees sur les 
mauuscrits du cabinet du roi et des bibliotheques national, d'arsenal etc. 
par Auguste Louis M^nard. I. Paris, Firmin-Didot. 1881. IL 1883. 

2)er beutfdfie Sefer barf oon bicfen 5tnefbota feine fo ^od^gefpannten 
@rrt)artungen ^egen, mte ber fran^öfifd^e @ntf)ufia§mn§ be§ l^eraugs 
get)er§ fie ju ermecfen fidl) 6emül)t. SDer erfte S3anb enthält 9?oten 
^u Subenat, meldte SSoffuet bei bem Unterrid^te be§ ©anpljin machte. 
SDenfetben folgen „Slpplüationen" auf bie (SJegenttjart. SDer gmeite 
iBanb beginnt mit einer franäöfifd^en Überfe|nng ber 10. ©atire Quöes 
nal'» in SSerfen öon bem ^erjoge bon 9)?ontaufier. S)ann werben bie 
Satiren be§ ^erfin§ in berfetben SBcife bcl)anbe(t, lüie in bem 1. Sanbe 
bie ^ubenaCä, unb bie fran§üftlc^cn Übcrfe^ungen berfelben bon bem 
genannten ©ouberneur be§ ^aupt)in l^insugefügt. Unb nadö einigen 
t^ragmcnten ju 'S|ßlato, Xenop^on, Sucrej unb Xerenj fc^lie^t bcr ^anb 
mit einer bem S?ambt)fc§ in ben 9JJunb gelegten UnterJüeifnng feine§ 
<SD!^ne§ ßt)ru§ über bie ^unft gut ju regieren. ®a^ biefe (Srjeugniffe 
tjon S3. f)errüf)ren, ^at ber Herausgeber in feinen etroaS umftänblid^en 
unb breiten (Einleitungen l)in(änglid§ eriüiefen. Slber öie S3ebeutung 
berfelben fdjeint er un§ 5U überfdjä^en. SBir fönnen nid)t fagen, 
ha^ un§ barin au^ergemö^nliclie ober befonber§ intereffante ©ebanfen 
begegnet finb, unb nod) meniger merbcn bie ©rflärer ^ubena('§ unb 
^erfiu§' burc^ bie mitgett)ei[teu S^iotcn fet)r geförbert merben. S(ud^ 
irrt ber Herausgeber barin, ba§ 35. burd^ biefe 5(rbeiteu in einem 
anbern Sichte erfd^eine al§ biSl)cr. ®a^ bcr berül)mte S3ifd^of nid)t 
bto^ bibtifd) unb tljcologifd^ gebilbct, fonbcrn and) in bcr flaffifd^cn 
Sitcratur bcmanbert luar, ift boc^ feine neue Sntberfung, menn man 

24* 



"372 Siteraturbcric^t. 

i!^n aud^ nid^t gerabe a(§ ©djofiaften ber römifc^en ©atirifer fannte. 
Unb ha'^ er nid^t ine£)>; a(§ £o6rcbuer be§ abfotuten ^önigt^umS an^ 
gefe£)en tüerbeit bürfe, bef)auptet ber §erau§geber öergebü^. 2)ie- 
S)ebtfation biefer SBerfe S3.'§, tt)e(cf)e ber ^räfibent ©redt) angenommen 
I)at, foll fogar bie[er öeränberten Hnjd^aunng üon bem SSf. ba§ (Sieget 
aufbrücfen. Slllein loenn ber SSi[d^of bem SDaup^in ©rmal^nnngen gibt, 
5U regieren nad^ bem SBitlen unb ben ©efe^en ®otte§, ftet§ \xä) §u 
erinnern, ta'^ er um be§ SSolfeä lüiKen unb nic^t ba§ SSot! um feinet* 
toitten ta fei u. f. tt)., fo liegt hierin bodö nur fo üiel ©emofratie au§= 
gefprod)en, qI§ eine d^riftlic^^ürd^üd^e Stuffaffung öom ^önigt^um fie 
mit fid^ brachte, mit bem tüeitget)enbften 5(bfo(uti§mu§ Wo^i vereinbar, 
©etbft bie !ü^n flingenbe (£rma{)nung: „bie irafiren greunbe be§ gürften 
finb bie, lüeld^e i^m bie 3öaf)r^eit fagen unb ben 9DM() fjaben, if)n 
auf feine gefiter aufmerffam gu mad^en", ift bod^ and} unter bem ®e= 
ftdt)t§pun!te ber ^äbagogif gu begreifen, ^n ber ftngirten Otebe be§ 
^ambtife» aber !ommen ©ebanfen öor, bie el^er einem SKacdjiaoeÜi 
a(§ einem ©emofraten (£t)re genmd)t Ratten. 5l(§ te^te§ 3iet erfcCieint 
ba bie (Srt)o(tung be§ ^J)rone§, unb n)irb biefem Qkk felbft ba§ 
religiöfe S^tercffe untergeorbnet: bie 9ie(igion ift nad^ ben überlieferten 
£anbe§gefe^en aufredet ju erl^alten, unb jebe 9ieuerung unnad^f{rf)tig 
ju beftrafen. ^er 5tRonarc^ie ift nid)t§ fo gefä^r(id) lüie 9teügion§= 
änberung, Weil fie gelrö^nlid^ gänjüdien Umftur§ nad^ ficE) äiet)t. 9Zur 
ein ©laube unb eine @otte§oerel)rung barf in ber 3J?onarc^ie gebulbet 
tüerben. ^ier pren toir einen a(ten ^Befannten, ben^ofbifd^ofSoui^'XIV. 
reben. L. 

luventaire chrouologique et aualytique des chartes de la maisou de 
Baux par L. Bartlielemy. Marseille 1882. 

SDa^ ein ®efc^(ed|t, loie ha^ ber S3auj in granfreic^, meld^eS im 
10. ^al^r^unbert in l)o^er S8(üte ftanb unb in ber 5|3roOence unb 
S)aupl)ine, befonberS gmifcEien 9tt)one unb ^urance einen mäd)tigen 
^ompleg oon S3efi|ungen f)atte, in geneatogifc^en ©ammelmerfen bi§ jcfet 
nid)t ober faum @rtDäI)nung fanb, ift eine eigentljümlid^e (Srfd^einung, 
toeld^e nur tljeitoeife baburd^ erflärt werben fann, ha^ bie ^anj bereite 
feit Sat)r!^unberten au§geftorben finb. S)ie ^Bearbeitung i^rer ©e* 
fd^id)te, toeld^e 58artt)e(em9 unternatjm, ift barum nidjt al§ ein ?^amilien* 
bud^, fonbern at§ ha^ 9tefultat freier gorfd^ung ein fet)r beod^ten§= 
tt)ert^e§ I)iftorifdE)e§ ^enfmal. 3»"äd)ft freiließ ift e§ bie Sofa(gefd)id^te 
ber füblid^en ^rDöinjen granfreidjä, meldje ou§ bem 2öer! pofitiüen 



Siteraturberid|t. 373 

Dlu^eii jieJit, inbem bie ungä^ügen Kriege unb 3=e^befd^aften be§ ©e* 
fc^fed^t» befoiiberS im 12. unb 13. Sa^ic^i"^bert jum ST^eil urfunblid^ 
aufge!(ärt lüerben ; in einsetneii fünften jeborf) geioinnt bie ©efc^ic^te ber 
gamilie allgemeinere^ ^ntereffe, befonbcrä in ber 5ßerjon §ugo'§ ö. S3., 
mlä)ex, um bie SSafaUität aljjujd^üttetn , mit ^Jriebrid^ Sarbaroffa in 
^erbinbung trat, unb in 33ertranb I. bnrd) fein S5ünbni§ mit bem S^'önig 
öon Slragon unb feine ©treitigfeitcn mit bem ^ol)anniterorben. — 
Vlaä) einem furzen §tbri^ ber allgemeinen (35efd^(ed^t§gefd)ic^te folgen 
bie mufter^aft gearbeiteten 3?egifter öon faft 2000 Urhmben au§ ben 
Satiren 971 bi§ 1536 , gum größten X^eil ungebrudEteS SOZateriaf au§ 
ben 5trd^iben granfreid)§, 9^eape[§ unb be§ SSatifan. Meisner. 

Secrets d'Etat de Venise. Dociiments, extraits, notices et etudes 
servant ä eclaircir les rapports de la seigneurie avec les Grecs, les 
Slaves et la Porte ottomane a la fin du XV " et au XVI* siecle par 
Vladimir Lamansky. Saint - Pctersbourg , Imprimerie de l'academie 
imperiale des Sciences. 1884. 

S)a§ bortiegenbe umfangreidje SBer!, bie gruf^t auggebel^nter 
Stubien, me(d)e ber SSf., ^rofeffor an ber Unioerfität bon ©t. ^eter§* 
bürg, in ben 5trd)iOen unb SSibliot^efen bon SSencbig angeftellt §at, 
entf)ä(t meit me^r, al» fein S^itel ermarten lä^t; bie bort gefammelten 
©ofumente betreffen feine§tDeg§ nur bie S3e§ie^ungen 8Senebig§ gu ben 
(JJried^en, ben ©(amen unb ber Xürfei im 16. Sa^rl)unbert, fonbern 
fie beleud^ten ebenfo mo^t bie inneren ßuftönbe Inie bie augloärtige 
Sßolxüt ber Stepubtif in jenem unb gum X^eil aiiä) noä) im 15. unb 
17. ^a^r^iunbert unb öeranfd^aulid^en namentlicb bie ?lrt unb Söeife, 
In h)e(d)er ber bama(§ auf ber |)ö^e feiner Wa6)t fte^eube Statt) ber 
3el)n bie Ütegierung gefüt)rt l)at. S)a§ SBerf ift fe^r (angfam unb 
mit großen Unterbrecf)iingen gn ©taube gefommcn (ber ^f. i)at bie 
gruiiblegenben ©tubien fd)on 1868 — 1869 gemadjt, hk erfte Slbt^eitung 
luar fd)on 1874 im ®rud boHenbet, bann aber ift bcrfetbe erft 1882 
mieber aufgenommen morben); infolge beffen, foiüie ber S^leigung be§ 
SSf., üon feinem eigenttidjen ©cgejiftanbe au§ rtjeiter abgufd^njeifen, 
trägt ba§ ©ange einen etma§ formlofen unb ungeorbnetcn Sl)arafter, 
bodj cr{eid)tert h)enigften§ ein üorne befinbtid^eg fpegieffe§ S'i^n^t^' 
i)ergeic|ni§ unb ein S^tamenregifter om ©c^tu^, fid^ in bemfelben gu* 
rec^t gu finben. 

jl)en 5(nfang bilbet eine auSgcbel^nte SSorrebe, in metd^er ber 
SSf. über bie (Sntfte^nng be§ SQ3erfe§ berid^tet unb eine allgemeine 



374 Siteraturbracf)t. 

Überf{(f)t über ben ^nf)alt be§[elben gibt, bann aber pfö^Uti) gu poütU 
fd^en Erörterungen übergel^t unb fid^ über ben tieutigen ©tanb ber 
orientaUfd^en grage, über bie SioUe, lueldje 9tu^(anb babei ju fpielen. 
l^at, unb über ba» SSerp(tni§ beSfelben §u ben fleineren flatoifc^en 
Stationen, ferner gu ben ©ried^en unb ütumänen, enbüdf) audö §u 
2)eutfd^Ianb öerbreitet. ^ad) biefen Slu§einanberfe|ungen be§ Sßf. ift 
bie ^olitil 9iufelanb§ bie frieblirf)fte unb uneigcnnü|igfte öon ber SBe(t^ 
unb e§ bleibt nur gu tnünfd^en, ba^ aud^ bie Inirflid^en 9}kdjtJ)aber 
bofetbft fid^ bon äljntid^en ©eftnnungen erfüllt geigen mögen. 

S)a§ Sßert felbft gerfällt in brei |)auptabti)eilungen. S)ie erfte 
enthält eine Stngal^l öon !^öct)ft intereffantcn , ben ^rotofollen beg^ 
9ftatt)e§ ber 3e!^n entnommenen 5Do!umcnten, betreffenb ben in SSenebig 
tjon ©taat§ Jüegen öerübten ober menigfteng geplanten politifd^en ältorb, 
tüeld^e ben fidjeren Söemei§ liefern, ba^ in ber S^at nidjt nur im 14. 
unb 15., fonbern bi§ in bo§ öorige ^aljriiunbert £)inein bie öenetianifd^e 
9tegierung fid^ oftmals foh)ol)( äußerer a(§ innerer geinbe burd^ SDtorb, 
inSbefonbere burd^ $8ergiftung, gu entfebigen öerfud)t unb tl)ci(§ barauf- 
t)in äielenben an fie gerid^teten Slnträgen milligeS D£)r gelietien, tt)eil& 
aber and) felbft bie ^nittatide ergriffen unb if)ren SSeamten bal^in 
lautenbe S3efet)Ie ert^eilt ^at. 2)er |)auptunterfd)ieb in geitlid^er 58e* 
gie^ung ift nur ber, ha^ im 15. unb oud) nodj im 16. Sii§^'§"nbert 
fold^e SOcorbpläne üornetimlid) gegen mäd^tige au§märtige geinbe ge=^ 
fdimiebet inerben (fo gu hjiebertiolten Wiakn mäljrenb ber Sai)i"e 1415- 
bi§ 1420 gegen ^aifer ©igiSmunb, 1432 — 1451 gegen |>ergog grang 
©forga öon SD^ailanb, 1463 unb 1464, unb nad;t)er mieber 1477 — 147^ 
gegen «Sultan ä)?o^ammcb IL , 1495 gegen ^^önig iJubttjig XII. üon 
granfreid^, 1571 gegen ©ultan ©elim I. unb beffen <Böl)ne), toä^renb 
fpäter nur einerfeit§ öerbannte uub öerbädjtige SSenetianer unb anbrer= 
feit§ 2;ür!en, namentlid^ befonber§ gefürd^tete türüfdje Dffigiere unb 
«Seeräuber, al§ Opfer berfelben erfd^einen. 9J?an ftaunt in ber !£f)at, 
mit njetd£)er Unbefongent)eit unb mit mie faltcm Stute über biefe 
S)inge in bem Siatl^e öerl^anbelt u^orben ift; mandje öon ben gefaxten 
93efd)lüffen finb gerabegu nieberträcE)tig, fo n)enn (Doc. 53 ©. 76) ber 
9tat^ bem S3efe^l5l)aber ber glotte im abriatifct)en Speere befie^lt^ 
einen gefangenen berUiunbeten Surfen erft anfdjeinenb forgfältig pflegen, 
bann aber in§ge!^eim öcrgiften gu laffen, ober inenn er 1571 (Doc. 5& 
<B. 83 ff.) nad) ber ©d^ladjt bei Sepanto bem öenctianijdien 2lbmiral 
befiet)lt, aüe dornetimen türüfdien befangenen gu tobten, unb fid; aud^ 
teim ^apfte unb 3)on ^uan b'Stuftria bemütit, biefe gu bem gleid^en 



Sitcratur6crid)t. «375 

S8erfa{)ren gu beioegen, ober föenn er 1575 (Doc. 63 ©. 100) bcm ©tatts 
ijülkx in f^riaul ben §Iuftrag ertt)ei(t, einem üeil)aftctcn ^Hicfter ben 
5prD5e^ äu mactien, i^n, tüenn er ben Xoh üerbient l)at, erbroffetn §u 
[äffen unb if)m nur eine 9Jadöt grift gur SSeid^te gu geftatten, fonft 
aber iftn in'^ @efängni§, unb gtüar in ba^ f(i)(e(^tefte, n3e[d)e§ e§ bort 
gibt, ju tüerfen. (Singeftreut ift I)ier ein eigeut(i(f) nid)t in biefen Qu.' 
fammentjang ge[)Drige§, aber aud) rec^t intereffanteö Sofunient (37 ©. 45) 
au§ bem S-^Jl^'e 1515, in Ji)cld)em bie ©efanbtcn ber 9tepubtit bei 
Sönig Branj I. angelriefen tocrben, benfelben, nictc^er bania(§ im 93e= 
griff ift, fic^ §u ber 3ufi-ii""ie"?unft ntit ^nipft Seo X. naä) SSoIogna 
gu begeben, öor ben $yiad^ftcllungen beSfetben unb be§ ^^arbinalö SSibiena 
gu lüarnen. 2)ie legten ber i)ier mitgett)eitten ©ofumente flammen 
au§ ber gmeiten |)ätfte be§ 18. 9at)rt)unbert§; nod) au§ bem S^^re 
1755 finbet fid) eine ^nmeifung (Doc. 90 <B. 151), bie für hm SDienft 
be& Tribunals bcftimmten ©ifte forgfättig in einem befonberen haften 
aufgubeinabren. 5)ic (e|^ten 9JtDrbbefet)(e finb au§ ben ^a^ren 1767 
unb 1768, fie finb gegen einen SOienfdien gcrid)tet, me(d)er in dJionte^ 
negro at§ Qax ^>eter III. aufgetreten ift. 

S)ie giueite Slbtbeilung bci)anbelt cbenfaü^^ ba§ Xi^ema be§ politi* 
fd^en SOcorbe§; fie ent^ölt gunädift einige Sfiad^träge gu ber erften Slb= 
tt)ei(ung, nnnilic^ nod) ireitere S)ofumente, betreffenb bie öon ber öene- 
tianifd^en 9{egierung auSgeljenbe 2(ttentate, bann aber eine gro§e gülle 
Don ti)ei(§ öenetianifc^en Urfunben, tl)eil§ anberlueitigen ^c'jgniffen 
betreffenb gal)(veid|e ä^ntidjc SOcorbottentate, ttielc^e gu berfelben Qext 
im 15. unb 16. Si-il)i"^i"t'5fi't in anberen Staaten Oerfud)t IDorben finb 
unb auf h)eld)e geftü^t ber SSf. allerbingä mit Oied^t be£)aupten fann, 
ba^ bie politifd)c 9}ioral in SSenebig fcine6Jneg§ auf einer oiet 
uiebrigeren (Stufe gcftanben l^at al§ in ben anberen europäifc^en 
(Staaten. S)en l)ier mitgrtl)eilten ®ofumenten finb mel)r ober minber 
au§fü^r(id)e $8orbemerfungen unb erläuternbe Stn§fül)rungen be§ SSf. 
I)ingugefügt, in h)c(d)cn bcrfelbe eine bcbeutenbe ©e(el)rfamfeit entfaltet, 
freilid) aber aucf) fict) burd) feine 9Jeigung gu S5)igreffionen biäioeilen 
giemtid^ ireit öon bem eigenttidjcn Xt)cma fortgief)en lä^t. 2Uö oon 
befonberem Qntercffe mögen erJuätjut luerben bie in S^ir. VI gufammen? 
gefteüten gat)(reid)en ©ofumente betreffenb ben 2;ob be^ 93anu§ Sarpaöaf 
öon Kroatien (1473) unb übert)aupt 'i>a^ ^^ert)ältni§ ^enebigS gu 
Ungarn iüat)renb ber Sfegierung be§ iDtatt)ia§ (£üit)inu§; ferner (5Rr. VII) 
bie gat)ireid)en neuen S)ohuiiente, betreffenb ben in pöpft(id)em ©e; 
matirfam bcfinblid^en unb fd}licf5(id) auf Stnftiften ^4>apft St(eEanber'ö VI. 



376 2itcraturbm(^t. 

bergifteten türüfc^en 2;i)ronprätenbenten S)[c^em, lüeld^e seigeii, h)ie 
bie oenetianifd^e Sffegierung bemüht getrefeit ift, benfetben gegen bie 
Sflad^ftellungen foh)of)t öon türüfdier irte öou c^riftlicfier ©eite ju 
fd)ü^en ; bann 9'ir. IX. 2)o!umente fietreffenb ben ©räDifd^of Wiaxün 
öon ®ura350, lüeld^er 1495 im Sluftrage ©arfS VIII. öon granfveid^ 
bie d^riftttd^en Untert^anen ber Xüüei gur ®rJ)ebung aufreisen follte, 
bama(§ aber in SSenebig fe[tgenomnten, fpötor (1499) im 5lu[trage ber 
9iepublif felbft fid^ ju bemfetben Q'medt nad^ Sllbanien begab, aber 
i)ier in ©uraägo üergiftet h)urbe; 9ir. X 2)ofumente betreffenb ha^ 
SSer^ättni§ SSenebigä gu ^önig ©arIVIII. öon gran!reid§ unb beffen 
aud^ unter berbäd^tigen Uuiftänben erfolgten ^ob ; S^ir. XI eine längere, 
Qud^ auf §a^Ire[(f)e neue ®ofumente fic^ ftü^enbe Unterfud^ung über 
ben Xob ^apft 3tlej;anber'§ YI., in tt)elrf)er ber 9Sf. gegenüber ber 
gert)öt)nüd§en, aud^ öon 9tanfe feftget)attenen Slnnal)me, ba§ ber ^apft 
burd^ ta^) öon i'^m fetbft für ben ^arbinat Slbrian öon Sorneto be= 
ftimmte (Sift umgefommen fei, nac§5ulüeifen fud^t, ba§ berfelbe burc^ 
eben biefen ^arbinaf, ttjetd^er im (Sinöerftönbniffe mit ber jenem ^apft 
atlerbing§ fe^r feinbtic^ gefinnten öenetianifd^en 9iegierung geftanben 
'i)ahe , öergiftet itJorben fei. ^i. XII ift eine lange 2lbJ)anb(ung , in 
tüeldlier ber SSf., au§ge{)enb öon 3'iad^ric^ten über ein im ^a£)re 1509 
gegen ba§ Seben be§ ^apfte§ Quüuä IL geplante^ 5Ittentat, eine Steige 
öon 3eugniffcn über ä^nlic^e Slnfc^Iäge gitfammenftefft, iöerd)e aud^ 
gegen beffen näd^fte 9iad}folger ^abrian VI. unb (5(emen§ VII., foJöie 
aud^ nod^ in ber §\ueiten ^ätfte be§ 16. Sa^rf)unbert§ gegen mehrere 
^äpfte unternommen Sorben finb, bann ein S8er§eicC)ni§ aller ber« 
jenigen ^äpfte gufammenfteUt, iüetd^e in früt)eren Saf)r{)unberten ein 
getöaltfame§ @nbe gefunben ^aben, baburd^ ju einer (Srörterung ber 
Urfac^en ber geinbfd^aft gefüJirt mirb, n^efd^e fid£) fd^on im 93?itte[atter 
fo oft gegen bie Rupfte gegeigt !^at, unb baran S3etrad^tungen über 
't)a§' §ufitent^um, bann eine SScrttieibigung ber grled^ifd^en ^irc^e unb 
ber Sf^uffen gegen Die S3cfc^ulbigungen , tüetd^e öon abenblänbifd^er 
(Seite au§ gegen fic erhoben §u Serben pflegen, enblid^ ^öemerfungen 
über bie ^öejietjungen ber ^ufiten gu 9?u^[anb anfnüpft. Sßon ben 
fpäteren ©tücfen f)eben n)ir uod^ tjeröor 9^r. XVII, SDofumente unb 
(Srörterungeii über angeblid) öon ber öenetianifd^cn 9tegiernng öer= 
anlaste Sranbftiftuugen in Öfterreic^ (1509 — 1511) unb anbrerfeit§ 
über ben n)a!^rfd^einlid^ öon ben auämärtigen f^cinben ber Stepublif 
öeranftattcteu SSranb be§ §Irfenal§ in SSenebig (1509), löoran fic^ bann 
töieber eine längere 3)igreffion aufd^lie^t, in Jöcldfjer fid^ ber SSf. erft 



2itcroturbevtcf)t. 377 

tüetter 6i§ in ba§ 18. ^a^v^unbert, bann gurücf Oi§ in bie Anfänge 
be§ 93ätte(olter§ begibt unb burd^ Slnfü^rung öoit gal^freid^en Woxh' 
unb anbereii ©elüalttljatcn ') nncfisulüeifeit fud)t, ba§ auc^ bie ©cutfc^en 
feinen @runb Ratten, über hit ©raufamfeit unb SSrutafität bcr ©riechen 
unb ©tatüen §u flagen. @d^tic§lid^ h^xt er bann aber toieber ju bem 
Einfang be§ 16. Sa^r^unbert§ gurücf unb fteUt eine 9tei^e öon ©ofu* 
menten sufammen, njetd^e fid^ ouf bie (grl^cbung bcr nicberen SSolB^ 
nmffen in 3)armatien unb Ungarn 1514 unb auf "bas, freunbfdjaftlid^e 
SSeri)ättni§ ber üenetianifc^cn 9iegterung gu bem ^arbinat Xf)oina§, 
bem t)orne{)mttc|en Urfjeber biefer Unrutjen, begießen, ^n 3^r. XXII 
unb XXVI öcröffentlic^t ber SSf. SRitt^eitungen ber fransö[i[c^en ®e^ 
fanbten in SBenebig über gegen £önig ^cinric^ III. 1585 unb nac^tjer 
1593 gegen |)einrid^ IV. oerfud^te Slttcntate unb t^eilt in ber lc|teren 
eine Slnja^t öon ©riefen biefe§ ©efanbten, be 9JJaiffc, an feinen Slönig 
mit, betreffenb eine öon bemfelben bama(§ geplante ^"üafion ber 
dürfen in (Spanien unb (grl)ebung ber ^ox\§>M bafetbft. S)ie testen 
Shimmern entt)atten (XXXV) ein @efe^ öom ^ai)xe 1410, melcIieS 
bcn öffentlid^en $8erfauf öon giften in Ssenebig öerbietet, (XXXVI) 
brei bem 9fat§e ber Belju 1540 unb 1544 mitget^eilte ©iftrejepte 
unb (XXXVII) ta^ aUerbingS öon bem 9tat^e ni(^t angenommene 
Stnerbieten eine§ gelüiffen 9J^arafpina (1579), feine S^unftfertigfeit im 
fjätfc^en unb S^ad^a^men öon ^anbfd^riften im ®ienftc ber 9tepublif 
p öertrertt)en. 

S)ie britte SIbtf)ei(ung bcftct)t au§ §tüei längeren Slb!)anbhingen. 
^n ber erften fc^itbert ber S3f. bie öerfc^iebenartigen (gfemente, au§ 
benen ber öenetianifd^e ©taat jufammengefetjt mar, unb bie tnid^tige 
^oUc, h)e(d)e bie ©talncn unb ©deinen alä Untertl^anen ber 9iepub(i! 
gefpicrt ^aben; bann ftellt er tüieber eine gro|e 3a^t öon ®ofu= 
menten §ufammen, öon benen eine erfte 9iei^e bie 3ufamincnfe|ung 
öon ^eer unb gtottenmannfd^aft, eine gmeite bie 9}?ipräud)e in bcr 
öenetianifdien SD^arine unb bcn SScrfaU berfetben, eine britte ben trau= 
rigcn ^uftanb unb bie mangelhafte 33crlüa(tung ber öenctianifc^cn 
SSefitutngen im Dften im 16. unb im Slnfang be^ 17. Snf)i:t)unbert§ 

1) ©. 425 Bciid)tct cv auf örunb ber 93Jcmoivcn Don a3o(otoiu, ba\i bei 
©dcgciificit bc§ SobcS bcr ßnifcriu eiifabctt) t)cn 5){iif5(aub fid) ba§ (^cxiidjt 
öon einer 58crgiftung berfclben auf Stnfliften g-vicbridj'S be§ ©rofecn ücrbvcitct 
tiabc, itnb lücift bnbci auf bie SBid)ttgfcit bicfcr ^Jicmoircn für bie ©efd)ic^tc 
jener 3i^it bin. 



378 2itcraturt)cvtd}t. 

öeranfd^aulid^en. S)ie §njeite S{6^anb(ung (üon ber ber SSerf. fe(6ft in 
ber SSorrebe bemerft, hal^ fie eigentlid^ a(§ @in(eitung ben 5lnfang 
feine§ SBerfe§ l^ätte bilben f ollen) be^anbelt, luieber ge[tü|t auf ein 
fe^r reid)e§ meift urfunblicfieS SQZateriat, au§ bem ja^freid^e Stu^güge 
in ben Slnmetfungen mitgetl^eilt merbcn, bie inneren ^uftänbe SSenebig» 
im 16. ^af)r^unbert, unb girar öorne{)ni(ic^ bie ©d^attenfeiten berjelben, 
§unäd)ft ha^ 9^ieberge£)en be» üenetianifd^en §anbel§, tuelc^eS ber SSf. 
t)auptfäd)lid^ auf bie SJJi^bräud^e in ber 3oHöertt)a(tung §urücffü§rt, 
bann bie mangelfiafte ^ufti^pflege unb ^o(i§ei, bie ITnfidjertjeit in ber 
©tobt, meiere nament(id) burdE) bie jatitreic^en bort tebenben SSerbannten 
unb gtürf)tünge öeran(a^t lüirb, unb bie bort t)errfd^enbe Unfitttidjfeit. 
S)ann gibt ber SSf. eine ÜberfidE)t über bie üerfcE)iebenen S3e^örben, 
inetd^e an ber ©pi^e be§ @taate§ flef)en, er fdE)i(bert ba§ 2Bat)(f5ftem, 
bie Umtriebe unb SSeftedjungen, mefd^e bei ben SBai)len geübt inerben, 
ben ^arteiftreit gtüifd^en ben alten unb neuen Stbetöfamilien unb bie 
überlüiegenbe 9)?ad^t, iücld^e feit bem @nbe bc§ 14. ^at)r^unbert§ ber 
9iat^ ber 3eJ)n au§übt. SDann fpringt er über gu ber ^oütü, meldte 
bie öenetianifd^e D^egierung bem türfifd^en ©ultan ©olimanll. gegen^ 
über üerfofgt !^at; er geigt, ba^ ebenfo Jnie früt)er onbere dEiriftlid^e 
9[Räc^te bie Surfen gegen SSenebig aufgereiht i)aben, biefe» bama[§ 
fid) berfeiben gegen feine geinbe ju bebienen gefudjt f)at, Inie e§ 151.3 
biefelben gegen ^aifer SJ^agimitian unb bie ©panier auf!^e|t, aud^ in 
ben folgenben ^atiren eifrig bie türüfd^c greunbfd^aft unterl^ölt, bann 
1526 — 1529 ©uttan ©oliman §um feinblid^en SSorgef)cn gegen ^artV. 
unb gerbinanb üon DfterreicC) anreiht, h)ie e§ fiauptfädjlid) ben Quo, 
gegen SBien 1529 öeranla^t, aud^ nad^bem e§ in bcmfclben Qa^re gu 
^Bologna feinen ?5tieben mit bem ^aifer gemad^t I)at, in freunbfd^aft- 
lidjer S8erbinbung mit bem türfifd^en ©ultan bleibt. Qum ©d^hi^ 
fommt ber SSf. bann nod^ einmal auf fein erftc§ St)ema, auf bie üon 
ber ücnetiunifd^en Üiegierung üeranla^ten 3L)(orbattentate gurüd; er 
ftellt auf ®runb ber üon il^m unb üon gulin üeröffentlid^ten T ofu= 
mente ein SSerjeidiniS bcrjeuigen 5]3erfonen auf, gegen lüelctie in ben 
üerfd^iebenen Qcitm üon 1415 — 1768 biefelben gerid^tct gelüefen finb, 
tüeift bann aber auf's neue barauf t)in, ha^ in jenen ßeüen bie 
politifc^e Woxal übert)aupt auf einer fe^r niebrigen ©tufe geftanben 
t)abc. Sn einem 3In^ange üeröffentlid^t er bann nod) 5at)(reid)e SDofu= 
mente, bctreffenb einmal bie iD?ipiräud;e in ber SSerft)attung ber 
Icüantifc^en S"fef" unb ®almatien§, bann ben 3»fin"^ i*f^ leibeigenen 
$8eüölfcrung (parici) auf ßijpern unb ©rcta, enblidj i}a§' fet^r üer-- 



2itcrnturf)ciid)t. 37^ 

flänbige unb tolerante SScr^atten bcr benctianifc^en 9iegievung gegen 
bie gried^ifd^e ßird^e unb ben gricd^ifc^en ßlcruÄ. 

SBenn ba§ SScrf ouc^, Irie [c|on bemerft, eine fefte foftematifdje 
Drbnung Ocrmiflen Iä§t, fo enthält ba§[e((ie boc| eine güöe fe^r inter= 
effanten neuen 50caterial§ unb h)irb für ^eben, loeld^er bie innere 
unb äußere ®ef(i)ic£)te 9?enebig8, nomentlicl im 16. ^at^i^^unbert, 
genauer fennen (ernen tuiH, ein I)öc^ft nü|Iid§e§ unb gerabeju unent= 
bef)rlid^e5 |)üli§mittel fein. F. Hirsch. 

Jt'/.riov T^s laroQiy.r,s y.ai id-voXoyixrjs traioias rijg 'EiläSos. Tofios 
n^wros revxos a u. ß'. ^Ev l4d'T;vais ix toi Ttnoy^afeiov aBekfcöv Üsoot]. 

Sttl^en, in ^ommiifton bei fiarl S3cd. 1883. 

Sm ^al)xe 1882 t)at fic^ in 5ltf)en eine ©cfetlfdjaft für bie @e= 
fd^idlte unb S5i)lferfunbe bon |)efla§ gcbilbet, tt)elc|e fidj gur Stufgabe 
gefteHt ^at, ba? Scben be§ {jettenifd^cn S?oIfc§ träfirenb ber fangen 
3eit, in n)c(cf)er baSfelbe unter frember ^errfdjaft geftanben t)at, üon 
ber Unterlrerfung burd; bie üiömer bi§ jur S3efrciung öon bem türfi- 
fd^en ^odje gu erforfdjen, unb gu biefem Qlücdc Duellen unb ®euf= 
male ber öerfd)iebenftcn S(rt, in lDcId)cn fid^ biefe§ Seben be§ iSolfe»- 
offenbart, gu fammetn unb ju öeröffentlid;en. Sa§ if)r Drgan t)at 
biefe @efellfd)aft bie öorftel^enb genannte, in 33iertel|ai)r»f)eften er= 
fdicinenbe ^eitfd^rift gcgrünbet, in njetdjer fofd^e SDenfmale be§ t;ctleni= 
fdjen ßebens qu§ jenen Qeiten herausgegeben unb be^aubelt luerben 
foüen. SDie beiben unS öorliegenben erften |)cfte, öom ^uli unb Dftober 
1883, entl)a(ten eine ganje 9Jeil)e foId)er S^eröffent(idlungen, öon benen 
freiließ nur fct)r tncnige luirftid^ biftorifdjer ^atur finb, bie meiften 
finb (Sräeugniffe tf)ei(§ ber tJieoIogifdjcu Sitcratur, tt)ei(§ ber SöolfS* 
poefie. 

^eft 1 rt)irb eröffnet burd^ ein ^ßorfttort, in ircfd^ent ber 58or= 
fifeenbe bcr ©cfcllfdiaft, 4''ei^>^ 2;imo(con 3- ^^Ijilemon, bie 3ie(e bcr 
©efeüfc^aft unb bie 5(ufgabe biefer ^eitfd^rift auseinanberfei^t. S)arauf 
folgt eine 3lbl)ünb(ung üon 9^. @. ^oüteg über „bie ^n-an!f)eiten in 
ben ©agcn be§ tjeÜcnifdjen äSolfeS". S)ann gibt ^. ©affelion eine 
5lnäat)[ bi&t)er ungebrudter S3riefe be§ in ber glueitcn |)älfte be§ 
IC. Sat)rt)unbcrt§ (ebenben 9Jcc(etiD§ 5)Scga§, eine§ ^eröorragcnbcn 
%i)co[üQC\\, fpäteren ^atriardjcn üon S(lcj:anbricn, an ben ^atriardjen 
Scremia§ öon Stonftantinopct unb an 5(nbere I;crau§. ߧ folgt luiebcr 
eine nit)tt)ologiid)c 5(bf)anb(nng öon ^soliteg über „niittclalterlid)e l)c(= 
lenifdje 8agcn öon ^^l}cibia§, 51>raj;itelcS unb 4'>UH't'fvateÄ", im 5In= 



380 SJtteratuvbcridjt. 

fc^dife an bie ©c^rift öon ©at^a§ „La tradition hellenique de la 
legende de Phidias, de Praxitele et de la fiUe d'Hippocrate au 
mögen äge." (Spt)r. ßambro§ öeröffentlid)t gunäclift eine ^rebigt be§ 
^ad^omiog 9?ufano§, au§ bem 16. Sat)rt)unbert, ne^) deioiÖui^LoviMv 
xal nQoXrjxpHor, unb barauf eine nodt) ungebrudte Urfunbe be§ S?aijer§ 
Slnbronüo? ^ardorogoS öom Wäx^ 1289 für bag ^(ofter bcr ^. SunS' 
frau §u S^ffaba. ^uf eine öon^oHte§ au§ einer 5lRüud^ener ^anb- 
fc^rift niitget()ei{te Siotig über bie ©rtl^ettotg be§ 9titterfct)Iage§ an 
giüei Sllbanefen biird^ Saifer 9}Zajinti(ian I. im ^al)xt 1497 unb eine 
furje S3cfd)reitntng eine§ in einem 3Ü^o§![ofter befinblic^en S3i(be§ be§ 
^atriarcf)en ^eremiag I. üon ^onftantinopel (1520—1543) öon ©ptir. 
SambroS folgt eine Slb^nbtung bon ^em. ^apanifolaog über|>od^s 
äeit§gebräu(i)e in bem ®orfe S8t)fo!a bei ^alaör^ta in SD^orea, bann, 
tton ® . S) r 1 i n e § I)erau§gegeben, SSolf gfieber au§ bem nörblid^en ®uboia, 
barauf üongrauiOf.Sl^ampurogloS gefammelte at^euif(f)e^aram^tt)ien. 
^en <Bä){u^ be§ §efte§ bitbet unter ber Überfc^rift BißhoyQucpla 
eine 93efpred^ung bon 9}?et)er, Sltbanifd^e 9)?ärd)cn, bann, fel)r banfen§5 
tnert^, ein ^ßergeidinig ber im ^al)xe 1883 über mittc(a(terlicl^e unb 
Tieuere ^ellcnifcöe ©efd^id^te unb fiiteratur erfc^ienenen ©Triften; 
enblic^ 9Jad)rii)ten über bie ©efeüfc^aft. SSeigegebeu finb bem §efte 
4 S^afetn, öon benen bie brei erftcn ga!fimi(e§ ber 9fiamen§unterfd^riften 
ber ^atriard^cu 9)k[etio§ unb ^ei^e'nia^ öon Slonftantinopel unb @ir= 
üefter bon Slleganbrien mä^ Ur!unben be§ ^Xoftcrard)iö§ bon ^atmo§, 
bie le^te jcnc§ bon SambroS befc^riebene S3ilb be§ Patriarchen ^ere- 
mia§ entljält. 

§eft 2 beginnt mit einer ^bl)anbfung bon ^. Sambro§ über bie 
SJJünsen unb 9J?ebaiIIen be§ (Staate§ ber fiebeu Snfefn (ber ionifd^en 
^nfeln) au§ ben Satiren 1800—1815, Ujeld^e auf ben ^inten befinb= 
liefen 6 tafeln abgebilbct finb unb in meieren fic| bie tüed)felnben 
©d^icffale be§ ^nfelftaateS inötirenb jener Beit tüieberfpiegeln. darauf 
folgt ein bi§:§er nur brud)ftücfipeife befannter ^rief be§ f). ^oU)!arp 
an bie g5()ilipper, jc^t boüftänbig nad) einer .^anbfd^rift bon ?lnbro§ 
t)erau§gegeben bon ®. 5ßIe§iote§, barauf ein Beitrag jur ®efc^ic|te 
ber neu^eHenifc^cn ©prac^e bon ®. 9t. (5;t)a^iba!e§, mc^ric^ten über 
bie au§ SJteffenien ftammmenbc gamilie SOipunturc bon ^. ®unaro = 
pu(o§, bcr ^tbbrud eine§ ^rogrammä ber ionifdjen ?Itabemie ju ^orfu 
bom Sa^re 1826, eine poetifc^e ©d)itberung bcr im ^a^xe 1740 in Wlah^ 
bonien h)ütl)enben ^ungerSnotl) , mitgett)ei(t bon ^oütc§, bann ein 
erfte§ ©tücf einer mi^anbhmg über ^retifc^e ©agen bon 3. ®. Slonbl)» 



üitevatuviicvic^t. 381 

(afeg unb ber Stnfaiig einc§ 5(iif[a|e§ üon ^o({te§: l^eKciiifd^e 5|Sara= 
m^tfiien, öergtidjeii mit bcnen anberer S^ölfer. S)en |)aupttf)ei( be§ 
^eftc§ nimmt eine gortfe^nng ber üon gran ^ a m p n r o g t o § gefammclteu 
at^enifd^en ^^araml)tt)ien ein. SDann folgen: I)ettcni[d)e SJfürdjen, ge- 
fammett bon ^oliteS unb ^orl)lo§, ©rotifd^e ®iftid)cn qu§ ütumctien, 
gefammeft bon 6). SS)rojine§, bo(f§t^üm(id)e ©ebic^te au§ StnptiQtien, 
gebammelt bon ©. ^arabite§, enblid) ein furjer S3eitrag bon 9^. (S(). 
2IpDftoIibe§ äur t)ellenifdjen S(nt^ro|jo(ogie unb eine furje S^otij bon 
@p. ßambro» über eine anbere, bcnetianifc^e ^anbfd)rift jener bon 
il)m im erften §efte f)erau§gegeOenen 9febe be§ ^^ad)omio§ 9tnfanD§. 
S)en @d)(u^ bilben loieber Söüdjerrecenftonen unb SfJadjriditcn über bie 
©ejeafc^aft. F. Hirsch. 

IltTQOS N. UaTtayscÖQyios '. Mix^-V^ lATCOfurdrov tov Xcoviarov t« 
oco^Sfisva iy.Sod'iv'ia vno ^ttv^iSojvos ü. yiäfin^ov xai 6 sv ^Ico^svrice 
AavQEvriaaos xäSi^. Ev Ad'fivais ix tov rimoyQafeiov rcöv aSeXfiöv Ili^^rj. 

Sitten, in tomniiipon bei 5lail Scrf. 1883. 

%nx bie bt^gantinifd^e (Sefd)id§te be§ 12. Sal}rl)unbert§ i[t d)li<i)ad 
5lfominato§, ber 58rubcr be§ bekannteren @efdjid^tf(^reiber§ 9iifeta& 
(5t)oniate§, eine um fo tbid;tigerc Duette, at§ er in feiner ©tettung 
al§ ©rgbifd^of bon §(t^en mit berfc^icbenen ©rö^cn feiner 3cit auf 
fird^lidiem ibie ftaattidiem Öiebiete in SSerfe^r mar unb bei berfc^iebenen 
Ibid^tigen gefd)id)ttic§en (Sreigniffen fetbftl)anbe(nb mit X^qÜ genommen 
§at. (Sinige toic^tigere ©djriften be§felben maren fd)on frü()er bon bem 
um bie bt)3ontinifd;e @efd)idjte bielfad) berbientcn Xafef, bon ©ttiffen u. 31. 
:^erau§gegeben morben. 1871t unb 1880 gab ^err ©pl)ribon 2ampro§, 
^rofcffor ber @efd)id)te unb ^aläograp!^ie an ber Unibcrfitnt ju Sitten, 
atte (Sdjriftcn be§ SD'cMd^aet 3lfominato§, and) bie bi§I)cr ungebrndten, 
auf Sloftcn ber ©tabt Sttfjen in glüei S3äiiben I)erau§. ®iefe Stu^gabe 
fu^t ^auptfäc^(id) auf einem cod. Laur. in g(orenj, ber atte ©d^riftcn 
beö ^iftori!er§, unb gmar, mie e§ fd)eint, in d)rono(ogifd^er 9{cif)cnfo(ge 
entf)ä(t; banebcn ftnb gmei Ogforber, bicr ^arifcr, eine 2öicncr, eine im 
SSatifan unb tf)eillüeife eine §anbfd)rift im @§foria( benutzt Iborben. ©ie 
ift e§ nun, ipetd^c ^err ^apageorgio§ — aOgefctjen bon ber auöfütjrlid^cn 
(Sinfcitung be§ ^errn £ampro§ über ba» Seben unb ben SKertl) bev 
f)iftorifd)en ©d)riften be§ 9}iid)ac( — einer ftrengen Slritif untermirft. 
Sin ber ^anb be§ cod. Laur. bcrfofgt berfelbe ben 2;ej;t be§ §errn 
£ampro§ SBort für 2Bort. 3)a§ 9icfu(tat, ba§ ber pa(äograpI)ifd^ geübte, 
im S[Ritte(gried)ifc^en biefer 3eit tbof)(bcnjanberte ^err ^apageorgio§ 



382 Siiteraturbeiid)t. 

in biefcr gii einem öan§en 55ud^ angefd^hjotlenen S^ritif mit fd^neibigec 
Ißolemi! liefert, ift für ben Herausgeber nidjt geraöe erfreuüc^. ga^t 
man e§ furj §u[ammen, otine ftd^ auf (Sinjet^eiten einjutaffen, fo 
lautet bog ©nburt^eil be§ ^errn ^apageorgiog ba^in, ba^ ber 
Herausgeber tüeber bie g-äl)ig!eit, eine griedjijd;e ^an^fc^^ift ^^^ 13. 
refp. 14. Sat)rJ)unbert§ rid^tig ju tefen unb einen äuöerföffigen ^nbeg 
anäufertigen, noc^ eine folibe Kenntnis be§ bt)äantini[(i)en ©riei^ifc^en 
biefer 3eit beft|t (e§ finb über 2500 ©tetten befpro^en), bafe a(fo 
t)ie Slu§gabe ben SInforberungen ber neueren XegÜriti! nid^t genügt. 
§tuc| bie (gin(eitung be§ Herrn Sampro§, fomeit fie fid^ mit ^iftorifc^en 
15)ingen befdjäftigt, öerfprid^t ^exx ^apageorgiog an einem anbern 
Orte feiner c^riti! unterwerfen ju wollen; man Wirb gu biefer ^riti! 
bann et)er (Stellung nehmen tonnen, a{§ gu ber je^igen, bei Welcher 
bem Unterseid^neten bie Slutopfie be§ fragüd)en ©obeg abgebt; nur 
möd^te man bann ben SSunfd^ augfpred^en, ha^ ^nx ^apageorgioS 
feine Sritif nid^t hio^ in einer ber fo fdjWer äugängüd^en neugried^ifc^en 
3eitfd)riften erfc^cinen (ie^e. ^n jebem gaUe aber, wenn aud^ Herr 
^agageorgioä nid^t überall 9^cdjt behalten wirb, werben bie Sac^ge= 
noffen, Wetd^e fid^ mit ber @efc^ic|te be§ 12. Sat)rf)unbert§ , fpegieU 
mit 9}?id^ael 2Ifominato§ befc^äftigen, fid^ in bie g^ottjwenbigteit oerfi'|t 
fe^en, ben Xegt beg ^nxn Sampro» mit bem S3ud^e be§ ^exxn ^apa* 
georgio§ in ber ^anh §u lefen. William Fischer. 

®ie miffeufdiafllic^en SScreine imb ©cfcllic^aitcn S)eut)cE)Ianb§ im 19. 3a[)r- 
l^unbert. Sibliograpljie i^rcr aSeröffcntlic^ungen feit itjrcr SBcgrünbung bt§ auf 
bie ©cgenlüart. SSon ^o^anneS müUcx. Siefg. 1, 2, 3. SSetün, 3(. Slf^er. 
1883. 

5)ie erfte §(nregung ju einer S3ibliograpt)ie ber ge{el)rten ©e- 
fettfdjaften gaben unfere 9Zad)barn jenfeitä öe§ 9t^ein§. ^m Sunt 
1877 öerfanbte ber bamaüge Unterrid)t§minifter 55runet ein 3'i^futar 
an bie ^räftbenten ber öerfd)icbenen SSereine unb forberte fie auf, il)m 
über bie öon it)nen publigirten 2Berfe, Stb^anblungcn, 58ufletin§ u. f. w. 
9}titti)eilung ju mad)en; bie SIntworten fodten au^erbem enthalten 
Slngaben über bie Ba^l ber SSönbe, gormat, 5(ufang^ unb ®nbiat)r 
il)re§ erfd)einen§ unb- über fonftige S3efonber^eiten, weld^e für bie ge- 
naue SSejeid^nung eine§ 93uci^e§ notljwenbig finb. ®er 5lRiuifter fügte 
^inju, ba^ e§ im eigenen S«tercffe ber QJcfeafc^aften läge, eine mög= 
(ic^ft genaue ^ufammenftellung if)rer 3?eröffent(ic^ungen ju befi^en, 
„Weldje sunt gortfc^ritt unb jur ^Verbreitung ber literarifdjcn, I)iftD^ 
rifdien, ard)äotogifc^en unb naturwiffenfd^aftüd|en ©tubien in granfreid^ 
fo ungemein Otel beitrügen", ^ai iD^ateriat ging reid)lic^ ein; ein S3e== 
amter ber 5RationalbibIiot^e!, U(i)ffe Stöbert, würbe mit ber Drbnung 



SitevatuvOeridjt. 383 

ber eingefanbten 9floti§en betraut, unb fc^on iiod^ loenigen 53?onaten 
erf(f)ien bcr erfte Xljcil ber Bibliographie des societes savantes de 
la France; er enthielt fämmtlid^e Stäbte granfreid)§, iit beiien 3Sereinc 
beftanben, mit 5lu§naf)me öon ^ari§, lodd^em aaein ber smeite Xt)eil 
ber 53ibliügrap^ie gelüibmet fein foüte. 

2)le gleid^e Slufgabe §at \iä) ha^ in ber Überfdjrift angcfünbigtc 
2Ber! üou SOcütter geftedt. Tlan erfennt auf ben erften 58lid, ba| ei 
ftd^ bon bem franjöfifdjen burd^ ben größeren Umfang unb bie 'lüatir- 
t)aft hiEuriöfe ?(u§ftattung unterfd)cibet; bcnn bie beiben erften 2iefe= 
rungen (160 ©eiten) umfaffen nur bie 58ud)fta(ien A — H unb geigen 
Rapier unb S^pen, h)ie man fie in beutfc^en Suchern nid)t oa^u ^äufig 
finbet. 2)ie golgc baoon ift, ba^ ber ^rei^ be§ 2Bcr!e§ (bie ßieferung 
6 Waxt) ein fo bcbeutenbcr lüerben mug, ba^ e§ fic^ felbft ba§ grofee 
Stbfa^gebiet ber ^srioatbibliott)efen öerfd^tiefjen tuirb. ®ie SSertag§= 
bnc^tianblung fc^eint fic^ beffen \vo^ beinn^t gemefcn ju fein, benn in 
bem beigegebenen ^4>rofpeft I)ebt fie ^ernor, ba§ ba§ ^nd) „nid^t nur 
©ibliotI)e!en unb S^creinen, fonbern aud) S3ud)l)änblern unb 5lnti- 
quaren" ein iüiUfommeneS §ü(f§mittel merben tnirb. gür biefe» aller- 
bing§ ift bie S8iblipgrapE)ie ganj unentbe^rricö. @ie allein bietet bie 
5D?öglid;feit, einen Uberbficf ju getoinnen über bie fo i)äufig bem budj= 
^nblerifdien SSertrieb entjogenen ^Publifationen ber ^^roüinjiai« unb 
Sofatöereine, unb bamit äugleid^ t>a^ dJlitM, bie felbft in ben größten 
S3ibtiott)efen öor(}anbenen Süden mit Seid^tigfeit feft^ufteaen. Sll§ 
S^erein gilt bem SSf. jcbe ©efettfc^aft, „bie fid) auf (SJrunb felbft ent- 
tüorfener Statuten ju gemeinfamen ioiffcnfd^aftfid^en gweäcn üerbunben 
^at unb eigentüiHig ©teidjgefinnte aufnimmt. ©§ finb bal^er ftaatfic^e 
Sifabemien unb ätjulidie gekfjrte Korporationen auögefdjloffen". 

®ie (Einrichtung beä S3uc^e§ ift bie, ha\i bie S^ereine nad^ i^ren 
©i|en alp^abetifc^ georbnet finb (alfo STadjen, mtem, Stttenburg u. f. \v.), 
unb baB inner^lb be§ Drte§ bie Oerfdiiebcnen bort beftefjenben SSereine 
mit Eingabe if)re§ (Srünbungöfa^reg aufge5ä[)(t finb. ^ei jebem 58erein 
finb feine fämmtlidien ^:|3ublifationen nad) ber 3eit il)re§ @rfd)einen§ 
angefüljrt. 2ßo eine Beitfd^rift ftetä mit gleichem Xite( nur mit Stnbe^ 
rung bcr Sßanb^ unb Sti^i^c^ja^i ausgegeben lüurbe, tonnte fid) ber 
S8f. begnügen, nur bie Qai)l ber S3änbe unb bie 2lnfang§= unb duh-- 
termine i()re§ ®rfd)einen§ §u notiren; in ben gödcu aber, h)o au^er 
bem generellen nod) ein befonbcrer %M angegeben mar, mar eä not^s 
tüenbig, jebem S3anbe ejne neue 9iubrif angumeifen; n)a§ bie Stuf? 
äät)hingcn baburd) an Überfidjtiid^feit oerloren l}aben, gewinnen fie 
burd^ genaue unb rafd)c Orientirung be§ Sefer§ reidj(id) iriebcr. 2)ie 
^ilngaben finb überhaupt mit gröBter SIu§füI)rlic^teit unb muftert)after 
(Sjaft^eit gemad^t; biefe S^orgüge lief3en fid) nur baburd^ erreid^en, 
'ba'^ ber ^f. nidjtö aufgenommen t)at, ma§ il^m nid^t fe(bft oorgetegen 
tjat; burd) toiebertjolte i8efud)e ber größeren il^ereinybibliotl)efen unb 
burd) ilorrefponben§ mit ben gc(el)rten ©efeöfdiafteu ift baö ^JOiateriat 
in_jiiöglid)fter ^^oüftänbig!eit ^nfammengebradit morben. SDa§ 93ud), 
beffen bibliograpl)ifd(ie 93ebeutung fd^on fe^t uon feiner ©eite unter= 



384 Siteraturßeric^t. 

frflä^t tuerben fann, trirb naä) feiner ^ßoKenbung aud^ intercffante 
5luffc(j(ü[fe über !uItur^i[torifc[)e gragen gett)ä£)ren; naä) ber 3^^^ unb 
bem StUer ber befte{)enben 33ereüte iDirb man mancher ©tabt unb 
^roöinj einen t)ö^eren SilbungSgrab guerfennen muffen, als man 
I)i§t)er nnr nac£) öagen SSermut^ungen angune^men geneigt tüar. S)ie 
trorfenen S3üd^ertite( fpred^en ebenfo berebt Wie bie bürren ßi^e^ 
einex ftatiftifd^en Tabelle. L. 



Sn einer 5(bf)anblung ber Revue des deux mondes öom 1. ^pxii 1884 
(©.529) ^L'ambassade de Voltaire ä Berlin" (unterscic^net: Le duc de 
Broglie) ()ci^t e§ : 

Les modernes editeurs des papiers politiques de Frederic „ont re- 
tranche avec soin de leur publication tout ce qui pouvait rappeler la 
negocration preteudue de Voltaire; son nom meme n'est pas prononce 
dans leur recueil, et ils ont pouss6 le scrupule, je dirais volontiers la 
pruderie, jusqu'ä faire disparaitre de plusieurs lettres des paragraphes 
oü ce nom figurait". 

®ie bijüige ©runblofigfcit bicfer Scf)auptung erhellt au§ ber %i)at\aä)e, 

ba§ in ber Sammlung ber „^olitifc^en torrefponbenj (^rtebrid)'^ bc§ 
©ro^en" ber 9?ame Soltaire, wie bie ben einsclnen 93änben beigegebenen 
aiegifter auf ben erften Süd erfcijcn laffen, im 2., 4., 8., 9. unb 10. SSanbe 
fid^ finbet — 

nnb ba'^ tt)ir, meit entfernt, alle ©puren ber „Ambassade de Voltaire" 
5U tilgen, am ge'^i3rigen Drte (2, 413) au§brücf[icb auf bie einfcblägigen , in 
ber atabemiW)cn ShiSgabe ber „CEuvres de Frederic le Grand" mitget:^eiltcn 
©tüde bingeiuiefcn b^ben. 

SBcnn öon einem einjigen ber ©(^reiben be§ ÄiJnigS ber auf SJoItairc 
beäügli(f)e ©difufe al§ politifcb o^ne Qntereffe in ber ©ommlung ber „^oiis 
tijd)en Slorrefponbcns" (2, 410) fortgeblieben ift, fo ijt aud) in biefem gatte 
unter bem Sejt bor §inJDci§ auf bie ©tefle in ber afabemiid)en ?lu§gabe ber 
„CEuvres de Frederic le Grand" gegeben lüorben, an welcher bicfeS ©d)reiben 
frübcr üDÜftänbig mitgetbcilt morbcn ift. 

Berlin, ben 28. 9lprit 1884. 
Die Kommtffion ber fgl. 2IFabemie ber IPtffenfdjaften für bie f^crausgabc 
ber „poIitifd;ien Korrefponbcn3 ^^rtebrtdj's bcs ©rogcn". 



VI. 
Sur %qitv\iit bcr „Histoire de mon temps'' griebvii^'ö 

9Son 

®a§ 3eitolter griebnc^'S be§ ©rofeeit unb • Sofc^^'ä II. S3on 5Ufrcb 
5)üöc. (Srftc §älite 1740 — 1745. (?t. u. b. S.: ©cutfdjc ®efd)td}tc. i2cd)[tcr 
SBanb). ©ot^a, gr. 3(. ^:pertt)e§. 1883. 

S)ie Stufgabe, für ein bort ber ^orfd^ung in intenfiüefter 
SBeife beorOeiteteä ©ebiet bie ©umme be§ biöfjer ©eleifteten ^u 
§ie()en unb iia§> Ergebnis in allgemein fafjlidjer unb bocf) nic|t 
banaler ober fdjablonenfjafter ^^orm üorgutragen, ift in ©ooe'» 
®arftc((ung eine§ infjattreidjen unb folgenfc^toeren £uflrum§ 
beutfcljcr @ef(i)ic()te mit ©efcfjid unb (Sefc^macf gelöft. Sn ®rup* 
pirnng beö ©onsen unb ^erfnüpfung be§ (Singetnen, in rcicfjer 
5Ibiüecfj^(ung be§ 3(u§bruc!§, in fc^illernben, obgleitf) biönieiten 
ettnaä gefüllten SSergteid)en, in bibüfdjen (ügl. ©. 5. 55. 102) unb 
f(af[ifd)cn ©tilreminiSgen^en , beU)äf)rt ficfj geftcigcrten Sfnfor^ 
berungcn gegenüber jene glüdüdje, bi§f)er üorjug^n^eifc einem 
Ieid)tercn ®enre gelücifjte fdjriftfteöerif^e Einlage, bie mit ber 
gorm nieniaty müljfam ju ringen braud)t. 5tber nidjt btoJB bie 
g-orm üerbicnt i^ob. Tlan überzeugt [idj halb unb gern, ba^ 
®oüe'§ S3cfanntfd)aft mit bcn 3Scr!cn, auf bereu ©runbtage er 
feine ,yifammenfaffcnbe ©arfteKuug aufbaut, nidjt uon f)eute ober 
geftcrn ftammt, fo ju fagcu ad hoc augefnüpft lunrbe, foubern bai3 

Mtotifdie i]eitid)rift 3i. 5. m. XVI. 25 



386 m. to[er, 

bem SSerfaffer ha§>, tüa§ er Don feinen SSorgängern in ber g^orfc^ung 
ererbt f)Qt, ertüorbener 95eft^ getoorben ift. Snfofge beffen borf 
benjenigen gac^genofjen, hk, mit Aufgaben au§ onberen ^eretdjen 
bejd^äftigt, ben g-ortgang ber gorfc£)ung auf bem bon S)oüe bef)an= 
belten ©ebiete öielletc£)t nid^t «Schritt für @cf)ritt üerfotgt fjaben, 
biefeä 33uct) a{§> ein rajd} imb rict)tig ortentirenbe§ ^ülfSmittet 
mit gutem ©ertJiffen empfohlen lüerben ; freitid) ift nicfjt gu jebem 
einlernen ber nocf) foutroberfen fünfte «SteEung genommen, 5. 95. 
nic^t 5U ber ^rage ber ^rämebitation ber Unternehmung auf 
©c^Iefien; and) über ha§> IjdtU Kapitel ber 9}?otit)e ber ^onbention 
Don SlIeinfcf)neIIenborf ertjött ber brausen ftet)enbe Sefer faum 
hk für i£)n genügenbe SluSfunft (©. 112). ®er tteine ^rei§ ber 
©pejiolforfc^er, beffen erfte ^rage ^rngefidjtä eineS neuen ^udjeö 
nun einmal ba§ junftüblicEie tI vlov ift, mag bebauern, ba& bie 
für einzelne ?lbfc§nitte angeftellten ardiioalifd^en ©tubien an ber 
J)annoöerifc^en ©d)oEe t)often geblieben finb, bojg ber SSerfaffer 
it)m bunfte fünfte lieber bunfel gelaffen £)at, al§ ha')^ er, auf 
bem einfact)ften äöege ber 3Se[t, im 93erliner ^Irdiib ficf) 9?at§ 
§ötte ^olen moHen. SBenn 5Doüe ((g. 228) eö „rügen" §u muffen 
glaubt, ba§ in ber STuSgabe ber „^olitifdien ^orrefponben§ 
3^ricbrid)§ be§ ®ro^en" mit SOZitt^eitungen über bie prcufeifc^e 
9?eid§§poIitit — bie ber S^'önig ber 5Dire!tion feiner 9Jänifter 
überlief — „§um ©c^aben ber beutfd^en @efcf)ic£)te" geforgt 
morben fei, fo ift man in 93erfurf)uug, umge!c^rt ben SKunfd) 
augjufpred^en, \ia!^ ber ^Serfaffer „^um Schaben feiner beutfd^en 
@efc^i(^te" ni(^t mit 9kd^forfd£)ungen f)ätte fargen mögen, bie 
ftatt feiner unb für feine befonbere STufgabe an^uftellen bie Her- 
ausgeber ber „^olitifc^en S^orrefponbenj" nad^ ^votd unb ^ro= 
gramm biefer ^nblüation feine 3SeranIaffung Ratten. 

93cact)tung unb Prüfung feiten^ ber ^-adigenoffen üerbient 
in bem 2)ot)e'fd)en 95uc^e in erfter £inie eiite S3emerfung über 
5riebrid)'§ beä ©ro^en 9}?emoiren. S)ie „Histoire de mon temps", 
menn mir für be§ ß'önigS SDarfteKung ber beiben erften fdjtefifd^en 
Kriege bie nun einmal eingebürgerte SSe^eidjnung, bie üon 9?ec^t§* 
megen bem ganzen ^omptej; ber $l?emoiren ^ricbvid)§ jufommt, 
in bem engeren "öinne betbet)alten mollen, W ,,Histoire de mon 



äur Sejth-itif bcr „Histoire de mon teraps" grie^tidj'S bc§ ©vofeen. 387 

temps" t[t, fett bie WuScjabe ber lange Qdt unbekannt gebliebeneit 
g^eboftion üon 1746 i) gu SSergtetc^en mit ber jc^ort 1788 2) 
erfdjienenen Überarbeitung üon 1775 {)erau§forbert, ein be(iebte§ 
Dbje!t für hk Übung formaler ^^ejttritit gemorben , unb ber 
ber ^orfd^ung unb feinen greunben fo frü^ burd) ben %oh entrtffene 
Herausgeber beS Stei'teö öon 1746 n?ar, toie feine (Sinteitung 
e§ beutüdj auSfpridjt''), felbft am menigften gemeint, burd) feine 
öon Soöe als „feineStuegS erfd^ijpfenb" bejeidjueten Unter* 
fuc^ungen afle (^^ragen gelöft gu ^aben. 

S)oüe getjt auS (@. 238) Don ber S^otij, bie griebrid^ an 
ben ©djlu^ be§ erften %i)dk^ ber „Histoire de mon temps" 
üon 1745 gefegt Ijat: „Corrige ä Sans-Souci sur l'original de 
mes memoires de 1741 et 1742. Ce l^'-juin 1775^' ((Euvres 
2, 142). ®oöe fdjlie^t au§ biefer ^otiy. „2)ama(§ alfo tjotte 
griebrid) bie fraglidje Urfd)rift [bie t)erfd)oEene, 1742 unb 1743 
entftanbene erfte S^ieberfdjrift, auf beren ©puren fc^on ^reu^ 
unb beftimmter ^oSner f)ingemiefen tjatten] nod) 5ur §anb unb 
50g fie — natürlidj bod) fo meit fie reii^te: eben big ©nbe 1742 
— bei ber nod)ma(igen Umarbeitung ber erften §älfte ber 9^ebaftion 
bon 1746 im reftaurirenben @inne ^ü'Siati)e." (£§ foE fid) au§ 
biefer „STfjotfadie" bie midjtige fritifd)e Slonfequeng ergeben „bie 
3lbn:)eid)ungen ber Hu§gabe üon 1775 öon bem Siebte oon 1746, 
bie üom 8. ^'opitet an (ebigtic^ einer fpäteren 5tuffaffung ober 
S3e[)anb(ung sujuredjuen finb, fönnen im 93ereid)e ber erften 
fiebcn i^auptftüde ebenfomot^t umgefct^rt auf einer SSieberf)er- 
fteüung ber uninittclbarftcn unb ed)tcften ?(nf5eid)uung berufnen", 
©omit ermüdjfe nad) ®oüe bie §(ufgabe „mit ätjulidjem ©d)arf= 
finne, loie er fo oft an toeit geringere titerarifdje (Sr^eugniffe, 



1) Frederic II, Histoire de mon temps (9?ebaftion üoii 1746). §evau§= 
gegeben öon Ma:c ''!|iO§ner. Cipublifattonon an§ ben preuf3ifcf)en Staat^ardjtücn 
4, 142 — 499). — m. ^ü§ner, Qm atcrariid)en 2()iitigtcit 5niebrtd)'§ bcö 
Prüften (Wiäceüaneen jur 65c[d)id)te ÄiJnig gricbric^'S bc§ ©rußen, S3erlin 
1878, S. 20.5 ff.). 

^) (Sin üüUftiinbiger ^^(bbrurt crft in bev afabcmifd}en 9(n§gaI3e ber 
„(Euvres de Frederic le Grand" (i8b. 2. 3), a3crHn 1846. 

3) %ubi. 4, 149. 

25* 



388 3*. ^ofer, 

§. 93. be§ 9}?tttelalter§, getüanbt toorben, burcE) bmparatiöe ^rittf 
gtoar nt^t W f^onn, voot)i aber ben Snt)alt be§ DrtginatS öon 
1742143, menn n{cf)t im gonsen, fo bod) im einzelnen rütfmörtS 
gu erfd)tie^en". 

SBie man fief)t, be§iet)t S)oi)e tu bem StuSbruc! ,,Memoires 
de 1741 et 1742" bie SaljreS^a^Ien auf hk ßeit ber (gntfte^ung 
be§ üou bem S^önig 1775 etuer 9fieüi[iou uutertuorfeuen WanU' 
ffripteä. Sf^uu fjat aber g-riebricf) 1741 feine äJ^emoiren noc^ 
nicf)t begonnen; fottte er 1775 ha§> Sitter feiner SSorlage Ijaben 
be5eicf)nen tuotlen, fo Ejätte er fagen muffen: „Corrige sur l'original 
de mes memoires de 1742 et 1743". Semgemä^ tüirb gu 
überfe|en fein ntdjt SJJemoiren Kon 1741/42, fonberu SJJemoiren 
über 1741/42, eine Überfettung, irelc^er ber ©^ract)gebrauc^ 
tt)o{)t nid^tö entgegeufteEt^). 

®ie äußere 9ZötJ)igung atfo, für Vit 9?eba!tion üon 1775, 
eine 93enu|ung be§ üerf^oHenen ^ejte§ öon 1742/43 an§unef)men, 
h)ürbe noc^ Sefeitigung be§ bireften ß^i^Ö^iffe^, meldjeS öorgu- 
liegen fd)ien, tüegfallen, toaS un§ aber nic^t §u ^inbern t)at, 
unter 9?üdfet)r auf ben burc^ ^o§ner gelDiefenen SBeg, burd^ 
ä5ergteitf)ung ber Varianten ber betben unS erhaltenen Xei'te, bie 
9}Uigtic^feit ber 5(bf)ängtgfeit ber brüten unb fpäteften 9iebaftion 
oon einer oerloren gegangenen frü£)eften in (griüägung ^u gietjcn. 
gür bie ert)a(tenen 9f?ebaftionen üon 1746 unb 1775 merben bie 
oon "i^oSner eingefü()rten ^e§eic(}nungen A unb B beibeljalten, 
bie öerfd)onene Siebaftion bon 1742/43 nennen tüir X. 

ein paor SSorfragen finb noc^ §u ertebigen. 

5)D0e tö^t unermäl)nt, ba^ bie SSefjauptung auägefprodjen 
iüorben ift, bie ®efd)id)te be§ erften fc^tefifct)en 5?riege§ fei bon 
griebrid) 1742 ober 1743 überf}ou|jt nodj nid)t gefdjrieben morben. 

1) ®afe ber ftönig 1775 unter bie llmaröettung be§ giueiten 2:t)eile§, wo 
bie SBcnututng cineö älteren 2;ej;te§ al§ be§ bon 1746 anSgcfc^foffen ift, ofjnc 
S5cäeicl)nung ber ^Bortage einfach bie SBortc jd)rieb: „Corrige ä Sans-Souci ce 
20 juillet 1775" fädt nid)t in'§ ©eiui^t: (jätte ber 58erfaifer tüirtlic^ eine 
Untcrfdjeibung mact)en tuoüen, fo Juürbe er nud) hn^j äiueitc 3JiaI feine SSor= 
läge dejcidjnct ^abcn; unter feinen Itmftänben l^at er in jene ©ntuniscilen 
etiuaS ^ineinge()cininiifen mollcn. 



3ur 2cittritif ber „Histoire de mon temps" ?5riebrid)'§ bc§ (Stoßen. 389 

SO?tt anbern ^Sorten, eine BicbaÜion X \oU nie ejifttrt i)aheu. 
@§ ift eine münfterifd^e S^iffertatton bon 1880, Wo biefe 5(nftd^t 
in einer 5(nmcrfimg 511 enttüicteln üerfudjt ipirb'). 

^ie für hk 5(nna^me, bafj griebrid) fcfjon unmittelbar nad^ 
bem erften fc^fefifc^en 5?!riege eine Scorbeitung be^felben üolIen= 
hüt'^), beigebradjten ©teilen foHen nad) biefer SDiffertation nur 
betneifen, ha^ ber Sl'önig 90?aterial fammette unb bielleidjt eine 
Söcorbeitung begann. (£§ genügt, ben SSortlaut jener ©teüen^) 
^ier^er §u fe^en, um erfeljen gu laffen, Ujie tnenig ftid)f)altig ber 
(ginlrurf i[t. ©djon om 18. Sf^oüember 1742 (jatte ber ^önig 
an SSoItaire gefc^rieben: „Vous m'avez si fort mis dans le 
goüt du travail que fai fait une epitre, nne comedie et des 
memoires, qui, j'espere, seront fort curieux . . . Je ne puis 
vous communiquer que des fragments de la troisieme [piece] ; 
Fouvrage en entier n'est pas de nature ä etre rendu public. 
Je suis cependant persuade que vous j trouveriez quelques 
endroits passables." STm 6. Slpril 1743 fd^reibt er bemfelben: 
„Je vous enverrai bientot l'avant-propos de mes memoires. 
Je ne puis vous envoyer tout l'ouvrage, car il ne peut par- 
aitre qu'apres ma mort et celle de mes contemporains, et 
cela, parce qu'il est ecrit en toute verite." (Sbenfo am 21. ^ai: 
„Je vous envoie l'avant-propos de mes memoires, le reste n'est 
point ostensible." 

5tud) f)ätte ber ß'önig, inenn ha§^ 1742 begonnene 9}?emoiren= 
tner! nidjt 5U einem 5lbfdjlu^ Qelangt Ujöre, in einem S3riefe an 



^) SSilbfjaut, Über bic £luctfcn ber „Histoire de mon temps" ^^riebric^'g 
bc§ ®ro^en. S)\il. ©.'2 5(nm. 5 uub bc§ SSerfafferg äU»erft(i)tHd^c Sfjcfc: 
„Posner falso dicit bellum Silesiacura primum iam anno 1742/3 a Fri- 
derico scriptis mandatum esse." ®ic ®i|fertatton fetU im übrigen tbre 3luf= 
gäbe in bic llntcrfudjimg : „2ScIrf)C§ Cucffcnniatcrial griebnd) ben politifcljcn 
92acf)rid)tcn ju ®rnnbc gefegt t)at itnb lüie er bei befjen 33enul^nng ucrfuljr." 
eine 9(ufgabe, für bcren abjd)Iie{5cnbe Söfung bem 3?crfaiicv aber ein p= 
lönglidicg Watcrial unb bod) aud) mc:^rfadj bie uninfd)cn§iüertf)e ?(fribie ge- 
fehlt f)at. 

■') aOuvres 2, II; ^:ßo§ner, TOt§ccaanceu @. 215; ^ubl. 4, 149. 

8) CEuvres 22, 119. 126. 129. 



S90 dl. ^o\cx, 

ben ©rafen ^obeiüil« öom 22. STprit 1746 i) bie Slrbeit, mit 
ber er bomalS bejc£)äfttgt tvav, ni(f)t at§ ,,nouveaux memoires" 
be5eic^nen fönnen. 

Md)x bebarf bagegen ixaä) bem bi§^erigen «Stanbe ber 
f5orf(f)ung ein anberer ^unft no(f) ber Ä(Qr[teEung. 

(S§ h)irb immer öorau§ge[e^t, bo^ bie 1742 unb 1743 ent= 
ftonbene ®ejd)tc^te ber Eroberung (Sc£)tefien§ nod) bem §lt)eiten 
5lriege, im 5(nf(i)Iu^ an bie bamols entftanbene S)arftellnng bieje§ 
5lriege§, umgearbeitet njorben i[t. ©in Seft)ei§ bafür ift nie bei* 
gebrac£)t hjorben; nur für ha§: 1. 5^apitel t)at ^D§ner unter 
f(^ar[[inniger ©nttüirrung ber tion bem Herausgeber ber ^orre* 
fponben^ 9}?aupertui§' angeri^teten d)ronoIogifcf)en Unorbnung 
nact)geh)iejen ^), ha^ griebricf) uod) im SD^ärg 1747 mit biefem 
Äapitef befd)äftigt irar unb ha'^ ber eingelegte !utturt)i[torijd)e 
(£j!ur8 bamotS bie in A überlieferte ©eftalt nod^ nicf)t t)atte. 

(£§ !äme otfo guerft barauf an, feft^ufteHen, ob nad) ?lu§- 
fdjeibuug be§ 1. Kapitels ber Su^alt ber folgenben un§ für 
bie @ntftef)ung einen terminus ante quem ober post quem finben 
laffen tuirb. S)er @c^Iu^ be§ gangen X^ei(§, bie gineite ^ätfte 
be§ 7. ^apitel§, foll babei ou§ ©rünben, bie fid) fpöter ergeben 
luerben, gteict)fan§ au^er S3etrad)t bleiben. 

93ei einer 3)ur(i)[id)t ber begeic^neten 5fbfd)nitte unter biefem 
©efic^tüpuntte WiU n)entgften§ eine ©teile in ben 9iat)men einer 
1742 ober 1743 entftanbenen 2)arftellung fid) nidjt rec^t ein- 
fügen, ©er SSerfaffer ergätjlt, toie ber ^elbmarfdjoU ©dimerin 
im i$rü^ja!t)r 1742 fein ^ommanbo niebergelegt unb fid} öon ber 
5lrmee gurüdgesogen l^abe: „II s'etait fait malade, selon sa 
coutume, et etait parti de l'armee" (^ubl. 4, 254). 1742 
ober 1743 au§gefprod)en , l^ätte baö „selon sa coutume'' feine 
S3e§iel)ung getrabt; fo berftimmt ber ^önig fc^on bama(§ gegen 
©djmerin n^ar^), !onnte er nid)t einen SSortuurf gegen ben SÜZar* 
fd)alt fc^Ieubern, ber öon fetbft in fid) äufamnienfiel. 2öof)l aber 
ert)Qlt ber SSorlourf ©egietjung, toenn bie ©teile nad^ ber (£nt= 



1) m^ceUamen <B. 219. 230. 

2) «poüt. ^orrefp. 5, 67. 



äur 2;ei-t!nttf ber „Histoire de mon temps" 5-riebvtd)''3 be§ ®ro^en. 391 

ftet)ung ber 9J?emotren über ben ätüctten ^rieg geidiriefien i[t, in 
benen ber 35er[affer er^ö^tt f)Qtte: „Le marechal de Schwerin 
avait qiiitte Tarmee par fantaisie et par maladie" (^^itbl. 4, 342). 

gür bte ^InrtQ^me, ba^ in bem un§ erf)altenen 9}?anujfript 
nitf)t bte STrbeit Hon 1742/43, fonbern eine Umarbeitung vorliegt, 
fprt(i)t fobann ber Umftonb, ha^ ba§ SO?anuffript A 1, öerglic^en 
mit ber 1746 entftonbeneu ^(uf^eidjnung ber ®ef(^t(J^te be§ gtoeiten 
5lriege§ (A 2), nic|t ben (gmbrnc! eine§ ^onseptS, fonbern ben 
eines 9[)hinbnm§ mad)t: ber ^orrelturen [inb ftjcniger, bk ©djrift* 
5Üge geigen bie Heinere unb gierlid^ere gorm, lüelcf^er ber ^'önig 
fic^ 5U befleißigen pflegte, Iüo er einen erften (£nttt)urf mit nad)= 
beffernber §anb umjct)rieb, n:)ät)renb in freien Sfongeptionen flüc§= 
tigere unb gebetjntere (Sfjoraftere öortoalten. 5(uf ben erften 
^lic! geipaljvt man bei S3erg(eict)ung be§ 9}?Qnuffrtpte§ ber brei 
5:()eile ber S3ranbenburgifd)en ©efc£)id)te bie 5(f)ntic£)!eit ber ©d)rift= 
güge in ber laut ^eugniS be§ SSerfafferS 1747 unb 1748 ent= 
ftanbenen Premiere Partie (ber „Memoires poiir servir ä 
l'histoire de la maison de Brandebourg" ber 5In§gaben) mit 
benen unferer mit feinem ©eburtSfc^ein üerfef)enen Seconde Partie 
(A 1), im ©egenfa^ gu ben ©djriftjügen ber Troisieme Partie 
(A 2), für bie luieber ber Urf)eber felbft ba§ @eburt§iQf)r, 1746, 
bejeugt ^Qt. Sind) ba§ Rapier, ein fleinereS Ouartformat mit 
®oIbfd)nitt, ^Qt bie Secoilde Partie (Hon ein paar S3ogen im 
erften 5!apitel abgefef)en) mit ber Premiere Partie gemeinsam, fo 
ha^ man üermntf)en mag, ber 3Serfaffer ^abe nad) ?lbjc^Iuß ber 
,, Troisieme Partie'' bie nun für bie Umarbeitung ber „Seconde 
Partie" gctt)ä^fte ^apierforte bei bec gule^t erfolgten 9?iebcrfd;rift 
ber ,, Premiere Partie" beibetjatteu. 5)ie oon ^o§ner angenom^ 
mene 9?ei^enfoIge ber (Sntftet)ung n^öre bamit im gangen beftätigt. 

S^ieHeidjt baf? fi(^ ber 3^itp"n^t ^^^ 9f?ieberfd)rift ber rebi^ 
birten Seconde Partie nod) nä[)er bcftimmen Iäf5t, a(§ hk^ mit 
ber Eingabe gefc^etjen tft: „^aiim Ijutte griebrid) im Sa()re 1746 
bie ®efd^id)te be§ jüngftocrgangenen Krieges beenbet, fo rt)arb bie 
brei Saljre früljer gcfd)ricbcnc ^arftcllnng feiner erften 9tegiernng§= 



1) $ßoat. 5lovrcfp. 2, 131. 207; (Euvres 17, 191. 



392 ^. ^ofer, 

ja^re einer erneuten 2)ur(i)fic§t unb 55earbeituncj unterzogen" ^). 
®te Umarbeitung ptte nacC) biefer Stngabe erftnac^ bem 2. 9^oüember 
1746, bem S)atum, ha§> am ©djtuffe ber S)ar[teIIung be§ zweiten 
SJriegeS ftef)t, begonnen; aber bie 9tngabe fonn ftc£) im ©runbe 
nur barauf berufen, bofe ber SSerfaffer mit bem 1. Kapitel ber 
„®efct)id£)te feiner ^dt" nac^meigbar nad) jenem 2. S^loöember, 
nod) im Tläx^Q 1747, befdjäftigt gemefen ift. 

^m\ befanb fid) j^riebrtd) im Mäv^ 1747 fdjon inmitten 
ber «Stubien gu ber älteren @efd)id^te feine§ @taote§, au§ benen 
bie „Memoires pour servir ä l'liistoire de la maison de Brande- 
bourg" ermadifen finb. 53ereit§ 5um 9?oüember 1746 f)atte ba§ 
ard)iOQlifd)e Sf^otjmateriat für biefen %tidi be§ 3Serte§ ^ur ©teile 
fein muffen, bie 9frbeit tjatte begonnen, fie h)or toorgerüdt^). 
©e^en mir ben S§erfaffer in benfelben Stagen mieber über einem 
Slbf^nitt ber ßeitgefc^idjte, fo ^anbette e§ fid) gemife nur um 
eine üorübergetjenbe 9lüdfef)r ^u bem früt)eren SBerfe, bie gerabe 
nur ben 3^^^ geEiobt ^aben mirb, bem 1. 5l'apitet ben fultur- 
{)iftorif(^en ©c|Iuf3 ^in^u^ufügen. ^^ür bie 3(nfänge biefe§ ^apitelg 
mor bamalä, allem '^Inf^eine nad), bereits bo§ un§ erf)altene 
S)?anuffript tior^anben. 3J?an beadjte, ha^ in bicfem aJZanuffript 
öon bem f(^mebifd)en tangler ®t)lIenborg, ber am 30. ©egember 
1746 ftarb, al§ oon einem ßebenben gefprod^en mirb (^ubl. 4, 177); 
ja, menn eine (Schlußfolgerung an§ bem präfentifd)en „les liens 
du sang et la reconnaissance attachent Philippe V aux iiiterets 
de la France" (^ubt. 4, 170) gered)tfertigt erfd)eint, fo müßte 
bie S^ieberf^rift be§ tapitc(§ bereits üor STnfang Stuguft 1746 
begonnen f)aben, benn am 29. Suti I)atte man in Berlin fd)on bie 
9kd§rid)t üon bem ^(bleben be§ erften fpanifdjeu SSourbonen^). 



1) «ßubl. 4. 146. 

2) S)er tönig an $obe>Dܧ 8. $Kärä 1747 : „Plus j'avance dans mon 
ouvrage, ä mesure me vois-je arrete faute de materiaux." 

3) Umgcfcfirt lä^t «nS ba§ Urtr)etl über Sejfin im 1. tapitot (^uBI. 
4, 178. 182) einen terminus post quem gctüinncn. ®a§ Urtf)cil lautet iücfcnt= 
lid) ungünftiger, al§ ba§, mcld)c§ ha^^ »or bent 7. ?lpnl 1746 gcfd)riebenc 
9. ta^itcl (^uM. 4, 313) über 3;efjin fäüt: man erfennt bie SBirfnng ber 
abfäüigen 33crid)tc, bie ©raf ginctenftcin au§ ©torf^otm feit bem Sunt 1746 



Qüx 2;e£tfntif bcr „Histoire de moa temps" 5-ncbrid)'§ bc§ ©ro^cn. 393 

®te ^Iiino^me ctnc§ fo frühen 3eitpun!t§ für bcn 33egtnn ber 
Itmarbeitimg biefe§ ^()etl§ irirb burc^ nicijtg auygefcfjloffen. 3Bir 
toiffen, ba^ grtebrid) fdjon am 7. Upxii 1746 bie ©arftellung 
be§ 5tueitcn jclilefifdjen tricgc§ bi§ §um 16. topttel (bem 
10. nad^ ber ^«^^«"Ö ^er ?fu§ga6e) üollenbet ^otte^), bofe 
er am 22. 5tpril ben trafen ^sobclpU§ nadj ^otSbom einlaben 
fonnte, um feine „neuen 9!}?emoiren" bem SJ^inifter l)or5uIefcn, 
„tüic bie fd)(e(^ten ©djriftfteller eg gu Ü)m\ lieben" ^j. ^ie 
im Wai burd^ hk ^Qrmonter iöabereife unterbrodjene 5[rbeit 
njurbc fofort nad^ ber 9?ücffef)r bamit lüieber aufgenommen, bafe 
ber ^önig am 14. Suni SJ^oterial für biejenigen Partien fic^ 
beftcüte^), ujeldje ba§> üorletjte topitct be§ 3Serfe§ Bilben. mdU 
bie STrbeit ebenfo fdineU toeiter üor tt)ie Dor ber 93abereife, fo 
mu§ ber ^ßerfaffer bie beiben ©djlufjfapitel 6a(b abfolüirt f)aben 
unb Bunte fe^r U)of)( nod; im ©ommer 1746 hk „Seconde Partie", 
bie @efd)id)te be§ erfien Krieges umgearbeitet unb Bi§ auf ben 
!u(tur()iftorifd)en (Si'htrg be§ 1. tapitel§ fertig geftellt I)aben. 

Scbenfatlö bezeugt bo§ Satum 2. 9?oöember 1746 om ©d)Iuffe 
ber „Troisieme Partie" nur eine bi§ ju biefem Xage fortgefe^te, 
nic^t aber jugleid) eine ununterbrodjene 23eid)äftigung be§ ä'ijntgg 
mit ber ©efdjic^te be§ gmetten fdjlcfifdien Sl'rtegcS. @§ finb 5(n= 
geidjen bafür üorijanben, baf3 ber ©d}tu^ be§ üorlc^ten 5tapitel§, 
ja and) hk §auptmaffe be§ @c^{uBfapitet§ fc^on einige 3eit fertig 
luar, al§ in ben Stagcn bi§ gum 2. 9?ot)ember ber ©djlufj Ijinjus 



über ben fci)Uiebt]cf)en ©taotSmann abftattetc. ^olit. Äorvei>. 5, 119. 139. 
281. 347. ®a§ UvtfjcU bcr gjlcmoircn über öaii bcr §cim C^Jubt. 4, 174) 
Hingt nn bcn Scrtc^t 2tmmon'§ uom 19. ^uli 1746 (prüf. 24. Qult) an: 
„Les Etats-Generaux recurent avant-hier avis que le grand-pensionnaire 
van der Heim etait mort le jour auparavant a Bois-leDuc. Ce ministre 
etait estimable par sa candeur et sa probite, mais les qualites de son 
esprit etaient fort bornees, et le poste qu'il occupait etait au dessus de 
sa portee." Stu§ bem „Van der Heim etait alors graud-pensionnaire" 
a. 0. ■£). barf man an fid) nid)t§ fdjHcfjen; bcnn and) Don ®corg II. I)cif3t e§ 
^nb(. 4, 171: „George II. gouvernait alors l'Augleterre". 

1) ^OMSccflauccn @. 217. 

2) ^oüt. torrcfp. 5, 67. 
8) 3JJi§ce(ranecn ©. 321. 



394 m. Äofcr, 

tarn. e§ fällt auf, ha^ auf ben te^teu ©eiten (^uBI. 4, 431. 
432) hk ?(nc\aku über bie 3^^^ '^^^ '^^^ O^einben lt)äf)renb be§ 
Krieges öou 1744 unb 1745 bei eiu^elneu ®elegent)eiteu aho^t' 
nommeueu ©efaugeuen fa[t burdjtueg bon ben ^Q^j^^ii abtt)eicf)en, 
bie an eutfpredjeuber ©teile hd ©r^ätjtuug ber einzelnen mtlt* 
tärifdjcu SSorgänge genannt lüorben lt)aren. SKö^renb bon gouque 
in ®Ia| in einem frutjereu Slbfd^nitte (^ubl. 4, 400. 402) gefagt 
iüorben roar, ta^ er einmal bon 400 §ufaren „bie 99'Jeiften" unb 
ein anbermal 200 ^ufaren, im gangen „über 600" gu (SJefangenen 
gemadjt Ijahe, gibt bie 9f?c!apituIation am ©^(uffe (©. 431) bie 
jpegifigierte ®efammt§iffer 427; SBarner^ f)at nac^ ©. 401 act)t 
Offiziere unb 140 93?ann gefangen, nac^ @. 432 aber 271 3J?ann; 
für ben ^ag bon ^at^oIifd)-§enner§borf föerben ©. 412 30 Dffi= 
giere unb 1100 aj?ann genannt, ©. 432 aber 1392; für 5l'effel§» 
borf ©. 424 6500 Wann unb 215 Offiziere gegen bie ®efammt= 
§af)I 6658 ©. 432; in S)re§ben n)aren e§ nad) @. 426 1500 
5ü?ann unb 215 Offiziere, bie fi(^ ben ^reu^en ergaben, ©. 432 
beerben 3758 genannt. 

jDie (Srüärung biefer 5{bmeid)ungen^) ift eine einfadje. Sm 
S^ad^toffe be§ 9)?arfgrafen Äarl bon @d)lbebt fanb fid) eine 
^abinetgorbre bom 13. DÜober 1746 folgenben Sn^atteä: 

,,SSed Sd) bie Curiosite f)abe, bon (Sft). ßiebben einen 2(u§= 
gug ober furge, jebod) accurate Sifte bon aüen benen befangenen 
gu fjaben, meldje burd) ben gangen le^teren Sl'riege bei allen 
©etegenijciten , njo ^iefclbe commanbirt fjaben, bom geinbe ge= 
madjet luorben feinb, fo ^aben (Slo. ßicbben bergteid)en £ifte 
fonber ßeitbertuft gu fertigen unb mir felbige balbmöglidjft ein* 
gufenben. (£§ mu^ aber biefc Sifte gang occurat feinb, unb in 
foldje fpecificiret merben, an h)a§ bor Orten, im tvaS^ bor (SJelegen- 
l^eiten n)a§ bor Officiers, aud) n)ie biet ©emeine, ibir bon bem 
g^einbe jebe§ma( befommen I)aben." 

©in S3Iid in ha§> topterbud) ber 5labinet§fanglet, in n)eld)eä 
bie ajJinüten atter tabinetäorbreS , bie nidjt ein befonbercS ®e= 



1) SDcn §intt)ci§ auf bicfelBcn f)ätte man bon ber ©iffcrtation SSiIb()aut'ä 
ber bort geftcdtcn Slufgabc geinöB füglici) crinavten fönncn. 



äiir Seith-itif ber „Histoire de mon temps" fjriebndj'g bc§ ©roBen. 395 

]^eimn{§ er^eifdjtcn, eingetragen gu tüerben pffegten, ergab, ha^ 
bie S^erfügung nom 13. Oftober 1746 ein ßitfufar tpar, lt)el(i)e§ 
toie an ben 9J?Qrfgrafen ^arl \o aud) an bie ©eneratc 3Sinter* 
felbt, D^affou, Snmoutin, ^ouqnc, Se()tDa(bt, ^antdjarmoi, dJlaw 
ftetn unb an ben ä)?ajor SSarnerlj erging. SDie uon ben ge- 
nannten Offizieren eingcreiffjten Oiapporte, leiber nicf)t mcfjr er= 
galten, finb of)ne grage hk Quellen für hk ftatiftifdjen eingaben 
am ©c^Iuffe ber „Histoire de mon temps''. 

Ul^enn nnn ber lönig, im 53efi^ btefeS autf)entifd)en 3at)Ien= 
materiaty, bie ^uuor niebergefdjriebenen abtoeidjenben 3'^^)^^" i" 
feinem SBerte fte^en lief], fo folgt, meine ic^, ba^ gmifc^en ber 
9(nfügnng be§ ®d)(uffe§ nnb ber 5(bfaffnng ber öorange^cnben 
Sfbfdjnitte bi§ jur (Srjäfihtng ber ©inna^me üon S)re§ben, b. \). 
Bi§ nal^e an ben 5ru§gang be§ legten ^a^itelö, eine 3eit öer- 
gangen tüar, träfirenb mcldjer bem 5ßerfaffer feine ölteren, un* 
genauen Sfngaben bollftänbig qu§ bem @ebädjtni§ fjottcn fd)min= 
ben fönnen, unb ba^, menn ber 5lönig am 9. Dftober, menige 
2:age beüor er jene ftotiftifd)en 9^a(^rid)ten einforbert, „met)r al§ 
je" bamit befdjäftigt ift, „bie Ie|te $>anb an feine 9}?emoiren §u 
legen" \), bie $frbeit nic^t ber ®efc^id)te be^3 ^meiten fdj(efifd)en 
Krieges gegolten traben ftjirb, ha^ öielmetjr jtoifdjen ber ?(bfaffung 
ber neuen SO'Jemoiren unb ber §in§ufiigung be§ (£d)fuffe§ hk 
Umarbeitung ber öfteren 9[l?emoiren gelegen f)at. 

S)ie nädjfte grage ift: ^aben hk SO?emoiren non 1742/43 
(X) m 5u bem ^un!te gefüt)rt, mo in A bie erftc 4')älftc fdjliefet, 
bt§ 5um ©nbe bc§ So^reS 1742. S)ot)e nimmt bie3 an. 

®efe|t ben galt, bo^ bie erjätilung im grü^jafjr 1743 
iuirflidj \)i§> jn bem genannten ^^itpinift borgefdjritten mor, fo 
ermeift fid; ber Sejt ber ^tüciku §ä(fte be§ 7. Äapitefei, metc^er 
in A üoviiegt, a(§ eine 1746 entftanbcne Umarbeitung burcf) 

^) gricbricf) II. an ben ^rinjcn üon «ßrcufecn, $ßot§bam 9. Cftobcr 1746: 
„Je suis h präsent plus occupe que jamais ä mettre Ja derniere main 
k mes memoires, et j'espere d'avoir achevö tout l'ouvrage avant le mois 
de decembre." (Euvres 26, 92 9tnm. Giiif Stcüc, bie in bicfom 3ufammcn= 
I)angc bi§t)cv nic^t bcad^tct morbcn ift. 



396 M. ^ofer, 

bQ§ gireimattge „dans la suite" (^u6l. 4, 275. 276), beit §m» 
tüei§ ouf bie erft 1746 entftanberte g^ortje^ung be§ 3Serte§. 

(Sef)en lüir lüeiter ben ?(6ri^ ber (Sretgniffe, ben A für bie 
fec^§ ©djlu^monate üon 1742 gibt, auf ben Snf)alt imS an, 
fo getna^ren lüir, bafe bie 'Dorftellung au§ bem mit 33etüufetfein 
gelt)äl)lten ^) annatiftifdjcn 9fla^men n:)tebert)oIt offenbar unberou^t 
herausfällt. S)ie 3SorfteItungen in Sonbon gegen ben ©innmrfrf) 
ber eng{if(i)eu Xruppen nac^ ®eutfcf){anb , bie im Januar 1743 
erfolgten, finb aKerbingS nod) im ©ejember 1742 angeorbnet 
tüorben; gmeifetloS aber bem Saljre 1743 mar bie (5rlnäf)nung 
ber Snfinuationen in ^ollanb pgutoeifen, unb auc!^ ber ^tan 
gur ©runbung einer Stffoäiation ber 5Rei(i)§freife fe|te erft mit 1743, 
mit bem §erbft 1743 ein. S)ie 5Inad)roni§men finb nur erflärlic^ 
'au§ ®ebäd)tni§fe:^Iern , meldje für ben ^rütjling 1743, aU bie 
erfte 9^eba!tion ber SD^emoiren entftanb, fd)(ec^terbing§ au§ge= 
fdjloffen finb, für eine ^ät, ino jene 95er^anblungen ben ^önig 
t^ei(§ auf ba§ Iebf)aftefte befi^äftigten, tt)eil§ aber if)m — noc^ 
im ß^itenfdjD^e rut)ten. ©o brüden benn biefe ®ebäd)tni§fe^(ei 
bem gangen 5(6f(^nitte, in melc^em fie ftet)en, ben St)arafter eines 
fpäteren 3ufa|e§ auf; benn t)ätte ber ^bnig 1743, a(§ er feine 
9)Zemoiren pm erften Wak abfdjlo^, Sluf^eic^nungen über bie 
©d)lu§^älfte be§ SSorjal^reS üBerf^aupt gemad)t, fo mären biefe 
^lufgeidjnungen bie fidjerfte ©ebädjtniSftüfee getoefen, if)n bei 
fpäterer Umarbeitung oor jenen c^ronologifdien Srrtljümern ju 
bema^ren. dMt einem 3Sorte, in bem (Sc^Iuffe beä 7. Ä'apitelS 
ber D^ebaftion A oermag id) SRefte einer älteren 9icba!tion ni^t 
p erfennen, idj unterfdjeibe in biefen ®d)(ufepartien nic^t einen 
1743 ermad)fenen ©runbftod unb 1746 eingefügte Interpolationen, 
fonbern I^alte ben 9(u§gang beä 7. Kapitels t»on A fd)ted)t§in 
für einen ßufat^ au§ bem Saljr 1746. ©taub biefer Slbfdjuitt 
in ber 9^eba!tion öon 1742 (X) nod^ nidjt, fo fann er in bie 
9?ebaftion B oon 1775 nur aii^ A gefommen fein; bem ent= 

1) ^ubl. 4, 272: „Cette armee pouvait s'appeler celle des diver- 
sions." — ©benba 4, 274: „Toutes ces cabales tinrent encore cette election 
en suspens jusqu'ä l'anu^e 1743." — göcnba 4, 275: „Ainsi finit l'annee 
1742," 



3ur XcjtfritiE bcv „Histoire de mon temps" fyvicbnc^'S be§ ©roBen. 397 

fpric^t, ba'^ jenes (i)Qra!terifttfc[)e „dans la suite-' au§> A tpenini= 
ftenö an ber einen ©teile (CEuvies 2, 141) in B tt)teberfef)rt ^), 

(£§ lie^e ftcf) benfen, ha^ ber 9?erfaffer 1775 jtrar für ben 
©d)Iu^ Dom 7. Kapitel baS DJ^anuffript öon 1746 (A) jn ©rniibe 
legte, im großen unb gongen aber ber 1742 begonnenen unb 
1743 abgefd)[offenen frü^eften D^eboftion (X) folgte, ©ofort aber 
ttjerben mir, tote für ben ©cfjtn^, fo and) für haS^ einicitcnbe 
1. 5lapite( hk Scnn^ung oon A jugeben muffen. Sn bem 9."l?anu= 
ffrtpt üon A Ite§ ber ^Berfoffer für ben 9^amen be§ Unrfütften 
öon 3}(ain§ (^ubl. 4, 186) eine burc^ ^^un!te morfirte Sücfe; 
erft nachträglich tft über ben fünften ber 9^ame tl§> ((SI^) ein* 
gefetjt morben, ben atfo ber S^erfaffer 1746 au§ ber bamaligen 
SSorlage X m<i)t Ijatk entnet)men fönnen. Sn bie D^ebaftion B 
((Euvres 2, 28) fann ber 9^ame ®[^ bemnacfj nur au§ A ge* 
!ommen fein. ®a§fclbe gilt üon ben ß'Jfl^^iiQ'^Öfl^^^" "^^i^ ^^^ 
toicTjtigften ©ntbecfungen auf bem ©ebiet ber ^Zaturtoiffenfcfjaften 
fett 1640, bk bi§> auf eine 5(u§naf)me wk in B ((Euvres 2, 34. 
35) fo fcf)on in A (^ubl. 4, 192) gemacht toerben, h)äf)renb au§ 
bem ©c^rciben gricbricfj'S an 9J?aupertuiy oom 11. ^JMrj 1747 -) 
Ijeroorge^t, ha'fi fie in X nocl) fet)(ten. 

5(ber ta§' 1. Kapitel uub infonber^eii ber fn(turf)iftorifct)e 
@i-fur§ finb ja für bie SSeurt^eilung ber ^-rage gan§ au§er ^^f 
tvad)t äu (äffen, toeit fieser ber ©i'furS^^), üietleic^t ba§ gange 
Kapitel, in bem Xeyte üon 1742/43 nocf) fet)Ite. Unterfudjung§= 
objeft bleibt fomtt bie §auptmaffe ber SDenttoürbigfeiten über ben 
erften Ärieg, b. \). 5lapitel2— 6 unb ber 5(nfang be§ 7. Kapitels. 



•■) SBcun gcrabc biofcv, offenbar au§> A üßernommcnc Slbfc^nitt in B 
gerabc an ber ©tcKc be§ SOJannffriptcS [tel)t, wo ber Äönig am 1. .^uni 1775 
Dcrmcrft i)at: „Corrige siir l'original de mes memoires de 1741 et de 
1742", fü ift bic§ aljo eine aScranfafjung ntefjr, ju überie|u'n: ^Hccmotrcn über 
1741/42. 9Sgl. oben ©. 388. 

^) Sa SBeaumcfle, Vie de Maupertuis p. 344; ^oSncr, DJHSccKanccn 
©. 230. 

3) ^o§ner a. a. O. ®. 219. 231. 



398 3t. ^ofcv, 

SSorireg ift bie %\)at\ad^t feftsufteEen, ba^ geiuiffe ^Cngoben 
in B, iDeldje A nic^t ^at, auc§ qu§ X nic^t entlehnt fein fönnen. 

3n B ((Euvres 2, 107) itjirb bei (£r5äf)Iung beg S3efud)e§, 
ben griebric^ II. im Januar 1742 bem S)re§bener §ofe abftattete, 
QU§füf)rlic^ ber ge[)eimen X^ätigfeit einet alten ®ame, ber ^emoifelle 
„^liiig", gebac^t, titelc^e burd) if)re ©rotjungen ben ©rafen 53rüf)t 
terrorifirt unb eine lüirffame nnb aufridjtige Unterftü|ung be§ 
^renfeijc^en gelbjuggpIaneS (jintertrteben J)aben foll. Sn A fet)tt 
biefe ©pifobe, aber lüir fönnen mit großer 53eftimmt§ett fagen, 
hai [ie and) in X fefjite. @raf 33ru()I galt 1742 unb nod) 
jpäter, nod) 1744, alfo nad) g^ieberfdjrift ber frü[)e[ten ä)(emDiren, 
bem Äönig üon "':^^reufeen feineStuegö at§ mi§ge[innt, üielmef)r aU 
eine ^erjönlidjfeit, bie im preiiBifd)en Sntereffe gegen bie Umtriebe 
üon 9^iöa(en §n unterftüljen jdiien^). Stnbrerjeitö, Don ben Su= 
trigucn jeneä «^röntein Slling, ober, mie bie rid)tige gorm beg 
9tamen§ ift, blende 2), erfuhr griebrid) ha§> erfte im Januar 1745 
au§ einem 33eric^te be§ au§ ^^^olen gurüdgefe^rten ©efanbten 
ö. SBaUenrobt^), unb baSjeuige, toa^ bem tönige boinatS unb 
fpäter über biefen n}eiblid)en Unter^ünbler jugetragen luurbe, 
brad}te bejfen 'If}ätig!eit mit ben SSorgängen am fäd}[ifd)en §ofe 
bon 1742 gan^ unb gar ni^t in ^^erbinbnng. ©emgemä^ tü§t 
bie 3kbaftion A (^nbl. 4, 305) ha§> ^räulein ö. Sltende nod) 
nic^t 1742, fonbern erft in ber ^orgefd)id)te be§ jtoeiten fc^tefi^ 
fdjen Krieges eine 9f?oIIe fpielen. 1775 Ratten in ber Erinnerung 
beö S{önig§ bie X^atjac^en fid) üerfdjoben, bie blende n^irb nun* 
met)r fc^on in ber (grjätjlung be^ crften Krieges eingefüi)rt 
((Euvres 2, 107) , unb on bemjenigen ^:punfte ber ^arftellung, 
tt)o in A „bie alte §eie" jnm erften unb einjigen SD^ale auftrat, 



1) ^olit. Sorr#. 2, 149. 151. 178; 3, 58. 126. 181. 223. 246. 252. 
257. 269. 304. 

') aivnctt) 3, 420. 

3) d. d. Königsberg 24. ^amiar 1745, ^olit. Sorrefp. 4, 53. Scitbcm 
tüivb bie Kling öfter in ®efanbtfd)aft§berid)ten ermähnt, jo in Ktinggriiffen'S 
S8erid)ten au§ 3!Jlünd)en (wo bicfc 2)ame im 3uU 1745 au§ 3)rc§bcn anlangte), 
22. 3uni, 6., 31. ^uli 1745 (bei ©celänber, ©raf ©cdcnborff, ©ot^a 1883, 
@. 77. 80), unb au§ ©reiben (5. Wäx^ 1746). 



jur Sicj-tfriti! ber „Histoire de mou temps" griebric^'^ be§ ®rof5en. 399 

mufe in B (CEuvres 3, 31) burdf) ein S^emonftratibpronomen auf 
bie erft je^t eingejdjobene Dorongefienbe ©teUe eine S3e5ie^ung 
l^ergeftellt njerben. 

®ie ©l^ifobe Mende ift eine ber 5Ql)rreicfjen üne!botenl)aften 
^eigaBen, toelc^e B üor A tioranö ^at unb beren föftlidjer ^umor 
bofür entfdjäbigt, ha'^ im aügemeinen ber Ston ber Sugenbrebaftion 
in B gebämpft ift. ©o tt)enig inie bie pittore^fen S)etail§ über 
bie „alte ^e^-e", iuerben bie anbern amüfanten §iflörcf)en in 
bem ä)?anujtript öon 1775 au§ bem öon 1742 ftammen, c§ 
mü^te benn ber S^önig 1746 bei ber erften 9ietnfion in morofer 
©timmnng, Don ber hoä) fonft ber ^e^t bon 1746 nic^t eben 
geugt, jene t)eiteren Snterme5ji aüe geftitc^en ^aben. 3cf) mu§ 
befennen, ha^ id) t)inter ber ftärferen ?rnefbotenfntIe ber fpäteren 
ber beiben un§ erhaltenen 9?ebaftionen fc^on gar nid)t me^r eine 
befonbere ^öeluanbintS fudje, feit ic^ ßatt'ö Srnf^eidinungen über 
feine Unterhaltungen mit g^riebrtd) bem ©rof^en lüiitjrenb be§ 
©tebenjätirigen S^riegeä unb ßucd)efini'§ STagebudinotijen über 
bie ©efpräc^e ber STafelrunbe Don ©onlfouci au§ ber ^ät üon 
1780 bi§> 1783 fenne. 33eibe Cluellen (äffen erfe^en, luie ber 
Äönig e§ liebte, genjiffe (Sriebniffe unb getuiffe bon |)örenfagen 
if)m befannte (i3efd)id)ten mit bramatifd)er ßebenbigfeit ben ©e- 
fät)rten feiner SO?u§eftunben üor^utragen unb luie er fid) in feinen 
(£räät)Iungen nic^t feiten tt)iebert)otte. ®a rt)irb bann, inie e§ 
§u gefdjeljen pftegt, im Saufe ber 3eit mancher 3^9 "nb mandje 
^ointe (jin^ugefommen fein, hk urfprünglid) gu ber ©r^ä^tung 
nic£)t gefjörten. SBerben lüir nic^t üon ben 5tne!boten, tüelc^e 
bie „Histoire de mon temps" üon 1775 auöfd)Iicpd) i)at, einen 
guten %i)di bem Umftanb auf hk 9?ed)nung fe|en njollen, bafi 
ber ^crfaffer fic| nid)t öerfagen tonnte, bie Siebling^Jgefdjidjten 
au§ bem ©d}alje feiner Erinnerungen, auö bem Siepertoire 
feiner ^ifd)reben je^t aud) in feinen 3J?emoiren jum beften ju 
geben ? ^) 



^) 3" biefcn ®cfcf)id)td)Crt rerf)ue id) in B aud) bie Grää:^(ung bon ber 
brciftiinbigen SScrt^cibigung üoii ®vottfau gegen bie gonje öfterrcid)tfd)c 5lvmee 
inxd) ben üieutcnaut 3Jiü0fd)efa()( unb 60 yjJann. Sdjon 1827 ift in bev 



400 dt. Äofcr, 

?ruf btefelbe 5rnnaf)me füf)rt eine anbere ©rtnägung. ©otlte 
B in ber gvöf5eren gülle pointirter @ejc^{c£)tc§en haS^ SBieberauf^ 
tau(f)en einer unterge[unfenen ©c^idjt X 6efunben, fo müßten 
füglic^ in bem jtoeiten Zi^tii Don B (^ap. 8 — 14), tuo bte 9J?ög= 
tic^feit einer 5CbIeitnng autS X bortoeg Qu§gejd)Ioffen i[t, ber biefer 
D^ebaftion anäfcfjlie^üc^ angef)örenben 5tnefboten lüeniger \id) 
finben, a(§ in ben erften fieben Kapiteln. S)ieä i[t aber nidjt 
ber gaa. 

S5erangeineinern njir ha§> eben borgefütjrte §(rgnnient. (S§ 
gilt 5U prüfen, ob B in feinem erften %t)ei[ me^r ?tblueidjungen 
Don A auftoeift, a(§ in bem gmeiten. SBäre bie 3^^^)^ ^er Vari- 
anten in ber @efc!)id)te beä erften fct)(efifc£)en 5triege§ größer, 
iüöre bie SSermanbtfdjaft jtoifc^en A unb B in Ä'apitel 2 — 7 
geringer al§> in i?apitel 8 — 14, fo itJöre barin of)ne grage ein 
Snbijinm für eine birefte 5(bftammung jener fecC)§ oorberen Kapitel 
in B öon X gu feljen. SSenn aber in 3Sirf(ic^feit Qa\)i unb 
(St)arafter ber Varianten in ben Oorberen mie in ben ®c|{u^= 
fapiteht fic^ ungefät)r gleicf)bleibt , fo fann ba§> eine 9}tat)nuttg 
fein, bei ben Varianten ber üorberen Slapitel nidjt t)ören ju 
tüoKen, iüie ha§> (^xa§> rtiädjft. 

Vegeben lüir nn§ je^t, um unfere bigfjerigen 2Sat)rnet)mungen 
auf bie ^^robe 5U [teilen, auf ben fid)eren 3^oben biplomatifc^er 
5l'rittf. 

53ei einer Vergleic^ung beä 9)^anuffripte§ A mit bem 9}?anu= 
fpript B bemerken mir balb: mo in A .Ȇorrefturen fid) finben, 
ba lieft man in B nidjt ha§> in A 2)urd}ftrid)ene, fonbern ha§i 
bort Verbefferte. (Sin paar Veifpiele tuerben genügen, mobei hk 
in A burdjftridjenen, au§ ber 5tu§gobe nidjt erfid)tlidjen SBorte 
burd) bie tiegenben SEljpen, hk Verbcfferungen Oon A burd; ge- 
fperrten ©a| fenntüd) gemadjt finb: 

A (^ubl. 4, 249) : Mon dessein etait cV attaquer de toutes 
parts les Autricbiens: mon dessein etait de tomber de 



Öftcrreidjtfdjcn ?D?iIitärifcf)en Bcitfdjrift (1, 297) auf bie llmimt)ricl}ciiind|feit ber 
lofalcn Situation {)ingc>incfcn iüorben. 9Sg(. ©rünfingen, ®efd)id]te be§ erften 
fc^Icfifd)cn .^h-icgcä 1, 177 ^^(nm. 2. 



jur SeEtfritif ber „Histoire de mon temps" iJricbrid)'§ be§ ©rofeen 401 

toutes parts sur les Autrichiens. — B ((Euvres 2, 107): Son 
dessein etait de tomber de toutes parts sur les quartiers des 
Autrichiens. 

A (^uDI. 4, 252): Je formal un dessein sur les quartiers 
et je detacbai le prince Thierry: il etait important de 
les dissiper, pour cet effet je detachai le prince Thierry. 
— B ((Euvres 2, 111): II fallait dissiper cette milice, avant 
que son nombre füt trop considerable. Cette commission 
tomba sur le prince Thierry. 

A (^ubl. 4, 252): Ce detachement reprit ses quartiers 
entre Brunn et Nicolsbourg: ce detachement vint rejoindre 
mon armee entre Brunn et Nicolsbourg. — B ((Euvres 2, 111): 
Ce prince vint rejoindre l'armee entre Brunn et Nicolsbourg. 

A (^ubl. 4, 259): Bohnhof: Wilimow. — B ((Euvres 
2, 120): Wilimow. 

33eionbcr§ 6ead)ten§toertf) fdjeint noc^ ber fofgcnbe gnll. 
Sm ä;?anujfript üon A (jpub(. 4, 249) ttjar bie allgemeine 3eit= 
bcftimnuing „passe quelques mois" bitrd) ha^ beftimmtere „trois 
mois auparavant" elimtnirt irorben. B l)at üon ber Slorreftur 
bie ioxmak SSenbung beibehalten, hk ßa^t aber üeränbert: man 
lieft (Euvres 2, 107 : six mois auparavant. ©ccljg 9??onate luar 
ha^ jad)l{d) 9ftid)tigc; aber [idjer entnahm B bk richtige 3(ngabe 
nidjt ctiua au§> X, benn erftenä iDeift bo§ auparavant auf A 
§urüd, unb fobann UJÜrbe A bog beftimmte unb ^utreffenbe six 
mois einer SSorlage X nidjt guerft in ein unbeftimmteS quelques 
mois unb befinitiö in ein unäutreffenbeg trois mois beräubcrt 
Ijoben. 

S)a§ burd)fc^(agenbfte Tlommt ift: bie in bie ©arftellung 
f)ie unb bo cingeftreuten, frei bearbeiteten 5(ftenftiide fielen in A 
bem urfunb(id)en Stejte näljer al§ in B; wo aber hk bearbcitenbe 
§anb erfidjtlidj erft 1746 in A über bie big ha^in iutatk gorm 
gefa()ren ift, ha entf)ä(t ber 5:ran§fumpt in B nic^t bk für X 
bemnoc^ üorauöäufcljenbe intafte gorm, fonbern acceptirt bie 
Slorreftnr üon A: 

Crtginalfdjreiben an gicurt) (^olit. torrefp. 2, 209): et que 
vous plaigiiez avec moi que le caprice du sort ait fait avorter. 

JDiftorifdje^citic^rift m. &. 336. XVI. 26 



402 dt. Äofer, 

— A (^ubl. 4, 269) et que vous plaignes avec moi: et que 
vous regrettez avec moi. — B (OEuvres 2, 134): et que 
vous regrettez avec moi. 

(£§ ^te^e einen eignen Snftin!t hct geber bei ^riebrid^ 
borau§fe|en, foGte er 1775 5(nge[tcf)t§ be§ 9}?anujfript§ bon 
1742/43 immer genau auf btefelben ^orrefturen, mie 30 Saf)re 
5Uüor 1746, gefallen fein, tc^ §ief)e alfo eine (Srf(ärung auf 
natürlichem SSkge oor unb laffe ben 95erfaffer auf (Srunb be§ 
STei'teö öon 1746 bte ©c^Iu^rcbifion üornef)men. 

©ie &t§t)erige Unterfuc^ung t)at ergeben: e§ liegt etnerfeit§ 
toegen ber 35orianten ber 9?eba!tion B öon A feine 3SeranIaffung 
bor, bie Senu^ung ber üerfdjoUenen §anbfr