Skip to main content

Full text of "Homeri Ilias, græce et latine"

See other formats 




Google 





This 1s a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 


It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 


Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work 1s expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 


We also ask that you: 


- Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 


- Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


* Maintain attribution The Google *watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


- Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 


athttp://books.google.com/ 





| GAUÁANOEVOORT-L1XNSING | 
l COLLECTION 
| (Ven to the INew York Phhbfre Library 
| ; dster «Panos etie Flu Iw nelerf ens 
pv Vncromn Hvco Parrsrrs 
uideor hu bfermsolf the fast will anc testemmnmentof| 
| CNTIEIINE UNNSENVOORT LANSING | | 
| 


corernellen eohter el 


enel videow of the 


PFhoaornahde. 3hra diam Lansing 


k 


IN of ; Thbanv. Ade Pardi d. 


a k L. k " 
| ( nena P or f rin sevent. , ist ré gm 
| LI 








-———— 


* 


$ 
*- 
X 
VUES 
& 
x. 
X 
& 
3 
* 
E 
2 
t 
f 
P 
r 
x 





1 
| 
'* 
r[ 
à 
1 
| 
4 
1 
* 
| 
| 
] 
| 
1 
! 








zl 


a NEDANUNECO- mue —— 





GANS 


Wu ieu ape quip CMM UrWpueeawb duh 
— - - -——- . 


SEMOGOnRT-LANZ!SQ 


| ,. COLtECTICA 


Á— A e m 


—— € mA 








-c- e wee 





- 
* 
| 
; 2 
á 
a * 
$9- 
4 EJ 
4 . s 
e 
H .? *- 
er mh *— 2o. ^2. — Rmp" ouuEC GR SA C.P C Wero 


GAL AT. T 
Fuatterza 





karsiat Hernert lens Vol. Ht. do face the Te 


vs 


Digitized by Google 


HOMERI ILIAS, 


Laer utor agp 
GRAECE/ ir LATIN É,. //2/ 


ue 
ANNOTATIONIBUS 


SAMUELIS CLARKE, S T.F. 





V O L II 





. EDIDIT ATQUE IMPERFECTA $SUPPLEVIT 


SAMUEL CLARKE, Fiis, S. R.S 


PPUPUISUDIÓDRIN prs eR ADEM ARUM utres EDU PARED 
EDITIO DUODECIMA. 





LONDINI: 


Impenfis T. LoNoMAx, B.'La w, G. G. & jJ. RoBiNsonx, 
| IoHNiOK C. Dirry, R. Barp.wiN, T. Porz, 
. NicHoLs, G. RicHARDsON, F. & C. RivINGTON, 
G. GorpsMiTH, S. HAvks, ScaATCHERD & 
WhnhiTAKER, B. & J. Wuirr, G. & T. Wirkiz, 
E. Nzwoznv, J. Evaus, & H. MunRAY. 


M. DCG.XC]V, 





TUE NEW Tr 
PUBLIC L'BrHAR: 


á b 7 
28974 |. 
reed rF*dwoa -w - 
Li a9 2 L 











"s ilpeeno ONG e uu 
. 
- 
- w » 
. 
. es e 
. 
D 
, * 
- P - 
E 
à 
Li 
. 
—- 
. 
- 
- 
. - 
L] 
* * 
* 
$, » 
» - - 
e 9 e—-— 9 P" * 
, 
. 
* 
* 
* 
H 
md *, 
- 
f $: 
[] 
| 8 
. 
*e 
- 
. 
- 
Li . LM -0í£; 
.e €* , , 
. 
* * . . a*- 95 7 x 
. * LJ * * * -"-.* 
- 
EC [ -.*- ^7 TIR 
. * D : 
. .* * v - 
* 
e 
* . * . ^ - 
. 
t » * . "e. 
* A 9 *» * 
Hi - " . * 
- 
SC . t. -* 
* * 
* PEE * 
» t... * ENT : 
- & * * : 
. * -- * e "9 


— 
^ 
*» 
$ 
" 
S5. * ^ 
,» " " 
*- 
» Y 
*- 
aid Sod - o. 
"og 
, 
, 
* . 
e 


--ac a m M - 


D 
-- 
L4 
' € 
, .* 
rj 
- 
wo E 


-—-—9À — G— 





L Ec T. O Eo 


F NUM fecundum hunc .J/dos "Tomum. Pater: 
meus imperfe&um reliquerit, libros verb pené-. 
quatuor prorsus abfolvifiét, notafque & obfer- 

vationes ceteris in libris margini paffim adícripfiffet ; 
nc hzc interciderent penítüs & perirent, reliqua aliquo 
moro füpplefe coriatus fum. 

IN tres priores ex duodecim hifce pofterioribus 
lados libris, itémque in quartum ufque ad ver, 559, 
annotationes, ipfe perfecit; "Textum quoque & Ver- 
fionem, ufque ad ver. $10, cjufdem libri recenfuit. 
Atque her ex ejus Manufcripto quàm — 
edidi, 

RzrL1rQvurs in libris Textum aut. Barnefí aut vete- 
rum Editionum xetinui; un&-elteráve ex notis pater- . 
nis, nullà de meo adhibitá corre&ione, 

VreRsIONEM Editionis Jetflenianee plerumque 
fecutus füm ; quam tamen interdum, ubi ipfa fenten- 
tia exegerat, jinterdum ubi priores Patris emendationes 
admonuerant, emendayi, 

AÁNNOTATIONES partim ex Patrie mel in priores 
libros annotationibus excerptas; partem ex illis, quas 
per reliquos libros paíffim in margine ícriptas reli- 
querat, colle&tas ; (de mej ipfius panciffimis inter- 
jeQis,) addidi. 


A 2 VARIA? 





LECT ORTI 

VARIASs porro le&iones Codicis Har/eiami & 
lialicorum quorundam mecum, ut olim cum Patre, 
à Vito erudito Tuo. BeNTLEIO communicatas, fuis 
locis inferui. 

INDiIcES denique duos fubfexui, alterum Ver- 
borum de quibus in annotationibus precipue agitur, 

Au&orumque ibidem. citatorum ; alterum rerum ii 
Tade maximé memorabilium, ex Editione Wetfienianá 
faré M EFT 


"2 | | SAMUEL. CLARKE. 


lH 5 ] 
OMHPOT IAIAAOEZ 
PAY O:AIA, $ TFAMMA, N. 


"raókici; 75; OMHPOT "Pajodias 8N', 


4 


^ 


Ocsuav, vauvptyss Daly vás "EXAmyat, Sjpotita; KdAyayni, 
dporipes vàs Alayvlas twapopuói, (stella Bb s vàs EXAer* perü raUTE 
"IBopavebs dpigzósi, x) evaupsi "O0puovta, xal was aXXus* $0XXoi Bà xj abréy 
dxaigeYlas. — "T ilpaoxoyla: 38 Amipot G^ x," ExayG- ós 33 Omrmxóus Cova.- 
Taryars " Exlog iwdryes vois emoNepalois, x5 petyaNurs djs QoripuÜey dyaipévrat. 
"A A ^A H. 
lajpnIas vàs wüAas T8 Tíbygus T&v "IoOoiven " Exo, uará Adoos va 
A siasA Doy, eis Quy? adrhs vpltru* x) Zisos pev, dsrospyas vds Bus 
Pri T& Supra Ths yn5, dXX oQUXas Saupsi dyÜporres. — IIoociSGv 38 xa0c- 
QópevO. ixi ZapjoDpaxns, Jeacdqay GO" ae rndves Tas" E23emes, maperyl*rvdlas 
&i5 Ályás, vUa. T» aívQ TipuyOv aar) S8 CuyrÓn xovtuov, x; Oerofcu£as 
*"EEUS, mapayiyyfla: sis vb wiüiov' x, TO [Alv dgu.a xaÜigg 6) Ti) 13sÀd 76, 
eUros D, OpvouvÜsis KaAxavri, tapopj Tus dpises vé  EXXsvene. oi * 
TpowWoy Tw ipurvevoÜtyles dapd T SeB, vyevvaiers d'yorriQovla* ev. ols x 
"Dhaeveus x, Monpióyns ei901o1480 Zu Sons 98 yeropdirns, Ixavipory qv 
spalevpud vary £&aiaiO- Bos aipszau. 


"Ecrypapal. 
*H ii rais yavo) paren. 
" Axurs. 
NV isi mul pdxy Aaracis Spuvs ITIocubey, 
«C Ax. | 
V 9i, ILosuiddar Aexaois xpa*O- &Sacs Xa0pn. - 


ET'Z Jj &wd B» Tpods Tt 1) Ex]opa vwoci wiAacct, 
"Fg si» 83 tropa T9801 wóyov T. tx phy o5 OiQUV 
NoAakue* murOg dé wWoDuy Tpémtv 0706 Quim, 
UPITER we) pelquam "Trosfque & Hettésem navibus sdmosiflst, 
Jas quaen SE OK Cd illo, bébusis vt fessi à aruidns . . 
indefineates , igfe autem retró vertit oculos folgides, . : 
Vor, Yolonii dy] fadam, »t ditun necefaró; quia enàaes fecundam. corzipit, 
sj—. Nempe, libro fuperiori, cer. vit. Dubitari tamea poteit, utrumos Grai Ane 


jem Rrbendum, tiquiores ifo modo TON Náàm quur 
1 à 4 


4 


6 OMHPOT L15. XIII. 
. / "" j 
.— Nóeqw tQ. vmaromoXuv Oprnxauy xaopouevO. AQ, 
$ Mucav T eyxtudxyuv, x) aymusy lrooNjLoA ya, 
D Aax]opo*ywv, eGiny T£, Üouororwv avÜporrow. 
* 9292* / L 4 L4 Pd » FK 
Ec pois» Ó. € waemoy &ri Tp£ziy 0008 Qoia 
Ov yap oy aÜavarwv Tiv s&XTÉ]o Oy xoTo Supoy 
, /o7» o , , / PY m 
EAforr , "| Tpescef apnytuey 3) Aovaoidm. - c 
Ovd' EXaorxoruty Gy xptiov  Evorixy Dv 
Koi yap Ó S'avpuad toy "go 'WTÓAELOYy TE Mom TÉ 
Tris eT. &XpoTA& T3» xopuQyc Xs UAqsc ode, 
e / » A? / Ind *oONLUM 
Opyikinc"  &yÜcv ya &poívt]o ara. [16v 1ós, 
Qaírí]o d& Tiputpsoi mro; 1) vy Axrauov. 
Ww » w*e 2» C, NV wW »2»VX 9 ^/ »?5 «4 
35 Ev) &p oy $L WAog SÓtT iy, &A&upt Ü. Axe : 
(0 Tpucii dava tris, Af. 08 xpe]tpag trsuécaa. 
 Avrixa d. s£ opsQ^ xe]tGno nro wrasteAo]oc, 
Kpawxya woci wpoG.Gag" Tpípe d ptas oor pot x4 UAsg 
Seorsüm equeftrium 'Thracum intuens terram, 
s, Myforumque cominüs pegnantiom, & illuftrium Hippotnolgorum, 
e vi&itantium ( pesperuem] longsevorumque, juftiffimorum hominum s 
Trojam autem nos omninó ampliàs vertebat ocolos fulgidos : 
Noa ille immortalium quemquam exiftimabat fuo in.animo 
ProfeCum, vel Trojanis auxiliaturum vel Danais. . 
ze Neque veró cacam fpeculationem agebat rex Neptunus1 
Etenim hic fpeCans fedebat bellumque pugnamqoe 
Altà fuper fummum verticem Sami fylvo(íse, 
— 'Threicis : ind? enim confpicicbatur tota quidem Ida, 
Cogfpiciebatur & Priami urbs & naves Achivorum. " 
35 Illic utigae i« à mari fedebat egreffus, raiferabatur autem Achivos 


A Trojanis domitos, Jovique graviter fuccenfebat. 
Protinus itaque de monte defcendit prarupto, 


* 


Rapide pedibus progrefíus : tremiebant autem montes alti & fylva 


1o 


e, [net potcflatis literam dixerunt; haud fcio 
sa hoc fibi voluerint: literas à, £, JJ, ne- 
eeffasió quidem dwplices effe; confonantium 
reliquas amnes, fimplices ; unicam autem e, 
fftiufmodi effe, ut permultis in locis, ac pre 


ipu? in Verborum Aoriftis, fimplex, duplex- 


ve ex sequo pronuntiari poffic. 

Fr. 4. Neq] Vide fuprà ad á, 349. 

Ver. c. ——Ayavih. "ImarmpasNyéi, ——— áGiory 
qu) 4. " Anio VrarnjcoN yi, 9 'AGiav 78. 
Quique Sie fcribunt, eorom alii intelli- 
gunt (notante: E»ffarbio) .óuystlug, Gve s;v1- 
Juice 5 A«Mg* ali, T?€ Apa B» «ropweui- 
»uc, ex Apa eGiuc" alli, «3c $a Ble, mwráci 
*i[e, «epuopivsc alii, MuyBípue, cre Blay 
ix eae ali, &oxvc: alii, peanpctiug: alii, 
eru iue, 8 ipw, &ybaíug. — Horheri, cre- 
do, temporibus nihil bic ambigui. .Serabe 
interpretatur, ánclue, ApaLoxàc, dw P 
yay STAR LvrEQ, xen patvug eváfla, 
fme eria 5 
435 460, 461. ! 


i 


. fuprà ad 5, 242, 279. 
s 


xaxa, Li. Vll. pc 


Fer. 8.—40avárey] Vide fuprà ad &, 49$. 
Ver. 9.—4hryipav] "Apstipaty, Godez Har- 
leianus à viro erudito Tbo. Bentleio collatus. 
. Fer. 11. ——]4árríspdy ri áxvv 0s]. Vide 
Fer. 1$:———UAÀ2 ev) Vide fuprà ad y» 
381« 
Sw. 13 ——hb6n yàg lqalnile eràza ] 
e unde omnis: Troja videri, 
Et Denaüm folite naves, & Achalca 
caftra. "En. LI. 461. 
Ver, 15, "EvÓ' 89]. IIie utique 
Ibid.—i^isips V 'Axaio —— 5t. 3) — 
injloca.] 'Aeícalo hoc exiftimavit Spos- 
desw:, cum eo-quod dixerat Neptunus foprà, 
S, 210. Oix à» lyay' iB aoa À— 
rpentem Foétie minüs i etuditus, 7i 
nimirom in campo, longits à mari, pughaba- 
tnr: Hic adaíque naves repolái, omarique ipfo 
coérciti Achivi, neceffitate coaGti dimicabante 


" Fer. 18i : t Y deis. paaxo x, Un 
IE 





^O He Pi gm Tài (roo 


Lrs. XIII. 


IAIAAOZ£'"N. 


TIocciy vm mÜavarom: IIortioawyQe iorrQv. 
20 'Tpicuivop&ZaT iu», TO 0À réTpo]ov, ixi]o TíxjsuB 
Arydc*. &XÜo, 06 oi xAura üspje]a. Qévleci Pupjavse, 


Xpucta, 


puaipoy]a, Té]sUxeeras, ipirre cuti. 


"EvÜ' 53a, Um oyerQi rirUmxá]o yaxxómod arm, 
xvrére, xpuasstriy aÜsipuruy x0pow]t. | 

25 Xpucór à auro; Sduys wepi xpoi* *yíx]o à. ipscrÜA y 
Xpucaisw, suruX]ov, $us Ó eweo5mo]o dippw 
By Ó. éco emi xopoT' raa Ó xq7€ VT &oTO 
Ilay]oev &x. xavÜpcm, wd. qyvoíqrey áya]o 
T'qfjorórg dà SuAucTa düga]o Tol Ó sárov]o 


go PigQa uaX, sd omis duxiri]o xtuxsoc azar" 
"Tov d sg Axe vag eüoxepÜjaos Qípov izrmrOs. d 


"Egi 06 và (Práog sup) [Bneimg [Qiv0sos Muvye, 


Metro wyog "T'ev$do:0 x, "T 


Ww WOUTEACRTONC" 


L d » wv w / d , 
EvÜ i7€6 tg90s Tlortidauv syoríx Dev, 
Pedibus fub immortalibus Neptuni incedentis. 
$0 'Ter quidem protendit greffum, quarto autem $«/fk pervenit ad locum definstum 
ZEgas: Illic fcilicet ei inclytze sedes in imo mari, : 
Aures, coruícantes, ssdificatse funt, incorruptibiles femper, 
lllluc com veniffet, fub curru junxit seripades cquos, 


Celeriter volantes, aureis jubis comantes. 


$$ Aurum autem ipfe induit circum corpus; accepitque fcuticam 

Auream, fcit? factam, fuumque conícendit currum; 

Cepitque ipvehi fuper undas : exoltabant autem cete fub ipfo 

Undique à latebris, neque non agnoverunt regem :. 

Com lhsetitiá etiam mare hoc illuc didu&tum cedebat : Hi itaque volabant 
go Celeriter Xáómodàm, neque fubtüs madefsxbat sereus axis : 

Huac autem ad Achiverum naves agiles ferebant equi. 


Eft autem qusedam fpecus ampla alti in 


Inter Teaedom & Imbrum afperam : 


profundo maris, 


llfic equos ftabolare fecit Neptunus terrm quaffator, 


lle 6 TÍO fel placas) 7 im]. 08. TIoc1s- 
)9O- * pui Y pans! x Un —— BÀ V 
Da» bal wipes" Lonpinst, 8 9- 
Fer. 21.——nrv$Óxdlen] 244. faeere. 
oboe hoc quidem in joco, recà con- 
t. 


Fer. 23.——bw Vysode virile Irro,] 
wnzit equos curru genitor. /Es. V. 817. 
^ aAxÓse?] . 

— PE ripedem. En. V1. 303. 


| Ver, 34. ———2X porbsem ] Pronun- 
fabatur xpoesen. Prima enim cotripl nog 


poteft ; ue ip bis ulla unquam ett Li- 
centia. . . i 
Fir. 26.———brsehosle] 74. iaiChoíh. 


Itemque er. 17, saleCáoilo. De quo, vide 
feprà ad &', 453 & ad 6:109. 

Per. 27. B8 V bAáas bri sper] 
Vide fapsà ad y 18. 


—taanibufque omnes effundit habenas. 
Ceruleo per fumma levis volat sequora 


cum : 

Sub&dunt unds, tumidumque fub axe 

tonanti 

Sternitur sequor aquis : 

Tum varis comitum facies, immanis 

cete. Zn. V. 918. 

Atque rotis fommas levibus periabitue 

'" u e ZEn; ]- 1 $1. 
Seperiorem hoc in loco P'irgili Hemerum, 
nemo negeverit, ) 

llid.——v*^ avg] "re! aibTU, Cod. Case 
tab. à Barnefio, & Codd. Haritian. à Tho. 
Bentleio collati. 

Fer. a9. TnÜoci à Sáxaeva] d. ra- 
Ülcvra 3à Sáxacea, letum mare, Qus & 
mqüà commoda Lecdio Nam sev 
[44155] vo& Homero non inuftata- 





A4 Fere 








$8 
3 


€ 


OMH 
5 Tried e£ o oxjer, waps j 


?OT ' Lis. XHE 
ep Cpierios av aid 


* duni ài orsi widac £GoDs Xpuriag, 
"Adstider e$) JPTNE; oet | sjradoy abb, patvosty 


N ind &ras]ac * 


gperrór exem AX. 


"Fpote à QXotyi 3001 vDAXA t6, e Sut^oy, 
40 "Ex]op Ipiauaión eput]ev paure iyror]o, : go 
"Gaps aia rye: Stroijo à n vnuc Axpean 7 


Aiptirur, xrevism de brin J 


auTop wajjac Aye -— 


"AAA Horuédawy vysusgoté le, error iym, 
Aphtíug à oTQuy&, [Sobeinc eZ aA sAdory, ' 
45 Eirstpitye. Kay ow éipas x; arp quwir 


Aiay]t arpuTM wporitn, 


pespsaceo e » eT" 


2 AieWpe, Cos pt» xs. (juoimé]s uxo Axceumv, 
Atc pesante, p pae — Qo6ei. 


"AX per: | yug «€ deióse 


| Xeipee aes lec 


50 "Tpóav, oi ya oix Q. UwrapxarTiGymwy à 'Opté up" 
"E£ucw ydp &aray]ec süsvupuDéG  Axauoi* zm 


35 Solutos curribus, juxtaque diviaum pofeit pabufum . " 


Ut ederent : circaque pedes pedicas jecit auross, 
Iufrangibiles, infolebiles; utfirmiter llic manerent 


Rediturum regem: is autem ad exercitum ablit Achivorura. 
"Trojani veró flame peres conferti, five proceths, - 

«qo He&orem Priamidem jnexplete ardore fequebantur, 
Magnüm frementes, tlamantefque; fperabant autem paveg Achivorormm 
Capturos fe, occifurofque ad ipías omnes Achivos ; 

. Sed Neptumos verrum cingens, terrse quaffator, 

Argivos excitabat, profundo à mart egreífus, 

45 Cum fe affimiliffet Chalcanti corpere & indefefd voce : 


edtque Ajaces quidem grimos allocatu 


s eft, promptos animis etiam per fe; 


« Ajaces, vos quidem fervabitis populum Achivorum, 
«« Fortitudinis memores, nequaquam antem ir: fugi, 
« Alibi snim cquidem nog timeo manus audaces 
so ** "'rojmorum, qui magnum murum tran£ceaderurt turba ; 
es Sufinebunt enim omnes bené ocreati Achivi : 


Fer. serie Kod ;] De eo 
«po Pocta versis lui humeros, ver- 
ipforum Sonum, ad rei dicendae 


naturam exegerit; vide fuprà ad y", 363. 


a 4Oc—Hipapiby)] Vide fuprà ad &, 
Ver, 42. crat" airiti]. Tlag! avvídt, 


Cod. Barlcian. à T bo. Beneleio collatus. 


cic an bring] P 


Addidit, & fimulos acres fub ge&ore 
vertit, pm IX. 717. 
in prolia 





. Sufcitat, & fimulis baud A eliibus inci» 


tat irs. 4s. XL 7317. 


. 


Ver. &$«. Eicáqeu-]. Notandus hic pri 
farius & maxime propriis Vect; Mediee ufua. 
Vide (uprà ad 5, 3147. 

, Ioid. — 3Bigaas à jrtipba. qerro-) 

Omnia Mercurio fimilis, vocemque coló- 
' . temque. 4E m 1V. $58. 

Ver. 46, do fepri, 4o. jasaaarre ) 
d up ià e ex fae, Bs. 

x densi, Ésroda* ex form 
M ex X&Q«, Mer" ex dag Dasese* 
MevíAeQ-, Miriam ex viómóre, TineTK* 
eidem anal ogià fit ex jaigsai rec, pA pl[etrrtCe 
Vide (opi ad á, 266; ad 8, $18; & ad 


Fe. 49.73iiha ] Vide fuprà ad 4, 35 ! 
«v. 





Ls. XII. ItbA^AOQNI N. 9 
T» à à civora]o ertdtidus, st e wcüwgme; ^ 
"H, p dy oor, Qoi eiue, Typen 
"Ex]op; 0g «9c suxer ep.T ova. Waéc GIC. 

$5 Eom à side Duy teg evi feel "NFOMMENEEY 
Aura 3 éc si qé 6v xpsijepuc, », mworytgste &AXEY 
T6 x4 xy eG 6U[45P)) 4F69 apasc sar eMró WV C 
"Qxvzópuv,. t« X&i piv QXuRSiO. werés ya — c 
CTH, i Qenarin yanioxG- Eyseri ym, k 

60 Apqortpu uexerwc youre» passt wodjSoese, 

Lux d £üquev 2Qpo, mroBec m, yoipes vires. 
Aurü d, eg iwL wwti]epQe Op]o artruróu, 

"Og pà.r ew ouyi^vrG- vrárpvc ertpqemtG. oobsic 
"Oppitirsi awedéoro Qyomtuv. épveoy coo" 

65 *QO« amo rev Site IIosedoey svoct-y Ow». 

Tos» à eyro arpoc ev Oder T&yYUe Ai&c, 
Aija à ag Aias]a pottQq TEX viov! 
Aia», €TSi Tig Vi Jtr, ot QXVEUITOP Éxyuoi, 
Mayrti tidop.erog x&Né]ue ropas vsuci pad salsa, 
20 Ov) $ys KaAxas tci, Stompómoc ouvigsc 
«& Hác veró parte fané gxaviffimà tisheo, nequid incommedi accipiamus, 
« Qui hic rabiofus, flammae par, ducit copiae 
« He&Gor, «ui Jovis jaCtst prapotentis lium ft ede. 
£5 ** At vobis &c dtorum aliquis in mentibut-ponat, 
«6 Ut & ipfi (etis fortitér,. & bortemini lios: 
«€ Ita enim, ardentem licét, repuleritis à navibus 
€ Welocibus, etiam 5 eum Jupiter ipfe encitet. 
Dixit; & fceptro terraa eingeos Meptunus 
60 Ambos feriens implevit robore forti, 
Membraque fecit levia, podes 4e manes foperad, 


ipfe autem, ut accipiter alie pernix eucitatus fuerit ad volandem, 
Qei à praerupta petrá exceleá levatus ) 
Pyoperaverit per plaaitiem infequi avem alius gesteris: 
6$ Sic ab bie facto impetu abiit Neptunus terr quaffitor. 
Ex ipác duobus autem fenfit. prióe Ollci fus velox Ajaz, 
Semiaxqoe Ajacem allocotue et Telassenium filium ; 
« Ajux, quoniam aliquit nobis Déorum, qui Olyarpum habitant, 
€« Vati affimilatus jubet ad naves pognere ; 
9o ** (Neque eim hic Celchas ef, vates auger ; 


Fir. €4. "Wo $ op]. Sond feificot bic, Se.  Confequitur pennis fublimem f^ 
nu. ] ie icDireit Bernefus, lumbem. à ' a Xi 
alibi e Ms. hic ex conje&tuci. 44. iuéXsC. Fer. 67. A' ja 3 áp] $:atimgne ados ; 


——a , 


Quod primara contipit, Stosimque proimde. 
Fer. 60. —  senemàx ) 4f]. n0no9o. Fe. 68.—bm m] 5* Hac oratio," in. 
Iii. — een péne- xperrapele, ] Vide quk Spenden, * e& actlui-.— Nihil enia 
íugrà ed ves 44- *€ fubjicitur, quod fit hujus inítii &n?tapic.t 


Fer» 62, 5c pnt] "mac $o4veg si à) Non vidit nimirum rir eruditus, veli, 2c 
rM TRMNMUESEEN S Eros 
alte Yid abri, Kc -. pec, xal 


ó 


Fe. 








4 


19 OMHPOT . Liz,XIII. 
 "Ixwa dp pevemurós wroduy 456 xor — 
"PaP eysuv coriovjog, sipisewi]os 08 Saoó crip 
Kod À' spei auTi Succ €i g3osro: QíAcw 
MaAAor tpopjsairas "woAspui (s -s08 paarerÜas, 
75 Maus; d. evapÜs awodec x, xeipse UrrspÜsv, 
| 'Tày d^ avwouaiCopusvoc arporsQu "T eajsciviog Ata" 
OUro vUv xy tjui wspi Opoi]s xtipsc aweri]os 
' Meupeogty, xei ptos palvog dipops, váple à arorciv 
"Eccvpsos apaQorípogi" — peayonaté 06 X olog 
$o "Ex]op: Dpiuaión &paó]ov pasjaects T) piov em oni. 
^c oi psv ToixUTG. WpOg cXOmAMG Uy OpSUOV, 
Xam ysloruvoi, Tuv (Guy aoc Su aas Sup. 
'ToQppa; 0d TSc oviÜs» l'ougoxoc apre» Axypusic, 
O? wapa vquas Sonaw avéuuyor QíAov 370p" 
85 Ta» Xj T plas xara iA uia X&AUJe, 
Kaí (piv xoc xara Sujsov eyirí]o, Oepxopu&voiri 
«t Veftigia quippe retró pedum & tibiarum 
«€ Facilé cognovi abeuntis: facilà utique dignofcuntur df:) 
€*« Continuà ctiam mihi ip animus in peoribus meis 
* Magis excitatus eft ad pugnandum atque praliandum ; 
25 ** Pognamque appetunt geftientes fubtus pedes & manus fopernà, 
Hunc autem refpoodens allocotus eft Telamonius Ajax ; 
« Sic nunc & mihi circa haftam manus audaces 
« Gefhunt, & mihi animus ere&us eft ; fubtufque pedibus 
«*« Sentio me impulfum ambobus : aokmo verà incitato copio vel folus 
$o ** Cum HeGore Priamide inexpletàm ardenti pugnare. 
Sic hi quidem talia inter fe dicebant, ! 
Pugaz ftudio lzti, quod ipfis deus immiferat animo, 
Interim autem poftremos Neptunus excitabat Achivos, | 
Qui ad naves veloces reficiebant fuum animum : 


$5 Quorum utique fimul grayique labore fibi defeffa membra foluta erant, 
Simulque ipfis dolor in animo oriebatur, afpicientibus ; 


Li 


Vul 


Fer. 73. "Ana yàp psríério0s eti] Solaque Tyrrhenos equites ire obvia con- 
e»-avertens rofeà cervice refulfit :— tra. ZEn. XI. 5039. 

— pedes veftis defluxit ad imos, Ver. 83. Té9pa $i] Barsefiu edidit To- 
Et vera inceffu patuit Dea. ———— qpé3i & 9), 5 Ai," inquit, eacus. In- 


Z4En.l. 406.  eptà admodüm, $& contra omnem lingum 

Mortales medio afpe&us fermone reli- Grece analogiam. 
quit, Fer. $4. Oi — —Aridoxos] di. Ae ox- 
Xt procul in tenuem ex oculis evanuit Ós* Quod & comprobat Barmefius, ex n, 
auram : : $75. Atqui ea vox hoc in.loco fententiam 
Agnovere Deum proceres. plané perimeret. Aliud enim eft, quod 
, JEn. IX. 653. — iüic dicitur, recreati funt ; "aliud, quod híc, 
Ver» 74 ——- MÀ8Àdáüaspl]us 55i padysolas] | recreabantur.. indicat nimirum Tempo illud, 
Vide füprà ad 4, 232, 279. quod appellant Grammatici, imperfectum, 
Fer. 5$.—— àpopa,]. Scbol, "Dgslas ip- ípatium aliquod temporis prede/tiw; inter 

' bwipeeacpóc pru. Qus quàm in- agendum; quá de causá apt? à Grsecis appel- * 





epta fit obfervatio, vide fuprà ad &, 37. latur erapilacixóc, — Vide fuprà ad &, 37. 
Ver. 79. — jatrosdw 9$ 5j elec] Ver. $5. Tà» 9] Quorum felit; quermm 
Audeo, & /Eneadum promitto occumere wüqugem— o - E 


Yrmet go - t| F. 
] efe 


e 


' E 
Lis. XIH. IAIAAOZ N a1 


9o 


95 


100 


Tpuac, Toi pieyet TY o; UTrSpx a ré umet OpM4A 9* 

Tug ey S1 0pOa]sc, Um oppo. daxpva Ati Gor" 

Ov yap tpa» QsuZerÜau Ur tx xaxu' aAM Eboriy Duy 
"Pss pé iqaevog. xpa]tpoic arrpuvs Qao. yas. 


"TeUxpoy exi wrpcToO» xy Asiroy 4A0& xsAtUGw, — ^! 
IlpyíAeuv 3" 3ptuot, Goavra Tt, Asmrupóy TÉ; 


, 9e (9 


Mpióvyy T& x). AvTíAox0v, guxgtipas eU 
Tc oy &ró]puvwy &zrem ww]sposvros wrpomqoda" 
Ailac, '"Apfsios x£po vé" Üjepuir ioydls 
Maupryogávoiurs arrroios (euogtjssvons veas auae" 
E: d upeig woMsjot0 jueÜsci]s ^suÍado, 
NU» 693 eidt]ou dn Uzrà 'T'gusoei dapuesyau. 
"( womo, 4 Mya Suujux TOÀ. opa poii Opmpufu, 
Atwóy, 0 Sor ya[& TeAsuTSosOÜm: &Qacxoy, 
"Teguac &p "pétrépac i&vou vía" o6 TOTrXpog ario 
Quéauvnc .8Aapeimiy soixscay, cis xa. VAS 
Goo», woplaAioy TE, AUxGY T Tia WEAoy]on, 


"Trojanos, qui magnum murum tranfcenderant cum tumultus 
Hos illi fcilicet infpiciens, fub fuperciliis lachrymas fundebant ; 
Non enim putabant fe effugituros perniciem : Sed Neptunus 


9o Facilé interventu fao fortes concitavit phalangas. 


95 





Ver. 90. "Pia purájs8-]. Facil fe in- Vide fuprà ad 4, 375 & ad B, 322. 
ferens, facil. busmanó. [pecie interwenieus. Fer.102,—Uvn] Vide fuprà ad »', 15t. 
Far- 94. eiie] Fer. 105.——*ew)wAiw|] Codices plexi- 

£5 ; que, iet. 

Quse tutà tibi magna «olent, lbid.-—à4a exea] Supervscaneum eft, 
"Es. X]. 390. — quod hic annotat Bersefius 5 *5 media vi Jia. 
Ver. 96.—tmítrefa] Malé hic Interpre- ** ————alidt certé brevis, ut Odyff. (4) 329. 
ts, confdebam. — Nibil enim. aliud Grzcó € ———iféo0ilo Mia euAsla." Cujus rei ean» 
fohat eriereiDo, quiin P "lis Latine cenfide. dem effe caufam, ac in voce vie, Iopwo, 
—— enunDacir 7s Pinot. » 329.  *íp niv (5 vin, Y, 257; ignoravit Vir 
— 36a ertsollw. 4, $14. - eruditus, Nempe ad ifum locum, ** ed 
*rewuei» 7$ vig obe ——. »/» 286.. ** binc patet," inquit, ** prigrem TU le com- 


—ÀÓ- spas, zal se AN ** grunem i" Qood nequaquam verum eft! Nam. . 
i, 
série íips, à Dee, xysprl 9ré-.— cales non concurrunt, ptior. Homero nunquam 


Zfque ad Teucrum quidem primüm & Leitum venit hortaas, 
Pencleumqoe heroem, 'Thoantemque, Deipyrumique, 
Merionemque & Aptilochum, peritos pugnse : 
Hos ille incitaus verbis alatis allocutus eítj 

** Prob, pudor, Argivi, juvenes adolefcentes: vobis ege. 
t Pugnantibus confido falvas fore naves no(iras t 
€« Si veró vos pugnam detrectabitis gravem, 
€«* fam nunc certé illuxit diee, quo à Trojanis domabimur. 
** O dii, profc&à ingens miraculum hoc oculis video, 
** Indignum, quod nunquam ego eventurum putabam, 
«* "Trojanos ad noftras accedere naves: qoi prius 
«« Fogacibus cervis Similes erant, quie per fyivam 
«t 'Thoüm, pardaliumque, luporumque eícss funt, 








.w, 71. Jinaieo, víetcÓm, & fimilibus, ubi due Pe- 


$?; 1 32 eot pitur. Et ad 0dyf. & $ 289. "Ones 
: T Ub 





OMBPOTfT 


Abre; VAdrxeron, evsiNxder, uà £mi xoa 
105 "fXe Tpote TOTTpiy yt putvog x» xtpec Asuev sc 
Mípyen ux. £ÜeA emo» & svayTioy, sd neduov' 
Nur À' éxufoy ari)uoc XoiAT6 eT vyuci poyoi]as, 
Hytpóvee. nekóts]  Heinporórucí T? Aaby, 
O; xal) epren]tc apcuvtputy Sk ebur 
IIO Nov XUTFORUY, ax xé]sivorras d adrds. 
"AAA & à3 Water eríirupoy ai rióg égiy 
' Hpue Arti LA EUpUXpsiY Ayapápsuy, | 
 Obvex: ameTípuet arodux ea Hy iav, 
Hytas y &Tuwc sgi pali puevec woAspooro. 
'AAX' axtopetÜn Jaceov -axsgoi Toi Qpirte ed ÜDusv. 
) "Ypeis $ EXETI xad petiere Sapidoc N16, ! . 
Hoy]tc «picos eoy]ec a ave gpuróv" ud d» fywt 
Avtpi paxascaiputr, 0616 woo plain, 
Avlpós & EV" Ujeiy às Vue opns "epi X7pl. 
120 "(, axémroveg, Tex [. 7 XOX0Y croiri]s pesicoy 
'T«àt panos ive RA &y Qptci 9ícbt fxacoc 


€€ 'Temeré errantes, imbelles, meque "été ad pugnam : 
10$ ** Sic Trojani antehac robur & manus Achivorum 
* Manere nolebant ex adverfo, n& paululum quidem : 
*« Nunc veró procul ab urbe cavas ad naves pugnant, 
€*« Imperatoris ignavia, negligentiáque militum, 
€€* Qui cum illo contendentes propugnare nolunt 
110 ** Naves veloees, fed interficiontu? ad ipías. 
€ Veruntamen etiam fi omninó reverà in culpá eft 
- «« Heros Atrides, late dominans Agamemnon, 
« Eóquód contumeliis affecerit pedibus celerem Pelidem ; 
** Nobis tamen nullo modo licet intermittere pugnam : 
$315 ** Sed medeamur ocyüs buic malo y faciles utique fanatu mentes. bonorum. 
«* Vos autem nequaquam hone(lé remittitie ftrenuam fortitudinem, 
** Omnes fortiffimi cüm fitis in exercitu: neque ver ego 
*€ Virum objurgaverim, qoi pugoam detze&et, 
* Quum imbellis fit: at vobis fuccenfeo ex animo. 
120 ** O molles, mox fanà aliquod malüm ádmittetis gravius 
e Hác ignavi: fed in mentibus reponite finguli 


E 


115 


T Wa ay rt *C js tertie (inquit) Joco 
^ Visopefus," — Qus zqué inepta e( anno- 
, tatio. — Vidc infrà ad 6 24. 
Fer. tog. iploasisc). De hujus wocis, & 
&milium, profodiá vide fuprà ad &, 140. 
Fer- 311. 'AAA ai. 093 xj] ft fan? etie 





Ver. 11$ ———datcaí Tw] Faciles ceri? fa- 
natu ; faciles utique Janatu —: 

Fer. 1:16.—»5223) Vide fuprà ad £', 43 

Fer, 117. Hásfhe &pigor iórrtc  ——, bis 
É owerrhpnni) Rab Di—ür hasabüc do- 
» erajjoriet. &mDiy tras &j vuOtsían. Axpetans, 


b Tóc cL dig y dpi ví5 BefvukTes 6 
evapape bore inane bewag iv 
véTec—* Dávree Aocos Vyrrig — Pix- 
tgrcb. de dul. G! Afmici diferim. fab em 

Ver. 118. "Asyl uaxtealpm, j«] L 
tus plené ad hunclocum Sposdenss : ** Quem 
* extus, quejo intelligit Neptunus, &c. ? 

Ibid.—-91(u,]. jaa8jti, Codd. Harleian. à 
T bo. Bertieio collati. 

Ver. 130, 134, 134 ——TÁxa $5523 
yàg——; "Exe NW] Mox [awmi-— ; certi 
Hmmm i Her gempesoenee, 


| yw. 


"Lu XIII. | 


Lis. XIII. 
Aión xj véjceriy" à) 


IAIAAOEZ N -"* 


to aéya vere Dptpty. — 


"Ex]up 92 wraps; -——De ayadoc uro Ct, 


13. 


Kao]epoc* épps tr ài wUAac x péxxpov 0x9. 
125 . "Qs Qa. XEASUTIOMY l'amox G. GpTSV Aarausie* 


Ww »29 


Api 


&p 'Aiai]ue Jorie igai]o Qao yag 


Kepjepa, dc Üv &v sv Apte ovórai]o pera, 
Qire x AÜwaig AmorsoQs oi 32Q &pigoi 
KonÜtyrsg "Tpeae Tt x) Ex]opa Qióv &p4jevov, 

130 OpaZo]« Jopu Pep, c«xQ« axe; arpoÜtA.utave* 
"Amie dp acTid &ptidt, Kopuc .XpUY, G.Vpat avi 
"Feuoy d wmTroxopuo: xopu8ec Aequmpoig: Qi; 
Newovruv (dg wuxyo) 8Qígacay aAA 


"E 


yacx à &mUeGo/]o pacta aro 


did ue 
135 Xov" oi à iQ; Qpov£or, [A eno ac 6 pxyem Dau, 


&* Podorem bomissmque reprehenfionem: oerte enim ingens certamen ortum ef 
*« Hector nempe ad naves pralio &renuvs pugnat, 
€« Fortis; perfregitque portas & longum veclem. " 


115 


Sic fanà adhortans Neptunue concitavit Achivos : 


Circum autem Ajaces duos ftabant phalanges 
Fírmz, quas né Mars quidem vitupera(jet, fi interveniGet, 
Neque Minerva populorum coancitatrix : quippe praftanuflmi ejej 
Dele&i Trojanofque & HeGorem nobilem manebant, . 
330 Conflipantes haftam hafiz, fcutum fcuto denfffimis ordinibus 1 
Clypeus nempe clypeum fulciebst, galea galeam, virum vir 1 
Seque invicem attiagebant fetis equinis comantes galese fplendentibus conis 


Notantium ; adeo denfi ftabant inter fe : 
Haftse autem crifpabantur audscibus à roanibos 


* 
4 


135 Concoffie : hi quippe ix àofes re&à tendcbant, ardebantque pugpau 


Fer. 322. AU S vípaemr] ADS, chular 
víscse n, «x 7&3 lnvéc* Scholia inedita in Cod. 
Harltiago à Tb. Bentleio communicata. . 

Fer. 133.——Pon àyaüic] Vide fuprà ad 
E', 408. 

Fer. 126. "Apt Y l^ ATaslac]. Conne&it 
hac í&ud 4,' cum eo quod przceffit, ees. 
46, 47, Aiasis eprra —( Q8 piv x1 Cascils 
^ai 'Ayeler. 

Fer. 9g. Kgobévii] ReQ$. Nam xpe- 
Éirrc primam neceffarió corripit. 

Ver. 130. páfarrsc igo Pup, CáxO- (&- 

zi w AMigavor- 

"eph Sg Meri? Tp, dps ngo, d 

— drüc max ayOrc ercti, 

"Are 3 is! àvbpl cac, Ixapriti Pág. 

Euripid. Heracl. 846. 

—— "Trojans acies, aciefque Latinse 

Concorrunt; haeret pede pes, denfufque 

viro vir. AEn. X.. 360. 
Qua ad locum, fummi £om igfcitiá Ser- 


eius. € Pee (inquit) pre Pedis mam ei 
€ dntiptefis." — Caetesàm. Macrobius in. ius 
quibus Pirgiium contendit Homerici carmi. , 
nis majeftatem non sequáffe; citatie hie ver- 
fibus, ** ouaata (inquit) fit differen urri- 
* oue loi, lefhori aflimandum relinggo." 
lib. 5. c. 13. Mihi hie, in urogue Poctá, 
fummus videtur fplendor & pulchritudo. 
Scaliger, erga Homerum plerumque iniquior, 
de hifce duobus vesfibus, 5* Fatemur (inquit) 
* ex Grece lingue cmmoditate nobis effe ape 
*€ tiores ad laudandum, quàm ad. imitandum." 
Pottic. lib. 5. €. 3. Quod autem rogat; 
'* cym dixi (àxQ- (noui, quid erit àg cil 
*& dooric " non advertit vir eruditus, neque 
Cs«c idem ipfum effe quod desc; & fen- 
tentiam, in voce 'Aesie, ab alio effe inchoa- 
tam exordjo; ncc qus demüm in fententi$ ^ 
conne&tendá vis effet particulae iftius à". 
Jbid.—tempsNopra^] Tua», Scbolig 
inedita €odicis Harkrieni à Tb. Bentleio com- 
gunicata.. 
ye. 








34 


"OMHPOT - 


L:5. XIII. 


"Tpoec Ób wpsruioy xoXAMsc,. Spy 0 do "Ex]uo. 
"Av]ixpü juejuotog*. oXookTpoy/ Do Gc err mwiTpyc, 

e M J M ^»* w 
Ov]s xac ceQovas aró]aqeóc xeipuxopoo mw, 
"Pu£ac dmmirw oppo ayoud&Qs tuo]e wérpns, 


140 


"vli T avalooxov wérüoes, x]vrtt 06 9 Um ai7& 


UYAs và aapaAtec Ste Spmt0ov, opp. &v ixs]au 
"*]eomsdos, ToT&t Ó £T: XUAÍIVOETOA, 87 C'UJA£Voc "rtp" 
^O" Ex]op, siwc pu£v evmreiAs u6xipt d'a ta mme 
"Peiz: d^ £NeUota ou xMutíag xy vyag  Axautov, 


145 ^» € 4,» / 
Er3 gx pu. €yxpipbei" 


Kreiyuy* &AX ors d5 aruxivuc &véxupae QoAayLi, 


9 / "e ^" 
ci Ó ayTio: VitG "Axauay, 


Nuccor]sc Eípsee i TE X ey ET c Dryuaiiy, 
"Qe ovo (peiev* 0 08 xxirmaquey Qo art egi, 
.  "Hücsy d& Óieerpiciov "T'putoai *yeyuyegt -— 


TTpasg, x) AUxiv, xy Adpüavoi aryxiparapilad, 


, "Trojsni autem priüs in eos impetum fecerunt conferti ; prseibatque HeCtoc 
Contrà alacer rueos; lapis curfu perniciofus ficuti à petrá, 


. quem de vertice montié flavius torrens impulerit, 
Abruptís immenfío imbre afperze retinaculis 


ad | 


140 Altéque fubfiliens volat, refonatque fub ipfo : 


Sylva; hic autem curfu perpetuo curr 


it magna 


^ 


vi, donec pervenerit 


In planitiem i tum veràó nequaquam volvitur, curfu licét incitatus 1 
á 


Sic Fie&or, 


&enuos quidem minabatur, ufque ad mare 


Facilé fe perventuram ad tentoria & naves Achivorum, " 
345 Inttrficientem eor: verm quando jam in denfás incidiffet phalangas, 

Stetit propé admodüm obnitens: ex adverfo autem filii Achivorum, 

Percutientes enfibufque & haftis utrinque acu:is 

Repuleruot esa à fe » ille verà cedent afper? concoffus eft, 

Veciferatufque eft altà voce Trojanos inclamans; 


1jo 
Ftr. 136.-—pa 3 &^* 
st diximus, Heclor.  Éa enim hic vis eft 
wocaUu!j, d^, ut conjungat hzc cum eo 
«quod yrecelfit, oer. 39. Tpàtc Si" En- 
Top — Varosle. 

Fer. 137* "Avlingv] Quà ratiohe, 'Aslingi, 
hit ultimam producat; vide fuprà ad 4, 


!. 
í Ibid. —— V oirpoy» &c àsrà embepnc, ]. 
Ac veluti montis faxum de vertice preeceps 
Càüm ruit avulfuüm vento, fcu turbidus 
imber 
Proloit, aut annis folvit fublapfa ve- 


tuftas ; 
Vertur in. abruptum magno mons impro- 
' bus actv, 
Exultatque folo, fyltas, armenta, virof. 
que 
lnvoivens fecum:  disjeta per agmina 
Turnus - j ; 
Sic ——ruit.— Kn. XM. 684. 
LEO 


EXlo»,] Duxit en, 


. * "Trojani, & Lycii, & Dardani cominüs pugnantes, 


Hüjus Similitudinis & 1n utroque Poct$ ve- 
nuftatem :oíjus, $c apud Homerum partium 
Jingularium (multà etiam magis quàm apud 
Firgliium) accommodam tradu&ionem, ap- 
tamque & campofitam pulcbritudinem, opti- 
mé hoc in loco expofuit & enarravit Popius. 

Fer. 135. ——à271,] Al. QT 

Ver. 139. 'P£as «írpo,] Vide 
fuprà ad ver. 46. 

Per. 141, "Y^»*] Vide fuprà ad y, 151. 

Ver. $44. 'Pfía?' Dbaveizóni xucíac] Hoc 
tantüm in loco, & infra, v, 263; occurrit 
vox jr apud Homerum : Et utrobique cum 
voce Dave scÓai copjuncta. Quare neque cum 
Barnefio fentio, voculam ** Si exapiAxiv id 
quod linguz Grzcze ratio haud patitur: Ne- 
que cum £»flarbio, *i potitum effe pro $* 
quod nihili eft: Sed, js/43' DisietoBat xA4- 
eiac; tantundem effe ac fi dictum fuiffet, feta 
xMmiacit DazsteÜa.. Quod & indicat Evfla- 
tbius, quum addit izec xj 9i xavà 705 eixcvou. 

Fer. 





Lis. XIII. IAIYAXKAKOSZ!N 1$ 


Tlapuiver " ro: Ógpóy 6 pé | Ceimwrw "Axeuci, 
Koi paa wrupin3oy Cotac avTEe siprivai]ec" 
"AAA, oio acia mos]ou VT 5x, 65 AT&Oy 6 
"pre uy Spic. spider G. wocic "Hese- 
156 "(x tmu, dpunt uio. x, Suuor eXocu. 
Aq QoGQ. à sy roit: piya Qpoytav tGsCnxe; 
Iipuxpeióge, wpocÓsy Ó & 6x ac7ríóm woy]ors émqr, 
K£Qa woci wpooiGac, x, Umraeidia wpemodi du 
Mepiosc à auToio TiTUCXÉ]o dupl Qatwe, 
160 Koi Bu», x dipapag]s, xaT ac7Ti0x ari[ors fog, 
T GU pi T". Ó £ri Ón]A oim av, &AAG aOÀU avpir 
"Ev xauAo 6c doy jopv" , AeioGQ. ài 
' Ao Tides Taupsisy Coi ao dé, dire. à Sukg 
"Eyxes Mspibvao daippovoc do: 6 "pue 
165 "Ab érdipom tic tÜvoc ex dro, xucet]o Ó oivyag 
"ApQortpor, Vixsc 7TÓ, X, $yx1G-. 0 9 £urtafi* 
A P itraa wraps Tt EAuíac x; vias Axe, 
2 vog dopu. juaxpo», o oi uri Moarr]et 
àAXo pipyas]o, Dod à. &a Ctgog à Optipti, 


*« Perllate: bandquaquam dià me futiaebaat Achivi, 
«« Licet valdé adden(atis ordiac quadrato agminibus ícipíos inftruxerint ; 
«* Sed, poto, cedent baftá sed fagpti, fi rcverà mà 
€« Incitavit deorum potentiffimus, altitonane toeritus — 
355 Sic fatus, excitavit robur & animum uniufcu) 
Deiphobus potro inter hos elato animo i 
Levi pati preeque fe "Edu clypeum undique equale, 
progrediens, d tectus procedene : 
Merioaes autem in eum celiuosut disexit baftam fulgeatem, 
360 Et percuffit, neque abgrravit, clypeam uodique squile,. 
'Taurinum; id veró haudquaquam trajecit, fed multó priüs 
Ia.extremo fracta eft longs bafta: Déiphobue autem 
Scutum taurinum teneit procul à fe, timuit eaim animo 
Haftam Mierionis bellico : at heros 
365 Retrà foclorum in sgmen receffit ; iratus e(t antem graviter 
Propter otrumque, viGoriamque arias, & haftam, quam fregerat 1 
Perrexit itaque ire prseterque tentoria & naves Achivorum, 
Allaturus haffam longam, qua fibi in tentoriis reliqaa erat : 
Cartesi veró pognabant, clamorque. imrneníus exortus ef. 


Fe. 15). ——Àr« hys dui] 2 p Fer. E PME b,] Qs nione, isi, 
dap ipd" Mail. 41. )ri qat Dui ips. Mj. bic ultimam producat j vide fuprà ad á, 
imn 


zu Vapiv (8M 
» 163. — (ec abrie) Promuat aba- — Per. 168. olcínnb- Obfervandus. 
tur dro grant Nam Cri] wltimam pro- hic maxime proprius e ede Ufus. Qu od d 


éuci. Aliequi contraberetur in (4eis. & spesdirar] notavit, & Scholiafeg. Oz» 
ia ander Vide Ars ad í, 939. jl» yàe, Frío eleifen. 00, davra. — Mila- 
Fer. 1 icu] Vide luprà ad d, 47. . timus fibi baflam, &c.. Vide faprà ad Y 141. 
Ver. 357. papi» ] Vide foprà ad 4, Jóid. —— wuciseet] Eufteibiss in. come 
391. ! mentarle xxuísen 


Fre 





Y M 


Lis. XHI. 


M ownetomT' : 
170 T eUgpo ds oai vei TvAeqe iac ctl pe: xerixja 


"Ip Gpior QUE MTS, sowie Mitjopas: viov" 
Nai ài Islouor, Rey e dei Wa Aus, 
K spy» ój Tipicisatse woÜsy 5 ^6 Mors maig" | 
Avree. ex (ewe véec S^ulor ap uil mma, ! 
175 ^A Bic Do ja, jsres pum di Tute 
Nos & wo Hpiget" 0 ) d i pn rit we Tixera:. 
Torg wá T eqno d ÉorTas by Jéot3t pte 
(NUE. , L. à 4 éaweec tyxor 04 aUr (rtr, pli» Ge, 
"H. s Opség xopet inafey WwepupentejLérena 
180 Xolxe peguotes pipere lori es wor 
2 qc ap d oi ; pex Tí te TEOUCÍA QE 48A XLD. 
Teuxgag d' upon, janpaowis avo mpygMA. OUras" 
"EX]ue Lj wh aey]rre dupà uc 
"AAX 6 ein eda. d SÀUSTO 208 Ns Éyyec 


19 5 TurÜow ed . Aj Quen Kar vi $^ AXJopiaMeg, | 


370 Ac Teucer quidem primus Tehamenjos.viren inperfecit 
Iambriun armis acerrimum, dieitis.equarum Mentoris filiuga : 
Habitfiat auem. ü Fodunm, anttquam veg fl Achivérum, 
Filiarpque Priaspi notham uxorem babebat Medecaften i 
. At poftquam D, naves veniffent otinque remis acbye, 

15 Rurlus ad Ilium venit, excellebatque inter "Trojanos : 
Habitabat autem apud. Réiantute 4. ifque cut honorebat sequé ac filios, 
Hune stiquc álius "elumenis fob eusem ha long 
Vulneravit, evulftque haflama ie autem cecidit, 
Quse montis in.vertice procul conépicui 

1$0 /Ére reciía, tenera seryes folia admovit t S 
Sic cecidit; circumque ipfura éonitum dederont arma varia mre. 
"Teucer itaque accurris, cupiens arena exeere : 


inus tenquam, 


^ He&or veró in accurrentera jaculatus ef hafté fufgenti ? - 
Sed ille quidem egradvecío conípicatus evitavit seresm haftsm 
385 Paululum ; hic autem Amphimacesm, Cteati fillem A &orionis, 


Fer. 172.—Ilaoon, Scholiafti, Ilaeer 

Ibid. mis ios] Quà rapogs bic; 
ep», producatur; item (iwi, ver. 193; 
& bà, ver. 199; vide fuprà ad À,. $^: 
^ Fer. 353. Té. P] Hunc, inquam: Hung 
gtigue 

Fir. 198. —4nen, pps ip ror» qol 
46 eXAdep* ]. 

Concidit; ut quondam cava concidit, aut 

Eryganthe 
Aw Tas in magna, ume fS gin 


V. 448. 
Ee, 179^ 19pu$9 





p$9] faesie o. codi liec. 
à. Tb. Bentisio collaxi, 

Fer, 189 —napveeboa] Ita Bernchos 
rettà ex M3S. & ex Euflatbio, 4. ospve- 
pn. Vidc feprà. ad 9, S. Quen ad [o- 
cup Eufatbiysi dl S $i gto " Avitus - 
*6 yg" xonósspt, ÀAN "Opnpfe dum wr 


7h We yAyccar vul 7) vÓumio' vat 
€t uy" pie 
Ver, 8 17187. rrr pires, bosuo try — 
épáburs.) Ds hujus bvoptatloerot iae Paicheta- 
diss, vide fuprà ad B, 210; óc e 455. 
ercollepfa rauat immenhi membr membri ; 
Rv: dius gemitum, & clypeum fuper i in- 
tonat: ingens. 4E». 13i. 708. 
Corruit in vulnus, fonitumr fuper arma 
ded£re. ZEn. X. 489. 
Ver. s.d 190, xét] De pro- 
fodià hujus vocis, vide fuprà ad 4, 140. 
Co i: Aiii hic legunt, ipi£ale. 
Feo - 184. "AM iuis à & ihis-iouódle] 
ills i&tum venientem à vertice velox 
Fasvidit, celerique elapfas cespare ceffit, 
AEn. N 


: 4445. 
Imam bxe] Vide p ad Y » 
Fo, 


4 


kis XIII 


IAIÀÀOSE N. 


.17 


Nimopeevov aroAeuOvOs xaTa cyÜ0og (Qa5t dpi" 
Adgrqoey 0b arkcav, cpao4ct dé TtUxs $T AUTO. 
"Ex]up ó apjzÜy xópuÜo, po otQoic GEpGEpUTQLy 
Kparog apap att patlosfropog "Ajeijedoio* 

190 Aiac $ oppumÜey]og aXóoy]oe dpi Qatà 
"Ex]opog «AX $$ xpooc éira]o, wc d dw xax 


ZpipluAfo xexmAvuQÓÜ* 0 d ip 


ammídog 0j Qa Oy ira; 


: Pd te ,^- , A 
"(1ct à& pay GÜtvei paeyaÀoy 0 08 xyimrarT omícaum 
^ 3 , m 3 / 
Nexpov aj&Qortpov TEG Ó &zeipucmay Axuot 
» , vov / , : 
195 Appiusayoy piv api Xríquoc, 0iog rt MevecÜiog; 
» EL b X 
Apyoi Asa, XOpAT Gc XoTOG Amoy AxcuGy 
» - ^ 5 v / , , ^v 
lpGpiv «vr Aicy]s, pepanore Jipidoc QLAXq6* 
ej Pd ?* Á/ ^ 
Kies QU muya Akov]e, xuvav Umrà xapyrapodey]uy 
& / 9» vx€ ^3. N 
"Apra£ay]e, Qpyr]oy ava, poryio, WÜXVG, ^ 
] e e € * ^v y 
$00 ATde Up *youse JAera, "youuQsaoi &xroy]e* 
: & /, * 
Qc pa Tov Ulyz Exoy]s Uo Ata]e xopuga: 
. Venientém in pugnam ad pectus percuffit haftás. 
Fragorem veró edidit cadens; & fonitum dédere arma fuper ipfuni; 
Heélor itaque accurrit, ut galeam temporibus aptam, 
Capite deriperet rhagnanilni Amphimachi : 
igo Ajax autem in accurrentem jaculatus eft haft fplendenti 
Hectorem; fed nufquam ad corpus pervenit, totus quippe are 
Horrendo tectui erat: llle tamen fcuti umbonem pereuffit, 
Reppulitqué eum vi magná: is autetn cedebat retró | 
A cadaveribus ambobus ;. ifta autern ad fe exiraxerunt Acbivi : 
195 Ampbimacbum quidem Stichius, nobilfque Meneftheus, 
Principes Athenienfium, poftaverunt ad exercitum Achivoruth : 


Imbrium veró Ajaces, f'udiofi impetuofze pugnae : 
Ut duo capram leones, à canibus ferratis dentibus 


Ereptam, ferunt per virgulta denfa, 


200 Alié fupra terram in malis tenentes : 


Sic utique huoc [Jmóriam] alie tenentes duo Ajaces bellatores 


Fer. 191. ei; Y Rea] Tots quippe : 
Tras nempe, nt diximus, . 

Ver, 192.———86r2,)] 4]. ra. Utromque 
re35.. Ab &?ás, fit $72, quod 3 & producit: 
Ab bráde fit $zc(«; (& inde &4a) quod 4à 
& corrpit. Jn aliis quibufam verbis occul- 
C2*eft analogia; nec à Grammaticis, quod 
fca, obfervata, Quemadmodum aliud (ci- 
Ecet eftf—Pcnls», aliud—érlur fimiliterqoe 
aliud-—£&7lsuy, aliud—í-!tw- codem plané mo- 
62, prinantia:toris fc prcfodise ratiofie, aliud 
€t zoizc£», in quo Tó & produQum ; aliud 
7:7710, in quo 47ó é correptum eft, licet 
fi. ava T&sze pofitione producatur. — Hinc 
&.rom «pácze, iu lingua lopicá, migrat 
ji Sp&zcw Tázc9, nequaquam in Tieve. 
Hinc, diverío accentu, ejaypa, nate, 
tiu (epu, drfctic, pila) «mtrpcya: 








a: cáyua, TÍE, delat, TiTaya. Neque In 


ls ulus unquam eft Licentiz locus, 
Yor. li. 


Vir. 1944 faloorzas] Ita edidit Bass 
nefius ex MS. — 4j. ifslpvrav. | Minus recti. 
Nam sijusza? penultimam corripit. — Vide 
fuprà ad ver. 1. 

Vir. 195. 'Ajaolaxet. jsdiy ga. Xl 4,] 
Non fupervacaneum eft iftud, ap. — Scilicet 
4Eimpbimacbum Sticbius quidem ——. ; 

Ver. 196.—— usas] Vide fuprá ad &, 
140. ' 

Ihid.——x*aTà Aa] Atl. trà Alf. 

Fer- 197. —— jatpAabis] lta iterum re&tà 
Barnefíius ex MS, — Vide fuprà ad etr. 46s 
ltam ad B', 818. 4. épsddrrt..— Quod vere 
fum perimit. 

Fr. 199.—2alyá] Nonnulli alye.— Mal, 

Vir, 199. —— àyà pormhia «yvxrà,] 

Hie inter denías corylos 

Firg. Ecdeog. I. 14. 

Fer, a01. "14 ja 0] Sic, inqpam, bunc. 


B Fr 














18 


OMHPOT 


Lis. XIII. 


"T'eoyea Corm, X&QaMgy Ü aaA"S am ósipnG 
Kópey "'Obuaeye, XE o Moptévoc Appia or" 
*Hxe de py (aupndov Dub dqaevog à piu, 


205 


"Ex]op à "wporapoide woo ré) EV XOVWIOI« 


Koi róre à5 "tpi xpi Horeidaaey 6x5Nubn, 
Y'ievojo wecó]oc € EV Q4vT 2? norm 
By à itvou rapa TE XAiciag x; yyatc Axa, 
"Orpuvtav Aayai, 'Tpuec o; àe x90&. érsUXEV. 


210 


-Idopeeveüc óc epar ói dep) uros a] iA cer, 


.Epgxópatvoc wap Eraipu, Ó 0i VEOV EX. WoAEpa00 
"HA0e,. XUT dyvimy [de GAmpaévoc 0L 6E M eAXc" 
"Tov ue éraipoi SEIKO, o0 moie erri]eiA s 
"Hity &x xou ine" ETI yx woAgtuo pievoivac 


2I 


Ashe. T0» dE wportQm Kpitoy Evor itur, 


Eirapevoc qBolyny Avdpeipatvo uii Oóoy]i, 

"Oc quac ITA eupai xj emt KaAvown 

AiruAOGIV RvacOÉ, Jeog Ü. Ac rí£o. np 
"IóojseveU, Keyrav Éstos, wE TO TEIG 


Arma detraxerunt ; caput autem molli à cervice 
Amputavit Oiliades, iratus Amphimschi causá; 
Mifitque illud inftar globi rotatum per turbam ; 

265 Hectori veró ante pedcs cec'di* in pulveribus, 

Ac tum quidem ex ánimo Neptunus iratus erat, 

Nepotis gratid. [AmpbimacLi] czfi in gravi pugná : 
Perrexit itaque ire pratérque tentoria & naves Acbivorum, 
Iacitaturus Danaos, "Trojanifque clades moliebatur. 

410 ldomeneus autem illi haftà inclytus occurrit, 


Redicns à focio, qui ei nuper € pralio 


Venerat, ad poplitem vulnzratus acuto gre: 
Hunc quidem focii aiportaverant, ille autem, medicis quum rrandata dediffet 
Redibat ex tentorio; adhuc enim pugnz cupiebat 
816 Particcps effe: Ipíum itaque allocutus eft rez Neptunus, 
(Aflia.ilans fe voce Andraemon.s filio 'Thoanti, 
Qui per totam Pleurona & excelíom Calydona 
4KEtolis imperabat, dcjifque tanquam honorabatur à populo ;) 
* ldomeneu, Cretum princeps, quà tapdem minz 


Ver. 214. —— dx Xouzíec] Ex fici ui^ 


Jir.icacniaMs Y áraMzQ dmé Dupüg] 

Tun caput ipfi aufert—— En. IX. 332 

Ver. 109. Orpuréon ] Vide fuprà ad &, 409. 

Ver. 210. "focii; Y dpa ol] Idomeneus 
autem ei deircefi IHicen:zneus. autem ei 
eunti . ConreGitur videlicet cum ifto, 
g5 » Ix, ver 2c8.. 7 

Fer. 212. Antv]. Tta. edidit Har- 
sefius ex tribus MSS. Quod ufitatius cit. 
Cumque iifdem faciunt. A735. Harleiar. à& 
liac. à Tb. Bentíeio collati. — Yd/.. GszoMn- 
pee. Sed boc apud Homerum, ut recté an- 
notavit Barnefiu, fcmper de zfmimi affe&i. 
bue & maftitia; i/lud, de vulnczibus Corpo- 
ti: aut Squid ámilc. v 








«P 


nérati tentorio, pyxóputvS- map! ivalps. ne. 
211; iturus ad Suum tentorium, ut arma de- 
inceps indueret, «er. 240. Barnefaus, ex uno 
MS. edidit hoc in loco, ác xXicim, ad Suam 


fcilicet teztorium. Quod, ad fententiam, per- - 


inde cft. Cümque Zarzefio faciunt MSS. a 


T'b. fi cntleio collati. 
Ver. 2316. Eieápatvoc] Vide fuptà ad «rr, 


45- 
Ibid. —(e yin] Al. qemis. 


Ver. 219.—" Itotwo,) Barnefius, antehung 


verfum, alterum iftum ex MS. Cantabrigienft, 
tanquam *5 pese neceffarium," infetuit ; 





TS, 


Lis. XIII. 


IAIAAOEZ N 


19 


220. Oixoi]os, Tac "Tpuciv GT ELÀEOV vies "Ayauiov s 


To» à aT Toopeveus, Kprra» ary, 


? / 5 
&VTiOV v)0a* 


*Q. Goa», £TiG arp VUV y aiTi0g 07c0v, &ytufa 
T'iyoexu' woe yap STi aput: 2a: | w]o*tji ctn" 
Ovrt Tw O£oz i xe QXpu07, Lu Ti 0Xvt 


225 


Eixov, aóut]au wóAsjoy xaxov" aAA Wu TU 


Mt&AA&: dy QíAov eva Urrepatves Kooviovi, 
Nove acroNia Da aT "Apltoc ex "Axa. 


"AAXAx, 9o», Y; 


xj yap TOTTApO, pevedyiog 300a, 


'Orpivtic à x &AAov, 00i peeDiey]a: ino 


To vuv uar cmóoNvÍé, x&Asus T& QuTÍ EXoiet. 


Tóv à npeioer érel]a [Toreidacoy tvoa (ay Duy* 
, Jdopeyeu, pn xti Q.- ay eri yogo ei&y 
"Ex Tpoísc, &AA mui XUvtoy pert Üpa yéyoi]o, 
"Oc uj £T E TQ06 EX phos pacertaa. 
235 "AAX at, TeUx ta: depo AaGav iv TaUTx d à Arpuot x 


Zctüduy' aix oQshog Ti ytvtjutÜm x dU 


^» 95 


&0vje. 


2s20 € Abierunt, quas Trojanis minabantur filii Achivorum ? 
Hunc autem viciffim Idomeneus, Cretum duétor, contia allocutus eft ; 
** O Thoa, nullus vir nunc in culpà, quantum equidem 
** [nteliigo: omnes enim fcimus preliari : 
** Neque quenquam timor detinet exanimans, neque quifquam pigritise 


&:5 


** Ceaens, fubterfugit pugnam perniciofam :. fed ita 


€ Videtur nimirum gratum effe prapotenti Saturnioy 
** [nglorios perire procul ab Argo hic Achivos, 
€ At, Thoa, quandoquidem ante bellicofus fuifti, 


« Hokari foles autem & alium, 
£30 


ubi remittentem videris : 
*« Ideó nec nunc quidem ceffa ife, hortareque virum quemque, 
Huic autem refpondit deinde Neptunus quatiens terram ; 


« Ydomeneu, ne ifte vir amplià« revertatur 
** A Trojá, fed hic canibus ludibrium fiat, 
** Quicunque die hoc volens remiferit pugnam. 


335 


** Sed agé, armis huc fumptis veni: harc autem fimul oportet 


* Maturare ; fi cui ufui etf: queamus, etiam duo cüm fimus. 


TS uv idet erporéQu xpeiwr "Ev- và, h'c ultimam producat; 
el 


Sed nihil opus. Nam, Parenthefi inclufis 
verfibus 216, 217, 218 ; conftat expleta om- 
nibus fuis numeris & partibus fententia. 
lbid.——«er8 ^ ámianl Ofyefla: — ;] 
Scholiaftes legendum contendit, ei re drn- 
Asi ; Olywla:. Minis i:ecte.. Simile enim 
eff, ei exar; ac illud, 9 2295 II ife» 
SixwAai; 
' Pe.a234. résérxu*] Z8. Twérxo. Quod 
perinde et: Nam ynocxe primam producit. 
lIbid.—hkricáns9a. alouaai(wr] Ita Zar- 
wéus, ex duobus MSS. .//. exupsitur. 
ud & ipíum ferri poffit. 


224.7178 
l 


96G-] Quà ratione, Ti--. apte; &Tqunio gi fubfequente «nai. 
a 


item &bi, veh 
229; vide fupra ad á, $1. 

(Fer a25.—ÀAAÁ «u Sed, ut «rrifmile 
ef : Sed, quamum conj: icert efl ——. 

Fer. 227. Nevopasc] Nullà ex analogi$ 
licentiarum produci poteft iftuc ó. Utrüámne 
vero vievope uc &, quomodo nonnulli ediderunt, 
an vwro44c6, 2quC ac vuyiM ue, pronuntiárint 
lonés, non |; quet. 

. Fer. 21g. Orpónic] * Orationis confe- 
€ eutorem  pofeere"  exiftimat vir. do&ti(fi- 
mus lerr. Srepbanut, * ur rpwuric legatur, 
e praccedente 570a," Sed nihil opus. Nam; 
irpontic, bác quidem in fententia, cum prse- 
cedente, e0a, fatis apté cohzret; non fatia 


Fir. 





20 OMHPOYT L15. XIII. 
EupQeprz "Y ciprTS wit tydptoy, X, uou Aufptoy" 
Noi 0 xoi x. axyoloiiv aigoipsrüo woscOas. , 
"Qc ema, 0 piv abric EG S'eog epemróvoy avópay* 


240 'léousyeüc à. ovs 0x xOuciqy sürux]ov ixavt, 
Adct]o TtÜxsa xaAc wp xpof. *y&y]o 0 Opt" 
B4 à HAEY. Qe éporm &aAisyxiGs, 3v T& Kpoviuy 
X tipi AaGoy érivaE ey am outyAsey] G. 'OXuer M, 
Acuxvüc o1teo. (Opó]oimiv | erpié uoi 06 o& euoyou* 


245 


'Efyüg £r: 2uc ine" 


"(1g TE XxAxog Siete "tpi cuüsooi doy] Qs. 
Mwpiovgg d. àipa oi, Seporty sÜc, aw]eGoAgotv, 
pseT& tyi opu x xcov ELT 


OiccueyQs Tóy d wportQy c0sy Q. "Ióopseyg Q.- 
Mqpióry, Mog Ui£, qoos TOYU, QiATaÜ ÉT&Ípy, 
290 Tr 10s; CETT. TE AUTO X ómoTzTO H 
'Hé 7: éGAmau, (£26. 06 (Qe reipes axo ; 
r4 , / »» wv *N/ * A 
Hé 7t elyeXise pee. &j. 3ÀvOse ; gÓ& Ti GUTORG 
*Hacs vi xDugíngs JuAadopuau, eA Macer Üou. 


«€ Utilis certé in unum collata virtus eft virorum, etiam valdà imbellium 1 
«« Nos «utem & cum fortibus novimus pugnare. 


Sic fstus, ille qu?'em rurfus abiit oeus in pugnam virorum t 


240 lIdomeneus autem, quando jam ad tentorium bene fructum veniffet, 
Ind.it arma pulchra circa corpus, fumpfitque duo haftilia ; 
Perrexitque ire fulyuri fimilis, quod fcilicet Saturnius 
Manu acceptum mif(er:t vibratum à coruíco Olympo, 

Ofterdens fignum hominibus : przeclari utique funt cjus radii : 

245 Sic hujus aes fplendebat circa pe&ora currentis, 

Meriones autem ei, famulus bonus, occurrit, 
Suum al-[t prcpé adhuc à tentorio: nam baltam aream ibat 


Sumpturus., 


Hunc itaque allocuta eft vis Idomenei 5. [allocutus e. Idemeneu: :] | 


«€* Merione, Moli fili, pedibus celer, chariffime fodalium, 
'4$0 ** Cur venifti, przlióque relicto & pugni? 
«* N nquid vulneratus es, telique te affligit cufpis? 
** An «licujus rei nuncius ad me venifti? neque wer) omnino ipfe 
« Defidere in tentoriis cupio, fed pugnare, 


Ver, 238.—Àbmicaljto0n. ja x000a:i.]. Cod. 
Harlean. à 7b. Bestleio collau, VeicagesDen 
Unde fortà legendum, iicágssDa pa yfto0ai. 

Fer. 240, —Auiny—ikovi, ] Vide íuprà ad 
err. 214. 

Ver. 341. Aet] Ita Barnefivs ex MSS. 
& Editt. Vett. ReQé,— Nam Biesio, primam 
neceffarió producit. 4l. Avesilo. 

Jbid.——-3a*à; Vide fuerà ad B, 43. 

Ibis ivo ; E.P las ad " 169 ; qA- 
walQ«, qiia Qe nAL., Rvomw  (AMle. dvo, X 
Sapixde, yo: xéxilo, xiv,  Eq'idem cre- 
diderim potiüs ab inufitato qnodam yrve, vel 
yína, vel ysiyo deductam, | Nam Do: :ca ifta, 
Qus (jemorat Erfíg.bus, recentiora. vidzn- 
fur, & Homero, (ut opinor) ignota. 


$ 


Per. 242, ——Àctporri laxius] 

— ——- fulmina belli, 

Scipiadasg, —— ——— Jn. VI. 842. 

Vir. 246.  Mxpiórng 9 dpa]. Meriones ax 
fe, ut difium (Jf, ————.  Conne&itut 
niinirum cum eo quod fuprà didum efl, ec. 
167, &c. 

lIóid.—— 9ipámev] Non Se «us, fed Mi- 
litum PrefeAus infirior-.. Vel, Idomenei Zir - 
mper. 

Ver. 249. Olstjssy Qe.) Vide fupra ad vere 
168. 

Prr. 251, 252. —— fina, —52v09 ; ] 
Non ex Aorifto, We fed ex Periecto, 
2^U0a. Yide fuprá ad Á; 37* 


Pe 


LiB. KXIIL IAIAAOEZ N. 


To» À a) Mspiorsc are yup ey Qo avrioy quda* 
255 "Jéopevev, KpyToy [e XXX 0 IT VA, 
"Epxopenu, t$ Ti TOG &yX Os &vi x2ucinri AO ]as, 
OicópayG» T6 vu *yxo xe]saZapuev, 0 wp &ysaxov, 
"Aeríón AsipoGoio (JaXuv virtpyroptor]G». 
To» à «ab ldopsysUg, Kpwrtw o»yog, eyriov vuOm' 
260 Aspara y, anc &ÜAmcÜx, x) &v xy tixomi Otis, 
'"Egaór £&» xAirim Wpog vario, wragopovóv]a,, 
'Tpaeim, TG X]ajeéytov cvroGiVpéRs" M "ymo OiCO 
" Aydpuav duc asvtoy ioc igogatv o aroDapidew. 
To por DépaTá &gi, xy eta Tite ojpaxosm au, 
265 Kai xópUsc, 1) Supmcsc Mater poy yavo»y]ec. 
Tov À ab Msypiovyc wizyukusvQ. avrioy uda" 
Kaí ro: épcol ararpo TÉ xAiit X, yst peshuxivm 
IIAX &yotpa: "T pau" aAM * Coeedov égiy 8A80 ou" 
Ovi yap uÓ sus Qus AtAapaevoy ejaputyan. AX 6, 
270 'AXAd perd wwpurroiTs puces aa xudioiytipo 
"Isajuca, ocrTrOTS véix Qe opuips]as aroigeouo. 
"AXAor wá Two [480v "Axauay x XOXITUVUY 


Honc autern Meriones prudeag viciffim allocutus ef; 
$54 ^ ldomeneu, Cretum princeps sere loricatorym, 
4 Venio, fi qua tibi haffa in tentoriis reli&ta eft, 
«* Sumpturus; Eam enim jam confregimus, quam prius babebam, 
** Clypeo Deiphobi pereuffo ferocientis. 
Hunc autem Idomeneut, Cretum ductor, viciffim allocutus eft ; 
$60 ** Haftas quidem? fi volueris, & unam & viginti invenies, 
€«* Stantes in tentorio ad parietes collucentes, 
** "Trojanas, quas à caefis abftuli. Non enim profiteor 
«€ A viris hoftibus longé ftans pugnare. 
€ Ide) mihi hafta funt, & fcuta umbonibus munita, 
265 € Et galez, & thoraces lucidüma renidentes, 
Hunc autem Meriones prudens viciflim allocutus eff ; 
* fuis & mihi apud tentoriümque & navem nigram 
*« Multa fest fpolia Trojanorum : fed non prope fuot, ut fumere pe/fim ; 
* Neque enim ne me qwidem puto oblitum effe fortitudinis j 
2370 ** Sed inter primos in pogné illuftres viros reddente 
«5 Sto, quandó certamen exortum fuerit belli, 
* Alium forté aliquem magis Achiverum ere loricatorum 


Pe 35— «1 Al. air. Jbid.—crapQariutla,] Scholiafii, Svjala 
er. 


—Aáperá y',] 7d. hápsra V. eraepavienla. Lis, livéorin epu pawionla. 


Ver. 360—263. Aógara —— rà xlagivy — Per. 262, ———ámoalropsai] Vide fuprà ad 


émwmbomas) » 260. 





Suggere tela mibi, Fer, 267, map mt xuelge- IA" fyapa 


—fieteront qua in corpore Grajóm 


T 
Yliacis campis. 4En. X. 333. pe^ fpolia jlla tuis pendentia te&is. 





Fer. 365,—Á)gí»] giucivt codd, Jtafic. 4Es« V- 393» 


3 T). Bentirie collati, 
B 3 


Ftr. 





22 


OMHPO'YT 


Lis. XIII, 


Aslo pagyapetyGs, (s às idpeevon E oio. 
T oy ^! ab Adopeveus, Kenrov ayóc, &yTioy quoa. 

275 Oió « aperi "T eT 7i | (& py TaUTO AeyecÓas ; 

Ei yze VUV Opes vci Aeyoipsto aoy]Ec cipig'on 

"Ec Aox ov, (&vÜa: png pert) | Quxeide]ou GV OpaoV, 

"EvÓ € ó, TE dec X ene; Oc T &Ooupuoc Le pa Us" 

Tg per yop T£ KGXU rpeméjos xpsc &XNu6i; GM, 
280 Ov oi arp&puac sirBa s EptITUET. ey (pesci S'UoS, 

"AAA pcloxA ecce, X) em aa poripus won idu 

"Ev dé r& 2 xaO; T Lond épyoic: WOTXCTH, : 


? «e 


Kg ER aa ; log 


óc Ts yiver - odór]uv" 


Tz60 ayaÜUs ÉT ap reet] Xp ZTt Ti Aiqy 
28 D Tapbei, Eméidaty Wwpi TOV ec ic "je AO 0J ayOpay, 

"ApzTau à TAXiga prynjevaa. & ai Avfpn ) 

Ouó& xev &vÜs. r&v *ys pesos x; Xeipas ovoi]o' 

E; ut ye xe BAeio wroveügevoc, 76 rUmTEÍNe, 

Ovx &v & aU yt: omeÜs 707i Bes, sÜ &Xb YOTE, 
290 "AAA XV 4 gépvan, 1 | vuduog GV] LOC 618, 


€** Lateo pugnans, te veró fcire ipfum puto. 
Hunc autem Idomeneus, Cretum duétor, viciffim allocutus eft ; 


275 ** Novi virtute qualis fis: quid te oportet hzec dicere? 


* 


€ Si enim nunc prope naves feligamur omnes fortiffimi 
«Ad infidias, (ubi maximé virtus difpicitor virorum : 

«€ Ubi, quique t:midus vir, quique fortis, facilé apparet: 
«* Quipp- i. nav! mutatur fubinde color alius ex alio : 


a8o *« 


Neqve ej, fine motando ut fedear, continetur in przecordiis animus, 
€ Sed flexis genibus confidit, & fuper ambos pedes fedet ; 


« [ntüfque ei cor valdé in pettcr'bus palp:tat, 
«« Mertem expe.lanti; flridórque infuper oritur dentium : 
€« Fri autem fortis, neque mutatur color, neque valde 


285 ee 


Tremit, p ftquam primm fe colloc£rit i in infidiis virorum; 


«« Optat autern quàm citiffime mifceri in prelio (ravi t) T 
«€ Ne ibi quidem tuos animus & manus quis vitupc trit : 
e Sj quzhdo enim Jeu er;inàs vulneratus fueris in pugni laborans, feu cominis, 
« Won in cervicem rib; à tergo inciderit telum, nec 1n dorium, 

290 ** Scd vel pectoribus, vel ventri occurrerit, 


Ver. 275.——tajà vuuel AsyeltasÜa--- Ec 
xv ] lia e.itione FP. tjunian : ; ubi Inter- 
pretatio. plerujq ue, pepelegans, hzc ita red- 
duntur; epi nave fdeamus in infidiis. 
Peffiine. 

F.r.279.—f8; vc" dig e, ] 9, 28 0 ax. 
xii vod. Iraf. à Tb. Lenid-io collatus. 

Ver. 285. Sir vl Mv Tapeg| KaaZg 
"Cue, gUrY, ii T8 NA dali - : 
€€ dzr Tp AUY Tapai." Tà qéco ix à- 
rav. 4AMx vÜr AyaY eia Orne ávipían 
à Aaópaa, x SappaMóru, (à VparóTaQ vÁ- 











wHas, Plutarch. ert? 75; ágsThe, hÜukoe, ful 
finem. 

Fer. 288.—— sio] Codex H.-/dan. à 
Tb. Bestleio catus, £A£e. Quod neício 
annon mayis analogum. 

Ver. 289.—b abyér ómwÜs eícu] 4. 
Iz! aix omzÓs mizn. 

————X^t non Evandre, pudendis 

V ulneribus pu.fum afpicies. 

AEn. X1. $5* 





' Fer. 290. «— àyháetig,] Vide fupr ad 4, 
67. . 


Vea. 


n 
Lis XIL  IAIAAOEZ N. — 43 


Ilpóc qu HEJAEy0I0, nera Wpopor cy Onpig Uy. 
"AAA aye, poner TAUTA Aeyojatlia, vmi ag, 
Eeaóres, pn dT UrrepusA uc YeAeC 1/0 y' 
"AAAG CU yt xu íoyde XiV EAEU o Gpipuo Pyxec- 
295 ^Qs qaro' M»»pióvge ó6, Som eraAau]o " Apt, 
Kapsraipotuc xc i-0ev dye d]o XA x&0y £y X06" 
Bs óE per Idopevga, IEya a ]oA6jso10 pepopas. 
Oioc àc pá]oXoryoc " Apte woAepóde pru, 
To à bóeoc, QiAog Ui0c, qux xpa]epóc X arapose, 
300 "Eeri, : og E raa ppoy ep woAegag ty" 
'Ta) gu6y ap ex. Opyx yc EQUpgc uéra Supra cecóov, 
"Hé pera Aeyvag ploerropacg và x ap TUyt 
"ExAvov aa poripav, rigor, às xUdoc Edtoxcory* 
Aon Mypióvic TE Xj Idopeveus, at*yci i avpov, 
305 Hiray " WOAejoV, xexoput utor cáo: xxn. 
Tov xy Mypióvyc wportpog "pog pov &ime 
AtUxaAióm, ww] T &o péuovag xa]xduvoa t OLAA0J 5 


«€ Ulteriàg rectà ruentis, inter primorum pugnatorum turbam, 
*€ Sed age, né ampliàs hsec interloquamur, fatui tanquam, 
«« Hic ftantes, nà fortà quis fupramodum reprehendat : 
«* Verüm tu ad tentorium profectus fume validam haftam. 

29$ Sic dixit. Meriones autem, veloci par Marti, 
Raptim é tentorio fuftulit zrcam haftam ; . 
Secutuíque eft Jdomeneum valdé pugnae cupidus. 
Qualis autem hominum pernicies Mars ad pugnam accedit; 
Ipfumque Terror, charos filius, fimul validus & impavidus, 

$oo Comitatur, q»i otique terret peCtoris licét copftantis bellatorem ; 
tque hi quidem & Thraciá in Ephyros armantur, 
Vel in Phlegyas magnanimos ; neque quidem iidem 
Exaodierunt utrofque, alterutris autem gloriam dederunt i 
Tales Merionefque & Idomeneus, du£tores virorum, 

$05 lbant ad pugnim, armat corufco aere. 
Hunc & Meriones prior verbo «Jlocutus eft j 

« Deucalionide, quà parte feit animus ingredi turbam ? 


Vr. 295 —d4rá^aflG-] Vide fuprà ad — Fer. 300. "Ecaílo,] Com'taei fclet.. Ita op- 





B, 627. time conftat Temp» 4mratio. Vide fupra ad 
Te. 296. —— x oues iyyOG-] Vide fu- 8, 221; & ad &, 57. 
prà ad y, 380. Ver. 301. Tà (^w &p ex Opnxue "Eoupue 
Ver. 408. ——0:O» 8. Bgokoi ydo ———, META Suplects co, 
Ts 3i ed ————.] "Hi n à eAéyuac] Hos nimirum populos, 
Qualis apud gelidi cüm flurnina concitus ait, ereA(aok jA4Aica 'EAAnvwy xalpsiv. — l"'uue 
Hebri Jan. 4i. 9. c. ,6.. Catteràm Paujamas ver» 
Sanguineus Mavors clypeo increpat, atque. fum priorem. hoc modo citat ; 
furentes Tà iiv ág sic" Equpuc emópov p eaDipigo 
Bella movens immittit equos ;———— esoÜo. . 
circumque atrz? Form'dinis ora, Ve. 307——— 95 * &] Et quánom 
lrzque, lnüdizque, Dei comitatus, agup- — jguare—— 7 
[fure JEn. XII. 331» 


B 4 "sg Fe. 


OMHPOT Lis. XIII. 


*H éci OeLioQuy wravTOg cparg, 34 avo uíccus, 
*H eT cipig pou eT &zol EA TTQpL0 ZTUO 

3Io Aeusa Qoi droAEMOIO xatpspcopeou]acc "Axauie. 

Tov à aür ldoptvt0g, Kpyrow eyóc, wvriov qudat 

Nquci qu£ &V poema noi ouvery 6471 Xeci. X5AAO, 
AiavTác TE QUn, T eUxpóg 3; üc Gpigog "Axouay 
"To£orórm, axyalog à& xai &v gadín Urpivm 

$15 OY pav aüvy &AouGTI, xol ETGUJEVOV Gro Égu000, 
"Ex]opes Ylpegoíógy, xou && pos xorp]epóg &giv. 
Ai oi ecc tiTOM, pao rgo putpesttori pacte Ont, 
Keiyay yacnm a] pievoc xi AX tipec ota ]ue, 
Nec &yrmpnga, oT& jay aTOc *y& Kpoviay 

320 "Ep Gao: au Üopcevoy da Aoy yyeo di donc. 

| " Avópi ó6 x £X eic tit eyes "TeAouutovtog Alae, 

*Oc Sygróg T. &i9,. xo &doi AspurTepog cx TV, 
XaAxo Tt pmxTOG, pueyeAowry TE xspsadioiri* 


€ An ad dextram totius exercitüs, an per medios, 
** An ad finiftram ? quoniam nufquam exiftimo ade) 
410 '* Indigere certamine comantes Acbivos, — - : 
Hunc autem [domeneus, Cretum du&tor, viciffim állocotus eti 
€ Naves quidem ad medias qui auxilientur funt & alii, 
** Ajacéíque duo, Teucórque, qui przeftantiff&mus Achivorum 
*€ Arte fagittandi, ftrenuus etiam & in flatariá pugni ; 
« Qui illum fatis exerceant, perquam incitatum licét ad pugnam, 
(€ Hectorem Priamidem ; etiam& admodüm fortis fic. MES 
« Arduum fané ei erit, valdé licét ardenti in prelium, 
« Tllorum fuperato robore & manibus invitis, — — * 
* Naves incendere ; modó non ipfe Saturnius 
g10 '* Injecerit ardentem torrem navibus velocibus, n 
« Homini autem non cefferit magnus Telamonius Ajay, 
** Qui mortiliique fit, & edat Cereris fruges," 
« Zfréque viclapilis fr, tnagnifque faxis 1 


24 


31$ 


«Fir. 309.——ápctpétis; bd] Qui rati--—— Crinitus Yopas. 4E. I. 744. 


one, ápctpóow, hic'ultimam producat; item 
TÉ. €fr. 3235 & 'AxiXM, ver. 3245 & 
Um), ver. 3345 vide fuprá ad á, 51. i 

Jíid.—isi! $we,—— bre 5104705,]. Ne 
dubitare videatur Merkaes, eóne. versa. iret 
auxijiatum, ubi fe maxim? opus eflet; an 
eo, ubi fé nibil opus éffet ; quod eft videlicet 
abfurdum: ^ contendit P«pius verba, iol 
Üve $sUecÓci, cam vim habere, pt dicantur 
Grseci, omni ex parte pulfi, auxilio gndigue 
ex sequo indigere. At hoc non fert linguse 
Grecs ratio. Dubitanti & quaerenti, dex- 
traéne partí, an finiftrz, an mediz demüm 
aciei opem ferret: fuccurrit, finiftram ex- 
ercitüs parie auxilio maxime egere: Nec 
in hoc, quidquam abfucdi. 

Fer, 310-7 tapinoplarila s] Crinitos. 


Ver, 31313«— All. 8 x' de] 


tr. 312, dqaivtty 8igi 9, 4AAs,] 
Sunt alii, qui te&a mapu defendere pof- 
funt. AEn. Xll. 627. 
Ver. 316. "Exleea Tipapiber, à £l da 
xapitpéc lcus. j li 
Alei d ——,] Plerique ita diftinguunt. 
*Exlcpa TIpagaidur" &j a1. ja&A. najltoóe ictus 
AiTrU ri - 3, t i 
Sed iftá ratione, multó magis TauleAóyen 
erit in eddem fententiá, si ja&Ma xaplpóc 
lew, &, j4&*a erse ipaormi jaxtoDas. 
' Bbid.—tipegaihwy| Vide fuprà ad 4, 398. 
eie 4317.—1H1f42& Ti]. Vide fuprà ad «er. 
49. 
Ver. 310. "EjGánm]. MI. lpiCáon. 
] 4l. 3 Aybpl ri 


Fera 


4. * 





Liz. XIII. 


IAIAAOE N. 


25 


Ovà. dv AxiOai puzivopi eepimtiev, 

325 "E» y aurogadim wrorl À ww tgly epic try. | 
Nai à ád tw apigío tx& gpaTH, ojpa Toyiga 
Eidopsy, 98 TG SÜxoc ópázopu&v, v Tig "Alv. 

*O«s earo* Mpióysc à, Sos aTaAay]Q. "Apsi, 
" » wv Ww» w ; NE » 
Hpx) itv, 009p eqixovlo xao gpaTov, 3 uy avdryti" 
$30 Oi à à; "Idopuavgo: idov, $A^oyi BIXEAOV aAx9v, 
Avror 19 S'eparov]a. (Qv &]sms daudeA &oii, 
KexAopsvo: xaÜ' ojuAoy, tT auTO wWay]ec aGyra" 


To» à opo» ice]o veixQs, 


3 ^ / / 
ETÀ WpULLVTC! VesTCIV. 


"Que d 00 omo Arytur axtguy (rípsoomiw xeXAoí 

335 "Hid] vo, brs T& wAeigq xovig eupopi xexsuÜug, 
OiT duudig xovígc jutyoA my icai opi" 
4 v ^ € /20€ / "d o »1 n 
(Xe pm ruv 0póc $AÜ6 uas, pipxray Ó Evi Jua 
"AXMjAc xal ojiAO! SraupijssV OZ Ei AX. 
"Eepier di rA qOurip pc] Q. tyxemei 
*€ N? ipfi quidem Achilli bofium agmina perrumpenti cefferit, 

q25 '* In fiutariá quidem pspsé; pcdibus autem nequaquam poteft contendere. 

« Nobis itaque huc ad finitram tende exercit(is, ut citiffimà 


*& Videamos, an alicui gloriam prabituri fimus, an quis nobis: 
Sic dixit. Meriones autem, veloci par Marti, 


iffent ad exercitum, quà eum jufferat. 


330 Hi autem, [ofer] quom Idomeneum viderent, flammae fimilem fortitudioe, 
Ipfum & famulum cum armis vario artificio factis, 
Cobortantes per turbam, in ipfum omnes irruebant; 
Manibofque utrinque confertis, commiffum eft certamen ad puppes navium, 
Ut verà cüm à ftridulis ventis apiratee ingruunt procellie; 


335 


Die illo quum plurimus pulvis eff in viis ; 
Qui porrà enti, fimul pulveris magnam ftare faciunt nebulam : 


Sic utique his fimul irruentibus inita eft pugna, ardebántque animo 
Jnvicem fe per turbam interficere acuto sete. 
Horruit autem pugna mortalibus exitiofa haflis 


Ver. 334. OY à» 'AxOO3i] Notandum 
hic quanto cum artificio, (ut Po&ma unum 
Bt a capite ad calcem,) quicquid rerum nar- 
etur, quifquis hominum loquatur, nufquam 
non fpe&etor & inferatur jfebilles. — Vide 
ies ad Q', 673, 6815 ad 6, 288; & ad £, 
22b. 

Fer. 336. Ny Y ai iv' dpcie] Suo- 
zum media acies dantis Viris tuta eff, ido 
No sd fniffram ———. ] j 

Ver. 31g. áelxore] do(xelo, cod. 
Harleiaen. à Tb. Bertíeio collatus. 

Fer. 331, ——Sspéemnla] Vide füprà ad 
Fir. 334. ng V 8K. ooo yb Avbpeov] 
Qualis ubi ad terras abrupto fidere nimbus 
M mare. per medium y miíeis heu praeícia 


$.9. 





Horrefcunt corda sgricolis; dabit ille 
ruinas 

Arboribus, ftragemque fatis; ruet omnia 
late : 

Antevolant, fonitumque ferunt ad littora 
venti : 


"Talis in adverfos du&or Rhzteius hoftes 
Agmen agit; denfi cuneia fe quifque co» 
actis 








Agglomerant. JEn. XII. 4cr. 
Ver. 439. "Etppfoy 8. ax * ó778 
9 dpaphw Avyà yaxxtin] 


e—ferro ancipiti decernunt, atraque latà 
Horrefcit firi&tis feges enGbus, arague f.l« 
gen ; 
Sole laceffita, & lucem fub nubila ia ?ant. 
4En. Vil. 525. 
epe tum lat ferreus haftig 
HE ^ Horret 


26 


OMHPOT 


L5. XIII. 


340 Maxpce, &c Ei 0v TOUT Vy pcc" oct. G.48pOEV 
AU xo xcsin xopüUty aimo. Aequmopusvaa, 
Gupyxoy T& veoctugx]ov, ((axtuv T6 Qatwav, 

" Epxtopoévtov a udic* xx XEV Spacvxapóioc 643, 
^Og roTs *ygÜnc eie i0gv urayov, € axaxoi]o. 


345 


Ta à epis ppovéor]e du Kpóvs vis xpa]ouc 


" Avdpeiaiw spon: T£]eUy rov Ales Avlpa. 


"tUe pie Gp Tposc c. x; 


"Ex]opi f2A£o vix, 


Kuóaivuv AxjAga woüxe TXyQUy, wÓ Oye wagwTaD 


&40 Longis, quas tenebant acutas ; oculofque perftringebat 


Splendor zreus, galeis à lucentibus, 


"T horacibufque recens terfis, fcutifque fulgentibus, i 
Cengredientium in unum : Valdé utique audax animo effet, 
Qui tunc gavifus effet vifo labore, neque animo turbaretur. 

445 Porró diver(is partibus faventes duo Saturni filii viribus potentes 
Viris heroibus ftrucbant dolores graves, 
Quippe Jupiter quidem Trojanis & Hectori volebat victoriam, 
Gloriofum reddens Achillem pedibus velocem 5 neque tame» ille penitàs 


Werret ager, campique armis fublimibus 

ardent. ZEn. XI. 60r. 

e& luce corufcus abend. — En. 11. 270. 
Era uso (apícspey iv aie jat.atopaic AÁá- 
9dai 5, xupdrrapey, ate iv abroi; Teic xupl- 
&x^. d 7à C Egpifsr DÀ aan." — CU yàg y 
ci apTó pulaxaGav $ià xupimv, UT AAnÜMgA- 
ge iiweu ürt (aoícspoy. — Demetr. Pbaler. & 
$2. T0 3, " abyà yaXxsin," mo q«npóv $a- 
ew iyavÜa £yar-ol eraAciel. . OD yàp araga- 
Gouxse ibm, àe dy AXXo, *5 XaXxoc EXAqs- 
9€ qfio axtAO- abyn «vp, X» Ti Tu TO* 
&^^à ja4owvuxi bpAóyocitó và Uma, kis à 
quya TOv? A&gaorndéva, Areon m ^áTia AvVTOIG 
E x»flatb. 

Ibid.———4816í.6p09-] Syllaba 40i, in 
vocabulis $8iaiq Coo Q- & QUiesvwe, non ex 
$izic defumpta eft, fed ex qo». — Quse vox, 
apud Homerum, euam & in Fururis qui-íw 
& qUictrÜa:,, primam íemper producit. At 
4birue, dqUiróe, & fimilia, funt ex 24:riffo 
áe0vw.  Viue fuprà ad &, 309, 314, 538; 
& 22 B, 42 933. 

Vers 341.— ám. Aapoopnmáon] 241. domro- 
Aapomonc tra xt, 

Ferr 544. "Oc ynÜrsztt————*— 9" 
Axáyeds ] 'H àméqpacio 7» x«la;aocti &rezi 
po 70 Tec: Soralai, «eri 3i 50 ario —— 
** gl apa ceys dQas yuÜrciv "Ay AAtOg." 
Brace €enü nia (ere, c. 37. 
Similiter Fzflatbius, ad &, 3,0. Mupiaxu 
$er To pniopzw ávti xalaoactor, tütidei 
x pea ÜCx»p4h 729 xarà ádmwójarwv éx ox 
et D D ^u, ** d yág pu &s AUpiTalC9- Báxsy," 
AxXXX 3c 8 icxipbvalz.  )m.taius eft hanc 
Jogcendi rationem Zirgiist: 

INe« yt Alciden me Jum [etatus euntem 





rad , 


Accepiffe.—————— — JEn. VT. 592. 
Quàm ignaviter igitur de hoc loco Scriptor 
Gallicus Terraffon ! ** Quelque licence". (in- 
quit) ** qu' Homére fe Joit dorné dans fe Po£- 
* fie, la neceffité ou du moins la. commodité de 
€ fons Vers l' a. jetté dans. des confufions bien 
* blus grandes———, ynühcíus, 93 üxáyoilo* 
€ Qui efl ce qui penje à (c rejouir en voyant 
* un combatt Et efl ce d'un. autre cóté un 
«€ objet de "Trifteffe preprement dite?" Differt. 
fur l'Hliade, Part 1V. chap. 6. 

Fer. 346. Tíhi-dlw &Xfeam Aulpá.] 
Quà apalogiá vocabulum hoc &wa£ Payéutviy 
ita deductum fit ex 7ivyw, ut vim habeat 
vel Ud! i vel Zoriflü, vcl ejus Tempo- 
ris quod Giraunmatici p/uíeuam perfetium ap- 
pellant, equidem non video. Certà Perfec- 
tuw TÍriu a locum hic habere non poteft. 
Nec enim ufquam in totá, quàm longa eft, 
lade, ullius Verbi Tempus perfe£fum 3vo- 
pimistvos, conftruétum. hoc modo reperias vel 
&epicsg, vel «vapalalxae. — Vide fupàr ad 4, 
37. Vim autem hoc in loco neceffe effe ut 
habeat vel Zferifi, vel PDmeperfe:ti, vel ejus 
denique Temporis quod flijguam. ferfcé?um 
appellari folet, indicat !..: oration.s ordo 
atque ratio ; tum in cáiem quie fequuntur 
fententià, BeXilo,  nÓskz, xujaws, epóÓver, 
Axy0co, ivtjstzca* tum & Seboliafle &  Eu- 
fla:bi interpiciatio: Quorum alter. iftud 
qPTtUyalov exponit, Basuyov,  xücckRvaQO», 
ínon TETivyaci, Kdibcxéuaxegw) Alter dic- 
tum zit «vpóe oppoóT»la TB,- .sbTAc 3' 
iAapus C6 EU." xbncsiw. Cod. [ralic. à 
Tbo. Bentleio collatus, habet Tél«U slos, 

Vir. 349. KyBnsvay 'Ayssa ] Viue fupráad 
ytr« 304» . 








Fere 


* 


L1s. XIII. . 


IAIAAOEZ Ni 


27. 


"HÓsAs Axoy oAscGGs Axmuixoy I2uili p), 
350 AAA Okrw Une X, vitas xarp]epóDupov* 
"Apfééuc à& IIorcidav opcóuvs MéjSAny, V 
Aabpz vzrez avadUc WoAMC &AOC" 7:yÓélo yox pa 
"T'pociy Qxjayoqutyuc, Ait 06 xpa]epog &veuséo Ta. 
"H quay ojpeporspoigiv Oj46v ysyOo. TO ios wreiTpt, 
355 AAAa Z:f wporspÓ. yeyoves wj a eiovo, 109. 
"T po xj agubcd qv e£. ee egueya. etae, 
AaÜpy Ó atv EyEipE Xc TO CpATOV, cy j4 &01.L0G. 


Toó £p. 0 Q.. XpA. 7 5p; 
Ilegao 


i 
x 


€ 4. 4 

OJOM "G'OÀELLC:O 

», 14 ? : Á/ / 
emaAAabxV]ec, &7 -A4poTEpoiTi TRUCO, 


560 " Appyperov T &AUTÓV TE, TÓ WOAÀADV yEVAT EAUTEKe 
E»0a., Iu8T OTTONIS wp £QV, Aavaoim: XeAeuT ag 
"Idopetveus, Tposaouy exa? ey Os ev QoG. v GpT&* 
TIeQve yao 'Olpuei ga, Kacoqrotev &vdov scy]at, 

"Os ga VOV "GOAÉ4L010 j4&T&) XÀ&0G E) AiÜnu" 

365 "Horse óe [Ipseguos0. Q'U-yayTptcV £i dog Gpig tV, 


Volebat populum perdere Achitcum ad Ilium, 

450 Sed 'Thetin honorab«t, & filium ejus magnanimum 1 
Argiv^rum veró Neptunus animos excitabat interventu fno, 
'Clam emeríus é cano mari; d.lebat enim 
A Trojanis illos domari, Jovique veh-menter iratus'erat, 

Sané quidem utriufque unum erar jenus, atque unus ortus 3 

$55 Sed Jupiter prior natus foerat, & plura noveiat. 
du etiam Neptunus palàm aui «m auxii1ari cavebat, 

Ciàm veró femper co-citabat eos per exercitum, homini affimilatug, 
Hi itaque certaminis vehementi & omnibus zqué gravis pugnas 
Funem hinc inde nexum fupcr utrofque extenderunt, 

460 Infrangibilémque, infolubilémque, qui multorum genua folvit, 
Tum, femicanu: ljicét exiftens, Danaos cohortans 
Jdomeneus, Trojanis infiliens fugam incuffit : 

Interfecit enim Othryoneum, & Cabeío qui aderat : 


Qui nuper belli ad famam veuerat : 


$65 Petebat autem Priami filiarum formá prseftantiffimam, 


Verr. 349.——À33z2cai]. 'OMeÓa:, perire; 
Cod. Harleian. à 'Tbo. Bentleio collatus. 

Fer. 3692.—Àx8ilo yáe ja]  Dolebat enim, 
zt dixi, Connectitur nimirum cum eo 
quod (uprà dictum eft, ver. 206. 

Ver. 385 9——Zaue earpyri g^. ytyéni, à 
€^:.om $9».] Ob yàg apyspe X, ypur&i (AcXtà-. 
po) Sue, s aie x, Mipauvoie .CXUp, 
Ag imignjan X, Oporücti. Kal TüTO XÁÀ- 
Aia eríxewv "Ojanp- dy sipexs crtpl Duaw 
ársÓsyZapua e. — 55 Zapc erpóTsp Oo yay 
* wx, eAuons 599. ^— Piutarcb. de Ifide Cd 
Ofride; fub imtie. — Repperit & Barncfus, in 
juobus MSS. àJm. * 

prr. 1 $7 rli ions. ]. 





Omnia Mercurio fimilis, vocemque colo» 
remque. 4En. lV. 558. 

Ver, 458. Tà] MJ. Tel. 

Ver. 359. DItipag iwaAMAPavlso ——mávona 
cav] Utrumgue exercitum, tanquam circum- 
Je£lo fune, in arcium confiringebant. — Ut retà 
Popius. 

Vir. 362. — Tpsseciv máXjiyO-]. MS, 
Barmefii unus; "1b. Bentleii tres 5 Tpdaocoa 
[at rá A 4 tvoc. 

Fer, 364-———' Og ja viey — Kaccáslpus,] 

e—jllis ad Trojam forté diebus 

Venerat infano Caffandrze incenfus amore, 

Et gener auxilium Priamo Phrygibufque 

eb. dn. 11. 342. 
"4 (fs 





^t. 28 OMHPOT Lis. XIII. 


Kaccovóps, atváad voy" vrioyí]o dé utye éplov, 
Ex Tpoíne ctExoy]oug cx crei Uia xou, 
Todo yip IIpía po d: T ec ilo x X) Xe TivtUTS 
Aucipsyer à j di popa , UTOTT&CITO! mios. 
"Idousveug à. avuToio TiTUGX&]o Supi ata, 
Ko [9xAev in Bieas]a TUA sÓ y "pxart. Sepsz 
XaAxeQ., Oy Qopéirves, pro à yactpi wuLe 
Ayo de TeTay 0 0 erevEd]a, Quvqmty Ts* 
'Ofgvovet, arípi 09 (76 Gperay auvicop eraot, 
E; &T&0y Óy "wójla TEAeUT SU, 00 UTfgWg 
A^gdnxión Ipizpour P Urár xi]o Sulartpa. 3 5. 
Kcí x& Toi qp5ig TAUTA y. üroraápasvo TEAETOUJAEY* 
Aeipy à "ATpsidao Sula piv eidog a epigr, 
TApfeO. saloryorrac, o Orr uiipaty- ee (Uv cpu 
Dis eXTipT 16 EU yoabpetyoy arroAitÜpor. 
"AAA 6 eT8U, 99g ei vguci CovonaÉas woi[omópour im 
Ape yip &Tti ETOI édyorad X401 tipcir. 
^s ETQy, qrodàg EÀX£ Xa TG xpa]psv v a 4770 T 


379 


375 


Cyffsndram, indetatam : pollicitus nempé fuerat magnum opus, 
A Trcj8 quant. mois invitos depulfurum fe filios Achiyorum.. 
]lli autem fc.nex Priamus eaw ptomiferat & annuerat 
Da'urum eff : ille itaque pugnabat, promiífis fretus, 
$70 L:omeneus autem in ibum collimabat hafiá fulgenti, 
Et percuffit fublimi gradu incedentefn affecutus; nec arcoit thoraz 
ZEreus,. quem geftabat ; medio autem i: in ventre fixit : 
Fragorem verb edidit cadens s. 1s autem fuper eum gloriatus eft, dixitque; 
e« Gthryoneu, te fané fupra mortales laudo omnes, 
$35 *' Si utique veré omnia perficies, quae pollicitus es 
« Dardanidze Priamo: ie au'ern promifit filiam foam, . 
€ Quin & tibi not bsec polliciti praeftjiterimus ; 
«t Dederimüfque Atridze filiarum formá prie&antiffimam, 
€ Fx Argis arceffitam, quam | ducas, fiquidem nobifcum 
«$0 * Ilii expugnaveris benz habitatam urbem. 
€ Sed fequere, ut ad naves in colloquium veniamus pontum tranfeunteg 
« De nuptiis: quippe nequaquam focerj illiberales fumus, 
Sic fatus, pede traxit per acre prelium 


Fir. 366.—áváibvor]. Caffandram | nimi- 
gum, non muner bus, fed operá & rebus gef- 
tis, promereri ftudebat. — Ut notavit Domina 


Datrier. 
lbid.——imriexíh 33] Quá ratione, 3i, 


idem »no in MS. repperit, & Tb. Bentleius 
in pluribus, IIpapses vmé lexie.  Fugg. 
uma" vxiícxil. Quod manifeftó corrup- 
tum eit. 


hic producatur; item Ippp;o ver- 368; 
& Svlavipa, «cr. 326 5 viac fuprà ad á, 51. 
Barse/m, $3, hoc in loco íeribendum vo- 
juit: Sed pihil opus. 

Ver. 368.—TIlplagsoc iré. lexis,] Edi- 
dit Baraefas ex conjc&uii, Tloiapeeg  (aiy 
bréexév vel ganas qp xíexéile — At 


a 373. àií-wew] Vide fuprà ad er. 
1 


"is $76.—-Swavíps] Vide fuptà ad d, 


Fer, 282.— hella] 1à. Barsefos & Fe- 
teres. Nempe ut ex Ber, &buec ita ex iv, 
-Iivo. Vigg. iriwlei, Sed leviculum hec. 


lbid. -—slpév] i, lcqais. y. 
efe 


L15. XIII. 


IAIAAOZEZ N. 


"Hoc "Idoptveuc T9 0. Aci. 3A0ev ajsiv]ue, 

395 IledOc, arponÜ. iur T 06 urvaíov]e xor. pov 
Aiey &y, quiox G. Sepaerav' o ài if]o Jua 
dopsyzo Basi», o 6 pa» QUas.sy Qs (Ono. upl 
Aeupuoy UTr. ciyÜspéty, Duy wwpo 08 xjxAxOv EAx Gt" 
" e AES "ep x 
Here ^y , «6 OTE Ti dpuc Tp 8), 99 GEpoi, 


390 


"Hé wirug DAeÜps, T9» T speci &x]oveg &vipeg 


'"EZíragov arshtxscai veyxeci, vyioy sivou 

Vc 6 wpócÜ iurare x, Qiopu xeiro ruyvsÜGi, 

BsCpuyoc, xowQ. ósdpofptyG-. osi paet]obmranme. 

"Ex à oi qríoxoc wmysu Qp&vag, dg "Wopoc Siaeys 
395 Oud ys rli, Onlav vro xeipec cAUZ us, 

* AU Pme epos Toy à "AvríAox oc [A6ve x ippotta 

Api pégoy arepoyeca TUXSV" S0 JpMATS QupyL 


Heros Idomeneus, Huic autem Afíus venit vindex, 
$85 Peóes, ante equos; hos autem anhelantes in humeros ejus , 

Affidu? tenebat auriga famulus: ille veró cupiebat animo ,. ^ 

Jdomeneum percutere ; is autem illum prior percuffit hat 

44d jugulum fab saento, penitufque haftam adegit 1 

Cecidit igiter, icut quando aliqua quercus cecidit, vel populus alba, . 
490 Vel pinus alta, quam fcilicet in montibus fabri , 

Kaeiderunt fecuribus recens exacutis, navale lignum ut fit ; 

Sic ille apte equos & currum jacebat porrectus, 

Dentibus frendens, pulvere manibus prebenfo fangoinolento, 

Defe&tus veró eft ejus auriga mente, quam ante habebat j 


395 Neqoe is aufus eft, hoftium manu af vd aie 
Retró equos vertere: Euta itaque Antiloc 


us bellicofes — 


Haft medium transfodit affecutus; neque arcuit thorax 


Ver. 5$4.——hà685 dpisiuo ] 4. 205* 
Isancinleue, 

Fer. 388. Acad ir" isinina,] 

Sternitur; hzfit enim fub guttwre vul- 
us, & udz 

Vocis iter tenuemque incluát fanguine, 
vitam. 4Esn. VAL. 533* 

Fer. 389. —— éx Vrs rc poc pure», ] 

Ac veluti fummis antiquam in montibus 
orem 

Càm ferro accifam" crebrifque bipennibus 
inftant 

Eruere agricobe certatim; illa ufque mi. 
natwe, 

Et tremefa&a comam concuffo vertice 


notat: 
Vuweribus donec paullatim evicta, fu- 
premüm 
Congemuit, traxitque Jugis avulfa rui- 


nam. "Es. i1. 626. 
Pelcberrimus fanà hic Jocus Firgdianu:, €q- 
rimquse ex numero eit, quos ( ebio ju- 
dice, bb» c. e. 11.) ita uanitulit Zirgin:, 


ut Hemero fuperior videatur: Quippe ** map 
* mo cuitw Virgilius difficultaem. abfcidendoe 
€€ arboreae molis exprefhit 5, oerüm n lo mego- 
* tio Homerica arbor abfcinditur." — At reve- 
rà (ut ex Hobbefo notavit Popius) ineptà ef 
oranis horum duorum locorum 'nter fe infti- 
tuta comparatio» Quippe Homerus & | Firgi- 
Jixt, cüm res longé inter fe diverías defciibe- 
rent ; bic Urbem ingentem in ignes paulla- 
tim con(dentem, ille hominem uno icu oc- 
cifum atque humi ftratum; fuam uterque 
mateijam fuo colore ac (pecie ornavit, fuaag 
uterque pulcherrima aptüifümáque funiitu- 
dine explicavit. 

Jbid.——4Ayspel e]. I1, Ay oen. 

Fer. 392.— &c é—alaloircuc.] Citste 
hoc loco, indicat Diom,fu: Haolicarma/^ns 
quomodo ('nDiztec Avsi A6 x, T) ade 
aj1ic à) T0 xp&TÓ-, quamvis quis évt tree. 
Oc àv, r1 &poum, mw Cote AX tas 
gabe, — Iepi SenÜéc toe, &. 4. : 

Fer» 394 Àà&ys] Vide fupià. ad y, 
3H" 

Fw. 





* 


4ó OMHPOTYT — Lis. XIII; 


Xo2xtoc, Oy opes xs, pon à ey yate epi quee 
Au'rap oy ad Üpuoivoy &UEp'ytog EXTTEC di ppu* 


400 "Immwg à AvriAoxyog, wslaÜujw Nácopoc viog; 


"E£sAaect Tpowv uer tuxvQyMidmQ Awxausc. 
"AmipoGog d& qux ot (xcov qAu0ev "Idopergoc; 
- "Acís axyvuputvog, 5 axov]oe Oupi Qaem" 
"AAA 0 je£v ety]os -3ovy $Aevo]o xA xov $9/y0c 


405 "Idopeveuc* xpUQs ydp UT murió: ura]ors iy, 


410 "EyxsGs s aov 


»»ec »?» € 


T»» xp oy &v pwoigi (Qoov xy vuporri xyxAxcto 
Autor Qopeerxe, Quo xavovema Gio pu Tay" 
* cf ^e » 7 / » t€ / / » 
T* vro wec £xA9, To ^] Ur pzi]oro x,t^xtoy £9 Qa* 
KzxppoAtov 0£ oi acri eripe ov]oc eicev 
e Dapeiuc xtipos exe, 

'AAX &GaA Izmacióny Tipwwopm, croire, Aausv, 
"Hao UTO arporTrído, eiÜaro Ü ume yüva - EAUCE. 

n » » ? / V KL 
AwiQoGog à. &xmrayAoy &eUza]o, [aexpoy eom ace" 

Ov m" abT aTi]og X£6iT " Aciog" QA 6, eu, 


415 Ei' Ada "ip soy] "aruAap]xo xpoet]epoio, 


vum ratio, ut fit »av6t; ex Aorifto 5AvUoj, eft parvi momenti. 


/ / , e € »* , 
D'uÜmcs xoc; JUj4OV* EvTti pob 0j GVITA.G 6, WW OJATTOV 
ZEreus, quem gerebat ; medio autem in ventre fixit. 

. Atque hic quidem anhelans affabré fact excidit fellá t 

«qoo Equos autem Antilochus, magnanimi Neftoris filius, 
Abegit à Trojanis ad bené ocreatos Achivos. 

Deiphcbus veró admodüm propé venit Idomeneum, 
Propter Afium dolens, & jaculatus eft haftá fulgenti t 
At quidem ex adverío con(picatus evitavit eeream haftam 

'4o5 Idomeneus: occultatus eft enim fub clypeo undique zequali, 
Quem ipfe coriis boum & corufco sere 
"'Tornatum gerebat, duobus manubriis aptatum : 

Sub hoc fe totum collegit, fupcrvolavitque rea hafta : 
Aridüm veróà ei clypeus in tranfcurfu ftringente refonuit 

410 Haflá: neque irritam fané robufláà manu emifit Detpbcóu:, 

Sed percuffit Hippafidem Hypfenorem, paftorem populorum, 

74d hepar fub praecordiis, confeffimque genua folvit, 

Deiphobus igitur valdé fuper eum gloriatus eft, alté clamans; 
«€ Non utique inultus jacet Afius: fed ipfum, puto, 

415 ** Ad Orcum licét euntem validas portas habentem, durum, 

«. Gavifurum effe animo; quoniam ci dedi comitem, qui deducat, 


Ver. 402. —— A000]  Poftulat Tempo. Vr. 409. 





i42n,] Al. &áAn. Quod 


non ex Perfecto àAa. — Vide fuprà ad á, 17. Jbid.——7à Y Veipria xáxuo iyx€-.] 


ad P, 579 


Ver. 403. — éxvipsyO-,] Vide fuprà ad — ——— tiemebunda fupervolat hafta. 








; 266. " JEn. X. 522. 
Jbid, —— áx&lica] Vide fuprà ad á, 140. Ver, 414. &nlO-] Ex cie, &Ti-co;- 
Fer. 404. &yla, iiy basialo] eidem a»ologii, atque ex jw, dAUTec* ex 


e——ille ictum venientem a vertice velox xps, axp.vo; ex 8i, dQ8iroc. ex xAi- 


Previdit, celerique elapfus corpore ceffit. — vw,  àxAirect ex  Maprpiaai, | Ap pripoc* 


4Es. V. 444. — alia.u* innumera. Vide fuprà ad á, 309, 
Ver. 406, —— wéposrt xahxs] Vide fuprá 314, 359 5 et ad 8, 435 & ad 0, 257. 
€Fe 





Lis.XIll.  IAIAAOSEZ N. 31 


*Qsc &per "Apleioiri à ay o. ytver. &UE apu 6youo" 
"AyjiAóxe 08 peus; Qaippov. Suy Opiev" 
"AAA wÓ , exvüjuevóc apto, EU QAAE ETGipM, 
420 'AXAa Suy wtpiGy, xoi oi (ax Q» aupexo wipe. 


x xt mv , , m 
'Tày j£y emrei. vmrodu]e QUc épimpez &Taipos, 


Msyxigeüg, Exon urcic, 


xj óioc AAMicup, 


^ » N Á Á 
N3ac £i yAoQupoc Qeperqy, (Qupem gevayrov]te 
L2 N 3 / 4 e 5, 
IGopseysüg Ó. w Mpyt tv uéyon ico à. cuti 
» Á, , » ^o 
425 He rix "Tpoovy épeGsyym vux Ti xav, 
3 V ^ , / P] PE 
^H avTog Owargoon, CL [AUVOOV Aoryóy Axauoi. 
v , , , / rj 
EvÜ' Aicugrao Óio]pepeQ. QiAoV UiOY 
ej » , M , , 
Hpw' AAxaÜco (yajGpoc à. 3v Asiae" 
/ »y e € : / 
IIeec Gur T$ à UE Sula pov Ivro0 61m, 
M i Lot 7, ^ ? / 
430 Tw» wepi xypi QiA-qoe warn Xj worw uTSR 
; / ^ JE ? 0» 7 
Ev peyapo* wacay yep ops exexaco 
r4 *e AN 3 € / »! ,] 
KxAAt, 1 &plouwr i, Tr Qpeci' TEVEXG XO gi» 
e» *» wv oy » v / » ^ 2 
Iwgey ayuno copie Qe. &vi 'T'poim eup&i" ) 
« J^ € , 5 f^ 96 / $? / 
Tor roÜ - v Idopusvyi IHoctidoccy TT YR H 
Sic dixit ; Argivis autem dolor datus eft, eo gloriante j 
Antilocho autem maxime bellicofo animum commoyt j 
Non tamen, dolens licét, fuum neglexit focium, 
420 Sed accurrens protexit, & ei fcutum przetendit. 
Hunc quidem deinde fübeuntes duo chari focii, 
Mecifteus, Echii filius, & nobilis Alatlor, 
Naves ad cavas portabant, gravitér gementes, 
]domeneus autem non remittebat de animo magno; fed cupiebat affidad 
425 Vel aliquem Trojanorum tenebrosa neéte tegere, 
Vel ipfe fragorem edere cadens, dum depellerit exitium Acbiris. 
Tunc ZEfyetzs Jovis alumni charum filium 
Heroem Alcathoum ; (gener autem erat Anchifz; 
Maximámque nato duxerat filiarum Hippodamiam, 
430 Quam ex corde dilexit pater & veneranda mater 
In domo; fupra totum enim zqualiam catum eminebat 
Pulchritudine, & operum peritiá, atque prudentia; quare & ipfam 
Duxerat vir nobiliffimus in Trojà amplà:) 
Hunc tunc fob Idomeneo Neptunus domuit, 


Fe.424.—— 68 8t atvoc]. Euflatb.. T? 
W, * Pana gpaírg, ol quib" "Ojangor, ** ENnft 
* píyec," lpusir àr — Egi 9i To jaiv, € CAxís 


* Lady," àrrl c8 5 Pravcit a6 D) I EAofs 


* nuuc," ürrl TE * imascalo" ReGiffimée. 
Nempe Así £v, is qui ipfc fe cohibet; A4- 
y^ iséruc, is qui occifus aut vulneratus aut 
defatigatus deficit, — Vide fuprà ad y, 14:. 

Ver. 426. "V abo; Puniza] 

——Íeu certae occumbere morti. 

ZEn. M. 62. 

Ver. 440.———8tii xpi Q^noi]. Eufiatb. 
enpsrE, b;Onz1. Unde vir doctiffimus H. 
Atepbanus fctibit, ig x5pc QiAnet. 


Ver. 432. KAAAi, xj troc) 71. Kio 
&Y icdfazis. h 

Ver. 433». Ft dg xpi; O- bài Tecle 
süprio*] Poft hunc veifum nonnulli Anti- 
quorum, tefte Ev/la:bio, tres fequentes inie- 
ruerunt ; 

Yrgiv " AYIevzgiYas Tea t fputy 5j DavÉós viae, 

Ilauiba 9, 0. Tqugi pu&TimRov Vu"rü- 

Sap zi 

"Eee i0' neny s. xiv, O493NA& DE xteisy dvfete 
Homero non indignos, judice Dorina Dacier * 
Mihi videntur commsznuti, & recentiorem 
etatem (lapeie: 


Vir. 


3 OMH 


Pod*Y Liz. XIIÍ, 


435 O€Zac Doct Qaeyz, wiüyrt b Qaid *yuia. 
Oirs ydp s£omiam Quyetiy Quar , &r. asa 
'"AAN', Ges gsAsy, 1j Dévdpsoy Uijymárqoy, 
"ATpéjuac égaórm, gX0O. uero» Sract dsl 

."Hpog "Idopeveüg, Quziv 0& oi epeQi oriruyas 
440 XoAxto», 04 T apocÜsy aT Xpooc Spités 0A £Üpoy. 


A1 TóTt yy 


Sg. » s » 

&UOV CUCÉEV, 6 

" : A 7 M / T 
Az 90éy 06 arcu, dogu 

Mr. €! o» / » 

"H ga oi ac mospure, X) Vei 
? 


p" v tpi Ósei* 


ev xpaldin VremTyts, 


C y d d are Eu ey 


"Eyxtog tva à &mtT aQiti voc OGpipuoc " Aptic; 
445 ldouveog à &mra[or krtuLa]e, pomoóv aca 
AxipoG, 9 apa ü i &irXojaty dizloy eivai 


435 Caligiite offusfl oculis lucidli, praepedivit autém quafi vinculo pulclira mémlra; 
Neque etim retià fugere potérat, neque declinare: 
Sed tanquam columnam, vel arborem alto vertice comabtem; 
Sine motu ftabtem, peCtus medium vulneravit haftá 

« Heros Idomeneus, difciditque ei circum loficam j 

440 ZEreáin, qui ei anté à corpore arcebat pernicierh j 
A1 tunc quidem aridüm quid refonvit, fifa ab hafta i 
Fragorémque ille edidit cadehs, hafta veró in corde fixa erat; 
Quod quidem ipfi palpitans, etiam extremurm ferrum quaffabat 
Haftz: tum verà deinde remifit impetum feum valida hafta. 

445 Idomeneus ergà valde fuper eum gloriatus eft, altà clamans; 

« Delphobe, numquid jam £ibi videmtür rec judicare sequum &dil, 


Ver. 435—601 qatv2;] 1tá. Bernefar, 
& Veterum nonnulli. Re&é, ut mihi qui- 
dem videtur. Nam Ev/arbius, locis à Bax- 
sefio citatis, agnofcit éccs tam effe Neutrum 
pofíie, quàm Mafculinum. Vir do&iffimus 
H. Stepbanus ícribendum omninó contend't, 
$ect qaur$..— Quod tamén verfum plané per- 
Amjt, ita ut ru//Á Jicentid fanari queat; nifi 
quis ex merá conjeCturá, pro «ridzs, fcri- 
bere velit £jyet..— At, inquit vir doctiffimus, 
** Qui 4ativà defendi pofjet, non vidco." — Nec 
tamen caufam fubjicit, quare defendi non 
pofle exidimet. Certé, (1 dro generis ncztrius 
eile pot«(t, quod agnofcit Esffaibius ; nihil 
impedit quominüs cum Subflautwov Duali 
€onjungatur Plurale /dje&livum. Non quód 
&Xaqópec (ut ex. Euflatbio Darnefus] «à 
&xvixá 78. aadvilixze ixoovt?rat, X 7à ITAg- 
Gulxà S$wnazc; quod eft perabfurdum :. Sed 
QquOd certd poe ac conflanti rationt, (quam 
fupà expoluimus, ad &, $66; ad 8, 338; 
& ad £, 4975) feri id queat. 

Fer. 438. — FE Vide fuprà ad ?, 
8265 & ad á, 14c. 

Ver. 440.—e o] Qu$ ratione, 3c, hic 
producatur; item d«aapsecaWo, er. 466; 
vide fupià ad 4, 51, Caterüm funt qui hic 
legant, 5 P 6i. 


Ver. 443- bósert? 9 wein] Vide fuprd 
ad eur. 181. i ; 

Ver. 444. ———À4lti pítoec]. "Hour icn 076 
eeoceries deniic à (ve^ 5 broinsa 
vór Ti)gujsbror dcptisas TÀ Juyixiy abc. — Eu- 
fietb. — Priorem veram elle explicandi ratio- 
nem, liquet ex a, 613: Ubi eadcm iterum 
occurrunt verba, ita difpofita, ut nullus fit 
intelle&vi ambiguo locus. 








Ver. 446. 8 àta P$ ci iiexosts Dos 
a]yat 
Tt: í.óe dylizspáeDa:, bes) CU sip ty sac 


aba ; 

Aatskw , àAAà €) abre ——.] 

4l. 395 00 liaxopsy. Ld. 98 mi o Money. 
Vir do&tiffimus Henr. $:1«pbanas fine interro- 
gat:one fcribendum, & hoc modo óiftinguen- 
dum contendit ; 

vo——8 den I mi lexopay afioo 15d 

Teric bc àimsqés0a:- iesi (0 «rte sDy sai 

arae, 

AaiMÉn', ÀAXà rj abri, € Ur 
* bic Senfus fit: Equidem, Deipbobe, n5; 
** acundào vicem rculiffe (ucl injuriom. ultos 
* effe) putamus in eo quàd tres pre uro, à mo- 
*€ bis occifi fint: Quid temen te ita jattas, 
5€ vir prerclare, tu. quoque mecum congrcdere ; 
« ws dn Jetis eff trs eccid. fe pro uno, fu 

e6 quarte 





L1i5. XIII. IAIAAOZEZ N. 


"Tperg &vo; exereqotnn, esi Co "ep Uy Eau auTw 5 
Acupón, aAA X, euTCg EYXVTÍO; gar &jati0, 
Opa ien, "n Zavó yovoc edad i ixapu, 

4.50 "Oc peor Miyox rte Kern eTiSpOy" 

Mivuc À. a Tixel UiOV d AtUxaAicya* 

Aux aiv à e ipe rixje, WoÀECC. aydprc aw avax]a, 

Kpyra sy eipeír vu» à &yÜade LS ivercacy, 

Eoi Ti Xa X0y, x wajpi, X) aÀA0ICI Tpaecen. 

EC Qaro Agi poGoc ài 0. aydiy a peppetipiz ev, 

"H ra wr T potey arapiccar]o pslafur, 

* AU yy pti as 3 y uepncou]o 2 oio. 

* (10s àt € oi epovtoy] dox c o xáplioy ei T 

Byyoa eT Ama Ty àv Ucetov EUpEY O44 E 

460 Egaór' aiti yo DTpia poop ET EJot oit dio, 
Ovvex. à ; érÜAo tei] par ' dvdpdiri, d gT! Tie XEY" 
Ayxé 9 igaptyog ém&o, ay]tposrro, wporwuda* 


33 


455 


** "Tres pro uno occifi ut fint, quando tu gloriaris ipanitér ? 
** Q bone, quin & ipíe adverfus ftato mihi, 
€« Ut videas, qualis Jovis Soboles huc venerim; . 
eso ** Qui primus Minoa genvit, Cretae cuflodem i 
« Minos veró genuit filium eximium Deucalionerm 1 
** Deucalion autem me genuit, multis viris regem, 
«€ Cretà in l.tá : nunc veró huc sse naves advexerunt, 
« Tibique perniciem, & patri, & caeteris Trojanis. 
Sic dixit; Delphobus autem bifariàm deliberavit, 
Utrümne aliquem alicubi Trojanerum £i adjutorem affumeret magoanimoram, 
Kegrctfus ; an experiretur etiam folus. 
S:c autem ei cogitanti vifom eft utilius effe 
jre ad /Eneam $ eum veró poftrem. m invenit »gminis 
460 Stantem : jugiter enim i« Priamo fuccenfebat nobili, 
Q:àa fe, ftrenuum /icit exiftentem inter viros, nequaquam honorabat s 
Propé itaque ftans Deipbobus verbis alatis allccutus ef; 


455 


Iàid, — eroMe c" &been] Ita edidit Ba»- 
ntfu; : Quemadmodum, (, 236, ——in 
aricew. Et ibid. 108.—en Moe" drip ev 
dáccar.  Vulgg. hic habent, «ercAMsec' dv» 
Bptocw. — Quod & ipfum ferri pofüt: Ut pee 
nuntietur Íc licet, aroAsicciy 

Ver. 458. " Bw 91 ol qporsosli] 

Hsc alternanti potior fententia vifa eft. 

AEn. IV. $87. 
Omnia fecum 
Veríanti, fubità vix hsec fententia fedit. 
ZEn. X1. 55 le 
Ver. 461. —icáp n Tarte J Quà ratione, 


* Quartus mamerum expleas,— Sententia ele- 
gans íané &; commoda. — Veruntamen, pra- 
ttiqaam. quód ifto modo vox, 4AAà, nimis 
dariter fit vranfpofita, (id quod ipfum virum 
d$eQum non fugit) mih: porro neque iftud 
&e, neque iflud 7i, fatis re&: videntur con 
flare, nifi biaxonty intelligatur interrogativà. 
(mimm, leat Ae aes, reddi potcít, 
»5 * wam ribi «idawar reclà judicare, &- 
^ quum do P vel, ** "n tibi wide- 
" mur jnditare — fatis effe," 
* Ver. 447 -—2aslertqáoas, ] Vide infrà ad 
: 471. 








emma 


13:4. — aSree ;] iTwCc; ; MSS. duo à Tb. 
Be»:leio collat. 

Fer. 450.—erparO-] A], erpirmn. 

Per. 4c1.—V dpi a Barscfiys. edidit, 
J il évaxls, Quod perinde e£ 

Y 9L. ll. 


lcápy Oe, hic ulümam producat ; item, 79. 
Adyilos, ver, 470 ; & htionÜumnos, er. 4955 
& gw, eer. 6115 & yàp, vVrr. $12; & 
alyvmic, €er. 531) vide fuprà ad Á, cf. 


c Fen. 





4 OMHPOT Lis. XHI. 


Amtía,, pou BeAwpopt, vu (7 poa xpi 
T'au opo a AUVéuevan, eiTtp 7 ; (t ie5doc i iore" 
46 5 "AAA. ETEU, "AAxaÜon € Tra a OVOJAEV, 0c Ce "Wrapoc "tp 
Ta epóc € T pede, dopo £i, TuTÜOv &ov]a' 
Tov de € TO Tjopeeveuc SepixAu Toc setvpiz ev. 
"c Qao" T» 0 & epa. Suov &vi guÜsmciw 0 ope" 
Bz ót uer "Iopevya, neat "oA taoio ppc. 
479 "AAA vx Idopatvsa QoGog 26s, TyNwydov à uc, 
"AAA £p , tg OTE TH quc pec iy &Axi wemoibac, 
"Oc TE ptr XoA oT UpTOv ETT Ep o JAEVOY WoÀUP ciydpay 
Xupw ty oio iw, epica di T& vTOV UrrepÜev 
Opes à apu oi wpi Ajré]or ore odcy]ag 
475 ene, aAEz aa au poepoauag XUyag 90 x) X, ; bas. 
E peevey Toopeeveoc. QupixNvrós, (sd UT x (ipti, ) 
* Aiyteiaty emirja Bow Soór «UE d & érodipuc, 
AexaAaqiy T EToparv, Apapna Tt, A VTTUpOV TÉ, 


$5 [o d 


Mpiórqy TÉ, X AvriAoXor, Ig tpa QUT" 

480 T9 0y  emá]puvov t emta v]epóei]us. arpocwuda* 
Atvrt, QiA0L, Xa 7 oit apevor]e dedu d. eye; 

Auyekay ETi0y]oe aredeeg TOt UV, OG I4o) Ere. AY" 


** /Enea, Trojanorum princeps, nunc te omninó oportet 
«* Sororis marito auxiliari, f; quid tc affinis cura tangit: 
466 ** Quin fequere ; Alcathoo auxilium feramus, qui te olim 
€ Sororis maritu* exiftens nutrivit, in aedibus, parvulum exiftentem t t 
« Hunc verà Idomeneus h.ftá inclytus interfecit. 
Sic dixit: nee veró animum in pectoribus commovit 
lvit autem adversüs ldomentum, valde pugaa ftudiofus. 
470 At non Idomeneum fuga cepit, puerulum vclu:i j 
Sed manfit, ut quum quis aper in montibus robore fretus, 
Qui expe&at tumultum advenientem m»gnum virorum 
Loco in deferto, horrétque dcrío fuperné : 
Ocvli veró ei igne lucent: ac dentes 
475 Acuit, repellzre cupiens canes, atque etiam viros, 
* c — $c manebat Idomeneus haità inclytus, (neque retroceffit.) 
Z]Eneam invadentem pugni celerem ; inclamabat aut-m focios, 
Afcalaphámque afpiciens, Apbareümque, Dceipyrümque, 
Meriorémque, & Antilochum, p'ritos pugna j 
490 Hos hic adhortans verbis alatis allocutns ett; 
«4 Adefle, amici, & mihi jam foli fuccurrite * timeo enim val? 
* /Eneam incurrentem pedibus velocem, qui me aggreditur ; 


Ver. 464. TapGpa] Sororis marito: Wer. ^ Ver. 472. "Oe C1 iyi]. Qui. feilieet. ex. 
428, 429. pectat 
lóid.—x510-] ij. x039-.— Minis re&té. Ver. 474. am *5 Deinceps" vel ** 
00 Fer. 469,42] ** Ut par erat, ut ex-— *6 fieri folet." 
€ ipetlandum erat." Ver. 477.—Éon Soóv-]. Mi. Bou0oóv. Netnpe 
Ptr. 469. — 7Àpáya iloxéqos] MSS. à ficatbo» auxiliatorem, er. 465. 
qb. Benticio collati, piya «ote Ut & Ver. 48 rohíha ] Timeo s non, "Tisi 
' alibi fzepe. Vide fuprà ad d, 37; & ad 9", 322. 





Jer. 


Lis. XIII. 


35 


"Oc dean xarp]epós € TY. Mox Evi ura; Eyaciptuy* 
Koi à c EXE qonc av0Q., o, rt xpi Q £gi a yigol 


485 


E; yzp opem yslevoipueBa, T^Ó € En Supe, 


Ai npa X£y TW tépoi]o peyo xpárO, XE Pspoiew. 


^ Qs £pald 


oid ape ale, 


éyo, Qpeci S'usoy é yoy]té; 


IIAgc io Egyoav, Coo" jeu xAfrei]es. 
Aiveiag 0 érépuüty exexM£]o oig Paper i, 


490 


AvripoGoy 7, ITapn T &Topmy, X, Ayitrcpo à 0V, 


O: oi Ape qytjoviz Taro éCav' auTO Era 

Aaoi EroyÜ, QUTEITÉ JLETO KTÍAoy irri pa 
Ilópey 8x Bordrne varios Ó d apo. TE Qptva rogo 
^c Amie Supóc ti enitees yryntei, 


495 


E ide Andy £0yQ. ETT TJA VOV Eoi aUTo. 


Oi à uuQ' AAxaou axiroc y edo dippi Una 
Maxpoivi £ugoigi "urepi gsemcs € aac 


Ypspdohioy xevaGie, Ti]ucwojetvay xa ojNoy 


*€ Qui perquam v3lidus eft in pugná ad viros interficiendos : 
** Sed & obtinet juventsie Gorem, quod utique tobur eft rzaximutn. 
435 '** Si enim eadem atate effemos hoc cum animo ; . 
€ Statim vel i» referret magnam gloriam, vel ego referrem. 
Sic dixit: hi autem omnes, unum mentibus animutá habentes; 
Propinqui confüiterunt, ftuta humeris acclinantes. 
ZEneas autem ex alterà parte hortabatur fuos focios, 
490 Deiphobámque, Parinque afpiciens, & Agenorem nobilem, 
Qui fecum duces Trojanorum erant : ac deinde 
Copiae féquebantur, ut poít arietem fequuntur pecodes 
Potum duct à paftu; laetatur autem mente paftor: 
Sic /Eneise animus in pectoribus Igtatus eft, 
495 Ut vidit copiarum agmen fequens feipfum, 
Hi itaque de Alcathoo cominüs in pugnam ruerunt 
Longis haftibus: circa pecora verà ses 
Iiorrendam rcíonab,t, petentium per turbam 


Vir. 484.——5, T1] Fuerunt viri docti, 
qui legezent, tre, *& egando." Sed multó 
elegantius eft, 2, 7s, quod fcilicct." 

Ver. 485. Ei yàg] Refertur iftud yàe, non 
ai id quod pruximé przeceflit, fed. ad id quod 
eieganciüs reticetur: '5 N? me igitur repre- 
* bosses, ignavieve incufis : 5j ENIM." 

Jod. —— yaltreigat0n 4l. yt ytvolpasDa. 

Ver. 486. —x)33O, MS. à Tb. Bentleio 
cellatus, x4». 

Ver. 488.— nias e.] Vide fuprà ad á, 
309, 314- 

Ver. 492,——lemilo] Sequi folent. — Vide 
faprà ad &, 37. 

Ver. 493. —Jyássla. V £s Tt—troptr-] 
^ Letatsr. autem iade G Pafe." Vedj 


«€ Luetarur autem, ut felt, (vel, u$ equum 
«€ ef,) ae Paftor." 

Ver. 494. ytyfbn,] Si yEynOs dixiffet, 
jam non confüriffet Temporum ratio, Si- 
mile enim fuiffet, ac fiquis Anglice diceret, 
Ns gian ; $ pro eo quod cft, Cülag gla. Vide 
fuprà ad &, 37 ; & ad J', 402. 

Fer. 495.——1859-] Cod. à Tb. Benileio 
collatus, e5s0Q-. 

Ibid. ——rirréatw] ** Meliüs hic ' (in- 
quit Bernefius) ** legi. poteft Amis rrjaé ve 
** quomodo, «er. 472, Vrtpxy eje fos." 
At. Amiotropskbroy, boc in loco, mind crit clee 
gans; lkmapyejslvorn, ifo in loco, propter .du- 
riorem verborum tranfpofitionem, grorsds 
infacetum. 

C3 Feri 














36 


OMHPOYT 


Lis. XIIL 


"AXMgXuy*. dU d. avdpeg apii, ELoXot aX, 

£00 Aiutíag rt X5 IdoptreUg, &raAav]or Apt, 

e » 9 , / / ^ «e ^T 
levr ^'aAX9gA0Y TapAEEW 2r poa vuÀts xxu. 
Aivtiae ài apaTos &x.oy],o &v Adopeyn Q. 

'AAX 6 £y ay]a «day s eUc]o xaAx&ov. &'y x05" 
Aiyju à. Aivtíao xpada:vopsym xor yate 


595 


"LysT, Emti Ü &ioy gi apze erro y suipoc opwCty. 


"IdopsvtUg à. cpm Oivopeov [Quis "yag poe pur sp 
"Pa£e às Supgxoc yu ov, TP y]epot X^ xoc 

* » t€ ! $ Su SA. Te 

HQuc* c À ey XOVIQU) "WETOV &ÀE "yoQ Oryog a. 
"Mojseyeug d £x ju£v véxvoc QoAL 00 Xi0V Ey x06 


$10 


^w ? AJ 
'"Eccarcar, €Ó dp tr &^A^a duvgra]o TrUxX&m xaX 


"Qpoiiy epsiér 0a &zrti'yt£]o yao Qexismow. 

Ov ydp Er. &yr&0a, "yuios arodtov v oppoxÜy]s, 
Oir dp smmiLos ueÜ 60v [Q8AQ», $T  nAtxcÜnr 
To pa. x) EY gadim m a uové]o vc 1h, 


/ 


$15 Tpécoaoi à sxéri pieta roósc Qtpov 6X, woAttL0i0. 
T8 à (Qaóy cmioy]Q^ axov|s Qepi Qo 


Se invicem : duo autem viri bellicofi, egregii prae caeteris, 


£oo ZEneafque & Idomeneus, pares Marti, 


Cupiebant alter alterius volnerare corpos fzevo sere. 
ZE.neas autem primus jaculatus ef in ldomeneum : 
At is quidem ex adverio cení(picatus evitavit gercam haftam : 


Cuífpifque /Enese vibrans in terram 


s05 Abiit; quippe inca/süm robuftà é manu exiBerat. 
Idomeneus autem Oenomaym percuffit ventrem in medium; 
Rupitque thoracis cavitatem, inteftina autcm aes 
Penetrans haufit: ille verà in pulvere lapfus prehendit terram palm&, 
Idomeneus autem ex gortuo quidem pralongam haftam 

$10 Evulfit; at non iidem alia potuit arma pulchra 
Humeris detrahe:e : urgebatur enim telis. 


Non epim jam firmi artus pedum erant, quum impetum faceret ; 
Neque ot irruere polfet ad repetendam luam haftam, nec ut alterius evitaret. 
Ideóque in ftatariá puená quidem arcebat fzvum diem, 


$16 Ad fugam veró capeffendam non jam facilé eum pedesferebant et pugnd.— , 
1n hunc igitur lento gradu abeuntem jaculatus eft hatta fulgepui 


Vr. 499. WKexe] MSS. Harltiar. 
Vatican, & Florentin. à Tbo. Bextleis coliati, 
itexo. 
6 Fer. $00, 4A ráAafle] Vide fuptà ad 8', 

27. 

V*r. $02, Alvtiac Si erpor O^]. Barnefíus ex 
MS. quodam edidit, Alwíac 9$. — At vocula 
ifta, 35, locum hic aptum non babet, Equi- 
dem, fiquid hic mutandoam, legerem Alssia; 
piv, ** Lc Ensas quidem ——." — Sed mu- 
tato nibil eft opus. 

Jóid.-—àxévleiy] Vide fuprà ad d, 140. 

Fiur..$00.—— à 9] Eam hie vim babet 





vocula, &»a, ut dicat Idomeneum ** i:iJ 
** jaculatum effe," ut jam fecerat /Eneas. 8 
"er. $08.—iv nens eririn]. Latinà iti. 
dem reCte dicas, in. pule«re. decidens.. N 
quód, in pulvere, idem ipfum fit, quod 
alterum illud, i» pulverem ;. fed. quód, 
pulvere dc.idere, Á. bumi decidere in p 
vere quippe cürn is, qui fit im rerram de; 
tus, jaceat in paleere necefle fit. Vide qu 
Nos hác de re fuprà ad 9', s«65; & ad 
$95. ltem ad Caefaris Conmentar. de bcd 
Gallico, lib. 4. $. 9. 
Fer. 510, ——x421a]' Vide foprà ad 8, 43. 
/" 


IB. Alil. 


IAIAAQZ?2 N. 


37 


AmiQoS Qe dy y2p Ob EYEV XOTOY T eie 
AAA gys xy TOU. xuap]e, 0 0. AcxaNepoy (QaAt àvpi, 
"iov "EvvaAioio, di peu d. oGpipeoy &yx, Qe 

520 "Ecyer ód i» kovisms arsawv $A8 "yov anyoga. 
OvÀ Apa wd Ti "WÉTUSO Fort vG. OGpiu Qu " Apse 
(TiO. £ojo wecov|O. evi xpo]epn UTMAYM 
AAA Gy me axpw OAUJuTU UTO xpuméoT: vépscuy 
"Heo, Aic QsXvow e^ uy Qo, £y "rep aA À0j 

525 Afxva]e Soi qmav &spyctu&voi wroA&o40. 
Oi à ap. 'AcxaAapu aurora doy uppalUnrav" 
AiQ.CO. £v aT AcxaAaQu wea pati 
"Hpract Mapiorge d6 Sow eroAxi]oc Agst 
Api pn iova p1177 ETT pu6V05, ex à. pa Xt'poc 

5 39 AUAmDTIC TpUD XA tia xapuat Bop eqre wa&cuca. 
Mspioyg; d. éZavTic &TaA[utyoc, euyuTiOc de, 
"E£epuas urpujsvoro por iovog oGpisov &yxroc" 
"Ad ' érapur &ig sÜvoc exocso oy à TIoMrge, 


Deiphobss: quippr ei infenfus er«t oJio perpetuo femper: 
Sed ille & tunc aberravit ; Afcalaphum autem percuffit baftá, 
F:lium Martis; perque humerum rapida hafta 

$29 Penetrasit : hic autem in pulverc lapfus prehendit terram palm£, 
Necdum adhuc quidquam audiverit clamofus impetuofos Marg 


Filium fuum cecidife 1n acri prelio; 


$eà ille quidem fummo in Olympo fub aureis nubibug 
Sedebat, Jis confi'iis conclufus, ubi caeteri 
325 Immort4jes dii erant prohibiti à pugnà. 
Hi autem de Af alapho cominus in pugnam ruebant t 
4K D-iph..bus quidem ab Afcalapho caffidem lucida 
Rapvoit ; Meriones veró veloci par Marti 
Haflá ei brachium feriit infiliens, € manuque : 


$30 Oblonga g.lea humi refonuit lapfa, 


Meriones autem denuó infil:ens, vultur tanquam, 
Extraxit ex imo brachio validam baftim ; 
Ketroque fociorum ad agmen cef. — Depbobum autem Polites, 


Fr. $17,-—ppric eni] A. ait. Et 
codex Harleian. à "lb. Bextieio collatus, lj«- 


perm. 

Fer. $18. —— 5) 768] Ita edidit Barnefius, 
tz MSS. & Editt. Vett... Rectéque annotat, 
Deipbobum jam antà abeiálfe ab [dwmgneo, 
Ye.4c8.  Vulgati habent, y&e 760. 

Fer. $20. —— lr »e9inei eriràv]. Vide fuprà 
ad ecr. $03. . 

Fer. $21. Oil &gu] Nigue fcilicet ——. 

Jtr. $233.—— bà. xporio zi] Pronuntia- 
batur xpucsie:, qnomodo & fcribi pofteà 
ceptam ed. Nam ima neceffarió. produ- 
titur; neque in his ulla unquarp eft licen- 
ta. Sic apud Firgilium j 


Aurel compofuit fpondf.-- J£. 1. 993, 

Aureá percuffum virgá.-—/Egs. Vil. 190. 

Uno eódemque igni.—  Ecig. VIII. 8o. 

Uni eádemque viá. JEn. X. 483. 
Vide fuprà ad 8, 811. 

Fer. 525. "ADayérn] Vide fuprà ad 4, 398. 

Fer. 5:8."*Bpswaos*] Vide fuprà ad á, 13403 
& ad hujus libri, «er. 192. 

Ver. 529, ——À 2 dou yup]. deb ur 
Nana . 
Vtr. $30——fBíp6no1] De híc ipualo- 
wa, vide fuprà ad ^, 455. 

Ver. 533. ——lÓárxAQil- | Vel Merimer, vd 
Deipbolus; pto €o ut interpumgatut fene 


tentia, 
e F| Ver, 








39 


OMHPOT 


Lis. XIIL. 


Aóroxaciyvi]oc, vp péccu xtipt TiTIVNeS, 
535 Efwytv woo dummy toc, 02e ix&Ü iT MG 

Quies, oi oi i omis Bax qs oA iguono 

"Egacav, Tiox Oy T: xj  &pjaare WO ExyoV]eg* 

Oi; Toy ys arpoi ev Qipor Bapio. gevaxor]as, 

T &ipojetyov" xara à cipum veuraTE 6pges Xtipoc | 


540 


Oi à. ZAXo poxpvoui]o, fon à aa Gegoc c Cptpti, 


Aitiag "YN Aeapte Kaavf]opidny € ETT op atc 
Acupoy TU ; Lu oi ré |parapetva, ot Ógpi* 
ExAiy0n à € érépume XApT, emi à. acis sas, 
Kui XópUs" ape dé oi Saval]og uro Speopouistie. 


545 


AvriAGx oc óE Qoava, HÉepetÜtvro doxes, 


Üra ProiLac co às QAeGo, waca AXepTy, 
"Hr ava yaTa 3ésra Siqerreptc aA xat" 
T3» ao wacay EX&p0ey' 00. U7]ioc & Ey kovivci 
Kammer, au Xtip& QiAoI érapoimi arérxc Tee. 


Germanos frater, medium manibvs circumplexus 

$35 Eduxit € palio horrifono, dapec pervenit ad equos 
Veloces, qui ei p.ft pugnam & prelium 
Stabant, aurigámq.e & currum ornatu varium habentes: 
Qvi illum quidem ad urbem portabant graviter gementem, 


Laborantem : 


fxnguis veró ex recens vulneratá fluebat manu. 


g4o At czteri pugn»bant, clamórque immenfus exortus cft. 
neas porró 1n Apharcum Caletoridem irruens 
"dd jugulum feriit, contra fe verfum, acutá haftá : 
Inclipatum eft autem in alteram partem caput, clypeüfque appenfus fequebatuny 
Et galea; circáque eum mors fufa eft exitialis. 
$45 Antilochus autem Thoonem, terga vertentem obfervans, 
Vulaeravit impetu fa&o ; venámque totam abícidit, 
Qua: per dorum currens penitüs ad cervicem pervenit j 


Hanc totam abícidit : 


ille autem fopinus in pulvere 


Decidit, ambas manus dilectis fociis extendens, - 


Ver. $39. "EUsym eoo]. LH. 'Effa 
eio fA010s 

Ver. 536. ——páxxe 898 oloA ipao]. 

— pugnas incant, & fi elo J tentent. 

4n. Xl. 912. 
Vide autem fuprà, ad à, 279. 

Vr. $37. "Ecacar,] Vide fuprà ad u^, 55. 

Ver. 539. —n".uráru] Ex $Tálw, non ex 
.Aréís. Vide fuprà ad «er. 192: ltetn ad á, 
140; & ad, $35. 

Fa. $41. Aimíag 2 "Aqapia] Apud Es. 
flatbium. legitur, inchoatá à novo exordio 
fententiá, "EJ Alec 'Aqappa. — Errore, 
inquit Barnefis, mom [;ei. At ita habent 
MaS. Harhiam. & Vatican. & Florentin. à 
Jb. Bentieio colla. , Nec facilé ex nihilo 
itrepere potuit voz "Évóa, Quae [proinde fi 


vera demüm fit lectio, Alsslac five Albíac in 
vocem diffylla»am. erit contracta. 

Vor. $43. ——iáqUn] I. iéegpbs. — "Wide 
fuprà ad «er. 3832. 

Ver. 544. —— Suaopaiche.] 'O fc&v c 
Juxiw T6 (xpalG-. Schol, inedita Codicis 
HarL.iani. 

Ver, 54 9 paslacpsqüisla 
ivaitaq: j 


Ocbrac" 








hinc raptas fugientibus ingerit haftas 
In tergum ZEn. 1X. 763. 
Dedvács, vide fuprà ad 9, 5255 & ad 4, 
140. 
Ver. $46 —$M64] Vide fuprà ad £', 267. 
Ver. 548. ——i» xeooy Káxmizty,] Vide 
fuprà ad ver. $08, 





Fer. 





Lis. XIIL 


IAIAAOZ N. 


39 


$50 "AvriA0Y0c à E ETTOpHCE, xj eivujo TEUYE aT Q AV, 
Ila ]aivuv: Tpusg [ wepicadoy e AA otv &AAog . 
Ovracoy Caxog EUpU wavatoAoy, &de Duras]o 
Eim emifpac jas ríptsa: Xpo« vyAEC oro aun 
AíliA cya ai y^p pa Hoceidausy £voc i^ Doy 

555 NécopQ. Usoy épilo,. X) EJ GOAAOICI BtAerau. 
Ou 6v ya "OT avtU doy $ uh QAM X&T i 
ErpsQar- vóe oi y X05 Y err peas, aM [4€ O96 
Eespcvoy EA&ux]o: rirucxéo à Qrsciv X0, 
"H TEU axovria au, qe (C x:sdov oppex veni. 

$623 AAX ux AU Adxpila Ti]jurxopevQ. xa D OpiAoy 
"Acixówv, 0c oi ra. (ax Q. puEm oV ou xxu, 
"Efyutev oppemÜsic" epuevqvwo ev de oi eA X py 
Kvavoxoiira IToreidov, Biororo peynpus.. 
Kai ré [o8 auTE [eei , ost Co 9. wupikaug Ge, 

565 Ev (axe; AvhAoxon, v0 d cU X&iT &mi yoi*e" 


$50 Antilocbos autem infillitt, & detrahebat »tma ab humeris, 


Citcumfpz&ans: 


"Trojani autem circu nfiftentes aliunde alius 


Tels feriebint (ca*um latum, pulcbrum ; neque poterant 
Intro perftringere tenerum corpus favo aere 
Antilochi : undique enim Neptugus, quatiens terram, 
£55 Nefturis filium tu-batur ; etim inter multa tela, 
Non enim unquam Jniilcbus feorsüm ab hoftibus erat, fed intef ipfos 
V-rfabatur: nec ei hafía cctfavit, fed admodüm affidué 
Quaffata vertebatur ; parabátque mente fuà, 
Aut in aliquem eminüs jaculari, aut comini' irruere. - 
&60 Sed non latuit Adamanta baec animo meditans in turbi 
Afiadem, q«i ei p'rcuffit ícutum medium acuto aere, 
Cominüs impetu facto: comminuit autem ejus cufpidem ; 
Caruleis crinibus Neptunus, vitam /fnilocbi ei eripiendam negans. 
Ec dimidium quidem illie manfit, tenquam fudes preeacuta igae praeufla, 
565 In fcuto Antilochi, dimidiümque jacebat foper terrà : 


Ver. $$2, ——eravalooon] Porphyrio, mo- 
$e ; verfatiles facile buc illuc motatum. Vide 
(uprà ad £', $16. 

Ver. 55. —— Eolo, ] Barnefiu: fcribendum 
exitimat ipor, ad analogiam «i ** AUro." 

Fer. $68. Xsiáqatvoy iNhuxlo ] Vide fuprà 
adá, 51..— Barnefiys edidit, Zt4gasriv p iA. 
Au. Non malà; fiquo in Codice ita fcrip- 
tum repperifíct. 

Fer. $59. ———àxorrieen,) ]ta Barnefini 
ex dno MS.  Optimà. Nam àxorricai, Be- 
sultimam nece/Iaiió corripit. — Vide fuprà ad 








Ter. P. 
Fer. «60. "ABépayla "Aeiáony,] 
Bernefiu: omninó fcribendum contendit, 


"Ax&pteili o Aciád ny: quoniam fupra |e- 
pur, 1, 140, "Aet 7 "Axáparis, — At 


non hzc fatis idonea ratio, Nam & tertius 
legitur fades, d, $83; Oalvomri 'Aciélw 
Prztereà; hoc 1n loco, céefus narratur zida« 
mas: At /fcamas infrà memoratur «icut (^, 
476; 478, 488; & à Meriene demüm inter* 


fetus, t. » 2342» 


Ptr. $61. ——005] Vide fuprà ad «er^ 
192: Item ad 9, $25. 

lbid. — (i0 pico] MS. à Th. Bent 
leio collatus, écoy CáxnB-. 

Ver. 563. ——Koasoxaira ] Vide foprà ad 
c. ] Af. ietyson 

id. — paylgae] Af. 

Ver. $64. — unes gon Qlnerns 
Or deofovasis; d a» —-" ET 
pi afl áxávÜne pes (x9 qagwm, fre 
arugeliica, türowe vius — Buffatb, 

C4 Ft. 


40 


O MH. O T. 


Lis, XIII. 


* Aij 9 &rapuv tic &Üvoz &ymóc]o, xvp cAetivuv' 
Mapióvg; à. aiv] pé] sropeevog [a5t depi 
Aidoiav Tt p.60 3yU x) optpaAS €vÜa, puxiges 


Diver apne aAsfewog oicupoici Oporoiai 
"ExÜa oi &yxoc £rzzew 00 &rcoOpevoz artpi Qepi 


; e € ^« / * 4! 
"Heroup , ac ort (uc, TÓv T. vpeoi Duxó^o: avdpsq 


"IAAacuw sx &Ü&A ov]: Ein nra ]&g Gy Oi 


« «^ LY Y / / v / àv. 
(M 0 Tuméic 20 T 0up8 pivuVÜm arto, sTi pue Ó9v, 
m) e» Now , / $ , , V 
Opa oi && xpoog t'yxoc eso mraoT. ElyuÜey &AUuv 
ld / iy A / 49» " 
575 "Hgos; Mypivue* TOv às (koroc occ exa vije. 
i í"e / LII N rÀ , 
A3 VT Upoy à E2tvo; £e ("edov qyÀaxc& XCpO9y 
e f , 5 M a »! 
Opnixio, pLeyow, x0 ós TpUQoA&ay px EV" 
^ X , ^» A , ^C 3 "- 
"H pé» ocromha[y eim xepuas utt xoá Tig AXgUunM 
, N N 4 , 7 3 
Mapvagpéyuv pera aro0ci x U)uvdoj Sym EX O41 C £* 
N A /.» t^v 9 X L1 , , 
580 Tóy à$ xaT opa pav eceGevis] voz xav Lev. 
. | * »y ? N , 
'Arptidy à. yos &iÀe, Doxv avyaUoy MestAaov" 
^ 2 9 4 € "Á ej *- 
By emamuMQC ag EXtve "pei xvaX], 
N , / € 1 / ^e 3 
'O£U dogu xpaómov o 0k. TóZ s wryyuv eweiAxt. 
x w € / € E - 2 ^n 
Ts à p OpLApTQUTW2V, O |46V E'yXti o£ ver] 
Retró itaque fociorum ad agmen ceffit /4damas, mortem evitanst 
Meriones autem abeuntem in'ecutus percuffit hafta 
Pudendáque inter & umbilicum, ub maximé 
Ef Martis ploga gravis m'feris n.ortalibus ; 

*$70 lilic ei haftam infixit: 5» autem fecutus [decidens,) circa haftam 
Palpitabat ; velut quum bos, quem utique is montibus bubulci viri - 
Vinculis contortis"invitum vi likstum ducunt; 

Sic ifte vujneratus palpitabat pavli'per quidem, haud admodüm dii ; 
Donec ei ex corporé háftam evultit propé accedens 
$75 Heros.Meriones; ei verà tenebrig oculos texeront. 
: Deipyrum autem Helenus gladio cominüs percufbt tempus 
* 'Thracio, magno, galeámque perruptam abícidit : 


"Arque hec quidem escufla ip terram decidit; & quijam Achivorum 
Pugnant um inter pedes devolutam fujtulit 


&80 Ei veró oculos tencbroía nox coopervit. 


Atridem autem qulor cepit, pugna firenuum Menelaum : 
Prodiit ergó miaitns He'eno l.erói regi, 

Acutag haftam vibrans: hic vero arcàs cornu adduxit. 
Ambo autem fimul coucurrcbant ;. alter quidem h«ftá acuti 


Ver. $66. *A4 YP—àdiuivrpy] Poft hunc 
vefnm, addit Cod. Harleian. 
Vévecs qasXiaew, 4 Tug vpn xaMy 
lrepn. i , 

Ex verí(u (ut videtur) infr, 649. 

- Per. $69. ——-U(vpsiat Qpólotew:) 
——Mortalibus zgris. —— Er. IT. 268. 
Ver. $71. "Heap, &c] Singuiatim palpi- 

tantem & anhcelantem pulchré depingit hoc 

in loco & cefurse & interpuncti ditpolitio. 
Ver. 5273- 'DAasn dx]. MS. à Tb. Bent- 
sio collati, jio" Sx. UE. 


CN 





Ver. $73. [4á^e Xy,) Qui ratione, 
pha, hic ultimam producat; item d$, 
«tr. 5865. & yoaAm, wer. 5875 & v3 
vtr. 5905. & áddugb, ecr- 5953. & xupit 
ver. $99; d sixóptvx, «er. 6195. Vidt 
fuprà ad &, 61.' : 

Ver. 581.——Éoiy Ayafóy) Vide fupra ad 
BÉ, 4c8. 

Ver. 584, —— e$ uaprhrm,] 4f igsoriDrv. 
Zl. Ap aprhSws. 

Ibid.——i£oéh] "Vide fuprà ad í, $0. 


- 








L 1$. XIII. IAIAA 


OEZ N 41 


585 "Ier GXOyTÍG O0, o ^y aO yEupn Quy 0igu* 
Ilpicgeiüg; [46y &Tti]oc xo. enÜoc aav iu 


Gupyxoc yüxAov, a0 d ez ]xro hixpoc eigoc. 


(X63 or amo w^artog w]uoóQi pay xar aAwje 
Opomxwciy xvaguor putXayóy pote, 3) &p£GiwÜo, 

590 IIvoey varo Adfopu 16 2uxgenTzpoc &porm 
^c a0 Jepyxoc MeveAau XUÓa Aij 0I0 


IIoAAo» azro7Aa[yfeic ixac &]mro wixpoc oigog. 


"Arptiógc y apa Xtipat, [dosv a*yaDoc MevéAaog, 

T3» ÉÜxAev, * p txs roLov &ÜZoov' ay Ó. cipe rZ 
$595 "Ay]iepü dia x Eupoc eAxAa]o Xx £oy $y X06. 

* e , » Ww , / ^ 9 — 3 4 

Ad 2 éragov tic &fvoc xod X"p GAESiYay, 


Xepa rp oxpSpu aia os" TO 
E) Y 


Ep&Axe]o peiouyoy &'yxoc* 


' Kai 70 pv tx. xpo &pumev putyaumog  Asyuo, 
Aur» 0€ E£uvtdgrsy cUgpofu oi0g eura, 

boo XQevdovg, 3» dpa oi Jepavru? Ey& woueeXt Aga. 
Ilejzaydpog à 100g MtveAotu xudoigeoio 


$85 Cupiebat jaculari ; alter verà, à nervo, fagitta: 
"4c Priamides quidem deinüe ad pectus percuffit fagitta 


T horacis cavam partem, refiliit autem 
Ut videlicét cóüm à lato ventilabro mag 
Saliunt fabe nigra, vel cicera, 

£go Flatu à ftridulo & ventilatoris impetu t 
Sic à thozace Menelai gloriá fublimis 


acerba fagitta, 
nam per aream 


Multüm rejecta longé volavit acerba (agita. 


Atrides autem manum, js prelio ftren 


vuus$ Menelaus, 


Eam percpffit, quae tenebat arcum politum ; inque atcu 

$95 E regione per manum infixa eff srea bafla. 
Retró autem fociorum in agmen cefífit Helenus, mortem evitans, 
Manu fgipen:á; traCtimque unà ferebatur fraxinea hafta ; 
Et hanc qnidem à manu traxit magnanimus Agepor, 
Ipsámque manum colligavit fcité circumvolutá ovis laná, 

6oo Fundiá fcilicet, quam ei miniftrer tenebat paftori populorum. 
Pi(ander autem rectà in Menelaum glori fublimem 


Fer, $36. IIptatni?nc) Vide (uprà ad &, 
355. 
Per. $88. "0g V | dm) er^eriG-] Gav- 
pilus ip Türen ol eralaio TOv eror, 5j 
&; cpiyMA TawM5 TÉ xaTÀ XoájAwG M ipt. 
Che. x, fvvoinr £UTPAP, bwibirog T& ULe7ac 
izipxozv, berinaAomlav 06 Tawtivby, 9) Aiitet 
MipifiSuz faac bon. Esflaib. 

11d. ——cm2aTtO- alis] Reprehendit 
li, Egflitbium. Barnefius, quod «sluóqw hoc 
inlo.o Grnitivum cíle faífTus ex rlw, id ta- 
men idem jarn anteà de vocabulo vivpepur ne- 
Pkt. Atreét&é obfervaverat Euflatbius, id 
«d non anirmadyertit Barnzefivs, unam in 
wtrocue horum vocabulorum acs effe Analo- 


giam. Nam quá ratione ex eju fit eluéew, 
& ex X4Xxll xaXxópi, non utique eádem ra- 
tione fit ex nui vupipu. — OUx. &v lxei 5) 
Asi yrvoxic ysríeDat cu ** vtupüc dercCeAE mi 
e^ En bi à» uáNica &c lmipuaa, — Àág 
Bin Binpi. Bro x, vtupt vevpsqi. 

Ver. $89. Gpózxuev] A4/. Ophernweiw. 

Ver. $93.—— Avpióne V dpa] — Ztridet 
eutem invicem 

Fer. $594.—— 8] di. &. 

Fer. $97—— petias] — M, x áDnaer, 
Nempe ex «er. 595. 

Ver. 600.————8» is] Suam, st fcri 

p] 








Jot 


Ver. 


42 


OMHPO?YT 


Lis. XIII. 


"Hie T0» Ó yt jooipo: axe Savaro: TÉAo70k, 

3oi, Mevehat, dato € EV ey ? óviorzTi. 

Oi à oe 5 Cxedov 5 400, er Ap auo iones, 
6o $ "Arpeió nc m auap]e aropari às oi ETpATET, yx Q^ 

IeironópQ. à: ax. Meta xuda A ipuoto 

Ovractv, scc à Wo jurgrerje X, xoy EAdrTau 

JEexde yxp (ax. eupu, xai] Un À oi MUN 

"EyxQ« 0 d periv 1 701 x oT, xj &&A T É]o vix. 
610 LAptióne ét, ipu apevO- cie. pfuponAov, 

"AAT ETÀ Demradpor 09 Um  acmidos &A£o xaX 

"A£inp EÜX A AX0V, EN ape areAxxo, 

Moxpa, eücegur pua. ^g RAMMY ipixoi]e. 

"Hro: o He xopu9Q. QaAcy "Aacty imrTOdaEiNG 


61 5 .Axpoy Uma AoQpoy &U T 0V" 


* A / 4 
o ó& mpomiór]a, péramor, 


*Poog Umto T Up T t6" AxxE E osta, TU ) Ó& oi 0cC£ 
Ilap swociv epu roty]a aco doy EV xovimaiv" 
"Ióva0« d wwscov: 0 d& AE ev güeci Baivey : 


"TsUxtm T &L&VO pie, 


x, &Uxputvog wog qula 


Ibst: eum quippe ducebat fatum funeftum, mortit ad finem ; 
A te, Menelae, ut fterneretor in gravi pugná. 
Hi ergo quando jam propé erant, inter fe concurrentes, 
60$ Atrides quidem abrriavit, ipfique averfa eft haftas 
Pifander veró fcutum Menelai tloriáà fublimis 
Percuffit, neque penitàs potuit zes adigere : 
Prohibuit enim fcutum latum, fraGáque eit in extremi parte 


Haft: 


bic tamen mente fuá gavifus eft, & fperabat victoriam, 


610 Atrides autem, extracto enfe arg^nteis clavis diflin£cto, 
Infiliit in Pifandrum ; ille autem fub fcuto defumpfit pulchram 
pum ex gere fcite fadam, oleaginum infertum habens manubrium, 
rgum, bené politum ; uno autem tempore alter alterum allecutas eft. 
Utique hic quidem [ Pifander | galez conum percuffit equinis fetis deafag 
656 Summam fub criftlam ipfam : ilie verà acczdentem, in fr.nte, 
Nafo fuper extremo ; crepuerántque offa atque ei oculi 
Ad pedes fanguinolenti humi deciderunt in p'lvere : 
lncu: vatufque eft conciden: ; ille autem calcem in pectoribus ponens 
Armáque inverfecto exvit, & glorians verbum dixit : 


V'ir. 602, ——— rh Y áys potita] 
Fata vocant, metafque dati pervenit ad 
avi. - En. X. 472. 

Ver. 605. — lopámtr tyxO-] Non, à 
fzoto repulfa eff fed aceriit jefes aberravit. 
De p imigenito hoc vocis Medig ufu, vide 
fupráà ad »', 141. 

Ver. 607. Olrastv,] Vide fupri ad «er. 
193; & ad á, 140. 

"Fir. 611.—x4aXin] Vide fuprà ad É', 44. 

Vie. 6 12. "Agni cuxer—MAáxs 1 $cía,] 
ille fecuri 
Advwerá frontem xediam mentámque re- 

d. Cà 








Disjicit, & (par(o lat2 rigat arma cerebre. 
ZEs. X11. 306. 

Non unus h:c rei eventus, fed una fere 1o- 
quendi ratio. 

Ver. 613, —— kepixodle.]. 2i. &gixoro. 

Ver. 615. —— ital Aóqor]. ll. và Mogos. 

Ver. 617. lev Ita Barsefu: ex 
MSS, ex Scholiis, & ex Editt. Vett. Qui- 
bufcum faciunt MSS. Barleian. & Vatizan. 
& Florentin, à Tb. Bentleio collati. Vide tu- 
prà ad ver. 439. 44]. alpsarróssla. 

JUid.——ir xoínci) Vide fujyrà ad ver. 
$c8. 





4 Fe. 


Lis. Xll. IAIAAOXEZ N. | 43 


620 


625 


630 


635 


610 
625 
630 


635 


Atsiperé Say duo *y& tuc Aayaop TOXYUTUAUY, 
"Tpate UztppiaAo, Ótinc exops]os ecoTsc* 
* AAAMge m Aes TE 1 GT y&og WX, ETi0EUE/S, 

*H» épé AuGqracÓs, xoxo xüvtg wds vi Suus 
Zog epiGpepsérem orae sódeiaoi]s quxviv, 

Eswviw Ogt wor Ups DicpÜspasi ariouv ary, 

Oz pusu-xspidíqy aov x xTYjAc]o aro) c 

Maj oixeoÜ. avaryos]ec, eei quAtaUs aao auTS 
Nu» aür &» vyuciv jesveoiye]e "arov]orropoir 
Ilup 0À00y [axtew, x]sivau à m ptc Pe aute" 
"AAA aro. (CysyrenÜs, 5 mavputvoi "wp, ' Aptog. 
Ze) wortp, 7 TÉ ((6 Qouri arepi Qpéyaz épL14&y04. GO uaY 
"Arüpmw, wosedtav" cto tx Tos wa]a wéAoy]au: 
Oioy 09 ay0psoo: xopié sas vGpignri 

Tpowci», TUY jevog ai&y ara ÜnXoy, wd QUvas]au 
QuAoT 00g xop&c or Üou OpL0IV aWrOAS[L010 

Ila]wv pd» xópog &gi, x) wmvE, xy QuNoTS]og, 
Moy T& 'yAuxepyc, 15 euuupsovoc op sÜtoro, 
'T'Gy "íp Tig Xj [u05AX0V &&A0É]os &E pov eivont, 

*H "WOoAtpLg* "T pute óc A6 exopti]oi en. 





* Relinquetis ità demüm naves Danaorum rei equeftris peritorum, 
& "Trojani fedifragi, gravis infatiabiles pugnae; 
* Alio quidem flagitioque & probro non carentes efis, 
*& Quo me violáftis, improba canes t neque quidquam anime 
€* Tovis altitonantis gravem veriti eflis iram, 
*« Hofpitalis; qui uliquandà vobis evertet urbem sitam. 
€ Qui meam quam virginem duxi uxorem & opes multas 
«€ Nulli injuria laceffiti abdtixiftis, cum hofpitio accepti fueratie ab ipsá : 
*« Nunc veró in naves «upitis pontum tranfeuntes 
** Jgnem perniciofum jacere, occideréque heroas Achivos: 
* Sed aliquando coércebimini, impetuofi licét, à pugn&. 
«t ]rpher pater, fané te aiunt fapientiá fuperare cseteros ompet 
«« Homines atque deos; à te tamen heec omnia proficifeuntur : 
€* Cum ita nemp? viris gratificeris injuriofis. 
** Trojanis, quorum animus femper vi injuft$ gaudens, neque poffunt 
*«* Pugná fatiari omnibus ssqué gravis belli. 
** Omnium quidem rerum fatietas eft, & fomni, & amoris, 
*« Cantüfque dulcis, & egregize faltationis, 
** Quarum reram quidem quis etiam magis appetit defiderium explere, 
*« Qoàm belli ; Trojani ver pugnae infatiabiles funt. 


Fer. 610,——S8m] d. $5. Ver. 619. ——- lives 0]. Barnefius ex con- 


Fer. 623.—xaxal xónc] f. xaxd xw je&Ruri, Xnel 3. Quam & prefflabiliorem 
Ut Barsefo videtur, re&t. Sed mutato nihil appellat Le&iosem. Sed xho«a; M, perinde 
eft 


e ug. . " 
ef. 625. ——6e1 xi videlicet-——-. Fer. 658. Tow) 4l. *onr S 
Ver. 633. Now aby ] Numg bemc gratum — Fir. 639. —  páxs áxépili 
Pgormameqummm 


Di&tum eft enim ad conrsmeliame 





Bellem 


44 | OMHPOT Lis. XIII. 


640 "Os ET, T m EVE GTO xpo es AOT QEV| AS 
YXvAgcag éTdipoiri ids Moiaac appen" 
AuTog $ aUT éd i jay Wpoje y o Epéisp Un. 
"EvÜa. oi Vioc £TGÀTO [IuAaupaévec (QauriA pog 
Aprra^ iu, C pa wai eis eo ace pei ey 
64. 5 .Es Tpoitv, Ji QUTIG a pié]o aapido ey atiacy* 
"Os px Tor: Arptidao pécov (ax Q. éract fpi 
"EfyuBe», ges ia wo duyq3 x]o a jaxeay £AQT au* 
^A d érapav &ic £0. | &x& cto, x2"p attiva, 
Ilos]oct qa lavo, prie apo xoxo ET (Up"Ie 
650 Mypióvue ^! amio]Q. NT A oNipe oigv' 
Kai p £GaAt Yo xa £ deuoy" aUTap oigüg 


/ 


Av]iepu xaT à KUgiy UT cckoy ezerripyrev. 
"EccpeevQ. às dd abo, QíAuy EY Xtpriv Araipur, 
Gup.oy aom vela, bct Cone, eri yai 

6 $5 KeTo ratis £X à ci gua py ge, às ài ey atia. 
Tv pé» IlIaQAoyorte pe[aoorraptg etpepemtvoijo* 
'Ec di ppor à aera ]ec à Qieyoy pori -Duoy i ipt 

"- "Azpvgityoi" pero dt (i wort) Xi£, daxpua: Aci oy" 


(40 Sic locutus, arma quidem à corpore fanguinolenta 
Detra&a fociis desit Meaclaus infignis ; 
Ipfe verà iterün reverfus primis pugnatoribus immiftus eft, 
"T unc ei filius inflitt Pilemenis regis 
Harpilion, qui quidem patrem dilectum fecutus erat, ot pugnaret 
645 Ad 'T'rojam; ted non rediit in patriam terram : 
Qui tunc quidem Atriase medium ícutum feriit haftà 
Cominós, neque penitüs potuit s&3 adigere: 
Retió igitur fociorum in agmen ccfüt, mortem evitans; 
Quoquoverfus circumfpettaps, nà quis fidi corpus sere attingeret, 
650 Meriones autem in abeuntem mifit agatam fagittam j 
Et percuffit clunem ad dextrum ; at fagitta 
E regione juxta veficam fub offe penetravit. 
^  Subfidens igitur ibidem; charorum inter manus fociorum, 
Animam effl.ns, tanquam vermis, fuper terrá 
655 Jacebat extefus; fanguis autem niger effluc bat, Tigabátque terram. 
itque hunc quidem Papblagones magnanimi circüm occupabantur ; 
In currum veró collocatum ducebaat ad lium facram. 
Dolentes ; intérque ipfos pater ibat, lachrymas fundecst 


Bellum importunum, cives, cum-—— Ver. 646. — &rans] Vide fuprà ad «ex. 
Invi&ifque viris gerimus , quos nulla fa- 392; & ad á, 140. 
tigant Fe. 649. ——X as] MS. à Tb. Benileie 


Prolia, nec vi&ti poffunt abfiftere ferro. «ollatus, x aAxéc. 
AE n. XI. 305. Fer. 652. "Avhisgb ) Qui ratione, dslixpo, 
Fer. 643. Arie 9 abr MiavT«] Cod. à hic ultimam producat ; item ye vtr, 66s 


Tb. Bentleio collatus, 'Abs2g 5i éfavmiee ' & 666; & ders, «er. 6725 & All, «er. 674 5 
Ver, 644« o ei lepaidun]- ewleAtutev. Vide fuprà ad &, cr. 
Ibid. Vir, 658 —paslà 06 (6i rari xit] Pyle- 


mene 








Lis. XIII. IAIAAOzZ N. 


Ilo»y à ÉTig Wo400g eylvt]o TsÜveuoroc. 
660 "T£ i Ip pao Jupov arox]agqutvoio x0X0y* 
m one ; e w ' 
£3tiVoG "yao 0i Ev WoAÉTIy [A67 IIaQAayovteat. 
TZ oye X uopttvoc arpoiti xax oig ow 
G ài E ?, , * ME eX 
Hy 0& r« Evx3oo, IIoAvidu pay]toc vios, . 
AqQrto; T , eyaloc rt, KopwÜ0o0i oixías vadam, 
665 "Oc ó €U tone x30 0Àog», &ci vmog &Gauve" 
IloAAax: yep ei &giTTE "yépov a*yaoc IIoAUicog, 
NZcu vm mplax£o QUíaÜm oig &v pesyctooimiy, 
^H per Axiaumv veuciv uzà "Tpusaoi dupesvau* 
^ e» 33» ? , / N 9 » E 
To p aa T aplaAtqv Suyjy aA&ewEy Aga, 
670 Ngcóv Tt svlsprv, iva I uro xAÍta Jua" 
Tor [ÀaX vo yvatpoio x sa]og axo di Supog 
" 3 9» "M Y " / e 
flor. o0 jusA&wy' gultpog à apos tiv. ((xorog siÀsp. 
e e A , 4 , Á 
ec oi pe peapya]o, à:1.z; "WUupoc ou ope évouo* 
LÀ ? f » 7, IE vA : 
Ex]oo À sx &mtTUgo Au QiAog, sk Ti »óT, 
67 g "Orb T: o Yuav €T. Gpig epa àsiowy]o 


43 


Ultio autem nolla filii contigit morti. 
660 . Ob hunc autem Paris valac animo interfectum iratus eft g 
Hofpes enit ei erat rnultos inter Paph!agonas. 
Propter hunc igitur i ir:tus emifit aertam fagittam : 
Erat autem quidam Euchenor, Polyiii vatis fius, 
Diveíque, fottifque, Corinthi dornos habi'ans, 
€64 Qui, planà admonitus de fato f/se exitiali, navi temen vettus venit s 
Ssepé enim ei dixerat fenex bonus [vel perirus | Polyídus, 
Eam morbo gravi interiturum fuis in sedibus, 
Aut inier Acbivorum naves à Tr»j3n s domitum iri : 
Ídeà fimul gravémque mul&am [contumeliam] evitabat Achivorum 
670 Morbámque tetrum, ut pe paterevr dolores an;mo: 
Hone perevfit Paris fub maxi'là & aure: protinós autem animus 
Abiit à membris, horrendáque ipfum caligo occupavit. 
Sic hi quidem pugnabant, ini'ar ignis ardentis 1 
He&or autem non audierat Jov: dileclus, neqoe quid nórat, 
675 Quod Gbi navium ad finittram cedebantur 


qnis, bic, Harpalionit pater, alius eft ab il» 
l^, qui fuprà occiius narratur, 6, 576, i4 
Jat. méTe, ut ait Exflaib.s:. Non eum 
terre;? ac fortuitó, neglyentérque fcri.fit 
Hoamerys ; nec heroim nomina necetque con- 
finxit, fed ex hiftoná memor;.vit: Vide fu- 
prà ad É', 494. Quominis duo fuerint Py- 
Lemenes, Paphlagoenum Duces; vihil fané 
anpedit. Utrümne altet. Harpaleris put v, 
avus fuerit alter, uti conjecit Ba ne/us ; .a- 
cesttum. Qui. Ha paliceis patrem pris occi- 
fom exiítimant, ieyendum hoc :n loco .vo- 
lent, ——f4seà 8 OD (i marie xit. Sed 
fae codie.cos nihil mu:andum. Nec tam 
venu, fi ira legas, cohzrebit id quod fe- 
quitur, [Der » sme quide. 


Ver. 659. ——TiÜnurte.] Vide fuprà ad 
ver» 46. 

V r.c66. "Oc P eb ibue xig iy.) Oix 
Qua» c9 AxOMT 6 EDyinvec, C6 Xj avrie, 
sijde &c Savtrat, 919i (e Tpoiov:— Extivo 
piv yàg ah ANGó Al. Cv Xv lol nanpbs  EUxü- 
xp 9) Tà vU SaréTa pia, xáv einos Latio 
»w".  É.fhsib. 

Ver. 670. —— áo] 41. er&Oy. 

Ver. 672.———àpa | Porro; preindeg ex- 
indes ut ,vl.tum ej. 

Fer, 673.— haac rope]. &ià ed Sapuis, 
xj Covlcvor, X) sbxivnico T3v jaa yepirer — Scbol, 
inedita, à 1 b. Ben leio communicata. 


E Ver. 675. "Ooh ] Vide ípprà ad é, 5$37* 
Fer. 


46 


OMHPOT 


Lis. XIIT. 


Aa«o uz Apleuv' Tae à àv» x xudoc Axa 
"E-Af]e, Tojog yao yyausjoxos  Evvorisyauoc 
vy » 9 , N Py cüt HA. y " 
(Yzpuv Apleiwg, urpoc ó& aÜsver. ecUTOG ctteUVev 
"AAA Eysv) 39 TO UrprG WUAGGC X) TE/Y06 ECGATO, 
680 "Pu£ogesvoc Aayauy WUXIVOG giyag a arigauy 
» v » / 4 X / 
E»Ü' era» Aiowrog T€ VES; X, Ipo]eriAag, 
4.9» » t8 ^ ? 4 *» 8 vw 
Q;y &QD. aoc ome &&pULLBVOU" eU TO.p orspÜe 
Tixoc edédpor]o. xapaoNrro]ov, &vÜos oue: 
Zoxpneic *ykvov]o juo m eos Te 15 VmmrOI 
68 c "Eva à$ Bo]oi, x) Ieovtg &xevyiruves 
5 xj X , 
Aoxpoi, X dQÜioi, x, 4paudipuóty]ec 'Evreici, 
Xcuón ecmaiccoy]x ve &yov' sd duvaw]o 
* Qoa ooo. ((peiuv QXoyi tixeAov Ex]opms Qroy" 
Oi py" AÜmqvaizy urpoXeAe[psvor ev à. apos Toii 


690 "Hpxy, viog IIereuo, MevecÜeuc* . oi à 


ef ?9 ef 


cuu &moy]o, 


Qioac rt, Xrwy(Q. rt, Bíag T tüg" (UTD "Eoi 
QuAeióge TÉ Méywyc, Appia TÉ, Apoxi Q. T£. 
Ilpo Qjuy de, Mtv 11, JA&y7 TÓAEq406 TE Ilodaexsc, 


Copise ab Argivis; propemodum autem etiam victoria Achivorum 


Erat; talis enim Neptunus terram quatiens 


Impellebat Argivos, infuperque & robore ipfe auxiliabatur: 
Sed perftahat He&or, ubi primüm portas & murum infilicrat, 
680 Perroptis Danaorum deafis ordinibus Ícutatorum ; 


Ubi erant Ajacifque naves & Protefilai, 
Littus ad maris cani fubdu£tze; ac fuprà 


Murus sedificatus erat humillimuts, ubi maximé. 
Acerrimi erant i» pognà ipfique viri & equi : 
685 Illic autem Beoti, & laones longis veftibus induti, 


Locri, &, Phthii, & illuftres Epei, 


Acriter irruentem à navibus arcebant; neque tamrx poterant 

Repellere à fe flammae fimilem) Hectorem nobilem : inn 

«dtque Atbenienfium quidem fele£cti labant primi in acie; iis autem 
690 Praerat filius Petei, Mene(theus ; un&qne fequebantur 

Phidaíque, Stichiáfque, Biáfque fortis : at Epeis preerat 

Phylidé(que Meges, Amphiónque, Dracijifque. 

Ante Phthios autem, Medónque; bellicefáfque Podarces, 


Vir. 626,——Táxya 3 às]. FH à lupa- 
(hue — NIE candem admoritus fuiffet. Hector, 
ver. 725, infrà, Scb. inedita, Codicis Har- 

iani. c 

Fer. 678. "QTp —, CO «vr ájdvw»*] 
Nempe JMare eos cohibuit, né fugerent; ip- 
faque neceffitas fortitudinem infpiravit. 

Fer. 682. —4dlpujchva- ] Ab SigUejAd4. Quse 
enit funt ex verbis in——vja«as deíinentibus, ea 
omnia iftud ó ubique corripiunt. 

Fer. 686. 99, ] e8urrai PT el D 
AxéXMi* Gi Ji, ol imwà. Teri áp 5x €i- 
Aexen, — Buflatb. 


Pr. 688. —1,aXo] Vide fuprà ad ver. $5. 

Vc. 689. —— erpoxoafjeévor ]. "EsiAéydey 
enpslilafgeivo, dc arpsilocáras, — Euffatb. 

Ver..693. QUAila; 0t Mtyne,] 24H. eoul- 
)nc Tt Mfyne 7t. Malé. Ut re&? annota- 
vit Bermefius. — Erat enim Meges PLhylei &- 
liue; 6, 528, 535. 

Ver» 693. — ptrtorróaeéc vt. TIeYégnuc,] 
4l. Miveriagiég mt arobipxsc. Male. Nam, 
ut rect annotavit Barrefius, Homero & ali- 


bi memoratur IIebáonze, non item Mpeysi- 
ue. 


Ver. 





L:5. XIII. IAIAAOEZ N. 


9? 
1 / €x ee ^9 / 
C Hroi 0 j£, vo0Q. uiog OiAqQ. Seioro 
D" Ld 1" A » 
69 j "Ecxt Mio», Aiay]O. aOEA peoc" UTXD EVOLIEV 
3, / ,. M. /d. My à x 
E» QuAGx» yaic Gro wo]pióog, avópe xo]ax Tee 
A ^T , à e/ wW 539 *- , : 
Dvwróoy pxw]pwme Epaoztidog, 9v €x, OiAsuc 
? X € l] / -J *e d 4 " 
Aur«op 0, lQixAow "raxic TH OuAaxioxo) 
, / / 
Oi qéy 'wrpo DÜimy juefaPujuv SopnyOev]sc, 
ifo * / ? EY t^s $? 
NaUQuw agsuvopstyor, port Bora. &uxxov]o. 
Y * » £2 / 3 se ^e « 
Aixc à gxtri wawmTX, O9. TAX YUG Ui0Z, 
€ * 5 ad 'oc/ 
"gar «m Aiavy]og TsAaumvig, wd «Gouoy 
E) * vd 9? Lond / » ^ NS. x 
AAA cg EV VER los eíVOTE TEX TOV &pó]pov, 
Nos / » V P x 
"Ivo» Sujov &yos]t, Tijsiveror agsQi à. pa (ww 
: [4 , « * / 
Ilgupevoitiy. x:poemot 2x 0ÀU6 ayaxvxie idpug" 
P4 A " LN ». , 
T uv Tt Qu'yóv oiov &üzoov euis ekplen, 
, E d 4. 
Iepivo XO TX GOAXGO, TE[evE: t T& TríAcoy &iptpc": 
« * t 2.9? VW 1 / v. 
(Qc rà, wapGr mure jux tgoma) uANAody. 
D d / / » 
'AAX "TOi TeAaqpuuvixdn Q«O0AÀO! TE X, £r 0A; 
Ne * ej ey t L4 » /, 
710 Aazi EzoVÜ $rapor, ci oi (xoc ézeOE xcov], 
(Ac quidem nothus filius Oilei divini : E 
695 Erst Medon, Ajacis frater: & habitabat 
1n Phylace, terrá procul À patrià, viro interfecto, 
Fratre novercz: Eriopidis, quam babebat Oileus t 
At Podarcet, Iphich filiu« Phylacidz erar: 
Hi quidem ante Phtbios m4gnanimos armati, 
300 Naves defendentes, unà cum Be tis pugnabant. 
Ajax verà haud omnioà, Oilei velox filius, 
Ab&ftebat ab Ajace Telamonio, n? p;ulu!um quidem; 
Sed ficut ia nov.li duo boves nigri compa£tile aratrum, 
Parem animum habentes, trahunt; circaque ipforum 
90$ Ima cornaa multos erumpit fudor; 
Atque bos quidem jugum folum politum diftinet, 
Vadentes per fulcum, profcinditque fundum terrz : 
"Sic ift (,IMjacer) conjun&ti propé admodum ftabant inter fe, 7 


Sed Telamonium quidem multique & ftrenvi 
310 Viri fequebantur focii, qui ei fcutum «4; i£; excipiebant, 


Ftr. 202. "Icav' àv) 'Aqicdio. 
Vir. 704, ———dpa] Ut feri fhlt——. 
Ver, 707.——^lpvt; 98 T8 TiNety apipnc*] 


47 


700 


795 


expendat, de hoc tamen vocabulo n& y,v qui- 
dem. . Nec tamen ideo fequendus Ba-nefius, 
qui nullis allati; Codicibus, nec uijlà fatis ido- 





Non de nihilo e£, quàd codices, in hoc vo- 
tibulo '* ít," mendofos efle fufpicetur 
Darachus. Non quód '* Jugum f.ices ron 
* fadere foleat |" Nam & efraierem, & Bo- 
ve, & "ugum utique, trahendo aratrum, 
terram. fecare dixeri, non. incptét Sed quód 
vor Tíga"t, & qum Cjuímodi fuot, jn U'ot- 
fate efece, (ubi oratio grandis plerunque & 
fublimis e(fe aebet, «tque à ferrpone vulgaii 
quàm maximé diftare ) rariffimé corripian- 
tur3 qu dque Esflatbius, (qui, ad 2', 8^, 
Homerum non Tüarew, led. Tájerty, lemper 
feripfille docer,) hoc ib luco, licet totam Si- 
&ultodimnem minutatun & per verba fingula 


neà ratione, de fuo eiidit, Tágsw DE T5 mÍA- 
ce» dospzc. Nec audiendus scholiaftes, qui 
iftud '*' réjvs" infcete admodàm exponit, 
Tiwv(é s — Codex Harlean-IY- à Tb. Bentlis 
collatus. habet T&usi* & S.b:ha ibidem jne 
edita, 6 &pólpow T5» Erigavt.rv, 

Ibid. águpne*] V. ic fupra ad Z", 142. 

Ver. 708. ———twapessadrs] Vide foprà 
ad ter. 46. . 

lbid, -——icacav] Vide fuprà ad 4, «8. 
Coi.à Tb. Bemilcio colaius, habet wàg fu- 
Caes r6 4rapícacay d^ Ano 


Ftr- 710, ———ÉErapa, | AL. bvápor, 





Fe. 





OMHPOT?T 


'O«reróre pav XotpuxTógc T& X5 idpoc *ytvaD. ixci]o. 
Ovid" ao opua pela ropi Aoxpoi £zro]o* 
Ov yao (pw gadi» Urin |AijAvs QiAOV xp" 
Ov *yap &xov xópuÜm oraNpsos; Vrrmrodaureiaug, 
915 OvÓ £xor aarídng tUxvxAuG xj ptio. Opa 
"AAA cpm tüLoiiy 39 EUgpoa ci0g LTD, 
"Doy &c ape &zroy]o, arearoiDor &c* 07V ézei]a, 
"Tappta: (Bao o]sc "T paiov piryvuv]a QuAalyaz. 
A px T0Ü. oi jue» wposÜs, (uv &i]tas doudaAéoie, 
720 Mapvas]o "Tpucív Tt x, Ex]op X, x oxopu gn 
Oi à' miley (aXXos]ec &AcyÜnvyov ud& Ti yappens 


495 


Lis. XIII. 


Tposg pupovyoxov]o' | CuvexAoveov *yap oigoi. 
"EvÜx. x& Asv[eA tg vov cro x; XÀITLOLY 
"Tpsec expurav apori Duoy svejotT AV, 
, N 4 NV ed(4h «4 , 
72 L E; mnn IIuAvdxgac Jpacuy Ex]opo E76 "Wr Otpote'ate" - 
"Ex]ep,. cuum xovg ETC. wapaopsijo;ci ariütrÜa:. 
OUvexai To: wkps Qoxe Oc wo^euyio &pfa, 
"T £vexos s [Jun iÜcoig wrepidpatvo &)uv 5 


b pint ipfi defetigatióque & fudor genua occupiffet 1 
Af non Oilladem magnanimum Locri fequebantur: 
Non enim ipfis i» ftatariá pugná confabat fuus animus; 


Non enim habebant galeas aereas equinis fetis denías, 


215 Neque babebant clypeos puichré orbiculatos, & fraxineas haftas; 


Sed arcubus & fcité tortá ovis lani, 


Ad Ilium 6&mul fecuti funt, freti ; quibus deinceps 
Crebróà jacentes Trojanorum rompebant phalangas. 


At tunc illi (Ajaces ] quidem anté, com armis vario artificio fa&bis, 


7220 Pugnabant contra Trojanófque & HeGorem sere armatum : 
Hi autem ( Locri] à tergo jacientes latebant; neque omninà pugna 
"Trojani ewpiiàs recordabantur : conturbabant enim eos fagitue. 
'Tum fané magná clade acceptá, à navibus & tentoriis 
Trojani retefdent ad Ilium ventofam ; 

425 Nifi Polydamas audacem HeGorem allocutus effet adítans ; 

€ Hector, à te impetrare nefcis, ut aliorum monitis obfequasis, 

** Quoniam tibi excellentér dedit Deus bellica opera, 
«* ]deà & conülio vis peritus effe fupra caeteros? 


Fm. 913. Ob yàg ( calm» beni 
pípvt i^o xse] Apud Srrabonem Vb. x. 
p. 689. Al. 449. Ob yàg (Cow cale; bo- 
pírc Ta ulpa. — Cod. Harleias. oU 
p Con . . 

Ver. 216. 'AxX dpa]. Sed, quod. inermium 
erat, C fiatarie pugne imper iterim, 

Ibid. ——À4zpéou cle àbre,] Fusdé. Ut 
Fia vér. 559, iUcpóqu oc dés, Ipm- 

yn. 


Fer. 717.—6 ew ixtila]. fl. lors pdouca, 





Ver. 719. 84 ju v8 cl dv]. Me. tunc quide 
dem, Juxta iffam conf-etud mem —— —. 

Fer, 721.——95 n) Ai. 23 Eni. 

Vir. 723.—(orin2órtey yàg Ugoi.) Scho- 
liat, Curixxeriwile, Cwilagázarrls. Ut adeo 
legifie videatur, (Cvstio evíosle y" 6igoig. 

Fer. 728, ——4ánpiltusw| Vel, enp) 59- 
pyra — HH. enpippsraeu Quam Letionem 
& prsefert Henric. Stepbanus, propter id quod 
fuprà legitur, &, 258, Of end pi» we 
&asai, «pi V icd iáxurÜns, 

Fer. 


f.15. XIII. 


v 


lATIAAOSEZ FN. 1d 


"AA, Émruc apu arati]os duvijeoa exi rog aA Ue 
730 "AAA py yp &ioxa D'eog uroAeQUti Eplas* 

"AXX Ó Opysicuy, Erápo wilopiy xy aoidxv* 

"AXw 0. & eÜsmai TiUt voov eupUoTra, Zeug: 

"EcÜAó», r£ dé Tt wroAA0) tcGvpicxovT GyÜpwTroi; 

Kai T£ woAti; EC OUT E, pouga ó x. &uTO QVE VA 
735 AuTao Ey Ép&t/, üc m doxe? sivau eigo. 

IIa] yxp (t arpi ctpavQ. WroAéguoi0 0£óms* 

"T'poec d£ juyaDupoot, &mel xor Tei Do Era; 

Oi; p£y aptgamiy (Ov TéUxemuv, o) 0& uxov]au 

Ilaupórtpor arAtovegai, xedaoÜci]ic xoa voc. 
740 'AAX avexamcoueyG. xat eade aras]ac apígsq 

"EyUey à. ày joe war tip aol pais (Quoerv", 

"H xey &vi ragea ai WoAUxAXIg: aricujesy; 


« At nequaquam fimul omnia poteris ipfe folus confequi $ 
5340 ** Alii enim tribuit Deus bellica opera j 

«t. Alii a6tem artem faltandi, alii citharam & cantum ; 

€ Alii veró in peGoribus pofuit mentem laté fonans Jupiter 


«t Prudentem ; cujus quidem multi fru&um percipiunt homines; 
€* Quin & urbes fervat ; przecipué autem ipíe, qui babet, ejus vrilitalem novit) 


LU 


& ** Sed ego dicam, ut mihi videtur effe optimum. 
€** Undiqbe enim te circum corona belli flagrát ; 
« 'Trojani autem magnanimi, poftquam trans murum iverunt, 
*t Alii quidem fubducunt fe cum armis, alii vero proliantur 
«' Pauciores contra plures, diffipati circa ndves. 
940 ** Quin t« retrocedens voca huc omnes proceres 1 
«t Deinde vero de fummá rerum inire poterimus confilium; 
«« Utrüámne in naves multa tranfira habentes irruamus, 


Ver. 7219. ——Bret áp rásla. "AX- 
3e jcbv yàe Hn uic] 
—Àà erásitao: 91ic x apltrla Quen 
"Axbpian, Br* vi, PT pops $T 
«4 


"AM pir yàe 
i Mec dyoprót e Lannssnnend 
QOXG- Y ace —— — 045. 9', 167. 
AXAA' B yàg (TOM erárr lericac0a, Bpran 
Usovxsy, aAXs 9 4130 erplextia: yépac* 
3i pio páyto0ss, ue 9 Buxtity xalag, 
Euripid. Rbef. 106. 
non omnia poíffumus omnes. 
F il Eclog. VIIT. $1: 
Ve. 7431.. "AXI V Spyacir, irípo xida- 
x S &w] Apud Lucianum «np ópyü- 
eiw 








"AX V Op neosis à lptpisecay doidny. 
Crtrüm nonnulli totum hunc verficulum 
f-Písftum exiflüimant. | ASXw 9d, àc Axptii 
TobYÓR TüTo Th» Opnprin Iysus- c 6 (xo- 
tono 3 60e, Arlpar Quiapie Oporioto, 
Bfatb. ] 

Vorne lb x 


Ver. 331.——nrd0n]. HI. 887. 
Jbid.——«ipóora] Vide fuprà ad &, 17€. 
Fer. 734. —wóX8:e] fl, eroe, multotc 


lbid.——m wa Wi x abi ávbyw.] Do- , 


mina Dacier vocem abri, ad ipfum "ovem 
refert, Re&tiüs, ut opinor, Exwflatbius : T5é 
phy (AvBpiac,) 79 Cajarby lxÓonc AXoc ly v3 
(dit irbonc, * qüe 94€ Nohotoc, xdy 
Trac Dy» (div, Dec Üvec abrápxec iyi- 
enc, hà Tó avTüc yrecinót, 

Ver. 735 —ipea.] Mf. peor. 

Fer, 736.——bià]  Fiagrat ; non, fla- 
grabat, Nam prarteritum itud (quod appel- 
lant Grammatici) perfesium, femper indicat 
prafens Tempus rei perfecte : Ideóque à Grze- 
cis apté appellatur &rapaxilus9O-«* quia Teme 
pori ifti, quo aliquid rerum fiat, adjacet ni- 
miràm Tempus quo id fatinm demüm fir. 
Vide füprà ad á, 37. 

Fer. 717- Tp&we NI] LJ. Tpxac 36. 
Sed nihil opus. Vide fuprà ad á, 5r. 

Fer. 741.——7À 80 5 ày] "Ré V a7, 
MS. à TE. Benile6 eollatus, 

» Fr 




















89 


OMHPOT 


L I B. XII, 


Aix. sÜE mo: Sec Qopsevou xporQe, 5) xsv Peas 
* 


Ilxo vyov &AÜouutv omvpovec" $ yap £yt[a 
74.5 Asido, pn Tó xcov axrogo ev]ou Axauci 
* iC N * PR D 
arapos vquciv atio a, TO. uroAEtL0IO 


» N 


Xpti Oo, sTt 


1 


Mípwti, 0v uxéri tory xu quoc xnooÜon via. 
"Qc exo IIeAvoajaac* aàs d "Ex]op: pu6Q. o T a 
Auria, Ü' ef oxtuy (Uv TtUxtriw &Xro Xapads, 
750 Kai u* Quvgras, £60, 9 ]epotyT X, ent 
IlzAvdzpa, (U.piv mUüTS tpUXaX& wawv]ag cpigtg" 
AüTGp yt xti tipa, x) X]ióM "WONÉQU0I0" 
Anje à EA&UCOJLOU) RTIG, ew» &Ü Toig &Ti]ei oe 


** Si quidem velit Deus largiri victoriam; an veró jam deinceps 
*€* A navibus abeamus illefi..— Certé enit equidem 
945 €** "Timeo, né hefternum rependant Acbivi 
« Debitum ; quoniam apod naves vir ipnfatiabilis pognae 
*« Manet, quem non ampliàs omninó à pugná ceffatnrum puto, 
Sic dixit Polydamas: Placuit autem He£tori confilium tutum y 
Continvó igitur é curribus cum armis defiliit in terram, 
4 $0, Et eum editá voce verbis velocibus allocutus eft 4. 
. « Polydama, tu quidem hic retípne omnes fortiffimos t - 
«* At ego illuc ibo, & occurram prelio: 
* Protinüs autem revertar, pofiquam diligentér illis mandata dedero, 


Ver. 246, p 19. x8sfis. Aarsghriia 'A- 
ya Xpib-,] Vulgat babent dwericevlas. 
$:d Barmefiss ex. Euflatbio edidit, «mecóoov- 
7«&' ejufque rei rationem iti reddit. ** Edi- 
** tienes. Bafileenfis GI Romana Esflatbii, 7i 
*€ dmecfeonia: apertà preferunt, in Textu 
€ pariter &' in mapxGe ai. — Euflatbius, 
*€ fol. 937, lin. 165 & fol. 938, lin. 48 ; 
TÀ Pi, dtrocáósenla: 79 X606 xpi, Tec 
piv ypépuos Aworretas dx  dpexorla: 
bi ol (050, àÀAAÀ Shxuem tipa) Amechseon- 
Tu, dvrl 78. ATocaljAliFed o, )yuY caus 
ásrotésuci À xoa — Eandem lclionem 
*l dmopucwWlas repetit, fol. 940, lin, 18, 
Ita Iliad. x', 3565 Xrheec" Dai  &yor- 
Tie &moyt, Jta á, 232, Xpyed 9» cneac 
Vorpsy Qéxo, eváslu ráxavla^ Ubi Euflatbins, 
fol. 1479, lin. 29, TÀ 3à cese, àrrl 8 
pxÜMÁcat, c pc Axpttiav, Da nh 
Ja2cd3a: 7» CaÜ Ov Tuyév dpsinÓtg. — Ex 
TéTu Wh, & erp rares, T6, xÜiQov deroph- 
cava xi. &gc «rpowpja^vtviat, — Kal, (Aio 
Ta(ca, by'Ojweziia, ^ wílaAMAfai ai- 
pilae: padlAQopitxc, Odyff. 2^, 612. Hefy- 
(bius. "Amoghzenlai, dworopigoniat* cab- 
p» yàp àmsNbcay. —— Harpecration, 'A- 
Sopnzápuvoy, áyri a0, e€nocaÜpy eapa- 
AaGóla* AnnosDire, ^ Idem. firé Brev. 
Scbsla, [Sewt — cad Dilartisónig.] 
E: Erymelog. sagt. voce IiTaTáe TÉ 

yàp ácegühewle, Avr TU, d-ehAÓneyr." 





His adde Perpbyrium. 
Kixplai: v2 ám) và» Quit Dandprn, 9 
bel 08, '5 AnPw ja) Tà xO0dbv d-etísenias 
*€ [ita Editi, fed nece(fe eft fcripfesit Peor- 
*€ pbyrius Asroghcenlss] "Axel | ypsioc.  — 
&c iv [vys& leo (rave, x dwoatlpégAmros 
(QAwAa,—dQravtc 76 xpioc. — Porrü, medie 
ia vocabulo áwerizonla,, ton reCté producitur, 
itud 6. , Denique, licét eandem in fententia 
vim babeat horum vocabulorum utrumque 3 


Zuráu. 'Ouapx. $65 


tamen facilius creditu eft, verbum ufitatius | 


émerigenls;, ex inufitatiorl. deecácerins Or- 
tum effe, quàm contrario ex ufitatiori in- 
uftatius, Veruntamen judicet LeQor eru- 
ditus, 








Fer, 746. *rzsà wavzle rig 4crec] 
Vide fuprá ad vrr. 124. 

Fer. 348. &h] 4. £. Sei hoc, 
leviculum. 


Fer. 249. —— ££ 9xl5or] Sunt qui Pocta 


| 


1 


hic reprchendart, tanquam oblitum manda- 


torum quz fupri memoraverat, (4, 81—8 c, 
Sed facilé intelligi poteft, He&eris currum, 
poft e(fraCtas fores, exuperatumque murum 
atque vallum, eum inteijeCto ; 

v3llo ita fecutum, ut tamen plerunque ftaret 
(rot náxsc hi emlogano, EF, 430. Reli- 


qui certé currus extrà murum atque valium 


ufque permauebant, (6, 


$;) Ut rede anno. 
tavit Popins. . 


quo inter. | 





dbid. — dX xap3it] Viáe (0rà ad 5^, 49. | 


€f | 


LIB. Alll. 1ALIA 


AUCZz N. 


| EH (^ x, tppo09, Hm yiposy]i ébIXDE, 
r/ 55 KexAyyoz, dia ài Tony wérir ^ y brc palis 
Oi J' sc IawÜoiósnr aryecritvopz YIeAvongu]n : 
, . £00» ? Xy d ^J. 
Ila]sc £7r60U'tUOVT ,  &7/60 E&]co. £X. Uoy ausi. 
»sic. 0 Ay3ipoGoy TÉ, Bie S3 "EAtvoio &vax]Q»; 
Acixówy T Aldapas]a, x, ACioy "Tpraxz vioy, 
& 60 oír xyz wrpopory uc Qi tpuávOs, ci arw &peüpor 


Tecó 


£Up UXETI der id ari ovas ud avybA eUpud* 


"'AAX ci pr é5, youciy eri Spupyimiy AxX&iey, 
Xepriv V Apfeitoy xo]o Quxac oX&cay]ic" 
| Oi s TE yi r&y A upctves, vTeIebyoi TÉ. 

9465 Tór ài roy, ebps pope (m apicepat Qexpvota ase 
Aor "AME avdpoy, 'EXérs5c a omiy qUXOMs01, 
GapcuvovÜ' éroiptig, xj lro]povorja pay érÜcu* 
Ayxs 0. igapsv Os wporkps &icopor; emteréi? 

Avucrapt, tid. cipit, "yuvoupuavig, smreporriiTa," 
470 II ro AsiQoGoc e, (Dig 3^ 'Exssoo &yax]Qo, | 


Dixit, & impetu facto abiit, monii nivolo fimilis; à 
35$ Inclamane; perque Trojanos volabat & pej- focios. 
Hi autem ad Panthoidem fortitudinis amantem Polydamanta 
Omnes ocyàs accurrebant, fimulac Hectoris audierunt vocem, 
At Hester Deiphobümque, vimque Heleni regis, 
Afiádemque Adamanta, & Afium Hyrtaci filium, 


$60 ltabat per primos pugriatores quaerens, ficubi invenire poffet; 4 
Hos autem invenit hori jam prorsüs illzefos neque inextinctos à 


Sed hi quidem jam; navium ad puppés Achivorum, 

Sob manibus Argivorurh jaceliant animaDut deperditis : 

Alii autem in muro eraiit ethinà4 eomitiü(que vulnerati; 
466 Verüm ftatim invenit pugnis ad finiftram lachrymofze 


Nobilem Alezandrum, 


elense maritum pulchre coma; 


Animos addentém fociis, & incitanteni ad pugnam : 
Propé astem ftans edm allocutus eft probrofis verbii ; 
*€ Infaüfte Pari, formá prstftantiffime, mulierofe, deceptof; " 
370 ** Ubttibi Deiphobüfque, vifque Helerti regis, : 


Fer. 254, pii nolsfti] 
"Tranaimque nivalent, 

Virg. Georgic. V; cti 
Similitudo hic defumyta, partir ex corpo- 
fis eritaté & robore, partim ex galez 
fplendore, & albitudine criftz. Caiterüm, 
quà ratione Bei híc ultimam producat ; iteni 
"Axidasipiy, «tr. 266; vide fuprà ad &, c1. 
Denique, quà analogid vox *peíyli, quae pri- 
fnam corripit, deducta fit ex sor», qusé pri: 
mam preducit j vide faprà ad é, 3395 & ad 
pk» $9. ] 

Fir. 3 57—meti i. ]. I. n. 
Fi. 755, (& infr, ver. 770) fiio V; 





*pAfiots] Simili glanà liquend! diode, «e 
jn linguis recentioribus, regia majeflas ipíé 


: fcilicet Res eit, & divinitas ipfe Deus. 


Fe. 259 Atapnsla] Vide fuprà ad 
ver, $60. "E 
Fer. 261;993Y Ayodl psi]. n dmíoaeis 78 
kclaqdest areti pir 43 Tees ovali; «reri 
9 7TÀ ede. — Hermogenes origi qua0obe 3uée 
(6 €. 7. Vide fuprà sd &, 330» 
] vue 


Ver. 766,236 EAitng eréciv. Sónóguoto, 
5 v 
Qapscovw0'] Vide infrà sd ere 


fuprà ad 5, 355. 
Fer. 253. 
$24. 
le. 769. Aderap,] Vide foprà ài 7/5 19 
Pa Fra 





852 


OMHPOTt 


Lis. XIII. 


"Aciaye T  Admpac, 49 Amis "Y praxu vio 
IIz J6 ro: Olpuoveuc ; vov 2A£]o wea xaT axpue 
"Du. aimuvy! vov roi co evmrüg oNsÜpQe..— | 
'Tóy Q' alrs arporttersy AMLovopQ. Stonióye* 
275 "Ex]ee, &m&i Toi Q'UjOG eye rio o Tia o, 
" ANXo]e xró]t ju Aov perta av]oA6je0r0 
MEAAG, &mti wÜ &p6 raqu Tr cy cidos "ytivor]o porro" 
'E£ & yz? Wrapz vyVuci uy Spytipacc ÉTGi pu, 
"Ex vzÀ £vÜXÀ &ov]sg opu^topuev Aawaxoica 
790 NoAejécoc" &TOp0i Y xo Tx ]a tv, dc (o Bra» xag* 
Ota AyitoGos ve [Jig S "EA&yoio avax]O» 
OrysoÜov, puxxpuow TEjujsjuevos &'yxreimoiw 
"Apiporápo X.orT 0 Xtpa Qovov à. sueuvE Kpovitey. 
Nuv À' py, omm (Q6 xpodin Jupsog T& ueXeuui 
** Afiadéfque Adamas, atque Afius Hyrtaci filius? 
«* Ubi veró & Othryoneus; nunc periit tota à culmine 
« ]ljos alta; nunc te certa mancf gravis pernicies. 


. Illum autem viciffim allocutus eft Alexander diviná formó praeditos ; 
975 ** HeGor, quoniam tibi animus eff infontem culpare, , 


«« Alias forté magis ccífare à prollio 


4 Potuerim, cüm neque me prorsiüs imbellem genverit mater s 
** Ex quo enim apud naves pugnam fufcitáfti fociorum, 
€ Ex co hic permanentes congredimur cum Danais 


43o 


*t Indefinentér : focii autem czefi funt ji, qoos tu requirie. 


** Duo foli, Deiphobáfque vifque Heleni regis 


«€ Abicrunt, longis faucii haftis 


** Ambo manum ; czedem autem arcebat Saturnius, 
*€ Nune veró duc, quó te cor animufque jubeat : 


Fer. 771 — ABápac,) Vide fuprà ad «rr. 


Ver, 772——Yos iodlo eváca nav dpuwc] 
dii). xa7à xgsic. 
e— ruit alto à culmine Troja. 
: 4En. V. 290. 
emeviteznitque 4 culmine Trojam. 
Ibid. 605. 
Ver. 279 — draiziv alrisacÓa, ]. Malà 
E: Euflaibius: Xopaslucan, Uri a8 TO -ü 
xiNMag 06» Avíseiv expe "Exloga, slIye € 
ev; * Táys xt drairi?  ajvmówle A, 
653. fud enim reverà erat zfcbilli: $06 
«€ O0 yáe oi yAuxU0up Go. Aye fy, V. Ayavé- 
6$ Qoay. 'AXAÀA AAA dMgASjénO ." v, 467. 
eit HeHor ubique indole atque ingenio saa- 
tus, & y^ ukUÜvjAG- defcribitur; lic&t Pa- 
idem, in re & loco opportuno, acriüs non- 
' &unquam, non íine causà reprehenderit. 


gu multo adhuc pejus Domina Dacirr, & . 


opius; qui HeBlorem hic injuffum, violentum; 


^ 
causa. 


ut ignavo quidem & imbelli, (quanquam V 
& hác in parte à reprehenfione non abfuit,) 
quàm ut prima malorura caufa atque auce 
tori, ex probi iet. 

Fer. 776. lec oig] MS. 
à db. Begntíeio collatus, ipwhüets evloMÉgacise 
Vir doGtiflimus fIen. Stepbasus, propter prae 
cedentem íyllabam longam, fcribendum hie 
contendit «4roMj4o. Ipfe tamen, ut recti 
obfervavit Beglrss edidit, óaonly elx&- 
[495 6, 670, Atque 1n arr/ig, erreuaÜper, 
& fimilibus, poft fyllabarn alioqul pofitione 
longam, (pé abundat litera, gravioris Sons 
uod idem in «eri pro «o7 free. 
quenter fadum, Siepbanus ipfe judicio cane 
dido hunc ad locum obfervavit. 

Ver. 777. Moa, irs] V] Pronuncia- 
batur ig' 4^ vel ixQU?, duabui fyllabis. 
Vide fuprà ad í, 449 ; & ad l, 535. 

Ver. 278. "EE 8 yào] Refertur iftud, yàe, 
ad id quod clegintifimà reticetur. — 777g 





dc iracundum depingunt: Ac fi ipfe, fud in fort? culpandu: fuerim; /ft Nunc certà in repso- 


v eppugoandis Achivorum munitionibus terne- 
itate & pertinaciá, fortiflimos Suorum per- 


NAM ex yoc——. 


benfsonam non iBcurri : 1 
S' gine] Vids foprà) 


Fer. 3 1o Dis 


- didt; quorum morem, Parié won UR ad ew. 7597 


Fan 








Lis. XIII. 


TAIAAOIJZ N. 


53 


785 "Hgeiz à  spuepooierreg aps. EjopueÜ, de Ti Quid 
"AAxTG deus en Üos, 0cq düvapeic yt Wropsgi" 

IIxo Quvoqam Q wx 6c« xy &qTUgaevoy a]oAspidtw. 
? 5 ^ rd ej 


e N E 
(ic era» "WOpETTELT EV ade ptg Qptvoc «pos. 
Baz» à 6Ju6y, £yÜa paaouga, Iuxx X QuAorC 96r, 
"Appi Te KeGpivy, x, Aue ULOVOE IIeAudajuo]a, 


790 


Qaxw, OpÜaity T&, 19 mvriüsov IIoAuQaiTty, 
IlaAgu» T,' Acai» rt, Mopuv 9 vi LmmTOTioYOMA 


O: p s£ Acxaxinc &piGuAmxoc 3A0oy xqsoiGoi 


"Hot 73. wportpy TOT ü& ZeUg dors poenas. 
795 Oi à ica», aplaAiuy eyéguuy e TGARy]on EA, 
fv t^Qo € NN. ^ N 07 »" 
H pa 3 wro (porre ara]poc Aoc tici arídovós, ' ; 
Beomrenín à. ojaie xi píays]os, ev 06 T& wroXAx 


9$5 *'« Nos esim paratiffimis animis fequemur, neque omnino puto 
€* Virtutem te defideraturum, quantum quidem in nobis virium fuerit t 
«5 Ultra vires autem non licet, quantumvis cupido, pognare. 

Sic fatus flexit fratris animam heros: 

Perrexerunt autem ire, ubi maximé pugna & prelium erat; 

390 Ubi erat Cebrion£ique, & eximius Polydamae, 
Phalces, Orthzüfque, & divinus Polyphotes, 
Palmyfque, Afcani&áfque, Moryfque, filii [vel filius) Hippotionie; 
Qni ex Afcaniá glebosá venerant (uis vicibus 
Die precedenti ; tunc verà Jupiter eos impulit ad pugnam, 

3495 Hiautem ibant, vehementium ventorum fimiles turbini, 
Qui ex tonitru patris Jovis ingruit in campum, 
Immanique cum tumultu mari tnifcetur, infurgunmtque multi 


Ve. 9859.——iptaxr&] Vide (uprà 
ad eer. 46. Hem ad &, 265; ad £', $18; 
ad P, 464. 

Jd.—à49 0] os m. 2. Y imi. 

Fer. 783. eloauidu.] Stepbanus, 

34u2u» Vide fuprà ad eer. 776. 

Ftr. 289.——fBàs Y ipes, hÓa máx ca] 

——ruit ad-————-ubi plurima fufo 

Sanguine terra madet, ftridentque hafli- 

bbus aurae. AEn. XI, 69o. 

Ver. 292.—w "Larwerinoc] — Vulgati 
bibent, :x5 "eweriew". Sed ícribendum, 
& opinor, cum farmefio, aut wi, aut vli: 
n fyllaba videlicet circumflexa corripiatur. 
traf» citat, 





vlày "Iermoriomoc, 

Mor&? &yxtiAd y em yt repa — 

Li*. 12. p. $47. al. 565. 
Quo magis mireris BHarnefii levitatem, qui, 
guoniam alibi legerat Mépuy ^t X "Iserorim- 
» x&Tíxis, 0, $14, ** in eodem. Verfu. & 
* Fato, st Frattes potis quàm ut Filium 
* Gj Patrem" conjunttos; ideó $e hic, 
pro .MópaB" vi" "Iarsrovíevec, fcribendum ex- 
ifimavit Móguy 7t. 3j "Iesrerioya, Quafi verà 
Pater. & Filius non tam interfici fimul po- 
tagint, quàm Zisi Fratre, | 


A4FeAMá, — Quod & Íaudat Barnefus. 


Vr. 293. 0f P 8£] Strabo, loco jam. 
citato, legit 07 9' if. Qus, quantum ex 
analogià quidem judico, & probabilor eft 
Lectio. . 

Jbid.—— ápod] AiMex" Tm BonÜalag* 
evoAÁgeu DiaSoyoi, Toig evpcrípeg loce 
—H dug uivo Tlpíagsov, Dwtp c» 
avróg bmsxóynet voi GpuZ. ord, &c iv qu ja- 
plots rlpilas. i eoe 








t 








Ver. 795. dolaNiev dvijauy | draXavles 
4A», ] 'Exawtm x iaUÜa «as- 


GoA3 lv Toic édAigca. ——— Mni ti— 4T» 
eroXX, 3j (pop, Xj Curtxsi, Xj patrà yat 
và» epoNtjaluy bréxtveiv- — Euffatb. 

Ver. 296. 'H. j4 3' bw-j Bpvríü] zw 
diu;ía porri" Euflatb. 'Avrl T8, j41Tà. Bpov- 


- Tüc Scbol. Quod fi verum eft, quidni (ob- 


fecro) & fcribere potuiffet Homerus, "H. j« 
patrà Bperrüe— ? At, vmi Üpwvrue, indicat 
turbinem (fecundum Pocta íentenciam) vcl 
ex tonit»u, vel ex nube atque eádem utique 
origine ac tonitru ipfum, natum. 

Fer. 797.—ly 9 0a er0)53]. MI. fa. 78 
Sed 
minüs recté. Meliüs enim indicat vulgata 
Le&io flu&us ex turbine, qui hic jam dc- 
fcribitur, oriundus. 

, D 3 Fe. 


34 


OMHPOY Li». XIII. 


Kupe]a wap ace] woAupAoia Goin SJaAacCW, 
Ker. Qa, ious]a, wo hv T &AÀA , aurae i em &AAa 


$o0o ^ (25 Tput; apo m» &AAO | Gipyp ora, aurao ex a^^ 


XoaAxo pappeapor]tc uA yt aw &xov]o' 
"Ex]uo à 3 Tytiro, ÉBpd]oNorye 5 smog  Apsi, 

TIpio aic" wp £v d « (xt eid rojos Irwt, 
*Poyoiüiy wx A oAAO0G ^y ameAsDAad]o X, x06 


$o 5 Appi ó£ oi xpora Qoi Cer udo a». 


810 


. Fe. 798. Kónala bie Za d 4, $a 
Aperta, vp pér 0 AA, abra hr &XAa] 
KU mios ivipfuay evenly, sUbowiaRT —— 


I1 an à api QaAxFyas & ST EipaETO rpotrodi, (ur, 
Eivac ot j| SI ELO Uma (dias arpoGrGoni]h- 

"AAX g Coyxei Srujzox vi. exbercuy Axa. 
Ais JE WpTO; wpoxaAerao]o, paxpz | iesu 
Acupónt, Ciedov O6 río Judirreos à TUE 

"Apleíus ; ; £T0i 7I poe aJaspuovss epe, 
"AAA Aso; puoisia yox Soo genyty "Axuot 
*H 39 wá ro. J'uu0c Eris a da dra 
N75, aQap ó& Tt xtiptc GLAUVÉRY egi x ETT YT 


Flu&tus seftuantes multa ftrepitu refonantis maris, 
"Tumidi, ipum3 albefcentes, ant? quidem alii, ac deinceps alilt 
Bee Sic Trojani, antà quidem alii fipati, poft etiam alij —— 
Ere cbrufcantes cum ducibus fcquebantur : 
HeAtor verà praibat, hom:num perniciei par Marti, 
Prianide$; & ante fe tenebat fcutum oandique sequale, 
Pallibus denfum ; multum autem fuper inductam erat sese 
$05 Circümque ejus tempora fulgene quaffabatur caffis. 
Quoquoversüm verà circum phalangas tentabat pedem iafereng, 
Si quo znodo fibi cederent fub clypeo progredienti : 
Sed non conturbabat animum in pecloribus Achivorum. 
Ajax autem primus provocavit, magnis paffibus gradiens; 
« Q bone, propids accede: cur territas ità 
ét Argivos ? nequaquam pugnas imperiti fumus, 
£« Sed Joris flagello perniciofo domiti fumus Achivi, 
€« Sané quidem tibi animus (perat direpturum te effe 
Naves; in promptu autem manus ad repellendum funt & nobis, 


Jlid.——9 fon] 41f. «x, 
Fr. 805. —"AÁpráqun min: Qi «i 
Ax[.] "O8: jee« 5 '6 "og t 


$10 





grat 0i dy mole. sudoxigadreso sixócis Vw] iR 
dix Taiva* 
Koprip e^ qe^apéoavla, erp) jl 74M, avrà 


Kota m fva, ew; ea: (ubi 
notandum Arifsteltm voce medii, xivi42)4, 
g15 propri& dixiffe res, quse fe ipfre moveant :] 
B betoric, lib. 3. c. 11. Ceterüm de eo arti - 
ficio, quo Po£ta versüs foi. numeros, veibo- 
rumque ipforum Sonum, ad rei dicendae na- 
duram exegerit; vide fuprà ad y', 361. 

i . 303 peso] Vide fup ad é, 


A 


€ puÜuig" Mollar Enflatb. id quod c 
Porphyrio facit, qui aióAay non cariam, 
mobile, íemper fignifcare contendit. 
fuprà ad i5 816. 
Ver. $29. —rÓÉÉ6eiebwr] Al. BiCaZonv. 
Fer. 831.——Hret ri. adoyne Alasteeviq 
pits "AX Adic paácilc) 
non me tua fetvida terreat 
Di&a, ferox: Dii me terrent, & Jupi 
boftis. ZEs. XÍI. 59 
Ver. 814 mM nq bí 08. xtipte Apeóver 
ei S heit l 














Lis.XIl. IAIAAOE N $5 
B15 "H xe woX) QUais sU yeiopvs "roug Up) 
Xepriy 6p. tjaSTépngiy Gras T&, tpÜopévy Tt. 
Eoi à auTO Qwuui (Pxedov Spuqutvmi, cmrTOTS QIUyuP 
"Apyom Ais api X; aAAocg ayaToi, 
Ouacovec iptlkuv Kjsüpoa XGDATpUY UG VITTTUG, 
820 O; (s WO0AuÓ oiCECI, xovioy]tg ar&0ioi0. 
é y e 05 7 9. ^ Now 
lc apa. oi rov]. &r&m]xro deLioc ópyic, 
 Aitroc Viprrirue emi 0. foy Aag Axes, 
GaprvG. oia od aui ojo Qoidip. Q. "Ex]ag* 
Aiay ajuoploemic, [Jwyait, woiv &timec s 
82 5 Ai yap €yay Tw *yt Ai woe Avityióx oio 
Eis» 3p]a, wrav]a, Tíxo: 06 pus wor vi Hp, 
"Taofpesyy À wc ritT  AÜyvaiq Xy " Agr Ato" 
"Que vuv sitpy 306 xaxov espe Apfefoi 


kd jt. ? A M "^ , , 
IIao: jxX*. &v óc Cv T0104 "WtQyo sou, cxt TX^oTC76 
- » i WM No € / / 
9 30 Meivoi toy dopu [4«XpOy, O TO. xpo Amnpoty]a: 
, y "^V 7 Pd ri »* 9 
: Aper «Tap "Tpowy xopttig xovac YO. oiuvSc 
Ded / A 9» X N , ^ 
Aet 1 (Japxsooi, ecov amb vgudiv Axouiav, 
sf 2; t L4 4 ep 9 t; 
flc &pa Quv4cac wynca]o To d &j« $mov]o 
S4 ** Ac fané long? anté ben habitata urbs veftra * 
«** Manibus noftris eaptsque, excifaque erit. 
« "Tibi verà ipfi aio tempus inftare, quando fugiens 
«€ Supplicabis Jovi patrt & aliis immortalibus, 
** X elociores accipitribus ut fint rui jubis pulchris comantes equi, 
Szo « Qui te ad urbem ferant, pulverem excitantes per campum, - 
Sic ei locuto fupervolavit dextra avis, 
Aquila a'tivolans ; acclamavit autem populus Achivorum, 
Confirmatus augurio: At refpondit tamen illuftris Hector j 
*€ Ajax blatero, ingens & hebes, quid dixifti ? 
$35 * Utinam enim ego ità fané Jovis filius ZEgiochi 
« Effem dies omaes, peperifeétque me veneranda Juno, 
* Hoaorarer autem ficut honoratur Minerva & Apollot 
5& Ut jam dies haec malum fert Argivis 
4 Omnibus prorsüe: tuque inter i]los occidéris, fi aufue fueris 
$30 ** Manere meam haftam ongam, quse tibi corpus tenerum 
*€ Lacerabit: Ac Trojanorum fatyrabis canes & alites 
€* Pinguedine & carnibus, proftratus ad naves Achivorum. 
Sic utique locutus praeibat : llli verà fimul fequebantur 


e tetjdem nobis animique manufque, pereacus effutiems. — Cujus. eontrarium, &P 
JEm, X. 376. — Apapaflrmic, y, 215, ita reddit Quintilia- 
Fer. 815. Quà] 2. brew. nus; propriam, (id enim cf, non errare ver- 
Ver. 818.—á4Üavéroes,] Vide fuprà ad d, — dis,) &* cartutem fupervacuis cloquentiam. Lil» 
$99- 12, Cap. 10. 
Ver. 819.—lginav] Vide fuprà ad ver. 62, Fer, $18. —— 96,8]. i. eípoi. 
Ver, $23. 6áesO- los]. Quianalogi — Jer. 831. Tpéey. xopiti xls AP olonix] 
vox Sápruvc, qui£ mediam corripu, deducta — 44]. xepietic. 
fit ex Saprive, quie candem producit ; vide — ——— canibus data prada Latinis, 
fuprà ad &, 339 ; & ad j^', 280. Aditibuíque jaces.—— — 7E. 1X. 4994 


. $ , à 7 i P j e e 
py. $24,—ópeapltzig,] Jepropria & fn D4 Pis 





r6 OMHPOT, &c. Lis. XII 


Hy? Sermrenin, mi 55 Vxy& Acoc omrimücv, 

$35 Apftios y iripoln & eria cov, so EAatloio 
AXI, aAA Epuevoy. "T paie»y emi] o alg" 
'Hxs aipuporápan | IXET  aifipa, x, Aio; OU" y ic 


Clámore cus immenfo, acclamabant autem & copis à tergo. 

3 35 Sed & Argivi ex alter parte acclamabant, neque oblivifcebantue 
Fertitadinis, fed manebant T'roüm invadentes fortiffimos : 
Clgmor autem utrorumque pervenit ad zthera, & Jovis dücids domot. 


Fs. 847 4i abyác.] Barsefus fcri- Sed abAal, in plurali, apud Hemwam nos 
bendum conjicit, &UAdc;, quia nimirüm, occurrit, 


py. ne 74, legitur Zug As. 





THS 








[5521 |". . 


THE 


OMHPOYT IAIAAOX 
PAYO:IAIA 1 TPAMMA, A. 


"Tuíficie 75$ OMHPOT "Pajodias A. 


A Ugo Cupsrapaha Gay vhs vpaupaTias, v; Nisopa Cuv eris, 
f£ucw &wi Ty T ÓAsjuoy* "Hpa ài, TÜY xtgOy Aa Goa wapd Th$ 
"Agpolirns, xaTépocelau* e Toy ""'aryoy exeíaaca, xouAi eet Toy Aia. Tloocióón 
3i vois * E2Oeno Box5ci, * T30AUS qoe. yivelaa Tüy lpewv. Alas 6 Aia 
faa Ayer cod 9 9i dyalaryay alpua moo. — "Apissóg 9€ x 


fjoes, o 
"Emreypeoe, 
A dedo 
| PF AAXAs. 
Ri, Kpoviboy Jay leoi giaprizaQey "Y'ayG-, ij "Hpn. 


NOR: Ó £x &AaÓty |. ia ariyovro, rto prm, 
' Arxipriddy 8 emu "w]epótvro: wrpor qud / 
ito, dit Moxao, Tuc goa TX0E épla* 
. Meigar y aps yquei [2og Sapa ugnav. 
'AAA« (0 piv yUy tive xaÜspavG. eiÜozra oivOP, 
Eieóxe Seppact Acerpa sUm Axa 'Exa xu 
"S 


Ospyetrn, x; Adow amo ) poro epe 
Avrao &yuy &NÜuy Tox es eimTOpA0s B6 "Rép E 


Eftorem aotem non fugit clamor, bibentem licit, 
Sed Afclepiadem verbis alatis allocutus eft j 

€ Vide, nobilis Machaon, quomodo futura fint hec opera; 

«f. Salito major fan ad naves clamor florentium state juvegume 
5 * Verüm tu quidem nunc bibe fedens nigrum vinum, 

* Dam calida lavacra comas pulchra Hecamede 

*« Calefaciat, & abluat tabum fanguinolentum t 

« At ego conícensá aCtutüm cognofcam fpeculi. 


Ve.1. Wiceqa F—dwiwri] Conneüitur — Per. 3.——mh la^] Cod. Herlrss. 3 
€um eo quod fuprà narratum eft, M, 617, &c.— Tb. Bestleio collatus, vóbs ipfo. 

Ibid. —— lxa0tv iaxy3,] Qué ratione, lAa- Fer. 5 — xna0nptYO-]. 7i. eva sun, 
Ém, hic ultimam producat ; item ligMxa- pides iR ww»] Vide Dprà ad d 
M5, ve, 65 & enppalwm, vtr. 335 vide 462. 
fvprà ad &, 5H 

Fe 





8 


OMHPOTY' 


* 


Lis. XIV. 


4e tia, (xx Q. "V r£]wypiévoy viQ. £gO., 

YO Kaeiutvoy & xciv Opaaupsue Qe iormrodaquoi, 
XaAxg wa pQajycv 0 0 &y, ecrido, wrai]pog &oio. 
KiAsro à. aAxipeov &yx De cor ukvov oZ 6i aua" 
Ez» à exrog xOucíws, Tay à sicidev éplov xtix8Q, - 


Tc [46 pivOAE VEG, TÉ; óà XAOuEoy] at orar Üs 


L, 


$5 Tpeac UzepÜupezs tpíprr]o O6 Tti Qo " Axrauuv- 
"Que d ere arepQpupy wENeryQ- péya xpo] xao, 
"'Occoptyov Aua*y&y QVE pL00Y Aaupnpz x£Xtula 
"Aure, wÓ Gps Tt wpoxvAGOdos xisztouce, 
Tipéy Tia xexpipévoy xor] Gygetyoa 8€. Aiog Spov* 

$0 "(c 0 yspuv Opec, deicoptvQo xara Supdv 
AuxÜxdi* 4 pU Opuxoy ios Aayaoy TRXUTUAU, 
'Hé per Arpsióg»  Ayyau&juyoVot, "uroiatvo, Ate. 
* (20s 4 oi $poréoy]; domu. ex] o x&pO;0y PTT 


Sic fatus, fcutum fampfit affibrà factum filii fol, 
10 Jaccns in tentorio Thrafymedis equüm domitoris, 
ZEre collucens; ille autem habebat clypeum patris fui. 
Surmpfit pcrró & validam haftam, prafixam acuto aere 1 
Stetitque extra tentorium ; protinófque infpexit rem jndigoam, . 


Hos quidem turbatoo, illos veró turbantes à tergo, 
3 $*Trojanor utigme ferocientess dirutus autem erat murus Achivorume 


Ut verà-quum. 5 


fcit pelagus magàym undá tacitá, 


Praefentiene ftsidulorum ventorum celeres motus 
N,lo effata, ngque videlicet provolvitur i$ hanc vel illam partem, 
Antequam aliquis certus defcenderit à Jore ventus: 
$0 Sic fenex fecum agitabet, drftrafius animo 
Bifariàm ; utrum in sgmen fre; Danorum equitum velocium, 
' An ad Atridem Agamemnonem, paftorem populorum, 
Sic autesp £i cogiuanti vi(um £f utilius eGe 


Ver. 9.1506]. 7l. i0. Nempe ex ver. 
31, infrà. Haud fatis venufté: Nom eoim 
MEM placent tres verfus perpetui éjseverá- 


t 

Ver, 11.—6 V ix' demila ele doi.] 
Ihüavg, d vB deüxlai, xaxypipbD- m9 xp- 
€3 dox: epipuxs yàp «pl avTog ó TIour- 


gie 3, 191, . ' 
"AAA iqopaflsiror, S Cundtüer aos M- 
Coat? 
P"Assnlm Niceóas, Ac UY 0469 Dar 
DO$xug, 
Tiàca» xgustim ipitva, xavUaQ TR N 
' avThy. , Scbol. 


Xbi nqtandum, «5t & üxp.fcriptum, pro 
eo quod vulgó legitur, 6fga. & ixst. 

Ker. 16.——— £51. Aeppipn. qr alo n 
NT ne), ——— Avzoc,] De profodià voca- 
buisium ereoqüpty & apqpUp O-, vide fuprà 
34 a, 339. Küysh aeos, iud eft quod 


dicupt Latini, cece wolventt fluffy. — Cete 
:àm de toto hoc loco, Ses/iger, erga Home 
um plerunque jniquiagr; ** Mirfkéà fam 
« Homerus furdum flu&um dicit, & coloren 
** tantüm aílignat mari purpureum, non au 
** tem qaagAapuyae, ant qAoig So», aut (e 
* (ayiy, ut alibi. Et dixit, ecveg' Latis 
* dicas eleganter, Tomtum; id eft, mb 
€ preterea» — Poetic. ib. $- cap- 

Ver, 18.—63irípoct,] il. (Y tTipeos. | 

Ver. 19.—xktktysivs] Vide fuprà ad i 
309» 314- : 

Ver, 40 aiQópee zerà Duu$v Ag 
633i] 








snimum nunc huc celerem, n 
dividit illuc, — — Er. 1V. a8 
Vr. 23. * à Bí el $ priori Q)drcalo 
$wy RAE E 
Haec alternanti potior fententia vifa eft. 
: 4a. 1V. 28 


Bora. tw ATptidyv e$ ceu EvdpiDoy, TU 


25 Mapraputyoi Axe 06 (9s urtpi xpo xaAxog aTeipie 


Nuccoussoy Lipsaív 8 Xj £yX0iV cuAQIyUO. 
Nécop: àà ZU Gp]o di]pstáez QeuriAsug 
AM vyoy &yioy]ég, omo: (QeGAqo]o xaxa, 


Tuótidgc, 'Odueque 76, X) Arptióu: - Aryasbpram, 


30 IL1Ao» yap Q evravsuÜts petere eipUct]o vyag 
Gy &Q aAog woe TX yao paro wtd.ovds 


Eiguca», «uTao Tt YQ. ET i WpULVWOW éütisay, 


Ov2t Yee wd, supuc wrto tdv, tduvyero]jo wraees 
AryiaAog viz xxdetiy. ctivoy]o E Aaoí. 

35 Ta pa Wwpoxporcu; épuTV, Xy wccay aremec 
"HióyQ. cop guxpov, omo» (CuvesploiDov cipens, 
T«.g ey ojticv]ec aurwe X) woAijeov, 

"Ey x sptidopavos xíoy aÜpoor. ayvü]o d& (is. - 
Ov; &i guüscao, o 08 POR CN]o cytpaióg 

49 Négop, drr"Z& 06 Suyeov evi. guÜscam  Axyiuoy* 

T9» xy Quygrog "wpockps wptiav ' Aryegetjavey* 
*Q Nég'2p NosyiaOs, ptyo xud Q. Avus 
TT éz]e Aurei mrónejeov QUiavpopas Ósup! oiquietytig 5 


Proficifci ad Atridem.. Illi jnterim alii alios interficiebent, 
$5 Pugnantes : reíunabat autem eis circa corpus aes folidum, 
Dum íerirentur enfibufque & baftis utrinque acutis, 
Neftori autem obviam fati funt Jovis alumni reges 
A navibus «fcend^ntes, quotquot vulaerati fuerant sere, 
"Tydides, Ulvfsé(q.e, & Atr'des Agamemnon. 
go Longé enim feorsum à pugná fubdu&tae erant naves ipforum; 
Littore in maris cani : nam primas vfque in planitiem 
"Traxerant, & t»urum ad puppes aed.ficárant. 
Haud enim, quamvis latum effet, potuit omnes 
Littus naves capere: aréctabantur aotem copiae. 
$ Ideà alias anté ajias more fcalarum fubduxeraot, & implérant totiug 
" Littoris fauces longas, quantum comple£tebantur promontoria, . 
]tsque hi cupientes vide;e tumultum & pugnam, 
Haftá niti, !bant conferti : triftabatur autem ipfis 
Animus in pe&toribus | iis veró obviamy factus e& fenes 
$^ Neftor, perterrefecitque animum in pe&toribus Achivorum $ 
Quem & voce editá allocutus eft rex Agamemnon; 
« Q Neftar, Neleide, magna gloria Achivorum; . 
«€ Cor reli&o preslio viros perdente huc venis? 


39 


Fer. 350. ——j] Deeft in M83. Harleianis parte Maris; nempe Mari maximi propige 


duobus. quas. 
Lbd.—— 5] Nava ipforum; Nempe 


Ver. 37 —— 5datovlac] Al. Apsé Esfe, 


Dienedis, Ulyffis, &c Agamemnonis, tbium, & 4asorlig. — Satis invénufte, 
Fer. 31, ——3àc yàe erpórac] Primas hic Fer. 40, ——tarhfa]. 21i. erfte. 


diit à parte Terre; nempe à Mari maxi- — Ver. 43.—— 48pa]. Vide fuprà ad y, 


Qm remos, Primas infrà, qur, 75, dicit à. 339* 


,Fey 


66 ^ — -OMHPOY . Lis. XIV, 
Atido, 13 94 poi T£A600 £7. o6pie "Éxue, 


. P] » WX »* 9 / 
45 "fic wor £cmWT&iAmCtV £vi 'TpuegO  cGyopsUG, 
^ ' N d My » 7 
M3 apiv 2a vyov pori. Dxioy azrovesa0ou, 
^ MLOEL e Roe c. » 
Xlpiv arupi 9o. &weTrpy au, XTEiVO4 06€ x, GUTÉg. 
ve 4 9» « ?, / X ew "P eS 
Keiyoc 9 dc ovyópsu&' Ta 07 vov weav]a Tee TG. — , 
/ E 3: F ?, 
V (woo, 9) gx x, XA EUXVt de Azrouoi 
^ » X ,/ f , 
£o 'E» Sup& Baci]as tuoi xoXov, twreg AxiNAeUg* 
5 , » / ' UOS 
OvÀ. sciens pem Üos eri wrpüjevnms veeaca. Hs: 
, 5 / * w ' 
Tov 4 »ueíGer. emeio D'epyyiQo izrmOTA Négup* : 
N "ew / e es / * E 
"H 3 TaUT& y eroi TÉ]eUxa]ou, sd& xsv &AMwg 
, * K 
ZtUc UdiOpepiéT we: QUTOG ara] exT vot]. 
Á " 08N M N / fM?» : ? 
55 Teixoc psy 20 )d xehpripimren, Ds ez mi uev, MTS 
Agpn]o yyoy T£ X3 xUTAV &Aao EcecUau* 
9 8 va / A » 
Oi À. eri vquei Songs pdoysy aAiagoy aya 
7o. y Ao» / / , , 
NoAeuéct uÓ d» &ri yvoitic, jacet "arp Cxomriaidaig - 
[I , ? A? / Ver qq 
OmrarovipuÜss - Aojauos opiwopausvos x:ovov]au* 
d » y f 36 i 9 28 € 
bo Os iy xTéiVoy]ou, QGUTt4 à BpAVyOVy &XEto 
€ f A / . eJ wv / Y 
Hpetie 60 TT , OTTG6 &gou TXÀe &plor, 
/ e/z , ,» » P] , 
Ei Ti.v00g Qt" wroA&pLoy à gx AUS MEAEUDM 
** Métuo utque né jam mihi perficiat verbum impetuofus HeGor, . 
Ág ^ Ut quondam minatus eft inter Trojanos concionans, di 
* Non priis fe à navibus ad llium rediturum effe, 
€ Quim igne naves incendiffet, interfecifsétque & sos ipfos. 
«€ js utique fic concionabatur : illa autem fané nunc omnia perficiuntuá . 
€ Q dii immortales: certé igitur & caeteri bene ocreati Achivi 
qo ** Ja animo reponunt adverfus me iram, ficut Achilles; 
« Neque volunt pugnare ad puppes navium. 
. Hoic autem refpondit deinde Gerenius eques Neftor; ' 
€t Certé jam hzc ipsá re advenerunt, nec fane alio modo 
€ Jupiter altitonans ipfe bec jam. moliri potuerit. 
« Murus enim jam corruit, cui confidebamus, 
«* Inviolabile naviámque & noflrám ipforum munimen fore: 
« Hi autem ad naves veloces pugnam animo obftinato fuftinent 
€t Indefinenter : neque jam ampliüs noveris, diligenter licét fpeculans; 
* Utrá ex parte Achivi agitat turbentur: 
6o * Adeo promifcuà czeduntur, clamórque ad celum it. 


«€ Nos verb deliberemus, quomodà futura fint hzec opera: 
*« Siquid confilium proficiet: Pugnam veró non nos fuadeo 


4 


Mi 





Fr. 45. "0€ er] 71. "0g eor. Ver, 55.—83 Pimp]. Berncfos ex Ew- 

Kur. 46. náioÓn:] Videfupràad &  flatbio citat, c bmrim/ut.  Át non na 

3. (cripfit Euflatb:us. 

Jer. 48.-—*" 5e] Cod. Harlianvs, 520. Ver. 61. TáÀON ipfa, ] Cod. Harlean. 

Wer. 50.—&s vig "AxüQaóc] Vide fuprk.$bw lpfos. ) 
-9*,324. ^ Fer. 623.—Ux áp ut—, À yáo eec DeGon- 


Fir.$1.——"rzésa Náéges] Vide foprà éco] De voce dps, vide fupra ad á, c9. 

sdá, 175. * Ba nefius (quocum faciunt & Codd. Har/ciant 

Fer. $3. 4b daa, ^w adjuma, Wide bini) edidit, àx üqu* quia. Neffor fcilicet, 

epi ala, 37- * cim ip sminimé vulucrerur, gen 10652 vi- 
: « 


desug 


Li5. XIV. 


IAIAAOZ HZ. 


ér 


AUptyer € yog "uc «eA mter egi puc emen, 
Tov d aírs wportterty aval avópu»  Ayaustpyum 

65 Nfcop, emt vquciv ez wpupyyg: prole, — € 
TéxQ. à €x £xperpe TQuytvor, 208 7: Tapa, 
*H, &zi aroXAX &maÜov Acvotoi ,. &Amros]o Oi Jvjuda 
"Agemior vyay Tt X) xUTOV t&iÀxo KrecÜou" 

Oure 7 An EAM U7TEppL&Vés QAO EMyaXt, 

Jo Nevupsc crroAiégÜoa ov ApleQo svÜxÀ Axa. 
"H,Jta, uiv *ydp, ort wpoppuy Aavaoizi &puvey: 
Oida dé vuv, ori TÀc piv opuog ucorpamros soror 
Kudave, sps&rtpor 0e iy Os x) xyeipus egre. 

"AxX aytÜ, ec &y &yuv timo, artibapsÜo arci]eg 

9; Nyac, 0004 WpuTar eipia]a &'yxi JaAdcos, 


"EAxentP, wiicc; 0$ EpUTGOJLEY ic GÀ: Die 


ww 8 » * ^7 e / 3 Wy 

Td» d e svvawv oppsacopsy, timoxsy 8X» 
NUZ abGpórg, T» x) Tn a00 yuy]oa oA Éueot0 
"Tpasg, émti]e d& xtv spuraiqusÜo, vog oerraomreeg" 


*! Ingredi: nullo enim modo vulneratum licet pugnare 
Hunc autem rurfue allocutus eft rex virorum Agamemnon 
45 * Neftor, quoniam jam navium ad puppes pugnant, 
€ Murus veró aon profuit ftructus, neque quid foffa, 
«& Quá faciendá multa pafli funt Danai, fperabántque animo 
« lzviolabile naviámque & fai ipforum munimentum fore ; 
€ [ta fané videtur Jovi praepotenti gratum fore; 
90 * Inglorios perire longé ab Argis hic Achivos. 
* Equidem nóram enim, quando lubens Danais auxiliabator; 
«€ Scio autem nunc, quod illos [77ojanos] quidem a'quà ac beatos deo 
« Gloriá infgnit, noftros veró animos & manus quafi vinculo ligavit. - 
« Verüm agite, quemadmodum ego dixero, obfequamur omnes: 
$5 ** Naves, quacunque primse fübdu&s funt prope mare, 
* 'Trahamus, oronéfque deducamus in mare vaftum ; 
*€ In alto verà anchoris ftabiliamus, donec venerit 
4€ Nox intempefia, (i vcl in ei abftineant à pugná 
« "D'rojani ; deinde veràó deducere poterimus naves omnes, 


* detur sriemerare fe inter vulntratos"— At- 
umen fatis re&é fe habet & iftud, dps : 
Refertur enim ad. INefforem. & "Agamemnonem, 
qui hic imrerloquuntur, Sententia autem cft ; 
5 Peenam ut nos intamus, equidem auclor mou 
* jums quum Tu eulneratus fis." Quod idem 
&militer & ad Diemedem: & ad Ulyffem (ver. 
33, 29.) di&um intelligi poteft. 

Ver, 69.—bomtppstrli qiov] Quà. ratione, 
; í; hic ultimam producat; item at, 
9r. 79 ; vide fuprà ad Á, 51. 

Fer. 30. Narógsuc) Vide fuprà ad v 227. 


Ve. 73. ODua—kr;)] Vide fuprà ad d, $37. 


Ver. 24 yr serm, ) 1 iy for 
Pg.1j— pw) Primas hie d- 


cit à parte. Maris; tempe Mari maxima 
f*pinquas. Primas antea, oer. 315 dixerat 
à parte Terre; nempé à Mari maxime re« 
mofase 
1 Fer. 26.—L4rásac 9l ipjccopnty sic )«] 
Ewüdpimt abTéQ qtiysa* [va quà Mí, eap 
Pvapuy xaTíyev avrüc Inixa TÀ naÜ' davis 
xcti, alcric ytríaÓns vé eráslac Aeoxístat, 

cb.  . 

— fugam Danai Trojá cupiere relicta 

Moliri, & longo fefli difcedere bello. 

4Es. M. 108. 





Fer. 77* ie] «Al. à-. * 
Per. 79. m limtila Và. asy iporalpuiÜa. viac 
ávárec] . . 


Erin 


* 





2. S8. 


62. 


OMH?PoOT 
.$o0 Ov yo Tic YÉpuerie Quyseiy xaxov, à. avo. yos]at. 


Lis. XIV. 


BéArapov, Og QiUyay urpoQuym xaxdv, Tp cum. 
To» à 4» Uxodpe. idu» urporéQy woAUpilic OducKsog 

"Azptióy, aroióy (0 Vr. Qu'yev ix Qo odor]uv ; 
OvAokty , niü QOEM; GEAR gpaTE &ÀAE 

85 Xwuoivev, pxÓ &ppay cvamoépay' oxi apo Zisuc 
"Ex vsórq]G« &0uxs xy &c "ytpac ToAuTIUMY 
"ApfaXtuc aroAiquue, oppo, QUiouen 0c: xac Ou, 
OUro Óy uápsovac "Tptoey aróAy SUpuaryviay 
Kost, 9c eivex. OsQUOJuEy Ioco) WOO j 

«9o Xbya, parie T.GAXQ. Axeuov T&TOY aX 
€Muoy, Ov & xsy erp *ys dia cops argum aryode, 
"Ogic emígai]o 30i Qperiy phia. Gage, 
XxgmrUyOg T 409, xai oi wüiloia]o Aaoi 


So '** Non ením reprehenfione dignum eft fagere malum, ne per noctem quidetits 
*« Melius fecerit, qui fugiens effugerit malum, quàm eui captus fuerit, 
Illum autem torvé intuens allocutus eft confiliis abundans Ulyfes; 
*€* Atrida, quale tibi verbum fugit ex fepto dentium 7 


* :Perdite, utin»m ignavo exercitui alii 


35 * Preciles, non autem nobis imperares ; quibus vtique Jupiter 
«€ À juventute dedit etism ufque ad fenium conécere P 


** Ardua bella, donec perierimus finguli, 


«€ '$iocine veró tibi fert animus Trojanorum arbem latas vias habenfent 
« Deelinquere, cujos gratia perpetimur erumnofi mala multa ? 

9o ** Tace, nequis alius utique Achivorum hunc audist 
*«* Sermonem, quem haudquaquam vir quidem in ore otnninóà habuerit, 
** Quicunque nórit fuo is animo fana loqui, 
€* Sceptriferque fuerit, & ei paruerint copiae 


Etiam illas, quie longids à Mari in planitiem 
ufque protruíse effent ; er. 31, 32. 

Ver. 80——60 áxà vixla.] OU braxar 
Apud Maxim. "yrium. $. 25. Ut notavit 
Barnefius. * 

Ver. 81.—— mte duin. ]. MI. hà ás mn, 

Ver. 84.—0iUXMgjsv, al, Sirose] AÍ- 
Quyas 79e «ajjeialuatwe, x») Savsáduev 


0c M qenaqpepstrnc dflsfuaxUoin & xalapo- 


vicn. "Ocwte 0 'Ayamipves i$ "Ay 9ixíÍa, 
«pajjwiáQtoÓss Yuira pilpos, bx' vrin- 
»i* TB Y 'Olweiec xaÜamlouiys «xpxe, 5, 
AfywO-.. —' 

5 OvMguy, al) bonos dnt&lo cpatü 

€ dAAM 

96 uai," 
Jaa 5 xajiptt.———0070- (dt yxp ix 6 
xev iav epóqasi ipsc, ImappymoiiQtlo «rp; 
avri bet 45 EAAaDen "ExrGO» fü Oh aj- 
sov xii pdXica xaxeairem. — Plutarcb. de 
eddulat, G' r/fmici d.jcrim. 


Fer. $5.—elow àpa) Quibus stique ; . 





Suibas, ut. fcis,- : 
Mtr. 86. "Ez wévrilep-—.] Aptà & appofité 
P 


hxc ad Romamworum Antiquiowes tranfduxit 
Plutarcbus in Marcellot El yàg aA "rief 
dyOpderoi; à Seàe, Bo srag "Open siprity, 

4C "Ex, veiriloc iun Xj aio ynpae ToNum UE 

€ "AofaMEuc eroxMgaue," — : 
f 19ie móve ehgsltóuct 'Piquaiat, fnb initio. 

Per. $8. Ojre X] Siccine ee 
qxef .* ; 

Ver. 89. Kaxxiidtwv,]. 1. Ka^Xcwftoy. 

Vr. 90. Xiya, prie t" DAQ-]. Ita edi-. 
dit Barnefiu;, ex duobus MSS. & ex 04). 
* , 468. .Quibufcum faciunt & Codd. Ear- 
leiani. ReG2, ut opinor. 4]. Ziya, q«i 
dA 6. 

Ver. 92. -lxlcailo Sc. qpély]. Vide a 
Á, 51. Curterüm Darnoius hic, ex. Scb 
lis Jidinis ad Odyff. 9, 24d, edidit, iv 
cas jci epic. — Euflatbins, quocum faeit 
unus spud Parmefum MS. legit lvicala 
Qus fi vcra fit lectio, credibile erit (quo 
conjicit Parnefas) fcripfiffe Homerum, ixlcu. 
Tu Sco dri. $piciv..— Nec invenufta. deniq 
eft altera Ejufdem conjectura; lega" z 
bi eprofr, M^ r 








Lis. XIV. 


lAtlAAÓ0z &. 


63 


'Toreció , 07m071y (o peT "Apfelowriy avec fue. 
95 Nu» dt C tu t voC ELLA WyYU Qp&vas, oioy tT EQ" 


*Oc x&A&Q, OA E4010 CwvsgaoQ. x; 


9*. "v 


aUT«, 


N3ac iUrot^pu; XAad. actquty, opp. Eri JaRAAOY 

"Tpoci p.& tuxTo tyévt]au, ETIXpA.TEROI Wo £17 $c 

"Hysp d aaO 0Ae0pQ. emippem m € yop Axgauo 
100 Xyxcuuw WOAEAOV, ygoy &Aad AX OJAEVOU 

"AAX aemam]xvéuci, &puTcXCi 08 xXpputee - 

"EvÜo xs (93 Cus óyAy0£]au, 0pyut Aov. 

To» À ypeiGer smi] xvn dax Aya pou 

* Q. 'Odveso, exa wu; [a xaÜixso Sujuóy evi 
105 'Aplalew «rap 9 pay &yty aexov]me aulas 

Nsag tucctAjeue Gad &AXEJUEY Ui; Axe" 

NU» d e&, 9; T3006 yy. ouptivoya, gatyTwW. &vig Tros, 


€« Tant, quantis tu inter Argivos imperas. — 
« Nunc autem tuam improbo omninó fententiam, quam dixifli 1 
€t Qu: jubes, prelio jam conferto & pogná, 
* Naves boni» tranflris inftruéctas in mare deducere, ut adhuc magis 
e« Trojanis quidem optata contingant, 7a»t fuperioribus licit pridem 1 
** |n nos au;em gravis pernicies iagruat: Non enim Achivi 

1300 ** Seftinebunt bellum, dum naves in mare deducuntur; 


*€ Sed refpicient, cedéntque pugoá. 


€** Tunc fané tuum conólium nocebit, prinaeps populorum. 
Hoic autem refpondens deinde rex virorum Agamemnon; 
** OQ Ulyffe, valdé quidem meum attigifti animum increpatione 
fos ** Gravi ; fed neutiquam ego invitos jubeo 
« Naves bonis tranftris inftructas in mare deducere filios Achivorum 1 
«« Nunc veró utinam fit, qui ido melius confilium dicat, 


Fir. 97. — boanlpty,] A. Dau Apud 
Plarcnem de Legibus, Jib. 4. 
Fer. 98.—haixparíoei] I. lixbopivori" 


Fer. 101. 'AXM dorowasilavbugiv,] Vulgg. 
"AX édmevlasivci. — Barnefius, intolerandá 
audacià atque etiam infcitià, edidit de (uo, 
Avrag dervrriasiscw* ac fic avvÀe, quod ordi- 
nc difpofita aque fequentia conne&tit, idem 
effet atque 4AAà, quod inter fe oppofita dif- 
jengit— Esffatbin:s edidit, 'AAM derowlariueir 
Ubi liqoet fyllabam aliquam intercidiffe. He- 
[chim habet, àwewaviavtóve:, (srspGAaruciw 
bereet ei) Quem ad locum annotat Gef- 
merus, *5 fort). legendum ásowiovvew" — & 
jw. Hill. derexasilavtóvew. — Ex his celeber. 
rimus Ricbardus Beutleius. olim viderat fcri- 
bendom, éwerasraMési. Atque eam de- 
müm veram effe lectionem oftendunt, MSS. 
Varicen. & Florentin. in quoram utroque ita 
fcriptum répperic Vir doftiimus 75oma; 
denticius. i 


Per. 108, "Ela &s C5 Boà] Barsdiu 


mallet legendum, "Ea (« (à Bux5. Sed 
mutato nihil opus. Non enim /fgamemneni 
Jel' fed & tori exercitui perniciofum fore ait 
Ulyffes confilium Mecamemmonis. ot 

J5id. —— Bpxapt nav. ] IM. «7 Ayeptinice 
Apud Platonem, loco jam fuprà citato. 

Ver. yo0c.——4&vola ] Vide fuprà ad $4 
$21; & ad, 17. 

Ver. 107. NUy V iix, 9q ] Peskhrà 
hos verfus eragatpáQu M. Zintoninus, lib. 6. 
$. 21. . E'ric. 1a iMyLoi, Xj eraja tout pel, 
9r: Ux OpÜc LaeMajR Ave À erpacca Dovalet* 
xalpsv udlaü^ciuan  ZnTA yàg TivdÀX4Ünas, - 
$» ^c dAg ennt dom Et $. 30, Té , 
dyíyse9ac..— Ail anóvlev — erasinesacixüc , TRiQ 
yriuaw avré, Xj xay iiric Diexvons xpt^v- 
vov. Et /ib. 1. 16. Tó &xuginóv T&v lebilog 
Ti moaweprdo tieoípto. Quem ad locum 
quie ex Sopbocie attuli: doGtiflimus Gatakeras, 
le&u funt digniffima. Ceterüm iftud, »i 
$' eu. exponunt Scbo/ia imedita in Codice 
darleiano, vre, ** prodeat." ' Ls 





Fr^ 





OMHPOT Lis. XIV, 
*H véQ., w& waAouóg &juo) 06 xty emp eyto £i 
"T'oiv: à& x) perteere (Qosv a*yalóc Atopsidge* 
"10 'Elyvc eye, € óx0z px ]eUc ojuev, "TUS PIS IT 
| YleifecÜout 2 uni xor t etryxo os exogQe, 
Ovvexa, 0g yevesb venire TÓG &ips pueÜ piv 
Yla]póg à &£ eyaÜS x, &yo *ytvog &Uxopucu Siyata 
... "TTudéog, 0» Ox nsi yvur xaT aia, xaAve. 
156 Ilopüe? yo Tpeig aroidee QLAULL0VEG e£ eyyévoy]o, 
*Quxeoy à. &y ITAeupvi X5 aae Kahudovi, 
* Ayypiog, 206 MéAazc, Tpiíra]og à. 3» vmrmóro, Oiveoe, 
YI«]poc ejLeio ary GpETTY à v Eoxog auTOv. 
"AAA' o pev au TOÓI eive, aoro 0 Equos " ApIes var Üqa- 
20 IlAa[yÜcc* Gc yap ur Zeuc 30sAc xj Joi GAAO. 
"Adpsigoio 9. &ysius b ularpar, vai Q& Quo; 
"AQytioy DioTo10, &^ic 0€ oi q0ay Gipponi 
TIupoQópor, wWoAAo! ÓE QuTAy EC ay Op? xoi euis" 
TIoAAZ d oi wpoGor &cxt, xíxago ó6 urov]ug Axa 
A25 Eyxtm TG 0b EAT CUxME[u8V, Gy ETEOV "tp. 


14. 


«€ Vel juvenis, vel fenex : mihi autem lubenti adfuerit. 
Ioter hos verà & locutus eft pugná ftrenuus Diomedes : 

ago ** Prope adef vir, non diu inqviremus; fiquidem velitis ] 
€ Obíequi; & haud prze irá fententiom meam vituperetis unufquifque 
€€ Eo quód natu minimus fim inter vos. 
€ Patre tamen ex nobili & ego genere glorior cffe 
€ 'T'ydeo, quem Thebis ingefta terra cooperuit, 
«* Portheo enim tres filii egregii procreati funt, 
« Habitabant autem in Pleurone & excelsá Calydone, 
&* Agrius, & Melas, tertius veró erat eques Ocneus. 
«€ Patris mei pater ; virtute autem praeftabat inter illos. 
« Aft hic quidem ibidem vixit; pater veró meus Argis habitavit, 
«€ A&tus crroribus ; ita enim Jupiter voluit, & Dii caeteri, 
*€* Adraíti autem duxit uam & filiabus, habitabatque domum 
«€ Divitem opum, abundéque ei erant arva 
« "Tritici feracia, multique plantarum erant horti feors)m; 
«« Multa etiam ei pecora erant ; excelluit autem fupra omnes Achivos 
225 ** Mafia peritiá : hiec verà audienda erant vobis, ut verum eft. 


u$ 


Ver. 118. —LÀHpuaio] Cod. Harleian. ino. 





Fer. 109. Bow áyaÜo;] Vide fuprà 
ed £, 408. Fer. 119. ——— (4tiy$; Al. [AMAtte 


Jbid. ——váa05,] Al. vasa. 
Ver. 122.——-dpupai] Vide fuprà ad P", 142. 
Ver, 123.——s9xain] Scbol. Vulgg. 'A« 


Fer. 110.—p[4altcopty,]. A]. uacióropatre 
Ver, 3131 ———xéro]. Al. x62. 
Fer. 118.— mormrdlG-] 241. nai. 





Fer. 114. xáAwj4,] Cod. Harleiam bwigiyor Quisias, ximo. — Scbol inedita im 
gaAbalt. Codd. Harleiamo; épxaloc, à süpuÜpsec c&fug 


Fer. 116.— o0] Pronunciabatur exis, 
we) rt quomodo & fcribi pofteà captum 


. ett. 
Jer. 117, —l1osgóra] Vide fuptà ad á, 
ys E^ : 


Th? QvTÓM. 

Per. 125.—rà VÀ. oar" àxsipty,] Hec 
benign? amdietis. — Hec benigné «obi audi- 
enda eramte — TaT&  BiRóg UVsAG GXQXOE Ote 
Schal. ' 

Ves 


Lis. XIV. 


1AI"A:-A'OZ S5. 


65 


"Too wx ey pet yévOs "ys xaxov 10) eioaoxuide Qa]ec, 
Mufoy aripezov]s 2repogquévoy, ov x fU tizrt. 
AXfUT ioJLEV "WOASpAOVÓS, X) WTCLJLEVCI Wtp, GVOCyRU" 
'EvÓad. &rerr. avToi py tycutÜn OyiorytQ., 
130 'Ex feAtímv, p uf TG &Q eAxub Ax QD. aof]au* 
"AAAuc Ó. orpuvtoy]ec &vymopsy, oi romápb. "e 
uk 3px dépoyj&c apsboc , ws quo ov]ans. 
^c wpaÓ oi D apa. TE pua. ju£v xAvov, sd. emiboy]o* 
Bay à ius», 9pye Ó- po (pi aval avdpmv  Aryagetjayum 
, 


135 


Ov. aAaorxoTMYy tie xAuTOG Evvoci-yauog, 


"AX prT auTEG TAE, rode Quri scixug" 
AsLirtpry Ü. a xti Ayajiqvovoc  ATptidao, 
Kaí guy orrymocg &reot a ]epóevros avpouquda 
"ATptídy, vuy'dx urw AxiXAq0g 0A00y x«p 
140 Iw evi eyÜsasi, qovov x, QuOav  Axauer 


€«* Ideo non me genere quidem ignavum & imbellem putantes, n 
«* Sententiam fpreveritis libere prolatam, quam quidem reGé dizeto, 
«* Agite, eamus ad pugnam, etfi vulnerati, prae neceffiate: 
** Ibi deinde ipfi quidem propinqui ftemus pralio, 
130 € Extra tela, nà fort? quis fuper volnere vulnus accipiat : 
€ Cseteros veró adhortantes immittemus 1 qui jam pridem; * 
€ Animo gratificantes, feorsüm ftant, nec pugnant. 
Sic dixit: Illi veró ei omninó quidem aufcoltabant, atque obfecuti funt 
Perrexerunt itaquo ire, praeibátque ipfis rex vitorum Agamemnon. 


135 


Neque verà czcam fpeculationem habuit inclytus terrse quafltor, | Neprusu:] 
Sed ad ipfos acceffit, feni viro fimilis: 


Dexteram autem prehendit manum Agameotinonis Atridas, 
Et eum edità voce verbis alatis allocutus eft ; 

*€ Atride, nunc utique Achillis perniciofum cor 
140 *" Leetatur in*beGtoribus, csedem & fugam Achivorum 


Ver. 1313. ——A& miserit] Cod, Harlrian. 
&TuaEauils. 

Jàid.——8$ 8 eb sre. ]. II, 8v xav sU aros, 

Fer. 1328,———À8, brápavl 15,] Fer. 28, 
29, & 64. : 

Fer, 129. ———byiigetÜn. briorir-,]. Scbol. 
dvtyáus0a. — Quod re&tc reprehendit Barne- 
Kis: ; citatis ex "T bacydide, ero«ju 1ytoÓa:, 
& Ifu Tyso0a;, quz contrarium feré tonant 

* ac depéoseUa.. — Eoflatbius, 79 9i. lyspufa 
iererÓP, inquit, à drr! 708 bm1y cada, — 
3 aAA dvil 78. Amrréputün pÁx2:, ici; «d- 
p ix Brie meríco, dsónaxe iv 9na, 
zcisavieritc 3$. 

Ver. 131, ——brpvrbossg] — 4. Prpihorae. 
Utrumque falvà profodiá. "Vide ad &, 438. 

Per. 133. Ovp d. Ypa. oipoflse] Scbol. Xa- 

uen 7S Joys viv dpylas* ReGà.  Bur- 
seas Svo exponit, Ire; ut de iis fcilicet 
intelligatur, qui J4cbillis partibus faverent. 
ee 2s dude in loco, importunem cf. 

9L. ile 


Fer. 134.—PHpxs i ion]. Preeibatgue, at 
far erat. ——Praibatque, ut. f.litus j- ——s 

Fer. 136.—]1457' avr&Q]. Schol. "Ayti. 78, 
tpi; abTÉ(. Quod admodüm invenuft? cft 
dictum & jejune. Nam «p; ajràe bh8ebs, 
eft advenire folummodà1 At p abre iA- 
Osjy, eft ita advenire, ut lis, 32 quos advc- 
net/s, deinceps inter/f/t..— Haad. inultüm dif- 
fimili ratione, apud Latinos: aliud eft, fi 
dicas, Hac Romee aa funt ; aliud, fi dicas, 
Hec ad Remam aHa [unt.. Prius nimirüm 
lis de rebus, quse tam intra quàm extra ur- 
bem fint aC, r:Cà dicas; Pofterius, má 
fallor, non nifi de lis quae extra urbem. 

Ióid.——— 0l ioxóe:] 

Omnia Mrzurio fimilis, vocemque cb 

lorem.uc. n. [V. $48. 

Ver, 159.— 507 26-]. Vide faprà ad v. 
414. Et,deproi2ii; ad d, 61. 

Fer, 140, Dabit ivi]. f. TuObna iv. 


X Vsfo 








OMHPOT, &. Lis. XIIR 


$6 
"Hy Sermrerin, $i 0. ieye Aoc omae. 

855 "Apleio: à értpuÜsv eximxov, wà eXabou]o 

^ » E. 3 ? 
"AAxyjg, &AA EJLSVOV "Tpeéoy &mi0y]wg epigug* 
*'H T ^y , / ef , , 0s Y Y » » 
x» 0 «pportpmy Ax6T  0AU&pOt, 15 (MOG QU'yotce 
Clamore cug: imtmenfo, acclamabant autem & copis à tergo. 
935 Sed & Argivi ex alter parte acclamabant, neque oblivifcebantur 


Fertitudinis, fed manebant Troüm invadentes fortiffimos ; 
Clgmor autem ptrorumque pervenit ad eethera, & Jovis lucidas domos. 


Fir. 957 ——5h)e abyác.] Barrefus feri- Sed «ja in plurali apud BHemwsm nos 
bendum conjicit, «4c. quia nimiràm, occurrit. UNE 
—Odyf. Y, 74) Megitur Zap ais. | 





THE 


[ 57 ] E uc" 


THE 


OMHPOT IAIAAOZ 


PAY Q:A1A, 1 TPAMMA, A. 
"Tuíbicig 5$ OMHPOT "Pajosíae A. 


i M eet Cvpsrapaka Sd» vhs vpaujpaTias, x, Négopa Cuv &üvois, 

i£ucw £wi Tóy "Oso "llpa 3i, TOv xsg0y AaGBox €apà TS 
' AopoSi rns , xavtpoedlai: x; vov ""Yarvoy «xeíaaca, xousitei Tov Aia. Tloocióón 
9i rois " ExXnoi BonBci, x; t20A0s QóvG- vyivelas y "Tpuwv. — Alas à AiBas 
Baa" Exlopa 123008. à 98 dvalaryay aliua Aovyoysi. — "Apisóg 9i x 
fuss, 6 Aoxpós, 

"Esiypapod : 
: — Ads dmára, 
I AXAws. 
Eh Kpob]ay (uieooi gapnzaqe " Yay6., 19 "Hpn. 


E'gopm à ix. EAn cy ix avívorrd rtg É]/TT9»6, 
- v AAA " Acxiom Srt av ]eposvr x WpoT uda", 
$paéto, 0it Maxxov, ómwuc goa ads &pla* 
Maeígov Óx arapo quai [Bor Saepav oiov. 
E ? v A X ed ^ r4 v « 
$ AAAa (U uev vov avive xaDqjsvQ. ouÜomas oivor, 
— Kseóxt Sip Aotrpz sUmAoxo Qe Exaqutin 
€Bpposyn, 15 Aion orrà poro» aiparróty]ar 


, * Voas 7 v "E 
Auro yov &MÜny T&xe, eimojuon ac repito TY -— 


Eftorem autem non fugit clamor, bibentem licét, 
Sed Aíclepiadem verbis alatis allocutus eft ; 

€« Vide, nobilis Machaon, quomodo futura fint heec opera; 
«t Selito major fané ad naves clamor florentium setate juyenume 
« Verüm tu quidem nunc bibe fedens nigrum vinum, 
* Dum calida lavacra comas pulchra Hecamede 
*« Calefaciat, & abluat tabum fanguinolentum t 
* At ego conícensà aCtytüm cognofcam fpeculá. : 


Fer. T. Nícopa Weriyorrá ] Conne&itur Fer. gemere lys] Cod. Harleian. à 
€um eo quod fuprà narratum eít, A, 617, &c. — Tb. Beitleio collatus, 68s ipfov. 

lIbid.——labtv iay3,] Quá ratione, Da- Fer. 5 — naBoptyO-]. Mi. erasf asy, 
6», hic ultimam producat; item lüsXixa- —— lbid.emmeniÜoxa eve,] Vidc pr ad Á, 
px ver. 65 & «wapqpalm, ver. 334 vide. 462. 
feprà ad &, 51. 


58 


OMHPO"P 


* 


Lis. XIV. 


^n eia, Cox. eia TÉvypuévoy vie £O», 

f) Keipetvoy EV. XJu im Opasvu rdc. Vrmrodqueno, 
XaAxg wraepodyoy ot eX E wa)pog &oio. 
KiAero à. aX pay fyx Oo. (ECOL LUEVOV 24 xod 
Er3 "yn xTO; kuríws, Taya À ticidey &plov aitiXEg, 
Té p opiopsévüg, TE d& XAox£oy]as oirót. 

15 Tpaiac Urrepfupoes" tpkprr]o ó 76x. Axa. 

s d rt repppy 18)evyG- pia nupt xao, 


'Occóptvoy Avytuy QVE UU Aa 


7p | x£AEuUa 


"Abras; SÓ do« 7t arpoxuAiudi]as Mdsripac?, 
Tipi» T"a eX pipéiyoy xa]xGrpusyon 8x Aoc £poy" 
20 (Qo yip i gpLatIVE, dai gopQ XT A S'upày 


Auxf&dv- d 


'Hé 


m. o paio $04 Aya FRUTA, 
é eT Arp Ayaoeguyo ya, oiuiva: Ana. 


* (20s à oi Qpovtov]s dopo] xspdiov tivau 


Sic fatus, fcutum fampfit affir? factum filii fol, 
30 Jacens in tentorio Thrafymedis equdm domitoris, 
ZEre collucens; ille autem habebat cJypeum patris foi, 
Sumpfit p.rró & validam haftam, priefixam acuto azre 1 
Stetitque extra tentorium ; $ protinfque infpexit r rem indignum, " 
Hos quidem turbatos, illos veró turbantes à tergo, 
3 Tj janot utigme d dirutus autem erat murus Achivoreme 


Ut ver-quum niae 


fcit pela$us magàom andá tacita, 


Prarfeotiens ftridulorum ventorum celeres motus 
N,llo effgQtu, agque videlicet provplvitor i is hanc vel illam partega, 
Antequam ;liquis certus defcenderit à Jove ventus 
$0 Sic fenex fecum agitabat, drfra&us animo 
Bifarikm ; utrum in agmen dre; Danorum equitum velocium, 
: An ad Atridem Agamemnonem, paftorem populorum, 
Sic autesp e cogiunti vifum £t utilius ee 


Ver. 9. iot]. 47. ise. Nempe ex ver. 
31, infrà. Haud fatis venufé : Non eoim 
MM placent tres ver(us perpetui éjieerá- 

Fer, 11,—4 V dy! &emita  enclpe doo.] 
nes i YíB- dlotixlai, ix eoo To xp- 
€e* àcwh: expeti quas yàp Grip] avTüc à Ilou- 
76 $, 1915 

"AAA iqepsaplsirer, S. Consi aut A«- 


Cops? 
"Aosilu Nice, c 30v xMÉOS  dgary 
P $xtr, 
Ti&ca» Xpostiw itr  xavbvat to 5 


' atThy. Scbol. 
Jibi nqtandum, «t & Xxü fcriptum, pro 
eo qoe vulgó legitur, ? a & ixgt. 

Kar, 16. —— i08. meppcen. trío aeg ni- 
use et —h5/zsc, ] De profodiá voca- 
buioium eroqüstv. & erue ver, vide fuprà 
3d s, 339. Kóksh a&oe, iud ef quod 


dicupt Latini, cece wolocutt fas Cute. 
yüm de toto hoc loco, Scaliger, erga. Home-. 
wm plerunque jniquiar: ** Mirifkà fan& 
€ Homerus furdum fluQum dicit, & colores 
*€ tantüm affignat mari purpureum, non aue 
* tem jaja pryàc, aut qAogCn, sut (ae 
* (ayiov, ut albi. Et dixit, evzex Latinà 
* dicas eleganter, Tantum ; u s st 

€ prerterea" — Poetic. fib. 6. eap 

Ver, 38. —Blirigegs,] A Legi 

Vtr.. 19.—nánpyaivev] Vide fupià ad & 
309 314. 
v] $0 —Jaijépete xarà Vupbv Au4 





a" 





dividit illuc. JE. 1V. 28«. 
Fer. 23. * ài BE e£ qpeviwli Stázoalo a 
$e Dal 
Hac olternanti potior fententia vifa eft. 
Aa. IV. A 


snimum nunc huc celerem, 2 


Lis.XIV. IAIAAOEXZ Z »9 
Bwos cr "ATptiday" c à xAMAEG érdpidoy, A 
25 Mapraptvor Aoxe 06 (9r artpl xpot yaAxoc artipsg 
Nur cojy&yuy Eioseív Ta Xj fyX£Civ cAQIyDO:I 
Négopi ࣠£óp CAsy]o Óic]peeéec Duri)stg a 
Ilia voa «viov]sg, omo: (Qe GA ]o ax, 
Tuhd;, 'Oduesve T$, x) "Avptióuc - Ayajesprom. 
39 IIoA20v yap "y e avsuÓs (nace espiot]o vyag | 
ei &D «Aog woMm-6 TUG y«p pd Tc arediovós 
Eipurav, &UTAp Tt, X Q. Ej Wpupuyqmi éOtiaa, 
Ov2s "y&p wd, tupuc urtp tav, tiuvyro]o wrdees 
AiyiaAog yo nymüeew' gtivov]o à Aa, 
35 Tw pa wpoxporaas tpuTAy, y) arAqray avveurqE 
"'HioyQ. g opu puapoy, Ocoy Cuvetpfaioy Gott. 


^ C9 ej 93 » 


"Ta.g oy ojsioy]ec axirwe 1) wroA&jo, 
"Ey: &peidoposvos xov oÜpóor ayvo]o d& (iy. - | 
Ovis ei gubsmoi o 08 EU eA m]o "ytpaiüg ^ 
49 Négup, drrüZa 08 Jujeov &vi guDeoam Ayant ? 
T'ó» 1$ QuPao "urportps wptitv ' Aryuakgavov' 
*Q Négap Nsiwiadg, pity xvd Os Azoauw, 
TT íz]e Dura» vróNequov qQUwewvopes Quo. cóiuetvtug s 


Proficifci ad Atridem.. Illi interim alii alios interficiebant, 
$5 Pugnaptes: reíunabat autem eis circa corpus ses folidum, 
Dum ferirentur enfibufque & baftis utrinque acutis, 
Neftori autem obviam fa&i funt Jovis alumni reges 
A navibus «fÍcend-ntes, quotquot vulaerati fuerant gre, 
"Tydides, Ulvfséíq.e, & Atrides Agamemnon. 
Longé enim feorsum à pugná fubdu&Ctze erant naves ipforusp; 
"  Littore in maris c»ni : nam primas vfque in planiticm 
"Iraxerant, & murum ad puppes aed.ficárant. 
Haud enim, quamvis latum effet, potuit omnes 
Littus naves capere; arctabantur aotem copiae. 
$5 Ideà alias antà alias more fcalarum fubduxerant, & implérant totlug 
' Littoris fauces longas, quantum complectebantur promoutoria, . 
Itsque hi cupientes vide;e tumultum & pugnam, 
Haft nizi, ibant conferti : triftabatur autem ipfis 
Animus in pe&toribus 1 ijs verà obviam fattus ct fenez * 
$? Neftor, perterrefecitque animum in peCoribus Achivorum 3 
uem & voce editá allocutus eft rez Agamemnon; 
.. * Q Neftar, Neleide, magna gloria Achivorum, . 
** Cur reli&o prelio viros perdente huc venis? 






Fer. 30. ——f'] Deeft in MSS. Harisianis parte Maris; nempe Mari maxim propias 
duobus, quat. ^ : 

líid.-—— vic] Nave ipforum; Nempe —— Per. 47.—— $daíoslse] — HH. Apud Euffeo 
Diemedis, Ulyffis, & Mgamcmnonis. tbium, & 4asoyltg. ^ Sas invénufte, c 
X Fer. 31,——àe yàe enpórac]. Primas hic — Fer. 40.—- mas]. 4l. orsits. 
dicit à parte Terre; nempe à Mari maxi- — Ver. 43.—48opa]. Vide fuprà ad V, 
gà remotas, — Primas infrà, er. 75, dicit à 339* vds : 

«4» 


, 
4 


"OMHP.OY 
Atión, D, às eot TEASTY e QO. opi "Ex]aup, 


: i A ** 9 / 
A5 c wor tcmwmeiAsO ev &vi "TpueTg. a'yoptUu, 
. * N ^ Vy ? A 
M3 wpiv wap vyov apors Duoy avrovesa0on, 
^ 2298. ^ Minos 
YIpiv W'upi ynac &wTpuTa4, XTEVOL óc x, aUTZg. 
Kesvo; 9 ac ary Ops ue* TG 09 Uy uoy]e TEAEiTQUe 
xy 3 9 , 
"Q woo, 9e 1 X0 £UxVQpAidec Asoc 
! * ^n » ir , , 
59 Ev S'UpLO BaXXoj]a: [406 X,0À0V, UTTEp A x1 eUg* 
$ / 4 * , : 4 BET 
Ov. &Ü.uni padiyemÜou ei arpujernas verat. 
M )» —/ ,»wy f e d d E 
Tov é spei erti]a D'egeyiQ. izroTo; Nsgup*- : 
b ev » [d / ? 
"H à4 TAXUTA y &Toipex TE]eUx oan, KÓE X&y aA Aue 
M 4 »$ * f 
"Zeog udiGesuérc. auTOc wopotexrvvai]o. 
Á P 0A 4 N , / t» / s 
$5 Ttixoc psy ydo às xo ]éppiT Ev, t.ETETIÓMEY, - 
Po LU b y : 
"Agin]or Vy9y T& Xy XUTAV &Àxo cecÜau" 
JA va. ^ / A 
Oi à. eri vquei Songs dy aAiagor tyueri 
, , 4 / / , u 
NoAeputc* €À à» &ri 9Volt]c, (AO0 "aT 6p (kom uv i 
[] ^, » M? / ' . 
OmmortpnÜsy - Aaauot opiVote8yoi XAaysov]au* : 
e 3 N / LIRE Y 
bo "0: MES xr&voy]ci, &UTY à WpcyOv iX&t, 
t fo V , , » e LÀ / » 
Hpaiz & Qo wpusÜ , ome &gou Tode &plu, 
/ e/pz / » r d 
Ei T«.0og Qéztr WroAeju0V Q Vx pugu8 XSAEUDD 
** Métue utique nà jam mihi perficiat verbum impetuofus He&or, us 
&g ^ Ut quondam minatus eft inter Trojanos concionans, 2 
€ Non priis fe à navibus ad lium rediturum effe, 
€* Quàm igne naves incendiffet, interfecifsétque & nos ipfos. 
** Ys utique fic concionabatur : illa autem fané nunc omnia perficiuntus 
*& O dii immortales; certe igitur & caeteri benà ocreati Achivi 
9o ** Ju animo reponunt adverfus me jram, ficut Achilles; 
&& Neque volunt pugnare ad puppes navium. 
. Ric autem refpondit deinde Gerenius eques Neftror; : 
ét Certà jam hrec ipsá re advenerunt, nec fane alio modo 
«t Jupiter altitonans ipfe brc jam moliri potuerit. 
€* Murus enim jam corruit, cui confidebamus, 
€ Inviolabile naviüámque & noffrím ipforum munimen fore 
«« Hi autem ad naves veloces pugnam animo obftinato fuftinent 
€«* Indefinenter : neque jam amplis noveris, diligenter lícét fpeculams; 
«€ Utrá ex parte Achivi agitati turbentur: | 
60 * Adeb promifcué cseduntur, clamórque ad colum it. 


«« Nos verà deliberemus, quomodà futura fint harc opera 1 
*« Siquid confilium proficiet t Pugnam veró non nos fuadeo 


66 


"- 


à 


Fir. 45." Oc mer]. Lf. "0g ero". 
Ver. 46. ——— Ànwítaba: | Vide fuprà ad 4, Jflutbie citat, e brio. 
8. fcripfit Euflatbius. 

Jtr. 48.-——9" $e] Cod. Haririanvs, 72. Ver. 61. 
Fer. 50.—Àonig "AxiQaopn) Vide fuprk. 591 Fpfov. 





Lis. XIV, 


Ver, 55.—23 ioríerDjsv]. Barnefos ex. Ew- 
At non ita 


váÀt ipla,] Cod. Harkian. 


MIL cns ; 
Fer. $1,—— orsóra. Néjse*] Vide fuprà 
sii, 176. : ; 
Fer. 538 y eaa] Qe adjunz, Vide 
Tap a á, 37- | 


Fer, 62.—EXx &pu1—, B. yáp crac Dsbon- 
pto] De voce &ppas, vide fuprà ad 4, 59. 
Barnefius (anocum fagiunt & Codd, Haor/eiani 
bini) edidit, àx üugu£* quia INeflor. fcilicet, 
** cim ifj suünüimé vulsererury men. néi2 vi- 

t 66 


desue 


Lis. XIV. 


IAIAAOZ AZ. 


ér 


Ap.tyeri € yao "rug Fee mpetvoy égi pay emen, 
Toy à" abrt wpocktety ava avópuy "Avyeuetporann 

65 Níégop, emuóm vquriv mi wpupevumi pctoV]od, —— 
TexQ. à vx typus Té]uyptvor, zà& T: Tp Oa, 
*H, &zi woAX EmrauÜov Auvaoi, , &X7roV]o di Jv 
" Aepnx]oy vyov r& 1€ aura tiÀxo &rerÜcu" 

OUro a Ai 46A) UTTEpusYÉs QiAOP Eat, 

Jo Nevüujssg ezroAecUoi ovr ApleQe evAd Axe. 
"Ht iy yxp, OTt wpoppuv Aavaoigi &puvey' 
Oida Óé vuv, oTi: Tc dv og ppaxatpsmos soia 
Kudave, "értpov de uéyQs x) xeipae tds». 

"AX" drysÜ', eg dy tyuv timo, "urtiboquaÜo aray]eg, 

95 Na, 0004 "wpuTcw tipuc]]ai ay xa Jada we, 


"Td. 


ben mi qracag 0s épUmCoJA6y Sig A6 Day 
eT sUYday OppéiT TOJLEV, EITOX&V BAÜm 


NU£ aGporg, f» 13) T" a m00 y.0]a aro Éuoio 
Tpass;, &reida 06 x&v spumaiqueÜo vrac oirraimeeg" 


** Ingredi: nullo enim modo vulneratum licet pugnare, 
Hunc autem rurfus allocutus eft rex virorum Agamemnon $ 
65 ** Neftor, quoniam jam navium ad puppes pugnant, 
«* Murus verà non profuit ftru&us, ncque quid foffa, 
€*& Qu$ faciendá multa paffi (unt Danai, fperabántque animo 
** Inviolabile naviámque & fui ipforum munimentum fore ; 
€ ]ta fané videtur Jovi praepotenti gratum fore; 
qo ** 1nglorios perire longé ab Argis hic Achivos. 
** Equidem nóram enim, quando lubens Danais auxiliabstorg 
«€ Scio autem nunc, quod illos [77ojanos] quidem aquà ac beatos deog 
«€ Gloriá infignit, noftros veró animos & manus quafi vinculo ligavit. 
** Verüm agite, quemadmodum ego dixero, obfequamur omnes: 
$5 ** Naves, quaecunque primae fubdu&se funt prope mare, 
£€ 'Trahamus, oroncfque deducamus in mare vaftum ; 
5€ In alto veró anchoris ftabiliamus, donec venerit 
« Nox intempefta, (i vcl in eá abftineant à pugná 
** "Trojani ; deinde verà deducere poterimus naves omnes, 


€ detur. numerare fe inter eyulntratos." — At- 
tamen fatis rectà fe habet & iftud, &upas : 
Refertur enim ad. Nefforen. & Agamemnonem, 
qui hic inrerlogguntur. Sententia autem cft ; 
* Penam nt uos intzwus, equidem auclor nou 
* (ums quam Tu viulueratus fis." Quod ldem 
fimiliter & ad Diomedem: & ad Ulyffem (ver. 
88, 29.) di&um intelligi poteft. 

Ver. 69g.—üUstpjstvit 4v]. Qui. ratione, 
bris; bic vltimam producat; item aw, 
err. 79; vide fuprà ad á, 51. 

Fer. 70. Norrógasc]. Vide fuprà ad v, 227. 


Fer. 72. Olta—fri] Vide fuprà ad á, 537. 


Ver. 724 yi aer, ]. 4. yt tim 
Fa.]p-—m Him] Primas hie d- 


- 


cit à part? Maris; nempe Mari maxima 
propinquas. Primas antea, «er. 41, dixerat 
à parte Terre; nempà à Mori maxim re« 
snotase 
QOFer. 76.—tmácac 0 dpóesoat sic ioa] 
Evilpiwt abréQ Quiyta. [ya qa» Mn, erapà 
Wvapay xaTíyav abrüc Ita T8 xaÜ* davris 
kneia, aivy ytyke Dni Té eváflac deo dbsÓas, 

€ . 

— fugam Danai Trojá cupiere relicta 

Moliri, & longo fefli difcedere bello. 

4 En. M. 108. 





Fer. 77. ie] d.d. 
Per. 79. m lota Và. agr lpvraljatÜn. v$ac 
Asvérec] . 


Etiam 





62. cOMH?POT L:15. XIV. 
.$o0 Ov yda dic vépseris Qu'yéei xexàv, S3 ava vox]a. 


BéArspoy, og Q&UytY arpeQu'yn xaxdy, Tip aw. 
To» à «o Usmodpu. idu argoréQs aroAUpt]ic 'Odvresóg" 
"Azpstós, aroióy (Ce ar. QUyty &px. Q. 0bo/]wv s 
OVAout , ail dOsAAg GenceAuu gpaTu AXE 
, (,»* , » " Y! M 
$5 Xx«aivtw, pwÓ cqupay oom O&pAy" oigay pec Zug 
"Ex vtóry]G- &Owx& X) ec "ypao TOUT EUEIY 
" Agfa) tuc droAipuse, óQpa QUiouao 0o. xac Qo, 


Ure O5 uspuovas T pep "Oy EÜpU AE yULUY 


I e 


SAU 
ao € € » »-9/ M / 
Id KaAAsiptr, 9c tipéx. DiQUGJuSV Maro. ON j 
"3 em / .» w E) M» u^ . ^? ^ 
[- 9o Xéym, pari T &AXQo Axa TETOY CO 
-to ^ «4 »! . / x / / »y 
i €MuÜov, ov s xev avo *yt às gos aro eraoy ayodes 
i 2 L7 » 7 ev 2A S / 
Rh Ogue emígoi]o 101 Qperiv apho (cem, 
. ceo » , M 
Am XxgmTEXoc T-t$3, Xe oí wtiÜoia]o Xaoi 
2. * ' Sow Non enim repiehenfione dignum eft fagere malum, ne per noCtern quidetrie 
NW. is «« Melius fecerit, qui fugiens effugerit malum, quàm qui captus fuerit. 
A-. e Ilium autem torvé intuens allocutus eft confiliis abundans Ulyüerg 
ci «« Xtrida, quale tibi verbum fugit ex fepto demtium ? 


id « -Pardite, utinam ignavo exercitui alii 
)nt $5 * Prieciics, non autem nobis imperares ; quibus utique Jupiter 
«t A juventute dedit etiam ufque ad fenium conficere * 
v« Asdia bella, donec perierimus finguli. 
« SSiecine weró tibi fert animus Trojanorum orbem latas vias habentent 
« Deselinquere, cujus gratjà perpetimur zrumnofi mala multa ? 
o *€ Tace, nequis alius utique Achivorum hunc audist 
« Sermonem, quem haudquaquam vir quidem in ore omninà babuecity 
«* Quicunque nórit fuo i» animo fana loqui, 
« Sceperiferque fuerit, & ei paruerint copiae 


tiam illas, quie longiàs à Mari in planitieta 
ufque protrufee effent ver» 31, 32» 

Ver. $05—469Y óà vida. ] Ov iraxitai 
Apud Maxim. "Tyrinm. 6.25. Ut notavit 
Barnefiuse * 

Ver. $1, —— late àdn. ]. Af. 8i don. 

Ver. 94-——0UMgewr', aD, bsec] 
$yha TQ €ajjmowouatvee, 
sc NW paepopivac éxisfaaxuoi 3) xalaopo- 
.Uew. "Qemüe 6 Ayapires T" AxPia, 
erajjuriátteÓn: PoxUria pilpoe, bx  vmrípn- 
si 79 Y "Olwevíec zaÜavlouiwa mp, X 
AfywlG-. ^" 

& QUY, al borost duse. cparü 

8 AA 

$6 Sepaivuy," 

Pau vesaocirie adio pt wi kx 1- 
sev lias erpóqasiv ipyno, ieajinedi (tle «vp; 
miri Umie 8e "EXAdBep, "Exe. Pi M ai- 
aiv Bíxsi pdXica xaxiaiem. — Plutarcb. de 
etdulat. Gl rfmici dijcrim. 


Al- 


Ver. 85 our dpa) Quibus nrigue— j . 


füuibas, ut ftis ————. 
"Ver. 86. "Ex vierriep. ]. Apti & appofit 
t 


à, SasuéQwew € 


hec sd Resasworum Antiquiowes tran(dusit 
Plutercbus in Marcello: El yàg àOic rieM— 
dxÓpáronz $ 923e, rate " Ojang QD nigri, 
&€ "Ex vePriloc Hans xj Sig yopae TONATIUIY 
€€ "Apfaéuc erepto, ] 
$ 79g vós et gelltiuct *Psyjaiov, [n5 initio. 
Per. $8. Objre 3&] Siccime en) 





Mt fo - ' : 
Ver. 89. KaXxillts,]. 44. Ka^Xtríto. 
Ver. 90. Xiy«, pri v. A34]. Ita edi- 
dit Barncfius, ex duobus MSS. & ex 02yj- 
7, 468. .Quibufcum faciunt & Codd. Ear- 
liani. Rt&2, utoplnor. 4L 26ys, 476 
AAXO. ! 
Ver. 92. irlcailo dei epiéiy]. Vide ad. 
4, gr. Caxterüm Barmfius hic, et Scbo- - 
Bis /idimis ad Odyff. 3', 246, edidit, ia- 
caía fos efti. — Euflatbins, quocum facit - 
unos apud Barscium MS. legit btiícalas 
Qus fi vera fit. lectio, credibile erit (quod - 
conjicit Barnefius) fcripfiffe Homerum, lxíca- 
Tai fei bi opto. Nec invenufta denique | 
eft altera Ejufdem conjcura; iyu o7 


ini qpioir. | 
E" zn 8 FP 


Lis. XIV. 


IAlAAÓDz E 63 


Tosreci?", 0c TOITiY Co per Apfelour ay&T Cie. 
95 Nu» de C tu wyoc duy Wo YU epivas, .oi0y ét ég 
*Oc xéeau, CLTTTTT CovegazrQ. *» ary, 
Na ET TÉNAMC Amd EAacEpaty, opp 67i pay 
Tpori pé eux E yeu], ETIXpaTtuT | "we eres 
"Hii à eA; oA Up D. € tmigpemm e yup "Axauob 
100 Zxarues woAepop, vna Ael i Excoputvaa, 
'AAX ameman]xveuci, epar ug ài X&ppte . 
VE»Ün xs (5 [2^3 óyAqré]os, o POP. 8 AQ. 


To à zptioeT emti]a &yxL ay 


y Ayautuyu 


*Qg 'Odveau, pa war p Ried Sujóy t EyIT T 
105 Agl[adew ara g [i6 Eyuy exo jag atlas 

Nac EUTC A ue XÀmO ,PAxtquty via Axaiar" 

No» À t3, ?; T3006 y GEpe EVO, poni &ViT TOL, 


« ''antie, quantis tu inter Argivos imperas. — 
$ '* Nunc autem twam improbo omninó fententiam, quam dixifli 1 
€t Qui jubes, prelio jam conferto & pogná, 


*« Naves bonis tranflris inftru&tas in mare deducere, ut adhuc magis 
« "Trojanis quidcm optata contingant, ast faperioribus licit pridem 


*! In nos au:em gravis pernicies ingruat : Non enim Achivi 
300 ** Suftinebunt bellum, dum naves in mare deducuntur ; 


€ Sed refpicient, cedéntque pugná. 


€! "T'onc fané tuum confilium nocebit, prinaeps populorum. 
Huic autem refpondens deinde rex virorum Agamemnon; 
* O Ulyfie, valdé quidem meum attigifti animum increpatione 
$os * Grarvi; fed neutiquam ego invitos jubeo 
** Naves bonis tranftris inftructas in mare deducere filios Achivorum $ 
«* Nunc verà utinam fit, qui ito melius confilium dicat, 


Fr. 97. —— baxlgaesv, ] Zl. Dunn Apud 
Plarcnem de Legibus, Jib. 4. 
na 93. ecisapurivni] Al. buius 

id. 

Fer. 101. 'AXV derowaslavsiuem,] Vvlgg. 

'AXAÀ derewlariseris. Barsefius, intolerandá 
audacia "e etiam in(citid, edidit de fuo, 
Avrag ámosrlarisci* ac fic abTÀp, quod ordi- 
ne difpofita atque fequentia connectit, idem 
effet atque dAAÀ, quod inter fe oppofita dif- 
jungit. Enflatbins edidit, 'AAM dsrowlaviyeir 
Ubi liquet fyllabam aliquam intercidiffe. He- 
[y«bins habet, àwexariavtóves, (erspeaiaruciy 
fce e$yesi) Quem ad locum annotat Go- 
merus, *5 fert? legendum. Asmowlussóvow*" & 
J«f- Hil. àmexaslavtivew. | Ex hie celeber- 
rimus Ricbardus Bentleius olim viderat fcri- 
bendum, éeverasra"écs. Atque eam de- 
müm veram effe ieGionem oftendunt, MSS. 
J'arican. & Florentin. in quorum utroque ita 
fcriptum rtpperit Vir dofifmus oma: 
dientlcius. 

Per. 102, "Rróa. ns (à Bui] Barsies 


mallet legendom, "£a. (7i A. BuX4. Sed 
mutato nihil opus. Non enim ZA jamemneni 
Jeli, fed & toii exercitui perniciofum fore ait 
Ulyffes confilium Zramemnonis. 

lóid. — Spxapt ^am. ] IM. o7 bids 
Apud Platonem, loco jam fuprà citato. 

Ver. 104. ——À3Ía] Vide fuprà ad 9, 
3922; & adá, 

Per. 107. Ni E 6ix, 0e ] Pskhrà 
hos verfus «epe tpaQ. M. 4inteninus, lib. 6. 
$. 21. Eir« ps iMyta, 5 wWa;urUrat Mel, 
9r dx opc Uxe avo 3 erpacce Svala:* 





xalper patlaÓ no tana, "ZuTÀ9 yàe Tv d^s8nas, : 
b * ghi; eram éAaC. Et $. 395 Té " 


dvi ixse Sar yh eanérle rain ciis , Taie 
yriuai avTU, x Xasotir tore Duavíss xpg^r- 
Tw. Et Jib. 1. 16. Tó &xuguniv T&v lcóslug 
Tt mouveQUMde sleoípti. — Quem ad locum 
quie ex Sopbocie attuli: doCti(fimus Getakerus, 
le&u funt digniffüima. Czterüm iftud, 93 
9 sis. exponunt Scbolia inedita in Codice 


]Harlsiano, re, ** prodat." 
Fe 


164. OMHPOT 


Lis. XIV, 


*H vts, qi wa caóc éjuol i 6 xe» dm pev EH 
Toi Lr à 2) per&eeme (os aryalioc Aiopotóng* 
"SIO EF lyvg « UH ri Lb pateoropaen, "Tr e0e»x]s 
 Xleifeo ou X, pan XÓT t aya qos exo. Q., 
Ovvxa dg tret yeu T GET epu peü Up 
9 
Yla]oog E ayolé X ey yos eUocopeans CH 
"T ucéos, ór O16x71 yvTY xaT yao. XU WVEe 
u1 5 Tlopfsi yoe TpEiG waióes & aropeoves e£ eytvov]o, 
*Quxsoy à. £v [TA eupurvi X, OAT EM KaAlav, 
"Aypioc, qe MéAas, rpíra]oc ) 5 9v eTmóTS Oves, 
Ilo/|póc € Euer Worse" QpET? 745 i KEox oc GUTÜV. 
"AAA 0 pev aoo. pev, wart Ó & quoc Aper vaa y; 
20 IIAa[yfcic' E y ds Zeus de o x) Soi. XÀX0, 
Adprioio "n eyüns UN yat à dopo; 
"AQrkoy (ióreio, ac ó£ oi quy appa 
IIupoQópor, aXXoi de quray Era Op*ai]os epic" 
YIoAAc dé oi cmpoouT & &0 x8, xao L olas ' Axaunte 
A25 Eyxim T Ói peser QXGMÉLLSV, Qg ETEOV Wtp. 
«€ Vel Juvenis, vel fenex : mihi autem lubenti edfuerit. 
Inter hos verà & locutus cft pugná ftrenuus Diomedes : 
ggo ** Prop? adefi vir, non diu i inqviremus ; fiquidem velitis 
€* Obíequi ; & haud prze irá fententiom meam vituperetis unuíquifqueg 
€€ Eo quód natu minimus fim inter vos. 
€ Patre tamen ex nobili & ego genere glorior effe 
« 'Tydeo, quem Thebis ingefta terra cooperuit, 
qi 5 € Portheo enim tres filii egregii procreati funt, 
« Habitabant autem in Pleurone & excelsá Calydone, 
&* Agrius, & Melas, tertius veró erat eques Oeneus. 
«« Patris mei pater ; virtutc autem praeftabat i inter illos. 
«€ Aft bic quidem ibidem vixit; pater verà meus Argis habitavit, 
220 * A&Gus erroribus ; ita enim Jupiter voluit, & Dii ceteri. 
€€ Adraíti autem duxit unam e filiabus, babitabatque domum 
«€ Divitem opum, abundéque ei erant arva 
€. "Tritici feracia, multique plantarum erant horti feorsüm ; 


«« Multa etiam ei pecora erant; excelluit autem fupra omnes Achivos 
225 «€ Matiz peritiá : hiec veró audienda erant vobis, ut verum cft, 


Fer. 109. fe» &yaDo;] Vide fuprà Fer. 118. pio] Cod. Harleian. inote. 
ed &, 408. Fer. 119. -—— utn, | Al. [A [Ato 

Ver. 110,—paaliocopjut?,] A. jactóroatr, — Ioid. ——v4009,]. Hl. vais. 

Ver, 3131 ——óore] 411. xéNt. Ver. 122.—àpupai] Vide fuprà ad 7", 141. 

Fer. 112.——— viral -]. 241. iornip. Ver. 113. ——*xdwu] Scbol. Valeg. 'A« 

Ver. 114. xáXv|4,] Cod. Haerleian. bwigiyos quisiaa, xAwo. — Scbok inedita in 








gaXDmlt. 
Ver. 116.— 000] Pronunciabatur eaxUT, 
wel xsv quomodo & fcribi pofteà ceptum 


ett. 
Fir. dccem) Vide fuptà ad á, 
V 


Codd. Harleiamo; $pxyaloc, à s)puÜjsec c&[ug 
TÀ* UT. 

Vor. 135.—7à Và jac! dxuigety,] Hec 
benigne audietis. — Hac benignà «vobis. audi- 
enda eram. — T&vi8 BA; Vj «ag üxuXeÉydte 
Schol. 

Ves 


Lis. XIV. 


TAI'A:A'OZ€ &. 


"Too sx y get tyévOs "yt xaxov x) eoaAxión Qas]ec, 
Muvfoy oripezov]s 2repompsévoy, ov x fU siTTU. 
AUT. iopésy apOASQuoVÓS, Xy WTCIJLEVCL "rtp, QiyoíyTy" 
'"Ex0ad ert avro ui tydutÜz OyiormtQ., 


130 


'Ex eate», jud wr Ti; 6D. 8c ex Qo doti]ou* 


"AXAuc Ó. orpvvéoy]ec vyrou.ev, ob romdpG. arto 
Guco 7px ipoyjec ape , vos noy ov]au. 

AQ eQaxÓ* oi 0 apa TE ux ju£y xAvov, 8. EmiDoy]o* 
Ba» à iksy, ?pys Ó. ipo: (piv avez, ovdpov  Acymgaé pay 


135 


OvÀ. aAaorxemmy es xAuTOc Evvocísaiog, 


"AXAu jur. auTEG qe, mroxiouo Qui scie" 

AsLirtpry à. (A6 yep Ayajuvovoc Apeidao, 

Kaí pav Qunrüocc eec, ay ]épóevra, erpooquda 
"A7peióy, yu» 'Óm ww AviAMJoc 0Ac0y x10 


140 


T'afei &vi ewÜsaai, Qovov x, Quixv  Axrouy 


*€ Ideo non me genere quidem ignavum & imbellem putantes, ^ 

*« Sententiam fpreveritis liberé prolatam, quam quidem re&? digeto, 

€ Agite, camus ad pugnam, etít vulnerati, prae necefütate : 

«* [bi deinde ipfi quidem propinqui ftexnus pralio, : 
130 € Extra tela, nà forté quis fuper vulnere vulnus accipiat 1 

€ Ceteros verb adbortantes immittemus 1 qui jam pridem; : 

** Animo gratificantes, feorsüm ftant, nec pugnant. 

Sic dixit: Illi veró ei omninó quidem aufcoltabant, atqoe obfecuti funt t 
Perrexerunt itaque-ire, priibátque ipfis rex virorum Agamemnon. 


335 


Neque verà czecam fpeculationem babuit inclytus tertze quafltor, | Meptusui) 
Sed ad ipfos acceffit, feni viro fimilis: 


Dexteram autem prehendit manum Agamensiponis Atridie, ' 
Et eum editi voce verbis alatis allocutus eft ; 

** Atride, nunc utique Achillis perniciofum cor 
3460 ** Lsetstur in*deGtoribus, cedem & fugam Achivorum 


Ver. 123.——ámnphoit] Cod. Harlran. 
&Tutenils. 

Ibid.—— 8» 2^ sb aros. ]. II, 9v xtv e (iro. 

Fer. 128,——À irápawi arte,]. Ver. 28, 
29, & 63. . 

Fer. 129. ——ÀysipatÜs. fuiorr,]. Scbol. 
dvtxéntBa. — Quod re&é reprehendit Barnc- 
Kis 5. citatis ex Tbscydide, exigui Vytooa:, 
& ipfu $yt00a:, quse contrarium feré fonant 
* ac durbyto0a.. — Evflatbius, 0) 5i bxdpata 
bvoriTÓ S, inquit, 3 dr) 48 imysustda,—— 
à naX dvil ci AmrmrápaDa páxys;, oi; d- 
p bx Bree merigo, Àsípaxe jaiv oii, 
xoipavlor t; 96. 

Ver. 131. frovvéeslic] — A]. jrpiverac. 
Utrumque falvà profodiá. Vide ad 4, 538. 

Fer. 133. Gp. Eja. tipoflg]. Scbol. Xa- 

T$ dey8 và» ápylar ReGà. Bar. 
sefus Oups) exponit, Ire; ut de iis fcilicet 
intelligatur, qui J4cbilis partibus faverent. 
Bon , e quen in loco, importunus cft. 

9b. iie 


Fer. 134. —— xs V Zn]. Preeibatque, nt 
par erat. ——Praibatque, ut. fitus ra —e 
Ver. 136.—pa7' avric] Scbol. 'Avti. 78, 
*rpi; abTé;. Quod admodüm invenufté cft 
dictum & jejuné. Nam «p ajrÓe Bii, 
eft advenire folummodà 1 At j«7' abre iA- 
Orty, eft ita. adwenire, ut lis, 1! quos adve. 
nets, deinceps jeter//4.. Haud multàm dif- 
fimili ratione, apud Latinos: aliud eft, fi 
dicas, Hac Rome aca funt; aliud, fi dicas, 
Hec ad Remam aHa [unt, Prius nimiüm 
lis de rebus,, quse tam istra quàm extra ur- 
bem fint a&z, r:Qà dicas; Pofterius, ni 
fallor, non nifi de iis qug exrra urbem. 


Jbid.—— 39e ioixdc:] 
Omnia M::;vrio fimilis, vocemque cb« 
loremue. ZEn. IV. $48. 


Vtr. 159.— 5502 30-) Vide fuprà ad v 
324. Et, de proi; 315 ad d, 51. 
Fer. 1q0. DuBic ii]. AL. rxBina iv. 
A Fera 


$6  OMH 


Nt. 


POT Lis. XIV. 


Aepxopiyo'. &mti S o) Eri pire và. vGoua" 
"AAA 0 uiv Og emróAoi]o, S'sog 0s & (ipee 
Eoi d. dro pui wratyxu Soi uoces xoTEVOI" 
$ * Vy L4 e / * 8 /FUu- 
AAA ETi "writ 'Topuuy qryT"TOpEG 906 potdov]ec 
145 'Eugu xovic mWCiy aredioy* Co À Evry eos eUTÉG 
Qevyoy]xe arpori &gu, vet dro xy xAucixV. 


« M Fo» y 
£l eim wy po&y CUCEV, 


? / 
emeraupu.sy Qa avedioio* 


"Occor T EVELLO TIG OV, 1 dix diii 
"Avépec &V aroAÉpue, tpida; GUvaryov]sc " Apoc" 
Ij0 Toccw tx gxÜso Qu oma. xpeiuv EvoníyDov 
"Hxey". " Axtuoimiw 6 qetyos GÜ&vo éu GA. ixagta 
Kapdin, a&AMp]oy woAejiQtm q06 pay soon. 


"Hen à eireids xpuaoÜpovoc opas quoiaa, 


Po LÀ 9». £4 E] x / ». Ld D 
Erac, s& OvAüwsOR c0 Qiu" eu TiXa À y» 


** Afpicientis: quoniam non ei ineft mens, n? exigua quidem: 
€ Veràm ille quidem fc pereat, deüíque illum ignominia afficiat ; 


€* "Tibi veró nondum prorsàs omninó dii beati irati funt: . 
€*€ Sed adhuc fané Trojanorum duces atque principes 
145 ** Latum pulvere implebunt campum ; tüque videbis ipfos 
€ Fugientes ad urbem, à navibus & tentoriis. 
Sic locutus altàm exclamavit, curfu concitus per campum? 
Quantum utique novies mille exclamant ; vel decies mille 
Viri in pugná, certamen committentes Martis ; 
350 Tantum ex pectoribus vocem rex quaffator terrze 
Emifit : Achivis autem ingens robur immifit unicuique 
In cor, ut indefinentér pugnarent & prseliarentur, 
Juno autem infpexit, auream folium habens, oculis $ 


Stans, ex Olympo à vertice; ftatimque agnovit 


Ver. 1341. Npxopstyo*]. Ita. edidit Barme- 
Kis, rc&tà. & venufte, ex MS. & ex Eufla- 
bio. 
quidem in loco corrupté legatur, quod ha- 
bent Vulgati, Sspxomuíva* hoc tamen alibi 
ita citat Euflatbius, ut non potuerit non le- 
gifle, -spuopa£vor. Nempe, ad 0dyff. ó 256, 
€€ "Hay —— Pusásloy," (cujus conftruGtio- 
nis ratio non multüm abludit ab i(tà quz 
occurrit apud Latinos, ** noffros «idifli fleniis 
*€ ocelfos;") annotat Rofadies fyntaxin 


iflam, ex aliorum locorum non abfáümilium . 


analogiá, concinnam cffe & elegantem. Sic 
enim, inguit ille, iv 16, 
"uc «a» víübvaQ- Dav Asi oapápuis 
YO VIR 
NóxTra QuAMcGOAÍYMr m Jiad. n", 187. 


Kel, . 
"AXiXII $xciy xfio 
p»Osc qéror ——— "Axiiiy 
A tpxopsivat* Jliad. £, 139, 141; 
besos yàg ** rue" siqsiv.— Kal, 
e——56 8 avril Mre yénala à) 4D Xrop 














^- 


Quamvis enim apud Euflatbium hoc. 


fun xalvüon.Odyff. V, S05, 206. 
— roiyuseeux dy Win-—( onu ——héri de- 
QqaMig e analacd enc Corlagw, 3 deé- 
Aoxo, Ad hzc addit Barsefius, 7, 
elei uude 

Atuec lov, 0dyJ. ^ 15 » 157» 
Mirá tamen á&zvcacía, in verfu ifto, jam 
citato, Odyff. 4/, 2064 quam le&ionem qui 
praferrent, elegantige imperitos appellaverat, 
in Notis ad Odyff. (4 2463 eandem ipfe prz- 
tulit, fuoque in loco fcripfit, fcribendümque 
contendit, 2üj«a7' dvalveenc, Odyff. 4, 206« 

Ver. 446. —— er»ori] 24i. eroi. 

V.r. 148. "Orco ^ imáxio Vrisxos] 
Ingens nimiràm 2 Jittore oriebatur militum 
ad pugnam invicem fe hortantium clamor. 
Caeterum Jriflarcbi boc in loco five emenda- 
tionem, five interpretationem, imáxuAe, 








 dyBpsc Eyía. tion Ey ovis, retà damnat Ev- 


Jfatbius, ; 
Ver. 352, — wéaplóny 8. uáxto0as] 
Vide fupra ad 5, 233 & 279- 
Fer, 154. — Ad Fu] Quá ratione, T 
" € 


Lis. XIV. 


IAIAAO EZ RE. 


155 Toy p momroei]a [Aoc oio | xudioytipacy 
Ajroxac i'yri]ov x x Jatpa,, acepte àà J'ujLa* 
Zma vm &XpoT&TN; xoputiis aroAvmidaxog ' Iogg 
"Hyeeyoy P &u[spóc à& oi Erde Sup. 


Mepgusipiz: à £ 


' érti]a otis worn "Hp, 


160 "Ores tzatoi]o Auc yooy Qi ryi y 010* 
"He de oi Xo&T 0, Jujoy pie qaivt]o BA, 
"EAÓeiy eic "Iógp, sÜ svrüvacaw 6 ouTEY, 
E; wu Ajeeipaui]o arapatdpabte quei] 
"H, xp, TU 9 0 UTYVOV aim paoyos TÉ Auapoy TÉ 
16 5 Xin ei Biipdpnurn Tr tperi weuxaAl ?C:. 


mij 


"TET SaAajuor, TOv 0i QiA0g vióc fre£o 


*Heaigoc, muxiac de pac gab uniti ET pTa 

EN kpuT TI voy à w 3sog &AXoc &vuev. 

"Ev 3» tireN Dura S pae emiüyxe Qativag* 
170 Apeporis m^ W'ppTOYy avro s«pooc ie&pot?]og 


156 Satagentern quider pugnam per gloriofam 
Fratrem germanum & lcvirum, gaudebatque animo, 
qom verà in fummo cacumine fontibus irriguze Idae 
edentem vidit ; odiofus autem ei erat animo: 
Anzié igitur qogitavit deinde magnis oculis veneranda Juno, 
$60 Quomodó decipcret Jovis animum ZEgiochi : 
Hoc autem ei in animo optimum vlíum eft confilium, 
1re ad ldam, pofiquam fcite orpáffet fe ipíam, 
Si forté il/e coperet juxta dormire amore 
Propter ejus pulchritudinem, illi autem fomnum jucondámque dulcénque 
Funderet ia palpebrasatque praecordia prudentia. 
Perrexit igitur ire in thalamum, quem ei charts filius firoxerat 
Valjcanae, folidas autem fores poftibus uptavesat 
Cum clave arcaná : quem porro tbalawwm haud deus alius eperire poterat 
Mloc bzec ingreffa fores claufit felgentes : 
370 4ft2ve ambrofiá quidem primüm à corpore amabi]i 


hic ultitbam produtst; item 7i, ver. 164, 
& TW, «tr. 166, etiam extra cefuram ; & 
B, er. 1715 vide fuprà ad á, 51. 

Ver. 199.—— Bosmic)] Vide fuprà ad &, 
4$, 51, & 551. 





Per. 161. *n5v 9i dpign] 
Hzc alternanti potior fententia vifa eft. 
ZEn. 1V. 287. 


Ver» 162. drrisear] Vide faprà ad i, 
510; & ad i i, 203. 

Jbid.—i aire] Ità Barsefui ; Rec. 
Fayriv, à T APHADE Qai», 8 abu 
éc 'Ophpn ypáptir.CovsÓte. — Euflatb. ad p 


d Vir. 168. XAaih xpuwi5*] —Laudatiffimé 
bunc ad locum Scholiafes i Otre, inquit; 
BaANV2A) AMniBEe Xpuslai, 


Iid.——26 Y] , Nempe S4Ahue. None 
nulli MSS. & Editi, vin Y, 

lbid.——ÀAwerytr.] Editi habent, d»wytr. 
ut fit contra&tum ex Preeterite, quod vocant, 
dxryty, — Sed ifto pato non conftat Tempo- 
rum ratio. Quare neceffarió. fcribendum 
üvwís, ex Imperfedo vel Aorifto d»e/wr. 
Vide fuprà ad &, 37. 

Fer. 170. "Apt epenin mir boogie DR. Tig» 
pipyay ouai piii Viapépuy xa apirw- 
76^, Kal yt al yuraixse quaqua: à $ (AUe 
piCépaas x) xpueiv eopüesi. 5 qrogpípat, ws 
pilos PoxBos- Merpey Di, à) &Atapaan, .e aé- 
páe Span, ihe einn Xapi slc à 

à» Ó eromTic dtt iei 47e uer- 
pevptvae "Hpae 65 'A » Mi» qp Tope 
Panorck, Sympekacs ) La. é 6. Probl. 7. y. 

C d 


ex 
Q€9 


OMHPOT 


L I B. XIV. 


Aupe]o ere] xa npev, aAetipao PETS &Aaíop,, 

Apbporin, idava, TÓ pX oi v&Üuwpuévov ey" 

Te x vavupiévouo Aud wperi xao Gori . àa 
"Ewmwc " yaiay TÉ * gpXyOy iXET. aUTM3. 


175 


To Ü Tyt. xpoa : XXV aXenjongaévy, ide xara 


IIt apr, xpi wAoxmpase EmAeEE qam, 
Kass, epeporíug, 6 6x paad]og a davosrora, "E 
'Auti à e dp , eqiGporior à &acyoy érab, i 0» 6i A11 
"E£uc amma, Tibe: P: &Vi Jail. aroAAa* 


1890 


Xpuctízc Ó € ever a7 xaTa evÜoc Wrepovarro. 


Zavo]o à Cuyo Ex iT OV Suravos o OpALEU IG, 
'Ev à zou gpot]o. 7 qEV EUTpyITOICI AoGoic1, 
"T pisa, piopoer |a x dec ó ore aui]o aroÀAe 
Kpydepuo à eQureplis xa tpa]o óia Sezar, 


1$; 


Ko2u, vularéeo" AtUxOy Ó 5 3», 130g. ac. / 


Ilorci Ó Uri Aur AOL eoyro]o xad dre0iAm. 


Sordes omnes purgavit, unxitque fe pingur oleo, 
Divino, fuavi, quod utique fibi odoriferum erat ; 
Cujus, fi modó ayitaretur in Jovis folidi domo, 
Etiam ad terrámque & calum pervenit halitus : 


17 


v. 


Eo utique illa corpus pulchrum cüm vnxiffet, atque capillos 


Pexuiffet, manibus cincinnos compofuit nitentes, 

Pulchros, divinos, à capite Jiuetes immortali. 

Circüm porrà divinum pepluurinduit, quod ei Minerva 

Expoliverat elaboraté concinnatum, intexueratque artificii plena multa: 


180 


&ureilque boc fibulis ad po&tus (aues ne&tebat. 


Cinxit autem fe zoná, centum Gmbriis concinnatá j 
Inauréfíque-immiát in fcité perforatas auriculas, 
Tribus gemmarom oculis infignes, elaboratas : gratiaque effolgebat multa, 
Celyptrá porró defuper velavit fe auguftiffima dearum, 
185 Pulchrá, recens facti; candida autem erat, fol velati, 
Pedibus demüm fub nitidis ligavit pulchros calceos, 


Per. 171. Aiadhu]. Vide fuprà ad 4, 314. 
Bid—é4a4e| Notandus híc primi. 
/ mius & maximé proprius vocis sedie Ufos, 
sido, unxit fe. Vide fuprà ad y', 141. 
Fir. 173.——*wperl] Al. er 
Fer. 174. "Rporne].— NO», ya Scholi- 
aftes, doloe. — Languidé admodum, & im- 
.portuné, Sententia eft; Sj vel tmtillum 
agitaretur, tamen, Gic. 
Ibid. —— le? Airrgaf- ] - 
Ambrofiseque coms divinum vertice odo- 
rem 
Spiravere, ZEn. 1. 407. 
Fer. 173, 177]. ——BRuAos—32aÓ4e,] Vide 
fuprà a4 4, 435. 
Fer, 177: —— favere. ] Vide fuprà ad á, 
8 
D. 178. ——- ài po pécion davit fonat, 9 «i 
"ABóyn] "EdXie, prplumey eft ab adito "£a- 





voc fenuis, eft, (ni fallo) ex iáe. Nam 
xacvilip; iare, idem eft quód Metbsti 3 €&- 
VysM|.. ^ Unde Ewflatbius conjecit, - &avor 
di&tum, quafi fievóv. Quod eft valdé infice- 
tum. In utroque horum vocabulorum, mir, 
cscutierunt. & Grammatici & de re 
diacá Scriptores, — Vide fuprà ad »', 385. 
Cateràm quá ratione d & iasv, & 
6», hic vltimam producant; item vplyma, 
«tr. 1835; & Mbuoe, vrr. 186; vide fuprà 
ad &, c1. 

im "Efoe] Tenve texuerat ——- 

er. 182. &pa] Ut folita erat ; Ut 

atghum erat o 

Ver. 184. —— xax ale] Vide fuprà ad 
ver. 1715 item ad y, !41. 

Fer. 18€, 186. Kao 2419] "Vile 
fuprà ad 85 41» 





Ptr. 


LiB.XIV. IAIAAOZ EZ 


AvTap emgids wraiy]o wrépi por doxo]o XoTquoy, - 
B» Q ijuev & JaAoguoio" xaA&aTCajAÉY Q. Adpodirsy, 
"Tav &AAXuy aaryeuÜs Dev, wrpog auÜov evrrav' 

*H T: yU 71 vi woo, QiíAov T&Xog, 0, 7]i sv ware j 
'Hé xe» apvüjmou0, xo]somaqueyy TOy& UpAO, | 
OUrex. &yi. Aavaoiri, (QU de. T poto oiv apt ytig 5 

T3» à »pueiGer &&ia Aic JuyxTto "AQpodirs: 
"Hpy, wptcGa Osa, SuyoTwo tyaAoio Kpoyoo, 
196 Aüdm 0, ri Qpovétig" T&MÉ O4 06 46 SUjog avulay, 

E; dyaquon T8034 *yt, X) && TEENS puévOV Egi. 
"Tv d£ do^oppovtuc s wporsude aoórvia Hpg* 
AA0g vUy po QiAOTS]a. x MA6pOV, ^ TE (CU wds]ac 
Aor aÜavorag 908 Susgrug ay Üptozr uc* 
200 Eiu yap odoptry aroupépGw arsipo]o: yore, 
"xsavóv T& Dé yevtgiy, Xy uuTépos "T uU», 
0; Ee Ey (toic; Vapsimiy &Ü TpÉQov 530 aTiTAAAON, 


69, 


I9O 


Tum pofiquam omnem circum corpus adpofperat ornatum, 
Perrexit ire ex thalamo ; advocatámque Venerem, 
Ab aliis feorfam diis, verbia ita allocuta eft; 

* Nunquid mihi obíequi voles, dile&a filia, i» eo quod dixero ? 
*& An recuíaveris; irata ob id animo, 
** Quód ego Danais, tu autem Trojanis auxiliaris ? 

uic autem refpondit dein Jovis filia Venus; 

e juo veneranda Dea, filia magni Saturni, 
* Eloquere quod in animo habet: perficere enia me animus jubet, 
€* Si poflüm quidem perficere, & fi per&ci poteft, 

Hanc autem Bolos ftruens a]locuta ef veneranda Juno : 
** Da nunc mibi amabilitatem & deüderium, quo utique tu omnes 
«€ Domas immortales atque mortales homines 4 
** Vado enim vifura almae nes terrae, 
€* Oceanumque, deorum parentem, & matrem Tetbyn; 
€*5* Qui me ia fuis sedibus magná cum curá nutrierunt & educárunt, 


190 


395 


200 





, Ver. 1391, ——». àpiean,] AI. ínap- 
95dra.óee 

Per. 195.. Aha 5, v Qpoviti i r$ 
T9300 lcí.] Plebeia fase omma, (inquit 


fimulatá mente locutam. 
! ZEn. 1V. 1204. 
Ver. 198.—(C0. erávlac Aajeva. Adavéruc) 
affatur 4fmorem : 








Scaliger, Poctic. Lib. 5, cap. 3.) argue quo- Nate, mese vires, fea magna potentia ; 
«is ingenio parabilia. At Quintilianus: Ho- folus, ] a* 
merum nemo in Magnis fublimitate, in Parvis — Nate, Patris. fummi qui tela t yan 
proprietate fmperamerit, Lib. 10, cap. 1. Et temnis. ZEn. 1. 667. 


Scholia Vittorian. ad (, 2125 Ele vawtiéw 
éwalyaMas Sbc oravrm? ix Ówxs  (rvé- 


«sla. 





Tuus, 8 regins, quid optes, 


Explorare labor; mibi juíffa czpeffere fae- 


eft. "Hn I. 8o. 
Ibd.——d[À-,] Vide fuprà aJ 9', 333; 
& 3 6 37 


Fe 197 Me Pgnbuca, erpormida] 


Ver. 201. 'iuayóy cs. 9839. yértorp, 5 Me. 
qipa Ts8i»,] 
Qceanumque patrem rerum. — 
Gerpic. IV. 482. 
"Opwpec simam, "€ 'Qxsavv T$ Sad S apud 
€ à qanripa  Tnow," eráfla rpmxev dxfea 
penc T8 xj savéctok. — Plato in T beerteto, 
Fer. 202 me iD epéper] A. leresper &s 
krqoten, 
k 3 ye 


79 


OMHPO!YT 


Lis. XIV. 


Astapevo "Pee, ort TE K povoy EUpuo Tr tt Ztug 
T'ou*ng vépÜe xexeitrs 1) eirpu'yeroio Sana qe. 
205 Té; epu oxopi&vy, Xi Co axpi]a: yEi XE, AUG'G" 
Hw *ydlp Ónpóv ypóvov &AXtAuv. ecrtocoy]on 
Eurjc x, QiAorz|O«, &ei xoXQ. sumere Sup. 
E; xev *y. &métroi wagoureriüumo QiAov xp 
Eic sUvjv avéroupa opuaiÜmuo QiXoTM]H, 
210 Aici xá C. QiAq TE X) cidoiq Xa Eoi UT. 
T» à abre "poc eiTe QiAopu 6d " Appodiw* 
Ovx ég, wdé &oixe, T&Oy &m Os eipryrar Dau 
Zovóc yap Tü Gipígs &V QOL VR SAUEIC. 
"H, Xy T d) esüéo Quy eAUc a]o X£g0y ipeat]as, 
215 Ilomiaor &yÜa, d€ oi SeXxTépios aras]o. rérux]o* 
"EvÜ iu m QuAóTS, &y à. MAEpOG e à 0mpi£Ucs 
Ilcopacic, 7T éxA iUe VOSy "y UXC "Wo (ppoveóv]wy* 
'T'óv po; oi éj4 Ga xtpOiv, &moc T &QaT, £X T Ovoumd en 
T*3 vw r£TOV ids]x, Téo Q &yxorrÜso xoNtru, 


«t Excipientes à Rhe$, quandà nempe Saturnum lat? fonans Jupiter 
€* 'Terram fuübter dejecit & infructuofum mare. 
$05 * Hos vado vifura, & ipfis acerbas lites dirimam 1 
«€ Jam enim diuturno tempore inter fe abftinent: 
«€ Cubili & amore, quoniam ira eis invafit animum, 
*€ Quod fi illos quidem verbis seis perfuafos foo fibi animo 
** In lecum reduxero, ut jungantur amore; 
210 *«* Semper fané eis dile&ctaque & veneranda vocabor. 
Hanc autem rurfus allocuta eft amans rifum Venuss 
«« Non licet, neque decet, tu quod petifli, recufare; 
« Jovis enim potentiffimi in ulnis dormis. 
Dixit, & à pe&oribus folvit acu pictum cingulum, 
$15 Varium; in eo autem fibi delinimenta omnia inclufa ePant : 
Ibi inerat quidem amor, inerat defiderium, inerat & amaatium colloquium, 
Blandiloquentia fcilicet, quae furtim furripit mentem etiam prudentium 1 
Hec utique ej impofoit manjbus, verbaque fecit, dixitque; 
** Accipe nunc hoc cingulum, tuoque reconde finu, 


Fr. 203.—018 "1] uando videlicet-—. 
liid.—————-iópeswa| Vide fuprà ad 4, 
v 498. : 
er. 204. e—— &rpiyitao] "Axalamevhru, 
«voAXMic, B, de buo Qaci, Tic dxdpsru. Scbol. 
ad &, 316. 
Fer. 20$. 
3099; 314- 
Per. 212. Obx Pc, $i fosa] Obs «j- 
Sov, Ti Qusavór, — Scbol. — d]. iV larhoms. 
— Quis talia demens 
Abnuat?————————  ZEn. IV. 107. 
lbid.——  *8»v ízoc] Quà ratione Tw», 
hic ultimam producat; item ópta, ver» 227 i 
vide füprà ad é, 51. 





áxpla] Vide fuprà ad 4, 


Per. 2316,——b Y fuseec,] Apud Sextum 
Empiricum, In 3 lpsspoc. 
' Fer2a2175——9$0(8ós] | Apud. Zriffete- 
lem, qporíovlec: Etbic. E udem. Aib. 6, cap. 
6; & Etbic. Nicomacb. lib. 7, cap. 7» 'A»- 
àà 5 «wepl Iowa; ico simt, (v ** "EO" 
** fy aiv QUéTI, hi. lutpsc — Pluancl 


de audiend. Poctis, fub initio. — & 
Fir. 218. Tóy já] Hos inquam.—— Hec 
uwigut—- í 


Fer.219. Tü———, m9 V bynánOto xfA- 
«»] Cod. Harhiss. Ti——, 719 lyxáTÓwe 
xóAwwe. Atque ita quidem iftud T$ femper. 
ufürpat Homerus 4eqitíveg, 


EN 


| éepf p ^2 
DS 


*. e. T 


Lis. XIV. 


IAIAAOSZ R&. 


71 


220 IloniAov, 9 &w arav]z T(]Uy]ar wot (Q6 Quai 
" Aarperoy *y vésaÜcu, 0, 71 Qpeni q501 utvoiwas. 
"Xe piro jusiüurey 06 (Jonmrig wrorvie " Hpy, 
Mesycoca d. erii]a £o tyxarÜco xoxo. 
'H piv 86$ apoc dap. Aids Jvyarte "Afpodirsr 


"Hgy à. diamo Mere» piov OUAUtTOI, 


ILepím» Ó &ziGAmm, xy HjwaxÜisy épai]uuvsyv, 
Esowr &Q WmmoTOAwV OpmxGy opte vidóty]a,, 
"AxporaTag xopuQog, wd xov uetpr]t wodoiiv, 
"EZ Aloe à. zi wwó]or sGyoat]o xvuativor]a" 


230 


Apeyoy à eimaQpixevs, uox Sto Oocv]oc, . 


"E»0 "Yarvo £u alo, xai litre OavxTo, 
"E» T dpa oi QU xtipl, fmoc T $QaT, ix T ovége dev" 
"Yave, &yuP wav]uy rs ey way]ey T. avÜputrav, 


E; pv à wor £u50 (roc &xAute, qd éri 


A 


xg YUY 


2820 ** Varium, in quo omnia inclufa funt: neque te puto 
* Re infecta redituram, quicquid mentibus tuis concupieris, 
Sic dixit : Subrifit autem magnos oculos habens veneranda Juno 
Sobridenfque deinde fuo recondidit fina. ] 
Kc tum quidem ivit ad domum, Jovis filia, Venus t 


314 


uno autem feftinans reliquit verticem Olympi, 


ierjamque fupergreffa, & Emathiam amanam, 
Ferebatur fuper equeftrium Thracum montes nivofos, 
Summa cacumina; neque terram carpebat pedibus, 
Ex Atho autem ad pontum defcendit flu&uantem : 
230 Lemnumque pervenit, i» urbem divini Thoantis, 
Ubi Somnum convenit, fratrem Mortis, 
Inque ejus hzefit manu, verbaque fecit, dixitque ; 
«€ Somne, rex omniumque deorum omniumque hominum 3 
« Si quidem unquam anteà meo verbo aufcultáfti, etiam nunc 


T3 MÀ T5ls npóhion bu) clpstto TÁwoca, 
0dyff. 5, 346. 
Képuf, 43 Mà vivo Mépt njíac, $5pa. oá- 
F»-- 0 7 Qdyff- S^, 477- 
KixXer]), Ti, ere es.— — Odyff. , 347. 
Ts, Thi Qégpsnnor tas boy, ic Depaala 


"Egytv.———— 0dy[f. x, 287. 
Jta nimiràóm uló;mum hunc verfum fcibit 
Esfletbins in commentario; cüm Editi habe- 
ant, éxee D ic Bipcalo Kpasc " Epytw. 

Fer. 220, ——mrílsóxalas] Vide foprà ad 


à, 37. 

Fer. 2231. "Aeyuxlév] Vide fuprà ad y» 
192. 

Fer.2321—BoÀri;] Vide fuprà ad &, $51. 

Fer. 333.—ie] 40. piro 

Fer. 325. —-—diface 

Jis viam celerans 
cito decurrit tramite virgo, 

dim. V. 609. 











Ja, 


*"u ui Non malé; inquit Barsefa:. 


Ver. 217.—06a,] Qui analogi? vo 
wQetWa, quae primam cerripit, deducta fit ex 
»ety, qux primam fredycir; vide fupià ad 
á, 339; & ad ^', 230. 

Ver. 228. —— 953 x86« ápris erebsiy.] 
Vide fuprà ad i£, 769. Et de propriq figni- 
ficatu temporis iftius impe:e:t, ám, 
vide ad y, $4. 

Ver, 219. — —' ABów] Ita Barsc/ui : Re&tà, 
ut opinor, 7f/. "^6ow. 

Jóid.——i66se1o] 4l. iced. Vidc fu» 
prà ad 8', 35; & ad í, 109. 

Fer. 831.— "Tane—xnaeirers  Gasávot,] 

Tum confanguineus Leti Sopor———. 

En. VI. 258. 

Fer. 232.— 439a] Ut folent amici ebviam 





Fer. 234. El v]. A. apud Euflatbium, 
At 


Exfletbisi; ypéqias inquit, à ** Ei jaw 
à 8 xptisler. 


72 


OMHPOT 


Lis.XIV. 


235 Ileíüev" &yc às x& To: sid 0 xp apo]a "waija* 
Koipnróv | uo Zw Um oppucW 00c& | Qaem, 
AUTÍX-, ETTSi X&V E/O) ) aratparAEZopant € £y ener. 
Apa, d& oi 0nru, Kay prov, aQÜrroy aisi, 


Xpuc&oy: " Heoigoc. à X TY aros apbiloseig 


240 Te£s amar UO ài S pnvuv TOC 30780, 
To xtv ET1G Y. A46 Arrapiig qródac EA GTWOAIY. 
Th ó raga oo pasyog wpoc tute vidvjog Yarvog? 
- Hen, wpta Ga Sta, Su'yai]eo pgyaAvoio K góvoio, 
AAA uy x6) &ytuls. Jeay au eif eyerottoy 
245 "Pea xai] suy cpi, x, &y wójuquoio Btefpa 
, Queavt, Lui ysvtcis wasJencs rérux]au* 
Zwog; Ó vx &v éywlt KpovoyG. ago orga, 
Oudé xa ]euvi aug , OTE wn aniTóg yt. X£AEUOI. 
"Hó« yo ut »* QAO TEN ETTIVUCEV EQeTpant, 
250 "Hpal TO, OT EXtivQ. vrriptuy Q. Au0g Uiüg 


€. 


"EgAety "Dudley, "Tputoy ouv sz ac. 


"Hroi &yo m7 &ÜsAE e. Auiüg vóov ai yid i0 


3 3 $*" Obfequere, ego autem tibi habeo gratias dies omnes : 
* Sopito mihi Jovis fub palpebris oculos fulgentes, 
€ Statim, poftquam ego accubuero in amore. 
«« Dona autem tibi dabo, pulchrum folium, incorruptum in perpetuum, 
** Aureum ; Vulcanus nempe meus filrus utroque pede claudus 


240 


«€ Fabricabit elaboratum j. fub pedibáfque fcabellum mittet, 
€ Cui u'ique imponas pitidos pedes dum convivaris. 


Hanc autem refpondens allocutus e& fuavis Somnus ; 
uno, veneranda dea, filia magni Saturni, 
lium quidem ego deorum fempiternorum 


- 


«t * Facilà fopiverim; etiam torrentis fluenta 
«€ Oceani, qui quidem parens omnibus eft ; 
« Jovem autem non ego Saturpium propé 


adiero, 


** Neque fopivero, quandó noo ipfe quidem jufferit. 


$50 '* 


ec Dm enim me & aliàs tuum faperc fecit mandatum, 
ie ifto, quando ille magnanimus Jovis filius [Bercwlei]. 


*« Navigabat ex Ilio, 'T rojanorum urbe direptá. 
€t Tum ego fané demul& Joris mentem 7E giochi 


Ibid. —À puni ivO-] Cod. Harlan. ipis 
j€O-. Quod & ferri poteft. 

Ver. 1334. —- sidio» xépr]. Cod. Harlrian. 
Io yàp, * gratias La^ebo."" 

Fer. 296. Kotsuew] Cod. Harles. Kel- 
pud aes. . 

Ver. ncc ici b eodei.] 
4Fl.. acahsLanens qr). — Vide autem fu- 
pià ad 8, &15.. 

E od ib or pen] Vide feprá ad g, 


43 pid. — Me] De hujus vecis 940927 
vidg fuprà adv; t "orn : : d 


Fr. 246. "Oxtad, leen, ieu Vide 
faprà ad eer. 201. 

Ibid. ——^5árvlai*] Vide fuprà ad &, 37» 

Fer. 347, — Kpovi- | De profodiá vo- 
cis KpninQ- & KpnlovQ-, vide fuprà ad &, 
392 5 ad (5 464 & ad Y, 46. 

Ver. 240.—4à4320 T0) bec» Ieduà,] 
AL. &AXdh 5. (vel dAAoM*. 85) becisurz tv Eptdpas. 
'Tumque vox iwiyuccty referenda ad an 
dentem Zt. Sed przftat vulgata Le 

Fer. 160.52" baivO-). MI. Tei ue. 

Ver. 252a] Esfatbins, & MSS. 
& Eui plurimi, & Scholiastes habet, pm 


Liz. XIV.. 


IAIAAOXZ &Zz. 


7* 


NsduaG. atpprcuÜeic" C». à s o xaxa purae Svp, 
"Oprac aif ttoy evipatuy emi woijov aras 
255 Kai p» ertija Kówvà sv eU oio Atv amivemas, 
NorQi ilu was jer o0 ee[poputyG. Xam OE, 
Prrracov : xaT dpa Sese Ejct Tun ezoxa urajev 
Zire, xai x& [t &igoy aT ; aiDépoc sposa OyT e 
E; m ) NuZ dpesrtipo Sea à &TOLM'S X) Qty e», 
260 Tw iRópumy QUyav: ó d &moro]o, xuopstvéc ante": 
. "Aio yep pa Nuxri Jon ermrolupasot &pdoi. 
Nv aU TUTO "^ &vuJ ug epe voy &AAG TIC Gau. 
Tov à «v avra "WpoT Sims Bowie wow "Hpy' 
" Tm», 7 di Go T&UTX pera qpsci guo prona y 
265 "H ec ag Tpoec om etytjuey füptoTO Z», 
XX HpaxMtog ip x .2c x]o, araudós 6010 5 
"AAA T4 , yu ós xi TO! Xapkzam píny OTT] spatany 


Anco rruieyan, 


, n xexAsaÜo; &XOI]W, 


Ilacsfess, 5 26 cEy &&AOSQL "oa: arae. 


€ Soavis circumfufus: tu autem ei mala ftruebas animo, 
€*€ Excitatis faevorum ventorum in pontum flatibus ; 


25$ 


« Et eum deinde ad Coon bené babitatam de curfu detulifti, 


** Seorsüm ab amicis omnibus; J'upiter autem experrectus indignabatur, 
€ Proturbans per domum deos ; me autem maximé omnium 

* Quatrebat, & me perditum ab sethere injecitiet ponto, 

« Nifi Nox doemitrix deorum ferváflet & hominum, 


260 


€ Quam adivi fugiens: ille autem cohibuit fe, iratue licàt; 


« Verebatur enim, nà Noi celeri ingrata animo faceret. 

« Jamque rursus hoc me jubes periculofrfimum aliud perficere, 
Hunc autem ruríos allocuta e£ magnis oculis veneraada Jano ; 

* Somne, quid verà tu haec in mentibus tuis cogitas ? 


265 


« Putáfne ità Trojanis fsvere latà fonantem Jovem, 


* Sicut propter Herculcm iratus efl, filiuta fuum? 

** Quin ito mecum ;. ego autem tibi Gratiarum unam juniorum 
€« Dabo ducendam, & tuam vocandam conjugem, 

«€ Pafitheam, quam femper cupis dies omnes, 


Qo: 6 vera fit Le&io, erit (ut opinor) non à 
Afye, fed ab inufitato Aíys, — Vide (uprà ad 


8, 515. 
Fe.293.——)0] Hereali. 
Fe. 256. "ms Vide fuprà ad &, 449. 
JBid.——bimrí uo.) ZI. dnt n. 
Ver. 259- fMa^Tnoa] 244. AhmMpa. 
Sed prseftrat vulgata Lechio. 
Ver. 262,.——-àfac] Vide fuprà ad S$', 
12. 
à Fer. 365. ———üpryipen] Ilf. p ^d 
Ten 266.——— rip xol] Ji. espyxd- 
gai. 
Fer. 263.——5.yà WE 2í oov Xapitev ulavy—.] 
Sont mihi bi) feptem pratanti SMS 
Nymphz : ; 





Quarum, quse formi pulcherrima, Deio« 
peiam 

Connubio jungam  ftabili, proptiaumque 
dicabo ; 

O:mnes ut tecum meritis pro talibus 


annos 
Exigat, & pulehrà faciat te me paren- 
tem. s. l. 75. 


Fr. 269—896 ali» ione]. n* edidit: 
Barnefins, ex wer, 270, infrà. Alii omnes 
legont, iptigtat. Que fi vera fit Lectio, 
fcribendum aut $c a5" Itlesas, aut. fiquid 
fimile, Nam ijtieteÜn, ut re&tà obfervavit 
Bereefius, primam producit. Porró, totum 

unc verfum omittunt Codd. Harleioni bini, 
à Tb. Berticie collati, 
s Fi ffe 


OMHPOT Lis. XIV. 


^0: Qxro* apollo "d Tmvor, dptieoguevac dé qrpocyudac* 
Aypt VUy po Bporcoy aioTby XiTWyOS U wp, 
Xepi à 77 érépy m PY xbove waAVGortpar, 
Ts 4 6 Prgn Aa pappapen ivot VOY &mroN]ec 
Ma plupos à dc oi &v&pÜe Soi K póvoy apeic £0Y]sc^ 
275 "H pi Bol duc ty Xopíruy pay o7 À 6 ]epattov, 
Hacé, 5 "c T CUT; 6 doo "eda was]. 
"Os (par * uo amriüwcos Seo Acus 'Hes, 
"Quis 0, o; EXEA eU, Suse À o ovópuwey ara] 
Tc Urró]npropits, Li T'Tsyvec xaAtoi]aa. 
28o Aurap Brei p ojzo ty T6 TEAtUT SC Éy TÉ TOY OpXOY, 
To orm, Atjve TÉ Y) "Tueps & GcV AuTV]E, 
'Héga. & immo ity, mI apu Col] x&A£uOoy" 
"Ióy à ixtcÜqy woAumídoxa, porrépa. Sapov, . 
Aex TOV" 50i TW pArTey Mrtroy Aa T8 À eri axipru 
28 5 Bsroy' eXxpoTatT ds wodav U Um éreíd]o UAJ. 
"Ev "Y uavog pév etie, "apos Auóg grat iosmÜmu, 


74- 


270 - 


Sic dixit: Gaviíus eft autem Somnss, refpondénfque allocutus eft ; 
«€ Age, nunc mihi jura inviolabilem Stygis aquam, 
«« Manüque alterá quidem tange terram almam, 
* Alteri veró mare marmoreum ; ut nobis omnes 
, €* "Teftes fint ioferi dii, Saturnum circa exiftentes ; 
** Omninó te mihi daturam effe Gratiarum unam juniorum, 
« Paftheam, quam & ego cupio dies omnes. 
Sic dixit : Neque non obfecuta eft dea ulnas candida Juno $ 
urabat autem ut i; jubebat, deofqu& notninabat omnes 
ubtartameos, qui Titanes appellantur. 
250 'Fum poftquàm juraveratque, abfolveratque juramentum, 
Ip mul ibant, Lemnique & Imbri urbe relidà, — - 
Ciligine induti, celeriter conficientes iter : 
Ad Idam autem pervenerunt fontibus i irriguam, matrem ferarum, 
44d Le&on ; ubi primüm liquerunt mare: hique fuper terrà 
a$5 lbant: fumma autem fob pedibus quaffabatur fylva, 
4fique illic Somnus quidem manfit, antequam Jovis oculi viderent eas, 


970 


Ver. 271.——Àá«lo 3Toyl U$us,] Vide 
faprà ad 9', 469. 

Fer. 274. Máflvte] Vide fuprà ad 4, 438. 

Jbid.——9e* oi dd oT tVe hi. ooo Ole 

Jod. —— inge Sud] Titanes, ver. 279. 

Ver. 279. ——-o? Tirivic naMoslas.]. "Ev 02 
«3, '** Of Turic xaMoflan" «peípiQuat 
*otc $cspet cixor Tiro, 

inc y, s wivpne xal óavot YToyle 

Evyflaib. 


Que qeliemrerfum hoc modo citat Barntfius, 


"Qvi V ix erbrenpi kalt éqtrv ZTuylkg 


din 
Forfitan fcripferit Euflatbiu:, 
"um V la erírpac 7à xavu patro 20v; 34 


Vide fuprà ad y, 588. 

Ver. 381, —— spice) Vide fuprà ad v,, 
192. 
Ver. 384. Mx]. Vide fuprà ad B, 


» Ve. 285.—dÀrgorérn 3à endi Du lesi- 
(dl Dos] ita edidit Barsefius. — Hl. omieti- 

Qe 

-ESNEMRNGHUE- euntibus ingens 
Sylva locum. 

JEn. vil. 616. 

Jbid. —— $2.] Vide fuprà ad y» i51. : 
Fer. 236. Inti, —- iret ltícQan) 


Zl. ipae ccr ean — 








Fer. 


Lis. XIV. 


IAIAAOSE 5B. 7$ 


Eis eAér$q &va Ga wepipé]ov, 3 8 TóT £y "Iq 
Maxporay areQuuia di q "iépos LL PX aye" 
"Eb $c E weTUxoc pitvoc tARTIVOI, 


290 "Op»ib; »ulvpt £y yniaos, 


»T Ey Op&C Oi 


XaXxída xixMjx umi Soi, evdpsc ds Kuprdi». 
"Hp 8 xpoumvGc wporeGqroro D'áplapov & Qcpoy 

"Ióne vilsA se" ide ds eeerliperas Zi. 

XX $ idey, üc pv puc qruxivac Qptvax dppedujer, 

205 Olio: oTt po Tigoy jue Un quiAórs]i, 

Eic suvgy Qorrai]t, QiAgG Aoy]e TOXSJac" 

ET y aUTH. wpomápoilty, & ETOg; T &QuT , tX T E7777 
"Hs, oi psu xaT OvAUp.TE Tài ix&vtig s 

"emo 0 x api xj aippol]os TOV X tgiGadne. 


Abiete conícensi MuR procerà, qu:e tunc in nio 

Altiffima enata per acrem ad sethera ibat: 

. llic is fedit ramis den:é opertus abiegnis, 
290 Avi arguta fimilis, quam utique in montibus 

Chalcidem nominant dii, hominq autem Cymindin. 

Juno autem celeriter confcendebat is Gargarum funmoum 

Ide excelfz : vidit autem eam nubes cogens Jupiter, 

Ut verb vidit, continuó illum amor prudentia praecordia coger 
295 Perinde ac quando primüm congreffi funt amore, 


Cubili inito fuis clàm parentibus : 


Stetit autem ipfam ante, verbáque fecit, dixitque; 
e Juno, quà feftinans, ab Olympo huc venis ? 
& Equi autem non adfunt & currus, ques conícendas. 


Ver. 387.—8. sí d» "1b Nugator hic 
plané Scholiaftes : Ai Téro '* Tórs," in- 
quit, dmiguxs cà Ja59O^ Sca à báo aj- 
yt». 

Fer. 290. "Ognbi Qufugi ivaMyxi, ] 

Alitis in parvae fubito colle&a figuram, 

ZEn. X1I. 862. 
Czteràm quá ratione, jew, hic ultimam 
dios j item BS, ver. 293; vide fuprà ad 
&, $1. 

j tr» 29T. Xaxita xix$oxuzi Sel, ás- 
Nn Kónmhr.] De hác loquendi ratione, 
miki id veri fimillimum videtur ; quie Erx- 
diiribus ufitata fuerint nomina, Diis tribu- 
ta; quz vulgo magis trita, Hominibus. | Ni- 
mirm, quam OCbaícidem appellabant Grae- 
t ermditiores avem ;. ei, apud vulgus Ioni- 
cum, nomen erat Cymindi. H XaAxiQ 0A4- 
yéxic pit qalrilac eix$i yàg (pu —— xUpuy- 
br 3i zaXucrr "Lore abTÓy. gio t. de Hi Hiflor. 
ZÍnimal. lib. 9. cap. 13. zd in eà erat 
fententià qua Rei naturam usickohs vi 
& fignificatu fuo exprimerent. Nomina, ^ 
utique Diis tributa. Aor y », 0 eri 
Su abrÀ xa^dei erex ills, &TEe pa 
«qvo Praia, —"Tés ** "Acvásaxle" dea 


Serien à eflo xeio0a: v6 erai [8 "rds. 
8 Ty Xxapsdsbovov- « oie. yáe Cov ipule eni- 


*€ Ay gj muyta axpás" Aià TaUTa Dh, de 
&oxty, ocD3c Ex ti xai Ty Té Cero viov, 
"Acvávaxla cÓ$Ty 9 dce(n eraTh alrie 
Pat. in Cratylo.. De aliorum hác in re fen- 
tentiá, vide quz fuprà ad 4, 403. 

Ver. odaali beri Al. ereoc to" 
eíl. Vide foprà ad 2', 355 & ad É, 109. 

Fer. 293. ailibbe ET Vide fuprà ad 4d, 
17$. 

Fer. 294. 'Oc Y Try, $c pur igoc]. Scho- 
liat; ip&- Ut infrà, wer. 315- 

'£2e Dev, &c ljsárm. T beocrite 

Ut vidi, ut perii ! 

Fi irgil. Eclog. VIII. 4T 
ille repentà 
Accepit folitam flammam, notufque mes« 
dulias 
Intravit calor, & labefa&a per offa cue 

















currit. 
Senfit lata dolis, & forms conícia cone 
jux: AEn. VII. 288. 


Ver. 295.——mQéricor lpacyísdw] | Cod, 
Ha: ltian. ergévros ratas yioOm. 

Ver. 399—178 x imieaiw] Que: urioue 

D ossdri 








26 
400 


OMHPO?T 


"Tov às joxoppovésma Yrpomqudo: aoTVIUs "Heg 


Lis. XIV. 


Epx opt oxjojasvm aroXvQopGu aiipa]o eye te, 
"usayóy Te, Seg "y&vemuv, xj pouripos "T eU», 
Oi j& &v (Qpoimi dopo &U Tp&Qov 70 ai TaA Ao" 
T éc 2d olostys, xo (p. axpi]os veixgoo Aon. 


305 


"Hóy yup Óspoy ypovov &AMIAGV. etre ov]ots 


Euvgg x; QiAórz]Os emi yox. ATE Supe. 
"Iro: Ó. &» arpujuvtptim awoxvmionxQ- Iógc 
"Esac , oi j4 oimuciy evi Tpopepyy T& xj U'yptiy. 
NU» dé (eu eivexos Oeüpo xor. OuAUgumre TOÀ ixawis, 
3219 Myra poi péremsi]a ONT EDU, cxt Cuorn 

Oiywpas "rpog dopo latvopou "Quxsavoto, 

Ty» à eraut eopuey drporíQy veps septa, "Zeug" 
"Hpt, x&im& ju&V gs x) Ugpov oppemÜsyou, es 


No; à ; ay y Ey qiAorw]i TpA/T ELO JAY euvgÜey]e" 


415 OV yap aroroTt ju GO& J'écc tpQu, wàs yuvauxoc, 
Gvyóv &yi guÜemos aregerrpox;ibsig &daqugirey, | 
Ov omór space» lLuoviwe aóxoi0, 


309 
«t Eo vifura almse fines terrz, 


Hunc autem dolos ftruens allocuta eft veneranda Juno; 


«€ Oceanümque deorum parentem, & matrem Tethyn, 
«* Qui me in fuis edibus magná cum curá nutrié£runt & educarunt : 
« Hos vado vifura, & ipit acerbos lites dirimam. 


o5 «6 


Jam enim diuturno tempore inter fe abflinent 


* Cubili & atnore: quoniam ira eis invafit apimum. 
** Equi autem in radicibus fontibus irriguae Idee 
« Stant, qui me ferent fupra aíidumque & bumidum. 
** Nunc vero tui gratiá huc ab Olympo o hoc venio, 
410 ** Ne forté mibi poflhàc irafcaris, 6 filentio 
'  &* Abeam ad domum piofundé fluentis Oceani. 
Hanc autem refpondens allocotus eft nobes cogens Jupiter ; 


€€ 


$15 €« 


« Inno illuc quidem licet & pofthàc proficifci ; 

0s autem age amore congrediamur concumbentes: 
Non enim unquam mihi fic dez amor, neque mulieris, 
** Animum in pe&toribus circumfufus dopmuit : 


« Neque quandó captus fui amore Ixionjas uxoris, 


eegfrenda;. — Re&& hic notavit Barrefius, ad 

fententiam aí/iqu;d, ad verfum explendum nibil 

conferre 1L? x£.. Quod & in folutá oratione, 

wpud PAtronem aliofque. facile eft obfervatu. 

— Fer. 302. "Dxsevóy 78, Stn yirtew,) Vide 

füprà àdrt'er. 201. 

- Ver. 303. ——i0 vgéqev]. M. iomrpttov.. 
Vitr. 507. —— epoXvrifux-] L7]. erexv- 

enfáxvu. * 

* Ferzaro——puaciersda yoga, ] 41. 

prrémeotidortzetu. Ut &, 82,—pnrrígy- 

Órs ?x v airo. Et O4y f. l, 147, Mhzrec T6 

parómabi xi lee d o e. len 


? 


Ver. 312, — ntAnftztva] Vide fapri ad 
&, 175. 
Per, 314... NI V, dy —,] Re& hzc rc- 
prehendit Pato de Republ. lib. 4. OQ, à vs 
Ala, 8 40 Qaivílat &everifeia, — "AXA' i my 
vivic xa&éleia: ev) casn $& Myeih 5 
erpávlola: bemà BAxoyijae dySe3v, SunTiov Tt 

&xocíes.  Optimé'etiam Cicero, de his quee 
ad D«os Humana. traufiulit Homerus; Mal- 
lem, inquit, Divina ad Nos. 

Ibid. —— irai ] 4A. sbysÜ évite. 

Fer. 317.—heacsássv] Vocabulum hoec, | 
quoniam Jeéundam corripit, neque T E 


Lis. XIV. IAIAAOZ Z 27 


^H Text Heipiboo», Seópwr penso iri ay]o | 
Ovó o ere wt. Auavac Xa AA DUpE " AxpiT uina, 
320 ^H r&xe Ileprye,, way] cipióeiscE]ov a yop" 
Ovó v ers $oivix B. xsps 7T9A£8XA«i]oi0, . 
^H réxs Do. Míva Tt xj ev iüEoy PadapavÜvv. 
Ov? $ OTt WD XtufAsc, x AAxpotfygc eji 8767, 
"H p "HpaxAsta xpeepóppova ysivo]o arida" 
325 "H à AuavuToy Xe TéX£, acappuas fperaieiy. 
OJJ^$ oTt Asp, Ka EAOR e qu0I0 avait wg 
Ovà o ómóre Amis epcude Qo, xài Ceo QUTQs" 
"Qe c£o yüy éprpuatn, Xi pt yAUXUg TppG- TTA 
Tóy à doAogpovkuc a wporvida qWroTViIOs "Hen 
330 Aivorae Kpovids, "roi0y TOV qutoy etim UG s s 
E; vu &y quiera AiXcieati euvyUqyau | 
"oss € &y xopUQrei, TX t dé wportpao]as aur], 
Ilog x $04 &iTig Yt Stay aer faves 
Eudovr apis, S eoe ó6 wai | p] day 
335 ITeppacdo, s; £x y eywls TtOy "poc dana VR, 
'EZ erg; avgama' veuscowrov 0$ wt» tiv. 


€*€ Quse peperit Piritbóum, diis confiliarium parem : ANN 
« Neque quandó Danses pedibus elegantis Acrifii filíze," EP 
310 ** Quz peperit Perfeum, omnium clariffimum virorum z 
« Neque quando Phanicis filiz percelebris, ' 
** Qnae peperit mihi Minoáque & diis parim Rhadaminthyn : E 
€ Neque quando Semeles, neque Alcmenes io Thebig; 
« fuarum hsec quidem Herculem fortiffimum peperit filium; 
$425 ** At Bacchum Semele peperit, gaudium mortalibus, 
«* Neque quandó Cereris, comas palchrae reginze : 
« Necquandó Latónargleriofie, Aeque quasdo tui ipiues ^. " — —-- -« 
s Ut tui nunc amore teneor, & mc dulce défiderium capit, » 
Hunc autem dolos ftruens alfecuta eft veneranda Juso3 ... .— .. : 
430 ** importuniflime Satuenie, quale verbum dixifti ? AUN 
€€ Si nunc in amore cupis dormire "ET * 
*€ Ide m verticibus, hate aatent /oca propatula fant. omaia; MEL 
** Qaomodó effet, fi quis nos deorum fempitensbrum —'' . s 
*« Dormienges videret, diifqüe ómnibus intereeniens . "T tr trina 
$35 ** Indicaret ? non equidem tuam ad domum reédirem, 
* EB cubili eim confurrenero: vituperabile certà effet, . i 


effe &x fpígue fed omninó ex (qajuà vel. — -——áAunóru erohlaDi — Hefod, .. .. 
beélopeu. — Vide füprà ad 4, 67. e idyuce tweAplal,  Piider.. 
Per. 318.—(Àrrásvler] Vide ^foprà ad 8', —  Adfithetitiz Bacchus dato ZE s. Io nt: 
617. Munera Istitiassque Dei 680. . 
Fer. 330. —ÀTageíia, ] . Qui ratione, Tisp- Ver. 317 —bóna] 4]. ms eres. E 
s53a, hic ultimam producat; item ómóre, 4ir« ' eer. 319 & 313* : 
317 j le paXaxis, oor. 349) & VÀ, ver. 3505.— Fer. 3239. —— oheeeerí ipee Mr] : 
& lcáu nO, wer. 3665 vide fuprà. ad á,. $1. —— —lseta doliseeenjux. us. VII e 
Fer. 338, Míves 8]. di. Mívna. -—linulafá ruens djoruGun.. dy. 1 V. 20g. 
Fir. 335. Aiémenxángaa Belosrw.] — Verc 335 E ymfa]. 741. Vomrtila. x 
erá 





———— 00$ — A -— | — - 


29 OMHPOT Lis. XIV. 


"AA si € p. eene, xai Toi QiAoV Exo Sup, 
"Pew Toi Sau Q., TOV TO! DÍA QS» viog ErEvEEy 
"HoaigQ., druxivaG QE J'upae ca poigiy ETT «jp T Ey" 
340 'Ev0' iostv xeicy]tc, &T&i v0 To) eUedev euvq. 
T3» à. axrouusiGóguey D. arponéQu vepsAs[eoéres Zeug" 
"Hes, poma J'éGuy TÓyt siib, irt TÍV irpo 
"*OWecoÜos oiov T0: éy9 vtt Qs aij Qaa, 
Xpucsov' EQ &v vas Quxdpaieos HéAuóc arto, 
345 OV 7€ xj o£ure]ov CONT qa. ET opaca o e 
"H Qa, x, myxag tjuxpm]e Kpóve arai 3)» ar&paor]w' 
"oic: à. umo X0wv 0o, QUev vtonAtas arcis, 
Aattóy X &prtey]a, 108 wpóxov, wd UoxivÜov 
Iluxvop xj pweAxxóv Og coro ovo vijóm &tpli* 
350 To &»i AézaÜw, ez 08 vepeAw) écCmy]o — 
Ka, xpuctizw* giMmTVGA Ü cemtmIT]o» Eepgou. 


&& Sed fi reveià vis, & tibi boc graturh eft aríimo j 
«* Eft tibi thalamus, quem tibi dileQus filius fabficatus eft 
«€ Vulcanus, folidáfque fores poftibus aptavit: ! 
qo ** Liluc ezmus dormituri : quandoquidem tibi placet concubitus, 
Manc autem refpondens allocutus ef nubes cogens Jupiter ; 
e (uo nec tu deorum hoc mitue, nec quenquam hominur 
*«« Vifurum effe : talem tibi ego nubem circumfundam, — ' * 
«€ Auream : neque nos per eam viderit né Sol quidem, 
345 * Cujus & acutiffimum eft lumen ad infpiciendum. 
Dixit, & ulnis complexus eft Saturni filius fuam uxorem $3  , 
His autem fubter Tellus divina fumnmifit recentem herbam, 
Lotumque rofcidum, & crocum, & hyacinthum 
Denfum & fnollem ; qui à terrà eos alté elevabat. 
Hoc in £oro cubárunt, infupérque nubem fibi induerunt 
*  Pulchram, auream ; lucidique decidebant rores, 


Vir. 537 ——P] Ut disifti—. & nubibus aureis idenGdem obduftam. (e 
Fer. 340.9-20a90] Vide (aprà ad 4, 47- — cujufmodi 4X^w/epiaic, confulatur (f lubet) 
Fr. 341. —— 11 9tÀn/ip6ra ] Vide fuprà ad Heraclides Ponticus. : 

175. Fere tument terrm, &.genitalia femina 
Ver. 346. ——Àynàc ipagszie] 4I. &ynàe « pofcunt. á 





s. Tum Pater omnipotens facundis imbrl- 
—— niveis hinc atque hinc -——lacertis bus ZKyber — - NE. 
Cun&antem amplex molli fovet--— Conjugis in gremiwm letm defcendit, & 

AEn. VIII. $87. omnes 
fuerunt inter Grammaticos, qui àyxàc, ita. Magnus alit, magno commixtus corpore, 
acceperint, ac fi vati eflet ab á&yxal. : fetus. 
$ed hoc nulo modo ferri potet. "Nam Ac- —— Partarit almus ager. —Georgic. M. 445. 


«ufativuro iftum pluralem grim (quam vo- "Hoa j«iv vosias 0 &hg, We igiv Uvytà Dein* 
» &abi) Declinationis, qui in linguà Dericá fyl- -——- as)e 3à 6 aine, mieréqos h eruesbn; X 

labem «c corripit, igneravit plané Homerus. iWbÓwjG iria ——Kal à y? «vro Qut T&c 
- Vide füprà ad z, 43 Aríac X và dm. Dien. Halicarse. ertgi 05€ 

Ver. 3547. —— qóty vttücMa. eror —,] — "Open eoótme, 5. 11. 

Hic ifquet prsecedentem totam fabulam, —— 7er. 350.——MX£ás0n,] "Vide (uprà ad 

FE£RIS effe videlicet defcriptionem; quo f£', $15. 

tempere Jdem videze eat htibis lorentem, — Ver. 351 —8g8aXv,] Vide fuprà ad 8', Eu 


qr» 


Lis.XIV. IAIAAOFE E. 79 


^c o qty drpipeas &U 0s "ovy yo, l'apydpt &Xp9, 
"Yay » Qvod ja peel £x 2 aryxdl ecother. 
B3 à Sie € emi v1 "Axaucy viov QO. " Y7vO., 
355 AyfiAisy € &ptany youtox e "Evvocilocio* 
Ayxs ^Y igapueyQ. e7 ta, v rtpóei]oc wporquca" 
IIpogpuy yu» A«vaoici, Tlortidxoy, ere Uvat, 
Koi Ge» xucQ. omae, pévovüs "e, eee éri eUdts 
Z sog ETéi MUTO) E'yt pia acy artpi X40 xaAvija* 
360" Hey à £6 £y eaóri opor suynÜTyaa. 
^s eimrav, " pi» xe eri xNura QUA. ay parere? 
To» à fri pao amuy a qAUVi avo Acyeoigw. 
A/Tixa Ó ty arpron: juyo rpobopaiy t exÉNrucey* 
"Apferoi, L y abre paDiepaev "Ex]ops yix 
3605 paiiby, 1 ima yga t 9 Xxudog &psi]es ; ; : 
'AAX 0 per TH eyci, x; eU x é]ou, vex. Ax12Ug 
Nvcir eri yaqupga pévts y oA pavo frop' 
Keivru à. dT) Aio uroüs Lu tj Xy C) GAAOI 
Hpsie orpuvape  puvipaty GAAIAOIT I 
370 AAX aytÜ, wi dy £9 sima, araiboputo mái 
"Aemidac, c 00 Cari Gipig ou e CparT t ) 708 pyiga, 


Sic quidem quietà dormiebat pster in Gargaro fummo, 
Sotno & amore doniftus tenebatque in ulnis uxorem. 
Perrexit verà currere ad naves Achivorum dulcis Somnus, 

455 Nuncium allaturus terram cingenti Neptuno: 
Propé autem ftans verbis alatis eum allocotus eft ; 

*€ Alacris nutic Danais, Neptune, auxiliare; 

4 Et ipfis gloriam prebey paramper faltem, dum adhuc dormit 
** Jupiter: quoniam ipfi ego mollem foporem circumfudi i 
360 * Juno futem ia amore eum decepit ut dormiret. 

Sic fatus, hic quidem abiit ad inclytas nationes hominum: 
Neptunum autem adhuc magis impulit ad auxiliandum Danais, 
Statim itaque is inter primos longé profiliens hortabatur 

** Argivi, etiámne rurfus concedimus He£&ori victoriam 

365 ** Priamidas, ut naves capiat, & gloriam referat? 
* At is quidem fic exift?mat, & gloriatur, quia Achilles 
^  « Navibus in cavis manet iratus corde 1 
* lilius ramen non magnum defiderium erit, fi quidem emteri 
*« Nos fortiter excitemur ad defendendum invicem. 
5370 ** Sed agite, ficut ego dixero, obíequamur omnes 1 
** Clypeos, quotquot optimi fzsr in exercitu & maximi, 


ud 4592.——áTÁuac; m——ÜUnme— ——— Fer. 364.——— tiim] Cod. Harias, 
fatic" 





gsüile. 
placidumque petivit Va 36 $—375. Tipi TIpapiibes, ] 
e———betr mernbra foporem, Vide fuprà ad á&, 3198. 


ZIEn. VII. 405. Fere 366. na "AxiXMUc] Vide füprà 


Per. 361. ———kri aà»vrà. 401 düpérer] | ad v, 324. 
4d Lemnios, interpretatur; Domina. Dacier. —— Ver. 368,—— e0à]. fl. ercbág. 
$ed rationibus baud fatis idoneis. i Fer. 570. ——4 ln] Mi, iyd. 


/ 


$0 OMHPOT , Lis. XIV. 
"Eccopiyoi, x&paAdg 06 aravoiüwriy wopubsavi 
Kpolas]ec, xepciv T& T& puuxpoTOT £yx& &A0v]tg, 
e aUTGp ^ id vrptmojeou, wós ri Qui 
"Ex]epa Ylpuxgusóqv juvet, gucchec arto ue 

Ws "Or Y x Ax ME ES Ü ie Taxog ep, 
Xeipgoy Quri dora, 00. &v aemidk uaicon Bro. 

^(Q $pa6* oi à px T£ pao. ply xAUov, «OU. &mríboy]o. 
'Té; à. avroi [QeciAmEG EXÓCHAEOY T pAEVOL "ep, 

480 Tudkíów,, 'Oduceuc s, x) Arpsioge/ Axyautpuram* 
Orxópevo: Ó. evi arav]uc, cupio T&yE pei Gov, 
'"EcÓAd puéy é0ÜXcc &dvve, "ipti, 08 eigori docxav, 
AüT&p emi Q ÉcGo]o artpi wpok vojpoTra aa OV, 

Bay e iu6V* py d. dpa. ("pi Homtidetup &vorí xov, 

4985 Amor xop ravUxXec Exuv EV xeipl "rael, 

'—— XixeAoy &gspomW TO Ü Ww S'ípuc Egi puras 
"Ev da AevÍaAtn, wAAX 0sog voy ave avyópac. ! 
"Tpoac à. aU &réptÜtv exorjuse Qoidiuos "Ex]up. 
Ad gx TÓT. euvora Tq Epidos wy]Mpuoio Tavyut Ca 
€ No: induti, capitáque fulgentibus galeis 
€ 'T'e&i, manibüfque longiffimas haftas tenentes, 
« Eamus: ac ego quidem prseibo; nec omninó opinor 


475 * He&orem Priamidem manfurum, admodüm licàt animo incitatum. . 
*€ Quicunque autem vir ftrenuus efl, geitatque parvum fcutum humero, 
«€ Imbelliori viro det, ipfe veró fcutum majus fubeat. 
Sic dixit: Hi »utem ei maximé agfcultárunt, atque obfecuti funt, 
Atque hos guidem ipfi reges inftruebant, vulnerati licét, ü 
480 'T'ydides, Ulyfsé(que, & Atrides Agamemnon : - 
Obeuntes autem copias omnes, martia arma commutabant ; 
Fortia quidem fortis induebat, deteriora autem imbelliori dabant, 
'Tum poftquam induidznt (bi circum córpus corufcum zs, 
Perrexerunt ire: przibat vero eis Neptunus quaffatot. terre, 
$85 Horrendum eníem longum babens in manu robuftá, 
Similem fulguri: ei autem [«c/, co cum gladio] non fzs eft congredi 
In pugná perniciosa, fed metus ejus foJummodà reprimit viros, 
Trojanos veró ex alterá parte inftruebat illuftris Heétor. 
Tum veróà graviflimum certámen pugnee intenderunt 


Fer. 473.———9Óàooly 78]. Ll. xtocly 2t. Fer. 486. Eu] dta Barsfumss. Ali 
Ver. 375.——ptpsasra.] Vide fuprà ad  /xs^ov quod prm corripit. 

y, 46. | Jéid.—r6 Y à Sípac ici piyshar "Er 221] 
Fer- 378.—ápn) Ut folent, ut par erat,—- Non ut tela tamen, non ut contenderet 
Ver. 381.——Xxiptio] Ml. xípra. arcum. ZEn. X TI. 815. 


Jbid.———BNcncev. | Euflatb. 5ócxtr, ypáou- Per. 3872 ——-àAXMà 3:19- loxáni dilpac.].- 
ei cl AxpiCáctpor muTicir, loiuy cl Pacouic-— Maris nimirum murmurantis Strepitus mi- 
"MI. Xexsv. lites terrefecit. 'PxAjzÓm $i SéXasce arorl 
Co Fir. 383—népoma xaxiy,] Vide fuprà xXiciac 71 via; T1, ver. 392. Creterüm quá 
ad &', $78. i ratione; àAAà, hic ultimam producat; item 

. Ver. 594.42] Ut promiferat——— — 9i, otr. 4025. & (uo, ver. 4055 vide - 
arr. 374. fuprà ad à, 5r. br 

" 4fe . 


Liz XIV. IAIAAOZEZE &. 81 


390 Kuavoxaira Ylportidzuy xj Qai Q. "Ex]ap* 
"Hroi 0 uév "Tpwerow, Ó à. Apleioiri Gp pO, 
"ExAvcÓ» dd SaAacca wori xXwiag TE yéag TE 
"Apfsiev* oi 06 ZUriraw atyzA p aA AqTO. 
Ort SaAxccy; xuue rorov (lomo, avpori X épmov, 
395 IovroÜsy OpvUpu&voy aryom Beop&c e Alei 
- Obre arupoc Tora Q« ys arori po Qo oaÜopetvoio, 
OvpsQ. & yrvc, 0T& T opio XauSjL6y UAV 
Ov ave. rorcov vye drori dpuriv viixógsouriy 
"Hes, ogt paouga. péyo Cpspé]ous yo emroiytoy* 
400 "Occss ápx Tpswy 3. Axeusv &TA£o Qvi, 
Atày aucay]ev, oT tT GANT OpwCaV. 
Aiay]O. óc uper. axov]as qaídtiu Q. "Ex]up 
"Eyxe, eméb réTparm]o vwrpog 100 oi, w3  apapuog]a* 
T5 pa dum sauve ar&pi cyüsmos reraoÜwy, 
405 "Hroi 0 jy ((xeQ., o 06 Qua you epluganiar 
T» ei guracÜxv Tipsya xpoa' aora]o d "Ex]oo, 


390 Caruleos crines Neptunus, & illuftris He∨ 
Hic quidem Trojanis, ille verà Achitis auxiliang, 
Inundavit aotem mare ad tentoriaque naveíque 
Argivorum 1 hi autem congrediebantur ingeati cum clamore. 
Neque maris unda tantum boat ad terram, 

395 Ex ponto impulía flatu Boreae gravi : 
Neque ignis tantus ad/remit crepitus ardentis, 
Montis in faltibus, quando concitus exardeícit crematurus fylvam » 
Neque ventus tuntum in quercobus alté comantibus 
Infonat, qui maximé rapidüm fremit ízviens : 

«o0 Quantus quidem Trojanorem & Achivorum erat clamor, 
Horrendé vociferantium, quando in fe invicem ruerent. 

In Ajacer verso prityus jaculatos eft illuftris H«or 

Haftá, quippe converfus erat re&là in ipfum ; neque aberravits 
Sod eum pivcu(ft quà duo baltei circa pe&ora extenfi erant, 

40$ Alter quidem fcuti, alter veró eníis argenteis clavis Jiftin&ti : 
dtque hi qaidem ei tutati funt tenerum corpus : Iratus eft autem Hector, 


Ver. 390. Kusyeyaira] Vide fuprà ad &, — Per. 497.—UÀmr] Vide fuprà ad 5", vet. 
$- * in ] t Fer. 498. ——«e] Cod. Harlcan. «yi 





175. 
Fer. 394» &c. Oils SaMdicow PTt lóid.—UJnéjnoiri] Al. . Moqégoua is. no- 
Sup, PT dnt. tante Eflaibic. 
Frigidus ut quondam fylvis immurmurat — Fer. 399.——Àc Tt uáXgpa] Qui etism 
"dufler, maximé . 
Ut mere follcitnm ftridet refluentibus — 7er. 400. "Oecn]. M. Tícen. 
undis, Bid.——4] '* Ut jam dium eft" —— 


4Euat at claufis rapidne fornacibus ignis, — fcilicet ver. 391. 
Georgic. VV. 261. Ver. 402. —3i] ** At 9," inquit Barse- 


Jéid,—— erperi reri] Variat im co- fius, ** hic potior Le&io," Conje&urá malà 
Sicibus harum vocularum fcribendi es ; on me iir ] Viée fup 

Vir. 395 9——pópiyv] Yide fuprà ad y Jbid.——dxódos] Vide fuprà ad &, 140. 
260. » * ? ] ! : Fr. 404. T3] 4A. T3, dc TÀ, ! 

V oL 1j. : R Fem 





$2 


OMHPOT 


Liz. XIV. 


"Or]i ó9 oi feo. tX) ETUCIOy Ex Que x Eipoc" | 
"Al ó ÉTGipuaV üc eO. Ex od t]o, x"p GASELPUY. 
Tóy p&y éreT. omióv]a: aerae "TeAepauviQs Aiacg 
410 X epp.adio, TÀ 0c WOAAd, donty exquo: yyby, 
IIvp woci ILopyoc psv tv EXUAIVdr]o' TG &V UtipaG,, 
Zr500. Qs ae Umép av]wyG-, atyzobi Dupgc 
/ ? à w * X * » 4 
YXrpóp.Gov à. dc, &cctus (duAcv, wepi Ó. &dpecpue arai] 
e ej? 6 Net ^ N DE , - 
Qe à o8 vrai QT 5 ard]pog Ai0c e£ epizrq dpot 
EE VM / / - LN 
4I5 ITeoop:c O., dev 8 Seeig ysv£]ou cou, 


E£ avT3& TOv Ó P Ex&& Jpacoc, oTcYEV iOw]ors 
&- Aug. A8 *y0.AX010. Xp UVOg* 


'"E[yüc £v, xyaAtmroc 


woe 


e " » ej kd V / / 
"(c emo Ex]opoc (0160, o OLILO LEVOS EV XOVImOV — " 
N 9» wN vy ? ? ? ^w » , X e ^ 
Xtipoc ,) EX xA 6v E£yx,065, E7T. WUTO ó a07iG £x Qs, 
NV. 7 ? A f € / 2 FK. ^ 
420 , Kai X0opUg, cpi de oi Bpatx,s EU x "ox, AGRX600 
e & , LE *» / «v , ^. . 
Oi à& pueyas vacyxov|ec Ezrédphgu0y Viég  Axaua, 
Quéd fibi telum velox irritum evoláffét à manu; 
Retróque fociorum in agmen ceflit, mortem evitans. a 


Hunc quidem deinde abeuntem magnus Tclsmonius Ajax 
410 Saxo, qua fané multa, velocium tetinacula navium, 


Ad-pedes pugnantium paffim jacebant ; horum uno fublato, 
Jn pettus percuffit fuper feuti orbem, propé ccllum : 


ad * 


Turbinis autern inftar, concitum mifit, rota*ámque eft circumcircà. 
Ut veró quum violento i&u patris Jovis procidit quercus 
415 Radicitüs, teter autem fulfuris oritur odor 
Ez ei; ifque nullius ampliàüs e£ animi, qui viderit 
Propé exiftens; durum quippe Jovis magni fulmen: 
Sic cecidit Hectoris celeritér humi robur in pulveribus: 
Manu autem demift haftam, infupérque fcutum fecutum eft, 
. 420 Et galea; circáque ipfum fonitum dedere arma varia sre. 
Tum veró magno cum clamore accurrebant filii Achivorum, 


Vir. 407. "051, 098). Quàd adeo, Quid «i- 
delicet, ——-. — Cod. Hathian, "Ozh ja. 

Fgr. 410. Xtpadis,] De hoc faxo Epi- 
gramma non illepidum citat Barnefus ex 
Anthologià, //b. 1. cap. 5. Mes 

M 448 "àv Aláyluoy &voy jáco aia, 0diTa, 

Tlérpoy áxosheiy c506/O- "Exop:v. 
bBlal ué^ae Tpyé; Tt (QU S oaipto Suiov 
"Ocnpes, | 
Y15s Tv TIpiagulboy ÉaxiNiroa trí3o. 
ND» 3$ wc Bav pt eapoyiQuety &ps- 


p 
"AvÜpevto, yevtse aizysa MulaMénc. 
'AM jab mig xpo esty ird x0ovóc aidiouas 


yà ! 
tleiynoY irrdayig dlpási yi ió Qe. 
Ver. 412.—8i623x6]. Vide fupià ad W, 
492; & ad Á, 37.. | 
Ver. 413. XTpéh Gov 2* c, tec10t] 
Ceà quondam torto volitans fub verbere 
farbe, 


Quem pueri magno in gyro vacua atria 
circum 
Intenti ludo exercent : ilie actus habená 
Curvatis fertur fpatiie; ftupetinfcia turba, 
lmpubeíque manus, mirata volubile bux- 
um... AEn. Vll. 378. 
ZTpha ou Ni BÜamy ixiyvaety À. Afac, 5 01$ B»n- 


, isla "Exlopa, —— 5 pavor TY Aídes. Enu- 


pídpapit, & eráis, (quae omnia cum prae- 
cedente ifto jxvAlySlo conveniunts) de Saxo 
prctio videntur multo aptiàs dicta, quàm 
de He£iore jam, humi delabente. : : 
Fer. 414. ———bmral] ll. vro. 
: Fer. 416.— fm Al. 8 xsv. 
Ver. 418. ——'ExlopÜ- — j£vG- iv novinosv-] 
Vide fuprà ad Y, 08 & 758. 
Ftr. 419-—iáq0n,] Vide fuptà ad Y, $44. 
Ver. 420.—fpáxs) Vide fupra ad v, 13811 
Fer. 421,—p&y& l&yorlic] Vide fuprà ad 


$, 456. 
Fer. 


L5. XIV, 


lIAIAAO.E.R. 


"EXmptvo spüerÜnn, A XOYTiCoy ài Saundy 


Aix 


Ovracas, sà6 Baaciv api ty 
IeAudzpus 75, - Aintíag, x) 


425 


&g &ÀAÀ WT &ovgra]o "roieévos, Agioy 


y eroi egig'oi, 
oc Also, ^ x 


LZaprwioy T epo Aum, X, L'Aajxo puo" 
Tov à. &AXov gig &0 Ü axxónr ; aAA aripoiiey 
Aeon; EUXUXAMG xelov aUTÉ Tv à a éradpos. 


Xstpriy aipzoi]ec Q&poy 2: aroyw, oQp ixeÜ i7THQ 
uxtos, oi à | omicÜs Baie 5ót ar]oA iore 


430 


"Egacar, Trio T6 x, Gipuoi]os rone Exov]ec* 

Or Tov yt arpori Ag Qépoy Bapta gevaxoi]a- 
"AAA oTt Üy amópov i éPov & eügpefoc Kad 

Sa»Üu dirfesjos, 2 2v diris TEX£]o ZieUc, 


435 


"Evüz py eZ imm way ori, kadds ài pom 


XQuar 00 aeris, X) aiyedpacey d 
"Egopavo; Ó emi ysva, X&AauyEC ag ai Aéro er* 


Sperantes trabete ad f jáculabanturque crebra 


Spicula; st pemo potnit p3ftorem populorum T 

Nec cominis, nec eminüs ferire: priàs enim circum jecerent fe fertifümi, * ' 
425 Polvydamafqóe, & JEness, & mh s Agenor, 

Sarpedonque printeps Lyciorum, & Glaucus eximius :. TE 


Caterorumque nullus ipfum neglexit, fed ante 


Clypeos probé orbiculatas tenebant ipfum y euthque focii ' 
Manibus füblatum afportabant ex pogná, donec delta - tquoe 


430 Veloces, qui eo poft pugnam & preliura AN 


Stabant, aurigamque & currum varium babentes: 
Qui porró eum urbem versàs portabant graviter gementem. 
Sed quandà Jam ad vadum pervenerunt pulchrà Buehtis fluvii 
Xanthi vorticofi, quem immortalis genait Jupiter; 
435 Ibi illum é curru adaioverünt tercie, eique aquam 
Affuderunt: ille itaque fpiritum recepit, & fafpexit oculis j 
Sedeníque in genua, nigrum fanguinem evomuit : 


Ptr. 423. Pre Mwbcale] Barmefius 
edidit, ii; 9 Hwácalo. 

Fer. 414. ObvTáca:] Vide fuprà ad », 
1925; & ad &, 140. 

Fe. 417. Tà x dXXa jn 3b &zfibné- 1] 
Al. Ts 0 430a ene s) dxibizir &, 5 À- 
xàty,  Cieterüm quá ratione, drj, & »ic 
& ver. 423, ultimam producat; item dea, 
vr. 44435 8 XüTÀ, vtr. 4475 & Aiavli, 
vtr. 4595 vide : fuprà ad &£, c1. 

Pers 43$.—4e'] Proinde, drinceps, ——— 

Per. 430.—]pÀáxne 88b eioipo] Vide 





fuprà ad 4, 2 32, 379: 
Fer, dii: eere, Vide fuprà ad i4, c6. 
Ver. 433* "AAA' $T 9 epépos 1 [24 Tsic 


Seopasiwpemaliudc (Quonec xp eim, ix 


erpecÜQxasc xsraic em rario irc 7i 


&c 
* Aà" xpaslas evpóy ubi, dAA' dày 





CuaSánDanilel T: TS jaryióni Tü Meyv. — Kai 


eapà ITAerom- *€'O. uiv 9à alyac hys- 

is e Zsog" Kal eap Opuhpo d 
« o: n 5 eripe ie? —dopeO- eoa 
96 Mxoios" Apslinüc yàe Ti8sic 4 Coen, 
8j Awoe-raUs:c v qrperípory à bxéptva, Mt- 
yaMiós 7i Hipykealo — Agavómiila tgy&Qorlnc, 
Eb 9 £O acmiy—|[árty T A3; Jt pee yesla 
lgxzi. Demetr. Pbaler. eripi igurtinc, &y $5 
$6. Vide infrà ad «er. $04. 

Ftr, 434 ———à0421G-] Vide foprà idi és 


398. 
Ver, 435.——2áraeav] Vide fuprà id á, 


J4Q« 
Fa Fer, 


e" 





$4 || OMHPOT Lis. XIV. 
Abrig d aPomicu aX2Tro x o, xad o 0mct . 
Nv£ exa Ule puEMayac" féxog à Eni Supsov. idaquyat. 
440 " Apfeio: à, wg v ido ' Ex]opo yoc qi xioV]oc,- 
MaAXoy evi "Tuscos dopo, jvyro]o à6 Xin 
"EvÜa; qroAU wporig Q.. 'Oi^zog TaxUc Aime 
Xorwey $ract, Qwpi uerGAjutVOc OLUGEV], — 
"Hryomidgr, Oy pos vote Qn TtKE Nyig GU JEU 
4.4.5 "Hromri [juxoxtor] Wrap oyÜxg E«]wovTog. 
Toy que 'ODuaéng OspixAvroc, &lyuÜey eX0nv, : 
O)T& xaT A avTog" 08 avé]poemrer , eui y ap GvTts 
"Tpaac 3, Acvaoi. (uvtov xpot]epty Umpeivmy. 
Ta 0 eri IIeAuQaqoee &yrtmraog qAUev atpuov]wo 
450 IHavdoióyc* [axe à& Yipolosvepo: àsziov po, 
Wiov "ApgiAUxoi Or cgo 0 OGpiL0y yore 
"Ecxgw 0 0 £v XovimO: W&0uV 6À6 "yon. ajyogoe* 
.TigAvónpu; d. gxrroryXoy &edza]o, [Aoxpoy aud ag" 
! Ov py abr. oi peelaDUuu IIavÜoidno —. 
456 X tipog. otTT0 giGapye Xo) wrwdsoou crcoy]es, 
- 'AAAX Tic Apleizv xópuct Xp xai ^n dios 
AvTO (wrropsvoy xoig» Souoy" Aidog cima. 


Iterüm verà retró Jepfus eft in terretn, eique oculos 
Nox obtexit nigre; i&us.enim adhuc animum domabat. 


Argivi autem, ut viderunt He£orem feorsüm euntem, d 
Alacriàs in Trojanos irruerunt, meminerántque pugna. : 


T onc long? primus Oflei fi/lus velox Ajax 
Satnium vulneravit, cum hafti infiliens aeutá, 
Enopidem, quem nympha peperit Nais eximia 
445 Enopi armenta pafcenti ad ripas Satnioentis. 
Hunc quidem OWiades haftà inclytus, propé accidens, 
Vulneravit ad ile: itaque cecidit refupinus ; de eo vero. 
Trojani & Danai commiferunt acrem pugnam. 
Ad eum verà Polydamas haftam vibrans acceflit ultor 
4S0 Punthades «- pércufbtque Prothocpórem dextrum i» humerüm, 
Tilium Arzeilyci ; pert humerum autem valida hafta 
Renetravit: Hic itaquein-pulveribus lapfus pfebehdit terraty palmaá 1 
Folydamas autem vehementer fuper cum gloriatus eftj altá voce clamape ; 
«€ Non equidem puto magnenimi;Pantheuae 
$565 ** Manu à robufiá vanum exillitfe telum, 
did «* Sed id aliquis Argivorum recepit corpore; & ipfum poto 
Us « Ei baculo innitentem, defcenfurum domum Plutonis intra. 


Vir. 439. x20 d 0005] 2d. T3 98 b. Ilid.——À£toól,) Vide fuprà ad í, 6o. 
/ : Fe. 447. Obra XaTàÀ Actráonv ] 4i. Ore. 
er« 440 — viri juésla,] Vide fuprà ad — racas xaXAamrápny. : ! 
&, 349. Ced. Harleign. Yóz4i iósla. Ibid.— à] Ut fit;. Ut fieri folet —. 
Vitr. 443.—8Ta01,] Similiter, ver. 447, Per. 492, ——— bh nose: errón] Vide 
Obra xarà. "Vide foprà ad v, 192; & ad fupra ad v', 5o8. 


É&, 140. Fer. 456, 46 — RÓ gai - Vide fumisad 
dide —paréopnAe] fi. qarrÁNt.s— d, 140. » i : - 
£T« 


r4 


vf 9 


Lis.XIV. IAIAAOEZ 


"Ke eper*  Apltiowi à. aoro y&ver. su auhvo.o" 

Aic]: d& paQugo: Qoippor Sujsov Ope — 

460 To "T'eAoqueoviadr TE ydp icy ay x p.xAuga* 

|» Kopraipug à. acmioy]og exóv]as dupi qot. 

IlzAvudeg4cc Ó «uTog ji» mAsUa]o x*pc pé^aavay, 
Aupipic aie ae" XOJA4T EV à "Avr'vopoc UiOg 
"ApxiAoxoc" TU Sao pa Jeoi DuAeucay oAsÜpoy* 

465 Tov p £Gahev, xeQuAgc T5 xj avxtvoc, & (uveoxquc, 
Neia]oy gpotymAov* cmo à cupo xtpre T&vov]e" 
'T& dé woAU wpórspoy xeQaM9, gopux T6, pivés TE 5 


85 


Ovót; q7v7, jmep XV9LOL X uva aregoV]oc. 
5 


Aiag Ó 'aUTE "y&ytvey GRLUfA0VI IlgAvéxuas]r 
Op L 50, IIgAvdaua, xai po VnpeepT&c Eyic T, 


470 


"H dy ey $7oc ayno Ilpoowvopog c]emspaoÜma | 
"A£iug s uy jac xoxoc tid]os, €dé xaxay &Z' 


Sic dixit: Argivis autem dolor exortus eft, eo gloriante; 
Ajaci autem maximé bellicofo animus commovit 
450 Telamoniadz: huic enim Pretboenor cecidit proxime : 
Statim igitor in Po/ydamanta abeuntem jaculatus eft haft$ folgenti, 
Polydamas autem ipfe quidem evitavit mortem nigram, 
In obliquum abílienss: excepit autem iym Antenoris filius 
Arcbilochus ; huic enim dii deftinaverant perniciem : 
465 Hunc percufüt, capitifque & cervicis in commiffor$, 
Extremam ad vertebram ; ambofque diícidit nervos : 
Fivjus aotem multó priàs capot, ofque, nareíque 
Solo allapfa funt, quàm tibize & genua cadentis. / 
. Ajax itaque viciffim inclamavit eximio Polydamanti 


470 


** Perpenzz, Polydama, & mihi verum dic ; 


*« Annon hic vir pro Prothoéaore vici/fim occidi 
«« Dignus: non quidem mihi ignavus videtur, neque ex ignavis 1 


Ver. 459, 450. Alas Té TQane- 
waPw) Ti dv; (Qéca) mi; av) U0iv Tavra 
[7à 'Aphpa) CupsCAAAdlas erpic Ayo 3 "Efnfs 
eÀcaus &r, bote dac (vj CdXo4o0a. eoÓc 
Ser, Übu, 33. epic uádav. — — Kal "Om n9Ó-, 
isíes zícue enploóun Os Diysc TXy We- 
pátos "Appn dose AaCac ixwdpaae: Mw. 
páveic, 3 Aépuc xoávteiy, imrriüsci. — 6d 5 
eragkenpus c9 bwes, lv eic Tavra eredi, yi- 


yet "One rb, '* Alas. 98. adoiga Saipper 
u 





S ueff. .Platonica, fub finem. . 
Fer. 461.—4nélcs) Vide fuprà ad &, 140. 
Per. 464. 'agxibex B^]. E. "Apxénex OO", 
Vide fuprà ad 4, 100. 
Fer. 4685. "Tbv P) Hune, inguam,——-. 
Fer. 466.———ácpáyase* ám] Quá ra- 
tome, &cpáyaXe, hic oltimam producat ; 
item ct, eer. 467 5. & naciy m^, ver» 473; 
& ii, err, 4955 vide fupra ad à, 51. 


Seubv $vt TE TeXaje mit," — Plutarcb. 


Ver. 467. —— eroN) exportpoy 119223,] 
pronuíque masgifter 

Volvitur in caput, ZEn. |. í19. 

Ver. 469.— yovv] Non ex  prstterito 
(quod vocant) yéysva: quo paéto non con- 
ftaret Temporam ratio: Vide fuptà ad 4, 57. 
Sed ex verbo ysydve* unde & alibi, ysfoní- 
[i5 

Ver. 471. "n 9à ix)  Pronuntiabatur, "H 








Nx. Vide fuprà ad é, 349; & ad l, 533- 
Zl. B Pi 


. Vy. . 
P» T usicisdat Zl. AslartpioDai. 
Sed omninó fcribendum, ásluasoácÓa.. Nam 
iftud 4, (ut liquet ex analogo erípdrat,) càüm 
fit naturà àreve, fyllabam pofitione. [olummodà 
longam efficit, ficuti in váy, TtráxÓas, 
Tálw, Tá[ai, & fimilibus; non ipfum enun- 
ciatur Produ&i), ficuti din epdypa, eispax- 
Üai, expát;c, evpüfai, & quae cjufmodi funt. 
Vide fuprà ad y, 192. dm ) 
F Fer. 











86 OMHPOT 
"AX Xaciyviloc Avrsvopoc inmoduaono, 


Lis. XIV. 


*e 


"H aig auTO. ya yerens yXico EpXEL. ; 
475 "Hg 6r EU yuagkoy: Tpaas à a A xCo6 EG: S'Up£OV, 
"EO Aude IIpopeac y ov Bousricy ZTXt Óupi, 


"Api xaciliro eGauog 


00 UQeAxE woo. 


Teo Axapune EXT y NOV eme ae, peexpov. arare" 
'Apfein i tOputapot, RE OUoy edipi "i 


490 OU 9p oiciaív eye "ovo; T &Cf]ai xj oiu 
'Hgiv, aAAx woU is xe]ax]avéso 0e opa teec- 


^ 


OpacseO, dg pis IIpopaai xo Ced mpstvoc udis 

Eyx& ipeo, TT pn Ti xai reso i *y£ wow 

Apov e eios" TÀ xai X Ti eux £lon ai avi . 
498 5 Tvo2v &i pA ny otpoig GipEtoG Ge T^] p Avmeg au, 


«€. Sed frater Antengris equum domiteris, 
«* Vel filius: ipfi enim genere proximi fimilis videbatur, mibi. 
$75 Sic dixit, bené cogn»fcens : Trojanos autem d or ccpit animo, 
"Tunc Acamas Promachum Byrvium vulaeravit hafti, 
Frauem fuum circumeundo p:otegeos; Promacbus enim eum trahebat pedibus, 
Super hunc itaque Acams vehementer gioriabatur, alté clamans ; 
* Argivi, fagittarii infauii, minarum infatiabiles, 
430 ** Haud (né foljs laborque erig & lutius 
** Nobis, fd aliquandó fic occidemini & Vos, 
€ Videte, ut vobis Pr.machus dv:nitus dormit 
« Haftà mei ; vt necudquam fraitis uitio 


«« Diü infuluta fi' : 


Qoare & quivis optet vit 


495 * Fratrem in zdibus bcili [ee/ cadis ) vindicem fibi relinqui. 


Ver. 47 5.—10 yiviexuv'] Prob? guum w6- 
rat, quis c et. 

Abid.—Swpór. Ita Cod. Harleian. Opti- 
m^, ut mihi quidem videtur. —4/. Sui, & 
Sus, i 

Per. 476, 489-——iraci] Vide fuprà ad 
&5 140. 

Fr. 478. paaxeiv ábezac) Cod. Har- 
leian. j&axoà BidoDov. 

Ver. 479 ——lipnto;] Vide fuprà ad ?, 
2. 





*— 
— Jer. 480. OD Suy ciuiziy yt -—"Hngiv,] 
e— Nec foli penás dant languine 
Teucrii , 
Quondam etiam vi&is redit in praecordia 
virtus, 
* Victoreíque cadunt Danai. 





JEn. 1t. 366. 
ys. 434. Àxpov £n áriO-- | Editi habent, 
éng Ari. du Sed voculag iftas tram pa- 
here non dubitavi. Quamvis cnim Thum, & 
qicti», & ?ietcÜai, apod Homerum femper 5 


atque etiam Te, guérius Tibet, "priorem. pro. - 


€-cat 5 attamen &rdG & ávuico-, & era- 
jo & círu, GE gerripuztur Jemprr, & 


* 


omni ex analogià & femper corripiastur neecíto 
eft. Vide f. rà ad y, 414. 


Ob) này avr áTüe—-—. — lliad. v', 414. 


Tóc" ádlla fpfa. yívoilo. &, $313. 
— Ze Avlilas éefn. m 
dyff. t 51 & 60. 


—— SaNyia éeya ricis 
,Odyff &, 379- & 8g, 144. 
erii iTi icu y it*usac ? jeiecw. 


: Jliad. X» 19«. 

ipii lecila 'ATplae 
Odyff. 4, 4o- 
04yff. g ? 26. 


Tieic sin. 
Ej ial voie aiai. 0dyff. *, 144- 
Ve. 48; —bi qutyátoic &ptec &^xT»ea Ac- 
eíc^a ] AL. dmi pasydgowriy dec M oniadi) 
yt*teÜa;, Ut infrà )——ipatio )P ar Peng 
ii ytrícQa: e, 100. Et, Mévi, 
&R.UYOY agnv 0dyj. X5 208. Nifi 
forté & iftis in locis fcribencum fit, Srcev 
"Agtac ic "Age, & ápuno "Apo — Cod. 
Jlarician. à *Ib. Bentleio, & Cod. Oxon. à 
Barnefio collatus, habent "Agter Nec ita 
malc. 





Fer. 


LiB. XIV. 


IAIAAOSEZ 5. 


E éQar^  Apftio.0i d. &oyoc yerer t£ abono: 
IIyv$Aso dé paga dadippov Spy à opivey* 
ppenÜn à) Axapuai]oc* L jx EX UTrtjaeiEy épryy 
IlgveA£o: cvax]og o & ETGUty Duoria, 

490 'Tioy «bap Gas]oc Wo, TÓV v ga pea 
"Eppeesac Toy epit, o xT10Uy OTaRCCE" 
TeoÀ!zc Varo TTD pestyoy TéxEy "Duoysga 
Tov róó Um. opuoc ZT& XGT ' opa. 010 3tpsfAa, 
'Ex à óc ote opu ^y! ipla ario à wrpo, 

495 Kai diz ivíu qAUev-. 0 zi £t]o Xtipt wiraccuG 
"ApQu' IIevéAtug ó6, € &pUT T'OAJs5VOS PiQog o£U, 


Avxtva picco ÉAnTT E 
Aurs pu WAS, Xapy 


Arpa E ty à xag, 
Eri oGpupuoy € £y xoc 


*Hev &» oplaAuat o ) 6 en xudtuy oi aya ya, 
500 IIépu.dt TÉ pasce, x EUxcOpetyoc &z0g *uda' 


Eiépeevai [At "T poe, a'yayu "Duorsoc 


Sic dixit: Argivis autem dolor obortus eft, eo gloriante; 
Peneleo autem maxime bellicofo animum commovit ; ; 
Ruit itaque in Acamantem ; ille verà non fuflinuit impetom 
Penelei regis; Peneleus eutem vulneravit llion*um, 
490 Fil.um Phorbantis divitis pecorum, quera maximé 
Mercurius Trojanorum diligebat, & potieffiones ej dederat : 
Ex hoc autem rater unicum peperit llioneum : 


Quem tunc fub fupercilio wuloeravit Peneleus ad oculi radices, 


Excoffitque pupillam ; hafta ver per oculum penitis, 
495 Et per occipitium tranfit: Hic itaque in terram deledit, manibus porreGie 
Ambabus : Peneleus autem, ftricto enfe acute, 
Cervicem mediam feriit; deturbavitque humi, 
Ips3 cum caffide, capst: adhuc verà valida hafta 
Erat ip oculo : Peneleus autem dixit, capite tanquam papaveris capite foblato, 
$o0 Denunciavitque Trojanis, & glorian: verba fecit; i 
* Renunciate mihi, Tr.jani, illuftris Ilionei 


Fr. 489. TiswAioie] Z4. TInvti4 oo, 

Fer. 490. Tí ja] Quem utique — 
Zen eidelicer——. Ef enim caufa allata, 
quare esu fuerit Pborbas. 

Fer. 491.—— Vx iru] Quá ratione, 
ixi, hic ulümam producat; item tixéjuvO", 
vc, 500; Spar, ver. 59035; & xarà, 





7.5175 & yàp, etiam extra cgfuram, ver, ' 


521; vide foyrà ad Á, $1. 
Ver. 493.—487a] Vide fuprà ad y, 192. 
Fir. 497. 
Qo 412.914, xágu* 
«huic uno deje&tum cominis ictu 
Cym galeá lengi j jacuit caput. 
ZEn. MX. 730. 
Ver. 499.—À n fI—— eic mi——, 
3h.) Kal m xavá €rapaAAnMay t«idh- 
Mys b T», "en 5 eríopatt S wi. 








dmpeLm M yapatt, AVR. 


TUre NH ——3à88 if» trátu;. "HpeícÓn y i 
Wrec Tw "plo, &ic AUTmY T&Y Tpáen, *O erávo 
e acce cyxós lei sic Sygv. si Srrec dvalsivae 
vasalulnuarlón TU eucéiO. Tir xipaAnr. 
E uflatb. 

Per. goo. ní$pab] De hujufmodi vo- 
cabulorum formatione, quà nimirüm analo- 
già ex qpáQw oriatur ertppd3n, ex xpáce àu- 
tcm xaxjaya^ €x 1ávle fimiliter 7íráya, cx 
epásle autem eerraya' wide fuurz ad f, 
3145; & ad Y, 192. Crterüm | eréQpas, 
hcc in loco, non ex ipfo eríapaba- quo 
pacto non conftaxet "Temporum ratio: Sed 
ex Ppttico, &sopa3e, imperfectum vel aoní- 
tus UrégraYo* ficuü in. 05, «er. 9, & 9, 340; 
Queis pais. 

Ver. $c1, Elwitral w,] — Renumiate, 


Qgo, cem, 
5 9 , F4 Fere 





e 


OMHPOT 


Lis. XIV. 


Ilz]pi QiAo Xj puf]pi, *yorjutvon 8v pueryatpoiriv" 
Qus yap *| Tlpopoty;oio T " AAefmvopióazó, 
' Avüpi. QiÀ« EXD0V]i yyavumaé]oi, omTrOTE xtv 85, 

O& 'Ex Tpoi*c (Uv vyuci veuusÜo xspoi Aygouay. 

"* *Qr «d TEC Ó ia sag iri xAupóv déoc eMe" 

TIoiz]nvev dé xe o6, T$ QUyoi emuy 0^ £Üpov. 
("Eel vov po, Meca, oAupia dope EX 8004; 
VOgig By arporoc [porótvr. avdptyp! Axpuuv — 


"SIO " 


2 ? » J|, e»? vw / « 3 J. 
Har, &7&i p &XXnt psy x^vurog Evvocivyauoc 5 
, Ata po; wptrrog "TeAeqeoviog T prio 


Tupridóm, Mucav 391ropos xetf]poDUjuev 
QaAxyy Ó  AvríAoypc x) Mippepoy sZevipize* 
Mwypiovoe dé Mop» Ts x5. Imrroriava xaéx]o* 


515 "T Ux poc de TIpolonyat T 


&ystoat]o x Ylepipsreg 


Arpiíónc d &p ÉmtiÜ "Y'arspqvopa, "woiuéyas Au, 


4t Patri chato & matri, ut lugeant in sedibus: 
«t Neque enim Promachi uxor Alegenoiidze, 
«« Viro charo reverío fe lzeto vultu offeret, quando demüim 
Sog €** Ex Trójà cum navibus reverterimus fi]ii Acbivorum. 
Sic dixit: Illos autem omnes pallidus timor cepit ; 
Circumfpectab.tque unufquifque, quà effugere poffet gravem perniciem. 
Dicite nunc mihi, Muíz, ca'eftes domos tenentes, 
Quifnam primus cruentas exuvias Achivorum 
&10 Suftulerit, poftquam inclinavit pugnam inclytus Neptunus? 
Ajax quiaem primus Telamonius Hyrtium percuflit 
Gyrtiadem, Myíorum du&torem magnanimorum: 
Phalcem autem Anjilochus & Mermerum interfe&os fpoliavit; 
'Meriones autem Morymque & Hippoiionem interfecit s 
£15 Teucer veró Prothoonaque peremit & Periphetem : 
Atridefque deinde Hypercnorem, paftorem populorum, 


Ver. 503. Oi*i yàg] Num, ut vos dudum 
gloriati eflis, sque apud Nos 

Fer. $504 emori xi N——"nopiÜsT 
*6 Quando cunque erit. fururum, ut" 


, 











. Spem & expeCtationem /onzam pulchernimà — 


depingunt Explementa ifta, xav 95. — Quse fi- 
quis vocabulo quovis diffyllabo rmnutaverit, 
ftatim fentiet quanto languidiorem effecerit 
' fententiam. — Vide infrà ad x, 565. Haud 
difimiliter, etiam in foluto fcribendi genere; 
megantis eít, iid pernegantis, aSvrosróls. 

ug quidem voculz optimé reddi poffunt la- 
tiné; mequaguam, &, ueque adbuc quaquam 5 
Wel, nusquam, & neque adbuc unquam. — Ad 
vim & elegantiam hujufmodi explementorum, 
videatur & Platonis locus fuprà citatus; 
ver. 433; Lujus libri. 

Vir. $06. —deu] U: ft; Ut gar 
erat, . 
. Ibid. — Jdupiy 96Q» ea]. MI. om, 
Sfec Bpsi.. MI. * $a G- iNXaCt E ET sas 
fibus nimiràm- feids memoriter citatis, 








Ver. 507.——S81, & $iysi]. I. Sont, & 
Qqvoyn. . 
Ver. 508. ——'Eswíla vUv pax, Miea:,] 

Vos, Ó Calliope, precor, afpirate, ca- 


nenti ; 
Qus ibi tum ferro flirages, quie funera 

Urnus 
Ediderit, quem quifque virum demiferit 

Orco: 


Et mecum ingentes oras evolvite belli. 
En. 1X. $2 5$. 
Ver. $09. "Occ 98, erpirroe ——— $ Alec 
je] Notandum quàm apté & figsificanter hic 
fibi invicem refpondeant, 99, & r. 

Fer. $10. ueri Al. Higas, 

Jóid.——j] Ut imus, 

Jbid.—-ixm] Vide fuprà ad 4, 309, 314. 
: Fer. 512, ——naltpbojsa ]. E. kaplapé- 

u 


fA. 
Ver, $14.—Mópuy 1, 5j "Irwroviene] Vide 


fuprà ad »', 792. : 
Per, $165 "Avplbu].— Mindlaus, pios 
m EIN .— Zfga- 





! 


Lis. XIV. IAIAAOZEZ RZ. 89 
| Olra xaT Aarápty, àa à £y]tpat Xa^xog a DUTOS 
Awécac" ys 68 xaT. wraqutryy TUM) 
"Eccwr emüloptvy Tp Óà (Ikorog 009" GxaOwiye. 
$20 IDAcíguc ó  Aiae ei Ay, "OiAqoc T&YU6 Ui og" 
Ov yap oi Tic ofaoiog tarigar&g ns arogiy 3ey 
» t^e / €. ' A 7» ] * 
Avópuy rpsccow]uv, oTé T& Zsuc ev QUGoy Gpowy. 
Vulneravit ad ile; inteffina autem ses penitüs hauft 
Dilacerans: animaque per inflitum volnus 
Erupit exa£&a ; illum autero tenebrz oculos tezerunt. 
«20 Plurimos veró Ajax interfecit, Oilei velox filius :- d 
Non enim ei quifquam par ad infequendum pedibus erat 
Viros fugientes, quando utique Jupiter fugam immitteret, 
Mfgenemsos, jarn vulneratus, à pugná abfti- —— Ille rapit calidum fruftrà de volnese s9- 
puit; fuprà «wr. 18, 29, 63, 130, 379, lum ; 
gio. Et Moenelan: infrà (, 24; à fe occi- — Uná& eidemque vii fapngulfüue animufque 
fom memorat Hyperemora. Ut re&i? anno- fequuntur. En. X, 496. 
tavit Barmefins. Ver, $22.——— br 1]. Sügando atique $ 
Fer. 517. Ovra. 1rà. 2aerápn] 7. OS-  fbpando videlicet, ——. 
quet xaX) aráguy. Ibid.——s$po.] 44i. $pae, 
Fer» 518.—]ax 93 saT' $rapiros ierioóv] 


THS 


E [96.] v 


. 9 - - 
* 


AO s T E 2: x ' n 
OMHPOY IAIAAOZ 
PBAYOQrAIA d FPAMMA, O. 
"[xólicig "1$ OMHPOT "Pajodiz: O'. 


Eus Pyepbtis, elici v9$ T pdas vwxojdvos, "Hpg éorirAmooti, 
x, lp» py pelaTgumu wpos llosucGva, xseóa» dpigacÜm T8 wo- 
Mss" AqoxXoya 96, Ügus * avappootn rov" Exlopa: 8s dvaXaGwy Airyiba, 








hj 


85 "EoOemyas &is Quy pfe c iex pi T&v veüiv Cuybux Btyluv, Aias 6 
tXapuiwO- toXABs dyaipci vày GoNsjAiuy, Tb$ TGis vagi toUg ExiQepoylas. 


* AL ashpscs. 


Emrypaoeí, . 
Iaxis. 
" AxAus, 
O?,. Kpovións x$3coxailo IIosei9zori, xai" Hgu^ 


Y' T AP (rei Ui Te (koNomac wj rüfpoy tera 
deor], w0AAoi 08 Üpuey AAyooV UTTÓ. XxEpAY, 
Oi pe óy wap OxEm Quy £pyruov]o ps&voy]ez, 
XAopoi U7 cci AA aripoSqpevoi* &yp£]o ó6 Zt; 


— ÁÀ T poftquam. sallofque & foffam traofcendiifent 
Fogientes, multique domiti effent Danaorum manibus, 
d» jani quidem jam ad curros reprefsá fugd manebant, 
Palhdi pra metu, exterrità: experrectus verà eft Jupiter 


Ver. 3,—— há cà —— incar]. T2 if8e, 
4 QíCuras." "roiugeacir yàp (inquit Scbefi- 
affer, à speoc.. Quod nihilieft. | Euflatbius 


'smeljós: Oi ui» ypapqaaluxol (xxn Aeyw- 


em "Tau aríy. 0l 9 joropte ex aie Ure 
ma» avró. Anxóq0a: SÉ qaci 0» ((vv- 
vufs leise, he 8 Daxorà 750 Méftee, 7$ 
TaA«srep 5 QusiéA/o dpoim TÓÀ» c» 
váepo? Pia nvirias. — Similiter. Dermogenes : 
Osa igm éc Deui now, "rriKaró 
*AXA' lec. iyirílo & SurxeMa 756 00 Xà (Cxo- 
Mxes X TáQpe, [7a dpeÀ dio. i» 45 





$vj3* (re x, h lpauria Ds, 7) eáfoc ré 


7s Aéftoc pupevjsime. — Hermogen 
ptüftu Drérileg, €8p.» i4» ial 


Ver-3. Ol mis 1] Trejgmi quidem fa 





ai L 
Ibid. ——*€a£' 5xse4w] Ad currus vltra 
foffam jam ab initio oppugnationis relictos ; 
6^ 1555. TM . : 
tr. 4 ————typélo d—2208 & de &vaifac 
m t ' 
Profpiciens, fummá placidum capat extulit 
undá : 
Disjectam /Énese toto vidit squore claf- 
fem 
Flu&ibus oppreífos 'Troas, celique ruinà i 
Nec latuere doli iratzemp Junonis & itae. 
An. Y. 131. 


Frr, 





Lis. XV. 


O- M H P O T, &c. 
5 "Ide cv xopupyas wapa: ypuropóv Hove" 


9t 


ET; à ap avare, 40e dg Tpaac X, "Axauge, 
T sc £y Opiyogutvuc, Tég di xAovtoy]mc oria Üey: 
Apftizc uera 06 (i Horeidanvo, avax]oc. 
ej » 5 "NN X , , E E 7 
Ex]opa à. &» arsdic 108 Xtip4EVOY' GA Qi à éraipos 
1O Eia, 00 aflaAto £yer. toÜpe],, x5o acrwórau, . 
Au. EpL 60" emt pp a paupora]Q. dax "Axuty. 
'T'ày ó& iÓv &AEooe ararryp avópoy T& Jen re, 
Ava à. vmidpa iov Hpzy wpoc pulov £t: 
*H $1 in / » — / X do e 
J pena, 0n xaxoTéxyoc, wasymyt, (jog doAoc, "Hp, 
15 Ex]op Óiov Tac pox6 epoGqrt dé aug. 
Ov pay 9d , t abre xaxoppaQiss aAsluvqc 
IIpoTs ETT OCUpA]2t4, X) (* Wy" auro. 


3 


p 5 "4 ej 
H & tp, 076 7 


&xp&puto Uipo0ev, &x d& urodoisy 


"Axj«ovag ko dw, "tpi xepri de dec guoy iso 


5 Idae in verticibus, ex aureum folium habentis Junonis amplixu 
Stetitque raptim exurgens, viditque Trojanos.& Achivos 
Trojanos quidem turbatos, turbi.tes autem ees à tergo 
Argivos; interque bos Neptun.:m regem. 
H-G.rem veró in campo vidit jacentem; circumque focil , 

go S«deb. «t; is autem gravi an;ebatur anhelitu, mente & viribus defe&us, 
Sapguinem v.mens: eum quippe non imbecillimus vulneraverat Achivorum, 
Hanc autem intujtw* mifertus eit pater hominumque deümque ; 
Ac terribili modo tosvüm ifituens Jononem verbo allocutus eft ; 
«€ Certo certis mali artifex, 6 fraudulenta, tuus dolus, Juno, 


15 «t 


He£tora nobilem ceffare fecit à pugná, fugavitque ejufdem copias. 
** Haud equidem fcio, annon rursds machinationum perniciofarum 


€€ Prima fructum fis perceptura, & te verberibus csedam, ; 
*€* An non "neminifti, quando pependifti ab alto, à pedibus autem 
** Incudes jvfpen/a: demifi duas, circum manus autem vinculum mifi E 


Fer. 11.. AW! llo] 
Purpuream vomit ille animam. —— 
AEn. 1X. 449. 

Ibid. —— 8 ji» áqavpéralQ- BáX* "Aor aix. ] 
"H àeéQaci; TH xalapácti arori piv Tà icoy 
josuu, eri SP T0 «Ab. "rey AMyn, 
"beg 8 quo ApavpérdlQ- BAM Axaum" 
pium & &sab2acu juo: TQ xalaQáciwme v 
yu vo loyvps DYta: 3rAn. — Hermogenes 
«5p. jasC Du Duivérrl s, cnp. 37. 

Ver. 13, ———*Á Tig àvlois 71 $ebv 2;] 
Divüm pater atque. hominum 

ZEn. 1. 69. 
hominum fator, atque Deorum. 
ZEn. Xl. 735. 

Ver. 38. 7H. 9 piper]. ZH. "7H 8 ptew, 
€ "H2 nigrae. Pronuntiabatur autem b 
&ipm' Non utique licentià aliquá Foeric, 
fed quia vulgà etiam in fut. (ut opinor) 
oratione ità pronuntiabatur, Non enim id 


fel iterümve, fcd perpetuü fere, & gog- 








Rex. 





fultà fecit Potta. Vide fuprà ad f, 4495 & 
ad Í, 535.. 
Jbid. Ort 7' ixpi e] 





n didi utique 5 


Quando ynimiràm —— .  Ceterüm de hujus 
d numeris, vide fuprà ad Y, 46; & ad 
y» 393- s 

lbid. —— ix. 3i ercbe"iv " Axaeyac 3ixa. 35a,] 
Non hsec ab Homero conficta, fed ab antiquis 
defümpta  Philofophis; qui elementorum 
mutationes, rerümque naturalium forman- 


* darum rationem, fub hujufmodi fabulis foliti 


funt docere. Quarum tamen fabularum fub- 
tilior & enucleatior explicatio, ad Poetiei 
Ornatüs intelligentiam parüm facit. "Eoey 
4 TlomThc juu0s eraNaii emapadípus vl To, xaó' 
6» Zsbc ljsvCioslo. xexpsjsaxbyas y "Hpay—. 
Pburnutus de Naturá Deorum, capie de 
Fabulis antiquitàüs traditis, "'Ex Bret el 
dA», dvéocdus xai ctpaloNoylay, 3x, 'Ojne 

T6 3) «dsl endehus ky 'Opmpixiv, 
Straio; lib. 1. pag. 38 (d 45. 7d ao M as. 


ers 


! 


92 


OMHPOT 


20 Xpuctoy, eiopsx]ov 5 Cu à & ailips Xj VEQÉATCIV - 
"Exp&w, wAagtor d£ 360i xaTa juaxpoy " OXujsroy* 
Ajo Ó wx &dUvgy]o arwperg doy y QE An Gee, 

 "Piz]aexov T£jasdy aero (QuA2, op. &y ix3; 24 
T» ouhyrehtor iu Ó à wc Jupog cuit 

25 Agnes odUvy HpaxAzQ. Selon, | 
Tor (0, £Uv Bopty avs arezriüsra, SukAAag, 
Ilégiac ew crpué]o» awov]ov, xaxe pain o, 

| Katy £asi]a Konyo. sU yao ey om &vexae. 


Li 


'Tày py &ycv. &vÜsy pua, 1 atyyeoy avri 


| $30 "Apy O. &c jmmÜGo]ov, x4 uoAA« wo aUAq0ay]x, 
"(Tuy € aUTij gevilato, 9v. arro Aene oemrormaya 
w » 5 y / / 4 » 8 
| Ote &5ózc, 39 TOi Xpoic 49 QIAOT€G TS X9 &UVN, 
"Hr &pi*ygc sagas Séuy evo, Xo jo oT TOO, 


£o '! Aureum, infrangibile? tu autem in setbere & nubibus . 
** Pependifti; marore afficiebantur autem Dii per excelíum. Olympum : à 
€* Solvere autem non poterant circum(lantes : quemcunque autem prebenderegy 
* Projiciebam correptum de limine celi, donec perveniret 

, .** In terram vix fpirans: me verà né fic quidem ira miffum faciebat 

£5 ** Vehemens c? dolorem Herculis divini ; 
€ Quem tu, cum Bores vento iaduGis procellis, 
* Mai per sofru&uofutm pontam, mala macbinans, 
4€ Et cum deinde ad Coon bené habitatam de curía detulifti 
** fc eum quidem ego inde liberavi, & reduxi iteràm 


*5 Jn Argos equis aptutp, multis licét malis exercitum. 


€ Hac tibi rurfus in memoriam reducam, ut defiflas à fallaciies 
*€ Ut ícias, as tibi profaerit congrefiáfque & cubile, | 
* Quo mifla es, veniens feorsàm à diis, & me decepifti. 


Per. 31.—58d 15] Prosuntiabatur 3A4- 

gv, vel alcsurs. — V)de fuprà ad &', 811. 
— Fir. 23,—— 32. ibovasle eragacalóér. e. 3i 
AdSequs, .À Scholizítes legit, 9x ilv- 
»o' eracacato c» X AaCuur——.  Multà 
od venufté. Jn vulgatis iflud, ev dà ad- 

[4^ id ipfum e(t quod quseritabat Scholi- 
afes 9» $i à» Ascupi (i eapici ra,  De- 
jacéps, autem quod adjicit, 35Aoy 8i, £r: AÁ- 
yu T5 "Hqaicer reQà. fe habet: Ut liquet 
€x fequente, fiwlaeue Tíayó, comparato 
cum, je eec Tilayos, fuprà 4, 591. 

Ver. 24.—lpi 9" dM à Buuie &xíiss "AQn- 
39 Hon] Z1. isi Y aY dp Sour diti 'ACn- 
X3 Móvn. — Utravis le&io ferri poífit. Quod 
autem conjicit Barneftus, Ícribendum híc d- 
y"t; propteszeà quod àvisi aliis in locis mediam 
€orripiat; plane mihi] eft. Quod enim in 
smnibus fit vocabulis, ut wirimá in íyllabà 
V ocalis bngos fequente aljà Vocali, dimidiá 
£X Parte didi, hoc cft, do) poflit; vide 
fuprà ad d, t1: id monmulliós in vocabulis 

5 





etiam ín fyllabis son wlrimis, fieri itidem. po- 
te&: Ut in aíe, lc vióc, Vin, &xit, & fi- 
milibus permajtis. Vide fuprà ad y», 103. 

Fer. 26. —— drip "Ml. éxtjaav. 

Ver, 27. —— Aveiydln) "Axalewérnler, «re- 
Ab», 8, &c Ino qaci, vip ixagrov. — Scbol. ad 
á, 316. 

Ver. 29. —Kéonl e jmrirtinac. ] Ut & ibi 
tum videlicét novis periculis objiceres. 


Per. 30, —— à cafla.] Eig 3i av rémm 


sóror ergorTeáctuoi voto & TéTuc Tüc clxuc 


IJév y' bri 05 &' àáwbvca «poiEr gavbpuc 


FH m T eoin 
Ká6 Gam Popga evtAolo 5 
fíc0a:. 


Euflatb. 


Per. 32. "09g! sioe]. 41. "Ocean i9. Et, 
iw. 


"Oopa Wy. "Er 9À vec ertel Tuc "Heac; 


Lis. XV. 


leeojtyoes erv- 


Ti—Ppacrà MAs eg TàÀp AXNac épaMar 


& xím iwulm 





Toeavra yàg € Zt 


&viOd; gj Ayr epic abrir ** "Opee Duc," 


Gc. Piutarcb. de audiend. Posti 
Fir. 


| 
| 


Lis. XV. IAIAAOZEZ OQ. 91 
*^( Qro. piysotv 06 (Gocrric wórwua " Hy, 
45 Kaí uv Quytrac Sta 3]spós)]u: arporqóda 
"Igow vov v00s l'aia xou Ovpayóg supüc Wrrepfey, 
Koi f9 xa]uGopsvor Zrvyoc 0d, oct ptyig 
"OpxQ., Juvoraróc T& aréei guxctpsmos eoi" 
E 9 ispy xepocuj, 5 votrtpoy At Oo avTOY 
40 Kupidioy, TÓ p£v ux, dy &yo mors uox opóccuput 
M3 ài £jATY jorg]a. Tlomeiday &yotix Duy . 
Ilyuaíve; Tpwec T8 x, Ex]pa, Toi d apyyu 
"AAA wr auTOy Supsoc &rró]pives xj alyryti" 
"T popa&ruc d emi vouciv idoy SAEC EY Axautie. 
45 AvTdo TO) XGX&iyO $y arecpotteu Usa itu 
T3 ity, 9 xev Ój (0, KeAowveQic, qytuovebor. ED 
^c Qdro' . utíónasv 08 areryo avdpoy Ts aov 7i, 


Sic dixit: Coborruit autem magnis oculis veneranda Juno, 
35 Et eum compeliaps verbis alatis aljoryta ef ; 
« Sciat nune hoc Terra & Calum latum fepernà, 
«« Et fabterizbebs Stygis aqua, quod utique maximum 
« Juramentum, graviimumque e& beatis diis; 
&€ 'Tuumque facrim caput, & nofter torus ipforum 
40 ** Noptialis, quem quide:4 non ego unquam temere jurfrim; 
« Non meo hortatu Neptunus terrae quaffator 
«« Cladem infert Trojanis & Hectori, /frgivis autem auxiliatur: 
4& Sed nimiràüm ipfum /wss animus incitat jubetque ; 
« AffliQos autem ad naves videns miíeratus ett Acbivos, 
45S ** Atquin & ei ego confuluerim 
4$ Eb ire, quà quidem tu, O, Jupiter, atras nubes cogent, imperaveris, 
Sic dizit; Subrifit autem pater hominumque deümque, 


Ver. 34. Boso] Vide foprà ad á, ew fuo, ** "Ice vi r$ xeluC icol. 
£5t. € Xavyóe Diwe." Tavra gi» 9 bwolm &c 
Fer. 36. "Mew vov lbs Vaja 5j Obópsnéc] &r Uy lc 0). wp Tic 2Tvylc cQ — r$ 9À 
Efto nunc Sol teflis, & hac mibi terra D3we, Tà derd TU ypnpeü 78 erapà riy Nó 
precanti. JEn. Xll. 176. cádov, lpenislui «iv arporoy ic erírpav Gda- 
Fonte(que fluviofque voco, quaeque sthe- Air Dafn6» $4 hà 5o wícpa, kc Tiv Kod- 


ris alti 0 erdlegaóv xártici. — Gásalov 1 0) Wop q- 
Religio, & quz csruleo funt numina gu 70, ? drÜpsms, X, ue Qóm «arri. 
poato. Ibid. e. $1. P P a ib. 8. cap. 18. 
Ver. 37. Clm ZTuy$c UDup er, 39. —— 5) veirtpor AfxO- abri Ku» 


Kal 7$ Xdált » 
e$ abyec "0 30- Dioéreré, Te— miei] (ophes,] 
— — idque ratum, Stygii per flumina Per connubia nofira, per inceptos Hyme- 








fratris, n3eos ; 
Per pice torrentes atráque voragine ripas, Si bené quid de te merui, fuit aut tibi 
Annuit. . quicquam 
AEn. 1X. 1045 & X. 113. Dulce meum. 4Ea. IV. 316. 
Adjuro Stygii caput implacabile fontis, Fer. 44. Ttposerec] 4l. Kaitojhy. 
Una Kio foperis quse reddita Divis, Fer. 46.—h 1 99]. Qécunque demi? 


JEn. X. $16. Ibid. —— tyepeniok. ] Ai. yepaopinc 


Mura 9). asie Zevyk ^8 iua lc mie archie — Fer 47 —— mario dis 76 Üudy c 
Mura onse. NEM Rare. Vise "- 
n ev» 





94 — 
Kaj 


OMHPO!?ST 
pev aptior Q. € Ere "a ]eposy]oi pervia 


Lis. XV. 


5) He ón Gi y  emti]a, Bom worum How, —— 
50 "Icov &peoi Qpovsuco: per adavaroic xalionc, 


"To xs IIorsidauy y^ x, t 


uoa Bs] 4&2, 


Aja HEaepkee. VOOV, pero: Cov x joy x11p* 

"AA £i EJ e ET£OY y aTpexéunc aryoptÜtig, 

Epxeo yUy pera Qua. Seav, x) Ó&Upo XXLASC TOV 
55 "Tpiv - T ,Otaevon, » " Agr Atovat xAvróroLov, 


-Oep 


" pev pera AaOV "Axa XX XOXITOWAM | 


"EA 7, X ELTYCI [ore;dav vex], 
Lr sig to woAduon, TÀ à arpoc daga ix£0 0c" 


"Ex]opa 9 , TpUvym, add 


6o Abrig à e jum yeüm e pa., 


éc,. Qoi GO. "AzoAAur, 
Aevan ó  Guvelan,, 


Ai voy Jw TEipEC: xor Qpévoc" aura Axausc 
Auri; avrogp&ygi, aya Axio: Qua» s &VópO acg" 
QeUyor]ec à. &v vquci WoAUXATCH wicuc: 

II) eidéus AxoaG« "EN avere Oy éreipoy 


TlorpoxAov, voy à& x]evei € Ey x ; Qaióia 'Ex]wp | 


TAig arporotpoiüe, WoA6iG 0ÀEC'OWT. LI 


Et eam refpondens verbis alatis allocutus eft ; 
*« Si quidem tu jam deinceps, magnis oculis veneranda Juno, 


* Jdem mecum fentiens inter immortales federis ; 
€ Tum eódem fané Neptunus, etiam fi maxime velit alio, 


€€ Confeflim & fuam converterit mentem, ad tuam & meam voluntatem. 
*€ Quin, fi jam quidem ex animo & veré loqueris, 
«€ Vade nunc ad catus dcorum, & huc vocatos jube 


55 
€ Eat, & dicat Neptuno regi, 


€« ]rimque accedere, & Apollinem inclytum arcu ; 
** Ut illa quidem ad exercitum Achivorum zre loricatorum 


€« Ut, relictá pugná, fuas ad zedes redeat: 
'** Heftorem veró excitet ad pugnam l'hebug Apollo, 


6o 
'* ** Qui nunc ei premunt przcordia : 


* Hterumque infpiret robur, oblivifcique faciat dolorum, 
Achivos autem 


€« [teràm avertat, imbelli fugà immifsá: " 


Fr: 


** Fuogientes autem in naves multa tranftra habentes incBllant 


€ Pelidz Achillis: 


Is veró excitabit fuum focium 


65 ** Patroclum, illumque interficiet h»ftà illuftris Heüiir : 
« [lium ante; multos ubi i//e peremerit juvenes de , 
Y 


Fer. 48. dutités e Évia) Quá 
'sa:ionc, Àpsieópatvec, hic ultimam produ- 
cat ; vide fuprà ad à á, $1. 

Ver. 49. Ei. piv 3 Co] Siquidem tw re- 





vera ———. 
Ver. 50. — áDavkroroe] Vide fuprà ad 4, 
399. 
Ver. $6—77.. "Oo? 5. uiv "Axa 





erloxiwopüov.] Verfus T hofce vizinti daos, tan- 
quam juppofitos, repudiarunt Veterum non- 
nulli: Ratienibus; ut mihi quidem videtur, 


haud fatis idoneis. Qu$ de re videatur Es- 
flatbiws.2 —— 

Fer. f Tlavzápivs) I]. Tiavsá 

Ver. Q4.— AyiAsoc* ] Vide fuprà ad » 414. 

Ibid.£—4w scu] axe hes. 

Ver, l6: "iMu] De hujufmodi votabulo- 
rum dia, vide fuptà ad «er. 24. Inep- 
tà adipodüm Barnejius, ** Praducitur (inquit) 
** elc. dsalxaley  Avmapucpsóv TU — Xeroydriu."" 
Qua& fcilicet vox, "Iaiv, locus nosi haberet, 
fexcenties pes dactyüis. 

Fs. 


. a v 
4T . 





"Lis. XV. IA&IA A OO ZO. | 95 


79 


75 


8o 


85 


7 


a] 


8o 


85 


TVg XAAsG, pera à, Vio &joy Xaparadéva dior" 
Ts dé xoNecaqsevQs x]eva?  Ex]opa diog; AxuAMUS. 
'Ex rgd a» roi &rV]e wraAiwLw rapa yu 
Ai£y &yb $UxOLUE OHEATTEp 8G, &KTÓX.— A00 
"Duoy wazré sois, AUnvaivg di (OmAne. .. 
Tompiw d £T &p. tym uraUcw xOXOY, Sr& Ti GANE 
"Alae rev A avoir TI: fAUVSgLEV epÜnd ea 6. 
ITpir ye 70 IIgAcédoo T&A£U]uUsyon 8&A dap" 
"(c oi Vmrégwy wonTow, 8j d emrévecos xetpsi]a 
"Hid T6, OT Spujo J&& O&Tic qa]o vyévoy, 
Aucconérg Tiros AxiAM3qa ww ]oAimroplov, 

"Os $QaT' sÓ aiüqcs Jia AuxoASQ. "Hpy 
B3 dé xor ldaiew Op&ew 8g j&xxpov " OAujesrov. 
'"Qe à or avxaizs vüog ay&pQe, og exi woAASy 
DL «xv eA aoc, Qptri 0 SUX CEA pU C4 yoymn, - 
"EvÓ  siqu, 3| &vÜz, wusvowsotié T8 ayo20vx" 
^f1c xpaumWUs pspuxwio Qisz]ero aórvim Hoy 
"Ix£]jo à. aizr0v. Oxujemtov, Ojg[epéena: . ora» 
"Alaavdi roig: Stoigi Au0g dopuo" oi ds 1dov]sg 


* Cum alios, tum filiam meum Sarpedona nobilem : 

« Ob Patrcclum autem iratus interficiet He&torem nobilis Achilles. 

*€ Ex eo deinceps tempore ut iterum in fugam svertantur Trojanj à navibus. ' 
4 Semper ego efficiam perpetuój ufque dum Achivi 
« lium excelfum ceperint, Minerve confliis. 

*«« Priüs autem neque ego ceífabo ab irá, neque quempiam aliorum 
« Immortalium Danais auxiliari hic finam, 

* Quam Pelidze expletum fuerit de&derium : 

** Sicut ei promifi primüm, meoque annui capite 

«« Die illo, quando mihi Dea Thetis tetigit genua, 

€* Sepplicans ut honorarem Achillem urbium vaftatorem. 

Sicdixit : Neque non obfecuta eft dea uloas candida Juno; 
Difcefft itaque ab Idzeis montibus, ur iret ad excelfum Olympum. 
Sicat verà cüm fe arript mens viri, qui per multas - 

"T erras profe&tus, praecordiis is prudentibus fecum cogitat, 

€! Huic iverim, vel illuc," animoque veifat multa : 

Sic celeriter viam carpens pervolavit veneranda Juno ; 

Pervenitque in excelfum Olympum: Congregats autem fupervenit - 
Immortalibus diis Jovis in domo : Illi veró confpicati 


Fu.]1.2—d$v 82] Hl. Tv. o" Per. 28. —— Stà PavuáParee *Hpr]. BoSeree 
Ibid. —— aieu] Al. eain. € eérna "Boy, MSS. duo à TE. Bertleio collati; 
Ido] dXxet MSS. àviroeru- Que fi vera. fit leGio ; erit prior illa'ex eer, 


dito, 


qb. Bentleio, collgti. Quse & proba ga. jam infrà, aetumpta. 
Fer.70. Bi Qixav | Bü if. MS. Har- 


o. 
Fer. 23. "ADas&ras] Vide foprà ad &, Jeiam. à Tb. Bestle.o collatus. 


Per. 8c. —— v ávnifn]. MI. Pvas aif. 


Ihid.—lícew,] Barrefus peffimé, lácce. Ver. 81.—— 5»hen, | HI when, 


Vide ínpià ad 7" 
Ft. Lecipir iota 


* m 
^, e 


2. Ver. $83, —— ny. | AJ. Very. ORE 

wepüo.) Vide fuprà ad E, ai 85.—— Abavéraet]. Vide'fdjl ad &, 
: : 39 - . A - .9 » 

9 Fer. 





ÓMHPOTYT 


Lis. XV. 


Inolw avíi£ev, X Juxavéti]o draw. 

"H à. Auc pir tert, Gu: dé prstoud 
Aác]o 0tvros, wp. yap tv&vrío 3o. 0s Siu 

Koi piv Quvjzrac. 680 2 ]epoey]o: pervia . 


x 


'Hpy, Tíiz]s GtGsxor ; eirugoptvy ài tomas" 
40t Kpovg qase, Og TOi xS TWC- 5 $ 


Ts Ü vuelos iei] Sed AeuxiAevO. " 
M3 ut; Sez Ge, TAaUTO duípeo: oiaÜu x, aut 
Oi Q. sxeive Supos UrsppiaA Q. X, a-we o: 
9$ "Axe (v » dpxt. Soit Jones 6 &vi derroc "-— 
Taura ói x peras roy OX ROU alavdirewrut, 
Oia Zee MANO pl wipadist]as' sàe Ti enp 


Yaoi pec Suo xay époe, bre 
TI, 6T! VUY desire] 
A ETEC'O vafeni]o wórwa: "Hye 
aye Onpucs Asoc Qoi m 0 EyEAaeTS 


OU7t Saoit, sme 


'H 7 zi 
" uxo 


100 


eóloimem, 
ipu. 


Omnes celeritér adforrexerunt, & excipiebant poculis, 
Atque Le alios quidem omiBt, à Themide veró genas pulchri: ' 


Accepi 


poculum : prima enim ;//a obvia venit currens, 


Et rum compellans verbis alatis aliocuta cft ; 
o uno, cur buc afcendifti ? meto dduné perculíae fimilis videris 1 


cu 


valde fcilicét te territavit Saturni filius, qui tibi maritus? 


Huic autem refpondit deinde dea ulnas candida Juno; 
«« Nà me, dea T'hemi, hac interroga, fcis & ipfa, 
*€ Qualis illius animus fuperbus & inclemens : 
9$ * At tu quidem przfis inter Deos, in sedibus, convivio aequali ; 


€ Hiec autem & iater omoes audies immortal 


es, 


e Qualia Jupiter mala opera denunciet 1 neque omninó puta 
«€ Omnibus unà animum gavifurum, neque mortalibus, 
«« Neque diis; etiamfi quis ufque nunc convivetur hilaris, 


100 


Fir. 86. —— Puxavierilo SÍvaeso.] Vide 
fuprà ad ?', 4- 

Fer. bos Vide fuprà ad " 4*- 

Ver. 98.—S nuca, ] qipeca: Cod. Herlrias- 
à Tb. Bentleio collatas, 

Fer. LE Gi ed. 2 Viso) fu ad à, 37* 

Jbid. —— Arv(ojén Scholia(tes 
cum eod. Harleiano eligen m exponit, à- 
wo évn. — Sed lpxac, apad. Homerum, ra- 
riüs refpondet Latino, videri; (epis, vg 
(nili: «viderise 

Vir. 91—( 4f 8uei] Al. 6" 1d. 
, Fer. 98.———98à Mwunasec] 

— Diele diva lacertis. 

n. VIII. 387. 
Fer. 9 93. Má p Sá eii, Tavra] Vir 


eruditus 7b. Beutlus, uno in MS. J'aelice 
ícdptum - Es da pt, 91à, pámi sa- 
T4. Pe & legendum, eodem con» 


Ac quidem fic locuta confedit veneranda [unà 
Molefté autem ferebant per domum Jovis dii : 


Illa veró nit 


je&ante ; M» ue, Ssà, j43 natora 
Ver. 95.—Baj7éq mde Vide füpeà ad x £y 
463. 








déavírosim.] Vide 


£f. 097—833 n] A 2 fn. 

Vir. 98. xtxapooípay,] Vide feprà. ad 
«er. 11. 

Vtr.$99.—7€ ETi w»] Qgà ratione, $4 
hic ultimam producat; iterá Zl, oer. 104.5 
& (Oi, oer. 1085. & yàp, ver. 13115. & 
AÍMlo, «er. 119 ; vide fuprà ad á; 51. 

Ibid.—htalvdlas] Vide fuprà ad )', 260. 

Fer. 101. "QxOmear)] Cod. Harleiaz- 
"Oxܻcar. 

Ibid.—— kbyi2ases —— dti——Ll2s0s.] 

e curifque ingentibus aeger 

Spem vultu fimulat, premit altum corde 

dolorem. Zn. I. 232 

Xe 





Lis. XV. 


IAIAAOZ OC. | 


XeiAecU, E pert OV ET "obpuci xuavégri? 
"IevÓsy wacw à: yepseo awoeiro parmidas 
Nyz:0:, ei Zi peveacivopety e epoior]es, 
105 "H eri p pesaqet xor tpa, amcov voy]tg, 
*H é E7r El, qé Bim o atipey EX GA eyle E, 


Oud o0cjos Qyriy yap Ev alayero: 3'oigi 


Ka] TÉ o Üevsi TE roocpidy e Evan apis Q.. 
To ixeb : 2, JH X£y Up Xa Oy ) WripiTyCIy Ex icu 
I1o "Hày y«p yu ENTTOp "Apti 'yt "uua T£TUY ai" 
"fioe yap oi 9A Méxt [2 QiATa]O. aydpar, 
AcxaAup6., Toy quiv Oy &jsqutyout Gp Qe " Apte. 
^O; &pxr* aura Apis Papa wemTNmWy£o qupd —- 
Xegri xa ]arpqyég d à», oAoQupcae dE arporquda* 


II5 


M3 v» Ho SAEI jT ET É OX Spar &*0]sc, 


TicacÜo, $ovoy vi, ioyT &T VyG Axouuv, 
Ei7tp po X poipa, Aog wes]. XEpatUY 
Keio0os o ops VERUEC Gs peo ei peat] x) Xovidmw. 
"Qc Qaro' xo p varUc xee]o Aeijaoy Ts DOGoy vs 


Labiis fenus, non eutém frons faper fupercilia nigra 
Exbilarata eft: inter omnes autem indignata locuta eft ; 
«* Dementes, qui Jovi irafcimur infipientes ; 
i1o5 ** £vique adhuc Ipfum cupimus compefcére, propiüs accedentes, 
€ Velíuafu, vel vi: is veró à longinquo fedens noftri rationem non habet; 
«t Neque movetur: ait enim inter immortales deos 


« Viribufque potentidque eximié fe effe optimum. 


L3 


** Quare tolerate, quodcunque vobls malum immittst unicuique ; 
310 * Jam enim nunc opinot Marti utique damnum ill.tum etie: 
«« Filius enim ei interiit in pugná, chariffimus hotrinum, 
* Aícalaphus, quem ait fuum ete impetuofus Mars. 254 
Sic dixit : Mars autem robufta feriebat fibi femora 
Manibus pronis, ldgens autem allocutus eft ; 


315 


« Né nunc mihi fuccenfeatis, celeftes domos incolentes, 


** Quód ulcifci velim c:zedem filii, profectus ad naves Acni.otuni 

* Etiam fi mihi fir fatale, Jovis percuffum fulmine, , 

«t Jacere, una cum mortuis, in fanguine & pulvere. . 
Sic dixit: & equos juffit Tertoremque Horroremque 


528. 
Fer. 105. Him id ] A. "HE Ti pu. 
Ver. 106. "ibn, ài Ein] Vide fuprà ad 
&, 395- 
Fer. 108, — hax] 
509. 
Ver. 133. —— eriwMiyflo inp] Notandus 
hic primigenius & maximé proprius Forme 


Medie uíus ; fua fbi percuffit femora. 
id ad n epens] 4. iO 


Vide fuptà ad d, 


Vo Le 1k 


Fer. 102, ——npasínz y] Vide fi uprà ad &, 


Fur. 115. —/wuuizetiS] HM. utetur. 

Ver. 116. Tírazóa:] TízacDa: & q.7to0at 
primam Homero femper producunt, ficati 
qéir» & qUmicóai.  Videfupià ad y, 535; 
& ad 2, 43; & ai, 257. 

Ver. 117, —— n0] Vide fuprà ad y^, 

1. 
: Ver. 119. —— xai. j]. Ut proinde, ut. ccm- 
minatus crat, i 

Jóid.——Atiuaóv re e$5oy T1]. Filios Mar- 
tis, quibus «quo» fibi jungendos jutfit. 


G Fer 








98 OMHPOT 


120 Zevlyógeev * muro, d sv]e &ducé]o araqipovouv]a* 
"ExÓc x& Ti6 peeí iov TÉ X pla eurepO. &AXQ. | 
| lap Ad alovaroii 3X» x) unnic eri n, | 
Ei ux AÜqym, araoi arspidüeso o os eoim, 
*Qp]o à £x awgoUpe, Aims 08 Jpovoy, &vÜm Suma. | 
If; Ts à amo pr X&paA7c xópuÜ' &A£]o, X (ax. ape, 
EyxQ. à £cura giGnpnc ex. xeipoc &EAuca 
Xouesoy' s Ó emiecas xoa ]sro Jupoy " Apya* 
Mouwoyeve, Qptvac 26, di QÜopa" 9 YU TO) GUTUG 
OUcT X HE MAY £g, v0» Ó. aeroAuAE x) cite 5 
13O Cux aiti, &r& Quai dà AeUxaA&voc  Hpy 5 
^H. 0x vuv wwdo Zayog OAxvjwm és epar" 
*H &ÜcAeig muTOG [46V evoca; xax Wo, 
"Aij ijv. OU upuróvÓs Y acyüpeevóg rep otvocyum, 
Aurdp Toig GÀ: xoxo. Airyo arai Qu]euman ; 
135 AvuTixX ru Tuas per UzrepÉupeus Xj "Axeuiie 
) Ó Yung sit XUQOIMP]T GV. 6G "OAujwroy* 


Lis. xv. 


Aelia, 0 


31210 spit ipfe autem arma induebat collucentia 
um Ííinà queedam majorque & gravior alia 
A Jove in imtnortales ira & indignatio exorta fuiffet 
Niti Minerva, cun&tis metuens diis, 
Profiluiffet extra veftibulum, liquifsctque folium vbi fedebat : 
126 Atque Martis quidem à capite galeam dempfit, & fcutum bumeris; 
Faftamque fepofuit erectam, robuflà € manu raptam, 
AZ E:eam 5 ipfa vero verbis bifce corripuit impetuofum Martem : 
. ** Puriofe, vecors, périifti; an verà tibi fruflrà 
*€* Aures ad audiendum funt, men(que etiam periit & pudor ? 
130 ** Non audis, quz dicit dea ulnas candida Juno? 5 
** Qua jam nunc à Jove Olympio venit: 
*€ An velis ipfe quidem, perpeffus mala multa, 
«* Reverti ad Olympum, dolens utique, neceffitateg 
€ Atque etiam caeteris malum magnum omnibus creare ? 
135 '* Continvó enim Trojanos quidem magnanimos & Achivos 
* Linquet 5'up:ter, ad nos aotem veniet turbas excitaturus ia Olympum : 


Vr. 120. Z1v/rópav*]. Vide fuprà ad y, 
260. 

Jóid.———ÀBàodlo] 4i. i3ógale. 
prà ad 8, 355 & ad £, 109. 

Ver. 121.—xé iq]. Cod. Hgrlrian. xí m. 


fuprà ad y, 14r. Alii e&ivz accipiunt ; 
qpitxc ài, fiéoplopac. 

lbid ——abT«,] Schol. inedita, in. Cod. 
Harleano ; àhaxpitwz. 

Ver. 131. —8AiAtAuÓty ] Vide fuprà ad &, 37. 


Vide fu- 





Fer. 122. AÜavároci] Vide fuprà ad F'er. 134.—70/; AXAoirt. xaxiy afya. erzci 
4, 398. $vrtUga:;] Vir eruditus, TLo. Bentloius, in 


Ver. de n Am, ] ri din prudentius, — Codice Harleiamo & in duobus MSS. Jra/icis 
9 


Vide fupráà ad &, 194 5 ad 169; & ad Y, fÍcrptum repperit, oic dAAot Seeie, ficuti 
92. in á 595. Quz fi fortà vera fuerit Le&tio, 


Fer. 13234 —ÀM ix]. A. ji ix. 
Ver. 126.——ix] Cod. Harleian. à. 
Ver. 128, —— 4&6 8A, hiq0opac* ] No- 


tum ex cjufdem conje£'urá Ícribendum erit ; 
e—Tég áAXnuet Veóc piya Organ QUEUCAL 5 
Sed expectandi Codices. 


tandus hic proprius & primigenius vocis Me- 
die uíus: Te ipfe perdifliz periifti. — Vide 


Ptr. 136.—^píag 10:1] Pronuntiabatur, 
bpas Sic Nam &j«íeg ultimam producit. 
Fer. 


Lis. XV. IAIAAOSEZ OC 99 


Maple 4 Leine, d og ciriOs, ógt x) EXie 
Toc ai VUV X&A0paau pP a oov uie iO» 
'Hày y^ nS rad Qi x, X5iposc auti yay, 
140 *H Wiper, 3 x, eei]. weQorejar aiplocheoy à | 
IIo]av apta gurÜas ytrejy TE TÓXOY T&. 
"flc evmuo , idpuce pov &y« D'upoy " Apna. 
"H p M Am ona xat coo jupe]. € £X TOQ, 
"Ipiv 3,37t 9toiti | peerasy [eA aaro, 
145 Kai (peace Quir , €TtX 'wepótvra: wporsudo:* 
"tUe Ces &cg Iósv KÉAET EA tpaty 07]; T&xiga. 
Aurae eT SAÜq]e, Aug T tic eds ióncó £, 
"Epdtw, 6 2; zh KE xeivQ. emó]puvw x; X, ayayr. 
"'H péy L. "7 tiTECa, WrxÀiy XÁ& WOTVIO, "Hp. 
150 "Ef£o à. evi Spóvo! 78.0 aio] aereo, 
Ion» D Heatyoy woAUsiduxa, porrépa Sepa 
Epor à supuora Kpovióy a ava D'apyatpto GE pto 
"Histor, cepi 06 uv Suoty vépQ- &gspoya]o' 
To à, ur atpoiÜ s&AÓoy]e Aióg yepeAnlep&rao, 
155 Lm E Cpuiv idmy ExoNéra]o uj, 
"Oz]) oi dx. &&o Gi Qi Ox oio arii sy: 





** Corripiet autem aliom poft alium, quique in culpá fit, quique ctiam non; 
** Quare te nunc jubeo miffam facere iram de filio tuo: 
** Jam enim aliquis, eo GP vi & manibus fortior, 
140 * Vel interfectus eft, vel etiam pofthàc interficietur: diffcile quippe ef 
*« Omnium hominum liberare d morte progeniemque partumque. 


Sic locuta, collocavit in foli impetuofum Martem. * 
[so autem Apollinem vocavit domum extra, 
que, qus diis internuncia eff immortalibus ; i e 


145 Et eos compellans, verbis alatis allocuta eft; 
* Jupiter voe in Idam jubet venire quàm celerrim ; 
« Ac poftquam veneritis, Jovifque vultum afpexeritis, 1 - 
« Facite, quicquid ille hortatus fuerit & jufferit. : | 
Ac quidem fic locuta, retrà ceflit veneranda Juno; | 
150 Confeditque in folio: ii verà properantes volabant, S | 
Idamque pervenerunt fontibus irriguam, matrem ferarum. : 
Invenerunt autem laté fonantem Saturnium in Gargaro fummo 
Sedentem, circumque ipfum odorata nubes circumfuia erat : 
Hi autem, ut coram venerunt Jove nubes cogente, : 
255 Steterunt ; neque iis vifis iratus eft animo, 
Quoniam fibi celeriter verbis fuse uxoris paruerant 


" 


Ve.144.—8 031]. Qe atigée; Que fü- Ver. 153, ——8 en) Vide fáprà ad 4d, 
LEct——. 175, 493 ; sdb 20 

Ijid.—per&yho8-] AI. pev! Efe. Ver. 153- —Àc:0ásle] Si leipíslas 

Bid.—àdÜasierues,] Vide foprà ad 4, 398.  dixiffet, jam non conftitiffet Tempo:um ratio. 

Ver. 147«—1huo0:1,] 41. Pasos. 711. lih. — Vide faprà ad á, 57. 

Frr. 149,5, 74 xí xr [ a, Prou — Ferot "n $585 Cosi D bxoéralo] 
, hue, Vidc fup ad err. 1 G " 

; Q a e 


42897 -. 











Ld 
wx» 


- 


IO0Q0 : 


OMHPOT 


Lis. XV. 


pp» dà arporépsy &meos of ]epóevras wporrquda" 
Bacx ii "Ip Tayeia, IIoradaows vox] 
Iav]e r«ó- aylIeiau, Juno dyeudoty [eX Oe. eivou* 


160 IIo opeevov pv ay» Di xx ne 288 z3]0^ £101, 


"EpxsaÜos uera QUAm Seav, 3] tic XÀa.Órav. 
E: Ó jocos 8x &weécO tTWTE(OI]a4, GAX GA oytTEi, 
OpadtcÜn à7 ati]o xara Qpívx 9») kara Jujov, — 
M3 "x uóE, xpo] poc wp &gy, ETioV]a TATE . 
16 $ Mevar ETE) &0 e» Bin rou Qép]epoc Ei VOU, 
Kai -ysvem drpórepoc" TE Ó wx o0t]au QiAov rop 
"]cov &juoí pi Üas, TOV T& gU'yERTI X) &ÀA6i. 
"(uc £Qar* wd amriüqre arodyejsog uxta *Ipie" 
Bw» dé xor lówiwv Opto &g  I2uoy ipt? | 
170 (Y d Ora EX v&QUov arrqras vip, 96 XA x20 
VV ux pi uror pime ai Üpn[evkoc Bopéaio* 
^c xpaumVUS pepuxuios diez arro axem" Ipic, 


Irim autem priorem verbis alatis allocutus eft; 
«€ Vade, age, Iri velox, Neptuno regi 
€ Omnia hsgec nuncia, neque falía nuncia fis1 . 
$60 *« Reli&i illum jube pugná atque pralio, 
d *$ ]re ad catus deorum, vel in mare vatum. 
«€ Si veró meis non verbis parebit, fed afpernabitur, 


' «€ Perpendat deinde mente & animo, 


«€ Ne me nequaquam, fortis ut ut fit, invadentem valeat 


165 


* Suftinere; quoniam co profiteor viribus multo praeftantiorem se effe, 


€ Ét natu majorem : illius autem non veretur cor 
€ /Equalem mihi fe profiteri, quem metuunt etiam caeteri. 
Six dixit: neque non obfecuta eft alis ventofis velox Iris: 
Defcendit autem ab Idzis montibus Ilium versàs facram. 
' $20 Ut verà cüm ex nubibus volat nix, aut grando 


: Gelida, a&a impetu ferenitatem inducenuüs Borez; 


Sic feftinanter viam carpens pervolavit velox Iris, i 


Fe. 158. Bácx' 10) 

Vade, age, nate; —— — ZEsn, IV. 224. 
** Ceterüm, quis tam -obtufó ingenio eft, 
*€ quin intelligat, B&sx' 18, verba duo idem 
*€ fignificantia, non frdftrà pofita effe ix 
3€ eyasaAAnAw, ut quidam putant: fed hor- 
*€ tamentum effe acre Japperatge celeritatis." 


' Gell. lib. 13. cap. 23. 


Ver. 160. ——][Aáxte 538 elogio, ] Vide 
fuprà ad », 2324 379. . 

Ver. 161. "EpyacÓn, gara]  "EpytsO' 5 
MérÀ, wer. 177- S ". 

Ver. 162.—ieitao ieremerilu] Il. ierá- 
Seci etriicila; notante Henr. Stepbane. 

Ver. 1365.— —99 "mula] 4 9 iiia. 
Quod ferri poteft. Pulgg. Y imtila* Quod ex 
analogià minis eft sccuretum, 


- wtigue. dI. X) ép ol asy vluv. 


Fer. 164. Mh j^ B8, palepóo erige i27, 
e——"aácen] Barnefus, & Editio efte 
ana, alique, peffimé hoc ita vertunt, ac 
fi Homerus contrà plane, quàm voluerit, 
fcripfiffet ; M^ i, 33i xpalipic ersg 3n, ——— 
TüAAcch, 
, Fer. 167. "1cov ipi. ícÓ2,,] Notandus 
hic primigenius & rmaximé proprius J"oc.: 
Medie víus: ZEqualem SE mibi dicerc. 
Vide fuprà ad. y', 141. 

lIbid.———róv 7$ qvyiuci £z à]. Qucm 
Nempe 
vx d, 187. Sed priorem Le&ionem frmat 
infrà ver. 183. | 

Fer. 170.——n$à6,)] Quà analogià ex vi-- 
Qty deducta fit voàc, vide fuprà ad & 3385. 
&k ad "wo 180, 

Fer. 


Lis. XV. 


IAIAAO9EZ O. 


IOI 


Axyxs 4 i igagatrn WrpocéQy XAÀUTOY "Evvori*yatiov". 
"AyleAiny TUA T0, l'aegox e xuavox aT, 
175 *HAfoy eUpo Qipuca opui Auc auti y ono* 
Ilaurapsevov c EX&AeUT E MAX à "oAtpeouo, 


"Epxerü 4 


? pera qua Jeu, 5 D tie &Aac dia. 


E: ó€ oi £x &métoo ETT IT EL EGLI, QA aAoync tis, 
'"HmreiAt xoxtiyQ. EVA TI Gi0V woe 


190 


'E»óa3* ulcera CE ^y Vrsza e Da oi eyuryts 


Xeipas,' enti co eyci Bin aoÀU qj. even, ' 
Koi yenit wporepG' cov à « ex Sca; QiAoy sT6p 
"Ic0v oi Qdana, TOV TE gvytucs X, XAA0:. 
Tw à: py - Ox nra wpociQ XNVTO£ Evvor iryo Ge" 
19 Li *"Q woo, 7 P ; ayaDoc T EG, UTTÉpoTTAOY ÉELTEV, 
Ei n. OMoTi guo oia Bin exo xabeCn. 
Tpeic yao T ex Kpovg Ej46Y dá geo, ác pext "Pais, 
"ZtUg x; yt) y rpirx]G. y Aidy € 6vipoiT y eryatr ruv 
Tpxfa à waa Season, exa Qu à & 640p TIAE. 
190 *Hroi Ey $a Oy WoAiSy AA Vautpusy GEL, 


Propé autem ftans allocuta eft nn Neptunum; 


*« Nuncium quendam tibi, 


eptune crines czerulee, 
175 '* Veni huc ferens à Jove ZEgiocho : 
€ Relictá te jubet pugnà atque prelio, 


«€ [re vel ad cetus deorum, vel iti mare vaftum. 
€ Si veró ejus non verbis parebis, fed afpernaberis, 
« Minatus ett & ipfum fe ex adverfo pugnaturum. ^ 


180 ** Huc venturum : 


te autem vitare jubet fuas 


« Manus: quia, quàm tu fis, ait viribus multà ft przftantiorem eis, 
*« Kt natu majerem : tuum autem non veretur cor, 
*« /Equalem reci profiteri, quem metuunt ctiam caeteri, 

Hanc autem vald? indignatus allocutus eft incly:us Neptunus; 


1$5 


€€ Eheu; certà, potens licét exiftens, 


«* Si me, pari honore przditum, vi invitum coercebit. 


fuperbé locutus eft, 


«« "Tres enim ex Saturno fumus fratres, quos peperit Rhea, 

*« Jupiter & ego, tertius autem Pluto infer:s imperaas: 

«€ "l'rifariam aotem omnia divifa funt, quifque verà fuam fortitus eft dignitatem, 
190 ** Mez fané fortis erat canum habitare perpetuó, 


Ver. i e empero Vide fuapri ad 
4, 43s 58. 

Fer. 177. QU 5 mrrà] "Epyte0o: 
MirÀ, ver. 161. Aut locus ifte ex hoc, aut 
hic ex ifbo, corrigendus. 

Ver. 179—242 0ápiQuv] f. eroaplfov. 

Fer. 180.——4à ssi ] Cod. Harkian. d- 
*xftr. Quod & iptum recté dicitur de pre- 
fenti : Vide fuprà ad S^, 322. 

Ver. 13$3. "Ioóv o $dcÜss,] Qui ratione, 
Tro, ultimarh hic, etiam exta c(uzim, 
producat; item xaxi», etr. 1965. € xow- 
v;gi, ver. 2105 vidc fuprà ad PA $1. Scri. 


bi hoc quidem in loco poterat, "teév e" ol 
$dcÜa: Sed venuft.üs abet iftud (4 — Vide | 
fuprà ad «er. 156: Ubi itidem fcribi potuif» 
fet, "1cós $ a eásdai: led minis eleganter. 

Ver. 187. Tpie ydo v" lx Kpvo]. Etenim 
trei —— 3 Nam tre: videlicet —. odi Tpic 
yáe Tt V oivu. 

Ib.4 $c Tíxs *Piín,] A41. Uc mina "Pal, 
Et, Sc 72xilo "Pia. 

Ver. $^. Seca — lippi]: Con- . 
junGa funt cum praecedente sl év. — Vide 
fuprà ad «, 37. 

Fu. igose—lyy? VAaxer eriev 5a] 

G 2 —— pee 











102 


OMHPOT 


Lis. XV. 


TlaAAeptvav, Aidnc ^y EAE Copoy Tepoes]o 
.— Zecó EA gpayoy EUpUV £y aid - yepéAme. 
Doa Ó & eri £vrz aav, Xy papoc "OXver G. 


To o x; 


x) £Ti Aude Boon peri: aAA Exo, 
Kai Xpel]epóg "rp EG, uev G Tp? &9i. jokpyt 
/ 


Xtpci óE É pnTi pa Way xu, XX. Oy e, dtidirataóo, 
Gvlarépto au yn TÉ X) ViGT! xépdioy €i ey! 
EmayAoig ETT ÉET'O1V EIC spa, ic réxey &vT0£, 


Oi &ey orpovoy]G« axsaoy]o xj 
Tor o TEL GET. émei]o ud tX 0, Ipic* 


200 


ayant. 


OUT» yao óz T0, l'aioxe Xuavox air, 
'Tóyóe qpépto. Aut. juuÜov ore 75 xpaljepóv TÉ ; 
?H 7i ui]aspéqtus s ; gpem]ai pev & eptvec ic ar. 


*« Motis fortibus: Plutoni autem forte obvenere tenebrz caliginofs ; ' 
€ Jovi verà obvenit calum latum in zethere & nubibus. 

«€ "Terra autem etiamnum communis eff omnium, & excelfus Olympus : 

*€ Quare fané nequaquam Jovis degam ex voluntate ; fed quietus, 


395 


** Potens licét exiftens, maneat fud terti in portione, 


*« Manibus veró nequid me omninó, ignavum veluti, territet, 


« Filias enim & filios fatius effet 


*€ "Terrificis verbis inceffere, quos genuit ipfe; 
*5& Qui^& imperitanti aufcultabunt, etiam neceffitate, 


$00 


Huic autem refpondit deinde pedibus ventos zquans velox Iris: 


** Ttáne veró à te, Neptune crines carrulee, 
** Hunc fero Jovi fermonem durumque afperumque ? 
** An quid mutabis? Flexibiles fane mentes prudentium. 


* 


——imperlum pelagi; favumqoe tri- 








dentem, 

—— mibi forte datum; tenet ille im- 
tnania faxa. JEn. 1. 142. 
Hac manebat 

Sors rerum. X. 








39.. 

Vir. 191, ——PÓa2y3 (6$0] Ita MSS. à 
qb. Bentleio collati. Fulgg. i^axty. fopor 
minis numerose. 

Ver. 197. Gvfaripso zio ydo v1]. Etenim 
Jias——. De profodi& autem, vide fuprà 
&d a, 3598. 

Jbid.—-—Sxipho £5] Z4. BeXlepev £7». 

Fa. 199.—— àxásoila: ] AI. Axiconlas, 

Fc. 201. OCre yàe $»] Sicémé autem, 
gneafo? Siccini cuim reumrd— —? Nempe 
refeitur iftud, 9&e, ad id quod eicgantiffimé 
zeretur ;. ** Haereo dc refpanjo renuntiando ;" 
Vel, ** Mite tibi Nam--:" Vel, fiquid 
fm:ila Vide faprà ad &, 22. Quare infi.eté 
sad)modum Jje.daraus: *"* Iiiud, yàg, vide 
€ os) fuperisam Ai. Atque étiam Eufla- 
tburt; Xaemnr&p € £À GapbAxts 4 "5 yas" 
Catone &X» yag eU — Figs 


elegantiffimé, conftructione non multàm 
diffimili ; 

tandem ore locutus ; 

Nam quis te, jyeavm confdentif&me, 


no(tras 
ju adire domos ? 








Georgie. IV. 455- 
Ubi iftud, Nam, in ipfo ftatim orationis ini- 
tio, vim habet recentioribus linguis prorfus 
incognitam. Qzterüm de teítá hác Jridis 
oratione, ita Dionyfiu: Halicarnaffens: Abyei» 
mío Béxlai, abarpemrivc jd AtQae——--Tó» AEÉ- 
yosla, Üsleiv siwqama My, jeouc iel 
Te "Ip. — TITapaivti a&vTH à pne tx p&- 
eríctpoy Afye, D' dxebuwris S 6 MyQ- à LIS 
— 6€ Ore .»»t i» 79 $i 





j. Kai tuv 
&mi(;5. abT3 ixáyt, ouai i$ Miyvea, 
€s ^s pido" Dion. FÉlalicarn. Tíxm, 59. 
lbid.———xvawexajra,| Vidg fuprà ad 4; 
43.58, 528. 
Fer. 205. ——c(pnlai ptv c epi; ic8- 
àav.] 4i. cptrial y yág 70 pine 
—— epuid 8 $i 78 X Sti eive. 
—À KAc Gs 70i privo Lada. 


& 493. 
y, I15. 
Fer. 


Lis. XV. 


IAIAAOEZ C. 


* 


103 


OicÜ, uc aper Coripoiw ' Epivyüeg ouv &zroy]on. 
205 . Tw à art. "wpogitrme Ioreidiay Evom ifa" 
"Ip: Sez, pna TÉTO eO. XL TOL [oio LUN 


"EcóA0y X, 


Tó rérux]au, i OT EX. eimi &ó.* 


'"AAA« Tod avo &xQ. xpaddiqy X 3 JUpov | Ieri, 


"'Oróray MTOpeopoy x) ojo WeTpapueyoy oATS . 


210 Neaxeitun SA TUL Awroig oy ETTÉET IV. 
'AAX STO yuy pé xt yep nücie Ürotiz ur 
"AAAo à T0! eptui 5 OTI UO TOys Spa, 
Aixey VEU ejtÜsv xj Aman QyEAEÍQ6, 
Hp, Eppetio T6, X, 'Heaigoo avax]oe, 
215 IA ATIS epiono coa, uo eÜeA qot 
Exmipron, dgvo dt ptya xpaTog Apftionw, 


tv s. 


"Ico 7gÜ, 07i 


ytty A aoo; £cai. 


"(c &may, Ait Any Ayauixoy Evyoci-auog" 
Aye Ó€ awoy]ov iov, aolecoy à. zputg Axouoi* 
220 Kai rór Ag0AAuvO "wpoépy veQsAslfépéro: Zeug" 
"Epxto vuv, QíAs GoiGe, jeÜ " Ex]opes At xoxepug vy" 


«« Nófti, quod majoribus natu Erinnyes femper a(Teclae funt, 


205 


Hanc autem viciffim allocutus eft Neptunus terrae quaffator; 
$* Iri dea, valdé hoc verbum re&é dixifti : 


** Bonum & illud eft, quandó nuncius utilia nórit : 
«t Sed hic gtavis dolor cor & animum meym occupat, , 
«* Càm parem forte & pari deflinatum fato 


210 ** Objurgare vult iracundis verbis. 


« At fané nunc quidem, indignatus licet, cedam : 
*«* Aliud verà tibi dicam, & minabor illud animo; 
«€ Siquidem invitis me & Minervà praedatrice, . 


** Junone, Mercurioque, & Vulcano rege, 


216 ** llio excelío parcet, neque volet 


. ** Evertere, dareque magnam victoriam Argivis; 


45 Sciat hoc, nobis infanabilern iram fore, 
Sic fatus, liquit exercitum Achaicom Neptunus: 
Subiitque pontum profectus ; defiderabant verà eum heroes Achivi $ 
220 Et tunc Apollinem allocutus ef nubes cogens Jupiter ; 
*€ Vade nunc, dile&e Plhiebe, ad Hie&orem sre armatum : 


tr. 304» OisÜ, é] Vide fuprà ad &, 


má . 

Fer. 206.—— iustc:] "Af. iumracs ut & 
aibi faepe. 

Vir. 307. — rirvxla:,] Vide fuprà ad &, 
37* 


Fer. 311.—ntpascs hsc]. Schol. inedita, 
in cod. Harliaso, à Tb. Bentleio communi- 
Cata ^» v*Ípscis füAa ex Üuig. — Vide infrà, 
«e. 2217* 

Fer. 112—217. "AMA fj Xi Eo- 
*.] Hofce fex verficulos rejecerunt non- 
noli: Rationibus adzodüm ineptis; ut 
eügudit Esffetbin:. 





Fer. 2134. dysu iibi 5 $ "Almals;] 
Atl. &ysyÜn lmsio, ' AUnvaine T. 

Ibid. —— àyvaine;] Vide i ad Y, 128. 

Ver. 214. — Epatio Tt,) 4. 'Eppusitoo 
Quod pronuntiatu idem eft. 


Tt. 
Fe.218. "ncalmas, Nis Aait——- — AUM 
34 mésicr] 
Tantum effata, caput glauco contexit 


ami&tu, 
Multa gemens, & fe fluvio Dea condidit 
alto. ZEs. X1. 155. 
Fer. 320, ——r9aftpéra] Vide fczra ad 
é; 175» 


G 4 Fir» 


t. 


104. 


OMHPOT 


Lis. XV. 


LÁ bi , , , / 
Hó« py yep Toi yaioxor Ewvociyouog 
Ox £o Eg XA 3a», eAeuagaevos Xov eimrüy 


Hpérsgor Lr yap xe poe emrboi]o v, 


Áo, 


225 Orte vég] epo. Ei 3toi, Kpóvoy ap ic 2d &. 
'"AAAg TOO * "pee eot "r0ÀU xipliov, 7à€ oi ay TO 
"EmAero, o7] arapoitl yey.&c o mÜsie Umotize 
Xeipas Eputg eei L Xy aVidpuTi y "éreA& s. 
|AAAR Co y ey xeipere ^aG Aryida Surcayotr Tar, 
230 Te [ua eT Téltoy, qoGew Tptac Axoutic, 
Eo à auTO EAT, Exa]yGoAe, qaíaipog "EX]op* - 
"T oppo yop ey oi eyéipé pávog peya, opp &y "Axcauel 
QoeUyoy]ec v7 vua TÉ 5 EX Troi]oy aai]aa" 
Keibey à AUTE Ey epa co eploy TE éToc TÉ, 
23 5 "Kc xe X avTig Axeuei AyOTVEUT UG "rOvoi. 


^0 


(c Ear gà a apa ao]poc & aYyRd gm ty AsróAAay* 


Bz à xaT lómiov o opétov, Rp EIE 
"xii, qasmopóro, 0g" GxXigog "we]eqyov* 
Ejp Ui OV ITpicrpu010 daiQppovoc, ' 'Ex]op 0ioy, 


« Jam enim terram cingens terr: quaffator 
' * Abiit in mare vatum, esitans iram gravem 
* Noftram: Nam omnino alioqu: puenem audiifient & alii, 
425 *' Etiam qoi inferi funt dii, dep circa exifientes, 


€ Sed hoc & mihi multó fatios, 
** Eft ; quód anté veritus ceff:t 


ili ipfi c : 


€ Manus mess : quippe haud fine fudore perfe£ta fuiffet res. 
*— €€ Sed tn quidem manibus accipe 7E gidem fimbriatam, 

230 ** Qui admodum incufsá terreos heroas Achivos. 
«* "Tibi veró ipfi cutz fit, O 7Ipollo & longinquo feriens, jlluftris HeQor : 
«t 'Tantifper enim ei excita robur magnum, dum Achivi : 
« Fugientes ad navefque & Hilizipontum pervenerint : 
** Exiadé verà ipfe ego confultabo opzreque verbifque, 

235 ** Ut & vicifim Achivi refpirent à labore. 


Sic dixit : 


Neque fanà patri non obfcquutus eft Apollo : 


Deícendit verà ab Idas montibus, accipitri fimilis 
Celeri, columbarum ceccifori, qui cclerrimus volucrum 3 . 
Invenit &lium Priami bellicofi Pene nobilem : 


Ver. 325. —À5ÀÀÁpt; j A. iniplioos. 

Ver. 226. —iniil. ; n oi avra] 
"Eme piv, hà 13 (AM Tus wphgac ai buio 
Si, hà or) quà KXxÜSe. T) yàg € AnPpuri" 
bxi rlocedevO. xta. Schol. inedita, in 
Cod. Harltiano, à Tb. Bentleio communicata. 

Fr. 217, —— vtasesoe; buóutt Xtipac 
lá] Ntysta antc, iva aonÜtic TLY* vi- 
patct. "T. i, xtipac isàc, MaTÀ TU vsjte- 
eO e (Cwlaxvéer pA Aov, Wirte parà TÀ Pui- 
uim. — Ewflotb.- 

Fer. 2 30. Tu, p] Cod. Harleiar. T5 
p. Scholia ipitam inedita; Aià TaíTT"c 


"E 





Ver. 232.—— £y] Ut d'xi; Ut decere; 
Ut ftatui 

Fer. 254- ——P»ddpan] Vide fuprà ad &, 
140. 

Ibid.——Bigfes 71 $a- 00,]. Vide fuprà ad 








&, 395. 
Fer. 255 "Oc xs]. LL." 0c. 
Fer. 23 &pi) Ur felitus erat; Ur 





equum erat Ut par erat 
Fer. 238. — &] Sui utique, ———-. 
Fe. 239. Eo v] Cónftrudio hzc 
afyndetos celeritatem optimé depingit pro- 
ficilcentis. 


E-;t 





Li. XV. IAIAAOSE Q. 105. 


240 " Hpevoy, xà éT) xeiTo" VEOY D irofeipa]o Suv, 
Api : yn ay ér&pEG" aT &rÜja Y) Y idpuc 
Ilaje7 , eT py £^ytipE Aug Vooc ai ryiigoio. 

Ayxs. "am igdiaevog mporéqn Exaieplog Aso" 
"Ex]]op 00; UsÉ Dpinpeoio, ris à: (o yon Quy GT QAÀAÀUM 
24.5 "Ho oAu pre &av ; $ $4 Wü T j^ x7dog i iX VEL $ 
Tó à oAulodpavtuv wpoTéQu xopuÜaioAoc" "Ex]wo* 
Tic à: I ec, eÉpiet Jeov, € óc 7x ipta am; ; 
Ovx eite, ó pt Pyuciv &i "wpUpvaa iw Axa, 
Ov; ÉTOpuG 9AExof]a, Bor» ayaUoc (Qeev Aiag 
250 Xeppoadio wpoc cubo, € ETAUTE à Sépidog aAx7e s 
Kai 99 £ywy tpm Vixua x dup. Aidzo 
Hp] TuÓ SiesÜon, à &TT&) QuÀOV OOV «700. 
Toy » CUTE WpoTÉErmey ivo Exdieplog AqOAAuy  - 
Oa2»ct VUV, roity TOi &L00 0 Tp Kpoviay 
'EZ "Ine wpoercs Wrepeg a paeyo » aqva, 


255 
coiGoy "Ag0ANuva Apu topoy* oc (jt wrapog to 
Sedentem ; neqne ampliàds jacebat ; modó autem collegerat animum, 
Circum fe agnofcens focios: anbelitus veró & fudor 
Ceísárat, quando ipfum reficiebat Jovis voluntas ZEgiochi. 
Propé autem ftans allocutus eft longé jaculans Apollo : 

«* Hettor, flí Priami, cur nam tu feorsüm ab aliis 
t€ Sedes viribus defectus? nunquid aliquis te dolor invafit? 

Hunc autem languidus allocutus eft pugnam expedité ciens Hector j 
«c Quifoam veró tu es, optime deorum, qui me interrogas coram ? 
*« Non audis; quód me navium ad puppes Achivorum, 
«€ Suos focios perdentem, pugnà ftrenuus percuffit Ajax 
*«« Saxo in peus, ceffireque me fecit ab animosái fortitudine ? 
€t Et fané ego putabam me mortuos & domum Plutonis 
« Die hoc viforum ; quippe charam expirabam animam. 

Hunc atem viciflim allocutus eft rex e longinquo feriens Apollo 
*€ Confide nunc, talem tibi adjutorem Saturnius 
*€ Ex Idà mifit, affare zibi & auxiliari, 
« Phebum Apollinem aurto gladio confpicuam ; qui te etiam anteà 


240 


245 


250 


255 


ais Dans vy————Y, 89. - 
El, wb» nf ————ÓÀM, 327. 
Etpe Avtán S  — —í, "16g. 
Fer. 240 ——hoaliigalo] Cod. Harlan. 


quit Barnefu:, ** fro het unde C? Priw 
** longa, alias brevis." — At Dorica ita, Ho- 
mero prorsüs ignota. "'Aiw, vocalem primam 
habet longam ; ut liquet ex verfu quem citat 





jcaítipdle, iple Barnefius, 
Ver. 243.—Àináspl-] Vide fuprà ad &,— T$» Bápapos yàg yA2rcav ix Vrat. 
43 & $8. Sepbocl. 4j. 1283 


Fer. 244——95609:] Vide fuprà ad 4, 
349- 

Ver.249. ^Ho"] Vide fuprà ad á, $65; 
& ad 8', 191. 

Fer. 248.—9 ps]. Vide fuprà ad 4, $37- 

Ver. 149. —— Bow àyaBoc] Vide fuprà ad 
£, 408. 

Fer, 2 hon tre] * Derici, 


^ 


in- 


Syllaba tamen ifta prima corripi potet, prop- 
ter fequentem Vocalem : Quá de re, vide 
fuprà ad «er. 24. 

Ver. 266. 9ziGor "AarDOuns xpuráopo ] 
Vide fuprà ad 4, 43 & 58. 

Armatutmnque auro——- — /En. III. 6t7e 

Jàid. wápS- es] Cod. Harlan. 
wá;Q- yt. 

Ft. 











106 


OMHPOT 


Lis.XV. 


"Póop! ,» 6j AUTO TÉ x aveo wo elpor: 
AAX ey, VUV VTTTTEUCAY ETÓTpUVOy WoAEec i, 
Nui tmi yy Aacpupnaiy EAtUYtpaty wX&mG TT MG" 

aco AUTdp £y, apomrapoie xitiy i707 0.01 XEAEU0ev 
Ica Aniéaa,. vpelo à 3 pai Axaric. 

^O; ma, fperyeuce pier. ptya woe Aag. 

"Os à ort Ti; ga; PTT O6, axog imas ETÀ Qarwm, 
Asc pov aaron Seite ar&dío.) Xpoaiw, 

267 | ITE AetoÜs. € EUQ iejog Wors20i, 
Kudico», E ó xp EXEH apo às Piden 
"pois aic Toyo ed aya eroi, 
-Pippa € € tygva ipei Mera T Sea x; x, oov VIT EQ" 
Dc "Exjue ^a Aa Jup modus x 5 ysvoT TR 

270 'Orpóvom. ETWAS, ETE Jeu £xÀuey eucry. 

. 06d dg $ £A apos sepatu, 2 Ayproy eryas 


"Ecctuoy]o xüv&g 7& x5 awépt c'ypoiuTaa" 
4. "T'uesi foleo, fimul ipfumque & excel(am urbem, 


^ 


«. Sed age, nunc equites exhortare numeroíos, - 
«- Naveo ad cavas wt agant veloces equos? 


£60. 9 A1 ego, anté iens, equis viam 


"€ Omnem complanabo, & vertam in fugam heróas Achivos. 
Sic locutus, infpiravit robut magnum paftori populorum. 
Vt veró cum fhabulitus equus, hordeo paftus ad przfepe, 
Vinculo rupto currit per campum terram pedibus pulfans; 
265 Confuctus lavari /s pulchré floenti fluvio, 
Snperbiens ; akt? veró caput fert, circumque jubae 
Humeros motantur; ipíe antem pulchritudine rorperis fretus, 
Facilà ipfum gena ferunt ad loca confueta & pafcua equarum 1 
Sic HeGor celeiiter pedes & genua movebat, 
$10 Cooeitans equites, poftquam dei audivit vocem, 
Sicuti verà vel in cervum cornuturp, vel fylvcflzern capram; 
Yucitaté feruntur canefQue & viri ruftici ; 


Five. 260.— ui kbgvÜos Tlásar 2na- 
we] Sol mimiüm werne tempore vias ex- 
fccot & reficit. 

Wis. 261.—to murs wh. wrtys] Vide 
Ésprà ad. 9, 44i & ad &, 482; é&: ad £, 
385. 

Ft. 263—268. 'ec 9^ Pos orie— At7- 
goo dmrobpac Juita—7£ Yeuév irxew] Pro 
Brev acrpQelas & Stn, a£ habent, Oxe- 
qr Dapbac, & Saee veh Suns Caterüm 
4t o hoc bo«o, vide fupri ad 7", c, 6— 
ge? Vbi rdem fex verfus rewtuntaor, Pa- 
sufferre oxnrrantem, & Jactabondum illic 
pantà etiara aptids defcjibupt, quàm He/te- 

séir Ft ew vulnere praviffimo muperrink re- 
$e€ m. — Quar ob eaufars, et ersAani, in- 
«uit Faffarbios, Qva. rGcec ivrabte Ménc in 
«rz «1e arae O*ele, T?e dv ki i px Mid 


: wiccspu QUAS weceliixis; TÀ - TÀ her ad 


5 "Actpem c AX S x&AAxa xnetbem 
TT rou£ra? bxOm, Xj Mà Sapa. Atque hsec 
quidem rcC6 ex EÉuwflarbie exbibuit Gallc2 
Domina Darcier. Eadem autem deinceps ex 
fermone Ga/fico, propter claufolam erroe 
Typographi malà joterpunctam, Jfaglicé ita 
vertit Popus, wt dicat ex hice fex verfculis 
Antiquos, hos quidem in loco, daos 

G' quater retinvi(Ie. 

Fer.a7:.—00 | £c] Ita Vulgati-. Afi 
ad orationis elegantiam. ípe&andam pertinere 
videtur, ut fcribatur Ot 3, icg'——. Nerpe 
Wt vOX Aavaji, '2€0« 277 , zepeutio intelligatur 
hujes O: P&. — Quod proinde hoc in logo rect& 
werti poterit, Darei aW fig. 

J&id. —x*0xà2, &) Vide fuprà ad &, 5r- 

Fir. 372. "Et recoil ] B recre flent ; s 
E27 falta A Vide i»prà ad vy, $4; 

4, $7. 
Fe. 








Li XV.  IAIAAOSE O. 107 


Ty p T "Aiea]G. S WiTp" * SxrviQ. UA 
Eipurar , &3 a dpa Ti : C xix pota aimipaty en 
275 Tu» à$ 9 vrai MAX £Qaty A6 TUyerQ. 
Eic cóó», asa. às woilas a &mrirporrt X, LEA TOU 
"Qs A«yxoi, eit per, ópaadoy e 6y &ror]o, 
Nüccoj]e; Zipsriv TE x Eye eq qrydoin i 
Aurdo emt ido ' Ex]eg TOL ópatyOy six Vac, 
280 TapGsrav, way LL apo j 'woci x&orect ups. 
"Tom: P6 ETET ayóptus Goa«, AvdpaipovQ. Ui0gy 
AITOAXGY ox &pic Q., erigat Q. py &xoi]i, 
'EcÓA0; JE L4 gai yop às 6 WXUpo! Ajay 
Nix», OTTÓTÉ  Xipoi pira tia» "epi pta 
28$ "Oc (po & &üppoiuy. ayopiroc]o xxi perátemey" 
*Q womoi, 7 peya Java TOU 098a juaicriy 6, Optégutti 
Ojoà abr ' e£aUTIG & axes, X3 pog QU 5, 
"Ex]ap' 3 EL pay paa, EATE]o Suptóg Exc 
Xeeir UT Aiaj]G. Savétiy TeAaguoyviádao" 
290 'AAAX, 7 «UTE Joy egpucai]o xa eT Ou)T y 
"Ex]op » ? 0 8 WOXAGy Aavaay Umó yere £AUCAY, 
"Que xoi voy £ccemÜos oot € ya &Ttp yt 
Zmor épryydirmr pop. Q. igo]ou, cs psvowaiy 


Atque bunc quidem excelía petra & dens? umbrofa fylva 
Servat, neque enim ipfis eum ptcbendere in fatis erat ; 
275 Horum autem clamore excitatus apparet leo maxillis terribilibus 
Ad viam, ftatimque omnes avertit, ardentér licét perfequentes; 
Sic Danai, ha&tenüs quidem, catervatim perpetuà fequebantur, 
Fcrientes enfibufque & baftís utrinque acutis: 
Sed poftquam viderunt He&orem obcuntem ordines virorom; 
280 Metu perculfi funt, omnibufque in pedes decidit animus, 

Jis autem dein concionatus eft Thoas, Andrsemonis filius, 
ZEtolorum long? prseftantiffimvs, peritus quidem jaculo pugnandi, . 
Strennofquc etiam in flatarii pagnés concione verà ipfum pauci Achivorois 
Vincebant, quandó juvenes contenderent de eloquentiá 1 

295 Qui utigue inter illos prudens concionatus eft & dixit j 
|. ** O dii, profe&ó ingens miraculum hec oculis video: 
€ Cum ita jar de integro exurrexit, morte evitati, 
« He&or: Atqui ipfum omninà fperabat agimus cojufque 
« Manibus fub Ajacis mortuum effe Telamonidae : 
390 * Sed aliquis rursàs deorum liberavit & fervavit 
« He&orem, qui profe&à multorum Danaorum genua folvit: 
« Quemadmodum & nonc itidem fore pato; non enim fine " 
€ Jove altitonante primus inter pugnatores flat, adeà animo incitatus. 


Fe.i73—4)] 2] Vide fuprà ad y, 151. Fer. 290. jósalo] i. Weed, ve 
M Ca 274^ &J dpa Tt] Ac groinds sipoezalo. 

Fer. 29 1,—595] si fani; Mri Pn er 
Pe. 275. —papagras] Vide foprà ad — lbid.-5ewc] "Axa, loregtimo 
9, 46. & Vatican, & 1b. Bentíeio colla. 








Vire 


*» 


108 OMHPOT Lis. XV. 


"AAA yb, ac dv 2 ETT 0, webupota. arav]eg" 
295 IIAfuy pev wpori vac AVE OpuEV emoyesc Oa 

Auro à, oco: &pigoi &vi cpuTu EU opus 8a, 

| Ersíopo, &i kt Grp TOV pU oue Ry Tid acj]ec, 

Asper Oy 40 o8 01 TO» Q oi xci puepoco Ta. 

uo decime on Aavaay xa adven 6 opor. 


400 X £pab" oi d Gpx TH Mns j4&v xAUov «0. &rriboy]o. 
Oi pe dp auo Aiay]o. xoi Tope &vaX]a, í 
' Teuxpo», Mjpióvay TÉ, Mtyyy T a&T&Aay]ov " Apt, 
"To uix s]uvov, aipig Tae xen oa]es, 
-Ex]op: xai Tputoaw yox] iov" LL. OTÍTOU 
30$ "'H wwUc &zi vyag Axausy amrovioy]o. 
"T pote às wpiruyas 0A EE" px. d ap "Ex]up 
Maxpz Bias arpoc Üey à xi muTE Qoi GG. "AqoAMav, 
Eig. pony veQéAwy, EYE 5, aa syido Spr, 
Aem, eppitoir eia, aiprmpeme 9v Opa XY«AxtUG 
310 "Heas G. An Soxe qeprqaevon &c QoGov acvdptev" 
T*» do vy t» xeipea aW &xuov, spyrca]o Nouv. 


€ Sed agite, ficat ego dixero, pareamus omnes. 
$ ** Multitudiaoem quidem ad nives | jubeamus redire : 
« Ipfi veró, quotquot fortiffimos in exercitu profitemur ei effe, 
€! Stemus; fi qui primüm arcere poterimus, occurrentes 
** Haítis cum elevatis; hunc autem puto, ardentem licet, 
** Animo veriturum Danaorum ingredi multitodinem. 
$00 Sic dixit: lllique ci maximé quidem &ufcultárunt & paruerunt, 
Itaque Ajax & Idomeneus rex, 
'Feocer, Merioneíque, Megeíque par Marti, 
Ad pugnam copias infiruebant, proceribus convocatis, 
Hectorem & "Trojanos contra: fed retró 
« 405 Multitudo i«becillior ad naves Achivorum redibant. 
Troi^ni verà priores in eos impetum fecerunt conferti; preibat autem HeGtor 
Paflibus magnis gradiens anteibat autem ipfum Phoebus Apollo, 
Indutus humeros nube, tenebstque zgidem impctuoré verfatilem, 
Horrendam, undique hirtam, infignem, quam faber 
310 Vulcanus Jovi dederat geftandam, ad fugandos is pupnd viros : 
Hanc ille in manibus tenens, príéribat copiis. 


V 








Jer. 194. in] Al. iyé. Ver. 3021—4áÀ^ayls] Vide fuprà ad f, 

Ver. 295. —— epori 1 4). emori, 627. 

Ibid.—— &szwiteBai] Vide fuprà ad é, — Fer. 40 5. royteso. ) Vide fuprà ad &, 39S. 
398. Fer. 306. —a£4"] Ut par erat ; Ut folebat, —. 

Ver. 197.—àvli&cavist, ]. Vide fuprà ad » Ver. 302 ——Éieac* nM xí| 4. &- 

J. Cy ——?Y uu". 

Per. 298.——-(4p&xTa] Vide fupià ad — Ver. 308. ———«152a]. Il. &etrila. Quod 
f£, 46. 


L ; » videtür effe commentom. 

£^. $300. — 454] Ut . Fer. jog &pa] Sipte quam ; am 
Jtr. $01. —— o0l-—— ine! Alasa] Vide utique, , 2: 
fuprà ad y', 146. — ,4/, Ai«zit. Ver. 311. T? Age] Hanc, inva, —— 








er. 





Lis. Xv. 


IAIAAOZ O. 


I09 


Apferu à VmEpway L0 teg" &pTo À aur 
'O£d aga poriiev. ALTO yeuptQi à oc oigo. . 
Bporkor Wow dé depo Sp&iresauuy oo Xp, 


315 


"AAAn ue e xot "a y"uT oci dotoy eina" 


IIcAAx dt x S peers arapQ. xpo XaAÀOy ET cUptiv, 
'Ev yet. igo], Matra evo Xpooc aca. 

"Opa pev auryida, XcpTiv EY a TpEpuat Qoi GO. AmóAAum, 
Tope pax aupuporspty (Osa. 37]ero, wi] d£ Ax. 


320 
Edw, emi &UTOg CUCt 


Ajrap eri id iàny Aayausy TR XUT UY 
xa Mya, Toimi dà Juzop 


"Ev ener muy ede ze, Aaioi]o. àé Spi. axe. 


ej 9 


Oi à ag vi 


Gocy aye, $ uwwU HMty CiC2V 


Ope dut xAoveuct, pthaioye vux Tog [AD y Gb, 


325 


"EAgovr. ezarTivue, Cneolopoc g wraptoy]oc" 
^0. &poGsÜey ' Axcauoi ayude" éy yo. "AmoXAUE 
*Hxs QoGor, "Tpeciv dé x," Ex]opt xUdoc 0T .(EY. 


, 


Argivi veró impetum fuflinuerunt conferfi; excitatus eft autem clamor 
Acotus utrinque: à nervis vero fagittae 


Exiliebant ; 


multaque haftilia fort;bus é manibus, 


$315 Alia quidem i in corpore figzbantur bellicoforum juvenum ; 
Multa veró & in medio, antequam corpus pulchrom attingerent, 
In terrá ftabant fixa, cupientia corpore fe faturare. 
4Íc quamdià quidem zgida manibus tenebat immotam Phabus A pollo, 
T 4mdià valdé utrofque tela atttingebant, cadebatque populus : ; 
410 Sed poftquam in vultum rectà intuens Danaorum equitum pernicium 
AE gidem concuffit, ipfeque infuper clamavit ecce admodum ingenti; tum illis animos 
In pe&toribus debilitavit, oblitique funt ftrenaz fortitedinis. 
Sicuti autem vel boum armentum, vel gregem maguum ovium 
Ferz duz turbant, nigrá in no&e intempeftá, 
335 Adventu repentino, cuttode non przeíente: 
Sic fugati funt Achivi imbelles : Iis enim Apollo 
Immifit terrorem, Trojanis autetn & He£tori gloriam dedit. 


Fer. 413, —ài vupfpa. ] Vide fuprà ad y, 
$83. Caterüm quà ratione hic, àv, ulti- 
mam producat : : item MáAa, "ver. 321; vide 
fuprà ad &, 61. 

Fer. 316 ——522X»y] Vide fuprà ad £', 45. 
Alii autem hic fcribunt, Atuxór. 

Ver. 317 ——áaMtiástatya. y pose dea.] "5s 
eis W o3 'Evípf.ar erosiv, sodoiipti- oicy 
hb Tub, —— 
X; '* MMubpntva xpo daa." 
73? TÉruc, hà a9 Íujvza shan bragyinla 
qabríhu. — rifle. Rbetoric. lib. 3- cop. 11. 
O; eremlal —— p TÀ ka$éotis 5, Tàc 
piuizug 5 ioi 4€, XpxvYlai aliae: 
pos——5M j TÀ B)» Pads «€ Xi 
*€ )atóusgva rk ácsa." Plutarcb. Sympofiac. 
iib, 9. P. F. obl. 1$. 

Hafta alt? Áibit aCta cruorem. 

JEn. Xl. $04. 





e kwewríeda: patrsaivan, ——. 
'Év wüvis 


Fer. 310.———&kaltismra dà» Aevaz] Sol 
nimiràm Achivis tum forte oculos per- 
ftrinxit. 

Ver. 311 ——néini 5i] Tum vcrb illis—. 
Vide fuprà ad 4, 575 ad y', 200; & ad 9", 
160., 

Ver. 323. O1. Y $;] oi v, &c'. Vide 
fuprà ad ver. 271. 

Ver. 324. ——Jóv] Ut intelligantur videlicet 
comparate He&or & /fpello. 

Ibid. —— xAonuri| 4l. XAovEM 7I. 

Ver. 336.———3 à. ioósrÜty "Ay aid 
dr yag 'Agón2v " Hii iSo, ] -. 
hzc cernens, arcum intendebat 








Apollo 
Defuper *' omnis co terrore 
5, Ofnnes vertebant terga Sabzei. 
4En. Vill. 704. 


Fer. 








OMHPOT 


"Evia à a ate EA6y dolya, ES Vo poivwe" 
"Ex]ug pe Yrixjos ze 5 "ApxeciA.aoy émet, 
330 Tó» p, Bowrav qynropa ada avay' 
To» ài, MevsoÓsoc pelatups J"Wigoy ETGipoV. 
Amos à Médo/]a xe "Iecoy eL evatpi ev" 
"Ho: 0 pu£v, voUog viog 'OjAoc Jeloro 
"Ecxe Meu», Aica]oc Q.08A D &0c" aUTap T) 
"Ev Ax, eaim Guo wa]pidoc, avdpa. xa] acras 
D aTÓy poipoite Epusmridog, 3 $» £y. Oieug 
"Iwcog xüT , cpyoc pev "AÜsvaic? &rérux]o, 
'Y'iog ds EQuAon xaAEqxE]o BexoAitno. 
Msxigy à. £e IIsAodapos, Exíoy àE Horae 
Tlpáry € Ey Ur ive, KAovíoy à. &A& io; "Agna" 
Aviex ov à Ionic ae VELAE]OV G3 a quoy 6706s, 
Oeiyoyr : popa ou, ha "0 ) 6 xooxor £AnTEY, 
"Ote oi TEG Evatpic'oy à az &Vjex, TOfpa: ó Axouok 
"Topo, x » (xoxo iw, évim Ane aeg o epuxT?, 
"Evo xai &vÜm qiGov]o duov]a Q& reixog avatyxa 


110 


335 


345 


'Tum verà vir interfecit virum, diffipat3 acie: 


Lis. XV. 


He&or quidem Stichiumque & Arcefilaum occidit ; 

$30 Hunc quidem, Bootorum du&orem aere loricatorum j 
Hum veró, Menefthei magnanimi fidum focium. 
ZEneas autem Medonta & lafum interfecit : 


Ac quidem nothus filius Ollei divini 


Erat Medon, Ajacis frater ; habitabat autem . 
$35 In Phylace terrà, procul à patriá, virum cüm occidiffet 
Fratrem novercze Eriopidis, quam habcbat Oileus : 


IJafus veró, dux quidem Athenienfium erat, 


Filius autem Spheli vocabatur Bucolidse. 
Mecifteum autem occidit Polydamas, Echiumque Polites 
$40 Primi in acie, Cloniumque interemit noljlis Agenor. 


Deiochum porró Paris percuffit extremum in humerum à tergo, 


Fugientem inter propugnatores j penitus autem zs adegit. 
. Dum astem hi illos fpoliabant armis, interim Achivi 


In fofiam & palos delapfi profundam, 


345 Huc & illuc fugiebapt; introibantque murum, neceffitate ada&ii : 


Ver. 336-: —-—Í» iy Oba] Cod. Har. 
dian. 5r aix, OUAUe, vel, (ut alii fcripferunt, 
notante i pibe Due. 

Ver- 53 e——i95Aos xakiexiüo] Quoni- 
am Homernraliàs fcribit xaXÉsexoy, & xaAM- 
scxs, ideo Barnefius & hic edidit, 295A xa- 
3síe:de. Quod et analog;à non improba- 
bili, fine codicibus tamen factum non opor- 
tui. Nam quá ratione olyv&exos, 6, 790; 
&c olyricxs, bujus libri ver. 640; fcriptum 
legimus; eadem ratione xáXtexs, & xáMc- 
xil, fcribi potuit, Non, quod commen- 
tus eft Barncf. i) ex xaMiexw Gc cbevíoxa, 


qui nulla funt; fed ex xaXiw & oeiyvím. 
Ver. 3397. Mwecs] Forte fcripferit Ho* 
serus Mmucía" Quod & ipfum pronuntia- 
batur Mwucs. Attamen Tv$5 eadem forma 
Occurrit, 3, 494; ni& & ibi forte fcriben- 
dum Tuta, pronuntiandum Tol Nam 
Tubía, Gncía, IIyAía, & fimilia, ultimam 
iere producunt neceffarió, Vide fuprà ad 
2 
$5 343. ——téq pa. v) Barnefats edidit, 
Tebpzl. Nam 4) ** Ai," iwquit, srapioxti, | 
Quod eft ineptifümum. Vide fuptà ad à, - 
57; ad y 200; & ad 3, 160, zd 
ero —— 


I 


Lis. XV. 


IAIAAOZ O. 


I11 


"Ex]wp à& "l'pwerauy exéxAsTo, pexpov aicme, 


$ e» 


Nuciy &zirasuegUo«, &a» à. &vopo, Oporóey]a* 
*Oy à. ày &yuy aroveuÜe vsov &répuÜs voqro, 
AvTÉ oi Saya]ov porísaopoa, ud yU TOV yt ; 
350 Prweroi Ts 'yyoToA T8 "Wwupog AtAayuci Javovja, 
"AAA XUv&c &pUVC' appo Gg tog "IA6TÉpoIO. 
^ » 4 , e Voy 0 €* 

(Xe ET oy, masili X] to paac doy TÀ«cty LTI7T46, 
KexAópevog "pues: xaTd giyag" 0i 08, (Uy avra 
Tla]ec opeox^3xaa]éc, tx» spucdtpjua]o.g ears, 

455 Hy Seemerín arpomapoie 06 QoiGoc " AaróXAuy 
"Pei! 0x Dac xoméroio (Qateiue aroraiv spsízruy 


He£tor autem Trojanos hortabatur, altüm clamans, 
In naves ut irruerent, omitterentque fpolia fanguinolenta ; 
€ Quem autem, inqaitbat, ego feorsüm à navibus alibi animadvorteso, 
«€ [bi ei mortem molior, neque fanà eum 
$50 ** Fratrefque fororeíque rogi participem facient mortuum, 
4€ Sed canes exm diftrabent ante urbem noflram. 
Sic fatus, fcuticá foper humeros feriens impulit eqtios, 
Adhortaps Trojanos per ordines: llli veró, cum ipfo 
Omnes minacitàr clamantes, dirigebant trahentes currum equos, 
355 Clamore immenfo : ante aatem Phabus Apollo 
Facile labra fotlze profundse pedibus proruens 
LJ 


Ver. 348. *0v Y à ly] rhüa 3i——5 
zárà cpóroXa4 ja oA, V 





jT&Y, T) YUY 
i4zac, dp iríps kp Eripov «vpizormow jatla- 


G —Ts 3i zx», poii x, yt Tb à- 
Xpedse£90g, Or ics, ——t6 "Ex]ug 5,— Or 


€ Y dy iyii—." "Ami yàg vii ffnjaalixüi pat- 
miCoury sie 9 papaxlixóv. Dion. Halicarn. erspi 
T7 Opis qr071u0, S. 8. "ETi yt 2e íc8' 
$1 oup epszms DuySyaYO- à (ufo piv, 
ilaiqenc arapsutyÜsic, hc 7) avr) epócomm 
[a/ abrowphre x] drhpasÜcalr 5 i1 T9 
vavro 03 9-, ipto mc wáluw. * *Exlup 
* j,—0Oy P! dy dyaw—"  Obxüv T» iv ba. 
yezo, &rs epbxucav, $ 4FowTüc evporii jv 
iavra* viy V dmbrouoy detiv, ro Suas 78 
bun. ifaswiyn;, iXiv epodbuAsScat, «spá- 
bun. "EJoxsle yàe, ti erappaiót,, «* "EXefe 
€ j.r5á Tpa, 5j Ts PCOEX, NwbD ON 
islexy dore Ti ila airsla 5 78 Myu ut- 
73523314 — Ab xj erpéoxpuoic TU. (xfjnal- 
cir, bvina Mfóc à xeupie m. hapiooto [al. 
kspiws] Te ndi p fiy, dAX* siHDg 
ivasalnaqn iitlaGnivem lx. erperormes tiq erpi- 
sers. Longiw. $. 27. ** Hzc fchemata— 
** & convertant in fe auditorem, nec lan- 
4 suere patiuntur, fubinde aliquá notabili 
** figarà excitatum." Quintilian. lib. 9. cap. 
4. |mitatus eft hoc fchema F'iryilius, 

— —-& cava tempora ferro 

Trajicit : ^* ], verbis virtatem illude fa. 

«s perbis," an. 1X... 634. 


* 


Ubi (ut recte notavit Tellus) fi, quod reti. 
cetur, [** & /ubjicit"] adjeceris; totws ilie 
indignantis animi impetus, velut inje&tis pe- 
dicis retinebitur infringetürque, omhifque 
decor fententia corrumpetwr. ER & aljed 
(notante eodera 'Tol/io ad locum jam & Lea- 
gine citatum,) apud Horarium : 
——conípexit, ut aiumit; 


Adrafum qwendam, vacua tonforis in 
umbrá 

Cultello proprios purgantem leniter em» 
gue5; 


ss Demetri, puero-—AA——— 
€ —ià4bi, quare, & refer; unde domo, 
*€ quis ?" Lib. 1. Epift. 3. 
Ubi, fi itidem illa qux fubintelliguntut, 
[5 & eocans puerum fuum Demetrium dixit," 
addideris; quantum fenteatiz venuftati de- 
cetfurum fit, facilé advertes. 

Ibid.—iripsÜ: vohco,]  Dieryf. Hafiarn. 
loco jam fuprà citato, legit, érápuet veles. 
TTollius in Vaticanis duobus Lonzini MSS. rep- 
petit, idaosla voücw, ** Quod, imosit, mibt 
*€ diatilüs confiderandom videtur." At hoc 
unde acciderit, videre eft fuprà ad B', 491. 

Ver. 3691, ——nRóne luci] — Lll. bposuet. 
Czterüm quà ratione, xüóve, bic ultimarg 
producat; item £ys», «er. 3545 & bct, vere 
$81; vide fuprà ad d, ct. 

Fer. 353-772 167i nah] — I, Tphanrom 


bw. 
pw. 


112 


OMHPOT 


Lis. XV. 


EE pér'oy XoiTE AA; ystupuc ev à xe euflov 
Erbe JJ eUptitey, 0TO» T ETi dupós 8 Epuo 
Diysdas, OTTÓT avjp c Üeveog Wreipopevo yt. 
460 T" P of'ye irpoxkoi]o Qaa yydor wo 0 Aqu, 

Aiyi t D nid tpéri0y" £psiTE óE TéiX06 Axausy 
"Pe pg. wG oT Tic yaquotov wo &yx; Saxdocs, 
Or eme £y woo abupaer]oc vymie n, 

*AU arie Cotxgeue wrociv Xo actpriv, er bpur.. 


«565 "Qs pa (9, mit ooios, AT0ÀUV xapoat]oy x Xa 


? 9 


04 Uy 


Zóyxees Apfüiav, auroic ó& QU/av &vupmos. 
^; oi 2d xp vyoriy epyrüoy]o niveis, 
"AANMgAcICI TE xEXADaevO:, xci Woci Soins 
Xsipas avía xoi]uc, pubya eUxeróa]o & &X.0,6 06" 
379 Négup CUTE podgu, 'epyivioc, pog Axa, 
Ex do, xtip opéryty tig Epoyoy orepoey]ar 
ZU wartp, eimroTé T T6 £y "Aplti Wrép WoAvTUpe, 
*H fQooc, * "o 0i0g XO,TG wiova pupa Xaianv, 


' Eixé]o vogzoau, (0 d Umécyeo xai xertrtuTos* 


In mediujn dejecit; munivitqoetanquam ponte fato viam 
Longam & latam, quàm longé haftz jactus 
Pertingit, cum vir roboris fai periculum faciens jaculatur. 

360 Hic vid illi profundebantur turmatim : anté veró ibat Apollo, 

A Egidem habens venerandam: diruebat autem murum Achivorum 
Facilé admodüm, ut cum quis arenam puer prope mare, 

Qui poftquam fecerit ludicra puerilia animo infantis, 

Deinceps iterüm deftruit pedibus & manibus, lufitans. 

365 Ita tu, arcitenens Phebe, multum laborem & grumnam eperofam 
Confudifti Argivorum, ipfiíque trepidam fugam immififti. . 
4ftque hoc modo illi quidem ad naves compellebantur tandem fe fiftentes, 
Invicemqve adhortantet, & omnibus diis 
Manus attollentes, altá voce vota faciebant unufquifque, 

5370 Neftor autem maxime, Gerenius, cuflos Achivorum, 

Precabatur, manus porrigens celum versüs ftellatum ; 

« Jupiter pater, fi unquam aliquis tibi in Argo triciti ferace, 
€€ Vel bovis, vel ovis pirgula femora comburens, 
*€ Precatus efl ut rediret, tu autem promififti & annuifti : 


Per. 458.——300e 5] Quàm long uti- 
que——. 

Ver. 459. riysila:,] Ita Baraefiu; ex MSS. 
4l. yia. — Quod perinde et. Nam & id 
primam producit. 

Ijid.——(SinO- eripénwO-] Notandus 
hic primigenius & maximé proprius Vocis 
Medie Ufus: Suarum fibi wiri«m periculum 
faciens 

Ibid. —heu.]. Zl. slev: &, ei. 

Ver. 365. "og imi j»]. ui videlicet poft- 
quat ex arená, quam dixi —— 
| dbid.——seÀÁeson] dta Cod. Haririenwt; 
Atque ita edidit Barnefus ex duobus MSS. 





Al. «oet, — Quse & ipfa loquendi ratio, 
Homero non inufitata. 
Fer 365. " Qe js] Sic, ingnam, 
Ibid. —5u] Al. 5i. "On —T incu 9 





TA/IO- Tir áxriva, — Vide fuprà ad é, 43 & 75. 


Ver. 371 —— Üpasiv ácepétrla-] 

e—Ítellantis regia caeli. — /Ew. VII. 210. 

celum ftellis fulgentibus aptum. 

ZEn. XI. 203. 

Ver. 322. ZsU er&rsp,] Equidem continere 
me nequeo, quin vocem Romanam Japi:er, 
multà potiàs Zse «are cflc credam, quàm 
J^van poter * 

Vir. 374mm rai) AJ. vcf. 


tfe 


Lis. XV. 


IAIAAO E O. 


113 


375 Tuv puntos, xci &euvor, OX, vut E77 

Msd' ETU Tues ow Eo dagava.a aa Axausic. 
"Qc EQ EU X OpL6voc" péya à sx]umre jenrit]a, Zeug, 

Apa air Nauatóoo ytporroc. 
Tposc ó, Ad evruoy]o Aog yOoy Gy iO X010, 

490 M 20v d , Apltíoirs pov, purgras]o LE x Xopttc 
Oió à act peys XUjuo SaAXacce; sUpuTrüpouo 
Nw; Urt TOLAANy xoa eara, 0 ómmoT tmreby 
Js avéquu* , yao TE Ud yt XUpunT 0QEAA& 
KE T'posg peya^w 7] ? xara T8706 eGouvov, 

39 5 "Derxg Ó eiTEAdTa]ee, € ei "pup wes paxoilo, 
"Eyxeri appryoog eU Toc xdv, oi JLEy AQ. LTTTTUV, 
Oi à amà vqov vii ptus emoies, 
Maxpoigi £ugoici, Ta pd Co s emi vyuciy éx&í]o 
Naupa xa, xoAAqeila, xao góp tiptyos xoxo. 


399 


IIéirpoxAog ó : ELEUG J48y Axauoi TE Tpatc T6 


Teixeoc apspocxoilo Joaiay ex ToU; vua, 


Tépe oy 6 XM ig aryartyopo EupuTrUAou0 : 
"Hgó T&, xci TOv értpmT& AOyong, ETÀ Ü &AX&6 AUlpe 


75 * Horum memento; & arce, Olympie, fsvum diem: 
« Neque fic a Troianis finas domuri Achivos. 
Sic dixit orans: grande autem intonuit providus Jupiter, 


Preces exaudiens Neleioze fenis. 


Trojani autem, vt intelligere fibi videbantur Jovis voluntatem ZEgiochi, 
390 Acriüs in Argivos irruebant, recordabanturque pugnae. 


Velati autem magna unda maris vafti 


Navis fupra latera i» eam tranfcendit, quandó urget 

Vis venti; hac enim maximé undas auget : 

Sic Trojani magno cum clamore per murum fcandebant., 
335 Equos autem ubi mififient, intró ad puppes pugnabant, 


Haflis utrinque acutis cominüs ; 


hi quidem ex curríbus, 


1h veró à navibus ex alto nigris quas confcenderaat, 
Longis cum contis, qui fibi in navibus Jacebant 
Ad navale prelium apti, compacti, os induti sere. 


$90 


Patroclus autem, quamdià quidem Achivique T'toJanique 


Murum circa pugnabant veloces extra naves, 
'Tamdiu ipfe in tentorio virtutem amantis Eurypyli 


Sedebatque, & hunc oblectabat fermonibus ; 


Vr. 377." n6 lg —  uiya y, bem] 

Audiit, & celi genitor de paste ferenàá 

Intonuit levum. — ZEn. 1X. 630. 

Ibid.—perrilas] Vide faprà ad &, 175. 

Ver. 379. nó] Ced. Harlsien. à Tb. 
Bertleie cóllatus, xwrverov. 

Fe. 381. 0E xa]. OC, Sci —. Vide 
hd ad eer. 27 1. 

Fer. 383. ——5 T.) Etenim ed. 

Col. Harleian, & yág pt 

Yor. ll 


inque vulnere gravi 


Ver. 386.—— ápsqiyloe abresysbiv,]. Tta 
Cod. Harlesin. Atque ita Bsrnefus re&tà 
edidit, ex MSS. tribus. "Vulgg. dpspiyóuen 
avTos y tiov. 

Ver. 438. — Td iA] Zue, at ft; $e, 
at folitum eft) —- 

Fer. 389. esee 4l. cla". 

Fer. 392. — i1 Pr YT I Aye mire 9 EUpvfu« 
eo] Suprà, lib, A ; 8435 j é& lib. e» I, 


BR Fer« 


I14 


| OMHPOÓT: 


Li:s.XV. 


QuppaX cx5)MoT xROCS pia 0OUyOir" 
395 Aurag mto) vti Q. tmercvpitvac svonmt | 
. 'Tpoae, «rop Acymt? ytrilo iy Te Q06Q» re, 
"Quae£ty T. xo Ert], x,  wemNyflo potpo 
Xetpci xe ]attpsváoo * 0A opupop.tyO. à e&t Os quda* ] 
EupUzUA, Sxfr: TOi QUvepuon, xmTtov]: rtp £T 26, 
400 'EvÜads arapjuevéuky" Dy yop ueryas vei Do Opteper" 
"AX (& dev Sepomuy wólrtpmtra aurX eyafe 
XctUvopos tg AyiANA, iv OTpuvo "wohspiQem. 
Tí à oid, tier oi, (Uv Qaipoovi, Srujeov opiver 
IIapecroy y cya» d$ wapxiQacic tg &rauipa. 


405 


Tov ti» do Jc evmroy] vwrobtc (ipo: xórco- Agrauol 
"poa &7tepxopsévee pu&vov Ej,Tedov, wÓe Cuvoy]o, 


E , N^ 
Ilavportpsg wrtp Eoj]xc, wTr£0:x00c5s "Uratpot voor, 
Y ^ 0 2$8/ / 
Oürs aor& 'T'gptc Ava eduvay]o, QaAalyas 
€ , / , Ww ^. 
Py£ageevor, XAurimm: prynpetvod, sóé vé&cCI. 
» * ef / 4 4 ^. ? ? 
410 AAA-ugt caus Qopu y*730P eZiÓuve 
Pharmaca medclas fpargebat atroram dolorum : 
405 Sed poftquam mufum impetu cum magno ingreíTos advertit 
"Trojanos, ac Danaorum ortus eft clamorque fugaque, 
Ejulavit utique deinde, & fua p*rcuffit femora 
Manibus pronis; lugenfque, verbum dixit; 
. * Eurypyle, non ampliüs tecum poffum, indigente licit, « 
4oo ** Hic manere ; fané enim magnum certamen ortum eft: 
«€ Sed te quidem famulus oblectet : at ego - 
«€ Feftinabo ad Achillem, ut impellam eum ad pugnam. 
. €* Quis autem fcit, fi fort? ei, favente deo, animum moveam 
Admonitu meo ?. Bona utique admonitio eft amici. 
&o5 4t2ue hunc quidem fic locutum pedes ferebant: At Achivi 
Trojanos ingruentes fubftinebant cofftanter; nec tanven peterant, 
Pauciores i//os licét exiftentes, repellere à navibus: 
Neque itidem Trojani Danaorum valebant, phalangibus 
Perruptis, tento:iis fe immifcere neque navibus. s 
410 Sed ficuti amuffis lignum navale dirigit 


" do 396.— rívéle laxi] Vide fuprà ad 
» 459. 
Pa. 497. ——3 $ etzA5yflo u»p$] No- 
tandus hic primigenius & maxime propriua 
Forme Medie Utus: Sya fibi percuffit femora. 
—— palmis percuffa lacertos, 
Auxilium vocat. z— AEn. VII. 503. 
Ver. 398.—3' i O- no3a-]. 241. à porzi3a. 
Pe. 400.—3» yàg] Reeerá enim 5; [Nam 
pu 
Per. 402. Xmtbeouci mi AxiMia,] Vide 
fup) ad Y, 524. 
€r- 403.—,— 8ixiy. o),] Quá ratione hic, 
sixt», fyHabam ultimam, etiam extra cefu- 
ram, producat; vide foa ad á, $1. Ile- 
crày verfu fequente, cüm fit vox ex dua- 








us cepipofita priorem fimili ratione produ. 
cit, Vide fuprà ad 7, 62 & 337. 





V*r. 405. ehe oípor ] 
uó te, Mari, pedes? 

diu "s Firg. Echg. YX. rf. 
Quod vel hioc liquet non effe ferroonem  a- 
greftem folummodóo, propriumque Ruftico- 
rum. Vide Piorii varias Letliws. lib. 36. 
cape 3- 
A id. — Ad Tp3ag—à) Maso —$T1— 


CTe3À9c Aexaír) Eixóteg lsófpuwQ- à máxw* 


Ol sj» yàp, Veri, mi vis Mpo&Zavylos oi 9i, 
&moboet: (Cwlxpac, tige. — Scbol. i 
Ver. 406.—àZ9à. iovaslo,] 7i. 3i ibirasle. 
Ut infrà, ver. 416. 
Ver. q407,—— 7a?à] Al. ácé. 
Ftrr. 408. ——OvTs Al. Obf. 
Ver, vi Ue. Zl. i. | 
,Fer. 410 m] ors]. 4. ip8ó m, & Hs 
vY6. Ve. 


v 





Lis. XV. IAIAAOÉE Oi d. 
Téx]o/G- s» waaajmri QexporyG«, oc pa TÉ wráaqe 
Ev £y C opiuc varoÜwpsor Uva iv "Aye 
« AAMLENEL D / A M. 
Qc ply Twv &i (06 jx» Tire arToAtoc TÉ. 
"AAA0 y ep aM: YA iu equo:x oi] VE&T Gi" 
41$ "Ex]ue À dvr, Aias]Q. séie&]o xe éq010. 
"To óc m? pi vqoc X0 qWOyOV, sd séUva]o "" 
OUÓ' à za» &£eADeou, xy cvimptmoa Wupi vyags - 
Ov0' o rov éd àcacÜou, sí p. eméAarot yt daiquuibi 
"ExÜ wg KAuríowo Kasrropos Qaid. Alas, 
420 Tue "T yo Qipoy]a, XT 0, e10 0. Ba» Ogpí* 
Amrqoey 06 usmov, Qno 06 oi Exmreve xps. 
ep » € » 7 * X » " 
Ex]up ^) cg &Vogyg y avedyioy opleAuoiciy 
"Ev xovinci aw&cóv]m, vesc wrpomopois ua)xivqe, 
Tpaucí TE X; Auxioriy £x$x24]o, [4expoy aca 
Led 4 / 4 [4 » 
425  Tpue x, Auer, x Adplavn cyyimarysiad; 
My às wa xxderÜs pau sv ceives ade 
, / 
"AAX vie KAvurioi (aecd]s, M p Axel 
, . e 5 ^ 
"'ebxzeo (CuAgui, veur 6v yay weco/]a. 
Fabri in manibus periti, qui totam 
Bené callet artem praeceptis Minervie : 
Sic quidem horum sequalitàr pugna porre&a erat przliumque, 
4Alrghe alii quidem citca alias pugnam pugnabant naves, 
41$ He&or veró contrà Ajacem inceffit gloriá fublimem, — 
Hi itaqoe circa unam navem capiebant bellicum laborem, neque poterant 
Neque hic illum vi abigere, & incendere igni navet; P 
Neque ille hunc repellere, poftquam prope admórat Deus, 
"Tunc filiuní Clytii Caletorem illuftris Ajax, 
420 Ignem in navem ferentem, ad pe&us percuffit bafti : 
Fragoretn veró edidit cadens, forrifque ei excidit manue 
Hce£&or autem ut advertit confobrinum oculis fuis 
1n pulvere procubuiffe, navem ante nigram ; 
"Trojanofqué & Lycios adhcrtatus eft, altüm clamans; 
435 ** Trojam & Lycii, & Dardani cominüs pugnatites, 
* Ne quà jám recedatis à pugni in ME hác : 


€ Sed filium Clytii fervate, né el Achivi 
54« Arma detraliant in certaminé ad naves umi delapfo, 


Fer. 411. —-& lá v1] Rd atigae ——. Ardéntes tedas alii ad faftigia jeftest. 


er. 412, —— 8i]. ZH. sito. llioneus faxo, atque ingenti fragmire 
Fer. 413. áyn—3amT04apót TÉ] Vide montis, . 
(oprà ad é, 232, 279. Lucetium, porte fubeuntem,;gwe/gue. fee 


Fe. 415. "kal, V der Alae] "Axi- rentém, ) 
eucGa: 7v wrlar (fuprá, t, 4 8.) b fs ivi ——— fternit. ————» Aa. IX. $68. 
Ti Pape ieu in D.. Scbol. MSS. apud. — Fir. 421. Abwerhy]. Vide fuprà ad s, 





Burnrefiym. ] 181. 
Fer. 418m £—3)] Quendo quidem; .— Verc 433. Bi nosnci atigósla,] Vide foprà 
£)soniam widelicet . e : ad v, 508. 3i 


Fe. 419g — Ka) etopa cmn quU q no dpi jer Per. 436. MÀ b 4e] MN séquam, qUt- 
fios.) dtm Vide Tug € C, 417. P 


H s 


116 . OM HPO T Lis. XV. 


ES ETOY, AiaY]IQ. o exoyTITE dupl Qatwo* 
430 Tu m aqaocpü * 0d eti] AuxóQpova, MaopG. Ui OY, 
Aiaí]Q. Sepocroi]a, KuÜspiov, oc px wap eT 
Na? ; emet dyopoc xa Tex ]a Kubiporri Casos" 
Tóv P tae aepaiy o ore Zar O. opu xou, 
"Esaór yx, Aias]G. o à o7], Q. c &y xovivdi 
435 Noc eo "wpuperue epuióus wécs' AUv]o D eyUi&t, 
Aime d.t &gprtyyc, xa. 4^yi]oy óc wporwida 
"T'euxpe wérov, dy voiy gréxra]o Wigs &raipQ. 
Masopiónc, 9 Oy ya  Kungotey vOoy ej]a, 
*]ca. QiAoT: TOXEUTiV &TÍOJU6V EV pueryoipoim i 
440 Tov À "Ex]ug peyabuj Qe amex ave "E VU TOi ioi 
oxópuopor. X, TóLov, 9 0 TOi "Opt cboiGos -AmroAAa ; 3 
inr ea 'o àÉ £uvenee: Suy dé oi axi "apgu, 
Toy d ey xen araAw]ovov, và& aptrpty 
"Lodowov Ioas d. xax Baa. Tpuecow epar" 
44.5 Koi p ' €Gat KAeiroy, IIesTvopog a*yAo0y ViV, 
IIeAudaqaes]oc 6 éraipoy, aya 4 IIovÜoidao, 
"H»ía xépriv &gov]a* o ju£v wemovejo xal i VITTS" 


: Sic fatus, jn Ajacem jaculatus eft haftá fulgenti : 
430 tque ab eo quidem aberravit; ac deinde Lycophronem, Mafloris filium, 
Ajacis famulum, Cytherium, qui cum illo 
Habitabat, quoniam virum interfecerat Cytheris inclytis ; 
Hurx utique percufft capüt fuper aurem scutá baftá, 
Stantem prope Ajacem : Hic autem fupinus in pulvere 
43$ Navis à puppe humi decidit: folutaque funt ei membra. 
Ajax autem exhorruit, fratremque allocutus cft ; 
« "Teucer dulciffime, fané nobis interfectus eft fidus focius 
« Maftorides; quem nos, Cytheris'huc profedtum, 
«€. /Eque ac charos parentes honorsbamusin sedibus ; 
440 ** Hunc autem HeGor fortis occidit: ubinam jam tibi fagittas 
€« Letiferz, & arcus, quem tibi dedit Phebus Apollo! ? 
Sic dixit: Hic autem intellexit: curreníque ei propà aftitit . 
Arcum tenens o manu refilientem, atque pharetram 
Sagittiferam ; perquàm autem citó fagittas Trojanis immittebat ; 
445 Et percuffit Clitum Pifenoris illuftrem filium, 
Polydamantis focium, praeclari Panthedz, 
Frsena manibus tenentem : Hic quem exercebatur equis regendis; 








Ver. 4295 &x/slut]. Vide fupra ad &, 140. "T rinacriam ? JEn. V. 40r. 

Fer. 433. Tó P. / Hunc inquam, Ver. 444. ——-Bbaa] Ita Cod. Harleia- 

Ver. 437—335] Frofetfó —X. sss — Atque ita edidit Barnefus ex MS. 

Ver. 440. —— «8 vo TW id) Re&é, & íecundum ufitatam Homero fcri- 

FlÁvinpe, «rd TO Cáo, [5i eph bendirationem.  J/uigg. Ban" quomodo fci- 
6c, licét & ipfum £a pronuntiabatur. 

; é, 71. Fer. 447. ——À pai Táya Y] Re. 
e—-Ubi nuuc nobis Deus ille magifter fpondent hic ita inter fe, 6 & 9v ut inter- 
Wequicquam memoratus? ——Ubi fama pofitum iftud, T8 yae——ÀxepOnusO-,' tan- 

per eanoem, uam Párenthef inclufum inteligatur. |. 


Fw. 


* 


Lii. XV. 


IAIAAO9ZEZ O. 


Il7 


T3 ydp £x , 3 9a woAU azMigos xNovtov]o QaAa[yec, 

"Ex]opi x "Tpusa a: xycpiQopavog T&xa Ó auTO | 
450 "HABe XaX0y, TO 0i ÉTiG EpUXQUCEY igA Eva) wip' 

AUx&»i yco oi oTric Oe *roAUg'OVOG EIL TEC EY £og* 

"Hprrs à &z oyíu», UT&pw-Oaw QE ob Varzr00, 

Keíy óytm xportov]eg «vaL à &vómot Ta yiga 

HuAvómpumc, X) WpaToc £yayT&2y yAvuÜev aaron, 
455 Tc piv oy Aguvoto, TIpó]ixoveg viti, - duxa* 

, HoAAa Q smorpuve (Qysdov io yiy eimopowy]os 

"IwmEg aüTrOg Ó aUTig RV WrpOpAOEy0i0 IP. Er 

'Teuxpog à &AAOv 0igov &Q^ Ex]ops xx xoxopug- 

Ai»ü]o, xai xtv &TXUCt [LAS KTTÀ VUTIV AXIQuU, 
460 Es [o epi &UOV] ae [aov eL fA £o Suo: 

'AAX € Az Au0c "wruxavCy vócy, 0g p EQUAAGGEY 

"Ex]op, crap "VtUxpov 'TeXaguovioy. ۆxog avr Uptts 

"Oc oi &ügpeQéz veupsv &v e peujeovi TOL G 


E3 enim dirigebat, quà moltà plurimse turbabantur phalanges, 

H«&tori & Trojanis gratifitans: ftatim veró ei M , 
450 Venit malum, quod ab eo nemo arcuit ardenti licet : 

Cervici enim ejus à tergo luctuofa incidit fagitta: 

Decidit autem de curribus, retrocetleruntque cjus equi, 

Vacuos currus fuccutientes magno cum fonitu : Rex veró fenfit citifimà 

Polydamas, & primus obviàm venit equis. 
455 ligue bos quidem ille Aftynoo, Protiaonis filio, dedit : 

Muidfque eum burtabatur prope f tenere in confpeCtu 

Equos : ipfe autem ruríus profe£tus primis pugnatoribus miftus eft, 

"Teucer antem aliam fagittam in Hectorem aere armatum 

Depromebet, & repreflitfet quidem eum à pugná propé naves Achivorum, 
460 Quandoquidem ei pugnanti furtiffimé fapittá ailecutus eripuiffet anumam 1 

Seá non latoit Jovis prudentem mentem, qui cuftodiebat 

Hectorem, Teucrumque Tclamonium gloriá ptivavit, 

Qui fciliet €i fcité tortum nervum in eximio arcu 


Fer. 448. TE yàg 8x, 8 fa er) etica] 
in hoftes 

djrruit; &,quà tela videt denfiffima, tendit. 

ZEn. 1X. 554» 

Vr. 450.—ltjebvo ert]. Scbol. Carsóborli. 
Al. iegatyors ente. 

Fer. 461.—AUxín yág cl]. Qu. ratione, 
yag, hic prodocatur; item 6c, & ibcpsopia, 
vir. 463; & 9i ver. 428; & yàg, ver. 
4:85 vide fupra ad &, 51. 

did.—$72üs——ipnstzm] ScboL. "Ame- 
eulx: và pale Ta? ToXev, woX c5 M 
tc. epudU imcienxózur TÀY wiXy Toio "EA- 
Arzt Ürxo 6 kniyO- TüpauquirO- npo 036 
fa*uac Beeoola: xaTa 24 axe. Menüs & 
fimpiiiüs, ut mihi quidem v.detur, Domina 
em juveni hoc pracipiti; & qu:quo- 





verszwt equis incitatis difcarrenti, accidiffe 
comininifcitur. 

Ver. 454 — p799- barrio] Mr. mp 
res Sed «epar ivayz io» auriaus magis 
piacet.. ] i 

ILid.—51/0:] Poftulat Temporum ratio, 
ut fit JAv/w hic ab Aorifto nAvjo, non à 
Praterita (quod. vocant) &acCa. — Vide fuprà 
ad &, 37* 

Ier. 461. 9e p doOXacet»] Si iftud, 
ipiAacct, referatur ad ea qua hic fequantur 
tum, fc fa, ilud erit quod Latin: dicitur, 
** gui utique ——. — Sin, ltóAaces, referas 
ad eá qua frecc[ferunt, eer. 254, 2555 tum 
erit &c pa, qui, ut dif? um cft. * — ——-. ' 

Ver. 463.—— 0e d]. 1. "0c? ot. 

JHiide—izpagía] p sins vocabulis Ce». 

' 3 


gitivul 

















119 


OMH/APOT 


Li5. XV, 


Pa? Em TO Epdos]r tros Ay ys 0c oi a Y 
46 [ "Ióc xxAxoGapte, TóLov 0t oi £xsrems xeipix. 
"T euxpóe : Epp fy tei, xatí-yvj]oy óc arpómquda:* 
*Q, armos, $ 05 arx pose eri putida xelper 
Aaíguuy dieerápns, 0, TÉ [^0 Biov ex GaAs Xeipoc" 


Neupyy 22714: year popov, » oi eónra: 
470 IHpoiby, 90p &yéxoi]o Suo Spanrxov]ac oig. 
: p N / j 


'ó» 3 qpeieer. Éxií]s utar T eNapsviog Ataz 
*Q, awwtmoy, &AAd Biay we» Ex x, Tüppéac iSc 
KeÜa;, titii (uvtysue Sede, Aavaoioi ptortpect 
AuTde xpedi &XGYy doAry oy dbpv, x (xko; AU, 
475 Meprao re "Tpoéoti, &oi age opyyUi Aég.— 
"o^ My pav acirabií sys, Qxpowrmcipavot üreo, SÀUIEY 
Na; SueséApsc, wAAm pryropuela xxopuwc. 
*Q Qeuü" 5 dE rófov pev evi xOuciqry Ss. 
AvTae vy epp tugeoir: Cuacóc ro Ti]paÜsA upper! 


480 Kpari à 


em iQUipup xoveqy eUrux]ox gÜgxev, 


^o "Imarupi, dewov à& Apoc xaÜUmspÜsy évvav" 


Rupit in HeHorem trahenti y deterquehatur autem ei ali 


465 Sagitta zre gravis, arcwíque ei excidit 2 ment. 


- 


. — 'Tedeet vero éohostuit, fratremque altocutus efi ; 
« Eheu, certé jàm penitàs pugnas confilia praecídit 
«€ Deus noftrz, qui mibi arcuiü excuffit mapu 5 ^ 
€ Nervum autem difrupit recens tortum, quei ei illigaverem 


«7o * 


Hodià nfané, ut fuflineret crebrà exilientes (agittas. 
' Huic autem refpondit deindó magnos Telamonius Ajax 3 


** () amice, qnin rwarcum quidem fine & crebras fagittas ^ « 
€* [acere ; quoniam confregit deus, Danais invidens : 


e Map Man, t 


*- 


Equinis fetis comafitem, terribiliter autem & crifta defupér niutabat : 


müicus fit—íoe, Mfdem dcemfatious itidem 


ft ía. Vide ad 4, 265;. & ad vy, 46. 
Quibus áutem Genitivus fite-i$-, iifdem & 
4Mecufativws fit pariter—là, — Quare à breve 
quo pa&o hic producatur, vide fuprà ad á, 


51. | 
Vu.a46$.———à3, 71] Qui fálicets Qui 


ui on E 

« 469.———Ày ol fora] A1. fifhuca. 
Ver. 422,—hbà-—-uic0a:,] Relpondet Grz- 

eum iáw, Latüno ** fno ;" Unde, eódem 

fignificatu, (inufitatum € pífino," contrace 

füm in ** póme;" Quod proinde primam 

i : 1 " d 


9 ] 


, 





producit, quum gdfui & pJfitus corripiànturi 
Etymologici inepté deducunt e sera 
Ver. 475.0]: Quá analozi& ft iv, 
S30, eàdem analogiá fit (po, 9pi8i* Nee 
in his ullus unquam eft Licenti? locus. 
Vide fuprà ad y', 260. 
Ter. 477.—p mospasla]. Al. ji moalquiDa. 
Vitr. 478,—6 32i] '* Er 9," inquit Bar- 
ngivi, '* fcribi potefi." — Quoà uàm inepté 
fit di&tum fentiet quifquis atind, pro ** il/e 
*5 wer," fcripferit ** ille fane." - 
ak 4981.] Deeft hic verfus ip plurimis 


Fer, 


Lis. XY... - IAIAAO0 Z. C 


485 


490 


495 


£00 
485 
490 
«95 


$oo 


Fer. 498. —— 339 9&e Bw] Cert? suim—. 
Vide foprà ad £', 433, 5045 & ad 8, 158. 
Barneóes legi hic &, bà yáe P iivv, annotat. 
$e2 nihil opus. armis, 4En. ll. 317. 

Ver. 491 kp lvaMEg-—piviln 2,]. fi. 


EiA£p- 5 eaupuoy XS; aca yay oL6s apt 
By à i&qi, paa à axa Jéuy Ata] rd 


"Ex]up à, ue T Texpu B^ap8t]e Baur, 
Tpoci. T6 c Abwicuri &XEKA ETO puoskpoy aras" 


Tpose * Axio, D Adgdavoi ré pd e 
"Avéptc € £68, QiAUI, ,PrteasÜs dá 3'vpidi oc 05096 , 
N3oc ava: yMapupas* à3 yxp. idoy ola quois wy 
Avdpog a Orpig Toc Aubley Ba » Ms DBPapsa. 
"Pea d apinyvuog Aog apa yivi]eu axi, 
Hgety à óTÉoITIy KUDag Umriglspey £yfuaAi zs, 
'Hé oc OTiya puri TÉ, X) 8k ska gri & e iovuy* 
A yUy Apleiay portu Mone, d à apiyue 
AX Méxerü i eri yeuriy aio Aic" D ót » Unkny 
BAsygetroc, "E TUT Sic, Sava]ov 5j WóTgoy ETiT TS, 
Tsbvgra* S oi emis auveptyu epi warTpnc 
TeDvaqesy" QÀA &ox e 7€ (Cn x waidéc o óriceu, 
Kai oixog, » xpo axoipaioz" &XAy.— Ax ouoi 
Oixwi]as Cor LE QA ec walpido year. 

^c &mruY, GTpUYE gu6VOG xy QUJAOV Elcg 


Sompht autem & validam haftam, preefisam acuto sgre« 

Perrexitque ire, admodumque celeritér currens Ajaci aftit, 

HeGor autem, ut vidit Teucri inutiles factas fagiztas ; 

T'rojanoíque & Lycios adbortatus eft, ajtàm clamsns 
** Trojani & Lycii, & Dardani cominüs pugnantes, 

«€ Viri eftote, amici, recordamibique ftzenuse forütudinig, 

€ Naves ad Cav : jsm enim vidi oculis 

* Viri primarii à Jove inutiles fa&tas fagittas. 

*€ Admodüm utique facilis agoitu Jovis hominibns e£ poteatia, . 

«€ 'Tum quibus gloriam fuperiorem dederit, 

** Tum quosminvat, & polit defendere : 

€€ Sicut nunc Arm minuit robur, &obi(que auxiliatur. 

** Sed pugnate ad naves conferti : Qui aotem vefujim - 

*« Vulneratus, eminàs vel comipàs, mortem & fatum affecotus fuerit, 

«* Moriatur: Non ei indecorum eri? pugnanti pro patriá 

« Mori ; at uxorque falva erit, & filii in pofterum, 

«€ Et domus, & patrimonium integrum ; quidem Achivi 

€ Abeaot cum navibus dilectam ia pauriam terram. . 
Sic fatqs, excitavit robur á&; annum uniufcujuíque 


119 


^ duo 


' Dulce & decorum aft, pro patri$ -— 


erdt» 


— npukhrogmque mori Bde in 
Fer. 497 — 58 «aiti rise] Kai $5 


i2vaMIn—Zviós 71. Minüs reQé: Ut 55 eros T8 ' 5 bricce," adum Visloysy 


liquet ex fequenti iDtseir* notante Barsefio. : yínic eripicara. — Scbu. Vitiorian. 
Fer. An ——rmusly doxisc) At. yivel 


Fer. T MEERN: ;] Vide feprà ad gedente, unm, min 


eptà congruit, - 
H4 


Vr. 499.——Oixovla;] A. Oiyela. — Id 
quod fpem indicat  disacdah Sed cum prse- 


Fe x 








120 OMHPOT. Lis. XV. 
| Aiag à aj) &réptÜsy éx£xAero oC ETXpOIT iy 
Asdac, 'Apfeior yov &pxioy 3| ciaroxen au, 
'H& Caeógyas, X, mU OÜo. xao vuv. 
"H &XmrecÜ , 3v vrac &À- xopuÜaíoAog "Ex]uo, 
LJ €NA t» « / ^ ef 
B£o5 EgGaOor izerÜa, 3)» aro]pído. "yo &xogog s 
*H gx orpuvov]og cueté]e Aooy atara]oc 
"Ex]eposc, 0c à yyac BViTT o0 ati TT TUTTI 
Ov uxy £c *y& xropoV x&AET. EAE, xAAÓ penas 
Hpiv à zr T9À6 vio; X, M'ITiG GUGELYANV, 
510 *H aurorytliny uízos xeipog re p&voc e. 
BéA epov 5j ccmroAegÜou &ya. Xpovov, «& (Qusvou, 
* Ml , 5 » ^ ** ^ 
H 2vÜz. cosirysn Das £y cavy, óyioT T1, 
« ej N M €» 29 / 4 
Q4 aUTug "Capc VNUTIV, Uzr aydpoci X EIpoTSpoigiV 
e. e eV, Drpye Evoc X, JUJ4Ov &xoigu. 
515 "EvÜ" Ex]up [46V &Xe. Eyedioy, Ilepaustog viov, - 
"Apxzov Qux9)uv Aic d &Ae A«odauua]a, 
€ / 7 24/7 , ^ e7 
Hytuóva puAsmv, AvT€vopoc cyAmoy vioy* 
IIeAvócec à ^ Curoy KuAyyioy ez evtpsEe, , 
QuAsidsn &rapov, pelacÜUputov clpyev "Emreiav. 
Ajax verà viciffim ex alterá parte hortatus eft fuos focios ; 
* Prob pudor, Argivi ! Nunc fatius fuerit vel penita; periffe, 
*€ Vel fervatos effc. & avertitle mala à navibus. 
* An fperatis, fi naves ceperit pugnam expedite ciens Hedlor, 


£o5 ** Pedibus «os perventuros effe in fuam patriam terram fingulos ? 
** Annon incitantem auditis copias fkas omnes 
** He&orem, qui jam ad naves incendendas animo fertur incitato? 
** Non certé ad tripudium jubet ire, fed ad pugnam. 
** Nobis itaque nulla hác eff ententia, & sy/lum confi 
410 ** Quàm ut cominüs mifceamus manufque roburque. 
*« Meliüs erit aut períffe femel, aut vitam ferváffe ; 
*€ Quàm per longum tempu: paulatim coafumi in gravi pugni, 
*« ltà inultos ad naves, à viris deterioribus, 
Sic fatus, incitavit robur & antmum uniufcujufqye, 
$15 Tunc HeGtor quid&m interfecit Schedium, Perimedei filium, 
..— Ducem Phocenfium : Ajax autem interfecit Laodamantse, 
DuGorem peditum, Antenoris clarum filiam ; 
Polydamas autem Otum Cyllenium interemit, 
Phylida [ Megetis] focium, magnanimorum ducem Epeiorum, 
Wer. 502.—— ápev] — Mal& híc Scholi- — Fr, ; 
afteà ; aUrapure, inosóv.— Non vidit nimirüm, — Vide fuprà ad 2", 443, 5045 & ad B', 1«8. 
fententiam efle, ex elegantiffipi Apofiopef, Ver. so8. Aáx620i.]. 41. y mmn. 
eemparativam. | NUy, à áarotcoÜQa: 8 C obrvai, Per. 810. avTo 419] 1ta Cod. 
&puoy à uÜÀ cysvyscÓat. — Sicuti infrà, eer. — Harle'anus : Atque ita alibi Homerus. — 4l, 
$11, 512. : abTozx tiis. 
Fer. $04. "H iAersg0', — Fu Ce2iy f£se0ai] Ver. «11. Bixhpoy 3 dorodeGa:] 
 FHite- nà pedibus; ferro rumpeénda per — 'aaA' 5 xaAGe Cm, 5 naxsc TiÜvaxévat 
hoftes Tiv abytri xpi. —— À — Sopbocl. 4j. 480. 
X vi. —— — — —— JEn. X. 472. Fr. $13. vr. àvbpéei xtipertpsecy. ] 
MG $05- "FjSa?iv] Vide fupra ad b434«. di. ly &nlpáci er&uperípe iv, P ie 
Lr yt ! TEES h ; , " » , , "S 2 e 
4 ^g... 


p» - 


, 


lium melius, 


507.———& 9] Qui pha) -———: 














Li5. XV. 


IAIAAO9Z O. 


821 


£20 To à Méys; errópumev idwy' o d. varauÜas Muay 
IIzAvdoguoc* x, TX m amie Gpo]ev: H ydo "Aou. 
Eia IlovÜu vioy evi apojoy om Qauunvor 
Aura oyc Kpoírpuu euÜoc ümov sramt Oepi- 
Aiiryosy de wecov, o Ó ey mpéy TRUYS &CUÀG. 


525 


Toppa Ó& TG &mopuce AA, eus jutie eU. tionc, 


Aapereriónc, (0v Aeurog eyeíva]o, Qip]rog evdpcs, 
Amoj.edov]ixogc, sU sidóTo. S'Épidog at9uese" ) 

"Oc rórs QuAsidao j&rov (xoc sacs Opi, 

"Elyóüsy oppuÜeic" "wuxavóg 0€ oi wpxsas Supy?, 


359 


'Tóv p &op&i "yuaAoiGIY GpmpoTct* TOv uo] QuAsUS 


"Hyeey eZ EQupyc, uóeqes oco ZsXXqe)]oc. oS 
, Eisiyog yup oi &duxev avab avüpuy Eupresc, 

'Ec WOASJA0V (popési, T at vdptoy WA EUpt" 

"Og oi xoi TTE Wo4do0g aO xpoog "pxsc OAsÜpor, 


535 


Ts ós Mtyse xopuÜoc xaaerptoc 'vmrmrodowrsime 
KopGoxyoy axpora]ov voz, syyxei ovoey], 


"- » 9» ee , ,» 0 m 
"Pz£e d aQ iae» Aópor aoTrS' wag ài xoa 
, / " 2 
Karegey ev xovimai, vtov Qoia Qottiyog. 


$20 In Pelydamasta werü. Meges irruit, fimul ac hoc vidiffet; at in obliquum fe de, 


clinavit 


Polyiamas; & ab eo quidem aberravit ZMeges; Non enim Apollo. ^ 

Sirebat Panthi filium inter primos pugnatores domari : 

Sed Meges Craími pe&us medium vulneravit baftá ; . à 
Fragoremque is edidit cadens, Meyefque ei ab bumezis arma detrahebat, 


$25 Intereà autem Megeri infiliit Dolops, haftá pugnandi peritus, 


Lampetdes, quem Lampus genuit preftanüffimus virotum ) ! 
Laomedontiades, peritum ftrenuse pognee $ 
Hic Dolops tunc Phylidze [ Megetis | medium fcutum percuffit hat, — - à 
Comings impetu fatto; deníus autem tuitus eft thorax, 

530 Quem utique ferebat cavitates firmiter conjunctas habentem j; quem quondam Phyieu 


Attulit ex Ephyre, fluvio à Sellcente: 


Hofpes enim ei dederat rex virorum Euphetes, 
In pugnam ferendum, adverfus hoftes munimen: 
Qui ei & tunc filii à corpore defendit perniciem. 
$35 Dolopi autem Mejges galez zrez equinis fetis denfse 
Coni bafin extremam percuffit hafta acutá, 
Abrupitque equinum conum ejus: ita uf totus corus humi 
Deciderit in pulvere, recens punicco colore fulgens. 


Per. 623 & £28.——&rac:] Vide fuprà 
ad», 1925; &adá, 140. 

Ver. 524. Aimzztr] Vide fopri ad v, 
321. 

Ver. $26. eípal&-] Cod. Harlrian. 
etra.  Minüs re&té. 

Ver. $532. ——yáe ei]. Quá ratione, yàe, 
hic producatur; & 0c, ver. 5345 vide fuprà 
M á, 5t EE I. 


e . ; 





Ver, $34.——PÜpaso ]. I. Pone. 
Ver. $36.—3ostY,] Vide tupià a4 £, €o 
Fer. 538. Kémmriosy by xoviozi] Vide fa- 
prà ad v, 508. übt 
Thid.—v9éov oiv qQatiic.]. Nswcl $uvix$ 
xpUÉah Bioapqatiy Oe ut recte. Scholiattes. 
Quod autem ftatim adjicit, 5 icm, ipo T2 
aiat, abfurdé dictum ef. Nam, vt recte 
notavit Domina Dacier, nondum vyincratus 
eiat. . 








142 OMH 


POT Li:x.X V. 


"Ewg 6 v eroAst S puiyoy, Eva à. Varélo vin, 
540 Tone de oí MevsAuac oipqiec SAÜev cquo ]ug' 
. Erz Ó. supaz (Uv Opi AuÜnv, (iaoa d disov owisÜev 
Aixput 06 cépuoio Dire]o Meu Ta, 


Ilócco iejiyw' o 


epa arpqv7e )e:uaÓs. 


To Máy esmaqÜnv x axctete TSUye aw eAV 
545 Euxgcuv "Ex]op i xocilvyrowa x£^svs 
Iac: udAew, «woovoy À ixéi]movidsy evéviar]ev 
"IG 0ioy MsAawararov' 0 0 ope ja£y eio imrodon (3ug 


- 


Bócw &w Hiepueirw, Owiey ecarovan qv &ov]ov 


Ayo em) Aquacy vésg 3uRoy apuro, 
$50 *AU uc "Duoy $466, poresrpasre ài T'owteou* 


M 


Noais de wx 


, « / , 4 
i '* 9 ds iP TiSV 1COE TeX68 C1" 
e Ilpiequp' o óe ] 


"Tov b "Ex]eg sw€ww]tw, &moc T &Qur, 8x T Ovóp kv" 
"Ovra Àj, MtAewrare, guÜgrousv ; uos wv (oi uto 
"Ev]pesjes QíAov sop, avsdut x]aqatvai ; 
. »» * b m f 4 / » vx 
£55 Ovx, opxag, oov AoXemQ. arepi TIUS Twv ; 
AAA £msU' w yep ET sgiv mgrogedoy Apleíui 


Dum £oc modo Meges curn Dolope pugnábat peritans, & adhuc fperabat victoriam, 
540 Interim Megeri Menelaus Mavortius venit adjutor ; 
Btetitque Dojepi à latere cum haftá, Jatens; percuffitque burnerom à tergo j 
Cufpis veró pectus tranfegit rapido impetu acta, 
Ulteriüs tendens: is autem pronus prolapfus eft, 
Tum illi quidem irruerunt, srea arma ab bumeris 
545 Detra&turi: Hector veró cognatos adhortabatur 
Omnes validé ; prirnm autem Hicetaonidem increpabat 
Fortem Melasippum : 1s olim quidem flexipedes boves 
Pafcebat ip Percotá, hoftibus procul abíentibus : 
Sed poftquam Danaorum naves veniflent utrinque remis acts ; 
$50 Reverfus ad Ilinm eft, excellebatque inter 'Trojanos; 
Habitabatque juxta Priamum ; iíque eum honor&bat zequé ac filiost 1 
Honc He&or jam increpabat, vetbaque fecit, dixitque ; 
* [tanc veràó, Melanippe, remifsé agemus? nec vel tibi 
* Mosvetur curá tuum cor, eb confobrinurmi occifum ? 
$55 ** Nonne vides, ut Dolopis circum arma bi occupantur? 
« Sed fequere: Non enim ampliàs licet eminis cum Argivi 


, erat Dolops. Sed neício an fortà (cripferit 

Scholiafles, ipuÜpo c& Bájcpuatli. 

' Fer. $39- "Eee $]. Pronuntiabatur raptim 

legentibus, ac fi fcriptum fuiflet dcs, vel 
sw, vel Sew. Simili ferà ratione, ac quá 

tx i^oxa fit zAxa* y , 707- it 

* Per. 40. Téppa $6]. Vide fnprà ad &, 52; 

2d y, 200; & ad Y, 169.  Barncfius edidit 

Topp&2& &, 70 ** Ai," inquit, erepbuuue 

Quod cfl ineptiffimum. 


«etr» 317» 


Fer. $413.——&pe] Ut ft0—M——e 

Ver. 544. Tà] Menelaus & Meges. 

Ver. 545, ———x6na] dl. xiavri. | Sed 
mujtó outs hic dicitur, xeu, — Vide fupra 
ad v, 84. 

Fer. 546 & 552. ——lérwles,] Ita edidit 
Barnefiu; ex MS. ReQà. — Zl. ivivicarny. 

Fer. 552. Té P] Huac, ismquam, 
Refertur pimirüm ad ovr. 546. 

Fer. $53 Obre 8] Siccine vtrà, gse- 





Vr. S42. aiponru,] Vidc fuprà ad — fo, ———— ? Vide fuprà ad £', 433. 


Fer. $54. ——Àn|8] Vide opt ad oer- 24. 
: | ^ Fer 


Lis. XV. 


IKIAAO EZ OQO. 


323 


Maopyaclou, wpiP *y 78 xa]exTopsv, 9€ xaT. dupye 


*Duoy 0A TT 6.93) éA&EIV, xv&cÜo; T& «oAirac. 


^c iersy, o piv 9py,, 0 À exe. Ermré]o vroUsog Qus, 
£60 "Apfeíuc ó OTpUVE petis "T'eXouaniD Aia 
*( QíAe, aytptc gà, 1, Quo 3EoÓ. &yi Sup, 
"AMAgAe T audeirÓs xm woo]tpzc Uopeivaet ^ - 
Aidopuevtoy à apto? CETT. (ooi n wipay]ou 
Qeuyóv]us à. £r dp x3sQ. opyv]ai, dre Ti; &Axq. 


565 


"5c Epub" oi ds x) auro) mA&E ure pevteiyoyt 


"Ev Sujo e Baxov]o tr. Qpet£ny]o 06 vzag 

"Epxes y elu esi dà Zeuc Tpaac Eytipty. 

"AvriA oy 0v Ü D'TpUyE Bosv ayaboc MttAxO.- 

"AyTÍAOY ; ZTiG ("5o vtt rep O. &4AX0. "Axe, 
£70 Ovrs woci» 9decuv, ér aX Oe, dc (D, puasetaÜou* 
—.. Ei wd su Tpotoy ez quyO» evópe: (Gaya. 

^c umay, ó ui» obrig ameccv]e, Tov d opéÉyvey*- 
"Ex d' íÜops wpopxyv, xy cxov]jurs spi Qeewvg, — 


** Pugnare, priufquam vel occiderimus eos, vel iJ/i à culmine 
* llium excelfam ceperint, interfecerintque cives, 
Sic fatus, ipfe quidem praibat ; ;lle verà firnul fequebatur, deo par vir, 
650 Argivos autem excitabat magnue T'elamonius Ajax ; 
*€ O amici, viri eftota, & pudcrem babete in animo; 
«€ Et alius aljum verecundantes obíervate per acres pugnas; 
« Verecundantium qoippe virorom plures falvi quàfn occifi funt; 
€« Fugientium verà neque gloria exurgit, nec ullum auxilium. 


$65 


Sic dixit: llli vero etiam per fe arcere &yffem prompto erant animo; 
Mente autem reponebant verbum ; muniebantque naves 


Mauro aheneo : In eos autem Jupiter Trojanos excitabat. 
Antilochum autem impellebat pugná firenuus Menelaus; 
*€ Antileche, nemo te junior eft alius Achivorum, 
$70 ' Neque pedibus velocior, nequé robu&us, ficut tu ad pugnandum 1: 
& ggredere, 5 quà aliquem Tioum exiliens virum percutere poffis. 
V f-tus, ipfe quidem rusíus receffit, hunc quum incitaverat : 
Exiliit igitur 4dntilosbus oxtra primos pugnatores, & jaculatue eft haftá fulgenti, 


Fe. $57-——s7 dípu] 4d. xavà mpi. 
roit alto à culmine T'r'ja. 








JEn. il. 390. 
fternitque à culmine T rojem. 
ud Ibid. 6c. 
Ver. 658. xTácÓn] |. wráete- 





eh losícom srüsÓa, jeffders.  Ks&e- 
""" ex xláojai, vocalem & habet predu&tam ; 
EvásDa:, ex vocalem 4 corripit, & 
folummodó Ceníonantium pefitione fyliabam 
poduest, Vide quse fuprà de expavhe, cávhi- 
ejm, TÁfas & de fimilibus dita funt; 
wv, 199» : 
Ver. $64, ipsias ] Vide fuptà ad y, 
550. H ; : Qo . . : 


Fer. $67. "Bus aule]. Scbsf. v2 x. 
xAw T3» dcmidoy. PED i v 
Ver. 568, — Boy áyalü; Marín al]. Z1. 
píyes Tian O- Alac. Minüs recte hoe 
in loco, ex eer. $60 fuprà. Quod enim fe: 
quitur, eer. 572.— 6 uiv «Pri dmricculo, 
de Memo» optiàs quàm de /fjaee dium. — 
Ver. $571.—Elr0a —— fáhvo0a.] 1i. 84. 
AwsÜa. Habet autem. & «40€- & vini 
peculiarem. Apofiopes ifta; O, fouem-— ; 
Gasuderem, fquem j egredere, fi. 
; Xxémtt, (ra ».. In- 
nuit autem HeZorem ; ficut füprà eer. 458, 
& alibi. 
Vor. $73:77À86512]. Vide fuprà ad 4, pk 
- 5 ' ffe 











124. 


OMHPOT 


Lis. XV. 


Api € wüTNWOC; UTO [: Tpotc x ex.a0oy]o, 

575 -Avàpoc axovriaa os] Ge" 00 wy &»iv DsAQ. ?/46V, 
'AAA' "Ixerdovog viov vrr&pÜujsoy MA aor rov, 
Noa ópetyoy wóAepóvdt, faAs ex0og Wratot t pago" 

z Asmqoéy dé wecov, erpate na e dé TeUxE ET QUT" 
AvriAox oc "n émopue, XUGY e, oc T emi veCpdo 


590 BAspeiroo A TOV T 's£ eva S'opov]a: 
Opi to eruysot (Aaxov, vrréAuce e -yuia 


4, 


1s 6 ezi (oi, Mea TE, 9p mM MEE ipm 
T exea Cour &ÀAÀ W Aaley" Ex]opa: ài ioy, 
"Og ea 0i a íog 4A0e, Senv eva; :Ósi Woryra 
68 5 "AvriAoyoc. P s peius, S'oog wo Ey "WoApu vic, 
"AAA ey ep ÉTpEC£, opi X0:0V pez ai] t E04XL06 , 


"Og T xv x]etvax, 5 


) (QuxoA OV, api (Qéscai, 


Oioyei, wp we pov cou Ónpuevo adpav' 

"Qc Tpims Negopióme, &vi 08 Tpoéc. T& X "- 
590 Hxys SJeovreom (Gea govoei]e x &ov]o' 

X7: ó ué]agpepÜelg, & ETE ix£o £6, Q. € Éradpuy,. 


Circum fe fpeCans : Trojani auteni rccefferont, 
$75 Viro jacolante : i$ verà non irritum telum emifit j 
Sed Hicetaonis filium animofum Melanippum, . 
Euntem in pugnam, peicuffit pe&ore ad papillam : 
Fragorem veró edidit cadens, & fonitum dedere arma fuper ipfo 
Aniilochus autem irruit, canis tanquam, qvi in hinnulam 
580 Vulneratum accurrit, quem ? cubili exilies.tem 


Venator affecutus fuerit jaculand», fulveritque membra : 


Sic in te, Melanippe; irruit Antilochus b-llicófus, 


Arma detracturus : 


Sed non latuit HeCtorem nobilem, 


Qui ei obvius venit currens per preliom : 
585 Antilochus autem non manfit, impiger licet exiftens hellators 
- Sed is fagit quidem, fera quae malum patravit fimilis, 
Quz canem ubi interfecerit, vel bubuicum circa boves, 
Fogit, antequàm multitudo copgregatur virotum : 


Sic fugit Neflorides: 


in eum veró Trojanique & Hector, 


$90 Clamore cum ingenti, tela luctuofa fundebant : 
Stetit tamen converíus, poftquam venit ad agmen fociorum. 


Vir. $77. Nwolptvv] | Li. Nasópatvov, 


Ver. 586. *'AAX! oy ép rptu; ] Zl. "AAA, 


Ver. $28.-Aém:o» 31] Vide fupe i 9, «apirpurt. 


381. 


Ibid. — — épéenei BP cts de abTÓ" ] QéUyt. «piv ere] 


Cod. Fiarleian. à Tb. Denicie collatus, Tóv 


$1 (»0O- oro xáXvla. 

Fer. 579.—XnUtv x5,] AI. Muy àc. Mi- 
nUs rete, 

ILid. & cT] Qui utique Simi- 





lemque habent vim ifta 7óry 7' & 96 48, «cr. 
$80 & 587. 

Ver. 584. "Oc j«] Qui proinde ; 
Si, ut capeGandum crat. 


Ver. $87. —— xóva XT8/8:, & Buxixcy,— 

Ac veiut ie, priàs quàm tela inimica 
fequantur, 

Continvó in montes (cíe avius abdidit altos 

Occifo paftore lupus magnove juvenco, 

Confcius audacis facti; caudamque re. 
mulcens 

Sobjecit pavitantem utero, fyleafque pe. 
Uvit 

Haud Íe crga AEn. XI. $og. 


Fer. 





Lis. XV. 


IAIAAOS O. 


125 


Tpuse dé, AeiwTI EoIXÓTEG a eo QaiyoiTi, 
Ngueiy err evoy]o* Aug à &TéA io EQer aic 


"Org (iro 04 8y eytips pe. peya, SEAys 0E Jupsor 


595 Apltiuw, x xd. ovreivu]o' Tg à opoÜuvev. 
"Ex]op: y? "i Sup; ees do xuàO. opíZou 
Tlpagzidn, 6 $V0b VIT X0pANViC p "up 


Ep Gin catur ]ov gero. à 
IIaca eX prytue TO yao m Mnrit]a. Zeoc, 


' é£aicioy apt 


600 N 906 xauojaéyws CÉAc oQUaA uoiTty etra 
'Ex yo à- TE S420 aroAiaLi WrapO Youuy 
OnTipeevas T pun», Aavaoits às xudog optas, 
"Té Qpovtuv,. visa uy eri yapupnaiw Syeiper 
" Ex]opa: ITeiaqeidwr, jas wp pepaura. xj &UTOY. 


e ? vy 


605 Mair£o à, 


Gg OT " Apc eyxtraAQ., 4 0Ao0y "rU 


Open; adiu, Baden: € 8i rappecw Uc 
"Aqhourgeog 0& "reps gojem "yis£]o, Tu 0€ ci 0708 


"L rojani autem, leonibus fimiles cruda vorantibus, 
lo naves ruebant; Joviíque perficiebant mandata; 
Qui eis femper excitabat robur magnum, debilitabatque animos 


$95 Argivorum, & gloriam auferebat ; 


horum veró excitabat anirpos, 


Be&tori enim ejus animus volebat gloriam prabere 

Priamidz, ut navibus recurvis immané ardentem ignem 

Injiceret indefeffum ; "T hetidifque enormoem fupplicationem 

'Totam perficeret; Hoc enim expcétabat providus Jupiter, 
600 Navis ardentis fplendorem oculis u: vid:ret. 

Ex illo enim tempore erat iteràm in fugam à navibus 

Conje&orus Trojanos, Danaifque gloriam praebiturus, 

Hac cogitans, naves in cavas füfcitibat 

Hectorem Priamidem, perquam ardentem etiam per f*. 

60$ Furebat autem is, veluti cum Mars haftam vibtans, vcl perniciofus ignis 
In montibus furit, profunda in den6s rece(hbus fylea : 
Spumaque circàm os oriebatur, eique oculi 


Var. c92. Tp: 01] Qui ratione, 3i, hic 
prod ,catur 5 item yae, er. 696, 610, 613; 
& tss, «er. 615; & val, wer. 617; 
vide füpià ad &, «1... Catterua. Cod. Har- 
leiza. hic habet, Tpésc !' ai. 

Ver- $94. "Oc. (iem ais lupi ub 

] Vide fuprà ad v, 44. 

Jud —Sis) ixeme / Schol. inedita in 
Cod. Harleiano. 

Ver. $07. 598, 604 —TIpaniu, —dxápaa- 
79,—il1pasaiduv, | Vide fuprà ad á, 193. 

Fer.599 —enriíla | Vide fuprà ad á, 175 

Fer. 601. "En yàp Jà vi] Nam ex co vi- 
delicet tempore-—. Vide Iuprà ad £5» 433- 

d —lIlaAiwto] Vide fuprà ad wr. 24, 


tr. 604. — papawra) Vide fuprà a v, 
"á 
Ver. 605, ——5 $919iy eroe ] Tanaq. Fober. 


Notis ad Longini S. 9. fcribendum contendit, 
EL eroe, quá ratione ignis, &c. — Alioquin 
enim, Ed (inquit) flare poterit quod fequitur, 
&$Aaz quic Qjj——? Nempe iítud, ápare 
poc 9i ; fyntaxi sdmodum inficetá rettu- 
lit vir eruditus ad Martem, quod ab Homere 
ditum eft de Hettore, 

Ver. 606. Oiptzi—— Tàpptov]. All. Tap. 
iom A Tapbi; vel Tappác Ut dpta nimte 
rüm, adjeQo epitheto, dicantur TapQite 
Syntaxi valdé perplexa & inconcinná. 

Jdbid. Dec] Vide fuprà ad y», 151. 

VFtr. 607.—r2 0t ol ect Aapn 
ftant lumina flammá. 

ZEs. VI. 300. 
-— —- totoque ardentis ab ore 
Scintilla abíüftuntj oculis micat acribus 
ignis. Es. XI. aca. 


Vere 

















1230 


H 


OÓOMHPOT 


Lis. XY. 


AagréaÜny Giorupyoriy UT 0ppuc n epi à wAvZ 
»3 M.EpOmAROY XporaQori Twv eé]o poerpyogeevoso 


... 610 "Ex]rpoc &UTOg "yop ci av aÜépoc Tv suUy]up 


- ZUc, c pay wAsóveG: ueT. otvdpcimi govov &ov]as 


N 


"Tipo 15 xUdauv&" pavuvÜsttoe yop Eus) Aey 
"EcctcUÜ" sw yao oi &xrapyUt poopriuov E 
IlaAAag AÜgwmis Uo IH2Ae/da«o (ips. 

615 Kaí p' £ÜuNe uon goce ivdptoy, "artipyriQay 
"H, 9 wAeigov Gpahov opa. v) TEUXE &ipig ox" 
"AAX gd dg Ouva]o gnzos, loc "to pLEVECAVIY" 
"Ioxyov yag arupigóov epwpór&c, mUTS aréTpS9 
"HAéGa]og, jtyaAw, wo] mAog e yc eura 

620 "Hr: pávts uu QVE LUV Aaudyyoa: xeAeUÜa, — 
Kuüpara T& TpoQót/]u, ra T& wporspevyt]ou aru 
^Qc Aavaoi "'ogoc poevoy &redov, 06 QéGoy]a, 


Fulgebant torvis fub fupercilits: circàm autem caffis 
Horrendüm tempora quaffabatur pugnantis 

$10 He&orie: Ipfe enim ei ab zthere erat auxiliator 
Jupiter, qui eum plures inter viros folum exiftentem 
Honorabat, gloriáque extollebat : Brevis enim zvi erat 


Futurus: jam enim in eum urgebat fatalem diem 


Pallas Minerva fub Pelidze viribus. 


615 Et fané volebat He&or perrumpere ordines virorum, tentans s 
Quacunque plurimam turbam videret, & arma optima: 
Sed né fic quidem poterat perrumpere, valdà licét ardens: 
Suftinebant enim quadratis ordintbus conferti, veluti petra 
Excelfa, magna, canum mare prope exiftens; 
620 Quae fuftinet (tridulorum ventorum vehementes incurfiones, 
Undafque ingentes, qua illiduntur in ipfam : 
Sic Danai Trojanos futtinebant firmiter, neque fogiebant, 


Fir. 613. ———brópna ———£in$i.] Cod. 
JHarleian. à Tb. Bentleio collatus, ésrzplus, 
— fugtilyai, — Exponontque Schola ibidem 
inedite, tereígcace. 

Fer. 619. Kai P i005 pei] Ita Cod. 
Hartrian. & hic, & aliis fzepiàs. 74/. $0:2«r. 
Csteràm conjun&a fant hsc cum precedet- 
te etr. 605; Mabile —, xai 9 ina pnL- 
&——-. Ut quod de Jove ac Minervá in- 
fertum ef, taoquam in. Parenthe( fcilicec 
incgufum intelligatur. 

Far. 618. "Leo ——, bs emi npn] 
l)e, velut pelagi rupes immota, re- 
- &fi 


t 
Ut pelagi rupes, magno veniente fia- 
gore 
Que fefe, multis circumlatrantibus un- 


dis . ^ 
Mole ténet ; fcopeli nequicquam & fpe- 


Saxa fremunt, laterique iilifa refunditu» 
alga. 4En. VII. $86. 
lile, velat rupes vaítum qüm predit in 

sequar, . 
Obvia ventorum fusis, expoftsqee ponto, 
Vim cunctam atque minas perfert car- 
lique matifque, * 
lpía immota mahens.— — JE. X. 695. 
Haud fecüs ac moles, quam. magso mur- 
on fludtus 
Ppugnaot; manet illa, fuoque eft . 
dere tuta. Q«id. Metam. 1X, An 


Fer. 620. "Hri]. Quae ntique-——. 


, Ver. 6a1.— rpotétla-]. A4]. mpopiofla. 


Ibid. —— erpersotiyilas. airir] afi. ai3z- 
& àxTi^ & AxThr. 





fie TR AUAM. 
Moerü ie Xuan, Ort xiviartt 96e by 
Decir Cuota £, j9t- 


T S Per, 





Lis. XV. 


IAIAAO6S O. 


127 


Aürdp ó Aaptópav Oo arvpi wav]obsy &vlop. opi 


et ?, 


'"EvÀ &weo , we óT& xUptu Doy &v vy rec wc. 
625 A«Gpov Ue »&péuv aysjso]peQec, 7 06 TE wrobc 
" Axyn ÜmtxpuQÓm, avépor óé Oewog eT" 
"Igio ej opepuí]me Tpopséui 08 & Qpivos vaüvon 
 Audioreg  TurÜOy ydo Um. £x S'uv&rore Qépoy]ar 
*0s eda i]o J'ujoc £y). eyÜsoviy "Asc. 
ó 30 Aurcp 0 y gt Aéany 0X0 Glpptov Bui» s7reADu», 


Ai ja T & &iagiern SG. peeydAovo. Viguov]ons 


Mupíos, &v dé v& T3: vojseoc Verri capa, siue 


At Hettor, fol;ens igne undique, infiliit turbae : 
Irruit autem, veluti càm unda velocem in navem illiferit 
6125 impetuofa & nübibus ventis au&a, navis autem toia 
Spuraá cobperta eft, ventique vebemens flatus 
In velo fremit ; trepidaotque animo patuse H 
'Timentes ; parvalo enim fpatio à morte diflantes fubvehuntur : 
Sic [cindebatur animos In pectoribus Achivorum. 
630 At Heéfer, tanquam leo infeRus bobus foperveniens, 
Quz in irriguo loco paludis magnae pafcuntar 
Innumerz, interque cas it paftor haud rcctà gnarus 


Pe. 624.——éà: $1 x$ua—, bw ix 
ferreo qéewlar] 'O P "OpnO- esci 
*Cpy £o Das, éc; $1 xp i h 
*« Pasco pépojlai."— "Evsytimot x 6 "Apa- 
TÜ- T6 «i10 TüTo jdm Pario, ——'* Ayer Di 
" ha £óxe à dgoxu." eer puxp abi 
à yepope iwonei, àrrl qup in 5 
wapspes Tw xlv, riway——'5 dpóxu," 
*o 3i remis ÜOnnjO-] dx &c4E 
GappiQts 09. Priv, dAAÀ mUq dil 5j jaoverrxyl 
xarà «Pd» mUjua 4UoAMAxig diTOAAUfAivMC Mix0- 
mias dà gi» Tào enÜcto, Arcw^irug 
&xa;, (Cmesalxásac erapà QUciv, x Alc àAM- 
lac (wp acápyBe, '* vm ix Sarko," 
vx gaiv (Cvstwmixicsls «án cà fzoe cuc 
'asénotr 79 B 78 muc (OX ui, TÀ má. 
s dxpec darwAÁewh, 9j uz nuni beromwvt 
T8 AMéfg T8 xowlUruc 79 Hispa, ** vn ix Sa- 
* véírors eéperins " Longinus, $. IO- Sed 
& pedes datiylici in iftis fex verlibus, (Abràe 
6 Aa tar AEY0C Sawxrae ipea, wer. 
€14—622,) quàm numerosé & volubiliter 
vi impeturbque depingant tum Hectoris tum 
prs.clle ingruentis, non indignum obfervatu: 
Vide foprà ad y^ 4635. : 
ftridens Aquilone procella 
Velum adverfa feit, flü&ofque ad fidera 

tolit. 

Frangottur remi; tum prora avertit, & 
undis 

Dat latas; infequitur cumulo prseruptoe 
zequae níons 

Hi fummo in flu&u pendsnt, hie unda 
dehifcens gere 

2t 3 














"Terram inter flu&tus aperit. 
ZEs. T. 305. 

Polghertima & hzc: *' Ferumtamen. brevi- 
* tags illa Momeri (inquit Tollius, Notis ad 
* Longiri 8. 10.) plus mibi babere wvidrtar 
** borroris, dum umo «elit contuitu omne pe- 
€ riculym oculis. fubiicttury 7t abud. Fir- 
* pilium nimiàm pi&a plersome pin: babemt 
* elegantis, quàm terroris" — 

Ibid. —— iv y.]. Ml. irl vt. E 
Fer. 625 —4rtslorpic,] A. dnjsdpa. 
Qu. Ó 

Fer. 630. Abra 9 y -—59Ó 9.12. 
loéts0n.] De hic elegantiifimá fpecie 
confiructionis d$axoXuÓw, qua fententia, ab 
alio inchoata exordio, mutatá de:epente lo- 
quendi ratione, in aliam quafi inopiható fyh*» 
taxin definit; auctoribus optimis, tum Grae- 
cia, turo. Latinis, non inufitatá; vrde fugrà 
ad f', 353, 6815 ad 5, 211; sd T, 510; 
ad x', 224, 437 ; & ad. Odyff. 4, 23. Oc 
soowlaxle à ——— 4aps 6429, dAAÀà Bvcodro- 
3dec € xamerpewéc "Apbátutvoc yàe det) e2- 
Oiíag, *5 avTàg 0ys, —— x dmituxs (Cuó- 
Ü»c, ow, ** Ac à "Bxla( ———ÀRhA' Avaxss- 
Üsc «pc TÓC Agi dgee— i tfoc goty 4 du. 
Jer. ——Ei Sé mi; abmoc x) Urornbte mii TRY 
ergafindrruy dgli xaébrili aw ereilocn. Cont. 
QjsoiutÜn ras Coder», 9, QuvaDhrar erAtev Tl (Coy- 
$Üvc* Ac olov iüsevasloc "Ojlpu Mentem. 
ericaeove aUo) ày, EX AmporQuxc. -Eufigrb. 

Fer. 631.7 AT ja v]. Ret, at ft 
$e, ut Jelitum efl, —HAÓÜ P a, 








Ver. , 








128 


OMHPOT 


Lis. XV. | 


Gsyi paxeraccÜos, PuxG. Poo aui Qorysivi 


"Hroi 0 poív WpaTq0: X; Ugarínc Bose a 


635 Ai&y: 


WT" 006 T 8y 14600 wai opsrag 


Bev € e, cu dé Tt rain ou Um árpear Og TÓT " Axzauok 
Geovren iac epoGndev v Up 'Ex]ops X; Ai wa]pi 
Ile]eg" 0 Ó oiov Erepve Muvxqyiaioy Hepipyrav, 
KorprQ. QrAoy viv, 0c EupucózQG. ayax]Q. 

640 Alyshime orxyemot Bin * HpaxAeig* 
Té ysver ex aojlpos "oU xsspovG. viog auueivy 
Tlo]ofacg a aptos, m 2005, qos paxyeaüau, 
Koi yóty EY wporoic Muxqvaioy &r&rUx]o* 
"Oc pa Tro Ex]op xud Q. Varep]epov &yluaouEs* 

64 5 YErptQÜriz y50 perématey, Ur  ammidoc &y]vyi WATO, 
Tj» auro qopterxe, wroomexéc & epxog anos ]uv' - 
T» oy eu GA xc eic wicH Um uoc" cupi 06 aryA*E. 
XjpdaAéoy xova osa wrepá Xpo'ropoigi arecov]og* 


Cum ferá pognore, camurie cornibus bovis circa csedem s 
Atque bic quidem cum primis aut poftremis bobus 

655 Ufque fimul graditur, /eo veró in medias irruens 
Bovem vorat, czterzque omnes territze fugiunt; fic tunc Achivi 
Divinitàs in fugam conjecti funt ab He&ore & Jove patie 
Omnes; He&or autem folum occidit Mycenieum Periphetem, 
Coprei dile&um filium, qui Copreus Euryfthei rcgis 


640 Nuncius ibat ad vim Herculeam : 


Hoc utique genitus erat ex patre multà deteriore filius przftantipr 
Omnigenis virtutibus, & pedibus, & pugnando ; 
Et prudenti queue inter primos Mycenzorum fuit 1 

? 


Qvi tunc He 


ori gloriam fuperiorem praebnit s 


' é45 Converfus enim retró, in fcuti extremá orà offendit, 
Quod ipfe geftabat, talare munimentum adverfus jacula 
Eo hic impeditus cecidit fupinus; caffis autem 
"Terribiliter circumfoonuit circa tempora prolapf : 


Fer. 633. epi] Zl. Xt. 

Ver. 634. —tmpirrzos à) bcaTinni)] 'O 9 
* x," Cuneo, inquit Scholiaftes, áyri 
T "e 5," Badia xÉTGA" O9T&p AfASiYOV* 
ty p TaiQ «wpraich Dcára. — Atqui Poe» 
ta, opinor, non voluit, ** primi[ve «wl al- 
** rimis, ied, *5* modó primis, modà ulti- 
96 gis." 

Jer. 636.—&x TóTr. "Axsiel—ipóe ns] 

At Danaüm procescs, Agamemnoniseque 





phalanges, 

Ut vidére virum fulyentiaque arma per 
umbras ; 

Ànyenti trepidare. metu. Pars. vertere 
terga, ; 

» Ceu quondam petiere rates : 


i ZE n. VI. 439. 


———-omnes vertebant terga——. 
AK n. Vll. ^O $. 


Ver. 639.—&vaxle] 4. &ióhew. — Sicusi 
infrà 7, 134. 
Fer. 640. -—»cxvtexs] re [oebet. | Vide 


fuprà ad y, 84. 
Ibid. —É., "Hpanhmín*] Vide fupra ad 
», 758. 
Fir. 641. 
ápstiyev] 
—— dignus patriis qui Iztior effet 
lmperiis, & cui pater haud Mezentius 
elict. 7E». Vil. 6z 33- 
Ves. 642. Ilavloag ipric] Al. Hia eee 
Lgs 
"er- 644. "Oc ja] Sui, ut dixi — — 
ee 38. 
Fer. 645 vu] dis dn 





«Walpg «rob xüipe*c woe 


Fer. 








Y 15. XV. 


lIAIAAOEZ Q. 


129 


"Ex]wp Ó olv vogrs, Qiwv 06 oi U'yxya trapigy, 
650 Xr9üe d t» dopu w»zt, iouov 06 pip. El'yUc &raupuy 


Kreiv* oi à xx eóUfav]o, 


x) a. xvUpetyoi zràg &TQbipU, 


Xpaugpueiy' auToO) yop MA iosidwray EX]opos diev. 


.* ^ 


.Essamoi à. &yávov]o v&ov, trips à. $a 256Uoy aapou 


Nec, occu wrpaToa &ipus]o' Toi 


Ó emxvy]o. 


' 9 EE LY ^v V? d 4 
6c5 "Aplszo, d& vamv pev &xsopsa) Ww yaryxy 
Tu» wporípus, muTS à$ Umpd xAiciyciy Sj 
» 945» 95 5, ? 4 ? 
Afpon, wd éxédacÓsy ava gpmróx ims yap wudag 
Kai ótog & nx ete -oj40M A&0y Q&A AXoui* 
Négup &urt puusgox Y'épyviog, Wpog Axouüv, 
660 AísatÜ mio rox&uv ysvsjtevoc avdpa. tuagoy" 
rz A .» 7 5 n 3&8 eA A2 Pe 
(à QíAsu, «véps; &gé, xy audi JérÜ evi DUJA 
* AOuoy avÜpssruv 6i d6 juve Ós ixaegoc 
3* 5», 7 X / *N / 
Ileidu», gd aAoOxyuv, x, xTQcig, Ot TOXSUP, 
» Vou , Q "v / 
Hya£v 0789 (ous, x a vajeriDvmkaTi. 
He£tot autem cità animadvertit, correníque ei propé aflitit, 
640 Pe&orique haftam infixit, charofque ipfum prope focios ; 
Xoterfecit: IlJi autem non poterant, triftes licét ob focium, 
Opitolari ; ipfi enim valdé timebant He£torem nobilem. 


Iatra ordines qutem receflerunt navium, circumque eot fepferunt extreme 
Naves, quae propiàs à mari fubductse crant j. bofles autem certatim infequebanturi 


655. Argivi igitur à navibus quidem rece(ferunt prae neceffitate 


* 


Prioribus, illic antem ad tentoria maníerunt 
Conferti, nec diffipabantur per caftras. Retinebat enim pudor 
Et metus: perpetuó enim vociferantes hortabantur invicem : 
Neftor autem mazimà Gerenius, Cuftos Achivorum, 
660 Obteftabatur per pareotes fupplicans viro cuique; 

** OQ amici, viri e&ote, & cum pudore revcremini animo 
** Alios homines; & regordamini quifque . 
« Filiorum, & uxorum, & po&cílionis, & parentum, 


« Sicui vivunt, & ficui mortui funt, 


PFpm.650. E4408] A. 3eséses. 


Vrr.653. Eicera W byhrl wse,] Huc 


Zfudrosiucbes iud, apud Euripidem 
ée masit feb Heer, nd Mesum ^ 
Tt&cse 97 à aounrie, 8e (e 4fAExu; Sl 
Kaóru lÜunp 


reebent 7frÀroi fopwebtee, — Pul 5 eos certa- . 


"m imíequebbatet rossi. Pro seürtriori 
V og. II. 


fententid facit quod fequitur, 'Apfeio 33 —— 
Fer. 657. — «2? ixétactry] Al. in xí» 
JacÓn». 
. Ver. 659. Nécee ajTs gaí)uca] fta 
Barnefius ex MSS. tribus; & ex ver. 330 
fuprà, 44i. Nécwe Y av71 js douga. MT 

















Per. Pomme. 441. T£xfÍony. 
Fer. 661, ——áàrvíge; ípi- prícacbt, 
dxyw, ubi Troxher. ] 
Ultrà animos tollit dictis, atque inorepat 
ulaà: 

In «manibus Mars ipfe, viri; nunc con- 
jugis efto 
Quifque (us teCtique memor, nunc magna, 

referto 


Facta, patrum laudes.— — Es. X. 278. 
Ver. 654. —— Dvei, —— xalaltóshnacs ] 

Vide fupil ad vy, 7à6i & ad Á, 37... P. 
xi 








e* 


, 695; vide füprá ad &, sr. 


150 


OMHPOYT 


.Lisz. XV. 


665 Ta» vro 6Üxà yo ) yevádopan w woptov]uv, 
Egaptvas xp4]spuoe" pi rpsmreabs eoe. 
"Qe EPTAIY, (TpUVS p«evog x Supov & id 
'Toici Ó am - oglnA day véQoc aX Noe t0 EY "AUgyg 
] Geratru pina df às. Ce iuc yer a. porspuÜsy, 


Hyeiv WrpOg Vy, X3 0 poii "roMpaoue. 


JEx]opa. ó épais aav]o Ber» a/yaBov x, éraipuc, 
Hyet» 070i perómia ey dQscurav, &À suxxoy]o, 


"'Hó ? oco: Wap yquci pet éjsoyov]o Sonqa - 


Oud ap £r. Aia] pefuerrop: 3voaye Sujss 


675 


Egapuev, d wp &AA0! eotgauray itc "Agtaucow' 


"AAA Oryt voa xpi emot, pap BiGuÜur, 


Noguos 06 £vgóv pue Vari puta oV Ev aaa, 
KoXMrróv Éfrpori, duuautficoT irre 
mTTOUTI xtAT7Ti/&y EU eiduc, E 
'Og' &mti ex. woXEoy "Wig Upoe Covalaigdas i mmus, 


| Xe. 2 6T 4 aite 
68o ' 


665 € Hos pet hic ego fupplico non prasefentes, 
«* Ut ftetis fortiter; neque, queo, vertamini in fugant, 
Sic fatus, accendit robur & animum cujufque : 
Illis autem ab oculis nubem caliginis fubmovit Minerva : 
Divinitàs immiffam ; valdéque ipfis lux coorta eft utrinque, 
| 6*0 Etex parte navium, & ex parte omnibus :qué gravis preelii, 
Hectorem autem confpexerunt pugná ftrenuum & foeios, ' 
Tum quotquot à tergo abftiterant, neque pognabant, 
Tum quotquot ad naves pugnam pugnabant veloces t 
Neque veió amplids Ajaci magnanimo placuit tente 
675 Stare, ubi alii confiftebant filii Achivorum : 


Sed hic navium tsbulat3 obibat, magnis paffibus gradiens, 


V eríabatque contum magnum navalem in manibus, 
Compattum clavis ferre:s, duorum & viginti cubitorum. 
Ut veró quum vir equis defultoriis uti peritus, 

6$0 Qui potflquam ex multis quatuor felegit equos, 


Ker. 666.—rp»m&cÓs] Ita Cod. Harleian. 
à Tb. Bentleio collatus, Quod & Hormero u&- 
tatius, — 7f. Tpomáac i12, & vpiráagÓas,] ; 

Ver. 668. —— X 9G Ayxe- &cty A0ir] 
Nempe Nevis prudentia, & prafens confi- 
lium, Achivis terrorem nonnihil imminu- 
£rat,, Vide fuprà ad &, 194; ad 8', 169; 
& ad M, 92. 

Fer. 671. ——betáceaso] Éditorum non- 
nuit Vegárevlo. Quod ferri non poteft. 
Vide fuprà ad á, 140; & ad Y, t. ' 

Ibid.—-—fow dyaób,] Vide fuprà ad £', 
403. 

Per. 654.—Alavi] Quà ratione, Aia, 
hic ultimam roducat; item (44Aa, «xr, 


Ver. 67 $.——ádácasar] 
& is contextu à in n commenurio j lta & 


Cod. Harleawus: Sicuti faprà, «er. 553, 
Zl. iqícaras. 

Fer. 68o. "oc] Exfenbiws 5 T5 3i 
€ Qe T), vrl 09, $76." a. 
Aue »i6 üx soscüaxÓ- à «rap CeMá. Se: 
ómninó erravit vir eruditus. leque enin 








'ullo pa&to fert lingua graece. ratio, utc 


intelligatur &7G-. Et preterék ufitadfü 
ma eft Hemcro, atque etiam concinnior, ifti 
ufmodi fyntaxis; '2c 9 or ——. — Ut ic 
ticeatur fcilicet elegantiffimé id, quod lan 
guidiüs ita fupplere poffij: " Sur fi 

* quam 3" vel, ** Sicati res fe habe: 
4 quem vel, (quod bec iw leco optim 
congruit) ** Sicuti uem oftendit fe ber 

eritus &c. 








. 6€ 
Ita. Euflatbius, fid. — Ceci] Tài à xepkc «3 ; 


ypáepur, "Onnpiv, crapà c3 


e 


7845, 2x T. 
P3 iy 


Li5. XV. 


68; 


690 


695 


-IAIAA OZ O. 


131 


Xs x wis ya wpari La Quxe - 


AaoQapoy xaÜ' odov, woe TÉ 6 i vmren]o 


"Avtptc, d yuvaikec. od sporedov aras eti 
puru Aor ET AOV ausi] aus" oi dà wwérov]a 


*(c Aiae &ri 30x Sodey MH ipia yyy 


Qoíra, pxxpai (diGde, Quvj à& oi auto i $4C2CV6V" 


Ausi. dé Cpeepdvóy Boo Aavaoigi X&A&US 
Nui TE b, XA ing ageuvepat. Ovds m^ "Ex]up 


Mipses &vi Tpou onda wuxa Sape raaoy" 


"AAX dc L  Opvituv aé]emvay ai£róc aiÜmy 


"EÓyQ. € éQopéiron, wójapuov aaa: [Qomwopetyousy, 


Xm, 5 ytpavuv, U XUXVL9V PeXuyodsipav" 


* Qc "EX]up iüuce toc kUavom ppouo 


"AryriQ. F» TOV Ó& Ze (00 8v omine 


Xtipi paa pays, QTpuVe. às Ay ap auTO. 
AbT6 à dpyatio: ptc rapa yquciy eru yÓmy 


Qai x axprTas X, artiptac &ANMINOTW 


" AyraÜ -&y oxi" Gg aTTVpueyug uallo. 


Agitans ex campo miagnam ad urbem incitat 


Publicam per viam, multique eum admirantes fpe£tant ' 

Viri & mulieres; ipfe eutem firmitàr finé lapfu affiduà, 
Subfliens aliàs in alium alternat ; illique interim volant: 
685 Sic Ajax multa velocium tabulata excelfa io pu ppibus navium 


Obibat, magois paffibus gradiens; voxque cjus ad atthera perveniebat : 


Semper enim terribiliiér clamans Danaos hortabatur 


Navefque & tentoria defendere. — At aeque Hector 


Manebat in Trojanorum turbá bené armatorum ; 


69go Sed ficut avium volucrium aquila fulva 


Gentem invadit, fluvium juxta pafcentium, 


Anferum, vel gruum, vel cygnorum longa colla habentium : 
Sic Hedor j impetu ferebator rectà in navem prorá caruleam; 
Prorsüm prorumpens ; cumque Jupiter impellebat a tergo 
695 Manu valdà magná, cencitabstque populum unà cum ipfo, 


Iteràm verà acris pugna ad naves commi(Ta cft : 
Dixites certé indefeffos & infatigabilcs inter fe 


Occurrere in prelio: tanto cum impetu pugnabant, 


Ay eril Coin bmwux3e — TÀ yàg 'f Qe. 


D NNSCCMNCI ERU GENTE 
** asiodlas, " Max e Xe Coiabi T) Chaonias dicunt, aquilá veniente, co» 
€ Cu&yur 5» Coameá: sv." — Kal dv dA^orc, lumbat. 
$^ dupev inici," (€,-499,)—Cwnyalt — Per. 691. —— mn | Cod. Harlan. 


4 i 


TK Crerue.  Porpbyr. Quel. Homeric. 8. erólap s. 
Fer. 683. X£óag] Cod. Harleiaa. 15j- — Ft.693.—mnÀc] All. v3». 


gate 


- 


uantum 


Firg. Eclop. IX. 12. 


Li 


Fer. 694. ] 4l. epe. Vide 
Jbid. —— hài] ZAl. Siylas. fuprà ad y, 44. 
Per. 6$7.—xé55] Vide füprà ad' y, — Fer. 697, —— àxpsirac 9) Arupinc] 


ro 
Fer. 690. — ipia air kÓyec 


perpe SiTas,] 


Ingentem pugnam, 
Martem indomitum. 


- 








d ll. 415, "s. 


132 


OMHPOT 


Lis. XV. 


"Toc. dé poapyo.uevoiav 99 "Jw vos *TOv Aree 
7OO Oux éparov psuLeaÜou Um &X xax, eX oAttrÜau" 

Tpociy à. 3Xm£]o Supjóc ei euüecgw Exceu 

A Nac ewmpyrem, X]evéeuy 9. zpuzc Axoudc. 
Oi py T& (pov&oi]ec &Qég ac a QA ui. 
"Ex]tp dé wpupuytc vtoc Tiy]o 07 770p00, 

795 Ke, t9XUG M, 5 Iow]eriAcoy ÉyELLEY 

"Ec Tpo/w, 90 obric emmyole arclpioa *yaiav 

T8 wep OX wp veg Axauoi TE Tg2&g TE 


Ay GAME aUTOCE0ov" uÓ apa TOFyS ——— e 
4 *5 «6 , 2 *. » 
TóEuy cixcic epic poévov, Vds T axojjav, 


710 'AAA oy. 'yuÜsv igaqeevor, &vas S'ujeov &yav]ec, 
"'O£tei à weMExecci x) aL ivymi uoxoi]o, | 
Koi £íQeow ptyaAoigi, Xy &yxsTi xpapuydoidi, 
"^. IHoxAd Ói qaafaya xad, uiAavit]a, xus], 
"AAA pé eX AErpv Xepodic cimo, &AX« d om DEAN 


715 


"Avüpoy. [eo py oA Evo "Tm * apad] eyoi t [ae ova, 


"Ex]we db, wpUpwrÜev eme AaGey, s» patito, 


Ac pugnantibus hic erat animus: Achivi quidem 

400 Non putabant fs evafuros à cJade, fed perituros : 
Trojanis autem credebat animus in pectoribus cujufque, 
Naves inceníuros effe fe, occifurofque heroas Achivos, 
dtque hà quidem his anlmis inftabant fibi invicem. 


He£tor autem puppim navis prehendit pontpm tranfeuntis, 
265 Pukhrz, velocis, qua ProtefiJaum advexerat 


Ad Tiojam, neque retró reduxit eus in patriam tertam : 
Hujus utique pro nave Achivique Trojanigue 
Occidebant alii alios cominàde : Neque fané ii 
Sagitfarum impetus eminàs expeCabant, neque jaculorum; 
310 Sed cominus ftantes, unum animum h.bentes, 
Acutis jam fecuribus & bipennibus pugnabant, 
Et enfibus magnis, '& haftis utrinque dcutis. 
Multi vcró gladii pulchri, nigris indíti manubeiis, eapulis magnis, 
Alii quidem & manibus in terram cadebant, alii veró ab humeris 
915 Virorum pugnantium : fluebatque fanguine tefra nigra. 
Hector autem, poppim saevis poftquam prehcnderat, mou ditmittebat, - 


Fer. Tot —  nà- jaa] «Al. via iade, 
Ut prenuntiaretur fcilicet, v&g - La]. 


Fer. 714.—— x53») Cod. Harlan. aisi c. 


, 


Per. 716, "Exiwe 3i, etpvjsmÜrr-——,  Oizsis 


Fer. 705* Ka] Vide fuprà ad £, 43. «22e, ] ; 


Ver, 108.33 Aj Te) ——.] Qa Ti 
péet? vüo xrduyd a; dxpualac jAÁync X» üx 


Clafífem, qua Jateri caftrorum  adjanGta 
latebat, 


àv $pácuarv máà^uw, Gi ab auOl e| rop; ,  Apgeribus feptag circüm & fluvialibug 


alc € (vM flag pcerácaus, — Euffatb. 
Fer. 71 y] Omnin)-——. Vide autem 


fuprà, ad £, 433« 
y Ae ELLAR Vide fuprà ad £', 43. 


Ihid.—peéstia,] Nigris manubriis imditi.. 


Mal? Warnefius, siris iigeti enginis« Quod 
hie miuüt convenit . 


— 9 


undis, 
Ipvadit; fociofque incendia pofcit ovan- 
tes [1 ' 
Atque manum pinu flagranti fervidus 
implet. 4n. IX... 69. 
Jbid.—[i04),]. Vide fdprà ad ver, 24. 


3 Ver, 


Lis. XV. JAIAAOZ O, 


"AgAasoy pera apri» XA, Tpaciy J xau" 
.Qisdt "Up, Aqu Ó auroi LO OprUT. &UTYY, 
Nur np wes "ZeUg &PioP y Aphop eenoxet, 
720 Nox &AEI, CT 1 O&Upo S'emy eiexj]i poXucas 
"Hui wapa qoAAG Jécm», xw] ytpoiuv" 
O; H eUeAoyjo paterna eri mwpUperqms yéecauy, 
Auróy T "iGxovámaxoy, € éprTÜovTa TÉ ar. 
"AAA gi 02 p ea Tór  tGAami]e epévouc eupuorra Ztue 
7265 Hperépos, YU, aUTó; er ü]pórt x avaryni. 


133 


"s égal La "TE epa IA oy eT "Apfsiautiy 0, opgc'ey* 


Aing P, EXET équpayt, do yao DeAtemaiy* 

"AAA aye xc £]o ruT0ov, rop. JavétrÜon, 

pror p. eT amroóny, Aims d d ipia "óc Eirwg* 
730 "EvÓ ap oy. ee yxs diloxnyiey Qe SyXti Q citi 

Tpaeg &jAUVE VEMY, gig $époi axotpaa]oy "üruo* 

Aki ót Cpeepdvoy [Joómv, AamvaoiT: xsAtUty' 

e Qin, puts Aavaei, Jpoaroy]sc " Apis, 
"Avtpeg &ct, QiA0, priract às 9p Q. &AxT"g. 


Summam poppis partem manibus teneet, Trojanis i 
** Ferte ignem, fimulque & ipfi confer exoitate Kien 
* Nunc nobis omnium Jupiter inftar diem dedit, " 
720 *« Ut naves capiamus, quie huc diis invitis profe&tae- 
5€ Nobis clades multas intulerupt, ignavià eniorum ; 
«« Qui me, volentem pognere ad puppes Bavium, 
€€ 1p umque detinebant, inhibehantque exercitum. 
e« Verüm B tum ]zdebat mentes late fonans Jupiter 
725 '* Nolirae, nunc ipfe impellit & jubet. 
Sic dixit : Ili autem inde acriàs in Argivos irruebant: 
Ajsx autem non ampliüs fuftincbat, obruebatur etim telis; 
Scd recedebat paululüm, Mar fe moriturum effe,) 
Ad tranfirum feptem pedale; Jiquit verb tabulata navis undique equalis » 
730 Ibi ille flabat obfervans ; haft$qui affidué 
Ttcjanos arcebat à nivibus, quicunque ferret indefeffum ignem s 
Semperque horrendüm clamans, Danaos hortebatur j 
«« amici, heroes Danái, famufi Martis ; 
e^ Viri etate, amici, recordaminique ftrenuse fortitudinis, 


Fir. 717. — inis] Vide fapà ad $^, awentario íeo, videtur legiffe ré. Ende: 


Id quod auribus non difplicet. 


aa 718. ——Oizíl] Cod. Harlan. OI. —— lbid. ——iüpórmra] Vide fuprà ad 4, 175. 


Iid.——BtfvT'] Vide fuprà ad )/, 260. 
Fer. 219. ——— eráslay —— fev] násevy 


Ver. 719. Aene] Vide fuprà ad á, 
o6. 


Ver 730. "EX à] Di, ing utm, ——. 


Tw TeAganDÉvlas sic jaa Aflav Api, Sebef. — Ibid. reu] Si lexw dixiffet, jam 
Vajgg. 'AvráEov dvrl eráslr &v kmásyepuy, non eonftaret Temporum ratio. — Vide fuprà 


$.b4l. inedita in Cod. Harleiane. : ad 9, 434 ; & ad á, 37- 


Ver. 724,—' AXX! al 06 jon. aór] ft f£ tem Ver. 7231.—ánápalo] Vide fuprà ad. 4, 
8. 


ner 30 
lbid, —197' fala) Evffatbins, 1 inCom- er.7 pee Vide fuprà ad y, Ht 


m—- 


134 — OMHPOT, &c. 


l1 B. XV. 


735 "Hé Two Qai eivai N08 CT pats OTT y 
'Hé ui TEL Y06 (pEIOV, 0 X GVOpmci Aorycy epovan s $. 
Ov ey Ti£ Cydov &ci "wo, wüp[onc eiptpuiax 
*H, x , emo guvai pas j Er epar ceo Ósjuov Ex ov]ec* 
"AAA gj ydo Tpauy medi TUXO S'upyauny, 

740 Tovro xexApsvos, Exdis feb wajpiaQ. eie" 


[f 


To & xspri Qóus, 2 pei "woAtuoI0. 


"H, x puoiutity tpe ey xti oz voer]r 
"Occ à u pov KoÍA e &Ti vyuci Qspoi]o 
7 XU "rupi xyAtio, xpi» " Ex]opQ» orpuvow]oc, 
945 To! Aic roce, Ótüs[ntvog oti dupl 
Audexa, 08 wrpomepoiUs voy auTor edv £ra. 


[] 


735 ** An aliquos putamus effe adjutores à tergo? 
«€ Aut sliquem murum firmiorem, qui viris perniciem arceat ? 
« Non quidem aliqua prope eft urbs turribus munita, 
«€ Quá defendamur, juis vicibus fuccedentem exercitum habentes: — e 


*€ Sed enim in Trojanorum campo bené s sarm.torum, 


340 ** Ponto admoti, longe fedemus à patria terrá : 
« |deb in manibus falus, non in emiffione pognz. 
Dixit, & furens infeCabatur haflá acutá : . 
Quicunque vtique Trojanorum cavas ad*naves ferretur 


Cum igne ardefl, is gratiam HeGoris ! concjtantis, 
24$ Hunc Ajax vuloérabat, exci piens acutá haftá : - 
Duodecim adeó ante naves comin ferit. 


Ver. 746. Hé Ti 11x O-,] 
— — Quo deinde fugam? quà tenditis ? 


inguit. 
Quos alios muros, quz jam ultrà mania 
habetis ? , "En. IX. 781. 


Ver. 738.——— àmaqariaipag 0]. bera geoval- 
pec. — Cod. Harkian. à Tb. Bentlio col- 
dci. BehÜnar A4Gupéy. — Scbol. ibidem ia- 
edita. 

Ibid.—ietsaA ula Mig) Suit ^ 7h 

Ver. 739. Tpoiav eribe-——, e 
Basta iwi ly xy: qée——.— 7H, 
poassden ioi! iyxu) 

Nec fpes ulla gt rerum pars altera 

adempta eft. ,O 4En IX. 131. 

* Eee, maris magno claudit mos obice 


ponus ; 





ó 


Deeft jam terra fup ; pelagus, 'T'rojamne 


petemus ? 
Hiec ait, & medius denfos pronupupie in 
hoftes. Js. X. 577. 


Fer. 241 ——ÀÀ]Áptouxln] Mi. tasayelo, 

Fer, 242. —— [vhs]. Vide foprà ad í, 
O. 
: Ver. 743-- —EKoÀ nc ivl vei ipie) "4t. 
xeAàe bi wüae Ayole. Scholia inedita, in 
Cod. Harleiano, exponunt j Ide TU Buuag- 
pabrn. | Sed. aptiüs intelligas j virtute fud 5 
vel, bertstu Hetloris. 

Ver. 24 5 —ÀiE Wupi*) MI SEG xau. i. 
Wyxt muaxpn. 

Pe.746.—— 50] 4. 3. Longé minii 
venufté. NC 


nma. —P6) 7. lae 


[ 135 ] 


OMHPOT IAIAAOX 


PAYQ:AIA d$ TPAMMA, IT. 


/. 


Utrólicig 7; OMHPOT "Pajadiag I'. 


II^ Dex Bcy], " Ao els v7: favrü toavom?.iavy barlirétres dva aC et, 
x, Tus Mupia3ósas ézayeiy &ri ry eyoAejuoy* oi 02, 3EeOovles Érpevav 
7"5 l'psas. llavpexAG- 38 Zapsmióva 0v (Ms diaipri, vov tompmopoy 
irzo» T8 'ÁxpAdos dxewYla, lle)asov fzula 9i IlavpoxXov. "dag 
dvaipei, TUAWwyévix wporepow 0wo EjQpoGe, "ÁsgoXuvO- dpehoptye T)» Ga-- 
vvxAiav aóTS. | 


"Emryputbati. 
Todo. 
" ÀXAws. 
IT, IIérpoxXoy ÜasQyey dp"ioy " Exlop- alui. 


Y e NON 9e 7 | , 
( )2 0) J4EV "tpi VmOg EUCTEAfL00 ur oV]ot 
/ 59 ^« es / S d ed 
IlarpoxAog Ó AxüAmi wrepigo]o, wonetw Atv, 
Aaxpum Sepp: xu, cgt xpi puatayudpos, 
"Hrs xaT euvyiArmog wírpwo OvoQepoy xét: UOtp. 
$ To» di 10dy eX]eipe wrodeipxzz dog" Ax eUc, mE 
Kw gay Quyqcag rto, aw ]eposv]o 'arpoauoac" 
- E] , 
Tíz]s )dawpumai, Ylo]poxAsig, vÜTS xp" 
, el^» e : NVe^ 002»? / t, 
Nomi; "Ü xe wujps dtc myeA&gÜon awavyti, 
IC bi qoidem de navi bonis tranftris inftr«ctà pugnabant: 
Patroclus autem Achilli aftabat, paftori populorum, 
Lacryrmas calidaf fundene ; tanquam fons aquis niger, 
Qui utique »b excelsá petrá nigram fundit aquam. 
& Hunc autem intuens miferatus eft pedibus celer nobilis Achilles, 
Et ipfum compellans verbis alatis aliocutus eft ; 
Curnam lacrymaris, Patrocle, tanquam puella 
Parvula? quie cum matre currens eam fe bracbiis fofcipere flagitat, 


d à 





Ver. 3. Aáxgua Stgjsà xyfÉoy,] 20 Feri 6.—firsa efhipinsie] 
Mula gemens, largoque humedtat flu. — ———— — — —————eebis 0. 7 
mine vultum. JE Quz tuto tibi magna «dart. 


n. 1l. 469. 
Fir, S—mbápxuc] Vide fuprà ad &, 58, 


ZEn. X1. 380. 
" 007 d4 ^ Fe. 








OMH POT 


Lis. XVL 


Muppadova, Jv ui Ti Qouc Aavya«oic.: yevébpeou* 


Aóc 06 poi pony à (f reU Dupyy grau, 


Aix! &ju& (Cou voxoy]sg emo oemv]ou d OAÉpA010 

"Tote, amvaWeUcUS Ó cpuio: Ukeg Aaa 

T &ipOJAEV OV" 0Adyy ó6 T QVTTVEUCI Gro ELUOiCe 

Peia de x' axpenreg xexpsórag avüpaz auTS : 


—€ 


45 "Quraupeer W'poTi-XgU, VEU GTO X) XAICIXUY. 
; ^Qc iro Xiocójuv Os, ueya vpmiGs 3 y (UE EY 


*» 4 , 4 A^ , 
Oi avra JavaToy T& XXX0V 1, x7pa. ArrégÜau... 


Tov dé Bey ox Drac arpocíQy urodwg uxüg A XIXe" 
. diofevàg TlajpaxAig, olov terc" 
(1.40), Qiolevég IlajpoxAtig, oiov seizr&g 
Ovrs Ssozporisc smradopou, 3y]was orda, 
4 ?, 


5o 


OQUrt Ti po "op Zog epo oT pormp? 


AAA TOÀ ivo ax OQ. Xpadiqv Xj S'ujov EX QEUEL, 
'Ovrmórs à vov OJLOiGV «yt &ÜEA moi OLpo6pG Gel, ] 
Kai yipac dij npsAtaÜou, 0, T& wpeires arpoGsCixei* 
Auyoy a, s 7ó. poi égiv, Eel araov dA yca, Q'Uj.. 
K épyy, 2v Grpat no eytpacg EP eA oy Uiéz "Axyaitoy, 


55 


Asp à EpL) X]ecrT10 0 a, C EPNT. EUT&Í £a. arápcas, 


« Myrmidonum, fi forté quid luminis Danais fiam. : 
| 40 '** Da autem mihi humeris tua arma vt induam ; 

« Si forté, me ob fimilitudinem effe (Te credentes, abfineant à pogná 

€ "Trojani, trefpirentque Mavortii filii Achivorum : 

«  AffliQi jam ; exigua fan? refpiratio in bello profuerit. 

« Facile vcró integri defe(os vinos preelio 

45 '** Repulerimus ad urbem, à navibus & tentoriis, ; | 

Sic dixit (upplicans, valdé demens: certé enim erat $^ 

Sibi ipfi mortemque malam & fatum rogaturug,- "7 

Blum autem graviter gemens allocutus eft pedibus velox Achilles; 
« He mihi, pobilifhüme Patrocle, quod dixeris: 


so ** Neque vaticinium ullum vercor, quod audiverim ; 


4 


€ Neque quidquam mihi à Jove dixit veneranda mater 1 


«* Sed hic gravis dolor cor & animum occupat, 


€ Quando zequalem quis voluerit privare portione fus, ^ 
« Ft premium rarsüs auferre is, qui potentiá antecellat 1 
2. $8 € Gravis dolor hic mibi eft, quandoquidem inde pa(íus fum morores anizno, 
€. Puellam, quam quidem mihi praemium elegerant filii Achivorum, 
« Hafijque mcá queüveram, urbe bené munità eversa, 


Ver.&43.—84yn 96 v]. Vertit Borreofus, 
alique *' exiguaque fíat—." Sentent. 
pan. prersüs incommodi, — Sed minàs videbi- 
tu T20:A6;o, multoque majus inerit sréfog, 
f vertas: ** Vel exiguum fané reJpirandi Jpa- 
"* nup ip bello now erit inutile." Quod & 
Borsefium non (fugerat fupit, A, $o0. 

(0 Fe7.49.— Fere) M. Hac. Ut faepé. 

Por. o. Obss S3poxpogp.ae——, Cors Y 
pa vàp Zu] Nempe, nibil aevi, nihi 





quod ipfum ?errefacergt, nibil quod sos j3»- 
dudum prebé mójjet Patroclus. Nam aliequi — 
fatum luum fibi à Jove nuntiaverat Thes, - 
$.419. Ut rect notavit Barnefat. 
Per. 63. 'Oseróes 9à] Vide fupiàad E, 453. 
Ver- 56. ———àpa] Ut nifi —— . 
Jhid.—ifixov] 'Og ifaipfls Éhwxas. Scbzl. 
Fer. $;3.— móN9 Urs "wiípac] Quà 
ratione, eus, híc ulimam producat ; item 
vig, vcr» 605 & Ji, ver. 675 M «aug, rie 
"a $ 








Lis. XVI. 


IAIAAOZ Hn - 


139 


Ty» à tex xtipav edo Xp&itoy Avya uuu vty 
Arpeións, dd TÀV "aripen]ov pé]avasmi . 


60 'A»Ax TX m wpije riy don & ERIT Opu6y" 8j eoa "0 


1 


1J 


Acmspxe; x£yoAadÜa: 6 &vi Qpsoiy' TCI EC: yt 
Ov plv pmo xam erumpat, AAA ozOTAV Oy 
N53 eque a pisci au eT TÉ wToAtpis 78. 
TU à aguony J48y Ej XAUTOS TEUXEX, dubi, 


6 g "Apxe às Muppudóxea gs envn]oxuoi portau, 
E; óy xuaytoy T paray "oO. oui oes 


enfpi JaAaccye 


Nyuciv ET IK pocT Eug" 0i C6 


KexXiu]os, xp oA bysy 67s [4oipacy &y0v]sc, 
Apltior Tau às wo eT Waco Fieoxs, 


70 Gapru/G d yze Ep xcpu6 Q. Aer cuTi-erara 
TX xt» Qebyol]es, £V&UAME 


Elyób; Aaguropávis" 


Tics» yexUwy», ti po Xp£iay Aya tuyay 


«** Hanc rursis 8 manibus eripuit rex Agamemnon 
«« Atrides) tanquam ab alfquo honorum ektgrte inqoilino, 


6o ** Sed haec quidem anté aC effe finamus: 


neque enim fas erai 


** Perpetuó irgtumn eile animu: At ftstueram fané, 
«« Non priis iram sme cohibiturom, quàm cüm jam 
** Ad naves meas pervenillet clamorque pugnaque. : 


« 'T'u tamen humeris quidem mea inclyta arma indue, 
*«* Et Dux efto Myrmidonibus bellicofis ad pugnam; 


65 


€t Siquidem nigra T'rejanorum nubes circumdedit 


*« Naves pravaldé: at littore maris 


* Concluli funt, loci parvam deinceps portionem habentes, 
* Argivis Trojanorum autem civites tota ingruit, 

4o ** Fidociz plená: Non emm meze galez vident frontem 
:«* Propé fplogdentis: Citó certé fupentes foffas campefires 
et loplevient cadaveribus, fi in me rex Agamemnon 


69; vide fuprà ad 4, $1. Caeterüm Codites 
omnes, à Th. Bentíeio collati, habent «eroxuy 
sbTriyso eípra; ut pronuntietur fcilicet 
sLTaywy. Atque alibi quidem femper adhibet 
JHomerus, siTtytor. 
Ver. 6o. —héveuor] Inepté hie Barnefius, 
Mares. — Vide fuprà ad ', 4a. 
Ibid. —— pa. ers; 1] f. apa eroe v. 
Fer. 63.—bbzóvar 93] , nando demim —. 
Ver. 66. € |] Hf. "A » quá 


pstt————. 
ud —— dp iCunt —, xixMala: ——, 
f uxs,] Vide faprá ad 5, 736; & ad á, 37. 
Ver. 67. —— 8i 9i jnfjaint SaA&eeuc,] 
Ecce, maris magno claudit nos obice 
pontus ; 3 
Deeft jam terra fugse. 








AEn. X. 377. 
Fer. 70. eie 6-] ^ Sapeine, Sépet- 
30^ cadcm agalogià, atque à páprupepsat 


pháprip Do" à iow, Yrprric à xpw, xir 
fimiliaque innumera. In quibus nullus on- 
quam eítlicentiz locus Vide fupra ad á, 338. 

Ibtd.——À yàg lasic xépóoc Mrcuei paá- 
Teo» | "AS spar Tw enilbus Sila: à 
Atjuy ct «tp davrü ere TU; Afseyüidace 
bom, i "AXPAUS, &Xwe quay bolile 78 Sale 
Tüc Séfne, " tir poc iv, Ayer, ———' € al xí 
* ercói NZIE AST — Veptaic. 3i Tae 
dfiar 5 experi axicÜtic, lois. Tiv quaj. 
Aavylav 7" ipyr * à yàp ie xépulog 
* )jccusgt pire, "Rfyi6i Aaputteja imc 
Aixüdei yàg à «raria, u1poc Joa TÀQ D- 
xaieyime, civ malaAnÍonay. — Plutarcb. de 
fei /aude. 

Per. 7 1 —(bysitc, ivasAwe TTAAosiay yg- 
zów»,] Tue Àà cti péslac erdlajie, huige- 
Xs M Di motu epoxalaextizu ITawràe 


T «ap 78 wi m, Tir ly» ax 4o 
Scbol Sjég. [A OY S. 
(s. 








1496 


OMHPOTY 


Lis. XVI. 


"Horix ideis" yy 0£ cparror aia pipsocyrol]on. 
'Ov yze Tudkidsn AuopxocQ. à &y waa: 


75 Maivé]as € PyysiT, Aayauy &0 Agutyoy & LU GA" 
Ovdt sro "Arpeióku o 0x0g $xAXvoy mudgcav]Q. 


Exfpss; 6 && X6DaATg AA: 


"Ex]op e a»dpopoyose, 


Tpoci xeAUoj|G», wepiryeu]aur obo aT 

Ila» widioy xaTiy ri, pxxm woe Aoc. 
80 'AXAa i$ " dc, IrpoxAs, Suy amo Aaryoy OC LUMLN 

"Eje ETIXperTÉte, px às "rogo; au DaAvoso 


Nas ET p uei, eit» à 


aTr0 vógur Euey]oc 


Ilejüeo à, ae Toi ey ) pruÜv 7iAG. $7 peri Jein, 
c àv j^ TUE pueyéy x xüdoc à &poio 


85 Ih wrap] toy aya vk 


"Aj apOYDT CUT, wperi 


oi WrepataA Aba: xiper 
ary opa wp ur. 


"Ex wwav Ezra, i&tvou ray" e Zi x&y xU) TOi 
Axa xudog mp&cÜas &pi-yOwmrog arci; Hpye, —— 
M3 (0 y! avsuÜey &paeio 2axaieoÜos aroMsic tip 


(00 *€ Leni animo faifíct; nunc veró exercitum occlufum oppugsant. 

« Non eoim Tydida: Diomedis in manibus 

95 ** Forit hafta, à Danais mortem ut arcere poffit; 
« Nequedum Atridze vocem audivi clamantis 
** ]nimico ex capite; fed Hectoris homicidze ez, , 

«. ** Trojanos adhortantis, refonat ; :Hji autem cum clamore 

«€ "Totum campum obtinent, prelio vincentes Achivos. 

So « Sed & fic, Patrocle, à navibus peitern propulfans 


* irroe flrepué ;. né jam igne ardenti 


«« Naves incenoant, dukemque reditum praecidant. 


** Pareto utem, ficut tibi ego fermonis fummam im animo pofotro; 
* Quó mihi honorem magnum & gloriam referas 
35 ** Ab omnibus Danais; & illi perpulchratn puellam 
45 AAbdutam reddant, iníoperque fplendic, dona priebeaet, 


3* A.pavibus ubi hofiém repuleris, revertere : Quód 6 tibi 


5» Dederit gloriam coníequi altitonans maritus Junonis, | 


55 Né tu fiae me fs cupidus pogaandi 


yov. 73. "ExÜjfc in t20aX5c] 

3nlanéum caput AEn. IV. 61 

Mid. -——— "Rxlopoc dvi;ogéveis,] Hauicidem 
Netierem dixit Horatius, Epod. 14. At v:megrse- 
-&s xoeie vix aílfecutus videtor fermo Roma- 
wes — Vide Merrti Var. Lctl- lib. 3. cap. 19. 

Ver. Je ripii ysohna* | Vide "are ed 
9» 260. 

Ker. ki ugos &] N) revtrà-——. — Vide 
$opià ad £', 431. 

Fes. $3. Vis P,] Ante huoc verficn- 
- deme, isferuit ex conjectura Barsefius alte- 
sure ilem à Lacrtio io vità Biegeni: memo- 
JÁlASD, qui tamen bac in joco hsed iatis 
spit convenit, 





Tk Doux hápQ, àzi Y "bh Dexte 
xti ac. 
Nempé ed eris alvéjume Diegemes, a 
erani refpondit, 
Té &Xug iknÜ, àx$ Alec exte 
Xsipat, 
lta niminüm apud Laértiam ícriptuma opos- 
tuit, non "Exlopoc, fed Akxlspe;. 
Fer. $4. —— jue) L4. pn 
Fer. 85.——tpxaAMa] fn mE 
vocabulis omnnibus analogiam Genüivi Íem- 
per fequitur aibuus y—to6——4a* 
————eS-—1E.— Vide fuprà ad &, 2653 
4A ad yj. 49. 


(OF 


Li». XVI. 


IAIAAOSZ r. 


/ 


I41 


go "Tpoci eon]oA uou: eT Papty às tt 34rec. 
Mw) Era dA quevos won X Ayers, 
T'guowc évotspopatvoc, pori ' DA SytjSoysU e" 
Ms 7i; er OUAUpeTrolo Seu» ousifavtraom | 
EpGne pan TÉQ yt Quel éxoreplag "AsroXAam 


95 "AAA wy Tparma 


xTÜos, avWv Qaog sy vuac v: 
Geinc, Técóe Ó € d melior na aotpesiour Um. 


Ar se; Ze TÉ mart, x; Afmaín, xy AsoiAn, 
M3rt Tic £v 'Tpowy Sava!]ov Qvyo, orco: Emm, 
| Mir Tie Aplsien" "eis Ü exdüpuey OA epos" 
IOO 'Oep oio T poisc Hepat ! xptótpra AUoraty. : 
* sc oi TK TOLEUTU arpog eAMIAuc QV'yOpBUOY, 
Aie; à sxtr tuve [Dia i]o yao [senec 


9o ** Cum Ie bellicofis ; inhonoratiorem quippe me jetdei 


« Neve tans pralio & pugná, 


« 'I'rojanos occidens, ad Ilium ufque tuos »ptilites.ducas s 
* Nequis ab Olympo deorum fempiternorum adeer (ua te 
** Defcendat: valde hos utique diligit loogà jaculans Apollo: 


€ Sed revertaris, poftquam falutem navibus 


** Dederis, illofque fine per campum prelio certare. 
« Utinam enim, [upiterque pater, & Minerva, & Apollo, 


« Neu quis Trojanorum mortem 


effugiat, quàm multi funt, 


« Neve quis Argivorum; nabis veró duobus effugere perniciem costingat? | 
100 ** Ut foli Troja facra menia diruamus, 
Sic hi quidem tali inter fe loquebahtur. 
Ajax veró non. ampliüs permanebat: obruebatur enim telis 





Ver, 91. eee» Xy Puierzsn,] Vide 
[uprà ad 5, 232. 279. 
Ver. 94. Ejsehn*] "Ejmobom — lvasliüs 


(5. Scbol. inedita, in Cod. Harltiano. 

Fir. 2» G5inc, vérh y lav] Al. 9€nc 
TETÀN v » tas 

Fer. y UA yàg-—Mhrs T v Tpjotem. 
Men mo "ApÍsian*] Fuerunt, notante Eu- 
farbie, qui duatuor hofce verficulos rejice- 
reat, hà a allurale, X 09 78 5Üvc qQoupér. 
Sel nequaquam idonez hse rationes. Nam, 
de Moribus, femper exhibet Heroém fuum 
ds non qualis effe debuerit, fed qualem 
fami accepifict: Vide fuprà ad 4, 2. Hy- 
ftrbsles autem. quod attinet; non I dien 
abfimile et, quod & Dismedes alibi jactabat : 

Cuy5lae (Cyr wusl ie doo «alpdx 

yatav 

p^ , 152 3BinM, 11, paxusipa , slofna 

orient 

Diu sÜpessey , 5 4 
Nec tam infulfus hie, d SoseidE nons 
nulli, depingitur Achille, ut, poftquam "A. 
civi Trojaniqne ad internecionem cei fue- 
UR Qnbt9) victoriam fe ab hofie tum, quum 


^ 





fuperfes fit nullus, reportaturum optet; 
fed ut, in pralio & obfidione occifis utrineug- . 
omnibus, ipíe unus, cum amico fua Patrocle, 
'Trojze everíze fuperfit. 

Ver. 98.—— dv] Eas ob. cavíat, quas cibi 
memoraoi NEEDS 

Fer. g9.——À45i Y bam) 4f. wv 
ixNojtv- ut fit contractum videlicet ex ie 
$voqse —| Notante Evflatbio. 

Ver. 100. -Meuat.]. 4l. Xonrects. 

Per. 102. Ala; 3 üxíT piant Qifile 
yàp——.] Conjun&ta funt hec cum prace- 
dentibus in fuperiore libro ; 6, 727 & 74$, 

Ergo nec clypeo javenis fabfiftete tantüffi, 

Nec dextrá valet: ipjeGis fic undique 

telis 

Obryitur, — Strepit affidu cava tempofa 





'" circum 

Tinnitu galea, & faxis folida sra fatif- 
cunt. 

Difcuffeque jubz capi; mec fufficit 
umbo 

JGibus : ipgeminant haftis & Troes 


. «En. 1X. 896. 
Fer. 





142. 


JOMHPOT 


Lis. XVI. 


Aeguyo pr Z»vóg TÉ oo. X; Tpate ayatuti, 
BaAAov]ec "YET às epi xporaoic qat) 
105 HyAs£ Bao entis — AXE. Ba do à eic 


Kampaap eumoind 


oipig epóy GIL0V EXQLJAVEY, 


"Eperedoy auiy EX AY (ix. o4óAoy' MÓs Quvaw]o 

Apo GU TO wee on, &ptédov]éc Besraw 

Ait à. plan YET arp xad oi | idpaig 
110 Heos]ole EX péAtuv aoAUg £ppeev, ds uw tiyer 

ApurveUc aa" ei] 0 xaXov X060 egpix]o. . 


"Eecé]e vuv poi, Msc, QAUM iU Opa 6 £xuTa4, 
"Orc às Ep TOV wup Eure quip Axautay. 


"Ex]uo Aiex]G. dopu putiavoy ya wapactis 
315 IDA ops peo, exuti Wrap XauAoy oria Üey" 
Aífpi. "y avraipat e" TO p Tea Aia 
YLqA aUTüug EV x£iph X0AOv QópU' TTÀe d &a aUTE 


Domabat eum sen? Jovifque conf lium & 'Trojani feroces, 
pus terribilem autem circa tempora fulgens 
x6 5 Galea percu(fa fonitum edebat : Percutiebatur quippe affidué 
. Ad clavos caffidis atfabré factos: Ille verà finiftro humero delaffabatur, . 
Firmitér ufque tenendo fcutum verfatile : neque tamen poterant 
Undique illum loco movere, urgentes telis :' 
fositer autem gravi tenebatur anhelitu ; eique fudor 
A10 Undique ex membris multus de(luebat, neque omninó poterat 
Refpirare; ex omni parte enim malo apprimebatur. 
Dicite nunc mihi, Mufz, celeftes domos tenentes, 
Quomodo primó ignis inciderit navibus Achivorum. 
He8or Ajacis haftam fraxiocam propé aftans 
115 Percuffit enfe magno, cufpidis ad commiiluram cum ligno retrà ; 
Penitufque amputavit: 44c tum quidem Telamonius Ajax 
Vibrabat fruftrà in manu mutilum haítile; procul auteni ab ipfo 


Fr. 105. ——xavaxiy] Vide fupri ad ?, 


Spe. 106. Kampáhag] Xarà Tà $áXapa., 
Sic, áp mpudizi, 3, 441, djapéror, dvixvac, 
5 29& xaWi; infrà, ver. 109, & xaMXa- 

wágnv, in multis codicibus, Z'5 447» 517. 

lbid. ——&xagurtv,] 241. ixap4ie Minis 
feQ&. — Vide lupra ad v, 84. 

Ver. 307. —— ai2hov*] Sclet, PFulzg. aru- 
mA».  Minüs recté. Vide fupta ad 85 
$16. 


Fer. 108. ——ÉiMtzei] MS. unus apud 


SANI TEMAzCO, turmis? Sicuti in f, 
o. 
2 Fte. 109 —6x17' &z0pali, xa3Yí oi. 1px] 
etum creber anhelitus artus 
Aridaque ora quatit j fudor lu. undique 
rivja- Zn. V. 199. 
*o—— tum toto corpore fudor $ 


Liquitur, & piceum (nec refpirare po» 
teflas) 
Flumen agit; feflos quatit sger anheli- 
tus artus, ZEn. IX. 812. 
Ver. 110. ——8i e] A. S1 eos. 
Ver. 111.—ax y xaxw] Al. xax xaxés. 
Fer. 112. "Eeriié so» joi, Müza:,] Vide 
foprà ad $', 434 & 681. | 
Ver.iií3. "Owwac 8] Quomodo atigue—. 
Refertur. nimirüra ad id quod dom. é, c 
719. "Vide autem & fuprà ad £', 4 : 
Fer. 1154. " Exloe Aly] lta edidi Ba-- 
niu; ex MS. Re&, ut mihi quidem vi- 
detur. Pigg. "Exlup V Alayl | 
Quod hoc in loco languidulum eft. 
Fer. 116 —dep utyáho,] Qoi ratione, 
"Aet, hic ultiman producat; item, à»hxyl, 
«er. 1165 Vide fuprà ad á, 51. | 
Frr. 17. ——Xüp] eL xr. 


Fes 





Ex 
Lis. XVI. IATLA A O € f. : 


Aixpi xxi x aquatic GojuGqos arawaa. 

DL»o à Aim; xar& Jupjóv meupuoya, piymoiy T6. 
120 "Epla Seuv, 0 pa wetyyu pocyme tari undeoe seiptt 

Zee vilGpspetrme, Tputoa: 0e DéA]o vixsr. 

Xado À ex [deXéov Toi d eu GaAoy aneaqeo]oy WrUp 

"Ns Soy 776 9. aix xaT quc Gen xéyv]o Qc. 


143 


, 


^O T3» pi "rpupuryy wrO 
125 Mp wAstautyQ. Ila]poxAza poc EeiTr ey" ] 


2 apQertev' «ure 


* 


p Axe ^ 


"Opeso, Óiolevic TIo]poxAe«, imrmroxtAsuUs. 
Acuc aa 05 wopc vyuci wupog Ózioio &pangy" 
My à rgac SAwci, 15 Sxtri QuxTd atNay]ou* 
Amo T&Ux€x JucTOV, yu dé X6 Amy ctysipte. 


130 


Cufpis zrea humi refonuit cadens. 


"fie Qaro' YlarpoxAog 0$ xopucaé]o voipozi oue" 


Agnovit veró Ajax animo egregio, exhorruitqoe 
320 Opera deorum : quód penitus belli confilia precidat 
Jopiter alütonans; "Frojanifque tum vellet victoriam, 
Receffit itaque extra tela: llJi verà injecerunt indefeffum ignem 
Navi veloci: pef hanc autem ftatim inexinguibilis diffufa eit flamma. 
Sic quidem puppim ignis circumdedit: At Achilles 
325 Femora percutiens Patroclum allocutus eft ; 
« Preopera, nobil.ffime Patrocle, eques : EE 
€« Video utique apud naves ignis boftilis impetum : . 
« Nà jam naves capiant, & non pofthàc facultas fugiendi fit j 
*$ Indoe arma ocyus, ego autem copias congregabo. 


130 
Fer. 118, —Bép er1.] Vide fuprà ad 3, 


Ibid.—— —wsips. B£4Xdo] Notandum 
quàm eleganter hic conftet Temporum 1atio. 
Et femper fuo arbitrio confilia regit omnia, 
& jam tum hoc volebst, ut &c. 

Fer. 122. XáQée )———.] Vide infi 
ad «er. 126. à 

JMid.—4àx&udlev] Vide fuprà ad 4, 398, 

Fer, $23.—8/j«a xaT ác^icu] 4d. aM 
éxalasCics. Quod idem eft. f/. ala xa. 
7as emn peflime. 

Fer. 1325. M gà ernf£ápayS-]. Notandus 
h'c primigenins & maxime proprius Jis 
Medue  víus : Sua fbi percutiens. femora. 
V idc fuprà ad 9, 141. Cod. Harleian. à T5. 
Bertleio collatus, babet; jnpá. 

Fer. 126. "Opes, Qwfivic rialpoxAnic—.] 
Qum hic, & in fequentibu, de Parroclo; 
queque jam fuprà oc. 122, 124, de Ajace 
di&a funt ; optimé expreffit Ovidius : 

Reppulit Aé&orides, fub imagine tutus 

Achillis, Qo! 

Troas ab arfuris cum Defenfore cariois, 

Meta rs. XII. 273. 
Ubi vulgà iftud, 4$ cum Deferfore," Tro- 
&m videlicet Defenforem He&ereos, lautiffi 





Sic dixit: Patroclus aotem arrpabat fe coruíco gere 1 


mé intelligunt. Quod meritó ridens Vle 
eruditiffüimus Richardus. Bentle.us, (in Pre- 
Jaticue ad. editionem alteram. Differtatienis fue 
de Pbalaridis epifislis,) ipfe iud, ** cuw 
* D.fenfore," navium videlicét Defenforem 
interpretatur. Exercitum zd bivorum. univer- 
fm. Sententiá nequaquam quidem aut ip- 
eptá aut inconcinnd. Attamen ex ore U- 
Diis adverfus /f/acem perorantis, multo id 
alfiàs $tque etfam acerbiüs dictum audit 
41jax 5 naves videlicét, ** und cum (TE De- 
** femore" jamjam arfuraes. id quod pii- 
mus, quod fciam, obíervavit Vir acutiffimus 
Sam. Hoadleáus. Tes 
Fir. 127 & 128.——NM] Reoverág omnino; 
proie 
Fir. 128. M3 





i^e! Pro eo, quo 


. pa&o interpungatur fententia; conjungi po- 


teft hoc, vel cum fequente. Aves, vel cum 
przcedente "Opere. ) 
Jbid.——4$vxvà) Barnefius edidit, & fcji- 
bendum contendit, 4svxvá* Sed ratienilus 
baud fatis idoneis. — Vide fuprà ad £', 488. 
Fer. 129. Ajeso] dta Barnfius; Atqae 


' jta Cod. Harltiams; ReCà.  Wulgg- Awr- 


ato. Vide fuprà ad v, 241. 
Ver. 130. —À— xps ilo —— Xeidac —— 
S gura £9». 
| Cingitur 


H4 


OMHPOT 
Krypidag per perm "spi xvepemre cmt 


Lis. XVI. 


KoAa, atpfupkous € Emir Qupioie QperpUi aig" 
Axsírspay a, Juptpon awtpi exse o: &dUyt, 
IIoriAov, E M/]e, arodwxeQ. Arexidao" 

1^ 3 5 Api Ü a ao api Bate Lio pl upeAov, 

(— Xaxaoy, aurae eréi]o. exec Bye TÉ ciGapoy Te" 

. Kparl "7 x ipli xvvisy &Uvuu]oy tque», 
"Immrupi duvóy às AoQos xaDrrepÜsy & &V6y&Y. 
EOM. à AX paa Apa, T e waAuuyOu epripti* 

840 '"Eyxoc à s .X &ÀST 0i0V an upavec Asecidoo, 
Bpii, páya, gi Caper TO p € éUyaT XAXog Axe 
II4AAuy, «AA« pay 0j0g &migefje Aou AxpXuug" 
inia par, TÀV aoi QiA arópt Xsípmy 

ha Ims £X, xopue7ie, qovov epe pA6VQtl pes mum. 

45 "ImTMG Ó-. Avropédor]a. Srecog CevlyUpuey &ve[e, 


Ocress quidem priatüm circa tibias pofuit 
Pulqhras, argenteis fibulis apté junctas; 
Deinde thoracem circa pectora ipduebat, ! 


Varium, ftellatum, pedibus velocis /Eacidse : 


236 Circa bumeros autem fufpendit enfem argenteis clavis diftinQ um, 
ZEreum, ac deinde fcutum magnumque folidumque : 
Capiti verà forti galeam affabrà factam impofoit, 
Setis equinis comantem ; horrendumque crifla defoper mutabet. 
Sumpfit porrà validet haftas, quse ejos : tnanibus quadrabant: 
240 Haítam veró non fumpfit unicam eximii ZEacidz, 
Gravem, insggam, validam ; quam quidem nes potuit aHes Achivorum 
Vibrares fed ipfam folus nórat vibrare Achilles; 
Utigse Peliacam fraxinom, quam yatri ejus dederat Chiron 


Pehi 


Cingitur ipfe furens certatim jn prelia 


Turnus. 

jamque ade) rntulum thoraca indutus, 
ahenis 

Hotrrebat íquamis, furafque incluferat 
auro, 





laterique accinxerat enfem. 
Fulgebatque alt decurrens aureus arce ; 
Exultatque animis, & fpe jam praec p 
AEn. X). 48 


boftem. 
quM xs] Vide fuprà ad &', 


Fer. 132. KaMàc,] Vide fuprà ad £, 43. 
Fer. 134. ácipitila,] "Acpo loxóra, 
| Dauspir Ad nad ipee usfrug lxorla. 
E»flatb. & 
Spiels Vide fuprà ad á, 58. 
2. Peri35 7B] Videfuprà ad rr. 
335. 
Pe. 138. EMEN Pur 0i 2496-] 





1 ex vertice cerfam, csedem füturasà kherorbus. 
846 Equos autern Autómedentem confeftim jungere juffit, 


ZEre caput fulgens, crifiüque hirfutus 
equiná, - JEn. $69. 
lbid.-——1nw.] Vidt füpri ad v, "$4. 





Ye. 1439——Douss Mia,] Cod. Her- 
leiam &xxeua. Spe. 
———validam haftam. 
En. X. 401. 


Jbid.——àpkpu*): Vide fuprà ad ?, 492- 

Ver. 143. Hisjuáda gat] Qui ratione, 
Tisdda, hic ultimsm producat ; item "AXP- 
Axa, ver. 1465 & wap vir. 1515 & Ai, 


- ever. 169 vide fuprà ad 4, $1. 


Jtid.— rri ener 4i bos pad 





44]. mày épieiy ixlapua. Xelpov. — Ml. niv eralgt 
Qin vájA Xilpwv. 
Fer. 145. Ünfiopav] Ex eióngat, 


fena, Swp, Dye — fit eddie, lc&van, 
36yas, Cwfibvat. Neque In bia ullus unguam 
eft licentiz locus, vt litera » germibetur. 


Ea noe fit & vilam. & tube. uic 





Lis. XVI. 


LAIAA O:JZ IL. | 145 


"Tov eT AxiAMTa enzavo;a Ti paouga 
ILgerajQ. d& oi &TX€ Mary m Evi pvo opoxMpy 
"T eds X; Aíropiduy Urele Cuyer a uXáag 177 46, 
Sabor Xy Bao, TU apa "yosc: artricÜxv 

I$0 Tc ErtxE ZieQupo aequ "Apri Hodapls, 
Bocxopéyq Mijn wepa Qooy aneetyojo. ' 
'Ev à mrapyopratiy e puoya IIxdausrov i £84, 

Toy ga wot HeríoQ. Ey WM qycy AXIS 
"Os xj 3vtrog € oy ezeÜ. varmreig o owatroii, 

155 Muppudovac à x Ap eror opu ty. Supnzer ' AxoAax, 
Iaja z eLyos xui Co TeUXgTIY' 0) 0$, AUXoOI a; 
Quoparyos, roiviv TE ! wepi eeteriv acmE]JO. xy, 
OiT £AaQoy Xépacoy péyoy &psri Oir odi]eg z 
Aan]kciw wacw àé WrapYioy aijua]: Q Q1yOy* 


Quem, poft Achillem hoftium agmins perrumpentem, honorabat mazimé: 
Fideliffimus enim ei erat in pugná ad fuftinendum hoftium impetum, 
Itaque Automedon junxit fub jugum veloces equos, 
Xanthum & Balium, qui curfu ventis sequo volabant : 
150 Hos peperit Zephyro vento Harpyia Podarge, 
Paícens ia prato joxta fipentem oceani, » 
Loro autem exteriore eximium Pedafum junxit, 
(Quem quondam Eetionis capta urbe abduxit Achilles; 
Qui equus, licét mortalis exiftens, fimul ibat cum equis tmmottalibus, 
255 Myrmidonas autem obiens armabat Achilles, 
Omnes per tentoria cum armis : lli veró, lupi tanquam 
Carpivori, quibus in pzzecordiis immenfum robur, 
Qui cervum cornutum magnum im montibus interfe&tum 
Laniantes vorant ; omnibufque maxilla fanguine t rubra; 
e 


de fieri poteft, ut ex Qifitsan, pari analo- 
già, formetur tum Cwlropusras, tum £suhso- 
pim.  Verentamen, quoniam Ciwlvatyat 
nufquam alibi occurrit, nec Ferópa atas uf- 
quam ícriptum reperiatur; edidit hoc in loco 
Barnefius Qwfiupev, tanquam contractum ex 
Cevlviegjear, quod erit ex Civfyoniv. 
diid.-—4swle,] Non. ex preterito (quod 
vocant) &»vía, íed ex Aorifto awwíou. — Vide 
fuprà ad S, 312. 
| Fer. 1495 —— Apa )rvoitas erirícÓm*) 
e—cuifüque pedum praevertere ventos, , 
pEn, V1. $07 
anteirent curfibus auras. 
4En. XII. 84. 
Ver. 1 $1.——41apà poer éxsavoio. ] 
— Oceani amnes 











Geergic.1V. 235» - 


Alii habent, erapà jéov "Hoibayoio. 

Fer. 1352. Ev 3; quapyepinoir] Nempe ut 
Nerius effet à. Jatere jun&tus, extra a» £v. 
wea, cxtra binos ré; Cusleuc. — 

Ibid.——5à,] Vide fuprà ad 6, 24- 

Voz. ll 





Fer. 154 rure e dabas. À 
EárÜov &, BaMw, —— diivac alu, 3. jai dy- 
ToAing —— DuAei, Svraqaivag —— Th DTE PCR 
Drwte ábavaviQaBas. 'O jaávla Tlnjac(oe, 
Ée Xy ixllusi0a: 3 3à Tire SyuTóQ Adyilase 
Euflatb.. Ob(ervatione, ut mihi quidentvi« 
detur, fubtiliori & evanidá. Simpliciüs di-« 


Cas; Pedejsm Srvwriw quippé paulló pof" 


imterfitium alteros àÜmmwiru, quia bello. 
Jupereffent, 
Fer. 166, ———3À 3i, Mxoi à] E 
Inde, Auwpiceu . 
. Raptores, atrá in nebulá, quos improba 
ven(tis 
Exegit saecos-rabies, catulique relicti 
Faucibus expectant ficcis. 
ZEn. M, 355- 


Ver.-157, 158. —— Pociy TI ,9i-7 


Syibus fcilicet; AUR atique 


Fer. 159. Aásriuzir vir] Scbol. 
Aámluey üci-———. Quod & auribus 
m2gis placet 

















É (Fr. 


146 


160 Kai T a yiNooy iam, ud xptite psosidpy 
Aaxyeilec yat avro epautaiy jet. Ute 
"Axpar, EpEU'yopetyor" qoo ai pao] Ge" EV Y & *y& Supe" 
XryÜbeiv &Tpojoc. tg, reptiles ó£ Ts aeuo ——C 
"T oio: Muppuidovany nynropts, q06 pidoy]sc, - 


165 


App a'yaloy Separos]o aroduxsQ. Asti dco 


"Poor * » à x 0bp 0t Ton apu. i ignT AxoOaus, 
"Opis vTTEC TÉ x, eiyepacc da midusros. 

IIevrzxovr $02 vies Soci, 3 201) Axio; 
"Ec Tpoiss viro An 9A." y às & dxdcy 


170 


Ievrsuovz" 80V avlptg € emi XANICUV draipor 


T1év]e à a ao vytovosc woncelo, To evraaroiüe: 
Xapexévasy" aU Toc dé Mtyes xpatty Syaot. 
T'3c jj& i2; cix óc ps MsvésÜG. ouebvlupuL, 


160 Tumque gregatim vadunt, à fonte aquis nigro 
Haufturi ljnguis tenuibus nigram aquam 
' Summam, eru&hantes glutitum fanguineum ; animas verà 
Pe&oribus intrepidus ineft, difjenditurque. venter : 
Tales Myrmidonum du&ores, atque principes, 
365 Circum firenuum famulum velocis ZEacidae 


Magnis ibant animis : 


inter eos autem Mavortius ftabat Achilles, 


Adhortationibos urgens equofque & viros clypeatos. 
Quinquaginta erant naves veloces, quibus Achilles 
Ad 'T'rojam copias duxerat, Jovi charus: in fingulis autem 
170 Quinquaginta erant viri ad tranttra focii* 
Quinque autem duces fecerat, quibus cobfifus eft, 
Qui prseeflent; ipfe «eró fummam tenens poteftatem impersbat, 
Unius quidem agminis dux erat Menefthius vario thorace iride 





Ver. 160. áyrAnbUs laci, dwÓ xphuge 
panavóbpa A&lofhc] Editi recentióres, quos 
v]llerim, peffime interpunxerunt ; Aya 
dáeiv dsró xphrne paticvóbpu, Addo. — C 

lbid.—àyn Y») To Wi dythalts, ihérnla 
Mm Ieepti Cura Tha iiy yàp X abro] (3m 

, xarà Aog xj eraptÁNtic, ippsáQti jvá- 
$n. Euflatb. 

Ver. x61. AÁlorlte ——— wg" 
gptro : qévor ngu i Scholiaftes, apud 
JBarnefium, legit. Aáoris Coe, "Axpor 
ápvyé tot $óvoy atta oe, Exponitque; áwói 
&xgu TU CcÓuciO- ipmylpsv Meliüs 
Beflatbius: "Ang NN Mslucm Uwe, hóni, 
aoTà TU)c «€a^aid;, B xaÜidci mw y^grcay 
gie tà DEwe, de ol Bir iH, xarà Tk —— Íer- 
erue, T) Üipuiev Tfic Suc àdXAÀ 7 berieXAe 
UO mirari, Soiiato Xj Daiyov. 

Fer. 162,—i» 9E AT Cod. arl. i i» 9i rn, 

Vir. 166.——d,a] Ut ejsum era? ut 
folitus erat, ——. 

E 169.-——e1» 3à ixacn] A. iy 9 p 








"Fe. 171.rei$ imgon;] Si, Toe: erí- 


Azpgo», ipgsv- - 


86 [itr motans." 


erus, dixiffet; jam *non con(titiffet Texto. 
ram rstio. Vide fuprà ad v, 7365 ad V, 
492; & ad á, 47. 

Ver. 172.— vacet, ] Obfervarit Vir fum- 
mae eruditionis, Ricbardui Bentleius, vocabula 
dva & dáoetw, quàm fregaenter apud. Hio- 
merum Occurrunt, tamen beud fer) wilis in 
locis ita pofita reperiri, quin antecedat aut 
Vocalis, aut'iftud »' paragog: cum in Nomi- 
num Verborumque fine fupervacaneum, quod 
ublque fine difpendio dempferis. Unde me- 
ritó colligit, vocabula ifta, in fermone ZXc- 
lico, prefixo Digamma, pronunciata fuiffe, 
vváàvaf & vvesiéct» Quod 6 verum eft, 
confequens erit ut vox iacet pronunciatum 
fuerit lvvásagot: ideoque, (quod notatu dig- 
niffimum eft,) Verficulum à oce fivc» 
vel Jvacc*e vel bracce EMEN apud 
Homerum nufquam reperi 

Fer. 173 «dép, ] Schol. Vulgg. 
toxiioy Sdpaxa lyev, — At Porphyrio, ** tbo- 
«c ractm (corpus umm tberace indutum) agi-c 
Quze£. Hosneric. 3. Vide 


foprà ad 8&', 816. 
Fer. 


| 


OMBPOT . Lir. XVI. 


Lis XVI. IAIAA 


"ioc Xorepyioio, Ürersog wó]ogeoro* 


O X Im. 147 


hy 


175 'Tóv ríxs II9Agoc SuyaTwo, X05] IIoXvdopy, 
Xgrepytiue cucoquav]:, "yum deg suryüsica" 
Avrap ETFI Bopo, IIepojptoc Uis, 
"Oc p avaQavüoy omVi&, wopwy avmwepeicias &QV Qe 
"Tac À érégne. Eüdwpog aipyioc ?yysjuoveus 


180 


IlepÜswog, TOv &T]& drop was IloAUjexAs, 


QuAav]oc S'uyyaiT tjp' T"; dé xparüg ApytiQovree 
'Hexcar, oQÜaAuoiaiv ida, pera pAeNropétvndiy, 


"E» xopo "Apréjudog xpucqAaxoTM, xiadt 


ygc* 


Aurixc d slg vaspe) ava Gaie woptNa]o Ni0pg 


185 


"Eppesioec axe] a Óp&y à& oi Gy AOV - ION . 


Eüdtpov, arepi j48 "Jéiery Toy Uy y08 pues. 


AuTap-smiid* Tov ys aologoxoc- Essi vies 
'"EZaya[s arpopowsót, x5 *5is i0t» eu'yag, 


ilius Sperchii, à Jove fluentie fluvii ; 


M EP ie 


1 uem peperit Pelei filia, pulchra Polydora, 
ds red Spethio iodefeffo, mulier deo concubitu mifta; 

Sel, nomine tenus, Boro, Perieris filio, 
Qui palàm eas uxorem duxerat, datis immenfis fponfalibus, 
A pminis autem fecundi Eudorus Mavortius dux erat, 

180 Clám fufceptus, quem peperit choreis ducendis inclyta Polymela, 
Phylantis filiae Hanc sempé potens Argicida 
Adamovit, oculis confpicatus, inter tripudiantes cum cantu, 
In choro Dianse aureo arcu infignis, tumultuum venaticorum amantiet 


Statim verà in fuperiora domÓs afcendens concubuit eum ed clàm 
185 Mercurius pacificus: peperitque bec ei illuftrem filium 


Eudorum, egregíum & cnrsds celeritate & pugná. 
Porró, poftquam hunc partuum prsefes Ilithyia 
Eduziffet in lucem, & folis vidit jubar, 


Ver.,174.—hiesr$-] Vocabulum hoc, 
cüm ft ex daobus compofitum, fecundam 
producit eddem feré ratione, ac Ad, «er. 


169 fuprà. Similiter ut eraptimsv, & «rape 


sievéca, C, 62 & 3375 & 6, 404. 
Ver. 175 & 180.—4a33] Vide fuprà ad £', 


pe: 326. —— yv) a s mÜoa:] 

: quera Rhea facerdos 

Furtivum pattu fab luminis edidit au- 

ras; 

Mixta Deo molier.— — Es. VII. 659. 

Ver. 127.——imasow  Bópo,]. Refertur 
iftud, ExíxAss;, non ad Isspysi, ut non- 
nulli inepté exiftimárunt, fed ad ríxs. — Non, 
Xupyus, bwxixca Bie Sed viv cíxs, 
xav ise, Bópe* rever, Zespyus- Quod 
& eruditam Dominam Dacier non fugit. 

Fer. 178.—Jrspeiein. $$va. ] 4l. Amilo 


ba. 
Fir. 182,——"Hpa7,] Non ab lgiuas, 








(tum enim fyllabam mediam neceffarió pro- 
ducere deberet) fed ab ipá£ojens vel fpapsas, 
Vide fuprà ad 4, 67. . 

: Fer. 184. —— apsAifale] Vide fuprà ad 

; 515. 

Ver. 18. 'Epatlac ánáxsla:] "Qc 3 xa- 
nóvev* Euflatb. "Omri xaziy juiv ü0iy h erac 
avrü jmpsá* /drifid. Orat. 4. Aliter Panfa- 
nia: ; AxanQ» — erbo ur —' ew idis? 
'Awü Tórs B ci 'Axámu m "OjnpBs, Ayo 
T& 'Apxálew, lc 'Egpiv bons» éwixAneur 
lib. 8. cap. 3. Tlóoug 8 »*  AxanÁciy, "Epis 
Tt 'Axaxsgle Uu errroenpaivo Aya 
Tpaqiiyas Si 'Egasiy eraidn. nimi0,, xj "Axaxos 
Tóv AvxáoYO- »ytísÜal e cpopia, 'Apkádus 
ic lc abriv 2óyO-. — Ibid. cap. 36. — Barne- 
Jius aliique de hoc vocabulo, ineptà, ut in 
fimilibus, 73 ** áxáxsla,"  Fecatiohm pro 
Nominativo pofitum commenti funt; fed & 
*€ pro Zccufativo" quoque, fi Diis placet, 
aliquando Jecatvxm poni: Quo mihi fingi 

] K 2 poteft 





OMHPOT ^ Lis. XVI. 


VON quu uu No f€ , 
Tw pev. ExexXvoc xpaTtpov puévog Ax]opidno 
, N / , Nt n 4 / UV 
'"Hyory£]o 0c Quoc , eil wrope pjUpia &dyat" 
N e S / te o» »"w » 7 
Tov à o ytpo9v QuAa; sU &rpeQey, qà GTITEÀÀEV, 
» ' / e 7 » ex , : 
AppalamadouayQ., wT&& d &ov viov £0y]a. 
^e X / / ài 9? — 4c Lj 4 1 
'T'3c d$ vpí zc TleicavópQ. opsiO. ?7'ytj£0veue 
/ N ^ W. / 
MoupaxMdnc, 0g WX! |AETETIpETIE Muppadovto ow, 
vy / . N / e '-À 
Eyxel petpyqaÜos, eva YIqAeipvQs éraipoy. 
ES Ww / fae 4 e / a E 
'T yc 8 TÉTGpTTQC "pXE *yepoy vam ye TX OoinE* 
ON "o - / / , 
Il&e]nc à AXxipeéomv,  AatpxeQ viog GAUL 
» V. wx / do» « / ? . 
AvTap eid, way] pe T'ytpucyeT Oo - AvIAAEUS 
^v 3&. / : N 0» V ^ » 
XTw«crs» &Üpivac, xpo]epov d emi rUÜOv eT£AA€" 
/ , , / ! , 
Muppu 966, [A"TIG MOI OLTELAOLUV AsAx0ku Üu. 
« , M. M fv ? fu 4 . 
Ac Eri vquci donciw comeiXeire Tpoeca, 
Ao 62S / £032, e 
IlayÜ vzo wei xoi je. qri2axo0e exe Qon 
^ / ex / » . , » e 
LytTAS, IlyAsG. vie, xo0Aw apm c evpeQe pono" 
A N M NEL. dA : 
NyAstc, 0g "up, VQUCIV Extic QEXOV]atc éTQLipSe" 
y z Y / , 
205 Oixaót «tp (Jv vquai veupeso; arovomóponiw 
Lr » e / ? / » ^^ 
; iode 
AuTig* ETE pa TOI xax0g XoXQ. EwzE; J'UIéA 
Illam quidem Echeclei fortis vis A&oridze 
190 Duxitdomum, quàm dediffet innumera dona fponfalia 
Hunc autem fenex Phylas magná cum curi nutrivit & edacavit 
Vehementi amore profequenstanquam fuus if/ius filius foret, 
T'ertii.autem agnisis Pifander Mavortius dux erat 
M:emalides, qui inter omnes excellcbat Myrmidonas, 
395 Haftà pugnando, poft Pelidze focium. ) 
Quarto autem praeerat fenex equüm agitator Phoenix : 
Quinto demüm Alcimedon, Laercei filius eximius. 
Tum poftquam omnes cum ducibus Achilles 
Collocáflet bene ordinatos, acia utique mandata dedit ; 
200 * Myrmidones, né quis mihi minarum oblivifcatur, 
** Quas in navibss velocibus minabamini T'rojanis, 
** "Toto tempore ire ; & me accufabatis unu!quifque, bec medo ; 
** Dare, Pclei fili, bili certé te nutrivit mater ; 
* Immitis, qui apud naves tenes invitos focios: 
| 205 ** Domum falteai cum navibus revertamur. pontum tranfeuotibus 
€ Retró; quidem tibi adeó perniciofa ira incidit animo. 
poteft abfurdivs. De Nominativo, vide fuprà 
ad 4, 175. In Zfreufativo fic ubi legatur áx4- 


x"l&, formatum erit tanquam ab dxéxac: 
fimiliter feré, ac s£pjema ab sipóe, & xaA- 


148 


19O 


195 


.- 


* 


200 


*^ 


* mum, cim magsa videntur etiam quse. Im- 
€ fericra funt. Per id «enitur rom modo 
** ad fummum, [ed interim quodammod Juprà 
*€ Jummum." — Lib. 8. cap. 4 Antecelluie 





AiyUyaixa, à xaAAcyviai£. vel xaXiyórne. 

Per. 189.——p4ivO- "Axlop?ao] Vide fu- 
prà ad v, 258. 

Fer. 190.—jp pia fya^]. 241. jugi cha. 

Ver. 192. 'Apipalumradoutvo;, &csi] Vide 
fuprà ad á, c1. 

Fer. 194. eri pair: jar 
TisMíeYS- iraip».] Notandum híc Zmp/i- 
Jficationis genus id, quod à Quinriliano appel- 





latum eft Zgerementum : Quod ** efi potentiffi-. 


omnibus Pifander, Pifandro Patroclus, zdcbile 
& ite minor. : 

Ver. 196, —ierzxMÁva] Vide fuprà ad 
á, 175. 

Per. 199.—npaliph 3]. Mere mtique— ; 
Tum verà acre———. — Barnefius edidit mpada- 
p Y* & o) Di" (inquit) eapiuss — Quod 
nihili eft. ' Vide fuprà ad à, 57; ad y, 
260; & ad 3', 160. 

Pe. i0p——4mmaóri] dl. Aeris, 

Fer. 


L:s. XVI. 


IAIAAO Z.IL 


149 


Tavra pz a ytipópAvot Ja Eee e" br dé wráQey)oi 
QuAéTiO B. ey eploy, i énc TÓ Wpiy y | épaacÜe" 
"E»yÜa Ti &Iacigaoy 370p Xa paure: pexiadu. 


210 


*Qs eimav, d rpUve pévog L S'ujuov 6 EX au" 


MaAXov dE giyt6 apüev, 6 [Lr Bacixsoc « QXuSTOY. 
"Qs à ore Toi voy aytjo ac patgot wuxiyoits Aio 
| Adpalo; UiyAoro, BÍa d QV ELA GASTO" ors 
"s aparpey xopuÜss TÉ x; acide Dép cer aut 
215 "Aczic dp  armió s épEiÓ£ , XÓpUg XÓpUV, typos "y dy" 
"avv à i Fr Oou0t xopuÜsg Aaqerpoitri Qiii 
Nsvoy]ov: ac ar yxyos EQégaray GA XA 04. 
Ias]uy d wpomtipoiBs óU dvépt. SapyscecÓov, 
IlarpoxAog T& X) AUTOpééÓwv, Evo 9ujoy exorles, 
220 IIpoc ev Muppudovay WoAepaC gue aurae Axis 
By p iue eg xIucimr Ame à cO wj ayéoryt 
Kar, audiens, T5) o Oérig plupcmregia 


' Om5x tmi vgog eytaÜoi, sumar XiTuyum, 


€ Hzc mihi, congregati, frequenter dicebatis ; nunc veró apparet 
** Pralii committendi magnum opus, cujus anteà quidem cupidi eratis s 
«& Ibi aliquis, forte cor gerens, contra Trojanos pugnet. 


219 


Sic tatus, excitavit robur & animum uniufcujufque : , 


Magis itaque catetvze addenfaur funt, ut regem audierunt. 
Ut verà quandó parietem vir coagmentet apté junclis lapidibus 
Domvs altz, impetus ventorum vitans ; 
Sic arQé juncta erant galeeque & clypei umbonibus muniti : 
215 Clypeus nempé clypeum fulciebat, galea galeam, virum vir; 
Seque invicem con'ingebant fetis equinis comantes galeae fplendentibus CORIS 
Nutantium : adeó denfi ftabant inter fe. 
Omnes autem ante, duo viri armabantur, 
Patroclufque & Automedon, unum animum babentes,- 
220 In primá acie Myrmidonum pugnare: Sed Acbilles 
Perrexit ire in tentorium ; arca que operculum aperuit 
Pulchrz, affabre fa£t:, quam ei Thetis pede: argentea 
Impofuit navi vehendam; quum bené impleéfict tumcis, 


P.r. 207.  TabTà j4 dytgópoce] 4l. 
Ta»7 Au' &yupgass notante Henr. Ste- 
£bana. 

léid. ——eítasa;] Tn. numero. fingulari, 
eioepiuas, [quod eft videlicit eríoevjas, 
ficut TíruuAms ef Tirvfrjan,]  eíparrasn 
esoasim, ác. 

Fer. 209. ——77] S wifquis volt ——. 

Fer. 310—597 5pw1 tiv O-] Vide fuprà ad 
, * 

' per. 211.—épÜr,] TlapserriÜucay qw «rpe- 
Pm Scbol. imedua in Cod. Harleiamo, à 
. Fentleio communicata. Aoc beríphn - 
ea», Sj ouv ixuqirÜuras, ' ek boo vu 
mpu;rlop Qi vewÜnym, abr ávri T4 "pp4ógÜqeaw, 
&s;svu (* àps," có ápaiQa, — Evflaibe 


Ver. 215. Aem à &e 
Vide fupra ad v, 15c. 

Fer, 217.——lpécaza:] Vide fuprà ad ' 
M5 55. 

Ver. 218.—Supnozctodos,]. i. Supheae/lo, 
Quod & rece dicitur. , Vide fuprà ad 
66. 
: Fer. 219. kv, - bx ovi, ] 

His amor unus erat, pariterque in bella 

' ruebant. AEn. 1X. 182. 

Ver. 121.——Àvboit] Non ex freterito, 
quod vocant, àvíaía: fcd ex aoriflo, Avixfov. 
Ut re&t? Scholiattes;; ávíe£ev. Vide fuprà 
ad Y, 422. 

Per. 223 & 229» KaXic,] Vide fupra ad - 


8, 43-. 
; 43 K 4 Ves 


? dcm ipi —.] 


350 :-OMHPOT 


L I B. XVI. 


, . 9 Á wv * uw 
(0 Xa T ayspuonxeT EQ, VÀUGY TÉ TOTYTAY; 


2^5 "EvÜz 8i oi Qézra écue vü]uyptvos, v6 mic AME 


OUT aylptey arivemx&y cT GUTE ciÜo-rO, oiov, 
Oirs Tíw (/rívüerxs Seuv, ort uz) Ait wa]pl. 
'Tó Qe'TóT £X xAoio Aou exalnps Seeiu 
Ylporov, é7eí]e d& ví] Udo]og xaX-7: posa, 
2 39 Nída]o Ó eue xeipus, ,aquera]o À aifoma oivoy* 


* 


, N ? N / 
Oupavov sicayidoy Aia 


Eüxer eei]m cag pct épxei, AeiGe Ó& oiyov, 


; 


,» 9 / / 
& Ane TspTriXÉpoxuyoy* 


ZeU dy, AtÜwyaie, TlsNolixé, TyAO0: veriav, 
Auwünvyc puedo dur eiutps" pupi 06 XeAAOL - 

2 3 b Xoi yxisSc uTroQ"1TO, e yir TOT ORG, x agheeievvas. 
"H pé à» oT &JL0Y £Tr'og EXAVEC su, e ieevouo, 
Tipocac pe Bj46, peyo ^N ideo Aaov "Axaucy 
"Hà &ri xj vOv uot 700. emripivov &&NOup" 

AUTOg 46V yoQ &'yt) UEVÉD) VWUUV EV G/yOOVI, 


Chlsnifque ventum arcentibus, villofifque tapetibus. 


225 Inibi autem ei poculum erat elaboraté factom, neque quis alios 


Neque virorum bibebat ex co nigrum vinum, 
Neque cui libabat deorum, nifi Jovi patri. 
" Hoc utique tunc ex arcá fumptum purgavit fulphure 
Primüm, pofteà autem lavit aquae puro liquore ; 
230 Lsvitque ipfe manus, haufitque nigrum vinum :. 
Pretabatur deindé ftans medio in fepto, libavitque vinum, 
Colum fufpiciens ; Tovemqué non latuit fulmine gaudentem ; 
«* Jupiter rex, Dodonzee, Pelafgice, procul habitans, 
^«« Dodonie preefidens hyberno frigore infeftz ; circum autem Selli 
436 ** Tui habitant vates, pedibus illotis, humi cubantes, 
«€ Certé quidem jam olim meum fermonem exaudifli precantis; 
«« Honoráfii quidem me, valdeque lafifti populum Achivorum 1 
€€ Itaque adhuc etiam nunc mihi hoc perfice votum : 
«* Ipfe quidem enim ego mancbo navium in catu, 





" Fer. 226, 230. giüowa olwv,] Vide 
fuprà ad &, 462. 

Ver. 228. Té já] Pronuntiabatur c6ópja* 
quo modo & nonnulli fcripferunt. Vide quo- 
que infr, 9, 352 & x^, 307. 

Ver. 229, 230———*9 4 ——Nixlo]  No- 
tandus híc maxim? proprius & primigenius 
evccis medi ufus. — "Ends, laeit poculum : 
dri alo, Jaoit manus fibi ipfe fuas. 

Fer. 233. Taclaxs,]. Ll. Tif apfini. 

tr» $24 ámql 9à X130] Zel vyalug" 
Ueroqnras áviarréeroeBuc, xajastipas- ] 

Mayrltía xamà; ——————— 

* A r&y Option x, yapuatuorróm by 

ioo l1 dim dAcQ dlosipa quy 











LU 


TI1géc fic enalpsac X, erohuDateoo 3500€9-. 

Sophocl. Tracbin. 1174. 
Ceteróm alii híc legunt, ——** dgaqt 3€ c 
« 'EXAOl. (76 value! brepirav" Syws ertx (Ce 
valuci cl "EX ob (Cod beroptrai. Qua, ai 
fententiz quidem conítru&ctionem, sequé pro- 
babilis le&io ; neque omnino (quod credidit 
Barnefius) ex eo refutatur, quód vox (Ce? fe. 
quatur. IDAse $$ ob (6 Zi33idx" »péqed. 
Enflerb. 

Fer. 236. "H. niv 36 eros ipo ior] "ut 
p eor" pa) « ;] á, 453. Cztc- 
ràüm quá ratione, (y, hic ultimam produ- 
cat4 item ipi, err. 237 ; & t», ver, 251; 
vide fuprà ad &, 51. 

Fer. 


Lis. XVI. 


IAILAAOIZÓ IL. 


15x 


24O 'AAX érapoy wipe, worry pera ) Mujpulivere: , 
Mapa Üu" Té » xudoc a agua vpetc, eupuom a "Zsy* 
Gapruvoy à: oi rop évi QpeTiv, Opa: x "Ex]jup 
Eros, 3 3 po x, 00g Emienilas oMpaC ey 
Hptrepoc Sepa, 3 " oi TóTE xtipss &a]o. 

245 Mauvovb, OmmoT g'yto wp ie pera [u0A0y " AeyG.. 


AuT. 


N 
eT) X QUO VxUQI poco eyomy TE dis]au,y 


Aexhrc peo émti]a. Joa € erri vas £xoi]o, 
Tevxecí TÉ 2 was x, ay eot oie ÉTOpOITI, 
"Os par eux paaybc" TE Ó Ex Aue warricja Zeug 

2490 To à £r Epor d TT. wo]pp, 6 ÉTtpoy P OEVEUG * 

Nav uev oi ama aou WóAepuoy TE L6 WV TE 

AuxE, Coo à avtveUcE Hexe sz arrroveta Üas. 

"Hroi o pt», (rsirag Tt x) ef davoc Aá aoi, 

"AU xci si09AÓ6, Sera à avmeUmx. 6 £i xY3Àc. 
265 Xr*6t wrádpoid ea xAGin &TiÓ "66a Ju 


Eicióeeiy T paitov xj "Axauay QUAOTI euviy. 


240 '* Sed fociom mitto, multis cum Myrmidonibus, 
«€ Ad pugnam 1 cum hoc unà victoriam premitte, laté fonane Jupiter; 
*€ Confirma autem ei cor in przcordiis, ut & He£tor 
& Intelligat, num, etiam iolus czm fit, fciat pugnare 


«« Nofter famulus; an ei punc tantum manus invictze 
*€ Infaniant, quandó ego iero ad pugnam Martis. 


245 


«6 Ac poftquam à à navibus prelium clamoremque repulerit, 

*€ Incolumis mihi poftea veloces ad naves redeat, 

** Armifque cum omnibus & cominüs pugnaptibus fociis. 
Sic dixit precans ; hunc autem audivit Jupiter ; j 


2$0 


Eique alterum quidem dedit pater, alterum veró abnuit 


A4 naribus quidem ei repellere praliumque pugnamque 

Dedit, favum autem Parroclum abnuit € pugná reverti. 

4frqne hie quidem, ubi ita libáratque & fupplicaverat Jovi patti, 
Rursüs tentorium ingreífas eft, poculumque repofuit in arcá, 


255 


Stetit autem egre(fus pro tentorio : adhuc enim voluit animo 


Spe&are Trojanorum & Achivorum pugoam gravem. 


Fer. 240. eocw] 4. «we. 
Quod & ferri poteft. 

Ver. 241.——4bó(oewa] Vide fuprà ad 4, 
175. 

Fer. 242. Gágsvmm] De analogià voca- 
bulorum, Sapevse, SágeinQ pnt TUgaaais 
páerogfbo vipuy, vowróc S fimilium innu- 
merorum, in quibus nullus unquam eft li- 
renthe locus; vide fuprà ad á, 3385; & ad 
E» 434. 

Fer. 243. ——- licileu eroapsidso] — A. 
£e. c aio eloAspiQ sp. 

Fer. 245——áránév .iyó eno] Quando 
ego demim 

Fer. 249 jenridla] Vide fuprà ad d, 
3178» 








Ver. 250. ———MHÉigoy uio Von ids 
Prsgoy Y' àviveuet' ] 
Audiit, & voti Phoebus fuccedere partem 
Mente dedit, partem volucres difperfit in 
aurgs. 
Sterneret ut fubità turbatam morte Ca- 
millam, 
Annuit oranti; reducem ut patria alta 
, videret, 
Non dedit; inque Notos vocem vertére 
procelize. 4En. Xl. 794. 
Fer. 251. eóuuy cà. páyxy 71] 
Vide fuprà ad $, 2 279. 
Fer. 252.—— lfamnítoas.] Al. it. áce- 
vazÓs — Vidc fuprà ad á, 398, 


K 4 





F £f'« 





OMHPOT Lis. XVI. 


. Oióa apu LIof]pox uo pefoorrtpi SupryfBei]te 
"Ego, 1 Ey Tpuci piya Qporéoy]sc opscar. 
AUT, ÓE B ( peso ai £0iROTEG sz &xy &ov] 0 

260 Eivodow, 8 Sc araióe; spidpuivua iw eU ov]ec, 

Asci xefloutoilec, 0d € emi oix ^ Exo]ac,. 

Nqrioyor £uvoy àE xaxov WoAHCT: Tibe:ai. 
Tec nm | wep wapo ric TE uui av Üptorrog oiT9e . 
Kyo eint, o0 8X puoy frog | 6xoi]es, 
265 Ipóra we wtríai, x) epe (iT: TÉXETTI, — 
Tav TóTé Muppadovec xpadisy x, Sujóy £X 0V]sc; 
"Ex vqav NAM foy à ae GegG. o optopes 
IlarpoxAQ. À. érdpoiriy EXAXA6T6, éarxpóy cuc ec". 
Muppadovec, 1 éTatpoi IIygixóse Ax, 
270 "Aviptc ég&, QiAvI, porro à 3épiG. a xy 
Ee &y IIAsiegy riptrop, 9c pty &pic Q. 
'Ap aieoy mrapa yuci, x; ay pae Sepaitroy]sc* 
Tv» 3t x, Arptínc,  SUpUXpE lay Ayepépruy, 
"Hy rw», oT aL pig'ov Axauuy d €T10 6. 
^c eimav, arpuve jutvQ» x, Supr é Ex ig a 


Illi veró cum Patroclo magnanimo armati 
Ordine ibant, donec in Trojanos magnis cum animis irruerent. 
Protinus autem vefpis fimiles effundebantur 
260 In viá habitantibus, quas pueri irritant de more, 
Affidué vexantes, in vià domicilia habentes, . 
Infipientes ; commune autem malum multis faciunt, 
Has porró á aliquis prateriens homo viator 
Moverit infciens, ipfa continuó animofum cor habentes, 
465 Ultró quzquae provolat, & defendit fuos fetus. 
Harum tunc Myrmidones cor & animum habentes 
Ex nayibus fundebantur: clamor autem immenfus ortus eft: 
Patroclus veró focios hortabatur, ajtüm clamans; 
) Myrmidone:,, focii Pelidze Achillis, 
270 '! Viri efote, amici; recordaminique flrenuz fortitudinis; 
«* Ut Pelidem honoremus, qui longé fortiflimus i ; 
** Argivorum apud naves, & cominüs pugaaates famuli : 
«* Cognofcat autem & Atrid:s laté dominans Agamemnon 
« Suam nexam, quód fortiffimum Achivorum nihil honoravit. 
Sic fatus, excitavit robur & animum uniufcujufque : 


152 


275. 


275 
Fer. 260. inSualveois] Ita Codex 
Harleian. à Tb. Bentleio collatus. Atque ita 
Euflatbivs i in Commentario, & hunc ad locum, 
& (uprà ad i,-536. Quod & optimé con- 
gruit cum fequente, mi8sisi.— 7f]. Éuiosalvu- 





detur i5 legifie, eap Tic 7t làv,. Cod. Har- 
lian. habet, «raeà ic TE xiu. 
Fer. 263; 204. Te; V—-—, e& 9'] "Vide 
fuprà ad 4, 67; ad 7, 200; & ad 9", 160. 
Fer. 264. Kihicti | 72H. Knie. 


ew: Quod & ipfum quoque ferri poffit. 

Ihid.—i0oe;,] "EE ise Bxésreflsc—7à 
(nón woávzisie Euflatb. ad &, 536. 

Fer. 261 ——Pyeos a6,] Zl. Ex eflc 

Ver. 263. —— aq. Tie T8 xiiy]| Schóli- 
aftes, Té i£56, inquit, eagiiy Tic. Unde vi- 


Fer. 260. Mupuitént;, sen] Quà ratione 


Mugraidóric, hic ultimam producat ; item áàx- 
lixgy, ver. 2865 vide fuprà ad &, cr. 


Fer. 27 pos j46-]. Vide foprà ad 


y; 4- 


. Fer. 


Lis. XVI. IAIAAO6Z*— It. 153 


»» , $ *, b! 
"E» d' £arenov "Tuta coAAMsc" api. 08 vyec 
Á/ / 9 «c , € ?)» e 
EpuapdaA&oy xovatmme», cüccv]uv UT — Agua. 
^s e wv / y €* 
"Tptesg à, cc tidov]o Mevorriu GAXAIA0V. VIOV, 
Auro», x Jsporov|a, (v evjec: juaxppuetipoy]oc, 
^" , / i 3 4 LT / 

280 Ilzcw opiyÜw Jupoc, exiyyÜsy ce QaAal'ysc, 
? [4 « Led / E /, 
EXaroptyos awrotpo, vou "aroósexen, VIyAeicovo: 
Mwywfpoy m aTroppiyau, QiAórg]a.À £A&0Üou* 

4 e e? [4 
Ila ]nvtv de exag Qo, om» Quyo amv oAsÜpor. 
/ Ml ^ » d 
II&rpoxAQ. 0€ wpuTQ. cxóvrigs ósgi Qatuya, 
2. « à 4 e "S ^ 2 
28 $ Ay]acpu XOTOL [LEG'O OV, o0 arAsigoi xAovsoy]o, js 
jo , 
Ny wopos wpujyy ptloDoges. Yipor]eaiXocu" 
M € 
Kai (dae Ylupeix pow, oc Iloiovorz israroxopugag 
x» , » [nd , 9 ed * 
H'yafsy &£ ApuyievQ., em ALe EUpU ptoy| Q.* 
X , gg ^ ef 9 
To» QaAs dsziov iov: 0 0 vx] Qs &v XOViMT s 
, » , e, / 
290 Koarricty 0$ puto eoe &T ooi às pav apepsqoGsÜey 
/ 3 M T ^ e 
Ilasovég* &v yyaip IIorpoxA Q» QoGov xsv ara, 
« : ié 
"Hyejeovos XT&ivag, og cpig&U&O X6 puotysa toni. 
* Le » Ww X , Xy nd 
Ex vov Ó sAcGtw, xoc Ó £c Gc» ouÜOgevoy "Up. 
e M Ww ^ / * * /^. N 3$ 4 
Hpdase ^y &po vyug AsztT auTOv Toi d &QoGsÜsy 
Jrruerunt itaque in Trojanos conferti : Circàm autem navcs 
"Terribilitér refonabant, clamantibus ab Achivis. 
"Trojani agtem, ut viderunt Menatii fortem filium, $ 
Ipfum, & famulum, cum armis corufcantes; 
290 Omnibus commotus eft animus, inclinatzque funt phalanges, : 
Exiflimaotes apud naves velocem Pelidem 
Iram quidem abjeciffe, in gratiam veró rediiffe: 
Circumfpe&tabat igitur unufquifque, quà effugere poffet gravem perniciem. 
Patroc]us autem primus jaculatus eft haftá fulgenti, j 
3285 Re&à in medium, ubi plurimi tumultuabantur, 
Navis ad puppim magnanimi Protefilai : 
Et percuffit Pyrzechmen, qui Paeonas equeftres bellatores 
Duxit «x Amydone, ab Axio laté fluente : P 
Hunc percoffit dextrum humerom ; is autem fupinus in pulvere 
290 Concidit edito gemitu ; focii autem circa ipfum in fugam conjecti fant 
Patoness Patrocfus enim terrorem immiíerat omnibus, 
Du&ore occifo, qui preftantiffimus crat in pugná. 


A navibus igitur ew repulit, extinxitque ardentem ignem : 
Semiufta autem navis relicta eft illic: in fugam veró verfi funt 


Vrr. 279.————Pugémerla,]. IMfutemedonta, — Ver. 387 ——Trtveaiyjam,]. Scbol. fismro:- 


ver. 219. We: TÓ Üwna-TZ. cedlryE, Arapà TÀ Ge 5j C 
Fer. 2$3.—— t quoyo] dl. 00i qéyn,  alyegaehr Qietv iori n 9ni.. Inepte, ut videtur, 
& Cre qiyy. Nam .ab initio appellatus eft TIveaty unc, B", 


Ver. 384.—— àsnéshe1] Vide faprà ad 4, 8438. ; 
14c. Ibid. ——iVeronseucàc] Vide fuprà ad £, rx. 
Fer. 2236. enaice xao] Zl. Ver. 289. ——d» xovinzi—Kámmrieiy] Vide 
SPAICU X, AAVTN. fuprà ad », $08. 
Per. 286. —— Noi ——Weeleuiee] Su- — Fer.294—Àe] Proisd2———. 
prà, é, 3705. , 
- $3 , Fere 


» 











154. OMH 


POT Lis. XVI. 


295 T'posg Sermecio opoatdu* Aayaoi à. emtyui[o 
N3Ac ava ya pupa" Cjuedoc. à LL erbe 
Mc à oT aQ LE xopuQys opsoc peyohoro 
Knee "auxi veQpéApy gspommitpéra. Ze, 
"Ex 7 pavor "wc (xoi x, JS paye DON, 
300 Koi VAT On, Bpatvobey ja ap Uzrepporyt actos abo. 
^O; Aavaoi V9ty pev c GUT TaqueyOI mor à "Up, 
X v Ücy AJVETTVEUC A won à 9 yiver Epeny' 
Ov ydp wo Ti 'Tposg tpi péAany UT "Axrouay 
— gólpomadwr QoGéoy]o pu&A auiy oua aio yn, | 
395 "AAA ET ap aiÜigonio, yea d UcrOtiXCy vocum. 


"Evüo 4 avo EA EV Gypet, 


ede. Üelans 0 Uc pávis, 


Hyepévov Wpuroc à& Mevoiríg eAxupaoc Vioc 
AuTíx d&pm gpeQÜev]os ApniA Ux axe IAtpov 
"Eyyei oZvósy]i, duc wpo d£ xy,x^xov &Aaat 


295 Trojani immani cum tumultu: Danai autem effundebantur 


e 


Naves per cavas: tumultuque ve5emens factus eft, 

Ut veró, cüm à fummo vertice montis magni 

Dimoverit denfam nubem fulgurator Jupiter, 

Continuoque apparent omnes ecule & cacumina prominentia, 
300 Et filtus, celitufque adaperitur immenía zthra: 

Sic Danai, à navibus quidem depulfo hoftili igne, 

Paululüm refpirárunt ; pugnze tamen non erat ceffatio : 

Nondum enim prorsis T'rojani bellicofis ab Achivis 

" Verfis ubique tergis fugabantur nigris à navibus ; I 
305 Sed adhuc refiftebant, atque à navibus recedebant neceffitate. 

T um vero vir interfecit viram, diffusá laté pugná, 

Ducum : Primus utique Menztii fortis filius 


Statim averfi Aréilyci percuffit femur 
Hafiá acutá, penitufque zes tranfegit 


Fer. 298. Kiicti] Hl. Kivhas. 
lbd.——«cigonsfipira] Vide fuprà ad 4, 
3 

"Ye. 269,— Épavw] Cod. Harleian. £Qavty. 

Ver. 400. vmsóp yn &cmil aiBse. ] 
Scbol. "Pipes al lÓng* «TuTícm, ácpas 
Byíwle Similiter & Ewflatbiur. Non ta- 
men videtur hoc de fulgerum niflatienibus 
(itum, fed de Seremitate celi poft disjectas 
nubes. Vide fuprà, S, 554, Gic. 

Fer. 301. "Q6 ,bavao: aséemtuzav'] 
ReG$ hic E flatbius : 'O «oi TaG «roA- 
Aaxiü Th» iv Are guoo avaemWuci», 5 ec" 
AEytt rara T9, 

e-hy à 7i Qóxe Aavacias yivatAan, 

«er. 39- 














lai» ' $46 ir rings 





Giínc. etr. 95. 

Fe. 302. ipi] Sebal. NU», oun* ici 
P Ünr viv tcvyíar sj arámave,w Pw.  De- 
buerat € contrario fcripfiffe; NUv, £evxia, 5 





ávx&sraueie*. (£ci 3 ort. Y &plaiv $45) Ut 
ex fequenti verfu liquet; Ob fA'P ere, &c. 

Ver. 306. "Evda V dvi be dslga, xifuz- 
Osienc brqei nc, "Hyspsóvon" erp I-—.] 
Re&é hic Barnefius ex Euftatbio | ; EXóa Tà* 
hytjbóvev, àrig Day dsPoac 5j Hár(XAO- pir 
vire ——. Alii, malé interpungendo, 
conjungunt Vequirac hyspóvor alii, nihiio 
minüs inepté, &ysuówev ergivQ- Si . 
Caeterum de totá fequenti narratione Enfa- 
tbius: "Oga 0i x idaidn «yoAAdY eronuAiar* 
TOT Tic X' ávlavÜa c9 "Opec 
evísAe eouia leráccila x, 2 Méror xaTà 
TÜQ atimruc Té? «Àvys? Ta dj aloud cer, 
4AAÀ 5 xaTÀ $pásw Ti» abTÀ *2 €€ Edna." 
"Avri váe 7$ pua. Táru, io ixacerv áx- 
Awgc m àAAwe $gáQUu. — Oloy, 

Ver. 3408.——-áoa] Conne&titur ifo vo- 
cabulo fententia hzc cum eo quod praeceflit, 
«qo 284. 

Fer. 309. LH vétili] Vide fpes ad í, «o. 


ere 














L8. XVI. 


I A. IA 4 O E TI. 


155 


310 "Pz£ey d ócéoy &yy Qe 0 06 arpmric 6m yis 
Koi: arao MevthaQ. apiiQ. fro Góay]z, 
Zrépvoy *yuvuÜty] arno cr míde AUrs 06 "yuim. 
QuAsiós; d, * Ap pixNoy &poppesÜEy]o doxeUmors, 
"Eqs Ops aue Q. arpupyoy. (x6 Q., £vÜo; arayicO. 


315 


Muov eyÜptóore wtAé]ou" wipi Ó. &yx&Q- ou ygeri 


Neupa, QiemoríaÓs rov € (kóroc 0co- sxaAuws. 
Negopida: 0, 0 «sy STA "ATUpeyioy "4 dpi, 
, y, / 1 ", . " "m 
AvriAox 0c, AarXp"c óé dm^ace AXxX&ov £&yzvoc" 
wv Y / : , : Y EL 
Hpeze 0£ wpozrapoie Maxpic à. au ron veo Oups 
3209 "AvriAóy o ETT OEC, xac ilio xxi, , 
Xrag wpocÜs» véxvog" T2 0 avriüsoc Opecupsóge 
"Epós opeausvog, piv T&cor Ó dpdua]e, 
tcov apro" TPpUILVCY à pa y love: dgpoc CX bo] 
Apul) ao juavov, c0 d cgtov &ypi; ipu | 
525 Awrwrt» à arerov, xcTu dE (kórog 070. Ex vier. 
^Qc T9 jui» dioi: xacilvtroi dauer]s 
Bw ec épsGoc, Zaprraóovo &7 Aci éTG.ipoI, 


310 Fregit autem os hafta: Is verà pronus in terram 
Decigdit : Item Menelaus mavortius vulneravit Thoantem, 
Pe&ore nudatum juxta fcutum ; folvitque membra. 
Phylides autem, Amphiclum irruentem obfervans, 
Prior a(fecutus percuffit extremum crus, ubi craffiffima 

1$ Sora hominis efl; circumque hal cupide 

Nervi difciffi funt : eum veró tenebra oculos cooperuerunt. 
Neftoridz autem, alter quidem vulaeravit Atymnium acuti hafta, 
Nempé Antilocbus, perque il« trajecit seream haftam ; 
Cecidit igitur bic ei ad pedes : Maris autem cominüs haftá 

320 In Antilochum irrucbat, ob fr;trem itatus, 
Stans ante cadaver ; eum verà deo par Thrafymedes 


Prior eft adecutus, antequam is Zntilocbum vulneraret; nec aberravit, 
Sed ulneravit eum ad humerum protinàs; extremum autem brachium 


hafiae cufpi 


Ampotavit à mufculis, & os penitàs abícidit : 

425 Fragorem igitur edidit cadens, & caligo ei oculos coopetuit. 
Sic illi quidem duo duobus à fratribus domiti à 
]verunt ad erebum, Sarpedonis fortes focii, 


Vr» 310.——/*aísc] Al. yaín. 

Ver. 311.—8&7a) Vide fuprà ad v, 192. 

Fir. 315. 9vAnidne]. Meges, Pbylei filius. 

Ver. 315.—«lypn] Cod, Harleian.. ax- 
[43..— Et Scbol. ibidem inedita, e£ómah. 

Fer. 317, 321«— Brace .] Vide fuprà ad 
&, 140. 5 

Fer. 32 1, —tmpéobty vínv-^] Cod. Har- 
lian. à "Ib. Bertleio collatus, «rporápoies 
»íxgO«. Quod £& ferri poffit. Nam »íxv«, 
ut ex Scriptoribus Tragicis liquet, pronun- 
toeder interdum víaéc, — Vide & infrà, ver. 
526. 


Fer. 322, ———^t piv &rácar] Quá ratione, 
€i», hic (etiam extra czíuram) produca- 
tur j item dylixpo, ver. 3465 vide fuprà ad 
4, ST» 

Per. 324.——dÀeà. 9 dcíon dyp; dpaZw] 
Scbol. "Awícyizs 0i (apka yp c7ü ócU. 
Euflatbius : 'AsrápaEa. 8c jAUc, tiz ócUY &xpi. 
At, o] «raAawi, inquit, 70 dypic, ádvrl T8 
Qu, $aci, '"Tumque os ipfum dicetur abe 
fciffum. : 
2e 315. Aéw»etw] Vide (oprà ad s, 
I95l* ) 


Vor» 


156 - 


OMHPOT 


Lris. XVI. 


'Yiec oiov] ig ox " Aparodaow" 0c T Xigswuipory ; 
Gpele GELD UR XETIV, 4UOAEGIV XXOV a yÜptTr OLG IV" 
330 — Aie óe KAeoGuAoy "'ODaaége &TTOpÉT Gi 

Zu Ext, [OAepÜev]e xore xXoyov* AX oi oO: 
AUcs piéyog, uoc LiQu ouytvoa, xumtiey]i. 

Tlz» à. usreÜeppeovÓs EíQoc cijua]r TOv 08 xr. once 
"EAAaGe aroppuptoc Savaro, X [eoipa, xpa]ous. 


IIyéAswg Ó& AUxwv TE 


335 


C'uvedpaguor"  e[yremi puav y*e 
"HpGpo]ov GA, I46A&0y à qxov]uav aput. 


Tw Ó «bri Lipserai (Cuvédparpuov" &yÜo; AUxuv juày 


"Imeroxóp xópuÜog QaXxov 2208, aqui d£ xauAOv 
Qar[avoy sppeia Us" 0 à Um. sarog euytva Jeive 


€ 


340 IIyéAswg, wav À tct tdu LiQog, tcxsÜe d oiov i 
Afppa wapyipUn ds xapw, urtAvi]o di "ura. 


Filii jaculatores Amifodari ; qui Chimzram 
Nutrivit infuperabilem, multis pernici&m hominibus. 
430 Ajax veró Cleobulum Orliades impetu fato 
V vum cepit, impeditum in turbá ; fed ei ibi ftztim 
Solvit robur, percutiens enfe cervicem capulum magnurgg habente. 
'Totus autem incaluit enfis fanguine: eique oculos 
Occopavit purpurea mors, & fatum violentum. 
$35 Pencleus autem Lyconque concurrerunt: haftis enim 
Aberrarant à fe. invicem, & incafsüm jaculati erant ambo; 


Hi igitur rurfus enfibus concurrerunt : 


tunc Lycon quidem . 


Setis equinis criftatie galez: conum percuffit, & juxta capulam 


Enfis fractus e(t: at ei fub aure cervicem 
340, Pencleus, totufque immerfus eft enfis ; retincbat'autem fola 


gercuffit 


Cutis; pendebatque ab ed caput; folutaque funt ejus membra, 


Ver. 338. —— Apaeodápa* 9c $a] | Zfmifo- 
dari: eus, qui——-. — Ejus videlicct, qui——. 

Ver. 319.—^«r19iciw] Al. tox. — Quod 
& ferri poffit. 

Fer. 4533—Ilày Y imósppuáiÜn ^£lpee at- 
pale] "Ecc xj & Eqasig mig, 9v. yuovolay, 


éwivac:s Tk eive, «apTacu* — Oioy 
* Day $3 jeíÜnavón fipec alpda." — Kai 


yàg i» véc» apiyti paizova. Fpasw, dc 
BasxueÜivleg dvo T8 [(Quc, Xgs StpjsavOzvas. 
, DienyJ. 'Halicarn, *ripi ^xc "Opahpu. movi tor, 


:7- 
a——it hafta 'T'ago per tetpus utrum- 


que 
Stridens, traeoque bzft tepefacia ce- 
rebro. AEn. 1X. 418. 
ftomachoque infixa fub altum 
Pectus abit; reddit fpecus atri vulneris 





undam . 
Spumantem, & fixo fehrum in pulmone 
tepefcit. Ibid. 690. 


Ver. 3354. "EAaGt aropgóptog Sáyaloc] Ho- 
sero €eppopicg Sásdlo, non eít purpurea 


mors, quà ratione Firgilius dixit, de eo qui 
fanguinem enfe trajeQtus vomeret, ** Per. 
** purcam omit. ille animam ;" ícd, ut rect& 
interpretatur Scholiaftes, ;4ra mors. — Sic 
inftà, «er. 350; 

vayáTu 3i pbAay voor Ae ptxé o Ja. 
Et e£, 551. 

—Soppupin vitAn eruácaca javvhv. 
Porró quà anslogià à «x:pgpu?t» deducatur 
eropqiptoc, vide fuprà ad á, 358 & 482. 

Ftr» 355.—ifxtzi] Cod. Harlcien. Eu. 

Fer. 336.——4Aá^sov] Vox, pií^sec, wimn 
habet peculiarem. — Seboliaftes ad zfriflepba- 
nem exponit, [4o T4;0), &ÜMoc, Üvupuy&c" ad 
iftum verfum. : : 

"AAM, 8 gà, ifOaxac dai y dR cx» 

dps. Nub. 53. 

Jbid.—inxélaas] Vide fuprà ad á, 140. 

Ver. 438.—— navov]. Mi. xepAs, 

Fer. 340.——— io0yi0€ 3 eiw] Ita edidit 
Barnefus ex. Scboi. & MSS.  Quocum facit 
Cod. Harleian, (di, izyt 5i eie, 





Fer. 


Lis. XVI. 


.IA I A A O Z Ir. 


Mpóvy; à Axapoy]z, Xoytie troc KOp?FaAMUOITI, 
Nu£, vmmuv emiGuroptvoy, xà Ósziov Gpov* 
"Hpert'à. ££ oxiwy, xara à oQÜaApuUoy xtyUT GXAUS. 


Idopsveug à Epupsow]ot xor gópua vues nynaeca 
NvoLe 70 0 aj]pO depu yaxsov sbemípgre — 7 


NépÜcy UT Ey £A 060" xéncc& à dp Og&m A&UXe* 
"Ex ds ríivexÜcv odov|ec tvém2«aÜsv 6 oí &po — 
Aipe]oc oplaMjoi* TO Ü mv cou xj xeTO. Qivaec 


359 


IIpye'c aov Savers à AAA véQoc m pexa Aver. 


Oro &p vyspuovec Aevouy &Aov Gvàpez &xecgoc. 
« A / » e 7 ^? /L. 
íle dé Auxoi &pvec Civ €7r&y patoy, 7) &pipoiei, 
7 « »» 4 € / e/22 99 ["] 
Ziíyrai, UT £X pUyAGY GUpfULLEVOL, CXbT EV OpETG! 


Iloqa£vog aQpadimr: &erjuofey" oi dà idov]ec 
Anja Qiapmrod sow avaaido, SUpsov ex dimauc* 
^Qc Aevaoi "Tposgci &&ypoov' oi d£ QoGoro 


355 


AucxeAadM Mvnray]o, Acov]o às S pidog QAX9;. 
Aiac à 0 peyes au£y EQ " Ex]op: Xcoxopug'w 
er axovricTou* 0 08 iOpeim "r0 ÉLL010, 
5360 "Aaevríd: Toupeím XX a Up gatvoc EUpEa;c dIAMG, 


Meriones autem Acamanta, affecutus pedibus velocibus, 
Percufbt, currum confcendentem, ad dextrum humerum : 
Ceciditque is ex curru, oculiíque offufa eft caligo. 


345 


Idomeneus autem Erymanta in os fzvo. cere 


Percufflit : atque in adverfum hafta erea pertranfit 


Subtus fub cerebro ; dif&ditque offa alba : 

Exzcuffi veró fuot dentes: impletique funt ei ambo 

e & pcr nares 

' 350 Efllavit aperto ore ; Mortis autem nigra eum nubes obtezit. 


Sanguine oculi ; quem & per os qu 


tque. hi quidem ductores Danadrum interfecerunt virum finguli, 
Ut verà lupi agnis vehementi impetu irruunt, vel hodis, 
Exitiabiles, à gregibus furripientes, qui in montibus 
Paftoris ftultitià difperG funt ; hi autem confpicati 
455 Statim difcerpunt imbellem animum habentes: — . 
Sic Danai Trojanis vehementi impetu irruebant ; Illi autern fugse 


Horrifonse meminerunt, oblitique funt ftrenuze fortitudinis. 


Ajax veró ille magnus femper ia He&orem zre armatum. ; 
Cupiebat jaculari ; is autem fcientia bellandi, 


360 Clypee taurino coopertus latos humeros, 


Ver. 346—linieno1] AL stotmienes. 

Fer. woo eed fcnrentiii 
hzc vocula, cum eo quod przcefft, eer. 
-o6. Cod. Harleian. à "Tb. Bentleio collatus, 
Libet &j&'. —Exponuntque Scholia ibidem 
inedita, à» &y! xaigs. 

Ver, 353.——2i 7] 2i xtique—-.— 

Verr. 358.—Alac Y 6. ja&yaz| , Pronuntia- 
batur éu/4yaz. Vide fuprà ad «er. 228. 


157 


T 


- , 
P 
[] 


Ii £X Ponpea (wicrmeo b» evog^h 


piiytÜos. — Oir mà, ** Alac Y d Béyas 
Demet. Phaler. eri igjnviiac, $. 48. Kdi yàg 
Tà Bocdoves, exoAAay E oInnoór. berto, 9 Alae 


€ V d face." TIAU yàg jaaAMOy ay AI-O 


ayla gséyay ivíépnntr—^£6 (mrlaCoting Az íBoc. 
Id. $. 105. 


Confuito cert& ita fcripfit Po. 


€tà, cüm (ut recté annotavit Parzefu;) fa-- 


cilé dicere potuiffet, A7ay Bai páyac-—. 
€Ps 


158 - 


OMHPOT 


Lis. XVI. 


Exíwrer oigw» Tt poiQoy xy Oumrov aóv]uv. 
*H july 09 )yiyvumxee juotye &répotiacsa, vix" 


"AXXd x) 


, 


« , / / » ^7 e / 
Gg ayépapoye, (Qao O. epispag éraipue. 


Qc or am OvAUwTS véQoc £px 6]o« Spayoy EO, 


565 AiUétO. ex. Qiqgc, ors T& ZéUc AníAama T&ive* 


^g Tov £x vuv *y&velo iac T€ QoGQs re 
Ovdt xara puoipawy wépxoy waAw' Ex]opm à i770 
"ExQepov cxuTo0eg (0v T&Ux&T Marre 06 Aay 
j "TpuiuOv, £g aéxoy]uc oux vt ToXppQ« epuxa. 
370 IDA Ü & TX ppt EpUT orpyoere (XEEG MTTTTOI 
A£avr &» wpoTu pUju0 Aímroy GippAetT. GVOOE TUM. 
YlapoxAoc "y 'az'&]o, ('tedacvoy Aayaoii X6A&UGV, 
"Tpuci xoxo Qpor&uy' oi 0€ iac T& QoGo T& 


Obfervibat fagittarumque ftridorem & fonitum jaculorum, 


1c cert quidem jam videbat pugne álió inclinatam vicloriam 1 
Sed & fic manebit, fervabatque charos focios. 
Ut verà quando ab Olympo nubes vadit iti calis, 

465 ZEÉtherem poft ferenum, cüm Jupiter nimbos procellofos inducta , 
Sic horum, à navibus fugientium, faCtus eft clamorque fugaque : . 
Neque fine fedi clade fo/fam tranfibant rursüs: Hectorem autem equi 
Efferebant veloces cum armis; deferuitque is populum 
'Troicum, quot invitos profonda foffa coercebat. 1 EE 

$70 Multi veró in fofsá trabentes currum veloces equi 
Fractos ad fummum temorem liquerunt currus regum, 

Y atroglus autem infequebatur, vehementér Danaos adhortsns, 
"l'rojanis mala cogitans: hi autem clamorcque fugáque 


Ver. 461. nubes opi m2 foiQoy x, Qe" 
«ov dxóvles,] Kal avs 79 D xaiacxtuáQu- 


ew o «owmlai——, «rg xeh&a ópgyvltt, oi- 
afia X Dwwlxà Tv Umousqalvov Tà Ovéjaa- 
"Ta, Sj pupmuxemala à»  epalted men" 
éc Íyti 7avil.- «C Yxtoller' ocv T8 
45 joiCov x Siro áxéviev." — Dienyf. Halcarn. 
exse. cuDctuc, S. 16. Vide fupià ad B, 
21053 & ad y, 363. 

Ver. 363. 'A323à Xj Uc dvlpuper,] Mod? 
paululüm retroccdebat, nod? adver[is boffem 
cenffiebat 5 vi fcilicét, non prepolitionis fo- 
lius, ut ait Esflatbius; fed & témporis im- 

e&i, Vide fuprà ad 3', 875 & ad v, 


V iid ein] Barncfius ex Etymolog. Magn. 

Zde Y dhenc ivaigec des Bue, Cie, 7) 
Qe ponti yinilas (dot 0$ eraDslixiv Cdo- 
pes leaónn, bcáw x TQmh Aegkn c5c ou 
Sig ey & (Curaexojtrc Cam, Male ; fecunda 
enim perfona minimé híc cum fententiá 
congruit,  Meliàüs Ewfltbis:: à 9i (4m 
evowshae Awousxósla: ix. 78. (doQm, ó icu 
lee(m fa xevà dw à Avas[dw, lovin 
ETT IE LL xac td aloAi Cola, 








Fer. 365 —ir1 01]. Quando wtigse ——. 

jid ccr] Ut Herlrian, airo. 

Ver. 366. yirilo lay*5 72 óCoc 717] 
De ultimà vocis, »éxile, hic, item 33, «wr. 
273, producta; vide fnprà ad Y, 456. 

Ver. 367. Oli xaTrk pp» €-ipao ei- 
As ]—ÀB xarà pacipav eriokovy ard) ol Tezec 
Wyuy àvdxlore Xj jvrdaaóvsc xj àxso aee Surarioory 
eir rádeoy ioc qtiyofltcs Porspixsiroc Bon, 8 xoà 
xícuoy QuitgÓai. — Tavrà yàp boire meia 
Àj xóvguoc, Vr» X, TÀÓ & xaTà poipav, X) v6 U 
xavà xózgov. Euflatb.. Cieteróm quà rati- 
one, xarà, hic ultimam producat; item 
Gpnvópatvov, eer. 3275 & "Avhitgo, eer. 380; 
Vide fuprà ad &, c1. 

Ibid.—'Exlea V Üewon "Exeegpe deuserosec] 
Abfurdé hic Spesdamui 5———'*5 Homere, ubi 
€ eff tuus nunc. upiter, cujus auxilio freti 
€ "Trojani paul? anià trium£babant f. dm idem 
«€ guoque cum Trejanis aufugit f aut ejes po- 
*€ tentia infirmata ef P" Quaá fcilicet Doc 
ipfum non pradixiffet Jupiter. 

Ver. 371. "Afavr' i» egre]  Nurneco 
duali, binos in fingulis curribus equos fuiffe 
indicatur. "Vide fuprà ad &, 566. 

Ver, 





Lis. XVI. IAIAAO S] IL. 


159 


IIccag wAX40«» oógc, &76i do TjLorytv" Uit Ó. Ge 
375 XxióvaÜ Umai vepíuv' TawUov]o Ó6 [429VUX EG V2rar0 
"Adjoggov awporé &eU, vtwy avro 1, xXiatv. 
Yl&rTpow^oc à, -] TWAEigoy OpiVOILEVOV i0& Aaóv, ; 
^s tà * 23 € Á e N ,? vy ^o » 
T" tx opox^ycac, vo Ó Lori Qurtg &mim]o» 
IIpyvssc e£ dy &mv, di Qpoi à avex up Ga ia ov. 


380 '"Axlmpu à avait rappov Usr&pÜopoy cxésc varmros, 


" A-sGpo]os, ág IIyA*/ 3toi óocav QinyA aco dpa, 
Ylpórcw iéjwtvor' eri 0 Ex]ops xéxA£]o Jujsoc" 
ef x ÁF X )w ^»7.t€ 
IeTo W Casi" Tov Ó. ExQepov ux&sé iamoi. 
Qc. d varo AaíAcri arenas xeAouyy) [DéGpiüe ov Üciw, 
385 "Hpar omui, ort AeGpore]or xíti Udo 
ZsUg, ovs d$ Q. awópsa i xó]emaoqusvog spot emrgyn, 


Omnes implebant vias, pofhtam diffipati funt :* fn altum autem procella pulvent 
375 Spargebatur fob nubes; perniciterque currebant folidi ungulis equi 


Retró ad urbem, à navibus & tentoriis, 


Patroclus verà, quá plurimüm turbatum videbat populum, , 


Eà utique dirigebat equos, minaciter clámans. 
Proni de curribus, currufque cum fragore evertcbantur. 
380 E regione autem folTam tranfilierunt veloces equi, 


Sub axibus autem viri cadebant 


«Immortales, quos Pele» dii dederant przeclara dona, 
Prorsim pergere cupientes; ia HeCt.rem autem inftigabat emm animus; 
Cupiebat enim percutere: illum veró extulerunt veloces equi. 
Ut verà à nimbo procellolo tota nigra obruta gravatur terra, 
$485 Tempore actumnali, cüm rapidiffimum fundit imbrem 
Jupiter; quandà utique hominibus iratus feevit, ^ * 


Ve. 374.——lmil && dy] Vocula 
ifa, £p, nequaquam bic fupervacanea eft; 
fed vim babet m «omsendá fententid. cum 
eo quod prseceffit, «er, 366; "Oc vv ix mà» 
i a X, dgc. 1 . 

lb;d.—41*44] Ita re&e edidit Barnefius. 
4i. &i^À» 5 malé: Nam apud Homerum à 
naturà brevis, ut jn Uca, va719, dtÀÀa, & 
fimilibus, nunquam mutatur inf. Vide fuprà 
ad &', 314, & 633 ; & ad v, 192. 

Fer. 319. ——AnxupCaAMato.] 0? 3l ara- 
Asi qacl, m Pri vo Was Bojsenda 0v, lge- 
Quz) Éyt Tg pirà nyu T&? ApAdTxy áya- 
7eowX. Exflatb. "Vide (upra ad y, 3635 & 
ad J^, 4$5. , 

Ver. arr d All. dea. 

lbid, —— omíoüsgee] 41. irránDopor. 

Ver. 384. "3c V on asxami] 

Sepe etiam immeníum calo venit agmen 

aquarum, 


Et fedam glomerant tempeítatem igbri- 
bus atris ; 

Colle&ae ex alto nubes; azuit arduus 
sether 

Et pluviá ingenti fata lgts, boumque la- 
borca 


Diluit: implentur foffa f cava flumina 
crefcunt 
Cum fonitu, fervetque fretis "fpirantibua 
sequor, Georgic. . 322. 
Ibid.——Biee9s] Vide fupià ad 4, 37; 
- ad 8, 3i4. 4l. Biegvxs; dt infrà e', 
264. | 
Ver. 385.—óà2w(03,]. Vide fuprà ad &, 5. 
Ibid. ——3*«a&géralo] 41. Aavgóralev. 
Jbid.—Xxite UÀ»e Ze) X xolco desee 
— (Xu xelvoci Sí4ga;] Tà N Xoxà 
Ti; «rapaSoAzC üxqQpactihór vt Pysi pays 


xalaxAuc[4M, E, alriay ajTü WÜuw, x Ó)ac- 


xa3Aia» ijPyjuuac* 3 bvavriw 3, $xoMg xgi- 
yu? Sícec (Nae 5 vn oc: (d wár- 
7xC ai zZc signatrme "ragatoAz; ivan Toe 
aUTai yde ai TXÀY ufyaAoy X, Siixy «xgafgaa- 
Tey ix$tacte, Xj al hal eaidiucug x órt 
Qonóc abrü, rüTo 2évoy irai, &x al Teo. 
xai i70) Ure lictvoy dcÜpsauscat 79 (Cwrov& 
Seépam TÀ lx à PuixtrÜai, xa iv Yrs kala- 
xAvcjuw T4 àv Usqamag, Xagdion uatyala 
cnáxuci flucas Du 
Ver. 496. Tt M6 P dhcci] 4. 
Pr: $55 ávhgtco. — Caeterüm de ifto 33, vide 

fuprà ad 8, 1598. 
Pe. 





- 











e 


160 


OMHPO 


* 


Lis. XVI. 


O? [din tiv oioyopn ((XoNieig xpivari Sépigue, 
? Iu Y .. 4 ^- 3 , 9». 7 
Ex ài dixo EAGTUOUI, SEDV OTT4V X eA 8^yoV]sc* 
'T'av dé ve aii]ec ju&v wwo]oquoi arAsÜuci otov]ac, 
N Á ew gu» 02 / / 
390 IloAAac 6 xXiTUG TÓT améjpuemyso a epadpas, 
Eco aa aroptupemy pe8ry i CeVo y wc pewcos 
"EZ opéev &mi wap avus: ó& T6 py ctvÜpakmrom" 
e e N / / Á/ 
£c immo; Too utya^z cevayoy]o J'iscan. 
, » ? Nf / ? ^ / 
TlozpoxAoc à, &Ti Ev wpwrog &?r&xepre Qa aye, 
EY » 8x «€ ef M »T / 
395 Adj eri vyac &ple areMurreTse, £06 aróA«og 
Eia. iepévug eri Gaipuen, ad Jem yy 
AN x wo] et Xy Ti xoc vdmAoio 
KTeive pé]oio aov, woAtuy à ar&TivvU]o aremq* 
"Ev. 570: FIpóvooy pora (3d Óspi Qaa, 


400 Erégvov yupuÜei]e -arep" uomidar Urt dà "yuia. 


4 


Qui vi in foro pervería exercent judicia, 
uftitiamque expellunt, deorum ultionem nihil verentes; 
oraumque omnes quidem fluvii inundant fluentes, 
490 Multàfque montium devexitates tunc abfcindunt torrentes, 
Et in mare purpureum valdé firepunt fluentes. : 


Ex montibus in przcep3j corrumpunturque opera hominum 


Sic equae Trojanz valdé ingemifcebant currentes. 
Patroclus autem, poftquam primas intercidi(fet phalangas, 
495 Rurfus ad naves coercitos egit retrorsüm, neque ad urbem 


Siaebat cupientes afcendere, fed inter 


Naves & fluvium & mania füblimia 


Qccidchat rapidé infequens, multorumque exigebat ultionem x 
T'uné quidem Prenoum primum percuffit haftà fulgenti, 
400 Pe&ore sudatum juxta clypeom ; folvitque membra. 


Ver, 587, 388.—n(wzi BD drn7:,] Cod. 
Marleian. xpyvei——- Douai. * 

Ver. 388.—Sa2m Pm dx. àxíyosig] Deo- 
rum ultionem. Sic Odvff, 9$, 285^ 

— 88i Sa8v 5m nByrer . . 

Et Heficd. "Egy, xj suse. 1. 185; 

Qo dii S81oy émis sibort; 
Et Tbeogon. wer. 222; 

Je y' ámwo TE Does: xax iw, écu 

&IA dgln. ] 

Fer. 390. —— itc]. MI. kAerroc Auc- 
toribus non inidoneis ; Quod autetn Barrae- 
fins de Metro, nihil cft. Ex xaivouat enim 
tam reCté xXirte, quàm ex xíxMjai, dcdu- 
citur xA'rO-; ut Aud, AUTX, CX Ave, A1- 
Aja, &c. Vide fuprà ad 4, $314. Sic 
Odyff. &, 470; 

ou xty ie Xu data c ———. 

For. 391.———fàmoetugím] — Vide fuprà ad 
&, 439 & 482. 

Fer. 594. —iVmri dy] "Ec 9d. 5) dylazüa 46 
B &ni 36 Mv De dm 7 WO £» T&v. 








Tiv TÀ, leni, Fufiatb.  Verbm non híe 
füpervacuum eft iftud àv. Eam enim fere 
vim habet bra) à», ac fic latine dicas: Pef- 
Lien xt dixi; vel Poflquam, co medo cuc 

X. 

Jbid. —— lsíxspot]. Ml. &mrinsest. 

Ver. 395. "Aej bmi s5ae. left. era aareic, 
£P eO» mía hutwo brinwínm] Spon- 
danu:, & Ewflatbiss, & Domina Dacier, huc 
de Grecis accipiunt ; quafi Patroclus nimi- 
rüm partim, etfi non plené, monitorum A- 
chillis meminiffét; fuufque proinde ne T7.- 
Jencs. ulteràs. infequerentur, utbemque 5g. 
grederentur, cohibuiflet.  Càm veró £s 
de hoffbus propriüs dicator, vocefque &i- 
x$£78 & xltws ad Trojanos plané refpiciant, 
nec ulla hic Grecorum fiat mentio; iftud, 
"Ax bwivkag fet, &c. de Trüamis potis à 
Patroclo, ne in. urbem fe reciperent, inter. 
clufis dictum crediderim. 

Fer. 398.— uilaiscie, ]. AH. ailatyTur. 

Jbid.—àstrimwile] Vide fuprà ad y", £49. 

Jer. 








Lis. XVI. 1A1AA098 tt. 161 
Aumgoty às artowv o à Gécopa, "Hromeé vici, 
, e , IU 937 $4.w 
Aeurepoy oppesÜsic — (0 udv suE&gu avi dipo 
* Heo GASig EX ya WAY Qplvàg, ex P jn npe 
"Hría gixÜwrar) 00 6yyei vozt wrapxgac à 
405 T'»aÜuov deZi]epóv, dio d aure drtipev odov]ov 
EsAx& dé Ógpoc Any Ud &»]vyoc* ec 7t TIG t3 
Tlérpy eri awpoGAsT) xabPyuayog, ispov ix Üuw 
"Ex uwov]tio Suptds Aivto 19 3votr: x euet 
r Y € »95 / i fe 
£e ex &x. Okpporo Xt 3y0TO. Óupi Qao 
410 Kajó a» emi go. lucw wecóvja 06 uv Aiott QUMDJ, 
AuTdp Ert. EpumAor avregauutvov (2d2s rérpo 
Mtceeo« XaxxeQaAq' ) à dydix e draca xsxcÜq 
"Er &ópuU: [opixps 0 d. ips zrpovsc tari p 
Kammicey apopi 96 pum dival]og Xxro Supapaigne. 
415 Aurdo brar Epipay]a, ; "Ajépólspoy, xy ETATS, 
ToantoMpor rt Aagacoplón, "Exíor t, Ilópyy 78, 
"efe T, EUtmaTOy 71, » Apltaós [Toup op, 
Ilaec rarcvripsc wt^act xÜori aruAveo]tipt 
Fragorétn vetà 5 edidit cadens: Dabreclu) gutem Theftorem, Etopis &Eiem, 
-Kerum impetu faQo, (qui quidem eleganter polité in fellá 
Sedebat 95 perculfug enicp efat animo, et tilanibufque 


Habebz defluxesant ;) Palroc/us: acte exin pereufft cuminia 
o5 Malam dextram, perque ejus tranfegit dentes : 
"Traxit autem ewm haft£ levátut fuper orbile ad fellam currüe gom ; velud sbtà vit, 
Scopulo in promintnti fedens, facrum pifcerm : 
. Es ponto foris lino & fplendide eret. 
Sic buuc traxit 8 curru hiantem Patrociys laf folgenti 3 
4410 Inque os dewum excoffit: lapfuinque ipfum liquit anima 
'Tum deiade Eryalum irruentem petcuffit Petrec/ns faxo 
Medio In capite ; illudque in duas patres totum difliurm ef 
Àn caffide validá: is itaqde pronus in tefram 
Decidit ; ipfumque mor$ circumfufe éft exitialis, 
f$$$ Ac poftea Erymánta, & Amphoterum, & Epaltein, 
"Tlepolemumque Damáftoridem, Echiumque, 
Jpheaque, Euigpumque, & Argeadem Polymelum, 
Omnes slium fuper alium dejecit in terram aliam. 


Vir. 403——Bele] fi. alc. Sic & Zfrbeuitis 233. VITE. : 
Mid, — dy] ide fuprà ad 5^, 4r. Um M E AEEaAa] Cel. BHaeligs. 


Sila. Hid.——bhneebosvw] 4. broóuctoec. 
Ver. 407. les x0) Abym 9) M- — —— mediam ferro getnina Inter tempora 
P tyr, zaTÀ 7nà; Ó* 9 'Aptoríhac, Ti) frontefn , 
AxBías, ela (uaashnày iila TU dne» eec Dieidit, —— an. IX. 790» 
Te S£aecer bed (Pew CAf0e., bui dk Vu. 416 —nópy 4d:] Cod. Harlem. 
li: Bagiey Sakásvrur d (apto xpépntrot, flop 764 
&alaxeAvgaCbc:w  dh3e d Cri s Per, 418. qíAnet] Vide fuprà a& 4, 
i9», hà Tr RaXe" Pt. u « 149. s 
Vot. Il, " t zi i A y». 





OMH 


POT Lis XVI. 


Eapmreuy d ng 3» 10 auipoxiruvec Ereipec. 
420. Xépr Ugo IIa]poxAor Mevoi]iadao dajsevrac, 
* KéxAerca evriÜtoii xaoewrropsvog Auxiouri* 
Aida, Q 'AUXIDM, "WrORE Qeuy£]o ; vUy Soci &ge* 
"Awrzstw yap eu TéÓ xytpOs, Oppx dosiu, 
e ej id X b N V9 
Occ Ode XpoLTEEI", X5 à X0GX0 TC0AÀAÀUC Eopfe 
425 "Tpoag" ETE TOÀAUY TE X; ec 0A ay ysvaT. ÉAUCEP. 
*H got. xy && ox&ov (v TeUxemi &Xro xyaqoxdt. 
/ : e y * — VN X »Y / 
JIozpoxAQ. À &TtpuÜev, &7r £i (dev, Ex Üops jio. 


Oi à ag oiyumioi, you 


UVUAEC, QUAD E AGA, 


Héfpn £0. ViyyNn utis xatd oye guocazov]au* 
450 AQ? oi, keXAmyov|ec, eT. ADapXoimiy Opstmay. 
8c 6 Im» BAEqTE Kpovs "wait Gy UA Op T B0, 


? 


"H Ipyy Aj wpocttime womilvymqy xAoyov T&* 
ED M E 


Sarpedon autem, poftquam vidit difcin£tos focios 


42b -Manibus Patrocli Menatiadae domitos, - 
Adborytatureft eximios iocrepant- Lycios; 
' € Prob pudor, ó Lycii, quó fugitis? nunc ftrenui eitote y 
€** Occurram enim ego huic viro, ut-intelligam, . 
* Quiínam ifte victorgraffetur: utique jam malis multis affecit 
42 5, * ."TRojànos * quippe multorumque & fortium genua folvit, 
- Dixit; & de curru cum armis defihit ln terram. 
Patroclus verà alt rá ex parte, ut vidit, defiliit de curru, 
Hi autem, ficat vultures duo, unguibus aduncis, roftris curvis; 
Petrá fuper excelsi ingentem clangorem-edentes pugnant 
D 43h Sik bi, clamintes alter in alterum sruebant, 
v, os autem intuitus mifertus e-Saturni filiue verfuti, 
Jononemque allocutus eft fororem uxoremque ; 


Ver. 419.—3apribày 9 dr; 7]. Parnefrus 
b'c ex uno MS. cdidit zapriBis ar i», omif- 
sa voculá, $2, quz tamerr foc in Ioco, ad nat- 
ratione: connectendam, videtur nceceffária. 

Jài. 
£pilpoyrTuyac, ita explicat Domina | Dacier : 
«€ des gens. qui ont. quitt2 leur cujfaffé peur 
*5 mieux fuir." Mihi vero, non de jis, qui 
arma abjecerant, fed de gentis iflius habitu 
fingulari diéta videtur; vt bucirimiv;, 
AiyoUxon^, dc, r——apualpoyirovac TUc Tàd- 
^w; Aiyti, Uy Ec á(wcug xarà cüg ep) eAi- 
yov UGgv4irect  SÜ*nos yàg Mwirpa «ap cÓ 
wom7n &TMXC h (Xv &AAa Tp pA. vmroQov- 
vvjstyuc Mrjas TOig XiTigin, 6 ic Toig S3. 
je, 4M Apa cg vYéápe Cumpnptr, i- 
wolac x, Th pipa», x à (ueAnTP xaTÀ 
Tüg WOAABC* MCt TÓ À irata, Xj cípnais 93- 
adc: OuAUy Da T9 (AÀ LuoQwwucÜai MiTpac, 
x, iv) TU aja" 3à AajGartlas P m Oc 
TÀ 93puMi gy mpricÓa: aüvác. — Enflatb. 

- Far. 412,—3À3)y So icf] Sententia hzc 
dvplici modo accipi petet: Vel, ut Lycos 





&psilprxirxva; ETaipec] Vocem," 


' àà fortiter fe gerendós adhortetur Sarpalen ; 


gan acres cfiote: Vel, ut eorum ignaviam 


Tnerepet, quód in pugná fegnes eflent, in 


fugi eeleres; "am celeres eflis 1. Atque ita 
Evuflatbiuss 'Orsibidt: N à A » tTàe dipi- 
(tzÓai iv Bgadttc, efuxivmr ac 91 qtvyus. 





Ver. 425. 78 V dig o —— " Oric 935 
zpirín:] 
Unus homo 











tantas ftrages impuné per urbem 

Ediderit? juvenum primos tot miferit 
Orco ? AEn. 1X. 784. 

Ver. 424—253 98 xaxa] Vide fuprà ad. £4 


433 
xXáQoshs] Due 








Ver« 428. ai yu? ioi 
fcilicet vulrures..— Vide fuprà ad ver. 3713 
& ad í, 566. Nec alitér re&é inflituta effst 
comparatio. 

Itid. —— áxoslzs]. Ll. paa xni 








Ver. 431. ——Xxacifyicxy àAoyóv 5:7] 
jovis 
Etforor & eenjux- m. — Es. I. 5o. 
Vw 








L:15. XVÍ. 


IAÁIAAOSZ tL. 


165 


*D. goi Eydy, 978 jt Eaprsdova, QiAra]oy dydpup, 
Moip UO Ia]poxAoio: M tvo;]zdxxó dna. 
435 Apos às puo pacing pipiove, Qpéciy ópjeoLiyoy]i, 
H quy Cay £v] xxm airo Gaxpuosna ms 
Gio» cyapmriene Auxíne evi arcu O3pus, 
"H 503 U7ró xserl Mevoi]iaóaxo E, E ' 
"Tov d queiGez. &zti]a. [Bonzig urórvia " Hoyt 
440 Awóra]s Kpovíos, woibv TOv pUÜoy £c; 


" Aydpa: Syro» scy]à, waÀoi aréTTpaLSyoy 


L d 
auTw, 


"AU tbe; Savaro duco'yeG. iPavaAUc 2, ; 

"Epó* drago 4$ To) w]ec emrauvéouty eol a2Own., 

" AAA 06 TOi £páU», CQ ó £n Qptei (dA Aso mecs 
445 Aixc (uv wípiyue Xopridovas dvds Qijsovée,. 


pad 


to, juyric bei] deuv sÜsAaei x) aAXQu. 


, « 7 €x 9 — ^A e^" e 
Ilégezréw 0v QiAo) viov a0 Xpa]spng Ub pivws.. 
*« Hei mihi, cum mihi Sarpedonem, chariffimum hominam, 
€ ]o fatis fir à Patroclo Menatiade domari. 
433 '* Bifariàm autem animus pnihl fertur, i8 praecordiis veffanti, 
*. Utrumne ipfum vivorh pugni à lacrymosd  . ] 
** Ponarn abreptum Lycise in opulento popolo, 
** An jam fob manibus Mendtiadz dorhem. ' 
Huic autem refpondit deinde magnis oculis vesieranda Jusog f 
440 ** Importuniffime Satotnie, qudle verbum dixifti ' 
& Virumne mortálem, jam olim deftinatum fáto, 


€: [terüm nanc vis á morte trifti liberare? 
€€ Fac: at non tibiomnes affentiemur dii cseteri; 


* Aliud autem tibi dicam, tu veró animo reconde t8o ; 


444 * Si vivum dimiferis Sarpedonem fuam ad dumom, ove 


*« Perpende, n? quis potthàc deorum velit & alius 
«« Abducendum «urafe fuum charum filium ex a&fpero 9tzlio 


Ver. 433. "2. pa iyit,] Vituperat hic 
Plato noa locutionem Poeticam, fed Rem 
ipfam, —Hhacéuióa  ['Ophpr] 145 T0i—r— 
Buyicon Té Dl dexufen) Ürec àvoaclte 
puahoncÜÓa:, Got, -—pása: —— € AT al dy, 
** P598 jud) Zapéiuba, eiXlalo dx», Mog. 
* bri DaléAoe Mtwihábáo Juni" De 
Repabi. lib. 4. Ubi notandum legiffe hic 
Platonem; AI ni lyà 

Ver. 436. 'H. v ov 
Duxovelére he Otío Aveprátac] 

Hunc tegere, & dirz valeam fubducere 

pogna. ; En. X. 50. 
* Homerus querentem ovem inducit, quid 
45 Sarpedenem  fllium à forte contrà. fotum 
€€ eripere non poffet," — Cic. de Divinat. lib. 
2. Ac non híc quweremtem inducit Jovem, 
qubd filium à morte liberare »equeat ; fud 
dabitamtem, an hoc ipfum facere ogorteat con 
tra iatum. Ut recté obfewvavik P iderivs, 


Far. LcBj. Lib. 34» (tf. 24« 


lla phe dme 


Fer. 437.—À92pgáfac] Vocem hane set. 
tit Domina Dacier ** tóyt Pun cup." Mia 
nus recte. 

, Fer. 4390 Beim] "Vide foprÀ ad 4, 
43» 59, & 551. ' 

Fer. 440. ———lwmre ;]. ALL Henn. 

, Ver. 445. Aba. Qui». eripsjoe] Pronune 
tiaUstur, mt opinor fà», Atque ita etiam 
foribendum conjicit Vir doCtus Hewricus. Sre- 
pbenus (et& abique Bxemhplarium au&tor.tate 
nibil mutare eft aufus) ex $, $87. ** Quide 
** ni," inquit, ** & híe à» ícribamus, non 
« Pedir; ut 1l. í, «er. 887, "H ntf Qi d- 
*€ ttv ja. xaMugio ToO! Ícriptum eíf& 
*€ videmus?" Quin & co verifimilios eft 
aut fcribendum aut faltem pronuntiandum 
(àv, quód in duobus MSS. fcriptum repperit 
Barnefius, Aixt? Quis «ríp-]ne.— Portó Exfja- 
tbivs in. Commentatio legit,. Abe /afle 
erigunt. 


La — Ze 





164. 


OMHPOT. 


Lis». XVI. 


IToAAoi vysio ipi icu ertt TIpiageoio jet cov]a 
"iésg olÜavairuV, ToiTiv XÓTOV cAYOV &yWTtIc. 
450 "AXA' ti TOI QiAQ. égi, Tt0y Ó oXoQUpE]au $700, 
"Hror ju8v. av, &euroy. sv xpat]epm umoivg 
X&pc' vsro Ilo]poxAaio Mvoi]itdano asqeyou* i; 
AvTap ev àx Tovle APrm lux v6 x euo, 
Dlépezrem pov Ootyorróv T& Qéptiv, xy vydupsoy T arvoy, 
A55 Eióne O4 Avxínc aupsiwe dnpsov ixav]ou* 
Evo, 8 rapyuTuci woiyvylok 7& £rou T£, 
Tu5g Tt $93Ày Tt T0 yap ytpus sg Jayoy]uv. 
; "Qe éQar* «d amíünrs woryp avépuy Tt Qum T&* 


. Aipa]etaaog 0 duodag xarkytuer eges, 


es 


460 Iaide QíAov ripe, TÓy o) TlarpoxA Qs sj£X2s 
| o0icur e T por Spic T34AOD, üriT 3G 


«* Molti enim circum urbem magnam Priasi pognant 
€ Filii immortalium, quibus iram gfavem injicies. 
450 '* Sed & bic tibi dilefus eft, tuumque oieem ejus mifesatur cor 


«* Éum quidem finito in afpera pugni 


« Manibus fub Patrocli Menotiadz domarzi v : z 
«. At poftquam jam eum reliquerit animaque & vita, 


« Mitte eur ut Mors ferat, & foavis 


455 '* Doaec Lyciee latz ad 


Somnus, 
Iutn pervenerint 


«* [bi ei exequias facient fratrefque amicique, 
*€ Cam tuihuloque cippoque: bic enim honor ef mortuorum. 
Sic dixit: neque non obfecutus eft pater hominumque dei«que $ 
Croentas autem guttas demifit in terram, 
40b Fitium dilectum honorans, quem ei Patroclus erat 
IÍnterempturos in Trojá gIebot$ procol & patris, 


i 44997 d Üa rav, ) Vide feprà adi &, 
395... 
Per. 4 590. $9 06- lel] Ak $ior lei. 
Fer. 451.—iacov] Vide fupráà ad Y, 42. 
Wir. 403» AUfüq Lorin Bà vivis] 
Poft ego nube cavá miíerandm corpus && 


arme 
: Jhpoliats ferum tumulo, patrisque re- 
ponam. ZEn. X1. 593. 


Ver. 45b —rapeiever] di. vapyvewec: 
Pero 4$8.— mario dbysy t1 SUtv r1*] 
.——Divüm pater atque heminum Rex. 

En. I. 69. 

Wtr. 469 Alpdléerzac 3à -bikPac xaT svty 
ipac5,] - Portentum, pluvia /anguinea, ut fu- 
prà M, «3. Similiter apud Hzftodum ; 

. KAY v! dor PpavíÓsy Ju43ac Boy. aipia- 
"efe cuc áo 
, Xp mibi en gacio $e afallagrér eraM. 
Acto Hoan. avr. 384. 
Táyt iv del Xaqmubón Sáxeva, AímuY gedy 
& xclajebias xU, 9 x erat" Avbpieroie vó- 
erae: avr) 3b DBahonive v áxpGic lptvvay, 
Émevetivai: rémOS — AXDsfopspaime — AAsPGac, 
WA Áaue yàg by 7&ic. (ailaGeAaiq 039. atyáDay 
a4 oC 


efeafaé rey, Icopder Tuácis. 76 Hn Con 

c. Chia, «sau» Tt Xj Ge wyMv "s- 
MéTer aljoppileic Mae lnpiac 
éc' im 'Acozü Ts Xj Alonsc erasa ilbaew 6 
saXei) Uds. — AÁ ix& x xarà ven 
dexádae Ueo0si, iva irl nulety imixtyeose- 
phivac. — "Eel vebuy & alla QoNÀ Tüc (AÁy*e à- 
per quy lernt lax Tei Bep ieore, 
liyoc Y 5v 4 08 xa" Any ágicu 3dpusbnQe 
Qa0,6-, GouiQ tác  cppám dabrwe 
T5; Coeepüc Ayfimxàa, (* Alpdlokoenc 2i 
* jaxájuc xafixtuw ÜpaQu  Türey P 0s 
qoia Ju Gpor, dAAnÍaeuniie slonxsy alBép- 3À- 
xeva*. Aiie. jc. D, AxNauc Oe yàg, ix 33 To 
bwtei»ye Tóm, ewipel Suet jawadmatyo 
xalejpayisQ- ürró.  Heraclid. Pestk, — Cze- 
tegim, obfervandum, legiffe hic Heracliden, 
Rr uie 3t Jaxádas ———. : 

Fer. 460,——3:/y d] Quí ratione, 76r, ul- 
timam hig, «riam extra carfuram, produ. 
Cat 5. itera, 3j, ur. 4755; & Aw, ver. 
488; & wi, ver. 502.5 vide fuptá ad &,. er. 
AG. TÓY F, d. 2 

er. 461. €Oizs:] De hojus vosis profo- 
diá, vide fuprà ad 8', 43 & 933. "m 
er 





Lis.XVIl. IAIAA.O?Z nm 16$ 
Oi à ore 0$ (xysdoy 3ra» tr^ aosAoiow voveo, 
"Ex Toi IHHarpoxAQ. m &*y XA BITOY Opacóp yer, ' 
!€. e» » / / " ; . 
Oc e 7Uc S'eparov EaprolovG. sev avexiQ., , 

465 'T'ov (dae veicupa» xao seipsa A0re Ub uf. —— 
Zapwywoós» À avTs pv osrquGpó]t Jp) Gat, ; 
AsUrepGo oppsÜeiz" o dé TIsdawror Vracav rirmrov 
"Eyxu Ószióv Gjpor 0 0: Gps Svuór aicÜur 
Kad t£rto p xov/wrs pocv, oo d es]ero Sung 

SM , : / i A €7 - 
479 T» 0b Qunerrwv^ xpiys 0& Quyov, qvi dé (e - 
Xwyxur, emuós xejro wapopQe 6r-Xevigor. 
"Toio pdy Auroptiev DepmAvroc eipi]o véxpuo, 
YT 4 / y Pd X eo 
Tac Tupavoc TaVUml e atop Twoxvtoc weg Mept, 
Aizas omixojs wopjopov' wd EjA T0 8. 
475 Ta à iluÜqry, &v J6 Qurspri vvv Üeyr.—- 
Ta 4 abri; (wwiryy inr vip: JupuoGoper. 
"EMÜ  a$ Eapmwiuv us» acre Gpoje Oup) pau, 
Ila]póxAs à U/T8p Gp&OV &&pigtpoy SAUÜ' excanes] 
" "Eyxtoc, «ud &GaA aüróv 0 d Ugtpo; epyU]o areae) 
480 Il&rpox^og rS Ó £x, aov (26Aog txeuit vtipos, 
Hi sutem cum jam propé erant alter in slterum irruentes, : 
"Tum Patroclus quidem inclytum Thrafymelum, : 
- Qui firenuus famulus Sarpedonis erat regis, 
4$5 Hunc (inquam) percuffit imum ad.vehtrem ; folvitque membzag 
Sarpedon verà à Patroclo quidem aberravit bafti fulgenti, : 
Secundus impetum facieps; at Pedafum vulneravit equutn 
Haftá dextrum ja humerum; is autem germuit animam expiranss 
Deciditque in pulvere ejulans, avolavitque anima, ] 
470 Duo autem reliqui egui diffoltabant ; crepuitqoe jugurn, habenzque ípfis 
Confundebantur, quoniam jacebat equus exterioris lori jn pulverihps. . 
4Á4c hujus rei quidem Automedon baftá inclytus invenit fnem ; 
Edu&o semp? longo enfe robufto à femore, ; 
Inforgens abícidit equum iffem extra jugalem ; "teque fegniter agebat. 
475 ltsque Bini equi iterum apté compo&ti fabant, inque habenis djre&i erant? 
Patroclus veró & Sarpedon rursia congrefli funt pugo& in exitiosi, 
Tum Sarpedon quidem aberravit haftá fulgenti, 
Patroclique fopra humerum finiftrum abiit cufpis 
Haft, neque percuft ipfum 1 pofterior autem irruit sre 
430 Patroclus : hujus autem non irritum telum effugit manu, : ; 
Ver, 463. Opisópahos) lta ex duobus sefun Pulp. 1€&6hume. Minis ref. 

MSS. edidit Barneía:. Atqoe ita Ín Cem. Primam enim corripit. 

mentarjo legit Esflatbins, — 4l. Gpazvmádu. — Ver. 474. "Alfac Amine |o]. Vide faprà sd 

At Noforis filio nomen erat. Thra/ymedes, &, 85. . : | » 

fuprà í $1. Quare Graeipauiuy videtur po- - neg Vide (aprà ad & 454; 

ter o. ; $7. 

Fer. m il Vide (fu rà d y, $. F . v beyvlo Vie fu ad 
Fer. TA Vile feprà ad 8, Mg Ver. x La l à M! T 
Pe. 411.—— €apope] Vide foprà ad — At hos hoc telum, mea quod vi: dextera 
» 362. , vwerfat, - 
uso Zwceáj tur] Ke edNit Ber- - lad ES sEs. 1X. e 
3 


/ 


i66 


OMHPOT 


Lis. XVI, 


AX EG. , o ai, TÉ eptvec px orla apo au xrp* 
"Hos. à, oc ore 7i; dye. ApUTEY, 5 Gyspuic, 
| 'Hié arírug xaÉpfl, 7 TW T BpeTt Téx]ovtc &vóp&g 


CEÍR 


eA bados wpxami,. yvioy £e 


"ag 
4? 5 * C à wpogÜ Malos x dope X6jTO voyuaÜesc, 
Brepux c, xig Sedpcl aevo ipot]okr ame. 
'"Hüve TaUpow &m&Qv& Atv ayt^uQi péladav, 


Aitova, peyabiupov € £y sDumróterai Resooe, 


"use T gevay oy uiro yea: Atoy]oc* 
«490 "Qc vro Ia]póx Ny Auxioy abyog a mrigoiay 
Krunojatvoc JAEVEQUVE,. $iAo» à o QvOATVeY éTaipow* 
FP^evxs emo), woAepuich psT -aydpaiai, v UV 0$ xA a xu 
Aixparr T EJASVQA, Xj Sapa a éoy Wo paga" 
Nu To: eder woepog xaxog, && Soo &CC1. 
«95 TIpuros m GTpUvoy AUXÁGY Sl'y'tyropoig &ydpas, 
Tlas]e à éTraiagopetvos, Eaprybovo; ap pupa ema 
AUrap imella e quTOG TS arípi ppvac aaa, 
* £o yap ey Xj erreí]o: ex]qpsiq a oveidog 


$ed wtreofhe, ubi utique praecordia comple&vntur denfum cor 
Cecidit autem; ficut quangó aliq"a quercus cadit, »el populus, 
Vel pinus s]ta, quam in montibus fabri 
Exciderunt fecuribus recens exacutis, navale lignum ut fits 

4 $ Sic ille ante equas & currum jacebat porrectus, 

P Dentibus frendens, pulvere manibus prehenfo fcagulaaUinto, 

Veluti taurum interficit leo armento foperveniens, 
fulvum, magnapimüm fter flexir «des boves, 
Preritque i is gea:ens fub maxillis leonis ; 

$90 Si« à U.troclo Lyciarum duétor clypeatorum 
]nterte&Qius indignante animá gemebat, charumque nomine vocabat focium ; 
' — € Glauce chariffime, bellator inter viros, nunc te admodüm oportet 
«€ Pugnaceinque efle, & aud:cem beljatorem : 


495 te 


* Nunc tibi coroi fit pugna gravis, fi prelio impiger ea, 
rimüm quidem adhoitare Lyciorum ductores viros, 
uaquayersüm. obienr, pro Sarpedone preliari : 


e QU | deinceps , & ipfe fupcr me pugnes sere. 
«€ "Libi enim ego'ctiam p^fthàc pudor & opprobium 


0 Fe 4t —— HÉoyatai] KaBkt,fiwla,. E E»- 
Jib. Nempe ap (ipfo, non ao do «444, d&- 
gucitur fpxc'ai; ut [ur hic annotavit Bar- 
n 
'e(. 482. "Remi » s ja cu eiruc) 
Vid; (upra àd y, 586. 
Concid.:; ut quondam cava qoncidit, aut 
£rvinantho, "s 
Vies laà in magná, tadicibus m: pinus. 
En. V. adj. 
Ku. 483.— T T] $:6m jali ét—. 
Fe. 425. *":c fca varucÜeic, Bt- 


Qux5e, xiv faf lv. alualeternc.] 

— cadit atque cruentam 

Mandit humum, morienífque fuo fe ig 
vulnete verfat. ZEn. Xl. 669. 








Per. 488. Àv siumO3ee;] .di. is" 
Ayrootaes. 
Fe. 491. Krisin S]. Quum interficee 


retur. 
Fer. 495. mérpuvov] Vide fuprà ad v', 44. 
. Pp. 496. Tlávm izexógavo ] Cod. Har- 
kiam. návlac imo xí^«mwe«. Sed & iterüra 
occurrit l'iérla invi jetmg, infrà oer. 5 rr; 
dar! 





1 


Lis. XVI. . 


IAIAAO E, H. 


167 : 


"Eccopas poo] ovx | Jiaertoit, d ; "Axenl. 


foo TeUxto (Amos, yeaoy £V - QUY QVI wecbilue " 
óTpuvs 0€ Aa» aaa. 


AX Exo xpar]eptos, 


og 


"Kc apa. pay timi] rtAG. Sav&roio x&Avijev v 


Obss, d Qva 3" o és AE £y ener Boivav, b 
'Ex Apoc &iÀx& dopu, wpori & eere eure. 2 roe. 
Toi à «uc vary TE L. Ey xe. € ELepuT eA Xp. à; 
Mupyasdóvec à avr 2 Cxsbor vm TS ever ]uc, . 


595 


T b d 


o! 


Jepsvuc qoGeerÜon, Exei ATO» &pjuorT. aya ]ov. 


T'AaUxo ó onvoy aO. yéd]o eocyse eios] 7i. i 
Qghvbn ó& ci 7TOp, OT H t QUvo]o dg Virgo agaUyon. vau qeR 


519 Xupi à EAay rice Bpexiovar Tip yag. auyac. ^ pm 
 EMes, 0 ) 05 py T'sUkpog. ETET C ULueyOY Ba ey 18, M... 


^ 
." 
V 


mn 


Teixeoc LATTE etpiv ÉTOIpOIC IV euvav. rm E . 


Euxop.eQ. ó x Apu ETE) ipeo Amo 7 e" 
KAv6i, &ymL, o 0; wu AUXi*G EV wion enis - P 


** Ero dies pmnes perpetuó, fi quidem mihi Achivi 


500 *« Arina detraxerint, in hoc ad naves certamine interfecto, 


** Verüm capeffe pugaam ftrenué, adhortareque popolum omnem. . 
Sic ipfum locutum finis mortis texit D 
Oculos, narcíque ;. Patroclus nempé, calce pe&oribus impreffo, X. oun 


E corpore traxit haftam, praecordiaque ipfam adberrentia íequebanturg -.— .. 


505 Bjefque fimul animamque & haftse evulüt cufpidem. 
Myrmidones autem illic detinuerunt ejas equos anhelantes,. 


Cupientcs fogere, poftquam reliquiffent corrus dominorum feorus, — — : L 
Glauco veró gravis dolor ortus ett vocem amici audienti : . " 


Commotum autem eft ei cor, quàd non poffet opern. ferre. 
510 Manu autem prehendens exi ftringebat 5i brachium : affligebat enim, eum eniiür 


Vulnus, quod jam ei Teucer irruenti inflixerat fsgittá, : e , 


E muro excelfo malum à fociis propulíans, 


4 


Precans autem dixit long? jaculanti Apollini ; 
€€ Exaudi, tex, qui alicubi Lycise in opulento populo 


Ver. coo. —— vy dy áyam encóna. Vi- 
tuperat hic Homer um Terraffonus, quód Sarpe- 
d.xem, etfi long? à navibus abíentem, tamen 
medies fe mter nacoes occidiffe dicentem in- 
t:oducat. ** Les Commentateurs" (inquit) 
* —ont dit Jà deffus, que 'Sarpedon ivoit, 

' étant à l'article de la mort.—Ainfi, Ho- 
*6 mére n'a point d'aatre: raifen pour faire 


** dire à Sarpedon qu'il meurt au seilieu des. 


* vaijtaox, quoiqu'il fat bien loin de là; 
'* finon. que c'eft un vers tout fgit, une fora. 
* maie employée au 1566 Livre, aut fujet de 
* Caletor. tué effectivement au fnil;eu des 
* vaiffeauz ; v3» b» dant ereeósla* 4, 430 ; 
D.ffert.. Ju7 P Ihode, Part YV.^ espe 6v Ve- 
rüm. nt opipor, "* way i» dysm encósa" 
utrobique, non eft, '* medias Wr, naves, 
fed, *6 in certamima dg -vaibas,. phorum." 
Atq36 Gisehis «cipit Domina Dacier ; ** Il 


EN 


*€ me paroit que——via» iy &ysn peut fig- 
** nifier fort naturellement, à l'attaque des 
* vaifiwax." — Alteram tamen explicandi 
rationem fequitur Euflatbius, Tà Ni, ** nii 
« £y yim enrioória," tAApothiniic yea, 
ito pi Ye 5 mic Táopu b 72 ei3iadi eriv- 
qii, X EX i» T& dÜpoe;anl, 
wév "ON 5» Tílapa fpa iv T) dpoviv, AA. 
Aec Ayti 5Pn yàc ^op)c rà Syüexee dci, 7 
Ver. 602, ——1A0€ Save/reie xáAv Js e " 
Bexsde,] 
Olli dura quies oculos & ferreus urget 
. Somnus: in sternam clauduntur Jumina . 
noctem. 
. War. $10 "vic ]. "Al. avc. e 


* 


Per. $11.—89 56 em Tabxpoc emerlaee 


Bio ig, ) Suprà,. My 387. 

Ver. $13. —méxne Au Arie] da. *. 
Herltian. Aun eun e vATOAMBA,. - 

Cg. d uir IRE |. F d 


e 


5-78 &yopa TE. - 
s d 


"7*9 
o v..* 


4n. Xll. 309» - i 


^ 


| 
168 OMHPOT Lis XVI. | 


gig Ei, d ii "Tpoiy Yoyaaas 0 (OU wravror: antur 
"Avépi xslouive. oc vuv Sp xqdoc ixavu. E 
Axog uv tyda 6x TOÀ xapjspov, auti 06 june xtle 
'Ofen eduvgo gala, và: phot ci An 
Téprzve, Qovei]as  dapulas ds aos jog Um. euTE- 
J*0 "Eystos à. 9 Qvapsos Cx Spade, € uayerÜo 
'EAdoy dveuerterc o ary ^ epigog 0M, 
Gapmadó», Aíóguloc 0 à sd Q woudi arti. 
"AAA (CU aráo jor, avE, Ode xp ]tpoy aAxec GST TOUP 
Kolpqeo à' oduven, doe & Epa roc, acp 6TOQ0IT1 
J* € KaxMpaerog Avxlem i bxoTpUre woAspid tor | 


T &j49i vtxul xo]aviürtiórri pascua, 


*D«e ioer (Uo petrac" v9 Ó. &xAus QoiGog Aag" 
AuTixe woue oduveq, Gwo d atr &pla &oso 
Alpe péhav TépTwa, ptvoc ds oí t Cas Qupd. 
439 T'as; à eyvo $ouy ei TT IR ytüno v TÉ, 
gig * Es, vl ia [1 petes »utem ty eadecunque anfcultere 


* Viro dolenti, ficut nanc me dolor invadit. 
E *« Vulnus enim habea hoc grave, undique auten, mibi manus 
* Aentis doloribus tsanefixa eft, neque mihi fanguie 
" zen pei dip ord voibi huenegus per ipfam 1 
- sutem aen poffum fuftinere rmitér, neque pu 
MEE — 1-1 rr oc 
** Serpedop, jovis (lips : i à nà foo quidem filio 
€ Sed tu Cim mibi, rex, huic gravi M ulsed medere; iud 
*Ó Sopi autem dolorgs, prebeque virge; ut focios 
ps5" py dorem Lyejos excitem ad pugnandum ; 
** Ip(eque de cadavege mortuo pngnem. 
Sic dizit precans; hunc autem exaudivit Phabus Apollo t 
Statim fedavit dolores, à vulnere autem gravi m 
Sangninem atrum ficcavit, fortitudinemqve immifit animo, 
$30 Glaucus autem agnovit fq$ mente, laetatufque eft, 


Ver. 51$. —  Meaeei 5 Có] [tsex ana. 7gslhAéye ex Scriptoribus Trsgiela l5quet, 
MS. edidit Borseffes.— M) 95aca4 96 8. qnorum locutiq Sermoni propior 6ft1 
Ver. 518 531, — Boule, — Das] — 06 waduperti a d nalfasie viue. 
" Vide fuprà ad a', 186, 18^: fr ad &, 37. &epbecl. /imtigon. $26. 
Fe. $1i.-- dV becÓM] Cad. Her. —— Ib— udldebueeri] Vide fepcà ad d, 
(cian. a1 u^ ipio. 
Vtr. $23.52] Ce. Flseleias. doe. 
Ver. 634. —Kolangov) lta gdidit Barnefías ary 
ex &, E 4. Keigsseer* üt opinar, minàs — Divit: opemque Dei men cafa in vota 
zect ide fuprà ad d, :40. Caterüm vocayit. 4E. X11. 780. 
Cólex Harong: hic legit Ko[aween. Wer. 523. Aiglna qaps' Diese.) 
^O Fr. g26,—Àdp4i visui]. Malà. hic Jise- — qe— (ubiteque onis de corpote fogit 
wfe: ; Pes (inquit) Preceks/amtieus pro. Quippe dolos, egenis fctit imo vulnere 
(5 Afnepgflo." fcilicet fyliabm dog fsnguies 
nl in unam fagié coa!s(tere non poffet,  «---a 09$ gen ltdiere i2 prittina vircs, 
ide fuprà ad e» «91. do. X1. 435 
Jlid. Tisi alehebn) Nen effe bec : x 
* 


Lis XVI, IAIAAOZE I. 169 
"O1], oi dx: $xuce pta; Se0c suzeutvon. | 
Hpura. pl 7 puvay AuxiMy dytropas &ydpac, 
Ilay]n smoryoptvoc, Eapmedorec ejepipal vemos. 
| — &7rsí]es peer "T poec xit, juoxpai (3iGoer fo, 
535 lleAvdapavr e) TlasÜoíóyy 14 "Ayeope: Qo — 
By à per Ajníav vl x," Ex]opa xyaAxoxopogsv, 
"Agox& d igaptrog treo av]tpétrra arporqidar 
"Eoo, vov dy areryyu Aehampatvoc eic emrnetipum, 
O; via vexat, T9AE qan, x; mwodpídoc a9, 
$40 Guy acropÜiriÜuer. (0 0. zx eÜteic Pape. 
Keira, XcpmwÓs», Axio. w*yüg MOTIgRMY, - 
^Oc Auxiqv tipu]o dixqri T& x, oÜtvei o 
Toy à. éxó IId]poxA e dap tyre oos Apge, ^ 
'"AXAd, QíAo, ardpei]t, veparavós]e 8 Supo, 
545 M3 aO T£UYE A wy], aenim Toc D. VEX pov 
Muppadovic, Aoveuy xaxoNwpvo,, ovtror cAoy]o, 
T€ - tmi vquci Sogaiw evríQpryopsty Ey X eiwmir. | 
^O (palo Tpeoc 06 xa]expz0sy Ao.Gc wtvÜQo 
. , 3 3? e, 
"Acxi]oy, Sx sminerOy, &vti (piow &ppux aro Qe 
L3 50 "Eexs, X, a AAodarTOG "ep gay "WoAEEG yao aqu qur 
uàd fe cità exaudiverat magnus deus precatum. 
Primàm quidem excitavit Lyciorum du&ores viros, 
Quaquaversüm obiens, ad fuper Sarpedone proliarentur, 
Deinde verà Tross accerfitum ibat, magnis paflibus gradiens, 
535 Polydamanta ad Panthadem & Agenora nobilem : 
Accerfitum ctiam ivit ZEnseamque & HeGorem sere armatum, 
Propé autem ftans verbis alatis allocotus eft; 
* HeGor, nunc jam omninó oblitus es fociorum, 
«€ Qui te propter, procul ab amicis, & patris terrá, 
$40 ** Animam deperdunt; tu veró non vis malum propolfare, 
€ Jacet Sarpedon, Lyciorum du&or clypeatorum, 
66 os Lyciam tuebator, jufque dicendo & virtute fuf : 
«* Hanc utique fub Patroclo domuit haflá sereus Mars, 
4 Sed, amici, adefic, indigoaminique animo, 
f45 '* Ne arma abftulerint, indígnifque modis acceperint mortyun 
«* Myrtnidones, de Danais irati, quotqoot perierunt, 
« Quos apud naves veloces interfecimus haftis. 
ic dixit s "Trojanos verà prorsüs occaparit dolor 


Intolerabilis, cedere nefcius; quippe ipfis colomen orbis ^. 
$950 Erat, alienigena lictexitteos: Mult tnim illum 


Ver. $34. —— puaxph Bjeáetus,] Videfu- —— Ibid.—— kngjeónw.] MI. iaptvas. 





pi ad y» 2*2. Ver. $4577 . dS TOM. rtt 
Fer. Meinen le:] Qu$í ratione,  dapuecaljit0.]. Re&é (ut opinor) cum de- 
lcépss B, bic ultinjam producat; item Ai- plici e. Vide fuprà ad &, 140. 


avs, ver. $66 ; & boi, ver. $60; á& Frr. $48. — naraxpibey] c Marl mn. 
Tpist, oer. 5695 & 'Aygk li ver. 5755 vide Dyw» xaTÁXpRM, de A4AAaxU xPiTai* B oRala- 
ad á, 51. , xoARÓsy erpemSoirTAiyec Avr] TU x&TÀ x&ne 
Ver. S40, lhrsqUnmiÜugy] | Vide foprà ad. 0c, 5j iv Cufgom3 xalunpsóss, 6 dct xaTà wt- 

Fa qaNX Aat ar. — Euflatbe " 
- cv 


x 


e 


170. OMHPOT L*xs.XVI. 


? 
A«oi VrOVT , &».d. eurOc apigkUETXE poem üas. 
Bay à iic Aavaov Xeymaévo 3px Q. apo (piv 
"Ex]wo, xuopsvQ. XapmwÓovQs auTap Axausc 
*Qprs Mevoi]iodao Tla]poxAzO» Xaov x39" 
£55 Aiay]e wpsiro wportQs, . [spen TE X) xUTU' 
' Aiay]s, vuv (paiv apuorer on. QiAov &gu, 
Oioi arsp wap. 375 jer. owopoiv, 3 x) epeisc- 
Keri avyp, 0g wparog sT$Aa]o T&ry.oc Axa, 
Xapmrodov QA. t [oy anm goiaueü &^Oy]ec, 
£60 T eU T epo a psAoipesÜac, Xy Ti ÉTQipUV 
AvTE ajuuvojs&yoy QauoumociqueÜ os YA Es o au. 
"Qc 6p" oi dd x5 euro Ae an n posvicuvov. 
Oi à tme apeporspuÜey Exapruvav]o QaAal yos, 
"Tpasg x, Auxi, x, Muguadóreg X, Ax2uol, 
665 XugGaAo api vixvi xa]ariÜveuoi asa, ^ - 
' Aso» mUcay]te" py d tGpmys TEUYEC QuTY. 
"Leu; Ó &vi YUXT OÀOQy TOUS xpoc]epo UT ÁVYI, | 
"OQpa. Qiau tpi uroudi uote .oXo0g aróvGs. &iq. 
"ura 06 wporepos "psg &Aixamruc Axcudc" 


Copis fequebantur, inter quas ipfe fortiffimus erat in pugná, 
Tbant autem re&tà in Danaos ardentes : praribatque ipfis 
Hedlor, iratus de Sarpedone: At Achivos : 
Conditabat ad certamen Menatiade Patroclianimofum cort. : 
£55 Ajaces primos allocutus eft, animis incitatos etiam per fe; 
' € Ajaces, jam vobis hoftes propulfare cordi fit, 
«* Quales quidem anteà eratis inter viros, vel & fortiores. 
€ Jacet vir, qui primus infiliit in murum Achivorum, 
«« Sarpedon ; fed ó fi ipfurn contumeliá afficere potuerimus ablatum, —. ' 
6o ** Armaque ab humeris auferre, & aliquem fociorum . 
«€ Ab eo nor propulfantium domare fzevo sere. ; 
Sic dixit! Hi veró etiam per 1e 5boffes arcere promptis erant animis. 
Poftquam autem utrinque firmárant phalangas, 





hl 


Trojani & Lycii, & Myrmidones & Acbivi, à 
865 Concurrerunt fuper cadavere mortuo pugnaturi, ' 

Horrendüm clamantes: ingenti autem fragore fonuerunt arma virorum. 
upiter veró no&Ctem perniciofam extendit fuper afperá pugná, , 
t dile&o de filio pugnae perniciofus labor efiet. — . 

Moverunt autem loco priores Trojani nigros oculis Achivos : - 

Ver. 553.——ipxs 8 pa] Preibdique, nt — Primus in adveríos telum qui taserat 
folitus «ft. hoftes. AEn. XII. 461. 


Ver. $55.—putpsasri] Vide fuprà ad Y, — Ver. 563.—ltazróvasls] Dt hujus vocis 











46. . . profodiá, vide fuprà ad A',: 215. - 
- Fer. $56.. Alass, vo» (9 — oit Ver. $65. vixui xalau yug.) Vide: 
«rte wap O- 271] fuprà ad er. 5265 & ad 8', 818. 
nunc illas premite vires, Fer. $66.—4 iyu 3 Kays vibxysa Qemao.]* 
Nunc animos, quibus in Gatulis fyrtibus & arma 
ufi, JEn. V. 191. . Horrendum fonuecg — .. AEn. IX, 731. 
Far. $58. Ka?zas árie, 9c evpirroc] Ceeterüm de voce, icpays, & fimilibus; vide 


— Cadit ipfe Tolumnius avgur; foprà ad 9,385 & 465. ^ —-. s 
3 : Fera 


Lis. XVI. IAIAAO DEZ IL 7i 


Pe 4 
$70 BAsro yap tr: xaxicQ- ayzo pero Muppdoyeramy, 
(Yiog AyaxNIQ. uslaÜUps, di. Esssug, 
"Oc p tv Buótio suscupávo Sracce 
/ , X / , 9 4 , A» 
Tomwpiv aro TQTE 'y &rÓAov avtov eZ evapiz ag 
» ^ € A ? d , , 
Ec IIyAy ix&TtUc6, 5 6c Otrwm aplupomtQaa 
e 59 ^ € € / F t, 
$75 era ag Ax) óxzavopi 7 Ste? OV &cr&gÜva 
"Duoy sig sUz&6A0v, &ves "T pasa a: jootyoi]o. 
/ t€ , 4 €, * 
Té» Qa. 700. avrrópsvoy vtxuG. (Ja) Guidi." Ex]us 
Xspp.xdio xspa2oy 92 0 avia waca xtacóq 
5 ^ *« € »* , te 
E» xópuÜ, (dpupw 0 Ó cipos "rpyuvüc & vaxpee 
/ » X dt S / 2: r4 Sy * e f£ * 
5 8o Karsoty, QAuQu 06 puy aya] Q. ANTO -JULG0poOt oe. 
, y Á/ , 
Ilo]poxAu à ao cQ. vélo QUiuávw éT&pwa* — — 
s » 
"]Üuc«v de dia: zrpopsotyoy, ipsis soxoc 
s cá o0 9 , d ^ 
"Qxti, 0g epoGyre XoAciHc TE izpais TE" 
*Qs iÜug Auxiey, Ila]pox^en vxeroxtAaus, 
85 "E j Tpwov' xtx0AuCo Ó& x90, &Tciporo* 
$95 Ecesyo z Too XE oO & X90, &TOporo 
e? » » / ; 
Kai Q teat XÓtvtA aor, IdosséyeQ. QÍXov vioy, 
AUxéva xtppsxdie, pniev d avro roro ívoy]ag. 
Xupqyray Ü jmO T& pope oi xy Qoutipuog "Ex]ae. 
$70 Percuflus enim erat nequaquam ignaviffimus wir inter Myrmidonas, 
' . Filius Agaclei magnanitni, nobilis Epigeus, 
Qui in Budio benà babitato imperabat Ó 
Anteà: fed tunc ftrenuum confobrinum cüm occidiffet, s 
Ad Peleum venit fupplex, & ad T'hetin argenteis pedibus decorama4 
$75 Hi autem unà cum Acbille hoftlum agmina perrumpente miferunt comitem 
llium ad generofis equis fecundam, ut adverfus T'rojanos pugnaret. 
Hunc quidem tunc manum injicientem cadaveri percuflit illuftris HeGbor 
Saxo cappt : il'ud verà in duas partes totum diffiffum ef 
In caffioc vajidá ; is itaque pronus fuper cadavere 
$80 Decidit, ipfumque mors circumfufa eft exitialis. 
' . Patroclo autem dolor ortus eft de interfecto focio ; 
Re&tà veró proropit per primos pugbatores, accipitri fimilis 
Veloci, qui fugatos perfequitur graculofque fturaofque : 
Sic re&là in Lycios, Putrocle equettris, 
$85 Ruifti & Trojanos; iratus nempé eras corde, de focio 1 
Et percutffit Sthenelaum, Ithaemenei dilectum filium, 


Cervicem faxo, abrupitque cjus tendines. 
CeBerunt autem retró & primi pognatores & illoftris He&or,— . . 


V,r.*670. BAETo yàp (ri xáxizog dvàg] 
*H ámógazi 7» xalaQécti 4«pori adv 7) leor 
Maa, er] O4 eA.  lermogenes evípl 
qaiéodu uoórilec, cap. 37. Vide Apri ad 6, 
415; & ad &, 330- 





Fir. $71.———Esyftic,] Cod. Harleias. 
"Emrlax- 

Ver. $22.—hRpaes1] Vide füpià ad rr. 
372. 


Ver. $26.——0$ € ps 'AxiXXi] Vide 
fuprà ad y, 324* - 


Ver. 577. Tév a] Hunc, inquam. ——8.5 
(Fer. 578.—5 3 àrhya arca xsácfn] 
atque illi partibus sequis . 

Hac caput atgye. illuc humero ex utroque 

pependit. 4En. 1X. 255. 

Ver» 579. ——4ápn ] Ut ex tali oudstre. no^ 
ceffe erat 

Fer. 581.——$0:siyu] De fyllabá qt 
correptá, vide fuprà ad £', 435 & ad 4, 909 
& 314. 
F.t« 583 Rd) oid. T8 Pieás Ty] (lud 

€t ver? 








172 7 OMHPOY 


"Oe ' aiyavtu; pyrg ravaoto trux]au, 
e) € 9 » wv ; 7 / » P 
590 Hy adi 7 eng a pen weiaptvocrd &y atDup, 
He xj &Y WOAE[A0, Óyity UzrO Supopaictuy: 
Tórccy ty pura "ptc, dcav]o à Axauoi, 
DAauUxog à$ WpaToc, Auximy oryog m Tigaam, 
"Erpeztr, tÉ]jevtv Ó& BafuxA3o peyabujov, 
$05 XaAxuvoc QiAor viüv, og EXXadi oixíz vouav, 
L4 A e rd ; ME 
OAXGo Ti wAgro Tt jutTirperrt Mupjidoveo vi. 
Tov pé» &po DAavxo;, -e»Üoc páror, sTat Üpi, 
Erptqric E£ovriyye, OT& uy xaTijapy]s Quiwter- 
. Axargoty Ob ose wruxeóv Ó. &yoc (Aa "Ayais, 
600 c trem imÜX0c aivüo, p&ya 06 "pate xtxyapoy]o 
» ? ? , * , 3 P 4 9? ? 
YXra» d app auTov i0y]eg eoXA&sc" Sd ap "Axio 
"AAx3c &EsyaDor]o, pévog à iUc Qipov auTaY. 
vo v / í 0 0w, n ' 
EvÜ a0 Mwpióvgg "Tpawv tA£y cvópa. xopugg 
Aeyoyoy, Spar» viov 'Oviropog, 0c Auy iptüe 
605 'Ióxiw &rtrox]o, Seoc à. c rít]o Op" 
| Quantes avtem jaculi ja&tos longi eft, 
590 Qg6d quidem vir emiferit connixus vel ja certamine ludi, 
Vel etiam in pugni, hoffes propter animam perdentes : 
'Tentuni recelferant Trojani; locoque moverunt eo; Achiri, 
G]aucus autem primus, Lyciorum do&or clypeatorum, 
Converíys eft, interfecitque Bathyclem magnanimum, 
$95 Chalconis dilectum filium, qui in Hellade domos habitans, 
Opibufque divitiifque excellebat inter Myrmidonas. 
Hunc quidem Glaucus, pectore medio, vulperavit haftá, 
Converfos repenté, quando ipfvm jam affequebatur infequens; 
Frigorem veró cdidit cadenss Vehemenb autem dolor cepit Achivos, — 

600 Quod ità ceciderat lirenuus virj admodüàm vei Trojani gavif funt : 
Steterunt igitar circa ipfum progreffi frequentes; neque fané Achivi 
Fortitudinis obliti funt, fed vires rectà ferebant in cos. : 

Tum veià Meriones Trojanorum interfecit virum armi» acrem 


Labgonum, audacem filium Onetoris, qui Jovis facerdos 
605 dei crat, devíque veluti honorabatur à populo 


Lis. XVI. 


* verà. (fe. verborum fonitum. jucundierem) 
*5 cumprimis apud Homerum veteres gram- 
9' matici ennotaverunt : quód quum dixiffet 
*5 quodam in loco xeXeluc T&. 45pde 71, Alio 
** is loco non Jmpj» 1 fed dapi» dixit; 
5 Tày Y Bes dapes vies lpyidns a enim 
** (&, 2555) fecutus non communem, fed 
** propriam in quoque véti fitu jucundi- 
*€ tatem« Nam fi alterum in alterius loco 
** ponas, utrorrieue feceris fonitu infuave." 
Gell. lib. Xx1H. cap. 19. 


Fr. 5$9 ——rirvxlat,] Vide foprà ad y, : 


956 5 & ad á, 33. , : 
Ver. 591. — S vpepaicter] Pronuntiabater 
Svjopai cim. ; 


Ver. €93.-m T9ite, deae) Qui 
Tp9tc, bic ultimam vcat) Hem Bab,- 
xMia, ver. 594; d dmi, em. 607; & «3, 
ver. 636 ; vide fuprà ad &, ct. 

Ver» $64. '"Erpéersr',]  Obfervandua hic 


ratione, 


maxim peine veis medie Uíus. — Con- 
«vertit fe. Vide faprà ad á, 199; & ad 5, 
141. 


Ibid.—bBalvxAsa) Vide fuprà ad &, 265. 
Fir. $97.———d16y:) Vide fupri ad v, 
192; & ad Á, 140. 
ien $99. Abu $3]. Vide fopà ad v, 


151. ^ 
Fe6o2 d Eodbnle]. A41. boaM Uwe. 
. Fer. 


^ 


Li» XVlh IAIAAOEZ Dm 173 
"T Oy (04A ird *yvalpoto P Ware óxa di Ovué; 
"yer amo psAkary, SvÍtpo; à. dpa piv (Cxóreg sihtre 
Auvelac à. avi Mypicon dopu xaAxto» qxsY' —. 
"Exri]o yap riUZe0ou Vmramaridia wpeCiCay]og* 

610 'AXX' 0 m &v]x. idd» 3AsUa]o XA 60y ty, 
Ilporeo yag xarixuje, 70 à tzómey opu pampdy 
QUie avi Ó, eri Ó wpiayoc Watgi xn 
"Eyaxtest eÜxd smivr aiti uiros P Gpuusoc aos" 
Aixpel d. Airsiao xondourotvy xaTa yoaise 

? . pe? cj , e. LI 

616 "Qogr » Tti p aAuty giGaess am augóc 6peCt?. 

Antia à. aoo Vuuov tyura]o, Qorqgri&y 7í* i 
Mypiovy, T&xa xi» (^, x) Opxwetiv rtp cójes, 
"Eyxosc Spó» xartmaurs Qajumspic, es 0 tGaAóy Ws 

TóÀ» Ó «5 Mpirge depimAvróg avríov quia 
620 Antia, XaMTOY A EAE wep toa, 
IHe»]ov dpa eGircas parog, og x& (tu A] 
"EA09 ajsuvopsvag" Svyroz à& vv x, (9 ráruZas, 
Hunc percuffit fub malé & aure: confeftim verà anima 
Abiit à membris, horremieque illum teaebrse etcupétruat, 
/ZEncas nem in Mee qne lods miát ; 
bat enim ft afíccututum ne progredi 
610 $25 ile furrasa €x adverfo tonficelut evitevit erem bafam ] 
It anteriorem enim partem proctinavit, à tergo autem hafta longa 
Solo infixa ef, fupraque pars pofierior qua(Tabetur : 
Haft; tum-éeinde remifit impetem rapidà actam se25 
Cofpis adeà /Enem vibraps interram — 
615 Abiit; quippe incafsüm robuftá à manu eziliesat, 
Z'Kaess autem animo iratus efi, dixitque; 
"et Merione, € -— faltatorem gn uiia ient, 
7s cuilet in gum, füffinós 
Ium verà-Meriones bafz inclytus vicium siaied; 
619 «* AEnex, aréuum ofi, te, fortis licit fis, 


Omnium hominem extinguere robur, qeieunque te eontra 
«& Venerit propulíaturus; mottalis certé & tu es. 


Fe. 607.—rvlipic V dpa pio (bres xti» nt) Ke] id viv Mopi)p 2s 
&2ty. ] a utis Buxépaav, Aa mese, 
Aaumnolat, ingentique umbrd tegit —— x^v» eporsit:, & Bre; Ma imunaO. 2j 
ZEn. X. $41. VUipuae mac bw c4 dpyscu der 
Fer. 610. dila 19 ipasdio] Vide € "EXXfrtc ífow devra imigasle ei 
fuprà ad Y, 404. ' &vTE, ÀAAA x ob TpXUc abro, nal Tai ei- 
Ibid. —— xe3xéo WMyec,] Vide füprà ad 7, ji 80a. 'Eepav yàe, elua5 $ Th bh 19 
480. erst? avTU xapbrnla. x, süpvÜgalav vy it 
Ver. 613.———À9it jb2,] Vide fuptà ad. üpyfcist lxéxrslo.— nei N Tà Pr» oM qracs 
f) 444» *€ Mnpiórn, máyu xiv (1. 5j üpyuciv ente lóvra, 
Ver. 614, 615. Aly novi — ] Ver- € "ifyo dub swzarbrawt-" ^ Luciar. eig 
fus hi deo, quos ia uno MS. deeffe annotat ippéetec 
Barsefos, defunt etiam in Codice Harleimo, — Ver. 611 Sivric wo i Co eivuta,] 
Vor. 615, —— nb y]. Quippe, ut dium. ^ mortali urgem rab hofte. 
ef ver. 610. Mortiles: totidem nohis snimstque ma» 
Ko. 637. Mrpére, Tiva ser Qu) S ipo —— nufqee, dud 
. MEL. . . n» 








174. "OMHPOT  . Lis. XVI. 


| Ei : x, tyo Ce faxo Tux dy pácoy oz yu, 
Ata xt, XS xpoi]epoc ws ED y X; xspci aeoiog, 
62 5 Ebxoc pol dne, Jun» à Am xNj]omuA. 
"Os Qro" TOV 2 vv] Mevorríu &Xxipac Vioc" 
Mapiorn, Tí J^, TUUTX, X) em 0A c € dy, ayopeUtic s 
*, aeov, ZTi Tpusc ayédeíosg & TEC 
Nexpié apimue, Wapoc s Tia yai xaltzu 
39 'Ev / ydp xep7i TÉA0G troNps, ems d € e Bs 
To 9, £i xp putoy ép, aAA xe ento. 
A eimroiv, 0 Liv "py. 00 epe enrio $eolsoc Que. 

Teris5 ét dpuropuuy atyüpaev opuptorydóc o Opupty , 
Oipeoc. &y (Ogre nc, Exoey 6 Tt yíver. axi 

635 *0«- 7ày epyi]o Oemrog amrà afovoc eupuodéfsg, 
Xo^xg Tt, Qs TÉ, our T eUTT OUT GUY, 
, Nvecopévay £ípsciv T& »X byte epe piybormiv. 
Ov à ri epa wig aio Zap qdóvo m 

"Ey»o, rti (Osuna, x; capelli, x; xoviqoto, 

640 "Ex kept eu]; Dip epti € &c Li GXpHCe 
Oi 2 aic rep yexpóy "OA EOV, ait ÓTE puras. 
XroÜno tu fdpojakerns ap EpiyAonytasc xerTas WEM, . 
«« Si & ego te percuffero 1fecutus medium acuto sere, 
«« Statim, ftrenuus licàt £« & manibus fretus, 

615 ** Gloriam mihi dederis, asimam autem Plutoni equis infigni: ^7 
Sic dixit: Hunc autetn objurgevit Menatii fortis filius 1 
«€ Merione, cuf tu haec, ftrenuus licét, concionarit? E 
«€ O amice.neatiquam Trojani conturneofis verbis 
* A cadavere cedent, anusquàm aliquem terra tenebit : 
630 ** In manibus enim fais pogus, verborum autem fini; in concilio; 
: €t Quapropter haudquaquam oportet verba mukipli are, fed pugnare. 
Sic fatus, ic quidem przibat, ille verà unà Tequebatur deo par vits 
BHorpm autem veluti ligna csedentium virorum Eae exoritue 
. ., Montis in faltibus, longeque exauditur: 

635 Sic horum excitabator ftrepftus à tervá lat2 petente, 
ZEreque, corioque, boumque tergoribus fcità compofitis, 
Percufforum enfbufque & hafiis utrinque acutis, 

Neqoe jam vel folers vir Sarpedona nobilém 
Agnófft ; quippe telis & fanguine, & polverilros, 
(40 A vertice poss erat ufque ad 2 soi jmos. 


]lli verà affiduà circa mortuum vérfabanter, ut quum mhufcag 
In ftabulo murmurant lae plenas ad mul&ras, 


Fer. 62 —hóne,] Al. $eíoe. ' Fr 6 -— d Vide í ad 
- o Td ERESEO. Troc] Cod. Herkias. $10. id ] ai 8, 

T For. 635.—Àonile] Vide fo d »', 260. 

JLlid.—iihilose leítre:) Ita edidit Bar- —— bid. ho ) 2j prà a " 


ide fuprà ad Y', 455. 
mefs:: Quocum facit & Codex Harieiemu:. — Ver. 642. nien] Cod. Harérian. 
4l. irdloc Vmétoei. — Sed, ut. opinor, spinis 


mE. Vide fuprà ad 4, 519. jid. —taplha)inc navà €034c,] n: 
| yisus 


Li. XVL IAIAAOTZSZ I. 175 
"pr £v &epiyi, or& Té yyXoryQ. aylem deser" | 
AQ dpa ol wp vtXpoy OjiAsoy' & uró]s Zeug 
645 Tphley e xpo]ipzc Umpivge 0mr& Qaem, 
"AAAm xaT aUTtHC cuéP Op, xy Qpatot]o uj 
IIoAAd TN eui Qóro IIX]pox^ v, peppenpécoov, 
* TH 309 xoxeivoy &yb xpot]epn Uc puivy 
AvT$ £m dle Xopmwóow QAidiu D. "Ex]wo 
650 XaàAxe wow, wm T Dpuw TtUyr &ASjor, 
^H £ri X) WAcoveoOiy 0QRAAeiEV aróvov aurüv. 
* Xd 08 oi Qpoveoy], docena] x&pdiov eivou, 
"Oeo Uc Siptómruv YIgNniaden Axis. 
"EZauri 'Tpwac T xy Ex]ope yaAxoxopugr» 
655 "Queai]o wpork &cu, àroAéuv 9 oirró Juv eAofo; 
"Exfopi 08 arprrige ovaxida Supóv évtoprtv Ue 
"Ec dJíppoy à aya Gd QUyaó ÉTpaTE, x£XA£]o y &AANG 
"Tpaac Qeuy&puevou" "yv *yco Aog ipi TaÀony]x. — 
"EvÓ sd ipu AUxior ptvovy, &AX apoCsÜey 
660 Ilcv]eé, tcs QxoiNo: idoy [Qe A qpeevov jrop, 
K'eineyoy Ey VERUGY ayyUptr" doAÉEG yc ET aura | : 
Tempore in vefno, quando lac vafa rigat: 


Sic utique ii circa mortuurb verfabantur: Nec unquam Jupiter 
645 Vertebat ab afperá pogná oculos fulgentes, ' 2r 
Sed in ipfos u(que afpiciebat, & confultabat antmo 
- Molta admodàm de csede Patrocli, anxié deliberans, 
Num jam & illum in afpera pugná 
Illic füjér deo pareri Sarpedonem illufiris He&or 
650 Ere ciedetet, deque ? did arma auferret ; ; 
An adhuc etjam pluribus augeret laborem gravem, 
Sic autem & cogitánti, vifum eft fatius eile, 
Ut ftrenuus famulus Pelidz Achillis 
Retróà Trojanos & Hettorem aereis arrnis acrem 
$$$ Repelleret ad urbem, multorumque animam er!peret, - 
Hedori autem primo imbellem animum immifit : 
Curruque is conftenfo in fugam vertite fe, hortatuíque eft czteros 
"Trojanos fugere : agnovit enim Jovis facras lances. 
"Tum veró né foftes quidem Lycii fuftinuerunt, fed in fugam verfi funt. " 
660 Omnes, regem enim viderunt vulneratum corde, m 
, Jacentem in cadaverurh acervo: Multi enim fuper ipfum 
&yfites 'xooortic, erüpra fxov earhróvipey; — Hac alternanti potior fententia vifa eff; 
V; RuefeyT) yáMa. "Opp Oe, *5 oc Ora lbid. 387.* 
** navias Trad, Incpealoci ivAaylac xarà — Ver. 653. IIAsidbie 'Axi 86]. Vide 


€ eilXx&c. — Arbenerus, lib. Y1. cap. 13. fuprà ad &, 1. 
Fir. 644, —— p] Ut diximusver. 641. Fer. 654. — ryaAnoxoucin] Videfopràad — 





Ver? 647. —— papurpi Qon, ] B', 1. 
animu nonc huc celerem, nunc Jer. 656.—mÁu»] Enunciabatur, ac fi 
dividit illuc ; ke ' fcriptum fuiffet eoXAav.. Vide fuprà ad 8, 811, 


In pártefque rapit varias, perque ommia —— Per. 656.—3Suuiy bàpes*]. Cod. Harlan. 
t. ; JEn. 1V. 285. Sypiv iint, — Hl. Quday b£xty. 

Ver. 6924 * le Bí 6i pesi, |deevilo xig- — Fer. 660r«-flaciosa ] Vide fuprà ad d, 269; 

to Was]. : Jéid, 


. 
1 
-* 





176 


OMHPOT 


mE SCORE E 


Liz. XVI. 


Kdormoroy, (Ur. ipidu xpe]toyr érüvurmt Koovlap. — ^ 
.Oi à &p e ajsoiy XapmadovG. £j. 8x05]o, 


XaAxm, pmppaipo]a, Ta pu£V xoiAGg ETÀ VidA 


665 Auxs qáptir &rapowri Mevorrít: aae. viec. 
Kai Tór AoAAuva wpocéQy vpaAliira "Zug" 


E 


E:Ó dy& vuv, QíA& GofGs, xsAouveQac opua 
"EXÓay ix. (Qehéwy Eopnwüióva, xaí psy Eei]u, 


tp 


xalsooy 


IIoAAO» dro wrpop&wv, Aücow awó]ejoojo pomi, 
670 Xpirov T ajopociw, utei à aps Goo]os ejua] érTov. 
^ Yléperre 06 py anpperroigoy apaas moouarvoigi Qigsóeu, 
"rye MY e / ^ à / e^ LZ 
& x, Qevaro QiüUpuxbow, oi ga, pv ontas 
Gru Auxisc eUptiqc aríovi Óypuar 
"E»Üm $ raoxpcuci xaciyvsjoi T& £rou Tf, 


675 TV Ge Ti eu TE' TO yao yigac 


egi Sayóv]uv. 


Qc tpa" "y diac arapóg ayyxsggoty Asreun* 
— B3 it xxv. Ioluv ogktuy &c QUAOTAV auYSi" 
 Aurixa Qd tx (Oshéoy Zapr«oova Ojos cione, 
TIoAAó» aO wrgopipa, Asct» uwrójapeio po3cA, — ^ 
680 Xegletv 7 apGeosín, arto Ó. aj God]a sipuoi]as mta 
Deciderant, quando certamen afperum intendebat Saturnius, 
llli verà ab linmeris Sarpedonis artga abfteleront, 


ZErea, corefcantia, quie quidem cavas ad naves 
665 Dedit ferenda fociis Menatii fortie filius. 


Et tunc Apolliaern allocutus eft pubes cogens Jupiter; 
&€ Eja age nunc, dilecte Phabe, atro fanguine porga 


* 


€: Profectus é telorum acerve fuólatuns Sarpedonem, & ipfern deind?, 
** Procul illinc efferens, lava fluminis fluentis,' 
670 * Ungeqoe ambrofiá, immortalibufque veflibus induite, ! 
«« Deducendum autem eum da dedu&loribus velocibus qui fershtt, 
** $omno & Morti gemellis, qul quidem eum celezitér 


« Ponent Lyciae latse i» opulento 


ulo 


*« Ibi ei exequias facient fratrefque familiarefque, 
675 ** Tumuloque cippoque: hic enim honor eft mortuorum, 
Sic dixit: Neque patri non fuit diQo audiens Apollo j 
Defcendit autem ab ldseis montibus ad pugnam gravem: 


Statimque à telorum acervo Sar 


obém nobilem fublatum, : 


Procvl inde efferens, lavit fluminis fluentis, 
680 Unxitque ambrofi, isyousmortalibufque veflibus induit; . 


Ibid. Bebe Hs ex MSS. 
edidit Barsefius, 4l. Ea bo Yrog,. Co- 


dez Barltiauy: legit, Ini, et : 
Ver. 662. ——Kpíev.] De pofodiá vocis 
ub, Epetiod-, KymnianG-; vide fuprà ad 
viesulipkra 2:60]. Vide 


$ . 
- Fir. $62. RIY dye] Vide faprà ad /, 165, 
Á* Xapen 





er. 668. 'RABàv ix . DÀ Vw, ] 
Manes, ^ piden 3Apredé- 


8Xiis i 
9 
A 


fcribeadem hie ceti- 


he, ex ver. 678, 281; & (à, 126. 
22 er. 673. Giruéi Aui] Cod. Har. 
n. 
KaárÜscar lb Avuxd 
Fir. 6744 675. "Exüa 
àe ylpac lel Sasóvlan. ], 


Interea focios inbumataque € tere 


€Orpors | 
Mandemus! qui folus bonos A«heronte — 


4A». XA. 2&8. 


(ub igo eft. 
kd " Fere 


jicit Tb». Bentleins, "ixuerr ia Bedow Zagzi-— 


Gru i» Avxisc, ot infrà, eer. 633, 
gene, | 
P eepwyn——n? c 


| 


hzxa. Ac UC... UNE COUP NREERNNCS, . aci Mame d 


Lis. XVI. 


IAIAAOZEZ IL."* 





177 


" : e . " 
Iléeme E pov "aroprroigi opua xpouryoias QepemÜon, 
tp 


Yorvo X; OazvaTu didUpetoni y" "4 
KarÜscay & Auxiqg EUpeitc ariovi 
IlarpoxAQ. d' izrmows Y) AUropédoy]: xeAebcag 


^ pav xa 
NR 


685 Tpmsac xy Avxisc pé]exíaDs, x) u&y. eom0n, 
N«mGs 5 0€ 67 O. TIqAqiaóno QUAL, 
"Hr dy ÜmréxQuÍe xpo, xoxvqy uiAavQs Savaro. 
"AAX. autí *y& Asog xpsicaay voQe qe "tp apa, 
"Oct xj aAxipeoy avopo; QoGer, v a peiA£]o víxy 


"Pridie, ort Ó. auróc emó]puvuci Meteo Dou" 


e ft J N52 aA Li ?, 

Oc oi xj Tort Jujsoy &vi euÜscauw ayoxev. 

"EvÜzm riv wpterow, Tivx Q Uga]ov EP eyatpi ue, 
Ila]eóxAes, ors 07 08 30i Savarovis xaAscaay ; 
» ^ iod 1 Dd (v 

Adpncov n&y wpurTa, xy AuTóovo0y, xy ExxAov, 


Kai ITépigeoy Meya5, X; 'Ezigopa, x MsAazwurTTOV* 


Deducendum autem eum dedit deductoribus velocibus qui ferrent, 
Somno & Morti gemcellis : qui quidem eum celeritàr 
Depofuerunt in Lycise latae opalento populo. 
Patroclus autem equos & Automedontem exhortatus 
696 Trojanos & Lycios infequebatur, & magnum accepit malum, 
Demeos : quód fi mandatum Pelidz obíervátet, 


Cerià effugifT-t fatum exitiale atrae mortis. 
Sed femper Jovis validius confilium quam hominum, 


Qui & fortem virum in fugam vertit, & aufert victoriam 
690 Facile, etiam cum ipfe excitaverit ad pugnandum : 

Qui ei & tunc animum in peQoribus extimulavit. 

Tum quem primum, quem & poftremum interfecifti, 

Patrocle, quandó jam te dii ad mortem vocárunt ? 

Adreftum quidem primüm, & Autonoum, & Echelcum, 
695 Et Perimum Megadem, & Epiftorem, & Melanippum : 


Ver, 682. —-já] Ut jufi erant —-. 
Ver. 686.4605, | Vide fuprà ad (, 116. 
Fer. 686. Mw 

Infelix ; qui AEn. 1l. 345. 

leid. Ti»AsiAjae QuAaft,] Cod. Har- 
dian. IlyAniabso lqooAnfur. 

Ver. 688.——- AXA' aisí 91] Ita ex uno 
MS. edidit Barnefius. Quam le&tionem & 
probat Henricus Siepbarus ad. (^, 126. Ll. 
'AAA' altc Tf. 

[bid.———M «rte inim] Cod. Harleian. 
-& etg vlc. — I, at yióy oio. 

Fer. 689, 690. "Ogs X, ———t6ór1 Y abri, 
iSo: pnáxtoUss) Il. r6 Y abróc bro- 
Try" jauxizasÜa: — /4[. 9s V abris imo. 
Txvt X, dysyt — Henricus Stepbanus legen- 
dum «enfet, érà ' avr; indpovi naxisas- 
$«:;, itáque explicat: '* Sed femper Jovis 
* fententia fuperior eff fentertid Lominum, 
** guippe qui firenuum eiiam. virum terret, 
u« eH aci vi&leriam [acilà anferat y. aliás 

9o Le a : 








€ er) ad pu acctndit." Quod (vt & 
ipfe uisa meliàs cum Poe » *0c , 
*€ ol. Xj mér&, &c." congruit i: Itemque, ubi 
iterüm occurrant lidem hi duo verfus, IJ. (^ 
177; 175 ; Codices omnes habent, isolpóvu 
paxícacÓs,, nec ullus intelletui ambigua . 
eft locus,  Ceeterüm hos duos verfus in qui- 
bufdam codicibus deeífe annotat Euflatbiss : 
"Ieéos 0à. Pre By mici Téy Áflilpágonm jarà Tl, 
'€ xosiz Tory Ye. Dimio dvtpy" à ouivlas d 
dyaftísa y pays. bpa£ne i. yrojhinol. glyci AA. 
Aà póvBe sl; dr», * "Oc ol xj Tórt. Syr 
* iyi cfh2teois àrzxt." 

Ver. 691.—" Oc cl]. Vide fuprà ad &, 5r. 

iid. — ávay.]. Cod. Harleian. ivzits. 

Ver. 692. "810a aiva evparroy,] 

Quem telo primum, quem poftremum af- 

pera virgo 
Dejicis ? ZEn. XT. 664. 
Ver. 694. ——"Rx13299,] Cod. Harlrian- 


"Qaríizwv, 
M yer ? 








17$ 


O.M H.P O.T 


hj 


Li5. XVI. 


AvTap ETUT "EAac0p, xj Moy, $05 IIuAapTwV" 
Tc £e 0$ à. &XXoi QUyoÀ. spvuioy]o xau Qe. 
"Eva x&y oUimvAoy "T poísyy &Àoy Vitg "Axa, 
TIa]póxAs Uo X8p7i; arépi "po yc &yxxei QUE" 


7co E; ux AvoNAuv QoiGQ. s 


UdjesT2 Ei wuphi - 


"Eg, TO 0À0Z (Qpovéty, "'euto o: ^y Optyty. 
"Tpic j4&y &m. acyxov Os (2n reis. udyoAoio 
IlorpoxAoc, Tpig Ó aUTüv GzréguQéMiEey  AqroA Au, 
Xeipemiw aevo r"0 Qaeivtly c arido, vuratoy 
? » ed v4 7 Y S q 
708 AAA, ort ày To T&Tap]ov er&cau]o GÀ I0VI 006, 
Ata ^y OLX At ac arpocéQ»y EX LEpy 0G AgTÓAAuy* 
, N / y , - 
Xaso, d:levég IIa]poxAeig € vu Tow ea o; 
Ec vzo dupi uroXy wépÜou "Tpatv cxytpotytuv, 


Ovd vm 'Axixog, oce 
^s ero: TlorpoxAog 


710 


wv 
s Ot0 WoAAOYy QULETVUV. 


,» » / v 9?» 7 
aed STO "WOAAOV 071/0000, 


^ 5 / e 4 ? /, 

M»iv &Asvopuevoc &xot]yooAs | ATr0A A vog. 
ej E) End / L 4 / LS 

Ex]op à &» Xxoungi WUANTG EX6 [uVUX 66 arre" 

m « 94 / N , t 294. 
Ait yao, vi paatoroi]o xorres xXovoy iig exam mac, 
Deindé veró Elafum, & Mulium, atque Pylartem ; , 
' Hos interfecit: ceeteri autem in fugam eundi memores fuere quifque, 

Tum certé altam portis Trojam cepiffent filii Achivorum, 

Patrocli fub manibus, fupra modum enim ante alios baftá furebat ; 

3co Nifi Apollo Phabus bene ftru£tá fuper turri 

Stetiffet, illi exitialia cogitans, Trojanifque auxilians. 

Ter quidem in cubitum fcandebat muri excelfi 

Patroclus, ter autem ipfum afperé exceptum deturbavit Apollo, 
Manibus immortalibus fulgentem clypeum feriens : 

205 Sed quandó jam quartó irruebat deo par, — 
Minacitér tum veró increpitans allocutus eft longé jaculans Apollo; 
" * Recede, nobiliffime Patrocle: neque enim fatum 
«* "'T'ud fub haftá utbem vaftatum iri Trojanorum magnanimorum, 
« Neque fub Achille, qui tamen te multà fortior. 


710 


Sic dixit : Patroclus autem receffit long? retró, 


Iram devitans longé jaculantis Apollinis. 
He&or veró in Sczris portis tenebat folidos ungulis equos: 
Secum enim ambigebat, an pugnaret in turbam iterüm atis equis, 


Ver. 7200.— AaAAs» 0000Q-] Vide fuprà 
Ad &, 43. 


Ver. 204. Xilotziv ádavárzci.] Cod. Har-- 


kion. Xtuptc' àÓBavárnot. 
Jbid.—á9avárnoi] Vide fuprà ad 4, 398. 
Ver. 706. &ssà Y] Malé hic edidit Ber- 
-téfius Asvad, contenditque erapPuum 7à. 6. 
üáod nullo modo feit linguam Grzcz ratio. 
Vide fuprà ad £, 439 5 & ad á, 57. 
Jàid.——— erporítn ixatpfB- "Amber ] 2. 
Iria eflpétvla erpornida. 
Fer. 708.—42ripüni] Cod. Harltian. exío- 
dbi. . 
Jer. 709. — AXE, Cem] Quá ra- 
$ 


tione, 'AxiXA&O-, hic ultimam producat; 
item, dAsvóp ^, wer. 7115. & sleáapuv e, 
ver. 7165 & AbToxaciymiO-, eer. 718 5 vide 
fupr3 ad á, 51. 

Fer. 711,—ÀMvéjavO-]. 2I. 3evápuny €, 
ut fuprà I, 444. 

Ihid.—inaleéAu "Amix2enO-.] Vide fuprà 
ad &, 75. ] 
Ver. 712. —719. — eniAnc Ex — Bonc fori 

Cod. Harkian. qFVAnc" Da pie acl 
Fer. 712—724 - 731. —— poixeq Formes 
— Xp&lipxvux a.c Varmruc* 
«—[olido— ungula cornu. 
Virg. Georgie. XII. rs 


LiB. XVI. 


IAIAA OO EZ II. 


179 


EY A? "- £ / e, ^ 
H Aaxc &c T&ix06 0p4oxXo eiv. aqva. 
71$ T«r Apes o; Qpovtoi]s WapigaTO QoiGog ' ATTOÀA UI, 
? £;, ?, 3 ^ 


Avtpi £iGGjA6VoG eu Cn 78 Xpaà]épo T8, " 
"Asie, og penrpoc m "Ex]opog Vamrodauuoio, 


AvuToxac iyyy]og "ExaGge, viog ds Aupa]oc, 
"Oc Opuyíny vaisrxs poxe €i Eolyapioi 
720 To d ELT OL gLÉVOG WpoTtQoves QoiGog  AgqróÀAur 
"Ex]op, TíT]& Wetyjme ovmoTyaUeca ; sdb Ti (Q6 pU. 
Ai Orov 3cawv &ipei, TOCOy Gto Qp]epog &isy' 
Ta xt rdxm culepug uoAsuS. ocmepunrtiag. 
'"AAX eys, Ila]poxAw sQeTe xpa]éptovu s a VIT S6, 
725 AXE) WO pAV Ey, Ou] 9E TO. &Uxog ATA. 
^Qc timuy, 0 jáy xUTiG EGQ Oc epuzróvoy aydpa* 
KeGpioyy Ó &m£AsUCE daippoyi Qaiduuoc "Ex]up 
"Imar&g eg "woAjuov "areTTAapytjaey' aUTAQ " Agr0AAUy 
AuctÜ. apuXov iov. &» 08 xAovoy  Ap[sioiu 
730 "Hx xaxov," Tpowciv 08 xy Ex]opi xudog oma tv. 
"Ex]uo à &AAwg £y. Amas 6m, wu yapidk" 


An copias ad muordm clamore imperaret congregari. 
51$ Hzc quidem ei cogitanti aftitit Phoebus Apollo, 
Viro cum fe affimuláffet juvenique fortique, 
Afo, qui avuncuylus erat He&oris equüm domitoris, 
Frater germanos Hecubse, filiufque Dymantis, 
Qui Phrygiam babitabat fluenta ad Sangarii : 
220 Huic fe càm affimuláfftt, allocutus eft Pheebus Apollo; " 
« He&or, cur à pugná ceffis? neque enim omninó te decet," 
*« Utinam quanto deterior fum, tanto tc fortior effem : 
** Tum profe&tà ftatim tuo malo à pugná receffiffes, 
** Sed age, in Patroclum impellito validos ungulis equos, 
716 '** Si quà ipfum interficere poteris, dederitque tibi gloriam Apollo 
Sic fatus, rurfus quidem abiit Deus per laorem virorum ; 
Cebrionem veró juffit bellicofum illuftris Hector 
Equos ad pralium verberantem agere: At Apollo 
Ingreffus eft medium agmen profectus ; perturbationem autem Argivis 
730 Immifit exitialem, Trojaniíque & Hectori gloriam praebuit. 
He&or autem caeteros quidem Danaos ormittebat, neque occidebat : 


Fer. 215. ais yàe,] Vide fuprà ad ver. 647. 

Fer. 716. '"Avbpi ticápuY'9-] 

— —-formá tum vertitur oris 

Antiquum in Buten.— — /Es. IX. 646. 

Jbóid.— ——A4icápsyO-)] Vide fuprà ad y, 
4$; & ad y, 141. : 
» Fer. 217. ——] Àlrmobágeo,] Vide fuprà ad 

43 

Fer. 718. AUranaciyniloe "Exétse, vic 58 
-Aóailee] PFirgiio, non Dymanti:, fed Cif- 
fd filia erat Hecuba. 

—— jit face prsegnaps 

Ciffeis regina Parin creat.e-En. X. 704. 


Vide fuprà ad 7, 299: 

Ver. 720. T& pv husántw;] Vide fuptà 
ad y', 389. 

Ibid.——49rpose ;eves eoivog "Aerb0um] 
All. exponi Addc vlóc "AaróAAon. 

Ver. 725. —— loe, hn 98 Te] M. $3, 
3er 96$ Toc- 

Fer. 728.——8Àsiáenyipan-] Vide fuprà ad 
y» 315 & ad É', 114. 

Per. 229. Aíe10'] Vide foprà ad £', 355 


& ad £, 109. 
Ver. 731. " EXlee Y Aou piv Ausade in,] 
———yTÀe 6 IIa pow. 
Ms Ipfe 





180 


OMHPOT 


Lis. XVI, 


Aurdp 0 Tle]poxAe Vartye xpx]epuvuy ag vrac. 
TlerpoxXog à ér&pwÜey ap iormrov Xo apad, 
Xxou» &yxot éxuavt &TÉpuQi 06 AuxP]o arérpov 
735 Mappuspov, Owpióty]a, Ov oi wepi xeip Exe vier. 
"Hxs Ó ípeucautvos" ud8 0s» ya i]o quróc, 
Oud" aAiwee (G&Aog (Qe 3" Ex]opoc vio Ya 
' KeGpiorgs, voloy uio» ayoxAMoc IIpiztgeoio, 
"Isrow wi &xoV]w, pieruvrioy ofi Ax 
749 "Apporípae ^y oppug CUVEAEY Ailloc, vot "rh EO £y 
'Oc&ov' oQaAuoi 08 ruri wémov &v xeviqmiv 
AuTE wporÜs woümy: 0 à d, wpreuTTQi Someone, 
Kowrereg ov euspytoc Üipps" A4m& À ogtm Speoc. 
Tóy à ETrIXep]opuscoy wporéQns, TIc]ooxAtig VerTEU* 


745 


*Q, womo, * TEN &Aappoc ay, à pei xvGie a' 


Ei 03) uri: x mwov]os &v vB voey]i *y&voi]o, 
IIoAAdc v xopéctity ctvyp 008, TsÜeas Qipoov, 
Nqóg aarolpwoxuy, ti x) QvoarípepeAog eis 


Sed ille in Patroclum dirigebat validos ungulis equos. 
Patroclus autem ex alterá parte ab equis defiliit in terram, 
Siniftrà haftam tenens: ajteráque arripuit faxum 
735 Candidum, afperum, quod ejus manus capieba:, 
Mifit veró connixus, n^que diüà aberat à viro, 
Neqae fruftra mi&t telum ; percuffit enim Hectoris aurigam 
Cebrionem, ncthum filium iiluftrris Priami, 
Equorum habenas tenentem, is frontem acuto lapide ; 
740 Ambo autem fupercilia confregit lapis, neque ejus reflitit 
Os; oculi autem humi ceciderunt in pulveres 
Ipfius ante pedes: Ipfe veró, urinatori fimilis, 
Decidit ab affabrà fa&á fell; liquitque offa anima. 
I]'um autem afperé deridens ul) cutus es, Patrocle eques : 
« Papsz, profe&tó perquam agilis vir, quum ita facilé urinatur ;, 


€t Sicubi fané & ponto in pifcofo eflet, 


*€ Multos fatiare poffet vir hic, oftrrea quzrens, -.— 
*€ Nave defiliens, etfi tempelluofus etlet ; 


Ypfe neque averíos dignatur fternere morti : 

Nec pede congreffos gquo, nec tela fe- 
Tentes 

]nfequitur: folum depsá in caligine Tur- 
num / 

Veftigat luftrans, folum in certamina 





. pofcit. ZEs. Xll. 464. 
Ibid. pi. Cod. Harleian. byá- 
pditv.. Quo modo & Ín uno MS. fcriptum 


repperit Berncfius. 
WKer. 732. ——imtys] HJ. dam; ut fuprà 
«vtr» 724. 
Ver. 733. ——-aXlo xajzd1,) Vide fuprà ad 
y» 29. 
Fer. 23$ inpórila,] Cod. Harleiar. 
éxevitila, . ] 
*. 2* * e. Li 


Ver. 936, ———ipeeáp avc? $33 30]. Quá 
ratione & lssápitro;, & 3B, hic ultimam 
producant ; item 7£ «tr. 767 ; & ài, ver. 
7713 & xstd Dia, «er. 774 ; vide foprà ad 


&; ST. 
lIóid.——xAQ(lo 9eric,] 4l. Milo Qerrác. 
Ver. 741. ——À» uinci] Vide fuprà ad v', 
o$. 
: Fer. 742. 9— 5 Y A, áettvr?pi bomo, ] 
Vide fuprà ad «', 395. 

Fer. 743. ——itgylboc 9ipew]. Pronuntia- 
batur titgy8e, vel sisefsuc.. Ut re£tà híc anno- 
tavit Bersefus, — Vide feprà ad Z', 116. 

Fer. 746 ——8Àc [ia nirg^] Cod. Har- 
leian, &c pia Xii. 


Fi tfe 


Lis. XVI. I A I A A Q Z II. 


/39 


755 


760 


765 


Os " er arido. &z ir TY prix xueica 
"H2 ie x. £y Tpósevi xU Gig wr ptc 6 Sev. 

*O0s emu, emi Kepióvn $ pui [DsGgxes, 
Olpa Akoy]oc ÉXY, ort galpse xépaiQay 
EGAsjo wpog exÜog, 89 TÉ puy wEC'Y ax 
"Qu svi KeGpióyn, ILe]pox Mus, GACO ejua. 
"Ex]up P a0 érépwey ap PTT &ATO XU 


To epi KeGpióvazo, MoyÜ" we, Anpvósrw, s 


"Klr opto xopupyc: tpi x]aaévie € 5A DoIO, 
Apu wemdoy]s, páyz epovtoi]s peter Doy: 
"0s wepi KeGpióyato duo Mts pec QUTS , 
TleirpoxÁóc TS Mevoi]iags x; Qaidipaoc 'Exlue, 
"Ier aA spuy rapit xpóe ypA&s xaxa. 
" Ex]ue j£. x&paapu eri xsv, zxi palier 
TlrpoxAoc à érépuÓty € &Xtv wrodog" oi L àz &AXot 
"T pose x Aaveoi Cuvaloy xpat]epmy 0 Uc peiyp. 

Qc y EUpóc T8 Nórog T - Spidauvé]oy GAMIAOUY 


«t Adeà nunc in campo 8 curro facilé urinatur : 


750 ** Profe&tà & inter Trojanos urinatores vtiqve funt. 


Sic locutus, Cebrionem heroé&m invafit, 
Impetum lconis habens, qui ftabula vaftans 
V'ulneratur ad pe&us, fuaque ipfum perdit virtust 
Sic in Cebrionem, Patrocle, infiliifti ardens. 


& He&or veró ex alterá parte ab equis defiliit in terram. 


Hi dvo de Cebrione, leones tanquam , pugnabant; ^ 
Qui i» montis verticibus de interemptá cervi, 

Ambo efurientes, magnis animis pugnant: 

Sic de Cebrione duo artifices pugnse, 


760 Patrocluíque Menetiades & illuftris Hector, 


Cupiebant alter alterius incidere corpus (aevo sete, 

He&or quidem capite poftquam prehe.dit, non dimittebat ; j. 
Patroclus autem ex alterá parte tenebat pede : Et jam cgsteri 
"Trojani & Danai committebant acre prélium, 


qg 6$ Ut verà Eurufque Notuíque certant inter fe 
Ver. 251» "Dc slav, PiGus] Si B&xe— no»xáx yt pMtblu c —À 


éixiffet, 
tio. Vide fuprà ad &, 37. 


jam non confüitiflet Temporum ra- — 'AAAA ixén («ele 


e 755.——4Xl xapadt] Vide foprà fuprà ad v, 103 j & ad 6, a4. 
Ver. 765. 'Qg Y Elgie v2 NóvO- «4^ lp. 


» 29- 
Wer. 757. "üv] Qyi wiqgnt——. — Qui Duirílo AAMiA pi ———7À Qc Teesc] 
Ac velut annoífo validam cum robore 


lieet -—— . 


For. 7632. —— byj abi: ] 41. by patÓtin. quercum 


Utuumque falvá profodid. Nam vox jet 
mediam seturé producit: 


illinc 


181 


€, 121j 


cure s. 53 
& alibi; j pofitioni hoc foli debetur. 


Alpini Boresm, nunc hinc, nunc flatibus 


—— bersl Alias, dryl jetOln. 6, 716, Eruere inter fe certant; it firidor, & 
— boxes X O- xay plvor, 9b) asDin.. alté 
Confternunt terram concuffo ftipits fron« 


"Aclttn, pire i jail 1, 234. des 


aetem eadem hsc vox nonnullis in 
locis swdió correpta occurtat ; ut, 


$9, 72. 





3 : 


Haud fecus ———— JEn. IV. 44. T. 
Adverf rupto ceu quondam turbine venti 
M Con« 





y8s OMHPOT Lis. XVI. 


Odpeoc £y Breews, [Cmm areepadtper UA, 

Oyycy TÉ, peisy T£, TAYUQAOIOY 7E XpXyE1Xy, 

Ai T& "póg ase; Gay TauTa oue 

Hxs Jermerín, waraloz às Tt a^yVU As yoccay* 
270 EDS Tpatc. E Axauoi eT &AMAoiri Sopoy]sg 

Avv, v éTtpoi pror 0Aooio QoGoio. 

IIoAA« dé KeGpiovgy ap [2 dp. urkTTyti, 

"Ioí & w]epoev]ec atro yup. Sropoy]eg* 

IIoAA« dé xepadia pay acida; egupEuEs 
77 5 Mapya tva cp xuTOv 0 0 Ey £popaihys xovitue 
Keivo péyac pafaugi, AA atvoc i7 TT0dUVOUOY. 

"Otpa pe Tuo emo pay ap queens, 

 Tétpa pua epuiporépuoy (sx *"z]ero* arin]s d& Aog" 
"Hjeec 5 AT peleveíaad]o Bsxvrovis, 
790 Kai róTE ón p U7TÉp c Tay "Axauoi ép]epo: qoo" 


Montis in faltibus, profundam eoseutele fylvam, 
Fagumque, fraxinumque, corticofamque cornum,; 

,O Qus altera alteri affligunt extenfos in longum ramos 
Sono immenífo, fragor autem exeritur inter frangendum : 

270 Sic Trojani & Achivi mutuis affultibus 
Caedebant, neutri veró meminerant pcrniciof:ze fugae. 
Multse autem Cebrionem circa acute haftz defixz (unt, 
Sagittzque alatae à netvis falientes : 
Multa & faxa ingenta clypeos contudére 

715 Pognantium circa ipfum ; is autem in vortice pulveris 
jacebat ingens ingenti fpatio, oblitus aurigationis, 

Quamdiüà quidem fol medium celum afcendebat, 

Tamdid veléé utrofque tela attingebant; cadebatque populus : 
Cüm verà fol tranfibat ad occafum, 

$0 Et tum quidem prater fatum Achivi fuperiotes erant : 


Confligunt Zepbyrufque Notufque, & lg- —— Per. 777. 'O$t« ply ba] 
tus Eois ——-medios cum Sol accenderit zflus. 
Eurus equis: ftridunt fylva ——— Geirgic. IV. 401. 
4E». M. 416. -—- medium Sol igneus orbem 
Marrobius hunc locum intet eos citat, in Havferat Jóid. 426. 
quibus Jigilius Homerici carminis majefta- — Sol medium cali confcenderat igneus or- 

















tem non zqOat. Lb. $. cap, 13. ' / bem sEn. VII. 97. 
Ver. 766. epis di ípty Unv,]. II. 1d. — àusaGinni,] Vide fuprà àd &, 
apo tpaclpay Arv. 37; & ad 3, 492. 
Jóid. —-UAwr,] Vide fuprà ad »', 151. Fer. 276. T pÁX àperrieevy Boc, 
Ver. 769. —— Àyvopsséan ]. Vide fuprà ad — 8slilo* eris 5i Aaóc*] 
y, 260. Jam gravis s&&quabat lu&us & mutua Ma- 
Ver. 7771 —— ign evriyn,] Cod. Har- vors 
hien, Dép! erymrityn Fonera : mdebant pariter, pariterque rue- 
Ver. 275. —— à V ly cpogáxiyfi. niue] bant. JEn X. 75 
Cod. Harleian. à 3à ceopáxiya novlne- Ver. 779- "uu V Ou uileleualo h- 
Fer. 526. Waive méfac uslaAocl,] Avróvn, 
ingentem, atque ingenti vulnere aratra jugo referunt fuípenfa ju- 
vi&um. JEn, X. $42. venci, 
Porró, de iftiufmodi verborum fono, rem ip- — Et fol crefcentes decedens duplicat umbras. 
fam aptiffimé depingente, vide fuprà ad y, Eclog. lt. 65. 


43635 & ad) 455. - 
Di. 


des alb. 


Lis. XVI. IAIAA GE nm. 185 


'Ex pi K eOpióvey Een 5j poet (puc aD, 

T panty e£ € EVO 96, 5 aT i patoy Text * &Xov]o, 

IlérpoxAos à Tpaci X306 QpoVEuy Evóptsm e" 

Tpic " eTUT Emrópuce, Soo &raAa]oc" Apyi; 
79.5 Zgstpóa. Ata d Tpic À syvta QoTo éreQuay" 


» e 


"AAA oTt óg TO rérag]ov ezécau]o, daipuoni i (06, 
"E»Ó. &pa 70i, IerpoxAe, Quy; Bioroio TEAEU TA" 
"Hiero » yue TOI QoiGo; t 8 xparjepu v Ur puivm 
Acivoc* . p&v TOv iof] xaTa xAoyoy wx syóqmrty" 
790 'Hip: p yae wo x exa upaqaévoc a ]eSoNrt" 
Er5 Ó omis, aee dé perapptvoy. &UpÉS T (jut 
Xtpi d] cum payer? spepediva ey dé ci orc. 
T& à amo j£ xporóg Xuveqy Bas (Poi Goc AmóAu* 
Hà xuAuydopity xaya iy £t Wocci» Up vmmUM 
795 AUAmurC putas patoünray à  £ütipau 
Aipd]; 3 xoviqci Wapor yt piv - Suc 3 Vr 
"Imeroxópzoy aao puniven Docs xoviqm iy 
"AAX awdpóc Jefoio xpo, X aarpíty TS [AETU'TOV 
"Pier. ' AX1ANToc" TOTS Ó& ZsUg "Ex]op: Uxev 


Cebrionem quidem à telorum acervo herocm extraxerunt, 
"Trojanorum à tumultu, & humeris arma ademerunt. 
Patroclus verà Trojanis infefto animo irruit ; 
"Ter quidem deindé irruit, veloci par Marti, 
795 Horrendàm clamans ; ter autem novenos viros interfecit s 
Sed cüm jam quartum impetum faceret, deo par, 
Tum mii tibi, Patrocle, manifeftus imminebat vitse finis : 
Occurrebat enim tibi Phebus in afperá pugná 
' Terribilis : Hic quidem illum euntem per turbam non vidit; 
799 Caligine eaim multá tectus obvius veniebat : 
Stetit autem à tergo, percoffitque interfcapilium, Jatoíque humeros, 
Manu proná: vertigine autem correpti funt ei agli, 
Hojus veró à capite quidem galeam dejecit Phabus Apollo : 
Wolvens autem tinnitum dabat pedibus fub equorum 
7295 Oblonga galea ; fadatzque funt jubse 
Sanguine & pulveribus t Anteà quidem fas utique non erat 
Setis equinis comantem caffidem fadari pulveribus ; 
Sed viri divini caput, venuftamque frontem 
"Tuebatur Achillis; tum verà Jupiter He&ori dedit tos. 


IBbid.——pníniscil.] Al. uélvieatflo. Ver. 2$6 hníecilo, Vide fuprà ad y', 260. 
Ver. 7$1-——ltvecas,] ]ta Barnefius, ex Fer. 287. "EXü' dea. Tol ——— oáyn. fiet 


MSS. Re&é. 4j. ipurav; Quod penulti- 7) tvri*) 
mam corripit t«——— Hy é&- i£isus' aiypum* — Hic tibi mortis erant met. ——4 


fuprà «er. $05» En. XII. $46. 
Fer. 284.——ávéAaylQ-] Vide fuprà ad — Per. 793. — cetqitiniór]. Cod, Harleias, 
8, 627. epipitivnem. 
Ver. ?8 "d XpaghuMa láyor] Vide foprà — Per. 794.—xav4y»] Vide paris ad ^, 466. 
3d 1, 456. Ver. 298. indir 7 All. eráruse. *: 
ere 


194 . OMHPOT Lis. XVI. 


800 "H, xspaAx Qopesw* (Cyedo0ey 06 oi sev 0Ae0pQ.. 
IIxy dé oi &y xsipso oi) yy QoDuxoeaoy £y Go, 
BpiU, péyo, giGnpóv, wexopuÜpuévov" auTdp aT epu 
"Aarrig (Uv -TENxquaYI S ouo wic& TEppR40ET Gt" 
Auct 6i ci J'opyxat cya , Ag Vig,  ATOAAUV. 
805 Tóv à drq Qpévag eixe, AuUsv Q. Uo Qaicipso *yuia 
Xry àà raQuy OmiÜsv d6 pev tQpavov oti upi 
"Oquoy puo op). xsdotsv (dae AapdavGs avyo, 
Ilafoiów; EUQopGQ., 0c qIuximv exexaso 
"Eyx& 3, mmOCUFm TE, "r0dsGOÍ T& XXpTTAAipe0001" 
810 Kai yap às wóje Quras scixoc: Oqmsv ap. irre, 
Dlpor £00» (Qv oxcaQu, QideoxopevQs wroAsjucio. 
"Oe roi wporO. sexe (Q&NG., TIa]pexA eig imr, 
Ovés dapaco 0 m aic GVEOpa RAE, pax]o ^y OÁA Uy 
'Ex x pooc apros, ous dopu JAsiuvoy' sd UTTÉJAEIVÉ 
816 IlarpoxAow, tyujavóv "sp &OVT, £y OyioT«TI. 
TlcrpoxAQ. dí Jes ar^y xy Qepi QnioÜsic 
"Aij érapuv sic sÜvoc &xa Elo, x19. aAetipenv. 
"Ex]ep à, wg tióev Ylo]poxAsa paenyaujaov 


$00 Suo capite ferendam : prop? enim ei erat exitium. 

"Tota veró ei in manibus fracta eft prselonga hafta, 
Gravis, magna, valida, ere przmunita; & ab humeris 
Clypeus cum loro in humum cecidit talaris: 

Solvit autem ei thoracem rex, fovis filius, Apollo. 

805 Illi veró ftupor abimum occupavit, folujaque funt pulchra membra: 
Stetit itaque attznitus: à tergo autem interfcapilium acutá haftá 
Humeros inter ex propinquo percuffit Dardanus vir, 

Panthedes Euphorbus, qui fupra zequales ornatus erat 
Hifláque aurigandique peritiá, pedibuíque velocibus: il 
$10 Etenim jam olim viros viginti detutbaverat de curribus, 
Càm primüm venit curtu vectus, difcens p:cliari. 
Qui tibi primus immifit telym, Patrocle eques, ; 
Neque domuit: Is quidem Tetró recurrit, immiftufque eft turbae; 
E corpore abreptá hafti fraxineá; nequefuftinuit — , 
$15 Patroclum, nudum licét, in pugni. 
Patroclus autem Dei plagà & hafiá domitus 
Retróà fociorum in agmen recedebat, mortem evitans, 
HeGor verà, ut vidit Patroclum magnanimum 


- 





Vir. 8c6. 22ü 3À TaQov-] Credere, nec telis occurrere virginis au- 
——M— obmutuit amens. det JEn. X1. 806. 
4En. 1V. 279- e——ex oculis fe——abftulit Aruns, 
Ihd.——4[ 3e] Cod. Harleiam. $[$? —— Contentufque fuj$ mediis fe immifcuit 
x exa. armis. Lid. $34. 
| Fer. 808.——ÀdxÍxaco] Vide fuprà ad ó, —— Vcr. 818. — TialpexAia. paayálupev]  Qu& 
153; & ad Y, 492. ratione vox, llicxAza, hic ultimam mna- 


er. $13.———6 aiv ab0ic ávíBpapss, gallo turá brevem producat; itemque lesvyópa- 

P iiu —EY Drintms HáspoxAo,] - YO», «rr. 829; & evpiv, eer. 8395 & pum 

——- fuit ante omnes exterritus Aruns vtr. 8555 vide fuprà ad &, 51. — Creterüm, 

nec jam amplius hate ; qua vocis, BaeiMa, formpam fequuntur j -- 
& 





ultimam 


Lis XVlL  IAIAAOX—Z I. 185 


* Ay avexrtdopuevov, (Os Gocutvov oEs6 axes, 

820 'AyxipoAor ges ot $A0s xeTa cixag, PTa 08 dpi 
Neia]or &c X&yEGVG" dia Wpo Ó6 ymAxoy &Aac Ct 
Ausmrer&y 08 wecov, péyo Y quee Amo» Axauur. 
Me à ors ev axequoi]a: Aéwy &Gumroi]o X*ppt, 
Té T ópsoc xopuQras ju&yes Qpovioy]s joy sator, 

82 5 II/dexo; cup 0Ai"yye" eUéA uci ds Wriputy uu pu* 
IIoc d& T acrÜpaivor]a ^te» &dujamct Qinqur 
^Qc woAtac wipyoy]a Mavorris &oupuoy viov 
"Ex]wp Ylpsxqeióq; (Cxied0v &yorei Sujeov avreupa* - 
Ka oi e7tUXOSVOQ 67506 W]spo&vT ax'yóptUs' 

830 Il&rpoxA', Sy& epyrÜo, wrON XSpaiQ S48 Gps, 
"Tpuiadag di *yuyadxag, &AsUÜtpev 7140 a T Epate, 

* A£uw. 6» vgtovi QiAsy'tc wa]pida -yaiay, 
Nopru Toy 08 wporÓÜ  Ex]opog texteg vero: 
Ilorci» opup&yjx]as weAtjsiQti" &yxeé d. xuToOG 

8 35 Tpoci quA oT ]oAipo: pé]ocrpszros, 0c Cow OLAUVLS 
"H aya[xeioy c& 0$ T &vÜads -yureg &80y]as. 
"A 8i , vàt TO, T ÜAo0c 6t, xpo unmey "AxiAAE6UG, 


Retro cedentem, vulneratum acuto sere, ) 

$20 Prope eum venit per ordines, cominuíque percuffit haftá 
Imum ad ile: penitüs autem ses adegit: 
Fragorem verà edidit cadens, magnoque affecit dolore populum Achivorum. 
Ut autem càm aprum viribus ingentem leo urget pugni 
Hique montis i» verticibus magnis animis decertant, 

$25 Fonte de exiguo ; volunt quippe bibere ambo : 
Muvltüm autem anbelagtem aprum leo domat vi: 
Sic multos occidenti Menatii forti filio 
He&or Priamides cominüs haftà animam abftulit : 
Et fuper eum glorians verba alata dixit : 

830 Patrocle, credidifti utique urbem re vaftaturum noftram, 
« "Trojanafque mulieres, libero die erepto, 
*«  Abducturum effe in navibus dilcctam in patriam terram, 
« Demens! pro his enim Hectoris veloces equi 
«* Pedibus contendunt pugnatum : ha:ti verà ipfe 

$35 ** Inter Trojanos bellicofos excello, qui ab ipfis arceo 
«s Diem fervilem : te autem hic vultures comedent. 
«* Infelix, neque tibi fortis icit, auxilio fuit Achilles, 


ultimam »sajeró femper producwms. — Vide — Ver. 828.— TIpiagailnc] Vide faprà ad 4, 
fuprà ad &, 255. 398. 
Fer. $104—8ra] Vide fuprà ad Y, 192. Ver. $29. ——iomrta. evhspótrr! àyspsue*]. Aff. 
Fer. $22. Arwrsoty 3i] Vide fuprà ad 2^, — iara evisponyla. argon nda. 
4655 & ad Y, 181. Fer. $830.—4 aiv, | Cod. Harleian. &jpspum, 
Fer. 9344. Té v $p(Q-] Cod. Harieian. Ver. $834. ——À35ppixalai] Vide fuprà ad v, 
"or ee. 736 ; & ad á, 37. . 
Ver. $a Maná] Al. ensítm. Fer. 836.—Ci Bi c ivÜüsbe yore; Bela. ] 
Utrumque fei poflit, Vide fuptà ad eer. —— Alitibus linquére ferige-—— —. 
262. 4En. X. 559. 
tfo 





186 | OMHPOT - 


Lrs. XVI. 


"Oe «8 TOi xA oA pity &TETEAAET i10)]i, 
M3 joi wpiy i&vou, Tlo]poxAerg Varsrox2 eoe, 
840 Na; à»x *yAaQupaic, "piv y Ex]opoc cwopoQovoro 
Aipuocroty]o xurovo, arepi gulerai Qaiz ou" 
"Qs ws (t Wpoc tp, Co d& Qptvos appov. weite. 
Tov à. oxifodpavéy aportQwyc, Ila]poxXeig varmeV' 
"Hóy voy, "Ex]oo, po eUyso* (oi yop süuxs 


/ 


84 5 Níxq "tUe Kpovi 


"6 X Aman, oi pé &QoLo Tac 


"Pwidisc" auTol mp a Guo TtUYe 6Aov]o. 
'Torjroi à. evor&p qoo: &&iX00 IV ax ]eGoAsqa av, 
Ilay]s; ày wuTOÓ oAoW]o, &p&Q UTTO Üwpi Qetjatv]ec. 
"AAA, ut polo 0A05, x, A*TEc EX]aytV viog, 

850 'Avipay à. EupepGor (CU 3t p& Tpiroc sztyepidtic. 


M 


* AAAo d6 TOi &pétu, Cv à ei Qpsgi [CPV YT, 040iV, 
. OU 9w só. avro; Ómpo» sn, &AAC TOL 403 


« Qui nimirüm tibi admodüm multis remanens mandavit proficifcenti, 
« Ne mihi anté revertere, Patrocle equeftris, 
$40 ** Naves ad cgvas ; quàm He&oris homicida 
*€ Sanguinol-ntam loricam circa pe&tora difcideris : 
€ Sic nimiràm te allocutus eft, tibique animum vecordi perfuafit, 
Ilum «eró languens allocutus es, Patrocle eques ; 
« Jam nunc, Hedtor, magnis verbis gloriator; tibi enim dedit 
($45 ** Vi&toriam Jupiter Saturnius & Apollo, qui me domuerunt 
« Facilé: ipfi enim ab humeris arma detraxerunt. 
€t "Tales veró etium fi mihi viginti occurriffent, 
«* Omnes híc periiffent, meá hoftà domi. 
« Sed me fatum perniciofum & Latonae interfecit filius, 
$50 * Eque mortalibus Euphorbus: tu veró me tertius interfe£tum fpolias. 
€ Aliud autem tibi dicam, tu veró in animo reconde tuo, 
* Haud fané né tu quidem ipfe dià in vitá progredierie, fed tibi jam 


P'rr, $48,——britiXAer. 3h]. A1. br 


458.0 lóvit, 
Ver. 840. N9aq ávi yaq] 4l. Nrag 
imi yAadupác. 


Jóid.—àr$pedévoio] Vide fuprà ad vr. 77. 





Ver. $43. Cd $i Qpivac] Cod. Har- 
lian, (0 9 à epiva.. 

Ver. $844. Tora 9 seme qoi Hixoriy. áv- 
mi6óAemay,| 'Avie LTó TUynce QaXMguwYO-, 
$avTé» aic epbov xaÓigàc xX, dvréT&Aov, ebuXinG 
8wac sie yüipac, ix TO TaTIwE X) XS Tn 
sue paflapiesv ti; 4à yabess x, d 
ix» bwayOno 836 Soacuc,. d^Aà géyac 8.yd4 
dou! x àjriiQe. "Qc «ww x Tiv lláTeoxAey 
6 DomThe gaireov X dvtwiqÜovoy iv T9 xalop- 
Ov, lv 9i 029 TOuTav pila Nhyecoy erasromus 
Afyola: ** TosTo Y rwse [ae duxeris» alle- 
€* CoAncav,"  Plutarcb. de fui Laude, 

Ver. 848. Tlávsc à» av1é0- (vlo,] Mi. 
Tléxh; &' avróó. $Aors, 


Ver. 8«1.—(5 V lái oetoi BÁAMo (Seiy, 
Kai Tai Uricv, X ycáQu etsi» icon, 
Scpbocl, PbiloBiet. eer. 1318. 
Senfibus hzc imis, res ef non parva, re- 
ponas. Virg. Eclog. ll. 64. 
Accipite ergo animis, atque hec mea 
figite dicta. AEn. 11T. 2.50. 
Tu condita mente tencto. 
Simul hsec animo hauri. 
JEn. XII. 26. 
Ver. 852. OU $wy V. avric bubo fén,] 
non me, quicunque es, inuito, 
Vi&or, nec longum izetabere; te quoque 











fata 
Profpe&ant paria, atque eadem mox arva 
tenebis. 4En. X. 239- 


Quem locum Macrobius inter eos recenfet, 
in quibus Pottarum ** par pesà fplender em- 
€ boram efl — Lib, V. cap. 12. 

Fr. 








Lis. XVI. I AIA A O EZ II 


* Asyxt "arepéescey S'otvar]oc 6 puoipot xpor]aus, 
Xspci deputvr Axio. apsuuoyQs Aiaxídao. 
* (e dipo, pav. eio] TEAQs Savorroio xaAvijs. 
Yuys Ó ex peÜ ov a)ouéyy oidoróe QsGmets, 
| "Ov arórjoy *yo0ug m, AmrEg. ayüporqre x yon. 
"Ty 3) TeÜveuoro wporquóa Qaidips Q. Ex]up' 
Ilo]poxAti, Ti vU j&oi puory]eUsat. eTrOv 0A Üpov 5 
860 Tíc 9 cà, tix AxrAeUc, GéridOo araic quxopo, 
Qs euo Ur Qvpi TuTéic ero Jujuy oAeC OA ; 
Kc pe Quy og dopu y, xsov sz ure 
Eipuct, AmL wporGoc Tcv à Um]ov àc evo Qwpóg 
Auríxa 0& ZUv Üspi us. AuTopctüoy]o. QsGsxes, 
866 '"Arrísoy Sepazroi]a. wroótxsQe Aiaxidao" 
"jero yap Jaxéew ov à. xQpepov anctec irmroi 
"ApGpó]oi, $e Ipsi eoi dómav, aao dupa. 


€«« Propé aftat mors & fatur violentum, 
* Manibus domando Achillis eximii ZEacidze. 
Sic illum quidem locotum finis mortis obtexit. 


855 


855 


| 187 


Anima autem é membris volans ad orcum defcendit, 


Suam fortem lugens, relicto robore virili & juventa. 
Hunc & mortuum allocutus eft illuftris Hector ; 
*€ Patrocle, cur mihi vaticinaris grave exitium ; 
860 ** Quis verà fcit, aa Achilles, Thetidis filius comas pulchrae, 
« Prior meá haftà percutfus animam perdiderit ? 
. Sic fané locutus haftam zeream à vulnere 
Traxit, calce imprefo; illum veró fupinum repulit ab hafta. 
Statim autem cum haftá in Automedontem ibat, 


$65 Deo parem famulum velocis ZEacidse ; 


Cupicbat enim percutere: Illum ver extulerunt veloces equi 
Immortal:s, quos Peleo dii dederant, fplendida dona. 


Ver. 856. *vy3 V ix j0ion) 
Vitaque cum gemitu fugit indignata fub 
umbras. — Ens. XI. 831; XII. 952. 
lbid.—£8i65x5,] Similitérque ver. 864; 
Abr t — Vide fuprà ad ver. 751. 
Fer. $57. *Oy exérpov yobeza,] Vitupe- 
rat hunc locum P/ato, Ai 5 (&e douxm) 
Bpac barigalay 5 ertel céTev mT&y giÜmv ceie 
beix ties: Xy, Àj uisa, jà. Aobeptiy Àar- 
Aeg &ru Tà iv &9u, ÀdAAÀ jaaAAOP baraivaiv, éee 
$T' A408 Aysilac, 9v bpbuje Tic miu 
ptyipoie EssoÜa. 'Efe^si]ogaty A — 
qrávla rà TuaUTa-——, ** VyyAà V dx jeb5ev 
56 e]agskya didéshn feeóusi, "Oy evórqov yobtr- 
* eu, umue dndpersTa X Wfow"-——Tabvva 
D Tà Tuaavra «ásla, eeailncóput0n "Ojan- 
ao 5 Tüc dAAVC 4votmràc 4h oc ooeralvus, 
&r halgápuqus* Ux. óc G6 oromixà 5 59ia moie 
eveAMeie àméty* àAA, Dco eronihze Sea, vo- 


vo Pre daspín cami x Aon, É;MI 





Davüiguc sai, fuAsiay Saver jA2AX09 ertpe- 
enjstvoc.. De Republ. lib. 4. Similitér & P/u- 
tarcbus : "Ogoj——7o$ Sásaloy &; oliloiv, 8 rin 
&vadiay Vc Duyoy oXopuplpatvoi x) Suhórte, qevàc 
imóxanci.—'€ *vxà V in psv erlapirn 
€ ditíot KaGhxsi, "Ov arevjae yolaca, Arüc" 
* Ayorirra x, ow," avTa) ervmovDorem 
slc] Xj ewpogtaAexÜbroy Vm One à) àwáTme. 
AB q4Xey Asa: x Pulae&Tlecs we, 
Avamum Aa yuc TU eráDuc Xj 7üc AsÜsmiac, 
dq he Aeyevlau, — De audiend. Poztis. 

'Ibid.—— àr)pn?ra] Al. Sposa. Quo 
modo & legit P/utarcbus, loco fuprà citato. 

Ver. $58.—T:10vusra] Vide fuprà ad £', 
818. 

Ver. $61. ——9059]. Al. ain. 

Ver. 862. "c dea. qemrásac Sógu y d^ntos 

wm]oc diccns eduxit corpore telum. 

En. X. 744^ 


E uz 





i :88 ] 


TH 


OMHPOT IAIAAOX. 


PAY Q:AIA, 1 D PAM MA, P. 
"Teilteis vt; OMHPOT "Pajsdiac P'. 


EPI c9 Harp (oparO: xparuà (uicaras u&ys, xal 5» x; Ebpopoc- 
| dr &vnipsiras Dwó Minas "Exrep )à Tie  Axpo. iiUrras «ravow Aa, 
ag éxliparoas Toe  EXci..— Oi Ji epi Miéaor "Arroxos Qiamiumorras epp 
'AxyiAMa, Ti» Tlavpóxous Sáyevos &lyéOorra. — "acod/rris 2$ 1j &pápspoi v0. Capo 
TOiG e A06, ixQíruo Ts pxne* ei di A'arra eponuaxiio ij amreigluos 796 qI0A44ÍUSe 


EmeypoQai. 
"Aprilia MsmAau, 
"AX. 
"Pé, Aarxol, TpUég va, wíxvs eripi, xaipes iuryer, 
"Axa 
Pé, Aavao, Tpuíc vs, exui véxvs Gp Qapáyerre. 
* AXx. 
PU, xpi? fps opro, Miririádae ecórrO-. 


O Y A' $a Arptog UiOV, apri roy MevfAao», 
IIoirpoxAog. Tpoécci Japetis € & ÓyioT TI 
By às àiz Wr popa acto xexopuÜpitvoc eior: aaa 
'ApQi à ao auTO aiv ; s TG "pi woplxxs: pxTS, 
5 Ipad]oréxos, XAVUp?], Z arpiy &&dU/a TÓXOIO* 
^Qec wepi Tla]poxA o (dove £os00g MivéAnog 


EQU E latuit Atrei filium, bellicofum Menelaum, 
N Patroclus à Trojanis domitus in pralio : 
Proccilit autem per primos pugnatores armatus corufco ere, 
l|pfumque circumiens protegebat, tanquam aliqua circum vitulum mater, 
$ lum primüm enixa, querula, non ant experta pattum 1 
Ita circa Patroclum jbat flavus Menelaus : 


Fer. 3.. OU (Aa0* 'Acol- viv,] Cod. Ver. $— ee» sis] Qui ratione, 
Harjeian. OV Vea" "Aegase viót.— Quod ác erg», bic ultimam producat j item, 3i, ver. 
ferri poft, "Vide fuprà ad £', 818. 32 ; & AMO, om. 425 & "Astngo ver. 


Fer, 4 de] Ut par erat —. 49 5 & duo; » 55; vióe fopcà d d, st. 
z: [: £7 


Lis.XVII. IAI A A OZ P. 189 


IIpicós X o oi dou T fry , acida. wijoo 6 éTq», 
Toy xrdqatyas paapcig, gig TV Y avríoc £A 05i. 
Ovd' &pa. YlavÜs vio; SÜppasAisc GAEAqTE 

IO IlpóxAove wecoi]oc apo Ge yx) ja ao aUTÉ 
"Eew, x WpogétiTty eit) QiA Oy Mera" 

"Arptión MeveAuxs, idlpetéc, Opx,4A8. AU, 

Xato, Asrme àe yexpby, &x Q & trapo Bporoei]a 
Ov ydo WpóoTtpoc T pav xAMuTü T ETrcpury 

1$ IIcrpoxAoy Boe dspi xaTa xpoj]tptv ij Uc pi vy" 
To pus sc xoc scóAó» s $4 Tpsemow apta an, 
Ms C: Bán, uL ; dà penóta: Srupcov € ÉApuaai. 

To ov à py exis wWpocéQs £ay0oc MavtXaog" 

"Zu art, V uy XA Urráperoy Ux eda Óau. 

20 Ovr £r woplauoc TOF TOY pároc, ETE | Atoroc, 
Oirs Cvoc wir pu GAoóppovoc, * Tt [AE yigog 
vp; evi eioerri wepi eüsve; PAepsaíves, 
"Occoy leyó viec ep pueA Lau $povésciy. 
Ovdt ji» soe [Din Yartpyrtpoc Vr modquoo 

25 "Hc Tone ero , OTi JL "aveo, xoi pu Umiputrvir 
Kai 7 &paT & Aavacig iy EAby igo aroAspagsiy 
"Ejeusyca* S08 8 Quji aroótaaí ys oic« xiov]a, 


Protendit autem ipfi hbaftamque & clypeum undique sequale, 
1lium interficere paratus, quicunque fibi adverfum veniret. 
Neque verà Panthi filius haftá preftans neglexit 
10 Patroclum ftratum eximium : prepe autem ipfum 
Stetit, & allocutus eft bellicofum Menelaum ; 
«€ Atride Menelae, Jovis alomne, dux populorum, 
«« Recede, & linque mortuum, finitoque fpolia cruenta ; 
« Non enim quifquam prior Trojanorum inclytorumque fociorum 
15 ** Patroclum percuffit haftá in afperá pugná: 
€ Qware me fine gloriam magnam inter Trojanos reportare, 
** Ne te percotiam, dulcemque animam eripiam. 
lilum veró gravitér indignans allocutus eft flavus Menelaus : 
p Lie pater, haud (anà decorum fuperbé gloriari. 
ec veró pantherae tanti fpiritus, neque leonis, 
«« Neque fuis apri infefti, (cujus tamen maximus 
** Animus in pectoribus fupra modum robore truculentus effertur) 
** Quantam Paathi filii haftze peritia infignes ferociam fpirant. 
€* Atqui neque vis Hyperenoris equdm domitoris 
25 ** Sug juventutis fru&um percepit, càüm me probris inceffit, & me expe&tavit, 
«« Et me putavit inter Danaos ignaviffimum bellatorem 
* Ede: Neque ipfum autumo pedibus fuis reverium, 


Fer. 10,49] Proindi———. Ver. z2.—24n) (Bini] Hi. pere (Bini. 
Ftr. 134,—A39i»] Cod, Harles. an- — Ver. 23. wo. ] A. ooplusis. 
TEN. Ver. 24.—Bin "respiro? G-] Vide foprà ad 
Fer. 99.—aM] Vide (uprh ad f', 43. », 758. 
Fir. 39 91$ 55040-]. 2f]. eeu . liid.-ierroMásseo] Vide fuprà ad £8, Ps 


er. 


190 


,.OMHPOYT 


Lis. XVII. 


Eoptras eU id 7t ein, xedyác TE TOMAac. 
"sg 3o Xj Co gyd Uca pivo., eixE pao U a]o 
39 Eme aAAx c &yDy evo uptia aja, X&XEUD 
'Eg arAnboy i keyau" pvo ayTiog Aga. epusjo, 
Tipi? 7 Kay walien" pex Div 0€ re wtmriog éyva. 
Er Quo, TOv Ó 9 weiÜsy apueieóqutvoc óE arporquda" 


Nvy pev. 5, MevéAas di]pspéc, 5) 


paa rice 


35 TPyoroy jov, TOV ETT&DyEg" ETEU X OguevoC à ay op&Utic" 
Xiptorae de y uvauiea. puxe Sad VéoI0, 
Aptróy ó& ToxsUCi oov X, aevooc £pratc. 
"H xé Cow OE oiD I (you METATTRDUJAR,. yeroipom, 
E£x6y £yd, EQ TÉ rej xj TEUYE EVEEXALE 
40 IIoc & £y xceiper os [a2u X; opor]. or 
"AAA £ uai £71 npo oereiprijos Y Oyog £go, 
Ovàt 7 - aidpijoc, 5T ax, éT& QoGoio. 
"s eia, Érqre xAT acaido wojore u wr 
-  Quó Égpvz ey X,5XOV, avelvaqu Qm à& oi auxqun] 


«& Oble&táffe uxoremque dilectam, venerandofque parentes, 
€*€ Sic certé & tuum ego folvam robur, fi me contra 


40 ** Steteris: Sed te ego recedentem hortor 


*€ [n turbam abire; neque adverfus confiftas mihi, 
** Antequàm aliquod malum paífus fueris: Factum veró & dultan agnovit, 


Sic dixit : 


Illi veró non perfuafit ; fcd viciffim affatus eft ; 


«€ Nunc ergo jam, Menelae Jovis alumne, omninó certé ultionem dabis 
35 '* Fratri meo, quem interfecifli ; & jaCtabundus praedicas ; 

** Viduáfti autem uxorem in conclavi thalami recentis, 

«* Immensumque parentibus luctum & merorem fecifli. 

* Ipfis equidem miferis lutis finis etfem, 

€ Si quidem ego caputque tuum & arma reportata 
40 * Pantho in manus dedero & Phrontidi nobili, 

«€ Sed non quidem jam dutiüs intentatus labor erit, 

« Nequc certaminis expers, neque virtutis, ncque terreris, 

Sic fatus, feriit clypeum undique zquale : 


Neque perrupit zs, recurvata autem eft ei cufpis 


- 


Ver. 30. blyàr vay pho ala] Cod, 
Harltian. lys! &yax wphrosla. ) 

Ver. 33. M0» 36 0i vmi O^ Eyv.] 
Sic He 








«valo» 35 Mg uic fyro. 
jpg. I. 21 6. 

' Atque hinc Plato : Ee Yat. E, M xarà 

Ti» «Gaphupziany, brOse visrioy, erabóvia yyavai, 
Convivium, haud longé à fine. 

Per. 34.—7Tíe ] Vide fuprà ad i, 508. 

Ver. 35 có» £zt$vi] Cod. Harleian. 
by blesqeec- 

Ver. 37. 'Aprtis] M." Aiporo Quo medo 
legit & Codex. Harleianus. 





làid. — ym. Codd. à TP. 
Bentleio collati. 

Ver. 42. OtDi apre, dc Axe, Pu 
qe eo. ] Cod. Harlas, O03 iv^ Abipdec, à 
&Axüc h5i Qétono, 

Ibid ———àMp9^,] AI. prr. 

Ver. 43» 44-———WT2ec1 »aT 
QU? ipisttv 23 x9v,] 

-——rauco quod protinu» sere repulfum, 

Et fummo clypei nequicquam  umbone 

pependit. " "En. 11. 565. 

Ióid.—— $rwe1] Vide foprà ad X', 26o. 


Ver. 44. ow ijo x«i] MI. oc 
deme ! Fer 


Lis.XVIL IALIA A OSFE P I91 — 


45 "Aem: &y xpajJepi 0 dé ÜUTtpog pilo xax 
"ATp&ióqe MexéAaos, Eme c orpatyoc. Ail wajlpi. 
Aj ó avancer doabvoto XQ TO gOpue X010 SégebAa: 
NuL, smi Ó avTOG EptiT Papeim x tipi wibyo as* 
Arjpü ^! aareAoio à aux evo qu axe. 

5o Asarqoty dé wecay, cipe gms de TEX &*T euTaO. 
AipaTi ci | deoijo Mop; Xapíret tuy Opaoica, 

Vw 3, 21 apuru TÉ X, apyüpe ! &0 Qyxev]o. 

Oioy P pip épyoc xYyyp épiUwA&c &Axigg 
Xópo t &y ojOTT O40, o0 auc aya GE Gpu ctv Udup, 

56 KaAo, raMlion, To ) 0€ TE "voici Üoyeuci 
IIor]oiuy axe, xai TÉ Bpuei avÜes A&Uxca* 
"EXur Ji s£ocriygg & avtpaoc, uv AaiAai Wo, 
' Boüps 7 - tEéeptiye L. EGETGUUTT € Emi "yceir" 

Toioy IlIxvÓs viov Up pu iy EUgopGor 

60 "Arptiósc Metas, eei xat, TEUXE &UUAQX. 

"Oc à ort Tig TE AÉay Op&CiTpcQQog, axi aremoilug 


45S Scuto in valido: fecundus veró impetum fecit zre 
Atrides Menelaus, precatus Jovem patrem. 
Pedem autem retrahentis gulam imam 
Percuffit, & ipfe connixus imprimebat, robuftá manu fretus : 
E regione autem mollem per cervicem abiit cufpis. ; 
5o Fragorem verà edidit cadens, fonitumque dedére arma fuper ipfum. 
Sanguine ei rigabantur comse, Cratiis fimiles, 
Cincinnique, qui auroque & argento conftri&ti erant. 
Qualem veró nutrit plantam vir laté frondentem oliss 
Loco in folitario, ubi abundé fcaturit aqua, 
$6 Pulchram, germinantem, quam flatus motant 
Omnium ventorum, & pullulat flore albo ; 
Veniens autem repeoté ventus, cum turbine multo, 
Fofísáque evertit, & extendit fuper tertam : 
'Tslem Panthi filium hafte peritià infignem Euphorbum 
60 Atrides Menelaus , poftquam interfecerat, armis fpoli bat. 





Ut verà quando quis leo in montibus nutritus, robore fretus, 


Ver. 45. "Aasihi i» xpalis-]. MJ. 'Aomit 
Iul xoctpn. 

Jbid.—— &pnile ) Vide fuprà ad »', 260. 

Fer. 49.—1^v9'] Vide fuprà ad 6, 484; 
& ad & &s 37^ 

Fer. $0. Aésraet dpáCuss) Vide 
fuprà ad v, 181. 

Fer. $1. Alpari ol Qoslo xóaa.] Tiv 
"Ojanpintéoy pix bxsivuc BÁN CA itóawi. [6 
Tli0aypac,] € jetxà Apac ipuatAecala ání- 
wis. —€** AMpasi el. Bejwlo xópes xapi- 
6 quoi épaolat, IDeyua 3', &c." Por- 
phyrius de vitá Pytbagore. Eandem & Jam- 
élubs: de witó Pyibagore, cap. XIV ; nif 





ge: pro deriersjamv, legatur dvipat.mrt. 

Fo. $3. Ol Bb epépn ip] rfp P 
&y X "Ojanpon, [Aya eroi, ixfi»a à 
bm», ** * Oir b ovpéqun ipe àyhe ipOnA le BAaf- 
* »$" 5 7à ife, xarà Mm piltmoxóra 
trap Opploc ix TU Auvoru dqatioqsd, — Clec 
mens Zlexandrinus, Strom. 6. 

Ver. 54. —— ásaeiepyiy] Vide fuprà ad 
y, 736; & ad á, 37. 

Fer. 58. l[srárorz ] Ita re&à ex 
uno MS. edidit Berne. — Zl. M£erévve*. 
Quod penultimam corripit rt $aoy 
TÁVUGH Mgárum br Miro, füprà, «*', 567. 

Ver. 61, ——-ÀAi1] Vide fuptà ad é, 299. 

Fer. 








192 OMHPOT Lis. XVII. 
Borxoptrae a»ytae Bav GT oW, QTIG epigy 
T7: À s£ avxtv sace, eee Axpat]epoiri o0£c, 

' Ilporov,. erailo dé y aput X &yxara aroy]a Aapurcts 

65 Axa», api 06 TÓv y& xUvtg T  GyBptc TE VO.Seg 
IoAAc RA iD uou aemrompotev, gà eA uai 
Aslioy i eAÓt di pasan" paa ydo adNopó dog cipe" 
"Qs rav rim Supóc tvi eubecciw BETON 
"AvTíoy EA Btpuavoc MeveA ca xuda Aqua. 

79 "EvÜx x& peia qípo: xAvra& TtUysx IlavÜoidao 
"Arptinc, ei p ei i ovy mot]o Qoi Goc AToAAAV, 
Oc ox 6  Ex]o ETT UpU, 3oo ara a]ov " Apyys, 
Avép: eit ape. K nova 3y"rop: Méyra 
Kai pp Qurqrac ETSA w]epóevro wrporwudar 

25 "Ex]op,. »uy (o psy t90E Seis, occi yos Qidixeny 
"Imreg Aixxidao daippoyQw oi d. xAsltwoi 
"Avipini 7 Siloiri | a pepatyan, 70 oxésaÜau, 
"AX y » 53 Ax, TOv a ÜyciTw TiXE prm. 
Toppe à$ Toi MevtAaQ., apii. ArptQ. uio, 

80 TIx]pox^ c wepiGarc, T pay TOY Apigoy éreQit, 
IIavÜciósy EuqopGov, &zaucs dà JépidQe a2ucss. 


Paícentis armenti bovem rapuerit, quae optima : ; 
Hujus autem cervicem frangit, correptam validis dentibus, 
Primüm, deindé veró fanguinemque & vifcera omnia haurit 
65 Dilanians; circum autem hunc cancíquc virique paftores 
Crebrà admodàm clamant 2 longinquo, neque animus fert 
Contrà ire; valde enim pallidus timor occupat : 
Sic horum nemini animus in pectoribus audebat 
Contra ire Menelaum gloriá fublimem. 
'»o Tunc quidem facilé abítulifet inclyta arma Puitioda. 
Atrides, nifi ipfi invidifict Phabus Apollo, 
ui in eum He&torem incitavit veloci parem Marti, 
Viro fe cum affimuláffct Ciconum ductori Mente : 
Et ipfum editáà voce verbis alatis allocutus eft : 
*« He&or, nunc tu quidem fie curris, quos non affequéris petfequenps 
** Equos ZEacidse bellicofi : illi veró difficiles 
«€ Viris quidem mortalibus domitu, & equitatu 
*«* Alii faltem, quàm Achilli, quem immortalis peperit mater. 
* Interim autem tibi Menelaus, Mavottius Atrei filius, 
$o ** Patroclum protegens, "Troianorum fortiffimum occidit 
« Panthadem Euphorbum, finemque impofuit impetuofae furtitudini. 


Ver. 62, —— àpmáen,] Vide fuprà ad v, Ver. 72 meriand d Vide fup. ad £' , 617. 


192; & ad á, 140. Ver. 73 —tirápav Vide fuprà ad v; 455 
Ver. 6 —aijen 3 lyxala eráyle Aaqiccti]  & ad y', 141. 
Vide fuprà ad A', 176. Ver, 78. "Aw y, V'Axoii,] Vide fuprà 


Ver. 66.——lédvew] Vide fuprà ad 5', adv, 324. 
363; & ad ?', 455. lóide——àaváre] Vide fuptà ad &, jo 


Lis. XVII. 


*Qs ELTTGY, 0 phy aUÜie 


IIAIAAOEZ P. 


&6x Seog auumróvoy a yoptoy" 


193 


"Ex]opa d' auvóy xy Qo arit Qpsrog eei pA ivece" 
: Tlaz]wer à ào. &xii]o, xor, cix" aurixa d. eyva 
85 To» £y ovmrouvüpusyo» xAuTG TsUxec, TOv Ó eri aiu 
Keépeevoy* &gpt: y e AX XT E T&LÉVIV QTEIATY. 
By di ài wrpopstyov, xexopuÜj&vGo ei Üomi xA x2, 
'O£te xecoryde, QAoyi tixsx Qs 'Hoaiígoo 
"AcGteo" vd viov AaÜsy Apt. o£ (Joyrag? * 
Qo Oda à apo tms poc Ov peeloA rope J'ujov* 
"£2 puo: Ey, 6) UB X6 AlTto XO TO) TEUX EG. XO, 
IlarpowAoy Y , Og xeircu &u3c évtx, tyÜmOs TIAS, 
M3 7:5 poi Aayauy VejLema £]eus, 0g xsy iàx]ou 
E; 9t xev "Ex]ops jsgvQo &9» x) Tpuci oues 
95 AidecÜsic, ppmUG [48 Wipigéiu. EVO "OA AGI" 


Sic fatus, rurfus quidem abiit deus per laborem virorum: 
He£tori verà gravis dolor circumtezit mentem profundamt 
Circumfpe&tabat autem deinde per ordiries ;. ftatim verà animadvertit 
$5 Honc quidem auferentem inclyta arma, illum autem in terrà 
jacentem :. fluebat veró funguis per-inflium vulnus. 
Proccffit autem per primos pugnatores, armatus coruíco aere, 
Acotüm clomans, flammae fimilis Vulcani 
Jnextingoibili ; neque filium latuit Atrei acutüm vociferans ; 
9o Ingemiícens verà i; dixit ad fuum magnum animum ; 
*€ Hei mihi ; fi quidem dereliquero arma pulchra, 
«€ Patroclumque, qui jacet meum propter bic bonorem ; 
*€ F'ereor, né quis mibi Danaorum fuccenfeat, qui viderit t 
€«« Si veró cum Hectore folus & Trojanis pugnem 
95 *5 Prae verecupndid fuge, metuo ne quà me circumveniant unum multi 


Fer. $3———2rixast] Vide fuprà ad &, 
140* 

Jbid.—9opphiac ápjd jthalvag] "€ Fallitur 
«€ LÁ Xd[Hadriasus "Yunius] quod $písac ni- 
*€ )aiyae, five nigra prercordia, pro pruden- 
** tig argumento haberi opinatur, ubi Ho- 
** merus eas HeGori tribuit, I/. /', «er. 83; 
*5 cum forruudinis fint potis; neque enim 
*€ i]ja, fed ifta eft Hectoris laus." 
iu ZIntoninum, lib. IV. $. 28. Vide & fuprà 
ad é, 103. 

Fir. 8$52——ádzevipme] Vide fupià ad 
y»2 

Ver. $86, ——dábtrapims iux] Zl. Sra- 
piírsc órruAse. — Caterüm non eft hoc 7avre- 
Myvt, fed eum cominis infitium denotat. 

"Ab Tk draxajojsivwo. xaTà cojáyoe Si- 


"m 
WéE, bw] W avr $pnet Bapin xupl eri- 
0bzac. fuprà ver. 47. 
O0)! nérso, dn. Ürast mis biaqopàs oi). (5 erá- 
$6 eu," - € Bart 'Ojspo- N 6 eTÁeos" 
V or. Il. 


Gataker. 


ply cà ix xupe xj ix 78. Confyoc ajena, 
€ Baa" Di mà eoppuÜsy.. Scbol. ad Euripid. 
Hippoyr. 684. "Videfupráad 9, 540. 
er. 88. 'Offa xixAny3c,] Vide fuprà ad 
B', 222 & 314. . 
Jbid.——$:4-] Ita ex uno MS. edidit 
Barnefius. Zl. is^ Minis ieQe, Vide 
fuprà ad v, $3- 
Ver. 89. "AcCícar 2Y vity X4Bty "AvpíO-] 
Edidit Barnefus ex conje&cturá, 'AcSéco at 
vía AdÓ' 'AvpíO-.  Dubitari tamen poteft, 
annon media vecis **'AcGíce" hoc in loco 
corripiatur. Vide fuprà ad B, 547. 
Ver. 91.—2*a2à,] Vide fuprà ad &', 43. 
Ver. 95.—pattrec pt. ertpictioc" Iya. eoA- 
.Aed* Tpg9ac 9 bO4be eaviag ayuu] Henricus 
Stepbanus legendum conjicit ; —— fare («8 
evtpct(ec" fva «mel, Tpxac Y ivüdts eráy- 
Tac áym Ut fcilicet vox ** dys" ad giec 
referatur. 
liid.-— wipeiloe"] A1. e ntpicixéuc*. 


N Ver. 











OMBPROT Lis. XVII. 


"Tpzac à £v0dÀs arav]ec &rysi xopuBeuoA Q» "Ex]up. 
"AAA Tq ji TaUTOS QAO. Du szu]o Sugócs 
'Owmér avyo ete: wpóg Baipova Quri uaerÜan, 
"Ov s Sec Tig, TEX (V uhyo annos xuAL US 

100 To jw Sr Axyeoy vegusmsoi]au, oc xev i0s]àx« 
"Ex]ops xpepyravT , eti ex. Seopir woAspeiQus. 

E; e ws Aia; *ys Joy» oryaloio wuloitem, 
"ApQu x. adric vov]ec exiuuvsyrod osos scosppetie, 
Kai wpóc Qaijeovoi wrep, ti wrtog EpuT uique Üue. VEXpOy 

105 Ilgión Axe xoxoy Ot xe Qp]epoy si3. 

"Eug 0 TxUÜ Zpjuouve xorTo) Qpéya xy mora JUMROV, 
Toppo 9' emi "Tpuov gixtc 9u0ov Spys 0 ap Exjupe 
Aurdo d» sLomicu ety m^i]o, Ael dB vexpow 
"Ex]pozaAopavGu* aes Aic qu'ysvtuc, 

110 "Ov pa xüveg & 15 avipec oxró gadpuoio dian]o 
"Eyxeci 5 Quy. TE à. 6v Qpsaly dAxapeov sop 
Ilxyysrou, céxwy d& T. 869 cimo pm e aA 010" 
^£. aà TIo]poxAon xis £av0og Mavíoc Qo. 


** Trojanos enim huc omnes adducit pugnam expedité ciene Hector. 
** Sed cur mihi haoc meus fecum diffcrit asimus ? 
: '*€ Qvandocunque homo velit advorfue deum cum vire pugnare, 
* Quem deus honorat, ftatim ia eum moegna cledes devolvitor : 
100. ** [de mihi nemo Dunaorum fuccenfebit, qui viderit 
€ He&ori cedentem, quoniam deo jubente pegnat. 
« Sicubi veró Ajacem pralio ftrensun avdire potuero, 
* Ambo tum reverf reminifceremur pugna, 
* Etiam adveríus deum; fi quo modo eripere poterimus mortuum 
105 ** In gratiam Pelidse Achilli; :. inter mala fané melius eflet. 
Dum is hsec ver(abat in mente & in animo, 
Intereà Troüm ordines fupervenerunt ; prasibat agtem Hebor. 
Hic verà retroceffit, reliquitque mortuum 
Subinde (e convertens; ut leo bené barbatus, 
&10 Quem canefque & viri à ftabulo abigunt 
Contis & clamore: ejus autem in praecordiis forte cor 
Cohorrefcit, invitufque zs abit à caulá 1 
Sic à Patroclo difceffit flavus Menelaus. 


práptiBe, eur. 119 vide fuprá ad &, «x. 
Ftr. 106. "Sec d] Pronuntisbatur dee, 

vel Scw. — Vide fuprá ad é, 539. 
lbid.——8^5arà 9)iya à na7à : 
—Tmentem animumque. — 4Es. Vi. 1t. 
Per. 102. Tógpa i] Vide fuptà ad é, 540. 


194 


Fer. 96.——»xepodalo A Q-] Vide fupri ad 
p, $16. 

Ver. 98.——lÓDai]. MI, i0. 

Ver. 99. "Ov x4 Stc Ti42,| Pott hunc 
verfum infert. Barnefius, nulla fatis idoned 
 8uctoritate ; 


Ziv; yg ob vija Ing": 9e &paiyoi Quir. aá- 
xw. Vide fuprà ad A 642. 
Ver. 102, Doy &ya03:o] 
$5 498. 
,Ftr. 104, mue, 31] Quà ratione, «rte, 
hic producátur; item ultimgs vocum, 'Ev- 
TixeMLpuoo & Xon ve. 109; & wa- 


Vide fuprà ad 


Milé Barnefivs, To9páJ. 
p nies Ut fofuns Pr 
Fer. ne ob Quem flidt— 
Ver. 11 | — 5 quur Aaguats rog 
IHesxyvra:,] Sic apud Hefiodum.; 
calles iren CU 
! "Epy. 4 Wu. ver. M. 


* 


Lis. XVIL IAIAAOQE E. 195 


Er$ ài pélacesobsie, 6 evt ixcé]o 0v. à Praipauy, 

Har] aiyery Aiai]a peyen, TeXageumioy vióy' 

Toy às Bd aj s srógma Lys er apieetpai worn, 
OapruyoVÜ i irápus, x, erclpivoyra pacco 
Beoarkoioy yao (Qu qoGoy ipea $oiGQ. "Aso! 


B3 di 9íe», idzp « ót "wapa syQ.. éz Qo soda 

120 Aia, deopo, Wwimoy, "rspi - II]]poxAcio Savoy]oc 
Emtnopsp, aiit vixuy wi Ax po pépupety 
Tujpov- &Tdp Td/yS TEUX& Exi xopuDaiíoAoc "Ex]wpe 

^c &par' Aíad], às LE. ovi S'usBv o opt" 

By às à pepe, qu E £ovla MevtA aug. 

125 "EXhup per Ilxzpexov, rd xAUTO TéUxe am qupax, 
CEAX ; i a- a p40Hy xay TOU0! oce Xa^xo, 
"Toy dé véxvv "Tpwzcir epUT T aj46Yog xuci dois" 
Aime à I 35e, qépuy (xoc, yire arüplov, ' 
Exlup ép s is Gp oy T avexaQeU à STOipuVy" —- 

1 30 'Ec dippoy à « vopuca" diu aL 0'yE TEUX AU: Xxx 
Tpoci Qéptsy pori gU, [utya xoc BILAEVOU LU TOS. 
Aizg à, 22 Mevoi];acày C axo; Up ) XaAUu;, 
Eigyxti, Gg Tig TE AEuy 7 pi oid: TÉx&TGIV* 


Confiitit autem converfus, poftquam venit ad agmen fociorum, 
115 Circumfpe£ctando quzerens Ajacem magnum, Telamonium filium t' 
Hunc autem perquam celeriter advertit pugnse ad lzvam totius, : 
Confirmantem focios, & concitantem ad pugnam ; 
Divinitàs enim iis terrorem immiferat Phabus A pollo: : 
Perrexit autem currere, & flatim aftans verbum dixit; 
120 ** Ajaz, huc, amice, de Patroclo mortuo pagnatari 
«t Feflinemus, 6 cadaver faltem Achilli referre poffimus 
« Nudum ; arma enim habet expedité pugnam ciens Hector. 
Sic dizit; Ajaci veró bellicofo animum commovit: 
Proceffit autem per primos pugnatores, fimulque flavus Menelaus, 
12$ Hedor quidem Patroclum, poftquam inclytis armis exuerat, 
"Trahebat, ut ab humeris caput abfcinderet acuto sere, 
Et cadaver Trojanis raptatum canibus daret : 
Ajax autem prop? venit, geftans ícutum,' tanquam turrim. 
He&tor veró retró in turbam abiens recedebat fociorum ; 
?3O In corrum autem concito nifu afcendit : deditque ille arma pulchra 
"Fro;anis ferenda ad urbem, magna gloria ut effent ipf. 
Ajax veró, Menatiadize fcuto lato obtento, 
Conflitit, tanquam Jeo circumeundo deíeníans fuos natos 


Fe. 117.——G94prisvd'] Videfopràady, —— Vr. 130.——8M3v V b] Vide fuptà ad 


$21; , & ad & €, 338. »5 409. 
Jéid.—ikmólpóvesla] Vide fuprà ad f$, 44-. Ver. 133—137—139- Eleixti- Piet 
Fer. 123.—Aiaó 3] Qui ratione, Af Bigíxt,] Vide fuprà ad 2, 434, 4925 & ad 


evk, hic ultimam producat; item iraxTip, ^ á, 37. 
vtr. 33594. & "Exo, oer. 34425; & er70Mi, lJoid.—&« Tic T8 Xy eripi elei rata. 


vwr. 1835. & Tláspenuv, uer. 1595. & M», 'O 9i 'Ojanpixic Aéwy 0» já 
«zr. 161 5 vide fuprà ad &, 51. Nézia Tiava &yejla. Covavriewias ly UAn 
Na * Axbpée 











196 Lo 


OMHBPOT" 


Lis. XVII. 


. 4 
* Q« bài ve vire. aeos] Cuvavrzmos]on. &v UAv 
135 " Avüpec ETT T]p8G, Ó 6 Tt cÜver sueaivti, 
^v » / €, e , 
Ila» 0$ T &£riGXUVioy xou. EAxE]ou, 0008 xaAuz]uv. 


/^Q« Aiac arepi TIo]pox^aer "por Dee. 


"ATpctiüme à &r&puÜsy, apuiQiAo; MevéAaoe, : 
Eigyxti, puo, wtvÜoc evi gxÜsomiw aatuv. 
L red e / 4€ / *» . ^" 
Y40 DlA«vxoc à, IvzroAox 0:0 uwoic, Auxiov oyog &vdpa, 
"Ex]oo UTrodpo, ide» xy,xAerro wvimroeme uoo" 
ej . d / v 4 ; 
Ex]op, &idog &pigt, poorye apos "WrOAACY &deuto* 
*H c aUTwg xAtog &00AOv £yti, QuEsIav &Ol]a. 
Qpa/geo vuv, OTTUg X& WOXU X eic (Come 
- » s» Pp. , 
145 Oi (y Aaoici, To) IXia &Fyeyaiuriv 
Ov ye Tig AUXIDY yt xm opievoc Aavaoic iy 
Eici wrépi urToAieg" Ei wx Gp Tig xmpic eV 
Mapacfa; àsitei jer - avàpáici VUA£pceG Gti. 
Iloc xe (v xeipova: Qora (etie pe 044A OY, 
IjO ZxtrXc mti Xopmwo Gpus Ltivoy x) &rOdpov 
Kooourrig ' Apfsfoyriy £p 1$ xüppsex yeyka tou" 


Cui fcymnos ducenti occurrerint in fylvá 
155 Viri venatores, híc autem prz robore truces oculos volvit, 
Totumque fuperciliurma deorsüm trahit, oculos tegens: 
Sic Ajax Patroclum hero&m circomiens protegebat, 
Atrides autem ez alterá parte, belTicefus Menelaus, 
Stabat magnam luctum in pectoribus augens. 
140 Glaucus veró, Hippolochi filius, Lyciorum du&tor virotum, 
Mic&orem torvé intuitus gravi objurgavit fermone; 
« He&or, formi przftantiffime, à bellicá fanà virtute longe abesz. " 
€ Certé te fine causá fama bona tenet, fugax cum fis. 
** Confidcra nunc, quomodó civitatem'& urbem fervare poffis 


34$ €€ 


lus cum populis, qui in ITio nati funt : 


« Non enim quifquam Lyciorum faltem pugnaturus curn Danais 
«t [bit pro urbe ; quoniam nulla otique gratia fuit 
' € Pugnare hoftibus cum viris indefinentér ufque. 
** Quornodà tu deteriorem virum fervaveris in turbé, 
150 * Improbe,; cum Sarpedonem fimul hofpitem & focium 
«€ Reliquit Argivis capturam & praedam fieri: 


" Aslpsc lraxr?po, 6 bí ve (Ober Goautainr, 

às» 9$» v iwwexóre zéro Doi doct 
ire wire iod 

Ay duoc igi hayvptve eic Ti; xum- 

yix tn et T&v civoy 5 naDÓA yàe 
h "wp Tà lyfewa qiAocopyia, xj TÀ TONauwn9d 
$4^à ew, à& Qna Tà Pjáva, &c. 
Plutarcb. de ps prolis. | 
. Fr. 1349—Quarriovlas]  20.. Cwarrb- 
banlaa. 

Ibid. ——U»»] VMe fuprà ad y, 151. 

Fer. 1137—— ipt raipínxo] Cod. Her« 


Jeian. lel Vlalpins o. 

Ver. 142—148] Pronuntiabatur idtóv, 
vel i3tótv* quomodo & fcribi pofteà capture 
eft. 

Fer. 147.—1915u0^ br]. Edidit Be-- 
véfius, drróAsoc lotí* Sed nihil opus, — Vide 
fuprà ad & cr. 

Ibid.——Àmril £x &pa. mie. xáptc tv Mágiae- 
0e] Sinippà baud ei pratia fuerit tributa, 
qui puenaverit, &c. 

Fer. 151. ——'" Apftitur o Ee] Cod. Her- 
leign. oiooisi Dp. 

Fer. 


- 


Lis. XVII. 


IAIAAOZ P. 


197. 


"Oc o wóAX 0QsAQ. vytvi]o arro Tt xj avra, 
"Zuwo; &uyY vov O € oi D PTT TT xUycG £TÀMge. 
To voy &ig éjào Auxiav éramEicé]os eyopay, 

155 Oxo Huy, "T poín ài wepyoe]au G4 TTUZ oA£0p Qu, ] 
E; ydp vuv "T'poscc: pt. aroAvÜapcic &VELS 
"ATpopsoy, oiov T &yüpag &cépylou, o» urtph wreTpeG 
Aydpac. dv uéveec vi "róyoy x, xpiy &Üei]o, 

Anja xs TlarpoxAov spuraiquelo: " Duov eio" 

160 Ei à $7Q. pori &gv ukya IIpsqeoio &vox]Qo 

"EA80, rtÜvewig, xai guy SpuraipesÜos xtppuse, 
Alij xsv "Aplsio; EepmradovQo y] xac 
Aüctiay, xoi x. auTOy ayoiputÜo, " Duo. ecu" 

Toíw *yap Sspazwy wáQar «vípog, Oc p4*y cpigog 

165 "Apfsiuv zsapo vyusi,. xy avyX6jery o: Sapermrov]ez. 

—OCANX& (by. Aiav]os ptlaAgTopos x éraAacaag 
Erspto, Ry]m, xaT 07c& ide» Oy)uw &y aUTS, 


& Qoi magno commodo fuit urbique & ipf tibi, 


** Vieus exiftens : nunc veró non ab eo arcere canes foftinuifti. " & 
** ]taque nunc fi quis mihi Lyciorum obfequetur virorum, ) 
E66 '* Suadro, domum ire: Trojse veró manifefta aderit gravis pernicies, 
«* Si enim nunc Trojanis vis animofa ineffet 
** Intrepida, qualis viros fobit, qui pro patriá 
** Adversüs hoftes laborem & certamen fufcipiount, 
** Statim Patroclum traheremvs in llium : 


360 


e« Quid fi ille ad urbem magnam Priami regis 
86A 


cendiffet mortuus, & ipfum traxiffemus à pugaá, 
** ]llico certé Argivi Serpedopis arma pulchra 
** Hec perito redderent, *& ipfum duceremus in Ilium : 
* Ejus enim famulus interfectus ef viri, qui longi fortiffimga 


165 


'* Argivorum apud naves, & cominus pugnantes famuli, 


4 Sed tu Ajacem magnanimum non fuftinuifti 
** Stare contra, oculos intuites boftium in pugna, 


Fer. 197, ——ÀÀÀh 0 &pag lolpydou, & 
wed wáTpnc] '"H aiv yàp eFpoaipseic ice TÀ 
wudug T3 ÀeQaiac byojira, &j Qiiyvca 
"i T&paxlxi: *vüg xiYHc Mte xj 4nmxiv, dec 
dpilui T8 do Te DaUbct pphrupa 5, ** ui- 
* «)» erovagic ivce "Avpgor, cóv 7 
* &sbpac ieípyílai, e? ers) réronc  Avipaet 
" lospevíarrs" xj «ye, ret L^ 
xao: dsltptlbusa 3j Pajáyosai, — Plptarcb. 
TRA. epagalyioua. É 

Non ille pro charis amicis, 

Aut patriá timidus perire. 

Horat. Carm. Lib. YV . Od. 9. «ter. $T. 

Ibid.—ieipyslas,] Apud Plutarcbue, loco 
jam citato, istexilai. 

Ver. 169. ——BNüpy :£0slo,] 38v wer 
MS. Casntab. À Bernefo, ern. MSS. Pati- 


gen. & Barleian. à Tb. Bentleio collati. 

Fer. 164.—26$9aT ] PoRulat Temporuss' 
ratio, ut vox '* epar" hoc in loce non 
eríoslo fed erítala; intelligatur; clifo nempé 
C a1," ut Jj. «^, 68, 

d^avádt 


Zac (juive, TpEÓwe 4 Bast 
ágiytn. 
Item ?', 235; 











—— 24b; leetz dpuyc. 
Et «9e.,271; 
"Eecin', ien : 
Sic infrà «oer. 689 hujus libi 5 
— qíéealas 9  epcQO- 'Axaiy. 
ide fuprà ad &', 137 ; & ad à, 37. Ca 
rüm Codex Paticanus bic legit eique 


N 3 Fer. 











rg | -0OMHPÓT Li15. XVII. 


OvÀ i05; poca Üoa em. cto táplépog € gl. 
T0» QJ ap vmrotpa ido s mpiotQn xoguÜaion Qe" 'Es]op 
1709 Taxe, "i ài J TOI0G écy UrépomAoy LLL $ 
"Q wevo, T eoo Cs wespi ptas $14148)04. MA 
T^ , orco Auxisy gibt yauTOMI 
Nv 3: (sv avr ape Wwaryxv Qptvas, cioy dme" 
"Oc TÉ p ens Aiax] yEeAupioy Y ropeeiyon, 
17 5 OUToi eydy £ppryee uxxm, dd: XTUTOy VET Y" 
'AAX easi »t Auüg xpsiT C uy voce e yióogore, 
"Oe Tt x; axo dla QoG sr, X; o. QeiAMTO ylxiy 
Pridiac" 0T& Ó auràc err ó]poret paxtraatar. 
"AAA aiyt euo, armo», drag e igaeo, xj 106 iplo 
380 'Hr wavwpipioc X&X06 ropa, ae aiyoptutus, 
"How X d yay, aAA py wep ptpanoTa, 
Exc apoviqotyot spi Tlx]póx Aoi Savorec. 
"Ox. tima, "Fpaeemiy Ex EXÀ E]o ppaxipóy cxicete* 
T poets, S Avo, x, Adplaxos ey x paolo, 
18 5 "Avtpttc 68; $iào!, pvo ac dé S 'épidog a Axe 


«* Neque ex adverfo pugnare : te nempé fortior eft. 
E Hunc autem torvé intuitus allocutus eft expedità pogsam ciens Hectocj 
170 « Glauce, cornam tu talis exiftens fuperbé locutus es? 
«€ O 2mice, putabam equidem te prudentiá (aperare carteros 
** Eos, quotquot Lyciam glebofam habitant: 
* Nunc verb tuam reprehendo omniaà mentem, oüm ita dixifti; 
€ Qui me ais Ajacem ibgentem non fuftinuitie. 
175 ** Nequaqoam ego horrui pugnam, neque ftrepitum equorum; 
«€ Sed fsmper Jovis validius confibum ZMeiochi, 
** Qi & fortem virum in fugam vert, & aufert victoriam 
«t Facilé: aliàs & ip(e excitat ad pugnam. 
€ Sed a, à ^ uc adfis, amice, prope me fla, & a(pice opus: 
180 * An t. tà die ignavus ero, ut dicis ; 
* An aliquem etiam Danaorum, bellicá licit virtute promptiffimum, 
* Reprimemi à dcfenfioze Patrocli mortui. 


: Sic l*cutus, 'Troj*nos hortabatür :dtàmv clamans; 
^ € Trojani, & Lycii, & Dardani cominüs pugnantes, 
' 385 *€ Viri eflote, amici, recordaminique ipetuofee fortitudinis: E 
Fer. 170 & 173.—— Futic;]. Hl; rac, — Dia, ferox; Dil me terrent; & Jupitet 
« Quod perinde ef. Woftis. ZEn. X TI. $094. 
Per. 311. ^0 eriwos,] A. *Q «xo. Ibid. ——ibfe] Vide fuprà ad 8, 314- 
lbid. ——" n ero. T Apde]: Mh Tog . Fer. 176. 'AXX* ai 2e]. Ita. Berntévi : 
üpapráreoi (ov pyp 9, «pc Cépr lexquétas- Quam je&ionem & probar Henricus $t ensis 
v, &AN, &c Op n fe, nÜrk c $3o8, Viue fuprà ad e', 6S8. 7M. 'Ax' a 
?f exe), v [deaum (i epi QpÉrée — Ibid — aiyséxone, ] 74. i mio dvbpsn. p 
&AqaBvas GA aov àt «rte dvipée. 
Plutarcb. erc inÀ qp Tl Nga. Fer. 1278.—6m0 3 avr lec póvtt poaxi- 


Ver. 17$. Obroi lyàe CQÍa, pai yny $«rÜat. ]). Vide foprà 2d €', 689, 690. 
KXX' alil 54 Asie]. Cod. Harleian. Obi yy | Fer. 181. Mud Cod. Harlrigm. máx. 


VHjjfs . Ibid. —nusjsirre, Viae fuprà E " 46 
non me tua fervida tenent | " 
* "M tf 











Lis. XVII. IAIAAOSE P. 199 


"Oeo dy s eyu 'Axi^« 9. apu jserQ- &]to: due, 
KoAa, 74 IIo |poxA euo Buy svapi£es xa]ox ras. 
XXe &ip&t Qoryrag a7rt6q xopuÜioA Q. Exe 
Amie 6x arcu Sénv à € xí yavty éraipug 
190 "X2x« MA, , Wxo TW, drogí Xpoumr voii Méleaamrov, 
Oo: wpori &gw Qspov xXura TEUYS& [Isjuícmo. 
Era; J eráyebs peas woAudaxpiru 6 erre Au Ele 
"Hro o patr TX b duxt qiptuy wpori "Dey ipti» 
Tpaci Qon ]oAiqatinor' od popa TEUYt " ie 
195 TIyAeidta) " Axes, a os Soi & Mpaviovec 
IIa]pi ee sTropov" 9 TE epu € O wol o oTarce 
D'epa: aAA EX Viog 8 &vT&T': wroi]poc t £ylpa.. 
Tov Ó ec &» amravsuÜsv LE veteNnlepttac ZtUg 
T exer IIyAtidao MépUT  CpsYos Seleuo, 


200 Kwimac e pe seetg wpori Oy jauUsrei]o Sujuoy" 

"A di , vài Tí ro. 9ayx]O. Narradupaape à $cw, 
*Oc à Toi Qxelóo i tei TAN Au opala TEUX&OE QUvIg 
"Axdpoc e epistoc, TOV T£ Tpoptuc: Xy XAAor" 

Ts à» € &T(Cipoy £Ttevte egeo Tt xpa]epov 7^ 


5« Dom ego Acbillis eximii arma induarh, 
*« Pulchra, quibus Patroclum fortem (poliavi interfectum. 
Sic quidem locutus abiit pygnam expedité ciens'HeQor 
Atdenti € proelio s current autem aíTecutus eft focios 
t$0 Citó admodüm, necdum longo intervallo, pedibus velocibus infequutog — 
Qui ad urbem portsbant inclyta armia Pelidz. 
Staus verà fcorsüm à prelio lacrymofo arma mutabat; ; 
llle quidem foa dedit, feretda ad ium facram, : 
Trojanis bellicofis ; jpfe verb immortalis arms induebat . 
195 Pelióe eiu. qug ejus dii celites 
Patri charo dederant ; 1s autem fuo filio przbvit 
Jam fenex : fed non &lius in armis patris ad feneCtutem pervenit, 
Illum verà nt feorsüm vidit nubes cogens Jupiter 
Arnnis Pelid:e armari divini, 
£00 Quaffane utique capot ad foum loeptus eft animum 
*« Ab mifer, haudquaguam tibi morsia anifug eft, 
«t Qua jam te prope elt; tu veró immortalia apga induis. 
€: Viri lorüffimi, quem tremunt & alii ; 
* Hujus jam focium interfecjfli mitemqse fdstsuque 


Ftr. 326. "owe et zy 'Axo59-] Ü ' tioné, & Imopos, & Apt, hic ditimam produe 
d Tung Turnug qvat fpolio, gaodetfue cant; itero besotépun Os wer. 3153 & e, 

JEn. X. $00. — vtr. 217 j & AlariG-, wer. 2555 vide fuprà 
Fer. PB) ctielpiise fiv] Vide (wprà md sd, 51 





y, 758. Ver. 198.—] Ut diftum efl ver. 192. 
Fer. 191-e— nius. ] AMI. fiuMlov D, Jbid.—Àuá ] Vide fuptà ad & , 1:5. 
Ver. 192. —— donc erevinygoru] Mid: —ieeoligiva ] n) upra ad ud 135 

lacrymabile bellum. Fer. 300, Variae jn 
4Ea. VII. 604. . Mile caput qu 
Fir. 196, ——1Ismr 4$ V à $]. Qgà ra» sEn, Xt. 89. 


NW. Ftre 


200 


OMHPOT 


Li». XVII. 


205 TeUxeo J s xo Ta xr uey amo ) wparróc TÉ xj DEAD 
EiAeu eiTaip Toi VUP *y£ peya xp&iroc ylusMiZ a" 
v T2» ovy, 9 To in pex exvogtirad] 
Asa Avdpopuciyon xAvTa TEUX EA HoAtiamog, 


*H, x, 


XUAVEYE I em opes yeUTs Kporion 


210 " Ex]ops à 3 *pp,oc TEUYS &Ti xp [7 à6 p "Aene 
Ativüc eru Duoc* wAscÜtv à« epa ei pO tro; 
AXI; x; c Üveoc" joe dá xAti TEC emrxVpug 
By pa peo kacytoy*. iyd AAETO Ot Cie WOct, 
Teuxec: Actpumrópaeyos Mefaupen IIyAeitvoc. 
215 "yrguvav À$ &xesgov, TTD OJ4£V06, emésc gi, 
MirÜAqy TÉ, DUAeuxoy T8, Médovré 76, Gepoi A 00V TÉ; 


"Agtporrioy TÉ, A eimqyogat J. 


Irmro0oov 7t, 


Dópicuy TÉ, Xx opoioy TÉ; X; "E»vopeov oi cov va 
Tec oy "emipüvay 67r 60, "wepotrra wporqida 


220 


Ks), pelo QUA "pi [ivory € iden nd 


Ov yp &ykto WrAqÜUv didyusvos, .dó6 yarícuv, 


205 ** Arma autem contumeliose à capiteque & humeris 
«« Abftulifi: veruntamen tibi nunc faltem ingeotem victoriam dabog — 
«* Ejus compenfationem, quód tibi haudquaquam 2 pugná reverfo 
€€ Excipiet Andromache inclyta arma Pelidze. 
Dixit, & nigris fupercilis annuit Saturnius ; 
210 He&ori autem apta erant arma ad corpus ; fubiit verà eum Mars 
Horrendus bellicus ; impletaque funt ei mtmbra intàs - 
Vigoris & rcboris: Ad inclytos avtem focios 
Jv magno clamores cbil/j veró fimilis videbatur ipfis omnibus, 


Armis reíplendens magnanimi Pelidze. 


91$ Hortabatur autem unumquemque obiens verbis, . 
Mefthlemque, Glaycumque, Medontaque, Therfilochumque, 
Afteropsedmque, Difenoraque, Hippothoumque, 
Phorcynque Chromiumque, & Ennomum augurem 1 
Hos ille incitans verbis allatis allocutus eft ; 5 


220 
** Non enim ego multit 


Pr. 206. EPA u' ] AL Ere. 

Ver. 309 ——8kománew is" bepopyi]. Vide 
fuprà ad &, 528. 

Jbid. —Eprionr Vide faprà ad &, 397* 

Ver. 2310. "Exlop, 9 TWyt | -Hec- 
tori autem. apta eraut aPma.— Sic faprà y, 


3 . 
: 2 üpsors Y abri, 
[tem infrà *', 395; 





Ingib 2 do eirü b bei VÉ CAyD- 


Mot 
Ei & iqapuórerns, 
Atque. hoc modo accipit Evfatbins | in Com- 


ment. ad «rr. eibi "Eulep 3' iemors etóy18 
bol xpi, cote saPe-.  Alitér 


tamen explicare vidcntur Scholia inedita, in 





*« Audite, innumeri copize circumcirca habitantium fociorum 5 
inem quaerens, nequc egens ed, 


Cod. Harleiano, à T bo Bentleio communicat: j 
7óv Als exvcior &puíerai và 5m^a T8 'Ay*- 
yr (" Exp] $ T& 67e Cvfaabieai, & y 

'Ax Dat 6 "Exlet lespstytóns. 

Fer. 213. Bi j« jiya ler]. Vide foprà 
ad 3 , 456. 

tr. 216—319. "Orgy i——À31k Y 
irpo] Vide fu prà ad y, 44» 

sir ria 71, Milorrà, 70, 9€ 


Mybv 79,] 
filoechumque. ZEs. VI. 495 
Ibid. —eosebaxi ci]. 4H. "opsbeyhe i. 


Ver. 115 ———hiwvopá S") Ira ex Eo 
"r3 Megs. edidit Barsefies. 4. bur 


Ff 


- 


— —Glaucumque, Medontaqoe, Thee - 


Li», XVII. IAIA A OJ P. 


"E»Üxd a uperápu» woXiuy S*ytipa Exccor 
"AAA iva uot "poney ckAO-y ue 1) viris TÉXyA, 


ITpopporéte puoi Üs eover]oAsuey 0m Ayo. 
225 Ta qppovéar, dapow: xao. TpU xj 19903 
N € A 


Aoazgs, UJMATEpOY àe 


Ta Tic vuv iÜUc Tp t&v Go, 3$ avoxtcto, 

"Hé (eÜyrer * yap os OGpig Uc. 

^Oe ót xs IIdrpoxAor, 1$ TiÜveusr rio, éprwf 
230 T pex &c Varmrodouase épUT éi, SEE ds oi Afac, 

"Hpacu Tuy Sv&tpoy avrrodarmopson, SpucU d. aurüg 


235 Nexpoy Uzr Aiay|Q. 8pUtLY "T sAapzaadao 
Namior T8 woAtCOI» £T GUTO JUJ&OV OUTWUpEt, 
Kai rór do Aia sym (Joq» e*yeltóy MsytAaov" 


"EATrooa xU "rp yogséjuev 6X POAÉILOIO, 
240 Our: rorov y&xuQ. ar ip: TET IIa]pox Aoi, 
"Oc xt T&X& Tptmy xopécti xuymg qd 0L60y 8G, 


291 
éxeicx Supr aéZo. 
"E£w £ym O0 0$ oi xMto; $706]ou, OTcGOY ipaoi WP. 
^Qs &paÜ* oi d. duc Aavavov Opiros]eg ara, 
Aspar avacyopuevor qux 06 (piri &Xorí]o Suec 
"OQ wirov, & MevtAas Óo]pspéc, Vxéri vos 
Los 


«« Huc à veftris urbibus excivi quemque; 
«€ Sed ut mihi Trojanorum uxores & infantes liberoe 
** Promptis animis cefenderetis bellicofis ab Achivis: 
$25 *« Hzc in animo habens, donis priebendis exhaurio & commeatu 


** Populos, veftrumque cujufque animum recreo, 
«€ Idcircó aliquis nunc re&tà converíus, aot pereat, 
*€ Aut falvus fiti hoc enim belli commercjum. Bis 
4* Quicunqoe veró Patroclum, roortuom licét, tamen 
$30 '** Trojanos ad equüm domitores pertraxerit, cefferitque ei Ajaxg 
! « iji dimidium exuviaruto tribusm, dimidium veró ipfe - 
«€ Habcbo ego: gloria autem ei erit, quanta vel mihi, 
Sic dixit : [lli verà re&tà in Denaos magná mole ferebantur, 
Haftis elevatis; admodüm autem ipfis fperabat apimue 
235 Mortuum ab Ajace abftrahere Telamonio : 
' . Stalti ; certà multis füper ipfo animam abftulit, 
* Et tunc Ajax allocutus cd pugná firenuum Menelaum : 
* O amice, 0 Menelaé, Jovis alumne, baud jam nos 


«t! Spero vel ipíos redituros à prelio. 


£40 ** Haudquaquam tantam de cadavere timeo Patrocli, 
** Qoi mox utique Trojanorum faturabit canes atque alites, 


Fe.227.——-5h ám asÓs, "Hi (o0 5re] 

e»egut cita mors vepit, aut victoria lgeta. 
Horat. Sermon. Lib. 1. Eclog. 1, 8. 

Fer. 229-—T1:Ünuvra] Vide fuprà ad v, 46. 

rm 230.—porci, sin 3í oi]. I. dpi, 

s'£s bb el. 
Fer. 333.—Bprassc] Vide fuprà ad , 345. 
Fir. 234.14) f Cte baril] Cod. 


Harleian. ja&Xa 3á (d Dorile. Unde fortaffe 
legendum, s«&Xa 36 (Cow Léoarile. 
Vtr. 437—246. —— oiv. dya0is — Belg 
dyaüi.] Vide fuprà ad &', 408. 
^Fer.240 & 241.—5hha] Vide fuprà ad /, 
491; & ad Á, 37. 
Ver. 241, —réx& Tpsim nepoerti. sve, 
uw iiie] n 
eo 





$98 . — OMHPOT L18. XVII. 


"Occor sp wépaA) ursph deicie, prs wage, 
Koi cw &7ti aroAiquoio v&QO. arepl aras], xowm]t, 
"Ex]ar' 9s à abr cxvapoivt]e: assrg oAs0pQ. 
245 "AAA Gy; epic oue Acvasy xau, qc axdev. 
^O £Qar* uà aids [Jogy a-yaló; Mav£AaQe* 
wy *a A / ^" / 
Hücey à& Óievrgumiov Aatvovoiga "yslenvenc" 
*Q, QiAot, "Apfsízs qywropes, 934 pi0oy]sc, 
e ,9 , / 
Oiré wap Arptíón Aystsiqevov: x) Meyihoup 
250 Amp aívesin, x, (nenivatiy axes Go 
A«oiz £x 0€ Aiüg Tex x, xu00g oarydti" 
"AplaA&ey Ó& qoo1 egi Oma xosrimÜos Exagoy 
& , , X v Pd 
Hyepovuy' Toc *ysQ &pig uroAtguovo Ókdgv. 

, ?, » » 9 ^" 
"AAA Tig AUTOG TU, vegsecid a 0o, à avi Jugo, 
255 YlérpoxAov "T pese: xuciv tAorgüpa ytvtaÜos. 

"Qc épaT* e£v Ü dxucty 'OsAqoc TOYS Asa" 

Ileorog d avrog 3x06, Swy evo) Otra. 
N A /^ 9 * A» 4 , Fu 
Tov ài pr. loopssvaUg x ovra Idojesvgog 
4* Qaantum meo capiti metuo, ne quid greviss patiatur, 
& Ettuo; prelii enim nubes omnia contegit, 
«€ He&or: nobis veró manifeftus imminet gravis interitus. 
245 ** Sed sge, fortiffimos Danaorum voca, fi quis audierit, 
Sit dixit neque non obfecutus eft pugná ftrenuus Meselaust 
Vociferatus autem eft altà voce Danaos inclamanse ; 
*«' O amici, Argivorum ductores, atque principes, 
ec Qei juxta Atridem Agamemnonem & Menelaum 
250 « Publice przbitum «irm bibunt, & imperant finguli 
«* Copiis; à Jove autem honor & gloria fequitur. 
€«« Diffcile veré mihi eft defpicere unumquemque 
* Ducum: tantum enim certamen pugnse ardet. 
** Sed aliquis fponte.prcdeat, indigneturque animo, , 
25$ ** Parroclum Trojanis canibus ludibrium fieri. 
Sic dixit: confeftim autem exaudiit Oilei f/lius velox Ajax 5 


Primufque obvius prodiit, currens per prol.um. 
Hunc veró poft Idomeneus & armiger ldomenei 


Heu! terrá ignotá, canibus data preda — 'AMjsewy TIuMe xpaís 

















Latinis Eurip. Aflecfl. oer, $88, 
Alitibufque jaces!o—— — Es. 1X. 485. — "Eci Bd uer£Cnric eyporers dixi Drorige $4 
Jtid.—— »xopieti] Zl. xofées. TpVrev* (cv 4r)! "Optio, ** "0 $e, ei €ar 
Ver. 245. irs] epoM goto 9$» qup 5 'Aoptihuc Fpua erivucis" — Schol. ibid. 

ecavla xaximle, "Exlup:] Ver. 249.—— rag! Avpailn " Avyagaiparem 5j 

Másli OixA1ifay eroAtuueto víc dio. MinsAás,] Cod. Horleiar. ead 'Avphilo '^- 

Pixdar. Nemeor. Od. X. 16. yapsápsem erepibni Aes. Quse & proba Lc&io. 

: obrutus undique telis Per. 250.—À, (xjealsuoiv Ixac-] Cod: 
ZPness, rubon. belli dufn. dctonet, oftm- — Harleion. 3j (aualucn Txaza. 

ner Fer. 261, ——1x5 90 Ac mien] ! 
Suit uet- Zn. X. S8. Tiu» Y ix Adclcoi—- —— Had. B, 197. 
Vir. 248, 249, 250. 'Q ql —— Qr — Fer. 242. —— ixaco] Cod. Hahiss. & 

Elis medi, ] hic legit ?naca, exponuntque Scholia ibiden 
Toa 400A Vj »^eráéTaY jnedita fxaca Afixpala. 
*E£ebs cr; ——————, Fer. 253.— 0rrs]. Vide fuprà ad y, 736. 


Day 7) «,e.0 13. axvày 


Fr. 


Lis.XVI. IAIXKA 


Msyjpióvgs, a T&Xel]oc "E»va iar dvdoenpor]g. 


260 To» d dAXwy Tic eV e 


N 5 / » v 
€ Qpscuv sivopxT.  SiT0N 


"Oqco: 0$ promus Us past uw Syytipoio "Ayo ; 
'Tpsa dà wpéruiyaw «eMe Wpys d ap Ex]a. 
"Qe à' or eri wpoxongi iwsTso; wrolaqsoro l 
BéGpuye» jat^ym xüjqx wori pCov, wp Ó& T cUxpen. 
265 'Hiovec (Jeomciv, épsulojsevme aM0z Ezorn | 


Tóca dpu Tptty iet ytvsr^ murcp Ayumi 
» » M ] 
Ecacav» ajQi Mevei]iaów, 


évo, JUptóv &xov]to, 


dbpayDév]sc (jascsmis xpmoaeqpsmivn oet 3 epe, (pi 
Aou pu i xopuees. Kpoviam 3spos WoAAS 
270 Xem: ere) uie Mevei]iaósy x xÜnps axaooc yt, 


Meriones, par Marti homicidar. 


a6o Czaterorum verà quifnam fu mente nomina dicere poffet, — ; 
Quotquot jm pofteà pugnam inftaeriront Achivorum ? | 
"Trojani verà gri.res in eos impetum fecerant conferti : preibat autem He&tór. 
Ut autem cum in oftis à fove fluentis flavii 
Fremit iuger.s fluctus adverfus gus flueptufh, ctrcumque cztsemá 


366 Littora clamant, eruéfato mari extrà : 


"Tantus utique Trojanorum clamor ortus ef: 25 Achivi 
Stab»nt circum Menoetialem, unàüm animuni habentes, 


Scpti fcutis zeratie: illis autem 


Splendidis galeis Saturnius caliginem multam, bo 
270 Circumfudit : "Neque enim Menetiadem oderat vef ariteà, 


Ve. 2 T RE deg dt EwaM» doiyri- 
4v..] Vide fuprà ad 8', 627, & 651. 

Vec, 260. T&» W 4XAes Tig à» ew da 
ari» Vivian! Maa,] Itaex conje&turá edi- 
d.t Barnefius. — HI. T&v» V oun Tlo xm Yet 
éeírzs inmopaT fx». Codex unus Jtafcus le- 
git T&v Y dem Th x! iow b Qptsiv deb. 
p«v' alm. Quse fortà & vera leCio. — Quod 
autem habent Vulgati, * Tà» dxxw» Tic àv 
* zzi epury UvíunaT tura," vix (dt opinor) 


ferri poteft. 
Ver. 262,—44] Ut fzlitus 1 
V.r. 163. Qc W 0€ dedo epe) 


" Porphyrius in Scholiis MSS. ad lliada, 
* olim penes do£t.limum 1f. Voffium, ob- 
f! fervat Solonem, qui in reliquis omnibus 
* Homeri poema fuerat zmulatus ; càüm ad 
* hunc verfum perveniet, illius ac duorum 
*' fequentium, quibus de hifce Nili offiis à 
* Poetáà agitur, admiratione motum, com- 
« bufüfle foa Pocmata. ldem quoqué fe- 
** ciffe Platonem. 1d vero haud prsetereun- 
& dum videbatur, quód alibi baud putem 
U legi," — Execb. Spasbem. Dot in. Nnbes 
4r. flepb. ad ver. 271 | 
Pd.-—hiu:H5] Vide fuprà ad «, 


4. 
Fer. 264. BEpuxi] Vide fuprà ad á, 37. 
Ibid.—«reri poc, ] eros i-o Codd. à Tb. 
Bexilrio collati, 


i IH un M ocv" Zegas "Wiére Bolero, 
ptfepsiynz àXx ifo]. Ld. à bí 7* Kxoax 
"ióvO- ober. ej At 
& fcopulis illifa recfaraánt 
ZÉquora . Grergic. 111. 261. 
Won affecutus eft, hoc 1n loco, Homeri. ar» 
tem Firsilius. Nam, ut ait Ez/farbiai, TÀ 
A, € "Hibeic Bolero," arás) t1 qáclv e Tlae 
Xapd pugerlixdv tiva. ^U. x73 SaXaccar dxyu 
erxity Ti» AAA. — Sinülbér & ^ Dionyfius 
Halicaraaffenfis 5. C0 xapicalee uerit — 
TÀ jy avtol. c2 xalazxtodQoen bae, 
(Cononténoslsz ltünhilae | AAMOUIe dà. ypiqa- 
pala Àj rào CoA AaRac Wl euuive, dic dv Bó- 
Axa) €apicsezi d'élisi, eruxlhc edax - 
yücn* ép €i «AIRE "OpuwsÜe Et 
pid» itpsewvípon alyiaAay T$ Grapterási ay 
pg vb» &eavpcos bn:kbuv Bosbéuarte 
yer *5 ióvic Bolecu, liptufopitvag àAic ifo." 
Tfsp! CwÜicte* &. 15. Quod fiquis pto "Hiówe 
Boósoiy, "Bivie xpád oiv, vel aliud. iftiufmo- 
di quieqoam | fubitituerit, T9 dyuiTiw dme 
hagípn idw] Ti» bwam, SuepwsÜÓer - 
pir alla; xàAó» Th PP sÓreAÉ. Ut fé&là 
obfervavit 4rd teles, Pocike. cap. 22. 
Per.2366. Toecn ép& Tpóuv laxyà yvev-] 
Téren àpa Tpstc laxn ieav' Codd, Caniab. dg 
Oxon. à Barnefio, item Qodd. Fatican. à Tbe. 
Dertieio, collati. 
Ver. 362. "kcacar] Vids fupsà ad 4, e$ 
9 we 











—— D 


qoà OMHPOT . Lis. XVI. 


"Opa, Cms 1 £9», Sreporoy 5 "v Aloxilir 
Miírsoty.À à ipie pav Pyirv xuci suppa. ysiüas 
Tono TÓ xoi m ace Uvegaey apre éroipuc. 
YQcay à: Wrpórtpos Tpute ÉAIUMTOG Axanie 

375 Nexpoy às Jwrpohusróf]c UmTpstem, us ' TW AUT 
"Feosc Varig vos € EA oy £y enm, iputvei Lo) 
"AAA vEXUY &pUoy]o' pávuvÜa, € àe x) TE Axa 
MiAMoy aiia qao Doa paa ty (otc dx ' EAEuE 
Aiax, E Wepi [4£y 8:0Qs, us &pfoc rérux]o 

280 Ter &AXwv Aayaay, per o pooyat IIyAeievar" 
"Iüvcev ài à "wpopact yv, Cot eixexQ. ax 
Kampig, Og &V Üp&C T: XUvg J'uMépsg T GiQgHUg 
"Puidíuc Ex&da my, Pul aque G. à rms" 
KL viog T sàapuoyQ. ayer Qoi Q. Aia 

285 Pea pinripeG. Tpay exéduccs eaAal yas, 
Oi «pi Tc ]póxA e BtGurav, $ $poveov. às LL. 
" Ac wi Cosrspov & épUEiy, X xUóQ eperÜas. 
"Hroi TO», Aso Dee ys eaici Qe viós, 
Trorótooc wrodog eÀx6 xaTa i xpat]sptv vc iow, 

290 Asc aptyoc TEAGUAGVE T apo ; (ipupcy eui TÉyov]ag, 


Dum, vivus exiftens, famulus erat /Eacidm: 
Qdiofum autem habebat utique illum hoftium canibus praedam fieri 
"Trojanis; ideoque eum ut defenderent excitavit focios. 
Moverunt autem loco priores Trojani nigris oculis Achivos : 

22$ Mortuo veró i//i derelicto trepidi pshr neminem tamen eorum 
Trojani magnanimi interfecerunt haftis, cupidi licét ; 
Sed cadaver trahebant : haud diu veró ab illo neque Achivi 
Abfuturi erant : admodüm enim illos celeriter convertit 
Ajax, qui fuperabat quidem form, fuperabat & fatis 

, 280 Cateros Danaos, pofi eximium Pelidem: 
Re&à autem perrupit per primos pognatores, fui milis vi 
Apro, qui ia montibus canes florentefque setate juvenes 
Facilé d.ffipat, fe fubito impetu convertens per fruticetas 
. Sic blius Telamonis przclari illuftris Ajax 

$95 Faclle aggreffus Troum diffiparit phalàngas, 
Qvi Patroclum p fperabantque maxim$ 
Urbem ad fuam trahere, & gloriam reportare, 
Illum quidem, Lethi Pelafg: illuttris filius, 
Hippotbous pede trahebat per acrem pujnam, 

290 Ligatum loro ad malleolum circa tendinej. 


Vor. $23, r8 xal à] A. v xiv dl. Vin, a$1—Àlad-] Vide foprà :J 
Ver. 274. Tp&tc iAnermac] Quá «er.88. 4l. ix O-, 
ratione, Tepic, bic wltimarn prodecat; item — Per. 285, 28 S —babiun t ——À]Hi- 
víxy», err. 2275 & piv, eer. 2795 & (46- táutyS-) Vide fuprà ad «', 504; * Ho 





4190, «uter. 387 ; vide fuprà ad &, 51. y, 99 & 168. " | 
Ver. 2;89.— (oíag dw'] Pronuntiabatur — Per. 290, Aja rivrat,] A. dpt : 
Cr Nam.(/oías ultimam producit. qti, 


feri c 


| : 
|! Lir. XVIL. IAIAAOEZ' PR 2oy 


"Ex]op: xj Tpaerc: Ari opavo" raxa ) avra 
"HAÓe XAaXÓv, TÓ oi ÉTi; episcarxcty appo "rip. 
To» à vio; "FeAaganvoc, emaitas à oiu, 
IDaL auToT y sois, xuvésc T  X9hxemrapra" 

295 "Hpixe à vrsoda uo pU api $spóc aom, 
IDs 6 eyxt6 Tt py x, xpi ary tis" 
"EyxiQa3os à, w QUO», pagi ez wT&MIS, 
Adjénrotig, TU Tui aU, Au» pivoc" &X Ó dpa yempuy 
Tlo]póxAoio woo, palaoviropos 5 Lan xapade 

300 KeieÜos Eo T yx, MUTOIO "WECE "wpyms ei YEXpAl, 
'T3A ero Aagiaows épiGnAxog* vds T0XéUC! 
Gpez]pz Qiii am EOUÉ, puvuvÜadiog t oi aua» 
"Es^sÜ " vr ' Aiaiilo peladupu dpi deut]. 
"Ex]up à aT ' Aiay]og exov]ict epi ata 

405 AXX 0 pir av]a. &ày qAsUa]o xoay €y oc 
Tur$or L e | Exeóioy, peyadupoy loire UiQY, 
Qux)wy oy, &pigor, Og 8) XMrTG Havorsi 
Oixía voserdagxé, woMégG dydperis diva Tt" 


He£tori & Trojanis gratificane : Repentà sotem ipfi 
Venit malum, quod ab eo nemo arcuit cupientium licet, 
Illum utique filie Telamonis, impetu facto per turbang, 
Percuffit cominis, galeam per szneis munitam ralis : 
S Sciffa cft autem equinis fetis denfa galea transfixa hats cufpide, 
Percuífa haftáque magná & manu robuftá : 
Cerebrum veró, ubi haftile fpiculo induitur, profiliebat ex vulnere, 
Craentum ; ejus autem ibidem folutum eft robur: é manibus veró is 
Patrocli pedem magnanimi remifit in terram 
309 gent j prope autem ipfum cecidit cernuvus fuper mortuum, 
ogi à Lerifsá glcbosá . neque parentibus 
Nutritia charis reddidit ; brevis autem ei etas 
Fuit, Ajscis magnanimi haftá domito. 
He&or veró in Ajacem jaculatus eft hafta fulgenti : 

305 Sed is quidem ex adverío confpicatus evitavit ream baftam. 
Paululàm : ille autem Schedium, magnanimum ]phiti filium, 
Phocenfium long? fortiffimum, qui in inclyto Panopeo 
Domos habitabat, mulis viris imperans: 


Fer. 292. erig.]. 4. Tepebro ert; Or. rentes Gpix pa QiAG; 
Uti in Volgatis fcriptum eft fuprà éj 452. Een Sic apud Hoefiodsm : . 

Ftr. 396. TlAnftig ^] Vide fuprà ad y, 31» —— — ii jay oye 

lhid.—r1 paéyahe] Quá ratione, 75, hic — Twpéslre: roxsbe v dv) Spierripas Bity. 
preducatur; item 4s, ver. 2995. & Mt- "Ey. 9) 'Hjtg. I. 186. 


gdfvguem, etam exua cmíuram, ver. 306; Fer. .4302.—— GpÉvl ] Zl. epíizla. 
& $e, 9er. 5324; & Oni, err. 529 ; vide Ver. 304.—4Àxófleg1] Vide faprà ad á, 1405 


faprà ad á, 51. 309, 314. 
Fer. 397. "BÍnbpano 0à, «rap! avr, ári- Ver. 305.4 pali Ala. Dey iA adalo] Vide 
&E drrtose, Alprítie, ] fuprà ad v, 404. 


Offsque difpergit cerebro permixta cru» — Per. 306.—,syádupsov]. MT. paa[nGU 
e diis AEn. X. 416. Jbid.—'qlrs vv, ] Vide fuprà ad a" .5128. 
PFm.299.——lx V Aes xep] deque ex. Verc 309 —Àriptees) Ita tx uno MS. 
Bsaibus edidit 


[rci 





$06 OMHPOT Lis. XVIL , 


« 4 9909 £ ' 3 
Tov (2A Ómra x)qida usry DÀ. aporreplc &xpy 
: N , 
$410 Ajo] xouain "ureps; veic]ov ej&ov eem 
A * / E] t^v 
Asmqrty 08 were, opaGurs 0$ rive ET. euTü. 
» d E NA 
Aiag d oa Oepuuva daippova, QaivomQe. viov, 
/ Á/ 
Temmoüow wwepiGav]o, p&ocav xervob yactom rua 
LI A , / V —-» 
-Pr£e à Supe, uev, die L i]epo: XxAxoc 
$15 Hour * o à & KOVi«T i W£GOV 8E "ygi&y a'yogu 
Xupqca» Ó Qao rà arpopeay os v Qaitis Q» " Ex]oo* 
a: " Y » 
"Aplero: de. patres toov, epurev]o d& vexpei, 
[4 € 9 / / i: 7 A / » » 9» v 
Qópxuy S', "ImwoÜoov T&' Avov]o 08 TsUxs ar spun. 
r d Hed ? v» P, , 95 sv 
EȆos xev abre Tpuse, apyiqiA y UT Ava, 
» ' 7 , / 
329 "Duov eravteqaav, ay aAXSm0 1 das ]ec* 
" Apféios dá xa xU8Q. doy, 1) Umtp Aiéc ec 
Apltio, d& xa xudQ. Gov, 15 uzsp Aoc eucav, 
Kaprei s eUtver ((Gevigo' aXX auro; AaroA Aun 
Avia» Tp, T ITepi ow], 8006 , 
/ | NES / ej e M M , 
Kspux; Harvridy, 0g o$ wapa we]pi *y&pov]: 
r/ M] , 
325 K »puo'a wy spare, Qi^a Qpsci patoeo. 6i dug" 
^v » ^4 , 
Ta puy &&coigatyD. arpogéQy Aug viog AgrooDus 
, ed M] N » 7 d 
Aivtia, auc dy x, rep eov sipucaugóe 
Hunc percuffit fub jogulom medium ; penitüs autem extrema 
410 Cufpis aerea prope fummum bumerum evafit: 
Fragorem ver) edidit cadens, fomtumque dedere arma fuper ipfe, 
Ajax autem Phorcyna bellicofum, Phsenopis fidum, 
Hippothoum defendentem, medium ad ventrem percoflit , 
Rupitque thoracis cavitatem, inteftina autem see 
$15 Penetrans haufit : ille veró in pulverem lapfus prehendit terram palis 
Cefierunt auter.retró primique pugnatores & illuftris He&tor : 
Argivi autem altüm clarnárunt, traxeruntque mortuos, 
Phorcynque, Hippothoumque,; felvebantque arma ab humeris. 
Tum vero prorsüs Trojani, bellicotis'ac?i ab Achivis, 
420 In llium afcendiffent, pra ignaviá fu dcmiti ; 
Argivi autem gloriam retulrfent, etiam praeter idi fatum, 
Fortitudine & robora proprio: veràm ipfe Apollo 
ZEneam inftigavit, cerpore Periphanti fimilis; 
Praconi Epytidze, qui ci apud patrem fenem 
425 Praconem agens confenuerat, benevolis mentem confiliis inftruQus; 


Fiuic fe càm atlimulaffet, ipfum sllocuvus eft Jovis fihus Apollo; 
«€ /Enca, que pato etiam invito deo fervare poffetis - 


edidit Barsefiu:, quocum facit Cod. Marleian.  faprà ad V, 506. 4]. "Aphiin &. aby Taxe, 
4. avtpécen. elgiv avlo $i. vexgüc. . 

Fer. 311. Aóttuzis Bl——4deiteet] "Vide — Per. 325. ——TIloploail body, ] Vide foptá 
faprà «d v', 181. ad /", 1:6. 


Fgr- 315. ——hy xeiine:) Vide fuprà ad Y, — Per. 3:4. Kj: 'Hgvrid] Ka Cod. 
8 . 


] omaes  Praaüntiabatur, ot opibor, Kspa 
Ibid.— Da ya7as àysys-) Vide fupsà ad. "Hwvríhn? quo modo & edidit Barssha:: 
5, 6t. à Nam &Káyuu mediam femper producit. : 
Ver, 383. "Agli Bi. palyn. Ünyes, lgisaflo —. Vr. 336. TO pus Uwáatsoc] Vide fopri 

3i wspie] lta seQ edidit Barugéai. Vide sdy, 389. r 
! í e^ 


^ 


- 





 Lis.XVII. IAIAAOZEZ PF. 29 


"Duoy e TEN, tég à*j sov &yépstc &AAMG 
Kap]et ve cÜtvst vt urtmoiDorag, wvopke Tt, 
. 339 IDs: re (peripo, UTSpóta Óqpor &yov]u — 
| 'Hpiy à Zsic [4£y wo) [jsAéloa, 9 Aevaoims, *o$ 
Níxyr &AX avroi vpsiT Guoré]ow, wÀé potypete. 
*^Oc £pxr* Awtiaz à. exa]yGoAov  AmoAAUYx 
"Eyvu tc&]u 10v Mya à Ex]opo era (Qosmec* 
135 Exje T, w) Aoi "pay ayoi, "9 émIEpuY, 
Aidug j6y vU S0 y cpyiQiAuy Um Axouty 
"Duoy eimava qvos, avaAxeinri Qapsy]ac. 
"AX Eri ydlo Tic x0 Dusy, jo cya urepmgale, 
Zw Wra]o» paie oopos pantoems evriragpotoy sivou* | 
340 To p ibug Aavauy &oyuty, [Ux oi sys eX3A0 
IlcrpoxAoy vyuciv swtAacia]o meÜveuvTa. 
^Q. Quiro* , xí pos uroAU arpopectyeoy era utro ay 
Oi d &eAiyÜnray, 5 tvavTio: gay Axauovy, 
"EvÜ" aür Antia Atsixpi]oy $ra5 epi, 
345 Yió» ApirGay]O., AuxojsóeQ. &ÜXOv &raipoy* 
Ty d£ wicóvr &AExGEy apii Ge Auxopsdge" 


4 


« ]lium excelfam ? vt jam vidi viros alios 
«* Fortitudineque roboreque confifos, virtuteque, 
330 ** Multitudineque fud, & immotas pavore copias habeates t 
«« Nobis verà Jupiter quidem potiàs annuit, quàm Danais, 
€ Vi&oriam : fed ipfi fugitis territi admodum neque pugnatis. 
Sic dixit: /Eneas autem longs jaculantem Apollinem : 
Agnovit coràm intuitus: magoá autem voce Hectorem allocutus eft clamans s- 
43$ ** Hectorque, & caeteri Trojanorum ductores atque fociorum, ; 
^" «« Dedecus quidem nunc hoc eff wos bellicofis a&os ab Achivis 
«« In Ilium afceadere per ignaviam domitos. 
« Verüm enu & jam aliquis ait deorum, mihi propé aftans, 
«* [ovem fummum confiliarium in pugná auxiliatorea effe: ] 
« jdeà rectà in Danaos eamus, neque illi quieti (altem E" o 
«* Patroclum navibus admovcrint mortuum. 
Sic dixit: & multó ante primos pugnatores profiliens ftetit. 
Yl veró conrerfi funt, & adver(i fteterunt Achivis, 
'Tum veró /Eneas Leocritum vulneravit baftá, — 
345 Filium Arifbantis, Lycomcedis fortem focium; 
Hunc 2utem lapfum miferatus eft bellicofus Lycomedes s - 


* 


Vir. 313» —7 budlnGDus 'Amroouea] Vide XxyUneas, 5j lvarrin cav] 





faptà ad &, 75. "'alibus accenfi firmantur, & agmine enfe 
Fer. 434.—1771 fÉiieac] Cod. Harléas. ^ Confitlunt-————. Em. IX. ^88. 
ds capa ds. . ——4enfi cuneis fe quifque tus&is. ' 
Ver. 340«—,45Y ei 4 ianAe] Cod. Har- — Agglomc:ant. —' AEn. XII qe2.7 
leian. geh B5 ye Pxnhos. Ibhid.——Hgav "Axaiy.] Vide foprà-ad:4, 


Ver. 441. —t13acaislo] Vide fuprà ad 4, 





35- 

14^. Ver. 4447147. —— iT áxévlut] 
IHdo—nÜvumra.] Viérfuprkbsd x, 46. — Videíuprà ad», )ga; & a$d, 140..— wr 
Fer. 342» 3437 5 $áTo ——— Oi. P. ba uum RT &. si 
[] Fer. 





$08 OMHPO!fT Lis. XVII. 


£n à6 px iic i iV, X axis óspi Qut, 

Kei Baoav lomeció Araya, wonetya, AQ, 

"Ho Ugo ) arparridav" tiae à UT0 yXyxT &AUCSY 
350 "Oc à ü ex Iouovie spi GA aco Asse, 

Kai ó$ per , Agtporrarioy epic EUET XE px soo. 

Tov àé wecovr sey; apnyiog Agtpo7ra.og, 

"IÜuc&v dé x 0 wpóppov Aavaoici Max eno 

"AAX daruc eri 6L Y €" Caxeocs ya épxcat]o Y» 
355 'Ecaórts "epi Ilo]poxAc, "po di Mar i €x o9] o' 

. Aiag ya ano waa 8T tx6]o, woXAx X&M£UBIy" 

Qurs Tw k£omíow vexpt xecer Dau a ayUpyti, 

Ov7$ ru» wpopast y eo Doa Axauav &ZOX0V GXAGV; 

'"AAAG WX auo aT FiGaqutv, Cx à: ptores 
360 E Ata TTE WaAdpioc" enar às x? ay 

AsUsTo mroppuptu' ri à ary x tei eri ]ov 

Nexpoi opu "T poseoy X; Ug eppievéuy EpaY, 

Koi Aovamv' wÀ ai yao ayoapuai]es y ejéec xor Jo* 

IIxuporpos 6 uroAu QÜivuÜov: péporpilo yap cit 


Stetitque admodum propé cum accefferat, & jaculatus eft haftá fulgent, 

Et percuffit Hippa&dem Apifaonem, paftorem populorum, 

Hepar fubter praecordia; ftatimque genua folvit 1 
gso Qui utique à Pzeoniá glebosá venerat, 

Et pot Afteropeum fortiffimé fe gérebst in pugná. 

Hunc autem lapfum-miferatus eft Mavortius Afteropieus, 

Re&ique prorupit & hic promptus cum ie pugnare : 

Sed haudquaquam jam poterat ; fcutis enim obfepti erant undique, 
355 Qui fabant circa Patroclam, haftafque pretendebant : 

Ajax enim valdà omnes obibat, multis adhortans; 

Nec quenquam vel retrà à mortuo cedere finebit, 

Nec quenquam procurrere ad pognandum Acbivos ante aliot, 

Sed ftrenué ipfum circumeuntes defendere, cominuíque pugnare. 
360 Sic Ajax przeciptebat ingens: fangoine autem terra 

Rigabatur purporeo : iili verà alii fuper alios cadebant 

Mortui fimul "Trojanorum, & animoforom fociorom, 

Et Dansorum: neque enim vel illi fine fanguine pugnabant; 

Pauciores tamen mult peribant : recordabantur enim perpetuó 


Fer. dics "Amedea, ] AT. "AuiÓkere. Ver. 361,— eroppopia ] Vide fuprà ad & 
Ve. 349. "Hwag ie erpanibur]. Cod. 338 &482. 
Barhian. à Th. Besthio collatus, "Berae uw — Ver. 363.—8À 9l yàp diyaqasrüi y. lué- 
«xjasleo. Cretrbm deeft totus. bic verfus xoslo-] 
in Codd. J'slic. ab eodem collatis, ——— & "Trojanis cum multo gloria venit 
Ver. J $O.———Ilsaex»c] Codd. Harlem. —— Sanguine, funt illis fua funera, parqof 
r omnes 
Joid. —buxélu,] Vide fuprà ad X , 230 Tempefias : 4En. Xl. 421 
Lt 354. —- ipxele] Vide fuprà ad €, ——Jbid.—ásaisslsi] 1ta. edidit Barncfo: e 
05r s, ^$31« Al. &y344 ert, 
P. er. 359-— Ce 8 máytris,] Cod. — Per. rael nar Bi Vide fup «d 
Barkrien. stile» 05 páxtobat, 8, 43 " 





L 18. XVII. 


IÁIAAO?SEZ E 


20$ 


265 5 ANM oc ay dp aee ears wóroy aATUVe 
"Qs o: pr péetpvaxi]o Jipeag TUpós" zd xs Qaiss 
Ort wór sé2uov (Coov & £J4JA8y2tI, Ts Com 
Hep yap xertxoilo xmc Ti, 0cGO Cipiges 
"Egaca apa Mvoiiaéy xdoreDvesvre" 
370 Oi à &^o Tpuic T8 x» sUxvipadeg Axauol 
EUxsAor. -wroAspucoy d UT ailipr" wén]oro à avyj 


"Heus ozeim, vepO. d & eaiva]o aracye 


T'aíine, wd op&uv" pélasrauopasyos d nay, - 

AXMpum aAetivoi]ts Bos. govési]a,, | 
375 TIoAA6» a psg artc" Toi Ó ev páco dAys ETT OY 

-Héps x, oA Épany T&ípoy]o às v Xe^xo, . 

"Occo dpigoi &Te' duo Ó. mro qoe wesooóev, 

Avipe. XudaA ipu, Opa ptos - ArriAoxóc TÉ, 

Ild]poxAoro Savór]oc aipoyQ., &ÀA &T £Qex]o 
380 Zaov ei S WpuTu ópetdeo Tpac zs paoyarÜas. 


Te, éTi00 Toby Savel]ov x; 


qugav à éraipum, 


NooQu eprpyaaÓn, emt dz EreTéAAE]o Nigup, 


565 A fe mutuü per turbam arcere laborem gravem. à ; 
, Sic hi quidém pugnabant inftar ignis; neque prorsüs dixiffes 
' Aut folem omnino falvam effe, aut lunam : a 
Caligine enim occupabantur in pralio, quotquot fortiffimi 


Stabant cirea Menatiadem mortuum : 


370 Alii verà Trojanique & bené ocreati Achivi : 
Liberi pugnabant fub aére fereno : expanfus autem erat fplendor 
Solis acutus, nubefque nen exurgebat à toto 


Campo, neque montibus: interquiefcentes autem pugnabant, 


Sua invicem evitantes tela luctuofa, 


475 Long? diffii : Hi vero in medio dolores patiebantur 
Caligine & pognà ; affligebanturque fzevo sere, 
Quotquot fortiflimi erant: Duo veró nondum viri audierant; 
Viri gloriofi, Thrafymedes Antilochufgue, 
De Patroclo mortuo eximio, fed adhuc putabant 
430 Vivam in primo tumultu cum Trojanis pugnare. ' 
Hi autem, intuentes caedem & trepidationem fociorum, 
Seorsüm pugnabant, quoniam fic juflerat Neftor, 


M c 155 "AXMAMc di Oy T 
alwow] Cod. pcm 'AAMAoI; xab' 
Pon da qóm ai 
Fer. 366. ——Àí pae i Vide fap 
ad Y, 673. 
fundunt fimul uedique tela 


Crebra nivis ritu; celumque obtezitur 
umbra. (0 £ZE». Xl. 61. 
em c adysc isu, Peru appo] Cod. 

9L, ll. 





Harltas. wá " imn Y eon &pigor*. expli. 
cantque Scholia ibidem inedita, i9" fecer 
Térer. : vi 

Ver. 369. "ECaza»| Vide fuprà ad u', 5€. 
- Jbid.—— M»nalaónern:] Vide d id L 
265; & ad 8', 818. 

Fer. 370. Tpéíe ms xj ebxripidug 
"Axail] d. Tpéste 5 Vnvapeidag "Axcauol, 

Fer, 391—403. Nógpoy ——— dmávtéi] 
Yide dim ad 4, 349» 

Q9 Fer. 





e10 | "OMHPOT- Lis, XVI. 
"OvpUxsy "aro MgacvDS qua Dayoiasy. ocmrü wav, 
x zi » 7 
"Teig ó6, matntyttpiee &pidog jMi'ya vexicog epspts 
39 5 "AplaXeng^ xp t) às Xj idpe yup dc gue oc 
" ts * € f£ e ^7 . 
DI evera Tt, XVIIG0LS T&, "wObAg 3 -versvepüey axacu, 
Xeptc r, 0pfaAuoi r&, weAdrak]o gxprapatyouiv, 
"Ajup. asyalóv S'tporroy]m wroduxso; Aicxidoo. 
"Q4 d or axjp reupoio [Dax qpeeya oio (Ootisy ; 
490 Aaoici dum TayUtw, pueÜuwr aw, xoipyr 
) , , 

Atstiusvo: à. pe, roi'ys diagoi]tc Tevusei 

L4 Ld Ld /, , 9 
KuxAcc , dpa às Tt expo ; 6er, juve 6 T. xA0f3, 
Nos» iAxe]wr, Tawo]je: 0€ T6 Wet Os roro" 
EY wo € A» 4 9». 7 9 4 / 
(£e oy avüa X, eyÜn. vexuv 0st EVE a L0py 

e - , / , Y 4 

395 EiAxto etpupoTspor pedes yate Cor Trio JY'ujs06, 

'Totwciy py, spUt zwpori Luo», &urap Aoi, 
uw 9 , Y » 9? - fs Ly 
Nac &z) yA&QUpdc pi Ó wUTU Mp0 OpripEt 
"Aypiog* sid x; Apyc AmorcOog, wÓs x Alsyy 
: . »9^? 9 »&» ? Yx €« 
TO» ye idum oyorauT , wÓ 8$ puoux. pav eoo 9A 
e P » , ? 9v ML; 

400 Toig» Ze); &zi Tledpoxhuy awvdpsy TE X) V? TTOV 
"Hpua]; TG &T&yUCcO& xoxo» wovov' wó apos "wr Ti 
"H,dte TI TpoxAov TSÜvwoT droc AXI uc" 

Hortatibus impellens ad pugnam nigris à navibes. . 
His autem per totum diea contentionis magnum certamen ortum erat 
485 Gravis: defatigatione autem & fudore indefinentér effidué 
Geauaque, tibizque, pedefque fubtüs uniufcujuíque, 
Manufque, gculique, fadalntur pugnantium, - 
Circa ftrenuum famulum pedibus velocis /Eacidge. 
Ut veró cum vjr tauri boris magoi pellem 
190 Populis dederit diftegdendam, cbriam pinguedine : 
A«cceptam autem hi feorsim difpofiti extendunt 
In osbem, ftatimque humor exiit, fubitque adepa, 
Mulde trahentibye, tenditar autem tota undique : 
Sic hi huc & illuc eadaver parvo in fpatio 
495 Trahebant utrique : admodum enim ipfis fperabat apimun, 
"T'rojanis quidem, trahere ad llium, at Achivis, 
Naves ad cavas: de ipo autem tumultus ortus erat 
. Atrozj neque omainà Mare copiarum concipetor, neque Minerva 
Hunc confpicata vituperáffet, né quidem fi maximé ipfam ira cepifietz 
«oo Tulem Jupiter fuper Patroclo virorumque & equorum 


Die illo tategdit exitialem labotem : Nec dum quicquam 
Sciebat Patroclum mortuum nobilis Achifles « 


Ver. 384. —— ép] Similiterquc infrà 496; & yà;, A 403 y & 7 vir. 414€ 


- 


wr. 397. vide fupra a4 8, $10. iugi & Coirtpn, cer. q&9 j vide fup i! 
Ver. $87. —teqvgtbiihe,] di, papapni- &, c1. ; 
m Vor, 394a yhp C9] Cei. Hor 
méba ia Cip. 


, Ke. n cid Pronf? -— ——. ledien. 
' Fer. 893. ^] Widefeprhad 5, 260. — Fw. ioiscemen] Rel cum doli- 
Wer. $94.——96 Ae] Qví ratione, ce r2 1de feprà ad «er 8. NT 
vino, hic ultimam produsat; Kem quje, wer. — Fir. qo&eeehiena] Sigpilitequt ih 
' . Y 


3 


Li» XVII; EAIAAOSZ P. br? 


IIoAAv ryata aizrowsyle yeay pograido Soa, 
Teíysi v v7. Taur" té py goto 4^ qa Jvue - 

4005 Tsfusquer, exa Coo exypie otia wiAgeo, 
AU azWovogwrew" tcs se Tà £Arri]o ereqooron, 
Exmíprew w]oAiepoy & &veu &ürv, vdP Co AUT. 
Ilozxs yap TÓyt p^ilpos emebero, vérquy Gxyut, c 
"H oi ama AAA exa Auoc yo rimpa. 

410 A TÓTÉ y € ei itum, X&XOy TOCOV, org ox érUx s, 
Msrgp, 7] ed ei woAU eiAre]o, GAsÜ t £T GUpor. 

O; à aic vigi VENpOY, ax et y potu Opa &ycr]se, 

Nuus; Ey piter oylo, X GAME EVA pi QV. 
* (12s à Tig LT ETEV Azar ag yccravae 

41 5 C^ 5o, g rd ann tuxAdc evovitaÜes 
Noyoc ei yAaQupaic, aAA. aT yaiu piam: 
Iac; y aar TO M6V iv e pap TFOÀU x&pdioy £i: £iq, ' 
^H T&Toy Tpoecc: pebncopuen m rodaqagur iy : ; 
"Agu wori (/eérpor iios, xj xUZoc aipérÓas. 

420 "fs dé rig Tpowv ptlafupev auüsramkar 


Longé enim feorsüm à n»vibus pugnabant velocibus, 
Muro fob Trojanorum : quare illum nunquam exiffimabat animo 
40$ Mortuum effe; fed vivum, vbi acceffiflet ad portas, 
Reverífurum : neque enim hoc credebat omnino, 
Everfurum urbem fine (e, (cd neque fecum. T 
Saepe enim hoc ex matré didicerat, feorsüm audiens, 
Quz ei referebat jovis magni fententiam. . . 
410 "Tum tamen non ei dixerat malum tantum, quantam acciderat, 
Mater, quód fcilicét ei multó charidfimus periiffet fociua. 
Illi verà affidué circa mortuum, acutas haftss tenentes, 
Indefnen:ér concurrebant, & alii alios interficiebant : 
Sic autem aliquis dicebat Achivorum zre loricatorum : 
41$ ** (Q) amici, non fané nobis honeftum efl redire ,-, 
* Naves ad cavas, fed. bic terra nigra : 
** Omnibus dehifcat : hoc prorsüs nobis contiapó mult? fatius effet, 
€ Quàm fi hunc Trojanis permittamus equàm dornitoribus 
«* Urbem ad fuam trahere, & gloriam re'erre. 





420 Sic autem aliquis & Trojanorum magpanimorum dicebat ; 
err. 435, T58miTÓO- ; vide faprà ad á & 21655 — Ver. 411.—9 j&) Vide fuprà ad &, $6. 
k ad B, 818. Ver. 415, 416. — AmoitrÜai— àÜasá Ter) 
Fer. rint évávi £i] Cod, Harleian, — Vide fuprà ad &, 498. 
yet  àvánoh. Ver. 416.—ÀÀAX alrü yai hane Ide! 
Fer. 404 —— nilo] Zl. Dorilo. x») 
Fer. 409.- áxa[ yi. Acus) Remuntiare — Sed mihi vel'tellus optem prius ima 
Jéita. erat. lta optimé conftat Temporum debifcat. ZEn. 1V. 24» 


rado, Vide fuprà ad £ , 221 ; & ad &, 37. O quae fatis ima debiícat 
Fer. 430... A sérs y 8 9l lara xaxiy v$-*.— Terra mibi 4En. XIJ. un 
ev, ozcor leíxÓn, ) Ver. 418. '"R 7809] Cod. Harleiap. $i 
Nec.vates Helenus, curo toulta borrenda or, 
rnoneret, Ver. 419-—Mpio2i,] Cod. Harleiss. lgizeo- 
Hos mihi peadixit lotus ;——— Ver. 410. * Qe $i mic Tp] "ncn Té «v 


En. ur 712. aud Cod. Italic. à p Bentleio NN. 








* 





A12 .'OM H'P.O;iT : Lis. XVII. 


^£ QiAoh, [ x peipa wap eivipi Tí.0 dapi 
Ies]ag ojois, pora TH épaielTu WoAGMON. 
ET pat rig &iTE0 X6, ivQ. d oóproextv éraipu. 
* 0s "T py pápratflo- Qs. al opupuarydoc 
425 Xonxeov. -Mpawoy ix& 0i auftpQ. er puyéroio. 
"]ereros d. Aioxideto, xm avra veuQey &Oy]sc, 
KAoiov, eT 6:0» "pota. aruÜersy 7; aIO* 00 
'Er xoviqa: wecov|Q. v vp " Ex]opoc avlpopóvoio, 
"H paa» Ajropédun, Auoptoc GAXAgMOG Vioc, | 
430 ;:11oAÀ« py áp paci Soy empai£]o Seiytv, 
IIoAA« dj peius wpor ida, woAAm Ó aper 
Tao ó £r & & eri nas &TTÍ "WAGTUV "EXAgemroy]or 
"HéeAerw i ityau, Ér &c "WOAepuoy Mero "Ax ause" 
"'AAX aet ea peru £uredov, à -T eri ru Go 
135 "Avépoc eig rebveorox, «t yuvauxóg" ! 
^x psvey ag QaAtuc T EpIX EAE diQpoy & EX OVTE£6, 
Oi enawmyas]e x apa] ac* daxpuo óé Cow 
eene xara (AAopov yogeadic pte pupopevawu, 
"Hyióagouo uota S'aj epi às perf xir? 


« Q amici, etiam f fatale juxta virum hunc domari 
«€ Omnes fimul, nunquam aliquis recedat à pugni. 
Sic utique aliquis dicebat, animofque excitabat focii. 
Sic hi quidem pugnabant: ferreus autem flrepitus 
425 ZErceum ad colum ibat per aerem infiuduofum, 
Equi autem /Eacniz, à d iam Íeorsmn flantes, 
Flebant, ut primüm feníerunt aurigam 
In pulvere proftratum He&oris vi homicidee, 
Et Automedon quidem, Dioris fortis filius, 
430 Sep & fcuticá argutá urgebat verberans, ' 
Szpà & blandis verbis alloquebatur, fzzpé & minis: 
Jlli verà neque retrà ad naves latum verfus Hellefpontam 
Volebant ire, neque in pegnam aa Achivos: 
«— Sed veloti cippus manet firmiter, qui foper tumulo 
435 Viri flat mortui, aut mulieris; 
Sic manebant immoté perpulchro currvi juni, 
Solo admotis capitibus; lacrymae autem illis 
Calidz de palpebris in terram fluebant plorantibus, 
Aurigae defiderio; floridaque fadabatur juba, 





Fer. 423. —fbrais.]. 4. ixácu. Ver. 432. — enatis "EXeten] Vide 
Fer. 424. —— (pie 3 0popsaybüo XAX- — fuprà ad ^, 86. 
xor üpayiy 1a, ] Ver. 457. Oft luoxtashlt xagicla: 34- 
it toto turbida celo M es 98 to Gtjjsà xarà B^apáper xamá3ie 
Tempeftas telorum, ac ferreus ingruit ju] Al. OUfu lnexip bah. 
imber. En XII. 235. Poft bellator equas pofitis infignibus Z/E.- 
Ver. 4259. ———h2,]. 241. na. thon 
Jbid.—árpoyéxoio. Vide fuprà ad 6, 27. Jt lacrymans, gutáfque hume&at gran- 
Ver. 418. — Rornoi 0100019) Vide dibus ora. JEn. X1. 89. 
fuprà ad v', co8. Ver. $59. — e $02] 24. esr. 


| Did márippims.]. Vide fuptà ad «777. Fi 
ere 


Sis. XVII. 


I &TIA'ADEZ.P. 
4.4.0 ZeUyMgc Ezeprrugo: "rapi. (yi à 


73 


aipiporégoims. 


Mupopitpuo à-« pa TU yt ida € EA&g0& Kpoviaw, 


Kmyrac ds 


up? Wwpori Oy post a]o S'upov*. 


"A juAs, Ti : Coos Sopa» IIo; avox] - 
O.vrro, Upesig e "tgov aympe T aDavaru TS 

415 "H iva duces pet atydpct ww aye txnilor i $. 

Ov py yae Tí ah 6ciy oig uparrepoy avópos 
Taj]ov, t orca TÉ eia ervmytits TÉ X) 6TH 

"AAA 9 quay Upoiy *y& 1 GippoaTs. Saudi 

.Ex]ap Dpogaidne- émoxymé]ou 2 yae Eat. 

450 "H £x KA, uc x, TtUX E Exe xj eov] eUrug 
Eoi AE £y yuyao oi (QaAa usvoc, yÀ si JU&G, - 
"Opa X Auroptdoí]u. Caor£]ov & £x aroAéu0u0 
N73; &ri yAaupais*. dui yag (uei xUdoc Op&z 
Kreivas, €; dx »nes UrotA Mc aQixan]on, 

455 Aon T "uoc, x, t7) xvéQac. ftpoy SN, 0 0o 


440- Circulo profuía joxte jugum ambobus. 


Plorantes autem illos confpicatus miferatus eft Saturnius, 
Motoque capite, 3d füutn dixit animur 1-- 


*«. Ah miferi;. cur vog dedimus Peleo regi. 
«« Mortali? vos autem eftis fenii expertes immortalefque s 


14 


445 ** An at ierumnofos intbr homincs dolores haberctis ?. 
«« Non enim quicquam alicubi eft calamitofius homine 
** Omnium, quotquot fuper tertam fpirantque & moventur, 
*€ At non fané vobis tamen & curribus artificiosà factie — 
« He&or Priamides vehetur; haud enim permittam. 
450 ** Annon fatis, quód & arma habet & gloriatur temere P 
«€ Vobis autem in genua mittam robur, & in animum, 
€« Ut & Automedontem falvum evchatis é pugná 
€* Naves ad cavas: Adhoc enim iftis, (Trojanis) gloriam prasbebo, 
! .— «€ Ut esedem edant, ufque dum ad naves bonis tranftris inftru&tas portenenots . 
455 ** Occideritque Sol, & tenebrae (acre fupervenerint. 


Ver. 449.4 periosuri.] 441. Apsporiquüty. — de 4imore. prolis. 


Ver. 441—942] Ut jam dicium eff— 
Fer. 442. Kivoag 9i xáen,] Vide fuprá ad 
«y. 200. 


Q Per. 444—449. davime —— Ileusgai- 
9$w«] Vide fuprà ad 4 & 398. : 
Fer. 446. OU piv yáo vl. ero ici &dugé- 
KL ad dvigóc 
grind $eca 7t yay imimwuün T8 À 
emu 
Tere Z Jastilas May ial.  mmtuc 5 áglfnic: 
gi xát ie &roc iin e demrogov, 233 
yvjirs, 53i paper s oy, .&g dYÜgo- 
«- iv edi, (Quee raria Cy i5 
xsSeqiy idaxty sig qc » c &AA' al- 
pas caqopt ir, X X)0ge ertein uec, 5j qo- 
Viuea top [saos Ó ytwapeo duxàc, Sb 
icv d acai 5 deoÜa; X RewicacÓs) 5 
eipoase, $ 7i qr. quio. Plutarch. 


Opsc- pis iic b Lac à 

"r& TV Ceov yáva 5 pei àAAAbAa, Cvfei- 
"AG xaTà TÀQ Buc TàC ÜaimThcike, iteos- 
vucty c 8v icw Supr évicie, « Tláy- 
* Tev bcon 7i ysiar bum 05 X dena" 
erpaliioy Ex íUruylo sic xaxa» bwigeylv dwo- 
Due To dxütome. — Id. 7fnimi ne an Corporis 
affectiones JÁnt peores ; ipfo initio. Citat. 
porró hunc Homeri locum Die Cbryfofl. Orat. 
23; [x iniri. 

Ver. 447 .——hrimsiíti 78. x fere. d Codd, 
Italie, à "bo. Bentleio colla, ismmis: 3 
ieu. 

Fer. 449. —re.] Vide fuprà ad Y, 42. 

Ver. 450. "H &xy Xue]  Pronuntiabatur 
$ox' (ue, Vide fuprà ad é, 15; & ad í£; 


349- 
Jbid.—abroc 3l Cod. Harlrian. 3c. 
Fer. 455. Ain 7 hb] Deeft hic ver- 
Q 3 íus 





414 | Oo M HPOTY Lis. XVII 


* Qc (uv, VrmTOITIW verom ey Miror 99* 
To à. ar xta xeviyp add Beéíl, ^ 
OCPóp ospby" 'Soóv &ppat para Tpaac *) Axe 
Toisi d &* Auro iday páxer , aopropuvós Wie ÉTQUip V, 
460 ' Tarmrasg atten, LÀ aiios pare Xv 3ur. 
"Pío pi *yap QsUyerxsy om 6x T pity DpUge& yd, 
"Pm d iralfaru wóAUy xaÜ' ópuoy omaguy. 
"AAA "x hu CUTE, oT ecoevod]o YT T TIN 
Ov y^p. *ruc 5, eie sd i ipis iri epo, 
- 46 $^Eyxt époppac au, X, ATrÍT tup UREAC LTTTTEG; 
'OUjt EY e» éraripot mvij jdey Gb eA ipii 
"AXuttiduv, Vioc Adipxea; Asgcovideno" 
X3 0 omÜev digporo, x, Auróuitor]i wrporqu0a* 
Aropelov, Tig Tol vo Si&y. Pecapdias ous 
470 'E» gYéeevo tÜnxt » e£ ÁAd]o piros £00 a ; ; 
.Ofoy wrpoc Tpont pix wpare " opeión 
Mtvoc' , rd T: TOI éTaipog aTixTd]& Tete À  Ex]we 
Aro 77 peo w &'yaAAé]oa Asestidao. 
Tor à ab7 ' Auropiday wporion, AuiptG. vig" 
475 " AXxiqoedoy, Tig ydo T0. Axausy &XXQ. ópuei , 


Sic locutus, equis infpiravit robur validum t 
Jlli veró, à jubis pulvere in folum excuffo, 
Velocitér ferebant citGm currum inter Trojotos & Achivos : 
His autem e8us Avtomedon pogaabat, doleas liekt de focio, 
460 Curru rvens, tanquam vultur in aníeres. 
Facilé enim & refugichat € Trojanoram tumultu, 
Facilé & irruebat coafertam per turbam perfequens. 
Sed non interficiebat viros, cóm iinpetum (umebat ad períequeadum ( 
Haodquaquam enim licuit, folus eam eifet facrá in 
465 Haftá impetum facere, & inhibere veloces equos ' 
Tandem verà flum focivy vir vidit eculía | 
Alcimedon, filius Laercei ZEmenidr : 
Stetit autem poft corrum, & Autontedéntem alleeutus e; 
€* Automedon, qui'nam tibi deorum inutile confilium. 
470 ** Pe&oribus indidit, & abftulit mehtem fshsm ? 
«€ Qued it3 in Trojanos  pogass primá io turbá. 
é« Solus; tibi focios enim occifes e : arma autetn Hebor 
€« Ipfe gerens hurneris exultat "acida, 
Illufn verà Automedoh sllocutes eft, Diorls filias; 
, 475 ** Alcimedon, quifnam tibi Acbiverum alius milis, 


fus in umo ex MSS. Italicis à q2. Bentleio dae 455 ——|ecciad)] Ina M9. Canteb. 


collacis. Barncfoo & MSS. Italic. à 'T bo. Beutlebo col- 
Vr. 459. — Axripn e], Vide fuprà 4d T» 4l. leido. Qgod mullo modo feri - 
y 1260. po 


. Fer. 461, "Pía aiv yàg] Va ex duobus ^ — Fer. 471. —— erpévo i» uli] pe 
'MSS. edidit Barnefius. — AI. "Pai Bei » qd bo. Bentleio collati, lv ipio 
Pronuntiabator, at opimor, "PÀ jai» yàgo- — Per. A15 Tío yág v Har. 
Vide fuprá ad, c. Sic apud Hefiodum leen. 1 7' de 90. 

Pia air yàe Boite — Egy. x "Wap. 5. 





Fer. 


c NON QUIS *-.. 


Lis XVI. IKIAAOEX X 2r 


"I TT dÜass Ter &yépcty dpac i» TS ue. TÉ 

E; p IapouAQ., SeoQuy potsup. éreAai]Q., 

Zug à 648y 5 uy à ab j 3arjo. * Moipas XIX. 

"AXX& Co "Y Maeila * qvia (ila strras T 

* ;O. As£ou, yu iz GV aomoG soto, ey ouo. 

"Qu. épar* Pupil ét, eniin i cm 

KapzraAisg patsila » día Ado "xpo iv . 
Avroptiay à LEE diis hn Qaid. Q. "Ex]wa, 
Avurixa à Aiiay. Wyorcpovety &[yoe sór]a" 1 


45 E Aui, "Tpeuy uXepups ovaAxoyiTuvay, 

"pm .TOÓ &»0wc& wolwxiQ. Aiexidas 

'Ec WOASpoy arpepasej]s Qv 4 Troy puri X4980/G 1 

To xt mero pet epar apety, && (9 9 uua 

Ya ens pr vx dy &popucvUi]t yt »uiv ] 
490 T2aiiy bvaríeuoy gaxjes payicasón, apu. 

^o 7];s9pxr'^ wx aes Umeray siz aic Aryaít aet 

To à iot frrwv, Boty; sAvpivu eJuuc, 

Avnet, . Spes TFoAUg ó VawiAaro ar o^ 

Tom: à Apa Xpop Q.. 7t - "Apsi]Q. Ssotidqe 


495 "Hicay a popórepor* Haa d : Ctirw qerile Svp óc 
AuTuw T6 X]ty$y, SAP T. BpiAU Mag LITE" ; 


«€ Equorom immorta]ium qui teneat domituramque animofque, 
« Wi Patroclus, diis artifex par, 
« Dum viveret ? Nunc vetà mors & fatum occupat, 
« Quin tu. ftuticam & habenas miro artificio factas P 
490 * Accipe, ego vetó curru defcendam, ut pugnem. T 
Sic dixit: Alcimedon autem, «clesem prelio corrum ut confcendit, 
Statim fcuticam &'babenas cepit inanibus j 
Automedon veré de&liit : Animadvertit aotem illu£ris He£tor, . 
Statimque /Eoeam allocutus eft propé aftantem ; 
« JÉnea, Trojanorum princeps ere loricatorum, 
*€ Equos hos animadverti velocis Zisdde 
« jn progreffos cum au imbellibus: 
** ]deó fperaverim seecapturum, fi modó tu animo 
** 'Tuo velis: neque enim irruentet utique noe 
490 * Suftinverint contrà ftantes pugnare Marte. 
t (7 Sie dist : nequé non eblecutus eft fortis flius Ancbifars 
Hi autem re&tà ibant, tergoribas bóum te&i humeros, 
. AAtidis, Íolidiss moltiplex verà fuper iade(tum orst-ie».s 
Cum bis autem Chromiufque & Aretus divini formá prieditus 
495 Ibent oembo: admodum vero iis fperabas animus 
ipfofque isterfscere, abigereqao 21duos cervicibus equod: 
DF. 476 AedüÜsváTev] Vide fuprà ad 45. Ihid.—— uxdw..] dl. nds, 
9$. Fir. 4$0.——lyo Y iwuio AE 
Fer. 471 ttbi] Vide n ad vii fuprà ad í, 227. 
Ver. 4$6.—4tintec] Vide fuprà ad á, 5t. 
Ye. (ti WF oab 3émlO-] 4i. vov Fer. 494 —3Ssonfüc] Vide fuprà ad £', 63. 
H si SàniQ-. o Fe.a49 ED ] 4h liz ie. 


[y 


*- 
" 
te 





Fire 





216 


-.OMHPOT . 


Lis. XVII. 


Nia, à ep POR d evopati] ei yt vien ac: 
Abric am - AUrojstdoy] Ge" T $ A ei foa. Ait apt , 


'O AN X 


y oÜeveQ. ar2xTo Qplyac aput advac" 


$00 Avríxa 7 AXNaptdoi]a wpornida.. "eov éretipoy' 
AAxiquadoy, pa. 5$ uo erorpolev xta imus, 
. OAM; BAN semveror]e pdlpptva "d yze eyuls 
' EX]opa: Hpia iet piv. Cxsrerüoa oi 010, 
. Tfeiv g^ €T AygXMoc xai Tp psv & mmu, 
$05 Nw xoj]oacriyos]o, eo aro ós ci e cpu 
Apleiuv L x &UTO£ &yi WpUTOITiIy dn. 


"Os £i, Ajai]e war rao v 


Mesv&Aaoy* 


Are. ^ "Apleiaw 3 dynrept; X; Metas, 


t 


"Hro; (4 TOV yexpOY emi]psmrsb c 0770! pig, 
5IO Ano aUa ? [sGopeer, x, apatvenÜo eire &ydpey* 


Nos às.  Cuoit apivis yuAség. qne 
'T'nds yo: Epi ay "aróAspuoy xeTO : daxpuaei]as- 
"Ex]up. Aivtia Jy . ei Tpauy eiciy &ptgoi 


"AAX roi psv TOUT XV Ey yi XE TRU" 


Stulti, neque enim erant fine fanguine atique reverfüri - 
Retró sb :Automedonte : ie autem, precatus Jovem patrem, 


Fortitudine & robore repletus eft preecordia circumfusa caligine " 


«4 


3oo Statim verb. Alcimedontem affatos.éft fidum focium: 


ec Alcimedon 


né jam à me longe tene equos, 


€t Sed proxirhe tüfpirantes in tergum : haud enim go 

** HeGorem Priamidem à robore temperaturum puto, ) 

«* Antequam Achillis pulchrà jubatos confcenderit equos, 
go5 ** Nobis interfectis, fugaveritque ordines virorum, 

e Argivorum : vel ipfe inter primos captus fuerit. 

Sic fatus, Ajaces vocavit & Menelaum : 

* Ajaces, Argivorum du&ores, & Menelaé, 

* Mortui quidem curam committite iis, quotquot fortiffimi, 
$10 ** Ut eum circumeuntes defendant, & propulferit ordines virorum 3. 

« A nobis veró vivis propulfate crudelem diem. 

«* Hic enim ingruunt pugnam per lacrimofam 


' €t He&or ZEneafque, qui Trojanorum fant fortiffimi 1 


« Bed hzc quidem Deorum in genibus pofita funt 


Ver. 497. ——— Anual] Vide fuprà ad 
wer. 363... i. dsDperri, 
Ver- 499.—4ptrac djs pathasac ] Vide 
fuprà ad cer. 85. 
Ver. s01,—Iexec,] Cod. Harleian, 1 Iroran, 
Fer. 503.—— IIpiap4idyy] Vide fuprà ad d, 
d $05 4$ ra, 8i 3a] 
er, Grumman hot € ( £66 ár 
4I. qo6Erat T£ ciyac ávipan. i Ps 
"Fer. $06 .—ÀA, Cod. Harleian; &Xols. 
| Fe 509 —àroa appa]. I. emt pco 
Fir, 512, opas : Vidg fuprà ad (45 359« 


L4 


Ver. S . "Eylug,. Aline Sy I Tuus 
sleiv & 2] 
H oris JEnesque manu vi&doria Gra- 


ium 
Ht ; jT 
Ambo. animis, ambo weis preftantibus 
armis, 4En. Xl. 2&5. 
| Fer. 814. 'AMA! Tre. j4ly cabra, Sw i» 
Daci xara" ] Sic -apud Ewripidem : 
' "AX gie Sabg Xp TavT Eon ixtm. 








Pbgrnif]. eer. 712» 
Fri 





Lis. XVII. 


IATA N OZ P. 


217 


515 "How. yeso e yo T& 6 x4 Aá av]e pou. 


'H gn, 


xj auum OY Tpoiti doNi xor xioy € E, X 2e, 
, Koi Baoer "ApyToia XaT Grid "WragTOC rw 


'H À eie *yxQ- &pU]o, à awpo dé acá]o vaAxoS, 
Nep à & aspi ài. GoetpQ. € EAT TE. 
520 "ec 0 orav oEUy & exor Ww Ure SX UV aicniQe a «v, - 


Kop; &zozribey yetpotaiy Eoo a'ypatioro, 


"Iva Tagan dio waa, ; j 6 wpoÜopu t epi qoi 
^e 2 oyt arpoÜopolv arécty v]/G.*. &» d oi $e 
Ndvioii qua. oZv xpadosvojesvov Aus yua. 

625 Ex]uo. à AuToptédoy]oc axóy]wre Capi Qai 
"AA 0 pir a], doy nMdu]o y e.acgov. 89705" 
Ilporgo yag xeréxvja To j ez oria dopu puottepop 
Ovéde eurkiqupüs, arid pia yoc aree yn 
"Eyxtec' &Üed &mtir apis pavo o pumog ptc 


539 Kaí yu x6 à3 £upssoc GRUTOO y £0V. senem, . 


E; je (pu Asov]e Ouescpivoss geageecoTt, 


515 ** Jaculabor enim & egos hzc autem Jovi omnia curs-erunte 
Dixit, & vibratam emit praelungam haftam, 


Et intorfit Areti in clypeum undique szequalem: . 
Is veró non haftam inhibu.t, penitàs autem tran&it ae. i 
Imumque in ventrem per balteum trajecit. n us 

Ut veró cóüm acutam tenens (etu'im juvenis vit, A : : " 


Iétu incuflo poft cornua bovis agreftis, 


Nereum períciadit totum ; hic autem faitu dato cadit: 
^' Sic utique & ille faltu dato cecidit fupinus: ex autem hafta T 


1n vifceribus perquàm acuta vibrata f.lvit membra. 4$ 


$25 He&or verà in Automedontem jaculatus eft haítá fulgenii $6005 t 
Sed is quidem ex advetío confpicajus evitavit aeream halte 9 : 

In anteriorem enim partem proclinavit: à tergo veró bala longe 

Solo.infixa e&, fupraque pars pofterior quaffabatur — . 

Haft: tum verà deindé remiát impetum fuum valida hafta - 
$30 ktomnino tunc enfibus cominüs cei 

Si non ipfos Ajaces diremiflent ardentes, . 


Fer. $18 ines] Vide fuprà ad Y, 555. 
Fer. $520. 'à4 3' (ray ofi xe erbux] 
Quales mugitus, fugit cum faucjus aram 
"T'aurus, & incertam ezcuffit cervice fe- 
curim. ZEn. M. 2323. 
Qoo in loco Firgilism Homero longé fuperio- 
sem exiffimat Scaliger  Poctic. Lib. V. cap. 
4. Sed non re&£ inflituta eft 
Virgilins enim "Taurum depingit, qui, priüs 
quàm ijnterficiatur, ab arà fe proripuerit, 
maximoíque edens mugitus, aufugjat ; Ho- 
suerus Taurum, qui lethali ichirpercuffus fal- 
£u dato moribundus humi decidat. Cate- 
rüm qui tatione, erbDaxw, hic ultimam pre- 
ducat; item ieex/unO, om. 5373. vide 
fuprà ad á, 51. 


comparatio, - 


Fr. $22, "Iva. Tán hà eren] Kali» 
oic D 3i oru ipit, '5 "Qc y! órarétus UL. 
6 exínixvy &vie B:ae Ls Tan Bà eücan 
árr c Diarápn Ti? D4, Qac.» dl sad 
Uri 8. mic Mbtec Danown ppajunla: T) obs 
qae Evuflatb. in Comment, a' 6, 1. ! 

: Fer. $24. Nlis] Al. N.Bóoerts ^ 





Fer. $26. é m nd ue iasale] 
Vide füprà ad »', 
; Ii. inim  Ac0--] Vide fuprà ad 
53 Q. 
Ver. $29. élu wb-] Vide fopr 





ad v, 443 5 & ad e, 621. 

Per. $31.———haowas] De hujus vocis 
profodiá, vide fuprà ad à, 309. 
, ddd.-—pspsasrts) Vide (uprà aa v, uon 2 


^18 | UMB?POT Lis.XVIL 


Oi. g. 3XÜov xal oXov, &raipa xuXsoxcf]Gu. 
Tec à uxé]apegray]ec sx puc our ati 
"Ex]ep, Asveiae T , 308 Xpomhog Qaowisgc 
i s Nus M » «y " N[- 74 
535 Auetov 6$ xav. «0i Marr, Ote" gokvoy jTos, 
Keiptvoy  AuTogtQuv às, Sos «7aXa$]Q. " Apyii. 
Tesysa T sZavopiee, Xy &U'yOtA&VOG ETrOQ SD" 
"H y pav oAi*yor *y& Msvoriaduo SJevoi]os 
Ko ye. peÜtneon,  vsperovoo rso xdjeriQrem, 
' 540 * "c equ, Eg Qippoy &AeN Bpospot Dpotoes]a 
Ovx, «v» à wuróg Gauss, arodag X Xtipor vsregfey 
, AilurOGG, Uc Ti; TE Aktoy X&Tà TRUpOV sÜOde. 
"Ap 9 emi Tojpgoxoue réroijo.xpe]spn US paipy, 
vÀglaAim, mroAudaxpuc" Vytia (à seixQ.  AÜxyw, 
545 Ovpayaley. x dijo Ga T ox 1W powxs yap EUpUOE & "suc 
» / 3 *o0*» » ^ 
| Opwüjievors awaits. eo) ye vU. sTpe mST apUTIS. 
"Hüre .aropQupésy ipw! 3rsj]oirs Tavüdaw 
Zee t£ upavóUsy, epa eypesvau 3 WWOAEMAI, 
"H X) X6euyog durÜnAszrios Og go Tt &pleov 
Qvi adveniebant per turbam, focio vocamte, 
: Hos autem fubveriti-é0(tront rutràe retrà 
Hedtor, /Eneafque, atque Chromlus divitd formá prasditus ; 
$35 Aretum veró ibidem dereliqutroft, laceretoe eorde, 
Jacentem : Automedon autem, vclocà par. Marti, 
Armiíque fpoliavit; &i glortant verbum driit ; 
** Profc&o jute paujulàm (zRem de Menatisde mortuo 
*5 Cor dolore levavi, deteribtem liit inverfeqetim, 
Sic fatus, iri éutrüm futhptas exuviré drdentas 
Pofuit, ipfequé Cenfeenóebat, pedes & tanus fopernà 
SanguinoleSQis, tetwasm leo tsa/urh depafíes, 
Rursós autem fuper Patroclo intendelatur afporu pugse, 
Gravis, lacrymeft exeitalat oemye cettinen Minerva, 
| 545 E celo delapfaj miferat enim latà fotere Jupiter, 
| Xt concitzret Danaos : jam enim aaitiet ceniverfed etat cjus, 
. Veluti lu purpuream irin mortalibus extendit 
I aprtet celitüs, &oz* portendat ee] pugttám, — ' 
! el etiam tempeftktem frigidam; quz continub àb eperibus 





" 
s 1 


Ker. 533- TX rU iedlaqCionfion] ALTWOÓ 5 r- ytéeba, ** Mer abc ndlebubac. 
UndaeGecapite. JSuflsth, in Comment. aà ó, 1. : 

Fr. $34» —— Sena). Vidc fuprà ad £', am $45.—süpórra Yi) Vis ífepri 

$* é, 395. : 

Pe. sgBe— Sari] Cad. Haridew. er. 46 pian] Vide feprà ad 


3, 
Fer. 648.—— Be Tic 08. Mer uarà TaDw . lbid.— 9b lenior! avss.] Vide foprà 
grid Wa) 5) ** T 25 audien ad x', 45. "i 
«c $e," aTioyies [d «aMawi] 7] yàg — Fer. $477 65 1« o arsppopbas — er 
lees quol vlt oibsnc, dis is ied ou MÀ Vide fuprà ad F 482. T 
waciboy Tav Gajicaet. OU yàs T páo - Ptr. Sagemóc ji t1). Qe filie 
vu, q€ribs bnáy. w Uwe imei, ieu Uri) See "E 
. : i « Fer, 





Lis. XVI. fAIAAOSFX P. 219. 


550 Arlpeorug & ártreutey mi xÜor, pue 06 sod. 
EE) ? troppupés. vein wuxacuda - auTw», | 
AUrtT Axa $69., : éytps dà QuT& dxacov, 
Hpvroy à Arpíog vier emó]povg.t a "porwda, 
"Ieizov Msréxao», à yo P ja ei sFyjbo 3 *. 

555 Eirapáry Qeninu MEN artubtes qur 

: Xoi pe» 5, Mowihas, xe] voti X 6veidog 
"Eccijos, x AXOmC a'yaud wigoy &TXipoy 
Text UTD Tpowy ray XUV&c; &AXUG(DIY* 
"AAX Ext xpoitpalés, 'OTpuys d£ Aav anra]. 

560 T*r Ó aUTt por itr os» a*yafos MeíAanc* 
doli, ea, yuea tri euer, s v Aber 
Avbiq xoy]ot € sai, Bst» à x ej repüxot spur 
To xtrtywy Ptr pts ar apsg oua bU0 X QLLUVSIV 


Ie póxhut paa ys pe Sotvery artpaas aoo Supr" 
665 'AXX" Ex]ap wupog aevo» &yei patvog, wd aou 


$50 Homines celfare facit füper teram, pecadefque eóntriftat : 

Sic hac, czruled nube quüm eontexerat fe, / 

Ingrefía e£ Aehivorum gentem, excitabatque virum quemque, 

Primum $eró Atti fiiit incitsne ellocuta e&, - 

Fortem Menelaum, hic enim eam prope erat, 
$66 Poftquàm femet affimulaverat Phanici corpore & lndefefsi voce ; 

«« Tibi certé jati, Menela£, pudor & opprobrium 

€ Erit, fi quidem Achillis illuftris idum fociom. ' 

«€ Muro fub Trojanorum veloces canes difcetpferitt v 

€* Scd capefie pugnam frenué, adhortareque pupulutn omnem, 
$$o Haoc autem viciffm affatus eft pugna fticnuos Menelous; 

«€ Phenix, pater, fenex oli nate, utinam Mireres 

*« Daret robur mibi, telorumque averteret impetemi 

«5 [ta equidem vellem adeffe & auxilium ferre 

« Patroclo: gravitir eaim mibi tnortuus debderio percufit animum f 
£65 ** Scd He&or ignis horrendam haber «im, neque cetfst 


Fer. Pe t —btidrcdo] . Barncfes ex 
i eimi. Vie fiui: Vide iiu ad A 334. . oso MS. edidit letácr(ile, atque ita ome 
xàcasá] Vide fegri 9 á, 140. ninà fcribendum contendit; ** Mácr5ams 
uU ——i el jta ex u&o MS. «di- * enim," inquit, ** facit ijétdo i ia forie 
dit Bersefas : "Ere, 9 udAMtr Ünraui-- ** prime Miis, non laiecalo." — Atqui vox 
sec, d avrAv dx Opápn ypéqu Civdite. — hsec fep? aped Homerum ln Futuro & Jdoriffe 
Enflatb. prie oeturrit : 
v5s- hee] Vide fep ad £y 395. "Bine V Tec iriadtnio, 9 bmiien. 
ét sd í, 109. Jiad. * » 199." 
Fer, 5$3.-—hrilpsaru] 4$. iodpónwa- Xp hrusacsdqatss gor. i i, 308. 


Ver. 565. Eleaplre Bac d dit. — Tür debi Dru 4 yi xui més 
de ec]. Vide fepe nd Y, $5. cache. Jod. 4, 599. 
Fer. 55. ccisieeew] dt y —— al 91 Críbye(i spanidae 
rm &yefie] - Vide fopà SE urho epu ado NE: Fd. $, 1:8» 
Pe oe ne yeSie k ide & infrà ad 0, 44 : 
s 8, so Fir. $63. 2e] ali M9, Italie. à 


PEE i eénij,] Vide fapeà ad 8, «6g. Tho. Bentleio coetus, 
I5d. — ec acfiris;) 44. it ; ! F 
C 


220: 


ÓMHPOT:'. 
Xa» niim". - TO yap ZeUc xutor: Pme - pes 


Li 5. XVII. 


* 


Er qurot M dà Saa yAauais AU 1. 


"Or e x 0s wqerrpai]o. Saar 2pirado wav" s 
'Ev ài Bim à dipeore x 6 yévaccw. pct, 


.* 


$70 Xai oi piae apros € 8i gnlermw & EV9CEP,, . 


"He x; Eplopaévi paoux p apoóc. civlpoptkono;. zu 
Io yao dexé&m, - Aapoy TÉ ei D ; apum | 


Toig po S'apr'eug wwe o prac Eja ipt oros* 


Bs à emi [I] pour, X; axle dupi qaum- z 


575 


"Ecxt à &w- TFporsoc: lleówe; viae HeriavQ.,. 


Afris T  iryalbac. Tt' poougos d Lr pu víty "Ex]ao 
A, ETsi s ETAXipOE 89 QíAa0g t APT aee" 


"Toy gc xard) Guogups. Bao £00; Meéhatos, 


Aizaxja qoGóvóe". ài | wp YE XXX Ov 'AGUUSt- 0D 


Aure ài CURED" arto Arptióne Me&Aaac 


Néxpov-U &X Tpattoy épUTtw. sra. sóroc i "Eraipt. 


€ /Ere cadem edere: ei enim Jupiter gloriam przbet. 
Sic dixit: Gavifa eft autem oculos ozfa.Mingerva,.- 


"Ex]Jopae "y elyóley i igéipuevog QTpuvey AmOAAu», 
Qaiyor "Aciaón € EVA yXt06, 0g oi i aimraty]uoy e 
Eeiyuy e rafoc € E0 X&V, "AGuÓal. cixáe, voten. c c. 


14 
ed 
de 


*- 


QuààÀ fe ante deos precatus effet'omnes : . 3e ES 


Vim igitur humeris & genibus indidit, 


570 Et ei mufcie audaciam pectoribus immifit, ipos edi rd 
Quz licét aba&ta crebró à cor ty humano, . ' * 


Appetit mordre, dulcifque i 


fanguis horoinis eff s, $i 


. "Tali eum audaciá repleyit praecordia circumfufa caligipe. ut Siu E 


Acceílit verà ad Patroclum, & jaculatus eft haflá folgenu. . 
$75 Erat aytem in Trojanis Podes, filius E&tionis, , 
Divefque fortiíque; maximà verà eum honorabat Hettor 


Inter populares, &bienim fodaliserat charusconvivat — ^ ^ — D 


Hunt ad balteurn percuffit flavus Menelaus, ... ... vdtn ied 


Ruentem in fugam ; penitufque zs adegit : TEE: 


$80 Fragorem veró edidit cadens : At Airides Mc 
Mortunm à Trojanis fubtrahebat ad agmen fotiggo 
"Hectorem autem propé ftans hortans e: excita at , 


eU 
n 
e un 5 
d "BN ELLA 


Phanopi Afiadz fimilis, qui illi omniom ... 
Hofpitum chariffimus erat,,id Abydo zedes "Nabitiaa 2 





er. 567. 
hd ad é&, 206. 


Fir. $70 ——lriney] A1. Shnnems 
- Aer. 521. bholonséva] 244. -sipfepuéor, . 
Jer. $73.—r-Sáprtw] Ita ex .MS. & 
Scbol. edidit Barsefiws. — 71l. Sáprue, 
Bd.——— $pirae As ptga ai ato" l Vide 
fuprà ad ver. 83. 
. Fer. $25. "Eont. V ii Tree] Coi. 
Harlan. "Hy 95 mic bv T 


dm $77, leri ei iraig- i qae di- 


yAaungmie "ADam,] - Vidc 


hepnébijs]otpie yàp: iv alsiden ior elon- 
xi, T dw. 79 Dormir Bh x. €i «vrd 
br) «Mese ic ponere, uvrà. iy acp. 
4dibineu s, libe V1. cap. 8. 

Ver. 578. Tóv ja] Hunc "neo 
Huscinqvaitoe M. 

Ver. $82. lcdpsnos. &vpoen] Quá 
ratione: dune, . hic. .uitimam producat ; 
item 6c «er. 583; & xarà, ver. 5945 && 
Miosnc ve 953 vide" fuprà ad d $1. 


- 





Fer. 





Lis XVIli IAIAAOI P. . an 
595 'To pur ttiragotvoc urporéQy éxoaplog AaroXuav" 
"Ex]wp, Tic x& G &T &AAog Awauuv Taposctu ; 
Oicy ày Mevtaay Vartrpscac, 0c TO wpog rep 
Ma3Maxó aiypopr2c, vov-Ó oryí]jms oíog meipze 


Nexpoy:wa .ex Tpuwv (v Ó £X]awa-wnigoy éTGipoy, 
$90 'EcÓ^or, exi wpopotoi, Ilodmv, viov Heritvog. ' 


"s qao" Toy à OL» 606 y&p&A eX XAUE A aciag", 
By à did arpopeetyov. xexopuÜjuevoc euilogri o, aoaco. 
Koi rór Opa, Kpovidmg 6A£T uide JUTTRVORC A, 
Manpjsuptgy, "Ióyy 0 xorro) vepteras xoXwiyev' 
E96 AcpiUac 0à, poA py sX]vme T$». à. erivaze* 
Níxy» ài Tpotre: didz,. &poGqcrs à. "Axis. 


IIporoc IyyéAeci; BouTtog 3pZ€ "Qo oio" 


BAqro yap opto» Qupi, wwpocu Té]papepo&vog cuti, 
"Axpoy eziAiyOsy*. typorev. 06 o) ogéov &xypig — ^ 
600 Atypot IIgAvdozpaay]oc* 0 ydo Ü GaAs (xsdov sX0dv. 
Aqirov «v0  Ex]up (/'yedov £ract yep €i xaprro, 
"rióy "AAtx]puovog paelafojsu"  mrovot 5 Xctpporz" 


$85 Haic fefe càm affimuláffet, ipfum affatus eft long? jaculans Apollo; 
«« He&or, quis omninó te ampliàs alius Achivorum formidaverit ? 
«€, Càm ità nunc Menelaum territus fugis, qui tamen antehác 
*« Mollis bellator, nunc veró abit folus füblatum auferens 
*« Mortuum é Trojanit: tuum autem interfecit fidum focium, 
$90 ** Strenuum, inter primos pugnatores, Poden, filiam Ectionis, 
Sic dixit: Illum veró doloris nubes obtexit nigra: 
Proceffit autem per primot pognatores armatus coruíco gere, 
'Tum veró Saturnius fumpát zegidem fimbriatam, 
Splendentem, Idamque nubibus cooperuit : 
$95 Fulguribus etiam emiffis, admodüm grande intonuit; eamque concufhit r , 
Vi&oriam autem Trojanis dedit, inque fugam vertite Achivos. d 
Primus Peneleus Bootius fuit-dux fugae : | . 
Percuffos enim fuerat in humerum baftá, cüm facie in hoftem effet ufque venis, 
Summum levitér; perftrinxit nempe ei ad os ufque '.* 
600 Cufpis Polydamantis: is enim percufferat propé accedens, 
Leitum deinde Hector cominüs percuffit.in manum ad carpum, 
Filium Ale&ryonis magnanimi; ceífaré autem fecit à pugná 1 


Fir. c99. T8 jy uod]. Vide (eprà fius, ex &, 7 s, & 6, 229. 4I. Susasíte rape 





ad y', 389. Phi . 

lbid —— ina. fG-] Vide fuprà ad d, 43; 
& $8. 

Pe. g1,— 75 2 YpsO- riplon bxcuda 


posse | Vide fuprà ad e, 22. 
Fer. $93. Kai ét" pn Kooiduc] 
: "— [oven :.curm fsepé-nigrantem 
ZEgida concuteret dextrá, nimbofque cie- 
feta 5 AEn. VIII. $93. 
Jide ereeséiceas,]. lu edidit Barne- 


ut opinor, minis reCé ; nam. Sicav prie 
mam corripit i———áxaTóv Sugásei; dpapuiay* 
fuprà Z, 181. 

Fer. rm qoo] Cod. Harleien. 


& qéooio, ) 
Ver. 599.—Àn bw] Vide fuprà ad «e, 
174. : 
Fer. 600.——4 yáe P C31]. Cod. Har» 
l ean. o yàe iGas. 
Fer. 60g. -irags] Vide fuprà ad v, P sd 
. e. 


[4 


222... OMHPO T L15.. XVII. 


Tptevs | i rA TIAC, T px: sharío Üvpm 
-Eyxoc éxtYy e» yEpi posue oo Tposc Gat. 
60 5 "Ex]ope Ü Adopseveuc —: AsuToV puebla qe s 
(0 Biyxu Sopnca: xaX cuÜoc wrepe S pen dor | 
'E» X&UAG à s eX douyóv ads 7000 D ud 
T pote" o Iopavwoc axóyTiTe AsuxaA no 
Aíppe éOsgaróToc" 7 pir ame 6 ruTÜOr S uj]ev" 
610 Aurap 0 Mapióvato o7 LOVOE ie Péoxcóv S5 
Koipavos, t 0c e ex AuxTM &Ux airs e éTAT GUTO' 
Tiscoc yap 7& wpuTa, Aera» rine apsQuNT Tas, : 


ZO xai xty Tpori eye xp&ro; &yfoaDaEer, 
5 Koi o6 ONCOL "Ul ng qAecty TT 


61 el TO [A48Y Quiag 3AÓer, apre Ó r3Agig 3 
] Avrà; P à dun Supéy Ut ern trem] 
Tov (de vero yrabpaeio v Modos, € £x Ó & L. | &daí]ac 
"(Ys dópy Trpujeyay, óàia. à y^oeray Táps pacer 
] "Herrs i à aL o ox ien, xarÀ À ya x ios spot Ct" 
620 Kai TeSys Mypiorge ePicu xtiperci nei, : 
KóQas x medion, X, Ideperna poc a* 
Más VUV, &iég X& Some ETÀ vg iX«you* 


Trepidus autem fogit circumípectens ; haud-éniss ampliüs fperabet saimo 
Fiaftam tenentem manu fe pugnaturum cum Trojanis, 
6o$ He&orem ver) Ídomeneus in Leitum irrueotem 
Percuflit thocacem ud peQus juxta papiliam : 
Ad cufpidis autem juncturam íra&a eit longa hafta'y. & clamaverunt 
'rojani : Hic autem in [domeneum jaculatus c£ Deucalidess 
In curru ftantem: ab eo quidem paulolüm aberravit j 
610 Caeterür hic Merionis armigerumque aurigamque, 
Cetanem, qui é LyGo bené hobitatq comitabatur eum s 
Pedes enim prirmó, relictis aavibus otrinque remis actis, 
Venerat; & omninà Trojanis magnam victoriam peeebuiffet, 
. .Ni6 Carapus eonfeffit celeres adduxidet equos t 
615 E: huic quidem falus venit, arcuitque (evum diem ; f 
' Ipíe autem perdidit animam He&gris vi homicidae. 
Hunc percuffit fub malam e aurem ; dentes autem 
Excuffit hafta extremo, lingeamque perícidit madiam t 
Cecidit autem é curribus, habenatque cffudit in terram : 
620 Et illas Meriones cepit manibus fuis 
Inclinens fe à fole, & Idomeneum allocutgs e 
4t Urge nunc fcuticá equos, ufque dum veloces ad naves perveneris 


Fr. 604. png A41. Dornile. Ver. 611 —R p] Qi sigue 
e. de. MO ] A. "bsec bxev. Syi videliy. d emsussequatoaqo 
Fer. 6c6. aO e Vut fu Pei Y a ! em I: 22 "uds) Vjée fap. M 5 | 
Fe. dd * e 
nte MEE Canta. Pons & "Ms. pu 4 5. 616 & 6 ue os-e-isdpegiee ) aLodi 
ddep. à. Tho. Beniisio collatus. faprà ad er, 77. , 
' Fer. 608.——áàxósure Atlas] Cs. — Fer. repe yog mde) 09 
| Nerbus. Anbiuen id quao. c Herlden. ly 3 dg iiw, "Dewiss e 





Lis XVI. I *TIA.A O $ PF. 223 

Poocxeaz à a &UTOc, OT wX&T: X&o]oc AxmI. 

"s eQar HS Idopeaus. à spuma Xa Tr ac 1171 

625 Nsac emi y^apupiz o e doc d SjemeTs Sopa" ! 

Ov d Aras]a pslooeropa X; Meiéiaey | 

Zsus, OTt 04 Tac s $.ài £6 ETépX Aet ri 

'Toio« dé peobur 5 1pxt Mya TeAapaumog Aiax" 

*ü wee, Yós pé yt E 0c pan eric 6gu, é 

650 Tvois, óri Tpotzc:« waTyo ZsUe xudQ. erac. IE 

Tor pi vde aroa]uv PA, &m]eron, i gw aipein, 

*H. x «xoc, L ay addc" Zsg à & spera weyr iÜUver 

Hyiy Ji adirus wacu £TUCE, "wins € ep 

AAX yer , au rok "wp ( Qpo.Capalu pir épicw, ] 
655 'Hpiv oT Toy yexpóy SpUTTOJAEY, qÓb x) MUTO i 

Kappa QiAoie £T&puc: yeveguÜoc oriri 

Oi are dsug. opowv]tc auryxidar, «à $T: Qaci» 

"EQ éhpiven piv. x xeipac «amc — 

Xxyseió, &ÀA ty vaugi rid id wsoitelas . 
640 Ei3À à 0g iraipQ. ara yai ast TOY u ^ 

IIyAéómw icti W pe oio puat vds aremuaÜa 

Aulpsc ayleA ing, € oT o QiAQe aA«Ü éraipG.. 


«« Sentis enim & ipfe, quód non smplids vi&toria ef Achivorum. 
Sic éixit: Idomeneus autem feuticá impellebat pulchros jubis equos 
6:5 Naves verfus cavas ; jam enim timor inciderat animo ; 
Neque latuit Ajaccm magnanimum & Menelaum 
Jupiter, quum jam Trojanis dabat alternantem victoriam : 
Hifce autem fermonem orfus eft magnus Telzmonius Ajax 
; € Eheu, jam quidem étiam qui admodóm ftultus cft, 
630 ** Senferit, aubd Frojanis pater Jupiter gloriam przbet. 
«€ Illorum enim omnium tela affequuntur, quicunque emittat, 
«« Seo iabellis, fca ftrenuos; Jupiter nemp? omninó omnia dirigit : 
«€ Nobis veró incats6m omnibus Writa cadunt in terram, 
«t Sed agite, per nos tamen excogitemus confilium optimam, 
635 ** Qno pacte & mortuum extrahamus, & ipfi 
«« Gaudio dileciit fociis fimus reverfi;— — 
€ Qui huc utique refpicienter triftantur, fhieque jam putant 
« HeGoris homicidse robur & manus invictas 
€: Suftenturos ses, fed in navibus nigris cafuros effe, - 
640 ** Utinam veróà effet focius, qui nunciaret cipiflimà 
« Pehide : non enim illum opiner né audiiffe quidem: 
e€ 'Triftem nuncium, quód fibi charps periit focius, 


Fur. 614;—lnacn) Vide fuprà ad á, — Ver. 635,—d45in,] ML dpa. — Que for 


149- & verior leo. — Vide fuprà ad «', 76s. 
Per. 616. ——— Alaila paren] Vie — Fer. 636. —)»)£ipi0e] A. gevsijesüa. 
fSprà ad E $1. , Fer. 637. Qi erv]. Cod. Harlsien. " A eru. 


Fen 6 $0——9745 «do isédn.] Ju —— Jbido—ónnyiiav, | Vide (uptàad «er. (64^ 
atik ápyti, Cod. Harlcian. ittm Cod, Caa- Ver 641i erixitlas] Cod. Haréren. 
tab. &; Qon. à Mon, fie collati. ; arbietbu. 





2 OMH/PO:'T Lis. XVIL 
"AAA mw € idetuy Tono Ape" 
Hépi yze xaiTéxoi]aa à UL aUTok TE X) emot. 
645 Zt "worrte, VS CV g UGos UT 7:0 G. Uia "Axroutiy* 
Ilogroy ) oiüppy, XY laquei idtrÜo 
"Ev ài « exui X; OAEC GOV, eTei yU TO. &UC)&v TüC. 
^e Qao: Tv de War oAeQupa]o depu xter jar 
Auríxa Ó. vía ju6y Cislrtp, x, emu ey Opi Np" 
6 £o He. à eriAapabt, pex Ó emi wacum Quas! 


» w ? 


.— Kei ror ap Aie sime [Joy axyoDoy MevtAao' 
Xxtr]to vo yu, MotAaes óic]pe ptc, QAXEV inea 
"Zuoy €T "AvriAoxyor, peyalujoy NégopG» vio" 
"Orpuvoy À ^A iom jaippovi Succor iov] 
655 Eire, oT] $a oi aroÀU QiA Ta]. Gc éraipQ.. 
c EQ * ud arie Bon a'yatloc MevéAaeg* 
Bn ) id Hyatt, o Tie TE Atty dd eT 2.2010, 
Og é7rei dp. xtdluans xUyac 7T  evüpac v spsÜiQun, 
Oir pus wx sini (Qoo x wizo &A&0 ai, . 
660 Ila»vuxos &ypuocoy]es" 00s, xptwu speriQu, 


«€ Atqui nondum poffum confpicari talem inter Achivos: 
«« Caligine enim occupati funt fimul ipfique & equi. 
645 ** [e pater, quin tu libera à caligine filios Achivorum j 
«€ Facque ferenitatem, daque oculis videre : 
€*€ [n luce verà vel perde; quandoquidem tibi placuit ita. 
Sic dixit: Eum autem pater miferatus eft lachrymantem; 
Statim autem caliginem quidem diffipavit, & amovit nebulam : 
650 Sol verà aGfolfit, aciefque tota illuftrata eft : 
Et tunc Ajax allocutus cft pugná ftrenuum Menelaum ; 
«€ Circumfpice nunc, Menclas Jovis alumne, fi quo modo videre poffit 
« Vivum adhuc Antilochum , magnanimum Neftoris filium : 
«* Hortare veró, ut Achilli bellicofo ocyüs profectus 
655 ** Nunciet, quàód quidem ei multà cbariffimus periit focius. 
Sic dixit: Neque non obíecutus eft pugná Érenuus Menelaus 3 
Perrexit autem ire, tanquam leo à caulá, 
Qui poftquam fatigatus utique fuerit canefque virofque laceffens, 
Qui ipfum non finunt boum pinguedinem eripere, 
660 Totam no&tem vigilantes; ille autem, carnium cupidus, 


^ 


Ver, 643m]. Al. Uno. Vir. 648.—3Óo0/pdlo] Vide foprà ad 6 
Ver. 645. Z47 erérte, à3^à Co fora 338. 
"b 9d. 9d Perm] Ecir &c 4AnÜe rà — Fer. 649.—(xituoty,] Vide faprà ad s 
ara0O- Alas Qr. à yàe Cur sixilnns id n n 7é 140. 
"ife Ti Tawivírtew") à Pier. 651. Kal aér' dà] Et tom diin- 
« Pani Ty dxbplay alc a» gel cepi 
do íaÜai, hà avr. Ayavayr&e, Vr epe — Ver. 6 $16 56—66 ;.— Bein delle Reo 
«iv adbem. defit, Quic Pre vdxyven alTi'res, &c  dys0X.] Vide fuprà ad &', 408. 
eráiluc Tüc deerüc süghcoh d cb pie Fer. 653.—patydDupsen] AI. pafabigeu 





abre Zsbc deris... Longinus, $. Fer. 657, —— lie aic 78 Man àrà patei 
Fer, 54 647—099] 5a (apri ad 4, we] Vide fuprà ad A', $47. 
3 Ftr. 659, 000]. ri felice » 


4 


Lis. XVII. 


IAIAAO Z P. 


225 


"Üje, «AA $riwpyccr. Sut yao axoy]eg 
"AvTio eO Tw pata d) xtipov, 
Kauoeyas vt Ó:]ai, TO& T& Tpéi 6&0 f Uju&VOG rip" 


"Heev à aT0v00 Quy £6 TÉiNOTI Juj 


66 $ ^Qc ao IIa]poxAoio on» a-yafo; MevtAaoc 
"His w0AX céxov' régi y*e dis, pu p» "Axtauot 
"AplaAtu dr po QoGoio Eu óyieisi AiTroie" di 
IloAAd de Mypicrg T6 X) Ata]:00: xéAeutr" 
Aiavr, Apltiy *ynTore, Mspirg T£, 
670 Nr 746 &vyeic IIa]poxA*0; 0:100 
|. MrsgsacÜu uai yap &miga]o putiouxoc tiveu 
"Zug &)v'. vuv Ó. xo Sowa]og x) puoipts Xrx,vtu, 
^. apa, Quvqras a:t:6y £ayÜo; MeitAaog, — . 
TIla»]ore aranea, Gg QGiETOg, OV 0x TÉ Qaciy 
675 'OZvra]or dspxeo os Umrepoviov wwe euo», 
"Ov Ts 15 Vio. &ov]a wcdeg rae ux £s wrTUL, 


Re&à irruit, fed nihi! proficit : crebra enim jacula 


Advería vol.nt audacibus à manibus, 


Inceníseque faces, quas quidem horrens recedit incitatus licet 

Mané autem feorsüm difced.t a0 aito animo: " 
665 Sic à Patroclo pugná ft'enuus Menel us 

Abibat perquàm invitus : admodüm enim timebat, nà ipfum Achivi 

Gravi pre metu capturam hcfübus relinquerent : 


Multis autem Merionique & Aj:cibus mandabat ; 


** Ajaces, Argivorum ductores, Merion-que, 
670 ** Nunc aliquis manfuetudinis Patrocli miferi 
« Recordetur ; omnibus enim nórat mitis effe 
* Dum viveret: hunc veró mors & fatum occupat, P 


Sic fatas abiit flavus Menelaus, 


/ 


Quaquaversüm circumfpectans, vel«ti aquila, quam aiunt 
625 Acutiflimé cernere inter aérias volucres, 
Quam licét in alto exiftentem pedibus velox non latet lepus, . 


Fer. 661. "1000, ] Hl. "lvi. Quod nullo 
fnodo ferri poteft: Nam vox iB mediam 
femper preducit. Quin & ipfum ive me- 
diam safuré habere longam, fofitione tan- 
tàm corripere crediderim. — Nam 1n vocibus, 
iDóe€;, Duet, IDucav, ubi due Vocales non 
concurrunt, femper producitur 79 V. 

"Oers 7' lü/eti 73 7 ——— 

Bbi nonnuili legunt "O«wrs 7' ion. 

"Korn 9i hà enpejáxe : 
&', 592; (£^, 281. 

"iforas Ql, xwviernm iexbrie— — (5 715. 
Vide fupra ad », 103- 





Jbid.—sepeeu:] Vide fuprà ad Y, 192. 
Fer. 662. 'Afla &icruri] di. "Avriov 
dieszwei. . 


Ver. 665. Kadbpotral 78 30081,]. AL Crht- 
)uévas Sa fig Schol inedita in. Cod. Haríti- 
"c yr: opem leonis fubità repreffum, 

9b. Jile 


H. u^, 485 


curfuque in medio identidem jmpeditumm, 
pul.hré depingunt numeri ifti quodammode 
impediti, rác T8 pf! lcepstóc erts. 

Ver. 668. ——Aiáslsecs xav]. I. Al- 
Aviso bréveay. 

Ver. 672, ——vvo» 9 ab 94yl-] I. 9» 
aj SavalG». 

Fer. 674.—5 já 7t) Quam fcilicit—. 

Per 676. —— 3n. iaa.1 erràf,] Sic apud 
Virgilum ; hi 

—— (sgpe exiguus mus. Georg. T. 181. 
Quem ad locum Quintiliaras; ** At Vite 
V gilii (inquic) miramur il.ud, Sep? exiguus 
5€ gu;, Nam Epitheton, exiguus, aptum 
€€ proprium etfecit n& plüs expeCtaremus, & 
** cafus fingularis mags decuit, & ciaufula 
** jpfa unius fyllabe non. ufitata addit grae 
*4 tiam." Lib. Vil. cap. 3 


P Vers 





226  — OMHPO'T Lis. XVII. 
Oduvo T eux opu xe] cexcei pe6yoc* GAME T ET AUTO 
"Eccv]o, xci T& kv 6x AaGuy szciAt]o Jujuov. 

*Os TOTS (oi, - MevtA aee &ic]pepic, 0cO't Qoitive) 

680 Ylay]ore dwekaÜsv, aroxtuv xero) SÜvog &ratipur, 

E; ww Négopoc Uioy 8T! Cooy]a ioo. 

'D» dà pui. Ay vómct, pony mc em cpigspos wat, 

GapriveyÜ. &érdpsc, x &mo]puvovra potysmÜou" 

'"Ayxs à igaquevQ. arportty £ov0oc Mey. 

68 L '"AvTéA OY, , eid di*yt deUpo, Óic]ptéc, 'Ofpa aria 
Aulptc ay[eXiqc, 9) t apex ytyérÜon. 

"Hóx páv. (Ct xy evo oiojuon timopóny]a . 
Ducxew, OTi armo S30 Acyooigi XuALVotI, 
Níx ài "T pony" arepo]os à epig Q. Axa i 

69o YlorpoxAQe, pusyaA- 06 uror Aevooirs rérux]av' 
"AAA (5 y e) Ax, Sir emi vga "Axa, 
Eri», X£ TOYIgO. VÉXUV Eri VXA (aon — 
D'ugvóv' aTGp Td 'y& TtUxs Exi XopulocioAQ. " Ex]wo. 

"Qc &par*  AvriAoy O. U& xa&cufe, püloy aguas 

695 Ay 06 pav opepaim emeuv Ames TU Ó6 c) 07€ 

.AuaxpuóQuy ar^qaUey, SaAepy 06 oi &rx£]o Qart. 


A:bufto fub laté comanti jacens ; fed in ipfum ea 
]mpetum facit, eique celeritér rapto eximit'animam. s 
Sic.tunc tibi, Menelae Jovis alumne, oculi lucidi 
630 Quaquaversüm serfabantur, multorum per agmen fociorum, 
; Sicubi Neftoris filium adhuc viventem videre poffes, 
Illum veró citiffimé animadvertit, pugnze ad finiftram totius, 
Confirmantem focios, & concitantem ad pugnandum : 
Propé veró aftane allocutus eft flavus Menelaus; — 
G85 «* Antiloche, eja age huc ades, p alumne, *ut audias 
*€ Triftem nuncium, qui non debuit fuiffe, 
€ Jam quidem te: quoque ipfum opinor infpicientem 
** Sentire, quód cladem deus Danais advolvit, 
A *« Victoria autem Trojanorum : occifus eft nsmpé fortiffimus Acbivorum 
690 ** Patroclus, magnumque defiderium Danais contigit 1 
€€ Sed tu citó Achilli, curreos ad naves Achivorum, . 
** Nuncia, fi quo modo celerrimé cadaver ad navem integrum auferre potuerit 
€ Nudum : arma enim habct pugnam expedité ciens Hector, 
Sic dixit: Antilochus autem horrore correptus eft, fermone audito 
695 Diu veró eum inopia vocis tenuit; eique oculi f 
Lacrymis impleti funt, liquidaque ei hsefit vox. 


Vir, 68;:,——7300.]. 41. oilo. hic ultimam producat ; item 2, etiam exe 
Ver. 683. Gaprivod'] Vide fuprà ad v, czfuram, wer. 699 ; & xax» wr. 701i 
$24; & ad 4, 3558. vide fuprà ad &, 51. 


Fr. 685.—5 TY djs) Vide fuprà ad i, 167, Fer. 693«—nogu0aioA-] Vide fuprà ad £j 
Fer. 689, 690. — eríqalai Tiíruxis,] 816. ; 
Vide fuprà ad «er. 164 5 & ad 4, 47. Vr. 696—905 8Í dl texfe $e], 
Fer. 692-mnir imi] Quiratione, vn, — 6c ox faucibus hat. Ee IV. 9p 4 
E 7 

















'" Lis. VII. IAfAAOZ P. .. 227 
'"AAX wd ac MeysAaw epypsorurge musst 
By ài Séty, To 0b TEUXE ceUjuoyt Üoxtv &rmipto 
Aaolóxa, og oi (Cirsdov Ecpeps ppuvuxras Varmec 
700 To» |a£v, exp aréov]x aróóe; Q'epoy £X, WroASpL010, 
IaAs(ón AyiAsi xoxov em Qs orylsAtoy]ac. 

Ov" Zpa. (04, MasvéAas Dic]petéc, q0s*e Suoc 
T'eiopiroic éTGpoITIy X Uy&uey, &vÜcy acmyXÓev 
"AvríAoy Qs, pueyom s aobs IluAcoww &TUyÓw 

705 AAX 0y& TOi pe Op&cuputoses icy civqesv, 
Aurog À abr &i Tle]poxAuo 3jptoi [eooxes 
X737 $ wap Aicv]eoc: xitv, ela P wposUÓA* , 

Keivoy py 09 vsugiv emimpoegxa Jogcw 0 

"EAÓs ti Axim wodac TxxUw WÓÉ uiv oko 
710 Nur i£yau, poa "rep XX 0 p4AyOy "Ex]opi Qin" 

OU tto rec dy *yujwoc £u T putos puetooi]o* 
'"Hyetic Ó auToi "rep epa aputÜo pur pig, 

'Hjddy ario vróv vexpov epuccopuey, 908 x, xUToi 

"Tpuo» &b &vosüc Sawol]ov x x9jpox: Qu'yoiutv. 
715 To à Hel OET. e &i]o. niea "TeAapuvioc Aia" 
| Ilaj]e xaT cicaw &&TEG, ovymxAtdg à MevéAat* 


Sed nz fic qnidem Menelai mandatum neglexit: 
Perrexit autem currere, armaque eximio dedit focio 
. — Laodoco, qui eum prope flectebat folidos ungulis equas : 
700 Hunc quidem, lacrymas fupdentem pedes ferebant é pralio, 
Pelidz Achilli trifem nuncium nunciaturum. 
Neque tibi, Menelas, Jovis alumne, voluit anifhus 
Laborantibus fociis auxiliari, undé difcefferat 
Antilochus, magnum autem defiderium Pyliis fadum erat 1 
705 Sed ille his vt auxiliaretur 'Thrafymedem nobilem excitavit, 
Ipfe veró roríus ad Patroclum beroém profectus eft 
Confitit autem vut ad Ajaces vcnit, & ftatim allocutus e£ j 
«*« Iilum quidem jam.ad naves mifi celeres, 
«€ Ut eat ad Achillem pedibus velocem 1 neque tamen illum puto 
310 ** Nunc venturum, vehementér licit iratum Hectori nobili 
* Nullo enim modo inermis cum Trojanis pugnaverit : 
«« Nos autem etiam per nos excogitemus confilium optimum, 
« Quo pa£to et mortuum extrahamus, & ipfi 
e Fm é clamore mortem & fatum effugiamus. 
uic autem refpondit deinde ingens T'elamonius Ajax 3 
«€ Omnia re&é dixifli, aámodàm inclyte ó Menelaé : 


715 


Fir. 699. — 83; o0] 2. & P el. cit & Codex Harlianus: Al. c8 V d dan 
Ftr. 2906. —— Àeri nalpis2 cpi] Cod. ' Aláshee:.— i 
Bar leian. $erl TiAvpon?os VMope. . .— Jhid.——»à»,] Cod. Harltian. Sion. 
Ihd.—- itin] Vide füprà ad «', 751. Fer. 7146 ———Qóyouat ). 7H. Quyejatw. 
Fer. Q0]. 176 M em Alfio: |t& — PFer.716—lurs]. 41. inae. Qu 
€ tribus MSS. edidit Barzefus, quocum fa- — idem, i Far 
' * era 


, 





228 OMHPOT . Lrs. XVII. 


"AAA Co pi X, Mpióysc vzroóuy]e TAN DXX, - 
Nexpo» céipow]sg pspr &x wovk ' auTaQ OTigCU 


*— Nui paxnrojto 'Tpociv T& x, Ex]op: dio, 
Ld « / 


720 "Icov Supov &xov]e OpLLOVUpLOL, oi TO "WoOpog Wto 
Mipvopuey 0zUv dipsa urap cmAMpAoIH uvoy]ec. 
"(c &paÜ* c à apo, vexooy aro x ovoc ayxadoy]e 
"ls udo peyaNuc STi Ó ims AaoomuÓe —— 
- "Tpwixog, cw tidoy]o v&xuv aipoy]ag Azausie" 
725 "IÜuca» 06, xüveraw somóreg, oiT. rri xanrpte 
BAyévo. RiEUOI "pO Xpuy Spy rtpav* 
"Eug uiv ydo re 9éucs, Qixppairos uejseuTeg" 
"AAX oTt 0*4 Q E» TOi EMiEE]ou, cxi wrezoiÜwe, 
"AU T avexospurav, dg; T &TpsTaw &AXUÓK &AAOg 
730 "Qs Tpusc, toc m Qp44Na.0y «ey &m0y]o, 
Nürcoi]t; £íptaiv Ts x, &yxsoim aqupiyvomir 
"AAA Gre 0y p. Aia]e pé]eepeQUtvre xo. auTEG 
Zraíqrav, TwvÓt Tpézí]o puc, wó& Tig $TA5 
IIpoo oco aia, rep vexps Ogpicteyr Üou. 


€t Sed tu quidem & Meriones fubeuntes valdé citó, 
«* Mortuum fublatum ferte à prelio : à tergo auterk 
« Nos pugnabimus cum "Trojanifque & He&ore nobili, 

7120 ** Parem animum habentes cognomíines, qui & anteà 
«€ Softinuimus acrem Matrem propé invicem manentes. 

Sic dixit: Illi veró mortuum à terrá ulnis fuftulerunt 
Altà admodüm ftrenué: occlamavit autem popplus retrà 
'Trojanus, ut viderunt cadaver tollentes Achivos: 

225 R. veró irruerunt, canibus fimiles, qui in aprum 
Percuffum impetum faciunt ante juvenes venatores i 
Aliquantifpér enim currunt, dilacerare cupidi ; 

Sed cüm jam irí illos convertitur, robore fretus, 
Continuó reu ceduntque, diffugiuntque trepidi ali alius t 

730 Sic Trojani, aliquantifpér quidem catervatim affidué fequebantur, 

. Ferientes enfibufque & haftis utrinque acutis ; SP 
Creterum ubi jam Ajaces converfi contra ipfos 
Confitilfent, eorum rutabator color, neque quis faftinebat 
Impetu in adverfum facto, de mortuo pugnare. t 


infrá, ver. 723. ) ; 

Fer» 7232«—4,5] Ut practperat. Ajax 
err. 717. 

Ftr. 723.1243 jatyáAae*] Quá ratione, 
pda, hic ultimam producat; item víxy», 
er. 7249 & "Tp, err. 730) & wl 
str, 7395. & Sip, ver. 7445 & j 
ver. 751 $ vide fuprà ad á, 51. 

: dn 714» aiptiac] Cod. Harlrian, 


$e 
. Fer, 233. "Rec ply yh]. Enuntiabatur, 





ac fi fcriptum fuiffet, "£c jv yhp. — Vide 
fuprà ad ver. 106. 

Jbid.-—patjanirree) ] Vide fuprà ad *, 46. 
am 73$ & 233. AXM Ere 0$) Vide fupri 

» 433- 

Ver. 728.—ÀMMfa;,] Vide foprà ad «vr. 
393; & a9 «', c94. : 
Ibid 4221] Vide fuprà ad É, 299. 


Ver. $c e] 44h T5V 
Pr apéeriie] 


Ver. 154. opel]. Al, Duplenrua. 
. . Fe. | 








Li.XVIL. IAIAAOE P ^ 229 


735 "Qc oi y Spaquapuatart i VÉXUY $ípoy EX woMpioro 
N32; bri yAaqupas: ei à mou. véraTóo (ir 


AypG-, xUTE up, TÓ, T eed TULEyOP, mov aydpuy 
"Oppaevoy &Zou rue eeytbu, pavibuc ài ois oiii 
"Ey d py ro À emibpigati 6 íc axquon*" 
740 "(c py roig VaTGV Te E avpay 0 Y JA T CAI 
Amo: oputcarydoc & eT Yi? ep osévoim iv. 
Oi; à. ac 3 qptovoi, xpat]epóv uiv. aupibaA oe, 
"EAxec sl opeQ. xoa WowTRAOS€ Tory c TQpTrOY, 
*H doxo», "s dopu Mea yia ty ü& r& Jupoc 
745 Teípsf opi XL paXT t) "E X; idpo Crsudós erai 
' XX oi y y tjuejontoTs. VEXUV qépov- auTap oma Qe» 
AiayT wyaverm, ocTp arpuv iCay6i VOup 
PM, uredíoio diararpuioy Té]Ux mee" 
Ort X, (Qiu wie eAefvot pseÜpo: 
750 Tx, —— 6 T& waci pooy &0iovde TiUqui 
Ylhagon, (0s Ti py cÜeyes enun ptoy]ee" | 
*s ait Afaj]e poen avteplov omicaa 
Tpauv' ei Turn rojo, dU À' &v Toiv: Aga, 
Auveiag T Ayxitiuddy x X, Qoid Q. 'Ex]up. 


755 To» à 2 TX Jyapay vo. &px &]aui, 9 X0ÀOIUY 


335 Sic hi utique alacres cadaver efferebant ez pralio 
Nivea verfué cavas: pugna veró ghiicebat ipfis 
Atrox, velpt ignis, qui ingruens, urbem hominum 
Impetu citato latus ex improvifo incendit, pereuntque sedes 
In flammá magná ; eamque fremebunda agitat vis venti 

440 Sic quidem hos equorumque & virorum bellicoforum  ' 
Horrifoaus tumultos infequebatur abeuntes. 
]lli verà tanquam muli, validum robur induti, 
Trahunt ex monte per afperam viam, 
Vel trabem, vel lignum ingene ntvale ;' in ps veró & animus 

245 ABfligitur fimul laboreque & fudore magnopere contendentibu£ 3 
Sic illi alacres cadaver ferebant: at à tergo 

. 4Ajaces arcebant Trojanos, ficut agger arcet aguam 

Sylvofus campum per totum porre£tos; — '*- - 
Qui vel rapidorum fluminum violentos curfus 

750 Reprimit, & continuo omnibus fluentem in campum dirigit 
Répeltens, haudquaquam enim eum vi perrumpunt floentes : 
Sic ufque Ajaces aciem reprimebant retrà 
Trojanorum : illi-tamen mui fequebmntur, duoque in iis maxim?, 
ZEncaíque Anchifiades & illuftris Hedtor. 

s $ Ut veró ficut fturporum nubesaufugit, vel graculorum 


73$, 746. "nce y lat|asrt ] Fer. 747. —lbewte erp») i. bct ep. 
RcAr fe habet ifta fyntaxis. Vide fuprà ad Fer. 748. "As, Vide fuprà ad Y» I61e 


4, 566; & ad í, 778. Vir. 7854« Airtíac v "Alyvriduc, 5j $aihi- 
Iiid. — Mp papanirri] Similiterque infrà q«&-"Exlee ] Vide fupra ad «er. 513. 
ser. 3465 Vide fuprà ad Y, 46. Var. 755. TÀ» V écs lapso vip O- iovi- 


Pr. 739. — dai pr) Al. lame. gas] Vide fuprà i d- $83. " 
á 3 tf» 














230 — OMHPO T, &c Lis. XVII. 


Oo» xexAryov]tc, ors aypoidamiy MOvTO, 
Kípxov, 0, T& ((puxpvai qóvov ipse opvibacauv 
^(le dp Um Aivtig Tt xy Ex]opi x&pos ' Ax auuy 
« OUXvoy. xax pyoy]eg may, »0ov]o ds x oxppone* 
260 IIoAAd ài rtUxse x&Acb uréc'oy WipT ampi TS T QpoP 
Qevyóoy]w» Aavaav woNus à 5 ivt. &partj. 


Acutüm vociferan&um, càüm vident ingruentem 
Circum, qui parvis caedem infert avibus: 
Sic utique aC vi /ZEnesque & He&oris filii Achivorom 
Acutüm vociferantes abibant, oblivifcebanturque pugnse t 
2360 Multa verà arma pulchra ceciderunt isque circumque fofhm 
, Fugienüum Danaorum : pugnae tamen non erat ceífatio, 


Ver. 756 & 259. ————5*:xMiyolic] Vide — Per. La Ut di£fum eff ——. 
fupià ad 8, 514; & ad y, 31. Fer. 260.—5a1a] "Vide fuprà ad 8, 43. 


THE 


[ 23: ] 


OMHPOT IAIAAOEZ 
PAY O«AIA, $ TPAMM A, » | 


Utxóltei; 72; OMHPOT "Pajosias Z'. 


: A OAsvs Toy DLIavpóxAe Sdyaroy Gryyás Q0Uperaw dye3.Dnoa 0 3j Ofris 

ex. 13$ JaAacons toa pmyopsi adTOv, x; "&ponyei &mé*ceoDa «& oA dis, 
&ws &v aUTO 0XAx xojicov tapa T HQaisw  xthsyadans 66 "Hpas, &ouAG 
poccAÜsw ixi c9» Ta(ppov ispaiveras Tojs WoAsp4oi, X, aDrOy GxmAa- 
yérris QeUywck x, xarà T» Quysw «0XAo) QiaQÜsipoyraw c5 98 T$ lla- 
TpóxXs (uem Duxucwcavrss oi Mupyaboves Aseciv*. "HQaigG- 33 Axooei 
€ay0SAiay XaTGOXEtURGE. 


"Emeypoipods. - . 
: "Ozxozoia. ] 
" AxXos. 


Ziyua, Oins' AsjAsi cag "HQpalss Qipty óuX«. 
! " AXA. 
Zryuari, rra TtULs xapuy " H pais ' Asus, 


*( ) oj p&Ey puoxpyat]o O&pueec "wrupog ouÜopuevorot 
"Avriloyog à  AxuAsi wódag Tau &yltXoc 3A05. 
'Tó» d. süps wwporetpois vec opÜoxpoupausv, : 
'Tà Qpovytovr ava Supov, & à*j T£]e^so usvos 36v" 
, ; Ó *w ML. d Ni à fc L4 Sy, l4 : 
$ OxÜsnrac d apa ems wpoc ov pusloDeyropes Jupov | 
*Q poi &yd, Ti T. dp aUT& xoptxopeouv]ec "Axctuci 
S IC illi quidem pugnabant in&ar ignis ardentis t 
Antilochus verb Achilli pedibus celer nuncius venit. 
Illam aotem invebit ante naves puppibus excelías, 
Ea cogitantem animo, quae jam perfe&a erant : 


5 Ingemiícens autem dicebat ad fuum magnum animum; 
** Hei mihi, quid eft, quàd rursüs comantes Achivi 


* 


Far. 1, "e €i adv (aáqraso Sanc roig] ment. , sEn. X. 845... 

Vide fuprà ad v', 675. Fer. 5.192] Proisd? ———. 

Vir. 4. TÀ opriorr à Svy, & V rili-— Per. 6.— Bsp] Vide fupr 
Ascqatva Ter] zx ad Y, 310. ] dde 
Agnovit long? .gemitum przíaga mali : 

t P 4 EF £e 





.OMHPOT Lis. XVIII. 


Nuciy &ixAovtov]au, o:TUQopAevol ar&dioio 5 
My à Ao T&AéGUG: Seoi xoxo xyósa Sup, 
Vs aot [Aot pare diem Qpods, xot Io SEITE, 

Io Muppadóvay TOV &pigov, Eri Co0v] Q EJ4610 

Xepciy-Uaro "T pony Asien Qaog qoi. | 

"H uan àx TéÜvuxs Mevorría a2aup e vios, 
Extras $7 àx&Asucy acru0 aqusvoy mio 1700; 
* AU) eri vac ipev, uxó. Ex]ops ti ete Üou. 

I5 'Ewe 0 ToU GppLave XT (p&va: X) XoTO, Sur, 
Topps: oi. &[yUÜev. 3 Óev aya N&gopQ. vioc, 
Aaxpua Spec Xt», Qao y ay [eAiqy a elem 

"0 [Aot IIgA£Q- vic éeippoy Qs, 5 paa. Alpe 
Ileuceos ale» ise, 2 qu DT TN yyevéaDas. 
223 Keira ITéirpox.Xoc* yéxvog às às aue ipu x cv ]ans 
| l'up»s eap Td 'y& TEUX€ Exe) XopuÜaioNog  EX]upe 
(c Qao TOy Ó a y eoe yEQéAT exaA vie poeauva* 
"Apiportpnas às xXtpgiv &Xov xou auÜoAesomav, 


232 


9€ Ad naves fugati aguntur, turbati per campum? 
«€ Metuo, nà jam mihi perfecerint dii triftes folicitudines animo; 
€*- Ut olim mihi mater narravit, & mihi dixit, 
120 ** Myrmidonom fortifümum, adhuc vivente me, 
«s Manibus domitum Trojanorum deferturum effe lucem Solis. 
€t Certé omninó jam mortuus eft Menotii fortis filius, 
«« Miferandus : certé jufferam eum, repul:o hoftili igne, 
** Ad naves redire, neque com HéGtore magno animo pugnare, 
Dum is heec verfabat in mente & in animo, 
Intereà ad cum propé accefbt illuftris N«ftoris filius, 
Lacrymas calidas fundens, dixitque nuncium gravem ; 
* Hei mihi, Pele fili bellicofi, profc&tó perquam triftem 
€ Audies nuncium, qu! non debuit fuifie. 
£0 *€* facet Patroclus; de cadavere «utem jatn pugnant 
« Nudo: arma enim babe! pugnam exp aité ciens HeGor, 
Sic dixit s Illum verà doloris nubes obtexit nigra t 
Ambabus autem maBibus fublatos cineres 
N 


35 


Ver. 9.———Buvítpafe,] Vide fuprà a4 f, 
374; &adf soc. 
Ver. 12. "H. aso 90]. Vide fuprà ad £", 
433 & «460. 
Ibid. —— vi0yysa] Yide fuprà ad &, 47. 
- Fer. 14. " A imi viac lav] 2i. NSacdn" 
- A4 its. 
Fer. 15. "Eec à] Pronuntiabatur 5co, vel 
&cv, Vide fuprà ad e, 106; & ad é, 539. 
Per. 18. "£i quos, TInAiQ vii. 3aiqpnv-, 
se KiiTad; Tl&TpuA ^]. ** Narrare veró 
«€ quis órroiàs [poteft,' quàm qui mortem 
* nunciat Patrocli ?" Qwintian. Lib. X. 
cap» 1. 
Fir» $24 * 25 9éro* ty Y Eyvos rijéon ixé- 


^ 


Avjt f^ana:]. Ox. Sptexty Dv p 

vu G- lv elc B oui yesogairac 10À ym 
psivac 8, Donc alcÜnc; ipysc sias à T9 T6" 
X. O8» yàp ivo rov «rabie CoOspint- 
ve 5 hexyójatvo lys rim yt d gs 
Ti» aüfeem &c fs x "Ouf lprtipmc 07 
báexu, XvmiÜnla iv £080 Hal zr quu 
TÓY "Axa, TU yw epe" (m 
el Myn, "0c oiro ci P d roe th 
* dxáMAe afara ") Suuipars 3i Byetiec 
viv "Alapsiptyera, x, bà Mya em i 
pavor.— Plutarcb. de Jrá cobibendó- — | e 

Ver. 21, 34). "Apsporigurs. $i uo? ! 

2ny allaMa ca», Xcifle nàx uspaMo] 


Cui 


Lis XVIIL. IAIAAOE X 231 


XceUmTo XaX x£QaA3c, . P2717 ^y do yuvt arpócumroy" 
* 25 Nex;apto à iTi uA av aqui ave Típpy. . 

AvrOg à E» xoyifci peace jelasusgi -ravua eic 

Ks;70, QiAqC. ds xtpTs XOMTy 00 XU TY A . 

Apuocà Q, Kc AyiAeUc 2wiocajo, TleTpoxAóg TÉ, - 

Gujcoy aX X Spo Ot JL8 yi. $2/0V, ex. da Spade 

3o "Edpageov auo AyiAya dap, ova y£pci dé aracaa 
YXrwÜsm wenAmyov]  Au6tv à vw via &xcigge. 
"AvriAoxoc à &ripwÜcv odupé]o, daxpua AsíGuv, 
Xeipa EX GYy "Axi^tjoc 00 sgtve XUdAAupuoy x9p* 
Atidie ydp jur Aaupsoy ovrré]jem ere. Ci8npoo. 

35 EpnepüoAtov à. Gps er" dxuct óe woTvus TO, 
'Hjsevg &v (QévÜsmaww 0c, wrap ara]pi *yepol]j, 
Koxuctv T o wreia dici 06 uv mgaQorytpoy]o — , 
Hacos, omoi xora. [2évÜoc &Aog Nepyidsc yay 
"EvÜ dp iw LAavuxg ré, GcAwa, Tt, Kujodoxs T6, 

40 Naco«iq, Xm T&, G2« 9', 'AXis ve (Doumig, | 
Kujsolog. 78, 35 "AxTai9, 1; Agtytpirat, 


Fudit foper caput, venuftamque detorpabat faciem: 

25 Divinse porró tunicge mger undique sdhafit tinis. 
Jpfe veró in puleribus 1nyens ingenti fpatio porreCtus 
jacebat, fuifque manibus comam deturpabar fcindens. 
Ancillz autem quas Achilles in przedà ceperat, Patroclufque, 
Animo triftatze altàm ejulabant, & foràs — | 

40 Procurrebant circa Achillem bellicofum ; rhanibus verà omnes 
Peétora plangeb.nt, refolutaque font membra cujufque.. 
Antilochus autem ex alterá parte lu,ebat, lacrymae fundens, 
Manus tenens Achiliis : Jlle autem fufpirabat genrerofo corde s 
"Timebat enim, ne jugulum diftinderet ferro. 

45 Horrendüm verà ejulabat : audivit autem veneranda mater, i 
Sedens in fundo maris, apud patrem fenem ; 
Tum protinus ululavit: Dear autem circa ipfam congregabantur 
Omnes, quotquot in fundo maris Nereides erant : z 
Illic quidem erat Glauceque, Thaliaque, Cymodoceque, 

«o Nefga, Spioque, "I'hoaque, Haliaque bubulis oculis decora, 
Cymothoeque, & Actzea, & Limnorea, 


Canitem immondo deformao pulvere, & —— Ver. 39.——Xuues 9À. erirria ahrrap, "Hpsben 
ambas bs Bibsc ev àXic.] 
Ad «alum tendit palmas. Ac .mater fomtum thalamo fub fluminis 
En. X. $44. alti 
Per.26. Abre V i» xeinst aéyac psía- — Senfit: George YV. 333. 
Auc; vavíósÓsc Kure] Vice fuprà ad «€, —— Per. 37. Kóxwsm]  Producit bec vox 
526. mediam, quippe ex xexów dedu&ta; eadem! 
Ver. 31. Xr5s enwArysle] Similiter. analogiá ac jewrcac, ex pomo. Vide fuprà 
qoe jnfrà ver. 51; vide fupràad 6, 397- ad (, 426 3 & infra ad 7, 284. 








| Fer. 32, —— Wiópílo, Báxpua Asitery Ver. 40 ——Bowrie,] Vide foprà ad & 
Multa gemens, lasgoque bume&tat flumine  $51« ; 2i í 
vultum. En. 1. 469. 


Ftr. 


254 : OMHPOT Lis.XVIII, 


Koi MeAirw, xj "Tena, * Apqion, &j Ayait, 
AbTO TÉ, Hpora TÉ, dipura Tt, Awvapávg TS, 


Ascot TÉ, X, Appui, xj KaXgrtips, 
45 Aupic; X; Havort, X, aya DlaAéren, 

N "Éái]ns 7€, X, Aveiiw,, » KaXJuavag qoc 

"Exfa às * i KAupárr, Teverpat Té x, lesse, 

Maipo, Xj psit, EU A coquóe T, Apc" 

| "AAA 9, e XOT | 96. eo Neri à $a». 

£O Tày ó6 sj aipyóeav wAUTO Críoc e à a , Aue Tucci 

Xrjbes, arseuopyor]o, Otra; à EQ PX. ydoro" 

KAvre,. xai yvi]os N»psidec, 00 "n Wangen 


^ » 


Esa eau au, or Ep 06 &yi x06 TAA 
"Quen. Py j dbw), gue duro picoróxem, 

55 "H T emi ág TÉIOY UiOV aieo uova Tt : xperjspoy TÉ, 
"EZoxov s ipsia, "c ayédpouuey € tprti | i0 Q., 
Tor ud £9/0) j| Jp&jaca, Qurór ec yero aane, 
Nquciy ETT poErcat Kopavia wy "Duoy etu, 
Tpoci Mt 8 Opesyoy" T0 Ü €x Umreüszoguot eVTiG 


Ft Melita, & Izra, & Amphitbos, & Agave, 
Dotoque, Protoque, Pherufaque, Dynameneque, 
Dexameneque, & Amphiname, & Callianira, , 
45 Doris, & Panope, & inclyta Galatea, 
Nemerteíque, & Apfeudes, & Callianafía : 
Illic erat & Clymene, laniraque, & lanafía, 
Mara, & Orithys, & comas pulchra Amathia ; 
Alizque, quz in fundo maris Nereides erant. 
$0 Iftis verà fplendidus implebatur fpetus: bae autem fimul omnes 
Pe&ora plangebant ; "T hetie verà exoría eft ludum ; 
** Audite, forores. Nercides, ut bené omnes i T 
€ Sciatis audientes, quanti meo infint dolores animo, 
** Hei mihi miferz, hei mihi infeliciter fortiffiinum enixa 
. 56 ** Qua poflquim pepereram filium eximiumque fortemque, 
« Przftantiffimum heroüm, iíqne fuccreverat plante fimilis, 
« Hunc quidem ego educatum, tanquam plantar in fecundo loco agri, 
«« Navibus mifi recurvis ad lium, : 
$* Contra Trojanos pugnaturum : hunc autem non receptura fum rursüs 


- 


Ver. 4 e Aer? Tte——8 yasMamà — Per. p4. "aan $9 ho] Nh oser: 
TaAáctsia, : :*hunc locum P/Zato.; Sueópata ['Owipe] 
— qualis Nereja Doto paro Sade yn erus vec $ Myerrec, 
Et Wird fecant fpumantem pectore ** "nuo byl Dua, His iue" Dt 

pontu w.1X. 102. — Republ. Lib. 5. 

Per. 46. 2 aifiuc] Ced. Harkinn. Ne- Ibid. —— Bvsapicoríntn,] "Eel m TÉ- 








phép» Xdca y &picer, &picoy 5 jvc Schel. 
Vect. 47* "ExXóa 3i $v] Cod. Jraiir. unus, inedita in Codice Hareiano. 
"Erba" ins. —. Ver. $5. ——àe] Ut nóflis —— 
Fer. 48.—— "ApáDua*]. H1. "Apáluia, Vtr. 57 —d$Qvrày «i Vide fuprà ad 4; 
Fer. 52. KAvT&j xaciyvilai] $1. 
Clamat: lo matres, audite ubi quaeque, ] F 
£7» 


Latinz. Zn, Vll. 400. 





, 


| Lis.XVIII. IAIAAO r £. 235 


60 Oixads yogyre]o., dopov ElyAwioy eic. 
"OQpa d& joi (oti 13 opi ie qexioi, 
"Axyü]as, ws rí oi Qveuos xy poumqumo o i86. 
"AAX &ip4 y Oppo i0 T€ QíAov Téx Qu, m0 ETT AXHCU, 
"O, 7] pw ixé]o artv0Q., oro w]oXsuow jévov]o. 

6 5 *Q;c cipes QuyzTaco AfTrE (£O. e ós, (uv QUTM 
Aaxpuósg qos (Gay, wepi-óe (puri xUjsa. Suam aws 
"Psyvo]o Toà Ó, o7& 09 Tpoiov &piGoXov ixov]o, 
"Axrr)» simovéGauyoy smi spi, EvÜo Suptioi 
Mupjadovoy &ipuy]o VESg TAY UV auo. Axa. 

70 To 0i apugtrayoy]; wepica]o uórvia peores 
'O£U di xexiraco xcpox AoGt araido &cio* 

Kaí p oAoQupojstvg, &rr&a; w]eposv]o: rporsuda* 
Wexvov, Tí xAmitic 5. Tí 08 (je Qptvac ixe]o artvüog ; 
'"E£ewa, wu3 xeUÜs TG ju£y 0 TOi TéTÉAEg GU 

75 "Ex Ae, we dpa às arpiv y &U £0, xtipass &V& C Y 0, - 
Ilcy]ac evi uwpüjpvsciv cepesvon viet Azyeu, 
XsU emi0tvopévec, waÜstyp T cexxDuos pla, 


- 


6o «*, Domum reverfum, jirtra cedes Peleias. 
$5 Sed & quamdiüà mifi vivit & videt lumen folis, 
«« "Triflatur, neque quid ei poffum auxiliari profecta, 
€* Sed proficifcar, ut vifamque dilectum filium, & audiam, 
*« Quinam ipfam invaferit luctus, feorsóm à pugnà manentem, 
65 ic locuta reliquit fpecum : ille veró cum ipsa 
Lachrymabundz ibant; circum ipfas autem unda maris 
Scindebatur: Ha autem, ubi jam ad Trojam gleboiam venerant, 
Littus confcenderunt ordine, ubi frequentes 
Myrmidonum fubdu&z erant naves velocem circum Achillem. 
70 Huic autem graviter fufpiranti aftitit veneranda mater, 
Acuto autem edito ululatu caput prchepdit filii fui : 
Et lugens, verbis alatis allocuta eft ; 
*« Fili, quid fles? quiinam tuam mentem invafit dolor? 
t€ Eloquere, né cela: Illa quidem jam «ibi perfecta funt 
75 ** A Jove, ut jam anteà precarus es, manibus fublatis, 
«€ Omnes ad puppes cogi filios Achivoram, 
«« Tui indigentes, patique indignas res. 


Fu.61——b)n] Cés. Codd. [ralic. & — Ver. 69.— Axis] Videfaprà ad 4, 265. 











Har iria». Ver. 71.——Ówixozaca] Vide fuprà ad' 
Ver. 62, 63. Apes "Péyrile: ] wes 
Viéc faprà ad y, 260. er. 73. Téxvov, vÍ xAaitic 5 7i 9 
Fer. $3. íops Due 2] fopa qat vac (ilo eri0Q-;] did 
Codices feré univerfi. Nate, quis indomitae tantus dolor excitat 
Ver. 66.—nk 94. (pri nia. S9u434dconc iras ? ZEs. il. 694. 
"Péynde:] Fer. 74.—rirbace:] | Vide fuprà ad y," 
—at illum 736; & ad á, 37. 
Curvata in montis faciem circumfetit — Per. 75. — à dpa] Codex unus Italicus 


«nda, Firg. Geerg. 1V. 360, — iegit d ápa. . 
à Fer. 


e 





259 


OMHPOT?T 


Lis. XVIII. 


T» à Dapugsvory uv ponte avodac tXUC "AxiAAtUc* 
M3:tp és, Ta u&v Xp hos 'OXUpumIG ezeréAeG EM" 
90 'AxA« rí joi TOV 1005, &zr£ iAog Ae. éTcipoc, 
TlárpoxAog ; TOV ty "rtpi wrdy]wv TiOy ETGipOV 
"[co» sj x&Da3, TOY eTMASCX' TiUytU d "Ex]uo : 
A*socac emtducs areNupir, Soupe ideÜou, | 


KaAa: TX pé» Yl Ssoi doc, aya dupXs 
r] ^v ej t» . / »X , ^ 
d 5 Hpuo]; o, ort ((& [)pors xvipoc s Go ov suvg. 


Mc opsAec (CU pep a0. per. x ÜmvoernG ainsi 
Noiít, IigAsuc d£ Jvyrzy axyaryscÓm: axo. 
Nu» 6. iva, 2 (jo artvÜoc &vi Qpemi peUpioy ei. 
Iloudóc oroQÜipuévo" TOv €x, Urrodée scu oic 
Oixads vogga avr^ &ti wd jue Jujzoc yas 
Zu, v avdpenai perégspusvoa, ouxe pun) "Ex]uo 
Ilporoc &j& UTrO Ógpi TUTtiQ GO JUjJOY ONT», 
IlerpoxAos Ó tAwpm Mievoijtden ovmroricw. 

"Toy d. avr& wpoctee Orig xo]udoxpuyeuoa* 


Illam autero graviter fufpirans allocutus eft pedibus velox Achilles à 
€ Mater mea, hac quidem mihi Olympivs perfecit : : 
So ** Sed qua mihi ex bis voluptas, cüm charus periit focius, 
€ Patroclus? Quem ego fupra omnes honorabam focios 
€* JEqué «c meum caput, hunc perdidit arma veró He&tor, 
4: Pofiquam trucidaverat, exuit ingentia, mirabilia vifu, 


** Pulchra; quse quidem Peleo dii dederunt, fplendida dona, 


$5 * Dic illo, quandó te mortulis viri collocárunt in cubifí, 


€€ Utinam tu quidem ibidem inter immortales marinas 


«« Habitáffes, Peleufque mortalem duxitlet uxorem. 
&* Nunc vero mortali mupfifli, ut & tibi luCus in animo immenfas eífet, 
** De filio interfe&to; quem non recipies rursàs 
9o ** Domum reverfum : Neque enim me animus jubet 
«€ Vivere, neque bominibus intere(Te, niti He£tor 
«** Primus meá baftá percufTus animam perdiderit, 
& Patroclumque ob interfectum penas Menatiadem dederir, 
Illum veróà viciffim affata eft Thetis lachrymas fundens; 


Ver, 7$. Tio 3$ Bapocivá4y on empor] 
userenti talibus ille 

Sufpirans, imoque trahens à pettore vo- 

' cem. ZEn. l. 374. 

Fer. 79——7à piv &e] llla quidem, ut 
dixifi—— —— . «er. 74. 

er. 81.—47i0)] Vide fuprà ad v, 103; 

& ad 6, 24. 

Ver. 84. KaX4*] Vide fuprà ad £', 45. 

Fer. $6, —4À0syáTuc] Vidé fuprà ad 4, 398. 

Ver. 89. — á&moqousbioi*]. De fyllabá 40; 
correptà, vide fuprà ad 9, 43; & ad á, 
309 & 314- 

Ibid.—d4seretQÓuabvto* riv &x] MS. unus 
JHtalicus legit àweqüuaóveo* vi $ dày. Unde 


^ 


[m 


, lei, ApoqÜiatva* 692? dx. 


fortafle legendum, ex conjefturá 75e. Best- 


. ^ 


ixs] Codex unus 





Ver, go. vocfaayr * 
Jtalicus, vectcavla: &orgl " 
Jbid.—hkmi 33 ii Suae avos zZenv,] 
Nunc vivo, neque adhuc homines lucem- 
que relinquo: 
Sed linquam, ——— AEn. X. 855. 
——-vitam moror invifam, Pallante pere 
empto. En. X1. 175. 
dbid.—— &vefi). MJ. Àviss. ] 
Ver. 93.—Mitvoll&bis dsreviz».] Pronun- 
tiabatur Mivoháds. — Vide fuprà ad &, 1. 
lbid.——évovicw.] Vide fep ad (, $08. 
Item infrà x', 19. 
N Fer. 





Li» XVII. PIAIAAÓEZ X. 


237 


95 WxupopQ. X poi, Téx Oo, Ecce, oi oiyoptUtic* 
Auríxa, typ To: Eti]u jsÜ " Ex]opo; uror Q« &roi[aQ. 
Tw» dé uey. ox rac WpociQy wódag wXUg AXIAAEUS" 
Auríxe, Ttva», cti ux do EueXAOV rapto 


2 , ^^ » 
Kremwopstyo &7reusUvon 


0 py Ju; TA OD: tréTpYÉ 


IOO 'Et;r" susio 0& Óqrav aoc a oacrtipoe ysvénÜau. 


- 


No» à eei € yeopuas yt Quà &c wa]pidat *yaia, 


Ovdé 7; IIa]poxAu *ysvópoyy Qao, sd árapoi 
"Toig &AAoig, 0$ d» WoAt&c dae» Ex]ops dieo* 


"AAA peni qrapa yguciy &TACiOV ay 0Q. Gp pres 
106 Toioc éaiv, ovoc Éric A xcaudy Xem tiva 
E» wroA&um* aryopn 96 T ojutivoy&g &iGi x) &AAOI* 


"uc épic €x T6 Jé&Y, EX T. oÜpurUY vrroAoi]o, 
Kai xo^, og T EQETXE "AU ppova. Wt p T Ty 


95 * Cità moriturus certé mihi, fili, es, càüm ita dicis: . ^ 
« Hlicó enim tibi deindé poft He&orem fatum imminct. 
Illam veró graviter ingemiícens allocutus eft pedibus velox Achilles 

€* Yilicó mortar, cüm in fatjs non erat me focio 
€ Dum interficeretur auxiliari : Ille quidem valdà procul à patriá 

1300 * Interiit; me veró defideravit, malum qui propulfarem. 
«* Nunc autem, quoniam non revertar utique charam in patriam terram, 
«* Neque ullam Patroclo attuli falutem, neque fociis 
€& Caeteris, qui jam muld domiti funt ab Hectore nobili ; 
*€ Sed fedeo apud naves inutile pondus terra, 

10$ ** Talis cüm fim qualis nullus Achivorwm sere loricatorum 
t€ 1n pugná ; concione autem meliores funt & alii: 
*« Utinam Contentio à Diis, & ab hominibus pereat; 
«« Et Ira, quie impellit etiam admodum prudentem fzevite : 


Ver. 97. Tiv àb by! $xÜscac arporítn 
eribac énbo 'AysNDaie]. ZRfebines, Orat. in 
Timarcbum, veríum hunc hoc modo citat: 

Tis 3 abs erporítiss exolápsnc ioc 'AyiA- 

ASU€. . 

Ver. 100. ——lgaio 90 ot dore dx7f9a 
ynícÓa:.] Videfuprà ad £^, 495. Dix ici 
76 Vurm, ácó 08 Ptopai* I Anc, anus 
x» & S9séc AAAa 79 quadr (wot, xaTÀ (vÍxo- 
e» Té Bísev ertpormacío 3 7) pie, i 3 
gane. ——'" Eni ye ifínct, x Xxpiiar i04, 
a5 BXaRne Bob Éy&v. — Porphyr. Quaff. 
Homeric. 18. 

Fer. 104. brázut áxQÜoe dpógno,] 
Ita Odyff. 5, 379. 

— — AAA aUTec 400» odipne. 

lAbid.—— àpópue,] Vide fupra ad 7, 542. 

Ver. 10$. To is, ace Tic | "geri 
*9ig 4Wpoparici DgorturüRRami, | Avt[aionlor 
vi favrév Lmremtir 100» yào cec eaAaicic 
lavrie ifneysadur hà Ti ci. isis, lavTU 
malníepsi, Urt y€ Toc TaAGiTMpo Ux MAUM 
TwrO- à». Schol inedit. in Codice Har- 
deant. 





2 


Ver. 106.———áyops 36 ^ ápairnbe slo 8 
AXXo*] ED S) x 6 eremluxdo "AguAMDO, Ümri- 
ei, *5 TosQ« dày, oO Dri 'Axaiy yaXe 
*€ xoyvrirev," — behwixiv, — 56 "Es eroMgae" 
* á&yern 3 v dgetivoviz sic X AAA" — Plu 
tarcb. de anirnli tranquillitate. 

Fer. 107. "2e ip] 

En quo difcordia cives . 
Perduxit miferos! — Virg. Eclog. 1. 72. 
"HeánMil- &vlxouc exóXstAoy Ovopaa CI 
«va7ipa Xj PaciMa X, xópow erdylem x, có» 
phiv " Ojsxpoy, sbxóputvov ix rà. Sav dpiv, n 
7' dvÜpiwey dwoMicÜam, XaYÜvuy ucl T 
evráylav ytvictt xalapsgauevov ix. jaüy ue 9j dv- 
Tvrabuac TÀy ytucis üxéven. — Piutarcb. de 

Ifide & Ofrride. ] : 

Ver. 108, —— 0c *' beoínzs. evoAoqperá. «vto 
xara] OiuUy abri [ipyiw xj eter xj 
eróboy, CJc.] tbwam pascàg sbpheopaty ápnxá- 
yw»; n ÜHuiÜa UmouarhgxtoUar, Tó oc 
€ doinza" cro Suae X aig dpa, 7$ 
(6 otro)sppera ario. xaltigivas, "Oct em 
** yAvxiey ja dlog xeiaXueeAi.-no" Plato in 
P bibe. 

Vera 














258 . 


Gupov &i exÜemoi QiAov dear ay ]tg ocuasym. 
"Nw À tj, oppe Qiasc X5QUAtc OA ET 3pO, XIX Si0N 
1I$ "Ex]opa' xypa à sy TóTt ÜiLogeu, OTTóTE K&y y 

ZU etw reAsgoi, yd aÜava]o: Seo abÀAci, 
Ove "yap uds (Qin Hpaxstog Qs xsipa, 

"Oerep QíATa]oc &rx&. Ait Kpoyiavi avax]i* | 
"AAAA & poipa Quse mt x cplaMtoc xoAog Hoe" 


OMHPOT 
| "Oc T£ 20À0 *yAuxéty Xi] Qo xa]AeiGoptvoi 
IIO "Avéptoy 6» emÜsoiv Ez £]au, qUTE X. 7r Voc" 
« 9 X ^ 7» / » L] ^ 59 /, 
(L6 &j& vvv €y Antv ava avopoy Aya suya. 
'"AAAd Td guy "rpo]erUx Dau EATORLSV, eL yUpaAyO) UI, 


L 15. XVIII. 


[4 





120 "Qs xj yay, &i 05 j«01 Ojsoit pipa TéTUX]au, 


€€ Qazeque multó dulcior meile ftillante 


1fo 


* Hominum in pe&oribus avgefcit, tanquam fumus: 


«€ Adeó me nunc irafci fecit rex virorum Agamemnon. 
** Sed hzc quidem anté aCta effe finamus, dolentes licet, 
* Animo in pectoribus noflro demito neceffitate. 

« Nunc verà ibo, ut chari capitis perditorem inveniam 


115 


** He&orem: mortem autem cgo tunc accipiam, quandocunque demum 
«€ Juprter voluerit perficere, atque immortales dii czeteri, 


* Neque enim né vis quidem Herculis effugit mortem, 
€ Qui tamen chariffimus erat Jovi Saturnio regi: 
«€ Sed eum fatum domuit & gravis ira Junonis : 

120 ** lta & ego, fi jam mihi Gmiie fatum eft, 


lbid.——4woóppá eng] dE. mMppvá 
Tt. 

Ver. 109. "Oc ero^b yAvxiaty [4A O- xa- 
TaMueopAivoo] Kal à 3pyidtaDas, nBÓ* &osrag 
JA "Oj&npog ümroimza 4vspi Tg Sujad, ** "Oct quo- 
€6 Mj yàAysiam gAiAilec xaleMuComivouo. — ri 
fleteles, | Rbetoric. Lib. 1l. cap. y1. Kal e. 
€» opyn MricÜa; To« ^iov» rà» dw) The DAwí- 
96- Ti rieptrncÜn. — "Hu iiv yàe à btoÜat 
«uifroÓni e» loire: — Ore Di àv Qaio- 
piiroy advyávwy iqiilas abrs. 'O 3 iphQius- 
yO- ipla: abrS Jwarsv. A xaAGc aipnla: 
er) Suas, ** "Ocs aro) yAuxlo M16 
** xa]aAeiCoaévote, "Avipay iv chützeo Ailt- 
5€ wa; axoAuÜsi yàe x, Slorn vic i& vt TETO, 
& hóri halpGrc:w iv cw misupticÓa: c5 Da- 
sua. dd. Rhetoric. Lib. M. cap. 2. 

: Ver. 110. .'Asbpsv. iv qh0soo0] | Galen. de 
Hippocr. Dogm. Lib. Ml. cap. 2. legit; "Av- 
NA eíüsoco, Gc. 

Ver. 111. ^06 ipd vor lxónusw]. "Hpígca 
Utrie tavrü AsoNoltira:, Schol. in Cod. Har- 
deiam. 

Per. 112.—ÀMrpoltvróxÓai]  Soxivia  erpe- 
ysleérai* Schol. ibid. 
— — àAÀÀà Tala (alg 

MtÜZay —— ——À5À 

4Efcbylus Prometb. Vin. ver. 261. 
Ubi Scboliafies hunc verfum Hemeri citate 








I5id.—i&copay,] Vide fuprà ad !', 42. 

Jbid.—áxvijsvs] | Vide fuprà ad y', a6o. 

Ver. 115.——óorüórs x: 03] De exple- 
mentorum iftorum, xsy 3h, expectationem 
longam aptiflimà depingemtium, venuftate ; 
vide foprà ad £5 co«. 

"o 116.———aÓásalo] Vide foprà ad &, 
399. 

Fer. 117. Oii yàp d$ Bin 'HyaxAse 9i- 
yt x5pa, "Ocmtg qiue dox: A] Vide 
infrà ad 4', 107. 








quin occidit unà 

Sarpedop, mea progenies : ] 

ZEn. X. 470. 

Occidit & Pelopis genitor conviva Deo- 

rum. 
Horat. Carm. Lib. 1. Od. xxviii. ver. 7. 

i 'HpaxAnG-]) Vide fuprà ad », 
75$. 

Per. 119. —— Kpoviaom] De bujas vocis 
profodiá, vide fuprà ad &, 397. 

Per. 119.—— pipa. fápaces] eq lb 
M&cct Cod. Oxon. à Barnefo, item Codd, 
Harlias. & Italic. à Tb. Bentleio. collati. 

bid. ——A4plaMe- Xie] Difjali lik 
tumet jecur. — Horat. Carr. Lib. 1. Od. xii 
ver. 

Fer» a0 vmm brullat] Vide fuprà ad 4 


37: Fo. 








Lis. XVIII. IKIAAO SZ. xr. | 239 


Keicop. , ér6i X6 Say yUy 0£ xA&oc Exo» a, QpOV AV, 
Ka Twa 'T puiaduy. Xx Aapüavituy BabvxéNrur, 
Ap.ertpuri XSpci Wwapsicoy eir 

Aocxpu opéope pevmv, aidivóv gov naa &Qeisy" | 

125 voisy 5, t6i0* dnpà» & £y "WoAtpuol0 areTOUIA0. 

Mx»yó*t LI ÉpUX£ ALD QuAEuO, urep' Sr & [4€ wie tic. 
Tov à nueiGer" emt Tti] 3e 6er7i; aiplupórreg'a" 

Nai n TüTó »t; TéXVOY, rirupov E XaXOV &gt 

"T'uipopityoig ETOpOLT1y aipuvipaty auTrUy oXeÜpoy' 

130 'AAAd Tov Ej]ens wee: nera Tota Exor]on, 
XaAxta, poppoipoi]a TÀ pLÉV xopuU mio AQ." 'Ex]uo 
AUTO; EA &pA01G1Y ary E] uds 6 ens 
Atpor emary itio: e7ti qo. el'yutiey MUTA. 
"AAA Gi Mtr porro xet]a.dun to putNoy " Apyfi., 

135 TIpív y tt deup tdeo t &y op oii £O 
"HoÓev yao eUjaan, au nei aibi], 

Teixen. xad Qipuro woo 'Heetiteoi &yax]G.. 
KE apa; ura, o TpoTeU Us0G &5i0* 1 
Kei cpetbeio , LE xaclyrae: peeruodos. 


«« Jacebo, ubi mortuus faero: nunc autem gloriam bon»m avferam ; 
«* Et aliquam Troadum & Dardanidum profundos finus habentium, ' 
€€ Ambabus manibus genis à teneris 
«** Lacrymas abftergentem, crebró fafpirare cogam : 
325 *«* Sentiant autem, quod jamdiüà ego à pugná ceffavi, 
€ Neque me probibe à prelio, diligens licét; neque enim mihi períuad:bis. 
Haoic autem refpondit deindé dea 'T hetis pedes argentea ; 
«€ Sanà jam hoc, fili, verum ; non malum ett . 
*« Laborantibus fociis arcere gravem perniciem : 
130 ** Sed tibi arma pulchra inter Tr^janos detinentur, 
« /Erea, corufcantia,: illa quidem pugnam expedit? ciene He&tor 
*€ Ip(e ferens humeris exultat: neque tamen ipfum puto 
«€ Dià exultaturum effe; c:edes enim prope eum, 
«t Sed tu quidem neutiquàm ingredere pugnam «Martis, 
13$ *' Antequàm me huc prpfeGam oculis videris. 
* Mané enim revertar, fimul ac fol ortus erit, . 
«€ Arma pulchra ferens à Vulcano rege. 
Sic fata, retro fe vertit à filio fuo: 
Et convería, inter marinas forores dixit ; 


a 


Fer. 123. istaec xig] Cod. tali. — Ver. 138.——nr225 y:,] Codices fer£ uni- 





"Apgstporkonas X. verfi TavTÁ 8. 

Ver. 134. &&nbu Adxje! Maogtepirm, ] Codd. Italic. ng 8 xaxóv lici] Vide fuprà ad v', 
& Harleign. A&xqu opsogLa aévnv, $445 & 6, 11. 

Per- 115. Twoitr] Codd. Italic. Tyfn. Fer. E MBA] Vide fuprà a4 


Ibid.—— rítravjsas.] Cod. 'Harlrian. €t. £', 816. : 
wejuU. Quomodo & in uno MS. fcriptum — er. 1354.—a&2aT23/e01] Vide fuprà ad íi, 
repperit Barnefius. 109. 
Fer. y26. ——(qQisrál Vide foprà ad &, — Per. 138.——wáAn Tp] Aoertit fe. 
4332; & x, 280; &infià, ad ó, 304. Vias fuprà ad $^, 594; & ad y, 41. 
£r. 








- 


240 i OMHP oT Lis. XVIII. 


: t DR , , L4 
140 "Yyesiz jeep vuy dre SaAaeo c EUpÉO; XOXTTOV, 
5 / / , 0 e X ye M] 
Oqópsvas T8 *yípovÜ. aQuoy 1$ duoi] wa]poc, 
, * 25 , » , Y $ 9 E 
Koi oi wvT ayopsuCcT ^ &'yd Q &g Lxx poy OAvprov 
"7 e wo» A7 
Ein aoo HQaigor xAU]ortxyyy, oux eÜeNmmw 
9 ^N 1 
"iei puo dópueyou XAUTO T&UYSO Wouupotyoni]a: 
e [" E e te 5 - , » ^»Vy 
14.5 Qe epaÓ* oi à uo XUpuo: JaAaccosé xuTix educa. 
e 0 €-Y0 » A WES 74 L 
H à abr OjUAvumróvÓs 3x. Otrig aplupomedu 
Vol v ,. Y Y (005335, 
Hiev, oppo QiÀ«w «odi XAÀUTO.TEUXS& EVEIXOL, 
N ?, ri] , . , * *, a 
T v [46v dp OvAujurov0e aroósc Qepov QU TOO Axas06 
m ? Led ?e kJ] 
Occo s0í0 zAaMrG vp Fx]opG« avópopovoio 
X50 QGeUyoj], va rt x) EAAqcTO]ov ixor]o. 
| Ovds xs IlIorpoxAov wp UXysp4deg Ax oae 
» ; » , 4 / 4 , 93 e» 
Ex (Qexewey spumaw]o véxuv, Sepozrovr | AxuAtoe" 
" X 4 L , ej 
* AUT iG yoo óc TOW 'y& X4*0V ÀcOg TE X) VTTTTOI, 
ej / 4 *e 4 LÀ , £, e 
Ex]op T&, llpixpeoio woe, (QAoyA &kx&Aoc LX 
"X , L4 ^» / / ej 
1 $5 "'Tpic pu6y. pav pueromrio s wodsy AaGs Qoidiuoc Ex]up, 
t 7 M "4 / e 
EAx&pjuevos queguote,  queoyo óe "T'ousaai OA Cx" 
Y (ND » na , , 
'Tpic & ÓU. Aiavsc, J'pw &7i&A&VOU. MÀXW9, 
^ 35 /, e hj! 
Nexps avréguptAuZav' 0 0 &vmrtdoy axi wasrolac 
340 *« Vos quidem nunc ub te maris latum fnum, 
«€ Vifurseque fenem mar.num & zd-$ patris, 
€«* Et ei omnia dicite: ego veró aa excelfum Olympum 
&€ Vado ad Vulcanum arte fabrili clarum fi velit 
** Filio meo dare inclyta arma collucentia. 
3145 Sic dixit: Illa autem undam maris f'atim fubierun 
Ad Olytnpum ve:ó dea Theti: pedes ^rgentea, : 
Abiit, ut dile&o fiiio inclyta arm. afferret. 
Illam quidem ad Olympum pedes ferebant: at Achivi ' 
Immenío cum fremitu ati vi Hectoris hormcidae 
250 Fugientes, ad navefque & H-llefpontum venerant 
Nec tamen Patroclum bené ocreati Achivi 
Extra tela extraxerant mortuum, famulum Achillis : 
Rursis enim jam ilium atlecuti fuerant peditefque & currus, 
He&orque, Priami filius, flammz fimilis vi: ., 
2155 Ter quidem illum retró pedibus prehendit illuftris Hector, 
, Aftrahere'cupiens, magnáque voce Trojanos inclomabat 1 


Ter autem duo Ajaces, impetuofam induti fortitudinem, 
A mortuo vi repulerunt : iile verà conftanter robore fretas 


Fer. 144«—  rty1a erapjpavéavla. ] edidit Barsefa;.  Re&e, ut Opinor; vide 
—À fulgentiaque arma. fuprà ad e, 88; & ad v, c3. 4j. Dux. 


AEn. Vl. 4o0. Xl. 6. — Ver. 157. Tic Bi B Ala] Cod. Har- 

Ver. 147.—bimino.] I. lunius. 2d]. ly-— leión. Tic 9i 93 Ala:lac. 
"» Ioid Supr iati») Qui ratione 
Fer. 34$.——3à]. Ut jom difjum $$ —— | Süpy, hic ukimam producat; itcm zavà, 
ver. 146. vtr. 159 j & viavó, ctr. 180; vide fuprà ad 


Ver. 149.—Àv9)potésoe] Vidc fuprà ad &',. &, 51. ; 
à . Ver. 158—421) Vide fuprà ad & 299. 





77 
Ver. 154.——3D420-] Ita ex uno MS. 


* 


" Fer. 





Lix XVII. IAIAAOZ £ 


» . 9» , Z 
AAAoT ema LaTXE X05 T 0 oor, & Ao] À abrs 
7 e » 7 E à e 
160 Zroecxs utya tyr omigu à 9€ xaéto wore 
e ? v Á, 
(1c d^ ovro (Qupeo]og $T: A&ovr. ouv. Cüray]as 
Pd » ^ 
Iloie£vec &ypauXot ttyo wtvoov]a. diem Üou* ij 
ef e N05 »N/ / r d 4 
flc pa o» &x sQUvay]o óue Aie]e xopugat 
ef /, $5 t ^v / 
Ex]opo: Ylpsvjetdsy voro veupg desdozourÜon. 
; 04 » / 4 vy *y e 
165 Kai vu xev eipugaty T£, X aamroy spoi]o xudocs 
, / » 
Es qo YIyAeiovi arodyvepeoc cox&a " Iac 
* MEE £009 9 39 / | | 
Aylexoc 3A0e Séuc a. ONUj& JoptratrÜo:, 
/ xy rl 
KpuGóa Auóg, &AAwy T& SeGy' wpo ydo 3x6 pm "Hey 
» ^ ,F 
Ayx d. igaquévy Emto, ay]eposv]& arpogqudar 
y / / E] / » »9 rd 
Oporto, IIgAeióg, wav]wy eX 7TayAoTOT eopay*. 
/ » 7 e ug , 9 
Ila]poxAe ecroeUvov, € sivexa QUAoTIG civ 
ej z X ^o e , " 9. f 
Eg-xs uwpo v&wv' oi Ü QAAgZASQ 0XEXHCI, 
A ». / Á Á, d 
Oi; jév, epeuvopesyo: vexuoc atpr TsÜveuvroc, - 
Vo » — / 
Oi óé, epum aaa Ua wori Doy qysjosa'aoy 
^ » / / 
175 'Fpusc emiluuci*. puaouga 06 Quídiuog" Ex] 
e 4 4 M d : 
E2xijutyon iguoyty*  x&Qasjv à & Jupjsog oaryti 
Interdum impetum faciébat par tumultum, intérdum verb 
160 Confiftebat altá voce clamitans ; retrü autem nan cedebat omninb, 
Ut verà à corpore haudquaquàm leonem fervidum poflunt 
Paftores in agro perno&tantes valdà efurientem fummoyere1 
Sic utique non poterant duo Ajaces, armis acres, 
He&orem Priamidem à mortuo abfterrerc. 
165 Et jam prorsüs abftraxiffetque, & immen/íam retuliffet gloriam, 
Nifi Pelidae pedibus ventofa velox Iris 
Nuncia veniffet currens ab Olympo ut prodiret in pugnam, 
Clam Jove, aliifque diis; miferat enim eam Juno: 
Propé autem flans verbis alatis allocuta eft : 
* Surge, Pelide, omnium terribiliffime virorum à 
«* Patroclo auxiliare, cujus gratiá certamen grave 
«« Statante naves: llli veró íe invicem perdunt, 
*« Hi quidem, pugnantes cadavere pro mortuo, 
«* Ut autem trahant ad llium ventofam 


175 ** Trojani re&à irruunt 1 maxime veró illuftris He&or 
*« Abürahere cupit: capot autem ipfum animus jubet 


170 


170 


24 


Ver. 160. 21áoxt (4£ya láxyevr] Vide fu- 
prà ad J', 456. 

Ver. 162.——8Mso0ai]. Sn, Sopas, Ere 
TU Mupa*—br to 7) TiecÓn; Aeó TÀ TiÓnIut. 
Bchol. in Cod. Harleiano. 


Fer. 164.—IIpaj(35y) Vide fup. ad 4, 398. 


Jer. 166. Ib)ouiam eret Oe mín. "Iprc 
"AyfexB- 30s. Sívo" da! 'OAijamu— 4r) 
ye ixá pav" po] 

lrim de calo mifit Saturnia Juno - 

lhacam ad claffem 

]lia viam celerans-——— 

Nulli vía cito decurrit tramite virgo. 

. n. V, 606, 609. 

Yor. lH, * 





Ver. 172. "Ecwa]. Vide fuprà ad 1, 4345 

Fir. 173.—4Àpvtósty] Cod. Vatican. À 
T bo. Bentlrio collatus, águvíputvai. 

Ibid. —— Yíxv-. eríc: món Os,] "Vide. 
fuprà ad w', 526. 

Ibidi——^r10nuTO.,] Vide fuprà ad ^, 

6. 
i Ver. 174.—lpóceacÓas:] Ita ex uno MS. 
edidit Barnefius.. Vulgg. ip£zac8ai..— Minüs 
recte ; fecundam enim corripit. Vide fuprà 
ad «', 781. . 

Ver. Y26.— 31192339 96 &$ Sudle dviyni] 
Cod. Harltias. x14a1:» 35Á ja 3vjic avaft. 


Q. Ver. 


242 . XKOMHPOT Lris. XVIII. 
TIIz£e eva CneNosreg ais TooÜ. aree airo depuc. 


? » 


A» V8, umb € ET! se o" ctGec óc (Ce Supe ieemo 
IIorpoyAow Tpone KUC iy peyropo yevea Dou" 
180 Xe AuCw, eixty Ti váxug qo xujépoéyog &XUn. 
Ts» "peioer emei]o wrocdpsets óiog "AxiAele 
*Tpi Jta rie yap GE eov &puoi aryleioy 3 qs s 
Tev à art "poc keeme vrodsytgao à tx. Ipsc* 
"H p ps WpOENXE, Auog xps) ararpoticoijis* 
18 j od oide Kpovión; Udigu'yec, 0€ Ti (AA; 
AÜsveirov, oi OAujmroy ayorpvioy aupnépuor lan. 
Tw» ^ "avmreutibopetyos WwrporéQ woods GXUs Ax 
Ih T se de) peras poor s j EXC: Ó8 TtUx& txeivo 
M79 DE s que QiAq wpiy y ia JupiaaecÓUou, 
190 Ipiv y ag sAÜzoay 6y opo uoi d 
XiT£UTO yep. "Heeigon ep ai Eat &i]eec XAAG. 
"AAAE d & Jy oid, T&tU Xy XÀUTE TEU Ex: "Uu, 


€ Infgere palo, abf-lffum tenerá à cervice, 


€€ Scd !urge, nec amplius jaceto ; pudorque tuum animum tangat 


« P.trce)um Trojatris canibus lucibrium fieri : 
380 « "Tibi contumelia, fi quid cadaver indigné acceptum venerit. 
Huic autem refpondit deindé pedibus ccler nobilis Achilles; 
€ Iri dea, quifnam te deorum mihi nunciam mifit ? 
Ium veró vicifám 2llocota eft pcdibus ventofa velox Iris j 
«* Tuno me mifit, Jovis. gloriofa conjux : 
185 *« Neque fcit Saturnius in alto fedens, neque quis alius 
« ]mmortalium, qui Olympum valdé nivofum habitant. 
Hanc autem refpondens allocutus eít pedibus celer Achilles ; 
: ** Et quomodo ire poffum ad pugnam ? Habent enim arma illi : 
« Mater autem me ch?ra prius vetuit armari, 
190 ** Quàm ipfam reverfam oculis viderem : 
** Pollicita enim eft à Vulcano allaturam, fe arma pulchra. 
« Alterius autem non ullius fcio, cujus inclyta arma induere pof&m, 





Fer. 178. pa9 irf]. Cod. Narklrian. 
px | 
Ver. 186. Pzxv uie] Codd. à 





d bo. Bentleio collati, ?avitvoc. 

(bid.— i365] 24i. £x0oi. 

Fer. 1$1—1 7- — endápeaie Sec "A- 
OMUC «réBac &xie 'AxiAAEÓQ] Vide 
fuprà ad &,' 58. 





4 





Imi fufoic 


Euripid. Pbarniff. ver 7 

Fer. 186. ABavaram, ] Vide fuprà ad & 
493. 

Fer..188. mx 4' ag] Et quemde i 

tur 

Ver. 189. Ming. Y B ua 4lon epo y 65 





KaÓbdtr ápx$z 





Fer. 182. "ipt $a, Ld yáe (t Sta» dol SuphrataÓas, Tlpiv y avrim ixdücar) 


&; axoy x8 5]. Ml. mic ap Cr tas. 
lri;, decus coeli, quis te mihi nubibus 
actam 
Detwulit in terras ?. 4n. FX. 18. 
*Jbid.—rie y Qi] Vide fuprà ad é, aor. 
Fer. 184. "Hg jas erpoíwxa, 
Tec adeo tibi 
Jpía pal m fari omnipotens Saturnia juffit. 
AEn. Vil, 427* 
pim] 














Pr. 185. 


Hoc fignum cecinit miffuram Diva ctt 
atix, C 
Si bellum ingrueret; Vulcaniaque &7mà 
per auras 
Laturam auxilioa—. — ZEx. VHBL $54 
Ibid. —erpiy y da———— np» y' avra 
Vide fuprà ad E 2335. 
Ver. 192. "A2a9 9 8 in eu,] Ya ex 
uno MS. edidit Bersefvi, 4f. AN V3 
«Td. - 


ye. 





Li. XVIIIL. IAIAAOEZ X. 


E; ny AiavTác ys (2x. TeAuuamiaduo. 
'AAAx Xj XUTOG 9y ; Ero , €i WpaTOLC'iy OpAAET, 
I95 "Eyysi Onittoy "pi IIopzx Aou? avo] . 
Tov Jd aure wpocttiT widrveg Qo a xta *Tpic* 
E) vu 5, "petis idjoey, c oTi xAvrE Tei xs * Exor]ou* 
"AAA aUTws ETi Topov iav, Tpuecv Qayyó, 
Aix& m Urroddeineni]ec e AT 00 X toy jas troAtpaou0 
200 Tposs, eyovTVEU£oG. Q d , aptos Ui&G Axaiay 
Teipópaevor , Moy L: T e ya T VEU IG weAqann. 
"'H quy &o Gg eVTEC eimrGy Wródag o oria "Ip" 
Auro "Ax/AAsUc oplo Ai QiAG aui à Anm 
poc iplis Ba auyida, Juccavos Tav" 
2098 Appi óé o Qa veo. ge 0i, S'eaty 
Xpireos, ex d AUTE dai QAoya Gra opayoT ao. 
"Qc à ore xeTyos D e£ age Qo au Up. ioa 
TyAcÓev € 6X ng, Toy Ónios a pu eot ocolos 
Ore ara vopAt pios guyepo xpivoy]aa epus 


« Nifi Ajacis utique fcutum Telamonii. 
*€* Sed & ipíe hic, credo, inter primos verfatur, * 
195 ** Haftá cedem edens Patrocli gratiá mortui, 
lilum veró vicitfbm allocuta eft pedibus ventofa velox Iris; 
** Ben& quidem & nos fcimus, quód inclyta arma detinentur : 
«€ Sed fic ad foffam profectus, Trojanis da te in confpectum, 
*& Si forté te veriti abitinuerint pugna 
200 ** Trojani, refpiraverintque Mavortii filii Achivorum 
« Afflidi jam : Exigua autem & refpiratio à pralio, 
lila quidem fic locuta abiit pedibus velox Ins: i 
At Achilles furrexit Jovi charus : Mintrva veró 
Humerie validis circumpofuit zegida fimbriatam : 
305 Caput autem ei nube cinctum ornavit auguftifima dearum 
Aureá, eque iptá accendit lammam collucentem. 
Ut veró cüm fumue aícendens ex urbe ad zetherem affurgit 
Longé ex infulá, quam hoftes oppugnant, . 
Qui, toto die, horrendo decernunt Marte . 


243 


Fer. 194. —À3)l ET óu,] i. 
ix Tpéte 7i iuit. 

Fer. 197. ——8ni 44. P Ta. 

Ver. 201, ——62Ayn $i T áAvámmiveig 470- 
Mpe.] Vide fuprà ad w', 45. 

Ibid. ——Avaerrtvzi c] Cod. Harleian, àrá- 
v27s04.  Caterüm totus hic verfus deeft in 
Codice Faticano. 

Fer. 203. —— Ait. 919^]. Qu. ratione, 
&á, hic ultimam producat; item diw, ver. 
222; & Tpótrioy, ver. 3245 & abso, vere 
3353 vide fuprà ad á, ct. 

Per. 204. —— Svccavítecav]. Ita edidit 
Barsefius. Re&é, ut opinor: Vide fuprà 
a (s 593- 

Vtr- 305. 'Apdi 06 ol apes vio O^ ipis 


Ja Siáww Xpóctw, ix Y aivü EX" $Mys 


ara pipayóacay. ] 
—— — palea alta chimeram 
Suftinet, Z/Etnaeos efllantem faucibus ig- 
nes. 4En. VII. 735. 
Ardet aper capiti, criftifque à vertice 
flamma )J 
Funditur. JEn. X, 270. 
Caeterüm de totius hujas loci venuftatey quo 
4Acbillis ad pugoam redituri F/£M.A atque 
EXPECTATIO íummo cum verborum 
fene & .magnificentiá depingitur; vide 
u 


prà ad £, 4 " 
Fer. 209.— -xglyotdas ] De fyllabà xp 


productá, vide fuprà ad à, 309 & 314- 
Q.a 








Tis 





244 


OMHPoOT 


Lis. XVII 


210 "ActQ. ix (pérspu* agua À qeAito xa]ador] 
Ilupcoí r& QAeysÜsciw &murpquoi, vijóos à. av] 
ré vila GicTHCU, arepiX]ióvéd ay i0egÜeni, 
Aix&y artc (QU? vrügiy aipttot oAx.T peg sxcv]ou* | 


"Oc om AxaXASoe x6QaA9; OÉAaG " 
215 E790 emi Ta(ppov iy ovo Té yes" ud. 


, 


IXGWE. 


SÓ tp Axümc 


/ ON M M » , .,29 / 
Micyé]o* ptlpoe yep WUXivy ermridtr 'eQ&TIA3V. 
"EvÜm coc quc mmertpüs 0$ IlaAAac AÓyw 
QÜtyZar* arp Tpuecc & &cmí]oy dps xudoipov. 
"Qs à or apiQ tn] Quvt, OTt T Pay (aXmveye 

. $20 "Acu arépimAojéyuy ds Urro Jujsopaigttye 
«^ /»25 / N o 7.52,2) / 
£1 roT api Quv5 ytyér Aixxióng, 
Oi d de £v aov ov xaAxeoy Aiaxidao, 
Tizciw óptÜs Suc" rep xA rpuyec irrmroi 
v » j » A v ^ 
A oem Tpórrsov' UA yap &vysm Up. 
225 'Huoyo à &emAnltv, trei idov axatjsa]ov arüp 


210 Urbe procurrentes ex fod 5 ut verà fol occiderit, 
Continuóà & faces in ípeculis ardent denfz, inque altum fplendor 


Emicat, finitimi ut videant ; 


Si forté cum navibus Martis propulfatores venire velint t 
Sic ab Achillis capite fplendor ad sethera pertingebat. 
415 Stetit autem ad fo(fam profe&us extra murum, nec tamen Aebivi» 
Mifcebaturs matris enim prudens reverebatur przceptum. 
lbi ftans clamavit ; feorsüm et Pallas Minerva 
Vociferata eft; & inter Trojanos immenfum excitavit tumultum, . 
Ut veró cüm admodàm luculenta vox fit, quandó clangit tuba 
220 Urbem cingentes hoftes propter exitiales ; 
Sic tunc admodüm luculenta vox erat /Escidz, 


Illi veró ut audiverunt vocem seream /Eacidee, 
Omnibus commotus eft animus: pulchri autem jubis equi 


U 


Retró currus vertebant : praefagiebant enim clades animo. 


225 Auriga autem perculfi funt, ubi viderunt indefeffum ignem 


Tirivtéet 38 Tipase xolsaylo Binoi. 
Hefiod: "T beogon. «cer. 822. 

Vitr. 212. riyrélai] 41. rinilai. Quod pec- 
indé eft, Nam »íropsai primam producit. 
. Fer. 215. Uv fuvels Apte ÀAx5(t; 
Tuasla:] ita legit H. Stepbanus; atque ita 
ex MSS. edidit Barsefus. Quse fi vera fit 
le&io, pronuntiandum erit &pec. — 7f]. ápiec, 
dk dpt; — Vide et fuprà ad [, 485. 

Fer, 217. ——àmáTipi]. Vide fuprà ad 4, 





Myr. 218.——Tplteci iy desilw] Cod. 
Harlan. TpXseziw ày Ae riloy. 

Ver. 220. ——eÁnpmapinn] Cod. fiar- 
leian. erspi erAojsivenr. : 

Ibid. —— Supejaigle] | Pronuntiabatur 
Suusepaid in. Vide fuprà ad »', 544. 

Feb; 3231; Ron] "Vide fuprà ad $, 252; 


" j 


e 


Ibid.———Bema xáAxsov 

Ferrea vox nig ZEs. VI. 66. 

Ver. 324. "Al 5x18. npmuv ]. Al. ^ 
Dua vpmacy. Qus fi vera fit JeQio, pro 
nuntiandum erit 7paMowv ; ut reQà hic sn- 
notavit Barnefius. 

Vcr. 225. "H»woyor V Íxsofty, bv Dr 
&xájudlev erve] Mupíà igl» tüpt wap 
TÉ Duis 4btealie tie Épaxirals, 5 
TáXO- » (xu, S và TÜTac poire €: 
Ext Tav. ——— t6 "Hyloxo; 2* pir VR 
*€ foy dxápaloy ep —be" av [ 

h 086 avolac bacis, $7) 79 hys 
àwporióxilo v rea; S [viro] 8 80 QU3e- 
Ci» ri xj paa chrom I erlocic. Dienyf. Ha* 
licarn. eripi Cubic, $. t6. 

Jbid.—ÁÀxe52/m,] Vide fuptà ad y', 31- 

Jóid.—ÀAz&palpy] Vide fuprà ad 4, T. 








Lis». XVIII, I kI AAOZ X 


. 245 


AtiyOy vip X&DaA7c palocügeu II»As/ov 


rd X 
Aeuop.evoy" TO 


à £deus Sax yAavuxoTiI; AÜnyx. 
Tpic «£y Urt T&QpE uEyaA ias ioc AxiAAUg" 


'Tpic à. exutXünaaw. "Tpotc xAtiTOÍ T. ETTXSpOL. 


"E»yüz. ds Xy TóT 0Aov]o duudtxo, Qureg xpigoi 


"Appi (Jpoic oxéeras X, &yxemi aurep  Axpuot 
"Acaracine TIorpoxAoy vm. sx. OeA&ny épümaw]se, 
KarÜscoy &v Asyserov. QiAoi d. apQégany &roipor 
Mupopsvor. quero. à (pi "aroduxw; ti&T AxAAUs, 


235 


Acxpua, Sepp xét, Errái EiTI08 "arigOV ÉTGRpOV 
Kejjstyoy &y Qipérpa, Oederypstyoy oEéi ozoacar 
Tov Q 3jro: ja&y &regumre Co». vorarouriv x ox 


"E; aróABjAOV, €À aUTig tüsLx]o vogsyro]a. 
"Héuov d. aya po ]ot omg worvie "Hp 


240 


Ileejev em C)xeavoio poxc otexov]o: vésa ou 


"HeuQ. joe. &du, araiow]o dg dioi Azyouk 
QDuA OT :d0c xpa]epre X) QjA0H E "WIOAÉJU010, . 


Horrendum fuper caput magnanimi Pelidz 
Ardeéntem : illum nempé accendebat dea oculis czefa Minerva. 
Ter quidem fuper foffam magná voce clamavit nobilis Achilles; ie 
Ter verà turbati funt Trojani inclytique focii. 
$ 30 Ibidem aptem ctiam tunc periérunt duodecim viri fortiffimi 


Impediti & confixi fuis curribus & haftis : At Achivi 


L 


Alacritér Patroclum, extra tela extractum, 

Depofuetunt in leCis: chari autem circumftabant focii : 

Luogentes; atqüe eos pedibus velox fequebatur Achilles, E 
235 Lacrymas calidae fundens, poftquàm afpexit fidum focium, 

Jacentem ia feretro, laceratum acuto zre: 

Quem quidem mi(erat cum equis & curribus 

jn pralium, peque rursàs recepit reverfum. 

Salem autem indefeflum oculis bubulis decora veneranda Jung 

240 Mifit ad Oceani fluenta invitum redire: 

Sol quidem occidit, finemque fecerunt bobiles Achivi 

Certaminis afperi & omnibus seque gravis pugnae. 


Ver. 327. —— —)yavnami; "Aütm.] Vide 
fuprà ad'á, 206. 
Fer. 229.—Á30440el *' berínspo.]. I. navi 
7' Varinugu. 
Ver. 232: "Aexaelec] Similitérque Infrà 
«xr. 2705 videfuprà ad á, 340. — 
Vtr. 133.—àppicar ivaipi]: Vide fuprà 
ad á, $35. 
Ftr. 235. Aánpa Sag xéuv, lui sisi 
enc dió Ksigstyos lv. piplirpo, ] 
eretro Pallante repofto 
Procumbit faper, atque haeret lacrymanf- 
que gemenfque. ZEn. X1. 149- 
Fer. 2336.— qiperpeo] 1. ohplgn. 
Ver.237. TÓ h Ssem füilicit——— 
Quac, nt foprà dium d €*,nDp5s 





Fer. 238. "Ec efto, $Y] Mal? bic 
Barnefus y. ** At". (inquit) ** legi ctiam 
€ poteft, "Ec emóxsuóy9, ut 73, 93, arapiaun, 
* vel 7$, 'Ec." Quod Poeti omnino effet 
indignum. Vide fuprà ad v, 83; & adó, 
540- 

Ver. 239. ——forig emórna "Ho] Vide 
fuprà ad á, 551. 

Ver. 240. Tlájdtv] | Cod. Harleian. Tüí.- 
*?99. » 
Ver. 241.—*€a)czaile] "Vide fuprà ad y, 
147. 

Vtr. 342.—— 6s]. "Icfey 5i 8. TIetmrie 
esaslaxé T) 'Ojeolior br] 08 QabAs AapGávn- 
elo, ——'^ yipac Vadit, —— Sásdloy (sait, 


Ge. Schal. ad V, 315. 
Q.5 Fr. 








- 


OMHPOT 


L15. XVIII. 


: Tpoeg 0. au0 Ertpu ey, Pu ) xpar]eptc Ur pvuc 
Xuptcos]es, FAUT cy A appa n (XE LTTTTEG. 
245 EcÓ aiyoptiy aiykpo?o, ur icd dopTroi pédertou 
.Opfv à égaoTuY oryopt yer, ze ud ET 
is sir aoy]ac yao Ex Tpóp Ge, &yEX.  A-yIAAEUR 
epavr, d*pov 08 aces ETÉTAUT esf, 
A T oio. 6€ ITéAvepane wert Oe 3 "pac yepttny ; 
250 Haooleuc- Ó yee "n opa WrpÓ Tt) x; oTi Tu" 
C Ex]opi. à 34 di rois, m XE EV VUX TI yevor] o*. 
'"AAX 0 pe &p püboi, od t ey xt woXAOy fría? 


"Oc Cow € EUpoVéuy ayopti ero xj perkermev' 


"Augi pon epcecóe, Qo XEAopu0 y^, &yule 
255 "Agv Qs vuv iéyan, n pipeyeiy 1o 2 Quy 
'Ey aedi ape yyutiv" Exi à amo TE X E0€ eub. 
"Opa m £rQ. avt Ayapipyon pnis óio, 
"Tótpo. àt c pni repo vwoAepuicroy 5 xoay Axeuet. 
Xaiperoy yao eyuls Some € emi uri addo, 
- 260 '"EXzoperG. yia y Gp EpL6Y GA piEN IG Duo" 


Trojani verà ex alterá parte, ex afpero przlio 
Ut exceflerant, folverunt à cutribus veloces equos, 

245 Ad concionem autem congregabantur, antequám cenam curarent 5 
Erectis autem ftantibus concig habita eft, neque quis fuftinuit 
Sedere; opines enim tenebat tremor: eó quód Athilles 
In confpectum fc dederat; dià enim pugná abitinuerat trifli. 

Illis autem Polydamas prudens cepit concionari 


250 Panthedes: 


hic enim folus videbat futura & przterita : 


HeGtori autem erat fodalis, eádergue noCte nati erant; 
Sed hic quidem verbis, ille veró haftá multàm fuperabat : 
Qui inter cos fapiens concionatus eft & dixit ; 


*«* [n utramque partem diligenter deliberate, amici: 


| hortor enim ego 


255 € In urbem nunc ire, ncque expectare auroram pulchram 


'€ [n campo prope naves: 


procu! eaim à muro fumus. 


** Quamdiüà quidem hic vir Agamemnoni irafcebatur nobili, 
. ** 'Tamdià in pugná erant minis graves Achivi. 
*« Gaudebam enim ego veloces juxta naves pernoctans, 
250 € Sperans nos naves utique capturos utrinque remis actas: 


Pe. 248.——Àmémaei'] Al. ámíeavs. 
Per.249—2«68. Toii à Tóppa 31] 
Vide fuprà ad S, 160; & ad à, 57* 
Fer. 2.50. 6pa evpózaw X, ome] 
-———novit namque omnia vates, 
Quz fnt, quz fuerint, quz mox ventura 
uabantur, 








Fir i. Gerzic. IV. | 392. 
Ver. 241, "Exlops 8 Sev irap, m v iv 
yox rl yévorlo*] - 
Paridifque Mimanta " 
JEqualem comitemque ; uná quem no&e 
Theano 





Jn lucem genitori Amyco dedit; & face 


pregnans 
Cifíeis regina Parin excreat-————. 
e i En. X. 7o2. 


Vide fupra ad 7, 299; & ad m 718. 

Ver. 255. —— pa Mijas i iav]. Lon- 
ginquam aurorg erpe&ationem optimé de- 
pingit Speadeeus ilte in quinto pede. Vide 
fuprà ad S, 561. 

Per. 257.——— ura]  Pronuntiabatur; ut 

ppinor, pín, Nam «fw fecundam pro- 
ducit. Vide.fuprà ad 4, 488; & ad P; 


71? Fe. 








Lis XVIII. IAIAAO E X. 


247 


Nov d' airac Qeidouxo, wwodwxeo, TInAeiavar" 
v* ? t ? , 
Oiog &xeive Supog uépGiQu, vio PET 


X ? 


Mipytiy ey aede, 00i Uto "T puc 5 Ay auok 
Ey T ape porepoi pev Q. "Apr G. om T&QV]au, 


265 


'"AAAd "regi "rTOMOQ TE oaa E], 408 "yuvaux cy, 


"AAX iousv Upori xcu, "wider0e poi, Gà yap €cau* 
Nur pev UE eTtTAUCS aodsxem YlgAeiave —- - 
Ap Gporiy & à eque xiysoi]ou evÜnd. &ov]ae 
Aüpiov OppemÜeic (v Teuxecu, EU yO Tig GUTCY 

270 Y»oct]ou* aO TT eU iue yap a pize]os "Doy ipt», 
ej / * N V / X ^ » 
Oc x& QUyn' woXXsc de xÜveg x) uec &Qo7]ou 

" : $à N / 3 2 » E d ^ 

Tpmuey* c *yop àx uoi or. wor] e Gd& ty&voi]o* 
E; à av &poois ETÉEUCI aribopsÜo., x320J4&vos "ep, 
Nux]o. e£ eiv ayopyt GÜ&vQ« oper, &gu 0s wuploi 
Li / / / 225 N^ , ái 

275 "ymo Te wrüAGa, (Jnvideg T. &vri 16 o parpuieu 
Maxpai, EUEgo!, ecevlpéyas eipurovjau. 
Tpot à vm oio Cuv TEUY EC: SupnycDev]ee 
XrwóueÜ njwmüplec TG À cAlov, es. sÜeNnmw, 


et Nunc veró gravitér timeo velocem Pelidem : 
€« Qualis illius animus violentus, non volet 


^ 


«« Mznere in campo, in quo Trojani & Achivi 
t In medio utrique vim Martis communem experiuntur, 


265 ** Sed de urbeque pugnabit, 


atquc uxoribus. 


« [taque eamus ad urbem, obfequ mini mihi, fic enim erit : 
« Nunc quidem nox abflinere fecit velocem Pelidem 


« Dukis ; fi autem nos offenderit híc 


manentes z 


«€ Cràs progreífus cum armis, probé tunc aliquis illum 


270 ** Agnofcet: 
«* Quicunque effugerit : 


libentér enim pervenerit ad Mium facram, 
multos veró canes & vultures comedent 


€ Trojanorum : Utinam fané mihi omninó inauditum tale quid fuerit s 
€ Si vero meis verbis obfecuti fuerimus, triftes licét; M 


€« Per noctem quidem in concione nc 
«€ .Excelfzque porta, tabulzeque ad has aptata 


27$ 


s muniemus, urbem autem turres 


«€ Longa, bené polite, coagmentat;r tutabuntur. 
« Mané autem fub aurorá az mis iaftruti 


€ Stabimus füper turribus: huic autem gravius fuerit, 


Vr.a61.——PduYux2] "ime; non, Ti- 


su Vide fupà ad à, 37; & ad z^ 
512. 

Ver. 264. —— pás&- "Ap, O-]. Cod. Har- 
lean. pévO- " ApiQ-, — Unde. forta(Te legen- 
éum jeqértpus ys [shy -" Ape D. 

Fer. 268.——apqas] Vide foprà ad 4, 


59- 
Fer. 27 1— $5] Al. $vyti. ; 
Iàid. 4A; 08 xUrüQ X QUTÉC ooi] 
Vid* fuprà ad e, 241. 
Ver. 172, ———Àm $a O-] A. àm3alot. 
jéid. — yítolo,] dil. yavenles 





fi valuerity - 


Ver. 2753.— 265p10a,]. Cod. Harleias- 
ayioictÜa. . 

Fer. 27^. 
tipir costos. 

Ve. 273.———— (Qv mióysei SupyyBirhte 
XracópaÓ" dperópuc] Refertur iftud (C 
T&vyte: non ad SopnyDblc, fed ad 2t»eé- 
piÜ Aperi fe. — Vice fupra ad S', 550. 

Ver. 252. -— üpsripfuc*] dta edidit Bar- 
zefu:, quocum tavit. && Codex. Harleianus. 
Sic, dCorsoiri, fuprà V, 441j &pdévo, 9, 
2485 àpwóvw, t, $92; Gc. Vulgati hic 
legunt àt eripluce 2 

: Vet 





dpisola.] Cod. Harles. 








- 


248 OMHPOT Lis. XVIIL 


'EA0dy £x "nav, "pi Te xG. à apps potxaoÜan, 
- 280 "Ad areur eim. &mi vias, eTéi x. EpLaLU X &Vot TTG 


TlIowrois, dope à doy wTO WTONY TAa aV. 


E Erw à £z y Sup; &popptÜtyan € EXT i, 
Ovds aor  ExmrépTtr' TWpiy [44V xUrtc atp*yoi &dov]au. 
To» à ap  rródpa iav porto" opu aioAoc Exfup* 
28; IeAvdzpaa, Co pe Vx ÉT &jb0) QAO TGUT OyoptUEk, 
"Oc : TT XT 0 S dig et gaevat aig s0v]ag. 
"H fma) cexopnr s & &eA evo &v6oUr "wüplaov ; ; 
Tlpiv ju6y yze ITpiaspuoso AOL péporrec ay Üptret 
IIas]sc puéwos]o wroAUypumov, zroNU y a coy" 
ágo Nu às óy MBA dopaay xti XaAÀc* 
IIoAAG ài à3 dpuyimy Xj Myoviny tpar]enviy 
Krspo]a WWEpUXgLSV iXEi ETÀ peas wdUra]o Zee 
Nu À óre sp puo £dorxe Kpove "aic ary uA operta 
Koo aper s ei vyuci, JuXaccN T fArau Axausc, 
205 Ny, xsTs TUTO vonpeat]o: Qai evi rp" 
Ou *ydp Tig "Tpuwv &wmeicÉ]ar S yap Sama. 


€ Profectus à navibus, circa murum nobifcum pugnare. 
$90 « Retró iteràm ibit ad naves, poftquàm arduos cervicibus equos 
«* Vario corfa fatiárit fub urbem vagans. 
«€ [ntüs veró nec ipfum fua magnanimitas irruere finet, 
« Nec unquam vaftabit: priufquàm ipfum canes veloces ederint, 
lilum ver torvé intuitus allocutus e£ pugnam expedit? ciens He&or ; 
585 ** Polydama, tu quidem non ampliàs mihi grata hsec dicis, 
*€ Qui hortaris in urbem so: cogi reveríos, 
«* An nondum fatiati eftis claufi manendo intra turres ? 
** Anteà enim Priami urbem articulaté loquentes homines 
« Omnes praedicabant divitem auri, divitem serie; 
890 '** Nunc verà jam perierunt ex aedibus pretiofae res reconditae pulchre : 
-. € Multa autem jam in Phrygiam & Mseoniam amabilem 
« Opes venum ave&tse abiére, poftquàm magnus iratus foit Jupiter. 
« Nunc veró cüm mibi dedit Saturni filius verfuti 
« Gloriam retuliffe apod naves, marique conclufiffe Achivos, 
295 ** Stulte, né jam hac confilia oftende inter cives : 
. ** Non enim quis Trojanorum obtemperabit: neque enim fioam, 


Vr. 2927296, —— láeti láeo,] * 
N'ide fuprà ad 9, 42.  Malé Barstfai— 
laern——Àáéocro. C 
$ Ver. 284.——*5op/ÜaloXoc] Vide foprà ad ', 

6. 

Ver, 286, —BÀx. $7" lg qiia] Indicat 
vocula ifta, í«:, gratum fuiffe Hectori, quod 
anteà dare folebat conülium Polydamas, fu- 
prà 4^, 6o, 80; Y 72235; 748. 

Fer. 287. "H ine xixópsoÓs "WM ib 





;] 
Non pudet obfidione iterum valloque te- 
ncs 


e—— & morti prsstendere muros ? 

JE». IX. £95 

"fuid.—— bv]: I. Vepfpeivo. 

Ver. 388.—P,aÀpemwi, avóperso] Vide fuprà 
ad á, 51. 

Fer. 190. ——lfamínona] Si ave n 
dixiffet, jam non conftitiffet "Temporum r2- 
tio. Vide fuprà ad x', 186, 187; &ad 4, 37 

Fer. 291.——-Íxu, | Zl. Suns. 

Ver. 295.—6&yxiieptrin] Pronuntiabatur 


'" AyxvAeasre. — Vide foprà ad á, 1. 


Fer. 294.77 SaMe en T NA *Ayaiin] 
Al. Saison v Me" 'Ayeiz, | » 





Lis. XVIII. 


IAIAAOSX X. 


249 


"AAA &yit, og dy tyuy eio, weibopela "ray]6ce 
NU [i6 dópmroy eMe Ós, xor gparrov £y TEAÉSCTI, 
Kai quA priracte, x, eypryopte exag Qu 

390 "T paitov à. 0; X]saTa0 oiv UTrépQiaAuug avide, 
EvAMEos, Aaoici dote xof]ady po Gopyr on, 


Tov TUA Bex rtp» € égiy émratupégaey, 3TE 
Hpwt Ó v UT xoioi Co TEUACECI wien t, 


Axciíc. 


Nsucir emi yAaquptw &ytipojoty ofuv & ips 

305 E; d eértov apo VaUQuy eégy à i06 Axis, 
"AXyioy, oux «Ae, TO ECOÉ]e py yas 
 Dei£opas't 8x cawoAipeoo Sor eyes, ax RA ale 
X044, 3 Xt ápnr: piya Xpo,T06, 5 xt Qipoipuw*. 
Ef vvog "Evucüuos, 5 Té x]avtoy]a xax]. 


$10 


"Qc "Ex]up ayoptu " eri | dé puse xeAadnran, 


Nro ex ydo Cose Qpívaig &Ado IIaAAaG "Agr. 
"Ex]ops nm m ETPuT Ay xau amio], ! 


IIeNodagans], 


ap ÉTI£, $; a7 ÜAs epáct 0 Bu». 


AAopTroy sae siAor]o xao gparóv" UTD "Axauci 


«« Sic agite, ficut ego dixero, pareamus omnes. 
*« Nonc quidem cenam fumite per exercitum turmatim, 
«« Et excobiarum mementote, & vigilate quifque : 


40e ** Troüm veró quicunque. di opibus 


iclitantibus admodàm follicitus eft, 


&* Collectas in unum copiis det publicé abfumendae, 

** Quorum aliquem melius efi, i//is frui, quàm Achivos. 

«« Mané ver fab aurorá armis inftro&i, 

«« Naves juxta eavas exeitemus acre prelium. 

€x Sin reverà apud naves furrexit ad certamen síobilis Achilles, 
4c Gravius, fi voluerit, ei erit: non illum ego fanà 

«« Fugiam é pogná horrifond, fed ompino contrà 

€t Stabo, feu referat magnam victoriam, feu referam : 

4 Communis Mars, & occiforem fiepé occidit, 


319 


Sic He&or concionatus eft: Trojani autem acclamárunt, 


' Vecordes; eorum enim mentes eripuerat Pallas Minerva: 
He&ori enim affenfi font perniciofa confilia danti, 
Polydamanti veró nullus, qui bonum protulerat confilium, 
Canam deindé fümpferuat per exercitum« At Achivi 


Ver. gocce] Cod. Harhian. 
om 
er. 301. (Co mixti Sepix0 brc, 
—-—iysipiay ifo ápia,] Vide fuprà ad ver. 
377; & ad 9, 350. 
Nn 309. Ruhk "Evoá?uec, ] XpieÜa: » 
E Taie TéÜguxAnjabrasc 5j 2 xomaic yrípanie, 
&x ci xphcijuon Dià. yàg ES sh»as xoral &c 
$10 0)yrill ary &árlon, éphae xev bnjew: ow 
rapaxaMEH, slo xà xodvyviitiy Wlve 
$lag, ** Evvée brudiuoc." Arift. Rhetoric. 
lib. Yl. cap. a1. AbÓic vt 6 ApXIAOX e 76 
'Oj api i (rec 








€€ Huydc "EvuiDuse, $ Tt Xlavicila naltsla," 


pilam abróc, &Sierec s£imfia. 
£& 





TN 
€6 "EváTvjser yàe £vric à HUE, dec." 
Clemens Alexandrin.! Strom. VT. 

Similitér apud Livium ; ** Communis Mars, 
*€ & incertus belli eventus." Et apud Ci- 
ceronem ; * Cum omnis belli Mars commu- 
* ni."  Epif. ad Faemiliares. — Lib. Vl. 
Ep. 4. 

Ver. 311,—Àx. yáe ($9140)  Pronuntia- 
batur Cp. 


Fer, 





- 


co | OMHPOT Lis. XVIII 
315 TTayyiogiot TloirpoxAov aegevatproi]o. yyotoy]ec" 
"T oic: à II5Aeión; ad EETIPXCE yóon, 
Xeipac ET ' avdpoporac 9éperoc eiüsc aw ÉTGUipH, 
Ioxyo: naa gevaiycaov QUT Aj vUyEveroc , 
"0, Qa S' vero Cuius DELATI apr avra 
320 "Y Xvc ex aruxivme 0ó0t T | &xvyUlas 0 Usepoc E 
IIoAAz de T &yx& eme peT yépog P7 ÉpEUJE 
EirroÜsy tzeupor [ax typ ÓpiUg X006 cupti. 
"s o ) apuceriiguoy pélepavee Muppaidaver a v" 
*Q voro, 7 0. NT mro Ex GaAcy auo Ker 
3? 5 Opa vuay 3 pto Mevoirioy £y peyspoimie 
E dé ob &g Omóev]a WwéprEAUTOY DiOy ama, 
"Duoy exaréptrani]a., Ao ov]o. TE A*iübe eic. 
AAA 8 Ze; dydperos vota] wovla- TEAEUTG 
"AQ. yce wémpa]as 6 OJLOÍSV "yOLTR EpEU Oni 
330 AuTE £i Tpoír ETEi gà pe vosyc aja 
AeEé]ou & pueyetpoit ipa VrT3NXTA I13A e), 
Ovóé Gtric porrge,  &AX. avrS vyaim xaEz n. 


41$ Totá no&te Patroclum edebant gemitus lugentes, 
lllis autem Pelides denfum fufpiriis exorfus eft luum, 
Manus homicidis impofitis pe&toribus fodalis, 
Crebros admodüm edens gemitus: ficut leo bené barbatus, , 
Cui nempé catulos venaticus furripuerit vir 


420 Sylvà ex densá ; ille verà triftatur ferà cum advenerit : 
Multas autem continuó convalles obit viri vettigia indaganss 


Sicubi inveniat: perquàm enim acris ira corripit. 
Sic is graviter fufpirans dixit inter Myrmidones ; 
« Pape! irritum prorsüs verbum effudi die illo, 

425 ** Bono animo efle jubens hercem Menatium in dibus : 
** Dicebam enim ci in Opunta inclytum filium reducturum, 
€ ]lium ut evaftátftt, nactufque eíTet praedae portionem. 

«€ Sed non Jupiter hominibus cogitata omnia perficit : 
** Ambos enim fa:o ratum eft candem teriam rubefacturos 

330 '* Hic in Trojá: neque enim me reverfum . 
*« Excipiet in zedibus fenex equüm agitator Peleus; 

** Neque Thetis mater, fe hsc terra tenebit. 


Ver. 311. &orie X4] i. Ses Aie 
Quod & ferri poteft. Vide fuprà ad &, 5t. 

Veor- 3139. "f EJ v$'] Cui falicé 
Ced. orici n. 0» ps. 

. Jii. —Aprácn] Vide fupià ad.d, 140. 

Vir. 320. "YAxg] Vide fuprà ad Y, 151. 

. Jdid.—&xnilai] Vide fuprà ad »', 260. 

Frog l,—j447  dipe] Cod. Harleiam 


pir à. 








Vor. 334—àÀuy ine] Quá ratione, 


foy, lic ultimam producat j iem. apimola, 


Ser. 544 5. vide fuprá ad &, st. 


Fei. 325. vum) Vide fuptà ad «v, 


70; & ad &, 38. 
Ver. 328. "ANM B "iic dvbperi vial 
Sà.la Mv] 
Ov7; AM dyÜpàrwoig xalaDupus eva 7t. 
A&i741- J beoga. Gnom. mer. 617. 
I1oXAa 3 àvÜpcycic evapà yyójaay Weictt- 
Pindar. Oiymp. . Ode XM. eer 1 
Per. 329. suia] V Ide fuprà ad & 57 
Ibid. yaiar ipsoens] Af bine, Orat. 
in T inarcbum, legit, yaiay igiuoHiYe oh 
Harleian. yaiay iptyciis, 


Fer, 33f.—Àl mra] Vide fuprà 4d b 





175* Va. 

















L:s. XVIII. 


IAIAAOZ X 


25t 


NU» à € ert £v, ILeTpoxAe, Ge dern 6. Ep U7rO yyGiays 
Ov C piv X [egi Wrpiy Y "Ex]opQ» tvÜad. eveixou 


335 


"TeUx ea x) xeQav pelo (eio Qovyog* 


Adeo, À& apo ipee mupts amrotii]opatom 
Tpuny a yao rixa, e&ev x]autvouo xouteiz. 
Togo àE peo wapa "uei XOpLViG t X&iTEQ4 RUTUGU 
"Api Y (s Tpoai. x; Aaglevide; Dabo aA ros . 


340 


KAaico/]as, vux]ag Ts X, 21.2. daago y gum ou" 
Tec «vToi kopesero, Bísef T6 Pup TÉ [Axxpan, 
Iueiporc wépboy]s wóAtG peeporray aye piTra. 


Qc ET, éTO/p0ITIV EXEkAeTO br o6 Axe, 
Ape rupi encau rpérroda peyav, epo TG Xiga 


345 


Iarpoxor Actixy GO Bporov eipacrot]a. 


Oi dé Act ]ponró0y Tprcd i ig ay &y CUpi XxÀEU, 
'E»d « eto oup EA EOS" Uo j à€ £UA« Oaioy "M 


T'acpyr I4£ Tpizrodoc "up auoert, 9épu£o à 


Vup* 


AvTao £ireió7 Ger dev Udup s EVi oT xxu, 


359 


Kai Tore x Aca T&, X) TAeijay Am &AQ Q0". 


«* Nunc veró quandoquidem, Patrocle, te pofterior fubeo terram, 
«« Non tibi anté jufta faciam, quàm Hectoris huc attulero 


335 


** Arma & caput magnanimi tui interfectoris. 


«* Duodecim autem ante rogum cervices abícindam 

«** "Trojanorum praeclaris filiis, de te interfecto iratus, 

«€ Jntereà verà mibi apud naves recurvas jacebis fic: 

*€ Circumque te Trojanz & Dardánides profundos finus habentes 


340 «€ 


Plorabunt, noClefque & dies lacrymas fundentes : 


*« Quas ipfi fabore acquifivimus, vique baftáque longá, 
*€ Opulentas evaftantes civitates articulaté loquentium bominum. 


Sic fatus, focios juffit nobilis Achilles 
Igne circundare pofitum tripodem magnum, ut celerrime 
A Patroclo abluerent tabutn cruentum. 


345 


Illi veró aptum ad lavacra tripodem ftatuerunt in ignem ardentem 
Aquam autem infuderunt, fubtufque ligna accenderunt allata ; 
. Ventrem quidem tripodis ignis ambibat, caleficbatque aqua: 
Ut veró ferecfacta eft aqua in fonoro zre, 
350 Tum ftatim laveruntque, & unxerunt pingui oleo : 


Ver, 333——Nov Y iesl. ds, TvpoxAe,] 
?Efcbines, loco fuprà citato legit, "AMA" lerel 
b, eA" rais —. 

Ver, 334. — iiim). LI. irínos. 

Fe.5435.——-(8] Codd. Harleiam 'Cefo, 

Ptr. 4358. Tétpr. 3] Mal híc edidit 


Barnefius, Tofpábs, contenditque. «rapbuuiy 
LE n Quod nihili eft. 

Ver. 445. Tléspoxhey Aóstiay] Cod. Her- 
ltian. Tdlphuu Xiztiav. 


Fer, 346-— ans, ) Pronuntiabatur x»AS. , 
Fer. 347. Er V Ag Ojup iyu imi] 


Edidit Beef ex conjedurd, "'5» P . ze 
Éxiva» Üjwe. Sed nihil opus. "Vide íuprà 
ad á, $1* . 

Ibid.——42] Deinceps ——. 

Ver..349.. AVràg beubà Cicew Du. n 
e] X429, Ka] Tór.93 Aires v5 3 5st 

ay 

.Pars calidos latices & ahena undantia 

flammis 
Expediunt; corpofque lavant frigentis & 
: wngunte JEn. Vi. 318. 


Fer. 


252 | OMHPOT , Lis. XVIII. 


DEEP , » / 
'"E» à wreiog arA*qray aAsipx]Qs evysuporo* : 
» / A 4 e ed M / 
Ev Aeyésaci dé Séi]tc, &xvo Davi xaAviay 
"Ec módo € yc xaÜumepÜs dé, Qao; Atuxa 
Ec woóog &x xspoAwc" waUu7repUs 06, (Qupss AEUXD. 
? |» / M , »9 ^e 
, . Hawixio £y tméi]o, aródac TxxU» Mp Axe 
[4 ? / te 
3 $ 5 Mupycidovec IIa rpoxAov e yeg'svezy ov]o yyotov]ec" 
í / v 
Zug à  Hpyy wpoattimE xacilvyrqy aAoyov T£" 
" A» iex Ld ej 
Ecrpy ac X émei]a, (oumig, worna Hpy, 
, / »5 ^ / AL - 
Avegrac  Axix«a wo0xe TGUY 7 oc vu (eio 
Se» ^7 , , 
"EZ avT*6 ty&vov]o xapuxopeonv]tc  Axouci. 
i Tw» , ,»wN t^e ,. ei 
360 qo» à spsiGer ezrei]a. [Qommrig arorvi Hpy* 
3 , 9s N ^v Li 
Aivóra]s Kpoviós, "roioy TOV juÜov &&uréc 5 
WA NON " EK. à N " 
Ko) uev Óy w 7i; [466i Époroc ayópt TEAEGO GU, 
» » ; / 
.— "Ocmip Svyróg T. $gi, 1 € T0CO. jut0tos 0106" 
^ » 4 Y / 4 » » 7 
Ilog àw éytwy , 9? Qupik Jeauv fpjgu6V. Gipict, 
n ef M 
365 "ApQórtpoy, "even Te, x; WvtXos m3] 'urrpotxoi]ie 
M "" ^»»»5 " , 
Kexogjoi, CU à aac [A67 aÜayarowiy eveaatus 
/ « ri 
Qux. opsXoy "Tpotcc. &0]Eo d ope E yt X005 poa : 
e . e N ^v M! , , » ? 
(0 XM oi j46) TOIRUTO, "Wpog-oLAqAuG GyopEUOy, 
Volnera autem repleverunt unguento novenni : 
In le&is verà pofitum, tenui linteo texerunt 
Ad pedes à capite: defuper autem, pallá candidá, 
'Totá nocte quidem deinde pedibus celerem circa Achillem - 
456 Myrmidones Patroclum gemitus edebant lugentes. 
Jupiter autem Junonem allocutus eft fororem conjugemqve; 
«€ Et perfecifti opus tandem, bubulis oculis decora veneranda Juno, 
« Excitato fcificit Achille pedibus celeri 1 te nimirüm 
*€ Ex ipsi nati funt comantes Achivi, 
460 Ei veró refpondit deindéà bubulis oculis decora veneranda Juno: 
€ Importuniffime Saturnie, qualem orationem habuifti ? 
€* Vel jam aliquis homo homini perfecerit, 
** Qui tamen mortalifque eft, neque tot confilia novit : 
** Quomodó ergo ego, quse aio, dearum me eflc prieftantiffimam, 
465 ** Utrumque, genereque, & quàd tuà uxor p 
«€ Vocor, ta veró omnibus immortalibus imperas, 


«« Non debui Trojanis irá accensa mala machinata effe? 
Sic illi quidem talia inter fe Joquebantur. 


Ver. 552. "Es axo ri bl Sire, lavi uml «— Ibid. —Áskacdrierm Soxév mi] 











xàAv-].av — Jovifque 
e— tum mermnbra torq defleta repo- — Et foror & conjox AEn. Y. co, 
nent, . Ver. 357 & 360.——Beserig]. Vide fuprà 
Purpureafque — fuper — vefles, — velamina ad á, 551. es 
nota Per. 3599,—82dá3p9noabonlac]. Vide fuprà ad 
Coojiciunt JEsn.'VI. 220. V, 310. ] z 


€ bid. ———9—àavd Ac] - Non gelo fubrilig — Ver. $64, 367. T18c 989 iyey', 8 npl 94- 
(nam iav; Peplum mediam femper apud Kw» laut dpien,—CUn 6pito» Tpsiteci | 
Homerum corripit ;) fed temui /inteo. Vide —— Aft ego, quae Divüm incedo regina— 
fuprà ad y', 385. ——-UD& cum gente tot annos 
^ Fer. 356. Zsbc 8" Hpiv erpoctaprrt ] Bella gero AEn. Y. so. 
Junonem intereà SOEUSE Jouer ultrà, . Jer. 366 & 370, e— dlavirwey,] Vide 
m X. 606, — fuprà ad &, 398, . Fes. 














Liz. XVIIL 


IAIAAOQS E. 


- 


253 


'Hgeaigu à. ixavt dopoy Gri; apfupórre gus 

470 "AeÜrrev, aesposy]a, pé]ampsmt aÜDmvorown, 
XaAxtov, 0v p «vTOc womro]o KuAAomOav. 
Tov à eUp. idptoov]o., AIT COJ4EVOY "wipi QUrae, 
Xersuóoy]ac Tpir 00a yap keiX 71 "ura]acg ÉTSUXEV, 
"Ecogqeávos wipi Toryov sugaD&Q. peyepow. 

375 Xpucta d& (/p. mro xuxXa &xaicao aruÜptr. Suxey, — 
"Oqpe. o) avrópua]o: S'Eioy ÜucmimT. aytya, 


'Hà ajric wrpog pns veoio]o, Sap idén on. 
O? à $7oi Tórcoy m £yoy TEAQ., da]a d go» 


Aaidaie wpocixtio, Ta p wp]ue, xóm]e di Óso iiie 
380 "Oqp oys raur. trove?ro iduíngs wpocriterc, 

"T oppo: oi slyuUt» 306 Sec: Gri; epfupoTe da. 

'T3v ài ide arpojsoNmos Xtpic Aumrapoxptoty Qo. 

KaMj, r9» erwi& arspixAvTOg Appiloyituc, 


385 


"E» 7 dom oi QU Xtpi, &rO. T iar, déx T OvO pua." 
Tiv], Gir: rayures, ixdvtie qpáTEpoy dd, 
Aidoig T£ QiÀ* T& ; ardpO. ya py dri Sapidts* 


'V ulcatj autem pervenit ad domum 'T'hetis pedes argentea 
$470 1mmortalem, ftellatam, infignem inter immortales, 
ZEream, quam quidem ipfe fecerat Claudus. 
Jllum veró inven fudantem, verfantem fe circa folles, 
Studios? 4gentem : tripodas enim viginti omncs fabricabatur, 
Qui ftarent ad pariete« bene fundatss domüs. 
375 Aureas autem ipfis rotas unicuique fundo fubdiderat, 
Ut ei fponte fuà divinum ingrederentur catum, 
Ac rursüs domum redirent, mirabile vifu. ' 


Illi autem in tantum quidem perfecti erant, aures veró nondum 


Artificiofie additae erant, quas quidem apparabat ; cudebatque clavos : ] 
380 Dum is haec conficiebat peritis praecordiis, 

Intereà ad eum propé acceffit dea Thetis pedes argentea. 

1Mam autem vidit progreffa Charis vittis elegantibus nitida . 

Pujchra, quam uxorem duxerat inclytus Vulcanus, 

Inque ejus hzfit manu, verbaque fecit, dixitque; 


355 


*€ Quam ob rem, Theti finuofo peplo induta, venis ad noflram dorhum, 


t€ Venerandaque dile&taque? anteà quidem nequaquàm faepe venicbas ; 


Fer. 370. "Aq0ilo,] De hujus vocis pro- 
fodi$, vide fuprà ad Y, 339. 

Ver. 371—888) ] Quam frilicót ——. 

BHbid.—t9rw5edlo] Vide fuprà ad vy, 168; 
& ad y5 141. 

Ver. 373^ rpisrobuc yàg. ltlxos; emáslac 
$1» j Non puuciores quàm viginti. Ma- 
fé igitur Scholiaftes; IItpurcór. (inquit) à 
«rávsac; Nam in iftá voce vn mne fenten- 
tia confiflit; trigodas uno e tempore 
Wom minus dimi! fobricebuar. Wide f d 
ad 4, 161; item infrà ad «er. 420; & ad 
4, 247» 

Ver. 3735. 379 tux ti —p ple, uésle 


b] Vide fuprà ad », 84. 

Ver. 315. Xpévia 96 (9] Barnefas le- 
gendum contendit, Xejcsa à» (9. Sed (ur 
opinor) nihil opus. 

Ver. 476.——Susalar] 4d. Mew, & 
Weovlai. 

Ver. 380, — lrotiro. livinei. epamitscet,] 
41. Venti alBuinos erpamibuoni,.— 07 

Fer. 383—390—408.. Ka KaME 
— £a] Vide fuprà ad.£', 45. 

Fer. 3355 ——G6r(]. Barnefius ex duobus 
MSS. edidit 6éz«c..— Sed, ut opinor, nibil 
opus. "Vide fuprà ad &, ct. . 

Fer. 386.—  JSapitte* 4l. iunii 

ev. 








* 


OMHPOT  Lzrs. XVIII. 


"AAA &T't0 qrpoTEpu" ive TOI rap Zuwx S eia. 
E v / / n . , 
(Lc xpo Quyvg ao, "wpoct qt dia. S'agteov* 
T3» ju&v. &Tréi]as xedüesrev &qri dpüvs axplupozAu, 
390 KoAzg, dou0a A Eu" UO 0E Jpnruc Yrociy qev: 
KéxA£]o à HoQougov &Au]oréxysy, si T& auo" | 
— ""Hoouge, pio ade, Otric vU Ti (Leo yiri. 
Tw» À «ueiGer Ems wepicAuTO -Agupifunsig" 
"H 9 yU L0: Q&i9] TE 26 en0oim Oc EvOQV, 
e , / 0» e. ,» ) / n € / 
305 H p. £Tauc , 075 J&. cy. e. pix£o 3X6 werov]a, 
M3j]póc spi ior] xvvosrióQo, 7 je sÜsAsaxt . 
Kpuilos »ywAóv sov]a" TóT v wraÜov &Acyca. Su, 
3 , 5 $ / * e / 
E; M9 jo. Euguvogy ve, "Orig 3. Ursütza]o xoa, 


en 


i 





/ / ?,. 5c 7 , - 
Eupuvoje uy aipopgon (Xx8x0:0. 
. ev (0? . 7n" t£ ^ / € 
400 Tc7:4ap Ei vae]ec aL aevoy -daidadux «0ÀA&, . 
rr / UNE / ? € yx: ^ A € 
Ilopzos T£, nequi ]oe J .&AUCAG, XOAÀUXGS TÉ," 35 0ppAuc, 
" TL ^ USA ON €! , É 
Ev (rmi yAoqupo .zzrepi je goo £xgouoto 
L ^e " e^ » »W/ » 
 Aqpoo qeopgaupov geey. wer aré] Qu dE Tip GAS. 
» . e" oW Y ^ , / : 
Hodasy, re DEG TE WyTUs cupa, 
: 5... / li du 4 5 yc Í y» — »9» ^ 
405 AAAx Otric T6 x, Eupuveum £009, - 24. 4. 80V 
€ Sed fequere ulteriàs; ut tibi hofpitales epulae apponam. * 
Sic locuta, ulteriàüs ducelyat auguftiffima dearüm : ; 
Hanc quidem deindé federe fecit 1n fede argenteis clavis diftinQt3, 
Pulchrá, varie artificio fa&a; fcabellum veró pedibus fuberat : 
Vocavit autem Vulcanum ipclytum artificem, dixitque fermonem ;' 
« Vulcane, prodi huc, Thetis aliquá utique irt re tui indiget. 
Huic veró refpondit deindé inclytus Vulcanus; 
«* Profcétó mihi omninó colendaque & veneranda dea intis, 
€ Quze me fervavit, quandó me dolor occupavit prolapfum long?, 
«. Matris meae propter confilium impudenfis, quae me volebat 
' €€ Occultáffe, claudus cóm Ere : tum fane paflus forem dolores animo, 
' — €« Nifi me Eurynomeque, 'Thetifque excepiffet finu ; 
«* Eurynome, filia reflui Oceani. : 
t* Has apud per novennium fabricavi artificiofa multa, 
€ Fibulafque, tortilefque armillas, fiftulafque, & torques, 
. €€ In fpecu concava; circüm autem fluentum Oceani 
«€ Spumá murmurans fluebat immenfum : neque quis alius 


«« Nórat, feque Deorum neque mortalium boroinum, 
€t Sed Theüíque & Eurynome aderant, quae me fervárunt. 


Per. 398. beibígae] Sai rteepiffet. 


399 


405 
Per. 388. "06 dpa $avizaca, epo dyt] 





Ad. ^ c dpa qoyicas" hyhealo. 

Ver. 392. "HQaigt, tpópuoA' 33] Tia- 
en «ori bw) ci. coqu, xaózaw Qe oi- 
Juie «xovüpala.—— 4 ((o$ic iurtYOS, Tv Si 6 
quáyae Tám, si; 4vo.vlixiv, qaziv, optado 
P dese xaTimzpnot? & fypwiv, ie 'Opnhpu 

]ájtva xaTà moMÓ. — Euflutb. Vide íuprà 
Cow p, 263. 


er. 496.—l0bacxs) 4. iübxcs, Quo 3 


modo & legit Codex Harlrianut, 


Vide fuprà ad »', 168. 
Al. «sla. 


Fer. coe 
Vt.402.——8Bi KG-]| Qui ratione, M, 


hic producatur; item bi, ver, 4355 & qu- 


Tiv» vtr. 438. &. Di, wer.,449 4 & xaxa, 


wer. 4565 vide fuprà ad á, «1. 


Ver. 403.—144ppéipav] "Ve ,fuprà ad &, 
ye. 405. 1ear;] Cod. Harleiase izas. 
. Fer. 


Lis.XVII. IAIAAOZEZ X |. E 


2 nd e 7 ; e? í ^ / 4 
H vüy vurepor Qopoy xs TG j46 pues peas 
Z/ / / /, 
Ilavjo tr: xam Aoxajun. Cuorypi TIVE. 
? : x 4 AN ^ € / fc€€ "SN 
AAA« (v [^67 vuv 0i arorperec £evie XaGAÀoc, 
» ?9 « 3 x / LI Á/, ef , cob 
Oqp «v £y Quaac avmolsiojas, oe TE wra]e. 
: D ? » 9 Á ^ » 'o»py 
410  'H, x, am .axpuoUsroo wiAup i]oy avégs 
/ € h! N ^e 7 , "£, * 
XuAsUuv, vro ós xycjuaa puoy]o crpouak. 
/ /Á 9? 9 PC / X e ,s 
Qucag py eravEuUs Tile: wUpog, OTTÀ& TE "Wav]e 
* 0; 5 $, , ÁF e» 9 n . 
Adpyox &g aplugemy ('UANézw]o, oic &7roverro' 
/ 95 4 / » «€»? 9? 
Xavyle à apQi wpectm x, &juQw xp amrojuoplyu, 
*» / M! , / : 
415 Auxtva Tt gieapov 15 guÜea. Ae ver] 
t^v ^^ * *»7. * 5, ^ n^ ^ 
AU de xyruv* 4Àe 0€ Qunr]pov way (0g Yi Space 
^. uut NINE TOS / e / » : í 
XuAsev' uzo à agpizoAo puoy]o avax]i, 
LT s: 5 
XpUc&uni, (oT TI veqvid. &yoxuiau* 
^ 35 X / LEA Y M X » NE EE Y 
"Tc &vq4&v vcag &gi eee pem, £V dE X5 aUOy, 
Noc A^ , / Py S fo » » » 
420 Kai cÜsvQu, axavorrev à& Denv, avro plo ray, . 
e 1 ej » ? / ? M e? 9»5€ 
A, c8. uzrauÜe eva X] &. £TQTVUOV' MUTO 0 Sau, 
/ » /, LA Y (9j S 
IIAqciov evÜx Otrig "sp, eri por iet Qa, . 
3 , wy € ^e A » * y » ? 9» "/ 
E» T dpx oi QU xtipi, &zQ- T $QaT, &x.T OvoaaQt" 
/ , / e / e€ 7^ ^v 
T i]E, Qeri TAVUTETTA6, VMoWEig s) R46 TEpO7 de, 
«« Hzc nunc noftram.ad demum venit: ideb me admodüm decet 
** Omnia Thetidi comas palchrze praemia falutis folvere, 
€«« Sed tu quidem nunc ei apponito epulas hofpitales lautas, 
€*- Bom ego folles repenam, inflrumentaqne oria. 
410 Dixit, & ab inoedis ftipke vaftus aidens deus forrexit 
Claudicans, fubtàüs autem tibiae multo molimine ferebantur imbecille, 
Folles quidem fepofuit ab igne, inftrussentaque omnia 
Arcam in argenteam colleéta collocavit, quibus opos faciebat; 
Spongii autem undiquaque ora & ambas manus abfterfit, 
415 Cervicefque validas & pe&tora hirfuta : 


Induit veró tugieam 1»--accepitque fceptrum orsí(lum ;. & exiit forás 
Claudicans : ancillge veró validie ibant saffibus (attentantes regem, 
Aurez, vivis adolefcentulis fimiles ; 
' Quibus quidem mens ineft in przcordiis, ineft & vox, 
420 Et vis, ab immortalibus aotem diis epera doCtge funt, 
Hz qoidem à latere regis:íeduló ibant: ille veró zegré gradiens, 
Propé ubi 'Fhetis, in tbrono eonfedit falgido, 
Inque ejus hzfit manu, verbaque fecit, dixitque; 
t€€ Qoam ob rem, /Fheti 6nuofo induta peplo, venis nofiram ad domum, 


Fer, 406,—— fu]. 2I. Tni. labores. 4En. VWT) 439. 
lIbid.——^4 p paÁ^a xp] Pronwntia- — J4jd.——$] Utdixerat-— — «er. 409. 
batur yp3. Vide & fuprà ad &', 43. Ced. Ver. 434 ——tÀiorota, x 4jpn].— 7f. 


Harleian. legit 79$ 48 j«44a. x pt- erplconroy, UY dpsoe. 
Ver. 407. ——3itiw.) — Váde-fuprà ad y, Jbid.——dAeropsópfvo,]. LI. &magedofru, 

279 j & ad B, 43. 4, mti. Ptr. 410, ——— ádBarágey] | Vide fuprà, ad 
Fer. 408. ——£ftiv5a] Cod. Harleian. 4, 398. 

fria. Fer. 443.9] Ut folent amici. eboióm 
Fer..412. €osac pir j àwánvÓt viüt ev-.— foi, . 





po 653a 78 erávla Ver. 424.——-8kri varmm?a,] "Yide fu- 
Tollite cun&a, ipquit, «gptofque auferte ptàad eer. 495. — " 
Vere 


45... ,. . OMHPOT L12..XVÍII, 


425 Aidois Tt Q3 TÉ ; "ap. y m^ Ti Sapictc. 
AUUx 0, Ti Qppovétic" T&AÉCa: QE [T Svpoc avolev, 
Ei dUvajens TtA& as "yt, xy && TÉ]eAemutyov egi. 
, Toy à queiGer eei], Orig xo]adaxpuyeuca 
"Heaug , 3| apum d9 Tic, Orca Seni tic. ey OXUJM, 
.430 Torrad svi Qptriv 9e avtru£]o xtàtoc Avlpa, 
"Oct" £o £x "wrac&oy Kpovíógc Zisüc aye sQuxer j 
-"Ex iy pa. EAM aDuouy opi Qaquourotr, 
Aiaxidy Ip, x; ETÀ3) avtpQ. £UyTY, 
IloAAd puxA. Ex sÜtAmco Ó py O9] "ynpent Alpe 
435 Keirou evi pAeyetpoig aipipaéy Qo &AAu dé po yUy» 


'T'ioy ek quos Quo *yyenÜou T& Tpepéjsay T8, 


"E£oxov spouy, 0 à avídpaputy &pvti irn —' 
'Tóv iiy &yo Joke, Qurov oc vyuv aAuqe,- 
Navi» &mempoégxo, xopuvíauy " Duov icu, 

440 "Fpoci px mmo geeyov* 70 Ü £y Uode opL0u aUTI 
Qixads vogyras[i, dópov YIyAsiov ticu* 
"Oepa 06 os Cati xy opa: Qa» msAlou, 
"Axyüles, st Tí oi Qüveuuos. poc putos iia. 
Kgpy, av Gipak oi yápesc &L6A0y Uifg AX, 


425 ** Venerandaque dilectaque ? Anteà quidem haudquaquam faepe venicbas. 
* Eloquere, quod habes in animo j perficere autem me animus jubet, 
«€ Si poffum utique perficere, & fi perfici poteft. 
Huic autem refpondit deinde 'Fhetis lacrymas defandens : 
** Vulcane, an omninó jam ulla, quotquot deze funt in Olympo, 
430 ** Tot mente foá pertulit marores graves, 
** Quot mibi prse omnibos Saturnius qute dolores dedit ? 
*«« Unam qvidem me ex aliis marinis homini conjugem fubjecit, 
** ZEacidse Peleo, & (uftinui hominis cubile, 
*«* Admodüm invita : 1s quidem jam fenio gravi 
455 ** Ies in zedibus copfe&tus 1 alios veró mibi nunc dolores dedit Supiter. 
«* Filium poftquàm mihi dedit peperifieque enutriitleqne, 
€€ Prz&andflimum heroüm,. is autem fuccreverat plante fimilis ; 
** Eum quidem ego educatum, tanquam plantam in facundo loco agri, 
*«* Navibus mifirecurvis ad Ilium, 
440 ** Contra Trojimos pugnaturum : hunc autem non recipiam rursde 
. * Domum reveríum, in edes Peleias : 
*& Sed & quamdià mihi vivit & videt lumen folis, 
'€€ "Triftatur, neque quid ei poffom auxiliari profecta. 
«« Puellam, quam quidem ei premium eleQum dederant filii Achivorum, 


v 





Ver. A2 g.— Sapldue]. AF. Sae. Ibid.——dwer,] Mi drip. 
Ver. 426. AU9a, 9, "i Qperiti micas B Ver. 431. —— acius,)  Pronuntisbatur 
pt Susie ávelty, ] «eaców. Nam primá neceffarió producitur. 
Tuus, Ó regins, quid optes, Per. 440.——abri]. 74). af 


Explorare labor; mihi juífa capeflere fas — Ver. 443. Ay»)las,] Vide fogci ai yi 
eft. ] JEn, l. $0. 360. - 
Vide fuprà ad P, 195. Fere 444mm]. Ut néfiieemem 


3 


Fe. 


Lis. XVHl. IAIAAOSFEX x B 257 


44.5 Ty d t ex agipay RETO Rpéicy Ayyegaéayan. 
"Hrw 9o TI Dd epkvag &pÓev" eUTap Axae: 
Tpasc emi wpopy)e iy &tiÀgoy, wós JUpa és 
Eiuy Lira TÓy d& A40 00/]o yspoil]ec 
Apisin, x, woAAd SERpAXAUTAE dap ovópuesd'ov. 
450 "E ares d 8UTELT "qoiveo Aoryay agua 
Aurap 0 HaTpoxAoy Wpi pt TX à TeUyEX get, 
E IIéorre às 6 yy WoMepords, sroAUy é a e. Amoy OTRA. 


Ha» à 5 E psetpyani]o wrepi Xxaiyei wUAgr 
Koí vi x&y aU TT puaco WOW empadoy, 8 wn AsóAAav, 


455 HoAA« ketaot : éeCesja, Mivoris (RUJU0V. ViOV 
"Ex]av & &yi i Wopu 010 1 » "Ex]op uUdoc. £oxe. 
T£wxa yuy do (x *ysyxÓ. s avo pat adi 60s2 «ad 
Yi &jLeo WIUpA dpa dopeev aríoa, x; TpUQaA ua, ' 
Kai xaAa xoxpidos s A710 QUpíois apapulag, 

460 Kai Suet ? yc Ty ei, AAT wigoc erorip Gs, 
T paci -— 0 d$ xta &ri x6on Juss a QE SUA 

T» E ecl mte WipikAuTóg "Apqilijag . 
Oaprt, p To TXUTw METO (peci 010:  ue^oy]ov, | 


445 ** .Hanc rursüs ? manibus sbftulit rex Agamemnon. 
** Is fané hyjus grati merens przecordils tabefcebat « at Achivos 
*« "Trojani ad puppet &Ctcs concluferunt, neque foràs 
€** Sinebant exire: hunc aotem precati funt primores. 
€ Argivorum, & multa inclyta dona recenfita pollicebantur. 
450 *€ Ibi ipfe quidem deinceps abnuit exitium arcere : 
t€ Sed ille Patroclum fuis armis induit, 
*& Miftque eum in pognam, multumque unà populum praebuit. 
Toto verà die pugnárunt ad Sczas portas: 
Bt omninó eo ipfo die urbem expugnáffent ; nifi Apollo, oc 
455 *€ Magnam cladem cüm jam fecerat, Menatii fortem filium 
es MAdcemupie inter primos pugnatores, & He£tori gloriam dcdifet, 
*€ Hujos gratia nunc ad tua genua accedo, fi voluerie 
«« Filio meo brevi moritoro clypeum & galeam; 
*€ Et pulchras'ocreas fibulis apti junQas, 
460 * Et thoracem : quicquid enim ei erat armorum perdidit fidus fodahis, 
'*€ A Trojanis domitus : hic verb jacet fuper terram animo dolens. 
Huic veró refpondit deindé inclytus Vulcanus; 
*« Bono fis animo, ne tibi hzc menti tuse folicitudini fint. 


& 8 


Frr. 448, —5h 3à Neocorrs). HI. 0 Y 
iXIcecerro. pmi j 
Per. 450. niveo] 441. isaivile, Ergo eadem fupplex venio, & fanQum 
Fer. 442. ——3retr 3 Apa hay esaet. ] milii numen 
Codex Harbiauus legit, ewoAiv O' 5yà Aay Arma rogo, genitrix nato. 
*xacgt; àtque Xa etiam in uno MS. fcrip- 4En. VIL. 382, 
cum repperit Barsefius. Quà de íyntaxi, — Pr. 459—466. Xa, o —Pr—XaA4] 
"- fuprá ad y', 4cg. bc Vide fuptà ad £', 43. 
er^ 4 inpalor,] Vide fuprà ad 8 514. 1 
Ver. li E "à : et R Fe. 


Ver. A57. TÜrtxa. vov à (Cà. yévaD" inánp- 








258 


"Paugypo xpat]£pov, éTépyQi 


Ioíe; dà awrpurigc (6G. tym T8 giGapóv T5, 


« Utinam enim ipfum à morte horrifoná fic poffem 
4656 * Seorsüm abfcondere, quandà eum fatum grave adierit ; 
€ Ut ei arma pulchra aderunt, qualia quilibet certé 
« Hominum multorum admirabitur, qui quidem viderit. 
Sic locutus, illam quidem reliquit illic, abiitque ad folles: 
Ylíos aotem re&à contra ignem vertit, juffitque operari : 
470 Folles autem in fornacibus viginti omnes fpirabant, 
Omnigenum facilem infletu fpiritum emittentes, 
ualis inferviret, nunc verà contrà, 
Q:emadmodum Vilcuau due vellet & opus perfici poflet. 
ZÉs autem in igne pofuit indomitum, ftannómque, 
475 Et aurum pretiofum, & argentum: deindé veró 
Pofuit in ftipite magnam incudem ; fumpfitque manu 
Malleum gravem, alteráque fampfit forcipem, 
Fecit nutem primüm Scutum magnumque folidutique, 


Nunc quidem properanti 


Ver. 465. —— Ináyoi*]. 2M. invi. 

Ver. 470. 0Uca« V d? xoáveruy ibtont 
erRcai boQ)cav,] Malt hoc Anglice vertit 
Barnefius, ** Taventy pair of. Bellosus in al] $5" 
quum fcilicet vertendum effet, ** Teweniy 
*€ tair of Belles ad once." — Folles mon wi- 
mis; viginti ames fimul [pirabam, — Vide 
fuprà ad ver. 3735 & ad 3, 161. 

Ver. 473. "Hqeigóc *' iD]. Cod. 
Harleian. "Heaicós y' liac. 

Jbid.———àvoilo.] Zl. Avo. 

Ver. 474. XaAxs V iy evil. Baooas ári- 
Cía, xaenivep5y rt, Kal xpucov] : 

fiuit zes rivis, aurique metallum; 

Vulnifícufque chalybe vaf$' fornace li- 

quefcit. JEn. VI. 445. 
OUli—T "Héaigor "Ono D- iv vé AXAoIC 
eyicroi mum Periraevóuutvor Tip. imtikav, dA - 
qty virm guiy Sraby elborógnaay lart à enc àer- 
Joc tpya , UAm Bi dértjày dx dqpiurve acptov. 





656] yàg bre* '5 Xaouiv 2 iy ervpl Bio," 


l 7 


OMHPOT 
Ai yao pay Savéroio Óurqy£O. ads Quvodipuwy 
465 Néórqu acoxphjyous, 9r& pav aópQo ouvog ixavor" 
"(e ob T&UxS€ xaO Uopiccé]en, T Tig QUTE 
" AyÜpurty "wroA&uy S'aupuxc cé], Og xev tO]as. — — 
* à EA) * N / ? v ev 9» € , 
(Xe ermOV, TY R6» A4zEV aT, P» à dmi Que ec* 
Tac à ec wup &rpeiye, w&^sumt re spice ou 
470 uro: Ó & Yoavoimw EE(XÓT1 aram ou EQUO Y, 
 Tlo]ocg EUTTpYg Oy eU pun &F aiti au, 
» 1 / / » " 
" AAAG]: u£y ("rreudos]s Wr XpEpUIASYOA, CX 0]E à xUrt, 
ej e / 9» »A/ v »y 
Ovrmuc "HQaigog T. &0eXo« 16 &plov awvoi]o. 
Xa^xóv Ó ey aw upi aer OLTpEIpO:, Xa CiTEpOY T; 
475 Kai ypucóv zipomy]oe, 1€, xplüpov aUTao emei]o. 
Ojxcey 8v expuolére jueyoy axpuovor*. *yey]o 3 xpi 
) 


Lis. XVIII: 


dá *y&y]o wrupetypypy. 


&c- Dio. Orat. Xi. fub dee 

Ver. 476. iv àxpacliru] 4f. is* du- 
MBéDiro. E 
| Ver. 426. & 427 —— iss]. Vide fuprà ad 

Vir. 478. Tila 3i epárica (AxO- phys 
Tl, Cisapór 71,] 
Ingentem clypeum informant ] 

ZEsn. Vil. 447. 

Clypeum Achillis —— ante alia fpecios? 
oppugnare Homeromaftiges folent, cum 
rifu quaerentes, quibus fpatiis tot ac tanta 
contineri potuerint. Magnos illo tem- 
pore clypeos in ufu fuiffe paffim ex Ho- 
mero patet. Dat jam clypeo Achillis 
quatuor pedes in diametrum : &, quód fic 
exprimi omnia potuerint, ingeniofus pic- 
tor fpeciminis loco in multüm minod 
** tabulà exhibuitL" — 2448s Leipf. 1716, 
££ 185. | 








«€ 
ec 
«€ 
«€ 


Fes 





L 15. XVIII. 


48o 


485 


IAIAAOZEZ x. 


IIas]or: doudaA Aur, epi ^ eyTUÍa. (Qa35s Qativny, 
TpizAaxa, paappanpen, 8x. 0. erpyüptoy TEÀ&pAU ya 
Deje à &p aurE £cay Cantos a9 ]U:y ec* UTD EV QUTO 
Iloie doe qoc idum wp ideraw. 

'E» y put yaiav €reuZ , sv d Wpayov, &» dé Joc Cy, 
"Hé£Asoy T "axapua]o. Cep TÉ wsDecar 
"E» dé 74 TeipEn wave, TX T Épanvog egeoivuon, 
IDaiadag 3, "Yédac Tt, TO Tt 0ÜévQ. XipíanQ., 
"Api]oy » 3» xj apaLay t eT XO HC, 
"H T avr spéoilos, xai T piae doxeUei" 
Qiq à 4 argo eopoc égi Ao£]puy "£)xsavoio. 


259 


Undiquaque artificio vario exornans, orbemque extimum circumdedit fulgidum, 


A$0 Triplicem, candentem, & ab e wexait argenteum lorum 1 


Quinque autem ipfius erant fcuti plice : & in co 
Fecit artificiofa multa peritis pniecordiis. 
In e» quidem tcrram finxit, finxit & celum, finxit & rare, 
ue indefeam, lunemque plenam : - 


495 Finzit & fidera omnia, quibus celum redimitum ornatur, 


Pleiadafqne, Hyadafíque, roburque Orionis, " 
Uríamque, quam & Plaufttum vulgó vocant, 
Quz ibidem vertitur, & Oriorem ob(ervat; 


Sola-autem exors e£ lavacrorum Oceani, 


Fer. 431. à, 1 i» abr8] 4i. abràg 


Fer. 482, ——592à Bu» erpasibieeo, 
441, eri" siue «pesihri. 





Eeripid. El. er. 464. 
Fer. 484- (Dim T1 aMÓscary, "Er—9 
4i à csipus erásia] 
Lucentemque globum Lunz, Titapiaque 
Aftra. ZEs. A. 725. 
Ver. 4985. "Ey 9) và tsípta erásla —TIDá- 
Tata; S, Gfc.] Hinc Ovidius ; 
aeque enim clypei celamina norit 
Mw & terras, cumque alto fidera 
ce 
Pictadafgoe, Hyadafque, immunemque 
aequoris Ar&cton, 
Diverfzfque urbes, nitidumque Orionis 
enfem. — Metamorpb. Lib. XT. 291. 
Porró apud "MKebillem "Tatum Vegitur, 'Ev 5 
T1 Tp Grárra, Quo modo habet & Codex 
Harleianzs. 
Ibid. ictoénilas,] Vide fuprà ad »', 
7365 & ad á, 47. 
Vir. 486. IDoiMfag 9, "r4loc T1, 
"ApsTP- S *] 





v 


'5&* formelle. 


- Pieiadas, Hyadas, €— pene 
Ar&on, Georg. 1l. 137. 

Ver. 487, ——Apata] Vide infrà ad 4, 
711 & 793. 

Ver. 488. "H 7' abri. cpbperai, 5j 7 "Qg- 
ana Poxsóti* ]. Linea nempe per corpus: & ca- 
put Urfee du&a in Orionem incidit.  BAÍeru 
y4e à ptyá2n "Apo. eec 7) T9 'Q 
depw. Scbol. Undé plané nihili eft, quod 
ait Terraffonus; ** ———qu'entend-il par 
** j'Ourfe qui obferve toájours l'Orion ? en 
*€ comparant une conítellation. de l'equi- 
*€ noctial, comme l'Orion, avec une con- 
*€ ftellation voifine du pole, comme l'Ourfe: 
** cela ne devroit etre dit que d'une confie. 
** lation qui fe trouvetoit dans le méme cer- 
** cle de déclinaifon que l'autre." — Differtat. 
fur l'Hiade, Part YV. cap. 1. 

Fer. 489. Oo V &jsqoopóc lei Notrpat "2o 
axtaroic. ] 

Arctos Oceani metuentes szequore tingi. 

Georgice 1. 246. 
* Hunc (polum) cireum dpxlo; duse ferun- 
* tur, nunquam occidentes,"" Cicero de Na- 
turá. Deorim, Lib. M. $. 41. 

Porrà & hic reprehendit Homerum Terraf- 
oras, loco jam citato; ** Voici," inquit 
*€ une [obje&ion ) —qui convaince ce Po- 
** &te d'une errwer énoncée en propofition 
C'eft d'avoir dit qui l'Ourfe 
** eu 1e Chariot eft la feule Conftcllation 
| R3 *€ qui 


'* 499 


OMHPOTYT 


'Ev dé D^ woimoe wot peeporray- aa Üptrraoy 


Lis. XVIL... 


KaAdg tv TI pe T geo T $0Ay &iNAATÍPOL T8? 
Nope P E Sagen, YTTYTT Ur qAaqorropety ot y, 
"Hyiveov ava av" woAUg 0 , üpctvouQ. optoper 
K por à oc Op Xe tlpts ediveov, & £y Ó a ipa TOiG'iV 

495 AUAci Qápplyec TE Bow € £yoV' ai dE yuvaiite 
Igupasomi Saupuaeoy € ETÀ mpobüpbigw € EX Eig. 
Auoi À uy a*yopn ET ay ,atüpóor 66a Üé xix Q. 

topi" CUo ^y divdpic € EYEÍLEOy ELVEX. wot 


Avépog ciroqoi patre" " pie eux £o, 


WT  daroddvan, 


5CO Anu Wipauc xay" ó à avaivé]o, polt» £A Eo ars. 
Apo ^y LE ET igo Wtipup EAE Dau 


Aaoi à aua qorépoimiy EmyeTUO, 
. Kspuxeg E epa Aaoy ep'rruov' a 
EimT si Ltgoici Aion, i&pt &V) XUXKAQ" 


ry eptufoi* 
yspor]ec 


go Fecit In ec & duas urbes articulate loquentium. hominum 


Pulchras : 


in unà quidem nuptizeque erant, conviviaque folennia s 


Sponfas autem ex thalamis, t:edís adlucentibus, 

Ducebant per urbem, crebroque hymenzeus excitabatur clamore : 

Adolefcentes autem faltatores in orbem agebant fe, interque eoe 
495 Tibiz, cithareque fonum edebant : mulieres verà 

Stantes admirabantur in véftibulis unaquzque. 

Populi autem in foro erant frequentes ; ibi nempé contentio 

Orte erat: duo enim viri contendebant gratiá mulétee, 

Propter virum interfe&um : alter quidem affirmabat, omnia reddidifie, 
soo Populo declarans: alter veró negabat, qutequam accepitfe. 

Ambo itaque cupiebant teftibus datie litem ad exitum perducere. 

Cives autem utr'fque acelamabant, hinc inde fautores s 

APrzecones veró populum fedabant: At feüiores 

Sedebant fuper politos lapides, ísero in circulo: 


* qui ne fe baigne jamais dans les flats de 
* j'Ocean,"  Zriffotcles vero, T) « om 
** Gu gaogtD-," (inquit) sarà giapegav m) 
yàg yrupuasralo aiv. — Poctics. Lib. 1l. cap. 
29. Strabo autem per *5 &ni G^"  Circu- 
Ium 4drilicum videtur intellexie: Aia jit 
yàe T: áexru, 5 T& &jsaEnz. TY ágil. xày 
$nAé* à yag a» TOT üTwY &cápxy i» T9 ai 
xen eupgtpopbxv 1 79 «ial $avig, oi"ny 
GJAA2(C) ETÀ ACA TQ fixiavoie, Geogrof b. 
Lb. 1, Sed quomodo Circulus 4irélieus Orio- 
mcm fpe&tat? Fortaife per ** On 1 appacocóc 
*€ (ci, &c.". intelligendum -eft; non. folam 
effe dro exomnibus Conftellationibus quz 
nunquam occidat fed folam ex Conftellati- 
enibus bic enumeratis. 

; Per. 49:.. iyósoy] Pronuntiabatur "ijt. 
vuv, vel 'Hyiwsuy*. Ut re&té hic annotavit Zar. 
sous. — Producitur enim antepenultima : 

Ee pi 76) dye II. " 184. 
I43).0y Aytytis 04, f. £ £5 105 
Wágatay &yhiener víoi avYgic. 
£:?94 


* 








Vide fuprà ad Z^, 116. 

Vir. 493 ;—499. — iiti— ROME 
Vide fuprà ad £, 10. 

Fer. 494. —— ga) Ut ffi fieri folet —— 

Ptr. 498. ——Z'Hbars 4vomác  Avbeie iscp- 
Ounivan ] Tlowzc By Aíyu uc xekwfsbmc eraca 
TÓC "ATluceiz, &sopénias & lera» Te ei- 
atii 73» ámexjakyoy ol ávsMivise. — Scbol. 

Pr. 499. &Tep^ipoiva-] "Vide fupra 
ad B, 43; & ad d, 309, 314- 

Ver. $00. ———àra le,] .di. dnisalo. Sed, 
ut opinor, minüs recte. Vide faprà ad »', 





Ver, S01. "Aou 1 l:oUay iori ipei. enti. 
(ae aMedar] Té yip T& Tretec. ava. 
xa^ o ilop TLQ 7d; Coe Avlpae, E Syrie, 


5» Tug Toit evoartay T» daba TX» àr- 
axtiwy &lÓnpava. 5 &mTéeue, x TEC CT 
derit zh «mo0L Tí? aAAaxy OGapiperlac. 41r Jis. 
de RepuBj. lib. g. 
Ibid. ——bááictas: SELUMTIL TS 
Ver. $03. aja.] Ut par crate—. 
Fe» 


Zi»XVII. IAIAAOSFXZ Z 261 


505 Xx3]px dé xwpuxty &» xüpT. txov gepoQaVvuv' 
Toiciw &meir wiccov, auoiCmdic à &Oixa. Tov. 
Ksiro Ó dp &v uércoiri duo ypucojo TxAav]a, 
To dousv, 0c patrol ois dixo iÜUv]a]os exon. 
Tw» ETtp?y TFOAIV epi duo gpa]oi ex]o Ae, 

5$ IO TeUyeci aue Ope6 Vor" diva dt (puri 3qvoave Pax, 
'He diovrrpocDeeiv" 3. &yory.oe avevles dacrorn o 
Krscow, oc w]oAitÜpoy ezmpa]ov &vróc stplts. 
Oi à £r» artiloy]o, Aoxo d UmsÜupyeaov]o. 
Tei. usr £ &Aexoi TE QiAGI, Xy Viri. TEX, 

515 "Pvaz &sgeóTtz, ero d avépte, ái yt ynpac. 
Oi à icay' Tpyt ; ape (iw " Apc 5 IIaAAag Ago, 
"Aptpto Xpumtiu, aput ij epo], & mv, 
Kai x, jtyaAuo (Qv TeUyemwv, Qc TE Des wep 
"ApQie epiQuut Aaoi à. VzrdAigortg Trav. 

520 Oi à ore 0 p ixavov, 00i (Qpíaw tixe Aoysmon, 

$05 Sceptra veró praeconum in manibus habebant vocibus acrem replentium ; 


Cum his deinde exurgebant, & alternatim fententias ferebant. ) 
acebant autem in medio duo auri talenta, 
i danda qui inter hos fententiam rectiffimé diceret. 
Alteram veró urbem duo exercitus obfidebant copiarum, 
510 Armis fulgentes: bifariàm autem ipfis placebat confilium, ET 
Aut evertere; aut in duas partes omnia dividere, 
Opes fcilicàt, quantas oppidum amenum intüs continet. 
Illi verà nequaquàm parebant, ad infidias autem clàm armabantur. 
Murum quidem cbnjugefque dilecte & pari liberi 
51$ Cuftodicbant fuprà ftantes, interque viri, quos tenebat fene&tus, 
Ip veró profe&i funt : dux erat autem iis Mars & Pallas Minerva, 
Atpbo aurei, aureas & veftes induti erant, 
Pulchri & magni cum acris, ficut dii fcilicet 
Utrinque perinfignes: populi enim humiliores erant. 
520 li autem cüm jam pervenerant, ubi illis videbatur infidiari, 


Fer. $06,—— dp 65S;] Cod. Harlem. 4a — Vide fuprà ad &, 67. 


( 








lazio ndn, lbid, ————Àipyu.] 4. hgym. 
Fer. S08. aiorn] ll. stern. Ver. $14» TSixQ- iiv P AAoxdl vt 9iXai,] 


Fer. $09. Th» Y bris ewiAv dgqQd jo  Kaló Dlomrügl» 5 Àcmiboroa beíeiv TaUra 
ner») AXÉfasMyO. uir 6 Kihaeb; Sve onoi*— BusáqQnot-— 'Apgi mio yvramtiay loxiv ja£- 
huc cealel ert uxcbiso và» eiv *roMjuiot, B. vei qoos volg SroXsauMoic iplerc Orguaoy dmré- 
rus» divae abTiy, à Tà Bplon Matóse uf (m0 yàg TÀv bmák[fe€ 5» TtxÀ» 
una d 9 bio id üx BDbyolo riy €qé- abràc trà wmrixv Xj ytphylery naÓiZet, epoiav- 
Ouem* e D» epus, Quoi», ivíbeay Toà "5 Try. ny P dux T£ $[Aai, X rima 
arcas Té Grogayir, x) TRY Dunéhorn, [for-. € vixva, "Par" bQprcaócí, uarà 9 drípie 
aíse BuxeAiov] & 9» xrhjedla Tv iv T erga 56 El byt pac." — 2friflot. de Republ. lib. 9. 
kc, Portbyr. 2uefl. Hameric. 2. Ubitos — Ver. 519. vweNenc)] Quá analogid 
us hic locus fus? explicatur. ex jaíyac deducitur (sido, eidem ex A5/9- 

Fer. 5$10.—2Àaporóntvo*] Cod. Harlan. fit óAiZwv. Unde fortafs legendum——iz". 
f*uAfhe, Quod zqué ferri poteft, Vide óx(Qwtc 3ouv. Quo modo legiuur apud. Per» 
iri ad &, $66.  ' pbyrium, Quefl. Honric. 7. 

Fer. 512. —hbríeslos] Deductum hoc Fer. $20.——rr1 35] Vide fuprà ad £*, 423. 
Xabulum, non ex igzjua:, (penultimam e-.— " Jhid.——50. (eizw] Cod. Harles. o5. 

v 


im tum neceíTarió produceret ;) fed ex fea- n 





in i 


OMHPOT Lris. XVIII. 


'E» aou, o0: T cipópsog &xv wos]eooi (Qo]oiow, 
"EyÜ' dpa Toi y iQovr , tiAupévos eoi oral. 
"Doiri à &revr. aimrotveuÜe do ((xomroi &ia]o ^ov, 
| Aéyjutyon, OTTTOTE MAG idota]o X; £)uxa Pe. 
« £26 'Oi àà r&y wpoytvov]o, QU à Aw &mrov]o Vopitcs 
"T epzroje&vos CopryZe do^oy Ó. &ri Typoyogo ay. 
Oi pi» T& wpoidov]eg emédpmjuoy, Dx d emti]m 
d 'onvoyT. euQi (Qon ay&Xouc xy arto X0, 
"Apfevvav Qv .X]eivov d. &dri pmoGorzpac. 
Oi à. ac Éy esruÜoy]o aroAUv xeAadoy urepo: Qucir, 
"Ipauv "urpozropoiDe xÜvpusvos, oT. &Q Worm 
Bev]eg aepoirodov pe£]exíaÜov*. aiyos d. ixoV]o. 
Erycopusvo: eguxicov]o uae» "aró]aquoro wrap oxDue, 
BaAXo» Ó aAXQAwc X XpEc ty ey eÍnaiz" 
E» "Epic, Ey QE 'Kudounuóg O44 60V, &y d oAoy K1p, 
." AAXo» C0» £ysra veiTa]ov, GAAOV cov, | 


Apud fluvinm, ubi & aquatio erat omni pecori, 
Jbi hi confiderunt, te&i corufco zre. | 
His veró deindà feorsüm duo fpeculatores fedebart à copiis, 
Obfervantes, fiquando oves viderent & camuros boves. 

$2 5 Illi veró ftatim progrediebantur, duoque unà (cquebantur paftores, 
Oble&antes fe fiftulis: infidias enim^neutiquam praefenferant. 
Ii quidem his profpe&is incurrerunt, & continuó 
-Przedantes abducebant boüm armenta & greges pulchros 
Candidarum ovium ; interficiebant autem infuper paftores. 

530 Illi verà ut audierunt magnum tumultum apud boves, 
Pro concione fedentes, confcíitim equos 
Confcendentes pedes in altum attollentes infecuti funt ; moxque pervenerunt, 
Confiflentes veró pugnabant pugnam fluvii propter ripas, 
Feriebantque invicem (c arratis haftis : 

£35 Inter eos autem Difcordia, & Tumultus verfabantur, & exitiale Fatum, 
Alium vivum tenens recens volneratum, alium illaefum, 


Wer. $23—be (xomd] Ttaex uno MS. — Ver. (33. XvÓeajumu] Vide fuprà i €. 
edidit Barsefius. — 1. 300 usrel. $945; & ad y', 141. - M 
- Ver. $235 615.145 —— wqu5te,] Sug- ^^ Per. 636. Ey Y "Epic, ly 9 Kolb t5 
gerunt mihi hac verba, veríum iftum, X, 2uov, Iy 8 xoà Kie, 
$96 ; "Es 2 "Epic, iv $i Kodueic Üotti—— 

Ei^éle, xptdjutg x8. Tpimxóci 3 vopariac, B Heftod. 'Aasic 'Hpax- vtr. (c6. 
quem ita conjeCturá pulcherrima & certiffüi- — —— fzvit medio in certamine Mavor. 
:à, ex Odyff. 9, 28, 49, emendavit Vir Czlatus ferro, triftefque "ex. setbere Di 
füummze eruditionis Ricbardus Bentleius ; : 

RiMflo, xgivac paa TpixxóG s n0À vojazag- 
Vide ad locum. | 
: Fer. $30. &») Non hfc vacat iftud 


262 | 





535 


OTIE : 
Et fcif;à gaudens vadit Difcordia palla. 

.- 4 ZEsn. vii. i9" 

Ver. $36, 557. " AXAe redi 5 





€ $v," fed vim habet in conne£tendá fen- 
tentiá com eo quod prszecefüt, ecr. 527 ; Oi 
pi 7à epos bílpapoy, &c. 
^ Jbid.—— 9apà Bucly,] 241. eripl Bucly. 
Ver. 551. "Ipáav] | Cod. Harleisn. Elpáarv. 
Qoo modo & in uno MS. fcriptum repperit 
Barsefius- EIE . Ap Te 


dero, "AAy tvi ra]. AO i, Cn 
phe MautÜlilo, eoxNdaug ljeraBechyat 
xilixerípav , Tyss Fovapur? — Tui 
6 "AAAoy Qeóv Éyuca. veirrale, mie glo 
€ * AXoy mebvuira xarà jalBes Doa. orci 
Plutarch. 2uef. Platerice, fub finem. 
Vcr. 536. ——nórdkv,] Voz bac go 


F * 
| 
| 
y 


Lis. XVIII. 


IAIA&AOSZ X. 


263 


"AAXoy TiÜvevoTO: xc uóUov SÀxs mrodov. — 
Eipm d &y oup wponri Qaposov- cqui] Qu rav* 
"QgiAsur à, dee Quos 0:0]0), sd '&uetyof,o, 

540 Nexosc T aXXa &puoy xei]a.rsÜveso T ac. 
(0 Ev 9. aríües veiov juxiaxcv, "uritipy cipspatv, 
Eupsizy, TpiToAOV' "WoAAoi à GpoTtptQ ty aUTT 
Zsuysa, QiwtUov]ec &Agpsov &vÜo x) &vÜa.. 


Ot à. omórs gpéivi]ec ixoía]o TÉNrov epttpsc, 


54 $ Toici à &mUT ky Xepri déc 1483308 Q. ois 
Aórxtv avro &riiy'. TOi 08 gptiyamxov ey. oypue, 
"Iégeevos V610;0 atis; TÉAcOy ix£O ou 
'H di uaAeiyer. omigÜt», apnpop&vn O6 sexees, 
Xpugeíq arep suco" T0 07 arepi JaUje. &rérux]o. 


$59 


'E» à ribus T&atvO- DuÜüvASiov* &vÜx ^ &pios 


"Hav, ofeiag dps?vag &v Xspriv &x0y]ec" 


Alium interfe£tum per preliom trahebat pedibus. . 
Veftem autem habebat circum humeros admodàm cruentatam fanguine humano: 
Verfabantur veró, tanquam vivi homines, atque pugnabant, 
$40 Cadaveraque fuorum invicem trahebam interempta. 
Pofuit in eo & novale molle, pingue arvum, 
Latum, tertiatum : multi autem aratores in ipfo 
le convertentes agebant huc & illuc. 
j aotem quoties reverfi pervenirent ad finem arri, 


545 lis tunc in manus poculum praedulcis viri 


Dabat vir obiens : llli autem convertebant fe ad fuos quifque fulcos, 
Cupidi novalis profundi ad terminum perveniendi: 


Ipfum autem novale nigricabat à tergo, verfoque aratris fimile erat, 


^ 


Aureum licét effet: hoc fané ingens miraculum effictum erat. 


550 Pofuit in eo & feparatum agrum profundze fegctis; in 
Metebant, acutas falces in manibus tenentes : 


&r&e, fed ex àrádu deducta eft. "Vide fu- 
prà ad &, 140 ; ad 9, 52«; & ad v, 102. 
Fer. $37, 540 — r0 Ta ———xala1:0- 
ytarac.] Vide fuprà ad v, 46. 
Jb.d.—n5aTà ilb] " Vide fuprà ad é, sr. 
Ceteràm hic legit Heraclides Pont.eus, naTà 


Fer. $39. "Ogslevy]. Cod. Harlan. '- 
p4á^te9.— Quod codem modo pronuntiandum ; 
entepensltma enim — neceffarió producitur. 
Vide fuprà ad ver. $35 & 491. 

Per. 540». Nix pg nalahiovtierae.] 
Vide fuprà ad ', 521. 

Fer. $41, "Er Y bru viis ax] 
Ij»yrÓ- aoro "Oun;- 7à 9c eroMiliiac hui- 
Qr. CE$ yàp 038 Aetih— Bprepttyepehva c 
bwones be eris, Tiv piv, lv sipypn 5, ti- 
eporirs háyseas, Tix 29à diy eno (Xxoá- 
(veas S XapmÜdc cà dixevipa erpóoqepa, 
qopesen P6 pio esdakice 89, $ 8 


quo operarii 


epdlflnío. OD eapite 9). 0bi o0» miter vr 
ytepfanór &1Xà Xj révror Über, babftiay X- 
pen X RAAMOS eripuic molo Ayo. — Dionyfius 
Halcarne esp? Tüc 'Opdqu erosctet, 8. 11. 

Ver. $415 644. Apugay - ápiipne, ] 
Vide fuprà ad C', 142. 

Ver. £43. —-—rTpmoor ]. Toc. lcgajspkrny, 
5 Wpólpuacqaivny. — Scbcl. 

Fer. $44» 546 «48. Oi V" Tort 
J)——'u N] Vise fuprà ad d, 56; & ai S, 
160. Malà Barnefius.. 0 —Toiri — Hà. 

Ver. 544» ——— cpébassc] Cod. Haririan. 
qpbbavlac. 

Ver. £462. 8 epbdacrkxo] Cod. Har- 
ltign. cl 9à Tp. 7xov. 

Sr. C49. ——2a0p' brérule;] Si Saoua 
rírvXla: dixiffet, jam non confütiflet Tem- 
porum ratio. — Vide fuprà ad 4, 37. 

Fer. $51. "Hjiors, 9siac Sovwásac dv. xtg- 
ely dixe] Tode irlazóa, paerà cà,  H- 

R4 *$ iat 








264. OMHPOT L15. XVHI. 


Aparypat]a à &Xa uer |y Port TQipuAS "ürbri]oy &ptcét, 
"Axa à aoo Ttpts € 6y £A tdavoicri deos]. : 
.— Tpeic às ep | Gp NN ode rTpEc 6 &Dégam av aUo omit 
555 Ilaiótc dpopuedor]es, 4 8y a'yxa idera olores, | 
Acmepxte Wr aep XOV' Burius à s» ToiGi Cra 
Zxm]por € EYUV EgTXEL ET. yp ytlocurQ» x26. 
Krpuxsc à arayeuDey, v wo ) dpui dairx wivoj]o' 
B£z» à iepeuc av]ec piyay, cqupemor" ei Qa yuraias 
560 Aeimvov tpitomi, Aux. Mega qroAAG WoAUVOy, 
'E» à tribu ga puma: psy Dpiüurar id 
Kay, puc ei tare ó avo orpuec * 920 xy* 
Een à xapai i jXJU 6péG aipfogewa n. 
"Aui ài, KUAVERY Reméjoy, wepi » &xO. eddn 
50 b Kasciriga" pho ^! aim RITE TOS £y em eT, 
T* viccov]o qopntc, OTE Tpuyóaty Ron. 
Tap Ueyxo à6 x "iideos, A TRAE Qpovéoy]ec, 





/ 


Manipuli autem alii rectá feric denfi cadebant in terram, 

Alios vcró manipulorum ligatores vincylis conftringebant, 

Tres autem manipulorum ligatores fequentes inftabant : at pon 
$55 Pueri manipulor colligentes, in ulnis ferentes, | 

Ufque porrigebant : Rex 'veró inter hob filentio 

Sceptrum tenens ft;bat fuper manipulorum ferie lzetas corde. 

Precones autem feorsüm fub quercu convivium apparabant ; 

Bovem nempé imactitum magnum binc indé curabant : Malieres autem 
$60 Conam operariit, albas farinas multas irmifcebant. 

Pofuit in ec & uvis adrhodüm gravatam vineam, 

Polchram ; auream ;. nigri autem per eam racemi erant 1 

Stabat autem innixa palis ex ordine argenteis. 

Circüm autem, cyaneam folfam, circüm & feptum duxit 
$65 Stanni: una autem fola femita erat ad cam, 

Quà ibant bejuli, quandà vindeiniarent vipeam. 

Virgunculze autem & adelefcentuli, teneris animis, 


€ muy, Msiac Amávac dv xseriv Dose," Allim ferpyllumque herba contondt 
epos fpátugi glxo Tüvw *5' Keen» "EXio- olentes. — Firg. Eclog. 1I. 10. 
** enine AnstoripO-— Ayxaobipu." : Euffatb. — Fer. 560 ——eráwyo.] Vide fuprà ad & 
in Comment. ad ver. $09. ' 305, 338. 


Ver. $54 ———— ápaxePerfpac] O»7à . Fer. $61, —Bpbvear) De hujus wecit 
Spáypala. Covttruiislae, 8 IL d profodiá, vide fuprà ad &«', $59- 





&cayóww. Schol. Fer. $62, — poat; Y $và] HH. péha- 
- Róid. iyícasar] Vide (apri ad vie 2? ue 

e $5. Ver. $64, ——xápnak] ZrÓwe, & tivi 
Ver. 56j & $63. —-icáxn] Vide fuptà £nà i érapisrimmpUra aic djagiow- 

ad ?, 434, aL & ad 4, 47. Scbol. 
Ver. $5 3. — Imus] Vide faprà ad 5 * Dbid o dplupbnois.]. 7i. dpkcoituriv, 

2. , P $64. —— ] Vide foptà sd d, 

er. 559cecmat à yviaduc Asie e 
Cri, ) m Pw. PEE di, wicvefh. 


"Eoe&jted " rte feffis mefforibua nis Atque ita legit Codex Hgrleignus. Yn 


I &IA AO Z Cr. 


265 


IlAexTeic €» taXeponr: (ép0y pesto: xopror, 

"Toc: Ó' &y pemoowri woe Qoppal-ys Arysía 
570 "Ijieposy xilaipigt" Aívor à. uro xaXoy cdd 

Ae]aAén Qavg* Toi 06 ena aov]ec d. 


MoAz3 T Wypup fé, oci (Ocmipor]sc s7rovjo. 
'E» à. arytAey wroigre [Jouv opÜoxpcupatenr 


Ai s (Qósc wpugoio TtrtUx.G]o, xactiTápw TS, 
5758 MuxsÜjse Ó. erro wotrpu arrecatuor]o vopsovde 
Ildp uwólegisv xeAcidoy]m, "urspi podavov doyax3ar 
Xpuceis dà vojantc &4& égixomoy]o Goteci 
"Ttocwptc, tám 96 (Js xüvtg ucl cipyol &xroi]o. 
XpspduAta d$ Aáos]e ÓU t» wrperwC: [3óe00: 
680 'Twupor spivypsoy exérw 0 08 puompol pega 
"EAx&]o* TOy Ó6 xUvgg iaé]exíaBoy 10 vu Cook. 
Te nt», avupptzo]e (Qoog pusyaioro (desisy, 


*Textilibug in qualis portabant przedulcem fruétum. 


His veró in mediis puer cithara argutà 

30 Suavitér perfonabat ; chordáque elegantàr fuccinebat 
'Tenellà voce: hi autem ferientes terram fimul 
Cum cantuque fibiloque, pedibus tripudiantes fequebantar, 


. 


In eo & armentum fecit boüm capita alté ferentium s; 
Boves autem ex auro effictz erant, ftannoque, 
$75 Cumque mugitu à ftabulo ruebant'ad pafcua 
Praeter fluvium refonantem, admodüm rapidum cannis abundantem. 
Aurei autem paftores unà ibant cum bobus 
Qpatuor, novemque illos canes pedibus celeres fequebantur, 
"Terribiles verà leones duo inter primas boves 
520 'l'aurum graves gemitus cdentem tenebant: is autem slt? mugiens 
Trabebatur; eumque canes recepturi fequebantur & juvenes, 
Illi quidem, diícerptá bovis magui pelle, 


Fer. 569. Tóiow Y i pízeusi] Om 9i 
$ fleuvrAc X, à» «vp xD opyuciy ) 
iv 53 ónAereía Di aac xibap Qe Be, XA 
V (apri ew ci épynÜpse ví ioaane 
Arbesarus, Lib. 1l. cap. 13. 

—i 9 &anuicn 8 
"Lgatpéav 119ápTi oi Aorrüc X) Aoc vide 
Xpuztin qéppalys r- 


Hafisd. 'A H . «er. 201» 
Ver. $70. Alyoy Y vw xaxov &uh] 


* Opin p Áv1 don 'EXXyit ww imicá- 
prO- 78 Aim cà aabipala, bul T9 'AgiA- 
Aime iem Th àcTih &XAa Ti dpyácacÜa: có 
"Heaigos x xiba;ubhy «vaida «(mila ic Ato 
" Tees 9 iv wiccaci eA igual Nt 
€ "Juspesv muÜápót, Abov 0 vao xu» asi- 
€ 25"  Paujanias, Lib. YK. cap. 29. Sed 
quomodo in Ícuto depingi potuit; gunt oa- 
mactCithanta? ^ — . 

















Fer. $71.—r79. 31 Fisceilic] Quà rafiene, 
Wi hic producatur; item emp, wer. 5761 
& ipoyjmen, ver. 5805. & xaluptplac, ver. 
5393 & Duww,'ver. 591; vide fuprà ad &, 
$1.  Cieterüm Codex Harleiasus hic legit 
76i 98 erghac ente. 

Fer, $76.——Iàe eras —— np. idu. 
py» waxta] —.. ' 

Hic viridis teneri prattexit arundine ris. 

pat "ne : 
Mintciute 
Firg. Eclog. VII. v2. 

green bias] A. eepal joda- 


Per. 38e ixicwr] Cod. Harlan. iysa 
TU. 
Jiid.——ptpuxee] Vide fuprà ad f, 
314 
' Fw. 





266: — -— OMHPOT  LirixXVIIL 
"Eyxe]w x; pay apa Aaporat]or ei dé POMMES 


AUTuU& ollaros Taxis XUVotc orpuvoil]ec. 
$85 Oi à roi daxéty pe aarépurrai]o Mór]ur, 
"Ieatposvoi óe Max sfyüc UAax]tov, &x T cAtov]o. 

"Ev dà vopeov woince "WwepiAUTO; "Apoivnte 
'E» xa^» (100v peyay oy aplévvotom, 
Eradpis TÉ, aÀucias TÉ, xoi] pt péac 108 Cresc. 
"E» dé acopóv WonuAAt WépiXAUTOG Apepilusus, 
To IX&AOV, O£Oy "TOT Evi Kyocoa suptig ' 
Aida Qs 3 MEXICO xau Axa pae "Apiadyn. 

'Exia pé 7i0Eo: x; wrapbeve: aper ioi 

ipxtivr , Rep ei xapmo Xxtipue xgov]tc* 
595 Tu» à ai pue Aerrás olovag € EXO9, oi Ó& irae 

Esa]o. BUVUT UG, d si^ Goy]ac EA ario 

Ka: ü a pv XGA gtaym; Exo", oí 08 par aipas 

Efxor aguríias e aplupéuy TeAaguayu. 

.. Oi 8 2r pé SpkE axo & eric apatyond wodiri 
600 "Pia pa^, m; ers Tig TpOxOy GpjaEvoy &y woe 
EcopusyQ. x por pueUG arépyci]xe, cuxt Jinouy 


Viftera & nigrum fanguinem havriebant : paftores verà 
Froftrà infequebantur, veloces canes hortatibus incitantes. 
885 Illi enim mordere quidem recufabant averfi à leonibus, 
Stantes awtem admodüm propé latrabant, & evitabant. 
Fecit in eo & pafcuum inclytus Volcanus 
Amaer:o in faltu magnum ovium candidarüm, 
Stabulaque, turguriaque, te&aque ovilia. 
£90 In eo & clrotum vario effinxit artificio inchytus Vulcanus, 
Ei fimilem, qualem olim in Cmoflo latà 
Deedalus concinnavit comas pulchrae Ariadngs, , 
Ibi quidem adolefcentes, & virgines formofze 
Tripudiabant, alter alterius ad carpum manus tenentes: 
59s Horum autem ille quidem tenues linteas veftes habebant, illi verà tunicas 
]nduti erant bené textas, leniter nitentes olco : 
Et hz quidem pulchras coronas gerebant, illi verà gladios 
" Habebant aureos pendentes ab argenteis balteis. 
Hi zutem quandoque quidem iw orbem difcorrebant do&tis pedibus 
6oo Levitér admodüm, veluti càüm aliquis rofam aptatam manibus 
Sedens fijulus tentaverit, fi currat: " 


590 





Fer. $83. "fiia 5, po «lus ^aQor- 
eir]. Vide fuprà ad A, 17 

Fer. Baca c brpiriie.] Ve fuprà ad y, 
44. 

Ver. $o?. Té buxo, iy arev' irt Kowcco 
sigein AaidaAQ- nexnety] 

Hic labor, lle domus & inextricabilis 

etror. ZEn. Vl. 27. 

Ver. 696. Eie saivrec,] 7th. Eiada: 

si»éTse. Quod hic ferri non poteft. — Vide 


fuprà ad à, 437. 44. Fiar' lmvrwc. AL. 
EIxer lorrhruc. 

Ver. 597. —— 9. payaiesc Eye] Kir- 
pem avrü [xev] bpryip ne, d^ jour 
hpiy erofictur. ji à 7&» àjitvr aive; in- 
eu- Lun ría ^éys ' Kai e bi 25M 
** (ioávac lyer, *i à ax x" x" 
* giae d£ dpfupiur rtusgasvurt." Dienyf. 
Halicarn. /intig. Rom. Li^. 7. 

s 605,—a«lu Sífsci] Cod. Hark 

e Dauer. E Ye 


Lis. XVIll. IAIAAOSE x. 


267 


"AAA 4. ab SptEamxov &ri ciyac aAMIAO. 
TIoAA0Q Ó' ipetpoy]o xyopov wrépicaÜ ofuAGe 


"Tepzrojssvor dou) 06 xvGigwrsps xaT «UTSs 
605 MoXrvc &zaipyov]ec sOwsuov xao uerauc. 


'E» d. éríbes aó]oquoso uera a0£y s Xuxeavoro, 
" Ay]vya tap wupuerqy (jaxeQo aiia, aromp]oro. 


^. 


Aurdp Er&iiy TtUze lax» uéym T€ ci apoy T8, 


T*uZ dpm oi Qüpyxe QatiwvoTépov "urupóg xu" 
610 'TsuZs à oi xopuÜo piapyy XpoTO Qoi; GEpOLpUTOGI y 

KuaAyjv, decida iw &Ti OE ypUctov AoQov xs* 

"Teu£e Ó& oi xyypuidag my XGg ITÉpoI0. 


" Aura ere wayÜ omo xaps xAvroc  Ajqu[ugue, 


Quandoque autem rursis difcurrebant per ordines invicem. 

Multa veró pulchram choream circumftabat tu:ba 

Oble&tantes fe: Duo autem íaltantes in capot inter ipfos 
60$ Cantum exordientes agebant fe per medios. 


Pofuit in eo & fluvii magnum robur Oceani, 
Orbem propter exiremum fcuti affabré fatti. 
At poftquam fabricatus erat Scutum magnumque fobidumque, 


Fecit ei Thoracem fulgentiorem ignis fpiendore ; 
610 Fecit ei & Caffidem validam temporibus quadrantem, 
Pulchram, muito exornatam artificio; aureamque Criftam fuperimpofuit ; 


Fecit ei & Ocreas é ductili fanno. 


At pofiquàm omnia arma elaborárat inclytus Vulcanus, 


Fa. 604. Tepmwéprre Yos Di xv rursus 
za*' ayric] Sic Odyff. 9, 15; 
"Qc e qi» Babryle xa0' Djepepic quía 
3s, 


paa 
Fsbrovic 533 Vra; Mive&áu xvlaAqaoi, 
Tigrójstr* jara. 0). (oo ipiomilo 91e 
&eidic, 

OepgiaiQur. Puà 0À auiemTÀeS xaT gUTUG 

MeoAeriic it&exoilac lQivtoor xarà jiacov. 

O Y 'AdcaexO- 8. paívov sic Tó TÀ. MivtAán 
Cuomo is asy lc eror clyuc, Xj Tc 
Aaxeery 4raiPliac AXATQuoy beroingt, xj rc T 
fare (eppoim; 4X xj TU KgnuxB 
xw vóv à3Uy a[u v, iarisaly rà emroipsala 
Té ev aor" 5* IT0AA0c 3 lpaseóevla. xogiy 
* ergecab Qu Tipróun D Pod 3) xv- 
*" CcerÉes xaT avrüc Mec i£áexoric i3. 
* wuoy xaTà j4brosq. £c ánaloy yiacÓa: 
Sarrámaci 79 iMápyerte, quntiri Syya game 
T4c Uxl c3» e3Uy draqecac (iM Üni. — Ztbe- 
seus, Lib. 1V. cop. 27,.28. 

Ver. 605.—lBirtver] Ita. edidit Barnefius 
ex Evflatbio; atque ita legit /frbenems; loco 
jam citato: Sic etíam legitur, Ody/fj. 3, 19. 
4l. i3eev. Quod, ut opinor, nullo modo 
ferri poteft. 

* Fer, 606. "Ey V bríóes erilajseto (aíya. (Sé- 
1:0. "Qxtanie; ) : ' 


- 


Hsec inter tumidi laté maris ibat Tmago 
Aurea, Íed fluctu fpumabat caerula cano, 
ZEn. VII. 650, 
"Appl 9 Ievy pity "xtavóc erAádoyle Borcaig* 
Tláy 9i ('wiy s (Axoc oda —. 
Hefiod. "Aacrle 'HeaxA. er. 314. 
Fer. 609, Gc, T&v£/ da. (i Ságnxa a- 
foértpo? wu avyüc CTiie D ob mika 
Bpapy Tis 9r ol. jspailac iav. xar 
evrígeio.] k . 
Terribilem criftis galeam flammafque «o- 
mentem, 
Fatiferumque enfem, loricam ex sre zi- 
gentem, 
Sangbineam, ingentem: qualis cum «ze- 
rula nubes 
Solis inardefcit radiis, longéque refulget, 
Tum leves ecreas electro auroque recoéto, 
ZEn. VIII. 620. 





Ibid.——4e2.] Deinceps . 

Fer. 610. ——xéevóa. Bpgiagiv,] 1. xvi 
Biagi». 

Ver, 611. ——— xg9esov] | Pronuntiabatue 
Xgucs* Nam prima neceffarió producitur. 
Vide fuprà ad vy, 525. 

Ver. 612.— avi] "Vide fuprà ad «ur. 
3525 & ad y, 395. 


Ver. 


468 (n — | OMHPO T, &c. Lis, XVIIL 


Mii AxoNIO. Soxe wyoeiolas d Qi paz" 
6i 5 Hé, épy c Ge, &ATO x&T OvAdpre ngósi]G., 
"TeUxea pepptipos]as die Hago eipssa. 


Coram matre Achillis pofoit fublata : 
615 1lls verà, accipiter tanquam, defiliit ab Olympo nivofo, 
Arma coruícantia a Vulcano ferens, 


iat: , 615. 'B Y, E X XXe xav! Ob- led. 9, 4945 " S or 
Jéid.—néel-,] De hujus voeis profo- 


AC Venus, sthereos inter Dea candida 5i, vide fuprà ad (^» 290. 
nimbos Fer. 616. "Tsoxsa jappaipolla. eat! 'Heas- 


Dona ferens aderat ———. à ud eápera.]. Cod. Harleian, Tsíxs& xaAà 
ZEnm. VIII. 608. — eípsca «ra^ 'Hqaigoo &vaxiQe. t fuprà 


J5id.-——— imt] Asebrla; py d lipaf, ver, 137. 
ina i ue (Cub. — Eufletb. Sic 


THEY 





" [ 269 ] | i 


TRE 


OMHPOT IAIAAO 


PAY Q:AIA, 9 l'PAMMA, T. 


'O"peébhvis 736€ OMHPOT 'Podosize T'. 
l 

E'niBG& »opisaons " AyjXXii rà xu soa" Hooiss, Cuulayov cis 

bolas Tes "EXXnvas 9 3pws, daroppnaiw woisirai 795 nO, x, 
Tanya rà Dupz, Asp aO«o "Myapduauv Owcsy oméoxelo. — lpopiw X 
&v£AOfu£yuyy EXEIYUY, GÜTOS Zoflos Quapeivyxs OmXiOstau, X, spxrelay EZayes 
é&sri TOy gróAequovy*- 6 B6 Ügep- von Termov asTü Xay0Q- vy deo irm air 
aivaspeary xalajuxyreUsvaa" c) x, dmn lai. 


"EmwypaQode * 
Mnw36. deojjnns. 
" ÁbXwvs, 
Tav 3' dméAmrye xA, x; £xÜops 91O- ' AxyAAsUs. 
"LY Q^ Z piv upoxórenAG. aar Quesavoio ponam 
"aproÓ', iv. aveo qoue epos, qóé Opd]oiewve 
"HÀ & yyoc ixavs, Je arapz Qopes Qépeoas 
Ebpe d£ IIa]poxAu dirspiXeiptevoy Oy Qin vitr, | 
KAaíor]a Aryéwc" woAt&tg à cep eUTOV érauipos 
Mvpoo* 5 d s» ror) wrepigo]o die dede, 
URORA quidem croceo peplo induta ab Oceani fluentis 
A Exoriebatur, wt immortalibus lucem ferret & mortalibus. 
lla veró ad naves pervenit à dee dona ferens: 
Invenit adtem: Patroclo circumfufum fuum charum filium, 


$ Plorantem ftridulà: multi autem circum ipfam focii 
Lamentabantur | intor hos verà-affitit auguftifima dearum, 


Fer, 1, 2. "Hc pui» npsésev- de! "n-.—— Ibid. —— bere] Sireiliterque. in(rà 


zgayeto foáom " rpm ,] eir..20, AÜÓawrwy. — Vide faprà ad &, 498. 
"Oceanum interea furgens Aurora relin- — [5id.——4íps,] Cod. Harleian. 9i. 
quit. ZEs. ]V. 129. : Fer. 3. 'H V de viae Inevt, SU erapà Ades 
e——croceum linqnens Aurora tubile. eines f Vide fayrà ad e', 616. 
lbid. $84. Per. 5. KAulosla Ouyss;) Quí ratione; 
Wide fuprà ad &, 477. KA«lela h*c wMimam producat; item xerày 
Ikid.———àw' 'üxanis] Cod. Marlelas. «er. 39 5 & yov, rr. 4355 do yàey 9er 495 
.OUA 


be "Qxtavée. . vide feprà ad &, cs. 
Fer. 3. "p.f ] Vide fuprà ad y', 360. ] 
: 5 Pere 





270 OMHPOT Lis.XIX. 


"E» T (pt oi qu Xxtpls er G. T épar, x T Oria 
'Téxvoy epe», TUTO pity &otrogcey, a Y vUpL6vok 7, 
- Keiaban, ere wpora Sov veri] deua Un 
10 TuyÀ- Hesigóo "roo ura TEX L2 6; 
KaAc Ma , 0i STU TIG ave ape. Qopucer. 
fe Apa QuvQa ouras Sex XeTa TRUE tÜwxe- 
YpocÓsv Ax Tz à avi opaye dxidnAn wola. 
Muppadovoc à apa molas. i AY Tpóp G., ude Tie 6T)3 
15 "Arm timide, &ÀÀ- ETpEC xy" auTmp AxiAAtUc 
f Q« «2, os py aD edv xo^ &y 06 oi occ 
Auivóy UO Detdpo, act CÉAE, ezepaayüev 
T pto "n L xeipsa oi £x Seg aya dapa.. 
Aura. i erri i $01 trogrilo, m AeU Tu, 


. Inque ejus hzefit mano, verbaque fecit dixitque ; 
« Fili mi, hunc quidem finamus, dolentes Ncét, 
€t qe quandoquidem primütn Deorum confilio interfe&us eft s. 
zo ** 'Tu veró à Vulcano allata inclyta arma accipe, 
t€ Pulchra admodum, qualia nondum quifquam vit humeris geftavit. 
Sic fané locuta Dea arma depofuit 
Ante Achillem, illa veró fonitum edidere facta artificiose omnia, 
Myrmidonas verà omnes cepit tremor, neque quis fuftinuit 
15 Contrà aipicere, fed jerriti diffugerunt : At Achilles 
Ut vidit, «tim ipfum rnagis fubiit ira; intus autem. ei oculi 
Terribiliter fub palpebris, tanquam flamma, micuerunt : 
QQoiectabatur autem in manibus vepens dei fplendida dona, 
Ai poftquàm meate fuá dele&atus cít artificiofa afpiciens, 


: 
Fee. 7-— à] Ut, fieri foler Fer. Fires Bagá ^] 2 Zl. vu$ Biaé- 
Fer. S. lire, ] Vide fuprá ad D 47. pug. ue ita legit Codex Harlriauni. 
dbid.—áàxviw] Videfuprá ad 5', 260. — 1did. Ieieie] ltà ex duobus MSS. 
Ver. 10. Tóm Y "Boaicof ipa xAvrà edidit Barnefus. 41. l£epáavón.. Utrumque, 

esoxta Si£o,] ut opinor, ferri pote(. Vide fuprà ad v, 
En perfecta mei promifsá conjugis arte 435 & 617. 

Munera ZEm VH. 6135. Ver. 18. Típsflo 3 iv ysipeem yes 9u 
Ver. 32,——5257à Tix! ides] Cod. Har-.— àyAaà SÀga. ] 
Lian. xhvvà mii iÓnxt. Quo modo & in  — llle des donis & tanto latus honore 














uno MS. fcriptum r pperit Barsefius. Expleri nequit, atque oculos fingula 
Per. 13. apes LOANS Al. ADS "eai vit » Ai * d 
s eroi» Miraturque, interque manus & brachia 
Ibid. ——Ààitpexi] De hujufmodi óvqaa- veríat 
ipit, vide fuprà ad y', 363 ; & ad ', 125, Terribilem criftis galeam 
si E "n. V1. 617. 
J id. hauilaha] ZA]. Qaibusa, 'Taliá, per clypeum Vulcani, dona pa» 
Ver- 16. '2c 3, 8c pv]. Sic dpod 7ir-. rentis 
gili»m : Miratur lbid. b... 
Ut.vidi, ut peri, ut me malus abulit Quorum priore in loco Pirgilium Homero Íu- 
error | Echeg. Vill. 41. — periorem exifimat Scaliger, Pet. Lib. Y- 
Mem apud Tbeocritum : tap» 3* 


, Xéc Qo, &c ipd, Mc sv emipl Supe — Ver. 19. Rmus ben brápers] Cod. 
iáqn. jdyli. M. 82. — Harlsan. Qpeiv 3e: Teréprio. Al. epis 
De jo, é& dám, àc kk áo drm ériíprie, & Qpiaiv Jei v briprdle, 
e Jdyll. 111. 43. F 

[d ^ tr» 





Lis. XIX. IAIAAOZEZ T. 271 


' 20 Avurixa par a JA ETen a ]epevr wpoc ca 
Mire &, TO [L6 OTTAO. Dig wrÜpEY, Oi ETuEXÉG 
"Ery Egaey aavetrom, jn) Époróv ada: TEM Tou" ; 
Nw à 5 di pus Ey ) Supnz opea &AAo pax Qi yug 
Atidu, pn [uot Tóppa. Mevoiriu A4 oO Ui ON 
25 Muia xaddUuc au xaTa xaMorómag ortas 
EvAd; £lyyeivav]ou, .aixiaamaos de vexpov. . 
'Ex P aiv wtQa]u, xara 08 yan wow]e (eig. 
Tov à "peior emei]a 9ta Geri aelupómecu 
Téxvos, pu 70i TauTa uera get ec 48A" 
30 To p ey artpyrte GOVLICETV yp QUx 
Mia, "i pa T Quras apparu i xarédurn. : 
"Hv kb: yxp xti Tad yt réAec Qopoy 6c EWOEUT OY, 
Aisi Tad. € 6g pec £areoO., 5 5 apelav" 
"AAA G y tic ayopt XaAEC OG pac; Axes, 
35 Mw ecTroerTUy Ayapetyoni, "woiabvs Aat, 
Asa fu éc woAegoy Supyraso, ducto. aAXTY, 
"s aod Quyr aca, uirO. roXuaerec € r: vqxit " 


20 Continuó matrem fuam verbis alatis allocutus eft 1 
« Mater mea, hzc quidem armá deus dedit, duslia par 
*€ Opera effe immortalium, neque mortalem virum perfecifies 
*« Nunc ver ego quidem me armabo ; fed perquam graviter 
«« Timeo, né mihi intere3 Menctii fortem filium 
25 * Mufcz iogreíTze pec :re inflicta volnera 
«€ Vermces intus generent, deturpentque cadaver; d 
«« (Vita neznpe adempta eft,) inque corpore omnia putrefcant. ; 
Ei autem tefpondit deinde dea Thetis pedes argentea ; . 
« Fili, n2 tibi bzc in animo tuo fint carz : 
«€ Ab hoc quidem ego conabor arcere improba examina 
ec Muícae, quz fané viros pugná interfectos comedunt. 
«€! Etfi enim jaceat vel integrum in annum, 
«** Uíque ei erit corpus incorruptum, aut edam melius : 
€€ Quin tu ad concionem vocatis heroibas Achivis, 
€: irá renunciatà Agamemnoni, paftori populorum, 
«t Continuó prorsis ad pugnam armator, indueque f.r: itudinem. 
: Sic quidem fata, animos audentiffimos immifit 1 


* 


Ver. 23. Sepiloaas] Notandus pic — Per. 35. T8Y] Al. cy. 
magimé proprius vocis Medis Ufus. Ae Ver. 39. Mises áo zr] Nulli ex ana- 
v armabo. Vide fuprà ad y, 168; & ad logià produci poteft iftud 6. Pronuntiabatur 
y, 141. forte ám uim, vel apovveigon. Vide fu. 
Fer, 26, ——nxírcor:i] ReQ, ut opi- prà ad á, 342. 71. ámauscor. lta infrà 9, 
not, cum duplici e. Vide fuprà ad á, 140. 283 : "d 
Fe. 217 —tríalas,) Vide fuprà ad d, | "O» já t' tvavA D- dmolo ri —, 








? de ad (^, 164. Et ver. 329 ejufdem libig — ^ - 
Ind. — Cnii.] A4. C'aoen. . M3 (40 Aoipriut 
Fer. 312—828] je i]. Que [eicit —. ' Fer. EOUUM Vide uprà 116, rog 
Fs. jet ente] Cod. Harleisn. Ei ert 


Mr, 





272 | OMHPOT Lis. XIX, 


YIlx]poxAo P «b «UT : dp Gporíty x. » vbd]ag tpulpey 
Erat xaTa: ay, ive oi Ypuc Sj,TE0 Qs sii 8g. 
40 Aura 0 ? £s wan ) iva JaAaccw; à. AxiAAst, 

EpapduMta i Ft AUpT Ey ó 5 qpaac Axautie" 
Ko p cwrep TO ap G. yt yeu £y ary [svi xor, 
O; re xu spia, X Éxor oio: vua, 
Kai rapelan Wal "quc ica», CiTOIO Porspec" 

45 Kei un» oi TOTÉ y tic aryopto (rav, zys Axis 
E£egoon, Àspóv dá xs emíTaUT eAtytFTC. 
"To 08 dvw Cedere. parw " Apr. Srpaemroy]s, 

; "Tudeíóne TÉ pevem ropa G., E a9. 'Oóvecss, 


"Eyxt épestopv eri yo £x» &Axec Aulpac" 
$0 Kad pera arpuTM Oryopt Ky: x4]sc. 
Aurap o ? ira]. qv à ay ciydpaa Ayegatpavar, 
EAxG. A X) TOy &yi xed]sp? » Uc pui vy 
Obra Koev As]mogi "c x adactoes Nor. 
Auro £609 was]te aoAAirÜqray ' Axa ; 
55 Toi.d ayigxpstyQ. MertQa wx MXUS AXXa" 


/ 


Patroclo veró ambrofiarn & nectar rubrum 
Infüllavit per nares, t ei corpus incorruptum effat, 
4o Ibat autem przeter littus maris nobilis Achilles, 
Horrendàm vociferans, excitabatque heroas Achivos : 
Et quicunque etiam ante navium in cetu folcbant manere, 
Quique gubernatores, & tenebant clavos navium, 
Et promi condi apud naves erant, cibi difpenfatores t 
s Et hi tunc fané ad concionem ibant, quód Achilles 
"In confpe&tum fe dederat ; dià enim pugná abfipnerat trifli, 
' At duo claudicantes ibant Martis famuli, 
Tydidefque bellicofus, & nobilis Ulyfes, 
Hafte innitentes; adhuc enim babebant vulnera gravia t. 
so In primá autem concione coBfederunt profc&ti. 
At ultimus venit Rex virorum Agamemnon, 
Vulnus babens: etenim illum in afperà pugna 
'Vulneraverat Coon Antenparides arotá hajla. 
Werüm pofiquàm omnes copgregati funt Achisi, 
$5 Inter cos exurgens locutus c£ pedibus celer Achilles; 


Wer. 39» 40. Zrál———- Avràe] Codex J'urcd 43. ,— in ] Cod. Klarleirr. iria. 
-laricianus i inter hos duos verfus inferit ; Mer. , 46. avr ] ita Co4. Nerea. 

"H host Ag éc (ptas Amit 9ir« dplypé- — MI. ümímavT. 

Vir. 49.——iÍáÀxta. Afpáa*] 7f. R3yta. 2o- 

Ver. 41« pre l&xem,] Vide faprà ad yj«. i r1 A 
v, 456. , Fer. 53^ Ora) Vide fuprà ad »', »92. 

Fer. 42. uinexes] Manere.— fciebant. Ibid. Obra Kéa» "Axwepine] Suprà A', 
. Jta optim? conftat Temporum ratio, Vide 352. 


foptà 2d. Y, $4; & sd s 37 j 
Fr. 





Lis. XIX. 


"IYAIAAOFYZE T. 


273 


"ATpeídy, 7. ato Ti TO) au po&pbitiy &ptiOy (S. 
3 ^ . » / 


"Ev AtTO (oi [ 


), e "a ^» 
8jL0h, OTE vUi "UFB0, COVULAEVON X90, 


Guo Cope £piÓ: puevemyargoev sivexo xsipa. 
T3» 09s sy vgsc.oi xa]oxraety " Ap]epag 4o, 

60 "Hya]; ro or. &ydv éAójqy. Auprgo ao» oA&r aac" 
Ta x € rócco Aya odxZ (iov demré]oy &dac, 
Aucqusyéey UO xspTW, &pusU cemropvima] Ge. 
"Ex]op. g&&v x; 'Tpoci TO xípliov auro Axcugt 
Axpoy é1.36 xj Tu; épid Q. ponaecQos 0i. 

65 'AXAd rà pity apó]erix Dou sawopsty, cxyvupeevoi "r£, 
Guy &yi gx0emoi QíAo» dapunmro]eg ovotyxm. 
Nuv à. *roi uiv &yo arie XoNov, vds Tí ps xps 
"AcxeAáms aia) uevEoUuyEJUE V". GÀ. ovyt aao 
"Orpuyoy wroAejovOs xeptycojsotv]ag  Aarauge, . 


€* Atride, omninó hoc utique utilius 


** Foret tibi & mihi ; quandó nos quidem, dolentes corde, 
«6 -Animum rodente contentione irati fuimus .gratiá puellas. 
*«* Hanc debuit in navibus occidiffe Diana fogittá, 
60 ** Die illo, quo ego cepi Lyrneffum populatus: 
** Tum fané non tot Achivi mordicüs prebendifient immenfum (olum, 
' «€ Hoftium manibus flrati, me iram fovente. 
«« He£tori quidem & "Trojanis boc utilius: at Achivos 
*« Djà mez & tuze contentionis memores fore puto. 


65 


*« Sed ea quidem anté acta effe finemus, dolentes licet, 


*& Animo in pectoribus noftro domito neceffitate, 

«« Nunc votó egó fanà impono finem irze, neque omninó me par eft 
«* Pertinacitér ufque irafci: fed age ocyis 

*t Hortatibus concita ad prelium comantes Achivos, 


Ver. £6. "Apis, 5$ de m] Zwáyms 90 
["ojsn9D-] abràc ( IMgamemnonem & Achillem] 
üc T&vrT(y 4C boi Tic boosclac fla- 


psAwpírac*  Tüp gud» T5; Obr ExCosnla, 


** "Aqpsiia, À do Ti 70 0 djcqorípnoiy dptioy 
* "ReAeró (i xj iol," ara. brapógesvoy cn 
arjotáot; 75e AxtyOslac x) ÀmapiÜpsépvor àc 
ix rà Wm3O- (vjqopág* Tóv Bacikía Tl al- 
TiXjAtyo9 Au, x) "v j Bpwvoy* Soxe? qaot 


Qípus 0à iyxpatR; xj erpauc Tàc lrilpsheotic, 





^yr. M. PE. 


adl, (veio erpoxtuak - 


Ver. 69, Tv 0QsXV iv. viteei xilanváusy 
"Adhepuc]. "Omi byol. aiefiho-Sárara TÀY yv- 
vaa "Apríu udi loxdy AvaxsicÓos, dc ol cav 
dybpsw T8 "AmóNAam, evoXAayü Ay Ó IIo 
The. xin 
Fer. 60.——Avpriccóv] Tluc Tüg "Yee 
?^agÍs Gh enc 5c Kouxlee. — Scbol. 

Ver. 61.—8082£ ÍAoy. &reríioy 33ac,] Vide 
fuprà ad B', 418. 

; Hos 62.—ÀàmopmleafiQ-.] "Vide fuprà ad 
; 439. i 

Fer, 65, — enpdlgzóx0ai] | Aonivra. empofs- 
yertaa* Scbol. is in Codice Harleiano, 
ad e^, 1í2. 

Ibid.—Wácoss] 

Fl er. 67. Ny y 
Sí 701. 

Par 69. 'O«pvor Aiajsés] Vide fuprà 
ad v, 44- 

Ibid.—xzaguxopéeflac] Vide foprà ad y, 

410. 


Vide fuprà ad Y, 42. 
Tv] Cod. Harleian. Nvv 


Ld 


$ | yr. 


l 


274. 


OMHPOT 


Li15. XIX. 


7o "Oep ETI X T pato ay 6ipyg opt avri. Amy, 
» 3 *A/ 9?» X N 3 / ? 4 ? nd 
Aix, &ÜEAcG. ET VquUTIV &GUEIV GAS TI. OLCN 
| "AccracieG QUTUM "yoVU xot, OC xt Quyuec. 
.— Angie EX woAsuoi UT. &y»y&Go vtosTÉpoIo. 


, , 


"(c pa^ oi Ó 


, 


EXXpyTXy EUXVYLLIOEG "Ax auol, . 


25 Mw cmrerov|Qe peladUjs TIyAdievQ.. 
, Tairi 0 x) perteymey ive ivüpay  Aryastpayey, 
AuToÓsy e£ &Ópqe; sÓ tv poéraoiciy oL yag dte" 
*O QiAoI, "puwEc Aayaoi, S'epairrov]eg "ApyG», 
"EgaorQ. py XGAOy DUOCHEJAEV, dé $cix&y 
80 '"TGGaAAuy vae y9g; ETTig DAEVOV "Wo &ov]a. 
"Avópzy Ó. &V aroXAco Ojuxdteo "arg XV Ti; GCÉTOA, 
*H eto. [BA i]os 06, Aryu arsp tuv ayopyrate. 
IlgyAe(Ón go£v &yuv &vdeiLojuou" mua 0i XA OL 
XovÜsc0, 'Apleio, pUÜOv T^ tU yyvore Exi Qus 


go ** Ut adhuc etiam 'Troüm periculum faciam obvius profe&us, 
« Num velint apud naves pernoétare : fed aliquem puto 
«« Libentér ipforum genu flexurum effe, qui quidem effugerit 
«€ Ardenti é prelio fugatas «i haftze noftrze. 
Sic dixit: Latati autem funt bené ocreati Achivi, 
25 Irz cüm renunciáffet magnanimus Pelides, 
Inter hos autem locutus eft & rex virorum Agamemnon, 


Ex eo ipfo loco, à fede, neque in medios prodiens fiabet ; , 
** O amici, heroes Danai, famuli Martis, 


st Stantem quidem decet «os audire, neque convenit 
$o « Interpellare: grave enim, peritus licet quis fit. 
« Virorum autem in magno tumultu quomodo quis audire poffit, 
«€ Veldicere? Impeditur autem, canorus Jicét concionator. 
** Ad Pelidem quidem ego orationem dirigam : fed vos caeteri 


«€ Intelligite, Argivi, fermonemque diligentér cognoícite quifque, 


J 


C Per2702——árrl- 03v, ] M. àXsés 
iX sv. : : 
Ver. 72, —— Aa trasiw;] Vide fuprà ad &, 


340. 

Mid. — piro xámc,] Recentiorum non- 
nallos hanc phrafin de fubsiffione & fuppli- 
eatioge accepiffe teftatur Euflatbius, — Miré 
autem JBernefus;  '* Libenter in. genua. fe 
** fubiniffurum, Deo gratias agentem, guod 
** eoaferit." — Meliüs Porpbyriusy OU qai- 
yc, Tilapbv Eyuci à yov oi 3i xabipas- 
*4, xüxajApAUvov. — Acmacimo Ev, duoi, xaÓ1- 
Sta: 7&y qRuybvlan Tic ix TB. aroxpan 665 
dvawabcti lavróv, Xj và (Xu, ix T8. ('Urrcwi 
Tc Quylic Spopeu iri Sueft. Homeric. 22. 
| Ver. 77.—lv. seco àvacáz] 2]. div 
plcaoci apa các. | 

' Fer. 29. 'EcaérO- oi» naXóv áxsfpam,] 
Bijàe à 'Ayajiqayuv, GR. A244. Sopvetier Deas, 

5 


* fne, d1 ly ioco dvecác!" 


e evmRO. yAfovae qUopxc T5 'EXAeEMS (it 
Tii, Bevxíav layr& erpoxalazxteáju. ?f- 
ye Sexy foa iv €oAAg Sepe» ài. 
yio0a ivi $i xaDiZopstyor qi» Ayapáur:s 
Üriivcay Puan[opsiv. Scbol. MSS. apud Brr- 


"efium. . cap ec einüs erapalezei xt 13 
Aéyor &c, *à a TílpcÓsr: T Ayapdpio 


Cv epiy Agi O-, ab xaDigua Oe Myat 
$aci, hà «üro dvínxe. c0, € AUT V 
Mie 
$ erasairezie 9 yüe T) eríidu vérpillai* ex. 
Thy AUD SToc SN cipi: Bgs pxp xt 
pov, avrà dwoceán it iy xámpe. EY GE. 
xia Ni 6 clxOe 3, cà, "€ Avrlón 1C 
* Bo" áxscüpsa, EX cU TOP "Apc lan Cv 
yxsbpluc Bc! dr bulvag dra 2lyso eT S 
dx iv pícu và GA. Porphyr. Q»ef- Be 
arit. 23e ! 


Fe 














Lis. XIX. 


IAIAAOIZÓZ T. 


275 


85 Ioas óz Hor TÉTOV Axauot pubov & SHY, 
Koi T£ ut yerceíeT xou" Eya | Ó EX AiTiOQ epu, 
"AAAx us, x; Moipa,, x; qpoporric Epic, 
O/ 7€ poi e a'yopy gperiv e GnAov. à A ypioy eTwI, 
Hpaj) TO, 0T AxiAAzO» yépeg avrog eTWUpAY, 


9o "AAA Tí XV 
E IIpér Ga: Aog 


p. 4 dog dus aray]a TéASUTE. 
vyeto "Art L aoav]e c aao, ! 


OvAcptvr, TU Me 3 arduo arodeg" E y^ em der 
IlAva]ai, &AX pos 3'y& xaT ' aydpaiy xpaa]o Baiva, 

BAdar]uc" apa uc" xaTx 0 9 gy Értpóy )yt ardet. ; 
95* Koi yap 9 vU we Zu accax]o, TO rep apigay : 

,Avdpay qà6 Sec pc . TR aAA Apa X, TON 

- Hey, Saas € esca, doXoppor irme oi Am TUTEL, 

"Hp, 9, ór £u1AA& Dis» 'HpaxAgeiq 

AAxjutyy TézenUos sugspave Emi Can. 


3; 


€* Et mihi convitiari folii funt: 


*s« Ssepé jam mihi hunc Achivi fermonem dixerunt, 
ego autem non in causá fum, 


$« Sed Jupiter, & Fatom, & per tencbras vagans Erinnys, 
** Qui mihi in concione menti injecerunt fzvam noxam, 


90 ** Sed quid facerem? 


« Die illo, quo ix d praemium ipfe abítuli, 
eus omnia perficit. 
«* Veneranda semp jovis £Jia Ate, [Noxa,] qux» omnes noxá afficit, 


** Perniciofa, hujus quidem molles pedes ; non enim ad folum 
** Appropinquat, enimveróà illa per vitorum capita inctdit, 
€* Lzdens homines: alterutn enim faltem copcertaptium malo irretit, 


95 


uno, femina licet, dolis decepit, 
et : Die illo, quo erat vim Hercoleam 


** Etenim jam olim Jovem-sefit, quem tamen potentiffimum 
4c : Pominum & deorum dicunt effe: fed fanà etiam hum ' 


€« Alcmens paritura pulchris cin&s muris in Thebe, | " 


Fir. $5. ——3X] Vide fuprà ad Z', 433. 
Fer. 86. —  »axtisexer-] Vide fup 
«wer. 425 & ad B', 221, 
Iid.—hyà V ix airiie ly, *AMÀ tic, ) 
Non tibi Tyndaridis facies vifa La- 
cCaenge, 


ad 








Culpstufve Paris; veràm inclementia 
Divüm 

Has evertit opes,- AEn. M. 6or. 

Fati ifta culpa eft 


Senec. OEdip. «vr. 1019. 
ee 91 & 129—á&7a1,] Vide fuprà ad Í, 
310. 
Fer. 93. Tie py 9". dmalal wétec*] 
"OungQ. " ATwY Sas 7t aci» ty 5 Ama, 
"TN; y etae abTüg AxaAde alwu Aye. 
4€ roc qat» S^ Aga eróbec- à yàg i 0n 
4€ TiAsalan, dAA' Éyt xr ar àxpuv zpÁala 
* Gai." KaXe y» («€ Doxsi crexpanplos Tiv 
AzxaMipa àmoqelms, Pu da iv [xv 





Balve, AAA Pol paXÜnx8. — Plato in Coweivis, 

Ibid. —— 45 tiv] Cod. Harleian. v8 piv. 
Atque ita in uno MS. fcriptum repperit Bar- 
nef. 2H. 

Ftr. 93.———àAA dpa ye]. De hujufmodi 
fyntaxeos elegantid & venuftate, vide fuprà 
ad y 409. 

Fer- 94 ——-xaTà y &y Urepós ya. eniduns. 
"Eva yy wa. PeAadus, e ri ja ereAAg. Scbdl, 
Malé. Vox enim £rtpw hoc fenfu accipi 
nullo modo poteft. Euffatbius re&e exponit, 
TÀY lpiQóvly 70 Értpov. 

Fer. 95. Kal yàg M yó ere zy &cealo,] 
4l. Kal yàg 8 wi «eíl Zv &cale. 4]. Ke 
ye 3 «e uv á&ccale. Legendum for- 
taífe Kw] yup 35 ens Zü AÁrdh. Vide 
fuprà ad A, 340. 

"Fer. 98. — Bon Lomo? Vide fuprà 
ad y, 758- 

Fer, 99cm 1páver in Qé65.] Kaldle- 

93 "muxie ions 


256 |»  OMHPOT Lis. XIX. 


j| ? 9 ^? , / P 
100 "Hro: 0y' eUxopsv/O- uereQu was]soc: Stoico 
/ / ri M ion / "A 
KéxAuT& jue, uwO]eg T& QtOl, "WWXOO TE J&MVO, 
ejf » * / NX , » ^ - 
Ocp simo, TX jue QujsOc &vi guüecoiv avaryss 
, » t / ». ! 
Zspspoy dpa. ponds juologox . Ex2siüuux 
e € / J » / 
'"ExQavsi, 0; aay|scci "'ÉpiX TIOVEO GV eva eet, 
eb "4 ew ^ ef ? ef » 9» ^. 9» « 
IO Tw» eyupoy ytvEQ6, 0L J apa] Q, e£ EJAEU &MT'. 
M 4 " e m 
"Toy € doAoppovtuc a, arporsuda arva Hey 
i 9€ / / » , . 
"ViucQureg, và aürt TEAO. jau0n. &iÜqeie 
, ^» »y / NAA 
E; Ó dryt, vU» j40: Geom TOY,  ONUjTE, Xenp]epov opx.ov, 
M d A / » / 
H pov TOy wrav]sco: wepix]iovecow ayez tw, 
4, » 9 ^ / N M & 
IIO "Oc x& ev UT TAT TQ0s "t0" TO 7W8OTO V 9yUVQUXOG — ! 
ew L] ^e «4 Ll , e; , , , 
'T o» evopáv, o4 016 e£ eipoTOS EMI yere UA wc. 
« » 1 0 y / * 
(2e Epar]o* Ztuc ó zT doAoQporUvsy £y030 £V, 
» »»y e el - M Y . ^7 
AAA OjuoTt puEyymy OpxoY, &Trti]e: 0i woAAOY agir 
* Md / e/ AE 
Hpy d aizaco Aim píoy OvAvjTTOI, 
^ € »»vy ? c x » ^^» w v 
115 KapraMquug à ixtT ApyQ. Axyeuxov, ev Ó epo 703 
9 / » es £4 
Ipfipsy aAoyov XÜsvéAw Ylepawiodmo* I 
e ?» M 0 ef e 7 
. -H 4 sxvei QíXov viov, o d £Gdop. Q. £i gTTXEI [Lebe 
E] , i 4 5 ?*7 
Ex à yas wpó Qoucós, v vAurrOjusvoy &ov]ac" 

» » / / - »95 , " 
AXxputyyc y OTETOUCG TOXOV, (xs à Eoulwaz 
« 100 * Ille fane glorians dixerat inter omnes deos ; " 

*« Auícultate mihi, omnefque dii, omneíque dea, 
€ Ut dicam, qui me animus in pectoribus jubet : 
** Hodie virom in lucem partuum deloris przíes llithya 
«€ Edet, qui omnibus finitimis imperabit, 
105 ** Eorum hominum er genere, qui fanguine ex meo funt. . 
** Hunc verà dolos meditans allócuta eft veneranda Juno; 
** Mentieris, neque finem tandem fermoni impones. 
«€ Eja autem 22e, nunc mibijora, Olympie, firmum jusjurandum, 
«4 Reverà eum omnibus finitimis imperaturum, 
110 ** Qnifquis die hoc ceciderit intra pedes mulieris 
€ Eorum homineum, qui tui ex fanguine fant generis, 
€* Sic dixit: Jupiter autem neutiquam fraudem intellexit, 
tt Sed juravit magnum juramentum, deindé ve:10 magnum malum accepit t 
€ Juno autem impetu fa&o reliquit verticem Olympi, 
115 ** Statimque pervenit Argos Acbarcom, ubi utique nórat 
€ Generofam uxorem Stheneli Períeidze : 


«€ Fa verà geftabat utero charum filium, feptimo ineunte mente * 
€ Eduxit autem in lucem, nondüm.licét affecutum juftum menfiom numerum; 


* Alcmenz verà inhibuit partum, repreffitquc Ilithyas: 


TiyicpA em, quilapopitzg, fi a) Dm) "Apdlo- — tuiffi, age, Cic. — Vide fuprà ad 4 167. 
vO- x, 7505 abrm 7du ío0a:. — Scbol. d Fer. Siiesisdacde] "Gimiliterque infri 
Fer. 102. ——Àyi cite: dséysi*] 2. bl cer. 146, à&cÓny. — Vide fuprà ad (, 116. 
«füscoc xsAevti. E Ver. 114 "Hj. V diae ety e On- 
Fer. d ares 3] Qui frilicit —. Aópmoo,] Vide (upra ad Z', 225. 
* Fer. 106. TÓy Bl Poepporíuca, €porafia] — Fer. 11530 6pa,] Ubi widel.cit-——. 
—Íimulatà "vente locutam.. En. IV. 105, Ver. 117.——84deáxu] Vide fuprà ad 3^, 
Ferro 108. E V &ys,]. Sin ita revtrà ffa-— 434, 492 5 & ad & 37. y. 
E tr» 


TA 


- 





Lis5. XIX. 


IAIAAOZ. T. 


277 


120 AurQ40 alyeMura Ain Kgoyíama: por yudac" 
Ze mart, aplxá HXlpauye, £m. Tí Toi &y (psi 9yow* 
"Hós ary eyeyoy érÓAS, c 0g "Apleioiiy aval, . 
Eupuc eus, EÓwtAoí dir Ieprwiadao, 
Xov yuQ. £ oi C] T LETT, Apltioiron, 


125 


^e Qro" To» Ó & OY 06 oLU xaT o. Qpiva. Tol Baeiav 


AuTíxa d &À Azqy x& Qaae juro oxetqaoni, 
XoópeQ. eperiy 20, X; ard xeg]spoy : 0px 
Mmror éc OVUAuTrÓY T8 - Bpaoy ae tpoti]a 
Abra; EA eürem Doa ' Arw, d wos]ag a ELOCT Gi e 


130 


EU ELT OV, £gonyev di ac pau agtposi]oc, n 


Xi Wpic pétjae" TAa P ei]o & "y apart, 


Ts aiti gEVR T Y . oU i &ov QiAov Vidy OpoTO, 


"Epyor exte $xoyle, UT EutueBno; a£ÜAwy. —- 
^c x. yay, re "y abra peyac xopuaioAQ. ' 'Ex]ug 


135 


"Apleise 0AESTXEV ETÀ wpipyqos Véeg Tw, 
Ov Sov. Mali &Tw6; " wp Toy aia wv. 


"AAA gm QUT CIAR, X [460 Qptrag e£ 8A o Zsue, 


' 320 *€ Ipfa autem renonciatura facium. Jovem Saturnium allocuta eft; 
«€ Jupiter pater, rutuli fulminis miffor, rem quandam tibi in mentem ponam : 
e LE vir natus eft nobilie, qui Argivis imperabit, " 
uryftheus, Stheneli filius Perfeidse, : . 
*€ Tuum genus : non ei indignum eff imperare Argivie. 


-135 


** Sic dixit; Eum veró dolor acutus in mente feriit prefundá i 
«€ Jilicà autem corripuit Aten capite nitentibus capillis ornato, ; 


** Iratus animo fuo, & juravit firmum juramentum, . 


, 
** Redituram Aten, 


330 ** Sic fatus, projecit à celo ftellato, 


*€ Nunquam in Olympumque & calum ftellatum 
uae omnibus noxam infert. : : 


** Manu circumrotatam : ftatim aotem pervenit e4 ad opera. hominum. 
-** Hujus opetá femper ingemifcebat is, quand fuum charum filium videret, 
** Opus indignum fuftinentem, fub Eurythei laboribus. i 
** Sic & ego, quandó nempe ingens pugnam expedite ciens HeGbor 


335 €* Argivos perdebat ad puppes pavium ; . 
** Non poteram oblivifci noxze, quá à femel lafos fueram, 


, * At pofiquàm noxam accepi, & meam mentem eripuis Jupiter, 


Fer. , 130. —Kpolona ] De hujus vocis 
profodiá, vide fuprà ad á, 265 & 397* 

Ver. 1332, —pkyov ] Vide fuprà ad &, 37. 

Fer, 116'—D]5428p0nmouágoto] 44. »itre- 
pxaexSigors. 

Fer. 128-130, —— üpasiy dcsphtyla — 
Spvri Actpesl.,] Vide faprà ad /, 371. 

Fer. 131.—"9mnpicpelac ]. Cod, Harkeian. 
siodpi ac. 

Fer. 132—135. — cnéxtox! — báexn] 
Vide füprà ad ver. 42; & ad » 84. 

Fer. 13 35 "Belo dixic irl, vw EWe- 
06:9- difxuy.] 


ut duros mille [bores 

Rege fub Eury&heo, fatis Junonis iniquas, 

Pertulerit . ft. Vul. 391. 
(OJbid.—br EipurÓfiec] 44. erpic Eüpua soc. 

Ver. 134.—n10p00nloAo;] Vide fuprà ad 8', 
816. 

Fer. 138 ——dhexn] vi Harlrian, 
biMxte xty.» 

Ver. 137.  AXM kmil áacápy, 3 Miv TH 
vac itle Zeoo] Pet hunc verfum, alium 
ex Euflaibio inferit vini cio ; 








6 uoo quer 8$ qe Kader S10 
avril," : 
$3 qu. 


275 OMHPO?T Lis. XIX. 
"Aij eÜ£juo dipédou, dopuevet- T. oimreptias aiemrowa. 
«C "AAA opreU woAsuuovóe, xy aAA opruDi aie" 
I40 Abpx ; &ydy 008 ardi]a, rapere», Occo Tos &ADaay 
XÓi£ 0c &vi x2umimriw virt y £]o dioc "Ocureevc. 
E; Ü sÜfAeu, &wiguswov, Errevyopueyóc rep Orpstoc* 
fupe, 06 Toi S'eporrrov]ec, ejumc arapai voc &Nov]ec, 
Oicut , fpa idmoi, O Tói pueveocceo: óc. 
T$» à arra pute opuevo wpocíQy wóodag wxUc AXIAAEUS" 
"Arpríóg, Xudigà, vel avdpuv, ' Arycutospyoy, 
Axdpa, psy ox. Ee mao arpour ye guty, oc emitido, 
"Hr &xáptv, wotpa (oi^. vuv 0& uyqropeetos oap 
Anje iem" g yp xp Ado tti eyÜaà- &ov]acc, 
Ovée digi Gen &Ti yop pueyo: &p[ov &peX]oy* 
"Qc x& Tig a0T. Axe uo WTpaTOLCIV ià]au 
"E yy e£ ohxsito "pot oxtxoy]e QoAafyac' 
"Qc dé Tic Upteiev puepeyyrsévg olvópi. pocas. 
'TÓy À. ereeeioukvoc arporéQ wroXupsihe Odvsareuc" 
If$ Mwó éruc, cyaÜog wrip.cwv; WuotixtA  AxiAAEU, 


145 


«* fterüm volo placare," dareque ittfinità dona. 


«€ At exurge ad pugnam & caeteras excita copias: 
140 ** Dona autem ego ipfe omnia przbebo,. quarcunque tibi profedius 

«€ Hefternus in tentoriis promifit nobilis Ulyfies. 

4€ Sin vis, expe£&a, feftinans licet ad certamen ; 

*€ Dons autem tibi miniftri, meá ex nave fumpta, 

€*: Ferent, ut videas, quód tibi animum plaeantia dabo. 


145 


Hunc autem refpondens allácutus eft pedibus velox Achilles; 


« Atride gloriofiffime, rex virorum, Agamemnon, 

*«« Dona quidem fi vis prebere, ut equum eft, — 

«€ Vcl retinere, in tuá poteflate eft : nunc verà recordemur pralii—— 
€« Statim prorsüs; non enim decet verbis tempus terere hic manente? 


150 


** Neque moras trahere: Adhuc.enim magnum opus infectum : 


«« Ut aliquis utique rursàs Achillem inter pritnos videat 
« Hat areá Troianorum perdentem phalangas. " 
€«* Sic vetà & aliquis veftrüm memor cum viro pugnet. 
Hunc autem refpondens allocotus eft abundans confiliis Ulydes ; 
155 * Né tamen fic, ftrenuus licét fis, deo fimilis Achille, 


qui tarnen boc in loco non fatis apt? cohze- 
yet. Vide fuprà ad f, 119 z^ 

Per. 138. "A4, i0 dphoriu, Bijctval 5 
deipíoé dmowa.] Tc Berzowiboc a9» ÀQalpi- 
wi» gig TA» "Aum Avacipey 3 'Ayapéqevem, 
leuc Aq, M00 áplca:, Sipaval s" áms- 
*6 paicy &mowa." Kal yàe T) QitoÜai, T8 pA 
xlaop.ye]oc Ecl. xj rami qavtlc ó Ahxhenc, 
|xuss eim aie Oafplac May. — Plutarcb. «vay 
dopfneíac. 
' Fer. 139 —)po5)]. Vide fuprà ad y', 260. 
'QFer- 145.— 93a &xic 'AxPMig] Vide 


fuprà ad &, 43 & $8. ; 
rr. 148. Mt bum, wá (5$) J. 
Br bxíinm, easá (6. Quo modo legit & 
Codex Harleiants. 
* Pere 150. —Hri yàp abya lplev ápsilor.] 
"Hoo, «vspl 776 YlalpoxAM Taquc AÉym, À TQ 
TÀ "ExlopQ- àvaiptesee. — Scbol,  Rectiàs au* 
tem hoc in univerfum de bello nondum con- 
fe&to di&um intelligas. 
Ver. 351, —'AxiMia] Vide fupràad d, 265. 
Ver. 153. ^ 06 xá mic]. HH. 3i mc. ; 
Fer. 155. Saa» ] Vide íuprà ad 8, Y 3 
: : ' es 


- 





Lis. XIX. 


IAIAAOZ T. 


279 


Naeiag ÜTpUV& wpori Tuoy vias Axa 

Tpuci pax o opatruc" eT) WX, OAiyOY acpovov éco 
QUAo7:g, &UT &V wpsiroy pM: eaa yac 
Arta, € &y ài Oaog wvcorm péévoc apporépoimi 


A60 "Axa arare AvoscÜs 


Jot imi vmuciy Axauie 


Ei x ovo 7ó ya, ; pvo igi Xj aix 
OV yap avg dreomroy Tpeno &g 980v xa]odUy]e 
Axes círoio Üuryo t]ou ala pexoceo as. 
Eiwao ydo uuo yt jeayonvacoc WOMi Quy, 
165 "Ax t Adm uin Qnpuvé]ou, xoà ix dts 
Aíja Tt - Jupe, Ba i]as ót Tt yénr " &OY]ke 
"Oc à6 x aveo; otVOI0 Kopsc g'atpotyoc x) £0w0*6, 
"Axdpoizi duc pueriane: wavepépiot opc, 
GapraAioy vU o5 jrop eyi Qper iv, 8E Ti vui 
170 IIpi» xépyt, wpi mos]as & epartiTa WoAifaero, 


"AAA. aye, Aaoy Máy (x&ómcov, xj 


) ósivr voy avux bs 


"OmAr6au T& ; dE dpa avo dps ' Ayaptgevany 
OictTa $c puer aav e/yopTis iva wol Axouot 
'Oefaxuoiciw 10001, o de Operi ETE sanc 


««* Jejunos impelle ad Tlium filios Achivorum 

* Cum Trojanis pugnaturos: quia non is exiguum tempus erit 

*€ Certtmen, poftquàm primüm congreff:e fuerint phalanges 

* Virorum, Devofque infpiraverit animos utrifque : ; 
160 *« Sed vefci jube velocibus in navibus Achivos 


! €6 Cibo & vino; hoc enim, robur eft & vis: 


LE 


«€ Neque enim vir totum diem ufque ad folem occidentem 
** Expers cibi poterit contra boflem pugnare. 
«€ Licét enim.animo utique prompto fit ad pugnandum, 


165 


** Tamen fimul fen membra gravantur, & occupant evi 


* Sitifque & fames, noxamque trahunt genua eunti, 


« Qvi verà vir, vini fatur & cibi, 


** Cum viris hoftibus lotam diem pugnat, 
** Audiens omninó ei abimus in preccrdiis, neque quicquam membra | 


170 


*€ Pris defatigantur, quàm omnes recedant à pugna. 
*€ Sed age, populum quidem dimitte, & jentaculum jube 


€ Infirui : dona autem rex virorum Agamemnon 
** Ferat in mediam concionem, ut omnes Achivi . 
** Oculis videant, tuque animo tuo lzetéris, 


Fer. 357 Mextevtuivur ] Af. paxn- 
echec. — 71]. payn eft no. 

Fer. 1$9. — res ALL. ernóct,. 

Per, 166 ——Bapovílas,] Victorius, Far. 
Leal. lib. XXXVII. cap. 21, ait, ex vetere 
Scholiafte, boc vocabulum unum efie eorum, 
quse Copacias basfachmrm i ixues, & appellan- 
tur dwapbOvla ; quibus, omni contentione 
ed melius nihil aptiufque excogitari 
poinc 





Ver. 167.— xosrcáutO-] Quum lá 
ipfe Jaturavrrit. Vide fuprà ad eer. 33, & 
sd y, 141. 


Fer. 171.—(xF9azev,] Vide fuprà ad &, 
340. Cmsterüm Codex Harleiamus bic legit 
xidacor. 

Vor. 174. —( 3 91 ptsi (irn leyó ] Jta 
ex Euflatbio edidit Barnefiuie A Co 


epit Jew leYerc. 


1 


o—— a o nnt 


480 ^ .OMHPOT Lis. XIX. 


. , ^ ej , j . « 
175 OpyutTo às Toi OpXOV, EV "Apfsioimiy evoca, 
* ^^ 9 ^— 95 . A ^o - 
Mqó]e v2c suvyc emiGqqusvou $08 pmi, s 
e / 9? wA y 4». » ^» M o 
H Séuug &giv, avum, TT cyÓpty T£ 'yUVauXGY 
M . Ni.» 0€ NN 9»& M €6 » 
Koi ó£ Coi UU T Jujoc €i QpeD iy 1Aeog Ego" 
95 x »* / 3 / / 
Aura Ertira (e douví &vi xoucite aoemao Uo 
^ / e/ , / » N w ; 
180 ILtpm, iva ux T: dix*e &ziÓBudg &xmoÓÜm. — . 
M E d / * 9 w 
' "Arpsión, (Uu À. emeí]o Oixouortpog 3$ ET. eA 
w RAE / ^ 
Eccsor uo pnsy yap Ti VjAET T TOV, Bari 
v » 9 / ef / : / 
í Alp o.mrapsmGagÜos, ore Tig "poT&poc xem. 
N 4 oc W^ ^ 
'T'ow à. ebrt pocttrmay cive odpoy Ayopeepya" 
, 9» [4 v e ? / 
198 5 Xaipm (ev, Aaep]iaós, TOy pov oua" 
; / ' / ^ ! 7 
E» joipn *yat "arab]o Orxeo v, xoT&Ae ac. 
fs . V 5A/ *» ^ : 4 DN 
Tavra à eybly SÜEAG 00004, X6AETOL às Hs Juioc; 
? ? n / / 9 M $ 4 
Ovó &Tri0pX90 00, qy poc daipuovoc* &UTXO AxiAAfUQ , 
/ a / , , 
MipveTo aO. T&u; ty£, eT Erryopuey 0g "Wap apnoc, 
/ , . y2 y ^» 
190 Mipvers à. dAX0 i wav]tg cioAXSec, Oppos x& Óupos 
, JN d No 7 
Ex 1uciwg £AUui, xy opi wiga Toup. 
1 » 0^9 —2w€3» X725 / ^t " 
Eoi à muTu TÓÓ &ydv &TiTEAAOQucU, "0E x£AfUG, 
/ ; ^s te 
Kpuatgosyog xepyog orpig more araergraua, 
175 ** Juret autem tibi jusjurandum, inter Argivos furgene, 
€ Nunquam hujos cubjje afcendiffe fe vel miftum fuiffe, 
f* Quà mos eft, Rex, & virorum & mulierum: 
** Quin & tibi ipfi animus jn prsecordiis placidus fit ; 
« Ac deindeé te convivio in tentoriis conciliet 
« 380 *« Lauto, nt n? quid juris mutilum habeas. 
' ** Auide, ty verà deindé zquior & in alium 
« Eris: Haudquaquàm enim indigne ferendutp, regem 
«* Virum placare, quandó quis prior injuriatn fecerit. 
Illum verà viciffim allocutus eft rex virorum, Agametfinon ; 
135 ** Gaudeo tuo, Laertiade, hoc fermone audito: . 
** Re&é enim & ordine omnia obiifti & enumeráfti. 
*€ Hzc fané ego volo jurare, jubetque me animus, 
** Neque pejerabo, per deum : Sed Achilles 
.. ** Maneat bic'eoufque faltem, feftinans licét ad certamen; 
190 ** Manete & alii omnes congregati, donec dona 
' * E tentoriis venerint, & fadera fida ferierimus. 
«t 'T'ibi vcró ipfi hoc ego pracipio, & jubeo, ó Un 
«€ Dele&tis juvenibug primoribus univerforum Achivorum, 





Ver, 177. "Hi Bépacicir,] Decft hic ver- 
fus 1n Codice Harleiauo.. 

, Fer- 390.—ha. af 0i Biene igibavic *Xne- 
64. ] "Iva. gan3?v iXArn àv OptiAóvley «oe: Cl 
Suaieg oreazyes. — Scbel. 

Ver. 182.—g  [niy vy&ág Tk vtiaseontós, Ba- 
eia "Ag! ávapiccasÜas] "Ajeltonoy, hà 
qi abraham ibi à 16) etel 78 Baci- 
Siex* i ynatenviv, ti. ÉaziMtUc dXjex. BXádjac 
x, 7c d$ueac ereierácfas, doracío vias avTéy' 
(ci 33 03 áratizocÜni, T6 Lp ácgüe inpar 
mo «d BM AnaxMátas x iMeachn, 


Porpbyr. uefl. Hemrric. 19. Ubi Editiones 
quidem .Porpbyrii, ** Baci," habent; ipfe 
autem, ** faci^sia," legiffe videtur. 

Ver. 183.—4A*raciocacÓa,] Barncfus le- 
gendum conjicit ieagtcadoÓm. — - 

Ver. 198.—SGmep«, Sao]  I.. erelc 
Qelpeerac. 

Ver. 190.3 9ta xa 33ea] Ml. aleéxs oua 

Per. 19 icc DAMeLT All. Esos. 

Ver. 13. KeoáptyÓ-] Vide fuprà ad d, 
3091 314: 339; & ad (5 434- H4 

16i 


—- 





i8. XIX. 


IA1AAOLZ T. 


281 


Apa, eG wapa yyog SyercEpLeY, 000 " Axis" 

195 XÓigoy UT ÉgypLey durer, ryépaty T5 yuvariias" 
TaA606,G. às po BO XOT gpairóv yp Axguay 
K azrpov PTOIAR RITU TOMÁEI A T HA 7t. j 

Tov à cimo patiCogatyog wWportQ wodac us uxUs Axe" 

"Aptidy, idis, dvo, aydpa, Ayaputgoyov, 

200 "AAXort up x) A0 og de TUTO WwivtaÜou, 
'Oqrore TIG ilemauc uM CUT yevides, 


Koi 


: ue. d TÓC'OV 201 Ey entesai à &pe0i7i* 


Nur à. ei sy xoi] deeiypyos, dg edeqea Ti» 

"Ex]up Ipigoldwe, 6 OTt 6i Zeuc xvG. 8Óuxey* 
205 Tpeis à e d puru» OTpUvé]o* "T ay Eyu[e 

NUv ju a yaorytipus w]eAepí env viag Axe 

N»egiac, aX puc" apo J TEM xoa ]aóuy]s 

Teizeo 0o peya dápmov, & e) rura pasa. Aa Gg" 

IIpi» E zTcUG ÀY Ej oif QiAov XOT O6 AGupuOy. iei 
210 Ov wóris, zàs Epor; éTQipu T£ vsu T Q., 

"Oc uoi Ei xis Otdasyputv/Qs oZ66 xoxo 


« Dona meá à nave afferto, quot Achilli 

195 ** Heri polliciti fumus sos daturos effe, adducitoque mulieres ; . 
«« "Talthybius autem mibi ocyàs per caftra lata Achivorum 
€* Aprum quzfitum apparet mactandum Jovique Solique. 


Hunc autem refpondens allocutus e£ pedibus velox Achilles; 
« Atride, gloriofiffime, rex virorum, Agamemnon, 


200 :* Aliàs cert? potius debetis hzc procurare, 


** Quandà aliqua poft ceGatio à pogná fuerit, 
. *€ Et martius ardor non tantus fit in pe&oribus meis : 


€ Nunc veró illi quidem jacent confoffi, quos domuit 


205 «t Vos autom ad cibum urgete : 


«€ 


*!* Hector Priamides, quandà éi Jupiter ponam prebuit 5. 
Ego a 
«* Nunc quidem hottarer pugnam inire filios Achivorum 
e« quon impaftos : ut verà fol occiderit, 
arare magnam cenam, poftquàm ulti effemus contumeliam : 


omninó 


** Anté verb nequaquàm mihi quidem meum per guttur demittetur 
270 * Nec potus, neque cibus," fodale mortuo, 
** Qui mibi in tentorio confeffus acuto aere 


Jbid.—nigslac ápc sac] Ka) "OussÜe N- 

eit víue Virgen Sapried «to79)5elur1* 

xu£irac erasax ai. 

ud b [infi cer. 243,] 

ec S —ve Mur xugbri; "Axe." — Sirabe, 
Geogr apb. Lib. X. 

Ver. 194. Aóga. usi eragà n isuxipay, ] 

Strabo, loco jam citato, legit; A&ya Son; 

iig vw» ivíynse.— dl. Ipsis «racà vesc ivsy- 


Ver. 197.5 mirnjsapárw] Vide foprà ad 
& 149» 


Per. 200.——"nravra] 4fí. erásia. x 

Fer. 302,—8e:] Cod. Harleian. slow. 

; ft 204.—— Ipapibus,] Vide fupià ad 
» 399. 

Fer. 105.—— Égerrin brqrilor*] | Qu rati- 
one, fer)» hic ultimam Vice. item 
-Vi, «er. 2165 vide fuprà ad á, 

Fer. 208. Tsifte0ai] 4]. Tw) dd 

JÀid. —— rwaigutÜa ] Vide fuprà ad 4, 
1165, & ad y, r» 39. 

Ver. 310. eeo d Vide fuprà ad 
v, 46. ] 

i Ver, 


82 


OMHPOTT 


Li8. XIX, 


.Kefrau, ova "aipüupoy rélpa pity Q" eupi à éroipoi 
Müpoi]ar TÓ po ÉTI | erat. Qptci T&UTU, pp, 


AAA QUVGs Ts x; agunt, 
215 
"Q Axis, IIqAéne vié, 


, Kpeiauv tis &pééÜcy xj eiílepQ. EX OÀÍyov arp 


x; LO. covO. don. 


Toy à amont oops wportQy aroAUpi]ic "'Odvecti; | 


psya Qiprar Axe, 


"Eyxet, Ey ) 6 xt (eo votpkacri X£y wrpoGaAoipexy 

IIoAAóv eei wporepG. yyevou my, xj aAeiova oida* 
220 To TOi STATANTU xpadio pubomm € EMOIT IY. 

Alijá TÉ quAómioG. iré jo xp G. av parri, 

*Hgs wig jue x0oguny x Bovi nm23c0g. &xuey 


«t Lee in veftibulum pedibus converfis; circàm autem focii 
ugent: Ideó mihi neutiquàm in mente haec cure funt, 
«« Sed czdefque & fanguis, & gravis gemitus virorum. 


215 


Illum veró refpondens allocutus eft abundans confiliis Ulyffes ; 


** O Achille, Pelei fili, longé fortiffime Achiverum, 


& Prieftaptior es me & fortior non parüm quidem 
«€ Haftá, ego verà tc prudentiá utique eee 


& Multàm : prior etenim natus fum, & 


plura cognovi : 


320 ** Itaque tibi acquiefcat animus verbis meis, 


«€ "Statim prorsüs pugne fit fatietas hominibus, 


€« Cujus plurimam quidem ftipulam in terram aes fundit ; 


, 


Ver. 212,———áàvà argitvgoey]. H1... àyà ereo- 
Éipoizi. 

Fer. 233.70 jt dri]. Barnefius. in uno 
MS. . fcriptum. repperit, 79 j4« &7& — Vide 
fuprà ad &', 9. 

Fir. 113—224: —— pápzay — ivoxdas. ] 
Si usb 
«onftiti(let Temporum ratio. 
Á; 37- 

Ver. 214. —— $50. 7t 5 MA, X &pya- 
AíO- có] Vide infrà ad à, 548. 

ILid.——4$66-] Cod Harlean. 16€. 

Ver. 216. "à. 'AxpaD, IInMg vit] Pro- 
nuntiabatur IInAàe. — Barsefiu; edidit IInAZG- 
Ví. Nec malé ; cum InAnG- fit vox Zonica, 
& vise alibi priore correptá occurrat ; 

"Exlog vii TIetápaote, Jl. 5, 47. 
— — Ilii, vióc Heron. e» 575 
"Vide fuprà ad y, 1035; & ad é, 24. Crte- 
rüm in urio MS. fcriptum repperit Barzefius, 
IInAiec vié. Quod & ipfum ferri poffet, pro- 

nuntiando fcilicét II. 

Ver- 217. Ketireur ec ipido] "Ota 7) 

&tiepa 78 BuMvTÉ, €, 5v lavi xaipim x, d»- 
íaniov bravo. Enflatb. Eseripengis 

(ci enRgeà ere)c nov AXIMa, x » Avoppay 

Pvkwok «agalwe:. — Au Ti-ro *, «wgoolucioy 

«vr pLaxeovs ie 4 Ketiggay E ltÜcv x) 

$t ogni e Ex Oye t Byyut byà N ji 

€6 (uio wüpsari ya ergo tauAcipenr TIoAA0y (rii 

( 





Vide fuprà ad 





víruxlo dixiilet, jam non. 


x5 f Alla 3i. 


S5 xaMxog iym 


€€ ertórtg- yévopom 0, enaiora. ex "amb 
7Ó 27 goi aov Tl Cxhpsa cóc kc * ; Mi win 
Ságpsi T dybetie TH Cawri si 9 p bi 


xuc abri» c6 pb eva a AX &xzt €8 
ày3gec 6 lesen L" imcyuoe- ix. ertigec er 
(rov, —— Esth "roivuy ava ema Fn 
& bmeruangiy yn, rixévOe eragatóln [em 
221, Gc] «b enxpiv qüc bmilsnatse rot" 
Aic Eroinztv. — Dionyf. Halicarn, Lib. qui i 
fcribitur Tixys, &. 9. in fine. 
Tibi dextera bello | 
Utilis ; ingenium cft, quod eget modera- 
mine noftri. 
Ovid. Metam. Lib. XIII. ver. 351 
Per. 218.— vehpsas] xtv]. Cod. Harliots 
voa Tl. ys. Atdue ita legit Dionyfius Tali- — 
carn(ffixfis loco jam «itato, Que & po 
Leétio, i 
Fer. 311. ANÁ e qu ónt6-] Ai. Ai 
"Oga —— n Asab3e 5 sr 
erue sime wt Tàv b enipe pon 
TUY eiui, éc ead ep ape " 
evoutiva Top Aó iym € 
* mie ( [ Quem] ebares s Y Y 
et meri», "He vt eAslpuy ly snam 
4friflid. Quintilian. de Muficé, Lib. 1l. 
5 nd "Hei cunis ierachla 


ye ui 
"Aume- Bp 
Ponticus legit 'Gc 067€ en Mig 











pé 











Lig XIX. IAIAAOZÓZ T. 


283 


" Awi]oc Y 0Ai*yig'oc, emyy xAivyc: T&Aav]a 
Zeuc, 0c T ayÜpwemev TOpuÍMG aroAsjo0 TÉTUX]ou* 

225 T'actp: d gawc &gi véxuv erevÜnaos  Axautic. 
Amy *yàp "uroXAos xj &crsyTDuAo: Tpoo]os areti]os 
Ilz]kcu wórS xt» Ti; avorTP&UG'£ WrÓVOIO 5 
"AAA xp9 Té» je&y Xol]aDocn]emw, oc xe-Sravnoi, 
Nata Suy &yov]ec, &m wu]; Qexporav]oxe* 

239 "Occo à. ày TOAE000 wépi cuÍtpoio Aéerav]os 
Mequvyo ou arocioc xy tÓqTUoc, 0Qp tT: MaXÀA o» 
"Avdpaci duc quevésn as xou ae TT a6, 
"Eecageevos xXpot xa^ xy OT E:péat" pnót Ti AAA . 
Acuoy OTpUVTUY aro]idéypuevog roy aoo Do. 

235 "Hóe yap orpuvrüg xaxov &co£]eu, og xe Aierg]ou 
N«uciv éz — Aplsiow &AX' apook oppesÜevjee 
"[pociv &Q Vmarodaguowriv €yeipojuey o*Uy apyo. 

*"H, xj Négopoc uim ovre ao]o xudaA igo, 


evo» T6 M£yi]z, GoxvT& Tt, Mapiorqy Tf 


« Meffis autem perexigoa, poftquàm inclitet lancea 
€ Jupiter, qui hominum arbiter pugns eft 1 . 


256 « Ventre verb haudquaqouàm licet mortuum lugere Achivos, 
«€ Admodum enim multi & crebri diebus omnibus 


«€ Cadunt; quandó igitur quis refpirare poterit à dolore? 
€€ Sed oportet eum quidem fepelire quicunque mortuus fit, 
«« Patientem animum habentes, diem unam defletum 1 


230 


«€ Quotquot veró pugnae horrendee fuperfuerint 
« Memnini(fe potüs & €ibi, ut adhuc acriàs magis 


e& Viris cum hoftibus pugnemus indefinentér ufque, 
*€ Induti corpus zere indomito: neque quis aliá 
« Copiarom cohvrtetione expeClatá fubfiftat, 


935 


«* ]lla enim cohortatio malà ei cedet, quicunque reli&tus fuerit 
** Apud naves Argiverum : fed omnes fimul coffris egreffi 


*€ In Trojanos equàm domitor-s excitemus acre prelium. 
Dixit & Neftoris filios fibi comites delegit gloriá fublimis, 


Phylidemque Megeta, 


Ibid.—— «nale quls xaxMqany x0ol yax- 
zàe Pxsye] "A^Awopaec Ów xaXÁgms vOv 
xbOast Tà ((Gaala Tév Avnpnaévew. — Scbol. 
*« Quotiens multam necem fighificare vult, 


€ geffem hominum factum effe dicit." AMa- o 


crob. Saturnal. Lib. V. cap. 15. 
Fir. 223.— 132i co .] Vide fuprà ad 4, 
$09 & 353. ' 
Fer.236. Aly yàg er0]. 
Namque nimis multos, atque omni luce 
cadentes 
Cernimus ; ut nemo poffit marore vacare. 
Quo magis:ef &quum tumulis mandare 


peremptos 


oantaque, Merionemque, 


Firmo animo, & lu&um lacrymis flaifa 


diurnis. 3 
ic Tv €. Di utat. Lib. . 
Fir. RED dnd AL. Mic 
a&qe : 
Ver. 2334. "Eróágatvn. x pot. ya2xv] | Com 
ofmet ipfi armaverimus. — Similiterque Infr 
eer. 339. Néco9B« viac mácrale 
Neferis filios fibi ipfe comites afcioit. "Vide 
Íuprà ad ver. 23; & ad v, 168. 

Per. 2136. Nnvciv lw 'Apfilov] MI. Novo 
«ac "Api, Quo. modo legit & Codex 
Harleianus, T. 





Fe. 


284 


-- 


MOMHPOTYT 


Li B, XIX. 


240 Kai Y Auxoprdi, S MeAaxuraroy* 
Be» à ipt» 8; Xin Ayegitpuvovog "ATptidao. 
AvTiX. ere 177 poboc t €, TtTÉAgo [. pov" 
"Evr* py £x. XT inc rpémodas (pépov, c oi UTÉgY, 


! 


Aituva às AsGu]eg esixoci, doen à s VrTEC 


245 Ex ja eryor ontya. "yuvaiia oou paovanc, py ' eiui, 
O7UETT ] e To 0*ydoc. tV, Bpio iom Xo Arta" 
Xpes à cyrac Odurtug d woe r&Acja. 
"Hex, , aqua ) &AA0: dsipo Qépoy xépti]ec Axouuy' 
Kai TÀ juEV Ey 600] ES y JicTav' ay Ayapipaur 
. 250 "Isuro' TaA8vGio; ài, 9 8/9 EVOSATSyXLCE axuàp», 
"Koimpov EX éy xpi a wapigalo. wopeer AU. 
"Arptiówe dE s SpUTG C u6V0G x tipenai Máx oupay, 
"H ei wap CiQtoc pé6yoe 60V. uev / Gofloy 
Koirpu amo Tpi Xa ip atpetvog, Ait Xtipoe Gyr XU, 
255 Eüxée T0) Ó Apa wed]es €T euTOQ eia]o Gys 


240 Et Creontiadem Lycomedem, & Melanippum: 
Perrexerunt autem iré ad tentorium Agarnemponis Atridae, 
Statim deindé fimul verbum fuit, & perfc&um cft opus t 
Septem quidem 6 tentorlo tripodas ferebant, quos ei pollicitus erat, E 
Splendidofque lebetas viginti, duodecimque equos : 

345 Eduxerunt confeftim & mulieres formá egregias, operum fcientes, 
Septem : at octavam, Brifeida genas pulchram : 
Auri autem appenfa Ulyfies decem omnia talenta 
Prazibat ferens ; j fimulque alii dona ferebant juvenes Achjvorum ; 
Et ea quidem in medid concione pofuerunt: at Agamemnon 

2350 Surrexit: Talthybius autem, deo fimilis voce, 
Aprum tenens manibus, adftabat paftori populorum, ' 
Auides autem, extracto manibus cultro, 
Qui ei juxta enfis magnam vaginam femper pendebat, 
Apri fetis pro primitiis abíciffis, Jovi manibus fublatis, 

265 Precabatur; iij veró omnes ibidem fedcebant tacité 


Fer.2412—üpa av0og ny, ctTDaco Pi 
Vefor | Sic apud Pirgilium ; 

Sic ait, & dio ciriàs tumida stquora pla- 

cat ZEn. 1l. 146. 
Jum apud qerentium ; 
diflum fatum huc abiit . 
Heauton- Timor. 7562 V. Sc. T. 41. 

Iba. 60680) Vide fuprà ad $, 492 ; 
& ad é, 37. 

Wer. 245. — Apipeas, E [gy 1$9vae] f. 
éj4zMaa Ey £i?ulac. 

Fvr.247. Xqueti. $i c?zac "'OSvetsic Xa 
grásla Ti5asla ] Decem ipfo. talenta, vel ta- 
£trta non rainà: décem.—  Malé iyitur vir erudi- 
tfifimos Dienyfus Halicornaffesfis, ert a8c 
"D acteu alceve, $8.8; Tài M Cxstha num 7À 
pi oxarà TiAscizg4aÓy densi bDwle qd» ui 
«2 (Aye, &; db TéTe* U" Xpocd Qi g»caq 








* 'Olyesbe Sixa «riy mÀAayas Co yh 


d erásla" moti Cola d iyxsras — Vide fu- 


prà ad &', 373 & 470. 
JLid. crac] Ai Qvyli pieac 9rv 
yàg »l Ta 7à xgipuala iqdlpudsr. — Sriel 
Vide infrà ad 4, 233. 
Ver. 248. xdgulsc "Axein-] Strab 
Geograpb. lib. X. legit asgvric Axa. 
tr. 153 —edho,] AL. &onilo. 
Fer. 2 $4. — ÓXligag dyag xo, Ey]. 
RC UR E tendens ad fidera pil- 
mas. AE. I. 67, 
ectilos ad fidera lztus 
Extulit, & ccelo palmas cum voce tetrh- 











dit. AEn. H. 687. 
Et duplices cum voce manus ad fidera 
tendit. E» X. 667. 


* Fe 





Lis.XIX:.. IAIAAO E -T. 285 


, -( 4 es / D 
Apleios xarTot jeoipoy cxSov]sc [Qoyriiyog. | 
v»! ( y kJ 81 3 3 N , 
Ev£cpsvG. P) Gpos ESTTEV, idv &ig Bpayoy SUpUy" .- 
x ^ 4 ^e e cgo 
Ico yov Zeug wpwre, Jewv vro] Q. Xj apigG., 
^» A O0. 4? , e, *? € «X ^" 
DI 7&, x, H£uG., x, Epyvuec, oi 3 umo eyati oy 
3 J £ / ef , 9? / 3 , 
260 AvÜpemSc Tivu/]au, eric x Eziopxov O4oTGW" -— . 
VN? SN / A € 29 É , 
My jy tc xspy Bpirsiós xeip &&veiia, 
» 9 ^ 2; Pd » ^ w*w 
Our, euyyc apoQasiy xeypnjsyQo, uTe T&U eat" 
E) o » | 9 / » VW / 95 ^ 
AAA tj&p a'TpOTipug Qs Syb YAT EROAV. EPRTIY, 
» WM ^ "- 5 , X 4 ^. 
E; dé v; rovÓ. &Tíopxov, &pj&oi Joi diAeyea dorey 
4 AS? ej ^ ej » 5. 7 » ? 
26 5 IIoAA« pau, occa dióggi, 0 TIG (o aAéTs]on C400 O6. 
o 4 ?, x , / /, Fs ^. 
H, 3 eT0 copa ov xormpe TGJAE vuASi xaxa 
4 4 / : ^ e, N 9 e 
. 'Tóv atv 'TaA0vG,Q. aroume eAoc &c pueyos oiTpu0e 
e /1?»? / / , / 
Pj emidweyrac, (dorw iyfociv auTap "AxIAAEUC 
, DE, / ^ 
Arce Aplsiours quio ]oXegolci phia 
^^ e 9 / y » ^» 
270 Ztu warp, *7 [46 xac aTOc &vdpe ci didorr a" 
, * , N09 wA / » 2 
Ovx. y ó*mró]s Sujsov &vi güemmw &oimiy ! 
Ld / » X 3&7 
ATpeíóme cpive Quxpemrepic, Se xe XSpyy 
rz : , c-— 95 C ,» / , / 
Hv, &jgtU a£xoy] Qo, open Qo eos mroÜs Zeug 
vy »5 "ME 4 / i 
HÓA" Axouoigiy Java]ov aroA&sc o *yevéa Don. 
Argivi, ut par erat, auícultantes regi. 
Conceptis autem precibus dixit, fufpiciens in celum latum: 
«€ "Teftis fit nunc Jupiter primüm, deorum fummus & optimus, 
« 'Terraque, & Sol, & Furiz, quae fub terram 
260 ** Homines puniunt, quicunque perjurium jurárit: 
s Nequaquàm ego puellz Brifeidi manum intuli, . 
€* Neque concubit(s causá indigens ;»9:á, neque alicujus alterius rei : 
€* Sed manfit inga£ta in tentoriis meis. T 
«€ Si verà quid horum perjurium cf, mihi dii dolores dent 
265 *€ Multos admodürg,: quod dant ei, qui in eos peccálit jurando, 
Dixit, & jugulum apri ab'cidit favo zre: 
Hunc quidem Tlthybius cani maris in magnum sequor 
Projecit circumrotatum, efcam pifcibus: At Achilles 
Aflurgens inter Argivos bellicofos locutus eft ; 
270 ** Jupiter pater, magnas calamitates omninà mortalibus infers : 
« Neque enim unquam animum in pe&toribus meis 
€€ Atrides commovi(fet prorsüs, neque puellam utique 


«€ Abduxiffet, me invito, mala ftruens; at nimirüm Jupiter 
«4 Voluit Achivis mortem multis contingere. 








Ver. 258. "MIcat sur—T5 78, X HÀ .4] Ibejuairut, ovt xó» ai; Duy Lgieexos Ojsberou. 
E&o nunc fol teftis, & hzc mihi terra Jd. Tbecgone tr. 331... 
precanti. . c En. XII. 176. Ibil.—— 5ivvyla:,] Vise fuprà ad £', 43; 
Ver. 260. Tiras, Cic X. krlogxoy  & ad y', 279. Hl. misa. 
Quéccn:] |o. Fer. 366, —— mb. cóeayor némqu mápae] 


— —$a0iy ' Eeirríac AqadpigreA titi Id eft xàrgu cópaxor àmrtragas. 
"Opus ,Twrwpalyac, Tí» "Ep Tha e — Ver.a70. Ltó«ári,] Vide fup. adé, 572. 
bamiógxei. Hefied . 'Hpseau, «er. 39, Vtr. 273. "Hytv, lass. dáxoflóc, djabyavec: 
"Opey 9', $6 3à ace bkmnxÜoiy dv 4XX4] Ita ex"Euflatbio edidit Barnefinus. £l 
Éténve s "Hyt a ATQ dpfiay S. dM, 2 
Fer. 





236 


OMHPOT 


Lis. XIX. 


275 Nw à px erri Qermryov, ivo! EUvotytopuey hpc. 
— "flea iQuvwrev AUct» Ó aryopyy cuiympyv. 
Oi py ap eoxidvos]o &53v evi vga &xag Qe — 
Ape Py Muppudóveg peelacoyropec cuu perrévoy]o, | 
Ba» à &mi vya Qipoy]ec Axziooy 9. Seioro" 

280 Kei rà pd & xDurinoi Jécay, xabiray 08 yuyaiiac" 
"Irareg à. eic ovry&Aey 8A) Srepetrov]eg etai 
Bpig Ó o EmtrT, ixÉA xpum AQpodirm, 

"Kg 30s TIatrpoxAov deQeiypévov 525 xa^xa, 

. — "ApQ auTO wupivE, Ay SXUXUS, XEpTi.d GAUCOÉ 

285 Er9 7, 0 amvaMy Óupi, 40d xaAa aX OG toT x* 
Eis Ó dpa xAaiuTa, yuyy tixura, denai' 

' Il&rpoxA&, puoi dti rAsigov Xy ipiG t4EVE Svp, 


"Zwoy ju&y (08 &AsemToV &yd, xomimUev iuo, 
Nui às (fe reÜveuoTos xuyivoquoni, Opyeegus oo, 
M9 te 


290 "AU ayiÉG" dg Ano üy£]a: XXXO) EX XOXE QASi* 


175 ** Nunc veró abite ad jentaculum, ut committamus prelium. 
Sic dixit: folvit autem concionem celerem. 


Illi quidem difpergebantur fuam 4d navem quifque: 
Dona-veró Myrmidones magnanimi procurabant, 


Iverunt autem ad navem ferentes Achillis divini : 
890 Et ea quidem in tentoriis pofuerupnt, collocaveruntque in fedibus mulieres : 
Equos verà ad armentum egerunt famuli przclari. 
'Tum weró Brifeis, fimilis aurez Veneri, 
Ut vidit Patroclum laceratum acuto are, 
Ipfi circumfufa, ftridulum edidit vlulatum, msnibufqae laniebat 
295 Peftoraque, & teneram cervicem, atque pulchra ora : 
Dixit autem flens mulier fimilis deabus ; 
«* Patrocle, mibi miferze chariffime animo, 
€« Vivum quidem te reliqui ego, & tentorio abiens, 


490 


Ver. 377.—À] Ut jufferat Achilles. —— 
ety. 3275. 

Per. 282.— Ure, xiu]. Ita edidit Bar- 
safis 5. 4d]. dort, inis. 

Ilid.—  xeven] Edidit Barnefus xevcin. 
Quod eodem modo pronuntiandum ; primam 
enim neceffario producit. "Vide fupià ad »', 

33. 
d Ver. 284. 'Apq abe xyvjsivo, Ay! ixdave,] 

"Unguibus. ora foror fedans & peGora 

pugnis 

Per medios rüit ac. morientem vomine 

clamat. An. 1V. 673. 

Jbid.—ixdznvs,] Pronuntiabatur, ut opi- 
mor, ixézy, — Vide fuprà ad o/, 375 & ad 
á, 483. 

e VFer,-289.. TácpexAé, joi 3io8. "mnaigor 
msxepeisbn Sud, |] I93à' Cisl cac 


- € Nunc verà te mortuum invenio, princeps populorurm, 
€ Revería: Ut me excipit malum & malo femper ! 


"Ojmpw, rm X) P? GXMA: DoÓ tein 
&AAa SBixütsva* Lmrti X0 The Beizn.ds; A2,of 
&x dcynATic O^, Cr: nxuca. eaqà a8 "Aya- 
ppayovO-,  Síacatsiyn iy TlávgoxXov xtigas- 
vov, tmirlorits 78 (CXjuali, X, Spnvtt YI&pexsss. 
Kal chia, à àxgoncic 9T, DláTgoxhav ewe 
bixxrila: $à à erouarrhe (Qoqiav yurex £p 
Ax xdigb dwavrég nc Tàe tiic yuraixéc vmroc - 

lese, xj hà Tévo Spire Xinav Aryóenc. eris 
AxiAMa — ** IlávgoxAÓó, putt 9HÀB exAticor 
*6 x&yaeiggaivt Suj&d, "Zeir, &c." — Diorgf. 
Hoalicdrn. Lib. qui infcribitur Tíxve, cap. 9. 

Ver. 389—300. —— mi8vsra, TtÜrR 
éva.] Vide fuprà ad v, 46. 

Per , 290.—JBioy (la; nazóv lx saxi a3. ] 

*Eeteu 9 dp brbeov 

Kakà, xaxey &upti. 

Euripid. Hecuba, «er. did t 


[mmt 











Lis. XIX. 


" Avópa: pi, o Edom ay 
Eidov apo wo. à 


IAIAAOS T. 
peer 


ee Á 
QA y ,6VOV 


287 


X) WOTVWX TTC, 


w^. 
0266 CO" 


Tptig 7& xacilvyrég, TÁC I0) juAac *yeivar]o parue, 
Kydtíug, ot wow]eg oAtÜpioy Tpuxp &rréaarov 


295 


Ovdi uiv sJ &acxsc, ór avÓp &pov wxüg AxjAAtUG 


"Ex]tvsv, w&prev d$ aró?uv S&io0 Muvg]G., 

KAaitw, «AA épo 6QaTX&G AxiAA0g Jeíoo 

Kuwpidiqy Xoyov 3yrtw, cuv T &€ vyuciv 

"Ec QUiw, aire de yao pero Muppudovea ast 
/ 


300 


^ X » 
To € aóooy xAoito TtÜvyoTm, tusi2uyov aisi. 


^Qg épa]o wAaiuc* ei Q6 cevoyoy]o vyuveuxeg, 


/ / 
IlargoxAoy wpopocw, 


(pov Ó. aurov x9ót. ixagv. 


Avro» à eui y&poy]se "Axyaucy a'ytpéDoy]o, 
Aug ójesvos dumYTTOGA" O0 spyeiTo geVa ri Cay" 


« Virem qnidem, cui collocárant me pater & veneranda mater, 
«« Vidi ante urbem confoffum acuto zre; 
€€ "T reíque fratres, quos mihi eadem peperit mater, 
«€ Conjon&iffimos, qui omnes exitialem diem obierunt: 
295 * Haudquaquàm timen me finebas, quando virum meam velox Achilles 


€ [nterfecst, evertitque urbem divini Mynetis, 


« flere; fed me dicebas Achillis divini 

« Primam uxorem re facturum effe, abduftirumque in navibus 

€ [n Phthiam, inflruCcturumque epulas nuptiales inter Myrmidonas s 
400 ** Ideà te inexpletàm fleo mortuum, animo femper maníuetum. 

Sic dixit flens: adgemebant autem feminz, 

De Patroclo fpecie, de fuis autem reverá ipfarum malis fingula. 

Ipfum veró circum zfcbillem feniores Achivorum congregabantur, 

Precantes, ut jentaculum fumeret s Is veró recufabat gemebundus $. 





boi Y aya AM xtiva:. 
Id. "Troadns, wer. 591. 


aliud ex alio malum. 





Terent. Ennucb. A8 V. Scen. V. 17... 





Vtr. 294. izícwoy] Cod. Harltian. 
ivíczwn. 

Ver. 295. OU8l iiv 01] Singularem habet 
vim duplez ifta negatio, quz fermone Ro. 
T5Bano exprimi non poteft. 

Fer. 296—297. ——— acsi —— iaexic] 
Vide fupra ad ver. 42 5 & ad v, 84. 

Ver. 196.——— twápety Yl'ariouy 31/016 Mirn- 
794] 'EnQaóu yàg TÀY Aupmnecór, Mya, 
** qAm S3io Mw O-," &c àv Pwagtoesi- 
»* Vm avrü, X iblau0a cricti? avv paaxó- 
jenes. Strabo. Geograpb. Lib. XIII. Recte; 
Ut liquet ex I/iad. B', 689; 

Kégnc xosiaty S» BoioniYO- n2xÁpcon, 

T»? ix. Avprmzei leto, aoAAà eoyfirac, 

Augroag ov rc red àj T xta Gene, 

Kad] Mov fex ; 

Csterüm Codex Haráionas hic legit, ix 2" 
t5 «éAD. ; 





Ptr. 199. KuspBiw dAoye] Vide fuprà aé 
áp, 114q* 

Ib.d. bii mvciv] A1. Merl vnverfy. 

Ver. 299. ——aiztv 3i. yápjsor jatrà. Mugo 
[a3dovtooi*] Ita apud Eur/pidem; 

Eie TÀc &)ÀaQ 1:50 yàg 58 

Tiaidoc Paíoejaty Upatvaiug. — 

Ipbig. in 4ful. ver. 122. 
"Erlauü" jai InXéx; yátror 9l. 
Jàid. ver. 703. 

Ver. 302. Tldvzev c$acw, Cox V 
avra» x^ir ixacn.| ** Selon mon got par- 
** ticulier, voila le trait le plus fin qui foit 
** dans toute l'lliade: rien n'eft plus natus 
* pel que l'image qune le Poéte nous pre- 
** fente: de ces pauvres. filles, qui fe trou- 
vant depuis affez longtemps entre ls 
mains d'un vainqueur, renouvellent "leur 
larmes à l'occafion des nouveaux objets de 
tritteffe qui les environnent, quoiqu' elles 
«€ -y priffent peu de part." Terraffos Differ- 
tat. fs l'Iliade, Part IV. eap. d. ; 





Fer, 





OMHPOYT Lis. XIX. 


Alecopan, s Ti £puoije QiAwy irraibel' i éraipuv, 
M3 pt wpiv círo xeAeutrt, pr worjroc 
" Aca Uo: QA) fro, eei pu &oLoc auvoy TT 


Ara Ó e £6 EAuoy perito, X; TÀTopsc ép yc. 


^Oc sUV, GANG per arecxidarey BaciAqas* 
4310 Aou ^y "ATpeidot peverv, * hn foc 'Odvertis, 
Nigup, Tdopeeveic 78, yip 9 immsxaro, Qoz, 
Tápmrov]ec wUXiva eX Ly tipo tyoy gót Ti vus 
Tépréo, aypiy woAu. cina Dópaevon eiparroei]oc. 
Mygragetvo; ó adwac aveveieero, Quygcty T&* 
"H a. i yi po WoTÉ X GU, duraiqapuepe, Qi]a8. &raipov, 

AvTOg; ei xOurim Aatpoy Wratpot deimrvoy Eae 
Aia: 1  OTpatAéuMg, ozóTe ("m&pyoioT Axguoi 
Tpariv e immrodapuur Qiptiy woXUdaxpuy pes 
Nvv óe (9 Mey xsimau Qedaiypuévog* eT, (40y xp 
$320 "Axposyov wócus X) &ógr Voc, ydoy &o]uv, 

Xa won g pev ys 7i KO UT &pOY QA X0 aoa" 

OU) & x6 TÀ "apos aroplussvoro uoi, , 


"Oc qw voy Q0isQ: TÉpSy xoTO ; depo (7n 


«« Obfecro, fiquis omninó mihi charorum obfequitur fociorum, 
« Nà me anté cibo jubete, neque potu, 
€ Satiare meum animum ; dolor enim me gravis invadit: ^ 
E €* Ad occidentem autem folem expectabo, & perferam prorfus. 

Sic fatus, alios quidem dimifit reges: 
,510 Dno autem Atriés remanebant & nobilis Ulyffes, 

Neftor, Idomeneufque, fenexque sequám agitator Phenix, 
Oble&tantes affidué triflem : neque quicquam animo 
Oblc&abatur, antequàm pratlii aciem fubiret fanguinolenti, 
Recordatus verà crebros ex imo pe&tore trahebat gemitus, dixitque; 

«€ Certé mihi olim & tu, infelix, chariffime fodalium, 
«** Jpfe in tentorio lautum jentaculum apponebas . 
€«« Properé & diligentér, quandó fefünarent Achivi 
«€ "Trojanis equàm domitoribus inferre lacrymofum Martem : 
*« Nunc veró tu quidem jaces confoffus; fed meum cor 
420 ** Expers pots & cibi, intàs licét fint, 
** 'Tui defiderio : Neque enim quicquam pejus aliud paterer ; 
«* Né quidem fi vel patrem mortuum audirem, 
** Qui fort nunc in Phthiá molles lacrymas effundit, 


Vir. 307. "Acac8ai] Vide fuprá ad. ver. 
163; & ad y, 341. 


288. « 
395 


315 


395 


315 


Dasnic Ej eixlpuc dvíxpalg* 5, eio Awtct- 
vat, 5j we ut eua. Ote. / 4]. &h- 





" Ver. 309.—-àmiexidarti] "Vide fuprà ad 
140. 
Ver. 310, —"Arvpituu]. Cod. Harleian. 
"Aqpsión, 
Fer. 311. Nícwe, "Hhparnó; 75] Cod. 
Harlan. Rícug, 7, "Ioyanacc ms. 
Thid.—Liwwsára] Vide fuprà ad 4, 175. 
Jbid.—€oivi£,] . Vide foprà ad &', 267. 
Kir. 314. —— à3aéc. àtilxclo,]. "A0piec x 


v3; àvtyíyxalo. 
Fer. 316. 
XMcingi Aapoy, 





bi ouein Map] dI. ixi 
Minüàs recté; nam Aapw 


priorem producit. "Vide fuprà ad f 573. 


Ver. 318. —— eroNBaxgus 2 apgua* 
lachrymabile belium. 
' — "En. Vil. 604. 
Ver. 322. —— Ámo40isbroo] Similitesque. 
infrà ver. 377 ; Vide fuprà ad E, 43. 





0Puw 


Lis. XIX. IAIAAOSE T. 28g 
| Xsrei: vod vuiac o0 À cAAodarO f RU: 
325 Eisya ésdarxg' EAÉrsc "T'guciv woMp Qu 
'Hs ró», à Op XxUpe 40i irilpkpsras eA G. uioc, 
Ei wu L Qon ys Neom oAsp Q.. otiose. 
Ilgiv pt yp poi Supóg tvi .colsoo m. se Aris 
Oioy EA i püirss ns ar  Aplsi9e iemeóeoroo, 
339 Aur& $vi Tpoi, cá 06 7s DÜ/qvàt uota, 


"Os &y pu TO) Wade 3on Qr ys t ptafy vy 
Exugülsy tL aryaryoi, xa ei Pm £xaea, 
K7905 € Apt, Dj 75, * viptpspéc py dapes 
"His ya Iis y dios j xerà Wrequray 
335 Tibvápay, 3 37 rurüo» éT; (aoyT axaxyscüan, 
T'apoó Tt gulspa,, » £u) ará]ós s) pari qu 
Avlpiy eiyfaNiqp, oT ' dmoplsbvon eruÜoio. 
^e &pa]o ian evi n etr xcai]o 9poj]it 
Mosa itaavos Té itas G. e Mayetpoüri Pure. 
340 Mupojetyug à & epa TÉQ yt iy &AExTE Kpoyidv, 


* Defiderio talis filii ; ipfe veró alienigeno in populo 
325 '* Propter invifam Heleoam contra Trojanos bellum gero: 
€* Vel illum, qui in Scyro mihi nutritur charus filius, 
«* Si quidem adbuc vivit Neoptolemu: diviná forms presdites. 
* Nam anteà quidem mihi animus in pectoribus fperabat | 
«* Solum me moriturum effe, longà ab Argo apto equis, 
330 ** Hic in Trojá; te verb ad Phtbiam rediturum effe, 
** Ut mihi filiam veloci cum nave nigrá 
** E Scyro educeyes, & ei ofienderes fingula, 
*« Poteffionem meam, fervoíque, & altum te&um habentem magnam domum. 
« Nunc enim Peleum utique puto vel prorsüs 
335 ** luterlife, vel mgrà adhuc viventem triftari, 
** Senioque iavifo, & de me expe&tantem femper 
€5 "T'rifem nuncium, quando interfe&um audiat. 
Sic dizit flens; adgemebant autem primores, 
Recordati qua quifque in sedibus reliquerant. 
440 Lugentes verb hos iptuitus miferatus cft Saturnius, 


Fer. 326. "Rl ahy, $c Ixóps] T) tà Hà — Pioj;poe—TMNM] Vide fep M 4, 

* 45»" à (wwe lorysénicas &XMÁ 7: 265. 

erp dadas t Air yàg vü bis ran Tb d. — Fern $446, ———— dryer] — Darseffoe 

wii. 023" slav TÀ «alc ervOeljmy, Lu *J, edidit ejdiipuo. uod perindà eft. 

Sys Térv, $e Zxópe j4o bvüdphorla. 'AnA- Per. 34329———ené0eile.] 241. eribula; 

Müc BÀ, ép elev ixAatépavQ- 0sà. erifüvc 75; Quo modo legit & Codek Harieanss. 

Men Corvéfuns, ij» «6, '* "Ri 0b." Ev- Ver. 338. "nc 19dlo xai] 

fatb. Confultó certà ita fcripfit Pocts, cüm Sic fatey làtrymans——- — Es. VÍ. 1. 

zqué facilà fcribere potuillet, ** "Hà 42, 6c— Per. 339. di ptyápuwa] Qu& Taone, 

* YXuopm," dtc. 2 bíc ultimam producat; item jpeg t 
lid. Ixóp»] ZxUpBe, vheO- ala 5e 3455 & vmvrtip i, eer. 3505. vide 

K:imAáQws. Schol. ad er. 4 fup ad &, 61. . 
Ver. 337, ——— Bii M] Vide fuprà ad — Ibid. Derro] 4. Dur. Cod. 








jd 1 m Marleian. isnt. ] 3 ws P 

tr. 3899——-40:02000] Vide fi «d Pied 340. —4&ps '9 dixi-— 

B', 98535. ii Bid. Kenia, ) Vide (eel fà á, 2655 
2 331r] 4.Meykeme — & 397. 5 ». 


* 


Á, 


29e |— OMHPOT Lm.XIX. 
Ala 3' 'Alquaísy Eros a ]epderro: wrpomróda 
"Táxvoy &psov, 0r urcuuoroy orroixr&as. civdpog esc" 


*"H y) 701 Ex£T! "ray paró epiei pipe er » Ax» Tg 


KG. yt, wperroipode vta oploxpaupazrv, 
345 "Hee edupousvQ. érapor iov ei à 02 eA 


Oixo]as pere deimvov, o 


À' dxpmoc xj &xagor. 


AAXX' ibi; oi re] Tt x) ae pocisy Spo.Tuviy 
ZraLos à citro, ivos us av 2aptoc ixj]aa. 
^fig emHY, TpUYE arcipoc papaviay "AÜgyy* 
450 'H d, apmm exui TovumTÉpu[i, Aeyupaa, 
Oupavs txxoT&mGNTO Qi ciÜépo; muTGe Axel 
Avríxa Jupyrcoy]o xeTz gparO* 9 Ó Ax 
Néx]ao evi exÜemci X, ett oporíey epa] tuvyv. 
Erab, iva wtü py 2upeog ocreparzo ydvoD iaa. 
255 Aur Ó& wrpoc awo]poc épirÜsvéog aruxivóv dae 


"(uy£lo* Toi Ó eravevüs ver &ytov]o Soa. 


'(c à. ere T&pptiol vipatdse Aug exmrortor]ou - 
"Yvypai vari pi TE auÜpuleytog Boptazo" 


Confeftimque Minervam verbis alatis allocutus.eft ; 
€ Filia mea, jam prorsüs deferis virum bonum : 
«^ An utique tibi haud jam omninà in animo curse e£ Achillea? 
** En! ille, ante naves puppibus exeelfas, 
345 '* Sedet plorans fodalem cbarum : alii verà jam 
* Abierunt ad jentaculum, is verà jejunus & impaftos eff, 
5€ Quin abi, ei neftarque & ambrofiam amabilem 
*« Inftilla ia pe&ora, ut né ipfutr fames occupet. 
Sic locutus, impulit anteà paratam animo Minervam : 
450 Illa verà, harpse fimilis alas patulse, vocem argutae, 


X. celo defiliit gmtheras At Achivi 


am tut armabantur per caftra : Ilia veró Achilli 
e&sr in pectora & ambrofiam amabilem 
Joftillavit, ut nà eum fames peracerba genua occaparet, 
$55 Ipía vcró ad patrie prspotentis folidam domum 
Abiit ; Illi autem feorsüm à navibue fundebantur velocibus. 
. Ut yerà càüm denfie nives à Jove devolant 
Gelidze impeta aQs ferenitatem inducenlis Borese : 


Ver. 449 —Àbrpm] | Vile foprà ad y, 


) 7 450 ——Àp m] £IO--ipür cic 
ixeiy xaMlei, Vries. $i qim? Aetas Ni 5 
a Béwars.  Scbel. : 
Íbid.—— vavetrípoft, )aÍrtese,] | Hinc li- 
quet Vocalem iftam v in vocibus, Abe, Ar- " 
yópuB«, Bréven effe, Mal? igitur Pil. 
Labbeus; ** Fecales longe? (inquit) corriói 
*6 poffunt in. caymine, per folam Syflolam pu- 
* rápeut Licenrigm 5. cm palm GJ aperte 
V jensa brtviatur 5 ut fecunda is 03354009 


e yee" Dialect. linguse Gres, cap. IX. 
$. 2. Utique, Licentia ifta fiqua effet, it- 
riiffet omnis Profodia. Quod autem «Y 
« yi902[) 4 *  fecandam nomnunquam pr 
ducat, id verb pofiiomi fei debetur. Vil 
fuprà ad £', 547. 

Ver. 456.———àmránvbe]. Vide foprà d & 
349. ; 

Ver. 397.2-n$áhs] De hujus votis pro 
fodii, vide fuprà ad w', 8S0 X éc adv, 75* 

Fer. 458. ——iw«i ] "Al. ih 


Fw. 


L15. XIX. 


IAIÁAOE T. 


291. 


"(c Tort Tap(tai xópuÜsg, Aaempov yyowotemau, 
360 Ns» exQopto/]o, xj &amidsg oppaAMosa mas, . 
Gopyx&c TE xpofjou*y UA 0, xj [tiov Ógpa" 
Ai*yAs d. wpavoy ix, "y&Noros 06 ramis artpt xov 
XaAxw UO gtpomye' vro Ó& xrUmog GpyU]o roc 
"Avdpev*. &» dé je ámroimi xopiaaé]o dioc AxiAAsüg" 


365 


Ts xj odov]ov pv kayoxysj wáht, T0 86 oi 0c 


AapurtcÓs, wcti Tt Wupeg CEA Ev O& oi Trop 
Av &yoc &rA]ov* o à ape "Tpwciv psvtmivuy 

Avrt]o apa Sis, rà oi HQaigoc xapat T EU AJY* 
Krywuidag páv puro, wipi xvijtnguy equa 


Sic tunc crebra galese, lucidüm renidentes, 
360 E navibus ferebantur, & clypei umbonibus rrinniti, 
Thoracefque concavis firmi, & fraxinez baftse. 
Fulgor autem ad calom ufque afcendebat, ridebstque omis circüm terra 
Z Eris prze fulgore: repitufque ciebatur fub pedibus 
Virorum : ít mediis veró armabatur nobilis Achilles s 
465 Cui & dentes qoidem frendebant, oculique 
Splendebapt, velut ignis flamma; eique cor peniffis 
Sobiit dolor intolerabilis; ille quidem Troianis irafcens 
Induit dona Dei, quse ei Vulcanus elaboraverat fabricans 
Ocreas quidem primüm cisca tibias pofuit 


Ver. 361. génor bo noslatyoaA o», "e- 
xvià yos)a Pyelte lexvpe Tós3a Tà 
RoDuigaada. Schal. De hujufmodi S 'boraci- 
bus, vin igeur : As 3o yalsá ereiguala, Tl 
hiv cire S és dapi viv acia dguiqen 
vi 9] de "ss Cuborer sho. Tío e 
Tb wb» ÉjwposÓt ^4 MÀ izueÜev eppeesiyev. 


*Estila Curisio erp Ewa. — 'Ac- 
ténay 9i Gea» iin eapyscÓn 5 
&cwíbec xepe. Emi vórw 3 "Opnpte plena 


t^ Opya. Ux Íxola Aesiu. bwohet, [fuprà 
t^ 3145] fn giri yoniabógal Wwe Pbeic. 


Lib. X. cep. 26. 
Ihid.—— "- -— Pof hunc ver- 
fum, in uno MS. repperit Barnefu: : 
"Ex vuas ixbele £e V AccscQ- Dodo. 
Quod videtur ex «', 367, huc irepl . 
Per. 362. Aya V dpasiv Qu, yíAaess 0i 
wéra «b kÜ» X3 web Cipewüc] i. 
évs (pom. —- 
Fulgur ibi ad cadum fe tollit; totaque 
cucuam " 
ZEré renidefcig tellus-——————,. 
Lacret. Lib. 1). oer. 327. 


d— 8€ laté fluftuat omnis 
7 Ere :cenidenti tellus — 
Georg. Tl. 281. 


Virg. 
Ibid. ———yháàóaze1] "dre AaMwrpoiios 





q«3p6 yiyem. — Porphyr. Spa. Hemeric. 9. 


Ver. 463.—j)à. 3i wr. Bprslo enero» 


"Arb ] 


——— Àfubterque virum vi 
Ezcitur pedibus fonitus . 
Lecret. Lib. 1. ver. 438. 
lbid. & «tr. 365, —— nrw — n«vax] 
Vide füprà ad *', 455. 
Ibid.—— plo] Vide fuprà ad y", 260. 
Vitr. 365.——* Bi 6l oret AaprisÜwy, 
&etí 2 roc Cine] 
ftant lumina flammá. . 
4En. VI. 300. 
totoque ardentis ab ore 
Scintill abGftunt; oculis micat acribus 
ignis. 4En. VII. 102. 
Ver- 362,—14892] Ut dicium efl —Àoer. 364. 
Ver. 468.—Aícilo] Vide fuprà ad £', 35; 
& ad á, 109. : 
Ver. 369. Knui?ac j«iv erparra) 
Cingitur ipfe fur.os certatim in pralia 
Turnus: .. 
jemque adeó Rutulum thoraca indutus 
abenis : 
Horrebat Ííquamis, furafque  incluferat 
auro, 
Tempora nudus sdhuc; laterique €. 
'  einxerat enfemg —— ] 
' Fylgebatque altá decurrens adreus arce. 
a 


Fe. 

















292 'OM'HPOT. Lis. XIX. 
3/9 Kaos, etpfuptoia ty eig Qupioie ep crpu iate" 
Asurepoy ab, Srupyxo, arepi cyosooiy eduvev' 
"Aui Y dg &)JL0107y Bao Eipoc exp[Upoy ov, 
XdXxeY' aUTGp tei] (Gxog ptm Tt ciGopóv, re 
e ^v , ; 3, »4 ! . 
E:A£]o, TÉ 4 emeveuÜe ctae *y&vaT » qUTE pomme. 
375 'Qu à orav tx wóv]oio cé vatiryO: Qovtín 
» M * X / enq^7 » 
Keouopévoro wrpóg, TO 0& xouérou Do dpsmQu, 
EraÜj s» oiom0Ag' Tc Ó wx sÜtAoy]mc xsAAca 
/ 9 9» | 2. LÁ ? / Pd 
Tlov]oy $^ (qx Dvoti]a. QiXev ecmrevevÜs Qeptecwr 
M ^O0c em AxiXXoc (Coceoc mA aiÜeo. ixayt 
590 KaAg, dedo 6n" ap epi à TpUDaAsuxY cteipetg 
Kperi Jéro [puxpy 9 0, aco ge, catio 
"Imcvrwpig TpuQaA cim" arepeciov]o Ó sütpas —— 
Xpüctc, Gg HQougog i&i Aopoy cpepi Sogutuxc. 
Ylepyós à £o auTE sv &j]to: 00g AxyAAsUS, 
495 Ei oi &puppsoratie, x &]pénror aioyAocd: yu Tat" 
Ta À qürt w]spe "yiver , apt 08 arouusvo, Aun. 
'Ex à. &po (Upif'yog roi]psiior &mmrameaT yox, 
370 Pulchras, argenteis fibulis apté jun&as : 
Tum pofteà, thoracem circa pe&tora induebat : 
Circa homeros autem pofuit eníem argenteis clavie diftin&um, 
ZEreum: deindé autem fcutum magnümque folidumque 
Sumg6t ; ejus autem in longinquum fulgor ibat, tanquam lanzs 
375 Ut veró cüm à ponto flamms mautie relucet 
Ardemis ignis, ie autem ardet in altum io tnontibus, 
Loco in fohitario , eos veró invitos procellae 
Ponto fuper pifcoío fcorsüm ab amicis ferunt: 
Sic ab Achillis fcuto fplendor ad zethera ibat 
480 Polchre, affabré facto: Galeam veró fublatam 
Capiti impofuit validam ; hsec autem, fiella tanquam, refulgehat 
Setis equinis cemans galea : quaffabantur autem comi 
Aorese, quas Vulcanus fuderat conum ciscura denías. 
'Tentabat aotem feipfum ín arrais nobilis Achilles, 
385 An fibi spta effent, & faciles in iis moverentur pulchri artes; 
Ei verb tanquam als erant, attollebantque paftorem p«ptilorum. 
E thecá veró paternam extraxit haftam, 


Fer. ^80. 





Ji. 470—390—393. Kap Ka^8 
e——&2aAà.)] Vide fuprà ad &', 45. 

Wer. 372,4] Deinceps —. 

Vtr. 474—379—381.—— 78 V deriricÓe 

TY. ", hibet Mri — Qc às" 'Ayi- 
x89» (xam. (Cac a, Inan-—————5 3, 
v &c, AgrhÁnSey "Lrwupe TpQáAua:] 

ide fuprà ad £, 45 & ad c, $05. — 
n Fer. 3757 Í^ec] Cod. Harleias. td- 


pee 
Fer. Fp-—d4mbe] Scboliafles. expoe 
fit, iv & ec «Uy X Avacphposla — Sed, 


at opinor, minüs reQé. Vide fuprà ad », 
473; & £» 541 Ttem ad Odyf[- V, 673. - 


Kparl Sfr Bpaohr*) 
A criftztus Achilles. 4T 
Ver.493.—L] Vide fuprà ad «^ 761; 

& ad 5, 24* ^ 
Ver. 385. El à iqapuózctu,] Vide fo? 

ad V aad ] . 

id. — i123 yvia- » &y^aà e 
Ver, 386. —f8511] éd as. e 
o5 e- 4) Deire ^ M. 

id. —(Coply&- ] Tfi; PepsleDiane, ocho, 

- Jd. bau he hc. Vide fuprà «d *, 

140. à 


eni à cgcpdaur GRO 
JEn. T. 477 | 








Fou 


Lis. XIX. 


IAIAAOEZ T. 


[f 


293 


Bpbu, ntm, gi apo TO piv w QUvar. GO; Axes» 
IaAAu, &AAc iy oiog eTriga]o w*AGi AxIAMUS, 
390 Iwuada utin, T3» arx]pi QA Tja Xeiptep 
IlgAiw &xX XopuQmc, QOvoy éjjutyau spé TY. 
"Immeg à. Auroptdoy T£ 3)" AXxipog epupiémroy]ee | 
Zebyyutay, cepi d xaAd Abrady £cmv' &y 06 xoDuyse 
lapQqAa6 soaXov, xaTG à qim TtiVXy OTicGQ 
395 Ko^ror qoi dippov" 02 &a tuxgila, Quewyy " 
Xtpi Ae ny apapuixy, EQ Vmrmroiiv awopud ty . 
Aurojséduy* ozriÜsy d& xopurmaqetvog [3 AxiAAeU£, 
Tasxeti arejuQeivov, dg. 3AfX]uo Vrrepicy. 
Xygdato» d izzroici sxtxAd]o wwra]pog Boro 


400 


HayÜs rt x) BaXie, TyAsSXAuTO TÉXJU IIo!zpfyc, 
ad N / Pd c nd b 
AAXAac Or Qpa css Cauceguev sio sa 


^Ai Aaxasy ég GpaAov, STi az &ujety WrOAÉjLOIO 


Gravem, 


magnem, valilem ; quam quidem noa peterst alies Achivorum 
Vibrare, fed ipfam folus nórat vibrare Achilles, 


$90 Pelisdem fraxinum, quam petri ejus ceciderat Chiron 
Pelii ex vertice, caedis auctorem futuram herolbus, - 
Equos autem Automedonque & Alcimus adornantes 
Qoneens pulchra autem lora jogalia circumpofita erant franoíaue 
axillis immiferunt, habenafque extenderunt retrà 
395 Glutino compa&ctam sd fellam : fcuticaro autem fplendidans 
Mano capiens habilem, ia currum infliit 
Automedon ; retrü veràó ad pugnam paratus conftendebat Achillis, 


Armis collucene, tanquam fulgidus 


Terribilitér autem equis imperitabat patris ful : 
** Xantheque & Balie, inclyta foboles Podarges, 
««* Alio jam modo deliberate (alvum referre aurigam 
* Retró Danaorum in agmen, ubi fafiati fuerimus pugnt: 


Ver. 399. YInuádn gauMuy,] Qui ratione, 
DeuáPwu, hic ultimam preducat; item í*- 
ww, ctr. 396; & BaXMs, etr. 400; vide 
faprá ad &, ct. 

Fer. 392. " Vesroe 3 Abreniton 

— Pedquorem agitator Achillis 
Armiger Automedon 
JEn. II. 426. 


Fer. 393.—Z25ymeay,] Vide fuprà ad y, 
260. 4j. (riy. 

Jüid.———zalv icar] 0i brégaxfxe 
ia*lec, di pao xaMchiptte. Scbol, Porró Bar- 
mzs hic de íuo edidit Méerady lrar* atque 
ita omninó legendum cantendit. Atqui ne 
Codicibus nihi] mutandum: preefertim cum 
& Exflatbio: * Iroq" logi planiffimé teftetur s 
Ti 3i doev à facórtqal epióer, 4344. Jur, 
$n 76 5 Tray." 





picifa] Harleieg. keowrin bsl Speo 
$ 8i dca, 


- 


Fer. 395 KoXnris aeri Hop $23 d^ 


Ftr. 396. do Ueseis] Cod. Harleian. 
dl" Parum. 

Ver. 397-—netoccápavot]  Barscfus edi- 
8it xopuceópuw c, aque legendum fidenter 
pronuntiat; fed, wt opinor, nulli idoneá 
autoritate. Vide fuprà ad «er. 23 & 167; 
& ad y, 141. Quin & Codex Harlriaxus 
Xegug c Ájstvoc legit, 

Ver. 598. Tiiy1et erappaiem,] Zl. té. 
xiei Aapesrigatvor. 

Fer. 399. — Veteris Inbolo —— x4] 








equ&m 
———alloquitur merentem, & talibus 


infit: ; 
bzbe———. 4En. X. 858, 860, 

Fer. 401.—— $a] 44i. wexsa,. 

Fer. 402.—lmi x^ ioputy ergo] "E- 
ejr mepscÓGuaiv. Scbol. Pronuntiabatut 
sutem isel y" Spir eripe, — Vide foprà 
ad £, 256. 7f]. ws X^ louer Qo mode 
legit & Codex [faricanus. 

.3 c7 Fe 





294 " ' OMHPOY Lis. XIX. 
My, dx TIoirpoxAob, APTET. aJ robs rebysieva. 
T à zc 2] UT Gvyotr wrpoctQs wódaus etiéAoc Frog 
405 EHoy00., &pate ó 3 TjAUO S xaptili aroma dà x aér2, 
"Zeige depen "rope evyov, Sdess i iXayty* 
AvNreila à tme Jie AsuxaAtyQ. ' Hp 
| Koi Aiqy € &TLi VUV yt Couómopatv, o Gpipe "Ax Duy 
AX roi &[yUav 31a: oAilpvor, sé Ti: suec 
410 Air, ad Sóc T& jtd x Muoipes xpaaui. 
Qué. ys, spuertpn Bpadvrsrí 7t yai TÓy — - 
Tposc aT dpoiy Io] poxoe TEUXS | Ay] 
"AMA Jeu. opi G., Qr vokojQ. Tíxs Agra, 
"Exlev &i poaait, xj " Ex]opi xUdoc tux. 
415 Nos à8 xol xty au won Zetupoio Séoquty, 
"Hrrte tA pora qy ad puso ax (oi xUTE 
Mapriov égi "Delo Tg x avépi ii Qagqusvas. 
are. ptt Quvírai]G: Episc 6c yredey aum. 
To Qi ty | oxBiros wporkqn Wwédas o axe & AxQdMüe 


« Neque, ut Patroclem, relinqvite illic mortuum, 
Hunc autem fub jugo ajtocutus eft pedibus celer equus 
405 Xanthus, ftatim verb. inclinavit caput; tota autem juba, 
5 Circolo peefufa juxta jugurh, ad terrm pervenit; 
| Vocalem verà reddidit dea ulnas candida Juno : 
" — *'* Etcerté te etiam nunc faltem falvum referemus, npn. Achille ; 
€*' Sed tibi propé dies exitialis, neqyc quicquam nos 
410 ** In culpi, fed deufque magnus & fatum wolentum. 
4 « Neque enim, noftrá tarditateque fegnitieque, " . 
« "Trojani ab humeris Patrocli arma detraxerunt 
** Sed deorum fortiffimus, quem comas pulchra peperit Latona, 
*« interfecit intet primos pugnatores, & He&ori gloriam dedit. 
415 * Nos verà vel flatum Zephyri curfu sequarémus, 
(05 Quem tamen velecilfimum dicunt effe: quin & tibi ipf 
4 Fatale cft, à deoque & viro vi domari. 
Sic fané loguti Erinnyes inhibuerunt vocem. 
Hunc autem valdà indignatus allocufus eft pedipus velox AH 


Wer. 405. —nbruisve.] Vide fuprà ad — Fer. 4t1. ——xs s - AL. vebeia 0t. 

















» 46. Ver. 4t E I Ne Gryus Ztóopuo *íopn, 
Ver. 404. — etae albe; fe] T3, Illa Noto citius ———— i 
alboy, üx Y di vin ir inr dp Te , — fugit AEn. V. 242. 
-i Td rex trag" "Op XMeY d ilem --curíu ue edum praevertere ventos. 
Te yiv «i " eiim dereiénei- eh AEn. V I1. 87. 
à, *! alótec lame," 5, ** aliey io." ois anteirent curfibus auras. 
(p: 93, à (pal rie Taxvr, yrrépaivoy d " ZEn. XTI. $4. 
de) nic dboap Bre ded a8 "Any gj EDS -—— ocior Foro. lid. 715. 
erwreblai. — Porpbyr. $r« : Homeri. 37 Fer. 41): —Suói* 8 vie] MY» us 
^ Fer. 407. —— — aux Hee]. Vide fa- "Astéb une, 3 4h "aatidpe Scbol. Ó 
pà sd 6, 93 ; TYPE t. Fir. 419. —— eifag iie AX MEE JV 
Fer. 4: 9.8 7 db «j ea. Her- fep d 4 5 
hi ati (TOi uptiq. M LI DE. 


$ 5,6 91, Fe. 


- $ et 





Lis.XIX. IATLTAAOSEZE T. 295 


420 Babe, Ti po Suirai]ov. paihinn j S66 i e xp 
ES »ó ro: oid xj euros, ó pos uopG. evü via i 
Nórpi. qu: areflpic x) LS pario e Ao " Sj tC 
Ov MiZo, wpi Tpua; &iwr sharks roget 
"H pa, 1 S» wpoToOi iO xt pasiruxcae Vararuc. 


420 ** Xantbe, quid mihi mortem vaticianris ? neque qoid te oportet, 
« Benà mel novi & igíe, quàd mihi fatum hie perire, 
* Procul à dilefto patre dy matre : atiocnen 
€ Non ceffabo, antequam Troés abuad? fatiaverint fe pugss, 
Dixit, & iater Primos clamans dirigebat folidos ungulis equos. 


^ 
Fer. 4133.—— Dáon;] Hl. Dánx. 0 Jd. —gnévvyae wrerue.] 
Far. 424.» erpre] 4, ip Tj e folido————-uagula corny. 
sb. vy Fig. Gorg. Hl. 9 
x o x . "n ; d s 3 Ct 


[ 296 ] 


20 m3 V 
OMHPOY IAIAAOX 
PAYOrAIA d TPAMMA, T. 
"Telus T; OMM BOE. "Pajosec Y. 


IO'Z ixüpipayiO., xavipyoyla: Gon0ncoVles oi eoi exdyls* qoi uà 

"Exxnchy "Hoo 7€ «AE, x, Llosudov x "oot, x; uis 
fos Bb Towels "Aqpobirn- xy "Peroay Em oe " Ales, x, ro, 
"Apné tt, ox) ZxxbayópeM. ^ Alvsiay 8i, dyhgdyra 'Axpaed, NAR 
cubay, vQéAm xaAoNyas. 'Axgooas $à aXXus Tt dyoupai, xj Llokoopoy, 
Tov Ilpiiiss aida. — "Exloig 32, dvhigás a0eQ, Qiu, ' Aadxaurvs Cuonrts 
eóTóy wüs 0i Gus " AxNAeUs Cri vw Ny. Qriyoyls xa reTeyp. 


"Eciypaeaie 
Có» nay 3$ Oiexja. 
"AXXws. | 
Y, Mexépos lor, x QDoms Opsnévon. 

| "Ax. | 
Y, Maxdpory Epis dpro, qipei 9: iri xdprGo "Axis, 
: "Auti (5, IIyA£G» vii, | xc axópy]oy "Axauti? 

"Tpasc à 00 &rípuÜsy az Opuc uus aridiou. 


Zaic d$ Gipuga. xtaurs Jedc aryopivds xa3Movas 
$ Kpxrog àv OvAUpvm o0 wovmTUYM 9 0 pa wd] 


^ O E oi p£y weatpat vquci xopaiei Supyoaov]o 


IC hi quidem apud naves tecurvas atmabantur 
) Circum te, Pelei fili, pugnae infatiabilem, "Achivi 1 
Trojani verà ex alterà parte in loco editiore campi. — ' 
(pter autem Themidem juffit deos ad concionem vocare 


$ Vettice ab Olympi multas convalles habentis ; illa autem quaquavereüm 

Ver. 3-— Axépilv] Ita ex^ tribus MSS, Olympi, 
edidit Barnefus. — MI. Anépnli. — Conciliumque vocet Divüm pater atque 
- Fur. 3- Tpiie V. «00 iripubn] 1I. Teac "hominum rex  ' 
Sabe ivfpobty. ' — Sidevram in fedem-——,. —— Es. X. 1. 


, Fer- 4». "Z4io 8i Gbpaca xbaves S1àg àye-.— Ubi quidam legunt, omsipetestis Olympi. 
uid xaMeca) Fe. $.———6à96.] Proinde, nt ferit j* 
'  Pabditur intereà domus omnipotentis puu——, ve c Ls 

' * e. *. E " . r] ] ; , M : t^ 





3 


Li» XX.  OM.HPO T, &c. 297 


(borryr oret xéAsuce Ai0c Srpoc joa vésgUns. | . 
Ovrs Ti; Uv Tlerapeov ocimrivy, vorp  £3xeavoio, 

Obr dpa NugQde», raí v G41& AMA Yeosjos, 

Kol w$ydc woleucv, x) wírse awowsf]e, —-— 0 

10 'EAfo]ec à. e Opus Auc veeowileptrao, E 
Hegse ouDémmow spiavoy; &s AH arai 
"HooitQ. aroiqei» idviqos arpmrridacow. 
^c oi pev Aug sydoy eiryysooT * sd "Ev»ot iur 
Nqxéegura 9126, aX &E etAog 338s uer. ouTÉC. 

15 "10e 0 do év páccows, As d efeípí]o Duxsr — 

TícT db, Aplxépuure, Seg avyopmwd sxaMeTAReg — -. 
"H T: aep) "Tpeev X) Axauuy peeppetpidtie ; 
"Tov ydo vy e/yyiga ports woAtjués Tt jen. | 
Tor & crap GopeyQo arportpy vete) sleptra Ze" 

20 'Eyvwe, "Ewveci*yaus, epu) 1»: 96a ue, 

—— * Qv dytko, Puvorytipa* ptoaro i poi, AXAUjMYOL drto. 
"AAA r6 pir eui peevis wv) OvAdjmoio — ^ 
"Hgetioe, &xÜ- Opety qpéva Téplyopuo" oi 06 0$ GAXOI 
"EpxsaÜ, po d» ixqofs uero, T pons "Axe" 


Incedens juffit Jovis ad domum ire. 
Neque quis igitur fluviorum aberat, prater Oceanum, 
Neque Nympharum, quar.nomra pulcbra battant, 
Et fontes fluviorum, & prata herbofa. 

po Cüm venerant autem ad domum Jovis nubes cogentis, —, 
Politis fedilibus columnis diftin£us confcderunt, quse Jovi putri Soa 
Vulcanus fecerat peritis prescordiise E 
Sic hi quidem Jovis in dibus congregabanturt nequc Neptunus 
Non paruit dese, fed & mari »enit ad illos. E 

3 6 Sedit autem in mediis, Jovifque ioterrogabat confilium s i 

«€ Cur rucsbe, rutili fulminis miffor, deos ad confilium vocági 2 bU 
5 Nom quid de Trojanis & Achivis deliberas ? à 
« Horum enim jam proxime eft ut pugoa praliumque ardoat. 

Hunc autem refpondens allocutus eit nubes cogens Jupiter s 

20 * Nófü, Neptune, meum in pe&oribos confilium, —. — . , 

* —.« Qgorum grati congregavit cures funt mihi, pereuntes licét,. 
«€ Sed ego fané rpanebo im cacumipe Olympi 
€* Sedens, ibi fpe&ans mentem oblectabo: at jam vos caeteri 
*« Abite, ut perveniatis ad Trojanos & Achivos; 


Fe. merda Vide ie ad É', 43. Vor. 16. isa* a0]. 4. Tin" ats. 
Ver. 9—«wieta "Cod. Harles. €iccta. — Per. 18.—1i056.]7 Vide fuprà ad », 736. 
ud Far. 19.—hosXohtpbra. Zwic.] Vide fuprá 


. ertirte. 
Fer. 11. —— alÜéonetv] "EBpae coNeluie, ad á, 175. 

xarà 73; TlaAaube, alÜwjskwae, 8 ici xala- — V. 21.2 od gani] Vide fuprà ad y, 

Xascmoghaie qoi. — Scbol. ; 260. ) 

* Fer. 12, —— arwhoty Uo: erpatitteen, Vr. 23.———o(bya. ^íoloaar] Vi 

Al. eres vhdan Gpemihecm. — ^77 14 7,23; & au vena 
Far» 15 ——Wrigéle). 4. i£irile - | ; 

: F Fer. 





299 . OMHPOT Lis. XX. 


25. Ls m ó dptysi' ; oT vóoc ci» EXeiqu. 
p AxjOUUe oiog $75 Tpéere: pexoxtiTas, 
OU piro) Rura qoduxeo, ITyAtiova.. 


Kei às rá pov xy aporte rrc]popeáam ov opet]ic* 
Nw à, 8 óre àje; Sujov i iraips yeé]as éuvosc, 
- Aldo, pm x) Tix» v vip peopov ton eran. 
^Qc s9a]o K govíóge, WoAsuoy y a Aiagop &ytpte 
Bey à 5j jjasvat. wóAspuóvàs. 31i, dixe Supór &xoi]tc" 
"Hpy pe MET ayer vécy xj Hoa "Abs, 
"Hàé Ioosidoisev yantox os, ,5ó & éptirg 

35 -Epueias, 0g i epto: WéUxaA qux s xs ocg'a* 
Heaugoc à a pe To:ci Xi£, cÜtos: | oapanivun, 
Xia», Um de xv9gsa Qwor]o « eiparsod 
'Ec à Tpsac' Ap xopuÜaLieA.oc* eiae &p. GUTM 
QoiGo; extpaX pone, *À ^ Aphjus i fox laupat, 

40 Asma 7t, eate; : 7t, 9oppidic T ApoliT3 
Eioc pr P  amavtuÓs Jeoi Jvyráv £ ice M 
'Tágg Axeoi py Bey ' 6xidauep, ven. "Axgooveüe 
"E£po», àgpov. à pax ezt«&uT QAdurjg 


$6 ** Utrifque verb auxilium ferte, prout animus fert cujufque. 
« Si cnim Achilles folus contra "Trojanos pugnet, 
« Né paulifper quidem fuflinebent velocem Pelidem. 
«€ Etenim ipfam ctiam anteà territi fegiebent tonm afpicientes ; 
« Nunc veràó, quum jam & animo ob focium iraícitur gravitér, 
40 ** Vereor né & murum prater fatom evertat. 
Sic dizit Satvrnlus, certamenque inevitabile excitsvit. — " - 
Perrexcrunt autem ise ad pegnam dii, difcordibus animis ; 
Juno quidem ad cetmm navium & Psllis Minerva, 
Atque Neptunus terram Cop at & vtilitatum auCtor 
3s, Mercurius, qui mente predenti ornatus erat: 
Vulcanus item cum bie ibat, fortitudine oculos truces circumferem, 
Claudicans, fobtàs antem tibiae multo molimine ferebantor imbecillas, 
A4 Trojanos ver) Mars pugnam expedit? cies; cumque ipfo 
Phebus intopfue, & Biana fagittis gaudens, 
«o Latonaque, Xanthyíque, amanfque rifoim Venus. 
dramdtà quidem feorsüm dii à mostalibus erant viris, 
Tamdià Achivi fanà megnoperà fe cfferebant, quàd Achilles 
In confpe&um íe dederat, dià enim pugná alalsoei triti : 


Ver. 36, — —puaxs2vras]. 44. jadycilas. Ver. 39. p dxtpetziuae)] 5€ Apolie 

Fer. a3. — irdpuiesa] Cootremifcere "5 chryfocomes cognominatur, à fulgore :a- 

Jelebant. — Vide (uprà ad B, 221. «* djorum, quas vocant comas aureas folis. 

UE pé] Vide infrà ad ** Unde & " quód wunquam ra- 

er. * « di poQunt .à fonte lucis avelli." — Macrob. 
Fe. 31. Bày P Dpervas]. 241. mày V iívas. Seturnat, Lib. V. cap. 17. 

Ver- 35. —— áxace) Si, xínacan dixif-— Fer. 42. "TÓnc 'Axail] Pronuntiabatur, 
fet; jam not& confüuffet Temporum ratio. ot opinor, T&e "Axenl, Vide fuprà ad v 
Vide fuprà ad 4, 37 ; & ad 6, 15 ik 165 & ad 6, 5 539- 

e; t 39.eeennopeüaleAe; ] Vide foprà ad — Pr. 43«gemirisevr] AI. à ume 
" 16. $ ] [ 











lix. XX. 


JIAIAAOQEZ T. 
Tpaac 9$ rpipec eivog UsyAvÓs "uias ixager, 


45 Aubiéros, 90 ópe'r]o srodoxsa LIA sias 


Tear; Aapzruayem, Bpélexerya 5 iCop  Apys. 
Avrap ere) ust ouv 'OXiosio: gAuÜey avópur, 


"glo A Epig xpoepti AaorrsGe x08 Aba, 


E ed óré 


d wapa TOpov opuxTtY, zu i19. s ix 70d, 


"AAAoT ET GXTOUY spidémray puatpoy aj: 
" Al 3" Apse éríputy, tptporà Aaíarmi 0, 
'O£V xaT dixpordiTwe woMtc Tpésseci xen, 
AX wap p Suy t emi Kao2uxoAo 
"Qc TE; dpQoripus. penat Sreoi drpíseiln 
55 EieeaDon, t &» Qd. auTO; pida emyvui]o Deptiny: 
As»oy à. e6poj]wre ws ayÜpov TR Jewy Tt ] 


Aibobe: auro 


eps loc uidaen érivae 
Tay €Tp$Tiqy, opta T GUY X&ps9&. 


Jlxj]e; à tevsjoj]o wodeg wonumidaxw I0xg, 


"Trojanos verà tremor gravis fubiit membra 


a5 


'Timentes, quàd vidersat pedibus velocem Pelidem * 


Armis fplendentem, hominum perniciei parem Merti, " 
Sed pofiquàm ad turbam Olympii venerabt virorum, ., 
"Orta cft Contentio vehemens, populi. concitatrix ; "exclamabat verà Minereg C 


Stans interdàm quidem sd foffam manu factam 


, extra murum, 


o Ínterdum fuper littoribus refonis altàüm vociferabator : 
Clamabat & Mars ex aliá parte, obícuro turbini Gmilis, 
Acutà à femmá erbe T'ojanos adhortans, 
Vaterdum propter Simotnta currens fuper Calljcolone. 
Sic iftos etrofque besti dii excitantes 
$5 Commiferont, interque eos contentionem irrumpere fecerunt gravem. 


Horreodàm 
Ex aito: at fubtàs Neptunos conoufit 


autem intonuit pater bominomque deómque 


"Terram immen(íam, montiàümque excelfos vertices. 
Owmnefque concuticbanter radices riguee fontibus Idas, 


ia 45. Atthérac 9]. Vide fup. ad á, e. 
er. 4366. "nj«] Vide fuprà ad JA 
$16. 

iiid. » AuevíG^ ais Vadim] 
Nosnulli olim (noteste Euflatbio) 1a. inter- 
pongebaat ; xpaeph* acne abs V 'A06 m: 
fcilicót ut vox ^aercéec ad 'ASée» referatur, 


Sed minis apté. 

Fer. 49 rk, ] 44. ir&. 

Fer. 5o. "AMer" ie miidund iptéwer u«- 
gpbh dévo-] 


'— e—ihtendit vocem, quá protitus omne 
Contremuit nemen, & fylvm intonuere 


profundz ! x: ie VI. $14. 
pin Abs F"Apre] Strabo, Geograpb. 
ay xnl. i legit, "fle D : 


Ver. $5; — wien) 


Nor , ew, Quod. 


Vitr. $3 Bí -T Kao. ] "Ad. 
qapyoc ávbyro artontroabvnc, à xplo» Selig 
ri h 4$) KeXunoAdvn. iplo bone mósee. 

£p99n. 

Ver. $6.——- 5v V iCpbdurs era vie) 

Híc patef omnipotens ter clo clarus ab 

ulto 

Intonuit . ZEn. VI. 14r. 

PBbid ——«caT), debpóv 08. Sii 0]. Vide 
fuprà ad é, 12. 

Fer. so. rládshe desig. "Evtpfalae 
fytxsy onel, '* lass; 2 bez: teste wéih« edo 
** exláxe "pc, Kal xeu:ai" MEAM ydo 
Made sie inia» 786 Tas x fic iyaler deb 430. 
e$vrts xajatyav. riy havipeor (Cwcádvmv, riy 
bm) à dximla qaerácasio cremespar De. 
gap: Reinij. de Msjei lib. de 





9a. 





* 


400 


OMH 
60 Ke xopuQai, "loaww T wow, ) vyég Ayaum. 


"" 


POT 


Lis. XX, | 





"Eóducsy Q. vwévephts Gyn£ erépav, Aiduvtoc, 


Aticag d. tx, Spir Gro, X, 


T'ejxv avapesz ss II 


' 6o Ét vertices, 'Trojanorumque urbs, & naves Acbivorum.. 
Timuit verb fubtus rex inferorum Pluto, 


imo" My os vsrapós 


tuy. EvoUri y Ücov, 
Oixía, dd Onf]eia, x) eDasorout: Qaveiq 


Territufque folio exilíit, & exclamavit, «vritzs i n& ei fupefnà 
"Terram refcinderet Neptunus quatfator terrz, N 
Domvfque saortcalibus dp immortalibus panderentur 


Bfid.—-—enxomiáns! ff, eeowziane. 
Quo modo legit & Codex FHisrhianus. 

Ver. 61. "Elqtri» 3 bmingóey &va£ bé- 
pev, &c.] "raigqui 5 và ri v9c Sraxiac 
$grráepaala, « "Ellncss 2' bnba fo à- 
4. yat. iviewy "At!wnig Atlcac, &c." ^ "Em- 
Chien, braips, d draMjays irse qeiy dn 

i» jy) aUTé Oi yuuvapivw Taprágu, 
dure i» NN D 5 hárenw 7f yon HA 
Cávorloe, erdsb Ra, dpayót, G9nc, 7à Srnrà, 
TÀ dÜivssla, Rp d] 7brs Cossreapat 5 (M. 
xobypuu px" à Ai 





AXAà TaUTa QA mir, 
«M sb à xat! XAXnyogias AapCÁvote, 3d) 
eravváwacm dÜs, X, 0 [óQerra à erpétem, 
Lomginss, $. 9.  lmitatus eft. humc jocum, 
Virgilius : 
Nou fecüs éc f quà ptnitàs wi terra de- 
. bifcens : 
Jnfernas referat fedes, & regna recludat 
Pallida, diis invifa; íuperque iracane 
barathrum 
Cernatur4  tiepidentque. immifle lumine 


Manes. ZEn. VII. 343. 
Et Ovidius ? * , 
Inde tremit tellus, & rex pavet ipfe fj- 
lentum, : 
Ne pateat, latoque folum retegstee bi- 
atu, 
. Immiffufque dies trepidantes terreat ym- 


* ras. ddtamorg. V. 496. 
Jtem /ib. 1M. 9er. 260; d 
. Dunt omne (olum ; penetratque in Tar» 
tara rimis 
Lumen, é& infernus terret cum conjuge 
em. 

Quorum de duobus prioribus locis Tellig:, in 
annotatlonibus ad locum Lowgisi jam fuprà 
gitatum y ** Niterg" inquit ** videntur hzc, 
*€* & magnitudinem pra fe ferunt fearim 
* je&a: vtrüm fi cum illis Homeri com- 
** parentur, facile quivis abimadvertet quan» 
*€tum «8 in Homericis fit verfibus, 
f* quantaque fuüblimitas; fic ut nemo nif 
U qui planc baroüm iecur rudis fit, & dpv- 
e«t, nen comoveatur, nbi hec legerit 
* & cum ipfo Plutone dehifcentes fibi videre 
* vidcatur inferos," — Dc Virgilii porro loco 


^ 


ita Macrobius ; * Interdum" inquit * f 
^ auctorem (oum diflimulantér imitatur 
* [Firgilis,] ut loci inde éefcripü folam 
** difpoficionem mutet, & faciat velat aliad 
* vider,  Horperos ingenti fpiritu ex ptt. 
** turbatione terra ipfum Ditem patrem ter- 
* rjtum grofilire & exclamare quodammodé 
€ facit-————-Hoc Miro non narrationis 
** fed psrabolm loco pofeit, ut alioi efi 
** videretur." — Sataraal. Lib. V. cap. 16. 
Ver. 64. Olxla ZQaphaM vupétis,] 
Ingeniosé hsec ad Terram meffram, 6 ferens 
Dsser regionibus peofpe£tetam, transfert Pir- 
tárcbse : "Busbsuc V s [uc iv 03 (cn u- 
vuxibleg)] eua: «rep (su Aselusuárti 
iw yür, deopslac dev irwecáfonm 3j Din ri 





|: » 
p 


cie, Avere, - " 
esresic afylsoile dv  Ojmupnón vóten dires 
*€ XusphaM', sUgetia, má vu quyiuri 0l 
€ ane-———ravre Qqüegco àreyrk Sui 


rl. xatle ríre AyssÓas, x, viv bw Unio 5 


7i» aáflage derextio Uni, yov BÀ pias sima Tt 
Xeeww. De facie in orbe Lose. Ceterum 
vituperat husc locum Píspos &w 3à (i fo- 
x) iuc bawralsór g, erigi. momo riy uim 
Tec logie: Mytr 5, Sica: à Dwdxto 
derAdk Dre tà is d2u, AAAÀ. pa er inani 
dk 9v àxwt «€ bv bobus voc AD 
Audit "xijg iote0ai.. "EL ti apt 

«We và CMaUqu——V. Olais 
e pini x déeviTews Me Xp sgluM, 
* (ubtlla, rá vt (cvyite: — 
o. A TÀ TowwvTe «Ea me suiioriuta 
"Ojangóv 78 Xj Tüc dAAs; «vemrràc gà yat 
waivis àv Balqéqeprs dy dc à aud 5 
hbíe efie ere Aes dxéss, &AX Con eruditus 
TWa, TOorÜT» irle üáxugío «xau x érhpéra 
Jc u$ btellpsc ene, Pusslar Sawrrg paci 





ertqeenpiue. — De Republ. lió- 9. "e 
lbid. —— &Bavárew:] Similiterque infr 
eer. 77, $3 Fipaqsldim enn  ptapda* & 


ver. 123. "AUaváven. Vide fuprà ad &, 39^ 
[oid.— 9s] Cod, Har bias. qun. 


Fe. 


Lis, XX. 


IAIAS!ÓSO]6Zz fr. 


65 Xus)zAt, wspat/]e, v T& guyteti Deci qup — 
"Tore OQ. xpo xrvw G- ep]o Suv $pd! Zvri]uw. E" 
*Hro: py *ydp tvav]u IloreidosvQ: epo] — 
"Igeur Am6AAup QoiGG., Sov 1 w]tpory]a - 
"As]a 0 ErvaAieia te yAevirzic Avg 

70 "Hpy À avrígq xpurgoxe]G., x4 odeyy, 
" AB]egesc soocéaupo, xol Exerom" 
Aro? à. axráécsu (21. epi ws Eousc 
"Axe à ae Mipaicos péyac 1ro]oqudg Qedudiugc, 
*O» ZaxÜoy xeAtue: Seph, &vdpsc dà Xxotpsavipov. 


75 


^ Qs oi iud» Seo av]o, eav say euTaB Ax:AMUE 
"Ex]opQ- ay]o: paga Aia é]a duvau OpA4XON 


4€ s 


| IIpiorpei oan" TH "yao Ba petuo "yt Svpoc auouyse 
Áipa]Qe Gras App, TaAexUpioy aroMpagsy. 


65 Vifa terribiles, fitu fentw, quas horrent dii ipfi: 
Tantus utique fonitus oriebatur, diis certamine congreffis. 


Nempe contra Neptunum quidem regem 
Stabat Apolio Phabus, ferens fagittas pennatas 1 . 


Contra Martem verà dea cefia oculis Minerva : 
wnonem autem contra ftabat aureo arcu infignis tumultunm venaticorum stmtotg 
lana fagittis gaudens, foror longé jaculantis: lj 
Latonam aotem contra ftabat potens utilitatum auctor Mercurius: 
Contrà aotem & Vulcanura magnus fluvius vorticibus prefundus, / 
Xanthum vocant dii, homines veró Scamandrom. : 
35 Sic quidem dii contrà deos ibant: At Achilles 
Hectorem contrà maziteé capiebat penetrare per turbam 
Priamidem: hujus enim potifámüm animus jubebat 
Sanguine fatiare Martem, invi&am bellatorem. 


Wer. 65. Zt £, nel Xuspda- 
Ma aiv 1à elxiqaala d dÀu. $2, deo v8 Dpea- 
qua rima X, qéva «Mn. — Porphyr. Suetf 
Homeric. 9. 

Vimque Deüm infernam, & diri facraria 

Dius. ZEn. XA. 191. 
Sic apud Hefiodum, "Hpy' 5j  Epatg. wer. 152. 

B8cav ic aipdevla. Pégaor nputpd àibno. 

Quem ad locum Garakeru ;. ** Eüpsarla. (in- 
* quit) malim vertere, fiw obfitum, quàm 
** cum interpretibus /Jatum." — admneiat. in 
AMnteninum ; Lib.1V. $. 6. 

Fer. 66. TírcO- pa wr. mo New 
$mh teube.] Pot hunc verfum infecit 
Barnefins ; 

tà -mócs Dupséarilo Tlostidáas 9) Amar 
Sed, ut opinor, nuilá fatis idoneá auGbori- 


&a£c. 

Jbid.—Tírof9- dpa] Tantus ntigue———. 
Hid onis e] Vide fuprà ad Y, 45s 
" Fer. 68, ——1à. efisgótrla:] Aj. miapitilae 

các. 


Fer. s LA RERUE "Aüsr[ — Vide fupe 
ad á, 206. i 
Ftr. 729—( nO ipáne-] Vide fuprk 
ad &, $1. , 
Fer. 74. "O» HásÜo xnaMuci Sad, &iiptg 
() Xxáaarbpés.] Tu» hawüem 0i pir «rpolác 
vícpev Drgsa go Sede dsapépt: d. TIongtie, 7 


Bi wedlalevíctpor sic dxÜpituc. ^ Sebsl. Vide. 


fuprà ad Z', 291; & ad , 405. . 
lbid —4RávÜoy xaxéuci] Aout 9À à) 6 Zn&- 
party alanic foa epulae erwsv hà 
X, Ti» "Ojemóv qae àvrl. Xxápavlps, Rélop 
&poovtÍoptótis. aprés, — zdriflot. de » ni^ 
mal. l5. 1M. cop. 1. . 
Hinc albi, Clitumne, great, 
: Fir. E- Georg. Xl. 146. 
Jbid xhaasipe.] God. Harisiam. KÁ- 
peatdpor, : 
Ver. 2718 áo ia dca] Non bic 
fupsrvaganeum €f jftud-ja- ied vim hshegt 
in connc&tendá (entenbá cu 00 qnod prie: 
«Mit; 0,91, 1 I4e/ 354» Ra L» 
C7 


30z OMHPOT L15. XX. 
—— Aureías Q' iÜo XuoraoQe Gprty "AqoXAa» 
$0 'Arría IIyAsiusoc, &vpxs às oi patvog qo 
^ "Fits 08 TRpsiigooto. Auxotovi-simd]o Quvzy, 
Too guy &tiraqutyQo arpog spa Aoc vioc AAA" 
Austin, "T'esuv [DsX320épt, trZ Tor amio — 
 "(Tdc 'Tpuwr (aciXeUsi voréa-yso oi yorrorad tv 
8 L IInAsideo Axu2apog &vayréGuoy Tro^pei d tuy ; 

Tov à ajr Aivsíac oraque oput$og wporserra" 
Ilpexpióq, Ti ju& TOTO, X, wx; 85A 0)]ec 1tXeUtig 
"Avríes IInXNsievog UrrepÜUpsoio aae Don 5 
Ov pud» ydo vuv arguo; aoduxsoc &yr Axio . 

gO Er"copos, «AX 309 ju 1, &AA]e Oups qoGseer, 
"E£ "Iówe; ovt [duciv emp wÜev qpertpno i 
Ylépcs à& Aupryrcov xj IIgdowro odin i 86 ZieUc 
EipucmÜ, Oc puo Eztopms prvoc Acitmpa TS yx. 
"H x' &déqog vro xepriv. AxjiAA 0c xj "AÓsrwe, 
95 'H oi arporÜey iua. TíUn Quoc, «0. txkeut 
"Eyyx&i o ad3ctit A&Ae[ag 2) "'ptonc &vetipeis. 
To gx Ég  AyiMxog &vevTiO? aydpes pua ema" 


ZÉneam autem reQà copiarum concitator movit Apolle 
So Contra Pelidem, immifitque ci animos validos ; 
Filio autem Priami Lycaoni affimulavit fc voce 
Huic fe càm aflimiláffet, eum allocutus eft Jovis filius Apollo; 
* Enea, "Trojanorum princeps, ubi tibi minze, 
** Quas Trojanorum ducibus promififti convivans 
$5 * Pelidem Achillem conya pugnare? 
' — » [jum veró ZEneag re(pondens allocutus eft ; 
«* Priamide, cur me hzc licét invitam jubes 
«* Contra Pelidem fupra modum animam pugnsre ? 
« Nón enim íané jam primüm pedibus velocem contra Achillem 
€« Stetero, fed dudüm me & aliàs haftá fugavit, 
*« Ex Idà, quandó boves invafit noftras ; : 
«« Bvestitque Lyrneftum & Pedafum : Sed me Fapiter 
€ Sersavit, qui mihi excitavit robur velociaque genua, 
€€ Certé omminó doritus fuiffem fub manibus Achillis & Minerve, 
95 * Quse snte eum vadens dabat victoriam, atquc hortabatur 
« Hahá streá Lelegas & Trojanos interficere. 
*« ]deà non poteft contra Achillem vir mcrtalis pugnare : 


Fer. $9.—— hin M ol. frc]. Vide infrà 9', 48385 & ad y/, 20«. 
ed ver. 1 10. Fr. 92. —— Averzscis]. rue mév "raro- 
, Ver. 91.——Avtkon siedio xy] Vide eAaxim Qxoxw — Scbol. 
fuprk ad Y, 4«. - loid.——nh3ages] ri6amic 'EXsemriviw, 
Fer. $2. "Tui uiv Michjotsc] Vide fuprà ad. Xj 7ówoc. — cbe. 
9, 399- Fer- 95. 
Ver; $5. Thou] Sic foprà eer. 27, 37 4 & adr, $4. 
TietepcDses. Tonüptiabatur IIwARdae———— Fer. 96. —— Ey xa»ze] Vide fopri 
Dpeslie. — Vide f(uprà ad & t. ad y, 390. . ; - 
Fe. 91———- i620] Vidc fuprà ad 





ixilsvo] Vide ad IZ. à, 


Pre 





L1». XX. 
Alei "ya 


IAIAAOZ f. 
rope ds ?t Saov, or Aoryér di 


Kei eue TH y 10) fioc wértT, m iro yt, 
Ioo Tlpiy xpo avàpopaéero Jay" e ài iie wu 
"Icoy Ttivtety woMpu TÍAo, € Ms poa pías 
Nm, ud s | way dA xsoc sU é]oci sn iyd 
To» à ajrs wporitmay éivaz, Aux vios, "Aaroou* 
"Hpos, aX ys X; Cv Jwoi; aitrytrér iiy 


IO5 Ext x 
"Exfeydpe 


y à6 Ce Qai Aor xiipnie Agpolíres 
, X&voc dé xsptiovoc ex, Jes agiy. 


'H dy yap 4 Aoc &o0' 7 EK DÀ &AÍ0IO yéposlec. 
"AAX iÜUg Qips X axov arupta, prt ^ woyurxay 


AevfaAéo emi Tp emrolpemréru 
^fic sime, &jeryiumt [e6vog ueya woneeri Aaa 


11Q 


x; Optig. 


By às à arpepeet xor, xexopuó uivog alos. yaxc. 


Ovd. £A Ayxicao was A£UX.(A6y0P . Hp, 


"Avrías LInjMiavog iy, evo EAapuoy dvlpav 
Hd di udi Xa x Jesc para qeuÜov &scre* 


«t Semper enim adeft unus f. dtem deorum, qui perniciem avertat. 


ia 


« 'T'em alíàs ip&us utique re&à telum volst, neque definit, 


joo ** Antequàni corpus humanum tranfadegerit : 


Si verb Deus ipfe 


€ ZEqualem traheret laacem victoris, non me valdé facile 
«"Vinceret, né quidem f totus zereus glorietur effe, . 
Hanc autem rursüs allocatos eft rcx, Jovis filias, Apollo; 


«« Heros, quin & tu deos fempiternos 


z05 * Precare ; nam te aiwat Joris &li$ Yhnere 
« Satum eftt, ille autem inferiore ex deá e 1. ' 
«« Tlja etenim ex Jove eft, hzc eeró ex marino fene. 
«* Sed re&à infer wes indomitum, neque te omninà 


46 Sspeis verbis avestat & minis. 
:10 


Sie fatus, infpiravit animos magnos paftori popalerum : 


Proceffit autem per primos pugnatores, armatus corufco sere, 
Nec latuit Anchiíe lius candidam ulnss funooem, 

Cootra Pelidetm vadens, per turmas virorum : 

Xia agtem in unum vocatos inter deos verbum dixit ; 


Ver. 100. Sc en "ee Thtuty 
ere égau Tí] "jer erotets 7) 70 77 
erobigss, puli iréox Benün. — Scbol. — Sic apud 
gis (ode 

bi Xopowries i ix tà vag latánray 

" Axe, 8r 5» và Sn Miev djs vorige. 

"Ecos. 

Ver. 101. —— 8 jà$ uÁ^a Ma] lta ex tri 
bus MSS. & ex. Bsflatbio edidit vini qne 
4L BK pa péAn Mio.  Pronuntiabaggr, 
opinor, 8 4s páXsp ME. — Vide fuprà ad "i 


461. 
Fer. 103—132, Ti y Th V) 





S ide feprà ad á 131; ad y 109; & a 





9, 160. Ma Borzfus Th 
Té. 


Ver. 194, —À2AÁ 91] Cod. Harles. 
4X' dot. 

Fer. 100.--—dterWost. jauiyb- ys eu 
ibn ^as] Kal aig Tác nA Té rash. 
mày x 7À bÜveiziie, Avoricaróv icc x Arius 
T". "O 5 T) Guie * Opnpec lonas Que 
TO? édxcigértnc, (Se sión ** lotes 
e ise páye Gupn Nai.) ——— 1aBá- 
Tip esa vn Mannes X, cyraa T) «ráfo; 
erescibéslac, Plutercb. de viriute morali, fab 
finem. — Vide fuprà ad i, 135. 

Fer. 1. —— Mvndáhav.y "ew, Vide fu- 
prà ad 5, 92 5. & ad á, 43, 59, & 551. 





el 


* 
* 


304 OMHPOT Lis. XX, 


1I 5 OpactoÜoy os (ui, lectu V) "Abs, 
"Ev 9 eg iy üpuevipnow, OmU Égou ri &pÍa, 
Ania 0d £69, xexopvÜjssvog edo xe^xg, 
"Avia TIgALavos* e (px às oi Goc AmréAem, 
"AAA aryl : apes "rip ud avijpterresgaty o ogieca 

120 Aurobey- $ T érti]a x, aMueiay Axis 
Ilapcait, doi óc xpáiros piya, pot Ti Suo 
AcutaÜu ivo. nón, o 0 quy eosucm &pigos 
"Alavarav" od eT ayegtioaos, o) TO aropoc we 
"T pociv gri Tuy WoAepuor x, ÓgioTgTa., 

125 TIex]sc ^y OvUADpsr oo xar open awricmi]ec 

T 503 EX iva; E qnt " pera Tpwer e: aber: 
Ysyaspoy Ug kpoy &UTE TÀ uci], arcu oi airo 
T'ewopévo) emivyoe Ava, OTE p TÉXÉ prep". 
Er Ó AxjAüc d TAUTA S'aov exmreoci]as ope, 

330 Atícer s7u0, TE KEY Tig &VXYTI GIO S'aog EAÜN 
'Ev wot xoeros d& Sov QaivtaÜou évap[eig. 

Tv j "pelea eme ITor tidy — 

"He, pn xa ETTUVE Grotpéx yooy' às Tí | (t xpi 


116 «€ Confiderate j jam vos, Neptune & Minerva, 
«€ In mentibus veftris, ut fe habebunt hiec opera. 
«€ /Encas ille ivit, armatus coru co sre 
«*« Contra Pelidem : impulit nempé Phabus Apollo. 
«« Sed agite, nos tamen eum avertamus retró 
xao ** liline s aut aliquis utique etiam noftrüm Achilli 
*€ Adftet, detque robur magnum, neque quid animo 
* Egest : ut fciat, ipfum diligere potentiffumos 
« [mmortalium s hi verà inanes, qui bactenüs utique 
«€ "T'rojanis defendere conantur prelium & cadem. 
125 ** Omnes autem de caelo defcendimus iuterfuturi 
«€ Huic pugnae j ut né quid inter Trojanos patiatur 
« Hodié: in pofterum veró ca patietur, qu:ecunque ei Parca 
«« Naícénti nevit lino, quand ipfum peperit mater t 
« Si vero Achilles non hac deorum didicerit ez voce, 
yso '* Timebit utique, quandó quis contrà deus venerit 
« jn prelio: Terribiles n&mp? dii, quum apparent manifeft:, 
Hic autem refpondit deiodé Neptunus terrze quafiator ; 
« Juno, 9à fs*vi temeré i neque enim omninà te decet. 





Fer. r1 —Inetitao] Cod. Harleian. |Fer. 119 —— By iamizóe] E. SIR 
YI«ciiddave ix ericz iei. 

Ver. 118 & 13$. Inf *Aslboen.] Fer, 150 — xb mas Vide uii d sd ?', soa. 
V ide füptà ad &, 45. Fr. 131 xao qalso Das 2» 

Ver. 11g ——dmélgerrzpiv] Lf. Aafigonó-.— acu] T Paycait, &. josh *le: ALÍG 
erat». yon, a7Xca In A. ueacsm ditam ic 7$ 


Vr. 122.—f49iuci] Vide Infrà ad ver. Yol ^ deni las Tio "Lee; T3 Pb» Kécx. 
3e4: Xa] 9 dea thic Aviget]t adv bs ou EM 
Ker. 123. "ADavámo: ] Vide fup. 1adá, 199. Vu acáüpnmor 8 Deren Foeác kcdo, € j| TUtov ai ixa 


Ye. 12], ———emilcdas, & acea ol alea] dIawüaviazy TiMUTSSAP TP weg S» AAn- 
w——— inse 1 0, Ti joita wants ix Ong foxt Tà "Qjfes, Ci Myr in ales cie 
. A8 braxfat. fil T8 3n v2y àv Sp sor bvagyde de2sja,. 


Tien. G»om. ver. $15«.— Paufon. Pboic, lib. X« cap. 32- jnó fine. 


6. 


Lis. XX. IAIA NO EZ t. 305 
Ovx dy sym. &Ü&Nowpa dc épidi Zuvex cto u 

I35 Hgtag TEg-XAAG, tT) WOO Qip]epor vuv", 
"AAA sueig pev Erti]x xac auem 0o; xiov]te 
'Ex wars eg omis», woAe Qs d^ nvdpenoi ueMqo 6. 
E: óé x. " Apsic apnd xxm $ 40/6. "AgoAAu», 
"H 'AxiNT iauTi, x) vx SIOUI pua 80 Dent, 

140 Avurix ETt]x x) app woo ouTOQi veikoc opelTGl 
QuAoT1d0c TNT à oxa« scxpiv Ev]. oic) 
^Ad ips» OvAumrovós, env eU Opmryupiy &AXuY, 
Hgertpne Um xspriv ovas (Qi Qapsty]ac. 

Asc expe Quygr ag qynca]o KuavoyaiTü)c 
I4.5 T eéx oc T auo iyv]ov '"Hpax3oc Seloio, 


Tyr, TÓ pas 0 Tpotc X; IHaAAxe AÜym 
IIoisoy, fpa TO X9TOG UTT&X-TpoU'yay eAoi]os 


€ / , ^» 9» 9?wf , 
O«raróvt jay (eUmi]o er. wiovog arsdioydt. 
« Non ego fané velim deos ad certamen committere 
23$ ** Nos alios, quoniam multó fortiores furgus: 
€* Sed nos quidem jam confideamus profe&i 
* Ex viá in fpeculam, prelium veró mortalibus curse ezit 
: * Sin Marsa iocipiat pugnam, aut Pbebos Apollo, 
«* Vel Achillem inhibeant, & non (inaot pugnare j 
340 * 'T'um confeflim & nobis & veftigio certamen orietur 
* Confli&tüs: perquàm autem celeritiz decreto eos prelio puto 
** Redituros ad Olympum, deorum ad catum caeterorum, 
« Noftratum virtute manuum peceffitate violeatér domitos. . 


Sic quidem locutus preibat Czeruleus crines 
Z46 Ad murum aggere faüum Herculis divini, 


Altum, quem quidem ei Trfjani & Pallas Minerva 


Condidere, pt catum fugiens cvicaret, 


Quando ipfum perfequens ageret à littore ad planitiem. 


Fe. 134 —([váeen]] Al. fohácai. 
Minàs re&à ; fecundam enim corripit : 
4Py Dara, cops. — T, 423. 
Fer. 33$. "Hjstac] ! Pronuntiabatur 
"Hscde " 

IHd. y — efie av]. A1. ed fgo diu 
Qo todo legit & Codex Harleiami:s. 

Fen. 137. En. er&vu lc (uomiv,] "Ex *5c 
artcélwatfet PU. sic vóme? (ueris [xeslo. 
Scbol. . 

JHbid.——eri a 3 rbptzoi uaMerni.) 

Bells viri pacemque gerant, queis bella 

gerenda. ZEn. VII. 444. 

Ver. 138. El Bá x^ "Ape dpynei. Máxyné, 3 
e$ 9- 'Asbowy,] II. BL 0$ x "Apte ápxmni 
px ne, Ui 9o "Aman. . 

Fer. Mod Zl. pnlas, 

Fer. 141. —— baxpolislac) 4l. hanpbév- 
75€. Quod ferri non poteft; antepenulti- 
maro eujm neceffárió corripit. 

Fir. 1439—dtéynn] Cod. Harírion. 
&vriyxac. 


Vo£. I1. 








- -—- 


Ver. 144.—Kvatexalrne] Vide faprà ad 
á, 43, 58, & 538. - 

Ver. 145 ——Àqatlysles "HoaxAsec] Qu$f - 
ratione, ultima vocis djtíy uer hic produ- 
catur ; item «aide, eer. 183; vide fuprà ad 
&; $1 . E : 

Fer. 146. —^ i4] Quem fiit ——. 

Ver. 147.——9pp& Tà x5vec]. Ti 8v; (q6ons 
fu àv) d0iy Tmvra [tà "Ap)pa] Cumedxot- 
Tai 4Pjc Aéyor; "Eyel Qícauge àv, Get 
Sec (vp CdDaa0s; erpi; For, fup Ti -evpie 
pAádav,— Kal "Ojnp9O-, bvéev xósj^n ert- 
plena, yet viv Inisros "Apa &e- 


e Ancac ixsopenai Duopsivoc, & Aépuc wake 


vtciv, beririüna;. — Ai gj orupéeunpcn vé berim, 
i» ede Te2Ta eeu, ytyovtt Ig Ti —— 
* [Iougtw, Ópa 370 xi1O» eucreeQyydà? à- 
* ole."  Pintarcb. Sjuefl. Platouice, fub 
Éaem. 

Jbid,—á42oilo,) A1. àxflei. 


Fer. 148, — (toile) €od« Harles 
(iode, 
U 5 . Fer. 


^ 


OMHPOT L15. XX. 


"Ela Yloreidcuy war do idi], x) 9e &XM, 
150 "Aupi à. áo aopyx]or yep&Aey apio 8cw]o* 
, OM X érfpuat xabigoy tw oQpícs KadXuxoaveg, 
"Appi mi, 3/& DoiGe, xy Apya w]oxitroplor. 
"oc oi ju&y Q. éxoirtpÜn xacbaia]o posijiom]es 
BwAcg" epxígtvas 0& duc Ae»yáoc "aroAjuciO 
I65 ixwtoy cpupor&por Zoe à, sp. di, xocut, 
"o Tav À. day enharÓo aridioy, xj sAayrt]o xahxo 
"Avüpay 90. imrrGV* xopyanps 0i yos, mrodkTmiy 
"Opyupévuv &piudig* QUo à avépsg ELox, Gpigti 
'Ec prov egeporspuy (viru, jeepuaoT& juocyéatou, 
160 Aisiag T Ayxicixdgc x).0iog Asi XeUc. 
Aivtiag 06 aporQ. a Tta EGierxe, 
, NtvéaZuy xopui Üptpm cràip arid up 
IIporÜev &y& gépyoo, Tivamcs à X Actoy éyxO». 
; IIyAejógc d &répÜsy svowriov tp]o, Asev dg 


306 


Illic Neptunus quidem eonfedit & dii cseteri, 
1go Nefc'amque fcindi nubem humeris circumdederunt : 
Ii veró ex alterà parte fldebant in jugis Callicolones, 
Circum te, arcitenens Phabe, & Martem urbium vaftatorem. 
Sic hi quidern utrinque fedebant confultantes 
Confilia; incipereautem gravem pugnam . 
355 Pigrabantur utrique* Jupüer autem, fedens altà, infligabat, 
' ]llis veró tótus impletus erat campus, & fulgebat zre 
Virorum & equorum ; refonabatque tremens terra pedibus 
' Concorrentium &mol : duo autem viri long? Tortiffimi 
, In medium utrorumque congrediebantur, ardentee in pagaam, 
360 /Eneaíque Anchifiades & nobilis Achilles. - 
: Eneas autem primüm minabundus proceffit, 
Nutans caffide valida; clypeumque cum impetu verfabile 
Praetendebat pectori, vibrabatque seream haftam. 
Pelides veró ex altera parte contrà ruebat, leo veluti 


Ver. 150. — 9f Guuris Tras] 
Nube candehtes hüméros amictus. 
Hear. Carm. lib. 1. Ode M. oer. 31. 
.00 Per. $51 ————ie* éopei. Kaxaxtiame,] 
Sic apud P'irgilium : 
jupercilio clivofi tr&mitis undara 
Elicit ——— Georgic. T. 108. 
Fir. IE 63 maig $o€3,] " K*r0AA OS Tei, 
dei vi yat — Scbej. 24i. 8s. Vide (uprà 
8d & 43,754 & ad 6, 365. 
Pe.1$3—3] U: jam diius ef— 
4NF. 149, I$t. Hs 
cs uos jJ Ai. Mp ] vi 
er. 166 — À Sil xaMx4] "Vide 
f "p ad v, 362 MEC - 
. Ptr. 357.———xáxaipt 3i. yaia cz 
Vide fup ad 7', à j 


(OC Bd mpi 
é 





63. 
De hojufmod] evach- 


&sgelín M 


«wi, vide (uprà 24 I, 4$5- E 
b dorvA üg exoadlemolac Tu — s 
Te yüg [daga waltrs na tonpajs Air, 137 
ere Síugi h &L TOC. Euflatb. : : 

qn 158. opener] Víà fuptà 9d v 
200. 


Ver. 1 $9» ——j«spaiers ] Vide fopci si ^ 


46. 


Ver. (60. Ainiine 7] Veram hunc 1 
uno MS. deeffe annotat Zargefs:-—— 
Ns 161. . ic Céne,,) Vide fopri 9 

» 751 3 é&c ad 9, 492. ora 

"A 161. Nevpádar xpo]. Tta infrtá 
3145  . n 

— 8Rápuó. Y iriresüs aur. 

Fer. 164, ——LdHUwasibyo Y érigodty 
epro Atwy &c] Similiter Hefodzs ; 

Ani 52? $izrnei, Man i; —— x 





bherne 








Li». XX. IAIAAOQS t. 


16 5 Eófjyo, : 2y Te xj ddp c: GT OX TOU yeM ptpedourim, 
e Aypíptror, "vas As o ài, "Wo TOV [o6 &riQur, 
"Epxcéjaa, &AÀÀ' ort xv TK dips Üowy A nn 
Asp fjeos, as 7à XyaV, arepi T aepo; eóov]ac 
Téystjas, 6 ev àt T8 i pads eéve &Xxcipaay 2760, 
170 Oups ài à wAsupdg TS x5 TEL. auaporápuÜsy 
Magst]as, à 8&6 Ó aUTOY emólpurt pain oat 
TAauxióty ^y LE ppt]: peti! Sla iprg . 
JAxtpor, 3 , auTóe ebit]a: WparTu T opi 
^0« Axon TpUYS ue. 2 Supoc arymrap 
175 "Avriq? &AÜtuavas uel erropQ. Aiveimo, 


397 


A65 Exitialis, quem viri interficere animis ardent, . 
Congregati, totus pagus: is veró, primüm quidem coatemnent, Kg ofa 
]ncedit; íed quandó quis prelio impigrurum juvenum , 
Hafá fericrit, contorqyetque fe bians, circumque fpuma dentes 
Oritur, inque ei corde gemit generofus animus, 

1370 Caudi vero lateraque & femora utrinque 
Verbetat, feque ipfum excitat ad pognam : " 


"Totvumque contuens fertur furote ; fi quem occidere poffit 
Virorum, vel ipfe petit primá in turbá s 
Sic Achillem incitabat robur & animus magnus ! 


375 Contra ire magaanimum ZEneam, 


TAaotióan V ioceec ode, eani T8 $ 


S0 Spur 
ei I Mie esl yMddpu, dM t« 
"Là S (o ya ev Cual» b», eh 


so 9a: 


- *, 





Teo à 
'Afsrig 'HgaxAe ver. 4236, 430« 
Et F'irgilini ; 

Astollitque animos ; Fenorum qualis in 
arvis 

$saucius ille gravi venantum vulnere 
peus, 

''ém demom moset arma leo; gaudétque 
corbantes 


Bseutiens cervice. toros, fizumque latronis 
Llmpavidus frapgit telum, 4& fremit ore 
Gruepto : 
Haud fecus accenfo glifcit violentia T'urno. 
AEn. XI. 4. 
Ut fers, que densà venantum íepta co- 


Qoetra teja furit, fefeque haud nefcia 


znorti Ec 
injicit, dc falto fupra venabula 
v ] st n. IX. $5t- 
Et Locim: 


(ic com fqualentibus arvis 

AE üiferm Libyes vifo leo cominus hofte 

$ebedit dubius, teta. (ut colligit 
iram j 


e 


Mos, ubi fe- (vm (timulavit 9erbete 
.caudz, 
Exexitque Jubam, & vafto grave murmar 
latu 
Iníremuit: tum torta levis fi lancea Mauri 
Hezreat, sut latum [fubeant venabula 
pectus, 
Pet ferrura tanti fecurus vulneris exit. 
P harjal. lib. 1. ver. 208. 
Porró Marcrebius potlcriorem. Pirgilii locum 
inter eos citat, in quibus Firgilius Hemerici 
carmainis Majeftatem non zquat: ** Videtis 
** in anguom Latinam parabolam f eífa 
** contracta, ut nihll poffit effe jejunius. 
*« Gricam contrá & verborum & reram 
** cnpii pompam verse venationis implélic ?" 
Lib. V. cap. 13. 
Per. 169. riysvlan]. M. rivilas. 


perodà eft. Nam yotpun: primam producit. 


Jbid. e— palin ] Al. xpatiíin. 

Frr. 190. Oigr N enDawás 75 5j lexía] 
** Leonum animi index cauda —-. Immo. 
* ta; placidus, clemens, blandientique fimi- 
** Jis, quod rarum eft; ut movetur crebior 
** iracundia ejus. ln principio terra verbe- 
*€ ratur j incremento terga, ceu quodam i in- 
* eitamento, flagellantur." — Pi». Nani 
Hift. lib. VIM. cap. 16. ; 

Fer. 171.—uyícardsi] Coà. Harlias. 
maxitsUs,, Quo modo £ in uno MS. fcrip- 


fur reppeut PUE » 
tf» 


$08 


OMHP Oo'T 


Li5. XX. 


- Oióc oTt às & xoc» rac s eT GÀ AZAOGIV s0y]ec, 
Toy wportpG. wpogttve wodepens de Axyiuug 
Aimía, 7i (U, romcoy opeiA WroAAÓY emeMar, 
"Eeve 4 cé yt Sud; T porcina AV yEb, 
18o "EXrróptvov Tpuecaw avt ery imrmrodaqoniei | 
T ipte 746 ITeiczpeu ; ; ,ATup D Eu  éLevapiz, 
Oro Tévex d. yt Ipioug Gs yyépoc Ey xpi oru 
Eici yt oi urxidég" 0 O& tjureor, gà derippun. 
TH vu 7i 0i Tpute répueyQu Tape, E ox 0v eu, 
19 5, KaAoy eulaaems x, Gppts $ opa Vépewaa, 


AUXEV. Ep4E xTtivuc 5 xeemrus ds 0 Eom TO ) Eur 


"Hàm id " yt enel; X &AAo] dgpi qo6sra. 
"Hg ppm, TE wp C, Bomv zo piEvov &oj]u, 
Ex xaT Idaiov o OpÉAy TU EEC C arodeg Ti 

Jl 9o KapraMpuns ; $ TOT à gn perpe creo qeiyur 
"E»ey à. & Aupyqa adv vrtxQulec" auTap E'y& TS, 


' Illi veró quandó jam prop erant alter in alterum vadentes, 
Hunc prior allocutus eft pedibus valens nobilis Achilles; 
*€ /Enea, cur tu, tantum agminum fpatium permenfus, 


«* Conftitifu: 


an te utique animus mecum pugnare jubet, 


190 « Sperantem T rojanis te imperaturum equüm domitoribus 
*« Dignitate, quá Priamus? Sed fi me interfeoeris, 
* Non tibi proptereà Priamus przemium in manibus ponet: 
«€ Sunt enim ei filii : ipfe autem conftans, neque mente levis, 
*€ An veXó tibi Trojani nemus tribuerunt, egregium prz aliis, — | 


185 


* Amonut & vitiferum, & arabije, quod colas, 


€ Si me interfeceris? difficulter autem te fpero hoc fafcturum, 
« Yam enim te, autumo, & alias haftá fugavi. 

. €*€ An non recordaris, qdandó te à bobus, folàs cüm efíes, : 
** Agitavi de Ida:is montibus velocibus pedibus 


' 199 


*€ Celeritér ? tunc veró nufquam canvertebaris fugiens ; 


* Inde autem in bytsecum evafiti : veràüm ego hanc 


Vir. rj6. ot f ?« 5] Similiterque i in- 


frà, oer. 228; 'AXA' cra Oi. Vide fuprà ad 


$5433 


O9" Au ipee 


Fer. 177 o qobioxnz Doc "Ax iude! ] Vide 
fuprà ad 4, 58. 

Tes 178.— n:101s,] Cod. Harleian. &m- 
SAT. 

Ztr. 119-axicactus] Ai, Max lec Ünt, 

WF'er. 180—186. 'EXmóutyos ptu] 
V'erfu$ hofce feptem repudiari notant Scho- 
lia MSS. apud Barnjium. Null, ut vide- 
tur, idoriei ratione. 

Vor, 181. T«f 07€ Tjndgew 5] " Evtxiv Th 
Sec tiae! Alupign yàp, '* OUroi tÜViMA TIpi- 
Schal. 

Ibid. ——&£ev. £ne] 4l. iteap£tie, 
Fer. 135. iei yápe araidyc e 3i Ejawt- 





m] li. kcw z42 o, quaidiz" $ 8 ijsztUwg, 


Ver. 1985. KaX»] Vide fuprà ad B, 4$ 
44i. ice, 

Ibul—3ipéps,) Vide (uprà ad £', 14*- 

Fer. 186. —io wa] Aperoj non prec 
Vide fuprà ad £', 2405 & ad v, 736. 

Ibd.——-jife.]) 45. BQw. 

Ver. 187. (ésmnsa.] Cod. Ham 
Qoia. Quz & proba Le&io. 

Ver. 193. ^H & qípan] "Hg ute 
ww. Enuntiabatur autem (oti & nouv 
Barnefus) ac f fcriptum fuiffet & piper 
Non licentià aliquá: Pezricá, fed quia. vulg 
etiam in fe/yrá (ut opinor) oratione ita pre 
nuntabatur. Vide fuprà ad íá, 349; M 4 
$315 &adf 4T. ——- 

Ser. 390, ré: 2 à] Zl. erp 2 gn. 

Ver. 191.—iníxQofu-] lta ex uno M3. 
edidit Barnefius : 44). ixéxqulte 





- 


"e 








L15. XX. IATANAXORf f. | | 309 


Ilípra, paÜopgewÜsig (0v  AUtvn 13 Aut wre]or- 
A«iadag dà 'yuvaikas, SAeUÜepov JA AT paz, 
"Hyov arco (j* ZeUc &gpurajo X, 3£0i &ÀX0t. " 
195 AAX s vuv c &pitaÜcu ciojuau, cg Ev) DUM — 
BaXAsa GAAm C yay evoyupucay]x xeXtüo 
Ec wAsÜur i£vou, juuÓ avríoc gem" &peio, 
Ilpiv Ti xaxov woÜsesw" psyÜev de T& rsymiQe &yyto. — 
To» à «0T Awtiag aT 44S GE]o, Quot Tt" | 
200 Ilyeíós, pj 09 jo. tria *ye, varurioy de, 
"Exmep dudizeoüus €i (opos oidas x eire, 
Hp xej]opeicec, z0 aicVAx pausa Dos" 
"Idjcs» d A Aspuuy "yéyras», 10petv 06 Tox, 
IlpoxAvT ax5ovjsg mta Suyray ouÜpormruv: 
205 'Oju £r Xo we c) sic idee, dr ap &yà (Cr. 
Sac (7$ ji» TInAq0c auUpoVoc &x[oyoy &iVati, 
Msy]poc à &x O&ridoc, xXo2OumTAoxxjeu aÀoriovg;" 
AvTdo eyav vioc ttlaNropOs Ayxirao | 
Eüxojuas ex[gyaaty, porro 6 juo eg Agrelirs, 


* Everti, aggreffos cum Minervá & Jove pitre; 
$* Captivas autem mulieres, libero die erepto, 
*« Abduxi : at te Jupiter fervavit & dii caeteri. ; 
395 * Sed non nunc te fervaturos puto, ut in animum 
** Inducis: verüm te ego fanà regreffum hortor 
*& ]n multitodinem ire, neque adveríus ftes mihi, E Z 
* Antequàm quid mali patfus fueris : jam factum verà & (ultus fentit, 
Huic veró /Eneas reípondit, dixitque ; . 
$006 '* Pelide, nà jam me verbe, puerolum tanquat,. 
«€ Speres te territurum : facile enim poffum & ipfe, 
«* Et convitia, & opprobria, proloqui : ] B^ 
€* Scimus autem slter alterius genus, fcimue & parentes, . 
« E olim dicta audientes verha mortalium hominum : 
305 ** Viíu veró cerjé neque tu meos nófti, neque ego tuos. 
€ Aiunt te quidem Pelei eximii prolem effe, 
* Matre veró ex Thgide, comas pulchrá mariná nympbá t, 
*€* At ego me filium magnanimo Anchisá 
4* Profiteor prognatum effe, mater autem mibi eft Venus. 


Fer. 193. Axi&lac] Cod. Harleian. Axédac. Fer. 290. Ihyuei!v, p) Hn : : isisesl »t; 
Fer. 19 9.——c' ipteÜss] Cod. Harlegn,  vemjrus 5c, EX iuter]. 
(Cr jotrÜn — Atque ita ip uno MS. fcrip- — Hoftis amare, qnid ipcrepitas fortemque 
tom repperit Barnefus. : minari?  ' 4Es. X. 900. . 
^ Fer. 197.— melos lóai,]. Qui ratiome, — Ptr. 302.—— leva) Tàc *ajà 7$ xa8- 
esAsSv» hic ultimam producat; item vwwó- A» Duhjatvac dme. — Sel. apod Barne- 
Tw, wer. 3001 & ádxóelte, ver. 2045 & — fum ee 
Tixde, om, 215; & iml, ver. 219; vide — Fer.204, pow] Tà Dwi vé erjeripus 
fuprà ad á, 51. : ereowawpitya, eraX4id.— Schol, — 7 
Ver. 198.—— jexÓis Mi re vie Iys].— Fr. 207.——À ÁÀáesibin: ) "evoiac $38 ly 
Vjdc fuprà ad à, jà. Ai. kx0i tá m. SaMees xalexézn;. Qe 44i. me 
ó - r1 e. 


^ 1 * *- 





410. 


'OMHPOT 


Lis. XX. 


210 To» à vy ÉTepoi ve íhoy tirado xXdiroflou 
Xuapov € tap Quj. &TmeecO. ye vumoTionrw 
* s QiaxpiwÜR]t, peoiyms EEnemrovesar ta 
E; à. étAtuc Xj raUTA Óaspevon, o0p eU eid we 
'"Huertpsy 'yév&vY, ( areXAci dé pay &vóptc ic aci") 

215 AapÜa.yov aU WpuTOV TÉxÉ]o vepsAnépéro Zsor 
Krícos 0d Aaopdaviqy, emt £0  DuQ. igg 
'E» wadío ir£moOXgo, urNug pitporruv atyÜpoiat as" 
'"AAX £8. Uzuptiac exter eroXvmriDttu " Ió3c. 
AdpüayO. ab T&xsÜ. viov EpryBowoy Bacixto, 

220 "Oc àx aqveóra]Q. yivi]o Sygtav avÜpuormv 

(00 Tg rp yaoi Vmrmroi 6A» xda, (QuoMov]o 
OX, arioiTW aryaAAOgutvou orga 
T&v x; Bopexc spozroa]o [2orxop.svaam; ' 


. 510 *« Horum jam nunc alterutri utjque charum filium plorabunt 
« Hodib: non enim poto verbis orbninó pucrilibus 
«t Sic diregpptos, à pognà redituros eflc ; 
«€ Quàd fj vis & haec doceri, üt bene ftia 
«* Nofirum gents, (molti autem ipfum homines nórunt;) 
215 '* Dirdanum quidem primüm genuit nubes cogens Jupiter : 
€* Condidit autem is Dardaniam, quippe nondum lios facra 
: €t ]n carnpo sedificata erat, yrbs articulaté Ioquentium hominum; 
** Sed adhuc radices habitabapt irrigüaee fontibus Idee. 
*« Dardanus verà genvit filium Erichthonium regem, 
$30 ** Qui tum opulentiffimus erat mortalium bominum ; 
«€ Hujut ter mille equae per palufiria pafccbantur 
, «5 Foerninse, pullis exultantes teneris; , 


Vir. 2310.—FÉrtj 24]. Eandem hic vim 
habet particula yt, ac vox Latina faltem. — 
Ver. 3032.——— haxpióiyls,]. nil, ianpbivis. 
Mal. "Vide fuprà ad oe. 1à!. 
nico o mter] Vide fupri ad á, 
395. 








Fer. 215. vwonafipíra Z1]. Vide 
(oprà ad 4, 175. : j 

F*r. 216.— Aaghaym,] Tuc Tgoiac. 
Sebo/. m 

Jbid. —- il mo "ru i5] 





-nondum llium & arces: , 
Pergames Reterant; babitubant val'ibus 
imis. d" 4E. n. :! . 
Fir. 218. 'AXX' EF. Dorspalac cas] he 
eti yàp PhoroUve và Urn Kari Dif qw, 
digsiafsa. Xy xavq qUon.. Ot w yàg Uv n 3 Trà 
quovilixàv "ése à yb, Quy, eoa- 
Mv T4» xaT! AMGav yilropstvam js ^t 
fato de- 


Xapci 3 Miceic lpaskia: ixácdle. 
Mb Bb. 3. . " ] 

ido——— wyrepniac| Tà káto jiu Tóm: 
i 8 cel. : cs 


*' 
4 


*€ Harum alique: & ipfe Boress adamavit pafcentium, — 


jid. — ds] — Pronunwabatur, setiaM 

Barnefo, &xuv vel éxsvy" quomodo & fcribi 
eà ceptum eft. j 

Jéid.———4wemtáxe] — Af. em vriuns;. 
Atque ita Irgit Codex Éarlcauns. 

Ver. 220. ^0g 55 &pvwnitalee yidh] Vro- 
Buntiabatur, ut opino, "Oc 3à "QuirrelO-. 
Vide fuprà àd «ev. 188; & ad X, 13b 
IYyvila: eratg àbT iacu e Bérioc, t 
iro) i power tUbewinic AfjAlat yt 
cedat vüc Tt «dleac X cU. 5m oT pp. 
Sráropi tvojairuc xAxporejeqrac ápym.. Dienyj 
Balicorn. Antig. Rom. Lib. l. ' 

Vr. 211. Dua] Apod Maxisue 
fyrime, ThcxÜio. Qum & forà melo 
ledio, ne fcilicét vox, ** S9Xsun" in fe 
quensi verfu," fuperwacaáes videator: Uti 
notavit Barnefus. . 

Kir. ài$,——P—«niAeen] Cod Harm 
dpsxrem. E^ s 

Ibd.—-&raMise] i. Barnet, & áro- 
Met. 

Ver. 38. The 6 Belge iplevel Pe 

np 


»xun,] 











" 


) 
L 


Li& XX. 


IAIAAOEZE'T.. 
"Immo à. urat. araptéLa]o xvavoy aire 


au 


225 Aid UTTOXUC C a46yats &T&XOV Quoxaídtxa True 
Ai à órt pd» Qaproev &mi Ü'eidpov cipupav, 
"Axpov €. myÜspixuw xapmroy Síor, vds xaixAuY 
"AA ors dg (Gupraty em. supéa vara QaAaqToss;, 
" Axpoy zi QwyjeivQ. aAoc aroMioio Sisoov. E 


230 Tpsa à Epor. ríxi]o Tputzciw avàx]oc - 
Tpwog d aU rpsig wrouü&g &jsDjeovec 6 z&y&vor]o, 


"IAoc T, Acwopuxóg TU, X3 awTiÜsog Dl'ayuj3dsc, 
*Oc 03 xeXXigos vytvi]o Sygrav avÜpermru 


'T'óy x, aywpaiiyav]o Sol. Aut onoxotUtu, 


235 KaXAtog sivexa oio, iy axDatyorrouT: JueTMS. - 


« Equoque fe càm affimuláfiet concubuit cyaneis jubis ornato : 
ruat duodecim equulas : 


235 '* Ilia veró gravida factse pe 


€ Hte autem quandocunque. faltu lafcive:ent foper almá terrá, 
« Summum fuper stri fraQum currebant, neque frangebapt t 
tu laíc 


*€ At quum fal 


ivirent fuper latis dorfis maris, 


* In fuperficie fuper collifos fluctus falis cani currebant. 


230 


€ "'Troem autern Krichthonius genuit Trojanis regem s 


4 Ex 'Tro& verà tres filii eximii geniti funt, 
** Jlufque, Affaracuíque, & formó deo par Ganymedes, 
*t Qui fané pulcherrimus erat mortalium hominum ; 
** Quem & rapuerunt in calum dii, Jovi ut pocillator effet, 
235 ** Pulchritudinem ob ipf$us, ut immortalibus interefiet. " 


xejtzáer,] Poft bunc verfum, alium addit 
Codez Harleiono: ; 
"Ex palaz$ Munt Sj dw dalap- 


pe. 
Veor- 3134.—4gdn0-] Vide faprà ad v, 
45- 
Ibid.—smaphifale zoq»eyairs*] 4]. iulyn 
iih 5, civi 


Joi. apo dteh] Vide fuprà ad £ 515. 

Fer- 325, —— Vrenveeáputyas « ieo- 
2UFÁqAt 04. 

Ver. 2326. AV $78 do Qupesev] 

lie vel inta£tm fegetis per fumma vo- 


laret 

G«aminas; nec teneras curfu lefifet 
ariftas : 

Vel sape per medium, flu&u fuípénía 
tumenti, 


Fermt iter; celeres nec tipgeret sequore 
plantas. 4En. VM. 808,. 
Ubi aotandum iftud ** /qÁ/fe" non pro 
* ledere" potum effe. — Perinde enim et, 
fve lam tum, quum gramina pereolaret, 
quas percyrreret atas son ledere d cas ; five, 
«uas percurriffet intereà, non. jefife. Vide 
fuprà 2d á, 37* 
Bdo—dpepas,) Vide fopià ad D", 142. 
Fer. 322. "Anpte lar éxOtpiners nagwrio]. Nov 
ip» ix Téic CÁxUEi Arvén ipe. Scbol. 


Fer. 339.7 re irse.) Quero feltbant« 


Vide foprà sd ver, 383 &ad y, S4, — 7, 
Ver. 332. "De 7, 'Aasápanéq TS, 
ZEn. 


e———i rapti Ganyredis honores. 
AEn. I. 3*. 
—— quem praspes ab Idí 
Sublimem pedibus rapuit Jovis armiger 
uDcit. AEn. V. 254.7 
Cateràm vituperat hunc locum Ciceros 
* Nec Homerum audio, qui Ganymedem 
*& à diis raptum ait propter formam, vt 
« lei bibere miniftraret, ————— Fingebag 
* hec Homerus, & humana ad deos tfans- 
*& ferebat; divina tnallem ad nos." Tft. 
Dijsien Lil. l. $. 26. .: 
* 235, 292, 314, & 334, —dlaté- 
queje] Vide fuprà ad & 395. 
M « ap 





5 [2 


OMHPOT 


*IAQ, d aD réxsÜ. viov epipuovo: Aaojcedo]at" 
Aaop.édoy À' apos 'Tievov Téx£]o, Ilpícjeoy Ty 
Akemcy 76, KAuriov 9, "Ixeraoya 7, oov " Apoc" 
'"Aecapaxog € Kormuy 0 0 ap '"Ayxia my Téx& "aroidas* 
240 Aura £í Ayxícus, Tlpimpog à er&y, Ex]opas d;ov. 
(— 7 "Taur TOi tyevexe. T8 Xj cipua]og EU X OpLott Ei vant" 
Z.cUc Ó aperzy aydpsaaiw oQeAXei TE purUÜe: T£, 
"Oams xey &ÜtAwmur 0 ydp woxpligog axmrav]av. 
"AA Gy pxér T&UTO Aeyapusüo, yy UTI O6, 
246 'Egaór €v uec n UT piv àqiorv Toc. 


"Ee? yop qj Qortpoimiy oveidea. puuÜsa aca Dons 


TIoAAG poA wÀ dv vyUg &xerovOuyos axrDoc cipoi]o* 
Xrpemrry 0: Aoc igi Dporuv, uroMieg Ó &w paUOer, 
Tav]oie &&cv 6 aoAUG Vopeoc eo xj ea. 


E e PT » Y v es^ 9 ,- 
2959 O^rroiov x ei TOU, €70;, TOi0) X &T'XX8GOOUG. 


"AXAG i9 Epidag xy vElx&a, V2iy aanyxt 


&€ At Ilus genuit filium eximium Laomedonta ; 

«€ Laomedon autem Tithonum genuit, Priamumque, 

« Limpumque, Clytiumque, Hicetaonemque, ramum Martis 

«€ A[Taracus veró Capyn : is autem Anchifem genuit filium i 
$40 ** Et me Anchifes: Priamus veró genuit HeQtora nobilem, 


/ 


** Ex hoc quidern genereque & fanguine profiteor cffe sme; 
«— €t At Jupiter virtutem viris augetque minuitque, 


** Prout voluerit; ille enim potentiffimus omnium, 
(€ Scd age né amplis hic difleramug, pueruli tanquam, , 


945 € Stàntes in media acie pralii. 


& Licet enim ambobus opprobia proloqui 

«€ Multa admodum: né navis quidem centiremis onus ferret : . 

« Volobilis enim lingua eff hominum, mulüque infunt fermones, 

€ Omnigeni; verborum autem latus campys hinc atque indé,. 
$50 ** Qualecunque dixeris verbum, tale & audieris. 

,« Std quid jurgiis & rixis nobis opus eft 


ye. 247.——.dp] Deinteps . 
Ver. 242. Zavc 9 Aperim avbpteeir 69844 
es jun 71,]. Simiitér feré Hefiodu: ; 





ífu- 
Wave Uo epubrm——. 
|^ "Epy. 3 Hjete.. Lib. Y. eer. 6,8. 

Ilid.— Te MvUÓt] Quá ratione, «t, 
hie producatur; item xi», «er. 2435; & i- 
vts, «tr. 2565 & dt, ecr. 261 & 278; 
vide fuprà ad á, c1. 

Per. 347. ixareQuyO-] "re$ iar 
lgter3» bavrosim: Coya yàg al mà iprrabrlam 
sa86*pa,. Scb.) 

Fer. 2348. Evpemah Ni y Ser ic B»s- 
«x», woo $ bb w4u,] Knlvisu yàp 6v 
e$ dYüpómwvos yid» Amárrerr lta ytvíc Pas: 
pio h qevic & Aftec oéTs Di juova nix- 
qas Saupatós ia apNivo Dio, Qrat. X1, 





'Pa Y ápmhor qaóÜs, xj aM d- 








6€ 


Ceeteràm CURT MEMINI Strom. Lib. I. 
citat; Zvpt 20 X y^&cca Bprren. 

Ver. 249. nas bertor 3; erokbc vor] 
Apud Dionem, loco jam citato, Tiavre- P 
betov eruM)t volée. — Apud Clementem. /diex- 
andrinum; Tlavloion liem 3à eroNbe vopógs 

Jbid.——kimíov 3à eroMbe voie] Sic apud 
Hefiodum ; 

AxpO- 9 dpas Usrlor vopbc 

"Egy. 5, Hye. M1. 21. 

Qua ad loca Menagius y " Legenduem aue 
* tem," inquit, ** utrobique »w4àc, accentu 
** jn ultimá, id e(t vígueie, partitis, difri- 
** butio in utramgae partem : WA, accen« 
tü in penoultimá, quie voz /egem fignifi- 
* cat, apod Homerum non reperitur; quod, 
€ preter Gramiaticoe, notavit eriam Jo- 
** fephus, lib. 11, coatra Appionem-"* fee 
geotat. ig Le£rtium, lib JX. 





Ver, 


Li E: xx. 











€ | 
Lrs,XX. 


IAIAAO:F-Z T. 


313- 


Nene aAMQAomiy &yayTiQV, Get 'yuyaixaey . 
Airt xouGagutvou &pidog urépi 'UjAoGSpoio 
Nux amc: puécwy sg ayuirdy ioa, 


255 


IóAA' ér&X T£ X gxi* x 9^oc dé T€ X Tà XEASUE. 


"AAxqe 0. € je emtscci erro] epe nep, 

IIpiv X 3x6 ua xerao 0o EVATÁOV GÀ ay, Sucqap , 
T'eucópsÜ" aAA. a aaetpto iw &'yx simae. 

. "H ga, 1 £v devo ("exei 3em& o AxEoV Vy YN0C, 


260 


XptpbaAto, peya à aui Caxog ox dwpog GUN 
ef 


IIyAsiózc 08 (xoc pv eO &0 tipi urere 


"*Eex£üo rap rac" Qaro 


"Pe sAsumeaDors pslaorropog Aiveiago" 


Nemuog, SÓ £vóqct xaTC 


yop oA y or xuoy &yX,06 


4,4 Mj 
Qpevo. x, xaTa dUpor, 


26 5 "Oz € pir &gi S'eay EpiXUdéc: dup 
"Avdpzoi yt Syqroici Qa e pesvon, ^y UT OfÍXEIvS 
Ovés ro. Aiveiao daippovQ. oGpiuov &ya,Q. 
"Po£s (ax xpuróg "ydo tpoxaxe, dup Seo" - 


«€ Altercári inter nos, tanquam fnulieres, 
** Quae iraue per contentionem animum rodeptem 
** Probra jactant altera in a]jteram mediam in viam prodeuntes,. 
$55 '* Multa veraque & non: ira mempé & iffa jubet. 
- €€ A virtute veró non me verbis avertes animofum, 
«€ Priufquam aere pugnes contrà: Quin age, ocyàs 
** Experiamur alter alterum sratis batis, 
Dixit utique, & in terribile Ícutum intorfit ream haftam 
260 Vifu horrendum ; ingeníque fcutum mugiit baftz cufpide ; 
Pelides veró fcutum quidem à fe procul manu robuftá 
"Tenwit perculíus : credebat enim prselongam haftam 
Facilé penetraturam effe magnanimi /Enese: 
Imprudené, neque enim cogitabat in mente & in animo, 


965 Qu 


noD facilé deorum inclyta dona 


A viris mortalibus domantur, neque eis cedunt, 
Neque tunc ZEnez bellicofi rapida bafta 
Pertupit fcutum ; aurum enim inhibuit, dona Dei: 


VFtr.292. Nux$» àAMDeiv lyavrioy, &ct 
(xec,] Sic apud Lieinm; ** Sedemus 

*£: demi defides, mulyerum ritu altercantes inter 
$6 pgs." 

Ver, 254 páswv io &ycàr] Dios. Cbry- 
foft. Orat. XA. legit. àyopic le jsiceron. 

Fer. 1355. TAX. Frtá 71 à, Bai]. 741. TI03- 
A4 *' éésla x, àxl* Notante Esflatbio. 

Ee 256.—— utpasra,] Vide fuprà ad y 
46. . 
Ver. 297.—paxécacta!) Cod. Harlan. 
"gae xéso Das. i 

Fe. 258. TsveópsD AXXa] "Arr. 78 

&jspaDÓn: P dcs Avówepas )njdptün cis 

Scbol | 


&XAAa Dvyraputeg. — Scbol. 
Ker» 259.9361 4aX1ti 1yX&-,). Cod. 


Harlan. Aa71» Seppoy Vyx€^, — Atque stg 
in Commentario legit. Esffatbius, — 741. du 
epo iyx G. : 
Fer. 360. Xptpiado,]. 41. ZjspYuaA ov. 
Ibd.——áxox».] lta ex Ewuflatbio edidit 
Barsefius :. Al. áuon8..— Sic e, 295; 
"Heixs 9 larodicna xépuc erspt Qupóc dum ne, 


Ver. 363. '"Piial ixweseÜa;] Vide fuprà 
ad Y, 144. . E 
'^— Fer. 267, 268. oobi "PX: (446 





AXpUtic yàg igixaxt, Qapa Saco] Jta Hefe 





$$ 
(disi i ea xax fyx Se, 
QU igjszor xeXnv, iple ti: Sapa. Sio. 
"Aen; Hpax)s. per. 4142 
F «o 





9 
314 OMHPOT Lis. XX, 
'AXA« dum pr EAS Qux arrUyxc, Gi d Gp &Ti TpEi$ 
», , r] 
270 "Heay emt wes wTUXAg 3Ac78 KvAXorrodiav, 
A! , / di » M , 
Tac jo, xaAxtiac, duo à. £»0o0: xar mir£poio, 
T*v ds TR Xpucw' 77» " £c £o X&Axtov &y2£06. 
AevTépQ. aT  AxiAEUG poit do! 0e xi0y. y X06; 
| Kai fjaAey, Asvtiao xxT. crmrida urev]osa iov, 
275 Axvy vro apr, 9» Nerrora]Q. 96e xmAxog" 
Aez]orarg à em&ww Qivoc [Boo 3 à6 Qi go 
MY (g^ eo / 4 » N e » ^e 
Iyuasc 3L &y pé69,. Xotke ^y &qTAg UT GUTNC.. 
Aivtiac d. &xAq, xy avro &Uey a TiO ANC 
Asírag £yxdm dp UTip YOUTH &yi cim 
980 "Ecy isutry, Qd à euportpsc $e xuxMuc 
"Acridog a 4 Die pó T e" Ó ^Y aA euatgosy Qo ddpU pexxpoy 
"Ee, xaó j ax. "m xuTo psupiov oglaAqoiva, 
Tapoqras, Q 0i Gy worysn (ex^ aUTAp AxiXsuc 
"Ejjosppnesg errópumtev, epucGouusyO» Zio Q. oZ, 
28 5 Zppüa to: ic xv" ó ài x epp oxdsoy ^as xtipi 
Aiveiac, pio tplov, 0 w duo y avdpt Qipoit», 
' Sed duas quidem tranfit per plícas ; tres vero. - 
270 Svupererant s quinque enim plicas fuperindoxerat Vulcaovs, 
Duas, aereas, duafque interiores ftanni, 
Unam veérà, auream ; quá demüm detenta eft swrea hafts, 
Secundus vero Achilles emifit preelongasm baftam, 3 
Et percuffit, ZEnese ad clypeum undique sequalem, 
$75. Oram ad fummam, ubi tenuiffimum correbat ses; 
Tenviflimum etiam induCturn erat corium bovis: penigàs autem 
Pelias prorupit fraxinus : crepuit veró clypeus ex ejos ica. 


4'.neas autem corpore contra&o fubíedit, & à fe procul fcotum fufiplit 
Territus : hafta autem fupra dorfum in terri : 

490 Stetit w/teriis pergendi cupida; utroque sutem difruperat orbes 
Clypei ingentis i 1s ver, evitat haftá longá, id 
Cont!itit (trepidatio autem cum delore ei offufa ef immenfh oculis.) 
Perculfus, quàd prope fe fixum erat telum 1. veràm Aéhilles 
Animo paratiffimo irruit, firi&to enfe acuto, 

395 Terribilem edeus clamorem: At faxum fumpfit manu 

] Eneas, vallum pondus, quód né duo quidem viri ferrent, 


Ver. $g2.—— xgus?v] Edidit Barnefus, — "ranüt intentum tauris opus ——— 


- íes. Quod eodem modo psosuntian- JEn. X. 78$. 
; uis Prima enim neceffarió producitur. — Per. 325. "Aslyy' iod ener] Kerà c3 
Vide fupsà ad Y, 34 & :23. iLuOt ne Tc desi. — Scbol. 


Bid——rTs |j) £4 atique——. — Quá —- Veo.279.——àt] Ut par erat. — Ut 
Utilice À————. firi oportebat — 
Du — x6 if]. E. pabam — Pers so. ——btbn,] Vide füprà ad & 


. 317- 
Fer. 333, 116.—— ph Muylexim l-— Fer. 383—tmáys] Vide fuprà ad X, 185. 


—— à à hà [--j $) Fer. 28. ZpBtpbaxia lá er'] Yide fa à 
gptdtan ia jet: illa ger orbem ad t", 456. »: $e lá T 


' R pteplaoduc láxan, 
JEre cavara triplici, per linea Suys, tti- — Por. 286.93 à iío y ádps ipe] Vide 
bofque | feprà ad á 303«. Ais Bw drbpt, x 
- £P» 








Lis. XX. IATAAOZ.Y -— 31$ 


Orio vy Dporei. eim" e e de d edd pies 102.8 x "M. 
"E»la xt» Aurtíag m EWeS T Upatyoy pss wérpe, 
*H xépub, yá (ax, To oi qpxece Avfgór 99a Époy* 
290 Tov às xt IIyA edge Cxsdoy atopt. Sujcoy ova opes, 
E; Hs ap ' o£ woyre IIomtidouoy evori Dur" 
AuTíxa ) a Davon: Jsoig eT pülor € 65/7 Eu" 
" omo, 3 pun &xQO. paloxerrop A nsieu, 
*Oe TAX IIyAeiuvi Sapesc aidor s XATMTI, 
295 ITefojcevoc pibosriw AmróA voc éxayrei, 
Neue xd: ui 05 Apaum uses Avlpov oNtbpov. 
"AAA 7^ VUV MTOG ave rio ayta wax, 
Maj u &ytx. &AAo]pity o axien, xt aeu páva ó cati 
Apa Seo:gi didaei, Té MpetYCy eUgÜ exu; . 
. 300 'AAX ayi, 714i; to peo Ve tx avare apoya uev, 
Mya X; Kporiówc xaxuér ij, extr Ax 
To» às xe]occreive pópiptov 0 Ó& oi 8g Aénclan, 


"Otpx psi am mrepjuo nj » &Qa]ag eAsi]au 
&apinyu, 5 0y Kpovidt; "tpi airov tiAa]o araidar,. 


Quales nunc homines font : is verb ipfum facifà agitabat & falus. 
'T vm certé 7E neas quidem irraentem percuffiffet faxo, 
Vel galeam, vel fcotim, quod ab co defendiffet triftem mortem s. 
490 Illum verà Pelides cominds enfe animá priviffet ; 
Nifi celeritér animadvertiffet Neptunus quaffator terrs : 
Statim aotem inter immortales dcos verbum dizit; 
«o0 dii, certà mihi dolor de magnanimo "Ene, : 
** Qui citó à Pelide domitus ad ortum defcendet, 
295 *« Perfasfus verbis Apollinis long? jaculantis, 
*« Demens: neque enim ís ab co omninà propslfabit trifte exitiutt, 
*€ Sed cur nunc hic infoas malà patitur, 
5 Immerità ob debitos aliis dolures ; grata autem femper 
*« Munera dili exhibet, qui calum fatum babitant ? 
$00 ** Sed agite, nos ipfi eum à morte fapducamus, 
** Nà forté & Saturnius irsfemur, & Achilles 
d Han interimat :. Fatale veró el eft effugere, 
€ Ut 8é finc prole genus & prossüs extin&um pereat 
« Dardasi, quem Saturnius pss omoibus dilexit libesis, 


Ver. 495. —- Avia ner ix£voo,] Qui ta- py Bele]. Apsd Meus. Syri, Dif. 
eec, "Asian, hic altimam producat; Jet "Qc (4) detripate yov paavótrure 
item BH, ver. 2d ; vide fuprà ad á, 51. d Dm. 


Vir. 245. Xntb-) Fer. 304. do] Quá analogié. dici, 


4 





Demens! qoi JE». Vi. $90. — ter maprüpssas, ipeprisipsm, lpaprüpdutm, 
Ver. der Miwec € Kpnibw] Cod. Her» ia Futuro autem eeprüpüege, indequt qaupe 
hrias. Mánrut a2 Epeiuc. *ípétuet, quod pàr omnes Medos ac Ten. 
[7 pain acie 'Axoai] 4A). eiwsq pora ü (amper corripit; e&dem ogid eg 
'AxoXuie- qe dedocitue ieDéum, i €x qua 
Fer. 302.—R9alaxhirk) 41. xalaxhslvti Futurum deducetur eDUga : eae, 


Iid.—páruav] Cod. Herlegn. epri- — quod per omnes Modos &. T magts 

pim. Atque ita in tribus MSS. fcriptaum corripit, Vide fupsà ad "s ; & «d é, 
it Barselu:. d veram pesunit. — 338. ' 

tr» 303. O$9p$ & ene yw o5 Fw. 





216 


OMHPOTY 


Li B. ÁX. 


405 O0 ioo i£eyevoilo guvaaxay TS yaraar. 


ry 


pui ey&veqy TacÓnpe K poviuv' | 
Aiveiao (Qin Tpata coy GE EL, 


Kei araideg wxiduv, TOi X&Y peromaóe yeralas, 
Toy à "pater erti]o Boris orna "Her 
3IO "Exvor yos a au róg Gi DT Qper i gu VOV 
AivejmP, 9 XEV odd puc G Sau, 9? x&y EGC tig 
/ Tipeíón Axomi Japtpeevas, sg ÓA 0v óija. 
"Hro: m yae Voi WroNsic o ogg apaty Ope 


. Hooi' 


| adavkremi, &yuü Xj [aAA " Aes, 


3! n Mirror eri Tpascai MULA LA XaX0y Sjoxp, 
Msj' o omoray 'Tpoig pap "rupi waca Óan]cs 
Auot, dau: à a apio ui$; Apxuav. 


,Avrap 


emei Ty aum Iloreidoa» &vor ix Dav, 


P3 0 sputo &» Te ML xj aya xAóyoy ey Xam, 


905 « Qui ex fe nati funt mulieribufque mortalibus, 
«^ Dudum enim Priami genos odit Saturnius: 
^: & Nic verb utique /Enes vis Trojanis imperabit, 
«& Et filii filiorum, qui in po(terum nati fuerint. 


Huic autem refpondi 


it deindà bubulis ocuJis decora yeneranda Jono ; 


i9 '* Terre quaffitor, ipfe tu. mente tuá confule 


* De E 


M6, sn eum 6 periculo extrahag, an relinquas 


*t A Pelide Achille domandum, optimus licit fit. 
« Nam fané nos multa juravimus juramenta 
** Omnes inter deos, ego & Pallas Minerva, 
$35 * Nunquam à Trojanis sos depulfuras opc al]atá malum diem, 
« Néquidem cüm Troja exitiali igne tota cremabitur 
«$ Incenía, incenderint autem Mavortii filii Achivorusg. 
Ut veré hioc audivit Neptunus quaflator terrae, 
V'enrexit ite perque pugnam & per ftridorem haftarum, 


Ver. 306 e Kp] Vide fuprà ad 4, 


5. 307* Nvv dd 9À Alvaieo Bi» Teétecis 
pin AM. Nos 9i 9à Alruao y6O- erávto- 
ev axá£tio 
Hic domus /Enem cunélis dominabitur 
otis; 
* n nitorem, & qui nafcentur ab illis, 
ZEn. IH g7« 
Eiei " Tiv At "Atpilivie Alrsíay Aiyuct xt 
tazhcasla AXPye» sic draMan, &vaxc Ais Óina 
eráxw eixads, x Baci aUras TE  Teelac- T9380. 
isla Vi xalasimntiy " Aexado *& via 7» Baci- 
Mía: x 7) àw' ixsivy 9 brace xa- 
Med «i ágybm bc aiv by adlxáde, cie 
bles iwseo ix Gba Aa asqu hiuc «aes. 
bhe — nexcislas yàe abvS. i» Daáh rlo- 
udin ergohdyter viv máAAesay Vot Ün: en 
vie Aisías X Tàc lf. buie ysneoiivve boi 
qinun eti «wc (66 No $ 9 Alwias. Bis 


* Tidessty Aváfsi, Kal evaijé €raihus, t» 
iie ty agphdef huir s yinorlas. M Tue ü 
"Opiwger iv €. Dwactiolac DURS 
&xltac, à éc à à iu d» "IraMa oixislat Bs- 
eit Teosy — my dvazo ioo ví Ais 
diaerhárluei. "Aegxto 9i 3 v9 Tot W 
lario, ' 5 &AAcÓ, ero susqairem, € Svr 
5»; Dienyf. llaliceru. Ifutig.. Rom. Lib. |. 
Vide & Strabonem, Geograpb. lib. XII. pet» 
905, 4i. 608. 
Jbid.—Alvt/ae Bi» Vide fuprà ad »', 755 
Ver. 308. Kai «aida; eibws,] Kal 
cech oid ^ 
id.—jptrósmo0s éyolas. h parom 
de Ieidas. nda 
Fer. 309 Éeimc] Vide fuprà ad d, 
557. 
Fer. 3131,——8À 2ír jur]. Cod. Hzrices. 
à] xiv quss. 


iln] Vide x Linie 'P n 








Lis. XX. | IAIAAOZEZ T. 087 


320 'I£e à, o0 Aiveiac, 30 0 xAvTOg fV AyjAAEUE. ' 
Avríxa TO pé Emti]os ovr opÜeA quy xéSy NUT, 


JlyAeión AxgAgé o dé IA&Aiqy. SUXEAXOY 


- 


"AeqidQ. sztpurty pelaosrropGs Axveileco" 
Kai T9v py "WpomrapoUs arodoy Axio Uer, 
325 Aitíay Ó. &mkreuev cro xÜovog viyós. ectiperg" 
IIoAAc; ó£ civ ac fpi, WoAAGxc dà X; VT TT UN 
Aiveiag UT&paATO, SEE QTO xtipoc Optima" 
« » 529 N 4 4 
IZe à £m soyeretv wo veux Qo aro) Epeoio" 
"EvÜe dà Kauxuvsc WOAEjL0y pé]aÜcopsar a ov]o* 
330 Tw ài paX' tFyile 3A66 TIomtidaew &von (y Buw, 
Kaí uiv Quygrac &m&o a ]kpósyra, wpogwuóa" 
Aivtia, Tig c mt Juv aTEoy]o, xaXeUts 
"Avré AxiDOxQ. aroMepaQ si 206 pony sa Dan, 
ej e / X "p , / 
Oc (tu apu xpeio av x QiATtpGs xÜmvaromis s 
335 AX dvayupycas, OT Xv Cup Gg eoi auTO, 
My xj Up jttipaw dojsov audog imer pixsuau 


320 Pervenitque, ubi /Eneas, atque inclytus erst Achilles. 


Clypeo extraxit magnanimi /Enez; 


Confeftim veró huic quidem deindé ob oculos fudit caliginem, 
Pelidam sempé Achilli: ipfeque haftam zre folidá prefixam 


J 


Et eam quidem ante pedet Achillis pofuit, 

3125 ZÉneam veróà vi impulfum egit à terrá in altum fublatum: 
Multos aatem ordines heroüm, multos & equorum P 
ZEneas fuperárat, faltu dei à mana impetu fumpto: 
Pervenit ver) ad extremam partem impetuofi preliis 
Ibi autem Caucohnes ad pugnam arm.bsntur* 

330 Eum verà adfnodüm prope acceffit Neptunus quaffator terrz, — 
Et ipfum editá voce verbis allatis allocutus eft ; 

*€ /Enes, quie te 6c deorum praecordia lzfutm inftigat . 
€€ Contra Achillem preliari & pugnare, ] 
€t Qui te fimul fortior & charior immortalibus? 

435 ** Scd recede, quandocunque obvius fueris factus illi, 
« Né & prater fatum domum orci pervenias:" 


Wr. 320. "ifs 9, 20" Abssiag,] 

Pelidse tonc ego forti 

Congreffum /Enecam, nec Diis, nec viri- 
bus sequis, 

Nube caváeripui——— —— En. V. 8c8. 

"Yu potes /EÉneam manibus fubducere 





Gra:üm, 
Proque viro nebulam & ventes obtendere 
inanes. ZEn. X. 81. 


Ver. 525. Aivtíay V imigevwv] | Ml. Alvsiay 
J' izetu. Quo modo legit & Codex. Har- 
deianus. 

Fer. 319. Kaixamc] Oi paiv, Tpoi- 
Amie iO. Bip enpm, 3XX« Pi TleeAalfevac: cl 
di reg Puig Kavxarsp à à j 





4pÓic eap O- Auxlac Xj Kaplac. — Sebos. 

Fer, 332, ——6&vÍln | H1. xaváosla. I. 
déxevla, 41. dixnls. . 
Ver. 333*. "Arti "AyiAAIO- erongpiuy &- 

3i áyto0a:,] Cod. Harlan. 'Arría rmefu- 
vec LwaphUjuci0 qaáytrÓa,, — Ut íuprà «wer. 
83. 
Ibid. ——59wospi]us $2 uáxtÓ0n,] Vide 
fuprà ad 5, 232 & 279. 

Fer. 336. MÀ 5 Vrig noia» Way. Aifec 
ticadixnai] Quicquid inopinatum, przter ex- 
pectationem ; quicquid «violentus, praeter na- 
turam; quicquid ex flulritid natym, prieteg- 
zMionem ; ea omnia bxie poipss trig Do: di- 
cuntur.' Vide fupyà ad B, 155. * Nibil 

«6 sgutezn 





318 — OMR.POT Lis. XX. 
Avra&p emi x A yg Sraivoloy x; rórpuoy exitu, 
Ooprwrag à crei]e ueri wparrowi pazeecóar 
Ov gu» *yap Tig 0 &ANO. Axousv eztvapizti. 
349 "0 EL TEM, Aimrtv avro , ersi diesréppade aray]a* 
» , ^v » » 9 fe 
Anja d. &mtT— AyiA og ar opleiuusy Cxtlac &yN 
Oso mreróp* 00 enti] ty. &Liüsv og uormm" 
'Oxfsrec à. apa. sims wpoc 0» uslaMpropa, Supr 
| : "(1 woo, 5 peya esbpeat us) 06nA oisi pi pau 
445 Eyxes ptr 006 xtireu emi yÜovoc, w06 Ti Qua 
Atsucco, YU EQMgXG, xe]oxrouutvon pasyecivav. 
Qr € Y * 7 7, JE. , e 
H pe 4 Aweiac QiAoc aÜeyosroimi eoi 
, » e *. , 
"Hev' ame pw epo pa eUTMG tuxerad&cÜa:. 
.' '"Egperu' £ o Jupeoc &jueU 6T: eytipuÜn You 
450 "Eccti]e, 9; 1) vuv Quyty &cpevoc ix. Saobro. 
"AX ys Dj, Acyaoimi QiAotf]oxiquours sevo, 
"T 'av (&AAty T pte triphj opua evTíoc &ADo. 
4 & 97. 27 kA " ^ TM Ve 7 
H, x) twi giyeg &oro' xitUs 08 Qui ücace' 
' Mixers vov "Tpewy &xetc &ga]t,- dioi Axauci, 
"9 .» wv» (Í» v wv .*?»» NN » " A d 
355 AAA «y; evo ov avüpog (TUO,  JAEjAOLT ói poteras. 
«* At poftquàm Acbilles mortem & fatum affecutus fuerit, 
*« AudaGér deinceps iater primos pugna 
« Non eniro aliquis te alius Achivorum interficiet, 
Sic fatus, reliquit illic, poftquàm priseceperat omniá € 
Tunc confeftim Achillis ab oculis difpertit caliginem 
Denfam 1 1s veró continuó claré vidit oculis : 
lngemifcens autem dixit ad fuum rpagnum snimum; 
: *«* Papz, certé magnum miracolum hoc oculis video ; 
«45 ** Hafta quidem hac jacet in terrá, neque omninà virum 
' ** Video, in quem imrnifi, interficere copiens. 
€«* Certé & Eneas igitur charus immortalibus diis 
. € Erit: fed ipfum putabam fruftrà fic gloriari. 
«* Valeatt non ei ahimus me ampliàs experiri 
450 ** Erit) qui & nunc fugit lubens ex morte. 
€*€ Sed agedum, Danaos betlicofos adhortatus, 
« Alios "Trojanos experiar obvius profectus. 
Dixit, & in ordines faliit : sdhortabaturque virum quemque : z 


«c Nà ampliàs nunc à T'tojar.is procul flate, nobiles Achivi, 
466 ** Sed age, vir cohtra virum eat, animoque prafenti capeífat pognaes, 


e 
€€ auterh dubium eft, quin vjolentam-& jn- — Ver. 340. ——hesiepslb] Vide (upi & 
** opinatam mortem fignificaverit: qum qui- f yii & ad £', coo. 
$* dem rectà videri accidere prater tre 341, (Rilag] Vide foprà 2d & 
*5 asturám," — Gel. lib. CIL. corp. 1. 140. 

Ver. 3389.  G«piesc] Cod. Harles. — Ptr. 345.—kbni x60x,] Af. bel xX8ei. 
vwejhenc. ' Vir.347 & 19:78] vide 
Ib.-——-» *e-tja] Tu.edidit Barmfivs. — faprà ad á, 39€. 





JI. P Wetila. Fer. 459 —* à) Cod. Harieian. ét Ai 
Ibide——pttà Aosreus] dE. trà Tpé- — Fer. get áyi Q8] adfge quero V 
err "fuprà sd 8, 258... 


Fe. 


Lis. XX. 


! 


IAIAA^OZ T. à 319 


"ApfuAtoy à& pos egi, xy (QU wp E0y]t, 
Torcucd avÜpoEG EDErem, v, weocs pay en Dou" 
Ovdt x" Apyc, ocoreo Siog oquopolog, st x Anm, 
TorezeÓ vcqivuc sQémros góp, x roveoi]o" 
460 'AAX $mroy pity tym ÜUvoneos xepriv T8 woriv vé, 
Kai cÜtve, 8 y. &ri (np putÜnatpty vd. qoouóv 
"AAA px gryog tij diae épég, wOB TiV Out0 
"Tpuey Jouprmt, ogie (xov &yxytog as. 


(fs ur. emo]puvuy  "Tpo 
365 K&o«0 ouoxoemac, Qro à 


L4 


acc. à6 Qxídusoc "Ex]up 
Aj£Vou AT. — AxyiAqog" 


"Tpeeec umrépÜupsor, gov ótidvrs IIo gitevr 
Kaí xev &yoy &mieaos 5 aaverroii poryoigen, 
"Eyx& d apleXto», £ft] WroAU Qéprtpoi tigu' 
Oud "AxiXtüg tray]éró: TEXQe puÜoi; ezibyra, 
370 AXA& TO miy Tit, TÓ 08 X) per yO xot. 


TuÓ vo ayríoc eipu, x5 M "Upi Xeipic Tony, 


OE) trupi yeípeg sorte, ptv/Oo à. cidem (iotpo. 


* Difficile autem mihi eft, etiam fortis licit fim, 
« 'Tot homines infequi, & cum omnibus pugnare: i 
« Neque enim ve] Mars, qui tamen deus immortalis, nequé Minerva 
« "Tanta aciei perlequens obire poffit advéríos ordines, & impigré agere: 
$60 ** Séd quantum quidem ego valeo manibufque pedibufque, 
! *«« Et animis, me jam nego contentionern remitfurum né minimüm quidem : 
-  * Sed omnino per ordines ibo penitàs, neque quenquam puto 
€ 'Troüm gavifurum effe, qui prope haftam venerit, 
Sic dixit incitans: Trojanos verà illufris Hs£tor 
96s Hortabatur increpitans, aBirmabatque fe iturum contra Achillem: 
t Trojani magnanimi, né timcte Pelidem : 
4t Rt fané ego verbis vel cum irhmortalibus pugnate poffem, — ' 
«« Haftà veró arduum, longe enim potentiores funt. 


*« Neque Achilles omnibus finem fermonibus imponet, ' 


470 ** S€d aliud quidem perficiet, aliud veró in medio conatu imperfe&tum relinquet, 
«€ [lli autern ego obvius ibo, etiam fi igni manuum vi Gimilis eft, 
« Si igoi manuum vi fimiliscít, animoqus rutilo ferro. 


Fer. 357—359. Toreé-! —— Toresg] 
ae hic «raphouo 7$ 5 i" contendit j 
quod, ut opinor, haud patitur lingyuse Grz- 
exe ratio, Ego potils voces iftos ** Tereóct, 
€ arasot," demonflrativas efie atbitror; 
(xarà Xwfuor* Scbol.) qua& dicas, Hos ot i- 
ses 5, vel, Hanc tantam. bominum nultitudi- 
nem : '& Hsjus tantae aciei, — Caterüm Codex 
Harícianss hic legit Tórr wc ——Tózcne. 
JBbid. AM 0p nuc] Cod. FHarieian. à0,$- 
ven. 
Fer. 362.—Qnáxa ciuxk] f. BÁN àv 


ac. 
Aid. —Àin Tr ol "Tpdov xewkrin] De 
venuftate iftius, xapirtm vide fuprà ad é, 
3i; 2d», 3445 8 14 4, 335 


Fer. 161 —755.] 4l. ibo. 

Fer. 368.—ApfaAées, imtà] Quf ratione, 
dpfaxhw, hic ultimam producat; item iwi, 
xu 385; & Daxédiroc, ser. q04 5 vide fupra 
A . $I. 

Y. 379. ——»x»Én] "Axíge)»n 2 Ààmil 


«rwhou, TÉT Low, éxciólón ep) Tj eui. 


eai — Scbol. 
Fer. 571. TÀ Y ly ávrloz pas, ] 
Aqdeo & /Eneadüm promittp occutrere 


turma ; 
Solaque Tyrrhenos equites ire obvia cane 
trà. AEn. XI. $03« 


Ilid.——À «| evpl ysijac foy, Eb expl | 


Y lux] Vide ipfrà ad ', 127 ; & aà 
» 049. 
Fi en, 








..320 


| 875 


390 


- 


e * 


395 


M e M HP O Pu Li5. XX, 


"Qe Qr mó]pivwW* oi d avrlo: tyxy& apo 
Tpot;* Tw Ó cjaudig pui Um evo, cp]o à curs. 
Kai ror &g Ex]opa sim& urapmeeie Qoi CQ. Amour 

"Ex]op, penxéri aréqumray AxiAASE pop CE, 
"AXXa XOT arAwÜuy T& X EX QAola Goo Q&dsZo, 
Myzug 0 mi [da^m, qt Cx:sdov atepi TU]. . ; 

"Qs epa" "Ex]eg à abrig educa]o SAajaov avdpur, 
TapGqceg, or axuct Jig Ovx Quygrav]QGo. 

Ev à AxjpAsug Tputro: Jops, (psriv eipétyog &ATI, 
XgspdaAte wxxwy: apeToy à BÀey lqerimva 
"EcÓAov, 'Orpuy]eióqv, aroX&tv qyysrope: Xy, 


"Ov vups éxe Nui; Orpuyrsi v ]oxemróplo, 


TjoAn VO yipoer]i, "YT Ósc &v wiovi à3 ON 
"Tov p. i0Ug pena. (d &yx&& Qiog Axa Aue, 
Méccqy xaxxspaMmr $0 avo yx wraco xsacÓw 
Aserqeey 06 arecov' 0 0 emeoza]o diog AxiAAeUg 
Keiros, 'Orpw]siów, wov]ew EXTc'yAoTaT axpuv 


Sic dixit incitanss adverfj veró haftas tollebant 
Troes: horum autem 1o usum congrefía cft vis, ortufque eft clamor. 


« .— $875 Et tunc quidem He&orem allocutus eft a&ans Phoebus Apollo ; 


** He&or, ne jam omninó cum Achille congrediaris ante aciem, 
«€ Sed in agmineque & ex tourbà excipe; 
*« Ne quà te vel miffili feriat, vel cominüs enfe percutiat. 
Sic dixit; He&or veró rurfus immerfit fc in agmen denfumn virorum, 


390 Perculfus, ut audivit dei vocem locuti, 


At Achilles in Trojanos infiliit, praecordia indutus robur, 
Horrendé vociferans : Primum autem interfecit Iphiticna 
Strenuum, Otryntidem, magaerum du&torem copiarum, 
Quem nympha peperit Nas Otrynteo urbium everfori, 


395 Tmolo fub nivofo, Hydz in opulentá civitate: 


Ver. 
n 





Fer. 371, Pio] Al. Nha, 


Hunc quidem re&à animos? irruentem percuffit haftá nobilis Acbifles, 

Medio capite; illud veró in duas partes totum diffiffum eft : 

Fragorem autem edidit cadens: fuper exm vero gloriabatur Achilles; 
€ jaces, Otryntide, ornnium terribilifüme virorum : 


V i 


-- Fro 4)8.——h5à Bas, bà Cysbi] Vide — Fer. 457. Míeew xaxxipeMmv à 
fupra ad !*', 5405 & ad £^, 84. xe] : "HM 
Per. 382. XpapbaMa iáyev]- Vidt fuprà — Et mediam ferro gemins intet tempo? 
i 


frontem 





Jer. 3859. Tj] "Opt AvBlac.— Scbol. , — Dividit; . - 


. 


Ibid.——n»qét,|] Qui analogiá vox w- ^ ——— —-— atque illi partibus aequis 


4r, qug primam corripit, dedu&ta fit ex. 


'ehp&r, quz primam grodacit $ vide fupr ad - pependit. 0 ZEs. 1V. 250.7 
38 3, & ad 4, 280. . Fir..388,. 6ósusv 9i] Vide fupià a 
Jbhid,—— "T3sg] v$2uc Avühae, b Wo» xa- X916 " 
Auptim Zéphug. cbe * ; 


| 
ad J^, 456. 
4, 3 


25. Kal wr i£] Er fum des . Fenos86- TO [P] Hunc imem—— 
Ji i Caterüm Codex Harleianus hio legit, T^ ?- 
Jbid.—pmspadra] Vide foprà'ad », 49. 


4» 


Huc caput atque illuc humero ex utroqot 


5t 
d !) 


Ve. 











Lis. XX. 


I AIA A O EZ T. 


321 


390 "Evüz Js ro» Savo]og yaves Q6 roi Eg 0 Ngavm m 
D'yait, o0. TOi T&juSVoG Wroi]ponioy &civ, 

E: » »2 / 4 d , 
YAAXo t. iyDucn];, x4 Epp dier]. 


"Qc QT. ETT EU y Op46V Oc" 


vy 06 ((xórog 0705 wave 


'Tó» £y  Agzoutoy iarmros erimmorTQOig dyT&oY]o 
395 IlpsTm« t» vcpdvy 00 em. auTO A"jeoAtos]a, - 

"Ec0Aov aAsfur9pm potysxc, AvTüvopog Vioy, 

Nus xerz xporuQov, xuvtgg 0i Axomratpgt 


Ov Zpz x,mAxtiq xopuc &cysÜ&v, eAAc d« mU 
Aiyge iejstym DuZ ogkov, &yxtQooc 0d 


T9"é 


. 


400 "Evdoy erac wemaAax]o Oapaccs ds uiv utm, - 
"mmodapav]e à &mii]a xal. imrmrov cucoo|a, 
IIgórÜsy éüey QíUyoy]u, perctppevov roce Óspi* 

Aurap 0 Jujsoy cirÜs x) Spulsv, wc ór& TaUpog 
"Hpuley £xotesvog EAauvioy aquqi eau], 


490 Hic tibi mors; genus autem tibi eft ad lacum 
«€ Gygsrum, vbi tibi ager paternosefl,^—— 
«€ Hyllum ad pifcofum, & Hermum vorticofunt. 
Sic dixit fuper eem glorians ; Illum autem caligo ochlos ob£ezit4 
Hunc quidem Achivorum equi canthis rotarum laccerürunt 
495 Primi in acie : Ille veró poft hunc Demoleontem, 
Strenuum propulfatorem pugna, Antenoris filium, 
Percuflit ad tempus per galeam seneis munitam ralis, 
Nec fané serea galea prohibuit, fed per ipfam 
Cufpis pergendi cupida rupit oe; cerebrum veró 
400 Intis totum fedatum eft : domuit veró illum ardentem 
Hippodamantem autem deindé à curru defilientem, 
Ante fe fugientem, in dorfo percuffit hafti : 
Et is animum exhalabst & mogiebat, ut càüm taurus 
Mugit vi tra&us Heliconium circum regem, 


Fer. 390. 'EX9á 91 16 Sávav^ ev 96] 


Hic tibi mortis erant metz: domus alta 9« 


fub Idi. '*— ZEn- XII* $46. 
Ilid. lel Agave). I. ri Mqarn. 
Ibid.—3m Tvfain,] OUrec iv. AvSa Xam 
2aAutaiyo TvÍain* ro: doró Tvyu 78 Kasbachv, 
rd pero $«ci ÉaeDavce: Ac)R h. Avr ro 
8yy tops 5pesD- Toyo xaXNugaivus — Scbol. 
Ftr. 392. "row ix ly 0vísyr,] Sic apud 
Firgilings 5 
——— pifcofeve amne Padufz. 
ZEn. XI. 457^ 
Ver. 493—321 01 (xitoc 008 2àAv a] 
Vide faptà ad à, 461 & 503. 
Ver. 399. Alxjaà lauím]) Vide fuprà ad é, 


Ibid. PF clo, byxiqaxO- 1i] Vide 
fuprà ad M', 97. 
, Ver. 400, ———putuasa.] Vide feprà ad 
*, 46. 

Vo L. 1L, 








Ver. 402« Tipis Dt $t» qiíyosla, ptrápptto 
act 
Tu Pallas bijogis fugientem Rhsetea 

praeter " 
T rajicit. 4En. X. 499. 
Ihid.——üraci] Vide fupráà ad Y, 1923, 
é& ad 3 3 5 $6« 

Ver. 403. ——lpuytv, oe Urt ap D^ "Hovlty 
ixxiao-] 

Clamores fmuo| horrendos ad fdera tol. 

lit : 
Quales mugitus, fugit cum faucius saram 
"Taurus, & incertam excutit cervice (:- 
curim. * AEn. 1l. 22s. ' 

Quem iocum inter eos recenfet. Macrob, 
in quibus Firgihus Homerici carminis ma- 
jeftatem non wquat.— Lib. V. cap. 15. 

Ver. 404- "EXxotiy djaol. &yaxca, ] 
Tó Tloetoya: Aro, Procl "Exam $ptt. 8c 
Bewría; muss Tas B ni Hee 








$22 


OMHPOTT 


Lis. XX, 


4905 Képuy &ixov]uv' sxvU]ou Ó& T& Tog EvovixDuv' 
^(e pm Toy y &puvyóv]m vm ógém Supwog ozysrup. 
.Aurdo à [Un (Xv Bugi aer. awriteov TIoXódupov 
YTpiocgiio n9" T0) Ü gri daro BOLT potero, 

Ovvexai oi juerd) arai vetiroi]og &m:6 "yóyoio, 


410 


Kai oi QiATA]og £0 X8, «rodecc. 0E araty]os EVIX& 


Aj TÓTS veyriéngi, "üroduy mere oyapovay, 
Gs à apoyo, EituG iAOV cS 6 JUMOV i 


Á, DE: 


Tov (QàAs usooóv ax 


ov]; woüdezs; à9Q. Axis, 


Nora wopoiecoy]Go, 00s CogypOs ovy; 


415 


Xpureioi (Uvesrov, x Qvmr2oQ. 9v]ero Supp" 


Av]icgü de Üiem ys WD Oa Oy &y ae. ot y o 
T» à éprT oi JLto E co" VeipéA g às pm epa pexa At - 
Kuavéy,. wporí oi à &A«G Ey]épos ovepti JucurÜefa., 
"Ex]up à. i evonre xaurisvu]ev IIoAudiopov 

420 "E»]epo: Xepoiv Exoy]a, Ma apuevoy "pori yaim, | 
Kappa os oQUa uy XEXUT GYAUc, Sd ap €7 €T 


405 Adoleftentibis tralientibos; gaudet autem his Neptunos t 
Sic utique hujus mogientis relluuit offa animus ferox. 
At ille ivit cum haftá in deo parem Polydorum 
Priamidem 1 Eum verà neutiquam pater finebat pugnare, 
Quod fibi inter omnes minimus erat'natu, : 

410 Et fibi chariffimus erat, pedibufque omnes vincebat, 
Tum veró juvenili ftulitid, pedum virtetem oftentans, 
Ruebpat per primos pugnatores, donec fuam perdidit animam : 
Hunc percuffit medium jaculo podibus valens nobilis Achilles, 
'Terga prztercurrentis, ubi baltei annuli 

415 Aurei conftringebant, & duplex occurrebat thorax; 
]n adverfam veró partem perrupit ad umbilicum baftee cufpis : 
1n genua autem procidit ejulatu cdito; nubefque ipfum obtexit 
Nigra; ad fe veró collegit intzftina manibus inclinatus. 
He£&or verà, ut vidit fratrem Polvdorum 


4120 Vifcera manibus tenentem, advolutum terrze, 


Continuó cjus oculis offufa eft caligo, neque ampliàs fuftiauit 


$i vice 'Aysáno, dv 5 pb» TDloséibarfiu, 
Scbol, "Vide & Strabonem, Geograpb. db. 
VIII. pag. 589. 71i. 384. 
Ver. 495. LawTai] Vide fuprà ad 
y, 260. 
Fer. 406 ——àm] Ut difium eft, ——— 
ver. 403. ' 
Ibid.——Àvyóia] Ita ex Euflatbio edidit 
Barnefas. — 7l. ioovola. 
Ver. 408—418. rigiapour 
Vide fuprà ad 4, 598. 
Ver..409.—— Mwsrà aráci]. Cod, Harleian. 
[sor eaict. 
Ver. 410, ——«móftee; 90]. Cod. Harisias. 
aédeezi t. 








Kvariz ] 


x Ibid.——4évxe.] Fincere folebat. Vile 
fuprà ad eer» 28; S ad y', 84. 
Ver. 414. ——ày*c] 01. (wiyerni 5? 
(ec spa iaavse. — Scbol. 
Fer, 416. "Avrixpo 3i]. Quà. ragone, ^r 
Two bic ultimam producat; item ty. 
fA, ver. 424; & imi, «rr. 4365 Ko 
*uTWwY, "er- 4515 vide lupra ad 4, «T. | 
Fer. 421. Kéjja] 1d eft, wt re&té motr- 
vit Harness Kara js. Eodem modo : 
kalyóoyo pro xaTà y^ infrà eer 459; 1* 
pto xata 3s, Gc. 
Jbüid.—— »:yov' ày»i;] Cod. Hain 
Síyvis x59. 


. 


Fo 





r. 


Lis. XX. 


IAIAAOIZ '*. 


3?3 


Aypóy &xXg gpuiparÜ , AX avriog [4 "Axe, 
"Q£v dápu Kpad aug, QAoyi £365 Qu* auTap "AxiAAEUd 
dde sid, ec astaX]o, x) suxóptyO- £x Q. Tula: 


425. 


"E996 qp, Og &jtóv "ys MxXOug" emtpuat doi]o JUMONS 
"Oe jo &raigoy £78pye vü]jijatvor ud dp &ri Og. .- 


AAMAC arroSSouusy avo. w]oA&guor0 "ysQUpac. 
"H, .xj Üsrddpas ideiy arporápuvesy. Ex]opa: diov* 
b d MA? ej ^e 9. / / »t€6 — 
Acvcoy iU, bc xsy Jaccoy oAsÜpu aytipaÜ. ix*en. 


430 


Tor À w ray Ggrac wporkQy xopu aio G. "Ex]og 
/ / 


IIyAsídn, p» n po sméenci o6, YyTUTIO) (6, 
"Exo dedizsaÜos  &m2i [oues oido; x) auTóOg 


2 xep]opséeuc wó eicUAa pala Dou 
Oi 


- 


& 0, 0TI C pos s0ÜA os, ey 0b ciÜsy aroAU xtipav. 


435 


'AAA' Sa. ety TaUTO. Uy &y "ydvauri xerrot, 


Axe (7 xtipérépoc rep sv ovmro JUJ&OY &Auvtuau, 
Api fdaxdv: eti) x) ejày (96A. oZ0 roipoisy..—. 

"H a, 1) Ama Ay arpoiti QopU, 99 TÓ y .AÜz"g . 
Diu ptocul verfarl, fed obvius venit Achilli, 


Acutam haftam vibranse, flammae fimilis: At Achilles 
Ut rldit, utezilitt, & jaCtibundus verbum dixit; 


425 


** Prop? vir, qui meum quidem maxim? intimum pupugit animum 


*€ Qui mihi fodalem interfecit charifimum ; neque fané diutius 
«€« Alter alterum trepidi fugiamus per seici femitas. 
Dixit, & toreé intuitus allocutus eft HeCtorem nobilem ; 


*« Propiis accede, ut ocyüe ad mortis metas perveuias. 
$30 Illum veró intezritus allocutoe eft pugnam expedité ciens HeGer4 


** Pelide, né jam me verbis faltem, .puerulum tanquam, 
€€ Spercs te perterrefaftutum . facilé enim pofíum és ipfe 


«€ Et coovitia '& opprobria proloqui 1 


*t Scio autem, quód tu quidem ftrenuus, ego veró te meltà inferiots 
435 ** Sed hsc quidem Deorum in genibus pofita funt, 
** An tibi, inferior licét fim, animum exemero, 
« Hafá percaffos nam & meum telum acutum cufpide. 
Dixit utique, & vibratam gmifit haftam; & cam quidem Mioetva 





Ver. 422. 'AxixE,] Cod, Harlelas. 
"Ax 930. 

Fer..423.— 3140] 1t& ex uno MS. 
edidit Zarscfius.— dl. I4. Minis red. 
Vide fuprà ad o/, 1445 & ad v», 55. 

Vcr.424. Ane 9M, éc ivmaNre,] Vide 
faprà ad 7', 16. 

Jbid.-—isbwu)o,) Vide fuprà.ad 9', 83. 

Fer. 225.—kVrtpátodh] Barnefus edicit 
less &cesi" rationibus, et opinor, baud fatis 
$doneis, Vid. fup. ad e; 564. I4. iesus áes dde. 

Fer. 427. — 4l Egone pestes.) Tà jlstÜ 
72» Grogaóyley Siackpu aa. Srbol- Vide fu- 
pr3 ad F, 3715 & ad S', 571. 

: res 430. -29p/0aioA 0] Vide fupià ad £', 
16. ; 
Jer. 431, Iulio, à 08 (e Iyaezi] 


Vidé fuprà ad evr. 200. "EM 

Ver. 434.—— 9r] Edidit Barnefis, 8 tov 
Sed nibil opus. Vide fupráal 4, g1.. 

Ptr. 435. 'AXN. frros guis Tavra. 9uav iv 
yim: ssiTas,] Vide faprà ad £&, c14.. 4. 
Say bal ysvagi xtirOo. 

Ver» 437 iati x; ips 86.6- it] 

Et nos tela, pater, ferrumque haud de- 


biie dextri 
Spargimus, & noftro fequitur de vulnese. 
fanguis. ZEn. X1. 60. 


Vr, 438—526 y" 'ABirn Is. "AgaAMieg 
eráo Frpest] ' 
Excepere aur vulnus ; Saturnia Juno 
Detorfit venient; porteque infigitur bafia. 
En. 1X. 74. 
Xa Fo. 


3?4 


OMHPOT 


Lis. XX. 


Tiyorm "Axis TWXAU Erparmt xul ipa, 

440 "Hxo pa Qu£aca 700 ey ixeÜ Ex]opa à;oy, 
Aura de wporaipade rod "ÉCty" auTop Axiosüg 
"Ejetpeec ETOpuC E, "xp tama paeveativuv, 


ZpeplaAta à iyw TOY 


à sbwpmot e Aqu 


"Peia pa^, Get 3s, Ex aA vie à c ao uz AA. 


445 Tes d TET. erópuce "o 


odatpeec Diog ' AxiAAtg 


Exi Xoxtia, pic Ó 3 Jp ros Badsiav' 
"AAX ore ày TO ) réraé]ov ewtccU]o, Qeipuon ic O- 
Aux à ópexanas EATEC wiepoevra: urporróla" 
'E£ a) voy Qu[ec Sayd]ov, XUOV' $76 TOI yx; 
4 5o "HAÓe Map, yUy XUTE c spiaca]o Qoi. Amour, 
go HEN GC euxen don, à iy &c Ózvrov exov]uv 


"H 393v c 


Es yt x, Ügtpov aX]iGoAras, 


Ei Tip xj &juodle Détoy exirappoloc s Egi" 
Nr ^y axe Tpauv € emiimopuas, ov xt xixelu. 


455 


"£2 ema, .ApvoT $T& X&T GUytyO pirco ax" 


Flatu ab Achille ret: avertit gloriofo, 

440 Lenitér admodüm afflatam :. illa autefn rediit ad Heorem nobilem, 
lpfufque ante pede cecidit: verüm Aebilles 4 
Animo paratíflimo irruit, occidere cupiens, 


Horrendüm vociferan: : 


Illum vei eripuit Apollo 


Facilé admodütm, utpote Deus, opetuitque caligine multé, 
44$ Ter quidem deindé irruit pedibus valens nobilis Achilles 
Ha wed; terque caligiaem percuffit profundam : - '. , 


Std quanió jam quartó irruebat, deo 


Minaciter tum veró increpitans vcrb s allatis allocotus e 


459 é 


* Rursis nunc effugifti mo:tem, canis; certé tibi prope 
Venesát hilum, nunc verà te eripuit Phobus Apollo, 


€** Cui fcilicét vota facie, cüm peoficifceris i in firidorem jaculorumt . 

«€. At certi te conficiam omninó & potihác obvius bétus, 

«s Si forté aliquis & mihi deorum adjutor ef « 

*« Nohc verà alios Trojanorum períequar, quemcunque deprehendere gototro. 


455 


Ver. 439 —Ax0X9-] Ita 'edidit Bar- 
nus. .1. "AxiiG-, 

Ver. 443- 3jp)aja. láyuv*] Vide fuprà 
ad $' , 456. 

Fer. 444* —— tie, ixáNwie] Quá ratione, 
Se, hic ultimam producat; item £ipei, 
ver. 4695. BK Psvépetoy, ver. 4723 & Stain, 
wr. 49r; vide fuprà ad &, cr. 

Jer. 448. Asi à) Malé hie Barsefius ; 
** Maniteftum efi, (inquit) vel ex hoc 
* Unico loco, 75, * $i," éyx ey giyd4; E 
55 eapAxar" Vide fuprà ad «w', 706 ; 


3d 4, $7. 
Fir. 450. lisse] 4. ipea 





Sic locutus, Dryopem percufft ad cervicem mediam jaculo 


Male ; antepeaultimam enim corripit. Vidt 
fuprà ad v, 7893. 
Fer. 451 —Phne] Vide fuprà ad 1, 455 
- Ver. 454. NU» 1' Xue Teen]. Cod. Bar- 
dida: NUv a9 TÉC &AAwe. 
Fer. 455. "2e gisràn, Apu" ira xeT 
ax ira 
"rigidi Dryopen (erit eminüs haítà 
Sub mentum graviter preísi, periterqot 
loquentis j 
Vocem animamgne rapit, trajedo gut 
ture Es, X4 54. 
Ver- 485, 469, & Tin] Yide 
fuprà ad v, 192 y 





| 


Lib. XX. 


TIAIAAOEZ T»: 


325 


"Hprre 0 arpomrapoits woday" 0 à TÓy A£Y. EQUt, 
Anexo dé di ilopió y 7 Up TS peus TÉ 
Kalyovo dsgs [oy 3; apux axe" TOW jLEV ETrES]O6 
Quadr Zio pey&o,, ezaiwi]o SUV. 

460 Aurap Q Au0*yovoV xj Aapüavor, vi Bia, Qo, 
"Apes &QoppÜeic E v VITUY (GE Maui RCt, 
"Tov g&v üepi Qoi, Tó) às Credo à api jac. 
Tpua "y , AMagouióny 0 46 avríoc 3AvÓs, 'yevury, 


Eizwg &U ?wtpidoo, Aabuv, x 


o) Gov ael, 


46 g Msi xoi]onereivese, pni EA ejr ac 
N37.G., às Oo 709, 0 : weicegÜon t EJA£À AE», 
Ov yae Ti yAuxitonQ. à asp. 7", wÓ ary ppay, 
"AXAG ux epagatpuautag" 0 46» 37]eTO xtiptci yn, 
"Iéjotvog Mer , 0 dé Quay ÉTO xa 3 qoo 

470 "Ex ds oi map oAuc ber, do: pour aig: X&T QGUTÉ 
KoXror eem er, Tóy dE Ceres 0c OE xaAude, 


"Guys Oevopséyor' 0 0 M 


MzAoy STO W'Xpetga 


Cecidit autem 7; eí ante pedes: 1lle autem hunc quidem reliquit, 
Demuchum ver Philetondem ftrenuumque magnumque 


Ad genu hafiá percuffum detinuit : huic quidem deindé, 
Feriens enfe magno, exemit snimam. . 


460 Porrà ille Laogonum & Dardanum, filios Biantis, 
Ambos cum impetu adortus ex curru depulit in terram, 


Alterum hafiá percuffum eminis enfe. 


'Tro&m etiam Alaftoridem : hic quidem obvius venerat, genibus, 
Si quo modo fibi pasceret, prehenüs, & vivum dimitteret, 

46$ Neque inter&ceret, equalem setatem miferatus: 

3 Demens, neque hoc fciebat, quàd non perfuafurus erat. ' 

Haudquaquam enim /cbilles animo mitis vir erat, neque'lenis, 
Sed valdé ferox: Hic quidem ceperat manibus genua, 
Cupiens precari, ille autem enfe percuffit ad hepar; 

470 Ejus autem hepar excidit, & ater fanguis ex ipío 
Sinum implevit, eumque tenebrae oculos contexere, 
Animá callum : zfcbiées veró Mulium percuflit propé aftans 


Ver. 456.—fa01,] Vide fuprà ad Y^ 45. 
P in 459. Kebybw] Cod. Harldas. Kan- 


um 4$9.——li£aóve] Vide fapri ad y, 
5c 


Ke. 462. T9 uiv Nj Baxin, vi» 0i. (x- 
5] 
Targus ———Amycum, fratremque Di- 


buoc venientem cufpide longa, . 
Honc mucrone ferite — /En. X11. 509. 
Ver. 465 $Au6s,] Vide fuprà ad ó, 

R54 5 & ad á, dee. s ] 
Ferr, 464. Eiwes &D eios) Cod. Har- 

£43. EDxwc € eriqideie, - 








Vite fegrh ad 5" ip & gr. 


Fer. 467.. Ob. yág ri yhoxiÜvj -] 
Impiger, iracundus, inexorabilis, acer, 
]ura negat fbi nata, nihil non arrogat 
armis. Horat. /frs Poetic. 121. 
Exhibet nempà Herocm. fuum Potta, non 
qualis e(fe debuerit, fed qualem famá acce- . 
pidet. 
Fer. 470, —41à; pa» aliua xaT avoid 
Kéaros bít] 
validum namque exigit. epfem 
Per medium /Eneas juvenera 
Implevitque finutn fanguis ———.. 
.. ZEn. X. 81554819. 
y.r. 471 — ü (»évO- & ect nte. 


Fer. 











426 * OMHPOT Lis. XX. 


Asp xzr Ss tÜa 06 0 Wa]oo 3A &rtpow 
Aizgon axis 0 0. Áyrvopos viov Ex1xX0y 

475 Mice xaxx£QaAzy Lip qAac8 xortev]r. 
Ia» Um &Üepp.atv 0s £iqog expe T0y de xaT 0708 
"EA3aGe woppuptos Sava]oc X, peoipos xpo]. 
AcuxaAioye d. &meÜ , tva Te Luvéyuai rtvoy]ec 
"Agcavoe, T" TÓV eyE QiAqc 2 xXtipoc ÉTTEIpEY 


480 Aixpy xexeiy 0 06 pav juve xeipz: DapuvÜsic, 


YipócÓ opómv Suya]ov' o dé, Qdolove avv, Selyase, 
T7 cu TAI TO PT, Xopy Bae, pueAog eUTE 

EQovtuAiuy &mra20* o d emi xyÜovi erro rayutÜtic. 

Aurap 0 [s p iva: pe. pao puovos Tfeiptas viov, 


^ 485 "Péypov, 9g & Optusus éipiGuAaxO. eDapallu 


To» ()aAs picmcy xoi], uroyg à tv vqdus o,xAxog* 
"Heime À e£ oweuv/ o à. Apsitooy S'epatsrov]ac, 

E ej , / " 9 5e / N 

Ad) émmMs eptlyav]m, peraqQptvav o£&i upi 

NU, «mo à &puoog owe" xuxt Ur eev dé o) iro, 


Hafti ad aurem; moxque per aprem ivit alteram 
. Cufpis aerea : llle veràó Agenoris fihum Echeclum 

425 Mcdium ad caput enfe feriit capulum magnum habente; 
"Totus autem incaluit enfis fanguine : hunc veróà ocolos 
Occupavit purpurea mors & fatum violentum. 
Deutalionem autem, deindé, ubi connectuntur nervi 
Cubiti, hác illum diletam per manum transfixit 

«8o Cu'pis aerea ;. is veró illum expe&tavit, manu gravatus, 
Pra fe videns mortem : llle autem, gladio cerPice percufeBi, 
Procul cum ipsa galeá capot excuffit; medulla veró 
Vertebris exiliit: hic autem in terrá jacuit extenius. 
At ille perrexit ire 1n eximium Pirei filium, 

«95 Rhigmum, qui à Thracis gleborá venerat : 
Hunc percuffit medium telo, fixumquoe eft in ventre se; 
Decivit autem € curru : Ille autem Areithoum famulua, : 
Retrà equos convertentem, in dorfum acutá haftà : 
Feriit, curruque detarbavit : turbati funt autem ejus equi. 


Ver. 473 —1t00ae. 5à * Belo 939 iip Vide füpri 14 4, 334. 


Aly xai] Jbid. —— experto] Vide fuprà ad d, 





it hafta 'Tago per tempus utrumque 
Striden;. 
Ver. 4725. Mteets xaxxt$aAzs Fíost 2ac1]. TEX abri fou xápn £224] 





N/ ide fuprà ad «er. 387 —— huit uino déjetturn comignós icta 


Ver. 476. n» 9 bmifignsóvón £909 af-— Cum galei longe jacuit caput —— 


482. " 
AEn. IX. 418. Jens íq81-—8 78, €eryáw atyhiya Stat 


pt) "Bes & à "Enbqdaeuc Vete, 5 bmorá- ZEn. FHX- 9270. 





ac, Uriragm éd Oalouévo  erapicuen. — jor, Per, 485. 
€ Tay 9 tm6ipuésn [lo elc. — kal Opáxac. 


epe] Codd. Har. feras. 


bil 
yàp b» vítw capiyu qutlüem Daeacwm, dy —— [bd.—Dásdmr] Vide foptà ad X, 


farlefinO- Pru 79 Cibee, Bct SepaasÜimar.— 230 
Dienyf. Holicara. eysph te "Opsspu eroetuc, 


$. ?- : 
Ker. 477. "EX. groptóp Qe: Sn18/] * poi, Ut (qprà F,. 528i 
] c N p * . . . ' 


Fer. 486. &ys] Vide fuprà 3d 3', 185. 
fhd—liv mij Cod. Harltg, iv ap 


f^ 





| Lis. XX. 
490 "gà a yotgaoni pacti Bas 


IAIAAOZI T. 


327 


cryxEa Jer móad wp 


ups. a aso, flaleta de xodt]as UA, 
Ilay]y T6 XÀOVÉGy aep G. Aya ei upager 3 
* Os oye wai] uve Qv € FYXtis. jain icQ., "E 


—Kreopierss eQeTGV, 


495 c à ort Ti IC] 


&& Q. oque] yaiu pura. 
ME &pTwrac eUpUpAE TP UG 


T protpuevan xp? AEUXOV EUT pO Y Ac) £y Au, 
Pippo. re Aem eytvov]o Donv v vm wor EpipLUX LUV" 


"Qc vm AxoAO. pafabupes JA0VUx&6 iTrTTO 
ErtGor 6 ens VEXUXG TE X) im ida eine] d 


&Luv , 


poo Nádov 2 Ta weroAox]o, x, &y]wyec e "pi Mqpov, 


^Ac Z) LO VT ómAEuy pa Douulyeg &GaA Aor, 


AiT aT emiTGUTpUV" 6 de i£]o xui. apt Üo, 
E IIyAciónc, AvÜpo às aAxcct]o Xtipas exque. 


P d 


490 Ut veró fertur furens per profundas convalles immané ardens ignis 
Montis aridi ; profunda autern cremator fylva, : 


Et quaquaversüs agitans ventus flammam contorquet : 


Sic ille quaquaversüs furibundus ferebatur cum haftá, deo par, 
Occidendos infequens; fluebat autem fanguine terra nigra. 


495 Ut veió cum quis junxerit boves mares latis frontibus, 


Ut triturent hordeum album zquabili in arei, 
Facilé protinüs comminuuntur boüm fub pedibus vehementér mugientium : 


Sic ab Achille acti magnanimo folidi ungulis equi 


Calcabant fimul cadaveraque & clypeos : 
$00 Subtiüs totus fadatus erat, & ambitus qui erant circa fellam currüs, 

Quos utique ab equinis ungulis. guttze afpergebant, 

Atque à canthis: cupiebat veró gJoriam referre 


fanguine autem axis 


Pelides, cruore autem & fudore pulverulento fedabatur manus invictas, 


Ver. 490. '2c8 iepasadn] Vide fuprà 
ad A', 155. 
Fer- 491.—UÓÀ,) Vide fuprá ad 7, 151. 
Fer. 492 & 493. rléyla] Al. rtásn. 
Fer. 493. ^fh6 A ein 9n. Cw ia] 
Multa virüm volitans dat fortia corpora 





leto : 

Semineces volvit multos, aut agmina 
Curry 

Proterit,: aut raptas fugientibus ingerit 
haftas. s. XII. 

Vc. 496. lzrpxáho i» dr, ) HI. 


&Ca i faéym &» &^ am. 
Ver. 498. "Q4 iw" 'Axoo 56] 
'Talis equos alacer media inter prolia 
"T urnus 
Famd4ntes fodore quaft, tniferabile caefis 
KFioftibus infultags ; fpargit raplda ungula 
force 


Sanguineos, mixtáque cruor calcatur arena, 
ZEn. XM. 337* 

Quem locum inter eos recenfet Macrobius, 
in quibus Poetarum ** par penà fplendor am« 
*€ borum efi." Lib. V. cap. 12. 

Ver. $00.——«wráAaXio] Vide fuprà ad . 
Y, 4925 & ad 6, 153. 

Vtr. 501. "Az dp áp Urssiay óm hn ja- 
Gapalyse EEaxA0,] Ac deorízluca: TÀv im 
vrsioy 0mAén, 0 legi óvix en, al pasifac EeaAA ev, 








Scbol. 
Ibid. *A« &] Sun utiqué, e 
Quos fcilict 


Ver. 503.—dfhe] 'o ix The ere paxdio 


lup tag iecpaict 5h TÀ trà xowoprW ox 
Hyper. drüpiméer — ala Mpeg X6MUTRI 
Scbol. ^ : 





— -— ,*- 


- o[559 ]p- 


veut 7T 
UY THZ 


OMHPOT IAIAAOZ 


PAY Q:AIA, 8 'PAMMA, 0. 
00 UYaélieig 1; OMHPOT "Polwíac 4. 


d gb "T eges cis Odo SieupeBeyloy ppm, v5s Ev eis T9 o9Duv, ns i 
eis Toy Zxaj.ayopoy ' AsciXAcUs. Duixei, X; Oexabuo veavias Corypei, sig 
T201y7V TIodpóxo.a Tóy 06 Auxaoyz, Toy Llpiauso, x, "Asepomzaioy dvasti. 
"Ema T8 wolan8 tnujpspayrG-^, xi)vysUoyra. aàrov Cucs: "Hase, 
E&jempnazs Tov v oraj4ow x, TO GeDioyv. Mera cajra Sv juam viva 
mypos àAOenAus. — Ay Aéa. 88 "AgoNA oy eipfei, ' Aeynvopi ósoi eis, 3, QeU- 
voy ifumzarg, ts oi pas QiaawQovlas sis 771Y toóAnv. 


"Emwypapod. 


TlajazorauaO- pay 7, ai mapamorapaar x, Se iid Xm. 


" Aus. 
Qu, * 4,9 Alaxibaa tzap' miovas toolapoi0, 


e Al. pe. 


"A AA re 6n wüpoy iZov ebgperQ. awd]apuol 
EavÜs Durev]Qo, ov aüzva]oc Téx£]o Ze, 
"Evóa Ów]w"zzac, Téc £v weOiovÓ &Qiunce 
A IIpog WO, [. "Axa M47 127 QoEoy]a 
5 "Hudh TQ wportpw, oTt po4vé]o Qaidipoc" Ex ]up* 
Tu o ys wpoxtojo weQudoreg" wépa Ó Hy 


ED ubi jam ad meatunr pervenerant pulchré fluentis fluvii 
Xanthi vorticofi, quem immortalis genvit Jupiter ; 
Jbi tum divifos, hos quidem campum veríus infequebatur 
' Ad urbem, quà Grieci turbati fugerant * 
Die fuperiori, quandó furebat illuftris He£ter : 
Illàc hi profundebantur trepida fugi ; caliginem autem [uno 


"Fere 1. "AA. Ua 93 evópoy [ze] Vide fuprà Ver. 4. —Vrig "Axeul] Ita ex vno MS. 
ad t, 453- /.. & ex Euflarbio edidit Barsefus, — 24]. Aorse € 

]éid. — wépoy ——— erdlapeio] T3 WhaCariv AA. Quae lectio ex. er. 554. infrà for- 
ebrà Mápos, xa0' 0v Diamropsseslas abróv, Scbol. — taísé huc irrepferit. 

Far. 2.— A8asalec] Similiter infrà ver. Fer. 6. T8 p] Ed atqut. — Bá is- 
13, àxdpulev & ver, 88, Sufarípa, — Vide quam 
gia à, sl. ! 





- . 
- 


Jbids 


t 





Lis. XXI. 


OMHPOT, Kc. 


329 


II/rya wpocÜs (JaUeiay, épuxéquav* spices; dd 
"Ec wólegeov esAeUv]o [Ja0gpoov, cpfupodivg — 
"E» d émemov eyaoun worraryt' (páys d^ oumra pesÜpe, 


IQ "OxÜa à aui arp [oti $a 0v PN GASTO 


"Evvtoy evÜa; X, &vÜa, &AuT T'OJLEVO! XOT divae. 

e b e^? € e ltd * *» 7 

Qe à 90 vroi Quis wrupog &Xpidec qépsBoy]aus 
Qevy&jueyon wé]aquovós, 0 d6 QAEysi axoquot]oy Ue 
"Oppetyoy sEodíQvye, Tos 08 arricouc: xaÜ' UO" 

15 ^Oc vm. AxiAAgoc ZayÜs [aÜudwser]oc 
e e? h , M ej A 9 ew 

JIA9T0 poog X&Addov eT MEITU) TS X a yopus" 


Expandit antà denfam, ut inhiberet : dimidii veró 
In fluvium volvebantur profundé fluentem, vorticibus argenteum ; 
Inciderunt autem: magno ftrepitu : fonitum veró dedere alta fluenta, 
30 Ripzque circumcircà gravitér gemuere : Illi veró fremitum edentes 
Innatabant huc. & ijluc, agitati per vortices. 
Ut veró cüm exactz impetu ignis locuftz evolant 
Ut fugiant ad fluvium, ardet autem indefeffus ignis 
Excitatus derepentà ; ill verà metu perculíz cadunt in aquam s 
25 Sic Achille fugante Xanthi vorticibus profundi 
Implebatur uentum refonans mixtim equifque & viriss 


Jbid.——^h£a Y "Bpy riirva. enpéc Oa Ba8ii- 
e, iguxípu) Domina Dacicr haeo. ita. acci- 
pit, ut June Trojanos nebulà circumfufos ab 
"Achille eripere ac fervare dicatur: ** "Eguxá- 
** ng»," inquit ** ne fignifie pas ici, peur 
** les empécber de fuir, mais au contraire, 
** pour les fauser, pour les dérober à Acbille. 
** Junon pour empécher Achille de pour- 
55 (fuivre cette moitié de l'armée ennemie, 
*€ qui fuyoit vers la. ville, la couvre d'un 
* épais nuage" — Ego vero vulgari explican- 
di rationi magis affentior; nempe, Junonem 
*Priasor, caligine offusá, in fugà impedire. 
Nam vox, igoxe, femper apud Homerum, de- 
fiere, inbibere, impedire, fignificat ; 

Mx2É uu! lguxs ja ync——. — Jl. e, 126. 

e— dáxerla 98 c! Bic igitn. À 

) 0dyff. 5, 315. 

— Be dáxollag jeux rà ráQeoc teuxt. 

Jf. v. , 369. 
Atqve hpic explicandi ratione favere videtuc 
E,flatbivs ; To Mh, ** 5iga "Hin riírva espéo- 
*€ Dey Babtiay," TavTív bci 73 dogaaiar ero 
Av gurugriTávyvu: 4vQ0 0pÜaARy Toe Tai, 
&x a» Pa uà BAeho d» 79 quUyts, 
exei cuey Sic TÓ» eyolajcóv. 

Fer. 7.—halotic 9À. "Ec erdlaniy sDavylo] 
Kai $ga, Uri xdvabDÜa à er" bxírztee 
ixeáxvm Mts) Thy T8 Aóys empoostàr, àsa- 
Aéyec T3 üxyy TW.tig aiv 4Wélajay erroctwG 
Ty» Qtyybrlus. - Euflatb. 

Ver. $.——— €rolajéiy sis] Quá ra- 
tione, «dlajdh, hic ultimam producat j item 


r 


ertol, ver. 105 & Oupiroe, ver. 235 & ward, 
vtr. 25; vide fuprà ad á, c1. Barnefus in- 
ter varias le&iones retulit exilagy y" elaszyre, 
Sed nihil opus, 

Ver» 9. —— tatyÁNo €raváyu* Jpays V 
De hujus b»alomoia: diria t 
fuprà ad £', 210; & ad 3, 455. 

Fer. 31 m—ciIMoriptva xa7à 2iyac.] 





; —Ixédmasbpe, 
Kal Zuaéue, 90 weAAA fodypia X mevedl- 
Atia 
Kámmeces d» xo», 3 huDiv  vheg 
dybez». Suprà s, 21- 


Ubi quum JdpaBoc proprié, non xow», &t 
arena ; pro Káoetoey 5v «ovinzi; ex hoc je- 
co, itemque ex. «er: 132, 214, & 239 hujus 
libri, fcribendum corfjicit Vir fummz ere- 
ditionis Ric£ardus Bentleius, Xdorwazo 1» X- 
vci. " Quocurh & meliüs congruit Firg dus 
ZEn. 1. 1045 
ubi tot Simois cotrepta /u£ sndis 
Scuta virüm . 
Porró in eodem verfu, cum &hfo; non fit 
vox Homerica; pro hui» yivc àvlpem, 
ex Y, 447, (cribendum «conjicit Vir idem 
eruditiffimus ; 
— idÜiguery iiv! Avloa, 
Atque ita iterüm irgilius loco jam citatos 
virüm —— fortia corpora volvit. 
Ver. Y3.——13 91 9Aiyti áxajsnloy en9,] 
Sed non idcirco flammie atque imcendía 
vires. 
Indimitas pofuero-——— —— Es, V. 68. 
JÁ efe 














330  OMHPOT 
Aura o 2 ohne dopu d Aízmsy CUTE ET ox eu 


20 Tz ^y Emigpopadn" TV Ó6 govog GpyUT. aix o 


25 


39 


Kexugsvos. peupieqa u" 0 $ &yÜors, Gaiuon i (006, 
Qáclavor oioy Ext, Xa ; de 9peri nxàdo éplar 


"Aopi Sewopatuua, epuÜrivé]o À . ou puo] Uu. 
'o: à vo ) Ue Qivoc peloxorreo (xig ao 
Oyojes, Wap) pU Xsc Apiévog sUópJ4t, 


Aere pa^ yop TE xejecÜier, o Oy X5 AaGwgiy* 


"c Tpusg. wólapeoio Xe i desvoio  atefpas 


Tlroccoy UTO Xpyuyéc" 0 0, emi xps xXSipee Evaipum, 


Zuc ix wójoguoio Dvadexos A£Ea]o X puc, 
Ion Ha]poxAb: Mevoidixóao Savéfoc* 


"Tg Ea Space reÜwmóTax, vUTE veepuc* 


AT0t E ovícqu X Eipots Erro iw ipaa, 
T£ aUToi Copie mgr. &Ti pez ]oizi xir 
Aux dé ETaripouT iy X TS/yEIy X0LAOG Ei vua" 


Avrá L jd e ETréguct, xa jar oqatvos Ié&VEA VIR. 


"E»Ó wie? Ipiapeoio. ('ovii]ero AAapdavióneo, 


At ille nobilifimus haftam qoidem reliquit illic in ripis 
Acclinatam myricis; ipfe autem Anfiliit, deo par, 

Chadium folum habens, exitialiaque animo meditabatur opera : 

Et fericbat quaquaversüm : eorum veró gemitus excitabatur fedus 
Enie dum caedebantur, rabefcebutque fanguine aqua, 

Ut vetà metu Delphinis ingentis pifces alii 

Fugientes, implent receffus intimos ports ftationibus tuti, 
Formidantes; omninó enim devorat, quemcunque ceperit: 


$5 Sic Trojani duvii per impetuofi fluenta 


Abdebant fe perculfi fub crepidinibus : Ille verà, vt ladatus erat manus cardendo, 


Vivos é fluvio duodecim legit juvenes, 
Penas daturos de Patroclo Menetiade mortuo : 
Ho eduxit à fluvio metu ftopentes, tanquam hinnuloss 


$0 Ligavitque à tergo manus fcité fe£&is loris, 


Quae ipfi ferebant innexa tortilibus annulis tunicis : 
*j radidit autem (fociis deducendos cavas ad naves; 
At Ipfe iterüm irruit, interficere cupiens. 

Mlic ilio Priami obvius faQus eft Dardanidzs, 


Lip. XXI. 





Frr. 37. — it "xBau]. 4l. im xen 
"ur. Y8. Kaxifa£vov ppixyem ] Y*79 us- 
(X33 AUtpuiyip4yov,  KEXAAVpsqAiYO y. — Ocbol, 


pnus reétc. 


Jhid.—kKsxAipahry] | Vide fuprà ad &, 309 


& 114. 


Ibid. ——iásí8op,] MI. 158opi. 

Fer. 20.—àpwy ] Vide fuprà ad y, 260. 
Wer. 25. ——hánas) Al. sUoppauc. 

Fer. 24 ——páa! Al. aya. 

Fer. 25, —— Sys: ia) Nonnuili, notante 
Cr, legerunt Ó5*5, &uàag x Ctepità; 
?" ' 09 £g 


Ver. 17. Loc lx arilanoto Justina] 

—Sulmone creatos 

Quatuor hic juvenes, totidem, quos eda- 
:cat Ufens, 

Viventes rapit; inferias quos imunolet 
umbris, 

Captivoque rogi perfündat fanguine flam- 
mas. JEn. X. €17. 

Per. 29. T&c M] i. TásY dir. 





Qno modo legit & Codex Herleisng;. 


Fer. 31 | (epíexe] Ferre felcbsmt- 


Vide fuprà ad £', 2215 & ad v, 84. 


Fer, mala udin]. 4l. e; Fara 


Fe. 





Li. XXI. IAIAAOE à, 


35 Ex ijui Qeiyyoi]i, Auxaovi* Tóy ga oT AUTOS 
"Hyt, AnGay €x waflpoc aA £x &UeAov]u, 
E»wixic Wpopo uv" e ZA EpIVEOY ocei afe 
Táp»t, véuc OpmTTMo, MW Gippeat]og &vrvfec ei eic»? 
Toà ap & aV Oy XOX0y 3Àu0e ón io6 Axe" 

40 Kal róre m py Aitpeyoy Bü mpi empacce, 
Nauciy (ey ov" ara vioc Iycovog voy €dwxe. 
Keiley de £eivig pv eAUca]o, WoAAG d £duxev, 
"lpeps :Heriay, wépayer à sc dimv Apicóq s 
"E»Üey Urt popuytáy arai ptisoy ix£lo dapsa.. Co 

45 Evésxa 0 vje]a Supeov érépzr£]o oic eiAnTU, 
'"EAÓQv tx Aitpeyoio" dJuudexorrn à& e amic P 
Xspriv Axio 3e fpGuxer, | 0c ps EJ46AME | 
Illy eig edo, X, wx cÜEAov]a veeaÜon. 

Tov à o d dy EVOSTE addens Órac Axis 

£o D'pwoy Rs x épuÜas TÉ - acido, ^ IH EY EY 5yxeo - 

'AAXd T& m. p amo woe xao Bou Teipt yap $0poe 


3it 


35 E fluvio fugienti, Lycaoni; quem olim ipfemet — . 
: Abduxeràt, captum ex patris agro invitum, 

* Wo£yrnus progreffus: is vero caprifici acuto sere 
Jucidebat novcllcs ramos, ut currüs ambitus etfent: 
Ei autem improvifum malum faupervenit nobilis Achilles; 

40 Et tunc quidem ipfum in Lemnum bené habitatam vendidit, 
Navibus ab lu&um : filius autem Lafunis pretium dedit 
Illinc veró hofpes ipfum redemit, multaque dedit, 
YAmbrius E&tion, mifitque, ad nobilem Arifben: 
Inde i; clàm, arreptá fugá, paternam venit in domum. 

46$ Undecim autem dies animumeoble&tabat cum fuis amicis, 

Reverfus ex Lemno: duodecimá vero ipfum rursüs 
Manibus Achillis Deus injecit, qui ipfum erat 
Miffurus ad Orcum, etiam nolentem ire. 
Hunc igitur ut advertit pedibus valens nobilis Achilles 

5o Nudum fine galeique & clypeo, neque habebat haftam, 
Namque ca quum qmnia in terram abjeccerat ; conficiebat enim fador 


Ver. 4$ 15v "n Suem [ilit ——. Ver. 42.—Porelo, Vide foprà ad d, 2c. 


Fer. 37.—ipniir] Vide fuprá ad Q', 433. 

Ver. 38.—Tájnt,] Vide tupra ad 9, 87; 
& ad Y, 34. 

Fer. 39. "m Ut dictum cf 
«per. 36, 37- 

Ibid. — ea]. Vide fuprà ad 6, 454; & 
ad &, 37. 

Ver, 40.—mipaccs,] Re cum duplici 
s. Nam erípacs penultimam corripit, quip- 
pe oex ex páenion, non ex «ipás deducta. 
"Vide faprà ad &, 65. — df. leríguc?. 

Per. 41.7 Àie té] *0 fin. Scbol. 





447* 


Re&?; ut Test ex. lied. 5, 4645 y,. 


Fer. q3.—— Apo Cuv] rA procu s" 
"EAAnesolos. Scbol. Euflatbius autem, 'apse ' 


JI" ji, (inquit) séuc Tenát B-, Mivuwvaies 


&voxia? Cxisa. Vide & Strebenem, Geo- 
grapb. lib, Xlll. peg. 883. 4l. 590. 
Fer. 49: icd Non hic fopervacane 
eft ittud àv* fed vim habet in cona 
fententià cum eo quàd praceffit, eer. 34$ 
"EY9' viti Tio quoto, Gc. ] 
JIbid.—cmrohéexng] Vide faprà ad 6, 5B» 
Ver. $1.-——óàmà enásla xyajsol Q4] di 
e(t, aráv.a xajal iria. 
hid. — nip yàb pee] Cod, Harliag. 
75 V iepós, j 
n e. 





332 OMH 


POT Lis. XXI. 


Sevyyeyr EX wóleps, vélos À umo *yéva | &apavar* 
'Oxfnea à 2x apo eme arpog Ov puelaayropoc Supr 
u "omo, 7 peya Jap 700 Aaa uei iG Opto M0" 
55 "H paa à Tpasc. pelaNtropsc, HTTtp ez tQyor, 
Abric aves soi]aa v UO Cope 3pot]oc* 


Oior ór x; 00 $A0E, Quyay 


Uo yyAEsg "jene, 


Anpyov &c qyadiény Wem spnpetyoc" dé py E X 
Iloj]oc aos won, Q woes exea € £pUXEL. 
60 'AXX ait à Xj Óspoc x axes speéporo 
T'eór£jon, Sepa id puoi € en Qptriv, 70€ dasiu, 
*H ao ó[Atis E i Xi cy EUG Eon, 3 uy spice 
Ty "ruci( ose, "rt X06T Ü xpal]epoy Wrép pUxti., 
^K &pjuouye pávty* o Óé oi Coeedov 3a 68 ema, 
6 5 T'évoy eye Un pepoaag" wp | y 10eA« uj 
,ExQuyity SavaTór Té XcX0V 1 XUpa péAanav 
*Hzo: 0 je&y opu popoy eytax do à jog Axis, 
| COirápms TT od UTr&dporpu6 - Aa 6t yvy 


| Fegientem à à fluvio, delaffatioque genua fubtis domabat : E 
""Yadignatus utique dixit ad fnuum magnum animum " 
« Pape, ingens fanà miraculum hoc oculis video: 
$5 * "Jam nimirüm Trojani magnanimi, quos interfeci, 
« Rursis refurgent ex infernis tenebris caliginofis; 
« Ut jam & hic reverfos eft, poftquàm effugit fevum diem, 


«* Lemnum in facram /icét senündatus : 


neque ipfum tenuit 


*« Pontus fali cani, qui multos invitos coercet, 


6o ** Sed agedum & haft:ze cufpidem noftrze 


« Guftabit, ut videam in mente, & edocear, ! i 
'* An fimiliter & illinc reverfurus fit, an ipfum cocfcebit 
ec "J'erra alma, quae & fortem licét coercet. 
Hac &nimo verfabat manens : Is veró prope eum venit animo conflernates, 
65 Genua tangere cupiens; valdé enim exoptabat animo 
Effugere mortemque exitialem & fatum nigrum : 
Ac quidem haftam longam fuftulit nobilis Achilles, 
Percutere paratus : is autem currens fubiit & prehendit genua 


For. 53. "OxÜicac Y] Edidit Barhefia 
"Ox0ueas$', *5 Senfu (ut ait) & Syntaxi co- 
€* gentibus." Sed minüs reCtà. — Vide fuprà 
ad » 573 & ad &, 439- 

"wr. 60, —— àys 398] Vide fuprà ad £, 
nr & 8, 158. 
Wer: 64 mri bnric] Vide fuprà ad £^. 
M 
: Fer. 6$ lala] AT, Spera. 
Ver. 67. "Rzà 8 ai» Spy. (aaxgiv bríeyis] 
"Inde Mago procul -infenfam vum tenderet 
haftam ; 
lie aftó (abis; ag tGemebunda opcre. 
hafta : i 


Et genua dmpleCtems, effatur talia fup- 
plex ; 
Per patrios manes, & fpes furgentis IüJi, 
Te precor, hanc animam ferves natoque 
patrique. JEn. X. 521. 
Id. de x] Euflatbin: legit xl y 158. 
Ver. 68. Ovzápasw] Non ex s7ay, inde 
enim fit áv^pcsyas, vel $Sráptyai, quod ante- 
penultimam meceffarió producat: Sed, quá 
analogià ex aiixgas fit Tf. ; j ex Suy, 4h- 
$oya. ; eádem ex mw fiti Gre, indeque 
Prápsva,, quod rentem neceílario 
Corripite 


F t?e 











Lis XXI. IX&IAA OE &. 
Kójag tyxtim Ó ap Umipvwrs t» yon 

79 "Eev, iepeéry xpoos epe uev o &vdpojusosp. : 
Aurüp 0 T9 ETépy Juv &AdY eAMcaE]o vyZvav, 
T3 9 érígn txt» yx GO axaxutvov, wóe peDiei' 
Kaí uiv A00j5yQ. ét; 9 ]&poey]o, "urpog uda" 

' 0050, xci ju EAETTOY: 


| 333 


C 
Dwuai c, Axpeu (QU db p 
, / »»e€6^ N *N / 
75 Avri TOi Ego. VGETQO, dió]oeQpec, ox doioI0, 
IIo yao Cos pU qa d o Ma AquTSpoc &XTTV, 
 "Hpe]: 728, OTt [^ &A&C &UX]i ju. Evm EV aum, 
Kaí gj &mépuOGmc, cweuÜsv Gym wra]pog T& QiAuY TÉ, 


Axjwoy ac wyaDen éx aT OjA oiV d& To: Ao - J 
8o Nu» J' sAipeyy pig TóqGU wropuv' T6 dé qu0) gi 
"Hie duwdsxa cw, oT tg LXov tiAqAuÜa, ^ 


TloAAd araÜov, vüy «D ju& TtfG 6V »c6pGiy &Ümxe 
Moip oXey pA uu wmtxÜecÜca Au wa], —7 
ej A 9 » , " i 
Oc pue. (oi adig S0uxce' pavuvDacduoy 0s pue porre 

86 Teíva]o Amolón, SuyaTtwe "AATa0 *yépov]og, E 


Pronos: hafta véró faper dorfomn in terrá 
40 Stetit, copiens corpore fatiari humano. 
Citerüm hic alterá manu quidem prehenfis fupplicabat genibus, ' 
. Alterá ver tenebat haftam acatam, neque dimittebat ; 
Et eam fupplicans verbis alatis allocutus ef ; 
4 Genua amplexus te oro, Achille; tu autem me refpice, meique mifereret 
75 ** Loco tibi fum fupplicis, Jovis alamne, severendi, 2E 
« Apud te enim primàm guftavi Cereris fruges. ' 
« Dei illo, quandb me cepifti bené cultu ín agro, 
« Ft me vendidifti, procul abdu&tum à patreque amicifque, 
«€ Lemnum in facram ; centum autem beüm pretium tibi peperi : 
£o « Nunc veró redemptus fuero ter tantis datis: Aurora autem mihi eft 
& Hsc duodecima, poftquam im Ilium perveni, 
« Multa perpeífus ; nunc verü me tuis in manibus pofuit 
«« Fatum exitiale : odio nimirüm fum Jovi pátri, - 
** Quid me tibi rursüs tradidit: Brevis autem evi me mater 
85 « Pepezit Laothoe, filia Alta fenis, . 


Fir. 69. —— 42] Ut neceffe erat —À À—. 

Jer. 20. —lipeiyo "xpoic. ápswun].— Vide 
fuprà ad 9, 126; & ad 6, 317. 

Ver, 33. ——À2ízofio] Ita reftituit Bar- 
sxcfus, MI. biecíl. Quod & ipfum ferri 
pofüt; eádem fcilicét analogi, ac $Adpia- 
Vide fuprà ad á, 4» "EXMeeíls tamen rectius 
viletur; non modb propter finiilia, $A3a€s; 
D2jráwsutg fed maxim? propter eandem ip- 
fam vocem, ixXigápetr, Odyff. M, 353 & v; 
274 ; ubi Exempla:ria conveniunt. 

Ver. 22.——4à0i pabjo*]. Vide fuprà ad é, 
24 & 665 S ade, 762. ! 

Fir. 23.—  MeaíptO- feta]. Vide fu- 
p ad &, 61. 4f. qeoicac Iota. 

Fer. 26, —— 572] Al. emprem 





Ver. 78.——rfjs70ac,] Cod. Harleiar. 
bripacac. —Minüs reC&. — Vide fopil ad 
«er. 49» : 

(Fer. 79. — lnavípj Ser]. Tii» ixatà 
Boxs aliav. — Scbol. Fes T 

Ver. 90. NO Y bpm] Ita edidit Bar- 
mefius. 4l. Nov bà Aópmy. "piov, Uri mà, 
« wNDy 9" EaUurr Toe TÓórca eropiv," Ex ici 
sülxiv, AAA pix, Um axis, árri 
76 baxemt — Erymolg. Magn. 'à Barnefio 
citatum. Vide infrà ad ver. 1145 & ad o, r. 

Ver. 81.———À1Ó 5X v0a,] Hoc eft, quod aiunt 
Calli, 5e fuis enu. — Vide fuprà ad á, 37. 

Fer. 85, 86. "AXlaoemme ANN ] Vide 
fuprà ad &, 265. ' 

; * 


Fe. 


434 


OMH?PO'Y 


Lis. XXL 


"AATED, 21 Ancysris qaorjeXqomm & avo EL, 

IIdacoy QuT60 0 Ay EX UTO Yo]noei hr 

T£6 6 EX € Sulortpa Hpiagsoc, droAAGG E x; eA A eee" 

"Toc3 Ot ytrbpacóa, Gv à a qupue Jupé]opesrc" 
Qo "Hro: toy porc pera arpuMerai jouuacc s, 

"Arriüsor YloAóóupoy, € eei fase 3E du 


Nuv ài à este uoi XatX.Oy torio 9 ys? eio) 
Xacg ysipac esiZerüos, erti Ü 


4* 


eT eyt ài pov. 


"AAA0. Óé TOi pé, [4 ó wi 0 operi Bao evor 
:95 M3 us xrely " er £x opAery cie plo "Ex]opoc PTS 
"Oc 70! árapoy. EraQyey evyeo. Tt xps(]epov TE. 
^(lc p& ww LIpiztuoio arpor udo. eeiligoc Vio, 
Aurcónevoc. emierow apto] Ó om owwcr 
Nine, pt Moi CETT OV Qt uriparato, queà a yépsue' 
100 Ilpiy pr yo HerpoxAoy ETIOFRIY pepper "ep, 


€ Altz, qui Lelegibus bellicofis imperat, 
« Pedafum excelfsm obtinens prope Satniodntefs ; y "C 
** Hujus autem habuit riliam Priamu, multas etiam Ac.aliae 
€^ Ex hác duo nati fumus, tu veró ambos obtrnncaverit : 
9o ** Illum quidem primos iater pedites domuit, »b 
« Deo parem Polydorum, poftquàm pezcuffifti acutá hafta ; 
€ Nunc veró hic mihi malum erjt s non enim puto 
e €* "Tuas manus sm effogiturom,; poftquàm prop? adduxit Deus, 
«' Aliud autem tibi dicam, £u.werà in mente feconde tui ;- 
« Né me interficej non enim uterinus frater He&oris fom, 
** Qui tibi fodalem interemit mitemque fortemque. 
Sic utique cum Priami allocutus.cft illuftiis filius, , 
Supplicahs vetbis; immitem autem vocem audisit; 
* Stulte, né mihbi.pretia redemptionis meenaora, neque narra $ 
309 *€* Antequàm enim Patroclus acutus cile fatalem diem, 


Ver. 82. nájazo alritecar Vyow óT) 
Xd] Kal v» à exe eT in om 
Sacór aia My ["Openp Se] emo): ato [ Ae- 
Myos ib " Adn "ril fpefvarz*: 55 " AXIgs 85 t- 
4t ujeect quom auri drécet, TInYazow 
46 aleifpoeay Pixo» bmi Zaluyw" Kalb y 

pq nh Wixyilae Tí? aA gue. Tpáoeet 
N TiYéc Bx 80 * vxà Xabaénü," EC Uz6 3n 
Zalwóbh xtwimc Tz6 GréAeve" ML 3' igir 
ec ilaiDa inus «: gos 210gi: qatvor- AA 
&rdlaqa: - 4e d Dpsias h ag voy 9 agis 
üpuen. — Strabo, Gesgragb. lib. X11. 

Ver. 91. 'Arribiv]. Infignem ; non .uti- 
que ad omnem virtutem, fed propter agilita- 
ten Éngularem. "Vide fupià ad v, 410. 

d.——iS[ wp] Cod. Harles. if& 


Ve 93.—i E acci] Vide fuprà. ad Y, 1. 
4» AXA0 3$ 76i Apos, Cv 9 S dy en 
Goa: Piov] Vide fuprà ad &', 851 


Per. 99^—liuoyácpe-] *O in ^86 ave 


; yacpic doe. — Schol. 


Fer. 98. uecépuvt- imíscem] Al. ia 
Mxiei, ihrer Ut fuprà A, 137. Cui Jec- 
Gon) & aptis refpondet fequens dyati aces, 


. Porió, quá ratione, Ateaipun e, hic qi 


Tam Jroducat; item às), ee. 1313; d 
js pnxse, «cr. 1185 & btivyéstiÓ, «tre 
121 ; vide fuprà ad &, $1. 
Nor 99. N', [4$ j«o: &cronra en4ávezto,] 
«3l. 4 (ati Tara. eriqabo uio, 
Argenti atque auri memofas quz muia 


talenta; 

Gnatis parce tvis: belli commercia 
Turnus d 

Su(tullt illa prior,, jam tum  Pallante 


perempto. 4En. X. 511. 
Ver. yoompiipziasi Tuae] Mi almi 
[IT 


Ld 
e?» 


a 


L I B. XXL 


IAIAAOZ'& 


335. 


'Toppa Ti jio areqidéo Da, evi Qptci QiATEpoy qr 
"Dpóuv, Xj woAASc Queue &Aov, «à emípxocu . 


Nuv à vx £00, og xe Savo]oy Quys, 0v xs 3toc ye 
"Ie arpomrapoiley egonc ev ocepoi (Qao, 
XupTay]ev "T pote, Trepi ó aU IIprarooio yy& arai Depp, 


'AAAd, QÍAQu, Suys x, (U* Tiv oAopUpeas eUTUc 5 
KarÜcis x) IlapexAGo, omo cío woAAo» ajuiyuwr — . 


Ovx, opta, ciGu-xaryd, xao; T€ peyotg TE, 
Ila]poc 4 &ije ocyaÜoro, Mec dé jo tysíval]o pueTmO" 
'"AAX. erri TOi xou0i aya]. x) paorpos xpastu 


IIQ 


"Ecv£]es, 3 06, 3 eA gc, 4 peécov yup" E 
€ / V? uv MN , V su 

: "Ograróre Ti 15 &uéio epe ex. Dub eAvjau, 
?*H. oys óspi faxa», 9 nro ysypnQir oig t. 


1 


« Interei aliquantàm tnihi parcere in animo gratum erat 
** 'Trojanis; & multos vivos cepi, & vendidi : 


*«* Nunc veró non ett, 


quí mortem effogiat, quemconque tique Deus 


« ]lium ante meas in manus conjecerit, 


305 


** Univerforum 'Trojanorum, precipue autem Priami filioróm. 


€€ Sed, amice, morere & tu : cur lamentaris fruftrà? 
€€ Occubwuit & Patroclus, qui tamen te multó przftantior. 
« Nonne vides, qualis & ego, pulcherque magnuíqueg;  . 


€€ Quin & patre natus fttn eximio, deaque me peperit mater t 
« E: mihi tamen utique mors & fatum violentum 
erit (eu crepnfculum, [ea meridies; 


A10 
** Aderit, feu aurora 


** Quando quis & mihi zre animum auferet, mud dE 
€€ Sive is liaftá percafferit, five à nervo fagittá. ; 


Fr. tox m drípascat] "Vide fuprà ad 


wer» 4o. ; 
Fer. 103.———4 xm Sáviloy qyn,] Mi. 
eco Sávnlov qyoi. s 


qvyo ] 

Fer. 104. "Iv erpápnber] Vide fuprà 
ed é, 24 & 66. ] 

Ver. 106. Zvwmásev] f| Kai eim 
Atque ita legit Codex Harleianu:. 

Fer. 106. ——aS7905;]. 74. 8757. 

Ver. 107. KávÜans 5j TlérpoxM s, ] 

Ipfe Epicurus obit decurfo lumine vitz, 

Qui genus humanum ingenio fuperavit ; & 

omnei 

Praftinxit, ftellas exórtus, uti ztherius 

Sol: . 
Tu verà dubitabis, & indignabere obire ? 
Lucret. Lib. 1I. 1055. 
Et wer. 103$ ejufdem libri ; 
Lumina fis [.4/. fic] oculis etiam bonus 
Ancu' reliquit, 

Qui melior multis, quam tu fuit -——. 
Similiter fer & Cicero; ** li viri. hoc beilo 
** occiderunt, üt impudentia videatur ean- 
* dem fortunam, fi res cogat, recufare." 


4d Familime, Lib Vi, Fpfi 4. aiyilas 


Hoe ——ny —— Kexxotiym Citiln ele 
dpi v4 Baron, [ Axe£ásspss, ) - $02 
$ Tpe Amwfofla wrpio av10» eUr(P, * KárÓnw 
« x IlárpokAQe, ówte (je epoAAMv dgesiory," 
Plutarcb. Vite Alexardri GP 9u/ii Gefaris 
comparata — Vide fuprà ad o^, 117. E 

Fer. 108. Qoy, ipáac, IO» ndy3*] Vide 
Suetonism.. Demitias. cap; 185. Ubi verfuss 


^ hunc ab Imperatore ufurpatum refert. 


Jbid.——dÁlQ- xdyk, kaMe To pue 
7l. 00» niv byo, sfe 0t iyac i: 7i 
Ibid.——»a»6c] Vide fuprà ad 8'y 44. 
Fer. *10.———ro xad]. ZH. moi bane 
Atque ita legit Codex Harleiemrs. 
Fer. 121.—— bh» 5 She, ] ^ff. 3:5. 
*« Quz le&io" (inquit Herricus Sfepbintus 
** mihi fimplicior videtar) & aptii. fung 
* cum ioc." — 74]. Mig. ZR 
(eros ti12.2——ÀR)n] Cod. Flarhlan. Sm. 
4l. ágwc. quo modo lcgit & Scboliaffer; ex- 
ponitque, Xibop S» 717 JuxZv à 9ÍAS Tas. 
Fer. 113. 5—— 071] De hujus Syntmréos 
venuftate; vide fuprà ad y, . 


499 
Ibdi tope] Vide faprà ad 7, $98. 
| | Fe. 


- 





336 


OMHPOT 


Lig. XXI. 


^c erro" TÉ à aUTM AUTO ystyor]os x) QiAoy 300" 
». 5^, e» !0 f£ e€ won Fe / 
II$ Eyx9. pe» g aipegxev, à à £es]o xtípt wiraccTag: 
"ApQoripuc" — AxiAsuc à& epumaatjssyO» ips oZu . 
.— "TUs xaT xAgida yr XUxEvm' way O6 oà 6508 


AU £ioQ. au pyxec" 0 


»y NEL / 
epo, "Wouvyg ETrS "you 


| Keiro rael" ex Ó. opem [6c pée, O&UE 0E "yoriay. 
120 To» À 'Axosuc wéólajsovüs, AaGay uodóc, *x& QéptaÓon, 
Kaí oi &mcuxopuevQ- &r&o, wv]epoyr. oxyóptuev' 
'EX]auo; vuv xsiro pr. ixDUcw, os € cr&AgG 
Aue amroMoqencoy]oa, onewóseg" dí (js psjT 
"EvÜsuévy Aex£esaa: *yonre]a aA pari; G- 
325 Oice Diug simo aig eüpéos XóXTrov' | 
Opacxur Ti Xe XUpux ph&Aouyay Qpiy, UtTxAULEE 


Sic dixit: illius verà ibi foluta fuat genua & charum cor : 
315 Haftam quidem dimit, confeditque manibus paffis 
Ambabus: Achilles veró ftri£to enfe acute 
Percuffit ad claviculam propé oervicem ; totus autem ei intr. : 
Subiit enfis anceps : ille veró pronus in terrá 
acebat exteníus ; fanguis autem ater eíHuebat, rigabatque terram. 
320 Illum veró Achilles in fluvium, prehenfum pede, mifit ferendum, 
Et fuper eum glorians verba alata profatus cft ; 
€« Iftic nunc jace inter pifces, qui tibi vulneris — | 
&& Sanguinem delambent, fecuri; neque te mater 
*« [mpofitum le&is deflebit, fed Scamander 


225 


Ver. 114. ——2ÓMóvo] Non 'ex lado, inde 
enim fit Avro primá produ&á; fed ex ig- 
'aue. Eodem modo ac él ex ixíxxio. 
Vide infrà ad e, E 

Far. 115. ew)T&ccac] Ke&é cum 
duplici c. Nam «iráca; mediam corripit, 
quippe à wtrámuj deducta. — Vide fupià ad 
4, 67 ; & ad eer. 40. bujus libri, 

Ver. 333. To xavà xAnida aras! avxtra* 
qyüs Sí ol sicw Av £iQO-] : | 

Cervice orantis capulo tenus abdidit en. 

En. X. $36. 

Fer. 119, 4;a] Ut en tali euinere ne- 
eeffe erat . 

dbid.—vyais] Cod. Harltiag. yainc. 

Fer. 1330, 148, 352. TÓ Y ot 
Qy——rTh Y] Videfupràadá, 57; & ad S, 
160. 

Ver. 121. ————— Uma. ehipétrz dpt] 
4M. 1asa exrlepóeria. evpornita. 

Fer. 122, ———'" EvlauÓot voy nsieo] 

i&ic nunc, metuende, ja:e; noD te op- 

tima mater 

Condet humi, patriove onerabit smembra 

Ácpulchro j 











Y 


«€ -Feret vorticofus in maris latum finum. 
«* Saltans quis per undam fub nigram hogrefcentem fuperficiem evehetue 


Alitibus fimquere feris, aut gurgite mir» 


fum 
Unda feret,  pifcefque impaft vulnera 
lambent. JEn. X. 557. 


. Ver. 133 —— Àxnsbísc] I. árnséac. 

Ver. 184, 2123. —  2xáp nsi — x Ánag- 
3p] Cod. Harleian. KápasbpO—K Aa vbps. 

Fer. 326. Gpácxam Ti; xarà xia, Gfc.) 
'EQaAAGquaM O^ à) vmxópatvíc mic m9y DyDvas 
x&Tà SáAaccay, X tjr Üsic chc Auxdeti 
€riA8M C, eráAIv bud cur palAanay Qpixa xz- 
TiMuUzila,i.  Scbd. 

Ibid.——píkawar Qpx'] Opt X ica à 
Mtjsnia Ti 321. ximew. Scbol. 'AAX' 90i 
Tiv Qpixa dxísm Ouvujuai, ví» dppó», "Opaupat 
pady íoauvay dpina Aye e, mréru D» áfin- 
TÓ- Awxóma dxuusro———Kal &em à etf, 
xisputvu Tl ervjaaloc dpyh. — Porpb. Sua. 
Hemeric. 7* 

lIbid.——$px! Vwaxótu] Ita ex duobus 
MSS. & ez Euflatbio edidit Barsefius. — 4l. 
prva.£w. Quod, ut opinor, vix ferri. poteft. 
Nam vox Alcce (uti notavit JBarmfus) 
quàm fzpé apud Homerum occurrat, primam 
producit, corripit ng femel quidem, $ 

€rá 


L:5. XXL 


IAIAAOSEZ 4. 
"Ix, exc xe earyei AvxaoyG. apytra Anpóv. 


337 


Seíperó, éM cxt) Meu Xr elopuy Tus ipye, 


! Yyeiz pev, Qeuyoiec, yb Ó. omriüev seepztiQuy" 
i 39 Ov V , Uti dróje quo i eldpoo; apfupoi wwe 


Apxéfet, t àg ànde: "oÀsr; iepeud]a Tapes, 
Zune à t dive xoPié]a pvo ac TTC. 
'AAAX X X óAéeet iav opor, eite aray]ec 
Tórfj Hálpixhoio Qóvoy L Aoryoy Axaubi, 

135 OV; eTi Ld Sotto bdípvéle, vorqw épseio. 


5 8$ 


*Oc &o 


* Hleuos: às xoNorat]o 105i IxNAY* 


"Ooggentey Pe dy Supài, OT uc urajcs arovoio 
Aioy Axa, T: poet à: AeiryOv XÀcAÀXoL. 


T Oppo: àe [InNéoc UiOg, &X)b»V doAvyómiaov € Dy X5» 


140 


leívc]o, x, ; HepíGoia, 


Agtporraio STRATO, XX]xkTagesvou pueveaivo, 


Ti Fheyovz! dy d "Afric supuptésÜpoc 
Ax t'auevoio SufeTpow - 


Hptstordry 73 ydp T péy ITo]aeo: Bax0udirgz. 
Te à "Axe eropudey" 0 Y avrog EX wro]a 42:0 


« Piícis, ut comedat Lycaonis albam pinguedinem. 


e« Pereatis, donse urbe potiamur ilii facrse, 
€t. Vos quidem, fugientes, ego veró à tergo contrucidans : 
330 ** Neque vobis ipfe. fluvius latà fluens v.rticibus argenteus 
€ Proderit, eui jam fa pé multos facnficatis Euros, 
« Vivofque in vortices de mittitis folid. s ungulis equos, 
€€ Sed & fic peribicis djrà morte, ufque dum mnes 


ias 


*5 Lueritis Patrocli ced. m & interitum Achivorum, 


13$ [Ij 


uO$ ad naves veloces interfeciflis, abfeme me. 
it utique dixit: Flavius autem iram concepit ipfo penitàüs corde ; 


P de animo, quomodo celfare faceret à labore bellico 
Nobilem Achillem, & à 'Frojanis pedem averterzt. 
Intereà autem Pelei fiiius, tenens prielongam haftam, 


140 Afteropzo infiliis, interticere cupiens, 
Filio elegonis : 


ilum autem Axius fluentis latus 


Genuit, & Per ba», Acetfameni filiarum 


Natu maxima : 


A 
Huic enim mittis eft Flavias vorticibus profundus, 


la hunc utique Achilles impetum fecit 4 hic autem adveríus é fluvio prodies; 


Vir. ad270——ÀÉe x1 okyzni] d. 0n 


«ync:. — QU6 rodo citat Pirpbyrius loco 
fap:ià citato. Atque ita ctiam legit Codet 
Far ianut. 


JLid.— ——Agyíra lab]: Vide foprà a4 . 


Y, 2080; & ad «, 18 

Fer- 132. Zu tes ] Tà dpjanilinb. 
dla cli Líon óc atílujscis lptóorlat, — Scbol, 
NIS. apud Barne/inm. 

Ibd.- xalife] Vide fuprà ad «', 
452; 3 & ad $, 24. c 

Y or. II. 





Ko. 134 Ties] ^'ide fuprà ad '', 257; 
ad (, so8 ; & ad ó, 116. 
Pe. 136. —— ác dio xnf T [Xo] 
ftetit acri fixa dolore. 
An. VII. a2gt. 
Ftr. 137. —— wírio] Cod. Harísian. 46s 


yói0. 
Fer. 158—587 AAÁAxo.] I. hoyo 


&müpoi- 
Pe. n TS ON xoa] 4d. T3 P 


' Ax tq. 
s X Ver. 





rud 


338 


OMHPOT 


Lis. XXI. 


14.5 E "Een, Garay ie Ogpe* pévoc 0€ oi &y Operi Saxe 
Eaylos, eT£i xexoNulo, Soi raqutvuy as oar, 
Tec "AA £Us eügize xaTa poor, só EAeauiptr. 
Oi à o oTé às Caelo $ ycay &T aM. »0y]eg, 
*TOy wpiTtpo; wpoTktms woDpene. àroc AXIXAEUE" 


Té, aróüev tic apap, o 0 iU ETÀwg ayriog &ADeiv ; 


Augsray ài 7: "ondes e EpL TIT a]. 
Toy Ó «wv [InA€yovac wpocaQures Qaitioc Ui OC" 

TIyAeión peyodupes, TÍY 'y&Veyy sptéiptug ; ; 
Eipe ex TIouoviqg &pibuAu, T3AOÜ sc-6, 

155 IIaizvag ayÓpotc ay doux 30s às po VUy 
"Heg Edw, c oT "T "IDuov tiAala 
Aurae Eo yeven e£ Abs up gtoj]Q., 
AGE, 7 06 Xa ug o UOup € emi gaiaw MW, 


"Oc ríxs IIpieyóra XAUTOy E&yXti 


Toy) spé 


€ paci 


160 DLevacÜmr vov müTt pony epulo, Qoid. pus 
"Oc oar AT NT aic" "a - &VéG X &]o hy jog. "AX1AA SUC 
IIy ada [NA 000 OJLOp T ÜEpa.Tiy ouis 


145 Conftitit, tenens duas baftas: animos autem ei przcordiis indidit 
Xanthus; indignabatur enim de caefis pugná juvenibus, 
Quos Achilles ceciderat per fluentum, neque miferatus erat. 
Hi veró quandó jaur propé erant alter in alterum vadentes, 
Jum prior allocutus eft pedibus valens nobilis Achilles; 


150 e Quis, unde es virorum, qui mihi aufus es obvios vemre ? 
«€ Irfel:cium utique flii meo robori occurrunt, 
* Hunc ver Pelegonis allocutus eft illu&ris filius; 


** Pelide magnanime, cur genus interrogas? 


m € Sum ex P:eonià glebosi, longe fita, 


155 ** Paon:s viros ducens longis haftis armatos ; haec autem mihi nunc 


€t 


Autora undecima, poftq uàm in Ilium veni : 
* At m:hi genus ex Axio laté fluente, 


Ll d Axio, qui pulcherrimam aquam per terram fundit, 
«€ Qi genuit Pelegonem inclytum haftà: hunc me aiunt 
160 ** Genuitfe: Nunc veró pagnemus, illuftris Achille. 


Sic dixit mitiitans: At fuftulit nobilis Achilles" ^ 
Peliacam fraxinum ; fimulque haftis utrinque 


Fer. 143. 








us $i od d» Quoi 354] 
Yide fuprà ad v, 110. e 
Vir. 147. Bas] JL. iQ.  Quo- 


modo legit & Codex Harliamus, Qus et, 
ut opinor, melior lectio. 

Jbid.—xacà 5;ov,] Quá ratione, xarà, hic 
ultimam producat ; item IInXidJa, cer. 162 ; 
& dpi, ver. 174.5. & ampiv, ver, 179 j & sv- 
xépaivOs ver. 181; j vide fuprà ad á, c1. 

Ver. 148. oi ori 55]. Vide fuprà ad £^, 


33- 
Ve. I51,—Àliwci.] 24i. asl, piposaat, 


Per. 156. "Hàe. bhixáru, B7 de "Daor s; 
AnAsÜa ] Vide fuprà ad €', $48. 

Ibid. —À i4 u6a-] Vide fuprà ad cer. 
81; 3 & ad á, 37* 

Ver. 157. 'ADig] riélapie Tlaseiac" 
& 3à Tlaiwva a5 epfxnc. Scbol. A. "Afus. 

Ver. 198. 'Afu, Wc mcer Udw "iei 
yaiaw Inei,]. Vide fuprà ad £', 830. 

Ver. Y$0.—— yov abjTt T Cod. 
Harleian. voy V! «Urt jua d4SDa. 

Vr. 161 — iie xd o) 44. dvke xai. 





Ver. 162,——4 Y épa;ri Vapaew Apsoic] 
Kai 


Lis. XXI. 


IAIAAOZ €, 


339 


"Hpuc. Agtporarioc, &Tei aripidibuc 3 9€ 
Kai p érépar m dpi Ca Q. Baer, 2x dici wrpó 


16; 


Poze Cox a puTos yxp EpUX XXE, dup Sora" 


Toà éTÉpu) pav UY eme[poiGdny Bae Xx 'pos 
A cL, (sro à eie x6Navetéc" "IET Uxtp MUTM C 
T ain veg sjpix]o, ANouquiéym Xpoos aai. 


AsírepG. AUT "AxaAeuc pueA iov Bum ríava 
"Actor tuo Epuxe, —— IuEVEAÍDUM 


170 
Kai 78 pe " papag]er 


od iyper: Bahr ox n, 


Meoccorayig $a p ' eque xo. oy Un; peiuyov EyX06» 

Ilion à, &op oco EgUT T iaEVOS irapx png, 

"AAT erí-oi pee jeactoc* ó P Gips HEN ty Axio 
1795 Ov Jüve &x XpTIey0i0 &pUT T 0r xXtipi wx xem 


Heros Afterepseus, ambidexter enim erat: 
Atque alterá quidem haftá fcutum percuffit, neaue penitüs 
265 Perrupit (cotem ; aurot» enim prohibuit, dona Dei : 
Alterá veró eum ad cubitum ftrictim percuffit manüs 
Bextra ; exiliit autem fanguis ater; ipfa veró fuper eut 
Terrs infixa eft, cupiens-corpore fatiare fe. 
Secundus veró Achilles haftam re&tà volantem 
770 In Afteropeum immifit, occidere cupiens :- 
Et ab boc quidem aberravit ; at altam percuffit ripam, 
Medio tenus autem impegit ripae fraxineam baftam. 
Pelides verà, enfe acuto extracto à femore, 


Saliit in eum ardenti animo : 


at ille fraxinum Achillie 


175 Non poterat à crepidine evellere manu robufiá : 


Ke jew $ Aye àx tbrislaxiB-- jn yàg 
axo Dec trpóc cO gApAimv, Üwsg ici aiTialte 
AAc UPTXCÉOM, signi 7À Vépaoiw, & SUA yàt 
Ságala, imr AA" En Fin xSürai iya Xy (7i 

à 3i "Agtprifao; ipn &c dpi. O- Bipacuy 
MM & Ael: d dpperipey TOY xtpem. 
Ew«flatb | Scholia MS. apud Barnefium hic 
legunt ápaprn itaque exponunt Ajkaprh, 
lrijunat & (han m Aui, E xarà T6 
ajTó* àw) Apaprhbuy kar! AwTOwewzty. — Kal 
hlaeDa nans, "Apspéripa 7T Popora i iud 
Aqoxsv.  Euflatbius porrà "nte legit danpvn* 
eodemque modo in uno MS. fcriptum reppe- 
rit Barnefius ; 3 Ipfe autem edidit dj &plts 3Upae 
«i ág4spoiy* nullà idoneà auctoritate. 

Ver. 163.—29ip)if:Q-]. "Apetboripaie vajc 
x1003 YeDiac xpdpttvO-. Scbol. Porro vocem 
hanc eequximanum reddit Sysmmacbu:, Ep. 1X. 
170. 

Fer. 165. ——nifpitbay B5«x] 'Axp Ti 
inificai p 79 Pípea. — Scbol. 

— partim ffr ingentia corpus. JEst X. 331. 

Tandem etiam magno firinxit de corpore 

Turnt. bid. 476. 

Fer. 168. —— i aitpelra xpoic &sa:.] ot 

«Fusa)-ea4mpgC Tàc SRdqáeuo X Tàc AH. 


cuc x S usar ev xpi: tlla pae 
Mya; 5 TÀ Bn xu A * Anat. 
* tatva wp dam. — Plutarcb. Sympefíac- 
lib. YX.. Prcbl, 15. Vide fuprà ad à, 5175 
& ad. 3, 126. 
Fer. 169. quy lvmrioma] "Em 10- 
Üeiac etgsiakenv, E sii P imikgatvz. S. bd. 
9 Axe; T8 y v Bixog mririT — 
Suprà 0, 90. 
Quem ad locum Euffatbus ; Té NM, * ió» 
* anivflan" Aetas yiilei 78 Cuire 
iÜvmciona siTEW vU» 'AxiXAéxg qutMav. — 2d. 
Vu. tian, 
Wer. 172« Mtrzora) ic]. fl. MiczoorasM,. 








l2id. pitiÀovoy ixoc.] 21. x aYitoy 
&foroc. 
Fer. 124. 9 V dom putiiny 'AxiMiog 





O2 Jvwvr ix xpnicvolo igoevou] 

incubuit, voluitqae manu convellere fere 
rum 

Dardanides ——— JEn. Xl. 724. . 

Namque diu luctans, lentoque in flirpe 
moratus 

Viribus haud ulis valuit difcludere morfus ' 

Roboris ZEneas leid. 431. 





Ya Fer. 


- 


^c 


349 'OMHPOT Lis. XXI. 


"Tpic py pav arti év, spumcaÜou ueveoivioy, 
Tpic d6 pusÜnxe (Bw r0 06 Terpo]ov, v0shs Suo 
"A£ou eailvaqaiyas dópU Iu6iAu yov Aiaxsdorb, 
AAA arpiy  AxiA&Uc C xcedov aLopt qUpoy aL TrUpac* 
180 l'ectpa y2o pv TUwe "rap Ou par Ov" ex Ó. Grpox L7 T 
Xy yepuai yoAadg TO» 08 (Jxcrog 00m xai» 
"AcÜuaivovr * "AyiAeUg d. ap &yi gvÜscai opsaag, 
Tevysa T &zevopiLe, x eUxouevO. &m €. quca* 
^ Kec £rw' xaAemoy TOi éguO eve. Kpóvioy Os 
185 Tlowiv spiZéusvas, Tlo]ogeoio weg exleyatiri, — 
Q370o ( juev Ylorajsg cytvOs &guevou eupo. péov]O- 
AUTGp Ey *ytVEsy pu8yoA t Ai0Q EÜxOj04. iva" 
Tíx]e p avee, aroAAoiGI» avo aty Mupyuidóvec d, 
IlyAcug Aiaxióng" od ap Aia xoc &X, AAi0c $5v* 
190 TZ xpsiacov j£) Zeug Iló]ugoov aupeupé»]ev 
Kpeicoov à. aUr& Ag yysver],  Tlo]qeoio T&TUX]au- 
Kai yep (jo wró]oguog *y& "arcos aerae, € Duvo]on Ti 


Ter quidem ipfam concuffit, extrahere cupiens; 
Ter verà deferuit vi: àt quartó, parabat animo 
Frangere incurvatam haftam fraxineam ZEacide; | 
Sed anté Achilles cominüs enfe animam abftulit : 

180 Ventrem enim ei pefcuffit ad umbilicum : omnia autem 
Effuía funt in terram intetlina ; & eum continuó teriebrze oculos contexere 
Expirantem : Achilies veró in pe&tora irruens, 

Ármaque detraxit, & glorians verbum dixit; 

€* faceto fic: arduum tibi przepotentis Saturnii 
195 ** Cum filiis contendere, & Fluvio licét genito. 

« Dicebas tu quidem Fluvii genus te efle lat& fluentis: 

« Atcgogenus magni Josis glortor effe : 

«€ Genuit me vir, multis imperans Myrmidonibur, 

€ Peleus ZEacides; ipfe veró /Eacus ex Jove etat : 

^ — 190 ** Ideo potentior quidem Jupiter Fluviis in tnare fluentibus: 

' «t, Potentius itidem fovis genus, quàm Fluvii eft. 

« Etenim tibi fluviis utique adeft magnus, fi poteit ouid 


Ver. 176.—lgiezacz0ai]. dl. ipvozieBai. 


Ihid.——à&,] Deinceps . Ut facere 
Ver. 12725—— 8i] | Barnefias edidit fiv. , T ^ 


folitus erat 














Veràm, ut opinor, minüs recté. - 

Ver. 181. Xovlo xajaai xohabigz] Rem tur- 
pem coufultà verborum xaxeqaría depingit. 
Similitér F'irgilivs belli civilis horrorem ; 

Neu patriz validas in vifcera vertite vires. 

En, Vl. 853 
Item Dez vulnerandz turpitudinem ; 
ef Veneris violayi vulpere dextram. 
Ez. XI. 227. 
-oc bidon» 98 Cubres 0eo6 xdAvd4r] Vide 
fuprà àd 2^, 461 & 505. 
Ver. 182. 'Axoulg 9 


e 


6 


áp] 44 "Axa 


Ibid.——iX] 44i ixi. 

Ver. 184—193. ——Kporon e — Kpsiom.] 
De profodii vocis Rpoviowoe GJ Kpegierme, vidc 
fuprà ad d, 397 5 ad Q, 404; & v, 46. 

Fer. 185. inhiía:,.] Vide, fuprà ad 
B,818; ad (, 4645 & ad Y,46..—— 

Fer. 191—198. —  tirvx iai —— Mtilous.] 
Mos fuprà ad e', 261; & ad v, 481 & 
736. 

Ver. 192.——mápa uakyac,] Quá ratione 
ultima vocis, arapa, hic producatur; item 
pi, vtr. 135) vidc fupra ad d, 51« 





Fr. 





Lis.XXl  IAIAAOSE 4. 


wo 56.9 9 Y EY / / 
Xpoucutiy! &AÀX wx Egi Au 'Kpoviami px emDou* : 
^ vy / 5 ED 5 /;9' L 
To, Tt xkpeiv AxytAuiO. iToQopicti, 
9 4 " Lj / 4, P4 , ES 
195 Ouós Batupbtirao pues 0 0sv Os Coxeavoro, 
» "c / N td , 
EZ £TrSp arae aró]ostaot, Xy UWacc JaAacca, 
: X . 7 Lo] A / X " P 
Koi art pni x; Qptia]o:, toox pot Vasgciy* 
, x 4 / N y ' 
AAA xS 0c dedos Aucc peeyaAoi0 XEpkUyOyV, — . 
, "«N ej » o? o» ^5 / , 
Ativyy 76 (üpovrsv, or. em speró0sv (Iuepasygom. 
9. € A 2? w , .o04 / » ; ? 
200 BH .gza, Xj 6X Xptijávoio &guc Gao x Axsov £y» Q.. 
NOM » f e 3 2x cd 
'Tov à xaT avroÜi ABITTEV, E7TEL (QiAOV ]Top GUTCSUpKC, 
/ 3 u / wv / UNC 
Keigsevoy. & iogaaÜoswri, Diouve 06 pv. uéA ov Udtg. 
* MA »y»»29 / , 0. ? / $ / 
"Tor ee» à. €yoveAUEc TE X5 i Üuec a quperrtvov]o, 
V. 02247, 4, , / / 
A*uoy. &p&7r TÜILSVOI Ez IVEQpidioy X&ipov]ec* 
» VN .€ pv [oo N / e » 
205 AvTap 0 à» p ievas MeTa, IHouoveg a7 770X0pugac, 
eux N x ! o£ 7-9 
Oi p ri wrap wolejcy vwreQoGyo]o Opera, 
«« Prodelieg fed nàn licet cum Jove Ssturhio pugnare t 
«€ jdeó, nc rex quidem Acheloius zequiporatur, 
Jg5 ** Neque profundé fluentis ingens vis Oceani, 
** Ex quo tames omnes fluvii & omne marc, 
€ Etomnes fontes & putei alti fluunt: 
€€ Sed & is metuit Jovis magni fulmen, 
«« Horrendumque tonitru, quando é cglo fragorem dederit. 
200 Dixit A ad & & crepidine evulfit seream haftam, 
Illum veró ibidem reliquit, poftquàm charam animam abftulerat, 
acerftem in arenis, alluebat autem"Ápfum nigra aqua. Dm 
lium quidem anguíllaque & pifces circum occupati erant, 
Pinguedinem raptim comedentes renibus obtenfam carpentes : 
$05 Atille perrexit ire ad Pzeonas bellatores equeftres, 
Qui utique jam juxta fluvium in fugam converfi erant vorticofum, 
e 
* umque curfus initium eapere,) omnibus | 
** eloquentie partibus exemplum & ortum 


* dedit." — Lib. X. cap. 1. 
Fer. 197. ——áucir]. MI. vuoi. 


Fer. 193.—8Àx Igec At K t panxtoÓaa] 
— Jygà $8 anoo; Otv dx bol?mv. 

Pindar. Pytbior. Od. 1I. er. 161. 
Fer. 194. 'Axtulioc] Tlolajéóc milatü 





AvresAiae ny Axa Paviac. 

Fer. 195.  Oxsayoo, "EE Cue ecdylee 
«rolaa4e,] Pulchré Exffatbius, Prom. ad 
lliad. '&£ &xsam$ piv yàg erolaqusl epáviaz- 
eruíai «cm Qeíale «ása, xalà Tiv erá^ai 
Aéy0y. EZ 'Ojenou dà, Si Xj 43 4ràca, "oÀ- 
AR y ecagticípituss Teig ((opo.; Aiyu bmij- 
f OD ysy Ür& 09v TÀ avo ctpelado- 
qaivor, iTi TOv wl ques, Dri cà» aad 
xÜog, EÜ' AwAEc cav esp Aóyse lfelexs;, 
óxoiec dr simos Ti,  «DaecAÓs riv "Ounpixiy 
(Cnwrzs, áfswayoyno:, àAAà erste «ag ab- 
Tw xaTÍAscav, &c. ltem rr Ak Haii- 
«armaffenfii Kopujà piv dy àmávlov gj (xo- 
$24, i£ € wa; wá auo, E «cd 
Süxascs, Kal «cui xgh»u, Swag ds 
'Ogaüpeg Aeyell. rise] (CnOicim;, 5.24. Et 
Suintiliona; ; ** Hinc enim (quemadmodum 
** ex oceano dicit ipfe amnium vim fonti- 





? 


, Fer. 199* — Éeeroiy —— (maga yrn.] t 


De hujufmodi éóvoaamlewoiac vcnuftate, vide 
faprà ad f, 2310; ad y', 363; & ad ?", 
455: 
djid.——(peagaysos.] A. (450a yhati. 
Ver. 200. —— xáXasov lÍyoc.]. Vide fuprà 





ad 5^, 380. . 
Fer. 203. &e] Ut fieri folet ——. 
m ene] Al. yate. - 


Fer. 205.-—— larmrouogugae, ]. Tsxoloc 9 "A- 
eri lormroxocvcàc ámsDwma, Tug xógudac EXBY- 
Tag lermsiaic Spi xtxocjerjetvac. EL yàe traeà 
Ti» x$tvv  (Cuvíntilo, iuwmoxóguÜeg àv $AÉyflo. 
Nor 3à (pair civ Epurmrov. Peer kepugie 
yág WmÀ uigue ü émAiTne Xj ax write "Por" 
fbyr- Quef. Homeric. 1c. 

. Per. 206. OP P] Qui utique. ^ Qi 
Jeilicet, ) 


Y 3. 


Fer 








OMHPOTYT 


"c d TOY piov ei xpalepy à Ur pav 
Xác Ln IIyAeióno X) copi iQ japii]a. 
"EvÜ' &Ae OsprA xtv TÉ, Midove TÉ, AgUTUAÓP TÉ, 
Mvza'cv TE, Opairióy TE, X; Ainoy, " OQesew' 
Ka yo X ETi WA&ovag xTa&ye Yloicrag Gc AXI AEUe, 
E; pm aurae. arpocíQv Vójzpcc abvdivgc, 
Aitp: tirage Qs, Banc à exe Oe or]o did 
*Q AX, api pie Xpa.T itis, Jrepi ó aiTUAA Cei 
"Avda eti yao T0! AAT Sect auToi. 
Ei/70i Tpaa; £O Kpovg wai wop]as o 0AtTOUW, - 
'E£ tute y &AXcG "redioy xor, pAtppétpa. QéQesv" 
ID yc " po VEXUGY epa]eve geeópa, 
Ouódt 7í a1 doveaan W'pOy Er poby tig Go. 0a, 
XrenóperG. yEXUEC Gi Co dé wTeiytus eiótXas. 
'"AAX aye ó3 X) £a. oy* ay) " TR ópy equ Aa. 
Tóv à avrai ec pusvog arpocéQm was n QXUG AxgAAee* 
"Ega) TaUTX, Xxopuuvops di]psQpig, ec (QU X&AEUEic* 


Lrs. XXI. 


210 


2I5 


/ 220 


Ut viderunt illum fortiffimum in afperá pugná 

Manibus Pelid & enfe fortitér domitum. 

Tunc i^terfecit Therfilochumque, Mydonaque, Aftypylumque, 

Mn:fürque, Thrafiumque, & ZEnm«m, atque Opheleftem : 

Et omninó adhuc plures interemiffet Paconas velox Achilles, 

Nifi iratus aliocutus fuiiet Fluvius vorticibus profundus, 

Viro fe poftquàm aflimulárat, é profundo autem vocern edidit vortice; 

* O Achille, ziii quidem fcrtitudine fuperior es, foperior & indigna fatis 

215 «* Hominibus : femper enim tibi auxiliantur dii ipfi. 

€€ Si tibi Trcjanos dedit Saturni filius omnes perdere, 

«€ Ex me faltem cum exegeris per campuch, ardua patrato : 

«€ R«ferta enim jem font mihi cadaveribus amena fluenta, 

** Neque prorsis aliquà poffum effandcre undas in mare vatum, 

* Anguttatus cadaveribus; tu autem interficis omnes penitus. 

*€* Qnin agedui & defifte; ftupor me occupat, princeps populorum, 
Hunc autem refpondens ailocutus eft pedibus celer Achilles ; 

€ Eront hec, Scamander Jovis alumne, ut tu jubes : 


2410 








Ver. 213. "Avkp sieápav, ] Vide fuprà ad 
Y, 455; & ad y, tar. 

Ita ixe67i£alol Ita edidit brani 
ex emendatione Jfaaci Cofaubori. 4l. kp6ky- 
£a. " 

Fer. 217.—piQu*) 4. jd. Atque ita 
legit Codex Harleiar:. 

Fr. 218. TIAnÉ& yàg $n ns wxiary] 











Cuüm—— Achilies 
Miliia multa daret leto, gemerentque :e- 
p'eti 
ar nec reperire viam atque. evolvere 
et - 





]n mare fe Xanthus PS 
i3 «En. V. 904, $06. 


* 


Per. 219.——Hh*a Wde,] Mare magere. 
Qu'cquid enim gaZvis de causi eximium eft, 
Viv appellatur. — Vide faprà ad &£, 141. 

Ver. 220.-- (C i xlrivtee dits. ] 'A- 
q£aviduy, x, à ue oiv d xaxge 32 x 
c€O-, Avi &midua, và i£ Abas Pid 
Porpbyr. 27 Tomeric. 26. Vide autem 
ad Ocyff. er, 29. 

| Fer. 221,—— àyt 5] Vide füpra ad 
3513 & ad P, 155. 

Ibid. —72-lasw'] Vide fuprà ad V, a 
Malé Baornefius, laczey.  Tisic, deb ian 
oq4i*a& TÓÀ Facor xarà NMiptcus 4£; eroe: 
CvXa8e Tra Cani m sin. Scbsi. 
Ms: apud vali doni x 


[ Fw. 





Lis. XXI. 


IAIAAOE 0$. 


- 


. 343 


Tpoac à x riy Asie UTspQuaA e EVetpé cu, 
2295 Ilpiy EACH xaTa & Ceu, aj "Ex]ops swreiprbrron 


Aflicém, 5 " X&y ue Japaací]on, 3 * xtv £rytà TÜV, 
E may, /Tpotcaw emércujo, daiqovi i7 Qs, 


.Kai Tór AóANGV, WwporíQn Iólageos Badudiyng: 

bu 

(Q, woo, Aplupóre£t, Aoc réxoc, - i5 yt aas 

230 Eipücao KpovíavQ., $ Toi poo WoAX ETETEAAE 

Tpoci repigapo6yos. Xy aavenv, £10 OK EV £A Ón 
Ais Q. vs Bb, now ó piu oy à eipipacv. 

*H, E AX puer dupixAuTóc &vÜope Micro, 
2: amo od ertecuo, cider 3a» 


235 Ilajjs à 


ópivt géspas xxr Qn dct à vekpuc 


IIoAA sc, oi Qc X&T GUTOV &Aic éco, Se x]aw- AX tuc* 
'T£c £xGaAA6 Space, ppeoxaic vire T&vpG., 


Xéprovér* Cue à ecd Xurà xax pécüpa, 
— Kpirr]ay € £y divyei Bateinai, py. 


* 


, 


240 Acvoy à. cup. Axa XUI JLEVOV iga]o XUJ40., 


*« "Trojanos tamen non anté definam fadifragos interficere, 
225 ** Quàm conclufero in urbem, & HeCtorem periculum fecero 
* Adverfus, an utique me domaverit, an ego ipfum. 
Sic fatus, in Trojanos irruit, deo par. 
Et tunc Apollinem allocutus cft Pluvius profundus vorticibus 
** Proh malum, Argenteo arcu infignis, Jovis fii, non tu fan? confilia 
330 * Obferváfti Saturnii, qui tibi multis admodüm mandavit 
€* "Trojanis adefle & open ferre, ofqyue dum veniret ird 
€ Sol vefpertinus feró occidens, obumbraretque glebofa arva, 
Dixit, & Achilles quidem haftá inclytus infiliit medio, 
A crepidine ruens: ille veró concitus ingruit tumidis fluctibus furens; 
235 Omnia autem commoyit fluenta turbidus : impulit veró mortuos 
Multos, qui per eum affatim crant, quos occiderat Achiilei ; 
Hos ejecit foràs, mugiens, tanquam taurus, 
In tetram : vivos autem fervavit in pulchris fluentis, 
Occultans in vorticibus profundis, ingentibus. 
240 Horrenda uutem circum Achillem turbida conftitit unda, 


Fer. 225. Tif» fAc«i] Ced: Harlan. d 
ae. 
Fer. 230. Elpisao] i. Eijsac. 
Ver. 232. baiAQ- Gi boo, Cihon 8] 
«Sol ruit intereà, & montes umbrantur 
ZEn. )1. 5o$. . 
Ih. ^ Ais) oc Hi iev,] 'H uri xaráce- 
gu Ti Vv, Ver Avlixoc fae Drop. 
Scbol. 
Jbid.—— (uárn] Vide fuprà. ad á, 140. 
Al. Cuáen. 
Ibid.—ápu;ay.] Vide djs ad /,, 342. 
Fer. 34-—àsaifac: ] 44. mata. Cod 
JHarheian. vma:£ac. 
Fer, 236. —— 4 ja] 2 aideficitem— 
Stui, ut [uprà memoratum eji. 


Jbid.—&X« £cay,]. Qui ratione, ix hic 
ultimam producat ; item (Cáxti, eer. 2415 
& EbQUta, ver. 2435. & twilo, vtr. 256; 
"vide fuprà ad &, 51. Cateràm Cod. Har- 
leian. hic legit, leay 4&3. Quo modo & in 
Commertario legit Euflaibius. — , 

Yr. 237.—H1svxáx, Vide fuprà ad £', 


u^ Ver, 3398. ——Üakc V ica»] T$ 3, Cán, 
éoxcgir PmaOmr Go yàg BraQtw, Dva, Tw j 
(ant, (am. Eufltb. Viae fupià ad «e, 
$635; & ad v», 192. 

Ióid. wei. 344, 301, 317, & 342. —nah2.] 
Vide fuprà ad B, 43 

Vcr. 240. Atv v óm AYSNa ] Bus. 
Qiatroy fà. Ta mph; ivavoy japjag erslogei 

i Y4 prr 


OMH 
"Qa À' s (xus wia]av 


344 


OT Lr». XXI. 


oor, vt wotstiiw 


Eit expiz aaa 0 à cf ]e^eww À« xsp ri» . 

EuQvse, [Aeon qà &K pita» EpTEG a, 

Kpujvov QUE osv] p dug sv, E60 f ài XA ectópe: 
24.5 "Oconcw WrUXIOji" "y6QUpeog Ev Qi jam aJ rey, 

Eivm TA &pmTMO" dO &p, 8X, Aipoyae ewe Toc, 

"Hizsy ew&dion rom) wpeurrvolas ayareÓea, 

Aticag và £r &Avle poe 3er, ar]e Ó un auTOv 

" AXpOxEAOUVIDQY, iva; MAY SEGUTEIS V OQO 
250 Aioy Axe, Tpotce: é$ Aevydy exo. 

IIyAeiyc à eT OpEc 8p, eroy T £71 dugec épanm, 

Aur eiua $m pehouec. TU Qnpurapoc, 


/ 


"Oc 9 OLeL0t 


xapligóc Tt X, texic Qo. wá]ewnov. 


To txwc size. evi enieaoi 06 opas 
265 XpegduA£o» wova(ugtw Waoubos 06 ojo MextÜeie 


Urgebstque fcuto incumbens fluétus, neque pedibus 


Poterat fe fiabilire: At Hle olmum prehe 


* manibus 


Feliciter crefcentem, irgentem: ea autem radicitus procidens 
Crepidinem totam disjecit, repreffitque pulchra fluenta 

$46 Ramis denfis; junxit autem tanquam ponte illam 7pfum, 
Intàs tota prolaopía: Is veró » vorágine profiliens 


Feflinavit per campum 


dibus rapidis volare, 


Perculíus: Necdum deftitit magnus deus, fed furrexit roiturus in illum 
, In f; mmo nigricans, ut ipfum arceret à bellico labore 
$50 Nobilem Acbi'lem, 'Frojanifque exitiojn averteret. 
Pelides verà falta dato refugit, quartum cf haftte ja&us, 
Aquilz? imp:tus habens nigrae, venatricis, 
use fimul fortiffimaqus & celerrima volucrum. 
Huic fimilis ruit; circa pe&üs autem zs 
255 Horrendüm refonabat 1 obliqué autem ab illo decDnany 


[atTÀ T&y ÜmAov, X, à pir drríxy orla, và. DÀ 
b*rooüpórsvos gficiyory, Ávaxemwác Tt rotct 
(v a6 s, xj ávatoA gc Xpóren, x, dslienei/qsdig 
ypeis(sATuv 5€ Anyoy D dup "AyiNia. xv- 
** zéutve ical xvua, "Un Y à» (uui 
€ eniwluy (0Q», Ui «vito klys cnpQee- 
*6 Gi. Dionyf. Halicarn. eni. Cobactaxc. 
4$. 16. Ubi, in tranfitu, riotandum, pro 
€ nplLaaba: legifie Dionyfum cnoictcÓat. 

Ibid.-— 342,)] 7i. nius. " 

Fer- 241, —- uli enéltzoiv &Tys. enpitac- 
Óa*] Obfervandus hic maximé proprios 
Vocis Medie Ufos. — Nec potuit pedibus. fe 
ipfe flabilire. Vide foprà ad v, 455 & ad 
»» 14 

Per. 244. Kgnviv loresla biete]. — Tw 
Croyténn Umb Tov Mim y?» Wácar híovcty. 
Scbol. MS. apud Barnefium.. 

Fer. 24.5, — ytQupeeti] AuakSavh Irol - 
sew Schw. 


Ver. 346» —— lh pne]. A. da Dive. 
Ver. 249. —— i» ewriv Al, ie & UT. 
Ver. 250-Ae)d diiAse ] MU. ey 
GfADYOU. 
Fir. 161.—9—ows] A. loue, 
Vtr.292. Altré ojuaT ixe»] S0 faeà 
«, 752i 
Et infrà x', 308 
Olpsuet» 8) AME. 
Al. Alevb Sjs is ms 
f . cm— T") 44i. qethaslrs, 1 
pa^axóesu, & [a1Xa€c ru* notante Scbeliafle. 
Vir, $54. — ki cileres tà xa^skc 21p- 
faxíev novaGiQsv* ] 
——— Dt eria 
Horrendüm fonueru, xad) ue nr 
. PFer.255. ZpuaphuMior xenioscer] Vide fu- 
prà ad 85 210; & a 2^ 45$. : 





Fer. 





L:5. XXI. 


IAIAAOZ 4. 


345 


Oy, 44 onüs pur emc]o ptyahe epu. Da. 


"Qs à or avie 


oxélwyós eo prim ps awddpu 


"Apgurd. X, xamrus vé&]og 6 Gov vyegaoveies, 


: Xie enu, XV, ajectpqe à c 
Tu ut), 76 trpopko? ac, Um 


L x ue]o. fabu 
iupidse emoecec 


OxAijas 70 0$ T oc ajeroopaevos peNeguCts 
Xopo sn Wponiai, bplsves d6 Te X TOv avyoy]a* 
"Qc aiti. Axa wx are ACUJL06 po010, 

Kai Aeepoy sóyjar 9eoi 06 vs eig]epos aydpan. 


266 


eco À 6 epa &it woe à; (0$ AXIMAUC 


XrTvai yawTiGiOP, Xs guuepevea, d iid a av]sc 
Afava]o $o6tuc1, Te Wp&y9y €UpUV &y/€C1, 
"Toccoxs gay peya NU dmrertoe wó]agaoio 


/9» »* 


Ilaec ape x«ÜurrapÜey* 


270 


o dor woceiy Uréda, 


Oups eriddenr wro]jupeoz d vero yuweT édogarm ^: 


Fogiebat, i$ vesó à tergo fluens fequebatur magno fonitu, 
Ut verà cum vir aquilex à fonte equis nigro 
Per plantas & hortos aquae rivum deducit, 


Mauibus ligonem tenens, & fedco obicss ejiciem ; 
260 Et hác quidem profluente fubiüs ealcuji omnes 


Agitantur, haec autem citó defluens immormecat 

Loco in declivi, prsscommtque efiam ipfum duCtor(ta 1 

Sib perpetuó Achillem affequebztur fiuftus fluvii, 

Velocem licét: Dii enim posentiorgs roreadibos. 
265 Quoties verà conareter pedibus valene nobilis Achifies 

Stare contzà, & cognofcere, an ipfom omnes 

Immortales in fugam agefent, qui celum latum ténent ; 

"Toties ipfi magaus flu&us à Jove ftaontie fluvii 

Alluebat humeros defupàr: 1$ autesn in altam pedibus faliebat 
270 Animo males : ftuvius verb fubtüs. genua dormebat 


Ver. 2356. sy, à P miU jov Paího 
piyá^s dpuayy9.]  Muirificà hic évoualo- 
ws rcm-ipfam auribus exhibere videtur 
verborum ífonitus. Vide fuprà ad 7, 363. 

Fer- 157. 'e 9 6r. àg oy dryà;] 

Deinde 2s fluvium iüducit rivofque fe. 


- ». ». 
Et cüm du .Sget morientibus seftuat 
he . 


Ecce, fnpetciie clivof tramitis ubdam 

Elisit : illa cadens rautum per levia tut- 
mur 

Saxa m ce feteique 4 arentia temperat 

Did. — 


ahy ——UialQ» fv] Davi Ke MS. 
Qn. à Barsmfie, icm MS. Harleias. à 1 bc. 


Did. —— ^ywpmnít,] Cod. Harléen. iyt« 
p«orsón. 

Ver. 259. —— Apápa) Tür Wipopiónc và 
(xt78. — Scbol. 

Ftr. 261. —— uiapi]u] De bujufmodi 
ivsalozoaie, vide fuprà sd £', 210; dd y 


3635 ad, 455. 4 $, n] Vi 
Ver. 262.—— Viée fuprà sd B, 
3- 
* Fer. 367—296 $0, ——— 'AGkvalu, oat— 
&Dasérru e e —-'AQdwile,] Vide faprà ad á, 


8. 
5. — etises] 441. eolotei. 

Far. 368 & 3j46-—hirxóec] "Vide foprà 
ad «e, 174. 

Ver. 270. Go ànadtr] .De antepenul- 
timá vocis, ni Qu hoc in loco "I| 
faprà autem. s, 300; correpiá , wide foprà ad 


Bentleio collatus.  Qyod & fetri powü. Vide 6 24. 


fuprà ad à, 51. 


Per. 


OMHPOT 


Lis. XXI. 


AdGpoc, UmrauÜo gémv, xoviwy à. vzrépem]e rodoiir* 
IlgAción; à eue, ida £c Spayoy supüy* 
"ZtU rep, Gc STi; jue Deo EAeeuyOP Umrégy 
$ má e w A / / 
Ex wo]auoio (omma eei] 06 xoi Ti aratores. 
275 * AAAog ^ gTR Ao TOGOY &iTIOG SpA VAV, 


"AAAG QíAs prTtO, 9 o6 Weusomuv eÜeMyev, 


"H pe spa]o "Tow Uzr0 T&bEi S'UpIXTOUV 
Aen nois oXtscÜss ' AaroXAwvoc (OeNsenauy. 
"s PY 0Q&A' "Ex]op x]byai, O6 evade TÉTpxQ pig os, 
280 To x ayaüov uiv &msQv ,. avyaÜoc de xev ezevapize 
Nuv às us AelaAéo Savaro eipuanp]o aduovaus, 
.—EgxÜtw e» ueyoadM 2ro]mee, cog uenia (upopGor, 
"Ór po T £VXUAOG avmotpo xeu vépuy]a. 


"c Grot TO 0$ [A 


xx Iloceidauy x. AUsrg 


285 Erqr« dl'yUc iov]e, dépg à. avdpsaouv sixrqw" 
Xtipi 06 xeipx AoGoy]ec erigemavT. &mksoau" 
"Toc, de polar T px IIoc eidaqoy Eyogi y ut 


Rapidus, oblique fluens, pulveremque fobtrahebat pedibus : 
- Pelides antem cjulavit, intuitus in celum latum; 


«€ Jupiter pater, ut nullus me deorum giiferabilem fuflinet 
*€ Ex fluvio eripere t in pofterum vero vel quidvis patiar. 


275 * Alius autem nullus mihi tantum in culpá celeftium, 
*& Quantum mea mater, qua: me.mendaciis lactabat ;— 
*& Quae me dicebat Trojanorum fub muro armatorum 
** Velocibus periturum eíTe Apollinis jaculis, 
* Utinam me Hg(tor occidiffet, qui hic nutritus eft fortiffimus ; 
2380 « Tum fortem quidem occidiffet, & ipfe fortis occifum fpoliá(let s 
** Nunc autet mc inglorià morte fatale eft corripi, 
«€ Conclufum in magno fluvio, tanquam fervulum fubulcum, 
- ** Quem torrens obrutum perdit pluvio tempore tranfeuntem. 
Sic dixit: Hunc autem valdé citó Neptunus & Minerva 
285 Steterunt propé accedentes, corpore autem hominibus fimiles fa&hi erant ; 
Manuque manum prehenden:es confirmárunt verbis : 
Inter hos autem fermonem oríus eft Neptunus terrze qualfator ; 


* 


Frr. 271—— xovisy] Z1. yaiat. 

Fer. 174. ixtla bi ox c. erafogu.] 
ZeÓs ix q& «and ieu b x edÜuyws 
es. Scbol. Caeterüm legitur (notante Herrico 
Stepbaro) & x, vi exaÜoai; SQuid de me. fict? 
Ut Odyff. £, 464 5 ^. jn ly ri era —. 

Fer. 376.—— i05) Vide fuprX ad £', 
221; & ad v, 34. 

Ver. 179. ——-—'e p^ 948A " Exlue. xltiyai] 
6 Danaüm fortiffime gentis 
'Tydide, mene lliacis occumbere campis 
Non potuife? tuáque animam banc ef- 

fupdere dextrá ? 4En. 1. 100. 
Ibid.——5; b6áh Ttva! dpcOs] i. 








és; b6dht y' ivpag' ápc G-.— Quam lectionem : 


& praefert Barnefins. 

Fer.220. TW x' ÀyaDiy ui» ies, d)s- 
0X Fé xv if£eapfIr] To x &yalóc mir ivizr, 
&yaDiv Sí xsv ifsvápi0s. Cod. Oxom. à Barsef:, 
item Cod. Harítian. à Tbo. Bestleio collato. 

Per. 283. ——bav OQ] Xslpaipec erénjie 
Và civi pévy.— Scbol. 

Ibid.—àmefprt] 1. dstoípsuw. — Pronur- 
tiabatur autem, ut opinor, &wáspst, vd 
apooveríri. Vide fuprà ad 7', $5. 

Fer. 285. fisac 3" dslpiewn Vxor] 
Vide fupià ad P, 136... 

Ver. 287. Tow: 3i] Vide foprà ad *; 
160. Maje Berwfmns, Toigils. | 


Fe. 





*- 





L12. XXI. 
Iiis, 


IAIAAOE o, 


pnm diri AY Tpé, prre TÀ vapeur 
A 


847 


"Toíw vote TO) VÀ Jeu erri T ppoUe eipety, 


290 


Zuvos eraivqoav|Qe, &yo X, IIaAA de AUqya 


"Oz € To wing yt doas aevo aucipoóy Eciy* 


"AAA" ode 7 TAY Auc, 


(v à £T 5&4 GUTOG" 


Aud 7o WUXIva omrobna oue Qux "riünau, 
M3 wpiy aut xeipac ópeoiis woAspano, 


IIpiv xaTa "Duóguy XAÀUTO reíxen Amoy &EAGau 


T porsav, LZ xe QUyvci* Co à Exileps Suv oT Épae 
^Ad eri lac iputr JÍdopay à TOi EU oc per au. 

; To ey p ac emor]e per eUevarus ere orqy" 
AuTde 0 : GS. (Moya yu ga: Jesov à QTpUVEY epélps, ) 


"Eg wediov TÓ às aav wAnÜ Uda]Os Ex x vpusvouo* 


IIloAAz dé Teen kao dai] atvay aura 
IIAwov, xj VÉXUEG" TÉ 14 Uqocs ysvaT em «do 


IIpoc póov aiccoy]O. a ay "a0Uv se jv em xs 


EugU pétv wijapuoc py yate e 0o. £u 6A Aómyr 


jos 


Ovdk Yxapavópo; Eae TO Dy pevoc, &AX ET [A4X0y 
Xot]o IyNioi, KOpuT GE àE kUja $000, 


"ror atipouey Du" Yipóni]i dé XtXAfT QUO 


*« Pelide, neque jam vald trepida, neque turbare 
« "T'ales enim tibi nos ex diis auxiliatores fumus, 
290.! € Jove approbante, ego & Pallas Minerva : D 
t*- Quoniam haud tibi à fluvio utique domari fatale ef; 
€€ Sed hic quidem cità definet, tu autem videbis ipfe : 
** At tibi prudens luggeremus confilium, fi modó parueris, 
€ Né prios abfincas manus ab omnibus zqué gravi. pugná, 


295 7 


uàm in Ilii inclytos muros populum concluferis: 


* — €« 'Trojanum, quicunque effugere. poterit: Tu veró He&ctori animá tempi. 
&€ Ad naves redito :' damus nempé tibi gloriam referre. 


Hi fané fic locuti ad imrortales abierunt : 
At ille ivit, (valdé enim deorum impellebat eum preceptum,) 
400 In campum ; Hic verà totusinundabatur aqui effusi : 
Multa autem arma pulchra prelio caeforum iuvenum 
Fluitabant, & cadavera : illius autem in altum genua exiliebant 
Adveríus curfum ruentis rect ; j neque enim tenuit 


Laté fluens fluvius ; 


magnum enim robur immiferat Minerva : 


305 Neque Scamander remifit fuam vim, fed adhuc magis 
Irafcebatur Pelidz, tumefaciebatque undam fluent, 
Jn altum fublatus: Simoentem veró hortaba:ur vociferans ; 


Ver.288.——àc 0] Ita edidit Barnefiu:s. 
Quocum facit Codex Harleianws, — dl. &ph- 
t Fer. 292, epica, Komácti, erabctraa" 
jamas $ à Xue dmÓ TRY Tà qeprla 
AaroDsgaéyory 08 Au ordin. Scbol. MS. 
apud Barrnefiem. 
: Fere 294.—ÀHphoiiu arguo; ] Vide fuprà 
sd e r] -— . 


--, 


Pzr. 296. ———Mdarópac] Co4. Harleian. ! 
Am wUpac. 

Vr. 303 ———d* ldóv-] 'Eg? siOiíac* xazà 
Ti» ó;j4À» TU "molaged. — Scbol. 

Ver. 304 —— ya yàe (9 O« ij iaA 
'Aómw] Vide fuprà ad v, 110. 

Ver. 10$, 601. — Zxápa9ly oO — Zxánar- 
3p»,] Cod. Harities, M BEC LOS// 


OMHPOYT I5. XXL 


QuiAe xe iyi, ré. uptpiB. eipeiporégoí Tto 
Yypptr, sdrai TAX eógu yn Tloiipuem dvax]G- 
^ 310 Exrípeei, Tpbsc às waa : dd) £e peevinrw. 

' "AAX vráovs Toys; (3 erymiafi peeüpu 
- Ydis]og € £x, "iyi, wavjzr d epoDvvoy erat ig" 
"Icy ó6 | yn wp. | WoU à  epupaydor à Oprye 
pur x; As, ive wrecgopuy &'yptoy &yipes, 

315 "Og à "U» xpeéti; pépuovty à o evt ira S'eoimi. 

$m yue ere iw Xpoxe emréeen, ET 7i eidor, 
Ort rà TEX xa«Ad, Tu iy [wA vstoÜi Mipvidc 
KsícsÜ' Um iAvog exor vpapévot xad à e quy oro» 
EiAvbo lows aou, iG xtposdog wepry kie 

329 Mepsor, ex E oct  emiewroílar Ay auci 
ANM TOS Gv oj GAY wa Disreplt xa ipae, 


AvuTZ di x, Copes rereUz Eois, *ó6 Ti pu xpes 


(Ecos ruplooyewe, c OTE pov Jom ]aigur ' D. 


*H, )9 ezdpr 'AXic KU XVU [58v0G vqors Juan 


& lisse fiater, robar viri sàbo falferb 
« Cohibeamus, mox énim urbem | fnaguam Priami regis 
310 ** Evertct 5 Trofani véró ?h pupni hon tnátebuht: 
* Sex availinm affer telerrimà, & imple f'óenta 
** Aquá ex fontibus, oroneíque concita rivos j 
; ** Atque erige magnam «gdam ; moltam veró tusbám excita 
** Tiuncorum & lapidum, ut compeámus imthanem virum, 
** Qui jamdudàm vi&or graffatur, anitnoquie sgitat paria diis. — , 
* Aio enim neque vit i//ius profuturam, neque omeino fortham, 
** Neque illa arma pulcbra, quie alitubi ia imo fundo voreginie 
« ; jubent fub limo te&a: «quin & ipfum 
nvolvam arenis, fabolo affatim circumfufo 
** Immenfo ; neque ejos offa poterupt Achivi 
* Coliigere: tantam ci colloviem defapér obténdam. 
«€ Toidem ei & fepulchrum erit, deque omninà ei opus 
* Erit humatione, quandó €i exequias facient Achivi. 
Dixit, & ingruit ia Achilletn turbidus in eltum fotehs, 


Il;d. —b-] Ti 8 D38. D oe nir 


| s48 


315 


320 


Jbid.—bahi c) 9 ub]. Vide luprà ad 


fOY, 4245 

Wer. 310. ——xa13 ptbbor] Qvi ratione, 
xzrà, hic ultimam producat; item 5, «er. 
$15 & 338; & «py, ver. 340 5. & Rs, 
vcr. 344. 5 vide fuprá ad á, 51. 

Jer. 312. enrybev,]  Pronuntiabatur 


ey. 

Yos. —bu] Tàc Té edemi" hipo- 
ye 5 THc ia cy Borlac evélag so, — Sebol. 

Wer. 315. b dxd Vide fuprà ad », 
(n3 3 & ad á, 7 

Nic] "Vide fuprà sd. y, 409. 

Ver. 41$. Kalcif or D06-]. "rad 5c 
Si 76 «dsuii* 6 lc« v8 e ibec rà qaAE. — pro 
-Scbel. 





Vc Ty erapaNiyeeav: y» S, ifirtme. 
qfiatis. Quod qu& ratione fiat, vide fuprà 
ad ó, 24. 


Ver. $ m n Pur Cod. Harliss. EI- 


AU€CA. 
di oria] TÉ vr) edam ddpo2e- 
ptm; Lápngu, 5 vAuY (Cla bs Scbol. 


Ver. 3131.—áàof8] "Dir $8 d4pi y 4ep- 
Mix. — Schal. 
* Ver, $12 — Cua] Al. nega. 
Jhid: $] Pronuntiabatur yp. Vide 
& fuprà ad x, 43: 
dii Kaeu. cend edi, icd 
x dicen 


Jiid. 


Lis. XXI. 


IAIAAOSZT 4. 


319 


325 MoppeUpty appo Tt, x» opua, X VSk0 S0, 


Iloptuptov 


dips XUjéx. divzreréoc wó]ja uolo / 
"IcmT awipopuevov, eroi à spes YIgAeievez. 


ef X /Á/ » * ? 9 ^v ^. 
Hey à: Mey eus, arspiddpicum Axi^ys, 
Ms guy ocmospoei petyorc axojogeóc [OuDudiyne" 
3309 AvTíxa à "Hao T poT 6QUVEsy dy QiAoy Uioy* 
Y | / à » 08 / »l A ^ 
Opeto, KuAAomOÓ, ov TSwos* ox]e cíüsv so 
RAP) , f], ANAL PEN 
StoyÜoy Omrer]os poem vimwojev eio 
? » 9 
AAA ETOj4UPE TOugU, WiposcMSo dà QAOyc WeAANr. 
, , / , , ' 
AuTdp yw ZiQUporo x) aipyégao Nórou 
"i AW. T4 e. 7 EE / Sy 
335 Eire s£ c cBev axem ópruco, SusAAav, 
"H xay aro Tptty xsQaNac x TEU 0 Xqou, 
QAEypu xaxov, Qopkuror (C 0À zavÜeio wrap óx Doc 
Atvüpeu xai, tw. à auTO» it; arupi MAOS (6 mraiutecy 
^ Menuxioc emsemaw ocmájptorét x, apte 
340 Mmi wpiy azromavs Tt0v uve" aAA omóray ày 
"A^ »9 N »/ / "S ? ^ 
Qéryzoje eyuy vocywro, Tóre (Cv mxotgua]ov "WEUD. 
3425 Mormurans fpumáque, & fanguine, &.cadaveribus, 
Purputea veró coptinuó unda à Jove fluentis flu .ii 
Stabat elevata, occupabatgpe Pelidem. 
pus autem alté clamavit, admod)m timens Achilli, 
6 ipfum abriperet magnus fluvius vorticibus profundus t 
430 Statim veró Vulcanum allocuta eft luum dilectum filium; 
* Exurge ad certamen, Vu!cane, ini fili: contra te cnim 


&€ Kanthum vorticofum in pugna cezicimus parem efi: : 
«« -Quin opem fer citiffimé, & otlenta fizzamam mulum: 


*& Ego vero Zephyri & v«locis Nuti 
335 


*t* ]bo à mari gravem excitatura prorellara, 
&€ Quae "Trojanorum capita & arma cumburat, 


€* [ncendium exitiale ferens: tu veró Xanthi prater ricas 
€* Arbores ure, Ypfumque iyumitte igni; neque te omn.nó 


«t Blandis vytbie avertat, aut ininis; 


340 ** Neque anté cobibeas tuam vim, quam ubi 
** Bignum dedero clamore ; tunc coempeíce indefeffum ignern. 


Did.——£fSáxless] Cod. Harleian. Sáz- 
TW. : 
Fer. 315. Meppspxs] Vide fuprà ad í, 


599- Meroe : 

Ver. 316. rlopoupyw] Vide fuprà ad &, 482. 

l&id. WmtriO»] TB da 725 jucljxy 
79 Aie ytfebre. — Scbol. 

Ver. 329.——-àm.ipeus] Vide fupri sd 
etr. 235. 

Ver. 430. AUtixa Y "HQaico] "Opec 
li «8 «ape Th "Heaigey, xj T9 llcrtiPzw 
Tir 'AaA Xe xarà T3» pA4ynY QUTIXAQ RAAA- 
As 5 juOima; Avrbrattv. | Plutarcb. evepi ad 
qxTs Lvxj. 

Fer. 331 "Opcto, KuM ho, ] Pulcher- 





rima fuper hác re P/urarcbi obfervatio. 'O 
Gtpzira Um) TE 'Ojvssía;, $ yoMM, 2 Q«- 
Aaxpóg, H XJpri4, àAA' axpÓpudog Aodoe 
pTac CTóy P "Hoaicey h Ttxüsa EX quÀoppe- 
wswfAivn  4poz"yópuci» dm) hc  xenéruleg,. 
*« "Ogcte, ' KvAomé3or, ipsev aéxnog." 
De audiend. Po?tis. 

Fer. 332. —- (4&xn Wirxoptr 2hoc] Kavá 
C9 yàg div. dxlafamzie &yépa0a có HáyBor, 
Scbol. 

Fer. 3365 ———B5,cuc2] Ll. ópbuca. 

Fer. 439. 3 àeun ] Cod. Harieian. 
irà-s5. Quo modo legit & Evflarbius. 

Fer. 341,———áxáp alo qie.] Vide fupra 
ad ovr. 135. & ad á, 398. 

; Fer. 








OMHPOT 
"De £Qa"* "Hoa G. ó& Tira X£]o Seirmidus "up. 
IIpaTa pity ey wie wu dad£]o, "T TE: à ytxpug 
er oL ^ XGT QGUTOV GIC éTa, 8c xTÓày Ax;AAEUs" 
34 $ Iv à * e mpoivÜn ar&diov, Cxt1o ó asyAaxoy Udwp. 
Qc à or OTT op4VOG Bopét tone GÀoNV 
A &y Espaivn, aaapti de pv 05i EÜeipta" 
*0; npo On drtdíov «roy, xad c ape VEXpEG 
Kt», 00 & wóapuàv rpeé 9A5yx wapupayong ay 
$59 K aioi]o za. TÉ, X; PTÉG4, 06. peopikcens, 
Kaic]o J Auróc T, 1àé Jpuov, qe xUTEIpOV, 
Te wepi XXAd péÜpa: auc wójaquoio weQUxei 
Teípovr Eyx£uéc T€ x) ix Pug, oi xaTa (divas, 
Oi xaT KA pé&Üpa: xuGiguy Eye; xj Xj ea, 
355 Ilvom TéIpopatyot woAuprmG- Hoaégon. 
Koíero à x Tljjapoio, € €TO; T EQmT , EX T ' vé der" 
Hog ; EAD Coi Jt Jeay duvxT a jipspicem, 
Ovà &y Ey oí S was rupi QA&y&Óo]; puaacoi os" 


Sic dixit: Vulcanus autem jaculabatur immaré ardentem ignem. 
Primàüm quidem in campo ignis accendebatur, cremibatque mortuos 
Multos, qui in eo affatim erant, quos intefecerat Achilles: 
345 Totus vero ficcatus efl campus, coercitaque eft limpida aqua. 
Ut veró cüm autumnalis Boreas recens irrig;tum hortum 
Statim caiccaverit, gaudet verà, ipfum quifquis de more colit : 
: Sic exiccatus eft campus totus, atque mortuos 
Exuffit: at is in fluvium vertit ffammam collucentem. 
350 Urebantur ulmique & i:lices, atque myrlce; 
Urebetr etiam lotutque, & ulva, atque cj pcrus, 
Q 2 circum pulchr. fluente aff-tiim fluvii nafcebantur : 
Laborgbant anguillzque & piíce-, qui per vortices, 
Qui per pulchra fluenta urinabantur huc & illuc, : 
555 Spiritu laborantes varii artificiis Vulcani, : 
Urebatur & vis Flvvii, verbaque ficit, dixitque ; 
ec V ulcane, nullus tibi certé deorum poteft ex sequo adverfari, 
€ Neque omninó cgo tibi fic igne ardenti pugnaverb: x 


i Svo. 
leianus. 

Jjd.——9uw] E8- mía; 6 Xryéanrs 
S. bel. 


359. 


Ld 


Fer. 343 — xai] A. Yaís. 
Ver. 344. — —ja | Ut.diium e ——. 
Ver. 346. omwpióc] "Vide fuprà ad 


Quo modo legit & Coder Har. 





Lis: XXI. 





É, 5... Spec. 





Jhid. xtoupi* AXwiv] Nevol «ectxpüc- 
párey à, agli Qticav. — Scbol. 

Fer. 547. —ihiipti ] 'E£ sc PmuusAorro. 
Schol. zii. iOsign.. 

Ver. 548. ——àpa] Ut fi—. Ut gar 
erat 

Ver. 15—H Jwris] Qui ratione, 3i, 
hic producatur; item Tà, ver, 352 5 & xai- 
éqstroc, ver 36135. & pax usvoc, ver. 363; ; 
: AwcoM5YQ-, ver. 3685 vide fuprà ad 4, 





3 id. —áerás 7, Wi Spi] MI. Ac 7s 


-— 


Ver. 352.—6 40x11]. Si eríeuxt dixifiet, 
jam non Font iffec Temporum ratio. Vide 
fuprà ad &, 52; & ad Y, 492. 

Fer. 353. Trips" Hxyfovic cs 
Kal & qronTie dv SíAuy ÓnAaoai Ju B8z5- ^x 
Tü «den xaiópe gy y, Brec Pow. €* Trigevi" 
pi Hy Evi Ti à ixeu. d Jhixorrepoy 9$ x xzs* 
ifaipilo ifxixutc, fa Xj 06 Bab mE xixzo- 
páso UOaI- AuAnen. — Mibeneus, Lib. Vil. 
(dp. 13. — 

Ver. 354, 361, 565, & 592. ——ma*^á.] 
Vide fuprà ad 8 43. - 


ix9z*: :] 


Fir. 











L:5. XXI. 


IAIAAOSZ d. 


j5t 


. ATy épidoc" "Tpoac à& x) euTixa dio Ax/AAsUg 
360 ' ActQ» szeAac te TÍ ^to &pidog X Gps s 
Q3 wupi xeipty G^ avo 0. eQAUE xax pesÜpa. 
"Que di A&Gac (ei &y0ov, &mtryopey Oe arupi aros, 
Kvyicon usAdcueyQ- araAó]pspeoc (A00, 
IIav]oÜev ag Goxcdsv, uzro de £uAm xaxyxava xtirau* 
365 *^Qec T€ xaAx peeÜpa. rupi 9A&ydo* TP Uere" 
Ovd' sÜsAe wrpopéci, «AX rxéo' reips Q eurgas, 
'Hooigo ino qoAUppoy Ge QUTD oy "Hp, 
IloAAd 2cpsvQu, £t vw ]eposv]o wrpomsuda" 
"Hey, Ti7]e Cos UiOg &(4QV pooY £xpate xoti 


E] / » 
379 'E£ GA; [48V .704 &y&) TOTOV QU TIOG EiUt, 
"Occo oi &AXoi arav]te, 000 "Tpusaai opuloi. 
t4 


LY , , » / 
"AAA 276i psy &rytày &TTOTTOUT OMA, 6L (vU XEAEU£IZ" 


«* Define àcertamine: Trojanos verà ve] Aatim nobilis Achilles 
460 * Utrbe expellat: Quid mihi cum contenti ;ne & auxilio? 
Dixit igne atdens; ebulliebant autem pulchra fluenta. 
Ut verà lebes fervet intàs, dum urgetur igne multo, 


Adipem liquefaciens faginati porci, 


^ 


Undique eructans, fubtüs nempé ligna ficca jacent: 
365 Sic hujus pulchra fluenta igne ardebant, bulliebatque aqua ; 

Nec poterat profluere, fcd inhibebatur: infeftabat enim vapor, 

V ulcani per vim multifcii : At ille Junonem, . 

Multis fupplicans, verbis allatis allocutus e(t ; 

« Juno, cur tuus filius in meum fluentum furentér incubuit, ut infeftaret 

470 ** Prize caeteris? non fané tibi ego tantum in culpá fum, J 

€€ Qantum czteri omnes dii, quotquot Trojanis auxiliatores. 

€€ Sed certé quidem ego delitlam, fi tu jubes: 


Fer. 462. 'oc 98 Adoxc] 
Magno veluü cum flamma fo- 





nore 
Virgea foggeritur coftis undantis aheni, 
Exzultantque szítu latices; furit intus 
aquae vis; 
Fumidus atque altb fpumis cxuberat 
amnis * . 
Nec jam fe capit unda; volat vapor ater 
ad auras. ZEn. V M. 462. 
Quo de loco Macrobius; *'* Graci verías 
** aeni contiffent mentionem multo igne ebul- 


*€ Jientis : & totum ipfum locum hax verba. 


« ornant «vayloüt» d;&boAaSmy* nam fcaturi- 
** gines. ex omni parte emergentes fic ele- 
* gantér expreífit. 1n Latinis verfibus tota 
* rej pompa defcripta ceít, fonus flamma ; 
* $&;/ pro hoc quod ille dixerat, «avioüm 
€ antoxd2ww, exultant. eeflu latices, &  am- 
** perg. füumidum exoberantceuí fpumis atque 
* jntus furentem (unius enim verbi non re- 
* periens fimilem dignitatem, compenfavit 
* quod deerat copize varietate deícriptionis,) 
4t 


adjecit po& omnia; Ne jam je copit 


* wusds: quo exprefht quod femper ufa 
*€ evenit fuppofita nimietate caloris" Lil 
V. cap. 1I. i 

Ver.*3603. Kwzen qrMNunOo-] Oi ai 
StogÜsslec, 5tiuv paa TH v yon ptiv, ** Keirsuy 
€t (sAS0jAtV/c," Av) T, quXwyY  Anserríct 
iv Z, Tiv xwzcar 7&5xxv* (Cnnecrives yàp zupaee 
70 Mb Yrv, T0 7À pan Biy.. Porphyr. 2: eeff. 
Homeric. 10. Similiter exponit. Seboliafles s 
"Ayr) cU, Tà Mmm Th5Xxav. 

Fir. 366. tvpopitir,] Cod. Harleien. 
9ypoy 5siY, . 

Ver. 368. TloXXà Mccópuvec,]. Vox er, 
ultimam hic, etiam extra ce(uram, mihi 
videtur eàdem de causá cerfulià producere, 
ac vox utya, in. [Aba ix ura, & fim.l.bus, 
Vide fuprà ad 9, 456.  Barrefis €x. con- 
Je&urá edidit, moxà & Xwcópgeoc. Quam 
le&ionem ** omninà /enm/wi Verjaique ap» 
tiorem" contendit. Sed, ut opinor, minds 
recté. " 

Fer. 472, 584. —— àmoraszoa: —— 
IavzazÜüm ] Vide fuprà ad y, 241. 





Fer, 


352.0 


OMHPOY 


Er:»5. XXI. 


IIausó0o dé €) $vQv io À tco) 760 egBpas, 
Myror ai 'Tgotee n aAskaaty. xaxoy Tue, 
475 Mx» omora» 'Tpoís paASpo rupi arcxros desc 
K quojaévo, xau X opio: UMMC AcpauOV. 
Aurap eme) T y aicucs ea Axa ev "Hon, 
AuTix do HqQeugcor mrpoceQuvesy Dy QDiAoOR UPOY"- 
"Hipouse, Ügéo, Téxvow ovyonéAáegt s "yop fonoey 
390 'Alama]os Qeon ads ÉÜporwv evexo; cufeidtm. — 
"(e 5pa0* "MoaeQ. Jt xarirGirs Jeovridudo wrvp" 


" Aipoggov d^ epos uüjats xorTéamu]o xot 


Btebpoc. 


Avurap acte. Howoio dacpam per Oe, a ge erase 
Ioco qv: "Hos. vyetp- spicae. sraegecvm "arep. 


395 


'E» à. 2331 Soii» tpi; mote (OsCpiluza, 


"AplaAte, Digo 0e (ww 2 Qperi SJ'ujóc dxfjo* 


e XwÀ égtTow Mey 0 


pete, (Jparce d. supsim xyÜsv" 
| "Aui dé ('aocriyiev Mey 


2* , M 


Wpawüc" au& 0& Zeug 


«« Defiftat autem & hic: ego vetó infapàr & hoc jurabo, 

* Nunquoàm à Trojanis me depulfurum ope allat& malum diem y 
75 ** Né quidem cum Troja exitiali igne tota crermabitur 

«€ Incenfa, incenderint sutem Mavortii filii Achivorum. 


Ut veró hoc audierat dea ulnas candida 


J*2o, 


Confeftim Vulcanum allocuta eft fuum dilectum filium ; 


*« Vulcane, abfting, fiJi incWte: 


haud enim par eft 


430 *« Immortslem Deum ità mortalium gratis torquere. 
Sic dixit: Vulcanus autem extinxit immané ardentem ignem : 
Et reflua continuó unda dejecit fe in pulchros rivos. 
At poftquàm Xanthi domita eft-vie bi quidem poffei 
Qujeverunt: Juno enim coercuit irata licet. 


335 


Csaeteris veró diis contentio incobuit gravis, 


Importuna; in diverfa nempé iis in precordiis animus ferebatur : 
Coencurrerunt autem ingenti tumujtu, remugiit veró lara tellus; 
Circumque clapgorem redidit magnum calum; audivit autem Jupiter 


Fer. 476. Kuuopjfr, xcci Y] Cod, 
Merlsian. Aataévo, alme; Y. — Ut fuprá v, 


17. 
: Fer. 379. Abrix i4] 
Statim proindà . 

Ker. 380 —4tvpt^idux]. 7L. cope^itns. 
Fer. Himno Al. xavicy flo. 
Ver. 385.—fÉt6pvia,] Vide fupra ad 8, 


4. 
"o. 499.—83íiva- 3& Cpir bà opel Svgic 
le*] Aiy&o Sà aba dppafün hoy, mevc 





Snbpopor leyes i9 yosgocs. — Scbel. 
Fer. 387. paryehs aaiu, Bpdys Y 





sbpia xU] Vide fuprà ad 8, 210; & ad 
35 445. 


lbid.——9143»,] 41. erae Ut fupri 


«ur. 9. 
Ver. 388. "Aqapl 9 Cento pbyac opa- 


sóc, dit Ji Zsvc] 


Statim. deinceps y 





1t clamor celo: n. V. ai 

Tyrrhenufque tubx mugire per aethera 
clangor. ZEn. VI1I. $26. 

At tuba terribilem fonkum procul zre 
canoro 


Inctepuit: fequitur *clamór, columque 
remugit. ZEsn. 1X. c03. 


It celo clamorqbe titüm, clangorque tu- 
barum. En. X1. 193. 

Ubi in tranftürfu notandum, iftud, ** Ir 
*6 cedo clamor," non effe, ** It clamor ad 
€ calyy," vel, ** Clamor tellitar ad ce- 
€ [up uti minüs recte reddic Reaeeus ; fed, 
** [t clamor per totum coelum ;" vel, ** do- 
* fum calum clamore refonat." — "Esta. jas- 
Taepal (usixposrp'srtiay Avonizà M4AAA o À gak- 
yr85c. — dari yàe 9o ayinia, àx i. 
AH? fUporiukdma: AyÓon (amXedys — IIAUv si 
pb rie Spa, Atro) olore Virip vi "Opetpu Aye, 
écaurwe 














Li2..XXL 


IAIAAOZEZ $., 


383 


"Hae. OUMfpere, &yEAamTE dé o) QiAoOy d 
390 Duforurg, o0 dp&iro Sese. Epid &unor]ac. 
"EvÜ' o *y wk &T: 9pOy a icamay" ext ydo " Apte . 


PworegQ., 


xj pur. AUmyaím e ETÓpuC, 


Xaxov £yxG- Eu X, oveídsioy Caro puboy: 
(0 Tim op, XUVOpoUua, Sese £pió; £uveAoiveis, 


395 aps. &j]ov & exemo i peyag dc (t SJupóg a GVTKEV, 


"He pip, TE TuS Aoperóe eaae 
Ovrapsves s euTY óE "wayodyiey £yx G- EAECG, 


"IUuc & jeu ocus, di 3$ xpoa XeAoy tapas" 
Tec ad uv io amróhriper, t orca je éopfac. 


400 


^K tir, .Érmet x&T Giyida JurcavitT Tay, 


Xjiplaaén, "n Wés Au0g daavyei ksporJvog, 
T" jv" Apyz ururs pacupcy G» |yxti paxpa* 


Sedens in Olympo; rifitque ei fuum cor 


99 Latis, vt vidit deos certamine coagredientes. 

Tum i: non ampliàs djà ftorsüm fteiere: incepitenim Mars, 

Clypeorum perfor.tor, & primus in Minervam irruit, 

4Acesm hift;m teuens ; X probrofa dixit verba; 

« (Cur veró jam, e impedentifima, deos ad certam -n commitiis, 

$95 *' Audacià immensa predita ? Magrus autcm te animus extimulavit. 

** Annon recordaris, quando Tydidem Dios cdem Ampeobfti, 

9€ Ut me percuteret ? Ipf2que, fulgida h2ittà fumpta, 

* Rectà in me adegifti, corpufqu: pulchrum dilaceráfti i 

** deo t: vicifDm nune puto lzit ram e(le, quazcugquc in me fecifhi, 


409 


Sic fatur, feriit gd m fimbriatim, 
Horrendam, quam né Jovis quidem domuerit fulmen; 


In hác cam M.r: percuffit c.edc inquinatus hattà longi s ; 


efaoTNC Axuotm ptyac Sapv)c, ex av hyhctit 
Cart Ae ipavó Demetr. Pbaler. 5. S4 
l. A gi autem ; "Trrte*vi, inquit, x 7à izi 
vic Seca fac davrácjcahu* 

96 "Ani Y le duriter píyac Sparc iAvp- 

€t ec t." 

Ubi notandem pro vulgato, afe 9i 745; le- 
gie hic Longimum, aut memoriter ciiá(fe 
SAvpesóc Tf. Crterüm hzc de ronifru acci- 
pit Pepizi; minüs reQé. Quod autem de 
hoc loco ait 7erraffénus, id veró. plané eft 
ineptum j * Pour moi j: dit, que le ciel 
«n "ayant, ni n€ pouvant avoir une bouche, 
*« &c n'ctant point dans l'ord:e des animaux, 
** qui font doües de le parole ou de la voix ; 
* notre regie condamne ce marveilleux, 
*€ comme n'etant point analogique à ce qui 


** fe psíle dans la nature." Di et. je 
l'Ifiede, Part 1V. eap. 1. E 
Ibid.——4is 3) Z1uc "Hn oir]: 


At son cx nollij hombigum 'fator atque 
Vor. TN 


Obíervans oculis, fummo fedet altus 
Olympo, ZEn. XI. 725. 

Vir. 391. ——ápícacav'] Vida fuprà ad 

I» 55. 

Ver. 394. Tbv! ab]. MH Tin abr ^ 

lid. —nd»abjpuna, Impudems [ej molefla. 

Ver. 396. "a à igo, ] Pronuntiabatur 

QU uium. Vide fupra ad 2, 1385 & ad 6, 


349 
Fe. 397. Oltiteai;]. Vide fuprà ad were 
8 





Ibid. wavjun] "Ev «3 erésho lac 
épsqatvm. Scbol, 'AvriaaxQe. S, imroviz quy 
ypétu. — Bafietb. 

; Per. 399. —— àmileépav,] Vide fuprà ad 
$c8. 

à Ptr. 400 & 403. — r3] Vide fupri 

ad ^, 469. 

'o Fer. 400'-—alylis]  Exaffatbius videtue 

legiffe emis. 


lbid. ——Boerefteas) Re&? cum du: 
plici e, — Vide foprà ad e, 599. 
r^ Fe, 


354 


OMHPOTT 


/ * 


Lis. XXI. 


Hz ya y our T orav Aíloy tiA£]o xerpi wax, 
Keipstyor Ey widie, [éAaya, Tp Qv 7t, piyav TÉ, 


49 5 Tv à Ayüp£G wpóT epos Sicav & EH EET por aipupc" 
"mis pov " Apta. xaT RU Ev, AUCe 


uia 


Pide à & TEC yt aréAsÜpo. "remuy, Ex oviT oe de qnirac 
TüUxex. T " apupapaioyre' 'y&Aam TE é& TlzAAae; AÓsvm, 
Kai oi ETTEU X opévy] éTtA 7 ]époey]o wpoc quoa 


410 


*, 
Nesvr: , £d: yu wr WE ETEQpAO, C0 C0» Gptity 


EUxope tyay epequtyoti, OTI | en pO. ai]ipspiZus s. . 


Ore Xy TU pnpog € Spvriare ezomroTivoig, 
"H To aepo ioca : roro, EVE Axmsc 
Kioumis, auro Tpociv UmrtpitA iT i epe 


415 


^c apa Quvirac a GraÁw TpeT&y 006 otiva* 


To» à « ary Xépoc EXuca Auc Jua ' Appodi vx, 
. Yluxva joi evo ov] poyis à &caryeip]o SUp&cr- 


Illa vero retró cedens faxum prehendit manu robufté, 
Jacens in campo, nigrum, afperumque, magnumque, 

«o5 Quod hémincs prifci pofuerant, ut effet terminus arvi ; 
Hoc percuffit impetuofum Martem ad cervicem, folvitque membre « 
Septem autem is occupavit jugera firatos, fedivitque pulvere cipes; 
Armaque circum fonitum ded?re: Rift veró Pállas Minerva, 
Et fuper eum glorians verbis elatis allocuta eft 


410 


€* Stulte, né adhac quidem fenfifti quantà fortiot 


« Glotior ego effe, quód mihi vires opponis ? 


€ Sic fané tuz matris furias luas, 


*« Quse tibi irata mala machinatur; quàd Achivos 
« Deferoifti, ac Trojanis fedifragis auxiliarie. - 


"5 


Sic quidem locuta acertit oculos lucidus : 
Hunc verQ abduxit manu prehenfum Jovis filia Venus, 


Crebró admodüm fufpirantem;" zegré autem às collegit anfinugs. 


Jer. 403 án st^$TO xnel] 

Saxum antiquum, ingens, campo quod 
forté jacebat 

Limes agro pofitus, litem ut difcernewet 


arvis. 
Vix illud, le&i bis fex cervice fubirent, 
Qualia nuzc hominum producit corpora 


tellus, 
Jie manu raptum trapidà totquebat in 
hoftem  * 


Altior infurgens —— ZEn. X1. 897. 

uo in loco Firgilitus Hem«ro fuperiorem ex- 
if fat Sealiger ; ** Plus (inquit) ad rem 
€. facit antigsum, quàm nigrum, declarat 
** enim magnitudinem ; & ver fimilius eft, 
** nen efie afperum, fi pro tecmioo pofitum 
**.fuerat." lpíe tamen paulóü poft; ** E« 
** tiam illud (inquit) notare pofiumus, Sax- 
*€ uw antiquum "apt delgnare verba. ila; 


aM dye erpertgpes Poctic. Db, V. cap. 3. 


i. Per. 404.— rpiyoo] Vide fupià ad ff, 
33- 

Wer. 405. Tév 9] Swod fcilicie 

Ibid. & ver. 465, ——4dpspue*] Vide fupfi 
Ad £ 142. 

Ver. «438. djpapátnse]. Vide fuüprà 
ad 4, 455- 
' Fes 4i10.—kesQpásn,] Vide fuprà ad 
é&, 140. 

Fer. 411.——áàrutsodu;;] Zl. lean. 








5i. 
E Fer. 412. —— Caneroac,] Vide fuprà a4 
» 43$ 
Ver. 4144 ——— áo] Cod. Harlias. 
&phytice 








E 415. vMem] Cod. Haríaasz- 
7h 
Far. 416. bul; Svyárw | "Aopolis, ] 


Cod. Ha. kia. qiXsp^iti Sog fau 


yr. 


Lis. XX'. 


IAIAAOE 4, 


355 


Ty à sg gy évónre Sex AsUxtiA ev D. " "Hey, 
AvuTix Alwaiey € eT 6a: w]epotyra: Trpoc qud: 


4.20 


"Q woo, Qu yino Auóg TEX Q., eiTpUTAVT, 


Kai P av " XUVOL VICE Ayt Gpdaryàn" Apne 
Anis ex, W'OAEMDI0 XOT. XAÓVOV AA péreMs. 


E ear: 


Ta m» 
Hó &o FTEUX Duty 


Aman à: períaau]o, xeipe à Ouj4 2* 
Ka à y emit ouv, wpoc gxüso. xpi woe 
42 5 "HAact, TU $ &UTE ÀUTO yeéva]a X, QiAoV 2T 
ip aeu xeiy]o. wori xBovi uA Cortipy 
emen wepóevr at yóptut" 


, 


Toro MT was, ocoi "Tusc aw apuloi, 
Eisy, or Apytiouse axoiat]o Jupperow, 
439 * 120€ T€ JapraAto X) TMjuort6, ac 'Agpoliry 


*HABe» " Ape: eg icio Qs, ét) uir RyTIOUOA" 
To xty ày VAGA apuuts émaucaqueUos w]eAspucie, « 
"és EXT ép auj]eg € EUX TÀJAEVOV "oA isÜpo». 


"e Qaro pone às 3t Atux Ay O. " Hps. 


Hanc vero ut advertit dea olnas candida Ju 
Statim Minervam verbis alatis allocuta eft ; 


420 


AL Proh miram, ZEziochi fovis filia indomitu; 
* £n rursüs illa impudertiffima abducit bominum perniciem Martem 


* Ardenti & prelio pér tumultum : af infequere, 
Bic dixit: Minerva autem concito gradu perfequebatue, gaudebatque animo; 
Et impetu in eans facto, ad pectora manu robofta | 
425 Percaffit « ejus autem ibidem foluta funt genua & charum car, 
llli itaque ambo jacebant in terrà almá : 
Mia verà fuper eos glorians verba vjata dixit; 
*€ Tales punc omnes, quotquot Trojanis auxilistores, 
* Sint, quandó £um Argivis pugnant armatis, 
$30 '* Et zqué audaces & tolerantes, ac Venus 
$ Venit Marri auxiliazrix, meo jyobori occurrens t 
^* 'Tum pror:àe jam elim nos deflitifemus pugná, * 


4c j]ii evers3 bepnà aedificata urbe, 


Bic dixit: Subrifit autem dea ujnt4 candida Juno, 


Fr. 41$, 444» & $11. MokceA nad 
fige ] Vide fupri ad &, $21; & ad é, 92. 

i 420.—d6lyix Ac] Yide fuprà ad 
&, 202. 

Jbid.—-ás(erion,] Vide (uprà ed 8', 1 TA 

Fr. 421 dnesépsun] Vide lupra ad 
tfr. 394^ 

Fer- 4244 452 odia — inawá- 
(459a ]. Vide fuprà ad v, go; à& aj y, 141. 

Fer. 425. Mr] Viés iupiA «d per. 
P4. 

Fer. 416 4Áreri] AT. le. 

Fer. 419. crei) lta «x. yno MS, 
edid Barnefiws . Ur bi videlicet ex Pune 





«fc quam voter (uti ipfe annotat) afuarpat 
Poeta fuprà ', 312; 5, 689, 739; item- 
je «cr. 277 hujus libi, 44, Segnumolen 
cicét eg Seneróc: quae vox alibi apud 7Jo- 
myrum non reperitur, 

Fer. 431 —— Agi ierinepfb-] Cod. fIor- 
Jrian. " Agri being. Quz f, vera ft ledio, 
pronpnciandum erit, " App! ieixupfl- 

" Fer. 412, 442, 4 üPv xpo ——055 
^AXX' 6j ide fuprà ad [, 453, 
$94.35 & ad 8, 1 68. 

Fer. 434." 0€ 9átE: ] Deef hic verfes ín 

Codice Haririgns. 


"4*2 








Vs, 





$56 


OMHPO'T 


Lis, XXI. 


435 AüTap "AstÓA A ava Urporé$v Xptity "EvoriyÜov 
' (poit; miq à yt Óikcanuty $ 'Vó6 £oI£V, 
"ApEay]ov érípuv' TO [hiv oO bv, ex. pia T 
"Iopev OUAvujezov0a, Aic pori yoDxoGaréz do. 
"Apa (v ydo yysveni yetsT £p Q.' - yap DE 
4409 KaAow, Ert wportpO. yevósuo, X, d Atiova, oda" 
NamUTi, wg &vaoy xpad iav txéc. dS YU TOY 1 p 


^ 


Mrs, 0mv, dy wweojuey xaxd? Dy agit, 


Mzvo) yos Sev, oT owyvopi Aaopsádov]: 
Ilap Ai0g $X05v]ec So]euraquev eic ewmuTov, 

44.5 Micbo Pi puro, 0 cé Cnpeimiveov ETTÉTENXA €y H 
*Hroi &yd "T pata: wo 1, Tti Qo adeo 
EvpÜ TE x, poa XQ AO, "n copy] QO. Wig t3" 
ioo;Ge, CV y &Arodag Duxac (uc (uxoAtsckeq 
"Ió»c &y XVyLOITI WoNvTTUYE UATéTOYC. 


435 At Apollinem allocutus eft rex Terre qoaffitor ; 
« Phebe, cur jam nos feorsüm ftamas ? "Neque enim per eft, - 
** Cum ceperint 4lii: Hoc quidem turpe, fi fine pugná 
« Redierimos in O!'ympum, Joviszd zxre fundatam domum. 
* ]ncipe; tu en m natu juniór: Nen enim mihi quidem 


Honeflum, quippe qui prior natus fum, & plara cognovi. 


«t Stujte, cüàm ita meni? caffüm cor habes *. neque prorsàs eorum falters 
«* Recordaris, quot jam paffi famus mala Hium circa, 
** Soli nos deorum, cüm fupcrbo Laomedon!i 


445 €« 


* A Jove profc&ti operam lacavitrus in anpum, 
Mercede conducta ; 1s autem priecipiens mandata dabat? 


€ Egoquidem Trojanis urbem & muros zedifieavi 

« Latofque & admodüm pul-bros, ut inexpugnabilis urbs effet e 
*& Phabe, tu veró flzxipedes camures boves pafcebas 

€t Idae in faltibus multas convalles habentis fylvo(ge. 


Ver. 438 & 50$. — xa)2ssariz 39.] 
Vide fuprà ad 4, 426. 

Ver. 439.——31m;41] Vide fuprà ad v, 

$8. 
: Ver. 440 '& 447. KaAàv,] Vide fupià ?d 
9. as ns 

Ver. 446i im19,] Qui ratione, 
beni, hic ultimam producat; item, S AUr«Da z, 
vtr. 4485 & ivi ver. 4755 vide fuprà ad á, 
51» Jd]. ii p Peru. 

er, 446. "ro Uy Tp3teos «vb 9) mii- 
xe Puua] — . 
Structa mcis mapibus 
Troje. ' JEn. v. $11. 

Ibid.—— ex Xj ix^] Cod. Harleian. 
MyóAuv erep: trix O-. 

Verr. 448. 0065 (y V sima) ** Sol 
* paícit omnia, quae terra progeneiat : Un- 
€* de non unius generis, ied omnium peco- 
94 ra Paftor cani — Ut apud Homerum 


6 


perj ur? menia 


* Weptuno dicente; 


* estt, (o 1 adeibue Duns Bücd- 


** ueAdseoxac."" 
Macro. Lib. l. «ap. I*. 
Jbid.——BPusac £x] *EAuxac b Tae Éz: 
qnzm im) rhexq, dre ámó TQ Xheteg 7i» 
«ro!xv, xaD' 6 etíuohe; Miyesal: 5 vp bi 


xoti) cà xípxla Pyoec, 6 ips isuxepe c 


Scbol, At 6 vera effet prior interpretatio, 
tum puezedens sMsoJac omninà ceílet fu. 
pervacaneum, — Vide fuprà ad i, 462. 

Ibid. 
Vide fuprà ad eer. 315 & ad v', 84. 

Ver. 449. —— xmpsioi]: Taig epic 
Tiv lpxv, — Scboj. 

Ibid. ——— ervrsíxe] neaàc Meyac 4 
ÀwonXictig ixol-. — Scbol. 

lbid. ——iAsiectc] meworesé. — En. III. 
270. Vide & fuprà ad y', 155. 


" Fr. 





BuxMsenic): Pefcere folbsi. 


| 


Lis.XXlL. IAIAAOSEÓE 9. 


357 


4.50 'AAX 9r ày uucÜoio TEX. aroAvInf eec (opos 
"E£spspoy, rór& vos (duoo]o guo 00v xza]es 
Aaoptdey ExroryNO., amsiqoac d omremepumt. 
Eoi u&y 9. qmriiAqgt woes x, xsipec usps 
A06, X5 "arépiay y4cty ei TAtOaTTOY" 


EreUro Ó óy epQortpty 


455 


? Á, ^ 
aroxoléjcev go]o. xaxa. 


ev e ev 
No; óé T &pogeos XiopAty, X&XOTSÓT! QUIA, 
e ? 


nd / N x » / 
MucÜu »wop&voi, TOv UTrog oig wx, ETEAEG GE. 


'Ts àr vv» A«cici ptis x«p" ; 5ds m) mpLBUN 


Ilepa, c6 xt» Tpo&g UrtpQiaAct aióAcv]as 


460 Ilpoyvyu xxxos, 


^ NA »N / 4. ^ 
Cov "aci x, cu0oimc QGÀO0xX 07! $5 


To» à ayTS Wpocsumty XyxE exoisp'y Gs  AaraA Ay" 
"Ervocíyoi, wx Xv 6 (oppova juüqroue 
"Epqusscs, 55 0m (joi ys, porav evexe, av]oNspicu, 
Ata, oi QUAM SOrkOTSG, GAAO]E putV TS 
465 ZoQeyss rOÜscu, apiptc xapzor téo/]t«, 


450 ** Sed cüm jam mercedis terminum gratiffimee Hora 
«€ Attulerumt, tunc nos vi fraudavit mercede.totá 
** Laamedon violentus, minatufque dimifit, 
«* 'T'ibi quidem is minabatur pedes & manus defaper f? 
« Ligaturum, & venditurum infulas in longinquas j 


455 


«€ Affirmabatque idem utriufque fe abícitforum aures aere. 
«« Nos veró continuó revertebamur, irato animo, 


«€ Ob mercedein"indignantes, quam pollicitus non perfol vit. 
** Propter hoc jam nunc populis gratificuris? Neque nobifcum 


460 


«* "T'entas, ut "Trojani fedifragi pereant 
«€ Funditàs malé, «um filiis & pudicie uxoribus? 
]Hlum veró vicifiím alocutus eft rex longe jaculans Apollo; 


«« Neptune, haudquaquàm me prudentem dixeris 
«« Fffe, fí jam tecum, mortalium gratid, dimicem, 
*« Miferorum, qui, foliis fimiles, interdum quideta 


. «465 * Admodàm vegeti font, terra frudu veícentet, 


Ver. 450. "e er vfhlisc "opaz] | TIXXs 
aapas Tog dyÜpimog T3 abTAY izxiMuUeti ip- 
zowwza. Scbol, Catterüm alil, notante Ea- 
flatbio, hic foaibunt ec^vfnfQ^ ut ad uc- 
6o:e refergtut. 

Ver. 453» 28) Cod. Harlan. zov : 

Vers. 469v às:xoléun) Nonnuyi, 
notante Esflaibio, quibefcum facit & Sebe- 


Layes, hic legunt awoudéjee— Ut fupra í 


236; 





"MI. ócomóden. 2 
Fer. 459» Itsga,] Code Haríeias. Hepac- 
Ver. 461—472—478. —— isáipA — 

'Fxésfa ——— basis] Vide (opra ad 4, 

43 & Si. uU 





Ld 


eni yáe jà 6 xaX Daja. n. 


Fir. 463. —— Bpovón Isa, «to14i7u,] 
Plutarcbus, de Con[clat. ad "Apollonium, locut 
hunc hoc modo citat ; 

Bye V intxa eonanidur] 
&$UuARy, o QUANH baxoréc, dA Mérrt 
Ze$^tyg viMÓugu, Appue xax» wr- 


q ? TÉ . 4 , 
& 


Id, — lose] AL edoanidw. 

Var. 464^ — oix, banévu, — AAA 
— TN vei "AXAds 3 ab qOmóven] 
. Vide fupsà ad C ; 146. P 








Fer. 4965. Za9hryésc] MeysAe $y9speetu, 
inpfiie, Scbol. ! 
Z 1 Fra 


t 


OMHPOT 


Lis. XXI. 


" AXAc]e à «v | eüniluri a eJrpaor" uL TOyga 
HavcopsÜa penne ci .à, avrei Arp Dv. 
"Os apa Quia acc way ETpairraT " cdE]o ycp pe 
TLo]poxeoci]ver oio prysipaeon &y Wadi. 
479 Tov ó& xocilemg paa yEIXEGE, TS OTVIG J'uocy 
"Affe aj'yporépt, x5 ovsidtiov airo putov- 
Devyeic à, Exazple ; Hortiézami Ó£ vix 
Iaca» ererpriyas ; ; AL dé oi eox G. £dux a; 3 
Nyrrs, 7 vu TÓLov & exc ayepuahuov eras i $ 
475 M3 4 VU eri "alpoc £V). AE yopoiOIV. OC 
EUxopraü, o6 TO Wpiy ey aovorrois S eoim, 
"Alle [Tor tid G. vat Gro woAepic e. 
"Qs Qxro Tj à gri dypocsQy Ex eteplog "Aq 32uey* 
"AAA xoNecapiry Auc audoiy rorpxxoi]ie 
490 Neixscty loyéaupu ovtidt ok, € ETC T 
IIoc à6 (CU vuv Mipovas, xüoy adóes, avri tpe 


'Er70acÜax: ; 


auem TO! SEyui pa&vog ev]iQipsÜoa, 


"ToLotópo wig 6c" emtí (6 Atov]o yuvaudi 


«€ Interdum verà coptrà pereunt exanimes : Sed citiffimà 
«€ Defiftamus à pugná ; 1lli veró, ipfi prelientur. 
Sic dtique locutus retrà fe vertit; verebatur enim 


Com patrvo conferere manus, 


470 Hunc autem foror «ebementér objurgavit, domina ferarum 
Diana agreftis, & probrofa dixit verba ; 


** Fugis jam, Long? jaculans ? Neptunoque victoriam 
«« 'Totam conceffifti ? ])mpuneque ej gloriam dedifti ? 
«€ Stulte, cur omninó arcum gettas inutilem fruftrà? 


475 


«- Non te nunc ampliüs patris in sedibus audiam 


«* Gloriantem, ficut anteà inter immortales deos, 
«* Contra Neptunum adverfis viribus zc pugnaturum. 
Sic dixit: Eam veró neutiquam allocutus ef long£ jaculans Apollo : 


Sed irata Jovis Veneranda uxor 


480 Iocrepuit Sagittis gaudentem contumeliofis verbis ; 
** Quomodà verb tu nunc (uflines, canis audax, contra me 
«€ Stare? Difficilis tibi ego, cui vires opponas, 
€«€ Sagittifera licet fis: te nempé leonem inter mulieres 


Per. 466. ——8:w0ee) Dc hujus vocis 
prétodiá, vide fuprà ad B', 4*3. 

P'er. 467. Tovcdpatz 0a] 4l. Tiavégssw Oa. 

Fer. 468. «ubuv brpámer] Rer fe 
convertit. Vide fuprà ad «er. 2414 & ad 
4, :'$94. 

Ver. 473. pha] Vide füprà ad «', 

6. 





Ver. 474. Nro, ] Berne) ws ex conjec- - 


turà edidit Mwiro?ic ; ** Bt fapé alias," 
inquit, ** Nominatiuus pro Vecatryo ponitur," 


Quod ferri non peteft. "Vidc fuprà ad &, 


175. Preterea mutato hic nihil opus. Wioe 
ad à, gi. 
ic 476, «400, & 513. —— dÜavirece ] 
Simi iterque infrà etr- 504, Sularip-- & 
ver. 561, àzeoqums. — Videfuprà ad à, 395 | 
Per. 480. Wsixeztv]. Deeft hic verfus ia 
Codice Harleiarc. 
Ibid.—inibilo c] Vide faprà ad e, 623. 
Ver. 491.—pípeac,] Vide füprà ad 9 
Ver, 493. 25020021, ) MI. 15015824. 
iu MR Al. àviqepiQtoy. 
T 


ef. 
* 


Liz. XXI. IAIAA.OEX 4. 359 


Zw; 3nxey, X ECtX.E xejexrogasy Ty x x £ÜAw1Üa. 
4.9 5 *"Hro Béxrapó» € ec XcT ipta pas Evaiptir, 
Ayparípag T &Acpus, P ? xptiaconw m pereo Das, 
E: d. sÜsAeu; woo apaevon 0c ee €) ) tidy, 
"Osco esprig e| , 07i pni per. ailespícuu, 
"H | pat, X, aa portpac ei Xp xspas tpagr]s 
490 xa, decur ep à Z ep aT ay4bv euvu]a TéZa" 
AvToigw d. a ) * diee wap ' faa pedicora 
Ex]pomradagopaévq" TO.yÉ&G P Erin ]ov à oigos* 
AaxpuCET Ta, y emti]o "s QUyt», gt wíAta, 
"H ga (S om iptiKos XoÍATqY tctraTo mérpy, 
495 Xspapóv € a apo T yt e opetva eimaoy 9» 
^c q a xpuoSa qa: Qwysv, Ait d auToU: ToEa. 
Agro di wporitimt dix Jopoc Apleipor]ne: 
Aqroi, £yt dé Toi Ti  Meocicopaa: pla toy à 
IDaxricerd e Aoc veptAq[epérao* 
goQ "AAA 4x2 2 poppagr Ta: fis ' aÜavaToiG EI 


ec Jupites cóbfituit, d dedit interficere quamcunque velis, 
495 *« Certé fatius eft per montes feras interficere, 
* Agrcfieíque cervas, quàm cum potentioribus vj pugaare. — 
€. Sed fi vi« pugnae periculum facere, fac ; ut bene fcias, - " 
** Quanto fortior fim, quandoquidem mihi virea opponat, 
Dixit, & ambas ad cerpum manus prehendit 
490 Siniftrá; dextrá autem ab humeris detraxit pharetram : 
Jpsáque verberabst eem ad aures fubridens 
Huc illuc fe verfantem ; veloces autem excidebant fagittaet 
Lacrymabunda verà deindé dea fugit, veluti culumba, 
Quze nem pé metu accipitris cavam volat in petram, 
495 In latebram; (neque enim illi capi fatale erat :) 
Sic illa lacrymabunda fugit, reliquitque illic pharetram. 
Latonam autem allocutus eft internuncius Arficida ; 
* Latona, ego veró tecum haudquaquàm pognabo ; arduum enim 
* Confligefe cum uxoribus Jovis nubes cogentis 1 
$00 ** Sed promptiffirpa inter immortales deos 


Fer. 484.—s x' iót260a,]. Cod. Harleian, Ves. 493. ——Óc1 erbua, "BH. i$ 9' an 
3» x' d013206a. »Q- 
Fer. 487. EL Y baie ero Maece Jaígt- Quam facilé accipiter faxo facer ales ud 








»ai—-] ZvixTÍe sl; à Pasa dci yàg árrl alto 
78 SásDi. Scbol. MSS. apud Barnefiuwm. Ele- Confequitur pennis qan in nube co- 
gantiüs tamen, ut opinor, reticeri hic intel- lumbam. ». X]. 721. ] 
ligitur fententiz Apodofis : * ba Aíys h"Hpa, —— Fer. 494. "H & S*] 29.1 ucc 
ex trie lübaic ym, D$ eácxt. — Euflatb. léid. bm ipsnO-] Vide fuprà ad e', 
V ide fuprà ad á, 155, 137; & 340 b &. 
Pr. 490—502. —— aivvre, — Cwahvro] — Fer. 497. Avrs] Ita Bersefas. 4l. 
Vide fupf& ad ,', 26o. Avr. 
Ver. 4917 iÓn]. Vide fuprà ad v', 84. Fre, 498. — ax keuia*] Cod" Hariries. 
Fer. 492. "ErzpwasaQojairmm ]. M]. "Expos — aayirceat, ' 
xaJ euim. 


Z4 Ferd 





OMHBPOT | Lis. XXI. 


Ev yen Dia spé vikqoon xgd]egnti Qéwpw. 
^O xo &py. Agro de fovaéwi]o woo Toba, - 
TIez]eór. A AAUOI; GA sra gpopaoul,y iovime" 
'H py vola Aa uoa waMw xit Sulertpog 9c 
'H à' ag." Oxvprev ixove, , Ais wrorl y aAxoGarég Our 
Awxaupuotcca, 0€ wrajpoc ED&CETO sva wépt, 
"Aui ^! ap au poc io EAvOG TpéjA£* TV à& aoi oL 
EiAe warp Kpovidqe, :9 mviptlo, 90d yysAaua ag" 
Tig vU ( Touxo. épEe, QíAoy TEXOG, Vpavuoytay 
Modliioc, acsi Ti xaxcv TOT EVITE 
Tov Ó. ars wporterey eugtQaro; KsAadtuwg 
X 7x Go x06 gupRAEE, arto, AEUXGAEVOG "He'ta 
'E£ ?c &Üavcz oii £pi X; V6/X 0G py ]oa. 
^Qs "n pi TOLGÜT G, poc GAAYAEG Gi^yopEUOV, 
AUrap ArrAAXw» Gol bog &QUr£]o" I2uov ipo" 
Me AETO y90 0 TS OC EO djAIT OLIO WOÀ-6, 


505 


510 


€ Gloriator te me v'cifie afperá vi. 
Sic utique dixit: Latona ver collegit incurvos arcus & (sagittas, 
Quse cecidegant al: allg in vertigine pulveris : 
H:ec quidem fagittandi inftrumentis fumptis fecuta eft filiam fuam 1 
$05 Illa veró ad Olympum pervenerat, Jovis ad gre fondatam domum j 
Lacrymsbunda autem patris infedit genibus filia, 
Circumque divinum peplum tremebat : hánc ver ad fe 
Recepit pater Saturnius, & interrogavit, fuavitàr ridens; 
«€ Quiínam tibi talia fecit, chara filia, caleftium 
$10 Temeri, ác fi quid flagitii pavráfles palam? 
Illum verà viciffimwllocyta eft pulchr& coronata Tumvultuum venaticorom atozna; 
« 'T'ua me ende mal? excepit, pater, ulnas candida Juno, 
*€ A quà immortalibus contentio & lis impendet, 
Sic hi quidem talia inter fe loquebantur. 
515 At Apollo Phebus fubiit lium ficram: 
Cure. erat chim ei murus ben? sedificatee vrbis, 


Fer. soy.emnpaTtpiti Binto-] Vide fuprà — Rid,—iarX] Vide fopsà ad «', 3525 & 


2d *, $88. n 

Ver. 905. Titwhór] Vox haec fimgulari: 
eft; nec, ut opinor, ull$ ex analogid defendi 
poteft. "Vide fuprà ad à, 2655 ad £', 8184 
& ad vy, 46. Codex Ha:kianys habet TUu- 
71XT" quam & veram eíie crediderim le&tio. 
nem propter fimilia 745wà', gtj4asT, &C. 
Pronuntiabatur autem ITemra, 

Ver. $04.—9vyavipf- nc] Quà ratione, 
Svyaeí9O-, hic ultimam. producat; item 
Ap Rpóni B" & empor, eer. 5075 & yàg, ver. 
$164. & Ji, ver. 5195. vide fuprà ad &, 

|j '- 


: Fe $07 — à?" Ur fiM. 


2 
* 


ad y, 355. 

Ver. 5c8. AyápPo] Mi. ámipile.  At- 
que ita legit Codex Harlrianu:s. 

Ve. Scg.—cnáb ] Vide fuptà ad & 357. 

Fer. 510. MadaXoc,] Dceit hic verfus in 
codice Harleiano. 

Fer. $11, — —KsAginvé-] Tlagà, &v yevépat- 
ww iy aoi, Kumysrixoig xíAadoy, Ryus Sópzeer. 
Scbol, MS. apud Barrefivm. | 

Fer. $13. éphalas ] ff. $95r1o. U- 
trümoue hoc quidem in loco ferri poffit. 747. 
bora. 

Fer. $15 ——iNotre] Vide fuprà ad E, 
& ad & 109. i 

UCFm. 

















L:is.XXl IAIAAOSE 4, $61 


Ms Aavaoi arfprtixy Ümr&o jópoy pee]i xelvt 
Oi d" aAXoi arpóc " OXujmov. (rav &0i oui&v &0y]ee, 
Oi j£, x,wopeeyot, oi Qi, pnto xcudiOnv]s* 
$20 Kaà 2 iQo» wapz wa]pi wsAawsQs? aura "AxiAMUg 
'Tpoec opo xüTSQ T OAEXEY X) J4MVUX AG VTTTTMGN 
"fac à ore xeYog twv tic wpavoy &ugüv ixavti 
"Ace Q. ai Üojevoio, Seo» ót € ppmig eve" 
Ilàc; à é£Üyxe wovov, wroAAoici 0& xq eQquev 
$25 ^0« AxAEUC Tpuscc. "rovoy x, XN0& &Ümxev. 
Eigvxti à. 0 yyépoy IIpíaqpuOs Seis &vi wupfe, 


Ec d ivo AxiMpm wiMepov aUTZo VT auTE . 
Tpotc aQao xAovtoy]o artQuQores, SÓE Tig GÀXY 


Tb 0 à oipeoE ae aaro arvpls Deis xe, 
$30. Orpurtov wropa Ttix Q. ayaxANiTEc druARupis" 
Ilez]xpséyorc &v aj8p0i WwüAeGG Ey&T , &i00X8 Acci 
"EA0oc: arpoTi aeu wiQuc oec" 1 yap AxiAAeUg 
"Elyug 00& xXov&wv'. vov cito Xoiyya. &r&GÜeu* 
Avrdap eti x .&c TéixXO» ovormvsumumiv eA&]ee, 
$35 Ari Em. dp Sipavas Cavídos wuwivag dpapv(ag" 


Nà Danai everterent prseter fatum die illos 
At czteri ad Olympum rediere dii fempiterni, 
Alii quidem, irati, alii veró, admodum glorià exultantes; 
$20 Aílederuntque patri atras nubes cogenti: At Achilles 
"Trojanos fimul ipfofque perdebat & folidos ungulis equos. " 
Ut verà cum fumus afcendens ad celum latum pervenit 
Urbe ardente, Deorum nempe eum ira excitat j 
Omhbibus autem affert laborem, multifque mala immittit; 
$25 Sic Achilles Trojanis laborem & mala attulit. 
' Stabat autem fenex Priamus facrá jo turri, 
Animadvertitque Achillem ingentem : At fub illo 
7] rojani facilé tutbabantur trepidá fuyá, neque ullu vis 
Erat 1 ille autem ejolatu edito à turri defcendit in terram, ! 
$30 Mandata daturus ad murum inclytis portarum cuftodibu: ; 
«* Apertas ip manibus portas terete, ufque dum copiam 
«€ Vegerint ad urbem trepida fugà : Certé eptm Achilles 
*« Propé ifte perturbans; nunc exiflimo exitialia futura : 
** Sed poftquam intra murum refpiraverint copclufse, 
$36 Rursüs obierate tabulas perité aptatae : ' 


Fer. $17.—— Vulg jaépw] Vide fupráà ad — EduCtam te£tis, unde omnis Troja videri, 





5, 336- Et Danaüm fvolitee naves, & "Achai 
Fer, $20.—2«2pà, qal] 4l. eràg Zi. caítra. ZEn, Il. 460. 
Fir. S13 6.—sévo] Cod. Harlan. q65vr. Fer. $39. TÍn9"] MI. re. Quod per- 
Ker. $26, 549.  Elcfpui xtxáAuwle] inde ef. — Nam yívoua: primam producit. 

Wide foprà 34 ', 434, 402 5 & ad &, 37. Ibid.——B«in | Vide fupà ad S, 87; & 
Jbid. Suy Perl eriryu,] ad vy, 84. 





Tanim is praclpiti ftantem, fummifque — Jer. 530. Opel] — Vide foprà ad & 
fob af . 


399 
F er. 








462 


OMHPOT 


Lis. XXI. 


Asídia. Yy«p, p $AQ. avt &c Tti y OQ. ano. 

"Qs ttaU" oi d &vscay 76 wuAXS, X) Q'TOU E 03255" 
Ai ài wéacÜsico: T&ULAV QaQ. aurGp ATOAAUY 
"AvriQ. &ZsÜops, "Tpawv ivo, Aoryóv GNAxet. 


540 


Oi; à i0Uc rou. x, tie Os Ui) oio, 


Ads xapymAto,, xsxoviuévot, £x wredicuo 

Qeuyoy' 0 à (Qpedovoy &Qtrr yysi Avaga dà o5 xp 
Ai&v &x& xpa]epn, puevéouve d& xudoz epecÜas. 

"Evlo xtv UiizruAoy '"l'eoisv &Aov viec Axe, 


545 


E: " AacAA ty Oei. "Aytgrapes dioy ayTX&, 


ier, AvTYepog Uiüv; GE AU ADIÓS TE XpX]epor T£. 
'Ev p&v 6i xpadin Japros [Ax2s, wx dé oi avTOG 
"Een, DTTUG JSravaoio Dapetag X teipac QAGAXOI, 
Qeyo xexAipsvog xexaum]o à. «p vpi aroAXs 

$50 Aurcp Oy , tg EVó9T-EV Axa a ]oAémropDov, 
"Egw, "oXAo d£ ci- xgadi wrópQupe jeévoy]i 


« Meteo enim, né exitialis vir in murum irsumpat. 
Sic dixit; Mli autem aperueruntque portas, & retruferunt obices ; 
Hoeaut&m apertz pepererunt falutem :. At Apollo 
Obvius exihit, à Trojsnis ut perniciem arccret, 
$40 Ii 4utem rectà ad urbem & murum altum, 


Siti arici, pulvere obliti, ex campo 


Fugiebant ; 1lle verà vehementer infequebatur bafla: rabies nempe ei cog 
Continenter tenebat violenta, ir3que percitus cupiebat gloriam rtferrc, 
"Tum certé altam portis 'Trojam cepiient nlii Achivorum; 
845 Nifi Apollo Phebey 2genors nobilem excitiffet, 
Virom, Antenoris filium, eximiuirque tor'cmque., 
Fju* quidem cordi audaciam immifit, eique ipfe 
Aflitit, ut mortis graves fanus arceret, 
Fago tc£tus: coopertás autem erat caligine multá, 
$so At ille, ut advertit Achillem urbium vaflatorem, 
Confiitit ; multaque ei cor volvebat seftuans manerti : 


Pr. 56. —— Ai9ia]. Vide fupra ad 4, 
2405; & ad », 736. 
26 . 3 vla] A. Ala. 

Fer. $38. 7iv[av $áoc |] Tlapioxor 
49 evyvei 7v Culnpiav Schol. MSS. apud 
Barsefism. 

Fir. 541. Aqu] Al. Acta. 

Jbid.—-—xapyaMos,] dl. nappaMe- — 

Ibid. — m 1sxoujskvois ]. 71. aacra hos. 

Ver. 542.————(499av» iptw') Quà ra- 
tione, (jx, hic ultimam producat ; 
ftem div, etiam extra czfuram, «er. 547 j 
& elio ver. 6585. & Tt ver» $593 & a- 
2àe, iterüm extra cefuram, wer. 570; vide 
fuprà ad &, $1. 4i. Cqe3arit qaióaw.— Et 

Qux» (oer àyrb cU (qQepxo Suxe. 
Wotante Euflatbie, 

Fer. $45. ———'"AgiDun ectO-] Vide 
foprà ad &; 43 








- Ver. $46. 63v, "Arrive. vir]. Vox, 
(xra, non hic erapiAxs; Quod eft ridicu- 
lum & Poctá omninó indignum. Sed, ut 
opinor, «irum inclytum denotat. 

Ver. 947. 'Es qiv el] Barnefi»ss meliàs 


legi po(fe exiftimag, 'Ey uf» kei. Sed nibil 
opus. 
Far. $48. xvpes] Barm; de fuo 





edidit xupac. Verüm, ut opinor, rationtbus 
baud fatis idoneis. Przfertim cüm haud dif- 
fimilem phrafin ufurpat Pocta fuprà á, 97; 
pi^ Cy& empv Xoyaeio Bapsac xepet &o- 
i£. 
Ver. 549.——Wupni-] Vide fuprà ad 
à 3C9 & 514. 
er. C6O, 'AxiAAra. eloxarcpBov, ] 
Vide fuprà ad &', 278. 
Ver. $51. ———cÀrósQup) Vide fuprà ad 
& 339 & 482. D 
Fe. 





Lis.XXI 


IAIAAOEZ 46 


363 


'Oxfiras j& ape LL "pic óv psloovrropa Supà* 
"a pe iyuv, 8i m? x&y UTrO xpa]tps AoiMmog 


evo, TyTQ 0j 8A aTuCoputyos QoGsov]au, 
$55 Aipyati I4 t: ac, Xj aya daadas Pupá]openr ti: 
dày $ Eyul TÁTW; pev UrroxAovéar aa € EXT t 


Eid 


IIgAt/ón ' AxjMti arociv ài am ,Tégtoe aAÀA- 
$evys "poc widoy IAqiy, opp Gy PXUADA a 
"Ine T6 Xytuuc, XaTX T pasa dv, 


$60 'Ecípoc Ó. àv &z&ia Nose aiputvog waa, 


ópo amoyux tic, mori "Dorv avroveoíqemv.. 
AX did por TRUTA qoc ds AE ao S'upeós ; ; 
M1 F GET LE )pOMLgV OV "TOÀ GE wed ovde yon, 
Kei Hut Heat as paplm TAXEsTGi aráderoiy* 

56 $ Ow eT (TET EgUu Java]ov x; wxXpa GAUE X 
Aíwr yao xpal]epóc T tpi way t ég ay pprmuv. 
E; dt xe oi wporapoide WroAsue xa]evowTioy &AUot 
Ko yap Jw TÉTO TpWTOQ X66 OL6i yAAxG, 


Ingemiícens autem dixit ad fuo magnum animum; 
«« Hei mibi, fiquidem : metu violenti Achillis 
"^ Fypgero, quá & alii turbati fugantur; 
$55 '* Capiet me etiam fig, & imbellem obtruncabit t 
€« Si vero ego bos quidem turbari finain 


« A Pelide Achille, pedibufque à muro a[ià 


« Fugeto per campum lliacum, donec perrenero 


** ]dzeque ad faltus, fenticetaque ingredíar ; 
«€ Vefpertinus aptem deindé cüm me lavero in fluvio, 


56o 


** A fudore refrigeratus, ad Ilium reverterer. 

€€* Sed cnr mihi hzc meus fecum differit animus? 

*« Nà me abeuntem ab urbe ad campum advertat, 

«€ Et me rapidé.perfecutus confequatur velocibus pedibus s 


$65 


* Nen ampliàs deinaé licebit mortem & fatum effugere, 
«€ Valdé enim fortie fuprà omnes ett mortales. 


«€ Quàd fi ipfi ante urbem obviàm venero; 
«* Etenim huic certé vulnerabile corpus acuto aere, 


Jjid, ———]jHhorr:l Al, xióvri- 
Fer. Lr INN eoe Zl. nAoéndlai. 
Fer. 556 ence] Vide fuprà ad Y, 42. 
Fer. $58. —— eidio "lAov.] TowQ- bé 
*jas vrÁQO- ici. Scb. Tonic "joie eniduy 
ei, 7$ Tn db» bwoxiigetov* f mà si- 
€ Vralayeiy Tb Hewr», *5 épg àv ixejuat 
9 e avnsde," Euftatb. 
Fer. 559- Wa] 'I«arre:» Qurà, 
A4 46 Tà lÁcsa 75e Unc. Scbol. 
Fer. $60. Acer eájitvO-) Sum me ipfe 
laver. Vide fuprà aa «er. 241; & ad y»141e 
Fer. 561 Meri]. Ml. erpori, Quod 
petrindé ef. 








Ihid. —ÀAmrontelam.) Al. Amníto0us. 

Fer. 561. rus Wépjtvov] 'Ex sTa- 
qopác àv vtxv dmaipuyco*. Scbol. MSS. apud 
Barnefium. 

Ibid.————4er^v;] Ita edidit Barnefiu:. 
44. eb». Quod idem. 

Fer. $5. — ——ica.] 44. lcilas. 

Per. sQg«. Bi Bb xb» ci. &rpomápoidt s] 
Vide fupra ad £', 811. AL m LY 

Fer. 568. Kel yág Sw mir» nt? xp] 

mortali urgemur ab hofte 

Mortales: totidem nobis animzque mae 

nufque, 4En. X. 385. 


Wer, 





^ 


^ eopiaAt. 


364 


OMHPOT?T 


) Lis. XXI. 


"Ev dd ioc duy, Svaróv 06 $ Qo dÜgnmroi 
570 Eppure aUTap 05 Kporióng tUe xudoc ora. 
"Qe sry, "Axio Aic juevtr &y O6 oi Tree 
" AXxiptoy DpjuaiTO w]oAeju ey 905 Mox. 
/ — 'Hürs wapdaXg eici [DaUsine. ex. EuXOyei0 
"Avdgog S'nperspoc evavríov, wÓ& ri JUJAc 
875 T eg Gri, de CoGeiTat, ETr&Í Xty UAa'yu oy EN 
Ei789 yag QÜapevog pu d sréow, ve Bde», 
"AXXd TS 1) "répl Ospi artzrapjeévy sx. ecroAayyti 


" AAX 6; "wpis y T6 £u A tposvon, vé Aust 
"fic 'AvTSvepoz viog arycus, Olog Aytwwp, 


80 Oux t£ÜeXcv QeU-y&iv, "py WrépucciT Axuó^xor.. 
"AA 0 yxp aaro quy "pog &cxs]o arav]evs idw», 
"Eyxtív à' aurofo rirUOxé£]o, Xj M&y aire —— 

."H 65 8 px Eras £A Qpegi, Quid, AxiAArO, 
"Hp TodE OA WrépT ty "T pou QV y bpb) toy" 
58 $ Nri, TT eri To0AA Té]eue eoa &Ays E UT 

"E» yap oi ayoNégg TE Xj GAxpA04 CtVéptG 6A, 
*& Ineftque una anima, meque ipfum dicunt bemindü 


go Eife : atque ei Saturnius Jupiter gloriam przebet, 
Sic fatus, Achillem converfus expectabat ;. intoíque ei cog 


Forte geftiebat proliari atque pugn.re. 


Veluti p.ntbera prooit alto ex fruticeto 
Virum venatcrem contra, neque quicquam animo 
5 Percellitur ; neque in fugam vertitur, latratu audito; 
Et enim prior cam cominüs percvflerit, aut eminüs, 


"lamen vel hafà tran:fixa non defiftit 


A ftrenuá pugná, an:cquàm vel cominüs congrediatur, vcl dometut ; 
Sic Antenoris fil.us przclari, nobilis Agenor, 

g8o Noicbat fugere, artequàm periculum faceret Achillis, 

——— Sed clypeum quidetn fibi praetendit undique tqualem, 


Haflà autem in eum collimabat, & altótn clamabat ; 
* Certé jam omnino fperabas apud animnm, illuzis Acbille, . 
*« Die hoc urbrm re everfurum Troüm glorioforum; 


$85: «* Stulte, certé adhuc multi efficientur dolores de ei; 
€ ]n eg enim mukique & fortes viri infumus, 


Fur. 522 lo apiZuy 8 )xtodui.] 
Ye fupra ad ^, 252 & 279. 
Fe. 873. —— Siápiaac]. Cod. Harleian. 


J»id. tudxee) "rAiPwe Tórs (we 
3563;u. Scbol. : 
Ver. $24. harry]. 1. irrrin. 











er. 525. ———311» (aij4hy]. Scribunt non- 
nuHi, tette Euflatbio, xvwhaljis. 

Ver. $56.——46api-,] Vide fuprà ad 

; 43 


mW, vel eminus sulneravit. — Vide fuprà ad 


V, €403 Bi ad ?, 84. 

Iuid.——racn,] Vide fuprà ad v', 19: ; 
& ud &, 140. 

Fr. 581, ——9t(is0. iexir»] Cod. Har- 
leian. erpócÓe ("xécro. 

Fer. $835. "H y ere). Ll. "Hio env. , 








Ibid. foa) Vide Goprà ad &, 37 ; 
& £y 186. ) n 5 37i 

Fer, 585. 7d wv0à] JL 
[pas^a oA, 


, Fer. $86. 'Ev yáe e] Edidit Barzefa: 
E» yáp Wu, Sed nihil opusr -Vide fupià ad 
45 5l. 


Ken 


Lis. XXL  IAIAAOE 4 


e [4 J 5 ». ^7 e^ 
O; xev arpogÜe piAuv TOXEUY, GOV TÉ Y) Ui, 
v ? I / (! |, 39 ^v . / » Á, 
IDiov ei pUopuec Do (v à evÜmós 7E OT [40V EDEwEIg, 
ty ?,» LE" "i , 
Q4 EX Try Au E&cy X J'apToAE S. aroA&pgvz. 
6. , Ly P4 / 
V: E okuv axcv]o. [depsisg xyespóg o trxe" 
» o» , € 8 *, Ww. 5 , 
Kai p soa xviju Uo tysva]Q«, uà apauap]tr 
3 M " " 
| Api dt py XVYfAiG veo]eux T & XOT OT EpOlo ovy 
z : e / à , ^ . A v Sox 
X&pQaA toy xoyaGq08* wx Ó muro A«Axog opc 
, **» 9. 7^ ^s ^ 5» 7 ^ 2 
BAyuere, uà ETépyUt" Jd ?) pUXXE ózpot. 
P ? / ?95 / * £ 
595 IIy eda à ct [Ao oT A*y"vopQ. ov|seoto ; 
Ld » ,» » ? ., ^ * ^ 
A£UTEpog" udé T &xcty AzOXAGY xUdoc aora, 
» K ] » .»/ ^ 
"AAA pv eL upra e, xaAve à &0 vp "0A, 
e , " » : 
Heovxio» Ó xpo, paw aroAtjau exeregerre véerÜon. . 
LEE / $5 7 ^» 
Aura 0 IIgAeieva doAc crmrosplaUe Aa 
 — ew e? € / 9 ; 4 » X 
600 Aur» yap o Exaeplog Ay*vops waw]o, eoru, 
P , ^ «Ww» 7 . LT e 
Egq wporÜs wodnv, 0 0 evsocv]o wocci dox. 
ej r. b / / / . 
£uc ó rov arsdioio Quox£]o wrupopópolo, 
, . "^ 4 , ", 
Erptloc aro aro|mpuoy audimus] Yxajuaypov, 
rorucredtola" dd d. do qi vts Aq 
TwvrÜov ozexarpotsoy]u* doe d Ao &ÜeA ev "Aaron, 
«€ Qui utique propugnantes Charis parentibas, uxoribufque & liberis, 
** ]itum tutemur: tu verà fstum bic confequeris, 
*«* Adcó terribilis iicét 6i$ & auaax bellator. 
5 Dixit utique, & acutum telum gravi manu em/fit; 
Et percuilit tibiam fub genu, neque aberravit j 
Circaque ipfam ocrea recen: elaborati ftanni 
Horrenddm refonuit: a5 veró refiliit 
A percuffu, neque penetravit; dei enim probibuere dona. 
«9$ Pelides veró impetum fecit in Agenora deo parem 
Secundus: «t noa fivit Apollo gloriam referre, 
- Sed ipíum.eripuit, texitque cal gine multá, M Ax. ' 
Quicumque ipfa:n € pralio mint ut abiret, 
At hic Pelidem dolo avertit à populo : 
6o0 Ipfi enim lungé jaculans Ay aori omnia »urp fe affimulàrat, 
Stetit ane pedes; ille veru reflinabat pedibus perfequi. 
Dum ille Hunc per campum perfequebatur tritici feracem, 


Converfus pcaeter &uvium vorticibus profundum Scamaadérum, 
Parvo intervalio prascurreotem ; dolo enim lactabat Apollo, 


365 


590 


$ 


Fer. 984. alos, dym 71]. 74. 
eXi,xv, Tori? t. Quam le&ionem & 
petert Barrefíius../ Sed, ut. opinor, minüs 





tecte. 

Fer, $88. tipéíputcBa*) — IH. nipuzi- 
Aut. 

&'er. 590. Bapnc] fA eraxiinz, 





Qvo modo legit & Codcx Harleiunus. 

Fer. $93. 2XguiplaMi? xodtnc;] Vide 
(.prà ad £', 210; & ad Y, 445. 

Fer. $593, —— igne) Vide fuprà ad , 


97 696. 1ectr) Vide fuprà ad V', 42. 





Vor. £98.—— dpa] Deinc: p.e 

Fir. 600, ——'"A)vop, erávia. dox c] Vide 
fuprà ad £', 1356. 

Fer. 602. "Eme à T] Pronuntiabatur 
"Qe vel"Qew. "Vide fup:zà ad &/, 15; & 
ad 'ó, $59. 

Fer. 603. Xvpblac) Zl. Tob dac. 

Ptr. 6c4. $e à] Henricus Ste- 
parus legendum hie SA yàp, verbaque M3 
yàg (Uia "AeéAAey parenthe& includenda 
cenfet. Sed, ot opinor, minis apté. Porrà 
fententiam conneGtit vocula de' cum eo quod 
precefit, eer. 599, 600. ' 

Fer. 














466 OMHPOT, &c  Lrs. XXI. 


6o 5 "Qc eel ÉA7r04]0 xix o e00ou Ty oCiV oci" 
TóQp &AA0I T pote areQo quévos 2A 0oy OJA TA tà . 
"Aera i0: pori gu' qo à Ep. z^xj]o &AEV|uV. 
Ov Giptt TOV y ETÀRV "WrüAtGG X; Tti Eo; EXTO 
Meiyo: &r. eue, Xj yy puEV OL Cg T8 "wiCtrUyor, 
610 "Oz 7 &ay. &v won: eX. amata £CEyvuy]o 
"Ec woAw, ovjwye Tw 'yt wródig v "ygva (uav. 


605 Ut femper fperaret fe atfecuturum pedibus fuis : 
Interim caeteri Trojani fugati venerunt cenferti 
i Lzti ad urbem ; urbs veró implebatur conclufis, 
Neque enim illi fuftinebant urbem & murum extra 
Expe&are jam fe invicem, & cognofcere ecquis cffugiffet, 
610 Et quis occuboi(fet in pugmà ; fed:cupidé infundebantur 
]n urbem, quea;cunque eorum pedes & genua incolumem retulezant, 


Vtr. 607.——— ipee] MI. Sao. Ver. 608.— ré s»;] Vide fuprà ad «er. 


Fer. 607— 6 10. ' AC R Lep emma matr il (71 M, $63. 
sec) Vide fuprà ad &, 146. Fer. 610.—&racie c]. Lf. iervjatrusg, 
Jbid. ——icixwie]) I. lmtywre. ' 


MEL | TH 


0E 35 ] 
OMHPOT IAIAAOEZ 


PAY QO;.AIA, ) lPAMMA, X. 


v 


Wubieie 71€ OMHPOT "Paloliac X'. 


(QN Aozüv 'T pow» eis 79 " Diov dvayuopnozvluv, uy9-" Exlop ££ 

pAÉves* SympaxaMdiyluy $8 aíTÓy Tíw yovéwy eigtXÜciy is TTW fgOAus, 
dzapyüras x,9 ji» Ümevayrioy "AsgAdws iXÜnv, Qidxclas cpis wapi TÉ 
Tüxm. Zebs ld raAayltón dpapor£puy às uoigzs^ x, ei iv T8 "Exo G- 
9? X E es e A -9 9 , f L n LE, M 4$ 07 
émicyns Xepucur ai 36 T8 "AxgAAGus Ave Qépovlaw 5 nra Zeus xeheüat 
* AsroNJuoya dixoscoféiy 315. ueasoms* o0 9 py Dmroorosi 9 96 ABsya, xado- 
tulssa rà Ilpzua maii, A"niQoeo, capopisz " Exlopa dylizazaa0as v0 
4 eC € 0M 1 zyDisall. 9 ^ osÜst zw  N ^ € 2í. 
AM 6 0B wealeis axDisalai, x, avaiptirai, OsÜcis re Ümo vB pisa 
" Asuolo, upelas sis T6 gpavózaóoy 'E2Octvoy. 


" Ayo "aos. 


' I (QN 'Tjaoy iyociaDivley eis cv w0Nv, iv 9- "Exlup. Ümromsivas 
"A39AX£a, 70 jiv tpa ray Qbysv. isreda o? dybisalas, "AOnyzs aíroy 
P) 4» T ^» CA. b * . - s 75. "A 3X M $ V ^ 
AELOQGLO]S , 00, CYOXAQEVTO Ec Zw XS E cui'TO?7 TH xpue —, X EU$; ix TW 
quii bmi *40y vaígaÜjuoy tAxti oi OP xaYà m» vohis O0Dpoylo, wage 
Gpeviss EyxEX).EIGjAEVOI. 


'EzvypaQot, 
"Exls OQ avaipscis. 
" Axes, | 
1 OtriQ. y0vQ- Gxis dzusosy "Exlja Sor. d. 
" AXAn. : 


X3 0 apa cpis wepi Tu O- acyw» xraysy " Exlog " Ax iXudie, 


t e M LA A d" ^ M 
X oi é£ XaTX &gU W&QU(CTEG, "UTE veGpol, 
€ ^ 9 4 / , -* / 
ldpy erétoxoy]o, uriov T, cx&ovro Tt disp, . 
, ^. » / ? N ? x 
Kex2ugetyos xowciy o LT ATETR «uT&o Axouo 
S IC bi quidem per urbem trepidá fugá diffipati, velut hinnuli, 


A fudvre fe refrigerabant, bibebantque, medcbanturque fiti, 
Acclinati pulchris propugoaculie: At Achivi ; 


Per. 3. KaxDuptvoi Rainy Awmáxanwe] TnxiEeO Ádimeéec yl d cév xyxew AM 


IagaxsXM;Abes, d dco SUpEyóMEYU VUÓ TUTO (Exc AUp046 c RMGe * 
: | 7, 





46$ 


OMHPO?T 


Texte ir doy AT, (xn 


Li5. XXII. 


Quo I xAivay]eg. 


$5 .Ex]opa à avrE petivas oo Moip t7éOnt», : 
TAfe mpesapob, WuUAmLY TE LXGiGNY. 
AuTzp YlgAeiuvo wporquda ojCos ' Agua" 
Tim] p IA éo; UE, "roiv TU YÁETO! Visneig, 
Auroc Svmrog e 64v, Sov a epóov ; gà VU Wo pt 
'10 "Eyftoc "c eos tipi, Co "y XS TTEpXS putveaciseig . 
*H ») 70i ri pon T pau wovoc, 8g epoGqrag, 
Or: 05 Toi tig &gU &Aev, C óc deüpo jur óng: 
Ov yag [77 X]avétig, T8 TOI  Ptpripag spa. 
Tcv ài pi y OyÜyrag wpoctpw wÓmg wxUc AxPAsts* 
Xf "EGAatjas M, Exaapls, Seuy oAonrra]e woy]ev, 
'"Evüzós vuv Tpéjas Sidi Tél xoc" $ X &Ti WoAAG 
D'aia» 90mz tiÀoy wp Duoy ticoQixeaQas, 


Ad murum propé accedebant, fcuta humeris inclinantes. 
& HeGorem verà ibi manere exitiale Fatum tanquam compede vinctum cotgit, 


Njium ante, pottafque Scaeas, 


At Pelidem allocutus eft Phabus Apollo ; 


*& Cur me, Pelei fili, pedibus velocibus perfequeris, 
*t Ipfe mortalis cümn fis, deum immortulem ? nec dum omninà me 
30 *€ Agnovifti, quod Deus fum; tu autem indefinentér furis. 
€ "Tibi nimiràm nihi] curge.eft contrà Troas labor bellicus, quos fugáfti, 
« Qui jam in urbem conclufi funt, tu veró huc diverti&i : 
«« Neque enim me interficies, quoniam baud mortalis fum. 
Hunc autem gravitér indignatus allucutus cft pedibus velox Achilles; 
15 * Lafifti me, Longé jaculant, Deorum peraiciofitime omnium, 
€ Qui huc nunc avertifli à muro: Certé adhuc mult 
«€ Terràm motdicis prehendiffent, antequàm in llium petveniífent. 


lbid. & «er. 73, 154, & 155. — xaMiew 
—— tà —— xeMd —— xau] Vide fuprà 
ad £' » 43» 

Ibid. & er. à». KtX!u[siys: — xNisart.] 
Vide fuprà ad 4, 3c9 & 314- 

Fer. 5.—5oà] 1ta & Codex Hatleiana:. 
Jiarncfus autem. ex conjetturà. edidit Aes. 
Vide fuprà ad á 342. 

Ver. 6. "Dío erpexápus,] Vide fuprà ^d 
É I rcm Ti Zxeiiay. ] & duce 
7i Tti vc xsiva:al «Aa: avTaS^ Xaylas 06 
Anpunai — Scbol, MS. apud Barrefium. 

Ver. 2—9o0Q- 'Asóx)u*) Vide fuprà ad 
u- s. er. 9. Tíals pts TinAéee vli, eroriy TaX- 
A 1 etie] Ox deriv yàp 10a: Syxro, 
ibi xal emer 7) Dgiov, $rt evogls, Üvi xsp- 
civ, Urs. 60a. oic, dM Auc Th Céidi, h- 
Quxty. — Clemens: Alexandria. Strom. V. ubi 
bunc Hopuri locum adducit. 

Ver. 31. Tie» 004] T? sazà Tgówy 


Wy. 6d. 


Fer. 13. Ob yáe js). Refertur iftud, yà, 
non ad id quod proximé precefüt, fed ad id 
quod eleyantiüs reticetur: /ftgw; fruffrà mm 
injequeris ,, Vel, me me amplius mjegwerre; wen 
ENIM, &c. Ceterüm Codex Harkisxs: 
hic legit, O9 aiv as.. - 

]bid. ——À3ÀáÀavitie, ] A. xitvítac. 

Ver. 15. "EGaae p, "Exéapyt,] Vitu- 

rat hunc locum Plato; 'Oxw 3 y?«—h 
Otangor AMyty, Cr. dl xiv TaUTAÀ X£ x«rà 
Axe rai 5 EuLed Mybsien eruPaz6so,., 
Kal aU eX pác TÓ? 'AgohDue slew, *5* ^E. 
« elc | Exátpyt, S1 $AexTal& erás- 
* gay». "H c' &r riralpev, 8i unt Pagi 7s 
€ epaptin." — Dc Republ. lib. 3. 

Jbid.——Do»:2h] 4l. No edvelt, 

Ver. 17. l'ainy Sat siaer] 

Procubuit moins & humum femel oce 
. . $fhomotdit. JEn. X1. 418. 
Vide fuprà ad g; 418. 

lbid.———eÁpy "Uun] Qui ratione, «pi», 


- Pic, etiam extra cxfuram," producatur ; item 


Tp51'9-, ver. 25; vide fuprà ad &, 6r. 
: Fete. 


Lis.XXIll. IAIAAO IZ X. 


Nu» Ó « EJu6 pt peva xudog o pesAE0, TÉ; Ó e em aum ae 
"Peidiax, 6 erei gn rícw y £ddewmrag 0 omíccar 
20 "H c ày Tureipmv, « Ho divapis ye rotis. 
^Qs eia, pori &gU puros poyémy eGeOnuts, 
XwápeyQ,, acÜ im. aa oqopQ., (Uv oxso qu, 
Oc P pa TÉ eia NE raavipuavQ. widior. 
^c 'AxiMUc Aasjnpd rode x, x, ysveT &yupuet, 
To» à o yipav IIpiau.Q. wpurG. id&y oplaAquoici, 
Ileppaivos£. à "d acto ; S780 G'ÜJo6yOY aridioio 
"Oc à I T Omuppo tO pit dé oi yo 
Sbaívos]as woAA oig: per Apu yux Tog GLA ta 
"Or Tt xiv "Opin Q. [ ds xa uc 
30 Aajmpóro]G. m oy &ci, Xaxcr d6 T6 04m TérUX]au, 
Kai 7t pti WOAAO "wrUpsTOy dtxoioi poroimiv" 


** Nunc verà mihi quidem magnam gloriam eripuifti, illofque ferváfti 
€ Facilé; non enim ultionem ullam veritus es in poflerum: 
90 €*€ Profe&tà te ulcifcerer, fl mihi facultas vtique adeffet, 
Sic fatus, ad urbem magnis elatus animis abiit, uu 
Ruens, velut equus certamine victor, cum curru, : 
Qui celerit£r currit magno nifu contendens per campum, 
Sic Achilles celeritér pedes & genua movebat. 
95 Hunc veró fenex Priamus primus vidit oculis, 
Collucentem tanquari ftellam, ruentem per campum, 
Quse ante Autumnum oritur : perilluftres autem ejus radii 
Lucent multa inter aftra nocte intempeftí ; 
Quam canem Orionis vulgó vocant : 
so Splendidiffima quidem hzc eft, at exitiale fignum eft, 
Atque immittit magnum atum miferis mortalibus :' 


369 


25 


Fer. 19, 20. riy waijam,] 
Quà analogi$ ex Ave, AUcw, deducitur xi- 
et ex qve, 98ieti, qc. ex npivo, 
»cu' ex qae, qàci e&ádem ex Tie, 7l- 
ew, deducitur 7ieic.. Vide fuprà ad 7, 434; 
ad y, 414; ep 4,4. 

.Fer2 81. "2c ein dMdáuoían,] Vide 

foprà ad 9', 3525; & ad «e, 751. 

Per. a2« Iván -,] Vide infrà ad ver. 
$3; item rs ad y» 14153 & ad S", 199. 

E st 23 & 27. "Oc já m) xi fil- 
1 
Ver. 26. Tlapialo &c'àcí] -- 

ipfe agmine Pallas 

In medio, chlamyde & picis confpeQus 
in armis: 

Qualis obi Oceani perfufos Lucifer undá, 

Quem Venus ante alios aítrorum diligit 














ignes, 
Extulit os facrum celo. 
AEn. VIII. 587. 
Non fecàs ac liqoidá fiquando noce. co- 
metse 
Sanguinei ]ugubre robent, aut Sirius ar- 
dor ; 


Vor. Il. 


Ille fitim morbofque forna mortalibus 

segris 

Nafcítur, & lzvo contriftat lumine car- 

lum 4En. X. 271. 
Vide faprà ad £, 45; ad X', 62; & infrà ad - 
«oer. 317* 

lbid. & oer. 62, ——lmrtocótvy———ÓÀÀÀAv- 
pévsc,] Vide fuprà ad y, 260. 

Fer. 23. "Oc NS T Pv ógnt iler] "Edu, 
epi (erano, SimEy* 7071 yàe à Tl Kv bei- 
70A, Scbol. MSS. apud Barrefium. 'Omrspa 
$» ox vy ado Sipuc à miavlaioy, jaÓ o T6 
pátónwpm. — Euflatb. 

F.r.29. "Ov v1 xv 'QpieO-]  TÓv ácpeon 
xóa Ke»c lpn..— Scbel. 

Ver. 30.——5y'] Zil. 989, Atque ita legit 
& Codex Ha-leinnus. 

Ibid. vírvxla,,] Vide fuprà ad », 
481 & 736; & ad à, 37. 

Fer. orbi "Hei Ruplae, d de 
[A556 Aeyosaty* 5 Ty T8 dapoz Exxavsw. — Scbol 

Ibid. iuxetiet Booloisw: ] 

-——mortalibus segris. — Georgie. 1. 237. 

e[nifcris mortalibus 








Georgic. 1U. 66. 
Aa i Ftr, 





470 QMHPOT Lis. XXII. 
"Ar TH xyoaXxog EANUANE 9rtpl exdeeai Siov]Os..— 
"Quozev d. 0 -yépov, ueQuAdv Q yt xowao ysprve 
"doe avacxépevO-, pirya D eub ag éyeysres, 

35 | AurgoueyO. QÍAoY viov* 6 d$ arpom toot Üs SUAM 
Eigyxes, aaó]oy pspaoóg Asc uocy eraut 
.Tov à o yépáy BAS arpoc ide, Xxepos óptynid* 
"Ex]ee, jc" Mo: afpave, QiAov véx Du, awepes zo» 
Ojoc, &vtuÜ' &AAaY iv pn To d'éTIADy ETT TC, 
40 IIyNeiuvi: ümpeíg" emen] wroA0 Qep]tpóc &cw. 
XxytrA(Q., aíUs 3eoio: QíAQ Toraoyds *yéroi]g, 
"O«ccov sgoí* Toy x&v 8 xüvec 1 "yug EGovjas 
Keípeyoy' *$ x& jor onyov ovo tw pavrridw eyoc &XÜos; 
"Oc je vity woAAGv '78 35 £TÜADY tmv emus; 
45 Krsvuy, x) wproc vro éx4 Today. 
Koi *yotp voy ÓUo urciós Auxeova xy IYoAUdupov 
Ov &wapun icti, "T psu sic equ a e]uv, 
VT'sc joi Aao0on Tíxi]o, xpsisaa "yuvauxuv. . 
"AAA & ju6P (USC: Jat. gpxTO, "T &y Erti]x 
5O XaAxs t xpuc£ T cxmoAvcOusÜ sci ydp srt" 





Sic hujus ses fplendebat cirea pe&tora currentis. 
Ejulabat verà fenex, caputque pulfabat manibus 
In altum fublatis, magnoque edito cjulatu clamabat, 
35 Supplex orans dile&um filium : is autem aate portes. 
Stabat, yehementér animis ardens cum Achille pognare : 
Illum veró fcnex miferabilitér allocutus eft, maous extendens ; 
«€ Hector, né mihi expe&ta, dilecte fili, virum hunc 
.  * Solus, abfque aliis; ut né mox mortem affequaris, 
40 ** A Pelidá domitus: longé enim viribus prazeftat. 
«« Crudelis, utinam diis charue tantüm eBeét, 
** Quantum mihi; cità prorsüs eum canes & vultures verareréi 
* Jacentem : cert? mihi gravis ex praecordiis dolor abiret, 
' «* [fte me filiis multifque & ftrenuis orbum fecit, 
5 ** Interficiens, & deportatos vendens infulas in longinquas., 
** Quin & nunc duos filios Lycaonem & Polydorum 
*« Non poffum videre, "Trojanis in urbem conclufie, 
€* Quos mihi Laothoe peperit pracellens mulieribus, 
** At fi quidem vivunt in caftris, certé poftmodüamr : n 
50 €* ZEreque auroque redimemus ; eft enim domi : 


Bbid.—5ídaro] Obfervandus híc maximà ad &, cr. 
proprius. Vocis medie Ufus. Caput fibi ipfe — Fer. 43-—HÓ602a.] Cod. Harlsian. 1a63. 
feros. Vide fuprà ad $', 2415; & ad 5^, Si ibm) "Behr, vopon, deogm- 
141. polvos. b». 
Spe. 36. tigna] Videfupràad Y, 434, —— Fer. 49.——Aad)ée] Ifl. Aasbfs, 
& 492. Per. 49 —ptrà epar, ]. Zl. etr. epa rin. 
Fer, 42, ———^náy2 xfri] Quá ratione vox Fer, $0, Amo vri dió | Vide fuprà ad &, 


wír, hic producatur; item /4»3À, ver. 575 &c a0. 
. * Fr 


9 


P, eps Vide fuprà ad y', 409. Ce ver. 85. & ^o vm. 106; vide fepxi 











IAIKAKAO: X. 


37* 


IIoc yo daroct addi yipuy OvopeetxAUTOg " AATyfc. 

Ei à T» rebyaci, X eiy d )opoinio, 

" AXvyog. Sp » Jun xj paríps Tol rexóperóa. 

Aaoituy d. GAY puvuvBadrtpoy Gv yog 
55 "Eecí]ou,. br pt x, C) Sanc, Axe Sape. 

"AAX eid ipso TEX, pr T&wos, Ofpe: (mda ne" 

"Tpeac xy 'F puas, polt pio xUdog opiLwc . 

DnAeióy, aUróg ds eíAv; ees ay oc » djsepfnic" 

IIp&; P eid TOv Sóc $ eri qpovéorr $Afaupt, 


60 AA propoy, 0» p 


w wor Kpovido & eTri "yfiposog die 


Aicy e aplsir qÜimes, won woAA ridosa; 
Tias T OX peiruc, BDororÜeirus 7 Sóydlpns, 


Kai Saa cete 


ie irs, x px TiXYA 


Ba Aojtyoe E ein, " 04 Vy ener, 


€* Multa enim dedis filise fenew faxodl inelytes Akes 

€«« Si veró jam mortui funt, & jo orci domo, 

« Dolor meo-animo & matri, qui imus. 

** Popolo autem caetero brevior d 
$5 ** Erit, mod non & tu rhoriaris, ab Achille domitus. 

** Sed ingredere murum, mi fili, ut ferves 

*« "'rojanos & "Trojanas, neque magnat gloriam pratbeas 

€ Pelids, ipfeque dileC& vitá priveris t. 

€ Praetereà & mei infelicis adhoc mentis compotis miferere, 
6o ** Calamitofi, quem pater Saturoius in feac&tutis limine 

«« Fortuna in acerbá perdet, mala melta o eM eo 

«* Filiofque interemptos, raptataíque Glias 

€- Et thalamos direptos, & infautes liberos. 

*« Allifos terrse, in gravi ezde, — , 


Fer. 51e vant] Vide fuprà ad &, 140. 
Ver. $5).—Tpuàs,] Sedi loco infrà 
ad «er. 6o citato ECT. a 
jas 7v 


Fer. $9* Dgóc 9 





Longseri 


Barscfium exponunt ; 


Eulinón, epivac xaMió^ Own 


detur) minis re&£, 


Quo modo & legit Piatarcbus, loco jam infrà 


Cmato. 
Fer. éo. Ade. 


bri y5)940- 3bà Ale» i» nir sit^ e &c) | Dnd.—9 i«] Qi uti 
ers) c«fla v)- — id. rpg yhpaoc 535 ise "£9 7 7À yhpef 


Nemo] oi y^ p. TÓy devri t^ 
— —PImniferere parentis 

ZEn. XII. 43. 
Ibid. ——À4^i Qpovbers" Schol. MSS. apud 


Wvra* 7) y T ambi: erapadi 
Sed (ut a dir ' Té, zm 


" prive: ; 


AíTluy mayáAuy xj xalUy xaxóry &v, sl ivwt- 
Ilid;——Viiese,] Cod. Hatlion. ixiuonr.— Gincar, «sec kv ittipsÜncav. 


Plutarch. de 


Confolat. ad. foll. Citat porrb totum hunc 


locum Dio Chryfoflotmus, Orsr. KI. Vide && 


infrà ad 4, 32$. 


* 
xe erà Glo 4: b9boedías tiv MéNica ipitv, bet 78 ripas. 


ydpec; tae f b» 79g hpeixoig eral Dipeh gu 


19; & ad £', 43 & 833. 


Fer. 61, — 4860] po foprà 1 ad etri 


pasOeoe vas, : ke beu l. cap. 10. Nes 62, ÁiAaeóelrac] 'Ayrt 0 aly- 
SéraiG simapapséÓuróy: Mates 23g rtis . 


Au 


ere 


37? OMHPOT Lis. XXII. 


65 "EXxoptvac TÉ yug oXov Um xspri» "Axautm. 
Avróy Ó. ày udi 46 xUvsg ay ptirqm JUpsoi 
E07 epu, &Tr&i x€ Tic oféi auae 
Tójas, q6 Bax dePiuv € £x. Suy &As]ai, 
OX rpiqoy &y y patyiposg, TpamTiC qas wu aaipiics 
70 Oix p0y oigecs "Wioy]ec, ,aAursoj]e api Ju UJA4. 
Kejmov? &v arpoupoic: váw dé TS wayr &TT ÉOIXCEY 
" Apsi X]aqatve, delay uir oL 6s Xa, | 
Keinoas' wov]e dí xaXAc Javói], "p, 9, 7j Qaytie! 
"AAA Ort à woo T£ XXpy, "T WO T£ giévsioy, 
75 Al» T aum x iru: xüueg X]ouatyono *yépov]oc; 
TsTo à, oiXx]igov, iA: decimi | Bporoiris, 
"H p ó eyépoov woe à co aya Thí otc gAxt]o xen 5 
TiAAuy 6X xepadrc* và 'Ex]ops Suv &creis. 
Mr» À 00 , érépuÜsy oUpt]o Jaxpuy sura, 
$o Káhrop GIe [A60 ÉrtpyQs às pacov & V6 6, 
Kaí pu daxpuyiuc E Ema. wepoevras wpoc soa: 
"Ex]eg, TéXVov jov, Toid& T cito, xauí po ENEXTOY 


TEL Tra&afque nurus perniciofis manibus Achivorum. 
« Ipfum ver forfitàn extremum me canes in primis foribus 
** Cruda vorantes raptabunt, poftquàm aliquis acuto sere 
** Cominüs vel emimts feriens ex artubus animam eripuerit, 
« Quis putrivi in sedibus, menízs affeclas Japitores, 
7o ** Qui meo fanguine haufto, rabie a&i anlmis, 
«c Meu in veftibulis: Juveni autem ompinà decorum eft 
«* lPogná curfo, lacerato acuto aere, 
e Jacere ; omnia nempé bhonefta etiam mortuo quicquid apparuerit s 
«€ Sed quum jam canumque caput, canamque barbam, 
** Pudendaque deturpent canes occiá fenis, 
** Hoc utique miferrimum accidit miferis mortalibus. 
Dixit quidem fenex, canofque capillos extrabebat manibus, 
Vellens 2 capite; neque Hectori animum fle&tebat. 
Máter verà deinceps ex aliá parte lamentabator lacrymas fundens, 
- So Sinum denudans ; alterá autetn mum mamillam exeruit, 
Kt illum lachrymas fundens verbis alatis allocuta eft ; 
« HeGor, fili mij & haec teverere, & mei smiferere 


vl 


*$ 
LU] 


Fem. 65 ——Ó68c] 41. Das. | Fer. 72. lad xlap£on,] 4. "Art for 
Fer. 67. —— ive, ] Apud Plutarchus, pro. s] 
leco fuprà citato, ipizecis, Ver. 74, 76. CAMM $n f Tin | 
lbid. 5 20 zi i 4j. "vi M Tie. : Vide fuprà ad &', zs & ad £5 413* 
Ver-68. Téjec ài B2Mn] Videfupri ad — Fer. 77.———4e | Deincept. 
q» 5765 & a3 (^, 84. Fer. 28. —— 9X Exhp Suis iendt.] 


Ver. 70. —— eibilic,]. I. erivito. Quod — haudquaquam diis violentia Torei 
ferri non poteft; nam eie primam femper —— FleQitur: exuperat anagie—— — 
producit. Ais. XII. 4$. 4 
. Mid. ——AMescsit] " 2n Gupaorze AAU- Fir, $0.—£rípnqe] My fuprà ad *) 2a 

, evTtc". olov. £y. &An. Ovrig. Do Iam ol 4 Fer- 82, 85. ' aio, xe: | 
"eni Ay Way uel. £91 mee [A158 Gupiq Qi frere Tw ! Fe 








L15. XXII. 


Tar primas, eias Tíxvoy' 


IAIAAUZ X. 
Aursy, [i doré TOi Aaónqdto 


i» ", 
- ETE EU OV, 


&puve 8 Ó*ioy &vdpa 


$5 Tei xQ. $ troc yov gendi arpop.Q» i igamro TéTw, 
Extr»: iT ydg (t xa]ax rom, ^ sí T $yu[s 
KAaigopz 8) Maxi, QiAOy 9420., óv Tíxov auri, 
Ovó aAcx G. woNioapQ.- csuÜs à$ (5 uéya oiv. 


Apfeiuy wapa VyUci XÜP8g TOyÉEc xorrtdos [au 


90 


En TO *yE xAaiosje Wwporoiuótrey QíAov viov, 


TloXA d jr gopva sd Ex]op: Suo etioy* 

"AAA. O*yt Tdi Axis "W'eAdpioy drcoy ior]. 

1e 06 dpaxev s imi xe ópig'tpog &ydpi páryr, 
BsGpexeig xoxd Qapjaux , 80U Ó& TÉ pv yÓN0G euvoc, 


*! Ipfius, unquam tibi vegitus fedantem mammam przbui, 
* Horum remisifoere, chare fili ; asceque infeftum virom 
$5 * Manis ingreffus : Neque proftes pugnator adverfus ipfum, 
* Prieferox : fi enim te interemerit, haudquaquam te ego 
** Deflebo in le&ise, charum germen, quem peperi ipfa, 
* Neque uxor magnificé-dotata; feorsüm autem te longà.à nobis , 
« vorum Apud naves canes veloces comedent, 


9o 


ic bi lugentes alloquebantur diledum filium, 


Multis fupplicantes; neque Hettori animum fleGebant : 
Sed is expe&abat. Achillem ingentem propiüs accedentem, 


Ut veró draco ad lufrum ferus viram ex 


&at, 


Paftus mala gramina; fubit autem & ipíum ira gravis, 


Vorne, per has ege te lachrymas, per 
fiquis Aia 
Tangit honos animum 
Unum oro, defile manum committere 
"Teucris. ZEn. X1. 56, 60. 
Vir, 83.—3a8BxbÍa paQn) Tó Mm lj 
soia 79e «rami ray xaxxy eráslum. — Scbol, 
Ilid.—— mio yhy,] P od 


Fer. 8«. ——À—À ny 
Ver. 36. T Cod. Harlriae. 
Ra«xityii. 


Ijid. -9 Ci 1 Eywlt KAaóaojans] 
Heu! terrà ignotá, canibus data prada 








Letipis 

Alitibufque jaces ! nec te tua funera ma- 
ter 

Produxi, preffive oculos, aut vulnera lavi, 


AEn. 1X. 485. 

Ver. $8, eese iderpec ] I10AAÀ Jepujaó vm 
&yaüá* 5, h puarà eno prov 9) ove ya- 
yap(swattri, — Scbol. 7íl. eoxoevQ-. 

Per. 91. TI3Aà Juzeepatwr"] Edidit Bar- 
zia; YioAà 5 AMceopárm. Sed nihil opus. 
Vide fupra ad 9', 368. 

Fer. 93. 326 B6 Dpáxan] 

Qualis ubi in lucem coluber mala gramina 

paftus, 

Frigida füb terrá tumidum quem bruma 

tegebat, 


Nunc polita | novus exuviis, nitidufque 
juventá, 
Lubrica convolvit fublato pe&ore terga, 
Arduus ad Solem, 4& linguis micat ore 
trifulcis. Es. ll. 47. 
Scaliger hsec à Firgilio Qvrixerrípec quam ab 
Homero depicta exikimat- ** Solis appeten- 
't tem atque apricantem, etiam arduus ad 
5 Solem.  Erigit enim fe, ac vibrantem lime 
** 'guam exerit. Proindé ait linguis 
*€ micat ore 4rijulcis.  Obtutum tantüm tor- 
* vuro Homerus, optimé, Nihil enim illo 
€ acrius, Prsetereá cubilis fui propugna- 
** tienem, à phas non difcedit. ldcircó dix- 
€ it; AuecójpmrÓ- mt un, quo etiam 
€* propiàüs tutum babeat receptum.  Perpen- 
* des rmidum." — Poctic. Lib. V, cap. 3. 
Atqui, ut opinor, utraque ad rem aptata eft 
limilitudo. Honmeru: nempé virum depingit, 





qui, vultu feroci, animoque ad pugnam pa- 


rato, hoftem ingruentem expeCtet ;. Virgi- 
lius, virum, qui in prelio emicet, &"ad do- 
mum regiam expugnandam accerrimé aggre- 
diatur. 

lóide—— x48] 3x:049, Meys Si, T3 08 
Bpáxorl Q- naladucti. — Scbol. 

Ver. 94. BsGpomàc xanà ápuak 5] ot 
Mpáxeslte— Arme TUA bjxoxis $ avdps- 
vo 5 &pa, càc Sauxlegópuc dd icÜues, 4 

' A a3 sÀ 


* 


373 





$74 OMtPOT Lis. XXII 


Q5 XypügAsoy 0 Oedopuay, &iugaóuevog wrepi oum 
"c Ex]eo, aa Gsgor exem utvoc, Sy AUT SY pti, 
IlUpyc &t2 pto] Qaa euraid sptidou" 
'OxÜseac Ó apa siat poc ov pslaAvrope: Supr 

"KRguos €ytY, 8) ju57 X& WFUNMC X) TSí gx QUNM, 

100 IleAudagas quoi zrptoroc &Ae[yeiqy aorseus, 

"Oc jw. tx&AeUce "T'pncá arori arvOuy Sygrotas, 

NUxÜ Uzo rq oAonv, ovs T spi]o dioc "Axi^Aüc. 

"AAA Eye w aria "jr. à» wroAU xépdsty Ser 

Nu» à. ezei àAsca Aapy aaaÜaAiucm Mui, 
105 Aiótojos "poete 15 "Tpwodetg EAXSCVIEITNES, 

Msort Ti; S478: XeXe)Tépog &AAoC Sj&i0, 

"Ex]up 50: inp ariózoac oAsm& Xaov. 


"Kc épéwcur épuoi Ó& TOT diy roNU xépdioy &iq, 
"As 3 AxiNga xa]axreivay]a veau, 


es Horreniumque afpicit, convolvens fe circa lat&ibulum : 
Sic Hector, inextinguibili praeditus animorum vi, non recedebet, 
'Turrim ad prominentem fuolgido clypeo acclinato: 
Indignabundus veró dixit ad fuum magnum animum ; 
*€ Hei mihi, fi quidem portas & menia ingreffus fuero, 
yoo ** Polydamas me primus probris onerabit, 
«€ Qui me hortetus e(t Teojanas ed urbem ducere, 
*« Nodte iftá exitiali, quandó furrexit ad certamen nobilis Achilles, 
* At ego non parui ; certe multó utilius fuiflet : 
« Nunc veró poftquam perdidi populum damnosá pertinaciá mea, 
gog ** Vercor Trojanos & '"Trojanas longa peplorum fyrmata trahentes, 
* Né quandó quis dicat deterior alius me ; 
| €* Hector fuis viribus fretus peraidit copias. 
Sic dicent : mihi veró tunc multó faties effet, 
Contrà pugnando aut Achille interfecto redire, n 
vàc eríac quiilo mc muaDrac, Obx 1» Bi doa ced Quoi? Umopaieu ci xijvne Tie epe 
ái 'Ophpe abrxv mic epopic djsaDfic. — Abyti "Axa. "Exlepa. 9 albisc ea. ** moz 
yis Umec àvuóer eui cis Quosiv sbauaumec, jen po «pO. Dayysim dsaBlos." 
evpotgesrAncOtle (Cisiuv AuoA Ad» QapuuaxeiET x Kal icm à erMlx) dyjpa avTw. Jd. Eibic. 
waxdv.  Flian. de /dnimal. lib. Vl. cep. 4. 
Fer. 95.-—Sidogusr, ] Vide fuprà ad d. 414. 
Fer. 100. HeAXuBájgac (noi empor] - "Av- 
Spubralo Jenlen ifai, eae ol ol 9e dvi- 
quot, ol 3 dybpstos Íyligeot,— Toióeue 9i 5) "Opn- 


Tpest een 
6a1,] Suprà «^, $54, 266. 





pO» ei, 
** o «prO Dayysim àvafácu." - "fri- 
y, Etbic. Nicom. Li. ut. ea e 1l. Jl. 
An decis GXAw dilpia eroNraxà Sonüoa fiar 
eiu sl Xi a'cxovoy Tir sic aug eroAirac bmo- 
Mérurs 02e xoboyse, x, Soneur dvbptior tras. 


Zmtir à oTóTw xj yàp "OjmpOÜM erameluxt: 


«iv "Exlepa. Ayofla, ** IIuAUBápuac puoi erpirrec 
€ buyytiay draÜscu." — Ad eitees Priv má- 
aprba.. Jdem, Etbic. Magn. Lib. J. cap. 
2i. Oi,hà 4i» alhà bwenkrerrsc, "AÁXQa 
quidés dxiptio xabésrso 5j 'OjnpO- air "En- 


cle aiv—" Exlopa- ** TIAM qaag. 


Quo modo & in duobus MSS. fcriptum rep- 
petit. Barmefrgs.  Verüm, ut opinor, hoc 
quidem in loco prseftat vulgata jeQtio. — Vide 
fuprà ad Y, 845 & ad &, 37: 

Ver. 302,——60à 1]. €)uandà ntigge— 
Quand? videlicit " 

Ver. 107.—BÉínpi]. Vide faprà ad *, $88. 

Ver. 109. "Avr à 'Axe3a] Al. *H á9a 
"AXtMit. 

Jóid.-—seruwrilyarra] Cod. Herkias- x«- 
TAATIEYTI. - 

eri 








v 


Lis. XXII, IAIAAOIEZ X. 


375 


IIO 'Hé xey aUTQ 0A&0 Uo. EURA iA; pé dro^qot. 
Ei dé xev a0 mida. edv xa]xÜsiopas op porAosmaay, 
Kai xópuÜ Cpuxp?rv, dopu às poc TElY06 &p&iT 2g, 
Auróc id» AxgMtog agsupsavog ecyríog &AUr, 
Kaí oi Umbraupuoa "ENvqy, 05 xrypxU aque avTS 
IIS Ilav]e u&A, occa T AX&Lawópog xoiAvmg Epi YYUCAP - 
'Hor»yt]o "Tpoisvó , 4 v $7A£]o vtixtog apyn, 
Awtáuty 'ATpsióngw aryem, jux T ajpig Axauoig 
"AAA, azrodamciÜoas, omco w]oX«g 906 wéxevÜe" 
Tpueciy à a) prowicUs yspsaioy Opto BA OpLAA, 
120 Myr: xa]oxpbiew, aAA gydiyee wos]a darnos, 
Kr5oiw ors a]o^isÜpoy espoiov svrog &&ple. 


"AAA Tis 


) TRUTA QiAog iex a]o J'ujsóg s 


M3 guy &yt? piv ixtjooa 48V" 0 OE qu. 8X. ENG, 
Ovds v; j& oucko£jos, x]evét 06 pu6, "yupuvóv eov], 

125 AUTUG gt yyUvaticot, emt) X QUO TEUYEX dun. N 
Ou pi&y- rag vov &giv oco Opuog wÓ aro wírpus 


210 ** Aut ab ipfo interfici gloriosà pro urbe. 
** Quàd fi clypeum quidem depofuero umbonibus munitum, 
«€ Et caffidem validam, haftáque ad murum acclinatá, : 
«t Ipfe profe&vus Achilli ftrenuo obvius venero, 
€** Et ei pollicea£ Helenam, & opes cum ipsi 
315 ** Omnes proreüs, quafcupque Alexander cavis in navibus 
«* Duxzit ad Trojam, quz fuit certaminis origo, 


« Daturum Atridis abducendas, 'imulque feparatim Achivis 
«€ Alias diftributurum, quafcunque urbs hzec abditas habet: 


« .A 'T'rojanis veró deindéà honorabile jusjurandum exigam, 


«€ Nihil occultaturos, fed bifariàm omnia divifuros, 


«« Facoltates quafcungae urbs amabilis intàs continet. 

€€ Sed cur mihi hsec meus fecum differit animus ? 

«€ P'ereor, ne ei ego quidem fupplicem profectus : 1s autem mei nom miferest ir, 
é& Neque omninà me revorcatur, interficiat veró me, inermem exiftentem, 


125 


u "Temerà, tanquam mulierem, poftquàm arma exuero. 


« Non fané prorsàs nunc licét à quercu neque à petrá 


Ver. 1310. "BH xsy abri 2edas]. "ro 28 
'AxixAan DagjasÜovai. — Scbol, MSS, apud 
Barncium. | Caterüm Codex. Harfeiangs hic 
legit "Ha xy abri» óMoÓmu. — A1. "Hoy um 

Fer. 1316.—85 5^ Imo nóa9- dex3,] 

——— Primus leti primufque malorum 

Caufa fuit. — " ZEn. 1V. 169. 

—— —AQuz prima malorum 

Caufa ie e ZEn. VII. 481. 

Ve.díij—— dpa v" Apqpic] fh. dun 





J Apis. 
Fer. 118, —— ÀámolácetoDai,] i, àse- 
d4- € a208ai. 


dbid.—nixisbie] Vide fuprà ad 4, 37. 


Fer, 120,—Bá0a002:1,] | Henricus. Stepba- 
584: reponendum cenfet 9áeacÓa: propter prae» 
cedentem xalaxgolu». 

Ver. 121. —rüpaley] "Vide fuprà ad e^, 

12. 
; Ver. 1234. —— kín] AL xlasént. 
Ver. 136.——ámà 99vio 83 dgró virpuc TÀ 


lapidigunas, ] 
'AAAà 7i» qae TaUTa& eut Xv à engl 
enívpuv 5 Hefid. T beogos. 38. 


Ox Wei qneir, áflixpuc "AxixkÉme jasÜue Ote 
mytigÜa:, &rolug &v arapüiro, mn niOtor —————— 
e. yàg «WaXaisb versa dixe lyposlo Diss olxiag 
psbimeo xaxa al o£» yate Todysas 
lv eig óptes imb à Aondijaala v&v epslpx 1» 

À a4 $ppo 


Li 


370 


OMHPOT 


Lis. XXII, 


'T& ocpidsusyous, arre arepÜsvoc sideoc TE, 
, 5.4, / 9 ? / . , / 
| IlepÜcvoz qmüsog T , Opi Q ETOY QGAÀA«SAOTIV. 
BÉA T&poy aT &pidi EvveXavvéuey* 07]i TOXiGU 
130 Eidousv, omezoTépt) x&v OXUjemioc sbxoc optzs. 
4 ej F € /, € XL 9? 4 
(c nppuouye po6yuy* o às oi (Cedov $3A05. AxiXAtUe, 
* , / 4 ^ 
Ivcog EyuxAic xopulauxi av]o^&pgn, 
Eeciuv Inda, psAisy xag deziov oaov, 
Atuyzy aui de yoAxoc sAaperé]o sixeAog autem 


135 


*H awupoc ouÜopévoro, 3 *8Ai€ oviy]oc. 


"Ex]opm 0, uc tvómmtv, 8À& Tpónoc, SÓ cp ET £TÀ9 
AUÓ, pévew, osríat 06 ure Aims, (2n à6 qoGsleíc. 
IIlyAtiówg à ETT OpETS, soci XpauT Voi areroi ue" 
'"Hüre xipxog opta Qu, &atpóra]oc "élemvov, 

! N 


140 


"Poidioc cipum puro, Tppava, qEAtxy" 


'H 6 9' Uaroulo: QoGsrou 0 d. &l'yóev oE0 Ae qxde 


«* Cum hoc confabulari, ceu virgo juvenifque, 
«€ Virgo juvenifque confabulantur inter fe, | 
* Satius verà certamine congredi : quàm celerrimà 
330 ** Videamus, utri Olympius gloriam preebiturus fit. 
Haec animo veríabat manens: Aít ad eum prop acceffit Achilles, 


Par Marti galeam quadanti bellatori, 


Vibrans Peliacam haftam ad dextrum humerum 
"(Terribilem 3 circum veró ses fplendebst fimile fulgori 


1x36 Vcl ignis ardentis, vel folis orientis. 


He£torem veró, ut vidit, cepit tremor, neque ampliàs fuftinvit 
Jllic mapere, à tergo autem portas reliquit, abiitque perterritns, 
Pelides veró irruit, pedibus rapidis fretus; 
Veluti Circus in pontibus, velociffimus volucrum, 
140 Facil? impetum dat in pavidam columbam : 
Hsc autem oblique fugit: ifte veró in proximo acutum edons clangorem, 


Sev [và Égéqn] dríceeper! ciplanorrsc 3i 
vivtc, irópudoy ixsiütv ysysmiia Oa" 18 Icogíns 
evacá Aue. — Sibol. TERN 
Geníque virüm truncis & duro robore 
nata, ZEn. VIM. 415. 
Ver. 127.—5m1 «agivG- SiOséc 2, Tiag- 
05,9- liüsé; ,] ** Naícitur pathos & de re- 
«* petitione, .quàm Graeci bavaqogàv vo- 


** cant, cum fententism ab iifdem nominibus f£, 316 


** incipiunt, Hinc Firgilius, (Ge:rgic. 1V. 
€ L— ———Eurydicen,vox ipfa & frigida 
* ]ingua, , 
** Ah miferam Eurydicen, animi fugi- 
** ente, vocabat. 
** Eurydicen toto referebant flumige ri- 
«4 ge." ; 
Macrob | Lib. YV. cap, 6. Th Sl ('x?a. iera- 
b.4 * » L. Lot 
yam [ic fV. bxravacpeoprc, Sowy vo, ** sl evrv- 
*€ (b xtigac fout, Ei «vy riga fout, 


€6 pros 38 QU. — Euflatb. — Vide foprà ad 


9, 3715 & infrà ad 4, 641. - 
Ver. 128. ——4AxiAnuzi. ] Cod. Harles. 
&AAbA oV. 
Ver. 130.—Pi£n-] Cod. Harleien. igi£s. 
. Ver. 133. ——nopoÜáit;]. Kopoüalo»-, —— 
6 (tx Sc xvii rà népu0a* 6 uilasreoiiiv, Loi 
TU Agr», ion, *"1cO- "EraXMe xopeÜauu." 
Porpbyr. $nefl. Homeric. 3. Vide fuprà ad 
P] 1 e 
Fer. 135. ITwuáda js]. Quá ra- 
tione, II3i.aJ«, hic ultimam producat ; item 





, Cali, ver. 149 5 & egiy, eer. 1565 vide fu- 


prà ad á, sr. 
Fer. 154. 
423; & ad», 53. 
,O Fer. 135 ——ni0opbroi,] Cod. Harleiax. 
alDefyu. 
Fer. 138—141. ————ritrobé c  — 202- 
x4c] Vide fuprà ad £', 514. 
Per, 139. Hüri xGuO-] Vide fuprà ad 9, 
493: 
à Fe. 





abuxe;] Vide foprà ad 6, 














Lis. XXII. IAIAAOXE X. 


377 


Toppt Ta TE, ÉAÉEy TÉ 6 S'upóc aLyaryti* 
^D) dp oy ttj; iÜUc wéri]t pére 0 Ex]up 
"Tex Q. mo "Tpanv, Aaulwpz d& pvo. tvopeec. 
I45 Ol Àe wapa Cxomrimv x, spweov qveysóev]ac 
TsíysQu ous£y vm €x xo. mutirov &mo80y]o* 
Kpsvo À ixavow xouppou, &vÜos 08 arwloi 
Avoiai ava cuo: Xxoncydpe Omrey]Q.. 
'H pir. ydo 3^ Von], A«xpos pé&i, pui. 08 xexmrvog 
I 5o T'ivé]o e£ avr, exti Wupoc cu ops &voso"- 


'H 2 ertpy pei urpoptti, eixuTm yoadn, 


*H divi Jvxpn, 3$ s£ v0n]Q- xoogaAAa. 
* m nM NE V o»o7 mV ON 
EvÜx Ó' sw auTauwv wAwvoi tupész &l'yUg &ac., 
Kaxoi, Aai»so:, 00; eiua] Cio osy]ec 

I55 IDveaxoy "pav dAoxos xoci T& JUyo]pt; 


Crebros faciens impetus, infequitur, capereque illam animus jubet t 
Sic utique ille ardens rectà volabat: trepidus autem fugiebat He&or 
Muro fub Trojanorum, velociaque genua movebat. 

245 Hi veró prater fpeculam & caprificum yentofam 
Murum ufque fubter per viam publicam rapido curfu ferebantur; 
Ad fcaturigines autem pervenerunt pulchré fluentes, ubi nempé fontes 


Dvo erumpunt Scamandri vorticofi. 


Alter quidem aqua calidá fluit, circumque fumus 


250 Oritur ex ipfo, velut ab igne ardenti : 
Alter verà seftate profluit, fimilis grandini, 
Vel nivi frigide, vel ex aqua concretar glaciei. 
Illic autem ad ipfos labra ad lavandum lata propé funt, 
Pulchra, Japidea, ubi veftes fpeciofas 


165 Lavabant Trojanorum uxores, pulchrsque filis, 


Fer. 142.—À4ÓÀbti» 72). HM. 6Adaey 96 02. 
Fer. 143. ——- áp ] Ut dicium tf; 
.eer. 138. 

JAd.——— 47e Vy "Exle, 

Ergo amens diverfa fuga petit mquora 
Tornus, 

Et monc huc, inde huc incertos implicat 
osbes. , AEn. X1I. 742. 

Ver. 144.» Tw: ZA. m9. 

Fere» 145. xe] V de fuprà ad 7, 





33- 
Ver. 146. TsbysO- aliv.ow' in xaT. àpaZi- 


* 


«v iewsweorre] T$ ln, Kwr' Auatrrór lo- 
etoslo, Üw' in cia, 4o adr Drredovea mo 
TSXQ- (eratádov* à Di ixric avriv ádl. no- 
aUe. Scbol. MSS. apud Berncfium. 
J5id.—— ix" in] i. irrie. 
Ver. 148. Znajavdpy 


Ver. 151-. 'H V éríen Sápei erppisi] '* ER 
€ sdcó invenire apud nobiles poctás hujuf- 
4€ cemodi fuavitatis multaj quie apparent 
5* povata efle non. fortuita; ícd preter ca- 


Cod. Harlem. 





* terog omnes apud Homerum plurima. 
* Uno quippe in loco tales tanquam biatus 
* & fonitus in affiduis vocibus pluris fa- 
€ cit:" 
€ HY icíou Spi epp, sims Xa- 
€ Aá?s, 
«^u xim Yoxpi, 8 i£ 03219 spopáo a." 
Gell. lib. VII. cap 20. 
Ver. 3153, 16$6.——2Á07. 6i TIADvie- 
xo] Qu$í analogià ex Aue fit AUric, Xbr3c j 
ex xpww, xpicig, Movróc, €X AapTUpOJABL, 
páptUp  ; ex viqui, v oabic, ex qub, lm- 
$áeic, ij«qaric ) cülem ex ers. fit arAleot, 
los r^c. 
IAwdc» Tic «Tra — Odyff. $, 439. 
«AM? yàp Awo «Aw gei 
epó^ noce OC, 140 
dj" ob dxago qQR4ec dowXng $9 xu 
vna. S/, 393. 
Vide fuprà ad &, 3385 ad (^5 434; ad ^, 
3803 & ad Y, 414. ] 
Ver. 155. TDoverxov] | Lacare folebant. 
Vide fupra ad 8, 221 5 & ad V, 84. 
2 Fer. 








OMHPOYT 


Lís. XXII. 


Tompw &m wpiruc, wpiy &AUsy Uieg AX/uUr, 


"T3 gx wapadpoqukT y, QuFyuv, 0 0 uucÜs luoxen" 


IlporÜs j«&y &cÜAoc &peule, Qiu 06 pv jbty. egutivors 
Kapme^ipe Tti wx, iipyior, wis Qosiqr. 


AprücÜm, d, rt urocci» &)uo "yisf]ou aydpter, 


"AXAd "tpi ux 9éov Ex]ope iararodageo. — 
"e à oT atÜAoQépoi "ürtpi zéppa]es (aaiyu aces VITSE 


"PiuQu px. pua 0i" "TO 0 


/ 


ptya xéiroa aaÜAov, 


*H pim Qu, 3i 'yuri, avopóg xa]o.rt0yeso Qu* 


165 


^(ic ru Tpig IIpsaue0s0 "arüouv. ayapuduygÜgra 


Kapmaquogi woüscoy Soi dà T€ urod]eg opui]o 


Olim tempore pacis; priofquàm genidaot &lii Achivorem, 
Hàc utique praetetcurrerunt, alter fogicns, alterque à tergo perfequens € 
Anté quidem fois fagiebat, períequebatur veró ipfem multó fenior 
Rapide: Neque enim victimam, neque bubulam pellem 

360 Adipifci conabantur, qualia pedibus prsemia funt virorum $ 
Sed de aniroá certantes qurrebant Hectoris equüm demitoris. 
Ut veró cum affueti vincere circa metas folidi ungulis equí 
Celeritir admodüm currunt; magnum auted propofitum eft premiom, 
Vel tripos, vel mulier, viri in bonorem dcfun&bi i 

265 Sic hi ter Priami urbem gyro'circum a&i funt 
Rapidis pedibus : Dii verü omnes fpeCtabant, 


Fir. 157. TW je] Eá tique ——— —HBá 
qvam om 
Fer. $3 im iy leí "AMAA 


«pl Joxc 
— nec enim levia aut ludicra petun- 


tur 
 PPretmie, (ed Tomi de vità és fanguine 
. certant. AE n. XII. 764. 
€5 "Ispios, quod propri e& facrificium, Bg- 
*« gificat etiam quodvis animal quod in ci- 
f* jom mallatur t iip funt dec và Dpln- 
** uale, pecudes que ma&antur in ufom (S 
*: jy efum bominibus ; animantet, quarum «ef- 
*€ cimur. carnibus. Neque certé. aliter 
*« fumi videtar hac vox. apud Homerum, ia 
** loco ilio infigni Zisd. x. 
46 ou ders y iaghiov, dài Botiuy 
45 'AovosÜv, & vi. «oseir, Aiun  yinerau 
. — .£* &»bpxs, 
4 "AXAA "ug joya; Sior " ExlogQo, iorsto- 
4s 2 ** 





Duport. Prachti. in Tbeopbrafl. cap. 9. 
« "Lpsia funt animantes, quarum vefcimur 
** carnibus. Atqui non aliter v 
** peg. grammatici illud Homeri intorpretan- 
€& tur ; ixsi x laphion, 93i foslnv. Re&à- 
** que notant iidem, ispie did áeX&x Tà 
st «, pecudes & quacunque efui ío- 
** jent cffc 1portalibus." — Cafaab. ja 4Athe- 





- 


sett, Lib T. cap. 
Ver. 161. 'AXAA erapl. Jux&c 
Ve ie 


13. 
9$íés] T2N 


» agerbDuos 


&yave* $ xam TAMAC 
Sévei, ernrieQcflec Vyorieor c víxng.— Scbol. 
MSS. apud Barncfam. 

Fer. 163 —2. yxp] p egexóonrt- 

liid.——ci bi páya] Edidit Barsefui, và 
$à nya. Sed nihil opue — Vide fuprà ad 
é, gi. 

Pe. 164. ——áàpboxx xalalÓvesrre;] Legi- 
tur & àrboic end niusoc notante Hesrice 
Srepbano. 

dbid. -— xalale0wire;] Vide fuprà ad v, 
46 5; & ad (, 464. Ll. xalalsDrezrec. 

Fer, 165.—  Àbàn exhibere] 007 
à TU "Exlope; 3 eue uh À et ry quy 
Lus cv Soy B ye ici mtpilplpec à vos, 
hà riv (wty8 Jàyir à 03 rai 6xui 
Beso. — Strabo, Gesgrapb. lib. XM. Caete- 
rum Codez JHericianss legit. eiu qrígs bm 


Vi. 





Lis. XXI. IAIAAOS X. 379 


"T ojew di quióov 3 dex ware ud TÉ See TÉ 
* (woo, 7 qihor ddp Vni pspor "epi Tix G. 
"Oebaaueizi à Opa) panes" spe j "éAopupius 3 Top ' 
170 * Ex]opoc, € oc tos TFoAXE Boe» « esi pepi tX ger, 
Toys s " gopulpyTs an TUXM, sDAds à abre 
'Er wet exporéiTy " «Urt e & dig AxjAAtUg 
"Acv aspi Ilpseoso ori Tax terc. ook 
AX &yije, epeicerót, Je, x) poiluiarde, 
175 Hu EX Savaro (ieurousy, 9i pur s» 
IIAeidy Ax dnpadirmoput, ec ÜXoy toj]a. 
Tor D a)Tt wrpoc sert 3x yam Agr 
"Oc wet, plani HeRpAXUPe, xemvipig, 0i OP arme ; ; 
" Asdpa, Jvyroy soyja; araAcu artarpectvov quiatw; 
18o "Aij à eA ig Sav&roi jvreyG. eara ; ; 
"Ep)" «rap éToy w2y]eg € ETraudéoputy Sei àAAa, 
Tw ^y aout Gouavos arporiéqy vepelwfepéras Zee" 
Gaprti, Tei]eytvtua, iAov ríxog" É vU n Jupe 
IIpoppov, puPiopaani, Eus d£ Toi «Wri0g eiyoa* : 
18 5 "Epzov, 9 0773 à* TOI »óoc &7A£]o, pdt eT &paiti, 


Inter bos autem fermonem orfus eft pater homioumque deümque; 
« Proh malum, profe&tà dile&tum virum agitari circa murum 
&€ Oculis video: meum autem dolet cor 
3170 ** De He&ore, qui mibj multa boüm femora adolevit, 
& Jdse in verticibus multas convalles habentis; interdum etiam 
$€ In urbe fummá: nunc veró eum nobilis Achilles 
€ Urbem circa Priami pedibus velocibus infequitur. 
« Sed agite; deliberate, dii, &  «onfultase, 
3175 * Aneum & morte faleum eripiemus, an eum jam 
« S$ub Pelidá Achille domabimus, bonum licét. 
Honc verà allocuta eft dea oculis csefia Minerva; 
*t O pater, rutuli fulminis miffor, auras nebes cogens, quale dixifti , 
« Virum mortalem, jsm olim deftinatum fato, 
z$o ** Jam vis à morte trifti liberare ? ; 
€t Fac: at non tibi omnes affentiemur dii ceteri. 
Hanc autem refpondens allocutus e nubes cogens fupiterg 
*«* Bono efto animo, Tritonia, dilecta filia : neutiquam animo 
- * Serió loquor, volo autem tibi niis effe« 
185 ** Fac, prout tibi animus eft, neque qnia ceffa. 


Ver. 167. TREE dyes 78 9sío es] Platonem, dev. 
Vide fueprà ad é, 12 Ver. 172». 'Ry ean &nprrüew] Sic apod 
Fer. 168. "Q ein, 3 4i dva] Mg Firgiligm, 
tmperat hunc locum Plates. AsnoéguaBas. [' LM S AEn. VII. 155. 
pspe) ph moi TÓv yt Máyicor vv au gr 177 — —)Jyaviébig ABiee '] Vide 
TOMAS at brec dvopolec Pape arÜas, bz, iod ad &, 206. 
€ "Q exco, (9dva.) ? eo ádya hexíus- — Per. IH NEN ;] 4. bes. Ut 
5€ yey eprtpi E luos i haul un " "T A : 
*6 jAopiptlas rog... De Republ. lib. 3. tr. 1892, rotafipéra Vide fe ed 
jn tanícurfu notandum pro 7940», legifle 4, 174. wena] dua: 
Vere 


Hj 
QW 





380 


4, 


'OMHPOT ' Lrz XXII. | 


flc sry, tTpure wraps pspoviar AÜqgmm 
By à xar OvAUjT0:0 xapiyo» aizaca. 
"Ex]opa d' acp spyéc xXoPémv &Qew uxUc AX/AAfUG. 
"Qu; 0 ors veGpoy opem Qi xmv eXdQoio dis]os, 


.190 "Opsax s£ euvne, dii T. aoryxem, x; Oii (Ojos 


Tov Ó, simép T& Aefncs xa]emT8uZac vro Sapsu, 
"AAA T auiyysüny Disi éjuradov, opa X£y SUpn" 
^Qc "Ex]ep 5 ys uoduxsa. IIyAeiuva. 

'Ocgaxi à. oppréi ruo. Acpüaioum 

195 "Avríoy od agÜon, sudjruc ei wüplvc, 

Es^rec oi xuÜumrspÜey esotoacguey. Oe)eeozi* 

Tora cxi py rporrapotÜsy arogpiiya xe aropaupüac 
Ilpog aradiov *p* euTOc dé wrori wrTO Qo wéreT uii. 
Mc d' &v. ovtipu 8 Quva]os qei-yov]es Quxauv" 


Sié locutus, impulit anteà paratam animo Minervam ; 
Deícendit autem ea ab Olympi verticibus impetu fa&o. 
He&torem verà indefinentér urgens fequebatur celer Achilles. 
Ut verà quum hinnulum in montibus canis cervse iofequitur, 

,390 Excitatum à cubili: perque convalles & per fruticeta j 
Eum autem, ctiam fi lateat metu perculfus fub arbufto, 
Tamen veftigia legens currit perpetuà, donec invepiat s 
Sic Hector non latebat pedibus velocem Pelidem. . 
Quoties veró impetum fumeret ad portas Dardanjas 
x95 Reélà ruere bené zedificatas verfus turres, 
Si quo modo ei defuper auxiliarentur telis; 


'Toties cum avertebat przevertens 


]n campum : ipfe autem prope urbem volabat femper, 
Ut verà ín fomno non poteft fugientem confequi ; 


Ver. 187. Bà 3i xov OUMAsto1 xagsory 


«lface. ] 


lla viam celerans 
cito decurrit tramite virgo. 

JEn. V. 609. 
Ver. 188. "Exloga 2 Aomipyic x) oséem dqe0 








bxvc 'AxDOaUe. Qe 9 Pre ne piv] 


Nec minüs ZEneas 

lnfequitur; trepidique pedem pede fervi- 
dus urget. 

Inclufum veluti fiquando in flumine 
nactus 

Cervum, aut punices feptum formidine 
penne, 

Venator curfu capis & latratibus inftat : 

Ille autem infidiis & ripá territus altá, 





Mille fugit refugitque vias; vt vividus 
Umber 


Hazrthiane— — Es. XII. 746, 745. 
Fer. 190.—8Bà *' dis, 5 hà Bsccac] 


Obr» xaXMZUvrai 6i xoios Ej Dácipsot vw óporr 
"'rósgrou Scbol. À 


Far. 191 om—bvx) Sáq4w,] 6áu«rn xa- 


Axa: el (juli &j UkeDtic émet, erapi 
Sagiver, Scbol. 

Fer. 195.—kul erópluc]. LI. ord rich. 

Ver. 197. apaqÓac] lta ex uno 
MS. edidit Barnefiu: ; quocum facit & Co- 
dex Harleianus. — 4]. eapa các. 

Ver. 198. ertiiy y* abri] Co 
Harleian. ersbier airéc. Quod & ferri poffit. 
Vide fuprà ad &, 51. 

Fer. 199. 'ac t iy insips:) ] 

Ac velut in fomnis oculos ubi languida 

prefit, 

Noéte quies, nequicquam avidos extender 

curfus . 

Velle videmur, & in mediis conatibui 








agri 
Succidimus ; non lingua valet, non cor- 


pore notse 
Sufficiunt vires, nec vor nec verba ft- 
quuntur, JE. X11. 903. 





-jam jamque tenet fimiliique 


tencnti 


Increpuit 








Li». XXII. 


wy? 


200 Our 


IALAAOSE X. 


0 TO» OUva]ou vrropstyye, uU o Quxeiv 


281 


^e 9 roy € óUva]o puctpiau wociy, và oc eAvEas 
Ilag dé xsv Ex]wp x5jpag umrstéQuley Savoiros, 
Ei jy oi wrujATóp T& X) Uga]oy «vtr | AqroA uv 
"ElyUley, 0c oi &zwprs u&yG» Aaunywod Ts *ysva ; 
206 Aaoigw d avéysus xoti] dio; AxAMUS, 
Ovà' sia. &eevou eri Ex]opi arnepoz (Q6Aepyex" 
My17:; xudog &pai]o (óaAov, 0 dà ósUrspQ. £ADoi. 
'"AAX ere 0r TO rérap]oy si xpevég aqQixoi]o, 
Koi rór& Ó$ xpuctim uraTwyp &riTouv& T&Aay]a, 


2co Neque alter alterum poteft effugere, neque alter cenfequi : . 
Sic bic illum non poterat affequi pedibus, neque ille effugere. 
Quo verà tandem pacto Hettor fata effugere potuifict mortis ; 
Nifi ei poftremumque & ultimüm oceurriffet Apollo 
Propé, qui ei excitavit robur velociaque genua? 
20$ Copiis autem renuebat capite nobilis Achilles, 
Neque finebat mittere in He&orem amara tela ; 
Nà quis gloriam auferret percutiens, ipfeque fecandus veniret. 
Sed quandó jam quartàm ad fcaturigines pervenerant, 
Tum vq aureas pater attollebat lances, 


Xocrepuit malis, & morfa elufes inani 
eft. lbid. 754. 

Qsorum priorem ad locum Sca/iger ; ** Eti- 
* am numerus (inquit) nobis notandus cft. 
** Extendit enim, aut extendere conatur 
*€* curfum accentus medius in verbo illo, «íi« 
€ degur. ln aliis enim verfibus feré eft cze- 
*€ fara ; hic autem fupcereft adhuc una fyl- 
5€ jaba."  Pecic. Lib. V. cap. 3. Similis 


fert csefurae difpofitio híc apud Homerum in. 





voce optigos obíervanda eft. 
Fer. 201. Sosalo jáplai] Barnefus 
inter varias leCtiopes retulit 3ovela: jaáplai- 


uo modo non conílaret Temporutn ratio. 
Vide füprà ad &, 37. Porró, quá ratione 
35»die bic ultimam producat; iter c, «er. 
2045; & iwi wr. 2255; & pmOÓ., ver. 
282; vide fnprà ad Áá, 51. 

Ver. 4os.. Aadleiy 9 Àvíuss]. A]. " AXA0i- 
em Y' dw. Quo modo legit & Codex 
Harleiauus. ; : 

mortem contra przfenfque mina- 
tut 
Exitium, fi quifquam adeat . 

Z£n. X1. 760. 

Ver. 2065. O0 sa iust]. L1, 029 da 
Pigatvas. 
Ver. 207. Mért; x59-] O09 yàp c» 
"Axa «oui db; fpy, dXAÀ pauupaxin 
evavrimacu deas xj (tnn cx 
Sótas, dvamÜerra T0; AAA Xj BDaxeNorra 
KAXXss "Exropa* ** M^ Tic xUYQ^ apuro Ba- 
* Aa», 6 QR QwrsaQOM (Mas — Plutarch, in 


Peonfeic. 





Ibid. ——8ai»,] Af. $a. 
Fer. 208. "AMA r1 98 20 ríiratplor] 
Quinque orbes explent curfu, totideroque 


. retexunt 
Huc, illuc AEn. X1. 763. 
Ptr. 200. Kai Tórs 9). xgoctia. aig lat- 
Td4YS TÁAaMa*] 
Jupiter ipfe duas squato examine lam- 
ces 
Suflinet, & fata imponit divería duo- 
rum j 
Quem damnet labor, & qvo vergat pon- 
dere letum. ZEn. Xll. 725. 
Inferiorem hic Virgilium Homero obfervavit 
Macrobius, eà quód Homerus hzc, jam an- 
tequàm appareret utram in partem propende- 
ret victoria; irgilius *utem eadem feró di- 
cat, poftquàm & przvifum & predictum fu- 
iflet (7En. XII. 149, 150.) Turnum utique 
periturum. — ** Hzc autem ratio fuit non 
*€ gequandi omnia quae ab auctore. tranfcrip- 
** fit, quod in omni operis fui parte alicujus 
** Homerici loci imitationem volebat infe- 
*€ rere, nec tamen humanis viribus illam 
** divinitatem ubique poterat zquare.-—— 
*€ Sed hzc & alia ignofcenda Virgilio, qui 
** ftudii circa Homerum nimietate excedit 
*& modum; & reverà non poterat non jn 
*6 aliquibus minor videri, qui per omnem 
«€ potim fuam hoc uno eft przcipué ufus 
*€ archetypo. — Acritér enim in Homerum 
** oculos intendit, ut zmularetur' non modà 
*€ magnitudinem, fed & fimplicitatem, & 
«€ przfcntiam orationis, & tacitam majefta- 
. €t 01. V 








- 


492 


OMHPOT 


Lis. XXII. 


210 'Er d aviles do xsps TavgyAeytQO- Savaro, | 
"Too pér, Axo20», Tj» 0, "Ex]opQ: iormodaquod* 


, 


cv& Any ptze d Ex]opog ctrigMor gan, 


"EAxs dé 
"OQ. xto J us &idao Aisrey dé & Oei GG. AvróDDwr. 
IIyAsieye d. snaw& Sec yore A08, 

215 Ayxt à igepatvo Evrsas 5 ]eposy]oe wrpom uoa 


Nur à4 


TP y £oATrO, Aul $iAe, eoíbip. "AxsAAsU, 


OiescÜos Liyos xudog  Axrauoit: pori vrac, 

"Ex]ope diues], porymc dirov rtp toy]a... 

OU oi vüy 8T? y gi arequlpaévor atpotus "yevem Docs, 
220 Ov £i xs» uaa weXAa arabo: &xasploc  AzoN2MN, 

ITposrpoxuAóopusvog ard]póg A06 aisyiox ouo. 

"AXAd (QU p» voy gyüi x Guervur T0yÓ6 Ó. ey Tot 

Oixoptkvy armia &vowiGiv wovyrsmaaÜas, 


&10 Impofuitque doo fata longum fomnur adferentis mortis, 
Hoc quidem, Achillis, illod verà, FieGoris equüám domitories 
Sufliauitque medias prehenfas : Inclinate autem eft He&orie fataliediies, 
, Defcenditque ad orcum : reliquitque illum Pbabus Apollo. 
Aft ad Pehidem acceffit dea csefia oculis Migerva, 
216 Et prop? ftans verbis aletie allocnta eft ; 
t Nunc demüm nos utique fpero, pe dile&e, illufiris Achille, 


€ Relsturos magnam gloriam Achivis a 


DaVt$, : 


*€ Ho&ore caefo ; pugnse infatiabilis licéz fit. * 


*« Non ei,nusc amplius certé licit nose effog 


^ * 


220 '* Né quidem fi perquám multim laboret longe jaculans Apollo, 


P d LEE 


** Advolvens fe pedibus pu Jovis ZEgiochi. 
a 


«€ Sed tu quidem nunc 


,& refpita; huic veró ego tecum 


** Accedens períoadebo adverfs viribus pugnare. 


* tem. Hinc diverfarum ioter heroas foos 
€ perfonarum varía magnificatio; hinc deo- 
** rum interpofitio; hinc au&oritae fabulo- 
* forum ; hinc affectuum naturalis expreí- 
* fio; hinc monumentorum perfecutio j 
& hinc perabolarum exaggeratio; hiuc tor- 
*« rentis orationis fonitus; hinc rerum fin- 
** aularum cum (plendore faf&gium," — Ma- 
evob. Lib. V. cap. 13. 

Fer. 210. "Ey Y ivíüe; No £p] Tpayw- 
May $ AlcyUAog Aw T. tin ertpiónt, imi. 
gpáae Voxorasíar, Xj «rapachrac vai, eá- 
cof 78 Aic, üt aiv i» GÍon, bOr vi 
4iTo 98 €avrl 35Xow (O0) qavÜomeinsa 5» 
«ázj4a, wp Ajwrv à dawAztw áxpnd 
séyot. — Plntarcb- de audiend. Poetis. 

Fr. 2i2. "Exxs. 8 boca ^ai]. Xpó- 
gwuzOÓ-, deb TU, arra *"* jopa" ypáqus 
tà» uiv yàg Pew» Té (vr Qpe noMieÜÓn. 
Sebol. MS. apud Barnefiam. 

- Fer. 213.—3AMrrty 98 à: qo08- 'Amiian.] 
-- Jato jam linqvo acies. 
4s. XII. $75. 


72» "Hà, Dtoaivaq Umrip T8 vilior Xatiimenr T 





Fer. 2314. & 238,——J)umemug "Afirs,] 
Vide fuprà ad &, os j 

Fer. 216. vra,| Spers, non Spe- 
ravi, Vide faprà ad », 4d & 736. 





Fer. 218, — Dien. ] Al. Ica. 
Ibid. ——4À76),] dI. Aaiw. ! 
Ver. 1319.-—— ertjvypé.vn] Barnes: cdi- 


dit egtuí,£ves. — Sed vide fuprá ad C, 438. 
Ver. ae níbn] Aj. erbe. Al. 


xÁic0t. 

Ver. 22x. TigosroctyAisSÓgtv-] Sic apud 
Firgiliums profnubigit, Georg. 1I. 256. ol 
x«ptícala arierzy Xj Cvlypaoken, và. galv ai- 

vé X&lacxíu&Quci» oMpaer& oj moizen- 
Té beilnfsiue AAA TÀ fa&la* 3 à; 
(vato Mi exsiec, e à» Düenla: «repe. 


.€9oa. dbi, erususg QPTOQQECT, t 


«rou? «ox "Onap e — Dakoc byhiE- 
acm Bux rod S xolervlasqive, 
*€ QU) si xn uA ro2Àà qáln ixstp e 
(€ "Asánam, Tlgotrpaxu)anligetsO- eraloóc Ad 
€ alyiyoae"  Dieny. Hahcsrm eng Cw 
6ietoc, 8$. 15. 


Fe. 


Li» XXIL' IAIAAO Y X. 


353 


^c Qdr AÜwaiy 00 ertÜero, xoips 0 Sua 
225 E33) as evi NT xxcoryA y n Qe apti Dei. 
"H à dpa TOv uy tert, woyserojo à  Ex]opa: ier, 
AqiqoGy sixvia dépunc X, crTEiéo; uir 
"Ayxtt € igaputrg eoo w]epoey]os arporquóut 
'Hós?, 3 MaA2o dy (8 [Duderou »xog AxoOave, 
230 "Acv wip Ipsi zroTiy Tovyétroi Qiouy" 
AAA. drys 05 giepaty, x eoeZousrÜo, wiyovrsc. : 
Ts» Ó a/rs wportts ueync xopulaioA Q. "Ex]up* 
AmeoG , 5 uy [40s TO wropeg uoAU QiATX]O- 3c6a 


Lvorsv, 9s ExaGo 506 IlIpicjsQe Tíxe areidag" 


236 Nur Q &ri 1$ oXov voto) Qperi TiptiremÓon, 
"Qc Auc, (00 6966, Em) i0; opUaAMOITI, 
TaíiysQo eZiMsiy aoi Ó. ay]orÓs névuci: 
'TO» d Urt wpecttrms Oeo Aevi; AÜTyw* 
"HÓe7, $ pi» woXAa roto X) woTW«s prüTSO 


240 Aic vo Uo , HATU ywyujAtyo: ; oai 


M Lo 
£TGipOL, 


AbÓ, pays (oiov *yeto Uró]poeéwariw oomra]ec" ) | 
"AAA spe &v9cl, Jujoc &rtipé]o wivÜsi Aulpz. 


Sic dixit Minerva; IBe verà paruit, gavifufque eft antmo: 
226 Stetit autem fraxinesm haue sere prefix innizus. 
Haec verb hunc quidem reliquit, affecutaque eft Hectorem nobilem, 
Deisphobo cum fe affimuláffet corpore & indefefsi voce; ; 
Propé autem flaas verbis alatie allocuta eft ; 
** Venerande frater, profe&tó admodàm jam te urget celer Achilles, 
$$0 ** Urbem circa Priami pedibus velocibus perfequena: 
** Sed age jam flemus, & propulfemus manentes. 


€ Deipbobe, profectó quidem mihi anteà multà chariffimus eras 


Hanc autem viciffim allocutus eft ingens pugnam expédite ciens Hejtor j 


€* Fratrum, quos Hecuba atque Priamus genuit filios : 
83$ ** Nunc verà adhuc etiam magis lisbeo in animo honorare, 

* Cüm fuftinuifti me gratià, ut vidifli oculis, i 

«€ Monibus egredi, cseteri veró intüs manent. 

Hunc autem rursàs allocuta eft dea cz6a oculis Miaerva ; 

** Venerande frater, profe&ó quidem multàm pater & veneranda mater 
240 ** Supplicabant, deinceps genua ample&tentes, circüm & fodales, 

e Ut illic manerem ; (adeó enim metu tremunt omnes:) ^ 

€* Sed meos intàüs animus conficiebatur dolore gravi. 


lbid.— dde aiyéxoe.] Vide fuprà ad 
&, 202. : . 

Fe.ií29——-àe6] Ut juférat Minerea, 
vtr. 222 

Bbid.——xa^zeywi 06] Xexxuc Dyvea 
yevías.. Scbol. 

P*r.2237. AuQiCe siixvia Siac x) ávupÍe 
4o] Vide fuprà ad Xr 136. 

Ftr. 239 & 239. 
€ 69^" 





dg? "lev erpocrneie 


(] "on à 74-7 


Cimrrixà yssrípu  erpe epo C óTipoy dd od. 
Eufla:b. : , 

Fer. 231. ciopty,] Pronuntiabatur 
cSjtv. — Cod. Harlean. ciet. Quod & ip- 
fum ferri poffit. Vide fuprà ad X', 345. 

Ver. 245 —— "nuasote0a1) Cod. Harielan. 
TiAhracjai. Quo modo && in, uno. MS. 
fcriptum reppert Baracfui..— R 
Per. 236; s Foe ] Cod. Harltiane 0c 
$TÀnQ* 

Ver. 








394 OMHPO Y Lis. XXII. 


Nu à. iboc papers. pocula, um i 6r) Ospui 
^ "Eco QuluAy, i $V0, eidopetv, eiXEY "AxiAA 80e, 
245 Noi xeaxrelva, € syapa fporóti]a Qepy]uo — 
Na emi yAagupas, 9 xy ca jupi jautim. 
E Qa. ern, Xj xapdor uvm s TyraT AÓgys, 
Oi o oe 2 Cxsdov $ qma Jd a AAqAoiy tor]ec,. 
(Tov Ww póTtpog arpoc terme peyac xopulaioAog Ex]ue' 
250 Oc £Ti, IIyAtoc Ui6, qoGsropmu, we Tó wapoc: "rto" 
T pic "epi av Mya Ippow doy, uds wor ETÀ? 
Meivoi Eirtp y ogatyov" uy a)T* pis Sujoc a arx 
Erqevas ayTia Ceo" £A0ijAl. X8), 1 Xy Aoi. 
"AAA atyt Ótupo Jes; embuptas To yae Gpigos 
2 5 ; Maflupoi. &rcojjas x, &mixoTo:  Appeovidaoy" 
Ov ydp yt) 7 EXT ay AOV enu, aix&y Ejs0) "Zauc 
Aen Mato, Cn» di duxsv cpi paau* 
'AAX. sei Go x& (je Cota xr TEE ; AXIAASU, 
Nexpor Axeueitr doct wav &g dé C gegen. 
260 'Tóy à dp Umódpo idt» arpocéQy wrodu; wxüg AxiAAEUG" 


€t Nunc veró adverfi prefentibus animis pngnemus, neque jam hafurem. . 
€ Sit parfimonia, ut videarnus an Achilles, 
$ ** Nobis intezfe&is, fpolia fanguinolenta referat 
«€ Naves ad cavas, an tuá haftá dometur. 
Sic locuta, continuó aftu prieivit Minerva. 
Illi verà cum jam propé erant alter in alterum vadentes, 
Hunc prior allocutus eft ingens pugnam expeditd ciens He&or j 
o & Non te ampliàs, Pelei fili, fugiam, ut antei :. 
€t "Ter ciréa urbem magnam Priami fugi, nec unquam fuftinui 
«« ExpeGare te ingrucntem ; nunc veró me animus impulit 
.*& Stare contra tc: intgrimam certé, vel interimar. 
' $€ Sed agedüm deos teftes faciamus ; hi enim optimi 
&55 ** Teíles erunt & cuflodes patorum : 
« Non enim ego te immanitér deturpabo, f mibi Jupiter 
«t Dederit victoriam, tuamque animam abftulero: 
€ At poftquàm tibi detraxero pulchra arma, Achille, 
€* Cadaver Achivis reddam : fic & tu facito. 
a6o Illum veró torvà intuitus allocutus eft pedibus velox Achilles; 








Ver. 243; 184, —— iutpialirte atpnieri) Aut leto infigni En. X. 449. 
Vide fuprà ad Y, 46; & ad [D 464. Per. 2 54- —Sttic Impala: ] 'Opslortpass, 

Fer. 249. XxopÉaisho; ) Vide fuprà ad da £j pMáplupag vàY Oileuben Cruacu- 
R, 316. pt6a. — Scbol. 

Fer. 250.—ITnMec] L4]. TiwAfec. Qood — Ver. 255. Mápro)«] Vide fuprà ad 4, 
& ferri poffit; pronuntiando fcilicet IIxAzc. 8. 
Vide fuprà ad 7', 216. Kr. 257 napi uin,] Tis in. xalajae- 
'— Fer. 351. Vos] "Efwaljenm, bpsofor. — Yüc viam, 8 lev in qnorquspücs — Scbol. 
Schal. Per. 259. —Bipw.] Zl. oisi, 

Fir. a opc xi 8 uv daoler.] II. Ver. 260. — eictac ónbe  Axioase] Si- 
& xt iAolpany. tiliterque infrà ver. 344 5 vide fuprà ad &, 

Aut fpoliis ego jam raptis laudabor opie 58. : 

mis, 


Fer. 


3.15. XXII. 


IAIAAOEX X 


"Ex]oe, gem uon. ance, (C'ovnorivac Gy OpEUEe 
c 9x &ci Ai) x aydpagiy Opki aig, 


385 


Ovós Auxo: Te X, Qpv&g opu oppovos Svjcoy EYMCIP,, 
AX xaxd. Qporéuc Oaezreple aepo" 
26 5 *0c xx ig T x, ce QuUusvas, ZTE Ti VOV 
ej : Ld 2 ;? 4 v7 f / 
Opsia sdoy]es, mhpiy *y 1) &repoy ys eco 
Aipex] OG. aros Apyo TaaUpioy ato pago. 
Yla]oiwc ap&T9c uapevgiéo" vuv (Us juoee Sp 
Aiypopr9y T &puevou x) JapgaAtov aoAépugny A 
270 OU ra ér. $00 uzaAvL«, «pap 0 (5 TlaXAc AU 
"Eyxti 6e üxpxx* vuv à. aÜpom wevr acorícte 
K3406 suav &rapoy,. 8c &x]nvez &yxei Juv. 
E d e A? N m à 7 v á 
H pe, x, awe "posti ON rad00 Yct0y ey 9. 
Kal rà piv dy]. iddv qAtua]o aiia. " Ex]up" 


275 'EQto de 
Ev yin 


wpoiduy, rà Ó Ucrépn]aTO x; xtov &yx00y 
ó ETT by" eva à spat IlaAAag AÓ»vw, 


€ HeQor, nà mihi, acerbiffime, pacta mermofa. 
«€ Ut non funt leonibus & hominibus fodera fida, 
*«* Neque lupi & agni concordem animum habent, 
«** Sed hoftili animo funt perpetua fibi invicem 1 
&65 ** Sic non fas eft ine & te amicitiam contrahere, neque prorsis nobis 
*« Fodera erunt, antequàm utique alter flratus 
€« Sanguine (atiárit Martem ifivictum bellatorem. 
** Omnigenz virtatis recordare: nunc te admodüm opottet 
* Haftáque acerrimum effe & audacem bellatotem. 


270 ** Non tibi eft ampliüs effugium ; ftatim enim te Pallas Minerva 
«« Haftá mei domat : nunc veró fimul omnes lues 
* Dolores meorum fociorum, quos interfeclfli hsftá fürens. 
Dixit quidem, & vibratam emiBt prselongam haftam ; 


Et hanc quidem ex advetío confpicatus evitavit illuftris He&or ; 
273 Subíedit enim previdens, fupeivolavit autem zerea hafta, 
Terrzque in&xa eft: evulft verà eam Pallas Minerva, 


Fer. 261, ——Bact,] * AMB ids, d)snà $ 
Bye abnca rfacufris./— Schol. 

Fer. 163. O00 Aixam ts. xj dote). Sic apud 
ariffchbàntm.: 

0$ Rs; «ew Ti decl $í^o paxépuei 


vt 

OuAinbiO- ifa, po xm XóxQ dy bga- 

sedi. Pes, ver. 1075. 
Similitir € apud Meratish ; 

Lupis & agnis quanta fortitó obügit, 

Tecnm mihi difcordia eft. — Egod. 1V. 1. 

Hai. &hte] Ai. ibi. —— 

Yi. 265.—Q049iDas,] Vide füptà ad j, 


40 
J6:d. à" n] 44i. dE 7n. 
Ver. 268. nlaslofoc doeriic pipekento-] 
Verte omnes tte in facies ; & coatrabe 


quicquid . 
8 á 





vor. "m 


Sive unimis, five arte Vales. 
AEn. XII. $9t. 
Ver.270. OD Tw it i00. oméoadie,] Ica 
e£ duobus MS6. edidit Paeraefius. — Al. 9b 
76 ig" ek tige * d 
Ver. 271. — Bugán*]. MI. 3apáen, 
Ibid. —— vo» Y bpia. 
lbid. — Mvexies] Vide foprà ad e, 475 
&.ad f, 5c8. 
Ver. 374, ——- 5o Wy &Arialo] Vide fu» 
prà ad y, 404. : 
Per. 275. "EQflo yàg erpsidio, T V is 
ale 
i ds fubit, ac tremebunda fuprevolst 
hafta- : . AEn X. $22. 
Fer. 276.—btágon-) Videfuprà ad 2", 185 
Ibid. zd ver. 2$6.—l east — atlas] 
Vide fuprà ad á, 40. 
2 & Bb Jbid. 


496 


OMHPOT 


Lt15. XXII. 


*Aiy à. Axio dide, Anc "Ex]opa, aroutyo. Anu. 
"Ex]ep óé ay poc ÉEiTTEY au) pooya, EToAsava* . 
"HjGpó]ec, wd apo urs Ti, WJéOmg ETi&iXEX ADIAC, 


280 'Ex Aug «itti; TOY BgL0y 


üpoY, TOL £Oyc yt" 


"AXAst Tic aiplitirgg 1 &mixAom Qe &mAso pour, 
"Oepa'c' varodüsiaog petve Qo oAxms T& Mleoguou. 
Ov m [^ot eU yoy]i peéloxpévos & Ócpu "yl, 
"AA iÜUc pejus Ou guÜem Qu éAmmTOy, 


285 


E; o: &üi»xe Jeog^ VUP xUüT &ji0y &'y x &ASUGA 
 XoXuttov, ag OX pv (o &v xypoi arae xopeiar ouo" 


$13 , 
Kai xy &XapporepQo aroNej Qo "T pooas *y&voi]os 
^ , EA ^» j 
Xeio xa]aÜipeeyow* QU "yao (pios wrtjem uiyigov. 
& € Y E] N NA / Ww 
. H Qo, X4 O4ATFETEOEAQIV. "AT pon oA ry 60 40V £y x Q», 
X 7 Á , e 
290 Kai (dae IInAeiduo ju&oov (xu Qu, ud axpatpucó]e* 
^ ? ? , L4 / / & 
"Toe Ó. acaemary x0» (a. Qopu* xureio à Ex]we, 
. g e/ t€ " » 4*9 ^ »- í H 
. - O7]. oz oi (Q8. xU erucioy &xQvle. stipes" 
^v / »ft0 wv y A, » 
à:T* » xa] oras, ZÓ &AX EX:6 J45EAAVOV tyx Q^. 
Achillique reddidit, latuitque He&ora, paftorem populorum. ' 
Hector veró allocutus eft eximium Pelidem ; 
i € Aberrifli, nec dum utique, diis fimilis Achille, 
$80 * Ex Jové nóras meum fatum; dixifti certé: 
«€ Sed quidem loquax & fubdolus es verbis, 
«* Ut tui prz metu animorum virtutifque oblivifcerer, 
« Haud tamen mihi fugienti dorfo battam infiges, 


€* Sed reCtà ruenti animis przfentibus per pectora adige, 
285 ** Si tibi dedit deus : nunc viciffim meam haftam evita 


*« /Eream; utinam jam tuo $n corpore totam recipias : 


« Tum certé levius bellum Trojanis effet, i 
«€ 'Te interfecto: tu enim ipfis pernicies maxima. 


Dixit, & vibratam emifit praelongam haftam, 
290 Et percuffit Pelidae medium fcutum, neque aberravit : 


Longé veró excuffa eft fcuto hafta: Iratus autem eft Hector, 
Quód fbi telum velox irritum evoláffet € manu : 
Stetit autem vultu dejetto, neque enim aliam habebat frazineam baftam : 


Ibid. ——àrà V ipract DaAAàc 'AQnm, "A4, 
* 8''A xo^ 8h] s: 
 Procutrit, fratrique enfem Des Daunia 
teddit. ZEn. Xll. 985. 
Ver. 280.—5868wc]. 741. itiuc. 
Ver. 381, ———— aliter] "AsrnprpaivD- 5, 


inayég sim, b apri LexsvacjuérOe, Dunéc.c 


, Scbol. 

Ibid.—— (rixhowO-] | TIasanolicinóc, iara- 
vixv Qà Meyem aXMuv Tiv àAiÓuar sibxc. 
eScbd. 

Fer. 283.——jpiriO- à^x5; Ti]. Barnefius 
legendum «onjicit, j4evtég ' dAx5; 74. — Sed 
. fiihil opus. " 
Jbid.—— áAáónuj52:.] adi. Aalequav, . 


J 


Ver. 383. Oo piv (40 QkOyorri Mata 
i»Npo meten] Térs 3 73 Pxzue € Aix. 
. YRC Eu lla "ap eic Ux *Y SipMic ósiac gvxi-t 


ávbpà wvixphiw, füvAnjaivs à  mir-. — Ea- 


Jlatb. 


. Fir: $85,——dÀavani]. 741. á28. 


Ver. 388.—x54lao0saéro^] De hojus vo- 


cis profodià, vide fuprà ad 8, 435 & ad 3, 
909 & 314. 
Ver. 292. "OT is] S ubd falicit—. 
Fer» 393. Zv6 9i xaduqtesnc,] 
Cun&taturque metu 
Nec quo íe eripiat, nec quà vi tendat 
in hofteto ; 
Nes curru; ufquam yidet, aurigamque fo- 
[OC — s. Xll. 9 : 6. 
t 














L1. XXII. 


IAIAAO:Xx X. 


'382 


AipoGoy Ü ExAAE Auxam ido, puecupoy aiias, 
295 "H,reé udi ddpu peexpov 0 à i T! 0i eyutev 3 $69. : 


"Ex]ue à & 


tyre ow 8i Qpeci , Quyqctv TE' 


* , woo Ü 7 paa. ) rs 30i Savaro ied array. 
AxjipoGoy ue 6ywy To T pta q apeiyas" 


"AAA' 0 j4EV &y TE YE, ti 
5 eydb po Jayz]O. xag, sós T | aewuÜev" 


Ov aA 5 ye pos Wo) TÓ yt QiATpoy Tt» 


300 Nu» à 


à tzurrarty Am. 


Zqi Ti X). Auc Vi&i, ExyGoAo, oi p wrap Os yt 
TIpógport; wipuot]ai" "v eri pu poipa: xo da 
Ms pa cio T uoti "ys ». axAtu aaro oium, 


305 "AX piya PiCas Ti x; M avÜérÜos, 
"Xe Apa Quvicax, ipu mti]o Qaciavoy o£U, . 


"T6 oi varo Arp. Téra]e péyo Ts gi apóy T&* 
Oiprty 46 &Asig, wg ei&TOg Uduertütie, 


Deiphobom ver vocabat albo clypeo infgnem, alto clümore, 
£95 Pofcebat eum haítam longam ; is verà neutiquàm illum prope erit, 
He&or autem fenfit fuo in animo, dixitque ; * 
ec Eheu, profectà omninà jam me Dii ad mottém vocárunt : 
« Deiphobum enim ego putabam heroem adeffe ; 
** Sed ille quidem in muro, me verà decepit Minerva. — 
** Nunc autem prop? mihi mors exitialis, nec jam longà$ 
** Neque effugium: Certà enim olim hoc gratum erat 
«c BP id ique & Jovis filio longà jaculanti; qui tamen me anteá 
ropenfo animó ? periculis eripuerunt: nunc verà me fatur áffequítur 
*« Haud tamen ignavitér faltem & inglorià perierim, 
305 '* Sed magnifico aliquo facinore edito & pofteris audiendo, 


Sic fatus, ftrinxit enfem acutum, 


Qui ei ad latus pendebat magnufque validofqué ; 
Impetum autem dedit converfus, velut aquila altivolans, 


Per. 297, —— 5 aáha x] Vide fuprà ad 
D 41 

P'er. 301. eu Té ys 4riper iy 
Zex] Téro, oir iki éAnvtm, 7ó «wá- 
goiós Suoig qixripoy Br* 433à Oy Ex (qu qiATE- 
p Scbel. m h ud Barwefium. 

Aid. Z4). i18. 

Fer. da Baxow,] Vide fuprà ad 
á, 43 & 75. 

d5id.——« pa erájf- ye] Cod. Harleian. 
et at wásO- arte. 

Fer. 303 — alpin ] Scboliaftes legit ai- 
giar*, exponitque sipiorlo, laxo. Quo mo- 
do melius conftabit Temporum retio. "Vide 
f:prà ad 4, 37 & 51. 

Fer. 304. Má juày &áe mutil »] 

e— nunquam ——moriemur inulti, 

JEn. Es 670. 

Fe. 


di ym, i: "slómam er ed lei wmi. d 











aívalo, eer. 407 ; & 5, wf 3095 & sf» 
pos Ser. e vide fuprà ad á, 51. 

Ver. 306. ———4ipircale) Barsefus in 
uno MS. fcriptum repperit slppralo.  Minüs 
recte. Antepenultimam enim corripit. Vi- 
de fuprà ad «v, 781. 

Fer. 307. TÀ d] Pronuntisbatur, ut opi- 
nor, "rowwo. | 44). Té j) ol. Vide fuprà ad 
e, 228. Í 

lhid.——^4ícral] Barsefa: inter Varias 
Le&iones retulit 7É7ala: ; 3 qo modo noa 
conítaret Temporum ratio. Vide fuprà ad 

; 352; & ad d, 37. . 
? Ps. 308. O'psnety $i ÀXdc, ec eate] 

Qualis ubi, aut leporem, aut candentf 

corpore cycnum 

Buftulit alta. petens pedibus Jovis aszpiger 

uncis : 

Quzfitum aut matri rhultis balatibus ag- 


n9A 
Bb Martius 


Pd 


1988 


OMHPOT 


Dis. XXII. 


"O« T elo zedioydt ài yepéay epsGevvav, 


310 "AproZuv 3 4 py apo, 4 wr» Aax[esoy* 
^O" Ex]e ! oi fanme TIVA T U0y eac[avor c£s. 
AxiAeUc, paéveoc à &jum Aga a]o Supr 


appetón 
Ayptu" arpocÜcy de Caos 


cproia xaAvils 


(OKoo, - Gaudia eov: x opuÜ d &mévtus Qatyr, : 
31 L: T élue, xoci dE epi ceioy]o Üerpors 
Xpirema, &c "Heeigoc it Aóoy auti Sape. 
Of; à age 81 [A57 ei poia s yUXT6g aeo ya 
,EcTrepos, 9e X&AAig0c Ey Epor seat]au agno" 


*0; eyes EAT UTGe0€ v ap " AXIAAsU E 


$20 IIaAAcv de£ £s, e Qpovéty aacóy " Ex]op dio, 


Eicopüuy yróa XAaAÓy, OT 


eiz eis paga. 


Quz defcendit in campum per nubes obfcuras, 

$10 Raptura vel agnam teneram, vel pavidum leporem: 
Sic Hector impetum dábat vibrans enfem acutum. 
]rruit & Achilles, iráque fibi implevit animum 


Atroci ; ícutum verà pectori praetendit 


Pulchram, artifícios? fa&um : galci autem nutabat fulgi 


$15 Quatuor conos habenti ; 
Avrez, quas Vulcanus fuderat,conom € 


pulchtzeque motabantur Pid y. cog 


Circum denfas. 


Qualis veró ftella procedit inter flellas nocte intempcfia 
Hefperus, qua pulcherrima in calo pofita eft fella : 


Sic à cufpide J'u'zor eriicabat peracuti, 


qu?m Achilles 


x20 Vibrabat dexter, ftruens malum He&ori nobili, . | 
. Risnans oculis corpus pulchrum; ubi acciperet, vines facilliene, ! 


Martius à ffabulis rapuit lupus. Undique 
clamor 
"Tollitur AEn. 1X. 664. 
Quen, locum inter eos retenfet AMatrobus, 
$n quibus Poetarum ** par pe Jplendor ane- 
9 Lorum eft" Iib. V. ca 
. Iàid. Oipenzts $i iie] 1 jin, ad fo- 
eum Firgilii jam citatum, 1 
3* £ xd; 
Ifid. — à». e] "ABpóny tavToy (vcl dac 
€ & rx tavrüc elc Sp/psov Dovrez, Cocpiqoyrai 
; fi£lal. Scbol. MSS. apud Barrefium. 
SU er. 310 —— à " épaaMis,] 4l. uia Ma- 
9v: notante Eujlatbio. 
Ver, 332, rm ipniéazlo Sup] idum 
Jibi. ipfe implevit. Vide fuprà ad ver. 335- 





Fer. 313* "Az psy] Vide furà 


' ed ó 6; 24 & 66; É al $, 318. ** Mirum 
$6. autem (inquit Bar nefias) Artificium. AMe- 
a 9 tri, rem & paflionen notantis; cum bnira 
' €€ Mjbilfi iram pené cíferatam exprimeret, 
z eH fnbitó Dactyli rapiditatem fiftens, 
b "Herots curám & prudentiam clypeo ft tu- 
s tando depingit, ' Aypiu* arpoüny 8i xo; 
Alis fuptà ad 5^, 363. 
—: Fe jid» 315. 334 323. Kar — £a- 





" 1pgax.ty . 


M m EM] Vide fuprà ad à 


Ver. 415. — ertpizctioso] Cod. Hy kcias. 
esp) (ie. Quod eqdem modo pronuzti- 


andum. Vide fuprà ad &, $1. . 

Fer, 316. "HqaigO- i8]. Vide fupri ai 
«a, 761. 

Fer. 317. O 02$ Ace] 


Qualis ubi Oceani peifüfus Lucifer u:. Hs | 
Quem Venus ante ajos atrorum dig: 
|dgnes —-— 

Extulit os facrum celo 





En. VIIt. $29* 

' "Vide fupzà ad "er. 26. | 
^ Fer. 319.——E5 áp Axicabe ridoxol 
Cunfimut tclum Eneas fatale corifj 

S cat; ] 
 Sórátus fortonam oculis 





Er. xi. 019. 
Fer, 421. Elzo;óv Xa xai», Cua rua 
^páXica. ] 





partes rimatur apertas, 
Qyà volnus letale ferat 





4En. XI. 749 
Iijid eun gus alc] "Oso xag 
bra S y ah 3cisl. MSS. apod Barncfos 


Faq 





Lis. XXII. 
Ts 6 x 


IAIAAOSE X. 
aAA TOTOY p.£ eX E xXpoc y Ax TEUY?* 


389 


KaA2, TX Ior]poAcoio Bine evaipiz e xat] aar ote 
Qaíivso à 7 xAides o aT Quay &UxEtV EXHTL 
3? 5 Axvxasin;, ivo TÉ ox a JiXIg'ag  OAeÜpog* l 


"^" e 2? 


Tm ei oi MELOS EAT EYXH 


' dies Axe" 


As]iepü. Ó aro oio à ac) vos quU WX AX) 


Ové & ep 


eu 


* aa patpocloy jue Tape x xao Gaptim, 


; "Opa T pu pilis zo aue op sy Qo amréemoiv. 


o "Heere à ev xavigc * 00 
rl 


ezeu£a]o dog A XiXA eug* 


: "Ex]oo, oro Rd £0900a, Ila]poxAgy e£ tvrpkcty, 
Xoc £rctoU. , 6460 Ede omia vos quy &ój]ar 


Nm, 70i ^y! p aoc T1 Mey a paeivuny 


*- 


Nauziy t yAapupari £y peromute NeMipponmy, 
235 O; Ta sva Aura: (4 ju£v xuvec qÀ. oievoi 
EAxjrac aixa;, TOV 0 X]eugOi Aoyauoi. 


Hujus autem ceteras quidem partes tegebant corpus zrea arma, 
Pulchra, quibus Patrocli vim exuerat eum interficiens ; 
A ppareb.t aatem ea pars, quà claviculze ab humeris cervicem dirimunt, 


425 Gutturis, ubi snimz citiffima pernicies s 


* 


Hác i9 eum ardenti animo ltus fesiit batá gobilis Achilles; 
E regione autem tcaeram per cervicem abiit cufpis t 
Nsc tamen arteriam fraxinus abícidit ere gravis, 
Ut aliquid ipfum alloqueretur refpondens verbis. 
430 Cecidit autem in pulveribus; &'luper eum gloriatos eft nobilis Achilles; 
«* Hect.r, at aliquando putabas, Patroclum interfectum fpolians, 
« Silvum fefore, me autem nihil veritus es ultorem abientem t 
** Stulte, hujus enim fcorsüm ultor longé fortior 
«5 Navibus in cavis ego poll relié£tus eram, 


335 '* Qvi tibi genua folvi : 


Pr. 324- — xAne AT dj.  abxly 
fxag7i4,] Ku2 9 pico ci xa'axAt3sg Coin" 


T4719 ÜWieyucdi TOY aüyiva aTó TÀY QjAGY, 


och 2f» 

Far. 3215. Aauxayim;, (ya c3) 'O yeains- 
qaae Igwroyim Curpaxtva: [ion] «xes- 
Tor "Opnger c 671 Tli 40v Too prc Ó Cijax fO 2 &y- 
ysiov ét T8 9i aviópaate- Bocyx Qe, S 07 ácoá- 
eco ix&*iv oi «€xa2ui0l. — Aió x, Tüg (AMaAo- 
€x1u2; áp pae: yet lrovquá n» — gidUac. 


Eixk» Uv mn TU EXlpQ» à AyODgUe BAact^ 


** Aram fa vi vex tic bxc Qe a5o6., 
« OLY a2 &cdágayer, " érza q£uybc iiy oyt- 
Tw x, A«WupalO-, civ i Otoxavizr ieiíbuss, 
Piutarcb. Sympofíac. Lib. V M. Prod. li. 

Ibid: Aavyxayvinc, ] Zl. Asuravist. "Quo 
modo dé legiffe videtur Piutarcbus loco jam 
citato. 41]. Aautavin & Aavxavin, 

Fir. 336.——T5 P] Eó, inquam ——. 

Ibid. Atta 








Cod. JHarleian. I d id 


'Te quidem canes & alites 
«€ Laccrabunt turpiter, ill) veró exequiat facient Achivi. 


Per. 327. "Arrixgo V]. Quá ratione, "Ap. 
TIXeb, hic ultimam producat j icem Pat 
pv, ver. 539; & Dpicja D, vtr. 352 5 
patr, er. 361 5 vide fuprà ad 4, $1. 

ILid ——58M0'] Vide luprà ad ó, 4545 & 
ad 4, 37. 

Kr. 318.—— à] Ut ex toli eulnere. fieri 
verifimillimum ergt— —. 

.Jhid.—àe' &eqáe y) 4f. àerà (CpdgaTov. 

' Ibid. —][41AÀn TM aAxcoáetia, ] "Al. p 
Afr Tás4 y aAxoSagtin, 
eC 330- bv xoiyc"] Vide faprà ad: 

$6 

"Fer. 331«— 90a, ] Cod. Harleian. loue. 
Quo modo & in uno MS. fcript" 1 repperit 
Barnefius. 

5. 333 & 368.—— dmm] Vide fuprà 
ad à, 349. ! 

Ver. 335.———(À ind ue 89^ cleri "£2 
iuc ide fuprà ad Ya: 836. 

er, 339, 'BEiteue Zh EMwerbe s - 
B Bid. 











| 89e | OMHPO'T Lis. XXIL 


To» y dlodpankay "apoT ipn xopuUaoX Gs 'Ex]or 
Aírcop. Vmte jvyoe x ysvv, (ov T£ TOXU, | 
Ms pt m ape vyuri xüyarc xaadasjas A y uy 
340 'AAAa (V quer XAXCV TE &Xuc xpurir re Àt deo, 
Aapá, TÓ TOI! doruci warp x wóTWX perte 
Zuna à: cie € &je6y dcpieva sraduy, dpa. wUpoc [48 
Tpos; X) Tpawy XAoyoi Ae auri Savor|a. 
Toy d ap Umródpa ida aportQ wódag wu. uc "Ax oU; 
345 M3 pt; XUOV, grsyuoy yuváduo, Ino rox. 
Ai yap rug CUTOV pu poo. X, Sus avtí 
"Ou avril végaevou xpo: Opeeyu, oia Án toplacc* 
*0; « ex £00, 0c (nc e xiva; xe poat ema 
Ovd ei xe» Óexoxuc T€ x; eXOT pu dde 
350 dd evüad" eyoi]ec; jrór yai] dé JS &AAa* 
^ Ovàd s xe» 0 xuTOy apuso spüren os d MOL 
Aapdavíon: Ilpimp Qu" 9d. ag c& ye'wórvix parte 


Illum veró languens allocutus eft pugnam expedité ciens HeCtor; 
«$ Supplex oro per animam & genua, tuofque parentes, 
«« Né me finas apud naves canes dilaniatum vorare Achivoram 1 : 
$40 ** Sed tu quidém aeíque abundé aurumque accipe, 
« Dona, quse tibi dabunt pater & veneranda mater 3 ' 
«€ Corpus autem domum meum reddito, ut rogi me 
«& Trojani & Trojanorum uxores participem faciant mortuum, 
Hnc aotem torvé intuitus allocutus eft pedibus velox Achilles; 
$45 * Ni me, canis, fer genua fopplex precare, neque per parentes, 
«€ Utinam cnim ullo pacto ipfum me furor & animus flimvolaret, 
«€ Crudas diffecantem tuas carnes comedere, cum talia in rne fecifii « 
** Adeb non eft, qv tuo utique €anes capite atceat ; 
« Né quidem fi deciefque & vicies tanta dona 
450 ** Appenderint huc adducentes, promiferint etiam & alia: : 
** Nec fi te ipfum auro compenfíere velit 
«* Dardanides Priamus : ne fic quidem te utique veneranda mater 


Ipid. —Ài] Hinc forté vox Lana, Vide fuprà ad &, 62; & ad 3, i65; Maià 


Saucius. 44i. àxse. — Maié. Barnefius, Tód ——Téóvh. 
* Fer.338.. Atecope vie Joxsiq] Ver. 345.34, ] Al. xóa. 
* Jlle, humeris fupplexque, oculos dex- — Ptr. 346.———ávtin] Mi. àms.— * 
.£ramque pecantem . Ver. 347.—&mólapavipetooy] il. dvoltuvÉ- 
P'rotendens pi minüs reCté. — Vide fupià ad y, 707. 
— — miferi te fiqua parentis Ptr. 349. xorwripv). Eltei eiAucio- 


'Tenee cura poteft, oro (fuit & tibi »a, Sixor caue ifisépava chc 08 Cipaudoc Cv- 
i pa^ T0 yág lpiQu, ilwieba: i iive Stel. 
- Anchifes genitor) Dauni miferere fencc- — Jer.250. lrieee  bÓal &yerrt,] Vide 
tse ; fuprà ad v, 74$. 
Et me, feu gorpus fgoliatum lumine ma- Jlid. inis andas]. 4. Vrbe xorlas. 
vit, Fer. 351. OU! si xtv o" alriv xpve o 1g2- 
Reide meis-—— En. XII. 930. | eacQ«i oi 8 o xpura caBglcas Sa: Six. 
Seum hoc, per, fiqua eft victis venia cw ro (Sa à TIplay.G-.— "Eporno as Rp vEr, 
hoftibus, oro; Li [vyeravicas Scbol. 
Grp hgmo patiare tegi. ——— Jbud.——ÀpóracÓsi] 'Awi vüv (Axis iy 
JEm X. 903. — Quyiw — Porphyr. Queft. Homeri. 2.5. 
- Fer. Fase P—Tà ;u Fe. 3 S —R s els eísna a mue) 
unmnseo FOR 








Li5. XXII. 


IAIAAOE X. — — 391 


5n. , " / aA 7 9» v 
EyÜeuéyn Aexsecoi cyonaé]ou, ov TEXEV &UTT, 

» M , Y N 

AAAd xUVEg TE X) cito) XorT Xs "are]as doc ovens. 


f 


555 Tov à& xe]aÜvsauv wportqQy xopuÜaíoNQe  Ex]up* 
*H c &) yivomxwy wporiómGojucu, MÀ dp EJ4EAAOV 
Jleiecem" 4$ yep (Cof y& iàtpsoc &vdots Supuoc" 


dpa so yUy, 


qTOL Ti DEG RVipo0s "yEVtOpLOLL 


"Hio: vo, ort x£&y (js IIopic x5 oo; Q. "AqóAAuv, 
L] »/ * 2. ^ ? ev NEST. 
4560 EcÓAov sovr , oAtauciv &yi 3xomci aM. 


A LÁ E / d , 
"Qs dpa. guy. eimroy]. TÉNog S'averroio xa vie" 


Vuyy 9 & peÜkuv :w]xpévu cicorós eGoxei, 
"Ov wórz0v *yoouC a, AumET adpoTe Y) "oT. | 
Tov x, TeÜveuoTO, arpoc uda: jog AxXIAA&UG" 

365  Tivabr xzpmÓ £yo rór& dézojumu, oTrvTOTE XEy às] 


«€ Impofituz le&is deflebit, quem peperit ipfa; 
«€ Sed canefque & alites totum difcerpent. NES 
55 « ]llum veró jam moriens allocutus eft pugnam expedit ciens Hector; - 
«€ Profe te probé nofcens praefenfi, neque fanà eram 
«« Perfuafurus; certé enim tibi utique ferreus intüs animus ; 
«€. Confidera nunc, né tibi.aliqua deorum irse caufa fim 
« [Xe illo, quandó te Paris & Phobus Apollo, 
460 ** Strenuum lict, interiment in Scseis portis, 
Sic quidem ipfum locutum finis mortis cooperuit 1 
Anima veró ex artubus volans sd orcum geícendit, 
Suam fortem lugens, relléto vigore & juventá. 
Hunc etiam mortuum allocutus eít nobilis Achilles; 


$65 * T» Morerc: fatum ver) ego tunc accipiam, quandocunque 


! 
non te optima mater 
Condet humi, patriove onerabit rnembra 
fepulcro; ; 
Alitibus linquere feris — En. X. 557. 
Ver. 356. 7H o? «0 yixoxxw aporióeco- 
quus.) KaMO yiidimuuy Xj tUpspEv TaUTá (n 
Aiyy: páTmY Di, U yág (O mriiüw. — Scbol. 
Ibid.—— yy3cxen | Al: yirszxw?, — Quod 
perinde eft. "Vide fuprà ad 9, $20. 





J35id.—cmrpéléncoadi,] Al. ectó Tt iosopct,,— Qu 


Fer. 587—398] ZU. iv ent. 

Ver. 558. —— patro; vi 919v jabimpaa. ytve- 
qun] MÀ eee of dx SaxY £Aàtne aiTióg CX 
xalag€.  Scbcl. | 

Fer. 359—601. xiv (t Tlépe 5 esto» 
^ A7ró2.2.anr, ' 

Phobe 

Dardana qui Patridis direxti tela manuf- 





que 
Corpus in ZEacidz—— —— 4E. VI. 56. 
Ver. 362. wvxà V lx. ifiov]. Vide fuprà 
ad c, $5 


6. 
Jéid.—fiSixn,] Vide fuprà ad &', 7515. 


& ad á, 37. 
Jtr. 363. "Ov &évj«o j6onca,) Vide fu- 


pr ad w,5$57 


e 

Ibid.——á3eifTa] Cod. Harleian. à:3;»- 
T?ra. Atque ita in duobus MSS, repperit 
Barsefus. Vide fuprà ad e, $67. 

Ver. 464.—71997a] Vide fuprà ad »', 
46. 7j. T1bvmx ra. 

Fer. 365. Tíbva0i- x5pa M lya] 

Nanc morere; aft de. me Divüm gfater 

atque hominum rex 

Viderit—— JEn. X^ 743. 
em locum inter eos citat Macrobius, in 
quibus Poctarum ** par penà fplendor ambo- 
* rum efl." Lib. V. cap. 12. Scaliger autem 
hoc in loco Firgilium Homero. fuperiorem ex- 
iftimat. ** Cum Orodes (inquit) nondum 
*t effet mortuus, reCó, & quidem cum ad- 
V verbio, Nunc morere.. Quare cum expi- 
« ráffet HeGOor, non decuit Achillem ver- 
«* bum -Tífwa0." — Pozric. Kib. V. cap. 3. 
Sed vim aliquam preeteriti. habere videtu£ 
vox ifta, TíUva0,- 

——————Á« 8E uiv ono 

BAióanÓs, i Tumüo, Séare X eórur 








bxiet», 
Tibvérer B ci dtixic ápurojsbe etl. áo 
Tph6 
C TaOráquty Il. 4, 494. 
Bb4 eed 


LU 


397 


OMHPROT 


Lis, XXII, 


ZsUc ids rero, 48. aÜcya]oi Jeoi aXXo, 
"H Qa - £X veKpoi sprra]o X actoy £y xoc 
tA T0 y avsuÜps £Üpyr, 00 mr ipu TEX érvÀa 
TówT' àAAoi 06 aepidpagaoy vi Uie; "Axauu, 
$79 o L Sunras]o quii X) &doz x'yWTOY 
.Exflopoc* sÜ 2c dpa 0) TiC avri yt ymapien. 
* (4e dé 8 Tc eiTemwty ido &; arÀsc iov & XA oy* 
"Q woo, 5 | Aat ó* Mac oxcrrepog aupapsaatos 
"Exlup, 5 3 QTE yas EVE pO EY mpi X9A&0. 


"Oc ipe TiG EXTTRCXE, 


375 


y rica Wroiprtc atc. 


Tó ovà & sme é£evotp its arcücipxme Üiog Ax; AAfUG, 

Yroc &y Axgauoia wy "T v ]epoevr' G.*yGoEU EV" 
*Q Qao, "Arftipy qyTTopec v6 Ido ec, 

"Ecudg rovà. avopo. Seoi Papaireurts ioxa», 


€* Jupirer volverit perficere, ataue immortales dii caeteri. 

Dixit, & à mortue evulfit eream haftam; 
Et hanc quidem feorsüm potuit, ab humeris zutem arma detrahebat 
Sanguinolenta : caeteri autem accurrentes circumfufi funt filii Achivotum, 

$70 Qui & admtrabundi contem pla:i i funt babitum *orporis & fpeciem ttupcadám 

Hettoris: neque ei quis fine vulnere inflidto afi:it. 
Sic verb aliquis dicebat intuitus ia proximum alium; 

ec Pape, certé ldnze ja mollior tractatu 
€ Hector, quàn q' "andó naves incendit i igne ardenti, 


$$ 


Sic quidem aliquis dicebot, et vulnerabat aftans. 


Hunc autem ubi fyoliárat pedibus valens nobilis Ach:lles, 


Stans inter Achivos verba al.ta dixit ; 


** Q amici, Argivorum duétores atque principes, 
$^ Poflquam huuc virum cii dumuiüe dederunt, i 


eer $9 jay Boréla Socri]o uj 





Tivipan (, 4o4- 
H*» yae Tm *á y' opeus, b xarà aided 
qibvé pv 334- 


' Jbid.—ierméva. xe» 95] Quandccwe; ue eri& 
vein up——. ^ Vide fuprà ad £7; 433 & 
5 Ver. 466 —ÀMáreta] Vide fuprià ad &, 
$93. 

Wer. 362. "B ble ix vexpio lpceeTo 
«buo ty] s ET 
. e—— Hoc dicens eduxit corpore telum. 
JEn. X. 244. 

Few. 11r pe. of 7G; dvilnri] 

V ulheraque jlJà gerent, quie Circum plu- 

rima muros 

Accepit patrio JEn. VM. 278. 

Per. 372.—— «ic tires): Quá. ratione, 
«6x 41, bic, item infrà, «er. 375; praduta- 
fut; et 'Axeuleis, ver. 3775 & vÍxvo, ver. 
Pup ;& Tpéjtla, em. 3933 vide faprà ad 

$t 


^ 


Y er. 4273.—1 pá^a e pko^axsi O-] 

—— —quantum mutatus ab illo 

FHieture, qui redit exuvias indutus Arhile 

. lis, 

Vel Danaum Phrygios jaculacus |porpibus 
ignes ! ZEn. M. 224- 

Ver- 574«—— bíngnotr] Af. ivirgnbs. 

Jbid. —— **Ai».] Pronontiabatur ses. 


Fer. 577. ——fer ENT éysquav ] 44f. 
ins eltgievra, cr, 
' Fer. 378. "Y qa, "Agysiem iytreprc 533 


sario e "à qu, Spese Aanii, Sigk- 


s^ 379. 'Evni) 001] isuserríe Tt 
dxtpdonc xr iTlewrép. Schu. Vidc im- 
frà ad 4, 

Ibid. 'ieuh Tv) dea S*d $uadcac- 
Ba; axes] Tàc 5 dvaynacÜwrrac beacszs 
abràc dac few eraciyu Xj c) pà wérra 

egsoniy ievreie, *àAA A qermai t» 
Mb, T) (4i sic Tit río, T LU sig *ww Ssog 
&xereqQns, os EaMegQ MY é Posee. 


PW 





Lis XXIL. IAIAAOS X. 


303^ 


590 *Oc'kaxd wWóAM todemxer, om Y (Uporol]tg oi XA - 
OE) &yer, cepi wrüNw (Ov TUyemi wreipyÜspuer, 
"Oqpa x Ti 'yvoguty "T'puuv voov, ovro &yuci' 


*H xo]eosiiyuciw rox dxppy, Té0e arerov]O», 


'Hé pévtw pepaaci, 15 Ex]opoc vx ET £0/]O-. 
495 ' AAA ríe pos TOTO. QÍXoc GieAézar]o Supóc ; 

Keiros ayolp vue aa venue &xA«ugec, eUam]oc, 

IlórpoxAog" TE Ó wx emiAycopou, opp &» éyuls 

ZLt0104V jueráo, xci pos QiAa yuyoT. optopyr 

E; à& S'avóy]uv swsp xe]aMÜovr. tiv ciómo, - 

03 N02? / / »c€. / , 

590 AvTwp &yo xaxeit; Qiu pspvncoj, araipu. 

Nu» à d», atidov]tc Ylomoya, xzpoi Axoumy, 

Nuciy &i yAaQupuci veputÜo, vovós à. avyujuty* 

"H,paqaeÜos puo xudog" sm 'éQvopuev " Ex]opo: Giov, 


«3o 


« Qui mala multa patravit, quot non univerfi exeteri s 


«€ Eia agite, circa urbem cum armis experiamur, 


«« Ut cognofcamus Trojanorum mentem, quamnam habeaat; 


« An éeferturi fint urbem fummam, hoc ftrato, . 
«« An manere avfint, etiam Hectore non jam exiftente. 


355 


« Sed cur mibi hsec meus fecum diflerit animus? 


€€ Tacet ad navee mortaus indefletus, Iinhurmatus, 
« Patroclus ; hujus autem non oblivifcar, quoad ego 

«« Vivis interero, & mibi chara genua moveantur : 

&« Quàd fi mortuorum oblivio fabit in orco ; 


19^ 


€ 'Famen ego etiam llic dile&i memor ero fodalis, 
« "Nanc autem age canentes Parana, juvenes Achivorug, 


€« Naves ad cavas redeamus, & hunc ducamus : 
« Rejgulimus magnim gloriam : interfecimus He&ora nobilem, 


$* "Et 00" avbza. fx PandoaeÜa: Phw- 


€« xav. — Plutarcb. de Sui Laude, Vide & 
fuprà ad 4, 128. — zt 
* Fer. 380. — Eher] A. Ep. 
Fer. 381. E às) Vide fuprà aó i, 167. 
Jhid. EÀ &yev', dpa. emó^v. Cin 7fUX12] 
Nunc iter ad regem nobis murofque La- 
tinos ' 
Arma pzrate, animis & fpe prafumite 
beilum. JEn X ], 17. 
Ver. 492. "O£e2 x£ i]. Af. "Opa x ir. 
Ver. 386. Kira, «ràg vítze) vixv; dxAav- 


* Preterea jacet exanimum tibi corpus 
amici, ' 
—— Aotamque inceítat funere elaffem ; 
Dum confulta petis, nofiroque in limine 
peadec- — : 
Sedibus hunc refer ante fais, & conde 
fepulcro. . ZEn. V. 149« 
Far. 338. Zowici ptgr£o, 75, pet qixa yte 
mr Sem ] AL, Zi iv Agi $i ISMe 


puer pA v 


*oTi & pnóro ('uwmrólixh  eráxai 


Ver. 390.——nmduiA] Cod. Harhisn. 3) 
xii. 
Ver. 391. NU V dy', daiboslecz TIauheva,] 
——lztumque choro Pzeana canentes. 
ZEn. VI. 6677 
Conclanmiant Socii, latum Pseana fecuti. 
ZEn. X. 7389- 
Msc, die 
Àà X sig Meme » slc SelapGue. — Tlaidnt; 
p4iy, x&j4Ac X) téQnjAias Taro S1 Tlaiyay 
5»No» o| TlaXaid, Tiv j4iv Up) qc f(AÁynQ, TOP 
"Agri? Tóy VÀ, jagTÀ TU) A0 S M y, 33 AarOAAOM- 
Tücvoy P quà tÀk vixxy TS "AcóAkan Lig 
"AxiXMÜ;. — Scbol. MSS. u2ud Barnefium. 
Fer. 395. 'Hig&ttÜa, abya x08] ' 
Maxirm.a res effeQa, viti; ——— 
hzc funt fpo'ia, & d& tege fuperbo 
Primitiz: manibufque mcis Mezentius 
hic eft. ZEn. Xl. 174. 





Porró conjicit Jarsefus Diüichon hoc, 


*€ 'HiodzutÓa ——— sbysTóonlo." — "Acbills fuifle 
Perána y vel Chorum à toto &xesCitu. repeti" 
CEU. : 

* Ptr» 


304 OMH 


POT Lis. XXII. 


*Q« Tposc xarà agu, Dip wc, tuyerouv]e. 


395 


"H ga, X) Ex]opa diov atix&o qax dero trac" 
."Ajeporáptey ju&romigÜs aroduv rérpuye T&voy]e 


"Ec ((pupoy &x arvepuye,! (Qoeug Ó. ez omi]ev ipuecs]us, 
'Ex di ppoio y EON &* XGpy d EAxta Uo! Exm6v* 
"Ec Oiqpo» à. &vaGa, ava T€ xAuTG TtUyE ctipmg, 


400 


Masgi£ty P &Aaay, TC Ó wx axqj]e weréoUsv 
'T& à 3v &Xxop&voio xoviao AQ» cupi 06 xairos 
Kuayeas wiAyas]o, xapy à 


» n0 » 


/ 
&«7 «Vy EV x0Y70 4 


Kejro, wap. yapity' Tórs 0& Zeug duc uevésaei 
Auxty acia Üos 6v sv wra]pid: *yout' 
405 "Qc r& p£y wexoví]o xorpy ara. 9 0$ vo So 


« Cus Trojani per urbem, velut deo, vota faciebant. 


395 


Dixit, & in He&ora nobilem indigna moliebatur opera : 
:Amborum retró pedum perforavit tendines 


Ad talum u(que à calce, bubulaque innexvit lora, 
De cutruque ligavit; caput veró trahi fivit: 
Curruque confcenfo, & 1nclytis armis i» eum elevatis, 
qoo Scuticá percuflit equos, ut inirent curfum 5 ii autem non inviti volabant s 
Ab illo vcrà ortebatur inter trabendum pulvis: at circum comz 
Cyanese terre admovebantur, caputque totum in pulveribus 
acebat, anté venuftum: tunc veró Jupiter hoftibus 
derat deturpandum ipfius in patrià terrà: 
405 Sic hujus quidem pulvere fadabatur caput totum : tum veró mater 


Ver. 394.—54x1Tíanlo.] Vota facere fole- 
bant. Vide fupra ad v, 845 & ad ', 22r. 

Ftr. 395. ——dtxía j5lo ipa*] Vide infrà 
ad 4, 176. 

Ibid. ——pn5ho]. MI. halo. 

Ver. 396. 'Apeporipam  jatrómirÓR  erodin 
viTpmA] 

ficca bigis, wt quondàm, aterque cru- 

ento 

Pulvere, perque pedes trajecfus lora tu- 

mentes. AEn. V. 272. 

Ibid.—— 5]. Dicnyfius Halicarnaffenfis 
eripi Coíctec 8. 18. legit vevovlac. 2 

Vir. 397. 'Ec (vp ix arzígno,]. 'Avri 28 
dv) (Cpugü Enc tvlígme. Scbol. Male omninó. 
Quidni enim & fcribere potuiffet Homerus (fi 
$4 dicere voluiffet) *€ 'Ex (Covpe i alipyzv." 

Jéid. Boluc V itzal] Cod. Haríeian. 
Beioc Lpsoriry. 

Fer. 398. "En Siogoto 9 iinos]. 'O i KaA- 
Alpa xéc quai ort er&vpóv bci Gt7laAoe TEQ 
74v QUTárev Qoéac Copriv eipl 7üc T&r Qo- 
stÜivyev Tá$puc. — Scbol. 

Jbid.——iactr] Similiterque infrà ver. 
416, iáca]e; Vide fuprà ad Y, 42.  Malé 
- Barnefius ; iacety ——káczalt. 

Jbid. ——]xápn 3' Axa; lacer] 

—— huic cervixque coinzque trahuntur 
Per terram-—— AEn. 1. 431. 
Ver. 399. 'Ec Spp V. datae, &c.] Fir- 





rd 


gilius Heforem ter. circa. "Trojam raptatum 
refert : 

Ter circum ]1liacos raptaverat Hectora 

muros JEn. 1. 483. 
V'erüm ejus rei non meminit Homerus. "T'er 
quidem circa urbem vivm  He&orem fog i(ie 
narratur /écbilles fuptà «er. 166 hujus libri : 
hoc in loco interfeétum & à curru ligstene 
ad naves trahere dicitur; (Vide ver. 465 :) 
itemque infrà à, 18, ter circa Parrecli fepul- 
chrum traxiffe dicitur: at circa urbem rap- 
táffe nufquam memoratur. — Uti obfervavit 
Barnefiui. 

Fer. 400. Máci£és P i dav,]  Dienyfsns 
Halicarna[fenfis loco jam citato legit, Máci£iv 
à" iAay. 

Jbid.——àxefht] Cod. Harleian. àinwls. 

Ver. 401, ——àpjl 9À xaizui Kuditas 
«ri valo " 

——á« ort yai xy d:aiXc sopbg DarapDey 

DOwal.—— — Hefiod. "I beogon. «er. 702 

Ver. 402. Kuávai] Vide fuprà ad &, 398. 

Ibid.—ex»veslo] MK. «erigawXase, Quam 
kCionem  & prefeit. Barnefggs.— Synefins 
autem, notante itidem Jar»efe, citat «ra- 
dépuilo. 

Per. 404, —— átixizcazÜai] Vide fuprà 
ad 7^, 26. 

Fer..405.—tuxóvii.]. Vide fupià ad 4^ 
3523 & ad Y, 492. v4. tinéuz e. " 

. e» 


Lis.XXIL IAIAAOQSE K. 


395^ 


TíAAs xopar, cmo ài Ave py sgpnye XoAUTi]pqy 
"(qAor&: xaxuctv 0$ pact peym, wid iciSGG. 
y em27 à eAetive ararrto QiAQu, ouspi d$ Aaok 
KoxugyQ T ti0V]o x, oiuteym xorras au" 

410 Toà à pae &p &qy &vaAiyxiov, mc 6i arrQTOE 
"Du. Oppuosc aa arupi (poxei]o XOT OGXpyc. 
Aue puév. pas. tyépov]as MAG $X,0V (To, A00 ]ac, 
"Efe ev papsaioros rA. Aapdocietov 
IIcy]ac ^3 EAALTGVSUE, xvuivdog.evQ- Xc TG; XOTpoP, 


415 '"E£ovou ax Mio OVopueQ bo Gydpz EX. ACOV* | 
YXxíoÜe, QíAon, xoi p. oov &dkc]e, xwdopavor T, 


'EEsADór]a. wóxqOs, ix&oÜ emi viae Axpuay" 


* P ^ , / » 
Aíeaopuoa. ovépo, r&Toy errat ÜaNov, OopitoEpeyoy, 
, » 


"Hv auc quxiqy audécci]as, xà tAexocm- 


420 Iwpuq* X 0é vu raÀs wa2p Toíorós rérux]as 


Evellebat comaro, nitidusoque abjecit velum 


» 


Procul : ejulatumque edidit admodüm altüm, 


filhum intuita. 


Lamentabatur miferabilitér & pater dilectus, circumque populi 
Ejulatuque tenehantus & lamentis per urbem ; 

410 Hoic autem maximé erat fimile, ac fi tota 
Jlios excelfa igni cremaretur à culmine. 
Populi quidem fehem vix tenebant dolore indignantem, 


Egreli cupienterh portis Dardaniis: 


Omnes autem fupplez orabat, provolutus in luto, 


415 


Nomina:im compellans virum quemque ; 


« Abftinete, amici, & me folum finite, foliciti licet, 
-€ Egreffum vrbe ire ad naves Achivorum: 
«« Supplicabo viro huic perniciofo, violentiá effreni, . 
« . Si forté setatem revereatur, atque rhifereatur 
420 ** SencQutis: etenim & huic pater talis eft ^" 


Fu. 4c6.——31 map] Quá ratione, 
wox, $$, hic. producatur j item &a, ver. 
407 5 & fauc, vir. 413 j vide fuprà ad &, 

T. " 
Ver. 407.——séxosw] Vide fuprà: ad. e, 


37 


92»* 


Ver. 410. TU 8 diac Ag Em baM yx) 
Non aliter quàm fi. immiffis ruat hofübus 
omnis . 
Carthago, aut antiqua Tyros ; flammseque 
furentes 
Culmina perque hominum volvantur per- 
- que Deonrin. 4En. 1V. 669. 
Quo de loco Macrebin:; * A majore (in- 
** quit) negaverunt quidam rem augeri poffe. 
«* Sed eleganter boc circa Didonem Virgilius 
$t induxit: dixit cnim non minorem luctum 
** fuifie ex unius morte, quàm fi tota urbs, 
e* quod finc dubio eflet majus, ruiffet. Et 
«s kHomerss idem fecit: 


€ "nyf» -depsfiero ep Cx Ba" 


- » 


€ axpne, 
: Sargrnal. Lib. YV. cap. 6. 
éc 51] Ita Barsefus. Vulgr. 





! I^id. 

éco V. 
Ver. 411. ——(Cavoeile] Il. fxh, ? 

Quo modo legit & rd loco A caen 
Jbid.—7a7' dxpme.] Vide fuprà ad (, $57» 
L 412. pboe.]. II. méyic. 

€". 415, 432.—Hlp a Ta — d 

&rG- ;] Vide fuprà ad ph unns 
Ver. 416, —— nuóópavoi erie,]. Cod. Har- 

lian. xndiputvóy eie. 

Fer. 418. Aca L ávt " É » 

Alps. i Vn d 
Ver. 430.—— 5, X 

infrà ad 2, 496. ' 
Jóid.—h] Cod. Harleian. 3i. 
Jbid.—T7oéei] Vide fuprà ad J, 35s. | 
Ibid—izwlai] Similiterque infrà eere 

450; vide fupra ad v, 7365 & ad à, di 


tf» 





v GÀ: war] Vide 


* 


T: OMHPOT . ALis. XXII. 
IlyAeÀg, og pup 8TH]e x) &rpeQpe u3).0 "ysvtrDacs 
"TTpugé puxOugo Ó &puoi crepi arav]uv eye Exe" 
T ogawg *y&p 440i wetidac acrex]ews TyA£Üo] ac 
àv way]ev'& vócGov oOUpopseti, ayvupuevoc ep, 

425 Mg &vég, € p coyoc oEU xa]oiaé]as mitos timo, 
"Ex]opog' ew; 0Q&AE» J'uwirw &V yspciv Epmc! 

'To x& xopscmonusÜo, xociovré T8 juUpojeyee T£, 
Myr» 9, 5 pu» sri] duccepuopog, v0 Et mUTüge 
^Qz spa]o xAaiav Eri. às cevecyov]o aroATréu. 

430 Tponcw à "ExaGy adws tZipxs ono 

| 'Féxyov, eye Oto) Tí vu (Qeiouo, ouv aroibana, 
EU omó]eÜpeuoroc 5 0 poi vuX]uez T$ xj app 
 EUxuNO xara gU WEARCXtO, WPAXGi T Ovtim 
"Tpocí T& xj "pena: xor arTOMV, oi (5, deOw Dy 

435 Aubtyar" $4 yao xt (ti pud)ex py xudog €yrÜa, 

Zug &wv* yuy av -Jowal]og xj juoipos xay etvtn. 
^O« epa]o xAaise * &A0xX06 À cu T:wéTUSO. 
"Ex]opog s *y&o o) Tig er'|rUJ40c yog eBay 
"Hye, o7h pa ci aorig &]oUs apre aruMau* 
* Peleus, qui ipfum genuit & nutrivit perniciem futorum 
« "Trojanis; maximé autem m:hi prz omnibus dolqgres fecit 1 ; 
009€ Ta enim mihi filios interemit zetate florentes 1 


« De quibus ómnibus non tantàm lugco, tritis lict, 


&35 ** Quantum uno, de quo me dolor vehemens conceptus deferet ad orcum, 
* HecGore: Utinam obiiffet inter manus meas; ; 
« Sic enim fatiati fulllemus flentefque Ifigentyfque, 
« Materque, quie eum peperit infelix, atque cgo ipfe, 
Sic dixit flens: adgemebant autem cives. 
«$30. Inter Troadas vezó Hecuba deníum fofpiriis exoría e£ latum ; 
«€ Fili, ego miíera curnam vivam, gravia paíla, 
€ 'Te mortuo? qui m*hi noctefque & dies t 
*« Gloria per urbem eras, omnibufque er;olumentum 
*t "T'rojanifque & Troadibus per urbem, qui te deum tanquam 
415 '* Exapicbant: Certé enim ipfis admodüm mogpa gloría eííes, 
4€ Vivus exiflene : nunc veró mors & fatum occupat. 
Sic dixit flens: Uxor autem nondum aliquid aodierat 
De Hc&ore ; non enim ei alitjuis certus nuncius profectus 
Nunciárat, quód ei maritus extra manfifiet portas ; 


Ver, 431—329 uBáoslac^]. 741. moAsÉéoiac. Ver. 434«— 38i àc,] Quá ratione, 96, 

Ve. 414.— &yvópuvóc] Similiterque hic ultimam producat; item 4&3a, éwr, 
ipfrà ver. 453» Iywlas Vide fupràad y, 435: & yées, etiam extra pug err. 
360 : R 438; & Te, ver. 4435. vide fuprà ad 
Vqr. 417.-—Àpecápaba] Videfupra ad 4, 51. 








! 7364 ; && ad €er. 33 hujus libri. - — Fer. 435 —— 3 Qi]. ME nal. Con. 
T vor. 439—437. ——" 9 íqdi xul — Minis es. 
* fic ieslo naive] Ver. 437* erisoco] Si, eíwvcas, 


Sic faturlaerymans—- —— JEn. VI. 1. — dixiffet, jam nom confüriffet Temporum ra- 
Ph. 431. Téee, by àuxi] Scbolieffes iio. "Vide fuprà ad 4, 3525 & ad d, 37. 
eitat "Exiegs ríxser ipso, — « VFeroaq39 Hh) Quid gia ; 

. uo efe 


a 








L1. XXII. 


IAIAAOIXL.X. " 


407 


440 'AAX dy igiv Bears Bux dou b jyaoi o, 
AiTÀAaxa psppsecper, $» dà Spova "rONÉA. irseori 
. Kio j apum aaiy eUTA cxx; were dupa 
-Api rupi gymau rpíaredas piyay, 0ppo, Ww&Aoi]o 
"Exjopi Spp Ao£]pa Mex exvog qaad] . 

445 Nim, wó € eos rtv, d: May. puo x TUAE Aof]pay 
Xepcri» Agde daqueer ay yAaUxanmIC. Amy. Ce 
Kwxura à 3xuct :J cijeofys am wope, | 


"ve à BA Ón yum, X 


aequa d oi txsreTt esp" 


'H d abrig dp. € EU AOXapo00C: t£] módo uL 


450 


Atirs, duo per éreoÜo, 408p, Ay plas v&rux]ou* 


Aidoísr & EX UpfG oTeg- "BXÀUOy,. d óe feos CUT 
Xrv0Üeci wweAAGa: 9 too ava góp, vápbs. à yat 
 Ebryrila fyc às T Xaov TIpiupaoro Téxeraw. 
Ai ya am £o]oc ety d emo a^AG aAA eiyac 
455 Aedu, , à5. po Dpariv 'Ex]opo: àiog Axpoa 


440 Sed illa telam texebat in feceffa domüs afta, - 


Duplicem fpleodidam vefiem, operaque picta veria fparfim intexebat f 
ios autem ancillas comis pulchras per domum 
gne circumdare potitum tripodem magnum, ut effent 
He&ori calida lavacra &pugnj reverfo : 
445 Demens, neque enim fcicbat, quód ipfum admodum procul à lavacris 
Manibus Achillis domuerat oculis caefía Minerva, 
Ejulatum autem exavdiit & lamenta à turri j 
Ejufque continuó fueceffi (unt artus, ipque terram ei excidit r:dius : 
Ipfaque ftatim inter ancillas comis pulchras locuta eft; " 


450 


* Aórfle, duz me fequimini, ut vidcam, quznam opera fiunt 
€ Venerandze íocrüs vocem audivi, mihique ipfi 
€* [n peCtoribus faliens vibratur ccr fursüm ad cs, fubtn/que genua 


«« Glaciata torpent : propé ceztü aliquod malum Priami áliis, 
«* Utinam vero procul ab gure fit meum verbum ; fcd perquàm graviter 
45$ * Timeo, né jam mihi audacesi Jic&torem nobilis Achillzs 


Fer, 441.—papna; fn, Li. ppbmne 
Ih. — Sie] Tesi gadla, FEN Scb4l. 
AL. Spa. 





Fer. P páhxus bxvozázasl-]. 41. 
(exe in focfnasli. 

Vr. 446.——»ÀA2vxizc] "Vide foptà ad 
: d 20b. 
Per. 447. Komyrü Y ixuet] 

Agnovit longé yemitum ut mali 


mens. X. 843. *. 
Interel pavidam: volitans penbata per 
urbem 


'Nencia fàmaà suit, matriíque adlabitur 


. aures ] 
Euryali: ac fubitus mifer calor offa re-. 


liquit: - 
ÉExcuff menus: radit, revolutsque peti, 
Evolat infelix —. JEn, AX. 471: 


uem irgii locum laudat. &sicit jns, 
quód affeius non aliter, quam fi rebus. ivter- 
fimus, commovcat, Lib. VI. cep. a. ** Et 
** Ju&tus habitu proditur: ut in Euryali ma- 
& tre: Expuló manibzs radii, &c." Ma. 
ertb.. Saturhal. Lib. VV. edp. x. Ceteyüra 
hoc In leco; pra ** Penfa," fcribendum con- 
jicit Barnefus, ** Membra." — Std nins 
recté, 
Ver. 449. TZ; V DaNxÜÓn yea, vial C 
B 6 imos rip] Rem ipfam aptifümà 
depingunt:& quafi ab oculos ponunt versüs 
bojus Numeri. Vide fuprà ad y, 46:4. 

Fer. 459 Cry ipla Ria in Ifa. 

Ver. 4624 ——— vis 9) Uva ped 
Ka pax Oe, € —— ixiAAaras yàp diis 
66 Toéyala." Scbol. MSS. E UE 

Fer 494 —Ài8] 24i. Sen 

Fe 





' 


* 


| 460 


.' OMH 


POT 'ZLis.XXI. 


M£voy aré]awEetg wroMoc, arsdiovde disrroun 

^O Kai Ox uy xal]orraiam cysvopigs altius, 
H pav yt sci ÜzoT 5? urwÜU evey ocplpaov, 
"AAAd qroXU upcÜisxe, TO 0v jevog ZOpyi titu. 


"c paure, Ityrtpoi diera v]o, panas i08, 


IIaAAouévy xpadiww* Gem Ó cpuiTOAOs X40 UT. 
Avcap sme) twuplov T& 1) avüpuv &Z6V OpuiAOp, 
"Ec waTÉVEC tmi Tty*i' TOY ÓÜ £vóoc&y 
"EAxousvo» arporÓs» aróXuoc, Taxec 06 pup Varas 
465 "EAxov axwdtgug xoiAoc &Ti Vgxg Aout. 
'T3v à€ xaT. opa quiov speGevvr) voz, sxaAviytr! 
: Sb e 


Hprre À. e£omísw, aro a 


Xm» exaaruoce. 


Ts À aoro xparóg xée dipsa] (Cryaósr]o, 


"Agro, X&XpUDaAOy T, 


$08 aAexTSP codec, 


470 :Kpgyiepsos S, à pa. .oi dx xpucs AQpodirs, 
"Huc] va, ort pav xopuÜeuexog eyyorysÜ. "Ex]uo 


9 / r] X e^8 
Ex dps "Heríuvog, &c&i urópt pwupéos &óvat' 


«* Solum interclufum ab vrbe, in campum agitet; 

«€ Et jam eum ceíTare faciat ab audacia exitiali, 

«€ Quse ipfum tenebat : quippé nunquam in turbá manebat virorum 3 
*€ Sed longé procurrebat, fuá animi. vi nulli cedens." 


460 


Sic locuta, per domum ruit, lymphatae fimilis, 
Vehementér palpitans corde; fimul & Ancillz ibant com ipsa, 


At poflquàm ad turrimque & hominum pervenerat turbam, 


Stetit circumfpiciens in muro: illumque advertit 
Raptatum ante urb&m ; celeres aotem eum equi 


465 Raptabant immanitér cavas ad naves Achivorum, 
lilam vetà oculos obfcura nox coóperuit: — 
Collapfa autem eft retró, animamque efflavit. 
Procul veró à capite.fudit redimicula admiranda 
Vittas, reticuluznque, atque textile crinale, 

470 Velumque, quod ei dedit aurea Venus, 

' — Dieillo, quo ipfam pognam éxpedità ciens duxit Heltor - 

Éx domo Ectionis, poflquàm dederat énfinita dona fponíalia t 


Ver. 458, 459. — Éxsex' —— explitons,] 
Vide fuprà ad «er. 394; & ad y, 84. 

Ver. 458.-——— «nut. quívty asipz»,] ita 
edidit Barzefixs ex Ewflarbio. Vulgg. erxnBvi 


259 


peut &ylpav. 


* fuprà ad «^, 321, & 526. Confirmatur porrà 
( Jieraefíi le&io, Odyff. ', 105; 


Ei V a) ui erAoocc Bapagalalo —. 
Fer. 465. "EAnov] Mi. Exon | 
Fer. 469- "Austuxa,) Kécjnay 0a eri) Tw 


. atosAi, sola Tà; Tpbyag «Ag xiQaAuE. 
. Schol. . í " i "x 


ax. 


Ibid. omm manpb aX] TÉ erp ba As. 


Al. «vxsUt. jiviv Alps, — Vide' 


y6utyor wpoxóepayloy. — Scbal. 
Ibid.-——2—xinpqaMs a^, 331,] 241. mango 
qa^r 78 iji. Atque ita legit Codex Her- 
dtianus. 
Ver, 470, 3$ M] Suid fecit ——. 
lLid.——xpoes] Edidit Barmefigs xposin. 
Qued eodem modo prennhtiandum. Vide 
fuprà ad 0, 172, & ad y'. 523. 





Fer» 471. xépuÜaieM EP] "Vide foprà 
ad 8', $16. ] 
Fer. 471—fopla iim). A. paupl fbta. 


Ibid.—— i3va* ]-TÀ ib. 0599 voto hii- 
(eta Bépa 8, ysssj Das. — Scbel. 2; 
a" VE 2o tf 











Lis.XXII. IAIAAO SX x. 399 


"Aii às pv )ymA On T6 Xj &5VOET ÉpSG &Jug Egay, 

Ai & pusro, (/pidiw eixrov arudopséygy ioroAérÜon. 
475 HÓ emi dv ajmw]o, x, £c Qptra Qupóg ayépüg, 

"Apestógy *yoouma, phera '"Lpwsiy eeemy" 

"Ex]eo, tyw OUgqrQe (y Apo. sytvópusl oum 
"Apporepo,, (U ja&v &v "T pois IIpsoges xor) dope, 
Aurap tyo O6ncw, "TarorAcao ÜNseron, 

490 'Ev doe 'HerínyQo, 0 pu érpeQs TuTÜoy éEcay, 
AUc pup. cuyojuopoy* oic [4v] Gee TexácÜo, 
Ny d$ (0 juiy mitno,dosuc, UmO xsUbsmi yyaiíge, 
"Epxgou, murcp éju& clap ví wivÜss Atimeig 
Xsgyv &y atydipoisi: "wrodc 0. T1 vimiO: aurae, 25 
485 "Ov Tíxopey, TU T eym Té, ÜUTGgopMOpo TE GU TÉTU 
"Eecte;, "Ex]op, ovtiue, emt) Qoyeg" ut Co. $70... 
"Hymto yap Wo ÓY yt Qvy qWoAUDAXpUY Ax, 
Aisí Toi rÉTO *yt aróvG» xj x7) omicao 


Circum verà ipfam glorefque et fratris frequentes ftabant, : 
z ipfam intet«fe tenebant prse dolore cupidam interitüs, : ; 
475 Ea verà ut ad fe rediit, & in priecordia anima collecta eft, 
Crebris gemitibus plorans, inter 'T'roades dixit; 
* Hector, ego infelix! eodem igitur nati fumus fato 
* Ambb, tu quidem in Trojá, Priami in domo, . 
€** Ego autem Thebis, Hypoplaco fylvosá, E. 
4$0 ** In domo Ectionis, qui me enutriit, parvula càm effem, 
€€ Infelix infelicem : utinam non genuifiet. 
«6 0N'onc veró tu quidem in erci dornos, fub latebris terre, 
«€ Abis, & me graviffimo in lu&u relinquis 
« Viduam in sedibus: At filius adliuc infans prorsis, 
$ ** Quem genuimas, tuque egoque calamitofi : neque tu huic 
« Eris, Hettor, emolutnento ; quippe occuboifli : neque tibi hic, 
«« Nam etfi bellum quidem effugerit lachrymofum Achivorum, 
4 Semper tamen ei labor & mala in pofterum 


Fer. 473c—Àlteripc]. A) 02» AN4uy Jd. 'A4CM hw] "Avadípuca pe; vd 
Syvwemix&g, Scbol. . enevAa, Gcbol. 

ljid.-——eàhexípse S042] Quá ratione, si»a- — loid.—yejuca] Vide fuprà ad £', 97. 
Típ;, híc oltimam producét; item ahówe- — Pr. 477.——Mdptirbpao'] 141. yntéasÓ', &c 
ge coe. 4815, & yápy ver. 4995; & ai yup. 





ver. 492 & 499; vide fuprà ad 4, 51. Fes« 47291 íÁgem xarà 35 Strabo 
Ibid. ——Àcen,] Zl. Seas. . .Gewgrapb. lib. YI. citat P uai Pig ! 
Fer. 474 ÀÁmréobas] 711. óMaaÓas. . Ver. 479.—9h82605,] 4! GíCubey, spud 
Ver» 475. ic epha. Sujie àyípis,]  SDtrábonem ibide.— uo re 


€c Pro Svoe hic— ——legitur etiam Sun y, Ibid.—iAnie en] Vide fuprà ad , 4491 
46 peri ac Bi diceretur. dyeítpjsóvor icxya — & ad y', 151. ; a 
» a ws kc eghia." — Henric. Stepban. Fer, 482. Nov 9 (v si» éfbae] Bornefru; 
Fer. 476. 'Ap Muy yoleca) — Verfum | edidit Nu» 3à (9 né» 9 Ailae. Sed nihil 
nunc &itat JDiowyfiu Haelikarzaffcnfs i&o Opus. Vide fuprà ad 4, cr. : 


. 


anedos — j Fer, 497. MÀ pÓMgaoy om aneA d 
QW yoíera pat7à Djusoi itimty. Vide fuprà ad s', 318. ái iii 


Iug Zubiesec, $. 35 Jbid. —qiyn] M. ecyot. nm 
: Fer. 


. 400 


MJ 


6MÓPo? 


"Ecgóvr- AAXp yo 0i aorupkraugiy (Epi pXtS 
490 "H pep à oppaixó, rave pon qaia rédse e 


Hes à v Vartuvnpeuxe, didocepu]a dE wat. 
Avo Qo: ó6 T avugs wig ig "W]pog 5 éroupwe, 
* AAAOy per x^aipous epum, AAA ox. Ó$ ira 
To à. EAeqm acr XOT UY 7A rurÜo» $ emto yes 
: 495 XeíAta páv. T Edw, UTFEpt à vx sOíqve. 
- T ài x; dppilaass i 8x, QT Vo; igopoute, 
Xe WaTAryus, » óvesdeiourim € &ViT TOV, 


E20 ef 


Ego Erw" - có yt warn piedaivura: 315* 
Aaxpyótic 9er T: and wie es porépas xtpms 
$99 "Asudvad,, De. piv ptr és eri yea: ara]pog 
MusA2v oiov &dexe, X, oia arioya Oyuov* 
.. Avrá o8 wy. eoi, "ways dió TO Vy IY SUNT, 
-Euderxe € E» Afx]pori, E EV: ary dtc as Tióqvyc, 
Euvz &ri paa, aov eperrArgouey Qo. veo 


€ Front : alii «nim ej terminis mutat:sadiment arva, 
490 ** Dies nemp? pupillaris omnibus aequalibus dcftitutum puerotn reddit s 
€ Semper veróà dejeCto eft vultu, lachrymifque madidae funt gea. 
«€ Egens autem vadit puer ad patris fodales, 
« Alium quidem chlzná prenfans, alium veró tunica t 
*«« Horum autem miferantium pocillum. aliquis tantillüm admovet, 
495 '** Labraque quidem rigat, palatum verà non rigat. 
« Hunc & aliquis uuroque parentc vivo florcas & convivio exturbaf, 
** Manibus verBerans, & probris infectans j 
* Abi in malum,.rem fic ; non tuus utique pater convivatur nobifcum g. .- 
«€ Lacrymabundus autem redit puer ad matr*m viduam, 
5co ** Aftyanax, qui antà quidem fui fuper genibus patris 
« Medullam tanrüm comedebat, & ovium pinguem adipem : 
.. * At quandà( fonus accuparet, defiiffetque pucrilitér lofitare, 
** Dormiebat in leQis, ip ulnis nutricis, E 
*« Cubili in molli, d A repletus corde ; 


L:3.XXIL 


V*r. 489. — àsuplazuci] Cod, Harleian. 


: Agugne uoi 


Jbu.——ápfpac.] Vide fuprà "A 142. 
Fer. 490, 498. *Hiae — yr]. Verfus 


-.hofce noyem à,nongullis repudiatos fuiflc 


téftatur Euflatbius- 
. Jbid. —— camo5Ra) Háévlew $AoaetÓy 


Mesi vurics, Dawóniyor «fic án &b- 


s salse Vynavt, RáTe Bran. 
mid xalayiveua b3ixfla. Ol 3i, àvrl n8, 
.. 9.6 nir tin ipytlas 7 exalpác. Sebo : Cz- 
. tet Um, Barnefiss edidit vertg«vhavsuks ex. ropa - 


Lc ud ek. Scbol, 
tr. 491» 





Umi quunt, ] Kdlot.ijnunt, 
o8 "Apcapy Qo, 


yujAovóe" Sed nulla, ut videtur, fatis ido- 
deà awGoritate. Coder Harkianwi habet 
drmepavhtAvxs, 

dbid.—«epunl,], Cod. Harleian, «qepá, 


PEE 


Fr. 491—199. eéicl] | Barsefut | 


vtrobique legendum cenfet ei; erp — Sed 
nihil opus. 

Vtr. 496. ——Àppiaxk] KaTà )peeri- 
psc 73e. yoftic SáxXer à ácw [yer 2c yet 
dpaqoTipst. — Scbol. 

Ver. 497.7 eim ryoe, .Vid.fup. ad f' 374 

JZid. —rudixew] od. Harlries. ex 
Sievro. -Sed, ut opirtor, minds reQé. — "Wide, 
fuprà ad «',. 628. 

Ibid. Àrrowr,) Li. belorloos. 


Eti 493.—pfíla!avis;] Vide feprà ad 5 
26o. j 


F'er. $01e—503. — Perna t5hex'] 
Comedere folebat ——5 — Dormire folebat. Vig 
fuprà gd ver. 394; & ad 8,221. 

P $02,—— fo, 1 JA. 





^ Feri sos emi paDans,] Qai ratione, x 
£ 











Lris. XXII. 


IAIAAOSE X. 


401 


505 Nu à «v woe mone, QiAg aTrO aoloog x GUAZpTSV, | 
Agudya£, 0y Tpatc ETE xA EVG n 
Oro *yetp Cow € &puro wee Xj Té yea. papa, 
Nov ot (s pe rope viui xoptyign, yoc Qi TOKYAV, 
,AioAau &UAat &dos]oa, 2 ke kUvEc xopérany]au, B 


510 


D'upvóv arab TOI ERAT. EVi pAeryaxpoigi xéoy]on, 


Avemra, ce Xy auples]o, TÉ]U*yLe&va: xe UVEAMV, 
"AAX $76 rd aro] xelapAieo mpi xeu, 
Ovdév. (Coi Y opeXO., eti Vx Eyx elc $a euroit, 
"AAAx "pog Tpauy X Tpuidday XxX£Q. &ivon. 


515 


50$ 


"Qs &pa]o alur ei j às c&yayoy]o "yuvaiieeg. 


«€ Nunc verà multa patietur, charo patre privatus, 


*« Aflyanax, quem Troés Cognomine vocant : 

«* Solus enim ipfis, ó Hor, defendebas portas & muros altos. 
*« Nunc veró te quidem ad naves recurvas, procul à parentibus; 
« Mobiles vermes edent, poftquàm canes fe fatiaverint, 


510 


€ Nudum : at tibi vefles in aedibus jacent, 
«€ "Tenucíque & venuftz, faft:e manibus mulierum. 


5€ Verüm enimveró hxc omnia comburam igne ardenti, 
«« Nihil übi ütique ufui fvtufa, neque enitn jacébis in ipfity 
€€ Sed coram T:ojanis & "'Troadibus gloria riói funto, 


515 


h*c item infrà oer, $10, ultifnam producat ; 
ác G^8£XÀ-, «er. 6135. vide fuprà ad &, $1. 





Ib.d. lamAncáptYO-] Vide fuprà ad 
^er. 3!?- 
Ver. $06. 'Aguásaf, 9» TpXtc brixAxcUy 


xa^ RHOIM oe yác) Sic fuprà £P, 402; 
Tov P "Exixe xaMügx& Xxapayipow, avTàe 
es 4&5; 

"Acvámuxz oO. ye lpiaro "Dae "Exi. 
Tí 'Agcvéívaxla ópa opBorkpov atro xt£izDa, T 
ezxi5: [T8 "Exlop-, ] à n ir Xuapsdybpier —— 
zx xÀ3urw o Duk Tb mei n avr habi XXÀ- 
Aca iphytiTes và 9m y $m à» ** oie. 
** yag [4 pero quy 5 THyta (A&R pa." 
&i& Taura bn, &c icucty, pbo t xt «aM: y 7)y 
TS Cersp 2e, 'Aguáraxla ceTS D ie ay 
é "raTrepavTw, Ug Queiv "Opn QO-. Pla in 
Cr2atyio, 


Vor. II. ' 


Sic dixit flens : adgemuerunt au:cm mulieres, 


Ibid.——Tp34:] 4f. mévhic. 

Fer. $07... O- yc Cro fevyo ej Dec] 
Apud Pljatenem, loco jam citato; O-G- yáe 
CS Epvlo eus. 

Fr. $c9. Aii djAai] TÀ, aic ov, Ex 
ois! oDev mv rii vws; bmi 78 Heixih 
«va2' 'Ojp» dxssiy acide" Otx fci 
bi, 20 Cntaai »t T Tay yr atv dvi 
The "AE v; WT; dm 3 Anv* » Eixfv err- 
rois 24. —* alóAdt Zy iUAuh," dg 
Aca, Tax ExC Ayoylat. Porphyr. 9uaft. 





Homreric. 5. 


lbid. epis vvlat, ] Vide fuprà ad s $ 
167. Cod. Harlean. vopécoviat. 











Fer. 811, TíTv/«ira | Vide fupri ad 
JI]. P, 488. 

Ver. $12. x"Aís,] Vide fuprà ad 
Vt. 374* : 


*. 


THZ 





([ 49 ] 


THEZ 


OMHPOYT IAIAAO2 


PAY QiAIA,  TPAMMA, Y. 


Ysóbleie s OMHPOYT '"Pajosiac Y". 


; A ex TUy vsyopiGudyy beri mois Véxpois- ueradiSce Tlalponu 
& 5. mupay vnoas, x, Cpa£as &w^ advo Ovoxailexa T puixds veavicxus, 
xóvas, x, VWwrus, X, GÀAa iapeka* Voreila, x), d'yorva: éstirauoy qgossi, Ev oj wx 
Wwwois uiv Copains, pé 3E "O3vcsc:is, XAXo 08 RXXom" x) Brus 
eyov Qiaxdtlai. ! 


e^ v4. 


"Emrypopadt. 
"Aye imrap 6. 
"ANXAus. 
f qi, Aayaeiaiw éxyàva 3ibus iden "Asooourós, 
"Axa. 


Y; La rpoxsoy 3a2lui x iferDacety dryévas. 


'( )5 6) pLEV c£ ov]o xoa arro" GuTGp "Axxauot 


" "Evtó9 vac Tt 1$. Eoosjearoy]ov ixoy]o, 
Oi p&y &p. &cxidyon]o &3zv i vua Sxog Qe". 


IC hi quidem ingemifcebant per urbem : at Achivi 
oftquàm ad navefque & Hellefpontum pervenerant, 
Alii quidem difperfi ibant fuam ad navem quifque : 


Ve.2. "ESQ £5ac] Tl» duoévc —— CEwn98$ ejr iysbere «rai Uem 
erouti lone] Corse — —* dxioáAo D viv. : 
aei ol lard 8c dpysic 13» xexórila Lxerlic* Et Odyff. 9, 453; 

** "Eerdà voác T9 3) EXAM srosloy ixovlo, " "Eertibà Ait 53a Kai ic lindfneo. 

| 4hiberness, Lib. XYV, cap. &.— Et Odyff. 4 25; 

Porrà & in boc eodem vorabulo verfus áxnsQÁ- — "Emtidà Ade clóv àqixile naplapiboner, 
Auc plures effecit Poéta; Suprà x', 379; Vide foprà ad &, 343... 

"Emub) TÓ4" áya Sud Qauésacüs: Ww- — Ibid.—P6 "Exx4écsreler fasse]. "EAMewili 

xay. y «iota S4Narear. Scbol. 


; $s 


"—- 





LiQis. XXIl[. OMHPOT, &c. 493 


Muppaloros j ex Ex eTrorxidve oi Axa SUC, 
5 'AAX' dyt otc éragoiri $2os]o pin: pé rudae 

Muppidórs; Tema, eoi épitpte éraripor, 

Ms d: Us exero Atqae pavo yat mTTMC, 

"AAA' auT2lS VTPEOUC xj ipti &g Toy Aoi]ec, 

IlrpouAov Aia ety 0 yap, ytpuc egi Savor]áv. 
Io Aurap dd x 0Ao0í0 TÉ]apsrasaec Das yooio, 

"I TTC Aycoputio depmrymojetr svÜads was. 

^s ipa : i T apa Lar ao ac Spxt à A X130u0e* 

Oi 9i rpig reps vtXpOy EUTpix ae Saa dai 

Muptpssyoi, pera de (i Gri yon i jtpoy d pct. 
I5 A«euoy]o japato, Seioslo à TE XtA QourTur 


AXXpUCi* TOOV yde vobsoy Mieupo QoGoio. 
"Toici às IIyAejdnc aive iip yy0010, 
Xsipac ET - divipogóvu; Sin G. exbrmoi d éraipu* 
Xoips pon o IlorpoxAt, X; 8r eidaro. Jojo 
20 Tlojja yop 16 TO TSÀÉ0, TO sraipoisy d UT tet, 
"Ex]opa. deup. spUrag dut xvriy p.d dama tau 


Myrmidonss veró non finebat difperfos abire Achilles, 
$ Sed is inter fuos foclos bellicofos dixit ; 
** Myrmidones pernices equites, mei chari focii, 
«c Né jam à curribus folvamus folidos ungulis equos, 
*€ Sed cum ipfis equis & curribus propiàs accedentes, 
«« Patroclum deflesmus: Hoc enim, honor eft mortuorum, 
3o '€ At poftquàm trifti fatjati fuerimus luctu, 
** Equis folutis cenabimus hic emnes. 
Sic dixit: Illi autem lamentabantur frequentes; przibat verà Achilles Ó 
Hi verà ter cjrca mortuum pulchri jubatos egerunt equos 
Lugentes; interque? ipfos Thetis lu&tàs defiderium excitavit, t 
35 Rigabantur arenge, rigabantur & arma virorua l 
Lacrymis : talem enim defiderabaot artificem fugandi 5ofler, 
1Mis autem Pelides denfum fufpiriis exorfus eft luctum, 
Manibus bomicidis impafitis pe&ori fodalis ; 2 
** Salve mihi, 6 Patrocle, etiam in orci ssdibust 
20 '* Omnia enim jam tibi perficiam, quz anteà pollicitus fum, 
*« He&orem huc tractum daturum canibus, crudum ut difcerpant : 


* 


Fer. S —c—7h] De hujufmodi fyntaxeos —— Decurrére rogos: ter motum funeris i ig 





elegantia, vide fuprà ad y', 409. nem 
Fe.7. MÀ Dre] Cod. Harltas. Mà 98. putet in equis, ululatufque ore de- 
4. Negnaqwam quefo Vide fapid ad £5 der JEn. XI. 188. 
431- Fir. 1 " Atjolo Jáua0o, Djovra 3. rad- 
Fer. $.—4 pe ylgac ici Sevírren.]. Vide yia Qunáv Aáxpori] 
fuprà ad «Y, 674. Spargitur i el vellus lachrymis, Tw 
Per. 10.—17aptiipao0n] — Nos ipfi fstia- & arma. ZEn. XI. 191. 
verimus, Vide fuprà ad x', 333 & ad Y, — Per. 19. Xaipl aoi, d TlérponDa,] 
45: Salve sstegnüm, mihi maxime 
Fer. 13. O19) vic eripi vine] ' Palla, 


Ter P accenfos cin&i folfjmtibus — ZEternumque vale.— Es. XI. 97. 
armis 
Ce, Fer. 


494. 


OMHPOT 


Lis. XXIII. 


Audsxo, 06 arpomroipeite arupne eimrodcipó]o,ee. 
Tpony TH TÉMIO, atüsy Kost 6voto x oA; 
"TH ja, 1) "Ex]opa. diov aix éos otde]o ipfa, 

4 N 7 / [1 : 

25 Hpmta wap Neyttro: Mevoredao rayures 
'E» xovig6* o( Ó évr$ oipomAiícoy]o éxoc Qe 
XoAxem, pepp.mipov]an Avov à. vimos vorTrSG. 
Kad à iQov wapd vet awoQuxsO A«axióao 


M Fl N € ^» ^ à / 
Upioy ayTcQ 0 TOJ01 TUHpor pevosi ea eds 
$Q IIoAAoi pes [2otc aploi ops Ügov aui (i9wpis; 


EQaíopsvo aroAAo) Ó Gig X) pugxatdeg ou'ytt* 
IIoAAa: à aplsódoy]tc U6c, SaAsQov]sc eo 
Evojsevo: TayUoy]o Qi Aoyog "Heaiícoi* 
. IIo] ' eje vixuy xé]uAspuroy Epp&Ey GujAGt, 
$5 Aurde róv ys ayci]a vroduxsx IIpAsienes— 


*«« Duodecim autem ante pyram cerviees abíciffurum 
«€ "Trofanorum claris filiis, de te interfa&to iratus. 


ixit quidem, & in Hectora nobilem indigna macbimubatar ops, 
$5 Pronum ad feretrum Menoatiadae extendená 2g-ub Ó 


In pulyeribus : illi verà arma exuebant quifque. 
AZMrea, coruícantia ; folvebantque altifonos equos, 
Coníederunt autem juxta navem pedibus velocis /Eacidae 
Frequentiffimi ; at is eis epulum funebre lautum praebebat. 
40 Multi quidem boves candidi humi extendebantor vi ferli, 
Inter jugolandum, multae etiam oves & balantes caprae ; 
Multi & albis dentibus fuct, florentes pinguedine, 
Torrendi extendcbantyr per flammam Vulcani 
Undique autem circum cadaver multus fluebat (anguis. 
$5 At regem quidem pedibus celerem Pelideg — 


Vtr.2a3. Ai)xa 39i] Vide infrà ad ver. 
375. 

Fer. 24. &txia jahre 7pfa,]. TÀ Eel 
qaa T8 ixTiivas xavÀ xórtic, X ivvegl(sev T3 
Ex dynriiapGavodtrs, X, ynv e douQsoÜat 
wp, x Tb T ioxtelas Tcp TÓ ghnua T 
IixlxAe* de by moi Ó£ze Preot. — Euflatb. 


4 





T5 «v8 IAXIAAES TUC Seastic Aóyuc extervión- ^ 


ev, (I. à, 2255): * OjSaeic; xvi Spar 
€ dxorr, xao V ixáqon," vw abTàY Kei 
Urumi, (&, 22:35;) " rbOe(ine Y ifdsrig 
** dra nct; lmitoziv, (Oc."— Kagdv yàp gixàq 
£9» sys prr Oyüo X abeni3E Atybairvw. 
"Opciec Xj Uri yy witsyv, ** "H fa, X, "Ex 
** copa, Riv düuxin qeuTeo Fifi, Tlenvía era" 
** Jsxitegi Mivoliadao TaYora;." — Plutaicb. 
de audiead. Poétis. — Vide fuprà ad é, 467; 
& á, 2. 

Jbid. —  u5Bbiio] Ml. inzalo. 

Ver. 25. ——"ràg Mxhzzi] Tlajà 79 $4- 

bre, Byuv 27 xXn..— Scbol. 

Cd bÓid.——^92awccac] Recté cum duplici e. 
Vide fupià ad e, 8. eo 


"Aónilo 9i jsvox ec larmuc. 


Ve .26. 
Ix cu. 

Ver. a0:1———RÀó0 VY binxtac imag]. Zi. 
Ut fuprà ver. 7. 

Ver. 29.—Tá$or. jatvetinía. Sai. ]. T&$6— 
9 ertciPumryor, 79. loi oio 76D avluxfeo «a- 
parxtvadórtvov. — Scbol. 

er. 30. TIeX2 0l adv £éec] 

Multa boüm circa maGantur corpo:a 

morti ; 
Serigeroíque fues, raptafque ex omnmibqs 
agris 
Jn flammam jugulant pecudes —- 
JEn. XI. 197. 

Ibid. $iiyBto]  "Aemilsiveslo &yeugipa sic. 
& iq6iyfevro, xj Sow bwictwr  Maniane. 
yàg TÓ Dima The qemno, 6 arcoitrTaa dva.cu- 
Afro ol Buc. — Ol fà, ixonlorre — Scbol. 

Ver. 33. —hà QAeyX] Vide fuprà ad. £', 
267; & ad i, 215. 

Ver. 34. —— wjlvatgelos] Tozüzov a9 erAr- 
Óu. ct ox xima 4juszzÜak — Sebel. i. 


x VuAnjevTey. 


ix«cS-] Cod. Harleisx. 





1 





Fer, 








L15. XXIII. 


IAIAAOQIZ Y. 


. 4095 


Eic "Ayoquéjoyova: doy yov Baci Axgua, 
Xmuón s wapren doses, Eraipi aceópétvoy xp. 
OÍ d ort en XAÁAY AyaptpvorQ. i£ov soy]&g, 
Avrixa XApUXEC Gi; Adugboyloers KÉAEUT Ey 


4O 


Appi "wp LET rpíodu. peyon. ei aremridoity 


IIyheícy Xin Üos 22 lpórov eipocréex]a. 

AuTG. ey Mpreiro g'EpELG emi à o OpX.0V opo ev" 
Ov ux Zu , Ogig TE Q'Gy vro]. x pig Qu, 

Ov Dus € igi Aoilpz xapt5o]G. a «aov WérÜon, 


Hpís y &i Ile rpoxAov éaevaa cupi, CIL. TE "vSUTOMS 


KeípucÜns T& xp &Téi E po &ri debrápoy AT 
^b 4x. xpadisy, Oppo Guoivi ué]eios. 
"AAA Tror J46V. VUV gulepu "reto pueDos. dosi 
"Hotsy jo OTpUVOV, m apa ' Ayyajepuyor, 
5o UYAw T ' a£éputvau Wee 76 (xev, ec ETiEXEG 


Nexpoy &xoy]o: vésaÜo umo Copov qspóty]a- | 


Ad Agsmemnonem r nobilem ducebant reges Achivorum, 


ZEgre periuifum, de 


fodali iratum cofde. 


Mli veró càm jar ij n ad tentorium Agamemnonis veniffent euntes, 


Statim is praeconibus carori$ imperavit 


Pelidi ; ut ablueret tabum cruentum. 


Igne circundare pofitum tripodem magnum; fi qui perfuadere potfen: 


At ille recufabat conftantér, infupir & juramentum juravit; 
«€ Non per Jovem, qui deorum fummus & optimus, 


** Non fas eft lavacra ad caput propé accedere; 
Antequàm Patroclum impofuero igni, tumulumque aggeftá tzrrá "eceroy 


«5 £6 


*! 'Totonderoque comam : haud enim mihi pofthàc iterüm fic, 

** Invadet dolor cor, quam/ià vivis interero. 

** At tamen nunc invifo pareamus epulo ; "TZ 

** Mané verb jube adhortans, Rex virorum Agamemnon,  - : 


$9 «€ 


V. 38. oi 2n 9]. Vide fuprà ad Z', 





33- 
er. 49. x$uvets] Cod. Harkidn. 
fAfuzay. /d|. xiXsvsv. 


Fer, 40.—Tjiroba. aiyav] Qui ra: ione, 
merat, hie ultimam producat j item ELeU- 
v^ «er. 74j & hin ver- $9; 
Je fuprá ad &, 51. 

Vr. 4f; 46, 83. MZaclal —- it - 
iz£as Tedmranlai ] Vide fuprà ad «', 
g4 ; & 9, 560. 

Zu. 45 —— — Xisen] Cod. Harltiet. 
"973 

P. 46: —2slvd Ju fà hrbttcoy eh" I4 
4" axo xea3im, ] Jcío B, fr B3 TodTe 
or$t9 ayG- Ific0n, abri Dri quinis "A- 
LATIS eM. VW ergilsdvi tls T8 Wales 








Lignaque comportent apponantque, uti par eft 
*€ Mortuum habentem fubire tenebras obícuras 


$c 78 viE. |. Euflath. Atque profitetur ipf 
Achilles (quod nec Ewflatbium fugit) fuprà- 
7, 3*1, :6; 
: B piv váp Tí xaxdTty di) «vá 
p ad [LET 
OV d ox T exp: àmr 4 sfvoso. em )).- 
d 
"Hd 027, 8; ixógo pon lnelgpílas oix vlés. 
Vir. 48.—— i$ 9] Cod. Harltias. wov 
iiv. Quo niolo & in uno MS. fcriptum 
repperit Barnefius. 
bid. cvien evtiUdiaceD s Jacri*] 
—pofitzeque movent faftidia Menfzs, 
Et queror invifi quum venit hora cibi, 
Ovid. de Pont. Lib. 1. Eclog. xi. 7. 
Fer. 50." YAw] Vide fuprà ad y', 151. 











Cc4 Fey 


406 OMHPOT L:5. XXIII. 


"Ote Tro THTOy m^ ETIN axeipaat]oy wu 
Gxccov aT og Ua, Aci à emi pfe Tpuma]aa. 
"s Ead" eio x epa TÉ Ix T xAUov, q0 emiboy]o" 
5 5 Eecvptvac à à epo Dopmrov spo mai]es € 8X UXG 0i 
"Aer" £s Ti JUtóc edeue]o dosróc € Ei wc. 
| Aura err&i arociO. x, üqrUQ. e£ spov &y]o, 
Oi 4u£v xaxov ]ec &Gav xAimiqós dxag Qs 
IIyAcióse Ü emi Sui woAugAoiaGoio Sa arae 
60 Keiro Bapugtvaiygos woAicuy uera £ Muppoidoverouy, 
'Av xa apo, ofi xüpuatr em 7o. xAUPéoxov* 
Eur rov vv Q. Epp ]e, Aper pedals Supz, 
Nd. ap pryueie" paa yop xou oidipuos tuit, 
"Ex]ep ETTaT Cary arpori IXuoy syegsota a'acy, 
65 "HAÓe à. c emi Joys Ie ]pox^2G. deiNoio, 
aT atu peyebog Té 5 oppeto XGA. ERXUTOL, 
Kai Quyw»' x) TOi Wtpl Xpor tipoci]os éco" 


€ Ut hunc quidem comborat indefeffus ignis 
« Ocyàe ab oculis, copizque ad munia revertantur, 
Sic dixit ; lli autem ei maximé aufcultárunt, atque paruerunt 3 
45 Seduló verà cená paratá finguli 
Convivabantur neque quicquam animus indigebat epuli sequalis. 
Sed poftquam potüs & ibi defiderium exemerant, 
Alii quidem decubituri ieerunt ad tentorium quiíques 
Pelides veró in littore multo ftrepitu refonantis maris 
6o Jacebat gravitér gemens multos inter Myrmidonzs, 
In /eco puro, ubi fletus littus alluebant : 
dendó hunc fomnus cepit, folvens curas animi, 
Suavis circumfufus: valdé enim laffatus erat polchris merpbrie, 
Hc&orem períequendo ad Ilium ventofam. 
65 Supervenit veró anima Patrocli miferi, 
Omnia ipfi magnitudineque & oculis pulchris fimilis, 
Et voce; & tales copori veftes induta erat : 


^, 





Frr. inc cnsbs At. Imoxt2t. Ver. $9. fixtduc 9 iai Sai] | 
Ibid .—— ànápdlo «Ue] Vide fupri ad í, — Cum pater in rip&i, ggidique fub aethera 
5085 & ad Q^,' 1 axe, 
Per. PALACE ] 4. mpinrudlas. Eneas, trifti turbatus pe&ora bello 
Ver. Succ) Ut equum erape—— —— Procubuit, ferzmque dedit per rmembu 
U: epi d quietem. ZEs. VII. 23. 
« $5. — keoniireaft;] lta ex uno — 7r. 61. —— Mixer ] ATlaere fccbast. 


MS. edidit Bafnefiys- Al. bpomsirailee. Mi- — Vide fuprà ad y', 155; RS P, aai. Coi. 

nüs recte; intepenultimam enim corripit 1 Harleian.  Migeonave 

€€ Aópra T C iqemueipto da — ' fuprà i, 66, Fer. 62. onec - 
Fer. c6. 93í 7i v wpals itwilo Jacée quale Suas] 

Me»c,] Vide fuprà ad á, 468. - Avaipaipiavt, Aber tais i yon Avácarra. 
Ver. $7. AvrAg bmal evícu; & Bero Drpbru, Hye. im Somsam, «cr. 5 








Aon pose 








sper 1vlo, ) Somne quies rerum, 
Poftquim exempta fames, & amor com. Pax animi, quem cura fugit 
prefius edendi. ' Zn. Vil 184. Orid. Miam. Lib. XL. «er , 625. 
' Nide fuprà ad &, 469. Fer. bs. "i jin qe] 


m 














L:5. XXIII. 


IAIAAOEZ Y: 


407 


Er, do Umip xeQaAc, xai pw T püboy ÉErT8y" 
Eicuss,. arae &JA€10 Aer ov G. E71 À8U, AxiAASU ; j 


79 


Ov psy pue duov|oc axydus, AX Savóy]og*" 


ear], ps orhTdxigm, wüAag cidao wepuTu. 
'T7A$ ps eipleri tuyo, ida xa uo jay, 
Ovós D "uc piaferbos 9 vip wó]apuoio 6 P TN 
JAM. aTuc aan ay EUpUTT UA c dido, ds. 


75 


Koi pot dog 77v rad , 6A oppo uat E ydo £T QUTIQ 


Nírropau s o aOxo, edv Ls "wupoc Aer. 
Ov dd qa uos "yt QiAuY araveuOov i draipay 
BeAz; iP tro w^auropsev* QAM 8p pu6y xsp 


. Conflitit aute fuper capite, & eum fermone allocuts eft; 
*t Dormis, & mei oblitus es, Achille? 


79 


«* Non quidem me viventem negHgebas, fed mortuum negligis e 


« Sepeli me quàm citifüimé, portas orci ut intrem. 

«* Procul me arceot animsze, fimulachra defunctordtn, 

5! Neque me ompinó mifceri trans flumen finunt : 

«* Sed temeré erro circum portis amplam orci domum, . 


75 


*€ Et mihi da tuam manum, obteftor: Non enim amplis pofthic 


* Redibo ex orco, poftquàm me ignis participem feceritis. 
«*« Haodquaquàm etenim vivi diletis feorsüm à fociis 
** Confilia fedentes confultabimus ; fed me quidem Fatum 


Jn fomnis ecce ante oculos mettiffimus 
. HeGor 

Vifus adeffe mibi— ZEn. II. 370. 
Fer. 68. 248 Y de borio 110a386,] 
Devolat & fupra caput aftitit-— 


J4Es. IV. 702. 
Fer. 69. EU9uc,) 
cotes hoc fub cafu ducere fomnos? 
; ZEn. 1V. «6o. 
Iii. RÜ9uce, abràe latio JsXacgeérog (ou, 
'Ax1iXMp ;] ta edidit Barmefus.— .Quam 
le&ienem  & probat Henmricw: Stepbanut 
Fuipg- fine interrogatione. 
dtd, —— paso] Zl. iuuoio, 
Fer. 70.-—-áxfhue,] Ll. àxhes,. 
Per. ?- Gela na orleráyica, erae at- 
due entro. — TUM qus ioci deca] 
-Nec ripas datur horrendas, nec UR flu- 
enta 
"Tranfportare prius, quam hg offa 
quiérunt. ZEs. VI, 327. 
tu mihi terram 
]ojie——————— —— 
Sedibas ut faltem p in morte eui- 
efcam. id. 65» 371. 
"ori 5 osito 4 yon b T9, 
** .Gáels pa ori "EX s iu: Affao entph- 
€6 re." — Ale yàg Ti, fva. ; à Propév 000a. - 
qaot, bc Av ^íéyn, Gávls pa Ta. ertpne Eu- 
ffatb. — Henricus Stepbanus omninà legendum 
cenfet; '* Gdade na Hlrrbowa eias Aitne 





€ enphra: TÀAE pus iffusi, Gc." — Sed vo- 
ces, sie, lm, cum iftiufmodi infinitivo 
ConfiruCtas vix ufquam reperias. — Barnefius 
legendum conjicit ; ; * eávi: us, Bppa. 7d- 
' xw rM | áífuo ersphew." Quin &, ut 
opinor, mutatá interpun&tione, ferri poteft 
vulgata le&io: 6st, ut, 9f T&yica evi- 
Anc dijao ertphge. — Eídem (cilicét ratione 
ac faprà x', 1205» 130; 
BiXhpev ajT dp Uma b -0d- 
ca 
. Eam iezeripn am 'OMqattioc s xc 


Jbid. — enpheo. Vide fuprà ad 4, 67. 
Fir. 72. ——  vxal, aua xapiflov, 
Umbree ibant fenues, pop us luce 
carentüm. IV. 472.7 
lhid.—szapérlem,] Vide fed ad y, 278. 
Mid 73. Oli ul e) Cod. Harlan. 
oí 
Fer. 75. " Ka] Mo Oe to xf, Detípaer] 
Da dextram mifero— 4En. VI. 370. 
Da jungere eui) 
Ibid. 6 





97 
Ptr. 36. Niecqaai) Cod. Harleian. Nel*- 


6pAa1. 
Fer. 77. OU ais yàg fasi i]. ZEfcbines, 
Orat. in "Timarzb. legit, Oo vu irs Cool 58. 
lbid.——rdrtért] Vido (uprà ad 4, 
349. 


Cec4 


e 


Fw. 








493 


OMHPOT. Liz. XXIII. 


M 


"App Evocvt. gufepz, "T0 AGyt eyEIVOJLEVOY "tp 

8o Koi àe (0 auTO» popa, Joig ETIEIKEA  AXIAAEU; 
"T'eixei Uzro "T pu &uvlevetoy avrroAea Don. 
*AAA0 O& TO: &péto x) &Qyropuxu, aixe aibqus, 


x9 ^v , / / , t 
My &j.À cov cvmrayeuUe TiÜmQueyoa 0g8 ,  Ax1AAU* 


"AAX OjAS y ac ETpOcDojLEY £y UJAETÉpoIG: dopuoimiv, 


9o 
«« 
«t 


85 


9o «€ 


Ver. So—85.. Kal 94 (€ abri —— Evi 


EUrt p& ruTÜCy &ov]x Mevoiiog e£ "'Omcey]og 
"Hyalev Upérepov , evópox]aisc mo Aulpye, 

| ^e ef »- , , / 
Hp]; To, 0r& woida xorX]avoy Auqudoquai]oc, 
Nome, PX £ÜEAGV, cup meparyoNowi xyoXueic" 
"EvÜo. ps OsLopue: Os &» Qopow érrmróros Y1oAsUc 
"Ecgepé T &yQuxéwe xy (ov S'epehrzovT QvCpumvey* 





Abforbuit invifum, quod fortitó obvenit etiam nafcenti: 
Quin & tibi ipfi farum, diis fimilis Achille, 

Muro fub Trojanorum nobilium perire. 

Aliud autem tibi dicam & manoabo, fi obfequi velis, 
Né mea à tuis feorsóm condas olla, Achille: 

Sed fimul ficut nutriti fuimus in veflris aedibus, 
Quando me tum parvulum Menatius ex Opunte ' 
Duxit ad veftram dsmum, homicidium propter trifle, 
Die illo, quando filium interfeci Amphidamantis, 
Imprudens, invitus, de talis iratus ; 

Quum me exceptum in adibus eques Peleus 

N utrivitque diligentér & tuum famulum nominavit: 


'$ offibus, uno tumulo componere. 


pa). ZEjcbines, loco jam cítato, verfus hofce 
aliis interje&tis verfibus hoc modo.legit ; 


Kai 36 ((& abr& qaópt, CTesig bmx 
"Ax iU, 


T €x & viri Tode sünftriov darc écaat, 
Maprád (43v0v Qu.gic "EXvuc ivéa' Buxope oio, 
"Ano 3t o; ipie, (CU 9 bi qptzl. Béxxn 


Dd 
Mn lus (v dmávsuÓs. mibhpuvas opt, 'A- 
XM 
'AAA' [ya erío (Ct xj abvór ópucim yala xt- 
. AajÓn 
Xpuclip iv dpsdeqopit Té? T4 evóp&. eov 
terme 
"ac Oóps Vrpéquath ete ly 5ptripasi N- 


Hoi, 
E) 74 jus TUDOv lévla, Ge. 
, Jbid. Kali (t avro jotpn,] 
——te quoque fata profpeCtant pa- 
ria . En. X. 742. 
Ver. 82. "AAAe 86 rai lpino 3j bpheroaas,] 
** Pofcit nunc manum ultimam & vis & 
*6 (yntaxis veibi; ipéw, quod Maittairius apud 
** Homerut frequens cum. accufativo aut. da- 
** (ioo foli 5 mque fmíu jobendi flutuit. — Sed 
** hoc ipfo fenfu, & fyntaxi non difümili, 
** Parrocli umbra. alloquitur Achiiem, ju- 
** bens Ícilicét & ipjungens fua cum illius 








. 
* . . 
. 


"A»Ae 

B oves Épion E dpisepaat Gt. Quin & 
ipia pro jubebo pofitum illufrat ejus con- 
trárium ávips eetabo fignificans. Interim 
ncc Graecum ipie nec Latinum /ye» ne- 
tione imperandi capio; fed bertamdi, re- 
gandi, clendi." — Cbifbul, Annotat. in 1m- 
fcrip' onem Sigeam, fub finem. 

Jiid.—— eixs] 4. sixs. 

Ver. 83. Mà tja& (8v Asrérmós] 

Et me coniortem nati concede fepulchro. 

JEn. X. 906. 

Ver. $5.——"Oséssloc] "Omie, erac 7& 
Aoxpiloz. Scbol. 

Ver. 86.—— bm Avfpie,| Ml. Mouse 

Ver. 87.—^412i0a .xovixlaves "Apequitapar- 
T«,] KAorarugoc 3v ó bwó Udlpéniv dyeipt- 
vc. Scbol. 

J'id.——'Apqibípasie] Cod. Heriisx. 
"I pid&pasloc. ] 

Fer. $8. Nüetee,] JXEfcbimes loco. foprà 
citato legit Nov. 

Jbid.—— ácpayánuri]. dI. &conyáXnot. 

Ver. $9. ——isryóra DnMi;,] Vide fopra 
8d 4, 175. 

Ver. 90. "Erptpé. t ivhxioe] | ZEfcbines 
loto fuprà citato legit, 'Ezpqsv! DOvaisr. 
Al, "Erga 7 ivhuriesg. 





€€ 


Pe, 


Lis. XXTIT. 


IAIAAOSZ Y. 
^s d X Og $9. VAY opt (opos appaeAor]or, 


499 


Xpüceoc appipopeve, TÓV TOi rope woTVuA rue. 
'To» à az vaut ooguevog mpoctQ arodac UXU; AxikASUg" 
Tia]e poi, 1 nÜcim x£QaAs, óeUp tiia, 


95 


Koi po TAUTOG EX ETiTENAERA ; ; AUT 
Ila] pe EX ]EA Eu, X weigopan, nir 


&'yto TOt 
U X&AEUEIQa. ! 


"AAA po accov enr pávuvOa: "ep aia ov]e 
ANNI, 0X0010 Téjapmu pata Oo. yon. 
"c 2 epa Quyqa ac wpézal]o Xtpe: ea, 


IoO 


OU) &àaGe ux d xaTa : x fpovós, "Ure xamyóc, 


axle TÉ]piy via: TaQuy à atyüpugey AxoAts, . 
Xepri TÉ | GupemAerasygnes, € dd T 0A0QUÓyoy StiEV* 
*Q, wer, 9 T Ti6 gi D &y cti Oa dcpaeue 


&t Sic & offa nobit idem loculus contegat, 
«€ Aurea Amphora, quam tibi dedit veneranda mater. 
Illum ve:ó refpondens tllocutus eit pedibus velox Achilles s 
** Cur mihi, venerandum caput, huc venifti, 
9; * Et mihi hzc fingula mandas? Atqui ego tibi. 
€ Omnia diligentér perficiam. & obfequar, ut tu jubes. 
«€ Sed me propiüs fta: paululàüm faltem complexi 


' €€ Nos invicem, trifti fatiemur luctu, 


Sic fatus, captavit proteníis 1iDanibus chartis; 
360 Neqoe prehendit ;: anima enim fub terram, tanquam fumus; 


Abiit ftridene: Attonitus autem exurrexit Achilles, 
Manibufque complofit, verbumque lugubre dixit; 
«€ Papze ! certé igitur aliqua eft & in orci zdibus 


( 


Ver- 94» Tisls j0,] 1l. Tín pt. 

Ibid. —— 30sín x9aA3,] A. & Sas xi$ae 
X4, notaate E«/latbio. 

Jbid. 6X2; ] Vide fuprà ad 49", 
$1; & ad á, 37. 

Fer. 97. —— àpsqpiSaMvr1]. Cod. Harleian. 
dpspita Mis. Quod & feri poflit. Vide 
fps adá, $66; & ad í, 487. 4i. àp«q- 

évls. 

e 9$. — rlapmdseia Vide fupri 
ad vel». 10. 

Ver. 99 e oifalo x1)ri $Dnai 1 





£«6] 
Ter constus ibi collo dare brachia cir- 
cum 5 
Ter fruftra comprenfa manos : effugit 
ámago, 
Par levibus ventis, volucrique fimillima 


fomno. 4En. 1l. 792 ; V1. 700. 
Fer. 100 ——4Jvxà 4 xavà aderi hie 


Dixerat; & tenues fugit ceu fumus in 
auras. JEn. V. 740. 
Fa. 1909133. —— JuxÀ 9i saTÀ. X0oric, 


8 





hjrt xac "nxflo cilpryvin $ $4 va 
dcl x si» &iBao Sopcoiri Yu x w)9a30,] Vi- 
tuperat hzc Plato ; Ati 33 (á luxn) $ 
bricattiv 5 eripi TéTrwv TY pUÜoay Tel; june - 

xmpici. Abyur x S5sÜÓas p Aeilopaty ista 
Te Tà i» aiv, 4A fA? ov iram, éc 
$T A08 Abyorlac de" $píAuen Tec pa 
paxitns. iria —. "EfaMi Lagar dpa 
«€ávra TÀ ToU TG re ?f eim, 2 j& 
€ mic iei EL. siv didao Mois Vox? x, eitw- 
€ Xov, áp erint £x du ép aray S—— 
*€ WoyA bi xarà xÜnóc, niri wamviQ, f1y6ls 


€ adliyvia." | De Republ. Lib. 1I. 
Ver. 103, —rílpyvia*] Vide fuprà ad 
8, 314. 


Fer. 102.— CumIarkynrtn ] Vide fu- 


!pa ad y, 3631; & ad Y, 455. 4. Cw«tra- 


yne. 
Fer. 103. —i j& me lel 5 sv 
Moi Vuyà x ada3e,] 
tenues fine corpore vitas 
—volitate cava fub imagine (ormse, 
; . En. VI. 292. 


Fe, 


dicas NN. 





i] 


Ne MH POTv 


b 1 B. XXIII. 


Yuxs 3) eidaor, drap Qptveg wie Evi ardqmronv" 


Kai [eot exa ETÉTEAAEY" 


IIavvv x" yep m Ila]poxAtoc Jeixoio 
Yo» EQtueser yoóuca TE 


"WY TÉ, 
-tix]o de Séruaioy avra. 


"Qc iro Toim: Ó6 Wai up MpL6pOy diprt yóo10* 
Mupop£vois: ài Toni edd gododaiuA oc $ yog 


AIO Appi. VEU. EAesirón. 


Arap Kptiuv "Ayr puyan : 


Ovpsi&c T DTpUvE X eiyéparc aZtptr i UA 
TIox]otev € £X. XAiCiov emi ja arp &TÓA og oput 
Métpióvnc, Sep&rav & aya tvopoc dojeevitoc 

Oi à; May UAoTOjuut weAExE2; t Xtpri £xoi]ee, 


Etpa T EUZAEX]Ec" wo d c ap Spytg XiOV aT 


TloAAz à oway]a, xras]a, ar&pay]d rt, doypuc T 3A0ov' 
"AAA OTE D xvypuc wportGay woxvmidex Qs. ' 15e, 


á 


10$ ** Pernox eaim mihi Patrocli miferi 


€ Anima & fimulachrum, fed praecordia non infunt omninó: 


« Anima fuperftitit ploranfque lugenfque, — . 
«** Et mihi fingula praecepit: fimilis autem erat mirum in modum ipfi. - 

Sic dixit : Illis veró omnibus defiderium excitavit lu&tüs 
Lugentibus autem illis apparuit rofea digitis Aurora 


110 Citca mortuum miferandum. 


At rex Agamemnon ; 


Mulofque excivit & viros, qui conveherent ligna 

Undique à tentorhis; & ad hoc vir firenuus exortus eft 

Meriones, famulus virtutem amantis Idomenei. 

Hi veró ibant aptas materiae cedendae fecures in manibos ferentes, 
£15 Funeíque bené tortos; muli aotem praeibant ipfis : 

Multa veró ardua, declivia, accliviaque, tranfverfaque tranferont 5 

Sed cüm jam ad faltus venerunt irriguae fontibus Idz, 


Per. 106. ——ieeichan] Vide fuprà ad J, 


434 & 492. 
is den 





qct 9i «ct be Tja 
vi Kal b 7e6« it. x Spirae 
Leo * Mor. —'H idv yàp rw, isi 9 
pà Vrápysw hbovà b i» 7€ MutperioQat 5 Met 
eae bu, x à Papa clt, 5; 9- ». E 
Tiro (Ipslas, ** "Oc aro mois: N o ie 


* fuapor dpes yósy."" Aoriftot. Rbeto ic. Lib. 
qaspov]. 74. 1? Tpctpnr. 


1. cap. 1I. 

liid.— $9 i Quo 
zpBodo & legit /friffoteles loco jam citato. 

Ver. 109. ———(dobyáxluAG- hàc] Vide fu- 
pr ad á, 477 

Fer. 110. "Appl vixvs Duns.) 

Corpus ubi exanimi pofitum Pallantis—. 

ZEn. K1. 30. 

Ceterüm quà ratione, víxus, bic uitimam 
producat; item 93, «er. 119 & 153; & &à, 
ver. 122 j & "Axvipti OP, eer. 1375. vide 
fopràáad á, $1... 

Ver. 134, 127, 339, & 163 ——Óa,] 
Vile fuprà ad y, 151. 


Fer. 112—lpipu] Vide fuprà ad £', $10. 
Fer. 114. 0l V lev] 


litur in antiquam fylvani, ftabula. alta fe- 


rarum ; 

Protumbunt pices 1 fonat i&a fecuribos 
ilex, 

Fraxinegque trabes: cuneis & fiffle ro- 
ber 

Scinditur : advolvunt ingentes montibos 
ornos. AEn, Vl. 129. 


Ver. 114, ——  eniéxtac] riesig 
fi (criptum fuiffet entiéxac, vel esexiugu. Ut 


Fer. 315. —— Ut feri felit ——. 

F er. 1 16. ok! ^ oriri «ád- 
pavrá 75] Mepeígrilna T xaxétania «iv d»- 
paar qdca Di pljunie d irapyic *« Ex. 
Demetr . P baler. $.: 226. 


Jre&te hic annotavit Barnefius. 


Fer. 117... "AAA $5] Apud Scbehaffes. 
"AAMds. Mali. 
lbid. xvmagc] Tàe expe demo 3p 





éps, Scbol. 4l. npe véce zrodo & legit 
Codex Haricianas, à der " 
ev. 











Lis. XXIII. 


IAIAAOZEZ Y. 


413 


AvTiX. dpa dpor puxcpeue TRADE T xao 
"T'ageyoy Ebr putvou* Tai dE peyeAax. xjurturau 
120 Iliz]or Ts py éreia fiar nyroifus Ax aut 
"Exósov 7paovtv, To À6 xiva roc vi. da]suy]o, 
"EAdGquevas arsdiow dix p wma WUXYA. 
Ilo5]ec ^y UAOTOJLO! erpec Qépov" ig yop. T 
Maopiórsc, Sep o'yumrivop G. IóopeevrGus 
125 Kaó à d. eT XXTUG a Xov € ug pp &/Ü x ) "AxiAAtüc 


nd IIo] póxA e jee'yos tpicy, wd& 


0s &TG. 


Aura ezreb ara]n wapa aor deat i Us, 
Eiar dp * abb: ei GOA AEEG" euTdp "AxI1XASUG 


Auríxa Muppaóo 


yec 0. Qvo ]oMgaoe: xéAsuTt, 


150 XaAxoy Gavvuston, Cura à vU vr 068 Quy BXALg OY 
"Imc" oà à. pvuv]o, x5 &v TEUXET Tiv iduvoy' ? 
'A» à EGay € e dippoiri wap Caras, qíoyoi TS* 
IIporóe [469 VT T66, uere t 06 véQQ. sir 6]o aeo, 


Protinus quidem quercus alté comantes longá acie munito sere 


Cazdebant feftinantes ; 


ez vcrà magnum fonitum edentes 


320 Cadebant: Eas quidem deindé difndentes Achivi 
Allgabapt mulis, hi veró terram pedibus carpebant, 
Cupientes pervenire ad campum por fenticeta denía. 

Omnes autem lignatores flipites ferebant ; fic enim jufferat 
Meriones, famulus amantis virtutem Idomeneéi : 

225 Atque in littus dejecerunt ordine, ubi Achilles 

Defigaaverat Patroclo magoum fepulchrum, atque fibi ipfi. 

At poftquám undique appofuerant imqmegfam materiem, 
Confidebant ibidem manentes copferti : at Achilles 
Confeftim Myrmidonibus bellicofis juffit 

1530 ZEre cingi, jungereque fub curribus quemque 
Equos ; llli verà feftini furrexerunt, & afma induerunt: 
Confcenderunt autem currus propugnatores, aurigeque;  . 
Antà quidem curribus vé&i, pone veró nubes fequebatur peditum, 


Fer. 318. Abriw" doa] — Statim dein- 





sg . 
"y. 119. Táuyw] Vide fuprà ad Y, 84; 
& ad S", $7. 

lbid.——psyá3a xlowíseas] Vide fuprà 
ad V, 455 & $04- 

Fer. 120, — ham Mscwrtc] I. 5a- 


wpiceec. 

Fer. 121. "und erorcl Xsurro,] Ad- 
xomlor *ày y5» BaSiQscat. Scbol. MSS. apud 
Ba*refiaum. 


Fer. 1332.——hà jermhia ervnsá.] 
Hic inter denfas corylos——— . 
Firg. Eclog. 1. 14. 
Fa. 125 —h£' 4,"] d ima 
Fer. 126. ep&ecak] Red cum du e 
e. Primam enim corripit. Vide fup 
é, 2345; & aM á, 140, 


Ver. 137.— tÀmapexáC Caos]. 7), eraps- 
xáu C aA. 

Fer. 129. ——XxÉÍ2svc, ] dl. xÁASUS. 

Fer. 130. Xa^xb QénosÜu,] 4j. Xaxa8 
[dvwotai. 

Per. 132. "Av V das ly Vppouri 9rapas- 


eára,, ] 
Tum moda phalanz Teucrique 
fequuntur 
Tyrrhenique, duces, & 


mie. 
lbid. day] Vide füprà ad 9' » 229. 
Jdbid.—— eapatávan] Oi bj 7v À 
voy CupemoMgadvlac.  Scbel. — Vide foprà a 
A ; 101. 
Fel 133.—7417à X6 vie. sfr exin]. 
inisdeitae nimbus peditum-———. 
A2 VII. dn 








2.  OMHPOT . Lis. XXIII, 


Mupior* &y dé pero $épov TlerpoxAov &TOHipot 
135 Opi 06 wov]e vixuy xoaeiyuoy, &c Em& eA AOV 
Keiptjeeyor* ómibey à wap Ext dioc "AxiAAeüc 
AxriptiQs Érapor ye apupuovat wu * eidoc dt. 
Oi à ore actopov fxaoy, 00i Coins wippad Ax, 
' Kerüerar" aiia ji oi n pAtvoeincéa yneoy UAW». 
140 "E»Ü abr 4A EVoqTé arodapx6 bn iog AxiAc* 
Xrag asraysuÜe wupn £avyÜsy airextipai]o xciTW, 
TY ea Egtpytus wi ]n pes rpéQe Tolo a" 
"OxÓ5rac à « apa eimev, ida eri oivorra arov]ov" 
Ecepyti ; eAAu Co yt warte "picado IIgyA&Ue, 
145 Keivt "e vogsiroa]a: QiAq EG wa pido "yai ay, 
Eoi Tt Xp xepétny, peztuy 3i ipti &xor open" 
Ilyryxoj]a à £vopye wap auTO. ux eprüT ti 
E "wryox, eb TOi Téjaev G. Bugs T6 Svrei. 
^c wp o o yp, Co às oi yooy £X ETEAETG a, 
150 Nu à € erti d véopaats yt ivy " "wo]pion ey ati s 
Kc] poo 5 mpur xópasyy oma napa eiper na. 
"gc eTuy, EV Xp: XÓpy &TG.p010 QiÀoIo 
Frequentiffimi : :* in mediis autem ferebant Patroclum focii, 
335 Capillis vero totum mortuum tegebant, quos injiciebant 
"'Tondentes: Ponéà autem caput manibus ferebat nobilis Achilles 
Maftus; fodalem enim eximium pompá funebri mittebat ad orcum. 
Illi verà quandóà ad locum pervenerunt, ubi ipfis indicaverat Achilles, 
Depofucrunt; ftatimque ei affatim accumulárunt materiam. . 
240 Tum porrà aliud ahimo defignavit pedibus valeas nobilis Achilles : 
Stans feorsüm à pyrá flavam abícidit comam, 
Quam fané Sperchio fluvio alebat, florefcentem : : 
logemiícens autern dixit converfis oculis in nigrum pontum ; 
«€ Sperchie, fruftra tibi utique pater vovit Peleus, 
145 ** Illuc me reverfum diledam in patriam terram, 
«€ Tibique comam abíciffurum, mactaturumsue facram hecatomben: 
&€ Quinquaginta infuper maículos ibidem ovesfacrificaturum — ' . 
« Ad fontes, ubi tibi ager facer altareque odoratum. 
€«€ Sic vovit fenex, tu verà ei votum non perfecifti. 
1$0.*« Nunc autem quoniam baudquaquam redibo dile&tam in patriam terram, 


«* Patroclo heroi comam dabo fecum ferendam. 
Sic fatus, in manibus comam dilecti fodalis 








Fer. 13 6 —aedativuy,] Zl. xamivyvos. Per. 1344.—. icto] Vide fuprà ad 4, &-. 
Ver 137». 284. Ax. — dyvouiy] Ptr. 146. Xd "i xóm xipitis,] "EG Se 
Ve fuprà ad j^, 260. 3v To &pxaioic, nin T6 eapaxécai 3t] 
Fe. au: 3$ mega] Vide fuprà ad véérr De, 7Àc xój4ug daroxas " Teig eidausz 
8, y 145 & ad £^,' coo. TéTsC yàe ivópuQov TÀY (ta? eiTiUc Sia. 
er. 341. aTtxtíod]o] Vide fupriad  Scbu. 
t7. 105 & ad y, 33. Ibid. —— fiv S5 phy ixavip0mr] Vide 
Fer. 142. Yrv pa | sm ftilicit —. fuprà ad á, 444. 
n Ib. iwfpyev] Horacos GrTaxac. — Fer. f5r-———P(mácsiua] Vide fui ad á, 
«eol 3 140. 


Fe. 





Lis.XXIIl. IAIAAOZ Y. 


413 


Oxsw Toivi ÓP wc Up &U6ppY pce *yo0,0* 
Ka vu x. odupops£voiday &àu. Qa» qs iojo, 
1595 Ei En "AxiAAEUG ou "Asyagt ety ovi TE "pag ic" 
"Ápeión, (voi ymo T& Mauga ye Anüg Axraudy 
Yeico/]a peu0owri,) *yóoto («£V &gt 90) aut 
Nuv à. avro wpxontc ((xdarov, x) Qeizrvov &vwxDe 
"OmsAecÜar Tads à aui wovqgopusÜ, oic px gas 
160 K30:x Eg VEXUc* arotpo, à oT aiyoi PTT puevov]av. 
Avo emé) TÓ y Uxucey GyaL avpuy " Azyatgoé pev, 
Aurixa, Xaov jv (ktdarey warm nog eina, 
K yó&ieóvec óé urxo aut yiévov, 3 v$60y UAqy. 
Tlcíqeay 08 arupniv, exorrojrrodoy &vÜo, x) &yÜac 
6g 'E» 06 wopz Urat vexpoy Séco, cyyüpatvoi i 
IIoAAa dé iQix Ma X) ti iTr0de ÉAICOG sg | 


Pofüit : his autem omnibus defiderium excltavit lu&áss — à 
Bt omninó lamentantibus occidiffet lumen folis, 
155 Nifi Achilles fiatim Agamemnoni dixiflet aftans ; 
** Atridz, (tibi enim maximé certé populus Achivorum 
€ Parebunt diclis,) luctu quidem licet etiam a/ida fagiari 
*« Nunc autem à pyra dimitte, & cenam jube 


« Parare ; Haw yeró curabigus, quibus maxime 


-T4 


160 ** Cura juftorum pertinet mortui : duces verà nobifcum maneant, 
Ut veró hoc audivit rex virorüm Agamemnon, 
Confettim populum quidem dimifit per naves aequales, 
Funeratorces autem ibidem manferunt, & accumulárunt ligna, 
Struxerunt veró pyram centum pedum quaquaversis; 
365 Et in pyrá fummá cadaver pofuerunt do'entes corde. 
Multas veró pingues oves & flcxipedeg gamuros boves 


Ver. 153.—^T0icq 0$ ar&coiv 09 Iatpoy ope 
yíe^] Vide füprà ad ver. 108. 

Ver. 164. Kal yj x' 8ivpojévasiw].— "Ely, 
&c abríe |6 Tipafipárte]. $usi, 72, ** Kal vi 
** g' &3upejshroici,". Edacir voa. xor oixlpü 
$ópalQ-. — Demetre Pbaltr. $57. Vide & 
fuprà ad £5 413. 

Jbid. —— Wvpopsroriy Bv $4Q- 213505, ] 

— neque avelli poffunt, nox humida 


donec — 
Inyertiz celum ftellis fulgentibus aptum; 
: JEn. X1. 201, 
' F'r.156.—( yáe m] MI. Coi jt» 2. 
Ker. 158—162. — (xilaeos — (xi?aen] 
Vide fuprà ad á, 140. 
Vir. 160. K8àMQ-] epriÀÓ- i5. xi- 
jweusQ.. — Scbol. 
]bid.——^o 4 áyd] Cod. Harltian. €! a- 
ye. Quo modo & legit Éuflatbius. — Atqui 
ox dyic fzpé alibi apud Homerum. occurrit; 
vox 7a4yóg Defquam, Uu & notabat Ber« 
ptf | 


* 


Ver. 162,——Àhec ii2a;,] Vide fuprà aü 
à, 300. 
Pars 164. Tloineav à arvpiw] 
Ingentem ftruxere pyram | 
AEn. VI. 41 LE 


JAbid.: xa Tórtrodoy inÜa Ll tY0«-] Tt- 
vpáyame», cs ixácmy ePA&upà»y ixaTóv mola 
paiTpov ey. — Scbol. Al. &xaópusador, 

Ver. 165. 'Es 83 ervfs] 

Fit gemitus* tum membra tóro defleta 

reponunt. Ibid. 220. 

Jbid.—àxyopyo.]. Vide fuprà ad 7*, 260. 

Ver. 166. I103AÀ 9i iia jeiiAa, ] 

———czdit quinas de more bidentes, 

Totque fues, totidem nigrantes terga ju» 

vencos. 4En. V. 96. 
Vide & fnprà ad ver. 30. 

Ibid. ilxcroPac iAixac]. Quà ratione, 
slAizoba;, hic tltimam producat; item 3i- 
wai, ver. 1g6 ;. & inl, wer. 202; & $01 
ver. 206 j & 553, vcr. 23153 vide füprà ad 


á le 
) $5 Fa 














OMHPOT | Lis.XXIII 


TIpóc Ós wrpte Edtpáy TÉ X» upper or" &x Ó Opa we 
Amy EAuy Exe Ud)e veiuy peyatuu Axe 
Ec drodag EX xiQoMr, epi à6 dpsra Copa] vei, 
'E» di ribus peo. X, aAipa]G. apepipopyas, 
TIpó Axa XAtvuy" wirupas EpL EVacd iT TC 
Eccoptur SJ&GaAAE arupy, peyadas govazcéd uir. 
"Era TU yt Kyaa]i rpare ques xUreg 9a», 
Kai u£v Tov iG "up 7 Dia de despd]opr acc" 
5, Auttxa 6: T pur pelagopauy vitac eg A dg, 
X X) incu" xax i de Qpsci pxddo &pfa* 
'E» dd "Wo pb, s T Ciorpeor, dopo vipsoi]o. 
"Caput T 2p. eria, QíAoy d o oov ET aipoy' 
Xaiipt pon, £o IezpoxA«, 5 £iy Aiümo Sóuow" 
180 Ilé/]e «yo «2x T0 T8A&0, 74 i wraipoilgy V UTTégYy. 
Asdexa piv Tpaiuy pef Dopeerv vitac &rÜAs, 
T DT Cs "rojas wp eser" "Ex]opm à sri 


414 





170 





Ante pyram excoriárant & curürunt: at ex ompityus 
Adipe fumpta obtexit cadaver magnanimus Achilles 
Ad pedes à capite, círeussque excoriata corpora accamulabat. 
170 Impofuit & mellis & olei amphoras, 
| Ad feretrum acclifians : quatuor & arduos cervicibus equos 
Fefüinantér injecit pyre, magnos ciens getnitus, 
Novem huic regi menfarii canes erant, 
Horom etiam injecit pyrse duos obtruncatos : 
275 Duodecim & T'roüm magnsnimorum filios ftrenuos, 
ZEre czdens; mala enitn mente flruebat opera : 
Immiüt & ignis vim invictam, ut depafceret, 
Ejulavitque deindà, clzrumque nemine ciebat fodalem ; 
e« Salve mibi, 6 6 Patrocle, etiam in Orci domo: 
380 * Omnia enim jam tibi perficig, quae anteà pollicitus fum. 
« Doodecim quidem Trojanorum magnabimorufn filios firenuos, 
«« Hos unà tecum omnes ignis abfumit : He&orem autem neutiquam — 





Far. 168. Anpiv ixày bxdxvda víxvr] Tipic | 


5 Taxi Tiv en 4p (aqux, viro row 

sie. Scbol, 
er. 179. 'Ey 5i viu) 

Hi duo rite mero libans carchefia ind 

'" «ho 

Fondit humi, duo la&e novo, duo fan- 

,  .geine facro. JEn. V. 53. 

Fem.i] aur] Vide fuprà ad á, 30x. 

Ibid. —^mavpac 9 ipiaóy trac imus] 

- Addit equos ZEn. X1. o, 

Fer. 172-—(covaxiton.] A. ctvaxidon. 

Ver. 175. Adhixa Pi Tpdon] 

Vinxerat & poít terga manus; quos mit. 
teret umbris 

Koferias, caefo fparfuros fanguine flam- 
mam. AEn. XI. 8I. 


—— — S ul mone Cieatos 


9 





'«c effe ed ex 


Quatuor hic juvenes, totidenv quos edt- 
cat Ufens, 
Viventes rapit: inféfias quos immokt 
umbris, 
Captivoque rogi perfundat fangoine fim- 
mas. AEn. X. QU | 
Quem locum inter alios citat Macrolis: «d 
demonftrandum, ** totam. /Eneida ceffeiaten 
exemplar Iliados atque Odyfea Ho- 
«c ix Lib. V. ca um. uiti fj] 
Fer. 176, —  xaxà o ipla 
Vide fuprà ad eer. 23. iu 
Jóid.——p 3o] Al. aol, 
P Ó 








Ver. 178. Ae Y Bulgurs Vrai 
Xaip 1o5,] 
ac talia un 
Salve, fancte parens : : iterum falvete, re» 
cepti 
Neqoic- 





Lis.XXIIIL. IAIA, A OZ v. 4$ 


Auc ai IIpnaioqy wupi | darius, aA XUVECGW. 
"c Qar auras" T0? Ó 9 xUV&g aper évoi]o* 
18 5 "AAA vivas m &AmAX& Aug JvyaTto "Agpodirg 
"Hpa]a X) vux]ac" dodowj] d xpity &Aaito, 
"Apfporig, i ha it p avaroopupoi Pxugaan' 
To à éri xuaveoy vQG. sryalfe Qoi Q. ATO0AAND 
Ovpavifiv wedíovót RAE. à: Xptpov &ai]a, 
190 "Orco mex Vicus, Li 3Fpiy per. 3824010 
Xxy^5 apti epi apoa: IyEC Hy 308 pM, 
OJi i wupy Io] póuA exaii]o TsÜveiuo og" 
"ExÜ cjr GAX evo e wodapxns € à i06 AxD2udc, 
Erac eravete wUpic, dosoig 3 par atn, 
195 Bopty X, Z«Qupo, X, omis xd]o i (po Xa 
IIoAAd Ót 5 zivà y xpucte S TM Mrastuty 
-EABRetr, 0Qpo TAX arvpi gil yexpoy, 
"YA T &raevoi]o xoxpesvou* x6 d pig 


*« Dabo Priamidem i igni vorandem; fed canibus. 
Sic dixit minitans: Circa illum veró cancs non ocqupabenturs 

z95 Sed canes quidem accebat Jovis filia Venue 

Dies & no&as ; rofaceoque unxit oleo, 

Divino, ut aé ipfum laceraret raptane: 

Huic veró cyaneam nubem induxit Phabus Apollo 

A calo ufque ad terram 1 texitque locum totum, 
190 Quantum obtinebat cadaver, né priüs vis folis 

Siccaret circum circà corpus nervis atque artubus, 

Neque pyra Patrocli ardebat mortui : 

]bi rursis alia animo excogitavit pedibus valens nobilis Acbilles; 

Stans feorsüm à pyrá, duobus vota fecit ventis, 
395 Borez & Zepbyro, & pollicitus eft facra pulchra ; 

Multis etiam libans aureo poculo, fupplicavit; 

Ut venirent, quà citiffimé igne comburerent cadaver, 

Lignaqne propere arderent: velox autem lris 


Nequicquam cineres, animssque i eiat WA ania ) Vide fuprà ad v, p 
que paternae. AEn. V. 79. & ad (, 464. 

Fer. 183—188. TIpapsiduy — xvévtor] Fer. e esiti] Vide fuprà ad á, 
Vide fuprà ad á, 398. 349. 

A id 186. ——johinil 3 pr laie,] 'O —— Per. 195. x. am Proauntiaba- 

"Opus iy, alo piri elfe T&* ope tur Béjf».. Vide fc rà ad f, 
pus S'.abrà xaAs: Mr imBéru, ** Aporé- —— lbid. a ciini] Al. wi yi 
€ uh P bxom Paw Ka) 4Xaxé NO—— Fer. 196,—— xpocán] — Pronuntiabatur 
M epLtinuk 172] Myu vs riÜvopabvv., Kad xpcé. Vide feria ad ó, 273. - 
Aepelire Ts exag" apr Tis "ExhpQ. vins — Fer. 197- 'EMánt,] Codex Harleian. 'Ex- 
€t debis xpiciv lXaias "AjSporin," — ZHthe-- Oir. 
stus, lib. X Vc Ibid.———rwi] Codex Harleian. ervpi- 

Fer. 16$. —ee o 'Avboen] Vide fuprà Ibid.—nxp,] Al. nup. Quse & proba 
ad &, 43« Le&tio. 

Fer. 192.——IHIalohow ixaMlo] Ita ex duo-€& — Fer. 198. . Vide fuprà ad y, 361. 
Bus MSS. & ex Euflatbio cdidit Barnefius. lbid.—3;' kesidile] 4. s dacwóode. 74H 
adi.  IlpnAu naülo. Vidc foptà ad 7, 449. ^t Ceíads, » 

ef» 





316 OMHPOT  Lrs. XXIH. 


Apatam LE pererylexQ. 3A0 Avtpomiw. 
200 Oi pi ep ZéQUpoio duc xe Q.  abpoos £vdov 
EsAacr iym daivuy]o iuro s^ Tp. ETÉGY 
Byio emi 2ufeco* 70i à D? «doy oglnA icr, 
Ildi]es awitar, xov óc py c € EX&g Oe 
'H À^ a0 terÜa pep. atvad]o, erm d£ po0ov* 
205 Ovx 5. ip yue aUe £T (i1xtayoio geebqas, 
(0 Asma c yai, o6, | péQum Exo Gag | 
"ABavarois, i iva às xà 35 eye ? dodouiroguaa i iptoy" 
"AXX Axe Bopety 706 ZéQupov X8AcótIVOy 
'EX66» a apuiTan, x Umim xe]aa à ipa XAÀO, 
210 "Opa "rupty ope kamuevau, Y 3 EVI XETTO4 
HorpoxA G», TOV was w yag eva Tay .Agtauot. 
'H gv &p ' e ETC emreGquoé]o Toi Ü 0p&ov]o 
Hyr Suoareoin, en xAovtoi]e wepoifey' 
Anja ài wider f iXaVOy ant puevan* ep]o dt x es 
215 Ilvom vro Awyuptr Tpoiqy à piu AoY i ix Un», 
"E» ài arup witerh, peyo Pi LY Sermidodc 
IxyyU xoi à à Cpu TOL *y& WrUp?)g a uude QAoy CeAor 


Vota exaudiens internuncfa venit ad Ventos. 
3cc T!l; quidem Zephyri gravitér fpirantis frequentes jn domo 
Convivium celebrabant; currens aotem Iris fuperftiüt 
Limine lapideo : llli veró-at viderunt oculis, 
Omnes proper furrexeront, vocabantque eam ad fe quifque: 
Haec veró federe quidem recufavit, dixit autem fermonem ; 
205 « Non eft fedendi tempus: vado enim ruriüs fuper Oceani fluentis, 
«* JEthiopum ad terram, ubi facrificant hecatombas 
« ]mmortalibus, ut jam & ego particeps fim facrificiotum : 
€. Sed Achilles Boream & Zephyrum fónorum 
€« Venire orat, & pollicetur facra pulchra, 
. $309 '* Ut pyram fuícitetis, ut ardeat ; in quá jacet 
« Patroclus, quem omnes gemunt Achiwi. 
Hzc quidem fic locufa «bit 5. illi vero ire properabant ' 
ixi immenfo, nubes vi agentes prae fe: 
Confeffim vero ad pontum venerunt, flando ; excitatus autem eft uctus 
225 Flatás vi canori: "Trojam vero ad pm pervenerunt, 
Rogoque incubuerunt, magnusnque fonitum edidit immane ardens ignis t 
"T'otà autem nocte hi pyra fimul fammam jactabant, 


4 


Fr. 399 fray O-].— MI. pav! &y- — eléid. & «wer. 228. — Àuilabalewun — 
;79-. eeseaie] Vide fuprà ad ver. 10; & dd Y» 
Fer. 201. BaAs bei XMÜton] Jd Obs, bwl 141. 

(e. Ver. 212. codgiiedi] ZA. àmiores 
Fer. 103——3À5. sov $i]. Lf. xáxsov 72. Vidé fuprà ad £', 45$ & ad á, 109. 

Fer. 105. .O!x iP9-: ] lta fuprà &, 647; Fir. 214. ésta] 441. áspsro- 
Oiy BIO- ic vsgaii Fer. 216. '£v Bà erupz] lta ez duobus 
Fer. 106.—jáéQuc ixacqa tac] Vide fuprà MSS. & ex Ewflatbio cdmit ioi Ai. 

ad » 444- "Eri gj 

Fer. 207. 'Adavázoi,]. Vid. fup. ad á, 598. 





N 


Fi 








Lis.XXIIL IATAAOETZ Vv. 


417. 


Qucar]s; Arytec" o di wovvoy OG. ex)c AxiAMUG 
Xpustu ax xpaTspOs, yu» Qterac apquxeimeA Aor, 


220 Oivor aQuecopeyQe vo. 


luos» xaexsrxoy Ua]poxA2Q» dioi. 
sc dd UwT9o £ «uidog ootp£]o Ogío, Xaioly 


uéadic 6t, Onus d& *ymiay, 


Nupepiu, oge Savoy QuNde cxx moa Towyac* : 
^ Axe £rolgoio odUp£]o ogécs xai, 

226 .EpmriQuy ape WrUpxeeiir adiri g ova iav, 
"HpjQ. à 'EncqópQ. sii, Qoug spáuv emi *yoiav, 
"Ov rs prat xpoxomtm AQ» vrtio aio xidva]as Haz, 
"Taj Q^ arvpioxiz, apuetpativé]o, wouma]o à QAoL. 
Oi 3^ Avis riu ai; sony oixovàR vtero, 


Flantes fridul2: Tota no&e & veloz Achillàs , 
Aureo ex cratere, teneds poculum rotundum, 
$20 Vinum bauriens in humum fundebat, rígabatque terrant, 


Animam vocans Patrocli miferi. 


Ut verà pater fui filii lamentatur offa cremans 

Defponá, qui morte mifezos dolore affecit parentes: ^ 

Sic Achilles fodalis lamentabatur offa cremans, . 
22$ Reptans propter pyram, crebro ingemiícenes. 

Quandó verà Lucifer venit, luminis nuncius fuper terram, 

Pott quem croceo peplo induta fuper mare (parpitur Aurora, 

"Tunc pyra elanguit, ceffavitque flamma. 

Venti autem raf$0s abierunt domui ut redirent, 





Per. 219. iyw] Cod. Harlan. iXXv. 
Atque ita,in uno MS. fcriptum repperit 
Bornefins. 

Hid. ——Appixbrioue,] Vide luprà ád 4, 
$84. j 


Ver. 230. Oves doorsi n D- xapábie xlt, — 1 


95s 9i yaiav, uy xen] 
Vinaque fundebat pateris, animamque 


ife heroo 
Anchi magni; ut Ac te 
remiffos. T — V. 98. 
Inferimus tepido fpumaptis cymbia loe, 
Sanguinis é& [acri pateras; anigpámque 
fepulcro 
Condimus, & magná fupremim voce cie- 
£nus. ZB. 1i. 66. 
Libabat cineri Ansdromache; :anefqdb 
vocabat 
Hectoreom ad tumulum. 
id, 303. 


m 
Iba. —— àovesépn-] Cod. Harléiss. 

áevez , 

Sbin- im commentario IIalewAMe Quod & 

ferri poffet. — Vide ad Jj. 4, c1. | 
Ver. 322. 'At D) eperiq E odis Dops- 

ves] Pint&rcbu: de Genfalat. ad adpolls locum 

hunc alio adj ) Citat j ; 
Wos. HU. 





'nt 9l erase 3 eraiic Bipflai Fría natu 
Nudlu, fes Saviy 9uXdc áxáynzt Tonsia(, 
" Agirily Bi 4ensUdt yíor 9) erív9€9- 9nxs, - 
Et f£, (ut videtur) 37. Quin & pulchra 
ejufdem fuper hác re obfervatio: KA] aj76 
iv éve S5Xey, 8i Puraloc Boiler ——. Tig 
yàp obw, s à Ssie erdipiaZio «AMpstiD9e, S xn- 
SutvO- vU. AyÜpestis yívuc, erpoepsipstY- a. 
palioufhs ácteÜai, eel Twàg; ind 
Cp depec , 1d. ibid. 
Fer. 32 6.—(covaxiz2ov ] 71). etvaxiQon. 
Vtr. 236. "Hgj49- 3 'EurpépO-] 
Tertia lux gelidam celo dimoverat ume 
bram. ! 
Marentes altum cinerem. & confufa rues 
bant 
Offa focit, tepidoque bónerabant aggere 
tetrieó : AEn. XI. a 1O. 
lbid. 'Eeeeép) Pronuntiabstur 'ne$ópoc, 
Far. 227» —— npoxéertm Ae. borse Á5a au$- 


vla: Hie] Vide fuprà ad 4, 477. 
Ver. 22$ & 1 51.——9^5(.] Vide fuprà ad 
&, 267. 


lia» exóvh] Quà ratione, 





- Fer. 229. 


-wox i$a», hic ultimam, alioqui brevem, 


(Vide fuprà ad 9, 229) producat, item 
ápiQpabía, ver. 240 j f yà ver. 298 ; & 
&T», Ver» 113 5 vide uprá ad á, 51. 

DAS: mi ME 








418. OMH 


POT "Lis. XXIII 


230 Opyixioy X TO axóv]ov: 0 0 &gtyty, eidpoat]: Sor. 
IIpAríóne à, acto atupxoc &rtpurs AnxaÜsic, 
KAiÓn xéxjenoc, &zi 08 *yXuxüc varvQe opurtr. 
Oi à app ATpíuyo cioXXÉsc syyspÜoy]o, 

Tov p 'emrep Xopusvay ópuatdoc x, duro; &ytipty* 


235 


"Ed£]o d opÜuÜsic, xai (pic wpoc puÜov &cvrer 


Aptiós r£ Jj GAXot pigsiec Yloyarroun, 
IIpo»rov £y xc? wrupyoisy c Gir - oor: oiyee 
Ilagà», omorcov ewétrye wupóg uivOe auTao trei]o 
«Oso IHapoxAoio Mevor]iatóeso Abyyattty, 

| 240 EU Gin [iy xov ec" (apippad in ài T£TUX]ou" 

"Ev meom *yolp exer]o-mrupz, Toi à dAX» dveuÜe» 
"Ecxarim xxiovr &TipAL VTTrOs Tt Xy GvÜpeg") 
Koi rZ py Ey xpucty Qua xy Oma Ope 
Oeíouey, eictxev avTOG Eytv cis xtuÜmuou" 


430 Thracium per pontum : hic veró gemebat, tumidis floCtibus furens, 
At Pelides, à pyrà in aliam partem feparatus, 
Procubuit feffue, dulcifque fomnus ei cità fopervenit. 
1lli veró circa Atridem frequentes congregabaptur, 
Quorum ipfum adeuntiam tumoltus & ftrepitus excitavit s 
456 Refedit veró erectus, & ipíos fermone allocutus eft ;: 
« Atrideque & czteri principes univerforum Achivorum, 


« Primüm quidem pyram extinguite nigro vino 
« 'Totam, quantum occupavit ignis vis: at deindà  , 
€« Offa Patrocli Menetiadz legamus, 


4 


240 ** Bené difcernentes; (cognitu facilia enim fant: 
€ In medià namque jacebat pyrá, alii veró feorsüm 
" 4€ In extremá orà cremabantur promiícué equique & viri :) 
«€ Et ea quidem in aureá phialà & duplici adipe 
4* Ponamus, donec ipfe ego inferorum domo condar : 


* Tfid.—cokóyhi víts0an] I. obs faacoc. 
Ver, 2332,——Háikpn0,] Cod. Harleian. 
yixjunxo£g. 
Ver. 1334.—0 230^ 5 zug] Vide fuprà 
ad 8, 210; & ad 3', 455 





Ver. 235- Cois;] Pronuntiabatur 

gae 
.. Fer. 236. "Avpiily 78]. Cod. Harleian. 
"Aot, t. | 

Fer. 337. YipxTo? uiv xavà  "opxaity 
(Cos) 





ide infrà ad cer. 2 «0. 
Ibid. aider e» € Conieélare 
*6 me, vinum quid femira quedam Caloris it 
*€ fe baberet, ceftgue  raturá ipnitiuss ob 
* € com rem dictum ejfct ab Homero atóoma oTyov s 
/** gon, ut alii putarent, propter. Colorem." 
Gell. lib. XVIl. cap. 8. ** Num quia Fi- 
* num femina quadam in fe Caloris baber, & 
5 ob eam rem. Homerus dixit aiüoma olvov; 
*6 sen, ut quidam putant, progter Colerem ? 


Macrob. Lib. VII. cap. 12. 

Fer. 240. sc" ] "T. D,abhsr- 
xol. Quod perinde eft. Nam ymiza 
primam producit. 

dbid..—cérada:] Vide foprà ad *, 7356; 
&t ad á, 37. ae eds s 

Fer. 2449— i» y prb " iwani 
Sas] 2 Hà Mie dian dc E. Copkc $ 
rere je c 

9» AXAyfe iE dpac e. b. 
s lbid. —— xurés] Pronuntiabatur oper? 
Vide fuprà ad i, 2732. 

Ver» $44- &b xrBema;] Barato: 
edidit àlh» xsüÜmja«a.. — Sed, ut opinor, niil 
opus. Mide foprà ad á, cr.  Citerim 
ali, netante Baerwefo, hic iegeremt à 
xxÜegas.  Quibufcum facit & Srbobsf ; 
exponitque, Ele & oir xDdve:s, $ ips t 
dbi» erqieeyas 


E 
4 , 





: Fr 


Lix XXI IA41IAAOSE rv. 


419. 


24.5 Tp Goy d s pc uroXAOy Et) Wrovtso Un evel, 
AAA &muuXÉém TOiOV' ETti]a, 08 x) TOV Agzauos 
Eupgóy 3 9dqAc» & TiÜguevon, oi xev éptio 
AUT poi &y ymo i WOXUXATICI Afmwarbs. 
PY » , e 3», Fo € / 
(Ag &paÓÜ* oi à tmibos]o qrodwxss IIyAsicvi 
M A N EY Á » »y 
250 Ilpwrov asy xocroc wrUpauty e Gino. aom: oig, 
"Decor ezi QAoZ 9A06, Usa dà xehrmens véQps 
KAaíoj]eg à &ropoio &vu& Qs 0gtoe AevX 


"AXAclop &6 xpuc eu quaASy x; oaAaxo Onpov* 
E» x2ucíngs 6 Sés]ee, &xyQ 2uTi xaAvwyay 
"Topvaay]o. 0& o'yjux,  Dejs&i Aus T€ arpoGaAoy]o 


255 


Apqupi wüpqs* &iÜca OE xUTTV Ei oy Ex EUG" 
Xevoy]eg 0s 70 cem, wwoDuv xíoy. — AUTGp AxjAXUQ 
AUTÉ Amoy épUXé, x, iQmvey tUpUy atyava" | 
Nov à exp a&iÜAu, At rc r& Tpízrodde T6, 


260 "Izzs; 9, quHuoyue T&, ouv T. iQUipuo, xata, 


245 € Tamulum autem non admodüm magnum ego fieri volo; 
€«* Sed mediocrem qüendam : poftmodàm veró & hgnc Achivi 


*€ Latumque altumque facite, qui quidem me 
«* Pofteriores in navibus multa tranftra habentibus relinquemini, 


Sic dixit; illi veró obfecuti funt pedibus veloci Pelidz ; 
250 Primüm quidem pyram extinxerunt nigro vino, : 


Quantum flamma pervaferat, profunduíque corruit cipis? 


Flentes veró focii. mitis offa alba 


Collegerunt in auream phialam & duplicem adipem 3 
In tentoriifque pofita tenui linteo texerunt : 

25$ Circulo autem defignárunt tumulum, fundamentaque jecerunt 
Circa pyram; & ftatim fufilem terram aggefferunt : 


Aggefto veró tumulo, redierunt. 


At Achilles 


Ibidem populum detinuit, & federe fecit lato ambitu fpeCtatores : 
E navibus autem extulit przmia, lebetafque tripodaíque, 
260 Equofque, mulofque, boumque robufta capita, 


Fer. 245——dw[a,] "Vide fuprà ad S9, 
322. 


Fer. 250. Iro? j4» xarà  eryphaiy 
(Síceas] 
Poftquàm collsp& cineres, & flamma qui- 
evit, 
Reliquias vino & bibulam lavére favil- 
lam : NC 


Offaque lecta cado texit Chorinzus aheno. 
ZEn. V1. 226. 


Jbid.——aiem, ohw,] "Vide fuprà ad ver. 
237. 
Fer.2539—Xxporím] Vide fuprà ad ver. 


243^. 

Tua. —2apeio QuOxy à SuAaxa Puaiy] 
Vide fuprà ad «er. 243;  infià ad ver, 
270. 

Fer. 264.—ia$59 Aii]. Non, Pepio fu5- 
Aii; wo mode reddunt verfignes plurima i 


Sed, Tenui linteo, Vide fuprà ad e, 4523 
& ad y, 385. Malé itaque interpretatur 
Scbdliaffes, 'Ama8 X 2rd ljsaia, 
Ver. 256. tap S8 xvrip isl yain» 
Pxtvay] Sic apud Euripidem ; 
*Qc ric djqi (Cj. vypày Shen xóny. 
Pbeni[f. wer. 1658, 
Ut Scboliafles hunc locum citat. 
Ver. 259. Nay V f£xqig" debo] 
Munera principio ante oculos, circoque 
- locantur 
In medio: facri tripodes, viridefque co- 
ronz, 
Et palmae, pretium victoribus ; armaque, 
& oftro 
Perfutze veftes, argenti aurique talenta. 
ZEn. V. 109». 
Ver. 360. —— Boy ^ 18i xáprya,]. Sic 
apud Virgilium ; 





d 4 Bina 





420 ""OMHPOT Lrs. XXIII. 
. Li ' 
E a * 9 e / r4 Pi E 
Héé uva oc EU Cuv, TOAIOV TE ciógpoy" 
e ^ o0 0^ . / , pw 
ImvT&UCi j4£v twpurros wrodnxeciw cryAd, aea 
M E en LÁ *» / »y 5 ?Ni v. 
Oxxt, yüvauix a aryemDoa, eA, Epy eidUiay, 
/ ^» 3 /J. / 
Kai rpigod wrw6y]e Qum xo entocij£]pov, 
-— t". 7 5 V Lu ^e , e LÁ 
26 5 To wpeTwu* CTUD GU TU dro répoo iTrTT0p SÜgxev 
". , * , 4 & / / 
EZÉre ; auTw, psc. "zI4V0yOV XUEEC'GY" 
^ ^- ? » : Á 4, 
AuTXo TG TpiT& TO &urUpoy xeTéUqxe AsGv]a, 
N Á : & / w w 
KaAo», T&CCGpO MÉTpo, x&x avoora, AtUXOY ET GUTU£" 
^v X ,/ nid , e» / 
Ta dà T&T&pre 37x QUo xpucoro T&AaVTA' 
, ^y , /Ü , i » 7 zÜ s 
270 Iépz]o ep piUeroy Quay ope roy sÜgxe* 
ew 3 9 i] [ol ? ?, / M 
- Ev» à. opÜoc, 15 puÜov &v  Apfeivicm &timav 
"a o "y »e , 
A'rpeióy TE X4- X0 EUXVQpLIOEG Axauci, 
. t.. ^. " » Á es 9? 9 » ^s. 
* 'Dmcm7ac Tad aeÜ^m dede p. evas xtT & Gy tote 
, N ^e » A wW , / ? 
Ei je£y vuv. 8i GA esÜAeUoI AS y Aorouei, 
s. t9 08 x ^ N 
275 Hc cy &yto TO, WpuTOt AuGav xAuíqvoe palum. 
» «d Y: 7N- 0). cov , e 
Igt vy&p, 0gG0V Ep£O& XpETY zrepi aA Ac]oy CTTOV 
? / / ? / ) 
"Alvaro, TE tyao tici Iloctiózov à É7r0p aUTEG 
A » L-] ^v» € » ^ , 9 A9 , 
II«]pi eec IIyAqi, 0 à «UT ep0i E[yueDuE gv. 
Et feminas eleganter cin&tas, fplandidumque ferrum: 
Aurigis quidem primüm velocibus przciara premia 
Potuit, mtlierem abducendam, eximiam formá, operum fcientem, 
Et tripodem anfatum duarum & viginti menforarum, 
266 Primo: fecundo autem deindé equam pofuit 
Sexennem, indomitam, fatum mulum utero gettanterh : 
At tertio igni hunquam admotum depofuit lebetem, 
Pulkhrum, quatuor menfuras capientem, album etiamnum ita: 
Quarto verà pofuit duo auri talenta ! 
270 Quinto autém duplicem phialam ignem non expertam pofuit ; 
Surrexit veró, & verba inter Argivos fecit ; 
*€ Atrideque & czeteri bené ocreati Achivi, . 
«€ Aurigas haec praemia expceétantia jacent in circo. 
** Si quidem jam alterius gratià certaremus Achivi, 
« 'T'um certé ego prima accepta ad tentorium ferrem, 
€ Scis enim, quantum mci virtute fuperant equi & 


« Nam et immortales funt: Neptunus autem dedit ipíos 
* Paui mev Peico, is vero viciffim mihi tradidit, . 


27$ 





' Bina joum vobis Trojá generatus Aceftes 
Dat numero copita—. ZEn. V. 61. 
. Jer. 263. Orxs, yuraita áytsaÜni, dpspo- 
9&, try. eiQviav, ] AI. Apaiuora, Epy' &idvixs 
- Olli ferva datar, operum haud ignara 
^ Minerva. l Zn. V. 284. 
Ver. 264.—À) x, sixceipatlpov,] 41. 0um- 
xaitixoripefipoy, & Boo x, Vixozi péporv. 
Per» 268. Ka2v] Vide fuprà ad £', 43. 
lbid.—»:0x2» PT ' apTw;'|] lta edidit Bar- 
aufus. F'ulgg. Muxoo 10 aLvec.— ul. Ouxby 
io ere. 
Q Em. a;0 —ágqdüflo qim amixla] 


(CTUY Ap Y — Apicapx e Di 


"Ecl. 93 aout ixrínaXos MaorerEhie, [orir- 
Ouc dxov epe Udtuv duypxv Uweb»ysc 
Atbeneris, Lib. X1. cap. 6. "Ojpmnpoc gov ovas 
AÍys ** dudpiDcley dudAmv Amipellos i9w," 4 
(€ xpuct» duéXus X Siraza Dwnuiov," w omi 
ervripoy Myt, d^Xà you» Tt Àj iasrivnAn 
MnTzU, lz«o fos dra Pyo dE &aqerupe 
A inside &xeti] 
Thy Üunsgaimy df ápportms TY apr T4 - 
Üai navà. rov tzvÜjsiva. x, xaTà vl (ipaa. — 1d. 
Lib. Xl. cap. 14. Quo pofleriori modo ex- 
ponit Scbeliajfles. Vide & fuprà hd &, 684. 
Fir. 272. "Arpsidu 78] Z1I.. " Avila: Hs 
«. 





Lis. XXIII. 


IAIAAOZ Y. 
'AAX' ror pie» 6 pev, x pus vux ec Varo 


280 Toig yze a ÜevO. scÜXov ATA quOcoio 
His, 0c Ceci uaa W'oAAAGXig U'ypov EAQUOV 
Xoureiay xa TE xeUt, Aosco me Ud]: Aeuxo. 
Tov Tru y égaóT&G wsvieieron, dde às Qe» 


Xoiras epnpedar]au, TU jo égal]ov « eL Yu patyt xa" 
28 5 AX ó6 g&AA so Üs xaTE  gparón, 0gig "Axouuv 


"Imaroioiy 7E aémoifs x) appa: xoXMijoimm. 
c ero IIyiiene* TaÉtg d imc eyepÜer" 
"jo woXU par. pt vaL ayday EUp3A G., 
Adpsre QiAQ. viog, Og VEFTTOTUY £X. EX.0:g0* 
290 Tw à Ez: Tudeió, tp]o xpi ]tpàs. Anpeotóns, 
"IrTwe àé Tusc Uralt ovyov, i Ec wor Lu 


Aivtiav, aTxD &UTOy UTrsEsTOT EV ATTÓAA UV 


Tu À ao tw Arpióoe plo Zos0o; Msvt^a Qu, 


[4 


Auo[evgg, rro à& Qu'yov syya[ey wxtog vmrarue, 


*« Sed certé quidem ego quiefcam, & folidi ungulis equi 1 
250 ** Talis enim vim eximiam amiferunt aurigse 
€ Benigni, qui ipfis admodàm fzepé humidom oleum 
E Lag fuperfundebat, quum lavitfet aquá limpidà. M 


unc hi franteslugent, foloque ipfis 
«5 Juba profufz funt, ipfique ftant dolentes corde ; 


285 * Fo verà casteri accingimini per exercitum, quicunque Achivorurs 
* Equifque fidit & curribus benà compadtis, 


Sic dixit Pelides; celeres autem aurigse furrexerunt: 
Surrexit multà primus quidem rex virorum Eumelus, 


Admeti dilectus filius, qui aurigandi peritià ornatus erat 1 ( 
290 Poft bunc autem Tydides furrexit fortis Diomedes, 
Equofque "T'roios duxit fub jugum, quos quondam abftulit 
JEnes ; at ipfum à mediá morte eripuit Apollo: . 
Poft hunc autem Atrides furrcxit flaeus Menelaus, / 
Nobiliffimus, fubque jugum duxjt veloces equos, 


Fer. 280. ——(060-] Al. 326. 

Fer. 381. — yp» inam] "HaopnÜn erori 

dà Ti, e€eAARY Uyp len, TÀ mMiv AA 
Té; iiec imbre à erue eloÓn R60 [Ali 

v9 yíl& Ti ooi 7 j4ÁA, xav, x) TY 
eb igubpe pepe bh Dio Un Ls Ti 
eraci MOI páévo Verus bypr 
evperalepsu., — klo TUTO bxbs, c Uni gj yAuRU- 
voróv dci T$ 9|. Pur yAuxv* 8, Mvxraloy T 
Ns Myxév* (! $i» 3i rozTé igo, & ptis 
bpaíguxlas T3; bravriac quziec) Obr» Pi 
», Mi iypiw MáMca perio, & qnÜiv ipo. 
PAM igi. Tévo 9i. T9. Dale Cup Cienxt, 
Píutarcb. Sympofíac. Lib. Vi. Probl. 9. 

Fer. 385. ácabric] Cod. Harlan. 
kcaxrr./— Sed & reCté fe habet Vulgata lec- 
tip. NN $66; & ad i, 779. 





Ibid. ——ernbsllo,] Cod. Harleien. env 
6ide. — Atque ita in uno MS, fcriptum $89» 
perit Barnefius. 

Fer. 384—186. —À kgapibalas-erieefi] 
Vide fuprà ad v, 96 & 7236; & ad à, 37; 
Cod. Harleian. ipspélalas. 

Ver, 286, ——«wiso6s) Vide faprà ad f£, 


4. 
3: Fer. 287—y90m] Ita. edidit B 
ex uno Ms b osa facit & Codez 
leianus. 

Fer. i x4 3 i95 "npe 
Ienace — Sie] Vide fep "i $9, 352; & 
ad 3, 492. 


Fer, 291.—ü; er dersópa Alias) $u- 


prà ad &, 323. 
/ Dé3 


481. 


v Cl 


U 





422 


OMHPOT 


Lis. XXIIT. 


295 Alim TV "Ayyattpoyovtm, TOV &Oy TE TIdaplov* 
Tz Ario dux. Aygamiáóne ExtraAQ. 
Aup " iva uem oi eroi. ALL Duy Tec Tan, 
"AAA auTH riprroi]o pev" peya yde oi 60S 
Ze aoevG», vaity à oy L. EUpU Y pte Yun" 


Ts oy UTTO Gutyov 3 $96 péys ópópuu 6 rides 
AvriAoxG. à réraj]Q. £ EUT pixcaic wma imme, 


NigopG. ayAamog Vig DareplUpuoio. &vax]G. 
T? Nip aniadaco* IIoAfevésc à: & oi PTT 
Qximrodie (pépoy Appaa" marte àe oi ay xa rapa oc 


$95 


MvÓeir eic aykÜo $poveay yotoi]; x aura 


AvriNox, 3 "TOi pe Gs véoy weg ET EQiA«TOY 
"Zeog T6 Ioco TÉ, Xj TTC Uvatc Ecl Ga Env 
IIoj]oizc" Ta X&y Cs Adarxtuey à gTi ua pea 
OiaÜa *yap tO wepi ri) Eur Téuev- GAAd. TOL VFTTOE 


$310 


Bapdigor. Seien, TU T 0i) Aoiyi Egta Dau 


Toy 3 éTTOH pev £xT1y aipap]epor, uó& put auToL 
TlAeya icai ctUey euTE E Maie on. 


2956 7Ethen AREE fuamque Podargum : 
Illam Agamemnoni dedit Anchifiades Echepolus 
Dona, ut né ipfum fequeretur ad Ilium ventofam, 


Sed ibidem deliciis frueretur manens; 


magnas enim ei dederat 


]upiter opes; habitabat autem hic in fpatiosi Sicyone : 

400 Hanc ifte fub jugum duxit admodüm cursüs cupidam. 
Antilochus autem quartus pulchris comantes jubis inftruxit equos, 
Neftoris przclarus filius magnanimi regis 


Neleidz ; Pylo autem nati ci equi 


Pedibus veloces agebant currum : Pater vef) ipfi propà aftans 
305 Dixit in bonum monens intelligentem etiam per fe ; 
** Antiloche, certe quidem te juvenem licét dilexerunt 
ec Jupiterque Neptunufque, & aurigandi artes docuerunt 
« Ormnigenas: ideà te docere nequaquam multüm opus eft. 


«* Nófti enim recté circa metas 


equos fle&ere ; fed tibi equi 


310 * Tardiffimi curfu, ideoque puto damnofa eventura t 
" «« Horum autem equi quidem funt perniciores, nec tamen ipfi 
€« Plura fciunt te ipfo folertér machinari, 


Fe. 297. Asp, ba ph ol ivo] Abrína 
9E» bmotróc leo 6 Ayaplnn. &c hà Pape- 
gp dqtig 73e Cpavíag ay ende ixsi- 

9 Tiv AlÜm X apta áqlvov avT9, *6 A4 
e * fre M el 1s v*é "Duoy vitrea, 

"AMA abr igneo gaivwv- — qaíya yág ol 
«c Tq Zsb; prec" COpÜxc Pá ys bmwmoty 
(& ' Apeoriarc ene. v) lero &yaBis" &xyÜpowru 
«obras qeod.ahcac — OUI yag xvYX, àvrát Qs, 
iy hw. Bà Ai, DR, dyhe X, ZvaXuc, Unà 


Ver. 301. —— &mAicaD'] Vide fuprà ad 
«er. 555 & ad á, 140. 
Ver. 303.—ItoNaftvlsc]. ILI. TtoA oifavlac. 
Fer. 306.—lkeoAncas] Vide fuprà ad Jj, 
304; ) & ad &, 358. 
58.25.08 xs» (] Cod. Harlrias. 
TA of al Cs. 


db. —bri pála oe ^] Pronuntiabatur 
ET: jA4^a yg. — LUI. éTi piá*a. x pton. 
Fr. $10. ——78 T ow] Cod. Herítizsz. 


eréTs Xj paalaxiag Dujjuxxq. Plutartb. de. TÀ X fv, 


eudicadis Pottis, 
L3 


Fer. 31 Hostes) moet com 
duplici 





Lis. XXII. 1IA14 40r Y. 


421 


"AAA dry du (QU, QiAog, pnr eu oA A60 D'UjcO 
Hayroisv, iva, ux (€ wopexmpoQuymai aia. . 


3!5 Myr; 76i dpuTOjLoc [Ay RILEIVOV, z& inpi 
Myr) À. abT& xvbspryrqc evi oivomi aróv]a 


N32 Sog iÜuyss spa llops&voy avejeoimi" 
Myr: à. qvíoxoc "urspeytvé]as spióxoic. | 
"AAX 06 m" 9^ araoisi X; TT T 0C. wemoiae, S 
329 "Appadsog &TÀ W'OAAOV EALC C É]an &vÜa. xj &vÜa, ! 
"Ymor0: dé aAavouy]e avc dpojeov, 5àE XO TIC Ei 
« P4 , , / ej e/ 
Oc 8t x& x&güso 60m, &Aadvuy tjraovag vararade, 


»i ^ »t€*/ / pe / W^ ] 

Ait Tépje opowv, gpeQt &'yuOev, vàs & Axes, S AER 
ej X ^v , / e ^ 
Ovrarwg TO apuro ravUcm (dokoimiv iuo" 


325 AAXX &yu aaQaMuc, xy TOV wpsaov]a QoxeUti. — 
E3ua às oi épku) TAN apippatdsc, sdé (s Aqc&* ' 
"Egwxe £uAov eov, oco» T Oplui, UT&Q Qe, 

* N LS ui N A E / » 
H ópuóg, 3j wiUxwc, TO piév S xa] ocmruüdou Op e pa* 
Aat dé 7E $xcorT pÜsy épmp&dac]ac Quo ASUXA, 


*€ Sed agedüm tu, dilecte, confilium reconde animo 
** Omnigenum, n? quo te cafu fugiant praemia. . 


* 


315 '* Arte tibi faber lignarius longé prastantior, quàm viribuss 
«€ Arte veró & gubernator in nigro ponto 


** Navem celerem dirigit ja&atam ventis j 


€€ Arte & auriga fuperat eurigam. 


€ Sed qui equis & curribus fuis fretus eff, 


320 


*€ Imprudentir laté fle&it huc & illuc; 


** Equique vagantur per ftadium, neque eor continet $ 
** Qui veró peritus fuerit, agens deteriores equos, 


€t Semper metam fpectans, flectit propé, neque eum latet, 
** Quo pa&o primüm adducat bubulis loris : 
** Sed continet perpetuó, & praecedentem obfervat. 


335 


^ 


e 
! 


«€ Metam autem tibi indicabo admodüm cogaitu f4cilem, neque telatebits — -- 
*€ Stat lignum aridum, quantum ulna, fupra terram, 

€« Vcl quercás, vel laricis, quod quidem non putrefcit imbre : 

* Lapides verà ejus ex utráque parte pofiti funt duo albi, 


duplici c fcribendum contendit, jnríccacÓa:. 
Sed, ut opinor, nihil opus. Fit enim non ex 
panriQu, cujufmodi Verba Zforifles & Futura 
corripiunt ; fed ex jnriw, cujus forroz verba 
uPdoriffos &; Futura producunt. — Vide fuprà ad 
6, 37; & ad i, 426 & $08. 

Fer. 313. ——4À)8 93) 2Mge quefo. 

Ver. 316. Miri T0à Spvrój4-. uíy' Apsi- 
vuv, hà Binpr] reéorréc 78 Muscaiu, '* "nc 
*€ aiti TÍx vn jy" dpaner icxiO- icm," "o- 
pp xb, ** Mim. To Oposój G^. antpoyl- 
** yílas, hà Bini." — Clemens Alexandrinus, 
Strom. Lib. 6. Ubi notandum in tranfcurfu 
pro 4iy dpairer, legifie hic Clemeniem, ews- 
piybílo ex verfu (ut videtur) 318. * Non 
*$ yiribus agt vwelocjtatibus aot celeritate 


a? 


€ corporum res magnes geruntur, fcd cep- 
* flio——." Cicero de Sene£ute. 

Fer. 318,—«cipiyóilai] Al. anipiytyvitlas. 
Quod idem. Nam yivea: primam produci. 

Fer, 319. ————89ixo09;] 441. arisiioey. 
Vide fuprà ad £', 314. 

Fer. 314.—mb epis]. H1. riv erpiimor, 

Jbid.—— rave») Vide fuprà ad ,, 58. 

Jbid.— Bote iy lai]. "Hyéeuc.— Scbol. 

Ver. 327. "Ecmu]) — Vide fuprà ad |, 
434. : 

lbid.—iógyó] 'H v£v Wc xn die eá- 
70- ixlaew. — Scbol. Al opyvi. 

Ver. 329.—Àpnpitalas] Vide fuprà ad p5 
7364 & ad &, 37* 





424 


OMHPOT 


L I B, XXIII, 


330 E» £woymrw Odw* Aio Ó bmrmrdpeoc a pape 
*H Teu ep (dpo]oio raus xa]oersBvesoroc, 
"H T6 yt vica T&rux]o imi Ty poTEpuIY ayÜpur tr, 
. Kai vüy TépeT. FI arodegx ec óroc AxuAA suc" 
To c) uaX &yxpipilac eAxav 0yt00y Oppo: Xj Vct 
335 Auróc 0s xXuvÜ nya. cümA Exo tvi Üippo, 
"Hx| £m Xpig&px Ton crap TOV ÜtLiOv VrzTOV 
Kévros opoxiqaoc, sized Tk ol qvíat xcepriv. 
"Ev vósaw 06 vci vaaroc cipigtpoc eyxpipuposre, 
"c €» Toi apos *ye donna t]eu oxpoy ixiaÜos 
$409 KuxAw weom]oio 3185 Ó mA&acÜe: érravpely, 
Morc irmrug T& TpomwC XoT& 3 Gppo]a ds" 
Xappuzs 08 Toi aAA ow, ul veio de Qoi AUTO 
"Ecef]as mAAd, QiAog, Qpovtov urtQuAc[pvog eivou* 
E; yap x £y vucgq yt wapszeNaameÜo. dixe, 


' 3930 ** In an[otiic vis : planum aotem curriculum equorum hinc ind : 
« Seu alicujus monumentum hominis jam pridenp defun&li, 
€ Sive hoc meta fuit tempore priicorum hominum, 
** Et nunc pro termino effe voluit pedibus valens nobilis Achilless 
** Huic tu proxime admotos agito juxtà currum & equos: 


315 


t€ Sed & ipfe ibclinator elegantér concinnatá in fella, 


** Paululàüm ad finiftram corum ; at dextrüm equum 
€ Stimula minaci clamore increpitans, concedeque ei Babenas manibos. 
** Ad metam autem tibi equus finifter admoveatur, 
** [ta ut tibi modiolos utique fummum videatur flrinxiffe 
349 * Rote affabre fa&tz: : in lapidem veró vites impingere, 
«« Nà forte equofque vulneres currufque confringas; 
« Gaudium nempé aliis, opprobriumque tibi ipü ' 
«€ Erit: Sed, dile&e, f fapis, cautus efto1 
«t Si enim ad metam praetervc&tus fueris urgens, 


Ver. 430. "Er Cuvox to m 020-]. "Ev aic Évga- 
Goal, xaD' 9 jaauca tcivellai à 86e. Scbel. 

Fer. 331, —— kelalióvisr-,] Vide fuprà 
ad y, 46. Al. xalaliüynan b. 

Ver. 332. "H. 76 jA vóeea vÍrosle]. "Ev 5l 
v9, * "H 70 yt vjeca vísvXlo" € MEG Qu- 
elv ol ea^ail Uri "Apicapy D ypápn,, ** "ut 
€ mí sa (Qxipec Inv viv ab Sbvo TipaaT. 

*6"Ax0OgUo" ic vóvs clxu mibi; 0v 
bulye, árrU 25v ÀverríÉo9 ypepislaev Bos. Es- 
yes | taii. 
V A NE iÓnxs] I. bos 
eríÓnxs aut víÓnxs. od & boc quidem 
$n loco ferri poffet. Ei yáe Tw vypél iv 
wpóvo eapixigaivo abr, Ta 3 aibi TÉ- 
(e (yo ày X Tiro Mya, X Un iQuÜmmoro. 

£uflatb. 
7o Fer. 334 Myplgeae,) Cod. Harleies. 
My dac. : . 
Fer. 439. Abrie 96 i0ugDtvas bom dadas iy 
Kpeo] Pla in Jom Vgit; € Kansas, Qi 


* 


€ $ abre lvtigco li Siqps.".— Cateràm Xc- 
sopbon locum hunc citat boc modo; 
AUTiy 9i xOusÜnTas lütícu igi Qippt, 
"Hx' ie! ápcepà voir. Aag 00v aEsiy Ürren 
Khoa: $poxAicarr , tizai TÀ oi ima xsjcv 
Xvpsrioio. 
Jbid. ——— ioswséxlo bi 320w,] Sic apud 
Hefiodum : 
Voshaalov 2* ieri Pipes 


"Hox ot faoasic 











Ael; 'HeaxA. 406. 

Ver. 339. 'Qe dv a] Piso loco fup 
citato legit, '22c pct zn. * 

lbid.——exhpr] Apud Scbeliaffen, no- 
tante Barnsfio, epXfipuve. 

dbid.—erMüpyn ys. foderilas ánpos lnirba: 
KóxAu] 'Ewl 79 xaumwrig: (C à àpcuO- 
fume ÜTso izmiacácee  AxuSE, Ext UT 
E£o0w anipitiosiav mi rpey QéQas. avevo 
xeriudte. óchul. 


: Fe. 





L:is.XXHL IAIAAOSEZ f. 425 


34 5$ Ops z0Ü, Oc K& G- éqm: geraAuutvog, vài wapt Uy ' 
OvÀ' ek xev juerommia Us» " Aptíavo, dioy. sauver, 
"Adpyeu raxDw kcrTroy, Og tx S'aopur vyévog vie, 
*H 72; Aaeopédor]oc, .ok &vads vérpapsv srÜAoí. 
*O«c seroy Négop Nugiog dy sv x opt 
350 "Edtr, ezd e dini wipxT Sem. 
Mspióovge 9. apos artjarr]og SUTpixue omia. vmrarsg. 
'Av d sGay t Üippvc, &v 0e xoxpuc eGaAov]o ' 
TId4AA 'AxjAsüg, &x 8 xA3pog dept Negopídao 
"AshAóoys" puro TÓVÓ SAeye xptiuy Eujsdoc" 
455 To ap tw Arption; DupacA tiro; MevéAaog" 
| To tm M spiórse Ay, tAxuvtjey* vga]o; aUTS 
"luds(Upg, Ox, &pigoc &&v, Ay, EAaVÁJueY 1rirMCe 
Era«y Ói né] g oic Cnpwve às TÉpLAT. "Ay1AA£0, 
'T'yAolsv &y. eio "urtüie ups 06 ((XoTrO» &ig€W — : 
$60 "Avriüsoy Dorvixa, omaovo, ara]pog &oio, 
' Cac peepayu]o dpópur, 1) eA aiv eirosimron. 


345 * Non erit, qui te affequatur perniciter infecutus, neque praetereat 
« Né quidem fi à tergo Arionem divinum ageret, 
«« Adrafti velocem equum, qui ex.deo genere erat, 
€« Aut illos Laomedontis, qui bic nutriti funt eximii, 

Sic locatus Neftlor Neleius interüm in loco 

450 Refedit, poftquàm fuo filio uniufcujufque rei fummam dixerat. 
Meriones autem quintus pulchris comantes jubis inftruxit equos, 
Afcenderunt veró in fellas, fortefque injecerunt galee : 
Concutiebat Achilles, & fors exiliit Neftoridse 
Antilochi : poft hunc fortitus eft rex Eumelus: 

565 Poft illum autem Atrides inclytus haftá Menelaus: 
Poft eum ver) Meriones fortitus eft agere : at poftremus 
"Tydides, long? fortiffimus, fortitus eft agere equos. 
Steterunt autem ordine : monflravit verà metas Achilles, 
Procul in plano campo : & juxta fpeculatorem collocavit 

460 Deo parem Phenicem, armigerum patris ful, 
Ut memori animo contemplaretur curium, & veritatem referret, 


Fee. 449 napdy] Cod. Harkiam. — Vero 357———Ay! Dawn]. M. thx 


ena pí^ 0n. Davíut— Quam leQionem & probst Bare 
Ver. 446. Apiirsa Yioy Pain, ] nefíu; fed minds re&à. 
— pakyas leer 'Apiioa xvavoyabrmr. Ver. 348. Xvà» 8d allaconysl-] 
Hefiod. 'Aseric 'Hpax^. 120. Hsec ubi dida; locum capiunt 
Certerüm alii, notante Euflatbie, Ícribunt JEn. V. 316. 
"Agi. Ver. 361. 'Qe patpriorro Spbpou, y 


Fer. 548. ——rérpatme]. HI. irpacer. derosleo.] Barsefius ex. conjeQur& edid 

Fer. an —— iuMeab'] Vide. fuprà ad "nc isi «noi une. 7 bonas 
«esr. 555 & ad &, 140. Rationibus, wt opinor, haud fatis idonels. 

Ver. 35 $.—-NupmArrig] Ita edidit Bor- Jbid.—papviero] Cod. Harleiam. gaajvb- 
smefous, Zi. DepaAvrés. zmünüs e&t). Vide ere) AE papiro, patre, & paper. 
fuptà ad i 55* F 

' qe 





426 


. OMHPOT 


Lis. XXIII. 


Oi Ó ua wos]sc eQ. voro puedan acerpaty, 
IlézAspyov 3 HAQIP, 0MAX A0 Gy T ETÉECUUOI 
"Eccvpéwwg oi d axo, diéarpmrcov soon, 

565 NorQi vsgy, Taísc" Ur 08 gépyouTi XObiq 
"IseT GEELpOJUEVN, gt véQog qe SusAAa* 
Xairai Ó spowov]o js&oó urvowng oipuouo" 
"Appa]a à aAAó]e uiv xovi ario vai]o arsAvGG]sípn, 
" AAXo]e à PTT ET peer opa T0 0 AA T9IpSG 


370 '"Ecacav &n Qippowr arare: di Quae 


M 


Níxsc itjuvtv' xéxAoy]o 0& oigiv &Xocgoc 
ey e ^"^» ^7 / , 
Iwmo:g, oà à &&Tov]o xowiov]ec -aredio:o. 
"AAX ors Ós wüpX]oy T£AtoV QpOJROV MXÉSG (A7TOE 
3 9 ^ , , 
*^AU £p ac do", TOTÉ à A&p&TM "y& EXON - 
Illi veró fimul omnes fuper equos fcuticas fuftulerunt, 
Percufieruntque loris, exhortatique fant verbis, 
Magno ardore: ii autem ocyüs percurrebant eampom, 


465 Procul à navibus celeritér: Sub pectoribus verà pulvis 
Surgebat exeitatus, tanquam nubes vel procella; 


, Juba autem agitabantur flatibus venti: 


Currus veró interdüm quidem terrse appropinquabant almae, 
Interdüm autem fubíultabant fublimes ; at aurigse 

470 Stabant in fellis: palpitabat autem animus cujufque 
Viétoriz cupidorum ; & hortabatur fuos quifque 
Equos: ii veró volabant pulverem excitantes per campum, 
Scd quum jam extremum peragerent curfum veloces equi 
Retró mare versis canum, tum demüm virtus utique cujufque 


Ver. 562, —— pe] Cod. Harlan. àga. 

Jéid.——iq' iaa paágilac daipay, IIg- 
sAxyér $'] Cod. Harleian. iq ierzois. 

——pronique in verbera pendent. 

4En. V. 147. 

Vide & infrà ad ver. 468. 

Fer. 363. — niémAnlov] Vide fuprà ad y', 

j. 

Fer. 564.——Bámpisees] Vide fuprà ad 
V3 192. 

Fr. 565. ——i83 88 cÍoveiri novi] 

Hic fubitam nigro glomerari pulvere nu- 

bem 

Profpiciont Teucri— ZEn. 1X. 33. 

Fer. 366. ——— $48 vi9oe] | Quà ratione. 
&ct, hic ultimam producat ; item ^5, «er. 
3953 & xtipiov, ver. 420 y vide fuprà ad 
é, 54. — Barsefius legendum . conjicit &csl 
wí$er, — Sed nihil opus. 

Ver. 368. "At $. ax»: uiv] 

Nonne vides? «üm praipiti certamine 

. campum 


Coripuere, ruuntque effu& carcere cur- 


rus$j . ; 
Cüm ípes arret juvenum, exultantaque 
haurit 


Corda pavor pulfans: illi inftant verbere 
torto, 

Et proni dazt lora; volat vi fervidus axis: 
Jamque humiles, jamque elati fublime 
videntur i 
Afra per vacuum ferri; atque affarge 

in auras. 
"Nec mora nec requies. — At fulvse nimbus 
arenae 
Tollitur :— 
Tantus amor laudum, tante eft victori; 
curg. Virgil. Georg. YM. 103. 


- Quem locom inter eos recenfet Macrosi.; 


in quibus ** Virgiligs Homerici carminis »- 

*€ jeflarem ncn euet." — Lib. V. cap» 73. 
369.—41417*«9a'] Vide fuprà ad £, 
18. 


Ver. 370. "Ecaeas] Vide fuprà ad &', 55. 
lbid.——^4&vacct Pà Supdg &máqa War; 
ltjstvon:] 





exultantiaque hanrit 
Corda pavor pulíaps, lawdumque arre&i 
cupido. Ex. V. 157. 
Ver. 374. ' A 6p Aie]. HH. "CA av 
AMo — Atquc ita Jegit Codex. Harlan: 


T £m 


Lis.XXI. IAIAAOSE Y. 


ES 


375 aive , épxo 0 VETOG! T&Ó TT We cat Ü É ea 
Ai dbepi]uoidoco arodux&sG £x.Ep ay (PE ' 


"Tag à jt]eEéeepov AiopsósQ- apoevec vmroroi 
(Tpoior st Ti woAAO» &veyÜ. cav, aXAx 


).?9 


ppxA gut 


Aiti yap Qipps emi nropévogiy SiXTwy. 
380 Ibo )' EupxAoro peraptvov, EUpEE T^ DIEN, 
Ofpuer* &m auTG yap xepoAos voler] arerirÓny* 
Ko vi xe» 5| wapsAocc , 3| apupupigoy SÜgxev, 
E; jj T vdtoc vis xorerco]o QoiGQ« "AvóxAav, 
ej e / e» e» ; / 1 
Oc gd os tx. afeiptav &Garkev puotgiles pacem. 
385 Toi 9 am ogUaAquy xUTo Ücxpue xaojtyOO, —- ; 


ej N iU. pd 
Ouvsxo TG p£V Ope) $T! 


Xy WoAU [ANA 0 AGE, 


Oi 0t oi £CAopÜqcavy, aveu x&y]poso Séos]jsc. 


5^ »» 9 


Ov ap 


' AÜqyaiw» &ASQypetpusyoc Aa AqróNAwY 


'Tudtógy, uda Ó xc prec oU]o arorsire, Aaaye 
490 Auxs à& oi pagi, jeevog à VFTTOITIV SVUXEV. 
'H dé pev AdpTE vic xoT&um gpGsOsxe:, UA 


375 Apparuit, ftatimque equis intendebator coríus : celeritér autem deindà 
Pheretiadze pedibus veloces atte ceteros efferebant currum equae, 


Poft eas autem ante alios efferebant Diomedis mafculi equi 


"Froiig neque ita multüm aberant, fed admodüm propé : 
Semper enim currum afcenfaris fimiles erant. 
480 Flatu veró Eumeli dorfum, latique humeri, 


d : fuper ipfum enim capitibus repofitis volabant, 
t certe vel praverti(fet, vel dubiam rvi&eriam feciület, 
Ni6 Tydei filio iratus fuiffet Phabus Apollo, 


Qui ei é manibus excuffit fcuticam fplendidam. 
485 Ejus veró ex oculis effufge funt lacrymae indigoantis, 
Qu illas quidem videret jam etiam multà celeris euntes, 
Sui verà divinitüs affligerentur, fine ftimulo currentes. 
Nec fané Minervam íraude laedens latuit Apollo 
'Tydidem, valdà autem celeritér affecuta eft paftorem populorum 5 


390 





Fer. 377- püetipsev] 74. pt HE- 
$«o. Doc 

Ver. 390. Thoi 9" Etsi patráoptyev 
eina" 
Humefcunt fpumis flatuque fe- 

quentum. Virg. Georgic. MI. 111. 

Macrobiss & hunc locum inter eos citat, in 
quibas Firgilias Homerici carminis majeffatem 
nos «quet, 5 In curuli certamine (inquit) 
« Homerus alterum currum. paululimm. antece- 
€ dentem & alterum. poen? conjunttum. fe- 
* ouemdo quá luce fignavit P" Liv. V. 
cap. 13. : 

Fer. 3982. Kal ví xtv à. erapiAare , 9 àpe- 
Qépew] Vide infrà ad «er. 526. 

lbid. — erapí^acc' áp pc] i. «a. 
(hor Y ápsQphpeor Ut infrà eer. 516, 





Et reddidit ei fcuticam, vimque equis immifit. 
Ipfa veró ad Admeti filium indignata acceffit, 


N 
Ibid. — &pohtpece] Tov 4 ípnüty. ifi- 
CÜJASYoY, "dedu Bua pon idis: 
Fer. 384. 'Oc pa] Qui elicit —5—. 
Ver. 385. Toio 8 ám" 696aXain xóvo S4. 
xpve xocojiiveto,] | 
Tum ver exarfit juveni dolor offibus in- 
. gens ; 
Nec lacrymis caruére genz ——. , 


: JEn. V. 178. 
Ióid.— X379] Al. (vo. ; 
Fir: 387. oi $6 6] 2d. OPNS &olN- 


ei. 
o qidoSieh.] H4. Sissas Sed minüe 
re&é; propter przcedentem ájetwc xs; 
ver. 577 : Uti notavit Barnefius. : 
*: Ver. 391.—MotC nai, ] Vide fuprà ad *? 
353 j ad *', 2515 & ad &, 37. 

Fer - 


4128 OMHTOT / LlicxaAazun. 
amu» di ei $26 3ia Guyór e ài o os ET TT0 
Apis oàs dpepusTe, gupoc à e emi eyaiay &AUGÜR. 
AvTüc. à sx in wapa Tpox v sZexuAaÓn, 

395 "Ayovag TE "pi dpogón, sopa. TE Pivac 7, 
Gp) có dà uárwrov eT opu: TU Ót oi 008 
Aaxpuopiy arAyoÜty, JaAtpt às $ oi | texto qur. 

T udtio, àt waperpéljas € EX pam ya VIS, 
IloAAóy Ta duy SLAP" 8» ya yop Abr» 

400 "Ierosw Ls toc, x, ter AUTO y XUdog Oque. 

TeÀ ap tr "Arptióng si: "xe LaxÜX Meràaoc. 
AvrAex oc Ü ioraoUwriv ixixASTO ara]poc & £08* 


"Euesloy, E (poi 7íjaiysrov er] ga. 
"Hros judy xeiyourt? 6piQ&jty S umi XENEUA 
49 5 "'Tuótióto: 7: Ammo jaippovoc, oii "Aógis 
Nu epsZe Tayoc, x) &T AUT XUO0c eÜgxev* 
"Ircruc à Arptidao xy avi], undi Aierqator, : 
. po iig mi p | Cp SA elei xa] xum 
Aióy, quc esca 7 AsízraaÜs, piso ; ; 
410 * (ds yao HIT TN X, pay Té]&Asc puévoy & £go* 


, Equinumque ei fregit dea jugum ei adeà equis 
.. Utrinque extra viam currebant, temoque in terram devolotus eft, : 
Ipfe verà à fellá jexta rotam provolutus eft, 
395 Cubitofque circamcira lacesatu: eft, ofque narefqoe, 
Collifaque eft frons ad fupercilia : ei autem oculi 
Lacrymis impleti funt, liquidaque ei hiefit vox. 
T ydides verà pra vertens dirigebat folidos angulis equos, 
$ prse aliis eguicans: Minerva enim 
400 Equis immifit vim, & ei gloriam impofuit, 
Poft illum autem Atrides agebat egues flavus Menelaus. 
Antilochus veró equos adhortabatur patris fui ; 
€ [ncumbite, & vos intendite quàm celerrima, j 
«€ Cum illis quidem contendere haud jubeo , 
40$ '* Tydidse equis bellicof quibus Minerva 
e Nunc pribuit celeritatem, & ipfi gloriam impofuit 1 
€ Sed equos Atridze aBequimini, neque rclinquimini, 
«* Rapidé, né vobis dedecus offundat 
«. ZEthe, famina càm fit v Cur deficitis, preftantiffimi ? 
410 ** Sic enim desuncio, & certé perfe&um erit : 


Fer. 393. —7—— M] Ti hz» dvi «à — Non jam prima peto Mneftheus, nequc 
ie 7l m6 [d i x do eek] vincere certo, 
)2— nsa 9 anquam ó! fed fu ibus 
vus 2 ad, "e q perent, quibus hoc, 


ad e", eptune, dedifli. 
Fr. 398. e 9 eregel pi ac] Extremos pudeat rediifíe* hoc vincite— 
Redit iter hevum interior, íubituque — Et prohibite nefas— ZEs. V. 194. 
priorem Fer. 408. Tob] Pronuntiabatur Tv- 
Prseterit- ————— En. V. 370. )sdw. 


Ver. 404» "Hrn. niv iibro lpfity ài.— Fer. 408. - doin] Cod. Harlis. 
uai»] . xoa Gsin, » 
e 





Lis.XXII. IAIAAOZEZ *. £29 


Ov (puiy xopudz wapa Nigopi arcipcévi xar 
"Eccí]e, auríxa à Uppus xe]wxT&vei oZ; x Au, 
Aux avroxwonraw]e QspugasÜas xyeipor cisÜ)er" 
"AAX. eQpopuzpTtirqy, x) ("rsudt]oy o7]rrzysger" 
415 Tavra Ó yay xvTOc TEXVUTOJAQU, OR voycos, s 
Xm &y 00» wrapodujseyou" SÓE ua Asc. 
"Qe tpa oi dt " avax]oc Uzrod0esqey]ec Opto)» 
MaA2Aor tridpous&TS9 0Aiyoy xpovow euwa Ó émae 
XZvéivoe 00€ xoíAgg WÓty AYTÍAOXOC pbEVEX cip pA e" 


420 "Po 


Pd » "e 


aos ey (yai 46s , AX Mpepioy aA Uotup o! M 
'E 714 ty doo, [JaÜuvs à& x;por corona" 


T* g txt MeytAxoc, apalpoxute aróseivam. 
"AvriAoyoe ài arepa]psiyas €x puruxeuc camus 
"Exrog ods, OA i*y Oy às TWraipotcA iy occ éd i0 X&y" : ^ 


425 


Arptígc d sits, x) A»h^oyo wysyavt $ 


«« Non aemp/iàs vobis curatio benigna apsd Neftorem paftorem popelorum - 
«« Erit, flatim autem vos interficiet acuto are, 
«€ Si remiffi referamus vilius premium : 


€t Sed infequimini, & feftinate quàm citifhime : 


415 '* Hac autem ego ipfe machinabor, atque difpiciam, 


*€ Anguftà in.viá aftu 


praeterire « neque me filet. 


Sic dixit: Illi veró, domini veriti minas, 
Acriüs concurrerunt exiguo tempore; ftatimque deindà ] 
Angufliam viz cavse vidit Antilodhus bellicofus ; T 
420 Sciffura erat terrae, quá hyemalis colle&a aqua . 
Ruperat viz partem, profundumque fecerat locum totum s 


Hác diri 


t Menelaus, rotarum concuríum vitane. 


Antilochus autem deflectens impellebat folidos uagulis equos & 
Extra viam, parumperque avertens infequebatur ; 
425 Airides veró extimuit, & Antilocho inclamavit ; 


Fer. 411, 5Topi08). M. Bwrh. 
Ver. 417 — 6 80), ávaxloc varodfsieasltg 
éjs ox Mao Vrilpapárww] 

-——Olli certamine fummo 
Procumbunt —-. 
Fer. 422. Tn P tlysy Mía", ] 

Sed caeca Menates 
Saxa timens, proram pelagi detosquet a 








undas : 

Quà diver(us abis? iterum,: Pete faxa, 
Menate, 

Cum clamore Gyas revocabat ; & ecce 
Cloanthum 

Reípicit inftantem tergo, & propiora te- 


En. V. 164. 
Ré, in- 





nentem. 

Iiid. Tz 9] Ed utigwe 
quar , 
lbid.—é&pealgyiie) Tàe àv vtoxur Cvy- 
xQéctg Tàg 649 T&v &) n dgkávov. — Scbol. 
To-——KAAAMga ax ey BAaUsy à Jiaqopá vne Aqua 
epoxiac, Ev Vx ergic Tiv x sglojcv Mlojbvar 





ZEn. v. 197. 2 


ápcleeyiar Vei bl ápaleyia, và Spa. erus 
E pn AwouietcÓn: ei SncBeeauia Ti; Sea* 
T(exUc yàg Tuc Deépsug Dafor* áepalgorla Vi, 
Té» Tp TÓ yw" à eap "Onfeon 
xfT&, Q(véuuc avTAYy C law d[nisca- 
paiva7 Pri yàg 76 Ran. rpeyts Dy Apales- 
xia, eagenew, li à Marntáu Abyerr, 55 TS 
** Poglym Mía, djsnlooylac  dogtiven.'" 
bwsAeimile yàp, bà Tis jyjr 79€ y26, TW 
Curiqevrindis 78. Dpljau QUAaCOÓJAMY0 C — do. 
qoxia dà, óri 306 dmi aàv TpeyEv Iyvec 
(nio, avr0g «v&)iv €Waplouci Méyav ** Y 
** doa «voAAÀ Tliyver bwircótpey detalgoy(n 
* xaréemrus0s, 'kv Quero xoerin" Di yàe Ti 
Atmreüy x 6Aiyoy ch xóvisg, (4) 480) yiyYEGe 
Ua4 T9 vir Vrweserguy iv quei. — Porpbyr, 

Queft. Homeric. 4. 
Fer» 423» "Avrioyee Si araecleé]ac] Vide 

fuprà ad ver. 398. 
Prr. 424. eragaxMa s] Vide fuprá ad 4d, 
309 & 338. ! : 
Fer 





* 


439 


435 


bir Gne vpéy ofltc. 


OMHPO'T 


Lis. XXIII. 


AvriAoX, eippaót orc Vt Trid aat 4A av, TM" 
Xrunero; yze od0p, Toy à eupurtpn ayapeA o us" 


Mrs dpptporápu dyAsrems, à Li: | 
AvríAcy 0; à tri 5 woXU paosPxoy AUS, 
430 Kéj]po $ Emi Tipy n, tg Vi miow]: EOIXUG, 


"Os epar 


epe xpTas. 


"Occa. dà iow 9 pi woljepuadíosn. wo —c 
"Orr aié5oc aque anto, weipapeyQ. 769 
'Torcov tsidpa rq c E epomoay oigo —- 
Arptidsu" aUTOQ "yp EXON pes Dimxar € EXPE 


Mysu; Cofeiprtuaca odd EV puo xe rm, 


Aígpus T. vg pit)ssa t SUTAexénr, xaT ;Ó auro 

'E» xov. ico, em try peers "epi vixqus. 

'T'Oy x) vesxsíooy CwporiQn £av0o; Meri." 
AyrÓNoy" : Eri Csio Éporar oXonTepO. XAA Gu" 


440 
"AAA & 


"Ego, emi d L c érupy yt Qapty aremvurÓos " Axouoi, 
par 8d à dg rp Opxw oi7Y asÜDov, 


^g sima, iO EX&xA do, Qairsráy T 
M34 goi spices or, 7 igi] Qu tevte x54" 
QÓyroi]a: Tro ez x 'yBya aus ]ao, 


- 


* Antiloche, temere equos agis; fed contine equos 
«€ Ángufta enim via ; mos veró latiore praeterages : 
«€ Né forte utrofque leedas, curroi cwrra impatto. 
Sic dixits Antilochuse autem adhuc etiam multà magis agebat, 
430 Stimulo adurgeue, tanquam non audienti fimilis. 
Quantus verà diíci jactus ab humero vibrati eft, 
Quem juvenis emittit vir, periculum faciens juvenilis vigoris 


Tantum curfu emicárunt: 


illz veró ceíferunt retrà 


:Atridz ; ipíé enim fponte remifit agitare, 
435 Né forté colliderentur in via folidi ungulis equi, 
Culsufque everterent elegantér compactos, ipfi autem 


Jo pulveres deciderent, feftino curfu contendentes dc vi&toris, 


Hunc & objurgans allocotus eft flavas Menelaus; 
* Antiloche, nemo te mortalium perniciofior alius : 
440*** Vale, neque enim te verà omninó dicebamus fapere Achivi $ 
€€ Sed certé né fic quidem fine juramento auferes premium, 
Sic locutus, equos exhortatus eft, dixitque ; 
. €€ Né mibi inhibemini, neve ftetis dolente corde : 
*€ Amt iftis pedes & genua laffabuntur, 


Per. 427, — eaetháevuc] Al. ra 


"Ver. 430. —Àhh] Vide fuprà ad 6, 252. 
Ver. 431.—xdlejatioc] "Ov áoiiri xaTà 
Scbol. 

Fer. 432. "Orr ] AIT faificit- —. 

- idee erteipavec Sec] "Vide fuprà ad 
6, 359 1 & ad Y, 168, 


Ver. 434. Avpilu'] Videfuprà ad ver. 40t- 

Per. 457. 'E» Xovingi erícouv,] Vide fopr: 
ad vy, 508. 

Ver. 443. —àÀxvopsive] Vide fuprà ad y, 


260. 

Ver. 444. 905owlai] Apud Scbohafies, 
notante Barsefío, 90izoria:. Cujos vocu à 
P. 


profodió, vide fuprà ad &', 833. 














Lis. XXIII; 
445 H Api qa Que yae 


e Téjoor]a« vero] Gu. 


IAIAd4OE.Y, 4t 


^Qsc &paÓ* oi $£ eax]G. Urcdótires]ec à jpoxA, 
M4xAAov Emp TY, Tuy di piri à &yx: yel]. — . 
" Apftioi à £V t'y xalpaevos ei T'opowY]o ' 
| "row, Toi 06 wiéTov]o xoviov]ég ereóíono. 
4.50 IlpozQ. P Iéopeveuc, Kpyra avyoc, sQpar ul exo 
"Heo ye ix TOS aryavoc. VaréprotJoc € &y ipia mm 
'Toio à avevÜsv — OA OTIO axéc uc , 


"Eyve Qpasaa]o à 


VITTT0y apvmpe ias pisc ov]es, 


"Oc T0 per A0 TÓCOV qoin 3 7V, ty à Mera 
455 Amxay cp erro wepirpoxov, "irs pov 
E à epÜoc, X, puboy 4 e "Apleioigiy Secray" 
E eíAor, "Apftkav, 2 TyNTOpes, T péeloí]ee, 
Oi E'yay iTrTS RU" C OpuaM iL X, petis ; ; 
"AAA [o doxsuc apos TÉpOI tjpaevas immo, 
460 "AX^oc À' 3 qíox og iÀxN A Eau ei 06 wu nura 
"EGAaGw € 6y eio, a X6i0É t  Qiglipos 3 ?cay* 
*Hro yop Tac wgeTa doy reps Tépjao: iiL: 


445 ** Quim vobis: ambo enim privati funt juventute, - 
Sic dixit: illi veró, regis veriti hortatum, . 
Acris concurrerunt, & ftatim ipfis proximi facti funt, * 


Argivi veró in circo fedentes f, pectabant 


Equos, illi autem volabant pulverem excitantes per campum, 
450 Primus verà Idomeneus, Cretum dux, viíos agnovit equos : 

Sedebat enim extra circum fublimis in fpeculá : 

Jilum autem, procul licét effet, e2wos increpantem ut audiit, 

Agnovit ; & vidit equum notabilem praeeuntem, 

Qui quidem caetero toto corpore fpadix erat, at in fronte 
$55 Alba macula eret rotunda, tanquam luna: 

Surrexit autem, & fermonem inter Argivos dixit: 

** O amici, Argivorum ductores, atque principes, 
€t Soluíne ego equos nofcito, an & vos? 


€ Alii mihi videntur priores effe equi, 


60 ** Alius & auriga videtur: lllz veró alicubi fortà 
€ Lazíz funt in campo, qua eoü(que utique praeffantiores erant : : 
*€ Profecto enim illas primüm vidi metam circumflexi(iz, 


Ver. 446. ——. 3i, áyaxIQ» -imcdoseraslee 
$n», MAANOy Urilpapivny,) Vide fuprà ad 
«tr. 417. 

Fer, 449. — 72 30] I. ài 8. 

Ver. 450—453. Iopácaü À—d4$Qpác- 
«alo] Vide fupra ad er. 126. 

Ver. 451—455. * Heo irévvxlo]. Vide 
fuprà ad 4 352, & ad Y, 492. 

Ibid ——TáEíper:) TósÓ- wok, ày' $ 
ici ep bas x iv evávla. — Scbol. 

Fer. 4 ua iesalh S Üomoy ágerperín 
ere 

peas Q UCID UThracivi albis 








Portat equus bicolor maculis, veftigia 


primi 
Alba pedis, frontemque oítentans erra 
albam. En. V. $6 


pe 454——$ow£] Vide fuprà 4 [2 
2 7* 

Per. 455. — (^ Vrivvlo] Cod. Hare 
leian. (C5j«a. Tévuxlo. 

Per. 460. . hwiyO- bhAMas] Qui 
ratione, iwoyG-, hic ultimam | producat ; 
itern ápaslCseDor, oer.492 ; & áp, vtr. 5105 
& 30A», Ser. 511j vide fuprà ad é, 51$ 
«dl, tvioxéc tu. GANE, 


8 





Fe. 





432 


OMHPO'T 


$ 


Lib. XXIIL 


Nw à sme divae idée, way]g de n occ 
. (Tpuixor aiperedioy. wa leivi]ov es C'opotey]i" 
46 5 "Hi Tov qvioxov qoyo min, 1óé Sud ün 
E) Coctbkem "ipi Téppen, X ex eTUX 40 6y Peas 


"EȆn. jw EXTTeC Eu oiu, quy 


* Gppao!]as ace au" 


AP tExpomma, à sei jatvoc $Àa6s Supr. 

"AAA HarÓs x; x) UpLj4tc ayecador : yz. £yula 
470 Eb Óal»o IU X" doxse; dé pel Epapetyos Li: 

ASTA AÓC *y6Vt9)P, pare 6d Apleioiiv evt met 

"T vótoc vmrgodapu vióc, xpa]epoc Auoptónc. 

Toà 040 y pisc EVEVIT TT EY 'Orisoc Tac Aiag* 

"IHopeveo, TÍ Wrolpoc AaGpebson ; ; ei de v. aveuÜev 
475 L--To atc írodes WroAé0c ar&iou0 dies] 

OUrt veuT&TOG E001 u6T. Apleioiti ToTUTON; 
. Ours 7o e£oral]or xepaAs exóe pu£jos à occa" 

"AAA citi pUDosc Ao Gptütau* edt 7i ( e xpi 

AaGparyópny € EJLEV cu" wapa yap CN «pivovez dAAon 
480 "Iogoi ^y UTE aci Wy a poi T epos, m TO aWropoc "utp 


*« Nunc veró nequaquam polfum videre ; vndique autem mibi oculi 
« "Troicum per campum luftrant profpeétanti 1 


465 


€ Aut aurigam fugerant habenz, neque potuit 


« Ben? continere circa metam, & non felicitér flex: 

* [llic eum excidifle reor, currufque confregide ; 

** Ipfzeque extra tiam cucurrerant poftquàm furor occupavit animum. 
«t Sed intuemini & vos furgentes: non enim ego fané 


470 


« Cernens dignofco ; videtur autem mihi effe vir 


«* /Etolus genere, interque Argivos imperst 
«t "Tycei equüm domitoris 6lius, fortis Diomedes. 

Hunc aotem probrofis verbis objurgavit Oilei aa velox Ajax; 
*« Jdomeneu, cur continuó garris? ljse verà procul 


475 


** Equae pedes in alturp attollentes amplum per campum currunt 


«4 Neque minimus natu e$ inter Argivos tantüm, 

«* Neque tibi acutiffim? ex capite profpiciunt oculi : 

« Sed femper verbis garris; Nec tamea omninó te decet 

«* Loquacem etie: adíunt enim & preftantiores alii. 
480 ** Equa veró funt priores, quz & anceà 


Fer. 463. NUv V &xo]. MI. Nov 9 irs. 
Qo modo legit & Codex Harfleianus. 

Fer. 465. ——Qoyo] 2l. qoytv. 

Ve. 466. ——ÀÓitac] Zvgpidag «rip Tw 
zá4 ey tc forttuc. — Scbol. 

Fer. 467. ——(in 9' Apaala &fu:] Cod. 
usipeid xaTá 9' dpgasia dia. Ut fuprà 

"wer. 341. 

- Fere 4709. —-Q3halsdoxw*] Vide fuprà ad 
«etr. $40. 
; Ver. 472. ——lerrebagv] "Vide fuprà ad 

» 23 

Fer. 423. —— binetn] Parsefus iti una 


3 


MS. feriptum repperit híuste Qui & phe 
ba Le£tio. Vide fuprà ad é, qQ46, 

Ver. 474- Trí «rápee Aa pótaa ; ] ^e 
eu Alv dquaTUatw Tív (udin à» 
74 ápepripas Tc J4yee isieplperisc — 
es "IBuatni, «i erápoe ^akptoto ; Dii mi (0 
€6 yp Aa pay óépny Cpesvas. Piptercb. de s»- 
diendis Poitis. — Vide fuprà ad 8, 246 

Visi yas ) Apud Plutarchi, 
loco jam citato, 2« 


Je. poder vi 5] p, A YN TP 
Ver. 479« "ir ps) Dg d» o7 
Aé,eg. Sb à 


J$id- 


Lis. XXIII. 


IAIAAOZ Y. 


433 


Euprat, t» à  auvoc Eyt» eUAqpe BtGr vt. 
Tov ó axeAwocaqpuyG. Kyreov eryoc ayTiOV uda" 
Aiay, vtixti pig, woo ppaidéc, ax Té arav]o. 
Atta: Aplion, € OTi TO! VOO. &giv "moie" 
48 5 Attpó VUVy $ j| Tpio0Q. arepiduspeaÜov, y Ate] G." 
"leopas ó Arptióny ' Ayapikpavoya, Sesoputy appo, 


'Oamore , wposó i 


METOL 


ive: POS evorísay. 


^c épar* opyU]o à. evTix- 'OrAttoc T&XU6 Aia, 
XuipayQ., aaaemoimi apap aa € eTEeG TI" 
490 Kai " xe àj morus éT épic yer aA poTépoiT 
E: js Axuuc auTOg &vígu]o, x) qao putoy* 
,Mmxtri yu aeemoir apetioerÜoy & emétoow, 
Aiav, Ióop.eveo TÉ xax oic" Eti udi € tonc" 
Kai à. RAM ye Tov, 0 Tig TOuxUTO, *yt pécoi* 
495 AX utis &y any anpuevor titopduróa 
"IvTwc (0b Tay, avro ETTEIyÓILEVOI pi vix qc 


"Evüad- £A eóroi] ou Tort Ób yvucta Us axo Qo 


** Eumeli, ipfeque tenens lora vehitur. 
Hunc autem iratus Cretutb dux contra allocutus eft ; 
«€ Ajax, rixà optime, malecice, inque caeteris omnibus 
« Inferior es Argivis, tibi quippé mens eft infolens: 
495 * Agi rel tripode depofito aertemus, vel lebete ; 
«€ Arbitrum autem Atridem Agamemnonem faciamus &mbos 


«€ Utrz anteriores equae : 


ut fentias perfolvens. 


Sic dixit: furrexit verb protinàs Oilei filius velox Ajax, 
Iratus, afperis ut etcipetet exar verbis : 
490 Et omnino jam ulterius adhuc contentio progre(Ta effet utrifque, 
Si non Achilles ipfe furrexiffet, & dixitfet ; 
« Ne ampliüs nunc afperis altercemini verbis, 
« Ajax, Idotneneuque, malis; neque enim par eft : 
« Quin & alii fuccenferetis, quicunque talia faceret : 


495 ** Sed vos in circo fedente; fpe&ate 


€ Equos; ii autem citó ipfi feftino curfu contendenteg de victori? 
« Huc venient: tum verà cognofcetis finguli 


Jbid.—à4Apeiverte] Cod. Harleian. ápic guertc. 

Fer. 481.——Bíees.].— Vide fuprà ad v, 
9356; & ad á, 57. 

Ver. 483.—nlxe &uct,]. Cod. Harhian. 
vix ápict.. 7f]. vix dpict. 

Fer. 495. &i0pé viv. 9 mpm eripti- 
pbo,] Ita Odyff. V. 73; 

—abTàe lyàv iqiiDey e rupdóeopaa: avrhüc. 

Et apud Zfriflopbasem ; 

— l2 og e xs9aX36 ertpDiofar. 

Equites, ver. 788. 

Ubi Sebolieffes locum hunc. hoc modo citat 

AsUpó y vos vpwrod OD- ers sa. — ^ 
Quin & Cod. Hgrleian. à 1 bo. Bentleio, item- 


Ver. 487, ——)yréint]. Al, ynduz 

Jéid. seris.) Vide fuprà ad f, PES 
&c ad y', 279. 

Ver. 488.—àÀpilo] Vide faprà ad y; 260, 

Fer. 492. ——4ApeatiGte 60 itiso7w,) Cod. 
Harlem. àjriacÓs bwhweci. Quse quidesa 
Syntaxis fatis recté fe haberet, quia omne 
Duale ef neceffarià Plurzle ; (Vide fupri ad 
4» «66 :) Profodia autem nuliá, ut opinsr, 
ratione ferri poffet. 

Ver. 493. Alay, "Ibyjetri? ve,]. Edidit Bar- 
nefas Alay 7, "HBeusmo vs, Sed nihil opus; 
Qui enim ratione, vox, A/ay, ultimam hk, 
efiam extra csefuram, producat ; vide fuprà 


que Cod. Oxon. à Bernefo collatus, hie le- ad &, 5t. 


gurft eripcdbépoafa. — Vide : foprà ad x 10$* 
Vor. M. 


* 


Fa. eH 4H ou 


434 


OMHPOT 


' Li». X XIII. 


"meg Aplsity, os Oeurépon, oi T& wepoley. — 
^Q« Qoro* "Tuósióne 06 patios (Cysdoy $20 Quomur, 
£00 Mag: à outv &Aauvt xa]upedov* oi Ot oi iare 
"Yo aeipscÜmv pito 'arpsrorov]s xc&xeuDoy" 
^— Auei d. quicx oy ovis gaUailysc «Geo 
" Apjac]e 08, xpuci aresuxem iva xo TiTÉpa TÉ 
"Imaro exuTo0&c Gi» &WTp&yor wdí vt ros 
$05 liver ETTHT LT pU aipgeet]po ui xeToTicÜey 
'E» Aera xovg T0 06 (jrasdos]e arsrécÜny. 
Er 06 uéco &v ozyow, woAUg d. evexsyuty iüpug 
"Ivy, 8x Tt AOfuv X) «70 gpyoro MAS. 
Aurog Ó &x OiQpoio xjjeai Ope wouupevouv]es, 
$10 Kot à &pe pacile wori Quyov' wót paro ty 
"IetiuQ. XÓ5sAG., «AX &0 7 Ute EytoG AaG asÜAov* 
Auxt Ü. aiysiv &raipoiriy UmrepÜUjeonmi yuvaiiicas, 
Kei Tpímod wrwty]a Qéptv" 0 0 &Auty Up «x2. 


€« Equos Argivorum, qui fecundi, quique priores, 
Sic dixit: Tydides autem valdé propé venit orgens, 
£00 Scuticá vero affidué feriebat fuper humerosg ei autem eqei 
In altum tollebantur citó conficientes viami 
Affidué veró aufigam pulveris guttse percutiebant; 
Currus autem, auro accuraté elabomati ftannoque, 
Poné equos veloces currebant ; neque profunda 


$05 Fiebat canthorum orbita rctró 


In teaui polvete ; hi nempé fcftinantes volabant. 
Stetit autem medio in circo, multuíque exiliebat fudor 
Equorurm, sque cegricibus & à pectore in terram. 
Ipfe verà à fellá in terram defiliit colluceate, . 
$10 Acclinavitque fcuticam ad jugum 1 neque fagnis erat 
Fortis Sthenelus, fed propere accepit prsemium ; 7 
Deditque abducendam fociis magnanimie mulierem, ) . 
Et trípodem aníatum afportandum : ipfe veró folvit equos; 


V'er. c00. Mézi Y aliy] Ita edidit Bar- 
vifus. Vulg. MáÁciUi V aliv. Quod, ut opi- 
mor, ferri non potefty' nam Mácdi, ut ipfe 
' motavit Barnefur, mediam femper producit. 


aerà apro, pire Dre 5 


*H us de Carwocy fons— 
Ver, S01 wpeeewli)] Vide fuprà ad f, 


O4eoÁBÓÀÉ vt eroà] Cod. Her- 
lias. &3$ mv eA. Quo modo & in upo 


MS. fcriptym repperit Barnsfus. Porphyrius 


iden £*ef. Henri. 4, lega; 9P dis 
«ve^ At. 
Jóid.—À3$ «e eoX rivr' ixirssrrpon. àp 
pope] Vide fuprà ad eer. 422- 
Fer. ilc coe 9" Apaxfocty pc 
e judor fiuit undique rivis. : 
AEn. V. aco, 
Fer. $10. KA] Vide fuprà a4 &, 309. 
Joid.——ÀÀa] Ut feri folet 
Ver. $13. Aii Y dan] 
—— uem 'Thracins elim 
AUN genitori in magao munere Cil: 





eus 
Ferre foi dedexat monimentum & pignus 


amorise JEs. V. 5j& 
. Fer. 513. Kal «cwm émémia) ^O 
[risshs] th Um Asméeg  dedhno 


Lips. XXI. IAIAAQZEZ. Y, 


Te ó & «p eT ArríAcx Q. Ny iQ. 7Aamty mq, 
515 Képdern, i E TAX yt waperplciqucyQ. MertAaop* . 
"Ax 2 " Mea Q. Ex, sfyves eXsac Vrireg" 
"Occoy d£ Tpox PICS aQígo]ei, 0g px T. &vax]a 
!EXgriy argdicuo. remo ey Cuv « oxer Qu, 
Tu ty T£ adero é ET IO oT pH Tpixces d expo 
Ovporiaa, 0 dé T yx pmo, Tpéxei, Ok Ti roa 
Xapy puer eris, "WoAtog mtdÍoio Séov]og* 
"'Torcor àz Metas apeipatyog. As] eauo 
AtiTtT' CTGp TO pura. X; &c dírscugas A&Aem]o, 
"AAA id als xixpuer" ooo yag pe. xU 
"Ia TUS Ayajetpwovege Ee MTBOH Aitne" 
E; dr x TI "Wr poTépts yeve]o d, poneoc aga poTépoit i, i 
To XY Ev WapAnce, sd e tpig oy iÜnxty. * 
Airap Mpióvgc, Sepacru eU EUE. Toepevros, 
AsieT. arymxNjoc MerAag Oupüg € pam. 
B«tpóigoi pet yog. 0 Pay XA M Tpiaés VT2EGH, 


539 

Poft cum aytem Antilocbus Neleius agebat equos, 

$15 Dólis, haud quidem celeritate praveniens Menelaum; 
Sed & fic Menelaus agebat propé veloces equos: 
Quantum veróà à rotà equus diftat, qui quidem dominum 
(Trahit per campum nifu contento cum curribus; 
Hujus quidem attingunt cànthum pili extremi 

$20 Caudse, is autem propé admodàm currit, neque prorsàs magnum 
Spatium in medio, per amplum campum currente : 
"Tantum jam Menelaus eximio Antilocho 
Pofterior erat : quanquam priis etiam-ad difci jactum relictus erat 
Sed ipfum ftatim affecutus eft ; augebatur enim vis valida 

525 Equz Agamemnopise jubis pulchrae ZEthes: 
Quod fi adbuc ulteriós fuiflet curfus ambobus, 
Eo certà eum prseteriiffet, neque dubiam viBoriam reliquit, 
Sed Meriones, famulus ftrenuus Idomenei, 
Pofterior erat inclyto Menelao ha(te jactu. 


485 


$20 


525 


$30 Tardiffimi enim ei erant pulchri jubis equi, 


Bcegov iv A196, éc Pv M imiypáp an TO 
7490. 
Xéuatéc als cpmec, Il8oc Y dvdunpen 
&yaAna, 
Kai 4 iul lazo Six: crac &xUc 
"Ax DOUSe* 
eT$uty« y Axiürxt Bo áya07; Auopaibue, 
eei ferorouzi Ls erAaTwW 'EAAROTIQy- 
Euflatb. 
Ibid-- —Dhum be] Vide fuprà ad v, 103 
& ad 6, a4. MI. loves vp, & Ixvrab oo. 
Fer- 514 ie] Non híc vacat iftud 
&p, fed vim habet in conncctenéá fententiá 
cum eo quod przceflit, «er. 4 
e cs 51 Dikisb WI | N'idc fagrà 
» 4i 





Fer. 5M] Ra] Qai fili À—. 

Ver. 920. sib Ti WeAAZ] Mi. $36 T6 
«Xn. Ut fuprà ad ver. 431. 

Ver. $23. Nrxe 4l. ex d 
Vide fuprà ad ver. 431. íi "e 

Ibid.—^bu3o,] Vide foprà ad 4, 3533 
& ad 9, 495. ' 

F'er. 526. El 9i a* Eri argovipu yívilo 3j$- 
&o-] : 











fpatia & fi plura fuperfint, 
Tranfest'elapfus prior, ambiguumve ré- 
linquat. JEn. V. 324. 
Fir. 527- T9 xb pm) Al. ts sal. (n. 
Fer- 529. vhi Le ], ta fuprà é, 3585 
——Goa T ini Topic l T 


Fin $e rhe e &] Quà ratione, rM 
ig 





| 436  OMHPOT Luis. XXIII. 


"Hsec à $v avro; SAGUVÉLLEP app. Ey yam. 
"Yu à Adparroi araviga]or qAuÜey GA Aav, 
"EAxuv &ppaat]an XGA, &ACUVUY arpoc a ober i mue. 
'Tó» ài iday ax]upe arodpxe dioe AXDAie* 


LE: f LragÓ &o t Apfsíose € ETEX Wepotvr ary ope" 


Acirfo; à &yTp Opigog EXRUVEI paucas irme 
"AAX' &yt 5 0L dopetr aÜsov, Og ETIEXÉQ, — 
Asvrep &Tap Td pua. qepic n Te eoc Vac. 

"Qe epa - e J,à apa ay]tc &ov£0v, 22 fXÉA£UE" 


£40 Kai y) xty ei Wopty iTTTOV, (efr yzp "Axeui) 


545 


Ei jt Ap AvriAoxyoc, pelubupse Ntc opoc UiOG, 
Tigeidyy AxiMa ix »petpar. ayag as" 
"Q Axe, pas To K£XAUCOMOI, CAXE TENET OX; 

Tero 23 puc ydo apoapir tnb GaÉAov, 

Tx qpovtam, OTi ei ; (QA Gay &ppat]a x T&yt iT 
AuTóg T én6Aós € uy" &ÀA GQsAey alavairounm 
EUyerÜz, TO xtv vi waviga]oc sAÜs didwuv* 

E; dé pv oixréiptig, xi Toi QiA0y &rAeto JU, 


Minimé peritus erat & ipfe agendi currum in certamine. 

Filius veró Admeti omnium ultimus venit, 

Trahens cqrrus pulchros, agens anté equos, 

Hunc autem ut vidit miferatus c£ pedibus valens nobilis Achilles ; 


535 Stans autem Inter Argivos verba alata dixit ; 


«« Ultimos vir prieftantiffimus agit folidos ungulis equos « 

*€ Sed agedum ei demus przemia, ut pat eft, 

€* Secunda: at prima ferat Tydei filius... : ; 
Sic dixit : llli autem omnes comprobárunt, ficut jubebat: 


. $40 Et ei fané deditiet equam, (comprobárunt enim Achivi ;) 


Bic producatur; item ultima vocis, djauiGi- 


Si non Antilochus, magnanimi Neftorie filius, 
Pelids Achilli jure refpondiffet furgens; 
' . €** Q Achille, valdé tibi irafcar, fi perfeceris ; B 
*« Hoc verbum ; ablaturus enim es mibi prsemium, 
$ *« His motus, quàd ei divinitàs lae(i (unt currus & veloces egy, 
«* Ipfeque peritus licet eflet : fed debuit immortalibus 
4* Vota facere, tum. nequaquam ultimus omnium veaifict eqno; ürgens : 
«* Si verà ejus mifereris, & tibi gratum eff animo, 


pO, ver. 567? 5 & Tie, ver. 5755 & Xeijo — TI rope T&TO izo-] 


3YG-, «er. 603 ; vide fuprà ad á, 





Ver» $43.— —já3a 70 OPERE ati 


LN . Hic totum cavéz confeffum ingentis, £ 


Ver. 532. hAvés*)] Vide fuprà ad 5, ora . 
454 j & ad 4; 37. Prima patrum magnis Salius cla:moribus — 
^—O'Fer. $33e—39222,] Vide fuprà ad £', 43. implet ; 
Jbid,——swpércsón] 4i. erpiarul'. Éreptumque dolo reddi fbi pefeit hens- . 
Fer. 536.—— pc] Al Sp O- ic d rem. JEn. V. 540. 
apcó. Fir. 546. Avréc T beh Bi] Co 


Vir, 537—484 ] Vide foprà ad ver. Harles. AbrX ietXk, bm. Quod & feni 


413. potet, Vide fu rà ad á, Sr. 
Ptr. $40, Kal vi niv ol]. Codices plurimi — 15id. varurw] Vide fuprà ad 4, 
Pabent Kai vo xà ol. 8. 


Fer. $41 —àQ] Ut par. eratum, 


Jide fuprà ad wer. 514« 


Per. 548.92] Cod. Horkisn. we 


Fr. 








E.ix. XXIL. IAIAAOSEZ V. 


"Esci Toi £V kis apuóc SoAUC, x à xeoxds, 

S 59 Kai wpoGurr , &ci Ó6 Toi pni, X paruus iT TOU" 
Tov oi émuT aiveAuiy dpeevos 5 pico» & aab ay, 
"'HA. Dx e 


437 


auTíxa VUy, iyX c aui uTiy "Axauci. 
Tq Ó & eyo 8 docu "ipi d aute artipy yr 
Avdpav, 6 oc x  &ÜEATOIV Ejs0i. Xe peC Gi petxanÜas. 
EL Qao usine» ^ wodapxye óio; "AxIAAGUg, 
Xaípuy "Avjiióxe, ori 0$ QIAQe 3v éraipG 
Kai per aptius Qe t E76 v ]spótyra: Jmporoda* 
"AvTiAOX, , 6 pi à DT xEAsUtuG oixoUsv AA 
Eus emidEyou, € eyo | 06 xs x) TO TECTA" 
560 Aucu oi i dup, TOy Agtporraity arpav, 
XxAXtO», 6 ürépi xeu ates Xa GiTipois 
"Apeitliri]us QoAtog QE oi aziQ. 6 &go. 
"H 9a X Auropiécoi]; QíA.t EXEARUC ty éTGipto 
Orrépevor ig ile" od dxido, x, 0i Event" 
565 EupzAo À ty xri Tíüt* 0 0 &dsz ao xeupa. 
"Toii 0$ x MtvéAuQ. avígo]o; Supoy cau, 


«€ Eft tibi in tentorio aurum multum, eft & zs, 
550 ** Bt pecora, funt & tibi ancillz, & folidi ungulis equis 
«« Ez his ipfi pofteà fumptum dato vel majus praemium, 
«€ Sive etiam jam nunc, ut te collaudent Achivi. 
*« Hanc verà ego non dabo : de ipsá autem periculum faciat 
** Virorum, quicunque velit mecum manibus pugnare. 
Sic dixit: fubrifit autem pedibus valens nobilis Achilles, 
Gratulans Antilocho, quàd fibi dile&us erat fodalis : 
Et eum refpondens verbis alatis allocutus eft j 
* Antilocle, fi quidcm jam me jubes à domo aliud 
*« Eumelo dare, ego veró & hoc perficiam : 
$60 ** Dabo ei thoracem, quam Afferopzeo abituli, 
«* /Ereum, quem circum ora fulgidi ftanni 
€ Funditur: multo autem pretio ei seflimandus erit, 
Dixit, & Automedonta dilectum jut fodalera 
Ferre à tentorio: 1s veró abiit, & ad eum attuliti 
$65 Eumelo autem in manibus pofuit ; at is accepit gaudens, 
Inter hos autem & Menelaus furrexit, animo dolens, 


555 


$55 


Ver. $50. ——dpsroxtc rto]. Vide füprà 


2d v, 424 
ps 554. ic a" d0baso] 241. 9c xs 


OsAnc. 


Fer. $55 ———pailnco 5 wéápesc 19 | 


"Ax tUe; 





ifit pater optimus olli ; 
Et clypeum efferri juffit. — AEn. V. 458. 
Ver. 5 LESE piv 95]. Signidem re- 
vtrà 
Fer. $59 
»s 3. 
Ve. 60. &drx 3 Sápxa, Tit Actpemaio 
ágvópes, ) ' 





-iyà M xr ui] A. dyà 





Levibus huic hamis confertam, auroque 
tsilicem 
Loricam, quam Demoleo detraxerat ipfe 
Vi&or apud rapidum Simoénta fub llig 
alto, 
Donat habere viro, decus & Semen in 
armis. En. V, 259. 
, bid. —h 'Acipeigioy dersvpee]  Suprà 
$) 193. 
Ibid. areigen] Zl. Àarepeor. 
Fer. 561 mip xta] 2f. entp- 
Xxt0jsa. 
Ver.,562. "Appitiinmer] Vide fuprà ad 
vy 7365 & ad 4, 37- : 
beg c Fes 


438 OMHPOT Lis. XXIH. 


"Ayo o xpedoy SeyoAnutyOs sy y epa x pu 
Xépr] Corrr]pov E)yxé, uumTCmi T ixfMtUTEP C 
Apfeiut" a 2d Emé]À ué]sudo, vocücQo Quc* 

570 ArvriAcxt, wpocbéy drbmiuptit, croi tpa s $ 
"Haxuvas m Ep aper), Diac de PH iT TUS, 
T£; C& wpórÜe faAMy, di Toi wroAU »ytipoveg 30ay- 
"AXX ayer ; Apfel Tystrepee 70i itdo]eg, 

'Ec pácov appo tjbic jixointrod]e, pud E éT cipum 

575 Mrro?é Ti; eV TYTIV "Ay aucy XxoAxoxrmaya, 

"AvriAoxov Vyesderr: imt iney GO. Metan S. 

Ofxilas (TT TTOV &yüv, "I 23 aroÀU xeloovec 3e 
"Immo, iro; óé xpeir aiv aper? TÉ Bin TÉ. 
(Ez ay &yty &UTOC dixdimu, X; 7» £rwa eni 

5Bo " AAAoy emet Aavyaty*. veia yse 1 lea 
AvTÍAox, ; € ida etyt Spo, Ades, 5 ? Sus 6 66i, 

Era; Vm mporrapoif X, &pjeat]oc, eruta ip. 0A 9v» 
Xepriy Éxuy padiviy, T Tre TO wpisÜer € ÉAccUytc, 
"peroy eiyepueQ, gamer Exorycity 

598 j "Ogurvbi, p m &KGy TÓ m€— — apo. wilica. 


Antilocho immensüm iratus : praeco verà 
In manibus fceptrüm pofuit, filerique juffit 
Argivos: At is deindé inter ec: dixit par deo vir ; 
570 ** Antiloche, antehác prudens, quale fecifti ? 
*« Dedecoráft: quidcm meam virtutem, LHefifli autem mihi equos, 
«t "T'uis anté atis, qui multó inferiores erant. 
*« Sed agite, Argivorum du&bores & principes, 
«* In medium utrifque dijudicate; neque in gratiam 1 
575 * Né quandó quis dicet Achivorum zre loricatorum, ' 
* Antilocbo mendaciis opprefjo Menelaus 
** Abiit equam ducens; nam ei longé deteriores erant 
*€ Equi, ipfe tcrà melior armifque viribuíque. 
* Eja veró age ego ipfe dijudicabo, & me nullum poto 
$80 ** Alium increpaturum Danaorum 1 rectum enim erit fadicism 1 
** Antiloche, sge huc ades, Jovis aloamne, ut fas eft, 
4* Stans ante equos & currum, & flagellum 
«« Manibus tenens argutum, quo anteà agitabas, 
*t* Equos tangens, terram cingeatet Neptunum 
s$5 «« Jurato, te non volentem quidem meum dolo currum impediviffe, 


Vo. 56g. — ta] Ut folitus erat —. Jbid.——fbh»z4evahs,] A. dt. 
Fer. $68. Xtci 5a) t. Xupi ] rp 
,. Jóid. Xigei, Qoyregor lóot,] Tap. TVC "A 

dryeine ei Swumyeperr (QoveTQR  ixpuur. er- 5$81,—«si 9 d]. Af. 3 Z8 


9. 
cree id. ey IAE UE , Dit AT. &. 
er Tn Lm — hixáscaTi Duce, er. $4. —E ay 4t. t 
Vide opa 8d Z » 5 fxev] 
Ibid. —À ud is^ à dpwysn*] M53 Vrípo à Bas» 260. 
. $c 


*. 
r] - [3 


Ver..$79. El &' ày] Vide (epri ad & 


Ut 


Fer. 





Lis. XXI. IAIAAOS Y. 4439 


Tó» à' or AxritxG. verno. « dvrios yida* 
* Avg xo vUy*. WreAAoY yse eyuls névirtpóc "pn 
Xtio, &vat Meat, (U Ui wort OG. L. AptiMY, 
OicÜ', oia viv Avdpoc Urtpeonmia: Tivi 
$90 KpaugryóT poc pr yao Tt voor, AMerT$ ót 7 per e 
To to amirMTe xpodig' faroy às Toi avTog 
AUcU, TY eipópus* ei xai yi X6y eios QAAO 
Miiov array eas, &oso X6 TOM CUTIXOE ÜKVoU 
BeAoípwr, $ Coi yt, Slpress, Spele way]x 
$95 'Ex x Jupes wir, x deiMoriw siyou &i]poc. 
— *H pa, xj éarorov ayuy palíafupu Nágopog viog 
'Ev xeiptems Tiüt Miwtd Toi À Supe 
Tasón, ect Té "ipi gai éépm 
Aniv aM srxolloc, 6 óTS fpírcui» apupau* 
600 * c apo Go, Meat, pera Qpeci Supjsóc seyDy 
Kai puo Qoia Tea weposvra eor vida" 
ArriAcX(, "iy ' páy TOi yay Umoeizopeen aU TOS 
Xotp Qe eri sTi aptop, só esc iQpup, 
"Haa arxpog vuv mUT& vüoy vixwct ytoit, 


Eum vero Antilochus prudens contri allocutus eft j.— 
€ Perfer nunc: multà enim egb jenior fum 
** Te, rex Menelaé, tu autem natu majer & prseftantiot, 
« Nófii, qualia juvenis errata font: 
o ** Velocior etenim mens, tenue autem confiliem, 
«t |deà tibi toferet cor: equam verà tibi ipfe 
** Dabo, quam accepi: Sed & & à meis aliud 
** Majus poflulaveris, promüpté omsinó jar ftatim dare 
« Mallem, quàm tibi utique, Jovis alumne, in dies omne ste 
$95 * Animo eje&um effe, & in dees fieri feleratum, 
Dixit fané, & equam docens magnanimi Neftoris filius 
In manos tradidit Menelai: illius autem animus 
Laetitia perfufus eft, velut circa fpicas ros funditur 
Segetis crefcentis, quando horrefcunt arva : 
600 Sic & tibi, Menelae, in rdiis animus lztiti$ perfufus eft s 
Et ipfum edit$ voce alatis allocutus eft » 
« Antiloche, nunc quidem tibi ego cedam ipfe 
«€ ]rstus ; quóniam non mente vagus, neque levis, 
€« Eras anteà ; nunc' verü mentem vicit juventus. 


.À. 


di rd nPa*] Vide fupà ad — Jer. 594.—bhilpitolo,] 74. bapti; 
Y» Fer. $99.—Àpepsu*]. Vide foprà ad D, 142. 
pe. 487 —mÀ92h »ée iyu] Md. eb — Pt. 600—342] Ut ditium 4d — 9e. 
pi yàg Wiss. $97- 
Fer. 590. kid ir ie yág -* WO. — Pe. 602. "Avrilexs y] Edidit Barss- 
Aer) Bí e [cesi gv. Vr x 4 TaxSic fius ex conje&urü "Avrihay, $ vov. Sed, ut 
ix dai. Sophocl. OEdip. Tyram. 2e opinor, nihil Vide fuprà ad d, 51. 
Fer. iyi acidi ' Cod. Haries. — Ker. Dm n OD abate 
iv' acte, I d mmrkegar. . nte Th Ael vite $cbel. "A 
$4 


449 ,9O9MHPOYT Lrs. XXIII. 


60 5 Be repex «UT aAtacÜo: auusiyoyecc $T Spo eU" 
OU *yap xév ua Té, &AAog cip Awetpérruay Axraus. ^ 
"AAA (QU yop 99 wroNA. Eras x) r0. tjatyuras, 
Xóc T& wrap eyalog, x, aÓRAQeOc, tivex. &j46i0" 
To To AiOTOpévo) tari MiTOpuoA, M08 xy VorTTOV 
610: Aacu, ELA 7p egcav iva yat. xj 0:08, 
"Kc &jc £aro]t SupA0c UTrtppiaog xy acre. 
"H ga, Xj 'A/]óxoie Notjsovi Qexsv &raipe 
"ITrov &yeuw" 0 Q &mei]e A6GqÜ &4A& urouapavonv]a. 
Mspióvyc à ayouipt vo Xpucoio T&Aay]e 
615 Térpa]ec, eg £Aactw wwüjer]ov à vowr&Meim&T cus ÜAOy, 
Aueiódog QuxAs, Tu» Négopi da£cy AxyAAeUc, 
"Ap[eiuy atv. acytovas QEpuY, 5 E&LTT6 UFNpAG DG 
"T" viv, xou (o TESTO, típov, XéizzAuoy Sgt, 
TIa]poxAow Top pw*e Spuéeyou M yop ET QUTOP 
620 "Odü £v "Apliowri Didmpes 6 Toi T0. eU ov 


605 *€ Satius aotem fuerit cavere przftantiores decipere : 
« Non enim omninà me citó alius quifquam flexiffet Achivorom. 
*« Verüm ta jam multa paffus cs & multa fecifti, 
* 'Tuufque pater bonus, & frater, mei causi; 
*« ]deà tibi fupplicanti obfequar: fed & equam 
610 ** Dabo, mea licét (it ; ut fentiant & bi, 
€ Quód meus nunquam animus fuperbus & immitis. 
Dixit utique, & Aptilochi No£moni dedit focio 
Équam abducendam : ipfe veró deinde lcbetem accepit collucentem, 
Meriones autem fuftulit duo auri talenta 
615 Quartus, quo ordine egerat currem : Quintum véró relictum erat premium, 
Duplex phiala, quam Neftori dedit Achilles, 
Argivorum per confeffum ferens; & dixit aftans; 
** Accipe nunc; & tibi hoc, fenex, munus recondatur, 
« Patrocli fepulturze monimentum ut fit; non enim ampliüs illum . 
* 630 ** Videbis inter Argivos: Do autem tibi hoc praemium 


N 


Ver. 604. Bixriey] Cod. Herléam. Asé- — Sume, pater, nam te voluit rex magari 


env. Quo modo & ia duobus MSS. fcrip- Qlympi 
tum repperit Barsefiss,  Atqueita etiam le- — Talibus aufpiciis exortem ducere hono- 
git Euflatbius. rem. , 
Fer. 607.— M3] Vide fuprà ad £, Ipfius Anchife longzevi hoc munus ba 
$04» bebis, 


e; 
tr, 613 —60V. Persila 24620" Da] 
"Tertia doga facit geminos ex are lebetas. 
ZEE n. v. 266. 
Wtr. 614. Muprec 2. dxáupe Qoo. gros 
: &avla] 





& argenti magnum dat ferre talen- 
tum. 4En. V. 248. 
Jer. 615 — B máu 2 omaia! di/2ov,] 
eed laetum amplexus Acetten 
dévyaciibus cumelat magnis, ae talia fa- 


Cratera impreffum gnis —— JBid. 55r. 
Ver. 616. 'Ajqiosr- 4dd2n,] Vide fuprà 
ad ever. 270. 
Fer. 618. TÀov,] Vide foprà sd £, 219. 
Ver. NET Duas: Qi TU bod -— AZ- 
Ta; P oyàe, Kc. ] Tipsmov yàp às) ereljaà erac 
avrE, bru erá^w, à TtMwlai 6 Dé 
T8» yujwxav à&b Tc —P— Qui quaiy ai 
TlelxAu Tapel TaUTU? lyusi 7i dysvá- 
ve^ tà» vóio, bwaci, éc iweq alewrsiv, PIsnpMv 
ke awe Nor Te ipeMer à «petro 
vie 








L:is.XXII. IA1AAOX v. 


AUrug" v yap wÜL ys paxsrtau, udi araMaitus, 
Ovéé 7' axov]iguv &vdUcscs, sà6 codscoi 
Givceau! (02 ydo xMerrov xaO Sympaig ETki yes. 
, s tOY, 69 xupri Tis! 0 d &Osza]o yipu, 
Kaj py Quy5grac tmo TP ]sposy]o aporsuda 
Noi ày raUTX *ys wv]u, Tixog, xor poipav EerTTeQ. 
Ov ydp &r. juzeDa "uit, QiAOG, wo0kg, udé T& xipsg 
Ber ; é 


44i 


625 


, Ni , 
e. pepor&pmÜsv eai ccov]au EA appa, ; 
W^? a e / /, 4 »y s. 
Ei og q6aoua, Din Tt joi 8jem50Qo uw, 
e e 4 / ,»5 , / , 4 
fle omóT& xp&ioyr Apuxpulic&o, davz]ov  Eartuos 
/ r^ » ^ L. d 
Bepaciw, '"Waidsg 0 sÜscaw [jeriAgog aeÜA a" 
«v , «v e "" * ^ £, , W^? wvo»5» d 
EvÜ rig jos opaoiog vy ytrT, Wr Xp Emu, 
y "9 [o] / » » d , 
Ov. evrwv IluAiev, wr. AvruMov ptlalujmv. 
^ V» / " e/ 
IIvz put». evixmyo ac KAv]opsóto,, Hyvoz Q. viov 
3 es M / r4 ej * / 
Anco oy óe wa" IIXeupsviov, og 40s avtgquy 
«** Gratis: Neque enim czftibus omninà pugnabis, neque luctaberis, 
« Neque jaculorum certamen inibis, neque pedibus - 
€* Curres : jam enim gravis fenectus urget. , 
Sic fatus, in manibus j- fuit : Hle verà accepit gaudens, : 
6235 Et ipfum editá voce verbis alatis allocutus ef ; 
« Certé jam hzc quidem omnia, fili, ret dixifti. 
«* Non enim ampliàs firma membra, amice, pedes, neque manus 
€* Ab humeris utrinque celeri impetu moventur agilet. 
& Utinam fie pabefcerem, roburque mihi firmum effet, 
630 ** Ut quandó regem Amaryncea fepelieruot Epei 
«* In Buprafio, filiique pofuerunt regis praemia : 
« |]lic nullus mihi fimilis vir erat, neque Epcorum, 
« Neque ipforum Pyliorum, neque /Etolorum magnanimorum, 
€ Ca ftu quidem vici Clytomedes, Enopis filium : . 
63$ ** Ancieum veró luQ Pleuronium, qui in me furrexit: 


630 


635 


zy iiy "Axa Ayorra 73 Nícon artmoin- 
xt, € Sosa fà Cre 63 daÜAeY ADrec 
*€ $ '»àe eU y? uaxhosas, Sij ea^alcts, 
** O35 7' áxorlcuy irbustai, £00 modezei G«- 
€5 qai." T) 9) esqso Corm dv 78 rue 
Óe. «apa oaMrxüvra ytperTixae oT), * TIU 

es Brie sedet ko diauiha. Ofen Viv, Aye 
9€ xaioy Di qn IDavgxvioy— Loos 3i. epó- 
«€ beeci Sapll apo." — Plutarcb. Sympofiac. 
Lib. ll. Prob. 5. T^ yàg dÜAnjsala eracà 
"Tei C alu; ravra. [6,94 T1. X, ervyjsà x 
ra^ 
erpéna 33i raqs. — Diony. Halicarn. /futig- 
Rom. Lib. VM. fub fine. 

Fer. 621. evt yt gMax^etan) 4i. 
: 2" sciat. 

p Aaa. lihorisi;] Codices plurimi 
8cd2et1o.. 

Ver. 633.——?2c Vmiiyu.] God. Her- 
leign. yAeac (mici. Ut fupriá, 29. Atque 
ta in uno MS. fcriptum repperit Barnefus. 
Al, yngac Ixást MN 








"EAAngiy, é; iln deri Tn TIa- - 


Ver. 615. ——tor1a. eaiepóty.n weursida] 
Al. xia i aoétvr" Ayéctus. 
Ver. 616.— xa7à agas] Vide fuprà ad 
«v, 367, 
Jbid. bv. ]. 41, lewac..— Quod idem. 
Ver. 627, ——88 71 ysietc) Cod. Har- 
leian. 93 iri x ste. 
Ver. 623.—Vmairoosai] 74i. ámalozoslas. 
Ver. 629. EiD' ac &69oa:,]. Vide fuprà ad 
é, 249 & 260. 
Oo mihi preteritos referat 6. Juppiter an» 
nos ! 
Qualis eram, cüm primam aciem Pre- 
nefte fub ipsá 
Stravi, fcutorumque incendi victor acer- 
vos : 
"Et regem bác Herilum dextrá fub Tartara 
mifi. JEs. Vlll. so. 
Per. 634. nif pi buxueg] Vide fugrà 
ad ver. 620. 
Ibid. "H»sÓ-] 44i. Ow Ó-. Que 
modo & legit Piutarcbu:, loco (oprà citato. 
, Fer. 











442 OMH 


* 


POT Lis. XXIH. 


"I$mAoy 3i arÉbera) wtptUpnpor, te» ójet 

Api d. UmrtiptGuAoy QUAS T£ xj IloAvdopor. 

Olowiy M immo) wopty^eca» AX]opimvt, 

ID dde: arose (SoAov]eg, eye moquevos arepi vins, 
640 Obvexa Uy rà Méyica wo auróQi Acier. aie ac, 


M» v 


bd 1 £0 y 


Oi à 


diduuor Ó uiv &urredov vio 
v mato VIO EUEP, 


. PEyetredoy wmióoeu , 0 d. oto peeteili x&0ausy" 
"fie wor &ov, YUv mUTE vé TEpb: Qty ]oty]eev 
/, dg 


wv / 
Ep» ToigTwY* 


645 


£p DE opt ynpai Xrrypa 
IleíbetÜei, vóre à. eUr& parémpszroP spoer ao, 
"AAX ii, v6 CO &ripov aeo ua 7 


- 


"Tro à t'y arpóppuv Qéxopum, xoipti d& nor tjrop, 
"Qs petu ati péparo ou éyys Qu" edt (e Anf 
'Tiuxc *ig$ jo ome TÉ]quma as pe — Ax enioic- 
650 Xoi às Secl rovà. avri xatpiv ptvoniméas die». 
^c paro II» eídsc di woXU» xaÜ Opioy Ayouup 


£t Iphiclum autem pedibus pratercurri, przflantem licet: 
«« Haflà veró mittendá fuperavi Phyleumque & Polydorum. 
«t Solis me equis prateregerunt ACtoridze duo, : i 
** Numero fuperantes, invidentes mibi victoriam, 
640 ** Quàd nempé maxima illi certamini relicta erant przemia, 
«4 Hi verà erarit fan gemini: alter quidem conítanter equos regebat, 
«* Conftanter equos regebat, alter veró fcuticá incitabati 
«€ Sic olim eram, nunc viciffim juniores obeant 
** Opera hujufmodis me autem oportet feneCtae trifti.— 7" 
645 ** Parere ; tum verà excellebam inter heroas, 
«€ Sed abi, & tuo fodali certaminibus jutta fácito, 
« Hoc autem ego lubens accipio, gaudetque mihi cor, 
** Quod ita mei fempcr memor es benevoli: neque te latee 


650 *« 1 


et Quo honort me par eft honorari inter Achivos. 
'Tbi autem dii pro his gratiam largam referant. 


Sic dixit: Pelidét veró ingettem per cetum Achivoturs 


fir. 637.— 07484]. Vide fuptà ad 4, 265. 
' Fer. 639. Ton mribo0: gare bin 
*ÀY x13», À TÀv áyuárwv À TET (Üvtipe- 
. Mtf aivdq Suarkv, a8 enfOn dpi nsá- 
(&vrte. — Avbot y ? dPaTiclzcno Xxtipae 
xoig icopuvras. — Stbol. 

' Fer. 640 8l.) Lf. az. 

Ver. 641 ———À6 paiy leor iiy rav, " Ej - 
4thw  ivívty/,] De hojufmodi ivapes, 
vide fupià ad xy', 127. 

Hie, velut pelagi rupes immota, refiftit ; 

Wt pelagi rupes —— JEn. Vli. $86. 
&raod àutem hie ex Ovidli, Epif. Sappb. 
«07. 49 ; affert Borufus, 

* VS hifi que Ficie poterlt te digas vi- 
«€ deri, 

* 9 Nulla fatus. $ua eft, sulla futura tua 

e i2: d " 


1d verb prorsás ab hác re alienum eft, Hec 
enim ait Ocidhu y ** Si. halla rua future ef, 
*€ wifi quee Facie te digna «rideri poterit ; wu/la 
* omainó (sa ef fuera." — Quod plas? 
aliud eft ac quod dicit Howmeras. 

Ver. 643.0 1 don. nácto] Qui ratione, 
des, híc ultimam producat; item e$, ev*. 
673; & fn, ve. 690; & B, ver. 915, 
tide fagrà ad 4, «r. 

Jer. 649.561] Cod. FHarlens. 9 7i. 

Wer. 650. zà Wi Saei ay Y vri. Áo par- 
votixía. Doct». ] 

Dii tibi (fi qua plos refpeftant tumita, 

fiquid | 
" Ulquam ju&titis eft, & mens fbi confcia 
recti) 


Pramia digne Perante —— 4s. 1. 6o7. 
Ve. 


1 


Lis.XXILl. IAfAAOSEX *. 
"QyseT, ETSb WayT cuyo» emtxXut NsAtidoo. 
Avo e ulpa vise eleme Sqxey diefA a" 
"Hpíovoy Ta aepytv acytey xorrédqa. &y aiyum 

655 'E£tre,; adporq, qr aNylen üapotutüo: 

To ^y Diptt vixgÜev. Tilt dea eiu EXAov* 
Er5 à opüor, xj pUÜov £v " Ap[eiourey &eitrav" 

..— Arprilat T£, x, dÀXo0 sUXFTIUEG Arval, 
"Avdpe diu epi uvde xeheUoputy, rmt epic, 

660 Hif uaA' avum yopévo arem eyyéutv à 06 x. Amo 

Aoy xg Loi y, yim 06 aray]ec "Axaibi, 
"Hyeioyoy Taoep*yov ciytov xucíqvàs vetaÜor 
Avurdp 0 wxyÜtic denos oimé]os oupixiTEAAOY. 
"ue par" apru]o Ó avrix cvwe qc Tt pire TS, 
665 Eidac avlpoyíse, vioc TIavomyGs Emtioc" 
." Auya]o à E 10yu TXÀUspyt, ) Quvw y Ti" 
"Acor iro, 0cig Oe oimi]ns xpeprevmEAAOP, 


Abiit, poftquàm omnem laudationem audicrat Nelidse. 
Atque ille pugnae caeftu decernentium duri pofuit przemia $ 
Mulam laborum patientem ducens ligavit in circo 
655 Sexennem, indomitam, quz dilficillima domitu ; 
At vi&to pofuit poculum rotundum : 
Surrexit autem, & verba inter Argivos fecit; 
* Atrid:eque, & czeteri ben? ocreati Achivi, 
«t Viros duos de his jubemus, qui praeflantifhimi, 
660 ** Pognis alté elatis ferire: Cui verb Apollo 
« Dederit victoriam; agnoveriatque omnes Achivi, 
** Mulam laborum patientem ducens ad tentorium eat* 
€* At victus poculum auferet rotundume 
Sic dixit: furrexit autem fiatim vir forti(que magaufque, 
665 Peritus czftüs pugnas, filius Panopei Epeus: 
Manu autem prehendit mulam laborum patientem, dixitque j 
« Propé veniat, quicunque poculum auferet rotundum, 


49 


Fer. 6 sy Abràe d ervfiaxínc] 

'Nunc, 
praefens ] 

AAdfit, & evinctis attollat brachia palmis. 

Sic ait, £ geminum pugna proponit ho- 
norem : 

Wittorl velaturà - auro  vittifque juveh- 
cum ; 

Enfem, atque.infignét galarh, folada 
vico. : (4E V. 3632 

Jbid.—— 28Xa-] AI. dabo. 

Fer. 665, —dAMprms,] 7f. Alpino. 

Fer. 656, 663, 657, & 669. —— Àtpixó- 


Ver. 659. "Asti fée enl oi] Vite 


cul virtus animufque ]n peGote  fuprà ad ver. 661. 


Ibid, ——»(adonty,] A1. &xabepau. 
Ver. 660.—€«traylpar) Vide feprà sd 


E, 3145 &ad y, 41. 


Fer. 661.—4ampolin,] Tit ix xdlap als 


ven. Sebel. 


Vir. 664. ^ne ipa iplo v aula 
ec moraj continuà vaftis cum Sirlbug 
effert "NA 

Ora Dares, maguoque virüm fe murmure 
tollit. AEn. V. 468. 

Thid.—À wh) Vide fuprà aà »', 260. 

Ver. 666. *^$xlo] Cod. Harleian. "t-[3]o. 





we9XAov] Videfupràadá, $94. 

Ver. 658. "Avptidai va,]. Henricus Stepba- 
ss; & Puffetbius bic ue "'Avpiln Tt. mi] 
Quibufcum faciunt Cod. Cantab. à Barnefio, 
itemque Cod. Harktisn. à 7 5o. Benzéio col- 


Mos E 


fatur, As. 


lbid. "Adavo 8  huibya oaiapyl, dii mb 


Tum !zvà taurum corp tenet, atque ita 
V. 38x. 


fe 


hi 


444 


.OMHPOT 


Lis. XXIII. 


"Hydoyos d' É Qui vw. aij? aXXov Axeuuy, 
Iluyjz3 vixxOayT €T) SUXOju0u tivo &pic Qo. 

670 "H sx uc, o1] pecie &mridevopon ; wd apa, wrüc *F 
E» wevreca &plow; dooipeovos Qua, ytytoÜas. 
* Qs »yap sZepém, TO 06 x T£]EAenjutvov &gas, 


Av]repo x pon Tt Qna, 


/ 


Uy T O0g$ 


? ** $9 


Opa, t* 


Kyóspoysg 6 oi évÜxG eoAXÉtg mo0. uevov]av, 
675 O/ x& pur &zoiaumw, save Urrà xepoi oauatv]u. 
"AO £pl oi à. &pa ura]ec cxvy eytvoy]o (ims. 
EupuaXG. 0€ oi oiog eviga]o, wro0EQe Qus, 
Myxigtuz vióc, T a3ciovidno &vex]Qeo, 


"Oc «wo]e GyGac 3A0« dcüuarór Os Oidimodao | 
680 'Ec raqpov. eo. àt aray]ec EViX A, Kadpnsiuvoc, 
"Tov «£v "T udeidyg QupixAuTOG opepemroveiro, 


» / » ., ^ , / : 
GapaUvw» Ememw, peyx Ó aoro (QéAsTO VIXSV. 


* Mylam autem nos poto aliquem abdu&turum alium Achivorum, 


«€ Me caítibus vitto: 


rofittor enlm sre eífe przeftantiffimum. 


670 ** An non faris, quàd in przlio inferior fum ? neque chim ullo modo licàt 
*€ In omnibus operibus peritum virum evadcre, à 
€** Sic enim denuncio, quod & p'rfe&tum erit, 
** Penitüs corpufque difrumpam, oflaque confringam : 


6/5 " 


** Curatores autem ei hic frequentes ibidem maneant, 
qi ipfum efferept, mearum vi manuum domitum. 
ic dixit * Iili veró omnes obmutuerunt filentio. 


Euryalus autem eum contra folus furrexit, deo par vir, 


Meciftei filius, T'alaionidg regis, 


Qui quondam Thebas profectus cft defun&i tunc OEdipt 
680 Ad ludos funebres: & ibi omnes vicit Cadfneos. 
Hunc quidem "Tydides haftá inclytus curabat, 


Ver. 670. "H. iy, &Mc,)] Pronuntiabatur 
$ux ÁM. — Vide fuprà ad é, 18. 

dbid. "Rh &x Ric, 97 aáxne loribuojan 5] 
"Exe TÜQ avTüv bmwaiyuc 4" 4vavAxQ Aa[A- 
wpüe nYi dxpáruc «vperqipsli;, àXAÁ Tac 
boatjuc à dmeclicfec à. Apapriac Dadppác ip- 
CAXXolie, &qaipsot à. UxaxÜig avràm à mpat- 
ewró* Tip 0 CEwné, S ira enüp T*Q 
epuxTixo S 639y, Xy Spasvrüipr Oe, ic árrin 
xpie 75. Pu, 55H ux Jug (euciv) &rlc jah- 
86 uc lorihivouat;" Piutarcb. de fui Lande. 

Jbid..—-23' àpa ere 9» "Ey. eráslsee" lp- 
gp Sangaova] 

' "AAA! & yào ároc Arárr. Ericastai Bprram 
Tépoxty ——. Euripid. Rbef. ver. 106. 
Ver.6)212—— 16 3] dl. 998 xai. 

Sed, ut opinor, minüs recte. 
Ver. 676. "ne lpa0'- oi V ipa ephsioe Àxin 
Ibo (iex. 
Dixerat ZLneu:: 


élli obfüvpucte (ülen- 
tes, . Ó 


Ld 


Confirmans verbis, multüm enim ei cupiebat vidoriam. — ' 


Converfique ocuíos inter fe atque ora te- 
nebant. ZEs. X1. 120. 

Fer. 627. Eva O- ti ài (9-] 

Solus qui Paridem folitus contendere con- 


tra j 
Idemque ad tumulum, quo maximus oc- 
cubat Hector, 
Victorem Buten imuiani corpore, qui fe 
Bebrycià veniens Amyci de gente fere- 
bat, - 
Perculit, & fulvà moribundum extendit 
arená. | 4En. V. 370- 
Wer. 678.  Mwucie] — Pronuntiabatac 
Mnucoe. ' 
Jtr, 679. —— 93525 3451]. Cod. Harris. 
e5Cac Y 3a61. 
lbid.—— —iuxére;] "Fr enis Tt)vR- 
xerTO-. — Scbol. — Vide & fuprà ad &, 314. 
Fer, 689, ———lhina] Vide fuprà ad 8. 
231; &adv, 84. C ] 
Fir. 683, Gnpriuo] Vide foprá ad 7, 825. 
Vr. 








Li». XXII. IAIAAOSE *. 


Zónx 06 oi awptToy arapuxo C aAsy, eUTdo trei Tr 
A GEV ipua]ocg EUTjUIT UC foo0c Q'ypatUAoI0. 
685 To à, Coro pityu, rw &; piérmoy ayavat* 
" "Ajw à avacacoutra xepri cibaprri» aj Rupe 
Xóv p tmerov,' (Uv 0$ (t Baptias Xtiptc Eutr Üe* 


A Atiyog de XpopaoQ. 


ytvUuy *yveT , &ppet Q idpolg- « 


Ylc]oev &x. peNéuv" eri à. pwi]o S'eioc "Exrtcoc, 
690 Koje às aro Tivas]a Wptioy, s &p éTi óy 

Eigfktw aUTH yao ÜUmyper& Qaídipuos yia. 

"Oc X X0 oro Qpixog [opt vorraAA (ou iUc 


Gv £m: Quxióey]i, uéAav 06 6 xvj x&Avipei" 


Os apytic GyemTRAT " aUTOo peeyaduj Q. "Emesog. 


"Cingulum astem ei primüm projecit, & deindé 


Dedit lora fcité fe&a bovis agreftis. 
e; 


Hi autem, €um fe acciaxiffent, prodierancin medium circum ; 


Ex udvcrío veró elevatis manibus robuftis imul ambo 
*  Continuó congreffi funt, ipfifque graves matus coníertse funt : 
Vehemens autem crepitus maxillarum ortus eft, fluebatque fudor 
" Undique ex membris : irruit veró nobilis Ep£us, : ' 


Go Percuffitque circumfpettantem ad genam, neque jam is diutiàe 
Stetit: ejus enim fucciderunt pulchra membra. 
Ut veró cüm fob primo impetu Borez exilit pifeis 
Littus versis algofum, nigerque continuó ipfum fluctus operit : 
Sic percuffus exiliit: At magnanimus Epéus . 


Fur, 683. zEpa 96 6] nero 0 $ 
vég «aMaioc ipQe(sdin Qipuy etri và ai- 
Jon, € Krw; dyem(1icÓms xaTà V) TP A 5 
Javrigar 'ONvaumiMda. "Oyciy sro TU. Aaxibaipuo- 
»iu  AvÓiy Ayemieuóvu T0 vipiejAa, iTi 
avr false byblo: i£ E vp e irión yvjerüc 
mpáxyse. Scbol. Vide intrà ad ver. 710. 

Jbid. —— aire insila Aaxty lavlac ] 

'Tum fatus Anchisá czítus pater .extulit 


sa8quos, 
Kt paribus palmae amborum imerxuit ar- 
mis. ZEn. V. 424 
Vir, 684, —ÀbUrjsrue]. 701. bodpntrue. 
Ver. 68«.. TO 9i, Üurajyiva, | Notandes 
hic maxime propriàüs Vocis Medie Ufus.. Hi 


autem, quum fe ipfi accinxifent, &«.  Vjde 


fuprà ad y, 141. 

Ver. 686. " iln. V ávaexejsive xteol gioa- 
gom) 

Confitit .in digitos extembla arre&tus 


uterque;- 
Brachiaque ad fuperas interritus extulit 


auras. JEn. V. 426. 
Fe. 698. Au P xppalÓ- ym 
yin 


duro crepitant fub vulnere malse, 

BDid.——  xp)hpstO-) XppsatO- Qi nah 
évegudiezeilay, 6 dy vaio ytwet qQ er 
1M $5 doce dv Tei. e hnyait yn 


nsfo citatum ;. Tuy ix Tai yivücy VO TE4N 

arAnyáv, yiriputyoy pov, óvoancrom ferae x5- 

pantor asma) d Iloumrag. — Vide fuprà ad 4, 
* * 


455. 
Ibid.——ijies 3 i9p3e riáÁvoDev i A 
Vide fuprà d Bs ' I e -1 
Apyu Tom Aui xvipav-] 


Ver. 699—201. 
Vide fuprà ad 7", 260. 
Itid.—SiO- "Emtic,]. Il. Mec "Eois, 
Fer. 690. Ké]« bi eoaondvaida ie LOT 
——-Etratque qure« & tempora circum 
ess manus; duro crepitant fub vulaeltie 
malse. En. V. 
Fer. 691. Rigtksov) 1. "Ecánse. ic 
Jbid.—ebri yàp irtpers calla yuia.] 
Ipfe pe gravikrque ad terram ootidere 
vaíto i. 
Ear AMEN Ibid. 447» 
Fer. 692.——9pixic]. opf, & brimóxait. 
T aum xiscie.  Scbel. Vide fuprà ad 4', 
126, 
Fer, 693. bri quséevi ]. 4. i» epiucé- 
eri. 
Ijid.—qQeilern, $vaía Éxerri* quao 
&giv, Z2T0 h. dyva 736 SaXáceenc, À erj4 qQa- 
pafaAacsía Pro naxuji n. — Scbol, . 
Jbid, ——pabav tí 5). MI. bocas rb &. 
Fe. 694.——w^£):;] Vide fuptà ad 7, 


3t. 
Aid 





446 ^ OMHBPO,Y Li» XXIIL 


69 5 Xtpel Aa py apport" Qio.0i y auepigay ETGipoi, 
Or pay a-yoy di: aya. Ee) opzoIT: wodec gun, 
D » e fF, 
Ain qax) uwruüevz, xapy [jmAXovÜ &rspmct 
Kad à aAAXopporáoi]a: uera (ois t0 ay QV ]ec* - 
AyToi Q. oix ópuevos xopamay Desa apepixumENAOY. — 
200 Ilion; à anj a2 xard rpíra 31xtr GAx, 
AcxsipiyO. Aevaoigi, waAQustoTuYgc aAslurac, 
To ptr wxXceyp, weyay vpimon eorupiesr e, 
"T 0» dà duudsxaGoioy evi. (pias Tov. Aqreuoi* 
"Avdpy 06, vixwÜ&vr, *yuveiie c ukmaoy £u" 
Vw? 4 MW / ^e 4 
40 $ IIoAA« à &7riga]o 6pye' TiOV às & T&c Corpo oro" 
.Eu5 d optos, x, jeUÜov 6» ApytioigIV EVITE" 
"OpyunÜ', oi x) rsr& cÜAw artipyoscós. 
"Qs £poT " OpTO ^y ezei]a peyog — Aia, 
*, , 4 ; » / /, 9W^7 * 
A» à Oódvutu; woAUpsjhie &vigat]o, Xtp0te esdosg" 
695 Minibus prehenfum erexit; dile&i autem cjrcumfteterunt focii 
Qui ipfum duxerunt per circum pedibus labantibus, 1 
Cruorem crafífum expuentem, caput jaCtantem in alteram partem ; 
Mente autem alienatum inter fe collocárunt ducentes t 
.  Ypfique euntes acceperont poculum rotundum, ' 
qao Pelides verà ftatim alia teitia depofuit premisso. 
Oftentans Danais, luctz dure; 
' Viétori quidem, magnum tripodem igni aptum, 
Eum autem doodecim boüm pretio inter fe zftimabant Achivi : 
* Wiro autem vi&o níulierem in medio pofuit: 


fv; Multorum autem perita erat operum ; zftimabantque ipfam quatuor beüm pretio 2 
Surrexit autem, & vcrba inter Argivos fecit ; 


«€ Surgite, qui & hujuscertaminis periculum facietis, 
Sic dixit: Surrexit veró ingens Telamonius Ajax, 
Surrexit & UlyIes abundans confiliis, dolis inüru&us: 


acd dendi à ad 3 i 
kid. —— evràe pays 'Evuée Xipe 
dédsdden] ^5 
we-eprimufque accurrit Aceftes, 
JEqussumque ah humo tmmiferans attollit 
' amicam. AEn. V. 451. 
Jer. 695e90e V Apqiear ivsipm, Oi 
ji 
Pda llilnm fidi eqwasles, genes sgra tra- 
hentem, 
jaGantemaue uttoquc caput, czafiumque 
cruorem 
Gre. rejactantem, mixtofeue in fangeine 
dentes, 
Wiucunt sd naves; galeamque eufetmque 
vocati 
Accipiunt- ————— Jáid. 468. 
Quo.de leco Macrobius ; ** Sad & tota (in- 
* quit) Dasetis da Ores depingitur : 
€ 448 lum fidi, (e. ' Soclorum quoque 


^ 


** ejus trepidationem brevitir oftendit: Ga- 
€ leamoue en[emque «oxati. Adccipiust 9. quaft 
** non. fponte accepturi muans, quod erat 
*€ damnum verecundiz," Saturnal. Lib. 1V. 


cap. t. 
lbid. — áp 4égas $va:ps,] Vide fuprà ad 
&y $35- 


Fer. 699.——nÁpioss] Vide fuprà ad 4, 
140. 

Fer. 7023.——Prpogsd  lgoponere,] — f. 
Tpeea erui rw. Qood & feni poteft. 


;Vide feprà ad á, st. 


Per. 703.—Tie] Du hujus vocis prima 
hic preda&á, infià autem ver. 705, cerrep- 
tá; vide faprà ad Y, 1035 & ad é, 24. 

Ver. 704. —ósxr] Cod. Harkian. 3ie- 
8S6. 

Ver. 707 —onubrtsP1.] Cod. plurimi 


entpictetor, 


Fer. 


Li». XXIII. 


IKNKIAAQOZ *. 


710 Zecausio 4 & epa Ti» ys [Dàvw sc | uitiroy Guy, c 
Aysac à gAXyAey Aa Gies veri gibappri , 


449 


Ds 9 or ene Got, T4; T6 kiric dpaps TéxToll, 
Ade] Ojepeie, Qies « emipuay ety 
Tézpiyri ) dpa vore, eemtubty o evi xtipay 


71$ 'E 


Món 6p, nore ; 6 voTiQs Cd idpas' E 


Huured de Ces yes a aac wAeupac TÉ 5 P 
Aipa]i quumétg ras oivédpaquov" oi dà a2. ai 

Níxs i&TÓqy, Tirol G. wápi Woruroio" 

OUT 'Oussie duve]o Conon, dei 75 WEARS 


720 


O)r Aias dovalo, xp&]&py és 8Y£Y ie 'Oovrz Qe. 2 I 


"AAX LL 4 p  Aviaey EUR padeg Axmuoi, 

An TÓTE p dEpoGéeis 8 EQ TeAapui Q. Aia 
Auclivic A«apriudn, WOAVpeT y a Odvsve), 

"H p aves , 5 typ (jV $6 av Au cxájja uem. 


710 AccinQti autem bi prodiezunt in sedium circum, 
Coinplexuque fe invicem qorripuerunt manibus roboflis : 
Ut cum. gna cu)minis, stutuà fAól inferuntur, QUIS inClytua-aptat tae, 
Domüs altae, impetus ventorum vitans: 
Stridebent autern doría, validis à manibus . 

316 Attracta fortuér, humiduíque defluebat fudor; . s a 
Denfzque vibices per la:eraque & humeros : , 
Sanguine rubentes extiterunt : JJli aojem admodàma ufque 
Vi&oriam cupiebant, tripodem ghaffabré factum ; 

Neque Ulyfíes poterat fupplantare, fploque affligere, 

710 Neque Ajax poterat ; valida enim probibebat vis UlyGis, PT 
Sed cum jam tsedio afficerentor bené oceeaji Achivi, d 
'Tuac ipfum allocutus eft ingens Telamgnius Ajax; 

.  * Nobiliffime Lacrtiade, folerüà pallens Ulyfe, — . : 
« Aut me tolle, aut ego te; baec veró Jovi omaia curz erunt, 


Ver. 510. Zeche] Vide fuprà ad eer. 
68 s. 

ba. Zecajstm Y ih 7$ y! Párw] 'O 
5 oe bsoxtupsque dm T5 Spa, 
a yvwvis GAuuri&ri Dp Voi ric avit. 
seiPixáTn; Pujcmádoc,. "AxasBoc é Aextiat- 
Aoc A. Tà bi «ep virer Bi aleyómc 6 
Mo id &vavitg "EAXmMT, Dv yrà eat b» 
Taie Ayeriguc Tà (eijéin, ic "Ojéap&e TRMjAR- 
putt pampipery &Liomicórspóc [forte Afomicé- 
TaTó;) 75 5 dp adralec &v;. Comas TEC 
Seeac eruxy. T» y6v Alec xk Qiveeiwe 
Sé ivi TÀ Ilalpha Tun juvegatrov dn- 

ái paarie, Qnem. 4 Ta wraqevva. amr Kk 
** Liecw àysna." — Diyf. Halisarn. 4intig. 
Rem. Lib. Vi. fub. fine. Ubi obité&e not4n- 
dum legifie, hic Dknyfem, T9 3 (ugupeive 
Br»; Ex verfu ut (videtur) 685. 

] Ut fecere. folebant ——. 

Ver. 711. Aynàq] Vide fuprà ad £', 346. 

Ker. 712. Apatieelss, ) Axe. $a, 
AMO epovislura, &ct RacaQuy Ti 


ipeo". aPrmex, Copes iaa — Solet. 
Ibid. —— 227i; 3papt tii, ]- 74. (Coole 
Bpaps sixlen. ' 
féid.—— lap] Non à pr£terito medie 
Maps, tunc enim non confiitiflet Temporum 
oi fed ab aorifo ipee. — Vide rà ad 
54 j ad 8, 8105 £c ad 4, 37. - 
yr« 714. Ty] Vide (eprà ad f, 
314.5 ad V, 492i &k «d 4» -35P P ax 
bid, ——àÀpa] U. ([—. 
d vrai db DEA Yide fup d 


J£; 26 7* 


Yu. 717: 7 9omxéteeai] Pronundiabatyr m 
qopiticca: Secundam. «nim .neceffapio to- 
duit. Vide fuprà ad $, 273. 

Fer. 719: —wásza) Vide feprà d A 
I, & ad á, 140. 

Fer. 731. ——JÀieQo] Vide ua $» 
230. 
Ibid. invi; "Ax iwi] 4. lnri- 
plc Aides fago qoaío egit de. [3odcx 


Hariuanyst, 
: Ftr. 


445 ^"OMHPOT . Lis. XXIII 
o 00 ? : » 
725 "Oz sim», dyatipt" d0Ag d S Ayósr Odueetug" 
Ko ome» xuMprmO TUyuv, vmtAuce 06 yuiat — 
95 t » .,9 / F] / 
,Kaó Ó sGaA e£ozricu* gri s exÜeroiy "Odve meus 
Komrmscw Amo Ó «0 JwtUvró Te Jo Geraw T6. 
' . L] 
AUTtpO. abr. av&tips wroAUTAxng di. Odvrepoc, 
/ 1a Dos oaia volare uc sae 
730 Kivgrt» 0 opo ruTÜOV avro yÜovoc, wée T atipt 
, Vor , » M |f Y 
E» às ovo syvageysv". &vri à& xv ovi xaarmramov &jsQue 
£0 n./ / Y / : 
IIAqa i0) aAX9Xo:01, paosÜnray à xovi". 
Kaí vU x& TO TpÍTO? xUTic &voiLavr tmo, 
? » ) » zi 
ES uy AxiuUE &yTOg mvigti]o, X5 xorrépuxe" 
235 . Mir epeídsoÜov, jemót TpíGsa s woxoiri' 
Níxo à ejeporégomriv, aiÜDum Q^ im. eve Oy]ec 
"EpxecÓ, eQpa X; &AA0 eA EumIy " Axauor. 
e » g- X a PONE: LE " I un . 
(2c &QaU * o, Ó &px TE tos [REV XÀXU0V, eTidov]o 
^ rj . ? 9» 
Ka " eis puopi pega byto xoviq», óvcav]o xITOVOg. 
Pd oa» » ^ 
749 IIgAeídgc d. ep a32c ilti Te yuTz TO: Xen, 
L4 * F, € ^ y 
"Apyuptov xpyTtpm TÉuyjusvov' &Z 0 coa, uérpac 
P4 * » [od ? 
Xaylayty, aUTGp XXL EVÍXO, FTO &TT. A40V 
26 —— Sic fatus, foftulit: Deli autem non oblitus eft Ulyffes : 
Percuffit ponà pop:itis flexum affecutus, folvitque membra ; 
Dejecit autem fuplnum : in pe&ora veràó Ulyfies 
Decidit: populi autem sdrpirabundi fpe&sbant, ftupebantque, 
Secundus viciffim tollcbat laboriofus nobilis Ulyfies, 
o Movit autem paulwlim à terrá, neque levavit: e 
Genu veró implicuit: Et in terram ceciderunt ambo 
Propé invicem, fadabanturque pulvere. 
Et certé jam terüó rursis forgentes luctati fuificnt, 
Nifi Achilles ipfe futrexiffet, & cohibwiffet ; . 
215 « Né ampliàs le obnitimini, neque conterimint malis : 
«€ Vi&oria enim utrifque, prstDiis autem sxqualibus ablatis 
4€ Abite, ut & alii certent Acbivi. 
Sic dixit: illi autem ei msgimé quidem aufcultárunt, atque obíecuti funt $ 
Et, abfterfo pulvere, indoerunt veftes. 
440 Pelides verà ftatim alia pofuit velocitatis praemis, 
Argenteum cratera elaborate factum ; fex autem menfuras 
* Capiebat, & pulchritudine excellebat omnem per terram 
Ver. 735, 729, & 756.—ánpobíxa.,] — Sed finem impofuit pugnie— 
Videfupràad vy, 94. i ZEn. V. 461. 
5 Fy.716.—ÓG3dudádÀ]) fa) KeXxve QA, — Ftr. 755. —l ptione]. 41. ipíiQcaSov. 

Th» bysAm? xaTÀ T8; Gala, viv Ge €vàp — Pir.738.—4À,«] Ut par ergt ——-. 

sone, — Esflatb. Ver. 239. —— ütrejaopPajzévo nonu, Dosare 
Fir. 732, 719 teria Bk] Vide vrriwae] em pulverem fibi. ipfi ader- 

ad «e, 762; & ad ó, 24.- " Affent, oefles fibi indutrunt. — Vide fapra ad 

e Pero 733. —— draifari" bzáxaie,] Cod. wer. 6855 & ad y', 141. 

JHarkian. ásaífavls erdsauov. Fer. 740. IInMÜee 9 a, 3a in Ta- 
Ver. 734. El An "Asiae yrs & 
Tum pater /Eneas procedere longiàs — Hic qui forti "velint rapido contendere 

iras curfu 
Jt favim animis Eotellum haud paffss — invitat pretiis animos & premia posit. . 
aceibie j ' ZEn. V. . 
ts 


, 














Lis.XXIl IAIAAOE XV ^" 449 
IIloAA0», £7ti Xidcveg wroAvdmiQddAo: &) 97X970Y4 
Qoiyixes ^ Gyoy adptc ET m*poE1dE x Wróy, wv, 

745 XTyca» Ó tv AupéEveo dt, Gon] às dpoy £QoRay* 
"rios ài IIpiguoio AuxaovQ. wvov &Quxk — 
Ila]poxAd pos Igcovidug EUvuy Ou. 


Kai Toy "AxiAA£UG Syxev aie Aiov & ÉTaGpóIO, 


"Ogie EA poet] Q« woTCi X pou7rV0;C aréAoi]os 
750 Atvrépo «0 (dy S'qke jCyoy 1 wrioux onu a* 
HyeraAas]oy d$ xpur£ AowÜni £)qxe* | 
X5 Ó opos, xj püdov &v "Ap[eiowrav. &&erev* 
"OpvyusÜ , or xy TÉTE x£ÜAw arepiceoé. —— 
^Q« Epor * tpyu]o à asTiX Ori]. TOÀ yUg Aie; 
255 A» à. 'Odvesóc aroNojt]s, s emer] 08 NécopBs vioe 
"ArriAoy Qs 0 ydp aüTE VEWG wroTi Wo]xe &Vixoc" 
. Xray ài pélxgoryi* Ctemve dé TÉppaT. Ax euc* 


Toic. à amo voro q; T&re]o po, xo d 


, v 


ET euo —- 


Multüm, Sidones enim ingeniofi fcité elaborárant, 


Phoenices autem vexcrant viri fuper nigrum pontum, 
245 Collocárantque in portubus, Thoantique dono dederant : 


Pro filio autem Priami Lycaone pretium dedit 


Patroclo beroi Iafonides Eui.eu5. 


Et bunc Achilles pofuit premium, de quo certaret in bonorem fui focii 
Quicunque leviflimus pedibus velocibus eflet. 
750 Secundo autem bovem pofuit magnum & pinguem adipe: 
Semitalentum veró auri ultimo pofuit. 
Surrexit autem, & verba inter Argivos fecit; 
*« Surgite, qui & hujus certaminis periculum facietis, 


Sic dixit: Surrexit autem tl;tim Oikci //ius velox Ajax ; 


255 Surrexit & Ulyffes abundans confiliis; deindé autem Neftoris filius 
Antilochus, hic enim juvenes pedibus omnes vincebat : 
Steterunt atem ordine ; oftendit vzró metas Achilles: 
Illis autem à carceribus extendebatur curfas: tum veró celeritér 


Fer. 9413. Xie ero^iv)aijaau] OI 
Oolruxsg" zi yàg erbe Qovinnc. Schel, Zi- 
Sino 9À. eroXórty yel mite erapaSoslas Xj XaÀ« 
Air&yvo, xaÜámte 5 ó «remrhe JaAoi* epe 
35, x qdiMócopoi, ertpl 0t. ácperosiar xj ào- 
polucw, dei co Aoywcix8s dpfájstvos Xj 786 
wAlezAolac. Strabo, Geograpb. Lib. XVI. 

:. (d 745. —96a] T9 45; AS. Baecat, 

cbel. 

Fer. 746. "t16-] Ita ex duobus MSS. & 
A CUI Magn. edidit Barnefas. AH. 

ióc. 

Ver. 748. Kal viv 'AyDOuabe Sixty &io- 
e ;""Octc Paepérdl- eorc1] Vide 
fuprà ad er. 740. 

Fer. 250. Atvrí9» a$] Nonnulli bic le- 
funt Atvrípe V aj. Quz fi vera fit 1e&tio, 
pronuntiandum erit At7pw 3' av Vide 

Yor. lh i x 








faprà ad É', 811. 

Ver. 754 & 759,—Xpvre] Vide fuprà ad 
9, 260. 

Fer. 756. 'Avriley ^ $] Qui ratione, 
"AvrDoxC», hic ultimam producat; item. 
ái, «tr. 7585 & rt, wer. 777 ; & $QU4-^ 
pam, ver. 7795 & páxion, we. 7955 vide 
fuprà ad á, 51. 

Ver. 257. Xrà» 8b pidaceyil: (prm Qr 


Típja T. "Ax1XAé c] 
Hsc ubi di&a; locum capiunt, fignoque 
repenté 
Corripiunt fpatia ádudito, limenque relin- 
quunt 


EGufi nimbo fimilese—. — Zr. V, 315. 
Ver. 758.——^ir4lo] Vide fuprà ad 4^, 
352; & ad Y, 492. 





Ff Jbid. 


hj 


(9 


459 


OMHPOTY 


e 
, 


Lis. XXIII. 


"ExQip Oiaówg £mi à. opwi]o QiQ« Oduraeuz 
760 'Ayxi MAN, ac OT& TÍg TE "yUVauXOc EUQtYOIO 


XcQüÜsóc £gi xavuv, OvT &U jux cs pri 


/ 
T&VUCTY, . 


IIyíoy é£eAxuco waptx wiTov, ayyo0: d. imei 
Erq9sQ. Gg Odwre)g Stt cl'yilsr aura omirÜey 
"Ix»i TuT]e wodscG:, uropog xóww eps Qr uvas. 

765 Kad à apa oi xtpuAt; x5 «UTju&vx Órog Odusaede, 
Aiti pta Séay: taxov Ü emi way]eg Axauoi 
Nixac iSjséyt, quotas 06 (mreüdov]i xeAevov. 
'"AAX ore Óy wuju]ov T&A&0v Ópojsov, auTíxX OdlvcmE 
Euyer Afswoiy yXauxeIó: 0v xaT Jujuor 


Z7? 


* 


KAv,, Sez, atyabt poi emíppolog &AÜé wrodoiiy. 


Emicuit Oiliades: concito autem curfu fequebatur nobilis Ulyffes 
266 Prtopé admodüm, ut quum aliquis mulieris eleganter cincta 
Pr»pe pe&us eft radius, quem fcité admodum manibus projicit bac il/nc, 
Stamen extrahens ad licium, propeque tenet 
Peétus: fic Ulyffes currebat propé; atque à tergo 
V eftigia prenrebat pedibus, antequàm pulvis fpargeretur circüm. 
26$ In cjus autem caput fundebat halitum nobilis Ulytfes 
Ufque citó currens: acclamabant veró omnes Achivi 
: Victoriz cupido, magnoque adnitentem ftudio hortabantur, 
Sed quum jam extremum perugerent curfum, confeftim Ulyffes 
Precatus ett Minervam oculis cefiam fuo in animo; ' —— 


779 


Ibid.—4xa 9 £rsila "Exqeg" Oud) 

Primus abit, longeque ante omnia cor- 

pora Nus 

Emicat, & ventis & fulminis ocior alis. 

ZEne V. 418. 

Ver. 259. ri," i ov/lo ioc "'O3ucesix ] 

Pioxiinus huic 

Infequitur Salius Ibid. 3*0. 

Fir.261.- —x8ayiy.] 'O. xáxapoc eripi v 
tOirai 6 aiTO- 6 lpupfinóc, | Scbu. 

Jéid. yspely] AL. xtipt. 

Ibid. vavogar,] Jl. vavócu. ^"Minüs 
recte: Media enim femper córripitur. Vide 
fuprà ad £', 58. : 

Mer. 202. Tlmwov) EtAnjnm xpóxnc. — Scbol. 

Fer. 263.————oc 'Ojveiu; Sí diy001» 
abre 91501 1y via Tom ] 

—— calcemque terit jam calce Diores, 

ZEn. V. 314. 
Quem locum inter eos recentet Macrobius in 
quicus '* Frgilius Homerici cormms maje- 
€* f'atem non quet. Eft autem. (inquit) hu- 
*€ jus veifus. ["Ixwa v0mis qOtoci, «más 
€6 xóvir djs pix vÜnvas]. hic fenfus: Si per io- 
*€ jum pu.veieum fort curratur; ubi pes fu- 
** erit de tenà à gcuirente. fublatus, veflipi- 
*€ um fine dubio fignatum videtur, & tamen 
€€ cclcz1s cogitatione pulvis, qui icu pedis 














«« Exaudi, Dea, propitia mihi auxiliatrix veni pedibus 


« fuerat excuffus, veftigio fuperfunditur. 
** Ait ergo divinus Poeta ita proximam fu- 
** jffe qui fequebatur, ut occuparet antece- 
** dentis veftigium, antequam pulvis ei fu- 
€€ perfunderetur." — Serurnal. Lib. V. cap. 
-13. Notandum etiam cursüs celeritatem 
aptifimé depingere hofce ties verfus [763, 
764, 705] pedibus dactylicis totos ince- 
dentes. Vide fuprà ad y, 25 & 365. 
Fer. 765. Kad 3' dpa. cl x5€a^ t; xi &LT- 
phia] Vide fuprà ad ver. 380. 
: Ibid. —— 4a] Ut fei folet ——. 
Fer. 267.—— api, ]. 244. paio, & ii- 


Y04. 
Fer. 768. 'AXA' va Nà wuuarw cTDaw 
Seien] 
' Jamque feré fpatio extremo, feffique fub 
ipfum 
Finem adventsbant:— —— JEn. V. 337. 
lbid.—— «vix 'Oduseii; Fuyiv] 
Ni palmas ponto tendens utraique Clo- 


anthus 
Fudiffetque preces, Divofque in vota vo- 
caffet. AEn. V. 253. 


Ver. 770. VXifi, $13] 
Teo Dea, tu. prieíens noftro fuccurre 1a. 
bori JEs. 1X. 404. 


Feri 








775 


Lis.XXIIl. IAIAAOEZ Y . 


"c éDaT. £U x ópasvac" TE Ó ÉxXA us IIaAAzg "Ag 
T'uia ? &mxey £AaQpa, urodas x» attipate U7rspÜev. 
"AAA! dt dy TAX, ju£ Oy emo eo ou geDhov, 
"EvÜ Aiax d óAurÓe Sénv' Bayer yap Abqy, 
Ts ea Boy XEXUT - Ovfog rox] psyay t tpi AURLaV, 
OB; : ei IIa]pox2.e wiQyty wródag 22 Axe" 
'Ev d' ovüu ' Botw WAnrO sopa TS pivag T£. 
Kerne QUT ayoteipE WoAUTAac Óioc 'Otuertis, 
"e 230: e apasvoc: 0 ds Be &^€ qaóiuoc Aia" 
Eri xépag pera xspriv &y a. (doog a'ypaAou0, | 
"Ovloy a ATOTTUMY, pera 0. Apltiowri & 8T eV". 
pe wm, $51 teas Se wólac, 3 L TOTOp0G 50, 
Miryp à e£, 'Odvew: wopíca]a, LUE ETRpITyi. 
^Qsc £pa0" L2 jd Xon "wait 8T XUTU 300 y$À TG XV, . 
"AvriAoxoec à ape à Aci Üsiov & expp da^», 
Media, 5; püboy : £y ApltÍoirw 6 ése EY" 
Eidociy Ujue &péo aracW, QiAon fog UTI xj yu 


451 


790 


Sic dixit precans: illum autem exaudivit Pallas Minerva ; 
" Membraque reddidit levia, pedes & manus fupern, 
Sed quum jamjam involaturi erant in premium, ' 
Tunc Ajax quidem lapfus eft in curfa ; lzfit enim Minerva, 
37$ Ubi boüm fufum erat flercus interfectorum gravitér mugientiuto, 
Quos fuper Patroclum mactárat pedibus velox Achilles; 
Stercore autem bubulo impletus eft ofque narefque. - 
'Cratera veró fuftulit laboriofus nobilis Ulyfles, 
Ut venit pracurrens; at bovem accepit illuftris Ajax: 
980 Stetit autem cornu manibus tenens bovis agreftis, 
Stercus expuens, irfterque Argivos dixit; 
* Proh malum, certé mihi Isefit Dea pedes, quae & olim, 
« Mater tanqüam, Ulyffi aftat, atque auxilio eft. 
Sic dixit: Illi autem omnes fuper ipfo fuavitér riferunt. 
285 Antilochue veràó extremum quidem abftulit premium, 
Subridens, & verba inter Argivos feict ; 
Scientibus vobis dicam ommibus, amici, quod adhuc etíam nunc 


Per. $71. "0€ 19a" dxisnÓ^ 9 Y cruore. 


ixXw] Vide fuprà ad w^, 527 


ZEs. V. 313. 
Ver. 275. T9 j&] Ui féilicit ——. 


Fer. 773. 'AXM üt 33 Téx inna] 

Jamque ferà fpatio iba feflique fub 
ipfum 

Finem adventabant: levi cum fanguine 
Ni(us 

Labitur infelix ; csefis ut forté juvencis 

-Fufus humum viridefque fuper madefece- 
rat herbas: 

:Hic juvenis, jam iin ovans, velíligia 

reffo 


P 

"Haud tenuit titubata folo : : fed pronus in 
ipfo 

Concidit immundoque fimo  facroque 


43. 


Vidg.fuprà ad ver. ET » 779: 


fvác 71.) Cod. Harleien, 





Fir. 777- 
wc ^8. 


Fer. 779.94 0ápasve7] Vide fuprà ad B^, 
Ver. 3S0, X78 9B xépac ja7à. xspoiv Ven] 


Vide fuprà ad ver. 666. 


Fer. 781. "Ovüoy Aves ven] 

Et fimul his di&is faciem oflentabat, & 
udo 

Turpia membra fimo—. — Es. V. 357. 

Jbid. ——OYóo] Ad. "Qvéu, 

Ver. 785. dpa] Ut neceffe erat 


Fri 








452 OMH 


"Allavo]os riui "ara etiorépuc apuruc 


POT Lis. XXIII 


Aia m ydp Euer GAi-yov avpolevecspog Egi" 
799 O70; àE rpoTépyc 'yev8T6, dX poTEptey T av Upon, 
"ugoytpoy]a. de pay Qa &jujueyoa* ipa toy d 
Y ? / , P ? 49 "e 
Ilocciv &pidonr ao Oo Axomioic, 5i MX. AxiAAE. 
CC Qro xüdwev d£ aodoxsa IIyAsinya. 
T. oy à AxiA&Uc [TO YT auae opeevog Ty poc EsiTrey" 


795 


AvTíAox,, € j4éV TOL 46606 &ipsm£]ou oyoc, 
»,' « ^v 


"AAA TOi SuATOG]oy Eyal xpum EmriÜs a tos. 
P , - ? N / Li , 9 / 
(Lc eimUv, &V yepri Tiber o Ó &üezo]o x eipuy" 
Auro YlyAeiónc xao j£ Qo) omo Eyx » 
Ox tg &"yüym Qtpwy, xeTd Ó acida x) TpUQaAtiamY, 
800 Texeo EXopmeóov]Os « pos HopoxXQ. aL pac 
£77 à opÜoc, xy uuÜov &V' Apfeiowriy emer 
" Avdpe Qum dépi TUYÓE XA EUOfL6V à T 6p Gpict, 
'TeUyem éqmotyu, TGjAECi pon or xAXOP EAÓV]E, — - 
? ^ / € — 4, ^ : 
AXXAuV "arpourotooitev OpiAw. artipyÜqvau" 
805 'Osmórtpos ue QUnew opslopusv D. pom xmAOr, — . 


€€ Immortales honorant setate provectiores homines s 
* Ajax enim me pauló natu grandior eft ; 


790 e 


Ifte veró prioris fcculi, priorumque hominum, . 


€ Crude autem feacctae ipfum dicunt e(fe : difficile veró 
€* edibus cum eo cohtendere Achivis, excepto Achille. 
Sic dixit: laudeque extulit pedibus velocem Pelidem. 
Eum veró Achilles verbis refpondens allocutus eft ; 
« Antileche, non quíaem tibi inanis dicta erit laus, 
€ Sed tibi femitalentum ego auri addam. 
Sic fatus, in manibus pofuit: is autem accepit gaudens, 


At Pelides quidem przlongam haftam 


Depofusxt in circo ferens, depofuit $& clypeum & galeam, 
Soo Arma Sarpedonis, qua ei Patroclus abítulerat : 
Surrexit autem & verba inter Argivos fecit; 
«€ Viros duos de his jubemus, qui fortiffimi, 


€ . Armis indutis, acuto zere fumpto, 


** Alterum alterius ante corfeftum facere perioulum z 
805 €«* Uter autem prior percufferit corpus pulchrum, 


Ver. 288," A0ns&áo]. Vide fuprà ad á, 398. 

Ver. 791. '"Qüpoyíprra)] | Ove Aiyuczim, 
roa càp Én (vucATac Xj 4 ma mar? yi- 
porrae, àAAà erAmsiov TU yhnpec 35 cü; «vp 
dps, 5 tva muxiav ytyfpa orTac. — Schol. 

Per.294. Tà Y] Wide fuprà ad á, 53; 
& ad Y, 160. Male Barnefius Tévl. 

Ver. 795.—p4258- siphotrav] Vide fuprà 
. 8d «w, 356. Porró Barnefius hic edidit «í- 
Aóc M'siphetrar infertá particulà xe, quam 
omnino addendam contendit,^ Sed minüs 
ree. 

Fer. 800. — T&xsa. laprorOs, À pum 


IláTjoxkog dawtnópa:] Vide foprà ad e, 66;. 
Ver. S$o02.—aXséonty]. f. xav. 
Ver. 803. TijX1a izzajsévw,] Vide foprà 

ad ver. 685. 

Fr. $0c. "Ommérapóe x& QOnsir Gitaui- 
vyO-] 'Evlauüa 3à xarà cTàc DlaAauM '"Apigi- 
qd&vg; 6 ypat^psalini e —989pmélaypépti q5 oj 
wow TiO! ÜTw **'OermoTépóc »ev erpyrtr izi- 
C ypádec xpia naxiv, 005n Vrevkáp n^ à 
* v fva W Qów dip — Ewflatb. SaUs 
inficeté. 

Ibid. & «rr. $08, — naX] Vic fuprà 


ad B, 43* "S 


4 














. 1 


Lis.XXIIl. IAIAAOSEZ Y. 


Vas j Evdiyuy, Que T * £v]ta: X, po TA 
"To py £y) duc ródt qaa [voy atplupowAov, 
KaAó, Gpyixiv, TO [48v Agtporaioy aomyur a" 
"TeUyta à eua por £pos £uvia ToUTA qepea Duy 
810 Ka/ Cei dar aryany cwapabytopuna € Ey Xo inc. 
"Qc par DpTO à emei]o peyas TsAaqudiniQ Aiag 
(CAP ja po 'Tuctióse à, were pa epos Auoporons. 
Oi eti gy ixorrepÜey TY Supny nra, 
'Ec pécov aepor&pto (Cuviwy pepe pacer ün, 
91 5 Aio  Depuopuévu Jap cQ. i EXE woes Aside" 
'AAX ore àx (Cxedov 3 "ray &TT GAM(AOIIV &OY]EG, 
Tpic per emtiZav, rpig dé - Cocecov upper ocv 
"E»ó Aiag pi érei]o xe. : aavríca, aoavlecs iw 
ONvE, 26 Apo ELLIEV" ipu]o yate £0ol i Dope. 
820 Tudtiówc Ó dp  Emei]o, UT te maXxe0g paeyatAoia, 
Ai£y eT eoe kUpe Qai? dupoc « GXAX?. 
Koi rórs 0x p P - Aiay]h wepicdsí ao]ec Axa. 
Ilavéagcevac ex&AsUT&y £ÜMIm iT av En Üa, 


453 


** Attigeritque intüs membra, perque arma & nigrum fanguinem, : 
*t* Huic quidem ego dabo hunc enfem argenteis clavis diffin&tum, 
*€ Pulchrum, "Threiciut», quem quidem Afteropso abftuli ; 
*£ Árma autem utrique communia hzc ferant : 
$10 ** Et eis convivium latum apponam in tentoriis, 
Sic dixit; Surrexit autem.deindé ingens Telamonius Ajax, 
, Surrexit & Tydides fortis Diomedes. 
Illi veró poftquàm binc indé feorsüm à turbà armati erant, 
In medium utrique congrediebantur prompti pugnare, 
$15 Horrendo obtutu 4 flupor autem tenebat omnes Achivos: 
Sed quàm jam propé erant alter in alterum vadentes, 
"Ter quidem irruerunt, terque cominüs impetum fecerunt $ 
Tum verà Ajax quidem per clypeum undique aequale 
Percuffht, neque ad corpus pervenit ; tutabatur enim intàs thorax, 
$20 At Tydides deind?à, fuprà fcutum magnum, 
Ufque cervicem aBequi conabatur fulgidae haftge cufpide, 
Fttum quidem Ajaci metuentes Achivi 
Finc impofito jufferunt praemia paria referre. 


Fer. 806.—bhivoy,] T&v. irróx. Omoy ga- 
^st. Sebel. 

Fer. 907. T ji» iyà 3áro] Vide fuprà 
ad ver. 6560. 

Fer, $08.—— dernóp*]. 41. mmopor. 

Fer. $129——ápa] Deinceps 

Fer. 813.————ixásuüÓny | Vide fuprà ad 
&, 349- 

Ver. $14. "Ec. bacs ápsporíow] Ita edi- 
dit Barscfus ex uno MS, 4j. 'Ec aloev àjs- 
eortpave 

Jhid.—pipesri] Vide fuprà ad Y 464 





& ad (C, 464. 

Ver. 815, —btpxoptvo*] Cod. Harleian. 
Sspngatvon Quod &. ferri pollet. Vide fu- 
prà ad á, 566, 

Ver. 816. "AAA! G8 93) Vide fuprà ad £', 
433 & 504. 
Ver. 819 —iHpio] Vide feprà ad v, 565. 
Fer. 820.— 4&2]. Ut equum erat —-. 

Ver. $21, ——àxwx8.). 17. Gne. 

Fer. 823. Ilavucajbvac] Vide fuprà ad 5^, 


141» 


Ef3 Fe 


444 


OMHPOT?T 


^" 


Auttap T'udeioy lower pueyos Qoia Tovoy spuc, 
825 Xu» xot T& Qipuv, x) EUTIATO TEAJUUMVI, 
AuTelp TIyAeióoe Suus» 0óAov auToxuVOY, 
^Ov wpiy [u£y pim]aoxe puro mÜevO. "Heriavog* 
"AAA sro TOV err&Qve arodepxse Qiog AxiAAEUG, 


, , / 
(Tóv à yer. &» vgeoai aUv &AXow x]earsmas. 


X 


830 Z3 opfoc, x uUÜov &» "Ap[siowriw éerereyr 
"OgyucÜ', oi x, TTE ceÜAM wrip5ctoÓs — 
E; oi 13 j&5AA 'WroAACy. eimromrpoUs arioveg oi'ypoi. 
"Eft pay xy arty]t arspemAoptvug sviauTEG 
Xptopey/G." € này yso. oi o; reu Gopuevc yt inp 


1 


.9 35 ogenv, sd &porwe, EIO*- Eg TWO, & AA arape? e. 
^Qc épar* dplo à émei]o eve TOAsjeog TloAvarotrgc, 


"Av Us ovrog xpx]epov j&voc atvriBéoio, 
e , 
"Avó Aia TeAaqauviad ye, 5 óiog Ert; 
"E£fsím; d igas]o cóAov Q $A& dro Ecrtiog, 
840 "Hxs d£ digo" y&iasay d. &mi wro]ec Axauoí. 
At Tydidz dedit magnum enfem heros, 
$825 Cum vagináque proferens, & fcità fe&o balteo. 
«Cseteràüm Pelides pofuit orbem à fornace rudem, 


Quem priàs quidem mittebat ingens robur Eétionis: 
V erüm enimveró illum interfecerat pedibus valens nobilis Achilles, 


Huncque advexerat io navibus cum aliis pofeffionibus. 
$30 Surrexit autem & verba inter Argivos fecit : 
t€ Surgite, qui & bujus certaminis periculum facietis 
« Si ei etiam perquàm longinqui pingues agri; 


€ Habebit ipfum etiam quinque volventes in annos 
€* Utens: non enim illi omninó indigens ferro 
836 «* Paftor, vel arator, ibit in urbem, fed prsebebit. 
Sic dixit : Surrexit autem deindà bellator &abilis Polypates, 
Surrexit & Leontei validum robur deo paris, 
Surrexit & Ajax Telamonius, & nobilis Epeüs: 
Ordine autem fteterunt: Orbem veró prehendit nobilis Epeüs, 
$40 Mifitque rotatum : riferunt autem omnes Achivi. 


Ver. $25.—korpro Tiam. ].— fl. 8o3- 
psàro TiXapuami, — Vide fuprà ad 4, 404- 

Ver. 826.—— ($2o] Alo» Singen: Si 
(»« € 3izxcc, Ori 0 adv Sono eaTUc ECÀl 5 
xoAor&goc, 6 96 (CóAoc cpolysnec xj Cpaieotidc. 
Sebol 


Ibid. abreyóovey, ] "Ex. xtopsbrnc One 
Six xax aivtatvoy* avroy dnUloy, elov j4à. Ey ovla 
xulacxiy TipmYvhw, dT d» Ttymxi, àAA* du 
gAóyne x amiac AvaAnQÓGvla. — Scbol. 

Ver. $25. prlaexs] | Projicere felitus 
"n Wide íuprà ad 8, 221; & ad y, 














4 : 
Ver. 838. troP&oxne Qioc AxixAus,) 

Vide fuprà ad á, 48. 

Fer. 829. Tàv 9' &ye' iv]. Cod. Harleian. 


Tv 3 &yay iv. . 

Ver. 834. Xpiopnx*] — Pronuntiabator 
Xg3jémec, ut notavit Barnefius. — Vide foprà 
ad ver. 308. 

Ver. $836, 837, 838. ^0 c 89a "- GP c.] Cod. 
Harleian. vertíus hofce hoc modo legit; 

^c loar^ dero 9 Pawva — usrtarriAptc 

IIoAysroirnes 

'Av 9 Ala; TéAapemáte, 5, D E 

suc, 

"Ay Di. Asevriiec nealesiv paévoc àvriüéo. —— 

Ver. $36 & 859. Sero] Vide fupra 
ad $^ 352; & ad É', 810. 2 

Fer. $39, "Esine 9 ipavro*]. Vide fupra ad 
ver. 358. 


Fer. 840—)4)acu») Vide foprà ad x 
«e 





Lis. XXIII, 





Lis. XXIIL IAIAAOSE F. 


AcUrtpO. abr. aqévxs AsoyreU;, 0QO. " ApyQ.* 
To rpíroy abr. &ppre p&yag "TeAajuviQs Aic 
Xupog aro giGapte, xy UmtpGaMe (qpyo]os arai]a 


* ej 


"AAA OTS 


dq (0xov &ià& juevezrTOAe Qo. KIoAvmroi yc, 


94 5 "Oaccor TIG T É pne XA XUpoTr ae uxo. ajo; 
" ej Y »t* Á x e , / 
Hós 3 £uocoptyy wtrt]au dia Ogg aye aine" 
"'Torcoy wavyroc yov G. Um ép aA voi Q. eGoyray, 
"Avgay]eg à. &T'O.p01 IIoAvToiTX0 xpat]epoio 
Nac eri yoexQupac &Qepov [Ari Qo xe Aor. 


850 


AuTdo 0 TozeuTTO: viU) VOs)]a: Tí tpov, 
Kaó à triüe: dixo m wEAEXEXG, Ófxm d a] ex xal 
L4 


"Igoy à £g 906) yyog XUAXVOT ptpoio 
T*3A£ &mi jajuxÜu" 6x 08 Tpüpovo: ar£Ainy 
Aer? uxpivDu dycsv wolog, 3c dp cyb"yti 

9 $5 Tozeven" 0c Tm X6 pa^ Tp'iptovos GAB, 
IIe]ag atipaqusyQ» areA&xeanc, xouciqvót QeptaÜm" 
"Og às xe jeopivÜoio TUxw, opuÜog aqsaprav, 
Secundus verà emifit Leonteus, ramus Martis: 


Tertià verb projecit ingens Telamonius Ajax 
Manu 6 robuflá, & jecit vltra figoa omnia: 


Sed quum jam orbem prehendit bellator ftabilis Polypotes, 
$45 Quantum quis projicit pedum bubulcus, 


Id autem rotatum volat per boves armentales; 
"Tantum per totum fpatium jactu fuperavit: illi veró exclamárunt. 


Sorgentes autem focii Polypeta fortis 


Naves ad cavas retulerunt regis premium. 


$s0 


At ille fagittariis pofuit fpiculis conficiendis aptum ferrum, 
Depofuit quidem decem bipeones, decemque fecuriculas : 


Malorb autem erexit navis prorá caeruleze 
"Procul in arená; indeque pavidam columbam 
Tenvi funiculo ligavit pede, in quam juffit 
$55 Sagittari: Qui quidem percufferit pavidam columbam; 
es fublatas bipennes ad tentorium ferat : 
Qui veró funiculum attigerit, ab ave aberrans, 


Fer, $43. ("pala erósla'] 4f. (5pa- 
va vrávlev. Ut Odyff. S , 192. 

Fer. 846. xaAaDpowra | Tv Buxoluniy 
MO des dà. [Or xaTÀ 00 irspoy aípoc jo- 





i9 Byef, 6 dici Bápoc. Scbol. Cod. Harlan. - 


xaAÁC posa. 
Fer. 850. Abràg ó TefsvTsiei] 
Protinus /Eneas celeri certare fagittá 
Invitat, qui forté velint, & prsemia ponit. 
l : ZEn. V. 485. 
Jóid.——lówla eilypor,] "Hos lv yerwwra, 
5 MáAara* ajo OU. rip erpic lv nalacxsviy 
ireribuo, 81e fex. Scbol. 7 
Fer. $52. "civ V lcven] 
Ingentique manu malum de nare Serefti" 


Erigit ; &- volucrem traje&to in fune co- 


lumbam, 
Quo tendant ferrum, malo fufpendit ab 
alto. : Ibid. 487. 


Fer. $83. — ix 3i] Barnefius edidit i 
$4* Sed malé. 

ILid. Yapáls*] lita edidit Bar- 
ntfiuse Al. aqsáDos. Cod. Harleian. Japdá- 
Geig. Qua forté & veri le&io. ! 

Fer. 864, —— 3c] Cod. Harletian. fis. 

Fr. $56, 858. dtigáfA5U, — elea- 
vai) Vide fuprà ad vy, 163. 

Ver, 856, ——— 5Àihaac,] "Atvac helgu. 
Scbol. Di 

Mice ne 44. dni 

f 








456 


OMHPOYT 


Lis. XXIII 4 


/ ^ N - QUNM Y 60 e 4 

(Hear ya 07 xeivog,) 09. oim£ion tprmrtNexxa. 

^*Oc &Qo GpTO ó E7r'&i]a in "TeUxpoio &yaxX]o5s 

960 A» wx My ióvq. Sepa» EU lóojuevzog" 

/ p» Ld P Pd P LJ 4 ii 
K9ypuc à &v xuvtm xyaAxtpei "aao E0v]ec. 
(Tsuxpog à8 wpuroc XNwpo Acer aUTiXO Ó Oy 
"Hxtv ETIX pA TED, HÓ "tiAqCt» &yaX]i 
"Apyay arpt]o'ycyuv pee XAG TV Ex Tou eq. 

66 5 "Opvillag m Quar], pe ynpe ydo ci TOy | ATO, 
AvTap 0 papiyÜcv (Àcoe woo wóhx, Tn» Ótüer Opyic* 
"Av]ixgu d. aco unpiÜov ratpue "ariepoc 04g oc" 
ri oy » y * N05 N € MN " 

H gv erem "qiZE wpog Bpayov, *y àt vr apes Ug 
MqpoÜoc wpori eyaLiocv* eTCo XE aq a "Axauoka 


Ld 


«pa 


P 79 Emtpxcpstvos " 


(Inferior etenim is? ille ferat fecuriculae, 


M9piérgg & C EipUTE Xtipóg 


Gic dixit : Surrexit autem deinde vis Teucri regis; 
$60 Surrexit & Mceriones, famulus ftrenuus Idomenei: 
Sortes aurem in galed zreá concufsére fumptas. |. 
Teucer vero primus forte fortitus eft : ftatim autem fagittam 


Mifit vi validi, neque *ovit regi 


Agn-rum primigcniorum facriücaturum fe inclytam hecatomben, 
$66 Ab avc quidem aberravit, invidit enim ci hec Apollo, 

Sed ei funiculum ,ercuffit ad pedem, quo ligata erat ayis 

Prorsüs autera funiculum abfcidit amara fagitta : 

Ílla quidem deindé evolans fugit ad celum, at demiffus eft 

Funiculus terram verfus; & magnum plaufum dederunt Achivi, 
$70 Feftinans autem Meriones extraxit mapu 7eurri 


Ver. $58.—bpmíNsuxa.) "Hiearfhaxxcy, o2 
Wauco c8 cuixte.; c0 bx Tü bg quóva papse 
£xov dxjar, ó x, "rc pá oy xaXsciw Scbol. 

Ver. 5:9.—ÉÓ Tisxgoo]. Sic fuprà «er. 
$47. Atrovrhog xpzitpüv q«&vog, — Vide fuprà ad 
y» 753. 

Ver. 801. VAAguc 3 b» xvvín x aAuApet 

e——TiUxgoc 98 ergavroc xps Ay gr 

Convenere. viri, dejectamque area for- 

tem 

Accepit galea: & primus clamore fe- 

cundo . 

Hyrtacidie ante. omnes exit locus Hippo- 

: coontis. AEn. V. 490. 

Ver. $64 & $73.—pitv xir inavóu- 
Cn.] Vide fuprà ad 4, 444* 

Ver. $65. "Ognboc piv &paaplt,] 

Aft ipfam miíerandus avem contüngere 

ferro 

Non valuit; nodos & vincula linea rupit, 

Queis innexa pedem malo pendebat ab 

alto. 

Jlla Notos atque atra volans in nubila fu- 

git- AEn. V. 509. 
Jiid.or6y "Asíooen, ]. MI. mi "AmrioDune 


Ver. 867. 'Avlixgo Y àm]. Sic infrà «e. 
876; 'Avhxpo 9à 33301. Vide faprà ad &, sr. 

Ver. 870. Xmipy6navoc 9. áeu Mupióvec] 

Tum rspijus jamdudum arcu contenta 


parato 
Tela tenens, fratrem Éurytion in vota 
vocavit. JEn. V. $13. 
Jbid. Xvwgxógsrec Y des, bo iDwrr.] 





'H MacrcaMwlhxs ixJ»oi((, xaTÀ T2 aAzd, 
$pel vía xcwpubuc bylavfa. và; hysmisgabiuc 
«oui, palekóuca Ürwc, ** Iwtoyóane« 
4€ Y aea Mupibyne, laríón xac! cw TéZa- i» 
* yàg xsSqmiv Dt mwáXe, 3c iB" —"Ax- 
mijaxog 9à Ure vyoéáqu, '* zewexturre 
** dea Mmpivec iiigcet Téuxes Tófor Xuei 
€ Y cir tyry 4áXAAn do Du  Xs- 
T(ixo piv avvóQ vx 'Opnhes», (apicus 8 
wtialeálac d yàg riLDe Wyemicafhe. €, aef5- 
Tài, bc X 6i hostdel Có» bi hi nia 
moe TiUxpu, ácrd(t: mófov à. Magie, nazà 
(Crrudir, di à» (4à O2yn 72 e]evés. — Euflatb. 











J^id. &ra| Ut oportebat 
]Li4. iftiqves xul] Axieér à 


Tt(Xev* TE yàp avrS "(fe ixgisle. — Schel, 
d ; Fer. 


L:s.XXIIT. IAIAAOZ Y. 4.57 
, » V N09 NV .4 et xv á 
"'To£ov aT àx OLg0V EYEV "'OAUA, «3 iduvev. 
. ^ , / e e. . 9 / 
AuTixa Qd wmtiAqrty Ex 6 0A ATT0AAUVI 
» ^v C! e^p N e Fr 
" Apyauv ay pej]o*yovtov pt eu XAtLTTV EXT Ope" 
ej » € 1 , q* , PME 
Yd, 9 omes vepsuv Ei 0E Tp']ptyos WréAtiamy, 
P e» / € v Á / / 
97 5 T'yv p oy? OiveUSc ty U7rO ur'T&puloc axe pesca 
Ld N A Ww ^ : A NV oi LEE Y / 
Aj]ixpü dé dmA0s (Ogxoc* TO uev GU emi yan 
/ / / / » ^ e »y e; 
IIpon cy Moqpiovaco arovy? "odog QUT * Opi, 
€ ^ 5» G / N 4 
Igw &peqoputvy vnog Xuovorptopoio, 
» ^9 9» ?] Y X- zi Y 
AuvEV aTFEXpELUOLOEV, (ov às aep "aruxya Area Üev. 
, M , / ^ RN »- 3 d nes 
$80 'Quxic à £x peXtuy Sujóc w&TO, Te Ü am atTMC 
/ M 5 EN, d 7 / ; 
Kaoroscst Aaob Q aU J9sUVTO TE JauGuca» T£. 
LÀ ,» » / , /, A / » 
Ay ^) epo Ms»piovoc AW&A£X60t6 dixo: waa GE4p8, 
pod ,» e / Pd 4, , ^ 
T'euxpoc ^) QA EA eX X0, (DEpeV xoig emi yag. 
5 u / NON / » 
Aura IIaAsióq; XO TO, [LSV doy 00 Xi EyX'06y 
: VA NEP | NE , / 
88 5 Kaó à$ AsGT avmrupoy [Qoog à sov avÜepoevla, 
"529 9 ^" , / ee » » 
Ox &g wytyo, Qepuv* xo p. T)jACVEG aylpeg avégaw", 
? io £425? " , / 3 Z2 4-4 
Av [uev ap ATpeiügz £UpUXpE Ly Aya EVA, 
Arcum , & jam fagiftam tenebat dudum, ut direxerat, 
Statim autem vovit longé jaculanti Apollini js 
Agporum primigeniorum facrificatururh fe inclytam becatombea 3 
Altà veró fub nubibus fpeculatus eft pavidam columbam, . 
$75 Hanc is in gyrum fe fletentem füb alá percuffit mediam : ots 
Penitàs autem tranfit telums id quidem rursüs in terram 
Anté Merionis fixum eft pedem : At arvis; 
Malo infidens navis prorá caerulez, 
Collum fufpendit, fimul & alze denfz diftenfz funt. 
, $80 Velox autem ex membris anima avolavit, longeque ab illo Malo 
Decidit: populi verà admirabundi fpectabant flupebantque, 
Meriones autem bipennes decem omnet fuftulit; : 
*T'eucer veró fecuriculas portavit cavas ad naves. 
At Pelides depofuit quidem praelongam haftam, 
$85 Depofuit & lebetem igni nunquam admotum bovis pretio zftimandum floribus varium 


In circo ferens; Et continuó jaculatores viri forrexerunt ; 
Surrexit quidem Atrides laté domipans Agamemnon, 


e - * 











Ver, $7 1.—lÓwyay.]. 1. (Born. Fer. 879.—4àminpiaasty,] Vide fuprà ad - 
Ver. 972. ee "umiam] Vie 4,67. Pinen] pus 
fuprà ad 4, 75. , lbid.—— epi ervxvà AiacÜtw.] Zwnwpé- 
Fer. 874. "rJ4 Y ial vepton] Taci TÀ whgá. Scbol. 
am vacuo Igttam celo fpeculatus, & alis Ver, 882. —— áp] Ut equum erat s 
laudentem, nigra figit fub nube colum- lbid.——4enixsac] Vide fuprà ad ver, 
bam. 114 & $506. 
Decidit exanimis, vitamque reliquit in Ibid.——3íxa váslacg] Vide fuprà ad 4, 
aftris 247. e 
Acriis, fixamque refert delapfa fagittam. — . — Per. 88 5. ávÜsussvla] "Hoo, ix. ele 
JEn. V. S15. «vUp xphoipaov, àAX dsaUnjsalixórs 8 ávütpucdne 
Ibid. —— imo] Al. iré. Scbol. 
Ibid] i. ilo. Ver. 886. —— nec] "Anevligat. | Scbol. 
For. 15$.——píocr] 4l. phconc. Ver. $87, e igunptiav]. Vide fuprà ad 4 


Fir. 977. —máys] Vide fuprá ad 9, 185. 102, 
: Per. 





458 OMHPO.T, &c. Lis. XXIII. 


"Av à Arpa Mspióvuye; S'spacartov &Uc "Idopevsoc. 

* 'Toici 0e x) puerésime arodapxso dioc Axa" 

890 Arptiós, idjaey ydp, oTov wpoGtGqenc axray]tvs 
"Hà owcov duveques T6 x) puni STAEU Gpigoc" 
"AAA (UU uiv TOÀ GeÜAoy Exuov xciAmg Eri vac 
"Epxtu, rag dópu Mipióvm 3poi "arópwytty, 
E;- (5 *ye 0 Sup &ÜEAcIg" x&Aopuou "yap tile. 

$95 ^OQs per *. €à. acmriüwrsy "a &ydpav Aycptgeruv. 
Aoxs di Mpioyn dopu Xe" QUT Gb oy spuc 

'TaAÜvGia xspuxs dide aripixaA Ag aS Aor. 


- Surrexit & Meriones, famulus ftrenuus Idomenei, 
Inter eos autem ipfe dixit pedibus valens nobilis Achilles; 


| $9o *€ Atride, fcimus enim, quantüm antecellis omnibus, 
,* Et quantüm viribufque & jaculationibus es praeftantifmus s 
t €* Quare tu quidem hoc praemium babene cavas ad naves 


«€ Vade, at haftam Merioni heroi demus, 
€€ Si tu utique tuo animo velis: hortor enim ego fané. 
$95 Sic dixit: Neque non obfecutys eft rex virorum Agamemnon, 
Dedit autem Merioni haftam seream : fed ille heroe 
"T'altbybio praeconi dedit perpulchrum praemium. 


Ver. 990.—Dpiy yàe,] Refertur iud yàp | autecelluifi. "Vide faprà ad v, 3365 & ad 
ad id quod eleganter reticetur; ** Nibil oput. á, 37. - 
U5 at ty certamen igeas, fcimus ENIM, &c.".— Ver. 894. ——bilouc] Cod. Hazisian. 
Jd, — erpctiouxac] dutecellis 5 non. Mbauic, — Al]. iioc. 














"|. [ 459. j 


THEZ Hd 


OMHPOT IAIAAOZ 
PAY Q:iAIA, 48 T'PÀMMA, Q. | 


"Yaóbeis ri; OMHPOT "Pajosías Q7. 

EY € »mSógnevos "Exlopos Givi «95s * Ay Oda: cotparai, Gares dro3o 

To Jipwos 70 Copa *lIp» 36 «pos Tlpizusov $zws ^órpa xopicas 

' AsuAAsi, TOY vexpoy T8 caubos àaroNaGoi,  "O à, saposrsupüeis iar  Episou, 

xousicaylos vàós "EJXmwuxas QuAaxas, mupayivela, "pos TOY "Axo9NXéa, X, 

«xeleóoas advroy dsroAap. Gave T0y UiOy* Xj dyaxop4iGas tis T3)Y CQOMY Saale, 
x abri Osisyoy Qvyst. 


"Emiypadpod . 
"Exlopos AUR. 
* AXXws. 


*O, YTlpiauos vexuy via AaGa», wyipa Oxey ' Asg2Dai, 
. " AxAn. 


^ 


*O, vixuy " Exlopa: czalpi Xorpuy t20pev eivex! "Ax oxebs. 


5 , Y ^s e 
A Y TO 2 eyaov, Acci dé S'odc emi vag exatgos 
, » »/ 
Ecxidyoyr ityou" T0) iiy. Qoprroio paéov]o 
/ ^ ; » 
"Yurya Tt yAuxepS TupTpuyaa" auTGo AxIAAEUG 
es i "/ € , ÁF e 
KAa«is, QiAu &roput [uen ey Qo, st py Uzv 3. 
e / , ,9 / $ 
5 'Hpei aravóouA oT up, &ÀA .6gpsQeT eU: x, 6a, 
/ 4 € ^ , " 
IIa]pox Az: aroÜtmv adporzTO: T6 Xj peo. PITE | 
S9 LUTUS autem eft fpe&atorum confeffus, populique celeres ad naves quifque 
: Difpergebantur ituri ; Illi quidem canis curam gerebant, : 
Seque fomno dulci ut fatiarent :* At Achilles 
Flebat, chari fodalis memor, neque illum femnus 


Capiebat cuncta domans, fed volvebatur huc & illuc, 
Patrocli defiderans vigoremque, & animose magnos : 


Fer.1. Abvo Y àyam] Re&à híc Bar- — Ibid.—áyàw] NUw v9 dpuc, m Str 
mefus $ '* Avre, inquit, pro &xUilo dtti- Scbol. j Ie SOR TNT 
€ (2 —7——- nam AvTO, pro "EMAUlo, fri Ver. 4. K^ais,] Vide fuprà ad v', 84. 

« wem) Conipit" Vide  fuprà ad $4, Fer. 6,.—à!perirA] ll. éxNpénia. Vide , 
314. fuprà ad «, 857. 
Fer. 


5. , 


460 


OMHPOT 


Lis. XXIV. 


E) ,? e r] 2 & 9 ^ LY / w 
Hà ómora roNUTUCE (0v mc, v, wroDty Ata 
» ^ , » , ; , / 
Avüpzv T& w]oAéjeuc, altos 6 xUjux]o areiptuy" 
td / A » , 
Tov piuprnoxop tv Q., J'ai spoy XOT Üaxpuoy & GV, - 


19 


"AAAoT &mi wAtUpxc xo]axtiptyOo, eAAó]e à avr 


"yY«hO., XAAo0s d6 arpmyUc TóT& Ó opÜog avagag 
AuivsUegX: GAUMV "rp div XAOg "EOS quy sog 
Oouyoéry AzÜecxev Uzeio GAa T. tiOYac. TE" 

. » e ? 4 ^$ t€ » e » 7 Lr " 
AAX oy, Eti CtUzEiEy UD. GppuaTi tX6.c ETTTTWOS 
ej » e / / y 

15 "Ex]ojm à éxxsaÜas Óqraaxé]o Oippu ome 
'Tpig à spuma "epi oyjex Mevorixómo Savov|Ge, : 
AUTic EV xAucím wravEcXé]o' TOvde à eaaxev 
"Ev xén éx]ovüc og wrpompmvía" Toro Ó AmóAAmy 
Ilacaw cuti" GUTEYE poi, QUT EA&GUpUV 


Kai r&ÜveiéT "tp' pi à Aryidi awa]a xaAuz [s 


20 7, e, / 5 à ; e / 
Xpuctim, iva, ui av. evrodpupor EAxUg a v, 
Xt quot peregerat cum i»fo, £ paffue foerat labores, 
Virorumque przlia, periculofotque fluctus emenfus 3 
Hzc recordans, ubercs lachrymas defundebat, 
1o Inierdüm in latera jacens, interdàm verb. 


Supinus, intérdüm autem pronus; & mox rétes exufgens 

Oberrabat merflo animo prater littus maris: neque ipfum aurora 

Apparens latebat fuper marique littoribuíque ; , à . 
Sed is, poftquam junxerat fub curribus eetoces equos, 


35 


He&orem trahendum ligabat poft currum ; 
Ter autem cum raptárat circa fepulchrum Menotiadz mortui, 


Rursüs in tentorio quicfcebat, illumque relinquebat 
]n pulvere extenfum pronum : At ejus Apollo : ' 
. Omnem turpitudinem arcebat à corpore, virum miferans 
20 Etiam mortuum : ZEgide autem totum contegeb.t 


Aureá, ut né ipfum laceraret raptans. 


Fry, 3.—607óea. T00$ivei] Edidit Bar- 
wtfns, emóm  ixlXsmiwet. Scd nihil opus, 
V ide fuprà ad RE I. 

1b d.—— à, «rábo 3 ia,]  Pronuntiabatur 
sr. . 
Fe. S8. "AsSuxy ms eloMgusc, dX na 
»ouala etx] Yà 3», eaipew, Toe xónasi 
«pp. Toigaen iu TO; DÉ ys exoMipaeote Vriefictor 
escas Taà dTípa» qARoxyhr Iuy)Üw Da» «4 
eruaizu gj Tà TuaUTat omoov, Du «oXAdC 
&AXoN, x, Tà, ZicY X) OVyow flee, — Esflatb. 
Ponà & «ta» hic legi notat idem: E»ffa- 
thus 5 TlápeqiA D Si, qaci, «ipea vó enni- 
q3*, «vapiyaw fie OpoóTrla Th eripi, 5 
4, D;ia jÍya ^airjua áp Sv Quriy sivi 
X T) «rox. Atqui iteràm occurrit idem 
h.c vertus, Odyff. Y, 133 Y, 9! & 264; 
qaibus omnibus in locis fcriptum eft exigi», 
ncc variant Codices. 

I4. e^ipnse, ài 7$]. Cod. 
Ja ian. exoAigauq, AA SwA t. 

Fer. 19. "AM bxi erMopá c x&laxgi- 





* 


puse] Vituperat hunc locum Plate; r1£xos 
33 'Ojenpa T&. DinzóépctÜa. x, cEv» ÉAAen. qpeirsàs, 
pa qr0ui9 AyiAMa, Stc «valla, C" AAXEZ, 
(€ (gi ouvpac xalaxtiivor, &AXGs J' mpra 
€ "]oy* aXAí8 3E eppmA* mér& 3 op dà dv- 
*€ acáyla, IlAxQovT, dAvovr Pi S3 4AÓ 





€ ávprybrao" De Repstl. Lib. M. Ubi 
in tranícurfa notandse variz leétiones. 
Pero 12, 313... Ammizi AhBsez:»] 


Vide fuprà ad 8, 221; & ad v', 84. 

Fer. 16. "Exiota. 9' Doubs]. Berne 
edidit "Exlopa 3' £autaÓoi, &c «3 ** 33" a- 
g^xev contendit; Sed, ut opinor, minàs 
reGé, Vide fuprà ad £, 45953. & ad j', 12. 

Ver. 16. (ic 9* ipozac] 

Ter ciseum lliacos. raptaverat He£tora 

muro». JEsx. I. 457. 

Vide fuprà ad x', 398. 

Jes )9.——ixlavorac] Vide fuprà ad ;', 
5 e. 

Ptr. 20.——c58vióra] Vide fuüprà ad », 
46; &adá 265. . 

Fe, 








Iis. XXIV. 


IAIAAOSEZ Q0. 4$1 


^s 0 m "Ex]opx Ürov meis ey peveniyuy? 
To à EA EGLÍpET XO Jootcapsc 3'toi escopcwy]ec, 
Kate; à. wrpuveaxov sücxomov Apfepóvrqv. 


2.6 "EvÜ aAAoc £y "wai &V0oyev, uds uroü 


»?te 


Hp, 


Oudt IHomtiómy , 2àé T'Aauxaidi xp" 
AAX Eyov, wc (iw arperov amry0i]o DuGe ipzs 
Kal IIpízu O^ 3) Aag, AXs£avóps &vex' eoe" 
"Og veíxecas 3ecc, ort oi ps&ma auo ixov]o, 

30 Tz 7y30 , 9 oi aróbe JA: y Xov ees. 


"AAA QT& e. 8X TOO Quedex T$ y&veT. 106, 
Kai Tor &o mÜmvaroii equ QoS Qe Aqu? 


XytTAwi&gé, 3toi, On Mps ovg" & vo wo UI4iV 
"Ex]wo pompé &xm6 [Donv cucyuv T& TEAEiaY 5 
35 To» wv gx &rAv]e, véxuv arep 67], (jncomon, 
*H, T «At idktiv, xy pumps, xy TÉX6i (o, 


Sic ille quidetn Hectorem nobilem indign? tractabat iratusa 
Eut autem miferabantur beati dii inípicientes, 
Furtoque furripere hortabantur fpeculatorem Argicidam, 
25 Cateris quid-m omnibus placuit, nequaquam tamen Junoni, 
Neque Neptuno, neque oculis cafize virgini: 
Sed perflabant, ficut ipfis primüm invifa reddita eft Ilios facra, 
Et Pri- mus & populos, Alexandri propter injuriam ; 
Qui contumeliose damnavit deas, quandó ejus ad turgurium venerunt; 
40 Eamque fententid comprobavit, quie ei prabuit libidinem damno(íam, . 
Sed quandó jam esiindé duodecima orta erat aurora, 
"Tum quidem inter immortales dixit Phebus Apollo ; 
«€ Crudeles eftis, dij, noxii: nonne quondam vobis 
« Hector femora adolevit boum csprarumque le&arum ? 
45 ** Eum nunc non fuftinuiflis, vek mortuum, eripere, 
«' Suaeque uxori videndum, & matri, & filio fuo; 


Ver. 26.—— Vortitáoy , 4231]. Cod. Har- 
lean. Woctiáevi, 53:. Quod eoJem modo 
pronuntiandum. 

Jbid. —— rAaoxdmih] Vide fuptà ad á, 
206. 

Var. 27. 'AXM dye, Be (Qu Ero 
&e-iy Otro] 

——- Manet aká mente repoftum 

j«dicium Paridis, fpretzque injuria for. 

mae. 4 En. l1. 39» 

Fer. 28. "AMEéáSps (nx! dap "Og 
»riz2s8 S:àc,] Kal (ga 8moc my 00 Tpoixü 
«pops alrieráTzy erpáfiy T9 TÍAM T5Q Du- 
&30- irauatocale bmi oríre? dvaprécae 
73 xpaThv. Tivi; 8)8b AÓrrüri rp TÀTOv TY 
zómcr *í yaq 5n, Qacl, Th» «rip TU xÁA- 
Awc xplcm à €romTi;, €MAaaU Ay byhrÜn 
&Lr4c. — Kal £v dci «pc TüTo tmt, OTI 
ev Xa» x AX^e» ümaL Ó erunTAo havücÓn, 
Sete ix kÜrmlan Enfat. Macrobius ex 





fitb. 


eorüm numero, qui Jocum hunc repudiirunt, 
videtur fuiffe; ** Nullam," inquit, ** com 
* memorationem de Judicio Paridis Hemerus 
** admittit." Lib. V. cop. 16. Qu& dere 
acrius à Scaligero reprehenditur, Pocric. Lib» 
V.» cap. 3. fub finem. : 
Ver. 30. T» V 5mc,58 o ep uaxAo- 
eimy àMÍiny.]  Teic ypáQuow STwcC T» 
9i 5»"ctv, 8 ol xéxapicj^ta Bap oójmt. En- 
Ver. 41. Kal rór do] Et tame utique—. 
Ibid —á8av&Toci] Vide fuprà ad 4, 399. 
Ibid. —— eiGo; 'AqéA Aer] Vide fyprà ad 
&p 47 
,Fer.o33,— bere]. — 2H. Cosme 
ut Ody ff. i, 118. , 
Itid. $i] Cod. Harhian. (une 
Quo modo & in MS. Cartab. ícriptum rep- 
perit Barnefius. 
, Fer. 36. — ixi; 3,] Quà ratione, i^ 
xb. 








45e OMHPOT  Lrmrts. XXIV. 
Á) / v P 
Kel arip Tlpiapue, Aeoimi Tt' TOÍ XÉ Muy X 
M ^ 
"Er wrupi xsouty x5 &Ti XTéptos X]spiar tuy 
LI e 9 ^» c. N , , 
"AAA 0À00 AYiA3, Soi, [uAscÜ ETT Op y EHI, 
» 9? V » 
40 *Q. zT & Qp£&vtc & O01 UTC TY TN Ts yOSuLoE 
X [4 Pd » € I" 
. T'vavrróy &yt gyÜsrov Asa à. o, orypi ordty, 
ej * » i à / / N » / e 
Og" zi &p jeyan T€ [Dig x aomvopi Su 
E o0 »? ^ ^ ej * / 
Ei£uc, $10 &£T7i pna Bporav, 7,4 óaiTa Aa Gane? 
» » LY » i »WN^ » 
"Os AxiAEUG EAEOy |L8V QUTD SC EV, d£ oi aids 
/ ej 2» w "d / , , / 

45 Toi, 77 &yopac Wey« civé]au, ^y 0ViV90. 
M£2Ai yaf 79 TIG X, QiATSpoy &AX0y 0A, 
'Hé xací*yvy]ov Opto-yoieproy, q& x, viov 
? , 5 / 4 2? / , 

AAX STO. XAaUTOG 1$ 0DUpOj.Evoc pesa 
* X es £ 
'TAsroy *yaip jooipous dujsoy J'&cay awÜparmroimw. 
; » e, € 3 4 9 
$0 AuTap Oy 'Ex]opx jov, sTr&i QiAOV 3700 QUT SUpeE, 
9 / 4 ^ L] 
"Lmruv &bom]ev, "wtpi G'üjé &TGpoio QíAoU0 
/ / , , 
"Exxsr Sfjjy oi ó ys xaXuty, S06 v Gjstivoy, 
*€ Et patri Priamo, populifque; qui eum celeritér 
** [gne comburerent & jufta períolverent : 
** Sed perniciofo Achilli, Dii, vultis favere, 
«40 ** Cui neque mens eft sequa, neque animus 
« Flexibilis in pe&oribus : fed, leo tanquam; agreftia fapit, 
** Qui msgnifque viribus & fuperbo animo 
«€ Obfecutus, vadit-ad pecudes hominum, ut dapes accipiat t 
€« Sic Achilles mifericordiam quidem perdidit, neque ei puder 
45 '* Eft, qui viros valde ledit, atque juvat. ] 
*t Aliquis enim utique etiam chariorem alium perdidit, 
«€ Sive fratrem uterinum,. feu & fium ; 
€« Et tamen poltquàm deflevit, ftatim lu&um remittit; : 
*« Patientem enim Fata animum indiderunt hominibus. 
so «* Sed hic Hectora nobilem, poftquàm ewm chará vitá privavit, 


& A curru religans, circum fepulchrom fodalis dile&i 
€« 'Irahit: haud tamén ei hoc honeftum, neque utile, 


Li 


«€, hic ultimam ptoducat; item saeíym. Et Euripide: ; 
wo, ver. 475 & TE, wer. 565 & eur, — Allic ew val V aicir & iy d naxh, 














ver. 25 5 vide fuprà ad á, 51. : "HV &y6O- oIxe. — 
. Fer. 39.—— spetiar-]. Vide fupra ad á, Hippelyt. Cor. 395. 
340- "Ops ms eisrovloc, ** Albüc. $2" dxlpa pij 
e Fere 39—528 Aiii] Vid. fup.adá, 2. ** irilas 3 bviraei" — Eüpewibuc dv Eye 
Fer, 40 ——44] Ut nófiis .OUt. )pépuc 
- videtis : ** Allic Xj avricSvexolroc yw eig: 
Fer. 42. "Oc']. Qui fcilidt ———. *€ Kal hi yàp abric, x&ciy $. xax?» ulya." 
did. —— Bin 5, &yvop: Sup Eifac, ] Ciem. Alexand. Strom. Lib. vi. 
———irarumque omnes effundit habenas. Albàc V" dx dyaU3 usx putci€o &vdps erpcixin. 
4Esn. XII. 499. NEC Odyff. e. 347. 
Vide fuprà ad (, 594- Ver. 46. MÍAX& ydo erá] dl. Mibin p 
Fer. NES oi icy i t y 7' &lpac «s ne 3 " | 
; íya Ci at, 52" Svivnci.] Sic Hefio N35 ev ST "Love 47. vw, At. *A * 
á Ajb3e, 6e" Arlpac jeéya. Civílas 83 Orlyuos, — dion. im 





"Epy. € Hyg. 1. 316. 
py. y nu vs 


Lis.XXIV. IALAAOSEZ YT. 


M34, uam ?P£p BÓVTI, yepem a vÜpuév oi aIesie" 


EZ 


Kui» ydp 02 yaiav aemidti pevenívov. 


55 


"ov à? a feMagrot tvm arpocéQn ASUXAAEVOG "Hey 


Eis xev xy r9TO Tt0v &w0c, Aplupóroze, 

E; 03 ops». Aoi xj. Ex]opi 99308je rifv. 

"Ex]wp m Svsróg Ts *yuvaixa T& 3oyra]o juxdor 

AuTXp AxiNAEUG Sci J'exc yyovog, 3I ty) eT) 
60 Opu 7s xj eríryAa, x) avdpi arópov arapoxoi]w 

IlyAc;, Og wtpi x*pi QiAoc *yever. aoyotroini 

Ilzy]e à o]utacÜs, Soi, oem" &v 08 (Q0 roii 

AxmivU , Ext Qüppil'ya, waxcy érxB , city dmrigt. 

Tw» à emxpeiGopevoc wpocéQy vtpsAsfepéra, Zgóc* 

65 "Hps, jj à awe avronxüüpuouve Sreoimy. 

Ov qu£ *yap Tiu] ye p. Ecc é ou a&AA& xy Ex]uo 


QiATaX]og &rx& S'eoigi port, oi &v 


/ » 7 
io &ciy* 


« V? / » X y P € / / 
Kc yep &puoi'y * -er6& TI QiAGY vpurprae dpter, 
Ov yap joi wort (Qwpjsoc edeUs]o Qauroc &imge, S 


€« Ne, forti licét, fuccenfeamus ei nos: 


«* [Infenfilem enim jam terram contumelià afficit furene, 
Hunc autem irata allocuta eft ulnas candida Juno; 
*€ Sic fané & hoc tuum verbum, Argenteo arcu infignis, 
€«* Si quidem parem Achilli & He£&ori conftituetis honorem, 3 
«« Hector quidem mortalifque mulierifque fuxit mammam 1 
* At Achilles eft dez proles, quam tgo ipfa 
6o ** Nutrivique & educavi, & viro dedi uxorem 
«€ Peleo, qui ex animo charus-fuit immortalibus : 
£€ Omnes autem interfuiftis, dii, nuptiis, interque tu hos 
«t Epulabarie, tenens citharam, 6 inalorum fodalis, femper perfide, 
Illam veró refpondens allocutus eft nubes cogens Jupiter ; 


65 ** Juno, né jam omninó irafcaris diis. 


«e Haud etenim honor idem erit: fed & Hector 

€t Chariffimus erat diis hominum, qui in lio funt; 

€ Sic enim mihi quidem : quià nunquam jucunda prztermittebat munera, 
« Non enim mihi unquam ara caruit convivio zequali, 


Ver. 54. Kei yàp 9) yaiav ásmiéu] 
A»rl 79, ávaicÓno (jaa UepiQm Scbol. OD- 
T1 76i; dAAoG, Pc pa3 alo Davovlas, Opyidevlai* 
Bra oio TíiÜvRSe iv $71, &c ertt Óooi 71 00 do- 

dlow, & Üx AXyncuci 83 alcÜnczon voc 8 ol 
éphÉguros bpítyles. — Aid aD. emrtpl ii "ExlopQ- 
$ «oae, Avc)zenà  ÜwMareo óv 'AXIAM 
«üc igyüc TiÜvtZrroc, * Kaxph» yàg Pn yaiav 
* àgxidu — paviaiuv" — Zhriflet. — Rbetoric. 
Li^. 1l. cap. 3 

Ver. 55.—suxdAtvog "Hpn*]. Vide fuprà ad 
&, $725 & ad ó, 92. 

Fer. 69 —4àriv(3a,] Cod. Harleian, ásl- 
«vald. — 

Fere 61« Trai, ]. 4. TI9AÉ, & TIgAn, 


e T 

Fer. 61, 91, & 107.—4ÓaráTusi]. Vide 
fuprá ad &, 498. 

Ver. 63. Aaiv',] Barnefius in uno MS, 
fcriptum repperit, Aaírus". 

Per. 64.—— not)nltpira Zsó;] "Vide fu- 
prá ad d, 175. : i 
' Fer. 67, 68, 69. elXlaloo Ioui M àáp- 
Taw Mipry—— —ihido Pari] Cbariffimus, 
effe folebat —dona prerttrmittere folebat 
— —t(onvivie carere folebat . Vide 
fuprà ad £', 2215 & ad y', 84. ' 

Fer, 69.—Barsic Vionc,] Kal EY xpev 98 
peipar lybsorlo* SO ligac quoi rà, Sa'rac, 
ác) Tüe (eoTHle:.———"Eertig on. 3$ Znyóiloc, 
Saiva lionv, iy àya0hy MyteÜa:, — Ii bepeensy 
Lib. l. cap. 1Q. "Vide fuprà ad á; 468. 

Fe, 








| 464. ; 


OMHPO!T 


LiB. XXIV. 


70 Ao v6 xDid09ó Te TO yao Aat ojeey ytpac Spe6ice 
'AAX qroi xAEtjoa j£ eir oput, (wós Kd egi 
Aafpy Axio Qe) pac uv" 'Ex]opa" 7 ya oi ci&b 
Mq7*0 maps eAwxty 6 opc yUX]ae TE X Tp" 
"AAA eric xaAtGtie Say Otziw dro € EJs€i0, 

75 "Opa Tí 0i EVTTU) "W'UXAVOV eG, Gg XEV AxiX«suc 
Augu EX Ipusaouo Ac emo '"Ex]opo: Av. 


"Qc Epor" 


top]o ài Ip aXXo Q. ary[eA eua. 


Miommyi; ài Xaps Tt 2 Ipopu Waumu AIC 

"EvBopt TT TO AUT woe, € ETEg ovary Me Ób Aiuyq. 
8o 'H di, poNuedoavy 1 IxEAM, Ec Quraóv opuctv, 

"Hre xaT. dy potio (oàg XÉpatg Eu oe Gavin, 


20 ** Libamineque nidoreque: hunc enim fortiti fumus honorem nos. 


€* Sed tamen furto quidem furripere omittamus (neque ullo modo licet 
«€ Clam Achille) audacem Hectota : certé enim ei affidué 


*« Mater adeft fimul noclefque & dies: 


** Sed '&quis vocet Deorum Thetin ad me, 
« Ut quoddam ei dicam prudens verbum, vt Achilles 


75 


** Dona à Priamo sccipiat, atque Heétora redemptum reddat. 
Sic dixit Surrexit autem Iris curfu procellac zquane nunciatufa, 
Inter itaque Samumque & Imbrum afperam 


Infliit nigro ponto, ingemuitque palus. 


So Ipía autem, glandule plumbez fimilis, in imum delapfa eft, 


Quae agrefiis bovis cornu impofita, 


Py. 71.—dácopt] Vide fuprà ad Y, 
$2. 

à Fer. 73. map alpina] Vide fu. 
prà ad »', 736; & ad &y 37, 

Fer. 74- 'AXAX' EiTiG xaMcti] TÀ (* "AAA 
€« eric xaAtct Qiriy," ——"avrÓr ict 09, 
"AAA" ys TW XaMcáTU, Kar PA 3i 
Sox X) avTO lexnpaicÜni, &c 78 5A8 TaDTU 
Soc" AXA' ime xcMotu 74Y Gimw, SíAa- 
get ay cO, 5 Duxipent, 8 Toévbt i. Euflatb. 
De hujufmodi Apofiopefi, vide fuprà ad x, 
211; item ad &, 135 & 340. Barnefus, 
hoc in loco, pro sii; legi poffe conjicit ?Ipic. 
Sic hoc longe minàis effet venuftum. 

Ver. 26. ——áànó S *Exlepa MN Vide 
fuprà ad 4, 20. 

Fer, 27. ——àÀtn Am àyfiMsea,] 

- at illa leves «eM demi(fa per 
auras. 4En. Xl. $495. 

Ver. 78. Miognyic] Vide fuprà ad í, 
6o. 

: Ver. 79: "FYbope ath avi él», ] - T9 LA &7I 

Yu» XANHfARYO MáAayi IIóvlas. Scbel. MiMag )à 

eróvhg 9 Ugtpo Aoi xAmoc ámà Kap- 

iae trac. Euflatb. Equidem crediderim 

potis Epitlieton hoc [phani] apud Poetam 

su. Mar commune, ut üponiH, om) 
€» 





IÀ:d. —— Vrignáyses] HI. iion. 
Qao modo & legit Codex Harlrianus. 
teràóm in uno MS. fcriptum repperit Barxe- 
fius, imwtcováyizs. Quod ferri non poteft. 
Vide fupri ad &, 140. 

Ver. $0, 81, 82. 'H 3à, uouEtuirs. Ine, 
&.] Plato in. Ióne verfus hofce legit, aut 
memor: tér citat, hoc modo ; 

'H 3i, jouir ixfAn, i Bv: 7e avv, 

*HTE xaT AypaóAeto Bác ipao Égajnt- 

pasia, 

"Epxils bpspimi qaa bxÜvoi: emm €i- 

Uca. 

Tà 3i Luo cU eoi Myépave, € *g 5i, s 
€ AvsQaim ixiAn, i» Ducoiv Opysir,  H Th 
e Qu tra saxóoslsc F fuos, Borlau Sul» evovias 
erpx zàCc éprAtác xphcÜas. TÁC «valaié* xipae 
yàt Ti» Tpxa. MyssÜas, à TÓ xsipaÜas hà 1J- 
70, 5 Xupày' X, Tür eae "Ape x2p0if Ad Cone, 
qiAORoG aov &iva« epi KóJAnY, 5 xaemichs. 
"Egi Di sx AAnÜip (eemhaic yàs Sp. Xx pas- 
va. — Plutarcb, de Solertià Animalium. 

Jlid, qaehelaim ] MoXvedira, Spesa. 
páxedc - berontilas TÉ áAyxicpe tig T maS- 
baeriv abro r6 Bát; xáTw. — Scbol. 

Fer. 81. — fex xipac] Oi gaiv nopleec* 
d À ocu vüxat dpa dà ovo: xípimww vt 

vp 





Lis XXIV. IAIAAO0Z,4X 


465 


"Epx£]ou MOTIV eT. vyD ori xpo. Qépuoa* 
Eüpe À evi (Crqi yAopupa Gérw, ouQi dé T. A8 


Eia opexfepéec Gua Seer" 


750 svi uiccTmG . 


85 KAait pópor $ aoscog cusUpeov o, 0g oi ESAE 
Q,cscÜ sy "T poim epi GA ax, T94A00; aoiTpyc- 
"Ayxs à igajuéro arporéQt aródos wxta Ipiz* 

"Ogero, Otr;, Xa "tc aqÜrrm Iexóex Ei OUC« 


To» à SuLSU ET. &zrti]x Sea O£ri; ap[upoze Qa 


go Tiz]e pe xev. ayto[e péyas Sto; ; a deopa au 02 
MíelecÜ aDavéracw, xu à xx& axpi]a Supr 
Ei né 4d aiv Ez Q. er ae]on, 0, 7]. X&V ELTTOI« 

^c ap Quyyragu, xaAUMjS EAE Qro 'eouy 
Kucyeoy, t& Ó dri jueAat]epoy &mA£]o r0 Qs 

9 5 B3'à ita, arpócÜev às wod5vej, Q- tXEt *Ipie 
'Hyeir* cupi à. xpo (Qi Judi] Elo xupum S'uXa TO 
"Axr*3» à. tcov dcos, &g Spxyoy ey grav 
Eupoy ó &UpUOTra, Kpoyiosy, arepi Ó &AAO ata ]ec 
Defcendit cruda vorantibus pifcibus mortem ferens : 


Invenit autem in fpecu cavá Thetin, circüm autem & alise 
Sedebant frequentes marihze dem: ipfa veró in. mediis 


85 Flebat fatum fui filii eximii, qui ei erat 


Periturus in Trojà glebosá, longé à patriá, 


Propé autem ftans allocuta eft pedibus velox Iris ; 
« Surge, "Theti, vocat Jupiter seternis coníiliis pollens. 


Huic autem refpondit deindé dea Thetis pedes argentea ; 
* Curnam me ille jubet eesire magnus Deus? Vereor autem 
«€ Mifcere immortalibus; babeo enim dolores innumeros animo : 
** ]bo tamen; neque ifritam verbum erit, quodcunque dixerit. 
Sic fata, velum accepit auguftiflima dearum 
Atrum, eoque nullum .nigrius erat veftimentum. 
$ Perrexit autem ire, pedibuíque ventofa velox Iris 
Praibat ; & circum ipfas diducebatur unda marit. 
Littus veró ut confcenderant, io celum fe proripuetunt : ; 
Invenerunt autem laté fonantem Saturnium, circumque caeteri omnee 


etpostio0ar vp Ayxicpa, iva (A3 ol IxOUte daro- 
Ciepoioxmci Ti óp4iav. Scbol. Vide ad «er. 
.$o0. * 

Ver. 84.—ópnfipit; $341]. Quà. ratione, 
éjaaftpite, hic ultimam producat ; item 4ó- 
pn & 9e, eer. $5; & Av, ver. 92, vide 
fuprà ad &, 1. 

Jbid.——pqpáreonc] Al. sbooaic. 

Fer. $5. KAast| Vide fuprà ad y, 84. 

Ver. 86—88. edizic9 ——à40/«] Vide 
fuprà ad *, 339. 

Fer. 88. "Ogre, Gév,] Edidit Barnefius, 
*Opso, GÉric, Sed nihil opus. Vide fuprà 
ad é, $1. 

Fer, 91, ——dxpra] Vide fuprà ad &, 


309 & 314. 
"Vox. M. 


Fer. 92. ——ÀM 001. ]. 47. irr. 

Ver. 94- Kvávtey,] Vide fuprà ad &, 508; 
Ver. 96.—ápdpl Y dpa. (4 Pi&dilo nun 
SaXLecrne. à 

—— Simul alta jubet difcedere laté 
Flumina, quà juvenis greffus inferret ; at 


illum d 
Curvata in montis faciem circumfltetig 
unda, 


Accepitque finu vaftor——— 
Geocp. V. 199. 

Fer. 98, —— poo Kpori!us, ] Mal hie 
Barnefius ; ** Pro abpiomm Kgerilev, (inquit,) 
** Vocativus pro Zdccufativo." Quod planà 
eft abfurdum ; & n? de sominatvo quidem 
llá ratione ferri poteft, "Vide fuprà ad à, 
6$ | 0$ 


466 


OMHPOT. 


Lis. XXIV. 


Eia. opetfepesg |Aoxceopec Soi ity &0Y]6c" 
100 'H à px wap Ais wai xo^ do, &ze d Agr. 
"Hps à: puo tov xxA0y OtTro.G €V xs 3axe, 
Kai Ü EUpgy. ETEET GI G£ric hy optet wisca. 
"Toig: à& juU0nv Spy wrap avpuy T& Jtdv Tt 
"Hause OUAvMóvÓs, Sag Otri, wudoptyy to, 


105 I160Q. aAxcov £xuoo 


? ^ 


AAXAZ X P EpÉt4, T9 0 ELVEXO 


MeTé peri?" 00x x, aUTOg" 


e 


dsUpo xoc a 


"Evvojamo 9*) veikog &v aiaworroiguv opuepty 
"Ex]opog wpupi véxui, 35 AxiAX9i u]oNrmropÜor 
KA£&jou d. wrpurvsaxor sUrxorov Aple«porrqv 


IJO AuTdp £y Té) xvudo; AxiAMIE arporicom ce, 


Aida 15 QOTSYJa. Tt» peromite QuAacTUY. 
Aio juXX' &g gpeiróv &AÓE, »5 viti Gv &riTENOY" 
ExuQtcÜai oi svmr& desc, spé Ó. &zoy wray]uv 
"Alava xexoXuaÜoi, or: Qptoi uotvopa&viiy 
115 "Ex]op Exe wepa vyuci Kopuvimiy, SÓ auEAUCE 
Aixsy wc sj6 Té Otia, avro 9 — Ex]opm AUT. 


Sedebant frequentes beati dii immortales : 


100 


Ipía autem Jovi patri a(fedit, ceffitque Minerva. 


re verà aureum pulchrum poculum in manu pofuit ; 

t confolabatur verbis: Thetis autem reddidit, poftquàm bibiffet. 

Inter hos veró fermonem orfus eft pater hominumque deümque ; 
«€ Venifti ad Olympurn, dea The&, mofta licét, 


z05 


«€ Lu&unm.non oblivifcendum habens in praecordiis ; novi & ipfe: 


€ Sed & fic dicam, cujus te gratiá huc vocavi : 

«' Novem dies jam contentio inter immortales orta eft 

«« He£toris de cadavere, & Achille urbium vaftatore : 

* Furto autem fürripere hortabantur fpeculatorem Argicidam : 


1310 


* At ego hanc gloriam Achilli tribuo, 


** Reverentialn in te & amicitiam in pofterum fervans, ' 
*€ Ocyüs ad cafira defcende, & filio tuo przecipe : 
« [rafci ei'dic Deos, meque fupra omnes 
«« Immortales indignatum effe, quàd animo furenti 
. 315 ** He&torem detinet apud naves recurvas, neque redemptum reddidit : 
€ $i quo pacto rocque vereatur, Hiectóremque redemptum reddat. 


2175 & 498; item ad w', 189. Eipvoma, 
hoc in ins. eft ab Eiovo]. iii 

Ver. 101, ——— xpvcto] | Pronuntiabatur 

ózuy. Prima enim neceffarià producitur. 

ide faprà ad $, 272 ; & ad y, 523. 

Ver. 303. ———dMra75p ávüp3w «8 
Vide fuprà ad ó, 12. 

Fer. 107.-——ópwpy] Vide fuprà ad f£, 
810; & aid, 37. 

Ftr- 10$.—— &p4l vínu,] Vide foprà ad 
«,.321 & 536, ^ 

$ 


wr TP]. 


lüid.—yoXu eleuewépiun-] Vide fupr 
ad £', 278. . 

Ver. 1310, ——epéliástlo,]. Af. sd eei 

Ver. 314. & 135. 'AUasives] Vide fuprà 
ad á, 398. 

Ver. 1315, 116, 118. —— mies 
Ajes——AucacÜs;] Vide fuprà ad 4, 20. 
Fer. 136,—— 7t hie] Quá ratione, 7, 
hic producatur; item 'AxrkXu ver. ?19 & 
147; & Tí, ver. 1495 & yàg, Vtr- 1555 
vide foprà ad &, $1. ildora »; 

tr. 








J E : f m. « 5o 
L:t:XXÍV. 1r A'IA Alo t'gQo. 
Avrap EYyu TIgurpuco pelodvrropi" Toiv éQ3ou, 


[4 


Aucad ai QiAoy U40V, ioyT ET Vyac "Axa, 
Aüpx, d ^ AxiNAqE Qepejev, TG. X& S'UjuOY mg. 


120 


*Qc pa * vd. cribnre Sex Otri; apluoómreca* | 


By dài xor OvAUpur O10 X Acta aipaca. 
v 3 / et" — € , ?» y / 
I£ev à &c XAiTiXV V UitOg, &V ^) Apo, TOV *yt 
Ejp et oivo ctyc x oy]a QiAo à auo aU TOV éTaipo, 
'Ecevutyuc emvoy]o, x) Évrüvov &pigoy* 
125 Toiv: d. oig Adeiog p eyes Ey xci épeU]o. 
'H à& uaN dryx, auroio xadsc£]o arorvix pvo, . 


Xtipí t£ pav xarépsZtv, roc T &pwT , 6X 
| Pd acd | | 


* »"?-* 


T OVO e? 


'Téxvov &j&Oy, To uéxgie odupój.&voc X) GO SUU, 
Ey £óto: xoadiqy, pepenistvoc uot Ti CÍTE, | 


€** Caeterüm ego ad Priangotn magnanimum Irín mittam, 
€* Ut redimat dilectum filium, profectus ad naves Achivorum, 
«* Donaque Achilli ferat, quie animum placent. 


120 


Sic dixit: Neque non obfecuta eít dea Thetis pedes argentea : 


Defcendit verà ab Olympi verticibus impetu facto. 
Pervenit autem ad tentorium fpi f)ij, intufque illum zo , 
Invenit crebros effundentem gemitus ; dilecti autem circum ipfom focii 
Proper? curabant, & apparabant prandium : 
125 Illis verà ovis villofa magna in tentorio mactata erat. 
Admodüm autem propé ipfum confedit veneranda mater, 
Manuque ipfum demulát, verbaque fecit, dixitque ; 
« Fili mi, quoufque lugens & morens, 
€*€ 'Tuum edes cor, memor neque cibi omninó, 


Fer. Ya1,. BÀ 93 xav OUAÓaSrui0. naphvory 
Áffaca.] Vide füprà ad x', 187. 

Fer. 3a2,——Àpa] Non hic fupervacaneum 
eft iftud ** de." Sententiam .enim con- 
nectit cum eo quod przeceffit, eer. 3, &c. 

Ver. 134, ———lrriverr! áp] 1ta. necef- 
farió legendum : 4J. lvrívoslo ápigov.— Quod 
nulio modo ferri poteft; nam &pcor, pran- 
di»m, primam producit ; 

* npa Gee x' aic oixor" dvápic O- Avadfac. 

Theocrit. 14yll. XV. '146. 

Kal ppc TÓToc &piceon TY IItipai empo- 

a£. Arfipb. Equit. 812. 

Eic (à BAéas, $j viv Tajiar, émév" apico 

4r Ó5en. Id. Veo. 611. 
Emi ^oicÓ& T€ evpizCe lo^ apicor xaX 

Jd. .4vib. 1601. 
Apos erporiótyle xj 470. 53ica jácacÜat. 
1d. Pace; 1380. 





&pa TaU8 iy üpcii . 
Id. "ExxAneiaQ. 468. 
Czeterüm de duorum priorum friffopbanis 
verfuum 1 sani vide fuprà ad (', 146. 
Porrà idem error irrepfit, Odyff. &, 2; 
"Erriveslo &pcet 8j" nor' 





qui tamen veríus reCé fcriptus occurrit apud 
Arbenseum, lib. 1. «b. 95 

"Errivevr. &picov Aja. Woi: 
Malé igitur Pbil. Labóé; ** "Apcon, pran- 





*€ dium," (inquit) melius primam breviat, 


** quamvis d»apcQ-, impraníus, fecundam 
** extendat apud plerofque."  Prefodia, p. 
124. Vide fuprà ad x', 299. 

lbid.——ápcor'] "Apgo 5 ^Éyn vv 0S 
epe vin, à Mj, Abyojsy dxpáricjAa* Goto 
ao «vÀXm T) «rue! baiy dpicoy à TIoimrhg Qnot 
drmer— a6 93 fiisvoy, Ságsov. — Scbol. 
Vide Ztbemsum, lib. 1l. cap. 9, 10: ltem 
Plutarcbum, Sympofiac. lib. V1M. Probl. 6. 

Fer. 127. Xtupi Tá juiv xa Tizatuy, ] 
dextráque prehenfum 
Continuit, rofeoque baec infuper addidit 

ore. : AEn. ll. $92. 
Ver. 128.—Trho éxpie 9vplaatyog xj Axtiuv, 
Xiy £jias xoad(nv,] Ita fuprà £, 202 ;. 

*Qv Sys xaTiSay —— ——. 

Nec te tantus edat tacitam dolor——. 

JEn. XII. 801. 

Fer. 129.—89£ Ti ($ru]. I. bri mi (irn. 

Quo modo legit & yip Harkianus, 
6? 





Ftr. 


467 


-- 


[j 


468 


OMHPO T. 


Lis. XXIV. 


130 Ovr eUv7c ; d aryadoy à6 yuvouxi wt &) QuAO TY]: 
Miclto6 s yag poi Óxpóv Ben, GM TOI 909 
Ayxi ropéguxty Javel]oc x; 3 [Aoipa xpaoun. 
"AAA. guéÜey EUvec d Aoc Ós To: cy [eAüg epa" 
XxuptoÜai Coi Q»ei Jeic, € é6 0. &oxo mra] 
1 3 5 "Allavaruy X&x/0A90 0o, € 071 Qptri peauvoptyow 
"Ex]op t EX Eic wapz yyuci xoptvigw, €Ó aT&AUTGC. 
AAA G'yE óz AUC'Oy, yéxpoio óc dt £o & aoa. 
T*» ó arma oi Goputvog porto wodag uw t9XUG "AyiAAEUg" 
Tz &i3, Og ero Qépor, X, VEXpOV ayoilo, 
140 Ei à5 WpoQpov dup 'OXójerr i0 auTOG eyuryti. 
BL oy EV vay dyüpt porno TE sai Vioc 
IIoAAz pos GAANASG ETEx "w]épotvr ay üpEUOy* 
*]pi» à. a d TpUVE Kpovione eic" Duty ig 
Bacox' ibi, "Te TG YEiG, AvrwO doc OvuAUI 700, * 
14.5 " Ayl[tiAoy IHeiopen psla)rropi, " "Duov £i, 
AucacÜa QiAov. ViOV, LOVT zn vrac Axouur 
-— Aupx à AxiAMzi Qeptjuv, Tai xe Jujuy ive, 


330 '* Neque cubilis? Bonum veró mulierj in amore : 


** Mifceris Non entm mihi dil vives, fed tibi jam 


«* Prop? adeft mors & fatum violentum. 


*« Sed mihi aufculta ocyüs; 
«€ [raíci tibi ait deos, feque fu 


ovis enim tibi nuncia fum 1 

upra omnes 

135 ** Immortales indignatum effe, quód animo furenti , 
« HeBorem detines apud naves recurvas, neque redimi paffus es. 


€« Sed agedum redemptum redde, mortuique accipe pretia. 
Hanc veró refpondens allocutus ef pedibus velox Achilles; 


«€ Huc adfit, qui pretium ferat, & cadaver afportet, 


140 € Si quidem ferio animo Olympius ipfe jubet. : 
Sic hi quidem in navium cetu materque & fius 


Multa inter f? verba alata dicebant. 


lrin autem impulit Saturnius ad Ilium facram ; 
*« Vade age, lri velox, relicta fede Olympi, 
145 '* Nuntia Priamo magganimo, ad Ilium, 
** Ut redimat charum filium, profe&us ad naves Achivorum; 
*« Donaque Achilli ferat, quz? animum placent, 


Ver. 130.-. áyaQiy J T&v aicxwa 3o- 
X5; Tiv vios 5 Ocio E. EXovàq erapaxa Mi, 5 
dvapaiprnoxtiy àopoieciov àAÀà x' ivravOa 
3n erapa i rotiy Tw TÉ "AX UK byxpévtiav, 
eT 7Ug Bpic ni Épxv, kxsewe e»; avv, 
Sij» Tài» TU Éis TtMUTTs dlybo Soc», à Crtó- 
ju TY tiov erp &vjhayciv, 8b (irme oí 
4voAAoi) «piÜri Ty Qicv ATpalia x, 4rapa- 
Mu TÉ" Xa): xórre. 4XAà T3v by hlorxw 
dà c» Merny áméxian, Taig À6 evpifiei X 
Ta; cpa;vyiaie lvepyóz ici.— Plutarcb. de au- 
dicendis "cztis,  Caeterüm locum hunc a Ve- 
pie nonnullis repudiaturn teftatur Exfla- 
iyie 


Ver. 132.—6emapicuxtv] Vide fapri ed *, 


434- 

Ver. 139. Ti» )] Vide fuprà ad 4, 57, 
& ad 9', i60. 

Fer. 1350. Tz" em, 0t &vowa ein, ] "Er. 
Taj icu, ivÜ4Pa inito 6 xoptiQot và AvTPS 
ecbol. 

Jbi4. —— Aysílo, ] Al. &p:io. 

Ver. 140. Ei 985 S1 recerà, ut dixifli—. 

Ver. 144. Báex' i8;, * Ip T&.X &ia, ] 

Labere Nympha polo, finefque invife La- 

tinos. JEn. XI, 588. 
Vide fuprà ad é£, 158. 
, Fe. 





Lis. XXIV. 


IATAAOEZ Q0. 


469 


Oiov, pul Tic &XAoc rd T paity FT avr. 
KinP s rie 0i. &roi]o yepeiérepoc, 0c X ibovos 
I50 Hyaóvuc E apap € EÜTpOXOV, 70€ xj abri 
Nexpov yo arpori AU, TOV EX]ave dog AXIAAEUG. 
Mit ví oi Sava]oc pero (peni, .pomde T1 repGog 
"T oiov y&o oi opor oma Touty "Apleipoyrey, 
"Oc ae, Eig xev drytoy Ames areA«cTY. 
1j5 AuTdo ETíY aya ETu UC iy Ax», 
ODr eure deren, eo T GAASC woes 6 E pU 
' Ort yeso 6g a pptoy, d acoxomQ., . ÉT GUT" 
"AAXG aad &ydux ug i IX ET ELO wepibirilos atyopás. 
"Qc ÉpaT* lo óc" Ipse aeo Q. ay [exem 
160 "I£e 3 e dd ITpsaono xev à £vozwv T6 eyóov - TE. 
IIxideg ME aT aui karate evdoÜty auNK, 


Auxpurw ET Au; oy' 0 


E pécaois yyepatiog 


*Er]wzrxe &y X^oivm XX AU uev Qe, apu é6 aoAM] 


** Solus, neque quis alius uná Trojanorum eat vir, 
* Prgco aliquis eum comitetur fenier, qui dirigat 

250 ** Mulas & rhedam volubilem, atque retró 
« Mortuum aíportet ad urbem, quem interfecit nobilis Achilles, 
«€ Neque omninó ei mors obverfetur animo, neque omninó terroris 
« 'Talem enim ei ducem viz dabimus Argicidam, 
*« Qui ducet, ufquedum ducenco prope Achillem conftituerit, 

355 €« At poflquàm duxerit intra tentorium Achillis, 
« Neue ipfe interficiet, aliofque omnes prohibebit : 
et Neque enim eft imprudens, neque temerarius, neque officii negligens; 
€ Sed perquàm humané fupplici parcet viro, 


Sic dixit: 


Surrexit autem lris curfu procellas rquans nuntiatura : 


160 Pervenit autem in Priami domum; invenit veró clamoremque luétumque. 
Filii quidem patrem circumfedentes in aulá, 


Lacrymis veftimenta perfundebant : 


ipfe veró in mediis fenex 


Obvolutá chlzná tectus ; circumque multus 


Fer. 149. Kfpu£] Edidit Barnefius KEguf. 
Verum, ut opinor, mimüs recte. — Vide iuprà 
ad £', 267. 


Ibid.—ióóva] Cod. Harleian. low. — 47. 


ibiv». 

Fer. 160, 179, & 189.—— pata] Vide 
iafrà ad ver. 711 & 782. 

Fer. 153.—— irán atr] Re&& cum du- 
plici c. — Vide tuprà ad á, 140. 

20 Fere 354. "Oc é£t,] Edidit Barnefius ex 
conjeturà "Oc (y a£ui* Minüs recte : prg- 
fertim càm hoc ad Priamum folum referri 
videatur. Caterüm quá ratione ferri poffit 
V'ulgaca Lectio, vide fuprà ad á, $1. 

Fer. 157: Ojrt ydg ig^ dopar, VT drxo- 
zo, $T Sari .] Ervrauba 3à xarà TÀc 
eraAuido DuAatry 6 IIomnrhg Dialaxíev, o0ev 
fpes £e 0à àBusir arüpeza* à yàg & ácv- 


noa, 9 9 nAovai à To € dp wv* 5 dnislue, 
LCS "Opp )à 44 € irae" $6 (n- 
palo Ty p TU Cops spi. qr poo pat yoy* 
5 ixucim;, 0 &ià Tü U doucüuewy" iioAwcty* 
áXilnjcam yàg à ixsciog &pcaplévoy. rd d 

Vtr. 158 & 187. ixírte ertoilctla] 
Pronuntiabatur ixíre, 

Fer. 161. aibi; piv erai, àpqi] 

H:c matres, mifereque nurus, hic cara 





fororum 
Pectora marentum, puerique parentibus 
otbi. JEn. XI. 215. 


Ibid.—«i^5,] TS epu ietra 5 Ural- 
pu món. Etymol: p Magn. à Barnefio citatum. 
Fer. 1635. EvrUWAS 8v x^aiyn xtXaAufAja 
»6] ObvTec qneiy AUTO X&X&. ór Oni Th" X^a- 
9^ irriruarsii oos lsnriene ÜAcv 70 g&jAd, PCS 

[Aron rór ài jn ENS rórov alsesÜani. — Scbol. 
Gg 3 Per. 


wpia* voy 9i, hi xónc. 


OM " POT Lltms.XXIV. 


K27,Q. € &xyy XEQuAT TÉ * adn. T0j0 igolloc, 
165 Tov e xod auvog Xx.o5]0. apuirodo apri &3Ci. 
rac à aya dopar, 1dà vot, si poilo, 
qpoerógaevon, os 0y| woAEsg T& Xy &7ÜAC 
xoc Ut Apltiuy x&o]o xis 0A&C &y]sc. 
E73 0 "rotg ITpiorguov Aoc ay[eAoc, "ds wporsuda,, 
170 TurÜov QÜeyEapusrs, (rov dé TpópAoc. &EAA an Ge yuia -) 
Qapre, Aoplavidsy Tlpiazet, etri, pond Ti r&pGu' 
Ov pe y&p Toi ey XOX0y 00 Gopev TO i capot, 
AA aryatia QpovéuG ar Aux às Toi ay [eos 6i 
"Oc (cu, &veuÜy : EU, peya xà: dea, yó SA sadi 
175 AvracÜai c EXEA SUD Ey 'OXUperriog" Ex]opa: j igV; 
Apa " Axa pepkcev, TU Xf Supuoy 15 vio 
Oro», pnt Ti£ GÀAAOG ipa Tpauy To drip. 
Krpu£ ríe v0; &7roi]o yepatir poc, 0g d tÜovos 
Hguivec E apu ay 6 tÜTpoyov, "dt xj aru 
190 Nexpov Gí*yo1 wpori GgU, TOV &X]ave óiog "AxiAAgUS. 


479 


" 


Fimus affvfus erat capitique & cervici fenis, 
uem quidem volutatus affatim injecerat manibus fuis, 
Filiz verà per zdes, & nurus, lamentabantur, 
Illorum recordantes, qui jam multique & ftrenuí 
Manibus fub Argivorum jacebant, vità privati. 
Stetit autem juxta Priamum Jovis nuncia, atque allocuta eft, 
170 Summiísá voce, (illum*autem tremor occupabat artus ;) 
*« Confide, Dardanide Priame, animo, nequc omninó formida : 
« Non enim tibi ego malum vaticinatura huc venio, 
«* Sed benevolo animo; Jovis autem tibi nuncia fum, 
** Qui tui, procul licet fit, magnam curam habet, & rmiferetur : 
175 ** Redimere te jubet Olympius Hectora nobilem, ' 
« Donaque Achilli ferre, qua animum placent, 
«€ Solum, neque quis alius unà Trojanorum eat vir. 
€€ Praeco aliquis te comitetur fenior, qui regat 
« Mulas & rhedam volubilem, atque retrà 
180 ** Mortuum afportet ad urbem, quem interfecit nobilis Achilles. 


365 


Fer. 172. 00 piv ydo 9 by sanis rend 


Ver. 364. KéapO-] Koss piv, Tà xl. 
pm TÓÀ ixdvu,] Turíci à xaxóe xAnbon?s- 


Scbol. 








Fr. 165. Tí» ja] Quem utique 
Sem fcilicet 

Ibid. xaraphhrdls]. ll. xdlipshioaro. 
Mul: Fit enim ex dpaw. | Ut notavit 
Barrefius. 

"n 166. Gvyerípsc] Vide fuprà ad d, 
39»- 

Jbid. ———- li vei, ] Quà ratione, 13i, hic 
ultimam producat ; j item 'A (AA, «er. 176 j 
& Tic, Ver. 172 ; vide fuprá ad dy 81 

J^id. D— Mprro]) "AL. &3ipailo* Sed mi- 
nie re&tà. — Vide fuprà ad Y, i4. 

Per. 171. pin$E Ti mdpeu] 

timor omnis abefto. Em. XI, t4. 











iím. Porphyr. Suet. Hemeric. 16, — Vids 
fuprà ad &, 105. 
Ver. 173.——— bic 8 006 &ylthéc tipas, "Oc 
Cw, dveióiy da, baaigu. 
^ lmperio Jovis huc venio, qui 
e— calo tandem miferatus ab -- eit. 
ZEn. V. 736. 
Fe. 125 & 195. AvsarÜai] Vide fuprà 
ad d, 20. 
"Fer. 128. K*gvZ] Vide fuprà ad er. 


i —i ioo] 4l. ny Ut fuprà «tT. 
349. 








Frr. 


Li5s. XXIV. 


IAIA'AO0EZ Q. 471 
M38€ Ti TOI Save]og petro Qpci, mur Ti Teo og" 
"'oiog "d TOi dO TT0G du É HT "Apfeiovr qc, 


7 ? ef Y ^v 9s , 
"Oc e aZu, &iteg Xx&y a*yuy Ayumi artic. 
,» i 0? «5 , [" / . ^v ; 
, Aura &7r7y eyotyngiy Tt xoicVyy. Axis, . 
Vv 9 5 : Á, Ld / » wy. / 3 
H 8 $ Our «vT0gc X]evési, &7TO0 T XAAÀMNG ara] &pUP i" 
OG VO» o» y » v» » "AN 
UT& 'y&p &c cQpwyv, $T XOXOTOGC, HT aT uy" 
9 A f,5 7 Á, e ^F, r4 ? rj 
AAAx po EVOUXÉGG MXETEG aequo t]au avopóc. 
e i o x2? «4 9 ^9»? £7 ,  / € 
H p£y dp dg evum. arto woods anctor Ipig, 
*» sv ow "y » 4. 
AuTaGp 0y img diucu,oy &UTDOXOV "]A40Veio]y 
€ 9» ^. F ' 9 
19O Orion qvoxryti, areipiyÜos dE óqoo. ET auTes* 
* 8 ,» 9» , 4 / 
AuTOg À' &p JaAaguoy xo]eGga£]o xqoty]u, 
/ / e / 4 
Keédpipoy, UtpopoQov, 06 *yA9yyEa "0A XE .ydtI, 
» ) wv 3; / 
Eg à. &Aoxov 'ExaGev exaAtcaX]o, Quvqgcty Tt 
/ / » " 
Aaiteoyim, Auo0sy [^o OAUw(0; a*yleXoc 1A0e 
4 / eN »/ »9 he "^ 
195 Auc at Üa, QiAOV ULOV, k&OVT emi yyoac "Axieum, 
fp 9^* es. F 2 4 
Aoupo à AxiAMI QEpEIAEV, TÀ X6 Sutey icys. 
, » wv / J $078 " ^ 5 *- 
AAA aye joi TOÓE &iTTÉ, Ti TO) peCiV Ei0E]ou &iyac 
» ^ , » » / 4 05 / 
Aivag xao pL. QUTOV *y& j46V0G X5 Juj&oc cyayti, 
*« Neque omninó tibi mors obverfetur animo, neque omninó terror : 
*€ 'Talis enim te dux viie comitabitur Argicida, 
** Qoi te ducet, ufquedàüm ducendo prepe Achillem conftituerit. 
€** At poftquàm duxerit intra tentorium Achilles, 

185 ** Neque ipfe interficiet, aliofque omnes prohibebit : | 
*« Neque enim eft imprudens, neque temerarius, neque officii negligens; 
€ Sed perquàm humané fupplici parcet viro. 

Illa quidem fic locuta abiit pedibus velox Iris. 
Sed is filios rhedam volubilem mulinam 
39gO Apparare juflit, arcamque ligare fuper ipsa : 
Ipfe autem in thalamum defcendit odoratum, 
Cedrinum, te£to excelfo, qui pretiofa multa continebat, 
Introque uxorem Hecubam vocavit, dixitque; 
«* Infelix, à Jove mihi Olympia nuntia venit, 

3495 €* Ut redimerem dilectum filium, profectus ad naves Achivyorum, 

** Donaque Achilli ferrem, quae animum placent. 


** Sed agé mibi hoc dic, quid tibi in praecordiis videtur effe? 
* Valdé enim me ipfum quidem animus & mens jubet, 


Vitr. 183.——endocn] Sic fuprà ver. 
1545 vide fuprà ad »', 1. 

Fer. 190. 'OsMea: r$yt,] Vide fuprà 
ad d, 140. 

Pbid.—euóa] TÀ brouiary 02 dpidin 
e ibov, Kb' à Qipseri Tà dora. — Stbol. 
Istn0a 3i «à «u0lo và àve 36 djAdfÍno, 
xa Tà Qopría bmvribtvla: 9 x Daraphipin A£ya- 
745, Djà TO VatextigÜat Ti above. — Euflatb. 

Jbid. —— ia sbric ^A]. àv avric. 

Fer. 191, —— &avishctro]. AI. xaliehoalo, 
Vide fuprà ad £', 45; & ad , 109. 

Fer. 192. M pibela éc] Quà ratione, 
Upper, hic ultimam producat; item &Ao- 





Xo tr. 1935; & 'AyiX8i, ccr, 196; & 
iv, ver. 219; & &Nior, «cr. 2245 vide fu- 
prà ad é, 51. 

M Im Tà uà ftpvmejbyas imá- 
Tia, ÀàÀ^à ciorrà, Sjà xaDaprnra, — Porphyr. 
Zuge. Homeric. 9^ 

Jbid.—»sxávbu,)] Cod. Harleias. xsx s)». 

Fer. 194^ Aauatin,] Habet hzc vox a- 
pud Homerum (emper aliquam JImcrepationis 
fignificationem, f&d non íemper acerbam. 
Camerarius. 

Ver. 197—716 T6 $piciv «Otra 4a]... 

Nate Dea, qua nunc animo fententia 

furgit ? 4Es. ], $586. 
G 8&4 Ver. 





b 


472 OMHPOTF. Lis. XXIV. 
Kec tran, emi vua eT gpurTó eupüy "Axauav. 
200. Bis Qaro' XOUC EV dE *yuvt|, L apeetot]a pudo" 
3, oi, - 5 TOi QpEvtg eixovO , EZ TO Wrapoc "to 
"ExA& &T aÜptomrec Gives, qÓ oiciy D CHLLLE. ; 
IIo; ÜEA eic € ET) yyac Axa EA Üeuev ov oios, 
"Avdpós € ec 0pÜa auge, € 0c TO! woAior TÉ X; er ÜA vg 
20 5 Tiene E eytpie G8tpesoy yU TOI 7 Top" 
E; yup ^ ipte xj &roiydjas opUxA ueri 
Queens X; GTigog avi 005, zc EAE Ei, 
Ovós Ti c UA yUy es xAeiupuey otyevÜev 
"Huevos & peyopo* Tb Ü LZ 7rob Moipe xpat]ocs 
210 D'eson£ro eT'evma e Ain, Te py TÉXOV aur, 
"ApyiTrodac xuvatc QU OL, EL emrotuOs TOTO, 
"Aidái aratpo xpat]spo, T (ey uérov Trap EX 0ipu4 
"EcÓtuevon. por quce vor Ore ipla yevoi]o 
'Houdog € Ee ETE) g E on opa eyCy ye xaTtx]a, 
2195 "AAA mp) Tpoty xj Tpusatótoy ÉauxoXT uy 
; *Egaór , re qoGs peponpstyoy, $T EAEUpI- 
Tv à abrt wporterme *ytpuv IIpíapeog Stotidtg* 


€ [lluc ire, ad naves in caftra lata Achisorum. 
200 Sic dixit: Ejulavit autem uxor, & refpondit verbis ; 
* Hei mihi, quà jam tibi prudentia abiit, quà antehàc quidem 
** Celebris eras per homines exteros, atque quibus imperas ? 
: ** Quo pato vis ad naves Achivorum ire folus, 
€ Viri in confpc&tum, qui tibi multofque & fortes 
$05 '* Filios interfecit ? ferreum certé tibi cor 
* Si enim te capiet & infpiciet oculis 
«* Crudelis & infidus vir ifte, non tui miferebitur, 
«€ Ncque omninó te reverebitur : nunc veró defleamus feorsüm 
** Sedentes in edibus: huic autcm fc olim fatum violentum 
$10 ** N.fcenti nexit l:no, quandó eum peperi ipfa, 
'4 Pedibus cil:res canes ut fariaret, feorsüm à parentibus, 
€ Virum apud violentum ; cujus ego medium hepar utinam tenerem 
«€ Comedendum adhgrens : tunc repenfa quae fecit effent 
« Fio meo: haud enim ipfura ignavé 1: gerentem occidit. - 
215 ** Sed pro Trojanis & 'T'roidibus profundo: finus habentibus 
« $Stantem, neque fugz memorem, neque declinationis. 
Eam veró ruisàs allocutus eft fenex Priamus diis fimilis; 


Fr. 2cc. ——*éxvetn] Vide fupra ad e', fuprà ad E, 4984; & ad X. ; 19* 

37. 7I. xs ^vetr. Fe. 214. ——iati 3i T S AT st- 
Fir. 201, 792 jet, er 9i rot dpivsc oi cv6',] val, PyuY ai t0sag ixiXetie »pàd 4 dbzg 
intelx! q.s tanta animum dementia *€6 $m; xaxiQéptvos." — Esffeib. Vide & fuprà 











cepit ? 4En. V. 465. — adv, 344, ; & ad à, 1*. 
Ver. 202. "Eog'] ML." FxSav, Fer. 217. Sion. ] "Ass éreur. arpic 
Fe 307. 82:)] ZH. ys. mi ci (iru Vinaito 5 xaMy 5j Cai gen, E wa 
Ver. 21. áminvbi Vide fuptà ad à, «à TomkUTG, E €(« dar. «D $ Pp»; 6v 
40. "Üpx*roig lucrow:ts, Éupaseiyrovrtc TÉ X xQa- 


Fer. 213—759 árrira ipya tro]. Vide — vivztc ex T&v lziTsPevjaA rar, mó, ** Aster 
€ je." 


Li5. XXIV. 


IAIAAOZ Q0. 


473 


Ms 7 irr i iévau xorepuxanye, pnt & 01 AQ 
"Opus &i pueyapouri XaxOg utAew ud: pt Waits. 
220 E pe yog TI6 À &AA0; rix Dovitoy t EX&AEUEV, - 


"H 


H oi jpotT&Ec EG, Svorxoui, 3 Pepyec, 


"WVeudog xev | Qaijuev, » yon Qué oipaeto IA AOV 
Nw à, auroe y^ GXTO JEU, x) &d EDpatcoy ae gu, 
Eipi, x) £X &uoy (7G. La & dé [40i ei 706 
225 T eyoquenan wap wyuciv "Axauoy X eeoxrrava, 
BéAopuau* au Tice yao Ht xelooereiveity AX;N Ug, 
kou ENT £puOy UiOy, ETTy you ez 6 épov*eiyr. 
, X Quapiaaiy emibtpal]a Xo ai gpytv 
*gobe duex a psv WépitaA Nee ELE atu, 
230 Audtxa, à amr oidae apaivas, TTC uc 0s ToTYac, 
'Tórca dà Qxpte xaX, TÓcwQ Ó ET TOi xiTGvage 


«« Nà me volentem ire retine, neque mihi ipfa 


*€ Avis in aedibus mala fis : 
$20 


nequc enim mihi perfuadebis, 
*€ Nam (i alius quidem me aliquis terreflrium juíffiffet, 


€ Seu qui vates funty arufp:ces, vel facerdotes, 

« Mendacium certe crederemus, & averfaremur magis s 
*« Nunc vero, (ipfe enim audivi deum, & afpexi coràm;) 
« [bo, & non irritus fermo erit : fi veró mihi fatum 


225 
**« Volo: 


** Mori apud naves Achivorum aere loricatorum, 
Statim enim me interfecerit Achilles, 


** Ulnis complexum meum filium, poftquàm lu£tis defiderium exemero, 
Dixit; & arcarum opercula pulchra aperuit: 
Indé duodecim quidem perpulchres exemit p*plos; 
230 Duodecimque fimplices chlzenas, totidemque tapetas, 
Totidemque ps pulchra, totidem ad baec tunicas. 


€6 Ao" det id tx tuaipijstyot, $5 5 
"OjapÜ- ixáxizty, iy moi, avipameig iylryri- 
patro, *5 Gronbic" T6, à ** GtotixtAo" 
Plato de Republ. Lib. VI. 
Fer. 218. MÀ gj i9iXoyr! Hvac xai tpuxas, ] 
Ne quzío, n€ me lachrymis, neve omine 


tanto 
Profequere, in duri certamina Martis 
euntem. 4En. XII. 72. 


abfifte morari ; 
Quà Deus, & quó dura Nocdt fortuna, 
fequamur. IHid. 676. 
Vr. 219. xau] "Cod, Harleian. xaxn. 
Per. 210. Eb j4tv yà;] Refertur iftud 
vg, non ad id quod proximé praeífit, fed 
ad id quod elegantiàs reticetur: JVeque me 
gemeritatis in:unfes y Vel, N. que me iffiufmcdi 
j:r rationibus inidore.s [ufe-pijfe credideris 
Si ENIM, &c. Vie iupra ad £, 22. 
Fer. 221. *H oi] A. Ova. 
Jbid.—aávrtsc) Cod. Harleian. pávrie. 
Ibid. Svesxóa, ] Ol 7àe Sveíag kmt- 
AJvrte, 9j 9 abrav gaavliisjtyn* 0) 08 Nae 
peérrtss— Scbol. — di. Soocnomrén 








Fer. 323. Nor 9, abTot yàe dxuce 313, 9) 
ieitpaxoy asin, ] 
Nunc etiam interpres Divàm, Jove miffus 
ab ipfo 
(Teftor utrumque caput) celeres mandata 
per auras 
Detulit; ipfe Deum manifefto in lumine 
vidi 
lntrantem murgs, vocerhque his auribus 
ZEn. iV. 356. 
izi!axov] Vide fuprà ad £8, 





14- 
: Ver. 224.—4àNiy [ns do rfi] I. Ain 
E. icedlas Ui Odyff. 8, 318. Quam lec- 
tionem & praefert Bars.fius.  Verüm, ut 
opinor, minüs recté, 

Vitr. 227. 'Ayàc] "Vide fuprà ad 7Z', 
46. 
: Fer. 228, 211, 267. KaA' — zaAd 
z——Kaxis,] Vide fuprà ad £, A 

Ver. 230. AsHxa 3' àmwAe3ae yea] 
Heraclides Ponticus. legit. AaPixa — jy situe 
X^arae. 





Ver. 


474 oOMH 


POT 


Lis. XXIV. 


Xpucs 8 enrag EQ efie TT arav]e roXev]a* 
!— "ER de 00 oiboyag Tpizrodxe, wicupes d& A£Gy]ac, 
'Ex às üem Ue Trpo AEG; Ü 6 Opisez aXOpOy Gyopec 


'E£ecíny eA0oy],, peya X TÉpoog" vds yu TE 7E 


Qeíro Evi putytépoig 0 yep" epi O d ÜeAs Dujci 
AucecÜa. QiAov uióv' o dé Tpo«es Iv mayas 
Ailaqe acmrktpfev, &T&OG. mic porti éyí T tov" 
"Egoer, Aue rspec, tAs[yktg d yv x) Upiy 
» / e ? y E TAN 
240 Orixoi £&vegi yos, Oi x. Aere xsà700y]tc ; 
ap v. * ew ^". N03. 0Y 
H £vecÜ', ovi pho: Kpovíogg Zeüg &Aye. &üuxe, 
PS $7 , 7 
Il«;ó oA&T 0 T0) &pic'oy F eiTO eyvto cea Oe x) UpLfLEc" 
"Pairepos *yclo MXXA0v  Axcouoitiy 0 &reabe, | 
Keive reÜveuor Oo, &v&spiuev" auTop &yule, ! 
245 llpiv aAarradopiyqo ve aróAwv, xepaicojtrqy re, 
"OqlaAuoiciw ideiv, Derisv dopoy eio. simw. 
"H, 35 (erraviío diem avtpug" oi d icav Pw, 
Xmrepyopuévoio *yspov]G«* 0 d. viai eio 04.00 


Auri etiam appenfa extulit decem omnia talenta: , 
Extulit & duos fplendidos tripodas, quatuorque lebetas, 
Extulit & poculum perpulchrum, quod ei Thraces dederant viri 
245 In legation-m profecto, magnum donum : Nec tamen ei 
Pepércit in aedibus fenéx ; fummé enim cupiebat animo 
Redimere dile&um filiom: Hic autem Trojanos quidem omnes 
À porticu arcebat, verbis contomeliofis increpans ; 
* Abite, perditi, probris digni: non utique & vobis 
240 ** Domi ineft luctus, quód me veniftis triftitia affe&turi ? 
*« An parvi penditis, quód mihi Saturnius Jupiter dolores dedit, 
€ Filium ut perderem fortiffimum ? Sed fentetis & ipfi: 
« Faciliores enim mvltó Achivis jam eritia, 


** ]llo mortuo, occifo: at ego certé, 
* 245 


** Antequàm direptamque urbem, vaftatamque, 
«* Oculis videro, defcendero in domum orci. 


Dixit, & fcipione perfequens abigebat viros; illi autem exibant, 
Urgente fene : Is veróà filios fuos increpabat 


Per. 231. Xqvuzü 3d cheac] 'TÓ 3 charac, 
&rr) ii cabDjncac, &c «rp; áxpietia, iya j«à 
xj 4 svexlai 79» caÜpor uxo ÉparrnÜsis. — Eu- 
fie:b. Vide fuprà ad w, 745. 

]bid.—83ixa «ravra váAavra:] Tolentá. non 
pauciera qaàm decem. — Vide fuprà ad o^, 523 
& 470; & ad 7, 247. 

Ver. a^q. "BEtziny iABé9l,] Kavà Snpsoriag 
igotev azpsa Cala c. Scbol. 4l. "E£esiny 3 £A0ovli. 

Fer. 236. Os[zac' lvi. syápoic] Qua 1a- 
tione, iy hic ultimam producat; item IIpiv, 
«er. 245 5 vide fuprà ad á, 51. 

Ver. 237. AocacDa;] Vide fuprà ad á, 
zc. 

Ver. 2:38.———Ànitzyty,] Vide fuprà ad Y, 
$45 & ad á; 37* Aj. áveegfsy. 





ILid.——Àrleeor] Z1. iwlev. Que & 
proba le&io. "Vide fuprà ad é, $546. 4f. 
irlo ma». 

Ver. 239. "Ejtae, Ae nri, Dayxíac 
Acá X wm avrn (6pys) hXw Tówo 
PucvxSslac* àqaipt? yàg riv Dtor, rax 
JuexoAaiywri, 3j jáxenlas Toc (vvaxDensiveiz 
&c $ Igiau Qe, ** "Epp Ae yrsotc, DOsfyüc: 
*€ 5 yy X, Uj4lt Ici 296, Cri j^. Sit ra xus 
€ cope." — Plutarcb. 975p] dopforiac. 

Ver. 241. *H i26] 'H [ostieói Mes x) 
Hug ir, nn: SvppaínaÓt ; dvi 2t 
yacOa;* ^, ixpgavAi(trt o ijaiebk; 
SE Au um c aes 

Per.'244.—m19nir^, Vide foprà ad »» 
46; & ad 7, 464. 

: Fir. 














Lis.XXIV. IAIAAOZ O. 


475 


Nexsicv, | EAsyov r£, Tlepm T, Ayuevo TS doy, 
250 Ileppova-T , Avripovor Te, [Joyv azyaloy re IloXPrqv, 
AnipeG oy 7É, Xj "IearoÜooy, X, Ai0y axyouoy. 
"E»ykas -Tojc Ó yy&pouóg OjsoxDojrag 8x£Aeue' » 
(— EmsUcaTÉ (400, A65 TEXVQ,, xd]wpovsc* miU aes ara ]eg 
"Ex]opQ» eQ&Aer. avri Sang ei vguci arapocéas. | 
256 Q, poi6yo msraorró]uG., emt &xey viue apis teg 
"T'poim £V EUpeíu, Tuy Ó £T eap AsAeipos" 


A 


Xj 


Mns3co T. avribsov, 


"T poiAoy VIPITIO Op Ju, 


"Ex]opa 9', og Sog &cw& p&T evdpucu, wb txt 
" Avdpog *ys Jrgri "aic ÉpLIAEVOzI, A&AXAd& Goo! 

260 Ts; ge6 QUTDASE "Apre, TX 0 EA Sv at arav]os A£AEIm ou, 
YeUgai T, Opxmeoi T&, xopoi]umrimciy Gigi, 


Objurgans, Helenumque, Parinque, Agathonsque nobilem, 
250 Pammonaque, Antiphonumque, pugnique ftrenuum Politen, 
Deiphobumque, & Hippothoum, & nobilem Dium. 


Novem his fenex increpans mandabat ; 


€ Feftinate mihi, ignavi filii, probrofi; utinam fimul] omnes 
*€ Pro Hce£tore veloces ad naves interfe&i fuiffetis. 
25$ *« Hci mihi infeliciffimo j geavi enim filios fortiffimos 
€€ 'T'rojà in latá, quorum nullum dico reliquum effe : 
« Meftoraque divinum, & Trotlam ex curru pugnacem, 
«« Hettoraque, qui deus erat inter vitos, neque videbatur 
« Viri utique mortalis filius effe, fed Dei : 
260 *« Hos quidem perdidit Mars, haec veró probra mera fuperfunt, 
*« Mendaces, faltatorefque, choreis przftantiffimi, 


Fer. 290 —— fov áya0év] Vide fuprà ad 
E, 4c8. 

Ver. 261. &gíQooov 71,] "Axsfárbou ^ofav- 
ÓivrO- Lvb enonTira, Tlpan- móv "EXime 
gÀpor Dax iÓoxs v6 üpicsuraylh xarà Tit 
féixur AmqUQ- Ni yr. [Il. ytraluc] 
&yerurapO- Syspy abris b icopla «ap 
Avxóppei, Scbol. Vide ad Odyff. 3, 276; 
& Y, 517. 

Jbid. Aie áyauv,] Ita ex Euflatbio 
edidit Barnefus. — 4), Yiov 'Ayavév. 

Fer. a 54. árrl. Sotic ial mnvod artpáoón;.] 
Vide fuprà ad £L, 471. 

Ver. 266. "2 joi, by wraskerolaQo, br 
TÍxey ac] Ita Hecuba apud Euripidem j 

KáyravÜ' ápcsiorr. Dysivájeuy inva — 

Koottivá. 7 1100s op] exta óvU  EXAmvix- 

Euripid. Troad. ver. 4$ 55 479. 

Ver. 258. lexe] Effe folebat. — Vide 
fuprà ad ver. 67. ? 

Jid. &h) doxn 'Avtpóc ys. SynTÀ ende 
Jpeqatras, ]. "r&v ertpl 7à 0n qéuxTów pia. iciv 
€», xaxia, áxparía, Spruce.  Tà 9' ivav- 
4i4, TOi; 4iv Juci, D5Aa* 7) paio yàe Se 
và V lynpérua? xaAUas arc 9) 5$ Jupo- 
7ula, [séJug" &ry Apple, Acysmy rim Dig "jadg 











dprem hpuixhy cia x, Silay, Goarte "O 
«vepl. " Exlo De 2 Atyorta Ad De 
67) (pif. hy &yaÜóc, ** ubi ipntt '"Av- 
€€ Jc ys Syri aic Ejqutyas, àXAÀ Stois." 
4driflot. Etbic. Lib. VI. cap. 1. 

tr. 260,———— cà Y Dáyyta erre M- 





Auusilas, ] 


a. non in Venerem fegnes noGurnaque 
ella, 
pr ubi curva choros indixit tibia Bac. 
chi, : 
Piece dapes, & plenz pocula men. 
s. 
Hic amor, hoc ftudium-———. 
ZEn. XI. 736. 
Jbid.——3»45um1as4] Si A xuwle dixiffet, 
jam non confitifict Temporum ratio. Vide 
fuprà ad 4, 37. 
Fer. 261. *ibeed] Dion. Chryfoffomus, 
Orat. 32. lcgit Mijoi. 
Jbid.—5oxyncal vt, xopolvminoiw &pcoi,] 
Vobis piéta croco 4& fulgenti murice 
veftis j 
Defidig cordi : juvat indulgere choreis ; 
Et tunicz manicas, & babent redimicula 
mitrz. 4En. IX. 614. 
reis 


476 


OMHPOT- 


Lis. XXIV. 


'A yay 930 € éplpuy emidtpuaon a p XX TTpEG. - 
Ovx à» às poi L éporAirrai]e TOYIGU, 
Tavra TE wor &mibeire, iva, arpyraoyueey odo:o 


265 


EDS £QaÜ* oi à apum sre]poc Umoddeimoci]es o OJL0X 99 


'Ex pev &unbxy depo EÜTpoxov y vele, 


Kao, arpui]oTr acyt "wtipyio à 


oid eT CUTS, 


Ka À «wo ra Co Oy Cvyóv m speov mprivesor, 
IIuzivov, OpppaAOty T^, &U OiTXEC Gy etprpóc. 

270 'Ex à € EPpor Cuyo gov 2 05.06 Cuyt. € EYE CU" 
Koi TO m e xarkümpca déco ET E gupeu,, 
IIé ? ET. WpwTY, ETÀ OE XpiX.0y écopi Baar . 
'Tpig d. éxorrepÜev &àgaocy &m. opupaóy' eura Veios 


«* Agnorum atque hadorum publici raptores. 
«t€ Non tandem mihi rhedam apparaveritis celerrimà, 
«€ Hazcque omnia impofueritis, ut peficiamus iter? 


265 Sic dixit : 


Hi vcró patris veriti increpationem, 


Rhedam quidem extulerunt volubilem mulinam, . 
Pulchram, recens compactam ; arcamque ligárunt fuper ips£, 
Atque à paxillo jugum detraxerunt mulinum, 
Buxeum, & umbilico ornatum, ícité annulis aptatum, 
470 Extulerunt & lorum jugale unà cum jugo novem cabitorum ; ; 
Et hoc quidem benéà accommodárunt eleganter polito temoni), 
Parte in extremá, annulumque clavo temonis fuperpofuerunt 
"Fer veró utrinque ligárunt ad umbillcum 5 & deindé 


choreis aptior & jocis, 
. Ludoque di&us ; non fat idoneus 
Pognz 
Horat. Carm. Lib. II. 0d. xix. ver. 26. 











Jbid. xoptluwises] | Cod. Horceian, 
xeeosrioiis. 
Fir. 262. lmidpun &praxstete. 





vi eeu ápráQorlic. Scbel. ITpía ga $i 
erepà c5 Tloprri x, tl.0t 76i vlog dvaAMc- 
35e; TÀ MB viae vo qa tra. e« Api n ip- 
«€ ou» imis ApmaxThpu.s — ibeneni, 
&s. I. eap. 8. 

Ver. 265 & 266 ——Àpnuafav] Vide infrà 
ad ver. 711 & 782. Al. &pafar. 

Jà4d. —koorAscailt] Íta edidit Berneftus. 
M) iquirasm, & iooriio nm. Quse ferri 
»on poflunt. Vide fuprà ad ver. 190; & ad 
y, 

as 264, — bnifsira,]. LI. borürcr. 

Ibid.—«rceespv| Vide fuprà ad v, 192. 

Fer. 265. &pa] Ut par, ut i d 
est Ut debuerunt 

Ftr. 267. —— mperenayü:] Cod. Oxan. à 
Barscfo, itemque Cod. Harkias. à bo. 
Besiieio collatus habet erperoxayía. Quod 
€odem modo proruntiand:tm. 

1iji.————«tiu2e] Vide fuprà ad ver. 
199. 











- Fer. 268.— maccaxéqui] Vide fuprà ad v, 


388. 

Fer. 269, ———5pcaXty t', «2] 1ta. edidit 
Barnqfius propter fequentem &pnpec. Quocom 
facit ,Henrieus Stepbanus. Paleg. $14 


ero: Ewflarbius itemque Codex Harkia- 
nus legit ejscaMty rb. Qux forté & verior 
ledio. Vide fuprà ad a, 51 Porró vocem 


QuqaMÁy Schcliafes exponit X8X26 Beige ter, 
Euflaibis autem, "Oj«c aM *$, inqoit, 73 
E XURACQ TwsàQ XolAu Pyor $ac aMotsbeis, à 
yup a i XQ Aet 4ptp, TO j4tovy TS QvyU, rw 
á ipáv &c ectperieles O00 inpiicqe 
éjaqa^ót» qal m) Üetpoyác vivac ixo b pi- 
ez. aig cl lpsávleg ersguri? Uvloa* à 5 ixe pá- 
ecr épéq aov, e tvrecetaimai lieri 6 € Pugsóz. 

lbid. —1tU osxigcS ágpéc.) Oiunxsc 9i, * 
& xpixa wie Cotxertc viv ÜPvyiv, à i$ 
dvtipovras al üe guys; elaxucei wen 

Evflatb. 

Ver. 270 —»máenyv'] Al. iméexyw. 

Ver. 272. ——iri P uem fce. Bao 
"Avril o8, v6 3E éxnáCar civ lc«s íCaxo. S. 

Ibid. —Hep] Ts Àutuive daceánp xazà 
78 juu v) QvyB. Trio Di yppuen Bw, 
eer ixéropi.. Scb]. 

Fer. 223.—Vlx* ópteXr] "Eel 0) picco 
7E Cvyü. — Schol. 





Fr. 





"EAS XXIV. IAIAAOSZ Q0. 


"E£tíqc xaT&ógrav, Uo yAexylva d Eyyauxay* 
275 'Ex JaAauu óe Qpoy]ec &uLtgw ET GTQG; 
N360v 'Ex]ogeoe xta A76 OUTEpEL TU Goma. 
ZeiEoy À qpuórac xpa]spovuxme, sv]amupyse, 
Té pa we] TTeiciputo Mucoi doray atyAaux dope. 
' "pararac à& IIpigon Uoraov Qusov, 8g 0 *yspauóc 
280 AvTOg XY QTÍT AAA EV EUZ EG ei parv 
To m Csu[yua Ügy " dn pLoug i UtysAorm: 
Kypu£ xj ITp/apu Qo, "ruxiva pci poanóe Ey ov]ec. 
"Ayxipoxoy à& (p. $40. ExxGq Té£]mori Jua, 
Oivoy £x:u0. & X8pi posi Dpova: de iripnQi, 
285 Xpucto & Démos, oppo Xeiiyos]s xaoírqv" 


/ L4 5 


^e »e 
X72 0 iT-Oy ay porotposev, 


Simplici ferie alligarunt, fubque angulo flezum innexuerunt : 
875 Ex thalamo autem ferentes eleganter politam in rhedam, 

Accumulárunt Hectorei capitis infinita pretia. 

Junxerunt veró mulos ungulis validos, jugales, 

Quos olim Priamo Myfi dederant fplendida dona. 


477 


ETog T $QXT , SX T ovo. áA* 
Tw, (wscor AW-wo]p x, tUxso, cixad ix&cÜau 


Equos autem Priamo duzerunt fub jugum, quos fenex 


280 Ipíe qurans alebat politum ad praíepe: 


Hos quidem jungebant in aedibus altis 


Przco & Priamus, prudentia mentibus confilia tenentes. 
Prop? autem ipfos acceffit Hecuba mato animo, 


Vinum tenens in manu fuave dextri, 


2$5 Aureo in poculo, ut libatione factà abirent: 
Stetit veró ante equos, verbaque fecit, dixitque; 
€ Accipe, liba Jovi patri ; & fupplica, domum ot perveniat 


Fer. 274. —) ox ia] Ti yovlar 2dyn 5 
wó TiAO- r8 inar. Scd. 

lbid.——BÀnanlar| 4b dxaplav Qao 
1nodo & legit Codex Harl-ianus. 

Fer. 274, 280. iie -——5Àiiíe») 
A4. ieticc——]À tico. 

Ver. 377* ——-Ulezcgyde,] TÀe boroZvyive, 
p da» róqopsc. dAXà Thy 78 dpálas, 5, 
v5» «npw Dach, Ez: xj Pa Rie, 
Scbol. Kal &AAeq ivlscupysc Aéyti ric éroi- 
gene tle £pfov. — Euflatb. — M] byhoiupydc 

Ver. 2723.— T8 $a] Qu:s Jj: cet —. 

Ver. ^91, 182. T9 piv (aulzooÓwy dy 38. 
qao Dlexoo. KApyf X  Dpan Qs] Verüo- 
nem vulgarem hoc in loco retinuy ut Pria. 
mus & Przco equos jungere dicantur. Ve. 
rGm càm hoc à Priami filiis (fupzà ver. 279.) 
jam ra&um dicitur, n«que Priamum oificio 
h^c fungi ve: ifimile eff, neque binos tantüm 
equos tuilTe latis conftat; cómque iftà iati- 
one (tu or.v, aut (für, ut up. à sr. 
277, potius quàm ZtwfwcÓny, dicendum e- 
zat; Ego iftud, Tó, non ad equos, ftd ad 





fequentem. X^pp? x Tiplao de referri. credi- 
derim. Quo pa&to cum ifto, Tà j4iy Qf 
yooÜny 
congruet quod fequitur, "Ayyipo^o: 5 (e 
3A0' "ExáGn, Gc. Porro fortaffe hic legen- 
dum fit T& iy Tuyríoóny, Gc. 





Per. 282. Küpo£' Vide fuprà ad ver. 149» 


Fer, 233. —Tílisbri] Vide fupra ad y, 46. 

rs 284. hfepz2:,,] Vide fuprà ad Y, 
$38. 

Ver. 1$5.—3bíma/, $99a] Nul ex analo- 


già produci pote(t ift,d &  Pronuntiabatut- 


fort depatevepbra., 


Vidc fuprà ad 5, 35$ 


I5 —)« Mjas:] Qaà ratione, 6$ps- 


hic ultimam vr Jducgt; item eicwO-, «cr. 


295 & 5135 & Bi ver. 3135 *& (i eer» 


379 vide fu pyà ad á,. 51. 
Wer. 2-6 —Üü X T 6ópa 2t] 


———DC mons clamat. JEn. IV. 674- 


Ver. 85. rà, (mire? à erddps] Vide 


fuprà ac à £5. 419: 


Fer. 


K^pv£ X Ttpdja De, long? aptius 


- o ———— 
I 





o4* c9 9 £c 


E E ao oe t — oc mÀ 0 


O M:H.P O'T* Lis. XXIV, 


"Ai '*x Pus puericoy axdpn ims E. ak ys Sup 
Orpori 8T YNXC, &p4iO LEV X ee dris. 
'AAX ebyea. Cry emei]or aA curl Kpoviuv 
dan, 9 0g T'poíoy xaTZ "acp paire" 
Airu à oi oiano Tax doleo), t $cs oi QUT 
iA Ta]s.oi OY, X, e xpair Qe ect peyigor, 
Astor opa od aros, £y oQbaA quein vorraus, 
To wicwQO. ei Aid ive A eryouoy TXywTAUAUn. 
E; óé- TOi € | darn € £y doy [Xov euptozras Ze, 
Oux dy Eyryk c ereia émó]puvucas D d 
N*xg Em — Aplaiey i&vau, pue "rep pspassTa. 
Tv à arapsieoueyG. mperéQy II pius S*eotidgz" 
*Q yUvas, H ut TO: TOÓ & spur ario ar" 
EcÜAar yag- Aut Xia X93 e pot; aix eejoy: 
*H de, 5 epepimroNoy Taj) QTBUV 0 yspauo 
Xgciv dup ET CEUOL erxotpet]ov* 7 ài wapigy 
XspwGoy auuQimoA Qe, "rpoxoóv S ogam, xepci» £x. 


*€ Redux ex hoftibus: fiquidem te animus 
*€ Impellit ad naves, rne quidem non volente. 
190 ** Sed fupplica tu jam atras nubes cogenti Saturnio: 
«€ Jdaeo, qui Trojam omnem defpicit : ; 
€*« Pete autem alitem velocem nuncium, qui ipfi 
** Gratiffimus alitum, & cujus robur eft maximum, 
* Dextrum: ut eum ipfe oculis confpicatus, 
295 '* Eo fretus ad naves eas Danaorum pernicium equitum. 
*€ Quàd fi tibi non dabit fuum nuncium laté fonans Jupiter, 
*« Non ego omninó te tum impellens hortarer 
«€ Naves ad Argiverum ire, admodàm licét copidum, 
Illam veró refpondens allocutus eft Priamus deo fimilis; 
*400 «* O uxor, haud fané tibi hoe przecipienü negabo : 
(^. * Bonum enim Joví manus elevare, fi forté mifereatur. 
id Dixit quidem, & ancillam difpenfatricem juffit fenex 
Manibus aquam infundere puram : aftitit vero 
Pelvim ancilla, gutturniumque fimul, manibus tenens. 


290 


295 


300 


Fer. 288. à Ag Ci $1]. HI. eih. (X & eu] ALL Eb N n 


yf. Verüm non hic fupervacaneum eft iftud 
&e, fed vim habet in connectendá fententià 


»? 


Ver. 296. El 9i Tw 
dcs. 


ILid,—sipiotta 25] Sic infrà eer. 314, 











cüm eo quod p:zeceífit, ver. 19$, 224. 
Fer. 289——297———302. * Org i 
brdpwea————$r00] Vide fuprà ad », 





44. 
Fer. 290. aby eu] Ita ex Evfiatbio 
cdidit Baraefus. — Al. loy u. 


Ver. 293.——5 m xpé rb icl. abyieon,] 
Cod. Herleian. X, & x9ávO- ici jbyico.. Quo 
modo & in uno MS. repperit Barnefus.— dH. 
aal ouai Oe dcl Méca. 

e — ferum cui fumma poteftas. 

4Er. X. 100. 


padliéva ziüc. — Vide  fuprà ad á, 17$. 

Per. 398.—ptjazra.] Vide fuprà ad », 
46; & ad f, 464. 

Ver. 299.—-S:otb5c] Vide fuprà ad wc. 
217. 

Fer. 301,—At xfipac Avaoxkpsr,] "Vide 


fuprà ad 5^, 2 64- 


Fer. 304. XÉmin] Nor 76 dyfhier 
Uwobs dpatvoy TÓ Tai Xtpciv iw 
vPwe* $ X MOnrá dnos. — Scbol. 

lid.———eÁpéyew] TO «as Ma xaX 
prey £e. — Scbol » 

er. 


yy 





Li5. XXIV. 


IAIAAOSZ Q0. 


479 


395 NabagevQ. ài, XUTEÀAOY ede ao "6 QAO Y 040" 
Ejyer eme] gag pémw épxei, A&iGE & orvoy, 
Ovpavoy £T yid ov" x; Quygrag £O. qula: 

"eU WATÉp, "IónÜev udi», XUlgt, Méyigt, 
Aoc 3 Ec Ax. QiAov &AÜEiy, «d sAsemor -— - 

310 Iléjapoy à oiavóv royyv oryfexov, oct (54 eue 
QíATa]O. oiuvay, x) €U xpzrQe» zi p&yagov, 
Ae£iov: Opa d QUTOG, EV 0QUaA oim: Voyc a, 
Té wicwQ. emi vac iu Aavaoy TayuroAwY. 

dI D m. eM» ; ; 
(Qc epar tuxopcevQw T& à sxAvs pauhiera Zeig 

315 Aurixa Ó citrOv 4xe, T£AtióTA]ovy ari]eqvav, 

MopQyov, J'opyTte , Oy x, IIepxyoy xaAeucm. 


305 At poftquàm fe laverat, proculum accepit fuse uxorie : 
Prasecabatur deindé ftans medio in fepto; libavitque vinum, 
Colum íufpiciens : & editá voce dixit; 
& "Jupiter pater, qui ind ab Idá imperas, gloriofiffime, maxime, 
*« Da me ad Achillis rezrorium gratum veoire, atque miferandum : 
$to * Mitte autem alitem velocem nuncium, qui tibi ipfi 
« Gratiffimus alitum, & cujus robur eft maximum, 
** Dextrum: ut eum ipfe oculis conípicatus, 
** Eo fretus ad naves eam Danaorum pernicium equitum, 
Sic;dixit precans: Eum verà exaudiit providus Jopiter ; 
315 Statimque aquilam mifit certiffimum augurium facientem ex volucribus, 
Morphnon, venatricem, quam & Percnon vocant. 


Ver. 305. Nidápev-] Aum Jt ipfe la- 

váffu. Vide fnprà ad 4, 6855 & ad y, 

141I- 

 Hdiecaieis fos i*ífalo—EDyse" Emida] 

Tum pater Anchifes magnum cratera co- 
rona 

Induit, implevitque mero: Divofque vo- 
cavit, 


Stans celsá in puppi 





ZEn. IIT. 525. 

Fer. 406 —lpui,] Nvv eripióo ale, qii 
epáypeli, — Scbol. 

Fer. 307. Obpayór ac ado] 

"Tum breviter fupra afípectans convexa 

precatur, ZEn. X. ast. 

Ubi notandum vocem, coneexu:, apud Ro- 
manos non, ut in linguis recentioribus fit, 
€onca«o oppofitam eífe ; fed (ut opinor) idem 
feré fonà(ie quod camcavus: nifi forté in 
Sphaerá, Hemifpharii Superioris potis, quàru 
Inferioris, facies Interior, comvexa di&a fit. 
Sic iteràm apud Zirgilium ; 

— Ptgedet cosli convexa tueri. 

JEn. IV. 451. 
fefe halitus atris 
Faucibue effundens fupera ad convexa fe- 

rebat. 4Es. V1. 240. 





H 


e-lupera ut comcexa revifant, — Hid. 750. 
Quod autem Recentiores convexum, id Ro- 
mani gióbum dicebant. 

Fr. 303. Zi erárie,) Vide fuprà ad 4, 
372- 

Per. 310. Tlégje Joy 2* olas, ] 

Dg deinde auxilium, pater, atque hme 

omina firma. ZEn. Il, 691. 

Da, pater, augurium, atque animis illa» 

bere noftsis. 4En. III. 89. 

Ver. 311.—5 30 xpirO-] Vide fuprà ad 
ver. 293. 

Fer. 314. "nc loa! sixóuryO og V 6 
xAvs] Vide fupra ad «', 527. 

Per. 315. ——mülimóv,] Cod. Harleian. 
emilasivay. 

Per. 316. Móppvoy,] Occurrit hasc vox 
apud Hefiodum- accentu diverfo ; . 

— evrvàp )muwÜs 

Mopoproio $Asyvao XA UE TÓMBYOL elsgiysoeitt. 

"Aesric 'HpaxA, wer. 133» 
De Ave ita. Zfrifloteles » "Eswpov 3à. yv da- 
TÀ Écey, à eV neiirai——— clus? 33 
Bhccac 5 &yxn Esa lorinaiairas 99 9n- 
TopóTO. x ^ & £ "Oups voles 
iai Dpepn Ihn, AS. P mas 

tal. lib. 1X... cap. 32. às e 
$6 UT. Fer. 








OMHPOT Lis. XXIV. 
"Occ à odepopoio Spy So dqeoio T&rvX]as 


490 


; "AvépG. apysioío EUXAe Giparpuia" 
] "E T" , » 
E Tocc px TE Eua reoUey éco» w]epo sico]o 06 (foy 


329 AL ie GE OG UTép agtQ« "n de 1dov]ec 
IuÜyrav, X) wacw &Wi Qpsai Sujsoc 1ov0g. 
YtpyojtyQ. d 0 *yépov £ecu exeGsot]o Qippu* 
*— "Ex Ó eint awpolupoio X; ciDsmwe &pidsrru. 
IIpoc de m" PITT &AXOY Té]pacux oy TV, 
325 Tag "Ia. &Aauve da ppu" auTap oTrin Üev 
"lavros, TQ 0 y&puv &QeTTGV paxil xe eus 
KapmaAquue xaTa deu QiAo 0. Gum wa]ec emov]oy 
II0AA oAoQupopuevoi, dei XavoTOvos vuoy]a.. 
Oi 9 ez £v woNQ. xortGav, wtdios à. xqQixor]o, 


i 330 Oi pv ap MCÉ pori D«ov arovéoy]o, 
; ' Td Ó € AaÜoy EUpUOTT X Z», 


x 


» 3-9 ^74 4^ woesos 


IIa:óe; X5 yc poi* 


? / 4 5€* 3. 4 e 
Ec «tiov arpopaysv]e* iday d^ exert yéper]a, 
rz ,( y »t / e€N ? / y 
| Ala ^) &p  Eppeiew, viov QíAov, awTiov quoa" 
Quanta autem excelfi janua thalami eft 
Viri opulenti obferata affabré aptata ; 
."Tantze hujus utrinque erant alze : Vifa autem eft ipfis 
$20 Dextéra ruens fupra urbem : Illi verà confpicati 
Gavifi funt, & omnibus in praecordiis animus lzetitiá perfufus eft. 
Feftinans autem fenex politum confcendit currum : 2 
Egitque € veftibulo & porticu refonanti. 
Anté quidem muli trahebant quatuor rotarum rhedam, 
425 Quas Idzus sgebat prudens, fed poné 
Pqui, quos fenex urgens flagello hortabatur. - ] 
Celeritér per urbem : Amici autem fimul omnes feqoebantur, 
Multàm lugentes, tanquam ad mortem proficifcentem. 
Poftquàm verà ex urbe defcenderant, ad campumquc pervenerant, 
330 Hi quidem retzà ad Hium redierunt, 
Filii & generi : illi autem non latuerunt lat? fonantem Jovem, 
In campum progreffi : Confpicatus veró mifertus eft fenis, 
Et confeftim Mercurium, filium dile&um, coram allocutus eft ; 


N 


Perculsá mente dederant 
Daxdantdz lacrymas. — Es. IX... 297. 





Wer. 317 & 354. — bros] s] Vide fuprà 
ad Y, 736 ; & ad 4. 47. 


Ver. 318.—Àowlc ápapuie! ]. ED. Taft xNu- 
el» hpuorjim, dcQaMc.  AUvara, gy 09 v», 
D$ auIOM Schol. n 

Fer. 319. Téco' áp] Tame utique——- 
Tante, inquam. — Non enim fuperva- 
Coum eft i(tud ápa. . 

Ver. 322,——Àmri6notro] I. loriencao. 
Vide fuprà ad £', 35; & ad á, 109. 

Ver. 3215, 336. ——PÀa 
Vide fuprà ad »', 84. 

Ptr. 327. KapraMp oe xarà ücw] Ire- 
Jes, Lib. I. cap. 1. fub fixe; legit Kapsra- 

. Ajjanig Ávà dcv. 
éid.———$0.« 3 Spa. erdslg Barolo, 1o22' 
dopupipatra,] 





x£su] 


Per. 328. T0AA' $Aoqupipemios, ]. Prenetut 
Joco faprà citato legit O7kve' óNoqupfgctzor. 

Jüid.—é&csi Sdravóxds xsovrn. ]. 2L. t te 
Sdyacéós ys xiórra. 

Fer. 330. —— áp ] Ut fieri feler——. 

Bbid.———epori] 71. eter. 

Ibid. —àÀsrevtoslo, | Vide fuprà ad d, 39. 

Ver. 331. ——80góoza. Z3y,) Vide (apr 
ad ver. 98. 

Per. 333. Apa Y áp] Statimque dnce 
Lond Statimque reindé e 

J$id.—Al pa Y ag" "Epaslav-—Pxox' $4] 

'Func fic Mercurium alloquitury at. talia 

mandat ; 
Vade, age nate ———. — Es IV. s 
' £Te 





* 








Lis: XXIV. IAIAAO*Z:;20. 481 
"Epusía, Co yo " pause: yt Qiararoy egy 


335 'Avlpi i éraupiT Gau, xai T EXNUGG, * X tÜ mra" e 


Baex. i, a» Ilplapuoy XoiAdg ETÀ. ves Ax taii 

^*O«c dryay. , tg pun ap TH ien, pur Yo Tt Yoncu 

Tov ay Aavagpy, "ply TIgAeiuvad ix&rÜsu,. 

"Qe ipa. 3» eeriinat dix ]opQ. Apltipórriis" | 

349 Adrác eub . umo wocciy £igrai]o xad miden, ' i 

ApGpórin, aprum, TX par Qipov sper A yp, 

Hó em amtiporo oia, à a ryorme aveo" 

Eiitro à paolo», 7, T e po Siue] Syn, 

"Qv £A, TÉ ' ar 2 Ponifls Eytiptt ' S os 
345 Tw pero xepriv ex wirt], xpo TUc Apltipórrüo, E 

Aja AE &px "Toobyy Tt x, 'EXMeroi]ov 5 $3auy6* 

B3óÀ i févou,. xpo oam Ut Tp: toncuic, 


IIpooy UIT? TETID Xxpig ais y 363. 


« Mercuri, tibi enim prae aliis gratiffimum eft 
$5 * Homini te comitem adjungere, & exaudis, quemcurgque volueris; 
€* Vade agà, & Priamum cavas ad naves Achivorum 
€ Sic ducito, ut aeque aliquis videat, nequo animadvertat 
es Jiorum Dasaorum, antequàm ad Pelidem pervenerit. 
ic dixit: Neque non obíecutus eft internuncius Argicida. 
340 Statim deindé fub padibus ligavit pulchra talatia, 
Ambrofia, aurea, quae ipfum ferebant & fopra mare, 
Et fupra immenfam terram, paritér cum flatibus venti j 
7 Cepit & virgam, quá virorum oculos demul«et, 
m vult, aliee veró & dormientes excitat : 
345 Hanc manibus tenens volabat potens Argicids:' 
Cenfeftim aptem Trejamque & Hellefpontum pervenit ; 


Perrexit verü ire juveni regio fimilis, 


Primüm pubefcenti, cujus venuftiffima juventz. 


Fer. ais "Asl bkreuéreu:,] Al. "Avlpác" 


Fer. 346. Báex' 10;,] Videfuprà ad 6, 158. 9 a. 


Fer. 339. "c ipa 9Y áeriünct] 
, Dixerat : Ille patris magni parere parabat wWorrr 
imperio; & primüm pedibus talaría 
ne&it 
Aurea ; quie fublimem alis, five sequora 
fupra, 
Seu terram, rapido pariter cum flamine 
portant. 
Tum virgam capit; hác animae ille 
evocat Orco 
Pallentes, alias fub triftia Tartara 
mittit : 
Dat fomnos adimitque, & lumina morte 
refignat. JEn. IV. 238. 
Ptr. 340.—À8! are] Vide fuprà ad ver. 
ur ed & S M 685 & 739. 
9L 


Ver. 344 Mb]. MI. ding. : 
Jlid.——1àe V abr] Cod. Harleian. Tie 


e pod Cod. Harltian. ivr« 


Ve Ea Ata Va apa Tp] Cod. Har» 
leian. Alda Y àe lc Tpolny. 

Fer. 347 leri] Bacouxe víiw* od 
3 árrl 08 brripan, moprri 7à alota, de rà 


Maaim. Scbol. Barmefu: im tribus MSS. , 


S tum repperit aicu«mrüp. Kal 7) «r«- 
ead iv itn ápxaloe "IDOacir*. bydfyorró 0i- 





don A Regali. lib. AV. cap. 10. 
tr. 348. Tlp&rrev iorwrry, Tw xa- 
tcávs $e] "Apxepaivos yeruéqu- vir 
t xaXuvra) al ma. c al angl 7 à xia, d 
pécat ápri qan eb 9À xen simo TÀ 
yb. JSabel. Oi e dies "Ops bora b- 
vec 


Üc indu» Alcvavferae, .. 


4B 


-—"OMHPO?Y " Lis. XXIV. 


O! J' bul £v ueya ose wraptE "Boo Dust, 
450 XErnrav dp fjvEg Tt 5 i"rorWr, OQpu wioftY 

'E» wólegu O5 ydp xy tri xotpog 5st yaiav* 

TOU Sd op idy $pdoda]o x39vP-— 


"Epptía»,. TWppT 


di Tiplzpev Qro, Qiryró 7€ 


pido, Auplavióy QpedIQ. vón plo Trox]oa" 


»y 


355 


AyUp. pla, Tx d^ Ggsqut DinppoioeaDon cut 
AAX dA Oy Qevyupy 69. Faorwir $ jur esi] 


T'*vo» diyaptves JuTaysUTOKE, enm skenov. 
"£1e páre cy 08 epos] v0. sire, Otia F. oivag* 
"Oplal Jd rpixec £cav 6i yveqeni]ofrs pexeeav 


360 Zhi rupur arx 


lli verà póftquàm preter magnum 


"EpntwQ. syiley xlv, 


lehrerg I1; egarant, 


350 Inhibuerust mulafqpe & equos, ut biberent 
In fluvio; jam edim & erepulbalum (ereiat faper térsim 7 
At ex propinquo confpicatus animadvertit prseco 
Mercurium, & Priamum allocutus eft, dixitque; 
«€ Cenfidera, Dardanide, prudentis enti Ej 4f ; 


$466 « Virdh 


cUfRb utem nos perdituront eifltho s —— 5 


€« Sed ageduni fugiamus in equis ; vel ipfem jan " 
€* Genibus preheltfià otemui, fi foità mifereatur. . 
Sic dixit : Seni auterü ánkhos confafes e, tmultqoe gtétitir y 
Retz autem eótns$ feterunt ín Bexilibue menibrte ; : 
460 Stetitque attonitus : Ipfe avtéfi Mereories propé venies, 


ac 11, 96 Hon. yaptcótor Tor im 00. ao 
*hT9 5 Plato in Protagorá fub initio. 

Ora purr primá fignans intonfa juxent& 

». 1X. 181. 
Quo de loco Macrobius ; ** Prietermiffa gra- 
** tia (inquit) incipientis pubertatis, 4i «Ee» 
€ xvapscérs Ren, minus gratam fecit Lati« 
** nam deícriptionem." — Saturnal. Lib. V. 
«ap. 13. Ss ode : 
Se 


RC $51«-52u8s] Vide fuprà ad é, 454 i 


, 37- ] 

Fer. $53.—tmporl] Ml, mori, Ut fuprà 
«per. 330. o- 

Ver. 354. paNO- vin tpya rox Te 
Zwirü 54, $ Wpcà ÉwadcÜa. Deap ye, 6 
e xaipig Qàivq4e — Scbol. 

€F» $564 —d2)4 51] Vide foüprà ad J^, 
I 


KEKU i 
Pr. $8. C 3 yq vie oss] 
To, €« s t7] yiporri x0re WQa" duy Cw- 
4xiÓn 9 vXq c2 Ilpidam, Ti TupayÜ? Quei 
«9 eaAao i 
wrALIO- 
24 6, 1. 
Vrr, 359- 'Offlai fl opi Ii at 3 





"rn £uflacb. ia coment, 


, 318 0i ra qr] 


Tic Puavoac pupuielas Th T2. 


bin d En. Hl. 4$. 


De cujus versis profodid inufitatá, vide (uprà 


1ady, 3603. . dE 
At vetà /Enem a(peu ohmmteit a- 


mens j . 
Arretieque horrore cofna————. 
4Es. IV. 279. 


ArseDbe'tue borsore eom. 
ü ZP-*n. 231.. £68; 


Jhd-lcas i4] Vide fuprà ad & 535. 
irre plusec] A. y*t- 
io ir dli 
Per. 360. 
iX0zv,| Rail (qQipa civ "Remi 
Agfila Ugépuo PulOuerue dAAnlopoae,  Ov- 
Jir yàp Toiaty ve vail ivus dvipasi. fifoai- 
vut, 4x ApfufO- & yppric, 95À à hà Bípes ere- 
AvriMua* qa4Oiyiv ON 3) diperuric mei 
Ü[qxw digi», à dà vd Aw Cru, Trkws. 
dXeBac Büpieibuc, ** Oix ict erriB8; iso I 
€ Ao en My Tésw 71 TIoba ae. 
vig Óyvjà wavrtoxia xaÉsiDupnu! P f nó 
Aga vig AxaXMes iwüAact: dy, UR U 





aix y "fiis: ifyoles 
wc dace 





Li£. XXIV. 


IAIAAOZ'2O. 


284 


X«ipa. *yégof] G. lxi, éFaipio &y urpocttrre 


II», aai A 


Voie tt 
Nux]a, à) ah ojority», ot SF 


qeu iDoyeig 
eri Drei £26; 


Ovi cJ y. £urie pávtzs wivtioy]ag  Aqaufe, 
4565 O/ Toi MIT TITTA x) dyapcib kfyüc Powriv ; 
Twv eiie (à Idai]o, Sody Qe vówra utXoiras, 
Torcdd over aybv]a,, 4e ay ef 70) ?00. EA ; 
Obr aUTod tO. sca, gápty àE toi Éro; o7'408, 
"Avdp arapuvadÜa:, Urt 7i droóregot x&Xetime* 
370 'AAX td) idée BéEa xencdy, d xev dy 
Xd) aotdQalrémuu QiAo 0 (f wei lioxw. 
Toy $ jüdcer e7it]a yéguy Tlola gos Seocibtie" 
Olro E Tóc y Th " QÍAO Tíitoc, uc e yog EUtic" 
"AAX diri Tic x TT d ac) Utdio tu xii$2, 
Manu fenis preltensá, interrogavit & allocutus eft ; ! 
** Qgoy pater, &c fquos & mofwt dirígis 


«t No&gcn 
* Neque 
465 ** Qui tibt ho 


per dul 
tirnut 


» quandà dorriunt mortales eater ? 
rebür fpirántes Achivos, 


risp rf propà fust ^ 


«€ Quorum fi quis te videret, celerem per noCtem nigram, 
*€ 'Tot opes vehentem, quie tunc tibi mens effet? 
«* Neque ipfe juvenis e$, fenexque te híc comitatur, 
«€ Virum ut arceas, quand quis prio? ?àfeftdrir ; 
570 ** Sed ego nullo té afüiciam rhalo, imb & alium 
** A te propulfaverim s. chavo eríu te patri cómparo. 
Huic autem refpondit deindà fenex Prismos deo fimíÉis; 
** Sic fanà hzec otique funt, dilecte fill; ot dicis : | 
€€ Sed adhuc aliquis & me Deorurh proteffit manu, . 


€ (Colo, Susie lari "Axe, Tax oe 
«€ jyay, bos iul $4 SAU AS yr 
eppooait T9 Mysv. C'uienakb? "Aq, 9 
Com árrl TIpágau ytyert TinMUe, — Au TOTO 

zia: aiv áxpi vgamonc, AurTesle I5 s0cgun- 
Oiv dsolibera: 7d " Exre O^ (Spa. T 
loxves: à T&v erar 'Symuibo xb), 9v 
áeríctity "OpasO- airo 3o Inerhie eracá- 
mAzTow — Heracid. Pont. . 

Fer» 361.——ifaíero] A1. ifáqero. — Quo 
£odo legit & Codex Harlcianu:. 

Fer. 363.—897« 3] em filicit——. 

Fir. 307. Tosc4W] Sic intià «er. 375, 
Tel. Vide fupià ad j, 347. 

Ibid.—— £yesa.] A. xoa. 

Fer. 569. "Avg. derapsvran0ni,]. Euflatbius 

ad peecedentern * yícwy" refert. — T6 

led» i16- db Anapiiar0a i À —XJHas- 
sphaera, Laut ici T6. ácÓsVhe.— "Ad áAapavos 
x24 ert. «gc disvrav iogvpàs ol yácortte, 
kodem modo & accipit Domina Darier. 
Élenticus Sttpbanus autem hatc ad vocem 
* yl" referri, vocefque «€ yleuy 9l ro 
9€ brQ- ówaÜO" pareatbefi includi mavult 


hj 


'Cui feutestim nonnihik favete vidétur locus 
i&c Gdyf. «7, 71; 
Ave uiv Y- dud, 4$ Mu yoét ei- 


"Aste Àtauóvton, 

Et: *erbm 04yJ 4, r32; 

CH) wdrpéo £e 5 
stoi£a: 


"AsBp' dntepórso ter — 

Ibid. —ctsuómeós,]). Cod. Hakian. lma- 
psacDas — 4l, ApajuiioDai. — Porro verfum 
hunc pro figno müitibus ufurpaffe Claudium, 
Impératorem réfert Suetnius in. Claudio, 
cap. 42. ; 

Ptr. 30.—4ÀX3AÁ xt &X] 4). VE 
AAXoOV 

Fer. 372, 396, & 405.—91Mp] Vid 
fuprà ad ver. 217. 

Fer. 374. 'ANX frs Tic]. Cod. Harlelan, 
'AAA' 8i TéCe 

Ibid.—r« 5j lato 9Wes bortzloyeÜs. xiip,] 
Ita fuprà ad f, 419; 

Oase yàg VÓry sDoco PIE Tae 
Xsiga liy Umteicxt come 
"f Hhs Fer. 


Bwe x97) «t- 





^ 


484. 


OMHPOT 
UU $75 "Oe po Toy. 7x€V odormrópcy ay] GoXgo- 0s 


Lis. XXIV. 


Aisiov, oiog 05 cU Dips xy &idog eiyros, 
Ilízvucai Tt voov, [ép à sL £c; Tox9uv. 
Toy à abre porítiTS dix ]op Q-  Apfeipoy]nc* 
Noi 99 rovr& eyt arey]a, yápov, XOT [40ipoty etur a" 
490 "AAA yt pn 00k oTi xj GR TpEXÁNG XA TGAEEOV, 
Hé ar tertjemtic xpo WoAAa x, 800Xo 
"Avüpo &g GAAodcTHG, a "ep raÀs TOi 40€ pipys H 
"H 0$ wa]ec xo]ossisrere " Duov ipyv 
Audits; ; TOi0G yz ay) opis G- QÀmAE 


495 Xo woig € try 


T) oye ETeüeUeT — Axa. 


Tó» à queiGer. &zetos yspuv ITpjeuoc Sreorid ge 
"Tic dé v &c21, Qspict, T&usy Ó &L ecc: rpxsuv, 


P N ^ .- * ? 
"Oc [406 X06 TOV 0LTOV AUTO. 


wroudog wore 5 


To» À abre ar poc étiTrt dixx]opog "Ap[suporrge* 
390 Ip: &peeio, yspaut, X, eiptau "Ex]opz doy. 
"Tay jay yt jutiux woAAO aem tri xvdiayeipt 
"OelaAuorriy Oma, xci 0T bri Vqugiy &NaT UG 


475 ** Qui mihi talem mifit vise comitem obvium fieri, 


*€ Fauftum, qualis jam tu 


& fpecie admirabilis, 


* Prudeníque es animo, beatifque prognatus es parentibus. 
Eum verà vicillim allocutus eft internuncius Argicida ; 
94 Nz jam hiec omnis, fenex, reQ dixifti : 


390 ** Sed age mihi hoc dic & veré narra, 


** An aliquó mittis thefauros multos & pretiofos 
*« Viros ad alienigenas, ut faltem hi tibi falvi maneant ? 
* An jam omnes deferitis Ilium (acram 
.. * Metu perculfi? Talis enim vir fortiffimus ille periit 
3065 ** Tuus filius: Nes enim quidquam pugni inferior erat Achivis. 
. Huic autem refpondit deindé fenex Priamus deo fimilis ; 


€ ,Quis veró tu es, optime, pira vd s filii ifti? 
elieis memora 


** Qui mihi commodé interitum 


prognatus es parentibus, 


E llum veró viciffim allocutus eit internancios Argicidae ; 
390 '* 'Tentas me, fenex, & intertogas fuper He£tore nobili : 
« Hunc quidem ego perquàm fiepé pugni in gloriosá 
€ Oculis vidi, & quandó ad naves actos 


Fer. 477. — óy,] 241. vi». Quo modo 
& legit Codex. Harleianus. 
. lbid. & oer. 387.—i£ 6eoi) HH. ifti. 
Ver. 4379.——xaTà jaoipay]. Vide fuprà ad 
«w', 3167. 
: Tid. Muvac:] 44. iste. Quod idem. 
Ver. 480. 'AXA' dyt 140 T0092. didi, X, à- 
qpixbsc xaTÁM£E:,] 
mihique hzc ediífere vera ro- 
ganti. ZEn. Il. 149. 


Fer. 4 59TH wip TéÀS 76 (in) 2l, 
Da Te TÁ86 ento Cin. 





Fer. $4242—BÓáaá0a] Vide faptà ad ww 
21; & infrà td ver. 392. - 

Ver. 388. "Oc pw]. Af." 0c fam. 

Ver. 389, 405, & 410. Tóy 9] Vide fe- 
prà ad á, 57; & ad $', 160. 

« Fer. 391.—— XÀxvhantign] "Ev 8. Sobáderra: 
ei &vbgte, — Scbol. 

Ver. 392.——Párwtu,] Differunt inter fe 
pa «và she, & ua ereXAÀ Deus, 
eodem modo atque apud Anglos, 7 often faxo, 
&, I bave often feen.. Vide fuprà ad &, 57, 

£?» 





Lis. KXIV. IAIAAOZEZ 0. ] 485 


Apltiuc K]eivezxe, Jifor "TI yao" 
Hye Ó &gmoTtG SAU uoo pev" & ydg "AxyAX&UG 
395 Ei« papraa, xe oMopatvoc Arptium, | 


Lo d * 9 


Tw ydp £y epar, pia 4 yat "Js Ute" . 
Mopediran à E e tip marte àt t eoi tci IIoAux]og* 
"Atvtog pt od & Sci, yépuy ài y, oc (OO pii: &t" | 
"EZ d$ oi vite í£acw, &yo 0£ Toi éedopuoc 6i "T7 : 


400 Ta», piemaAA: vO., xAtipte Aa acoy ead émeo 0o 
Nu» à. 3A0ov dint 4 aro ymav qaÓey yze 
e1ro/las tpi ev doe EAÍxtTEG Axauot. 
AexaAuc: yae oryt xadrpatvos, zài Soves]o 
"Irem 67 T Ujuevug wot Basic Axa. 

4095 Toy à "utiGer &Tréi]oc. "yáptuy Ilia Qo. S'eosidye* 
'E; pev dy Sepa IIyA giat '"Axi^30. 

Eis, ais à po wacay altum. xaraAeZor, 
*H £7: wa Vic Ti £1.06 arcis, qt py 3203 
*H,r: xuciv peisi Tag arpiüwxey ' Axa ts s ; 
410 Tó à abre wpocttre Sia ]opQ. Apfupivrsc" 
* Oo yepor, STU TOVÓE XUVEG qazyov, ud owvoi 
'AAX Eri xeiy Oo xeirou  AxaAM Qs arapos vet 


** Argivos interficiebat, csedens acuto zere : 
€ Nos veró ftantes mirabamur; non enim Achilles 
395 ** Sincbat pugnare, .jratus Atridze. 
€ Hujus enim ego famulus, eademque advexit navis affabrà faa : 
€ Ex Myrmidonibus autem fom, pater veró mihi e£ Poly∨ 
«t Dives quidem is eft, fenexque jam, fieut tuj 
«* Sex autem ei filii font, egoque feptimus fum ; 
400 ** Inter hos, fa&á fortitione, nihi fors obgit hüc Achillem comitari : 
€ Nunc veró veni ia campum à havibus; mané enim 
** Edent circa urbem pugnam nigri oculos Achiei. 
«€ /Egré ferunt enim illi defidentes, neqoe poffunt 
* Continere cupidos prelii reges Achivorum. 
405 Huic autem refpondit deindé fenex Priamus deo fimilis ; 
€ Si quidem famulus Pelidz Achillis 
** Es, agedüm mihi omnem veritatem dic, 
** An adhuc apud naves meus filius, an ipfum jam 
** Suis canibus membratim difciffum objecit Achilles ? 
416 lllum veró viciflim allocutus eft internuncius Argicidaj . 
** O fenex, nondum hunc canes ederunt, neque alites ; 
* Sed adhuc ille jacet Achillis apud navem 


Fer. 393. — Xhintext, ] Interficere folebat. — Fer. 400. ———jallamaX purs, Mer «b- 
Vide fuprà ad v, 84 $ & ad 8, 221. "A xAuéuanO^ exu yàp xMie. — Sepef. 
Ver. 396.—j4ía. 9 Wyals vac] ' Eva» dj 4. [ara eraXAin GO, Qoo modo legit & 
490 lavi Bínrras Corfigan ' Axa $'Ee-— Codex Harlcianus, 
pA epe enane micw" 4 yàp raUTw pias — Ver. 403. —81ys Cod. Harlsian. eis. 


vie imabuem. — Scbel. Ver. 406. El aiv 53]. Siquidem. reverdor 
Fer. 397 ——À ipu] 4l. ius. Vide fuprà ad £, 4 
Fer. 399, ——3'] Cod, Harkeian. &y'. Vtr. 41 toerhi] & Ced, Harkian. 7éryt. 


» Hh 3 Ver. 


- 


486 


OMHPOTYT 


Lis. XXIV, 


M AUTUC V xXringi Oyedex cora dt vi 39; 
/; ? £ /, , . 
Kegetyo, 96 Tí oí xpui imrí]ou, 06 pu uM 


415 Ecósr, ad £e TÉ Qurec apyiQgTEC xaTtoscp. 
H £v gy "epi (Cnpos € raipoia quieto 


SEAxei guwosguc, tag T8 Dia Qaam 
Ovuót p eu 6 X Uytu" Seo:0 v£y auTO; emeAÓroy, 
Oiov spere xsirau, grepi 0. goigeoe vévis To, 
, / N ej / Á/ 
420 QuOs wo!) guapo QUy 3. Ene grs]. utet, 
ej ».9 P? , N » » 9. € » 
Occ &trumTM' WroA&gG yp ETT QUTYI X/RXX0y gAagrqrew" 
ef /. / » e^ 
Doe Tot xzooy]eu expe Seo) Vioc E306, 


Kai vtkuog qp 


s] eTEL (ti QiAQ. ipi np. 


"Qc are. yiri 9 à ipu, xS cpetótlo pillar 
425 *Q TÉx Q., 5 D aAafoy 1j iaigiua opa, diouvou 
"Alavaroig" &TEi KtroT fgg Wd4c, EVXOT  EXV yt 
A*yPsT gy peyapoi Jeov, o) OMujezrov txuce 
To oi attpvires]o xy £v Sayéroid wg mágy- 
«« Negle&tig jn teptoriis : duodecimus ei dies 


«15 * Kdopt, gni an£ viros prada 


$46 Ra 


« Tacenti, ntSpe tamen omnin$ ei corpus putrefcit, neque cum vermes 
iQ accHos comedunt. : 

«€ Certé quidérg ipfum circa fepulchrum fui fogaljs dile&i 

ptat ipsspapjtér, aurera quamió pulchra appsret ; 


e€€ Nec tymen ipfum detugpat : Admiareris certé coutemplans ipfe cum. gecefieris, 
« Ut rofeidus jacet, circumque fanguis ablutue eft, 


420 


** Neque ullá parte fadatus: vulnera autem omnia claufa funt, 
** Quotquot infli&a füerapt: multi enim ipfi zs impegerunt : 


«« Ade tibi curam gerunt beati dii filii tui, 
« Mortui licct: ipfis enim chatus ex animo, ] 
Sic dixit: Gavifus eft autem fenex, & refpondit verbis ; 


425 


€«* O fii, cert? bonum etiam debita dona dare ; 
€ Immortalibus : neque cnim unquam meus filjus, fiquidem fuit, 


«€ Obljtus eft in edibus deorum, qui Olympum tenent 1 
€« [ácó illius recordati funt etiam in ipío mortis fato, 


Ver. 413. AUvorc d» oue] Moaioc;: 


án mise: ly T8 (ws. Scbol. MI. OD. 
eue t xNucinsi. 

Ibid.——B3vebhixáyo |. d hc] Pl. Busts- 
A4Th bí ol [P 

Ver. 414. —— &tb sl eV]. 241. Y Ec ol. 

Ver. 415.2! já 01] Qui £ilicit 

lhid.-—áàpipársc] TOt fv emAÁup Àrpmpr- 
pársc.— Scbol. 

Fer. 432 ——pantis.]. AJ. 03h. 

Vr. 418.—2 40/0]. 241. Smile, & Sio. 

Ver. 419 ——itpehtic] Jta edidit Zarnze- 
jw. — Ag qnte. 
(Wero 419, 4120, —— ynzlai —— ukoxtr, 
Six To Mat xs; dixiffet, Jam non con- 
fitiffet Temporum ratio, — Vide fuprà ad 
v£ér. 3925 & ad à, 17. 

Ver. 420.———m4. iapsc*] Quá vatfone 
«e£, hic ultimam producat; item hri, cer, 


438 ; & vt, ver. 4305 vide faprà ad d, c1. 
cHbide—P(bgevnty, |. Vide fuprà ad É&', 314. 
Ver. 441 ——Àaz* abri] ' Cad. Haririgs. 

b» avro. 

Fer. 49$ 5. —— Büga bibe] Qvi ratione 
dicitur ics & biieso, cidem fortaffe di 
pitur bee: & hu. — Carerüm nonnulli 
bic legunt 3idesdoa. 

Ver. 426, 464. 'AlBavbre ——— dpa) 

Jbid.—shzor' by 32,]. Beboliafes exponit, 
f»; ex? im. Sed, ut opigor, minüs qed?. 
Vide fpprà ad 7, 186. 

Ver. 427. Afftz' i psydenei] AMI. Ac- 
&io b Pug 

Ptr. 428.— brrerheayro]. 7. bergpri- 
eurro, Sic apud ficfrodum; 

Qf ci àmspaloaplo xáen sbscfsider. 
Tbték. ver. $6j- 
icis "wn 


Yi XXIV. I4FAAQ S. Q0. 487 
"AAX ay O4 TO06 dfe ape. raga «xA OY Org 

439 AuTOy Tf Qucau, wüeor dé t (o yt 3e0mW,- 
"Opa; $t» tc xÓOueim IIyhwiadtu e picta, 

Toy à aire arporétizrs dax]opGo Apftiporrec" 
Ylepct tputio, yspasá, wurésw, wÓs pue. préimtus, 
"Oc pt xéAy cáo Opp wapiz AwxjMwe dexoÜous. — 
"435 Tor pity £y déidocun, X, did&opou sktpi x3p 

XvAsUM), e" po Ti X&RCY perésiaÓt ytrides. : 
Xob d dp p Wropdróz kel x8 xApr2v " Aplog ixtiget, 
"Evduxéug & vij Jen, 1 zredo Óppiu | 
Qux àv ríe To: "wojTroy ovod d'fusvog puxyimaci]o. 

440  'H, x treizes "Epio, Q. &ppec Y) Mrmrug 
KapraAipug udgrio x, qvia Xddaro xtpriv 
'Es à éruvm immi X Spuovoig peo. »J. 
'AAX Ort 0g wüpyuc Tt vtuv x) YaQpoy ixojjo, — — 
O; à véoy wspi dopzrec QUAaxTWpt; arovky]o, ' 

. 445 Tori d iQ Urrvoy &xaus diax]opoc "Aplupprrug — 

Ila; dàQap 9 diLs wuAmg, x) auc) 2X386; 
'Ec 9 dyals Tiplapiy r£ jj aya dup jm omumpe. 


** Sed agedum, hoc accipe à ipe pulcbrum poculum ; 
430 ** Ipfumque tutare, & deduc me, faventibus ntique diis, 
: ' * Ufque dum in tentorium Pejidz pervenero. 
Illum veró viciffim allocutus eft internuncius Argicída; 
. &* "Tentas me, fenex, juniorezn, nec tamen mihl perfuadebis g 
€€ Qui me jubes tua dona clam Achille accipere: 
435 '** Eum quidem ego timeo, & vereor ex animo 
ud Spalis, ng mihi aliquod malum jn pefterum fiat. 
«t "Tibi veró ego viz dux vel ad igclytum Argos proficifcerez, 
*€ Seduló in díavi veloci, aut vid terreftrj comitans : : ' 
*« Non fané aliquís tecum duce contempto pugnaverit. 
Dixit, & faltu dato Mercurius in currum & equos 
Statim (ícuticam & habenas prehendit manibus ; ' 
Infpirayit autem equis & mulabus anjmos validos, 
Sed cum jar ad turreíque navium & fofm pervenitfepr, 
Cuflodes tum vcrà primum circa cepas occupati erapt j " 
445 lis autem fompum infudit internuncius Argicida 
Omnibus: ftatimque aperuit portas, & retrufit ve£tes, 
Introque duxit Priamumqne & fplendida dana in rheda, 


Ver. 431.—IIenlályo wpune.] Sic Íu- pagrit, Quee odo & $41b poftci captum eft. 
p uer. 496, Pie i Mir pP infià — Per, 439. nccinnd] Kare- 


vcr» 44D, sAniáie ágixoslo. Pronuntigbatur Noi TU qi wol. — Sebel, 
dw) s. Vidc íu dir á 1. 7 "7 Fir. 440 ealiec) Cod. Harlsian, 
^— Frr. $34 9 eL Aapiis Bele] M. dwilec: Quo modo ár ig uno MS. feriptu 
t Agn50- boris. — ^. gsepperit Dasnefus.— 4l. iur! alfa. 
er. 435. — — hona 5 alique] Vide — Per, 445. To: Y]. Vide (optà ad. Y, 
fuprà ad Y, 4&1 & 746. sBo , & ad) 125. Berptfo: minàa retfo, 
tr. 436. ——)i el 44]. akvoilo. Teicit. 


n, cle Pronspriabptur o0 dern] fu" Fe. 





488. "OMHPOT:* Lis. XXIV. 
*AXA' trt 03 xui TigXqiadto apicoy]o 
"YAT, Twv Muppadovec woimeay ayax]i, 

450 Asp wAdrwc xipras]^ arap xaÜorepDer ipryav 
Aem Opooy, AtiauovoOty o uuo ou ]ec* 
"Appi àt oi pue aÜAs» wroiqrey dyax] 
EravpoiTis aruxioWTy Spwy à Ex azvoc bmi eA 
EiAdTiyog, TOV TpEig jLtY ET BIO CS XOY Ax auol, 

455 Tptig d' ayeoioysmcoy pueoyatcy xOidos rupta, 

* 2'puy &AMuY  "Axpuue à do tmuppyrTCACXS X) OiOQ, 

A1 Qm TOU '"Eppeeiog spiivioc wis *yepoy]r, 
'Ec à. &yals xAuTa Óbpo; woduxt! YIpeeioyi 
'EE immoy à. eoríGouvsy evi xÜori, Qurqrty rt 

460 , "Y ytpos, siros tyi) Seoc Ap Gpó]oc epar 
"Epptíag (Qo *yap jus worn Qip4cs Op TOY OTT ONTO EY" 
"AAA Srroi juiy &'yal "aroDuy SiTOjAOa, MÓ — A*aAxoG 
'OgfaAudc EITELAA" VEIL6T T «TOV à& x£y 6:3, 
"Alaya]ov: sov zh [poréc aya tquev &yrws. 

46 9 T Ur À eicsAÜoy Aes yév]a IIqAsicvog, 
Koi py UTrip "opoc x, pyTípog WUXOOID ^ 


Sed quando jam ad tentorium Pelidse pervenerant 
Excelfoni, quod Myrmidones fecerant regi, 
450 Lignis abietis caefis ;. & defuper texerant 
Lanuginofo colmine, ex prato ubi demeffuerant: 
Circum autem ei magnum feptum fecerat regi 
Palis denfis: januam autem tenebat unus obex 
Abiegnus, quem tres quidem obdebant Achivi, 
455 Tres item referabant ingens clauftrum fortium, 
Ex aliis ; Achilles veró obdebat etiam folus, 
Et tum quidem Mercurius utilitatum au&cr aperuit feni, 
Introque duxit inclyta dona pedibus veloci Pelidz ; 
E curruque defcendit in terram, dixitque ; 
460 *€ O fenex, ego quidem deus immortalis veni 
«f Mercurius; tibi cim me Jupiter ut comitarer ducem vise praebuit : 
&* Sed ego quidem redibo, peque Achillis 
€€ In confpe£tum veniam : indignum enim effet, 
*« Immortajem deum fic mortales fovere palàm. E 
465 * Tu veró i; grefIus prehende genoa Pelide, 
« Ét eum per patrem & matrem comas pulchram 


Vir. 448. 02" Urs. 98 iari] Sic fuptà oO» pex. — Scbol. 
etr. 4435. AX bn 9 eripfuc. — Vide fuptà — Fer. 464, 455, 456. larrortexn 
ad Z', 433 46:504. í vao ysoxer——buiberioné] Vide füprà ai 
Jer. 461. Asyhtvr' jpoom,]. Tiv Parr «tr. 593; & ad E, 231. Ceterhm Codex 
Aoi Bi cy dorb Tip xaMÁgane Ur, x alc rá- — Herltianus utrobique legit krujóssene. 
Twy xéjunc" BpepO-. yàp SO. naláus epe — Vr. 4a60—d3vÓs | Vide foprà ad 9 
potis km nisu. — Scbol. $1; & ad Á, 37. i] 
Ver. 4953. Xravedien]) 'Offes-Eónos, (Qué- — Ver. 466. Kal pav. incip edipie 3j ci- 
Ace — Seba. (D) is6n9o0n f, mo RC utat 
Jbd.——kimneXx) "0 5$ Sópe bwCaAMe mS yígni Hiebs à der poll a p 5 
SX, 7 





Lis.XXIV. IAIAAOSX Qo. 


/ - « 4 / " 
Aiccto, xj TixsQ.* ipm oi (Uy Supóv opivuc. 


49 


^c dip, Quviac arts. arpüc poapoy " OXujwmroy 
"Epuséng IIpimq4Qe à. 65 ierruv Aro xat, 


470 


"I0a£o» 0$ xeT a0; Afmtv' o O6 poiperey EpUXLy 


"Dmrwc qpaóvec-T€' vytpuv d^ 100g xitv oixu, . 


EUp 


T"6 Axis ieerxt, Ast QiAQ ty Jé av vuroY 
* grpos Ó ovrayeuÜs xoleía]o" Tu da QU oie — 


"Hptg AuTojesduy T, X) " AXxxupu Qe oc. "ApsGs, 


475 


Iloizrvuov woptóv|e (vtov à. ccméoamfev $dudsje 


"EcÓuv 1j wivuv, $Ti x, waptxsi]o TpovriQa..) 


" " 


Tsc d  1Aa0 eiciNUuv IIpiagoz ptyac, yx: d dom cag, 
Xispriv Aya» Aa6e yuvo]a, ») xirt xtipac 
A&iyag, aydpopovug, c oi "roAÉo XTGYOY UtOX. 


490 


$70 


" 4X 8^» v TE, ef 9 » v , 
. Qc Ó oray ao &T9 wWuxv Aa Gn, og tv& Warm 
€ Supplex ora, & filium ; ut ei animum commoveas. x 

Sic quidem fatus abiit ad exce]fum Olympum 


Mercurius: Priamus verà de curru defiliit in terram, 
Idzumque ibidem reliquit: i& verà manebat contioege 


Equos mulafqne : Senex autem re&tà ivit per dorum, — 
Ubi Achilles fedebat, Jovi charus : intufque eum ipfum 
Invenit ; focii verà feorsüm fedebant: ei autem duo foli ) ; 
. Heros Automedonque, & Alcimus ramus Martis, 
475 Miniftrabant aftantes: (modó autem deftiterat à cibo, 
Poftquàm ederat et biberat ; adhuc etiam aderat menía,) "ps 
Hos autem latuit ingreffus Priamus magnus, prope veró ftans, 
Manibus Achillis prehendit genua, et ofculatus eft manus 
Terribiles, homicidas, quae ei multos interfecerant filios, 
490 Ut veró cum virum malum magnum cepit, qui in patriá 


vixw Dulsóss» Ti» 'AxiAla, fee OG ylvilai 


*Dr* Tíxo 

7s yis Jex5c Ti» TU daewáAu "Ep 

qai0sbov. — Euflatb. — Vide infrà ad oer. 496; 
Ver. 467. * he] Quà ratione, 

yíuO-, hic ultimam producat ; item Ais, 

«er. 4705 & Ail, ver. 472 ; & do, etr. 

491; & bi, ver. 4975 vide fuprà ad &, 51. 
Ver. 469. Ince dolo xapàs, ] 
(o curru faltum dedit ocyüs arvis. 


An. Xil. 681. 

Vide foprà ad y', 39. 

Ver, 470. nv aD0]. 741. nalavts. 

Vir. :4)1. T8 P] Ubi stique. Ubi 
ftilicit 
: Ibid.— exse, ) Sedere folebat —. Vile 
fapri ad 8 , 221. 

Ver. 473.—Àsrártobé] "Vide fuprà ad &, 
; iio : 


49- 

Itid.——rp $i $5] d. 02 NN. 
ita legit Codéx Harleienus. 
Vtr. 475. Hoirro] De hujus vocis me- 


Atque 


&ià hoc.in feso predsti, íepoà autem v, 


e * 


ply à, ors lfinportw 8 Aóws 5c. 6 


421, correprá ; vide fuprà ad Y, 1035 &ad 
ad: is 

Ver. 476. "Ec0u» 5, erivev, lr X; evapínslo 
TpÁTi(a.] «cl yàg Toi; lMaXavig peà Due 
aiptaDa, civ TpámiQav* xepic al a Qi mim vu 
IalpxAs Avwsw — cbol T& bi à alcÜa: 
vàe Tpawídac, ivayliioÜa, Vena? 73 d» "Dust" 
4€ "Egan aj Arion, ivi à, arapixsilo TpGevCa." 
"Avalyocácy dv Bru, '* "Fo0owv xj arivev bet, 
* x eapixtilo vpiersQn." — "H ombv xacipów airi- 
asÜa, vov exapivla Qui. — Tl3e yàe v evplerev 9 
'AxyiMat ernÜSvri — erapaxéUrUa:  Tpáwt(av, 
ddeg To &Loxsjakvorc, «rag OAny riw (Cov- 
vriar; zftbeneus, Lib. Y. cep. 10. Verüm 
ut opinor, przítat Vulgata Le&cio. Neque 


-omninó, oti ad hunc Ztbenei locum annotat 


Cafaubonus, inde fequitur, menfas poft cenam 

auferri nop folitas; hoc enim ait Poeta, /f- 

ebillem tam exiguo tempore à comedendo & 
bibendo defii(Te, et ei adhuc menia adeffet. 
Ver. 479, Xspris'3 y A09 AáGs yesala,] 

'Tendentemque manus Priamum con- 
fpexit inermes. JEn. I. 491. 

For. 480. c 9  Gons ap, Gc] jMex 


1 


OMHPOY 


Lis. XXIV. 


' — (ura xa]axrtvac, dXX &Eixi]o Uquor 
"Avdpag eg a Qut, Se«69. ) 836 614 opOm) onc" 


^s 'Axiiig SapGrey, idov IIpiaptor 


J'eesidég- 


Opera» Ji x) dXX, i eas ü Qao. 


Tov x) JuatopsvO» IHpiauG. arpog pulloy ése 
Mvgros wox]aoc (jio, Jeoig 69:41X&À — A20, 


Twixs, Ggcsp wyuy, 0AOw &Ti )dfpuQ» udp. 
Koi píy Wu XSivoy Weéprroutzon ejApic &u]ec 
'-— "Teipsc , wüi TiQ &giV, ctv x) Aenyov epaUvga" 


'"AAX so) X&ivOg *y&, géUev Coop] Qo auum, 
Xaípt 7 &v Juug, &Tí T. EAT]jeM Seno re] 


"OyerÜos QíAov viov, aeré "Fpoivügr ios]a* 


Homine ipterfeQo, ad aligm gervenit civitatem 

Viri ad divitis domum, flupor autem tenet a(picientes : 

Sic Achilles'obftupuit, confpicatus Priamum deo fimilem t 

Obftopuerunt & caeterí, alteique in alterum intuebatur. 
495 Hunc etiam fupplicans Priamus verbis allocutus e£ ; 

«* Recordare patris tui, diis fimilis Achille, 

« Ejufdem setatis, qud & ego, gravi in fenectutis limine. 

« Et illum quidem fort? vicini circumfiftentes 

* Premunt, nequs quis eft, qui malum & perniciem arceat t 
490 ** Et tamcn ille quidem, te vivere audiens, 

« Gaudetque in animo, fperatque dies omnes 

« Vifurum dilectum filium, à Trojá reverfum t 


de enepà veio eraAasic Tif Axis» qvo ipla- 
sánto qwyss ln Tio eralpdoc: 5 essay)" 


wmrÓa; sic T09Ó- oiniav àvbgic arusiu, 5j xa-. 


Juv bxl T5e olxíae CulusaAaqsdvor nabao- 
gius Yeopssvo, — Scbol... 

Ver. 481. ——à2320. lfixslo 35.0]  Bar- 
svefjy: «x ono MS. edidit ax»ev loue Süser 
jtaque omninó Fus quer cenfet propter id 
éeod legitur, Odyff. 6, 335 ; 

MET Af? aar lude Spr 
Et Odyff. 4, 219; 
jd Nur ixto 0a 








$ed snutato nihil opus. Nam d alibi oc-. : 


Lurrit 432v Bjstp, ubi codices inter fe con- 


S vis y: és Dias doinilo, arcloiia 
Oye". 


Ver. 48134 —— isi]. 41. Exo. 
, Ver. 483 —Stulis] Sic infrà ver. 486. 
Pei isusix. — Vide íoptà ad er. 2317. 
Pronontiabstur autem 3105/58. 
Ver. A85. Myüsos eralpc (io —— TwMtar 
-——1Diferi te fiqna pareatis 
Tapgere cura poteft, oro, (fuit. & .tibi 


talia ; 
Anchifes genitor,) Dauni miferere fe. 
neQse. A. X1. 952. 
Kei và jérpa TX? hoy sjanduo abvorv Alors xau- 
Boots puAC Pops, év: &. (forté à óvn) 


iE 
M3 M 
zit 
B 


! 
i 
f 


wésTes  Adbaext D cüve ls coli 

oic angic Dpdgea " Ouageg. 

bovis MiacxaMQe dm, eade 

buys? 'AxjOsi, dj raped: 

s ind pie J slesiódn : : : 
Ta, [S c." (fuprà «er. 

Té dppsUg 3c indltiac paa 


y 


on 


Ea 


i 
"i 


Tév Agoybten* 03» «roy yàe xepeyínas ex 

bum 78 xpsla rU eratis. Thay. Halicaro. 
Lib. qui ivfcribitur "Téyve, &. 9. ** Epilegus 
** quidem quis usqpam potent llis Pria- 
* mi rogantis Achillem precibae erqnari /" 
Süwinrian. Lib. K- cap. a«. Vide &c fopeà ad 
«er. 360. abo 

Jiid.——(C oy] (M. (9. 

Fer. 487. Bowie ies] Heracidn 
Penticus loco faprà (eer. ) citato legit 
8e iyov. 

Fer. 489 ie] Wide fapri. ad v, 390j 
& sd £5 4 $. 

Ver. A93. oo Tjsiuller iésnt] 40]. pci 
pathóslas : 

Fe. 





I,13. XXIV. IAIAAOEZ QD, 


, 


491 


Ava eyo yravoywó]pO-, emei T&Xo» vies epiguc 
JTpoiw &» supsis, vov à. sia Qul ApguiQUsi. 


495 IIeyroxovre: po fox», oT 3^ uOoy Vite "Axauev* : 
"E»to. dex cx pr p n £X ygéuQ. dca», 


Tg 


GA puoi &riX]ov 8X6. jutrycipoiTI. yuyaiiceg" 


"Tof j&y aroANuy J'EpO.' Apyg vro ySyaT - SÀuTay" 
ej n €-" 0€ Y ow à 09 
Qe é oj eiog £y, sipU]o à& &gV xj aUTEs, : 

, , 


&OO 'Tov (V arum 


"Ex]opa TE vu» tive, 
AucojtyGs arae: 


"AAA gadrio jsxg, 
MvsrogusvQ. o£ aro]poc* 


xrtivas, , Sjeuvoptvoy 7i éTpes, : 
ixave vyxgc Axawy, — 
(jo, qp Ó aiptici aroma. 
AAEU, ayTO» T ExToy, 


eye à sAeiórtpóc arto, 


595 Erie à, o Eso Tig Exi Üoviog Pporés &AA0g, 


Los gie à &po: Xt0oc, 


"Avdpog araudopovoio wreri $0p4o. xtio yoE*yem ons. 
Qc Qpxro Tw Ó pe woj]pog Up iji&pov GpT $000) 


, 4 b d 
asroso]o 3x *ytpov]a., 


To Ói urqrajetvo, o j&y " Ex]opoc cvépoporoi, 


€* Sed ego infeliciffmmus, genui enim filios fortiffimos í 
«€ 'T'rojá in latá, eorumque neminem autumo relictum effe, 
495 * Quinquaginta mihi erant, quando vencrunt filii Achivorum ; 
*€ Undeviginti quidem uno ex ventre erant, 
€* Cieteros autem mibi pepererunt in sedibus mulieres. 
€* En bis plerorumque quidem impetuofus Mars genua folvit; 


«6 Qui v 


mihi onicus erat, tutabaturque urbem & ipfos, 


oo * Hunc tu DUNT interfecifti, pugnantem pro patriá, 
u 


** Hectorem : 


jus nunc gratia venio ad naves Achivorom, 


« Redempturus à te, feroque infinita dona. 
** Sed reverere deos, Achille, meique ipfius miferere, 
*« Recordatos tui patris: ego autem adhuc miferabilior, 
05 ** Suftinui enim, qualia nequaquam aliquis fuper terram mortalis alius, 
€ Viri filicrum interfé£toris ad os manum admovere. : 
Sic dixit: Ei autem de patre defiderium excitavit lucis, 
Prehensáque man d oparun à fe lepitér fenem. 


Hi veró recordai, 


Ver. 493,— berti TÍnov vlac &icvtc]. Vide 
faprà ad wer. 255. 

Fer. 4q6. Evmsaxaibixa abr pant Uo dx 
viUO-) Tbescritus Hecuber. viginti filios tri- 
buit : E 

O20  "Exloe, 'EnéGac 5$ yspalrapO- aficedli 
eraídey. ld: ll. Xx . «ere 139» " 


2 ad locum Scboliejfes citante hic Bar- ipi 


xefo; T9 yàe » àpÓtui*  Aoxiypilas, 
ee Qj Xiaemne Opp 93, "Emaxailixa 
Atl. 

Ver. 499-—31ipile 31 &cv 5j aivàs,] Vide 
faprà ad y, $07 ; & ad Q', 403. 

Fr. $02, Avzépn Ae era (iv,] 


jc quidem He&toris hbomicidz, . 


Exanimumque auro corpus vendebat 

Achilles, ' 4n. 1. $8, ; 

Ve. $03. 'AXA' alfo Osce, "AxiiaD,) A. 7 

'AAA' aIhito, vipct, Saárc. Al. aldbvio. *.- 

Fr. 504. MmcápnO- (3 elec] Vide 
fuprà ad ver. 436. 

Vitr. $06. Xie lpkyso0ae.]. A. xtipae 


&e 
Fer. £07, pa] Ut par erat--——. 


id. b" 6$] 'E ia 
A et amend riri 


o8. 
gog.emmdslyoqévoo] Vide feprà qd 


, ! a efe. 
v , 
77 rw 





492 


. 


OMHPOT 


Li5. XXIV. 


$10 KAai" adn, apport apoie aroduy "Axitoc &Àuc Üsic* 


£2» 


Aura "Ax;ANSUc xDuxiey &oy wraío , aAAO]E d aUTE 
IlárpoxAov' Tí d& govaysm xaTa uar" Optoptt. 
Aurdo eri px *yóoi0 T&ropri£]o dioc : Ax eUc, 

Ka oi arb arporridy 43A0. iuipog, mU ero uia, 


nt 


Auri cuo Opóvs dp]o, -yépov]m € ageipóc vic, 
dis LIED X ee XEipos 


Oix&ipuy aro^iby TE X009, "WOAXIY TS *yEyEz0Y" 
Kai pav Qur(r og ETT EO, a ]epósvrax ürpoc uda" 
LJ ?» "e LM EY 24» 3 4 N , 
A O6, 3 05 woAAx xax GVO ^60 GOV Xa,TCC J'Uja6v. 
Tlag €rÀwe &Ti vogue Aou EA Ü&p.ev OiOC, 


"Avüpoc &; oÜaxpdc, Or roi wroAéme Tt X) &GÜASC 


29 "?$9. / . / " La 
Yítac &zevipiza ;. Qibptuor. yU TOi $TOp. 


"AAA ay dE xaT 


$25 


» 


Ld » » 
&ctu eT Jpóv& aA[em d éjuume 
?, iudi e A (4 ! * , , 
'E» Sup xeoxsiotos somopusv, oyvopesyos urep' 
Ov yap Tig wpyzic weAE]os xpueporo *yoorc. 
"Qc y*e eTEXAGGO]o Joi duci: Épo]oia«, 


510 Flebat crebris lachrymis, ante pedes Achillis provolutus ; 
At Achilles flebat (aum patrem, interdumque viciffim 
Patroclum': Eoram autem gemitus per ades excitabatur, 
At poftquàm lu&tu fatiatus eft nobilis Achilles, 

Et ei é praecordiis abiit defiderium, atque ex artubus, 

$15 Protinüs à fede furrexit, fenemque manu prebenfum erexit, 

Miferatus capumque caput, canursque mentum : 
Et ipfum edità voce verbis alatis allocutus eft ; 

*€ Ah mifer, certé jam multa mala toleráfi tuo in animo. 
*€ Quomodo fufüinuifli ad naves Achiverum venire folus; 

$30 ** Viu in confpe&tum, qui tibi multofque & ftreáuos 

€ Pilios interfeci ? Ferreum ceité tibi cor. 
«* Sed agà jàm confide in fede; delores autem prorsüs 
* In antmo refigere (inamus, dolentes licét ; 
* Nullus enim profectus eft triftis luctüs.. 
525 '* Sic enim fato tribuunt dii miferis mortalibus, 


Fo. $10, $11. Kai —nmÀaiw] Vide fu- 
p ad v, 84. 

Ver. $12, ——-op6p1;.] Vide fuprà ad 4, 
2535 & ad £', 810. . 

Ftr- 5135... Avrág brat ja an Galenus. de 
Hippocratis & Platonis Dogmatibus, Lib. JV. 
£s 7, locum hunc hoc modo citat; 

(00 AAX! Pri S aaley 0$ xvNsoupés T 
bxoptaÓn, : 
Ke) c deó epar M) Suspe 5 Y 

[7459 Q-, 59 ] dcà yvion. rue 
U&i 0dyf. Yc 541. 

dbid.—rtréprilo) Vide fuprà ad 4, xo. 

Ve. $22. 'AMA' Ayr On mav' ap iiw] 

"retp$oke Mà qabílu eripi civ erapaycDcar 
à wong roborari, erpficac mv "AxiAMa 

éyosa evo Tb» Tipiaguos fxova imi AUT 
SA EXI P, Tauri 5 CARA ye xe dp 


Poetis. 


€ fem, Gic. Platarcb. de Confolat. ad 7fgcit. 
Fer. $23.—lácopay,] Vide fuprà ad 2", 41. 
lbid.,——Àxv4tw] Sic infrà «er. $16, 
dxvwhree, — Vide fuprà ad y', 260. 
Ver. $24.——"trpnti] Vide fuprà ad », 


192. 


Ftr, 629. "Dc yàg krtdioaso Sii 0»- 
Aéc:i Bphiri] Ol——4àsARE. tw: €x 
áyÜpsrmroe bar adv iorextxoir Ua. A oepwpés Ein, 
4XMà cé deperi xj dvebruc, Uc Baird 
oixlpàc fà paox Ónpíay Pylac, cie. Purdo s ^ 
Qvpuc Bb ut — Pixtarcb. de aud.csis 


Ver. $26.—alrÀ 9$ v dxedise si0i.] lu 
fere js Hefiodum ; 
"Qcs Sd Y leer, dxxtía Suais iyoltt 
Nego ru vd vn $ GLO. 
*Epy S Hus, I. "s: 








L2. XXIV. 


I AIAAOZ Q. 
Zuty cxyopivec" auro 0e T axy0Ro rie 
AAoi0i ydp Tt wido xa]axeix]aa ev Aeóg Sos — ^. 
Acpuv, oix Qiduci, xexcv' erepQe 0b $a 7 
*Q, py xapqsizos doo Zieuc Tem ntispauviDo, 
. 530 "AAAoOTE per TE XXX Oryt xUpt]au, RAAbTE 
*Q, Bé xe TG» Avypay dos, Aubry roy £qxi* 


"y £r Ux 


Koi & xax BzGoueie etri xÜovo diav &Aadvei" 


oe » "c" L4 . W oc - : 
Qoa. Ü st Jeoivi TE]ustvQ.,. "TE (Oporoitiv.. 
: e- NUUAM ». 4-7 
^c m? xj IIgA3:; Soi dora a. ao drop 475. us 
, ^" 35 * ^? pf. » f£ 
635 Ex ytVer)g"- waa yao e evÜpurSe ex&xago . 
. [4 PEE * / $ (UE . z . ; ' 
OAGw TS, wAwTO Tt, XYeTCE Ó& Mupuudoyeg a, 
PLA, (c [wf ^" "P pz ! — » : : 
Kaí o) 3vyTU £ovh Seay uroiqaày axoi]iv 
: X. : ^v, had e na Pre OS [q e. 2 6é X . 
"AAX emi Xx, TO J?X& Joc X«xo), or]i o €i 
« Ut vivant triftes ; ipfi ver) fine cucis funt, 21 
« Dyo quippe dolis jacent in Jovis mine 
** Doaorut&, quz dat, a/terum ralotu 
* € Cui quidem mifcens dederit Jupiter 
&30 ** Interdum quidem in malum ille incidit, interdum & in bonum ; 
** Cui verà ex malis dederit, injuriis obnoxium facit ; 


Q5 7 0 - 


* 9.1 
- 5 4. 9 * 


"1 "alteruro verà banorum : 
ulmine gaudéns, 


. » 


« Pt illum exitialis dira calamitas fhper terram almam exereet : 
** Vagaturque nec diis honoratus, neque mortalibus. ' 


€ Sic quidem & Peleo dii dederunt illuftria dona 
€€ A natalibus: omhes enim intet homines eminentàr ornatós erat Ó 


$35 


qo «4 


*« Opibufque, divitiifque, imperabat verà Myrmidonibus, 
€ Et ei mortali licét deat fecerunt uxorete : segs 
€ Sed & huic impofuit deus malum, quod ei nequaduim 


Et apud Lacretiuin ; 
Deos fecurum agere sevüm. 
Lib. V. 81; VI. $57. 
Et Lib. T. oer. $7, 60; ] 
Omnis enim pet fe Divüm natura ne- 
cefíe eft " 


Immortali sevo fommá cum pace fru- 
atur j OR 
. m dolore omni, privata pe», 
TIClIS8. « ; 
Vr. 526.—A yw ure]. Phtarcbus locis 


fuprà citatis legit Ayvvpatroe. 

Per. $17. Aowd yéáp vt win] E'c «vapa- 
qauias TIpáqun à. TIomtüc alesyals TÓ» 'AyiA- 
Als Moysis vazTra. Scbol, Porià Plutarcbus 
verfus hofce cum loco ifto Hefcdi de Pan- 
dore Dolio, "Epy. 3j 'Hjase- 1. 944 Gc. cone 
ferens : *O à. (inquit) aera vàrov ["Ojanpoy) 
àj T3 ViEn à T8 xp, nabrà T3? Mue ov ása- 
y póem? tavróv aaDurio "Heic x évO- iv 
geibw- xafDals[sc à xaxà, riv Tlaviizpar ávolfa-- 
sav àmtpairt, (itáÁzat 00 X509. ini ea- 
eas yi & S4Aatlas. De Confolat. ad Zipollon. 
Ubi in £tanfcutfu notandum.  P/utarcbo He- 
Jedum Homero recentiorem e(ja vium.  Cse- 
€rüm vituperat hic Hesursm Pian; On 


dpi Aeehixvios ioi 'Oufou dr' DO eruta 
TaUTW» Tiv ájaptlay eripi r3c Sue Avere 
&jsaprároi De, 5j Moi. d. Boo) miü o — 
*€ malaxtiala: lv Aic du, Knpsy ljaer2ase* à 
€ iy icf às, ayràp à, DuAEW" , De. Re- 
guól. Lib. t1. t 


Fer. $38. Asper, oia. S3nci, naxzv $7t- 
pO» 31. ident ). LH ipmAnue $ jiv-lo- 


OAaw, avràe £ OxA àv, — Quomodo legit P/uv 
tarcbus de. audiendus Poétis, itemque Pate 
loco jam citato. 


Er «wae le015 erasa Co*ivo Salalas 
B;oleis . : 


"ABérale 
Pindar. Pythier. Od. MI. ver. 14.5. 
Ubi Seboliefes, citante Duport. G EAR 
Homeric. ad huuc locum ; Ovrec iléfale dvo 
«ise, fva qain x, Toa áyaÜas. * 

Ver. $32. ——faspncic) Kugiec aiv 6 1uí- 
y 5 x 4TÓe jag" vy 96 dri mío jatyáA ne 
ániac S Aograc atas h AME. "Enos 9à BuOper- 
cw Tóv oixlv ifrh[áyh. Scbol. lta Calii« 
macbus ; 

' Ni». Si. nanà BéGpecio i» $pÓaNa ioi za 
Qirai.— Hymn, in Cererem, er. 1029. 


Per; 





494 . 


OMHPO!Y 


Lis. XXIV. 


TIaidov & pityoipoigi yov] yo XptiOv] itv, 
$40 "AAX dyes aroxido, TÉXS) "WoyAupi0y" vdé vo róy yt 
T'ypaoxov]a xopiguo, eT) juae. TqAO0; dPérp«c 
) 


"Hypo 
Kaí (t, 


syl T poi, 0$ T$ X56t9, 30i ca TtXia. 
épov, ToTFpiy [L8 mXSOj.ev OÀGuOy. &iYu, 
"Occoy Atc GO. avo MaxapG. ^» 


&]oc &&plts, 


545 Kai Opvyi* xaÜUm spÜs, xj *EAAqe0v]Q. air iptu" 
Tw» (5, spo? wMrp T& X) UieiT: pari xexaa on. 


9? x » d 
Aura eT5b TOi Woypjuoe T 


Syyafoy paviartc, 


Aiti TOi Wépi dieu porci T &yDpoX]awrica Tf" 

* Ayt 0, jum8. eiae odUpte (ov xara SJupar. 
550 Ov yx TL antc aX RyoG UiOG &toc, 

Ovót py ag*r t, apiy xai xcxoy cAXo awobycDo. 


To» à spsíGsr mei] 


Ms quá aro 86 Sporov $23, 


rm, Ipfapec Ouoridsiz* 


, 0$pos x» "Ex]uo 


e Filiorum ín sedibus foboles nata eft regno fucceffarorum, 

$40 ** Sed unum filium genuit immatur$ morte periturum : nec tamién lyurie 
es pn fenem foveo; valde enim procul à patria 
€ Sedeo in Jjroj$, teque contriftans, atque tuos liberos; 


« Bt te, fenex, olim 
*€ Quantas Lefbus fu 


idem audimus opibus floruifle, 
Macaris fedes intüs continet, 


$45 *€* Et Phrygia defbper, & Hellefpontus immenfos: 
* [nter hos, te, fenex, divitiifque & filiis aiunt ornatum excelluiflz, 
€* At poftquàm tibi cladem hanc intulerunt colites, 
«€ Aflidué tibi circa orbem preliaque caedefque virorum 1 


«€ Perfer tamen, nec perpet 


uó more tuo in animo, 


. $50. *« Nibil entm proficies, triftatus de 6lio tuo, 
€ Neque ipfum refurgere facies, priüs efizm malam aliád paflos fueris. 
Ei veró refpondit deindà fenex, Priamus deo fimilis; 
^ ** Nà me dum in fede colloca, Jovis alumne, quarádià Fe&tor 


Vin. 24, b : a. Aia eis 
gasta Eis e faust ieri 
eprsiatakves Ewfatbb. — 


Fer. 444.. "Oovov AloGÓ- dva 
B] Vide fuprà ad Á, 51. 
2, legit, "Occo AicCO- Er 
Dios: €br$foffomus, $. EET legit, *Occur Aíe- 
QO- dve Maásers $90-.— Suidas autémy no- 
tate. BarneffPe, cicat, "Hi oca. Aéc CO» de 
Máxa;Q- ifvc.— Ceterüm Strabo, yr fine 
A5. VIIR. leyiffe videtur, Máxa9O- eróiuv. 
Bif—wáíxapib- O-) 'Avrb 48. owrh- 
bilier yàp ri» AjeS0v Másap $ Kpndnun, 3 
AtÓfi» avTilce- Sebel. ] 
Ver. 546. Tev (v,] A. TS (5. 
Fer. 547, 5$49g.—brilí. ce etfiua 79 fya- 
yer dpa (rt i" Avotete, 
— deDpfrote) TÀc jadv lx Seiy 
Téxec Ibiza; ic' Avafzaaioy qépus. 
Sepbod. Pbioliet. wor. 1309» 


yulienus, Orat. 
e» gau: nO-. 


Fir. 548.———páxai s" delpsaskn ^c] 
Sie » A, 69r) 
« "renuivai Tt, Máxts Tl bres v, dv- 
* bollariar v2." 


Quo de loc? y Fond «€ Angte — (ta 
*e quit) apud Homerum, ejufdem atque 
* feütentiz luculentz exaggeretio ef—— 
€ "yeuósi v9, &c. Nam quum omma iis 
« ——multá Sp conuünus nomin» bil 
€ plus demonfient quim. praiur, hujos 
** tamen rei varia faciat delechsffilitér sc de- 
** gorá multis variifque verbis depiéÉe eft." 
Li. Xl cap. z2. 
Per. q50.——4Mwpóto«c] Vido: faprb. ad. ^ 
s. : 
Per. 591. — À88 pe dviene, 
TOqueow 3" à yàe àvites cer 
KAlü6ori 1c q0uatvec dv; 
Berip il. diosf. 0er. 986. 


Fw. 








Laos.XXW. IAIAAOS 0. 
KeTos i $Ximigoiy aiyohe aAA Tüyigu 
5556 Auro, i» opüaXpoimi du^ (90 € Oeboun rom 
IloAXd, T& 70 (popa (Q0 08 rv d. ecmrovet, xe &Xloqg 
Ey t£ arz]pido yia, &v& n wesToy $ade — 
Avró» Ts (otry xod opa» Qdóg vaMio. — 00 07 
Tov 6. ap. vmródpe iday arpoc ipe wrbdac exit Ayóese 
^e » 9^4 / »*N 
560 Msyéri vov jj. tpebsdt, yipoy' voto d xal aDro ^— C 
"Ex]opit ToO: Aran Ace D peor ety fexoc $65, 
Mirwe 3p iTSxér, Soyarzo aAÍoi "ytpoi]oc 
Kai de (0 ydvotwo, Elise, Qperip, 28 pt A3ftsc, 
"Or]s Stav íc 0 "ys Socc er) yyag Axouav' | 
£65 Ov yap xtv TA Aporoc sNÜEar, s0E AX sour 
"Ec cpierór u0$ yap dv Quxausc kaPo,, ds x. oytac 
"Pto péjonderatis Dupizow qpaé]epatatv. 
€ Jacet in lentariis infépultus; fed citiffima 
$55 ** Redemptusm mide, vt oculis vidédam 1 tu vetó accipe dona 
e Multa, quse tibi affeximus : tu autem his fruaris ytinam, & perveaias 
€ "T'aans im patriat terram, poffáoigr me primim firifti 
«* Ipfum vivereque & afpicere lumen folis. 
Hupc autem torvé intuitus allocufus eft pedibus velox Acbilles; 
« Né ampliós nunc me irrita, fenex : habeo endrh in aniino & lpfe 
« He&orem tibi redethptotn reddere 5 à Jove enirh mihi nuncia venit, 
«€ Master, quie me peperit, filia marini fenis : 
€*€ Sed & te fentie, Priasme, animo, neque melates, 
** Quód Deorum aliquis te duxerit celeres ad naves Achivorum : 
$65 * Haud enim aufus effet mortalis s//u: intrare, nà, state quidem admodüm florene 


* Ín caftra: neque enim cuftodes latoiffet, neque obices 
«€ Facilé refer&Bet portaram noftrarum, 


Fer. 61. AvDeoe——)0m-] Vide 5 encshac abric I8 rio dime nire, 
fuprà PR ! vro» hnízjtov irá. 08. epalpie 19litii, ** Mà 
Ver. $56.——À]4lpoptr*]. 1. qépogen..— ** 6 qedy dyvopdrn: spéMlo, Pc." (infi ver. 
Fer. $67. ——mporer] A1. pn. $84.) Té yàg bktrQqaxA; epic ópho lycra, 
Ibid. & «er. 695.—laene-—ro.] Vide 5$ quet Ted y Do bla, Xj Sue mn Oavlávuy 
fuprà ad V^, 43.  Malé Barnefaus. iaecas avro», àAX bisvaGtioÓm, x quA Toa: Tàc 
«— —lákcrw. Porró Etymolog. Magzx. no-  aríac, x  llaxapéM TU Aeyuce 
efio, híc legit facac* exponitque — ezójjedev, Creo uà dxev T& áÓu enipxt- 
cac, dvi T3 fU, Sce Trac x b 


etiras, Davuache icy epovdlac. — Plutarch. 
Buupkrn lacac: Scboliaffes itidern exponit s-.— de audiend.. Pozris. 
ac. Sed hoc, ut re&à obfervavit. Ber- 


| y 


9" 


tante B 





Ibid. ——» ie 9i 5 ai7&] 
sefías, cuni fequanti, ** AbrÉr e Lx», Bic. 
paràni apté congrait, — Vide & wer. 56g. 
Ver. $89. bríiya 9] "aei Nin 
«vp. 


Fer. $60. Mnairi vU» qa! bplÓi2u,] "Emrl 
9) weyáhe Pf slut 5 TÀ spihiy 
&p hé, peii icw jr um d) h erpirein 7 
p erepomrietiy iprl posti Aat d uoa Pid 
esq Esalvéctocrm: Virebilvóuy pe erapiplerc, 
doi cv fap $ b eie; ix. Avàcy ilic &v 

i j Merle ym xu B uà ca 
pti sv Bw M» 9» j^. bé- 


4 Bis, yipr, Ge, Kal Tir "Ese 36eot 





Nec fallont juffa fugerba 
Magnanimi Jovis . 
ZEn. X1. $77. 


Fer. £63. — yifiábrze,] 1ta edidit Bar-. — 
sefius.. A4], yvhozw. Quod perinde ef : Nam 
primam producit. : 

Fer. 564. "Oz Sois vlc c^ Ty] Vocz- 
lam, (^t, inferuit Barsefiu:, ex ducrom MSS. 
auCtorftate ; quorum alter, "O^; Suy c" frye 
legit ; alter, "O7], Seéc (É mic 5y1. Fulgg. 
*oTh Sv Tic Stt. 

Ver, $66. Abu] Ani ^ 

Fir. $67: ilexhgetu] lta cdidit Bi: 

ntfi» 





OMHP'OÓO'"T Lis. XXIV. 


"To yuy pu jor xay. d ete: Svpoy o dpírys, 
M$ Ces yápov, sÓ auTOy tbi kao EGO U, 
$70 Kai ixéTY "p £oy]a, Aog 5 aA Tupu0u &e£ uai. 
^c Épar- luce à o : yápur, xai éeiüsro uuo. 
IIyaión; P oi HDI, Afuy Ug, GATO SUpatós, 
Ovx olog* apa TO yt dn Sepacroi]ue émoi]o, 


"Hpuc Avropeluy TE Xi Auk, dc a pause 
57 $T Axis éripurr, pera IL rpoxAov ys Suxor]a* 
O; ToÜ umo Quyopi Auov i7rTG spore TÉ, 
Ec aryaxdoy xpuxa XXI Opa TOÍO oépor]og" 
Ka à emi dgpu «i: 8T ac" &ifisw ja eT a Tuc 
"Hiptoy "Ex]optus xepaAtc amr epElmi dogontoL 
590 Kaó À Duro duo Qapt , EÜvve TOV TE XiTOUV, 
"Otpa véxuy WUkACa; dew orcóvds Qiperóas. . 
A antc y eX ac Mc au X£AET , aqui T ' aerias, 
Nocqu apaga ec js Hpzzuog i y? viov" 
My 0 £v &xyupt&yn xoadim xo^oy x. &pucai]o, 


*« [deà nunc né mihi magis doloribus animum commoveas, 
€ Né te, fenex, né ipfum quidem in tentoriis finam, 
$70 * s cd fupplicem, Jovis autem violem mandata, 
ic dixit : Timuit sutem fenex, & paruit fermonis 
Pelides verà é domo, leo tanquam, profiliit foras, 
Non folus ; eum nemp? duo famuli comitabantur, 
Heros Automedonque & Alcimus, quos quidem maximà 
"87 $ Honorabat. Achilles ex fociis, po& Patroclum utique mortsugm. 
Hi tunc à jugo folverunt equos mulafque, 
Introque duxerunt prieconem vocalem fenis : 
E« in fedili collocárunt : eleganter politá autem de shodi 
Detraxerupt HeGorei capitis infinita pret». 
580 At reliquerunt duo pallia, textamque bené tunicam, 
Ut cadaver contectum redderet domum afportandum. 
Ancillas autem evocatas lavare i; juflit circumque ungere, 
Seorsüm fublatum, ut nà Priamus videret filium : 
Né is quidem dolenti corde iram non contineret, 





«$ 





seus. I. plloy Metu. Quod, ut opinor, 77. & ncAtTwa] "Ass 77 

ferri non poteft, Vide fupra ad 4, 448 ; P t *6 Cufani Ae.  Scbel. 

& ad á, 140. Fer. 578. cde Cod. Harlan. ice. 
Vtr, $68.—]h5 qan 48320 iy aXyiri Sv-.—— Fer. $80. év*) Ita ex uno MS. 

gilt Sci rnc,] Vide fuprà ad ver. 560. edidit. Barncfus, um facit & Code: 
Fer. 569. M$ (i, yit, ar] Edidit Bar-  Harleiasus, — 4j. iir 


scfius, . MÀ Qy, yin, 8t. . Sed nihil opus. 
Vide fuprà ad á, 51. Quanquam Plutarcbus, 
de audiendis Poetis, MÁ (8, yíter, £V legit. 


Ver. 5981 —ÀÓ(ruáca;] Vide fuprà ad 4, 
140. 
Vir. 585. ] Vide fuprà ad 4, 549. 





Ver. $74,———AVtoalhey 7i 5 "Auf, ] 
44. Avrqaidoy aM AXIUJAGG 

Ibid. & ja] S uos frilicite-—. 

Vtr. $7$- TU "AxéMic] Vide fuprà ad J, 
701; & ad», 103. 

Ver. $26, 600. — bon $e 
wistrpoi ] Vide foprà ad v, $58. 





* 


Ibid.—Ielajsoc Hu ol-]. 70i Teaqaoc Cr 

di. t » r, 

vió. — d). n Y Bw. Kn. At. 

pav. Doodle, terüm qui raüope, Ile, 

"E ultimam producat ; item in, ver. 603; 
piros vtr. pid vide fuprà ad &, 51. 

tr» 694. Mà 6 iy ixnuibs] Vide fupià 


. 4$ vr. 560. 


5 I4. 





Lrs.XXIV. IAIAAGZ Q0. | 497 
585 Ila:da iddy, "AxiAi d opwÜeim QiAov *47cp, 
Kaí & xo]ax T&ivtis, Aug à. ao Ty]os EQé]ILa. : 
Tov d &m5i y duo ABT 1, xypirRy &Anim, 
"Api 96 pav QxpQs xaXov (SaXoy 90$ xTGva, 
AvT0g TÓVy. "AxiA&Uc AE EG &zréÜ uev TT 
590 Xov à érapos &pay &üLégov ec corp. 
Quuzi T-Op tati], QíAov d ovojmvev ér&ipoy* 
M3 joi, TlpoxAs, (kudjouvépev, oux& aruÜgau, 
Ei» aidog wp tu», OTi Ex]opo 0ov &Àuc 
Ilo]pi Qiàuw' &T6) € ju0s ecénc6o, deoxey. eiarouvad" - 
595 Eoi d «b £y X, TU Ó ardeo opiou, 000  &TiOIXGV, 
H oa, Xj £c XÀIGÍqV TWODUy 946 di0g AX1XA Ug" 
"Eéf]o à. tv xOucquts "aroxudouda o, &vÜsv mvtgy, 
Toíxs T8 érípg, upori 0£ IIpíapuov aro puÜor 
"Tiog py à3 T0! A&AUTAL, - yyépoV, 5? EKEÉAEUEG" 
600 Keira! y &y AE £bTU S, AX Ü 407 Qauvopeeyps . 
"Oidees avroc axywy' vuv à yyyropeos opa. 
Kai yap T 9yUxouG. Nico» syuvyro]o círu, 
Tore tdtx.o. wWatiütc 8i Ju&tydipoiO iy 0ÀoY]oy 
"EE pd» Sularípsc, $a Ó uiteg souoy]se' 


485 Filium confplcates, Achilli autem commoveretur charum cor, 
Et ipfom interficeret, Jovifque violaret mandata. 
Illud verà poftquàm ancillse laverant & unxerant oleo, 

' Circurhque ipfum pallium pulchrum jecerant atque tunicam, ] 

Jpfe illud Achilles le&is impofoit fublatum, 

990 Simolque focii elevárunt elegahter politam in rhedam. 
Ingernuit autem deifidi, dilectumque nomine ciebat fodalem : ] 

«Né mihi, Patrocle, irafcaríe, fi fortà sudiveris, UC 

** In orco licét, me Hectora nobilem redetnptum reddidiife 
« Patri ejus; haud enim mihi indecora dedit dona : 

$95 *t Tibi veró ego ex his etiatn impertiam, quantum par eft. 

Dixit, & in tentorium rediit nobilis Achilles: 
Refedit autem in fellá-affabre facti, unde furrezerat, 
Pariete ex-2dverfo, Prisinumque allocutus eft fermone ; 
«* Filius quidem jam tibi redemptus cít, fenex, ut juffiti : 

6oo « ine autem in lectis, & «nm aurorà apparente 
€« Videbis ipfe abducenss: nunc veró merpores fimus canas, 
«« Nam & comas pulchra Niobe memor fuit cibi, 
€* Cui tamen duodecim liberi in aedibus perierant, 
€ Sex quidem filia, fex autem filii pubeícentes : 


Jbid.—À evodbyn] Vide fuptà ad ?/, 260. Fer. £9S, ——áÁaori] 44i. eri, Quod 
Fer. S32 dv] P Jufferat. Aebilles ——-* — perinde si. e] qs 
«er. 682. ^ Fer. $99.—254£lai,] Vide fuprà ad &, 37. 

Fer. Diomprd Ds fuprà ad £', 43. Ibid.—BÀxís:ss] d. dzitocad, 

Fer. $91 4l» 9' óvíqmy évaige-] Vide Ver, 604. —9vÍamios;,] Vide fuprà ad & - 
fuprà ad 4, 178 & 2120. 399. 

Vor. ll. : 14 Fr. 


M 


498 


Pl 


: : p 
."OMHROT: ..Li5, XKIV. 


$05 T 3c uiv "AqroAAuy ar&Qyev ew. etplupéore fhcío, 
XwsptyG. NióGn, T&c Ó. " Aglepuic soxtaupa;, 
OUvex. &pm Asroi jroox£]o xam apa" 
Q3 dou Tsxét», 9 0 euTS eytivet]ó WOAAEC 


610 Oi pay &p &yYy 


T ÀJ dpa, x, dou» wrep &oyT , cO wravjas Parcas, 
' &y»yjuap x&cT t» Qovo, wÀR Tic €» 


KarÜadou A«dc d£ Aifuc Toiyrs Kpovlav- 
€ T3; À dpa 2 Dextra Saxjars 9eoi upavievec. 
"H J' dpu airs pjraT ,- éme$ nique Donpuyitma, 
*? 


Nu» À$ wu &v wérpncuy, £v Spetrw oyoTtoAomt ty, 
$4. e , 2» »' 
Ey EnóAw, ot Qaci Sezny efAp6VoH eÜüyag 


1 


Nupdpau», eT cu AXEAUIOV &Qpete]o, 
"EvÜn, 2i0Q. arep euo, tuv ix, xsv. aicut. 
"AAX' dye O3 1 voi usdagesÜoe, dia syepeu, 
Xirs, ETtiTÀ X&y oUTS QiAOy àreida, xAaícm x, 


620 


"Duoy ema oy aroAudaxou]Q» à$ Tot fca. 


"H, x, &yoiZ og oiv. Xpluqoy wxdc  AxAA0E 


605 ** Hos quidem Apollo interfecit ab argenteo arcu, 
€« ]ratus Niobe, illas autem Diana fagittis gaudens, 
€«* Quoniam Latonse fe zequiparabat genzs pulchrae. 
«c Dixit il/am duos peperifle, fe verb peperifie maltps : 
«« Jlli verü, doo tantüm licet effent, omnes perdiderunt, 


610 


«* Et ii quidem novem dies jacebant in cede, neque quis eraf, 


*« Qui fepeliret; populos enim lapides fecerat Saturnius : 

€«« Eos autem decimá dic fepelierunt dii colites, 

« Et hec quidem cibi memor fuit, poftquám fajigata erat lacrymas fupdene. 
** Nunc veró alicubi io petris, in montibus deferti t 


615 


€ ]n Sipylo, ubi aiunt Dearum eflz cubilia 


« Nympharum, quae circa Acheloüm choreas ducuns, 


«t Ilic, lapis licét fit, tmmiffos à diis dolores concoquit, 


*« Sed agé jam & nos curam geramvus, nobilis fenex, 
€ CiBi; deindé verà dile£tum filium defleas, 

630 ** 1d Ilium vectum: multis autem lacrymis profequendus tibi erit, 
Dixit, & properà furgens ovem candidam velox Achilles 


Fer. 605, 606. TÀàc piv 'AebhAan. eb 
Wyu-—ràe |'"Aerwac] Aet 2) 4 el 
eralfwy cüc NüOne SávarOM, i£ alríac Aor 
pouce ytrbaDni, 5 x) Auc dai aionubis aá- 
Ésc cuc. "DOrv "AmróSAom x "Agríjssi &vhm- 
Tila o) TU TuÜT9 Saváru Sicly alrit, Tán 
Asyljtrai Bx mie Ure Shoxain;,  Eu- 
flatb, | Vide fuprà ad T, 49. 

Fer. 607. OUwx' &ea ] S uid frilic?t —Pà e 

Ver, 608.—h VY abra) Euffatbies m com- 
ientario legit $3 avr. 

Fer. 611. Keerlor*] De hujus vocis 
profodi, vide fuprà ad 4, 266 & 397. 

Ver. 613. 'H. 3 i;a] Non híc fuperva- 
cuum eft idud 4ea- (cd vim habet im con- 





neCtendá fententià cum eo «uod prmcefht, 
ver. bo2 5 Kal yáp 7 uisu O- NC a. 

Fer. 615. "E, Zire, ] 'B|s it Tue Avdia« 
5 Malvuritq. Schal. ^ 

Ver. 616.—a5 dao "Axtés Fjjécas- 
7o,] Af; xe T) UÀwe yepUvrir ke dvi 
TU 'Axtuiu aries cà. bv AvaDla ——À Xa 
T b 'Ayadin.  "Axiwee yàp erdageóc Ar) 


XemóAw pui ap àY im yn. Scbel. 
Fer. 617. "Esüa, 16- es, lvn,) epn- 
Wicav «3 Nit dede T) eb. Vwpboeusn 


Zee buneag, eic Ao sariGaxm 


xtl vov dv Xonio Tho Oevylat eraod, 
«cám, eprydc Range »  Sebw. 
ad «cr. 603 fuprà. 


G:s5. XXIV. IAIAAOZI nO. - « 499 


/ ep » y , y 
XodL' trapo d &Opov Tt xy GjA Qu TOY &Ü xtTG. XOTIAOV, 
£5 LH 3 » 2 ,/  - '» 
MiguAM T Gp tTigagutywg, "wtipxy T OGeAoiGiV, 
L / ? n 
fYz]wrav Ts wüpippudésc, pUcovTO T6 wav]. 
? Á, » wv $e e A 5 / Á/ 
62 $ Avopa&iuy ó &pot U'VTOV &AQYV. ET EVEUUE Tpacrióm 
€» 9 " ? ^» 
, KaAaig &v x&vtowriv avrai xpias veiusy AxuAAeuc. 
e 9 *25 , P" ' P" 
Oi à em ovsia ÉTOiJUO, Ty pOXSipL6vO X8ipoes a AAOY. 
L] N ? ? : e 
. Avrap xti wociO. x, &)grUog eZ tpov &v]o,. 
s ; E 
Hro A davidoe pie Q. J'aupuox Axi3a, 
v e. : e * vow LE 
6 39 Occ Q. £9), oiog TE Seoimi y«p cv[o EXE. 
9 8 / : 
.Aurap Aaplavíogy YIoiagaoy augur "AxiAAeUe, 
ME v 9 9 X ; 
Escopowv oWw T eov, xci jouUov cxstcov. 
. 9 8v ? UA , » ."7 € / (4 
Aura trti T&pTWCGV £g GXXIAEG CpQu]ec, 
M "d : 
. "Ton avpártpQo arporktems y&pay DIpio i Q. Seaside" 
"n dad deri Á 
635. Aio vuv us T&xyigo, dw]pspi, oQpas xev y 
"P ^ ; 
VYarye Ur -yAuxapo ToprrtejusÜo. xoi Ü si] ec" 
? , 
Ov ya wel jura orcs vro (OXeQapowriw &uoirip, 
Mattavit: Socii vesà excoriáruntque & curárunt fcità & decore, 
Minutatim dein fecuerunt perit, & verubus transfixerünt, 
Afsfruntque accuraté, detraxeruntque omnia. 
625 Automedon autem panem fumptum diftribuit in mens 
Pulchris in caniftris : at carnes diftribuit Achilles. 
Ji verà ad cibos paratos appofitos manus porrigebant, 
At pofiquàm pot(üs & cibi amorem exemerant, 
Dardanides quidem Priamus admirabatur Achillem,. i 
640 Quantus erat, qualifque: diis enim vifu fimilis erat, 
At Dardanidem Priamum admirabatur Achilles, 
Afpiciens vultufque egregios, & fermonem audient, 


At poftquàm fatiati funt alter alterius afpectu, 
Illum prior allocutus eft fenex Priamus deo fimilis; 








645 .** Mitte nunc cubitum me quàm primm, Jovis alumne, ut jars 
«* Somno duki obleCtemur cubantes : 
« Nondum enim claufi font oculi fub palpebris meis, ^ 
Fer. 632. —— Ihieby m1 à) ipta] Vir. 626, ——4e8] Ut folitus erat-—. 
Ili fe preedse accingunt dapibufque fu- — Per. 626—644. KaAeic xa^] 
turis : Vide fuprà ad 8', 43. 
'Jergora diripiunt coftis, & vifcera nu- —— Pr. 628. Avràp les erewc 5 wii: 
dant: . i£ feo 15o,] 
Pars ia fruftra fecant, verubufque tre- Pofiquàm exempta fames epulis, men- 
znentia figunt. feque remote. ZEn. 1. 220. 
Littore ahena locant alii, flammafque . Vide fuprà ad 4, 57. 
 miniftrant. Fer. 631.—llgtajoy Sadjaaces 'AxDOsbs 
"Tum vi&u revocant vires : Elcopfory Suv] 
AEn. 1. 314. Obftupuit primo afpe&u Sidonia Dido, 
Wrr. 624. "Osflhrár 01]. Kal. rag" 'Opá- ZEn. 1. 617. 
P yàp — Fer. 634 & 659. ——Mioi Sc] Vide foprà 


g Td ys To0av7«4 paÜs d» Tw. O 
) bel cedhác ly aic móv hader igulesco, | ad ver. 217. 

bns Ux) rm sbràs ipid, xj Tavra dw) 3a- Ver. 635. Atfos] Vide foprà ad f, 51463 
Miiis dv "ExAurwóüe lae, irs dq xeí- e ad], 613. 

ec, AAA jéwn ialoc. Plate de Repub — Fer. 636. — ragtépaa] No: 7. obles» 
A. 1H. temu1, — Vidc fupe ad V, 10, & 694. ». 
i i1s$ 


$00 OMH 


POT Lis. XXIV. 


EZ 8 4 a UO paeriv &[406 weis aere S'upzov* 
"AAA. eii geva yc x; xyóta peupia. wiccu; 

640 AUATG EY Xlloi: xu DoasrQ. XT Komrpor. 
Nu» £3 x) X cir Wacdpan, x; itor 01VOy 
Aauxavine xao wapG. yt pv STi wem enr. 


"H o 


* AxiAEU à i PrdpouTi T» dpjoryc X&)EUcS 


tpi Um oiÜumcm épuevau, x pryem Xa c 

64. 5 [Ioppupe ip Get, goptc au T epum epüe TT 3]as, 
XAaíya; T  ErÜi pavo 8Acc xabirrepley tra Üas. 
Aid i iToy ex ; pueyaipono, dioc pero xepriv ex VT 'au* 


Aia, d ap Eg ópsT ay. doi AXE EyXOVEMT OU. 
Toy à majo x wportQ wodus o ag AxiAAgUc" 
| A&Z0, yápov Qi" wig Axa 


650 — 'Exroc utr 


«* Ex quo tuis fub manibus meus filius amifit animam: 
€ Sed affidué ingemiíco & dolores innumerabiles concoquo, . 


640 ** Aul in feptis volutatus in fimo. 


«* Nunc tandem etiam cibum guftavi, & nigtum vinum 
€ Per guttur demifi : anteà fané nequaquam guftaveram. 


Dixit : Achilles veró focios & ancillas juffit 
Le&os fub porticu ponere, & flragula pulchra 
645 Purpurea injicere, ftetnereque defuper tapetas, 


Chlanafque imponere villofas fuperné obducendas, 

Ilis veró exierunt domo, facem in manibus tenentes : 

Statim autem ftraverunt duos Jectos feflinantes : 

Hunc autem falío metu ludens allocutus eft pedibus velox Achilles : 


650 


Ver. 640. AUXsiC iv xti] 'Ev eig 
erepta vuagi LET a VN" é dqu Vraibeine. 
Scbol. "Opag- 3i mw avMiy n dcl bei 
«àv imaiüeem cómo. "O aiv ol 6 TIn- 
CIT WR rM (Jliad. X, 773. ,) *5 A$- 
€ Aüe iv xépdhne, GWc." 'O M neapeo, AD- 
€ Ae bv x Jour xsMvBójtyog Xavà némgor," 
AHitbeneus, Lib. V. cap. 3. 

Ibid.—i» xógloci] Latini, vocem Grzcam 
retinentes, ville ccbortew appellabant ; in- 
deque aces cobortales, &c. apud Columcllam 
" Ver. 641. —— aifoza dB ide fuprà ad 

» 237. 

Per. 642.  Asuxavin] Cod. Harlrían. 
Aiyxavine. Quo modo & in duobus MSS. 
fcriptum repperit Barzefius. Vide fuprà ad 
x» De 

Ver. 644. —— piyta xaM Togeópi'] Tà 
Beer c E ene Scbol. "Ojampog 9i à Sav- 
phacióraloo r&v cpetaa ram và idv nami rtqas 
AiTa tas (arii, Vire Atyxà. Xj jah BiGag- 
pines 8 GUT Aga? Tà N etpnceinala, 
fíyee xe«ia, eropoipta, 
cap. 9» ** Stragulám veftem, qus injicitur, 





Mibenens, lib. ll. 


€ Extrà quidem jam cuba, fcnex optime; ne quis Achivorum 


*€ non fubfternitur, Homerus vocat peyes." 
CaJaubon. ibid, 

Fer. 645. Tioepóge] Vide et ad &, 
538 & 482. 

Fer. 643. —Áz;h«] "All. doc. 

Ver. 648. Aij Y &9] Statimque proind? 
ut preceperat Alcbilles ser. 6435. 

Per. 649. —— Iriadlonakus ] *Esla 3 C- 
patiorat, cT msplousiv, d Tqaxorila ixe $- 
Gee, 9 vtiicade, dAÀ elenyaen qs 
JevPUe, Pyu qa 9 year Racoabc OueroPs, ec 
itv «rapajjer répatvoc. Esffatb. 

Íbid.—49M3ac &kU; "Axiaie] Sic infrà 
cer. 668, enMáexne Wc 'AyOOgóe. — Vide 
fuprà ad á, 58. 

Fer. 650, —— fo, htm ea^] TÀ BP fn- 
8iy ** MEC ix TE DaXtypem, Dafe, x- 
Üivy, xavà n) brírvjo, dQaipiet, erocilixs vin 
avfácta. — Euffatb. 1mmó verà, ut nota- 
vit Barnefius, ex mm Afxsfe fit. Es, 
Eodem modo Péfe & Sihfo, Iliad. v, 10. 
Alii autem, notante itidem Barecfo, mae 
hic legunt, Ajo vie eDu* & ife yg 
Qu Vide & fuprà ad £8, $15» F 

an 


, 


Lis. XXIV. IAIAAOSXSE Q0. 


£01 


"Eva. £miAUncw fQuzQópO., ov TÉ jos cuti 
BsAdc DuAsusci wepüypuevoi, *- 3éjug &gil 
Ta» &iTig (s idoi]o Soqv ài vox [a6 uva, 
AuTíx dv stt! Aya epoy0Vi "ar Qiu E YI. AOV, 
6 55 Kai x&v ayaSA aci; AvciQ. VEXp0:0 *yévsj]ans. 
ig 


» * y / $5 , / 
AAA at poi 760E EMTT8, X, GT pEX&UIC Xa TGAEZOV 
, 


Pd 


Iloce*jeaxo jijeovarg x]eptiQtjsev Ex]opo: Oiov, 
.* 7 "n AC V0 / 


Opa Ttwc auTog T& [4&9 X4 ÀAa0oV EpUXL. 
Tov. à quei oET. emei]o ypav Iioc Sreotióne" 
660 Ei uév ày j«. &Ü&Aeic TeNé0o4. ra ov " Ex]opi Qioo, 
* (0€ x& po péQuv, Axe, XX XpiT [u6VO, Seise. 


OicÜa, -yap; 
: "A£speey i 


eg XaTX deu &&AjsÜn, TwAobs à. UAm 
y 4 A ^ / vs 
OptOg" uua, 0e "Tpowec -Adediamiv. 

, » « r4 d 


Enyjao p X QGUTOy EYi [Ae atpoic gooipaty, 


«* Huc adveniat confiliarivs, qui mecum affidué 

€ Confilia confultant affidentes, ut mos eft : . 

« Horum fi quis te viderit celerem per noctem nigram, 
«* Continoó diceret Agamemnoni paftori populorum, - 


655 


€ Et forté dilatio redemptionis cadaveris ficret, 


« Verüm agé mihi hoc dic, & accuraté narra, 


€€ Quot diebus cupis jufta facere Hectori nobili, 
** Ut tamdià ipfeque quiefcam, & copias contineam. 


Illi autem refpondit fenex Priamus deo fimilis; 


** Siquidem jam me vis celebrare funus Hectori nobili, 
*€ Sic certà rhibi faciens, Achille, grata feceris. 


€* Scis enim, ut intra orbem concludimur, longeque ljgnom 
*€ Devehendum ex monte: Admodüm veróà Trojani metuunt. 
* Novem dies quidem ipfum in dibus lugeremus, 


Ver. 6 $1 Tí jt alil BuAac ÉKuasuei- 


ano negligentér ac fortafsà. memoriter cita- 


—— $5 Stpae igi] Tà 9i xabà Sípic igi; Xj tum. 


7) al, 475; 249  AxDec ici. Cipvérwroc, 
&; dsl v& 3» uA «tel abrir ddcede- 
piiro, 5 éc Sapuróv v iret yirio0ai, hà 76 
ert Qaric Ti fonoc. — Euflatb. . 
cf* 656 ——Óàboric] Marcus. Meibomins, 
motante Barnefe, hic legit jvaue- 
Ver. 656.—aváx£o,] Barnefus in. uno 
MS. fcriptum repperit 4yogtvser. 
Ver. 057. Tioscne pijzvac xlagudigaty 
"Exlesa $iow,] Occurrit apud Z'ulianum Dmpe- 


ratorem, Orat. 9; 


"Ewiano jàiv Diac wrMsi[euty "ExToga 
Qe. , 


Qgem verfum ex hoc Joco corrupté citáffe 
alienum exiftimat Barneffus ; ** Cum Auc- 
f* tor," inquit, ** ipfe oftendat, hsc cíle 
« Jdbillis interrogatiuncols partem." — At- 
qui ex Au&oris. contextu liquet, verfum 
hunc non ex Zfrbillit interrogatione, fed ex 
Priami reíponfo effe defumptum ; adeoque 
Roh binc, fed ex verfu, 664. infrà, à Jujj- 


*- 


lbid.—mMiporac)] Vide füprà ad eer. $42; 
& ad ys 481 & 736. 

Ver. 660. El «iv S] Vide fuprà ad «er. 
406; & ad £, 433. 

Fir. 661. — How]. Al. Misc. 





Ver. 662. 1360, 9 Dx "Atm ME 
ipie 

Bis fenos pepigere dies: 4& "pace fe- 
quefirá 

Per íylvas Teucri, mixtique impuné 

Latini, . 

Erravére jugis. Ferro fonat slta bi- 
penni 





Fraxinus .-— ZEn. Xl. 133. 

Jbid.—— ^») Vide fuprà ad 5^, 151. 

Ver. 663—442 31]. 41]. hn yág. 

Ibid.———— Waco.) Sic infrà eer. 670, 
&sefa;. Vide fuprà ad Y, 481 & 736. 

Ver. 644.—— rl. atyágog] Qui ratione, 
vox l4, hic oltimam producat; item emu. . 
wa vir. 744 5 vide faprà ad 4, 51. 

1 i 3 Vere ' 


$62 


OMHPOT 


L: s. XX1]V. 


665 T» xarn ds xs Sa]oquer, ÜanUTO TE Acog 
"Evdixdr€ 06 xs rüp Go» er auTO wonroupsy, 
T$ 9i QjuudexaTR woMspiZoptr, tip avaryxsj. 
Tov à' abr& wpocktime mrodapxge Ex Ax iA Süc" 
"Egou Tos x) TaUTO, *yápoy Ylpimqo, Gg QU X&AtUEiGe- 
70 Xxy"ro yo TOT COY aróASjuoy xpovov, omcov cwalac. 
"lg apm ursa, &Ti Xcpmo xeipm *ypor]oc 
; 9 Led 


YEXAaGe deZiregri», ptos ducw &vi 


Svug. 


0i pev ap &» Wpoüojuo Oopw. o TO0i xoi a]o 
Kxpu£ o5 Ilpíagtoc, uruxiya Qptai joe &xroy]ec^ 


675 Airà 
1j Ax 


AXIXAgUc S006. juu xin Emo" 
dp Bpuryig aropsA&Zaro xa urapnoc. 


*AAAO; puiy Q& Jeok TE x divépeg iT 0X0pUG e 
Ebdoy wavwxioi, pua tx Otüpegpeévor UTrYM" 
AYVU I0, pL 9 OE0pmpe A 


665 « Decimá autem fepeliremus, epularetorque popalus. 
€ Undecimá autem tumulum fuper ipfo faceremus ; 


«* Duodecimá veró pugnabimus, fiquidem neceffe erit. 


Ce 


Eum autem rursüs allocutus cft pedibus valens nobilis Achillesg 
* Erunt tibi & bec, fenex Ptiame, ut tu jubes: 
670 *« Inhibebo enim tanto pugnam tempore, qu.nto jubes, 
Sic utique locutus, ad carpurn manum fenis 
Prehendit dexteram, ne forté omeret in animo. 
Illi quidem in veftibulo domus :llic dormierunt 
Praco & Priamus, prudentia mentibus confilia tenentes s 
675 At Achilles dormiit in receffu tentorii ben& compacti: 
Ei autem Briíeis accubuit genas puichra. 
Alii auidem diique & mortales b:llatores equeftres 
Dormiebant totam per noctem molli domiti fomno : 


Wer. 664. ——  banoré] Ita ex Etypbog. 
Magn. edidit Barmefius, ut fit contra&tum 
ex GanósTo,  ReGà, ut opinor; nam vox 
Jabure, quod habent Vulgati, mediam ne- 
ceffarió corripit : 

viv Beiwilas sz peer. 
lliad. €, 99« 
—pailabalyra: hpTy. 








' . x» 497. 

Porrà, uti híc annotat Euffa!btrs, opti- 
me congruit Sauce five Janwoiie cum przce- 
dente S&sleasy Eig Jà dv ivzasCa cà, Jai- 
y 75, [34n7*6,]. ('vyxomiv lewc lx. T8. Sae- 
eo^ iva ie yXA C TNIC t0, Cám tuaty, Pauriorré 
71 ^ae. ; 

Fer. 667. —— eroupiZojty,] Cod. Her- 
leian. eMspaidojaty. —— . 

Ver. 670. —— véecos eriAajaes xtivm). 1i. 
evénapsov Tóg ao» x póvrcv. Ó 

Jóid. — eee &vefac. ] Z4. ác ab diulae, 
Ex veríu. (ut videtur) praecedenti. 

Per. 623. Ol mi] Cod. Harleam. Tà 
4t, Utrumque ieiri poft, — Vide fupra ad 
$5. $566. 

5 


, Jbd.— 4e] Ui juffiret 4M ilis—ce. 
$0. "] 
Ver. 674. XXevf] Vide faprá a8 wer- 149- 
Per. 676. Ta Y áp Beuruie] Cod. Mar- 
lcian- Ta 3 aea Buewc. 
Jbid.——à,'] Ut folita erat. 
Ibid.-— —traeMitale] Vide faprà ad FK. » 
18. 
? Fer. 627. —— ieroxeevcoi] Ville fuprà ad 
4» 205. : " 
Bx Egetiw) 
Nox erat, & placidum carpebant feffa 
. AP 








Corpora :-: 2 

— —Somno pofitis fub née lenti 

Lenibant curas, & corda oblita Iabo- 
rum : 

At. non infelix animi Phamniffa; neque 
unquam 

Solvitur in fomnos, pculifje aut pectore 
noCtem . 

Acópit . 4s. 1V. «23. 


Fere 








I.M XXIV- IAZJA00U OQ. 


Epjokitir 5prbyu v. Ufrvoc &apn iy, 
Orale Héiegeoy aix 
Nyev eymijlue, "MiÜey bepilg qruAaupec. 
e X *g 9v / X d » 

"- X&paAxc, xe pv "urpoc juuÜoy &tirev. 

*/ oZ) (4n 4 i W^? e 

vU T: (joi *y& hes xoxo" ovoy &Ü. eUdtue 
Asdppariy &p duyoimiw, VTrSí Ep AnygAA EU" 


"AA Sx! "Eget 
Ó 8o 'Opguasvoyr 5o Supe», 


End o 
LPS g * 
oov4 £C 9regov, 
"- 


O85 


sio d& xev (as xj "pig TOv e doisy dmrowa 


593 


NA L^ .M. I 4 9 , 
Koi Vuy-u£x (Ay Uigy SÀUCAD, WoAAO d temas" 


- el ThaiBer rob germ Ue eNtspageyot, cux, Aryatalpaytg 
Vvoisy € Apgtídue, *yyauei dà wa]tc Axeuct. 
- — ^O«c £paT* iidticty 0 0 epo, Wsxpuxe Ü ayiger 
"wb Toici $4 Eppadiae CeuE. Vrae npeióvug ve 


Pinpa-d 


"| . *$ » 
€ OUTOC &AGUVE XOLTO, gpXtTÓV, 9s Tig £yv0, 


"AAA ort 05 wópov izov &Uppsiog aró]jequoio 
HayÜu dirgsi]Gs, 2v alava]O- Téx£]jo Z«vc, 
"Epjesbeu; j89 €wtiT. cimréow arpoc puexpoy  OAUUTON, 
695 'Hoc 26 xpoxoatmAQ- xidyo]o arcae em. oda 
Oi Ó tig dgU EAuV 0i yt T gova y TS . 
| Cpremug, sjeiovor 08 véxuv Qípor' «d& vi; XAAQs 


Sed non Mercurium utilitatum auctorem fomnus cepit, 
$80 Veríantem anime, quomodo Priamum regem 
E navium cotu educeret, clàm facris portarum cuftodibus, 
Btetit autem fupra caput, áj cum fermone allocutus cft; 
*« O fenex, non utique tibi cnrae eff malum ; càüm ifa adhuc dormie 


** Viros inter hoftes, poítquàm te intactum fivit Achilles; 


[ 


$95 *« Et nunc quidem dile£um filium redemifti, multaque dedifti ; 
* Ppo té autem yivo vel ter tot dederint dona 
** Filii qui funt relicti, 6 Agamemnon  ' 


. € Refcierit de te Atrides, refcierintque omnes Achivi, 
Sic dixit « timuit autem fenex, przconemque excitarit ; 


690 lis autem Mercurius junxit equos mulafque ; 
Cità ver) ipfe egit per caftra, neque ullus fenft. * 
Sed cum jam ad meatum pervenifient pulche? fluentis fuvii . 
Xanthi vorticofi, quem immortalis ienuit Jupiter, 


| Mercurius quidem tum abiit ad excelfum 


ympum, 


695 Aurora autem croceo induta peplo fpargebatur totam fuper terram 1 
Ij vero ad urbem agebant lamentifque gemituque —— 
Equos, mulz veró cadaver ferebant 1 neque qois alius 


Ver. 679. "Egjasiny ——] Cod. Harleiam. 
"Eeratiay- 
Fer. 680. "Oejsalvorr* &ryà Swar,] Vide 
fuprà ad «', 647. ' 
Jbide—fagi*ia] Vide fuprà ad &, 265. 
Fer. 684.—8slaetv] Vide fuprà ad 1, 43a. 
Per. 6go. Toi Y r^ "Egjatiac] Cod. 
Harleian. T oiciw 3 'Egutiac. 
Fer. 692. "ARV 8a $3] Vide fuprà ad Z', 
433* , 


^ 


Ver. 693. —— Adárilog] Vide fuprl ad 4, 
398. Caterüm totum hunc verfum omittit 
Codex Harlrianus. 

Ver. 695. "Hà3g 98 xpgexéarteDog bxidvrare 
eácar Vr alar.] 

Et jam prima novo fpargebat lümine 


terras : 
- "Tithoni croceum linquens Aurora cu- 
bile. 4En. IV, 5844 
Vide fuprà ad á, 477. . 
114 Fer. 


594 


OMHPOT 


L I B. XXIV. 


"Equo wporÜ. ovüpov xeDOuP vay T€ "yuraextr 

'AAX' do, Kaccocyópy, TN, Xpuc? "Aepoldirs, 
799 TIéofouuov eimaya aca, QiADy arro ET SVOWT EV 

'Egeór &v dippa, X3 pUxa T€ &euGooTw 


ej» ?» 


Toy à 


/ , 5 » 
Koxucty T ap 


» e , v Li ? , 
eo. EQ puoyoy ide XEHJ4EVÓV 6). AE E60 OV 
' &mei]jo, *y6ytov& T& sway XT gU 


"Odecós, Tpuss x; Tpwade, 'Ex]op sec, 
go5 Ermá]s x, Coo]: pacte Exvogmravr: 
XaípsT  &m&i JA&'y0, o ppe0S WONG) T. 99, WOVTÍ TE ÜSp&CH. 
^O; tpar' Ws rig auTOÜ svi wrrONei AimeT asp, 
Ovós -yuvi was]ac yap cacyt]o ixt]o art/óG. 
"Ayxs d& Zug Gayro wuAav vtxpov dyoy]s. 
710 Ylperou Tov *y GÀoxoc TE QÍAv xj woTViA ANTO 
TiAAcÓN em apum xv &ÜTpoxvv aiLomo, 
"Asrrójstvoa xeQpaMie* xAeiuy à oqupícal opi Qs. 
Kaí vU xs à awpóoy jue tc w6)uov. xat]aduvra 


Senfit priüs virbrum aut eleganter cinCtarum mulierum; . 


Sed C.ffandra, fimilis aurez Veneri, 


300 Vergamo conícenfo, oilc&tum patrem confpexit 
Stantem in fella, prieconerpque vocalem : 
Jllum veró fuper mulabus vidit jacentem in le&is : ' . 
Tum *erà ejulavit, clamavitque totam per urbem ; 
2 Vifite, Troes & Troddes, Hectora progreffi, 


yo5 ** Si quandó & vivo € pogná reverío 


€ Gavifi etis : magnum enim gaudium urbique erat, totique populo, 
Sic dixit : Neque aliquis illic in urbc relictus eft vir, : 
Neque mulier ; omaes enim intolerandus invafit luctus: 
Prope autem portas occurrerunt cadaver advehenti. 
210 Primse fuper hoc uxcrque dile&ta & veneranda mater 
V ellebant crines ad rhedam volvbilem roentes, p. 
T'angentes capot : flens autem circumftabat turba. 
Et certé totum diem u'que ad folis occafum 


Fer. 669.——Kaecáspy,] Cod. Harkias. 
KXáecayrhpa. , 

lbid.— xypuc] Edidit Barmefíus ypuzén- 
Quod eodem modo pronuntiandum, Vide 
fuprà ad 27a ; & ad Y. 533. 

Fer. 701. 'Egaór] Cod. Herleias. 'E- 
car. Qus fi vera fit leGio, pronuntian- 
dum erit 'Ecer. 

lbid. —— àcVeoórro]. "Am 08 ly 79 &cu 
Ba. Scbsl. d 

Ver. 202.——àg ] Non hic fupervacane- 
um eít iitud aga* fententiam enim connceé&it 
cum eo quod przceffit, ver. 679, 
Maiores 3i végvy píeoy ——— 

Jbid.——À' tpibver]. 41. 0o hpabvens. 

Fer. 703. Kéáxvcsv) Vide fuprà ad e^, 37. 

Jbid.—pkyoums] Vide fuprà ad £', 469. 
modo legit & Codex Har/ltianus. 





4 le 
N 


Fer. 205.—pn&ysc invopirarri] MI pa&- 
xen verhrasli. 

Fer. 207. — —1U9$ ic abr69" kr erréMsi X4- 
si7 ài, ] 

Contrà turba Phrygum veniena plzn- 
gentia jungit 
Agmina JEn. X1. 145. 

Ibid. —-—a$7689' lyi err? Moret deo, ] Ita 
ex duobus MSS, edidit Barnefas.— Quse 
le&io quá ratione ferri poffit, vide fuprà ad 
&, 51. Enwflatbius in Commentario legit, 
avr!" ivi. arrbasi 3uleilo áráp, Fi veg. ab- 
760, ly: arbo Ae" árie. 

Vtr. 710, ——*1ís y à^oyéz] Cod. Her- 
leian. t9 Y &Xoyoc. . 

Ver. 711 TàMoÓv ix' ápafas,] 
le^ ápatav, "Lrbodo isst» ose dnéá 
Aot. Buflatb. : Vide infrà ad «ET. 782. Anm 
Tio io' ájatav, » 

2 Pe 





Ti 8, 
sc Que 


Lis. XXIV. IATAAOSEZ £0. 


" EXJopa  axpvyioilec e8poy]o drpó wuAdu», 
715 E p de ex d ippoio P Aci: pibródo 
KiuTÉ pos, SpeUg: eA epuay aude emai]o 
"ActcÜs AavÜ pio, - . ET ayaryoipe Apost. 
E ipaó" oi 0€ ditesras, x) sLc» c mtra. 
Oi à € enti exrabyafoy xAUTA dupet]a, Tor py izea ^ c 
2/7/20 Tpyroic &y Mxitomi Sicav, rapa à sicay aoidsg, 
Gpiver Ez epus, oi TE goróta ay aid Y 
Oi p & " sÜpTytop, : £mi dé etráxoilo guvaiitc. 
Tociv à "Avdpopuotes MuxoAeyO. Space yooo, 
"Exj40. oivdpoqóvoio xoig pera xpi» ENT 
"Avtg, d aiu Q. "iG. ato, xzó àt pt xt 
Asírte &y peycipoini! Lez: ó &ri viri. ajruc, 
^Ov ríxouty cU T £ys 7t Purdppopos, de & ju 0i 
YHGyy Gern Swpi yap . wo sàt xaT áxpne 
Tlépré]as 4j yap oAuAag tmicKomOC, 0g& piv aUTEP 


495 


725 


He&ora lachrymas fondentes delamentati fuifient ante portas, 
91$ Si non é fellá fenex populum allocutus fuiffet ; 
** Cedite mihi vidé, ut mulabus tranfeam : at deindà - 
«€ Satiabitis vos fletu, poftquàm vexero domum, 
Six dixit: Hi autem diducti fuot, & cefferunt vid rheds. 
Bli verà poftquàm vexerant in inclytas edes, eum quidem dcindi 
7120 'Tornatis in le&is pofuerunt, juxtaque collocárunt cantores, 
Qoi nsenias aufpicarentur ; qui quidem gemitibus miftum cantum 
Lugubre canebant, adgemebantque mulieres, 
Illis autem Andromache ulnas candids exorís eft luum, 
:He8oris homicidse capot inter manus tenens ; 
*« Mi vir, vitá juvepis excidifti, meque viduam 
«€ Beferis in zedibus ; filius autem infans ade, 
** Qpem genuimus tuque egoque calamitofi, neque ipfum puto 
3 ** Ad pubertatem perventurum ; pris enim urbs heec à culmine 
€ Evertetur: Certé enim periifti cuftos, qui illam ipfam 


Per. 213. Kal v6 xs M arpboras pne kc 
aliuey j Vide fuprà ad 4, 154. 
Fer. 7i. —À abri, iswla] V ide fuprà ad 
á, ; & ad E, 101. 
er 717. "AeteÓs] Vide fuprà ad J^, 104 





tavit Barsefa, | Vide faprà ad £, 116; & 
«', 493. Porró Barnefius in uno MS. fcripe 
tum repperit ló 

Fer, 723. —— Asiam] Vide fuprà ad 
á, $72; & ad 6, 92. 








& ad'y, 141. Cmtetüm Codex Harkiasus — Fer. 724. Ayvbgopéroto náeo. par 
bie legit "Aesteós. xteelv Ixuca*] . 
Fer. 719. 01 9 bail]. 14]. "AX" beril. —————— ambas 
Fir. 721. Geivey Cod. Harles. Gghrac. Ad celum tendit palmas, & catpore 
Jlid, —— ds cotroars dedi» inhzret. JEn. X. 844. 
Tí»n 9) ev Ibid.—àvbgepéree-]. Vide fuprk ad e, 77. 
"H Tíva ange Co&xáày ij pee, Ver. 738. eriuc dba xav" Axgse THe- 
ENS — 
Euripid. Poeni ve. 1505. ruit alto à culmine 
Ii) A eis rd deo 
Ut iis pr. preceptum arátero, Fer. 729. —— Dea] Vii. "foprà ed f, 


Fer. drm 


Bbid.—lüetvetv,] Enuntiabatur ac fi fcrip- 


jam effet idriresy vel ipie, Ui & ng- 


« & 736) & 9d á; 37* 
Ve. 


sob; 


"oOMHU"HPPOT 


L IÍ PB. XXIV. 


739 "Pooxiv, ite J -axoxsc judy8e, My nia Ttxvo? 
Ai à 701 TEY« rni m 030WFov]ec: yeu NE 


Kai 33 8 ue 


TOÀ TU"fV' eid «D, véxegy d f 


tjaol ary 


"Eee, £xlo xe iple atérlo. ye, * 

"Ael tuur po ) dvasi]o AMBAS" 3 76. "Axa 
735 "Pájw, Apos Dui, ai7rà wp, Auypór Dag, 

Xospvec" s Tm Ld at pray sx]ewev Eja 

*H warto , 7 5 viov twi pena, qoM 0L AxmuGs. 

"Ex]opac &y araDuaamay odat Soy Ario ida. . 

Ov ) yap. ua pabouxoc. Eos ware Tte e jai Aufps' 
749 To xii pv Aaoi piv odiporas xeTd XV. 

oy à rexsUer yov xy. werÜoc tuae, 
"Ex]ep, & poi àe petxiga Agakpdus à aAysot: Mdiypds 


Ov ydo pus yr Ayiam 8x xtipas 
OvJé Tí juo, tiarsc wrüxivoy eyoc, Ht xA at 


es" 


330 *! Servabas, tuebárifque vxotet venéraniss, & inftitd füiicoi ' 


« jam citó navibus avehentur cavis, 

«* Et fané ego inter has: "fu verà, fili, vel mié ipfetn 

«* Comitaberis i/uc, ubi certé i&dignis operibus 

€ Laborans pro domino irhmiti s vel aliquis Achivorum 
935 '* Projiciet, mana correptum; à turií; tiifter ad interitum, 
cui forth fratrerh interfec? Hé&bor, 


et [ratue ; 


*« Aut patrem, vel & filium : Perquim enimi molti Achivorum 


«€t He£toris man bus mordicis prehenterout im netifum folem, 


7$ 


* Non enim mitis erat patér tuos in pugné triti : 

«4 Ide) & illum cives quidem lugent per urbes, 

€! Infandum autem parentibus lotum & merofem attulifti, 

€! Hettor, mihi veró prsecipué feli&i'futit dolofes graves, - 


« Non enim 


mihi moriehv ele&tis manos porrexifti ; : 


- 


LE 


«€ Neque aliquod mihi dixifti pradens dictum, cujus utique perpetub : 


Ver. 751e—mwely Ux5ecwwa:i] Cod. Hér- 
lean. rave olorhaoslas, 

Fer. 731. Kal A iy5] 4j. Kal uiv lys. 

Fe. 734. "A:ubwr] — Pronuntiábatut 
A8 ev, Qruodod & jn nonnullis ferlp- 


tur eft. 

Fer. 755. "Pla, yu liz», avrà eróefo,] 
*Exrsvüty trig ei qui Openpey erécrtal, 
ier riper xark TU exyor Dub ot "EXAM 
Siráyuei 79v 'Acvásaxla, — Scbol. 

Fer. 236. Xósatvoc: 8 75] Pronuntia- 
* bitur Xóptro;, vel Xidparvec: aM. X ol are 
8 16 ev, Quod quá ratione ferri poffit, 
vide fuprà ad á, 51. 

Pr. gU m péa «IAS 'Ayaeih 
*gxlepoc ly xaMÁqunoir 

——oníis Volféorum milliboy unte 
. Ducceatem n Latium Teucros, cecidiffe 
3 juvabit- ZEn. X1- r65. 

Fe. 758,—D8at bo Harm Vidé 

fupri ad E' 9 418. 


» inihi xj Tis egerterüs 
- [te »u 
xAafalic Myers 


aei 739 Dax ec lem] Vie My ad 


obse a rie am Zl. " Appilev, 


n3. (c (d taxa picea anf 


Pen] 741 v 
Veri 943. 0 





fam 
Affari extremum miferi dasta copie 
" matri? ZEs. IX, 483. 
Fir. 344. OV cl ja serie eoneóy Fereg,] 
Pulchra fuper hác re Pistartbi obfervatio ; 
Oi 93 eroXAel erávrn uela skpeperras, 3j eríérra 
T7à 


»* *€ OUÀ oí. punc alrrec eronu- 
* yy Pao, éri xiv ipit M "CES 
ertofuidrad in, ci 
&énig idsrasua vi; Marne. t 
&ty * Piyfartb. de Confolat. ad. /dfpoli. ni 





L4 


Lis XXIV. 1 A144 02^. 


Mt vincborg: và a boqoyfern. 
diia pen &Xiigo L Ny de seva. yu - 
—CEsw Ó eoi - "Exdó4 Wàvé iiWye jóno 
"Exha, tiec bua wai] aA) eO FM] wl, 
*H'jefo y » Pull LI LJ pfasc Seo. Seri, 
750 Oi P dpa (6 xddv]o. o, iv r Qakdrod biu : 
"AX po yag urtilws tpe arcis LZ 'AxiAAle i 


Tua , pid ,Durkt, iim &A0; arpuyérens, - - "VY 


» EN. 


'Ec Edpoy, $ Y" "Ippoy i Aga d: lié rar* 

XU à s di ££ 6A tto iet» vivat aro, U 
755 TIoAAs Bugs xey $8 epi ep Efapao, 0C 

IlepóxAu, EX. repu T DAT] E Bem. dd die. 


Nüv dé E eo épc tic xe dopóapd]s &y peydpoirs Eu 


Keirzn, TA ixeXos, ert difupóroloc " AATÓXAUP 
Oi; aryaveit Qeiieron i jerd cped NerHreQoMy, E 
260 Nx &Qá]o xAmigma, yóo &Aiadroy 9pm. 
Tae: d ire" 'EAGS Tprras Sexe 'yóo10* | 
"Ex]vo, Bporà 9p doipury troXU QiXro]a wider 


245 ** Recordarer tioctefque & dies lacrymas fundens, 
Sic dixit flens: adgemebant autem mulieres ; i 
Illis verà & Hecuba vehemeritem exería e luCtumt : 
«* He&or, meo animo ompium long? charifBime filiorum, 
€ Certi milii etiam dum viveres, charus eras diis; 
3 $0 ** Illi enim tui coram gefferunt etiam in ipfo mortis fato1 
«« Alioi etenim filios meos pedibus velox Achilles 
«« Vendebat, queitricunque caperet, trans mare infru&wofum, 
. * In Samum, inque Imbrum, & Lemnum importuofam : 
«* "Tibi verb poftquàm eripuit animam longá acie munito zre; 
755 ** Sepà raptavit fui circa fepulchrum focii 
« Patrocli, quem interfeceras ; excitavit tamen illum nà fic quidem. 
& Nunc autem mihi rofcidus & recense in sedibus 
e Jaces, illi fimilis, quem argenteo arcu infignis Apollo 
«t Suis mitibus telis fuperveniens interfecit. 
6o Sic dixit fles, lu&tumque vehementem excitavit, 
Jilis veró deinde Helena tertia exorfa eft luctum ; 
« Hector, meo animo levi rüm longé chariffme omnium, 





JHid. —-—e) AL. sae no (à jvcáftentr, — Sed nibil opus. 

Vtr. 750, —— pa] Ut par trat —. Ver. 259. OR d yas Bi tec bre b- 

Ver. 752, Táqraax',]. Fendere. folebat-—, mide xaTrtQ9r.] "Avr? 7 à) Corítn alone 
Vide fuprà ad ver. 67. 5 rn Sévavo. TiMUToa: dydtuvos 

ud.——tfew] Ak 39 uc * " ipic Séndlu. iut Vide faprà ad 


Ibid.—Àrquyireto,]. Vide fuprà ad é 27, — wer. 605, 606; & ad ^, 
Feér- 755. fux focáttexe] Quá ratio- Id. — — sacimion. v » naleegben. 
ene, HA, ultimam híc, ctiam ^ extrà — 7er. 760. — Bem. ]. Zl. Eytust. 
czíuram, producat; i(ém iuo, te 9585 — Fer. 761. T9ey V iuf] Cod. Harltiat 
& eri eer. 7645. & tiXocir, ve. 7655 Tio aDB, 
& xanis, «er. 767; 8 9, ctr. 768 ; vide Vf; 763 nn AMPeTEE fidi] Vide 
fuprà ad á, 51. Cartera edidit Bassífayy fuprà ad C, 299 


ye. 


w" 


508 ! 


'OMHPOT . Lrizs. XXIV. 


*H pr juo: arómi; éciv. AME avOpQ. Ssonidyc, 
"Os je. aret TpoiwÓ* cg wpiy GpsAAo» oA&rÜau. 

26 5 "Hé yap VUY pn T00& Eixogoy &rQ» &giv, 

' "EE $ weite» sCop, 1$ &jtc ovmreXqA vUa. arr pue" 
"AAA dare (eU dixuca xoxo &mog, wÓ aoUQaAOY 
"AAT. eiric 48 X4 AAAOg Vi [asyctpouriy £i ]os 
Apo, . 3) yaAouy, 9 eivorTépuy BUTTÉTTAL, 

970 *H ixupt, (éxupog d6, aT? wg, T7106 &8i,) 
"AAA (UO róvy &misrci arepaupogusvog xa TépUXE;, 
€3» T ayovoppogurm, x) (oig ayavoig &TÉeGGI. — - 
Tect3 ám xAcía x, Sj Giepuopov, cLyyupcire xajo' 
Ov *yolp Tic ài 8T. eoe Evi "T poís tUptiS 

975. Hrio;, sd8 QíAog" way]tc 06 pe6 arsQppixamiv. 

^(l paro xAmiwc  &Ti Ó &cevs Ospeog aimTipaV. 
Aaoiziy 06 "y&puy, Ylpicquog j&Toi juUÜov. Etiare" 
" ^ ^ , »— ev 
ALs vv, Tpstc, £UA deu0t, xot T: Sua 
Asíowr — Aplsiuy uruxwoy Aoxov 7 yap AxiAA6US 
280 Tlgeruv p. Gà. &T6TIAAE p&NOAVA4NV ITO YU 


«* Namque mihi maritos eft Alezander divina formá praeditus, 
€ Qui me duxit ad Trojam * vtinam anteà periiffem, 
. g65 ** Jam enim nunc mibi hic vigefimus annus eft, 
€ Ex quo huc veni, & à meá deceffi patrii ; 
* Nunquam tamen à té audivi malum dictum, neque igoominiofum 1 
€. Verüm f quis me etiam alivs in sedibus increparet 
«€ Levirüm, vel glorum, vel fratriarum elegantibus peplis indutarum, 
q7o ** Vel focrus, (focer enim, pater tanquam, mitis femper 5) 
* "Tu contrà illom verbis admonens cohibebas, 
€€ 'Tuáque humanitate & tuis lenibus verbis. 
€& Quocircà te fimul fleo & me infelicem, dolens corde ; 
* Non ením quifquam mihi jam alius in Troiá latà 


q75 ** Benignus, neque amicus; fed omnes me 1 


inantvr, 


Sic dixit flens : adgemuit auteni plebs immenfa, 
Apud populum veró fenez Priamus verba dixit; 
*t Convehite nunc, Trojani, ligna ad urbem, neque quicquam anime 
«€ 'Timeatis Argivorum denfas infidias ; nam Achilles 
730 ** Dimittens me fic pollicitus eft nigris à navibus, 


Ver. 764. *0c &^' áyays Tedml-] Cod. 
HBarhiss. "Oc ' &yay ic Tpoiert" U nde le- 
gendum fortafse "Oc j4' &yay lc 'Tgolwv. 

liid.—ée eriv $qaAor c0ai.]. LI. le 
eroly eA" deroAgÜac. 


Ver. 765. —7có!8 slxeciv]. L1. 0300 Bixocty... 
' 260, 





Jéid. sixecóv i7- igiv, "EO" & xaidey 
Won ]. Atnasvía yàe &0folo0n à coaróc Tí 'RKA- 
Ahrer Vexatria Pi aX iaocUaÓn & "DO. 

"Per. 766, —— àmiM Via] Vide fuprà ad 
9, 91; & ad , 37. 
n F er. 768. — brislo]. t. lsiero, & 


. an. Anno 


Vtr. 269. Aaieer,] Pronuntiabatur, &5- 
* Quod enim hic ait Baraefe:s, ** 7fna- 


/'* peeflus in Primá fede ;"* id vero ferri nulio 


modo poteft. Vide fuprà ad ver. 734. 
Fer. 770 2alsl,] Af. lev. 71]. Ses. 
Fer, 273.4 ] Viée fuprà ad »', 
, Fer. 73 5—— ripplsasn.] Vide fuprà ad 


e, 3145. ioca. IVSNÉ * 
Ver. 177. Aasiem 0i hoe]. Cod. Harle- 


9y . 
Ftr. 728. Ape]. AU. "Afd, Atque ita 
legit Codex Harleianx:. ": 
[ 





Lis. XXIV. 


INKIAAO:E (Y. 


^ 


M3, arp arquováti, arpiy dudex tT pon 4304. ^ 
O7 * 60. £pa0* oO Um Qut OU Boac pure Té 
Zeyyucaw aya À. Erti]a apo esoc qytpiDov]a. t 
s "E»vnjRao ply Toi. y avyiytov ac aí]ov UA | 
8 » * « 5 3 f£. 0». [4 /uC. AX ^" eC 5 
795 AX ort 65 dixe «Qro Qaeoipspoloc quie, 
' . Koi tor ez &epoy Spon iy "Ex]opa decpvyctov]ac* 


L4 x 


'Ev ài "^ Uzare vexpoy Jimmy, sy à  sGoDvor wrup. 


"Hoc 


sprytvtux Qavg pododx TvAoc 296, mE 


"Tnj0c &p dii wropyr xAurs "Ex]opog $'yp&ro Aag. 


/99 


Aurap sti Q wWyepÜev, Opvlepiec T. Eytvov]o, 


Ilorov biy xorreb arvpio]y a Gécay ouÜom: oiv — 
Ilacay, ómóccov&WATXs wupog je&vog" auTxo sti] 
'Ogta Asuxa. A&yov]o xacíoys]ot, $Tapoi TE, ig 
Mupójutyor, SaAtpov 0d xaj]eíGsro opu araptuy. - 


795 


Kei TÀ 'y& XpuT&iqy &g Aopyoxa. dyiay 8AOrTEG, 


« Won priis fe infeftaturum, quàm duodecima veniffct aurora, 
Sic dixit : JHli veró fub rhedis boves mulofqus — 


quee : ftatimque deindé ante urbem congregati funt, 


ovem dies quidem hi adducebant immenfam materiam : 
395 At cum jam decima apparuit lucem mortalibus afferens aurora, 
Tum veré extulerunt audacem Hectora lachrymas fundentes : 


In pyrá autem fummá cadaver pofucrunt, injeceruntque ignem, 
Quandà autern mané genita apparuit rofza digitos aurora, f 
Tum quidem círca pyram inc]yti We&toris congregatus eft populud, . 


990 Sed poftquàm congregati funt, frequenteíque fucrunt, 
. Primüm quidem pyram extinxerunt nigro vino 
Totam, quantum occupárat ignis vis; at deindà 


Off alba legerunt fratres, fodalefque, 


Lugentes, uberefque defundebantur lachrymse per genas. . 
99$ Et hzc aureum in loculum pofuerunt fufcepta, 


Ver. 782. ——— 6 Y ox àpsáEnei) 
Nec plauftris ceffant ve&tare gementi- 
bus ornos. En. X1. 138. 
BDid.——vx' àgáfnen] Its ex uno MS. 
edidit Ba?mefius. Quocum facit & Codex 
Harláesus.  VFulgg. vp! Apáfsew. T) 8, 
&pafa, d jsdy eraat Odi. — Kal qheoslai 
xj (vvaAodpal vUro byAUcai* oiov, ** TIAMe- 
* Ow iw" datar" Qc. — Euflatb. ad e, 
497. Videfuprà ad ver. 711 5 item ad 4, 
498; & ad x', 146. 
Ver. 293. Zsóyrrar] Vide fuprà ad y, 
260. 
Ver. 784 rl ye àyln]. MI. Tl" 


ev. 
Bóid.—Usr] Vide fuprà ad y', 151. 
Ver. 786.84] Ut dixerat Priamus —— 
Vy. 3r. 75i M eni irkrs wap je 
er. 797. "Ey 9 *tu(3. oráTS enger Siro 
bli wi] ^ : 


Confliteere pyras: huc corpora quifque 
fuorum 
More tulere patrum ; fubje&ifque ig- 
nibus atris 
Conditur in.tenebras altum caligine 
celum. ZEs. XI. 195. 
Vide & fuprià ad 4, 165. 
Ver. 188. ———hohláxluO- icy] Vide fu- 
prà ad &, 477. 
Fer. 390.—lmil 9]. Pofiguam, ut. diffum 
, vtr. 799. 
Ver. 791. Tlgdrov plv xarà. ervquaiiw etf. 
cay] Vide fuprà ad J/, 2 e 
]bid.——92iócm; sw) Vide fuprà ad J, 
247. 
3er. 792,——alràe lotira. "Ockar 2s0nà 
A yerro] 
Offaque lea cado texit Chorinseug 
abeno. . AEn. VL 228. 


ye 





d$to OM H ? Ot, &o m XXIV. 


TIopgorsone wágioei xa ipas]sc. paMaxoin 
à dp &g X0jÀq yat é]ov, Sra er ein irap 
— MÁssUt sk) pe 
a b LU bx, wepl qr Lid TakTS, 
Mo M; turpi. Secppnbr eu Axgus. 
Xselos]ag à8 72 C19&06, SrODUy Xioy* aUTGp £rki]a- 
. Ej Corafapdgavos, daivuy; vpxudi a daira 
 Aspacn &y Tp qaeuo àó épattog fianiaoc. | 
"fac oi. cijupitaroy rao "Fijopec isrwodaqseto. 


Pürporeie peplis obte&a mollibos : Ps 
Mox autem io cavam folam pofaerunt ; & foperak | 
, Denfia lapidibus ftaverunt magnis. 
' Cit) verà tamolum eggefferunt, cireum cireumque fpeculateres "v DU MUN 
$oo Né priüs ingructent beóà ocreati Achivi, — . 
autem tumulo, redierunt, & deinde 3 
Frequentes coggregati, epulsti foot fplendiéum epulum 

d'Edibus in Priami Jovis alumai regis. 

Bic illi utique euraverunt funes He&loris equam domitoris. 


Fer. Vs Tlpbopluc ermAncw xaMp- Pu $01. ES (nya LAE. 
ere; ki isi 


hiian. EB 4' Ávsytigágs tros. 
EIE fuper, veles, velamina pájtro. 


Ibid — e ytuépane,] Vide fuprà ad 4l, 
Conjicjunt —— JEs. Vi. 331. 685; & ad y", 141. 


Fer. 797. Aja Y à] enn deia- "s Sd n) Vile -— 1d á, 
2 


| | INDEX 





RERUM rr VERBORUM, 


ida QUIBUS 


In precedentibus nnotationibus pracipuà. jii $ 


Y 337 Ue. 


*Ad [.J x 363 4 , 
Elias: citatus; &, ror. 8, 413* 
De profodiá wpeum,. 


€ Ge à, 


beris inh 


479 , 1 , 
'AnétaxD^, De ifiufmodi verfibus, 4, s 
4Mebillem, non qualis effa debuerit, fed qua- 
lem eum famá accepifiet, depingit Homce- 
ra &,'$» B5 673, 768. 1, 413. t, 97. 


Aces hüfquam eb Homero. nos infertur ; ; 
|8,5$70 765 X, 512. b, 0838. 0, 99. 


414. 5, 114, ri y, 4 
LAsoai abre, 
raid. P, 4d 44S Y», iy 


Asi, P. OR 
em, í w 


"AMA, &, 59. 


AUOGTORU M t QU E mm citàtorum, 


vila Leif citàta ; V, 302, C5 435. v", 


418 

* Aa Bias, á, 141 

Seer. "c, 9, 8 
e, Q, 191 - 


pon apud Atbeueun citatus, ó, 470. 


Ax, É, 299 


"AMeri, b, 487 
TAN; x'; à58. 


"Acaba, é, 711, 733 


""Auafaric, Y? $24 * 
|.De profodit vocum ipsex, éjovigy 


Baívo, ise, Gc. UD, 434 
LAM one j 3 441, 
ayog, X', 167 
pur onild «v, 419 
á, 378 
d Y» 793 


,Aváriyn, » 366 7o. 
^AvalTioy airidaoÜa:, »» 753 
"Avaxopavícsla, $, $24. 


| Semis 4, 433. B, 675 ,, $8. (C, 


0. 155 : 
Aja Tiplajov, y, 146 
Sao EG. De PER. T rone j $5 


'^AvxaxónvÓo, De hujufmodi Syntai; f, 


353» 683. 


20 A, 314, 437 i» t us és 


Arlpigérrp, £', 651 
Aslporims, «^, 857 
Avlpepóroto, á, 242 
.AnsouGaxaD n, er', 979 
Avisar, v, 363 
,Antaslpioic lyxec, *', 256 
'AtégaNTa, 39,5 87 


i 


y; 211. V, 439» 0,510. 


639 


. INDEX RznuM zT VznsonUM, Gk. 


ullae De vi Temporis imperfe&i, 9, 


Ao, á, 67. 
"Aslüses, v, $88 
^AslespacDas, Cy 471 
futiptofis, De ejus abfurditate; 9, 411. (, 

396. 3,377. 5», 43 
AM'atoninus citatus; e, 111. t5 107 
*"Avéys;, 6, 180 
,Avwyn, d, n 9 gs 

Aveyty, g $ 16 


Lo] 238 


*Aeiprácaslo, é, 438 
*AmniZolo, z', $72 
Ac em De vi Tempotie imperfe&l, 9/, 


7 

ehtrinisn- yp, 161 

dA mpseer', uu 329 

"Asrotisrie, "De hujus vocis Profodià inufi- 

, UR, 0, 35 

Aswiprt, $9; 283. 

A€wuamicac, B, 772 

"Asrosaslavíven pro áeowlaykuem reftitutum, 
£5, 101 

eMpsfiopefis, De. itiufmodl conftru&ione ; d, 
135, 340, :$80. x, 111. 6, $502, $71. 


w, 74 
"Asrocksw as pro áeorigenian, reflitutum, v,. 


*Aeogülutrm, y, 333 

"Apt, De vi hujus particule ; d, 305. É, 
348. (,35$, 418. s, si]. S, 5b 
177» 558. 2, 536. (4, 25, 131, 299. 


073 

Apa 9», 3^, 177 
"Apyícao Néreo, M, 306 
"Apies "Apte, 6, 31 

tAfm, i, 6a 

AnmO U, a55 

A d, 1 

"Aie, v, 21I / 
*Aplaoi, B', 785 


7» 


Mrifarcbus reprehenfus, 9 331. E, 148 — 


«rifides Quintiliano citatus, V, 282. 5, 422. 
4,221. Í, 59 

Am Prandinm, De hujus vocis Profodi$, 
y I3 

Mrifoteles citatus, d, 1, 11, 15, 6o, 82 
356, 477. E, 391, $58, 671. M, 116. 
é 800. (/,s01. $6,237. S^, ar, 85, 
148. 4, 65, 395, 4431 495» 589. x, 


$24, 316. 35, $75. ul, 249. *, 799. 


7C £291. 6,317. d, 264. e, 109. 4, 


108. 4, 54, 258 . 

sMriffepbanes citatus, d, 135, 338. 8, 269, 
314. y, 135, 2117. V, 43. £, 778. 
0, 146, 376. 1, 70, 378. i» 490. A 
11. 3 $» €, 134. 


"Apyl, y 100 

uon » 461 

*Accgale, 7, 96 

"Arce lu6, De numeri Dualis ufu; à, 666. 
á, NAE 6 182 - 

"Acípa, WM, 75 

A4[ysdeton, De. ifiu(modi à s, 
105. y,23. 1,989,327. 6,276, B4o. 
45392, S17. 4, 233. 1,196. 1^, 365. 


33 

arduo g , 627 

Jibeaeus citatus, 4, $, 342, 468, 470, 
471. Y, 4,262. i,39». £6, 86. 9, 
231. [(, 119, 122. X, 632, 633, 634, 
635. «v, 642. 0,577. «, 569, 604. 9 

.353-. 1» 2, 270. 6, 69, 476, 644 

Avirot, Y, 414. E 494 . 

'"Avpuykrote, d, 316 

"Avere, 85 157 

"Ala, i, 603 

Abràe, d, 464 

AvTÉ, 9 

Abripudle, 8, 41$ 

Avric, d, 4 

"AdBvro, lj 113 - 

Aet páérso, Y» 444 

,Adpirue, (, 63 

"A Ü5 104 : 

Aqui, d) 140 E 

'Axpi 0», De ufo elegantíori verborent 
quorundam, 8, 269 

"Axpéo «V, 324 


"Acres, 9, 71 


B. 
Arnefas veprehenfos, d, 66, 121. B, 
B 1333, 348, 818. y, 33,349,357. V", 
42, 203, 157. 5,439: 4857, 572. LL, 
488, $14. 5, 143, 165. 3, 21, 131, 
268. 4, 184, 443, $47, 603, 649. x, 
$3, 49, 123, 312, 235, 498, 56Q.. X, 
35, 51 713, 720. M, 12, 66, 145. 9, 
83, 84, 103; 495, $60, 587, 793. Ff, 
101, 141, 402... 6, 24, G6, 164, 341, 
479; 540. €, 185, 199, 526, 706. 
t€» 564. 25233, 420. 5, 72, 397-5 
357. X» 447. Y, 641 6, 74, 99, 


57 
Beex' ibi, g, 8 
Baylins reprehenfus, 8', 26g 
Btesxe, De Temporum rationé&, d, $21 
BebAinq, v 492. 
MMOs- 


a 9. 





INDEX RrzRUM ET VERBORUM, C. 


€*sOxuhbo, y, 212 

Yá2O- Lxertuxic, Quá ratione fyllabze breves 
in finc vocabulorum nonnunquam. proda- 
cantur ; á; 51 

JBentlau; (Ricberdui) Homerum emendat, £, 











1O0I. 6, $24. 4,1 
Jeratiym emendat, P, 146. 4, 
347 
Virgilium emendat, 6, 769. UD, 
29 
ai Notse ejus ad Horatium citata, y5 
151. ͣ, 769 


Beoówte, 8, 97 

BarmAnyu, 0, 135 

Bose, &, 561 
— &, 403. 0, 40a 


ee, *, » 
Tapácefla:, l, 394 
F"Àe refertur, non ad id quod proximé prm- 
dicun fed ad id quod elegantiàs reticetur ; 
é, 123, 152. B, Jos: é, 22. 0, 447 
$, 131,243, 323. S, 466, 454« v, 61. 
"m 67» Mn », 435 779. $; 201, x» 


REL $96. é, 224. 
Te *1, á, 63. , 49 
Gatakerus citatus, 6, 769. 83. $6, 6; 
I3, De hujus decide. É $1. 6, 2875, 


303, 603- V, 458. b 315 
Fryíóu, X, 682. 9, 494 


Tíyom, P, 469 
Gcllius citatus, £, 462. 9, 8, 218, 269, 


537» 547* PU HI $6, 379. X, 165, 
717 MEA 15b. «f, 583. 5, 336. 
Xs. Ig*. 4, 548. 
de^ » lax3, De vocalium non elifarum hiaty, 
456 
Tirre, 


, , 43 
repose &, 371. 9 379 
o3, 8, 377 
Fufvée xam, £, 9423 
VAaunéimi 'A 


v^, á, 206 
Diva, 9 n: 
VA lprücna, 6, 367 
Tévo xépvjus, 6, 118. ^, 72 
V'opyi B orvpáic lcspánilo, A', .36 
Grammatici Kpetent, 4,37, 140. Í, 271, 
487, 779. £, e » 346 
(rotis reprehenfus, 3, 434 


A. 
Aptón, p » 190 
Aaim, 5 7o 
aiyUTO, e, 665 
Aprric Kew, 4, 468 


Asi)? O, A^ 139 
Dacitr iU SInIBA) citata, Lj ; 99 o» 16. 


4,6 
eni 6 «st 


^. 


L raptu SEESÉ 
Vot. 


irc (Domina) reprehenfa, e 291, 461* 

: 77 

Ael, 6, 71a 

Ai, De hujus particule vij á, $7; 340- y» 
200. D, 160. 4, 148. w', 490. A", 713» 
M» wg 

Ai», y, jx 

A«bai, £', 

Atbjaalo, 5l, ^d 

Anlixar, e, 4 

Atíhia, v, 4 

Aiítuxa, 5 26r 

LT $5 11i: 

Aápte erogic, v, 673 

Demetreus Pbalereus citatus, 8, M 218, 
671. y»211. V, 126, 455. f, 287. 
208. 5,339. £5433- «^, 358. 4", de 
4, 116, 154 

AtmbfAXom, i, 180 

A3, De hojus particulae vi; &, 6, 614. 8 
1$1. €, 305, 4726. f, 155. l, 202, 
328, 708. x, &7, 204, 447, 509. X, 
55. (4, 310. P, 443. 6,201 

Af Q^, B', 547 

Demifibenes citatus, B', 658 

AiáxoV- an ETE producit, 4, 266 

Aiaxoníagis, 

Dialetfus, Homerus dialecto  Fonico-Pecticd 
tantàm ufus efi, 8, 43 

Atasríegas, Y, $3 

Aíts, AS 409 

Ai va:, 4, 42 

AifÍcfat, e', 163 

Ailq0osac, é, 128 

Digamma ZEclicum, &y 51. y, 1gJ. -, 
172 — 

Acmtrís, e, 194. 

Auxacto, &, 238 

Diodorus Siculus citatus, 4, 202, 434 

Diogenes La£rtius citatus, e 201. Í, 364 

Dion. Cbryfoffomus wer á, 493 8, aof, 
873. V, 455. 6, 189 : 

Dionyfius Halicarnaffenfs. citatus, &, 43; 


57; $9, 194, 220, 138, 396, 449, 508» 
B, 73, $7» 110, 203, 239; 344» 377» 
496, 742. y, 3» 152; 213- v, 403» 
401, 4432, 455. Q 466. 5 216. b, 1, 
$4, 611. X, 46, 269, $57. p p, 
433* Y» 392. D» 347. 5 201, 348. 
315» 361-. £» 264. e^, 235, $41, 597» 
3 217; E ó, 307, $76- 4» 195» 240, 
X» $1I. 710. e 496 , 

2 npbenfus, x, 569. T) 242 — 

Aie, Ys 352. H 160 

Aie dylsAen a, $44. 

Rides De verborum fono rem sun depia» 
gente; 3, 455. &» 375 

Aupicsiréc, á, 55, 579» x, 239. 335t 


» 355 
Dupertus in Theopbrafum ditatus, x 1 59 
&Aogapcerínua, e, 54 
Ee '8, 


Kk 


[4 


INDEX RrzRUM ET VERBORUM, €9c. 


E. 
?T7&, Í, 1356 
s "Eo, é, 479 
ar, y, 385 E, 178 — 
E&ca, Dc hujus vocis profodia, 2^, 42 
"g6ay, y', 113 


. FECI exi, A, 296 : 


BOpas, j^ 359 

"Eyxti ipeLésÓ», 3, 307 

"Eyxti xaxtío, y', 380 

*goealo, 8, $78 

"EsPyslal, y', 382 

"Beicají, y» 399 

*"En$-, 4, 393 A. 

E» P dye á, 302, 524. 0, 376. 9, 18. 
í, 167 

E Ail 93, á, 135» 137 

Xi uiv 9 0 434. 

Xíaz', &, 299 

Eliza [3 , 1 37 

EghuaxO., vy, $3 

ElvoriQuX)uer, 8, 632 

Eifac 9 Suas, (, 594 


Elxos' ftiv yt, y^, 180 à 
xilsro td [| á, 340 


xipidlat, x» 303 

Ei usb, y, 682 

Xlc olenic áp, ^, 243 

*Rlaxepaty, Y» 446 

Elchxn, Jh 329. ͣ, $87 

*Ex JyAY 05 A, 21 

"pxdtrA rae, & 75 l 

"Exa]oy ereXéorr evpuAisec" ápapuiay, 6, 774. 

*Exépueci, B, 18 ? Mi 

"Exophrcalo, A, 501 : 

"Exsríprarr , De numeri dualis ufa, 8, 298 

"Expws, De profodiá vocum, mie, mlt, 
qale, qi, Ge. 4, 309 

"Exlop O^, &, 242 

*Exdxut, 5, 284 

*Exém, y» 66 

"Exày dsuorr Suy 8, 3', 43 

"Fir, 6, 118 : . 

Helena dedecus (aum femper profitetur; 7, 


173» 245, 404. 0, 344 
!EXMaeilo, Ü 4$ 


EAépit, & 4 
"Ep es eaera, $, 199 


"Evluvoy, [, 303 

"EE 8 9, 4, 6 

"ELAMa:, Á, 1423. 7 

"Eau, 9, 290 

"Eiinoza; »', 207 z 


"Etspuraas, v3 194. 
*E£os , £» 179 


"Eoxaxc, ó4 9O 


"EoAsra, v, 186 
"Esistyols, £', 219 
"Evipucet, $, 40 


* Eeuós, S', 488 


"Emnpáru, Í, 228 

"Eni yuvaczis, D, 95 

"Emiopon, 5, 343 

Epigrammata quxdam Homero wnlgó ad- 
fcripta ipfius non efle 8, 43 


E«oylo, Y^, 202 

"'Ewvdyal, 5, 340 * 

"Epya ét; M; 3427.7 

"Eptrac beirnbic, &, 142 

"Epijes. qiosirat, $j 140 

Epmir, C5 433 

Epieot, y, 223 

Hermogenes citatus, (, 589. X, 269. v, 
...339; 261. 6, f, II. €, 570 
Epor vá » (^, 190 

"Epoccalo, 6, 544 

"Egisene, 6, 110 

"Ególe, Y» $55 

"Epx dioi, «v; 48t 

"Ege, er^, 302 

"Eectpác calo, e» $64. 

*Ecwilo, », 400 

*"EcctUtslo, à, 272 


Etymolog. Magnum citatum, v, 745- 4» $o. 
V, 688 





reprebenlum, «e, 363 

ED xarà xócjsov, 2, 472 

Euripides i gu á 2: $8, e $2, 140» 
265, 338, $76. B, 45 917. y, 3t 
Y, 42, 166, 4, 9o, 773. C, 146, 43s- 
$', 225. [, 70, 312, 378, 406; 499; 531 
X3, 106, 224» 228, 481. 3, 243- v» 139 
729. & 653. €, 248, 514. e» 185, 434. 
$5,100. 4X, 256." &, 44, 721 

emendatus, &, 982. 9, 342 

Eigóowa, á, 498. 9, 206 

Kuflatbius reprehenfus, y', 182. 5 142. 3; 
377. 379. 1567, 115, 328. », HH 9i 
v, 114, 775: £5 1785. 6, 801, 6 

"zUcpsoéa, 6, 463 

"Eürghre, 5, 304, 

"Eee, í, 61 





"«Eoors 











INDE X RenvtM kr VrenBóRUM, Cc, 


JEosira, y» 1 
"Ecpárcasla, i, 436 
" Eagaty, T 402 


"Eec à, Á, 193. 6, 539 
Z. 
Ev ete, 4, 872 


Zsvyngenai, De hujufmodi vocum 
profodia, y» 260 
: VavysUjss , «v, 145 
Zuyir, í, 739 - 
Zep?Tipow, Í, 203 
Zucauiyo, |, 686 
H. 
H &y» 5, 349. $, 18 
"Hytpítola, y» 231 
"Hyirto», o, 493 
"Hepídorlo, B', 448 
"HiTley LL [, 396 
-Ha, » 103 
"Hia, é, 365 
Ace, é, 21 
-HAvs, y» 205 
"Hyabrsnt, V, 290 
"Hyaect, «*, 172 
"Hyopint ipaluyzy, D", 156 
Heraclides Ponticus dM á, 194. P' » 169. 
3441. 6,386, 857. 9, 459. 8, 360 
Hpapt, Y, 110 
-Hpacátan, P, 317 
"HpyAoct, e 210 
dHefiodus citatus, y », 499. S', 16. b 97* Ü 
325. w, 388. £ e» 111, 461. &', 209. 5, 
65; 249- x 126, 401. 5 44, 316, 428 
Homero recentior, E, 43» 4, 537 
Hefycbius citatus, Y, 745. E, 101 





Agrvi, v o 
Gri ——àdyüra, 5, 298 
9sonbic, p, 615. y» 16. o 290 
OtotixiA, &, 131 
T beocritus citatus, y, 31. Y, 43. $, 141. 
l, 378. 0,194. 9, 33. 7, 16. 6, 124 
d berfites ab Homero íemel tantüm memora» 
tur, £g, 416 
6€f1ac, Í, 269 
Onrsgau, 3, 
enzíe, De prolodis vocum II, TIsA5a, 
Ten IAja, Cjc. &, 265 
Opixn, X ; 223 
eric Pocativus pro. Nominativo nunquam 
ponitur, &', 107 
T bucydides citatus, B, $25, 612, 863 
Gujsoptig ies Y, 544 
Gvrzariecas, t» 593 


I, 
E» M^ 33, 
"Itphioy, x» 159 
"peer ix8vv, a, 407 


"is, f, 319 
"60s, &, 661 2 
"IMs, , 66 
^ie. $; 318 
"Ivy x, 1317 
"he Mi, à, 353 
Inutile, non id quod son iile modà, fed 
quicquid vri maxuné eft contrarium, fige 
nificat ; &', 269 
"Iógaeopon, Y, 241 
eoxopucai, B', 
"Urs de Cte, é, 227 
Apn£, y, 62. «c, 615 
'"hciaiav, De fyllabarum vwocalibes brevibus 
conftantium, fequentibus duabus coníe- 
nantibus, correptione, 8, 537 
" i ing. citatus, £^, 101, 448. 4, 56 
qiTv, De ace vocis profodiá, 8) 518 
"Ix 9e; í, 416 


K. 
C E SAR citatus, Í, 4$ 
Ceteri, à Grco Kérts, B, 75 
KáÓneo, á, ,565. 8, 1g1 
Kabircac, í, 484. 
KaxorelatiG:, á, 105 


KaAéenilo, é, 338 


KaX», De hujus vocis profodi, B, 43 
KaAvjauim, De vocis Medie Ufu proprio 
zi 141 
KÁXxa», á, 86 . 
Kagadroo A3onxéTIG 398 5, E, Usve, 2, 98 
Camerarius citatus, &, 17, 403 B, 199) 


337 . 
SreRolop £5 13, 288 
Kajbsilac, 5, 278 ; 
KÁwwecav, B) 399 

Káwmicos by AiAvm, á, $93 

Koam$áAae, «^, 106 

Kaginopséorilac, B» 15 

"X D 27 

Kapoc, í , 
Colon Ifaacai) citatus, X» 159. & 








reprehenfus, 6 7o8. e 9? $28. 

KaraCnoso, É 109 

Kerairot, x, 358 x 

KaraxpuÜss, ew, 548 

KaraltórarrQ-, à, 89 

Karidvzalo, x, $17 

KarvizAyn, » 31 

EN 4 670 

Kt, Í, 373. $225; 285. 6) 104 456, x 
211, 212. D, 299 

KexAnyóoe, B, Rm 

Kixjavarri, Ü, 361 

Kiv 83, £ $04 

.Kápa, A', 484. 


^ 


Ripe e, P, 133 


K^guf, d, 34 . 

Kaqosecor P, 591 

Girere citatus, & 1, 249«. 4h 179, 390. 
Kka 35» 








- 


, KogullaloX O^, 


INDEX RreRUM ET VensonuM, Cj. 


DA 373. y ,201,213. (201. 6,89. 

» 63, 336, 363, 445, 643. €, 8, 15, 93- 
[45 243) 322. £5 314. 9, 436. 6, 489. 
7, 486. 0, 234 

Cicero reprehenfus, 4, 216 

Clemens Alexandrinus citatus, (, 488. 
gu. (os d ah 

KArw, w, 390 )J 

£', $16 


Koguyrt, 4, 141 

Ktp'ryvoy, á, 106 

Kefrrer inacépawoNv, 8, 649 

Kewriea cácacDa (", 528 

Xenüiyi, v', 129 

Kewápsü", 8, 385 " 
Keoviovt, De hujus vocis profodià, á, 397 
Keoráidoy, A', 160 

KTácÓa,, 6, 558 

Kvasín vt$í2n, 6, 346 

"Kvxdeoaty, 5, 312 
Kópsalt xo9o, £, 16 
Kurjvia, 4» 394 
Koprir, 3^ 4326 
Kéxety, 0, 37 
Ké^owa, 4, 726 


^A. 
L^ (Pbil.) reprehenfus, &, 265, 314, 
339. 85 43) 537 Y» 385. 6 5. C, 
434. 7, 350. 9, 124 
La?rtius citatus, B', 658. «, 83 
Lambinus reprehenfus, P, 342 


ev, I, 67 

Atux' lépayl, £, 583 

AZyt iiv, 9, 434. 

Aly£t, Y, 126 

Ab[vpaws, De profodiá vocum ge, Anyv- 
quy, T5 350 

Licentia, De. Licentia Po£ticá; á, 20, 51. 
B, 43. T, 350 

Longinus citatus, 8, 537, 614. VY, 442. É, 
770. Y', 18. 6, 348, 624. $, 645. 2, 601. 

Avxsltvsi, Y, 101 

Lucianus citatus, &, 566. 8', 216. 3, 141. 
á, 125. 45 243, 322. Y, 731. «v, 617 

Lucretius citatus, í, 87, P, 143. 4, 107 

AjooT, De profodiá vocum Xo, Aue, 
Abr Ge. d, 314 

Ave«ils pro Ajcais rettitutum, &, 20 

AoT6, $, 114 

AUTO, d, I 


M. 
4dcrobius citatus, &, 78, 4012, 628. 8, 
M 87, 391, 494, 494. 528, $n 766. 
» 10I, 125, 141, 422, 482. i5 4. C5 
23. f, 433 $, 69. », 467. X, 241, 
534- |^, 127,:200, v, 13c, 399. «e, 31; 
765, 953. 5, 39, 56, 164, 403, 499. 


6 


$'; 362, 449. x^, 127, 209, 307» 365. 
410. 1/,175, 368, 380, 695, 763. &, 
296, 394 

Macrobius reprehenfus, B, 12 

Maxeà BiGanla, y^, 2a : 

Martialis citatos, "d 465, 528. y, 431332 

Máerugo, De profodià vocum geegrotepeai, 
paaerüplones, qiujas qeu Cic- d, 
339. 8, 43 

Máci 4, $00 

MilaMTo(, ü, 785 

Mili, e, 763 

MiXésliia, 6, 713 

MsADiu O^, 9, 363 

MíAsov, e, 336 

Mijsaórte, De profodià vocum puanérsc, 1«2- 
pario Baci Os Bacide, Gc. — B', 
818. v, 46 

Mitjsfoai, De Temporum ratione, 8, 614 

Metnazins in Lacrtium citatus, , 249 

Mtvsaivorv, M, 124. e 

Míncoxo, 7, 42 

Mico»y De repetitione vocis imer; í, 


7 

Ms avr3;, C, 166 

MilatpacénirÜa, De pfrofodià verboram ia 
Ádat & Qm, á, 140 

Milticápar e, v', 90 

MiloxAsis, à, $67 

Mv», De Pocmatis exordio, &, € 

Mwricac, 6, 18 

MnTícac0a:, x', 48 

Mühivra Focotiows pro. Nomisativo nunquam 
ponitur, á, 17$ 

Mirpoc, 2, 137 

Moptsupml&, í, 599 — 

Mokcbopuli Scbelia citata, &, 3935 459; 469, 
586. 4, 123» 278, 337 

Mofcbus citatus, é. 520. (, 406 

Mujeus citatus, £5 146 


N. 
AuTíáechuy, B', 539 
Neuxslorxo, B, 221 
NíixuO-, er', 321 
Nexioy xaraTtrneTv, Non eft vavreAéyor, 
5, 4c9 | 
Nsjsse «e, 0, 22 ; 
Nefor, De ejus ja&antá, & orationibus 
longis; 4, 260. 4, 132; 157 
NtsTüTW, Y, 639 : 
N£a; iicac, &, 306 
Nus, Ab Homer» (emel tantüm memoratur, 
B', 671 


Niale, e, 229 

Nec, 9, 249 

Ni, De hujus particule vi ; &, 382. 4 116 
Nerópauc, [4 70 

N3poza xax, B5 678 


£ /Xainetu, 





INDEX RreRUM 


S. 
BuU piyeot», y, 231 
Foul JXempbon citatus, B8, 200. y» 179. 
V, 35. A, 298. 5, 232 
Xv E»4X Q^, c', 309 


OQ. 
Kor irpsot, S^, 238 
"Oy4, De vocis hujus repetitione ele- 
ganti, 7, 409 
"Oyjsiv, X, 68 
"Qiiv ixDigetvau, á, 161 
Oi ?', De vi particule, Al, &, 57. 9, 160 
OiaT, $5252 . 
Olcén svo, », 168 
"'OXiyor Tt iioy 7t, d, 167 
*OANie, x, 201 
'OXeiz:, De .Ímjus vocis profodid inufitat, 
á, 342. 
"oxepy, Oui, x, 186, 187 
*OnapTh, L^ 162 
*Opciio", V, 315 
*Oj4&; TijAfi C Rota, ( 601 
"o£vétnsli, á, co 
"Ofra Aupiteza», y, 153 
"Oi, Ty 338 
"Ozeza, b, 124, 
'Ovvpw, 5, 5 
Horatius citatus, á, v, 5, 102, 449. p^, 
480. y, 409. 9, 310. 6, 769. 0, 146. 
$, 347. 9,75. 1l, 635 97, 1585 213. x', 
98. é; 149. e, II9« $, 467. x»2603 
"Optxvsos paint, B 543 
"Oppaov, á, 435 xs 
Bros e 363. w^ 440 
épti & opupt, quomodo 
ipae differant, 8', 810 
"Oeca hei, £, 93 
"Ocrrt Qatià, Y, 45$ 
*01l; Táy1ga, 4, 71 
"Orperie, x&', 55 
Oi à, à, 36 
O08j 4i» 93i, a^, 299 
Ovidius citatus, &, 628. 8', 258, 298. (, 
618. «€, 136. 9,61. 4^, 48, 641 
emendatus; »', 39 
Obsnim, 4, 2 


inter fe fignificá- 





eoru; 3», 469 : " 

*0o», De hujus vocis profodiá iaufitati, (4, 
208 

*OxMestian, P» 448 


TI, 
A'ys, Y, 185 
II Days, d, 136 


e 


ET VERBORUM, Cc. 


Ilayalo».G-, v » 186 

TlavojsQaie, 3, 250 

Uérvric; LA 161. x. 60. e. . v, 

TlagaGAnowv, 9, 6 i ? L2 d 

Tlaptrav, t, 62, . 

TlapíAizalo, &', ct6 

Ilapnopluri, e, 162 

Tlaphtvomisa, A, 386 

TIaviacor l 336 

Iacíuy, d'y 431 : 

Pau/íanias citatus, £^, 4795 614. y» 4930. 
Yi 194. 4,778. 3,469. Y, 308. 
ó 37. «', 195. c, 570 

Iltlpac', $, 102 

diuidi 190 

TIG 9 é, 

Talery, e, 8 dd 

IíAacot, y, X 

Ytbae, e, 642 

Vsusiesha, 4, 463 

Itt735yt70, 6,113 

IíwvoÓe, y, 96 

nig, Devi hd 

Ilie, De vi hujus voculsee; &, $08, «8 

ItpeifiO^ ', 16 dieu id 

Tlepifüssvas, v, 72 

Intpicok pilar £, 903 

Itr&ccae, 9, A41. 

Hí$aslat, «, 107 

Iípa', e 164 

IIé9pabt, t; oc 

Tisqupsévoy C, 488 

IInAniábsos "Ay iAMSO S, &, t 

InfícOon, t, 163 

TlíAyaslo, v', 401 ] 

Pindarus citatus, 8, 670. e 146. e 
325. 6» 243 | 

IDaTS 'EXAsesórTeS, í, 86 

Plato citatus, 4, 131, 342, 466. B', 633. f, 
494. (40s. V, 14, 18, 547. 1, 308, 
363,495. x, 324. [, 301,291. 5, 
108. $, 64. x, $06. 5, 217, 624 

a— Homerum vituperat, 4, 225, 699. f 
6. Y, 68. E, 314. «v, Mii $47. e 
$4» 9 644 x» 155 168. 4,100. $4 
10, 537 

Plautus citatus, 6, 728 

PAvwd, De hujus vocis profodiá, xX', 154 

Piutarcbus citatus, d, 3, 25, 128, 2310, 
260, 472, 491. f, 211, 216, 220, 328, 
246, 363, 559, 578, 776. Y» 144, 1735 
179, 192, 375. ', 92, 104, 405, 431. 
£, 2, 172, 21$; 788, $o0. t 161, 326, 
486. 4, 216, 228, 355, 358. 9^, 14, 
234, 27*. Íl, $5, 70, 109, 120, 189, 
335, 457, 479. €» 335, 492, 544, 5$9- 
à»269,573- 9,117,284, 355- D. 34, 
86, 170, 217» 459. é, 32, 337. 9,35 
70, 947. (^, 133, 171, 446. €, 22, 106, 
$36. 2/5 138. 4, 64, 110, 147. 9, 107, 
168, 330, 331. x, ie 307, 310, 315, 
379» ), 24? $22, 3 ly 297; 6320. 209. 

Kk; e» 99, 


$5 115 





INDEX RrzRUM ET VreR&EoRUM, Cf. 


é, 80, 1360, 219, $33; Ld $37, 560 
Plutarcbus reprehenfus, á, 1 
m Homerum vituperat, " » 479. «v, 


ni bxve, De M Epithetis, 4, 48 

Yloevola, á, 

Tiésee, De cali contraiome & clifi- 
one, 8', $11 e 

TI3AÀ uecqaím, 6, 358 

Ioui duo, v, 171 

YViepdwrívee, y» 411 

Tieppopev», De profodiá vocum, tiem, 
erepqiptov, &, 492 

Weppop G- 9dxalO-, i L 83 

Perphyriu: "a á, 10$, 306. 8', 1,627, 

16. $^ 6. i, 50» C, 201, 252. n 118, 

298. 9', 233. »' 418. x, 155. py 167. 
y, 745. é, 680. (^, 51. e 100, 5609. 
v, 72, 79, 182, 404. 4, 126, aos, 
220, 363. x^ 351, 509» , J^» 432. 6, 
172, 193 

——Ü Poirenes ut V; $10. b 4 

TioeibWiey, 8' 506 

Tiv, / 126 

Tip, 443 | 

np&ieenac, J, 83g 

Fipec Óeipatus, , 130 

Tipo aoafjaévos, », 689 

Tipseryitas, Í, 452 

Propertius citatus, $4, 99 

IlowpensNisiégeasv-, x", 221 

dt Scriptores repreheaá, Fr, 43. il 


nrdici des e, 115 
Tupopvieia, á, 471 
Drei pb, 8' , 278 


Wrvbq, v, 588 
RS. iutilianus din di 1; s6. 8g, 1o, 
194, $37, 559. 623. y» 156, 213, 


217. Y", 125, 497, $03. á, 801. I, 
$10, 443, 525, 689. x, 298. v, $14. 
EZ 395. 6, 348. «^, 194. f£ 99 e , 18. 
9» 195. X: 447. d, 496 


P. 
pe De hujus particolse vi; à, 56. £', 
J; 319 U V, 459, Sot. 5, 537, 
615, 858. 6» 351- f; 19, 225. 9', 128, 
ioe 487. [, 562. x', 266. 1, 333, 475, 
37. [m ur é, 461 
Repin citatus. d, 84 
— reprehenfus, dá, 6 
bs d ; 461. IOI 
Daieto0n,, v, 144 
"Pipes De vi hujus vocis, d, 444 
, Doe. e, 644 
PolohíiluAD-, d, 475 
Rus reprehenfus, €, 359, 365, *, 3j 
Dori, M, 673 


i. 
gen reprehenfus, & 85 $28 
Ide, €, 363 
Z0teca:, 0, 674 
Scaliger citatus, d, 260. 494; 493. d 
130. £', 16, 195. 4^, 403. X» 93» 198 
- reprchenfus, 8, 464. 9, 442. S 
s Fi 457. X, 176. m, 23. £5 520- 


E. íotz, ? E 

Xtíomr y puctiny, : 19 

2uv, g » 776 

20d, dw, 234 

Seneca citatus, y 214 

Seneca Trageed. citatus, y» 409 

Seroius reprehenfus, y» ,130 

Silius Ralicus citatus, x', 335 

Simonides citatus, Ü, 146 

Zxc»uar, x, 268 

Zu, De Orthographiá & Accentu verbo- 
rum quorundam rariüs VF dbivan 8 , 263 

GSepbocles citatus, d, 18, 339, 449. 8, 182, 
626, 649, 768. 9, 432. £, 249, 778. e 
146. 9, aa5, 520. xz, I05, 278. A 
62. é, 511. «, 134 526 

emendatus, &, 395. £8, 426. $, 








409 

Spanbemins (Execb.) citatus, &', 255 

Xwápra, K, 135 

X«dcozalo, A, 240 

Sposdasus reprehenfas, E, 87, 363. E, 711, 
73- A, 437. ?» 1$, 68, 118. é, 20x, 
«', 362 

1TaÓj ic, á 140 

Statius citatus, &, Sot. 

GSyepbasus ( Henricus) citatus, £, 57: $3. 8 E 
506, 631. y» 28. £, 870. 9, 433- » 
446. «€, 44:, 699, 4', 111. x, 475. 

— —— teprehenfus, 8, 633, 769. y, 
145. d, jer 3', 239. x, 105. Y, 435 

Yrísey, *, 348 
Xvíóso; «rapa paola, x, 1TOQ 

iría, 4, 232 

Strabo catus, 4, 423, 528. B5 494. 643» 

8, $62, 581, 524, 856, 867. i, 7 
» 433-5 133. rd MN, 756. v, $ 
7 e 2 189. e, 459. 7,296. 9, $7. 


3,5 
ZTvyl 90. &, $569 
XvjAQpag opua, A 374 
2v 10x01 Sap 9, 53e 
2ovajslptlas, 6, 680 
Zwxio (^s 26 
Sylva, à Greco "3a, y', 151, 
e Pronuntiabatur "v, 
14e» lpearidón, £', 306 
ZxiírMÓO^ x, 164 
Sebelia inedita in. Codice Harleiano citata, v, 
132, 139 673; 676, 707. £ 107, 123. 
és 13b, 











INDEX RzenvuM ET VzR230oRUM, C. 


é, 128, 211, 226, 230, 594, 613, 719, 
739, 743- €, 94, 311, 316 451. £» 
210, 368, 6635. c, 54, 105, 111, 112; 
163. 4, 6; 

Scbolia Vitloriana citata, l, 4, 49. 11, 40, 
63, 99, 102, 109, 129, 122, 124, 129, 
134» 140, 153, 170, 194, 209, 210, 
214, 226, 259, 2261, 304, 327, 359, 

383, 392, 418, 434, 447, 449, 

472, 492, 491, 492, 523; 555, 

610, 621, 635, 646, 6358, 646, 

652, 670. f,'199. 6, 497  - 

Atbeliaffes reprehenfus, &', 129, $28, 82y. 
y,200,313,369. !,43,75, 503. í, 
225. c 236. 2 86, 93» 161. S5 160, 
306, $20, 558. i, 182. x', 43, 98, 110, 
$60, 563. »', 83a. i4, 201, 412. v, 78, 
219, 707, 796. 7, 129, 136, 174, 297. 
6, 1, 23, 502. «6,287. 0, 373. 7,94 

Scboliofles in Ariflopbanem citatus, X, 11 

Scboliafles in Euripidem citatus, 3, 525. e, 
86, 248 


hé L 
Amyouám, v', 182 
Tanaquil Faber reprehenfus, $, 605 

Ts», De vi hujus voculee ; &, 63. £', 233, 

497: x', 62. A . £^ 2 
Tíóvehs, x 6s 475. P5 423 
TsÓyssra, QD, 464. 
T£^ra, 1,207 
Tempus, De Temporum ratione ; á&, 37. y, 


141. s, 492. í, 587. C, 124... Y, 322. 


x, 186. v, 84, 236 

Tempus imperfecium apt& appellatur eaga- 
Tadlxóe, v, 84 

Tempus perfectum apté appellatur evapaxsí- 
pn, v, 736 

Terentius citatus, 4, 440. 0D, 397. 7, 24a 

Terraffonus citatus, €, 5oc. 4, $02 

reprehenfus, &, 167. 9,75, 82. 

S. 6598. v, 344. «', 488, 489. $', 339 

Téltixela, £', 53 

Tüioyalo, », 346 e 

TéírAaU:, á, c86 

TírAnxac, á, 228, 542 

Téílpry&rac, De verborum quorundam prs&- 
teritorum mediorum analogiá; 8, 314 

Tísla, Y, 412 

T& femper &cvr?írwc ab 
£, 219 

T, é, 663 

TírrsOor, 5", 279 

Tíwe, De profodià vocum i», qw, q0a- 
yo, q6l^hc, &. g, 43 : 

WícacÓai., $, 116 

Tíc?, x, 20 

Tíapieib (paprit) £', 751 

Tiv, Y, 257 

To, Y, 116 

Toic 9x ipyopísoie, 6, 150 

Té: 9, a, 57, y, 303. 55 165. 9, 261 

? | 





Homero. ufurpatur, 


q. n in Longinam citatus, 9, 303. 6, 349, 
24. Ee 

Ty l'árspti Clone, à 94 

Té£xv sU 1193, B', 718 

Torcuct, 6, 357 

Te 9i, i, 261 

Tóé$pa 5i, l 547- x, 498, 507. "5 13 

Tphxsia», 4 brevis nunquam in 4 Ionicum 
mutatur, B, 613. í, 308- y, 192. «e, 


374 

Tpixx»e, 9, 202 

TpxBa Ts X Típax0à, De verfíüum nume- 
ris verborumque fono rem ipfam depine 
gentibus ; 5, 33, 357» 363. 9 135, 146» 
423» 452, 455. $5 110, $10. á, 273, 
224, 238. 2, 374. X 454» 553* |» 26. 
y 5 $71» 798. é; 624. e» 264, 665. $?5 
181, 256. x', 448. 4, 761 

TuxTós xaxov, á, 821 

Turnebus Jddrian. citatus, 8, 218 


T. 
p^" epud Gellium citatus, B, 145 
"Y ypor iav, 4/, 281 

Victorius citatus, 4', 162 
Virgilivs citatus paffim 

"yA», De hujus vocis profodià, & de vocis 

Jylve derivatione, y, 15& 

"An, Nm. propr. $, 708 : 
Hymnus in Venerem, non. Homeri, B, 43. v» 


Vox, De wocis medie ufa. proprio; y', 141. 


», 168 
"rra, 9, 126 
"eartiooxcv, B' 426 
"r*ípsazay, j', 469 
"rerígisopa, B', 155 
"reo, 9, 421, 465 , 
"YoroMZevlte, a^, 51 
Urfinns (Fulvius) citatus, 8, 288 
repreheníus, (, 146 
e 4idvy Oo, ? 166 








W, 
Etffeniana (Editio) reprehenfa, 9', 162, 
m 268, 2$2.- íj 184, 337, 443, 494, 
Mp X5 196, $37. |^» 172» * 5 276. 


194. 
Y jnttrion (Radulpb.) reprehenfus, é, 37 


9. 
daO0ns, 6 167 . I 
ewiÓts, De hujus vocis profodia, fl', 
6 


34 

090i, v, 686 

rms B', 843 

eOieiaeprrG^, Y, 333 ; 
$a, Í, 117. x', 280 

9iAaTO Ó, 304 : 


- Philemon citatus, $, 349 


eotO- 'Aqó)um, De hujufmedi Epithetis, 


.& 34 " 
de K k4 - 6éeq 


|. 


eer, e 6 
epáeralo, J/, 126 


Opise &sdiséNamu, a, 103. &') 83 
$uxrà, «', 128 


Pburnutus citatus, 8, 152.  w', 27. 6, 
38 
"esr, Y, 194 


X. 
NI t^ 291 
XeXxeCavic 9a, 9, 426 
Cberimon citatus, e, 67 


Cbifoui civatus, QC, 535. 4 $2 


b 


INDEX RrznvuM ET VznBonuUM, Cer. 


Xóprw, », 773 
Xpt2o, 5. 43 
Xpna3O-, 4, 688 
Xpos iot, Y, 533 


*v. 
wyret í $82 


£. 
"Moa, et, 639 
'Qucbitrious, 4, 461 
'anMecalo, A, $6 


JNDEX 





*& 


INDEX 


RERUM 


IN. 


I L J 


A . D E 


MAXIME MEMORABILIUM. 


A. 
Bantes £', 542. V, 464 | 
Abydus B, 846 
Acamas B', $23.  Beotium occidit 
Ü. 475 ] 
Achelous rex aquarum 9$, 194. &, 616 
Achilles 8', 685. à matre vindi&am petit A- 
chivorum á, 352. fortifflimus £', 769« le- 
gatos Agamemnonis convivio excipit /, 199. 
refpondet Ulyffi 307. Phanici 602. & Ajaci 


640. Machaonem vulneratum videns Pa- . 


troclum mittit ad fcifcitandum A', 60s. 
plorantem Patroclum interrogat «', 7. Pa- 
troclum in prelium mittit eique prsecepta 
dat 46. Myrmidonas armat 755. & animat 
200. Jovi vinum libat cum precibus 25$. 
fefe ob mortem Patrocli affli&at c", 23. 
'Thetidi lu&um fuum exponit 79- Patro- 
clum luget 316. 4. 18. metuit ne Patro- 
cli corpus putrefcat 7', 24. concionem con- 
vocat 40. quam alloquitur 56. cibum fe 
capturum negat apte prelium 198. Patroe 
clum pertinaciter luget 315. armatur 363. 
ZEneam fibi cedere jubet 5, 128. JE. 
neam evafíle indignatur 344. interficit 
Jphitionem 532. Demoleontem 395. Hip- 
podamantem 401. Polydorum 407. & alios 
multos 456. in Xantho fluvio multos in- 
terficit 9, 15. duodecim juvenes Trojanos 
£znaCtat ad fepulchrum Patrocli 27. Lyca- 
onis preces repudiat eumque occidit 97. 
occifun Aferopseum alloquitur 184. fugi- 
entem HeGorem períequitur x', 138. & 
perfequi pergit 186. ac interficit 561. Myre 
midonibus luctum indicit 4/, 6. Sperchio 
fluvio comam radit 141. ventis fupplicat 
395. ludos funebrea Patroclo inflituit 258. 
Neftori phialam donat 616. pugnatorum 
certamen conftituit 652.  Patroclum ma- 
rens inquietam noctem ducit $, 3.  Pria- 
mum alloquitur $17. HeGoris corpus im- 
ponit pe Priami $89. Priamo cenam 
t 031 

Achilli dona ab Agamemnone petuntyr. 7', 

249 


[] 


Achillis ad Achivos coneio á, $9. cum Aga- 
memnone rixa 121, 325, 282. & amictitiss 
redintÉgratio 4^, 240. geminum fatum í, 
410. hafta «v, 140. equi lugent Patroclan 
£» 246. clypeus «', 429. ad Agamemnos. 
nem refponfio *', 146 

Adreftus 8', 840. captus à Megelao 7, 37 

ZEgeon á, 104 

ZEgialus 8', 866 

ZEnsas 8', $30. Pandarum querrit í, 164. 98 
cum eo Diomedem aggreditur $40. Cre- 
thonem & Orfilochum interficit 541. cum 
Achille congreditur ó, 760. Achilli refpon- 
det 200. ejus genus ar 5. & prelium com 
Achille 360 

ZEículapius medicus ^, $17 

ZEfepus lumen, 83 825. 9, oz 

ZEtoli 8', 638 

Agamemnon B', 676. 39, 166. Chryfeidem 
patri remittit 4, 308. Brifeidem ab Achille 
accerfit 320. in concilio forunum narrat 
8, $6. Machaonem jubet «ccerfi ad Me» 
nelaum ?, 195. milites hortatur 234» ig» 
navos objurgat s40. ldomeneum alloqui- 
tur 256. Ajaces adit 272. & Neftorem 391. 
objurgat Meneftheum 4358. & Diomedem 
ae fuos cohortatus Deicootten interficit 

» 533. duces cama excipit *, 513. €jus con. 
cio ad duces /, 17. culpam fatetur & A- 
chilli dona daturum fe pollicetur 115. le- 
gatos ad Achillem mittit 165. qui redeunt 
re infe&áà 66c, & Mepelaus eftuant x', 
3. inter fe deli t 15. Neftoremadit 73. 
armatur A', 16. fortiter pugnat 91. multos 
interficit 218. vulneratur 252. proelio de- 
cedit 2376. fugam fuadet £', 756. hincobjur- 
gatus ab Ulyffe 82. jurat fe cum Brifeide 
rem non habuiffez 1', 258. . 

Agamemnone Oratio qua jubet milites in 
patriam everti 9, roS. oratio de Nox& 
deá T, 78. ad Jovem preces £', 412. verba 
ad Menelaum vulneratum 3?" 155 

Agapenor £', 609 ; 

Agenor deliberat utrum cum Achille cone 
geediatur 4, 548. congreditur 579 

» Ajyacum 





INDEX RrRuM, 6. 


Ajscum Fn noe y, 705 

Ajax Oilei &, 523 ejus contentio cum Ido- 
meneo J^; 473 

Ajax Telamonius B', 667, 768. 5^, 226. for- 
te defignatur ad certandum cum He&ore, 

: 6, 181. pognat cum Hectore 225. ejus ora- 

tio apud Achillem /, 620. fugit A', 542« 
HeGsrem provocat v, 818, & vulnerat Z^ 
4093. Archilochut interficit 464. fuoy co- 
hortatur é, 498, $58, 733. naves defendit 
672. laborat «7, x02. Menelaum alloquitur 
4; 258. Hippothoum interficit 293, terre- 
tür 627. Menelaum hortatur ut Antijo- 
chum mittat ad Achillem nuntiatum mor- 
tem Patrocli 648. lu&tatur cum Ulyffe 4", 
708. haftá certat cum Diomede 311 

Pugna circa cadaver Alcathoi v, 500 

Adleius campus (", 201 

Alphéus flumen £', 592 

Amazones y, 189. 0, 186 

Amphimachus £', 320, 870 

Amphius 8, 830 

Amydis £', £54 

Amydon B', $49 

Andromache ignara mortis Hie&oris xe 
ad tumultum x', 437. ejus In&us 460. & 
?*5 

Anemoreá f, 521 

Antenor cenfet Helenam reddendam 5$, 348 

Antilochus Ecbepolum interficit à 457. 


Mydonem £, 579. Menalippum 6, 575. A- — 


chilli mortem Patrocli nuntiat &', 18. e- 
quos hortatur in curfu 4, 463. Menelaum 
cedendo vincit 596 

Antiphus £', 678, $64. 

Antron £', 697 

Apeíos £', 828 

Apollo peftem immittit m Grsecorum exer- 
citum 4, 34. Trojanos animat ?", 409. Di- 
omedem reprimit á, 440. facto 7Enese fi- 
mulachro hoftes eludit 449. Martem inci- 
tat 455. Patroclum à 'Frojse manibus re- 

. pellit «€, 706. He&ori mortem Euphorbi 
nuntiat £^, 7 5. hortatur /Eneam 325. Hec- 
torem animat 5982. ZEneam concitat in 
Achillem $, 79. He&orem cum Achille 
congredi vetat 375. Hectorem Achille fur- 


ripit 445- cum Neptuno pugnare tenuit 9", . 


461. Agcnorem Achilli eripit huncque lu- 
dit.óoo. Achilli fraudem detegit x', 8. deos 
objurgat quod Hectoris corpus crudeliter 
tractari padantur d, 34 

Arcadii £', 605 

Archilochus £', 823 

Arene D, sor 

Argiffa £, 738 

Argivi 8, $59 

Argos y; 75 

Atima £', 783 

Arifbe 8', $36 


Arne B, 503 

Aícalaphus & Talmengs fli Martis £', c» 

Afcanius £ , 86a 

Afine urbs 8, £60 

Aum pratum £', 46r : 

Afus g, 948. Jovi irafcitur ^, 162 

Afpledonenfes & Orchomenii 8', 51x 

Afterium B', 73$ - 

Afteropseus cum Achille congteditur & oc- 
Giditur €, 140 

Afyenax He&oris filius y^, 

Athenienfes 8, 546 me 

Augéa B', 31 

Aulie £', 303, 496 - 

Automedon & Alcimeden Achillis equos re- 
gunt £; 467. Aretum occidit 517 

Axius flumen £', 841. «7, 288. 4^, x4r 


B. " L] 
DEeerhon $5 165 
Boagrius 8, 533 
Bobeis 8, 711* 


Baotia 8', 494 
Booti ióid. 


Briareus 4, 403 
Brifeis 8, 689. Achilli redditur 4', 246. Pa- 
troclum luget 337 - - 
Brysez 8, 583 
Buprafiani &', 615 
Buprafium A, 755 
C. '" 
Admei $', 485 : 
Caedes varig é, 514 
Calchas vates &, 69. ab Agamemnone cul- 
patur 105 
Calydon &, 526 
Cares 8, $64 
Catyftos £', 539 
Caftor & Pollux 9, 257 
Cayftti cygni £', 461 
Cebriones frater & auriga HeGtoris «', 237 
Chromis £', $58 
Chryfes filiam repetit á, 12. ejus preces ad 
Apollinem 37, 451 
Creteníes £', 645 
Curetes Í, 525 
D. 
Anal &, 4* 
Dstdanus à, 215 
Davljs £', 920 
Deiphobus incaffum feritur à Merione v, 
155. Hypíenorem interficit 416. /Eneam 
fibi adícifcit ot Idomeneum aggrediatur 
474. Afcalaphum interficit 523 
Deorum concio 3', 1. preces & noxa, 497 
pugna 4, 396 
Bii finguli diis-oppofiti 0, 67 
Diomedes 8, 565. Sthenelum ebjurgat 7, 
411. à Pahdere vulneratur é£, 95. Miner- 
, vam iDvoOcat 114. Paodarum interficit 290. 
E Venerum ' 














INDEX RERUM, 


"Venerem vulnerat 335. Hectori cedit 595. 
Mattem vulnerat 855. Ulytlem hortatur 
ad fuccurrendum Neftori S, or.  Neftori 
fubvenit 102. ejus verba ad Agamemno- 
nem í, 35. jturus ad hoftium caílra explo- 
randa Ulyflem focium eligit x', 241. Mi- 
Chervam precatur 224. & Ulytles incidunt 
in Dolonem 559. quem capiunt & inter- 
rogant 370. Dolonem interficit 446. dor- 
mientium Thracum ftragem edidit 432. cum 
Ulyfie ad naves redit 552. Hectorem fe- 
rit A, 349. fuadet ut faucii ceteros cohor- 
tatum eant £5 109 | 

Dione Venerem confolatur f $, 3581 

Dius; &, 251 

IDDodona «', 254 

Dolon exploratur captus x', :379s 39 
466 

Dulichii £, 62. $ 


E. 
Lephenor &', 541 
Enienes £5 749 
Enifpe 8, 606 
Ennomvs £', 658 
Ephyre 6, 659 
Ephyri v, 3ot 
EKpiftrophus 8', 856 
EKrebus S^, 468 
Kumceli equz 8, 765 * 
Eupbhemus £', 846 
"Éuphorbus Patroclum vulnerat «y $09. Me- 
nelaum cedere jubet e, 12. occiditur à 
Menelao 43 
Euryalus 8, 565 
Eurypylus. &', 736. vulneratus occurrit Pa- 
troclo A', 808, qui vulnus curat 342 


G. 

(2: 9, 232 

s Gargarum S, 48. £, a92. 6, 152 
Glaucus 8, 876. eju(dem & Diomedes .col- 
loquium in acie (', 119. arma permutat 
cum Diomede 255. ejus preces ad Apollie 
nem «^, 613. 'Trojanos hortatur ut Sarpe- 
donis corpus tueantur 537« Hectorem fuge 
accufat e", 14t 

Graci facra faciunt 4, 458. 8, 419. difcef- 
fum parant à T:ojá £', 142- ad bellum fe 
parant 397. ad bellum coeunt 444. novem 
parati funt cum HeGore congredi 5, 161. 
murum sificant circa naves 435- vinum 
emunt 468. occifum Hectorem vulnerant 
X» 369 

Grecorum agminis inceffus 9, A27. fuga 9 
78. excubue (, 79. murus (4, 3. optimates 
cocunt ó, 301 naves incenduntur m^, 112 

Guneus £', 74$ 

Gygiea B, 865 

Gyrtone 8, 738 : 


ipterficitur 


Se, 


H. 
preew Bg" $03 
Harpyiz «', 150. T, 350 

Hector Trojanos ad prelium educit £', 807. 
Grecis verba , Paridis de fingulari cestae 
mine exponit y', 86. in urbem venit ex acit 
C, 236. Trojanos hortatur wt Minervae 
fupplicent 265, it in domum Paridis 313; 
uxorem quzrit 376, uxori colloquitur 395- 
Q:3scos provocat ad: fingulare certamen 5 
65: fuos hortatur 9', 122. Y, 159. 6, 486. 
£ » 220. ejus verba ad equoc 3', 184. Teu- 
crum vulnerat 324. ejus oratio ad 'Troja- 
nos 497. Dolonem mittit exploratum caf- 
tra hoftium x', 229. Hectoris fplendor A 
64, fuos hortatus in hoftes irruit 285. Po- 
lydamantis confilium ftult& repudiat 4, 
230, muri portam perrumpit 444. Amphi-, 
machum interficit y, 185, focios defiderat 
768, fuis coactis hoftes aggreditur 798, A- 
jaci refpondet 834. fausius ex acie effertuc 
£ , 428. ab Apolline fufceptus é, 236. prae- 
lium repetit 262. Lycophronem inter&cit 
429. Menalippum adhortatur $52. Peri- 
phetem interficit 637. puppim prehendit 
703. fugit €, 367, 656. cum Patroclo 
congreditur 731, & eum interficit 819. ce- 
dit Ajaci e, 128. Glauco refpondet 168. 
Achillis arma induit 192, cum ZEneá A-. 
chillis equos perfequitur 491. Patrocli cot- 
pus iterum perfequitur e', 156. fe cum A- 
chille congreffurum ja&at v, 364. Achil- 
lem aggreditur 419. de Achille fuftinende 
fecum deliberat x, 98. ejus prelium cum 
Achille 250 mors, 361, & funus &, 782 

Hecuba Hectorem orat ge cum Achille con- 
ROLE X» 79, eundem luget 431. ,. 


Helena egreditur ad fpe&aculum certaminis 
Paridis cum Menelao 5, 142, ejus pul- 

. » €hritudinem mirantur Trojani 154, Pari- 
dem objurgat 427. Hectorem alloquitur e 
343. cjus luctus fuper Hectore dà, 762 

Helenus ZEneam & HeCtorem monet 7", 76. 
a, 47 

Hellefpontus í, 360 

Helii five Selli e, 23 

Helos 8', 8 1 

Hefperus x', 318 

Hippemolgi v, $ 

Hippothous 8', 840  ' : 

Hiftuea e » 507 

Hyades c', 486 

Hyampolis 8, c21 

Hyda, Sardes », 3856 

Hyle 8, 4oo 

Hyperia £» 457 

Hypothebe 8, 50$ 

Hypfipyle ^, 469 : 


IND EX RremnuM, 6. 


I. 
Ardanus 5, 135. 
Ida £', 283 
Jesus Paridis fententiam Grsecis refert ^, 


395 
Kiomeneus 8, 645. y, 250. iili occurrit Me- 
riones v», 244. interficit Othryonceum 362. 
Afium 583. Alcathoum 453 
Hithyz ^ 270 
Ylii opes & 402 
Teis Trojanos armari jubet 8, ^90. Helens 
mpuntiat certamen Paridis & Menelai y, 
321. Achillem jubet fuccurrere. corpori 
Patrocli o^, 167. ventos accerfit ad. infpi- 
randum rogo Patrocli 4/, 198 
Jthacenfes 6, 632 
Juno Minervam mittit ad difceffum Grieco- 
yum pzohibendum 9', 156. & Minerva ad 
prelium fe parant 6. 719. 9 350. à Jove 
pugnanai veniam petunt é, 257. ut Jovem 
étcipiat feipfam comit £', 163. à Venere 
eingulum pofeit ad Jovem decipiendum 
188. Somnum adit ot Jovem fopiat 2353. 
& promiffis perfuadet 270. Jovem adit 292. 
negat fuo impulfu Neptunum adefie Grz- 
€is é, 34. reliquos deos adit 80. Apollini & 
Jrj Jovis mandata refert 145. cseteros deos 
alloquitur fuper /Enea congreffuro cum 
Achille j, 113. Vulcanum mittit in Xan- 
tham $', 328. Dianam vincit 486 
jenonis cum ove jurgium &, $40. 9 25. 
verba ad Neptunum S, 19 
Joriter Thetidi promittit fe ultorum Achi- 
vot dy $18. fomnium mittit Agamemnoni 
f, 7. diis interdicit neutri auxiliari exer- 
cituum 3', c. Jovis aurea catena 19. in 
Idam defcendit 41. Irim mittit ad cohiben- 
dum Junonem & Minervam à pretio 398. 
-XKride,n mittit ad naves Griecorum ^, 3. 
]rim mittit ad He&orem ut eum jubeat 
ad tempus à pralio abftinere 185. Sarpc- 
donem in mutum Griecorum concitat 4, 
292. & Neptunus diverfis favent », 347. 
fraude Junonis dormit in perniciem Tro- 
. janorum £, 352. experrectus Junonem 
ebjurgat 5, 5. Jumonem jubet ut fibi I- 
zim accerfat & Apollinem 49. lrim ad 
Neptunum mittit ut à pugna de(iftat 157. 
mittit ad Apoliimem ad fufcitandum Hec- 
torem 220. He&oren incitat 595. mori. 
turum Sarpedonem rmifezatur €, 433. À- 
pollinem jubet ut Sarpedoni parentandum 
curet 667. HeGorem miferatur e. 198. 
x» 168. -Achilis equos miferatus 445. Ju- 
ronem alloquitur de eicitato Achille c 
357. Minervam mittit ad Achillem refo- 
éillandum A, 340. jubet omyses deos opi- 
tulad uttis quifque velit v, 20.  'T'hetin 
mittit ad Achillem ut corpus Hectoris 
Priamo tradat é&, 104. Itim ad Priamura 
ut Achillem adcat 144« Mercurium duoom 
inigtit Paiam) 335 


L. 

Aan &', 585 

Lacedsernonii £', $81 
Lapithz (^, 128 
Lariffa £', 30r 
Leleges x', 429 
Litz (, 498 
Locri 8^, 927 
Lycaon Priamides ab Achille vinCtas 49", 35. 

Acbilli fruftrà fupplicat 92 

Lycia x, 439 , | 
Lycii 4, 330 


M. 
Achaon £', 372. Menelaum curat 3, 
230 

Magnetes 8, 256 

Mars vulneratur é Diomode í, 855. faucios 
apud Jovem expoftulat $872.'à quo objur- 
gatur $37. suditá morte filii irafQitur 6, 
113 

Medeon 8', 5ot 

Meges £', 627 

Meteagro (de) narratio , $26 

Menelaus 8', 586. certamen cum Paride faf- 
cipit 5, 97. Pandaro perfidé vulneratur 
V, 104. Pylzmenem interficit£, 526. A- 
dreflum capit C, $7. certamen accipere 
vult cum Hectore 4, 94. fed probibetur ab 
Agamemnone 109. & Ajax Ulyffi opem 
ferunt A, 468. Helenum vulnerat y, 498. 
Pifandrum interficit 605. Antilochum hor- 
tatur 64, 567. Euphorbo indigaatur e, 18. 
tumque interficit 43.  HeGori cedit 167. 
duces cohortatur $46. animatur à Minervà 

' 594. Antilochum mittit ad Achillem nan- 
tiatum mortem Patrocli 624. in ludo iraí- 
citur Antilocho 4^, 569 

Meneíftheus £', $62. miflo 'Thoota ab Ajaci- 
bus petit auxiljum (4, 34& 

Mercurius Priamum convenit d, 362. & du- 
cit ad Achillem 440. dormientem Pris- 
mum monet 685 

Meriones £', 651. Deiphobum volnerat v, 
$35. Harpalionem interficit 648 

Meflieis ÜU 457^ 

Mefthles 8', $64. 

Methone 8, 716 

Miles ignavus & ftrenuus v, 279 

Minerva Pandarum adit ad fadus cjus opexS 
violandum 3, 251. Diomedi dat robur £, 
1. Mattem educit ex acie $9. Venerem de- 
ridet 450. ad prelium fe parat 719. à Jove 
pugnandi veniam petit 757. Diamedem ab 
loquitur 799. & jubet cum Marte congredi 
$25. deliberat com Apolline de prelio in 
prafentia reprimendo à, 24. ejus verba ad 
ovem 9', a9. Martem cohibet á, 124. 
lartem profternit 9'; 402. & Venerera 
423. (umptá Deiphobi fomá Hedorl pec» 
íuadet ut cum Achille congrediatur x , 326. 

Minyeivs flumen ^, 7321 


Mortui 








INDEX Rrznvum, C. 


Mortui fepeliuntur 4, 419 
Mufarum invotatio é, 1. £^, 484 
M ycale 8', 869 : 
Miyceneníes 8', 569 


M yrmidones 8', 684. in pegbam vadunt &',. 


257 
Myh 9, 278 


Aftes 8', 870 
Navium enemeratio, wel Bootia 6", 


494 

Neptuni & Jovis verba de muro Grecorum 
5, 446. cum Idomeneo collcquium v, 218. 

Neptunus ad ferendam Graecis opem profi- 
Cifcitur v, 10. Ajaces animat 47. Achivos 
excitat 95. faucios confolatur & Achivos 
animat 7", 139, 363. Jovi iraícitur 6, 184. 
de Z/Enea coníervando coníultat 5, 293. 
JEneam Achilli fubducit 321. Achillem 
confolatur 9, 288. Apollinem ad pugnam 
provocat 455 

Neritus 8', 653a 

We&or £', 60r. Achillis & .Agamemnanis 
contentionem componere conatur d, 247. 
laudatur ab Agamemnone £', 370. horta- 
tur milites &', 66. Graecos objurgat qui 
«um Hectore congredi non audeant 125. 
in periculo verfatur 9, $0. fugit cum Dio. 
immede 157. ejus confilium de excubiis & 
cana i, 64. & de pacando Achille 96. fur- 
gens noctu Ulgffem adit x;, 132.  Diome- 
dem. excitat 160. fuadet exploratores in 
hoftium caftra mittendos 204- antiqua fua 
facinora commemorat A', 667. prodit au- 
dito clamore ad fpe&taculum £', 1. illi oc. 
currunt faucii 27. Jovem precatur 6, 573. 
Graecos orat ut hofti reüiftant 658. de curfu. 
filio praecepta dat 4, 306 

Neftorisoratio ad milites £', 337. verba. ad 
Agamemnonem 3, 415. oratio de fepeli- 
endis mortuis & conftruendo muro 5, 325. 

Niobz fabula 4$, 602 

Nireus Graecorum formofiffimus 6, 671 

Ni(a 8, $03 

Nyüeium T, 153 


o. 

Echalia 8', 730 

Olenia 8', 617. ', 756 
Olenus B', 639 
Oncheftus B', $06 
Grchomenus 8, 60$ 
Orci galea í, $45 
Oreftiades Nympha 7, 420. 


P. 
Andarus £', 837. Menelaum perfide vvul- 
nerat à, 104. à Diomede interficitur , 
290 
Paris in prima acie fe oftentat 5^, 16. trepidé 
refugit 33, ab He&ture objurgatus 38. cum 


Menelao fe congreffurum fufcipit 58. ae- 
fatur 327. certat cum Menelao 34$. 
Venere ex prelio furripitur 380. ab Hele- 
ná objurgatut 428. ex prelio elapfus cum 
Helenà,conjungitur 437. negat reddere 
Helenam 5, 355. Diomedem vlnerat X, 
368. & Machaonem 507. ot & Eurypylum 
$32. Euchenorem interficit », 668 

Parthenio; &', 854 

Patroclus ad Achillem revertitur 4, 409. À- 

chillem orat ut fe faltem in pralium mit- 

tat &', 20. armatur 130. Myrmidonas «o» 

hortatur 269. cum fuis multos Trojago* 

rum interficit 284, 568, 693. Ajaces hor- 

tatur «$6. Cebr;ionem interficit 737. cizca 

Patrocli corpus fit acre prelium e£, 274e 

415» $43» Achilli in fomnis appatet J^ 

62. rogus illi conftruitur 161. Patrocli fe- 

pulchrum a 66. curfus equitum in funere Pa- 

trocli 362. victoribus praemia dantur 535» 

Pelías haíta 7', 390 

Pelium £', 757 

Peneleus lionem perimit £, 486 

Percote 8, 855. L S 

Phereníes B', 7:1 

Phidippus £', 648 

Phocenfes 8, 517 

Phenix Achillem ad pacem hortatur cum 
Agamemnone é&, 433 

Phorcis &', 862 


2 Phthia A 480 


Mieria t£, 226 

Plelades c&', 486 

Poculum Achillis e, 226 

Podalirius 8', 731 

Podarches 8, 704 

Polydamas confilium dat de, fofsà Grascorem 
tranfeundá (4', 60. prodigium interpreta- 
tur & confilium dat 212, He&orem objur» 
gat », 735. Prothenorem interficit £, 443. 
urbem petendam fuadet c', 255. cui Fiec- 
tor contradick €85 

Polypates &', 140. & Leontius j^, 129 

Portentum draconis qui pafferes devoravit 8, 


309 

Practium B', 836 

Priamus Helenam interrogat de certis quos 
gidebat Graecis y, 161. à praecane vocatur 
Ad fedus ferendum 250. in. urbem redit 
305. Trojanos alloquitur £, 268. militibus 
portam aperire jubet 4, $27. Achillem 
€qnfpicatus Hectorem orat ne cum ille 
cangrediatur x', 38, Hectorem luget 412. 
uxori mandata Jovis de repetendo HedGore 
refert à, 194. dona fumit quie ferat Achilli 
2329. fibog objurgat 247. Jovem orat 30$. 
Achillem consenit 477» eique fupplicat 
486. in urbem vehit corpus Hotoris 767. 

Prodigigm à, $3- (6, 300 — - 

Protefilaus 8', 698 

Prothous 8, 758 ' 

Pygmsei ?9 6 


Ld 


Pyle- 


INDE X RrznaguM, €t. 


PyRemenes £', 8:1. occifus 6, 576 
Plinii É', 59: 

Pyrsechmes 8, 848 

Pytbon 8, 519 


EE R. 

RES x, 435, à Diomede trucidatur 
xw. 495 5 

Rhodii 8, 654 


s. 
Alaminen(es 8, 667 
Samothracia v, 12 

Sangarus y, 187 

Savpedon ', 876. à Tiepolemo vulneratus 
He&oris opem implorat £, 684. Glaucum 
ad pralium hortatur &', 310- tnuri pinnam 
abrumpit 193. cum Patroclo congreditur 
«v, 426, && ab eo interficitur 480, circa 
Sarpedonis «ofpus acriter pughatur 566 

Satniois flumen o$', 87 

Scamander B, 465 

Scandeá x'. 368 

Schenus £', 497 

Scolus B', ibid. 

Seyros infula 4, 664. 7', 536 

Simois é, 774 

Bipylus 5, 615 

Somnus ab Junone exorstus Jovem foporat 
D, 242, Neptunum incitat 353 | 

Sperchius fluvius 4, 174 

Sthenelus 8, 5664. Agamemnoni afperiüs re- 

. fpondet 3, 404. - 


z - Ts 
Althybius 4, 520 
'Tarne &, 44 
"Fenedus infulà v, 34 
'Teréa mons 8', 829 
"Feucer poft Ajacis clypeum latens "Trojanos 
multos interficit 9^, 226, ab He&ore vul- 
peratur 524. Imbrum interficit Y; 170, & 
Clitum é, 444, ejus arcus divinitus fran» 
gitur 462... 
"T halpius 8', 620 
'Thamyris fabula 8, 595 
*Thaumacia £5 $116 
"Theb x, 286 ; 
'Themis Junoni propinat à 87 
"T herfite garrulitas 9', 212 


- "Thetidis verba ad Achillem à, 414. 


"Tbetis Jovem interpellat pro filio á, 503. lu- 
gens Nereides alloquitur o^, 52, Achillem 
jntertogat 73, Achilli arma promittit à 
Vulcano 127, Vulcanum adit 369, & orat 
ut Achilli fabricetur arma 430. Vulcani 
arma affert Achilli 7, 8 

Thifbe 8; 5o1 

'ihoas B, 638. Pirum integficit e 527 


v 


FINIS 


Thracia f, 72 

"Thraces 5, 533 

"Thryoefja civitas ^, 710 

Thymbra x', 430. 

Titanes £, 279 

"Titarefius fluvius Peneo non mifcetur &', 75 

UE B', 657. pugnat cum Sarpedoae 
£, 627 

'T molus mons 8, 866 

"'Trojanze Minerve fupplicant 7, 226 

"Trojani & Graeci fedus pafcifcuntuc y, 264 

Trojani Grecorum murum adoriuntur 4, 
$o. fugiunt Z, 506. magnam czáem fa- 
ciunt é, 327. fugant Achivos &', 595 

Trojanorum & Grzcorom inceffus in. pran- 
um y, I. confliétus Y, 448. 1^, 70 

Trojanorum cedes 7, 6. excubise 3', 550. 
concio c, 247. pugna ad naves accerrima 
6, 636 

V. 
M s Paridem ex pralio furripit 7, 
39o, Helenam alloquitur 339, & i 
irafcitur 413, Helenam ducit ad Paridem 

' 428. /Éneam fubéuci ex acie é&, 3i. 
vulneratur à Diomede, 335 de eo apod 
Dionep conqueritdr 475, à Minervá deri- 
detur 420. & Apollo HeGoris corpus à pu- 
tredipe prohibent J/, 155. 

Ulyffes 8,631. »', 191. Chryfeidem patri 
tradit 4, 430. Achivos à diícedendo cotr- 
cet. £', 182, Therfitz parrulitatem coer- 
cet 246, milites ad pralium bortatur 273. 
Agamemnoni reípondet 3, 354. ejus ora- 
tio ad Achillem de redintegranda pace cum 
Agamemnone i, 225. Diomedem hortatur 
ad prelium A', 3412, ab hoftibus circumve- 
nitur 403, à Soco vulneratur 434 at illum 
interficit 456. fuadet ut ante prelium ci- 
bum capiant milites 7, 155, quod & A- 
chilli fuadet 215. €um Ajace curfu certat 
Y 754 

Vulcanus Junonem admonet &, 69. 'T'heti- 
dis in fe bencficia commemorat «', 394. 
Thetidem de causá adseptus interrogat 
425; Achilli arma fabricatur 469. Xan- 
thum urit 9, 342 


X. 
Pos Achillis equus, futurum ei in- 
teritum varicinatur T, 403 
Xanthus fluvius Achillem alloquitur $', 214, 


tumet in Áchillem 234, Simoenta invocat- 


adversüs Achillem 307. Vulcano & juno- 
ni fupplicat 357 


- 


1 Z. 
Acynthus £', 634. 
Zeléa civitas 3^, 103 
Zepbyrus ventus 8, 147 


w^] 


PER 
* 


1 








Digitized by Google 














"^ 





Digitized by (Sp DES [S