(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Homeri Ilias: græce et latine"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 




Digitized by VjOOQIC 




tc 

^' 




(-^1 



Y ,_^- 



J: ^' j %J 




<;A\,SI'\( )( )RT-L.\NSIN(; 

('(H.ij:(TI{)N 

fttvfjfi ftf ttw \i\\ )f>/A I ir/t/if^ /^i/frfiiy 

. ~lHfiii /.i*iii>.\filtt/ /l/f/fft /*filt ttf/fififHiS 

ivy\'ii TtJii Ilrt;u 1 *Ai.Tsi'r>i 

tiftt/tT f/tf i,-/-tff.\ *.>/ f/if /fisi wif/ tiffff fiststnffrtf t >f 

i',\'i\xt.\{.\sv. ( iAN.st^\'<ioirr J^ansin^. 

f^nt/ifitlfitifi/tttr f*/ 

fffnittt/ / ftii /fiftt^fyfif^tfr nttttfir 

ftttf/ \\ti/*i\V i>^ t/tf 

/ /tytifit^ti/i/f . 7/ii^i/i€tt/t I^finsiiifi' 

ii/. l//*ifif\\ .\f\v fftrh 



i 



^-* 




dbyGoogle 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC _ 



Digitized byCjOOQlC 




\ I 



Digitized by VjOOQIC 



iJar^iL/t&mrrtJ^Ttfi.a:ie^^th£TiMi 



E V X I N V S 
















C A O ^ 










i^^ 







Digitized by VjOOQIC 



HO MERI ILI AS, 

GRiECE^ET LATIn£/^^ 

C U M 

AN NOTATIONIBUS 

S A M U E L I S C L A R k E. S. T. P. 
V O L. II. 

EDIDIT ATOyE IMPERFECTA SUPPLBVIT 

SAMUEL CLARKE, Finus, S- R.S. 
EDITIO DUODECIMA. 

L O N D I N I: 

Impcnfis T. Lonoman, B.Xaw, G. G. & J. RobinsoVi 
j. ToHNsoN, C. DiLLT, R. Baldwin, T. Potb, 

J. NlCHOLS, G. RiCHARDSON, F. & C. RlVINGTON, 

G. GoLDSMiTH, S. Hayks, Scatchbrd & 

Whitaker, B. & J. Whitb, G. & T. Wjlkib, 

p. Newbbrt, J. Evans, & H. MtJRBAY. 

jtf.DC5.xcjv, : ;r^ : ' 



TUE HEW ?'i:i' 
PUBUC UBHARV 

42897A 

II i»'J L 



Digitized byCjOOQlC 




E^ 



C T O R I. 




GUM fecondum faaoc IliadQS Tomum> Pater 
meus impeifedum reliquerk» libros vcaf6 pen^ 
quatttor' prorsus abMsiffi^t, notafque & obier- 
vationes caeteris in libris margini pafHm ^Qn^Mh^i 
ne hsGC interciderent penitus & p^rirent^ reliqua aliquo 
mOdo fopplefe coriatus futn* 

In tres priores ex duodecim hifce pofterioribus 
Uiados librisy it^que in quartum ufque ad vetp 359» 
annotationes, ipfe perfecit; Textum quoque & Ver- 
iionem« ufque ad ver, 5x0, ejufdem libri recenfuit. 
Atque haec tx ejus Manufcripto qu^ accuratillim^ 
edidit 

^ELiQuis in Ubris ^extum %Mt Bame/Sizut vctt- 
rum Editionum rttinui i ttn4-alter4y« ex notis pater^ ^ 
nis» nuUi demeo adhibiti corre^one^ 

Versionem Editionis Wetjieniana plerumque 
fecutifs ftam; quam tamien interdum» ubi ipfa fenten- 
tia exegerat, interdum ubi priorcs Patris emrndationes 
admonuerant^ emendavi« 

Annotationes partim ex Patris mei in priores 
libros aphotationibus excerptas i partem ex illis, quas 
per re}iquos libros paffim in margine fcriptas rcli'» 
q|ier4t, coUedasj (de mei ipfius pauciiHmtS intcr-i 
je£tis^) addfdi. 

A z Varja» 

Digitiz^d by VjOOQIC 



L E C T O R I. 

Varias porrb lcdiones Codicis Harleiani & 
ItalicQrum quorund^ mecum, ut olim cum Patcp» 
iyifo eradito Th6. Bentieio conmiumcatas, fois 
locis inferui. 

Indices denique duos fubhexui, alterum Ver- 
l)Orum de quibus in anncrtationibus praedpu^ ^tur» 
Au€lx>rumqiie :%idem citatormn ; tltenun roram i^ 
IHade msst&xnh metnorabiExim, ex EditiDne Wetfienian& 
for^ defnbpCttm* . 

SAMUBL CLARKS. 












2/. / 



\ 



! 



T H j;. 



Digitized by VjOOQIC 



£ y J 

OMHPOY IAIAA02 

nOtfEiSalyy «ncA^lytff &(ahr ris TxXfiyafy o/xoi^oi KdEX^^cvrVy i^ 
dfx^ipHs r&r ASnv^of wmp^pfMtff Iwitla U < vm 2xXtfr fMrs rmvrm 
^l^ofjigwbs^S^sif i^ Ampti 'OdptwWa, xa{ riwif oXXb^ VoXXoi )• ig a^fV 
mwicHJIat. TtlpioKOvlai H Av}t^d' i^ ''EXcv^- rvr Se uvnxoMr Cmt- 
fir/A^ 'ExTv^ hrflcysi roTr «oX£pbioir9 i^ iAsyakMs iiA^ripajBsT/ ittiupwrm* 

"A A A H. 

Alapfml^s ras rsvKas rS rsJx<ff '■^v ^ExXiivinr *£iA»f, /tora /Sai^ f« 
ei<j£X9«^, us (pvywf airis rpiw^r ^ Xtus {iJetj ifiwph\fas ris 94^ir 
cvi ra t^tpara rSf T^r^ oXXo^i/Xttf dtvjDi! a^OpcivHS* TloagiiSv ii xaSc- 
^^^xcy^ fvi 2aiJi^pax^y ^a^d^Lu^ MmfiJms ris^lSXhfmt, wapmytyTfJlai 
us AlyaSj £vOa ^ aiVraf rifJLef^* XaCcvv Se Ct^yji^ xo(r/u.0V| i^ feo{ci/S«; 
TrvHf, vapafyiyTf^ai elr ro zffe)iov* s^ rb ptev a^M« )ca6i$'^ ev r^ oeXaf £i^ 
flwrW }c^ oM^utfdeif KoXx^urri, mmpopiu^ rus apiptt rahr ^ExxiivM* oi i^* 
TTovov riva ifMneva6iylks 9apa rS deS, yivmim iyouyi^otlat*' ev oTr i^ 
*l9^wvs i^ iAyipt&ms «^oxiputffr SvplCoXts^ Se yeyoiAiv^;, ixari/^Arv rfy 
spalevfMAran c|aMnO' ^ «uJraraH. 

*H evi ra7r vm;^! M^^« 
"AXXofr. 
• '; • ^ , N5'8* ivi vwiai if^XV Aoyaoif Spu/ve riotfiiSAr, 

•A>a.ti. 
Nv }e, noouSdEan^ AcvaoSr xfflrrO* «noi X^dpn* 



Boi %ttidM fcsBfoil •dillM^ kbMKB^ «I fofeat * 
i Bdrf iBi Bttr j i|tf»aaiinmr^icnttooiloilalpd«i» . 



^ir* y. 



£r] j^mnui^ «r i2arai uteeOuAi ^i^U «rite#» iecuaaam cqrI^ 
f^ Kcnife» Ulizo iBDOioii» vcr, oie. J^ubiurl tamn poteft» utroiDOi Ormi An* 
M. ■■ i ri »4< r »i j iu Jioi ftribindoiii^ tiiii|ioc«i iAo «Mdo ftrjpftriat» Kim «u«ift 

Digitized by VjOOQ lC 



6 O M H P O r LiB. XIII. 

No^^iy ip l*tnroirokm 0pi;}cu9 xa&optafisv®^ a$»v, 

TXaxjp^ciymy dCluv Te^ iixouoTcLrm dvdpdTrcav» 
^*Ec Tpoifiv S* i TtrdfjLTrcev Irt rpi^Triv o<r(rB q>uBweS* 
OJ yuf oy ^Socvdruv rlv isXTTBJo ov koctcc bvfMV 
*EX6ovTy ^ Tp««(rr* dpfiyefiev ^ Ao6voLoT<rnf* - [ 

10 OvS" dXaooJcoTri^v u^e xpeiofv 'Evoo-/%d«yr 
K.»] yoif ^otVfiM^m r^o "rrrokefiov re f^d^^^v tb 
'tJ/S e^ir dxporirifii jcopv^c ^oLfjbn uXiyio-cri^f , 
Op^iK/9;* ev6ev yi^ l^palvtlo tfqutoc fiev "iSri, 
^auvejo Se HpwLfioio voKig i^ yiff^ *Ax^^v. 

• X 5 ^Evd^ eif oy i^ «Xo^ e^er Idv, ixeoupe J' 'A%a/»^ » 
Tpoitrh iocfivocfjciviig^ An Jc Kpecjepag ivefjcia-croc. 
AvTiKa J* e^ ope&* KuleC^^caTo Trou^ocKoev]oqy 
Kpouirvec voori trpoCtCac^ Tpefit^ ipeot fioacpoi 3^ 0X9 

SeorsdiB eqtteftrittm TKracimi faitoeiis temtfs 
5 MyfiDrumque eoeBini^t pvg oentioaiy U Ulttflrium Hippoihiolgorum, 

L^e viditantium [pMuperum\ loogcforum()tte« joftiliimorum hominum | i 

Aa Trojam aotem ooa omnino amplii^s verubat oculos fulgidos : 

Noa efldm ille immortalium quem^uam exiftioubet fuo ia-animo 

Pfoft£^iUBy .vel Trojaoii auziliaturum Tel Daoais, 
S# Keqoe «wr) cscam fpeculatjonem.agebat rex Neptunoti 

Xtctiiffl hic rpedant fedebat beUom^ue pugoam^oe 

Alt^ lopcr fbmmom t eiticem Sami fylvorap, 

Tbreiciae: indi cnim confpiciebatttr tou quidem I4iy 

Copfpieicbattrr & Priami urbs tc oavet AchiTorum* • 

15 lUfc utiqt ia l mari fedebat egreiTQS, nirerabatur aotcm Achifos 

A Trojania domttof» Joviqoe graviter fucceniebat. 

PfotiriiU itaque de monte defcendit prxrupto» ^ 

Rapide pedibut progreOus : trenlebaat autem montcs «Iti fr fylT» 

r, fu^ f$t^'u Vtteram dixeruot ; haud fcio Vtr* S.— i0«y^ml Vidc fupi^ ad ^ jf^ 

asi hoc fibi volueriiitt literas (, (, •!> "«* y*'* ^•'^•^t^f***} *Afif i/msv» Godez Aiir- 

cdlari^ qoidem dupticet efle; confonantium leianus ^ viro erudito fbo^ ieutieie colbtus. 

rdiqoat omnes, jSw^/ifcs } unicam autemr* rir, 1 1. o n i l xi/u^ n f^xV ^*] ^'^ 

fftiofmodi efle» ut fHtruuiltit in locis» ac pret' .fupra ad n, 232, 279. 

tipue in Verborom AorUKs, /wpUx, ivplex» Ver, w^-^^vkiArv^^^ Yiit fupra ad >*'> 

Ve ex «quo pronuntiari peffic. >5>* 

#^/r.4. N^rttv] Vide fupra ad k^ 349. K«r. 13.— »|y9fy y^^ ^«^7« «r2k»] 

yir. 5.-— «yttiw» *Iwiriijt*«Xyfiv,-— «iC'«v •— *-unde omnjs» Troja videri, 

«,] AI. *Ayeu>m iinrwfWXySf,— 'aCiw ti. Et DanaCm folit» naves, te AchaVci 

Quique iS>im fcribunt| eorum alli inrcUi- caftra. ^n. IL 462« 

gunt (notante'£«>/f«r^<'0),oXi>ftC(vr, fi»c ivts- ^rr, 15. 'E*5*5^'] ///?f nfiytfg 

vifC» *>€ «f««Cs^»W alli, T^cS/uA^Wy Tin-iri l*t/ufrr«.J 'Arur«lov hoc exiftimavit ^^iv* 

Ti(«, ««pii/oibiiyj/r alii» ixtt^vff, eti /S(ttv ^MSrr» cttffl eo quod daxcittt MjWvffav fupr^, 

iat, «tlArty* alii, fl06tvc* a!H, iM^^lui' aiii, d^, iio. 0£x «v !>«}'* lfliXo«fcet Sed 

«r«XiiCfif(, 7 srtv, ^SjMfi'?. HoiHcriy cre* mentem.Poctm-mio)^s€Coitf4r eroditoa. Hlh 

do, temporibut nihil hic arobigtti. Struht aimirom in ««1«^, longidi Ik aMW^, pvgnaba* 

intert)reutur, in^Cuq, i^^MK^f, im ix(. mt IHf •dafqueoavtlicp«4fi,'jiwrf^ipib 

>wv •vTiXwf C&TC(, x«(v« MtiAi/i^iwc ««iv7«9 coerciti Achivi, necefiitate coadi dimicabaiit» 

fine «reXvT«Xi(f ^ iMiffqXA*. X4^« Vll. p^ * #^rr.- iB"» 1 ' vy l/ un V A^a /u»k0« jJ Cxnl 

455> 460, 461; ^ • ntXv IMr^tw rA^tZa ' (friO^«si ii «r^ 

• . ' ■ 1 ' * • IfOin 



Digitized by 



Google 



LiB. XIII. I A I A A O £ ~N. 

2a Tf]g fjM ofH^mr liiv, ro ii rirfo^w^ lU^o rixfUig 
AlyaC tTf&ot ii oi xXvr» itifiMJm /3fyAf<ri Xi/Btiif;, 
XfWTM^ UMffJLoufovl»^ r§lwx»Tm^ apOira alu. 
£y0' iXdidv^ Jtt* o^^jftr^i rirvaTcila x^silkitoTFo^ iVTta, 
^Qxwrira, ^^uo-fiiriy i$$if^^i¥ xofLoaijt. 

25 XfVirop ^ oairo^ iivn wifl xfot* yHjo ^ Iftaa^kiip 
Xfvorotipf, ivrxfKloy^ iS S" iTrtC^a^o ii^f^ 
Btj tXaav f iri mftar * aroiXKM in »^r$ v^ ^^^f 
ndvJoOip iz zivOfuiv, jiF ^osfiin» avof^a* 
rjfdocvvv Si ^akaffo^a ^u^ajo* rd S* ivirovlo 

30 *VifLipa fta>Jf kS" vm»9f6i itainlo xflXxMoq i^mi^ 

Toy ^ ig A%^y riag iuoxaf9fM (pifop sirmim ] 

"l^i ii ri QjTioq tvfv fiaSiiiig fiiydio-i Xipirc» 
Mara-iry^g Tfyi Jbio i^ ''luCfH wouiraXoio-oiK* 
^EvQ* iTrTTtfg i^n HoCitoauv ivocix^v» 

Ptodibot fob immortaUbui Neptani uieede&tlt. 
se Tcr quiacm proteiidit greflamy qnarte atttem fMffit pcrreiiit ad lociim dctflHt^il 

iEgaex lUic fcilicet ei iocljrta cdee in imo mariy 

Amntt, corafcantes^ adilicats fuaty iflcon-optibilet (emper* 

Illac com venifleCy fab curru juniit nipodet equoc, 

Ceieriter Tolantef, aureis jubis comintes* 
«5 Anram aotem ipfe iodoit circom corpos; acoepitqae fcnticam 

Aoreamy fcit^fadam^ foumque conicendit corrum j 

Cepitqac iovehi foper undas : «laltabant autem cete fub tplb 

Vndiqoe e htebris, neque noo agnoveruot regem : 

Com hetJtii etiam mare hoc illuc didudum cedebat : Hi itaqoa volabant 
jo Cclcriter admo^iim» neque fubtiis madef^icbat crcas axit t 

Huac autem ad AchiTorun navct agiies ferebant equi. 

Eft autem qutedam fpecui ampla alti in profundo marii» 

Inter Teaedum tt Imbrum af^eram s 

lUic eqo<is ftabolarc fccit Neptunus terriB qoaflator» 

ifA i rtm^ i{f^«cwO H M rS n«n4H»- — maoiborque omoes eflKindlt habenat. 

f^ ** rfi/^t ^ if$m fMfk i 9x«. Bi l^ Ccroleo per fumma levis Tolat seqoon 

IXwKf l«i »^«T*«— " LtiiginUi .§• 9- curro ; 

#V. aa . I n r tv xtiktj} AL tCt^Ay^, Subfidunt ondc^ tofludoinqae fob nn 

Vtroatm» boc ^oidem in loco» itdsk con- tonanti 

Aabit. Sternitof lequor aqois f m 1 

/V. «3—^* Ixf^ rtTicwtlt'* tj r f J Tum Yari« comitom fades» immnlo 
loniic eqoos corro genilor* v€jr. V. 817. ccte. ASn. V. 8iS« 

Uid^ x tAttM^] Atque retit fommu liribut periabltw 

. ^ipedem. ASn, VI. Soi* ^ uodat* ASm !• 151* 

_ IV. «4.— — x^'*'^*' Mff^] Prooun- Soperiorcm hoc in loco yirgUh Hmtrnmf 

tiabator xp<*'9^* Prlmt ttiffl corripl noa aemo oegaverit. 

potcft; aeque io hit uUa onqoam ed Li- Zlii/.— var* «vv$n h*ir* «&rfi» Cod. Can* 

ctocia. jui xpv^lMn». tah. l Bnmijh, ft Codd. Bnrltian. I Tte* 

IV. %i, i tnSi^mU] Al. iwtCk^* Btntlno^*^. 

Itemqoe wr. 17, ntOtCM^, De qooi Tido^ Krr. a^. rvfitoiSirf N ^AXnmi] AL n« 

fapriad^t 3S9 Ikadl,'i09. BS^vn ^ ^kxaTray Igttum msrt, Quse ft 

1^.117. VSV 9\JunM n¥fMr*» i ] aiqa^ commoda LeOlo» Nam ymtnh^ 

Vtdc ii^od 9tr, if. U^Mf^l v« Homero noa inufitaCa. 

A4 ^<r# 

Digitized byCjOOQlC 



t OIAHTOT ' LiB. XEI. 

Tporic ii ^kB^ t(rot -MAAttff 9 ^ S^OtX^^» 
40 ^EKjofi TlfiaiAitjf mfUJ0V fHMf^mSiTHili^^^o, « 

"ACf^fM^ mSito^t^' iXiF^ ii infm^ ^kxp^ 

Alffia-iiVy KToviM Si wmff WJfip$ vm\%^ *A;^«tsc* 

^A\Xi'Uo(ruiiv(fymtifBlifi^y tvm^lymil^f 

'Ap/i/tf^ A^rpvyf^ {icAtvili t£ dfeXd^ ikdmv^ 
45 El(roi[jLBv^ KoAfc^ ^/mk ^ «m/pMi ^6^1^ 

Al^yTE wfiirm Wfori^^ fmfimmrt s^ «Jra* 
ArctyJ*, Qpm fw J^Qmmtr{l§ Xmiw *A}^miv, 

'AXx^^ fmnprmfAmii finSi KfuOfOto poCm. 

^AXXii /xty YM ty^A^' W ^tiiLis X^^f^ mma/jmc 

"E^iicriv ya^ mTrocvjmg liiminifuSig 'A%£m/* 

35 Solutoscurribusy jaxtaqoedivinam poMtptbafom ' 

Utederent: circaque ptdes ptdicat jteit nreit» , 

lafrantibiles, inPJabiles; utiinaiter ttBc mnc r e nt 

&edituruiD regcm : ia auum ad csercitum ablit AchiTenniit 
Trojani yero ntttonnc pattsi coBierti« tnFe procellCf 
40 HeAorcm Priamidem .inexpleta «nlore Ibqoebantury 

Magn&m frementea» clameaterqae; fperabant aatcm antf Achivorufll 

Capturoa jSry occifarofque ad ipfaa omnM AcJxitos : 

Sed NeptmnM vcmm crntenSf teme qttauatory 

Aitifos eidtabat, profundo 2 mariegKdbs^ 
45 Cum ie affimilSfietChaicanti corpMe tt inddMI tocc : 

jhfut Ajaces fuUmftiajM aUoctttas tA, piomptos animis edim pir ft j 
** Ajaces» tos qaidem iervabitis popttlom Achivoriim, 

<« Fortitudiois memores, neqQaqtt«n atttem dirs ibgK. 

'< Alibc ^iaa eqaidem nof^ timco manus aodaces 
JO « Tro^^norum, qui magnum murum tcanlcenderunt t<Kba| 

« Sttftine^nt enim omoes benc ocmti Achivi ; 

Fgr. 36.— >enl«c IC«Xs Xfv#«Wt] Dc eo r^, 45. SMrJuAt;^] Hotandtts hic piv* 

«tUkiOy q|go Poeta wmAs lui humeroc, ver- mariot 8s maximc proprius ^scu Medui t^ 

ipfiMnim SoBttm, ad rct dieendsB Vide rupca ad /9 t^u 

at i vide fupra ad y\ «63. UkL-^Uua^ £ tof»U *w*»'l 



.y<r, 4 0. I q t " ' ^"' ^ ^*^ "^* *<1 .•» Omnia Mercorio fimilis» vooemqae colb- 

39*- . , , , •.,*'. «^»««- ^ifclV. 558. 

IV^4*. ■ ■ ^ ae^^vwttj n^ ^urmit r#r. 46, Ito feprs 40« /«*if**^] 

C«l.jair/eii»,ir^.^*i»r«fColUlus. Qu£ analogia iadum ex .0««\»', /S^- 

/7r.44^ 'AffEii«&f)pvM>J ^ Xwr ex iatrti^ /?««Xii« ex faT4«f^, 

* ■ewumttm viieiqtte tatim# ^f«fO^ ex xJ^*, x<i«f es fx5#', ftui^r 

Addidic, 4( ftimtttot acm fiUb fcaore umk^^ Mmxmr ex itdvn^, «anirsr 

nrtit* i^tt.IX* 717. cadcm anaiogia fit ea ftSfAiihttg fUftMmvH» 

■ ■ >f pn»J»* C»^.,^ . . Vidc fupri ad A, 265 i ad r, Sr8 i A «4 

.ittlcitat, m fiaaiii band moifibBs 1bc|- (;, 4^ ^' 

ttCicti. wCs.XI.727. /V.49..^ihalVidefofra«d^SV^. 



Digitized byCjOOQlC 



LiB. XHL I « I^A ii O r N. 9 

*^H,, i^ Qwfiromm ymjpj^ *&fmm(ymA* 

''Off ^a.r «ir' c»V^<'^^^ «wrp»; mpf/MptiCU n^Mc 

*Op/it(rs4 voiiOio i^emoiv^ opmy a>J(o* 
65 ^Xl^ airo r^y «i^f IkriJcMnr iV0O^;;K;Avi^ 

ToSi^ ^ fyw •rpfirfcr 'OiXi^Dr ratpguf Artfs*, 

AT^/a iT o^' A/oyJa aTjiorf i^ Ti^^MjmMwoir yni^ 
ATay, tmi ng vm ^mHw^ oi ^QXvfnrof txwt^ 

Moin-Bi il^ofJL6Po^ xiXBJou wocfoi vnjHHri fiAxwdou^ 
70 OvJ" oyi KaXxctg ifi, ^BOirpoirog olcavi^i;' 

M Hac md^«rf< fMe onviilmi tiiMo, ati^U incomnMdi accipMtfiu^ 

« QjM hic nbioftts, fldmmje par» d«ck copiM 

M HeaoTy ^ai Jovis jtdat pff o m itio 6Jiiiai /Ir «fc. 
55 *• At vobitfic dtorun aU^ais in mciitib«a*poiuiv 

M Ut ft if fi ftetit fortitery. fi bortienaiii- alioai 

«« Ita caim, ardeotem licet, repuleritis i navibM 

« VelocibttS, etiam fi cum J«|Nter ipfie eacim. 
Dixif^ ft fceptfo terra|»«iNgoDi MopCuiM» 
fo Amboa fiencss implef it robore foitit 

Ifembraquc loett levbH podes u aaiw t fiiperad. 

Ipfe autem, ut accipiter alis pcraax eacitaiaa ^it «4 toltndM^ 

Qoi 2 prjerupta petra excelsa levatus 

rivpenvciit pcr pteoitiem infti|ui avem alius genriit 
#5 Sic «b ^io ia^o impetu abtii Neptvnus Urrae qoaflaior. 

%m ipfia diiotas aiitem fimAt prius OiitiJUiUf velox Ajax, 

Hioiamiir Ajwem aMocotos eA Telamtfnium filium ; 

•> Ajaxy qvoniam aH^vis nobis De^ni», ^i (Myispiim iubitaat^ 

« Vati affimilatiit jobet a4 novev pognare i 
yo •• (Htqne ami Ihc Cakbat eft, ▼ttea augur ; 

ytF. 5$. '■• f Sfr"} ^/edkH hkt fiTr. Cooreqoitur pennis fublimcni in nube t». 

JM. shiX^,) Ita reftitoit Stm^tttf liiAbem. J^n, Xl, 71,. 

aiibt mt HS« hic cx ooajoatra. ^. &isXk. ^«r. 67. a74« >\ g{] S:atimoui sdt^ i 

Q^ rimit-ft conipic* Sitmmfm froimde* 

Fir.60. aaosv^l jA «s es^rf i . ^*». 68.— ^jn/ nc] «• fit?c Orat»," in. 

IW. «3^ H-i^- «P»^] Viie ^ yp swiii ii r», «« ef /Ksrtp^. Nihil eoi«i 

<«9n«d«s«.44- ^, . •* fobjicitur, quod fft bujus inftii i«rj'Wic.- 

r<rr fia^.«4^' IKJ *•»«* 4«*«~^ il l) Non vidU niminim rir crudiiui, TC^rui jc 

oii^ > tt < i ^ i i^^A. 7i> i^ 7«» Parentliefi iscMendo; 1 ihr^! 

Qoam facili accipittr Osa faoi aiaa a^ ^mqm Jb. liNt femiia fcrbU iotipeK» lu» 



W O M H P O T LIB..XIII* 

Km S" ifAOB MTtf ^u/^^ %n ^^(Tin tpiXom 
MaXXey l^fiarou woXifii^M^^i fMx^crBai, 
75 UloufUim^i f (mfiOB wokg )^ X^^P^ VTrBfOwm 

Top f aifafioiiofuuoc vpoTs^^ TiXufAWiog Aiifl^* 
Our^ vwf j^ ifiA w$f!i iupecji x^^P^f i»7r}oi 
* idoufjuitr^^ Kou fboi fsipog «f/Mpf , vip6o ii vo(r<nv 
'^Ecrovfiou df^orifOiori* fumvmu ii t^ oiog 
So ^^EKjofi Tlficuuiif ifjtolop fUfuturi jEM%c<rtf«i. 
^Xl; oi fuv roipivra Wfog uKkTikitc oiyofsuov^ 
XiffLif yTfioavpoi, rfftf Qpi» ^bo^ ifL^aXB ^Dfui. 
Totpfa ii Ttf^ om^BP Fcu^oxog Sfcov 'A^a/ir^, 
Or wufa vfiuo-l ^o^^iv oeyftfn;;^»» tpiXov ^ro^* 
Sj Tuv ff oifLa r afFoiXia xafuira (piXa yvTa xixvvjo^ 
Kai Q^iv axoc icara ^vfuv iyivijoy iifKOft.ivoiO^i 

M Veftt|U quippe fetr^ podom & tibiamin 

«< Factl^ cognovi ab«ontisj faciU utiqae dlgnofcaotur d^ s) 

«< Continud ctiain mihi ipfi animua in pedoribus meit 3 

•* Mag;is excitatui eft ad pugnandum atque prceliaadun) $ 
75 *' Pugoamque appetunt geftientet fubtut pedes Se manQt foperai* 
Honc aotem refpoodent aUocotuf eft TeUnumioi Ajax ) 

** Sic nuoc tc mihi circa haftam fflanuc andacet 

«* Geftiunt» & mihi animot eredos cft$ fubtofque pedibui 

** Sentio me impulfum ambobus : aofano ver^ incitato copie vel folofl 
fo « Com Hc^bre Priamidc inexpUtto tidenti pogoaie* 

Sic hi qoidem ulia inier fe dicebaot, I 

Pugo« ftudio larti» quod ipfis deot immiftrat aotmo* 

Interim autem poftremoa Neptunus excitBbat Adufoey ^ 

Qui ad naves vcJoces reficieb^nt fuom moimom 1 
15 Quorom otique £mol grayique Ubon fibi i;^^ membra foluU erant» 

Simolque ipfit dolor io animo oriebotoTy afpicieotibos 

yier, 7't. 'lX?<«>(^f /MTMTitf-di 9t!im'} Solaque Tyrrhenot eqoites ire obvia con- 

•-aYertent rofea cervice refulfit :— tra« JBm, Xt» $ofm 

pe( Us vcftU defluxit ad imoa, Ve^, 83. Ti^ M1 BerBefiu edidit To* 

£t vera incciru patoit Dea. ■ ^fiU- ic *«• « Ai,** inqoit, «raplXMi. In- 

JRn. I. 406. epti admoddm, ic contra onmem Itngua» 

Mortales nedfo afpcQus fermone reli- Cnrce analogiam* 

quit, ^ Vtr, 84. or «tM^vx^l -^^* «W4«5^- 

Zt procol in tenuem ez oculis evanuit iw Quod tc comprobat Barnefius^ ex »» 

aorami 575* Acqui eaTox hoc in toco feotentiam 

Agnovere Deum procerea* ■ ' ■ plani perimeret. , Aliod eoim eft« qood 

uCn. IX. B%f* iftic ^icicor, r<rrMrl )iiffr ; 'aliad, quod hic« 

Vir»'j ^ ■ oroXifJ^iCT n>i8 fAJnxtaw^'] rtcfeahantvr, Indicat ntminimTeoqpvrif/it^/» 

Vide fupia ad li, 232, 279. quod appeUant Orammatict^ iwifirfe0um, 

Fer, 78.— «fo^,] Scbol. 'nffJuHMf if- fpation\ aliquod temporis fr^imlHnt intor 

pSkwi' xrtftfiAa^fM^ XP^* Q^* ftoam in- agendum ; qua de caosa apte k GiKcis appek* * 

•pta fit obfervatio, vide fuprik ad ^j 37. iatur mtifeSieLTinh* Vide fopr^ od ii> 37. 
Ver. 79.— /fc*iww&« W ij iTflff] Vtr, 85. Tfi» f] S^Mtmm ftitithi fatnm 

Audeoy ^ ^Mdoxn promicto ocavYefc orif>f' « ■■ ■» * 
%unmt . * . . 



Digitized by VjOOQIC 



4 < ' ■ ' 

LiB. XIIL I A I A A O Z N. %t 

TpHag, roi fieya rvxog umpjcar&C^^isy o/iiXAi* 
Tv^ cly* sliTOftouvjigf VTT o^fwri SaKfva XeHoOP* 
OJ yel^ Ipcuf (piu^iO-Qcu uir hc xcmi* dxx* *^ifoclj(^u9 
90 *Vua fuluaifi&fo^ xpujipag urpvpi pakejyag* 

Tivxfov iTn wparov }u Aifiroy ^Adf xiXsuiinf, * 
IIirycXfOT ^' ^f^A^ Boavrd n, AfiiTrvfW n, 
Mi^piotify Ttf 3^ ^AmXoxo^i f^^C^^p^i diriic* 
Ttf^ oy iTfoJfWuv iTTia wjifOiVTa Wfoaifi^a* • 
95 Alidgj 'Ap/iro/, xifo^ vioi* VfAfA^v ryafi 
Mocpvi^iivoKrt wiTTOi^a Qcu^ifAivai ^iaq afiaq^ 
El S' VfAiTg wokifMiO fAiB^nli >iu/asAioio, 
Uvv S^ iiSijai ^f4M wro Tfdio-a^i Saftiivai. 
^Xl woTFOi^ fi fuya ^aHfM rot o^QatXfAOitriv OfSfiai^ 
100 Aiivov, itror fya»/s nXivry^Ciirdat Itpoirxov^ 
Tfuag itp^ fifiirifog Vivou viaq' ot ro^Trdfoc wif 
C^v^axiv^g.iXdtpoiCiV ioiXio-cufj alln xe^* Zkfjv 
BduVj wofSaXlav n, Xvxav r ^1« wi?iov}eu, 

Trejanoty ^ui maf oam moram tnDtoidcniiit cam tnmaita s 

iios iUi iciUcet infpicieot, fob foperciiiis iacbrymat fuiidebaot{ 

19on eoiffl patiban£y> cffuytan» perntcitm : Sed NeptBOtts 
90 Facile interfcnta fao fortct conciUTit pbalangat. 

Aifye ad Tencram fuuiem primum tt JLeifcgm veoit hoftaM» 

Peneleumqoe heroem^ Thoantemqoe, Dejpyraniquey 

Aleriooemqae ie AjitUochum, peritos pugnc i 

Hos ilk incitanf ▼erbit alatia ailocntua eft | 
^5 «< PrU, podor» Argivi, juvenesadokicentet: voWt^ 

'< Pognandbos confido falvas forc naves ooftras » 

M Si Tetd vos pognam detxe£labitis gnvemy ^ 

«< Jam nuBC certc iUoait diaa, qao a Trojanis domabimnr* 

** O diiy profcddingans miraculom hoc ocolis videoy 
x«o ** Indignom» quoSl naoquam ego eventaram putabam» 

«' Trcjanos ad noflras accedere naves i qoi prius 

** Fogacibas cervis fimiles erant, qoie per fyivam 

« Thoum, pardaliumque» luporumque cfca footf 

rerm 90. 'Ptik fAHua-afAO^] Facilt fi iif Vide fuprii ad «, 375 & ad ^, 3*». 
ftrtiuy fiuiS bumatia fpeek imirvenienu JV..l02.-^XafJ Vide fupra ad y\ t^r* , 

Vtr. 94. «^ij^ivr»] Trr. 103. m^tt>lm\ Codicei pleri- 

v er hU qoe, w«ffciX»W. 

QgB tnti tibi magno vphntm ■ ■ ■ JMtj^iiet «ix»»?»,] Sapemcaneum ef^ 

'^«. XI. 380. quod bic annotat Bemefinsi ** medsa rar ^t^ 

Ver. 96.— «lorafAft] MaU hic Interp;«- •« ^^^gll^M ^erte krevisf »f O^fjf» f*', 3»9. 

%K$f laifdAsm* Kihii cnim aiiod Gnec^ <* «...tf^ilo «« «trif}*.** Cujus rei can« 

fiolUt «J«Md«» qoam quod Latine eenfdom dem efle jcaolam, ac in voce r'mi^\h>fAXKUp 

— «firfiWfoiv&v^ fi 3*5. mi^^ f*l» C» "nV, y, «575 ignoravlt Vir 

efyii owyg^lyi. A, S*4« ' eroditua. Kempe ad Iftnm locurai ** vel 

'fvwHriv -rt «riirsiflt,— • 4'» *8^» ** *w ptf^''»** iJ^qult, " frtfrem rS tIW rav 

■ i sO tfpu, m2 mr ;i^tpr} «iTwdfu ** «unem .*** Qpod nequaquam veram eft t Nana 

Odyiff. v', 71. in nVar» rUtc^Mt 9e fimjlibut, ubi ^ir^r Vp* 

— ffivTfpJC ilfsiy j ^» , }(tffi wl- rtfi^i non cencurntntf prior Hmera naoqoam 

flrsilb. t', 132. «oiripicur. £t ad Odyff. ff, 289. "OirXiri^ 

T*ei« 

Digitized by VjOOQIC 



:j» o u nf 6 r LiB. XIII* 

Mifimv m l6iXBaico9 IvoivWov^ vT ijCdefoy* 

Nuv J"' ixdK^ey "troXio^ xolxij^ liti vifQO') fioixi^^h 

^Hysf^ivof HMkot^tj fAB^flfA0<r6vif<ri rt Aceiuy, 

Or xs/v^ ifiirocvjig dfivvifiiv w i^iXwri , . 
1 1 Ni^ofi/ eawrrofMf okkXoi niluvovrm ocv OLvrAq. . 

'AXX' h ^ y^ tBroifJb^rrotv Irrirvfiov ounog igti^ 

''Hpw^ *Arf€iOfi^f i6pVKp8iav ^AyafAifJLvm^ 

OvviK aTtfirifAivr^ woitaxiot Tli^Xiieovetf 

^HfjLSot^ y iituiq i^i fAiStifjbivdu woxifioio* 
115 'AXX' aKiiiftiBai ^oi<r$'ov' dKi^ou rot ^piviq l&SXoSv» 

*Tfiit^ S' iKMrt KocKa fii^iiti ^iptiog oiXz,ii^, . 

ndylig ipt^oi iovjig oivoi fpocrov* tf^ aw iytafi 

^AvSpi fiax^^^^if^^^y 0^^^ voXifioto fJuSiiTiy 

AvFpog ieiv VfAiv Si viftifrswfJLat wipi Kjjpt. 
1 20 "^Xi mitovi^^ ra%a S^ rt koxov mi^o^iji fJti7^of 

T^h fied$ifM<rvvif' ecXX^ £jr fparl ^icdi OKOi^Oi 

« Tcfhere erraotes^ imbeUes, aeque lue^t ad imgntm ; 
105 *' Stc Trojani antehac robur it manut Achivorum 

«( Manere nolebtfit ci adverfo, ne paululom qaidem : 

** Nunc verd procul ab urbe cavas ad aavea pug naot, 

« Imperatorii ignavia, negligentiaque milituny 

« Qtti cum illo conteadentes pnDpugoare noluat 
zio « Naves velocM» ftd tntsriiciontuf ad ipfai. 

*' Veruntameo etiam fi omnini reveri in culpl eft 

** Heroi Atrides, late dominans Agamemitoay 

*« £6 quid contumelia alfecerit pedibot eeierem Pelidem ; 

*' Nobit taoiea nuUo modo licct iatermittere pugnam s 
1x5 «• Sed medeamur ocy^ ht/ic maio i faciies utique faoatu mentot bonoram* . 

<( Vos autem nequaquam honcAe remittitli flreouam fortitodiaemy 

•* Omoet fortiffimi cdm fitis io exercito : ncque Ter6 ego 

•< Virum objurgaverxm> qoi pugoam detceftetf 

•« Quiim imbellit fit t at vobit fucceofeo ex aoimo. 
zxo •* O mollei, mok fml «liqnod malam idmitteti»graviot 

«' NSc igoaviS : fed io mentibot feponite ilnguli 

*t* 3m ^ iyrifl-i»— • «f !h tirtu (inqoit) /«r» if T»7c ^vifAmrartii l^ rSf finhfi&rm • 

\< Anaf^fiu»^\ QSae «qui inepueaanno- «raf«j»c7^tMf^ iMffdc hr«fi^^ £^«i( iv 

, Udo. Vide iofra ad j, 24. mvK»— ** nimc opf^-M iffrric.** «— » P/x- 

V$r, lO9.->4f(0>«y1ic] De hojot vocit, ft imrfh, da AJtii. ^ Amiti M/erim. foh ^tm. 
fimUmoii profodiSj videfupra ad «, i^o. Fer. tlli. 'Ati^ /ia«;^|0-#«^/uw, enc] Lm|- 

#V> tii> *aXx' ti^ jjj At /ani €titm tut pkiniad hunclocom Sfvadtnin: ** S^um 

j F"" « ** «4^««f f »</», inteirtgit N^tmutSt iccT^ 

ytr, 115— i»ir«»' Tw] FacUei etrti /t" IMd.^^tdtky] faAi^ Codd. BarUisn. l 

tutn 5 y««fAri j»/if II* /snatu-^'^' ^ho. Beniieio collati. 

#^<r. 116.— ^xaj Vide fupra ad ^, 43. #Vr. i»o, i»4, f«j,--^^it^«^i_^Ji 

r«r. 117. n^flif «f ic-of i^mc— -, v/AW y^ i •Eitl«5 W] Mo* /«nj— ^^ cirrr » 

II nfurn&ftai} 'iw9l 98^T i^v«dnc >- fMrii.iM ^ iffjDr 



Digitized by VjOOQIC 



Lll. Xin. I A I A ▲ O £ N. ' ly 

AiJo^ s^ vifAB^^iv* i^ ytcp fiiycc vbTk^ i^piv. 

'AfifH c if ^AiQCvjots ^ci^g Ifocflo (paXctryeg 
Kocfl^fm, «^ ^T &v Kiv ''Apn^ ovotratjp f/ctrOjdw^ 
OuT6 K ^Adnvain X^ctro^' ol yof Uftgoi 
Kpnf6ivT€g Tpiag rt i^ ^'EKJopa !Tov IfHfJtvov, 

170 ^po^ccvjeff ^opy JWfi, a'Mc&* cdntiBi wpo6$x6ft9M^ 

Afnng ai occrTnd ipnoi, Kopvg xopvv^ avipet & amif 
'Vmov S IfTTroKOf^^oi KopvOsg XafL7rpo7(n ^akojt^A 
'NivovTCiV* $s wVKvoi l^i^o^av ccXXiXoi<rtv' 
"Eyjf^ea eT emvirfrovjo ^paciiaeav airo WpHv 

135 T^BiofAiv' ol S" IQvg ^pmov, fMftacav oi iwx^(r6m^ 

<« Podorfem hmmtmque reprehenfionem: oerte emm ingenf oertanien octnm cAi 

M HcQor nempe ad naves pf«U9teninit pt^nat» 

M Fortiij perfregitqoe portw tc ioogum Tcdem. 
I«5 Sic Duii adhortans Neptunut concitatit Acluvot s 

Circum aatem Ajacet duot (UbfUkt pbalangM ^ 

Firmte, quas ne Mart qoidem vituperaflet, fi intervenifletf 

Neque MiaerYa populorom concitatrix t quippe pr^il^nii^M vfct 

Deledi Traj^no^ue 9c Hedorim nobilem manebanty 
130 Cooflipantet haftam haftc, fcutam fcuto deniifiimit ordinihutt 

ClypeQt nempe clypeum fukiebat^ galea galeam> virum v&r 1 

Seqne inncem «ttinsebant fetit aquinii comantet gaieae.fpkadcntiblM conit 

Mauntiam j adeo denfi ftabant inter fe i ^ 

Haftae aotem crifpabantur audacihut a mambna 
135 Cottcoflae s hi qoippc m iq^ai re^a tcndebant» ardcbjmtquc pugmN . 

Tcr. 1M. AltS jy^rcv] aISS, «rai^r vwr. « "Ptie (inquit) /ra Pedi\ nam^^ 

nfMM^th ^ ''^ lnrir Scholia uiedua in Cod. '< Ant\ptj^^* Caefief^ M^erebm jn |i|y 

liarleiawe a T6. Bentltto communlcata. qoibus t^trgUium contcndit Hmerici carii^i* , 

Ver, 123.— '-^>iv «7«96c} Vide fopri ad nit majeftaum non aequa0e; citatie hia vcr- ' 

^, 4oS. fibttt, *• auAuta (inquit) Jit differettti^i utri- 

#V. 126. 'Afi^^JJ^^VA^^O Conneait *^tffiieloci, leaori eefimendum re/inpip.'** 

hsc iftnd «Sf* cum eo qood przceflit, vetr, lib. 5. c. 13. Mihi hie» in utreque Poetly 

A^» 47» A^^* ^t^'^^C^*> t**^ *< Ottwik fummqa vidctur fpleudor & pulchritMdo* 

>««r 'axmv. Scaliger^ erga Bomenim plerumque iniqoior^ 

Fcr. 149. Kfi»6nrTtc] Red^* Kam a^ de hifca doobua Yctfibutj >< Fatemttr (tnqcit) 

•ivTK primam nceeflarid corripit. *' eje Gr^cee liniua Cmmoditate wbu ^e apm 

Ver, 130. •♦pa{«rn< l^ he^ C^*^ C^' ** fj*'"'* ad httdandum, fuam ad imltandum^* 

atT VftdtXvfit»- Poetic lib. 5. c. 3. Quod autem rogat$ 

•Arrtc V J^'*' •f»***» *V'« *^* ^^f* '* ^** '"' 6»'«^ C««»'» f ««^ /^»/ «Jril' 

2f iv^ J *' ^0v/c -^*^* non advertit vir eruditut, nequc 

w ^ c Iwarxmyfiiii wtXi^ ^i^K idem ipfum eflc quod Ivmii \ ^ it9r 

*Mf^yW Mfi ra?i liMfTif» fii^X?- . tentiam, in voce *A«rir2c> ab alio elTe inchoa* 

Eurifid, Heraeln S36*. um eKordioj ncc quae demum in reatentin 

^— Trojanae adet, aciefque Lctinc conne^nda vit eflct particulae iftius a^*. 

Concorruntj hjerct pede pCt, denfufquc Xfr^i/.— «^iXvfiVfi*] naXvirrvva», Scboli^ 

«iro vir. ^ ^«< X. ^360. inedita Codicii HarJeiam a Ti* Stmleie com- 

^gei» ad locoiDy fomq» icnm infcitil Str- ipuqicau. 

Digitized by LjOOQ lC 



t^ O M H P O r LiB. XIII. 

^AyJixpd fiB[iouig* oXoohrpox^ ^g ccrro vtrprigy 
'^Ovji icara g^B^civijg vojaftog j^g/jt^a^po®* fiJcif, * 
'Piy^a^ dtnFBTO) of^Gpea uvcuSiQ* e^^ccloc wfirpiyf, 

140 ^'T^i t motSp(aorx,m TsriTBjxij kJvttUi ^ y utt' avrS 
"TX^* SrS:* ccirpdXioog ^iet fifiTTiSov, o<pf uv Iz^ott 
^IcoTreSov, totb S" Sn zvXivhrotty la-avfABvog W^* 
^X1^"E«7^^, Btug fJLBv oifTBlXBs fiBxpi ^oXaoviy^ 
'P«ra ^ tkBWBtr^oLi xXiciotg i^ vijug ^Axo^^v, 

145 KrBivap* «AX' ors ^ tsrvxmg BVBKVpa-e (pdxay^i, 
Zt? ^oc fiecX* Byxjp^fjtA^ii' ol ^ dvrioi VhBg ^AxpuSv^ 
Uv^rcovjBg ^itpe^iv tb ^ iy%€fl"/v dfl^tyvoioriv^ , 
^Xltf-w drrro Q^Bim" 11 %«(r(rafcgy©- VBXBfjciy^if, 
"Hvcbv S§ SiocTrpvoriov Tpeaitrtn yByavdg* 

150 Tpaeg^ j^ AvKiOi, j^ AdpSocvoi ccyx^f^ocxilo^h ■ 

Trojani autem prius in eoi impctum fecerunt eonferti j prcibit^ae Hc^or 

Contra alacer rueoa; lapit cnrfu pernicioius ncvti i p^ri» 

Quem de Tertice montis flavius torreoa impuierit, 

AEropttt inMneaTo imbre afperae retlnacalia petrae» 
j|D Alteqae fubfiliena volat, refonat<{«e fub ipfo ". 

Sylvaj faic aulem curfu perpetno currit magna vi, donec pervenerit 

In plantciem z tum vero nequaqoam volvitur^ carfu licet iAcitatoat 

Sic HeAory hiftenua quidem minabatur, ufqoe sd mare 

Facile/0 perventiirqm ad tentoria Bs naves Acfaivorum, 
1^5 Inttrficientem *oi: verihn qoando jam in dsnfas inctdiflet phalangM| 

Stctit propi admodi^m oboitent s ex adverfo aatem filH Ackivoruniy 

Percutientet enftbufque ft faaftis utrinque acutis 

RepulerMK nm k fs % ille vcrd cedent afpere concoflbs eft, 

Vfciferatufque eft alta voce Trojanos inciainans ; 
1^0 ** Trojani» & Lycii, 4b Du^ani comini^t pugnantet^ 

Frr. tJ^.-^flfX* *' «f**Eii?allf] Duxh nsy . Hiijus Similitadlnit Se in ufroque Poetl vc- 

9t HxmMSi He^or, Ea enim hic vis eft nuftatem totius, Bc apud Homerum partium 
vocabuli, £;*» uc conjungat haec cum eo Jingulanum (muU6 etiam magis qaam apud" 

^iiod prsecefnc^ w* 39. TfMic ti ■ * E». yirgrmm) accommodam traduj^iotoem» ap-> 

nef i iircfiJt, tamquc & c^mpofitam pulcbricudinem» opti- 

^ygr. 137. *Av7»ifpu] Qua ratione, 'Aftinfv, me hoc in loco ezpofoit * enarravit Popim$» 
liSc altimam producat^ vide fupra ad ei, Ver. 138.— ^wrn,] AU ia-tt* 
51- Ver. 139. "pA^rtf— — flrlTfup,] Vide 

/W<f.— JXooiTpo;^^ »< aaro «rlrfitf,]. fupra ad wr. 36. 

Acvetuti montis faxumdc vcrtice preceps Ver, 141. *TXij«] Vidc fupra ad y% 15 !• 

Cdm ruit aVulfum vcnco, fcu turbidus rifr . 844. 'ptTa^ cX(t>Ed-6eif xx»«-{a;] Hoc 

jmber taotum in loco, gc Infra, t, 263 j occurrbC 

Pruloir, «ut annit folvit fublapfa ve- \ox fiT/Li^^ d[p\id Homerum : £c utrobiqoc cum 

tuDa» ; voce iMve^tffBai coojundisb Quare nequc cum 

Fertur in abrupcum magno mons impro- Bamejio feotio, voculam " S^ «raptXxKv id 

' bus a£b3> quod linguac Gnecie ratio haud patitur: Ne- 

Bsultatque foloy fylvas) armcnta, vlrof- que cum Evfiatbio^ ti polkum eifc pro ^- 

que qood nihili cft : Sed, \Ca.%' iTtfurKr&tt xX^. 

Involvent fecum *. disjed^A per agmina vU^i tantundem efle ac H di£lum fuilfec, fo^m 

Tumut • xXie-4«Mrh VKtlvteHv^ Quod & indicac Euft^^ 

Sic— — ruit«— — J^n. Xll. 6^4- thiui, quum addiCj Xsrv^ i^Ji xxTi t»j «7x6141». 

. fV. 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIIL lAJAAOSN. ij 

Uetp/ufiT' iroi i^fof i/ii (jcinrttf ^Ax^oi, 
'Ktu iiaka wvfTniov Qfmac «unrc mpruitavjig* 
'aXX*, ote^i xwiroSlm vtt iyx^f « mt$ov fi$ 
*ifl/>« ^iiv mfif^t iflyhnrt^ wotrti^Hfniu 

155 ^Xlc il^m^ arfVfi [^iv^ )^ %hJfiov hcm^» 
Ai}iipo£0^ ^' cy ToTiTi fiiya Pfoviiiv f Cf Cifxii 
Tlfmful^qy Wfocdiv J' «;giy da-mic^ woiv\oTi It^v^ 
K»9« «ro<ri vfoCi^g^ t^ weea^iiia WfOTFoSi^wT 
M^oyjfC ^ oKJroro rtrvcr)U}o htfl ^Mivii^ 

160 Koi jS^cvj H^ (DUpofiUfli^ MT aTTriioc woivloci Jo^^ 
TmpiiV* 7^C ^ ^* itihanvp dxXa woXii wflw 
*£y fUBuXtt €«7^ j0Xi;^oy Jo/»z;* AiitpoQ&» ii 
^AdnrQa raupiifiv QAS anto io, iiiTt Si ^u/c^ 
"Et^oc Mijfiov^ iat^vogr ottirao oy iifng 

165 *Ai|/ irtf^ «i^ idvog «;t;«^«ro, %««•«/« J^ «iVJc 
^AfUpoTifov^ vixiK Tiy i^ iyx^^» ^ ^vvia^i* 
Bfi S^ livou wetfd n xXicie^ 7^ vije^ ^Axouiv^ 
OWofUvog iofu fieacfovy ol kkuriw^i xiXfi^#t 
QI 6 aXKot fieipvcc^o, (Soii T MrZi^oq ofdfV. 

M PcriUtei hwkjiiaq—p did «j» Mi«eb«aC Acbivir 

M Licct vaUi iddaii&tis oidiae qvidrMO tffiduikn$ idpfiii iaftmacRiifi 1 

«< Sedy fofcb» cfdcat baftl mtSfiif^ fi revedLB* 

<f lAciteiric deorttin poctoiiAinos, »lcitMiM iMiitttt Jvnoftit. 
155 Sicfiitiiiy cjccitavit robnr fr aniaiuni viuufett|ulqM« 

Delphoboi ponro inter lioc elato «auno ioctdoVal 

Priuaidcey pr«qDey# tenebat clypcnm nndi^nc «qtttlc^ 

Im pafln profredicni». * dyfen tedne pfocodMM I 

Mcruwe» aotem in eum coltiaMuu diffant bafiam fttlfcatea^ 
160 Bt pticuflk, ocqoe abfrravst» clypcomaa ' 



I Et pticuflk, ocqoeabfrravst» dypcom aadaqac «qadlcb. 
Taorinam % id m6 haudqtiaquim tn|tcit| lcd molt^ pri&c 
I&titMBwfia£bcftloBgahailcs Dnphobue aotcm 
Scatom uorioom teooit Of»<v/ ) ft» timatt eoim animo 
HaJbm Jicrioni» bclltoob : at hetoa MrriMrt 
165 Jteti^ feckram in agmen reccfiit } iratot eft aotem gravtter 

Frtfttr otrDmqoc, vidociam^oe mmjmm^ ft hafbm, quam fregcrat i 
PdtreaiC imqac ire prcterqac tentoria ft nares Achivonim, 
AUatarat haftam loogami ^aae fiU in Untoriis reliqoa erat t 
.Cxtcii Tcrd pognabanty clamorqae immcoXaaciortus eft« 

3PV, i$i. ■ few Hfi> Ia*^1 Al. ifH /V. 163.— «vv r«,] QoSrationCt dvo, 
a^^a*Maii. Ahifn^Hfnlp. Al. hi« altimam prodncatj vidc fupra ad k^ 

r^r. 150.-— ^floc «Mc} Pronoaf abo» #V. 16«. OM^tit^ HfoX ObTenrafidua 

tor ^JpSf^iMr NwB ^iflcf altimam pro- lucmaximi propriniv*mom/ur Ufut. Quod' 

telt. Aliooni contnheretnr in ^fal^. U MuJUthimt notarit» ft Scholiailet. o&ftry 

JKdU^dfiMH'] Vidc fupd adi, S3S. f^h yS^, Mm* MfjufO* H, h<urS. Alta» 

rtr, j^^kWmul Vide fupfi ad d» 37. . turut/ki bafiamt ftc. Vide fupii ad y\ 141. 

r<r. 957. Vftm^KStHtl Vidc ibpri ad d, i^* aW^nrff] EuftsihiMt in com« 

35t. aicatailt a^ir^. 

Digitized by VjOOQIC 



>^ /lO tfH t fi tT' : LIB.XIII. 

170 T&JtipV fi ^nwf TfTmff^Ai^c avifa xcni^ 

KiifTlv S^ nf4otf¥t§9^ «»<^ hs^ Mii^mMfV^ 

175 *a4^ «iVlXi^y |)l^, fmi%fmt ji Tf£ii€(P$* 

UoA Is v^ I^^^^* ^ ^ A^^'^ ^'^^ ^^^ Tiytfvt. 
To9 t mii Tf^mA^oi wV wros iyxiifuacfH 

^ r^^fiy iPPf^ ai«dfy v«^4^«ii»/Afma 

^Xl^ iriir»' d^ fi ol Qfixt tsax^ womiXa jQui^Z» 
Tf ux^ it iffkfi^n^ fMpMtf «W Ti^^ Ju^iua^ 

'AXX* c /yeiy ^i^^t *^ l{i^W»T^ %fjXMgaii f )^%0r 
185 TutAoV i i* ^A^^tjKat^^jw, TLximT^vT^Ax^fltmgf 

J70 Ac Teacer ^H^^p piaw TehigM>»rt.w|i»fi i a» c i; frg i » 

Iaibriui:qi artnia acerrimui^, <iivitis.equArum Mentorit filiiisis 

Habit%A mtfM.ii M«WB» ttMq««n ve^ia^ flli Ackiv^nui^ 

FiliaiDque PriasM aotham iMcoMm ^abebat Medp^ci^qv ; 

At poftquam Cjaa^oruoi MiFes^Teniiltnc utrinquo remii aAe, 
x}5 Rurint ad Iljam venit» eiceilebatinie inter Trojanos: 

Habitabat autem apnd. PauMilul» 4 > ilq4ie eui» KMorat^ «qoe a^ fifios, 

HunQ •dqBe itfat T^|aaoaiilbb •uMn kadfi Iom2 

Vnloeravit, evuifitqne haftaaM ic aotcm €«eidit| mxhiQt ttn^naffl, 
, QQcmonti9in.»ntiMp«o€ulcon%kiii 

iSo i£rereci(a, teneraMriaifottaadiQOvitt , ^ 

Sic cecidit; circumque ipfum foftiuim doditttiit «ma ▼ariji «e* 

Teucer itaque accurril^ «uyicsa «nm onoie : 
' He£tor verd in accurrentem jacolattta oft kaAa ftilfeiMi t - 

Sed ille quidem tjf-vtMKi» conlpicacui evitavit aeream haftf m 
XS5 Panlulum; hicantemAmptiima<««, Cteaii filinm' Adorionis* 

Ver. 174.— nifcwo»,] ScholiaftV n^W«». Tar *Ui>* VXwa» «fif, ri ^uiMi' ^ ti^ 

/^fi. qrfl» kX^T»] Qjiia ra{;^9^ hic i ".liiif* >i^99». 

mflh ptoducatur; item C^ini, w, 193; Vvf »B 1—187. 1 ■^>' "" <B^Sy ^^rnftfg-Pi 

iftilWk, vrr. 199; videritp«a.adi^, §1, 4f<tfwr<} D* h||jua hofUkommkji poiclnita- 

^ar. 177. T«r. /'] Binic» Uqusfin Hmnf diMI» «i^«iupfn ad ^, ftio$ 4r ai^)^ 455. 
ptifut* ■ *' ^ «rrcoilapfiiniuatimmiaiBmeaAr&s 

^t^. 1I78.-; — iffi^, ^oAmi iWfe,r^JtW Oft Ulius samitwm» * dypaiim Aiper in- 
i^«viXXMrif']« iXHMiiillg^. ^luUfi. 7oS» 

Concidit; ut quondam cava concidit, aut Corruit in vulnus, fonitunr fuper arma 

Av('I^ ii^ magpa» ra^icibns frju,t^i^^f^ f>. i^^^ip ifa^ t i. ■> uUrtirs) l)e pr»- 

vEr. V. 44S.. fodia hujus vocis, vide fupr^ ad ii> 140. 

^cr/,l79^"«P<9l lk»4i« c«Up ^#&* C9»«%i A&HhickgyatrMecdt. 
yrb, Bentiik collaxi. /^p . ^«4. *axx* i fiia i^« !»ftv.«XsMf} 

fV, ife.T— Ta^yi|*ivJ Ita 9afnfjM9 — ill» lAnm veaicncem li vertice vdox 
re^to ci 'M)iS. 4 ex BuJ^t^», 4i. *n^vir Itawidit» cckrique elapfm c«»p«e ceHit* 
fA^ivn. V«ic ftpra ad &', 87. Qifsm »<i Jo- -*». V< 

iifl) ^i/^rinm j sl W in^^flfij*'** Awiri/^- JV »- • ..«-..*• 

*s" aMWTffW, iXX* •o^n^ '^y, ^* ««r 380- 






Digitized by VjOOQIC 



iiB» Xlri. lAlAAoE W. /17 

l^Jta-troft&fov 'o-oXBfMvii xotroi ^Qoq fiecXg iispi* 
Ai7Tii(rev Ss wi(rm^ dpaSiics Ss Ttdx^ «^* aura?# 
' Y.y]tA^ 6 upl^^i^Q^ KopijQoi kpora^oig dpxpuTotv 
KpoLTog a,potpira^ai ptifocXifropo^ ^AfKpipLaxoio* 
i 90 Atocg oppLfjOsvjoc ccKovJi&s dnpi ^usivS 

EKJopog* ecXX* }i Trij 'xjpoog u<ro[}o, wZc S* upu x^^S 
IlpLSpSocX.su KefcocXv(p6'' J* eco octnTlSoq opc^ocXov ira^ 
*X1« Ss pup <r6sysi pcsydXca* Ss x^^^ocr oTriiTcrco 
lisKptav dpc^OTspuv' riig S* s^sipwcrocv ^Axouoi' 
195 ^AfAq^i/Mxov ptsv apoc Ilrixiog, STog rs Msvs<r6iv{^ 
Apxo^ A6fivocia}V, Kopu(rocv Kocroc Xocov *AxouSv* 
IpcCpiov avr Aixvjsf pcspcocort ^ipiSog ocXK^g* 
' Hgrs Su ouyoc Xsovjs^ Kuvciv vtto KocpxocpoSovJuit 
*Ap7rcc^ocv]s, q>ip{lo}^ dvoc ^o)7rii$oc wiJKveCy ' 
200 *t4'» vtts^ yuii^q piisroi yupc(pi^Xif(riv sxovjs^ 
£lg ^u rov v^H Ix^^^ ^^^ Acuvjs KOpvgu 

Veniencexn in (itignam ad peAaf percuffit hafta i 

Fracorem ^erd edidit cadens; & fonitufli dedere arma^fuper ipfunlt 

Hector itaqae accurrit^ ut galeam temporibus aptaia, 

Capite denperet magnaoihii Amphimachi : 
i^o Ajax aatem in accarremem jaculatnt eft hafta ffflcndentl 

Hecloremj fed nafqaam ad corpus pervtnit, totus quipp« mt^ 

Horrendo tedoi erat : Ille tamen fcuti umboocm percuffit, 

Reppnlitqad eum vi magna : is autem ccdeb^t retio 

A cadaveribua ambobus \ iftu autem sdfi extraxerua't Achifii 
t95 Amphimachom quldem Stichius, nobinfque MencftheuSf 

Principes Athenifnfium, poftaverunt ad exercitum Achivorarii : 

Imbrium verd Ajaces, ^adiofi impetuofie pugnc t 

Uc dao capram leones, a canibus ferratis dentibiit 

£reptam, ferunt per Tiigulu denfa, 
100 Alii fupra terram tn iralis tenentes s 

Slc otique huoc {^lmbrlum^ ali^ tsnentes dao Ajacei bellatofei 

rflr. 191. 4r5y y 4^«] Totui qvlppe i ^. 194*— i— lls/pudrflCAfl Iti edldit Sd^i 

^cfai nmpff at dirimuSf . nffius ex MS. jU, "t^ilfur^u Minua WBA» 

*Vr, iga. fira.J AI. Sra, Utmmque Naro tlfvrtii penultimam coziipit* Vidt 

rcd^. Ab ^oM, Ri «7U,, quod ro & prodocit : fupra ad c/«r. i. 

AO ira^m fit V7c^i ; (ft inde &ia) quod 4d y*r. 195. *A^^lfA9,x*^ t*» «ff ZW;^*^*! 

s. corripit. In aliis quibufam verbis occul- Non fupervacaneum eft iftud» ap». Scilkit 

fwreft analogia; nec a Crammaticis, quod Ampbimachim Stichiux quidm^^^* 

fciamy obfervata. Quemadmodum aliud l^i- Vtr, i96.«^»j(o/4M-«f] Vide fuprai ad ig 

i:cpt eft— Mrlsnr, aiiad — Mtir fimiliterqoe 140. ♦ 

aliud— ^t7iiv, aiitid— STifif- eodcm plane mo- Ihid» juit* X«of] Al» unk Xii«f. 

d>, prinuHfiA:ior.is Sc frcfidia ratioiie, aliod ycr- 197. fUfiairi] Ita iterum reft^ 

t^ v^s-fftsf, ia qoo To il produ^um) aliud Bsnicfius t%MS» Vide fupra ad vjr. 462 

rig-fftOf in quo *ti a correptum eft, Hcet Itam ad ^, 81 8« AI. fAifxASnU Quod ver* 

1}. a&a 7^9- pofitione producatur. Kinc fvm perimit. 

a-rr/Tum mfacffm^ ia lingua lootcaf migrat f^cr, i^Z»-^^y^'\ Nonnalli a7yt. Mal^* 

iij 9f^Tcm TsLi-e-id, nequaqi^am in T^^ro». ^«r, 199.— AvA fflinrnia «rv*»*,] 

limc, diverfo accentu» wfuyfjLa^ «rpa^i^, Hic iater deofas corylos 

tffZlst {VfnyfM^ ^f^Hf Vfnfat) 'sriirfaya' ^ yirg. Eclog, 1, 14. 

n Tiyfjus^ ti^*c$ ^*»^»», riTdya. Neque 6| Ftr, xou "ilf f* tS»] Sic, in^oam, bunc^* 
i^s iiiius unquam cft Liccatiat io6us« 

Vat. U. B rtf, 



Digitized by 



Google 



iS O M H P O r LiB.XIIL 

Tfiu%ga CvXvfTfiVy KStpocXriv S* a-TraX?^ air^ 6Sipii^ 
Koi^ev 'OiX/a^ij?, iC6%oX&)jLt6yo^ 'Af6(piji6a%0io* 

*Hk6 3^6 jtC/V Q(p0Ctp7jC0V IXl^UfJLBVOg d/ OfllX}S^ 

205 '^EKJofi Se 'srpoTToipoiQs nrolZv wifnv \v xov/r(ri* 

Kai TOT€ J17 'zsTfipi x?/)i notrgijawv gp^dX^fiiy, 

Ti^vofO WBCovjog ev aiv^ JiyiOT^Tr 

B? ^' i6va/ •nrapa re TcXtcnocg iCf vijxg ^ k^x^tuVj 

^OTpvveav Aotvaig, TpeaecTi Se x,yiSe eTevx^v. 

210 \SofJLevi\)g ^ ocpoe, ol JWp/xXuTo^ uvjeCoXfja^Vj 

'Ep%ojt4fii/o^ zroco BTatpHj ol veov ex, TsroXefioiO 
^HXflg, TCo^T lyvvriv (ieQjkriiJLevog o^et x^^^^' 
Tov fjL€V iTOLtpok mtxotVj J" ii^pjotg BTrtlsiXctg 
"Hifii/ ex KXictrig* ert yoc^ woXefioio fjcevotvoc' 

215 *Avjiocxv* rov Se wpQ(rB(pfi Kpeiuv 'Evoclx^^^f 
El(rufJLevog (p&oTyYiv * AvSpoclfiovog vti Qoocvjty 
''O^ 'srdiirf! TlXevptavt r^ aliretvii KocXvSccvt 
AiTcaXotertv ai/atrcg, ^eog d ug riBJo Sfifica!' 

^lSofJLBveVy KpfiTciv finXfi^opSj w5 TOt aTTBtXou 

Arir.a detraxerunt ; caput aiitem molH a cervice 

Anv{]Utavit piliades, iratuti Amphimitchi cauiai 

Mifiique illud inftar giobi rotatum per turbamj 
aC5 Hedori vtrh ante pedes cec«dit in pulveribus. 

Ac tumquidem ex animo Ncptunus iratus erat, 

Nepotii rrtfr»? [Ampbimacbt] cacfi in gravi pugna: 

Perrexil itaque irr practerque tentoria 9c naves Achivo>Uffly 

I«»citaturus Uanaos, Truj.iuifque clades moliebatur. 
910 Idomeneut autem illi h<ifta inclytus occurrity 

Kedicns a focio, qui ei nuper e prcelio 

Vener^t, ad poplitem vuin:ratus acuto atre; ' 

Hunc quidcm focii afportaverant> ills autem, medlch qoum mandata dedi/S^t^ 

Redibat ex tentorio; adhuc enim pugnx cupiebat 
«15 Farticcps eflfe : Ipfum iuque ailccutus eft rex NeptuQtity 

( Aflirr.ilans fe vot.e Andraemon.» f.lis Thoanti, 

Qiii per totam Pleurona tc cxcelfrfm Calydona 

^tolis imperabati dcijrque tanquam bonorabatar a populoj) 
<' Idomeneu» Cretum piiriCiip.t, quo tapdem minae • 

ITir. ica,— xiiaXJiV T «TTftXrf ar« 4etp5tf] Vtr, 214.— — ix xXirfef] tr Amlci HMii" 

Tum caputipfi aufert— ^n* IX. 332. neran tenturio, IfyifAn^ vaf iral^a, 'zjrr^ 

Vtr% 209. 'OTpwyian»] Vidc fupra ad «, 509. ai l ; iturus ad ^mum tentortum, ut arma de- 

Vtr,7.\o* 'l^9ju!>iij; y ^a. ol] Jdamtneni inceps indueret, ^fr. 240. Barr.fjiuiy cx uno 

4Utem ei deirceps ■ ■ . lJcn:en-'ui autem ci MS. edidit hoc in loco, ic »Xte-iiiy, s^A Suun% 

eunri'^-^» Conr.edlitur videlicec cum illOi fcUicet imtfritnvi. Quod» ad fentcnttam» per- 

fia y lit*if ver, icS, inde cft. Cumque £ar/7^o faciuot MSS. »- 

^er. 212.— ^J^Xn/ixei^] Ita cdidit /?tfr- T£>. /?fii/A*io collati. 

lufius cx tribus MSS. Quod ufitatius c(l. Ver, 216. E!ra/Miye(] Vide fupta ad vrx« 

Cumque iifdcm faciunr ]^1S'j, Harlelan. ii 45. 

halic. a tb. BentUio collati. >€/. ^s?oX»i- Uid. ■' ■ ij^^f)^»] AU ^win, 

pty^. Sed boi apud Homefum, ucre^le an- Ver^ 219.— *I>0/us»ii;|] Barnefiut, anteliunv 

notavit Bamejjuii fempcr de Ammi affefti. wrfum, alterum iihim exMS. Gmrtf^r^irn^, 

but& moeftitiaj illudf dc vuloeri but Ccr/o- Ufi^uam ** fttit nt^tjforiumy* iaferuit^ 

irji^ autii^uid6iDUe«w T^ 



Digitized by 



Google 



LlB. XIIL I A I A A O S N; »9 

2 20 Oi^o^^j Tocg Tptatnv ecTFeiXBov vTsg *Ax^^cov ; 

Tov 6 auT* ^lSof^BVBV^y KpfjTCov oiyoCy dvriov r^ijSoc*, 

H GooiVj artg avij^ vvv y mrtog ocra-ovt 6y«/i 
rtrveatncta* TFUvJeg yoi^ STn^xfjbs^oc TsfJoy^^fAt^Biv* 
Ovre rtvec Ssog l^x^^ (ixiiftovj ire rig oxvtf 

225 ^iicmy ocvSvejoct woXifJCov ko^kov* cc\Xoc w vrt^ 
MsXXe; ^17 ^iXov eTvoct vrrepfZBvu Kpovrx)Vtj 
fJmvfjL^g ocTToXeorQoct octt '^Apfeog li^Qoc^' 'A;ga<»C» 
AXXitf Soocv, iy ycc^ rorrccpog fceveSriiog ^o^fla, 
Orpvvetg ii ^ iXXoVy o6t fjcedtevloc iiJiyar 

230 T« vvv fjcj^r ccTroXrife, xeXeve re (pcar) eKoi^ca. 
Tov S^ ^fjcetCer eTreiJa Uoa-eiScicav evoa^ixQcifif* 
^ldofA^veVy firi 7ceTv&* ecvfj^ ert vog^cetev 
Ek Tpoifjgy ccXX* ocvdi kvvSv /jceXTTfjOpoc yevotjo, 
Og rtg eTT ifcocli rah eKoiv fjcedifKTt fcccx^^Qoct. 

235 AXX' ocye, revxBoc ievpo XaGcov idr rocvroc S' ocfcoc xp'^ 
XTTivhtjf' atK o^eXog rt yevdfceda >^ Sv* eovje. 

%%o * Abienintt quat Trojanxt mintbantur filii AchiTorum ? 

Hanc aotetn Ttciflim Idomeneus^ Cretnm duitor, coottt allocutni eft ; 

t€ o Thoa, nuUus vir nunc in culpa, quantum equidem 

** InteUigo: omnst enim fcimus prttliari : 

** Neque qiienquam timor detinet exaniroant, neque quifquam pigriti» 
%2$ ** Ceuens, fubtcrfugit pugn^m perniciofam : fed tu 

'* Videtur nimirum gratum efie prsep^^Centi Satumio^ 

" lagloriot perire procul ab Argo hic Achivot. 

** At, Thoa, quandoquidem ante bellicofus fuifti» 

** HoVari foles autem Sc alium» ubi reiritjtentem viderit ; 
£30 ** Jded nec nunc qoidem cefla i^fe, faortareque virum quemqQe* 
Huic autem refpondit deinde Neptunus quatiens terram j 

<* Idomeneuy ne ifte vir ampliu<i revertatur 

'* A Troja, M hfccanibus ludibrium fiat, 

** Qpicunque die hoc volent remiferit pugnam. 
«35 " Sed ag^, armii huc fumptit veni : hasc autem fimul oportet 

<* Maturare j fi cui ufui elTe queamut, ettam duo ci^m fimut» 

rS pu* iitrafiMi/^ Wfoci^n xptiwf *Eto- v^» h'c ultimam producat; ttem tSt, nft^k 

vlxBm, 329; vide fupra ad iy 51. 

Sed nibil opus. Nam, Parenthefi inclufit - yer 125. — aXXa, vtfj SeJ, ut verifimH* 

verfibus s 16, 217, 218 ; conftat expleta om- efl : Std, (juamum conjiceri ry?,— , 
nJbut fuit numerii & paritbut fententia» Ver. 227. Honvfxvq] Nuila cx analogiS 

Hid. «V f«i aintX«2 OXxjnUtt ;] licentiarum produci poteft iiluc v. Utrumn« 

Schoiiaftes legenium contendit, «ru tm i4rfi» ver5 mvvfAu^f quomodo nonnuHi edidcr^nt» 

>ju', Ol^wlau Mtnus leAe* Simile cnim an v«m^/M/Ai:c> aequc ac ya;>^/utf(, pronuntiarinC 

e^, «v&T^oiiAi; ac illud, d 229.} ni i^«v lonCs, non liquet. 

ts;^«W; . yer, 219. *OTpy»iic] " Oratlonis eonfe^ 

' Vet, 22 ^. riJfiM^*-] Al. rpM»aw, Qood ** rurlorem pofcere"* cxiftimat vir doftiifi- 

perjndeeft: Nam ymM-Mf primam producit. mus Ucnr, Stfpbanut, ** ut eoTfvni legaturp 

JSid.-^iwic^tBm. vlelKafjui*tf'] Ita Bar- " fr^ceJente ?yda," Sed njhil optis. Nam» 

^fiui, es duobut MSS* jil» mrQMfM(M. Ir^uim^t hac quidem in fententia, cum prs- 

^^inod 8e ipfura ferri p»iiit. * ceden^c, ne-Ba, fatis apte coharret -, non fatia 

#V. 1 24 . ■■ ? !?» hi'] Qua ntionei ti^ aptcj IrTfuVic, com fubfeque&cc t^nat. 



Digitized by 



Google 



aoi o M H p o r LiB. XIII. 

ll^ u^tav^ fJL%v (toTiQ cGiy ireo^ afiTrovov oLvCfOiw* 
240 'l^ojt^sveu^ ^ or€ ^17 Kkiclmv ItjTtnclov Wotvt^ 

AvcbJo T«u%£a xaAa igrgpi %poi, ^6j/7o ^ ^»/>6* 
B^ S^ ^fiBv ocg^BpoTTv IvocXiyjct^j ijv TB Kfoviuv 
XBtp) XuCfiv Irivoc^Bv ani alyX^Bvj^&^ ^OXu/tfTTil^ 
AiiKvvg (TTifioL fipojoTctv* oipi^Xot Vb ol ocvyxi* 
245 "il^ TK j(ockKoq «XaftTTfi wBpt gifiBortri ^BOvj&^^ 
Mfjptovi^g S* oipu ol, ^BpuTTO^v BVCf dvJB^oXfja^By^ 
*EFyvg BTt xXttriyiq' fiBrd ycc^ Hpv xocKkbov yjBi 
OlqofiBv^* rov Ib Tsrpoors^piij (tQbv®* *lJbftfii/^®-* 

MTjptovfj, MoXa vtBy woSocg rocy}}^ (piXraS' BTUtpay^ 
250 TiTTT iiXBeg 'sroXBfJcov tb XtTTcov 9^ SfjiorTJrec ; 
*H6 rt l2i(^X7iocty l3jiXB^ Si Qb rBipBt diuaKri ; 
^'Hg TBV eiryBXifig fiBT Bfi i^XvQBg ; iHb rt ocvrog 
^Ho^Qcci Bvc KXtffii^t XtXuiofiocty dxXu fiwxjurQat^ 

« Utilic certi ia «num cplUti virtos eft viroram» etiam v«kl2 ifflbelUiun J 

« Nos <iutem 5c cum fortibus novimui pugnare. 

Sic fjtus, ilie C|uf *em rnrfus abiit oeus in pugnam vifDrum t 
240 Idomenrus autrm, quandu jam ad tentorium bene ibu£lum Teniflel^ 

Indcit arma putchra cir>'a corpus, fumpfitque duo haftilla } 

Perrexitque ire ful^uri fimilis, quod fcilicet Satumius 

Manu acceptum miCerit vibratom a cdrufco OlympOy 

Ofter.dens iignum homlnibtts : prardari utiqueyV»/ ejus radii x 
045 Sic hujus atf» fplendcbat circ» peOora currentis. 

MerioRCS autem ei^ f»mulus bonus, occarrit, 

S^uum at^Jfct prcpe adhuc 4 tentorio : nam halhm aeream i^t 

Sompturu9. Hunc itaque allocuta eft vis idomenei \ [ailotutus efi Idemeniui ij 
« Merione, Moli fiJt, pedibus celcr, cbariifime fodalium, 
250 ** Cur ventfti, pnelioqae reh^o k pugna ^ 

¥* N nqoid vuUeratus es, telique te afBigit^cufpis? 

•« An ^iicujus rei nuncius ad me venifti ? neque veri omniQO ipft 

« Defidere in tentoriis cupio, fed pug^nare^ 

r*r, »3^1.— Iirirrti/u**"^» M^X**"^**] ^***** Ktfr- 042.— Afipoirji IwXiymd»,] 

JJtirleiati' ai 7 h» BemtUio coWiCiy liricffftiS<a« — — fulmina bclli,' 

Unde fortc le^endum, I^ir«/«s6a /tM viiirdfti. Scipiadaa. ^a* VI. 842* 

rrr. 240.— xXirin»— ik<*i«,J Vidc fupraad ytr* 246. Mnptnnf ^ olfAJ Mericaes au* 

n/fr* 2x4. ^ tem, ut diBum ifit Conncaiiu* 

Ver. 2^r. AC»\i(i\ Ita Bamejit/i tx MSS. nimirum cum eo quod fupra di£kum eft, vr. 

ie Tditt. Veti. ReCtc. Kam ^Va^io^ primam 167, &c. 

neccflari^ productt. M AiVtf-sIo. Wd* ^ifivm] Non SeiijuSf fed Mt- 

JlfiJ. -ia7.i,} Vldc fut>r.\ ad 0', 43. ^ Vitvm Prafe^us inftrhr, VeX^ Uomenei Ar^ 

Ibuu^^yid', £..|p?ia#i IU4 ad f, 369; ^tk" miger. 

va}<^, 4U7a.O" HX^tv, nvtfav- iXilat sm9, i^ A^rr. 248> CStftfUvd'.] Vtde fupra ad ver^ 

^'afixwc, ^cvlo' «IXilo, iiivlo, 1iq<«idcm cre^ 168. 

diderini potius abinufltato qoodamT^rva*, vel Ver, 251, 252. <JiCx»««,— -«XwOs^;} 

^lnai, vel ^'liVa» dedM^am. Nam Z)«-.rtf Ida, Non ex Aorifto, 3Xbdov fed cx Perfe^lo^ 

^uae i.ismorat Efftalius, recentiova vidJU'» i)?kvdA. Vide fupra ad a^ 37« 
lur, & Homerc, (uc upinwr) jisnuu. 

« '''^ 

Digitized by VjOOQIC 



LlB. XIII. lAIAAOXK. n 

To¥ ^ av Mfipiovfic v^TrvvfJLBvQ^ ccptiov iju^flt* 

255 ^SofUvtii, ¥ipfiT6iv l2Hkfi(pop€ ;caXjco;g/T^yaFy, 

'^Epxofieu^ u Ti T0$ tyx&^ ivl rckiciifirt XiXn^jfJou, 
Ola-ofAiv^* To vv ya^ xecjscc^afAtv^ wp]v e^co^XPK, 
^ACTrlS» Afii!poCo»o (SotXiav vmpfivopiQvl&^. 

Toy S' «u ^lSopLSVivg, KpfjTSv iyog^ dvTiov ^uJa* 

260 A^petToi y\ a!ic idiXi/cdoc^ j^ iv i^ iiKoa-i ffiiifp 
^E^otoT iv KKtfriij ^arpog ivtaTrioi wufnpoafMvlot, 
Tpioiizy Tcc KJufUvm oiirooLivvfMtir i yao otta 
^AvSpHv ha-fuviuv ixag Igdfiiv^ voXifn^nv. 
Ti fioi Siipasrci i^i» iy da-friSig OfA^aXoia-irou^ 

265 Ka] KOpvQigf i^ ^copfpcig XafAfroov yavotov\ig. 

Tov ^ av Mfipiovfig viTrwfjLiv^^ arriov ^uJ!x* 
Ko/ TOi ifioi wotpd Ti tcXiO^iif n^ Vfit fiiXaivv 
n^XX* ivotpa Tp6;aiy* o^XX* sf Qx^^ov l^iv iXiO-dou* 
OJ Ji ya^ tf J" ifii (pfifju XiXaa-f^Bvov IfJLfiivcu aXK^g^ 

tjO ^AXXa fUToi wpdrroiffi piMxn^ eiva Kviiaifupoaf 
^l^apuuy OTrmTi viTx^ opupiflai zroXipLOio. 
^AXXov VH Tiva fjuixxov ^Axeuay xaXxox^Tiivm 

Haae aatem MqrioiiMpnyeaf yicIiSm allocatoi eft| 
S55 ^ Idomciieuy Crecum princepi «fp Joricatonins» 

^ Venio, fi qoa ribi hafta in tentoriii reli^ ttkp 

<* Samptuross Eamenimjam confregimui» quam prioi babebaQ^ 

•* Clypeo Daphobi perouilb ferociendt. 

Hunc autem 14omeneut» Cretom du^iory viciflim allocutae«ft| 
f 6e <* Haftat quidem^ fi volueritf ft uoam Sc vigioti iavfaiet« ' ^ 

« Stantet in tentorio ad parietet collocentet» 

f* Tiojanjii, qoas a ccfii abftuli. Noo enjm profit^ 

M A viris hofBbot looge ftant pognafc* 

*< Usb mihi hafts fooV Se icuta umbonibut manita« 
»65 « Et galeae» & thoracet lo^dqi reaidentes. 

Hunc aotem Merionct prudeoji viciifjlm allocutoi e|| | 

<* ^in ik mihi apod tentoriumqoe ie nik^mn nigram 

« Molu/iro/ fpolia Trojanorum : fed non prope fopt» at fomens p^ftim } 

** Ncque eoim ne me fmiim puto oblicom cfte forfitudinii | 
970 « Sod ioter primoi in pogna illaftrei viros reddente 

** SlOf qoaodo certamen exortttm fuerit belli. 

M A&am forte altqueni wgii Achiv#rum «re }oricgtor«m 

>>• »19^— #2] ^l oJ/. JHd.-^^tLfi^M^Mik,'] ScboUaftiy HfAm 

Vtr, 160.— AtffAT^ y*,J Al* tAf»ft% l^ ««/it<tNii><i*vlA^ ^/m, iva«irM ar«jH^i!J«>)«. 
^«r. ftfiOT^-lfil. A«y«T«'— Tit ilmfjunH ytrm 261.-— 'irva^w/iiuu*] Vide fupri^ ad 

irwinirjMerJ /» %6o. 

Siqigere teln ipihi > 1^«'. a67,— ^opi « aX<r^i«-4ToXX* 11«^ 

ftat tront qu« in corpore Giajdm , TpMrr*] 

JlSacit campis. — — JEn. %* 333. «i-ft fpolia |Ua tuis pendentia teOis. 

Vir, s6r.«-4iXir(9] «^•>>f> fod^* /rtf/Tr* w£o» V. 393« 

B 3 Ttt. 

Digitized by VjOOQIC 



«a o M H p o r LiB.xllU 

Ai9ia [iotpvafisv&*, Qe Se il^i^Bvai ocvtov oiu, 

Tov J" au ^lSofJLBViXJC, KpfjTcav ctyo^^ uvtiov lyuJi»*' 

475 0?J' oipBrriv oioq iora-r ri Qb %pij rauroL XsyB^rGou ; 
Ei yoc^ vvv Tffotpu vfjua^i XByoif^eQoe, wdvJBg apigoi 
'E^ XoxoVy i^v&u fJLoO^ig^ ccpBryj SiOteiSBJxt oivSpuv, 
"EvQ^ Oy TB SeiXog oivifi^y og r aXKifioq^ l^B<pot(i,v&i/(* 
T» fiBV ydc^ TB KocTci rpBTTBloti xptnq aXXvOig ocXXfig 

280 Ov^ ol drpBfJt,ag ii(r9at BpTirvBr bv (ppB<rl ^vpccg^ 
'AXXgI fjLs)oKXo(,^€iy y^ B^rr dfz^oTBpisg Toro^ocq r^£<» 
*Ei/ ^B TB 01 Kpocdiifi fJLByaXoc gBpvonn TararoccrcrBi^ 
Kiipocg oiofiBVta wcc-iafog de tb ylvBT oSofjeov' 
T5 T ocyaSS ir a^ ruBTrsjxi %pa;^, «t£ tI xii^v 

285 TapSer, B^ffBiduv TFpcarov B<ri(^7jjai Xoyov eevopcav, 
^ApocTai Se rccj^^ig-a fjCiyvifJCBvai Iv ^a^ XvFpv') 

Ov^B KBV Bv6a TBOV ys fJCBJOg Kf %6ipa^ ovoijo* 
E* Tref ydc^ KB (iXBiO irOVBVfJLBVOgy JIB TVmiTjg, 

OvK av Bv au%6i oTricrGB TsrBcroi (isXog^ k^' Ivl vcorca^ 
^go ^AXXcc KBv ^ gipvavy fj vvjhog ocv]ioc(rBiB, 

« Lateo pugnans, te verb fcire ipfum puto. 

Hunc autcm Idomeneus, Cretum du^or, vicillim allocutuseft; 
275 " Novi virrute qualis iis : quid te oportet hsc dicere ? ' 

*' Si enim nunc prope naves feligamur omneg fortiiiimi 

«< Ad infidias, (ubi maxime virtus dirpicitor Tirorum: 

« Ubi, quique tJmidus vir, quiqae fortis, facile apparet : 

<* QM^ipp'. ij.navi mttt^tur fuhi/tfie color aliu^ ex alio ; 
a^o ** Neqiw ci, fine motando ut fedear, contineturtn prscordiiB animuS| 

*' Sed flexis genibus confidit, & fupfr ambos pedes fedet; 

" Iniufque ei cor valde in pcttcrbus palpitat, 

<« Mtirlem cxpcv.Unti ; llndorque infuper oritur denlium : 

« yiri autem fortis> ncquc mutatur color, neque valde 
^85 " Tremit, p ftquam primum fc coUocErit in infidiis virorttm| 

« Optat autern quam cJtilFime mifccri in p^celio 1 ravi •) 

« Ne ibi quid::m tuos jnimus 8c manus yuis vjtupifartt : 

«< Si quando enim Jeu eriiniJs vulnerjtus fueris in pjgna laborans, feu comlnuff 

" Non in ccrvicem riht a icrgo incidcrit telum, ncc in dorlum, 
290 *< Scd vcl pc£loribus, vcl venlri occurrcrit, 

J^er, 176.— ^«pi vutvJ TjytifAtBa^^Et m7««, Plutarch. «pfpi tS; «pgTnJ, nfljWf, ru!| 

J^iX'^*-] iu c.itionc iy<.t}ninia^}^ ubi Inter- fmcm. 

pratario plcrunquc^pcrclcgans, hs:c ita rcd- f^er, 28?.— — ^AcroJ Codcx Hj^/ciart. ^ 

^un^iisx^-^^-prc^i nauafcdejmui in injidiis» Tb* Bir.tUio cMlatJS, ^Xro. Quod ncfcio 

PefHme. annan magis analogum. 

Kr. 2?8. — U f* aVxi/tx©',] c, yi T* aX- ^«r. i^icj.— -fv ay;^iv* orriffBt wlr«] jff» 

tt.ifA^, iod. Ira/. a Jb. Af;;//.:io collatus. Iiar' *i;^sv' oiriyOe wetji. 

rifr. 2S4~ -5^1 tI \in> TapCpr, [ Ka^a-ff ^u t non Evandre, pudendis 

*C/u>,p©^ E^Triv, ** t5 y ayaQU • , Vuinerlbus pu.fum afpicies» - 

«< ars Ti Xi:.y TapUV.^* Tcti (fjftCw ^ i- /En. XI. 55. 

^cTXiv, aXXa tov A^av <^o*:v' ov«c av^piui ^«f. sgOt^— a>iuc^io3 Vide fupra ad i, 

Digitized by VjOOQIC 



LiB, XIIL I A I A A O S N. 23 

Ylpoa-cco i$iiivoio, furx vpoficix^^ ootfigiv» 
'AXA' aye, fAijKeTi raZrot MycifjLB&a, vfiTTvnoi 2g^ 
Eg-ocorBgy fifi Tsnf rig VTTsp^ptoiXcog vsfJLB(rvia"ffi* 
'AXXa av ys xXifrtfjvoB Kicav eXeu oGpifjLOv eyypq. 

295 ^il^ (pwro" Mfjptovfig Je, ^oy drdiXocvJog ^Apfil^ 
KapTTocX^fAeag KXiCtfjQev dveiXeJo x^^^ov eyyj>g* 
B^ ie fJLir ^l^oiievyiXy fjtiyx TsfloXefAoto fjLefifiXcag. 
OTog Se l3pojoXoiyog Apiy^ woXefJuov^e fieTeid, 
TaJ Se ^G^og^ (piXog vlog, ufjcx Kpoclspog 3^ arapSiyf, 

300 *Ec7re]o, og^ e^o^fjce rocXx<ppom we^ woXefJLigry 
Tca fiev a^ eK Qp^fKfig ^E(pvpiig fjLerx ^cap^a^orecrGoVp 
*Hfi fJLeroi ^^eyvocg fiefxXyiropxg" kT apx rcayt 
^EkXvov oifi(poTepcaVy erepoiCi Se KV^og e^uKxv* 
ToiOi Mfjpiovfjg re tu ^lSofJLevevgj oiyo\ avjp Jy, 

305 HiO^av eg woXefioVy KeKopvBftevoi oudoTTi %aXjc«. 
Tov Kf Mfipiovrig urporepog 'srpog fivQov eenre' 

AevKotXiOfiy TSTfi T ug [leizovag Koclx^vvxi ofJLiXoif ; 

«< UUeri^f n€A rnencis, inter pr^morum pngiutoruin turbam* 

«• Sed age, ne amplijis httc interloquamur, f jcui tanquamy 

** HU ftantes, ni forti quis fupramodum reprehendjt : 

« Vcnim to ad sentorium profedui fume validam haftam* 
3^5 Sic dixit. Meriones autcm, veloci par Marti> 

Raptim e untorio fuftuiit sream haftam ; 

Secutufquc cft Idomeneum valde pugn» cupidus. 

Qualis autem homxDum pemicies Mars ad pugnam accedit ) 

IpfumqaeTerror, charus filius, fimul vaiidus & impavidus, 
300 Comitatur, qji otique tcrret pe^oris licet cooftantis belUtorem j 

Atqut hi quidcm e Tbracia in Ephyros armantur, 

Vel in Pkiegyas magnaaimos ; neque quidcm iidom 

Exaodierurtt utrofque, alrerutris autem gloriam dedetunt t 

Tales Merioneique & Idomeneus, du^tores virorumy 
305 Ibant ad pugmm, armaii corufco aere. 

Hunc & Meriones prior verbo «Jlocutus eft; 

« Deocaiionidc, qua parte feit animus ingredi turbam i 

Ver» 495.— — «TaXarl^] Vide fupni ad Ver, 300. ^lcTttioyl Com'tart fclet. Ita op- 

Bj 6xy, time conftat Teaif^orum racio. Vide fupra ad 

Ver* »96.— X*'****' 'yX^'] ^^^^ ^"* tf , zzi 5 ^ ad tt, 37- 
praa4 y', 380. Ver^ 301. Tii (xa> »{* I» epiiit«c 'B^v^u^ 

Ver, loS.— Or(&- h gpo?cXoty3c ■ » /m#t« &»pro-(ri^6o>, 

T« ^ ♦ftCO' »] *Hi /t*STA 4>X£>a;(i(] Hos nimirum populosy 

QuaUs apud gelidi cum flumina coocitus ait, «roXi/bcoK /AaXtco ^EXXnwy x*^*'*' ''*'>'' 

Hebri /#»• l^b. 9- r. 36. Caeterii^n Paujanijt vcr- 

Safiguinetts MaVon dypeo iocrepat^ atque fum priorem hoc modo ciut j 

farentes Tii f*if *g* 9U 'Ef uptfg flro'Xi/*o» ^i1a9«pq0>« 

Bella moveos immittit equos ; — tf-itf^o». 

• circumqoe atrae Formidinis ora, Verm 307. ■ ■ mn v i{] £t quanam 

Iraequey loiidic^ttCy Dei comitatus, agao- ygi/ir r i' ■■ f 

UiXt ^n, XII. 331« * 

B 4 Vp^. 

Digitized by VjOOQIC 



*/ 



24 Q M H P O T LiB. Xlllf. 

H g^r* CiZiocpiv vavTog ^pctrify fj avcx, fiecan^^ 
*H Itt dfi^sfo^tv ; gTTf i aTTofl/ IXTrofJicci krea 

310 A£US(r$(X/ *aroXeiMO^o KocpfjKOiJiotovlug^Axo^^^C» 

Tov ^^ ocuT 'iSofimvg, Kpi/Tciv dyp^i ccvtiov ^uJat 
"Ntjucl [liv €V f4,s(r(ri^<riv uiivvBiv nori KUi otXXot, 
AiocvtU Ti ^voff TsvKpog 8-', og oiptg-og ^A^o^^^y 
To^ocrvvrij oiyotBog Jh Koti Iv ^o^Sivi utTjtt/yp' ' 

2 1 5 0't fiiv ccSfiv IXocacty Kcci i(ravf4,ivov '^oXifjLOto^ 
*'EKlopec nptctfAtSfiv, Kot] il fJLoXcc KOLp\ipoq l^tv. 
Ai^rrv ol icrtnTTCc^y ueiXei wf^ ff^fjuoLtdTt fJuujffifrQc^^ 
Kiiyc^v vtKTitrccvlt fJLivog Km X^lpocg oidi^jfljigy 
N^« iVtTff^cai, 0T6 fi^ avTog yi Kpovtcav 

2Z0 ^EftCdXot ecl6ofAivov iaXov vfiicrtrt ^o^crtv» 

*Av^p] Si K ^K iit^M fJtfiyocQ TiXccficavtog Atccg^ 

^Og ^VTlTOq T 6?!^, KCU i^Ot AflflTiTipOg aXTlJj', 

XocXKta T£ '^fiKTog^ fjnyccXoKr^ 7« ^«pj^aJ^/owriv^ 

*• An ad dextnni totios exercitQi, an per medioty 

<( An a4 finiftram ? qooniam norquam exiftimo ade^ 
3rp *f iDdigerecertamioe comantea Acbi^ot* 

Huncautem (domeni^ui, Cretom dudor, Ticifiim 41loCQtoi eftx 

M Nares quidem ad mediai qui auxilientor funt & aiii» ^ 

<< Ajacefque d)|o» Teucorque, qui prae<|tantiflimus Achiforom 

<< Arte fagittandiy ftrenous etiam i in ^ataria pugna $ 
31^ « Qiii illum fatis exerceant, perquam indtatom licet ad pugnai||U 

« He£lorem Priamidemj etiamfiadmodiim fortjs fic. '^ 

« Aniuumjane ei erit^ valde licet ardenti io prflelium» 

*' Illorum /uperato robore Se manibus iaTi&ii,' 

c( Naves incendere $ modo non ipfe Satomiot 
310 *' Injecerit ardentem torrem navibus velocibuf» \ ' 

« Homini autem no.n ceflerit magnns Telamooitfi AjaX| 

<( Q|ii mortilitque fit, it edat Cereris fruget, 

** /Ereque vicia^ilisjlfr» magnifque fasis i 

V yer» 309.— «f«r«fff « J irfH] Qjia rati* ■ ■ i Criftkvi lopat. ^«.1.744. 

one» apici/^»! hic'ultimam producat$ iteoi V<r, 312, a ^wtcy sttf^ i^ •^Xw,] 

Tfif vtr» 323; & *AxiXXnr, vtr, 324; Se Sunt aUiy qut teda maou defendere pof- 

£iro> vrr. 334S vide fupra ad ^ 51. ' funt* ^». Xtl. 617. ' 

'Jhid.^lvti iwtBi •hr« AiufyO^*] Ne Vtr. 316. 'Ealff* TXftaf^i^, j i2 /m^ 

4tiifUarc videatur Merhnet^ eone Teritka iref xAflip*? Ie<*> 

auxiiiatomf ubi fe maxinii opos efiet; an Aliryei— ,] Plerique ita diftJngnont. 

co, -obi (^nfbU opus eHet j qqod eft vldelicet *EitI«pa nf(«/iA(l«v* i^ s! fAiXm juip^( ira'^ 

abfurdum: cbntendic Ftpius verba, «arodi Aiirv ei-— ^, 

jFt« ^uifdai, eam vim habere, pt dicantur Sed ifta ratione, mult^ magti 'rm^fikJaym 

Graecii omtii tx ' farte pulfi» auxilio undique ertt in e3dem feotentia» st f»i^« napifS^ 

tx aeqoo tndigere. At hoc non fert lioguie lciv, &, /mAXa orv^ fAtfxeuirt fA&xterBeu* 

Graeoi^ ^**^'^,? Dubitanti St quierentiy dex- ' Iiid,,^nfi*fM^] Vide fupra ad «l* 398» 

traene paiti/ an finiftrae, an media; demt^m yer* ^ij^^^fAtfAtutj^] Vide fupra ad WTm 

aciei opem ferret: fuccurrit» finiftram ex- 46. 

crcitiU pariem auxilio maxime egere : Nec yer, 310. ^EfA^aXtl M lf«C«\«« 

ia hoc, quidquam abfurdi. Fer, 3Zl«r>*Ai))p) h x 6|»J M» 'A»)^ ^ 

^<rr. ^io*—^%etfmfMl$f} Crimtoi* ^ 



Digitized by VjOOQ lC 



LiB. XIII. lAlAAOEK. $S 

EiSofAiv, ifs Tfid? iu%o^ ipi^of4.iVy i^i n^ ^f*>Tv, 

J30 Of ^ £d; 'lJo/i.tii^as TiToy, ^X^T^i irxsXoy o^Xxify, 
AuTo» ^ ^ipaTrovJot QHv iv]i(ri iouSaXiotctf 
KiKXofisvoi xaff ofiiXQv, Itt uutS wccfjs^ i£i}<ra(si* 
Tap d ofjtop Wajo viTicQf, itti wpvfiv^<n viitrctv. 
'il^ J* od* wa Xtyiav avifit^v Qjripxt^^riv ociXXou 

Orr' afmitg xovif^g fi%yaXfiv Igatnv of/^ix^^^^ 

^O^ apa rav ofioir ^Xh f^axv» f^if^acav S* Iv) ^fc^ 

'AXXi^Xk^ xad* ofuXav IveupifJLiv o^ii ;^aXx^. 

^K^pt^iif Si fMcxn (pO^ifjLCpoj^ iyx^V^^ 

f< Ne ipfi qvidem Achilli boitiimi agmina pemimpeDti ceflerit, 
»5 ** In ftitana quidem^a^ii^l; pqdiboa aotem nequaqoam poteft coatendcfV» 

« Nobia itaque hoc ad 6niftram tende everdtitt, ut citiffimi 

** VideaipoSy ao alicoi gioriam prcbituri 6mua, ao quii nobit t 
3ic di»t. Menoaet autem, Tcloci par Marti, 

Coipit ire, dooac pemnifleot ad exercitum, qua eum juOerat* 
330 Hi aoteiQ, f ^<i] ^uum Idomeneam viderent, flammae fimilem fertitudiof;, 

Ipfom Sc fiunulom com armia vario ani6cio fadit, 

Cohoruntca per turbam» ia ipfom omnet irruebant ; 

Maatbolqae ntriAqoe coofertia, comffliflum eft certamen ad poppet aafiom* 

Ut verd cdm l ftridoHt veatit agltatte ingruuot proceilie, 
335 Die illo qoom pluriniut poUit efi in viit $ 

Qai porrd vemtif fimoi polvcrit magnam ftare faciunt nebulam ; 

Sic ofiqaehit fimol irruentiSai iaita eft pogna, ardebantqoe anlmo 

lavtcem U per rurbam intcrficere acoto apre. 

Homiit aottm pogna mortalibus eiitiofa haftit 

J^» 314. O»^ h *AxiX3Jit] Notaadom Honefcunt corda aigricoliss dabit tlle 

bfc quanco cnm artifictOy (ut Poiima unum ruinaa 

fit a capite ad calcem») quicqoid rerom nar- Arboribut» ftragemqoe fatit; met oauia 

jetar, qvifqnia liominnm loquator, nafqoam iate t 

BOtt fpcfieior tg inferator j^hilla. Vide Antevolant, foaitomque ferunt ad littora 

fopr^ ad f^, 673, ^81 i ad i, 788) i^ ad ^, venti : 

»a8. Talit in adverfot du^or Rhsteloa hoftee 

#Vr. jftfi. NwV y Si^ iw' ^lftcVJ ^*^* Agmen agit $ denfi coneia fe quifqoe co« 

vsm midia aria Tantit Firit tuta eft^ ide^ a^it 

hmsdjkntftrsm'—^-'. Agglomerant.— ^«. Xll.^rr. 

Ftr. 3a9. d^>M«] d^KtcI»» cod. Ver, 339. •Etp«C" W /it»x»» --* orrt 

Barieimn. a Th, Beptim coUatot. V iLfMfhv Aly^ x^^tain] 

Verm 33 ! ♦ &tf^wJ«i] Vide fopri ad -— ferro ancipiti deterount, atraqoe lat^ 

«ir. «46. » Horre/citfitiGtUfegtienGhuafarajMe/^l* 

Ter. 334« 'fic ^* ^ var» \vfkm SeAfMn^ gent 

9«atia ubi ad terraa abrupto fidere aimbot Sole lacefiita> fc lucem fub nubila ia !>ant. 

fcaare permcdiiiDi) mifQii heo pripfda ^». VII. 535. 

kB|i m ■ 'tw lat^ fcCTtof haftit 



Digitized by 



Google 



26 



o M H p o r 



LiB.XIII. 



Auy^ ^j^oXxs/ij KOpvQcav dTTo XufjLTrofievouov, 
0Oi)p7iKcav TB vBOCfZTjKJctiyy QoLKBcav T6 (pusivcav^ 
^EpXOf^^vcay ocfjivSig' fjbokoc kbv ^pacrvKocpoiog €iiy, 
'^Of roTB yniQ^^a-eiBv ISdv wavoyy ^d ccKcixoiJo* 
^^C T^ 5" otfji(p]g (ppovBovje Svca Kpova UiS Kpocjottca 
^AvSpocxnv TipcaBtra-t Tfjevxoirov aXhoc Xvfpx* 
Xevg fJLBV upoc 'Tpcoeccn t^^^EKJopi (iiXelo viKHiVy 
KvSoUvciJV 'A;^/Aija woSocg ra^uV, iS' oye iffoifiifo^ 

340 Longisy quai tenebant acutas ; oculofijue perftringebat 
Splendor zreus^ galeiB a lucentibus, 
Thoracibufque receos terfis, fcutifque fulgentibus, 
Cangredientium in unum : Valde utique audax animo eflet» 
Qui tunc gavifus efl>t vifo labore, neque animo turbjrctur. 

J45 Porr6 diverfis ^tfrfi^i/j favcntes duo Saturni filii viribus poteotea 
Viris heroibu» ftrucbant dolores gravee. 

Qiiippe Jupiter quldem Trojanis & He£lori volebat viftoriam^ 
Gloriofum reddeai Achillem pedibus velocem \ neque tamen ille peoitfti 



IBwret tger, campique armis fublimibus 
t^dent, Mn XI. 60 1. 

-^& luct corofcos ahenM' JEn. II. 270« 
•ift» fciii]o( ^a<}>icsp«v W T«rff /Ki7a4>opaTc Xf- 
yAa\ i^ XtifU^poir, mt% W «0x0?^ wc itwpf- 
«H* «{ To, **'b4;pj^iif lii /txix"-** Ow 3^a§ iv 
Tif «vTo /bUlaXaCwv tik lUfionf ir aXndffi- 
^ iivo^ fir» ^k<^fripw. Vemetr» Pbakr, § 
Sa. To My «• ahyn ;t«X«Mi," TcX/u»jf^ 4>a- 
«-ty iilaZBa fTvai ' ot ivaXaiot. . Oti ya^ era^a- 
CoXixaic tWiVf «c f> oXXoic, *< XaXxoc fXo/A- 
** «"io flr](fXO< ai/y^ «ri/poc," 5 ti toiStov» 
«XXa /ueyovtfp^i f^^Xoj^tf^ifl t« o«rXa| nXitf n 
«riw ToiauTU» Xo/Avq^ya Vfoa-irharlan .avT^Tc 

/^/</. 4>di<r{/MCpo'7^] Syllaba <^di, in 

Tocabuiis ^urifMt^^ lc <^di«-r,>«^, non ex 
^diVic defumpra eft, (ed ex ^Bhas, Quae vox, 
apud Homerbm, edam & in Futum <^'j\-tat 
^ ^di0-f0-6ati frimam femper producit. At 
^i>»C, 4>iiiToc, & fimilia, funt cx A-nf^o 
i^diW. Viue fupra ad », 309, 314, 3385 
/f »0 0', 43, 833. 

fVr< 34i.»^vo Xafi«ro/EXMiaAnrJ ^/. a«o- 
^fjt^Ofitya»:?, 

^err 344. "O c yufliij-Hfiv— — • w^* 

|Sjra;,'»t]9 J 'H aVO<^anc tji jrft.1a^a<rii VfTf 
»it» TO 7tf"c» ^vralai, «toti ^i to «/Xio»*— —— 
** fcf^* a^ nrvyi i^ai» ynBr.ffiM *A;^jXXli}c-" 
fitff:cgt:i:is erift fxtBilj isjvcTu^^, c. 37. 
Similiter FaJJathiust ad a, 3,0. Mnpia;^? 
^iXcT T^^iC pniopriv am xala^-atf-far?, lUt^fr 
«^pwtf^ai ^XV'*^* ^*' xaTa iiro^*«arit* «; »^ 
•Tf i!«r|i -.0, *' « j^fif /Mjv aYflppjTalC^' ^aXfy,'* 
^xxiDcXc)]} i<r;(^f p9Ta1:c> im.taiuseifc hanc 
liM^uendi racitmcm fwgiiiut : 

A^ tci^ Alci^ta me Jitn l^iatut eonum 



Acceplfle.' 



Mn. VT. ^92. 



Quam ignaviter igitur de hoc loco Scriptor 
Gallicus Terraffon ! ** S^uelque licence"^ (in- 
quit) *• qu Homere Je Joit dornedansfe Pqc* 
** Jiey la necejfite cu du mohii la cowmodite de 
** Jom Vert V a jetti dans des corjufiofts bisn 
** plut grandes < ; ynQhcMfy 6^ axa;c®i1o» 
** B^ui eji ce qui penfe a fc rejouir en voya/st 
** un cmbat t Et eji ce d'un autre cote un 
** phjet de TriAcffk frcftrtment diter^ Diflert. 
fur l'Hiade, Pait IV. chap. 6. 

yer» 346. Ti1§:;>^alo» oXisa >.vffA.1 

Qua analogia vocabulum hoc &ira^ y.ty6usvst 
ita dedu£tum fit ex rtvxj^f ut vim habeat 
vel Imperfe^iy vel Aorijii, vci ejus TempO' 
ris quod Grammatici fluf^uam ferfeBum ap- 
pellant, equidem non video. Certc Perfec" 
tum rirtv/^a locum hic habere oon poten* 
Nec enim ufquam in tota, qujm longa cft^ 
Iljade, uUius Verbi Tempus ferftflum lio»- 
pitf-/uev«v, conftru^um hoc modo reperias vel 
p^^catSi vei 'arapalalix^c. Vide fupar ad a» 
37. Vim autem hoc m loco ncccfle cflc ut 
habeat vel Acnfijf vel Imffr/e^ti, vel cjus 
dcijiquc Tfmfons quod fiijquatn ferfcffum 
appeiiari fokt, indicat » ..:» oration.s ordo 
atque ratio i tum in (aiiem qu% fequuntur 
fententia, $e\i\o, hBtKt, xu^acyt, epoSt.ti, 
rt)(BC\9y infA,ir<ra' tum i*c Sei^oiijijia & £m- 
Jia^hii interpikUlio : Quorum alter iftud 
TfT£up,^aI&y exponit, fTif;^ov, xalefl-KuJa^ov, 
fnon TfTJu/ae-i, Kalfc-xfuftxcdri') Altcr dic- 

tum i;:t vrvlt ifx^nott^ia Tb', .at»T»c ^ 

iXdbpta *^ TftJ^^f""' Kvtierftv. Cod. Itaiic. a 
Tho, Bentleio toUatuf, hahcc Tfltujy flo». 

Ver. 340. KvSa*'v»> 'ApriAQaJ V iue fupra^ad 
Vfr. iiAt " " . ^ . 

Vtr, 

Digitized byCjOOQlC 



tii. XIIL . I A I A A O £ N* 2J 

"HflsXg Xxo¥ oXia-trui 'A^aiikoy *IXio5/ wfo^ 

350 'AAAa 0€T/v xuJa<vfi i^ mi<t xa^tfodDfJt^ov* 
^ApFuifg Si TlocsiS/iuv opcSuvs fifjiXOc^v, ^ 
AuGprj imzocvacvg TsroXivic dXog' lix^ejo yaco px 
Tpeo^rlv SuptvafjLivag, Aii Se Kpcc}ipci>g IvBfjiicrcroc^ 
*H ftoiv dfA^orspoKnv ofjLOv yvj^^ if^' la ts^cKTpii^ 

255 'AXXa Zsuf wpoTSp^ ytyovsi }^ TsrXstovoe, yJiy. 
Tca ^a xj cifi^c.Siriv filv dXszifJiSvai uXestvs, 
AdiQpTf S alsv lysips kcctoc g-pocrovy avSf,l loiictdg. 
Tco J" spiSf^ jcp/xrspr,' ^ ofjiOilit TroXsf^cio 
TlsTpce^ hroLXXotPiZv^sc^ Itt •afjf/porspoitn Tccvvcrtretv^ 

360 "A^^TptTOV T uXvTov TS^ To TsroXXuv y\^OLT SXVTSV^ 
Evfla, fjLSToctTToXiog 'srsfi sooVy AavocoTtn KsXsv<rccg 
'ldof/,svsvg^ TpoiS(r(riv s7roc> jjlbv©^ sv (poS.v Spirs* 
Hs^vs yct^ O6pvc:i/i0Cf Kocoiiicro&sv svSov scv\otm 
"O^ ^a vsov '^oXspLOio fjiSToi KXsog iiXfjXaQsi* 

365 "HiTSS Ss HputfJLOio ^vyxTptcv SiSog af /^ijif, 

Volebit populum perdere AchaVcura ad Iliumi 
350 Sed Thetin iionorabat, & filiuirt ejus magoaaimum 1 

Argiv 'mm ▼er6 NeptuBat aaimos excitabat iAterveata Ju9f 

Clam emerfut e caoo mari ; dc lebat enim 

A Trojaoii illos domari, Jovique vth^^menter iraturerat. 

Saae quidem utriufque onum erat ^citus, atque unua ortuaj 
J55 Sed Jupiter prior ndtus faeratt & plura noveut. 

Quoctrca etiam Neptuttus palam quj ^m diuxi*uri cuvebat, 

Clam vero femper cc.citabat <m per exercitum» liomini affimiiatnt* 

Hi itaque certamiois vehem«nti'> Sc omnibus aeqae gravis pugQSi 

Funem hioc inde nextiro fupcr utrofque extenderunt, 
360 Infraogibilemqae, inrolabilemq^ue, qoi multorum genua folvit* 

Tom, icmicanuy licit exifteoSy Danaos cobbrtaas 

Idomeneus, Trojanis infiliens fogam iocuifit : 

Interfecit enim Othryooeumy e Cabefo qui aderat s 

Qiii nuper belli ad famam veaerat : . 

565 Petebat autem Priami filiarom forma praeftantiflimamf 

Ver. 34^9. \ .I xb-ffai] 'OxWdtfc, perire ; Omnia Mercurio fimilis, vocemque coIom 

Cod. Harltiatu a 7bo. Benrleio colUtw. remqoc. J£n. IV. 558. 

Fer. 351.— 3x^i7« y^i p*] Dolebut enim-, Ver, 358. T«] ^/..Toi. 

tiivn^ . Conne^itur oimirum cum eo Krr- ^59. nirpa^ mXXa^av7fc rkwv-i 

qaod fopra di^um eft, v*r, ao6. f«»>] Vtrumque exercitum, tanquum circuue» 

Vcr, 355> I ■StiW ^^mf^ ytyim, j ji^o fuuet im arcium conftnngehant. Ut redd 

«X?.9rs «h».] Ot» yig «^yvf» {$ yf^^ fJULxA' Popiusm 

ft99 Ti ^sTot, iH 0f9*laif j^ MfovyMc .c-xvfov, Vtr. ^fil*'— ^Tpwsrff-» iiriX^yO'] MS« 

«xxa fmrn/bio if ^fvAvti. Ka2 Tbrro x«X- Barnefii unus } Ti^. Bentleii tres ; Tp«S0r^ 

X;ra takSkm "OfUif^ ^v stfwu 'sripi diMr /MlTaXfASMC* 

i>a4idf}^a^fy^, - " Zfy? WpdTfp©* yi)^- K«r* 364.— —"Oc p« »M» Ka0>0-a»))»qv,] 

^ ifi, ^ «rXsiova ehi.** Plutarcb. de JfieU & — — illis ad Trojam fbrtc diebus 

0firi4d ; fub imtio* Repperit & Bam^uSf ia Venerat infaoo Caflandrae incenfus amore» 

^dobus MSS. aht. £t gener tttulium Priamo Phrygibufque 

/V. 3 j7» ' »i . < iiJi>« w^^*]' . &«*»>*• ^«.11.34». 

Digitized by VjOOQIC 



W o M H p o r LiB. xiri» 

*Ejc Tfoifi^ aMxovjoc^ aTreitrifMv vTotg *Ax»^v* 
TZ y yipuv npiafi&* uiro r lcx^o j^ Ktcrmwr^ 
Autrtfisvar o ei fAupvoiffy ifrocrj(jt(rlii<r^ w$6^(reif. 
J70 ^l^ofiiveug J' ocutoTo rtrvincslo ^tfp) poLUvcf, 

XaXxi^, ov (popuaiciy fiia-fi J* Iv ya^ipi «zp^^fi* 
Xi^TTfjcev Se vrea-iiv' e S' iTrev^e^Joy ^m^a^iv ra* 
^OdpvoveVj wip$ S^ Qe CperZv ouvilpfjL aTraiJa», 

J75 Ei ereov Ofi 'wotvla rsXsvrfia-eig^ o<r vfre^ 

A^fSoivlSfi UpidfAio* i ^' VTriax^a ^u/arepa ?ir. 
Kci xi rci fifjcelg ravrec y xkKoa^xhfuvei reXireufiiit^ 
AoTpcev ^* *hrpelSeco ^vTarpm eTSog api^fjv^ 
^ApfgO» e^aTayovreqy OTrvieptiv* eize Qjv afipuv 

tSo *IX/» ezTrepa-fig ev vouofuvov zrreXiedpov» 

*AXX' eTreVj o(pe gTri wyuo-i (vveofAeda itroilofripourm 
Ajbt^i yotficf' eTTU Tgroi eeovureu umkoi Hfjcev^ 
'^Slg elirav^ woSog b7Xk$ Kara icpocjepfiv va^fiiv^f 

C^ndram» indoCaCam: pollicitut nenp^ fuerat mafnam opotj 

A Trcja quanti.mvis invitosdepuirunim/« filiot Achi^ninu 

lUi autem fcnex Priamus eam promirerat & anauent 

Da^urum eiTc : Ule itaquc pugnalut, promiflia fretuli 
^70 Isomcneut autem in iliDm collimabat bafta fulgenti» 

£t pcrcufljt fublimi grado incedentelta aflecutus} nec arcoit tborax 

i£rrus,>qurm geftabat ; medio autem is in vcntre iisit: 

Fragorem verb edidit C4deni s la autyn fupcr tum gloriatua cft, dixitqiie| 
<• Othryoneu, te fane fupra mortales laudo omncty 
375 « Si utique vrre omnia perficiea, t{xtm poUicitut et 

*< Dardanidae Priamo 1 ii au*em promifit fili^m foam» " 

M Quin & tibi nof hcc pQlliciti praeft;terimo« $ 

«( Dederimufque Atridc filiarum forma pnefiantiinmam» 

*< £x Argis arceflitam, quam^ducat» fiquidem nobifeBm 
3S6 ** II' i cxpugnaTeris bane h»bitatam orbcm* 

<< Sed ie^^uerci ut ad naves in coUoquium ▼eniamui pontum tranfitttnlet 

« Denupiiit: quippe nequaquam rocerHUiberaletfumot» 
Sic fatus, pede traxit per acre praliam 

Ter. 366.— «riiW] Caflgmdram oiau. idem mo in M8. repperit» ie T*. SkaOtin. 

fvm, non muner bus, fed operfi ft rebttt gef- in pluribut, XlfUf»^ vwi t lrx*^u ^W» • 

tii, pfomereri ftudebat. Ut notavtt Dmha nfUfAo^ M^ilo. Quod maniieftd coimp- 

Dstitr, t«m tA, 

l^id. ^^x^ ^i] QoS radone, «, Ftr, 373. Linn^l Vidc fuprl td w 

hic producatar§ item Vlfiifxp;^ ner. 36^$ 181. 

ft ^vUtif^, w. 376 ; viuc (upra ad A, 51. Krr. 376.— duTArlfa] Vlde fopci ad 4» 

S^rwe^mf H» hoc in locu Uribendum vo- 398* 

luit : Sed uihil cpuf. Ksr. 't82.^iM«n I^ B^mejbit Jb /V- 

r*r. 368.->nfiftju«c M *• 7^di,] Edi- itfrey. Nempe ut ex IXmo ftiXMC' ita ex CW» 

4it Barmefms cx coojcauia, HfUfMf ^tt lihiv. f'ir//jf* ii9v«2««, Sed lcTlCttlvm Imc* 

imifx^tf^ *^» n|t«^C /«i v*irx,al«. At iW— »i^] ^/. sc^ 

Digitized by VjOOQIC 



LlB. XIII. tAIAAOZ}^. if 

385 TIb^o^j vpoirff 1%ifm* rci is wmovje icctr iofim9 
Alh §x W^^X^ ^ipci^rrmp' Se li]o ^Vfiu 
*liofAB¥iiai (ioLkuVy Jc fuv ipScifiiv^ I3cc\i S}spi 
AoufAOv v*7r dvSipscivcLy Std wpo Si %aXwy ikourctn^ 
HfiTri 6 , ag on nf Opvg fjpiTriVf ^ wxjipm \, 

390 'Hf tr/ru^ fiXmSpiiy r^v r ipiCi riKlovig ccvSpi^ 
*E^irafuv vikitiica^i viffxiciy v^iov iTvoa* 
^£ig i Tg-po^Q^ iTTTfccv j^ Shptf xiTro raM^Giig, 
BiCpuxd^» ^ovi&^ SiSpccffjiivO^ cufMJoitrTTjii 
*Ek Si ol ^vioxo^ vX^il (ppivagy oiq itrdpog ^x^^t 

395 ^^^ ^' roKfVfifriv^ Sifim vtto x^^^ ctXu^ccg, 
^Aip TTrjhig ^piipoM* rov S" *AvriXoxog f^^^^X^f^V 
AaTjpi fjbicoy wipovjin rvx^* ^^ ^pnuffi ^u^ 

Heros IdomeaeM* Huic aotefli Aiiat Teok Tiiidex» 
315 Pedcs, ante equot ; hos autem anhelantei in huroeroi i/m 

Alfidae teocbat aariga £ifflulas : ille verd cupicbat animo . 

Jdoaneaeum pervatere } it autem illum frior pereuffit hafti 

^jagulom fob fliento, penicufqoe haflam adegitt 

Cecidit igitttr^ ficuc quando aliqua ^oercat ceddit> fd populut aIKi| « 

^^ Vel pinnt alta» quam fcilicet in montibut Abri . 

SacUcront (ecaribot tecent cxacutis, fttTaie Jignam nt fit s 

Sic iUc ante eqooi Ct currura jacebat porredut, 

Dentibut frendent» palfere manibui prebenfo fangoinolentow 

Defedot verd eft ejui auriga mcnte, qoam ante habebat | 
395 Neqoe tt aufat cA, hoAium maiia «r eftugerety 

Retr6 equos Tertm : Eutn ttn^ ue Amilochut bellicofat 

Baftl medium traufodit adecotut \ nequc arcuit thoras 

Tm 3t4>. t xfltr kiMmt»\ M^^M mt Hmtn fapeiior viikatur : Qjuppe ^ m^g* 

tw^vAm^f ** M re/rif VirgiUot d^culutem shfcUieiidM 

fV. 3S8. AMfAh (nr* iiSm9tui,] ** mrkwtM wttlxt txfrt^t \ vtrHm n Mo n^ 

Stemitnr; hsfit enim,iab guttiirt thI- ** th Hmtrlra arhir ahfcintiUur»^* At reve* 

mu» «; udae ra (ot ex HMtfio notavit P^ius) inepti eft 

Vocit iter teauemqae loclufit fanguiney omnit horum duorom iocorum 'nter fe infti* 

vium. Mn^Vil, 533. toU comparatio* Quippe H&mrr«i JIb Firgi* 

V*t* 3S9. «c Iti Tf( ^^c opitrfv,] liui, cikm ret longi inter fe diverfas defciibe- 

Acveluti fumi&it aiiti<^oam in montlbos rent; bic Urbem ingcntem in ignes paoila- 

oroam tiro cooAdentemy iilc hominem uno i^a oc« 

Ciim ferro acci&m^ crebri^que btpeimibus cifum atque homi ftratum ; fuam uccjqiia 

inftant mAtCiiam fuo colore ac fpecle ornavit, fu^ai 

ErHcre agricobe eertalitt } SUa uf^ioe ml% uterque pulcherriina «pciffimaque fimUittt- 

nata#, dioe explicavit. 
Et tremera£ta comam coociiflb vcrtice /^/J.— -*i;i^tfiilc] AL kyOm^i^* 

notatt /V. 392.— ac i— «lf«i1air<r«c.] Cittt» 

VubKrihaa doocfi pauUatim evi£la> fa* hoc locO) indicat Dhn^fiui Halicarmtfmt 

premum quomodo ^di^iwc Xvo^tc ^vii 1$ rl it^K^^ 

Coagemoit, ttaxitque jugit avaUa ru!- «vtic 4$ vi xf «t^, quamvii quit irt Vfr^ 

nam. '^a* U. 626. itU ^Hv, «n a^tx«y» t)v OnA^w oKkklaa 

Ptkkerrimaa fand h«c Jocot yirriiianut^ cq. fdm, ntfi Z«vdi<ri«Ci ^* 4. 
r^mqaeex obmero eft» quot {Macrthio ]u* yer* 394^ ■ wXayaJ Vi4e fiipta ad y\ 

^i Ith* c. c. 11«) iu UMiiuUt yiriJiMS, 31. 

^ , DigitizedbyCjOOQlC 



3d O M tt > Y Lm.Xim 

XcbMog^ ov (popUiTKSy fjti<ni ^ Iv yet,gipi vyi^vf^ 
AuVaf 'oy cc&dfA»ivu¥ ivepytog iKTTitrt ^/<ppK* 

400 "l-TTTr»^ S* ^AvtIXoxo^^ ftg/adJjtA» Vli^opo^ vlog^ 

^E^BXotOTB Tpcacov [4.6r ivKvifJt.i^osg *A;ga<»^. j 

^Avft^poQog Ss ftoAaj C/C^Joj^ ^Xudsv ^liofAivriog^ \ 

' 'Act/» d^vvfievogy k^ ot,Kov\i(ri Svp] ^ae/vw* ! 

*AXX' fiev av\ot l^m ijxeua/o x^^iikKiov iyx^^ 1 

40 C *lSofJLBV6vg* Kpv^pOfi yoto v*rr dcTri^i woivjoTe icity 
Ttiv up oy iv ^ivoKTi foocav x^ vospoTTi x^XKca 
AiVCi^Tijv (popeitTKi, dvea KOLvovecrtr cipa.pviocv' 
Tj v-TTo Tsroig eaXiy, ro V VTrepTrjocro jgaXxcoy cy;^©** 
Kup<poLXiov Si ol oi(nr\g e7n6pe^ccvJog ecvtrev 

410 ^-Ey%6©^' »^' ocXiov hoc ISocpiiTjg %6<po^ «(p^xey, 

*AXX' «£aX' ^I^TrTTocorldTiv 'Ti\/yjvopoi, woifJLivoc XaSvy 
^HTroc^ VTro wpocTriacaVy nQoc^ S* VTro yivcur- iXwim 
Ai^t(poQog J' eKTTocyXov iTrev^ctlo^ fiocKpov dvtrocg* 
Ov fJLuv avr artlog KeTr ".htnoq* dxxdc I, (pyjf^l, 

415 Elg^Aitog wio lov\oc Ts-vXccfloco KpoclepoToy 

Tifdijcrg/v Kocroc ^vftov^ iTret ^oi ol eaircctroc, iffofMrov^ 

^reos, quem gerebar ; medio autem in ventre fixxU 

Atque hic quidem aahelans affabre fadla exciditfcllat 
400 Equos autem Antilochua, magnanimi Neftoris filiusy 

Abegit \ Trojania ad bene ocrearos Achivos* . 

DeTphcbus rerd admodtim prope Tenit Idomeneom, 

Propter Afium doJens, tc jaculatas eft hafta fulgenti t 

At quidem ez admfo confpicatus evitavit xream haftam 
'^5 Idomeneus : occultatus eft enim fub clypco undique sequali^ 

Quem ipfe coriis boum & corufco aere 

Tornatum gerebati duobut manubriis aptatum ; 

Sub hoc fe totum collegit, fupcrvolavitque xrea hafta ; 

Aridum verd ei clypeus in tranfcurfu ftringente refonuit 
4.10 HaAa: nequ^ irritam fine robufla manu emiGt Deiph<>huif 

Sed percuiTit Hippafidem Hypfenorem, paftorem populorum> 

J§d hepar fub prscordiis, confeijimque genua folvit. 

Deiphobus igitur valde fuper eum gloriditus eft, alt^ clanwns; 
" Non utique inuitusjacet Afiua: fed ipfum, puto, 
415 ** Ad Orcum licet enntem validas portas hi^btfntem, durum, 

« Gavifurum efle animo^ quoniam eidedi comitem, qui deJueat» 

Ver» 402. wXi/fltv] Poftulat Tempo- ^er, 40^. ■ Uxn,] }il, iahi, Qu<sd 

,rom ratio, ut fit itxudiy ex Aorifto qXi^oy, eft parvi momcnti. 

non ex Perfe£to SXuOa. Vide fiapra ad a, 37. /^i</.— to J-^iwepwlalo ;^^Xxt«y iyx^*I 

f^ipr.*403.— ^x*''/^*^»] Vide fupra ad •— tiemebundafupervolat hafta. 

>', »6o. ^ j^n. X. 52a. 

UiJ, htMiet] Vidc fupra ad A, 140* Ver» 414. iril^'] Ex tw, aivref 

/V. ^o^.-^^a^lal^^XSuiIo] eadem a:iologia, atque ex ^v^f a^uroc* cx 

— — iHe i£ium venientem a verticc vclox xflvvi oxprT*;» e« 4)di»«, o^n-ec* ex xxi- 

Praevidity celerique elapfus corpore ceflit. vcw, axKW^r ex fAMfnf^fuu, ifjiAfrtfOQ* 

JEn. V. 444. alia^u: iimumera. Vide fupra ad i» 309» 

Ver, 4o6.«>-.--i!i&fcv( x*^l ^*** ^^V^ m» 3i^ i «t ad fi, 43 j & ad^, Z57. 

ad ^'f 578» ^gr^ 

Digitized by VjOOQIC 



LlB. XIII. I A I A A O 2 N. 31 

*X1^ IqxtT' ^fifTiloKn S* «%©- ymr Bv^otfiivoio* 

'AAX' iS*^ oixy^f^B^^og wb^^ 15 ufJLiky^sv IroclfAg^ 
420 'AXXa ^iiav wipi&fi^ zal ol ^ajc©* oi[jUpB}cocXvT^U 
Tov fiiv BirBiO VTrodwle dvo) BptTjpe; iTcapoij 

N^ac €7ri yXa^upa^ ^gpfiTiyj/, jQapea fBvocxovjSm 
^lSofiivivg f » X^76 //bv^ fiByotr 1'bJo S" kIh 

425 *H6 Tiva Tpfl^A»»' IpgCfii/vif vvjctI TCoeXvT^/oUy 
*H auTo^ SnTr^cocif ccfivvm Xoiyov A;gaior^. 
"Eyd' AiVwfrao Sio]pB(pBO^ (p/Xov vlov 
"Hp«* 'AXxadoov* (yaptCpo^ ^* ?i/ 'Ay^/iraa' 
UpBa-GvToiTfjv S* coTTViB ^u/aTp^v 'iTTTroJa^g/ajr, 

410 Tijy i5*fip* x?p< (blXfitTB wocrrio lu 'sroTVtoc /^i^tw 
Ey fuyocpcf* tsoi/tocv yoc^ ofjCfiXiKiviv bkbkoc^o 
KoXXci', j^ BproKTiv, ISb (ppBcrr rivBKac Kxl f/cif 
TvjfJCBv ocvyi^ coptg^ bvi Tpoiyj BvpBifi*) 
Tov rod^- VTT 'l Jojttfiyiji' UotrBiSoicov BSocfJcoc(r(rSp * 

Sic dixit j Argws autem dolor datus eft, co gloriante } 

Antllocho antefn maxiroc belUcoro animum commovt j 

Non tamea, dolent licet, fuum ncglcxit focium, 
410 Sed accurrens proteiiCt & ei fcutum praetendit, 

Honc quidem deindc fnbeontes duo chari focii, 

Mccifteus, EchJi filiut, & nobtlis Alartor, 

Naves ad cavaa portabant» gravitcr gemcntes. 

Idomeneus aucem noa rcmittcbat de animo magno; fed cupiebat fffidii 
415 Vel aliquem Trojanorum tcnebrosa ne^e tcger/*, 

Vd ipfe fragorcm eder« cadens, dum depellerit exitium Acbiris. 

Tunc iSfyetae Jovii alumni charum fiiium 

Heroem Alcathoum j (gcner autem erat Anchifa 5 

Maximamque natu daxerat filiarum HtppoHamiam, 
43^ Quam ex corde dilexit pater 8c veneranda mater 

Jn domoj fiipratotum enim aecjuali-im coBtuir pmioebat 

Puichritudine, & operum pcritia, atquc prudtntia j quarc Sc ipfaat 

Daxerat vir nobiliflimus in Troja ampla :) 

Hunc tnnc fob Idomeneo Neptunus domuit, 
Trr. 4»A. tf Xnyf/ulwc] Euftatb^ T3 K^r. 432. K*XX«r, ^ ?,.«r(f,] Jh KiXliT 

•« fAh^c;^ l^jn Sa — -'Eci H ri /xt», " iXnr* Ver, 433. r?^8» A>^j agir^ \n Tc«« 

«* Mn«c/^ irrl t5 " hravfff^'' to J'! " ^Xtjfs . •«?•»'."•] I^oft bunc veifum nonnulli Anli- 

** fAiwti^ «»^i '»'*' '* «J^awfl-*1o'" Redjflimc. quoruro, tcfte Eujlatblo, tres fcquente& inie- 

NcmpeXnfii/*e*K, isquiipfcfecohibef, Xn- tucrunt; ^ i ^ a, r 

y%t fcfM^, is qui occifus aut vulncratus aut n^lv 'Atlnvs^i^*? rfa^ifAiv ^ naveotf v.af, 

defaiigatus dcficit. Vide fupra ad /, 14:. ngiawi^ac &, o- T^ottrl ^TSTrgivrov Jw- 

Kpt. 416. 'H awTO^ Jwirna-at,] JaifOiriv 

feu ccrta occumbcre morti. '*£*'« iS' «wiv «Txsv, S^^jXXe Jc xagiW «vS^f. 

yKn. II. 6«. Hcmfro non indignos, judicc Domha Dackr s 

Ver, 430- trtfi *?{< ^^iXua-s] Eujfath, Mihi vidcntur commtiititii, fc rccentiorcBl 

«i«i7(r5c if»'^':^* Unde vir doaiOimu» Z/. letatcm fapcic. 



Ste^baxMt fciibit^ wtV*"g' 'i'»Wi. 



Digitized by VjOOQIC 



3» OMii^bt Lifi.XllL 

435 ^^^E^ ^^^^ (pet^iyiz^ "BrBifia^s Si (paliifi<t yvTci. 
OuTf yu^ i^oiritrea (pvyeuv Jwj/ar , ir dxieurdcu^ 

*KrflfMcq l^oLOTay r?d®^ fltirov ircuri JWpi 
''Hfcag ^lSoftevBVSf |?^«v ^ oi dft^) XfrZvoc 

440 XciftXx£ov, ^^ oi 'srfoa-^w oiiri Xfoo^ ^fkit o\i6^oif. 
A^ roTi y mlov awiVy ioiinoftivo^ wioi izor 
A^TTficriv Jg wi(ruv, io^v iv K^dSiif lin^rrlryii^ 
*'H ^a ol ix^rirouowot^ i^ i^iotx^v wiXifit^iv 
^^Eyx^o^* ^^O^ iTtUT a<pUi fiivoq o^fifio^ "Aj ij^'# 

441 ^l^ofj^ivivg S^ BKvarXov l^TTiv^eclo^ fMtx^ov oiwocq* 

Aiilt^o6\ 9 cc^a S^ Ti itaxofuv u^iov iTvai 

435 CaTigijle offusl oculii lacidli, pnepediTit autem fuafivinculo pulcKn wkmittii 

Keque eiiim retr6 fugere pot^rac, neqoe dedinare : 

Sed tariquam columnamy vel arborcm alto Tertice comafltem^ 

Stoe motu ftabtem, peStut medium vulheravit hafta 
• Heroa Idomeneuii difciditque ei circum loficain 
440 JSLttUnt quae ei ant2 i corpore arceSat perniciem i 

At tunc quidem aridilm ^uid refonuit, fi(r«i ab hafta i 

Fragoremque illeedidit cade^ hafta vero in corde taai crat» 

Quod qui^te ipfi palpitani, etiam extremum ierrumquairakat 

Haftai I tum vcrd deinde remifit impetum /jriMv valida hafta. 
445 Idomeneus ergi valde fuper am gloriatoi eft, alt^ clamana ; 

«< OeYpbobey numquid jam tiki videmttr re£le judicare aeqiioia dR» 

r/r.435.— >M>0i ^Ataail iti. Bdrmjhst rtr. 441. ^ynrnh vwdv,] Videruprl 

Ok Veterum nonnulli. Kedcf ot mihi qoi- ad vtr, 181« ^ - 

dem vidctur. Nam EuJfatbiuSf locii a BaK^ y*r, 444..-»— l^i ftcHc] 'Hyw ?oi 'rrc 

wejio Cftatisy agnofcit Zcct tam elTe Neutmm m^ofmrkftt i(/ASc i C^h^» h |y»/g3-t 

pofle, qui^m MafculiBum» Vir dodiffimoi rcf r^^/Aifm i^fui to '^yx^*^* f^inc. Ew 

H, Stepbauus fcribendum omnin^ conteodlt, fiatb^ Priorem veram die ezplicaodi ratio* 

10-^1 ^«f(nS. Quod tamen verfum plan^ per- nem» liqoet ez «i^y 613 ; Ubi eadcm iterum 

amjt» iia ot 17»//^ lictutiS fanari oueat ; nifi occurrunt verba, ita difpofita» ut nullus Ac 

qun ex mera conje^ura» pro mwnrt^ fcri- intelle^i ambiguo locui. 

bere velit fNrt. At, iuquit vir do^iflimosy yer, 446. S ofju M t» itrM/Aiv a^iof 

«< ^iii <f ativa defendi poJJ'(Ui ueu vidce/* Kec f7vai 

tamen caufam fubjicity quare dcfenJi non T^f"; i.oc iHivt^ia^tf iwtl C^ vt^ iv;^i«< 

poiTeexitlimet. Certei G Ze-fft geticris nciitriut aurd^j 

eiTe jnjUd, quod agnofcit Etijiatbiusy nihil ^aiuin, «XXa ij avT»;*— .] 

impcdit quomint^s cum Suljiautn/v Duali Ah ^n tm tid-xo/uiiv. AL In rt «-* f;Vxcft<ir. 

conjungacur Piurale Adjeffivum' Non quod Vir do^ifiimus Heur, Supbanus fine interio» 

«i^i«4>op«C (ut ex Eujiatbie Baruefus'] tk gutione fcribendum» 8c hoc modo diftingucn- 

Awta Tf «ErXii9uy7iie£; ix^AinTTat, jj ra nx«- dum contendlt; 

iuSliuk Iviu^i* quod eft ferahjurdum : Sed ^ — — ? «f« ^ ri IVxo/uty ofii» i7;«i 

quod certa ouadem ac corjianti rathne, (quam T(f<'c ivec i^nrt^iaBeu' Ivti Qv m^ fy;^sa« 

fupta expoiuimus, ad i, 5663 ad 0', a38j tLurttSf 

Sczdi, 487 fieri Id queat. A«i^^i', ilxx^ ^ a.v ri c *< C/f 

Ver, 438. «ratrfij Vide fupr^i ad ^, *' bie Senfus Jt: Equidem, Detpbobe, nis 

515 ; & ad «, J4C. " avundi vicem rctuijfe {wl injurium ultot 

Ver» 440.— cc «*] QuS ratione, ec, hic *' eje) futamus in eo quld tres fro u/to, a i»#- 

proJucatur; itcm irafijcaii9, vcr» 4^6} " bis occtfi fint : Sluid famen te ita jafias^ 

vide fupta ad «y jj, Catciuro funt qui hiC " ntir fraedare^ tu quoque mecum congrtdtre\ 

k^ant, W{ u, « atfi uw Jatu ^ trts occidjfe pro «x», /» 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIII. lAIAAOSN. 33 

TpsTg ivo^ u!]i7rB(pour9uif bttb^ Qj wio i\)yjtou aiJTag } 
AoufjLovi , uXXd ^if uurc^ bvocvtio; ]^xt tiAUOg 
'0(ppa *^C> o$og Zijvoc yopo^ lv6di iHovof^ 

450 O^ vpoiTog Mtv&ooc riKi Kp^ry iTn^poV 

Miveog S* a^ TiiciQ^ vlov oifJLVfjLovoc ^iVKuXlma* 
AivxoiXluv ^' IfJLi TiKJi, 'sro'ki(r^^ avSpitr^iv avoacja^ 
Kpfprijf iv ivpiiif' vvv S* ivOdSi vfji; ivuKav^ 
Xoi Tf XMKoVy y^ '^otlp^y }^ akXottrt Tpdarinv» 

455 '^flff (pdro- ATitpoCog ^i i.avhx» fJLippLJipt^iVt 
H Ttvd wv Tpdav iTocpia-froujo pLifaOvftciv, 
*A4^ «ya;twpif(ra^ ij witp^Tatlo vdf otog. 
^£iii ^i ol (ppoviovjt ^oatrtralo KipStov iTvou 
Bfivou i^ Atvitav rov 6 vgajov ivpiv of/LtXn 

460 *K^e^>T* atit ya^ TIptoLfJLef iiriftiivti itcf, 

OvviK a^\ icrdXov lcvja fur av^pdctv^ irt riiCXiv^ 
*Ayx^ ^ ifdfAivog iTTia Tarjipoivra wpocffi^a* 

** Tres pro ooo occili at fint| qaando tu gloriarU iataitcr ? 

M o boae, qoio k ipfe adverfus ftato mihi» 

" Ut videafl, qualis Jovis Soboles huc veoerim{ 
450 << Qui primu» Minoa genuit, Cretae cuflodemi 

<* Mioos vcro genuit filium ckimium Deuralioncm i 

•< Deucalioo autem megenuit, mullis viris regem» 

** Creta io l^ta : ounc vero huc mi navet advescruat^ 

** Tibique pcmicicm, & patri» tc caeteris rrojaois. 
455 Sic dixit; Deipliobm autem bifariam deliberai^Cy 

Utrumne aliquem alicubi TrojaniTum^^i adjutortm aiTiiiitfret magoaaimocuaj 

KegrcrliuSj an ezpenrrtur etiam folus. 

S'.c aotem ei cogitanti vifom eft utilius e{Ic 

Ire ad AoeAm t eum vero pjl^rem m invcnit «gminis 
4(0 Stantcm x Jogiter enim i< Prumo fuccenfebat nobili, 

C^dd fcy ftrenuum lictt rxiAentem imer viros, neqoaqaam hooOfibMt 

Propi itaque ftjns DtTpbohus verbis alatis allccatus eft; 

** fuarttu ntaKtrum txpltju Sententia ele- thid^^voKie-c a\^w^n\ Ita edidit ^«r- 

gau faoi & commoda. Veruncimen, prae- nejius : Quemadmodumy i, 2j6, ^ ti 

tcrQ4iam quU ifto modo vox, OiXxA, nimls crsX.Wiv. £t ihUi* %o%. ^o X wy* ttyg^piynf 

daiiterfif iraofpofita, (td quoj ipfum viium a^kce-mf, Vulgg. hic habent, mt^hkwr «v* 

dc^um nbn fugiti) mihi porro neque iftud ^ftacrfv. Quod & ipfum ferri po0it : Ut^r*- 

<fs, neqoe iftud r», fatia ttCtz vidcntur con nuntictur fc licet, oroXir^-riv 
fiaf*", nifi iirMfjLif intelligatur intcrrogatixi. Ver, 458. 'ilh h cl <f>p«yf0vli] 
Ccerimy f^inufiiv «ft«v «rwu, reddi potcil» Hsec altemanti potior fententia Tifa eft. 
sels ** mam tiht tft^emnr re^i judfcare, «r- A£n, IV* ftS^* 

•* fnr« ^,"— r *cl, " num tiii vidt- Omnta fecum 

" murjmaUsre /atis f^," — ? Vcrfanti, fubitd vix hcc fcntentia fedit. 

yicr» 447.— «Hivito^^j] Vide iofrji ad ^n. XI. 551. 

r, 471. yer. 4 61.^— JcAftft^ J«ri«j Qo» ratiooo^ . 

IfiU, mSrttt }] ^«c i MSS. duo 1 7b. WofM^, hic ulcimam producat ; itcm, m • 

Ben.-Uio Collati. 'Kvydmt v€r, 470 } ic im^ffifJttHV, wr, 495 } 

^cr. 450.— VfArrO'] ^. crfMTOV. & iffAHiv, W. 511$ & }^fi ««r. 517S * 

^ rrr. 4 -a— I* tfjLt Tw1s, j Barmefiu cdjdi^ «!}ruiri)cf «sr. 531 ) side fuprlk »4 A» 5!. 
1* l^' «Tuls. Qaod pcrinde cftt 

voi.. II. "^ c rtfw 

Digitized by VjOOQ lC 



34 O M H P O T LiB. XIIL 

Aivtia^ Tpcim iSifXij^opi, vvv Qe fAMka ^il 
ra/^^pco oifAvvepisveUf eJTTi^ rl Qe }L%hq iKunr 

465 AXX* cTrgu, *AX«a6cA> etFotfivvofJLBv^ og Qb wccpog tsrt^ 
rocfiCpog im iQpi^i^ iofMcq ivi^ tvt$ov IovJol* 
Tov ie TOi ^lfofjiivivg ii^piKXvrog l^ivcipi^iv. 

*^ilg ^oiro" rco i' oipa ^vfJLOv lv\ ^OiTC^v opm* 
Bif ii fiir ^llofJLivfioCy fJLeyot TFJoXifAoio fJLifJLf(k(ag. 
-470 'AXX' «jc ^liofJLivrioc (po^oq XaCfi, TffXvyijov ug, 

*AXX' ifJLiv\ iS( on rtg tnig ipicrtv aXxJ wt^TrotGiag^ 
Oq Ti fJLivii KoXoo-vpTOv ImpxofJLivov TsroXvv oivipmt 
Xeipaf iv oloTToXeOi <ppi<r(rii Js n vearov v^TnpQiv* 
*0(p6ocXficj S' ecpoc ol 'orvpl Xocf4,7rijov' ocvroco oSovjocg 

475 0ty«'> ocXi^oc(r6ui fJLifJLouaq xvvxq ^Si t^ ocvOpocg. 
^Xl^ fjciviv ^liofjciVBvg .SapiKXvrog^ (tJJ" VTri^cdpHj) 
hlvilocv iTTiovJoc fio^ ^ocv^ ocve S* erocipaqy 
*ATKciXoc(piv T icopoivy 'A(pocpil}oc n^ AnfiTfvpov riy 
Mfjpiovriv Tiy ^ ^AvriXoxoVy fzvf^c^pag ocvrijq* 

480 Tiig oy iTTolpvvcov iTfsa 'wJepoBvla wpocvfuia'" 

£^vjn^ (piXoi, Kai fi otca dfjcvvdclv iiiiia S" alvZ^ 
AiViiav iTriovJa wcoag rayj^Vy og fjcoi imitnv* 

" i^Enea, Trojtaorum princeps, nunc te omnino oportet 
• •' Sororit m^rito auxiliari, fi quid tc affiniscura tingit ; 
465 " Quin fequere; Alcathoo auxilium fcrimus, qui te olim 

« Sororis maritu^ rxiftenf nutrivit, in xdibuf, pjrvuium evitlcntem t 
« Hunc vcro Idomeneush«(la inciylu^ interfecit. 

Sic dixit ; JEnt^ vero animum in pe^toribus ccmmovit }. 
Ivic autem adversi^s Idcmeneum, v^lde pugnx ftudiofus. 
470 At non IdomeneuTi]| fuga cepit, puerulum vcluri ; 

Sed mjnHr, ut quum quis aper in montibus rob.^re frctus, 
Qui cxpeAat tumultum advenientem mvgnuia virorum 
Loco iq defeitoi horxetque dcrfo fuperne : 
Oculi verd ei igne lucent : ac dentes 
475 Acuit, repellsre cupiens canes, atqiie etiam viros. 
» • ^ic maoebat Idomeneus haila inclytus> (nrque rerrocefTt,) 

^neam in*adentem pugna celerem ; inclamabat aut^tm fucios, 
Afcalaphumquc afpiciers, Apbareumque, DcVpyrumque, 
Merionemque, & Anttlochum, p^ritos.pb^nse^ 
480 Hdt hic adhnrtans vcrbis alatis alloc-.itMs eli:; 

<* Adeile» amici, & mihtyjM fuli fuccurrlte: timeo enim valdi 
«< /Bneam incurrentem pcdibus veloccm, qui me aggreditur ; 

fV« 464. r«/ttC^] Sororh marlt» : Ver. • Ver, 472. *0c « fctrft] Qui fci/ictt cr* 

42 S, 419. pedtat 

/^ii.— *nW^] Jl. kSI^. Minus rcftc. ^rr. 474. ifa'} «« Danetps^^ vcl «* ui 

Vtr. 463.— «f»] •* Utpar erat, ut tx- ** fer\ jhlct:' 

^^. i^flandum erat,** /^(rr. 477.— ^oyf &©«>•] j4J, ffott&M, Ncmp< 

P>r. 469«! / ttlya nrloX^/tAMs]' MSS. a Akatho^ aDXtliatoremt v«r. 465» 

n. Btnticit collaliy fJ^iy» «roXt/uMc. Ut & Vcr, 4S t ^^-^-^hihgL^ Ttmto ; non, 7"imul 

alibi farp^. Vide fupra ad a^ 37 ^ & ad &'| yix, 

nr. 



Digitized by 



Google 



LiB, XIIL I A I A A O E N. 35 

O^ fJLotk» xapjspoc B^i f^^XV ^^^ ^toTxg tyxifuf 
Ka» J"' €;^6i tfCiy^ av6©j, 5?, T€ xpar®» £5-» [Atyi^oPm 

485 ^* y*f ofAijXiKiyi ytTivoifiB&oL rm vh ^vfi^^ 

A$il/x K€v ^e (pBpGijo fjiiyx xpxr^^ 9^5 (pipctfii^. 

^S^g Itpxff' ol S' xpx wxv]sgj evx ^petrl ^uf40¥ s^^jeiljis» 
TlXjictoi eg-fjcxvy Qxne cofjLOKn zXivxvJeg, 
Alvelxq S' eTepciOev eKeKXeJo oig eTxpoKTiy 

490 Ai7»?>o6oy T€, Hxpiv T ecopaiv^ k^ *Ayyivcpx tiTov^ 
i o\ xfik 'iiiyepLovig Tpiatav etrxv" xvtxo e-rreijx 
Aeuii e7rov9\ itrelTe fierx KriXov eTTrejo fJtrjXa 
HiOfAev Ik (3oTxvi^g' yxvvjxi S* xpx re (ppevx woifi^liy* 
*Xlff Aivelx ^vfjiog evi ^ietrtn yeynjOeiy 

495 **Qf ISe XxHv e9v®>» eincTrofJLevov eoj xvrta. 
O* ^ xfJL^* *AXkx9ou xvrocx^Sov eipfiiidijcxp 
MxKpoTa^i ^v^oiCi' irep] g^Qetrtn JIb ^^XKog 
J^fjt^epSxXeov Kovxlot^e, riJvcKOfJLSveav kx9* ofitXo^ . 

« Qai perqoam validus eft in pwgna ad viros interficiendot : 

•« Scd Sc obtinet juventr 6orem» quod uttque robur eft nnxi^uoi* 
4:85 " Si enim eldem zt;ite eflemDS hoc cum animo ; 

« Sutim vel i» referret magnan gloriamt vel tg^ referrem. 

Sic dixit t hi autem omnety nnum mencibut iAimunl ]|ab#iitc%' 

Propinqui conftiterunt» fcuta humerii accUnjntes. 

iEncas autem ez altera parte bortabatur fuos focioty 
490 Deiphobumqoe, Parinque arpicieos, ft Agenortm nobil^jl 

Qiii f^com duces Trojanorum erant : ac deinde 

Copiae fe<iuebantur, ut poft arietem iequuntur pcCQdea 

Potum dndtK a paftu \ Isetacur autem meote paftor: 

Sic iCnese animus in pectoribus lctacu» eft> 
4^5 Ut vidit «opiarum agmen fequent feipfum. 

Hi itaqne de Alcathoo cominus in pugnam raemnt 

Longis haftihbus : ctrca pe^lora verd rs 

Borrendom refonabity petentium per turbam 

Ktr. 484.— e, ft] Foerunt viri dodJ, «* Latafur autemt ut folct, {v^ kt itquuM 

^ui legetent, frt, " ^uandp.''' Sed multi " eftf) & Pajfer,*^ 
dfgantiua eft, 0, ts, quod fcUUttJ*^ rer, 494.-^)^^^011,] Si ylynfli dixinety 

/^ff. 485« tiyhf^ Refertur iftud )ra^, non jam non conftiiifret Tempotaim racio» Si' 

li iJ quod pruxime praeceflic, fed ad id quod mile enim fuinfet, ac fiquis Anglice dicerety 

ciegAccius leticetur: ^* Ne me igttur repre- 3llS StaD ; pro eo quod '.ft, CQ80 glaD. Vide 

•• iem-ast ignavi^tve incufcs : 67 ENIM-^J'* fupra ad «, 37 } & ad ^, 491. 

Jhid» -7sifw/*ffl«l jil, y% yiyoifAsB; Ver. 495 cd>^] Cod. a T/b. Benflei* 

Ver. 486.—- }(p»i^,J MS. \ Tb, Bentleio collatus, «XS9^. 
eoUatos» «xi^. /ii/.— i7r«yiro(itfvcf] « Meliiis hic'* (in- 

Ver. 48 &• <Xi?<cyItc.] Vide fupri ad «^ <juit Sarnefius) " lcgi poteft kmvTTtfMrm' 

y^i 5'*' . " ^tt«>n><><lo> <"'•• 4;»» iiripp^c/vt :»•».•• 

Ver, 492. f yyilo] Sequi folent, Vide At igr«^»/AiT«», ^c in ioco, minu^ crit cle* 

fupra ad o, 37« gans; l%sfx^(^iwty (/?o in loco, propcer .du* 

Ver, 493.— »^Wat f Sf* Ti— ww^6f] riorem verborum tranfpofitionem, ^rors^a 

^ L^tatmr autm inje ^ Pafiof*** Vcij infacetum. 

^ltizedbyGoOgf^' 



36 O M H P O Y LiB. XIIL 

*AXXifx«y' i\jo J* avipig dpvjtHy 6^o%oi otXXciiVp 

500 Almug TB y^ *I^ojtifi/Et)^, ocToiXctvjot Apffi, 
* liVT'oiX\fi\(aif rotfiieiv XP^^ vffXu x^^V* 
AIvuocc il wposToq aKOvJiCTiV *lSof4.ipri^' 
*AXA* i iJt^Bv ccvjoi l^uv ^XbuocJo p^atXJCgov iyx^^^ 
Alxf^ ^' Aivitao xpotSocvofiivf^ KocTce. yoclii^ 

505 "Xli^ccr*, ifTii g* aX/oy ^iCocprig oItto x^^f^^ opwiVm 
^liofJLiVivg ^ ecpoi OlvofAocov (ioc\i yoc^ipoc fnra-fiv* 
*P^56 ii bdpfpco^ yuaXoVy iicc i* ivjipoc x^^^^ 
*H^U(r'' ^ iv KoviifCt 'sriccov i\i yocTocv oiyogu. 
^llofiivivg S' iK pciv viKvog io\ix^(TKiov iyx^^ 

510 ^Eor^TrdirotTj k^' oco ct* aXXa ivvfiorocjo Tivx^ KCtXo^ 
"QffJLOiiv ec(pi\i(rdocr iTTuyiJo yoc^ I3i\ii(r(riv. 
Ov yuo iT ifJtiriSoc yvToc *woiciv fjv oppcfiGivjt^ 
OvT u^ iTTtct^oct fiiff iov ^i\^y ir ci\ioc(r6ocr 
TS loc }^ iv gocilt ftiv ccfjcvvijo vfi\ii^ ?/^^i 

e I ^ Tpiir(roct ^ » xsn llfJC(poc vrohs (pipov Ik TFo^ifiokOm 
Th Jlf jSaiiyy dTfiov]^ ecKov}i(ri ^ifp) (poaiv^ 

Se invicem t du* aotem Ttri beUicoij» esrepi prz CKttrii» 
500 ^i«mA{ik & Uomeocut, prcs Marti, 

Capiebant tlter alteriui vutnenre corpot (xro flrre« 

iCnett autem primus jaculatut eft in Idomeneum f 

At it ^uidem fx idverib coorpicatut eviiavic «ream haftam t 

Cufpifque iCnete vibnnt in terram 
505 Abiit I quippe incafti^m robufia e maou exiHerat. 

Momeneut autem Oenoma^ pcrcuflit Tentrem in me^ium ; 

Rupitque thoracit caviutem, inteflioaautcm aet 

Penetrant baufit : ille verd in pulvcre lapfut prehcndic terram palma* 

Idomeneui autem ex mortuo quiiiem prarlongjm hAftam 
510 Evulfit; gt noo itidem alia potuit arnia pulchra 

Hiimerii detrahcre : urgebatur cnim telit. 

Non eoim jam ftrmi artut pedum erant, quum impetum faceref ; 

Neque ot irruere poflfet ad rebettndam luam haftam, ncc ut alttriut Critaiet* j 

Idedquc in ftataria pu(ina quidem arcebat r»vum diem, ' 

515 Ad fugam vero cafefftndam non iam facile eum pedes terrbdint et pugnl. « 

lo hunc i^tur iento gradu abeuotem jaculatus eft hatH fulge^ti 

Ver, 499.— ?£#x«l MSS. Harletat» vocula, «f«, ot dictt Idomeoeum " iMetd 
Vatkaa* tc Fiorentin» si Tbo> BtKtUb coliatij " jaculatum f^,** ut jam fecerat ^neas. j 

#Vr. 500.— ArAXnrl**] Vide fuprii ad B\ dcm reftf dicas, in fulwre deeidentm Ng 

€17. qu6d, in pulwrt, idem tpfum fit| quod 

Krr. $oit AtriMtc H trfSr^l Sarnefius tt alterum' itlud, \n fuherem i fed qu^dy 

MS. quodam odidit» AlMtac ^. A; vocuU fui^ere deMere^ fit, bumi decideM im p\ 

tfta, Hky locum hic aptum non habet. £qui- 'vere\ quippe cum it, qui fit in terram dtji 

iaii, fiqoid hic mutandam, tegercm Aivsm; tut, jaceat in fMltfert ncceilis fit. Vide qi 

/*2v, ** Ac J&ntat fnidem-^.'* Scd mu- Noa hSc de re fuprii ad % 1^6; $e od 4 

«oto nihil cft opos. 593. Item ad Cafaris CoKmtHtar, d/t Mk 

Uid.-^JiiiSyUt»] VidBfopriad i, 140. Camco, lii. 4. §. 9. 

0^tr,$ob. af»1 Eani hic vlaa habct 9^tr, 5X0.— iMX<i]'Vide fopt) ad 9', 43» 

DigitizedbyGoOgk ''•" 



J^IB. Xlll, I A I A A O Z N. 37 

AiyfcpoC®*' 6^ ys^ ol t^x^v xoTpy IfifHvU «»€i' 

AXX' oyi y^ ro6* ufiufjev, o ^' *A<rzd^upov ^akt ^aplp 

ylou ^EifVccXioiOf Ji* b^fjLH S^ oSptf^ov eyx^ 

520 E<r;^8y i ey KovdnTi TSTBceav i\i youxv ccyo^u. 
Ovd Ofx ira ti TartTTvgo jSp/iy-n-u®* oQpifiQ* ^Apiff 
Ti^ ioTo wi^ovjO^ £w Kpoc]epv va^f/^lvn* 
AXX 0}^ os^ ax/3Ai OXvfjLTTu VTTo ^vtreoitri vepe(rc^¥ 
Hg^o, Aicg jQwXrcriy c^X^^y®^, i^fla tstw ixho^ 

525 *A9oivoilci ^eol ^<rav hpycfjbevoi iff-oXiptOiO, 

Ol J" a/t*?* 'AtrxaXa^K avrocj^^eSov upfjivi8iij(rap* 
AfjiipX'^ juL£v ecTT ^AcKOLkoc^a TsniXfjKQc (paetv^v 
HpTracre' MTSptovff^ Sg ^ou cctccXuvJo^ '^Apfji 
AKf/i -(Spxxiovx Tui|/«t eTTOfXfjLevo^y Ik i ccpx x^^f^f 

530 AvXiTn^ TfV^iyetcc %a^<jtJ jSopL^i^Te Tffetrwoc. 
Miiptoviig J" l^uvTiq errocXfjLeifogf alyvTTioq coq^ 
J^^epvore -urpvpLvoTo (ipuxiovo^ oCptfjcQv eyx^Q* 
Atf/ S' eTupojv elg eQvog ixoc^Bjo' tov Se IIoX/t^^, 

DcTphoinsst quipp'^ ei iofenfut erat fJw perpetuo femperi 

Sed ilie 8c tunc iiberravit j Afcalapbunn autcm percuflit hafta» 

F:liam Martt»; per^ue humerum rapida hafta 
^IO P«netra«i: : h'C aucem In puivere lapfus prrhendit terram palmi. 

Necdum adhuc quidquam attdtycnt cldmofus impetuofoa Marf 

Fii:um fuum cccidiflre lo acri prcelio} 

Sed iJk ^uidem furrmo in Olympo fub aur^ii nobibuf 

Scdeb^ty Jjvis coiGHis co^.lufus, ubi c«teri 
^5 Immort4es dii eraoc prohibiti a pugna. 

Hi aotcm dc Af alapho comiaus in pugnam ruebant e 

Ae Df Tph bus quidem ab Afcalapho caffidem iucidaai 

Kapuit i Meriiines verd Tcioci par Marrt 

Hafla ti brachium frriit infilienSy e manuqoe 
5)0 Oblonga gJea bumi refonuit lapfa* 

Meriooet «lutem denud infil^ens, vultnr tan^uaray 

£atraxic ex imo brachio validam haftjm ; 

lletroqoe ibciorum ad agmen ceffit. DejfhoSum aaCeni Politesy 

f^. $r7/^*-^i^^i!Mvic «2f/'] Ai tt^^h' ^£ Aurel compofttit fpondS— V JEw,!. ytf 

codcx B^rJguM, 9 7A. BfntUh coliatus, I/m. Aarca percuflum rirga.-»^ii. VIL i^o. 

tum. Uno eddemque igni-— £r% VIII. to« 

Frr. ^|g.^^ij r^J Ita edidit Bamefiut, Vni caHemquc vil y£ir« X« 487« 

ex MSS. Sc Edict. Vett. Redeque tnnocaty Vide fopra ad /T, Sii. 

Dr^Mvfli jam ant^ aberaire ab Uom^eo, yier» S^S- 'Adar<^roil Vldc f^pri ad i, J^l. 

rer. 4c8. Vulgati habent, yk^ riS^. ytr, 5:8. "^pirM-s* J Vide fupr| id k^ I40 J 

yer. 520. h wfnnvi m^ron^ Videfupra U ad hujos libri, ^tr, 191. 

tdw, 508. yer, 529.— -4» >*lf»;^iifdc] Mtl «f| 



ytr. 52 1. Ov^* 4f«] IfefmefiUictt^-^» 
Ver, 52^..^{Hrf ^jpr "* " 

aciir ^(jnfCMtf qnomodo 

eptom eiL Nam pttma 

itury neqne in hit olla 1 
tA, $j« af ad Kirg^iwtt | 



Krr. 52^.— ^vvf xf(^«*^] Hronuniia- /Vr. 530.— — »/f^/MCMt] De hit hf»^^ 

batiir xfitcMtf qnomodo Se fcribi poftea irotf«, ride fupHi ad V^ 455. 

coptom ciL Nam ptima neceirari^ produ- Krr. 533.— ^^^{■'•'J ^*' iWi»ri«»«, t4 

citur; neqne in hit olla atiquaii^ (ft Ucca- Deipbohuii pro eo nt imiftt«catitr fca« 

9% rw. 



Digitized by VjOOQIC 



38 



O M H P O T LlB.XIII* 



535 'Ej^yfii' woXif^oio ou(riy%eoc> o^f' '^^^^ iTrtni^ 
^QfXAOLqf oi ol oTTKrde f^^x^^ ^^^ 'sfjoXifioio 
'^Eco^a-mVf 'ivioxov n >^ oipfAeiju woiTciX* «xov/^^* 
O* TOP ys TsrpOTh agv (pepov (iocpioe, ^ivocx^vjuy 

TiipOfJCiVOV* • KO^TCC J' UifJLX VeHTOCTH l^^BB %6;/50f • . 

540 O^ ^* ^^^0' fAccpvxvJoy fioTi 6 oitr&i^oq cpdpsu 
Aivuocg S* *A^oipr}» KotXiijopiSnv t^Jropicocq 
AoufJLOv Tui{/*, Itt/ ol T^lpocfJt^ijuvovy o^u lnoi' 
*EKXivQfi S^ eTBpeaa^i xocpfi^ bitI J' ci(r7r]g loc^Ofij 
Kdu Kopvt,* dfjc((>) Si ol bocvocjog yjiTO ^vfjcopocig^ng* 1 

545 *Avt/X6%05' ^i QouvoCy fjLijoc^pipQiVToc SoKiuorocgf 

C)Stoct IfTou^ocg* ccTTo Si (pXgfia Tffa(ruv iKiponVy 1 

Hr avoc vcara -jintra diafiTnpig aux^ iKocva* 
Tijv ocTTO 7sra(rar iKipenv* d' UTfjtog Iv Koviif^rt 
Kd7nri(riVy dfi(po) x^^f^ (^ixokg Ird^ota^i wiTdfffora^^ 

Ccrinrauf frattr, medlum manibus circumplerus 
535 Eduxit e p^^orlio horrifono, dooec pervenit ad e^uos 

Veloces, qui ei p «ft pugnam & p'(rlium 

Stabant, attri|a.Tqje & currum ornatu varium habentesi 

Qui iilum quidem ad urbem portabant g;ravicer gemcntem, 

Laborantem ; finguis verd ex recens TuiDerata flurbat nianu* 
^40 At cacteri pugnabant, clamorque immenfus exortus eft* 

^neas porro in Aphareom CAirt ^ridem irruer.s 

^jugulum feriiti contra fe verfum, acutah^ftlt 

Inclioatum eft autem in alteram partem caput, ciypeurqoe appeaftts (cqtielnti^^ 

£t galei ; circlque eum mors fufa eft exitialis. 
545 Antilochus autem Thoonem, tergA vertentem obfervanSf 

Vul.-ieravit impetu fa£to ; Tenamque totam abfcidit, 

Qua: per dorfum currens penitus ad cervicem pervenitg 

Hanc totam abfcidit : ille auicm fupinus in pulver^ 

Pecidit, amtMS manus dile£tis fociis extendcAS, > 

^^^' 535* *E{'7** woXs^9i*] AU *£(^ y^tx demAm fit lef^io, Aiis^ttc flve aMac la 

«fioXi/uaio. Tocem difryilaoam erit coMtraAa. 

/'ifr. 536.— /.eJ.;^»:C «5J «''«^V*»*»]. ^«^*'* 543« ««^Soj Al» im^H* Vidc 

■ f u£Ms incant, & pi^el.j tenteiit. fupra ad vtr. ^Sa. 

yOtt. XI. 911. ^er, 544. S-u/MOparrSc-] *0 ^^Sv Titt 

Vide aotem fuprii, ad q, 279. «I**^^ "^ ^a/u.4}^. ScboU incdita Codicis 

■ ^f/*. 537. "EcArw,] Yidcfupraad ft', 55« JlarLiani, 

Ver» 539.«— vs«T«Ttf] £x tfTifw, non ex Ver% 545— •/tftsT«rp«t^W«— Oirr«o-' 

^«TA». Vide fupra ad ver, 192 : Item ad «» iir«t^a('J 

140 \ & ad t\ \%^* hioc raptas fugientibus ingent hoftas 

Vet^» 541. AiVS&ac ^ 'K^afna\ Apud Eu" In tergum ' ■ ^n. IX. 763. 

ftatlium legitur, ihchoata a novo exordio DetfTM-s, vide fupra ad V^ 525 j U ad «, 

.fencentiai "E^jS* AiM^^c 'A^fltpn*. Erroret 140. 

ioquic Barne£tt9|t non Uvi. At ita habeot Ver, ^^.S.-^yiCa] Vide fupra ad /5') 2,67. 
M:iS. HarUlan, Sc Vaiican. U Florcntin. a Ver. 548.— >if Kwl^ Kivirtftf,Jl Vide 

Th> Beatleio collaci. ^ Nec f«icile ex iiihilo fu^r^ ad ver* 508« 
irrcpere potaic vox "tiOe^ Qux proinde fi 

yer. 

Digitized by VjOOQ lC * 



LlB. XIIL lAIAAOSN. 3^ 

550 ^AvrtXoxo^ ^ iTTOfW^y j^ uivrj\o rixix^ oiii SifMiV^ 
TIotTflaiym' Tpcoeg Si Tfepig-aSov a\Xo6iv uXXoc 
Ovru^op a^oLKog evpu 'WocvaioXoVj hSixSivavjo 
Eicrco imrpd-^cu rtpeva xpo^ vtiXu yaXiUD 
hvliXoyjd' Tsripi ycc^ ^a TlocreiSeuap Ivotrix^^* 

555 Ngg-^p^ ulov ep^Oy }Cf \v 'sroXXoT(r4 ISeXsTtnv, 

; fjLBv yao 'sror avtxj dn^^cav ^y, aXXa xar oeunfc 
Zrpca(par vde oi eyx^^ 2% arpefiag^ aXXa fiaX aHi 
^eiofjLcVQv eXeXtKJo' rtrv(rKs]o Se ^pe(jr]v fjtnvy 
H rev (tKovricr^rcUy rie Qx^^^'' opfjLyjQiivai. 

560 'AAX' k X^d* 'ASdfiavJa rtlutrxofiev^ %a^ OfjnXov 
^AtrtciiSfiVy og ol Sra QaK^ f/e(rov o^ii' %«X)cw, 
^'ElyvQev opfjLfj^eig' ctf/^vi^vaxrev Se ol otlxfi^v 
KvavoxocTra nccreiScuav, (3ioroio fjLeyfjpag. 
Kai T0> fjLev avri fieTv\ co^e QctaX®^ wvpixav^^f 

565 ^Ev Qaxzi *Avj^Xoxoio, ro S' rifncrv KeTr eTn yaii/if 

^50 Antnocbof tutem infiliit, ft detrahebat arnna ab faumeriSy 

Ciecumfpcfbns: Trojani autem circuinfiftentea aliunde aliui 

Tcjia feriebinc fcifum Utum, pulcbrum ^ aeque poteraot 

Imro j>erftringeTe tenerum corpus r«evo sere 

Antilochi : ondiquecnim Neptupus, qaatiensterram, 
555 Nrfturis filium tu-batur ; etiim inter multa tela« 

Non enim unquam Amxlocbui feorsum ab hofiibus erat» fed iatr^Iprof 

V^rfibatur: nec ei hafia cctfavit, fed admodum aBidu^ 

Quafl^ta vertebatur ; parabatque mente fua, 

Aqc in aliquem eminus jacuUri, auc cominik^ irruere. ^ 

560 Sed nonlaiuit Adamanta bsc animo medit^ns in turbl 

Afiadem, qii ei prcuflit fcutum medium acuto aere, 

Cominus impetu fafto i comminuic autem ejus cufpidem , 

Carroleis crinibus Neptunus, vitam Annhcbx eterifitndam ncfaiu. 

Ec dimjdium quidem illie manfit| t«nquam (txdn prgtacitta ignc praBafta« 
565 In fcttto AniilGchi, dimidtumque jacebat-foper terra s 

Fer. 55x# meivaU>09^'] Porphyrlo, m- non haec fatis idonea rttio* Ntm Se terthit 

iJe\wrfatile\faciUbuciUucmotatum. Vide legitur Afiadti, (9 5S3 j ♦•fosvt ^AffUh» 

fupra ad £'t S16. Praeterea; hoc in loco, c^rysrr narratar y^bi^ 

/Vr. > 5 5« ^?^^*] Sarnefiut (crWftrki^m mats At Acamas infra oiemoratQr «wsrf (', 

oiftimat tfvT», ad anaiogiam rS '* Auro/" 4761 478» 488; U k Merittu demdm inter* 

Ver. 558. £s:9f4Sm iAiXi*7o ] "tlde fupra feSut^ «r', 342. 

ada, 51. ^drjff^t edidit, 2f t^/usm p*lM. Ver, 561. drn] Vide fupri ad mer* 

Xu7«. Nonmal^} fiquo io Codice ita fcrip- 192: Item ad ^', 5Z5. 

tum rspperifrct. Ihid. O»^ f*lr«r] MS. a 1h. Btnt* 

Ver^ 559. ijcwTtVr^,] ItA Barnefiui Zrf0 collatus, fMir«y ^ok^. 

«1 iiao MS. Opcime. Nam tMnriffat, pe- Ver* 563. Ktwsex^iv] Vide fopdl «d 

Sttltimam neceHaiiocorripic. Vide fupra &d A, 4^ 8c 175« 

t*r. I. /^iJ.— ^jUS>^pa«.] Alm fetMpac. 

Ver. 5.60. *AWfiav7« *A<rii^i»,] Ver. 564. C^Sk^^ EW^ QdUftn^p 

BnrmgfiuM omnino fcribendum conteodit, tf <lm^u>air7s; iWrai enfoJiTS^nr. — 'Ets* 

*AiMf4««U-*- — *A<ri»?n»' quonjam fupra Ifr- ^oi ti sTbf axayent r^ (uSiKi^ ^mnr, %nt 

fitttr^ ^', 140, *Aa-iitrt¥ T 'AKafCAvl*. At vvfeAucm^ lihrOMf yiy&au Bnfiath% 

c 4 y^* 



Digitized by VjOOQIC 



40 O M H ,P O r Lip, XIII. 

Mvipioviii; S* ecTTiovJoc f^ejxcnfOfABvo^ (iaXi dvpi 
Al^oieov Ti lABCTfiyv k^ ofJb(pu\i' ivScc fjLcHXi^oc 
riviT ccpfig otXifetvog oi'^vpo7(ri (SpOTOiciv* 
^70 ""EvGoc ol iyx^^ iTTifi^sv' S" iCTrpfjiivo; wipi ^pi 
"Ho^Tra^f*, i^g on ^5?, tov t zpttn fiwoXoi ccvSipif 
^lhXociriv ix, iSiXovjx t^lri SfiJocvjic ccytfO^tV 
^ili TVTTiU iicr^Trecipi fjcUvvQcc wi^y ^Tt fiaXm iiyv, 
"Oppoc ol iTC %fOOf fy%«^ oiyia^^Trcca-ocT iFyvOiv iXQuv 
j^J^ ''Hptf^ Mifipiovifi^;' Tov Si QxoTog Q(r<r IxaXv^i. 

AfitTriipov J ''EXivog ^t(pet Qx^^^^ iiXocci xcptrfiv 

QpviiKiCfi pciydixefj ocTio Se TpypocXiiocv upoc^iv* 

'^H fiiv oc^nontXocfy^ilixoc %a^ai •Brg^re* xocl Ttg 'A%(?tifc» 

Mupvocpciveov fiiTx isroorat xvXtvcopiivriv l}copcta'a'&* 
c8o Tov Si xocT o(p6ocXficcv Ifi&ivvij vv^ iKaXvliv. 

'Arpg/Jiyv J' «%^; ^^Xii fjO^v ciyoiGov MeviXGCoy* 

Bij ^* i^Troc^TfitXvia^ccg ^EXevco iipcot ocvocycjty 

'O^u Sopv xpo^cuaV Si.TQ^a Tsrrix^y oiviTXxi. 

Ttd 6 OC0 ofJcocpTTiTfiv^ Q fiiv iyx^^ o^voevii 

Recri iuqoe fociorum ad agmen cefTn Adamai, rr.orcem evitans i 

Meriones autem abeuo^em iji*ecutus pcrcuffit hafta 

Pudendaque inter & umbilicumi ub maxtm^ « 

t.tt Marttt pbga gravii m*ferii n.ort«tlibb3 : 
-jyo lUic ei baftam infixit: it autcm fecutus [irnirus,] circa bafiam 

Palpitabat} velut qaum hos, quem ntique xh montibus bubulci vin - 

Vioculis concortii^iovitom vi Ji^»tam ducuntj 

Sic iftp vujneratus palpitabat pauliper quidem, haud admedikm dii^ § 

Doi)ec ei ex coi^nr^ haftam evuliit prope accedens 
575 HerosMerionet; ei ver5 tenebta ocuios iexer<>nt. 

Deipynim ^utem Nelenus gUdio cominus percu/lic tempos 

Thracio, mafeno, gaieamque perruptam abfcidit : 

Aiqut haec quidcm e>cu(ia ia cen:am deciditj & quiJam Achivoram 

Pugnantum inter pedet devolot^m fu>iulit) 
580 £i ver6 oculos tenchrof) oox cooperuit. 

Atridem aotem <^lor ci*pit, pugna ftrenuam Menclaum : 

Prodiit erg& miaic^ns He eno l.erbi rvgi, 

Acutam haftam vibrjost hic veib arius cornu adduitir. 

Ambo autem fimul coi^currcb^nt \ alter quidem h^fta acuta 

VtTm 566. •a+' y— iKsiim*] Poft hunc Vtr. 573. /uaX« >%»,} QiiJ ritior^e, 

veifiim» a^dit Cod. 224^/(tfn* ^«Xay hic ultimam producat; itrm aird» 

lUiUvt wwfiainn, ftn rtf yjia anXh vtr, 5S 5 j Sc yCaXWf ver. 587 { ft u^ey 

|««Vf>ir. tver. 590} & «;Wl, ^fr. 595; Sc X**f^^» 

£x verfu (utvidetur) ififr]^, 649, r^r, 59^^ £i $1)^6 fAtm, %ir* 619$ Vid« 

. ^er. 569.— .«{vpiStfi jpoWi»'] fupraad <t, 51.' 

— Mortalibus «gris* ^tt. II. «6S. Ver, 581..— .^of ky^^hl Vide fopra a4 

Krr. 57X, 'Hrfl^Aif 9 i»c] Singuutim p*ipi- ^', 408. 

lantcm $i anhelantem pulchre dcpiu^It hoc Vtr, 584. «/««^rvy)] jfh^ ijfitfrihrf. 

Ih loco ds cirforae & interpundli dlfpofitlo. ^i. ifAafrrth^. 

V«r, 571- \K\k9a ^J MS. k 7i». Bent' lh\d.^ — •^jw'?i] Vidf fopra ad 1, 50« 

ijdCjallati» ifSAO'**»* #V; 



> 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIII. lAIAAOEN. 41 

505 Ut aKoyri(r(rai^ o d afro veupr^iif oi^ca*^ 
U^afAiiifig filv litula Kard ^6og fiaktv lu 
QeipjpMi yiioKov^ ano ^ iTrjaro viKpo^ Oifoc» 
<Q$'J^ or aTTo vXariog Tsfjvo^tv pLiyaytiv xar aA^f 
&pia(rxwiv xvapLOi fAikavdxfO^^ ^ IpiQivdoi, 

590 Tlvoiii Ctto Xifvp^ }y XiKpLfirijpog Ipcai' 
^£lg airo ^tipTpto^ MmXaH KVoakifjLOiO 
HoWov diro7rXafj(fieig ixdg iTrjaro vriKpo^ ot^o^» 
'Arpniifis J' apa x^^P^i (^^^ dyadoq Mivikaoq^ 
Ti}v (2dx$v^ ^ p ix^ ro^ov iv^oov iv S" dpa ro^f 

595 ^AvjiKpv Sid x^*P^^ IXi^Xoclo ^oXxsov iyxo^» 

*AvI; ^ IrdpCDv elg l9vo; lx^i^^9 *V dXHivuVj 
X.upa wapxKpifJLdcag* ro t<peXKe]o fiitXivov eyxfif 
T^ai ro pcsv sk x^^P^^ ipvcsv fjLiydQvpLog ^Ayivc^^ 
Avrfjv Oi i^vvidficiv BV^po(pea Oiog aura^ 

600 J^pevoovify fjv dpa ol ^epdTnov exe tffOifuvi XaZv^ 
Ilei(raApog S* Idvg MeveXdv KvSaXlfioio 

5S5 Copiebat jacoUri ; alcer vcrd, i aervo, (agitta : 

jie Pnamidet quidciD deioiie ad pe^u) percuffic fagitta 

Ti&oracia cavam partem, refiHit autem «cer6a fagitta* 

Vx videJic^ com a lato ventiUbro maijnam per aream 

Salioot fabK nij^rx, vel cicera, 
5^ Flactt I ftridulo ft ventilatoris impetu t 

Sic a rhorace Meneiai ^loria fublimit 

Muitdm rejr^ ionge volavit acerba (agltta. 

Atridet autem manum, i» pr«iio ftrenuus MenelattS» 

Eam percplfit, qus tenebat arcum politum ; ia(]uc arcii 
595 B regione per manam infixa eft crea bafla. 

Retr6 aotem fociorum in agmen ceflit Hehuuty moitem evitana, 

MaoQ fQtpen«a j tradimque una fercbatur fraxioea hafta ; 

£c hanc qiiidem l mana traxic magnammut Ageoor, 

Ipiimque mauum colligavit fcite circumvoJutl ovis lanai 
600 Fuoda fcUicttf quam ei minJfter tenebat paftori popuJoruffl* 

Piiander autem refta in MeneJaom gioriS fublimem 

Ver, 5S6. nff«,u»^] Vide fupra ad •« giam* Nam qua ratione ez *1vtf fit Wfva^^ 

39%. & ex ;^«Xjur xf''^^*^^ oon utiquc e£dem ra« 

/Vr. $%%• *n^ ^* Pi inr\ <rX«Tf^] G«v. tione fit ex Mif?c MMpiB^iv. Ov» «t l^i j 

^be^ iy twtf cl maXatpi tov mamrif, i^ ^wi yiviKhf yttUBat th " viup 7c** AvoUxn rS 

*? Vfxyfui ramunf Tt tutTk wtkfMt^ f£ ipi • 9^' %U h av fJiaKi^tk «C l^tffnfUkp m^ 

Cv4tc, ^ rn«(ar tvTt^, iv»df Totc ti v^0*ac ^*5 ^t«4)*« iref t^ viof « yiuf ji^«. 

iri^v9>sv, ivuta^imim t« Taini»^, i^ Xi{l0-f yer. 589. &p«9-ic«0'n'] yf/. Ofiitfiiifnv. 

fiiUiiU^^fjthatflvj^. Eaftatb» Ver* 593.-.-— *ATpii^ic >* illf«] Airidti 

IbJ. wXaTii^ Wlw^i»] Reprebendit #a/Mi »iK;ic<m 

Ikic EtiftjthJum Barrefius, quod WIw^v hoc /^er. 594. H] ^. 5. 

io lovo Gtmtivum eflc fairos ex Wlwir, id ta- rrr. 597. ■piiiMw»] ^. X^'^'*'* 

mtn idem jaxn antea de vocabulo nvfi^a ne- Nempe ex vrr. 595. 

HTcU At refti obfervavcrat Euftarbtus, id /'rr. 600. nr a^] i^im^ »/ /«rt 

^^od oon aainiadyertit Barttefiuif unam in ^ofcfy ■ ■» 
utxocue iioium TOcabuJorain mn tfft AnaJo* 

Ftf. 



Digitized by VjOOQIC 



42 O M H P O T LlB. XIIL 

"HiV rov S* ayi fioTpct KotKtj ^avocToto TiXooroij 

2oi, MiviXoti^ dafJiriUGii Iv alvvi dnjiOTrtTt. 

Ol S" OTB Jij Cx^^^^ ijcav^ i^T dxXyiXoKTiV lovfi^^ 

60 j[ *ATpei^fjg fJilv af^afje, Tffapoti Si ol BTpdlTir, cy;^®^' 
Tliia-avSp^S^ S$ QaK^ MinXda KvSaktfJLOto 
Ovrafrsvy tiSe Std is-po Suvrj^rccjo yoLkKov iXoctrtrat* 
**E(rxejo yd^ QaK^^ ivpu, KocleKXd(rGij J' Iv) KauXZ 
"Eyx®^' ^ ^^ <ppi(nv itn xdpy[^ )^ leXTrijo y/jcijy. 

610 ^ArpiiSiifg Je, ipV(r(rdfiev®^ ^/(p©- dplvpoifiXovy 

*AXt iTr) riiiTdvCpca* S' vtt dtrTrlSo^ e'iXijo KaXy^v 
^A^iVfjv fiu;^aXjcoy, iXxhca dfjctpl WiXiKK^, 
Maxp^, eu^e^u* dpca ^ dxX^Xu^v e(piKoy]o^ 
*'Htoi fjcev KOfuQ^ (paXcv iiXaTiv l^TnroSaa-iiTj^ 

61 c ''AKpov UTTa) Xo(pov atjToV Si TFpoinovjay fjiiTcaTroVy 
Pivog VTTi^ wvfJLarrig* XaKe o^ia^ rca de a ofrci 
Tld^ rsro(T\v alfjtaroivja ;c^/Aai ire^rov Iv KoviWiv^ 
^lSvddfi Se Wi(rcav' Sa Xd^ ev ^fii(n (iaivcav 
TiVXM r i^ivdpi^iy ^ ivxofiivog pffoq ^t/JW* 

Ib>t : eam qnippe ducebat fatam faneftum, mortii ad finem ; 

A te, Mcneiiie, ut ileroeretur in gravi pugna. 

Hi ergo quando jam prope erant, inter fe coacarrentct» 
605 Atride* quidem abtrravit, ipltquc ftverfa eft haftAt 

Pifandcr ver6 rcuium Menehi tloria (ublimit 

Percoflit, n^que peoiii^» potuit ars adigere : 

Prohibuit eoim fcutum latum, fradaque elt in extrema patte 

Hafta : hic tamen mente fua gavifut eft, U fpcrabac viftoriAflii 
610 Airidei autem, estraAo enfe argv*ntcit clavis diftin£^Oy 

laliliic in Pifandrum { iile autem fub fcato drfampfic palchram 

Securim ex aere fcite fadam, okaginum infeitum habent raaottbriami 

Lorgum, ben^ poltcum ; uno autem tempore alter alterum aliecotoa eft. 

Ucique hic quidem [Plfander ) gale« conum percuflit equiois feda dcafjs 
6r5 Stionmam fub criftam ipfam t ille ver6 acc?dcntem, io it^nxib, 

Nafo fiiper extremo ; crepiierunrque ofta ; atque ei oculi 

Ad pedes fanguioolenti humi deciderunt in pitvere; 

Incu! vjtufque eft concidens \ ilte autem calcefn in pedoribui poaent 

Arma<]ue inierfcfio exoit, ft gloriana verbum dixit : 

Vcr» 6c2.*— TOT ^* aytj«,oii.A] Ditjlrity & fparfo lat^ tigat arma cerebrc. 

Fata vocant» meiafque dati pcrrenit ad JEn, Xil. 396« 

xvi. - Mn, X. 472. Non anut h:c releventua» fed una fere lo- 

Ver* 605. ■ iTpafffT* ?>^0"] Non, a ^urndi r»cio. 

{< itlo rtf^uffa ijly fed aititit fefe, abcrravit. ^^rr» 613.— Iftico.1».] ^. *^»9vlc. 

Dc p imigcnito hoc vt^cis Mtdia ufu, vide yer, 6f ^*''-— tnral Xtf^ovl Al* irtro Ko^»». 

fupra ad >', 141. Ver» 617.— ai/buiToiy7«j Ita Bamefius ex 

Ver. 607. 0Ct««v,] Vidc fupra ad ler, MSS. ex Scholiis, & ex Ediit. Vert. (^ui- 

inaj & ad if 14C bufcum faciunt MSS. Harleian, ie Vatican* 

Ver. 61 1.— MJiX^Br] Vide fupri ad ^.43. & Flerentin, a Ti. Mentlao coUati. Vidc lu- 

Veir. 6 II. 'A^tvny— /ufTairo^— Xixfi^ocla,] pra ad ver, 435. AL «2/w«Tos>}f. 

- ' ■ ' inefecuri /^i\/,— It Mihc-0'\ Sfi^t fu^trJ Jid vc»-. 

Adivrri fnQUA ttcdiao» mcBtusKjue re- 508« 

duCta 4 Ver, 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIII. I A I A A O r N. 43 

620 Af/^/sre ^fiv HTta y$ viotq Aeofcultv rot^Tf^uXup^ 
Tfm^ V7rif<piaXoiy Sayii^ axof^loi av-nig* 
^AXXijf fii¥ XeiCii; rs t^ oL^cx^og ^k tTnSsviTgf 
^Hy ifi£ XuC^^a-ao-Siy xmkou xvnq* Hi n bvfiS ' 
Zfivog ipi&pifjtiTiu ;^a(X€ir^v idOiia^ocji -fuipfiVj 

625 EsivIh* o^i 'oror vfifu isoupOipdi vcKiv eu7r%v. . 

Or fiivrcfifiiifiv ciXoxoy i^ jcr^f^ocja woXXd , 

Moe^ oix^(r^ civdyovjigi STri] ^iAucrdc 7r«^* etvr^* 
Vvv avr iv Vf^voriv fiiviaivije vov\oirofoiori 
Hv^ oXoov fSetXiiiVy xJiTvxi S* fipuaq *Axeuig* 

630 'AAXa voOi Qx^cia-^i^ 3^ la-crvfAivoi wiOy "Ap^cf. 

Ziv vecno^ rj ri Qi (pocan vipi ^fiva:^ ififuvou &Kku9 
*AyJj96)»y, iiil\f^im* Cio i* Ik rdSi Trdvja vikovjeu* 
OTov i^ afyJpgflrcri ^ap^eoi vCpi^a^i 
TpiHrtv^ ruv fiivoq euiv drda-daXov, fiii Svvocijou 

62 K 4h/Xo7riJb; xopioreurOou ofiouii troXiuoiO 

navluv fJLiv xopoc £r<9 x^ vttvh^ k^ (piXor^ioq^ 
MoXini^ n yXuxepiJ^, 9^ dfivfiovo^ ^fX^fil^^^^ 
Tuv Wi0 ng y^ fidXXov iiXSiJat i^ Ippv iTvai^ 
*H woXifiH^ Tpuig Si fidxy^g dxop^Oi «<w/y. 

#10 " Relipquetit it) demam nntM Danaorum tei equeflrii peritonia> 

^ Trojiai foedifnigty gravit infatiabilet pugn* ; \ 

«• Alio quidem flagitioque & probro noo carcntci tfitf 

«« Qoo me TioUftii, improb* canes i neque qttidqoam aaiffl» 

<* Tovia altiton^ntis graTem veriti efljt iramf 
(«5 ** Hofpitalii ; qui aliquandi vobis eTertct urbem altam. 

(« Qui meam quam «irginem duxi oxorem Ik opes moltaa 

** Nulla injuria lacefliti abdfiaiftis, cum bofpitio accepti fucritii ab ipifi x 

<« Nuoc m6 in naves «upitis pontum tranfeuntes 

*• Ignem perniciofum jacere, ocdder&iue heroas Achivots 
^30 ** Sed aliquando coercebiminiy impetoofi Itc2t, \ pugnS» 

«< Jopiter patery fan^ te aiunt fapientia fuperare cKteroi omnti 

« Hominei atque dsos ; h te tamfenlisec omnia proficifcantor i 

•* Cum iu nempe viris gratiflceris injuriofis 

•( Trojanis, quorum animus iemper ri injuftS gaudenSy ncque pofluot 
635 <' Pugoa fatiari omnibus «que graTts belli. 

** Omnium qoidem rerum fatieus eft, & fomniy ft amoris, 

«< Cantiirqoe dnlcis, & egrcgiae faltationis, 

f* Qnarum rrraai quidem quis etiam magis appettt d^efideriam explere, 

^ Qolm beUi 3 Trojani teid p«gn« inlatiabilea fuot. 

r<r. 6ao,— ^a»! Jl. W. Ver, 6ao.— -iiIsTi»»* >'] Bmrn^i ex eon- 

Fer. 643.— *x«jm2 xuttc] AL muut «vMC jeaura, ttiuvmi ^\ Qiiaffl Sc fretflMimtm 

Vx Ba^vefm ▼i4etur, rcdc. Sed rouuto nihU appdUc LtBwnem» Sed Mttit A, ptriBdt 

1« Di^m efl cnim ad etieumtliam*^ eft* 

Vr. 615. ocO S^i 'oidtiicet^^* Vn. 638. T5»] itf.*ap. . 

r«r. 6»«. K5r «2t] Hm bane grgihm rtr* 639—— /^W *»^«J 
Ttpndmti v ■ . 

^^ BeUm 

Digitized by VjOOQIC 



44 O M H P o r LiB. XIII. 

040 Xl^ «TTftjy, T» ^gy £y;f a^'© ayd^^ u$f^»r9iPl% 
l^vXii(rac $Telpoi(ri Sii^ MeviXetog olfJLVf^ec»" 
Avrog S uvt l^xvnq leov wpofjt^cix^^*^ ^f^^X^^^ 
EvBet ol vlog BrraXro TlvXaif^^iveog (^e^iXiiog 
'ApTTocXieov, G hci isretjpi (piXc» tTrejo wjoXifZi^eav 

645 *E^ TpotviVy iSd etVTig oi^iicBlo iffecjpiSx yaTotv* 
*'Og ^a ror'^ATpBidaio fiKrov QoixQ^ iroLcrt Sifpl 
^EPyvQBv^ ^Si Sicc TS-po Svvrioecjo ;:^ajAjccv tXcca^ireu* 
^Af^ S' eTupoiv ug iSv®* iX^i^^y ^^f dXesivcov, 
nocvjoa^i wocTfjxivcav^ fJ^^^ITig XfOoc ^gaXx^ iv^vp^. 

650 MfipiovTjg S' dTfiovlO^ lii x^^^ip^* olgov* 

Koci ^' i^ocXi ^yXwov Kocrec Se^iov" ecvrec^ oi^og 
^AvjiKpv Tcecrd Kvgtv vii c^eov e^eTrepfienv. 
^E^ofjcev^ Se Kocr ocvdif (piXm ev %tporiy Irecipcifp, 
Bvfiov ccTTOTrveiCDV^ tige C^^^V^y €7ri yockvi 

655 ^^^"^0 recQiig' iK ecipLQC pceXecv '^U» Seve S^ yeciocy^ 
Tov fjciv Uoc(pXecyovig fiefecX^irefpe; dfi/pi7rivovjQ' 
^Eg Sippov S' ecveorecvjig ccyov wporl "iXiov ip^v 
^Axvvfiivoi' fiira Si Q<pi wecrfjp kU, iuKpvx Xi(Qw^ 

€40 Sic locufus» anna quidem a corpore fanguiaoltnta 

DetraAa rocii^ «ieiiit MeAcJaut infignis t 

Ipfe verd iterufn rev«r^us primii pugn^toribus Unmiftus eft, 

Tunc ei filius iorlik Piliemeoit regis 

Harpalion, qui quidem patrem dilefttun fecutos eraty ot pugaarct 
64$ Ad Trojam { led non rediit io patrtam terram : 

Qui tunc quidem Atridc medium fcutum fcriit hafta 

Comtnus, neque penitiis potuit lea adigere s 

Retrd igitur fuciorum in agmen ceflit, mortem evitans; 

Quoquoverfus circumfpcttaot, n^ quis Jihi corpus arre attiageretf 
650 Meriones autem in abeunccm mifit aratam fagittam | 

£t percuiTit clunem ad deirrum : at fagitta 

£ regione juxta veficam fub ollc peoetravtt. 

Subfidens igitur ibiden-i charorum ioter manus focxoriimy 

Animam effl«ns, tanquam vermis, ftiper terra 
655 Jacfbat exte>ifusj fanguitautcm niger efflucbat, rigabatque terram* 

j^ijite hunc quidem Paphlagooes magnanimi circijm occupabaotur j 

Jn currum vero ccUocatum ducebanc ad Dium ficram 

Doleotes 3 ioierque ipfos pater ibat> lachrymas fundei:s t 

Bellum importonnm, civea, cum— Fer. 646. trrtf#i] Viie fopr^ ad v<v« 

Invi^ifque viris gerimos 1 quos nulU fa- 192 ; ft ad «, 140* 

tigant Ffr, 649. x*^?J MS. a Tb, BtntUh 

Prsliaf nec Tt^^i poflont abfifterc ferro* coUatosy ;^«X)t«c. 

Mn^ XI. 305. ^ytr. 652. *Ay7u(pu] Qoa ratioBCy «IvIiK^y 

Ver, 641, Avrdc V «vt* \^avt\^] Cod» a h7c ultimam producat; item ykf^ wr, 661 

Tfr. Bttitlrh collatusi 'Avrit ii t^*vrtt/ * Se 666 ; ic ivi, %nr% 671 ; 6 Atiy %*r» 674 | 

Ferm 644« •*— — «^a^s/4(^«v] vUiMfM^m. Vldc fupta ad «* ^i. 
IhkL Vvr. 65S .— /btiT7a M C^\ ««7^ iitf»] Tyl^ 



mmtx 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIIL I A I A A O £ N. 45 

n^iv^ J' Srsg wouSog lyive}o^Ts6veiZTO^, 

660 Ti Si Ilccpi; fjuiXct ^vfiov aTroKJociJtivoto %oX»^* 
Suvoq yd^ ol iijy woXttrtv fJLSTci YlccpXocycviTCt. 
T5 %yt ;^«ojitfyo^ wpoiu %aXxi;/:«* oifonr 
^Hv h Tig Evxn^a^Oj TloXviiv fJidiv\tog vlo^y . 
*Apvitog t\ ayecGog Tiy Kopiv6o$i oIkioc voLioiv^ 

665 '^Off ^* iJ iliuq ic?f oXo^Vy fiTi» yiy^g IZaiW 

TloXXo(Xi ycL^ cl lnTn ytptav eeyocGog noXvi^o^, 
Hwu VTT dpfecXiif (pOta^Ocn oig Iv fjLiyccpota^tVj 
*H f^iT *Axaioiv vfiva-tv vtto Tptoicct iotfJLiivcu* 
Ta p ocfta t dpfaXiifiv ^taiiv dXiiiviv ^Ayat^^^^ 

670 Vfiorov Ti ^fip^^Vy cva firi wdSot aXfia ^vfjca* 
Tov lidx* VJTO yva9fjLo7o v^ iccjog' Sica Jt ^ftog 
"iltX^T* aTTo fiiXitar fvfipog S' dpa fJLtv QcoTog iTXfK. 

*^Xlc ol fiev fjcdpvavjo, hfjcxq irvpog alQofJCivoi^ 
^EKJwf S" iK iiriTTV^o An (piXoc^ iii ti pjiy, 

675 "Or^i ^« ol vriuv itt dpi^epd Si^toc^vjo 

XJltio Mtcm noUa filii comigit mort>ii. 
^lo Ob bnDC autem Parit valde animo ioCerfedum iratos eftf 

Hofpct eBiffl ei erat multot ioter Piphlagoma. 

Proptar kuoc iptwr ii ir^tut emifit «raam fagittam t 

Zrac autem ^uidam Euchenor, Polyidi vttis HJius^ 

Divcfqoe, futtifqoe, Corinthi domothabiraos, 
4^5 Qui, plao2 admoottuff de fato /v« exitiali, navi tamtn rtCtfU Tenit 2 

Swfli coim ci dixcrat hntx boous [vel ptritMt\ Polyidtat, 

£»a morbograTi iotcriturum fuit in Kdibos, 

Ant iaicr Acbivorum oavct i Trojan t domitum iri ; 

Idco fimol gravlmqtte mulA<im [cmtMmttiam'^ eviubat AchU^^rttii 
679 Morbimqiie tetrum, ot oe pjtcrcror doloret an^mo : 

Honc pcrcuffit Pmrit fub maxi'la & aures prornut aotem animat 

Abiit 1 mcmbrit, horreodaqoe ipfom caligo occopavit. 
Stc hi qoidem po^Dibaot, ia^.At tgnis ardcntiY t 

Hedlor aotem non audierat Juv; dilcdut, neqoc qaid n^rat, 
675 Qtaod fibi oaviom ad riniltram ccdc bantur 

^tnttf bic, SarfdTrofrh parcr, alittt cft ab il* f^er. 659-— Tifliwiri-^.] Vide fupri a4 

l?f ^oi fuprk occliosnarrator, i, 576, «jfK^i* vrr» «6. 

ruf^^ TtfTj», ut ait EuQatlMt. Non ee m F r* ^:^^. *0f p* tZ i\^»i Kn^ JXcry,) Ov;^ 

tcrr.et^ ac fortuit6| negligcnterquc fcri;>fit {'mci^ ri 'Ax<>^i»' < Eix^»«»v» '*>" ^ •irJc» 

Hcoarrvfj ncc beroiim nomina necclque con- tt^M^ tc^ SavtrTai, Sx9i» i.c Tpoiay 'Exiiyo» 

fir.xit» fcd ez hiftoria mfmo.-dvit: Videfu- /wivyc^ /ht) ix6«f7i ^?» «> iirl ^ax^ i.ly^h" 

pri ad ^» 494« Quominiit doo fuerinc Py- Kpi ^i ta rif ^avaTi^ a>;)tKia, xfy tUMi l^i* 

l^meneSt Pafklagi>iiym Duces $ nihil (aiii n*. Eufistb» 

akpcdtt» Utrumne alter HarpMi.ctitt fut r, f^tr, 670.^— — «idoij ^/. cr*9f. 

#*«* fucrit alter, uti conjccit Hafujiusi .n- A^tr. 67». «[f«J Forro; fr^indti «x. 

cestoia* Qut lUpahtn^s fatrem pniit occi- i»^^; nt jo/.tum e/;, 

fvm exiftirMnt, legendum hoc m loco vo- AV. 673— *»^«C «fpoc] AiA «rj dtf^, 

Unt, ■ f OT» f Oy ^. I flf«Ti»f le/i. Sed «j Cv*Iciw, «$ iv»iti»iii' Tihf ^^i^v«y. £(W« 

fioc codicibot nihil rau.aniiura. Nec tam j/jedita, a "Jb. Bcn Ui» iommunicsta, 

venofti, fi ira lega^ cohxrebit id qupd fc* . rrr. 675. 'Oi?!] Vide fppra ad 4, 537. 
qiitvr, Om >' •«« w«4tt«— • 

Digitized by VjOOQ lC 



46 O M H P O T LiB. XIIL 

J^^jrXsjOj roioc yap yo^i^oxo^ Y.vyo(ri,yaioq 
^riTfW ^Apfu^g, wpog Se (tGbpbi. avrog oifjLVViv* 
*AXX* BxfiV} ^ roi wpZrot wvXoig y^ t,^^X^^ lcocXro, 

680 ^Pfj^oifABVog Aavouov isFVKivocg p%«$' afr-jrij-awi/' 
"EvQ' B(ro6¥ Aioi^rog n vUg 9^ npcSJBtnXci^f 
0iv B(p ikog woXtvig BipvfjcBvou* ocvroc^ vmpOi 
TBixog BSiSfjLTjjo- ')^ocfixKt!>rdc\oyy bv6oc fidXtfoc 
Zocxpv^^g ylvov\o fjcdcx''! ccvroi rn y^ iTTTTOi* 

685 "EvQx Ji BotcSJo), y^ 'locovig sXjcH^/Twye^, 

AoKpo)^ 9^ <l>dlOSf T^ XpOClStfJCOBV^Bg ^ETTBto), 

Z-TTifJy B7roci(r(rovjoc vBciv bxoV iS* B^vvavjo 
'^^orou ocTro QpBloav <p\oyi BhKBXov"Ex\op'oc ^ov* 
Ol fJLBV *A9ijyocicav 7srpoXBXBFf/,Bvoi' bv J' ocpoc romv 
690 *Hp;g vlog IlfTcwo, M&vB<rdBvg* . ol S* kfJL BTrovJOf 

^BkSas^ T€, 2t/%/©^ T5, Btocg r Bvg* ocvroc^ ^ETTBioif 

^vXBiSiig rB Meyif^, *Afftp/«y rB^ Apax/®» te. 

Efpo Q>6$b>v Jg, Mg^wy t«, fjLevBTrroXBfjLog rs Up^Kijg^ 

CopiK ab Argivis ; propemodum aatem etiam vidoria Achironun 

Eratj taliteoim Neptunus terram quatiena 

ImpellelKit Argivot, infuperque Sf robore ipfe auxiliabitur : 

Sed perftahat Heffor, ubi primdm porta» ic murum inlUierat^ 
CSo Perruptit Danaoruro deofit ordioibuticotatorams 

Ubi erant Ajacifque navet & Protefilai, \ . 

Littus ad roAria caai fubduAae ; ac fupra 

Murut Kdi6catus erat huroillimut, ubi maxiro^ 

Acerrimi eranc^ in pugna ipfique wi $c equi : 
(85 Illic autem Boroti, & laones lonps veAibut induti» 

Locri, ^,Phthii, &. iilufires Epei** 

Acriter irruentsm a oavibut arcebant { oeque tamrn poteraot 

RepcUere a fe fiammae fimileo) He^orem nobilem : 

^tquf Atbeoienrium q^idem iele^i fiahani prima in acie ; ils autem 
690 Pr«erat filius Fetei, Mcneftheut ; unnque fequebantur 

Phidafqoe» Stichiufque, Biafque fortis : at Epcis ^r^ertff 

Pbylid^fque Megey» Amphi^nque» Drac4)ifque. 

Aate Phthios autem^ Medonque,- bellicofiifqQe Podarces, 

r#r. 676 Tk^ >• a»] Fl (Ah IfjLtfUi' Vcr. 688.-iI«tiX<»] Vide fuprl ad w. 5^ 

Bhai' Nifi tandtm admomtut fuifit Hedor^ ^«r. 68^ — «r»»XiMiji«|»wJ *t9iXiyiyif 

▼er. 725, infray Scbol, tMiJita, Codlcjt Htfr- «^clalftiyM, «t VfJocJirmd, Emfiatb. 

Uiafii. /^..69». ^Xiiifii rt Miynct] -^. ♦«M^- 

rer. 678. •fiTpv»'— , ^Iw4 «^rac 5^«w] ^i? rt iAiynf t6. Male. Ut rede annota* 

Kempe Aforv eot cohibuit, oe fugereatj ip-: vit Sanufius. Srat eoim Mega Fbyki fi- 

iaque necelfirat fortitudinem infplravic. Ijut ; ^, $a8, 535. 

fVr. 68».— ilpv/w<i«««-] Ab tlpi^p^i. Quse Ver. ^^l»^—funnrri%9fdq « n«Wf»wc,] 

COim funt ex verbia in— »/u«i defineBiibua, ea Al, Wmvtiktfjtit n vo^k9(, Mtl^. Nam, 

oipnia iftud C ubique corripiunt. ^ vt nd^ a&aotaTit Barnefim, Homero 4^ a)i- 

Fer, 686. «diM,] ♦dijrrai fA^, et &«* bi mtmoratur naS^v, noa itcm UtnTtO' 

rA;^txMrr «a»ti h^ «i m nr«Wi>i4r j «i- )if/ii#s 

Xmr^re* Zufiatb. 

• rtf, 

Digitized by VjOOQ lC 



LiB. XIII, I A I A A O 2 N." 47 

> 

695 "Ecice MIScov, Aixvj©^ diiK^Boq' avrec^ tvouiv 
'Ev OuXax-p yotti/i^ octto 'wocjpi^og^ av^px Kcclaxrac 
rvurcv f^iflpvivig ^EptuTnioq, ^v $x OiXsug* 
Avrdo 0, 'l^iKXoio TFotig r5 ^vXotKi^xo) 
Oi fJLtv rrpo ^6iuv fJLiToc%fitav ^c^tpnix^^^^Cf 

700 Nceu^iy oifjcvvofiivoiy' [Aira Botcarccv tfjutxov\o. 
Ahocg ^* i)urt wafJciTocVy 'OiX^®# retx^Q ^iog, 
'^lgar GLTT Aiavjog Ti\ocfjcuvl^y i^' fj^octov* 
'AXX* iV' iv viuc jSofi BivoTTS zripcrov ecpolpov, 
*I<rcy ^vfAOv «^or^fi rP,»iverov' ccfjc^] T eipocQptv 

70 C HpVLcvoiinv Kepdcitrci rsroXvc ccvocKfpchi l^ptaQ* 
T« fJLBV re Qvyov oiov ev^oov ocfjc^iq eeplHy 
*hfievo9 Kocroc SXku^ refivet ce r% reXtrov dpipmi*'' 
^CLq rcjj irapl^eCocure fJcocX* e^oc(rocf dXX^Xouy. 
'AXX* TJroi TeXafjcojvioioi} nroXXot re ycf e<r^Xo\ 

710 Aocci ETTovfl* srapoiy ot ol Qdxo; i^tSep^ovjo, 

(Ac qaUetn notfaut filins Oijei di?ini 
^5 Erat M^on, Ajacis fracer : 8t babirabit 

In Phylace, terra procul ) pairia, viro iiite^feflo» 

Fratre ooTercx BriopiJii, <)uam babebat Oiletist 

At PcJarcrt, Iphidi filiu^ Phyhcidar erat : 

Hi quideffl ante Pbtbios m^animot armad, 
700 Navca defendentet, uni cum Bs tis pugnabant. 

Ajaz verihaud offlntnd, Oilei velox fihu«, 

Abfiftebat ab Ajacc Telamonio, ns p^uluSum q<4i<!efn | 

Sed ficot 10 BOVdli duo boves nig^^i compa^Vile aratrum, 

Pamn animum habenteti trahunc; circaque ipforom 
705 Ima cornaa multus erumpit fidor; 

Atqoe bos quidem jugum folum politum difKner, 

Vademet per fulcum, profcinditqoe fuodum terr» ; 

Sic ifti [/ijaces] conjunf^i propi admodum f^abant inter fe« 

Scd Tclamonium qutdem moliique te ftrrnoi 
710 Viri feqoebantur focii, qoi ei fcutum viibtis excipiebant, 

Frr. 702. *tc«T* «V*] *A^iV<^«* ezpCDdat, de hoc tamen vocabulo ne yfu qnW 

Vtr, 704« af« j UtStri foltt > ■■. dem. . Nec lamen ideo fequendua Ba^nefiust 

Vtr* 707. tifAm h Ti ri\f%\ «fifnf] qui nuilis allari^ Codicibus, nec ujia fatis ido. 

Non de nihilo efty qu^ codices, in hoc vo- nca rarione, de fuoeiidit, tlkfAm^ ti tIx. 

cabule *' Ti/uvti,^* mcndofos cflc fuff>icecar tf-cv k}>ifr>^, Nec audiendui Schohaftes, qui 

Barmtfiut» Noa qu^ ** Jugum /•icts ron iftud ** ti/uvk" iniicfte a^lmodi^ra esponitt 

** fiCl^a fo/ean*' S^m ic Atatgrtm* Sc Bo- ritMCai Codrx HarieahJ^l *Th. BcntWm 

vts, tk Jugum utiquc^ crahendo aracrum, coJlatus- habec ri^uir* St S.hiiia ibidem itt* 

tcrraoi /««re dixeria, non ineptct Scd quod cd i ta. T««po}p9VT>:ir iTri ^avi.i^v. 

vox Tffim, * q«*«i cjuiimodi' fuot, in i^oe- /^. «ifi^piicj V k fupri %A f, i^», 

nate efu^* (ubi oracio grandis plcrunquc H Ver, 708.— -'— ^VApCstxATi] Vidc foprl 

foblimiJ ^C «cbct, ^tqiie a fermooc vulgaii ad titr. 46 

quam jnuimc diftare ) rarijfimt corripian- /A»</f— iCfttf"»*] Vide fupra ad /ut', cj. 

tors qv-^^ue Shfiatbius^ (qui, ad &', 87, Co:i. a 7>. Btmlciy cq\\^\\x%, habe( «of tf«« 

Hmtrum aoo TJj^Mcr, fed t^mv, fcmper Ctf«^rc «apiraff-avd^XnXMiri. 

tcripfiOe docet»j buc \h luco» iicet b/Um !ii- /V* 7io.**^i'T»p0(,J Al» iri^, 

ttJHndiflf» ouaucatia ft per Tcrba fisgula 

Digitized by VjOOQ lC 



4« 



O M H P O r LiB. XIIL 



^(yrrTrori fi$v zciuxrog rs j^ Upe»^ y^ivocS' iKOijo» 
OvS* a^ 'orXiaop fufock^iropi Aoitfoi irrovjo* 
Ov yoi^ Qpiv ^otSlii Wfjiiyri fjLifJLvs (piXov KTjf 
Ov yot^ ixov xopvOoLg ^otXKiipBOL; iTrTToiota-Biccg^ 

flC Ovi^ ?%w oicTriSocg iVKVKXng )u uiiXivct, Sipot^ 
AXX otpot tozoKTtv x^ iv^potpto oiog etear^, 
IXiov ilg icfi BTrovJo, wiTroiQorsg' oiCiV iTriiJot 
Totp(picc l^otKXovJsg Tpeao)v ^niyvvvlo (poiXaryaz. 
A^ \ot roQ* ol fjLsv To^pocSiy Qvv iv}i(rt iouSaXiots^t, 

720 Mapvavjo Tputriv n Kf * Exlopi %aXjcoxopuj7* 

O* S* oinQev l3aXXov}sg eXccvQavov' »Ji rt X^f^''!^ 
TpSig fJUfJtviia-Kovlo^ QjviKXoveov ya^ ok^oi. 
"EvQa Ki Af u/oXcA^ v^Zv UTro s^ KXitrtaeav 
Tpiig ix^f^(^oty larpoTt ''iXtov rivefjLOitreraVj 

725 Ei fJLfi llftXvSciuotg ^potavv '^EKJopa iiire wapag^aq^ • 
*'EKJo^y ccfjLfixotvog lertrt wapa^^^fjjoTa-i viBi<r6at» 
OvviKoc roi 'sript iSKi ^iog TsroXifjL^ta ipfa^ 
TiviKa ^ jSt^X^ l6eXiig TS-ipiiifiivat a?iXeov ; 

Qoaiido ipli defctigati6qiie & rudor genaa occupSilet 1 

Ar Don OTliadeDi magnaniniuiii Locri fequebantur : 

Noo entiB ipfii im ftataria pugna conft«bat fttttt animttS i 

Non tnim habcbant galeat creas e^uinii fetis denfat, 
715 Neque habebant clypeos pulchri orbicttlatos^ Se fraxineai haftat | 

Sed arcubus St k\ti tortl ovis iana, 

Ad Ilittm fimul fecuti funt, freti ; (|uibus deinceps 

Crebri iacentet Trojanorttm mmpcbant pbalangat. 

At tunc illi [Ajaces] quidem ante, cum armis vario artlficio faAil» 
7ftO Pttgnabaot contra Trojanofque 8e He^orem crc armatum : 

Hi autem [l^pcri] a tergo jacientei latebant} neque omnin^ pugiui 

Trojlbni mmpliis recordabantor : conturbabant enim *»» fagiitse. 

Tum fanii magna clade accepta, a navibus & tentoriii 

Trojani receffiireot ad Ilium ventofaro $ 
725 Nifi Polydamas audacem Hedorem allocutttt eflct adftant ; 

" HeAor, a te impetrare nefcit^ ot alkrum monitii obfc^uatit* 

« Quoniam tibi cKcellent^ dedit Deoa bellica opera» 

** Idco ft coaiUio ¥11 peritut efic fupra caetcroi } 

V§r. 7x3- <>« yM-C¥^ «••»»> l^t*l^ r/r. 719. 44^tM'o(^] AetutK^ 

^l/An flXa» «%•] Apud Strahoaem l.b. x. demt juxta ijtam conf^itmdimm —^^^ 

p. 689. At. 449. Ot yk^ C^ C*16if &r- A^er.7it M« n] AL ^'Iru^ 

uitn^ tffa ftl/ueMv. Cod. HarUian. Oit^ Ver* 7Xt.— ^vMRX^ev yk^ i^.}- Sdao- 

H C^ • '***»» Cww«Xt»<s»1a, Cvtil«^kmv2«. Ut ade^ 

yer» 716. 'axx* j^] Seii quod mermum legtfle videator» ^vfiiiXa»fo»}a/«i'r«V. 

tratf & ftatari^ pugna impiritvrum^^^^f fTr. 728.— cnft^ljpuvBiJ Vcl, m%^l »>- 

ItiJt-^^^ia^fi^v etic <l«^»»] FundS, Vt fAtmi. At* ^nfUfsfMvau Qisam Lcdiooetn 

fuprik w. 559, ivcf^t» oJic ***▼•> X<f«»- & pnefert Henric» Stepbanust proptcr id ouod 

Ibyn. fupri lcgitttr, ^ «58, 0^ vifi ps* ^«Xn 

yar, fif^^^^a hnHal Ai* «fin /uUUiro* ^^«iwArf «sfi T icl (UxnfUu 

jrar. 

Digitized by VjOOQIC 



tiB. XriL t Ai A Ab t ii. 43 

'AXX*, iirug ifiot niruvla fvv^nou avrog ixiirdou^ 

AXX^ i opx^^y^ ^r^pcA Kiduptv k^ aoioifiv^ 
*AXX« ^' ly ^9icr<rt ri&u voov evpvo^rrx Zsvg 
*E(r6XoVj tQ Si r^ woXXoi l^TrotvpiaicoPT avQpmmt^ 
Koct rs voXitq Itraca&ij pLockis^ct Se k avTog ccviyvc^^ 
^35 AvTuo eydv Ipscoy cag fjcot OoKiT ttvoc4 ipt^oc, 
Iloivlfi yd^ Qi isripi ^icpav^ voXi/AOiO Sb^tjs^ 
TpSig Jg pLiyciOvfJCOij iTru kcctoc nix^ i&ri^xv^ 

O* pLiV dcpi^MnV QvV TiVXi^iVy 0% li pLcij(^OvJoU 

TlocvpoTipoi TFXiovitrci, KiSourdivlig Kara vriocg. 
740 *AXX* oivaxoi^<^oifiiv^ KaXu ivGccSi wdcvjag dpi^f, 
"EvOiv S* av ycdxa wda-av i7rippwrTa{fii6a j8tfX^»\ 

^H Ksv iv) vifitrcrh woXvKkiiicn wicrcofiiVi 

« 

<* At neqiiaqiuim finiut ooinia poterU ipfe fahxt confeqax t 
730 <* AIU enun trtboit Deut bellica opera ; 

«< Alii afttem artem faltandiy alii citbanoi 9t eantum \ 

« Alii Terd in peQoribus pofuit mentem late fonanfl Jupiter 

M Prudentem ; cnjot qoidem multi frud^um percipiunt homines; 

<« Quin Bc urbct fervat | praecipu^ aotem ipfe^ f4 baSit, gui ^tilUaim AOTiCt 
^5 w Sed ego dicam, ot mihi Tidetur efle optimum. 

M Undiqde enim te circum corona beili ftagriit ; 

M Trojani antem magnaaimi, poih|oam trant munim iTerantf 

« Alii qoidem fnbducunt le cnm armit» alii Yero praUantak 

« Panciores contra pluret, diffipati circa ndvet. 
740 ** Qoin iu retncedent toc« huc omnet proceret 1 

4* Deinde Tef& de fomma rerum inirc poterimot confilxom| 

u Utrumne in naret molta tranfira habenttt irruamot, 

Trr, 719, i v mi ^uk vivlA— ^. 'AX- Ver, 731.— «rfdii] Al. 'tM, 

>f yth yk^ IhMa &i»f ] /ii</.— lifW»] Vide fnpri ad ^9 T75» 

' tf mJaka-n diif X*^^"^ h^Wcv ytr* 7J4«— -voXiicj jti» mtlkiTe, multoii 

'a*3>m-iv, art fvdv» ir o^ tflv«9> fc' Uid^—^t^ouKK* W » «vric iifyva».] Do- . 

«>«pm^. mina Datitr Tocem «vtk> td ipfum Jtmtm. 

*AXX0« /Aiv yAg. i refert* Rc^i^iy ut opinor, Eufiatbiui : Ttii 

aa^Umt iyopttJii.— — . fjth {*A9^f,) tJ Cl*fiv Iv^t «XXa»c iy rSt 

Vxxe*!'* oSiT^ O^/. y, 167. C*{"» «''V«f» • *"* " Not«^«*c, «av ^»4 

AXX* tf ^ft^ «vT0< mkrt' lir»r«<»^«« /S^tSv tiwc Ix" C^^"* ^/^« **^*C «yr«fJM>c l;^i- 

n»^taicv, «XX* y «XX« VfScit$ilai yif^ nt>haro aMt yvmc^uUf* 

2i ^fv fUx^t^, TMf h ^«Xiwtiv KuXi^, Krr, 735— "^P^C*».] -^* ■Ifirw. 

Euripid, RbtJ. leSm ^w-. 736.— W^»i] Tlagrat\ non, /«« 



omnia poflumot omnet. grabat* Kam fraterttum iftud (quod appel- 

VtrgiL Eclog.WlW, 6i. lant Grammaticl) ferftSium, femper indicat 

Ter. 7^1. *AXX« irlfx^^^ Mfm »»8«- frafens^mfusTtlfCTMtti IdeoqueaGne- 

fo ^ aetiim'1 Apiid Lucianom «ifl ofxn- cit apte appcllatur «■«f«m»>iv©-' quja TVw- 

nit:. fori ifti, quo aliquid rerum fat, adjaeet ni- 

'axx« I^ Ifxn^ii 5 IfAtfUo-a-w Im^v. mirdm Tempus quo id faBum demum /r. 

Crierum nonoullt totom hunc Verficulum Vide fupri ad i, 37. 

f.f^idtum exiflimant. AijXot W, wc •xp«*" ^'^''- 757- r^t ^ ></. Tfwtc W. 

T- jyd* tSpto Tfiv •O/wnfix^ fwouiv ?c • &". Sed nihil opua. Vlde fuora ad di, jt. 

»'i f^V S /««♦'f "AvWav Afafrv*! ♦fcv^«-ii, K*r. 74». 'tEi^w * JtvJ *I|4lv r nv« 

/*^«A. . r- *• r MS. i Tt. 5fflr/r:> ooUatw, 



Digitized by VjOOQIC 



s^ 



O M H P O T LiB. XIIU 

f^K WiKwt ^£0^ Sofiivou zpurl^sy ^ ksv mritja 
Tlcco vfjciv iXflw^iv aTT^iJiovig* ? yotp tytafi 

yj^^ AnSca^ fAfi To X^^^ov cc7rogiicuv]oii A%a/oi 

XpeTt^y iTril wetfd vijvciv dvii^ ccr&* woXifioiO 
Mtf^viif ov iiKir$ wdyx^ f^ocx^C Qx^(n(r&xi picJ. 

^Hg (pdro UisXv^ccfixg' ah i* ''EKlopi fJcvdO^ dinifJUi^ 
AvrtKU S* i^ ox^tav Qvv nvx^tnv aXro X^f^^^i 

7^0 Ka/ ftfj ^eovTjcrocgf iTTiu wjepoivra wpoo-njvooc* 

IligXviaciJceCy Qv. pciv aJr^ ipvKocKi wocvlotq oipl^f 
Avrcco iyea KiT(r Hfii^ i^ ocvjioeif woXifiOio" 
a7i|/0( S' iXiVirofjLUi ocvng^ iTr^v iZ ro7q iTTiJiiXc^. 

'< Si quidem veltt Deus larglri vi^^oriamj an verd jam defaceps 

« A navibus abeamus iUaefi. Certe enim e^uidcm 
745 ** Timeo, ne heftemum rependant Acbivi 

'< Debitum I quoniam apud navesTir infatiabilit pogns 

** Mancty quem nvn amplii^s omnino a pagna ceflatnrum puto* 

Sic dixit Polydamas : Piacutt antem He£tort eonfiliom tobun ^ 

Continoo igicur e curribui cum armis dcfiliit in tenamy 
750. £t eum edita voce verbis veloctbua allocutds cft } 

« Polydama, tu quidcm bsc rett^c omacs tbrtiftimos t • 

«* At cgo illuc ibOy tc occurram preelio t 

** Protinui autem revertar, poftquam diligenter illit mandatt dcderOf 



Ver» 745.— fw 1* x*»P» Jiirt^midt 'a- 
>r«(M Xpil^J Vulgan babent AntTifftt^i, 
S.d Bamefims tx E ujlatbio tdid\tt tiWK^«^" 
f»r ejufqttc rei rattonem ita teddit* ** EdU 
*' tmtt MaRUfnJU & Romana Etftatbii* t) 
*' av^mlat aperti prafenatt, in Textu 
*' pariter & ic «r«^ixCsXaic. EHfiatbinSf 
*' foK 937, lin. 16 i Sc fol. 938, lin. 48; 
•* T> W, ifnc^rmlat t^ ydijs? x^^, tivsc 

*' ti ol t^4^i «'^^* &IXtf#ir iTiwu ^fftr'10-M'- 
•* Tai, ikvrX Tfi alPo^a^hw^C», Syw r«^/u«» 
** irohprtfffit ^ -Kh^a^, Eandem leffionem 
*' ^S Anocha^at repetitf fbl. q{o« lin, 189 
** Ita Uiad. x*» 3S*i 2Ti«-i»«'' M«>* aytt- 
" Ti; tt^oitft. //tf fl&, 13X1 Xpvtv M rQ'«C 
«< l^psrKxAr v^vIk TiXjcvla* LT^i Eajiathins, 
•* fol. 1479, *^"' *9» ^^ ^ cn#«ff «»tI t5 
" caBy.ha-att ^c ^P^c ««piCiiav, r>a uh 
** ^c^^it^t '»»»' raSfio» Tyx»» Sf*>?n5itc. F.« 
** TiTn Hf *^<t?« Tir»»», To, x^ifo» aworn- 

** Tafwfl^ai, 8v*0Wriia, To /utf7aXXa^ai 1^- 
'• f>^lai (AtU^ofiKx^f Odyff. ^, 612. iffj^- 
•* fWii*. *Aflrorr,5-«»7ai, ilir«icflfU0>WIa«* c-oS* 
•• fuf yi^ airsSi(Hcay«— Htfr^/^/iMy *A- 
•* ffopJraftirov, i»Ti t3, «v^ecadfi^ vafa" 
« XaCo»]«' Anfi«#9tvi;f, " Jdtm ftr* Brtv. 
** Scbs/ia, [ftrtrff rAd^*» 9ll«i«ui^iC*l 
*' £/ Etjmolog, magn,^ voce iTarif— to 
•* y^t dV^ttfiai^ a>Ti TWj itroX«lCwrMr»** 



Htt addc Pttpbyrium* ZnT^fs. *0/ut^. ±^% 
ILiXfOai ri airi tSv f^ifAif ha/AiifStrUt j 
M Tif, «« Asi^ /bfrQ t4 ;(fli{ir iworUenla* 
« [iu £i/iii, fcd ncceiTc eft fcripferit /'«.r. 
<* pbyrius kwochamiak] *^X^^ .^'•^•"•^ 
«C iv (vT^ Sror rn^^airJsc, «$ Ampil^tf/wtVM 
^X«^^,— rn^a»lic. To x/««C. Porrd, medi^ 
im vocaSuh airo^ia-anlat, tfon rede producitiir. 
iftud 0. , Denique, lic^t candem in fententia 
vim babeat horum vocabulorum utrumque ; 
tamen fAcilius creditu cft, verbum u£tatiua 
airoTiVonr1ai| ex inufitatiori iirec^fl'»'?^^ or- 
tum eftb) quam e contrario ex ufitation jn« 
ufitatitts. Veruntamen judicCt Le^or erti« 
ditus« 

P^er* 746. vsfk nujiw lfn( «▼•<] 

Vide fupr^ ad vrr, qz^. 

rer. 748. ihy jtJ. aiu S^ boc, 

leviculum» 

yer, 749»— — Jf ^X^^l ^""^ S*** Poctam 
hic reprchendant, tanquam oblitum masidA- 
torum Quae fupra memoraverat, ^', 81 — S^, 
Sed facil^ intelligi poteft, Heihtis currum, 
poft eft>a£tas fores, exupcratumquc mutum 
atquc vallum, com inteijedo «Jjquo intrr* 
V9II0 ita fccutum, ut tanien plerunque ftaret 
Jwitf^ fAax^i ftW «^oXl^Mo, ^, 4JO. RcIU 
qui certc currus extra murum arque valium 
ttfque permauebiat, {i, 3 ;} Vt teStc anno* 
Uvic Fopius. 

iM.^iKlo x*f^*it'} Vide f«^r^ ftd y\ ^9« 



Digitized by VjOOQ lC 



JLIB. XHU lAIAAOEWi H 

O» ^ f ^ Ilav&oiifiv iywTrnvopoc TlnXvSccfiayJa ' 

Ilctvjic imortfiuovT, f mi ^EKJop^ izXuov a^^t^ 
Avrao o Aijt^oCov ro^ ^lp 9"* *£A«ydid avaKJQi^ 
^Atriced'^^ r ^AiccfiavJa^ i^ "Adriov *Tpraid» t^wv, 

^60 OofTa ctvix 'orpofiMXiii li^fifiiv^, «i Trv i(ps6por 

T^g S" vjo tfJciTi rrawfrav dTrifiovag iS' avbXi^p^ii^ 
AXX 01 fuv dif, jifuoriv «wi vpvfimnv Ax^^v% 
IS.tffriv xjir *Ap!iiccv xiecjo ^vxag oXi(rav}ig' 
Oi J^ «y T«i%«i itrtof fiiSx^fAiv^Sj irafAivoi t«. 

705 Toy d« Ta;j; ct;p« fMxn^ i^r otptgipa daxpvoiTtnit 
ATov ^AXi^aifSpov, Ekivfig ^otriv ^rMofAOib^ 
BetpovvovB* irdptf^, i^ iiTo]p6vovlet p^axioSou^ 
Ayy^ ^ l^ecfii»&* vpoa^itpif ttlorxpotg i^jrUc&i^ 

Avavrecpty «i?&» apt^i^ yvvecifiavig^ i^^ipoTriiita^^ 

770 US Tot Aii(poCog r«| /S/f d** ^Ehivoto aveacjO^, 

Dixit^ it impetii tk&o aBlit, mohti hWofo fimilif| 
755 tnciamaBfj perqoc T^anoi volabit Se pet /bciof« 

Hi autem ad Panthoidcm fortitudinii amaotcm Polydahnaiihl 

Omacs ocyi^f accorrebaoti fimolac HcAoris audieritAt foccm, 

At BiiStt DelpboBumquey vioique Heleoi regit, 

Afiadem4)ue AdAmaotay i Afiom Hyrtaci filiomi 
jio luhac pcr primol pugnatoret qdxrent, ficobi iovenire poflet« 

Hoa autcm.invenit hoh jam prorsds illcfos nequfe incntiadM t. «* 

&ed hi quidcm jam) navittm ad puppCs AchlTorom» 

Sub manibas Arg ivoruili jaccbaot ininiaBoi deperditis t 

Alii aotem in muro cratft eilitndl comifidrqile ▼alaeratt* 
^5 Yerdm ftatim idtenit pusnc ad finiftram lachrfmof» 

Nobilem Aleitaodrum, Helenap maritum paichrc com^^ 

Aniflfiof addeot^m focils. d incitanteol ad pugoam i 

Propi aotem ftaos eHm allocutos cA. probrofis verbil 5 

« Infiiilfte Pari| forma prtfftantiflimey mulierofti deceptpt^ ^* 

770 ** Ubttibi Deiphob^qoe, vifquc HdcAt regi% 

^ir.JSA* ^^ i fitn^tfli] ^\tk(i] Simlli jilani IdqtiOK^i rifiati^, «c 

T anaimque nivalen)* in linguts recentioriboSy regia tnajefias ipfd 

f^trg, Ge^git. l^i 5f7f • fcilicet Rex eft, tf dvvlnitas ipfe Deuzk 

Stmllitodo hic defumpta, partim ex corpo* A^rr. 759. ^A^kfjMilet] Vide fuprj^ ad 

t'r% procerttate te robore» partim ex galcse ver. 560. 

Iplcndore, «r albitttdine eriftae. Csrfterum, Ver, f^ii^t i99>i^fvi*'\ H AiH^k trt 

qaa ratione Ifsr hFc ultimam prodocat ^ iiem kiSa^dnt vrt^ fxh -h lc-ef h;y«7ai^ iror ^ 

'AXt^ttvSjpbr, vfr. 766; Tide fuprsl ad A, 51. H rl #xi«t. Hefnogenes Wft fiidol» liin'f* 

Deaiqocf qoa aflalogiS roxft^Mt, qux pri* ^sc» c* 7« Vide fupra ad cl, 330« 

ftara Gorripiti deduda fit es H^n, qustf pri- Ver* 766*<^EAifii« viffst i^6/Mn,} yU^ 

mam preJtichi ^'^^ (v^s^ ad ^i 338 j It ad fdpsii a^ ^» 355* 

/ft', 2to. Km 767. eaf^tWO*] Vidfi infra iS €&i 

yer, 757. r B m aj;^.] ^. ae»7c* **3' 

/ir. 75 J< (Ik infri, ^tt. 770,} fni r^ Vtr, 769. A<rir«fii] Vidt fopca si^ /j j^ 



Digitized by VjOOQIC 



5* O M H P O Y LiB. XIIL 

n5 ^6 roi *Odpvoviug ; vvv coXijo iroitroi K»r «»pifff 
^lXiO^ aiTrsivfi' vvv roi trug aiTTUj oXaflp^. 

Tov S" uvn wpociiiTrBv \AXe^»vSp&* bsouoiiig* ^ 

yy^ *'EKfoPf lirtl roi ^vfi^g dvairm cunwx/r&ou^ 
"AKkoji SrjTroJi fJUoiWov iftaritroa "sfjoXifjt.oiO 
MiXXeo^ iTril ifT SjtA« rauyi^jroLv dvocXKiSoc ynvccjo fifjrii^* 
'E^ » yoio wotpoi vifiv(r\ (j^olxV iy^ipug ereupcav^ 
'Ej6 riS* ev&oiS^ lovlig opXwjttgy ^ocvecoiO-i 

780 NwXcfcgwff* irocpoi Si KocriKJocOiV, Sg Qv fiilodKKa^ 

Oxo^ A7ii(po&og n (ilri 3-' ^EXivoiO ocvccxj^ j 

Or^^gcrfloy, fjLocKp^CLTilvfAfjLivot iyxilif<n» I 

^ AfJtiiporipca Kocra ^filpa' (povov S* i^fjivvi Kpovluv. ' 

'Hvv ^ ccpxy oTrTrri Qi KpocSiTi ^vfjcog n KiXiVir 

** Afiadefque Adamas^ atque Afius HyrUci filios ? i 

«* Ubi verd Sc Othryoneus; nunc periit tota a culnoict 

** Ilioa alta j nunc te certa tfu/tet gravit pemicies* 

Illum autem viciHim allocutus eft Alexaodcr divina fonDa pr»dit« ^ ' 

^75 *^ HeAor, quoniam tibi animus eft ihfontcx& culpare^ 

«( AliaS forte magtt ccifare a piosHo 

M Potuerim» cdm neque me prorsdi imbellcm genuerit mtter i 

*' Ex quo enim apud naves pugnam fufcitafti fociorum^ 

M Ex eo hic permanentea congredimur com Danais 
f%0 ** Indcfinenter : focii autem caefi funt ji, qoot tu rcqoiri»* 

« Duo foJi, Deiphobufque vifqoe Heleai regii 

'* Abicrunt> longii ^ucii baftii 

«< Ambo manum ^ caedem autem arcebat Saturmav 

*< Nunrverd duc> quo te cor animufque jubeat: 

P^jf, 77i.-»'A^cifui;>] Yidefupra ad nttr» ut ignavo quidem ft imbelK| (qaaii^vitnll 

jfo. 9c hac in parte a reprehenfione non abfoit,) 

yer, 772«— *yi!v XXf]0 «a^-* jmt* ^«c] quam ut primae maioiua caufiv atque aacc> 

JU, XAT» xfit» toriy eAiirobi ;et* 

< ■ ruit aito ^ caimitte Troja. Fer, 776. ■ lfarn<r«t <^o>tft»it] MS. 

jEm, II» 290* d Tb» BftitlM coUatus^ ^mvM rniaXifAouw 

m flci nitqDt ^ coljDiae Trojam. Vir do^ifiimua Ilen. SitpbamiSt propter prae* 

IhiJ* 60 3 • cedentem fyllabam longam, fcribendum hi* 

Ker. 775»— -ii»m«T mlruuLa^aif] Male cootendit «ro^i/iAOio. Ipfe tameii, ut re6tfe 

klc Eufiatbiut : ZajiuWai» 2^i tfn td tS obrervavit Bttgltrust cdidit» o/iM«ftr «1»Xe« 

^;^(XXl«c td^ eiWjuttov «poc *£xl«fa» ff>'t j /uoio, 6, 670. Atque !fi «rTdXxf, xrrti\UB^ev% 

^vrig ** "^^X* **' «iw(T(oy a'.Tiow1o." X', & fimilibut, pod fyllabari alioqul pofitione 

1^53. Jftud enim rever^ crat AcbilHt ^d^* iongam» fxpe abundat litera, gravlorts Soni 

•• Ou yof Ti yXwKuOy/iA^ A»n{ Ir, i^ «yatj- causa. Quod idem in «-fori pio wori frc«M 

*^ ^fm. 'AXXa /MaX' ifAfAtfsAo»^.^ v, 467. quenter fa&um» Stt^hanui ipfe judiclo cao» 

At /2«iA«r obique indole atque ingemo «ma* dido hunc ad locum obfcrvavit. 
£itettUf te yy^vKv^vf*^ defcribitur; liQit Pa^ ytr» 777- MiXXm, Ivtl S^] Pronunc}». 

ram, in re ic ioco opportunoy acrius noa- batur I«* «^* vel, iir£lb9^, duabui fyiiabia.' 

• AonqoaflBt Aon fioe cauta reprehendcrlu Yide fupra ad I, ^49 i & ad /, 533. 

Cuare mmto adhuc pejus Domina Vaciir, & . ^«r. 77S. "eI u >^a^] Refertur iftod, yt^^ 

• fopius'^ f{m HtBQrtmiiK injufium, ^Holtntttmt ad li. qood elcgantifiimd reticctur. ^/U> 
Jc iratundum depingunt: Ac fi ipfe, fua in fort} culfmttdMs futr'm\ Jt Nu»e ctrtt itt rtp^^ 

' •ppogoandit Achivorum immltionibut teme- benfitnm nou hcurri t NAM tx ^iro<-^-. 
titate A pertinacia» fortifllmos Suorom per- FVr^^Si.» » UU ^' 4^im«J[ Vldt fupr% 
A^t i ^iMTMi mriiflir 4*«-«^ •ftn ^«% n4 «r. 7S*% _ 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIII. f A I A A O 2 N. 53v 

^AXKTig dev^itrSouy 0&11 Svvafiiq ys wdfsg^t* 
Ilof^ Svvotfuv S* wclg^i i^ 6(r(rvfAevov wjoXifAi^eiVm 
*Jlc bI^ttuv woLfBmio^ev dhx^peiS (ppivotg ijpw^V 
'Bocv S* iftevy iv6» fjuiXi^a fidix^ ^ pliXmig ^gy, 

790 ^AfKpl re KeCpioviiv, i^ ifiVfJuovoL HHkvoifiavlot^ 
OaXfcifv, Op6ouovre^ 9^ oivri6eov noXv(pQhfjVj 
IIccXfjLvv r , " *A(ncavtov t«, Mopvv 3-* vi 'iTrTroricavO^l^ 
Ol p ez AcKotviTiq epiGiiXaKog ^xdoy dp^QiSo] 
^Hoi r^ wporepfi* rore Se Zeyg Spce fjidxBfrdoct. 

795 O* ^ i<rav, dpraXeav dvifjieov drdXocvjot deXXii^ 
''H ^a y VTTo '0povrfiq wotjpog Atog u(rt weSovdef ' 
^^e(r7rs(rita S" OfJbdSca dxi fiitryejat^ ev Se re woXXec 

7S5 ** Not eiiun pjntiffimis ftoimls feqoQinnri ncque omnino puto 

« Virtatcm r«<}efideraturum, quantum qnidem in nohis ▼irium foerit i 

M Ultra viret ant^m ooq licetf quantumTis cu^idop pognart. 
Sic £itus fle^it fratris animam heros : 

Perrexerunt autem ire, ubi maxim^ pugna 8c proBllum erat; 
790 Ubi er«/ Cebrion^rqne, Sc eximius Polydamaty 

Phalccs, Orthxufque, & di?inusPolyphaetes^ 

Palmyfqae, Aicaoi^rqoe, Moryfqoe, filii [v«/iitiut] Hippotionisf 

<^i ez Alcania glebosa veneraat fuls vicibus 

Die przcedpnti ; tunc verd Jupiter m impulit ad pugaam* 
795 Hiautem ibant, vehementium ventDrum fimiles turbini» 

Qoi ex tonitra patris Jovis ingruit in carnpum» 

Immanique cum tumoltu mari mificetury in/nr^vir/qae maltt 

Vtr. 7S5.— — t/Mf«s/MSTS<] VJde fopra Vtr, 793. Ot f ifj Strabot loco jam 

ai «<r. 46. Iiem ad k^ 265; ad ff, S18; citato, legit of y If. Quse» quantum ex 

ad ^^ 464. analogia quidem iudico, & probabillor eft 

hid, 6K n\ Al. M Ts. M i^ Iru Leaio. 

Vtr. 7S7.— «^eXs/ul^s».] Stephanus, /^ti.— » j/uoiCoi] Aiahxn rm 0m9M^ 

•-^*M*Jw« Vide fopra ad v«r. 776, ■■ > woXi/t^y iui^oxoi, roT^ «rpcrlMif To-cu 

Fer, 7S9»'i> <?Af y ^f^Of W» f*a\sctt^ »■ ', ^ H aftiiCo/ufroc UfUfjteVf vwtf £9 

■ i»niit o d ubi piurima fufo «urof iiritutcnat roXf ^fu^i v^t, ie( h TJi ^s- 

Saoguioe terra madety ftridentque hafU- fa^'^» t^ifmeth Eufiatb. 
hbos aurae. jJS«. Xil. 690. yerl 795.— a^MXiwv ivifAotr araXeivli 

Fer* 79X. ' w* •l«Trm'ar»oj*] Vulgati lixxjj,— ] 'ETtt»viTT»i i^ iv1«ufl« v«pa- 

Hben^ a& *I«rvrrM»ytc» Sed fcrtbendum» CoXi I» wc /t^Xtrg-- h ih^ ^i ■ n i » 

ut opiaorp com Bamefioy aut vr, aut i/U' «roXXny, i^ ^^'^^P^*'! 1$ d?'^'^^» {$ /(<*''r<^ ^X'' 

ne fyJIaba videlicet circumflexa eorriplatur» t£» «poXe/a^ ivlXfv^tv. Sujiath* 
iir&hocAttl, Ver* 796. 'H ^ ^ w^ ^pomi?] lu» 

\Xn\^vAonoif At^ii^ 0forni' Eufiatbm *Airr? t5, /utira ^^oy- 

ISvrSv oyj^tfMixtof hyr mf a ■ 1 » . Tn^- ^«ri^fl/. Quod fi Terum eft, quidni (ob- 

Z.f6. 13./.S47. ah 565« fecro) Se fcribert potuiHet Homerus, *H fa 

Qoo magit mireris Barvejti levitatem> qui« fjutra Bfornf^} At» M Bforni, indicac 

<;a(»clam alibi legerat Mifin ti ^ 'iwirorict- turbincm (iiecundum Poctae fententiam) vel 

)a xarhtiaf f, 514, '* i» «o^^m Verfu & t% tonittUy vel ex oube atque eadem utiqus 

" Fato, at f rattes p^tiiis quam ut Filium origioe ac tonitru ipfum» natuni. 
" 6f Patrem** conjunftos; ide6 te hic, Ver, 797.— •!» h ts eroXXaJ Al. W4 ts 

pK> MifJiff uT UwTrorioMtf fcribendum ex- «roXXi* Quod 8e Uudat Barnefm. Scd 

ii^inuvit hlofvfrt j 'lirsror^a. Quafi ver^ miniis roAe. Meliiis enim indicac vulgatn 

Pater Sc Fiiius non tam inttrfia Jimul po« LeSio ftudus ex turbine^ ^oi hlc jam dc* 

tsqriot. qujuo bm Fratrtu fcribicur. oriandu«« 

. OJ 'V» 

Digitized by VjOOQ lC 



|4 O M B ? P T LiB. Xllt, 

KiipToc. ^ocXfj^ioofv)», vpo fjiiu r etW y etvroif 6ir ocXKa^ 

JHodXKS fj^otp[jLu{povl$g oi^f! ^ifAOi^rriv iTfoyjo* 
^Eiclca^ S' iyiiTo, (ipoloXoiyu T<rog ^Apnii', 
IIpiufJLi^%g* wpo iSiv S* ix^^ WTTrliot wuvJoTi Ttnpfp 
*PivoT<riv wmtv^* woXXq^ S^ iTrsX^Xocjo ^aXjcaj' 

J05 'A/*^5 Si ol Kpora^oitn^ (p^iyii Qiiilo. w^Xni^. 
Iloivjfi S dfJLpl (pdXafya^ iTrupoiTo wpoffoSi^M, 
l^Htriag ol ii^BiOLV V7roi(Prr{Sioi wpoQiQoif}^. 
'AXX' « Qiyx^* ^UfAou w ^ii^ffw *A;t;flw«yt 
Ai(*^ Sl wpZron; ufpOHoXiTaocfo^ ficotpoi (3iQxTdi0!*, 

$jp AoufjLovii^ (^^sJii^y «X06* rifi iiiiitrciou Srct^ 
^AprBW ; iroi rt fMX^^ eiSoc^fjLovBg ilfJLiVy 
'AXXtt Aiog fjLx^iFi Kotxff iSufirifJLiv *A%tf<o/. ' 
*H ^ifi/ tr» TOi ^VfJLO^ iiXfriloti 5^aX«7r«£«iH 
K^^> ^(^oc^ Si Ti x^^f^^ ccfjLVViiv il<r] k^ fifdXn^ 

71u^us «ftuanfiei multO ftrepltu reroQantii marify 

Tumidiy tpuma aibdccAteSi ante quidem aiii, ac deiACcpt aivti 
f^ Sic Trojani, antd quidem alii ftipatl, poft etiam alii 

/Ere c6rurcaBtes cam dacibus fcqnebaQtar : 

He£\or verd praeibat, iiominjm pemiciei par Mirtii 

Pria.nides ^ $c ante fe tenebat fcutum andique «qualci 

Pollibut dcnfum ; multom aatemfuper indutijm erat aete 
2^5 Circumque ejus tempora futgens quaflabatur caflis. 

Quoquoversum Tcrd circum phalAngat tentxbat pedfem lafeitllli 

St quo modo fibi cederent fub clypeo progredienti ; 

Sed non conturbabat animum in pefiaribus Achivorum. 

Ajax autem primus provocsTit, magnispafnbus gradienti 
3xo " Obonc, projji-isacccde! cur territas ita 

\* AipfOS \ nequaquam pugnae imperiti fomus, 

'< Sed JoTis l^agello perniciofo domiti fumus AchiTf • 

*/ Saoe quidem tibi animus fperat direpturum tt ttSt 

<^ Il^afes} in jfiron^ptu autem manus ad repeliendum fujit h nxAAu 

IV« 798« Kvft«7* flr«^>,ajcv7«, — ^«t Jbld- ^f^ tBn} AJ% mfi^imm ■ 

kvpijwyla, Vfi fjki* T*«XX'| «uTM^^^ir* oXXa* ] ^rr. 805.-— — xp«Ti<f>»itfY ^U^ O^^* tvl 

^y vA^i, To frifftidf «ttfTf, lufcitifur— - !«{.] "odtf w>«c ^ *< atpud^utXtfi** j ^' d 

frott? li If Ttrc. tv^xiffMJeuf sljuo-if tari TtS| << puddtl** X^ytlai* Eu/latb* Id qood cd 

f 4^X^ T»3i^»* Farpbyrio facit, qui •loXt» noa vannmf i 

lHtfrk, ffXvfi^on^if^ trtS /btlf TaXX'i •vTof ihomZ(, femper figni^re coAtendit. Vl 

i9'aiK\^ / .. .1 / , fupii ad ^i 816. ] 

notandum ^rj/fffrWtJit Voce medi2| aiftf/tAtM^ FVr. 8m. j h -»i ti /u.»;^ii( «^/tMnc 1 

f as proprii dixifie res, qosfr/« ipirc mvtantt] /uif» *AXXil Aisc ft«CtfO 1 

tibetoric, iih» X» r. 1 1. Csterum de eo arti • ■ .non me tua fervida tenrcBt J 

ficio, quo Pjfta versus foi numeros, Teibo- Di£ta, ferox: Dii me terrent, & Jupii 
vumque ipfonim Sonum, ad rei dicends na- hoftis. ^a. Xll. ^9^ 

^uram exegerits ▼ide fupri ad /, ^64. Ver, 814. ■ ji^af Ik Ti xfi^ii «ftuvti» 

y<r, 803. JTfM(4(l>}c'] Yide fMpra ad ij ri {$ n/*rv.j 



Digitized by 



Googk v<vt(^4 



LiB. XIII. lAIAAOSN. et 

815 ^H Kt TB-oXv (p6aifi B^ vttiouivfi woXig Vft^ 

Xip<nv iV if^rsfTia-tv ocjiturei rt^ veaBouivii n. 
Zoi 6 oLurcf (pnifAi ip(fi6ov §f4,fMvat, cTfTFon ^ivya9 
Apiya;^ Aii wcijpi tl^ iXkoig cidavoirotTtf 
^ourtrovoe^ tp^Kuv ifnvou Kx)OJrpt^occ tirTrn^, 

820 Ol Qi voXtvS* oioifirtj Kovtovji^ wiitoto. 

Hg (tpx ol UTFovlt iTriTTJxro Se^tog opvt^^ 
Aterog VT^tTririff «tti S* lot^i Xomc 'A%a*£tfVy 
GotpavvO" otavi* S" dfjLitCejo (poultfi^^EKlM^ 
Aiocv dfiotploeirig, finycuii woTov litTrec , 

025 Ai yot^ iyeav Hra ye Ato^ wcct^ Atyto^oto 

Etf^v lifutjeL wdvjok, rixot Jg fie worvt» '^Hp^, 

TtotfAfjv f dg rier *A6iiivatfj ^ ^A^froXXuv' 

^Xl^ vvv ifcepii ^Se ycoexov (pipet *Apreioi(rt 

Ilcca-t fiecX** Iv Si Qv rotct wi^iioreou^ a$Ki raXcia-c^S 

830 MiTvxt if^ov Sopv fJLotrcpov, rot XP^^ Xitptoevja 
Accj^it* dru^ Tpcautv Kopiitg kvvol^ 17T otuv^g 
/iflfjL^ j^ QdcpKiaaty wiaciv Jtti vf^va^v ^Ax^u^v^ 
ilg apec (pcavficocg fiyfia-o^Q'' rot f afd, $7fovlQ 

S15 *' Ac faiic long^ ante bene babitau urbt veftra « 

<( MaaibM noftrit capt»que, cxciCaque erit. 

«< Tibi vero ipfi «io tempus inftare, quando fugicnt 

** Sopphcabit Jori patrt tc aliit immortalibut, 

«• -Velocioret accipkribttt ut fint rvi jubis pulchrtt comintet cqnij 
Soo ** Qtti te ad urbeffl ferant, puWerem cxcitaotes per campum, 
Sic ei iocnto rnpervolavit dextra atity 

Aquila a^tivolans ; acdamavit autem populut Achivonam, 

Coniirmatu^ augurio : At refpoodit tamen illuftris Ht£tor | 
«< Ajaz blater», iogens & hcbet, quid dixifti ? 
8x5 " Utinam enim «go i:a fiine Jovit filiut i^giochi 

" Efllem dics omneSy peperirsetquc me veneraada Juno^ 

M Hooorarer autem ficut honoratur Mincrva 8c ApoUo s 

** Ut jam dirs haec malum.fert Argivit 

** Omoibus prortiki tuque inter illos occid^is» fi aufut fuerit 
S30 <* Manere mcam haftam longam, quc tibi corpus teiierum 

** Lacerabit : Ac Trojanorum fatqrabit canes & alitet 

s* Pinguedioe Cc carnibut, proftratut ad navet Achivorum* 
Sic utiquc locutut praribat : llli vcrd ftmui fcquebantvr 

^■< ■totjidem no^is «nimcqtte manufque., pirvacu^ efutms. Cujui contrariuai* AT 

JEn,X. 376. a^pctfAapuviiif y\ 215, ita reddlt Quintllia- 

ygr, 815, iffdii] At* (»f*f»iv. nu8 'j propriamf {id fnim eftt non errare ver* 

Ver. 8i8*— <ldaii^T«i««,] Vide fupra nd i^ hh^ & c^^fntemfupervacuis eloquenttam* Ltb» 

198. iSr cap, 10. 

yar. 819.— If^iMv] Vide fuprt ad ver. 61, Ver, 848.— —^i] Jl. 4>cpM. 

r^r» 813. Bmffvi^ umS'] Qua anaiogiS ^irr. S^i.i—TpMwy Mfiitc xw#ff i^ M«fd(] 

ro% ^ofTun^, quae mediam cprripUt deduda jH, ««fitf-tic* 
fit es ^etf^vfm^ qoae eandem preducti \ vide > ■ canibut data prseda Latinit, 

fupraadi, 338; &adf»', a8o. A^tibBf^ucjacti ^««UC. 485« 



/Jr. 884*-*4^^^*<f J J»frfr'i4 & /»^ 



D 4 rm. 

Digitized by VjOOQIC 



56 O M H P O T, &c. Li^. XIII; 

'Hj^ ^BTiTitrhy iTfi S* !«%« Xetog om(r^tv. 
^ZS *Apr6ri9i ^* Irifia^Vf iviaxoVy iS' iKeidovjo 
*AAi6?^, aXX* lfA€Vov Tptiuv \itm\ug ofi^Q^ 
*H%i^ K dfKpoTBpcov Ykbt alGspa^ i^ ^io^ otuyeiq^ 

Clatnore atm unmenfo* accUmabant autein & copis l terga. 
#35 Sed & Ar^yi es alteni parte acclamabanc, neque obliTifcebaotur 
FortitqdiniSf fed manebant Troum invadentea forti^imos : 
Clfmor aotem utrorum^ue perfcnit ad setheray U Jofis lucidas doffloi* 

Plir» S37.-«>— ^ioc alyat.'] Samefiux fcri- Se4 «vXal, in plortli» ipvd BnifMm A0% 
^endum conjicit» «uXac* quia niinir^mt occorritt 
^Jlf^^p 74i legitur Zay ^ i i ■ a vhn. 



■p ■ g ^ ■ ■■■■ ■ ■ » \ 1 •' . * . ' 



Digitized by VjOOQ lC • 



[57] ■ ^ . 

T H » 

OMHPOT IAIAA02 

r A-VQiAlA, ^ rPAMMA, fiT. 

^^ I^Eim C9ri roy tsoXE^v "H^tf Se^ tov xEfoy XaCu^oe «rax)a rSff 
^Apftilmf, wri^fHcu' i^ tov^Y^vov xsutsaoot, xoipw'§Ei tov A*a. Ilo<T£i5abi 
3i TOii^ExXiiffi ^o^s^eT, ^ woXis" ^OV®- 7tV67flM Ta;v TfflJ«V. A&f Jfi X(A^ 
fiaXiv^Kiilopa vfKn<r^u* Q H ct^aTceym at(Mt Xii<so>ifVj(fi. *A^ivild«l ii ^ 

tiJ^t oAoKfQSt 

^ios dmm^ 

^AXKuT. 
SI| KfoviJw XixiEffw f!r<ayW«$6V*T»v©', i^^Hpa* 

^TEV^P^ ^ »« iXaflgy /«5;^, wivovroi vn^ Jjt*^?, 
^^ *A>A' 'ArKXifB-^aJV s^fos 'ofjepoivra wpo^nfiSotTj 

^pot^io, itt Motxoiov, oTTtag tgou r£Si spra'' 
Mu^w Hi Ttupoi vnioori fioii ^ocXepSv al^ijSv. 
5 'AAaI» Qv fuv rjv wTvi KotO^iifJLiv^ olIQo^u oTvoWp 
£iVm« ^4p[M XoiTpoi IvTrXoKot/ji^ ^E^eoxt^J) 
^ifjMprny ^ xicrfi dm (iporcv odfAaroivloL* 
'At/ro^ iyuv IxOoitf rouxpf, ilcrofLon iq wipmi^v. ^ 

NEflomn aQtem non fn^t clamor» bibentem liciti 
Sed Afdepiadem verbit alatit alloctttni eft j 
« Vide^ nobilif Machaoo, qaomodo fatura fint h«c opertf 
^ &i/Zr« m^or faae ad navei damor fiortndum «tate jarcauou 
5 « Verdm ta qoidem nonc bibe fedeni nigrum vinom, 
M Dmn calida lavacra comat pulchra Hecamede 
'< C^lefaciat, & abiaat tabam ianguinolentom f 
<« At ego coniccma a^uti^m cognofcam fpecula* 

Vv. t. MlrifA y . ir tV gfr ft ] Conneaitor r«r. 3, » iO it Iff**] Cod. Ar/#iM. ^ 

toTD eo qood fupra narratum efly X', 617, ^. Tit. BeMtlfio coUatut» rSh Iffot, 

Jbid, IXAdtr Uj^,"] QqS ratione, Ixjt- ' Ver, 5.— i»»«dqf«ni^1 ^. vn^fu^^ 

Ih, luc ultimam prodocac ; item iSirXiiM- J^w/, iiiinlOflyii i&tr J Vide Ispra id i» 

P«?i «er, 6; A; «rnfitalyori -vn, 11 j Tidc 462« 
fufraad^, 51* 

Digitized by VjOOQIC 



5« O M H P O Tf * Li». XIV. 

JO %$lfJLtvov Bv KXitrifi Qfaa-vfAYfis^ l^mroio^ioto^ 
'3iakK^ iraf^poiiycv* o ^* 6%' cca^mix TB-otjpoc loTo. 
$aX6to J* aXKifjf.ov tyx^ ccKuxf^iyov o^ux^^V* 
Xrif tXToq jcXKnnigj recx» o ua^dsv tplov aemi^^ - 
Ttf^ f4,$v ipmf^Uii^y ri^ II KXovsovjoif oinf^t 

I r TpZocg VTrepdvfAn;' IpiptTfjo Se TeTx^ 'A%flM«ir.* 
'Slg S* irBWcp^pif Ts-eXafyO^ yi^» itvfjcocl^ f^PV^ 
^Oa^trofLBVov XiyBtav ccvific^v Xocti^fjpoc kbXboQoc 
*Aur»(, v^ ipoc TB wpoKvXiviQou u!kripu<rif 

Hpiv TiVOC KBKpiflBVOV KCclu€'^f4.£V0Ci BK AtO^ ^f<^*' 

%0 *^A^ yipm ZpfiociVBy ^ocT^ofiBv^ kcctcc ^vfjcof 
£kiX^^^' 9 /^^* Of^^^ov toi Aoj^ociv T^^urtfAarjr» 
^Hb fMBT *ATpel!iiv * kyocfJCBfJcvoVa^ isroifjciyec XocSfo^ 
^HIb Si ol ^poviovji iofurcficjo xipfiov BTvea 

Sic ffttvii fcatum rampfit afTibr^. fi£lum ISIit foi» 
lo Jactat in tentorio Thr«(yo)edif equi&m domitorttf 

^re coliuceni ; ille autem habeb«t ciypeiim patrit fu!» 

Sampfit pcrr6 U ^«lidam hallam, pr^hzam acuto aeie i 

3(ettt(que eatia tentorium ; prQ^inyfi^ue tnfpetii rem indi|oan^ . 
.Uotquidcm turbatos, illot verd turbantet a tergoi, 
95^Troiaaof utif»e ferocientei i dirutui autem erat munit Acbivonim# 

Vt vcr^uum- «i|Ki(iit .pela^ua jnagA^m (\n4a tac.ita» 

Praeii^ttent ftridulorum ventoruro ceJeret motui 

M^Uo dfeAOf mt^^ vidf licct pcov^plvituf i» htftc vd il^m ffte^ 

Aatequam iiU^ uit coriut defcenicrit a fpre veniua x 
KO Sic {tntxjecum agiliibttf diftradut animo 

Bifarilm ^ utrum ia agmen ixt\, Daiiprq^ equitum veIocium| 
' An ad Atridem Agamin^nonem, paftorem popttioroat 

Sic auteip ci CflgiWAti vifum gft t^ilim tSt 

Yfr. 9>— Hitfr,] AU i «To. Kempe ex ver. dicuot Latin^ r^r m vohtnti fugfum Cmtm 

ii^ inf^. Haud fatit venufti : No« eDim rom de toto boc locb,^ StsUgtr, erga Home 

auribnt placent trts verfui perpetui ifMurt- ^um plerur.quc imquior': *< Mirifice fan 

Wo». ^ , , . ^ Jt^omeroi j5i/-dWK llu^iun dicit» k coloncfl 

ytr, 11,— i f iy* l^iflim v«lf«c^io7o.] «< tantdm aiTignat maii purpunmmt non an 

TttAmti^ l vi^ ilni^Mf MXfn^yO* n Xfi^ *' tem' (iA^afuyiui^ aut •^XoSfCw, aut Q^ 

vic> ^•1919 *' dicas eleganter, 'tantum\ i4 eft» «t^ 

'aXX" l^cfAufitXTCt, ^ fyiM^f mUt X#- «< pr^tttrta,'^ Poctic. /J^. c. cifp^ y 

CotfAtf Vtr, 18.— >fliTftf«4-t^] A» ^ 'iTifm^t, ! 

'AatriJ» KirofUf» t5c w» «^i^ ^arsv Fer, i^.^xutfyxinf} Vide fupja ad < 

flicaf ;(^^i4«ii i/iAryai, x«veyae ti 5 A^«r, ^o» ■ _ Hi^oiAftof gtrk ^ugjLw Aa 

Av-nt. ^ Scbol, flaV*] * " j 

XTVi nqtandum» •tWi •& iUfi.fcriptuip, pro fnimom no/ic fauc relerem, nii^ 

co quod vulgb legitur, ef fs ^ rxfu dividit illuc. * JEk. IV, i8| 

AV. 16.— fri ««f^^ufp ^iXafcc— »u- ^rr. IJ. ^Uh W «* ffnivHi ^ircraHs 

^Jh)4*^^,^. — 4v.Taifc»J De piofodia voca- tm itvai,] 

tmUiium «r«^^SASiv & «rsf<fvfi^, vide fupra JHsc iltcnujltl^otior fiententia vifa < 

wi o, 338« Ujifjtali Ai^f, ilTud eft quod ^a. IV. 

DigitizedbyGoOgle 



htis. XIV. I A I A A o sr s^ 59 

>5 MetpycifLtpor Xcaci $i Q^t vifi ^f^ ;C«XicoV dmpiit 

Ue^ops JS ^VfLQXfivJo Siolpifii^ (iouriKfiig . . 

TLcLo ujiav aivtovjig, o<rot (ii^Xjialo jfjxTsxS^ 
Tudilifjg, ^Oha-^uc T|, j^ ^Arpii^^Ayafsifijmm 

30 IlohXov ydo q UTrdvivOi Ureix!^^ iip6e£}o vijit 

^iv ap aXoq 'O^oAjrjg* ra^ yoc^ ta-pcaret^ 'orii^ovit 
Eipucoaf, avrcif ri7)(^ iTl^vpvftviiKnv iSufiav, 
Ohfi y»^ a\ ivpvc vif leiv, iSvvfjtro^o vma^et^ 
AlyMXog v%oc;q %a JfRy" fitvovjo ^i XocoL 

55 T« poc wpoxpoiTTocg ipvTotVt )^ •BrXtftray »jrdunig 
'Huv&» fOfJLDL fioitpov, oa-ov Qjviipro^ov UKCai» 
Ta>.^ o^y otirnovjeg asoriig x^ uroXifJLOio^ 
Lyx^^ ipuSofzivoi xiGV ocdpooi' axvvjo Si Qptf * 
OvfLog m ^QictriV J« ^vfitx^^o yipaiog 

^O N«^«j, *T^£^ Si ^fjcov ivl ^&io-civ 'A%aiw* '/ 

Tov }^ (ficip^cocg rcpoai^^ npiito/v 'Ayocfiif^viov^ 

*X1 Nfi^df NijXiyiiwJiy, fciyoc Kvi^ 'Ax^^^i 
T*^e XtTTcav wpXtfjcov (pSta^nfa SiVff dfiKavug 1 

Proficifcj ad Atridem. Illi Intenxn alti ilios loterficiebaiir^ 
^^ Pttgna^te» ; reiiiaabat autem eis drca corpat mt foUdam» 

Dum ferircQtur en(ibufque & baftis utnn<^ae acutiti 

Neftori autem obviam faAi funt Jovu alumni refei 

A navibut .tfccnd^nteBy quotq^iOt voUerati faeraot tm^ 

Tydides, Ulyfsefq .e» & Atrdei Agamemnon. 
jo Loo|e eniqfi (eorsum a pugna fubdu£tae erant nares ipfmafp 

Litcore io mari» cini : n<*m prim^s ofque in pianttieoi 

Traxeraot, & niurum ad puppes aed^ficirant. 

Haa4 enim, quamvtir latum ellet, potuit omoet 

latttts navea capere: ar^abantur aotem copia. 
^5 Idei aliai aote aliat more fcaiinim fubduxeraoty it implftnBt todtf 

Litioris faocei loogat, quantum comple£lebantur promOQCoria* > 

Jtiqae hi copientet vidcie turoultum ft pogoam^ 

HaftS Qiii, ibant conferti : triftabatur autem ipfit 

Aniinut in peAoribus i ih vcrd obvianr faAus eft fenes * 

AO Neftof» pcrterrefecitque animum in pef^oribus AchivonMa t 

Qiijem & voce cdita allocotus eft ttt Agamemnoo j 
« Q Npftqr, Neleide, magna glo^ia AchiToruo» 

«* Cor ftii£lo pneiio virot perdente buc venit? 

IV. ^o*-"— f] Deeft io MSS. HarUiAnh parte Marli \ nempe Mari nailml frfflmm 

duobos* quas* 

Uid.^-^ntt] Navn ipfomm; Neropc fV. 37. o^iiwlic] M A»n4 Mufi^ 

Vimmditf Ufyjls, Se Aframmnwiu ^ tbium^ i ^vovltf. Satis invenufte. 

yerm 3 1.— T«f xaf «^r«(] Primas hic yer, 40.— «rrn^i] JL ^ev^s, 

dictt a paru Tirrai oempe XMari mazi- yer» 43<—- — fdio-QMf»] Vide fttpil id /^ 
^ rtmeuu^ Frjmas infri^ '^v*lSi ^'^^^ ^339* 

Digitized by VjOOQ lC 



«* M H P O r LlB. XIV* 

45 ^Xlff wor' «TTifTrfi/Xijtrci^.fvi Tpciscrcr^ uyopiuavp 
Mij wp«y ty«f vfjm 'srporl "iXm (i7royU(r9ociy 
Hplp wvf) v^fltc. «wTTp^cra^, xr«ri/ai ^g j^ avr^g. 
ILstvog y £»5" oiyof&ii* ru orj vvv wdvja. rBXsTrcciB 

' CO *Ey ^vfi^ (ioOsXovloLi tfioi ypKovj uxTTre^ 'A%<XX£U^* 
Ou^ iQiXwt fioixBirdoii iTrl wpvfivricrt viiccu 

Tqv i^ TJfj^BiZir i^TTitlx Tip^vi^ iTTTToroc Nf^-wo* ; 
^H Jij roaircc y iroTfdM rifivxo^oti^ i^i Kiv aXXwy 
Z«u^ vy^t^fifur^q: ocvroq TS-o^o^ixrrivxijo. 
JP5 T«i"%off fify yflJf. Jlj xa7^pifpmv, Si^ffiTTtdfiiv^ 
"^Ay^rjKlov vrjm n ^ otvr^ itXx^ io^icdou* 
0« S" iTTi vifvc) ^o^tTi fid^rpf ikioLgoy ixwi 
• NwXgftic* «^ «»' «T/ yvoiiigy f^Xoc wi^ QKorrtoi^m^ • 
^OrriroripeaQiP *A%aioi ofivoftivo* KXopiovJou* 
•90 £U BTTiuiz Knmvlouy ocvrrj d ^focvov $Kii. 
*HfiiTg 6i ^o^eif^i6\ orroig i^ou rdh «pJa, 
£i ri yoo^ ^«(^^ woXifjLov o hk ocfjifti KiXivt^ 

, c* MetQO titSqtte nijam mihi yetficUt ?erbuni impetuofus He^br» 

lc ** Ut quondam minatui eft inter Trojaoos toncu>nant« 
** Noa pri6tytf ii nafilrot ad llium reditufum efle, 
** Quam igDc navea incendiflet, interfecirietque ft mi ipfes. 
M It utique fic conciooabatur : ilU Mtm Uoe aunc omnia perfictuntii^ 
«« O dit immovtalet s certe igitur & c«teri beo^ ocreati Achivi 
j|p « In animo repomnt adverfut mOr^ni» licut Achillet ; 
*t Kcqve tolunt pugnare ad puppet navium* 

. Hoic autem refpondit deinde Gereniut eques Neftor} 
et Cuth jam hsc ipsa re advenerunt» nec fane alio modo 
^ Juptter aititonant ipfe ^^(jjai.moliri potuerit* 
55 «( Muruseoimjamcorruit, <;ui coofidebamuty 

** InvioUbile naviumqoe & nofir^m ipforum raummen fore! 
*< Hl autMft ad naves veloces pugntm animo obfttnato fuftinent 
** Indefinenter : oeque jam afnpliut noveris, diligenter licct fpecutaiit« 
<* Utra ex parte Achivi a^tati turbenturt 
<o ^ Adeo promtfcue caedonturi cUmorque ad ceelum it. 
« Not vero deliberemut» quomodo futura fint harc opera s 
*^ Siquid coniUiufa proficiet t Pugnam vero non nos fuadeo 
* 

IV. 45. *fl< wrr'] jlL^Ocvor. ^ Vtr, 55. — 5 £flrfirifl/t*tv] Berwfui e» £^ 

ycr»46.— — AVMfi(r6A^,] Videfupra^ i« fiathio citat, a^; Ivi-wi^fAtv, At oou ita 
^8. fcripfit Eufiatbluu 

/'«!'. 48— ^' fie] Cod. Harleiani/s, ruju Ver.di, ra^t ipii,] Cod- Harlelmti, 

VtTn 50 — &j-ir»f 'AxiJ^wtf'] Vidc fupA tvh Ij»rw . 

•*»> 3*4* ■ f^^* 6».— tfx enuiJLi^^ § ya^Vfi 5i€xii- 

Vtr, $z,--^ifvirA Nif*g*] Vidc fupri fAttcy] Dc vocc 2/Mfct, vidc fopra ad a, 59. 

wLm, 175, • Batnefiut (auocum fapiunt & Codd. Harhiani 

JKer. ^'^.'■^rgldxalat^'] yatf: adjurti^ Vide binl) edidit, itx ufxtxi* quia f^tfior fciljcer, 

^b^l ai 4» 37- ♦• <yM j^< nin/Mt vulntrtturf «#« /«/T^ vi- 

DigitizedbyGoOgle 



Z/IB. XIV. I A I A A O Z H. iX 

AvfjLivc^r i ya^ wg fiiGXijuivov e^i fta;);serfiflBi« 
Tov S^ uvTi larfoiriwmv uvot^ ccvipeav * AyuitifUftoT 

^S N«r^f , «r«i3if vJiDoriv Im vpvfiviftrt /Au^ovjeuy 

TiTx^ ^ t/jc «%pa/o"fw TiJvyiAivov, J^ rt r«ppO^ 
^i iTn TsroXX* iTTetSov Aecvototy, ix^rrovjo Ji d^u/^^ 
AipiKJov VTjZv n 9^ ccvrcav nXa^ icarBcu* 
Ovrta w Ai» fiiXXii CmpfjLivii (ftXop uvoUy 

JO HiaviniMq etTroXicOou utt Ap/c(&« svdeiS' *A%aiir^« 
"^H^hei fiiv yuoy on trfo^fm AaveLoTtriv ifivviv' 
073a ii vvv, on rig fih oftug fiotxoipitrtri ^io7<r$ 
YLvidofit^ ifiiripov Sl fiiv&^ t^ X^^P^ iSficnv. 
KXK etyiO , tog av iyuv HTTce, TFitOufiiBu travli^ 

y5 Nija^, o<reu vpeareu itfvujeit ay%< ^ecXda-trfi^^ 

''EXiU0UiVy Tsreifrecg Si ifWtrofiiv ilg ecXoc Siecv* •> 

'^T^i c «Tr' ivvdm offJLlircrofiiVy ilcroxiv iX9n 
Nu^ ccGfonjj ^v y^ r^ el^rroa-xuvloct woXifioto 
TpM^j l^Tritloc Si xiv ifvcroctfjcidoc vriotq wiri/rot^^ 

«« Ingredi : anllo enim ino4o ▼ulAentum Ilcet pugnareb 

Hunc autem vkKmm allocutus efi rez virorum Agamemnont 
#5 M tfcftor, ^uomam jam navium ad puppei pugnant, 

<« Munis veri aon profuit ftruftus, neque <)uid fofTa, 

M Qpi facicndS molCa paifi Aint DanaV, fperabantque animo 

<< lavioUbile naviom^tte Ztjai ipforum munimentom fore j 

« Iia fanc videtur Jori praepotenti gratum fore } 
^O ** Ingloriof perire loogi «b Arigxa hxc Achivos. 

•f Eqnidcm ndram enim> quaodo lubens DaoaTs anxiliabator; 

<< Scio antem nuoc, quod itios [7re^4ff«r J qoidem aeiin^ ac beatos deo^ 

« GJoria infignit» noftros verd animos & manos quafi vinculo ligavit* 

« Vernm«giie> qaemadmodam ego diaero, obfequamur omnes : 
15 M Naves, quaecunque primae robdu£ks funt prope marc» 

<« Trahamus, orancfque deducamus in mare vaftum \ 

** In alto ver6 anchoris ftabiliamus, donec venerit 

« Nox intempcfta, fi vcl in ea abftineant a pugna 

M TnJAntj deiode Terd deducere poCerimus naves omntt. 

^ ittur 9nw»€rar$ Je inter wttnerttou^ At- cit Ik parti MarU \ ftempe Mari maxrmd 

tUKn fatU redc fe habct ic iftud, Afifci : frtffhfuas. Primas antea, ver, ^i, dixerm« 

Refertor eoim ad Nefiwm 9c Agawumnonem^ a parte terra \ nemp^ i Mari maxime r«« 

^ai hic tmtertofmntttmr, Scntentia autem cft i mofasm 

** Pngnam mt no$ intawsmsy eqnidm anffor non ^ Vtr, *j^*^^kTa^ M ifu^aofat^ Sic lla] 

*'/>*i fumtmTu vnlnerattts JU>^* Quod idem *£«t)psqni aut*Tc ^fv^^iv rv« fU ^£>i» trapik 



fimiUter 8c ad Diomedm k ad Vljffm (var. Wy«^«r ititTi;^^a«r «urtfc Af*« tS «*d* i«vT«f 

aS, 29.) didnm intelligi poteft. yjmXfkn^ attwz yv^ff^fAmiiha^ ivoXi^^Ui* 

AV« 69.*v«Vf/bisvlr fiXor] Q^a ratioae, £ci>a/. 
fcriffum bic nUimam producat ; item nx»^ — fugam DanaV Troja cupiere rcH^ 
•r. 79 s vide fopril ad ii, 51. Moliri, ^ loogo feffi difccdcre belto. 

Vvr, 70. Nwv^fttfc] Vide fupra ad v*, »17. ^», H. ,oS. 

r*r. 7^ oT^i» — >ri] Vide fupra ad rf, 537. F#r. 77. ■■ |y'] ^. ^ir'. . 

r*r. 74-- l7«v iW-a»,] ./</. \yn !««•. ^/r. 79« -^i«l|I« W «r ifW/t«i9« v^ik; 

^«r. 7|»^cir4ti Vf«T»»J ff/iztti ]^« dl- Mr«rJ . 

£tiai« 

Digitized by VjOOQIC 



1 



'4 






6a. OUU^ "f LiB. XIV. 

BtXTipoy, oc (pivyw 7irpo(pvyv Kcacivf riiri^ uXteif. 

Top S' ecf* v^rroipic /^-^y urfotri^^ TsroXvfii^sg ^Oh&tii&f 
^Arpii^j woTw Qt Itt^ poyiv ^O^ iSoujuit ; 
OvXofi$y\ aid^ u^iXXig aitzsXtit fparS oAXk 
"^ S5 Ziffiaivityj /tiif^' £e^py ccvocorcifup^ ouav apec Zivg 
*Ek viOTiflO* iStaXi )^ Ig yijpot^ TpXvmvuv 
^ ^ ..* ^ApFotXMg voXifJCtfgy ippec (pOtofiBcrdoc iKotgOj, 

•^ 'OuTftr Sfi fAifAouotg Tptam urohiy svpvayviec» 

^iT'' KaXAcAj/fiy, ^g i$v€K oi^VGfiiv KocKci 'moKkeii 

W^ 90 X«V«, f^^rtg r ecXX^ Axc^^ tStov aKwrif 
^-^^- Mv&ovj ov i Kiv eiv^^ yi itec gofiec wdfAirecv ecyo!l$f 

^^ ^Ogtg iTrcgectjo ^crt ^pcirJy apjtec (idc^uVj 

^ . . ! XKfjTrTix^^ ^'-•A?> ^^^ ^* Vitdoieclo Xaoi 

■v% ^ ^o *' Kon cntm reprthenfione dignum cft fagere malum» oe per no^ffl ^uideoii 

-*' MtVius/ecirit, <]ui fugieni eifugerit inalum« quaia fui captus fuerit« 
lUum autem torv^ intuens allocutus eft confiJiU abundaas Uljflc»| 

-** Atrida, quale tibi verbum fugit ez fepto dentiam / 

*^ •Pordicef utiA>m ignavo exercitui alii 
^5 ** Pnecfl*e$, non autem oobii imperarci ) qoibat otiqoe Jopitcr 

" A ju^entote dedit etiton ufque ad fenium coafcere 

"** Ard«lli bella^ donec perierimus finguli* 

•< Siocinc verd tibi fert animus Trojaoorura nrbem latat TiM babeolM 

** DeMiliiiq«ere, cujos .gratia perpetimor amimnofi mafai molta f 
90 '* Tace, fteqois aliut utique Achivorum honcaudibt 

** SeroMMtem, quem haudquaquam vir quidem ia ore omntad habuerit^ 

** Quicunque norit fuo im animo fana lo^i, 

** Scepcriferque fiierit, & ei paraerint copic 

Stiam illas, quae longids a -Mari 10 plonitiett hatc td RomMUtum Antiqatom traafSaztt 
ufque procmic eflent j vf.y^xt, Piutarcbut inMmiteelhf Kt j4f «X^-hc ti^ 

Apud Maxm* '/^riaas. §«15. Ut notavit *^ 'Ex vs9r«1«c Ihnii ^ tU y^f^i roXi/^riuiir 
Barntfiux% ^ * " •AprttXltfj «EroXifCvc/* ' 

Ver. 81 .— ?irff k^A^A At- W ixrfn. j toT( ttnct ^^tyuai 'Pi»/u«»art', fub MfTro. 

fV. 84.— OvX^fv'» 'm&\ &^i\Uf] aU Par, 88. OSrw in] Sicclne «/r> 

^o7c K /Mfffi^/MtTeic ivlsrxAXvri» j x«]«<^- K«-. 89« KttXXsi^^ny,] ^. K*XXnrliiir. I 
vSffir. *fi«^^ j 'AT^AjKi/bcvMr TJf 'A;^»XXf«y ^#r. 90. XiV'»» f^^fK t* IXX^] Ita edi- 

maffu^Uit^u* )i»n£v<« f*^fl»<9 tfx' vvt/Aii- dtC Baruefiuit cz doobus MSS. & ex OJ>jn ' 

fi* rS } *Olur«-tf»c ««d«ir1ofilv¥ «ikp«c> % f^, 468» Q^ibufcum fafilunC & Codd. Iiar*\ 

Tifywi^, ' Itiaui. Red^» utopinor. jU^ xr^at* /xQTi/ 

<« OiXffitv', «0* fi^Xtr itHMXAi dfAtv aXX#*. 

<< «Uxar Tcr. 92.«- hr/r«no }<ri ^fiAi^ Vide a^ 

t< Zti/M«mnr,** i, 5T. CsBterum Sarncfius hic, ex 5ri;9« 

liiiii ij uafltfi7. M .1^ ■■ ogT0« /wif y«e ^ '- AVj ^/</i«ii ad O^j^ ^'» «4^^ edidit, lir** 

;^wv insv Vf^fa9-iv epynct iwuffiHffta{n9 trpsc r«ui jS'^! ^ft^f. JSufiatbius, qoocom fncif 

«VT9V vwif ^tnt 'SXXa^fC, 'Eativ^ ^ h' <(^- unus apud Barnefiun MS. legic lirir*''^^ 

Tov iUjui fi^Xicii x'^^^'*'^- ^l^tafcb. de Quc d vcra fit le£tio, crcdiblte' erit (quoi 

Mulau fif jfaiici dijcrim» conjicit Jfaruefius) fcripfifTe /foffirrm« {irfr« 

Ker. 85.— otrir «fa] Sfuibus utiqme \ . rai ^va hl ^ftfflv. flec iovenuftt deniqii 

f^ibuSf tttfcisf . ' eft tltera fjufdcm C0JJicftur>i iinr«6* ?' 

/^tr. 86. e« yc4«Tt}tt^».X Ajpt^ft tp|^ti iii W^^ 

Digitized by VjOOQIC 



LiB.XIV. 1 A i A A b r ^. «J 

ToT^rolt, oa-crota-iv Qv fiST *ApA/o<ny aifCt^Titi. 
95 JiZv Sb QtM uvotrdfJLiiv wciy^ (PfBva^j Ohov utTTig* 

Nw wtra-lXuvQ oiXctS' iXKBftev, o(pp irt fjutXXov 

TfiWa"! fliV tUKTOt yiVfllotty iTTtXfaTtWt WO ifATTflf 

Hfjup 6 cuTTv; oXiBfO^ iTno^B^if* V yotf Ax^o$ 
lOO £;^ranif TroXifjiOV^ vriZv kXoiS^ IXTCOfJiivduav^ 
^AXX dirofra^n^xviWiVy «pwifrea"* JS X^fM^^ ' 
^EvOoc xi Qfi iSifXif SfjXiia-ejociy opxotui Xouiv. 

Tov i* ^fiuCiT i^TrBiJoc ccvoc^ dvof^uv * AyocfJLmvuv^ 
^n 'OJvtrtu, LLcLXa wdc M> xot&Uio ^vllov iviTTfi 
105 AffaXii/' ara^ v fJLiv iytav atxovfaq avcola 
N^fltc iV(roriXuxg aXoci' iXKefJtiv Via; 'A%ai^y* 
Hvv y iiiii oq T^Tli y ocfiiivova fiJnriv iViCTroi, 

** TantSy quaotit tu ioter Argivos imperM. 
^5 ■« NuDc aiilem t«am improbo omnino rententiaiD« qttam 4izifti t 

<« Qu! jubesy pr<rlio jam conferto te pognS, 

M Na%cs bonih traoAris inftru£las in mare dedocere, ot adhac magii 

<• Trcjaais quidem optata contingant, jaiA faperioribai Victt ^ridtmi 

M In noa autem gravis pernicies ingruat : Nun eoim Aehivi 
]M ** Suftioebunt bdlum, dum naves in mare deducuntur; 

** Sed refpicieor, cedeotque pugoa. 

•* Tunc fane tuum confilium nocebit» prinoeps populorum» 
Huic autem refpoodens deinde rex virorum AgamemnoD| 

** O UiyffC} vaidc qoidem meum attigifti auimum increpatione 
^5 ** Gra*i j fed n^utiquam ego invitos jubeo 

** Navea boois tranftris ioftra£tas io mare deducere filios Achifonim t 

« Naiic Tcr& utimm &> qui ifto mclius confiiium dic^t^ 

rVr. ^7.— lXJtlf»iv,] M iXjiiiv Apud mallet legcndom, "tiSa, gt C^ B*0,ti, Se4 

TUtcmtm dc Legtbus» Lb- 4* mutato nih<l opus. Non enim A^Mmemntnt 

ytr» 9S.— 4«u(^tI«W] AL iiXh^ivawr J»li, fed 8c toti exercitui perniciofum fore aic 

Ikid, Ulyjfes confiiium A^emmnonix. 

y^r. loi. *AXX* Air»ir«»7«»lw«»,] Vulgg. 16id, ?px*/«*« x»5».] Al» tV iyftUiu 

*A\>j» mmtmUtievof. BMmefiyif intoleranda Apud P/tfroflCin, ioco jam faprik citato. 

ajdacia atque etiam infcitia, edidit de fuo, ytr» lo^. amfm,'] Vide fupra ad 3^'« 

AvTof immr^iwvi* ac fic «tiTil;, quod ordi- 321 ; & ad A, '^7. 

Bc difpofiu arque fequentia connedltt, tdefn Ver, 107. NUv f 11«, oc ■ >] Puhcbri 

c^Tec at^ue ixx^, qood inter fe oppofita dif- hoa verfus vek^^fa^u Af. Antemnui, tib. 6. 

jangit. ITar/Jtfr^isrs edidity 'axX* il«WI«v8im9* f . 21. Errcc M> ixiT^^Ai^ i{ «r«f!ar«^«i ^/, 

Ubi iiqact fyllabam aiiqoam intercidilTe. He- eri m o^»c ^««'««/tACA»» n wfAfftrei Kne&ui'^ 

Jyebimt habet, AirMrcrlftMvim, (vsfiCxi«rtf0>iv X'^* fAtlaBre-sfuu, ZtirA ykf rnv IxiAtMr, 

iumt fbyttfff) Quem ad locnm annotat Gef- vp* ?[c ihU «rwsrili KxiCa. £t ^. ^o, T« ^ 

MeruMp ** /ee^i levendnm iiTMrlavivvriv*** ft inixe^en itliCanMtn vmffnetactxS^ , r^Tf 

Jtf* BiU* owtfKtimlaniurw, Ex his celeber* ytatfAaif avrS, 1$ X'^^" ''^*^ hitivuM k^>- 

rimus Ritbardus Beutleiui olim vidcrat fcri- tcv. £t /i^. i. x6. T» axtefineit rSit l/^Motf, 

bendom, m/tetierairranmt. Atquc eam de- ti netvaf^sXic iir^lfiiv. Quem ad locum 

mum Tcram tSSt le^oDtm oftendun^ MSS. qoae ex Sefboc/e attuli: do£liilimus Gatjkertn^ 

Vmticmm, Sc FUrentin. in quorum otroqoe ita ledu funt digniffima. Cseterdm iftud, vvy 

fcnptuiD itpperic Vir ^o^ffimot ^bmumt V tU, exponunt ^cboitm iittdiu ia Codicc 

MentUiut. Jthrleiano, Wte^ ** ^nJsdtr 

Digitized by VjOOQ lC 



«4 o M H p o r LiB. xir> 

^H v$Q^, His 'ara!KouQq* IfjLoi li xtv utrfjtivcf unn 
ToTori cl ^ [Ji^reeiTrs ^otjv uyoi6cg Aio/tciyJiy^ 

f 10 'E/yuc ccvTJ^y » ^viQoi fJutltwofAtv^ uHk l$iXiiJ6 
nEi6e(r9oLr ^ fjLTjTi Korca uyoctrfjo^Bt eicag^^ 
OvviKx ^'^ yBvsri^t vscaroLrog tlfJLi fit&* VfiTv* 
TI ccfpog J* fi^ ccyocdS y^ lyeo yivoq tDXOfMci tiveu 
Tv^og, ov GviCri<r$ ^uny Kctrd youu KotXv^t., 

%l^ Tlop6tTyccf rptTg larocThq cifJcvfJLOvtQ B^syivovjo^ 
^HiKtov S" tv nXtvpcavi Kf ouTTtivri KocXvSciviy 
^Aypioq, ^il MfiXa^, rpirccjog S' tjv l^rr^jroru OJvtv^j 

ocjpog tfJLtio vocrrj^' ocptrv d fjv t^oxo^ ocvruv. 
*AXX* fJitv avroQr fjctTvt, irocrij^ S^ tpcog^Apftc voccrSii^^ 

% 20 TlKafxQtlg* £g yuo wh Ztvg ijdtXt k^ ^to^ ecXXou 
^A^p^g^oio S* tyrifit ^vfocrpavj vccTt dt ocafiot 
*A(pvhov fitoroio, ockiq ii ol ^a-ocv ccpnpoa 
Tlvpocpopoty woXXoh St (pvrtov tcrav opxocjoi afi(p!g* 
TIoXXoc Si ol wpo&ar tcTKt, KtKago Si laravlaq *A;^anfff 

425 *Ey%^*V ra It fitKKtr ocK^/tfitv, iq trtov wgf. 

«' Vcl Jtivenis, vcl fencx : mihx autem lubenri adfuerir. 
loter hoi verd 9e locutus eft pugna (Irenuus Dtomedes : 
^o <* Prooe adtfft ^\r, non diu inquiremus} fiquidem velitit 

** Obfequi ; St baud prx '\tz fententiam meam vicuperetis ttattfqQifqMI 

t* £0 quod natu minimus fim inter vos. 
* ** Patre tameo ez nobili Sc ego genere glorior eSk 

** Tydeo» quem Thebis ingefia terra cooperuit» 
^i^ o Portheo «pim tres Alii egregii procreati Aint» 

«< Habiubant autem in Pleurone ie excelsa Calydone^ 

** Agrius, & MelaSj tertius wtrh erat eques Oeneus. 

*t Patris mei pater { virtute autem praeilabat ioter illos. 

« Afthic quidem ibidem viziti pater vero meus Argis habitavir/ 
f^O *' A&u» crroribus j ita enim Jupiter voiuit, & Dii caeteri. 

** Adralli autem duxit uram e filiabus, habitabatque domum 

« Divicem opum, abundeque ei erant arva 

« Tritici feracia, multique plantarum erant horti feorsdm } 

« Muita etiam ei pecora erant ^ excelluit autem fupra omnes Achivot 
925 << Hafis peritia ; h«c verd audieoda eraat vobis, ut verum eft. 

Vtr, 109. go5v ayaOof] Vide fupri Ver. »18.— 4/ui7o] Cod. HarUian, I/amV* 

fld /S', 40S. Ver. 119. /Mirff,] JL /xi/A\u 

Ver, lto,^f*altver9fAiy,'] jil. fJutfivrofAttm /W<£.— ffttf-fiv,] Af* wXt, 

Ver^ in. ' x^] AL ;^<Xi». Ver. laa.— AfifMu] Vide fupraad^ i^z* 

Ver. ll».-i wwraltf'] AU nimf^* ^ Ver, 113. fX*"**] ^f^^» Vulgg. 'a« 

Verm II4»- xttXy^*'] ^od^ Harieiant iw^i^M 4>u)fuu, Mrof. SckoU inedita ia 

maXvvlu» Codd. Harleiano^ 9fX'^^* ^ tvfAfA*Q ta^ic 

Ver, Ii6.— 'ntKiw] Pronunciabatttr iJ«5t, T£»4wT5ir. 
ne! tjsKM' quomoco tt fcrlbi poftea coq)tum Var, 125*— t« W /uixXsT* i««f/btiv,] H^e 

#ft« kenigne OMdietiS' Hac benirne whit auJt' 

.Vkr* |17.<-^lv«^«l Vide fupra ad i, enAa eravtn ItSrr* M% n/uii^ mwuk»aw 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIV. 1 A I 'A A 'O r ff. ^ 

TZ kjc «v fii yivf^ yt xoexov k^ uvuXki^cc (pccvjs^^ 
Muffov ariftnia-iijs vetpcuTfjLivov^ ov ic fu tiTrea. 
AtHr Ufitv iFoXifiovfs^ s^ irtifJLmt wep, ecvoiyicii*, 
^EvOojS* hrstT ccuro) fAsv ix^^l^^6oe J^^ioriffOi*, 

130 *Ex jQiAfwv, f//^ wi Tiq J^' eAxc/* ^Xx®^ up^joci'' 
"AAAir^ ^ orpoviovji^ iviitrofjLiVj ot roTrap^ wi^ 
OvfA^ ijpot ftpovjig oc^psi^oitry iJJs fioL^x^ovjoci. 

^Xl;: «^afl'* oi i^ ocpoc t5 fAtiXoc filv KXiov^ ?yT frri^ovlo'^ 
Bav J' rjttsy, 5p%6 ^ «^a ^(p/y uvot^ olvSpuv *Ayu^ifJkvw% 

135 Ouf dXocoarxoTriTJv sTxs xXvTog ^vvoortyUiO^^ 
'AXAa fMT oLVT^g ?Aflj, wooXuia ^carl icizcii* 
Ai^iTipffv J' eAg ^er^* * hyafjcifivovoq ^hrpiliuo^ 
Kocc fiiv ^tmitrocq eTreu T^ipoevru wpofirijJJie* 
'Atpii^y vvv S^ m *A%iAA?oc oXoov xiyf 

140 Tyfiii ev\ ^io-cty ipivov J^ (pv^uv *A%aei^y 

<* Ideo non me feaere quidem igMvvin ig unbeUein putantesi * 

«< Senrentiam fpreYeritii libere prohtam* qoam quide«i tt€ti ditcM» 

« Ag;ite, eamoe td pognam, etfi ▼nlaeratii prs oeccl&tate t 

'• Iltt deiode ipfi quidem propioqiix ftemoe pralioy 
130 M £3ttra t«l% nh forte qais foper volneie voJaut Kcipiet s 

** Cvterot Ter6 adbortnntet iromittemot i qoi jem pridem^ ^ 

M Animo gratificante«| feortdm ftant, nec pagnant^ 

Sic dixit : lUi verd ei omnind qudem aofcoltabant^ atqoe obfedttti fant t 

Perrexeront Itaqoo ite, prnbltqae ipfit rex virorum Agamemnon. 
135 Neqoe verd caecam fpecolanonem haboic incl]rtat terhe quaiEitori [NtftunMS^ 

Sed ad iplbs acceffit, £eni viro fimilitt 

Dextenm autem prehendit.manum Agamemoonte Atrid«| 

£t eom edita voce verbis alatis allocutus eft { 

'^ Atride. nonc utique Achillit perniciofum cor 
146 ^ Lctator in^cQoribos, ccdem & fogam Achivoruffl 

>^. 1»^.— -i^T^ Wi] Cod. HMrhidn» Ver^ 1 34.— *^X' *' "f*l Pr^^atne, nt 

irifihftait. par erat*-—^Fr a:\batquey ut fJltai tfi • 

UM- ry Vsvifw.] AL^vMf iZ %tvm, Ver^ i-^^fi.— /ufT* «wtwc] Sc^c/. *A»ti ri^ 

Ver, ia8< I i j irakfM9oi '»*(,] Ver» 28, «rps; aMc. Quod admodilm Mivenuft^ eft 

29, U 63. dlAum U jejonc* Nam «r(ro; avrdc Ixdity, 

^fr. 129. i;^w^6a ^brorirT^,] Sfio/. t^ adwnlrt folummodi^ S Ac ^.rr* curic •*•- 

fllvi;^jfi^sd«. Quod reftc reprehrndit Barne* ^17», eft i/a aJvenire, ut iiS| i:! quos adv&. 

jfcri; citatis cx TbacyJiHe, oroXt/bUf l^^^frfl»:, ners, deini.epa ivterjfi, Haad inultiim dir» 

A; {^ir I;(i0^a(^ quae contrarium fer^ Ibnant fimili ratione, apud Lattnos r aliud eft, fi 

'acMxitf^ai* Euftatbius, tl K Ix&f*^^ dlcas, tJdCc Rtmee aSfa Junt \ aiiud, ft dicas, 

fcrmr^, inqntt, i iI»t2 Tif iinx«MS^«9— /'''tf<^ ad "Rmetin aBa Junt, Prius nlmltjm 

9 /u^XKo* ivr^ Ttir «imSfiiAA fti;^*;, wc c> vo». iis de lebuS). qua tam intra quaoa extra ur* 

fcr, Ix ^sXsOT* nnrlci^ IvifJUkX^ /^*' ^^'^' ^^"^ '^^^ ^^' ^^^^ dicas ^ Foflerius» ai 

MeiftaMt^ H» faUor, non nifi de iis quse cxrr^ urbem* 

Ver* 131« ■ i rpwrftf»?fg] j#/. orp^^if. 7^ii.— -^>irrl soui»c] 

Vtnimqtte fiUva profodia. Vide ad «, 338. Omnia Mircurio ftinillsi vocetnque <b« 

Pir, 134. 6ofA« Jp* ^ifti(iH'i ^«"^* X*- lorcm^uc. ^». IV. 558. 

ftififum ^ 4^ rir lf}ittf* Redi. JJrfr- K<t. 139 — *A>tvJi^] Vide fap» ad >', 

«^s 9vftii ezponity Ireti ut de iis fcilicet 314. £t, deprurod.ii ad a, 51. 

inteHif atnr, qui AchlUu partibas favenent* fVr» x^o* r»0iT srij M* raGiii s?« 
Qood, hoc qoklttt ia ioco» impoitoAani eft* 

VaL. II. % rife^ 



Digitized by VjOOQIC 



56 O M H P O T, &c. LiB. XIIJ; 

^AXwiff aAX' Ifisvov Tpiio)¥ l^movlu^ ap$0fc^ 
^HX^ ^ dfKporipuv tZBT alGipaj j^ ^$o^ «Jyo^fi 

Ckmore cum immenfo» accUmabaot autem & copis l tergo. 
^35 Sed & Arglvi n «Itera parte acclamabanCy neqoe obrmfcebantur 
Fortitadinxif fed manebant TroCim invadentei fortiftmos ; 
Clfmor autem ptrorttm^ue pervenit «d aetheray ft Jovis lucidas domoi« 

PifB 837««»*-^Mc ^h^i»] Samefius feri* Se4 «vXa2, io ploraU» i^y4 ffminm AOl| 
^dnm conjicit» «uXxk. quia qimirilmi occnrrit. 
PM*^* 74» iH»^W Ziwog I avX% 



<l|ll|l j . If ■— I I M ■ ■ ■ . ■■■! I « J, I ■ . I . ' .!.. ^.^. ' .■ ■■ ..W^ 



Digitized by VjOOQ lC . 



l S7 ] " 

T H S 

OMHPOT IAIAA02 

PAYaiAIA, H rPAMMA, ^. 

•ttcVk w omhpot •p<»4/w^*«c a". 

* A ira(LifJi.Tfm Qvt^.wpaXaGvif rit rpauiAarias, i^ tJi^opa C^ muroTf^ 
^^ c^Eioiy Iffi rov t7oXs/AOv* ''H^a ^s, roy xcs-ov XafHj« «ro^a riif 
^AppoHmf, Kctripy^slai' fd rov^Twov tsshaaa, xotfAi^Bi rov Ame. IIo^TEtSabf 
8i roTiT "ExXflQffi /SotiOeT, i^ ■bjoXvj' ^ov^ yivilai ruv Tptvwv» Auks- Sg XiAoi 
fiaXiv^^Mlopa «sX^tfffsi* q $• «vaiaytiv aT/imk X€I7o>|/C!^8T* *Afi%'ii%t ii ^ 

^i05 airarg), 

'^AXXwr. 

EI, KfoviJw Xix^€ff« f'ya/?aiTO$gv*Tsrv©', iS^^Hpfi* 

^^TE^sv/)» J* y» JXa^gy locxn» 'vrivovrdi wt^ ?/*9nfC,' 
^ • *AJOi *AaicX^7rid^ip^ i^fftx vJBpoiVT» wpo<rffi^eb\ 

^pd^io, isi Muxoiov, OTT^g igou rei^i ipfet* 
lAif^ofv J^ '9'otp» viyufl"! jSo^ ^aXepSv al^^iZv. 
5 *AAAa( ^u /Bwy nly wTvi Kx6ifjLiv&>» eudoTra oTvoiTp 
El^oKi ^Sffuc Xoitpet iV7rXo}ca[i&* ^Eiea^^Jf 
^iffiivVi i^ Xwfi iiro (iporof alfiotroivjec* 
*AvTM lydv iX6av raxa MofLai iq vipwirivt >^ 

NEiloitiD aqtem non fbgit tlamoTf bibeatem Vich, 
Sed Afdepiadem verbit alatii allocotiit eft | 
« Vidc, nobilit Machaon, qQomodo futura fint h«c open| 
ff JSa/i/0 major fane ad na? ei damor florentiam ctate javCDiuna 
5 M Venim ta qoldem nanc bibe fedeni nigrum ▼inuin» 
<• Dom ca]ida lavacra comai pnlchra Hecamede 
«( Cale^Kiaty Sc ablaat ubom ianguinolentam t 
** At ego conlceota a^t^m cogoofcam fpecoU. 

y^. s* ttirif* y ■ m im r£] Conneaitar fV* 3. fr Jh IfT**] Cod. Ari^. ^ 

^um eo qood fapra narratum eft, X% 617, Aec« Th» Seitlm collatut» rth If/or» 

Uid.-^^lkalhf Uj^f'\ Qai ratione, IXa- Ver, 5. aa ftifHii^J ^. wa«4^Kfy0^ 
6<F, hic ultimam prodocat ; item iCarXiic*- J^jrfti ■■ mW oyii irwrj Vide nipia «d i» 

^» v«r. 6; ft VApfeiTmfi^cr. 11} vidg 46a« 
Cufra ad ^ 51« 

Digitized by VjOOQIC 



5« O M H P O T^ ' LxB, XIV. 

^iU l*V«y, QocicQ^ ekkt rslvyfjttpov v^&^ i^O'» 
1 Kf /piycv Bv KkKrir, QpatrvfJLrft^ l^rrTToloifAOiOj 
'X.oLkK^ veci^po^yov* o ^* l^ di(rrr{iot woclpos ioTo» 
^jXero S^ ocXictfzov iyx^ ccKaxf^ivov o^iiXP^^V* 
Ztj ^' Ikto^ xX/tr/if^, Tocxoi S' eUiSsv ipFov duKe^^ - 
T»f fiiv ip$v0fjmv€y ri^ il Kkov^ovlot^ o^TTifrBe 
1 r TfZotg VTTEpQvfiii;' IpipiTrlo J2 riTx^ *A%flM«F.* 
*1X^ ^ ire.wcp^pif wiXocfyO^ J^» xu^o^^ X^^» 
^OcorofUVov Xtyecdv oivefJLuv Xou^ripoi KiXtv&oe 
^ASta^, tf^* ipot T€ 'vpoKvXivlQou ii2kripea(r$f 
Tlpiv rivot KtKpifievov KoclocCrjpuvoct eK Aipc Spou^- 
%0 ^O^ yipm cipiiocive, ^xT^ofiev^ Kocra ^vfiov 
A<;^Ji'* 9 fu6' ofnXov $oi Ao^etoiv r^x^"^^^^^» 
*H£ fji/ir ^ArpslSiiv *AyocfiifjLVOvoCy woifjtivoc X«u$y« 
^iQJc ii ol ^poviovli Sodtro^ecjo Hiffio» eTvoct 

Sic f»Cot| fcntum rampfit ■fTibf^. faOttm filit fai» 
lO Jaccnt in tcntorio Thrafymedif equtQm domitdritt 

^re coilucens; ille autem habebAt cJypeiun patrit fui* 

Snmpiit pcrro tk v^lidam bailami pr^fixam actito aeie t 

3tc^siqueextntentontta\; protinyfi^oe inrpexitrem |ndi|oan^ . 
. Uoi quiilcm turbatos, illoi verd turbantei a tergoiy 
tyTtm^not utiqut ferocienrei \ dirutot autem erat mttrui Achlvonow 

ITt «ci^ttvkm- a4|^fcit ^>ela|ut inagiivBi (M^4a ucita» 

Prief^tieni ftridulorum ventorum celcrei motui 

VpM» dbdo, «9)^c vidplicet {«oi^yitor i» hanc veL itl»m ptft^^ 

Antequam ^li^uic cortut dercfn4erit a Jore veotiis t 
KO Sic (entx. Jeeum agitiibftt,- drftra£las aniflAo 

Bifarism ^ utrum in agmen iret Dai^orqpa equitum TelocittBi^ 
' An ad Atridem Agamen^nonem, paftorem populorum* 

Sic atttei(p fi cstf^w»fi n(um ^Bt i4ilitti c0e 

Fir. 9.<-— Hipffl ^A >•*•• Nempe ex nfer. dieuot l^atinii c^et vohuute fim9u* Cmt9» 

ji, inf^. Haud fatis venufte: No« «Dim t^tn ck toto boc loco, ^^«/i^ «r, eiga Home- 

auribtts placent tres verfus perpetui ifAturi- i-um plerunqu<^ iniquiorV " Miri^ci faid| 

3^1. ^ ^ ^ jE^omerus )Sir<^ flu^m dicitt, & colorem 

IV. II.—» ^ ^x «#w*^* w«?f6< Iwd,] ** tantdm a^Qgnat mari pur^nkm, non au- 

niS«varc i v^ il^KiM, MXfn^^ Tjf xfi^ ^* tem' /a«^«#v>>«k> aut «tXMrCw, aut C^*\ 

«rw «Lffirbtk* «if«iif«M yi^ «rtpl «tvrnt i IImv- *< 0*yih ut altbi. £t dixit, uZrnf' Latin)! 

vic, ^i igti *' dicas eleganter» Tafttumi id eft» mibSf^ 

'aXX* it«/M«p1i7TeV| «^ OfttMIar «Sfl Xis- «< fr^trea:' Poetic. i^^. c. rii*. ^* 
C«/t*if ^ ^ l^rr. i8.— «^fiTtf««-f|] v«' ^> iTff«(w>i. 

'Asm^* Nir«fUv» Tvc 1VV kXi^ JiyAVsv ^rr. 19.— -iKXf|yv(fycv] Vide fup(a ad 

: S«fi, 3091 314. 

n£tf«y Xf^*^* i/4eva»i K«v»y«c ▼! »J l^«r, ^o. ^ l ag^o^cg s«t4 &Mf*lv Aiji^-^ 

«Ct«v. 5<r^0/. 6rtV'] 

JtTbi h^t^ami fiiWi •& jUtt.fcrictam» pro tnimom nqjic huc relerero» nunc 

co ((ikkI vulgb legitur, «ffs ^ rxfu dividit iliuc. * Mr. IV. 285. 

AV, 16. ^f ««f^*jfi} ylXftJoc »tf- iPVr. 23. *ii8li >f «! f-fcvfoy^i Vtis-a-alo «ipa 

4i»7t ^«ffi,— ^aJJtwcJ Dc piofodia voca- ^mv ttvai,} 

huU»um «rop^uftfiv & «rcf^^t/fi^, vlde fupra JBspc ^ltcnu^tt^Otlor ficntentia vifa eft. 
ad «» 3^8. y^mli A6K^f, iJTud eft oood ^/1. IV. 287. 

Digitized byCjOOQlC 



-i 



JLi». XIV. I A I A A O sr H, 59 

Hva-trofuvm ^i^ioriv n j^ ty^co-ii/ dfA^piyioa^Sm 

Nfif op/ Si ^UftCXiyv^o Siolpefii^ jQaarAw • < 

.Ilap JTfftfv ciuiovjs^, o(rot ISiSXiiocjo ;g«Xx^y 

TvdelSfi^y *OJu<r|uV Tl, ^^ 'ArpiiSrfg-^AyuiMfm^. 
30 n<>XX^v yaw i* m^rrwtudi f4,eixiiig iipvoclo i^ 

^;v ip aXoq trr^Xiiyc Tac y«p trparoAg iriAovM 

E7pu(rctv, avruf riT^lS^ i-rl^irpvfivwtu iSitpuWm 

OiSi yoc^ iS\ ivpu^ wif lap, iSvv^o^o voiffu^ 

AlyioXog ifioG; x^^^^^' ^i^^^o SiXaot. 
35 T« /Ja wpoKpoTTocg ipvo^up, s^ ■arX^trav aiFdMiQ 

^Hu¥&>» ^ofjLOc fioctpov, oa-ojf QmipTo^ov ooipm. 
Lif.^ osy o^rEioyfe^ osorfig x^ voXijbtMo, 

Eyx^^ ipitSofAim Toiov oi6pooi' clxvv\o Si Qpif * 

Ovfiog iv) ^vfiiCTiv' Si ^VfiCX'^ yipono; 
^O Nfi^w^, ^r^J^ Si dvpcov iv$ ^^nrtnv 'A%«/w* \ 

Tpv Kp (fitaihicecg "wpoTi^pfi lopiitav 'AyotfUf^vw* 
*X1 tti^d^ NijXi^fcwJiy, fiiyoc xvS^ 'AxomHp^ 

T^V^e X/TTi^v woXtfzov (pdurivopa SiVff a^iKcivii^ j 

Proficirci ad Atridem.- IHi interim alii ilioi interfictcbaDCf 
^^ Pu^a^ctft : refunabat autem eit circa corput ct folidum» 

Dum fctircQtur enfibufque ft haftis ucrin(^ue acutit* 

Neftori autem obvtam faAi funt Jovu alumni refes 

A naTibut .^fcend^ntesf ^uotq-.iot vulaerati fneriot mnp 

Tjdides, Ulyfsefquey A Atrfdes Agamemnoo. 
^ Looge eniqn (eorium a pugna fubdudae erant naves ipfiinmf 

Littore in maris cini : n<im prim^s ufque in pUnitieoi 

Traxeraot, & murum «d puppes «dificSrant. 

tlaud eifim) quamviir latum efleCi potuit omnet 

liittas naves capere; ardlabantor autem copiae* 
15 Ide^ alias Boti afiat more fcalanim fubduxer«ot» Jk impl&«Bt todif 

Littoris fauces loogas, quantum comple^ebantur promotiloria* « 

Itsqoe hi cupientee videie tumohum & pugnam, 

lUfti tati, ibant confcrti : trifhbatur autem ip(is 

Animus in pedor^os 1 iit verd obviam faAos eft fcnei * 

AO Neftofy perterrefecitque animum in peAoribus Achtvoramt 

Quem it voc^ edita allocotus eft rex Agamemnon j 
« Q Nfsftqr» NeleVde, magna glo|-ia AchiTorum^ 

4t Cor ttXiGio pneiio viros perdente huc venis ? 

Ttr» S^^^^fj D^ft '^^ MSS* HttrkUni» parte Afariti oempe Hfari mtximl frwpiMm 

doobofl* fnas. 

/iW. — — msc] Naun ipforom; Nempe yer, 37«^ — o^fiovlic] M A»ii4 MuJI^ 

Piamedisf UfjJJis, & A^awitmnws* ^ tbium, i 4«vov7ic. ' Satls invenufte. 

f^«r. 3 !•— rac yi^ Wf«T*c] Prmai h\c /^cr. 40.— «rTn^i] -^/. ^Js. 
dicit a paru Terrof} nempe XMari maxi- yier, 43«— — »^»0^1«^«] Vidt tttprl id/^ 

Digitized by VjOOQ lC 



Mi} wpiy ^of Vfjm 'Sfporh Ikiov ci7rov6s<rduiy 
Up^v wvf) y^ac «W7rp?(ra<, XT«rya^ Js j^ ocvri;. 
'K.uvog 9"' w^ «yopfiU«,' ra 3i; yui/ wcivjoe, reXiTrau 
^ll.woTroti ? |a )^ a^Xo* ivKv^fJLi^eg *A%a/oi 
' CO Ey ^yftw (iaXXovJo^i ifj^oi %oXoy, uxrm^ 'A%<XX6U^* 
Ou^ gfleXwi jtta%6(r5ai 6^* wpvfzvri(ri vUtroru 

Tov i^ fffJLei^er iTTiilx Vep^viO^ iTTiroroi, 'Ses^ujo^ ; 
'*'H Jij t«ut« y IroTfMc refevxo^oct^ «Jg X6v aXX^ 
Zeuj J;J//Cp6^gTi|^. «UTO^ woipocjiKrrivocijo. 
55 T«r%off |tf y yflftgi ^^ KocjipyipiTrev^ 2 eTriTriQfAiv^ '■■ ^ ^ 

"Apofiiclov v^m n ^ uvrSy iTXocc i(re(r6ou* 
O4 6 iTTi Vffva-t vToyo-i fjcu^fpf ocXiufov ix^^i 
. NwXfijttitf» «T «y 6T/ yvo/i/f, /itaXa we^ Ocoma^<ay^ • 
^Ogr^oTgpftjfli» *A%fluo« opivofiivoi xXopiovJou* 
00 ^C 6'9riui^ KriivevloUy avryj i lifocvov $Kiu 
^HuiTg Ci (poc^fiid\ oTTug l^m rdiiiproc, 
£i n .voog ^«(cr woXifiov ^ iie, ccf^i KiXim 

, o MetM iK^oe ni jtm ODihi perfieUt verbu» laipetuoftts HeQor» 

lc *< Ut quondaxn minatuf eft inter Trojaoot €oaciooant> 

M Noa priikt j(e a nafiboi md llium reditu^un efle, 

** Qjian ignc navea incendiflet» interfeciftetque 8e noi ipfbt. ' 

^ It utique fic conciooabatur t illa auttm fane nonc omnia perficiunta^ 

«» O dii immortaiet $ certe igitor U caeteri bene ocreati Achivi 
g^ ** lo animo repomint adverfut m^raro» ficut Achillet ; 

te Ncque voiunt pugnare ad poppet navium* 

. Huicaotem refpoodit deinde GereniutequetNcflor} ' 

^ Cejrt^ j«ai haec ipsa re adveneruot» nec fane alio modo 

« lupiter «ititonant ipfe ^; jtfsi moliri potuerit* 
^ <* Murot eoim jam corruit, ^ui confidebamutt 

«< Inviolabile naviomqoe ft nofirim ipforum munimen fores 

** Hi aoMD ad naves velcces pugnim animo obflinato fuftinent 

«« Indefinentert oeque jam aoiplius naveris, diligenter licet fpeculaHt,- 

•« Utra ex parte Achivi agitati turbentur : 
<o ** Adeo promifcne caeduntur» damorque ad calum it. 

« Not verft deliberemuty quomod6 futura fint hrc opera s 

^ Siquid confilium proficiet i Fugnam vero non nos fuadeo 

FVr, 45. 'ii< «^«■'l Ji.^Ocmor. ^ Vtr, 55.— 5 twtmfi/Mi»] Bamtfvi e« K^ 

^«/••46.— ttvmucrdAj,] Videfupra^ iy fiathio citat, ic f9r!iri9/uf>. At nou ita 

3^9. fcripfit Kujiatbiuu 

iV.48.— y iff] Cod, Hnrleianus, t^u Ver, 61. rcLh Iffa,] Cod. Harklan. 

Ver, 5o.>— £^irt; *AxiVitiur] Vidc fupti ■rrfJli i^w. 

•d*V 3^* , , ^^*''* 6».— ^x afjLfjii-», d yif 9tef ^fCxi»- 

Ker. 51.— IwvtT» Nif^g*] Vidc fupri jwiwy] De voce i/uf(.i, vidc fupra ad «, 59, 

adLiy I7S> ^tf»/»5^j/i (auocum fapiunt& Codd. Htfr/fwwi 

'[j^''' 53'— ''*^*?«^X*^^**»]^^ '4*'»t* ^i<^ ^'"0 cdidit, tfjc u,u.fjLS* quia iVeyjpr fcilicct, 

^bpu aJ i, 37. •< ^yai i^« au«/«f vulnfrerur, iiaa /«^i vi- 

11 4emf 

Digitized by VjOOQ lC 



ilB. XIV, I A I A A O S 9. (l 

Toy i^ avTB wpotrsuTrtv uva^ oivifZf ^AyafUtUftaT 
^S N«^e^, «r€< Jiy vTjUTtv Itt) vpvfivifcri ficcxovjeuj 

TiTx&^ ^ t?jc gxP*'<''f*« TilvyfAivov, jiii rt rocPfi^ 
Hi i7r$ vo>jC i^TTotGov Aocvuot,, iXmvjo it ^Vfd^ 
^Aioipcjov VTjav n )^ avrtaV uXa^ itncrOou* 
Ovra m Aii fitXkn vmpfiivil (piXop iTvcct, 
70 VavvfjfMg d^TTO^icdoLi ecTT Ap/i®» ivdoiS' ^Ax'^^^» 
''Hj^ia fiiv yoip^i on wfo^Pfm Aavoto7(rtv ofAVviv* 
OTSa ii vvv, ors r^g fih ofitaq fianapiTort ^ioTT$ 
KvScofii, ifiinpov Si fiiv^ ^ X^*f^^ iSfi(nv. 
'A>tX* ayid\ eoq av iytav HTrcOy WiiSdfjtiGa wdvjt^ 
y^ Nija^, o(rcu wpZras ilpvocjai ayx^ ^ocXda-c-fi^^ 

"EXju^usit, 'srdtrotg Js ipvtrcrofiiv ilg dXa STav* ^ 

^TtJ^i & i^rr ivvdm opfLitra-ofiiv, iltrcKiv iX6y 
Nu^ dCporfi, ^v y^ ry dirotrx^vjcti woXifioiO 
Tpaig, iTTiiJa Si Xiv ipvoralfjLiQa vriotq dtrdtrc^^ 

^ Ingredi : aiillo coim nodo mlfleratum licet pugnare^ 

Honc autem mrfut allocutus eft rex virorum Agamemnon | 
#5 << tfcftor» ^uooiam jam navium ad puppes pugnant, 

« Marut vcro non profuic Aru£lu9, neque <)uid foiTa, 

M QuS faciendS molca paffi funt DanaV, fperabantque antmo 

« loviobbile naviiim^ue Ufui ipforum munimeDtum forc ; 

« Ita fane videtur J ovi praepotcati gratum forc ; 
9 o ^ loglorioi penre longi ftb Argis hic Achivos.^ 

« E<)uidcm noram enim, quaodo lubeni DanaTs aQnliabatnr; 

« Scio antcm noncy ^uod ittos [Trpjann] quidem «qo2 ac beatos dco^ 

" Gioria iafignit» noftrot veri aaimoc & manot quafi vinculo ligavit* 

M Veti^m agitc> qocmadmodum ego dixero, obfcquamur omnet: 
^5 M Naves, qoaecoaque primae rubduAae funt prope mare« 

" TrahamuSy omncfque deducamus in mare vaftum s 

** In alto verd anchoris ftabiliamus, donec venerit 

** Noa intempcfta, fi vel in ea abftineant a pugna 

** Trojaoij deinde verd dednccfc potcrimus navet omatt. 

f detur nmmrart fi inttr nmlneratou^^ At- cit \ parti ALfru ; nempe Mari inazrm^ 

tamcn fatis rcde fe habct & iftod, «^/a : frt^inquau Primns antea, ver, 31, dixeraC 

Refertar enim ad tfefiwfwt U Agnmemnwemt a parte Terra\ neropi a Mari maxime rc« 

^tti hic interh^untur. Sententia autem cft j motsu 

** Pngnnm nl not intamns, eqnidem auatr non ^ Ver^ 76.— 4vil«-a« M VfUa^ut» iic 1>.«1 

<</««{ funm Tu tfnlneratuM Jis.** Quod Idem *£vi7pi«rti avtiTc 4>tvytiv Tfa /mj^ ^^n^ waf^ 



fimiliccr Sc ad Diomedem 9c ad Vljjffem (vcr. KiyfAn nari^^m nMf Intia t5 «aft* iavrof 

%Z, Z90 diaum intclligi poteft. xr*ffiun, airvt ^»ird«i tv watint «IvoXi^. 

yer, 69.— vff-Sf/tAtTlr fixoy] Q^a rationey Scboi. 
knt^fMMis bic oUlmam producat ; item Mn, — fugam Danai Troja cupiere relt^ 
«er. 79 i vide fupra ad a» 51. Moliri, ft loogo fefla difcedere bello. 

rrr.70, Nwr^fitfc] Vide fupra ad »', «17. jEn, 11. loS, 

Fer, 7». 07^*— >ri] Vide fupra ad ef, 537. i^Trr. 77> ■ ■ In] Ai. im\ . 

JVr. 74.^>wv iMrw,] Ai- ly» tivu. Ver, 79. ^w|«|f)ii ^i mr IfuTaifktRek »««c. 

Etiam 

Digitized by VjOOQIC 



;4- 



fyX OMHrO^ tiB.XlV. 

. 80 OJ yoA rts niu<rti ^vyniv Kcativ, .4i* «w vitilffi. 

*A7ftih, iirorov •'f®* ^y'" ^®* ^^^^"** 
GvXoi*tv\ «»T uptm; litiKtX/n ffp«« «XX» ^ 

'AffetXitK voXif*tiey o(pp« <pfi«/M<rfl« «eoff®'. 
^" OwT» Jn /ttif*o»«f Tp««l' woXiir so>«>w«r ^ 

.<^: K«XA«.'ti/»ii', w "WK J;'^U6f*6v ita>c« w«XX«.J 

t^ «o X/y«, /*iirirT<JAAt».'Ax«^^«Toi;«K«<ry^ 
-'^ ~ iMSflw, Sv « ««v «i^V y« J'0» fOfM^ wetfivcaf «yog», 

"Os-^ eff«V»7« fi<ri <Ppeir*v «f7/« /3«^«», ^ 
" ; liKiprTvxoi r -«III, *«* 0* vtAoiaio X«o« 

£ ♦ • «o « Non enim rept«h«nfi«ne dignam e» fagen tMlum, »e per noaem vidMi 

J-y i - Meliut/«o-if, qui (o»ien. effiigetit a>alum, quim «i "P»"„ '"^* 

lUuni eutem totTi intuen. allocuttit eft conCht» ABiMUiii U»yac»J 

<r- ' ^» Atfid»,- siMle tibi »erbum fugit ex ftpto deotium l 

r*^'' «.perdiK, utin»mi|na»oexerc»tui»l»i .... 

Jc « Ptiecffet, non «tttem nobit imperjre» j qmbo» otique Jopitar 
« A jiwentute dedit etiim ofque ad fenium eontcere 
<« A»*toWl»,donecperierimi.tfin|uli. , ... ^. l,,i«-l«* 

« «ie«ne «r» tibi fert •nimot Troj.norura Brbem IitM »Mt BaMoieai 
« De>di«s«ere, cojos«raii» p«rpietjmur amimnori roan mnlt» f 
00 « T»ce, oeqoitaliuintique AchitorumhoncaadM .»...., 
« SermoBem, ooem haod<ju.ijoam «r quidem in ore ontMM habuent» 
« Qmcaofue norit foo w animo fan. lo^i, 
4< Scepaifieriue fberit, ft ei paruetint copia 

ItSam ill«, ,ofc longia. 4 Mari 5n pl«>iUe» tee ad «^'«^^//^^«'^^4)5^0''"^^ 

" ^t:'' -»• 't^ ^ ^" ^n^ ,a.-Mr«1. ?« *,.Wv] Vlde ad 
« , /-«" i, 51. C«tetiim £«r»j/f«. hic, M Sri.- 

X^ &.* 'er^,« Jpric, l».tt«.i<l.»f5: c-J» ?" t''»'- ^''^"MS^lSTuJrS"- 
X^I^^^MSrJ^-»^^ W./.**. d. Qu,» il'»er. fit leaio, ctcdiblle- erit (c„od 

% 

Digitized by VjOOQIC 



tiB.XIV. I A t A A b S ^. «3 

O C Nuy ^fi ^fu livofrdfJLyiv iruy^v (Pfiva^j oiov UiTTig* 

NifflK IvcceX/JLV; uXc^' lXKBf4^y, o(p^ iri fjuaXXof 
Tp«fl"i Mv iVKrcc ysvi^cei^ imKfo^riwl Vio ifiTTfig* 
H/ttiir d aiTTv; oXB&p^ iTno^BTTfi' ^ yoc^ hxctioi 

lOO XxiTHO^iV voXifJLOv^ vrjuv kXot^ IXKOfAivduav^ 
*AXX dtro^Tra^TrlxviWiVj ifcaT^mri li X^PM^' ' 
^EvOa Ki (yi fS^X^ ^njXiia-Blaif opxaff^i XaSv. 

Tov i* lifAiiloir iTntja ava^ avopcav * AyafiBtJLVti^ 
^A 'OJverfUy iJudXa wuc A^< xadiKio ^vllov IviTrii 

205 AffocXeif aroL^ » fJLiV iyeav aBKOvfag aveala 

N^a^ BvortTiXuMg dXaS* IXKBfJLiv vTag 'A^aiaTjr* 
Nw f «rif, Pf T?o"J€ y dfiilvova fiijriv iviormi, 

** Tanut, quaottt tu loter ArgiTOS imperat. 
55 ** Nooc attlem t«am improbo omnind rententlaiiiy quam dixtfti t 

« Qui jiibes, prcelio jam conferto 8c pogna» 

•« Na>es bonik (rAndris inftruAas io mare deducere, vt adhuc magit 

«* Trojanis quldcm optata contingaot, ja^ fQperioribut licet^r/^iiif ' 

M In noa au:em gravis pernicies ingruaC; Nun enim Achivi 
3«o <* Svftinebunt bcllum) dum naves in mare deducuntur; 

** Sed refpkieor, cedeocque pugoa. 

« Tonc fini tuum confiiium nocebity prinoept populorum. 
Huic autem refpondens deiode rex virorum Agamemnoof 

** O Ulyflet valde qaidem meum attigifti animum increpatione 
fo5 ^ Gravij fed n^atiquam ego invitoa jubeo 

« Navet boott tranftrit inftni£tat in mare deducere filiot Achirorum 1 

•* Noiic Ter6 uiiimm &$ qui ifto meliut coofUium dic^Cy 

l^rr. ^7.— ^lXxf/MtvJ Ji. iXitffv* Apud mallet legendom, *%Aa, C» O^ BnH. Sei 

TUienem de Legibus» iih. 4. mutato nihil opus. Non enim A^smemniii 

Ver^ 9S.— >Jiria^iiTl«0i] AU iiXh/AivM<'i* j^U^ fed U mi exercirui perniciofum fore aic 

UiJ. Ulyjfei confilium A^amemncmi' 

Kpt. 101. 'aXX* iir«va«r7«vMm^] Vulgg^ 16id. ofx^^fjn \mSn.] At' •V lyftvtii^ 

*AXxA mmmelm$iH^m* Bmrnefiyij intoleranda Apud Ptatoutm, loco iaro fupri citato. 

audacla acaue eciam infcitiS, edidic de fuO| Ver» lo^. ■ h mU^ Vide fupra ad ^^ 

AwT«^ «arMrMirswiv* ac fic «vrAf, quod ordi- 321 ; & ad A, %y. 

ne difpo&ta arque feqnentia conneftlt, ide<ii Ver. 107. Nuv ^* i'*:» oc >] Pulthri 

encc acquc iXX^, quod ioter fe oppofita dif- hot verfus flr«f«^f«^f( Af. Anrpninut, lib^ 6. 

jafkgic ^«/«r&ars edidir, 'axx' i«WI«vtifr(r ^ 21. BrrK /btt fXiy^«4y i^ flr«^«r«r«< ^/^ 

Ubi li^uct fyliabam aliquamintercidine. 1/«- ort m epd£c ut^^ui/mC**» ii mparrm ^^oJat* 

fuhms habec, imwwa-Amnvvwty («tpiCxlarwtf-nr X''^''"' fjiiiaBne-sfMu, Z»itm y«; tqv iXii6f(«Vf 

MTMe fj}<«r«*) Quen ad locam annocat Oef^ vp' 9( ^hi; vwiri^f Kx«Cii. £c ^. 30» T« 

merasf ** firti teremdum Airf«r)«vtvirrtv*'* tc dvl;^t0^«< iilfCaty^lftfV «r«f^ar»«rix£c / tkrc 

^a/*. Kiff. mmwwmmlmnimevf» £x hit celeber* 7^af/u«i( «yrif» j^ X^'^^ '"^'^ lt(avvM xptV' 

rlmut Iticharelm BentleiMt olim «iderac fcri- Tev. £c iib. i> 16. T» «xwriaev twv iy^^7«f. 

bendom, •«'Mr«irT«v«^riv. Atque eam de- n. nenrtf^fXic ilr^^lftfv. Quem ad locum 

mtim verem efle te^onem oftenduni; MSS. quae ex Sofbme/e actuli: do^inimui GmtjJterusf 

Vmrkmn* tt FUrtntiu. in quorom stroque itn ledi» func digniffima. Caeter^m iftnd, vvf 

rcnptttin ftpperic Vir do^ffifflua i^bmmt ^* tla. exponunc ^cboHa ifmdiss in Codicc 

S^ntieiMS" Usrieisno, ir«f$ ** ^r$iitmt.** 



Digitized by 



Googk 






«-f O M H P O T LiB. XIV^ 

^H v$0^, f}6 isrotXociog* ifioi ii x€» ota^fievea sTiji 
ToTa-i 06 3^ fj^TeBiTTS fio^u dyo^Ov^ AiOfziiSiiiq* 

1 lO ^Efyvc uvTJ^y tf ^ij5« fMcliva^ofjLBVf uiK iSeXiJ/fi 
nsiGetTSoii" iCf fJLJiTi xoTU dydoryjtrQi iitas^, 
Oui/Ejca ^^ ytvBYt^i vsdTocTog BifJLi usd* UA6/V 

a/poff d 65 otyotw x^ gyaa yevo^ BDxofMti tivcu 
Tv^og, ov ©iJCjo"! %UTi7 ifcara youx xccXvi^Bm 

tiJ5 nop0«ryflftf Tper^' ts-ouSb^ dfjLVfiovB^ B^ByivavJo^ 
^'iliKBOV & Bv nXBvpciiVi Kf ulmivyf KotXvdcavi, 
^Aypiog, if^6 MeXaf, Tphccjog 6 fjv iTTTroTu OIvbv^^ 

Hoclpog BflsTo WUTI^P* dpBTTI S* f}V B^OXO^ UVTUVm 

AAX fJLBV uvTodi fJLBiVBf Ta^UTrj^ 6 Bfcog ApiBi vourBi/pr 
% 20 nXaJ^dg/c* ag yuo wn Xivg ^i^bXb ^ ^boI uKKoim 
*Aopiigoio K ByrjfjLB ^vFuTpmj vuTb Ob OcofjLU 

A(pvBiov fjiOTOio, uXig cb oi iitruv upapou 
TIvpo(popoi, TsroXXoi ie (pVTuv la^uv opxujoi ufipig* 
TloXXa Sb ol wpoSuT ea^XBp xbxu^o ie isrocvlocg 'A^onftf 

425 *Ey%fi*V* T» ^B fJLBkXBT UXTiBfLBV, ^g BTBOV TSTtf . 

** Vel )\iventi| vel fenex t mihi autem lubenti •dfuerir. 
Inter hot ver^ 9c locutus eft pugna (Irenuus Dtomedes : 
^O *< Propetf^^vir^ non diu in^uiremus} fiquidem velitit 

*« Obfequi ; St haud prae iri fententhm meam vituperetit ttOttfqQlfq«€| 

** £0 quod natu minimus fim inter vos. 
' M Patre tamen ex nobili & ego genere glorior eflb 

« Tydeoi quem Thebis ingefta terra cooperuit. 
^15 <( Portheo «ipim tres filii egregii procreati fiint» 

** Habitabant autem in Pleurone tc excelsi Calydone^ 

•« Agrius, & Melas^ tertius ver6 erat eques Oeneus. 

« Patris mei pater ; virtute autem praeflabat ioter illos. 

** Aft bic quidem ibidcm vixit ; pater vero meus Argis habitavlr/ 
1^0 ** A£tus erroribus \ ita enim Jupiter voluit, ic Dii caeteri. 

<' Adrafti autem duxit uftam e filiabus, habitabatque domum 

" Divitem opum» abundcque ei erant arva 

«' Tritici fenicia, multlque plantarum erant horti feorsdm $ 

c< Multa ctiam ei pecora erant ; excelluit autem fupra omnes Achivot 
225 « Hafte peritia : hiec verd audieoda erant vobis, ut vcrum eft. 

ygr. 109. goiiv «>«d«c] Vide fttprll Ver. tt8.-*4f*sro] Cod. HarUia». IftoSf, 

|id B', 408« ^ Vtr* 119.-- — f*t^n,] jiL fMfAifu 

^<r. IIO.— /!*»llwofAlv,] jU, fAactvTOfUif» X^.— »»afl»j] JU*vaU> 
Vtrw jii.— — xow] ySL x^^f* ^*""* lax.— «f*r^] Vidc fnpra ad f, 142. 

^*r.'xi*.-= W^Tallfif'] ^Lftarrif^» ^ Vtr, 113.— ^^^^oifi] SchoU Vuigg, 'a« 

Vtr* 1I4." xiiXv^l.] Cod.. HarUiau* liri^ij^oi 4>uliuti, xqiroi. iScio/. inedita ia 

««Xvflrlf». ^ Codd. HarliiaM9i •fX'^^> " ivfuQfAf rafig 

f^irr. 116.-— *n<KSoy] Pronunctabatttr af»5v, t£v«}>vt«». 
«el o^ietvir* quomodo & fcrlbi poftea cceptum Vn-, 115.—^» Is ^mKXst* ^xms^,] H^re 

«ft. ketiigne oMdietis. Hac benirn* wbii atuii^ 

.Vkr* |i7.<-*-{virJtwl Vtde fopra ad <l| W^ ^rtfar» TaStis «U^s »/«*« tawntmau 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIV. I A I 'A A 'O r s. ^ 

Tto »jc ecv fi€ yiv^ yt xoacov jCf ecudXjci^a (pdvje^f 
Mv&ov ecrtfjuf^a^i^t veipecfrfiivoVf ov k iv uira. 
AiVT UfAtv TToXsfAovhy s^ iirufjc$vci WB^j OLVOCyKf^*, 
^EvOeiS^ rrruT avro) fiiv' ex^^f^^^oc Jiyior^-f®*, 

130 *Ek jSfAewv, fzfi wi rig l(p gAxc/' ?Xx®l» upfjeci* 
"AXAir^ S* orpwiovjig iv^ofJciVy ot roTrap&^ wep 
Gvfi^ ripec ^ipovjig oc^pit^ocTj ill fidcxovjeci. 

^Hq. tipetff* ol S* ecpec r5 fjcdxa filv xAucv, ijJ* irridovjo'* 
Becv J' tfjciv, ijpxi i* ccpoc Qpiv dvx^ ecvSpuv *Aya^ifjcv6»v% 

135 OvS" ecXaocKOTrnjv ihxi^ KXvrog ^Evvocriyatot^ 
*A\ka fiiT avTnq fjxdi, vecXata (pearl iOiKcai^ 
Ai^iTip^v S* iXi x^^i * AyafiifLvovoq ^ArpiiSoco^ * 
Kec$ fjuv <pemifrag iTna nf\ipoivra nrpoTfiuSa* 
'ArpiiSiii vvvS^ m *A%<XX?of oXoov kiIi^ 

140 TyfiiT iv\ ^dio-a-ty pivov ^ <pv^av ^Axettciv 

** Ideo non tne gcMre quKfetn igMvam U imbelJeio pntiates» • 

<< SententUm fprereritii Ubere prolatami qoam quideti tt&h dittMto 

M Agtte, eamM ad pugnam, etfi ▼ulneratii prae neccffittte t 

•< Ibi dcinde ipfi quidem proptnqui ftennii pnalioy 
130 *< Extfa til% xA iotth quii fuper vulnere vuJnui accipiat t 

« C»terot ▼er6 adhortantet immittemua s qui jam pridem^ ^ 

« Animo gratificantesy reort^m ftant, nec pngnant* 

Sic dixit : lUt verd ei omnini quidem aufcokabant^ atqQe nbfetfati fant t 

Perrexerunt itaque^ire» prcibitque ipfia rex virorum Agamemnon* 
155 Neque Tcrd czcam fpecttlariottem habutc inclytas terrae quaffitnry [VtftuuMi\ 

Sed ad ipfos acGeAt» ieni viro fimiiit s 

Dexteram autem prebendit oiaaum AgamnmoODia Atridsei 

£t eum edita voce verbia alatis allocutus eft ) 

'* Atride. nunc otique Achillis perniciofum cor 
140 * Ldetatnr io^e£lortbuS| cjedem it fugam Achivoruffl 

Vtr. jx^.-^^^lTifAMltl CoA. Harleian. rif. 134.— ?^X' *'*P*1 ^rai^atne, nt 

irifjJkfwik, par trat.—^PrA'\hatqutf ut f.-^Hui r/? — • 

Uid. ■ Sf n* fg ifw.] ALtfuMy iui?vsr, yer. j;6^/uit' «wTif] Stbd* *hffi r3, 

Kfir. ia8< ■ ■ j «Ta/avw w^,\ Vtr» 289 «rps; •,hru%. Quod admoidilm invenufte eft 

ft^, U 63. diflum U jejunc. Nam «rpo; a*jTdc IX^itVf 

Ver, 129. X yufJitRa ^^rcTvr^,] 'Schol. tti advenire folummodi^ 1 At /^:t* eurif ix- 

iwty^i6f*§Bm.. Quod Tt€tc reprehrndic BarrU' ^tiv, eft ita aJveuire, ut lis, ii quos adv&. 

Jius ; cttatii ex TbucyJide, voXifM l;^rff^d«!y neris, deincepa interjfi, Ha jd multi^ni dTr- 

fr Ipfy J^t9^tf quse cootrarium fer^ fonant fimlli racione^ apud Latinos : aliud eft» fi 

• ac M;(f«4«(. BuflatbiuSf rd H hx^Af^Sia dicas, Ha'c Rmte affa fuut i aliudy fi dicas, 

Himr^f inquit, n irrl tS liny^/Exid«,-*-- f/^r^ ad Jttmam affa fuul, Prius nimiiuii& 

A (mXXot (kni T«l «irrdS/Atdft /maxu;, «; f ;- rw- iis de rebus,. quae tam ii/rtf quam txtra ur- 

fir, ix $i\im* •nnrlc»* iyifAa;^^ /uiv SyV» bem fint idae, rc6l2 dicas i Fofterius» ni 

ust^auitfAtf M. faUor, non nifi de iis qjje txtra urbero* 

Vtr, 131. '■ hfU tit^tf] Ah Irfintnti, Uid. t a» i < iotxic] 
Utnimqae ialvl profodia. Vide ad <^ 338* Omnia M.r^-.urio fimillt» vocemque Cb« 

Ver. 134. ^ufAm %fa. <^lpa^Sf] Stbt!. X«- loremqttc. ^». Iv. 558. 

K^f*«* Tp 4€>x5*Ta» ^ifyUs- Aea2. Jftf»'- firr. 139 — 'A>jx:?d^] Vide fupra ad »', 

«^x 9v/M4i exponity Ir4t\ ut de iit fcilicet ^14. £c, de pruijiii^ ad i, $1. 
intellif atnr» qui MtiUit partibus faverent. Vtr* 140* Tadir srtj ^« Ttl^ku sv. 
Qund, hoc qiMduB ia iocoy iiDjMrtanM cft* 

V^L. lU K riTi 

Digitized by VjOOQIC 



46 OMHPOr LiB. XIV- 

AipccfiiifCf* iTri) i ol m (pfivic iS^ ^Ccueti* 
'AXX' fiiv Sc ocTToXoijo, 9-£o^* Jg f Q(pXci(rM* 
Xo; ^^ ifrta udiXa, wdiyx^ ^^^^ uecKotpB^ KOTiWiy* 
AXX iTi wjr Tpwwy fjyiTopic nios fAidovjig 
145 Eufu xovlcntnv 79-iSiov* Qj i* iTToiJlfiai ocvTic 

^BUyOvjocg WpOTl UgVj VBUV CCTTO TCf X.XUriCUiiV. 

^ilg ilTreav fuy aiiciVf i7ria'<r6fJLiv&* Taniioia* 
''Oca-ov T Ivviotx*^^* iTripcxov^ ^ ^i x«;g/Xoi 
*Avipig iv 'WoXifiepi ipiSoc ^uvciyovjeg "Ap^oq* 
150 To(r(ri/iv Ix ^6i(r^iv o^rroc Kpiluv ^Evoorij^w 

'^Hxev' ^KyocmfTkV l\ fAiyoc (rdivoq ifjiCccX* iKd^u 
KocpSivi^ dXkfiKlov TFoXifjci^iiv iJJg fjcdxio^dou. 

"ilpTi f il(riiSi xfva^odpovog o(p6oeXfjcoT(rtf 
TuToia^^ i^ OuXvfjCffOiO UTro ^i»* eciriKoc ^ lyvm ' 

, ** Afpicientis t qaoaUin non ei ioeft mens, ne eiifva qui^emt 

** Verum ille quidem fic pereat, deufque illum ignominla afBciat j 
« Tibi ver5 nondum prorsi^s omnind dii beati irati Tunt: 
M Sdl adbuc fao^ Trojanorom duces atque priocipes 
145 ** Latum pulTcre implebunt campom \ tuque videbit ip/bs 
« Fugientes ad urbem» a navibos t^ tentoriis* 

Sic locotut alti^m esclamavity curfu concitus percampamt 
Quantum utiqae novies rotlle cxclamant ; vel decies milie 
Viri in pugna, certamen committentes Martis ; 
150 Tantum ex pe^ribos Tocem rex quaifator terrae 

Emifit t Achivis autem tngens robtfr immifit onicuiqne 
In cor, ot indefinenter pugnarent tt preliarentiir, 

Juno autem infpexit, aureom Ibliom habensy ocuUtf 
Stansy ex Oiympo a vcrtice } ftatimqme agnovit 

Ver, 14T. Afpxo/ufv6»*] Ita edldit Bdrnt' Jnf^nf antfvi^.m^idjff» |>'f »05» 2o6. 

J^Mif nOit 8c venude, ex MS. Se ex Eufla- > ■ ' t»Vi;»— <i>jt iv s&i— ^sXoww h Cri «#-• 

tbio, Qu^amvis enim apud Euftatbium hoc <}xiXerf »1 «rX«rMi^/Mo2 «pcf ^vvlcifar, a{ JL^» 

quldem in loco corrupte legatur, quod ha- XotxM, Ad hxc addit MsnufiiiSf to» 
bent Vulgati, dkpxo^ivtf* hoc tamen alibi ' * Ct^' ^.<*«C 

Iti chzt Euftatbius, ut non potuerit non le- Atu^viiim* — Odyff.^f ijc^ 157, 

gifle,-hfxo^cva>. Nempe) ad O^/j^ (, 256, Mira tamen iru^acUi in verfu lAo, jam 

•* *H/*rr WttvW,*' (cujas conftrudlio- citato> Od^- +', 106} qaam lcfiionem qul 

nis ratio non multum abludit ab i(\a quae prxferrent, eUgantia imperitos appeUaverat» 

occurrit apud Latinosr " noftrot vidifii fienth in Noth ad Odxjf' i* »96 ) eandem ipfe prse* 

** ocellos .***) annotat EuftatbiuSf fyntaxin tuUt, fuoque in loco fcripfit^ fcribendomqoc 

iflam» ex aliorum locorum non ahfimilium cootendit, Zafcar* «Iritryw^c» Odxff"» 4'» &o6« 
analogia, conclnnam eflfe & elegantem. Sic r<r. 146. — «rporl] Ai. morU 
cnim, itt^uit ille, I» t5, Vtr, 148. "Orcn r Intax^Xot W^X*"»] 

*XI( tSv ^lv/A^ tief9* Ari 0Mf&^wf Ingens nimir^lm i littore oriebatur militum 

oXfliXitt ad pugnam invicem fe hortantium clamor. 

NuxT* ^Xw^fAhowi*^ Jiiad» n'> 187« Cseterum Ariftarcbi hoc in loco fire emenda- 

fCftl» tionem, five interpretationem, hnU^>M^ 

■ ■ V xtXXg^ sXflw xlif «v^ffc hiiA x*^>^^*7L^^f rede daomat Kw 

tM 9^— ^— 'Aj^aiSv fiatbius. 

Aifxo/^ivy' IRad.^f 1399 X41 ; Ver, i j».-— vsXi/J^ttv aN ft^X''^} 

ifttXf yk^ '< hxpo/AlMr** SiVirv. Kn^, Vide fupra ad «, 239 & 179. 

— -T««T a^VS XkTS ^'^alii |{ ^Xsp \n^ Ver. x 54. -— 'i#s /««•] Qtta rfttiOM^ ^«S* 



Digitized by VjOOQIC 



LlB. XIV. lAIAAOSH. ^ 

l^^ Tov fuv 'WoiTTwovloc iMxV^ ^vo^ ^^^mfiifcc» 
Airozcuriyviilov s^ SocipUy x^f^ ^^ ^vfiZ' 
Zfim S" «V etKpOTcirijg KOpvfiig woXviriSctKog ^lJijff 
HfJLivov ela-BiSf fv/ipo^ Jls ol iTrXsJo ^vfA^m 
MipfA^pi^i S* iTTiilu (iocaTtiq vorviot^^Hpifi^ 

160 ''Off^wf i^ct7rd(poijo Aiog voov alyioxao* 
"Hh ii ol KOTcc ^fjtov dpi^ (pccivilo (i^X%f 
*E\6i7v ilq ''liiiVy f J ivrvvoL(rcaf 2 aJny», 
£* ^m-uq IfJLiipuijo vocpotSpaGiiiv ^iXorifJi 
*H, ^oi^i ru J* VTTvov ccTrrffiovci n Xiocpov n 

165 XiVfi i^TTi (iXi^oipoicriv lii (ppitri iifiVKCcXlii^Ci. 

B^ d liftiv ilq ^ccXccfjiov, rov di ^iXog vtog inv^ip 
^H^ccifog, WDKtvocg Si ^vpocg g-ccGfjcoTa^iv fiTriJpcri 
KX^rJ/ icpUTTTJf* rov S" i ^iog uXXoq oivtfTiv* 
^Evd* ^y il(riXdi(rcc ^vpocg iTnQnjKi (pccnvdcg* 

I70 *hfi^po(riij fiiv vpSrov cCTro ^oog tfjcipoi^jos 

1 55 Satagemem qddem pngttain per glorioraai 

FrAtrem germanuai Sc lctlram, gaudebaiqde amtDo» 

loTem verd in fummo cacttmine foncibua irrigttae Idae 

Sedentem vidit $ odiofus autem ei erat animo* 

Anaie igitur oogitavit deindc mtgnit ocolia teneranda Juno^ 
i$o Quomod^ decipetet lovis animum i£giochi i 

Huc antem ei in animo optimum Titom eA cooBliamy 

Ire ad Idam, poflquam icite oroSflVt fe ipiamt 

Si fotti iUt eopcret joxta dormife amorB 

Propter goi pulchritndinem, liis autem fomnam jncQiidtoqa* dolceili^at 
g^ Fuoderet io pal^brasatqueprccordia pradentia, 

Perreslt igitur ire in tlialamnmf quem ei chanu filiua ftroscrat 

Valcaoos» iblidasnuttm lores poftibusaptaYeaat 

Cum clave arcana : quem pond tbMUmmm haod deos aliot aperirt pdtrat^ 

llluc haec iogrelfa fores clau/it fulgentes : 
tyo ^fm ambrofia quidem primiUD ft corpore amablii 

^coltiiham produCAt; item rtf vet» 164} Uid. ■ t«> ^*] N^mpe 3-i>JyMr, Nott^ 

& TOTy «<r, j66y etiam extra caefuram ; ie nulU MSS. * Editii rrn ^* 

h, ^fir* 17 1} vide fupra ad <l, 51. Jhjd. ii m yt9,'\ Editi habent^ Mytt» 

Ver* i$9»... g fl& y if] Vide fupra ad «^9 ot fit cootra£kum ex Pr^erura» quod vocant» 

43» 5S» A( ssi* dtM^riv. Sed ifto padito non conftat Tempo- 

^ifr. i6i.*H>s h— — ipira] rura rado. Quare necefifari^ fcribendam 

HaecaltemantipotiorlcDtentiavifa eft. £»00^1», es Imperfedo ▼«! Aorifto Aiwrfr* 

JEn, IV. aSr* Vide fupii ad k^ 37. 

Vcr» i6a. ■■» I rtjfmtM^ Vide fopra ad l^ rcr. 170. 'AfiCfM>»ii /mIp 4rp«v«»l nt« 

720; Se td if 103. fU/>^' 4^«* urAjbbvr^Xv ^M^^fpm luilafiTv 

/^jj,— f «wrnt,] Irii Barnifiutl Red^* t^« Ka2 ^^^ aI ^(tntaf ^iottf/biiwii j /uu« 

'EobTigf, « /«aXXtfv SiiaXfXvfAivMCr • Av^fqr fi{»/Miw»i ^ Xf*'«^* ^«f«lr«i ^ «ff»^^!'» «rs- 

«C 'Oj(Mf« ^^fa^fir.Cvyafiic» Euftatb* ad ;'» ^»1^/9« ^ox&rr Xfirfiy JK, 5 «SXn^/uii, ^ k«- 
55» ' 



'Oj(Mf« ^^fa^fir.Cvyafiic» Euftttb* ad ;'» ^»1^/9« ^oii&-r Xfirfiy )ii) 5 «SXn/u/btii, ^ 

/ti^c V4t'> ^^)« «Itmtiu. X«MiyI«c 9l 
f7r. 16S. KXnTSk xpsrlfl*] Laudatiflimi 3^«mv f «roniT^c linl^iianM-i» ivi tr^ km- 
loc ad iocam Scholiaftes 1 0Ct«»j hifmtt^ fA^fAtvnt *Hfac <* 'A/btCpor^ /wi» <rpSTrt>— »* 



huoc , ^-,_„, . ... -, . , , - . , 

«•X5y^i «Xailkc xfw?at. Flutarch* SywifJUie. Lih, 6« i^ra^/. 7. 



Digitized by CjOOQIC 



\\ 



o M H p o r LiB. XIV. 

^hy&potrlta^ \lot,vify ro \di ol r^^utaii&iov ^sy* 
Ti 9^ KivvfJt^ivoto Atog is-por] ^XKoGoarig JaJ 
"EfJLTTfig ig youobv rs j^ ipa,vov Ix€t' dvrfju^. 

^75 '^V ff vy^XP^^ KocXov dXst^upiivyit loe ^^a/roc 
Tlt^ufJLivyi^ Xipo\ wXoKOLfivq STrXi^B ^uiiv^g, 
KocXigy duZpotrtisgy bk Kpdocjog ocQawiroio, 
Afjcfi ao ocfjL^poa^iov iocvov icocu , ov ct Avfivii 
"E^vtr octnc^a^occruy rl6it S* m SociSocXoc woXXd* 

l8o Xpvreirg Slvir^Ti Kocrd gyjQog Wipovocro, 
ZciBKrocjo $6 '^cavTjv iKocrov ^vtrocvoig dpupvToa/^ 
*Ei/ ^ dpoc epfjcocloc r/^Bv evrprjroi(n Xo&OiiTi, 
TpiyXifivoCf jjcopoevja' %dpiq S^ dTreXdfjCTrejo woXXii^ 
KprjSefJcuca T e(pV7rep6i kocXvj^ccJo ^oc ^edcaVy 

185 KuXtaj vTiruTicf* XevKov S" ^v, YieXiog.cig. 

Tlo(rc\ J' virui XiTrupoTcnv eSii<roclo kocXu weSiXu. 

Sordet omnei purgavit» unxitquefe pingurolro, 

DivinOi fuavi, qu«>d utiquefibt odoriferufn erat^ 

Cujut, fi aiodo dgitaretur in Jowit folida domo» 

Etiam ad terramque & coelum perrenit halitus 1 
t75 Bo utique illa corpiit palchrum cilm «nxtfiety atque capillof 

Pexui/let, manibus cincinnos compofnic nitenteSy 

Pulchrot, dirinot» a eM^iteJluimes immortali« 

Circum porrd diyinum peplum-iDdait« quod ci Minecva ^ 

fxpoliverat elaborat^ concinnatum» intexueratquc artificii pksa aolCas 
180 Aorairqh^ Ime fihUlis «d feetmfutm BBaebat. 

Cioxitiotem fe zonai centum-finibriitconciimatai 

InaurefqucinamifiC tn fcitiperlbnitat «uricolaty 

Tribus gemnurom oculit infignes, cbboraias : gfatiaqoc eflfblgebit moltt» 

CaJypfira p'irr6 defuper ^fdhift t fc awyifKffimm dearwn , 
185 Poichra» recensfa&a{ candida aotcffl erat, folvdott. 

Pediboi Jemdm fub niddit Ugavit paichms caiceoi* 

r<r. 171. AvfMik'] Vide fupra ad (iy 314. flf, tenuis, eft» (m fallor) ez iitr. Kan 

lii j , m^M^V] Notandur hic pnml' k4mvi7«^c •a*o(> idem eftqwtdiupA^ i| «t- 

teaius 9c maxime proprios vocis media tTfoSy twjfiS^» Unde Bmjlatbms cofljccit} f«>^ 

liXtiimi^ unxitfe. Vide Ibprs^ ^^y'9 141* di^um» quafi funijt* Quod cft Toldi^ Infioc- 

yif* 173.— ««"^2] ^. mvtt» tom. In utroque horum voeabttltfram» mit^. 

Ver, 174. 'B/t4ini(] nOv, tnquit Schoti- caecutierunt U Grammatici Se 4e t& frelf6» 

aftes, ifMlvf, Languide ftdmodom, ie im- diaca Scriptorev. VHe fupr^ ad y% 385. 

•yortun^. Seotentia eft; Si vel tantiUum Caeterdm qua ratione AftCfineiff ie i«tdv, St 

mgitaretur^ tamen, &c, ^ Ty, htc oltimam prodocantj item rf^/Xeva, 

/3W.— rxtr' ivr/M^] 'oer* 183 ; & Uxitc» w. i%^\ Vide fupra 

Ambrofiaeque comar diTinoffl Tertice odo- ad «,51. 

rcm f!fr. 179, "Ejwtf^*! rtnue temura t 

Spiravcre. ^».1.407. ^#r. i8a. ifa] Ut filUa ertt \ Ui 

Ftr. ly^, ]77.«--^-JttiXov^iiaXtff,] Vidc etpimm erat 

tiprl ad d, 43. yer, 184. k«Xv^|^1«] Vldc fapiSk ad 

I^^er* 177.— ^^cy^Tot*.] VidefuprJ ad i, ver^ 171 ; item »d y\ 141« 
$98 yer. 185, 186. lUXji I . .a ^U] Vi8€ 

yer. 178. ' i fAQfiffit^ £avif !*«•*, h -0» fupra ad /1', 43« 
'Al^vn] *Eiii9y prflum^ eft ab IvwfAfju* '£«- 

Fer* 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIV. I A I A A O. 2 H, 63^ 

Avrdf i^TTMt^ri vuyjec vsf] ^P^ ^iiKecjo xJotTfAoy^ 

B^ ^' ^f/L€v Ik hoLKaiAOio* KaXsartru/Aivfi S* ^A^PpoSiTfpf, 

Tmv aXXcav ccTrccvevdB ^Bav^ vpo^ fiZQov f€<7r«y* 

190 ^H^d vv fJLoi r< mSoiOy ^thov rszog, 2, rji Kiv uiroi j 
Hi Kiv ocfvri(rouoy xoJsa^crafjLBvif royt ^vfiu, 
Oyvix iyu AayaoTcri^ Qu Jg. Tpmtrciv oifiiyii^ ; 

Tiyv J' vifLii^r iTTilJa Aiog ^vyccrf}^ ^A^follr%* 
'Hp^, wp6<r&a 06^9 ^vydrfjf fjLiyaXoio Kpovoio, 

ip5 Avia o^ n (ppoving* nXiO-ou &i fJLi ^vfAo^ dvt^riP, 
£i SovafjLou nXiO^as yi^ ^ il rijiXitrf/ivov Igi. 

T^y Jis io>4>^foviwa wpcarf/v^a worvta ''Hpfj* 
Aog vvv fioi (piXorfila i^ l'fiipov, S n (^v wdvjag 
Aafiva dSavdruf ifJi ^vfiri^ dv6pd7rtfg* 

200 Eifii yd^ ojl/ofjiivfi woXv^opGn wiipdja yaiffg^ 
*£lKiavov n ^iuv yivi^nvy j^ fJLfjripa TijdJv^ 
Oi'/x* iv QpoTtn iofjiOiCiv Iv rpi(pov ^F dnrotXXov^ 

Tam poftqDim ofDnem circam corpoi «dporfUBiat oraatiim» 

Perrexit ire ex thalamo 3 advocatamque Vencrema 

Ab altit (corfom diit» verbia im allocuta eft.} 
1^0 « Nunquid mihi obfequi to1c% dileda iUta> h to ^Wid ducro I 

" An rccuravcrit^ iratao)) id animo^ 

M Quod ego Danait> tu autcm Trojaaia auxUiaria ? 
Httic autem rcrpondii dein Jovia filia Venui} 

<* Jboo» veneranda Dta, fijia magni Saturoi» 
195 ** Eloquere quod in aoimo babei t perficere enim ae animaa jubetg 

<* Si podbm quidem pef^ccre» h fi perfici polcft^ 

Hanc autem dolot Hruent allocuta eft vencnoda Juoo i 

« Da nooc mihi amabiiitatcm k dcfideriamy ^uq utiquc tu omnet 

•« Domas immortales atqae morulct hominet ; 
900 " Vado enim vifura ^Un» fine* terrs, 

« Oceanumque, dcorom p^reotem» & matrem Tethyn} 

f< Qtti me in iuii cdibus ma§na cum corsi nutrierunt ic cdaca|iiat| 

rir, loi.. J M» igfUMuA jU» «im«. I fimulata mente tocut»». 

^•m. -r— J r ^n. IV. toi^ 

yer. 195. Af^k f, r% ^fomtc ■ ts * *V. 198.— C'»' «^«»^«ff ^«/^•f linkru{\ 

'fO^fum ici'} PleMaJaw mn'0^ (inquit ' ■ afTatar AtMtem: 

Scaliger, Poctic Ub. 5» cap. 3.) atque ^ho* Nate, mese viret, tOM, magna potentit ; 

m ifigenio parahiRao At QainttHanas : i/b- folus, 

merum newn in Magnn fubtmitfite, in Parvis Nate, P«ri» (ummi ^ui tela TyDhoen 

frffrUtate/nferaverit, Ub. 10, cap, i. Et temnis* JEn* h 067. 

Scholia Viaorian. ad (, »«5 EJf T««.»ftv fV. 201. *ilKi*F^ ts &s5if )<sss0-«r, j^/iiv 

•vaJ^A^ 6h<c TSTAiSntf siridiixs C*/^*^' TtfaTadlv,] 

▼9U. Oceanum^ue patrem rerum. ■ • 

■Tana, 8 fegioat auid optea» Gce^ic- IV. |8ft« 

ExpkNvrc la^i mibi jufla capefiert fat "OfAnfo^ s!iri», " 'suwm n &sAf yhurm$ 

eft. ^» I. 80. «« ^ /AijTip» Tndw/' «r«»U irpaxs» UUt^ 

nH' ■ J CT wfi»»] Vide fopra ad »', 332 j f^icrs ^ jmvw-s^c- i*A»fo »« Tbeaetif, 

l^id^ 37. A^«r. ao».«p'id Tfs<}>«f] ^. iirrfS^» lli^ 

Digitized by VjOOQ lC 



70 O M H P O T LiB. XIV. 

Ai^oc[ji,$vot *P€*V, ore tb Kpovov tvfjoTrx Zivg 

205 T»j 6?Je*' o}\/o[jLBVfif Tcai Q(p ocjcptja veUex XvTca^ 
"Hoti ypco Srjpov ^ovov oiwiikm oi^rri^xpvloci 
Euv^C i^ (piXoTiiJ&^, iTTei p^joX®* einretre ^Vfita. 
£i iceivea y eTfeecra-i 'Wccpa.iTreTrSwx ^yXov Xfi^ 
'Eig evvfjv oiveoronfn ofjLuSiivoti (piKoTi^Si 

210 Ale) ze Q^t (plXyi re y^ oclSolyj jcocXeoifjLTiv^ 

Ttjv S' ocvtb "WpoireeiTre (piXofJCfjceiSiig 'A^poJ/ri^* 
Ojjc es"*» ^^e eoiKS, reov eTr^ dpv^coca^Qoii* 
Xyivoq yao^Tif oipi^ ev ccyjcoivriinv iotveig. 
*H, 9^' UTTO g-yjdectptv eXwccjo xs^ov IfidcvJoCf 

2IC UoiziXov' iv6oc Se ol ^eXzTfipix wdvjoc TeTVKJo* 
Ev9 evi fiev (piXoTrjg, ev d tfiepog, ev 6 oocfigvq^ 
Tlccp^paca^ig^ ^ r eKXei^e voov 'vvkoc weo ^poveovjcov* 
Tov pdc cl efJC&ocXe ;^jepa"iy, eyrog j e(pocT\ Ik t ovofioc^tr 
T^ vvv rirov Ifiailoc^ Ttif j* iyKoiTdeo KoXircfy 

** Bxcipientei • Rhea, quandd nempe SaturniiJn l^te fonans Tuptter 

« Temm fubter d^ecit & infruAuofam mare. 
•05 « Hot vado vifura» ft ipfii i^cerbas litet dirimam % 

<• Jam enim diuturno tempore inter fe abftinent ' 

** Cttbili & amore, quoniam ira ctt invafit animumt 

*' Qpod fi illos quidem verbis meh perfiiafos fao fibi animo 

*< In leftom reduxero, ut jungantur amore ; 
ftio ** Semper fane eis dileftaqoe 6e veneranda vocabor. 

Hanc autem rorfus allocuta eft amant rifum Venot} 

« Non licet, neque decet, tu quod petifli, recufate{ 

M Jovis enim potentifljmi in olmt dormit. 

Dixiti & a pe£toribut folvit acu piftum cingulumi 
fti5 Variom; in eo autein fibi delinimenta omnia inclufa eraati 

Ibi inerat quidem amor, inerat defideriomi inerat 9c amaotium colloquIaaiD 

Blandiloquentia fcilicet, quae furtim furripit mentem etiam prudentiom i % 

Hoc otique ei impofuit man^bus, verbaque fectt» dixitque) 
c* Accipe nuoc lioc cingulum, tuoque reconde finu» 

^<rr. 103— ^t T1I S^aado viJtlieet^» rkr. ai^**-*— Ir V t/Mf«tf] Apud Sextitm 

JMd* I %lfm¥ica\ Vide fupra ad &, Emfiricum, Im V tfUfi, 

Ver* 304» .— — > «rfuycTMo] *AxaI«ireviqTtf, lem^ ^fwtovlf Etbic» Eudem» lib, 6, cmp* 

«r/DXXQc, H, «f hm ^ari, tqc liU.fnu» Scbol, 6; ic Etbic» Niccmacb. lib. 7» ca^ 7» *A\- 

ad«, 316. ^ i vtfi noiq7ut?c lctt iiinvt, rn ** 'ErS' ' 

ycr, 205. oHfHa] Vide fi^pra ad o, *• iw /u.w <|>\X^jf, hO* f/*Y**/'--— P/«/«^f*|?*r'' 

3091314. 4/r tftf^f^ii^. F0t'ru, fub initio. aV' 

/V.2T2. Oux ff*, iH Uwt] 02hrt er^. Ver, 2\%* Tw ^] Ucif iir^tfA».— -*l{»c 

ww^ tfTS ^aror. 5c^o/. ^. ^ Ixriotxt. utiq»i * 

- ■ Quig taiia dement ^rr. a 19. Tn— — , nff ^* i>««v4it x^X- 

Abnuat ? Mn. IV. 107. f •] Cod. Hflrleiaiu T«— , tiJ iyx«Tdia 

^JjrjJ,. — i %$a9 Ixoc] Qiia ratione Ttor» xeXirw. Atque iu quidem iftud Ti lemper. 

hic ultlmam producat} icem cfta^ ver» xz; i ufurpat ^«MfffJ {^^rtrff^ 
«ide fuprai ad A» 51« 

T? 

Digitized by VjOOQIC 



LlB. XfV. I A I A A O r H. 71 

220 TIoMiXov^ S ivi veivju r{livxcc]us* vSi Qt ^ijfil 
I ■ Avp^KTov yi vU(r6cu, 0, n ^ps<r] (ry<n lavoiv»^. 

^Clq (pccro* fiuSii^iv Jg (ioca^mq isrorvix "Hpiy, 
Mei^a-ucroc F iTrsIJu iu lyKur&slo- xoX^u. 
I *H /jLsv i€ii wpoq SSfjiu Ato^ ^vyurijf ^Appoiinf 

225 Hpii 6 ut^ouru Ximv ^iov OvXvfi^rotOy 
Il/ep/ijy J* i^rriCourUy yy *HjEA«d/iji/ IpuJav^Vy 
I^ivur i^ lirTroTroXm Qptxcov opiu vt^osvjuj 
AKporuru^ Kopv^ugy v^i x^^vu /JuipTfji woioTrv. 
E^ *A6ou S' iTr] wGvlov iCii<roclo xvfiuivovju* 
230 Aijfjcvov J^ iKTu^tKuviy woXiv ^iioto Qouvjoc^ . 
'^EvS' "y^Trvtf ^VfJcGXiiloy Kot^rtfv^r^ Quvuroto^ 
Ev r upu ot ^v X^^Ph <^^C T i^uT , iK r ovofiuQsv^ 

* T^Trviy uvu^ Taruvjoiv n ^eeiv wuvjtav r uv^piirmv^ 
£i fuv 1% vor ifisv iiroq IkXvs^^ ^T Irt n^ vvv 

%1Q ** Variom, in qoo omiiia inclura funtt neque te puto 

** Re infeda reditoramy qoicqiiitl mentibus tuit concupierit. 

Sic dixit : Subrifit aotem n^agnos ocolos habcm voneianda Jo40| 

Sobrideofqoe dcinde fuo rccondidit fino. 

A( tgm qoidem ivit ad domom» Jovis filiay Venoi i 
ftij Jono autem feftinans reliquit verticem Olympi, 

Pieriamqoe fopergreiTa, tc Ematbtam amcenam, 

Fercbator foper eqoeftriom Thracom montes nivofos» 

Somna cacumioa; ncqoe terram carpebat pedibop. 

£v Acho aotem ad pontom defcendit flu£(uantem t 
130 Lcmnomque pervenitf t» orbem divini TbotAtis, 

Ubi Somnom convenit» fratrem Mortis, 

laquc ejos hxfit maooi verbaque fecit, disitquc ; 

« Sofflae» rez omntumqac deorum omniumque hominum \ 
^ Si qoidem unqoam aatea meo verbo aolcultaftit etiam nonc 

Ta U 'tilh MfSihfiim M c^fw» rlnwa-t^u yer- ssy.— «tMylAy] Qol mlog li^ TOS 

OJjiiff'. iy 346. n^a^f qoae primam c§rri^it, deduda iit cs 

K^ifv(, t3 V) TShr* mifi Ufiaq^ i^^a <f>A- y(^iy, qv» primam pr^duitt^ vide fopia ad 

rfru Qdjff.^\ 477. «i, 338} &ad|u', 280. 

Kucx«4, t5, «r(i «IWv.— Odyff. t^ 347. 'V. ««S. A^ X^^ /'*^« ^«W^».] 

T«, T«h ^ifffMBm \fi>Jn *X^* ^^ imfMsia Vidc fapr^ ad i». 769. £t de propriQ ftgnio 

j^pMf ficatu temporis iftius irope:rectt, /K«pir7iy 

'tfxw. i ■ Odyjf» «'» 287. vidc ad /, 84. 

Ita Aimirdm oltimum hooc verfum fctibtt ^<rr. 2i9.<— ^*A0^] ItaBtfrffr^vi; Red^, 

Ettjtstbms \^eemmntarii\ cdm Editi habc- ot opinor. AL 'A6ea». 

vit^lx^^UUh^aZiM^^ZfX,^. Uid, ICi^lo] Al. iCkcil». Vlde f^. 

yicr» Azo.— T^svxw^t*] Vlde foprik td pra ad IT, 35 } te wA I, 109. 

«, 37. yier, •31.— "Y»w— ««••«rfiTJi •a*iT»i«^] 

yirmtti. 'A«fwIA>] Vide Aipra ad •, Tom confangoineos Lc^i Sopor . 

191. ^». VI. »78. 

^«r. ^%t.^o»inf] Vlde fupra ad A| 551. ^rr. 23^. . ■■Ifo] V( /s/eiir amici d^iam 

^tfr. M5— ^d^a»] ' ^#r. 234. Bt p«v] ^. apod Zufaihium% 

HU Yiam celerans ' ^ /Miy* Non maltb } Inqoit Barnciui* At 

•— — citodccvmttnmitf virgo. Eafiathtat^ 9<H«2«U| la^uity j «* ll /Msn** 

dpTn* V. fioo* S <b JtfirTlsr» 

»♦ a* 

Google 



Digitized by 



7«- O M H P o r LiB. XIV; 

235, TIuQiU* lycj Si xs rot slSia ^apiv ifiujx wdpjx'^ 
KolfMfo^ou uoi X^voq vtt otppvtnv otm (pot>^^vc^^ 
Aur/j6-\ l%ti Tuv lyoi ve^otXi^ofMi Iv (ptXon^u 
J^cioa, ^e TOi ScitrUf xoXov ^pppovy a(t>9troy oastp 

* . XpViTiov* *^H((>oci^o^ Sb % Ifio^ 'oratg dfjL^p^Ih^if 

240 Teu^ei ociTKnfragy vtto ii ^fSjwv 'nodiv lim^ 

TZ Kiv Imff^xoiyjC XsTTocp^g tfo^aq BlXamvd^iov» 

T^v J* a^TrafjLU&ofiBvog wpocretpmBB viSvfMg''V7fvef^ 
"Hpiy, , wpi(rCa &i«, ^vyocji^ fieydXoio Kpovoio^ 
^AXXov fjtsv KBv iyciire ^eSv aUifevBrdtoy 

845 *?eTa Kotlevvyi^raifzif 3^ av wofafioTo ^eedpa 
^JClKeavij ocTTre^ ysve^rig wdujBo-^ri rervujai* 
Zfivog ^' ^K av eyoife Kpovlov^ a(r(rov iKOififiy^ 
OJJi Ka\evvri<Touf4! , otb pLYJ aurog ye KeXevoi. 
^H^yi yd^ fie y^ dxXo rei? e7rivv(rorev l^psrpi^, 

fS^^O "Hfiocjt ru, or eKeiv&>* UTrepfiy/x®* Aiog vlog 
^ETrXiBv 'lXio6eVi Tpdcov woXiv 6^aXa7rd^ocq.m 
^Hroi eyca fjiBV BQsX^a Aiog voov alyioxoio 

'35 " Obrequere, ego autem tibi habeo gratus dies omnes s 
« Sopito mihi Jovis fub palpebrii oculos fulgeotes» 
** Statiin, poftc^aam ego accubueroin amore. 

'< Dona autem tibi Uabo, pulcbrum folium, incorruptam in perpetuaai| 
im : Vulcanus oempe meus filrus utroque pcde claudut ^ 



<« Junc 

« Aliu 



** Aureum : Vulcanus oempe meus filrus utroque pcd 
940 '< Fabricabit elaboratum } fub pedibufque frabeilum mittety 
** Cui unque imponas oitidos pedes dum ooovivarls« 

Hanc auiem rerpoAdens ailocutus eft fu^vis Sofflnus } 
Juno> veneranda dea, 61ia magni Saturoii 
llium quidem ego deorum fempileroorUm 
945 « Facile fopivcHm ; etiam torreotis fiuenta 
<« Oceani» qui quidem parenc omoibus eft f 
« Jovem autem oon ego Saturoium prop^ a^iero» 
*^ Neque fopivero, qoaodd noo ipfe quidemjuflertt. 
'( lam enim me 8c aiiis tuum fapere fecit mandatdmf 
»50 ** Die ifto, quando iile magnanimus Jovis filius [Hirculei\ 
** Navigabat ex Ilio, Trojanorum urbe direpta. 
«( Tum ego fane dcmulfi Jovis mcotem ^Sgiochi 

JUi.— l/utsD 8«^] Cod. Harleian. Ifxh Ver, 146. 'a»ia»S» %am^ >^«f^<f] Vl^ 

Si^^. Quod Ifc ferri potaft. - fupra ad v^. 2of. 

^*r. »3^.— ^sl^a» Vftfiv") Cod. KtfWfMir. Ibii. tItwJ»!*] Vide fupra ad i, 37. 

ri«w ;^ftfiv, *' gratiat ia^ifho" • f /^«r. »47.— ^KfoViP>^J De profodia vo- 

yier.z^S, KoifAnrw] Cod* HaHeiaw* K«/* cis Kpwlof^ U Kp««£v*^, vide fopra ad 4» 

fAi&vwiu • 3Sl7> adr* 4^4r«ad/, 46. 

Ver, «37.— «•«r«^Xf^«a«( iv «^iXoTiilt.] Ver, 240.— aXXa TSii Im^vcm l^Gfi^^l 

Jl. 9mfa.U(MfMfiXMi. Viik aucero fu' jih SXKoli ^ (vel »xx«fi' sfi) Mw^n ifOi^f, 

prladi?', 915. Tumque vox ivWciv ftfereoda ad nraKe- 

Vtr. 23&.-^«aX«#] Vidc fopn ad |^« dentem Ztv^, Sed prxftat vol^ata LeOio. 

43* H». • Ver» i^o>^*iinXf^] Al»SrtHtT}i^* 

Ikai* <4^1m] P«hajttfir«qipiofodia, Vgr. %$%^BfX^a\ Eufiatbiuh & ^^^* 

vid^ foprii ad/; 339-^^ .. & £4iti plurlaak & Scboltaftet hab«t> ixif». 

Quaj 



Digitized by VjOOQIC 



Lii.XIV- I A I A A o r s. 7|. 

V^hf4^ ifKptypdttq^ Qj a w neoM ufitrao dvuSp 
Opfrcar apfccXicav ovBfMv tTTi tfovjov ouprou;^ 

255 Ka/ /e^iy l7r6$}a JJiiuvS' bv vouofitvniv aTrifiixa^y 

Uoa-^i (PiXur wdvjtay' i* t^jrerpofitv^ x^^^^^^h 
^Pi^TTra&av XMToi icauM SsKc' ^/*« ^* ^'^^X* weu^v 
ZyfTtiy Kai X6 ^ aig^ov «tt ouutpog c^b^c o^pyrtf^ 
£/ fMJ Nu£ SfAiireipa d^tcop \(rata(rt 3^ av^Hv^ 

260 Ti)i' iHCfM^ ^ivyuv ^' iTFowralof xosofx^tviq wtp* ' 
A^b}o yag, ^ij NwcTf 9-o^ a^rto^ifjua tpiot. 
Nuv au r^ro p avurag ccfi^nx^^^^ ^^^ riXstrtratf* 

ToK J* auTi TsrpocitiTrt fio^Tng wcrvia^^Hpif 
"lCTrvtf Tifi Jfi ^u raura j»«ra ^pttrl <r^(ri pLtmva^i 

265 *H <p^g uf Tpd^tcrtriv apfiyipctv ivpvoTra Z V» 
'iQ^ *Hp^X^o^ TDrep/ X^^ajo, wouSog toTo ; 
'AAA' i9', iyea Si xi tdi XaplTZiiv fiiav i^\o}tpa6i9 
Aeicro) oTnjiSfitvoiy 7u Q^v KtKXritrdai aKOiJiP, 
HacnSeT^, ^^ ouiv itXStai ifjcccla vccvja. 

« SotTis clrcumfufui t tu autem ei mi3a ftruebai «oimoy 

<< Excttatit CKvorum veatomm in pontum flatibtts j 
255 •< Et eum deinde ad Coon bene babitacim de curfo dctuliftay 

« Seoraum ab amicii omaiboi s Ju^ur aatcm experredat iiidifiuibittrf 

M Proturbant per domum deot \ mc autcm maximc onuiiiia 

M Quaerebaty & me perditttm ab aeihcrc injcciiiet pontOy 

** Nifi Nox domitrix deorum fervaffet & homiaum, 
ft6o << Quam «divi fugienst ille autem cohibuit fe, iratut lic^{ 

** VerebatoT eaim, n^ Nodi ceitri ingrata anitso faceret. 

« Jamque rortut hoc me jabes pericolurTflimum aliud pcr£cere« 

Hunc autem rorros allocuta eft magnii oculit Tcneraada Jaa0 { 

** Somne, quid ver6 to barc in mentibut tois cogitai ? 
»65 ** Putafoe ita Trojanii fivere late fonantem Jovem» 

** Sicat propter Herculcm iratui tA% filium funm ? 

** Quio ito mtenm \ ego aoum tibt Gratiarum unam joatcnm 

« Dabo ducendamy 9t tuam vocandam conjugem» 

** Pafitheamy qoam femper cupit dtct omnet, 

Qa« fi Tera fit Lcdio, erit (ut opinor) non \ Quarum» quc formS polcherrima» Deia<n 

>«>«, fed ab inufitato ^fx** V>^^ fuprl ad peiam 

f^f S^S* Coonubio juiigam ftabtti} propriiinqae 

#V. »S3.— 01] Hrr«ff. ^ dicaboj 

Vtf» 256. »»0*^1] Vide fupra ad L, 349« Omnes ot tecum metittt pio ttnbvt 

Bid»-' • I mffifUi^] Ah AuffOfAv^' annot 



Ver, 159. IfAffnifaj AL fAnrti^» £ic>gat, * pukhra faciat te prole ^ 

Sed prvftat vulgara Le^o. tem. Mn, l. 75« 

r«r. a6a.— *-«M»f«cj Vide fupre $A y, Ver. 169. ^c »lh ii^htu] Ita edidit' 

312. Barnefiut, ex v<r. 27^, infra. Aiii omnet 

Ver, a«5.-«— -iifj^^/fcw»] ^. ifi^fitn, legunti IfUi^i. Qwe fi ver» flt Le^iio^ 

V<r. a66. w i ^ X**"*'*»] ^' ^f^X^' fcrH»endum aut »? 2W 2^t/^i, aut fiquid 

r«7a. fimile. Kam if*ti(ta4tu, ut rt€th obferravit 

Vtr. %€f,»-Ayit M ai ¥01 Xftp^for* ^v—.] Btrrtrjmi^ primam producit. Porrd, tot«|in 

Soat taiht bi| feptem prBftand corpoxt ^unc Terfum omittunt Codd* HMrieiam bini» 

Nymphx s - ** . a Tit. Bentieit coUati. 

FtTm 



Digitized by VjOOQ lC 



74 O M H P O T LlB. XIV. 

270 *fl^ ^ocTO' %i7pa7o T^^y^TTvogy ciiititofim^ il Vfoor^iiocT 
AypBi vtjy ftot ofiotra^ov uocoirdv I^Tuyog v^uo, 
Xeip» Si TJi 6TBp7i UBv sXb vflova wisXvSoTetpotv^ 

.T^ BTBplf CcXot IMppLOCplflV* tVCC VUIV OCTrcBVlBg 

lAeipJvpoi Sor* ol BvBpGi ^Bo) Kpovov ctpL^)g Bovjti* 
275 ^^ f^^^ ^/^^^ fcoa-Btv Xxpireav fi!otv mXolBpdim^ 
IlfltJ^ideijv, ^q r cLvrog BBXSofjLUi lifiocjoc isrdcvlcc. 
^£ig B^ocr* i^ ccTrlQfja^B ^eoc Xgux^Xci/®* "Hpif, 

£iuVVt S*y W^ BKBXBVSy ^B^q S" OVOfJLipfBV (L^ffCCvloCQ 

Ttff OTrojocprapiifq, 0? TiTijvBq kocXbovJcci, 

JtSo AVTCC^ BTTBi p OfJLOCBV TBy TkXBVTrja-BV TB TOV OpKOV^ 

T« /J>friyi/, Ar,[j(,vff tb ^ "iftCp» oc^ XiTTOvJs^ 
HBpx BTa^ocfJLSvof^ ^i/jc^poc tB-piia^covlB xbXbvGov* 
^li%v S* liCBa-driv nroXvTriioLKoCy finiTBp» ^fjpecv, * 

AntToy* odt nrpcarov XfrrBTfjv ocXoc* rea S* 67rJ X^P^ 
285 B^njF* ecxporocriij Sb tffoScav Vtt BO-BiBJo vXfj. 

'^,Evd*''T[JCVQq'fJLBV BfJcUvB, TSTccpog Atog oa^tTB liiorQxt, ^ 

»70 Sk dixit : Gavifut eft autem Somnvs» refpondcn/que allwutoft efi j 

<' A^e» punc mihi jura inviolabiicm Stygis aquamf 

M Muaque eltera quidem tange terrtm alnuro» 

*• Alter» vero mere marmoreum ] ut nobi« omnef 

•* Teiles /int inferi dii| S«tomom circt exklentet; 
•75 ** Omnino te mibi datoram efle Gratiarum unam junioram^ 

M Pafitbeamy qiram & ego copio dies omnet. 

Sic dixit : Neque non obfecuta eft dea ulnas candida Juno i 

Jurabat autem ut /j jubebaty deofqu^nominabat omaet 

Sabtartareoi, qol Titanes apikellintur. 
aSo Tum poftquam juraveratque, abfolveratquejnramentum» 

Ipfiyfinv/ ibant, Lcmnique & Imbri urbe reU£la, 

Oligme induti, celeriter coniicientes tter : 

Ad Idam ■utem pervenerunt fontibus irriguam, matrem ferarom» 

jidLc€toa i ubi primum liquerunt mare: hique fuper teira 
tS5 Ibant : fnmma autem fub pedibus qaaflfabatur fyWa, 

^jtM illic Somnus qoidem manfiti aotequam Jovit oculi vldereot fam^ 

Vkr. %f%. Ae Ul w iri/yii v»«(,] Vide Vide fupra ad A 588. 

ftipra ad ^, 369. ^ K«r. a&a. ■ Wfhva-ofit] Vide fupri ad /, 

yir. »74* Mafvfu] Vide fopra ad i^ 339. I9%* 

JtiJ. ■ ■-ifc-' olt ^/. «i<riy. jil» obvM. Ter. iS^. AiXTw*] Vide fupra ad ^, 

J&iJ.— — lMffli98a2] TtfiiflM, ver. 179« 51$. 

Fir. »79.— orTiTSvsc ««xiwlai.] *E» ti K#r. »8 5.— iitg&TiTtj W «r«)iSv WIm^ 

%5y « or TiTivtc iMXbyW* Vforffa^rl t% tk%.] lu edidit Sarnejitu* M. vMti* 

^mt •Tifts c^yw TSfT»»', ^o. 

''i2/Ayvi l'' ijs mrtfnt aali^Co^im 2tu}^ ■ ' dat euntibut ingent 

vimf, Evftaib* . Sylva iocum. 

^emquidemverfumhocmodocitat^flri>{/fvf» ^ir. VII. 676* 

'fifivM t* BK «iTpti4>i ti$CiuZ^uw Xruyif Jlid. vXq.] Vtde fupra ad x'9 151. - 

vSteC. ^ ^ >«r. aS6.— «ftsm,— fo-fi l)M<Ha] 

Forfitan fcripfeiit Bufathm^ jil. ifn^rii a yywf ijurdftit 

"iliMW )^ M «lif«c Ti laniC^ficvoir 2Tv>2f 

Digitized by VjOOQIC 



LlB. XIV. 1 A I A A O E 2». Jf 

TLlq zXuTfiv dval^ccg Trififi^Kslov, ij ror Iv ''iJy 

MaTCforcirTi v6(pvvTo6 it* rjipog al6ip Hituvtv' 

"EvB ?f' o^oicriv 'srBjrwoccrfLevog tlXurlvotinv^ 
290 "Opvidt XiFvp^ IvecXiyxiogy ^v r Iv ope^rori 

XaXxiioc wxyJicrxwi ^ioiy avSpig Is KvfjLivftP» 
'^Hp^ Si xpufTTvSg TFpotriSrifreclo rdprupov axpor 

^lJifC vi^^Xijg* iSi ii vi^iXfjripirec Xivg* 

*£lg S" Ihvy tiq fiiv ipeog wvxivag (ppivag ccfifixciXv^iv, 
295 OTov on wpeorig-ov IfiitryiorGfjv ^iXori^iy 

E»f ivv^v (poircdvliy (piXfig Xifiovli roTcSiocg* 

2t7 ^ avrig vpo^dpoiQiVy iirog r i(par\ Ix r oVo/«*^«i^. 
* Hpriy wii [ii[jcavia xar OvXvfiTns roS' ixdvitg ; 

''iTTTroi S" » wapicun a^ dpfidjay rciv x niQai^g. 

Abicte coolceasS admoduoi proceni qoae tooc in I<U 
AUiflima enata per acrem ad aethera ibatt 
. lUic h itiXi ramis dense opertaa abiegnit, 
2^ Ati ar^utae fimiliti qoam ucique io montibot 

Chalcidem oominanc dii^ hominu autem Cymindin* 

Juno autem celeriter confceiidebat in Gargarum fiunmoia 
Idie exceliae : vidit aotem eam nubes cogeos Jupiter, 
Uc Ter^ Tidtt> continud illum amor prudentia praecordia coopsniitf 
»95 Perinde ac quando primilm congreffi funC amore^ 
Cubili ioito foit clim parentibus : 
Stetit aotem ipfam aote, verbaque fecit, diaitque^ 

•< Jono, qod fefttnanSf ab Olympo buc venis P 
c Equi aatcm nen tdfunt tc currus, qutt confcendas. 



Vtr. »87.^4 rir* h 'ltn\ Nogator hic 
pUne Scholiaftes: Ltk rSro <' Tm/* in- 
quit, ^m^s «ri '^ni^^ &^t fA^ C>iIm mtt- 
•tif- 

Ver. «90* 'Ofvidft iJti^ IwiXiyiu^y] 

Alitis iu parvae fobtto colieda figuram» 
Mn, XII. 862. 
Caeterim qoa ratione, l^Ax^ hic ultimam 
prodocatj item N, vrr. 293 ; vide fupra ad 
i, 51. 

Verm 29?« XoLkiXta naHAvnun &to2, «v- 
\it^ }t\ Kv/(Afv9kr.] De hac loqueodi racione, 
mihi id verj fimillimom videtur \ qo« Eru" 
iiitcrtbui ofitata fuerint oomioa, I>in tribu- 
ta ; qoat vulgo magis tritay Bominitus* Ni« 
miriimy quam Chakidem appellabant Gr^- 
ci eruditiores avem $ ei, apud vulgus loni- 
eum, nomen erat Cymindi' *H XaXxic oXi- 
ycxi^ fkijf 'piUnlaf slxsr yi^ ofij'— -»ufMf- 
hy H na>J/^t9 'itsns oMu Jirikn. de Hifior* 
AniwMl. lib. 9. cap, 11 • Plato in ea erat 
(ententia ) qu9 <K^ naturam quodammodo vt 
ft fignificata fno eBprimerent Nominaf illa 
utiqtte Diit tribota* ASXov ykp hi, tri tS^ 
^ii Avr» xaX^ct m^ o^domicb «««( ifl 

ftVji vfCfUia^—^rh ♦' VriwiMV" «^* 



mUrtfn iilo Kti^eu rS VAiSi [yS "ExIoj^,] 
a Tor Zi(a/u«Lir9^iov- <' ot^ ya( C^tf ipu7o wi^ 
** Xiy £ ni;^ia (mlk^a*^* Aia raura ^^ Af 
MKtv, o(d«Sc CX*' KaXtTv rlv rS C^riif^ pl^p 
'A^&fttxia r&TU to-o»(tf 9 varn^ «&r5* 
Piat^ in Cratjlo» Dc aliorum hac ia re feo« 
temia^ vide quc fopra ad a, 4.03. 

Ver, 292.— »W^0^q0-(t?Oj jth V(9TtClim 

o-slo, Vide fopra ad /9', 3C $ & ad I, 109. 
yifr. 293.— MfiXQfsgiTaJ Vidc fuj^ ad dg 

«75- 

yier» 294« *fic ^ thv, £c /«» S{ok] Sch»* 
Uafii, i^* Ut iofrky ver* 315. 

*llc Sw» Ac Iftaw ^biocrk» 

Ut vidij ut perii ! 

^f^iV. Eclog. VIIL 41« 
-iUe repenti 



Accepit folitam flammam» notufqae mfi«k 

dollat 
Intravit calor» tc labefada per ofla co* 

corrit. 
Seofit laeta dolit» & formae confcia CQn« 

jux. ^«.VUI.288. 

Ver. A9$.— «r^ah^icw l/uu0-yi0^«y] Cod* 
HdtUiu». «rgMToy «ro^M^^^itf-dav. 
Vtr» i99«^«i »* ifr»C«u«c-] •^•f. «rf^M 



Digitized by VjOOQ lC 



7.6 



O M H E O T LiB. XIV. 



^r 



300 Tov Si SoXa(ppwiv(roL 'arpoor7fjSo& voTVio^^^Hf^' 
£/3%ojx«/ oT^o[A6Vfl voXv^popCii wupocloi y^^V^i 
'HrcBOivov re, ^Boiv yiv6<riv, i^ pcTirBp» Tii9vv^ 
0't fi iv Q(poT<n iofAounv eu rpifov if^ driraKKov* 
Tiq £^' o^ofievff, Kul Q(p MLp^a, VtllCM Xw^. 

00 C "H^i? yuo Sfjpov j(jpovov akX^Xeav ocTn^ovJoti 

Evviljc y^ pXoriiJ&** iTri) %oX©« ipL^TFios ^VfM. 
"lir^rroi S* Iv wpvfivapitij woXvrriiax^ "^S^Q 
"Eg-atr*, o\ fL o\(rwiv i*Ki rpa^pipi^v n ^ vypiv. 
livv &i Qiv iTvixa hvpo ymt OvXvfifr^s ro^ iKav», 

2^1.0 MifTT^g fioi fiiriTitJa ^oXtda^iai, aiKi Qiea^TTij 
Oix^f^^ 'BTpog loifia fioc9v*^^o}i *ilKiavoTo^ 

Ti}y S" dTTauit&ofAip^ trpo(ri(p7j v£^sXi}/ip6ra Zcu^* 
^Hpiy, KiTci fAiv ifi iyiifipov opfifjGfjvai, 
NoJi* ^, dy\ iv (piXori^i rpOcTnlopciv ivvfjQivJt 

31 ^ OJ yd^ TsrdTTori fi SSi ^id^ ipQ^y k^ yvvaiKog^ 
BvfJiov m ^Qio^OTi iffipiTrpox^^ig iidfJtMrir^^ 
Ou^' oiror vipota-dfMjv ^l^tovifig dXoxoio, 

300 Hunc intem dolos fb-ueas allocuU t& ▼cneranda Jaooj 

<< Eo vifura almae finet terrsy 

« Oceaniimque deonim parentem» & matrem Tetbyn, 

** Qui me in fais xdibai magna cum cura Dutrieruot & edocSrttntS 

•' flos vado vifura, & ipfti acerbas litcs dirimam* 
3PS ** J"" ^''^"' diuturno tempore fnter fe abflineat 

'< Cubili 8c amore : quoniam ira eis invaiU aoimuou 

«( £qui autem in radicibus foniibus irriguae Idae 

** Stant, qui me ferent fupra iiridumque Se bumidum. 

«( Nunc vero tui gratla huc ab Olympo oh boc Tenio^ 
310 " Ne forte mibi pofthac ir^fcaris, 6 filentio 

« Abeam ad domum piofunde fluentis Oceani. 

Hanc autem refpondcns allocutus eft nubes cogent Jupitcr | 

'< Jano, iiluc quidem licct & pofthac proficifci ; 

«« Nos autem age amore congrediamurconcumbentcts 
325 ** Non enim unquam mihi Hc deje amor» neqoe mulieric» 
. « Aninnum in pedoribus circumfufus domuic : 

« Neque quandd c^ptus fai amorc Ixionjs uxoris» 

€99jceiiAai. Refle hi^c notavit Bai^rejtuu ad ^rs ^i»,— fS^Xiiftfh'»] Videfapra a4 

lenientiani a/i^u.dy ad verfum explendum ntjbii «, 175* 

conferre iflu\* xl. Quod & in t.!ut3 oratione, ^^^,-514. VSff ^, 5y — >] R«^^ h«c rc- 

«pu^ Phtfonem aHofqnc, f'4cile crt obfprvatu. prehendit Plato di RetuhL lib. 3. 05, /ui tci 

Ftr' 3C^i. 'ftititfvov T€,'^«3v ymo-»y,] Vide Ami, v /uoi ^viIai, sviTihfA. 'aXX* sF trji 

^U^ idrfrr. tof. ^ to^sc yu^t^M v^oc Sv«v1« i^ Xly«?}ai ij 

K#r, 303.— fy T^f^ovj ></. ii5Tfl4»ov, , W^ArJmlai iiwo IXXo^i/4«pv ivJjSv, &iRTiOV t| 

Krr. 307. — woXiwiJLji©-'] -**/. iwX«- j^ ^bf-sov. Optime'etiam Cirm>, de his qujc 

Vi^AXtf. ' tfi/ Dees Humana ifanfiuUt Homenisj Aftf/- 

' ^rri- •^ro.— /usT^irSilj» ;^oX»rttti,] jH* lemt inq^it, Dknna ad Nos» 

fAtTOTTtAt^ienisrirteu. Ut a, Sz, — /tisrivir- JW.— ii/»i»fllvls'] >^/. sftvfldlvlsc» 

fcv j^itv xotcv. hl Odyff. i^ 147, MflWVff t«4 /'Jrr. 317.— n(a«-a<(««v] Vocabulum hoc, 

AUToviff^E Jtfl?irri;xi»^i I ouool^ fefundau corrinit> ncauc dedfftum 



Digitized by CjOOQIC 



LlB. XIV. I A I A A O s H. 77 

OuS*orB vs^ Ao&vufj^ icaXXi<r(pup}i ^AKpKnuvfi^, 

320 ^ rixB Tieporiiaj Tardvjav apiSeUejw ccvipiv* 
OuJ' vre Oomx©^ x^pij^ riiXeKXetJoToy 
*H Tf J6« jctM M/v^ re >^ uvrfGeov ^Pu^ufiecvGw* 
OuT OTI «rgj £5^£Aif^9 t?^' *AXKfJLiivfic ev) 9i}f y, 
*'H p* 'HpajcXja Kpcc^po^povoc yeivcclo 'orouioc* 

325 *H il £kuavv(rov ZcjtieXii Tfiice, %fl^|b6a jQpoT^nr/r, 
Ou^ OTC Ai^pii^p^f KCLXX^TrXoKUfJLoio avMtri^ 
OJJ* OTTOTg AifT?^ Ip/xu Jg®*, -JJfi (^ aurfi^* 
*A; (TEo yui^ epttfiecL^ Koci fie yXuwq^ifiBp^ oilfeT. 
Tov ^ ioXo^povewx vpoorfjvia TS-oTiftoc^Hpfi* 

330 Aivoritle Kpoviiff, tstoTov rov fjun&ov HiTrlff; 

E/ y.ui' If (piXoTifji XtXalext euvfiOfivou . ^ 

^lJ^f gy Kopv(pr,(n, roLde wpoire^etvjai airavjay 
JJco^ K eoi, elrig mT ^eZv uietfeveriimr 
Evfovr cc6p^(reiej ^eoTa^i Se wocri fAe}eX6^» 

335 He^paJo^ ; ^k av eyuFe reov rsrpo^ iHpca veolfttnv^ ^ 
'E^ gur^C civgoctroc vefie(nrnrov ii w sSj, 

« Q^c peperit PintVouniy diifi cooiillanum parem t 

** Neque qoaD<td Danaes pedibus elegaotis Acriiii ^Xixp ' - 

310 *< Quae peperit Perfeum, omnium clariinmuip Tiroraais 

** Keque quancio Phcenicis fiiiae percelebrisp 

« Qqc pepsrit milti Minaaqae 8e diis par4m Khadam^aiithyQ t .1 

« Ncqae qaando Semeles, neque Alcmenes ia Thebi^j 

4* ^arum hcc qufdem Herculem fortiflimora peperit fiiium| 
JI5 (s At Bacchum Semele peperity gaudium mortalibut* 

'< Neqoe quando Cercris, comas pulchrae reginae : 

M Nec-^aaoddLatdiueiigMofcy neque ^vtfiii/oXoi tpffiif I \ »••■.« 

<• Ift tui nuAc aoBore teneor, &r me duke ddfiderium cftpit» • 

Hunc autemdblosifanieDi tll#cutfteft venerandaJnM'; .. . 
330 ** ln^i<ui|iflRBe Satufotc, quftle verbum dixifti ? . , l 

** Si nunc in amore cupia dormire . ^ . ' . ' • 

« U« isi vnticibua» haM aoteai loca propatula funt omKia^ .. .>'*. 

« Qoomodo efl*et« fi quit not deorum fentpitepjiftruiii «' 

<« DotnuenMtviderety diifqael^mnibus inter^wmcnt . .. ^ 

335 « Indicaret ? non equidem taam ad donam r^irem» 

<< B cobili cibircoDiurrtiserot Vitaporaibilecertoedet* ' * . X 

cfle tt ^Atinm, ftd maiunh «x f^ifMd vel • -~«At«i^^a»niAidt^« JVg/Ci^ .... 
ifHapuLu V}de<tipraad«, 67. •— — Aia»Kv«» «a^uTadii. Phtds<^K, 

Ftr, 3 i8.—4hniXH»2«ir*] Vfde^fapril td 0\ Adficlsetitiae BactKua dito^«-^iW 1« 7)i; 
617* Mufiera l«titi«nq«c Ucift*-"*^64o. . . 1 

Ffcr.^fao. TO fAj .Qaa tttione, tlt;. ^/r. 327.— oaroTt] .^ «rt mi^, .. Vt 
r««9 hic ultiaam produ^t; item Mrt, «irr* * «rer. 319 <c jij*' 

3«7 S^ lli fMJUatf^ «tr« 349 $ &M^ v«r. 3 50 } ^«r* ^a^. > Itt > t4 f (»i ir>w * — H^*] 
Sg If-^if^, «wr. 3^6$ vide fupriad ^r5^* -*-larta dolia«*dii^«x. u£«. y^»-t9fi 

Fer. 3ar, ■ ■ i ii W w] ^/. mqpvo. •— fitguiiaeamcAisioffiifiMii. idS«. IV- -Mf* 

/V# 3»5, ■■ A i ifenww—x^f** /Sfslpnrif.] ^rr. 33S«— —?}'•/«] ^/. Iirii7«* 

^i 

Digitized by VjOOQIC 



7» 



O M H l> o r LiB.XlV* 



*AXX' bI Jif e&iXiig^ x.%i to$ (p!Xov bttXSIo ^V[jlS^ 
'^E^iv Toi ^o^XUfJL^f Tou Toi (piX&^ vlog eTiv^tv 
H(put^&*y wVKivolg Se ^vpotg got^fMitriv iTFviftrev^ 

340 Ei^d' iofitv Keiovjigy Wel vv toi eSoiSev evvfi. 

TtJv S' dTro^fieiSofiev^ wpotre^n ve^eXTjlTefeTU Zivg* 
*'Hp^, fLi^Ts ^icov T0y6 jieiSiSiy fiTiTi tIv dvofm 
^O^i(r6ocC TOtov Tos iyta V6(p®- uu(pizocXvi^ca, 
Xpwreov* yS* uv vm SixSpaKot *lleXiog we^^ 

345 ^^ '^^ ^ o^VToclov weXejoct ^a®^ el(ropoia€r6ou$ 

*H ^a, Kf oiynoig efJiotpTrle Kpov^ wocTg ^y wUpoacoiJiv* 
ToTci S* VTTo X6^v iix (pvev vioQ^Xea woif^v^ 
Ac^fov ^' eptr^ivjoc, ISe HpiKOVy if J* vuKtv6ov 
TIvKVou i^ fiotXuKov^ og oltto x^^^^^ v^^fotr tep?V 

350 T^ evt X^oc(r9fiVy eiii le ve^pekinv i(r(rocvjo 

KftXijy, xjfVtreiiiv^ ^iXirvou S" crjreTrtTfjov eepTou^ 

« Scd ii reven lis^ &.ilbi hoc grataiii eft ariimp | 

*' £ft dbi thaUmus^ <]uem tibi dile^us filiaa fabHcatas eft 

« Volcaaui» iblidafc|ue forei poftibut aptaviti 
^|0 « Uluc eamas dopmttur! : qoandoquidem tibi placet concobitas^ 
Ifanc auteffi reipctadeni allocutos eft nubes cogeos Jupiter | 

«* Toao, nec tu deoniio hoc mttoet nec quen^uam hominoifk 

^< Vifuniffl efle 1 talem tibi egy nubeid circumfuAdamy 

«< Aaream: neque nos per Mar viderit nc Sol quidem^ 
^5 « Cujos Sc acutiffimum eft lumeo ad iafpicieodum. 

Dixit, & nlnis complexus eft Saljurni filios fuam uxorem l , 

His autem fubterTellus divtna fummifit recentem hcrbamy 

Ixxamque rplcidoin, Sc crocum* & hyacinthum 

Penfum & ffloHem ; qui i terra ns alt^ elevabat. 
3|0 Hoc in tor» cubaruntj infupcrque nubem fibi induerunt 
< Puichrami tofcam ; lucidique decidebant rorcs* 

IV* 357* n ^' ^^S^r)— '• Hc aabibus aoreis idenfidem obdudam. fie 

ytr* 34o«*-4wilin'] Vide fapra ad <i, 37U cujufmodi ^XXnfifMif) coafaluar (ft lubct) 

Kw. 341.—— «fsXiirsfiT»] Vlde fupri ad HiracVidet PoH/iats» • 

Af X75« Fert tument teme» A;.femtalia femina 

ygr, ^^^•'^■^AytAt ifjuifnli'} JU* iyaat pofcont. 

I^^s. T«n» Pater omnipoteni foKundis imbil- 

»— -ttlveis fiinc atqoe hinc— «-lacertis bos MtUr 

ConAaAteffl amplex ffloUi fovet— Cotijugh in gremmm lastat d^endit, ic 

^n.Vni. 587. omnes 

Foemnt tnter Orafflmaticos» qai iiyttat, lU Magnus aiit> magno coaunixtas corpore» 

«ccepeeint» ac fi Accufatwus elfet ab a.y%aL foetus." ■ 

M Boc noHb modo ferri pottft. 'Naro- Ac- Parturit almos ager.' -^eo^gic. U. )4s. 

tnlativiim iftom plurakm f^iM (quam vo- *H(a /bi» vea?<r«i inf, nmt Irtv vyi^ ^m* 

« ^afti) DecHusikulh qai in lingna DericS (yU —^ zsvf H • oldn^, wrsr» ^ «vfw)»; j 

UbajD «K conipity igoMavit plane Hamerus, i^fM^ ho-U— »— Koi h yn alToX^ ^tt Tke 

. Ttde ittpra ad ff, 43* mU( ^ rH wf9n, Dun>. Hedicant* «rt^t T?f 

IVr* 347* ——^usr vssOqXU «rWsv— — t] *0/bii(ii ««irswc, ^. ii. 

flie Itqort pneccdentenl totam fabulamy ^<r« 350.— — Xf{«9-diftt] Vide fupra ad 

VmiS efte ▼idelicet defciiptionem ; quo /9', ^15» 

MipftO Xtoi ii4cio C0it herbis florentem, Ver, 35it<— «aXdvi] Vid^ fupra ad /}', 43. 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIV. I A I A A O S ff. 79F 

^Tmftp s^ (ptXoTiiJi Sufiui* lyji c ayKoig axeijtp. 

Bi S$ ^iiiv i^) y^o^ ^Ax^^y v^vfAQ*'^T'jryO>fp 
355 AyiiX*ijy ipicav yca^oxcf *Epvo(ri!a{tf* 

*Ay%5 ^ l^diziv^ rnia TffnfOivja «-porijuJa* 
H^fcav vZv ^avaotiTi^ Iloa^v^oceov^ iTrdfwmt^ 

Kai Q^iv xvS&<» o^a^ip fJiivvvSd rs-i^^ c(p^* ivt ivii$ 

Ziv^* im) avTCf iyta fAotKaKov 'srepi Kcofia KoKv^a^ 
360 "Hfif ¥ iv (piXoTjHi TffapiiTraipiv «uViy^^vai. 

Tov S^ iri fAoKKov aviiKiv dfivvifiivai Atf^^or^riy. 

Kvrlita S" iv TB-pdrottri iiiya Wfo^opm iKiKiUtJV^ 
* Af FiTot, 9^ S" wn fLi6UfjLiv*^K}c}ofi vUriv 
365 UfiafilSiify Yva vriag iX^^ i^ xjuSog df^ai ; 

'AXX* uiv liru ^^o"!, )^ ^^X^^^ ^*'^** *A;t;iXXlwc 

N^(riy €7ri yXa^up^cri fJiim xiXftKcafiivoq ^rof* 

Kf lytf J* *fri. Kifjv 'sroS^ io-^ijai, il Kiv ol d>sXo$ 

Hfiil^ OTfVvdfii^ dfivvifiiv dXKvjXoiinv. 
370 AXX' uyi6\ utq av lyciv il-rroi^ WBi6caf4,i6a vdvjis* 

AcTTridag, ocrtrai Ufi^ou tv^ ^furea yidi fciyi^ou^ 

Sic quidem ooiete dormtelMr pater xn Gargaro fummo^ 
Somno & «more domitut, tenebatqae ia ulnis uxorem. 
Perrexit verd currere ad navcs Achivoram dulcis Somnut^ 
355 Nuncium allaturut terram cingeqti NrptuDO! 
Propi antcm ftans verbts alatit eum allocotut eft } 

•' Alacrit nunc Danait, Neptuoei auxiliare} 
** £t ipfis gluriam prjebe^ parnmper faltem, dum adhuc donntt 
<« Jupitert quoniam ipA egn mollem foporem circumfudi i 
360 ** Juno <utem io amore eum decepit ut dormiret. 

Stc fatus, hic qaidem abiic ad indytaa nationes hominom t 
Nrptunom aotem adhuc magit impulit ad aaxiiiandum Danais> 
Stafim itaquc h inter primos longe profiitens hortabatur j 

*' Argivj, etiamne rurfus concedtmus Heftori vifloriam 
365 ** Priamida;> ut naves eapiat, 8c gloriam referat ? 

** At ia qaidem fic eaift?mat, ft gloriatar, quia Acbilles 
"* ** NaTibot in cavis manet iratus corde 1 

** IJilos tamen non magnum defiderium erit, fi quldem caetefi 
*< lioiftrtiier excitemur ad de&ndendum int icem. 
370 *• Sed agiie, ficut ego dixero, obrequamor omnes t 

« Cijrpeos, quotquot optimi/imr in exercitu Se maximxy 

Ver» 352.— — -&'rf^»C ijjfc— Cttv*»— yer. 364.— /asdic/rMv] Cod, Barltkn» 

Uf**k* fAMlt* 

■ piacidomqoe petlvtt y^ 3^5—375' npi«/u/h— n^^rtw,] 

■ ■ n, p cf membra foporem* Vide fupra ad i, 1^%. ' * 

JEn. Vlir. 405. Ver* 366.-— lyiii* 'A;(iXXffvc] Vi4e ftipra 

Vtr, 361. i-r? rCkurk ^X* i>0pc^«v] ad »', 324. 
JU Lemniosf interpreutur Domina Vacier» Ver* 368.— *«rod^ AL «ro0i;. 
M xasioiitbvi haud fittii idoftcit* Vtr, 370.— -*i/^J AU 1/4« 

• . '^ 

Digitized by VjOOQIC 



8o o M H p o r LiB. XIV. 

^l,(r(reif4,?voi, kb^uXoc^ Je Trccvoii&ijcfv jcopvdercrt 
KpuiJ/aiJ/gc, X^f(nv rt rcc [JLXKforar \yxj^ \\ov\tq^ 
^lofjuiv* oivrct^ lyoiv^yiylitrofAoci^ ySi rt (pfjfu 

375 *'^^opoc IlpiotiilSfjv uivUiv, tiuXoc WiO (JLiUMdrCt. 

Kjq 6i% avrj^ fiiVixocpfJLoq, ^%6/ 6 oXtyov (Toacoq (afJLca, 
Xilpovi (pwTi iorcoy ^* iv ct(r7riii pcii^ovi ivrea* 

^aiq i(pocd*' ol ^* ccpx T? fidcXu filv xXu^y, i;T liri^ovlom 
T»^ J' a JtoJ fioL(nXiiig iXO(rfj(,iov^ irdfiivoi arg^ , 

380 TviiiSfjgf *OSv<rivg th, )^ 'Arpii^jjg ^AyctfjciUvcor 
Oixofcivot 6 ini isravlocgj oefijtoc nvx^ upcit^Ov^ 
^EcQXoc fih i(r6Xcg i^vviy x^P^*^ ^^ X^h^^^ io(hcov. 
Avrao i^jnt ^* i<r(rxv}o tB-ip) xpot vcopoiroc x^^^ovy 
Bocv o tpciv* ^px^ ^ oLpoc Q(pi Uoa^itStwp Ivo^rix^^y» 

2%$ ^<5/vov ccoo rocvvipcig c j;«i/ iv ;^e/pi ^a^ocx^in^ 
EtKiXov ag^ipOTnn' rca 6 \s ^ifJLig gf* pctyyjyoit 
'Ev Soti XivTuXsify ^XXec ^iog lerxavit ocv^pccg, 

Tpiiocg J' o&ff Irlptdhv hcUfjcii (paiiifiog^^EilJco^. 
Ai ja ror alvorccrfjv ipiSa wJoXifjLoto rccvvc^rocv 

** Nos indutiy capitaque fulgentitrat galeis 

«< TeSd, mniUufque longlfHma» haftas teneotes, 

** Eamui : ac cgp qoidem pr«ibo $ nec omnin^ opinor 
375 « Hediorem ^riamidem manfarum» admodum Ucet anUno mcitatnm. . 

« Quicunque autem vir ftrenuus gfi, gelUcque parvum icutum humero, 

** Imbelltori viro det, ipfe vero fcutuoi maius Aibeat. 

Sic diait t Hi 9utem ei maxime aorcultarunt, atqueob&cuti funt* 

Atqoe hos quidem ipfi reges inilruebant, vulnerad licet, 
3S0 Tydidea» Uljrlscrque, &Atridcs Agamemnons ^^, 

Obeuntes autem e^ioi omnes, martia arma commutabant ; 

Fortia quidem fortis induebat, deterlora autem imbelliori dabant* 

Tum poftquam induiflbnt Abi circom c^rpuscorufcnm srs, 

Perrexerui}t ire: przibat vero ci% Neptunus quaflator tcixzy 
385 Honendum enfem longum babcns in manu robufta, 

Similem fuiguri : ei autem («r/, eo cum gladio] non f>t eft congredt 

In pugna peroiciosa, fed roetus tjut JoUmmed'^ reprimit viros, 
Trojanos vsro ex altera parre inftroebat iliuftris HeAor. 

Tum veri gr^viflimum certsrmen pugnae intendenint 

Ver. 373« ' X ^f^ ''^l •^'* X^^^^ ^: y*^' l'^« EfittXov] Ira Batntfiuu Alii 

Ver» 375« ■ ^ /^••w-o.] Vide fopra ad rxfXov quod M-imam corripit. 

/, 46* -IMd^-^m r tf dt|Uic *Ti te,iyheti 'Ei >ai] 

yer^- 37S*«*iSp«] UtJeJent, ut par eraty^* Non ut tela tameo) non ut contenderet 

^»/."381.— -x«pi«J -^» X^fr*' arcum. ^ir. XII. S 15. 

Ib\d. I tawifJ^ Eufiatb, A^c-xa»! y^4F*r- Ver, 387—*— «XXik l^ ^e-y&ni ajJpac-l 

riv A oxpiCicffoi- T«Tf(-(T, i^i^tfv o2 pao-iXiTc* Maris nimirum murmurantis btrepitus mi- 

jil, Mp-Mv. Utes ttcrefeclt. *E>LX\>9^n M •^itXjuro-a '«9t2 

Ver, 383. ■■ ■ y rfpWft X*^"'] ^^* '"P^* n^ic-Ui ts jr«'*j «, ver* 392. Caeteriim qua 

nd/9', 578. rationr, axxi,, hic ultimam producat; item 

. Ver» 3S4. ■ S f»} t/jf ^nmiferatf W, vrr. 402 5 ft C^«o «cr. 405 $ vidc 

-il^''* 374* %'^ ^<i <b 5'« 

9 Ver. 

Digitized by VjOOQIC 



Lli. XIV. I A I A A o r ,ff. ^t 

390 KvavoxoiTTa nfoa-iiioccoy ly (^xi^iuJ^^EKJM* 
Hto^ fuv Tpcaetr^nVf S S* ^Apruoicriv dpy^Vm 
'Erckv(r6ft ^e ^xXdortru tu-ot) KXicrlocg t6 viocg tb 
ApFiicov* ol Si ^uviO-uv fAiydXca ecXocXfiTZ, 
OvTi ^ocXcxfrtnj; wjfioc Totrov fioccx wpoT] ^porov^ 

395 nwTofifv opvvfiivov zrvoirf Bopica aXg/i/v^* 

OvTB TFVppg Too^or^ yi ztotJ Ppofi^ otlQofjcivoto^ 
Ovpi^ kji 0ficr(rfig, OTi t ipslo Kociifjciv vXniv* 
OvT dvifi^ Tocorov yi iroT] Spv<r]v v^iKOLcoidv 
Hffvii, 'ogi fidcKi^oc fiiyoc l3pipLi}ut ;caX«7ra/yftry» 

400 Oa^trif ocpoc Tpcaccv k^ 'A%ai«v iTrXBJo ^mjj, 
Aiivov dv(rxv}civ, ot iii dxXfjXoitnv opwocv. 

AiocyJ^ Jis Tg^pffT^ UKoylia-i ^oct^ifjc&^^^EKlccp 
■ ^yX^^9 ^^*^ TiTpocTrJo Tsrpoq idv ol^ »T dqidfjuocplv 
Ty pot ivoi TiXcc/MVi 'orip] gii6ia'<ri TiTda-Ofjv, 

405 ^Hto/ fjtiv ^axf&«, ^i ^ocaydva dpFvpQijx^i' 
Td ol ^va^da-diiv Tipivec Xl^' X^^^^ i'*'E)clci)o, 

390 Conilefla crines KcpCunu<9 ft illuftrit He^loi: ^ 

Hic quidcm Trojanii, ilie vcri Aclii^isauuliaat* 

Inanjant aoMin HMfc ad ceotoriaque naT(fi|u« 

Argivoram 1 iii auiciB congrediebaotur in|eau oai clainore* 

Neque marit unda taotum boat ad terram» 
395 £s ponto impuifa flatu Boteae gravi : 

Nequc ignit taotut ad/>MU/ crepituf ardentiSy 

Montit in faltibus» quando concitus cxardercit crematttrut (yltun I 

Ncque ventus.tiatvm in quercobas altc comantibot 

Inibnat, qai maximc rapiddm ftemit (aevicnt : 
4ao Qaaatot qaidem Tiojanoram tc Acbivorum erat damory 

Horrendc vociferaatiuma quando in fe invicem ruerent. 
Jn Ajacffti irttd prifivt jaculatat eft illuftrit He^lor 

Hafta, qutppe converfui erat re6i in ipfum j ncq^ue aberriTits 

&i^ tmm ptfeaffit qoa doD bakci circa peAora extenfi erant, 
405 Aker ^aidem fcoti» aitcr vcro enfit argentcis clavis difttn^H ; 

^fm* fti pddm ei tntati fuat teoerum corpus : .Iratus eft autem Hcdor« 

yer» 390. Kamrsx^Ta] Vide fapr^ ad 1% Fer, 397—- oXnv*] Vlde fopi) ad y\ 151. 

175.. r<r. 398.— «rH] Cod. Harttmn, wip»- 

Ver» 394t &c« 0£ts &«X^#ic<— — •» firt Jhid» — 64^/M«(^ir] Al, . If^foun^ no- 

mvfif^-^^, $T iMiX^] tante Euftatbio, 

Frigidat ut quoDdam fylvit immurmurat Trr. 399. ?g rt /uiXir«] ^i itiMm 

Atfert maximt 

Ut awrc folllcitnm ftrldet refluentibut rirr. 400. 'Otf-on] \/f^. T^rtfm. 

anditr ^^id< — ^<^] *' ^t J*^ diffum ^,**»-m 

^ftoat ut daafia rapidnt fomtcibui iiHiu fcllicet ver, 39^. 

GewgtQ* IV. 261 • Ver, 402. — N] ** At !&,•• loquit BarMe^ 

/fe^^— ^rffT * ar»rt] Varitt la co- fiuu *' htc potior Leaio.** Conjeaurii mald 

&ibos haram vocalaram fcribeodi ratio* tdmodi^m fcriata. 

y»* 395. if^iim] Vide fupri ad /» /W» i LM i&t] Videfupr) td A^ 140« 

260. Ver. 404. Tn] jB' TS, is TA. 

V9Jt.JJ. » ret% 

Digitized by VjOOQIC 



tz o M H p o r LiB, XIV. 

"Ot7* S^ ol jSeX©- coKv BTua-lov BKipvfs %6/po?* 
'^Ai^ S^ iToipuv ilg b9v®^ *^X^^^^* ^^^ ccXseiveav. 
Tov fJLBV tTTUT UTriovjcx, fJityotq TsXa/jLuvt^ Aiocg 

AIO XspudSiea^ rcc hx TsroXXet, ^ooccov sxf^ocjoc vrjcoVy 
TIuo txrotri [Aocpvocf^&vc^v SKvX^voqo rccv ev astpotgy. 
ST^d©- l^sCx^^ycei vtts^ oiv\vy^^ ocyz^^^ SsipTJg' 
Xrpopc&ov ^' ^g^ scasvs iSocXcov, nrspl 3" g^f «jtAg 'srocvjif* 
^SXg S* o9^ vTTocl ^/TTiJ^ sroclpog Atog s^spiTry Spvi 

4.1 C npoipt^®^, SsiVTJ Ss ^ssla yivsjoci oSu^ 

Ez ocvryig* '^ov 6 MTrsp sx^^K ^poccoq^ oascsv idi^lxi 
^EFyvg leav, ^aXgTro^ os- Aiog fJCsyocXoio KSpocvvog* "- ■ 
"ilg S7rsT^'E}cjopog Sku %ajt*«i fjcsvog sv Kovivcrr * 
Xstpoq S* STcQocXsv syxogy stt ocvrea 6 ocermg lctiptfij, 

420. KaJ Kopvgy oiic^) Ss ol (ipocxs "^^"^X^^ TsroiKiXoc ^igaXjcaT, 
O* 6s fjcsyoc locxovlsg STrsdpdcfjcov vtsg A%a/wy, 

. • Quod fibi telom velox irritum evolaflet e manu ; 

Retrofjue fociorum in agmen ceflit, mortem evitans. 
Hunc quidem deinde abeuntem magnu« Tcljmonius Ajax 
410 SaiOy quae fane multa, vdocium reiinacula navium, 

Ad-pedes pugnantium paffim j<sceb3^t; honinn uno fublato, 
Jh peAus percuflGt fupirr fcuti orbemi prop» crllxim j " * 

Turbinis autem inftar, conciti)$i mifit» rota*umque eft«irclimcirc&. 
Ut vero (}uum Tiolento i^ patris JoTis^^rocidit quercas 
415 Radicitus, teter autcm fitlfuris oritur odor 

-£x e.i j ifque nulltus amplius eft animi, qoi vidertt 
Prope exiftens; durum quippe Jovis magni fulmen : 
Sic ceci<fit He^oris celeritcr humi robur in pulveribus; 
Maou autem df mifit liaftam, infuperque fcutum fecutum eft, 
420 Bt gale«$ circaque ipfuqi fonitum dedere arma varia spre. 
Tum verb magno cum clamore accnrrebant filii AchiTorum, 

ykr, 407. 'OtIi H'] S^ubd adeo^ Slubd 'oi' Quem poeri magno iii gyro ▼aciM atria 

diricfti-*-^* Cod. Hathian» 'OifltfL circum 

/^r. 410. XiffAetiixf] De hoc faxo Ept- Intenti ludo exercent : lUe «dos habena 

gramma non iilepidum citat Barnefiut ex Curvatis fertur fpatiic $ ftupetinfcit tnrba» 

Anthologla, rA. i. cap, 5. Impubefque manosy mirata volbbile box- 

Vlii fMtw Atcivliiov ikvoxf*»ff<riiAft oiTr», um. . JEn. VIX. 372, 

ntTfov «xovltCBV r*idc4^ *EKT9f :tf. IrUfJiQu H Hunf Ixivnrfv i Akcy % r^ ^w^ 

tlfjtl fxixaf rftxf: n* C^ y «rpeo S^iTov ^Biviet "Exlof*, n /MaXXov tJv xtts». £w- 

"Ofciipov, ^ath. Mihi Sc cf^iwC^, Se ia-Ttuif Sc «rf* 

nSc tov TlatafAlhiV i^txvUTo-a, m^et. ftiifAfAi, Sc fravln, (quae omnia €um pf ar« 

liiTv ^f fbixic BaUj fAt va^^xiiticrtY afs- cedente ifto IxvXtvhlo convenionts) de Saxo 

pc prcjeffo v?dentur multb aptiis di£ta,'quain 

" AtBfwnoi, ^^nrifaXsrxta 7<ivr<i\iv(:, de if^^orr jam.humi delabente* • 

*AXX4i/AiTtc xfu+Crty wi x^ovoc ai^idftoi ^rr. 414-— — >&fran jlL uiro. 

yaf JV. 416.-— — jrrif J ^/. i utf. 

. tlaiyfivv int^amt hifaTt ytTv9fAttO^, ^rr. 418.— ^*Ex?ap^— fify^ Iv xonim"] 

Krr. 4)jt. — 0tt\iKti] Vidc fupia ad 3^, Vidc fupra ad /, 50S&758. 

492; & ad 4, 37. - r>r. 419.— «a4j>dii,] Videfopra ad v', 543 • 

^(fr. 413. lrfCfA>Uf ** «jCf srrtus] ^ifr. 420— /Jp^x»] '^'<*« ^«P" "^ «^» '*»^ 

Cea qoondam torto voliuns fub verbere ^tr. 421.— /as^'» U;^«»7icJ Vidc IJapra ad 

/ivr^Sj J', 456. 

F3rr« 

«' Digitized by VjOOQIC 



,LlB. Xiy, t A I A ,A O. S H* 85 

E\TfO[l^¥Ql €pUi(r6oCly OLKOyn^GV Jl ^OLfJLilif , 

Aixf^^" «XA* »r;; eSvviicoclo woifiiva Xpccov 
OtJTouroUy iJ Je iSaXE^v" tt/dJv yap TB-BpXfia-oiV apt^oi^ 

425 TbsXiiioifJLoc^ TB, j^ klvitd^i ^ oio^ ^Ayi\v(io^^ • • 

I^apTryf^civ t olp^o^ Avx.ioov^ y^ rXauxo*^ oLfJLVfuav^ 
Tm ^ aXXcov ^nc bS dcK^^rjO'*, ocXXct wapoiSev 
^Atriri^OLQ ^VKVKX^fg C^^e^ov olutS' tov ao ^Toupot. 
Xipcriv aBipavlsg (pBpov bk TSroviS^ o<p^ lkbO LTrTTHq 

430 XIk^o^, ol ol OTTia-ds f^oLx^^ ^^i f^oXefloto 

Y^owavt ^vlo^ov tb t^ oipi^c!]a '^oijclk* 1%^^^^^ 
Or Tov yi wpoTL agv ^ipov fiapsa s-evecxpvlo^ 
AXa ore diy Trtff ov irov evg^SLO^ wojafJLOto 
3<iv6^ '^iv^evjogj' ov oQavalog tbkbJo ZfeU^", 

435 "EvQa fjuv l^ LTVnoiv Tff^eXoca-av ^j^^i/l, kaoSe ot viuiO 
^Bvav* d aft^TTvvvQijy y^ dve^paKev o(p9aXfjLoT<nv* . 
^E^ofjLivo^ S* b^ttI ySva^ KsXaiVBfeg oufJL aTTBfJLBO^a-^v* 

Speraotes trabev itd fe \ jacuUi>anturque 'crebfa 

Spicula ; at pemo {idtnit ^ltafttft popalorum 

Nee cominds, oec cminus iz^n : pri^ enim circom )eceriiit fe forttiljmii * 
415 Polvdamalq^e, ft 3£neaf, & ttcliAM Agenor, ♦ •' 

Sarpedonqut priacept Lyciorum, U GUucos cJufflJQi :. . « 

Ccterbmmqlie hullua ipfum neglexit^ fed ante 

Clypeot probe orbicuUtoa tCMbant ipfum ; eumqoerocii * 

Manibos AbUtom afpbrttbaBt ex pognai doaec perfenit-ad equos 
430 Veloces, qui eo poft pugnam tt pmiium . r . 

Stabant, aurigamqaearcurrum Tarittffl ha^nteat • 

Qgi porrd eum urbem versdi portabant graviter gementera. 

Sed qoandijam ad vadvm pervenerunt puichr^ flueiitis Auvii 

Xanthi «orticofii quem imroorulisgeoQft Japiter, 
435 Ibi illom 2 cumi adoioTerant terrae, eique aquam 

Affiiderunt : ille ttaqne fpiritom recepit» * furpexit ocoHs| 

Sedcnfqne io geoaa^ nigrura fangoinem «vomuit i 

f^ir. 4.13. Jh-K Ih/rliaalt] Sarne/hi *« Wfw^atue asfiV , a i i JBj - ffi f wic Til 

sdidit, yris f Ihfina-alo. •« Ai" yjfSnlM w^ uHu <*XA* iaf 

yer. 414. Ovrorai,] Vide fopr) ad /, QiffMKKml^i rt ry /MfyiAn t» X*9«. Kada- 

191 y & ad «y 140« vig mofik mJrrom* ** *0 f«fy d^ /iAb'*< ^^" 

F(Cr. 417. T«v^'aXX«y ikif il ia^^dr',] '* /bu»y iv ipaw Ziw^/* Kai «rtff* O/u^j^, 

^. T»v T*4XX^ «h-i? fu^aqhs-iv' &, S i- *' 'aXX' orf ^ v^ ijev Ivp^?^ ««7a- 

«hrfv. Caterikm qua ratione, *Tif, Ss hU ** /bmm." 'Apaluiff ya^ T»di»c ^ ^iJvhtf-fi^, 

ft vrr. 423, ultimam producat; item ifa^ t^ kwonee^Bt,^ Twvwpvr^y rk l;^<fifya, ^i- 

«/r. 444 5 & jcaTi. wr, 447 ; ft Ar«v1i, yaXiT^v ti sl^yaf-alo — ^l/iA*0T»1a lfy«(Mr7a<. 

'^' 4595 ▼We fopri ad i, 51. Ei ^ i5h f?rlr — [avi»; tiJ A^i]— /t*oepoX«).ihJ?i 

^«r» 42S.— a^'J Pnhde^ drweeps, ■ 1 . lataii. Demetr, Pbaler. «n/>i i^/Aamoc, §• 55» ' 

Fer. 4to.— r^iixDf iW srloXi/xcif] Vide 56. Vide infra ad ^er. 504. ' » 

fapri ad i^ 232, 279« Krr, 434.— «flimle-] VWc fupra ad «, 

^*r.43i, lc*r«>J VMefupr^ad /«*', ^?. 398. 

Ver, 43 j. 'axX* oti l^ vcpsv Ti^*] Tmc K*r. 435.— — flriXji^ttv.] Vidc fupia ad 4, 

«afairXiifw^«7iao7c ^i/vU^f*oic xf ^**^» ^X* '4^* 



i 



Digitized by VjOOQ lC 



ft|. O M H P O T LiB. XIV. 

AvTi^ J* f^oir/lrdtf -zrX^ro %5ow, Kcy^Jg o* ofl"« . 

AAO 'Ap/ero^ j\ d^$^ 5v iOQv "EkIod» voa^^i KiovfoCf 

MocKkoveTn TpeU^ra^i^cpov, jtvriirecvlo Se ^iigi4.iiig* 

Y^irvm iroure, 3Wpi iJLBTdiXfi£vog o^uoevjtj 

*Hv07rlSliP^ OV dCpOC VVfJC^IJ TBKB NiJK OfJLOJJLW 

4ij,j| ''Hvoin 07SKOXBOVJ* iirecq oxQoig'^oc}viOBVTO^» 

Tov,jMV *OiXia^nf JtfpfxXuTo^:, J/yuSai/ bX6cSv, 

OVTOC KOCTOC XoCTToip^V* 6 civBlfCC7reT*j dfJC^l T £f CCVT^ 

Tpoiig 3^ Apcvoco) ^vvocFov )6pecjep^v ucrpe/yifv. 

T« S* Bir] naXvScciJCocg eyyitrTfotXog ^x6ev dfjcvvlwf 

450 TIocvBocSftg' fiocXi Sb IIpoQ&fivefoc Sb^sov $ptov, 
Tlov *Ap%tXvKoso* d/' cifjcis J* o^ptpcov eyxog 
"Eo-x^v' S^ Iv Kovliiia-i •wscTfiJy bXb yocTocv ccyo^,^" 
n^XvSdcfJcocg F BKTTocyXov eTTBv^ctJo, fjcocKpov. uva^ag* 
Ov fidcv avT oita fjcBToc^Vfi^i HocvQoiScco 

Ar t XBipog ccTTO g;i&ocpfig etXtw wffSfi^ou aKovJMy 
AXXos Ti^ Apleicov KOfjcitre Xfo^* ^cci fjciv Oku 
AvTta QKfiTrTojJCBvov KocTifiBv Sofjcov^^AiSog et<rt$» 

Iterdm ver6 retr6 laprui eft in termta, eiquc ocnlot 

Nox obtexlt AigM i sfiutenim adbuc animam demabat. 
^i|0 Argivi autemy ot viderunt HeAorem ftoisdm euntem^ ' 

Alacridi in Trojanof irrueruot, meminehiiitque pugn»« 

Tooc long^ primin Oilei JHlms ▼eb» Ajax. 

Sataium vuliiefavit^ cum bafta iafiliens amti» 

Enoptdem» quem nympba peperit NaTs eximia 
445 Enopi armenta pafcenti ad npas Satnioentit. 

Hunc quidem Oiliades bafta inciytoa, piope accident, 

Vulneratit ad ile s itaquecectdit'Mfupiaus| deeovcro. 

Trojaoi U Danai commiferunt acrcm pugnam. 

Ad eom verd Poiydamas baftam vibrans acceifit ultor 
450 PnitbcHett- pdrevffitqtie I^mhoepArem destittm w bumctbm^ 

-Ftltum Aictlyci $ per humerum autem valida bafta 

I^etnvit: <fic itaqu»^in-|falverib^i8 Upfus p^ebehdit tttraki^ palma t 

Polydamas autem vebomenter-fuper eum gloriatus eft| alta voce damaoi ^ 
« Non eqaldem puto niagnanimiiPaothaBdaB 
45^ M Manu e robufla vonum exiiilfleteloroy 
• "■ M Sed id aKqnis Argtvorufnrecepitcorpore $ Se ipfum pQto 

M £i haeula innitDntem, «Mccnfarum domum Piutonia intra. 

. yer. 43S,— xa)»i tl ocrt] AL t» V% iX /^iV.—— *o|««iv)i,] Vide/apra ad I» 50. 

i9o%» I ^ ytr. 447« OuTA xora VivifnvJ AL Ou* 

rsr« 440.— VM-^ft junltfy] Vide ibpra ad ravt naKKavJtfv»» 

A, 349« C«d. Harhlan, w^i» Mv7a. /«</. ^J ^f fH Vt ftri J^jft^—^ 

Vtr. 443.— frrafl^,] SimiUter, a;«r. 447, Ver. ^$%. ■ ■ If «09^1»» «n«-aff} Vide 

OZt» MTii. Vide Aipra ad tf 19»» ft ad fopraad Vy 508. 

iy X40. Ver, 456» ^^^.•««-KJ/iAtTt] Vid« ftt^sl ad 

i^if. ■ ■ ^ TiX/mifCl*] wf/. f«fTiX/Mmy« i| 140. ' 

Vir^ 

Digitized by V^OOQlC 



LiB. XIV. I A I A A O r H. 85 

"Xlf i^ar' ^AfTuoig-i ^ a^og yivsr iv^aiiivo.o^ 
Ailav}i Si ficiXi^a Sat^povi ^fiov opivs 

460 T« TeXafjiMVioc^yi* r5 yu^ Ta-ia-iv ay^i ftecXi^OL* 
KapTroiXifJkug ^ oimovlog dxovjion ^}ip] ^otuvtf. 
HtfXvSafM^ ^ avTog filv ccXevoc]o x^pa uiXouvocv^ 
ArKpi<ptg ocf^ocg* KOfiicev S* ^Avrvivofog viog 
Apx^^oxog* Tca yao ^a ^eo) fiuXeva-av oXeOpov* 

465 Tov p eQocXeVy Ke^uXfiq re 7Cf avx^voq^ ev C^v^^Xf^u^ 
'Neiecjov dg-pdyotXov* d^rro S' dfjc^ca Keptre revovje* 
TS cs iroXv wporepov KefaXfj, gopca rs, oTveg re » 
Oviec vofXiivTy rim^ KVfjfiai tl^ ySva TfeTovJog. 
Aiocg S" 'avre yiycavev dpcvfJLovi IlffXv^dfJcavji* 

470 ^pdieo, TlHXvidfiai Kai fjcoi Vfjfjcepreg eviiTire^ 
*H JiJ »% ^rog dvfi^ llpodo^vopog dvjiTre^dordai 
"^A^iog" z pcsv fjcci xaxog eiSelaUy tr Jlg KocKdv 2^* 

Sic ^ixit : Argiiris auton dolor exortus eft, eo gloriantej 

Ajaci aatem maxim^ beHicofo antmom commovit 
4.60 Telamoniadx : huic enim BntbtSnor cecidit proximi t 

Scadm igitDr ih P^iydamanid abeuntem jacuiatos eft baftS foigenti* 

Polydamaa «utem ipfe qoidem evitavit mortem ntgram, 

In obliqoum abAiiens i excepit autem i€tum Antenoris filiut 

ATcbilochut ; buic eoim dii deftinaveranr perniciem : 
465 Huoc percnffit, capitifque & cervicis in commiflbra, 

Extremam ad vertebram ; ambofque difddit nervos x 

Hujus aotem multd prii^s capot^ ofquc, narefqoe 

Solo ailapfa funt, quim tibiae & genoa cadentis. / 

. Ajas itaque viciffim indamavit eximio Poiydamanti | 
470 <* Perpends, Polydama» tc mihi verum dic ^ 

M Annon hiic vir pro Prothucnore vuijfim occidi 

'< Dignin : non quidem mifai ignavus videtur^ neqve ex ignavis x 



^*r. 499, 460. A&wli— -t5 T^^Mfxof* Vtr. 467. «r»^v «f^pwns^XB,} 

twt^«1 Ti 5»; (t4o-«i TK «»•) Wi» twta ■ 1 ■ ■ ■ pronufqne magiftcf 

[T*'*Apdf«) ^vywCclAXeUc «TfK X^ys» ) '5^«^» Volvitor in caput, MnA, J19. 

«vttc^* «V, fi^wef SXaff ^y^CixXsir^» «rpic ^Vr. 469. T^»»***] Non cx.pr«teritO 

•4^, 6lta( li «p«c /bi«{«T fC<i2 "O^nf^, (quod vocant) ytywa- quo pa£to non cott* 

mm WfAm mt^ftySfUt^ «XiyMf ranp ovo' ftarat 9Vai^0r«OT ratio s Vide fupri ad i» 37- 

fAo^ttf 'AfdfA £m{ XoCac lair«afMi«« li«. Sed ex verbo yty^m' unde tfe alibiy T^fvrl* 

fftJMiCy 1* X^^c Kf«N«>iy, iviriBno-i» ^i^ j /usv. 

mrnfioTtfika Twt iir«T, {* «m; iwtrni «rMtTf 9^1- Kcr. 471* ''H ^ A^] Pronuntiabarar, '^M 
>«Mr *si< ri, <* Alkifli j^ fA&kt^a ^ai<^t . huy. Vide foprik ad i, 349 ; <c ad /, 533* 

« dtoybtiv ^ TS TiX-M*Wlj»." Plutatcb. Ai.H f i^' 

^^.^hiwicM^ fob&iem. .' UiH. lHvxi^kff^aiy Al. k^VKt^fi^ai* 

Vtr. 461»" ^lM^Gt] Vide fopra ad i» 140. Sed omninofcribendufn, AvWs^^ltf^i. Nam 

Vtr. 464. *Af;^tX«;c^*] ^. 'Ap;(iX«x^9 iftod i, fot liqoet ex analogo flrl<|>arM,) ciim 

Vide foprik ad /*% loo. iit natnra hreiH^ fylUbam p^Jiiiwt Jpiuwumd^ 

Vtr. 465. T<r ^] Hvjr^, in^uami'^^^* longam efficlty ficuti in thyftMy rtr&x^» 

Vtr. 466. «cf^^aXtv* aird] QuS ra- Ta|«c» ^«(«9 & fimilibus ; non x^/i/bs enun* 

tionef «rfATAXw, fafc, nltimam producat j ciatur /ro^a^^» ficuti in «rf3)^/bui, vsrfSXr 

ircm vs, «/r. 467 } & jut^tytiil^» vcr* 473 $ dai, «f«^C> VfSfai, & qos ejoiiaiodi fonC. 

U, ftiy «fr« 485 } vide fopra ad «, 51* Vide fuprk ad f, 191* 

F j Vtr* 

Digitized by VjOOQIC 



r 



86 O M H P O T LiB. XIV, 

'AXXa JC(t(r!yvi^og ^Avrrivofoi; lir.TTo^oifJLOiO, 
475 ^W }> ^^ ^^ivda-Kcov' TpZocg S* oLyoq IxXaGiE ^VfJLOV^ 

'^ES* ^AKoifJLOS^g UpOflOC^OV BoiCOTiCV iTOUTB difpi, 

^AfjL(p] Kao-JvviTio fieSacaq' o J ij(peXKe 'Wo^oTlv, 
T^ l^ *AK(LfjLOiq BKTTuyXov i7rev^cc]$y fioLKpov dvVuf* 
Apfe7oi iofjicapoi, dT^eiXoicov oocqpi^oiy 

480 Ou ^Tjv OiOi(riv ye Txrovog t ea^fiai )^ ^'^"^^^ 

H^Tvy dXXoc woff Zde KccjGCKJocvescrdB y^ uufjceg, 
<bp(lcle(rffy cog vllTv Tipofjcocxog ceS/^v}fjcevog evcei 
jLyx^^ ^f^^y Lvoc fjcij Ti Koco-ilvYiTOio ys Tg-oivtj 
Aifjf^ov (s?7 ocTtjog' Tu Koct KB ' Tig ev^elxi ocvvi^ 

485 rvojTOv m fjceyocpoig apecog «Xxr^pa Xi7re0'6aci, 

5 < Sed frater Anten^is equuna domitoris, 

« Vel f^lius: ipn enim genere proxime fiinilis videbjtur,!»!'^/. 

4.75 Sic dixit| bene co^i.^fcen^ : Troj^oos autem d lor Ccpit Aolmo. 

Tunc Acamat Promjchuni ^u'ium vulneravit hitfta» 

fr*trfmfuum circumeundo L/Jtcgens ; Promaclus enim eum trahebat pedibat^ 
Super hunc itaque Acanus vrhementer gluriabaiur, «Ue damaas j 
«< Argiviy fagittarii infauiti, minarum infaUablleSi 

4).8o '* Haud func (o\\s laborque erif Sc lud>js 

" NobiS} (td aliaiiando iic occidemini & vos» 
" Vidrte, ut vobi? Pr.machu» dwinitus dormit 
" Hafta mca j r.t ncpu^cnoam fratns uaio 
<* Diu infuluta Cv : Q^are fc quivis oplet vir 

4S5 « Fratrem in xdibus bblli [v«/ csdisj vioaicem fibi relinqui* 

yer. 475.— iS yivaotfitw] probi juum nS- omni ex analogia /rt«/*r corripi4ntHr n«eeflfi» 
rat, quh tjlet, cft. Vidc f^praad v', 414. 

W^, ut mihi quidem videtur. ^l. ^vy.5, & — «— t5t* a.liia i ^ r» ^ciwt)». A, »13* 

^"M*» — Zil< 5v1»l» iff» «Xicfl'». 

yer, 476, 489.~tfT«o'i] Vidc fupra ad Odyff: (, 51 tc 60. 



/^rr. 478. fjLa^ ate:et(*] Cod. //«r- Ot/viT'. A, 379. & /?'» 144. 

leiatt. ,f*Mi^k fitCA(rBen. ~«-lirst ir» T«r:»V* 2^fe«^*C ^wa#. 

rir. 479 UfM>(Uy] Vide faprai ad r, Ifiiui, x!t 19» 

*4** ^ — *~TWC lo-ffll»! *ATJ|i>««. 

/'tr. 480. Ov bnv oUtrit yt 'H/wTv,] Odjif. *i 40. 

V Wec foli poenix dant langaine —- ^-^ Ti^«c •?»». ^<6#- ^f 7^* 

Teucri J , „.L||owiV» ricrii aUL Odyff. v , 144. 

Quondam etiam viais redit in prscordi^ Vtr. 4» ;.•>— ^i /ucT^ofotc «f««c i^»Ti(« Xc 

virtus, « flrc0-'Ai ] jil. iw fJktyd^otvn i^nc aXxrr^A 

' Vidtorcfque caiunt Panai yewir0*i. Ut infri, iiuirfl h W^t? ^^V 

./®»»11. 366. a\Krf.fa, ytiM^f r', lOo. Et, Miv7sf, 

^«r. 4S4. Aijfw en «Til^- j Editi babent, i/ui/vov af«r . Odyffl y', 2o8. Nifi 

A«^> 4T»1fi>« •«• Sed yocula^ jftas trampo. forte & iftjs in locis fcubenc^um fit, >?<rt» 

herc «on dubitavi. Quamvis cnim Tt*/iy, 6t *A{e*ic fivc 'A{»vc, & «ftwflT 'Apnv. Cod. 

wsi», & rl^t<rOai, apod Homerum /w^^r 5 ilarietan. a '7i>. Bentleio^ 6c Cod. Oxo». a 

atque eCiam rim, eabtns.Iiiet^ pnetptm pro^ Barnijio coUalos, habcat 'Amoc* Ncc ita 

di.cat\ atcamen «nl^, d: i>W<^, ic w«- malc. 
JUjM®- & TiVif, &. (grripur.tur jeif:pcr, & 

Digitized by VjOOQ lC 



LiB. XIV. lAIAAOrs. 87 

IlifycXcar Jc fAciXig'» ixi^pGvi ^Vfiov opiviv* 
*Hpfifl6fl S" *AxcifJLUv]o^* S^ ix ^^^/*€"^fy ip^v 
H^vikioto uvoocloq* ^ iroLCiv 'IXiov^a^ 

490 '^i^^ ^OfCavjog wohv^^Xiiy tov '^oc fAtiXi^x 
Epfzeiag Tptitsv ItpiXst, 3^ Krijciv OTTotcct* 
T« J* ao VTTO fiirTi^ fjuivov TiKBv *lXtov^»* 
Tov T06 VTF o(ppvog Stx kut o^SaXfjLoTo ^ifiiOXap 
Ek 6 Sps yXiivfiV Sopv i' a^GaXfioTo ^ta vpo^ 

495 Kal im Ivla fjxOiV J" €^€7® X^^P^ Tsnrdurcra^ 
AfAtpu* IlBviXicog Si, lpv<r(rdfjLSvog ^i^og o^u, 
Avxiva fiiccrov iXa(r<riv* aTriipa^iv J)f x^t^^h 
Avrif Qvv wiiXfjKtf Kocfii' iTi ^' oCptfAOV iyxPi 
Hev iv o(p6aXfz^* Se (pijy Kcofuav avocjtrx^^^ 

500 Tlk^pali Tt Tpcoi(r(rh ^ ivx^fnvog i^TTog i^via* 
EnrifLivai fjLOt^ Tpcig, ayayS iXiov^jog 

Sic dixit ! ATf iTit aQtem dolor obortut eft, eo gloriantc ; 

Peocleo aatem maKim^ belUcofo animum commovit; 

Ruic itaqoe in Acamantem ; ille verd noo funinuit impetani 

PcDciei regis ; Prjif/nrT autem vulneravic Uion^.umy 
490 Fll.um Phorbmtis divitis pccorum, quem maxime 

Mercuritti Trojanorum diligpbat, fc polTcfliioncs ii dederatt 

£z hoc autem mater unicum peperit lliooeum : 

Q»em tonc fub faperciiio vuloeravit Peneleut ad oculi radicets ' 

Excuifitque pupillam ; bafta vcr6 per ocuium penitt.s» 
495 Et per occipitium tranfiit: Hic itaque in terram defeoity manibat porrefiit 

Ambabus : Peneleut autem, ftrido enfe acutc, 

Cervicem mediam feriit; dcturbavitque humiy . 

Ipsa cum caftide, capot i adbuc verd v«lida bafta 

£rat io ocuio s Peneleits aut^m dixir, ca/iire tanqumn papaveris capttc foblatO| 
500 Deounciavitque Trojdnis, & {>tonan^ vcrba fecit^ 
** Rcouaciate mil^iy Tr.jani, illuftrii Iliooei 

Ver, 489. mMXfwf] AU niiysXiwo. TtfT* 92 hU ifv «ri^tf;. *Hftticin yk^ l 

Vtr, 490.— T9V pa] ^rvf uti^ue f < ■ ; Sp«f tw '^fv, «Jc XtJTrn» Ti-r TpAwv. *0 waw 

£luem videlicet'"^. Eft enim cauja aHaia^ 'sa.-^ici^Uitn kci^ tU ^/tt''v. 11 thrM? ^valiiKtc 

%42aie weX^^aX^ fuerit Pborbas» tcaf^hJixArt^u tw viM'^ rnv xi^«Xnv« 

Fier 492. vwo fi>)Tq(] Qua ratlonc, Eufiati). 

^ra» htc jiltima^ pt oducat i itcm fvx^/av^, rrr. 500. Xli^faH'] De bojufmodi vo* 

ver^ 500 i M ''^«f» tfer» 503; te nark^ cabulorum formatione, quS nimirum analo- 
•uiT. 517 i ic ya^, etiam extra cacfurara» ver, ' gia ex tf^C* •"»'0' vttptfJ», ex Kp«{« au- 

5x1; videfup^ad/, 51. tcm xix^ya' «X ta.rlat (imtliter TiT«y«, ex 

^<r. 493.— 5t«] Vide fupra ad ?', 192. «rpaTl» autem mMtfiya' vide fuurL ad (f, 

PVr. 497. aw^ft^tf ti x^^P-H'» ^^V 3*4i & «d •, 191. Cwteriim vi^h, 

£2« «n«?4ix]iy iULfn'1 * hcc in loco, non ex ipfo eri.^p«fci' quo 

.— ~huic oiipde(e6tnm cominds i£lu pafto non conftavet Temporum ratio: bed 

CiHS (akS loogijaciiit caput.— - ex FDctico, <sr.i^^a9«», imperfetlum vel aorif. 

>ffir. iX. 770. tus l9r«^f»Jfl»* ficuti in c',wr c^, 511^,3409 

^«r. 4^...^ H fn witptA Ti— — , >»iiri«|p*Ji. 

5— >>h/)k*] K«I ifii XATa «apaXXnXiay rav}*- Krr. 5ci. Elin/Mtvaf ^m,] Rcnumiatt, 

Digitized by VjOOQIC 



«i O M^H P O r LiB.XlV. 

0\)& y»0 i TIpo[4,uxoio i(i.fia^ ^AXeFi^vofiSocby 
*AvJpi (piXu ixSovJi yavxxrcrsloLiy OTTTroTe xtv f% 
505 *Eit Tpoini^ Qvv vf[V(r] vBcafitBct xSpoi 'A%a/a;». 

*^Xlf (paTO^ T»^ J' ccpu 'srdvlag v^tto x^^p^ ^^^ elk^* 
JJuTfjiivev ^ eKot^oq^ oTfin (piyoi almv oXidpov. 

''^crTreli vvv jjLot, MStra/, oXvfJiTnot Sdfiocr ex^irou, 
^Opf f^ wpcoTog ^poTOivT oivSpaypt 'A%«<wv 

510 "HiPaT*, tTTei o ejcXive ucixriv KXvTog ^Evvooriyatog } 
. Aia^ pa TirpeaTog TeXafimtog YpTiov }rra 
TvpTtaSyjiVy lAvcm ^y^Topa xotpjepoGvfjLav* 
^aXxfiv y ^KvTiXo^xpg J^ Mepfjcepov l^evapi^i* 
Mifpiovfjg Se Mopvv Te k^ ^lTfTfoTima xaTeicloc* 
^I^ Tevxpog SenpoBouvd t Ivjpecjo y^ HeptipfiTiiv* 

'ATpeiSfjg V d^ e^eiS' ^TTrepfjvofa, votfieva XaSvf 

'( Patri chafo & matrx^ utlugeant in «dibus: 

*t Neque enim Promachi uxor Alegenoiidae» 

** Viro charo reverfo fe Iseto vuUu offerer, quando dcnte 
505 ** Es Trdja cum navibus reverterimut filii Acbivorun. 
Sic dizit: inet autem omnes pallidus timor cepitj 

CircuffifpeAab<4tque umifquifquey qua eiFugefe poflet gra?em pcniscicdi* 
Dicite nunc mihi» Mufae, corieftet doraos tenentes^ 

Qsiifnagi primut cruentas exuvias Achiv^rum 
510 Suftulerit, poftquam indinavit pugnam inclytusNeptDnot? 
Ajax quldem primut Telamonius Hyrtium percoffit 

GyrtUdem» Myforum dufiorem magnanimorums 

Phalcem autem An^ilochus Sc Mermeram interfe^s fpoliairit| 

■Merioneaautem Morymque 8c Hippoiionem interfeciti 
515 Teucer verd Prothoonaque peremit & Periphetera : 

Atridefque dqinde Hypercnoremy paftorem populorum> 

yer, 503. OvH yk{\ Nam, ut vps iuduu Ver, 507. S wn^ & tv>«<] -^- ^vaiy U 

gloriati fftist neque apud Nos ^yv, 

Vtr. 504.— — «iTTOTi Mv H— — vi«$/cAS0a]' Vtr» 5o8.«-^'Enn7t fuv /um, MaM'«i,] 
*^ Si^f^ido cunque erit futurumf »r"— -• Vosy o Calliopei precoty afpiratCy ca« 
Spem ic expe^adonem lengam pulchenlm^ nenti^ 

depinguat Explementa ifta, xsv ^it Quae fi- Quas ibi tom ferro ftragety ^iue fuaeni 
quit vocabulo quovis dirTyllabo mutaverity l*ttmua 

^tim fentiet quanto languidiorem eftecerit £diderit| qucm quifque Tirom denuferit 
iententiam* Vide infrl ad y', 365. Haud Orcos , 

4iffimUiter» etiam in foloto Kribendi genere ; £t mecom ingeotea oru evoMte belli. 
wegautit eft) iHv&t' perneganttti ilivtiiv&t» JEn* IX. 525. 

' QjMB quidem TocuJae opiime reddi poftuot la- Ver, 509. *Oc(C ^. w»St»c ' \ Amc 

tiM } negnaqugmf &» neque adbuc quaquam \ f«] Notandom quam apte 9e Jirnftanttr hic 

Vel, nunguam, Sc neque adbnc unqnam. Ad fibi inTicem rejpendeant, ^ Scjet. 
Tim & elegantiam hujufmodi explementorumf ^r, 510. *Hi^t*1 Ah^Htftt*, 
vjdeator St Platonu locut fupra citatus i Uid,^-^f] Ut diximusf 
ver, 4.33, iujus IHn. Ihid.-^HUn] Vide fupra td Af 309» tt4« 

Ver. 506. ■ i^ — ifa] Ut ft\ Ut psr Ver. 512. naftft&vfitan'} jU> iu^tfi' 

eratt ' • dfi/uw. 

XM. ■ ■ X ^^li^* ^^ •»^^•3 •^'- X^'^ ^"'' 5t4.— Mlpu» Ti, ^ *linnr(tmni] VJdc 

iU; nfsi. AI TMfjL^ IXX»Ci yvTa. Et TCr- fopri ad »', 792. 
fit)us mmiriim-tlrpii^smemoriurciucis. Ver» 5x6« 'krfUhtt} 'HttUlaus^ Vhats 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIV. I A I A A O S H. 89 

Our« xarec Xtt9r«p^y, i$» T ivjnpa %aX»o^ ipucn 

"EtravT iffftifojMivfi' rip Se Q%irog Sw* lnaht^fu 
520 nXiiVtf^ Y kyot^ cTxiy^ *OiX^o^ ra%uc Vioc' 
Ou yotf c/ Tig ofAoTog tmc^jriirSeu wo^lv ^tp 
^Ajfifiy Tfiffiriilmy or% r% Zfu; iv ^iGof &fC(f»i 

VnlnertTit ad tle j iiflelBiia auteiD n% penitib baafit 
Dilacerants animaqae per infliAnm Tolnui 
Zrumt txzBoLi illam autem tenebrje oculoe tenrunt. 
J9P Plwimoi veri Ajav interfectt, Oiiei velos filiot : 

Hnn coim d quiiqoam par a4 infe^ucndttm pedibui tat 
Viroi fusienteiy quando utiqne Jupiter fofam immitteitC» 

JpmmwMp jam ▼urneratns» a pugna abftl- IHe rapic calidttffl h\AA de valottB ti* 

Daiti fnpn «cr. iS, «9, 63, 130, 379» lum: 

jSo. Et Mtmlams infra (\ 24; ife occi- Viia eademque via ianfuil|oe'anlmaf<pM 

foffl memocat Bypenmra. Ut tt&k anno* {equuotur. ^ii.X« 486« 

WiitBarmifiMS. Ver, $12. fa «] i^«M& «lipWI 

IV. ^17« Ovna a«n» XMnafw] ^. OS« $fgmtdo ^'Micetf * 

«i#faA»UMr«ftw. JhU.^-^Sffftv.} AL'h^ 



TR9 



Digitized by VjOOQIC 



T H X 

OMHPOT IAIAA02 

T.A^f a^/^lA, V rPAMMA, O'. 



X^pM* ' AvoXXft/va Sl, i^MS ^ dvappe!fa*ri tov "Ex7o^a' o^ ivaKiSeifv Aiyi^a^ 
TM^CxXviyas tli ft/y^iV rpivn' jy y^iyjpi xav vsoJv Cy^Sw^X^^^'^*» AiW o 
*# cXafi^vi^ CJoXXds dvaif{i twv woKifAiw^ Tbs tolis vavot zjvq impipovlas. 

JJoKiofl^is. 

^AKKojs. 

OZf. KfovHvis xixoKoSla Tlffo^^icavif xa\ '^Hfi'}.^ 

T'TA^P ^'«'ei J<a t$ QiLo\o7Fctg r^ roippov IZfitrotw 
^bevyovJB^i wo>^o] Se Safiev £iUvout)v vtto X^P^^^» 
O» fiiv ifj TS-ao ox^trpv spriTVovlo fiBvovJegt 
}D^Ofpc\ UTTcti oelisg, whtpoQfifiivci' typi]o Se Zeu; 

■ .^ T poiiqyam waUofQug &ijafi}un UaQicendUreot 

Vrrjatti qvdem jam ad corros reprefsa fuga manebint» 
F&lUdi prsmetu^ exterriti: cxperredus verd efl Jupiter 

|r,r. v,— M T« — fCnw] To Jpfc, ^<T^3. Ol ^it W] Tr»ytfiu f»l^#iR jG». 

• )t(sdr«v.** 'TirijC««ref yckf (inqait Schcii' ni ■ ■ » " 

mfgs) i rfSwtf. Quod nihili eft. Eufiathius /^V.— — -««^* «;i^s^it] AA carras vltra 

'flsdids: Ol ^iv >>fa,u/M«}(xo^ Cx^f^ "kiytt' foflam jam ab ioitio oppognationit reliditos j 

#9 *T«S|fCaT^. Ol >n ^«TOffc iit «{iStf-iv 5t«* p.', 75— 3$ 5» 

««|i» Ivirt^, fv# h htim tSIc Xf(i«K, ro ih U ] 

n%mt>iri»flr 5 haritHivtn ifJt'\jyn tmv tqv Profpiciens, fumma pUcidtiiii r«/jrf rjtf4i/ir 

«•4^ l^iaCMi4»t«v. Similitef Atrmgtnti; unda: 

0*» frw> ^c tiMSi T«r«»f *T9rsfCaT<ir ■ DisjeOam j^nese toto vUU aequore claf- 

*AXX* it^ lykfQo f ^tfcTMXM T»c 0» tla ^x«. fem, 

>^v«iv j TfL^fVa sTra «/^aXt s(o>oc ^v 'r? FluAibus oppreffbs Troas« cesKque roina 1 

fv}y 4rm i^ h iffMiMM fl;^si, Ti vitfoc tmv Kgc Utucrc aoU IraticiD Juooois & tne. 

' '" T«c xi^«K fMfAufMvtt, Herm^tUf JEu, 1, jji. 



'■JOT 



/mMIsi IiiiM«(» c«t/. Xi^. 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XV. O M H P O T, &c. 91 

5 ''liiig Iv xopv^ia-i zretpa XPV(ro6povH*'Hpi!if 
Zt^ S* i^ acvctf^etg, iJe ^i TpZotg i^ *A%ai»^^ 
TiJf jt6€v opmfiivTiq^ T^q il KXoveovJccg OTncdip^ 
'Ap/i/K^* /LC6Ta ^g ^<p« TloirnSoicavoc avecxlu. 
'^Exjopo^ S* iv wsSleo iSs xsifitvov' oifjL(pi J' IrxTpot 

10 E7oi$\ S* dprxXicp $xsr aa-QfjtMJi, icijj ccmvverireap, 
aT[i ifiseav iTrs] i fnv cc^otvporotj^ ficix* 'A%aMA»y. 
Tov 32 *^wy s\sri<rs war^^' oivSpuv rs ^seiy rs, 
Aeivd S* VTTcSpoe ISeav ' Hpijy vpog fw&ov ssimv* 

^R ficiXoL ^ Kuxorsyyog^ eifiyjxccvs, Qog ioXog^ '^Hffy 

15 ^Exjopu ^ov STTUVtrs fAetxff^gj sepo&njTs Ji Xouig. 
Ov fj^v oTS\ sl oevrs xoexo^*^oe<pifig ^XeA/v^C 
npearfi STToevpriceiy 3^ Qs wXnjyvcriv IfJLoitra^ei»» 
^H if ftsfiviff ors r sxpsfiea vi^oOsv, sx Ss woSciTp 
"AxfjLOvag ^xa Svecy Tarspl %sp(ri Jc ha^fiov TiyXas 

5 Idae in vemcibo*, tx aureutn Mmm habeotis Junonif ampltxut 
Stetirqae raptim exurgens, ▼tdttque TrojanoB>& Achitrot^ 
Trojanos quidem turbatos, turbi.tcs aotem eu k ter%o 
Ar^ivos; interque bos Neptun im regem. 
H^^lcrem verd tn campo vidit jaceotem; circufflqQe focil * 

$0 Sedsb- nt j ts autcm gravi anjebttur anhelitu. mente ft vifibut defSe^s, 
Sapguincm vi nicnf : eum quippe non imbeciUimuA valneraverat Acbivorttflk 
Hunc autcm intuit««i mifertift tl\ pater hominumque dcdmqoe; 
Ac terribili modo tofivi^m irtt'jens Jononem verbo allocutut eft ; 
•< Certocertiu« inali artifexy o fraodulenta, tuus doluS| Juno» 

15 « Hedora nobilerri ccOare fecit a pugna, fugavitque ejuflem copiai. 
** Hand equiJem iVio, aanon rursut machinatiooum perRiciofiurum 
« Prim^ fn^um fis perceptura, Se te verberibus csedam. , 

«' An Don 'nem^ni^if quandu pependifti ab alto, a pcdlbus autem 
** Incudes fif/p^fffo' dcmifi duas, cixcum manus autem vinculum mifi ^ 

rir. 11. Aiju' 4tti«.-r«] fulti fecitTocta. Vide fupri td I, 3493 ifc 

Purpaream vomit ille animam.— ad /, S33*- 

yffii. IX. ^4q. Jtid. frs r Ixfl.uM] Sfuando utiquei 

fiiJ.— 5 jun'<r^»uf*Ta1©' fiix* *A;<ai£v.] Sluando y/ilmithn-'-^» Caetenim de hujus 

^H ivi^mo-i'; rn nmla^TU mvrl ft>v ro Iffcy veriiculi numeriSy vide fupra ad /, 36 ; & ad 

>ui^t W9TS "Ji To «rXlov. ^'"Te» Xsyn, y', 363. 

** f»t2 5 /t*w i4f«up»T«?^ 0aX' 'A;^«iatf»," Jhid. Ix >« «ro^c"rv *Axu«vcec «xa >wo«,3 

/isr^cv i i^^act^ ^XoT Tt; ftala<]>a9fv(- tov Koo hcc ab Homero confidla, fed ab antiqui» 

y%^ mLw I^upov hTfac dfXfu Hermogenes defompta PhJlofophis; qui elementorom 

ss^ fAtBihi hmrnt^, cnp. 37. mutattonet, rerumque naturalmm forman- 

Ver. la. w ttTitg av^p«v Tf &ffii> ts',] ' darum ratiooem, fub hujufmodi fabuiis folits 

.1 Divum patcr atque hominum funt docere. Quarum tamen fabujarum fub« 

Rex. Mfi" i* 69. tilior & enocleatior explicatio, ad Poetici 

' h omiopm fator, atque Deorum. OmatOs intrUigentiam pariim facit. 'Eotxfv 

JEu' XI. 7^5*. ^ notiiT^C /tcpdtf «-«Xtf(3 tErajMK^Ipsiv ivto, xad* 

Ver. iS. ^H i f*e/t^V!>y] ^^' ''^ ^ f**l*w\ «v Zth^ ifAvBtv»\o xfXpt/butxbat t^v "Hpav— • 

V '^n d /KSftfM-*. Pronuntiabatur autem n^u Pbumutus de Natura Deorum, M^i/tf de 

^l/«v>>' Noo utique licentia aliqua hoetiea, FabulJs antiquit^s traditis. 'B% /unasyoc N 

ted qiiia vulgd etiam in fJuta (ut opinor) ixad^c, av^Wfstv yatvov Ttpa7oXo>^<(y, d;^ *0^>i» 

oratione ita pronuntiabatur. Non enim id ^ix^.^Te ^j «ravla «X^Ttctv^ ux 'O/kdmx^* 

|c{ael iterumvt> fed perpctud fciCy Se 901^ Strtioi Itb^ i. /^^. 38 ^ 45* AL%o6r*$. 

r»9 



Digitized by VjOOQ lC 



L 



9» O M H P O r LiB. XVt 

20 XpwrUv, uf^^KJw ; ^v S* Iv alQipi i^ vB^iXr,criv 
^Expeiziff ijikccfiof ii bm kutu jiaxpov "OXvfiTtev* 
Ava^xi y m iSuva^vJo wetpa^oc^ov' ov Si Xoc&cifj^t, 
^Fi^Tflua^Kov TBJw^m u^tto fi^xS, 'i^f &y l'zii;oct 
Tiv oXiH^mXBtav^ B/A6 ^ i^ to^ ^vjjuo^ avlu 

Tav Qvy ^vv Bopeif dvifnf viTnGiceL ^vixXotg, 
Tiifi^io^ itr dTpvytBjav vovjovy xocxoi fiiijioedCXf 
Kat-fiiv BTUilof. K.O£ovS^* BV vcuofiivfjv ccirivnKocg. 
Tiv [44V iyfiv bv&bv pva^dfmiv^ j^ oivy^yocrov acvTtg 
y} '^Apy^ ig (Tr^t/Cojov, ou woXXoi ts-b^ dOx^a-uvjx^ 
Ttiv (F o3vTii fUf^a^ci, Iv oc^jroXX^ffg ockoctumv^ 
^0(pi iiyHigj ^v TOi yoocca^f/ai (piXoTtig tb iu eJv^, 
Hv BfLcy%q iXSwec ^Bm octto^ xMk fi owTTOCT^a^o^^ 

flO " Aureiim» ^fnngibite ? ta antefn in aetbere h nobibus . 

** Pepeo jifti \ tnmtQXt afficiebantur autem Dii per exceirum. OTympiiin : 
** Soiverc autem non poterant circumftantei : quemcunque Autem ptebenderes^ 
** Projiciebam correptum 4c Uofiine <-«£, donec perveniret 
^ •• In terram Ttx fpirani : me ytxh ne 6c quidem ira miflum faciebat 
»5 ** Vebemeos cb dolorom Htnmlia divini ^ 
*« Q^iem tuy cum BoMa vcnto iadodia proceUit, 
M }M^ f^ jtofruAuorum pontami mala macbinaaa, 
** £t eum deiode tfd Coon beae habitatam de curfo detaliilt» 
** jtc eum quidem e|0 iadc liberavi» & redoii iterdm 
30 M jn Afj^ e^ui^ aptumy muhia Jicit malit ezercitum. 

** Hapc tibi rorfos in memoriam leducam, ot 4efiftaa a fallaclitt 
** Ut fci«i, M^iibi prefoeric coagrefiofque ft cubile, 
** Qoo mifia eiy veaicM ftoradm a diii^ * me dccepifti. 

J^rr. si.— iix«rf0f] ProBontiabatm <iX»^ etiamlo fyllabis mff »/Hffrti> fiert Itidem po- 

fbV^ vd AMrfMP» Vide fupfi »d ^, 811. tcft: Ut ia tm», i^ Uoc. q<«f «?(»t & fi- 

Ver^ XI*— d» itt^arl* ma^ac^^iv* w M miribut^eraw/m. Vide fupra ad 7', 103. 

>^%cyti,' .1 Scholicftes iegit, m Uv- #^rr. »6. *w/t*y] ^/* «tfftan'. 

*of^0' ««{«(-«^•i' •» K 3ytCci^i» ■ Mult^ IV. 27.— — iT^»oy] 'Axa)av0VQ7«r, v»- 

Sinftsvenufte. In ?ulgat!s iflud, Sv li x«. Xtw, ft, «cIn«»^«0-2, TMiaiu^oy. 5^/>«/. ad 

ifA», id ipfum eft quod quKritabat Scholi- «, 316. 

t^ca 0V li «V X«iC«i/w< (^ «F«fir«rr«. De- Ver, iS."-K^««y9^«Av£riiJMc.} Vt & ibi 

inccpsy autcm quod adjicit, KXor''$i, rri xl- eom videlic^t oovis periculis objiceres. 

yii T«v *H4»*c«v tt(kl fe habet : Ut Jiquet Vir. 30.— i^Bc-ctv!*.] E»c K th rfcr» 

ex lequcnte, f^VlM-Kfv T^Aj^arv, comparato v^ov «r^sc-f^^^irtf-i t(>«c ih tvtvc tuc cfx*'^' 

cum» /»4' voKcTilaycw, fupra «,591. !!{•» / cts M j-* av1xv0-« «roifir fw2|»tfc 

r^r. 24 — i/wi y «y «c 9vfA9Q Antt 'aJii- ^ i>l T^oin 

X^ ifi^J ^/- i#«i ^* «)* «C ^v/uov ^nit *a{«. xACCaXfv- ^(« crEXo(7o ^ icftfiiKuri crv- 

X«Cyofuvii. Utr^vis leaio ferri poiTit. Quod Biff^at. Eufiath, 

autem conjicit JBarMeJms, fcribendum hic i- J^«r. 32. "0^^ ii^»Cf] <^/« *04>(a I^c. £t» 

mi propterea quod avifi aliis in locis mediam "04>(a ii>i. 'Ev H t«7c vif^ tSc "H^c» i^ira 

iorrifiati plane nihil eft. Q^d enim in rtv / iaitA Mxif «r(oc t^C av^^ac «/buXi^v 

gmmhut fit vocabulis, ut if/r/W in fyllaba i^ x^ ih<{ w Towyr* yif • Zilc 

Vocalis /ofirtf, fequente alia Vocali, dimidiS «IvsiXsT j \iyti «r^c auTiiy* *' *0f {« i^ic/* 

^ /flm r/S//, hoc eft> cfrri/i. poflrit,i *ide ^f . Flutarct. df audifad* Piinh 
hftl ad.i^ 51: id nonvultis it^ vocabulls 

5 Ffr^ 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XV. I A I A A o r o. 93 

^il^ (pdro* ^iyyitTBv H J^oSin^ vo-ntct^HfHp 
35 Kai fjuv (pcainjcxT imx Ttlsposvlx wpotTifliScL* 

^lr^ ¥vv Toh Feuoc kou Ovfocvog ivpii^ v^tp9iw^ 
Keu ¥d KccJitCofJi^ivov ZTvyo^ viu^, o^i ff,iyi^^ 
^Opx^y iitvoTotTO^ Ti wi\ii fMKoifiTin ^ioXo^C 
Y,^ y lifii w(poLKyiy j^ vmTifov Ae;^®^ uvtSv 
40 Knpi^iovy TO fiiv m av iyea TsroTi. ficcj^ ofJLoa^oufu* 
Mif ii ifjL^v loT^oL Tlocritioccav ivofrlj^Cdv 
IliifMmi TpSccg Tf i^ EKJopocy toTci F ccp^u* 
'AXAa WK ccvTOv ^vfioc iTrQJpvvu y^ otvmyu* 
TupopLiVMg T i^Tn vhivtIv licav iXifjCiv *Ax^^C* 
45 Kv-tocq TOt KOXilvCf iyoi wocpocfJLV^iToctfjcifiv 

Ty "IfJLiv^ 7 TCiv Hi Qvj KiXoctvi(pi^, iiyifioviiotq. 
^il^ (pctTO* . fiiiifiorsv ii wocT^^ dvipcap rfi ^iccv t$^ 

Sic dixic : Co&orroH aateai magiut oculit TeiienndA Jimo, 
35 Et wn compeUm n/ik oltfii «UQmt* tA { 

<« Scidt noiic hoc Tem ic Calum Utitm fitfenk, 
•* Et iiibterlsboiit Stjrgit a^ut, ^uo4.utiqiie mtxUaom 
«« Jvramejitum, giaviffimumque eft beacii 4iit $ 
M Taam^oe lacntai caput, Sc nofter torus iplbrum 
40 «« Nupdalisy qoem qoideti noa egp unqu^ temcrijurju^imi 
«* Noa meo hortatu Neptunut terr» quaffttor 
«« Cladem iofert Trqjanit Se Heftori, jlrgivh autem auxiliatun 
«« Scd nimirtkm ipfum /mus aoimut incitat jubetque ; 
** Afflidot autcm ad oavet videns miieratut eft Acbivot. 
45 «« Ac^oin & ei ego confulutfrim 

^ S6irt» qodquidemtu, 0,JitpUer% atrat aubet cogeot, impenmtt* 
Sic diait s Sobrtfit aotem pacer bomiattmqoe dedmqiie, 

Ver, 34. gtStng] Vide fapri ad d, rcv ^nm, " ""iTm w ■■ rl umiat^ifUKir^ 

551. " Irtfyit ^»J'** T«5t« /uUf H hnUaw «« 

Fir. 36. ^lrw ^ 'TJh r«7« ij OLfuenf] kf IHit lc t^ ii^e TVf Zrvyit c^^or,-.— T« U 

Efto Bonc Sol teility de haec mibi tjtm S^e» ri M t5 xjF^fAini rS w«f^ T^h» Nwiwutfi» 

precand. ^n* XH. 176. f^iw, ifAviwltt fAtv «rparrsv ic trlTfsv v^« 

Footcfi|«e ilovioiqae tooo» qttsqoe Kthe- Xnr ^{ix6«v U hi, -r^ vixfOQf h t^ K/3- 

rlt alti fi* woUftoy nartto-h SJualn H r^ «^'dff ^ 

Rdligiof Ae qac ccroleo font nuAina ffi tvto, ^ i»Bftiirff 1$ iKkm («» erim^ 

poato* IhU» «. i8i. PauUniMS iii» %• cttp. it. 

Fir. 37. IC«J tJ xAliiCi^btfvo» Ztv)4c Wi»(, Krr, 39« —^j WMTifor xf^^^* «vrSr ICa* 

lCt fMiyK^ ^f*^^ htfiTMfr^ T^^M^rri*] • f£3lMr,] 

idque ratom, Stygii per flumiaa Fcr conaobia ooftra, per inMetpCot HfA»* 

ficattity naeot; 

Porpicsiomotetatrilqoevorogineripats Si bcne quid dc te menuy foSt 8«t tibi 

Aanuit. qoicqoam 

Mn. IX. t«H > di X. 1 13* Dolce meum. Mm. IV. 316. 

Adjofo Stygii capvt implccabile fontit, ytr, 44. Tftfo/M^vc] Al* KTftye^ar^ 

Una fup c iftki o fopetia ^pm reddita Dtvity #7r. 46.— 2 «fy M] Sl^icMnMMe 



iB*. xri. S16. m, — «ycfMit^.] ^. (ycfAtiii!^. 

«OMraU «Se2w>^ id^mi 1; Ti»*i^nr K^rr. 47. ararlg dttjpfi» 1« ftifir «.] 

twr^^y^ "O fi t f »-' ^v|altpi'HpaciaMfo« Vidc fupra ad ««r* 12. "^ 

^Digitized by VjOOQIC 



94 O M H P O r LiB. XV. 

Koi$ fiiv ifUiZoii&f^ BTTtM 'Br]spo$v}oi wpociivSoc* 
EI fiBV Sj Qj y B^TTiiluy (ioeaTng^iiFOTvtOL^^Hpfi^ * 
50 liTov BfAot ^povBWoc fiif* dOuvccTOKTi xxOt^oig^ 
' TZ xb noa^BiScccov yBj j^ bI fjcccXoc I^^Xelou ccKXy^ 

ATd/Ot LCBloCffpB^BiB VOOV, LCBTOC QoV }U BfJUOV X^O* 

AAA 61 dij ^ BTBov yB x^ ocTpBKBiaq ocyopBDBig^ 
^Ep%60 vZv fJCBTcc (pZXoc ^BCoVf i^ Ssvpo xccXB(rorov 

^^ '^Iplv T BXGBflBVOCS^ J^ ^ATToXXUfVOC XXVTOTO^OV, 

O<po fi fjCBV fiBToc Xocov *A%a/a;i/ %aXxp;g<T6Jya»v 
"Exfly, )^ Bil7r7i<ri noa-BiSacofvi ocvocicji, 
Tloc\)orocfJCBVov woXBfjcoiOj toc oc Tfpoq HfLoc^ iKBorGou* 
'^EKJopoc $\oTpvvy<rif fjcdcxv hy ^oT^&^^A-TroXXm, 

60 AvTtg S* BfJCTTVBVtni^ri pev©-, XbXoc&ij S' oSvvccojv, 
At vvv fjtiv TBipysin koctoc (ppBvocg' ocutcc^ ^Axou^Q 
AvTig ocTTog^pB^ffCiVy ocvocXkiSx (pv^ocv Bvoporug* 
^BVyovjBg S' 6v vfiv(rl woXVKXijccri wB(rea(rt 
Tlif(XBih(a 'A%/X^®*' ^' ocv^tTBi ov BTocTpev 

65 HdcTpOKXoVy Tov Sb kJbvbT Byxfic (pxihfjc^ *'Ek\cc^ 
*lxiz wpoTTcicpoiGBy woXBig oXB(rocvT ocl^Tj^g 

£t eam refpondenff verhis aiatis allocutus eft ; 

« St quidem tu jam deinceps, niagnis oculis venennda Juno, 
50 <* Idem mecum fcntiens inter ioiroortates federis ; 

« Tum eodem fane Neptunus, etlam fi m;ixime velit il\h, 
" Confeflim & fuam convertertt mentcm, ad tuam & meam ▼olontatem* 
" Quin> fi jam quidem ex unimo Sc vcrc loquerts, 
<* Vade nunc ad catus dcorum, & huc vocatos jube 
55 « Jrlmque accedere» & Apoliinem inclytum arcu ; 

« Ut iita qoidem ad exercitum Achivorum sre ioricatorom 
<< Eat) & dicat Neptuno regi, 
** Vu reli£ta pogna, fuas ad aedes redeat t 
•« He<ftorem vcTdexcitet ^d pugnam Phoebug Apollo, 
tfo'" Iteromque infpiret robur» oblivifcique faciat dolorum^ 
' « Qui nonc ei premunt prccordia : Achivot autem 

<< Iterum avertat, imbelii fuga immifsa: ef^- 

«< Fugientes autem in naves multa tranftra habentes incAaot 
*< Relidae Acbitlis; Is vcrd ezcitabit fuum focium 
65 '< Parrocium, illumque interfic-.er hi^fia illufiris He^r •- 
« llium ante; multos ubi ;//«perem0rit iuvenes •*- ' 
. .n -» 

t^er, 48. ■ <I|xttC«,u"^ iina.] Qua haud fa^JddneU. Qg-2 de te Tideatvr Em-> 

-ntione, <ifis»«o/K|yecy hic ultimam produ- Jlatbiui**, 

cat j vide fupra ad Af 51* A>r..|S. JTiiurafeivoy] jii, XltuM-auitm» 

rer^jy^» £* fisv J^ C^} Siquidcm tu n* Ker. j^.^-r^Ap^iXw'] Videfupraad»', ji^^ 

f^rr. 50.—*- «l9»»*Tew J Vide fupra ad iy ATsr/^: •iXiV] De hujufmodi voeabulo^ 

39^* rum pr^/tia, vide fupta ad vei*. 24. Inq». 

fV, 5^'^77- "O^e* * /«•»•; •Ax»XXii* tc ad modum i?tfr«<, w, " Pra^»ci/iirr (iiMj^itJf 

«rleXiflropdo*.] Verfus hofce vf^/A/f <i;<M, tan- ** tlc MfKtiXw ««araflW/t**» t5 29r8»^citf.** 

qttam luppofitm, re^adtarunc Veterum non- Qua& icHtcet vox>' *IAiv, iocua noa iiafaerei^ 

ftuUt : RatitAibus, ut mihi <|oidem videcury fexccAties f ei detiijlMi. 

rst0 



y^ 



Digitized by VjOOQIC 



" LiB. xv: I A r A. A o s^ o. ^5 

T» il x^>^^^^ '^^*^ "EKJopa iiog *Ax*XXs6^. 
*£x T^^* »¥ rci tTrfSj» wkXica^iv vctfcc ^y^im 
70 aI$¥ eyu .nvxoifi» ^c^fMfBfig^ ilccK ^Ax^o) ^ 

'^lXiOV twW BhOiSU, jA^iywwijff iiCC ^ttXcbC» ; .* 

^AOxPctrm ActvaoTTiV' dfAVvifiBv lyOccS'^ icca^m,. 
Tlplv yc TO n^iXelSoM TB?i£u]fi9fiycu isXSao* 
75 'flff 01 VTrigiiv vpi^ToVy ifAta S" i^trivcwcc zdf^Hi 
"HfLctji T«, OT ifijuo ^M QiTiq %^c[Iq yivcdVj 
Aitra-ofiivii TifAiio-cci 'A%iAA^a wloXiTFOfQov. 

B^ JiE ic0&t' 'licLiCdV Ofid»v ig fMxpov ''OXufmrov. 
80 *£U ^ ^* avat^if voo^ ^vip^$ oV i^i «rpAXiyi^ 
Tcucar eAijXtfdt^, ^pc^i isFwyuLXifJLyfCi voitrvi^ 
"'Evd' sr^v, ^ fyfia, f/^voiv^o^ii t« ^irsAXa* 

*X1^ lCpCWTTvSg fASflOCVTu SiiTrluTQ TS-CTVtOt '^Hpfi* 

*'lKtlo ^ almv^OXvfJLTFoVy 0firifBpi%(r(ri S* i^xtfif 
85 ^ASavccTOiCi dBoTci Atog Sofiea* ol Si ISovjh^ 

«< Ctam alioty tam filtam mevm Sarpedooi nobilem ; 

« Ob Patrccliim autem iratus intcrficiet Hedorem m>b11ft AchiUet. 

<* Es eo dcinceps tempore ut iteram in fugam avertaotur Tr^aM a iia?ibat ' 
70 *' Semper egoefficiam perpetud) ufijuedum Achiyi 

« Uium ezceiriim ceperint, Minervae confiliis. 

« Prii^t autem neque ego ceifabo ab ira, ne<]ue qtiempiam alioruni 

** Immorralium I>inais auziliari hic finam, 

<« Q«am Felidae expletum fuerit deBderiomt 
75 •< Sicot ei promifi primOm, meoque aonui capite 

** Die illo, quando mihi Dea Thetis tetigit geooa, 

<• Sopplicans ut honorarcm Achillem urbium Taftatorrm. 

Sicdijcit : Neque non obfecuCa eft dea uloas candida Jono ; 

Diiceffit itaqne ab Idscis montibus, ut het ad ezcelfum Olympum* 
80 Sicot ver^ cum fe arrigit mens viri, qui pcr multat 

Tcrras profedus, prxcerdiis in prudentibus fecum cogitat, 

M Huic iverin\^ vel illuc/* animoque verf^t multa t 

Sic celeritcr viam oarpcns pervolavit veneranda Jyno ; 

Pervenitque in exeelfum piympum i Congregatia autem fopenreoit 
S5 Immorulibus diis Jovis in domo : lili. verd confpiqui 

rir. 7».— 5t «g*] yf/. «t'*». ' Vtr. f%. ^« XstAU07Jfsc *H^*] Bo8in« 

Ibtd, vauffm] Al. w«iW. . eiriTtite^Hf»», MSS. duo iTlT. Bentkh coUati; 

thid. aXX«rtrJ axxw MSS. l viro eru- Quae fi vera. fit leftio j erit prior illaex ««r* 

dito, Tb. Bintleioy coll^iJ. Quae tt proba 91. jam infri, oefumpta. 

Lc^o. ^«r. 70. B? K Jt*T'j Bffyjf. MS. Htfr* 

yer. 73. *AdasiT»v] Vide fopra ad i^ faati. a Tb. Benth.c collatus. 

39^- ^"•- ^<- «t' hn^n) Al. SWv n^n. 

liij.^licvfl Sarnepus peflime, Ikc^m, Ver. 8f— to^rijj ^/.Ne^rs*. 

Vjde fnpi I ad ^, 41- Vtr. 81, i-flv.j jit. fstn. ' • 

Ver. 77.-^Wir.fd«».] Vidc fopii ad /T, Vn. 85 *Jikdyir9m\ Vide W^ U L 

278. 39«. -•' - ' "^ 

9 ViT. 

Digitized by VjOOQIC 



1 

^i 6 M H P O ir Llb« XV. 

^H i^ &KKrsq fm tmcrtf QtfM^i ii xaKTuirap^i^ 

Avcjo iiTe^y vpsSrff yof Mvri^ ^Of ^UKra^ \ 

Kfl&f fM9 ^miircur cTrf os 'mjipoivja wfoinfiSk* 

90 ''H/)if, riTrji fiiSipiec^ ; urv^oiiivif Si lometi* 

^H ft«X« ffi (^i poSffO^i Kpw9 trcu^y og roi wmtik i 

Tfiv S" fifiifCir ifTiila ^M AfUxt^XnrO^ ''Hp«? 
M^ fiiy ^ia BBft4^ raSret fulpBo* oTtrSa j^ aurff^ 
OrO^ f icf ivff ^fAog vmp^iaX&^ j^ dfTfiv^c* 

gy*AXXa Qi y apx^ ^eoTo^t iofMiq iv^ Scurog itrifC 
TraSjra ii ^ fura 'sratriv d^i^iat dAavdrotTi^f 
OXa Zm^ naicd ipfa Wi^avo^tjat* ^ie n ^fj^ 
Tlounv "ifuiq ^vjfuov xix^^f^j ^^ (ipo]o7(raif 
Ovn 9tffo!V) fi^r» r/^ cri wv iaivvfcu mippw^ 
100 H fiiv ao taq umiTa lea^ei^o vorvia Hpii 
^Xl%d9<rav & dvd HfAa Aiog ^ioi' -^ ^ lyeKa^^ 

Omnet celedt^ «ditirrezeruBt^ St evctpiebant pocul»* 
Atque baec «lios qui^em omifit» % Themide vero gcnat pulchrfi ' 
Accepif poculum : prima emra iJ/a obvia venit currenSi 
Et eam compelhu» verbia alati« allocuta eft ^ 
90 ** JnnOf cur buc afcendifti ? meta utique percuir« (imilia vlderia t 

** Amac valde fcilicet te teiritavit Saturai fiUufe» qui tibi maiitus? 

Huic aottua refpondit deiode dea utnaa caodida Juno ) 
<( ^k OMf dea Themit h«c ioterroga, fcis & ipfa^ 
** Qualif illius animut fuperbns & iodemens 1 
95 M At t« quidem praefit inter Deot, in vdibttSf conviTio aequaii ; 
« Hapc autf m 4i imtor omoes audiea immortaleay 
*< Qualia Jopiter mala opera denuiKiet 1 neque omoioo poto 
« Omoibut ona animnm gavifurum, neque raortalibos, 
« Neqof diif } etiamfi quit ofqoe nunc contiirccur bilarif* 
100 Ac quidem fic locuta coofedit veoeranda Jundt 

Moleft^ autem fereb%nt pcr domum Jovis dii : lUa ver& rifit 

r<rr« S6. h iMmMo Hwac^^t»»} Vide jedante $ Mn fity diA, f/A raS>M. 

fupra ad >', 4. * Ver, 95.— i«MTJc itenr^] Vlde fu^ a^ *, 

Ver, 87. I ntft,] Vide fupr) ad Yy 4t. 468. 

Ver. 88.— &itf0'a J ^pM-A* Cod. UsritiaM» Vtr* 96 & 107. ■ . H uiiiTttriu'} Viae 

a 7>. Bintleh coUatos* fupra ad &, 398. 

r<r. 90.— ^lCuiMc ;] Vide fuprii ad i, 37. Vfr. 97* rt < -n] j1/, M* Iti, 

Jbid.^^^^krv^iAihm N l««M«*j Scbotiaftea ^^r. 98.«— xix«r90-<iu<v,] VMe fopra ad 

cum eod; Harl^tio iegit, atqoe etponit, <i- ver. li. 

'Tv^f^n* Sed iwxAf, apod Homerum, ra- ^rr.^^.— tk iti w] Q^ia ratione, ?ti 

rltka re(ppQdet Latino> videriti faepii^Sft tf b7c ulcimam producat ; iteni z'qv?, vfr. 104; 

fmUuyiderUm te C^irti, ^er* 108$ A: yi^, ver. iii; U 

Ver. 91^— C* t^>>0'<] Al, r'|flCiirt. nix^o, ver. 119 ; vide fupra ad i, 51. 

Ver, 9». da« Xsi««Mvtc] ' /^xi/:^aivj)«i] Vlde iuprSi ad /, 160. 

■ ■ n iteii' diva lacirtit. Ver, 101. "Ax^rAv] Cod. Harleitmw 

JEn. Vltl. 387. 'Ox^qrav 

#V. 93. ,M« fU| 9ii e^ftt, TWT»] Vir /^fV.— lyiAorrs— ^^>i fi sga.] 

cniditttt ^. StMtlmfS9 «00 in MS« l/«/iVe ^. curifque ingentibot i^r 

Mpcm -tmerit» Uh fM, ds^ fUn toS- Spem Tultu fimttlaty prcmit altum corde 

«tt« Vsd^ tortttftilcgeadttmi Mdca coiu dolorem. ^••I;ai». 

9^eF9 

Digitized by VjOOQ lC 



LlB. XV. I A I A A O S O. ff 

XstXBCiv^ tfjg fureoTTov l7r'oPf6(n x,vavifiTi9 
'lai/^iy* Tifcctnv^l p6fjL€(r(r7j6BT(ru fjnrifiu^ocr 
'NfiTTtoi, o) Zfjvi fju^vBxivou^v ocppovBovJegy 

J05 H ert fiiv fjLSuxfjLiv jccclocrrocutnfiBVy S<r(rov lovjig, 
H CTTfi/, ^i (ilTy S* cc^pyifJLiv^ ix xXiyi^u^ 
Ovi* oBslai' (piii<r\v ycco Iv cc6ocvocrot(ri ^ioitrt * 

Kccflti re (rOivsi re ^tazpi^ov eTvoa ccpsg^, 
Tca ix^^i Oj r]i ycev vfzfJLi koczov wef/^7rvi(nv hcoi^ef 

1 10 "Hiri yocD vvv eXTrofjL ** Apfjt ye tsrififAcc nrvyfioci* 
Tloq yoc^ ol oXcoXi fiax^ ^^'j ^iXrocl^ uv^pZvj 
'AoicaXatp®*, rov (piytrJv ov efxfjcivoci oSptfJcQ^ '^Apiy^. 

* il; e^ocr* avrcc^ '^Apnig ^aXepca Tg-iTrX^^yijo fjcrjpd • 
Xif^rt Kcc}a7rprjv€(r(r\ oXo^pvpofjcev^ ie wpo^rfivSct* 

115 M^ vvv fJLot vifjLiayiorir, ^OXvfiTrtx IdfJLocr iX^^^U 
Tia^ourdoci povov u*®», lovr iTr) vviocg ^Axocioiv, 
ELTTi^ fjLOt i^ fjLOipoCf Aio^ wXfjyiv\t HipecvvS^ 
Kii(rQou ofi5 viKVi^rct fJLiQ* octfjLocjt ^ xovi^(rtv. 

^ilg (pdcro* xoci *^ iWtf^ KiXilo AitfAOv rt ^boZov r% 

Labiit tenuit non tutefn frons faper fupercilia nigra 
EsbiJaraca eft s inter omnes autem indtsnata locuta eft ) 

« Dementet, qui Joti iraA:imur infiplentet; 
\o$ <( ^n^^ adhuc ipfum cupimut compefcere, propius accedentefl, 

** Vel fuafu, vel ▼1:18 verd h longinquo fedent noftri rationeoi non habetj 
** Neque movetur t ait enim Inter immortalet deot 
<* Viribuique pocenti^que eximie/i? eflle nptimum. 
** Quare tolei^te, quodcunque ▼obls malum immittat untcuique: 
Sio " Jam enim nunc opioot Marci utique damnum ilLtum elfe : 
« Filiut enim ei interiit in pugna, charlflimus hominum> 
** Afcalaphus, quem ait fuum efTe impetuofus Mars. , 

Sic dixit : Mars autcm robufta fcriebat fibi fcemora 
Manibos pronis, IrTgens autem allOcutus eft ; 
115 " N^ ounc mihi fuccenfeatis, ccclefles domos incolrntes, 

^* Qu6d ulcifci veJim cxdem filii, profcdlus ad naves AcnikO^iial 
« Etiam fi mibi^r fatale, Jovis perculTum fulmine, , 
^ J'ccre, ana com mbrtuitj in fanguine & puivere. > 

Sic dixit: 9e equos juilit Tertoremque tiorrorem<lue 

Fer* 101. w tiK9inffvi\ Vide fapra ad i, Vcr>\i^.^M!Ji.%7rrir\']Al, ntxnr-.rAt*. 
528. ' • f^er» 116. ria-as-Otii] TiVarQai & T.V£«rd«t 

/V. 105. *H It« /uiir] ^/. *Hi Ti /utv. primam Homcr o fcmffer producunt, ficati 

yer. 106- 'Hitii, «^ij»] Vidc fupra ad -^iv^ 8c <^9;Via-6ttj. Vidcfupta ad »', 33^)^ 

«, 395. ' & ad S', 43 ; & ai ^, JS?- 

f^^r, 108. ■ hanp i^sv] Vide fupra ad a, Ver, 1 17.-— 7-xX»j>i-.7iJ Vldc fupra a3 /, 

509. 31. 

yer. 113.— — «-fvXnyflo /t*npi] Kotandus Ver, 1 ig. xal f] Ut prclndei ut ecm" 

hlc primigenius & maxime proprius Formse minatus crat^ . 



Medut ufut \ fus Shi perctfffit femora' J6id '-'^J^ufAov ti ♦>*« ti] Filiot JAar- 

yerm ti^. f i wgoaitv^J AI* ^ Iv^ tit> quibus cquoa fibi jungendos juilit* 

O Vtf 

Digitized by VjOOQIC 



hiU. 
V«t. 11» o rtr. 



^8 



O M H P O T LiB.XV* 



] 20 ZivHfVfLiv* uvTO^ S"' ivje iSvtreJo wocfJLCpuvGcavjo^* 

"Evdoc. Xi Tiq fJLU^m Ti 9^ dfTotXitliTif^ ccXXQ* 

riec^ Aiog dQocvot^TOKTi %oX©* )^ f^ivig iTVx6fif 
Ei f/,^ *A6^vfij voieri 'WipiSSilcocira ^iottrtVy 
^Hflo Si' ix, 7S'po6vp}Sy xliTi Jis ^fovoVy iv6x ^0M(r<ri» 

I ^5 T^ ^ airo uiv Ki^e^Xiig jcofvd^ il\i)oj i s^ ^^O^ ifioij^ 
'^Eyx^ J' igfltri gtQoLfyiq Ik %wpo^ iXw» 
XdXxiov' ^ $' iTrUtrcn xafid^TfjiTo ^Sfov "^Ap^a* 

MouvofLiViy (pfivaq ^Xg, Sti^dofOLg' ? vv toi oXre^g 
Oua^T' dKfSBpciv ig^y vo^* S" ccTToXcaXi jy alScig ; 

130 CvK dUiq^ aTi (pnjcn ^id XiVKc^Xivog^^Hf^i ; 
^H ^^ vvv rgrd^ Zrivog 'OXuftWif ilx^iXnQev* 
H i6iXng avTog fJLBV dvaTrXfitrag KaKa woXXdy 
''^A^' *//t6j/ OvXvfjLTTOvh }Lf dxvvfjLtvog wi^ dvdyKffj 
AvTd^ ToTg dxXoKTi KaKov fiiya wd(n ^vjivtreu ^ 

22 S AvTiKa ydo T^Zocg ulv VTrif^vfJLvg }^ 'A%a<tff 
Ag/iJ/6/, & ^fjiiag aa^i KvSotfjci^trcav Ig "OXvfJLTrov* 

120 Jungeret ipre aatem arma indoebat collucentia t 

Tum fane qucdam majorque & gravior alia 

A Jove in immortales ira & indignatio exorta fuifleti 

Niti Minervay cund^ii metuens diis, 

Vrofiluiflet extra vdlibulum» liquifsctque folium ubi fedebaf : 
125 Atque Martii quidem acapice galeam dempfit, & fcatum bumeris| 

Kaftamque fepofuit ere£lam, robufla e manu r^pram» 

^ream ; ipOi vero verbis hijct corripuit impetuofum Martem j 
*' Furiofe, vccors, pdriifti ; an verd tibi fruftrl 

« Aurei ad audiendum funt, meafque etiam periit Sc pudor ? 
130 " Non audisy quae dicit dea ulnas candida Juao ? 

" Qjic jam nunc a Jovc Olympiovenit: 

<( An velis ipfe quldem, perpcflfut maU multa, 

« Reverti ad Olympumi dolens utique, neceflitate; 

« Atque etiam caeterii malum niagnum omnibus crearc ? 
135 «^ Conttnud enim Trojanos qutdem magnanimos & Acbivot 

« Linquet Juftert ad noi aotem veniet turbas excitaturus ia GtympUBi ; 

Vir, 120. Zfufvu/wiif''] Vlde fupra ad y*, fupra ad y', 141. Alii tf^/v^ acciplont ; 

260. f piVtt; ^Xf » hi^9^» 

J6id. i H^ilol Al* iiwat: Vide fa- fbiJ — «1;^»? J Schol. incdita, In Cod. 

pra idfff 35; & ad f, 109« HarUian9\ ahax^rv^ 

Ver» izi.— xi tkJ Cod, H^frleJan, xi ti. Ver. 131.— iZXBXtififv] Vide fopr^ ad «« 37« 

Ver, laz.— «l0tt»aTe4«-i] Vide fupra ad Ver, 134.— To7f oKXna-t xaxlt fuiiya vS^t 

i, 398. ^insoa-aty'] Vir cruditua, 7ko. Bentleiui^ in 

Ver, 12;.— «^Afi^vq,] Cenfilium pruJenttMs» Codict HarUiano Sc in duobus MSS. Jtaficit 

Vide fupra adi| 294} ad #, 169; Scwdl', fctiptum repperit> toTc etXXcM-» ^inc» iicuti 

92. in ^f 597. Quse fi forte vera fuerit Le^io» 

Ver. 124. t Ci*] AU fti» Sx. tum ca cjufdcm conjeSiura fcribeodam erit ; 

Ver, 126.— —S*] Cod. Harleian» afti. — T«r(f akXctfft &fc7c fxiya «r?/M» ^ft)^«t.& ; 

Ver, I28.*»— -^ps.cK n^i> ^ii4>dep<K*J Ko» Scd expe£titndi Codices. 

tandu« hTc proprius & primigeniuivcoj ikTr- Ver. 136.— n/uUc sT0't] Pronuntiabatary 

M ufus : 7V ipfe ferJiJii : feriifi* Vide 4f««« tHri* Nam hfAia^ ultimam prodocit. 

DigitizedbyVjOOQlC * 



LiB. XV. lAIAAOro. ^ 99 

Tfi! «"' av vvv iciXofJtou [iBdBfJLev ;]^oXoy viQ^lriQ^^ 
'^HJSy ^fl^ Ti^, tSJs jSiV >& ;c«VflK oifiuvm^ 

140 ^Hv^E^ier', ^ )^ S9r£«7^ TFe^a-eJo^r ocpfx>i£ov ii 
Ilavjuv dvOpei^jrm ^va^Gui yeve^v re rozov rc. 
"Xl^ elTner*^ iSpvore ^pove» m ^Spov "Apiya. 
^Hpfi ^ *A7r^XX«ya KuXea^a^otjo cdfjLocl^ ezroc, 
*Ipiy y, ^ re d^eoTct ^eray/ix®* dQavuroia^i, 

145 Ka/ (Ipca^ (p£i9)^0'ad'*, ('zr£a Tafjepoevroc wpoa^ijvSa* 
Zevi Qpoi elg "ih^ KeXer eXSefJiev orji Ta;^jif a* 
Avrd^ e^TT^v cXflif/«, Aiog r elg uTroi iSfia^Oe, 
"^EpieiVy Oj rji Ke kbTv^ efFojpvvff k^ ocvdyri. 

*H ptev do dq elirwa^ wecXtv kU worviot, "Hpij*. 

1 50 *^E^ejo ^* elvi ^pova* rl^ ^* cci^uvjB werBa-Qfjv^ 
"^lifiv ^ iKuvov troXvTTi^uKay fjmirepa ^i^pdv' 
'Evpov J* tVfiorra Kpovffffv dvd Tapydpta aKpea 
"HfJi^evovy du^i !e fitv ^voev ve(p^ es^B^pdvdJQ* 
Td ie, wocpoi9 IxBovje Atog ve^eXfileptrccOj 

155 ZnfTify* iie Qpmv l^uv IxoXeSa-ccjo 3"U/*w, 
'^Orji ol Sk emea^ori epiXfig dxo^oio wtSea^Ofiv* 

** Corripiet autem aliom poft tlitim, quiqae in cuIpa/>, quiqoe etiim aofl; 

« Q«are te. auflc jobeo miflkm factre iram de fijio tuo 1 

'* Jam enim aliqoi», eo Qf vi & maoibas fortiofj 
240 « Vel interfedus eft, TeJ etiam pofthk ioterficietur : difficile qoippe ejt 

« Omnium hominom Uberare i mrti progeniemqoe partumqoe* 

Sic locvta, coUocaYit in folid impetoofom Martem. > 

fono autem ApolHnem ▼ocavit domom extra, 

ifimqoe, qoae dus iAtemuncia ^^ immortalibut j ^ 1 

145 £t eos compeUant) Terbis aiatis aUocoU eft; 

** Jopiter Toa in Idam jobet Tenire quim cderrim2 } 

<* Ac poftqoam ▼eneritis, Jovifqoe vultum afpezerltisy *) 

** Facitey ouicqoid iUe horutos foerit & joflerit. 

Ac quidem fic locota« retr6 ceflit veneranda Jono; 
150 Confeditqaeio folio: ii md properantes folabanCy '' 

Idamqoe pervenerunt footibos irnguam, matrem ferarum. 

loveneroAt aotem lat^ fonaatem Saturnium in Gargaro fummo 

Sedentem^ circumquc ipfom odorata nubes circomfula enU t 

Hi aotemy ut coram Tenerunt Jove nubes cogente» 
155 Stetenint ; neqoe iis vifis iratos eft animot • 

Quoniam libi celericer verbis fose ozorii pantenuit 1 

Ver. 144.^1 *t] ^4tMttqa»\ Sfu^ fci' ^#r. 15«.— — s^fvml Vide fttprl id d, 

itn H 175» 49' i ettdd, 206. 

md.^-^fur&yttk^] AI- fMT* iyfa^, ^rr. 153.— lol^V] Sl lrct£v«7iit 

Ai^«-^l6«vil9Mn, j Vide fopri ad «, 29^* dixiflet, jam non confticiflet Tempo.um ratio. 

^«r. 147.— Sl^fJ M TmSt. Al. fhls. Vide foprii ad », 37« 

Ftr. i^. f, ^ jcsM7r^[ di^ Mn* Kr. tcs iH C^ X^ l^oMlr«JO 

isir)#'« Vide fupri ad v^. x i* 

Digitized by VjOO^I^ 



100 6 M H p o r Li3. XV. 

^lpiv Sl TSTfortfiiv BTrex T^epoevTx isrpoifviv^x* 

Bci(hc $dty '^Ipi rax^^^f TlocsiScccavi ccvocjcji 
Xloiv\ot, rdi^ oiyhTKoHy fiifjU i^6v^»yf£\®^ sTvui' 
1 60 notiJ<rii[i6vov fiiv oivoix^^ f^^X'^^ ^^^ zfjoXsi^oio^ 
"'EpX^c&ui fjLsroc (puXa 9"£«i/, ^ slg ccXoc.STmv. 
Ei ^ /jcoi »J6 swBi(r(r l7ri7rBi(ri}octy ocXX* cc^^oyrjtret, 
<l>p»^B(rdca ^'^'''Tretjoc Kocroc <Ppivoc i^ 'icocroc ^iffjcov^ 
M^ fjc »^6, xpoclipog TSTB^ lcoVy BTriQvjcc rocXcc^rory • 
165 MsTvoci' BTTBi Bo ^fjfjn (Hrf TaroXv (pipJBpog bTvxi, 
Koc) ysvB^ isrporepog'' tS S* ^k oQbJoci ^iXov ^roo 
^I(rov IfAoi (pci(rQociy rov t€ g-vysi^ri ;^ ocXXoi. 

*^X1^ B(pocr" J^' ccTridrj^re wo^rivBJJcoq caxBoc '^lfiQ^ 
B? ^B %ocr *l^ocluiv opecov ilg '^JXiov Ipiliv. 
170 *Xlf S* 'orocv BK vB(picav Ttryiroci vtpxc, ifs x^^i^ 

'VVXP''1 ^TTOCi ^^iTT^g OCi^pifjfBVBOg BopBoco' 

^£lg KpxiTrvug fiBfixvToc SiBTfjocro cSkboc ^lpig^ 

Irin^ autem priorem verbis alatia allocatu* eft; 

«« Vade, age, Iri veloxy Neptuno regt 
<< Omnia hec nunciay neque h\U nuncia fiti 
t6o *' Relt£la Ulum jube pugna atque praliot 
<* Ire ad ccetui deorum, Tel in mare «aftum. 
« Si verd meis non verbii parebit, fed afpernabitarj 
' *< Perpendat deinde mente 8e animo, 
*f Ne me nequaquaim, fortis ut ut fit, invadentem valeat 
1^5 << SuiHnere; quoniam eo profiteor viribus multo prcftantioreffl tiu d&t 
** £t natu majorem : iilius autem non veretur cor 
^ M i£qaalem mihi fe profiteri, quem metuunt etiam castfri. 

Six dixit: neque non obfecuta eft alis ventofis velox Iris : 
Defcendit autem ab Idaeii montlbus Ilium versiJs facram. 
170 Ut verd c6m ex nubibus volat nix, aut grando 
• Gelida, a0a impetu ferenitatem indaceniis Boreae j 
Src feftinantcr viUm carpcns pervolavit velox Iris, ' 

y&. 15S. W»*rdi,) Ver. 164. Mh fA SiH, [Kfolifii »s| Uj, 

Vadc, age, nate$ ^», IV. iij, — np*Xa«rrB] Barnefiut, & EditJo Wetfie- 

'* Caeteriim, quit tam -obtufd ingenio eft, ¥^na^ aliiqoe, peftime hoc ita vettont, ac 

*< quin intelligat, fLhaiC 78i, verba dao idem ft Jfomerus contra plan^, quiUn voluent, 

*< fignificantia, non fitf ftra pofita efTe I» fcripfiflTet j tAh /**, ih xpalipoc «rs^ ii^,— — 

*' «rufoXXqXif, ut quidam putant: fed hor- Ta)Uerg-iis, 

** tamentum efle acre jmperatse celeritatis.** yer, 167. ''le-w ifx^l ^flCrdai,] Kotandus 

(?«//. lih* 13« cap'Z2' ^^^ primigenlos 8e maxtm^ proprius f^ocls 

yer.j6o, ■ f A^ X ^f ^^ W?&xfftoio,] Vidc Mediit ufus » ^qualem SE mibi elicBre. 

fupra Ad 9« 2%z% 279. Vide fapra ad y , 141. 

yer, 161. "Epxic^dat #«▼•] 'Epx'*^* * /i/^.— tov ts ^vyiue-i ij iXXi».] Sluem 

ftfTA, v«r. 277. ' ^ - utifue^, Al. i^ of&odvd^/LisvM ar%». Nempe 

^«r. i6a.— ifi-iia-0-* sTrt^ttVtlM] ^* iirl* cx •, 187. Scd priorem Ledionem firmat 

%cvi vt«i(Vi}«t* notante Henr. SttpbatiB, infrat/er. 183. 

Ver* 163,— —W 'mila] Al W iiriiltt. JV. 170.—«^;,] Qui analogia ex vi- 

Quod ferri poteft. Vulgg' ^'mtltt' Qj^odcx <^Sfv deduela iHt n^ofi vlde fupra ad «, 33S} 

ajulogia mi&iji cft gccurgtttau fc ad /a', aSo» 

Digitized by VjOOQ lC 



LlB. XV. I A I A A O S O. 101 

*A%;g« J' l^ufjLBVfi Tsrpoa-B^if kXvtov ^Evvoa-iyouov* 
^AyFBXiriv Tivec to/, Fai^ox^ x\)ocvQj(aTT»^ 
175 ^HxGov Ssvpo (pBfHCot woefoci Aiog alyiojfpio* 
TlaA)(raiJt,Bvov (t bkbXbwb fta%iyc ^^€ ^FJoXBfAOiO^ 
Epjgg^fl* ^ ffcfira (p5Xa S-g^y, ^ 6iV P^Xoc diOiV» ' 
E* Je ol iic B7rBBa'(r' BmTTBitrBocij aXX' dXoyi^cstg^ . 

'HTTBiXBi XoiKBTv^ BVOtVTi^iOV WoXBfli^Ci^V 

180 'EyfiaJ* IXBva-BirQoci' Q S" viTB^otXBoca-Qoci ocveiyBc 

XBTpocgj ' BTTBi a^Bo (pnja^i (iiin tstoXv (f>ip]Bp&* Bivociy « 

Kai yBVBij wpoTBp^' irov S* vx oOBJoci (piXov ^T0p 
*Io"oy ol (poca-doci^ tov tb ^ylwi y^ ocXXoi. 

Tfjv Sb fiiy oxH<rocs Tarpoa-i^iij icXvTog ^Evvoa-iyai&^* 

185- ^Xl TSrOTTOif ? py CCyaQog TSTB^ BUVj VTTBpOTrXoV BBiTTBV^ 
Ei fJC OflOTlflOV BQVJOC fiiri OCBKOvIoC KOC^B^Bi. 

TpBTg yoc^ T \k YipovH Bifjcsv ocSbX(PboI, $g tbkb 'Pilfjp 
Xbv^ ly lyaoy TpiTocl^* S^ *AiS7jg BvipoiO^iv dvoia^a^uv* 
Tpix^oc Sb wdcvloc SiSoc^aiy bkoc^&^ S* BfJCpLopB Tifjc^g* 
190 Hto/ Byc^ iXaxov woXniv aXa vaiifiBv aU^^ 

Prope autem ftani aJlocuta eft inclvtum Neptunum ; 

** Muncium quendam cibi, Neptuae crines caeruleCy 
175 *« Veni huc ferens a Jove /Bgiocho ; 

« ReliAa t* jubet pugna atquc prcello, 

«« Ire »el ad ccttus deorum, vcl itj mare vaftum. 

** St vero ejua non «erbis parebis, fed arpernaberiSy 

*' Minatutert Sc ipfum (t ex adverro pugnaturum ^ " 
iSo " Huc veoturum : te autem vitare jubetyuizj 

" Manus : quia, ^uim tujis, ait viribus multdy> praeftantiottm dSfp 

** Et natu majorem : tuum autem non veVetur cor « 

** ^qualem rf ei profiteri, quem metuunt etiam orteri. 

Hanc autrm valde indignatu^ aliocotus rft inclytus Neptunuaj 
1S5 ** Eheu } certe, potens licet exiftens, fuperbe locotus eft, 

«* Si me, pari honore prxditum, vi invitum coercebit. 

<< Tres enlm ez Saturno fun^us fratres, quos peperit Rheai 

« Jupiter tf ego, tertius a<]tem Pluto infer.s imperaos : 

« rrifariam aotem omnia divifa funt, quifque verbfyam fortitua eft dignitlteiD* 
190 ** Meae fane fortis erat canum habicare perpetud» 

yer. JT^^^iLvafx^irat^l VXdc fapra ad bi hoc quidem in loco poterat, ''irif t tH 

A, 43, 58. 52S. ^offBai. Sed venuft.&s abeft iftud p Vide 

yer, 177. *EpX'^' ^ /^«T*] *Ef5(.««'S«< fupra ad wr. 1O6 : Ubi itidcm fcribi potuif* 

(iita^ ver* 161. Aut locus ifte ex hoc, auC fet, ''la^h l fAn ^arBai- led mmus eleganter. 
hic ex iflo, corrtgendus. Ver. 187. Tpi"? yd^ r U Kpow»] Etenim 

Ver, 179.— «r6Xf/iA;^atv] M- vo\tfAl(m. tres^^ ; Nam trei videUcet AL Tfirg 

Ver. 180— « iwyfij Cod. HarUian, 1- yd^rt Vtivv. 

neft, Quod & ipium rcfti dicicur dc prae- Jbui «c tixi *Piw,] Al* dcTiM 'Fi/j. 

feoti : Vide fupra ad y, ^ia. Bt, «; twiIo 'Pi«. 

Ver. i^l.^^lrof 9I ^dffBat^] Qua ratione, Ver. •»-. ^Jttc*»— IjUfiflpi] Con- 

Ttct, nltimam hic, ctiam cxtia cxfurjm, jundta funt cum praecedcnce ttfAtf. Vide 

producac; item xay.h, ver. iq6j 5r X'^«- fupra ad «, 37. 

T;w,v<r. ^xoj Tidc fupra ad *', 51. Scri- Vcr, igc.*—- Iy>» Ix«;tfr ••X»j» fix«J 



Digitized by VjOOQIC 



102 . O M H P o r LlB. XV. 

Zivg S* bXocx ifOLvov Bvpvv sv alQspt r^ vitpixritn. 

Para r BTt ^vvrj isrccvjcav, t^ fJLUKpog "'OXujtfc^®»* 

Ty ^oc }Cf iri Aiog ^iofiott (ppBtriv* dXXoc giciyX®*, 
195 ^^' zpoclepog txtbo ecav, ,fiBVBT(a Tptro^ri} bp^ fiotp^f» 

XBptr] Sb fi^^Ti fiB Tffoiyx^y ycocxov &gy hiSta-CBtrQ». 

QvruTBpBo^crtv yoL^ tb 9^ vlcctn lupSiov Btij * 

^ErrocyXoig BTTBBarcriv Bvt(r(rBf4,BVy Sg tbkbv avTog, 

O? b6bv oTpwovJ^ oixwovlou }^ dvocyKfi. 
'200 Tov S* ^fjLBt&BT BTrBijx 'oroS^livBfjL^ eaKM^Iptg* 

OVTCO yoc^ S^ TOt, roCl^OX^ KVOCVOXOLtTOCy 
TovSb (pBpCO^ Au flvGoV OCTFIfiV^fOC TB, KpCCJBpOV TS } 

^H Tt fiBloc^pB^Btg ; g:pB7fJoc] fiiv tb (ppivsg B(r6xZvi 

*' Motii fortibtis : Plutoni aatem forte obTeoere tenebne ciliginorc; 

« Jovi Tcrd obvenit coelum latum ia aetbere Se nubibot. 

** Terra nutfm etiamnum communis «^omnium, & excelfus Olymptti: 

« Qaare f^ne nequ^quam Jovis degtm ex voluntate ; fed quiettt>« 
J95 « Potens licet exiHeni^ maneatyva tertiii in portione. 

« Manibuv Ter5 nequid me omnin^, ignavam velutiy terriCet* 

•* Filiac enim ^ fiJios fatius eflet 

** Terrificis verbis inceflere, quos genuit ipiej 

« Qui^ imperitanti aufcultabunt, etlam neceffitate. 
scx> Hoic autem refpondit deinde pedibut ventos cquans velox Irisi 

« Itanc vero a te, Neptune crincs caeruiee» 

*' Huoc fero Jovi fermonem durum(|ue afperumque ? 

** An quid mutabis ? Flexibilcs fane meotes prudentiam* 

impertum pelagi, fiEvuffiqtK tri- elegxntiflime» conftniClione noa mtilcdia 

dentem, diMmili ^ 

■ > , mibi fortc dxtum j tenet i7i!r im- — — tandem ore locutus ; 

mania faxa. ^«. 1. i^z. jykss quis te, juveoum coofideotlffimey 

-Haec manebat noftras 



Sers rerum. X. 39. Juflit adire domoi ? ■ 

Vtr. 191. Ixa^t Ch<n] Ita MSS. a n (;«ar;/r. IV. 455. 

*ri>* Bitttltio collati. yulgg* lAax^* (a^o»* ITbi iftud» Nam, in ipTo ftatim orationis isi- 

snini^s nuroerosc. tio» vim habet lecentioribus linguia piorfiit 

V*r» 197. ^vTaTificvvf ym^ n] Efenim incognitam. Caeterum de tta hac Iridis 

JUias ■ ■. De profodia autem, vide fapra oratione, ita Dknjfiys UatK^rnaffcMs s Aly^cv 

ad dt 398. /ui* ^Xi7«i, iuirp«rei^c W Xtyn» T ov Xl- 

Jbid.—^^^i^^ ir»] AL BE\1tp«» im. yt^^j f iflir» luvpfirMC J^iT»*»» Jlunijc» im\ 

VcT' 1 99.— — — axa5-oi7ai] AU a,%H0-mlas* ti^ "iptS^*— — — n«p«im «t>TSr a "if^C iM^fX*» 

/'V. 201. oCt» yk^ in\ Stcaai auttm, vict^v xiyM, W i)U»ttmr§f^ i >>.iy^ «• 

fmrj&f SicciKi enim rt'v»ri^'-^f Ncmpe ** O&tm yij I9 TOt— — • ;'* Km tvv 

refcrtur iffud, yiit^y ad id quod eicgaatinime «iiiiX^ auTw iTa>'fi, •v^ali iti XiyvcA» 

TcHi:emr; •* Itd^rea^c reffonfo renuntianth :^* *« du ftudcy.** i)ie». llalicarn* t4xw> %• 9* 

Vel, ** McVi»* //A/; .Vflw— ;" Vcl, fiquid /^ii/.— xtic(M;(^a,7Ta,3 Vidff fupra ad a» 

fimlla. Yide fapr^ ad k, 2Z. Quare infiwCte 43, ' 58» 52$. 

Jl^mQdurn 'Sper.dJKUS : " ///*</, yif, fiJe i^iyr. 203,— -r^irl«2 fih r% ^plvtc lcfi- 

<* 9i fmpf*Jla^m Jit-''* Atque itiara Eujia' X5».] >^V. rpfc«''«i yo^ to» ^pms* 

t^iirr) V^Ti^r «i /*4 flWiffXxit • " >«^" f ^«'iwi 04* Ti j^ ^iil cuTOU f, 49 S» 

^viV/*^* i^» yij ^'TwX^Iiri ITir^trmi ■ JjUf oi 7ot ^givtj ttf^Xih^ 1, 115- 

Digitized by VjOOQ lC 



LiB. XV. I A I A A o r O. 103 

Oic& , iSg wp6(r^vrBpot(r^y ^Epivvveg aliv iTravjcu. 
205 - Tiyy S^ avre wpotrtBi^B TIoCBiScieay Ivoa^ix&m* 
Ipi ^BUf fjcotXa rSro gTr®* Kxroi fioTpxv htvB^* 
*E(r6Xov Kf ro rirvzjat, or ay/sA®* attnfJLot b1S7^Z 
AXXd roS^ ctlvov aj^^ Kpaditijv j^ ^Vfiov iKdvBiy 
OTTTrorav KToptopov s^ 0^^ VB^TrpaffiBVov ec$<rii 
210 fJBiKBieiv l6BXv(ri ypX^roltriv B7rBBcr<riv. 

*AAX' ^roi vvv fuv kb vBfiB(r(ryi6B\q VTTOBi^a* 
AXXo Sb roi Bpw, s^ (KTrBiXti^rco roye ^vftu^ 
AIkbv eivsv IfiB&Bv j^ *A6iivotii/ig ayeXBifiq^ 
"Hpifc, ^EpfiBica rBj ^ *H(poil^OiO avocK]oCp 
215 'iXiv ocnreiVTjg 'a'B(pi^(rBJociy ^S' B^BX^^rBi 

^EKirip^rou^ iSvou Je fiiyoc Kpdcrog 'Apft /o/r<y, 
''l^cd r56\ on vmv ccvniKB^g %oXof Bg^au. 

Xlc BiTTcaVy XiTTB Xuov A^/os/ijcoy Evvoorcyouog* 
AvvB Sb wovJov Idvi TsroQe^rocv S* vipcaBq *Axpuot* 
220 Km ror ^ATToXXxavoc wpo^ri^fi vB^pBXfiFBpiroc Xbvq* 

"Epx^o vvvj (piXe <bo7&By fiB6*''EK\opec x^xXxoKOpv^^ 

« Nofti, quod majoribas nata Erinoyet femper afleclap faot. 
005 Hanc aaCem Ticiffim alJocutus eft Neptuaas terrjt quailator{ 

** Iri.dea, Valde hoc ▼erbum rede diziftt : 

** Booum & illud eft, quandd nuncius ocilia norit : 

'< Sed hfC gfavis dolor cor & animum meum occupaC, « 

<' Cum patem forte 8c pari deftioatom fato 
%\o ** Objorgare vult iracuodis verbit* 

« At (ane ouoc qoidea, iodigoatus licety cedam s 

** AJiod verd tibi dicara* Se mioabor iUod aoimo | 

** Siqoidem invitif me & Minenra prcdatrice» 

*< Junone, Mercurioque, ^ Vulcanorege,- ** 

«15« llto ezcelfo parcet^ neqoe voiec 

« Evertere^ dareqoe magnam Ti£loriam'Argtvit| 

*' Sciat hoc, nobis infaoabilem iram foie* 

Sic fatus, Kqoit exercitunr Acbalcom Neptunoes 

Sifbiitqoe pootom profeftut { defiderabaot ver5 ekm heroes Achivi t 
320 £t tonc Apollinem ailocutut cft nobet cogens Jupitef; 

** Vade nooc^ dileAc PBabcy ad Kcdorcm irre armatom : 

Trr. «04. OW, ic] Vide fuprsk ad i, rer. 213— — ivtu l^«w ij *ABmedn(] 

537. jfi. «MvOtV IfJttTOf 'ABrtfmTm T. 

ytr* 306.— -^HiVfc'] Al* if»w«c« ut U Jb\d. iyfXiinf,] Vide fupra ad ^, iiS. 

aJibi fa?i^. Ver. 214.— -— 'Ep^iM» rt,] ^. 'Efptit« 

Ver* 007« . r ln gJai»] Vide fupra ad k^ « . Qijod pronuntiatu idem eft. 

37. ^ Ver. 2lS. *llc f?ira>», KtWl X a it Avii 

/^rr. srt .— -vr/Aitf-^dflc] Schol. inedita, \% v*v7ov] 

iQ codL lUriewMt^ a T/b. Bemtleh communi- Tantom eflfattt capot gUuco cobtextt 

cata; ^» Oiitca tvXaCvdii;. Vide Infr^^ ami^Uy 

wr, 227. Molu gemem» ft fc ftovio Dea ceDdidit 

Vtr, 212«— 217. *AXXo H x^^^ ^^* . alco. ^». XIKX55. 

*»*.] Kofce fex ferficulos rejeceruot non- Ver^ 220. ■■'■ f f »y t Xaft?iT<] Vidc fupra ad 

nolli: Ratiooihoa adiDOdiiai ioeptlsy ot «> 175« 

^ C 4 >v. 

Digitized by VjOOQIC 



104 O M H P O T LiB. XV. 

^H Ji? fMtv yuo roi yuii^oxo^ ^Evvoa:lyouo$ 
Oixtjai elg ocXa ^iiti/, uXevdfievo; %rX©y ocIttvv 
^HfJLBTspov* fjLuXoL yu^ K6 jtA«%iyc e^TrvQovjo ?^ aXXo/, 

22 C OtTTBo vifjepol Htrt ^Boiy Kpovov oifKpkQ tov\Bg. 

AXX^ TOd ijftcv Bfioi 'sroXv x.BfOioy, rioe o$ oi])r^ 
^ETTXero, orji wdipoiGB vtfJLBcr(rfi6B]g UTTOBi^e 
XeTpoc^ Bfia^' eTrei i kbv oLvi^poori y irBXecBi^. 
/AXXa Qv y Iv x^ipea^a XaC Alyliot ^vtrtroLvoetrcav^ 

230 T^v fiocX* eTTiircBmVj (po^BBiv iipa:ag 'A%a/Kc. 

^o) t aura ufiXgra;, *Ezctji^CoX6f (paiotfiog 'EtcIuo* 
To<ppa yap \iv 01 eyBipB fAevcg fJLBya^ o(p^ av A;!^aioi 
^BvyovJBg vriag rB Xj EXXr}(nrovjov iKuvlai* 
KbISbv S* avrog eyci ^pcc(rcfzai BpFov re B^rog t^, 

235 "Xl^ KB }y avng 'A%aio< ava^TrvBxxrtii^n wovoio. 

"^iflf B(par' iS* apa rs-ccjpog avfjKii^fi^riv *A7roXXoiv* 
Bvj 06 Kar Idaicdv opBccv, ipniKi BoiKtag 
^riKeiy (pa(r(ro(povefy o^ eoKtg-og wejeiiivcov* 
Euf ' vlov YIpidfJLOio lai'(ppovog^ ''EKJopa STov, 

** Jam enim tcrram clngens terr« qujfiator 
* ** Abiit in mare vaAum, etitan^ iram gravem 

<« Noftram : Nam omnino alioqui pupofim audiif^nt & aliif 
^«5 <' Etiam qui inferi font dii, Saturnum circa exiAentes. 

<( Sed hoc ic mihi muit6 fatiuF, & iii\ ipfi . 

'* £ft ; qiJOd antc veriius crfTst 

** Manus meas : quippe haod fine fuHore perfe^ta fuiflTet re:, 
• " Sed tn qut^em manibus accipc ^gidem fimbriatamt 
%30 '* Qua admodum incufsa tericjs heroa^ Acbivos. 

*( Tibi vrro ipfi curx fii, /Jpdio e longinquo feriens, illuftris He£lor : 

<( Tantifper enim ci excita rohur magnum, dum Achlvi t 

« Fugientes ad navefque Sc HcHc)pontam pervenerint: 

(( Exindi verd ipfeego confultabo oprrcque vcrbifquey 
*3? ** ^* ^ viciflim Achivi rcfpirent a labnr^. 

Sic dixit : NeqOe fanl patri noa obfcquutus eft^ Apolb : 

Defcendit verdab Id«is montibus, accipiiri finnilis 

Celerif (folumbarum ecciforty qui cclerrimus volitcromt • 

Invenitfilium Priami bellicofi Hedorcm nobilcm 

rJrr. 115.— »l(flsfOk3 jSl» Ififliw. Ver. 232.— 5?] Vt d<xi\ Ut iecrevi\ 

Ver* 226.— ■ • l fd,*i' ■ ■ , riH oi auTMJ Ut Jlattti • 

*Zfjf\ fAtVf ha T« fxn. T*,u«py«fl-0w tiulv^ P'er, 234. ^fo^fXAt] Vide fupra ad iiy 

S"!, ha T3 fJin |3Xiid?wt(. To yti^ " «vi^«;Tt,^* 140. 

(7t no0<i(S&v^ luXrui' Schol. inedita, in UiJ» ■ Ipfov ri hr^ ri,] Vide fupra ad 

Cod- UarUianOy a T^. BevtJeio communicata. a, -395. 

^(fT. 927« — — vi/bil«-0-ii6ti|f iwosiji Xsrpwc fVr. 235. "ilf Xf ] ^/.'nrt. 

Ifi<tc'] NfjUio-«-i»6««c,'— ^•t;>ttCii08»f Tn» »s- fV. 23».. ' iftt] Vt fdUvi erat\ Ut 

fxto-n, 'Ti ^i» ;(i?p«( i/*a(, /Airit T£f vs/MStf-- etquum erat\ Vt pa* erat 

ffyQt.f C^laKTiOf fjuiXXWf iirig /xit« t5 iiro- /''rr. 238. — ec*] ^sii utijue, < 

ji^sv. Mbfiath» ' Ver, 239. Ewf' wlo»] Cdnftrodio hrrc 

/V. 250. Tw fc4x*] Cod» Harie.an^ Tk afyndetos cderitatcm optime depingit pro- 

/AftA*. Scholia ibidim> ineditaj ^ii T<(uTfj(. fivifcentis»- 

Digitized by VjOO^I^ 



LiB. XV. I A I A A Q 2 O. 105, 

'Au^/ I yivcaa-Kcav iTapag* dTocg oia-Quoc tL ISpag 
liauEr , intu {iiv tyttpt Aiog vooq ouytoxoio. 
'Ay%5.J^ l^ccfjLBvog 'Brpoari(p7i BKocsprog ^AtfoXXuv" 
*'EKJo^y vIb HpKtfJLOiOy Tini Sb (^v votT^ptv iii aXXc^p 

245 ^Hfl"* oXififTrBXBcav ; ? wtf t/ Qb xif Jo^ Ikccvbi ; 

Tov S^ oXsrofpavBCiiv wpocB^ KOpvQocioXog^^EKlufo* 
TiV ie C^ Bcrcij (pspig^B S-g^y, og u BMoci uvJtjv; 
OvK ockBtgj fiB vrjvciv Birt irpvfivijciv Axociiav^ 
Ovg BToipng oXbkovJoc, fio^v oiyoc&oq (iciXBv Aiocg 

250 XepfM^icp wpog gyjOog, BTrocvtn Si ^^piSog uXK^g ; 
Kai Ji; iyuy BtpdcfJLfiv vBKVocg ^ icofjc 'AifiJaa 
^HfJLccji Tcai* oipccrfla*, bttu (piXov cciov ^too, 

TOV ^ OCVTB TJpOCBBlTTBV CCVOC^ BKoiBptog ATToXXCiiV* ' 

QdipcrBi vvvj toTov Tot aoccfjTfipoc Kpovicov 

255 'E^ "l^iy^ TSrpOBIijKB WOCpifcifJCBVai }Lf dfJCVVBiV^ 

9piCov ^AiroXXcavoc j^jpvcocopov* og Qb wocpog wbo 

240 Sedeotem § ne^oe unplidt jacebat ; modo auteoi collegent animuni» 

Circom (t agoofcens ibcios: anhelitas vero & fudor 

Cefaarat, quando ipfum reficiebat Jovis volunt«> ^giochi. 

Piopeautem ftans allocutus eft longejiculani Apollo : 
<* Ht&OTf ili Priami, cur nam (u feorsi^m ab aliit 
245 " Sedet viribtts ^efedtus ? nunquid aliquis te doJor invafit ? 

Hnnc autem Ungbidui aJlocutus eft pugnam cxpeditc ciens He£lor; 

<< Qttifnam vero to ea, optime deorum, qui me interrogas coram ? 

" Non audis; quod menavium ad puppes Achivorum^ 

<« Suos focioi perdentem, pugna ftrenuus percuflTit Ajax 
250 <' Saio in pe^ius, cefljreque me fecit ab animosa fortitudine ? 

« £t fane ego putabam me mortuos & domum Plutonis 

** Die hoc viforum ; quippe charam cxpirabAm animam. 

Huoc antera viciffim allocutus eft rex e Longinquo feriens ApoIlo| 

** Coniide ounc^ talem tibi adjutorem Saturnius 
^H ** ^' ^^ mifit, iftare M dc auxiliariy 

** Pboebom Apollinem aurto gUdio coafpicuum ; qui te ctiam antea 

tlfi Aimmvi^ tAvf ■ t ^, S^. • quit Samejtus, ** /r» JJ Vr' utule & Pritr 

\Z{ u^ nt1ia>* I y ^ 3*7» *' ^^^g^9 ^^'«' brevh,** At Dorica ifta, Ho- 

tZft Ai;*ag>0*' iy 169. mero prorsus ignota* *AiW, vocalem primam 

yer. »40. l yjfytlo] Cod. Harleisn* babet iongati \ ut liquet ex verfu qaem citat 

icmfilfil: ipfe Barnefius, 

yer» »43. Inaiffl^] Vide fupra ad «1 Tov fiafCafn yk^ y^Ma-o-eLV uk iireiiee* 
43 & 58. SopbocL Aj, 1283 

yer» 244. y ly^f] Vi^e fupra ad i^ Syllaba tamen ifta prima corrt^ poteft, prop- 

349- , ter fequentem Vocalca : Qua de re» vide 

Ver. «45. *H^*] Vldc fopra ad k^ 565 5 fupra ad ver, 24. 
A ad 0', 191. Krr. zs6. «sTCov 'avsXXm» Xf''^^^'] 

AVr. 248.-«o fil] Vide fupra ad &, 537. Vide fupra ad a» 43 tc 58. 

fV. 149. /?9n? «y«fla«J Vidc fupra ad Armatumque auro ^n, III* 517« 

^* 408. /i.'</. ■■ xr&^ wt(\ Cod. Harleian* 

yn* l^x.— —'£■•? ?Toj.] <* Dorice^* in- fra^^ yt^ 

Digitized by VjOOQIC 



lod O M H P O r LiB. XV. 

'fvofiy ofjLcagaurov tb hlj alTreivov w}oXn6pov^ 
'AXX* ay€, vZv iTrTriutriv BTTOTpuvov TS-oXeB^ra-iy 

Nlpff>>/ BTtI yXoC^Dp^iriV IXOiUVBfZrBV laKBXg l^TTTTHg* 

a6o Aura^ ay^, Tsrpo^TTccpotGs icseavy 'iTTTroKn kiXbuQw 
Huiruv XBixvBca, Tps^co ^ i^puxg *A)^atvg. 

*I2^ «iV^If, 'BfJLTTVBUCB fJLBifQ^ fJbByot WOSfJiBVl XoUOl^» 

*^£hg S* OTB Tig gotrog iV-Trof , ocKog^trxg btti ^ocrvv, 
ABCftoi^ u^ffoY^ii^ocg ^BtBi iwB^loto KpoocivWy 

26c EiorfiaJf X}k<rd»t luooBTog worecfjLoToy 

Kudiocovy u^f^ dt Kotpfj Bx^h ^f^<Pi ce 'XpciTou 
ilfzotj; dCa^^rc^ui' i S* dyXoctij(pt WBTfOiQcagy 
*Pifjt(pac I yivoc^BpBi fitra t iSBoc j^ vofjcov iTFTMV^ 
Slg''EKJoof Xeci']/iipcc woSxg ic^ yivocT BvcofioCy 

270 *OTpuvcj» iTrTTifocgy bttbI ^bS bkXvb» xufi^v. ' 

* Oi d uj^ ij BXoc(pov KBpocov, ij ocyptov ociyoc 

^lLtrtrtdovlo KUVBg tb t^ dvspBg ocypoitorou: 

^ Toeii foteo, fimul ipfutnqae ft cxcdram nrbenw 

«(- Sed agCt ouoc et^oitet exhorUre oumeroipsa 

M- Nave» ad eavas wt agant veloces e%ttos>: 
irCfr ^ Al egoy ante iens» equis viam 

^ Qflaaem complataitK)^ ft vertam io fugam heroas Acbtvot* 
Sic kocutMS, in^iravit robuf magnom paftori popiiloniau 

17t ver^cum ftabulatus eqaui, hordeo paftus ad pnefepey 

Vtocalo rupto currit per campam terram pedibus pttlTans^ 
9&5 Cooiiietas LaTari im pulchte fluenti flurio» 

Soperbiens ; ate^ vero cap»t fert, drcomque jdb» 

Humeros motantur j i^e autem palchritudinc torfrk fretM^ 

Facile ipfim) geooa ferunt ad koca confueta & pafcua eqnaKttm t 

Sic He^r celei Iter pedes & genaa movebats 
Sjo Cooeiraos «quites, poftquam dei audivit vocemb 

Sicttti ver& vel io ccrvum cornutumy ve! fylveftccm capram» 

Inciuid feruntur cane^uc tt viri ruiUci ^ 

JV. a6o.^y M — i ttXtiigfl» Tlas»r }hm' i} ^Art^UmJS vr «X^/tySr «sXXir* u nfnh m 

rSm^ Sol ninMiiua «ce&^ iemfose yms cx<- tvi»t9{»nm ivaiis i f*^*i^aSj6m, Arque hsec 

Cccat & teiicit. quidem rqdc ex Eufiath» eihibuit CaUrc^ 

JTcf, 262.— ^irMurt fJtii&* f^try»] Vlde D.omina Datitr, £adem atttem deincepc cx 

ftfra adi 1; 44 i. fc ad n', 482 ^ & ad s» Cermone CalTieo^ propter daufotam cirote 

' l^ff^ " TypograpUi male ioterpun^am» Aitghct it» 

iTe^. »^5— »6y. TCc >^ ?rf Tff Afr- vertrtPc^iw, ut dicat cx hifce jcx vcrficvlin 

|ms itrni^^^ ^% — f^ MjufV rn^irwr] Pro AntTquos, hos quidem ia locoi» aiws tanri^m 

^y^V «''Ts^p^f^o /fe ^ca^ ali» h;<bent» 2^0'- ^ ^ttaiMV retinuifljb. 

fMi tiM^^^c, & S*» ve> &1WW Ctrtcrtiin jr*r. a^r.— Ot **ic'] Tta Vufgati. JRflJe 

d»> •di* Jwc ioco, vide fupra ad J*, 5^6— ad orationis rlej^xntlam fpo6Undain pcTtincre 

5«^^ Vlii ridvm fec verfus reprtrmtttr, Fa» vid^tur, ut ftriU-.tur Ot j\ aSc * Vempe 

ci attii iy » iBmrianteot Ar jftAahundum iHlc »t vox ^avcsi» 'vcr^zTj, zepeutio intcUigatur 

f!«i«Ci criana apti\^a defl-iibunt, ^nam Ifr^c^ hujus Ol H. Quod proioue hoc in iococe&^ 

9^9:^ tta «uijtefc graviffimo nuperrfiD^ re- vcrti potcrits Danai enftmt'-'-^^ 

#»^.»1». Qaara oh eaufttm, «i «ra>a«ci, in- /^.— «f^xoj, y Vide fupjr^ ad «t, 51«. 

5|Mt rtJfafkitMt ^ fVC^< 8vT«5fc« /K^»; t^B yer. ija. *Etf"TeB4i7»3 L rtert ['Jeety Fer^ 

^«•f*CA?t >ilvr2«^ T^?- ?t T^ ipx^' *»■*? /■///f /o^cr— 1»» Vidc Ujti ad s'« S4 > ^ 
it i<ff4-«fa{ «Coi^tfcsjt ««^c^iW&^ Tf^ ftCi>M «i ^j ^7« 

fVw 



Digitized by LjOOQ lC 



LiB.XV. I A I A A O r O, 107 

Tov fiBV r 'ixiCccjO* uTirpri y^ Jownci®- vX^ 
'Elpvcurf liS* cip» ri Q(p$ xi^fiivm aitrniuov ^n»* 

275 Tuv Si y v^Trai lotj^g ttpavti XTf ifuyeyEi®» 

EiC liivy ou'^» il isrdvjag dTrirpUTrs t^ jjL€fAa^raC 
Xl^ Aavaoi, ueog fitVy ofuXaoov aiiv Birovlo^ 
JJvccovjeg ^i(pt(riv rs s^ lyx^f^^v dLL<piy6oi(r$v* 
Avra^ iTru $oov EkIoo iTroixofjuvov ^^x^ avSfcov^ 

280 TiafZfi^rocVf wa(riv Se wapou woci Ka^Trmcn ^fjuo^m 
ToTo^t y STreir dyopeve Qoa^y * hvSfaifjLOv^ vio^^ 
AiruXuv ox aft^Q^y eTrigaftev^ fjiev djcovji, 
^EoSXog J' ep ^aSivf* dyof^ ^ i wavfot *Axouoiv 
'NiKOiVy oTr^rrore KHfot Ifi^rcetav wefi fiv6o)v* 

28^ ''O^ Qftv lv(pfoveuv dyofTjTccJo kou fiereetmv* 

^H woTrotj 9 fjceya ^avfia roi^ opBaXjiat(rtv ifmfuU^^ 
OTov^ o^r e^oSjrtg dveg-rjf Kyjfag dXv^agy 
^^EKJa^" fj S-^v fitv fcdXa eXTrejo ^vfjcog eKasig 
Xef<r]v VTT Atav]^ ^aveetv TeXafiuvtdSoco"^ 

290 'AXXa. rtg avre ^euv e^^^v(rccjo Kai etrdcaa^ev 

''EkJo^j Hi woKXav Aavam VTro yivar XXvtmT, 

^Cig Kou vvv ea^^rea^Sat otofioct* k yd^ are^ ye ^ 

ZTjvog iftySwni Wf0fjc&* tg-ocfaty 2Se fievotvdv^ 

At^ue bnDC qoidem exceira petrt & dent2 umbroia fyl? a 

Servat, neque enim ipfis ^««1 prebeodere in fatiierat ; 
S75 Korum autem clamore txcUatus apparet leo maxillit terribilibofl 

Ad Tiaro, ftatimqoe omnet avertit, ardenter licet perfequentet ) 

Sic Danai, hadendt quidem» caterratim perpetub feqaebantuTy 

Fcrientes enfibafque & baftis utrinque acutit: 

Scd poftqoam ▼iderunt He£iorem obeuntem ordioet virorom» 
sto Meto percuifi funt, omnibufque in pcdes decidit animut. 

lis autem dcin concionatus eft Thoas» Andraemonis ftlios, 

^tolorum longe prcftantii&mus, peritus quidem '}mu\o fMgtundtf 

Strcnnolque etiam in ftataria^ir^M) concione veri ipfum pauci Achtvwiilft 

Vincebanc, quandb juveoet contenderent de eloqoeotiat 
2S5 Qui utiyug inter illot prudent concionatus eft Sc dixit $ 

** O dii, profedd ingeos miraculum hoc oculit video s 

M Cum ita jam de integro exurrexit, mortc evitata, 

** Hedor ! Atqai ipfum omoinb fperabat aoimus cojufqoe 

^ Manibus fub Ajacis mortuom ^Ek. Teiamonidc x 
990 ** Sed aiiqois rursds dforum liberavit U fervavit 

** HeAoremy qut profedb moitorum Danaorum g^noa folvit: 

** Quemadmodum St nonc itidem fore pnto ; non enim fine 

^ Jove aJtitonaote primut ioter pugnatoret ftat, adcd animo incitatof. 

r<T. 273.— Sa«] Vide fupr^ ad y'y i$i« P^er. 290.— <^/v0'a7o] JU. Iffua-^^, ^ 

Ftf »74#— — W ofA Ti] Ac pmnde ilfC^fdli. 
wa— — . ' Fer, 19 1 .—0 8ft] Slutfanl \ fai proftff^,'^ 

/V. »76.— fii|tM»T«r] Vlde fnpra ad Ihld.-^&afaS»] *Av3^«r, MSS. Flartgsiiu 
f\ 46. h Faika»% 3c *tb» Stntieu coUati. 

.IV. 

Digitized by VjOOQIC 



io8 O M H P O r LiB. XV. 

*AXX* ccyBS*, cog uv lyeav tlizta, 7arsi9u)f^c6u Tsruvjeg* 
20C nXi^&vv tilv wpOT$ vvia.q dvca^ofJL^v ecTTOvUcQou" 1 

Autoi d , octro^ api^oi evi g-purca evxof^^d eivouy 
XTBio[jLiv^ 61 Ke ixrpZTov Ipv^ofjoev dvTixa-uvlegy 
A^pccT uva(rxo[^svoi' tov S oiea koc$ [jL6f4>acaTo^ 
QvfJLca iei<ri(r6oci Aoivoc^oov Kccjocovvott ofiiXov. 
500 *^Xlf eipccff* ol J" apa t5 fjuiXoi fiev kXvov lyJ" Itti&ovJo^ \ 
Ol fih a^ oifju^^ Ai!ocv}x koc) *lSofjL6vr,ot oivccKlx^ ^ 
' TevKpoVf Mripiovi/jv re, Miyfjv t oItuXuvJov Apnir, 
'TcTfjLivi/iv liflvvovy apigyioLq KocXecuvjegj 
"Eicjopi Ku\ Tp&ietroriv evavjiov*' uvtu^ oTTia^cca 
305 'H TsrXrjQvq IttJ vrjug ^A^o^oiv umveovjo. 

Tpciieg Si Tg-piTV\]/o^ doXXesg* rjp^e J' u^ "EKleog 
MuKpu l3iGdig' wpoaSev oe k^ uvt5 OorC©* ^A^TrixXeaVp 
Elfiev(^ eofionv ve^eXifiVy e^J^ S" ulylSu ^Spiv, 
Auvfjvy dfKpt^uaeiuVj upiTTpeTre', fjv upu ;^aXjc6uc 
510 ''H^a/f©- 'A*^ Su)K6 (pcprifJievui Ig <po£ov ccv^puv* 
T^v up oy ev '/eipeaeriv e^o^y^ ^yrfCujo Xouiv. 

** S«d agite, ficut ego dixero, '^areamui omnes.s 
105 ** Mttltitudinem quldem ad n^ves jubeamut redire; 
^ ** Ipfi vero» quotquot fbrtiflimos in cxercitu profitemur frof e(7e| 

<* Stemuaj fi qua primum arcere poterimus, occurVentes 

« Haftis cum eleviitiij hunc autem puto, ardentem ticet» 

<* Animo veriturum Danaorum ingredi mutiitodinem. 
300 Sic dixit : lllique ci maximi quidem aufcultarunt 8c panierant* 

Itaque Ajux & Idomeneus rex, 

Tenccr, Merionerque> Mfgefque par Marti, 

AA piignam copias inflruebanr, proceribus convocatit, 

Heciorrm Sc Trojanos contra : fed retr^ 
305 Mdltiiodo itthecUiior ad naves Achivorum redibant. 

Troyni vero priorcs in eot impetum fecerunt conferti; pneibat autem He6h>r 

Caflihus magnis gradien»; anteibat autem ipfum Phcbas Apollo, 

Indutut humeros nube, tenebarque argidem impetuose Ycrfatilemy 

Horrendam» undique hirtam» iofignemy quam faber ' 
310 Vulcanus Jovi dederatgeftandam, ad fugnndos in pugnS viroi : 

Hanc ille in manibus lenens, praribat copiis. 

Vtr. 194. lywv] M* iyv. Vtr, 30S«<^T«lx«y}ov] Vidc fupra ad /9', 

^ir. ^95.-^ — i»p»Ti] jiJ. ffforlt 627. 

Ihid. £irmf0^at*] Vide fupra ad i^ f^er. 305.-- i^vavsaylo.] Videfupraadi» ^qS. 

398. Vertyi^^-^a^^Vtparcrst^Utfiitiatt — • 

Ver* 2^j.^iyiimii6t,} Vide fupra ad «»» Ver, 307.— ./SiC«c*— — W xTj uij, Pt- 

67» Cwv,— ** aw*. 

Ver, 298. fxey^kxrA] Vide fupra ad Ver. 30S. alyl^al AL ae^an Quod 

f$ 4^ vidctur cfl*e commciitum. 

Ver, 300,— -a^jit] Ut fit Ver» 309.— nr if»] f^uippe quam ; ^tfii» 

Ver, 301 02 ifx^* hXala] Vide utijtte, 

liipra id v', 146. AU a;«>7i. Ver* 311. Tnr 5^*] HanCf inauamt— 

Ver. 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XV. I A I A A O S O* IQ9 

^ApfsToi ^ VTrtfJcstvav aoXXggf Zpro J' durrt 

'0^6*' oifJL^OTifO}^BV\ a-TTO VBVpV(pi 6 oT^Ol 
QfUXTTCQV* WOXXOC 6e 0\5pX ^pdcCEfOCOJV CCTTO 'XftpZv^ 

3 1 5 '^AXXa fJLBV sv xpoL TtrriyvvT ocpTjl&ocav ou^rfuv* 

rioAXa ^g )^ ^eo-o-iyyu, 'sretp^^ Xf^^ icaXov lirocvftTv^ 
'Ev ya/u Ig^uvloy XiXatopuvoe, x?^^^ Zcai, 
"O^ppcc fJLsv ouyk^x %6pcri>' 6;;ij' cLTpiftot <bo7Z^ ^AmTJiuif^ 
Toippot fJLotyC ccjjL^oTspcov jSfiXg' 'iqTfjeTOf ^STiTrJe Si kuog. 

320 AvTuo Ittu KoclevcaTTa ISiiv Aocvocwv TocxjJTrcaXufV 

I,et(r , fiTT* d aUTOf ocvo-b pcocXoc fJityoc^ Toitrt ds -jiffiov 
*Ev g-rfSea-civ e^JgX^e, XocQovJo Sl ^'^piS^ «Xk^^, 

i ^ apg* 176 po2(;v ocyBAnjVy fj woou fjcsy oicov 
6^p€ iu(a xXoviWi^ fjcBXodvfjg WKTog oifJUoXyea^ 

325 ^EXQovT l^ocTrivJigy Qy^fiavlopoq i 'srocplovloq* 

^riq i(po^ri9Bv 'A%aiOi ccvocXTCt^Bg' iv yoc^ ^AttoXXc^ 

*H>Cf (pO^OVj TpCdCThV OB )^ ' Ezjopi KU^g OTTOC^BV. 

Argivi vero impetam ruAinuerunt conferfi; excitatas eft auteih daaior 

Acutus utrinque: a oervts vero f^gitcae 

ExiliebanC) multaque haftilia fori:bus e manibui, 
315 Alia quidem in corpore figsbaotur bellicoforum jufenum ; 

Multa vero & in medioy aDteqoam corpui pulcbrom attingerent, 

In terra ftabant^xtf, copientia corpore fe Uturare. 

Ac quamdiu quidem aegida manibut tenebat immotam Phabu» Apollo^ 

T^mdiu valdi utrofque tela atttingebant, cadebatqoc populut ; 
yio Sed poftquam in vultum re^a intuens Danaorum equitum pernicium 

JEgxdim concuffit, ipfeque infoper clamavit n»oct admodun^ ingenti \ tum illis animos 

In petloribus debilitavity obHtique funt ftrenttae foititodinii. 

Sicuti autem vel boom armentum, vel gre^m magoum oviom 

Ferae duae turbant, nigra io node intem^peftay 
315 Adventu repentino, cutlode non pfae^ntes 

Sic fugati funt Acfaivi imbelles s lis enim Apollo 

Immifit terrorem, Trojanis auteto it He£lori gloriam dedit. 

VtT* 3T3«— ftvf vivp])<^(.] Vidc fupri ad •, Vtr, ^ao.-r— ««}>>««'• »^ AwaS»] Sol 

5SS. Caeteri^m qua ratione hic> ilv»» ulti- nimirum Achivis tum force oculos per- 

mamprodocat: item /a<lX«, vtr, 321; vide ftrinxir. 
fupraadft, ^l. ^*fr. 3^1.— t«V» W] ^um ver» iiriS'^. 

Ver, 3 1 6. KflXov] Vide fupra ad &', 43. Vidc fupra ad «, 57 ; ad /, aoc j & ad d'^ 

Alii autem htc fcribunt, xit/x^v. 160., 

Ver. 317.— »»XiXm«^iva xjf^ ia-tu.l 'Ft Vir. 323. 01 ^ &,-*] Oi V^ S/r» Vidc 

«is-f H ri *E»lpfiMV «miTv, tv^Mifxu- siev fupra ad iy''. 271 . 

n Tw^,— <* Iwrrs^dai ^woiiwiy."-— . Ver, 324,— ^y*»] Ut inteingantur videlicet 

i^, *< MimUfAtna xf^^ ^«-«i.** 'Sv wri comparate Heffor & A^gUo. 
^ T^MC» ^ T* 2a*4c;:* •^*<*<» htfywla Jlfid.-^^tiXoitiurt] Ai. xXmwrt. 

^«Wlfc*. Arifit* Ahet0rii. Ilh. 3. eop* u* Ver. 316. ^iic «'?>o^»j6« 'a;^**^— • 

o: waaJ<J, I 'or^c Tck< ifxpiemi t^ rki iv ^of 'AnroXXw^^HKi fi^o»,] . 

^(uc7»( ij ne/Ma7oirttt<(C) xjfHli ^ /ui7a^- h gc cemens, arcum intendebat 

f»:;. XiyMrilc * tk Bi\n ^ifi^Vai " Xi- Apollo 

" XatifAiw xj^i arat.** Flutarcb» Sympofiac, Defuper :• omnis co terrore 

Hh. q. FroSL !$• ' '9 omnes verteb«nt terga Sabiei. 

Hafta altc Ai^iV a^a croorcm. ^n. VlII. 704. 



Mn. XI. 804. 



Digitized by VjOOQIC 



iio o M H P o r LiB. XV. 

*'Eit7«^ ftfiv tTix^ou Ts t^ *ApKt<riXaov BTTBipVi, 
330 Tqv fitVy 'Roitaricv vjynirofct ;g«Aj6o;^*Ta)ya)y' 

Tov Siy MBVBcrGiiog fjLifoLQvfjLH .is-i^ov IruTpovm 

Alviiocg Si MeSovJu icou "Iolctov l^Bvxpt^iv"' 

Hroi fJLiVy voQog viog OiX^o^ ^i$oio 

*E<n66 MiSuv^ Aiotvjog oihxtpiog* avroc^ ivouiV 
335 *Ey <^uXaj6iy, yociing oi^rro wocJplSog, avipoc KocjocKrocg 

Fvcarov fjivijpviiig 'Ep/WTT/Jo^, ^v ix ^OiXeuj • 

^lourog oSvr y ocpxfi^ ftgy *A6fivocieov inrvKJo^ 

lClog Si L^iiXotQ KocXitTKiJo BnKoXiSao. 

MijXis^ J' iXi TlnXvSocfjcocg, 'E%/oj/ Se UoXirii^ 
340 IIpwTy Iv vorfiivijy KXoviov S* bXs Siog ^Ayfivcio* 

Ai/foxov Si UdcpiqfiuXi viiccjov Sfjcov 07rt<rQi, 

^ivyovr iv wpofjcocxoKJ^h Sioc wpo Ss x^^^^v iXeccrcsv» 
"O^f* pl rig ivapi^ov utt ivjsocy ro0px S* 'A%flU04 

Toc^pca, j^ ^KoXoTrBO-c-tv, ivi7rX7i^ocv}ig opVKT^, 
34^ ''EvQx koc) ivQoc (piCovJo' Svovjo Si nTxog ocvayKi^* 

Tum Ycrd ▼ir ioterfecit Tirum, diiSptta acie ; 

He£tor quidem Scichiumque Sb Arcefila.um occidit ; 
330 Huflc quidemi Boeotorum dudlorem gere loricatorum i 

lllum ver^, Meoefthci magnanimi fidum focium. 

iSneas autem Medonu & laAim intcrfccit : 

Ac quidem nothut fiiiui OVlei divini 

EratMedon, Ajacisfrater; habitabat autem 
335 In Phylace terra, procul a patria, virum cdm occidiflet 

Fratrem novercae Eriopidia, quam habebat OVlevs : 

lafus verd, dox quidem Athentenrium craty 

Filius autem Spheli vocabatur Bucolidae. 

Mecifteum autem occidit Polydamas, Echiumque Politec 
340 Prima in acie, Cloniomque interemit nob^lis Agenor. 

Deiochum porro Paris percuffit extremum in bumenim a tergo» 

Fugientem inter propugnatores $ penitus autem aea adegit* 

Dum avtem hi illos fpoliabant armiiy interim AchivL 

In foffam Se palos delapfi profundam, 
34.5 Hoc &; iiluc fugiebaot j introibantquemurom, i^tctfRtkte aJaffi ! 

Ver» 336.-~«y \y^ 'OiXiuf] Cod. Har - qos nul!a fant; fed es jutxia; & ^yy^ 
liiaH, tif tTx^ Ol^vf, vel, (ut alii fcripfeiunti Fer* 339« Majucii] Forti fcripferic //0* 

notante Ey^tbioy) IXiv^. mcrut MiixK*fa* Quod Si ipfum pronuntta- 

Vtr* 336*-»— Zt^^o*^ iM^ftf^^^O Quonl- batur Miwica* AtUmen Tii^ij eadem formn 

am Homemt alias fcribit xaXlsffnav, Sc HaXim occurrit) ^\ 3^ > oifi & i^i force fcriben* 

t0-Mf ideo Barmfiui Se luc edidit» 2^Xii ata- dum TvHa, pronuntiandum Tv^ NaA 

Aal«-Ml«* Quod etfi analogia non improba- Tt/^la» 9naiay n«Xl«, Se fimiiiay ultimam 

biliy fine codiclbus tamen fa^um non opor- femper frtdueuui necefiarid* Vide fupra ad 

tuit* Nam qua ratione oi;^nnc«y, I, 790; d, 265* 

Se «tj^fftity bujus libri v«r. 6409 fcrigtum Ver» 343. ■ M ^fa ^*] Barnefidt ediditv 

lf|imus; eadem ratione «^fl-xs, Se «iXia-- tf^» Nam ri *' At," iw^irff, cr«flx«fi. 

jctTo, fcribi potuit. Non, quod commen- Quod eft ineptiiiimum. Vide fupra ad m^ 

tiu cft fiarnefius, ei aaXtrKW St ai;(i^ai^ 57 ^ Mdy^fZOo^ Seid^', i6o» 

Ftr» 



Digitized by 



Gopgle 



LiB. XV. 



I A I A A O 5 O. 



Xll 



^'EkIm ^ TpmiTtriv iKizXiTOy fictxpcv aicra^^ 

NiyuiTiy l7rt(rc€6B<r6oUy loiv J* evccpa fiporoivjx'^ 
^Ov S* uv lyuv a^TTocvioQt vioiv irepuSi v^i^Tto^ 

Ai/Ttf ol ^a»'ajov fAiirt(r<ro/jiou, iSi vv rov yi 
350 Tvtarot TS yvofrai rs 'ovpog Xi\a^u(ri ^avovja^ 

'AXXa KVVBg ifvvon Torpo agiog riftiripoto. 

^Slg eiTTfiJv, fcap// KoPicoiJiaSov iXacrsv 7fr7nfg^ 

KiKkofAfevog Tp^i^rci Kafa r*%«^' «* ^^y Qj^ avru 

Tldvlig ofAOKXiicavJigt tXP^ ipva-dpfjLoiloig iTTTnsg^ 
355 '^%7 ^Bo-mTiri* wpoirdpoiQB Ss ^oTCog^A^TroXkeiw 

•^fif ox^ocg KaiTBTOio fiaQiifig woccrlv ipiiiru9 

HeAof aotan Trojaaoi bortabatw, alti^m claminSy 

lo oaves ut irruerem, omitterent^ue fpolia ranguiooienta ; 

» Quem aatem, infukhMt, egofeorsum a oavibttt aUbi Aaaau4««rtai9^ 
<( Ibi ei mortem moliar, neque Tand eum 
350 *< Fratrefque (brorefque rogi participtm faclent mortuumy 
«< Sed canes nm diftrah^t ante urbem noflram. 

Sic fatos, fcfidca fuper humeros feriens impulit eqtfos, 
AAortans Trojanoa per ordioeit llli vero, cam ipfo 
Omnes minacit^r cUmantesy dirigebant trahentes currua equosy 
«55 CUmore immenfo : «nteaotem Phoebai Apollo 
FacUe Ubra fbflic profttadae^cdibus prorueni 



Ver. 34S. •Of y 5* lyi»] n'»^*» ^•— i 

a4Ti «rpo^WVA pilaC»Xft,— — 9«», TO w* 
i^a<9 if iTSpu l^ 1«^«» «rpoVdrrsf ^i7«- 
C- T y ^i fJUfuSix^t f^^iT j^ ay«i fov a- 

xfifmt.' 03» «o»,-^ " *Ej(J«f W,— 0» 

" >* «» lyif — .'* 'Aitc >»( rS hnrn/JMlatH fAt- 
TtCaXff fic Td /iA(^«l(X^. JDioir. Haiicaru. wt^l 
T^c'0^iiftf «'ft«rs«Ki ^ 8. "Et» yt jjuit ia-Qi' 

i|&J<$»*iK wtifmx^Sf ItC To «W «TfOiTftwrw 
fd/ wTvwfOffwvvr] «U)i/Msdir(J«r «$ lO to 
tnStbv iT^, l/DtCoXfi Tif «raJtfC. ** •ExIo»^ 
•« h,— ^Ov ♦* «* ly«»— " OuK5f T^f ftif W- 
ynm^ trt mfimcWf i wotnrht^Vfoa^-^ 
'tMvri' rSf J' «T^TCjuof ivttX^v, rS vi/fc« t5 
«yf/xM^ Ifairifq;, ifa «rpe^iXwtf-ac» «Sfii- 
6wn. *E<4^>1* y»if >* va^iT»0it, « "EXsri 
« li.79:^ T9«, j Tout • 'EiJ«r(.** Nt;f2 N 
s^iSkxiv i^ Tor /btt1«C«m>7a « t3 hiy¥ /mi. 
T«C«y»j^ A(i >S « •pw'Xf'^«C T^ Cx^M^^^ 
rir», Mui H^f • juufic «Vt h«/t«sXXi<f ftf/. 
^fuma] rS ytd^titii f*^ ^^, ^XX* iv9vf 
«v<««r««^]i (Aii\a,imintt Ik «rpo^omf «tc vp<. 
rm. tiHpm. ^17. *' Hcc fchemata— 
*< ft convertoBt jn lc aadttor«my nec lan- 
" goeic pationtttr» fu.binde aliqua notabifi 
'* fij^orS exciratum.** ^infUiatt. lib. 9. ^«/. 
3. Imtutut eft hoc fchema yirfiMin% 
ie ca«« tempora ferro 
Trajfcitt '< 1, verbit virtatem iSlnd» f<« 
•• perhit.*' JEii. tiC 6j4« 



Ubi (ut ref^e notavit 7ff//iVr) fi, qBo4 re^ 
cetur, [" ^ 7«A/ir»f'*] adjeccris 5 tocns itl« 
indignantis animi impetas, velut injedis pe* 
dlcis recinebitur infringeturquei omnl^ve 
decor fententi» Gorruropetur. Eft Sc wAM 
(notante eodem ToIIio ad locum jam c Laif 
gino citatum,) apud Htratium : 

— — — confpexit, ut aiunta 

Adrafum «juendamy vacua tonfofU in 
umbra 

Cultdlo proprioi purg&atem kniter w 
gucj; 

•• Demetri, puer w 

** — -^abi, quxre, 8c tefer \ unde dooM^ 
« quis ?" ^ Ulf. I. Efiji, 7, 

Ubi, fi itidem iHa quse fubintelliguntiir, 
[« ^ ntpctnt putrum fuum Dtmctriim dixky''*] 
addideris } quaotum fententiae venuftatt^ dc- 
ceirurum fit, facil^ advertes. 

IlnJ. — STip»fl« foqr«,] Dhnyf* H^»rn. 
loco }am fuprl citato, legit, irifafcre fon«>a^ 
TTotrms in f^atkanis duobus Longini MSS. rep- 
perit, s6iXof7« foqo-M, " Quod, iit^wr, mtbt 
*' diuttiis confiderandom videtur." At hoc 
iinde accJderit, videre eft fupra ad 0*, ^91. 

AV. 3^1* nvifc Ifttw»] Al, ifirytru 
Csteriim ^uSi ratione, icvffCt hic ulttmaia 
producat; item l;i^«v, ver. 354 j icior^f tw. 
)Si ; vide fupr^ zd d, 51. 

/^rr. 353.wrfif^« ««t*] ^. Tftttmv 
lir». 



Digitized by VjOOQ lC 



111 O M H P O r LiB.XV. 

' 'E^ ue(r(fov kutbSuXXb] yB^pvpcocev Se KeXev^ov 
MuKpTiv^ fjd evpeittVj ocov r €^i c^pog eptati 
Tiyvejui, oTTTraT dv^^ (rGeveoq nreipcofjievog r^ceu 
360 Tp p' otye wpox^^ovjo ^aXaJyij^oV Tsrpo S* ^ATroKXav, 
AlylS' ex^y eplTifiov* epeiTre Se TeTxo^ 'A;^awidy 
*Peicc fjLotiky cag oTe Tig ^/ocfiocGov isroctg ccyj^i ^xXoi(r(nig, 
'Or* fi^s* av woi7](rij dOvppcccloe, v^Tneyitriv^ 
^A'^ uvTig Qvvex^ve iiro(r]v ku) %6pa'ii', dQvpcov. 
365 "Xlc ^oc ^u, i^is OoZCg, woXvv KUf^^ocjov kou ol'^vv 
Xvyx^^^ ^ApFeiCtiVy ccvToT(n Se ^v^av evap(roe>g. 
^Hg ol fiev wocpa vrjv^rlv epi^TVovJo f4,evGvJegj 
*AXXfiXoi(rt Te KeKXofzetoiy ku) wa(n ^eoTcn 
^XeTpecg oivicrxo^^^y fteyccX evx^Tocovjo eKoc^og* 
370 Ner^f ocvTe fjLocXigocy Fep^^viog, Spog *A%a/&;if, 
Evx^Oy x^{B opeycov eig ^pocvov oc^epoevjoc* 

Zev wcCTep, eiTroTe ttg Tot ev '^ApFei wso woXvTTVca, 
H poogy ij oiog koctoc Wiovoc fjcripioc Kocioiv^ 
' 'Evj^filo vogili^raiy Qv S" vttbtx^o xoc) KocTevivcrcc^* 

In mediujn dejecit; inijniTitqoe^anquam ponte h€Lo viam 

Longam & latam> quam longe hafl» jaflus 

Pertingit, cum vir rohorit Jui periculum facieni jaculator. 
^60 Hac via illi profundebantur turmatim : ante vero ihat Apollo, 

iEgidem habens venerandam : diruebat aotem murum AchiTOruiO 

Facile admoddm, uC cum quis arenam puer prope mare» 

Qui pofiquam fecerit ludicra puerilia animu iofantis, 

Deinceps iterOm deftruit pedibus 8e manibus, Infitans. 
365 Ita ta, arcitenens Phoebe, multum laborem & seromnam oftrtfitm 

Confudifti Arglvorum, iprifque trepidam fugam immififti. 

jftque hoc modo illi quidem ad naves compellebantur tandm fe fiftentes, 

Invicemque adhortantsi, & omnibus dlis 

Manos attoUcntes, alta voce vota faciebant unufquifqae* 
370 Neftor autem maximey Gerenius, cuftos Achivorum, 

Precabatur, manus porrigens coelum verst^s ftellatum \ 

<( Juplter pater, fi unquam aiiquis tibi in Argo triciti ferace, 

** Ve! bovis, vel ovts pinguia femora comburens, 

« Precatus eft ut rediret, tu autem promififti 8c annuifti : 

Ver, 358.— — 00-si T*] Sluam Ungi uti- AL votqd-su Quae U ipfa lo^ueadi ratjo, 

que ' ■ • Homro non inufitata. 

Ver, 359. riyffiui,'] Ita Barnifiux ex MSS- Vtr.'%h^. "ilc i«l 5ift MyMm,— . 

AU yMM, Quod perinde eft. Nam Se id 7^iV>— -nri] AU St'!. "On «r«yl«;^tf Uaf t 

primam producit* CX(0« viifixrTiA, Videfupra ad «> 43 & 75> 

J^t^...-^^iyfi^ «rr<p«^iv^] Notandus ^rr. 371.— 4p«wvici^'i>7«'] 

h?c primigeniutf Sc maximc proprius Vocit •— fteliantis regia cali. ^n.Vil. 2x0. 

Med\a Ufus : Suarum /hi 'uirium pericu/um — »coeIum ftellit fulgentlbus aptum. 

/aciem An. XI. 20S. 

/^;<i«— — Utf-ii] Al' sTtf-c it, nct» Ver\ 371* Zsu ««Tff,] Equtdem continere 

Ver. 363. 'Or WtX 2?] S^i nfOtlieet ftfi- me nequeo, quin vocem Romanam Jupiur^ 

fuam cr arenS, fuam dtxiy ■■ ■ multd potiut T^b^ «««ni^ efle oredam» quam 

I Ibid* mowo-^'\ Jta Cod. Barieiantni JuvampaUr^ 

Atque iu edidst Barnefius ex duobtts MSS. Vtr^ 374«.»«i w fSrtft] AL ncMvt' 

3 Vtro 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XV. I A I A A O S O. 113 

375 T^v fjLyfiCuiy Koci ecfiuwovy *OXujx^*i, vfiXsei ^fiet^* 
MfiS* Srea Tpe^eiTcnv i» SciiJLvaa^dcu *Ax^^^* 

^£lg epar £u;^o/i6yo^ fAiyec S* iJcJvTri /xi^r/s]» ZiVf^ 
Apcuov dtnv fifiXfiiciSoeo yipovroq. 
Tpcoig ^, ei^ i'7nj6ovlo Aio^ voov odytojffiw^ 

380 M^Xov i^ff ^ApIiioKTi ^opovy /Aviia^avjo Je X^H^I^^^f 
Oi S* Zg-i fiiyoc wjfjua ^aXa^rtrfig iupvfropoio 
Nijo^ UTTi^ Toix^^ Ka\a^fpriT0Uf OTTfTOT ifrifyf 
^lg dvifx,\s' if yd^ Ti fJLoXi^d yi KVfJUtT o^ixXii* 
^ilg Tpuig fjLiydXfi lax^ xaTa TiTxoQ i&a%vov. 

385 "iTTTnsg S* ila-iXdiravliq^ iTrl vpvfivwi fJt^dxovjo^ 
"^yX^^^^ dfitptyvoiq avrotrx^SoVy ol fiiv dp iTrfravg 
Ol S* dvo vfiuv ui(// fiiXaivdtav ifriCdvJegy 
MaJcpoTci ^vgoitriy Td ^d Qp Wi vfivciv iKiijo 
HccvfJLaxoCy KoXXfiivJay KaTa ^ofJLa ilfiiva x^^V^ 

390 ndTpoKXog S", iieag fJLiv ^Axouol Ti TpSig Ti 
Tiix^og dfJL(pifidxov\o ^oouav ijcrodi vf^civy 
To(po oy* ivi KXttrifi ayairfivopog EvpVTrvXoio 
^Hf T6, Kai Tov iTipTTi Xoyoigy iTrl S' iXKii Xvfpa^ 

375 t* Honim manento} ic arce, Olympie, re?um diemi 

<« Neque dc a Trojanis finas domari Acliivo«. 

Sic dixtt orans : grande autem intoauit proTidat Jopiter, 

Preces«iaudiens Neieioje fenis. 

Tfojant autem, ut inteJJigere fibi Wdebantur JoYit ToluaUtem ^giocluy' 
380 Acrius in Argivos irruebant, recordjbanturque pugac* 

Velati autem m«gna unda maris v»(^i 

Navis fupra latera in eam traorcendit, quando uiget 

Vit venti ; baec enim maxim^ undas auget : 

Sic Trojani magno <um clamore per murum fcandebaot* 
3S5 Eqoos autem ubi mififTent, intrd ad puppes pugoabint, 

Haftit otrinque acutis comini^s j hi quidem ex curribus» 

llii verd h navibus ex alto nigris quas confcenderaat» 

Loogis com contit, qui fibi io navibus jacebant 

Ad navale praelium apti, compadH, 01 induti sere. 
390 Patroclus autem, quamdaik quidem Achivique Trojaoiqot 

Morum circa pugnabant veloces extra naves»' 

Tamdiu ipfe in tentorio virtutem amantis ^urypyli 

Sedebat<iuc, ft honc oble^bat fermombos ; ioque voloere gran 

r^r. 377. •fl; i^^* uiya J' Wi^riJ yitr, 386— i/u^^iywetc »JTt^i^,] Ita 

Auditt, te cceli genitor de paite ferena Cod. Har/eain, Aique ita Barnefims re^ 

Intofluit Isvum.— Mn. IX. 630. edidit, ex MSS. tribus. Volgg* if»^yyHm 

Uid,.^^^IM,rrriiW\ Vidc fopni ad A» 175. «vrotf^fliPip. 

fV. 379.- — »<wl Ced. Hartiian, l Tb. Vtr. 388.— -ri ^] Sljt^tmtfit^ ^, 

ientleit cdllatus, tirtmn. ut fotitum /^,— 

r<r. 381. 0{ r 5c»] Ol y, fici— . Vide Ver. 389.— c^/«*«l AK f^^«fl'. 
(upri ad v«r. 271. ' ^«r. 392.^«»! tLKivU ^^«ir^vop^ Bvfvirv* 

Ver, 383,_;i yit^ -ri] Ettnim e4*-^^* X«o] Supra, lih, V, 841$ U iik, f», U 
CoJ. HarleUn, k y«f #«• 

v.t. ji. n r*r. 

Digitized by VjOOQIC 



114 O M H f t LiB. XV. 

^dpfimit dK^fiotr titaa-tn fjti\uiveuav oSttvxcov* 

395 AvToc^ ImtS^ rtTx&* emTCVfiivi^g IvoTjtri 

.. f pw«c, ar«j Aocvoctiv yBvfjo iccx^ n (po6®* rt, 
^D.ifjiei0^6v r ap' \mi\k\ -^ ^ 'ViirX^^ytjo fifipca 
Xipa] Ka]oLitp%vi(r<r' oKo^vpofiiv^ ^ Itr^ i^u^oc* 
EypUTTuX*, tficcTi roi ^vvecfAocty %areoi/7< trej ifiiniq^ 

400 ^EvSocSi isrocpfjLivifii)f* ^ ya^ fiiyu vsTz®* opeepBV 
*AKkd (^ fiev ^ipoiTraJv is-ojirEpTreroa* avrcco Byajfi 
XTTiutrofjLxt il^ *Aj^iX^A, IV orpvvea woXsfii^av» 
TU ^' «^j ^'^^iv ot^ Quv ^oclfjLOViy ^fjcov opivta 
Tlocpuirm ; ayaffij Jg wccpoci^ocaig is^iv erocipis. 

405 Tov fjciv tc^ u)g BtTTovloc tBrodtg fipofv* ocvroc^- A%ouoi 
Tpeaocq iTnpxofJCivif^ fiivov ifjcmiovy ^is Svvoivjoy 
Tlocvporipisg wi^ tovjxgy ecTreia-ocorOoci Trccpoc VTjav^ 
Ovri worl TpSsg Aixyauv livvocvjoy (pdckufyocq 
*Pfj^eifiBvoiy ic\ioriri(n fjcty^fjuvou^ iii viitrenv. 

410 *AXX**aV6 ^6fifi ^opv vfiiov i^iOvvic 

Pbarmaca medclas fpargebac atroram dolornm : 
395 Sed poftquam mufum impetu cum magno ingreflbi advertit 

Troja&os, ac Danaorum ortus eft clamorque fugaquey 

Ejulavit utique deinde, & fua p;rcuflit femora 

Manibiii pronis ; lugenfque, verbum dixit ; 

• **■ Eurypyle, noo amplius tercum polTum, indlgentelictt» ^ 
400 *< Hic manere } (^ne enini ma(;num certamen ortom efi: 

<< Sed te quidem famului oble^let : at ego 

** Fel^inabo ^d Achillemi ut impellam eum ad pugnam. 

" Quis autem fcit, fi fortc ei, favente deo, animum moyeam 

Admonitu meo f Bona utique admonitio eft amki. 
405 ^^r^vrhunc quidem fic locutum pedes fcrebant : At Achivi 

Trojanot ingruenrcs fubftinebant conflanter; nec tamen p(|tennt> 

Pauciores Uht licet eviftenfes^ repellerc a navibui: 

Neque itidem Troj^ni Danaorum Yalebant, phalangibai 

Perruptts, tento.-iis fe immifcere neque navibus. * 
410 Sed fieuti amufiis lignum navale dirigit 

Ver, 396. yivfl^ I«x*] ^**^* '^"P'* *^ ^fr* 405.— «roJlc f^^»*l 
^t 456* Qud te, Mceri, pedes? 

Ver. 3J7,--— . j S mtVKhyC^ (xyii] 1^6- f^lrj[. Ecl»g. IX. f. 

tandut hic primigenlus 8e maxime propnui Qj^od vel hinc llquet non efTe fermoneni »- 

Forma MediaVfnn S^a^hipircujpt/tmora, greftem folummodo, propriumque ^afttcor- 

— palmis percufl*a lacertos, rana. Vide Viaorii varias Leilibn. Ub* 36. 

Auxilium vyat. j . ^». Vlf. 503. cap» 3. 



f^*r. 398.— ^'i9r^i5vJ5*'] Al.lt f^fO^v^A. Ihid,'^PiXO't^ Tfiac— ^^ Wfciv}» 

V<r, 400,— JJi ykfil Revera emim ^ Nam Tpwif LataZf] Zlxo-to»; Woffm^ n M^X*** 

Ver. 40Z« 2flpiy«^/u«i ijc 'A;i^tX««,l Vidc iv<S*tfru QoiinfUii^ i^acw^ Scbol» 

fup^ ad y', 324. ^ ^ ^ yer. 406.— iSls tCntfiof] Al* A^ iW»*»l». 

/^r. 4-03»-7— »?»« ol,] Qglratione hic, Ut infra, vtr. 416. 

iMiv, fylUbam ultimami etiam cxtra oefu- Ver. 407.— "«Apal AU iri» 

ram; producat; vide fupra ad A, 51. n«. #7r. 408.« OutsJ Ai» OuM. 

anvi^ verfu fequente, cum fit vox ti dua- K?r. 409.— iWJ jtf/. liW. 

bui tompofita priorem fimili ratione proda- ^er. 410.«— «4((^vni] ^, i^idvyiit & i£f* 

ciC Vide fupra «d f, M & 337. fl;;»!. F«r. 



Digitized by 



Google 



tiB. XV. I A i A A t) t o; 115 

Ey «iJy C^h^ CTrcQmf^cavinfa-iif 'Afiifyi|f* 

^£lg fiXv rm l^rn Tct^ H^X^ riraj^ WToXi/ia^ t#. 

41 5 ''Exjid^ S' dvT^Aliuvl^ UUiiio Kuloiklfioio. 

Ta Se fuit vripl viiQg f%0y wom^ i¥ ii6vav\o 
Oi&^ c rov 6^iXc6Mij 7^ IvtTrfiia-ou vupi 1^«^^ 
Oud* TOY «(4^ £ca<rdou, ivii |' iTriXoccci yi ioUft4SPi 
"Zvff \H0^ K^XvTiOiC KocK^r4foc tpotiSifi,^ Alot^^ 

420 ni;^ Ig viioi ^ipovja, %arroi ^d^ l^aXji JWp/* 
AM^jTina-iv ^ vitroiv, ictXog Si ol hcmo-e X^P^^^ 
*^f.%\id^ ^* i^ ivo^nv dvt^iov o^dccXfAOia-iv 
*£y xaviifa-i wicrov\aj vioig vfOTrofOids olXa/y^^ 
Tftto-i Ti Kf Avxioi^iif ixiic^JJot fwtfov ada-oci^ 

425 TfHi^ i^ AWiOi^ iy AUfSo$yoi otyx^M^TcH^» 
M^ Sfi mm X^*^^^ I^^TSn^ ^ sTiivicT^ii" 
*AXX' vm ISi^Jurio^ Couioroijii M pv *Axf^ii 
Tivx^oc Qv^aa^i, viHp l» iym$ woa^o^a^ 

Fabri tn manibut pcrici, (|ui totam 

Bcne callet artem praeceptis Minerve t 

Sic qoidem horom «qu^Iit^r pugoa pcrreda mt pr^ltoaqtic* 

jttfke alii qaidcm circa allas pugnam pugoabaiit navci, 
415 Hector vero contr^ Ajac^m inceffit gloria rublimem. 

Hi itaqoe circa unam navem capiebant heUUtrm laborem/ oeqQe potm&C 

Nequehic illom vi abigere, Sc incendere Igni navet ; 

Neqoe ille hunc repellere, poft|3(iam prope admSrat Deai. 

Tonc filiani Clytii Caletorem illuftris Ajax, 
4x0 Ignem in naycm ferentcm, ad peQus perculfit bafta : 

Fragorem verd edidit cadeni, ^orrifque ei excidit mano* 

Hc6^or autem ut advertic conrobrinum ocuUsyHrt 

In paWere procubaifl*e, navem ante nigram ; 

Trojaoofqu^ Se Lycioa adhcrtatus c&, altum clamans ; 
4^5 ** Trojani 9e Lfcii, & Dardani cominus pugnant^> 

** Ne qua jam recedatis l pugna in aneuftia bac : 

« 8ed Alium C]>tii fervati^, n^ ei Achivi 

** Arma detrahanc in certamine ad naves humi delapfo. 

Kr. 411. o< ^ Tt] Hui atifttt -~. Ard^otes tedas alii ad faftjgia jaAi^t. 

/^/r. 412. tl9n'\ AL-tlii^. Hioneaa faxo, atque ingenti fragniiii» 

F«r. 4I3.-^«;^iIh— ^oxi^ H*'] Vi4e mootis, 

(a^ri adi, a^i, »79. Lucetium> portft fubeuntem^ijf»^; fi» 

ytr. 41 q. 'fijO^; >' i^T* AJkfl^l •a«<- f «n/iai, 

ra^< 9«»jfr7a» (fiipra, ^,418.) &^i, M ^ — ^ftcmit. ^ ^ii.lX. 562. 

-rfr ^i^ MnKt^i^MCcil^. ^cboL MSS, ^tfyd Vkr. 411. A^va^^j Vide fupri ad r"» 

BarnrfiLm. l8l. 

/V. 4t8^-4«rir f'-*}^] ^«M^tf f irid^ ; f^« 4*3* '^ ««xm^* «<v^] Vide fapsa 

f^gommm^ndtnut . »Ay, 508. 

/Vr. 4«,. M4«af«i^|..4.>W >V. 4*«. Mj IJ #•] ^«{«JfM» f»-t- 

Digitized byCjOOQlC 



li6 ' O M ^ p'o T LiB.XV. 

*Ac iliruvj AiavJO^ ccKovfitre S^p\ (pauvca* 

430 Ttf f^v ccfdMpd'* S' B^rnijx Avzo(ppovay Moig^opO» vlov, 
AtoLvjQ^ ^BptiTrovjoii KvdTjpioVy og ^a 'srap' «uto? 
fJafi iml avlpa xarsKJa Kvd^poia-i ^a9ioi(rr 
Tov p i€aX6y\j6«^«Xi}v OTreo iaT&* o^u ;t*Xicw, 
^Egaor ayx AutyJ®** S U7r7#®* Iv xovifitrt 

435 Niyo^ «Vo T^-pujtti^iy^ %a)E*aJ<^ TETccrf • XvvJoSeyvTa. 
A$ag ^J^^/yiyTe, xatrlyv^ov ^e wpotrnv^a* 

T5uxp« TrgTToy, J''^ i/wiy aTTBzrocjo isrig^og eratpQ* 
Me^opiSfj^j ov vm KvQripoSev evSov eovja^ 
^lca (piXoKTi roxevortv eriofjLev ev fJLeydpoia-r 

440 Tov Y^EkIu^ fjLeyd$vfA&* d^TreKJave' wi vv rot lol 
*£lx6fJtopot 9^ ro^ovp roi wope ^oiGog *AmXXa>v ; 

*^X1^ (pdd'' Se ^vvefpce* ^eeav ie ol dyyi wapes^, 
To^ov ex^vev %g*pi waXtvjovov, fjS^e (potperpfiv 
^IoSoKoV fidXa ^ uKa fieXea Tpdetrtrtv e<pUt* 

445 Kal ^' iCaXfi KXe7roVj Tleifrrivopo^ dyXaov vlov^ 
n^XvSdfjiavlog eratpov^ dyavS IlavSoiSaOj 
^Hvia ;^6p(riy ex^^^* ^ H'^^ weirov^o Kaff l^TfiTHq* 

• Sic fatus» io Ajacem jaculatus eft hafta fulgenti t 
430 Atfut ab eo quidetn aberravit; ac deinde Lycophroiiemy Maftoritfiliuo» 

Ajacit famulum, Cytherium, <iul cum illo 

flabitahat» quoniam virum interfeccrat Cytheris inclytis j 

Hunc utique percuffit capUt fuper aurem acuta bafta, 

Stantem prope Ajaccm : Hic autem fupinuf in puUere 
435 Navis a puppe huml decidit : folutaque funt ei membra* 

Ajax autem exhorruit, fratremque jllocutus cft | 

« Teucer dulcillime, fane nobis interfe£Vu8 eft fidus fociai 

« Maftoridcs; quem i>o«, Cytherisliuc profeQum, 

** ^que ac charos parentes honorsbamns in sedibus ; 
440 <« Hunc autem He£tor fortis occidit s ubinam jam tibi iagitta 

** Lctiferae, & arcus, quem tibi dedit Phcebus Apollo? 

Sic dixitt Hic autem iniellexit: currenfque ei prope aftitit . 

Arcum cenens sn roanu refiliehtem, atque pharetram 

Sagittifcram ; perquaro aotem cito fagittas Trojaois imfflittebat ; 
445 £t percuftit Clitum Pifenoris illuftrem fiiiumy 

Polydamantis fociumy praeclari Panthxedse, 

Frseoa maaibus tcneaum s Hic ^oidem excrcebator equis regcndls| 

Kt.429«— «aiWs] Videfupraadi, 140. Trinacriam? JEn*V. 30 r. 

Vtt» 433* T«» Jf\ Hfinc fwyjidw , * Kcr. 444«— *0s^sa] Ita Cod. Hsr/eia^ 

K(fr. 437.— ^nj /^ro/J^— • ifirj. Atque iu edidit Bsmefius cx MS. 

Ver, 440* — -~«rS m tm 161] Redcp tc fecundum ufiratam Homtro fcri- 

II»»tkips, «S TM T^^M, IH mflifSttlis bendi rationem. y»igg' ^ix»' quomodo fci* 

j>Vo2, licet Sc ipfum ^iXia pronuntiabatur* 
KmI ui^iO", ' " ' ■■ I, 171- yer. 447.^^1 ^fv— ^* t«y« V] Rc- 

■ ' Ubi nuoc nobis I>eus ilie magtftcr fpoodcot hic ka inter fc, • ft h* ot inter- 

llequicquam mesaoratua ?«-— Ubi fama pofitum iftud» Tfi ykf >;fap^c>ss0*, tJA- 

|cr •awcn. /^uua PrfrciuJiefiiiidufuffl iatcUigaiur. . 

Digitized by VjOOQIC 



Lii. XV. I A I A A O 2 O. 117 

Ty y«f £%', ? f « iBroXu wX^Tg^ou xXoviovlo ^XaTyBg^ 

4JO ^HA^e jcaxcy, to 0* ^Tig epwcaxfi» i5/i«£VAr Wf^* 
Au-xjtyi yaq ol oTrtfrQs isroXi^ovog ifivetrtv log' 

"HpfTTB t 6^ 0X^^^9 VTTSpCafia-Uf (?£ pl ITrTTOi, 

Ksiv o%c« KpoTBovJeg' avoL^ S^ lvon<r^ roix^g» 
Hkko^xfJLOLQy 3^ Wfoirog IvolvtIov v^Xx^Qbv iWw* 

4^5 T^g lilv'oy^hfVvotf9 Tlpoliciovog vliii-^cik^* 
. TioXXot f iTTCoTpvve Qxf^ov t(rx^^^ tl(ropo(ayloi> 
''WiTHg* ecvTcg J' aur/; luv wpofMxo^o-iv efjtixfi^i 
Tevxpog ^* oixXov oigov l(f>''Eiclopi ^aXxoxcpi/^^ - 
Atvvjoj Kai xev l7rotv(rt [^(^X^ '^* vi^v(rlv ^Axfiuup^ 

460 E? p» dptgevovjcC' (iu^xdv e^eiXeJQ ^fJLov' 

^AXX i X^9« Aio^ Tsrvxtvcv vopVy og ^' l^vXa(r(rev 
''Ek}oo\ ara^ TcSxpoi/. TeXocficaviOv evxog dTrriupOCf 
"O^ 0* eijg^pe^peoc veupiv ev etfivfiovt ro^cf 

Ea enim dirtgebat, qua mnlto plurimae turbab«ntur phaIangeS| 

Hcaori & Troj*ai8 4«tifican»: ftatimterdei . \ 

Aco Venit malum, quod ab eo nemo arcnit ardenti licet : 

Cerrici enim ejus a tergo lii£bjofa incidtt fAgitta : 

Decidit autem de curribua, retrocederuntqne ejut aqnt» 

Vacuot cnrrus fuccutientes magno cum ibnitn t Rex ver^ Tenfit citiAini 

Polydamaty & primut obviam venit equis. 
455 jlt^m bos quidem ille Aftynuo, Protiaoni« filioy dedit's 

Muidfque eum burtabatur prope /< tenere io conipe^o 

£<]uos t -ipfe autem rurfus profeaus primii pugnatoribus miftof cA« 

Teucer aotem aiiam fagittam in Heii^orem «re armatum 

Depromeb-t, Sc reprefiiflet quidem «nai a pugna prope naves Achivonim» 
460 Quandoquidem ci pugnanti furtiflime fa^itia alfecuius eripuiflct ammam s 

Sed non laiuit Jovia prudcptem mentcm, ^ui cuAodiebat 

Hcaorem, Tcucrumque TcUmonium gJoria ptivavit» 

Qui jVi/ii</ ei fclte tortum neryum in ckimio arco 

yer. 44?« T? ya^ *x* ? ^ ^^^^- ^^*^^**1 versum equls jncitatis JifcMrrenti, accidiflb 

in iwjnes * comininlfcitur. 

Irruit; &,quJ tda »iJct dcnfiflimai tendit. J^«rr. 454.— w^ii^ 2t«rriav] ^i\ «rpSr^ 

j^H. IX* 5S4* ivarrl^* Sed crpdvrl^ iva>7i3> auribus magia 

JVr. 450.— U^w «"Sf 'J Sckol. C?ft^^rli. placct, . . 

^A Uunm vifi. //'ii/.— nXtSgirJ Poftulat Tcmporum ratio, 

yer. 451.— Aux«*' 7*? «H Qil* "tionc, ut fit >lKu9iv hic ab Aorfto nXuS^t, uon a 

yif, hic prodocaiurj itcm 5f, & iSrf«^i«. Praetenta (quod vocant) Sxi.5*. Vide fupra 

v.r. 4635 & «, w. 47? 5 & y^, ver. adi, 37. , .. , . , ^. -^ ^ 

4:8^ ▼idc fupra ad A, 51. /er. 461. o<r p t^vXatrri^^ Si iftud, 

jij^.«^5^u-tij tixfrtTtt] SiUL 'a-b»- i4»u?ka(j-fl-i, tcferatur ad ea qua h.c/ir^uifBrKrj 

r^E^**'^*» '^^ *r/^*ltt -rl» Tf»»T, 'srpSf To i| tuni, Tc ?«, illud erit quod Larinc dicitur, 

:y*< «ftXi/txlTT iv^'.i^wo7iV rvnr nx\ roU "EX- ** y«ri ftfifae'* .' Sin, l^wXatf-trs, rcfcTJ»» 

Xus-t», fiT*< • ii»i9>:<&' rf.pafxfjiii^ vfh t^i ad ca f{yxx praccjjerunu ver. 154, 255; tutn 

»V«Bc ^,%>M»i Kara. te aix**^' Mciiiis & crit U p«j ^«i, ut diSfum ejf^ --. 

£iDpi;clu«, ut niihi quid^ra \'ictur, Domina Ver. 46 j.-— "0« •?] yt?/. •©; p' o!, ^ 
ptuierf Juveni hoc pr^cipitif & qti:quO' i/ii,— £i^f;«fw] Quibus vocabulit Ce» 
7 ' ' H 3 tltlWlM 

Digitized by VjOOQ lC 



119 O M H^lf O T LiB. KVt 

'4(65 *I^f %aXJto6rtp^C, V^w ^ oi tKTrece x^^P^* 
TevKpi^ I' l^f fy<?<rl, itu&iyv^ov ie •crpctrifvJa* 

AoiifLuv ^fjtfterjpiyj, 0, t6 jt^w ^iov eKCo^Xe %g/p^c' 
Neupiji^ I* i^e^ht^e vee^po^ovy ^v ol $ii^x 

470 IlpcalhVy o^p devexoijo ^otux ^pdaicovfocg ol'g^^. 

Tov f fffieiJfer iv^il» fity^.^ TeXac[/.b)vto^ Aio;^ 
^X^ 'sriiroVj tiKkA j8/av ptci^ ea s^ rappeotg lig 
lHeTtr^ttiy iiti\ Qvvex^ve ^ejg, AavdtoTin pty^po^l 
Avrdta %ffpd"J»' eXcov ioXix^v Jopt/, 9^ (^octog ^jcior, 

475 M«py^ re Tpdeat&ty kou oixX^g opvvOt XAiig. 

Myj fiotv oi&Triihi ye, iafbourcreiiiivoi ifce^, eXotev 
N^A? guViTfiXjiAtf^, «AXa fivijorcifieBot %appfc)y^. 

^XIV <P«^' ^ ^ T|>|i7v /*f V m zXKrii^mv eGipctv. 
Avrup oy dfj^^^ tafxiQt&t Qacog ^ero r4lpx6iXvfivoy^ 

480 Kpari S" Itt l^pOipiCf kvvbtjiv ivrvKlou e&njKevy 
''JTr^tfp^i/, ietvov Se xixpo^ KocdvTrBpdev Ivevev^ 

Rupit in HiSorem trahenti •■ ijcterqnehatur anteai ci ali^ 
4^5 Sagitta xre gravii, arcsfi^e ei excidit ^ flaaji&. 
Teilcef Tcr6 ioboiruit, fratreoiqiic alldcutus eft \ 

<< £beu, certe jam peiiitds pusm» coafilia praeci^it 
« Deus noftrae, qui tnibi arcuA eiecuffit mantt j ' 

« Nervum autem difrupit icccnt tartum, quei» cr iiligaf cnm 
470 •< Hodie otenci lit faftinerat c^bre csitientct fag^tUB. 

Huic aulem refpendit deindefliagnoa Telamoiiiiia Ajav ) 
'( O amice) quin riftarcutti qoidein £sc ta crcbraa fagittat 
jaceie^ qaomani Goiifregit dout, Danais invidciis i 
Sed manibus funipifi looga hafta, de fcuturo/rrcw bomero. 



« So 



475 Pugnaqoe itji inTrojaAOa, de cseCeras eccita copiak : 

<c N^ fine Ubore faltem, ndorea licit> capiant 

« Naves bonistranftris ioftruOas j fed recordemor pugnap, 
Sic diyit : ille verd arcuni quidem tn tehtoriis re^fuit i 

Ac circom hutneroa fcutum fiSi ce^^t quadruplex } 
4^0 Capitlque forti gaieam (cWl f^Zlam impofuit, 

Iquiois fetis comaAtem, terrlblliter autem t^ crifta derupir liotabat i 

nkhus fit— •ia>c, iifdem Aceujativus itidem prbdpclt, quum^^/m ^ p^ri/5 cbrripiantttri 

^At la. \Vid^ ad a, 265 ; & ad »', 46^« Etynrologici inepce ^cducunt ex ^oya^; 

Quibus Autcm Genaivus fit— i^, iifdcm Sc f^er* 475. — %n/fli] <^a analo^ia l6t KKr, 

Jiceujativus fit pariter— IS. Quare a breve Vi^o&v eadem analogia fit ^avt}) oprSdf Ne<f 

quo padp bi^ producatura vide iupra ad «, in bis ullus unquaai eft Lkcntlafr Idcus. 

51. < Vide fupra ad yf;^ z6o* 

rkr. 468.— — 0, Tl] Slui Jcilicet \ S^ui ^er, 477.<— /uyn^-w^a} Al. fAna-eilfAi^ai^ 

mtUue Ver. 478.— j ifi] " £/ ^»,'" inquit Bar^ 

Ver, ^9. ■ iiy 01 TJjjo-i] ^A liriJijc-», ifi^w^ ** Jcrihi po/^." Quod cuam inept^ 

Vtr. 472*-*la » ■ i > M Ttf^<»,] Rcrpondet Grac- fic di^um fentiet quifquis Latine, pro •*?//« 

cam iMf, Latino ^^ Jlnor Unde, eddcm ** verV' fcripferit " i//^ /tf«^." 

llgxiifiGaru, Mnufitatum ** jfifino,*'' contr^c- yer, 481.] Deeft hic verfvs 10 pturiiAU 

im ia *' fSn9;^ Quod proinde jprimaia MSS. 

i- =,...:.*- - r<T, 

Digitized by VjOOQ lC 



LiB. Xy. I A I A 4 o s. O. fi^ 

B^ ^ liv^y fidXu S" Zitu ^icav Aila^^ votfiffii. 
''Exjea^ i\ dg ultv Tcuxf « l3XoUpSiyjoi iSfXl^W»' 
485 Tfiiici T6 9^ AxmloKrtv iKiuXtro fiot^ov dig^oti' 

Avips^ £^£, ^lXdiy fiv^eourdi ii ^iiptSog akxiis^ 
HTJxg ivoi yXot^vpd^* J9 yd^ iSov oipOaXftoTo-i» 
'Ai^Jpof dptfiioc Atodiy PXot^SivJot fiiXifiva» 
49Q Puoc i^ oiflyvdlog J^dg ivlpd^i yivijou otKKi^ 

Hf/,iv orioia-tv kijSo^ VTriflipov lyruocjii^if, 
'H^' orofotg pumd^n re, k^ ^k idi^f/fnv dfi^vviip' 
*I1^ vZv ^Apfilm puvvQu piivgq^ ^dfd^fu i* dp^^yu. 
AXXd fddx^F^* €^^ vfiiMr]v doX><B$s' og Si Kiv Vf^fgdy 
495 V>4fii»oq^ fj^ rvTTilg^ ^dvdlov i^ worfcov Irrric^^ 
TiBvdrw* i ol duKig dfivvofiivof wipl wdrpf}^ 
TiOvdpLiv* d}jC dXoxog 7« ^a^ f^ veuiig o^fficfn»^ 
¥.ou oTxog, a^ KX^pog aKiipoilog* iiKiv 'A%«^oi 
Olx^^ai Qvv v%v&\ ^iXfpf Iq wdjpi^x ypumv. 

500 Hq i^^ffWV, OfTp^Vi fCiVCq X^ ^VflOV iKfC^»f 

SunpGt aatem & vall^ain hiA»m$ prsfisam acvCo seref 

Perrexitque ire, acUnoduiBqiic ccJerit^r correos Ajaci «iUtit. 

He£lor autem, ut vidit Tegcri inutUct ft^as ra§iuat j 
4S5 Trojanorqoc 4k tfdos aObmUtaseftf aitum clamtAS) 

" Trojaoi Sk Lycii» it Dtfdani comious pugoantefy 1 

** Viri eftote, amicij recordami^^ue llieouie fort»Cu4inipt ' ' 

** Navet a4 Qivas : jam enim vidi oculii 

** Viri primarii a Jove inutiiec /a£la« fagiu^s. 
490 ** Admoddm utique facilis a^oitu Jovis Jiominibai eft pMfiTiaj . 

** Tam ^oibos gioriaoi fuperiorem 4ederit» 

** Tom qoofminuat, fe nolit defenderc : 

** Sicut nu^ Anivorum piinuit robur» «oUf<|ue aukiiUt«r. 

** Sed pognate ao naves confMti : Qw autero veftoun 
495 ^ Vnlnerattsa, eqModi »et comtouB, naoi-tem Se ^ttom alificutat liiCQ^t 

** Moriacnr : Itfon ei inclecprom irU pugnand pro patriti 

** Mori j at uxorque falva eritt StAlli in pofternm, 

** £t domos, & Yatrimooium integ ruin j i^uidcm Achavi 

** Abeaotc«m navibus,dite^am in pauiani terram. 
$00 Sic faU|s> ecckavit robinr ic animiUD uaiufcttj«(|oef 

Fer. 4W. ■' 2 ^ y^ Oby] Cert^ 0ium^* ' DiHce l( defioiTim p&f pro patri€ meirf* 

Videfopra a«l(', 433, 504$ ^ad ^, i$8« fftm 

BMraef$is legi hic Is, lii yi^ f 9*9, annout. u p ukhruinque mori fuccnaic i^ 

fied nthil opus. armi«* jSm. Ih %iy^ 

Tcr. 4^1.— *yfi»^»{^f»*»y% «,] if/. /^4fr. 497— ij w«rtK wrttf^^a»,] KaXq |^ 

lyfiwXiffi— f*»rj9«» Tt. MiniiS reGe : Ut j 4 «ip««^*Kii t5 " Jwi<rr«»," ald/u&e h^h^nf 

liqoet ec fec|ueAti i^iXaff-nr' ootante Bamejto, tH yivtf; ir^i«-«. 5rW. ViBiwiM. 

^sr. 494. nMrhr' i.XXis<«l -rf/. snuW Ver, 499. orx^riflw] W/. 07xt»J«. W 

iiM^svi|S<. ' <)ood fpem indicat firmiortm : Sed com prc* 

/7r. 45i6y'ii t ■ tMiuU} Viie fupra ad ft^entei imiivj mious «fkti congniit. 
mtr, II, 



Digitized by 



Google 



f*<> OMHPOr LiB.XV^ 

kkAi;J^ aSd* BT€pa6sp Ikb$cX6to oTg hcipoKnp* 

Al^Cy^ "Apferor yvv oipytm tt ec7ro\BT6ett, 
Hi QouaSiivaty j^ oi7rci(rotar6(x,i koxoc, vffm. 
^H lXm(r6\ riv viiug bXv KopvdocioXog^^EKjao, 
S05 l^f^^^Sy^h(r$atitvwoc^^^^ 

*H »x oTpvvovJog dK^ele Xocov oiTrecvjx 
» EK]opog,Jg ^^ v^ug Ivi-flrpyj^roti ptBvsoimi ; 
Ov f^^dv^ig yB xop^ jcbXbt lx6ifj,Bv, dxxd [^dxBTGou ' 
Hf^TvS^ wigT}ih voog ^ f^^Ttg dfiBimv, 
510 *H uvToa-xBSifiv f^ilou x^^pccg tb ftsvog tb. 
BiXTSpov ^ dTToXBO-Qou Bvoc Xfovov, 175 ^imou, 
^H 'Jifda g:pBvyi(r6oct Iv oclvv ^yiioTiJTi, 
""n^ otVTC^g wupa. vyiv(r\v,' vtt' dvSpd^n xe^poTBpourii^. 

^. P^y^TTC^V, oiTpVVB f^SVCg y^ ^VfJtOV BK(»g-}f. 

515 Ev6^'EKla>^ fA.lv sXe Zxs^iov, TlBpifjLiihog vlov, • 
Apxoy^<l>i^Krjm'^ Aiocg ^' bXb AccoSoifjLocvloc, 
'HysfAOvoc wpUXscav, *AvT^vopog dyXocov vlor 
. U^XvUfictgS^^^aTOvKvXX^iivml^svoipils, 
^vXsihca BTocpov, f^sMvfic^v ccpxov ^E^stav. 

AJM verd viciflitn tx alteri parte horratiis eft fuot foclos • ' 

" ,^''«* 9^T,' ArgiTi ! Nunc fatias fuerh vel tcnitiil pcrffle. 

•« Vd fcrvatos cffc. & avertiiic mala ii navJbuj. *^ 

-^, « An fpcrati,, f, navc« ccpcnt pugnam cxpcditc ctcns Hcaor, 
^^ P«i»bu$;t,., pcrreuturo. ctfe in l«am patriam tcrram fingulos } 

" Annon locitantem auditis ccpias ftiat omnes 

«' Heaorem, qui jam ad navcs inccndcndas ammo fertur incitato? 

510 « Quam ut cominii» m.fccamus manufqueroburquc. 
" Meliii tnt aut pcriffofcmcl, aut vitam fcrvjffc; 

« Ita inulto. ad naves, a viris detcrioriba?. *^ * ' 

«. T,« « a'"' *Pf'^'*''."'«^'*«"'">umuniufcuiufm,e. 
515 Tunc Heaor qu.dfem mterfcct Schedium, Pcnmcdci filium, 
Ducem Phoc^nfium : Ajax autcm intcrfccit Laodamant.. ' 
Duftorcm peditum. Anlcnoris clarum filiam : ^ 
Polydamas autcm Otum Cyllenium intcrcmit, 
Pbylida? IMrgeth] focium, magnanimorum dorem Epeiorum. 
Ter. 5<». Afum] Mali hic Scholi- yer cm 2* k&l ^ • ^r ^ 

Digitized^GoOgle 



LiB. XV. I A I A A O 2 O. 121 

520 T« ^€ Meyi^g tTFopwev l^cuv* ^' v^jreuOct hmTdji 

'Eiu TieivSif vlov ev) 'srpofMxoso'* Safj^ilivaf 
Avrafi oy^ Kpoia-fjLit ^6og fjLea-ov iroure iispt*- 
A^TTiiirev 6e veirm^ e av tafim revx^ eavXa* 

525 Toppa Se tZ eTTopwe AoXoip, cuxfMi^ cu- ellug^ 

AafA-rreriifiq^ {ov AafJt/rrog eyeivajoy peflarog dvifZf^ ^ 
Aaof4,eSov}idSfigy eu slSora ^^piSog dXKfjg*) 
^Og Tore ^vXeiSou) fjuurov Qdxog irace JW/ai, 
^EFyvBev opfjLni^ilg' iBrvKsvcg Se ol Hpicea-e ^AJpiy?, 

J30 T^y p e^pei yvdXoia^iv dpifpora* rcv wo}e ^Xsug 

"Uyariv e^ ^E(pvpfig, trojafii dfro XeXXffe^og, "\ 

Eetvog yd^ ol eSuKev dva^ dvSpeov £j(^r9fc, 
'E^ Tg^oXefjLOv (popeeiVf ^fn&>v dvStpciv teAco^jo^* 
*'0^ 01 Ka) rore wouiog d^tro XP^^^ ilfiua^ oXe 

535 '^^ ^^ Meyfig Kopv6og %aXicijp£D^ '»V9roJiwr«/i^ 
Kvf^Caxov dKpoTocjov vv^ ^iyx^'^ o^yofij^/, 
'Pijjg ^ d(p iTTTreiov Xc(pov avrQ' wdg ie XP^fM^€ 
KdTT^Trea^ev Iv Kovlija^iy veov (polvtKi ^aeivog. 

520 In Ptlydamanta vtr^ Mcges irruit, rimul ac hoc vidiflet ; at in obliqiitim fe «toj 
clinavit 

Polydamas ; ft ab eo qoidem aberravit Mrget : Kon eaim ApoUo . 

Sincbat Panthi 6lium interprimos pugnatores domari s 

Sed Megei Crafmi pcftos medium vulneravit hafta \ ^ 

Fragorernque it edtdit cadens, Megefque ei ab humeris arma detrahebat* 
525 ]pt«rea autem )lffgeti infiliit Dolopr*, hafta pugnajidi perituSy 

Lampetides, qxjem Lampus genuit praFft^ntiflimua «iroruiD ^ 

LaomedontiadeS| peritum (Irenu* pugnae i 

Hic Dolops tunc Pbylidae ( Megem\ medium fcutum percuflit hafti^ 

CominiU impetu fa^o j denfus autem tuitus eft thoraa, 
530 Q^em utique fercbat cavitates firmiter coojundaihabcDtem j quem qooadaoi Phjifllfe 

Attulit ex Ephyre, fluTio a Seilecnu : 

Hofpes enim ei dederat rex ^irorum Euphetet, 

In pugnam ferendumi adwrfus hof^es munimcn ; 

Qoi ci 9e tunc filii a corpore defendic perniciem. 
535 Dolvfi^vKtm Meges gdea; arrex equinis reiis denfas 

Coni bafin eatremam percuflit hafla acuta, 

Abrupitque equinom conum rjus : ita ut totvs ewvs humi 

Deciderit in pulvere» recens puniceo colore fulgcns. 

Ver. $%% ic 528.— — tfTaeo-i] Vide fupri Ver, ^j^.—Ifpjtf^'] y§l, g<rtt?r. 

»d t', .1925 2;ad i, 140. Ver. 536.— o^v^fv)i,] Vidc tapia a.1 r, «ffl, 

Ver» 524. Awr«a-frJ Vidc fupra ad /, Ver, 538. Viaiima-n l> acviVi] Vidc fu- 

jSi. pra ad /, 508. 

yer. 526.— — ^ipl»)^] Cod. Ilarfeian» fluf.-^ie» ^oivfxi ^ativo;.] Nswc' ♦6ivcx5 

^sft^m. Minus n€th, ^pdfAeOi /S»te*/t*/t*«i»^" ut re^e Scholiaf^f». 

F(rr. 532. ya^ w] Qua ratione, yif, Quod autcm ftatim adjrcit. irir, ipydpai rai 

htc prodacatarj ts ocj ver. 5345 ?jdc fupra «i/ua/i, abfurde didum cft. Namy nt rc^tc 

94 4j ^l> V notavit Vominti Dader, noodum vuioerat<is 



crac. 



Digitized by VjOOQ lC 



IW O M H P o r tlB. XV. 

^40 To<pfk€t Js ol Mei^eA^ac iifiieg ^K&tv cifJLVv}(0f 

. Xrij ^' Bupei^ Quv SBfl XmQ^Vy (iuki S" 2fcov cffur^tv* 
Alxf^V S^ ^ifVPto Sua-s-ujct fJM^i^(t>^o^j 

Tlcia^i fAclxpCj ^firov i* 'ixilMviiv^ Wm7f]tv 
^I(p6tfiov MtXdivimrov' S' opfM fuv BiXi^^pi»^ ^Sf 
BocTK iv HifMMTifj S%i(ov ctVQVQtr^v iovlm* 
Avrcc^ eTTi) d^mcttav vns ^ufioy df^iiKiTtrp^i^ 
550 ^A^ ug^^lXwv ?Xfl«, ftiTMrpf^f Ji Tpdi^^iv* 

'SocTb Jig w^ip nptoifJi(i>* JiB fiiv tUv TtFU riK^a^rt* 
lov b £x/^^ iV€Vi7Flevy firo^ r f^ttr , f x r ovofixQiv* 
'Ovra ^, MaAo&wTTfrf, f/LB&iffQfjtsv ; vjf yu (^o/ T^ff 

SS5 ^^X h°^9 ^*^ AoXw^ SK^i ''"**^«' tTTWiV ; 
VVXX* fwr^u; y yct^ Ir sfiv dTTO^ai^ 'Af fi/oitri 

Dam hec mtio Megfes curti Dolope pogrUbat perJhni, & adhac fperabat ti&oriaiDy 
54.0 Interim Megeti MeDeUus Mavortius venit adjutorj 

Stetiiqtte Bohpt a latere cum haftl, Utent ; perciiflitque faoibcrDin I ter^ | 

Cufpi^ ver6 pe£lu8 tranfiegit rapido impetu a£ta» 

Uherids tendeiH; i« autem proous proUpfus et^» 

rum illi quidem imierunt, aerea arma ab humeria 
545 Detra£lun: Hcdorirero cognatos adhortabatur 

Omi^es vald^ } priroum autem Hicetaoinidem increpabat 

Fortem MeUnippum : Is olim quidem fexipcdes boved 

PaTcebai io PercotS, hofti1)us precu) abfenttbus : 

Sed po(^qttam Danaorum naves veoiflisnt utrinque remis afle | 
550 ReverfttS ad Iliam eft, exceUebatque inter Trojanos { 

Habit^batque juxta Priamum ; ifque eam honorJri>at atqui ac lilios i 

Hunc HeCior/rfnn increpabat, vethaque fecit, dixitque j 

•>< Icane verd^ MeUnippe, remifse agemus? nec vel tibi 

« Movetur cura tuum cor, »1 confobrinunl occifum ? 
555 '' Nonne vides, ut Dolopis circum arma &i occupantur ? 

*• Sed fequere : Non enim ampliftt licet emiDiis cum ArgiTil 

. erat Dolopa. Sed nefcio* an fiwrte (crip/erlt Vcr. 543. > g^ oj XJt fih^ ■■ '• . 

Scholiaftes, Ifi^fS r£ 0afji.fjutli. Ver* 54^1. Tw] MeneUus U Mties* 

* ^T. 539. "Eaif •]. Pronuntiabator raptim Ver, 54^.-— xf^iuij jih lUxivo-i. Se^ 

legentibus, ac fi feriptum Mffei &ree, vel muJto re^liiis hic dicUuri fiXivt. yide lupra 

)^t9, vel «0-9. Simili ier^ ntionejf aic qoa ad /, 84. 

kx aXok« fit v\x^- f, 707- \ Vfr* 546 fc 55».— — i»iwflrl«r,1 Ita cdi^t 

' Ver. 540* To<|>pA ^f ] Vide inpra a^ «^ 57 i BBmeJutt ex MS. Red^. .^/. ly&o-viy, 

ady, aoo; fc ad d', 169** JBsni^MS edldh A^. 55». T^ jP] HiK«r9 i«f«4ua,— «— • 

To^^«^i* iCi To " Ai,^* ioquit, «riifiXjui* Refiertur piminim ad ««r* 546. 

Quod efl iaeptiiiimum. ^ yer» 553. OStm )d,] SUcine mtrl^ f mt- 

^rr. 542.-«— /bfcWfi^pM-i^] Vidc fof» ad Je, ■ ' ' f Vide fupra ad f , 433. 

«w. 317. f^«r.554.<— to4*vj VidcTnpiitd v«r.»4, 

Digitized by VjOOQIC 



tiB. XV. I A I A A O E O. ItJ 

"iXiov cumipiiv bXU(Vj KvAcrdeu rs woXirn&^. * 

560 'Af/g/»f j^ irfVvB fjtiyuq TBXafieovt®^ Aia^' 

XI (piXotj avBfBi bs:b, x^ ai^ ^€<r6 bvi -jvftuf^ 
*AXAifXtf^ r AliBTo-iB K^ra fCfo^Bpst^ vTfjbivx^* ' • 
AliofJLBvuv y dvSpuv t^Xbovb^ Qoot r^ iarB(pctv}otC 
^BuyovJtdU ^' ir m kXb&^ opvvfaty irB riq ecXx^. 

565 ^iU S^flt^'* ol Sb t^ otvro] eiXB^oc<r6m{ fABviocivof* 
^Ev ^Vft^S .^ ISoiXovjo «TT®** <Pffi,^xv\o il vr^et^ 
^EfKBi %£!rXfC6i^f#* €iri i\ TsBvq Tf aoLq ByBtfBv. 
^AvriXoxov ^ carfVVB fioijv ecya6o^ MfiyiXA®u* 
^AvriXoXi ^f^^ Q^^^o vBtarBf^ AXX^ 'A%a/ft>y, 

570 OuTi voiAv bdtra-iev^ ir eiXictfL^^ iq Qo^ fioe^a-Oeu* 
Ei rtvei «•» Tfiic^v B^ecXfjLSvO* ecvSpec jSaXrcrde». 

*ilc «Wy, e /tAff flwr<^ ocTr^a-vjo, rov S* ofoGpvBv^ 
^Eic S' UofB wfof^ocxofff ^ uKovltarB ^vpi (fixBtv^^ 

f* Pognare, priurquftm vel occickritnas eo$9 vel i7/i A culmine 
«■ Uium excelfam ceperint» inurfecerintqac cives^ 

Sic fatuiy ipfe qoidein prxibat j ilie f erd limul feqoebetor, 4ao par vir« 
5^ Arsivof aotem ezcitabat ma^nut Teiamoniui Aja« ; 

'< p amici, viri eflote, & pudcrem habete m aoimaj 
M £t aKus 4)ium YcreconcUAtes obfervate per acres p«jgiia3 ; 
M Verecundantiiim qbippe virorom plures fal«i quada occifi funt j 
« Fogreotiam vero neque gloria exurgit^ nec ullum auKilium. 
C65 Sic dizjt I llli vero eti^m per fe arcere h^em prompto erAnt anifflo { 

Mente aotem reponcbant Verbum ; muniebaotq^e navea 
MoTo aheaeo : In eiu aqtem Jupiter Trojanos excitabat. 
Antiiochum autcm impellebat pugoa jlrenuus MeaeUbS; 
" Antiloche, nemo te junior eft alios Afhivoram» 
C70 ** Neqoe pedibus velocior» neque robuftos, licut tuad pofsaiidum s 
« Agrredere^ fi qua aliquem Tioum exilieqs virum percotere pofib. 
Sic f^tus, tpfe quidem rurfus recefliCy kuiic quom inciuverat : 
BsJliit igitor AntiMm eatra primos pugnatorcs» & jacuUtue eft bafta fulgtnti» 

Ver. 557.— K»T* 5t^] Jl. xarA «^S». Vhr^ 567. •b^msT jfMXMU'l ^<**'« •»•? »^ 

,' roit alto i culmtne Tr'ja. nXv rSn/ ao^i^otv. ' ' ■ 

Mn, H. «9*. Vtr. 56S. gvn% kyM<i MtnXo^-] AU 

ftcmitqoc a. culmlne T roj». f^y^ TsX«/4«Jw^ XJaf. Mi«5s reiai hod 

/M. 6c|. in loco> es vtfr. 560 fupra* Q^od enim fe* 

Ver, 55S.— »Tiff4«*] y#. wta9^* qointr, «sr. 57«.— < i^K (tJrif 4iri^<rtio, 

flead eft loBicom »^9*4««, fojidtr; KviS«-. de MtmU^ aptii^s quam de yffVft Oi^tfifii. 

ii, ex xJ«»f*«*, vocalem « habet pradiidam } Ver. 571. — Erriw ^iUiitf^a] j^. |fi. 

Kv«^9biy CK ifls<wf»iw/voca)e«i 2 corripit, & W^a. Habet autem ft eriS^ A; vini 

UAximmUh CMkfooantiom f^/itione fyUabam peculiarem Apofiopelis ifta \ 0, Jffuem^ { 

^ncit. Vi4e qoie fupra it erpSVJs, tAvJs- Gemdoremt fyuem ; jjr^rederey Ji^ 

«f«^«u, T^{a«* A de fimilibus dida &int; ^ m ■ ' } Jic^t, srTim In. 

ad?) 19»* n°>t autem Heilorem\ ficot ftipra v<r. 45$, 

^«r. s64*— -«fw^j VWc fupA ad y', * al*i. 
^. r ^«r. 573.— ia^ics] Vi^ffupriid 4,140. 

Ksr. 

Digitized by VjOOQIC . 



124 O M H P O r LiB. XV, 

575 *Avlpoq aKOvriircocv]^' o S' lix ciXtov I3ix&* ^Kev, 
*AXX* ^lKsrdovoq vlov uwipGvfMv MsXccviTTTroVy 
iinTtrofAtvov woXe[4,oviif (idXs ^iidog troLfoi fio^ov' 
AiSTTiitr^v ie wscdv, dpocSfjorsSe 7i6u%6* eTr' otirZ' 
^AvrtXoxo^ S* STTopwe^ kvc^v cj^^ oq r l*rn vsCpa ' | 

'580 BXfjfisvc» oif^ffy rov r s^ svvfj^pi ^opov]oc 

0ftpifri^ Irvx^lf^^ (iotXcivy VTrsXvos Ss yvTx* ' 

^ilg fi-Tri (^o)y MsXccviTTTTSy 9*^^* ^AvriXox^c t^^y^X^pf*^^* l 
Tsvxeoc QvX^trtAV' oixx' i XeiSsv ' EKJopoi SioVy 
*'Off odi ol oivrioq ?x5g, ^scdv oivai ^;;ibTiJra' 

585 ^AvrlXoxog S* i fAsTus, ^oog wso scav woXsfjbi^g, 
AXX oy OL^ srpstrs, ^fjp^ koocov psj^ayji soiKug^ 
"Og r Kvvot KJsivocg, ^ fimoXoVy oifA(p\ (icea-a-iy 
^bsvysiy wplv wso ofJciXov doX\i<r&vifisvon avipm* 
*Xlf rpsfTs "Nsg^opiSfigy s^rl Ss Tpc^sg, rs k^ '^EKJeof 

590 'H%y ^sa^TTStrtfi fisXsx ^ovosvjoc %65y7o' 

£r^ ^s pLsla'gps^9slg, stfsi IkbJo sGv®^ sro^ipav. 

Circum fe fpedans : TrDJani aatenr rccefTenintt 
575 Virojaculojitet 19 verd non irritum telutn emint; 

Sed Hicetaonis filium animofum Melanippam, 

£untem in pugnam, peicuflit peAore ad papillams 

Fragorem verd edidit cadens, i fonitom dedere arma fiipfr ipfoi 

Aniilochus autem irruit, canis tanquam, qni in hinnulom 
580 Vulneratum accurrit, quem i cubili exiliei.tem 
' V^ator aflecutus fuerii jacuUndr^, fulveritque membra : 

Sic in te, Melanippe,' irruit A/itilochus b^Uicdfus, 

Arma detra£iurus : Sed non latuit He£)orem nobilem, 

Qui ei obvius venit currens prr proelijm : 
585 Antilochusautem non m^nfjt, impiger licet exjftens hellator; 

Sed is fogit quidem, fcrx quae malum patravit fimilis, 

Quc canem ubi interfecerit, ve) bubuicum circa boves, 

Fugit, antequam muhitodo coogregatur virorom : 

Sic fugit Neflorides: in eum vero Trojaoique & He^or, 
590 Clamore cum ingenti, teL Iu£luofa fundebant : 

Sretit tamcD converfus, poilquam vcnit ad «gmen fociorum. 

^"•» 577« N<r<rV»*«l AK "HMifAiwi, Vtr. 586. 'AXX' 0/ «g^irpsre,] Ah 'aXA^ 

Vtr» 57&.^^v>;vai' ^s] Vide fupra ad y'y vtfirpia^» 
181. fVr. 587.— xuira »TSim?, » ^wx^X«v,-.-> 

Cod. Hnrieiati» a Th. BentitM colUtus, tov Ac veiut i«ie, pritks quam tcU ioimica 
ti C*^h^ orrs KoXv^t. fequantur, 

Ver, 579.-^itv«f x^} jil* >Jk«i «c* Mi- Continuo in mdntes fcfe avius abdidit altos 

nus rede* Occifo pafture lupus magnove juvenco, 

Jiid» cc T*] X^tfi uttque » Simi- Confcius audacis fadti^ caudamque re* 

lemque habcQt vim ifta Toy t* 9c c^ r», n/er» mulcens 

580 Sc 587. Sabjecit pavitantem utero, fylrafque pe. 

Ver* 584. •©< ^] S^i pr^md t ■ \ tivit? 

S^uiy ut ejtpeGsndvm crat, ■ . Haud fcc ^ JEm. Xl. S09, 

Vtr. 

I 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XV. I A I A A O t O. J25 

.Tpft;«c is, Xilffcriv lotzoTBg tafM^eiyotcii 
Nipi^riif tmtnrsvofjo* Aiog S" irixeiov l<piTfiaf 
^Og QpKTiy ous» iyiifi fiiv^ f^iyo^^ ^iXyi Si ^VfJLOW 

595 ^Apriiti^¥y s^ xuj&* dfroiivujo* T^g S opoSvviv. 
'^EKJopi ya^ ol ^VfJLog idXijo kvS&* opi^ou 
TlpiaftiSiify Ivot viiiV(rl Kopmlct ^itrmSaig wv^ 
^EfjbCaXii eiicufjLoclov' QiTtS&» J' l^aicrtov dpyiv 
Uoctrav i^Trixpxvitr to yao fieve fifiTteJa Ziu^^ : * 

600 Nfiog xouofAivfig a^eXocg o^6aXpioTa-tv ISetrdou* 
'£x yci^ Ji^ rf ifAiXXe TarccXica^tv Tsrocpa vffuv 
GifltrefJLivou Tpeauvy AavaoTtrt Si kvSo^ opi^ou, 
Ta (ppovitavy vrieorortv ifri yXoc(pvpv(rtv iyetpiv 
^Exjopa IlptafjbtSi^v, fiaXa we^ fiifJLOuaTa s^ avTov. 

605 Matvejo S\ eag ot ^Apnig cy^^ga-^aX®*, ^ oXoov wvo 
Ovp&ri pLCuviilatj I3a$ii^g ivi Tap^itriv vXfig* 
^A^pXotfrfjLog Si wepl ^ofjLa ytvejo, tco Si ol otreri 

Trojani autem, leoaibus fimilev cruda Torantibus, 

io naves ruebant j Jovifque perficiebant ni.indiita{ 

Qoi eis feniper excitabat rubur injgnum, debiliiabatque animot 
595 Argivorum, & gtoriam auferebat ; horum vcro excitabat «liin^os» 

iJe&ori enim ejus animus volebat gloriim prsebere 

Priamidc, ut navibus recurvis immaDe ardentem ignem 

Injiceret indefeflum ; Tlietidirque enormem fopplicationenn 

Totam perficerets Hoc enim expe^tabat providus Jupitera 
600 Navis ardentis fplendorem oculis u: vidcret. 

£x illo enim temport erat iterOm in fugam a navibus 

ConjeOtN-us Trojanos, Danaifque gloriam prxbicurus* 

Hs£c cogitans, naves in cavas fbfcitibit 

Hettorem Priamidem» perquam ardentem etiam per fr, 
605 Furebat autem is, veluti cum Mars haf^am vibran&, vel perniciofut Igxuf 

lo montibos forit, profund« in denCs receflibus fylfx : 

Spamaqae circdm os oriebatur, eique oculi 

Ver^ (92« Tfwf( M,] Qoi rattone, li, hic Notis ad tMghi §. 9. rcribendum eonteodi^ 

prodicatur; item ^^a;, wr, 596, 610,61 3$ f l^cn nrZf, ^ua ratiofit ignis, Scc Alioquia 

ie t6tXM, vtr» 615 i Ac ^aI», v^r. 617; enim, fwi (inquil)^«re/>0rffrir ^««^y«^tfi/«r« 

VMie fu^a ad i« ^i>' Catterikin Cod, Har^ «^XoirfU; ^— ^^f Nempe iftud, a^hMo-» 

ieiam. hic habet« Tpfisc ^ aZ. /u«c Ji— , fyntaxi admodum iniiccta rettu- 

Ver^ 594. *Oc C'P^'' *^^ '^"f* A*^*^ i>c vir eruditus ad Martemy quod ab Homtr^ 

f4^r*%} ^»^^ fu^ii ad v', 44. didum eft de Heffore, 

/^«/— -dsxTfj ixfMHt' Scbol» uiediu in yer, 606. Ovf^Tt^-^rAf^jnf] At> ta^ 

Cod. Hm^ieiamo» ^ltf-iv* A T«p4>vc ve) raf^f Ut tffra nimi* 

^sr. 507, 598, 6q4—- TTfMiftdji,— ax«/ua- rum, adje6to epitheto» dicantur raffUm 

rm^ — ^HfMft»^,} Vtde fapr^ ad «, ^qS. Synttxi vaJde perplexa 9c inconcinna. 

Fer. 599.' (mwtM^] Vide fupra ad a, 17$. i^i^.— SXnfJ Vide fupra «d y\ 151* 

r«r. 60 1. *E« >«< H Ttf] Nam tx eo vi- yier, 607. -^a^ H ol lcn A«/uirlrdwJ 

dtticet tem por a », Vide lupra ad ^, 4^3. ftaot lumina ftamma. 

Ihid- — n«Xt»^i»'] Vide fupra ad «* «r. 14« ^n. VI. 300» 

Ver. 604» fis^iawT^j Vide fupra 2i f\ totoque ardentis ab ore 

46. Sdntills abfiftia&t^ oculit micat acribat 

Vtr, 605.^*« sXMff mZf] T^na^' Tahtr» i|(nis. '^s, Xii. ici. 

ytro 



Digitized by VjOOQIC 



1*6 ftt H P Q r Lii. XV» 

TttfApOtxikiOV KpOT»pOi<n TiVmQ^^.tlo /MfVXfUWOiQ 

6lO ^'EkIcpoc* uvto^ yoi^ oi ani di&$po^ ^bv olfwvjcap 
Zivg, og fAiv wXBove^rci fjt^sr oivipdurt fjt^ov Iwji^ 
TlfM li^ K^^auvt f4,$vuv9ocStoi yoi^ ifnhXBv 
EorcBcd'' tiSti ycc^ ol BTrdfvvi fAOf^tfiov ^fAccB 
HacXXoi^ *A6fivocifi vtto UilXelSo^ (iii^. 

615 Koci o iQiXs h^^at p%a^ dvSpciv^ VitpriTl^w 
n, dlj WAH^OV OfAihOV opoc k^ tbv^b otfigoc* 
AXX* id &q Svvot}o pft^ociy puuXoc vifi fisveoctvu^ 
l(rxov yoc^ wvpIi/iSQv ocpnipoTBCt ^vtb Tsrerp^ 
HXi^cc}ogy fjCByccXfjj woXtyig ocXog l/yuf e5(rA* 

620 * Htb fiAVBi XiyBuv ecvBfuav Xoui^i^pd KeXBvdcCy 

KvflXTCC TB TpO^pOBvjoCy Tci TB WpOiTSpBVyBJcAt «Jt^ 

^ilg Aocvocoi Tpaxg fiivov BfJCTTsSoVj hH {pi&ovfiu 

FuIgebanttorvisTub fuperciliis: circdm autem cafliv 

Horrenduai tempora quaffabatur pugnantii 
€xo He£bori« : Ipfe eoim ei ab sethere'erat auxiliator 

Jupiter, qui cum plures inter viro» folum exiftenteoi 

Honorabat, gloriaque extollebat : Brevis enim »vi erat 

Futurus : jam cnim in eum oigebat fatalem diem , 

Pallas Minerva fub Pelidae viribuc. 
€15 £t fine volebat Heffor perrumpere ordlnes virorumi tentant • * 

Quacunque plurimam turbam videret) & arma optima: 

Sed ne fic quidem poterat perrumpere, vald^ lic^t ardensx 

Suftinebtnt eoim quadratis ordinrbus conferti, veluti peira 

Excelfa, magna, canum mare prope cxiflens; 
€ao Quae fuftinet Aridulorum ventorum vchemcntes incurfiones^ 

Uodafque ingentes, quae illiduntur in ipfam : 

Sic Danai Trojanos fulUnebant firmiterj ne^ue fogiebant» 

rir. 6j$.'—MfM ^h^'} ^-o<J- Swa fi«munt, Uteriqwe liliia nfunditiif 

Marieian» a Tb, BtntUio coilatus, Wr.{\v%^ atga. JEn. Vli, 5S6. 

— ^hi/bt^f. Expofittnt^ue SchoKa ibidcm ttle, velct ropes vaftnm atic pi*d<c Li 
Incditt, W«^{cv. «quqry 

#V. 615. KM f ffltXs ;5f*»] Ita Cod. Obvia veatonim fuilis, czpoftme wmto, 

Barinan» * hic, ft aliis faepitls. j4I. UsXn. Visn cunaam st<}ue minat perfert cc^. 
OMCaciikm coojuoda fant haec cuBfi precedcA- lique marifquey * 

te «tr.^^; M«»W?« , «•i f WiXi p»^- IpfaimmoUiuahem» jEn.X, 69^ 

«— • Ut quod dc Jtve ac Miritmra in- Haud fcciis ac molet, qucm magao sntir- 
ftnnm eft, taiiqoam m Haremhefi fcilictC mine ftudus 

Indufam iotelligatur. Oppugnaot j manet Ula, fuoi)ue eft poA- 
•#V. #18. "ifx*— > ^ «^^ T»] <iew tuta. OM. Meuim. IX. ioT 

lUe» ▼elnt peiagi rupet immota, re- ygr, 6ao. •hti] ^^ mtifne ^. 

•fiWt j ^ Ver. 6ai.-~T^»V] Aj. «o^». 

Ut peiagi ntpei» sMgno veniente fia- Uid.—wft^-i^vxHtu «WrJ Ai, •i^- 

gorc» ^ Se axT«* & ixrw. ' 

<i!&M ftfey aultjt circomlatrantibus un- ■ ' *iig cTijig/mi 

.<>>•> » 'A*^»« VH''^?, 5rsJMW#ir»^t#-iX^^ 

Mde ttnets fcopii}i pfyii g itMta tt fp*. nfoCxvn />9ygxw ^, ^»4« 

jnea«iRta ■'^ 

• • ' ■ . * /ir, 

Digitized by VjOOQIC 



LiB.Xy. 1 A 1 A A £ 0. 

AuT« d Xafi7eafx.w^ «rvpJ vavjodtp ivBa^* ofilXm* 
*Ev S l7ncr\ iq ot% KUficL ^aij iv v^ isri(rwi 

625 AciCpov vrrm 9i<p€iiv ccvifio}fi€(pigy 17 Ji rt wSica 
"A^ny J7r£X/>u^9iy, civifioto S$ imog dirff^ 
*!$■/« lfjL&f6fjUjat' rfofuiwt Je re ^pfivos va^tAi 
Au^ioT^g* tvtBov yiz^ vtv mh ^ccvoiToto (ptfovlcu" 
^Hg iScd^BJo ^vfjLog 6vl g^^Sia-tnv 'A^ouSv. 

630 AuTaf y, «5-6 X€Civ oXoipptav (^Hflriv imXdmVf 
a7 ici T 6V tlafJLBrn sAiO- fiiydXoto nficvjoci 
Mvplcuy iv ^ Tf rytrt vofiivg w» a^d^a ilSta^ 

At HeSor, W^cim igne undiquc, inGliit lurb« i 

Irruii autem, veKiti cdm und» ^locean in n^irein Uliftrit . 
615 ImpetuoCa c rtubtbus ventis auAa, navh auteoi tou 

3puna cotperta t(i, ventique veliemens flatua 

Jn relo frelint ; trepi<laot^ue annno oacuae 

Timeates ; pArvoIo cnin) fpatio a morte djflaittes fubvehttntar t 

Sic rcindebatur animus In pedoribus Achnromm. 
630 At He&^, tanquttm leo infeftus bobus fopervenieoSy 

Quc in irYiguo toot> paltidis magnc pafcuntor 

laaomer») interque cujtt paftor haud re£l2 gnarut 



117 



t^er, 644.—«: trt k5.u«— •, im^ U 

** 'E? ft* !»!»•', «ff Jtt »!J/t*» , w»* fct 

t^ T9 atiro tm /uflfwfaft^-;— " tXiyev K 
•* hi £»Xw ii3' ipvx«i.'* «rXnv ftwp»» «twro 

5 yXo^icfsr fvMnrtv, irri «^flCifS' Jfr» ^l 

wafifta^ T*» »4>^rtWV, il*ri» '• Ifwxit/* 

— i ^"O H nwnf [•O/Dnif^] 6x ^'^*^^ 

vzfifliii ri Utw, oXXa Ttf( oi) ^ /AOvettfX^ 
M7a w2v aZfjUL «reXXiM( avoKKufxiw^ ttxo. 
KT^x^fT- ^ fusv T«« nrpBiettf, &cv>Situf 
*y*f, C''*«*«r*i*'«C ««f« t^^"» i-*^^ «tXX^- 
>AC C»^CMurV«*^» ** ^' «* &aT«TOw," 
ri fuv OmfAitiKivSii waBu to tvoc ifi^titti 
t^ffina-tv tJ ii t5 I»«C fwflx/^M» ''^ *^^- 
6s; ox^c (l«T*XArB}9, i^ |U»ovim4 i*tTvfl-i»>t 
Tn Xl^l» t5 ktvl^ TO li)MO/M» ♦• vw* U ^*- 
" f^9 ««fO^M.** X.OI^II<» V *®' ,^«<* 

6 ^«/^-s dmeiyltci in iftis fex verfibo», (AirAf 
« IjLw^ifA »^ ^ayk*m» <p*f«1*i, w. 
€13—62»,) quam oumerosc U volubilitcr 
vim im^tumque depiitgant tum HeBont tum 
f^ueltit ingruencis, non indignum obfcrratu: 
Vjde fttpri ad y', 363. 

ftridens Aquilonc procella 
Velnm adverfa ferit, flilfto^^e ad fidera 

tolKt. 
Fnngofttar retaij tum prora avertic, U 

osdia 
Dat latos^ infequitur comulo prsrttptut 

«{xneniDns 
Hi rnmmo in floau pendcnt, hia wida 

^hifceni 

3 



Terram inter floftus aperit* 

Pulfherrima fc hzc : <' Ferantamen kravi' 
" tas UU Homeri (inquic ToIIius, Notis ad 
•• Longir.i ^. io«) p/us miibi bahre videtar 
*• borroris, dttm iino 'vtht contuitu omne *r- 
** riculmn oculis fubjiatitri At apud ^*tr« 
•• girmm ntmium fiila phrafue pUts babtat 
•• eleganti^y quhn terroris»** 

Uid. h wt.] AI, *ri ^t. 

Verm 615»— — ivt/ic9)fr^ic,] ^. hifJiolfm* 
^»c. 

^*r. 630. Afrilf y /— — — *A;^«iol 
■ ■ 'l4>oCqflty.] De hSc elegantillima fpccic 
cooftru6lionis cLtoicoXwdw, qua fieiicencia, ab 
alio inchoata exordio, mutata dctepente lo* 
quendi rattone, in aliam quafi inbpJhatd fyji>> 
taxin delinit; auftoribus optimis, tuoA Grsc- 
cis, tum Latirtis, non iouficacil; vide fupril 
»<* ^» 353» ^^M «* /» *»> J «<* f» 5»o» 
ad »', «24, 437 5 * «<* ^ff' A*'> 73- Oi« 
iv0^74n(1»c h — ~ «^ciffliC^n, dlXX^ lUtf-ct^o» 
^eloc ^ xairoKlftwftc* 'Affifitvec T^f il^o tv- 
0lMC> *' «i'*'«f 5>«,"— — «t airfS^aMti ^w»4- 

fl»c, oTif, •• Sn: -eibIo»{"— «XX* ilvttxsX». 
d»C <rf«C 'rdc 'a;^m^9-— fl4fMf0>iv i^ Jriti^ 
Wiv.— El W T»c iivoc j^ firiTBfic T» t5v 
^fnffjtifrm tifli lUUfMi -rtv •wi»»i<x»f» ^"(^1^« 
o^Mid»)»at 4ffie-t9y ^ hnvBnw «rXlov T£f ^lv- 
^0tfC' ^ ejov JvdiMiMvylec *0/u^tf /MeJaXd^rfi. 
qnctM»* iTirot av, vjt i-nfoa-^vvi* • Ettjtsfk 

Ver. 63 1 . Ar ^ *'] %ir, »« fiti 

ii(^^, .»; .felitum «gtf, ■ ^» 



Digitized by VjOOQIC 



128 O M H P O r LiB* XV* 

*Hm fjulv Tsrpunf<rt 9^ u^xriifin (ios(r(rtv 
635 AlBifouog^tx^Ei^ ^ T ev fJiitrcwtv opicrot^ 

B?v IdUy «I ^ te woi<roti VTTBTpetrocv* £g tot *A%«xoi j 
%i<rnttfri(a<; s^oCTi&ev vp^^^Exjopt ty An Ts-ocjpl 
Hcii^eg' d oiov e^e^vi Mvx,i/!ifccTov TlBpi^piiTijVy 
KoTTp^®^ (piXov vlov, o^ Evpv(r67J^ uvot)cj&* 
640 'A/ygX*V o^X^^^X^ f^^V 'HpaxXiyff/i?* 

Ttf ysi^fT f X Tg-ocjpog woXi) x^^P^^®^ w*^C* oijjLeivoiv 
Uocvjoictg aptToigy iifiev iSro^xgy ^Se fucx^^rQoLt^ 
KuL voov ev wpdTOiO^i Mvxvivoctojv eTsrvKjo* 
*'Og poc Toff^Ejclopi Kvi^ VTTBpJepov lyrvocXi^e* 
645 ^Tpe(p6elg yoi^ fjceTCTTKr&evy vtt oc(r7ri^og ocvjvyi itdXTO, 
Ttjv uvTog (popee^TKBj wo^rjveKeg epkog dKOvJuv' 
Ti oy ev£Xoc(p9e]g we^rev VTfjtog* ocfA(p] ie TsnfXi;^^ 
XiiepSocXeov KOvdCritre wepc Kpotoc(pot(rt we^rovjog* 

Cttm fera pugnare, camurif cornibus bovia circa cvdem s 

Atque bic quidem cum primis aut poftremis bobua 
6^ Uique fimul gr«ditur| Uo vero ia medias irruens 

Bovem vor^t^ caeterxque ooines rerritx fugiun&; fic tunc Achivi 

Divioitus In fugam conjedti fuot ab Heftore 8c Jo\e patte 

Omnes ; HeSor autem fnlum occidit Myccnaeum Peiipbetem^ 

Coprei dilfflum filium, qui Cofrtus Eoi^fthei rcgis 
440 Nuncius ibai ad vim Hercuteam : 

Hoc utiqu* gcnitus erat ex patre multd deteriore filtus prxftantipr 

Omnigcnls virtutibus, 8c pcdibus, & pugnando ; 

Bt prudentia quoque inter primos Mycenaeorum fuit s 
., ' Qoi tunc HeiJori gioriam fuperJorem praebuit : 
645 Converfus enim retro» in fcuti extrema ora ofTendit» 

Qund ipfe geilabat^ talare munimentum adverfus jaculat 

£0 faic iropedt^us cecidit fupinus ; caffis aotem 

Tertibiliter circumfoouit circa teropora prolapfi : 

Vier, 633. ©«fJ] j^L XnfL > omDes vertebaot terga— -. 

ytr, 634.— >wp«rri;j-4 i^ ir«T*Vi] *0 J^i» J£h. VUI. 705» 

<* ^t'* ^uv^ec-/i«o(, inquit Schoiiaftes, aM Ver* 639.— «mu(1««] Al* «idXM. Sscuti 

t5, ** fi," i>tt^«uiil«ic5 Mtr&K' ftrif ofisiyoy* iofra r » 133. 

V J, 'ToX^ tcpairaic n h^t^^^f^i^* Atqgi Poe-> Ver* 640.— er^vfo-xa] Irt Jokhat* Vide 

ta, opinor, 000 volult» '* primifve vei ul- fupra ad /, 84.. 

'* nmi%\ Ied> " mod^ ftrmis, emodl ulti' Ihld.-^-^if *HpcMX««»«*] Vlde fupra ad 

•• miir ^ »', 758. 

P'er, 636.—- ^TOT^^A^iQjuot— l4>o'Cu0s»] Vr, 641«-— — va7^{ voXi* j^iffw^ t^i^ 

A( Danatlm proceica, Agamemnoniaeque afA,iae$i\ 

phalangesy ' ■ dtgnus patriis qui Iserior eflct 

Uc videre virum fuigeotiaque arma per Imp^riis, & cui pater haud Mefentius 

umbras; , eOct. ^n. VU.^;^. 

Ingeoti trepidare metu« Pars vertere Vei^. 642. UailoUq apcTac,] Al» (ia.VdW«r 

tergAy . apsr/iy. 

» Ccu quondam petiere rates •■ ■ Trr. 644. "Oc ^] ^f, ut elixi^ 

Mn. VI. 4S9. ve6 3SI. 
■ I ■■ ■jmaigi eo tenore,— — j Vtr, 64^.— iw*] Ai* vh 

Digitized by VjOOQIC 



Li«. XV. r A, I A A O ^ O. 1*9 

650 ^t^Bi i' iv Sofv tp-^i, ^A^v Se fj^iv tFyvg iroupav 
Ktsiv * m 4 xie eaufo^vloj X; otj^v/jLfvot T»tq $roitpftp 
XpaKTfuSf' eujrot yoi^ fubC iisfSiirocv '^Exjopx STsvm 
. EiiTioTrol S* eyivovjo veSvy Wif4 S" i(r%i6<iv AUfou 
N^g^, ^otrui wparou ilpitcjo" rd S* i7riy(iuv}o. 

655 'A/>/eibi a Viiv fAiv Ix^f^^^^ ^ olvccyKj 

Tmv trporipaVf ocuri Si trocpoi xkta-ii^triv ifiavuv 
'AOpeoi^ iS" iuiSowOiv iva ^purov* la-x^ yot^ etlSeig 
Ko^l Sio^* ^VX^^ ya^ ifJtozXiov oiXXriXoarr 
Vli^i*f uZri fdM^dfot t^^i^togj ipog Axouciv^ 

660 A$r(n6* VTrif roxia» yHviifiivpg uvSpct iicocg^ov* 

^iO ^/Xtfi, icvipig i^i, J^ oclSu ^60-6^ ivl ^{4m 
'^AXXftyy dvipMTriiV* i^ffl ii fAviiroco'9i iKOc^og 
TUuiav^ ifT (^ox^f ^ icria-io^f ^Si roxiuv, 
^Hfciv ontf t^idwi^ ^ 2 icaiocri6viicaTu 

HeAor anteiD cit5 animadTertit, coReafqtte ei jirape a^liti^ 
650 Pedoriqoe haHa^i iafixity chirolque ipfum prope focios ^ 

lacerfecit: Iin autem noo poceranc, triftes iictt ob foctuniy 

Opitolari ; ipfi enim valde (imebaat He6K)rem.nobilem. 

latra ovdiaes ^aten reccileroat aaviom» Ctrcumque «01 fepfenint cxtremc 

Wavesy qu« prapi48 a mars fubdudlar erant$ boflis autem certatiin iafequeblAtiiri 
€55 Argivi igitur a oavibus fuidem recefleront prae neceffitacb 

PrioriboSy illic autem ad tentoria manferunt 

Coafertiy nec diffipabantvr per caftrai Retinebat enfm podor 

£t metos! perpetud cnim vociferant^s hortabantur invicem : 

Neftor aotem maiim^ Gerenius, Coftoe Achivorumy 
€60 Obteftabaturpei^pareotesfupplica^ns viro cuique^ 

<< O amiciy viri eftote* Sc cum pudore refcremtni animo 

<t Aliosbomioesi ft recordamiai quifque 

** Filtorum, Sc tncorumy 4k poftcffioBisy tc pareotuniy 

•< Sictii vivont, ic ficni mortui font. 

Ftr. Cco» I^^] Al» JMi^ lententiS faoit qu«d feqoitar, 'AfffiW M*-«i«k 

rer.^si' tUrwir^ Y iyM* fsd»J Huc ' ^^r. 657. iT iju^atrdiy] J/. i^ ai. 

f^eetatt Jhdrmmtbes iltad, apud EurifuUm, Wdiv. 

de aiacico fa^ Scdiprr, ad Mndanmt . Vtr, 659, ■■ ■ ' S.Wti^ aSrt piX<rA] Ita 

Hwv d' i «Xifeytf, 8« C* ^^l^f ^ Barntfius ex MS3. tnbus ; dr e;( vrr. 370 

UMorm lHvm ^rd X^*^** imimv. fupr^ Ah Hi^^ ^ aZrt /uAXtra. ^ 

AinUdm, Wr, 456» yer, Sdo.-^^TOKEmr] jil. Tgxiatf» 

« Elmn) y l^mb ftaW «i *Ax«»<J>— ^^f. 661. af^pi; Ir»' /»ff<ra^f, 

«Tors<AMiyc i«0Tftc tporo tAc wmk' ( If ■ ix^^**, ■ ■«>■ r9tAm.] 

iUitj(cpMi ^ Htfn^av, tmt Wfoc T«f rti- Vltxh antmos toUIc didtis» atque increpat 

yu «ao^, Sf tfx** **'"^ **^ ^^ tnrH* ulcri : ■ 

*'* «if! ^ l^xf^ '^^ ^» ^^ 9P«iTmt Ifl taaaibos Mars ipfe, Ttri ; nuac con- 

** tifuttiv^ ^ ' ■ f fa MTa M^lf /ttif l^*^* jugls efto 

T^ Iv dttMi^ e Tf tifia r , mfi ^OttfftS/t ti ^ Quifque fuc te£Kqoe meAoi^ aunc ffla^ni^ 

rk^y rS^ruxumftrifm^* E»ft4t^, referto 

yfr. 654. Trf r Mxy^»] Ad natet Fa£la, patrum la.udes.— ^jj. 3f . 178. 

nebant jMkri fogietotea» ^W j eoa certa- . ^rr. 664. — ^— (wtfcri, — iM7a7ib»qiia0-t.3 

tia tBfeqocbfeattt ^rcj^ Pstt jMifteriori Vlde fupii ad/, 746; ft ad 4» 37. 

To/. f/, i ' r«r, 

Digitized by VjOOQIC 



130 O M H P O Y lilB. XV. 

665 Tuv^ Xffft^ IvQdil^ lyto ya^i^oflUi v wupeovjcoiff 

TotiTi J" aTT* o(pdocXfiuv vt(pog dcx^vog Sctbv *A5^k^ 
G&TTritnov* fJcdcXoc H Qpi ^occq yivBj dfJcperipaStVp 

670 ^HfJciv TBTpo^ vrjSvj ^ ofzonig TsrroXifioio* 

^^EKfopocS' i(f>pcc<r(rocvJo fio^v ccyocOov ty IroctpHgf 
*HfJclv otroi fieroTTKrQBV cttpBg^oc^rocy^ tiS* ifjcdcxovji)^ 
'hJ' Wtroi wcc^ vjjvffl f^ocj^fiv Ifjcdc^ovjo ^oia^iv* 
OvS* cc^ Br Aiocvji fjLsfocXiiropi '^vSocvb ^fjc^ ^ 

6j^5 *EfdifJCBv^ h$oc TSTB^ diXXot cc^ig^ourocv vTb^ ^Axoudiw^ 
'AXX' oyB vfjwv cKpd B^TTcaj^BJo, fjcootpdc fiiCcca^Suv^ 
'Ncifix ^B ^vg^ov fjciyoc vxvpcocxov ev TS-otXdfJCfftn, 
KoXXvjrov {iXyirpoKTi^ Svcaicotif^iKOCiTrfj^v. 
il^d or uvfj^ iTTfroiCi KBXfjrcrBiv bv eidcaCf 

680 "Qr' ^^TTBi BK woXim "VifTvpocg QvvocfBif^oci Jtt^k^, 

665 " H08 pcr hic tgo fupplico non prcfentes* 

« Ut ftetis lortiter; neque, ^»4^0/ vertamini in fugant» 
Sic fa(u9, accendit rpbur Sc animum cujufque : 

UHs autem ab oculisnubem caliginis fubmovit Minerira • 

Divioitds immifTam j vAldeque rpfis lux coorta eft atrinquei 
' ' €70 Ec ex pirte navium, & expartt omoibus apque gravis prcelii. 

He£torem«utrm confpeterunt pugna ftrenuum & fofioSf , 

Tum quotquot a trrgo abftiteranr, neque pognabant, 

Tum quotquot ad naves pugnam pngnabint vcloces :' 

Neque veio amplids Ajaci magnanimo placuit knente 
675 Stare, ubi alii con/iftebant filti Achivorum \ 

Sed hic navium tibulat:> obibjt, magnis piftibas gradlens, 

Verlabatquecontum magnum navalem in manibtis, 

Comp9i6tum cLvis ferreis» duorum ic viginti cubitonim. 

Ut vero quum vir equis defultoriis uti peritas, 
6S0 Qui poftquam ex multis quatuor felcgit equos, 

2>Vr. 666.— ^pstfirSrdf] Ita Cod. Htfr/Wtfff. Cod* Harkianui s Sicari inprii «cr. 672, 

a Tb» BtntlMo cotlaVus. Quod 5s Homero ufi- At- Ifif^aa'»*, 

tatiiif. j4h TfOTTaacU, & Tpwi«afl«i.] /'Jrr, 680.— *Or*] Ewfafhtux \ To *j, 

yer. 66S. fi^ «x^o'^ 20-iv ■aWw] « U ti,*'— — Avn-» t3, Sirt^." Slk^ 

Ncmpe Ncfiofis prudentia, tc praefeot confi* Xwc yk^ u% iwuvlajt)0* k wwCcX*. Sei 

liam, Achivis terrotem nonnihil immina- 6mnio6 erravit vir eraditot. Ne^oc enla 

crat. Vide fupra ad ^, 194 j ad ^, 169 ; ullo pado fert linguae graecse ratio» ut cc -n 

tc ad Vf 92. intelligatur vt^. Et prccetear ufitatiA 

ytr» 67 r . ■ ■ ■ ? ^ptttf'r avltf ] E^itoram nmi* ma eft limerOf atqae ettam coacini»ior, ifti 

jmjIIH l^ATtnlo, Quod ferri non poteft. ufmodi fyntaxis } 'ilf V ort — -. Ut i c 

Vide fupra ad a, 240 j & ad /, i. ticeatur fcilicet elegantiffime td, ^ood Un 

Uid,' ■■ $ «m iynBlv,] Vide fapri ad S', gaidids ita fapplere pofiii t f' SUuti fi^ 

40S. •* fgnm 3" ireU " SicMii rea fe habc: 

yer, 6'74.— /klavTi] Qoa ratione, Auiv7i, -'* fumm s^ wl, (qiiod htc h hc9 optimi 

hK ultimam Droducat^ item fc«Vii «rr. congruit,) " Sicuti fuum oAeadit Ct hom 

69 ^i tide fapra ad A, 51. ' *' ^eritus ' , ^»i," ftc. 

3P7r. 675.— aficaw] Itt Eujtatblittf biJ.— C«^aftifi?««] Ts H X^< '^ i 

M 1« cantexttt tt in commcnurio) Ita U yflfw^ '0/4tif<ji2v| «r«f^ t7 Xf^h i i*' 



Digitized by VjOOQIC 



Lis. XV. . I A I A A O £ O. 131 

Zciiac Ik vtiioto ftiya wpojl i^ iuixet - 
Aao^opow za6* oSoVy troXiif ri i ^ffvia-avlo 
^AvipBgy ifJe 'yuvaTiag* ^^fju^rrtlov ei(r(paXBg a^u 
Qpdcicav a>iXoT i*7F aXXov dfJLeil^{lar ol il mTOvJat* 

685 ^ilg Pilo^ ifFi woXXd ^oaav hKpia vfjav 

^OiTa^ pLoacpd fitCdg^ ^covij Si ol alQs^* iKaviv* 
Aifi ^6 QptipSvov fiooeov AavaoT<n xeXsus 
Nifucri rs 3^ KXtoriwtv dftuvifiBv. OuSb f^Bv EkJco^ 
MifivBV iv) Tpdav ofMtScf igVKa ^eapniKTdcav* 

690 *AXX' cig T opviBav TriJBfivSv aiBTog aiQcav 

'^Edv&* i^popfiaTaty iffoJafAov isrdpa (ioTKOfiBVatav, 
XfjvaVt ^ yBpdvtaVy $ KXiKveav ^ifX/;^oJ6ip»v* 
^Hq' Eiclci^q iSvTB VBog KVavovpcopOiO 
'Ayr/©* dt^ocg* tov Sa ZBug Zcbv oirKrdB 

695 Xsipi fJtdXa fiByaX^n^ caTpuvB Sb Xaov dfi auTu. 
AuTtg Jis SpifABTa ^dy^ wapd viiv(r]v Itv)^6ii* 
^aing K dKfMiTog ^ aTBipiag dxX^^XoKTiV 
'*AvTBa'6*-iv TO-oXifJita* £g itra^Vfjcivcog ifidxovlo. 

ApXxAt ta. cmpo idagoaiD ail urbein iaciut 

Publicam per viam> multique eum adminntet fpe^hint 

Viri Bt mulierei; ipiie «utem iirmiter fini Upfu aflidui. 

Sabiiliens alias in alium alternat i illtque intirim voiaoC : ^ 

685 Sic Ajax multa velocium ubulata eacelfa an puppibus nariam 

Obibaty magois paffibut gradiensj vozque cjus ad aethera perfemcbats 

Semper enim lerribiliter clAmant Danaos horubatur 

Navcf<jue^ tentoria defendere. At oe^ue Hedor 

Maoeb^t in Trojanoram turba bene armatorum , 
690 Scd ficut airium volucrium aquiia fuWa 

Gentem invadit, fluvium jutca pafcentiumi 

Aolerum, irel gruumy Yel cygnorom Jonga colla habentitim ! 

Sic Hedor impcto ferebator re£la io navem prora caerui&im» 

Prorsi^m ptorampens j eomque Jopiter impellebat a tergo 
€95 Maoo vaid^ magna, concitabatque popolum ona com ipfo» 

Iterikm ver^ acris pugoa ad navet comroifla eft ; 

Pizifles certe indefedK>s ic infAcigabiles ioter fe 

Occuxrere in pralio : tanto cum impctu pugnabant. 

Xfy^ «ri^ ^w3hf JirwixSf. TJyJe"^- quantum 

** attfHai,'^ fj^xyn VMt^ {jnfAeufU t9 Chaonias dicunt, aquila venientCy co- 

«« CwarM ^ C^mffMitn,'' Kal iv axxwc, lombas. J^g. Ecldjg» IX. 12. 

•* 2*v a' hifn li4.tL9i*' (»',-499,)— Cwwy«Jt rer* 691.— «tl«/t*d»j Cod. Hsrltian* 

T»< iTnntf. Fcrfbyr. Slit^ejt. B^mfric, 8. «o7«/a«. 

Fer. 6S1. Xi^cJ Cod. HarleiSM* 2tw- Fer'. 693.— ^iJcl v^A wa^C. 

#«c. f^er> 694. J m J ji/. Sfet», VWt 

jyfd. hAKtt] Al. «nW fupra ad /, 44. 

Vrr. t%T. «iXiwJ Vide fopra ad/, .^rr. 697, «U^vr«c ij 4tsi^<«c] 

14. Ingentem pognamt - 

Ver. 690. Sf ntfw— <IarJc^^*Bflvtc Martem indomitum. 

A^f««Tw,] ^«•iI.4}S»440« 

' ■ . DigitizedbyVjOOQlC 



132 O M H P O T LlB. XV. 

ToiiTi Jfi [JMpva[Am(riv oT riv vo^" ^roi 'A%a^ei 

Tpoxrly S* iiXfrBJo ^Vfzos Iv) s^^Qea-pru/ Iza^tt 

I N^o^ IviTTpi^cuVy fclevUiv y ^pujxg ^hxctkiq. 

O* ^6V Tdt (ppcviov}ef l<pigoL<rxv oXXiJx 7<t;i/. 

"EkJcOO ^6 WpVf4,Vfig VBog ^lI/A^O WO'fl07rofQlO, 

705 K«(X^, eaKuaXHy ff TIpea]B(riXocov bvvmv 

*Eff TpoiTjVy iV uZrig aTnJya/J wc^^pioz yacToev' 
T5 Brep Jjy •srsp* v^yof 'A;^a;o* re Tf ^s^ tc 
Awv aXX^X»^ uvTO(rx^6ov* QT ocpoc rolys 
Td^^^v ui)CDL<: a[A/pig fJLSvov. ads r oLx,ovia>Vf 

710 *AXX' oiy iPyi^QBv Ig^aiJLivotj em ^vfiov i^tfiJB^y 
*0^€(n Svj Tff-iXiKia-^rt i^ d^(vr,<n fiocx^^^» 
KolI ^i^B(rtv uByocXotffty ^ Byx^(rtv dfitpiyvoaru 
HoXXoc ^ <pu(r?6afoL KOLXUy fZBXccv^eJuy xcdTrrfBvfu^ 
^AXXa fjiBV BK ;n;e/pa;i/^a^ai;$^.Tsr£tf"«i/, &XXu J"«7r* ifjctid^ 

715 ^AvSpm fiocpvufiBva>v' geg S^ u/fioclt yuTu [MBXutvu* 
"E»7^j ^h "ts-pvfJLVfjQBV bttb) XuSsv, ix^ fJLsQUt^ 

Ac pugnantibus hic erat animus t AcMv! quidem 
900 Non putabanty« tvaXMtoi l clidt, fed prnturos t 

Trojanis autenn credetut anlmus in pe£toribus cujufque^ 

Naves incenfyrof ttkfet occirurorqae heroas Achivos. 

jit^M€ hi ^uidem his ania>is indabant fibi invicem. 

' He£tor autem puppim navit preheodJt ponqim trinfeuntfl> 
705 Pulchrae, velocis, qu« ProtefiJaum advexerat 

Ad Tiojam, neque rctro reduxit eum in patnam tertam ; 

Hujus uiique pro nave Achivique Trojaoique 

Otcidebant alii alios cominOt ! Neque {anl ii 

Sagitfaruni inipetua emioDs ccpeQab^t, neque jaculoram } 
710 Sed cominuB ftantrs, unum animum h«beote9, 

Acutis jam fecuribus & bipennibus pugnabant, 

£t enfibns magnis, '& haftts utrinque tfcutis. 

Multi vero gladii pulchri, nigris indfti manubriit, capuKs magni^ 

Alii quidem k manibut in terram cadebant, aiii vero ab humens 
715 Virorum pugnantium : fluebatque fangiiioc terra nigra. 

He^r autemf pnppim mvU poftqu.i(» prehcndcrat» noo dimittebat, 

yer, 7C41 ' wftfaijiflfl] JS» niK 2.^7«. Kbf. 744.— x»f^] Cod. ffm^Idav^x*^ftc* 

Vt proBiiotiaretor (cftlicec, vfi« )i4^a. Ftr. jli. "Eaii»! ii, mfCfjm^vt^t Oi^^ 

IV* 705. 1l^>Aif] Vidcfupraad^^', 4^* ^Zf,] 

Vtrs 7a&i«-«tf9* A^ tW;a—- T*l *<^ fnf CUflcm» 90« lateri caftrorum adiand« 

^fo^n Tnf Mv^uvv^if,- eMfjuuet: f^x^^' ^' ^ latcbat, 

«V ^siULV iiikUmi ^* d «iy7i« «I ^«f>r ^ Aggcribos feptaQi drciLia & fiuvialibas 

alf h C^tJ^ftK fMUrl^MMM* Eufityb. undis, 

fTr. 711.— ^1«] OMffmd-^-*» Vi4e aujtem li)vadit} fociof^e inceodia pofdt ovan-' 

fupta, ad f , 433* , ^ . , « *«»« 

#^«r.7i3.«<-««xi^l Vidcfupra ad r« 43. Atque manam piou flagranti fen^dva 
UiJ^^^fJftkiMtijj Niirit mtMiihriii indith. implct. JEn, IX. 69» 

MaU lamefiiut mgris iiliiati v^ginit* Quod Aii/.— ftcd^,] Vide fdpra ad «r-* 14. 

Im aittui coAYcniu . 

,. ^. , DigitizedbyVjOOQlC 



Lif. XV^ I A I A A O Z O. 133 

Vvv ^fiTv TffcLvjm Zevg a^iov fjfjtot^ i^iaicSf 
yzo Kfixg IXbTvj at Ssvpo ^bSv oc6x,iJ]i /^oXScau 

HfJLiV Tirijf^.ocjoc Ti^oXXd ^strocvy Kotiiori^i ysfovjufv' 
Ol' u, €6bXjov]o6 uccxi^6ou sTft TFfVuvTKri As(r<nv, 
AvTOv T la^y^ocvocourxov, ipijrvovro n Xotov. 
*AXX' il Ji} ^ TOT iSXocTrjs (ppivocg ivpvo^rret Zivg 
725 'HpLiTipo^^ viv, avrig s^TroJpvvsi j^ uvuyn. 

*^X1^ ifaff' oH S* ipa fLoiXXov Itt ^ApriiOiCiv opvcec9^ 
Aiag F ^Ksr ipufAVi, f^icc^^o ya^ l3iXss(r<riv* 
^AXX* avsyoi^o rvrQoVy iiofJLSv^ ^avUirQou, 
Gpifvvv l<p' i-^airoSiiv, Xiin i^ iKpia vnjog ifb-ff^ 
730 "Evd^ a^ 'oy il^KU hSoKijfiiJf^ lyjgf i' J^Va/ gi 
Tpeaag afJLVVi vscov, o^iQ fspoi aKafictjov tsva* 
Ah\ Js Qfxjipivov l3o6»Vj AavtmTi KsXnnv" 

^il (piXoiy ^puig Aavomy ^ipdvoiflsg "Apfj^, 
^kvspsg igs, (piXoiy fufiica^ii ii ^pii^ iXxvis- 

Smnmam poppis panem aB»atbttt teoesi» T-r«ja«it iacUiii}^ ^ 

« Ferte Ignem, fimulque ft ipfi confien) effpitat^ piigSKd. , « 

** Naae nobit omnium Jupiter iaftar fiiem ikditf 
720 ** Ut oaves capiamut^ quae hoc diit lovitit profeiSje 

<* Nobit cladcs muitat intnleruot» ignavia leaiorum ; 

** Qni me, voleatem pugnare ad puppct savium, 

** Ipiam%ne detinebaot, inhibehantque exercitun. 

** V<rum fi tum lcdebat mentes late fooant Jupitcr 
7^5 <t NoArat, nunc ipfe imprllit &jubet. 

Stc diiit : Uli autem inde tcriut in Argivot imiebants 

Ajas autem non aroplitia fuftincbaty obruebatur enim telit • 

Srd recedebat paululi^m, Cputans/e mortturum efle,) 

Ad Iranftrum ieptem pedaie.; li^ult Ter6 tabolata navts uodi^ue «qMtit i 
730 Ibi illc ftabat obfervant | hafiSqui aflidue 

Trcjanoa arcelnt i aavlbu^ quicunque ferret iodefeQom igncn i 

Scmpcrqne horFendum clanuot, Danaos horfabatur ; 
'* O amict» h«ro<» Danai, famu4i Martis ; 

•** Viri eftotcy amicl, recordaminigut. ffaxnas fortitudinii* 

T/r. 7i7.-^lm'Xfvfir<] Videraprlad ¥\ tMntaite («o» videtw lfgi(|e tirt (bJiffif 

84« Id quod auribus non difplicet. 

*V. 718.— — 05r^«] Cod. Harliian, OU /Wrf.— — iwpwira] Vide fupni ad «, 175. 

»J*- ^er. 719.— wo* Mtf-nr] Videfupra id i, 

jyuL t puT} Vidc fuprJ ad /, »60. 306. 

f^tr, 719. vailctif «Iwi niv?^ f^tfr-^^o. *Ei»d' iif'J Iht^ inqutm^"'^» 

fi» TtXfuAkitm slc kfM^.kiUf Au9iC(f, Schcf. /M</.<— — ttcwcu] Si lcnaiv dixiflVt,* jam 

^Vjg^g. *AvTa|wv irrl viflm m Ivk^^fAgt, non eonftaret Temporum ratio. Vide fuprsl 

^^b'^i. inedit0 iu Cod. Harieiant^ . ad l^, 434 $ & ad a, 37. 

y*r. 724.^'axX' s;^a f» ror] A( JS tum Vtr* 731.— «U«ft»Iw] Vidc fupra ad it^ 

ncera . 3^8. 

Uid^-^rt ICa»ji7i3 EufiatbiMh «a Com- fV. 73i.-iiixivi»'] Vidc fapri ad •, 84- 

I 3 Vfr* 

Digitized by VjOOQIC 



134 O M H P O T, &c. LiB. XV. 

*H6 ri ruxo^ icpsiovy o rc o^v^pa<n \oiyc¥ «fjLVvcu 5 
Ou fiev nc Cx'^^^^ ^^' 'sroXtgy Tsriproiq ocpotpvTay 
*H, K d7rocfjiVvoclfjic(r$\ erepotiKKBoc SrifjLov Bxovjs^^ 
'AXA' Iv yoc^ Tpu^uf isredita tsvku ^u>priK.rduav^ 

740 T\ovreo> jcsxXtfJcivot, eKug rifjie^oc wocjpii®* eclfig* 
T^ Iv Xipo^h (pocag^ a fistXtxh '^o^if^^^o. 
^H, y^ floctfjLiicav f ?)f TT* lyx'^^ o^voevjr 
*'0^t^ le Tpcacav KoiXrig BTTi Vfjvo'] (pipotjo 
/ Ytvv Tsrvpk KfiXeicai X^P*^ ' EKJopQ^ orpvvocvjog^ 

74-5 "^^^ ^ ^"*^ iroccrkej JgJlsiJtAgvo^ o^es Svpi' 
AcoS^Koc Se wpoTrdcpotde veZv avrocx^Sov 5ra. 

735 << An aliquos patamat efle adjotorei a tergo? 

*< Aut aliquem murum firmiorem, qui ▼irti perniciem arceat } 

« Non quidem aliqua prope eft urba turribui munita, 

*^ Qua defendamur, luis viriboa fuccedentem ezercitum habentei : r 

« Sed enim in Trojaoorum campo bene armJtorumy 
740 <* Ponto admott, longe fedemui a patria tena: 

M Idco in manibni faiui, non in emiffione pugns. 
Dizit, 8c fureos iofe£labatur haAfi acuta : 

Quicunque utioue Trojanorum cavas ad«naves ferretiur 

Cum igne arda|B, iii gratiam Hedoris coocjuatis, 
745 Hunc Ajai Yoliierabat, excipient acuta hafias ^ 

Duodedm adedante naves comini^s feriit. 

Ver. 7f 6. •hI ti «7x0*»] ^ Deeft jam terra fwpt ; pelagui» TrojaffliM 

■ Quo deinde fugam ? qud tendltls ? pctemut ? 

inquiu Hsc ait, & medius denfos pranimpit ia 

Qttos 'alios murosy quae jam oltra moenia hoftes. ^Ji. X. ^77. 

habetia? ^». IX. 7S1. F«r. 741.-— ^/aiiXixM ^. /MiXiv/itw 

Vtr, 738.— --iir«/t4vwuVi^fl'] IfrafAVHtt- Kirr. 74».— 4fUw?«'J Vide fupra ad i, 

fAi^*. Cod. HarUian- a T6. BtntUlo col- 50. 

lattts. B«Mii«y XiiCci^. Scbd. ihidtm is- Tfr. 743 — KMXqc \xi ynv^ ^f^^] Al* 

§dita' MiXck ^*i vitftf A^j}»' Scholia inedita, in 

JW.— irffiiXJii# Kf*ai\ IfMiSA^ r', 793. Cod. Harletano^ exponunti l^lfil« tj» t«/iAaf. 

Ver. 739. Tpoiiy «refcw — , «row»» |u.(iri). Sed apttiis intelligasi virt«f« Jtia\ 

mw^i/uiw, U x^P'* t^^c ■ » *H, j veli btrtstu HeftvrU. 

fxatfjioifff itnr' 5yx»*l ^^'^* 745*— «f «*■ ^p»*] -^-^* •{««'^^«W- Al, 

Nec fpes oUa fugx: rerum pars altert iyx*^ M^ff^ 

adempta eft. ^n.lX. 13T. ^«r. 746.— N] AI. H. LoBgc minikj 

'^tce, maris ma^o cUudit Bos obice venuft^. \- 

^ftlliij X6«i/.— grm.] /tf. i»7«* 



N 



T H 3 

Digitized by VjOOQIC 



. [ 135 ] 

OMHPOT IAIAA02 

I 

PATniAIA, ^ rPA M M A, Tf. 

nAlpix^M i£%Qiitli 'Ax<>-^ei^ rh lavr^ tsawirXiav liriifiiru avaX«f eTv, 

T195 TpHas. riaTpBxX^ Se £«p4ry)Sov« tov Aiof «>dEip£ry tov njaprioooif 
inoy t5 'AxiXX^f ivikiylaf Hniacor %V£ila il Il^rf okXov. "Ex/ar^ 
dyatpsT, wXfryi^ifla zrpinpoif vvo EjJ^oCd, 'A^oXXa;v®' af gXo/xgvn T«y «J«- • 
i>c7XMtv a^t£. 

Tlalpixkeia» 

"Axxwf- 

Ilr, n«TpoxXov 6«'2$yEVa^'»5Voy''Ex7o/5®' aJ^^ij. 

*/^ L «i ^fv wpj 1/1705' l{)(r(riXfioio fdMxovlo* 

Acacpvoi ^BpfM x^(»v^ li^i ^pv^ fjLuXecvvopog, 
^Ht6 Kar ouylxmo^ isrirpri^ SvoCpBpov x^Bt u/<wf . 
5 Tov JIb iJwv uKJetpB woScipKiig J!b^''A%iXXgz)^, 
Kaw' pF (piav^orag imoc wjspoevloc 'orpotryivSot' 

'X^'^^ ^s^cixpvtrocty JJccjpoKXsigy ifuTg K^pnj 
Nif^/iy ; ^T a/ta jt^if/pJ 9'€»a'' dviXetrQcu ocvciyBt^ 

SIC iit ^Didea de luvi bonii tnnftrit inftriiAa pagnabants 
Patrodas autem AchiUi aftabat, paftori populorttxn» 
LacryiDat calidal^fandene j tanquam fons aqnii nigier, 
Qoi utiqoe ab exceiaa petra nigram fondit aquam. 
5 Hunc autem intuens mireratua eft pedibus celer nobilis Acbillef, 
Et ipfum compeUans vcrbis alitis aliocutus eft ; 
Cornam lacrymaris, Patracle, tanqoam puella 
Panrub ? qoc oim matre currens cam (e bracbih fuicipefc flagitatt 

Ver. 3. AaMfva, ^fffx^ X^'^*! ^^' ^•— r?in« «r1sf«l¥J«J 

MuUa gemcnsy largoque humeAat flo-* — ^ — ■ ■■» ■ ^Krhit • ' 

mtne Tuhbm. JEn- !• 469- ' <^s tuto Ubi magna W/tfff*' 



Vtr, 5.«^#eifx>K] Vidc fupr^ ad #> 58. ' ^ -JP«. XX. jSo- 



Digitized by VjOOQ lC 



- i 

J 



13S O M ti P O r • LiB^ X\U 

40 Aog Sb (JLOi cofJLQUv T» Qa T€u;g€a ^oip^x^^^^ 
Aix* Ifii Qoi l(ncov]iq dTrocxc^^cci TsroXBpcoiO 
TpJg^, o^voiTTveva-caa-i S* oipyiioi vTeg ^hxouuv 
TiipoiASvor oXiyy^ Sb t uvdTrviva-t^ woXifJLoie^ 
Puoc Si K dKfjt^fjrsg KBKfJUfioroi,g avSpocg caifn 
4 j "^CLa-ocifJLBv wporl Jcgv, VBm octto j^ KXmoieav. 

^flg ^dro XiCcrofiBvO^y fjcByu viiTri^* ? yuA BfiO^iw 
Ol avru ^dvocTOv tb Kockov t^ xipoc XitbctBou.. 
Tov Sb pcBy ox^yitruq ig-poa-i^pfi woSccg eaKvg 'A;g*XXtuV 
'^rifjcoi, horsvBg nccjpoKXeig, oTov BeiTng* 

JO OUTS ^BOTrpOTFi^g BfJCT^CC^OfJCOCl, livjivx oiSx, 

OvTB Ti fJLOi woc^ Xvpjog BTTB^PpuiB 'SrOTVtOC fjc^rfif' . 
AXXcc Toi' oclvov «%©* Kpoe^ifjv k^ ^vfcov iKoiveiy 
'OTrTTOTB S^ rov ofJCoTov ccvfj^ IdBXrta^iv ocfjceparoci^ 
'Kcci yepa^ aip oc(pBXBa-dai, 0, tb KpdrBi wpoCBC^^KBi* 

55 Aivov a%©* ro,pcot eg]v, eTrel -srocGov aXyea ^fjcu. 
Kiipfiv, fjv apa fiof, yepocg ePeXov vTeg ^Axaitav, 
tk»piV Bfjc^ KJeccTia^tt-a, TsroXtv Bvreix^a vipcocgj 

*• Myrmidonarn, fi forte quid laminie Danais fiain. * 

40 << Da autoB mihi kamerit tua arma at indttam ; 

M Si forte, me ob fimilitudincm effe Te credentes^ abftineast a pogoS 
« Trojani, lefpirentqoe Mavortii filii Acbivorum 
** ASiiQijams exigua fan^ refpiratioin bcllo^rd/tffnV. 
*' Facite vcrd intcgri defeflbs viiet prolio 
45 « Repalerimus ad urbem> a navibus Sc tentoriis. 

Sic diyit fupplicana, valde demens : certe enim erat 
Sibi ipfi mortemque roaUm & fatum rogaturuf^ x 

lllum autem gravitcr gemens allocutua eft pedibus velox Acbilles; 
<* Hei mihi, oobiliflime Patrocle^ quoddiaerii: 
« 50 " Keque vaticioium uJlum vereor, qood audiverim ; 
** Nfque qaidquam mihi a Jove dixit veneranda mater i 
4( Sed bic gravis dolor cor Sc animbsi occopat» 
** Quando aequalcm quis volnerit privarc portiooe foa> ' 
«< Ft prxmium rjirsus auferre if, qus potentia antecellats 
_ . 55 «( Gvdvis dolor bic mibi eft, quandoquidem indt paiTus fum mcerorf 9 aolaio» 
« Puelhm, quam quidem mihi praemium elegerant filii Achivorumt 
«< Hali^que mea qu%riveram> nrbe beoe munita evcxsa, 

ytr. 43.— «XiV» *« '»•'] Vcftit P^rtfiui, qnod ipfum ttrrefacerttt nibil quod m jjw- 

tfiqucf *' txigva^ue faf .** Scntent.a iludum ^r^bf noj/i Vitxoclus, Nam alibqai 

•iMn pTTrsfts iQccmmoda. Sed min&s videbi» fatum luum fibi a Jove nuntiavcrat Thetis, 

fi» ratflsUysVy mulcoque majus inerii vm^ot^ V-4»o« Ut Tt£tc notavit J^araefiai, 

i vcnas: '* *W exhrugm fanc rejfirandi Jfa^ Ver, ^j. 'Oflws Jii] Vide fupii ad f ,43}- 

#* ftarav iu iv//o ma tr'U iutiiiie»"^ QjukI ic Ver. 56.T— apaj Ut »e)?/*— . 

firiufum T«^yi fugerat fup»?i, X', Soo- J/i</.— IJtAov] *0.q i^&tffTit I3teic«v. Scbil. 

* rf^uf^.— ««»■<•} -^A 2^iir«c. Utfaepe. /^^r. 57.— ••X» Suxsi;^!* «spyAc,] Qul 

Kr- y). OjJvs ^fWffl^.iK^— ^, CilTs fl tatioae, wJu», hic ulCimam pwlucait j ttf c» 

/A« «:«{ ZVrfcj] Ncmpc, nihii a«trj, oihU «^vcr»6oi &^s,v«r. 67} 4^ fpiXiff, V^rr. 

Digitized by VjOO^I^ 



LiB. XVI. I AI A A o r n, 135 

Tijy a^ €K xufiv iXejo xpum ^AyafUfimv 
'Arp^/Jiy^, da^si nv* dTifjLfjjov fjisjxvu^Tiv . 

60 'AXXa Y» fuv Vfol^rOy^cu BOi<rof4^v' ^T apct rsria r,i 
A<r^sp;^6j icfi%oX«<rfiai 6»** ppBTiv' y,tci sfTjv ys 
06 Vfuv fLiififtdfJLoy KOcjaTra.vcrefzsvy aXX' oTroTccu oiy 
N^a^ efiocg d^Uriiou auVi} rs iffToXtfJiU Ta. 
Tuvif i* iafJUiiiv fj^v Ifjux JcXufa rext^xex S\/6i^ 

65 ^ApX'^ ^^ MufifJitiovea^in tpiXoTfjoXsfjLoici fiax^ir^ou, 
£( Sii xvoiviO¥ Tfnicjv vetpQ^ dfA^iCe&TjKe 
Ni^ff^iv e^rracpccretaq" ol le ifjrfJcTvi ^ot?Jura^g 
KeKXcscjcUy %«pij^ oXiyiiy €Tt fAoTpocv exov}eSf 
*Ap/iroi' Tpcotay Se isroXig CTrJ wa(roc /Si£iyxi, 

70 ©fl^<rui^®»* if ya^ Ifiiig KCfvd^ XBUTana-i-fCBTceTrm 
'E/yufli Xocfjcirofjiivfi:;* rocxoc KVf <pe\ryov\eqy iirauXir^ 
IIX9]a*£iay yeKvm^ ik fioi Kpeioou ^AyufJcefjcvc^y 

<' Hanc nirsiif e manibos eripult r?x Agatnemoon 

<' Atridei/ bn<)uam ab alhjuo honorum ettprte inqonTnb. 
60 ** Scd hxG qutdem ante A€t* elTc finamui: neqoe eoim fu enH 

'* Perpetud ii^tum eiie animu t At ftaueram (dni, 

^ Noo priih iram mt cohibiturum, quam cum jaai 

*^ Ad naves meas perveniflet clamorqoe pugnaque. 

<< Tu Camen homeris quidem mea ioc2y(a arma indoe» 
65 *' £t Dux efto Myrmidonibusbellicofis ad pu^nam^ 

*' Stqrsidem nigra Trfjanorum nubes circumdedit 

« Naves praevaUde : at littore maria 

•< Conclufi funt, loct parvam dcincepi portlonem habente^ 

•* Arpst i Trojanorum aatem civitiis tota iogruit, 
70 '* Fidocic plena ; Non eirim meae galeae vident frontem 

«< Prope ipJo^entis: Cito certe fugtentes foflas campeilres 

** Imptevideat cadaveribus, fi ia mc rex Agamemooa 

69; iridc fupr^ ad a^ 51. Caeter^m Codl^es /utfprvp^' a iUpVf it^rl^ \ *p*iw, xf^r^* 
«9 a Th, Bentitio collati^ h«ibeot «roXiv fimiliaque innumera. In quibua nuRus 00« 



uimiyt^ «rtfK' ut pronuntietur fciticet quam eftlicentixlocutb Videfupraadft, 338. 
•^'rai^^afv. AtQue.alibiquidemfemperadhibet Jh/d.-^^i 70^ IfAvf xift^9t XM^ra^B^i fti^ 

}{9merusf $iruj[tm* TdsirovJ *A^ixtf/ufv« tS «0X1? fx» ftM«i n) 

y*r» 60.— l^«/MSff'l Inepte hic Barntjiust Xt; i<y r\ «ript i«vT9 «rpoc t5c <L/f«|uo»*N3«c* 

Imjmftttt, Vtde fupra ad ^, 41. ^ £0-1^1^ 9 ^h^tWiiiu a\X»c /t*iv v^7« t« d|{f 

/^^ -if wi^ «y] ^* «f« »•»??». "riic W^uc» »J fAiTpjoc ?», Xiywv,— ** «7 Jt| 

yer, 61.— «v^»v I^J Slmtmio dtmmm'^» ** fredi \Zcu? ^£0*<— ~*'' vCpurduc H mtt^ 

Vtr, 66. S( ftj j<^. *H li| I > yjtftf «l^iay i^ wp«niX«xtfl^itC, l^»rfr tw ^J*« 

^f ■ ' •» yjtLMyUf Tji opy^-— " tf ^j i|i4iic itipvflflc 

iij^ — -i/M4>iCtC«iefl — -, jcwXMilci— , *< UvTo-m fMirttwm *Sf>v0< Xa/MiriyuiMC*^ 

^fCMi,] Vide fupra ad A 736) 4e ad a, 37. Ai}^^et< ^a; q vm^dnTuij /btipec So-a t«c ^ 

^ir. 67- o t »1 JwljiArw baXi^tiKt] tuutktyimf, rinf fAifaXnftfMf. Plutarch» da 

Ecoe, maris magoo datidit not obice JuUaudt. 
pontat; fVr. 7f.— tiwyw^ic» IvttvX^c U^hnmit «■• 

0oeft jam temi fttgc— — — «^«nr,] tW )Im civ5 piwlac «ilAfMv, Sk«p- 

^ii. X« 377. X!V* ^** ^ '^^ VfmuSi%rM»i.lu i nnvT^ 

r*r. 70. ^lfnfi^l A &«piHi»«i, ^^))* tw w«^ t« va}<^ /^X'"*> '»"'» *» Tf ♦'• 

f^ cadcis aoaiojia^ at^ a fUfrvffMUf SeboU 



Vtr. 



Digitized by VjOOQIC 



14» O M H P O T LlB. XVL 

75 Maivslcci f7^%^/i7v Auvacip mffpo K^pyiv ifuxifcu^ 
Ovii TFu ^Arfdhm oiro^ neXuoy cevi^m]&0 
*Ex&f^^ Bic XBipaXiig* ciXX*''Exjop<&* ttifipopwow^ 
Tpair] xeXevoyj&^y wipioiyvvjar oi S' dXmX^rZ 
Iloiv vsSlov Kariy^iy t^X^ vskuvIs^ ^A^ytt^* 
80 *AXXa i^ £gy IluTpoxXSy vsuv airo Xoiyov ifixm» 
EfATritr iTTiKpon-iu^, fi'^ i^ Trvpog oudofAivoto 
N^a^ ivmf^wty ^Xtv S* d^o vograv sXttpjou, 
Hs/dso S*f Hg roi syti fMvdn rix^ iv ^^fswl ^sUtp 
*£1^ eiv fMi rtfMiv fieyecXip i^ xuJoc oipoto 
S^ Upof wsi^uv Acivouiv* ario ol 'cnpmotXXioc X9p$fw 
*A^ si7rovwr<ro9Tt»y vpor$ oiyXaa iZpa vopufnv^ 
^Ex vT^oiv skacag.^ ls»at 'zs-dXiv* sl ii »sv av roi 
Aiifi mSog ccpi<r6at spiyS^Trog wcV*^ "H/siyc, 
Mi} Qv y avavSsv sfJLSio XiXaUcQcci tffoXsfik^si» 

i «« Leni asiino fMiiTct ; nunc m5 exercitom occhifom oppufMAt. 

« Noa eoim Tydidx DioiAe^is in maftibos 
95 « Farithafta, a Danais moxtem ut arcere poffit; 

** Neqaedum Atrid» vocem audi^r claniantis 

«< Inimico cx capit« ; fed HeAorishomicidje mXf 
I «' Trojanos adhortantis, refonat; illi autem cum clamore 

<« Totum campum obttnenr» prelio vincentes Achifos* 
So ** Sed & fic, Patrocle, a navibtts peftem propulbas 

^ Irrueflreoue; ne jam igne ardeiiti 

«« Naves incenaant, dukemque reditum prccidaRt. 

•( Pareto autem, ficnt tibi ego fermonis fummam in aniflM-pofticr») 

« Quo mihi honorem magnum 9t g;loriam re f ei^s , 
S5 " Ab omnibus Daoais ; & illi perpnlchrafn puellam 

^ .AMaAMn reddant, infoper^ucfplendi(^«dona pnebeanl. 

f* A iiaf ibus ubi hoAem repuieris, revenere : Quod fi tibi 

^ De^mt g)«riam coafequi akitonans maritua JuAOiUit 

^' Ne tu fine mc lia cupidus pu|Bjn<U 

Vtr. 77. 'Sx/^fH^ ia npa^a T^C ^XAik hifiCf ^^^ ^ '£«7if0C irxt^ 

Ijsfandum caput—— ^«.IV.^rt* X^^P^^* 

Mid» - ' "ajtlfoc «tv^ofMtfvJ H^kkum Nempe ifmm vds ttirwfuf9( Dif^cntt^ lim. 

H^Gmtm dixit Bcratwiy tpo^- 1 7. A t t/:»grK. mafM9 refpomUt» 

-cai votia r\x afifecQtm videtur fermo Roma- Titc ai^^uuc s^^r* ^'* Aut7cf9« *^X** 
»M. Vid« Mmrtti AV« Lt^w lih. 3. t^p» 19. X*^?^^* 

Kv. 7^.i> w * ori^ayH^fj Vi^ lupra «d JUa nialium apud L^Cfrtmm fcriptua opor* 

f*% a6o. Cttit» iK>n"Ex1efo;, fed Aulsfoi, 

lCgr.tu^f*i»i] ifirtvtri"^. VUe Vir, H ^»« j ^. clf«iu. 

Ibptaad^', 437. ^(fr, 85* — — >«ipu(«xxia] In httjoCnodt 

Vm. U3. nste d^»] Antc hiioc verfico- vocabulis omnibus analogiam GenUivi fcm- 

'hiwh ioferult ex coi^je^ra Bnniefius al«e- per fequitur uLcat/aiivus }< ■ ia>gt ■ l y 

tMi» iiUm a Lucrtio io Vita j^iij^ratx meroo- _^i«^— .fa, Vidc fupra ad «» »6 5*5 

sbktniDt ^ui t^meB h«€ ia loco baiid fatis ^^f,-^. 
•pti cwivcnit» ^ • » -jr 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. xvi. I A I A A cr r n. 141 

MijS* iTrarixXXoftivog 'OroXif^of i^ ^mt^t/, 
Tfwce^ IvmpofABuit^j wporl '^lht^ iyif&om^* 
Mif ng txTT OvXvfi^iroiQ ^ni^ cunfinTOcaf 
^EftStv* /6«tX« T»^ yt iptXu iKcieprof 'AiroXA^ir 
95 *AXXa 'wecXif rpoiiraa^y i^v <paog sv vijiaTi 
Qiiiig^ T^aSi y sauf viiiov noclctS^4timT6eu, 
aT yei^j ZiZ n Wt^, 9^ 'A^iyyai/iy, ^ "^A^roXXai^ 
Miri n? Sv Tpcim ^oiva}o¥ puyoi, aa-aroi mn^ 
M^TB nq *Ap/Ww vmv i* iKSufiiv oXi6poi^' 
100 ''0(pf oToi Tpotriq Ispa xpihfAva XvoifMf. 

^Xlc ol pLiv roMjra 'srpoq «XXifXa^ dyopmfovm 
Aia^ ^ ixir ifJufbvB* fiici^BJo y«f PiiXiia^r^ 

90 ^ Cun Tmanis beUicofis $ inhoaontioRm quipjpe ne raddes. 

« Neve extilunt prctlio & pugnay 

<* Trojanos occidens, ad Jliom ufqne tuos mIitn'dncMM t 

«( Nequis ab Olympo deorum (empiternorum aj^erfau le 

** Deicendat : vaide bos utique diligit loage jacuhns ApoUo : 
55 '< Sed TCTertarb, poAquam Talutem navibus 

** Dsdcrisy iliolque fine per campum preelio certare. 

« Utinam cnimi Jupiterque pater» & Minerva, & Apollo» 

<« Neu quis Trojanorum monem cffugiat, quam multi runt» 

** Nevc quis Argivorums nobis ver5 duobas eifugere perniciem f0Mi«|'.«r^ 
100 <> Ut ibli Troj« iacra mflenia diruamus^ 

Sic hi quidem tali inter fe loquebahtur. 

Ajax vero ttof^ampiius permanebat : obruebatur enim teUs 

Vtr^ 91. mokifjua j hiimrt^l Vide fuperf^s fit nullosy ' reportatnram mtst^ 

ftipri ftd «, 23a» 279* fed ut, in pralio 8c obfidione occifis otrmque- . 

Krr. 94, 'E/t4C;{q*] 'EfAflre^tf^' litaiitM omnlbus, ipfe unua, cum amico fao Fatroikt 

f«. Sthol, inedita» in Cod. Harleiam* Trojae everhe fuperfit. 

r«r. 96, esiiv^ rit^ y Ifv] jti» e^«c> Fer. 98.— -kv] Ems eb ttufaSf pfot tiH 

rirU r iSia. memoravi > ■ . 

f^tr, 97. At y«(— mqts T«i? 3» TfflS*»— •• f^«r. 99. ■ ifaa> y UJC/unf] ^. fcr t* 

Mnf Ti( *ApI«M*] Fuerunt» notantc Eu- fxK;/Mfv< ut fit contradum vJdeJicet ejc ht^ 

Jieihioj qui quatuor hofce verficulos rejice- 9^(/ufy« Notante Euftatbio. 

rcat, 2ka T* iMraief, j ro rd qdv; <^OTffp»r. ^£/. xoo.— — XuM/utv.] ^. XiW/utt. 

Sed Aeqaaquam idonese h<e rationes. Nam, J^. 102. kUf ¥ uttir t/xi^uyf ^iafeU 

^ MerUmSf femper exhibet Heroem fuum ^«a^~— ..] Conjun£ta funt hsK cum pratce- 

Potta, Don qualis efle debuerit, fed qualem dencibus in-fuperiore libroi i| 717 Se 745^ 

faou acccpiiTct: Vide fupra ad iy 2* 17^. £rgo ncc dypeo jovenis fubrifterc tantdni, 

prUea autem quod actinet j non prortua Nec dextrS valet: inje&is fic undique 

ibfioiiJe eft, quod 8c Dwnedei alibi jaSabat : teljt 

ffB^law Qn natrl <^^X« I; vedpiht Obryitar. Stfcpit «fSdttd cafa temporm 

yttuer circom 

T^^^\ l>«^ iBtnhi^rtt fMxv^fxfl» sl^^ Tinnitu galea, ie fa&is folida sen fatSf- 

TWfCM^ cuot. 

'aai iSp<ytf . f» 47* Difcuffffqae jubae caplti) aec fuficit 

Nec tam i^ul^s hic» quod voltternnt non* umbo 

ouiii} deping^tur AMles^ ut, poftqoam 'A. I^ibua : logeminant haftis & Ttoe»-<is 

cbivi Trojaniane ad interneciooem c«fi fue« ^£ji» iX« fio^ 



AK «Ukii^ vt<A»riaxB f« ab hoftc tyoi qtfuat 



Digitized by VjOOQIC 



142 O M H P O T LlB. XVI* 

105 n^Xi^ iiaJO^ofJtivfi Kmfctx^v i^^' fidXXBJo S* cuu 

YLaTT^OCkota fUTTOI^d'* i dpigBpOV ZfJLOV iKaiAVtv^ 

"EfjCTriSov miv 6%«y QaxQ^ ouoKoV Hi luvotvlo 
^ApL^ aUT« Wikifll^CH^ IpBiSovJi^ fiikiKrtrLv" 
Aiit S" dpfoLKica ^;^£r' oca-Qfftotji' xaSSi ol ISpcag 

^IO Pcevjoidsv Ik fJLiXBOiv/sroXvg i^^esv, iSs WTf sTxiV 
^ApLTTvevcoL^' wuvji^ Sb xaKov KocK^ i^^^pijclo^ 

'^Ecnreji vuv fjuot^ Mtftrosj, o}dffA7ria ScofJLaT i^^Qnrcu^ 
^OTT^rrcag S^ wpiirov wu^ Bfjt^ffBcn vvfucriv 'A%a/2y. 
"E»7»^ AilavlQ* Sopu fjLiiXivov ay/f wapagaq 

115 Yi>^^ aopi fiiyakc^ alxf^ns '^ocpa KauXov oyrnrQiv* 
*Av]iKpv i" oiTTupa^i" TO fJLiv TiXafjLeivi^ Aiag 
njx' oLVTOjg iv x^ipl KoXov Sopu* T^Xi S' aTT avTH 

Domabat eum nempe Jorifque confilium ic Trojani frroce^ 

Jaculantes: terribilem auteoi circa tempora fulgens 
B05 oalea percuna fonUum edcbat : Percutiebatur quippe aflidue 

Ad clavos cafiidis atf^bre fadlos: llle verd fininro humerodelafTabatBry 

Firmitcr ufque tenendo fcutum verfatile : neque tamen poteraat 

Undique JlJum loco moverc, urgentes telis ; 

^gitf r autcm gravi tenebatur anheiitu ^ eique fudor 
aio ITndique ex membris multus defluebat, neque omnind poterat 

Refpirare j ez omni parte enim malo apprimebatur. 

Dicite nonc mihi) MttfjCi coeteAes domo» tencntes» 

Quoniodo primoignis inciderit navibus Achivorum* 
He^toc Ajacis haftam fraxineam propc «ftant 
115 Percuflit enfe magno, cufpidis ad commiiluram cum h'gno retrd ; 

Penitufqoe amputavit : Jlc tum quidem Telamonius Ajax 

Vibrabac fruilrdin mana mutilum haftile j procul autcm ab ipfo 

Vj^. 105— — lutyA;^^] Ylde fupra ad V, Liquitary 8e piceum (nec refpirare po« 

455- „ tcf^as) 

k^er. 106. Katr^aXa^ j lCsiTa ta ^aXa^A, Flumen aglt; feflbs ^oatit seger anheli- 

SiCy aixZmfjtQiTi, 3, 441, a/ui«{>^><», avvsitvcccj tus artus« JEn. IX, Sii. 

«'j 29S. iUtHi; infra» n;er, 109, & KaXXa. yier. IIO.— tfJI «rii] jH. vlfor». 

9afnfi in muJtis codicibus, ^', 447» 517. Ver. iii.-^axsvxaxwj jil. xaxS xeMh, 

Jhid, tKAfjLKVf] AL «xa^vi.s*' MJn^^» yfr* 112. *E*^in1f »S» ^oi, mStss,] Vide 

tcAc. Vide lupra ad y', 84. fupra ad ff, 4S4 & 6X1. 

Ver, 107. — «{»Xo9-] i^cbol* f^u^ZZ* ^**" ^""' '*3* "OirirAff J%] S^umad^ ati^ue^. 

mtkn» Miaua rc^e. Vide fupra ad ff^ Rrfertur nimirum ad id quod prdecekity •» 

Si6. ^ 71H. Vide autem & fupra ad ^, 433. 

Ker, 108.— — *^EXlEtf-0*iv*] MS. unus apud ' Ver. 1 14. *'£x!a»( Atav?^] Ita edidit Ba" 

Barntfium\ TiXii9-0-(y» tormia: Siculi in h^ nejiui et MS. Ketfte, ut mihi ^idem vi> i 

380. dctur, Vklgg. •Ex7fltf^ ¥ AmvI^ 

. yer. 109 •— (x>t' a^diuali, xa^K ot IS'^;] Quod hoc in loco languidulum eft. 

•— tum cr«ber anhcUtus arfus Ver. 115 — 5#pt /ueyiXw,] Qoa ratione, 

Arida<|ue ora qQatit j ludor fluk undique 'ac^t, hic uJtimain producat; itcmi «>?iXfi, 

rivia. jEn* V, 199. ver 116; Vide fupra ad i, 51. 

• •— .-tuzn tow corpore fudor - yer, 1*7.— -x'*fU 'J^^- X^f^- 



r$r. 



.Digitized by 



Coogle 



LiB. XVL I A I A A O £ II. I4J 

^Xl^^ %*^'ts*'f X^H^^*^ jSojLtCijTg wtiricai 
rpci S' Ai<tg KOLTci ^vfiov dfjtVfjLovct, '^iyjjcriv rf 
120 "EpFoc ^Bciv, ^oc israyxv fta;^^ *^* jtt^i^fia jcfi/pci 
- Zguff ui|;iCpgft€Tjyc, Tpeie(ra-t Je* jSifXe/o v/xijv. 

Xd^ejo S ex f^BXeuv' roi S* ifiCoLKov oiMfiulov tavfi 
'Niyi; S^c^' T^c ^* «r^/a xaT^^crCf^^ij xiyrjlo (p\o^. 
^Xlc Ti}v /A€y 'Wpufivfiv mo eift^pe^jnv* ocurd^ *A%<AXfJc / 
125 Miipia vXif^aifAiv^ noLJpoKhiiOL WfOcrUtTrev* ' 
'^OpCTiOj iioFevig TletjpmcXeigf iTr^OJCcAcodi* 
AiVirtrco S^fj zrocpcc vnivcrl wupog Sritoio ipcjTiv' 
Mif ^ viiocg iXcffirt^ )^ KicgT/ ^yicTa 'sri\c9v}oci^ 
Awreo Tiv%ioc ^a^rtrovj eyoi Se xe Xotov dyiipo^. 
130 *^ii^ ^dro* TloirpOKXog Si Kopva-a-ejo veipoTTi ;^jaXj6w* 



Cufpat aerea humi reibnuit cadcns. 

Afjaowit ver6 Ajax animo egregtO| exhorniitqoe 
Ito Opcra deorum : quod peniius belii confilia pra^cidat 

Jupiter aUitonan« ; Trojanifque tum vcllet vicloriami^ 

Recefllit icaquv extra tela : lUi verb injecerunt tnrfefenumignem 

Navi veloci : per hanc autenn ftatim inextinguiUins diffufa cH flAmma. 

Sac quidem puppim fgnis circumdcdit : At Achillea 
1^5 Fcmora percutiens Patroclum allocutus eft ; 

•< Pnp«ra» nobiiflime Patrocle, eqttes : ^ ^ 

M Video Dtique apud aaves ighis hoftilis impetum s 

M N2 jam naves capiant, Sc non pofthac facultas fugtendt lit { 

*f ladoe arma ocyut, ego autem copias congregabo. 
130 Sic dixit : Patroctus aatem armabat fe corufco cre t 

yer» iiS,—0St*Cnfi,] Vlde fupra ad ^'9 me intelligunt. Qtrad merito ridens V!r 

455. eruditifiimus Rtcbarttus Btutltmsy (in Pi-tf- 

Ver^ 1*0. Zfa] ^^d fci/ieet'^^* fathne ad edittotiem ahergM DiJ/erfatknis fmee 

Wd.-^^wifu 0ix^9] Notandum de Pbafaridis e^iftJiSt) »pfc iftud, «* cwm 

^akm el^ahccr hfc conftcc X^mporism latio. *< D^finfore,** oaTium videlicet De&Aforea 

i.t femper fuo arbitrlo confiru ^«'^if omnia, interpretatur Exercitum Abivorum univer- 

ic jam tmm hoc volebat, ut &c« fum, Sencentia nequaquam qurdem aut ii>- 

yer. jxa. XA^ela Y * .] Vide infra cpt5 auc inconcinnS. Attamen ex orc lA 

ad «fr. 1x6. lyjfis adverfus Ajacem perorands, multp id 

i^M/.— <Ucfut}ev] Vide fuprH ad a, 39S, ^ fatfitks irque etfam acerbius di£(um audiit 

Fer. taj.— «74« «wr* icCirw] y!l. «74'* ^j«X5 naves videricec, '* una cum TE Ar* 

mM^aMci' Quod idem eft. M aJ^a. »«• <' fenfirt,'" jamjam arfuras. Id quod pci- 

Ta^Cicv peffime. mus, quod fciam, obfervavit Vir acutiftimiia 

#Vr. 125. M pi wXr.lJLfAit^] Notandus Sam. Hoadleius. 
h'c primtgcnius & maxim^ proprius f^ceis rir. 127& 128. ^ yReverai omnimi 

Meii^ u(u» : Sna fhi fercutiens femQra* prorsus. 

Videfupriad/y 141. Cod» Harleian. l Tb* Vtr, 128* Mi^ sX«yt,] Pro eo, <]^o 

^««r/^itf colUros, babet ; fmpA. ^ pa^o interpungatur fencentia; conjuiigi po« 

Ver. 126. 'Ofrsa, Iwfivr? nalpoaXsK— .] teft hoc, vel cum fequente Ai^rso^ vel Dia 

Q^ Ksc, & in feqoentibo ,^ de Patreclo ; praecedente 'OfTt: 

^u«qve jam fupra v<r. 122^ 12^, de Ajace Uid. ■ ti/XTg] 5tfr/j^«r ediJic, & fc^- 

4iQa funt; opcjmc expreflic {>vJ^Mi .* bendum concendic^ <^f{;xT<i' Sed ra^cionifaba 

Reppolic A^rides, fo6 imagine tutoi baud fatis idonets. Vide fupra ad (', 4S9. 
AchiUis, , ' ^rr. 129. ^^0-1«] Ita Barnejius ^ Atqie 

Troaa ab arfurit cttm Defenfnre carinii. - ita Cod. HarJeianus ; Refle. Vnlgi'' ^vr* 

Metan' Xl\l. 273. arso. Vide fupra ad v , 241. 

Vbi v«ils|^ illod, ** nrai Deferjorei' Tro- Ver. 130. x«fi5rflrlIo— Kw.wTfcitf ^— 

«m riddioet Dtfeafeccm UgQwtm, lautiA- ^wfWM-.-** {/fO'. 

Cinsittir 



Digitized by VjOOQ lC 



244 O M H P O T LiB. XVL 

ILaXoig, Oflijpiouny STncrcpvpIoig Uf^fviug* 

HotKlXov^ d^iootv}», TB-oSimi^ Alo6itQaO' 
135 ^AfJL^i S' ag* ufiOKT^ f3dx(Jo ^i^og dpTufOTjXoVf 
I XaXKioyf avT(i( iTTitla Qoacoi fjtiya rc giCapov n* 
. Kfar) ^ iv tpBifJLta Kvvi$iv ivTyUjov iOiiiuv^ 
'^lTTTr^fptv" Suvov Si Tjopoq X>a9v7rip66v iviyiv. 
*'EtXB]o'S' aXKifM iipa^ r^ ol tsraXaf4j(pt¥ of^it* 
140 ^'Eyj^pg ^ i}^ $Xrr otov ofJLVfJLWog AsaKiSao, 

BptQv, fuya^ ftSofiv* to fJLiv i iuvar aXXog *Axouoip 
UaKXiUf^ aXXa fuv otog iTrifg^o w^Xat 'A^AXXfUff* 
^ HilXtdSa fuXiifv^ t%v iffalp\ (piXtf VQpi Xiipw 
n^XiW 6K Kopv^TJg^ (povov tfjLfJHvat i^pmo^crtv. 
14.5 ^'liritVQ ^^AvrofJiiSovla ^eHg ^svfvvfJLiv^ av^dfi^ 

Ocreat qoMcm pnib&m circa tibiat pofott 

Pul^MS, Argcnceit fibuHs «pte jundasi 

Deinde tlioracecn circa pcdbra iflduebat» 

Varium, ftelUtumi pedibut velocis iCacidc s 
135 Circa bumerqi autem fafpendit enfem ai;gentet< davSa dtfiia6atii, 

J&xt^xmt ac deinde fcutnm magnumqiie ibKdumqne i 

Ca^iti ver5 fptfii galeam a&bre fodbm impofui^ 

Sctii equinii comantem { borrendumqoe crifta ^iefttper iraeabat* 

Sumpfit porrd validai h^i, quae ejot mani^ qnadrabant-: 
140 Haftam vero non fumpfit unicam cximii iEacidac» 

Cravem, m%flram,- vatidam ; ^«m qaidem noa potsit aRm AddTSruitf 

Vibr^} fed tp&m fohit n6rat vibrare Achillei j 

VAmt Pdiacam-fraxiiMm, quam patri ejm dederat ChiroA 

Vtfxi ex verticc c^fitm, c»d«m /oturaA beroTbus. 
•45 Equoe autcm Antomedoatem conftftim j<<n^ jMt^ 

Clositur ipfe farem certatim la preella /Ere capat ful^iit ct1ft£que hirfatut 

Turnutk / eqmna. JBn. X. 86^ 

Jamqoe ade^ ^utulum tboraca iadutuii I^i(^-<-— 4vctiv.] Vidit fbprl ad /, 84. 

fthenis ' ^W. 1 39^— ^-^xifi,» ^S^] Cod. fi^r» 

Hortcbat fqttamis» furafque induferat Uiai^ «XJMjiia ^^. 

auro» — — validam haftam. ■ 

.— — laterique accinxerat enfenh ^x. X« 401* 

Folgebatque alta decorrent aureus arce \ /^uf.— — ap^r] Vidc fu|>ra ad ^, ^^a. 

£xulutque animisy & fpe jam prvcisit y§r* 14^ n«XtAtA ful^^»] Qua ratiooe, 

boftom. JEm» XI. 4S0. JT«x»a}tt> hic uitimam producat} iieA*A;i^«X* 

/^iJ.—M^povi ^oXxtf -] Videlupra ad ^'y Xn«, ver* M^) ^ ^«^ «^- 151 • 4c Au, 

JI^S. vir, 169 } vide fupta ad ^ 51. 

rJrr. 132. K(tX^,l Vide fupra ad /?', 43. Ibid* 7-^6» «rar^ t^Xf Wff Xf/^] 

^V. 134. ■ flcif>iV)tt,] *Ar^ iocxorcy 4^/. T«y Wftriir' 1x1«^ Xi(^y. ^tff. moroSft 

Mffiath^ tc SicM, Vtr. 145. — fii^rtu^*] Ex «i9«^i, 

il^V.— «ro^dMO*] Vide fupral ad k, 58. roi/ut, }/^«|Ui, (•u>^t'/«fr' fit «<0lim( ZcA*«i» 

, .rcr* 135. jtftXtlo] Videfupra ad «rr. ^iIi^a», (m;/»^. Ne^e In hia uUu» un^ uam 

XS;. c^ iiceotix locut, ut litera v gemtoctur* 

Ftrx l|S. ^lfnrKfV* hi>^ K X«<{»^J -£« TidtMH fit & Ttfis^i fc vi^/m^ Un* 

* *6 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVI. lAIAAOSn. 145 

Tlig^oruj&^ Jg ol ItTKB fJi^cix'? ^vi fjLUPou ofjtoyTi^. 
Tuh TLf AvTOfiiSuf» UTTaFs ^vyiv ccKtoLq tTT^n^fc^ 
SavQov ly BotXioVy Tca ufA» wvot^a vtriaQrjT 
150 Ttff €T£X6 Zf^upAi ocvif/,cf"Ap7ruiot n©^«p/^, . 

BotTKOf^vfi Xufuov^ vocpol goov i^KMPoTo. t 

'£v il 7roipifopiri(nv ufixifjLova Hij^ourov l^e$, 

Tov Doc ssroT 'Hgr/wy©- iXav woXtv liyocy *AviXXa;;* 

O^ X^ ^VfjTO^ iCaV BfFBb ITrTTGig OLOoCVUTOlTi. 

155 Muppu^ovocg S" Jcf* l7roixopLBv&>* ^copfi^ev 'A%<XX6u^, 
ndvjocg ocvec }cki<riocg Quv Teuxj^tr^^' ol Ji, Xvkos «^ 
^SlfjLo^ocyot, ' toTq-Iv tb wBp] fpB(r)v «^TriJ©* «Xx^, 
Olr' IXa^ov Kipocov fjceyocv ipBCi iriciirocvJBg 
AdcTrlwiv" watTiV Sb vupfitov ocifjcocji (poivov* 

Quem, poft Achillcm hoftium agmint perrumpeptem, hononbat maiimii 

Fideliffimos cnim ei ent in pugna ad fuftinendum hoftiam impetum« 

Itaque Automedon janxit fub jugum Teloces equos, 

Xanthum & Balium, qui curfu ventis aequo volabant : 
150 Ho» peperit Zephyro vento Harpyia Podarge, 

Pafcens in prato juxta Apentem oceani. ^- 

Loro autem exteriore eximium Pedafom junxit, 

(Qoem quoodaoi Eetlonis capta urbe abduxit Achilles ; 

Qui e^uMs, licet mortaiis exiftens, fimul ibat cum equis imfnortalibni» 
155 Myrmidonas auteih obieos armabat AchiUes, 

Omnes per tentoria cum armis : llli vero, lupi tanquam 

Caroivori, quibus in prxcordiis immenfum robur, 

Qut cervum cornutum magnum/n montibus interfeftum 

Laaianies vorant; omnibufque maxilla fanguifte^rrul^ra; 
o 

de ficai poteft» ut ex (ivftvuLt^ pari analo- ^<r. 154» &yirrj; ■ . ■ iBatirwi^J, 

gta, forraetur tum ^ivfyv.Mmt, tum l^suftiu' Savdov «^ ha}Uw,-^-^ajftfki <2irM, u f4,Tsv h* 

fiem*m Verwitafflefly qooniam ^Mvfvvf*nai t^iaUq )^X«r, .^4^v«( — T'''^ **«W;tf, 

nuiqoam alibi occurrity nec ^tvftufA.fM.^ai uf« Sta^^ eiBayari(t^a*» 'O /eAiyloi Tln^ma^, 

quam fcriptum repertatur i edidit hoc in loco CMXfv iiQil/jtnffBai j^ -iuk r^rp drQnc AJyf7<u. 

Barnfjims iwfiufUVt taoquam coatrafium ex Eufiatb- Obfervatione, ut mihi quideitrvi« 

llvjftytfjL»^ quod .erit ex j^iufvutiy» , detur, fubtiliori ic evanida. Simplicius di-^ 

liidn *wft>j Noo ex praeterito (quod cas ; Ptdaptm dmiTsvy qoippe pauUo p^ft^ 

vocant) ibv«/a, fed ex Aorifto Mroy.. Vide intirft^um\ alteros a^MfLTuQ, quia bcll». 

fupri a4 ^'> 31». juperejtnt, 

'Fer. I49#— -SfKi fnw^» «rswflw*] f^er, i^6. ■ ' A tt^ Xwut «cj 

■ cutfuque pedum praevertere ventos* . ■ ■ .; ■ ■ ' Indc, liipi ceu i 

^ff» VII. 807W . Raptores, zfxi in nebula, quos improba. 

anteirent curfibusfcuras* venCris 

j£ff. XII. 84. Exegit f aecos-rabies, catulique relijli 

Ftr* f 5i.<— ->««f<» fsov «waavoro.] Faucibui expedant ficcis*" ■ 

— -Oceani— •— amncs- . yC». U, 355, 

Giorgic, l V. > 33. ^. 1 57, 1 58. ■ "TOMyty tb -, 0^ r\ 

Alif habeot, «ro^ ^mv Wldwra. Sljfihut Ji.iiu£t ^ ^i mtique^-^-^. 

Ver. 15*. *£» ii «apjMftM-iv] Nemp^ Ut f^er, 1 59. AairTifrnp' cStf-»»— -'] Scboh 

^ertius eflet a Imtirt y^xtmM^ exUa tw {u- A««r]Mri' ■yag-iy ■ i * i ♦ Qjiod ft auribut 

^mfUj octra binos T4r$ CimUy^, m^tKi plftcet* 

/^j^. Tm,] Vide fupr^ a^ f, H- 



Digitized by VjOOQIC 



t4< 



O M H P O Y LiB. XVL 



1 60 Kxt r aysXyt^ov to6CiVy dm Kpfjvfi^ fA$\»vvSpH 

Aci^4v}€^ yXcitrinitnv upai^criv (i^iXocv vScao 

^'AKpmf IpivyofABvortpovov eufj^e^®^* bv Sb ys ^fjLO^^ 

J^TrjOknv arpofjLO^ l^iy VBpt^ivBlai ^ rsyatfii^* 

ToToi Mvpf4.t$ovb)v '^yyjTopBgj . iJJg f^BSovjsg^ - 
1 6'C 'Au^' ccyuGov ^Bpayrovja •bto^^xs©- aIahHoco 

Puovr * Bv 6 ocpoc roKrtv ecpnjiQ^ i^ccr Ap^^XAfu^i 

^Orfqym IV^Jf^ TB i^ dvBpotQ ci<rmiiurocq. 
llBvriiKOVr ^<ruv v^g^ 3oai, Jf^iu *A;^iXA5U^ 

'Eff Tpoiffif Y,yB7ro Au ^/x©*' sy Ji cxa^ 
170 Usvrfpcovr liroi» ocvipBg Biii KKiiTciv ircupoi'' 

TlivJB S* cco ffyifiovcc^ laroiiia^ccloy rolq B7rB7ro(dBi 

XfjfJLufvBiv* a^oroq Sb fiiya Kpariiav ifvectfitrB. 

Tiiq fiBv Iffq fix^q fjpxB MBvB(r6i&* alo^^cipfi^p 

x€o Tooique gregatim vaduoti e fonteaquis nlgro 

Haufturi.iioguit tenuibas nigraxn aquatn 

Summam, cru£^antcs glutitum fanguineam ; animot verd 

Pe^ribui tntrepidus inell, ^^I^')^^'^.^''^^^ venter t 

Tales Myrmidonum duQores, atque principeiy 
165 Circum ftrenuum famulum vclocis i^acidae 

Magnis ibant animis ! inter eoeaatem Mavoitius ftabat Achilles» 

Adhortationibos urgeoa equofque & viros clypeatos* 

Qg{|i)qua^i\ta^erant naves veloces, quibus Achilles 

Ad Trojam copias duzerat, Jovi charust in fiogulit auttm 
S70 Quinqoaginta eranC viri ad traoftra focii*s 

Quinque autem duces feccrat) qoibus cuofifus eft, 

Qui prsBeflent; ipfe *tt^ fammam teaens poteftatem imperabat. 

Uniua qaidem agxninis dux erat Menefthius vario tboracc oi nataft 

. Ver, ^6q« — a/tXD3)ra Uta-nf JLwi «pqtn; fraiBtf dixiftetj jam non COftftitiflfiit TtKf* 
fiufMiC^d Aa^^cJ Editi recentidres, qtios rBtn ratio. Vide fupnl «d vV 73^1 ><i ^'» 
vJAerini, peflxme interpunxerunt ; iyf Xu)^ ' 492 ; Sc ad i,, 37* 
Z^tf-iv ^«ro xf^vnc /ws^avMjpif , Ai4^'C' i^ir. iy%,^^aff'a%'] Obfervavit Vir fam- 

Wtdm^iyt>ai^] To H i>^X>i9dy, ihinj\a mtt erudittonts^ Rtcbardui B€tnl»us% vocabula 
TcLxm Zrflpt?' QjfaWkactytlv y^ % aurol ^w^v* ^Imk^ Bc haTTttfy quam freqmtnter apud A0- 
j^ d) itecra xloyltfc |$ «rap9iiXii(| lp*i^a(i( /uoyii» mtrum occorrunCi tamen bamd fer} milu in 
J^Ia. Eujfatb, locis ita poHta reperiri, qoin sotecedat aut 

'^ yier. 161. Ai4^t''^^^i"^*f^9 if*v-' Vocalis, aut'iftud v' paragog: cum inKomi- 
>(/uivef -^wy afjuetl^j Schoiiaftes» apnd nom Verborumqae ftoefupervacaneoro, quod 
J?aniA(ttiii, legit. AA-j^7if«— — >b^«f, 'Axpfiv ublqoe ftne difpeodio dempferis. Unde me- 
ijtvyifAifot ^>of9f a7ixd\^» Exponitque; avo rito colllgity Vocabui* tfta, in fermone ^£0- 
Mtfu tS ^ifjtxQ^ IfwySfuim Melids lico, preefixo Dtgeummsj pronunciata fbiOc» 

Bmftatbius: 'A«pev N xiirWiv 8^«^, lirrij vvivo^ & vv«viUviiy« Qaod fi verum eil^ 
mara t^c «raX«id?, & KoBisia-t tvv '^Sn-cat confequens ertt ut vox itaa-vt pronooctattim 

$U To Utw^, «c ol B6ec iW,' *«tA t^ rr- fuerit lvvfiv«0-9-s' ideoque, (qood notatu dig- 

fftfC) To V^^ ''^C 24<«(C' ^<^ 'Tif iirivoXnc niifimum eft,) Verficulum a 'voce ifoa-a^v 
t^dl^ vitHff^iyt ^^tivip ^ lxsi;i^ov. vel hacvtf vel Bmcvtm itichoatuffl» apud 

Fer, i6i.— iv H yt] Cod. Har!, UH^, Homtrum nofqoam reperias- 

Ver» i66.' 3pAj Uf eequmm erat% «K Ver. Z73.-^«Xo0i^(,] SchoU Vulgg. 
JeHtus eraty"'-^, ^fwdKtft hAfoJim IvMr. At PorphjriO) " tbo^ 

Ver* iB^.*^h M ^luecii] Al* Iv 9^ V '* ''«^ (ciufusjumm tb^race iudmtum) m*^ 
iaik|'. • ** Rter muaus.** <^«ft. Homeric 3. Vfde 

Fir* I7i.<«^sr( liriffiOf»,] S)| TMtri «!• fopii ad iT, Si6« 

••- #V. 

Digitized by VjOOQ lC 



LiB* XVL lAIAAOS n. 147 

ylog ^Trspx^^OiOy SuiFirsog iBrolotfioTo* 
175 Toy T6X6 UfiXTJog ^vyuTfi^j KOiXfj TloXuSeipif^ 

Avroi^ iTrUXiiitriv B^poi^ IlipifipBog vii\ 
*'Og ^' civot/poLvSov oirvie, wopuv dfrBpucrio^ sSyoct^ 
TTjg ^ iripTi^^ Kidcopog dpii^og ^ysfJLovive 

180 TJoLp&Bvio^y roy Irifcji X^ tcoLXii HoXvfAyiXfi^ 
^vXotvjog ^vyccrii^* rijg Se xparvg 'Apysi^ovrfic 
^Hpcitrocr^ o^QocXfJt.oiciv IScoVj fjLtr» pLsXTropLBv^TtVp 
'£y XVV Aprsfaiog xfvtriXaKoirH, itiXoiiuviliQ* 
AvTiHx i^ slg v^TFspu^ dvoLCccg ZFotpiXi^alo Xudp^ 

18 C *Epfuiotg ccKciKfija' wopsv Ss ol dyXaov vio» 

EvdapoVf wspi fisv 'jsiuv rotxpv fjds f^ocxfl^^Vm 
Avrec^lwSfi rov ys fjiorog^oxogElXsiQviCL 1 

*E^ciyaIs wpo^oeoaSs, j^ ifsX/sf ilSsv oM^g^ .^ 

Ftliot SpCRliiiy a To?e floentit fhiTii | 
175 Qoein peperit Pelei filia, pulchra Polydora, 

Riwri Spevchio iodefedb» molier deo concobito miftas 

Sedy noimne tenus, Boro, Pericris filio, 

Qnt pal&n eM oxorem diuerat» datis immenfis fponfalibos* 

Avmhth aotem fecondi Eudoros Mavortiut dux erat, 
2S0 Clam fufceptoa, quem peperit choreis docendis inclyta Pbljrmela» 

Pbylantis filia t Hanc ntmpi potens Arginda 

Adamavit, ocoUs confpicatos, inter Cripodiantes com cantu» 

In cboro Dianae aareo arcu infignisy tomultoam venaticorum amantiss 

Statim Ter6 in foperiora.domiis afceiideiis concoboit €um «iclim 
185 Mercoriofi pacificus : peperitque b^c ei illoftrem filiom 

Eudorom, egreglum ft cursds celeritate St pogni. 

Porrd, poftquam hunc partoom praties Ilithyia 

Edoziflet in lucemy ft folts vidit jobar, 

F§r, , i74.*-4irarsTlO»] Vocabolom hoc*. (tom enim fyllabam mediam neceflari^ pro« 

c(^m fit ez dmobut compofitum» fecondam docere deberet») fed ab ip«l{e/M«i vel JifMfuu» 

prodocit eadem fere ratione» ac Ai^ tftr. Vide fopra ad Ay 67. 

169 fopr^l. Similiter ot vofittVKf, tc «rof» . Ver, iS^.— -««fsXi{s1«] Vide foprsl ad 

sivirira, fy 6z 8t 337 \ Se <> 404* ^t S^ 5* 

fV. 175 tc t8o.^-^X;i] Videfupra ad ff, Vgr. 18^. *£f)us(ac <Ua»j7a*] *flc f»^ ««- 

43* nifnn' fuftatb» "On nauh futh iHf h mm{ 

Ftr, S76.— ->«/yadi«fsiinidswra-] almi taoftA* Ariftid. Orat* 3. Aliter Ptf»/f« 

' qoem Rhea facerdos nias\ "A«a«^ — «t^Xit — ' A«<Mtii«o» Ijc7my« 

Furtivam partu fob lominis edidit aa* 'Aaro ruru H Til 'Axoaar 1$ 'OfMp^, \iym 

Mixta Deo molier.-* ^«. VII. 659. lii. 8. cap, 3. nikti rs «y *Aju(jii0>fav, *£p/«S 

fTr. 177. iiTMtXiitfTt Ba«p«»yl Kefertor ts 'AaojtuWtf X*dar «rsiTMii^Em AyttXfM.*-» 

iftud, lartJtXiid-iry non ad 29tf)(ti«t, ut non^ TBa<pSfat H\*EffA!iif maiht avroBif «J *AJCMoy 

nuUi inepte exiftimfiront, fed ad tjics. NoU) tov AvNiovO' ytnT^al tl rfo^Ut 'Afttihn 

Jptfxui, imXna-cf B«f«* Sed vldy riatf iflf lc avtov Xo)^. Jbid, cap. 36« Barne» 

ttar* •WtaXvriy, B^poi* rever^i larsf;^»»' Qood Jlus aliiqoe de hoc vocabolo, ineptd, ut in 

k erudicam Dominam Daciir non fogit. fimiHbos» t) *< ijt«uw1a,'* ftcativitm pro 

yer» 178.'— IvffSMi* If^rft.] ^. airtftiat* Neuunatvvo pofitom commenti funtj fed A 

iiKa. '' /ro Accujaiivo'* qooqoe, fi Diis placet» 

i^tr^ lZZt^mmm*Hfaa-aTfJ Koa ab IfSfnatp iliquando Veeativum poni t Qgo auhi fiogi 

K » pottft 

Digitized byCjOOQlC 



148 . O M H P O r LiB. XVI. 

Tija/ [4.lv 'E^gxX^fo^ KpCtTtpOV fJLSVOg ^kKJopiSoLO 

1 90 ^HyocyBJo wpog ScafjLxr\ 67r&\ wopt {Aupix e^va" 

ToK S* yBpeav OuXa^ bv tTpetpsv^ ^^\o&ThocX\&r, 
Apc(pocroc7roc^o[jiev®^, o^tru ^' lov vlov eovja, 
T^g ie TpiTTjg rie/crayJp^ apt;/"®* ^yefioveve ' 
Mocif^ocXl^rjgy og tffoi^n [JLBTeTrpeTrs Mvpfjci^ovea^tnv, 

195 ''EyxeJ^ f^oipvqia-Qaty fieroi nTjXslcov®^ sTocTpov. 
Tfjg Se reTdpTfjg ripx^ yipav linrfiXecTx ^oTvtP* 
UefiTPJfig S ^AXkifJCS^caVy Aocepzs^ vlog ufjcvfjccov, ' 
AvToc^ tirei^ 7srav\ocg ocfjc T/^pccvsco-tv* AxtXXevg 
ZttJo-sv Iv ^ptvocg^ Kpocjepov (?' stt] tv6ov STsXXe* 

200 MvpfJctSoveg^ f^vrtg fAot ocmiXoitov XiXoc6e<r6c^, 
^Ag eirc Vfivtri ^orftrtv oiTrsiXsTTe Tpdsc^rt, ' 
TlcivS' v^iro fjcfjvtdfjcov' Koci fjc ^Ttccoca-6s eKccf®^* 
2:%6TXig, H^Xe®* vlsy %oXw apac er' erpe(pe fAinff 
liflXesgy og wapcc vfjva-^v ex^tg dsKOvjecg eTocipvg* 

205 OiKocSe -srso Qvv vfiva-] vsdf^sQoc irovJoTropota-tv 

AvTtg* errsi ^a roi SSs KocKog ;^oX®- efMreo'^ 9"Uu«, 

Illam quidem Echcclci forris vis Adoridae 
190 Duxitdomum» quum dedifiet innomera dona fpon&lift; 

Hunc autem fenex Phylas magna com cura nutrivic & edacavit 

Vebementi amore profeqoenrtanquam fuuii ipjiut fiiiut foret* 

Tertii.aucem agminh Pifaoder Mavortius duz erat 

Mxmalides, qui inter omnes exceilebat Myrmidonas, 
195 Hafta pugnando, poft Pelidx focium. 

Quarto aotem praeerat (ti^zx equum agitator Phonix : 

Quinto demum Aicimedon, Laercei fiiiua eximiut. 

Tum poftquam omnes cum ducibus Achilies 

Coiiocaflct bene ordioatos, acvia utique mandata dedit ; 
200 « Aiyrmidones, ne quis mihi minarum obiivifcatur, 

*' Quat in navibus veiocibus minabaminiTroj^nit* 

<* Toto tempore ir« ; & me accufabatit unofquifque, b«c mtdox 

** Dore, Pciei fiit, bili certc.tenotrivit mater; 

« Immitis, qui apud naves tenet invitos focios: 
205 ** Domomfaiterri com oavibusrevertamurpontum tranfeuatibui 

« Rctro j fiquidcm tibi adeo perniciofa ira incidit animo. 

fdtt^ ^furdivs. Dc Numharivo, vide fupra <« «*,„, clim magna videntur enam ^u^ /». 

ad *, 175. In Accufati^vo fic ubi Icgatur iniu- «« Jcriora funt Pcr iJ ^cnityr non ««/• 

w7«, formatom erit tanquam ab ixitHwc: «« ad fummuni, fed interm quoJammodl fupr^ 

fimiliter ferc, ac il^o^a. ab lipyo^, & iwX- « fummumr Lib. 8. cap. 4. Antecclfuic 

UyuMou», a x«XXiyv>tti| vel xaXMyiJinjc. omnibus Pifander, Plfandro Patroc/us, AcbUie 

Ver» 189.— — /lAiv^ 'Axlcpi^aoJ Vide fu- & ipfe minor, 

priad/, 758. , .^ _ ^, ,..^ . r*r. 196 I^XiT»] Vidcfupraad 

Ver. 190.— ,uvp«t f}>a* J Al fAv^l tihet, «/ I75. 

^er.igz. 'Afx^aU^*(ifxti,o;y i,^ti} Vide Ver. 199 «palspS» *'] ^« j»/itfar^ j 

fupniada, 51. ^ r««wi^,rrf . ^tfr/Jc>i cdidit, Ji*«3t- 

r«%194.— .W«r, ^fWpf^E — jUSTi p^ y. &^5 Ji,- (inquit,) «rapcXxf*, ^uod 

n»Xit-«e- «r«.p9r.] Notandum hic Amp/i. nihiii eft. ' Vide fupr^ ad i, «7 : ad y. 

fcationit genos id, quod a Slumtlliano appeU 200; & ad ^, j6o. ' :>' ' ^^ 

lacuxn cAItterementums Quod " eftpotaaift^ rer, aoi,— i,ntX»rTf] ^. i«»x«t, 

DigitizedbyCjOOQlC 



Li». XVI. I A I A A Q ^ n. 149 

TavTci f^ uyufOfJLtWii ^ufi l&4l[Bli* vby J2'«r.fi<p«jfJ«i 
4>i;Ao^iJ^ fjCBya ipfoy^ iV to wp/y y* tpida-Bf 
"EySoc. Tig o^^fjLOv ^to^ bx^v Tptiea-a-i fiuxtcr^ta. 

210 ^Hg UTraVy UTpvve fJLSvog i^ ^VfJtov Ixof »• 

MciKXov Sb ^iX^g upSBVy sttsI (iacsXfiog oizwav. 
*Xlf ^ 0T6 ToT^ov dv^o oipdfrf wvKivoTdri xi^ouri 
AcifjLGcjog viln/iXoiOy ^iag ccvipttay oiXisivm* > 

* Xl^ apocpov xopv6$g t6 i^ oicTriSeg 'oLt^xXUtra^ai* 

21 £ A<r%iq oc^ ouTTFid spstoi, Kopvg KOpvVf avi^oc otvfjo* 
'^avov S iTTTroKOfzoi zopv6ig XoLfJLirpoT<n (pdXoitri 
tiivovjaV ug wvkvos i^i^ourav ciXXfiXOitn. 
JJccvJuy Je 7srpo^upoi6i ou dvipi ^ap%(ra'i(r6ov, 
UaTpoKXog Ti }^ AvTO[jcsOa)Vy iva ^ufjcov iX^^^^» 

220 TIpo<r6iv Mvp fi^ovm tFoXifjn^ifjLiv* aurdg 'iA^C^XXeri; 
B^ p IfJLiv Ig KXttrifiv* %iyX» S' diro vtofJL dvicoyi 
KaXiljgf SatSaXifig^ riyv pl QiTig dpfvpo^i^a ' 
©ijjc' 67r« vfiog ayicr6aty £uVXiy(ra(ra %ir«j/«p, 

M Hjtc mihi, congregatiy frequeoter dicebatis ; . nuoc verh apparet 

** Prcelsi consmittendt magnum opuS) cujus antca quidem cupidi eratist 

** Ibi aliqnis, forte cor gerens, contra Tr&janos pugnet. 
220 Sic tatua» excitavit robur & animum uniufcujufque s 

Magis itaqvc catefvx addenfat« funtf ut regem audierunt. 

Vc vtrb quando parietem vir coagmentet aptc jundis lapidibut 

Domos alrc, impetus ventorum vitans ; 

Sic arde juo£tx erant galeaeque Sc clypei umbonlbus muniti : 
215 Cljrpeus ncmpe clypeum fulciebat, galea galeam, virum virj 

Seque inviccm comingebant fetis equinis coiiuotes galeac rplendentibui conis 

Nuuntaum : adeo dcnfi ftabant intcr fe. 

Omnes autem aate, duo viri armab^ntur, 

Patroclofque & Automedon, unuro animum babentety 
sao Jo prima acie Myrmidonum pugn»te: Sed Achilles 

Perrexit ire in tentorium ; arca^que operculuni apcruit 

Pukhrx, affAbre fiikse, quam ei Thetis pede^ argentea 

]mpofuit navi vebendamj quum bene impl«Aec cumcis^ 

ytr. 107. T«VT* ft* aytifi^tm] AI. Ver, ii^. •AjrTTiff oj* kvTt'X cpSih,— — >.] 

ToisT S^* «ys«f9/biiVM' notanle Htnr, ^w Vidc fupra ad »', i jc. 
^h»n9, ' ycr^ 217. ' l^/Erayav] Vide fupra ad 

7^«/. — -«i4>av7«4] Vn jwmtxo Jiniularif ft', 55. 
^^wfc^MU) [quod eft videlicet Ktri^vfM^f Vtr, llS.—^wptia-s-Ea^doy,] M' ^et^e-a-o-Ho, 

fictttl mufiujuti, cft TtTv^TfMu,] mi^yriUf Quod Se rede dicitur. Vide fupra a^ «> 

«rK^>Z«<9 &c. 5^^* 

f<r. Z09.— Tif] Sluifyuh Wrf— ■. Vtr, 219.— «w ^vfjh «xo^^sfj 

Ver* »io*i— «TfMt f«sff^] Vidc fupra ad His amor unus erat, paritcrque in bella 
9, 44* ' ruebant. ^ri' IX. z8i. 

firr. 211.— «pflsVf] IlAftvivqdvrav rf «rp*- ^(f. isi.— ovsmJiJ Non «x prateptOf 

OvfjLia," Scboi. intdiia in Cod. HarUiatio, a quod vocant, avUU- fcd ex. tf0fj/7o, «vf^erM*. 

Ib. Pentleio communfcau. Ahnii htjf&n- Ut reftc Scholiaftes^ ai^#{<v. Vide fupta 

ra», j •»» s»»tirdw«i', Ac vTto «IsjSr— ad y, 3az. 

KftrTl«t ^i vwidSrcu «vTo «>Ti Tir 'nffM^BnretVt Ver» iz^ 4e z»^* K«X>3(,] Vide fupra ad 

«79 Wr «• iji,*' vo afixS{m, BuJUitb» ^j 43« 

K. i ^»*» 



Digitized byCjQOQlC 



150 -OMHPOr LlB.XVI. 

2 "5 "Evfla Si ol Se^irctg %crzs rejvyfiivov, Q^ rtq aXkog 
, Our avdpoiv isrmtnciv otit avns otiijoTra otvov^ 
OvTB r%cf Qrrsvh(rK6 ^Beivy on fji^ A« is-ocjpi. 
To ^gtror 5>6';giyXor(? XaCwy BKuQvps ^euof 
npafovy imijoc Je vi^* viocjog kolXijo^i po^tri^ 

' Eu;^j«t' 6?re<7a ^otg fjLetrep eoKei^ XeJGe Se oTvovy 
OvpoLVOv eltrxviSav* A/a d f^ XdiQe repmKipoevvov* 

Zev avocj AtaSavaTe, neXa(rftK€j rnjXodt miuv^ 
AtoScivfig fjLB^cav Svtrx^if^ip^* dfKpi Se XeXXol - 
2Xj £0« voLi}5(r'V7ro(pyiraty ccvtTrroTroSeg^ %ajLta/€umi. 
H ^6V ^i; 'zroT BfJt,ov Bfrog exXus^ BvzocfJLBVoto, 
TlfAi/i<rdLg fJLBv BfJLBy fieyot T Ti^ao Xocov 'A%aiwy* 
'HJ" «r/ 3^ vvv fJLOt roS* BTrtKp^fi^vov bbXSo)^^ 
Avrog filv yoc^ iyco fjcBVBOj vticov ev oiymty 



Chlcnirque ventum arcentibus, villofifque tapetibus. 

215 loibl aotem ei poculum erat elaborate fa£iom, neque quls aHot 
Neque virorum bibebat ex eo nigrum vinum« 
Neque cui libabat deorura» nifi Jovi patri. 
Hoc utique tunc ez arca fumptum pur^gavit Culphure 
Primum, poftei autem lavit aqu« puro liquore j 

230 L«vitque ipfe manusj haufitque nigrum vinum : 

Precabatur deinde ftans medio in fepto, libavitquc vinum, 
Coelum fufpiciens j Jovemqud non latuit fulmine gjudentem ; 
«< Jopiter rex, Uodonaee, Pelafgice, procul habitans, 
^ ** Dodonc prsfidens hyberno frigore infeftx ; circum autem Selli 

235 ** Tui habiunt vates, pedibus illotis, humi cubanies. 

«< Certe quidem jam oUm meum fermonem exaudiHi precantis} 
M Hooorafti quidem me, valdeque IsHfti popuium Achivorumi 
M Itaque adhuc etiam ounc mihi hoc perfice votum : 
«< Ipfe quidem enim ego manebo navium in ccetu, 



^ Vtr* a*6, 230. ^Zfloir» o7v«r,] Vide 11^«? t»c «rolpitctc iJ «reXw/Wrt? ^fti^, 

fupra ad i, 4^2. SoJ>l>oci» Tracbin» 1 ^73. 

i^er, »28. T^ p«] Pronuntiabatur riffd* Caetcruni alii htc iegunt, ** AfjKpi Je r' 

quo modo & nonnulli fcripjerunu Vide quo- " *£X^oi Qoi tatitr «r«firT«r** nytn ari ^' ^i 

^uelnfri, 4>', 3515 fc ;^'f 307- ^ wU»^cv 9! 'EXXrf ol C^t uiro^^Tai. .Quae, ai 

Krr. a»9, »30.-^— »i+'— — Ni-lalo] No- fententis quidcm conftru&ionem, aequc pro- 

tandus hic maxlm^ proprius Se primlgenius babilis iedto f neque omnino (quoJ credldU 

vecis media: ufus« "Eri-il^, lavU poculum i Bdruefiu^) ex eo refuUtur, qubd vox ^«2 fe. 

In-i^f^o, lavk maftus /Si ipfe fuas* quatur. nXfiitfC t^i 0! '* 2sXX^c** y^Ji^^t^. 

Ver, 433.— -riiXftd-rtJti,] y#/. ntX<tpnxs. Bujiath. 

Vtr* »34. «/it<J>) W IiXX«i 2«i wiW Ver, 236. '^H /uiv M mvt JfUv iiH^] "h>i. 

iro^^mu avtvTJirohcy X'*i''^^^^'l f^' ^roT*" t/taS <rij#' , A, 453« C«tc* 

M<ir1s7tt xa<va^ n^m qua ratione, l/Mivy hic ultinftaai prodv- 

•a tSv epsMfv i^ x'*f^<*<'^ *>^ c«'5 item l/i«i, «fr. »57 j l^ /tiiv» «•«r. *ci 5 

StXXMV linX0«ry ax^ i{<nifA4<S^«f f idc fttpra «d Ai 51. 



Digitized by VjOOQ lC 



LiB. XVI. I A I A A o s n. 151 

240 'AAX* BTOpoy vifMFm^ Tsrokitrsy furoi Mupfuioyi(r<ri^ 
MdpveurQou* ru xuiog aux wpis^j ivp6o^ot Zsu* 
Qecporvvop 06 oi ffroo m (ppiO^^Vy o^pa, yy Ekjuo 
Ei(ri]ouy 11 poi i^ piog em^ou TsroXifju^uif 
^HfjLiripoq ^ipcL^TTOiv^ vj ol rorix^^p^^ oiaTrjoi 

245 Mouvovd*, (nrTFor iyci wi^ $a ftird fjkZXov '^ApfiO*. 
Avrocf iTTil K ccTTo vocZ(p^ f^cixfiv ivo^i^v n S{il!}cc(,' 
^AoJCfiQfig fMi iTTitJoc 9-oac iTTC vrixg IkoIJo^ 
Tivx^ci n ^uv wwi ^ ocyxif^ccxoiq irccpounv» 
^Q,<; i(p»r iux^f^^^H* t» ^' Ixkoi pciiriila Zeu^ 

250 T^ S' iTipov fjciv iSofKi wccj^^y irspov J" ccvmvo^i* 
NriZv fuv ol uTrcoa^oca^cu woXsfAov n fta^iyv n 

AcoKiy QoOV y CCViViVCi fJLCCXV^ i^CCTTOViiOrdoU, 

*Htoi fAiVy QrruTocg n 3^ iv^ccfcsvog Au wcclpi, 
*Aip KXKTiffv sla-fjxOiy iiTTocg ^' oiiridfiK ivl ^gijAftf. 
255 £r^ ^i wapoi^ ixOcov KXicrifi^* sr^ S^ ii6iXi ^vfii 
EiVi^geiy Tpduv j^ ^AxouZv (pvXoTTiv ulv^v. 

%40 ** Sed fodam mitto» muUii ciim Mynnidonibot, 

« Ad pugaam \ cam hoc una viOoriam prxmitte, hte foAaot Jupitevi 

«< Coofirma auiem ei cor in pnecordiii, uc ft He£tor 

*< Intelligaty num, etiam Ibloi ctmfit^ fciat pugoare 

** Nofter famolui j an el tunc tantiim maiias invi^je i 

X45 « InfantaDt, quandoego iero ad pugnam Martis. 

" Ac poftqoam a na?ibu8 prcelium clamoremque repulerit« 

« Incolomis mihi poftea velooes ad naves redcat, 

« Armifque com omoibut & comioi^i pugna^tibus fociis, 
Sic dixit precans ; honc autem audivic Jupiter ; 
250 Eiqoe alterum quidem dedit pater, alterum,ver6 abnuiti 

A navibus quidem ei repellerc prcslittmque pugnamque 

Dedit, f^lvum autem Patroclum abnuit c pugna reverti. 

Jit fmt hic quidem, ubi ita iibaratque & fupplicaverat Jovi patcif 

Rorsus tentorium ingreffus eft, poculumque repofuit in arca. 
355 Stetit aotem egreOtis pro tentorio : adkuc enim voluit animo 

SpeAare Trojanorum & Achivorom pugoam gravem. 

Ver, 440.— — — .«roWw] M. «roXle-i. ytr. 250. iTfjair /uif tionn «rar^» 

Qood ic ferri poteft. «TSgw V «viw«wi'] 

fVr. 241. l ufWft] Vide fupra ad «> Audiit, ic voti Phoebus fuccedere partem 
175. Meuto dedit, partcm volucres difperfit in 

fV. 242. e^vfor] De analogia voca- auras. 

biilorum, ^o^MWy ^k^xa^' fi.mfTvffMUf Sterneret ut fubllu turbatam morte Ca« 
fMfTi!(^«* n^i9y n^iToc* Se fimilium innu- millam, 1 

meroruiDy in quibus nulius unquam eft /i- Annuit orantij reducem ut patria alta 
ccHtut ioco»} vide fupra ad a» 338» & ad .videret, 

{', 434. Kon dedit; inque Noto« vocem vcrtere 

yier. 243. — ~ lir^nilM «oXt/bu^ity j ^/. procell». vEn* XI. 794. 

iw^miU.vfl^fAiitfir yVr. 251. viUfAin ti fU/iiii tiJ 

ytr. 245. ■SOT T OT* .iy«» «rif] ^ando Vide fup^ ad ^, 232, 279. 
igt dmim Ver, 252.— -i^«wo«itr3«ii.] M» IJ ««r»- 

^flr* a49.-«-»fmTii1«J Vide fupra 2d a» yiirdiu. Vide fupr^ ad «, 398, 

K4 T/r. 

Digitized-byVjOOQlC 



152 O M H P O T LiR. XVI. 

0« S" afJM Xl£lpoyc\(d fzsfotX^rdpi ^tdpvfx^evjig 
^Eg^ix^f i(pf* €v Tpeac] fiiya, (ppoviovjsi^ opwccjf* 
AoThnoc Sb Qpypcsirtnv loiftoTB^ b^^X^ovJo 
260 ElvoSiOi^f Sg vxiSBg Ipi^ccivwtv sSovJegy 
A»ei yceplofieovti^^ odeo sm oiict c%ov/a^, 
Niy^^/a^W ^vvov ^E jcoacov wgXbwti ri&B7(ri. 
Tig ^' 6? WB^ wocpoc T«V TB }Citiv ccv&pcoTro^ olirrfq 
KivrjCBi ccizidv^ ol J' ciXjcifjcov fjro^ ^^ov/^f» 

265 UpOCCaO Vciq WBTBJcUj K^ oifJLVVBl oiTt TBTCBcrort. 

TSv roTB MvofJCtSovBg icpuiiyiv 3^ ^fiov BxovjsCf 
'£x Vffoiv BX^ov]o* (iofi S^ cccCi^&* opeapBi* 
XlttYpo}Lk&* S' irdpota-iv bkmkXbtoj fs^pov ccvcccg^ 
MvpfitSovegy Brocpot UiiXfiicc^BOf 'A%<X^(3ay 

27Q *AvBpBg 6^6, (ptXotf fjcvTiorcurdB Si ^vptS^ ccXk^ 
'iHg &v UfjXBUfiv rtfjL^o^ofUv, og fjciy ccpt^&a 
'Apfi*«y itrccpcc vfjva-l^ j^ ^yx^V^X^^ ^BpccirovJBg* 
r^w Si J^ ^ArpBi^figy BupVKpBiosv *AyccfiifMfccv, 
Hv ccTfjv^ or ccpig^v A%a<aiir v^bp BTtCBv. 

275 ^^Slg BtTrcaVf cirpvvB fJiivO* 3^ ^fjuov Bzocg^n^ 

Illi ver^ cuiv Patroclo magnaniino irmati 

Ordine ibant, donec in Trojanos magntc cam inimis irruer^ot. 

Frotinus autem vefpis nmiles eflfundebantur 
a6o In via habitaniibus, qaas pucri irritant de more, 

Aflidue vexantesj in via domicilia habentesi 

Infipientes; commune autcm malum mulcis faciunt. 

Has porro ii aliquis prartcriens homo viator 

Moverit inrciens» ipGe continuo animofum cor habentes, 
^65 Ultrd quxquae provolati & defendit fuos fcetus. 

Haium tunc Myrmidones cor & animum habentes 

£x n^yibus fundebsntur: clamor autrm immenfus ortus eft : 

Patrocius vero focios hortabatury alttlm clamans} 
" Myrroidone^fjfocii Pelid.-e Achillis, 
270 " Viri e^te, amici; rccordamtniqtteflrenur foTt^tudinir; 

« Ut Pelidem honcremus, qui longe fortifiimus eft ^ 

** Argivorum apud naves, & coipinus pugnaotes ramuli t 

« Cognofcat aucem tc Atridrs late dominans Agamemnon 

« Suam nexam, qa6H fortiflimum Achivorum nihil honoravit* 
275 Sic fatusj excitavit robur U animum uniufcujufque : 

Ver* t6o« ■ igi>/u<tf»twiir] Ita Codcz detor is legifTe, «r*fi ti? ti I^v. Cod. Har- 

Harieian, ^ 7b» Bentleio collatus. Atque ita hian. habet, va.^» t(c te kiwv. 
l£ufiatbius in Cammcntarit^ Bc hunc ad locum, Jf^rr, 263, »64. T^; y-^— , A ^] Vide 

& fupra ad (,-536, Quod Bc opttmc con- fttpra ad a, 57; ad y', 200 ; & ad ^, 160. 
gruitcum feqoente, TitfsTri. >f/. {{i^/uaiW- ycr. 264. Kiwrf» j j^/. Koitf-». 
atr Quod & ipfum quoque ferri poffit. Ver» 269. Mu^iVtirt;, fTttf«i] Qua ratione 

//^;<rf. — tS«v?s?,] 'Ef id»c <?xAir1«»?fr— Ti Mvf/utMnc, hic ultimam prodocat j item av- 

fy»>i6n WfftTlsTlic- Eujiatb, ad », 536. ItXfv, ^w. 185; vide fupra ad ^, ^sr» 

^V. 275.-«— iT{U'vi/45>€>'] Videfttpraad 

Digitized byCjOOQlC 



^fr. 26^.—- -i*«r«^a' Tic TS iiiiirj Scholi- 
afles^ Tc lin^f inquit^ «ra(<»ir ric. Undc vi- 



LiB. XVI. I A I A A o r n. 153 

J^fjUfSotXiov KovdCficrotVf diurdvjuv vtt 'A%a<^* 
Tfue^ S^y ag tiSovfo Mevomit ccXKifMV vlov^ 
Avrov, Kf ^ipccTTovJa, Qjv tvjeci fjietpfjiotipovjocg^ 

280 Tloia^iv epivSfi ^Vfjiog, ezivniGsv Si (puXocFye^^ ^ 

^EXTFOfievot wocpu vocvpi woltaKeot, TlfiXeimot 
MffViOfAOv piiv aTTo^^ivpai, (piXonfjocS^ eXia-Oou* 
TleiTfjffvev Se BKocg-O^y oTrri (pvyot oclmv oXedpop. 
TlecTpoKX&^ Se wpHr®^. ocKovrKre Sispi (pctuvu^ 

285 ^AvJtKpv Kocrcc fJLiffiroVi oQi TarXeT^oi KXoveovlo, 
Niy« vapcc wpxifjcvin fJt^eTocQvfm UpcSliO-iXMt* 
Kccc jBocXe TlvpaixfJ^iiv, og JJociova^i iTTTroKopvg^eig 
"Hya/iv !£ *AfjLvSciv^y anr *A^i5 evpv f wv/®** 
Tov l3ccXe Si^iov Zfjcov* S vyfli^. ev Kovi^tri 

290 KanrTretrev olfjuo^oci* erocpoi Se ficv afipe(poQfi9ei^ 
Tlouoveg* ev yoc^ TIocrpoKX^ (poCov ^ev ocTroca^tVp 
'HyefjLovoc Kreivocgy og oipi^ive(rKe fJCccx^crGoci. 
*Ek V1160V S* eXocceUj Kocroc S' ecCea^ev oclSofjievov Tno. 
^ltfjuSafj^ J* apa vfjZg XcTrer ccvrodi* rol S' e^oCfjSei^ 

Itroerunt itaqoe in Trqjanos conferti s Circdm aacem naYct 

Terribilitcr rdbnabanc> clamantibus ab Achivit. 

Trojani aoteiD» ut viderunt Menceiii fortem filiam» 

Ipfuray & famalam, cum armis conifcantes; 
^So Omnibut commotos eft animufiy incUnatzqae funt phalangei, 

Exiiiimaotes apud navcs veloccm Pelidem 

Iram qaidem abjeciiie, in gratiam verd rediiflet 

Circomfpedabat igitur unufquifque, qua effugere poflet gravem peratcicm* 
Patroclos aatem primus jaculatus e.(k hafla fulgenti, 
985 Rcditn mediom, ubi plarimi tumuituabantur, 

NaTis ad poppim magnanimi ProtefiUi : 

£t percuflit Fyrxchmcn, qui Pvonas equeftres bellatores 

Duzit ^x Amydone, ab Axio late flueote : ^ 

Hunc percuffit dextrum humeram ; is auum fopinus in polvere 
290 ConcJdit edito gemitu j focii autem circa ipfum in fugam conje^ fant 

Paeooess Patrottus enim terrorem immiferat omnibus, 

DuCtort occifo» qai prseftantiffimos crat io pugna. -^ 

A navibus igitur «m reputit, eatrnxitque ardentem tgnem : 

Scmiafta aatem navis reiiAa eft illic : in fugam vero verfi ioot 

Ver* 279.— ^ifiirm^,] AutmidavtM, Vtr» 287 _.ni;p«uxAA«»»] 5fW. nsvo.'» 

tcr. »19. nl«» To omma-tS f»^nyS, wa(a ri «ri;^ ^ 

Fcr. 283. I ' o s w ^iryu\,AL ftrw ^iryf^ «i;r/t*Av ^j^ijuy iwi tii vni. Inepce, ut Tidecur. 

^ «Mc ^vyjr* Nam ab initio appellaCus eft Uv^ui^fun^^ ff, 

yer. %%4 iaiili^s] Vidc fopra ad l, 848. 

140. I6id» — — tirwa««{uc«f ] Vide fupra ad $\ i. 

fV. iSq.— — «XsSrs» aXiirfsflo,] M* Ver, 489.— ■» xonWi— Kamrias»] Vidc 

w3u7cw ijf ififHm fupra ad /, 508* 

/V. a86.-:«»K«t— s-*n{odi»X«tf'] So* Ver. 2^4,— ->3g»] Prundi ■ 

f"j ^ 70S* 

3 . V€r$ 



Digitized by VjOOQIC 



154 O M H P O r LiB. XVL 

295 Tpeasg ^€(rm(rltf ofjud^ca* Aavaoi J' b^bx^wJo 

*£lg S^ OT u<p yil/iyX^^ KopV(p^g opeog [jisydXoio 
Ktvficsi 'srVKiv^v ve(peXrjy g-spoTri/ifepeTcc Xevg^ 
Ejc t e(poLVoy wci(roti QycoTTioci ^y Tirpcaoveg anpoij 

500 Ka^ vdciroci^ ipocvof^ev S* u^ VTreo^^ocyfj ao^^Trejog ocl&fio, 
^Xl^ Aavoco) vfjcov fjch ccTPta^rocfJcevoi Si^iov Tarv^^ 
Tvrdcv ecv67rvev(ruv' TsroXefjc^i S' i ylver epuif 
Ov yoc^ wd Ti TpZeg ccpf}i'(piXcov utt ^ti^ocitiu 
tlpolpoTTaSviv ^gQbovJo pce\ocivoca>v otTTo vij^y, 

^05 Aaa er oc^ uvtlig-ocvjOj yem VTToeiKOv ocvayKv. 
*^Ev6oc S* ocvTj^ eXev avSpoCy Keioc^rdelo^rig (xrfjt^ivrjg^ 
^HyefjLovm" TsrpciTog Se Mevoirin uXKtfJcog vlog 
AuTiK apoc g-pe^pQevjog ^ApfjlXvKtf fiaXe fjcfjpov 
^Eyx^i' o^voevjiy Stoc "srpo Se ^ocXkov eXourore* 

*9S Trojans inomani cum tumultu : Danai autem effundebaDtor ' 

Naves per cavas : tumuitufque vel.emeni faflus eft, 

Vi vero, ci^m a fumrao vertice montis magni 

Dimoverjt (Jenfam nubem fulguracor Jupitery 

Continuoque apparent omnes ipeculae A cacumina prominentiij 
500 £t faltus^ coelitufque adapetitur immenfa sthrat 

Sic Danai, a navibus quidem depulfo hoftiJi igne, 

Pi^ululum refpirarunt ; pugnae tamen non ent ceflatio : 

Nondum cnim prorsOs Trojani beJlicofis ab Achivis 

Verfis ttbique tergis fugabantur nigris a navibus § 
305 Sed ^dhuc refiftebant> atque a navibus recedebant neceAttate. 

Tum verb vir interfecit virum, diffusa late pugna» 

Ducum ! I^rimus utique Mcnxtii fcrtis filiut 

Statim averfi Areilyci pertuflit femur 

Hftfta 4cuta, peniiufque xs tranfegit ; 

FtfT. «98. Kiracrci] Al. Kivfirn, afawavatjr (ifo ^* «rt tiiv i(}*h NX»?.) Ut 

/A;<<.— TtfwurffiT»] Vidc fupra ad a» ez fequenti verfu liquet; OvrA^Fm, Scc, 
175. yer, 306. *Eyda^'<ln^ IXfif o»^^, lufaT^ 

Fler. 299,--?^«wv] Cod. Harlelan* l^Ant, Btint vrfAivnft 'HyifxSvvf «rpwr^ H *] 

yirr. 300. vmffayn ewil^ alQnf.] Rede hic Barnejius t% Euftathhi "EiAa ri» 

Sckol» *£fix«,u4^» alfff.^*» TWTfcn», acfttvh hytfjUwff Ayri( t\n a»i(a' i^ IlaTfOJiX^ fAtv 

iyinl»» Similiter & Euflatbius» Non ta- v^Syr ^ f Alii, maie interpangesido» 

men videtur hoc de fulgvrum mffatiMibut conjungunt ita-fAiynf kyifjiiwr alii» nihiio 

^idumy fed de Seremtate (afli poft disje^as min^s inepte, hytfAiwv 'orfwt^ H ■ 

nubes. Vide fupr^, ^'y 5 54, ^r. Caetenira de tota feauenti narratione Eufia^ 

yer. 301. "ilf .r^avfloi aviirvcvs-av'] tbiusi "Oja H t^ fWawda «roXX^ «o<Ki>uir* 

Ke^ hic Euflatbius : 'O «rowTwf tiroX- ■ tcutvrv rtf Jt* avlavda rS *OfA3i^S 

Xa)(ji Tnv Iv vtKif/t» avavnvc-af ** «wc^* «tIvXm «oiaiXia i/«9ra0^ff-f1ar i^ » /ug>ov xar» 

XCT^f (>— -xara to, t^C r^ovuc rSn iirXiiywv ts i^ «r7fl»/ulr«v, 

•^nv tri^ Ti ^wf daraowrt >^y»fuit» iXXa ^ xaTa i^^^ao-tv T^y aLrrS tv '< edavw.** 

ver. 39- 'Avti yif t5 pifMCl^ rurUf l^ fxacw «X- 

Ivhf ^a^ i* vhtfat Xw; i^ aXXwc <|>$a{f 1. oror»- 



Qt/qg. ver. 95. ^rr. 308.— —o^] Connef^itur ifto to- 

yef» 30Z.— i^jiq*] Scboi, NvV) o|/un* 2ci cabuio fententia haec cum eo quod pneceffit, 

y cTi T»» kcvxiav i^ avatraiA^-iy htXpi» Dc- vcr* ^Sj. 

buerat c conuario fcripfilTc ; Uvi/, h^x^a, j Fer, 309.— -o{v6fv7f,] Vide fupia ad i, co« 



Digitized by VjOOQIC 



LlB. XVL I A I A A o s n. 155 

310 'Pii^iv ^ o^io» 6y%©»' Jg TTpijv^c 67ri ya/i^f 
KaTrTrecr** atoi^ MeveXu&* apTji^ irot QootHecy 
Xripvov yv[^vea6i^cc isrot^ oitnrlioe: >Z(rs Jg yv7x. 
^vXei^ij^ S\ AfJL(pt^Xov l<pop/zfj6iylot SoKSVtroi^^ 
^E^9iil ope^ccfjtev&^ wpvizvov (\gA®», h6a "aroLyig^ 

315 Mutov av6pci7r^ wiXeJur wepl ^' Sy^g®* ^^XM'? 
Nevp» Ji€(r%*V6ij' Toi' 3g Qcorog o(rcr eiccixvj^e. 
Ni^op/tJa; ^, [d,sv arocxr^ ^ArvfjLvtoif o^u JWpi, 
*Avr$>iOxog, XuTrdcpvi^ ce oifjXuce ;gaXx£o»/ eyxo^* 
"^HpiTTe Se vpo'7rdpoi6e* Mdpig S* avroa-xeSct Svpl 

320 ^AvriXox^ eTropwe^ KoctnrvTjrofo x^^^^^^^y 

Erac 'Brpo<r6ev veKVog* tk J' avrl6eog QpacvjiiSTj^ 
"^^61/1 ope^dcfievoi;^ wplv irdia-ar iS* cctpocpcapjev^ 
^£lfAOv a(paf rrpvfivcv Se (ipaxiova Snpog uKtoKii 

/•»>v^ / »\j>>/ *i YV 

Apuij/ a^iro fADcavcaVy utto ogeov axpt^ ocpa^e* 
325 AvTrfiirev Se wetrcav, Kard Se QKorog c<ra'^ eKoiXvi^ev, 
^iQ^ rd fjcev SoioTci Kua-ifvriroicri Safjcevje 
Bifrify elg epe&og^ itap^TniSovog ea-6Xo\ eraTpot, 

310 Ffc^it antein oa hafta : Is verd pronas in terram 

Drci()it: Item Mcoelaus mavortius vulneravit Thoantem» 

Pedorenudatumjuxta fcutum ; folvitouemembra. 

Phylides tQtem» Amphiclum irrucntem obfervans, 

Piior aflecutus percuflit extremum crus, ubi crailiflima 
315 Sun hominif eA ; circumque haOae cu/pide 

Nervi difctfii funt : eum vero tcnebne oculus cooperuerunt. 

Neftoridae autemy alter quidem vulnera^it Atymnium acuta haAa» 

Htmft Antilocboa, perque ilt: traj^cit xream haitam ; 

Cecidit igitur bic ti ad pedea : Maris autem comiAdt hafli 
320 In Antilochnm irruebat, ob fr^trem iratus, 

Stant antecadaver ; eum verd deo par Thrafymedes 

Prior eft afiecutus, antrquam h AatUocbum vulneraret; nee aberraTtti 

Std vuhtravit eum ad humerum prodnds; extrtmum aotem brachium hafts cttfpit 

AmpotaTit a mufctih'g, Sc os penitus abfcidit : 
325 Frapuem igitur edidit cadens, & caligo ti oculot coopcruit* 

Sic ilti quidem duo duobus a fratribus domiti 

Iveniat ad erebomi Sarpedonis fortcs focii» 

Vtrm 310. I yalU i\ AJ» yeun, ytr, |a2. wfh vTa^ai»] Qoa ratione» 

yer* iit-^ira] Vide fupra ad v', 192, ^fi^tj hic (etiam extra csefuram) produra- 

ytr. 313* ^Xft^icl Megetj Pbylei filius. tur; item A»7(xptf, ver. 346; vide fupra ad 

Ver* 3I5«^*«X/^?] Cod. Harleian, «»- a, 5I. 

fjtn, Et Scbol» ibidem inedlta, •^i.Tolt. Ver, 3I4. a vl ^ Jrlw «[;^pif apA^s*] 

' yerm 317» 32* » ■ wTa^'.] Vldc fupra ad Scbol, 'Aflrie-^^iTf rn» CfM «^P* ^^ *<'*'• 

kf 140« Eujlathiui ; *Airapa^f tm( /tAuc» IK orSr <tX?^* 

ViTm 32 r» qrpog^y yiap^*] Cod. /ftfr- Ar, ol «raXai*!, inquit, to a^fpcc, aVTJ t3 

/^/tfjf. a T^. Bettleio collatus, Vfonifotdi ^&oxv, 4»aW. Tumque os ipfum dicetur ab« 

pUM*» Quod & ferri poftit. Nam vfxvoc» fciflTum. 

nt ex Scriptoribus Tragicis liquet, pronun- Vtr* 325. 4«vi)0iv] Vide fupra ad /» 

tiahatur inttfdttin mmc« Vide & infraj trrr* iSi. 

526. 

Digitized by VjOOQIC 



156 O M H P O T LlB* XVI. 

Tleg e&ftovjicoci ^ hfJH<rta^okfvr og ^ot Xifiwpoe» 
Gpe^iv cifJUCLif^aKerfiv, 'sroXio^tv kukov ocv9pta7ro$(riv*' 

330 Aiag St KXeoC}iXov *Oi\icciiijg iTtopwotq 

Ziaov eX-§, fiXocp^BvJqi Konroi kKovov dxkoi ol^ocvQi 
Avcre fABVog^ isrX^^o^ ^^(psi oe^ox^v» Kea^rjBvJi. 
Tloiv S* VTrtQBpftdvGii ^t^og ojfJLocJr roy Se kout oorore 
^EXXocCi isroptpvpsog d^vocjogy j^ ptoTpoc Kpocjou^, 

335 UfjviXiug Se AvKOov n QjveSpupcov* efxBO-i fMV yoca 
"HfiStpolov aXXiiXtdv, fJueXeov i' ^KOvjicuv ocfKpeo* 
Tio S* avng ^i^peecrin QvveSpocfiov* Ivdoc AvKm fiiv 
^lr/r^OKOfJcis KopvOog q>ccXov ^Xucev, dfi^] Se koujXop 
^dcrocvov l^^^ociordTi' S* vtt iocrog ocvxevoc ^sTvb 

340 ntjveXecjg, wav J" eco-ci eiv ^iipof, g£r%fd« S* o7o¥ 
Aepftx* wocpfiepQfi Js Kocptiy vireXvvJo Se yvTcc^ 

Filii taculatores Amirojari ; qui Chimaeram 

Kutnvit infuperabilem, multis pernici^ hooiiaibui* 
3 jo Ajaz verd Cleobulum OTliadet impetu fd€to 

Vivum ccpity impeditum in tarba ; fed ei ibi ihtim 

Solvit roburi percutient enfe cervicem capulum magnam hab^ate. 

Totus autem incaluit cnfis faDguine : eique oculos 

OccupaTit purparea mors, 8c f<itam violentum. 
335 Pencleus autem Lyconque concurrerunt : haftis enim 

Aberrarant a fe.iDvicemy & incafium jaculati erant ambo ; 

Hi igitur rurfus enfibus concurrerunt : tonc iLycon quidem 

Setis equinis 'criftatie galeae conum percuflit, & juxia capulam 

£nfis fra£lus eft : at et fub aure cerviccm f^rcuflit 
340. Penekus, totufque immerfus eft cnfis } retincbaf autem fo!a 

Cutis ; pendebatque al eS caput ; folutaquc funt tjui membra. 

Ver» 32S.— 'A/uwtfiiifi*' oc f«] Amifo^ morst qua ratione FirgUiut dixit, d« to qni 

dari: ejusy ^ui — -. Ejns 'otdeliclt, qui'^. fanguinen> cnfc tra]e£tus voroerct, ** /'«rr- 

Ver, 319— «r«Xfcriv] Ai» 'moiXicu Quod ** puream vomit illg animam j" fed, ul rc«e 

& ferri poflit. iotcrpretatur Scholiaftesy Atra mort» Sic 

''"'• 333*"T^** ^ vm^iffMitBti ' (t^cf «f- infra, w«r. 350, 
pttlr] 'Eci ^h^Bfxfarif iiin^, h^ pwnoi^f — — ^avir» >« /niX«»v^©c •fAfut^Xv^t, 

iirtraffw t5 Xfre/Mtv». <ir«^»Vi»o-iv» 0^8*, Et f', 551. 

«» nSv l* imt6iffjiMi&n ^i<p»i «rfiaJ».*' K«t -_— <r»^„^ij, vi^ixji wuitAa-wa, '^avrnt^ 

y«{ ir TKT* «r«pixf» /uiijov» IffA^ao-n, «f P6rr6 qua analogia c «rftp^^Civ deducatur 

iafnir6i*let tfTM t5 ^i^bCy x^t htffxayQhai, vo^pto^y vide fupra ad a, 33S & 482. 
DioityJ. 'Halicarn* w«f» T?f •0/4»fM «ronio-iwf, Kfr. 355.--«0c«'»] ^^" Harleiau. tfx^» 

§. 7- ^«■- 336-' /wi>^w] Vqx» /«*«Xi«c, vim 

*— it hafta Tago per tempu» utrum- habct pcculiarero* Scholiafies ad AAficph^. 

que fiem exponit, fxlraiQZi «OXiec, It/rwjc*?" *<* 

Stridcns, trajedoque baefit tepefaBa ce- Ifhim verfum. 

rcbro. ^n. IX. 4.] 8. *AXX*, & fxi\\ s^i)Xi««( IfjkC y i» ^ri* 

— — — ilomachoque infixa fub altum ^ l/Lt«v. Nub» 33. 

Vedus abit \ rcddtt fpecus atri vulneris Ihid.-^xnita^ai\ Vidc fupra ad a, 140. 
undam ^ Krr. 33S--— «iuikXov] ^. xttfXoa. 

Spumantera, Sc fixo fefrum in pulmone /"irr. 34o.-~*tr;rc6« i'* «7«»] Ita edldit 

tffefcii. //?i</. 690. J?flnr^)f«i cx ^ij&a/. & MSS. Quocum facit 

yer. 3*34. 'EXXaCi «rcp^jupioc ^«i-Alef ] Hp- Cod. ^Harleiao* 4L itx* Xi •?», 



iB«ro «"•f^ftef b^folof^ Don cft fvrpurea 



Digitized by VjOOQ lC 



LiB. XVI. I A I A A O 2 n. 157 

Mfjpionfl^ S* ^AxeifjLecvjXf x<%fK tsroa-) KapTraKtfAOtTi, 
Nu^*, iTnrwv 67r<Ciy(rojtA^voy, xara ^e^ioi' SfjLov* 
^Hpiir^'^' e^ oxi^Vy XMrec S* o^doiXfitav TCiypr a%Xuff, 

345 \SofAVt^q V 'EpVfJLXvJ» zuTu ^ofJLOL pyjXu j^OLkKca' 
. Nujg* ra ^' ccyfiKfV Sopv ycCKiL^ov IPempffO^i 

'NBpSev U7r' e/KS^ciXo^o^ xiocirore & ei^ og-iu XevKU' 
*Ek is rivotx^^^ oSovjef evsTrXfia-Qev oe ol afjopta 
AifJLCcjog o(p9etXfJLoi* ro S eivoi ^ofJLot i^ Kard ^Tvag 

350 Tlp^c^e ^ai^wv' ^ocvcirii ie fjceXxv vs(poc afC(p€xaXu;f/€v» 
OuTci ab' ^ysfioveq Aotvam eXov ocvSpec eKocg-og* 
*X1^ &e XvKoi ocpveora^iv eTrexpocov, tj epi^dci, 
Ilcvraty UTT SK fMiXuv alpevfievoi, eclr ev opetrci 
Tioiftkvog ei^paS!if(ri Sserfjcarev* 01 Se ISovjeg * 

3^5 AT^lfa SiOprrra^Wiv ccvccXKiSa ^vfjcov 6x^(recg\ 
^A^ Aavaoi Tpdetroriv eTrexfocov' ol Se (poSoto 
Av(rK€XaS}t fjcvfjoravjoy Xcidov]o Se ^iipiSog eiXKiig. 
Acag S' fjceyocg alev e^*' EKJopi ;^jaA3CoxopuffJ 
ler aKomtrorai'' de iopufi woXefJcotOy 

360 *A(r7riSi ravpBifi KeKaXvfJCfjcevog evpeag ufjcxg^ 

Meriones autem Acaroanta, aflccotus pedibus velocibus« 
Percaffit, Cttfnitn confceiulenteiny ad dextrum humerum : 
Cedditque it cx curru, oculifque offufa eft caligo. 
345 Idomeflcua auiem Erymanta in os fzYa «re 

Percnffits atque ia adverfum hafta serca pertranfiit 

Sabtin fub cerebro } liiffiditqoe ofla aiba : ' ^ 

£xcuffi vcrd funt dentet : imf letique funt ei ambo 
Sangnine ocuii } qucm 8c per 06 quojue it per narcs 
' 350 Efflavitapertoore^ Mortisauum mgra eum nubes obtezlt. \. 

jtque.hx quidcm dnftores Dana((rum interfecerunt virum finguli* 

Ut verd lupi agnis vehemcnti impctu irruunt, vel hoBdity 
Ezitiabiies, e gregibus furrjptentes, qui in montibus , ^ 

Paftoris ftnltitia d^fperfi funt ; hi autem confpicati 
355 Statim dtfcerpunt imbeUem animum habentes : 

Sic Danai Trojanis vehementi impetu irrucbant ; Illi autem fugc ^ 

Horriiba» memtaerunt, oblitique funt ftrenuae forticudinis. *. 

Ajax verd illc OKignus fempcr in He£^orem aere armatum , 

Cupiebat jacukri \ is autem fcientia bcUandi, 
360 Clype» uurino coopertus latos humeios, ^ • 

Vcr. 346*— IJisrf^fl-t] Al ttctvifna-u ITfliiT H k^ Ivt^U' CtnfBt^^i I* «vdXXa;'^ • 

>V. 351. — ^<^] Conne£Ht fcntentjam ' fAiytBoi. oTn to, *< Atai ¥ i /uiVaf--^-^.** 
bax vocQla« cum eo quod praeceffit, ver* Ucmet. Phslcr. «rt^t i^nytMf, ^. 4S. Kit yeif 
roS» Cod. Harfeian» a Tb. Bentleio co4)atus, to ^vo-^motf «rdXXApi^S »r*»i^w ia^tf, if ATaf 
habct iftT* Exponuntque ScboUa ibidcm " >* /uifdtf— ." n«Xt; yaf /AaXXov vlv a*-' 
inedita, t» i»? ««if?. *»»'* f*h»^ li'tt?»i>'i— Tnf tirlaCaiwj Arnlhi. 



/V. 353. atr] ^l ir/if «e— - Id. ^, 105. Conftilto ccrcc ita fcripfir Po- 

r/r. 35S. — Am»? ^ 9 i«y«;J , Pronuntra- eta, cum (ut rcAi annotavit J?tfr;:^ui) fa- 
atar •i»>:*iy^i* Vide fupra ad vcr* 228. cilc dicere pdtaiflirt» Awnp ^«7 /«i;^^;-:-. 

Digitized by VjOOQIC 



J58 O M H P O r LiB. XVI. 

XniiTTiT oi^tiv TE po7^ov r^ iHtrov ukovIuv. 
^H fJLiv Sfj yiyviacryu fMcx^l^ STBpecXKioc vlxviv* 
AXka K^ ug ocvef/^ifivSf (^oua 6 epifipag iTatpvg^ 

*ilC J OT CCTT OvXVfJLTni vitpoq IpX^^ HpeLVOV Mtd^ 

365 AIBbp^ Ik Sifjgy oTB Tt Zeijg XociXocTroc TsivBi^ ^ 

*^ilc tZv bk vyiZv ysvejo locxll ts ^06®* tb* 

OvSe KUTOi floTpaV TS-BpUOV WXlV* ''EKJopOC J^ Y^TfTTOl 

^EK^pspov dKVTroSeg Quv TSvxBcn' Xi7m il Xolov 

/ TpCaiKOVj ^g OCiK0v]ocg OpVKT^ TC&(pp^ SpVKBs 

570 TIoXXo] y Iv Tcc(ppcp Ipvcrocpijcc^ieg caKseg ittfroi 

"A^ocvt \v TS-pciTCo pvfjcca xiTTov apfjcuT ocvcacTUi», 
, HdTfOxXog ^iVi^o, QpeSuvov Auvoco7ci KiXivmVy 
Tpca(rl KUKoc (pponcav 01 cl lujQjf t$ (poZca rs 

Obfcrvabit fagittarumque (Iridorem & fonUum jacuJorum» ^ 

Ae ccrte q&idem jam tidebat pugnae aiio incHnatam vi£loritm i 

Sed & fiz maoebat, fervabatque charos focios. 

Ut verd qUando ab Olympo nubei vadit in ctflis, 
365 ^therem poft ferenum, c^m Jupiter nimbos procelloibi indurit^ 

Sic boranO) I nBvWiyii fugientium^ fa£los eft clamorque fugaque : • 

Neque fine foedS clade/e^« trsnfibant runi^s : Hedonm aaccin equi 

£i!erebant fdocetcam armii; deferuitque is populuoai 

Troicum) quot invitoi profonda fo0a coercebat. 
370 Malti vcp^ in fofsa trabentes corrum velocei eqoi 

Fra£h)s ad fummum temonem liquerunt currus regunu 

ratroflvt antem infeqaebatar, vehement^r Danaos adhorttns, 

1'rojanis mala cogitans : bi autem clamoreque fugaque 

Vtr* 361. 2«<wIsT* vX^m rt pot^n 5 Kr-' fler. 365— r-nTs] ^atrJc tttrfwe-^^-^m 
«w htMtn,'] K«i «VT04 Ta in nftiao-xii/rtfir- HiJ* ■ T s/vsr] Cod. Hdrleian, nrtiria* 
ri» e2 «row1«i— , vfi« XCV*» ofJ*?ir, oU Ver.^ 366. ■ ■ yhtlo la^n ts ^o^ tS'] 

MtXa ^ InXtSliiui Twv vnoHH/A,lrw rk cyifxtk" De oltima vocls» yMlo, faic, item ^s» ««r. 

Tmf i} fAifAi^Kthalm Tw* er^afftaTafV' «73, proJu£ta'; vide fnpra ad 9^, 456. 

»C IvH ravrh ' *'txi^tr ot'(-£v ts Krr. 367. OvH Kark: fjUTfa.f mi^m^ ma-' 

«* poi^ov jb Khiro» «IxWtn'.** Dicmy/. Hallearn. Xi»]— .& xaTi fAoTj^v «n^^kov vAkat o2 Tg^sr 

«1(2 av^ic^mt, §. l6. Vide fupii ad jS', Jj^w <lTttalo»c *$ ^cw-}»i/tAJv»? i^ ^0-/^.»^ ^««'ifafv 

ftio ; ft ad y'f 363. tw Ta<}>fev mc 'ptvyvSltc Siri^ ixsnroc l^, v xara- 

V^r, 363. *AX%c^ 1$ wc <lyl|Ui/MVi,] Afo^/d HCo-jun ^tv^taBat, Tavrk yaf Srrirt^ /*^S'^ 

fnttlulitm retroefdebatt modh aaverjui toftem ^ Kor,(uo?,'tfTa» i^ Ti h lutrk fA.»t^¥, jJ t. tf 

confifiekot\ vi fcilicet, non prsepohtionis fo- u.ark jc^r/uev. Eufiarb. . Cfeteri^m qua rati- 

lius, \Jt tit EaftarhiMs '^ fed & t^poris im- one, nark, bic ultimam orodocat| item 

perfefii* Vidc fupra ad y, 875 & ad v', o^w/uivov, ver. 3775 & •Av7««fu, «'er. 3S05 

S4. Vidc fupra ad i, ^f. 

//(W — C^i*] Barnefus ex Etymolog. Magn, Ibid.-^tnit^a Y Tinroi *EJ6^sg(w AiKMro^c] 

2«« ^ l(>^C SToi^vC* 2ci p«At«f ^M», t2 Abfurde hic Hpcndanus \ ■** Hmure^ ubi 

CA^ox» rivnn yifilat Q^' '^^ «adnlixov fao- <' «/9 fsvi nifne Juphery cvjus auxilh frtti 

pai* la-aifJLnff Ircty* Kr^ov^ Actf^iRii t«c <f ^* Trojani paull anti triumfbabant f An idem 

«7f a#r ($ C*^«eX^|(<^*C ?••; ^''•^^ } fecunda ** quo^ue cum Trtjanis aufugitf aut ejms *•- 

Cftim perfona minim^ hic cum fententia ** tentia infirmata tfiV^ Quafi fcilicet noc 



congroit* Melltlls Euftatbias: to H ^a» ipfum non praedixiflet Jupiter. 
«oi«Iuu»c ilvoujt^lai I» t3 ^rt«{sv, ffiv Ver. 371. "Af*vT* Iv «-^o&Ta»] Namero 

Itf^sv* TvA JUIT& fM.h T^ ibau^viev, iWfqlai duali, 1>'inot in fingolis curribus equoe faille 

I kklti* uark h Tav imtiLtv^f «{eX^^QlM^ lAdicatur. Vide fupra td 1$ 566* 

Digitized by VjOOQIC 



LiB.XVI. 



I A i A A o s n. 



^$9 



375 ^'^'«^^d* itrou ve(pi(iiv* Tuvvovjo Se fjLcovu^ig YTTTTOi 
'^A^o^^ov wpOTi oigM^ vtm oi^rro y^ KXiTscceav» 
HoiTpokXo^ S\ ^ vXeig-ov opivofAevov TJk Xo^v^ 
Ty ^^ ix ofjLoickn^ragy vtto J' a^oa (pciTig iTrtTfjow 
Tlpfpfie^ l^ ix^uv^ Si^poi S' dviKVfJiSaXioc^ov. 

380 ^AyjtKpV S' UVCC TCC(ppOV CvBpQopOV COKiig 'hTTTTO^j 

"AftCpc^^S if IlijX^i' S-goi Socrocv ccyXuoc Scipa, , 
TIpo(r(rcif lifjtivoi* etrJ J' '^EKJopi KiKXiJo ^vfjcog* 
"liTo yuD ^ocXinv* tov ^' iK(pipov coKieg *W^<. 

'ilg viro XuIXmt^ wouru KiXoav^ I2i&pi6s X^av^ 
385 "HfMCT o^TTUtpivca, 0T$ Xu^oTocfov xfiu vScao 

Zsvg^ 0T6 Sfi ^' uvSpi^ra^i KoJicr<rocfiivog ;^aX€?riBi'9r^ 

Omn«s imp1«tiaiit vias^ poihfuani diffip^tl runt r fn altum aQtem procelU «ii/v^vr r 
375 Sparfsebatur fob nnbes j perniciterque currebant folidi uoguJis equi 
Hetro ad orbeniy a navibus & tentoriis, 
Patr«>cios vcr^, quaplurimdm turbatum vitlebatpopuluni, 
Sa otique dirigebat e^uos, minaciter cUraans. Sub axibus autem virl cadebant 
Proni de cQrribus, currufqne cum fragore evtfricbantur. 1 

3S0 £ regione aatem fblLm tranfiiierunt veloces equi, ' 

Immortales» qijos Pelej dii dederant prxclara dona, 
Prorsihn pergere cupientes; 10 Hefl.rem autem inftigabat enm animusj 
Copiebatenim percuterc: illum vcrd extulerunt veloces equi. 
Ut verd ^ nimbo proceliolb tota nigra obruta ^^ravatur terray 
3S5 Tempore aotumnaliy cum rapidi/ltmum fundit Imbrem 
Jttpiter j qoandd utiqoe hominibus iratus fa^vit, ' 

J^er, 374.— I«J ij TjuaywJ YocoU 
K^a, «fy neqoaquam bic fupervacanea eft ; 
fed vim habet tn cwmdenda fcnuntia cum 
eo cjood praKeffit, «er« 366 ) "Ac iSn i» vnwy 

l^j(/.— «aXAj»] Ita re^e edldit Barmjiuu 
JU* <ifXX«) maJe: Nam apud Uomerum a 
Batara farevis, ut in fMo-Ai rdrleff afXXa, Se 
Itmilibos, nunquam motaturin^. Vlde fupri 
ad ^y 314» & 633 $ & ad v', X92. 

yer, 379» i wai/ftSttXt^^ov. ] 0^ 92 v«- 

^ag%y iX** ^ f«*'r« ^X** '*'*' »{/*«'•«> ar*- 
T^mc* Enfiatb. Vidc fupra ad /, 363 } & 
ad r, 45$. , , ,. . 

/V. 380.— *v«J J9i. «g». 

Ver, 384. *ilc >' i^^a Xrt.'XairiJ 

Sarpe etiam immeofum ctelo venit agmen 

aqoaroro» 
£t fosdam glomcrant tempeftatem imbri- 

bos atris 
CoUeOae es alto nubes; suit arduus 

setbcr 
£t pluvia iagenti fau Isettj bownque ia- 

borec 



Diluit: implentur fbflae U cava flumrna 
crcfcunc 

Com fcmitu, fervetque frctTs 'fpirantfbua 
»quor. Georgic, K gai. 

UUi. 0IC(i9s] Vide fupa ad i, 375 

«c ad ff, 314. jil. ^iCjt^fj lit Infra i, 
264. 

/^«'. 385.— oarwgivalj Vide fupra aj i, 5, 

W/J. X«CgOT«7p»] AL "Kav^alef. 

i^i</.— ;^fSA y8!»f Zsv;*-.~xo)«cr0-c^fv0« 
-— ^cXcfli x^/wfl-i &s/t*ic«;,] Ta ^' XoirA 
Tnc wafaCflXn? sx^jVao-st^i^v rt l;^Si ^i^«Xtf 
xaWxur^jM?, i^ ftlTiav aiTiJ fl9ixJ»r, #J JiW-' 
xaXia» fv0i;3flXiac» ? fvavTt:v t^, 2x«Xiic Xfi- 
vfir Bifjttfa^' iiiXtv M «Vi Tf ^i/uvai va»-' 
T«c «1 Trc fi^w/*in)C wagaCoXJic msiai' toi- 
auTat )w^ at twv fjLtyttXon Kf ^tlxv Qr^a/jMa'- 
TC0V £x<^fa<rfiC9 i <^I VikaI vaMifttf ^ Sri 
Cff-ovof aurp, ruro t*vo> htXSa-ai, wc «1 T(OHm 
xat r<R-<aroi «frw lcfvov oaBfAMama-ai tw Qjrro^ 
^^SfAv t5 ix Ttf ^t^xSTdai, xada cv !hiv» Xa1a*- 
xXva-fxS rS hr ^ugntUt, Xa^i^^ai /Af/oXA 
rfva;^v0-i fiae-ai* Eufiatk. 

yer, 386. Sts M /• 5»J^ftf-<ril ^. 



yrf tii T* av^|^f0-^i, 
fupra ad ff^ 4 58* 



C«teri^m de ifto ^^, vidc 



DigitTzed by VjOOQIC 



l6d O M H P o r Lis. XVI. 

Ot /Siif iiv dyopv QfCoXtc^^ xptvM^i S^g^j-a^, 
*Ek Ss iUypf IXaa-CiCi, d^eHv ottiv ^k oixiyov}ig^ 
Tcjv ii TB lar^vlsq filv 'WojotfJLo) •wX^feiri \iov\z^j 

390 IloXXac ^6 xXiTUc ror ^TTojfJciiy^ga-t ^apMpoUf 
*E^ ^' iXa Ttropipvpiriv fjLf.yaXa g^evctx^Wi hiwat 
*E^ opim W\ Kccf' fjiiyvdsi -Ss t€ Ipy ctvGpei^jrw* 
^Hg tTr^rroi Tptoal fJLtyakot g^ivdxovfo ^itKrot$, 
TlotrpoKXog S\ «TTfi Sv tsrpearotq liTBKsptTB ^aXotfyec^p 

395 ^^^ ^^* ^^^ ^^f^ waXif^TrirB^f QSi ttoX^; 
E^a lifiBvnf BTriCatviflBVj ccXXa fjuiCfiyu 
'fifjm Kf "a-ojaftii j^ nlxiog v^JiXoto ' 
'K.riTvs fjCijat(r(rcoVj woXieav d^mrivvvlp woivipf^ 
^Evff ^rot Tlpovoov wp^Tov '^fidXa Sap] pauv^^ 

400 Zrepvov yvfLvia&ivla.isra^ drrTri^a' Xjjn il yvTcu 

Qui ▼! in foro perverfa exeKcnt judicia, 

Joftitiamque expeJIuor, deorum ultionem nihil Terentes: 

Horamque omnes quidem flovii inundant fluentes, 
390 Multafqae moncium devexitates tunc abfcindunt torreotesy 

£t m mare porpuream vaide flrepunt fluentet ^ 

£x moAtibus in praecepaf corrumpunturque opera homiaumi 

Sic equc Trojanx vald^ ingemifcebant curreniet. 

Patrociut autem, poflquam primas xntercidiflcc phalangas, 
395 Rorfut ad naves coercitos egic retrorsum^ ncque ad urbem 

Siaebat«upieates afcendere, fed iater 

Naves & fluvium A mcenia fublimia 

Occidebat rapide inrequens» muitorumque exittbat ultionem t 

Tun^ quidem PrMoum primum p^rcuflit hafta fulgenti, 
400 Pedore jSudatum juxu cJypeom ^ folvit^ ue membra* 

Vp'^ 3S7, 3tt.— it^Mwri—iXiCtf-vrt»] Cod. Tov tZf {«TiM. Euflath. Ver&m aon hx« 

Htrleian, Kftfvtrt l\A^tf^t. fopervacuum eft iflud 5». Eam enim fere 

yer. 388. — &iaS» evtv «» a>Ayot)tf'] D0- vim habet \ir%l 3», ac fic latinc dicas : P*/f- 

rumwitioHm» S\c OJrft ^\ zSi' quam^ ttt dixi\ vel Fofiquam^ m mni^ fc 

r" • iH S^iS» 9mi inhc-AT; . aixi. " ' *■ ■ 

ttHefiod, "Ff/, 5 r.Uf # I. 185 j /^;rf. — Iirixiiwtl ^/. airfJU^I. 

^ — -AW SrisS» tTr»» iIWtic • Ver, 395. "a^ iir? >?«< 2s*fi vmXt^wtri^^ 

JLX. rhtogott. nttr. 212 ; «^l tai^yi^ E"<i il^cci^c lviWeiit^fin>] itpM* 

Hfi* y iliro T« ^dWf aoxw Mriy, •<-*( i/tfffvi» & Eyjlatbiuty ic DminM Dacier^ h«c 

kixdfin. de Gr^cis accipiunt; quafi Ptfrroc/irt nimi^ 

Ver» 390.-— >itXiTi;(] jil. itXeiT?c* Auc- rQm partim, ecfi non plene^ moniconim A- 

toribus Don inidoneis ; Quod autsin ^jr/r^- chillis. meminiflTet; foofqoe proinde nt Tro- 

Jlus de Metroj nihil cfl. £x xXivo/uat enim jancs ulterltHs infequerentur, urbcmque rg. 

tam re£^e MX^tZ^, quam cx fUK\XfAai^ dtdu- grederentur, cohibuiflet. Cum vero l^ri 

citur xXTt'^; ut XS/u«y XDtsc, cx ^^t^A', Xi- de hoflibus proprii^s dicator, vocefque ktti- 

XuMAi, &c. Vide fupri ad «', 314. Sic xifTi Ifc Mn ad Ir^anos plane refpictant» 

Oii/y^. f, 470; nec ttiia hic Oraecorum fiarmentio; iHad, 

' Kl Yt xer lc fcXiTif» iyaCfltf ■ . "a^^ iiri »««« iifff, &c. de Trtjmnt pocius a 

Vcr, 391.— iy«gt*t"*l ^**^* ^**?'^ *^ Pattoclo, ne in urbem fe recipereat» incer* 

d^ '^i^ Sc 482. dufis didtum crediderim. 

Ver, 394.<~imi Jf] 'Bri M «$ lylotldA tc Ver, 398.--*/u«Wtf-*v,] il/. /usklf}^. 

2i>i iml tC I^' 7ir» itfl TOy imi ^, t«v- /^i</— •AViTiniv)»] Vidc fupra ad /^ «79. 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVt t A 1 A A » n. i6t 

AsuTMpoy offcfidiig {i fiip fJ^ir^ iri ^«^#^ 

405 VvaBfiov iB^iJepdPy isdi S* avtS Wilpop oiopjc^p' 

EiXKi J2 JWp^^ f A^tfv J^f^ ifjtf^* iq 'iti ng ^^(§ 
TliTpij iTfi wpo^Xiliri KoM^fMoqy Upov Ix^ 
^JLx wovjtto bvpx^i xlvta r^ ^voiri %«X)C^* 
Qg iTxx iK ^ippoto Kixif$OToe. inpi feMvf* 

410 KcciS^* ccf ifr) ^ofjL lcnrr wicovlcc Si fup xliti ^/iiu 
AvTci^ iTTitT 'EpueeXov iiniravfiMvop ^cb^i wrrpf 
MM-riyv HdKKi^pcLXipf ^ ¥ mvitx^ 'ItSicu mcccOii 
*Ep zopvdt fiputpf S* apoc wpifv^g iTr) ya(^ 
'i.aiTTri&iP' dfo^l ii fiip ^mvc^oc ^ro $VfMct$'^. 

4 15 AvTcif iTTitT ^EpVftetvla^ ik *hfA^i\ip09j t^ Eftci\T%p^ 
TXiftoKifiop Ti AccfLCtgvptCfiv^ ^E^i^v ti, ttvfiit^ Ti^ 
*2(pfa r , Evifrmv rf , 9^ AptimifiP Tt^kifcifXop^ 
ndvja^ iitcctt-aVTip^g wiXaat ;^0ov) w^vCojiipf. 

Frafortti nth h cditf t cadens i PthectMi nttm TbeAot»» Ztofi» iCttfl^ 

Ittraal hnpetv faao» (^ai qiiidtfn elefantcr politfi ia fcUfi 

Scdkkat contn^s i |)ei«u]ftt9 eoiip evet ahlmo, et niaBibofi)«« 

Habebc deiwBOnnt ;} Pafroetmi totcM firin peitufit clNni&dt 
405 lialtm dejrtnnif perqoe ejus ttanftgit dentei i 

Tnkit autcm wei haftl levttoft foper oAik ad lUllMI cMltt iMII | TiW iHm^ 

ScopttJo in ptomintDti fedenf , Acnin pifcom 

£k ponto ftcis lino ic fpleddido crt i • 

Sic bmuc tnxit \ carm hiantem Fmtfetmi haifi fblftnt? | 
410 Inqoc oi dmrtnm tacuffit : iapfttin^ot iprom It^nit animn» 

Tum dcinde Eryalum irmeotcffl pcrcuffit Pmtrtelmstkxo 

.Medio In capite ; llludque in duas ptitret tocnm diflflms lA 

lo caffidc yalida i it icaqde pronttt in ternm 

Ptcidit f ipfumque morl circomfulb dft caitialif* 
4iS ^^ poflea Erjmtnia, St Ampbottram, 4 Epaitdiit 



Tiepolemumque Daffldllotidcm, Echiomqnc» Pyraoiin^ 
Ipbcaqocy Eotppumqoe, h ArgCadcm Poljroieluffl» 
Oamei aliom foper aJiom dqccu in terrtm airtitm* 



fV. 403..' , AXt(r] j^/. kK$k» Sic k Mnmtht^^Vlt cd#* 7. 

Ukt^—^WXiyit] Vide fupra ad f, )r. ^ yer, 411.— .^*kp*X»] C^d. Mmttimti 

IM. kk r &fm, xkifa»] AdafUt f* ««• *lEpuU». 

/^tfr. 405> ■ mJM^ YhA^ ft{iV* l^^/.--^^ cHrpf Mim* a«iutftnMr ] 

yrr. 407. if^ tx^} ^^X** ^ ^* ^•-«^mediam ferro gcmiDa. ioter tempm 

i^ ^X^* **'>'^ TrAc» «(» i2 'AM^orlXac, i^ frontcte 

U^BU», tU ^a^M^ M« T9'^J0iifw f^ai PWdit,' ■* ■ j£ii. 1X« 7$0* 

Tiv 3^%Afv«»- M Arv 'AidU<, lair te K^r. 416.— «n^ 'ti] Cod. Hsrlrimu 

lci ^«t^ &«Xir9-ifr 2 ^^fl^3# ;^^iSfiiMi, ttxtfvttu 

nJi am tta f f A^ w a3i«c ol ^W^fj^V •$ t^? /^er • 4|S.«m»^U«^] VSdt fnpt) ti A> 

iSnt^ la t9vi iu\9#i» li^. Mitjlnh. X40* 

V«fc« llf - Jf ^«^4 



Digitized by VjOOQIC 



^tei O M H P O T LlB. XVL 

SapTTijJwv y cog Sy Td ufjLijpox^Tcamc Irutpisg 
420. Xep(r* v^rro TlccjfiOicXoio MBvoijtci^ou> SxfjLBvrag, 

l KBK\6T'oi^^ CCVriQBOKTi KOcQxTrrOfJLBVOg AVKiOiiTiV* 

AlSag, S 'AvTcioiy iss-owb (pevyBjo ; vvv ^ooi B^e* 
^Avriiorca yu^ B^ca rSo* «ygp©^, o^ppi Jas/o;, 
*'©^if oh zpotriii'. ^ ^fj KOLTCoi tvoXXoc loph 
42 C Tpeaocg' Ittsi ts^oXXm TB-y^ b(T&xZv yivotr bXvo^bv^ 

JldixpoKXp^ S" srBpcaGsv, bitb] thv, sic&ops i!<pp^. 
Oi ^ wV* odYQnnoly yotfi^dcvvx^^y oiyzvXox^^ocM, 
Iletpri W ^4^^^? fJLByciXoc TcXd^ovjs fidxovjoti" 

450 *^XlSf oly '^Bld^fiyOvjBCf BTT dXX^XOiO-iV opwocv. 

T,i*c ^B ISco^ BXByjtrs KpovH nroug ocyKvXopc^rday 

'^'Hpyiv ^l^^srfotrBBiTTS %ot(riTvvirriv oiXoxov rs' 
♦ '#■.' - • • ^ 

JSM^pe^on autem, poftquam vidk difcIa£loc fociot 
4Jlb 'Maoibus Fatrocli MencetiAdx doinit;ps, 
Adboftatur«ft einaBioi tnvrepanS' Lyciot; 

• «« Prftfc pudo*, o Lycii, quo fugitis ? nunc ffrenDi cftotc f 
«( Occumni enim egb buic viroy uttBtelligam> 
« Quifiiam ifte vidorgralletur: utique jam matit multis afFecit 
41 5, M .TXoj4po9 : qaippe muitorumqueVfe fortium genua folvit. 
Dixit,'^ & de curru cum armis dofiiiit In terram. 
Patroclus v«r<V alura ex parte, ut viditf deiiliit de curru, 
Hi autem, fiqut vuUures duo».ui>guiiius adunciS| roflrit curvis^' 
Petra Tuper exceUa ingentem clangoreiivedentes pugnftnt \ 
.'-' 45}l SilCi^i) cHa^^nt^t) altjir in alterum^truebajiC^ 

; , ^03 autem intuitus mifertus e^aturai 61iut verfuti^ 
Jttnonem^ue »lk>cuttts eft fororem uxorcflnque ^ 

V(r* 419.— 2«p?r»j>iwif y ht; "vi\ Barnejias iA fortiter fe gercnddt adbortctar ^arpgi^ni 

h'c cx uno MS. cdidlt Za«?rS)H-/ vc ^y, emif- ya/n acrcs eftoti: Vel, ut eorum ignaviam 

srf vocula, ^l, qu2e tamenr no'e m loco, ad nur- incrcpet, qirod in pugna fegnea eflent, ia 

ratlonem conne^endam, vidctur ncceflaria. fuga cdcrcs ; Jatn celeres eftis s At^ue jta 

J^it/. — <t/tAi1p*;(^tT»yaf iraipy^] Vocem, ' Euftathws^ *Ov£t^'{fi H X5y^, ivc «>i|^- 

Itxt^f^yi-rwAi, ita cxplicat DoVMn^ Dacier : {crdai ^xiv Bpi»^*r;, t^t;xiv^«( H ^tv^iir. 
** des jrens fui ont qvitt} lettr culirajfi fnur Ver. 423, — ^5 ^ ttvlp^ | '* Or«C «^ 

*• mieux fair^' Mibi vcTo, rton de iis, qui «pttTin*] 
ftrma abjecerant, fed de gentis iffiuff habttu Unus homo 



iingulari di£ta videtur \ ut i'Kxia-ivkir'kv;, tantas ftrages impune per urbem 

Xivwxpi»*, iffc.j— o^iJpoj^iTflnsfic t5c Tdjtf- Edidcrit? juvenum primos lot mUcrit 

X^ihsytij it^ fcj afvr«« «aTa Ttff «rp« «Xi- Orco ? ^i». IX. ySJ. 

yainr Lf^j^^VtfC* ^'i?*;* y*g /'*»▼?» «y*g« t5 r<:r. 424.— 1^ S^ XdXa] Vidc fupra ad f^ 

WoiflTn azrAciic n ^*'vn* «AXa Ttfc /xn .yTro^oJV- 433« 

vt//«^tfC f^rfag ToTc ^^tritf-iv,, Eff ^0"^ Sj*. AV» 428. — alyt/ytoi xXa^oylt] i?M 

^A^ty, a\ha, HfAa vf ^aipftjt» ^uvnp1>j/LAfyr»^ «- fciticct wltures. Vide fupra ad •ver. 371 j 

5^ov7«if *^"tw /uiTpftv, ^ « Ci'/^*^'»'"J> *«">■» ic ad <i, 566. Nec aliier redle inAituCa cfiiS 

Tuq «•oXAtfC ••?■« TO k IviaZ^a, i^ fi^aw *j- COmparatio. 

xtCtii JuXuv o»i T« /xh pvfi{oi7yvc^ai fMTfA^^ //»<V. — /ii*;^ev?af3 ^/, fXAyjx^iau 

>^ aTT> tD "a/A«»* ^i Xa^SttVjIa» ^ia t« o/u5 ^'irr. 431,— xrttf-t/vnTKV oXopc»* ''^t*} 

*rx ^vfaiu Tinnfnrna4ai aur^C* Eaftaib* - ■ . ■ Jovla 

A>r. 412.— m ^ool hV*.] Scntcntia haec £c ibior Sc ognjux ^ ♦ .^Ji* 1« 50* 

4v£^ci modo accipi j|«tefl : Vcl, uC Z^fioi • 

Digitized by VjOOQ lC 



Ltt. ivL lAikAOtn. 163 

^X2 fAOi lydyf on fiot 'Zaovyiio^fotj ^iXrctlov AvSfwPp 
MoTj^' VTTo TloclpoKXoto MeiftilaSad ic^yivou. 
435 A/;ij9a ^ fJLOt xpof^iif liiflouy (ppBorly ipfioLivdvJi, 
H piiv ^aov sovjoi fioix^^ ^'^^ ictKffUOBca-fig 
Quco oivotp^d^otg AvKifjc ivl wtm ^fjuu^ 
H ifiiri iiro XBp&i Mtvo!}toiooco Sotfiour&ta.' 
tov S* ^fjLB$Zer BTTitJot 0aotmg Tsrotvtot^Hpii^ 
440 Alvorecli KpoviSr;^ 'oroTov rov fJuuBtiv himg ; 

^Av^pot ^vnjroi BGvjoif 'srocXoci zrBTTpeofiBVov at^rti, 
*a4^ iQiXBig ^otvoiroio fucfiy^g©* l^ocvoiXija^oti ; 
"Ip^* drei^ i roi wAvjsg itrouvBofitv ^toi ocXXot.^ 
''AXXo is roi Ipit^y (v S* Bv] <ppi(n (3otxXBo Cfio-tjl^ 
445 AtK6 ^caov wifii^rig Xap^Sovdc 'cvh Sifjcovisy 
^pa^BOy fJUffTiq liTBiloc ^BUV edsX^iTi j^ aXX^^ 
nifimtv hv piXoif vlop ccTro icpccjipiig ifrfiivnig. 

« Heiihihi» cum mihi Sat-pedooem, chariffiiiium homiAtti&^ 

« Iq fatis/r i Patroclo MenvUade domari. 
4)5 •< BifariihB autem animtttioiiii fertQr, ifi prarcordiis ▼efftnti» 

•c Utnunne ipfam vivoih pugnS ilacrymotl 

** Ponam abrepcum Lycis in opalsnto popaio» 

«> Anjam fob manibus Menfifctiads domem. 

Huic autem refpoodit deinde magnis oculis tedenada JttAO| I 

440 ** Importuni/ijmfc Satotnie» qoiile verbum dixifti } 

'* Virumoe mortilemy jam olirfk deftinacum fftCO| 

<■ Iterdm nune vis a morte trifti ijberare.^ ' 

« Fac: at non tibiomnes alTentiemur dii ccteri* ^ 

f* Aliud aukem tibi dicam» tu verd animo reconde tno ; 
44{ « Si ▼i%am dimiieria Sarpedooem fuam ad dumom^ • v . • 

<« Perpeodc, tA quit pofthac deorum velit & aliut 

*« Abdttcendum cvrate fuum charum filium ea tfpcroffcHof 

Ver, 433. *a /»01 ry^il Vitoperat hfc Vtr. 437.— Jf»p»^c] Voeeffl btne^* 
rlat9 Doa locutionem Poeticamrfe<i Reni tlt Domina Dscier *^ ttm d^-m» e^p/* UX^ 
ipfamy— fci|^/ut9« [*0ju^] ^/uq TOi— ^«f-* nus re^e. 

lUfAk^o^i, ^y^^i en tt << aT «7 iywt, 43, 5S, & 551. 

*• »s) na1f6tXM« MtvotltA^iU ^/b»!*»!.** ^e Frr. 445. Aki («^ vf/w4«c] Prtiitttt^ 

Xifmbl, Rb' 3. Ubi notandum legifle lue tiabatur, »t opinor {«v, Atque ita etiaim 

Tlatonemi aX uS iyotv fcribendam conjtcit Vir do^s Hewricut 5fe- 

Per. 436. *K fAtt ^tfoy lovlfc ftix''^ ««0 phaeus (etfi ablque Bxenlplariam auftoritatt 

UMfvd^%f Oti« «y^^ACoc] oibil mnure eft aofut) ex I» SS;. *< Quid* 

Hooc tcgere, ft dira; faleam fobdacere ** ni/* inquit, <* 4e hie {^ fcribafflvs, noi| 

pogn*. JEn, X. 50. «< («^; «t //. i, mtr. S87, 'h «if {^ a« 

<< HtMrrvj fBerentm Jovm indMctty fttld *^ fAtnif 1« Xt^^f^^ rviryrt, fcriptum ei!^ 

** Sarftdmtem JlUum i morr« centri fafum *' ▼idemut ?** \^in 8e eo ferifimilhas titp 

'* enperg non feffet**^ Cic. de DWinat. lib* aot fcribeodam aot faltem pronuntiandoiii 

2. Ac 000 wc querentem indudt Jofem» (^, qu6d in duobus MSS. fcripnim repperiC 

^oid filiom ii morte liberare ntqueat ; UA Bamefius^ Atxif ^teh «rl/M^De* Forr^ ^5/^* 

dabitawtemf an boc ipfum facere c^fMf con- tbfus in CommcaCMio iegity- A&it» {Jm» 

tra fatom. Ut re^i obfervavit f^iBoriuit ef^4*>#« 
ysr.L€a^Lib.y^4€ap.t^* ^ , 

Digitized by VjOOQIC 



j64 



O M H P O Y . Li». XVI. 



neXKn ym^wtp* eigti fMytt 11 ftdfMU pt^ov/dM 
lClUf dSwaruVf rouriv xetov eclvov tv^reie. 

450 AXX u roi (ptX^ cp, rtov 6 o}\jo^p§]cu firof^ 
'^Hrot fiBv fuy ioarov Ivl i^focjip^ WfAivif 
Xcper* u^o JJolJpoKXmo Mivot}iccSa6 Socfiiivou* 
Aura^ Ijniv Ji} ToriS Xl^ ^^xi ri 3^ oeio^v, 
nif^Trerv utv &(ivocrov fi ^epBiVy i^ ri$uf40V*'T7rvoitp 

i^55 EiVoxf Jif Awcifjg cJpfi/ifc ^^pov IkuvJoci* 
EvGoc a roifjQjtrwk itotarlyv^iok t& irou r$, 
Tiul^cf n s^Xj rt ro yot^ yipetg i^l ^otvovluv» 

Hs 6^ar • ifT iiri^jpri wocr^f dvifioiv n S-iSr rtf^ 
Aiftaloio^crotg Si i^Kiietg Kocrix^^ ^f^^* 

460 TloclSa (piXov rttXMV^ rov ol lioirfMKXS^ ifiiTAi^ 
^ca-ivv u Tf 01« if&^Xmxi r^XoQk vccrf^g^ 

M Mahlciumcircttai urbem mtgnam Pritmi pognaat 

M ¥ilii immortiliom» qmbus iram g«a?em iojicles. 
4^0 •« Sed fi iy tibi dtleOos «^ tuomqoe vuem ^n mSicntor cor ^ 

<• Som ^oidem fioito in afperS pugna 

** Maoibos fub Patrocli MencKiads doman r ' ^ 

« At poftquam jam eom veliquerit animaqttC & fita, 

<• Mhce eum ut Mors fcrat, & fuavis ^omnua, 
455 *^ Dooec Lyciss lata ad popatum pervenerint r 

" Ibi ei excqoSss facient fratrefque amicique» 

« C^rflB tujftoto^e ctppoqOe: hic enim honor dtmortoonim. 

Sic dixtt : neque noo obfecntus eft pater hominum^ne dedmqoe t 

Croentas autem guttas demilit in terram» 
46b Filium diie£him honoraos, qocm ei Patroclos etat 

IbtereiDiptoros in TrojS gbebOll procol % patria, 

V^ 4 4 9 tg dft M>4^w»3 Vide f«pp^ ad«y ^foTfsiroiju Wtfifi- nfdc» ir? (^ &I^' 

39S. ^i^M (SfMitmt wHm^ ts j mmySw m- 

/Vr. 441.— f«tf-w] Vide fupra.ad Vy 41. *v* ««^ *A^oMr5 « i2 A/fWK w«f«M<«rw •»* 

JET^r. 4<|. A^lVMn I» Wrisj «rAJuue) iOiot. jU^ r Ix** i ^'^ **^ 

Poft ego ^iobe cavS mifcrasidc corput dla ^iuiliAc UaBM^.^Cm ma^ MX7«tr SinMxg«Mn> 

armo f»ir<K« *S«t( ''•mw « /biifl«CoXa tk f«Ax«c •- 

Jhijpoliatii ftfito tiiaMilo» patriaeqiM re- 0p«v ft;y4v if*«Mi#ify I^^Xi tmc ^ttfU^c» 

' ponam; ARn. XI. 592* Ifxvc >* nv • tS mit' iXtikt ^v I ^ fr a l ifoO* 

^*r. 45^-^t^iprwi] jiU TA^^w^* UsAf^» «bt^fi* T!f«r*« •ft^t*J» **«*»'< 

.•^<r*45S.— *orkTd{iv^fSrTidf5vTf*J t5^ Cflf44>«fSc «yfiXTuU, " A*fMflil«»c H 

, I P Wam pater atque homtntim Rex* ** 4<'>^^ xAfiXsvi* ^C^r'*^ t3t»t ^ t» 

JSn* I. 69. ^i» ?juC{«r, ^X4f(iftx#^ iig«fxiy »28^^ 1^> 

l^rr.^C^. A{fiAl6trd*«c M •4H«^a( x«Ti;(«i/cv xfU»* A<»c«./uftr A, »xX«vc^ >ttf 9 ^ ^* ''^^«i^ 

Zpo^f,] • Poftancumi pluvia fattguineMf ot fu- Ivt^anm rivan^ Swnffii dfnmc fii|«i/«l>i»- 

praX\s3. Simiiiter apnd K^Vm» ) < K«Upf«yiv70' iifTtf, Htraclid. Pwk, Cae- 

• KaS^}* lii^* im ^(«v^fy 4^^»? ^S" «Ifut- teni^m obfervandum, legiiTe litc HerseiUe«t 

"ioia-Ttif * ' A ja3g8»y«c ^ 4*«^» ■ * 

. 2{i/MTi6ffc«^Xf^sa9/^(r«lf«prfirwKil/. ^er. 460.— «fy c(J QoS ratione» Tdy, ul- 

A^;^ 'HfMiX. i/tT. 384. tipiam h^^ ^tiam eztra caefuramy prcidii*> 

r&yt fAin i«r2 S«firi}^»yi ^ixfua, Xt^arKy /wey catj^ item..^» .«/«r. 475} & ^MMb vrr. 

« xa7ft4<t^^«i btS, e i^ «r«f* ayd^^Mc vo- 4S8; icfA.ir^vir. 502 j vMe fupra.ad «, ^T* 

«r^M* •CtJ W ^wXo/bfrflyw V ak^Cec iptvWY, Al. to» f * «. 

l7(voirT«i T^off^ aXXiirofv/Kt^fic aX»0fiac« ^«r. 461. ^tvt»^ De hojoi Toeh- profo^ 

HfXX^tC y^ iv TAic /uflaCeXAK t£v ^ryaXaiy dia» vjde fupra ad ^» 43 Ik %%%• 

-Digitized by LjOOQIC 



LlB. XVI. I A I A A.O s n. 165 

465 To¥ fiakt ifuoufo» xorrm jm^po^* Xv&tM yvSkCr 
XapiTfifup i^ avT5 fii¥ amquCp^i hfp) panvSt 
AwrBp&» opfiiiOiig* H Tlffiaa-op iraa-w t^trvov 
''Ey%6<* ii^iov Sptop' S* i^paxi ^fiop aia^ap* 
KaSS* riFicr ip Kopiifo^i fiaKiop, a^o S' oiflaro^iffiia^ 

470 Ta Si iut^r^* xpiyiSi ^uyop^ iyy/« H Qp 
J^vyx^r\ iTTiiSfi Kiiro wapiiopf^ hMCopinat. 
ToTo figp AvTOfjtiSap SnptKkvro^ wpijo riXfMo^ 
X^aaa-ofAiPog rapwpti^ aoo waxioq waoa Mffpt. 
AiZaq aTPnto^i irot^opop' vd ifAarmtri. 

475 Tfli l^ $6vp6ifnfPf iP Si hfr^ptTi rapvo^iv • 
Ta y ouiri^ QupiniP ipwf wipt ^ptoCopoto. 

"Eyd* «u XotpmiSiip fiiP dfr^piCpoli igfi ^tpf^ 
TleilpoxXfr ^* virif Sptop apt^ipop iikvff a»mt/ii 
^£>;£60C> tf^ iC^' ofirop* ^ v^pog Sppvjo x^^t^ 

480 IlarpoKXog* r5 ^ ^x ^^^^^ fiikog iKfvri X^pp^^ 

Hi satcfli con jmb prope «aat ahcr ia Blterain irtiiaitM^ 

Tam Patroclot qttidtm inclytom Thrafymelomy 
^ Qoi ftreooitt famotot Sarpedonit cnt rcgit» 
4^5 HoBC {tMfuam) percuffic imom ad vehtrem { folTit^oe meai^t| 

Sarpedon veri i Pairoch quidem abcrravit bafla fulgejitiy ' 

Secondut impetniafa^pci at Pedafom Tulneravic e^oom 

Hafta dextrum i« homerom ; ia aotem gcmoic aniaiam cxpiiaati 

Deciditque in polvere ejulaoty avolaTit^oe aoiaaa* 
470 Duo autem ntiqui efui dUToltaboiit j crejpoitqot juf om» l^kaa^ac fpfii 

CoBfondebaotor, qooniamjactbatcqooccxtctioritloriia polvcrilipc* . 

jie hojot rei qoidem Antomedoft haftS incJytua iofcnit iAcms 

EdoQo »mfi loogo enfe robofto i femore, 

Inforgent abfcidit eqoum i/feav extra jogalem i 'ttcqoe fegniltr agehaf. 
475 Itaqoe ymi mt itmm aptc compoiti ftabant, iaque liabcait djrctti craatl 

Pstrcchs ▼ci4 Sc Ssrptdon rursiit congrcfli funt pugafi ia oitiocfi. 
Tnm Sarpcdon quidem aberraTtt hafta fnlfeatif 

Patroclique (opra bumcruBrfintftrum tbiit cnl^t 

Haftiri aeque percuffit iplum s pofterior autem irroit cft 
4I0 Patrodot x hujut autem aoa irritum telum eflru|ic maau» 

IV* 463. «f«r^Xn^] Ita cit duobua ag|6iif« Td^f • 2«c#i|utM^ BHata xfiUk» 

MSS. edidjt Barnifimu Atque ita In Com* Primam cnim eocripit. 

memaih» legit Eufatbiuu AU ^ftt^vfM^ Vtr, 474. 'aI^uc A«iM^] Vido fapift iA 

At Ntfiwh filio flomcn erat ^brafywitdnf ^f 87. - 1 

Cupra it ii. Qitare 9(«n^aXfv videtur po* Ftr, 478.-*SXi«0^ Vide laprk ad ^ 4541 

tior LeOio. ft ad dy 37. 

/V.4(9«— lrnWiMn]yidcfnprlad/,5oi. r«r. 479-<-^0 T^^c fupfi ad /^ fti^ 

Fir. 470—- x^fTf J Vide fuprt ad ^, 314. yer* 480. ■ ■ ■ t S V 4^ *^ ^•«J 

r^tr. /^iu^—mmffis^l Vide fupri ad At non hojB tcluq), met ^ood fl ' dOEtctfl 

ytr, 152. , verfaty 

yfir. 473« zvff^r^Mr] Ic* cdidit Bt^ J3ffggte i . \ ■ ■ 'JEju \X. 747« 

1 S Ftf. 



Digitlzed by 



Google 



if6 O M H P O T Ljb. XVI, 

*Hc mru^ f^Xiiidf^, T%v T ipBO-i TjiKloHS iv^pig 

^85 *Xl< i Wfo^ff iTr^JTtav j^ ilpf^ zejro TCivvtrhlif 
BsCfHx^^^t wvioc S6$[f^r[ziiioc odfMiiloioro-if^. 
'Hi/TC rot^fov Im^VB xiav tiyix^n^i fisjeXSaVj 
^^Qoivaj fjt^yaQui/gfOv ev BlXmohcrcrt (^ofo-a-^v, 
"XiXc.W r$ ^evotx^^ w^o y»fji^\v^i xiovjo^^ 
^po ^Hc vvi TlcijfOKXip Aumm oiyo^ cccffigoiuiv 

Kru^vofiivos fd^iv^o^vif piXoy $' ovifVfViv Iroufov* 

pXta^xc n^i^ftov^ TffoXifAk^ci fJLiT dv^pcuri^ vvv ai fju&kot Xf^^ 
Ai^^jte^Tijy r ifJLivoct, y^ ^oiftroikiov TsroXifj^f^v* 
Nuy roi iiXiic^of isroXifJUo^ zotKog, il ^oog eo-a* 
495 np^TM f44v cTfUvov AvKicdv ^y^rofo^ uvipoiCy 

Jlci^n W^X^^t^y^^* '^apTri/jSovog dfKpifioix^^^^** 
. ^vrd^ #?r^7^ ^ ^Tos Ifji^iv wipi fJLoifVOLQ %aXx^^ 
*" $0i y»^ lyci )^ i7fitl(ijUtlfi(piiiif 7^ oviiiog 

Sei iitrcu^it, ubi qtiqoe prceordia compleftuiirur denrum cor ^ 

C«cidic Jutef% iicut qoAiMtd iliqMa qqercut cadit» »el populo^ 

VeJ pinus alta»'quam in mooiihut fabri 

Excidcrunt fecuribus recent exacutit, navale lignum ut fiti 
415. Sic ilie ante couqs & currum jacebat porre£tut, 

Dentibut freodcns, pulvere a;anibus preheafo fangulooleatQf 

VeJuti caurum intcrfi^it leo aroiento fapervenient, 

l^ulvuQj magndpim Jm ioter flegi(>;des bovet, 

Feriique h gear.ens fub maxillls leonit; 
^O Sic » PaVDcio Lyciqrum (ju^or cJjrpeatorom 

JnierteQus.tndignanre anima femebaf, cbarumque npmine vocabat focinm i 
« Glaucechariflimc, bell^tor inter virot, nunc te admodiim oportet 

'< PugnacCiT^que eHc, & audccem belJatorrm : 
, << Nunc tibi corai fit pugoagravi^, fi pr«lio impiger t^, 

495 ** Primum quidem adlioitare Lyciorum du^ret Tiroi» 

*< Quaouayer^^m-obicnfi pro Sarpedone prqfliart : 

«« Q^i 1 deinceps & ipfe fuper me pugnes tpre. 

** 'ijbi enim ego'etiam p-ftbac pudor J^ opprobium 

Jijftp* fJctppc a^ irpftf, non ao ipy^f*,^^ de» ■ ■ ■ cadit atque cruentam 

jduc)curcf;;(c^dt; ut re^e hic annocavic ^jr. MandiC ))umumt morienfquc fup fe if^ 
vrfiut* vnlnere verfac. JEn. XI* 669. 

^V/. 482, 'H^ivt y, ^; cTt Tt;-r«tTV{] Vfr, 488.—*« — h tlxirtt^ m} Alm t«" 

yid^ fupr^ ad \, 3^^. ti^iir«^i«0-f. 

Cuncid.:i uc quondam cavi ^oncidiC, a^( ^«f. 491. KTfivotiiv^] %*'?' interfictm 

((ryfnanibo, '1 f *r* • 

ii\i\. lua in magna, tadictb^ eiuta pinqt* ^Vr. 495.<«->oT/)uwnr] Vidc fupra ad v', 44« 

. • , " . ^n. V. 44J. ^f».4o6. navln 6w«;^o^tv^J G od. i/tfr- 

Krr. 485, Tw t'] Shdm JetJi ii—-^^ kian, n*»J«c twojxe'^fw<. Scd & iter^i^ 

fV«4S5* *4f 4 ■ nftM wfvffhlif ^i. occ^rrit rU»i% isti^i^^ttNj^» iafra vcr. 5^5* 

Digitized by VjOOQIC 



I/ii. XVI. . lAIAAOS. n. r^7 

• . • . - 

500 Tcu^^ea QvXijcreo^ty v%cov Bv^dyuvtTsretrovloC'. * " ^ 

AXA' sx^o Kpo^ipcagy OTpvvB Je Aa^y ZttocvJcc. '^ 

£lg ccpoc fjLiV elTTOvJoc rgX©^ ^uvcctoio xaXuiJ/fiv* ^% 
^OipOockfjcig, ^Tva,^ S*** JS A«^ .li' ^^gtri- (ioclvuv,' , V 
*Ex ;Kpoo^ i?Ax6 ^opu, •nrpoTi JSg (p/56i'£^ f iItii^ eTrovjct''-'", i 
505 Toitf ajt^a if/i/^tr" re ^ ey^g©* ^i^p^^ ouxt^yiv. . ^ 
MvpfuSoveg S* ocvtS -Qxfi&ov I^TTSff (pvcnffcavjcccy 
' 'lefjupn^ (poCee<r&cci, lif€{ xIttov ccpfjcccT"ocvcc3c}cav. ' \ . 
TXccviCCf d eclvov ocx^ yevejo fOofyi^^ ccfot^r - \ .. r\ 
llpivdfj ce oi riTOOy ot a ovvoclo 'srpoa-oifjLVvus. • • . 'A 
JIO Xeip) S' eXciv e^ne^e ^focx^ovor nTpe yoi^ alvZ^ -^V-/ "• 
'EKKog^ J17 ftiv TsvKpog eTrea-trvfjLevov jSaX«^ /Sr,» .*^ 
T«/%60ff vVj/rjXoTo ccpTjv iTccpoicnv ocfjuvvcav, 
Evxofiev^ S" ocpx eiTrev eKTjCoXcd ^AiroXXcavi* ' . ' ,- 
KXufli, ocyoc^y oq wis AvKivjg ev 'wiovi iiifica •. 

u 2ro dics pmnet perpetuOf fi quidem mthi Achivi > > . . . 

500 <f Anna detraxerint^ in hoc ad naves certamine interfeAo* 

«c Veriam capefle pugnam ftrenue, adhortareque popdlum omocfli. 

Sic ipfum locuium finis mortts texit , ^* ' 

Octtk», narefqve^ ^af r0c/iif nempei calcc pe£h>ribui impreflTo» \. •.. v 

£ corpore tnxit haftam, praecordiaque ipCim sJb^tntim f<|qaebaii<«ir| ' . 

505 Bjofque fimul aoimamque & hafts evulfit cofpidem, •• , 

Myrmidones autem illic detinuenint #;»f equoa anheiantear > ^^ 

Copientca fugere, poftqoam reliquiflent corrus dominorumyoarMib . •• 

Glauco Terd gravii dolor ortus eft vocem amici aodicnti s . 

Commotum autem eftei cor, qoddnon poiletopem.ferre. « . 

510 Manu auiem prehendena eum ftringebatjir^i btarhium : ^igebat caim. emii fnvii2t • 
Voloufy quod jam ei Teucer irruentiinflixenitf^ttay . • i 

£ muro excelfo malum a fociii propulfani. ' 

Precans autem dtett longe jaculanti Apoliint | 

« £xaud)> reX| qoi aiicubi Lyciae in opulento populo 

Vfr. ^oo.— — •n«v I? aySin mtMth'} Vi- «• me piroit que— — viahf air iyS^ pent fig» 

tv^enthie H9merkmTerraJcnus,i\uod Sarpe- " nificr fort natureUementf a Vatta^uc dti 

d.Kem, etfi longe a navibus abfentem« taroen ** xfajffiuMX.** Alteram tamen explican<it 

mediat /* tnttr navet •^iiifije diccntem in- rationem fequitur Eu^attiut, To Hf^ «. ff£}v 

t.'oducat. ** Lea Commentateurs" (inquit) ** iv aySni miavila,'* fMfAnltMf HtWT^i'^ . 

^* -^ont dit Ja deftttt, qoeSarpe^o» levoit» f{« ftiv ^«# j^ rnf ripfv Iv rs mtiia^i w^v^ 

' ctant a i*article de la mort.— Ainft, Ho- «rsit «^ vk iv t« «dpMr/uoIi i^.TJt ayofSi rvv^ 

'* roere n*a point d'afttTO- raiiito poor faire vf«v. 'o H ii^n rtlofafjfjti^ ri '<^^Tr, Ak» 
** dire a Sarpedon qu*il meort au miUea des. X«c ^^iyti' nin ya^ vpo( rS ^o-hm Ic(« "^ y 
** vaiireaon, qooiql}'il fbt bienloin de )l; f^fr. coit« tiXoc ^avemf »AXt>4fv 'o^ ' 

** finon qoe c eft un vers tout fcit, une for-. doX/M^c»J ^ 

" matt employee ao 150 Livfe, atit fujet de Olli dura quies oculos & fetreus argft " , 

" Catetor tue eftc^ivement au toiKeu des . Somnus : in seteraam ciauduntur Tumtna ^ ^ 
*' vaif&auz; «sa^ iy ^fSvf mtMa* ^^ ^A $ no£tem. >9s- XIU ^09* «-v 

D.fert» Ju^ rihadtf Part IV.- r^ 6» \Je- • Vttr. 510.— «?v5c]. AU avsctt. . . j^ 

rum. ttC opioor, j*^ fsaiir Iv iySm ««'IvU** ^r. 511.— S M /wtv Tsva^oc .iirstf^eiyxiy^v^*^ 

urrobiquCf non cft, •* mcdiai itutr^ mtvesf ^RXfv !«,]< Sopra, ^«^.^S;» ^^ •^ , 

fed, *■ ifl ctrtammtt^-^tmtUSf fiuttwa*** i^gr. 513. ■ ■ f xn^&Xy AvfXXsr?4*l ^<M^4 •.' 

Ai^M itft^iftft ««cipit Doraina i>tf ciVr i «II £«r/eitfii. fanCiXfXtATroX^Mv^.. ■ ' .. 1"-* 

- . ... • T 4.4 . . r*r. 

Digitized by VjOOQIC 



l6ft O M H P O r LjBtXVI^ 

^Xxoc /^y y«f !;(;«> toJ« n»f\ifqy^ afi^} ii fi$i x^^^f 
Tip^V^ ^uy«7«M' Qmfiidii ii tm Suo^ iir miurv* 



*AXXa ^u vi^ fM, motS, roi$ u^fjuip tkiug Smwcu/^ 
ILoti^w t oi\»mt^ Hc ii xpmrof^ a^f iTccfOicri 

AuTif T #/4ti yfi^iM xcilmnmimr$ /imxmfimi. 

^tXt S^r «VVOMyff' rv F «xXui 0«2£oc ^A^gXXAiy^ 
hHrUm wmHtP^ oluy^c» i^tr^ I' «^«^«oc mprmXioio 
ATfm i^ikm^ riftnfim^ ui»oc ii ol %/iCmX$ &u/^« 
l^o Tkmmg 9 lyw |^i|r i^J ^fi<r), >iiVf>' t«^, 

ff Vifo 4o}Mti, fictit aooc n^ dolor iavadif. 
^ ^ Volttttt enim liaUa Imc fi»ve« «adique aocoi aibi m«a«« 

^ Acnlli «dlorfbuf tmi6x« «t> b«^« mtlii faiiguif 

- iitctn poc«« ) irafHifr aiiteflfi mihi httfli«|iit p«r ipfoB i 
pd ** HaiMB 8otei|i «•• poir«m fufltiMf* ^itcr, o«que pagum 

<l r««p«ilii tum Imiboii VirBiiMmlortiAmmMrist, 

••' $«rpc4oa» Jot it «li|ii t ilk fCi^ nk fiio ^qidcm 4li« opoa ftfl^ 

f« Sed ca mltpm miU» nt» buic gravi fiUaeri m«dei«j 

•4 Sopi auicm «oloiyt, prx^ua vir«i | uc ibcio« 
|15 •« AAoic«oi Ly«(o4^e]tcitcm a« pugftanjiim j 

•< Ip64|«< d« cadaYCfc morfaofogqem» 

8ic diait precant j honc #ot«m «««o^iTit Phaliai ApoUo |^ 

Scocim fedafic (ioloret» I ▼olacrc autem gravi 

Sanguiaem atrum (iccavit, fortitadinemque immifit Boimo* 
530 Gk|KC)is autein agoovi( fi)S mcnCe, letataf^ue eft| 

^r. cr^. MiM-«| M O»] Ita ex aao rgi^x^ ex Spipihifthtti TftmcSg lH««|p 

|5S. eiiidit Barmfim» Al ^-Wa» li •?<. ^ooruro locuciQ Scrmoai propior eHi 

Vtr. 51S, 5ai. Mx#V«— -l\^U] Oi< n a^riiT«gr Jaay^iWJ^rW 

Vide fuprl «d «', 186, 18? Ar ad 4, 37 4#pite/. Amimtm, <«<• 

^cr. 5»i. • «»«( r «aic^J Cpd. Bar-. Jhy. iMAmtSm] Vid« f^ ad /| 

ffijii. ar«# »*«c l(»K!^. a«| } ad r, 8 .8 } «( ad 1*. 464« 

Krr. i%y^t\m] Cd4. il«rf4(i#. «Xfte. K<r. ^«7* '•« 'f«c* «^x^^mr «3 ^ <>M 

J^<r. 5«4.^Koj^nrovl Ita pdidit Smnejht ♦4C^ *A«i^«f ] 

fc^i «l^* i^* ICi^t4i#t»« utqpioQry miniit PlviCt 0|icii^«« Dci ««n ««fl« ia fOCa 

fAi Vid« fvpii «4 4> «40. C^ta focafit. JgthXH. y%o. 

Cddea Hofiliam h>c legit iCi^#tf.^ Kr. 528. aMm ^aiir* Odwft] 

r<r. 526. i ^f l risidr] M«li hic Jltir. 1 j ■ . fybita^ii« omnit de (orpotc fing^ 

agHfri •« Fea (io^c) Pm*lfjmtitut pio IfeHff* ^oloc» «mait Aetif i^io v^plMie 

f« JlMp^nf'' QmA fcilictt ^laba do^ iM>gai% 

«pr ia imam hnm co«!«te« aon po0«at» «^-aliNfM A#gni»pfiftii>«fiMc«» 

Vid«f«priad«P.i«i. . TT-^,-^ T^ 4**jUL4»|f 

iNd:Jl.rriii« «iMllvSfO K«l «ft IM #^-^* •• 

Digitized by VjOOQIC 



Lii. xvr, I A I A A o r n. 169 

^^Orfi oTSk fxim [iiyt^ ^ip^ w^ctfimfo. 
TlfSra fup «Tpuyfif Awcmv ^yiropxi; «^msc» 

Avrdfi f^8i7« /KtTfi^ TfSa^ Xf f, fiatKpd (it&turim^ 

C35 ltirXu3«ft»T' Im TlepfQot^iiv s^ ^Ayififopoc ^op* 
B? ^f f*«T* Aivuaw ri jy "ZKJopot X^^^f^^^ 
^AyxJH ^ IfotfMvof iirtx wjifoivru irpwifuJa' 

"Efcjof, vvv i^ weiyxfi keXoto-fiivo^ uq iTrticiftap^ 
Oli (ridif uviKUj r^Xf ^/x«y, k, vecjp(Sog «riyf, 

540 QvfAOV dirop6m6wr (v I' *r>t i6iXi$^ WocfjLVViw. , 

Kcrraf Sap-^ijJw, Avitim oiyoq u(nrt^oitavy -- 
*Oc AuKiV •*]» '^?^ ilfcntri n tL (ydivoi S* 
Tov ^ otfTo najpoxkoi ieifut<r iy^sr %aXxwf '^AptfC» 
'AXX^, ^iXpi, 'arap^iijij vifAiora^^ifJB & ^ujttw, 

545 M^ fltTTo Tfu;gf' «X«y7ai, aitxia^a-coa-t H viKpov 
Mvfpt^tiovigj Aecvicav xa^^Xw/tAfyo^, Stf-iroi cXov/i?, 
Tt i^i «'lyu^ri ^o^a^iv mi^vofitv lyxiivoiv. 

*A^ f^o" Tpuetg fi Kccjoacpyidsv XdiGi WBvdO^ 
' ''Aa'Xi}dv, «» i-rrtitKrov, iTni Q^tctv ipfiec voXfiQ^ 

^50 "Eojcif }^ dxXoSocTog irff idv* voXUs y«P «/*' «Jt^ 

- Qudd fe cit^ exaiidivent magavf deus prepatiiin. 

Prmi&in qoidein esciunt Lycionim dudoret viroe» 

Quaqoevcrsum obiens» Mt fuper Sarpedone pr«itiarentur« 

Deiode verd Troei accerfitam ibat» magoit paffibOf iradieni^ 
5J5 Polydamanta ad Pantbadem Se Agenora nobiiem : 

Accerfitum etiam ivit iCoeamqoe Sc HeAorem sre anBatonif 

Pxopi autem ftanf verbia alatit aliocotof eft; 

'< He^or, nunc jam omnin^ oblitoa ea (bcinronf 

« Qui te propter, procol ab amicity de patria terri, 
540 ** Animam doperdont) tu ver6 non vis maiom propoliaity 

«* jMet Sarpedony i^ciorum dudor clypcatorom» 

M t^t Lyciam toebator, jufque dtcendo tc virtote fof : 

«* Honc otiqoe fub Patrocl» «iomait liafta «rent Mart. 

M Scd» nmici, adefte, indig naminiqoe aotmOy 
C45 <* Me «nna abftolerinr, indigniiqoe raodit a^ccperin^iBOrtsQfll 

«' Mfmiidonet» de Danaia irati, quotqoot perientnt, 

M Qani apod naoet vtlocei interfecimus haftii. 
^ 5ic dixiti Trojanot verd prortda occnpavit doter 

Intoierabilis, ccdcrenefcios; quippeipfis colomenorbla " 
550 Xrat, alicnigena licetexiftenst Mults %nim illom 

Ptr. 534> /nnvfft fiiCMmf"] Vide for /^i^.— — i«r|/uufs{v.] AI. IfcafMftu, 

|rl ad /9 %%• Ver. 54,5— -559. — iUi;aVy»«——^ 

Ftr. 557.'^^«f«i|0« fetA] Qii£ ntione, ifiXM-<ra//(«ifi*. J Re^e (at opinor) com d«« 

tf ff lii^ > Ittc nltiiBam producat ; item kl» plicl a, Vide fopra ad li, 140. 

«Ai, «p«r. 5665 ft t»fMW9, nftr, 5605 dc ^ Krr. 548. — jtaraitpgflt»] ' imrdaptof» 

TfMl«y t^. 569 S A'A;g||.xar,«»'. 575J vide Syw MrSMfj^^ «5 «^^«X* «"'ra*' ii «al«« 

liipri ad ^fiy 51« Kp^iv «rp^ipttf-v^af.afvt^C ^wi t9 XftT& K^pn- 

/V. 54o;:«^vvt0ii^*] Vide fnptJi a4 6cr, >> Iv ft4»«? ««iBKfnfisv, S^.in mv«^ m- 
^, f ^ f aXnfi XaCf vivd^. Eufiatb. 

Va/% 

Digitized by VjOOQIC 



i7cx^ o M H p o r lyiB.XVL 

Bccv S* I6vg. AotyouSy )ie)^iif^fZ6vo,r ^px^ S ccfx Qpiv 

^£ip(rt MsvoiJtccSo^o TIo^poxXTij^ Xcuriov xvi^" 
£55 AiotvJ6 vpmTca wpofn^pifi^ ,fjisfMiiTB i^ oJriJ' 
Aiuy]6f vpv Qpmv dfjLUvea^Bcci (piXov ig^ca^ 

OTot TBTBP Wecp^ ^TB fABT CCvSpCUnVj ^ J^ dpBiff^. 

KbTtoci «yi?f , og wpSTog B<rfiXcclo tbTxoc ^Ax^v, 
Xotp7r7iSav^ ccXyC bI fitv dBiTtur^otifiBd^ iXovJBgy 
560 Tbvxbcc t iafiotiv cc^BXoifJLsQoCf a^ Ttv BTQclptav 
AvtS dfJLDVofiBv^y SapcatrocifjLBSoc vhiXbT x^^» 

^Xl^ £$ftd*' oi Sb Kf UUToX dxi^CCcOai flBVBOUVOV. ' 

Ol S' BifSi du^OTBpiaQBv BKccoTVvavjo (paXa^yag^ 
TpSsg Kf AuxiOiy s^ MvpfitOovBg i^ 'A%cuoi, 
565 'Lvfi^aXov dfKpl vBKVi KccjaTB^vBiciTi fJcdxBcdcciy 
' ABiVQv dva-avjB^* fuya S iCpaxB TBVxBa ^«r^v. 

ZBVg S B^Tfi VVKT oXorjV TavVOrB Kp0c}Bp^ VCTfJCiVlft 

^O^o^ (PiXcf 'WBpi waiS] fJLdxvi oXoog voy®^. blii. 
^il(rav Sb TsrpoTBpoi TpaJej iXiKmirccq 'A%«i8j* 

Copue feqMbantur» inter quas ipfe fortiflimttt erat in pttgna* 

Ibant aytem refta in Danaos ardentcs : prcibatque ipfis 

Hedor, iratus de Sarpedone : At Achlvos ^ 

Condtabat ad eertamtn Meneetiada? Patrocli animofttra cor t • « 
555 Ajaces prtmot allocutos eft, animis incitatos etiam per fe | 
' M Ajacesy j^m vobis hoftes propolfare cordi fit, 

«* Quales quidem antca eratis inter viroi, vel ft fortiores. 

** JacetTir, qvi primos in6iixt in murum Achivorum, 

** Sarpedon i fed e fi ipfum contumelia afficere potoerimos aUatttfli^ 
^60 " Armaqoe ab httmetts auferre, & aliquem (bcionim 

** Ab eo n9i propulfaotium domare faevo »re. 

Sic dixit i Hi verd etiam per fe ^ri arcero promptis ennt aumiSt / 

Poftquam autem utrinque firmarant phalaogasy 

Trojani & Lyciif ft Myrmidones tc Acbivi, « 

565 Concurrerunt fuper cadavere mortuo pugnaturiy * 

Horrendtim clamantes t ingenti autem fragore fonoemnt armt viromm. * 

Jupiter verd iio£fcem pernicioiam extendit fuper afperi pugni» 

Ut dile^lo de iilio pugnae perniciofut Ubor eflet. 

Moverunt autem loco priores Trojani nigroa oculis, Achivos t •* 

Ver, 55»— 5fX« *' «f*] Pr^ihai^ue^ mt Primus in advcffoi tclum qui t«ferat 
fiTuuiefi* ^ hoftes. ^Cn. XII. 461. 

rrr. 555.— /i*i/«*«»Ts] Vidc fupra ad >', rir. 563.— iicAstvv*»?»] Dfc hujttt vocis 

46* ^ '^ profodia, videfupra ad X',-2I5«- 

W^ mi^ QTs] fppra ad w. 526 ; & a^. 81 ft. 



-nonc illas promite Tiret, />r. 566.— /uiya ^ ^^Tf^ ▼•«X** t*»**-] * 

Nunc^ animoty quibut in Catulis fyrtibus 1 . & arma 

ufi. Mn. V. 191. . Horrendum fonueqw^ •• '£«• IX» 7)X. 

Ver, 558. KiTrai hn^^ oc Vfvroc] Csetenim de voce, l^^Xh ^ fimilibUsi Tido 

«*— Cadi^lpfeTolumaius aoguri (^v^ td ^^1%$ 8c ^$s* ' ^- 



D*igitized by VjOOQ lC 



1.1 B. XVL I A I A A O 2 n. 171 

Tlog \yeachiiO* lAifctdvfAts, &:0* 'Eir&trivs^ 

ToTFpiV airao TQn y vt^Kov dvei^to» l^evapi^ag 
'Ec IlijXy ixmuflrg, 19 ic QiTiv dffvfom^a»* 

575 O? J* oiit *A%iXX^i*i^£i{wfi Tffi/iTTov $mf6m 
"iXiov $lg iVTTaXoVj Iva Tpdea^o-i i^axotjo. 
Tcv \a ToB' aTrrofiivov vhw&^ ficiXi ^o^^fAQJ^^Eillum 
XippLuSi^ Xi^ocK^iv^ i S* cofSiX^ "^oiira xiaaB^ 
^Ev xop\)6i l^piap^' S* apa vpifv^i lirl vixpi 

5S0 KaTTTno-iVf afJL(p\ Si fiiv ^aval^ ^ro ^fkopmiiii. "^ 
TlcclpoxXto f ao ax^ yivijo (p6$fiivu irccpoio^ 
\Qv<riv de dta ;Brpofiax^yy ^pV^ eoixcac 
*llxu\ oV' 6^o£^<r6 xoXoiiig n ^^pag «• 
^Xlc i6vg AvXfUiv, IlocjpoKXiig iVnrflxeXciidf , 

^85 "Etrffyo ^ Tp«W xixoXtaco Si xiif^ irapoto^ 

Kai ^' iboXi l^diviXocov^ *l6aifjtivi&* piXov vlop^ 
Avx^va x^Pf^^Sicf^ {?5<»' ^ «^o ro7o rivovfct^. 
XiipJia^av S* v^o Ti 'srpofiaxot x^ (poUSifMq ^'ExjtcB^ 

570 Percuflus enim pr^t oequaquam i|naviflinitit «r iaxu AJyfoiidomit 

Filtuf Agaclei nagnantmiy noblljs Epigeua, 

Qui in Budio beii^ iiabitato imperabat 

AnteJi i fed tttoc ftrenuum coniobriauqi cHra occidiflett « 

Ad Peleum venit Aipplex, & ad Thetin argenteit pedibat decorafiH 
575 Ht eutem una cum Acbille ho^Hum agmina perrumpente oiiierunt comlmi 

llinm ad generofis equis jFflecundam, ut adverfus Trojaoos pugaaret. 

Hunc ^uidem tunc manum injicientem cadami, percuffit iilttfiris He(lor 

Saxo cappt : il!ud verd in duas partct totom diiSirum tft 

In caffioe vajida » isitaque pronus fuper cadavere 
580 Decidity ipfumque mors circumfufa eft exitialis. 

Patroclo autcm dolor ortus cft de interfeAo fbcio | 

Reda v«r6 proropit per primos pugoatores, acciptri fimllli ' 

Veloci, qui fugatot perfequitur graculofqae ftaraoiqne s 

Sic rcda in Lycios, Patrocle equeftris, 
5S5 Ruifti & Troj^notj iratus oempi eras corde, de focio s 

£t percuflit Stbeoeiaum, Itbsemenei dile&uB ^iium» 

Cerviccm faxo» abrupitque cjiis tendines* 

Ccfl*erttnt auum retro te primi pugnatoret & illuftrtt Hador,^ . 

Tfr. •570. BXnTo y^p 5ti xoicirof An{] rtr, ^-j^j, ThU\ HunCy tnquam,"'^ 

•jl avi^Ttf tn xal«^<rl* w^ri f*h tS W ■ Plff. 578.— i F aAiXA m^a ati^J 

iy>^ta.if vhi U vXifVf Uermoitnti v*fi atque ilii partibus cquis 

^iBi^tf hi»oTi(I«(y cap. 37. Videiupra ad 9^ Hac caput atqpe iiJuc humero tx utraquc 
ai; &ada, 330. pependit. w£fr. IX* 755. 

fr,r. 57J.— -— 'Earijriic,] Cod. Uark^n* Vir. 579 i^l XA t» tmU vuimtM m§m 

%?rt:lcw(. ctjft erat 

Vtr* 572.— ^orri] Vlde fopri ad vrr. Vtr. 581.1 ■ ^fli^y»] De fyllaba ^fs 

17»« correpta, yide fupra ad &\ 43 5 & ad i, «of 

y^, 575. or.J! S^* 'AxiXXarJ Vide f^ J14. 

fupra ad /, 314. - ' V^u 583— ^Ka^at^ Ti +»/»1»« ▼•'] " lU»* 

" f «♦ 

Digitized by VjOOQIC 



17« O M H P O Y LXB. XVI^ 

"Oiftni 1* alyaofifjg pt^nyt r»vxo7b rirviclcu, 

CQO "Hv ha r eev^^p d^iyi Witptiuivof^ Iv m6Xu^ 
Hi Kf iv TS-oXeii^t oineov mtto ^fiepeagteav* 
Toco-cv ix^^fV^^ Tf cii^y &(rot,v\o S* ^hx^uot. 
rXauxof Js WfZro^^ iivytieav dyoq dieriagimv^ 
*Erfa7nr\ iitjiiviv ii -BafluxA^a inyiAvfAOv, 

^P5 XoeXTcmoq ^tXov vlov^ og 'EXXo^i olxia votiav, 
'^OX&if ri vX^djf ri fiiriTTfivi Mvp/jLsiovta-trt. 
Tov ftiv &fa rXflsuxo^, 'n^o^ /liorov, iroun ivfiy 
Srfifffdu; i^oc^ivifiq^ oYi fuv narifiapTfli iieimir 
AnTTitnv Si viv^wr vvxivov T ixog iXXaC *A%air^, 

600 'Xl^ iiTiT itr^Xog iv^ff fiiya ii TfHi^ xix^fov)o' 
Xrav S* afi(p avrov tovjig doXXisg* tJJ* af 'A^aiof 
'AXsc^^ i^i)^dofloj fAivoc ^ idvs (flifov airSv. 
^£yd' av Miiftovi/ig Tfeaeav iXiv avSfa xofV^ 
Aaoyovovj ^paavv vlov *Ov^ropogf og Atoi IfiVf 

605 'lJ«»if irirvxjo, ^iog S* £g riijo S^fief 

Q|i«Bt<t avtemjactdi jaAus longi eft, 
59P Q^ti ^uidtm vir t niKrit connizufl vtl ia cettimttie lodl» 

Vel ctiam in pogna, bo^es propter animam perdenui 1 

Ttntttni rece&root Trojani j locoqoe jnoveroot mj Achtnt 

Glaocot aotenrprimQfy Lyciorom dof^or clypfatomni» 

Convcrfiit eft, iotcrfecitqoe Bathjclet;) magnanimam» 
595 CBalcooii diledom filtumr qoi in Hellade domm hal^taai^ 

Opibufqoe divitiifqoe excellebat inter Myrmidonaa. 

Huoc quidem Glaucol, peAore medio, vuloeravit haAa, 

Co;)verfoi repente* quando ipAim tam adequebatur infeqiieni ; 

Fragorcm vcro cdidit cadcni 1 Vehemcnk aottm dolor cepit Acbive^ 
600 Qttod ita ccciderat ttrehuus vir{ admoddm veib Trojani gavifi funt s 

Stetertint igitar circa ipfum progreiii frequentes) neqorfane Achivi 

Fortitudioii obliti funt, fed vires nQ» ferebant in eoi. 

Tom veii Merioots Tro)anonun inierfecit virum armi» acrefll 

Labgonum, audacem filiom Onetorii« qnt Jovirikerdo« 
fio5 Idei eraty dcofque vciuti honorabator i popnlo.t 

f^ ver^ Ifc* wrhrtm fimtum juan£ttm) Vtr^ jf ••^^r^f^ £r«»U] Ml vatinM, 

** cumprlmii apud Homcrum vckercs granH TfSfc» hic ultimam prodocat ) itcm BAfi^- 

f matici annotaverunt t qiiid ounm dixilTet nX&iy tw* 594 i, * ia^ •«■• €07 \ U tt^ 

« quodam in loco it«Xai»( rs -f >ifi« tt^ /Uio nnr, 636 ; vide fopri^ ad «y ci. 

M in loco non \tkpit n\ fed 4«H^ ^ixit \ Vtr» 564. ^lrfimr^l Obfervandna hic 

.*< rfiv y Acs 4<'f£v )^f«( ^fK^ ** a«XM«v maximi pronridi vof » ^tiUi Ufoi. Cms* 

^' (('» 755)) fecntus non communcm» fed vertit Jt* Vide foprii ad i, 199$ ft ^y'p 

«< proprlam in qooqoe v«t;il fitn jticnndi- i^f. 

<< tatem* Nam fi alterom in alterios loco /iij.— B«IwcX«a] Vide foprii ad &» 165. 

** ponasy utrofiique feceris fonjtn iofunve.** FVr. 597.^— -ArJHj Vide fuprl ad /» 

CelU lih, Xlll. M^. 19. 192 i ft ad A, 140. 

Ftr. 5«9 ' r l v r alt,] Vide foprii ad •, • Ver. 599. Adrat» lij Vide fnpii id v', 

736 j ftodii» 37. 181. 

Vtr. 591.— ^v/«ofarri«T*] PrOBttadibittt r<r*4og.^(aifli»7s|] Al. UXiXiMo. 

- DigitizedbyVjOOQlC 



LtB.XVIt lAIAAOr n. 



17J 



Tov 0d}i (^p yvob^iMi^ 9^ iarog^ Sxct ii ^fiic 
"fhx^r asijiikwvj ^fepog S' apm fuv Quorog uXiv. 
Alvtiaq Y stti Mfipicvif Sopv x^^^ov ?ic«/' 
"^EXtrBJo ya^ riv^^fr^m v^atrTriSia wpoQiCcivJoi^ 

610 *AXX' [liv avla ISciv liXivccjo x^^^o^ ^7X^9 

ttpoa-o'^ ya0 narixu^tj ro S' i^mihv Scpv fMOCfOP 
Ouioi lvf9^u^&fi, Itf) S' tipiaxog mMutyBm 
ILyx^ocf tvBotd OTrur a^m fiivoq oC^g ^if^ 
Ai%uiy r Amiaco KootSa^ofMvfi zara yeufic 
15 iJ^X^rt iTTii f «Xi^K $-iC«pnc OTTo x^*fog i^v. 
Alviiat S" ofa ^Ufiov ixt^oreclof ^civiinv rv 

Ufifiovfi, rdxa %iv Q%, t^ opx?i^v vm USlm^ 
''iS.yx^ ifiev^xarijrauiri isafiirif^g, t$ <r iCaXov if^. 
Tov au Miipiov$is SapntXvroc civriov ^Sar 

620 Aiviia^ ^oXf^oy Qi, i^ i(p^fiov wi^ lov}a, 

ndvjofv avOpciirav crCicrorai fMog^ 01; ni Qiv avja \ 
"EXflj dfiuvofcivog* ^v^rog Si vu t^ Qu riru^aH 

Haac pcrcaiBt fub nalii Kr aure s confcftioi wtt^ aniiM 

AbUt i aiembiii | borreadte^e Ulani tcMbf» Mcuparttiit* 

^iwat aottiD in McrtoMm hallaai tu m m iniitj 

Sptfabett tnlmfe «(Teciitvruiii flib dypei tcfmint pTOtredieQftmi 
tf 10 M me ^nUeai a adverib conlpicatMe cviuvlt »«1111 b^am k ■ 

Iji AaierioreiD caim pcrtcm prodinavit, 2 terfo aucem hcfla Iom 

Sotoin&ae^ rupraqM^spoAerior^aO^bator • 

Balhe; tmMtiadc f<mi6t iopetom rapM a^cm c»| 

Cofpii oM JBom nhntu ia toiram 
#15 Abiiti qa}ppe iocaft&m robufli i tmau criKfiet 

JEaa» aotcm aaimo Imtoe e^ disitfue ; 

« Merione, didcsrtetei («ItMorefli^OoninmvseMyMJber, 

M Rafta meo compefcoiflct in perpctoom» fi quideai te tercuMHic 
niui ▼eri-McfioBOs iMfta tocljrtui viciiifli nffiiwctti 
6i« «* ^aea» «tdnnm e/i, Uf fortis licit fit, 

« Omniom hominum cxcingnoM robor» ^teon^ la eoaa» 

« Ycacrit prsf oifiitaxat | mo^tditf ccni a to et^ 

, ^«r. 607.— -fWi^ ^^t»l9 O^ Xfrh ^ m^-] 'O^myf. rU Unmi^ io 

" ^Vi} .-.-.. ^.n t^" ^«A^^.w^, jkx^ n^/«^., JjM 

Jmaoltt^inceBti^neamMte^---* Xn^ Wfom^t, i^ irwc V iirirfl/Mi' i^ 

Iiii«nd/,4<i4. , ,. , ^^;_. ^ , •^'^'J^^^.iJ ^* T<»*^ '^r^ »^ «• W^ 
^XW. X^3^»%^J Vi«t fojnrj ad /, /uim J^c. 'Ea^pS, y^. .Jj^ j -rii» »» *J 

^^ -r . «. /^ 1 ,«. * * . wfXf|uir» «^Tir XH^^a. j tlfu&^t ^ <! 

r«r. 613.— ^ M^,] V1dt«iptlad ifxf^^iUUmlp. 0„W » ri l^*rfW ^(»f^ 

fos lii doo, ^noa m ono MS. deefle annotat i fc »»s» ^ ^ 

Mamtjmty dcrook «tTani in Cndico S&rMmi9, f^er, 622. 3r»rr»c M W; li /> Wtw£<u 1 

*>• 6*5* '«* fJ %*^*> *ff ^i^i» •-L-mftrtih' urgemi r ab hoftc 

^ , ■■ ■■ » #r» 6ia , ^ , . Mortales : totidcm sobit tnimrtqac mtf* 

y;tr. 617, Mrfihv, T«x- »<? C'»» S V» «tt%w ^ii. X. ^75. 

Digitized by VjOOQIC 



174 O M H P Y LlB, XVl. 

A$i^a K$, }Lf XffocJBpog w$^ lcav ^ ^spo-i we7rot9caf, 
625 E2i%off s/Aoi Sei^^t ^^X^^ S^^AiSi KXvjoTreiXea. 

*^Xlf ^dro* rov S^ ivmiflt MBvomff akKifioq vloi* 

Miypiow^ t/ ^t) ToevToty t^ B(r9Xog leip, dyooimi i 

A tff-CTr^v, ifr^ TpeaB^ ovBiOBm^ B^TrBBTtn 

NexpS ^c^/HFtfo^i, vccpog Ttvcc youx KOfAB^Bi* 
630 'Eyyap ;C*P^^ rcXo^ "aroxifitfj Ifrieav i' In 'finXv* 

T«, »ri XP^ fiv9ov o(piXXBsVf ocXXdc i4,eix^or9au. 

4i^^ . * ^ t\%««c|k>r/>r/ n>/>l / 

ilg Bi7rc$v, fJLBv ripx • 6 otfi ed-TrBlo tcoSBCg ipe^* 
TZv S" &^b Spurofiuv ccvipeiv opvfiuyfog opCipBv 
OvpBog Bv fificerfigy bkuBbv Si tb yiver otKifii' 

635 ^^'^^^ iipvvlo SvTTog cctto x^^^^C BVpvoSiiiify 
XoXkS Ti, ^iv5 Ti, fSoeov r BVTroifjTesuay, 
Hvtra-ofiBvav ^i^Beriv tb j^ iyxH^*^ ccfAtpsyvoixriu. 
OJd av BTi <ppccifi09V Tffio dcv^o ^ocp^nffiivoc isop 
Eyvcc, e/rB$ [dBXnarciy k^ aifjLUJi, k^ Koys^ersv, 

640 'E:^ KBCpeeXiig BtXvJo' ^iccfjcTTBpBg bs woSxg aKpvg» 
Ol ^ aU) WBpi vBKpov ofJCiXBov, cog otb fJcvTm 
XrocQfjcS BVi fipofiBeaCi 'srBpiyXoeyiccg kutoc VBX^Mg^ . 

M S1 & ego te percnflero tflecotas mediQin acoto wn^ 

«« Statim« ftrennus licit £% U maiiiboi Iretos, 
€15 (* Gloriaai mihi dedcriS| aiiimam aotem Plotoni eqois iftffgoltf ''^ 
Sic dixit s Honc auteln olJof]gi¥it Menortii fortis-filius x ' 

M Merione, curtohaec, ilrenuus liceti' concioaarit ? 

«< O amice,-*nenti^aBm7tojnin1 contometioflsirerbis 

«< A c^iavere cedentf antoqaim aliquem terra tenebit s 
430 <* In manibus entm iiais pagnae, Terborumaotem /fii» io conciHb; 

- " Quapropter haudquaquam oportet verba mukipli2afe, ied pognarerf 
Sic fatosy.liic quidcm-pneibat, ille ter5 una feqoebatur dco fwt vlfi 

Rorpm autem Teluti ligna caedentiofli viforum. fngor taoritttf 

Montis in TaltibuSiuloogieque exattditur: 
§35 Sic horum excitabaCor ftrcprtui \ terrS lai^ patente» ' 

/Breque, corioque, boomque tergoribus fcit2 compofitity 

Percufibrum enfibufque & haflis utrioque^acutis. 

Neque}am Tel folen yir Sarpedona nobilem 

AgnBHet ; quippe telis k fanguioe, & polTeribfeiy 
#|t> A irertice obvolutus erat ofquo ad pe'dei imoB. 

Illi ver5 affidu2 circa mortuom v^labaAtor, ut qoiutt Av^Ui 

In ftabulo murmurant ladc plenas ad mol^ras^ 

rer, 62«..^ — l^cj M Mm. Ftr. 63>— V^] ITidc iw^ nd ^, 

yer. 628 rri Tffiic] Cod. &»ksS9* Sjo. 

• <r«T^. ^ir.fiss.-lfNlle] Vid« fopta ad 9»'^ »60. 

WuL-^lmhtoft Mfm] Ita cdidit Bm^' /^W.— ^6«r^] Vido fupra ad r* 45 S« 

n^Ms t f^ocum facit d Codex HMr/tuums, Vtr. fi^z.-— I^wpij Cod. Hmritism 

AL sMilMtc inUm. Sed, ut opioori wftf ^> W i « 

StS^. Vlde fupri ad Ji, jj^, MUU^-mfJ^yiMt ft^ik ^McJ tiiKKm» 

Digitized by VjOOQ lC 



I^IB. XVL I A I A A O 2 n* 175 

Hff Iv Blctptv^j oTt 'tb yXay®» ayfsot Sitki* 
XI; apa Toi nrspi vtxpov ofilXtov* iii woJb Zivg 
^45 Tplt|/ey ecTTO Kpcejepijc vcfitvfi^ occi (pcuivta, 

AXXx' xaT aiti^g ouiv opa^ y^ ^p^^^o ^VfJiS 
HoXXa fiet)C ati^i ^ovea TlalpoxXVj I^^Pt^^^f^^^^j 
^ H ^017 xccKUvov tvixpafipin vtrfiivv 

AvtS Itt dvji^Bif ZafymjSovi (pdiSifi®^*'Exlooo 
450 XaXxZ' Sfieiuy, dfro t tifjiuv tsvxb sXifjou^ 
^H iTi j^ TB^XeoviircriV o^XXmv wovov al^rtvw. 
^tlii ii ol tppovBOVJi^ S6d<r<ra]o xipSiOV bTvcu, 
0<p^* 'ibg ^pdTTm llfiXyjidSiu 'A%/X5®# 
^E^avTig Tpudg Tt y^ '^Exlppa x^^^oxopvgyjv 
655 O^ccijo vpo-A dgvi woXitov i* aTTo '^vfiov tKoifoi 
' Exjdpi J? TBrptBTi^u dvdXxiia ^vfiov Ivaparv* 
*£; ii^poV^ dvaGdg (pvyaS" iTpaTrs^ xsxXijQ S* oXXms 
TpZag (psvysfisvcu* yvei yd^ Aiog spd TccXavJa. 
"Evd* iS* i(pOifJLOt AvxiOi' fjcsvovy dXX* i(poCfj9s9 
660 ndv}$g, ifri) fiatnXfia tSov (isSXfifASvov ^too, 

"KiijiiM sv vekvofv dyvpsi* 'sroXBsg yd^ Itt' avTn 

ToDpore in TcftiOy qtsindolac vafa rigat:' 

Sic otiqae ti circa inortourik verfabantur : Nec nn^uam Jupitet 
645 Vertebat ab afpera pugoa oculot fulgente9> ' . ^ 

Sed in ipfos ufqoe afpiciebaty 3c confultabat anTmo 
• Molta admodte de cacde Patrocli, anxie deliberans, 

Num iatn 3( i[,lam in afpera pugna 

Illic np^r deo pareni Sarpedonem illoflrts He6lor 
(50 i£re caederety deqoe humeris arma auferret ^ 

Ab adhoc e^jfja ^urtous augeret laborem gravem* 

Sic aotnn di cogitioti> vifum eft fatius eiTe, 

Ut ftrenuos famuloa Pelidc Achinif 

Retrd Trcjanos 8e HeAorem aereis armis acrem 
.^$$ Repelletet ad urbep» moltoromque animam erlperet* 

He^ori aotero primo inibellem animum immifit : 

Corruqne is cooftenfo in fugam vertite/r, hortatofqoe eft c«tcrof 

Trojanos fogere sagnovit enim Jovis lacras lances. 

Tom Tero ne fo/te^ qoidem Lycii fuftinuerunt, fed in fogam Tcrfi font * 
660 Omncs> regem enim viderunt vulneratom corde, 

Jacciirem io cadaveiSith acervo : Molti enim foper ipfom 

•yfi"»» faotofiWc, ^iJSfdfot 1x<" «^«'nJTipev; Hic altefnaati potior fententJa tlfa dK 

1!; 3 Jitttxr«v^<r) y&yM, ^OfAit^, ** a»; Sri nid,%%f.' 

" /MVMu Z-nAfMp hiCf9f»kmcn M\ayU^ xnri^ Vtr. 653— »n»Xmc(h« 'A^iX^O^J Vid« 

" ^XXft<.** Jtbtmruty lih. 11. cap. 13. fopri ad «, 1. 

fV. 644.^— ifRJ UtdiMhnuf-^tr.^^x» Vtr,bs4>. x*^»«f«^] Vldefopriijr 

rrrr647. h*?f^f^i*^>] ^» ^* 

antmufa nooc hoc celeremy nonc ytr, 655. 'a ftt xia»] Enondabatvr» le fi 

diTidit illuc ; fcriptom fuiflet vpX£v. Vide fupra ad /9', ttu 

Ib pftrtefqoe rapit tftriaSy perque omnia ^«r. 6 56.— &wfi«r i »5p«tv] Cod. Btu^kUui» 

werHu ^if. IV. 485. di/fwv iwtv. ^A fu^av iv^. 

rtr. 6cx. *Qh H «S ^f»9M*, htktnO^ ttif^ r«r. 66o«^«irix?«J Yide fnpci a6«(i U9I 

'DigitizedbyGoOgle 



176 o M H p o r Lu. xvr. 

KaTFirmrw^ tur Ift^ ZfajifnM Irdnn^tnrt Kp&p$M» 

XaXxix^ IMtffiaipoij», r» fuv KoiKotg lir\ f%at 
665 £^oixi <fiM9 $rapo*(r$ Msmriit ocKKifi&* vlo(» 

Ka) ror *A7roXXmm iF^oori^ n^pikifkfira Z(t;V 
'EX^ ayi wvj (pi}\A 4>oKi, KiXouHpng a^fia xalh^ 

^X^av ix 0i)iim Eos^i^^cm, xai fjuv iinila^ 

TloXkov airo w^opifav, xScov wojafioTo pe^<rff 
670 XoTo^ov r dft^^ociify Wif) ^ ofiC^ola itficila iircoi^^ 

Uifim Jis fit» TBfpfifroTciV afia xfaiorvoTcri (pigic^t$$p 
Tma Xf ^avar^ diSvfiabonv^ ci ^a fu» axa 

Bip-wiv Avxiiig 4Vfiiiic wiovt ififi^* 

^Ev&a i ra^x^^^^^ Katriyfv^ol n irm n^ 



67S Tij 



"vuQa ri pf^ff «• ro yof yiMtq ip ^apovjav* 
Ac ipar' tii* aoa Tfajoo^ otinpcifV^v *A«r#AX«n^ 
B11 Oi xar Idaiav ofiav ig pvXo^iv ouv^f* 
Avnxa t ix fiiXiav Za^iniSova isop oiioetf^ 
TloXXov airo wfocpi^aVf Xio^v TFolafioTo ^(r$^ 
680 X^T<riv r afiQfooriyj wifi S* afiti^Sja iiful^a iT€i* 

Decidcrant, qoando cenameD arpvtun intevdebtt Satoriiiiu» 

lili f erd ab hoaierie Sarpedooii arma abftalcraot» 

/Erca> cerarcintiay ^oc qaidein catai ad oafii 
€65 Dedit fereodA fociia Menadi fortit filiui* 

£t toiic ApoUiaeffl allocotut eft Bubci cogem Jttpitcr ; 
•< Eiaafeauney dUeAe Phttbe, atro raogiuDC porgft 

«« Frofedus i telonim acervo/a^Airvnr Sarpcdooeaif l^ ipftim imPiXt^ 

«* Procol iUiDc efferena, lava ftnauAii flucntisi' 
€70 *^ Ungeqde ambrofiSi immortalibtif^ue veflibot indultia. 

** Dediiccndum aotem cum da deduAoribus velodbos ^ui ftralit^, 

<( Somno & Morti gemellify qui qoidem eom ctleiiier 

« P^nent Lyciae latje in opuleoto pcf olos 

** Ibi ei exequiaa facieot Iratrefque nmiliarefque, 
675 ** TomoJoqoc cippoqaet hic enim hooor cft mortuoranu 
Sic dixit : Noque patri oon fuit dido audieoa Apollo } 

DefceodJt autem ab Idaia montibus ad pugnam grtvem : 

Sutimooe 2 telomm acervo Sarpeiootoi nobilem fublatoai» 

Procttl lode eftcrens» lavit flumiois flacntia, 
6S0 Unxitqoe ambrofiSi imaorUlibofque ?cftiboa iodoit } 

md..»—$ti)smfjihM 1«^] Itt «ft MSS. nh * > » CMfim lcrihciidom lud €«(i- 

«didit^ra^uf, ^/. /3iC^«/M4^(rfp^« Co« ucitTib*. J7Af2a«s,**EXai»r U|bxl«vZ«fv<* 

4^ Barkiami legtty Mafy/itiM» 2tw. ' Uf€ | ex w. 67S» 7S1 { it f\ tz6. 

Fir,66z. KftWvr.] De proiodia yocii fVr. 67 1. eir«^«r Aioiwc] Cod. SUr* 

t^tM^ K^<^9 Hitttiii^i tide fopri ad /mjv. Oft^* h AttUe^ ot »060« ^* 683« 

dp 265 St 397« KaTflstf-a» h Aua/ac' 

r^. 4M, yt^MTs^ ZfV] Vide r«r. 674, 675. *E»d» I «^ifgci^yv» ri 

liipniad4(, 175. yk^ yifOQ ici ^«Mm,X 

^ ytr. 667. VXf •)«] Vidt fopril td /, 167* Ittteru focioa iobomtitqtte «arport tetes 

Vtr. 668. !Ky9^.U.^sX^ Za^Hn^] Mtndemosl qoi folot honot AdKronti 

God. JMUmc 'jsx^M U /itAls» U^tt^ fob 1«» eft. <Jto. JUl. ot. 






Digitized by 



Google 



LiB. XVI. I A I A A o r n. ' 177 

TLifiTTB Se fiiv wofiTroTtriv afia KpcciTrvoicri (pBp^trQxt^ 
' Tttv^ 3^ &uvccTa oiS^ufzciotrtv* ot ooc fttv 5zx 
KuT&iCav ev AvKtfjg evpufig wtovt cyifjitf. 

nocTpoick®^ f ' tTrTTOttrt }^ AvTOfJciSovjt iceXevtrocq 
685 Tptaxg 3^ AvTcUg fiBJiJciocOsy i^ fiiy dccc(r6fj, 
NiyTr/©*' fi Si «tt©- llriXfjicc^oco ^vXoc^iv, 
Ht av v^myc^vh xrjpx KocKfjv fJCiXocvO^ d^ocvdiToto. 
AXX' octu ye Atog Kpu(r<rm vo^ ift Tare^ dcvSpZv^ 
*'Ogi 3^ okKtfiov ccvSpoc (poSeT, n^ d^etXe]o vtKfiP 
690 'PfitSicogj 0T6 S* ccvTog lirojpvvva-t fJLdcx6(r&ou* 
* Og ol y^ TOTB ^vfjcov evt ^fi&e(r<nv dvfiKev. 
"'EvQoc Ttvoc TSTpcijTOv, Ttvoc J* v^d^fov e^evccpt^ocg, 
TloclpoKXetCy OTe 017 <re ^eot ^da/ocTovoe KdcKeanrocv ; 
^A^pfigov fjcev TsrpSToCy 9^ Avtovoov, ^ "E^gfixX^y, 
695 Kocc Tleptfjcov MeyccSfiv, )^ *Eirtfopoc, )^ MeXccvfTrfrov" 

Deducenduin aatem euin dedit dedu^loribus velocibut qoi (nmat, 

SoiBno & Morti gemeiHt : ^iii quidem eum celeriUr 

Depofoerunt in Lycic latae opuiento popolo* 

Patrocltts autetn equot & Automedontem eihoitatofl 
6S5 Trojanoi & Lycios infequebatory ft magnom accepit malaa» 

Demeot : qu^ fi mandatum Pelidae obiervfiffet> 

Cert^ drugiinret fatttm exitiale atrs moTtii. 

Sed femper Jofit ▼alidius confilium ^am bominumy ^ 

Qui Se fortem virum in fugam vertit* Sc aufert vidoriam 
690 Facild, etiam cum ipfe exciuverit ad pugnaoduffl s 

Qui ei & tonc animum in pedoribut eatimolavit., 

Tum quem primum» qoem ft poftremum iaterfeciftiy 

Patrocle, qoandd-jam te dit ad moitem TocSrunt ? 

Adreitum qaidem primi^my 8e Autonoum^ $e Echelcom^ 
695 £t Perimum Megadem^' ft Epiftorem» Sc Melanippom s 

yer. 681 fa] Ut juffi entnt^^. *' ^Mrh 0d funum 4€Cin4k.^* Qoed (ut H 

Vcf 685.— -<Urd>i,J Vide fupri ad /y ij6. ipfe annoUt,) melii^i cum fequeate, << ''Oc , 

Vtr* 686. Kqiri^' J *^ A T^ t^ti, &c.** coogruit i Jtemque^ ubi 

Infcilxi qni Mn, II. 34;« iterdm occorroot iidem bi duo Terfuiy 1/. (^ 

I&iJ,^^nnKmiieL9 ^fiO^o,] Cod. //o/- 177, 17S } Codices omnea habent» hmlfwu 

irhmm n«XJ3r«h« I^Xk^it. fM^U^tu^m, nec uHua intelle^tui ambigus 

yer. 68S.— *AXX* aiti yt] Ita ex uno eft locusa Caeteri^m hos duos Terfui in qui-« 

MS. edidjt BarKffius. Quam le£lionem tc bufdam codicibus deefl*e annotat Euftathiat s 

probac HenricMt Stefbsnui ad f^\ 176. jfl» *Iciw H Sri h rm rm iylif^fa» /uira t*» 

'aXA' alti rtm " xpiiVronFi y^ hivtP IfJpii»" u tuTvlai «i 

ibid \i «ri( «99>«?,] Cod. Harleian, Awfif^fjtfjkim l^^ iio ywfAaui ^lxjn A\m 

^s 91^ Aj^^, Al* a^ytiyM. \h fton^ iTc Sr^» *' "Oc el i^ T^TI ^juiv 

ytr. 6891 690. *Oct S CTI y «uTCff ** iyi f ^9«<r«r «rnxi." 

i-r^^ftrna^ /««;^i^ai*] jV. vrt ^ auroQ lw«- fVr. 691.— 'Oc 0»] Vide fupri ad 4» 51. 

rfi.imi fAA^tTaa^at AL 9rt ¥ avtic iira- ;/^i</.— «wxi».] Cod. /irar'/naff. SvqMV. 

rpCrti 5 «ir:v^i. Henricui Steffbanus legen- ^cr. 691« '£»6« Ttya tcpivToy,] 

dum cenfet, ^ri 9^ a\M^ ivS^futn fjuixia^aa-- Quem telo primumi quem poftremuai af« 

f«fy itaque explicat : *< ^«</ /emper Jovit pera virgo 

•' fententia fuperitir eft fententii tminum, Dcjlcii ?— — JEn» XT. 664, 

*' V'ff f' ftrenuum etiam virum tcrret, Ver, 694. ■ ■■ "ix**^***! ^^* Bnrleian» 

*' «^9 irf W viBeriam ftcili auftrat i alias 'Ovirnf» 

VoL. II. M r#N 

Digitized by VjOOQIC 



178 OMHPOr LiB. XVI. 

Avrdcp iTrHT^^EXoTOVy k^ M»Xwi', ril& IluXa^nfir* 
T»c eXsi^* 01 J' «XXw ^iyot^ Ifivpioyjo izccf&^. 
^EvOot xiv ov|//7ruXoy Tpo/iyv eXov vTeg 'A%«/w, 
lIeclfOKX}S UTTo X^p<^^i 'wcp* T^po yotf 6y;ggi' 9"U6y* 

700 E* /x^ 'A^oXXwi/ 4>o;€®* liiSiA^TB STr] ^ypjtf 
''E^iy, TfiJ oXoa (ppoi/a«;v, Tpeaio-ci S' apiyy^y. 
TpK /*€»' ^^' «yjcftli/®' iS? T«/%6©- i/^^iyXoro 
riaTpoxXof , Tplff ^' auToy ccTregv^sKi^ev 'AttoXXwi', 
Xeipeciv ddocvaTrici (pocetvijv oiorTriioL vdcarm* 

705 *AXX*, 0T€ Jiy To TiTocplov eTTB^rtnjjo iocifMvi Tcof^ 
Aetvet J' ofJLOKkiitrocq wpO(re<piii ejcoiepyo^ ^ArrixXuv* 

Xdieof ^toFeveg TlcclpoKXeig" y vu toi ou(roc 
Z^ VTTO Stspi woXtv wepOoci Tpcouv ciyeptaxfiiv^ 
Ov^ VTT 'A%<XXifof , o(r7reo ceo woXXov ifAelvuv. 

710 *^Xlj (poiTO* Tl<i,TpoKXoq 6 oivexoc^^TO woXXov omtrerca, 
M^vtv dXevofjLevog eKccjnj&oXii ArroXXmo^. 
'^EkIq)^ S* ev ZKouwt •D-JXp^ 6%€ fjuivvxoci cTrmig* 
AT^e ycc^, ^e pcccx^^^ kutoc kXovov aS9t^ iXei&iroc^ 

Deiode vero EJafum, & Muliam, atque Pyhrtem ; # 

' Hos interfecit : caeteri autem in fogam tyfuii memores ftwre qui{qiie» 

Tum certeakam portis Trojam cepiflent filii ^ehiYommf 

Patrocli fub manibut, fupra modum enim ante aliot bafta fnfebat} 
700 Niii Apollo Phfitbttt bene ftrufla fuper turri 

Steti(n*t, illi exitiaJia cogitans, Trojanifque aaxiliant. 

Tccquidem in cobitum fcandebat muri excelfi 

Patroclus, ter autem ipfum afper^' cxceptum deturbatlt Apollo, 

Manibus immortalibus fulgentem clypcum feriens : 
705 Scd quando jam quarta irruebat deo par, 

Minaciter tum vero increpitant allocutut eft longe jaculaot Apollo; 
"* " Recedr, nobiliflime Patrocle : neque enim fatum 

** Tua fub hafta orbem vaftatum iri Trojanorum magna&ifflOrum, 

M Neque fub Achille, qui tamen te multd fortior, 
710 Sic dixit i Patrodus autem rrceftii looge retro, 

Iram devitans longe jaculantis Apollinis. 

Hedor vero in Scxis portis tenebat folidos ungulit equosf 

Secum enim ambigebat, an pugnaret in turbim iteriim a£lh equTsy 

yer, 700.— 'AvoXXoay «oTC^] Vide fupra tioney 'a;((XX!»<^, hic ultimam producatj 

,ad a, 43. itcm» aXjM/wfi^, ver. .711 } & ita-eifjui^^ 

Vtr. 704. Xifpttf-jy «dayarija-i.] Cod. Har- nfcr. 716; & AifT«iia^i>intl^, vfr. 718 J vide 

hian, Xtl^to-e-' eBarArnffu fupra ad a» 51. 

Jhid.'^-i3a»aTnn} Vide fupra ad i, 398. Kr/*. 71].— aXiM/uitv^J Ai. iXtuofAt^^y 

Vtr* 706. Asifa d^] Male hic edidit Bar^ ut fupra f> 444. 

ntfiui tAvtaf^ cuntenditque vaplxxfiv tl ^l. X(i^.-*taa2iiC^Xif 'AiroXX»)^.] Vide fupra 

QAod nuUo modo feit iingoc Grxcz ratio. ad a, 75. 

Vidc fupra ad 1, 439 ; & ad ^y 57. Ver, 71».— 719. — «rwJiiif lyt— Wfc «r»] 

Ibii. ' w foci<^ Uaipfl^ 'A9VXX*r ] ^/. Cod. HarLian. vi\ns l^ t ' / o i i r ' ifin* 

hn» <rf?ifoiv)a «rpotf-iii^a. Vtr. 712—724 - 732.— fM*n/;i^«c 79W9t 

Vtr, 70S.— «rtfdai] Cod* Harleian» «if* — xpaiip:£yvxac rtmc*] 

|ai. ■■ foiido ungula comu» 

-V€r, 709. — .'AxiXX?^, M-Ttf ] Qua ra- Vtrg, Gtorpc* III. SS. 

5 /'«-. 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVL I A lA A o s n. 179 

H \ecug tg ruxpq ofioicXii^riisi^ dXijvpu. 

715 TaiJr' ap» oT <p^oviov\i isrokpi^aro ^oT&oq ^AfffoMuav^ 
*Avipt ilccifjLivoq culv^if tb Xfdjipi rf » ' 
'Aer/iw, og ftiirp(ag iiv '^EKJopog l^TrmicipLo^o, 
Avroxcca^iyviilog ^Exec&fig^ vlog Si Avfi.ecv]ogy 
^O^ ^pvyiniv vcui<nci ^^cmg iTFi Xotlyctfioio* 

720 Tol' fjuv iutrufJLivog wpociipcovii ^oi&og ^AttoXXcov' 

'^EicjoOy TiTrji fMX^g ocTroTTXviai ; iii r/ Qi p^jp^. 
A*9 ocov fia^cuv HfjLt, tocov (rto ^ipjipog nfiv 
Ta xi rdx^ ST^/ipw^ woXifJua ccTnpioria^stotg. 
^AXX ocySy llccjpoKXcp i<pi7ri zpccjipeovvxo^ ?7r^»f, 

725 AiXiv vaq fMV iXtfqy J«^ ii roi ivxos ^AmXXufv» 

£lg iiTFcoVy fjbiv oujTcg ebif wog ccfiTTovov ccvdpeav* 
%jiCpiovif S* iniXivai Soet(ppovi (paiSifMg^^EKJo»^ 
"l^TT^jngg ig woXifiov TO^iTrXfiyiUiv* otvrei^ ^ATFoXXay 
Awiff ofjuXov Idv* Iv Si kXovov *Apfiioi(nv 

7^0 ^H«c Kcacov, * Tpo^irlv Si j^ ^'Etclopt mlog oiroe^iv* 
^EkJu^ S' iXXng filv Aoevxig ioe, . liS* ivdpt^iv* 

Ao copiu ad moniin chmore imperaret congregiri. 
715 Haec quidcm ei copunti aftitit Phoebui Apollo, 

Viro cum fe affimulaflct juveni^ue fortiqoey 

Afioy qoi at oncqlos erat He^orii equum domitorit, 

Frater gennanos Hecubaci filiofqoe Dymantii» 

Qai Phrjgiam babitabat fioenta ad Sangarii 1 
720 Huic fe cAm aflimolafl^t, allocucui eft Phflebot ApoIIo ^ ^ 

** Hedorj cor 2 pugna ceflAS ? neque enim omnind te decct« ' 

** Ucinam quanto deterior fum, tanto te fortior eilem s 

" Tum profedd ftacim tuo malo a pugna receffiflet. 

** Sed age» in Patroclum impellito validos nngolis eqooS| 
735 « Si qua ipfum ioterficerc poteris, dederiique cibi gloriam Apollo 
Sic fatttt> rurfus quidem abiic Deus per la^orem f irorum : 

Cebriooem Ter^ juffit bellicolum illuftris Hector 

£qoo8 ad prGtlium Terberantem agere : At ApoUo 

IngrciTui eft medium agmen profedus j perturbationem autem AxgiTit 
730 Immifit eaitialem, Trojanifqoe & HeAori gloriam przboit. 

Hedor aotem cxcerot quidem Danaos omitcebat^ neque occidebat : 

FfT. 713. 6Xii y^.] Vide fupri ad ver. 647, Vide foprii ad ('» 299: 

Fer» 716. 'A?lpi iiVipil^] f^er, 720. Tm jKiv liitf-^tw;] Vid« fuptk 

fo rma tum vertitur orra ad y't 3S9. 

Aatiqttom in Buten.— jEn. IX. 646. Uid. ■ 'Vfort^wtt ♦cTCac *AifiXKm*1 

Xi id * l iyafmO*] Vide fopra ad /, j9L trfoai^n /^mc vIoc 'AffoXXwv. 

45 ; & ad y', 141. Ver, 725. s^ik, hn h roi] jil, Ix«k» 

Fierm 717. l u i rtiAfActh] Vide fopra 'ad hiat H tm> 

^y 43. ' Fer. 728. vt^nyifjttvl Videfuprind 

Fer^ 718. AvreKaafyfnlt^ *BiulC««> M( H /9 31; & ad (9', U4» 

^/huwlac^] yirgiUoy BOA Dywuntis, ied Cif' Verm 729. ^vrtd*] Vide fopril ad /3', 35 { 

/rrfilia erat Hecuba. Ar ad 1, 109. 

ft face pnegnaot Ver* 73 1. •'EjA^m ^ «XXny ^ A«iw^ Mf] 

Ctjni regiiia Paria crtat.«^«. X. 704. w A wril^ j IX«iJf<iiXfi« 



Digitized by VjOOQIC 



l8o O M H P O r LiB. XVL 

He&rpoKXog o Irffpetfdiv a<p HmFeav oiXro ;^«/<ue^i, 
Xx«/j lyx<^'^ ^%^v* ififm<pi Si xd^ijo wirpov 

'^Hks ^' ipstcrttfJLBvo^* vSe ^rjv %a^f7^ ^wro^, 
OJ^' okiactTE fiiXog* jSciXB S^^^EKJopoc ^vioxjioc 
KiSpiOVijv, V060V vlov ciyotKXiiog TlpiciuotOy 
Itt^w lyvi f%oy/«, [Airo^^iov ozBi Xa#' 
740 ^AfjL(poripxg ^' o(ppu^ o-ui/eXgy x/flo^ , i?Jf 01 fC^fy 
*Os"foi^' o^daXpeoJ ^f x^f^^^ tFBa^ov iv KOVifiav 
Aur» 7arpo(rOB wodcov' ot^ , upvivrripi totKcag^ 
KccTT^rrBtr cctt* suBpyBOC Si^pn* XitrB S" ogi» ^fioq. 

TOV S" BTTtKBplofJLBtaV TffpOtri^riq, TIcclpOKXBlC TTTTrfU* 



745 



'^il woyroij ? fjLobC sXoc^pog dv^fi, & f fwe KvSig'»* 
Ei Jiy tn ^ "wovja bv ix^vosvji yivoijo, 
TloXX^g kv KopB(TBiBv OLvyf^ oJf , rij^fa Sitpm, 
Niyo^ a^roflpwVxwy, si i^ SvcrrrBfL^BXoq Bii^'^ 

Sed ille in Patroclum dirigebat validos ungulis equos. 

Patroclas autem ex altera pane ab ec^uis defiliit in temm, 

Siniftra haftam teneas \ ajteraque arripuit faxum 
735 Candidum, afperumi quod ejus manus capleba:» 

Mifit vero connixus, n-^que dlu aberat a vfro, 

Neqde fruftra mifit telum ; percuiTit enim Hedorls aurigam 

Cebrionem, ncthum iiiium illuftris Priami, 

£quonim habenas tenencemj i» frontem acuto lapide 5 
740 Ambo autem fupercilia confregit lapis, ncque ejus reftitlt 

Os; oculi autem humi ceciderunt in pulveres 

Ipfms ante pedes : Ipfe vero, urinatori nmilisy 

Pecidit ab aflfabre fada fella ; liquitqne enk anima* 

I^fum autem afpere deridens^U' cutus rs, Patrocle eqoes : 
/45 " Papa, profcao perquam agilts vir, quum ita facile urinatur j, 

<< Sicubi fane & ponto io pifcofo ellict, 

'( Multos fatiare poffct vir hiCy oftrea quaerens^ 

«< Nave defiliens, etfi tempenuofus effet; 

Ipfe neque averfos dtgnatur fternere morti : Vvr, 736» ' \fkirkfi.r^* ^H ftb] Qua 

Nec pede congreflbs sequo, nec tela fe- ratione & i^strajwsM^i & tfN, hic iiltima.m 

Tentes ptoducant ; item tXy ver, 767 j & aviy vrr. 

Infequitur: folum dei^sa in caiigine Tur- 773 ; & XHf^^y ^'''' 774 i **^^ fogra «4 

num / »> 5'* 

Veftigat luftrans, folum in certamina /i/i.— ^*?*'* ♦^«»1 -'*''*?•'* ^•''^- 

. pofcit. ^n. XI J. 464. ytr, 741. f» nwin^if] Vide fupri ad w\ 

Jhid, hafi^iv'] Cod. BarUian, Ivi- 508. 

f«jlr. Quo modo ie In uno Mli. fcriptum Ver» 74^." V i(, afftvrnft UmiittJi 

rtpptiitB arnefiui, Vide fupra ad ^'» 3S5. 

•JKtr. 733..-.^firl;^s] Ai- S^siri} ut fupra ^rr. 743.— ~swifyl»ff ^ht**'] Pronuntia- 

ver* 724. batur tvtfy9ffyt\ svs^fivc* Ut re^^ hic i 



Vfr, 733.— — «Xl»;ctt/Li«^f,] Vide fopra ad tavit Bmrm^u Vidc fapri ad f , 1 16. 

yV *9' ^"•- 745« *c fi«« iwC»rf*J Cod. JRsr- 

Ver. 735.' ■ fafcferlg,] Cod. lUritUn^ Imh* h fiT* JevCtrf, 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVL I A I A A O S n. j8* 

750 ^H ^a j^ iv Tpiii(r(n KvQi^riifi^ icunv. 
Otfjua Xiovloc iX^^y ^^ gotBfJL^i zipm^m 

*Q,q iTTi l^i^ptorfff TlocjpOKKuCy uXtro fJLifMtig. 

7^5 '^ExJa^ S" aSQ^ iTipaBiv a^ iirTrav ccXto X^f^^^^ 

' Tcj vipi KiGpiOveco, Xiov6* ^q^ OffpivGi^TfiVy « 

' Ar* opeo^ xopv^<ri wipt icjocfnviig iXcccpoiOy 

AfA(pco ZFiivecovjSj pciyoc (ppoviovji pcecxi(r6ov' 

^n^ wtpi Ki&piovoco iuca fjciigtapi^ dvTiigy 

760 narpoxXof Tfi MevotjiccS^g j^ ^cciStfJcoq "E^7^f > 
^livr ecXXfjlXmv Tocfiiuv %poa vriXii %aXiew. 
'^Ejcju^ fiiv KipocXv(piv iiru Xot&iv^ ix^ fjciSiU* ^ 

HccTpoKXog S^ iTipci}6iv ixiv voSoQ* Oi Si Stj ccXXoi 
Tpueg it^ Aavocoi (juvafov TcpeclepTjv itrfjcivrpf. 

765 *flff S* Evpoq Ti NoTog T iptSocivejov ccXX^^XotiV 

« Aded anoc in cafnpo 2 curro facil^ orinatur : 
750 ** Protcfid 8e irtcr Trojanoa urinatores utique font. 
Sic locutui» Ccbrionetn hcroem inTafit, 

Impctum ]eoni9 habent, qoi ftabula vBftaat 

Yolnenitur ad pedot» fuaqoe ipfum perdit ▼irtost 

Sic in Ccbrionemy Patrode, tnfiHifti ardent. 
755 HcAor Tcrd'ex alteri parte ab eqois defiltit in terram* 

Hi doo de CebrionCy lcones t^nquam, pugnabant j 

Qoi is montit verticibus de intercmpta cervay 

Ambo efaricntet, magnit animis pugnantt 

Sic de Cebrionc duo artificet pognit, 
j6o Patroclufque Mencetiades & illuftrit He£^oiv 

Cu^rbant alter alteriot incidere corput rero cfe« 

HcOor qttidem capite poftquam prehe:)dit, noo dimlttcbat ; 

Pairoclus autem ex altera parte tenebat pede t £tiam C«teri 

Trojani Sc Danai commitcebant acre'pr^om. 
f6$ Vt verd Eorufquo Nocufqoc certant iater fe 

^«r. 751* "i2« slvfl^ ^tCajui,] Si $i^tnt$ n»XXijn ykg ^^Sic ■■ « m m\ 111 } 
disiflety jam non cooftitiflet Temporom ra- 'axa» tmvv ^sflfeic (^ 511 } 

tio. Vidc fopra ad «9 37* . & alibij pofitioni hoc foli debctor. A^dc 

ytr, 755. iUIt X^f^M ^i^< ^^?^^ ^up^ ^ ^'* x^S » & >d J, a4« 

ad /, 09. ^«r. 765. *Ac »* EZf^ -n N^^ r* lef 

^* 757* '^▼1 ^ airif«<— »• %i hUnl^ JiXX^Xpttt ■ ' ac T^fitc] 

Jeittut^'-^* Ac vdut anaaib ralidam ciim roborc 

^«r. 76 » . ^x? f><^'] ^'* APC^ f«t6iw* qucrcom 

Utrvmqoe lislTa profodil. Nam tox fAt64it Alplni Borcs» attac iiinc» mwc ftattbut 



wdimr^ producit t ilUoc 

■ ■ i ntf liCiv, ^) fAtBUi. if 7x6, £ruere inter fc ctotant j h ftridor, $c 

^'y 71. Confternunt temm concoftb ftipit» fnm« 

'Ag BT ai y ^Amm y< |Atft^ti i ■ 1 ^» 2134^ dct 

Qjod Mtcm eadem haec tox nouiaUit ia Haud fccot ■ ■ ^g* IV» 441« 

lccit midiS concpu occomt ) uta Advcrfi rvpto cco quondam tttrbiae vcnti 

M 3 Coa« 

Digitized byCjOOQlC 



x8a O M H P O T LlB. XVI. 

OipBoc Iv (iyicirifqy fix&iinv wsktfn^ifitv vXmVy 

^yOV TB^ [^BXlflV TH, TOtW<pXotOV T6 KpOCVSi06V, 

A\' re TBrpog uXXfiXug eCaXov re^vv^eotg o^vg 

'H%tf ^s^TTria^lfij TsrccTafog ie tb dywfJbBvoieav* 
770 '^Xlff Tpeaig y^ *A%aiOi lir aXXriXota-t ^opovjsg 

Awvj t?^' BTSpot fivtaovr oXoo7o (poCoio. 

TloXXec Ss KsSpiovTjv a^tp o^sol ^pou wSTr^sif 

*Ioi T6 i^lsposvjsg ocTro vsvp^(pt^opovlsg' 

noXXoi ^s ;g5/)|LtaJia [tsyobC oienriioLq b^^bXs^s 
77 c lAxpvoLUBvm iu^ ocvrov* i^ iv g^po^oiXtryi xovifi^ 
' Kstro fisyotg jJLBiotXugh^ XsXotorfisvog iTTTroavvouov. 
"Otppx fjbsv yisXiog fisorov ^spocvov afjL(piQsC7jKBij 

' To(ppa fjbdx* oifJL^oTspm jQiXs' vjTfjBTo* zriTfJB Jf Xocog* 

'^Hfjiog S" yjsXiog fisjsvsi(r<rBjo (ijiXvroviB^ 
780 Kai rors ^ ^' vttb^ ou<roLV 'A%a<o* (pBpjspoi ^(roof* 

Montii xn raltibut, proftindam concutere rylTiro, 

Fagunoque, fraxinumque, corticoCunque cornumf 
, QuK altera aheri affligunt extenfos in longum ramos 

Sono immenfo, fragor autem exoritur inter frangeiiduffl : 
770 Sic Trojani 8c Achivi mutuis aiTukibut 

Caedebant, neutri verd meminerant pcrniciofx fugae* 

MuUsr autem Cebrionem circa acuis haftae defixx fuat» 

Sagittxque alatae a nervit falientes : 

Multa & faxa ingeAta clypeos contudere 
775 Pugnantium circa ipfum j is autem in vorticr pulverit 

Jacebat ingent ingenti fpatio, oblitus aurigationis* 
Qoamdii^ quidem fol medium coelum afcendebar, 

Tamdii^ vtlde utrofque tela attingebant j cadebatque populat : 

Ctkm vero fol tranfibat ad occafum, 
7S0 £t tum quidem praeter fatum Achivi fuperiores erant : 

Confligunt Zep))ynifquc Kotttfque, & Ic- Vtr, 777. 'O^ /uitv ilxi^] 

tus £01 1 *-»mediot cam Sol ■ccenderit aeftut. 

Eurus equit : ftridunC fylvas GePrgic, IV. 401* 

JEfi» II. 416. medium Sol igneot orbem 

Macrohiut hunc locum inter eos citat» in Haofera t /^i^. 426. 

quibui yirgilius Himerici carminit majefta» Sol mcdium call confcenderat igoeos or- 

tem non aeqoat. Lb* $. caf* 13. bem. «Cir. VIII. 97. 

Fer. 766. <nxt^((ffiiv Cxqv,] jll, Jiid. «fA^^CiCqMi»] Vide fapra U «> 

«aXc/bii^l/bitv 'Xirv. 37 ; ae ad ^'y 49«. 

Uid* CXii»,] Vide fupra ad /, 151. Vtr, 776. Ti^ fUk* Af4frrt g *nr 0tXt*, 

Ver* 769.— — il>w/biiya»y*] Vide fupra ad liirliV «larlc H XcJf] 

^f 260. Jam gravis lequabat lu^t Se motui Ma- 

Ver, 771.— J5f« wirnyti,] Cod. Har- vors 

hian, H( iiriirqy». Fonera : 'ccdebant pariter» pariterqoe me* 

Ver, 775. — • ^ Iv cc^t^Xi^^fi ueidH] bant. J£mkX, 755. 

Cod. ttarleian. H ao^ifyt Mflnt- Ver. 779. *H/(*0' V «ixc^ /MtltMW^o &• 

/^<r. 776. KtTrt/M^iiC/btiittXaK-I»] KvtM, 

— — ingenteip, atqae ingenti Tolnero aratra jugo referant fnlpenfa ju- 

▼idum. Miu X. 842. venci, 

Porrdi de iftiufmodi verbomm fono, tem ip« Et fol crefcentes decedeos doplicat ombrat. 

fam aptiffiffl^ depingente, ?ide fopra ad /, Ztie^ U. 65. 

3«3$ fcadn455* • 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVL I A I A A Of £ n. 183 

*£x fiiv KiCfiOPfiv ^iXicav %pt»a ifva-trav, 
Tfduv l^ Ivoiryigy ^ olit cofjieav rvjx^* iXovjo. 
ndrfoxXo^ Si Tf ctf<ri kcckcc (Pfovieav ivofWi* 
Tpic ff^iv ifTur iiTOfWiy ^oZ ciraXoLvlog Ap^ii 

28-5 'Lfiif6ukiOL laj(flv' rpK ^* ivvia ^cora^ i^TTi^pviv' 
'AAA* on Sij to rirocfjov iTrio^avJoy ialfMVi itroCf 
"iLvff^ eifoc roij IlasrpoxXe, (pcivff I3ioroi'o reXcurij' 
'^HvJiro ya^ roi Ool€o^ Ivl Xfccjif^ vcfjciw 
Aiivo^* fiiv rov lovjcc Kocrcc xXovov ix ivofjiriv* 

700 ^Hipi yaq woXkri xixc^VfAf/ivog ccvJiQokiitn' 

Zny d OTTiOif wXfiZiv Si fJLirei^fivov. ivffi r tafim 

Xiifi ZOcloC^TTfl/IVi? ^fi<piiiV$l6iV ii ol OCCi. 

Taf f* »7ro fjciv Xfocro^ Kvvifiv ficcXi OorCcf ^^^rrokXui^ 
'H Si xvXivSofAivTi Kocvocxijv ix^ wo<r(nv v^* crrTrcjv 
795 AvXZm^ rfvipdcknoc' fiicivBija^ecv ii i6iifoci 

Aifjcocji Kf tcoviwi* tFcifog yi ftiv i ^ifng Jsv 
^Vrr^rroicofiov wfikfpcoc fiicccvi(r6ai xoviif<nv* 
*AAX' civSfog ^iioio xciffjy x^^^^ '^^ fiironTOV 
'Pvir 'A%iXXiy«^* ron Si Zivg^^Exlofi iSxiv 

CebrioneiD qnidein e teloruin acem> herocin extnureninty 
Trcjaiionim h tumoltu, te humerit arroa ademerunt. 

Patroclos ?erd Trojanis infefto animo irruit t ' 

Ter qnidem deinde irruit, veloci par Marti, 
785 Horrenddm clamant $ ter aucem novenoa yiroi interfecit 1 

Sed cuffl iam qoartum impctom faceret, deo par, 

Tum Tero tibi, Patrocley manifeitoi immiocbat vits finii : 

Occurrebat cnim tibi Phcrbui in afpcra pugni 
' Terribilis : Hic quidem illum euntem per turbam non ridit | 
79« Caligine eaioi multa teQut obviui vcniebat ; 

Stetit aucem a tergp, pcrcnffitf|uc intcrrcapiliom» lato£]ue humeroSi 

Maou prona : vertiginc autem correpti funt ei qf uli* 

Hojua vcfo a capita quidcm galeam dejecit Phorbus Apollo : 

Volvent autem tinnitum dabat pedibus Tub equbnim 
795 Oblonga galca : fcedataeque funt jub« 

Sanguine ft puiveribus t Antea quidem f«t utiqne noB erat 

Setii cquiDii comantem caflidcm foedari pulvcribui i 

Sed viri divini caput, vcDuftamque frontem 

Tuebatur Achillii : tum ver6 Jupiter Hcdori dedit * % 

Uid.—^fAiimlM%,] Ah fiiliviWtlo. Ver* ^S^.^-lvitf-tfvIo»] Vlde fopra ad y\ 160. 

K«r. 7Sl.<«— ifur0-av,] Ita BamefitiSf ex Krr. 787, •e*6' «{« rti ■ ■ f irn fthM 

MSS. KeOe. Ai, i^«y} Quod penulti- tfUtirn*] 

Btasn corripit i «^X'^ I$f(v0-' «ixA*qv* Hic tibi mortii erant metg. " • 

fupr^ ver» 505* JEn» XII» 546* 

yer, 784.— «T^tfvM^] Vide ftipra ad Kcr. 7^%,^^(t^tHin9tf] Cod* MarkiMm» 

^', 6*7. Cf^^i^wrt»» 

^cr. 7S5. 2/M|S^XfA Ux^'] Vide fupri Krr.^^^.— «««ix"»] ^«^«^"^'^•^^'•^SS» 

9A y^ 456» Fer. 79S.«-|i«rrMr9iO jSh m^rmtm* 

Digitized by VjOOQIC 



184 O M H P O T LiB. XVI. 

800 '^Hi xi^aXy tpofUiV Qxje^^o^^ ^^ 01 ?6v 2Xedp0»' . 
Hoiy Sb ol Bv ^g/pfiff^a^/y oiyri SoXixoiDciov lyx^i 

BptQVy /ABy», ^lCoCpOVy KBK0pv6fAiV0V* UVTCCf aTT eofjLcav 

Acrmg Qjv nXufi^vt %ajL6ai ^ecrfi rspfJLiOBCora* 
AfJcfi h ol ^copfiKo^ civoc^f Atog vlog^ *A7roXXm. 
805 Tov S^ ccTTi (ppevccg 6*X6, Xvdiv S' vtto (pociStfjcx yvToc* 
Zt^ Se Ta(pciv* oTftGtv Jis fjLircc^psvov o^ii iifpl 
^£lfjco)v fjcea-a-fiyu Qx^^^^^ (iocKi AccpSocv^ ^>^f > 
UavGotSi/ig Ev<popQ^^ og ^XtKtfiv iKiKocgo 
^'EyXii 9"', lTrm(Tvvij rij 'moiior^ri rs KotpTrocXtfiottn* 
810 Ku) yu^ Svi woji (pciro^ lilKotrt jSiiciv u(p ^itnrav^ 
Tlpcor iXddv Quv ox^(r(pty StSourKOfA^ivO^ voXifJCOtOm 

^'Og roi w^Sr^ i(pyiKi jStX©-, HcclpoKkitg IvTriv^ 
OJJis Sufjcoc(r(r' pciv ocZdtg uviSpocfjn^ fjckitlo OfiiXca^ 
'Ejc %poof apird^ocq Sopv pc&iXtvov' isS^ vTrifJCitvs 
815 ndcrpoKXoVi yvfjcvov isri^ iovT\ Iv Siitoriirt, 
IIocTpoKX^ Si ^iz TsrXriy^ jy Svpl SocfAOC(r6itg 

''^Ai}; Irdcptiiv itq i6voq BXoc^^Oy Kfj^* ecXeeivav. 

*'EKJa)^ S\ cog iJSev TlccjpoKXiioc fJceycc6vfJcov 

Soo Suo capite ferendam : prope enim ei erat exidum. 

Tota Tero ei in manibas fra&a eft praelonga hafta» 

Gravis, magna, valida» ^rr prxmunita; Cc ab humerit 

Clypeus cum loro in humum cecidit talaris : 

Soivit autem ei thoracem rex, Jo«is filius, Apollo. 
S05 lUi verd ftupor aoimum occupavir, folufaque funt pulchra membra s 

Steiit itaque attcnitus s a tergo autem interfcapilium acuta hafta 

Humeros inter cx propinquo percuflit Dardanus vir, 

Panthcedes EuphorbuSi qui fupra aequales ornatus erat 

HuAaque aurigandique peritia, pedibufque velocibus : ' 

810 Etenim jam olim viros viginti deturbaverit de curribus, 

Ci^m primi^m venic curru ve^tus, difcens p;celiari. 

Qui tibi primus immifit tebm, Patrocle eques, 

Neque domuit: Is quidemTetr6 recurrlt, immifturque eft turbCj 

£ corpore abrspta hafta fraxinea; neque fuAinuil , 
815 Patroclum, nudum licet, in pugna. 

Patroclus autem Dei pla^a & hafia domitus 

Retr6 foctorum in agmen recedebat, mortem evitaat« 

He^or verd> ut vidit Patrodum magnaAimum 

Ver, 8c6. Inni H t«<|>»v] Credcrt, nec telxs occurrerc Tirginls au* 

■ obmutuit amens. dec JEn. XI. 806. 

J£n. IV. a^o» ex oculis fe— abftulit ArUna, 

/^iV.'— -•(sr hifl] Cpd. HarUian^ %lu Contentufque fuga mediis fe immifcQit 
X«^'<^* armis. Uid- %*A* 

Vtr,%o%, ixiic««-»] Vide fupra ad l, Ver. 818. — n»7foxXM ^y«tdv^] Qu» 

Z53 } & ad ^, 49Z. ratione vox» naipcxXoa, hic ultimam na- 

^ V^tr. 813. 9 fJtlf aZQ^i aAifafAt, f*Ul9 tura brevcm producat» itemque Imvxff^^ 

ySfxi\:c, — &y vvifjLtiu Uarf9K\9t,'j v^, ver. 829} 8t Vfiv, ver* 839; & fin^ 

— fut.il anre omnes cxCerritus AruM ver, 855 5 vide fupra ad i, $\» Caetei^y 

*-~-nccjam wnpliushaftjR ou« vo^is, /?ii^ixi«9 fonaaa re^uoBtur j em 

i vltiiam 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVL lAIAAOS n, 185 

*a4^ uvcLXP^ofuuoVj ^tOx^ftiyov o^$i xo^J^j 
820 *AyxifMlko¥ fi ol ^Xdf rMToi ^/%a^, Zrot il JWpf 
HbioIov Ig KiVBava* Si» wpo ^b XflXxov iXaera^B* 

*Xlc ^* OTB ffvv aKeifjuavja Xim B&tfjcajo X^MV» 

Tm r opBog Kopv^io^i fivya (ppovBovJB fidxBtrSov, 
825 n/JlDsxo^ dfA(p^ oXiyffg' BdBXna-i Si iffiBfJLBv dfA^at* 

rfoXX^ ii T da^SfMivovja xim B^dfMa^^rB I3ivpv* 
^0,e voXiag wB^vovJa MBvoiriH aXiufjuov vlov 
"Ejc/wj Tlpiafjuiiig Cx^^^^ «7%«*' ^VfMv aTniupa* 

JLal ol BTTBVxof^Bvog BTTBa wJspoBvr dyopBVB' 
830 ndrpoxX^i ^TTfi B<pif<rda wiXiv Kspai^BpLBv dpL^v^ 

TpatdSag Js yuvedkag^ iXBvQepov fjfjta^ dyr^poig, 
"A^biv bv wf«(nr< ^iXtiv *Bg wc^pi^a yaTotP, 

N^if rddv ^B Tsrpocrff '^EKJopog dxiBg iffr^not 

Ilwra-Jy opupBxdlai woXBfJLi^Biv' ey^fii* S^ avrog 
83 5 Tpeao-] (piXo7f]oXifjLOi(ri fiBlafrpifria, og Qpiv dpLVVeB 
^HfiM^ dvaFKaTov* cb oi r bvQo^b yving B^ovjai. 
'^A ^BiX\ ^ii roiy BcdXog Idv, xf^^^H'^^^^ ^Ax^XXBvg^ 

Retr^ cedcnteiD» YnlaeratQffl acoto am, 
8so Prope eam ▼eait per ordtnes, comtnufque percuflit hM 

Imom ad \\t : penit&s autem st adegit : 

Fragorem Ter6 edidit cadens, magnoque aflTecit dolore populum Achivorua, 

Ut aatea cdm aprum viribos ingentem l«o urget pugna« 

Htqoe montis m verticibn9 magnis animis decertaot» 
8^5 Foote de exiguo ; volunt quippe bibere amoo : 

Mult&m autem anbelaatem affrum leo domat -vi : 

Sic multoc occidenti Menoetii forti filio 

Hedor Priamides cominut hAfta animam abftulit : 

£t fuper eam gloriana verba aluta dixit : 
830 Patrocle, credtdifti utique urbem te ?ai!atnrum noflram> 

« Trojanafque mulierea, libero die erepto, # 

*« Abdu^lurum cfTe in oatibus dilcQam in patriam terram* 

« Demens ! pro his enim Heftoris velnces equi 

M Pedibos cootendunt pognatum : haila verd ipfe 
S35 ** Inter Trojanoa beUicofos excellO) qui ub ipfis arceo 

« Diem fervilem : te autem hic vulturcs comedent. 

« Infelix, neque tibi fortis licet, auxiiio fuic Achilles, 

oltnnafli natMrS femper prcduaint, Vide l^er. SxS.— TTfiAfst^ic] Vide fopfft ad i, 

fapra 9A £, 9J6^. 398- 

yer» SlO«— '2t«J Vide fopra ad /, 192. ^rr. 829. twsa ^rltfitrr' ayiftvf'} ^/. 

ykrm S22. AMnMiv llf] Vide fupra ad ^^ ivtA WIfp«i»7« erpoo-nv^a. 

455 j & ad V , 181. /V. 830.— a.ui?,'i Cad* Harleian* ofAfAvu 

Ver. 824. Trf V ^ft®.] Cod. BarUiaa. Fer. 834.— 5p#fi;t«'*'] Videfupra ad •, 

•Ht ffa^. 73^ 5 & ad i, 37. 

ytr* 825«' erii^tr] Al, wnfM». Ver» 836.— Cs M r MOt ym^ I)W7m«J 

tJtnini^ve tei poffit* Vide fvpf a ad «<r« AUcibof liB^ucre fcrii n .. » 

761« «^** X* 559* 

Ver. 

Digitized by VjOOQIC 



i86 O M H P O T • LiB. XVL 

"O^ TSTif Tot fjuix» TsroXXec fJLtmv ^TrsTiXXBr iovjiy 
Mif fioi TXTfhM Ibvou, IlMlfiOKXBig iTTiroKeXBvde, 
840 Hriug uvx yXct^vpa^y wpiv y^^Eiclopog ccv^po^ovoto 

AlfJLOCTOlvjoL y^lTiivU TVCpi ^ditTCtiui^OU" 

''£lg WK (^i vpo(ri(pi9i Qo) ii ppivot^ oi(ppovt vbTGb. 

Tov S' oXifoSpocvicav is^potre^ifgy IIocjpoKXBif iTTTftv* 
''H^hI vvvj "EKJo^i ueyoix bvxbo' Qo) yd^ bSukb 
84 C JiiKTiv Zevg JSipovicrig ju ^A^rroXXofVy oi fiu IScifJLoea^trac» 
Pfimtag* ocvTOi yoc^ ocir eofjutjv tbv^b bXovjo» 

ToiHTOi S* BiTrB^ fJLQi BBiKOCiV avJB&oXfjirOiVy 

XldyjBg av oajTod* oXovjo, Ifd,^ vfro ittp\ Saf^ivjBg. 
^AXXcc fiB fJcoT^ oXofjf Kf AniTig bkJocvbv viog, 
850 ^Avlpcav i' Ev^of^og* Qv Si pcB Tpirog B^Bvocpi^Big. 
"AXXo Si TOi Ipicdy Qv S* Bvl (ppBtrl fidxXBo <r^(riv^ 
^ Ov ^fiv »J' uvTog Sffpov j3«p, ccXXcc^ toi ^Jiy 

** Qui Dimirum tibi admodum multis remaneni mandayit proficifcenti» 

« Me mibi ante revertere, Patrocle equefiris, 
840 ** Naves ad cpvas ^ quam He£toris homicid» 

<« Sangutnol^ntam loricam circa pedora difcideris : 

«* Sic nimirj^m te allocutus cft, tibique aDimom Tecordi petfuafit^ 
Illum tero langucns aJlocotus esj Patrocle eques ; 

« Jam nunc, He^or, magnis verbis gloriator; tibi eoim dedtt 
-^45 « VifloriAm Jupiter Saturniua & Apollo, qui roe domoarunc 

« FaciU : ipfi enim ab humeris arma detraxeruaU 

« Tales veroetiiim fi mihi viginti occorrifleot, 

** Omnes hic peninrent, mea h«ifta domiti. 

«( Sed me fatum psrniciofum ic Latonae interfccirflliut, 
S50 ** Eque mortalibus Euphorbus : tu vero me tertius interfe£lom fpoUu« 

(* Aliud autem tibi dicam, tu vero in animo reconde tuo, 

« Haud fan^ ne tu quidem ipfe diu in vita progredieris, fe4 tibi jam 

Veu 8^8.— iwsTsXXST* loyli,] jiU Wt- Ver. 8<i.--^ J' W ^ai 0ixU9 Qi«T» 

y^r, 840. Nn«c •*« yX*^^*^ yfl, N?«f Scffhecl, PbihStt* nftr. 1318. 

sirt yXx^v^kt, Senfibos baec imis^ res eft noa parva» re- 

i^i</.— a>tf«^«yei«] Vide fupra ad vtr. 77. ponas. ^f . Eckg, 111« 54.. 

ytr. 842. fci ^i 4>pivaff] Cud. i/tfr- Accipite ergo animis, atqoe hapc umm 

hia/i, Col y i ^^i^a-i. figite dida. vE«- III. 2.50. 

Vfr. 847. Tcjirrsi i* 8^1«^ /xoi liiKwiv av- ' Tu condita mente teneto. 

"TjCoXutf-av,] *Ayrif iir» Tupj^tjc ^<6aXX«/izn»<^, /ili/* 3^8. 

sairrtv it; «p6ev Ha£ic«c i^ aimVaXey, «vKiDc ' Simul hsec animo hauri. 

•«ra»c slc X*^P*f> ''^ ''^ Tarsinr i^ o*x7|S rn JEn* XIL 26* 

/uiiiaXauX(% /uila^t(*v trc t« ^^aiy^M i^ i^nXo», Ver» 852. Ob &»n» W* «vtoc^^ ^ji»] 

Mi hra;^6nc ^^< &fa0-uct aXXa /Mt^^ac i^vai non me, quicunqoe esy inttito» 

^0X11* 1} anTinlO'. "iic «•« 5 Ttfv ti«T^xXov Vidor» nec longum iaetabere» tt quoque 

• neitiTnc /MtT^ov 5 aviiri^doyev iv tw xalep- fata 

6vv, Sv ^i Tai TiXiuTav /MciaXn>«(ev va«roinMs ProTpedant parity atqoe cadem noKau-va 

Xiyeyla' *' ToiStoi t' iW^ fSM UUtAaa ay)s« tenebis. JE»* X. 739» 

« C«Xi»0-av.^* , Tlttt0rcb. dtfui LauJi. Qoem locum Maenkims ioter eoe reeenlcr, 

l^«r. 848. n«>7ic lur wtiff tX«v)e|] ^ ia quibua Poetarum « ^ ptakjfkadtr «a»» 

tl«lsc »* avTo6' oXoi"e, «« jvraiii «/?." LJi, V. cap. la. 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVL I A I A A o s n. 187 

"Ayx"^ '^otpB^fpcBv ^ctvccjog j^ fjLoTpu xpajcttfii 
X€p(r) iafJLtvT 'A%iX7®^ dfjLVfJLovO* AlaxiSao. 
855 *X1< ipo^ fJLiv umvja TgX®» ^ocvdroio KoXvi^i. 
Tvx^ S* BK ^ediuv isflotfJLivyi aS^oo^Se i8§€ifjt«i, 
^Ov iFOTfiov yooacay XtTritr ocvSpoTriToc yy ijfi^y* 
Tov K^ TB^vucaTOL TSTpoiTi^vieL (paiSifjL&^^^EKJeo^' 
TIcLJpoKkvgy r/ vv fJLOi fjLavjiVBat owttvv oXeOpov ; 

860 T/c S" oTS\ iLK *A%/X6U^, ©ST/^©* vdig ifvKOfJLOtO^ 

05^iy ifJL^ v^TTo Sifp) TVTTiL^ ccTTo ^Vf^ov oXetrcou ; 

flf apa (pmyjo-ag Sopv %«Xk6ov gf ftJrc/X^f 
"EHpvcTiy Xa^ wpotrCcic' tcv S* VTrJtov Z<r d^Tto OHpoi' 
AvTiKa Si ^vv Sispi fjLiT AvTOfiiSovJa jQeC^ics/, 
865 ^AvTiOiov ^ipdTrovja woSeoKS®^ AlaKiScco* 

"ifiTo yd^ l^aXietv* tov S* iKtpipov coKii^ 'cTTTrot 
"Af/f&poloi^ Sc nrjXiii' ^iol So<ravy dyXocd Scipa. 

** Prop^ aftat mors & fatum violentum» 

« Manibuf domaAdo Achillis eximii ^acidx. 
855 Sic illum quidem locotum fiiiia mortit obtexit. 

Anima autem l membris ?olans ad orcom defcendity 

Suam (brtem lugent» reU£to robore Tiriti 8t juventa. 

Hunc Sc mortuum allocutus td ijluilris He£tor ; 

« Patrocle, cur mihi vaticinaris grave exitsum ; 
860 " Quis vero fcit» an Achlllei, Thetidis filius comai pulchrar» 

« Prior mca hafta percuflus animam petdiderit ? 
Sic fane locutus haftam anream e vulnere 

Traxity calce impreflb; illum verd fupinum repulit ab hafta. 

Sutim autem cum hafta in Automedontem ibat, 
S65 Deo parem famulum velocis iCacidae | 

Cupiebat enim percutere : lllum verd eztolerunt veloces eqai 

Immorulsa, quoa Peleo dii dederant, fplendida dona. 

npr. 856. ^v^h y tn f^im'} iXi(;di^ifC eTVcu, hi>ituu ^afirot fiSixXn «rs^s* 

Vitaque com gemito fugit indignata fub Cn/uiytfc* De RefubL /ib, %, Similiter dc P/k- 

ismbras. JEn» XI. 831 ; XII. 9^1. tarcbux: "Oroi— tov &«ya1w m; oLtl^, n tqv 

r^f^.— fiiCnxtiy] Similiterque ver, 864 \ Skrw^ti.t &c ^vm oXo^vfJ/cAivoi j^ ht^oVic, ^mc 

AgT(«a ' ftOiittfa Vide fupra ad vrr. 751. i£inii«;^a0*i.->** Tux« ^* ** ft^un WlA/uiw 

ya-, 857« *0y «ror/Mov yo^va^ay^ Vitupe- ** Ju^ia^ iZtZAMi^ * Of vir/jue yc90a-af Xtir5«>* 

rat hunc locnm PUta, Ai7 H {itf lowtf) •* i^^orimi. i^ JSC»»,'*— «It«» «n«ov6oT0fv 

«p2c 'rtn^eQtXi j v*fi rirw rSh /AvBm TtTc tiai i^ V(oota\mxir«tf vvl ^^nc j eiwirn^m 

•vx;(^u^i Xiyttff jj hra>d«t /Mn X«i^7y ibr- Aii /u«XX«v «itIovIm % ^utla^AT^tfff-iv *i/Mac» 

»•*( firtf rk sv S^> ilXX« /MAXXoy ivMVsry, «^ «vAVi/tMrXa/bciyvc tSt «-ftdvc j tiic ^tyt^C» 

VT* JboiAi xi)f«»)«Cf ^* &4>iXi/M« TMc |ulXXtf.ri «If* nc Xiyoy)». Dr audiend, Poetis. 
fuivff^*€ l^t^M*-'— *E(«Xsi4«»/uiy «{»•» ^ Jbid» Ay^goTgfa] X/* ^)j(OTnTa. Qoo 

wrnUi rk rtu&r a , <« Yii;^ l' i» ^iofv modo Se legit PiutarcbuSf loco fupra citato. 
'« wl«/4ira Ai)tf9-lfe (SiCiiKtiy *0y «<^/(*«y yo^- Krr. 858—- Tidni«T«] Vide fupra ad $^^ 

** ^A, Xnrwr* itl^frnfrii ^ {(Ciiy»**— «— T«m 81 8. 

^ T^ TeuufrA nriifta, «ra^wWofiida 'O/m^- yVr» 86 r. ^^?*] Al»^ain» 
pTTt 1} T^c ^Xvc vecnTAc A*^ x^Xiva/yiiri ^ipr. 86s. *ilc «{« ^«nni^ac ^^{V ;^aX«liV 

m» haifipmfAtf* fx <k 6 woiiioci^ «^ nMa Totc i{ ^iXnc ttfv^f"] . 
«9XXMC <ia«iir «xx'y Sra* ««raliiutfTt^, Tar- 1 1 1 H 9C diccns •dozit corpore telom* 
^v«o K-ih «busrltv v««ri j{ MfAf^ff St ht J£n* Xt 744« 

T H S 

Digitized by VjOOQIC 



{ i88 3 

T H X 

OMHPOT lAIAAOX 

PAYXliAIA, ij rP A M M A, ?'. 
. •r^oflierK m O M H P O r 'Vx^i^iiW P'. 

n£ P f rS Tl»rfox>^ Qi^Mt^ xp«rt^ ^ujr^oroM fts^c^l» ^''^^' ^' *£; ^^P^f^^ 
fsif aHUftTrai iw^ MfviXan* 'Exta^^ ^t t«» 'A;^iXXfa^( f»^fra* «ftyov^idtry 
jcj Mir»rai roH» EXXd^ip. 0( j^ «rapi Mf »i!^aov AmXox^» hairifAWcnM ^^ 
'A;^(XXi«, ro9 nar^xXti d^ayo^ro» a/ytXXoiT«. 'Y«o^i/rrt« li i^ «pa^croi ro C^fjta, 
TcT^ tf/AOK, htfifiW TVf l*»X?^V M ^i A»«rrf( VfOfta^ffi i^ ««-f ip/irm Ttrc «roXt|*»«;. 

'Apirt U MinX«v* 

'AXXtfC. 

*PAf, ^9«o}» Tpt; Ti, tlxvt «ipi» X'^f «K V*^t« 

'AXXu. 
'Ptf, A«taoi, TfiU rt, mfi nnvw OfjtfifJiAx^'^* 

*Pu, Kfartfn fpi( JpTo, Mwoiriahco vfo-eiiTO'. 

/^ T A* iX(t6* ^ArpBog vlov^ dfnitpXov MmXMv, 
^^ nctTpOKXog Tpdscra-t iociiuq Iv SifioT^rr 
B? Si Jia wpoiioLXflv KeKopvQuivog utdoTrt x^^^^* 
Af4^(pi 6 cc^ avTca fjotiv , tag Tig irtpi 'sroplacKi [^iT^f^ 
5 nfujoTCxogy i^yupij, » 7^p]v ilivta TOKoto* 

^£lg wep) TloilpoKX^ (3ocTv6 ^avQog MsviXocog* 

XT EQJJE Utuit Atrei filium, beUicorum MeneUuoB» 
r Ji!N Potroclttt a Trojanit domicut io prcelio : 

ProceiHt autem per primos pugoatores arm«tuo corofco«rey 
Ipfumquc circtimieot protcgebac, tanquam ali^tta circum f ituhun matcrf 
5 l'um primum enixa> qaeruU, non ani^ expena paft4im t 
lu circa Patroclam ibat fiaTut Meneiaut i 

Ver. 1. O^^ ;xad' *hr^ vlh,'] Coi. V«r, «— -^ ^^^ MW^ Qvi nttoat, 
Harhian*. Ot^* lx»d' 'hrffkan ^h» (^m^ 9c m^Vf kic «khnam prodncat ; itein, H, vrr. 
^rj poffiL Vide fupra ad 0\ 8i8. t7 i dc AftifM', «cr. 42 ; fr 'Aibic^ W' 

Krr. 4. ■■ ■ V j Wt/«r grst,^^. 49 j ft JAif» wr. 54} lidt fofn ad ^ 51. 

Vtr. 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVII. I A I A A O E ?• 189 

Ilpoa-ds a cl iofv T ia^x^ ^ Mririiec vavjor UTfPt 

Tov KrAfMvm fHfAocZgj li^i^ ri y avriog ixOdi. 

OJJ* apu navdn ulo^ &)fifA$xlins miiiXiiTB 
I O TleclpoxXoiO tna-ovlog dfAVfAov^* ^yx^ ^' ^i osJrtf 

*Erv, y^ iFpoa-uimv eiffit<piXov MeyeXmy^ 
^Arftiivi M«wX«i, iiojf8(^g, ofXotfM Xouiv, 

Xcc^io, XiTm Si viXfOVy sa i' ivufu l3foroevla* 

Ou ya^ iTforefog Tp6?«tfv xXuriv r imxjifotv 
1 5 narfcxXov /3aXe JWpi xard xfoclsf^v vCfLiVfjV* 

Ta fu ia xXf»^ oo^Xjov %v\ Tf dBtra-iv dfi(r6eu, 

Mif Qi ^otkbiy ecvo i$ fCiXmjiBa ^fiov 'ixtafiai. 
Tov il fLsy oxfi^irag «rpoo-6(piy ^av6$g MmXaog' 

ZsH Trdn^y i fiev xeiXov VTfifGiov evx^TdaaSeu* 
20 OvT Sv "^ofidXtog ro^trov fiivogy irt xiovjogy 

Oin Qvog xaTTf^ oXoo^Pfovogy 5 re fAeyig-og 

GvfAog $v) gyfieaai mp< v^ivei ^Xefieaiveiy 

"Oa^rov ndv6v Vieg evfCfLeXiou ^povewiv. 

Ovie ftev ^ie fi/fi 'TTrefVjvofog Wiroidfioio 
25 *H^ ^C^g «Vwiyfl*, 0T6 fL ofvecjo^ xeu fjc VTrifieive* 

Kai fA i(par ev AavaoTav IXeyx^^ov TaroXefJugiiv 

'^Efjcfieveu* iie i ^/ii iroietra^i ye otfn xiovjay 

PMendit wnttm ipfi hafhunqtte 8t clypeum andique cqtialey 

lllun ifiterficere paratvi, qutcunqoe ftbi adverfttm Tcniret* 

Ncque vero Panthi filius hafta pKethins neglexit 
10 PacroclQin ftratum eximitiin : prope aotem ipfum 

Stctit, & allocutus cft bcHicoAiro Menelaum ; 

« Atride Menelae, Jovis ilumne, dux popuiorum» 

« Rccede, tt linque mortuum, finitoque fpoJia cruenta : 

<' Noo enim qttifquam prior Tro)anorum tndytorumque fociofttm • 

15*« Patroclom percuflit haft£ in alperS pugna : 

«< Quaie me fine gloriam magnam inter Trcjanoa reportare, 

•• Ne te percotiam, duJcemque ■nimam eripiam. 

Ulnm Ter6 gratriter indignani allocutus eft flaTUS MenelaHt : 

« Jupiter pater, haad fani decoram faperbe gloriari. 
30 ** Ncc TCii pantherap tanti fptritos, neque leonisy 

** Neqoc fuis a^ri infefti, (cujus nmen maximos 

*• Animus in pedDribos fupra raodum robore truculentus effertur) 

«< Qaantam Paothi filtt haftae peritia infignes f«rociam fpirant. 

** Atqui neque Tis Hyperenoris eqodm domitorit 
25 «< Su« juTfntutis frodum perteptt, cdm me probris inceftit, 8e me expe^avit, 

<• Et me pnUTit inter Danaot ignaTiffimom t»ellatorem 

** Efife : Neqoe ipfom autumo pedibvs fuii reTcrfum, 

Per, to. Jg ' ]. Pro/wi ? K*r. ».— wipl O^^r] Al^ fAkya ffhu, 

Ver. I4*«— nXirrM'] Cod« H^Mn* ftXif Vtr. c^. ^ -^ jtofWiwi».] Al. ^Im-i». 
TSf . ^w. 14.— ^Mi 'T«fA?«^] Vidc fupra al 

Vtr. f9-«iuiX)ff] Wkk Uft\ ad $1^ 4|. /| 7S^- 

nr. a9.«Mrirliixi#*] M. w^jHf^ . Uy.^^nwt^ifA*»»} Vide fu^n ad 0", ^?. 

yer. 

Digitized by VjOOQIC 



190 . o M H P O T Liir. XVII. 

"Xl^ S-^y j^ Qov iyii Xv<r« [/iv®^, bikb [juZ civja 

£^ 9'Xi70uy »£Vd^* /xi}d uvnog h^M BfiBio, 

Tlfii r* Kotxov waQUiv* ^fi^fifiv ^ r€ v^Trip^ $yvu. 

*^llff tparc, rov J' » 'srg/Sfiv' afjuu^ofi^voq il vpoa^vimr 
Uvv [iBv fiy, MfivgAoj Stojfi(pBg^ ? /E^Xa^ riV^/^ . 

3^ rvairov 6jtc^v, rov eTfs^pveg' l^friDXOfiBvoq J' ayopiui/C* 
'Xffpcotrag Se yDvouxoity^vxff ^otXccfioio veotQ, 
'Apijrov ^€ roxsuoTi yoov j^ wevQog eQniKetg^ 
^H XB Qptv SeiXoTci yoM xocrdc7rca)[iot yBvoffiffVy 
EtKBv lyco, Ke(paXfiv re rsi^v x^ reux^^ evelicccq, 

40 JJuvGco ev ;^fi/p6(ro:* jQaXoi 9^ <t>povli^i Siif' 
AXX £r jitaev Bn dfipov ocTFBifyilog wovog tt^ociy 
OuJc r di^ipPiogy iV aXxij^, are po&oso. 

«\^»/r/ »»/n 'O-''. 

£lg Biirm, nrii^rB zar atTTrUeu wavlotrs *^^* 
OJ^ B^*^fl^BV %aXjcov, dvBrvocfJL^pQfi Sb ol oclxpf'^ 

** Obledlafre uxoremque <lile£bim, venerandofque parenies» 

« Sic certe & tuum ego foWam roburt fi me contra 
30 ** Stetcria : Sed te ego recedentem hortor 

« In turbam abire ; neque adferfu» confiftas mihi| 

'< Antequam aJjquod malum pafliis fueris : Fadum Tero U ftultui acAOvit» 
Sic dixit : Illi vero non perfoafit j fed vicifiim afTatus eft ; 

« Nunc erfo jam, Menelae Jovif alumne, omnino certe ulcionero dabis 
35 « Fratri meoj quem interfecifti ; Sc ja£labundu8 praedicas : 

*' Viduafti aotem uxorem in conclavi thalami recentisy 

'< Immensumque parentibus lu£ium & mcerorem fecifti. 

^ Ipfis equidem miferis lu^lus finis eifeqiy 

<< Si quidera ego caputque tuum & arma reportata 
40 ** Pantho in manus dedero & Phrontidi nobtli. 

** Sed non quidem jam dJutius intentatus Ubor erity 

** Neque certaminis expers, oeque virtutis, neque terroris* 
Sic fatu5, feriit clypeum undique arquale : 

Neque perrupit aes, recurvata autem eft ei cufpia 

Vtr» 30i lyxr «vet^wfntf-av^aj Cod. Ihid. " rwityi] ywRn» Cod<i* a 7*^. 

Harlnafi.\y«r/ ht9.yv^va.{[i»„'\ J?«>}//«i0 collati. 

Vv* 3». - " faQt» ^ TS vws©' ly\a;,] Vtr, 42. Ov J« i** aW^tr^', 5t* o^JcSct ^rf 

Sic Vejhdus: ^ <j>oCoio.] Cod. fftfrAf.tfn. 0«^ It' MfSUt^ W 

- ■■ ' v»B$i9 h TS vfnri^ iyt», aAxq; n^i 4>oCoto« 

Atqoe hincP/«r«; E JXaCw&vair * f^ht K«Ti Ker. 43, 44.— -jrars mr < U« r ft ia ■ 

Tiiv vtkfMfuaVf &aW( wwurif vaBMa yyZvAU Ov^' s/^S^cv ^C*^**'»] 

Convkmm, haud leng^ a fine* •*— rauco quod protinu» aere repuSfani« 

Vtr, 34.--TirSK] Vide fupra ad l, 508. £t fummo dypei neqnicquam nmbose 
Ver, 35« To» S3rfi4>vscy] Cod* HarltidH* pependit* '^*«11. 555. 

h hftfn^» Uid. dTHffi] Vide fopri ad X', 2^ 

Vtr. 37. 'ApnTw] Ai, "Affnnr Qjjo laodo Ver. 44. oif i/K«» X*'^*] ^' ^^ 

V«r* 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVIL I A I A A O E P. 191 

45 Aa-^rriii v$ Kpujef^* ii Seurtfoc upvulo X^^^f 
^ATpsiStig MenXaoCi eTretj^ccfjUvog Ah 'orcilpL 
^Atl/ ^ amx^^ofJt^iyoio xxrec ^ofidtxpio ^ifie^Xoc 
Nu^*, i^rri J* aVToq tpeiorij fiocpelrf %«ip» Wi^ricxq* 
^AvjizpO ^' a^jroiXoTo ^/ avxevoc ^'Xufl' ccKcaKii. 

50 Awnjfl-iv il -a-eccov, ccpoc^Tftre ^s T6u%i* Itt ttVTu. 

A2flOCTi ol diVOvJo KOfMUy XccpiTiCTTiV OfJLoTuij 

UXoxiMi d'*, oh Xf^^V '^^ ^ ocpyvptf t<r<piflccivlo. 
Oiiov ol Tpi^u ipvoq dv^p IpidijX&c IXaifif 
Xipm iv ocoTroXciy o&' ocXig ccva&iQpvx^v vSdiOf 

55 KaXov^ TiiXidccov, to ^i Ti 'srvoicc] ioviWi 
HavjoiciV ccvifMV, zai Ti (ipvn ocvOsi' XiVKu' 
^EXddv S^ il^ociriviiQ avifioq, Qvv XociXaTn -aroXXy, 
• BoSpv T i^ij-piil/g )^ s^tToafVtTiT \ir\ yxiif* 
ToTov IlavQii vlov iVfipciXiniv EvtpopGov 

60 'Arpi/Jij^ MivsXocogf iTrn KTaviy Tivx^ iovXa. 

'Hq f *0Ti Tig Ti Xitav opscriTpo^og, aXKi miroi&w^ 

45 ^a(o m vaKdo : fecundot veri smpetam feclt «re 

Atrsdei Mcaelaai» precatos Jofem patrem. 

Pedcffl aotem retrahentii guUm imam 

Percnffitj * ipfe connixut imprimcbat, robufta maoQ ffetnt : 

E Ttpoaie autem mollem per cervicem abtit cufpis. 
50 Fragorem ver6 edidit cadent, fonitumque dedere arma fuper ipfum. 

Sanguine ei Hgabantur com«y Cratiis fimileSy 

Cincioniqaey qui aoroqae Sc argento conftrtdli erant. 

Qualem md outrit pUntam vir Uti frondentem olivar' 

Loco in (blicario, ubi abunde fcaturit aqna, 
55 Palchram, germinantem) quam flatus moiant 

Omnium ventorum, & pulluUt fiore albo j 

Venient autcm repent^ ventut, cum turbioe multo^ 

FoftSquo erertit, Sc extondit fuper terram : 

TaUrn Panthi filium haftc peritie infignem Euphorbum 
te Atridet Menelaut , poftquam interfecerit, armis fpoliibat. 

Ut ?er6 quandu quU leo in montibus nutritus, r«bore fretus, 

Vtr. 45« *A99ih h xfaltfji*] J^» 'A^flrt^' quod pro tiirivtfAifnf lcgarur ayi/uiXflt. 

M Ks^tfS. ^ ^ Vkt, 53. 0»ir W tfk^ti ip>^] E!?p«f Y 

JM^^^StffuW] Videfupra ad y\ 26o. k» j "O/uvfor, Tdv fiiytu vomrnf, ixiiTM rk 

Var* 49.— ilXt/d'] Vide fupra ad ^, 484 ; Iim, « oror » Tpi^ti ipvoc hih^ Iptdvxlc IXa/. 

U ad «y 37. •• «»C," »J tk ijnc, ««t^ Xif» f^r-moyhtk 

Vfr. 50. A^oratftf > i t f A Cag-s] Vide «r«^' *Opf 4»c i» t5 Aiom^v i^iir/bul, C£p« 

fnpniad /9 iSi. »<'>' AUxandrinut^ Strom* 6« 

/V. 51« Ar/buiTi «( hucrlo x^/u«iy] Ti» f^irr. 54. aMiCtCft/;(tv] Vide fupra ad 

'Of«iiris«r C»;c*^ laifwc /u«Xtf« l^wfiwi |o »', 736 } & ad i, 37. 

IIiAiT^C»] «{ fMTi X«f«ff f/w/ntxlf«1« avk* Vtr. 58. 1 — UitAiwj"'] Ita refti tx 

«tfftvnr. '* AlJbMiTf ol liMolo nifAtu X'?^' "'^^ ^^* «<^'^'>( SarnefiMs, jSI. I^rravvo'*. 

** ruvtf ifAcutu JthMxjf^ ^* ***" •'**''- Qil^ penultimam corripit t*— ivxt' oXoqi 



fiyrms 4e tfita Ppbmgor^* Eaodem ft /001- Ttiiwi «paTi^q t^o-^'»!)» fupra, 4v', 567* 
i/iri«j ^ vita Pjthagortet taf. XIV j o»fi fV. oi«««>— ilXiJ] Vldefupra ad I, »99. 



•Xodv 

(99. 
Vir. 

Digitized by VjOOQIC 



J 



ig2 O M H P O r LiB. XVII, 

T^g S' B^ aujjgv' ea^e, XxSeav KpocJBpoTtnv oiwij 
* HpZroVy Bmtlot Si ^ ou[M i^ syKosjx wavjot XoLpiircu 

65 AijSvy «ft^i Se rov ys Kovtg r uvSpig n vofiiizg 
TloXXoc ft^X* tv^Wiv dTTOtrpodiVf »^' iBiXwiv 
^AvJiov iXdiLLiyoir fJLoix» yao x^eopov Siog a«p6? 
Xl^ ruv H rm ^Vfiog ivt g^Oi<r(nv iroXfM 
*Avrtov iX6ifiivoct MiViXdiH wSocXifioio. 

70 "^v&oL Ki *^i7oL <pipoi KXvrcc nvx^oe. TlotvSofSo^ 
^ArpiiSfig^ il ^^ 0» dyaa^cocjo ^oT^og ^ATroXXuv, 
"O^ ^a ifEKJo^* iTrZpiTif 3oy ocrdcXocvJov^^Apfiif 
*Av^pi il&oifjLiv®^ KtKovcov iiyifropi tAivrvT 
TLoci fJLiv <puv7i(rocg imoc wjipoivroc wpocfjvSx* 

y^ 'EkJo^j vvv Qj fiiv SSi ^iitg^ oixi^xifloc SicoKWP 
''l^^»f AtocKiSoio Sa,Kppov&** ol S* ccXifitvo) 
^AvSpMTt yi ^v^oTa^t Soci^^-ifjcivocty if J* o^icQoUy 
*AXA« y f ^ *A%<XiJi', rov ocSocvdriii rixi fJCfjrff^. 
To(ppoc Si rot MiviXec^, ccpfft®^ 'Arpg®^ mog^ 

80 IIccjpoKXef wiptCocg, Tpeocav rov ocptg^ov itritpvi^ 
Tlocv&oiSfiv Ev(popQov, i7rocv(ri Si ^iptS^ ccXKfig* 

Pafcentis armenti bovem rapuerit» quae optima : 

Hujus autcm cervicem frangit, correptam talidit dentibus^ 

Primdm, deinde verd fanguinemque & vifcera omnia haurit 
65 Dilanians j circum autem hunc cancfquc virique padores 

Crebri admodiim clamant e looginquo, neque animus fert 

Contra ire ; valde enim pallidus timor occupat : 

Sic horum nemini animus in peddribusaudebat 

Contra ire Menelaum gloria fublimenx. 
'^O Tunc quidem facile abfluliOTet inclyta arma Panthoeda 

Atridesy nifi ipfi invidifTrt Phoebus Apollo, 

Qui in eum He£lorem incitavit veloci parem Marti, 

Viro fe cum aflimulaflrct Ciconum du£lori Ment« : 

£t ipfum edita voce verbis alatis allocutns eft : 
75 « He£^or, nunc tu quidem fic curris, quot non aflequeris perfequeas 

" Eqoos iCacidae beliicofi : illi vero difiiciles 

« Viris quidem mortalibus domitu» & equitata 

« Alii faltemy quam Achilli, quem immortalis peperit mater. 

** Interim autcm tibi Menelaus, Mavortius Atrei filius, 
to ** Patroclum protegens, Troj^norum fortiflimum occidit 

** Panthtedem £uphori>iim» finemqae impofuit impctuofae fartitudini. 

Vtr» 64.— ifirarn,] Vide fupra ad v% Vtr* 72— dTAXaylovJ Videfop. ad^', 627. 

192; 5c ad dt, 140. K«r. 75.— siccifMfKj Vide fuprSk ad /^ 45^ 

Vtr» 6A.-»aiiMa i^ lyxalft «rivl* 'K9.^vff9u\ & ad j^'» 141. 

Vide fupra ad x', 176. Trr, 78. "AXX# y, « *Ax»Xfli'>] Vide fupra 

Vtr* 66. — Iv Jw»] Vlde fupra a4 y\ ad /, 3»4« 

3631 & ad ^', 455« Uidt^^iSiain} Vide fupra ^d «y 368. 

VlTm 

Digitized by VjOOQIC 



LiB.XVII. I A I A A O S P. 19I 

il^ UTTcaVy {jlIv oui6tc BCff ^BO^ dfAirovov upSpeov^ 
Exjopx f' odvov ix^ iffmotCB (ppivotq dfKpl [AiXuivag^ 
IIccTfj^vev S* a^ t7re$j» xotrcl 5"/%«^' avrUa J" §yva 
85 Tov fuv dTTotivvfJLBvov xXvTol i;6u;^«aj Tov S' IttI yotiy 

KetflSVOV' t^'^Bl d Uif^X KUT J^TOtftBVHIV COTBiXflV, 
B^ Jis Old IS-pOfjLOCX^V^ KBKOpv9f4iBV&>» OuQo^TTi X^^V^ 

*O^Bot xBKXniycagf (pXoyl 6^X8X0* *H^a*Voio 
'Aa-Ceg^a' liS* vlov xddBv 'At/)!®* o^v fiofi(rag* * 
90 O%flifo"«^ ^ oLpot bT^jtb 'srpoq ov fufdXiiTopoL ^vfiiv* 

XI flOi BycaVf b1 fJUBV KB XlTTCa KOLTX TBVXBOt KOC^Xd^ 

IIaTpoKXx>v ^\ og KBiTai Ifiiig bvbk bvQx^b Ttfjt^g^ 
Mi^ r/^ fioi Aavouav vBfiBcniiTBjatf og kbv tSifjou^ 
£1 Sb kbv "EKJopt fiiv^ Idv 9^ Tpcaa-] fJLax^f^eu 
95 AlhcrQelgy fAJj^taq fiB wBpi^slcoo'* iva woXXoi* 

Sic fatns, rurfus quidem abiit deus p«r Uborem vtroram! 

Hc^ri vrr6 gravis doJor circnmtexit meotem profundam t 

Circumrpe^Ubat «utem deinde pcr ordiues ; ftatim ver6 animadvettit • 
S5 Hanc quidcm auferentem inclyta arma, illum autem in terra 

Jacentem t fluebat verd fiinguis per^inAidum .vulnus. 

Proccffit aotcm per primos pugnatorcs, armatus conirco xrc^ 

iicottim daman^ flammae fimilis Vulcani 

Ineatsngoibili ; neque filium latuit Atrei acutijm vociferans j 
90 lagcmircens ver6 is dixit ad fuum magnum animum ; 
** Hei mihi $ fi quidem dereliquero arma pulchrai 

*< Patroclumque, qui jacet meum propter hic hooorcm { 

f* ytreor^ ne quis aiibi Daoaorum fuccenfeat, qui videritt 

*< Si ver6 com He£lore folus & Trojanis pugoem 
95 « Prae verecuodiaytf|rtf, metuo ne qua me circomveniaot unum mttltls 

Fer» S3.-— »«r;!xa^i] Vide fupra ad ^> /uIt t) i« x'<P^f ^ ^* '^ ^iffi/yuc tpamtm» 

140* « Ba.UXi^ H To «rop^div. Scbol, ad Eurip-.d* 

J^ii/.-— 4ffcAC «fi^^l /MlXo/vac'] "Fallitur Hi/>Po/yt. 6Z4. Vidc fupra ad ^, 540. 
•* [Uadrianut Jvniui] quod ^pfv«f fn- Fer. 88. 'Ojw «cxXti/wc»] Vide fupra ad 

*« XtfiMCy fi« nigra pracordia, pro prttden- ^, «22 & 314. 

<' tia argumento haberi opinatur, ubi Ho- Ibid. tTxsXi^] Ita ex uoo MS. edidit 

** mems eaa Hedori tribuit, J/. ^y w. 83 ; Bamejiuu yil. ixsxO*- Min^s le^i. Vide 

«« cota /orritudinii fint potii^a; neqne enim fupra ad v', 53. 

** ilU, fed ifta cft Heaoris laus." GatakerJ V<r, 89. \a-Clr«- «** wov Xifls? •ATpl®-] 

i« v^MMiiirai^ /i^« IV. ^. 28. Vide & fuprii Edidit Bamejiui ex conjeftura, 'Ao^irw «<^ 

adc, 103. urct Xad* *ATpi^. nubitari tamen potefty 

yer, S5. rt grmi»jusw] Vidc fupi^ ad annon medta V9ci9 *^*AcQi^v'' hoc io loco 

y*, «60. corripiatur. Vide fupra ad ^, 537. 

Ker. S6.— KTAftfw» olrTSiXnr] Al» m^ Ver. <^i. — K«Xi,] Vide fupra ad fi', 43. 
fcsnw «rrstX?c. Cseteriim non eft hoc t«i/ts- Ver* 95."— /unira»c ft» «repicfW f)» «»X- 
X0>^, fed •vii/itwf craiiffMi rffJJi^tfm denotat. «^Xot* Tpwaf ^* ivdah «r<ivi<tf a}rsi] Henrieut 

*a4 ^ «M^^ajo/AfviM SATa c-e/ui;^0M 3s<- Stepbanus legendum conjicit} — --ju^n^C f^* 

fA»0)M ^' ViptrsW* ?va voXXo^, TpaSac )^ ivdiSs «riy« 

WuT, l»l l^ «vTsc Jf««t ^«fs*>t X**f» ^*- ''•f *?1*' ^^ fcilicet vox " iyj'* ad /t*aw«»« 

Mtac- fupra ver. 47. referatar. 

OS is^fM 4» tr<tf-i Tnv fc«4>«fBV vvl '< ^a- /^itf.-— -«Vf(rtf«i#'] ^/« «Sp»ClX««C*« 
« r«** j " 5»XlV 'O/*^ H^f Wr«H** 

yoi..n. N rar, 

Digitized by VjOOQIC 



ig4 O M II P O r LiB. XVIL 

TpZa^ S* Iv&dii woivjac eiytt Wfu6cuohA»*'Eiclu^. 

*Oirir#T ecv^^ i6fXei vpo^ Seufiovu (ptorl fiax&r9m^ 
*'Oy %t ^toq TifM^ T»x^ ^ f^iyeA 'onifix mXis^" 
lOO Tif fj^ iri^ ^otveuiv vBfntrftciJou^ oq kbv $^du 
^'EhJ^P* %fl!»piJ<ravT*, i^rru Ik ^oftv woXefi^i^^i, 
E* Si tr» klotvroq ys f3o^v eiyadoTo wudolfMpfy 
^Afitpta rc aSrtg lovjeq WifimtretifM^eL x^f^V^y 
Kaci trpog iocifjiovi lare^^ ti 'snoq Ipvo^ecifjt^SecviKpoy 
10 C IIijXe/J^ 'A;(^iX^i'* Keacoiv Si Ki (pipjipov 619. 

£ai< rocm tapfiouvi Kxrot ppivx k^ Kotret ^pLOv^ 
To^p» S" Itt) Tptam ^ix^q ^Xudw fipxfi ^ ccfEi^ojgm 
Avroc^ oy i^oTrktrce dvexa^efo, Xinre ie viKpotf 
''Eyjpo'7rocXt^ofjciv&** ci^ XT^ ifiyiveioqf 
1 1 *'Ov pa Kvveq re k» ecvSpeg eijro ^oc^uoTo iic^vlou 
Eyx^^^ 9^ ^cavTf' TH ev (p^orh AkKifiov nirof 
nocxy^Teu, euKcdv Si r iCn eciro fucrcecvXoior 
XI; ocTTo IlocfpoKXoio Kie ^ocvdoq MeveXocO^». 

« TrojaDos enim huc omnes adducit pugmm Mpeiliti dtM HtoOo*. 

** Sed cur mihi baic meo« recum ^tOlIritMimtts f 
' «< Quaodocua<}ue homo velit a^vef Airdeum eom Wnp-pttgfian» 

<« Qijem deut honorac, ftacim in eom magna ctadea devolTiCar s 
100 « Ided mibi nemo [XuiMrum fucccnfebit» qui ftd«rit 

** Hedori cedentem» quoniam deo jubcnte pognau 

** Sicubi vcro Ajacem pneUo ftivDOoni aodire pocooo^ 

« Ambo tum rever^ reffliaifceremar pogn«» 

** Etiam adverfua deum ; fi quo modo.eripere potorimormortoam 
105 «* io gratiiim Pelidae AchiUis :. ioter maU Gini meiiai cflct. 
Dum is haec verfabat io mente U in antmo» 

Imerea Troiim ordinea fupervenerunt ', praiibat v|teo HfAor. 

Hic verd r<:trocenit» reliquitque' monuum 

Sdbinde fe convertens ; ut leo bene barbatiN, 
1.10 Qjienri canrfque St viri a ftabulo abig«n% 

Contis 8c clamore : ejua autem in prrcordlil forte cer 

Cohorrefcit, invitufque h abit a caula t 

Sic a i^atrocio difcefilt flavus Menelaua» 

irtr. ^6.—^tt9fu9att9i^] Vide (upra ad |»r«^tv^y mer. IT9; iide Aspra ad iy 51. 
^» Si6. fV« 106. *S«c i\ Pronontiabatttr fir»» 

yir, 9S.— SdiXst] jU, SdiXM. Tci £^tf. Vide fupii ad i, 539. 

yer. 99. •Ov Ki btif Ti,u«;J Poft hunc Jhid, t ULrk ffh» ^ «««» ^ifiiVl . 
verfum inferii £arne/itis, nuila fatia idonea «mentem animumque. J£m» Vi. i r. 
auAaritate; f^er. 107, To^V} Vide rupta a4 1, £40» 

Ziv{ yi^ oi nixiTn^' ^ ifAiivm ^aerl fJtX' f/ii\t Sarnefimt^ T^^fiy* 
^*; Vioe fupra ad x', 541. /&i^,«_i^*J IJt foHtM t0» 



i^er, 10».— ^^w AyadaroJ Vide fupra ad Fer. ito. '*<>*M ^«^Jci iiiit \ 

^,40*« ^ ygr. III. I .18 Vl? 'Ifsri» iMya» grtg 

^ fV. 104. 1 ■ tBi^, sr] QuA ratione, «ri^ n«;^nrrw,] Sic apud fi^/ni»m,i 
hic producatur; item ultim^ vocum, *£>- ■ 1 l i yixy^ t*^**^^» 
•r|¥jr*?u{«fiir«ff & ati^ w. 109 ; & w»- 'E^. i( 'tif»Hj. «rr. 457" 

Digitized by VjOOQ lC 



LlB* XVil; I A I A A O £ P, 195 

115 Haiflouvm Aixvjot fuyoof, TeXauoivtov vlov* 

Tov Oi (mK ou\\f svo^as (Jutjffiii ^^ otptfip» w»(ni^^ 
6oLp<njvov6* iroeptf^, i^%7ro}p6vovrot ftoix^^^ocr 
fisiririiriov yxo Q<pLV (poCov i/iCotXi ^o7&&* 'A^oXXctfV* 
B^ Jf ^iitVj iidotf ii vocpifduiv^ iTrO^ fjv^x* 
129 AiOHf, SivpOj viTTOv^ 'orspi nxlpOKXoio ^avovjog 
Xmua-ofisv, aua vvcvv isrio *A%iXX?r irpopipeafjt^v 
rofcvov' oireif rdyi nvxe ?%6i zopvdotioXog'^EKJcop. 

^£1; ipMT' Aio^i Si ioLttppovi ^VflOV optvi* 
B^ Jf Siot vpofidx^i tifML di ^ocvQog l/LivtXo^g. 
125 ' EkJcoo LLiv TbtTpOKXoVf i^Tra kXvtoc nvx^ oifriivpoL^ 
EXx 9 iv oinr nfAouv xf^o^^v rtxfAot ozit X^^^V» 
Tov Si vixvv Tpeo^a-iv ipv(r<roifJCivog jcotri ioini* 
AuK^ S" ifyvdiv ^xQiy (pipav QxKo^y yfvn TrvpFov» ' 
^EkJm i* a^ ig opuXov Itov oyg^ga^fifl* STaipuv* 
130 *E^ Si^ppov J* oivopTin' J/JW ^' oyg nvx^^ kxX» 

Tpsotrl (pipuv wpoT^ xgVy fisyx kXio^ ifJLfiivxi xvt^. 
Aixg S*, ocfi^] MivoijixSii Qxko^ ivpv KocXv'^xg, 
El^Kii, eig Tig Ti Xeeov wepl oiO-i nKsercrtv* 

ConlUcit autem conyerrusi poftquam yenit ad agmen focioromi 
115 Circumfpe^tando quaerent Ajacem magnum, Telamonium filium : ' 

Honc aotem perqoam ceteritcr advertit pogoae ad laetram totius, 

CoDfirmantem focioa» & concitantem ad pugnam ; 

Diviniti^i enim iis terrorem immiferat Phacbus Apollo; 

Pcrrexit autem currere, Sc flatim aftans verbum dixit ; 
120 ** Ajax» huc, amice> de Patroclo mortuo^ar^fftffvrr 

*' FeftinemuSf fi ca^aver faJtem Achilli referre poflimus 

<« Nodum ; arma enim habet expedit^ pugnam ciens He Aor. 
Sic dizit} Ajaci vero belHcofo animum commovit: 

Proccffit autem per primos pugnatores, fimulque flavus Menelaus. 
135 Hedor qotdem Patroclum, poftquam inclytis armis exuerat, 

Trahebatf ut ab hnmerii caput abfcinderet acuto ere, 

£t cadaver Trojants raptatum canibus daret ! 

Ajas autem propi venit, geftans fcutum/ tanouam turrim. 

HcQor Terd retrd in turbam iibiena recedebat fociorum $ 
J30 In currum autem concito nifu afcendit t deditque ille arma pok&ra 
Trt^anis ferenda ad urbem» magna gloria ut efltnt ipfi. 
Ajax ver6y Mencetiadsp fcuto lato obtento, 
Cooftitit, tanquam ko circomeundo defenfant fuos qatoi t 

^er» liy. fU i ^ r iH i ff ] Vide fupra ad /, rir. 130. ^ hi ^ tyt] Vlde fupra a4 

«23 ; 4p ad ft, 3^S> /, 409. 

JStd^-^iviipMia] Vide fupra ad /, 44. f^er» 133— ij?-^!?^' Elo«ii— (JiCnJtii-* 

y^*^ tZl-^Aiatlt WJ Qua ratioqc, A*- Elc<»*si,] Vide fupra ad ^, 434, 492 ; & ad 

#i3», Jwc «Itiinam producat; item larMTqpsc» i» 17- 

ver. 135J St 'Euioft ver, 142; Sc vr*\ii^ Ibid^'^ T»f ts \itn wt^ «Sri flitsmv*] 

«npT. 1 99 ; St Hlrfvi^t •«'«•• 1 59 I St ^i»» *0 H 'O/Mnpixoc Xtw h fJi t» 

vsrm x6i j Tide fupii ad «9 ^I. Ki^ria t»»»» v^a. Cu^arrhg^ilat U Sm 

N & "a»}^ 

Digitized by VjOOQ lC 



196 



O Mft ? O r= LXB^XVII. 



dl« ^a Tg vfiyrt uyovji ivvavrfiTovlui ev uXtr 
135 '^Ay Jjpfi?" lirotycTiiifiqj di rs (rdmi ISXefjLeoctvBtj^ 

Tlav Se T eTrtincvviov Karu eXxejai^ o<r<re koXut^aw* 
^Hc htoLq :srep] TloclpoxXaf iipm l3sl^riKei. 

^ArpelSiic ^' erepoiGeVy ecprjf^piXo^ MeveXao^, 

TLl^vjKeii fieyet larevOog ev) gyjBectnv de^ejv. 
1 4.0 rXocvKog ^, 'iTr^TToXoxoio wotiV, AvKieov ecyoc eivifZf^ 

'^EkIoo VTToipoi lim x^XeTTa ^vtTro^m fJuvQ^* 
"EkJoo, eT^og ecpige, f^xv^ ^p^ TToXXcy eSeveo^* 

*H (T ahrofg KXeog ecBXov ex^h ^u^i|Xiv eovja. 

^fd^eo vvvy oTrvetg- Ke TS^oXtv k^ d^ Qad(rf^ 
1 4 j Olo^ (juv XeuHcrty ro) *ixi(a eFyeydot(nv* 

Ov yi^ rtg AvKteov ye fjLax^trofcevog Aavaotctw 

Etct 'oref) vrroXtof l^rrei ix dfa r)q xdptq ^ev 

Mdpva(r6ou Siifotfrt fLe^r^dvSpd^rt vtoXefteg aUL 

Tleaq xi Qv ^e/poF» ipeira Qocderetag fced* oftiXop^ 
I JO 2%6tX/* fiTTEi ZapTrnjScv dfca ^etvov jCf erectpov 

KdXXtmg ^Apfeiotcrtv eXfif^ 7^ Kvpfca yeA(r6at* 

€ui fqrninot ducenti occurrerint in fylvfi 
135 Viri venatorety hic auten pne ro&ore truces oculot toltity 

TotunMjae ropercilium deortum trahit, oculot tegent : 

Sic Ajax Patroclum heroim circumieni protesebat* 

Atridet aotem ei altera partc, belHcofus Menclaui» 

Stabat magnQm lu^om in pe£toribat augeni. 
140 Glancut verd, Hippolochi filiut, Lyciorum duAor ▼itofam> 

Hc^orem torve intuitos gravi objurgavit ferroones 

« HeAor, forma prxftantiffime, a beliica fani virtate longe abes; * 

** Cert^ te fine cauta fama bona tenet» fogax cum (it. 

<( Confidera nunc» quomodo civitatem'1^ urbem ienrare poflit 
145 « Solut com populii, qui in IIio nati funt : 

«( Non enim quifqoam Lyciorum faltem pugnaturat cva Daaai^ 

** Ibtt pro arbe j quoniim nulU otique gratia futt 
' «« Pughare hoftibut cum virii indefinentcr ufque. 

<* Quomod^ tu dcteriorem virum fervaverit in lurbjTy 
150 ** Improbe^ eum Sarpcdonom fimul hofpitem & Ibciam 

<< Reliquifti Aigivlt capturam St prjedam fieri x 

"Atl^C ivsxT?^ ^ It <rt C^htX 0Xi|Uf«Si«r, Intti» M TUOfUXm, 

n«r h T* ivirXMUW Kira» tknilki lv9^ Ver* I42«--4^vH'] Proflnntiabitttr iliMf, 
MXuirW, vet i^iviv* qaomodo & fcribi poAca cceptom 

yk% C«lyh(r6«i «rif) T«r T<»wr ; x«9^Xtf yhi Ver. 747.-— «rrvkiO^ lin^] Bdidit B$" 

h «fic rk lyftrft <iXcr«f}^, 1$ Tk ToK,c(vfcl vefiut^ ^riXMf linf* Se4 nihil op«t« Vide 

tiiXa VMi7, iL ^xlvtfA rk fa^vfxmf S:c» fopril td c* cr« 

Plutarcb» de Amrtpflis, Ib\d.—Am\ & ^ T)f ymfn 9<* M^f*«r- 

. Ver^ 134.— ^iiMVT««-ivl«t] Jtl,, ^vMirri» diuj %r^^ ittf«^ ei ^atUi fiterit trUmttf 

^milM. fui fmvfia^erit, Are. 

Jkid, 1%^1 Vlde fufri ad /, T5T. rer. 1 51. 'Aff*^*^'* ^'^•'cl C«*- *^ 

r«r. T37— -^«ri^ n«.f^»X«] Cod«//«r« /<jjs. MooDrri fXai;. 

Digitized by VjOOQ lC 



LiB. XVIL IAIAA02; ?• 197 

O^ roi woXX^ o^eX©^ yivilo vroXit n ^ avrS^ 
%tioq Idr vvy S* » 01 uXaXxifisvou Kvvocg crX^;., 
TJ vuv nr$g l/toi Avziuv Immtcilou ocv^pccv^ 

155 Oixo^ i^l^sv, Tpolif Jls wi^i(ril%i otlTrug oXe9fQ^m 
E< yap vvv TfciBCCi uivO^ woXvQocccig evnfi 
ArfOfAoVy oiov r avopotg so-ipx^l^f ^* '^^f* warfiK 
*Av6paurs iv^rfiivi^cci wovov j^ ^piv iOivjo, 
Ailf/a xi TlarpoKXov IpvcaifiiQa "IXjov ihO-/^ 

260 £1 i^ 5r&* wpor] agv fuya VlpiafjLOic avaK}^ 
EkBoi ri9viio9gy xai fiiv ipvcaifjuida X^l^^f» 
Ayi^d Kiv *ApriToi T^apTT^iovO^* ivjiu xaXa 
Aymav, i(mI k oajrov ocyoif4,i6a lAi^y iitrio' 
lOiH yaq ^ipaTTi^v wi^ar avipog, og fiiy api^o^ 

165 Apfilo^v wapa v^U(r\, ly dyjfffMtxot ^ipd^ovjig. 
AXXa Qjy Aiavjog puraXiirppog hk iraXour<ro^ 
^r^fuvoi^ fivja, Kar occi l&i^ iifo^ i» ociiry^ 

* Qat magno -eonmodo fuit orbiqoe tt ipfi tibiy ^ ^ 

«' Vivus txiilcu : nuoc veio noo ab eo arcerc caaet Aiftiaolfti* ^ ^ 

«< lUqoe nonc 6 qoia mihi Lycioram obreqoetor vtrorum, 
155 ** Suadeo, domom ire s TroJK verd menifefta aderit fravit femiciifti 

** St eaim nooc Trojanit vit animofa ineflet 

*< Intrepida, qualif Ttrot fobit» qoi propatrii 

** Adrerius boftei laborem ft eertamen fufcipiont, 

*( Sutim Patrodom traheremoa in Uium : 
B.6o '< Qodd fi ille ad orbcm magnam Priami ressa 

** Aiceodiflret mortuot, fc ipfum traxiiemtts h pof nay 

*< llJico cert^ Argivi SerpedoQit arma polchra 

M H#r perito redderent, *Sl iffiim doceremos in lliom : 

M £jot enim faoHiHis interfedvt eft viri» qui lon|i fordflimf» 
165 ** Argivoram apod navety ft comiaot pugnantet fiunttU* 

<* Sed to Ajacem cnagaanimam noa faftinosfti 

M Stare contn, oculop intait«t bofti»ia in pogn;^ 

Ver. 157. a g » r* Sa^fAf MfxiUtf fi t^n. 8c tUrliinn.lTh.SembiPC^iU^ 
wtfl «rir^c] ^ /Ah ya^ «rfM^^-ic tr« rS Ver, le^.^-erifaf*] Poftulat Tdiaporuii* 

Tt tmfmAuin riic Mi^c ^fac j fMtvwov, wc erl^lo fed «rifcUi intelligatiir | dlfo aCApi 

•^Im- Tji jwl? tm l^m^ltf-ii ^t^ 1$ •< /tf|. « lu/* at //. /u', 68 i 

" »•• tr«X«fl«fcic *»<r« "ATfo/nw, tfify t* . lUayifn 

*( ^rl^ WifXf^f •^ «V «r«TMC 'avV^ 2il< H<^^<^€» T/iStm It tftfXli^ 

*' ItorfMvtt^r-i** ^ «^>/MM AMriUx^ ij «if>i7^<»« 

QeJu). «rtftUylAft. . ^ ■Ziyg lrv«r ifti^ 

Noii ilie pro charis amicii^ £r ««/• 271 ; 

Aut patria timidus perire* 'Er^iT^ i wt ' 

HwM, C0rm, Lit* IV. Od* 9. ««r. (f . SijC inira «rr. 6S9 hoiut libti % 

Uid, — ^tWf^^sI»*,] Apud Flutarckum, loc9 «rl^li >* «ftcO* *A;^M9ir« 

jan cicato, ivcfXiW Vide fopra ad ^» 137 } & ad i» 37^ C«'« 

r*r. 1 5<. W yni ffliir?*,] Mp» «vwtT Arvm jCodcs Vatic^aus hU lcgit «rifirr*. 
MS. C^iifii^. a J9«rii«/5«| i^em M$S. /^«ri« 

Digitized by VjOOQ lC 



19« O M It P 6 Y LiB.:XVIL 

OJJ' l9oi fLtt,y^<ra.(T6ou' fcV.i a-to (tifjipog l^t. 

170 rXavKBy rlyi ^rQu roTog eciv xitTtpoTcXov ieiTP^^i 

'XI "BriicoVy ifr' ipdfjLifv Qi •arfipJ Ppivx^ IfJLfUvau iiKkti» 
Tcj j 'otTCoi Avxlfiv IpiCdXctica vcuvroLWi* 
Nui ^fi Qsv mocdfzfiv Tariyyx} (^pivo^j oTov Jg^irij' 
"Of T« jLte (^yV Ai!avjoc irsXcapiov ^x ^'^^f^^^yoa. 
175 OuTOi It-^v ?^^*ya l^X^» *^ jcrww l^^A^if* 
*AXX* «ie/ yi Aoj Tcfucetm voe^ etiyiixpcoy 
^Oq rt idf oiXTCifAOv ivipu ^oCsTy i^ a(peiXiro' viiti/p 
*P7j'i^iuc' orB ^' oevrog l^rrojpvvii fietxs(rocff6cit. 
AXX ays o«Ufa, isrc^ov, •arfltj «j&t i^ourOj Kf ioe ifm* 
180 'Kfi larocvififiipiog kxko^ itrTOfieUy ig oiyopMi?^ 
"H nm Kf Aavotcivy ob^^? f^y^ ^^f fiefJbetZrotp 
XxW^ oifivvifitvoct vtp) TlctffiokXoio ^vovJoC'» 

*^£)fg. Bi^TTcoVy TpeiiTtriv heixXefo fAoatfov aAeeti^ 
TfZtqy Kf AvKiOiy 3^ AocfSocvoi dyxiftocx^cc], 
185 ^Avific sfr, ipiXoif fAv^^raa-di ie ^^fiSog dXKTJg* 

<< Keqiie et adferfo pugnare : te netnpe Ibitior tft» . 

HuDC autem torve intuitus allocutus eft espediU pttgaam cieai HeQpcii| 
170 ** Glauce, cornam tu talis exiftens foperU iocutus ca f 

« O smice, putabam equideA te prodentiS (inperara cct<n» 

« Eos, quotquot Lyciam glebofam habitants 

« Nunc vero tuam reprehendo omnind mentemy oiim Ica dixiiti| 

« Qiii me ais Aj«cem ihgentem non fiiftiouillc* 
X75 ** Neqoaqaam ego horrui pugnam» neqqe ftrepitttm c^oorttOii 

« Sed fcmper jotris validius confiUum Agiochif 

«« Q^i 8i fortem Tirum In fogam vertat» ii aufect vi^riam 

«< Facil^ : alias & ipfe eiciiat ad pugnam* 

«< Sed a.^ huc adfis, amice, prope me fta, A afpice opuat 
sSo ** An ttJi die ignavus ero^ ut dicis ; 

*< An aliqucm etiam Danaorum, bellica licet yirttttepromptiflimun, 

*< Keor>ni«n1 .< dLfcnfior.c Pairocli mortuj. 

Sic l*;cutus, Troi':inos hortabatOr rrh-irt" clamans; 

'( Tr<-»}ant, tc r.ycity & Dardani cominus pugnancfts, 
' 1S5 << Virieiluce, amici, recordaminiqut impetuof<e ftyrtitudiais 1 ' 

9^er, jjoSe 173 Uiitts ',] Ali ciiMc/ DiQa, ftfroxj DU me tartent; ft- Juptte* 

r Quod perinde ^ft* . hb(l«t« ^«•Xll.iio^* 

^er. lii. ''n OTiwer,! M ''O. «^«m. Jkid.—^tf^tk'] ▼«de fupra ad $, 5-1*. 

Uid, 'n miir«f, W i^t/ipf] Mh tok • ^*»- 176. AXX' «m y%] Iia SMrKfJti/i : 

»ev, cXA*, Sti^ynf^, ijSncvfl^df, Viuc fupra ad «r', 688. ^. *AXX' Mn, 

c/M/MSVM aXXwv. Mi m\% h^f^* 

Pfutarcb. «c>JuU ^VttpafyiXf», Ver, 178.— m ^ «vrJc l^^fim /*«X^ 

^rr. 175. OtTot tyaiv if^tA fxixj^v ^«trdAi.] Vide fupra ad «r', 689, 690. 

^V^W yt Ai«cj Cod« Hsr/eiau- Qurt ly^g Fer. 181.— /t*iy«J Cod. B^hwm* fMX^» 

I^.ri • jji^. —^i^#TA,J Vldd fupri td » , 4** 

— — noft me tua fcr? ida icnent 

'Oigitized by VjOOQIC 



hi B. XVIL I A I A A O £ P. 199 

Xl^ aou (f>wif<rag aTtiO^ nofu6aioXO^"EKli^ 

190 ^Xlxa /M«X\ crTft) riiXi, iro9^i KpoiTrwTirt j^ijoc^vav^ 
Ot vpori a^ ^fW KXvra TBUxia ll^XBiSao. 
Srot^ i' d%a»wi% fMxv^ voXuJaxpt/rtf iVTi afytiZtv^^ 
tiroi fii» Ta a wKt ^ipnp wpon IXiov ipriv 
TpA^f I ^iXo7flokifLOi^i¥* ^ aptCpoJa rtvx^* Hovi 

195 n^XfiJfM 'A;^iX^^, a 0$ d^fw ipavitavti 

najp) ^iX^ Biropov* i J* «p* Z vaiSi oiratrco 
T^pa^' aXX hx v«ec tv ivrfa*! valpo^ iyvpi^* 
To» Y mq Wf d^ffdvsvOsv $h¥ yf ^cX^^Jipf ra Zfv; 

TW%€^I n^Xf/loSO KdpUCCOpLSVOV ^iiOlO^ 

200 JLivnra^ \a Kapv^ wporl ov ^^^$^0-0^0 ^Vftop* 

^A Jf iX', ir Jc r/ roi ^dg^dj^ kaTadufiw^ i^v, 
*Oc ^if roi C^cliw ir** (^y ^ dfiCpoja tsvx^^ fvHif 
*Apipog dpi^o^^ rov Ti rpofiinG^i }^ dkXoi"' 
T5 Jiy IraTpov ijnfjvic mjfia n Kpdjspov n^ 

'< Dora cgo AchiUit «Hmii anna induarii^ 

*« Pukhni qaibot Patrodum fortem ipoliavi iiiterfe£him« 
Sic ^oUem 4ocutui abilt pi^nam expediti ciens^Hcdor 

Afdcnti e pralio i currefit autem aflecutus eft ibciot 
f^ Cito admodum» nccdum longo intcrrallo» pedibus veiocibiu ittfe^uMCQ^ 

Qui ad ur^m port«baot inclyta arma Pdidse. 

Staai Tcr& feorsdm a praslio laciyipofo arroa motabat: 

llle f oidcm fom ^edit, fercAda ad Ilium racnm, , 

Trojanit beilicofia ; ipfe ver& inJmortalia arma iadud>a( 
195 Pelids AchiUis, qfi|» dus dii celites 

Patri charo dedtfaat : Is autem fuo filio prarSvit 

Jam fenes : ied oon 6Jiits in armis patria ad fene£tutem perTenic* 
Illnm verd Jit ieorsiim vidlt nuhca cd^ens Ju^iter 

Armia Pelidx armar! 6'pAidf 
ftoo i^ailiuia utique capot ad foom loeiitus eft animum ^ 

•' Ah mifer^ haud^uaquam tihi mort iii «nifMf eft^ 

« Qji« jam te prope eH x to rero immortalia af(»a induia 

<( Viri forti^imi, qnem tremunt it aiii; 

** Hujus jam fodnro interfeciAi mitemqte fiMm^ue | 

Fir. 2f 6. *0#y' 4v h^* *^X^^) ti^D^, & Iirvfav, tc ifa.^ hic ultimtm prol«» 

Quo nuac Twnuii Qvat fpolioy 4$»^mf!m cant; itci» IfaM^tVMi^ «^*^* *H) fs tv, 

potataa* ^n, X. 500. ver. %ij ] Sc aIa»M^, wct* »354 vide fu^ra 

F^r.i^iy.^^fitOMtfiM Vide fniiraii^ «d4, 51. 

»^,758. Krr. 19S.— iwj C/f <//ffirfr r/?» M o ar. 192« 

I7r. t9i.r— niiMdku.] ^A ritM^M^. Siy.-^UimM] Vidcfuprlad^ 3:9. 

^<r. i9a. f« d) csc crsxvDKaftirir] ^a/— ^tf^tXiilafiv«1 Vide fnpra ad li» 175* 

■ I ■■ ■ ■ lacrymabiic beltQm. ^rr. %oq» tJnfwm^ f» ftdfnj 

^.Vll. 604. . illc caput o mffa ai ■ 

r«r.i96.«— ly^/tr^''"^?] Qft^^ ^n^XU. Sq. 

Digitized by VjOOQIC 



200 OMHPOT LiB. XVIL 

E*'X6U cItu^ roi vvv y$ fieyot xpoirog 6y/u«>u{ot' 
\ Tcav 'O-civiiWy roi iri fioix^l^ Izvo^erocvli 
Ai^BJou ^hvlfOfioix^ icXura TEu^g» Ihijiktlcavoq* 
"^H, 3^ KV06vii}<rtv l^rr o<ppv(ri vevcs Kpoviar 

210 ^'Eiclopi J ffpfjLOirB revx^ Itt) xp^t" Sv ^ pi^^Afiy^ 
Ai/yo^ e2^d(Xioc' TrX^Tdffv ^' ospa «i jcteXc evrog 
'AXjt^f i^ cdivsog* fiBTot Si TtXBtrn^ tTnicep^q 
BiJ ^^ fjiiyoi, Idx^v* IvodxXero oe Qpurk vour^^ 
Tev^eci XotfATrof^evog fiefoLdvfiv TlfiXeitavoc. 

215 ''HrpvvBv ii iKotgovy eTrOiX^fievoCy eireecirt^ 

Mi(r6\fiv T6, rx«uxov Tfi, Milovrx re, Bep(nKoj(py f^h 
^AfeDOTTuTov Tf , AeiCfivo^d y, ^lfriro&oov re, 
^o^KVv re, Xpofilov re, j^ "Evvofiov olmi^v* 
T^g oy eTToJpvvcav e^rreo^ iff]eooevroL w^ocfjvoot: 

220 K«cXu7«, jttufra (puX« we^iKJtoveav e7nicwo$v* 
Ov ya^ eyu TsrXifdvv St^fjLevog, tfJls xocri^m, 

S05 <' Arma autein contQmdioi^ icapiteque 2r homerit 

« Abftulifti s veruntafn^n tibi nuac (altem ingeotem vidoriam da^io^ 

<c Ejus compenfationemt qudd tibi haudquaqukm 2 pugna reverfo 

« Excipiet Andromache inclyta arma PelidK* 

Dixit, & nr^is fuperciliis annuit Saturniust 
Axo HeQori autem apta erant arma ad corpus \ fubiit veri eum Maff 

Horrendui bellicus ; impletaque funt ei m^mbrs^ intiit 

Vigoris & rcborit : Ad indytoi avtem fpcioe 

Ivk magno clafflore I ^^i7/i verd fimilit videbatQr ipfii omnibii^ 

Armit refplendens mHgqaDiml Pelidae. 
ax5 Hortabatur autem «nuinquemqQe obient verbit, ' 

MefthlemqQe, Gla^cumque, Mednntaque, Therfilochumqu^ 

Afteropaedmqoe, Difenoraque, Hippothoumque, 

Phorcynque^ Chromiumque, & EnnomQm angurem \ 

Hos ille incuant verbis allatit allocutot eft ; 
220 <' Audite, innumerx copia circumcirc^ habitantium Ibciotqin ) 

*< Non eoim ego muUJtSdinem quierent, neque egcot m, 

'Per,vA* EfMu'] AU Erxff. Cod. Harlejan$j mTb9 Bftftfehcommnnksttt{ 

yiir. aog.— )(iMiiip0-<y iv l^f&^t} Vi^e Tor aCs htvcnt IffMetu rk JWXa rS 'ax*^' 

lupra ad •, cs8. XiT [*E«)e^i,l « rk mtX» C^fKaBUai, i y*; 

/^ri.— Kf^rftfv-J Vide fopra ad », 397» •Ax«'^Xir ♦•£»!•{ I«ri/xfylflii?. 

fV. aio. •£%» r I^M^ •^X'*] •^«'; ^«^» »»3- Bi ftf^tym. 1&X'^1 Videfoprt 

tori autm a^4 eramt arma, Sic fnpra /, «d ^» 456. ^ ^ 

J.33i ^er. 215—119. 'ATfi/Mv ^— — — ric V 

' ■ - 8f»wi ^ «vv5, kr^wwff,] Vidc fupra a4 v% 44. 

Item infri^ r', 3^5; Fer. ii6.— rovjwf Tt> Mi)^ ti, 9(fH* 

nitpn^ ^* lo •M h ItiiTt tW^» ^A^X* Xs;^ Tf,] 

Xiif» ■ Glauciimque» Medootaqoe, Tli«'- 

Bt 0» i^ff*ogirm> filochumouc. Mn* Vli 4^3* 

Atqtie hoc modo acciptC Emftmthius ia Com« Xfrii.— eifriXsx^ ▼«] Al, ^fftf^xf» ^' 
ment. ad vtr. 141. *Eit?«ft >* «f}u«rt «t^x^ *V. «17.— -^uwwf» yj' Iia ei i^iy* 

^t^ Xf^ *6*tr« «Ytffiiff«i»^rar»r-. Alitir «wAjr. Mapt* edi4it SarMifiui* Jl' ^**^ 

umea cxplicire fidentur 3cholia inediUi in f^ 9^ ^ 

Digitized by LjOOQ lC 



LiB. xviL I A I A A o s p. mt 

^EvQcc^ up U]»f Tf pA^y voXi«y ifyfifa mta^o^ 
'AXX' Hvet fioi TjMMiF ttXo;^; i^ r^iriu rinc^ 
IJpo^pgvBug qvotrSi fiX9wlo>^fM» wr ^AxpuS^^ 
$2C Ta (ppo¥U9¥y icjpoKTi xecjaTpvx^ ^ Httii 
A«if f , vfjLiTipov dJB <ica(^ irtjfior m^<#. 

^O^ ^e xs ndrpoKXoVf i^ rsdmeird m^, if^T^H 
230 TpHa^ Ig i^TTTroiccfitfg Ipvcu, ii^u Ss ol AiW, 
''HfJLiOV Ttiv Ivaptav aTroioia-TOfiat, iffMrv ^ avroc 
£^£ii c^&i To ds 01 xX<o; sa-celouf ofrtrov SfLot mf^ 
^Xl^ «^ad** 0* ^' <du^ AavoMv fipia-avfsg iCii<rav, 
AiipaT dvaa-xofJLSvoi* ficeXa Ss Qpta-iv sXttsJo ^vfioc 
235 l^SKpov v^TT AiavjQ^ spvstv TiXafieevidiao* 

N^TTior 5« TffoXicctv sir otMrof ^vfMv winfvpa^ 
Ktti roT do Atceq stm (iomv dya$ov MsvsXaoV 

*£l 'sritrovy S MsvsXas Stojps^s^j wsri w$ 
^EXTrofiat avrd tss^ vo^asftsv sk TS-oXifioto* 
^/^0 OvTi rocov vvtvi^ UFSpt SsiSta nccjpoKXoto, 
"O^ xp rq^X'^ Tpdm Kopscst xvvctg ijT oteovii^ 

« Huc l veAris «rbibui excivi qocmqtte ) "^^ 

** Sed ut mihi Troganorum uxores & infantei liberM "^ 

« Prompria animit oefenderetit bellicofit ab Achivti t 
SS5 ** Hvc in animo habens, donit prcbtodif ecbaQtio tc fwnmfifi 

<* Populof» vefbrumque cnjufque inimum recreo. 

<« Idcirco aliquii nonc re6ta conferfui, aot peiett» 

** Aut faivua fit 1 boc enim belli commercium. "«^ 

** Quicunqoe vtrh Patroclumy mortuam lic^, tamcii 
S30 •* Trojanoa ad eqoilm domiiorea pertrazerit, ce6cri(qtie d Ajax| 

« ///idimidium exuviarum tribuam, dimidiom verdip& ^ 

** Habcbo ego: gldriaatttem ei erit, quanta tcI mihi. 

Sic dizit : IUi ver6 n€tk in Danaot mag nfi mole feiebaotiif» 

Haftis elevatiai admodt^m aatem ipfia.fp<rab«t ioiaiia 
«35 Mortttum ab Ajace abftrahere Tehmonio t 

Scohi } certi multii fuper iplb animam abftttlit* 
^ £t tunc Ajax allocotus eft pugni ftrenuum Menelauffl 1 

** Q amice, 9 Menelae» jo«is aiuinne» haad jam aoi 

** Spero vel ipfos redituroa 2 prslio* 
S40 ** Kftadquaquam Uotom de cadavere timeo Patrocfiy 

** Qoi mox atique Trojanorum fatorabit caAes atque aliteiy 

FiT. a«7.— % ivoXltrdae» *H| C*mBhr^] Berleian. fUXm h fytt tKwiU. ffiide ibftidfe 

M-eat cita mors venit, aut vidoria leta. legcndum» f««X« H Q^ itxWla. 

//«rtf^ SermM. Lik.l. BcUg. 1, 8. ^rr. «37— 146 $9^ AyMt 1 ^^ 

Vtr. 229.— «sdraM^ral Vlde fupra ad ?', 46. 4^«06C*1 vide fupri ad ^, 40S. 

Vm, 230.— ifM-», i^iii ^ ai] ^ If^ii» ^rr. 240 ft 242.— Ai^lUi] Vide ruprl ad /, 

jltvUil. 4<M «cadi» 37. 

/Tr. 233.— ^fj^icl Vide fupii ad i, 343. ^*r. aAi.— «>Tix« Tfmm Mf^ ^im^ 

Ttr, 234. ' f c g X» h ft»rtf Ixvfl#J Cod. \f «^»f>4 

Heol 

Digitized by VjOOQ lC 



»•$ O M H P O T LxS. XVII. 

245 *AXX' ay\ »fi^as AavaHv xaKu^ %vliq oKvnm 

^£ls l<par* ii' oijrid^$ (io^ dya&o^ McviXmOu* 
''Hucbv ^s SiaTTfVinov AavaoTtn yirmeo^* 

"^Xl (p/Xo/, *Affiitav iy^rofi^^ if If fuiovji^, 
Olri waf 'Arpt/J)i *Ayaf4,ifjcvovi y^ MiViXa^ 
250 AfjfJLia wivwiVf Kf QififAatvwtv lUa^^ 
Aaol^* Ix £1 Ato^ rtfMi k^ m^ o^fffiT' 
'AffaXiiv ii fAOi e$-i SiacKo^jriac&ai ixet^op 
''HyifJLovoiV* roa-orfi ya( iftg woXifioto Siiifiv. 
*AXX» n^ avrog trea^ vifti(n^i<rdoi S* ivl ^vfL^^ 
2 c C TlarfoxXov Tpftriicri xvcnv fiix^n-ffifa yivi<r9ou. 

SXg iipar • e^v oacwnv OiXffog raxy^ A*cc^ 
IJf arof i* dvrioc '?xfl€, ^iw dyd iifiioriira* 
Tcv ^i fur ^lSofuVivg j^ OTTMry *lSof4,ii^ 

'< Qo^ntum meo captti metnoy ne qiridfrevfMpatiatori 
** £t tuo} proelii eoim nubes omnia contegit» 
«< Heilor : oobli irero maaifeftos imminet gravit inttrit«t« 
245 « Sed 9ge« fortiffimos Danaorum voca, fi quis audlerit. 

Sit dixit; neqtteoon obfecutos eft pugna ftreBUut Meselaitti 
Vociferatus autcm eft aita voce Danaot ioclamant } 

" O amici, Argivorom du^res> atque priocipes, 
*' Qui justa Atridem Agamtmnonem & Menelaum 
250 « PubliceprsrbitumvimMi bibuac, & imperaDt finguU 
« Copiis ; a Jove autem hooor & gloria fequitur* 
<« Difficile vere mibi eft defpicere unumqDCmque 
« Ducom : tantum enim certamen pugnae ardet. 
' " Sed aliquis fponte.prcdeat, iAdigneturque animOy 

355 ** Parroclum Trojanis canibui ludibrium ficri. 

Sic dixit : confc^im autcm exaudiit OiIei^/i»« feloi Ajax } 
Primufqoe obvius prodiit, curreot per prceltum. 
Honc verd poft Idomeneui & ^miger Idomenei 

Hen ! terra igBota, canibtM dttft pftBda 'a^ucm» IUxU nfmriftt, 

Latinit £urif, Ahe/f. 'Otr* jSS» 

Alitibufqoejacet!— » ^t. IX.^S^. *Bri M ^^«(nc «f orwr» M teos^ i'f 

IIM. xoffrii] Al'n,9f/k9%, rfiri»* i» m»f 'O/unff, •* ^a ^ikH^ •*" «•:' 

Ver, 24; iirrf m^lJkfAM fA^ «if» «« •AT^pfiaiUf tfjua «fiWrtn" ScM. ibid» 

*iril»7«t xa>tir78i,*Fjila»f] F*»-. 549. •«!' Arptil^ 'A>a/t«ff»m( j 

lAkHa OixXii^ftv «'•Xc.ufto v{(^-#^. MsviXitf,] Cod. hurhiaK. mmf ^KffiH^ 'a- 

Pindar, ffem^rx Od» X« f 6. yafxifMm wtfAkn XcImv. Qmb ft pr«ba Le£Uo. 
obrutus undique tells yier. 150.— 1^ Qi/AnhHo-tv 6t«r^] Codj 



JRnt3i, nuicm btHi^ dufti dvtoneti oto- H*>-/(rztfi». 5 fn^AfrwrwfjMir*' 
ncra /'Vr. i^f,— Ix N Ai^C'"/"-^] 

Sbrtuer-: ySt. X. SoS. Tif»* y Ix A«3f Ir» Jtia^*^^ 197- 

^rr. 248, 149, a^o. *fl f^«— orn*— Kf/-. 2j;i.— £xarc*] Cod. ttat/tia». & 

^Vu «v.ytdjv,} Mc legit ?xac-«» exponuntque Scholia ibidcm 

Totva^ ttroXL^f}7.oTirav incdita ?xac« A^t^fJiala, 

•tc-tit «jfscir;-^ ^- . nr. 453— tihn} VUefuf ra ad /, 75^ 

,DigitizedbyG00gle 



LiB.XVIL I A I A 4 O Z P. tO) 

Mnpf^Mj^^ drdkmfl^ ^Zpvm^l^ dvioupiijf. 
"OiTtroi in fAirifF^Qs \kW)(,%^ yfynpt^ *A>^w ; 

*Xl5 i* or lin '^foy^irt Stlfir&rU; voh&fioio | 

BiCpux^^ f^^ ^f^ ^^^^ H^^> ^V^ ^^ ^' ^M 
265 *Hioy€f doo^a-iv^ Ipiufofiivfii «AoV i^A»' 

Toctrn apm Tfwwv /«xij ywi t * «uVe^ *Ajj«idi 
"E^ao-av tf»ft^« Mivoijui^t «^» ^WjSiw ix^9, 

AotfjLTTpntnv ^copvSiO^ci TLpoviotv ifgp» woXX^f 

Merione», pw M«rU homicjjlatf. 
a6o CxtcTorum vcrd ijuifntm fua mente nomina dicerc pofTct, 

Quotquot jim pofte» pugnam xnftattrinint Aohivorum? 

Trolani vcro f riwres in eos impetofn fcccr-jnt conrerti : prsibat «utem Heddr* 
Ut autem cutti in <JftiiJ a Joirc fluentM flavil 

Frcmit iuger.s ftudus adverfus ^'ui flue#tum, circunt^uc ttXMlBki 
^65 Littora clamant» cru£fato mart extra : 
• TantuiotrqueTRijtnorwmcUmorortiif et-: atAehivi 

Sttbsntcircum Mcncrtiilem, une» animum habeniei^ 

Scpti fcutis «ratie ; Ulis atttem 

Splendidis gpleis SAturnius caiigjnem mulum. . , 

270 Cxrcumfadit! 'Ncque enim Mcnfttiadem od6rat ▼eradteS, 

Vtr* ac(|.— ^«tAx*v1^ tfottUi^ itiftt' TBiJ'. ■^/it>T H ♦* Sc^t *kil^f Menip 

^ms.] Vide fupra ad 6', 627,^651. ^^iwfo^w; AXoc ?{«J. >i/ 4^^ H r* iut^ 

r*e. z6o. Tfi» y «XJW»T T>f i» ?rtr W iHfw^ ffoitoo-tr, 

4virt> tnifxa^r j.Vci,] Ita ct conjedurS edl- tt fcopalh illJfa recTatnint 

^iiBarnefius, jtl. Tw ^ iXKm Ttf »n fa^ i^quora— . Geer£ic. IIU tSl, 

^fiTt» mofiA-T ttirn' Codex untis Itafints le- Non affe^cutus eft» hoc 1n loco, Hmitfrj ar» 

tit Tie» J' iXX«» rfe X ?*'"' '** ^p*»"»»' *«f- tcm yi^-^iiius. Nam, ut ait Eajiaibiatf rt 

^* 1:«^. Qoa forti & vera kdio. Quod H, «* •rtiftric B«^«»9f^f** "arcLvD tt ^aiv •! n«« 

autem habent Vulgaii, " Tfir AiXtn' Wc i» Xoiol ixtfx^aih tliiii nO Kitri ^aXatrTay 4x» 

«* n^t ^rlv Mfun ixtroi," vix (dt opinor) «r>ib? -ra? IXXW. Sim511t<hr tc Diaigfiui 

ferri potcft. * HaHcartiafenfis i (^f x*P«rAf «rwrrfii;— 

y^, 262.— V] UtfitUvs Wf. tA /i*^p «vTer ft xalaTKiidiea-a hlt^*^ 

Vcr, 263. SLi >' c'»' w «rpox<?«] CPfXtf^%tAtii lil-ilnfcUc aXX^XOK ** n^V*- 

«* Porphyriui in Scholiia MSS. a* lliada, /t*«I«' ij tAc foXXa^ic U «uutvc, «Tc Av ^ 

« olim peoea doa.ffimum If. Voffiomr ob- Xaw7«i ««fttcVffj t^iWfl-i, «rsM/xwc t»^«X* 

** fervat Solooem, qui in reliquis omiiibuff Hds-tt' At veitt veXXiaic^ 'Ofxnfl^ *£«* 

" Homeri poema fucrat smulatus j ciim ad fxh «^••«tivi^iw alyiaX&v rt vraftav^ vdv 

«< hunc vcrfiim perveniffet, iirrtis ac duorum C^XXa^S/f Tif *w«wrw l^:*!»!!» ^H^^uif^ 

« leqiientium, quibui de hifce Nili oftiif a ft^ « •:f»^»iC ^e^awfiv» iflwV<T*c A^*C ??»•'• 

»* Poeta agitur, admiratione motum, com- TTt^) QnBio^'^* ^» 'S« Q!?<>^ fiqttif pto 'h«A«« 

« boffiflre foa Pocmato. Idem quoqoe fe- /JoeWnr, l!w>*: «piij -ynr, vel atiiid iftiufmo- 

<« cifTe Plaionem. Id vero haud pripterean- di qutcqnam fubaicucrit, t^ kffxirttv Sa-t^ 

" dum ▼idebatur, qu6d alibi haud putem hafifti i*l t5» iw, ^itffMBct' t4 

•« leei." ^**c^. 5««irA»«i. Nm h Nahis (xlt ^abaUi, a^^ -rl H tbttXk. Ut MlI 

Jlr:fi9pb. ad wl Z71. obf«rv*vit AtfiuUt, Poetk. cap- at. 

/Aii.-.— ||rtm«©»l Vide fuprl ad flr', Vtr. a66. To^tji ^ T^ Uva ynir •] 

j . Tow «p» Tfvic Z«x5 wr Codd. Cantahm 4r 

^^r. «64. BiCpvxwl Vide fuprl a4 ^, 17» 0.r<m'. a i?flrjw^, icem Codd, Faticatt. 1 7U, 

i*,^..^-»rcTi fo«r*l ori^irf^oi. Codd. a TZ». iJ.r./Wo. collaii. .^ . . 

j?«;i5rw coiUli. /^«r, »67- Kr-if»»] V*4f fupi ^ «I ^', j f 

Digitized by VjOOQ lC 



•P4 o la H ? o r LiB. XVII, 

Tfta^ciw' rS^m ol dfAUvif^v SfKrevArmfH^. 
ilTitv Ss wpoTipoi Tfcjsg ixUta^ag 'A%«itf^* 

%y^ HezfGv ii wfoXsTTovJsc vTrBTf&r^Vi iSi riv eturm 
Tf Mc virifBvfioi^ tXov lyx^<^^9 ^lifAivoi wi^* 
AXXa vexvv 6p6o»jo' fuvvvda ^ j^ r5 *Axouol 
MiXX09 diritma-dar fidXtt yoi^ Q^iotq Sk sXiXa^iV 
Atetg^ og Vifu fiiv f770«, wsfi tf Sffec rirvxjo 

980 TSv aXXm Aceveuiyy fiir eifiVfMvo^ Tbfi^sUava'^ 
iSvtrsv Ss Sict wfOfiix^^i C^ UKiX^ dkKyiv 
KwTTfi^j 'og sv ofiirci nvvetg S^oXgp^c t' etl^i^ 
'Pifi?/«$ iKiSc^asVy iXi^dfjt,iv&^ Std j^^a^^recc* 
ilg vlog TsXoifuivO>* ciyecvi ^euitfA^ Aiotg 

^85 Vi7a fAijiia^ufJLiv^ Tp^tfoiv iKsieurcs ^dLXeeTyec^y 
0\ wsf^i TluifOKXea fiiCeecetv, (pfoviov is ftaktfe^ 
"Ag^v wor\ Q(pirifOv ifVHVi n^ kv^^ dfia^Qetfm 
^Hroi rov^ A^ij^oio UiXucryS paiiifjLO* vlog^ 
^lvTTo^ooq woloq iTAtcfi fcetrd Kfecjif^v va-fjLivijVy 

290 A^iia^dfiiyog rsXafiSvi vafd Qpvpcy dfJLtpi riyovjoLg^ 

Dam> Tivus exifteati iiunolut efat /EzzUm : 

pdiofam antem babebat utique illam boftium CAoibut pnedam fieri 

Trojanis} ideoque eum ut defenderent ezcitafit rocios. 

Jyfloverunt antem loco priores Trojani nigris oculis Acliivos : 
«7^ Mortvo vero iUi derelido trepidi tugerant^ oeminem tamcn eonuq 

Trojaoi magnanlmi iiuerfeceront haftis, cupidi licet j 

Sed cadaver trahebaot : haud diu vero ab illo neque Achivi 

Abfuturi erant s admodiim enim illos celeriter cpnvertit 

Ajaxy qui fuperabat quidem forma, fuperabat 8c taCtis 
7 9,to Caeteros Danaos» pofl eximium Pelidem : 

Re^a aotem perrupit per primos pognatores» fui fimllis vl 

Apro» qoi io mootibos canes fiorentefque oetate juvenes 

Faciled.iripat| (c fubico impetu converteas per fruticctas 

Sic filios Telamonis pneclari illuftris Aiaz 
jtS^ Facile aggreiTttS Troum diffipavit phaUngaSy 

Qoi Patrocium circQddederant, fperabantque maxim$ 

Urbem ad fuam trahere, ft gloriam reportare* 

IUum quidem» Lethi PeU^gi illullris filius, 

Hippotbout pedetrahebat per acrem pu^nam^ 
290 ligatum loro ad maUeolum circa teadius;, 

y^, t73. rmnmt^l Al. rSuhd. Va^ ftS i.-.— tSktXt-] Vide rapia ad 

Ver. »74.. — Tf«5t« ihkmttt^l Q«a vfr. 88. At. XkOJ^. 

tatiene» TpiSic, hic oltimMn prodvcat; item Vtr* alj, »85.— iXi(«i/M»0— — ^*!* 

vfxvy> wrr. X77 5 & fifv» ^er* 279 $ 4r C^i- turufAMi^'] Vide fupra ad «?', 5^45 **^ ! 

TSf«9, w/r. »87 ; vide Aipra ad i, 51. V", 90 9c 168, 

fVr. 178. — ^ft«c 2x'J Pronuntiabator Vtr. %^,. 

fymi> |lam^<^l4K oltimam producic. rwn/fk» 




Digitized by VjOOQIC 



I 

I LlB. XVIL I A I A A o r • p. 405 

^HXdf xaxo¥y ro ol iriq ifiacoac^v iofumi^ irs^. 

nx^^ aiiroa-xtiirpfy xwUig S$d ^^ocXxo^^apirs* * 
295 "Hpau i* Unroiearua Kopug wop) fxpog duaK^^ 
nxij/;r<r' iyx^i n fJLtydkca ^ ajeioi vaxuf 
*Eyxi(paXos ^c, voto auXoVj dviopafd^iv i^ dr$iXili^f 
AifdMroei^f rS S' ao6t XvOff fiivog' ix S* dpa x^H^^^ 
TlecjpmcXoiO woSa fuTaXjpropog H^Kt X^f^C^ 
300 KeTc^au* S' dyx avroTo wion wpijyij; iirl vBxp^, 
T^X' dffo Aapitra-iig ipiSdXaxo^* TaSi roK&ia^ 
Opi^^pa ^iXoig diriStaKt^ fAtvvvddiiog Si ol eudif 
"ETrXfid*, u^* Atavjog fiB^oiAxifi^ ^ifpj Safuv\u 
^Exja^ S* avr Aiavjog dxovjta-B Stipi tpattvca* 
305 'AXX* fxiv dvja ISdv ^XBvdjo xdXxiov iyxof 
Tvr6ov' Ji 2%«J*ov, fi,syd6vfAov *l(pirfi vlhf^ 
^btaxiicav S%' dpi^oVj og ev zXitrd JJavo^jT 
Ohtia vouerciowxey voXiaa dvSpBaciv dvdracav* 

He£bri ft Trojanii gratilicaiM ; Repcoti aotem iffi 

Venic malum, quod ab eo nemo arcuit cupientium Jicet* 
' lUum utiquc fiUaa Telamonis^ impetu fado per tnrbanii^ \ 

Percnffit comint^i, galeam per cneii munitam malis i 
»95 Sciila eft autem equlnis ietis denfii gaka tramfixa haftse cufpidc^ 

Percufla bafta<iue magna Sc manu robufta : 

Gerebrum verd) ubi baftile fpiculb indoitur» profiliebat ex fulneref 

Craeatum ; ejue autem tbidem folotum eft robur: i manibus verd it 

Patrpcli p^eni magoanimi remifit in terram 
3{0o Jacere ; piope autem ipfum cecidit cernuus fuper mortuum« 

Longi a Larifsa gkbosa j neqiie pareotibus 

Notritia charifl reddidit $ breTis autem ei «tas 

Futt» Ajtcis magnanimi iMifta domito. 

Hcfltor ver6 in Ajacem jaculatus eft hafta fulgenti ! 
305 Sed is qoidem ex adverfo confpicatus evitavit aeream haftam • 

Pauloldm : ille autem Schedium, magnaoimum Iphiti fiUomy 

Phocenfium longS fortiftimum, qui in inciyto Panopeo 

Domoc habitftbac, muliis viris imperans s 

IV. «9S-^ti^^M» «S(.] MUfthttvtf, Ver» 301.— vH roxf?» eflirl^ ^ssa 

Uti in Volgatifl fcriptum eft fupra «j 45^. avi^wxi, J Sic apod Hefitdmm : . 

ykr» »96; nxarsf^rj Vide fupri ad y', 31. ili /uiy oTyT 

iU^«— ^ fu7«X«*J Qg$ jatiorie» rs, htc r^pityW^i tvMvcn Ivl i^vrhfM hw* 

prvdocatsr ; item '••>», vir. 199 }fc /»t- '£y. :j 'H/wi^. I. 185. 

yil^t/ftmt ctiam ciua cteforam» ««r. 306; ^cr.. 303.--*- eplirVt] Ai, 9fivlm, 

lfc«r« «rr« 314} ft C^mS, ver. 329 $ vidt Fer. '^o^,^iMt0-tj Vide fopra ad 4s X4O9 

{«fkmiAf $1. ' 309, 314. 

r«r. «97* *MlkipeiX9t >s, ««(* «vXdv, M' Ver, 305,^0 /«2v isSiek OWv «XsmIs] Vidft 

^^ntt IC *TfASf» AlfMi»^s*C,] fopra ad »', 404« 

Oila^M 4ifpcrgit cercbro pcroiixta cni- Vtr. 306.— ^ij^AdvjMPr] Al* ^eAiuMm " 

CMO. ACm. X. 416. Uid^-^h^ha viev,] Vidc fuprii ad r» Jtf. 

Ver. %^t* i» ¥ &(• X'^'*] ^d^f^f «* f^€r* jQtf -— <»£v^ffmr} Xu u «no MS. 

wmStm* I ■ . tdi^C 

Digitized by VjOOQ lC 



906 O M H P O r Li«. XVIL \ 

310 Aixi^ X^mAt ^9Lfm mdjpw Sftoy avi^xt 
AIo^ S' a^ ^ipwvm iauPfOvcc, 4^/y«9rO# vlivy 

315 "Hpvc** S^ Iv Kov$if<n witrm iXa youoLV ayog'^ 
XdpTifrocp S" C^ri TM wpof^ae^xoi ^^ 0otiSifx&-* '^Exlotf* 
^ApftToi Se f$vyoi t»x^i ip6(rmvjo Si vBKp^g^ 
^opxuv y, ^WiroBoov Tfi* Xvovjo is t6u%«' UTr ifUiv. 
"Evdet n$v oXn TpM^, tipiflipiXeov iir ^Axcuoiv, 

320 "ly^iov sla-MViCiio-OAVy ivoikiCilwi Secfiivje^* 

'Apiin?/ ii xi wi^ iKovy j^ UTTf^ dnoq oS<raVy 
KapTei T^ o-Smt Qperipcf* «XX* avrog ^A^TToXKm 
hlviiav arpvpij iifMq llipi<po(^i ioiiuigy 
KiipvKi ^Hirvr/hy og 0$ wapd wajp) yipovjt 

325 Kfipva^cm y^pourTU^ ipiXa ppic] fjuiiha ilSug* 

Ta fAiV incdfuv^ wpoaipi^ A*og vlog ^ATroXXav* 
Aivilay wHg av k^ VTTif ^iov ilpvo^oMrdi 

Hunc percoflit fub jogQlom oic4ton ; penitiii aBtem cxtreaa 
310 Cufptt aerea prope funMBum humerum «vaAc : 

Fragorem verft edi4it«»tety foAituiVMttte dedere erm» fupcr ipAs 

Ajax autem Phorcyna bellicofuro, Phienopis fiMum, 

Hippothoum dcfendentem, mcdium ad ventrem percodt| 

Rupitf^oc ihonKit e»vifat«my inteftinaautem «• 
315 Penctrant haafit : illc verd in pttlvercm lapfus pfthendit terriin palflkif 

CciTeruot autcm-recrd primiqvie p*>gnatoret ft iUuftrit HeAor : 

Argivi autem alttim clamirunc, traxcruntqucmortoot, 

Phorcynque, Hippothoumquo) fokcbanvque arma ab huoicrit* 

Tum verb proraut Trojani, bclHcolis'a^i ab Achivit» 
310 In Uium afcendiiTcat, pr» tgnaviS/ai dcmici ; 

Argivi autem glortam rftttlflfcnt» etiam praeter Jovts faC!Hn« 

Foriitudinc & rebors proprio : veri^m ipfe Apolfo 

i£ocam inftigavit, corporc Periphanti iimilit> 

Prxconi Epytidae, qui ei apud patrem fenem 
325 Prceconem agens confenuerat, benevohs mcntem confilus inftrufiot} 

Huic fc cdm ^ffimulaifec, Ipfum ailocuvus eft Jovis fthuS ApollO) 
** JEaek, qao pa£^ etiam invico deo icrvarc po0etit 

cdldlt BgnuJiMSt quocum fftoit Cod. HMrleiaa. Aipr^ ad if^ 506. V4A *Afft?«i H f»fy' «*X*^' 

ytr, 311, A^^tv U^ — ipACntl] Vide f^tr, 33 3.—— ntf (4^*14 kuOrt,] . Vidc fapra 

«iprkcdv», i»f. , 14 f, ij6. 

/f^r. ^ ) 5.— Iv W>w^i] Vide fupra ad /9 P^tr, 324. KA^i/xt 'Hevrtl»,} lu Codd. 

50S. OflMCfb Proftd&tiabator, nt' opinor, lt«fwi* 

Jhul, ■ . b a >*w gytry '3 Vidtffbpidad *Hvut^- quo modo it Hiiit S/m^i 

^j 4%^, I Nmh KftfUR* mediam femperprodKicit. 

I^, jlf. 'MVh H ftUytk tmxnf^ hfu^miU Vtr. |a6. T« uvt ItwkuMM^y Vidt fopr> 

lii»»^dt,] lctMad^aidic A^miJCu. Vide «4^,3^9. ' 

/ Digitized by VjOOQIC 



LiB, XVII. I A I A A O S ?• jfeojF- 

Kxipfti rc o^flfvf^ rc vriTroiBoTotCy v^^y ^^» 
3JO nXijfei*r« C<piT§p(f, ^ VTTep^a ^fM^ iX^^ 

*HpV Jf Zfvc fiiv voXi) QidKt^i, ^ AotiywTa^y 

Ni«^' «XX* «Jroi rj>6rr ouTTrtlov, liii fici^r6i. 
^ll^ tpxT* AIvuxs ^' 9Kulfi^oXoy 'A?r»XXwif« 

"Et^'» f(r«y7* *^^''' /lify» ^"'Eiclopot bTttb fSo^trotf 
^7 C ''EkIoo Tj n^ «XX w Tpeisav oiyoiy ri^* l7ri%iipm, 

A**w^ /JAfi' wy if^f y «pif«(P«Xft>v u^- A%«i«y 

''iKiov oWolvolGivoUj me(XxHif<ri ^fiiflotq. 

*AXX' firi yoi^ Tiq ^yich ^im^ ^fJbOi ^%* TS-otpotfec^, 

Z?y' tfVoJ^v fifi^i^os. f^ix^g ImTa^l^oQov etvou^ 
Xi^O T^ p «dti^ AocvGtuv $of/,iVi fA%y ci yf 0KifXo< 

II«rpo»Xoy vfftmv wiXoi/reuecjo rf &^6ift?r«. 

^Xif (paro* , xa/ ^a t^-^Xi) wpofjt^j^cav i^aXfAiv&^ iffif 

Ol i^ fXfX/%5iyflr«if, ^ f i/«FriOi fg-av ^Axotitov. 

"Eyfl* «ur' AiVBia^ AB^oJipilov iTu^^B Itfp), 
345 T*o» ^AptfrCavjQ^, Av^ofi^i^^ B<r&hov BTotTpov* 

Tov Je wio-ovT lySiii^rBv apiji(piX®» Aujco^ijJi^^ 

«« Iliam eiceUain ? nt jam vidi viros alios 

«( Fonitudineque roboreque confifos, virtuteque, 
330 «< Maltitudineque foa» & tnuDQtas pavore copias habsntei s 

'< Nobis verd Jupiter quldem |)otii^8 atviuit, qu»m Daaaisy 

M Vidoriam : fed ip& fufitis territi admodum oeqoe pugnatis. . 
Sic dixitt /Bncas autem locge jacuUnteni ApoUinem 

Agnovit corim intuicas i magoa autem voce Heaorem ailocutus eft ctoaa» ^ 
335 « He^orque, Sc csteri Trojanomm du£iores atque fociorum, 

« Dcdecus quidem nnnc hoc eft ttos bellicofis 4i&M ab Achivii 

•« In lliuna afcendere pcr ignaviam domitos. 

M Verum eniift Sc jam aliquis ait deorum, mihi prop^ adans, 

«« Jovem fummum confiliarium^in pugna auxiliatorem ciiet 
340 «« lde6 re^i in Danaos eamusj, *neque iJli quieti faltem 

u patrodam navibus admoverint mortuum» 

Sic dixit t & multo antc primos pugnatores profiiiens ftetit* 

lUI verd conrerfi funr, & advertj fteterunt Achivis, 

Tum verd iSneas Leocritum vuln?ravh hafta, 
945 Filium Ariibantis, Lycomcdis fortem focium; 

Hunc autem lapfum miferatus eil beilicofus Lycomedes : 

Fir. 3^3.-*lit«?ntoct *AwiXX«iya] Vjdc X»;i^iw«», ij Ivamw fr«rl 
fopra ad X, 75. * Talibus acccnfi firmantur, ft^agmine tfeDtii 

PW. 334.-17« 0bWc] Cod. Harlmn» Confiftunt . JEn, IX. 7^$. 

SwmmHK^'' den fi- cu neis ft quifque gWrftia ' 

y^. 340—- ^AJ' •* yi 5»>»5^] Cod. ITrfr- AgglomL-.ant. ' ^n. %\U 4*57-" 

Idan. ^AViy nnXi. Ihid. ?r«» *AX«<iJy.] Vidc foprii^*!, 

r#r. 54r.— «i?^«w*J«] "^*^* %*'^***'*^ 535- 

140. ^«r. 344—347. «^«tf» 4«Aflu*J 

Sbiid^^^ i^ tnrrmA Vidcr ibpril ad i^, 46. Vidt fupri ad »'« 1 sra j fs adi, X4» " , . 

ir-^ --- *ft* ^-A o; y A&A^ • • • ^'' ^ a- . . i 

Digitized by VjOOQIC 



Ver. i^ 343- ^« t^''* ^* '^ ^'^ 



ftoS . O M H P O t LiB. XVIL 

Km (iiXkv ^hrTFeuriii^v ^ATria^cioi^ay vr.oifAipa Xouiv^ 
^H^of VTro wpUTriiitiV' etdo^ i' VTro yivoLx fiAwsir* 

250 'O^ l^ M Uouovlfig IpfCcaXoa^og eiX^Xtfde;, 

Kou il fur ^A^epoTroiiOv dpi^Buea^Ks f^cixe^rdou^ 
Top Si vitrovT IkifiCBv ccpi^Tog * A^6po7rot\og, 
^dva^iv Ss K^ ovpotppm AocvocoTci fAsix^cdou* 
AXX H^Trug ert tt%6' (^oaceorct yoto tpx^lo 'wavln 

2^5 ^E^aoreg TS-epl TlalpoKkcfj 'zrpo Ji oipar exovjo' 

Aiocg yao uaXa 'O-avJocg ^'^VX^^y '^oXXd KeXivm* 
Ovre riv e^OTria^ea vBKpi x^^^^^^ dvdyety 
Ovre riva vrpofAaxeorOou *A%aMA?y e^oxov dxXcov, 
^AXXd udx* dfi^ avrZ fieQafievj {^^cJodcy Se fAdx^^cu* 

360 *^£k Am^ eirereX^j^e Ta-eXdpiog' atfiajt ie x^^^ 
Aevero rrop^vpeef' roi S' dyxv^Tvot eTrtTfJov 
VsKpot ofci Tpdeov i^ v%epfievem etrtwipm^ 
Koci Aavocav* hT qT yd^ dvatfieSjet y Ifidxovjo* 
Tlavporepot ie voXv (p6ivv6ov* fiefivnfSlo ydf aiel 

Stetitqne adsiodilbii prop^ cnm acceflTcrat, & jaculatus eft hafta fttlgenti^ 
%t perruilit Hippafidem Apifaooem, paftorem populorum^ 
Hcpttr fubter prapcordia | ftatimque genua foWit i 

350 Q^ tttique I Psonia glebo» venerat» * 

£t poft AfteropapQm fortiffime fegfrebat ia pugnS. 
Htt&c «tttem lapfnm^ifeFattts eft Mavortiua Afteropaeot^ 
Hedaque prorupit St hic promptoa cum Daneis pugoare : 
Sed haudquaquam jam poterat ; fcutif enim obfepti erant andiqiie^ 

355 ^' ftabant circa Patrodmn, haftafqoe pretendebaot s 
Ajaz eaim vald^ omnes obibat, multii adbortans^ 
Kec qttenquam vel retrj^ i morta6 ccdere fiocbaty 
Nec qoenquam procurrere ad pognandum Achivos ante aliot» 
Sed ftrenue ipfam circumeuntes defendere, cominofque pugnaie* 

360 Sic Ajax praecipiebat ingens : (angnine autem terra , 
Rtgabatur purporeo : iili Tero alii fuper aliot cadebant 
Mortui fimol Trojanoramy 8c animoforom fociorom, 
Xt D^onorum 1 nequeenim vel illi fine fanguine pugnabant| 
Pauciorea tamen mulco peribaot : recordabantur enim perpetui 

1^1!»% 34S~*Avir<£^,] ^/. *A/uii0^«iw. ^ J^rr. 36i.-.«ortwft>'] Vidc fupra »d i, 

ytr» 34A. ^Hwm^ VV9 flrpaffiW'] Cod. 338 de 482. 

EsrittsM^ a Tt, Bemki« coliatus, ^H«r«f M Vtr, 363.— wl^ •! yk^ mimi/Ainu y tf^' 

mfmmUv, Oeier^m deeft totus hic vcifus X*^^'l 

ia Codd. Jtfiie. ab eodem coilatit* Sk Trojanis cum molto gloria TrenJt 

y*r* 3 J 0.I ' " TltMns] ' Codd. HdrleisMm Sanguinc, funt illis fua fooera, parqot 

Hmmwc- per omnea 

1^.— sUaxMst,] Vide fopra ad A'» 130. Tempeftas t J£n.li\.^^^* 

Vtr* 354.— |^;i^«J,] Vide fupri ad «<, Uld.^duunfjMi] Ita cdidit SMmtfri « 

rtr. 3S9*-Cx^t' li I^X}^1 Ced. r«r. 364. ■ ■ t g »uflirj Vidc' fupr^ ^ 

Digitized by VjOOQIC 



i^iB. XVIL I A I A A O X K dOf 

365 AAAifXoi^ M *iifit\oy dXi^ifiipm va90V cUTTWm 

^Xl< ol filv fMpvajfJo SifMc^ wnp^* iii xs ^aim 

Ourc 'wor f^$>aoi Qoov ififjuvatj fifrs ^«X^y^* 
* Htft yu^ KO(rtxoy\o fuijffi^ -^f^h otnroi ciptfci 

Efatrap ifjupt MsvoiJtaSif KdfocT$6vitoiTt* 
370 0« S* u}<Xot Tpii^ n 3^ iUKviipuSig 'A;^moi 

EuxiyXoi. woXifJulw \yiF al6ipt* m^^rjotTo S' avyii 

'HeX/tf o^iicty vip^ S^ V (paivijo wouriig 

rottfigy iS* opicav* fUjocgfovofiiVOt Si pccix^^^i 

^AXXfiXm dXiitvovJig (iiXia govoivjoc^ 
375 noXXoy oitpigoLOTi^* roi S^ Iv fiiccp aXyi i^Trx^xpv 

*Hipt i^ isroXifAea* nipovjo Si yiyXf i* ;^Mxa), 
yOir<rot aptgot iirav* S60 S" iirea ^n WiiinJjifl^r, 

Avipi KvSaXifMi, &paa'Uf4,fiSiiC'*AvriXoxog t6, 

Ilo^poxXoto ^ocvovjoc dfAVfAov&>*y ecXX* ir ipecvj^ ■ 
380 Zc^ov ivt 'wpcartf OfidSea Tpdartrt pidyy<r6cu. 

Td ^, iirioa-erofjcivci ^dvccjov iu ^v^av iracipmti 

iioa-^ptv Ifiapvda^^fiv^ iTnc cig i7ririXXi}a Hifc^f^ 

365 A £b motud per tvbam arcm Uborem gra^vem* 

^ Stc hi qoidem pognabaot infiar ignit; neqoc pronQs diziflea 

Aut rolcm omnino falvam eCCe, aot lunam s • ; 

Caligine enim occopabantur in pralio^ qoOtquot Ibrtiflimi 

Stabant drca Mentstitdem mortoom : 
370 Alii verd Trojaniqoc tt htnk ocreati Aehivx 

Liberi pognabaot iUb aisre fereno : expanfot tutem erat fplendor 

Solis acotusy nobefqoe nea exorgebat a toto 

Campo, neqoe montibut : interqoiefcentea auteffl pognabflntf 

Soa invicem eviraotes tela' lu£luofa, 
375 Losg^ diffiti t Hi vero in medio dolores patiebantor 

Ci|ligine ie pogna j affligebantorque faevo mn, 

Quotquot foitiffimi erant : Doo verd nondom Tiri aBdieno^ 

Viri gioriofiy Thrafymedet Antilocboiqoey 

De Pacrodo mortno eximio» fed adhoc putabtnt 
380 Vivom ia primo tomoitu cum Tmjanit pognare* \ 

Hi aotemy intaentet csedem dr trepidationem fociorom» 

Seorsto pugnabanty quoniam fic joflerat Neftor, 



Fer. 365. *AXMiXsK i/ ofuXn Akt^ifAtnu BarkiM* /tA«yqc \m V odvtv «^c^i* tt^XU 

«Mw «ivur.] Cod. HMrlaan, "AXX^Xoip mA* cantque Scholia jbilem inediu, t^* Z^vn 

ZfAiim aXafa^sfw ^6m ««irvv. T^vtr. 

Ftr. 366— l^f «!»<€•] Vlde fopri Fer, 369. *£^«ray] Vidofupra ad fA\ 55« 

ad /, 673.' . . Ikid. i mi? *ItflwwT»-] Vide fupra ad 4l^ 

F«r. 368. "bV rk fu^^fha^ f^X^ hrit] »65 $ 5c ad r> 818. 

— fundont limiii undique tela Fer, 370. ■ ■ TfStit « ^ tMiffuhi 

Crebra niris rito; caslomqoe obce<Jtar 'ax*^} ^/. T^C |$ iSawfuhf 'A;^««t^« 

ttmbri. < ^o* Xi. 6f« Fer* ^Sz-^^oj. hSw^* ■ ■ Atrifiugs] 

thU.^—fOxtC l«v» ^M» ^H M* Vidcfttpaadi> 349. 

VoA. U. O ytrn 



Digitized by VjOOQ lC 



^f .' OMHPOr - L.IB.XV1L 

*OTf6um9 tro^jtfuwis f^%>a¥eutp «ir^ v^co^, 
TpT^ ii^ wMv^fUPMS ifiioc fiiy» v%7ko€ ipfipi$ 
385 'Ap/^Xei^' Kafiorea ii a^ Hpai m>^fug ^iti ' 

X^rptc r\ opBuXfAoi r<9 wce}<curir(}o fMtpvotfmotiv^ 
*A/E.6^' oiyaAov ^t^emoflpi wo^dKBO^ AlcaciSoto» 
'A^ J^ 0r* (si^ rts^pcio /Saoc f$6yecXoi9 (^otlfpf 
390 Atfor^riir Jf^ TOUMtv, fisBvwcu/^dXoup^* 
AildfiMvoi S* apcc> Tolyo hcb^iSlt^ Tccvwo-i 
KvxXoir\ a^ocf ii ro Ixfuk l^n^ ^^^^ ^ ''*' aX^i^i 
VlohXmv \kniiS\oaf^ Tmn!}cu h re woi^a itccirfir 

Ac ocy ivOa i^ ey0« yficw 0X19^ cn ;^ea/»7 
395 EiXxcoy du^oTipot' fidxa ydf QpMriy ^XireTo diipo^, 
Tp»0'i;^ fujr» ipvisv wpoTi ^lXiOP^ a^Tci^ *Ajffuo7^^ 
N?£tc m yXtf^tifa^' v^ipi ^* avTZ (mXo^ OfdpH 
"Aypiog* «rdf a^Ap^g Xaoenrooc^ ih % *Afiijii^ 
Toy .yf i&r ovotrouT , «d ii fa»X« py ;goXoc ^m^ 
'400 To^ ZiU^ i^i na^pA'^ avipiip n k^ \'iFfFav 

HfAccli Tio iTcofva-Ci xcmov woyov* ^o apa wa Ti 
"HjJff llaTpoxXov Ti$¥^oTa iiog *Ax*XXivg* 

HbmtibM impcllens ad pugnam ni^rit a na^iKvs* 

Hit autem per tofBm dicoi cootcotionit maf num catmen «rt^m ent 
5S5 GraTit t de&ti|atione aotem Se fudorc iodcfiiieiiter afUui ^ 

Geoaaque, tibixque, pedefque liibtus oniufcujofqiiey 

Manufque, ^oiUi^uei fsdabttatur pugoaotium» 

Circa ftrenuum famulom pedibot vclocis iCacadar» 

Ut vero cuffl wjr t»u«i boint maii^i peUcm 
5^ Poptfiis dederit difte«dcndamf ebriam pingaedint t 

Acceptam autcm hi feorsflai dHpofiti cxteodiint 

Jn orbem, ftatimqoe homor esiit* lubiiqoc adcp^ 

Mulcic trahentibfWy lcndttfH' autcm tota tt«diqiic t 

Sic hi huc k illoc cadaver parvo in fpatio 
395 Trahf bknt utrique : admodum caim ipftl fpcrobat «^imttlb 

Trojaiits qoidemi trahcre ad Hiumi at Achavit» 

Narcs ad cavas : de >pib aotcm tomiiltdc oitoy cfat 

Atroi } oeque omoind Maft copUrum conctf «tor, atqoe Mioerra 

Hunc co&rpicata vituperSftet, ti quidem fi mavime ipfam ira ccpifllet: ' 
400 Talem Jupttcr fupcr Patioclo viroromque 8c cquortim 

.Die illo torgvdit etitialem laboccm t Ncc dum ^oic^uaqi 

Sciebat Patroclom mortuafn nobilb Ac|iillci t 

yer. 3S4. f ■ Spi Sy ii] SimiUcer^ue iatfri 396} fc ^k^f ver. 403 | * «i«i «ir.fii* 
w. 197) videfispnad#', «10. ^^ $t Cf^f^ ^^»4*91 «* ^'*P** " 

^cr. S^7.«nF«W<^»l -*• W^- *• 5V -, ^ . xr 

r^. 393....^iir] V|dclippriad/,««^ ^. ^oi .nM iu^rt] ReAft cum M* 

%r« 394.— fku» 4xf)f3 Q.ttt railottc, cir. VSde Ibpri ad w 5S. . ., 

fUwj hic ttltiman prodittMi ^^ f4Vs «^* ^* 4Cftc-»«MrMiJ Siioifitcrqat u^rs 

Digitized by VjOOQ lC 



Vin. XVIL I a;i A A a s^ p. lif 

no\\f9 ypU iTTa^^A^ vsciv f^vot^ boiiav^ 
Tslj(tt info.Tptim'' xq fity ^non ihTrilo ^fkf 

405 TB$yfi^s¥, #XA« ^tnov ivt%pif^$ivl» wvX^tv^ 
*A4/ ui^ovo^siv* lirti y^i ro ixirijo w»fi7rwf^ 
^EzTripcsiv wJoXls&pov avsv ?$£¥, jf^je ^w mvri. 
TloTJiccKi yctp Toys fii^po^ s^rrsvdsro, vicr^sp «demv» 
H 0$ dTrafysXXs^^Ki Aiog fuyakoio vwipus. 

410 Aff roTi y i ol Ui^ffs.KaKov rofroVf oonrov srvyj^^ 
Mijny^, -OTJi ^d ol wqXv (piXrfcJog caKsd* iroupci;* 

Ol S* alsl Tsrspi vsKfov^ dxaxM''^^ Sif^ar sj^ovjs^y 
lisdXsfis^ syxf^pLTrJoyJo, ly «XXtfAtff svccpt^qy. 
XlJls is rtg siTrsaicsv ^Axf^tuv ^aAx^^iTiwv^^f • 

415 il (piXot, H ptav ^fdjif siiKXssg 4'ff'ovU(r9a^ 
Vfiecg STn yXa^ypa^f dxX* avri yata fisXcuva 
Hda-i %avar ro ^sv ^fAtv d^a^ woXu xipitov fTfif t 

*H rSrov Tpds<r<rt fisdi<rofisv l^mroidfipiiriv 
A^ wot\ Qpsrsfov spv^aty }^ zvSog dpsrdm» 

420 ^ilis Is rtg Tpdtav fAsFoiAvfMV avi^^rouritsv* 

Longe cnim fe^rtum a aavibut pugoabant velocibui» 

Maro fub Tro^anorum 1 quare iUum nun<)uam «uf^imabat aaimo 
405 Mortuum elTe ; ied Txvumy obi accefliflet ad portas» 

Revcrfurum : neque eoim faoc credcbat ooanino» 

Evcrfurum orbcm fiac fe, ied ne<pic tccum. ^ 

Sxpc cnim hoc cx matrt didicerat, fieonum audicntt 

Qux ei referebat Jovit magni fcntcntiam. 
410 Tum tamen non ei diaerat malum tantumi ooanMm accidenf^ 

MatcTy quod fcilicet ei multo cbariifimu« pcriiflet fi>ctua. 
Ilii verd aflidu^ circa mortuum, acutas haibt tencotcty 

Indcfinenter concurrebant, & aliialint interficiebant s 

Sic autem aJiquis dicebac Achivorum »re loricatorum : 
415 " O amici, non fani nobit hoocllum ^ redirc .«. 

•* Kaves ad cavcs, fcd.hk tcrra nigra 

<* Omnibus debifc»r : ho9 prors^ nobis contiouo muU^ fatiot cfler» 

*' Quam^ hunc Trojanitf permittam.us eqpdm domitoribut 

** Urbem ad fuam craherey & gloriam reterre. 
4AO Sic au:em aliquit & Trgjanonim magoanimorum dicebat; 

^- 435» rtBf)th^'j vide fopri ad <i, 165 5 Ver, 41T.— -«^'Ii /A] Vlde fuprl ad eh $^* 

k*A8,%tZ, Trr. 415, 476. •—««roTtt{r0«i—<l0aWiTo»r] 

yier. 4o^«— 7«( a«r«viv8i] Cod. HtrMan* Vide fbprl ad i, ^98. 

y^ f AwinM. Ver. 4x6.-«4xX* «trfi yM ffixami nar» 

ITer, 404— JixWI*] AU IXwal». X^«*') 

Ver. 409,?— -iar«/ylxxi^«l RttMntUrt Scd mihi vel- tellttt cptem priw 104 

fifus ir^. Ita tfpcimc conftaJt Tcmoorum dehifcat* ^a* IV. %4t 

nao, Vidc fupra ad (?', 221 ; ife ad «, 37. O qu« fatis ima dehifcat 

Fifr, 41 o. An Trn y i A utm ««Jt4r W-* Terra mtbi— — ^«- 3?n. 883. 

rw, Zs-^itCx^*] Vfr. 418. 'H wtw] Cod. BM^itiap, 9i 

Necjrau» liekxuiSi cua mi^ta Jborrtto^a tSt»*. 

naoncfet» >7r. 41^.— ifurai,] C^d. Barleifv* tfps^*»; 

Hoc milu Mdlxit lo^tni 5— Ver. 410. ^qU « t«c Tp»»»] "Si^ h *»< cv 

^ Mn. III. 71». T«*«r jCod. Ualic. a Th. Bualtk «lUatut. 

' O % rin 

Digitized by VjOOQIC 



ili :OrMH'PO:r ' LiB.XVII. 

^Xl (piXot^ il )^ ftoTpa TaroL^ mtfi ruh Safiiivou 
Iluvjac oiiZcy fjiii^u TK ifxaBlrca woXifio$o\ ^ 

^ilg &fa rif umirxB, fiiv®>» S" optrourxiv %rahfft% 
* rtq oi fih fidfyotJ^o" Qt^fipBi&^ S* opvfJtaySo^ 

425 XdcXxBoviipeLvov Tzs Ji' eM6ep®>* drpvyiroio, 
"Itt^* J" AlaxiSe&Cy fiecxni^ ecTreivevdBv lovjeg, 
KXuToVj Imt^ TB^pcota. wvSetrBfjv ^vtoxo^o 
'E^ Koviwi weorovlQ^ u^' '^Exlopog ccvSpopovoio» 
'^H fAetv AvrofzeScav^ Aiupsog aXxifjLog vlo^y 

430 i TloKXu f44v u^ fJLixgSt ^oii eTTifAeciejo ^eiveov^ 

lioXXoi S^ fieiXixiota^i ia'poc'9[vioC^ woXXu S^ dpeiif* 
T« S* »T ai|/ btt] vrjag err] wXetrvv ^EXXyfa^^rrovloi^ 
^HGeXerniv Vevoti, ir eg woXefiov fjnr ^Axouiq'' 
AXX coge ^Xri fievet efATreooVf -^r efn rvfifoCf 

%ZS *Ai/6poc elg^Ksi redvniorog^ ^e yweuxog* , 

*^Xl¥ fd^v^v ec(r(paXecag w^ptxecXXeec Si(ppov exovreg, 
OvSei mcx^etvje xetpiid^a: idxpva Se (^^tv 
Qepfia xara fiXe(papeav jffi^fjuthg oet fjtvpofievouriff 
'Hvioxo^o wo6^* ^aXep^ Se [itaivelo ^a/riy, 

« O amiciy eti»m 6 fatak juxta ▼irum huoc domari 

M Omnei fimul^ nunquam aliquit recedat a pugna. 

Sic utique aliquis dicebat, animolque exciubat ibcii 

Sic hi quidcm pugnabants ferveus autem l^Fepitus 
425 iCreum ad coelum ibat per aerem infiuduofum« 

Equi autem i£achtae» a ougna £eorti^pi iUntct» 

Flebant, ut primum fenierunt aurigam 

In pnWere profiratum He£loris vi homicidc. 

Et Automedon quidem^ Dioris fortit filitti, 
430 Svpe & fcutica arguta orgtbat verberans, « 

Saepe ic blandii wrhis alloquebaturi frpe ic miiiis : 

llli verb neque retrd ad navei latum verfus HeUefpontQn 

Volcbant ire^ neque in p«ignam ad Achivoi: 
v Sed f eloti cippui manet firmiter» qui fuper tumulo 
435 Viri ftat mortui, aut mulieris ; 

Sic manebant immote perpulcbro currui jun£lif 

Solo admotJB capitibus ; lacrymae aytem illii 

Calidae de palpebris in terram fiuebant plorantibus, 

Aurigae defiderioj floridaque foedAbatur juba, 

Ver» 414. Q^pii^ y ifvfAaytlf X&X' fopra ad *, 86. 

jnov ipafdy Txf,] fV. 417. Ovht him^flt tutfktQa* W- 

— — Jt toco turbida ccelo tima. H C^tf QtpfJuL aark. $K%^w x^f^^ 

Temrpefias teloramy ac ferreui ingnkit ftt] Al* OChi iyiff*.lfx^^i> 



imber. Mn, XII. 283. jPoft beliator equas pofitis infignxbus & 

r. 42^.~-*--Stf,l jf/. ^xi. ^ -•— 

ii.— ATpo^^ifMo.j Vide fupra ad ^ »7. 
T. 428. I » iut(>i0-i mtM^'] Vid 
i ad V, 508. 
'/^«/••— irJ]p9tf»9ij.] Vide fapti id «V 77 



Ver. 42^...-^\f,1 jf/. 5ki. tbon 

/^ii.— aTp0}/ifMo.j Vide fupra ad ^ »7. It lacrymansy l^ttJfqos humeftat graii* 

Ver. 428. I » imt(>i0-i mtM^'] Vide dibus om. -«*». XI. 89. 

fopra ad V, 508. Vgr, 459. waSa*-] JU, «■cS?. 



Vtr* 

Digitized by VjOOQIC 



«/t 



ftm. XVIL I A^I AA p 2, ?• ^13 

440 Zevy^c^B^p^^^FWet^.wttp^c.^vyiveift^^ 

MvpofiB^a S^ipa Tci ys IScay ekeTitrs KpoviutVy, 
Kiv^a^ Si wiptlf wpoTi ov fiv6fi6-at]o %f4,i¥\ 

*^A d6iX«, Ti (^(pcii Sofiiv niihifi ccvaKji ' 
©WfToJ, vfut^ i' i^^ xyrtp^ T u6oLvdiTa Tt* 

445 *H 7voL Iv^vom pLit mipwiv «Xye* IxH'^^ t 
Ou fi$v yoc^ Tk TTH 65-«y oi^vptaTtppv avdpoQ 
HccvltaVy occa TiyodotM iTrtTrvzUt T€ j^ cpTrsi. 
'AXX' if fjcccv vpcTv yt y^ ecppcoctrt, fo^iSocXiot(rtv 
'Etcloi^ IIptocpbiSfi^iTrox^^o^slott' » yao socceo. 

450 H ^x «^» ^^ *? '^^^X^ ^X^^ ^ t^TTJ^vxmt avTCogi 
I^fmv Iv yivatrtrt (iakci fAivog^ ifo ev) d^vpcu^ 
"Otppa rtf AvTOfiiSovla QauKrtjov lic woXepcoio 
Nifa^ bttI yXoc^pag^-ett ycc^ Qp^ff^ TCvSot; ops^c^ 
KTsivBtVj slcoKS vTia^ svtra-sXpCng dptKtavjoti, ^ 

455 Avif T ^iXaogl ly Im zvspocg hpov «Xfly, ^ 

440- Ctreolo profufii jbxti jugum Mnbobus. 

Plonntes autem illo^ confpicatus mifcratus eft Saturaiuiy 

Adotoque capite, ^ fiiatD 4ixit animQiA s -^ 
*', Ak miferi,. cur voi^dedimus Pdeo regt 

** Mortali ? vos autem eftis fenii expertes irnmortalefqtte t 
445 '< A'n ot Brumnofos iut^ homines doloret haberetis >. . 

** K6n enim quicquam alicubi eft calamitoiius homine 

" Omnium, qootquot fuper terram fpirantque te moventor» ' 

** At non 4ne vobis umen & curribos artificiose fa£kit 

« HeQorPnamides vcheturj haadenim permittam. 
450 ** Annon (atia, q<uM*<fe ama habet Sc gloriatur temere? 

«* Vohts autem in genua mittam robur, tc in animani» 

<* Ut & Aatomedontem faifum cvehatis e pugna 

«< Naves ad cavat : Adhoc enim iftts, [^roJMna] gloriam prasbeboi 
' « Ut t«dem edantf ofque dom ad naves bonis tranftris inftrudas pcrvenetint, ^ 
455 ** Occidcritqoe Sol» ts teoebrae facrc fupervencriot. 

Ker. 440«— ^ittfrrlMt^u] Al» AfA^ori^tv* i€ Jlmokt prdis, *0/ini|^ /4.n sviCxl>^af rk 

Ker. 44i<— fff«J ift jam diBum efl^ Svm rSn l^wan yin «J Wf«f i,>JAKa. Cvfi»,^ 

^tr* 44»» Xa^oc ^i »«(«9} Vide fupra ad m; wrk ri^ BUt >^ tac lamrvc-ii^, H^-pt^ 

. 200. n»ffs» «c «Hv ir»» ^vftin^ h^icf " rUv- 



C < TAC 0a()}Tii0-stC] 
»Mir ivtwstst TS A 



, ^«r. 444— 449^ iflft»ttTa> — IlgMft/» << T*nr Srtf* ts y»uir ivtwstst ts <i^ tfirti*^ 

Hsl Vlde fupra ad «t 398« mfotlitTw uk sutux>( *K «oxwy inrfi^e^^nv ilire- 

^^»". 446. Ov fifv yof rL mB Iflf oii^vfo».- iil^f ri tt»9(wsr«. Li» Animi nt an Corp*ri$ 

rtfOf Mfoc affe^itiies jfitu pejores 5 ipfo inith* Citat. 

HiiSien, Sr^a ts yauLf ivtffftiu Tfl i^ porro hunc Homeri locum Dio Cbryfoft, Orat* 

!{««.] 23, fuS iniiit, 

Tm i ^iiitUt \iy^M vnirdrc ^ ifMit* Frr. 447.— siwrwiit t» 5 'f"*"*'] ^odd. 

eiif yaf lci* $r«c ^TfXsf> 6^2 a^o^ov, vM Jtalic* i. Tbo. Bentlen collati, liriffvsifi j 

«^ cv ymeus ofatfAti^^ S fAMot Cx*^^^ ^ ^"'- 449 •^i^^*] Vide fnpra ad y, 42. 
MsSofi^ i^muf sZc 4>5c e^or q ^<ric^ «XX'«r- ^«r* 450« '^H i^ ^^*] Pronuntiabatnr 

f«A?t yat^fAif^, ij XM(» wf flirXf «c> <$ t«- 7vx* ^^f' ^^^^ ^"P^ ad •,!}${& ad l^- 

HM/Mvw /btaXXef % ^^yycsfihw loui«c» i^fi^ 349, 

•civ a^otf-OM i^ JUfXsff^M j^' i^i^tia^m tj i^/J.-«-auTa)c *,] C<iA. Harlaan. aK><ifc» 
wtfiXmUiff 9 tS ^i* ^fnWJO*. Phtarck* Ftr, 455. Ay? t* niXi^^J Deeft bic Ter- 

03 fn» 

Digitized byCjOOQlC 



ii4 O M H P D r LiB. XV1T5 

ToT<n i^ «^* *AvTduii6ifV f^iixfirf a;gyuji*fvdf vig Iraipif» 
460 "iwTTOi^ attirWf ^^* aiyvmof furec jg^WK» 

'Pm fJLBP yuf(piiyisxip ott* ix Tf^^v ipvficMyiS^ 
*PeTu ^' iirccf^a(rKi trcXvv xot6* OfJuXov OTretPm. 
AXX tf;^ jfii (putd^j or i<r(rimi}o iimnisv* 

^» / * Y ^ »/*»»^»\ K/ 

Ou ^os^ V6»f ifV) Mfy f0va icpft» |yi Oi^fa^ 
465 ^Ey;^i4 Ipopfjiu&^ai^ 39 iTriV^^ip «Jxctf^' H^jnrnqi 

*AXicijic5fedi/| Uio^ AdtBpxcdc AlfCOviSao* 

470 *Ey ^datfVi» td^ici^ ^ e^iXilo ^ivc^ iirdXeic; 
OTov vpog Tpiai fiuxia* vfdrif §9 ofoXa 
Mivog* drao roi ireupog d^rriKTclfo* rwix^it ^^^Ei^c^ 
Avroi iyjuv ufAoictv dyakkijeu AieciiuioBa. 

Tov T avr Avrofii^eiiv wpoa-i^if^ Aieape^ wof* 

47^ ^AXKifJiiSov, rlg ya^ rct ^Ax^Zv &KXA» dft^i©^, 

Sic locaruty eqvit iai^iravit lobur ▼•It4«m t 

Illi vcrd» a jubit puiirm in folttm «rcvAK 

Velociter finnebinc otdm cviTnm inter TVoJaAot Ar Acliifot s 

Hit tutem nȤBui A\itomtdoa f ofaabat^ dolcM lioic tfe ibcio, 
460 Curru ruervt, unquam vnitnr in aBrcret. 

Facile eoin) & refajiiebct e Tn^inorcm tumiiktt» 

Facili ft irraebat coafertaai per ftirbam perie^ttens* 

Sed Aon interficiebat viTOt, cim i^pctum fumebat wA pcrlcq u cadi i l 

Haodquaqutm enim licttit, folttft cum «det facra in ieUa, 
465 Ha(!a impetum facere, ft inhibere Telocet cqootk ' 

Tandem Verd ftiom f>ciul vir Tidit<oculU ' 

Alcinsedon, fitivt Loercei /Ea^ttiic : 

Sietft aotem poft earrum, ft AutonfCdMircm clloctttos tft| 
c< Automedon, qui''nam tibl d«orura inocile (onfilium 
470 *« l*eiftoribU8 indidir, & abftuHt toehtem falinn f 

« Qudd iti In Troianot pognss priitla io turba 

'** Solui; tibi fociot enim occtftfs ell: irmc«artMn Hcitor 

** Ipfe gerens humeris etulCat i£actd», 

Iltufn vef& Aotomedoh allocutes dft, DioHl fRlflt} 
, 475 « Alcimedoo, qmrn^m tibi Acbivenim aliut fimilis, 

ifut \n uno ex MSS. JtMlich a Th* JBcmitn V». 463— iM&Jtll Ilt MS. tmfdmU 

collacis. \ harn^ ic MSS. JtsGeAi 7W. 9*9tUh col- 

^cr. 459.<— *»jlXni|(*iv^]^ Vide fopra id Itti. Jf/. Ire^ud». Q^ auito n»o4o fnni 

y» i6o. potc#. 

K^.461. 'Pla /4i> y^] Ita e» duobut ' fV. 471— «^v^ ir ^Jk»] Cod<I. l 

jMSS. edidit Barnefiui. M» *Piu» fti» 9^. Tibt. BtntUw cotlati, iv V^V ^^l^tf* 

Prononliabator, ot opinor, '?! /titr ^«f— h Ver, 47 s* ■ ^ >«C ^J ^^^ -^'•''^ 

Vide j^ttpra ad »» ^. Sic apud Hcfiodum % Idan, y»c t* 4f ««• 



•Pl» ^ir ).«^ 9^^ — TEfy. i^ •Hfil^. 5. 



Digitized byCjOOQlC 



Li». XVIL IA.IAAO.EK itf 

2uig lii» ; inip i* cfi dttra^Ck i^ fi^lfa Xfx^*** 
'AXX«( ^u fjtiif fia^sfa ^ ifnu Qifa>Jtrrm . < ^ 

r jO. ni^ou^ hya S* \ifiFm wrra&ia-ofAat, ofpa fiax^t^^* 
"'^£14 i^ar* ^AXKffui»v ie, jSoi^ooy cipfJ lirofwaq^ 
YLupTTaXifiM^ fia^ifa j^ ivia Xa^ifp '%fip<r/y* 

AuVnca l^ Alv%ia9 Ttfcmpmtv iFy^f iovja^ ^ 

"lir^rrcb rta^ ivoi^Ta wieifbi^ AlaKiia9 
Ef zroXif4.Gv Vfopavivji (^\)¥ ^ioxoart zaaoTorr 
T^ xsy nk^xoifMpr alfiiTMfiiv^ u Qi y$ ^i^fHM 
Zar ^dsXer ivu ix Av ipoffA^6ipl§ y^ ^^^ 

490 TXflsrcv ivaufriCiov ^cg^b^ .fLotxji(ra^6m oifnL 

*^ilff {ipftT ' ui^ Ofni^iffiv it^ rfaiq ^Ayxi^oi^ 
Toi S' l9v( fifW^v^ iSoMff ^XvfbiVU Hf^^y 
Auyo-ij.fipwrr voXvf S^ iifiX^Xcilo y^tiiOC 
ToTa-i S' oifiM XfOfLi^ n iu ^AfHO* ^ionS^^c- 

495 ^Hiirav afb^orifoi* fuixa Si Qpt^iv iiX^Trijo ^fLoq 
Auri» ri xjiviiiv^ ixoua^ r ifiOJJXiPag IW»^* 






^ Eqoorom inimoru)iuin qui tencit domimnm^ae Mimoique» 

« Nxfi P^troclut, diis arcifex par,' 

<<^Dum Tiverct } Nunc vct6 mon 3t fttum occop 

M Quin ta icuticabi Je habenai miro •rtificio h€ 
4S0 ^ ^ccipe» ego veiftcurru derccndam» ut pugoem. ^ 

Sic dtvic : Alcimedoo autem, celefem prrlio currum ut fQoktailltf 

Sutim fcuticam leliabeAat cepit /hanibus ^ 

Automedon verodcMiits Aiumadvextit SMitem illoilrii Hefiof» ^ 

StatimqHe,^oeam allocotui eil propc aftantcro ; 
4S5 « Mne^p Trcjanorum princeps «rc loricMorum, 

•* Eqooa hoc animadverti velocii iSacidae 

<< lo^ogoaa pfogredbc cum aurigis imbeni1»ust 

*• Ided (cnttrtm aw capturum, n moA tu tnimo 

** Tuo vdia 1 ncquc cnim irroentct utiquc qoc 
490 *' SuAinocrint cooira ftantcrpugnaxc Marte* 
\ ' Si« Mkk i . acqn^ noo cibfeeutui cft fertic fili» Anc|ifiv i 

Hi autcm reQa ibantf tergDri^i btem te£ii humcroi^ 
. Afidis» ioUit » mnklpJev vcr6 iiiper indolbim flnci»t 

Cum bii autem Chromtofqoo ft Areioi divina Ibrma prseditoc 
495 Ibanc omb» > •imMm voro ixf fj^rabai noiaMia 

ipbifm% tMcffiocfe» abigcteqoc nduoc farvicibni cqooc t 

r^. 476.'k-de«vaT«v] Vidc fupri ad /» Uid. mx^wiA 4L *^u4t** 

YqS. • rer.4to.^lyi, Y firvk» im^l^%uuu\ 

rtr. 477. lris<a^;i Vide fupri ad Vi^ fupra ad i^ 127. ^ 

0^ d»7. Ver. 4S6.^crolikftf] Vide fopni ad «t» 51, 

* r«-. 47S.— i^ r tSr ^«bnlO'] ^. ivf Vtr, 494.^-df«na%<J Vlde fupr^ ad ^^ 6^3. 

^ ^i«M«. * rm* 495,_fixnin»] ^ Ufftft. 

04 ^*'* 

DigitizedbyGoOglC 



^r5 \ O M H P O Y . LiB, XVII. 

Nif^/oi, "vf «p* IfisXXov dvutf^iali^ yi viBordcu- 
AvTig OU1S AvrofJuiovlG^* o S\ iC^cifAiv&* An wcclfi^ 
' 'AXKii^ T^ a'6mQ>» vXfiTO ^pivocQ d[i(piuiXouvus* 
jJOO Aur/ita S'*AXfCt[iiiovjo& TsrpocTTiv^cc.wtg^ov iTaTfov* 

^AXKif4^iSoVy lit% Sfl fJLOi a^TTOTTpodiV ItTXif^V llT^jntSt 

, AAX^ jL6aA* ifiTTViiOvjs fAijotppivif* i yocf ryuFi 
'^Eicjopoi nptccfjciSfiv jLtgw®* QxWio^^ou otuy 
IJp/v y- sTt *A%ik>.7iog KoeXh$rpt%i fii/ifd.ivat ctFTrUp 
S^S N^i' xa7^TsiWy7^> (poQkfifrou li g^ix^^ dvipu» 
ApTshcav^ yi rc olvto^ ivi vpdroiirtv .eiXtafi. 

*^Xlc ilTTcoVf. Ajle^vji icccXica-ocjp i^ MsviXccov* 
AkocvTy ' ^Apliloav ^yinrofii 99 lAiVikocOy 
^Hto* f/ciVTov fsxpov STrtjpci^Trid* o(riroi o^t^ot, 
510 *AfjL(p avfcf:lisCupciv, i^ ccfAVvsorScu glx^ dvSpSu* 
^ iic&iv Ss. ^ecioToitv Ufivvsji vvikiig, ^fjccc^. 

Tvii ycco sQpKTuv TsroXefjLOP kcctcc iacKpnoAvlot \ 
EKjCii^ AmtocQ ^ y cc Tpcaofv ao-tv apc^ot* . . 
'AAX' ?tw f^h TavTcc ^ioiv Iv yivcccrix/^Tai* . 

Stulti, Beqae entm erant fin? fangolne tttiqoe reTerfuii 

Ketr^ ab*.Automadontc: .iUe aotem» prfcuusjove^ pAtren», 

FortUuckne & robore repletut cft praecordia circttipfusa caiiginc f 
500 Statim verV Alcimedontem afi%tQa.e(fi]dttai fbcSuo^t 
«« Aicimcdon. ne jam a mc lon^c tene equos, 

** Se4 proxfme Inlp^rantet !n tergum : haud enlm bgo 

** Hedorem Priamidem a robore temperaturum puto, 

« Antequam Achillis ^ulclire jubatos conicenderit equof/ ] 

105 ** Nobis interfedlis» fugaveritque ordines Tirorum, 

** Ai|;ivorum : vel ipfe inter primos capfUs fu^rit* 
Sic fatut, Ajacet Tocavit ^ Menelaum s 

** Ajtcet, Argivorum duftores, & Menelae, 

** Mortui quidem z\xtVtSk committite iht quotquot fortxifimly 
51Q ** Ut eum circumeuntes defendant, & propulfeiit ordinet virorum}. 

** A nobit vero vivit propulfate ci^delem aiem. 

« Hac enim ingruunt pugnam per lacrimofam 

« HeAor iCneaique, qui Trcjanorum funt fortiflfimi t ' ', 

<< £ed haec quidem Deorum in genibua pofita funti 

Tirr. 497. ltaifAM\ Vide fupra ad Ver, $13. ^itRwif. JdnU^ 5*» «T Tfmm 

ver, 363. jiL kn^fwri* tlrlf aMrfl<'J 

yer» 499.*— ^eroc <^ifuX«a«c*] Vide Heaoria iCneaeqne manQ Yidoria Gt%» 

fupra ad «frr. 83. lum 

rjy. 501.— 7«nr»f,] Co^* HarlnMnmivwmn Hapfit ; ■ 1 u 

ytr. 503.^— n^4afu^y] Vid^ fapri ad ^, Ambo animisy ambo iBfi|nea piaeftantibiis 

39S. ^ armis, ^ Mm* XU a&f» 

Ver,, 505.— .F»4»oCM-«ti l\ ^txae aiHfStt] ' Fer, 514. 'aXX* ?to« /aiv riurrm, 3i«v If 

jtr. ^oCfiis-ai TB ox<K av)^. ' ^*^' jw?t«u^] Sic-apud Euripidm t 

*fV. 506.— ax3s.l Cod. Harletam A\9it» ' 'AX\* |»( Si5f ;(^ wJr' i»«pw«w*fx"Mf« 

J^er, 509 — oo-irct afK"ot>] ^- «irig «f n-ou fb^nifflvtr%7l^» 



Ter% 512.— 4C^*»-«tj Vidf fupra afd /^VSJIS* 



Digitized by VjOOQIC 



IriB. XVIL I A t A A o r P. iiT; 

*H ^, i^ eifiTriTre^Xcip Tsrpotei SoXt^oa-Ktov r, %9^> 

520 *ilg S' orotv o^vv txm iffekvmv at^^i^ ^i^f» 

Koipo^ i^oTriSiv Mfeccov (ioog dyfotXiXmo^ \ 

"^lva rufA^ iici vwrav^ il vpodofm spi^Trija^ii^ 
^A^ if oyB wpo6opeii^ vetnv VTrJt^* Iv ie ol eyx®^ 
ilifitHOia^t fialK o£u icpaSotivoftevov Xve yvSoL. 

£2^ ^EkJu^ S" AvrofJLtSovjog ocKovjia^e JWpi (potieiv^* 
*A)OC fjLev civJoL 1 Jibty iXevcclo xecXxBov. eyxos* 
npoa-a-of yec^ jMrixvif/f' ro i' k^oTnBejiSopv fiempof 
Otiiei maicifi(p9fiy irrl S* jipiayjo^ weXefuyjiif^ 
^yX^^* i^^' i^f^^fr ec^pcei fiivoq c^iUogJcpJi^^ . 

^30 Kai »v Ke Sti ^t^eea-er' eturoa^xBfiov '^^^fMfiyfripr, . 
£/ foi Qpce Atecvje Stixptvecv fjcefiacare^ 

^1$ " Jacislabor eniiii fe egot bsc autem Jovi omaia onrm-^uMU 
DtxiCy te vibraNm eraiiic praekngam haitjmy 

Ztintorfit Areti tn dypeum undiqve «^uAlem: 

If Terd non baftam inhibutt, peaUi^a auiem cranfiit «ly.. 

Imomqae in vcaticm per baiteum tnuecit* 
520 Ut vericumacucamteoenifectt-imjuvenianr» i 

lAn iiKuflb poft cornua bovia agreflis^ 

Ncrvom perfcindit totum $ hic aaum Talttt dato c^dltt 
' > Sic atique 8t ilk faltu dato ieddit fupinui : C4 autem hiAa 

In vifceribus perquam acttta vibjrata r<«lvit mem^ra. *■ 

595 Hcdor «cr6 in Aucomedontem jaculacua eft bakfta folgcikii l ' -* * - -i 

Sed is quidem cx advcrfo confpiciflif oitavit «ream haH^M % • 

In anteriorem enim partem procUnavit : a tergo verd Jbaft» ]of)§% 

Solo.jnfixa eft, fupraque parspofteriorqualiabatar . . 

Haftx : tum ver6 deindc remifit impetum fuum vaUdA haftju • 
5}0 Itomoinotanc enfibuf cominua concurriUeoty 

Si noo ipfoi Ajfces diremiftent ardcntcs» • . 

Pter, fi8.— «fi3»,]^Vlde fupra ad v'» 555. ^r. 511, 'Iw ri/xr, hl mZrtn,'] Kmlh 

Vtr* 5»o. *llf y mi •£«» lx«» erlXttu/»] wf «£»? l\ oWir ifi?, *• 'll« y orav«|uv l.^m 

Qaakt mugitos» fugit cum Uucius ar^m *< «rixsxi/» kth^ ^;«c 7v« raxii lik mua^n^ 

Taemsy U incerum excuftit cervice fe^ 'irr^ Ti2 ftar«/uii t>i9 tnt, ^a^.» «2 flraA«s«t 

cmim* JRn, IK 213« rttvtn Tii(Xl^i»f Xkmwtm^ /u,i/u«/bii}?«i rd ycAm 

Qgo in loco Vtrffltmm Htmer^ longe faperio» /mvcv. Eufimtb. in Commcnc» a* J, 1» ' 

raB eziftSmat Seaiiger ^ PtHhit, Lih, V. rtf^, , Vtr* 524. Kiifvist<n] 'I'/. N ^iudM-t* ' 
3» Sed non tt&t. inftituU eft comparatUfe ^ar. 526. s /ui* «»1« tS^Mv iivsMtU] 

PirgJuis cnim Taaram deoingit» qui» prii^i Yide fupra ad »', 404 
qu«m interficiatur, ab ara fe proripuetit» Ihhl, ■ ; i ^ ttXxi<» ir^O**] Vide fupra al 

maximofque cdens magitas, aufugiat; Ho» y» 380. 

ffKrvs Taurumy ^ui lechali i^irpcrcuiTus fal- Ver» ga^. A^ Ui ftM*] Vide fopfl 

t« 4aCo mortboiidaa homi dccidat. Csete- «d /, 444 $ * ad « , 623. 
r&m qol ratiooe, «riXijcair» hlc oltimam pro- f^rr. 531. ■ -lim^imf] De hojas vocl* 

ducat$ itcm 1vsix^/ttiiO'a vir»537| Ylde profodia, vtde fupra aci a, 309. 

6ipri ad iS, 51« . UkU^iMfuAn} Vi4e fttfi^ m *'t 4C>« ' 

Digitized byCjOOQlC 



«i8 t).MB?OT LlB.XVIi; 

Oi'. f ^X6w %aff cfidXop^ iralf9 Km^^<ncop}^. 
, Tkj J' UTfolotfC^aylig ix^^oof waXtp mHtt^ 

535 %«Tr?ov ^ x«r* «ui0i XiVor, J<&ei7fbaiy0ir ^ro^^ 
Kztftmv* Avrofiiimp H^ ,^oi draXapl^^^Ap^, 
T6vxB»r l^ivdp^^, i^ ejx^f^vog ifro^ ffiSo^* 
'^H S^ [fxv oXiyov yi Miv^ioimo ^m»i(loi 

540 * ' ^il^ €iV*>, h ikpfov iXMf i¥Oifa (^roefja 

©^x , cof S^ etirig lCouvi, woSu^ i^ X^^p'^ uwspfor 
, AlfAuroi^y ti^ rsq r$ xita» Kara raHpev iS^idf. 
*Ai|/ S* iTfl tIeSlfiOKX6jf rireilo.Kffotl$pn C^f^ivijy 
\kfSMXiif^ vaXiiSesKfAfq' lynpi ^ HiX^ *A6ifi^, 

545 OvfecviSiv KO^e&eitrocr WfoiiKB ya^ sJptWtt Z$uq 
*Of Wfisvoci dioiiveLi^*. S^ yee^ vlA» orfoijrir eoiri^ 
Hwi .wop^fiijv tfti^ ^v^loin roania^m 
Zitjg l^ iifavo6iVj rifoeg IfJLfievou ^ rreXifioto^ 
^H 9^ x^H^^^ iu<r6etXmoq* og ^ n i^et^ 

Qpi advenicbantpertorbanii ibcloiF0ciiitotf 
' Hos aurem rubverici>MierofiK nirvH retii 

HcQor, Mnekfqae, at^ue Chromiut <K«6*I f&emi pr^ditut; 
535 Aretum veri ibidem derellqaerbAt, IjccfftQfiA totic$ :, 

Jaceniem : Automcdoo avtemy vdoci p«f Mafti» 

Armifque fpoliavity H gloritfii fM^ift iMt j 

» Profcao jMi paululdm Uitf ift de Mefwtiade mortuv 

M Cor dolpre kvavi, deteritN^M It^ct imwfe^erim;' 
540 Sxc fittuiy itf «tfrrMH lV»mptat tnttMiA d^iiemat 

Poftiit, ipie^ui CMilceodebat, pednr 8t MimM fDperai 

Sanguiookififat tM^«aA teo tauAiih di^<lM« 

Rursj^t autem foper Patrodo iAtcndekatar a4)^ pOfM, 

Gravis, hcrymt^s C]ieifaiknit Mlii^ mtMien Minarra, 
545 £ c«io debpfa $ miferat eniai latd fiHMiif Jupiter, 

JJi concicaret Danaot : jam ^im aalnMi o*n¥Mlii# <tat ^t. 
^Veiuti cum purpttream iria mortalibut eitendit 

f opftef ccemQs, 6u« poriendat td pugflidi, ' 

Vel etiam ttnipemtem IHgidim j quae cofltimf6 ib operibo^ 

. f''; 5«/ ^^ ** «^C4*-Af] ^ TW l» i ^ 3t^t, « Xlair T«uf«, «flalifc^.- 

vmSmfinrmltt' £«>ik in Conmciit ad ^ i. 

Ktf. 534, 9iMiK«*} VWefiipA iA/r, ^#r. 545.— «^iip;^ i:,i,j Vii« fMtl 

•«3» tim, J.75. 

^^^53»* ^••«••J Cei* iUrUM. Fer. 546. 'O^^CfUmi} Vido %n id 

$47—15 »-- ~ ■Wffoekt *— «^ 

Videfttptiadii,48x7 ^ 

WdCfjinn _ * - _» V » , — - -. A . 



|l44c'l Uai^ •* «a ric *a XiMt «•r« -ftSif» $d %\ 45. 

|}M?f ^ «li i^mu tit tK «mXX^ )lKr. <faffit} Vi ^ , ^ 



Kir. 



Digitized by VjOOQ lC 



Lii, XVlL t At A A S T. i^t^ 

550 'Ay^fMmf^ wmfrM€w i^\ X^ovii f^ik^ If a^iu* 

''ip^ifJLOv MsAhme¥j o T^» ^u oiilyj&tv^ipg . . 

£^^ EliTotf^imf 4^9iKt SifMMg^i^ mni^i» (poiif^' 

1,0% fm Sii^ M<yaAdec, TMJii^i/fi k^ opiiSof 
'^Ea-trijmj i$ % *A;tJ^X^^ oiyauS wi^ov iroufop 
Tiix^k ijri Tpwy raxiiC ycvviq ikKWca^iv* 
'AAX* ijdio KfOGtipu^^ OTfVVi ii Xecov ciffravja* 

560 ' Tnv S^ ttSrf wpoTiitTri 0o^v aycAoq MiviXaoi* 
OoTvi^, arjaf y^pati ^aXoufivig, n yof *Ad^i| 
A&/17 Kcifloi ifioiy' jSfXwy S* aTnpitKxn fpdtr^ 
T^ Kiviy^ l&iXafAi wapi^oifji^ou i^ dfivvitp 
TlcclpoKXtp' puika yd^ fU ^avm irificio-a-ocjo ^fioi^ 

565 'AXA*"£«7^? '^^fh OU90V ixn ffivo^f K^ ocTPoKiiyu 

550 Homincs ctlfare factt fapef texttm, pecQdef^ue (datiiftat : 

Sic hKC, c«nil«A n«b« ^otjm «ootexcrat fe» / 

logrefla cft Achivorum genteai, «xcitabitqoe virua qtieinqoe* 

Primum iH^ Atifci ftliiiili iiidtilM «Uocuta tft» 

Fortem Meoelaum, hic entm eam propeerat, 
555 Poftquam femet afiimuhverat PboDoici corpoic & iddcftfsS voce ; 
«• TibiccrtejaiH, MdftelaS, pudor ft 0]^pf6briadi 

M £riU iiqoidem Achiiiii illuftris ftdum fociam ' 

•• Muro fu1> Trojaiiorum veloceiTcaoetidifcefpierlht f 

M Sed capeflc^f MM ftrenu^, adhortareq^ue populum omAeffl* 
560 Haoc autem nciffim.afiatus eft pugnS fticnoQf Meneljos} 

« Pbcenix, pater, fencx oUm nare, utioam Mf m!rf k 

^ Darct robor mihi,' tiklorumqueavertrret impfcttmt 

<« lu equidcm veltem aideft & auxilium ferra 

M Patroclo : graviter eaim mihi mortuut deiiderlo pcrcufit aAi Aott I 
565 •* Sed Hedor isnis llOffrtndam habet «hb, ue^ue Cefl^ 

I «Mv, j Vtdo fupra ad «^, 3}4«. ^«o MS. «didlt i^tfUtf-WI*, atqoc it^ om« 

/M---«vail9«r«1 VidcliftSitfl» 14^* ttlnd fcHbendam cootenditi ** fUa-a^at 

Uid. 'i «Mt,] Ita ex ««» mS. cdi.. •« enSm/* inquit, «« facit ifMAltSit ui ^tn/o 

dit Mmtfms ^Uxnin^ 9^ ^aSUMr «mS^^^- ** frktf MWi#, non IftiH^fralo.** Atqui vos 

mf, I «mr «V *Oy«%t ) | lfii> OMk. Iwc Ik^ ap«d Homtrum In /«/«1^ ik wi»-'/* 

*ndi, J09. l/(«^.», 190* - 

Kir. $S5« ElrMfilvtWtM M^ f) ^hfb» TSt 4mh* iBAni 4 >ipmr i«rWr2 fUm 

|d« faw^'] Vide ftfra «d i^ 45. #«tlm. /iM^. K» 59^ 

/V. 558.— tXiidv»#«rJ «* ifoAnWp ■■■■•! K ^iiir>«trf TfMiijcf 

lnillralt^ * UiArcwn. fMray dpi frj it d f ffu -^> liM.d, tcg» 

#Vrw « f q j* » . » ■>■ <?» » iy«iivl VidtfopiJb Vide deinfra ad v, 415. 



r«r. g«i. 4mii4^2 Vidt fnM^ td #, MAff* 71». ^Mr/fid coUiCw* 
i»i^— -««XMriric,] Al. kai^ar» 



rir. 



Digitized by VjOOQIC 



z2a 



.i[^ i* H P o T 



LiBV.xvm 



*'Ot]i^ ol TffoifMtftilob &i«r 'ii4<ru}c'V(iv}civ* 
'£v is ISifjy cifA0$(ri s^ Iv yivoLO-c^iU &diyxc,. 

lo^^osva^ps ootiKSVVy Xocpov T6 ot oLvfJu avdpeaTnt 
Toln fjuv ^apc^vg urhsimf {ppiva^ dfi(pifiiKoLUoiS* 
Bij S* bttI llo^lpcxXta, s^ eixoyjitrB JWpi (poatvZ^^ :' 

575 "YstncB S IvlTfmtrcrttloSiigy vl&g *Hm«vO^, 

^Afpvtiog T* ayotdog^ re* fjiukt^^ iK jw/if r/«i'^ £«7«^ 
A^^fAV, kTTti al IraTpo^ b^v (piXoq uKa%ivoigyii* 
Tov ^^cc icara ^ta^pa (iiXn £dur9p^ MtviiJtoqj . 
^Ai^oevja ^oQovSb* ita larpo Je ^oXjcoi^^fiXaoTrf** 

580 A^onycTfiif ^5 wea-m* ara^ ^ArpeiSn^ iAevikoLog 
Hexpov^VTT* vc Tpdwf epvtTev fJUtTaidvoglroupoiv. 
'^EKJopa S' eFyvQev l^dfLevog irpvvev 'AttoXKuv^ 
^aivoTTi ^Aa^idSi^ eifocXiyjctog, og ol ajrav}o)v 
Seivuv (piXroijog ecryceVy 'AfuJodi oliua vaim* <. .r. «h 



« TEre cx6fim ederc: ei eDiin Japiter gloriam prxbet. 
Sic dixlt : Gavifa tSt autem oculos oaefia Mmerv^». , 
Quid fe ante deos precatut efl*et'omoes i 
Vin igitur homerit St genibus iodidit» 

570 £t ei mufcae aodaciam peftoribus tinmifit, , . 

Qux lic^t aba£la crebro a corpote humano, . 
Appetit mord^re, dukifque iUi fangois hqo^lp^ eft,:^ ... . 
Taii eom audacia repleyit praecordia circumfufa calig^e, 
Acceffit rerb ad Patroclum, Sc jacuhtus eft haftaiulgeotJ< 

575 Krat ai|tcm in Trojanlt Podet, fiUoa Eetiooit» , .., 
DiTefqoe fortifqoe; maxime verd euip honorabat He^or 
Inter popularet, fibi enim fodalls erat charut conviva c 
HuBf^y balteum percoffit flavi^s Menelaot» > ^ ^ ^* < • », 
Ruentetn in fu^m; penituf^uc «a adegit : ' "/ J 

590 Fragorem vero edidit cadens : At At^de» ^c*)p^^t4ol 
Mortttom a Trojaolt fubtrahebat ad agin^h fotiofom^* 
'Hc£lorem autem prope ftaoa hortans ^xcita^at. ^yipQp^^t . 
I^haenbpi Afiadae fimilis/qaillH omnium • ».^* . 
Bofpitum chariffimui tt2^^, lii Abydo aedes naoitanl :^^ 

Fir. 567. ■ ylkmaAwtt ^ABhnry^ -.Vide 

fttpra ad A» ao6* 



^,yer. 57J.T«— fftrii^era] ^.flpfi^WD.. 

•^^* 573*"^^«^>t^J Ita ex .MS. 8s 
SM. edi^it Barnefims» jfh ^Af0^ 

ijkid* . i ^pCT^tf a/K^ffttXMMtc*] Vlde 
fupra ad ver. 83« 

» ^fi^* $75* '£««< ^* fiW TfaStm] Cod. 
Berleian» "^H» W Tif iv Tfitm* 
V Kpt. 577,^-4rt* ti fTArif^ 2«f ^; »{- 



lur, Tov Iv t£ Sttirnnr* M j. ViciT «Mt 
mtMti&ikafetTilfawit^fMv, JomK t^ }ioHf«- 
.«|Bto4«vJ8^»Vl.c«^. 8v 

^<fr. 578, Ti» f«] Aflrc stliyKi . ' ■ 1 ■ 1 ■ 
gwrc<Bif» 4iilfc < 1 I * 

Fer. 58a. WAfuim^. irffM»\ Qua 

latiooe: (^(»/400^,. hifr 4iitiman prodocat} 
item h, ver." 583 ; & «ar<^, vrr. 594 } Ha 
**<^» «^»^ IW.i ▼WcTopra a4 4» p» 
. ♦ •• • - - 



Digitized by VjOOQIC 



LlB.^XyiLI I A I A ii O 2 P. 221 

585 TiZ fjup hsreijievog^ Trpqiri(pfi sTtMfTog ^AmXkeBV* 

''Exjcf^ ris Kt (T ST iXKog 'Axo^p rotf^rinm ; 
OTov ifi Mf reXooy wirfscraiy og ro wdpoc wip 
MocXOcacig ocsxf^ipri^^ vvv-i* Ohx^ou cnog dsipoc^ 
VBKpoyiVTf lic Tpdcav* (^ov S' ijcjocviwcg^ov srotTpo¥, 
590 *Eo"6Xoy, hfl wpofMX^^^y TloSiivy vtov *H$rieovog^ * 
^Cig ^ouro" roy S* a%6o; vi^Xfi IxeiXvi^i fJCiXouvcC, 
fi^ il Sicc wfOfJLcHx^v xBKopvdfiivog eudoTFi ^oAac^. 
Y.OU rur apoc KpoviSiig eXsr ouyi^A ^(TtrocvosG^iroiv, 
Macpfiecpifjvj "l^v iSs ieixra vstpisinrt KciXvi^iv* 
595 ^Ag^pdn^hocg Siy fioiKec pciyeix* iKJvm* r^v. S" sriva^s* 
NiV^y S$ Tpdixrcri iiSify, i^o&fia S' *Axouig. 

npcirog UiiviXwg Bocdrtogijp^s ^o&oto* \ 

BX^TO ya^ Sptov Skp], wfocros rslpotfifjuvog aie), 
^Axpov sTriXiySfiv' ypdi^sv Ss ol c^ov dxpcg 
600 Ai%f*^ TlisXvScipiocvjog' yd^ f' sCaXs Qx^Sov sX6m^ 
A^cTCfv ocvff^EKJat^ Cx^^^^ iToas ^kV IttJ napn^^ 
Tlov ^AXsKJpvovog fisCxdvjj^ii* wavcrs cw X^F^^' 

5S5 Hoic fefe cdtB affinDolaflet, 'ipfmn affitut eft longe jaculant Apollo ; 

« He£lor'y quis omnino te ampltds aliui Achivorum'formidaverit ? 

<C CAm ita noiic MefltUum lerrilut fugity qui tameo «atehac 

** MoUit bellator» nuoc vtfo abit folut fobiatum aoferju» 

** Mortttuffl e Trojanii : tuum aotem interfecit fidum ibciQroi 
590 ** Strenuom, inter primos pugnatorety Podcn, filrom Eetioiut. 
Sic dixit ! Illum vero dolorit nabes obtesit nigra) 

Proceffit aotem per^primoe pognatoret armatut corufco sere* 

Tnm vero Sacnrniut fumpfit K^dem fimbriatam, 

Splendentemi Idamque nubibut cooperoit ; 
595 Folgurlbut etiam emiffit, admoditm grande iatonait j eamqoe coneoffit i ' 

ViAoxiam aotem Trojaoit dedit, tnqoe fugam vcrtite Achivos. 
Primos Peoeieut Boeotiot fuitdux fugv x 

Peicuilat enim fuerat in homemm bafia, cikn facie !n hoftcm eflet ufijae Teri^ 

Sammum levit^r^ perftrinxit nempe ei ad ot «fqoe t 

600 Cufpis Polydamantis : is enim percufterac propi accedent, 

Leitam deinde Hed^or cominikt pcrcoffit.iii manatai ad carpuiny 

Filium Alediyenit magnaaimi } ccffiut aofiem lecit a pugoa 1 

^«r. 585. T» fur tf i^t^n^] Vide fvprsi JuSf ex i, 758, & i, 229. ^/. &iv«Wivm* 

9dy\ 389* ut opinor^ mint^sr re^; nam^&iM-Av^ pri* 

UiJ^m^^iMMtfP^} Vidc fuprsl ad d, 43» mam corripit:-*— ijmt0v dw-&wt &f»f*iiat* 

& 58. fopra fy 181 • 

K«r. «01. w r 1^«^ ^^ «*«W» y^* 597* 5pf« t^«»«] Cod. Harlekth 

fUx«MM^ Vfdefapriad /» 22. ^t ^i^o, 

yer. 593. K« tir ifa Kfjd^} Ver, 59y.-iJ«nxrj^v] Vide fupri ad cr^, 

? ■ ■ . j ovcm X . com fiepfe 'nigrantem 174. 

^gida concuceret dextra, nimbofque cie* Ver* 606.— • yk^ f sCaXi] Cod. ff«r* 

ret^ »^ff. VIII. 453. liiaH^oy^iS^. 

JM^««^Aar#«»timv>] Iqi cdldit Bam$* Ver, 6o;.*pamitrf] Vidc (iipri ad /, syt* 

• DigitizedbyVjOOQlC 



ZtZ O M H P O r LlB« JlVIh 

Tps^nn is Viorrivm^f Iwu ittiTi ihiti}^ dajfs^ ' 

605 *'EkIop» t ^lSofiBvivg fJLtrei Ajfsrov SffufiUlM - 
BiChiiiCii ^cifiTflcot K»rec r^^c ;r«p^ [Mt^^Jf* . 
*5r itot\}\(f d B»y^ hkixov lopir rpi J' iCoi§irai 
TpeTc^* f 'li!9/Gtcyifoc oucovrtCB AiUKoXiiou} 
'J^i(pfOf Itpt^airc^' ri fuv ^ i^i rtttdoif aiMfl&^ 

610 hirao lA^fioveto o^omJi ^' ^vioxpv rt^ 

llMipoafmff og ^ ac AuKTtf iwtifdjmig «'^f r auT4^* 

.615 Km rJ fLi¥ (paog ^Xdfr, «MAvrc ^f rsfX^fc ?/im^ 
AuTo; ^ ofXfiTf ^f/Loy vip^^ExJopo^ dvSpo^opoiO. 
Tov fiebC ujro yvotBfioTo lu id^o^^ Ix ^ i^ oioijov 
'^£i/ro iofv rs-fVfivov^ Stec ii yXSoro^oof rdfci fiia^o^ 
'^HfiTTi t i^ oxi^v, lucrec t ^vU jjfSf r ipoi^(t 
620 KaJ rptfyi Mmpiov^^ hioc^ ja^ipw(r$ piXnorts 
Kiy^ec; fx viiioiOj v^ ^liopuvijei wpoo^iivoec^ 
Mccfii wjv^ iiu^ Ki^oecf Im ^ocg Ixijeu* 

Trepidos ■otem fogit drciiiiii^eAiiiii ) kaJidettMi aaifUikt fpctalMC uh$0 

Haftam tenentem ttMUufi fugnatunun coin Trojaiiii» 
605 He^^oretn vcrtV idomeneui Iti Letium irrncjitem 

Percunit tbocaocm »d peauajuaita fipiiUm i 

A6 cofpidii autem jon£luram fra^U •& longa ]iafta*| & diHimniiiC 

Trojani : Htc autem in Idomciiwtm jacolatm cA Deunlida» 

In curru Aantem : ab eo qui^em paiibiltUn aibcrraTtt| 
610 C«terdm hic Mcrionit annigcromque aurifimquCf 

Ccetawroy qui i Ly€to bcni habitac^ ccmitabatttr e«im s 

Pedu enim prim^y rellAts «aaribw otrinqoe itmii «ftic, 

Vencrat ; & omnino Trojanit magnam vtdoriam fcsboiiiets 

.Nifi Cc^^Aui cottfeftiAi celeces adduiidet cqum t ^ 

615 £1 huic quidem falui ▼cnt^ arciiitque^rumdiem| 

Ipfe autem perdidit «nimam Hed^rii va hoo^cidc. 

HuQC perci)fli( fnb malam it anrem \ dentes autem 

Bxcuflit Infta cxtrfm?) Koguamqnc perfcidit mediamt 

Crcidit autem e curribosy habcnaique cffudit in tsrram : 
fso Et illas Mcrionet cepit manibus fuit' 

Ittclanani itk felot U Idomeaei^ aHocutvicftj 

'< Urgc Bttiic fiMticf lyeM». uiqoe dum ydocet ad navct fon^m^ t • 

r«r.6o3.*. iX«U] Xf.lXirtJi. >V* 61 1,; ^ f} ^ «fifa«-*— ' 

Fw.tch. «iOaMMl Videfoor«edr,49«. »r«r.,6i} ^"iMi»] VWe /W ^ *» 

rii6ir MS. (Untai, l B^rmfi^. it MS. Em^ Fer. 6ftf «? 6|i .ujin, ;ii> i> < w w | '^'^' 

iki«#. i.74^. ^fvUw c^U^ fvpii ad w\ 77, ^^ , ^ . 

fr^, 60S iU^ Aiui«MN#] CidU rcr. .617. . . 1« y V ^^1 / 



Digitized by VjOOQIC 



L1J.XVIK I A"I A A O £ P. «tj 

rivta(ncB$ci£ a^ txvrigy or liKiri xafjoc *A%«M6^« 

625 N?qPC ^'Ti yXa^^pe^* AJ ^fflcf ^wf ifi7ri<ri ^Wjxw* 

Zsu^, ^rc ^ Tpiii<r<n ^*^v InpocTiMM y/mff* 
Tor<r* JIe ftu^ay ^;c« fciyccq TtXafjuivsoq Awc* 

II WOfTOt^ lli^ fUV yi X| oq fiMkOL P^TTtOg «^, 

630 rypA}> ori Tpd^a-i voeny^ Zauc xu^0« i^jrd^it. 
Ttav fuv ya^ veujuv /3«Ai, oiTrJoruit o^ et^f , 
^H Koi^o^t j d^yafitfc' Z«uc ^ «fiir^C v«(yr 40uvf 1* 
^H^ry S' oajrcoq voiv^w tnicm vi^rfju Ofot^i. 
*AXX' ciyiTy cciroi «p ^poc^iMoBot Mnv ipl^^ 

635 Hfcty 97MC rov y«xp9i^ ipuca-ofuv^ ioo ^ oouroi 
XuffM piXoif iroipoKri yovoifjLi^oc w^troii^ 
0( VK d«Uf opoeoplic oacf^xi^iaT^ uo ort (poc^iw 
"Klil^f^ aoifoifaifoio fiiv&^ 9^ X^^f^ ocooirjug 
^XJW^^^^ ccXK^ ey wfwri .fABkouvfiri» trioiio^ioum ^ 

640 £^17 S' ofi€ «TosTpQ* oc^Traryiikui rdtXKcc 
Ihi>iiiif iTri) «f jjuv otofjuu srj« vcttuo^ 
Auip^^ ecyFiXifigj on «« ^iX®» JXcd* «r«rp®«, 

i« Seotis cniai fr if (c;» ^q^ non tmplids vidoria ^ Acbivoruau 

Sic dut : Idomeoeus autem Arutica impellebat prilchros jubts e^uot 
«25 Navet verfuscavas 3 jam enim timor inciderat aaimu | 

Ncqoe latoic Ajaccm maf nanimum «■ Menelaum 

JupiCery qouin jam Trojanis dabat alternantem viAortam : 

Hiice aucem fermonem orfns eft magnus Telamonius Ajax} 
** £heo, jam quidem eiiam qui admodi^m ftultus e^, 
«30 «* Senferil, qu6d Trojants patcr Jopiter gloriam praebet. 

« inoroDl enim omninm tela aOequuntur, quicunque emittaty 

** Seo imbeUis, fea ftrenuos ; Jupfter nemp^ omnin& omnia dirigit i 

** Nobia veroincalfAra omniJbQS irrita cadunt in tecram. 

•* Sed agite, per nos tamen excogitemus conMium optimum^ 
^3S " ^^ paAo fr mortoum extrahamu», Se ipfi / 

** Gaudiodilec^is fociis fimns revrrfi ; 

«< Qui hiic utiquerefpictentesirifbintur, hequejam putanC 

M Hedorif bomicidie robur «e manus inridlas 

« SuAeaturoa vm, ted in ajtvibut nigris cafuros e{Ie# ^ 
640 *' Utioara verd efTet focius, qui punciaret ci(iflime 

** PeMdK I noo enim iijum opiner n^ audtifle quideni' 

** Trifteffl noncium, quod fibi ckanit pthit foclus, 

Ker, 614;— -</bi«0'ty] Vid^ jfupri ad d^ r#r. 6]f.-»lfita,] JtL AfUi, Qutiferf^ 
149. . . «E verior le^o. Vjde fupr^ «d «^» 7«ft. 



•Pf»j4 4^si. ... . y^r.i: • 

#>, 650.-*-»Z#if utt^ «rf(<fi.] Avc UU^ 
l-rk of^yu, Cod. iiariftan. \t»VK Cod. Qn* Vtr 61 



fapT»44^Si' • /V. «37« O» ervl Cod.;fiUr/r;4si. '^Jl «nr. 

. #>, 6;0.--*«vZ#^c «tlt^ W{».] Avc /6i</^aiP);(s3^V»J Videfuftaedvar.^fi^* 
«tTkorysi. C-^» h4rit\an. iQ(mCod.C^« ^«r 6141.— ^ersir««««j Coi. MMriti^, 



DigitizedbyVjOOQlC g 



9^4 o u a /? o r Lib. xvil 

645 ZcS vocr$^y «XXa ^u ^utf-a^i (1«-* ijep®* 1;^«^ *A%aw* 
TIotii<rov S' ouQpniyj Sog d otp&aKfioT^riy lSi<r6ui* 
*£v Jfi ^Ci 3^ oXetrcoVy lirel wv roi ivocSiv isrug. 

^Hg (pdro* rov il wotrTJ^ oXo(pvpo&}o io^Kpv^ov}»* 
AvrUok S" ^ifa jU<y QuSatrtVf ^ oiirtacBV ofiix^W^* 

^£0 'HfiXi©^ S" 67r£XapiI/6, [Mtxv ^ «^* wu(ra <paav6if 
Kal ror ap* Aio^ iTm fiofjv dya6ov MevsXotov* 
XKBirJio vvVi MiviXai Siojpi(pigy alxiv iSfia$ 
Zuov ir ^AjvriXoxoVf fieyddviAov N6^op®# vtov* 
^Orpvvo¥ S* 'A^iX^i* Sat^povt ^dartrov lovja 

$55 *£'^£^j or]i ^d ol woXv (piXraj^ aXif iraTp^. 
''£ls i^ar' jiS* dm6^<ri fionv d^adog MiviXaos^ 
B^ ^ livout Hc rU rt Xicav dTTo fAi^ro^ocuXoiOy 
O^ 67rn a^. KiicafiTict Kvvag r avopecg r ipiSiC^^ 
Olr,i fir» ^K ilco<r$ fiodv Ik wTotf iXi^rdat^ 

660 ndvwxo^ iypi<rcovjig* oSe^ Kpucav ipari^w, 

** Atqai nondum pofTum confpxcari talem inter AchiTOi t 
« Caligine enim occupati func fimul ipfique Se equi. 
645 ** Jupiter pater, quin tu Kbera a caligine filios Achiforam { 
« racqoe ferenitatemy daque ocolis videre : 
« In luce verd vel perde; quandoquidem tibi placuit ita. 

Sic dixit : Eum autem pater mireratua eft iachrymantem ; 
Statim autem caliginem quidem diffipavit, Sc amovit nebuUm t 
650 Sol verd tflFolfit, aciefqoe tota iUuftrau eft : 

£t tunc Ajax allocutus eft pugna ftrenuom Mendanm { 

•* Circumfpice nunc, Menelae Jovis alamne, fi quo modo videre poffit 
M Vivum adhuc Antilochom» magnanimum Neftoric filium : 
** Mortxre verdi ut Achilli bellicofo ocyOs profedut 
€55 ** Nunciet, qudd quidem ei mult^ chariftimui periit ibciaS. 

Sic dixit t Neque non obfecutus eft pugni ftrenuui Menelaut ) 
Perrezit autem ire, tanquam leo a caola, 
Qoi ^ftquam fttigatus utique fuerit canefqae virofqae lacefleiUy 
Qui ipfum non finunt boum ptngoedinem eripere» 
€60 Toum nodtem vigilantes j ille autem» caroiam cupidai» 

yer. 643. dffn] JL Sir». Tirn. 64S.— oXo^^fal»] Vide ropr) ad ^ 

Vler. 645. Ziu wartp «XXA (^ fv^M'-'^ 338. 

%y N ^ £ SXi^«-«vJ 'Eo» iti A\M< rt K<r. 649.— ^i3k«tv,] Vide fopra ad i, 

wtlB^ aUv70'. y yiii t^ tvxj^tu, («» y^ ri 140. 

mJmfUL rS I(m^ ramtf&n^') iXX* iwtiH Fir. 651. Kut tw if} £t um dihi' 

h liemUrm 0^< '^» h^t %h ^h ywnM €tps 

•Txi iuBUBah ha raZr AyaMtnmet vn «{«c Fer* 651— *656--66$.~|9iav i>a fl ii— > w* 

«4» f4A)(in Affuf 4>fic irt rdxtf alrtXrtu, a^c iyadoff.] Vide fupra ad ^, 408. 

mmiilmc ric Afttif tiifka-tiv i^m iiT«f lov, «air Ver. 653.— >/u^iyaSv^J Al- ftMCftUh 

«M Zivc miltrt^pUu. LMrirmst f . ^* Fir, 657. £c t^C n Xi«f* M fU9te»* 

y§r* 647» I riiia J »] vide fupra ad eif lUMtl Vide fuprl ad X\ 547. 

37« Vtr. 659, OfTfJ S^ij€iik ti » ^ 

^ F<r* 



Digitized by VjOOQIC 



225 



LlB. XVII. I A I A A O S P. 

'idugi, dxx* KTi vficcr ^afJLiB^ yuo aKofJig 

AvTiOi oii(rewh ^fottrudeMV oItto x^^P^^* 

KouofjLtvat rt Sejou, reig n rfultr&ifiivoq Vif* 

Hia6tv oc7rovo(r^4v iCfi rejmiori ^Vfi^' 
66 C ^Ac olTfo TIocjpcKhOiO (ioriv dyaOog MeviXocog 

Hii woX\ aixo)¥* Wifi yx^ dif, fin ftiv Ax^^ 

ApfoiXiti wpo ^oloOio iX&^f Sfitoi<n xi^jFOHif* 

HoXXoi ie Mfjp^cvv n ic^ Aioivjztra-t xiXiViv* 
AtocvT, ^ApfiLuv iyi/jTOfi, Mfipiovfi n^ 
670 Nuy T/f ivifiuyiq notjpoKXrio; iuXoTo 

MvfitTMrOa' woi<nv yu^ eTTi^ocjo fAsiXtxo^ uvou 

Xoco^ itav* vZv S* uv ^dvotjog j^ fJLotpot kixo^vUp 
£ls ocpa ^tavficocg oczi&fi ^ocvBog MiviXocogj 

Hmlofri vocrflochvtiovy l)g aUrogy ov ^cc n ^ocaip 
675 ^Ozwocjov iipKicdai VTT^pavieav wfifivcov, 

'Ov n ^ JiJ/od' iovja •orc^Ja^ rax^C ^k iXoc&i vru^p 

"RitA^ irruic, feii nihtl proficit : crebra eoim jacula 

Adf^rfa vol.int audacibui d manibus» 

loceofcque f^cet, qoas qui<km horreni recedit incltatai Jicet | 

Mane autem feorviim difced.t n ceito aniino : ^. 

665 Sic aPatroclo pu|na fttenuus Meneliua 

Abibat perquam invitu« : admotium f nim timebati nl iprum AchivX 

GraTi pne metu capfuram hcftibiiS relinquctent : 

Mnltit autem Merioni^ue 8c Aj.cibus nundabat ^ 
** Ajacea, Argivorum dud-Tcs, Merion^que, 
670 *' Nuoc aliqaic manfuetudinis Patrocli miferi 

** Recordeturj omnibus enim ndrat mitit effe 

*> Dum TiTcret.: iiunc vero mort St fatum occupat. 
Sic fatot abiit flavus Menelaut, * 

Qoaqaavertdm circumrpe^ant, veluti aquiUj quam aiaot 
675 Acutiffime cernere inter ai^riai volucret, 

Quam licet in alto exiftentem pedibut velox non latet lepufy , 

Frrm 661. *l0uii,] M *ldvTiu Quod nullo curfuque in medio jdentidera ifflpeditum^ 

nodo lcrri poteft: Nam voz tdvv» mediam pukhre depingunt numert ifti quodammoda 

femper producit* Quin & ipfum 26vti me- impediti, *r^c f* ▼p'* lo-avfAiwc vtf» 
diam nstnri habere longam^ fofitiont tan- Ver* 668.—* ^aUvW^'! xtXtvtv] Al' Al- 

tftm corriperc crediderim. Nam tn vocibut, kyita-o-* tirlTtXXiv. 

Min$^ 29(wiv, SBiwAVy nbi du^ Vocalei oon Vtr, 672.-«— •vvv V aZ &iya)^] M ySf 

concarruBt, femper producitur toi!. o? ^aval^» 

*0««ii T* 28iVti Tjf i^ U. fx', 48 5 yir. 674.— ov ^ Tr] SfMam fahcit^. 

Bbi nonouili legvnt^Ovin T* tdutt. Frr 676. m Saa.i «raifyj Sicapud 

"idtwn M hk WfOfAAxt^ yirgilmm ; ^ 

v', 5S1 \' ^\ 181. fsepe exiguos mus. Gnri^ 1« 18 1. 

'ifcrstMy 9uns9n ima d r t ^* ' ft 715. Quem ad locum Sltttntl/iam^ ** At Vir« 

Yjde fuprajtd v, 103- " gilii ^iitquicV miramur li.ud, Sdtf^ txi$rMut 

JHd.'- ■<rf <m rj Vide fuprl ad /, 791« '< mus, Nam Epithetont exiguui, aptuia 

yfr, 66a. 'Avlb» lia-fvo-i} AJ* ^Arrlof ** proprium rtfrcic ne plt^t expcdaremut, ft 

i^mci. * ** cafus ftngularit magiS decuit, & ciaaful* 

Fer, 663. KMiSfxtfat Tf M)«2y] Al ^h* ** ipfa unius fyllab« non u&taU nddtt gra* 

hf^mu tfhr Scbol iaedita tn Cod. Bariri* ** tiam.'* Lilf. VIU. caf* 3« 
0MO. Porrd impetiuii lconia fubtt^ leprtflum^ 

Voi.. Jl, P rtr. 



Digitized byCjOOQlC 



426 O M H P O T LiB.XVn. 

Qoifivtf \yfr dfipmofA» KetlccKs$[iB¥0^* c6XXo6 r tTT mrtf 
"Etrtnjloy kolI ri fiiv Sxot Xot&av i^BiXejo ^fJLov, 
^il^ roTS Qo]j • MtviXotiB StojfB(plgj o<rcrB (potBiyoi 

6^0 ndvjoiTB SivBitrB ffVy 'sroXBcav Kotroi iSvog BTetiffiov^ 
Er -wis 'Si^opog vlov bti ^uovJm t^oto. 
Tov dt fMcX eti^f BvcijtrB, f^oix^ig «tt otfiig^poe WflKTiyf, 
BxponjvovQ* BTcip^igj , ^ B^rrojpwovTo^ fiax^^^^^* 
Ayx^ J' IgoifiBv^ wpooripfi ^avdog MbvbXx^** 

685 *AvriXox\ f^^^ eiyB SsvpOy hojpB^Bgy 'o(ppot 7BrvQ%cu 
Avfpvig otyfBXii^gy ij fMf aoCpBXXB yBVBcrOocs» 
"H^fj fiiv Qb >^ uvfov oiofjLoci Bl(ropo(av\o^ . 

FiVcicKBlV, OTi 'iFTifJLOL ^BOg AuVOCoTiTl KVXiV^Btf 

'SUfi Si Tpwwv* Tg-ipccjou S' eipig^ *A;gai«y » 
690 IlarpoJcX®', fLByccXvj Ss isro&yi AocvocoT<ri TirvKJair 
^AXXoc Qj y c^^* Ax^Vh ^i^^ stt) v^ocg 'A%awr, 

ILl^TTBTVf OCtKB TOCXig^OC V^KVV BTTi V^ljx QctWTIf 

TvfJLvov* droc^ toc ys tbvx^ BXBi Kopv6ocioX&^''E)cld9^* 
'^ilg B(pctT* *AvTiXox^ ^B KocrigvfBy pui6ov dji^<rocf 
695 A^y Sb fjctv ocfjb^poccifj BTrim XccCb* rea ^ ol occtb 
. AccKpvo(ptv ts-X^^tObv^ ^uXBpfj Sb oi Btrx^o, (pGdV%» 

Arbufto fub lat^ comanti jacens ; fed inlpfum ta 

Impetum facit, ei^ue celeritej: rapto eximit^nimaro» 

Sictunc tibi» Menelae Jovis alumne, oculi lucidi 
6S0 Q^squavenum verfabantur, multorum per a^men (bdoram» 
, Sicubi Neftoris filtum adhuc viventem vtdere pofles. 

Illum verd citiflime animadvertU, pugnae ad finiftrtfm totittS» 

Coofirmantem focios, Sc concitantem ad pugnandum : 

Prope ver6 aftant allocuto* eft flavus Menelaus \ 
^85 « Antiloche, eja age huc ades, Jovis alumne^*ut audias 

<( Triftem aanciom, qui non debuit fuifle. 

« Jam quidem te quoque ipfum opinor infpicientem 

« Scntire» qudd ciadem deus Danais advolvit, 

« Vidoria autem Trojanorum : occifus eft nompe fortiftimas AchlTorufl» 
690 << Patroclus, magnumqoe defiderium Danais contlgit: 

<( Sed ttt cito Achilli, ciirreDs ad navea AchiTorum, 

<< Nuncia, fi quo modo cclerrinne cadaver ad navem integrum anferre potueni 

** Nudnm j arma enim habrt pngnam c»pedite ciens Hedlpr. 

Sic disit : Antilochus autem horrore corrcptus eft^ ferfflooe audito \ 
€95 Dia verd eum inopia vocis tenuit ; eique oculi ^ 

Lactymis impleti fnoty liquidaque ei hasfit vos« 

r*f» 68i._?Joitf.] ^/. r^tf/Jo. hic ultimam prod^cat; item Jc, etiam ext^* 

yer.^l, e«ptfTJyoi«*J Vide fupra ad y', caefuram, w. 699; & lutwir, W* 7°^> 

S13 ; fc ad A, 338. Tidc fupra ad i, 51. , . - 

r/r. 685.— fTJ? S.yt'] Vide fupra ad i, 167, Ftr, 693,— Jwpy0«ioxO-] Vide fupra ad 61 

t^er, 6^9, 690. — «D-a^it}«i Ti-n/xla*' J 816. 

Vlde fupra ad 'Oer. 164 ; .ft ad i, 37, yer. 696.--&aMfi N ol tfX^« ^*i 

#>• 691— flsuv i*^ Qua mioAe^ yiiunr* — ft w fauclbus hacfit. JR** IV. 4*J- 

7 '*^ 

^ DigitizedbyVjOOQlC 



L IB. XVIL I A I A A o r P. 227 

B^ ^f ^BVVy rec SLrEVx^* afivfjLovi Suictv irccipef 
AocoioKtf^ o^ ol Qx^»^^ ig^pepB js^^Jfu^^o^ IV-wtf?' 

^OO Tov fjLBVj iaxpvx^oHx wo^Bq (pipov 1% iroXtfioio^ 
UfiXBlh 'AxiA^i* J^aiwy BTT&^ ecyfBkBovja. 

OvS^ ipac Qol^ MbvbXub Stolps^Uf ^dfiXe ^Vfioc 
TBipofjtivoig IrupoKrtv ccuvvBfiBv^ bvQbv aTnikQBv 
^AvriXoxlf^j fiByccXfj ob wo6^ TivXioKTiv BTVxSn* 

705 *AXX* oyB rounv usv QpMVfJLyiha Siov oiviliKBVy 
Avrog ^ cSir B7n TlccjpoKXaf ripeai tSB&^^KU' 
Xrii & Tfocf Aloiv\B(r(n Ktciv, Bidec^ Sb TsrpocfivSou' , 

KbTvoi^ fJLBv i^ vfivtriv BTn-TrpoBrpcoc ^o^a^iv 
*Ex6bjv Big *A%iX?a TFoiocg raLypv* ^Sb pav olc^ 

710 HZv Ibvcu, fJcaXpc WB^ XBxoXcjptivov^^EKJbpi Jiiw* 
OJ y»^ vo^g ocv yvfivcg lciv TpmTtn pcocxotjo* 
^HfABig S* offiroi vb^ (ppoc^capcBdoc fiiJTiv ccpigfiv, 
^HpcBv oTTiag nrov vBKpov ipvo-o-ofiBVy if Js t^ ocvrol 
Tpdeov B^ Bvo^g ^ecvecjov i^ K^poc (pvyoifiBv. 

715 Tov V T,fjcBi&Br BTrBijec pceyecg TBXecfteiviog Aiocg* 
Tlcivjcc Kocr cuirccv himgy ccyaKXBBg S MevgXai* 

Scd ne fic fQidem Menelai mandatum neglesitt 

Peneait autem currer^ armaque eximio dcdit focio • 

Laodoco, qui eom prope fle&ebat folidos ungulis equQS : ^ 
700 Hupc quidero» lacrymat fundentem pedes ferebant i praelio, 

Perids Achilli triftem nuncium nunciatorum. 

Neque tibi, Menelaie, Jovis alumne, voluit aniftos 

Laborantibos fociis aoxiliari, unde difceflerat 

Antilochus, magnum aotem delideriam Pyliis fa^um erat i 
705 Sed ille his ut MxUiaretmr Thrafymedem nobilem excitavitp 

Ipfe Terd rorfos ad Patroclum heroem profe£lu8 cft ; 

Conftitit aotcm ut ad Ajaces venit, & ft^tim allocotos eft } 
** Iliom qotdem jam ad naves mift celcres, 

«< Vt eat ad Ac&tllem pcdibus velocem t ncque tamen illum poto 
710 w Nunc vcoturom, vehemcnter licet iratom Hedori nobiU i 

•« NuUo coim modo incrmis com Trcganis pagnaverit : 

** Noc autem etiam per nos cxcog^temoi confilium optimam» 

<* Qiie pado et mortuom cxtrahamus, ft ipfi • ' 

" Troianorum i clamore mortero & fatum cffugiamus, 
71 5 Huic autem rcfpoodit deinde ingens Tehtmt>iiiaa Ajax | . 

« Omnia reQe dtxifti» admod^m ioclyte 6 Menelae : 

rn-. 699.-~Sg o?] jfl. it jT rf. cit & Codex HarUianus : Al. ^ri >' ^ W 

Ver. 706. . M n Jp^itXy %fm] Cod. • Al«»li<m. , ^ ' „ ,. «,, 

BsrlnM. M TiiktmCKm %otm, Jlnd. -Xi«»,J Cod. HarletMn. ^ioev, 

iW.— ^iWMrfvidc fopra ad «', 751. . ^«r. 714. fi^nAM ^^tit. 

Ver. 707. J-fi H ••e^' aU^«1 Itm Fir. 716,— IiMrK,] M. 11» w. Qa«« 

cx triboi MSS. cdidit Barntjus, ^uocum fa< Uta^ 

* % rerm 

Digitized by VjOOQIC 



aa8 o M H p o T LiE. XVII. 

'AXXfS Qv [Jtiv j^ Miiptov,fig VTTcivvJi fAaX* SxXf ^ 
Viacpov dufavjsg (pipBT bk vovk" avra^ iir^irdit 
N«i*/xa%iya"0ft6fla Tpos<riv ti ^''i,K}op$ J/«, 

720 *I(rw> 3^UjJAoy sxovk^ ofieavvfMt^ m to vdpog wt^ 
MifivofiBV &^vv apfix lara^ aXXrfXoKri fiivovje^» 

"^flg iipad** 01 S* apa viKpov d^rro x^ovog dyxd^ovl^ 
*'t4'i fuika fAiydXcag* Im S' fa;gf Xm^ OTntrQ^ 
- TpmKog^ dg iiiovjo viKVv aipovjag ^ ^ypuiq* 

725 "Ifluo^av li^ Kvvio-a-iv ioiKOTig^ olV «iri xdvp^ 
By^liivca di^eoirt wpo K^pav d^fjpfir^puv* 
'^EciC fjthr ydf re S^stfcr^ Stajfot&ou fiifiaZTiC 
*AXX* oTi ^ i* h» To7&tv tXtZi}»ty ctXxi mmtdiig^ 
^A^ T dvix^pfl^rav^ isd t iTp&rav dxXvStg «XXo$* 

730 ^£lg T/)«fC, flws" piiv ofjLtXaiov alev ifrovjo^ 
JfvTtrovlig ^i^itriv Tf }^ iyxt<rtv dfLpyvotcrtv* 
*AXX' J^Tf Jij ^' Awvji fJLBJa^pi^pSiVTi KaT auTig 
XTocifitrav, TcivSi rpiTTiio xpoiq^ iVi rtg irXaf 
Hpo^rtrta dt^ag^ vipl viKpi Sfiptd^^Qocu 

M Sed tu 4{ai<iem & Meriones fubeantes vald^citd^ 

« Mortuam fublatum ferte 2 preelio : i tei go auteiA 

M Nos pugnabimui com .Trojanifque & He^ore nobilif 
7x0 <' Parem antmum habentei cognomines, qui fr antea 

« Softinoiffiaa acrem Matrem prope iovicem maiientet. 
Sic dixit: Illi vero mortuum a terra ulnis fuftolerunt 

Atte admodi^m ftrenue: occlamavit autem poj^lui retri 

Tnnanui, ut viderunt cadaver tollentes Achivos: 
725 Re&a ver6 irroerunr, canibos fimileS) qoi in aprom 

PercuftTom impetum faciunt ante juvenes venatoret t 

Aliquantifper enim corrunt, dilacerare copidi % 

Scd ci^m jam in illos convertitar, robore fietasy 

Continu6 retrd ceduntaue, dilRigiantque trepidi alS^ alios t 
730 Sic Trojani» alioaanti^er ^uidem catenratim aftidui feqoebantin) 

Ferientes enfibuique Ib haftis utrinque acutis j • , 

Cseterum ubi yua Ajaces conv^rfi contra ipfos 

Conftitifient, eorvm mutabator cokr, neqoe quis faftinebat 

Impeta in adverfum fado^ de mortuo pagoaret k 

Vtr. 71S.— — ;v^r«] Jl* Wif^^vt ae fi fcriptam fiuflet» ^Ac f^h y^ Vlic 

Ukfvif ver» 723. ' fiipn ad v«r» lofi. 

Fir^ 711— 5f«] Ut frMct^0t jfjax^ i^irf,— fM/ ttaa T i f l VidefupriL ad /^ 46. 
9fr. 717. ^ ^ar. 7ftS lc 73». VuiX* An W] Vide fupta 

yitr, ji^.-^/jUXb fMyAXm^*} Qaa radone» nd {'» 433. 
fUx«y hic uitim'am producat} iCem vkutt ^<r. 71S.— M{sl«4,] Vlde fnpii ad w. 

w. 7241 le Tfdict w. 730 j 4» gW, «83; *adV, 594* 
m'-' 739 i l( ^ V'''* 744} * O^"» Ji»>rf>— dX« 2 ] Vide f«prl ad I» «99* 
vir. 751 j vidnfoprl ad i, 5?. #V. 733. r . irg ih «Mrils] ^. T5s T 

^rr. 714. «i^«rW] Cod. J&r/fitfiv» «TrMI». 



r#r, 717. "itn §*iv yAtl Eaantiabatort 



Digitized by VjOOQIC 



I.IB. XVIL I A I A A O E P^ 229 

735 ^ ^' y ^f^f^f^TM wilCVV ^ipOlf BK voXifieto 

N^a^ im yXa^vpei^ btfI Sb wroktii^ riraro Qpif 
Aypi^y fjvrB m^y roj r iTTB&ovfiBvov, voKiv ivSpSif 
OpfiBVGv B^xtcpviig (pXByiOBi, fitvv6wri ii oTkot 
Ey nXa$ fiBydXif' ro S' ifr£pifAii tq dvipLoio' 

740 Hg fiBv roi^ IvTTOiv rB i^ dvipZv aixf^iireuiv 
^A^flX^^ opVfAOtyio^ i^rr^iBv.ipxof^ivomv» 
Ol ^* Sa'$* iifiiovoiy KpcclBpov fAiv&* ufi^iCoiXovlB^p 
EXkokt i^ opB&* Kctroi watTToiXosrtrxv ctrapTrov^ 
^^ SoKov, lii iopv fJbiyoL vtiiov' iv ii rc ^vfAog 

745 TBipid* ofjii Kctficcrejf rs ^ ISpca Q'7r€vSov}i(ra'tv* 

fl^ oi y BfJLf44pcaSrB^ vbkvv (pipov* avrd^ o^Triq^BV 
Aiavr la^j^ocvirfiVf iicm^ vpdv la^xdvBi vSu^ 
TA^«i^, trBoioto Siocirpwtov rijvx^Ktiq* 
O^B Kf i^QifJLdv isrolocfiZv oiXifiivoi ^iiOpoc 

750 I:^^'» a^ap Si n weca-t poov TtrB^iovSt riSfiTi 
fl^o^v, liSi rt fjLtv a-Givii fiirvvn piovJBc* 

£lg CCiH AiXvJi flCCXnV OCViBpToV OTFia^a^Oi 

Tpiiecv* ol S* ccpc BTTovJo, Svu S" iv roTri fMXi^oip 
Alviiocq r '^O^^^i^riaJif^ 3^ ^ociitfi^ ''EKJoif. 
755 '^^^ ^ ^P ^ocpiiv vi(pO>* Bpxiloiif ^B KoXmSf 

735 Sic hi u^qoe aUcrei cadaTcr eiferebant ex prallo 

NaTca veiful*caira» : pugoa Verd gliffcebat ipfis 

AttoXf TelDt^gnis, qui ingruens» i^bem hominufn 

Impetu citaco latus eximprovifo inceodit, pereuntque cdes 

la flamma magna ; eamque fremebunda agitat via Tenti| 
740 Stc quidem hoe cquorumqiie 8e Tirotum bellicolbnim 

HorrifiHios tumultoi inXequebatur abeuntes. 

lUi Terd tanquam muli, vaiidum robur indutiy 

Trahunt ez monte per afperam viam^ 

Vel trafaem, tcI li^ num ingfne ntvale j in i/tjh vtxb 8t ammof 
745 Affligitiir fimui laooreque & fudore magnopere coniendentihu^ i 

Sic illi abcres cadaTer ferebant s at a tergo 

Ajacet arcebant Tri^aiw, ficut agger arcet aijuam 

SylTofiis campum per totunil' porrei^us^ ' r ' 

Qui vel rapidorum fluminum Tiolentos curfos 
750 Reprimity ic continuo omnihus fluentcm in campom dirig^t 

R<rpellens> baudquaquam enim eum vi perrumpont flaentes i 

Sic ufqoe Ajacea aciem reprimebant retrd 

Troiaiiorum i iJlitamen fimul fequrbRntur, duoque in iii mazim^f 

^neafque Anchifiades & illuftris Hedtor. 
755 ^* ^**^ ficut fturnurum nubes aof ugit« tcI graculomm 

^'^' 735» 74^* *^< •* / IfJtftufxa&Tt] >V. 747.— 45rrtf «pa^l At.&^WfJln* 

Reae fe habet ifta (yntajiis. Vidc fupra ad Ftr. 748. •tx«i«c,] ^Vidc fupra ad y', 1 5 1* 

«, 566} dkad 8, T>%. Vir^ 754- A»?««ff r 'Af^^M-i^c» 5 f**Ji- 

Ikid. i /ut/bm*<M>Ts] SimiUterque infri /m^*Eii1«( ] Vide fupra ad vrr. 513. 

mer. 746^ Vide fupra ad /, 46. Krr. 755- T5» >' «rs \afSn vt^ tfyw 

>kr- 73«.— ^«/^f] Al. ifMnwc* w,] Vide fiipri ad «^, 583. 

P 3 Vtr. 

Digitizedby VjOOQIC 



230 O M H P O T, &c. LiB. XVII. 

OvXov KiK\^ov]i^9 oTt vpotiutnif lirra 
Kipzov, 0, Ti QfMKf^as (pivov (pipa ofvlQenriv* 
XV i^ ^' Atvii^ Ti j^ '^Efclofi xtfpoi *A%£ti^ 
• OvXov KixX^ovjig lcroofy X^^SovJo ^i x^f^^i* 
760 IIoXXg^ JjE rcJ%cas kUXcc 'Wicov trfpi r m^/ rf rocppop 
^ivyovjav Aavocav* woXifJuis S' i ymr ipo§ii» 

Acutdm Tociferantiumy cdm Tident ingruentem 
Circum, qui parvit csdem iofert avibus : 
Sic utique u€d vi ^necqae ie H«doris fiiit Achsvorofln 
Acutum irociferantes abibant, oblivifcebanturque pugnsp:- 
760 Mulu Ter& arma pulchra cedderunt iaque drcumque foflaa 
Fuj{ieotium Danaorum : pogaae umen noa erat ceflatio. 

Fer» 756 & 759, ■ uxXnynlit} Vldc Ver, y^S.— a^'] Ut dtffum ^— — . 

fopn «d ^» 3 14 } «t >d ^'j 3 1. yer. 76o.-..miIu( J Vide fupm ad 1F, 43» 



T H $ 

Digitiz*ed by VjOOQIC 



l '3t 1 

OMHPOT IAIAA02 

P A T XI I A I A, Ij r P A M M A, X'. 

AXiXXci^f roy Hasr^oxX» ^a^axov hnyyits iiuperai* avsXdSffa ^e i ®crir 
EJt rS^&aXa(ra9)rtiT0e^^o/>8rai;rbv, 9^ tiT«/?anyEr «grE^EffOai THVtokifJLH, 
iMS iv avrw oT^Ka KoiM<fri vapa r5 *H(pai^* xeXfit/mmr ii "Hpitfy movK^ 
vpoa^Uifv krl riv rdfpov evt^yerai roJLS voXcpuW, ^ auriv exvXa- 
yhrts piuytKTi' i^ xari riv ^i/y^v «roXXol iia^&siporrar ro Jfi r5 11«- 
rfoaiXM Q^fJM iiatrwaavns ol Mc/^^iSoycr XttBdtv' "Hf ous^ Sc Ax^^^i^ 
cravovX/av xaraffx£M(tf€t. 

[ 'OiffXo^roua. 

"AxXft/f» 

STy/ME, 0Jriy ' Ax»^SV wag* *H^«iVb ^f sv 3«X«, 

"Axx^. 

^tyfjMrif TwJ^^ea rst)|» xa/x«Jv "H^air^ ^AxiXXel*. 

« /^ £ Ci /E^ey fiupvavjo ^/Jtug wvpoq eu6o[iivoio* 

^AvriXoxoq S* 'A%<X^i* •BTo^af Ta%Uf «y/eXo^ ^A^f» 
Tov S* svpe wpoTrapoidi vtm opQoKpoupoutVp 
Tec tppoviovr dvcc ^v[iov, a S^ rijBXia^fJt^vot yfiv* 
5 '0;gfliffl"«^ S* apot uiTi wpoq ov fiifockiirofa ^fjLov^ 

^SX fiof lyti, rt r uf aSrs KOLpfpcofiocavjig *Ax^ot 

SIC iUi qoidein jognabaitf inftar igni< ardeotis t 
JiiitikicbiM ver6 AcbUli pediboi cder noocioi Teait* 
lUofli aoteai iavcoic aate oaves pnpplbus excel{a% 
£a epfitaiitea animo, qw jam perfe£ta erant :^ 
5 IqfemUcciia aocem 4icebat ad foom magnam animnm j ^ 
<« Uei mihij qoid eft| %oid rort^ comantes Achivi 

Vide fopra ad »', 673. ^rr- 5« V l PtojwO— -. 

VirK^ rk ^fmmrt iak hvfjuifti « Id Tili- f Vr* 6. . a i if <a<y<<ngtd Vidt fiif ri> 
a^/Mifttfiir] , adi^» 310. 

Agaorit loDgi.gemitom przlaga mali ^ 

P 4 Vtf. 

Digitized by VjOOQIC 



J 



83« \ O M H P O r LiB.XVIlI. 

M^ ^ [AOi TBXictaO^i ^Boi KUKol TCfiSex ^Vfjcea^ 
^Hg TSbri /lOi [ifiTfi^ SiSTri^pccSs, HboLi f^oi «ai^TTf, 

lO Mvpuiiovuv Tov ifi^ovy eTi.^eiouj^ ifjLBto^ 
Xepclv VTTo Tfcicav Xii^eiv (pdoc ^BXioiO, 
^H fmXx Sri Tgfli/iyxfi Mevorri^i oikKifJL^ vlogj 
X%ctX*®-* fiT tKeKevcv dircoa-ccfjLevov irjiov •etu^, 
*A4/ IttI vijocg ifiiVy fjLi/iS'*'EKJofi ipi fjLcix^a-doLi. 

I C Ecag T0Lv6* copfzccivi koctoc (ppivoc k^ kutcc ^VfJLOtf^ 
To^foc ol iryvQiv rtXGiv oiyccvi NcfPp©- vlogj 
AcUfVec ^ifficc xiCiVy (pocTO S' ocyfexiifiv dXiFiiviv 

"Cli fJLOiy UifiXi^ vle ^'i(pfOv^j ? ficcXec Xvffiig 
Tleva^iUi dyfe^^iiiqy ri fifj co(piXXi yevecdai. 

20 KeiTcci tlccTfOKXog* veKVog Se Sfj oifjL<pifjLocj(fivloLt 

rvuvSr uTcc^ Toc ye Tivx^ 2%6i KOfvdaioXog "Ejc/^f • 
D,C <pccT0' Tov S* iiX^oq vi^iXifi €xaXu;|/g fji^XouveC 
^Af^oTipWi Jis x^?^^^^ ^^^^ H^^^^^ oclOaXiiT<rocVf 

«f AA !!»▼€• fopti aguntur, turbati per campiifn } 

** Mfttn, nh jam ipiht perfecerint dii triftes folicitudinei animo^ 

M Ut olim mihi mater narravit, Sc mihi dixit» 
Sp <* Myrmidonom fortiifimomy adhuc vivente mvt 

*9 Manibos domitum Trojanorum deferturum efle lucem Sollf* 

** Certi omnino jam mortoos eft Menoetii fortii filiut, 

«' Miferandoss certi jufleram eum, repulibhoftiii iyie» 

*< Ad navei redirey neqoe cum Hed^ore magno aAioio pugniie» 
S5 Dum is h«c verfabat in mente & in ^nimo, 

loterea ad eom prope acceffit illuftris Ncftoris filiuty 

Lacrymas calidas fundens* dixttque numium gT4vem j 

** Hei mibii Pelai fili bellifofi, profe^td prrquam trifteai 

M Avdiec nuncium, qui non debuit fuifte. 
SO « Tacct Patroclus j de cadavere ^uiem jam pugnant 

« Nudo: arma enim habet pugnam exp diie ciers He6lor« 
Sic4ucitt Illum ver6 dolorii nubcs obiexit nigra ( 

Ambaboa aotem manibus fublatos cioeres 

IV. 9« ■ > tein>f h,] Vi4c fupra «d tf', Xi^t fifx«iw>] Ou« ^rxtv Sr fjm^ V* 

J14; &aa f 500. you^ h tti ff ^i yt96fAin( AxxA y*«^ 

Fer, 11. *H fjLiXa H] Vide fupra ad f , /Minc 5 *^c tMne-^ ifyHi »?►«« *• '^**' 

433*460. x^' OW V yif *r» Ti» «nttef ft*Xs^^»- 

Uid. yeOynHt] vidc fupri ad l, 37, nv ij hansirifMWf tyu rvf ytna^ l^** 5 

- Ptr. 14. "a^ fir» n»t IfAiv,] AL NSftffT* t*v «5^rt»' Ac *& «^ "o*tiif^' 1^*»^ *' 

' 14 itMi. »^0>M(, Xtmiefyltt /uev ijawc «C«^-»^ ««f 

Fer. 15. 'E»c 0] PfO»uo^'^b*^«i'^«'>^I '»•«» *Ax*XXi«, <rv X^i/ vf99V*ci*i^J^ 

Ibou, Vide fupra ad f', 1065 & ad 0', 5^9. oTc Xiyti, «< *ilc ^Ato tJ» ** ^>C»f"*r*' 

r«r. 1«. '12» ^, nnXc^ vtf ^«t>p«i4^', «« fxaXi4i fAiXatra ") ^ftHfjOft» H P^*Jw 

»»■ KtTTcw nfiTp««X^'J « Narrare ver6 w *Ar«/tA«/»>«»«, 5 Iki^ X^yo» ••*:^*' '****^ 

«* qvia Arrvi^ [potcft, • qoam qui mortem /bttiwr. Flutarch, de iri cptihtndi* 
«» niincUt Patrocli?- S^nifiHiuM. Lih. X. Ktr. »t, a^/ 'Afit^f<m « Xfr" '^*^ 

<^ I. s^Kr mA«x^^«i^ XCV& «a» sH«xiftJ 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVIII. I A I A A o E r. 233 

AvTog S 6v KogiiiKn [ABya^ fjcefaXu^i .Ta^uo^flgif 
KiiTOy (piKnjfTi Sb x^P^^ KOfifiv 7<r;^uyfi Sah^cav. 
AfJteoGA i\ a^ ^Ayj^^^^ Xyika-coLlOs nccrpozXo^ r$^ ■ 
Bvfjiov OLKrix^^''^'^^ fJLiyoK laxoVy fi» Ss dvpa^B 

30 "'S.^pafcov afJL((> Ax*'^^^ Sat^fova' X^P^^^ ^^ vaca^ 
XthiBboc wtTrXfiyo^o Xv6bv S v/ro yvta SKK^g^ 
^AvriXoxo^ i STsptt^dBv oivpe}ot Sdacpva XeH^ofVj 
Xetpocg ix^^ 'A;j^iX^o^ i' Igivt ycvSaXtfiov x^f • 
Ag/^i5 ya^ firi XoufJLoy airolfJLyi^m Qt^pta^ 

35 ZjE«6pJ«X60v J' ^fiu^BV CLKWi Si TsroTvta fifirri^j 
^HfJuBVfi iv ^BvQitrctv aXoc, Tsrapa woclpl yipov]^^ 
KcaKVcriv r a^ imtja ^ial Sb fitv ccfA^ayipovJo , 
Tlouraty 'o(rat Karoc (iivOog aXog NfipfiiSi^ ii^av" 
''Eyfl' af' 6IJV rXaVKfi n:, QaXitd^ n, KvfjLoioKfi rip 

40 Niyo"a*i7, I^TTitea t6, Bofi ^\ 'AXifi n ISoamg^ 
Kv[JLo6ofi T«, ^ ^AKTaifi, 9^ Atfivdpita, 

Fudit fopcr capot, Tenoftamque dctofpabat facxemt 
15 Divioae pcrro contcs niger undiqoe mhxfit tini^. 

Jpfe verd in puUeribus ini^eni ingenti fpatio p>rredus 

Jacebat, fuifque manibus comam deturpabar fcindehs. 

Ancills autem quas Acbilles in prxda ceperat, Patroclorqnej 

Aoimotriftatc ahOmejalabant, & foras ^ ^ 
30 Procurrebant circa Acbillem belltcofom ; manibut rerd omnes 

Pe^lora plangebcmt, refolota^ue fuot membra cojufque.. 

Antiiochus autem ex altera parte lu^ebat, lacrymas fundens, 

Manus tenens Achiliii : ^Ue aa:em fufpirabat generofo corde t 

Timebat enim^ ne jugulum diicinderet ferro. 
35 Horreiidum yero ejulabaC s audivit autera veneranda mater, 

Sedcns in fundo marii, apud patrem ienem ; 

Tam protinos uloliTit t Dev autero circa ipfam congregabantuf 

Omnes, quotquot in fundo maris Nereides erant t 

Illic quidem erat Giauceqoe. Thaliaque, Cymodoceqae, 
40 Nefsea, Spioque, Ihoaque, Haliaque bubulis ocolis decora, 

Cymothoeqae» ic At\xz, tc Limnorea, 

CaBiticfli immoDdo deformao pvlvertty tc Vv. g^.^ aKMrs M miirnA fjArvfy *1lfiin 

aoibas I» (SnOwrw Axiff,] 

Ad c«lum tendit palmas* ■ Ac maur fonitum thilsmo fub fluminia 

JEh* X. 844. alti 

Ver, a6. Avric ^" " «^V* W*« /*»^*- Senfic «— — G«»J[/1V. 333. 

X^2 rmMdt KiiTt»! Vioe fupra ad w', fV. 37. K»itiwi»] Producit h«c vo« 

--5, mediam> quippe ex umnwt deduda ; eadem' 

ygr, 31. IrftQtm «■«Xiiywlo,] Simiiiter- analogifi ac fMiria^, ex /tMMM. Vide fupri 

aoe infra •»•. 51 5 vide foprk ad 4t 397. ad /, 4x6 j Se infra ad t, «84. 

. y^tr, 32. iliV«1«» ^w* ^«^» ^«'» 40*— ^«««^W»] Vidc fopra ad &, 

Melta geaoens,. largoquc humeaat flnmioe 551. 
f uluai* J£i* !• 4^9« 

> ' ftr. 

Digitized by VjOOQIC 



«34 o M H p o r LiB, xviir. 

Ai^ufjLivifi rsy 9^ *A[jL<ptifOfAiiy Kf Ka(XX4(tM/p«^ 
J^^ AeopLgj 3^ IIuvoTrfi, )^ dyotKXsiTHj raA«riia» 

'^Evd^ Si ^v KXvfiivfi, *l0iV6ip» TB, i^ ^ldvoiff^ireL, 
MocifOLy i^ *ilp6i6vioc, iv^TrXoicoif^is r' 'Af/Mdaa' 
^AXXat ^ , ^i^ xarflft 0bv6^ dtXog Nitpfjtii^ ^trcetf. 

JO TfiJi' Jfi o^ dpyv^iov wXfjTo Qjrio^" »i S* ofJM Moffeu 
Xr^^diK wsvxiiyovlo', Oir^ i* ^^VX^ yooto* 

KXvTSy xoLTiyvxlat Ufipiiiiegp o^o gu VMeti 
EidiT oLHHWoii^, 00- if4.a ivi Ufidix ^Ufua* 
"Cltfioi lybi iiiX^f u^oi iwotpi^oroKMm, 

^ j '^H r iTTii ag TiKov vlov ttpLiifiovu n icp»lepop re^ 
"E^ox^v Vp^^^i ^' »viipoifziv ipvii $(r&*j 
Tov fciv iyca ^pii^oiirx, (purcv &g ytfvi £eXc»9^y 
tjfivtnv i*!rvnpoifi%x KOfmtciv IXto» h^u^ 
Tp«(ri fiaxwofuvev' rov S' hjj woli^fifMit aSn^ 

Et Melita, & laera, Sc Amphltlxoe,'' 4c Afi^rc, 

Dotoque, Protoque, Pherufaque, Dynameneque» 

Dczameneque, & AmphinQme, & CaUianira» , 
45 Doris, & Panope, & inclyta Galatea, 

Nemertefque, & Apieu^St & CallianaHa : 

lUic crat & Clymene, laniraque, & lanafla, 

Maera, Sc Onthya, & comas pukhra Amathia j 

Aliaeque, quae in fundo maris Nerejfdes erant. 
50 Idis verd fplendidus implebatur fpeCus : hae autem fimnl omois 

Pedtora plangebant j Thetic ver^ esorfa eft luduoi j 
« Audite, forores. Ncrcidcs, ut bcne omnes 

** Sciatis audientes, quanti meo iofint dolores animo* 

<( Hei mihi miferae, hei mihi infcliciter foftifliinum eoixaBy 
55 " Qe^ poilquam pepereram fiUum eximiumque fortemquc» 

« PraeAaQtiifimum heroum, ifque fuccreverat plantae fimiiity 

« Huac quidem cgo educatum, taoquam plantam in fcecuodo loco agriy 

*< Navibus mxfi recurvii ad Jliumy 

*> Contra Trojanos pugnaturum : hunc autcA AOn receptura fum rursus 

• 

Ver. 4|— 4j. Aarr» ts. ■■ ij ^7«*»^ r«r. 54. "ni/iM iy^ htXili] Vitoperat 

r«X«Tiw, J ^ 'hunc locum Plato-y hncifjo^ ['Q^J 

qnalia Ncreia Doto /u«tw bti^ y% w«iart «^imwIvvc ^ Ai><ri»fi 

£c GMlatea fecanc fpumantem pe£lore *< "xiffcoi iyi$ hiX^, «/um smfi/^A^nivu'^ ^' 

pontam* ^n. iX. loa. RtpubL LH, 3* ' • ^ 

r^r. 46. Ncfisplac] Cod. JSarJtmn» Ne- /^i^ ivamfic^rwumtj 'EoiT M»f ^' 

/biif^Tl^* xS^a Toir Sfi^-w, ipifw 5 l^wr* Schol* 

yer* 47. 'Ejrda li $?] Cod. Jtalic, nnus, iaediu in Codice HaHeimom 

'£f3arint. Fifr. 55.— i^] t/> jf^/ii— . 

/^«.. 48.: 'AfUiBM*) AL 'AfMm, , yer. 57*~-^uT5a &«] Vide fopit id «i 

Clamat: lo nracrea^ audite ubi quaeqoe, ' 

J-atinac. JEn. VII. 400, ^*'' 

Digitized by VjOOQIC 



r 

LiB. XVIII. I A I A A o r r. 135 

60 OlxMfs vofiicotvjx^ iofjbov ETifXifioy uiru. 
'^Oifpa fi fioi ^iiei s^ opoi (pec^ ^eXioto, 
^Axvvfou^ vSi ri ol ivvotfdM ;gpai<r/[4^crai Iwc^* 
*AAX' iTfAj oppoi l^co TB (piXov rsx®^, ij^' eTraxiiirUp 
*0, rji fiiv lycijo mvd^*, cctto ixfjoxifjioio fjtivovfjx. 

65 ^£lg ipot (poiVfi<ratrx Xitn Qm&s' al JU, Q\iv avrii 
Aaxpvoefr^eci "l^otv^ ifftp\ Se Q(pi(ri KVfjLa ^aXdia-a-iiq 
'P^vvjo" Tou S\ on Sij Tpoifiv ep/CwXov IkovJo, 
*AxTfjv elcecvsCaivov emtrx^pci^ ^vda ^afAnal 
MvpfjctSovcifv eipvvjo vug Tayjjv dfjc(p *Ax*Xfja. 

70 T« ie ISapvg^evcix^^* vapig^ocjo Tsrorvsa fzriTfi^j 
'O^u Sl zoncvcoctra xapfi Xd£e waiiog soTo* 
Kai oXo^vpofievfiy eirea i^epoevja *srpo(r7i6^* 

Texvov, ri zXaieig ; ri ii Qe (ppivag' Izejo viv6og; 
*E£«z;J«, jx^ xevGe' rd pcev Jiy roi reriXe^eu 

75 *Ej6 A/o?, dg ipa Sfi Tarpiv y evx^o^ X^h^^ «V«o-;j;«V, 
Ildv}ag ifrl vpvfjcvfictv dx^^fjcevou vTag *Axocieiv^ 
£sG ifriSiVOfieviigy waQieiv r dexi^Xia epfa, 

60 <*. Domnsi reTerfom, intra apdea Peleus. 

** Sed 8t qnamdiil mi&i vivic & videt lumen rolis, 

«* Triilatury ncqne quid ei poiTum aaxiliari profe£la« 

^* Sed proficifcar, ut viramque dileflum lilium, 8c audiam, 

M Quiaam ipfom invaferit lu£lua, feortum a pugna maAeutem. 
#5 Sic locuta reliquit fpecum : illae vero cum ipsa 

Lachrymabundz ibant; circum ipfas aurem unda maris 

Scindebatur : Hae autcm, ubi jam ad Trojam gleboiam venerant» 

Littus confcenderunt ordine, ubi frcquentes 

Myrmidonom fubdudae erant navcs velocem circum Achillem* 
70 Hoic aotem graviter fufpiranti aftitit veneranda nidteri 

Acuto auiem edito olulatu caput preheodit filii fui : 

£t lugens, verbis aiatis allocuta eft ; 

*( Fili, quid fles ? quifnam tuam mentem invafit dolor? 

** Eloquere^ ne cela: Jlla quidem jam^ibi perfeda fuat 
75 *' A Jove» ut jam ante^ precaius es, manibus fublatis, 

<< Omnetad puppes cogi filios Achivommj 

** Tui indigenteSy patiqae indignas res. 

JV. 6f.— <Ai] fwi. Codd. Jtttlic, 9c ^ Tf^. 69.^*Ax«x«»*] Videfopri adi,i65. 

Barltmn. y^r. 71. luMvja^a,'] Vjde fupra ad' 

Vtr, 6»j 67. 'ax,WI<u- ' PgywTr] ver. 37. 

Vjde fapra ad y\ 260. Ver, 73. TiW, rl itX«iii; j t» H Qe ^ 

Kcr. 63. ■ l^ Xh» Tt] t^ T^Mi* Mf rjcs1a«s»d^;] 

Codiccs fcr^ univerfi. Nate, quis indomitas tantus dolor excitat 

Ver. 66.'— «vs^ U fyia-i »yfA« ^aiXiceiis iras ? ^n, II. 594. 

*P<«^0] f^er, 74.-^ Tsrlxsoti] Vidc fopra ad Z,^ 

■ ^ at iUuro 736 ; Sc ad a, 37. 

Corvau iii nontis faciem circamAetit Krr. 75.— —«v «Efci] Codex unos./rtf/fMf 

i|Dda. Virg, Getrg, lY. 360* iegit i ifm, ... 

Digitized by VjOOQIC 



23* O M H P O T LiB. XVIII^ 

M^rc^ gjtwj, Ta filv i^ fio^ ^OXvfJLmog l^STiXsiTTeu^^ 
$0 *AXX« t/ fioi rm ^iJb^, Ittu ^iXog ciX^ff sruipog^ 
TlecTpoiekog ; rov hyeo 'srep] 'S'avjuv rTov iraipav 
^ltrov IfJt^ Ki(pctX^j rov dTrcoXsa'»' rsox^^ ^"EkJm . 
Aifticatg dTreSvo^B WBXciptotf ^ocxifM ISsa^Safj . 
KaXd' rd ftev TlfiXfii^Bo) aoa^otVj^ dyXotd iSpa^ 
S c ^HfJLocjs ruy orB Qb fiporS dvBpog Bfjc&aXov svvj» 
fcQf o(pBXBg Qv fjLBv avQi fiBr ddeufdrr\q aXiifCi 
Voc4Biv^ ThiXsVg ii ^vyjr^v dyayBa-Qat dxotjiv^ 
Vvv S* iva Kf Qo\ wBvOog bv\ <ppBff\ ftvptov 6^^,- 
Tlatiog d'7ro(p6tfjt,Bvoto* rov ^x ^^oSe^Bat avrtg 
^ OiKaSB vogTja^avr' fTTSf ii& IfjtB ^Vfjcog dveali 

ZcaBtVy iK dvSpta-a^t fiBrsfifjLBvatj UiXB fjtfi^'EK}^f 
Tlpcorog BfJLca vtfo dapi rv^stg a^TTo ^fjLOv oXw(rf^ 
HarpiycXoiO S* BXcopa MevotjidiBa dmria^ifi. 

Tov i' avn wpwUiTTB Qertg KcclaSaKpvxi^^^^^ 

Illam autem graTiter fu^piran^ allocutut eft pedibut relox Achnies t 

M Mater mea, hvc «^utdein nnihi Olympius perfecit: 
8o ** Sed qu2 mihi ex bit voluptaB, cum chaTus periit focius, 

« Patroclus? Quem ego fupra omnes hooorabam (bcios 

** i£que ac meum caput, honc perdidit arma verd Hedor, 

** Poflquam trocidaverat, exuit ingentia, mirabilia vifu, 

'* Pulchr»} quvqcidcm Peleo dii dcderunt, fplendida dona, 
$5 ** Die tJlo, quundo te mortalis viri collocarunl in cubifif 

« Utinam tu quidcm xbidem inter immortales marinas 

** Habitaffes, Peleufque mortalem duxiilet uxorem. 

•< Nunc vero mortali nypJS/ii, ut 8c tibi lu£lus ia animo immeofoi eOet^ 

<' De 61ioinCerfe€to; quem non recipies rursi^s 
^O *' Domom reverfurr : Isieque enim me animus jubet 

M Vxvere, nequehominibus interelTe, nifi HeAor 

«< Primus mea hafia percuOus aoimam perdiderit, 

« Patroclomque ob interfedum poenai Menoetiadem dederit. 
lUuoi verd viciflim aiFata eft Thetis lachryma'^ fundeos; 

fif . 7S. •rt» U BtLftKtf&xm vf^ri^'^ fortaffle legendum» ex conjefturS 7io. Bettt^ 

•— — Quserenti talibus ille . Uiif k^^ifAkvu' t^»** iy. 

SufpirasSf imoque traheos a pe<itore ▼<>• Vtr, 90. w^hrarr * t rst] Coda miQs 

' cero« J£n^ I. 374. Italieui^ vftCQ^^avIcc *«s2— — , 

V$r, 79.— «ri /»1» «f ] tlUt fuidemt ut Ikid^^^hnX i^' Ifxi du/uSc «a^t Z«»»»] 

dwUt i , .wr, 74. ^ Nunc vivoy^neque adhuc homines laccm- 

yer. Si«^— tTov] Vide fupra ad **, X03 ; qaereUnqao: 

ie ad 6, »4. Sed iinquam* ^«» X. %$$• 

Ver. 84. K«X««] Vide fupra ad ^, 43. _ vitam moror invifam, Pallante pcr- 

Krr. &6.— ^vilTifc] Vid^ fupra ad a, 398. cmptb. .«Cjt.XI. 175. 

Ker.JS^. — iire<;>6i^>«o*] De fyllaba 4>di Ihii. kwW] Al.ktir^i. 

correpta» Vide fupri ad 9% 43$ ^ ^^ «» F«r. 93.— MivoiliihM iiroTiV«.] Pronan- 

309 & 314* tiabatur MtvotWw. Vide fupra ad «, 1. 

/^ft/.^«ri^i/M<w«e* Tiv 4v]^ MS. unas Uid iirertW] Vidc /»pa ad /, 50«, 

Ju!*cui 1^1 ivsfdifilms* Tsy^^ix* ^nde Itcminfux'» '9- 

Vtr. 

Digitized by VjOOQIC 



luiB. XVIII. I A I A A S £• ^ 237 

AvriK» yd^ TOi tVilj» fJLiQ* ''EKJopO^ WOTfJt^ tToTfAO*» 

Tifv Se fuy oy^iitruq wjio<rB(pi/i wo^ag caKvs *A;^jiXX6UC* 
AuTixac TiQvuff^Vy iTTsi ^K oi^ BfiOsXov BTaipu 
Krstvofiivtf liFCLuZvoti* filv fukkcc TffXoGi wccTpfii 

100 ''E^ir'* IfAiTo di ifitriv dpfjg dXKT^px yivitrOou. 
Jiuv S* iTTii tf viOfJLOci yi (piXfiv ig walpiioc youoLV^ 
OvVi Ti TlcclpoKXu yivofifiv (pciO^y ^S" iTopoiO-c 
ToTg ixXoigy ol Jij woXisg ScifJLiv'^EKJopi Si^* 
'AXX* ^fjMi wocpoc vffvcnv iTatnov ct;^dO^ apipf^gp 

105 ToToq iuVf oTog 5r/c 'A^aiftJy %aXico^/T«yftry 

*Ei^ woXifJLed* dyop^ oi t dfjLiivovU fi*Vi ^ aXXoi^ 

*£lg ipig iK T6 ^iSvy iK T OLV&pCaTTCaV OCTToXOiJo, 

Kai %oX®*, lig t l^piffKi woXv^povi wi^ ;^jfltXf7rrfyflM^ 

55 ^ Citd moritQrui ccrte mihi, lili, et, c&m ita dicis t 

M llUc^ enim tibi deiode poft HeAorem fatum imminet. 

Illam ver6 granter iogemifcens allocutas eft pedibui tcIoz Achilles 8 

** lUicd mortary cum in fatia non erat me focio 

<* Dum interficcrctur auxiftari : Ille quidem vald^ procui \ patrii 
lOO * Intcriit \ me verd defideravit, malum qtii propulfarem. 

<> Nunc autem, quoniam non revertar utique charam in patrtam temuiif 

(« Neque ollam Patroclo attuli falutem, neque fociis 

M Cacteris, qut jam muUi domiti funt ab Heftore nobili ; 

** Sed fedeo apud naves inutile pondus terrae, 
105 ** Talis com fim qualii nullui AcbLvoriim ere loricatonuB 

** In pugna j concione autem meliores funt k alii: 

** Vtinam Contentio aDiii, ic ab bominibus pereat; 

« £t Ira, qoK impellic etiam admodum prudentem faevire t 

Vtr. 97. TflT N fiXy ix^ne-f Vfovi^ Verk 106. 1 aydpji M t* l/eti»mlc rf« j 

f Oi ic Mf ^AxfXXi»;*] Mjcbtnes^ Orat. in 2x>.oi"] Eo M ib a mqlixic *A;^XXii;c, vmi- 

TiiMrr^irfli* verfum bunc hoc modo citat : vaSv, ** T»r^ •«*, «T^ irtf *Ax<uSy X<*^« 

Ti(v 1* tZn «rporfim «rolSa^iic Kic 'A;|riX- ** ]t9Xirvi»Wy* iirqysrxiir, ** '£9 «oXiJmm* 

Xivf. •* Ayopn Si T* ijui(vayic ii<ri ij IXXo*.** P/ii- 

K*r. 100.— l/*iro W l^o-iv ip5c »^«Tnf« tarcb, dt aHtnil trsnqaiilitate» 
yttiff^.] Videfopra ad f, 485. Dix ir« /^^r. 107. 'iic ?fi?l 
Ti ilWny, A«ro r5 h^fM' art*«fifc, voXi/m^ En quo difcordia civea 

ivv I di^* AXX« rl fAtr i^i9i, xars ^vfxo- PercJuxit miferos ! ^ir* £c/0f . I. 72. 

«w t3 i}l4«1* «nftdVACli* W Ti «fiic» «V* ? 'HgoxXitl©* ■ «vltxpwc «oXi/tAo» ove^^ft 

^XjtCxc»"— 'Ef*S >Af l^itutf ^ Xf'^' '^'» «raTiMt j^ ^aa^iXiA i^ xupisv mAilm* i^ tov 

Tvc ^XaCqc (So«8iv ix*<'* P9rphyrm Sluarji* fciv , O/cAispoy^ lip^o/Mivcv I» Tl dlMr Ipiv, Is 

Hamtrle, i8* t' avdpa^aiv xiroxio-dM, XavdAvsiv 4wi0>2 «ni 

#7r. 1041 iTfltyii» x;(6oc «^f^f^iCy] «rxvW ynkTH nal^fttfxtnv ix f^^X'^ ^ '^*' 

Ita (7^)^ i»y 379. TifraQiUf ritv ynta-n i;^tv1«v. Piutatcb» da 

AXX' aZrmt «X^ «P^piC» Jfidc & Oftridt. 

Uy^ J^&f9tt] Vide fupra ad f, 142. Ver. 108. — -oc t itiwi <roX»<|>p»v4 m 

Ket. 10$. TMi^ iarvy oT^ wTicJ *£«! x^^Xfirqvcii"] Ouxtfv «vrac [^pT^ i^ ^Civ 5 



To7c «po^vltf^ «rXiovixTn/buttf-iVy «vi/tAitf-alov «rodov, &c»] t:hv«v/e*ir^ i6p«0Vfiw ipMy<l* 
Td fovTir WatnTr IQ^ ykf to7c vttKtutiif v«v; q ho/MsSa L^vo.ui/btvn^id^dac, to "">^' 
iMrrdv iikmfMmiw ^ ti t5 iUmfM»t hmm '< if tnM** to?c d^bMtc i^ Taic «pi«7c9 '^ 
luiliilopfi, 9ri yt rtli^ TxXxiiroiporc vx «|UWi *' yaXu^^pova 4n« yaKtwitHUf 'Or* WoXi> 

ir. SchoU inediu in C«dice Har» ** xXimMn> /t«fXi)oc JuTlAxiiCipiviio/* Flato in 

PhM$. 

Vir^ 



Digitized by VjOOQIC 



238 . O M H P O r LiB. XVIII. 

*Os TB ifroXu yXvjciuv fAix!]&* Koc}»XuGofMvoio 
IIO '*AvSpco¥ Iv s^6e(r(riv cci^ejcci^ ifurs KaTTvog* 

* £1^ ifjci vvv IxoXcatTBv civa,^ elv^puv * hyojiitivw» 
AXXoc roc fjciv 'wpolBTVx^oct Bcccrofisv^ aj(yiluvol mo^ 
%\jfjcov In ^jdBTcrt ^r\o]^ Socfioc^csvJBg avoifyK^. 
'Nvv S' Ufjc\ o(ppa ^iXfjg KB(pocXii^ oXBT^pa KijQtl» 
11 ^ *'EKJopa' Kfjpa ^' eyta totb Se^ofjcou^ mTtoTB kbv l^ 
Zsvg eOiXif TiXi(roci, lyT d6cafcc]oi ^bo) aXXoim 
^ OJ Je yccf m (iifj ^HpaKX^o^ (pvyB K^pa^ 

OcTTTB^ (piXTccjog itTKB A/i Kpovtuvi avccKJi* 
^AXXcc i fJcoTpa Sccfjtacra-i j^ ccpFaXioc ;goAo^"Hpiff* 
120 *^X1^ }Cf lysivi il dif fjtoi ofJLoifi fjcotpa TBTVKJcci, 

** Q:ixque moltd dulcior melle ftillante 
j/o *< Hominum in pedoribut augefcic, taoqoam fumufts 

•• Adeo mc nunc irafci fecit rtx virorum Agamemnon. 

«« Sed h«c quidem ante afta cflc finamus, dolentes licet, 

<« Animo in pedotibus ooflro dcmito ncceilicatc. 

<* Niinc verd ibo» ut chari capitis perditorem tavcaiam 
115 «* He£iorem : mortem autem ego tunc accipiam» <]oandocuaqQC dennm 

•< Juptcr voluerit perAcere, atque imroortalei dii csteri. 

« Neque enim ne Vis quidem Hcrrulis eftugit moitem» 

«« Qtti tamen chariflimus erat Jovi Saturnio regi : 

** Sed eum fatum domuit & gravis ira Junonis : 
Xio '< Ita & ego, n jam mibi fimiic fdtum cft. 



Ibid.' 



voXu^pcvcl 9l(\ Ah VOXvfpOVM 



Ver. 109. "Oci «roXif yXxndtn fxixS^ xa- 
7<»Xci€o/cAC>o(9] Kal TO ofyi^tff^Mf h^v' SfO-irtf 
/^ "Ojunpoff In-eiWi msfi t5 &v/mS, ""Ofi wo- 

JhtelfSf Rhetork' Lib* V. caf, 11. Kac «rcc* 
<T» «pyjj Svftf^Af ttHk nio^m rh «wo t?c I^^w*- 
W^ t5 rifAMft.a-M^tu* 'H^ii /uiy yij to MStf^at 

^{C0^ai «D i4>ilTIU. Ov^cic ^C TMT ^ivo. 

/utfai' fth/yaTafir c<^ic1«i atrr«. 'O ^* opii^o,ut. 
yl^ c^l^/clat auTw h/naTSv. ilto vaXwc itpiflai 
«rtpi ^u/utf, "'•'Ori «roXi» yXvtiUfv fMhS^ 
** KoIaXsiCo/EAivoio, *Ay^p«v iv cqdc^-ctv Ai^l- 
** *«i*" MKuBti yet( i^ flJowi Tic ^a ti tSto, 
ij hirt htS^Cua-t* iv tw Ti/u«tpcr0-dai tp ^A' 
sr«a. /i/. RbetoriC' Lib. II. <:/rJ». 2. 

-Ksr. tjo, 'Ai^fSvh c^fli^ff-iv] GWi^w. i/^ 
Hkfppcr. Dogm. Lib» ill. rtf^. a. lcgit, *Ar- 
Vc W c^fli<r<riv, dfc. 

^4T. III. ^flc •/*• hJ* Ix*^»*^"] 'Hfi/ua 
uvc^ iovtv aw9h»ftTrmt» Schol* in Cod. Har' 
kim» 

Vtr^ Il2.~^frpoliTvx^0 ^oaJWa «rpt- 
>sMw<* Schol. »«i/. 

— — ^Xi TiulTa fih 



JbiJ.^Ua-ofJitf,] Vlde fopri ad ¥, 41« 
JW.— a;j^vj5/uiv»i] Vide fupri ad y, 460. 

^tfr. 115. hritort xtf H] Dt otplt- 

mentorum iftorum, xtv Si^ expe^tionem 
lottgam aptiffime depingentiumy Tenuftatcj 
vide fttpra ad l\ 504. 

Ver. 116. adavaloi] Vide fopra ad •; 

398. 

Ver, 117. 0»M yS^ i^ (8t« 'HpoxX^ ^- 
yi Jtnpa, •Ocr-jrig «f^iTifa}^ (m Ait] Vide 
tnfra ad f ', 107. 

qom occidit una 
SarpedoH) mea progenies :— > - 

Mn. X. 470. 
Occidit 9c Pelopit genitor conviYa Deo- 
rum. 
Horau Carm, Lib. I. Od. sxvii]. v«r. 7. 
Uid.-^ffin 'Hpa»X50'] Vidc fupra ad >', 
75«- 

^rr. 1 tg. XpovtatfVi] De JbujttS Tocis 

profodia, vidc fupra ad a. 397. 

Ver, 119.— yMOipa Hfuier^] f^f Itl- 
ftMo-ct- Cod. Oxon. a Biarnefioj itea Codd* 
Earlnan. ic Italie. \ Tb. Sentlei^. Golhti. 
Jbid. ilpfaXie' X^] I>^i ^* 



Mfcbflui Bromttb Vwa. ver. 961. 
Vbi SMififtet hunc verfum ifMicri ciuu 



/«cMf jew. Horat. Carnu Lib. I. Od. JdiL 
v«r. 4. 

^4rr. izo,*mmmrivwioLi,] Vide fuprtt ad ^ 
37. 

-&rgTtized by VjOOQIC 



LiB.XVIIL I A I A A O r S. 239 

JHuiTOfJLj imi )C6 ^uvBi* yuv Se ickiot; l(r6Xoif dpdf^fjv, 
Kai rmt Tp6ii<iSii9 k^ Aocp^otvi^mp l3ot6vKoX7ru>v, 
^A/i^^OTBpifinv %«p<r« wapsiottav utrctKoieav 
AccKpv opLop^otfAipffV^ d^ivov ^ovotx^cott Ipei^jv* 
125 VvoTiv o\ ugiiii ifjpov eyti voXifjtoto TrBTraufjtai» 

Mi^Sb fA tpUK€ fioix^^y ^iXgtf^OS W€^' JJlg fAt 'W^tltTttg. 

Tov S" ^fjulCBT* 67rt<7* ^^^ ©gr/f dprvpimB^ot: 

NaJ Hi TVTO y«, TBKVOVy STVjTVpLOV* » KOMOV «5"« 

Ttspofjiivot^ BTOLpottrtv afjLVvefASv outtvv oXtdpov* 
130 *AXXa TOi ivjsoc KaXci fiiToc TpciiTCiv g%oi7a#, 

XasXxla, fjtMppuotipovjoL" Ta fiBV Kopv6x{oX&^' EKjua 
AvTog Ix/^^ oifAoio^iV dydxXejou* «Jg e (pfjpu 
Afjpop B^TroiyXuiBitr^eti" b^ttu ^ov^ eFyvdev xvtH. 
'AXXa Qv fiiv ftifWft> KctlocSvTeo fuoXov '^A/j;;©*, 
13 C Tlpiv y IfjLi Siv( iX9i<rocv Iv o^QoiXfiomv TJ^iydfi.' 
HMifiv ya^ vivfjioii, ufA fjtXica ocvtovltj 
Tev^ioc KaXoc ^ipmoc ntoc^ H^pxig^oio uvolkI^. 
Xl^ apoc (pOiVffTutrot^ 'utdiXiv TpuTTid* vTog ioTo^ 
K«i s^f^aeiV, uXifiTi KasSyriTijiri fJCiTfpJ^u* 

** Jaceboy ubi mortuus faero: nunc autetn gloriam bon^m auferam j 

*' £c aliquam Troadum & Dardanidum profundos finui lubentium, 

« Ambabus maBibut geais a teneris 

« Lacrymas abftergeniemy crebro forp>rare cogam : 
1x5 ** Sentiaot autem, quod jamdiu ego a pogna ce^Tavi. 

« Neque me probibe a prcetio, diligens licet ; neque enim mihi perruadcbts* 
Hoic autem refpondit deinde dea Thetis pedes argentea j 

« Sanejam hoc, iiliy verum ; non malum eft 

« Laborantihus fociis arcere gravem pemiciem : 
130 ** Sed tibi arma pulchra inter Trojjnos detinentor, 

M ^rea,. corufcantia.; illa quidem pugnam expedite ciens Hcftor 

" Ip(e ferens homeris exult^t: neqaetamfrn ipfum puto 

*< Dtd exultaturum eile; caedes enim prope eum. ^ 

« Sed tu quidea neuttqcam ingredere pugnam iMartiSf 
135 « Antequam me huc prpfe^am oculis videris. 

*< Man^ enim revertar, fimul ac fol ortus erit» . 

" Arma pulchra ferent a Vulcano rege. 

Sic fata, retro fe vertit a filio fuo: ' ' 

£t coAveria, inter marinas forores dixit ; 

Ftr» i«3. *A/(«^«Tlfn«f x«fo^] Cod. Tttlie. P^er, nS«' ■■ r u n j<e,] Codiccs ferc un!- 

*AfA^i«Tif«rv X'P^* ▼erfi rtuirA yt. 

^rr.ia^. Aiii^*«/u^«/i*9mi]Codd.//tf/ff* Uui,—^d kmUv {<•»] Vide fupra ad »', 

ic Harfeian, ^ixfu ofjt«lf(afAenf, 344 9 & ^y II* 

yer. 1x5. iWtv] CM,.Jtaiic. Twin, Vtr, 131.— xofufi«/0X«c] Vide fapr^ ai 

IhHd. m <r»yfmi.] Cod, 'Har/eian. Wf- /9'^ 816* 

v«v,uv. Quomodo ft in «no MS. fcriptum yer, X34«<-^imta)^0>io] Vide fupr^ a4 i, 

repperit Barnefiui, 109. 

Fer. 1*6.— tiXlwiJ Vide fopra ad k^ Ver. 138..-— «riiXtv Tfiwid*! Avert\t'je. 

y^%\ St M» 2805 ft infiaj ad v, 304. Vide fupra ad 91^, 594 j & ad y^ T41. 

Digitized by VjOOQIC 



240 O M H P O Y LiB. XVIIL 

140 TiMig fiep viJ¥ SvTB ^KXdo^tTfjg tvpiec xoKvof^ 
Oi^ofJLivai n yifovd^ aXiov ^ StifMl» wajpogf 

ai Oi vccvT ayoptwaT vyf^ S ig fiaicfov QXufiirw 
E*fei 'wa^* ' Hipou^ov xXvjoTexy^yi ^^^ tdiXww 
TUI ifjL^ SdfjLBvou xXuTa nvx^» 'srafjf/pavotavla'. 

145 ^A^ l<paff* €u ^ v^TTO KVfjba ^aXdcinii ovtIk tiwa»^ 
*H i^ avT OvXvfjL^ffivSe ^id 0iTig dpFv^mi^a 
^HiSv^ o^pa (plXtf TsraiSi KXvTaTiVx^ Ivukou 
T^y filv d^ OvXvfJL^TTovii woSig (pepov ctVTa^ *A;)^auoi 
Qitrmtrm dXaXTjT^ v(p* ''Ex7of>®^ dvipotpovoio 

150 ^i\)yov\iqy vijdg Ti 3^ 'EXXfia-TTovJov 1x0^10. 
Ov^ Ki ndTpoTcXov Tarig iVKv^fjuSig 'A%a<oi 
*Ek fiiXicav Ipvfravjo vskvVj ^epa-TrovT 'A;^4X?oc' 
* Avrig yd^ ^ij tov yi kixov Xctoq Ti y^ iTTTroty 
EkJo)^ Tif Tlpidfjboio vffdig^ (pXoyi siKiXog dXK^v* 

'55 ^P^^ f^^^ i^'^ fJLiTOTTitrQi woSm xd&i tpaiSifJLog^^EKJ^^^ 
^EXKifjtivou fjLBfJLouag^ fJLiya Jis T^di<r<rtv ofJLCKXa* 
TpLg Si Sv Aiocvjig, ^apiv iTriHfjLivot dXK^^v^ 
HiKpS d7rigv(piXi^av' ^* IfJLTre^ov dXKi vnFotGcig 

m, 

140 ** Voa qnidem nanc fub ce niarit Utum finum« 

^< Vi(urc^uc fenem m^r num Sc zd^tpains 

« Et ei omnia dicite : ego vero ao exceJfam Olympura 

** Vado ad Vulcanum artc fabrili ciaru 11 fi velit 

*< Fiiio meodare inclyta arma cciluceotia. 
145 Sic dixit t lUae autrm und^m mans Oatim fabteraDt* 

Ad Olympum vero dea Thetis pedet <Tgeniea. 

Abiity ut diledo filio inclyta arm^ afTirret. 

Illam qoidem ad Olympum pedes ferebanc : at Achin ' 

Immeofo cum fremitu adi vi He£loris liomiridc 
150 Fugieotei» ad navefque 8c H-Uefpontum veoeraat 

Nec tamen Patroclum bene ocreati Achivi 

Extra tela citraxerant mortuum, famuium Achillit t 

RursOs enim jam ilium allecuti fuer^nt peditefque & cormsy 

HeAorqoe, Prilimi iilius, flammae fimilis vi : . 
255 Ter quidem ilium retro pedibus prehendit illuftrit Hedory 

AftrahereNDOpiens, magnaque voce Trojanot incl<«mabats 

Ter autem duo Ajaces, impctuof^m induti fortitudioem» 

A mortuo vi repulerunt : iile verd conftanter robore frctot 

Fir. 144* r t uxjUL wofA^awmlm,} tdidit Bamefimt» Red^* ut Opiiior{ vidc 

m ■ fulgentiaque arma. ^ fupra ad (» 88 ; & ad /, ^%* jU. &caXO'« 

^ Mn, VI. 400. XI. 6. Vtr. I 97. T/*c « W A*«/Jic,] Cod. Hmr* 

Ver. 147.— — fftuMs.] Al. Iniiuw. Al. Iir« UUn T^c ^< M am-.Iic 

tUn, ^ loid &gpi» ImuijAm] Qaa raiaoiie 

Ver, 148. y ] Vt jcm iiSuM e^^^ daffiVy hic uldmam producatf itcm mvA» 

ver. 146. v«r. 159 j ftvuvf, ttr» l%6\ vidc ftt|^ ad 

Ver, 149.'— Mjp«^^Mm] Vlde fupra ad «', ^^ 51. 

77* ' Vtr, 158.— iAi^J Vid« fttpti ad I» 299. 

Vern 154. i Ik U0 '] Iu cx uoo MS« 

'^* 

DigTtized by VjOOQIC 



LiB^XVIIL I A I A A O S t; ^^^ 

AKkoT «TTai^aoTce Kard uohv^ eiwojs F oSrt 

1 60 l^TMnts fiiya lcix^^* om(rta J' k x^*»^ 'trdfjLzMi 
A^ S' i^rro QdfActjog Sti xiovT ou6ma Svwxvjcu 
Iloi^m^ ecypavXoi fliya 'ornvdovla SUo^Qai* 
' Xlc ^ct Tov m B^oyetvlo Sveo Atavje xopvg'» 
' Exlopa TlpteifiiSfp ecTTO vvtpi SsiSi^ourOai. 

1 65 Ka/ vv KBV eipvTciv r£, ^ eia-^rrijov ^pccjo kHSog^ 
£1 /x^ Tli/iXeicavt laroSfpfSfjLog coKsa^Ipi^ 
^Ay/fiXof ijx&e ^iw* aTt ^QXvfnr^i ^e^p^ctrBO^&atp 
Kf6CSa Aiog^ aXXeev Ti ^eav* nrpo ya^ ipci fuv^^ttfif^^ 
*Ayj^ S* Igafuvn e^Trea Tsf}epoBv]a nFpocrifoSa* 

170 "Optreo^ nniXeiSii, wavjm efcrrayXoTaT avSpuv\ 
TIctfpoKXef e^ffdptvvoVf S eiveKa tpvXo^ig alvyi 
^E^Ke irpo veHv* ol ^ dxx^Xtff oXeKtfav^ 
Ol fjievy dfivvofjcevoi veKVo^ iFepi Te6vetST0Cf 
0« Jis, epvco^ao^ias wot) "IX/ov ^vefioecrira» 

175 Tpcieq eTTiBvwt* fidXi^a Se (patStfMg^EKJwB 

*E?<xifievou fiifiovev* KepaXijv Si e ^Vfiog avdyei 

Interdum impetom faciebat pw tumaltumi int^rdQm vtr6 * 

160 Confiftebat tlca voce clamitans ; retr5 autem non oedebat omnioft* 

Ut Ttro a corpore haudqoaquam leonem fervidum poflunt 

Paftorei in agro pernoQantet valdi efurientem fummoveret 

Stc Qtique non pocerant duo Ajacet, armis acres, ^^' 

Hedorem Priamidem a mortuo abfterrere. 
265 £t jam prorius abftraxifletquey & immenfam retuliflet gloriam^ 

Nifi Pelidc pedibns ventofa veloz Irit 1% 

Nuncia veniftet currens ab Olympo ut prodiret in pagnaaif J 

Clam Jove, aliifqne diis ; miferat enim eam Juno : 

Prope autem ftant verbis alatis allocuta eft : 
170 ** Surgc, Pelide» omoium terribilifllme virorum ; 

'* Patroclo auxiliare, cujus gracia cei^ameo grave 

t< Sutante navcs : Uli verd fe invicem perdunt, 

<* Hi qaideffl, pugnante» cadavere pro mortuo» 

« Ut autem trahaat ad Ilium ventofam 
175 « Trojani reda irruttnti maxime verd illuftris Heflor 

« Abflrahere cupit s caput autem ipfum animus jubet 

rir. 160. ZtilcM fAtya Ux»y*] Vide fu- Ver* 17». •Er«x«] Vide fupra ad V, 4 J4i 
pra ad Y^ 456. V», 173.— ii/MWo^iyoi] Cod. Vatkan, \ 

yer» I0a. Xs yfl^t*') Kvy ^fjuu^ iv tbo» Bentleio collatv«« afxwifJi-tHH, 

fichoL lA Cod, Harinan», fupra ad v'y 5x6. 

Ftr» i64*— Ilpia^^qv] Yide fup. ad k^ 398. ' Ibidi TfOvstgT^,] Vide fuprk ad /9 

Vw» iM. naXiww v^^fAl^ knU 'I^c 46. 
*AxJix0- "M^ hkw 4v* 'OXftfnrtf ■ »^ Ver. 174.— lfv0>rM^f] Ita cx uno MS* 

ym^ hti fMv'ilf«*J edidit Samejius. Vulgg, IfCraeBeii. Mind§ 

Irim de celo miftt Satamie JuBO ' reAe j fecundam enim corripit. Vide fupr^ 

lliacani ad daffem ■ ad v, 781« 

lUa viam ceJerant— Ver, r;^.— JU4«X»f H 1 ^tifJilQ Afxyul 

Kvlii «ifa cito decunit tramite virgo. Cod. Harleiaa, M^axh H y dv/uoc av«ri. 
Mn, V. 60^ (09« 

rou II. <L ^'^* 

Digitized by VjOOQIC 



24« :o »1;H P o r Lib. XVIII, 

Tlii^M oivd QjccXo^eiTCif: 'fo^f^oi^ff ccTraX^^ oiiro ««pjc. 

180 Zo* XtoCif, a*;cgy Ti v&KVq i(rx^t^l^vH «Xdy. 

Tcv J^' avTB 'WpoaiuTre is-oSiin^og aKeoc^lpig* 
^^Hpfj fiB Tff-poefiKSy Aioc xuJp^ wotpoiKOijig* 
185 OuT otSt KpovlS^rjg v\\/i^vyog9 ^Se -rig oixXog 

" ABxvoItcov, o\ *' OKufJLTTov uyoLvvt(pov afjUpivsfjLOvjau 

T^v S' ^a^TrotfjLet^ofJLevog 7»rpo<re<pi/i voScb/g coKVg *A>j»XXrjj* 
Ttuig T oLo »loii fJLerti fjuoXov ; e%tw< pe revx^ iKeHvQC 
MriTvio S] « fJie (ptXfj "srpiv y Sios. ^«p^flreracrflai, 

190 Tlpiv y OLVTT,V \>Awot!ff \v 6^6u\fl0tiriV iScOfJUOLl* 

^revTo ya^ ^ii<pai^Oko •nr«^* ot^TBfJbtv tv\6<x, Kotka,» 
"AXX» ^' ». ^Tiv oi-SoLf rev uv xXut^ rex^no^ 'Svv, 

« Inf gfrc palo, abfclfrwm tenera a cervjoc. 
*« Scd Jurgc, nec amplius jactt>> j pudurque tuum animum tangat 
<* Potrcijiim Trojairis can!bu»IuRibrium 6eri : 
iSo « Tibi contumeli^, fi quid c^d.iver indigne acceptum venerit. 

Huic autem rcfpondit dcindepcdibus celer nobilis Achillesj 
« Iri dea, quifnam le deorum mihi nunciim mifit ? 

Dlum vero vicilTim illocuta eft ptdlbus ventoik vclox Itit j 
<* Juno me mifit, Jovis gloriofa conjux : 
185 " Neque fcit Saturnius in aho fedeas, neque quis alius 
« Immortalium, qui Olympum valde nivofum habitant. 

Hanc autem refpondens allocutus efl: pedibus celer Achllles { 
• « £t quomodo ire poOum ad pugnam ? Habent enim arma iHi : 
<* Maier autcm me chara prius vetuit armari, 
J90 " Quam ipfam reverfam oculis vidcrem : 

'f PoUicita enim eft a Vulcano allaturam/^f arma pulchra. 

" Aherxus autem non ullius fcio, cujusiiiclyta arma induere poffifla^ 

Fier. i^S,— /MijJ' ir^ Cod. SarUian, • — Iwt {«/«? 

^nxiTi. _ JLoBi^ir ftpx^? ' " ' ■ 

yer, 180. — j?«';^i',u;ui>©'] Codd. a Euripid. Fbamjf* *ofr 74. 

'fho. BentUix> collati, fayyiAvm^i. Ver, l86, *A6tfvaTa»»,] Vide lupra ad *i 

". ibid.^—AyAnX AU IxQm. 398. 

^eri 181 — 187.— — «reJftpxisc ^«C *A- . J^r. 188. n«c t «^'] Et ftnmoS* igi- 

jl^iXXniJf— — «r^Jttf «xl; 'Apj^iXXsyf] Vide tur 

fupra ad «,' 58. Vfr. 189. M*r«f ^ fi fci <^ii «]p<» V «* 

^<r. i8z. ''ifi &«i> •»V y«f C^ ^•«J' tf*ol )^«p4d-9T0^«u, Ilptr y' «uTfl» ixdfi^»] 

«jiiXovwxij] Al' ri^r a^ Qi^i^. Hoc iignum cecinit miflaram Diva cte- 

Jri^ decus coeli, ^is te mibi ottbibus atrix, 

a6lam 6i bellum ingrueret) Vulcaniaque anna 

Deiulit interras?— — >£ff. IX. 18. perauras 

J^tt/.— >T»V y»ft C"] Vide fupra ad ^, aoi. Laturam auxilio-»— . JE*» VIII. 534« 

Ver. 184. *Hp« jus «rpotflxs,] /^u/. ■ ■ <rpiy y iU.. *npt» y «"^J 

Hatc adea tibi- ■ ■ Vide fupra ad i, »87. 

Ipfa pal m fari omnipotens Satumia juffit. Ver. 192. "axxv ^' ir diiii o7^<a>l ^^^ ,^^ 

-««. Vll, 4*7. uno MS. edidic Bgrntfiut. jU. 'aM * " 

Vir, 185» y4^?«^^gg>] *wv «SJ^, - 

4 ^'^* 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVIII. I A I A A O S r. i43 

E* fJL^ AjavTog ys Quk^ TsXocijlcovicc^xo, 
AXXa jc^ xUTog oy , iXTTOfJi , ivi wpcoTOiTiV ofJLiX^T, 
195 Ey%ffr Jijio&^i/ Tsrsf* IIcclpoKXoio d-xvoyj^^» 

Tov i' aure Tsrpoa-Uiire 'arcJijvgjLfc©* dyuoc^^^lpiq* 
hu yu x^ yif^^ig idfjbev, oti x,XvTft tbv^s t^xpvjou^ 
AXX oLUT^g 67ri ToUppov icavy TpcoBtrtn (poivfidtj 
AiKs <r vmddslcuvjeg ccTroa-^cevJcci iroXifjcoio 
200 Tpcosgj civocTrvsvcritxri J" dpiiioi vTig ^Axoacov 
TetpofjLSvoi' oXiynj Se t pcvccrrvEVcrig 'ZtroXefiOiO» 

H fLSV oc^ cog H7ni(r oc7re(ofj wooocg coy&eoc Ipig* 
Ajvtoc^ 'A^AXsuV ^plo A/*" (p/x©-* dfjL(p\ S' *A6ijyij 
Qifjcoig iCpQifzoKTi (2dc?C oclylSoc ^vttocvosco^ocv* 
205 *Af^(pl Se oIk6(Poc\v ve(p'^' es^e^pe SToc ^edccav 

' Xpvceovy iK S ocvtS SuTe <pXoyoc wufjc^pocvoca^ruvi 
'Xlff S* OTB KocTTvog lcov l^ u^e^ ulds^* l'}C1^Ut 
TfjXo9ev BK vfjiTig, T^^v Si^i'01 ccfjL(pificcxov]uij 
0*rg 'sruvrifjLepm gvyepcf Kpivovjut upTji 

** Nifi AJ4cis otique rcutum Te^monii. 

** Sed & ipfe liicy credo, inter primos Terfaturf 
Z95 ** Hafta cxdem edens Patrocii gratia mortui. 

liium ver6 viciiSm aiJocuta tk pedibus ventofa veloxlris; 

" Bene quidem ^ nos ffimus, quod inclyta arma detinentur : 

** Sed fic ad foflam profeAus, Trojania da te in confpc^uoi» 

** Si forte te veriti abltinuerint pugna 
100 « Trojaqi, refpiraverintque Mavortii filii Acbivorum 

« ASii€tijam t Exigua autem Sc refpiratio a prcclio, 
lila quidem <ic locuta abiit pedibus velox Iris : 

At Acliilles furrexit Jovi charus : Min^rva vero 

Humerit validis circumpofuit aegida fitobriatam : 
^5 Capttt autem ei nube ctn£lum ornavit auguftiHiina dearum 

Aurea, eque ipta accendit flammam coilucentem. 

Ut ver5 cum fiunut afcendens cx uibe ad ctherem aflurgit 

Longc tx infultf quam hoftes oppugnant, 

Qtti, toto die, horreado deccr|iunt Marte 

^er. 194. M Vfvrois-u «/e«(Xs?,] AI» i^» ^iiw X^vfftoff sx ¥ alrtS laXt ^X^» 

ih Tp«f^{V ifjn\9i, arct/^4>ayo«d-av.] 

.Fer, 197. Srtl Al. tm, ■ ga'ea atta chimoeram 

Vtr» zoi. » ox/yn H r* <lyaffvnw<; «9- Sgflinet^ iCtnaeoa cfflantem faocibus ig« 

^fM««.] Videfupra-adw', 43. nes. ^ ^«. VII. 785. 

I^J,~..^^&rafmvg'i(] Cod. HarUiam, Ay«« Ardet apez capitiy criftifque \ vertict 

7av^t(. Cjetertim totus hic Terfus deeft in flamma 

todice Fatlcano, Funditur. JEn.pL* 270« 

^rr. 203.— Ait ^fxi^*] QuS rationCf Cxterum de totius hujus loci veViuftatc/- quo 

Liij hic altimam prodocat; item «ETovy vfr. AchMlii ad pugoam redituri FAMA atque 

222 ; JStTfivtov, v^r. 224; Sc vohiiAov, verm BXPECTATIO fummo cum vcrborum 

23S; vide fupra ad A, 51. ^lendore & . magni£ccntia depingitur; yidc 

Fer, 204. ■ dvd-ff-av^rtf-av*] Ita edidit lupra pd iy 4* 

SarnefiMS, Ke€ttg ut opinor: Vide fupral Fer, 209.--— xf^o«7a<] De fyllaba xfi 

ad ft 593. produ^a, Tide fupra ad A, 309 ft 314. 

/V. »05. *A^ li U sf^Xji rl^ If if I 

Qji Tit4-« 



Digitized by VjOOQIC 



244 O M rf P O TC* tlB.XVIIl. 

210 Ag^i^ Ik (^(piTBpa* ocfz» J* iJfiX/a; xocjaSvvji 

Ib)f(rol rk (pXtyl&HtTiv i^iirpifjLoi, t5ipofl"8 f ecoy^ 
riyvBJa^ oii(r<rwx, wepiKJtOvBtttnv ISstrdat, I 

AtKBv Tsriaq QuP vrfixrlv apttal; oiXicTTipBg tKuvJoct* 
* Hg UTT* *A%<XX?c?^ jd6^aX^^ (TBXocg ulQi^ i'jcav6. 

215 £t? J' I^* rdapfov la» ocm t6<%^®-' «d Jf 'A%«/v; 
Miaytlo* f^ifjpog ycc^ ^arvxtvyjv cmt^Br '€(p«T/itiJv. 
"EvQoc ^oiq ^uV* ocTTocTBpQB Ss TlaXXa^ *Afi^vif 
<bdBy^ocr' ccroco Tpeie(r<rtv ev itffBfov SptTB fcvSoiiiov^ 
^ilg ^' or* ccpt^rjXTj pcovi^, otb r tocx^ C^^^^^y^ 

220 "AfU wBptrrXopcBvav Sijtujv viro ^Vfjcopoci^BCJV* 
Xl^ ror ocpi^vjXfj ^avrj yBvir *AlocxtS»Q» 
Ol i^ ui 5v ociov OTToc xockitBOv AlocKtSxo^ 
TLoctrtv optv^ii ^Vfioq* oiroco KocXXirpixBC 'tTnroi 
"AiJ/ o%6a rphTTBOv* o<r<rov\o yoc^ aXyBoc ^vpcu. 

225 ^Hvtoxot S^ BKTrXrjrBVf bttb] iSov ocK<i[jco[fov ttu^ 

aio ISrht proCMrrentis ex foS} ut rtrh fol occiderit, 

Continuo & faces in rpecalii ardcnt denfae» inque altunn fplendotf 

Emicat, iinitimi ut videaat ; 

Si fort^ cum navibut Martxs propulfatoret renire ▼elint 1 

Sic ab Achillis capite fplendor ad arthera pertingebat. 
215 Stetit autem ad fofTam profeAus extra murum, nec famen Aebtvb 

Mifcebaturt matrit enim pfudens reverehatur praeceptam. 

Ibi ftans clamaTit j feorsum ct Pallas MinerTa 

Vociferata eftj & inter Trojanos immenfum excitavit tiimoltiiiB« • 

Ut vero cum admodOm lucolenta "roxft, quandd chngit tuba 
120 Urbem cingentet hoftespropterezitiales; 

Sic tunc admoddm )ucuienta vox erat iCacidae. 

IUi verd ut audiverunt vocem a?ream i£acid«, 

Omoibuscommotus eft animus : pulchri autem jobn equl 

Retri cuhrus vertebant : p^aefagiebant enim dades animo. 
ai5 Aurigae autem percuifi funt, ubi videront indefeiTum xgnem 

TJTwt^n W Ti^tMm tulfaylc Binfi. Jbid. ■ U ra, x^^^o^J 

H^Uti Tbeortm, ver» 822. Ferrca vok— — Mn. VI. 626. 

r«r.2l2. riynlai] AI,Tm\au Qjjod pcr- Ver» 224. ^A^ ?X"* nrfiviorl Al» **+ 

ind^ eft. Kam yinfua primam producit. S;^sa r^vaof, Quae fi vera fit lediot (ffo* 

. yier,%j%, ' Q» hivffij J^«c iX»T4^c nuntiandum erit rfaavmi ut reft^ luc aa* 

rWttf] lu legit jM. Stepbattus ; atque iu notavit Barnefitis, 

cx MSS. edidit Barnefiut. Qus fi vera fit Fer, X25. *Hn'oxot S' IxvXiiriv, M ^ 

ledilo, pronuntiandum erit afo»c* ^* opsocy kaafJULiof «r^] lAvfiiL sclv suptTf va^ «-' 

Jc oftft^. Vide et fupra ad f, 4S5. ^ rS rO/KfipwJ— sIpraa^/E^lMi , ilc $faxMh i 

K/r. 217.— -•••ATSfds] Vide fupra ad «if "^«X^ S 6''*»^»» S ''« woic o/*efi»r *« 

349. IXi» t«vt(.— « 'Hyfop^oi y IxrXafp', *^ 

Ver. 21S ^Tprfsrw I» «(xirtloir] Cbd. " »w <Uilp«7ov flrS|.."— 4t' iJ»' [*'»^^ 

Uarldan. Tpxsrrtr i» Simt^. — — * t«c ^voUc sxWjc» »J « iv hiyf**^ 

^rr. 220.— «ipdrXifclywy] Cod. Air- lirpo7^oiunoy< «ro«r K [rSro] « rSr Qiy^^' 

/^fi. — ^ ^t/fi^p<u;r^*] ProBantiabatar //V«rir. flrspi ^jrfljrsorc, §. 15* 
l^iMptfi^fiv. Vide fuprSi ad /» 544. J^iV/.— «tvXafs*,] Vide fopra ad y, V' 

V^tt. 222^«—««»] Vide fttfnk ad i, 252^ U\i^-^^Ui^p\ Vlde fupra ad «i 59ff 



A^if^* 



Digitized by VjOOQIC 



LiB^ XVIII. I A I A A O ^ 2/ f^s 

Abivov vtts^ XB^aXii^ [Jiifixdvfiii TlviXsicov^ 
AuiofjLBvov^ ro S" «Ja/g ^fia yXavKcoTTig 'Afl^viy. 
Tp*^ fjLBV vmp rot<Pf\s iivyoiK r«%6 ^oq *A%/XX€Ufi^ 
Tf i^ t lxvicyi$ft<roiv Tpaeg xXitrol r BTriJcapou 
230 ^EvOx Si }^ ror oXovJo SvciSsicoc pareg oipis^oi 

AfJL(ph QpoTg ox^^(^(^^ ^ «y%fi<r/V avroi^ 'A%a/04 
^AcTfouriug TlecrpoKXov vtt bk fiBXicav ipva^otvjBg, 
Kur9Ba'ocv bv XBXBBjrcn" (plXot ^' u[i(Pb^olv sraTpot 

lAvpOfJLBVOi" fJLBrcC Sb Qpi TS-oiuKfig BlTTBr *AxiXXBV^p 

235 AotKpvoc ^Bpf/tM x^tav^ BtF^t Eicih ifft^ov BrotXpov 
KstfJLBvov Bv (pBpBrpcf, ^BSaiyfjLBvov o^ii ;^aXx^* 
Tov ^' ?TOi f/,BV BTTBfJc^TTB Qvv hfTrottrtv }^ 3%€<r^/F 
*E^ woXBfJLOv^ i^ avrt^ bSb^ccJo vog^cravja* 
'HBXtov ^ uKcifJcavla (iocaTrtg worvta *'Hp^ 

240 nsfjLi\/Bv BTT *£),K6avqTo ^oag ccBKOvla vBBcrQou" 
*HsXiG^ fjLBV bSv^ 7Brav(rav\o ^l Stot 'A%a/oi 
^vXoTFtSog KpoilBpijg y^ ofAOH^t woXBjjcoto» ^ 

HorTendiUD rttj^er.eap^t magoanimi Pelid» 

Ard^ntem : illam iiempe accendebat dea oculis cz(a Minerva. 

Ter quidem fuper foflfam magna voce clamayit nobilis Achiliei; j. 

Ter vero torbati foot Trojani inclytigue focii. 
%yi Ibidem aotem ctiam tunc perierunt duodecim viri fortiffimi 

Ifflpediti & cooiixi fuit curribut ie haftis : At Achivi ^ 

Alacriter Patrocluro, extra tela extra^lumj 

Depofocruntin ledis: chari autem circamftabant focit 

Logentet j atqoe eot pedibut velox fequebatur Achilles, ,;' ) 

%2S ^Krym»! caiidat fondens, poftquam afpexit fidum iqciitixi. 

Jacentem 10 feretro, laceratum acuto zre : 

Quem qoidem roiferat cum eqois te curri^i 

In prceliumj pt^tit rursdi recepit reverfum. 

Sqle^ a^tem indefeflum oculii buboUs decora Teneraodfi Jua^ 
^40 B^lit ad Oceaoi floenta jovitum redirei 

Sol quidem occidity fiQemqoe fecerunt oobiles Achivi 

Certamiois afperi & omnibui «eque gravis pugnae. 

P^er, »27.— -yXawiwDinj *A^,] Vide Ver» 138. 'Ec viKifAw, 6^] Mali bie 

fupraad'>, ao6. B^rnefitu^ ** At- (inquit) •* Icgi ctiam 

/7r. AZ9«— j(Xf»2«< t* iirtiivpei.] M nlKvrcl ** poteft, *Bf v6UfAwi\ ut ro, ^> «^aptXMy 

Vlvljurfv. •• vel t«, •Bc.*' Qood Poeta omnino eflct 

K«r. 232: ^AffTUuimt] Similiterqoe infril indign«m. Vide fupra ad /, 83 ; & ad 0» 

vfT* 270 j vide fupra ad a, 140. 540. 

fV. 233^— if«^lfiiv ir»TfM} Vlde f^pra y<r. 239. 0oShrtf vorfta 'Hpq] Vide 

«3 a« 535. fupriad^, 551. 

fV. 235. AinfVft &if/u« ;^iiiv, Initi sZrth yer, 240. Ili/M^n'] Cod. HarUtan, nl/bc- 

mirh sthTmv Ki;f(SNv Iv ^fp^Tf«>] irar. 

— feretro Pallante repofto ykr, 24i.--«r«wff'ai»I»] Vide fupra ad y, 

Procumblt foper, atqoe haeict Ucrymanf- 14 r. 

qoe gemenfque. Mn* XI, 149. yer» 242.— — o/iMif»] 'irlw ort TI«iit^c 

/^er. 236. ^f^fw] ^/* ^Vff * «r«vl«XS '■^ *0/bM<ror liri t5 <^auXtf XkjuCsrit' 

#V. 237. T^ f ] i^«g»i fiUtci t ■» •!»,——• >iif(K ^/M.^<rev, -*— &«va7«v l/iAMrcv» 

^tm, Mt fitpri diSum ^"^* w'm i^S* ^^> ^rib«/. ad )^« 315. 

(U r«r. 



Digitized byCjOOQlC 



24^ 



O M H P O r LiB. XVIII. 



r TpZif S". avQ eTBpuGev, utto icpocJBpvig v(rfzlvyjg 

Xup^^cuvlsgf bXvctocv v(f upfiu(rtv cayceag ZTrmg. 

245 'E^ ^' ccyopTJv ayBpovjOy Tirccp'^ Sopiroio fjLsSeor&ou* 
'Op^uv S* IgocoTUiV (/.yopvj yBVBT^ iSe rig €tXiJ 
'^E^etrQoci' Tsrdcvjocg ycco b^b rpofjc©^^ ivBK 'A%/XX€uV 
^EzB(pccvvjj &yjpQV ^s fiocxv^ BTrBTra.vr dXsfsiV^g. 
y ToTcTi OB niiXv^(x>fj(,ocg wsTrvufJLBvO^ ?p%* dyopsvsiv 

250 navSoi^yjg" yoc^ oiog opu wpoiX(rui >^ o7ricr(rco' 
' Eycjopi ^' vJbv BTocTp'^, lyf 6 Iv vvicrl ysvovjo^ 
'AXX* filv u^ f/,v9oi(nVy J' syx^i 'sroWov bvUoc* 

"Og Q<piV BV(ppOVBU)V ayOpTlG^Oclo ^ JlSTBBiTrSV* 

AfJL<pi fKzXoc (ppoc^B^rQe, (plXoi* KBXofJCoci yuo Byufs 
255 A^v Se vvv iBvociy fi'^ fiifjLvsiv rico Siocv 

Ev Ttrsdieo 'srocpa V7iv(riv BKocg octto TBi^Bog BifiBV» 

O<pp0C fA.BV 5^T®* aV^^ AyoCfJLBfJCVOVi f4iy}ViB ^tcpf 

T6(ppoc H *^yj'tTsp(k TS-oXsfJci^Biv TJcrocv 'A%a/o/. 

XoctpBcrzov ya^ Bycofs ^o^g STri vnjva^tv tocvcov, 

260 ^EXTTofjCBvQ^ VTjocg y octpfi^rBfJLBV ocfjcpB\i(rccocg* 

Trojani vero ex altera parte, cx*afpcro praelio 

Ut exccfier.int, folverunt a cutribus vcloccs cquos. 
245 Ad coacioncm autcm congrcgabantur, antequam canam curarentj 

£re£tisautem ftantibus concicrhabita cft, ncque quis fufiinuit 

Scdcre; oi;:inc8 cnim tenebat tremor: c6 quod Athilles 

In confpcdlum fc dcdcrat; diu cnim pugna ablHnucrat trifti. 

Illis autem Polydamas prudens coepit concionari 
250 Panihcedcs : hic enim folus vidcbat futura & practcrita : 

He£lori autrm crat fodalis, eadenyuc nodle nati erantj 

Sed hic quidem vcrbis, ille vero naAa mulium /uperabat : 

Qui intcr ccs fapicns concionatus cft & dixit 5 

<* In utramquc partcm diligcntrr delibcrafe, amici : hortor enxfD egft 
255 " In urbem nuRC ire, nequecxpcdtire auroram pulchram 

<< In campo prope navps: procu! cnim a muro funr»us. 

" Quamdiii quidem hic vir Agamemnoni irafccbatur nobiliy 
. •* Tam'diij in pugna crant miniis graves Aphivi. 

*' Gaudebam enim ego veluccs juxta naves perno£lans, 
260 ** Sperans nos naves utique capcuros udin^ue remis ^SUtt 

Ver, 148. \'nttte.\n'\ AU kitvsoAn, In lucem geiiitori Amyco dedit; & fdc» 

^rr. 249— 1<;8» Tor<r» ti Tofpa JsJ prsegnans 

Vide fupra ad y, x6o ; & ad a, ^7. Ciffcie rcgina Parin ccreat ■ 

Vtr* 250. -■ cjpa -HTpoyff-a» i^ &9ri0W j *■ i ^ir. X» 7°** 

novit namquc omnia vates^ Vidc fupra ad {', 299 f & ad «r', 71^* 

Quas fint, quae fuerint, quaj mox ventura Vtr» »55. /tAii fjiLfxna/ hi Jr*»] y>^' 

crabantur. , ginquam aurors cxpedationcm optime de- 

Vir^il. Cttrgic. IV. 391. |>iiigit Sptfldaiii ifte iji quintu pedc. Vide 

Fw. 2«;i. •EitJepi r «w irpXf^^ \n ^' cv U^^ti *', 561. 

Wit\ yi>n\o*'\ '- ^^^.,257.— jtttiw] Pronuntiabaturi «t 

— - — ^ Paridifque Mimanta . pfunor, fJitu Nam /w*w« fccundam pro* 

i^qualcm coinicemque 5 uaa quem qo^ ducit. Vide.fuj^a ad d, ^SSj ts ati ^» 

Theaao 77Z. ^^^ 

, Digitized by VjOOQ lC ' 



LiBi XVIIL I A 1 A A O E S- «47 

Nyy ^ «iV«ff hiSo^KOi -woScoKi» riijXciwva' 

MifJLvetv h we^ica, o6i 'orgf Tpwe^ x) 'A%a<oi 
'£y fjLBO-ca d[A<poTepoi fJLSv®^ "Apfj®^ ScLTsqvJuiy 

265 ^AXXa -arefi nrToXtoi re ^a^ijo-g]»', r^^^e yuvflWKa|y; 
*AXX' iVsv nrpoTi ct^v, srlkcrdi f^ot, ZSb yd^ tf«i* 
Nuy pt6v vu^ uTrifrccwt is-olciiycM Iiif(K^iOivot - 
^AfJL&pocirj* el S^ ufjifjit x<%i^e7^' ei^Sa^ lovlot^ 
Avpiov opfzfj&u^ Qvv TtvyjcriVy gu vv^ Tiq clvtIv 

270 rvcoTeJoct' dor7roc<ricag yoc^ ci(pi^6Joct'lXiov ipr^t 
"O^ JC6 ^U77* -woXXig ^e tcvvb^ y^ yv-rreg e^ovjoci 
Tpcicov^' aiyoi^ Sff fjLOt cctt iocj(^ S^B yBvoi}o* 
E; S^ dv IfioTgB^eea-trt tsri^cafjie^ot, ZT/jSof^evoi we^^ 
Hincfoc fjiev elv dyopyj c6ev<^ e^ofiev, cisv^ie Ts-vpfot^ 

275 'TipijXa/ TB •BTuXa/,' C^vi^^g t^ e^rr) r^g dpoLpvrat 
iAoacpcciy Iv^ig-ot, e^evTfievott Btpva-ovjoct^. 
Tlpcai S^ VTT vioTot Qvv TBvx^crt ^capvix^e^^g^ 
ZTfia-ofJLeQ' dfjLTTVpfisg^ Tca ^' ukftov, «tV cdeXrtr/u, , 

«« Nunc vcr6 gravitcr titneo vclocem Pelidcm : 

«' Qualii illius animus violentus, non volct ^ 

« Mancre in campo, in <juo Trojani & Achivi 

« In mcdio utriquc vim Mariis communcm expcnuntur, 
a6< " Sed de urbeque pugnabil, atquc uxoribos. . . 

« ItaQoccamusad urbsm, obfequ mini miht, fie cmment: 

« Nunc quidem nox abftinerc fecit veloccm Felidem 

« Dulcis 5 fi autem nos offcnderit hic mancntes 

« Cras progrcffus cum armis, probc t-inc ahqu-.s illum 
170 « Agnofcci; libenter cnim pervenerit ad*ium facram, 

« Quicunqoc eflfuierit : mHltos vero canes & vulturcs cotnedcnt 

« Trojanorum : Ucinam fanc mihi omnind inauditum talc quid fucntl 

M Si vero meis vcrbis obfecuti fu^rimus, triftcs licct, 

« Pcr noaem quidem in concione nrs muniemus, urbem autem turre» 
»75 " Excclfxquc portr, tabulaequc ad lias aptatae 

« Longsr, bcnc politar, coagmentar.i- tutabuntar. 

« Mane aulem fub aurora armis inftrufli . ^ . - , .» 

« Stabimus fiiper turrJbus : huic auiem gravius /«ffir, fi voJuefitjr ■ 

r.r.261 ^aiW] Tmcoi non, T?- Ver. ^n- «^,6:^.^«««,] Co6. Harleian. 

..J.^ Vide fupta ad ^, 37i & ad •% -^-^««- ,._.^^^^^^^ Cod. K-riti-.. 

ican. tAtr&' .^ ;«^..,,/«w STDffoVid 5/uwi^frwc-] Retcrtur iftud C> 

r^Tyllll^V^^I^] ^/.a.^aU ..8i f/--» e'. «*i ^rc. V».gatl hic 

^^irf._yi#«»1o,J /^. ytWlw lcgunt «! wupr«f. ^^ •' • ^^^ 

Digitized by VjOOQlC 



i24* O M H P O r LiB. XVIIT; 

nayro/s; Jpojbcir an vtto wroXtv ^Xocirxxi^av* 
* EKTca S^ 5 fMv ^xjfiog l^popfiyj^r^ycu Idurtij 

OJJs iror iKTriptrW 'srptv fnv Kvvig apyo) sSovjou. 
Tov S* a^' VTTo^pu /JflJy wpoa-i^Pij xopufla/oXo^^EitJwf* 

28 C IlffXu^ixu», n) fABv Jx cr' euoi ^/Xo^ rxvr elyopivu;^ 
Og KikBou Kocra a^ aXriftsveu avrtg lovlotg» 
^R^TTfti KiKopfiirdi iiXfiivoi ivSoSi^arvpro^v i 
TIp^v fjLiv yd^ UpiafJtoiO woXiv pcipoTng avdporjrot I 

Uccvlig pcvSiTKovlo •BroXu%puo'oy, TsroXvxoiXKOv* 1 

igO livv Jjg Sfj l^amXc^Xi Sofnav KiifAfiXia KocXa* 

IloXXa Si JV ^pvyifiv j^ Mfoviriv ipoclav^v ■ 

J^rfifAocla wipvafiiv Ticf/, imc fnyag dSvtrccjo Ziof 
Nuv S' on 'sri^ fioi i^mKi Kpovis waTg dyKvXofi^» 
KvSog dpiord^ iTr) vfjvorij ^ocXd(ra^ r iXtreu 'A%fl«»f, 

295 Nij^/s, fjcfiKiri roojra vofifjcdcla (pa7v h\ ifjfitf^ 
Ov yd^ rcg Tpdcav i^Trifrsia-ijou* » yd^ idiru. 

« ProfeAui ^ navibiiii circa mDruni oobircoin pagnare* 
%%o ** Retr6 iterum ibtt ad oftTes» poftquam arduos cerricibtti equof 

" Vario curfu fatilrit fub urbem Tagans* 

«< Jntus vero nec ipfum fua magnanimitas irruere finet^ 

u Kep unquam vaftabit : priufquam ipfum canes veJoces ederint» 

lUum ver^ torve intuitus allocutus eft pugnam expediti cieni Hedor) ' 
985 ** Polydama, tu quidem non amplius mihi grata bcc didSy 

«< Qut hortaris in urbem 1101 cogi reverfot* 

** Ao nondum fatiati eftts cJaufi manendo intra turres ? 

'< Antea enim Priami urbem articulate loqueotes hominef 

*( Omnes praedicabant divitem auri, divitem aeria $ 
^90 *** Konc verd jam perierunt es «dibus pretiofc rei reconditae pulchrc S 
. . << Multae autem jam in Phrygiam & Mteoniam amabilem 

« Opes venum avedae abiere, poftqaam magnus iratos fuit Jupiter. 

« Nunc veri cdm mibi dedit Saturni ^lius verfuti , 

** Gloriam retolifle apod naves> marique conclufifTe Achivos, 
«95 <' Stulte, ne jam hsK confilia oftende inter cives : 

, <( Kon enim quis Ticjaiiorum obtemperabit: neque enim fioam* 

J^tr* 181—296. — li«i( — — litf'»,] ' »— & morti pratendere muros ? 
Vide fuprl ad ^» 42. Mil^ Bmefiui ^n.\X, 59S. 

Ver, 284.— Mpu«a£BXo(] Vide fopri ad $\ Vtt. aSS^^ipMnc MdfMrei] Vide foprs 

816. ad kf 51. 

Ver. 285. &t fT IfMt ^'X«] Indicat Vtr, «90 IfMrJXwXs] Si Jf««^»*« 

vocula ifta» Ivt, gratum fuiflfe Heaori, quod dixifiTet, jam non conftitifilet Temporam ra- 

antell dare folebat coofinum Polydamasy fu- tio. Vide fupra ad »', 186, 187; lcad^)37* 

fsif^', 60, 80; v', 725, 748. Ver. 291.— fxsi,] ALhtMi, 

Vmr. »87. 'h wrs» Jiiwfiw^i liX/ii»M \Mi Ver, 293.— il>««X»/iAirr«#] Pronuntiabstuf 

mafSm\] AyKuUfAnrm. Vide fupia ad ii, I. ^ _ 

Non pudet obfidioAc itenuD vaUoque te- Vtr.- 294.— ^«xm>«^ t Ivtm 'ax«<*^u 

pBli ^, ^«Xtt^^iiT •XXi^''AX«l*5t ^ 

* ^ DigitizedbyVjOOQlC 



LiB. XVIIL I A I A A O S E. ti^g 

*AAX' iyfff', tSg &v lypiv UTFa^ wisQ(i[A$&a 'sreivjig» 
Nuy fiiv iopTTov eXi(r6B, KecToi ^petrov Iv riXiitrcri, 
Kcu (pvXxTciig fJLviitrour&iy i^ lypfliyopBi iKOL^Q^* 

300 TfZoiv i oq xliccfitrtnv VTnp^ieiXiag oiviei^ii, 
TvKXi^o^gf XaoT(n Sorco }coclo^7ifjcoCopii(ra$, 
TSv rtvoc (iikripov igtv iTrotvpifiiVy iimo 'A%^^f« 
Hpm J' J^' ^oTot Qiiv T8J%e<ri ^iapnjx^^^^^f 
Jjiiv(r]v iTr) yXa(pvp^(nv iyiipofjciv o^vv oipiioc» 

305 E* S^ Inov -wocpoi vavpv ocvi^fi STog *Ax*XXivg, 
^AXyioVy alx i6sXi}(n, rZ icr^rijou* 5 [liv iyeafi 
. (biv^o[tKi'iK woXifJCOiO Sv(rfixiogj dxXot pcobC avjfp^ 
J^rfj^rofMu, ni Ki (pipj(n /jciyoc Kpdrog, ^ Ki (pipoifiip^ 
Svvog ^EwdXtog, i^ n KJocviovJec xecriKJx» 

310 '^Xlf "Ex7«f dyopiv* iTri ii TpZig KiXccSfia^ecv^ 

N^io^' iK yd^ Qpiav ^pivecg iiXijo IlecXXdg 'A^ifvif . 
^Eic/op/ fdiv ydo Ifrfivfia-oaf kukk pc$iTiO(ev]i, 
HffXvidiJCtKvji d d^ ^Tig, ' og «o^X^v ^pd^^o jQtfXiyy. 
Aop^Jtov lirii6^ i7Xovjo Kocrd g^pocrov* ecvrd^ ^Axouoc 

•* Sic tgite, ficnt ego dizeroy ptreaino» omnee. 

« Nanc qoidem cenun famite per exercitom tnrmatiffly 

«• Et escobianim mementotey ft ▼igilate quifqoe i 
^06 ** Troum verd quicunque di opibos ^tfrjr/rMAf^<rr admoddm folUcitot efty 

«< CoUedat in owim copiis det pubhci abfameadat» 

tfc Quorum aUqoem melius eft, illis frai» quJlm AchifOt* 

« Mane veri f^b aorora armit inftruAiy 

« Naves juxta cavas exchemus acre prceliora. 
^ j « Sin revera apod navei furrexit ad certamen ffobtlis Aehtllesy 

^* Gravios, fi voluerity ei erit : non illum ego faoi 

« Fogiam e pogna horriibnay fed omoino contra 

«< Scabo, feo referat magnam vidloriam, feu referam t 
,« Communis Mars» & occiforem fcp^ obcidit. 
310 Sic He£ior condonatus eft: Trojani autem acclamaronty 

' Vecordes ; eorum enim mentes eripuerat Pallas Minerva s 

Hedlori enim afteofi font peintcioia confilia danti» 

Polydamanti verd nallos, qui bonum protulerat confilinm* 

C«nam deinde fiimpferunt per exercitum < At Acfaivt 

rer, 300. iwf^tiXmf] Cod. HdtlMut. ** Sm^ *£yv4>i9c, j rt tQmvSU mmIuiU,** 

imftAXMif. fulmrMMP «vTfrc, ^ir«c e£wi/kiv. 

/V. 303. fur Tiuxi^ aipptix«Mif, «• ;^ m»' 

iyHfOfAn 9^ iftia,] Vide fupra ad «rr. " '£TaTi;/bM» >a^ Ji/wc »*Opofcr«c apvc*'' 

»77 ; & ad & , 3 50. CUmeni AUxandrtnJ Strmt* VI. 

Ver. 309. fiiw^ 'Evu4Xi0c>1 Xpw^ai H SimilitSr apod X.iviifai } *< Communis Mart» 

hi ^ Taic T«6ftf\Xi}f*li!tt«c i xoiv«7c yftif^ff ** Sc iacertus belli eventus." £t apod Cr« 

«* »Tt xj^l^^' ^ y^t '^ ^^ ^'^'^ *^ teronmi *' Cum omnis belli Mais commu» 

•fMk*yM<w9 ikw&iim, if9wf ix«»» Mci*'^ ofc» " nii." Ef^ift, ad Familiaru, Lib. VI. 

wap«MXafv)»9 llc n» xif^iwJiif-— St7»c £/- 4» 

«oc, «« BvMC hukktH"" /iriftot. Rhaoric fVr. 311.— I» yif C^^ Prontt»til» 

Jib, II. caf. ai» AiQit rt *Af;ciA«xK> ti batur ^f«v. 
^OjMfiwh ■ f i hroc. 

^ DigitizedbyVjOOQlC 



iSo O M H P O Y LiB.XVIIL 

JI5 nuyvvx^oi UurpojcXov avcg-Bvcc^ovlo yoeovjeg' 
ToiCt U TlriXsl^i/jg diiv^ ^^^tPXf y^^^^i 
Xeipxg l^JF oiv^fo(poviig ^ifisvQg ^rfdsa^triv Iroupif, 
HvTcvu pLoO<ot g.iv(t')(/av* coa^TTe^ XTg rivyevsiogy 
fi, odi 9"' VTTO (\vfjLVifg iXoL^prjl^oXog apTToitnj otvr/^ 

320 ^yXrjg \k TsrvKivrig' Si t uxvvjoci vgspog IxQm* 

IloAAa 6e r uyj(B tirriAot ptBT etvspog i)(vt Sfsvvccv, 
EiTToQsif l^svpoi* fjcocXu yoe^ SpLfJLVg 'XfiXog ulpiT. 
*X1^ fiocpvg&focxf^v fjcsj€(pccvss MvpfjctSoifBtrciv* 

II 'SrOTTOt, ^ ^ OCXtOV tTTOg SK^OCXOV TlfJLUlt KSlVtf^ 

32 J (docpcvvm vfpcooc MsvotTtov sv fjcsyxpottrt* 

4>^ Ss ol slg ^OttosvIoc 7ffspncXi>Tov vlov oc^rru^siv, 
'^IXiov SKTfipff^ocvJa, Xocxovjoc TS XvfiSbg ocTtrocv. 
"AXX* 5f Zsvg oivSpBcnrt vorifjcdcloc vrdivjx tbXsvtoc* 
Afjc^eo yoc^ TtrsTrpCDloct ofzotrjv yutav spsvcrat 

330 AuT^ Ivl Tpotri* sTrst iYs fjcs vogrjcocvloc 

As^sjoct sv fJcsydfOKTt yspcov lTrrr%XocToc UriX^g, 
OvSl QsTtg firjTri^, ^ aXX* ocvtS yocToc rcocQs^st. 

315 Tota np£ie Patroclum edebaat gcmitus lugeotes» 

lUis autem Pelides denfum fufpiriifi exorlus eft ludumy 

Manus horr»icidis impofiiis pe^oribus fodalis, 

Crebros admodum edens gemitus : ficut Jeo bene barbatu^ . 

Cui nempe catulDS venaticus furripucrit vir 
310 Sylva ez densa ^ ille ver6 triftatur (cxh cum advenerit : 

JMultas autem continuo convalies obit viri vedigia iodagaoSy 

Sicubi inveni^t! perquam enim acris ira curripit. 

Sic is graviter fufpirans dixir intcr Myrmidones j 

« Papae ! irritum prorsus verbum eiFudi die iilOy 
325 <* Bono animo elTe jubens hercem Mencetium in »dibus : 

<( Dicebam enim ei in Opunta inclytum tilium redu£lurumy 

<( Ilium ut ev.i(iaiftt, nadlufque cnfec prxdae portionem* 

'< Sed non Jupiter hominibuscogitata omnia per6cit: 

« Ambos er.ioi ra'o raium efl candem teriam rubefadlurot 
330 ^* Hic in Troja : ncque enim me reverfum 

'* Excipiet in sdibus fenex equum agitator PeleuSy 

« Neque Thclis mater, fcJ h*c tcrra tcnebit. 

Ver, 31?. «<rjrif XTf] AL Si^i\XQ, 70; & ad cl, «8. ^ , 

Qpod & ferri poteft. Vide fupra ad «, 51. Vtr. 318. AXX* h Zfuc «rJfirr* wH* 

V§r» 319. *I2t P* ^'] ^*** jcilicit ■ ■ ■ . «ft.1« TsXst/T»»] 
Cfd. I.crUiiti, Oy pi. Oiht fAciX* ay9fawr«c juiIaSu/u*» vam "rt- 

Jird-^Afvia-ji'^ Vidc fupia ad^«, 140. XsiTai. TbeogM. GBom. ft^* ^^7' 

Ver, 3Z0. "TXhc] Vidc fupra ad }^', 1 5 1. . neXXa ¥ ayflpatvctc va^a yiifMi txiffn» 
, Ihid.' — axyylan} Vidc fupra ad y', a6o. Pintiar. diymj>. OdiXli.^^fr*^^^ 

Vtr. 321,— /*«T* a>ip9cj Cod. HarUian* Ver»%x^» — «tie-f»!»*] Vldefupra adi» 37» 

fUT*ttv'f«. , Jhid. yaw ifCffai] J^fbfih ^!^^^' 

, Vir, p^,—~i,\wf iitpi[ Qu» rat;Jonc, in "Timarcbvm, legit, yaXa» ifSvntr,' Co*.. 

SXtov, 1 lc ultlmam producat) irem Tftffo^O} JiarJeian. -yaTay iptvrstf, ^ 

,ve^. 344 5 vide fupra ad a, 51. /^Vr. 33^.— 4irjrjix*TiJ Vidc fopf» *^ •' 

Vti' 325. ©»p^wif«»] Vide fupra ad «', 175. ^ 

Digitized by VjOOQIC 



LiB.xviii. lAiAAor r. 251 

Ox) Qe Tsrpiv xjspiuy wpiv y ' E}cjop(^ evQccS' evsTKou 

235 Tfu^fia j^ K6(pocXf}v f^efocGufjLH Qeio (povTjog* 
AdSsTca Sa TarpOTrccfctdB Ts-vpyig oc7roCeifoJcfir,(roi 
Tp£i)ccv ccyXococ Tixvay credev KJocfjcevoiO ^oXo^fl^/ir, 
To^poc ^e fjcoi Tsrupoc vvivcri xcpcovKTi- ycstcexi ocvTcaq*" 
^Afjc<p\ 6e Qe Tpojoci ^ AocfiSocviSeg (SocSvKoXTTOi , 

240 KXocva-ovjociy vvKjocg re y^ i^fjcocjoc Socxpvxewai* 
Taq avTo\ TcafJCOfJcea^Qaj (oivicpi t6 capc ts fJcaicpZ^ 
Hieipaq wepdovje 'sToXetg fjcepOTfUiV avSpcoTTcav» 

^fl^ eiTrcav, eTOLpoicnv exgxXgTo o7og ^A^tXXevc^ 
^Afi(p\ wvp\ g^crat TpiTToSa fieyav^ o<ppa Tocxii^a ' 

34.5 HaTpoycXov Xicetav octto fipOTOv alfiaToevja. 

O* Sa Xoejpoxoov TphrcS^ sg^aa-av ev 'mjp^ xiyXgw, 
*Ev S* a^ vSco^ ex^ocv' vtto Se ^vXa Satov eXovJeg' 
rag^priv pcsv TplTToSog wv^ afJc^e^Tre^ ^ipfjcslo ^' uJWa* 
AuTcc^ eiretS-^ ^ectrev voco^ ev) i^voTrt %aXx«, 

3J0 Ka\ TOTe Syj Xwdcv t6, 9^ riXsi^^av Xitt iXosio»* 

« Nanc ▼ero quAodoquidem» PAtrocte» te poftenor fubeo terranif 

« Non tibi ante juiU faciamj quam Hedluris huc attulero 
335 « Arma & caputmagnanimi tui interfe^idris. 

*' Duodectm autem ante fogum cervices abfcindam 

*' Trojanorum praeclaris filiis, de te interfedlo irafus. 

« Interesl terd mihi' apud naves recurvas jacebis lic : 

** Circumqae te Trojanae & Dardltiides profundos fintM habentei 
340 *' Plorabunt, no^efque ic dies lacrymas fundentes t 

" Quas ipfi (abore acquifivimus, vique baftaque longaj 

*< Opulentas evaftantes civitates articulateloquentium bominum* 
Sic fatus, focios julTit nobins Achilles 

Igne circundare pofitum tripodem magnumi ut celerrimi 
345 A Patroclo abluerent tabum cruentum. 

JlJi vero aptum ad iavacra tripodem flatuerunt ia ignem ardentem | 

Aquam autem infuderunt, lu^turque ligna accenderunt albta : 

Ventrem quidem tripodis ignls ambibat, calefiebatque aqaa : 

Ut vero fervefa£la eft aqua in fonoro xrei 
350 Tun ftatim laveruntque, Sc unxerunt pingui oleo t 

yers 333— 'Nvv y M hf uktfnik%,'\ £dtdit Barmefiin «i eonjedatd, 'fif 1* «f 

JEfchtna^ loco fopri citatO| legit, *AXX' Ivt} ix^va^ vlm^, Sed nihil opus. Vide fupri 

w, 4»iV iToTjpi— -. a^ dly 51. , 

^f, 334.— ^cvimim] AI» \nUm. Ibid, y ] Diinctfs^-^, 

rtr.^lS' C"«] Cod6. HarleiathC^o* f^er..^^^» AwTikf i^rtH ^icftf thtflft 

^^' 33S. Ti^ftt H\ Male hic «didit h»t% x«'^9 ^ mt.hi yJSa-m» TSy %nlMi' 

Sarnejlutt Totf«^f contendi^oe «roflXMif 4<^v] 

7» " h.*^ Qiiod Bihtli eft. .Pars calidot latices li ahoM «ndandt 

f^cr. 34^. n»Tfo»Xov XtfvsMv} Cod* Harm flammis 

/rwff. niiu^Xtf x^7fM». Expediunt} corpe%ue Uvant frigentis Ss 

^<rr, 346.-.^Xla».J FronuntUtatar «hXm. , . «nguiiu ^juYi. «i8« 
yir. 347. •£» r m{ Zhft ixjunf M\ 

Vir. 

Digitized by VjOOQIC 



252 o M H p o r LiB. xvili; 

*Ev F iiriiXoi^ 'orXiicrocv ccXb(^ocJ&* evvsupoio* 

^Ev Xex^ia^iri Si ^ivjsgt IolvZ Xirh TciXv^otv 

*E^ Tsro^ocg tic K^^otXfif KotBuTrepdi Sb, (pocpet Xevicum 

TIocvvvx^oi fiev eTretju 'ZFoSocg ro^xyv oifjL^* ^Ax^^V^ 

355 MvpftiSoveg nurpoTcXov oive^evaxovlo yocivjeg* 
Tfexiq S^^^Hpfjv wpotreetTre Jt«(r//I^Tiyy aXoxov re* 
"E^TTpiii^ocg }^ e^Treijoiy fioioTrig, worvia ''H/)iy, 
^Av^troctr 'A%<X?a woSocq roLXpv^ 5 f a vv QeliO 
*E^ oLvr^q eyevovjo KupfiKOfjcoeavjeg 'A%a<(?/. 

360 Tov J' fjfJLBiCer eTretjoc (ioa^tg worviu^^Hp^* 
Alvorocje Kpov/Jiy, woTov rov fjtvQov eeiTreg ; 
Ka) fuv H wti rig fieXXei (iporog oivipi reXeirceu, 
^'Oawep ^vfirog r egi, 3^ i rotroc fjL^^oc oHe* 
Ilcag 6fi eyeay , ff ^ijp ^euc^v efifiev otpt^y 

365 ^AfJL^orepov, yevev re, j^ «yfixa otJ nrocpdcKoiJtg 

J^eKXrjfjLocty Qv ^e nroici fier uGoLvccrota^iv avMTceiip 
OvK otpeXov Tpciea-a-t Kojea^a-oLf/evii kolkoc poii^oLt ; 
^^ ol fiev rotpcvToc Tsrpog-ocXX^Xng ecyopevov» 

Vnlnera aatein repleverunt ungaento nbyeani : 

In lefH^verd pofituzai teoui linteo tezerunt 

Ad pedes I capite : defuper aiutemi palla CAodida. 

Tota noAe quidem deinde pedibus celcrem circa Achillcm 
355 Myrmidones Patroclum gemitus edebant lugentes. 

Jupiter autem Tunonem allocutus eft fororem conjugemqoe; 

" £t perfecifti opus tandem> bubulls oculis decora Tcneraoda Jam^ 

<' £zcitato^c/y?c«r AchiUe pedtbus celeri : te niminkm 

« £x ipsa nati funt comantes Achivi. 
360 £i vero refpondit deindi bubulis oculls decora veneranda Juqo : 

** Importuniffime Satarnicy qualem orationem habuifti ? 

« Vei jam aliquis homo homini perfecerity 

*' Qui timen mortalifque efi, neque tot confilia novit : 

•< Qoomodd eigo ego, quc aio, dearum me eile praefi^tliiuaaiD» 
365 << Utnimqae, genereque, Si quM tui uxor 

« Vocora jUi vero onioibus immortalibuf imperas, 

** Hon debui Trojanis ^ra accensS mala machinaCa eflc ? 
Sic illi quSdem talia inter fe JoquebanCur. 

^#r. 35«, *tf Uxito-Ti H ^lrlsc, Uvfif Uv\ • J^u/. « aytJwTny SxoxSt ts-] 
jr«Xi4<M Jofifqae 

* ■ ■ tmn meqkbfa tor^ defleU fepo- £c foror ie conjox vEiv. T. 50, 

nonc, Ver. 357 & 3^. g sft r iy] VUt fupra 

Purpareafque fuper Tcftet^ Tclamiiu adi, 551. 

nota, yer. 3 59.— « Bf w ai|ii W sf ] Vade fupra a4 

Conjicion t ■ jEir.VI. »»0. /, 310. 

. Uid,,,, -i»wS xi-d] . Non ftfJa fuktilii Vw. 364, 367. n«c » h^\ » t"/*^ ^»- 

(nam £a*«f Ttphm mediam fcmper apod ^m If^ftMt ^r«>~-Cv» »^bx«v Tfi»T%\ 
nomcnsn] oorripit;] ied tntui Hntio* Vide Aft ego, quae Divdm incedo regina^ 
fopra ad /^ 385. ...^unfi ciim gente coC annos 

. A^rr, 356. zsif J'*HpiiTflrf«c-liMn] Bella gero JEn*X, $0* 

Janoofxn iaterea compellat Jupiter vltr^« • >V. 366 & 370. «— ^ i9«WtrwrfT;] V^id« 

Mn» X. 6o6« fupra ad «» 31 8t l^spr* 

Digitized by VjOOQIC 



LlB. XVIIL I A I A A O £ £. «53 

'H^eeiV» ^ lxu¥i iofiov Qbti^ dpfupoTre^» 
370 "ApdiTcv^ ug^poevjo^y fl{lu7rp£lTB Cc6oCVUTOiT$j 
XaXK€0Vy ov ^' uvTog TS-ot^troiJo KvXXoTTO^iatv. 
Tov ^' 6up' lipciovja, iXsctrofiBVov vip) ^wo^^ 
'L'n'ivSovjoc' TpiTrodocq ycc^ iiinl^Ci 'oroivjocg iTSVX^Vy 
*E^uf^vut wipi Totxov ivqot&i^ fkiyipoio. 
375 Xpua"€a Ji Q^ vito %vit\ct WM^tA mjGpLivt ^^xiv^ 
"Otppu ol uVTOfJLccjot ^iTov ivcuiuT UyUVUf 
'H^ aSTtg isrpoq ^ojfiu vioictjoj ^uvfiu ISicSut. 
O? S' ^TOt Totrcov fjLiv ixov reX®*, iccju f S^Tra 
AuticiXiu vpociKiijOj tu *o ^pjvi, Jco^Trji Je iiCfiii* 
380 "O^pp* oyt TctivT itroviTTo Idviyjct urpwTrl^icort, 
T&ppu ol IryvBiv Jxflg ^iu GiTtg upTvpoin^u.. 
Tify ii tSi wpofAoXitru Xuptc XtTrupoTcp^SifjLvQ* 
Keck^, TTiv a^jrvti viptxXvTog * AfJL^tJviiitg, 
Ev r upu 01 ^u %t*p*, iTT®* r «(par , i» t ovofJUCQr 
385 Tiifli^ QiTt TuvviriTrXif licavitc ^iripov iS^ 
Alioifi Ti (piXfi n ; urup^ yi fjciv Srt ^uf^i^itQ^ 

y ^lcatti aatem penrenit td domum Thetii pedei argentea 
370 ImmortaJcm» ftellatam^ infigDem iotcr immortalesy 

iCreamf ^uam qoidem ipie fecerat Claudus. 

Illom Ter6 inTeoic fodaotem» Terfantem fe circa (oliea, 

Studiot^ igentem : tripodas cnim viginti omnei fabricabatury 

Qai ftarent ad parietem bene fundata domua. 
375 Aureaa autem ip6t rotai unicuique fundo fubdiderat, 

Ut ei fponte fua dtvinom ingrederentur ccetum, 

Ac roniii domum redirent, mirabile vifu. 

Illi anteni in tantum quidem perfe£li erant, auret verd nondum 

AftificioAe additae erant, quas quidem apparabat j cudebac^ue clavos s ' 

3S0 Dnm it h«c conficiebat peritis prsecordiis» 

Inttrca ad eum prop^ acceffit dea Thetis pedes argentea. 

Illam autem vii^t progrelTa Charis vittis elegantibus nitida v 

Pu^chra» qaam uxorem doxerat inclytus VulcanuSy 

Inquc ejus haefit maz^u, verbaque fecit, dixitquc j 
3S5 *' Quam ob rem, Theti fiouofo peplo induta, venis ad noftram domumf 

" Vcnerandaque dilcftaque ? antea quideoi nequaquam fsepe veniebas : 

#V. 370* ^A^tlov,] Dc bojas Tocia pro- N] Vide fupra ad /, S4. 
Ibdia, fide foprii ad /» 3^9. Krr. 375. Xfyrta H ^f*] Sarne/Pt k- 

ygr, 371. Jv fl SluamfciHch-^-^* gendom contendit> Xfwf W Cf\ Sed (ug 

IbU, wt A9 -m\9\ Vide fupra ad /9 168 \ opinor) nihil opus. 
dt ad y, 141. yer, 376.— — ^TafcaT*] M» Wrortl*!, k 

Ver* 173.— Tfiirsfctc yk^ \i\>tM-\ viHett luo-nitu. 
trtvx*'t} ^^ fBmeiwa quam vigintu Ma- yer. 380» — £««»17x0 Ihnnci «rpavihtf-tf-f J 

lc igitor Scboliaftet; nipMV«v (inquit) to ^/* l^rmfr* sI^utiM-t w^trih^tf'». ^ 
«r«^«C* Nam io ifta tocc Vit omnis fenten- ^*r. 381—390 — 408. KoXd ■ Ka^g 

dse cpniiftit} trifedat uno eedemame temfore — KAXaj Vlde fupriadiS', 43. 
ivM miaikt mpnti /ahricahatur» Vide fupril ^er, 3S5.— -^^lrt] Bamefiut ex doobus 

ad h^ 161$ item infri ad v«r*47o} $e «d MSS. cdidit eiTic* Sedy ut opinor, nihll 

V, S47* opos* ^Vide fupra ad i» ct. 

^^•ni$ ZJ^^nuxf^^^^vt, nMi /^«r. 386,— — ^«^tf«c*J ^. &«/w/Jtc. 

Digitized by CjOOQIC 



^54 o w H p o r Li j. xyiii. 

*Xlf upx (pm%(roL(roty 'srpooroi oLyt jTa ^ioLta^f* 

TtJV fjLBV tTTBljoL ^seSeTcTBV BTTt ^pQV}i oipTupOfiXlS^ 

390 KaX», ^a/^aXeif* im i\ ^p^vvg Ts-otriv ?6y 

KbxXsIo ^'"H^a/^oi/ ^XujoTBx^fjVy HTri t6 pLvQov''' 
' ''H(pai^£, wpq^o}C mb, Qbti^ vv ti QbTo ^ar/^e'. 

T^V ^' TlfJLti^BT BTTB^ WBptK>MTOg *.Ajl^i[vyiUq* 
*H Id VV ^Ol ^BIVTJ, TB )y MlSoiTJ 9:^6^ ^v^ov, 

395 H jtA B(TOLm<T y 0T5 ^ cicXy®- a^*x6/o rijXfi WB<rovlec, 

KpuiI/«/ %^Xov 601/7«' Tor* av waAov ocXysa ^fM^ 
E/ /it^ ^' Evpvvojirj Ts> *06T/f 9-* CTTB^e^cc^ xoXfr^, 

EvpVVOJJLTJ .^VvdiT.TJ^ All/^gfli? *XlJC6aji^ib. 

400 TyjCi^wdi^ Biv4{lBg x^^^^^.^^^^^ «roXX^ . 

Ilop^ocg T$, yvo^jiiflii^ 9"'. ix^Jc^^, xaXujfo^ t$, • j^ op/«lff , 
*]^v:Qfr7ii' yXoUpJup^' .^^ip) ^e fio^ 'fl^iai^Jj 
'A(J?p^ .f^m/tMf^v ^lhv^ i^o-TTBJQa' i&Ib Tig ^tXX^. -. * 
"^H^BMv, , if re ,3:e^y ^V^ ^mfxiiu-jiuQpcaTfnv, - 

405 'AXXisft 06Tij T6 j^ ^JE^pui^fiij.Icrasv, oT fA.\i(r4fitia:etr, 

« Sed fequere ulterids) ut riM hofpitales cpulat apponani* ' 
Sic locuta« ulterius docel^C sugtrftHTima dearom : 

Hanc quidem deind^ federe fecit in fede argentcis clavfs difHnflay 
390 Pukhra, vari. artifici& fafia; fcabellum ver6 pedibus fuberat : 

Vocavit autem Vulcanum ij^clytum artificem, dixitque feritioncm 5* 
« Vulcane, prodi huc^ Thetis allqua utique in re tui indlget; 

Huic vero rcfpondit deindc ihclytus Vulcanusj 

« Profc^lo mihi omnino coiendaque & veneranda dea inti^s, 
395 " Qs.^ °^® feryavit, quando me dolor otcupavit prolapfum lo^ige^ 

«i Matris mea» propter confilium impudentis, qas me volebat 

« Occuitafre, ciaudus cum eflem : tum fane pafTus forem dolores aniffio» 
' « Nili me Eurynomeque, Thctifque exccpilTet linu ; 

«< £ur}'nome, filia rcflui Oceani. 
400 « Has apud per novenniom fabricavi artiiiciofa mnlta, 

« Fibulafquc, tortiIefqueaniiiIlas,.6ftubfqoe, & to^queSy 

« In fpecu concava; circdm autem fluentum Oceani 

<t Spuma murmurans fluebat immenfum : ncque qois alius 

*t Norat, rfeque Deorum n^qoe mortalium homiaum» 
405 '' Sed Theufque Sc Eurynome aderant^ quae me fervaruDn 

■ Vir, 388. *i2c 3p« ^onna-ac-Xf «^off-fl» 5yi] f^er» 398. ■ ^<n^g<tlc] Si^t rectfjffet, 

jit. *0.q ifo. ^haaT hynffn^Q. Vide fupra ad V, 168. 

Fer, 392. *H<J>«tr»» v-fOfAoX' «h,"j n«- yer, 409.'« «-«XXii,! ^._cra>7«. 

^teVtSn vori vV9 ?•»»€>' c-o<f5, .jt»uj-<i»7'&' «*- yer, 402.— W ft^J Qua ratione, ^ip 

Mitt vowfA.aiA." Cefcc I«e7v^, «v ^i .hTc pro<lucatur ; item Ivi, Hicr, 435; & ^- 

,fjuy9^ nX«T»y, s*c «■o.ultxnv, <;>a3-lv, 09/t4qoicec tov, v^r. 438; ^^^\ V^v.^^S j & ««*a, 

ij hoMt^en, Hariirfna-n ti ly^a^tv, evc O/unpv v^>4S5J vide fupra fid a, ^i. 
StleufAifa Kark vdKi, Eujiutb. Vide fvpri ^fr. 403.«-/xcp/mjp«v} *V,Ue . fupra ad 1» 

«d|', 263. - 599. 

^<fr. 396*— IfliXsiTiis] if/. sdlx^^i, Quo ' ^ifr» 405«<«»ir«)';] Codt BarUuauU-xf^ 
aodo fc legit Codcjc Uarkianuu 

DigitJ^ed by VjOOQIC 



L«. XVIII. lAIAAOrS. 2^t 

^H vZv ^fjLirspop iofiov Jfxsi* tw fjLt i^dxa Xf^^ 
Tlcivju Qbti Koi>0^i7rX(ncot[4&f ^ufuypw rivsiv. 
*AXXa Qj [iBv vZv ol isrupei^Bg ^Bkyrijk^ xaXa, 
*0^^' av Byco ipwotg ocTToQBiafJLUi, 'oivhoL tb woivjx. 

410 ^H, ^ iii .aKfJLoQirQio WBXca^ o6iii}ov oivB^ 
XuXbvuv^ Ctto Sb Kvi[4,ai pcoovjo upoLixt. 
<bu<rag fiBv ^ aTfocviuQB tIQbi 'srvpog^ oTrXa rs "srdvla 
AoipvaK Ig aplhpB^v QvXXb^uIo^ rotg bttovbTto* 
XTToyFa d a/x.^i 'srp^ctaTra 3^ afjixpto ^fiijo' aTrofAopfvv^ 

415 Avxj^va TS g^iQa^pQV t^ fiQsa Xux^^K^vja' 

Au ^e x^Tm* %\b Ib (\m\tP\pov isro^x^' jSfj Je ^ypa^s 
XcaXBvcav' VTTO d' atiipiir.oXQi cccokjo avaKjty 
XpvcBiatf i^iA%%t ve7]vi(riv etozviuf* 
Tfig BVfjLsv vQog i^t fJLSTot cppBcrtv, $v ts x^ avoni^ 

420 THoci (rQsv^y aQavdjm ie ^eciv, aTro -^[a trocrtv. . 
At fisv, VTratva avo(,Kl^ BTr.QtTrvuov pcvTa^ s^cav^ > 
TiXy\(riov svQx &srt.g wso^ BTr) -^poyj^^T^e (paetvS^ , 
Ev r apa 01 (pv X^Skfty STr^ r ,s(par , sK.r ovofJkosQ* 
TiTrJsj QsTt TavvTrsTrXSf Ixavug '^fiBTspqv iH, 

** Hzc nunc noftram.atl d<*Bi'um venit: ideo noe adtnodum <lecct 

« Omnia Thetidi comas pti!chrs prnnia falutift/ohcre. 

« SeA ta quidem nunc et apponito epulas hofpitales lautas^ 

«•■Duffl ego foiles rep»n>m, iiiflromQnta(|oc onDilia- 
^io Dixit, ft ^b ifiO«4i» fiipite vafias ai<ient deus foirexit 

Claudicans, fubtiis autem thhiaB fDultoniolimiBelbnbtotur inbecilht* 

Folles qutdem fepofuit ab igne, inflrumentaque omaia 

Arcam in argenfcam coHe^U «ollocaviti quibusopus &ciei>ats 

Spongii autem undiquaque ora 8e ambai manoi abfterfit, 
415 Cerviccfqoe validas fr pe£(ora hirfuta : 

loduit vcro cuaitam t**BCc«pitqae fceptAim •«rafliiin ; Jbedic foraa 

Claudicans : ancille verc^ valitfi»ibantp«fibas Aftontifttei regem» 

Aureae, vivis adolefcentulis 4imiies ) 

Quibus qtudem men» tned in prxcordiity ineft Se toiTy 
420 £t vis, ab immortaHba» autem diis epera doAae fulit, 

Hie qyidem a latere regi»tfedul& ibant t ille ver^ aegrd gradicnfy 

Prope ubi Thetis, ift thfoao «onfedit folgido, 

Inqoe ejus ha^fit manu, verbaque fecit, duicqoe | 

« Qoam ob remy OTheti fianefo induta peplOy^veaif noflnm ed domttm, 

^fr, 406.— ifKfr] Al.'Xnu. lcbarai, ^ff. ¥11^439« 

/^-^. 9» fM fjUiKa 'Xf*^] PraRVBtia- I^, 1 ■ f*] Ut daurat—'-^ w. 409. 

batur;^. Vide & fupra ad »', 43. Ced. ^tfr. 414. Wfironra,. ^iifA^] Al, 

Har/eian, legit rS /1*1 /**Xa XP^. mficctwt, W oft^. 

Fer, 407. ^TWliv.] V-ide>fopra ad y\ Jhid»'-^-^Jutr9fMffw,'l jSL iirtfASffw» 

279 j & ad ^, 43. ^/. tti\tiv. Vcr, 410. — — «flay«e*w] Vide fupri, ad" 

Vtr, 40S. — —fyvma] Cod. HarJeian. &, 398. 

{an^. Ver, 4^3. ■ ■ 3^ «] Vt fiim amci tBviam 



fic, cWXa Tf WAtla Ver, 424— «Irt TMvmrXl J TWc fu- 

ToUiu cuode» iiicL«tj ca^tprqoe aofcrtc pta ad ««r« ^85. 



f^.412. ♦o^ac fUf p* airayfi^i Tidii «ru- /^o- 

'* ' 4»4— •*« TMvmrXif] Tid< 

Digitized by VjOOQIC 



iS^ 



O M H P O T LiB-XVIIt 



Av^ct Oj T/ (ppovUtc* TiXicxi ^ [JLi ^VfjLog avci>r$yj 
£i Svvafiou TiXitrcu yiy i^ a riliXitrfUvov e$-i. 

Tov y fifiiiCiT Wiija BiTiq xa\aiaKfVx^wa* 
*'H$ai^V ? ^« ^ '^^^j otreu ^iou iW Iv ^OXvfiiPtf^ 
s 430 To&tretS' m ^fioriv ^CiV dvitrx^o xiiSea AuJpa, 

"0<r«r' If^o) BZ waa^icov Kpovi^ffc Ziv^ akyi tltaKiv j 
^ '£x fiiv fA UXXdeav akiim dvlpi iafAourciv^ 
Ala^^ Hi^X^r, iCf iTXfjv dvipi^ ivv^v, 
noXXd tidx w IGiXwa* fiiv J17 y^pai XvfpZ 
43^ KiiTOu ivi fiiydpoig dprifiiv^' aXXa Se pLOi vvv» 
Tlov iml fJLot ScaKi yivicGai tb TpapifMv rft^ 
''E^oxov ipduv, S" dviSpafiiv ipviiTa^^ ' 
T^i' fiiv iyco ^piT^acUy (pVToV oi^ yw^ dXMfig^ 
UilVCiv iTrtTrpoifjKa Kopuviciv "iXtov ilctSy 

440 Tpuc\ fJLAX^^^H'^^^^* ^"^" ^ ^X VTToSi^OflOU cJjTi^ 

OiKaSi vo^cavfky iofiov HiyXifrov ilctdT 
^'Oppa ii fAOi ^ciii jy^opa (pd^ ^iXioio^ 
'^Axvvjai^ »^1 r/ oi Svvafjteu Xfaicfiiiicou Iwa. 
KipfiVy ^v dpa ol yipo^ i^eXov vTig *A%a*ttij^, 

425 *< VeneraadaiiQe dileAaque ? Antea qQidem haudqaaqaBiB fcpe veniebas. 

«< Eloqucre, quod babet in animo) perficere autem me anim0t jubet» 

«c Si poflum utique perficerc» Sc A pei£ci poteft* 

Huic autem refpondit deinde Thetii lacrymas defandeas i 

*^ Vulcaoe» an omninb jam uUay qaotquot des font in OlympOy 
430 *' Toc mente roa pertulit mon-oret gravef, 

•* Quot mihi pne omnibot Saturniot J uptter ^olores dedit ? 

** Unam quidem me ezaKift marinia homini conjo|em iabjecitt 

« iCacidac Peleoi St iiiftijuii hominii cubile^ 

*' Admodi^m invita : is quidem jam fenio g;ravi 
435 " J*^^^ >° sdibus coofedoB i allot ver^ mibi Aunc ^0/ercf Jtdti yufker. 

** rilium poftquam mihi dedit pcperiiicqae cnutriiaeqocy 

** Prcftantiflimum heroiimt' is autem fuccrevcrat plantclimilit } 

** Eum quidem e^ cducatum» tanquam plantam in fcecundo loco agri» 

** Navibut mi^-tecurvit ad Iliumy 
440 ** Contra Trojanot pugpatorum : honc aatem non recipiam rursdt 

** Pomum reverfamy in ardet Peleut t 

'* Sed ft quamdii^ mihi ^vit Se videt lumen foHt, 

'<( Triftatur» neque qaid ei poflum auziiiari pfofeAa* 

•• Puellami quam quidem ei priemium «kdum dederant filii Achivonmi« 

Ver, 415 &«fi/{iic.] jff> &ift»fic. JhU. Wi»,] jll. MyA. 

#V. 416. Ai^a, 0, Tifptrlijc* TfXio-a» H Ver. 43T..— VM-ianr,] Frwwntiabitaf 

^ ^u^C ay«riFj «rara. Nam prima neceftarid prodocitor. 

— Tuut, d regina, quid optet, Ver^ 440.>— ^oStic] AU «Sflic» , 

Xzplorare labor ; mihi jofla capeifere fas Ver* ^-^.^^lyyAax^ Yidc fo^ td n 

eft. Mn% I. So« »60. 

Vide faprii ad f , 195. r«r. <H . ■ ■■■ « f i r ] «r «IJK— «i ^^ 

Digitized by VjOOQIC 



LlB. XVHI. I A I A A O £ v£. 2^7 

445 ^^^ ^^ ^* X^^P^^ fiXero itfsicav *Ayu/ABfiPuv. 

Hr^ ri^ ccx^^ Pfavug spQiev' aurec^ ^xfl^i^ 
Tpm^ liTi wfUf^yyTiv isiXicv, ^Si ^ufo^B 
Ei«y l^tivcu* riv Si xifnrovlo ySf*ov}Bg 
AffMi^Vy lu if cAXee ^^pmXuroi iZf ovofAuiov. 

45^ ^y^ WJTpg /4ev mBtr fjvifvalo Xotyov uf^vv^r 

AvTcc^ l HirfdkKov VBfi fciv w a Tsi^jftoL cV^c» 
TlifCTrB Si fjLiv wchMfwiiy TaroXvv i' oifjua hetiov OTraxTTi. 
Hav S" ^f^a^ ficcfvavjo wifi LKOLi^(n wvX^i' 
Kui v6 KiM uuTiif^ troAiy iTTfOidoVy il fji^ ^AmXXm, 

455 Q^c^ Ktaul lizoii^y Mivoiriif ciXicifMv ylov 
Eiijacv ivl wpofd,mx^^^*'i ^ "^EKJofi whc iStcioi. 
TitviKa vvv Tti Qa yivot^' iKolvof^iai, atti^ i6iXfi(r$ 
lCi ifLm dKMfMftf Sofiiv dfnriSa 3^ TfV^aXaav^ 
Kai KoXag xjnifiTieig iTFiC^J^iOis c^fafViosg, 

460 Kai ^c^fix* yao ^v oly a7rcaXe(re wt^Qg iraTpO^^ 
TfCJtri Saf^e/g* o ie kutou iiii x^ovi ^upiov axivav^ 

Tfiv V fif^&iCiT i^iij^ wifiKXvTog ^ApLpruiiig^ . 
&af(rii, fii^ Tjoi Tax}Ta fLira cppecn trvct fieXovlm* 

445 " .Huc runds l manibQS ibftoiit kx Agamemnon. 

<< U rand lu(jut grattfi mftreni prxcordiia tabefcebat « at Aclu?oi 

« Trojaiii ad pvppet adcs condufervnc, neque for&i 

*< Sinebant eiire: honc moteni precaCt font primoret 

« ArgiTorom, & molta inclyta dona recenfiu pollicebaatv. 
450 *< Ibi ipfc qoxdem ddnceps abnoit exitium arcere : 

« Sed ille Patroclom fois armii indnit, 

•* Mifitqoe eom in pagnam^ mottumque una popolum pnebait.- 

«* Totp verd die pugnarunt ad Sc»t portaa : 

** Ef omnind eo ipio die orbem expugnaflent ; nifi Apollo» 
455 M Magnam cladem cdnx jom fecerat, Menflecri foftem filium 

** Oc^idiil^ inter primas ^ugnatoreSy ft HeA^rl glorlam dcdtAe« 

«* Ht^ot gratta nunc ad toa senoa accedoi fi volueria 

** Filio meo brevi moritoro^Lre clypeum 9c galeaoi» 

** £t pukhrafocreas fibulis apt2 jundas, 
460 <* £t thoncon : quicquid enim ei erat Mrmorirm perdidit fidos fodaK^ 
'** A Trojanis domitut : hic veii jacet fuper terram animo doleot. 
Hoic ver5 refpondit deindi inclytus V okanus j 

«* Bono fis animo, j^e tibl hxc menti tus foUcicudini fint« 

^ yer. 442.-0-3« }| Ufoxrr*] Al» rn i' Kr. 457. rhtxa nr ri C» ^^«S' Uiw- 

i%X*mrre« f^fUf'] . 

f^ir, 45o > i inyW t] jf/, iifttTi7«. £rgo eadem fupplex venioy & fanduia 

Fer, 4^a.-^-«eX«r VifA» Xaoy inar^,] mifii nuxnen 

Code« Uarkianut legit» ••Xw l* vyk Xmf Arma rogo, geniuix nato. 

•ram} at^ne iu etiam in uno MS. fcrip- ^». VIII. 382« 

wai repocdt Batmefinu Qaa (ie fyntaxi, r^-. 459— 4^^-— *»^«-'— r- »«X«1 

*iJ« fupra ad y\ 4C9. Vidc fopri «d ^, 4J. 

Ver. 4 54~:Vf«fl«r,] Vidc fupri ad /T, 3 14, 

V<KL. 11. R rtr. 

Digitized by VjOOQ lC 



258 



O M H P O T LlB. XVIII; 



465 No<r^<y ec^TTOKpv^aiy ^rs |c^iy [Aop&* odvog ixoLvot* 
^'Cl; ot rtxjxjtx xaXcc is-oipsa-crejoti, oim ng aSrt 
^Avdpca^ffm TFoXicav ^aVftcura^BJou^ o^ Kiv i^au 

Hg Bt*7reavj rviv [jubv XtTnv «ur», fii/i d btti ^wto^* 
Ta; S' i^ TFv^ IrpB^ej KiXeviri re Ipyd^BO^dcu* 
470 ^orat J' Bv 'xpdvoKTiV BBtKOin 'STatrou l^wuiv^ 
Tlavjoiyiv BtJTTpfi^ov dvrfJL^v BZavtBtircu^ 
^AXXoJB [JLBV QTfBVdovjt iffapBfJi^fABvou^ oXXoIb S' ocSri^ 
' G-TrTroi^ "H^a/^o^ r BGsXot »^ BpFov avotjq. 
XaXKov S Bv "iffvpi l3aXXB» drpBipia, KourtrirBpQv tb, 
47 j Kal XP^^^^ Ttfir^vlay k^ apfvpov* eajrd^ BTTB^a 
B^KBv Bv ocKfJLoSina fiiyav aKfiova* yivjo Ss x^^pi 
*Pat^pa KpccjBpovj Bripv^pt ii yivlo Tffvpdypnfv. 
notBt ii wpdngec QaK^ fJtiya n ^tCapov rs, 

<< llftmani enim ipfam a morte horriCbiia (ic pofiem 
465 ** Seorti^m abfcOAdere, quand^ eom fatum grave adierit ; 

« Ut ei arma pulchra adernnt) qualia quilibet certe 

«• Hominum multorum admirabitor, qui quidem ▼iderit. 

Sic locutus, illam quidem reliqult illlc, abiitque ad foUesi ^ 

11(01 aotcm re6ta contra ignem vertiti joflitqoe operari ; 
470 Folles autem in fornactbui viginti omnes fpirabant, 

Omnigenum facilem infkita fpiritum emitcente», 

Nunc quidem l>roperanti auaiis inferviret, nunc ver5 contra^ 

Ql^emadmodom Vulcajiufqae veilet & opua perfici poflett 

JBa autem in igne pofoit indomitum, fianndmque, 
475 £t aurum pretiofum» 9e argeatum: deinde vero 

Pofuit in ilipite magnam incu4em j fumpfitque mana 

Alalleum gravem, alteraque fumpfit forcipem. 

Fecit autem prijhibn Scutum magnumque foUduaique» 

rJT. 465.— hiifw'] X^ IJutvfi. ^ &c. Dio. Orat, XIU fith fifft, 

Ver^ 470. ^vffM, V h y^^9w HiWt Ver. 476. I» <bif*o9iT«] Mm Ir im- 

mkvax l^^xuo-aet,] Malc hoc Anglice vertit yJiSktta, 

Barnefiuu *^TwHty pair rf Beilvws in all\''' Ver, 476 & 477 yf5«] Vide fopti ad 

quom fcilicet vertendom effet, ** Twenty v', 241. 

•* pair of Btllvtvi al oirce." FolUs non m- Vtr, 478. Tlam \l VfAriT* £<UO- f4>« 

nus vigiflti cmna Jimul JfirabatU, Vide rif o^ApovTEf] 

fupra ad nter, 373} & ad m, 161. logentem clypeum informant 

Ver. 47J.— •H(l«ir»c T fSiJuii] qod. ^n. VIII. 447. 

Harleian. H^Mtiroc / i^UM» " Clypeum AchilUs -— - ante «lU fpedoti 

Ihid, avPiTo.] M. arh: '* oppugnarc Hameromaftiges fojent, cum 

Ver, 474. OC»X*:» y fv vvfl /SaXXiv «tw- " rifu quarentei, quibos fpatiis tot ac tana 

■ ^*, ««••WTfpft» Ti, Kol p^uirov] *' contineri potuerint. Magnot Ulo lcm« 

•^fiUit ^es rivit, aurique metallum ; << pore dypeos in Mfa fuifle paffim cx Ho- 

Vulnidcufquc chalybs vafta fornace U- «< mcro patct. Dat jam clypeo AchiUts 

quefcit. JEn* VIII. 44^. « qnatuor pedealn diametrum: fr« qu6d fic 

OUi— T?y *H4>«ro» •o^nf^, I* tw*? «XXofc " exprimi omnia pocuerint, ingeniofui pic- 

eriirwMtiv imhmvvfJLSwif t^ ifATnifUy^ iKXk - «« tor fpectmims loco in multikm mhiori 

^yirlrwi fAtv btir tMtrno^ Ut r9 ^ a^T-Ki^ *• tabull exhibuiu'* ji&£ Lm^. 1716, 

0nfl yk^ m* << X«\MV ^* fiv mvfi fiiK^tif,** . . 

I 7 r/f. 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. xyiii. I A I A A O S X. 259 

TIccvlQa^i ^ouSdxXuifj mp) S* avTvFu (ittkXt ^MiviiVj 
480 TpiVXaxa, fjLotpfjiMpifi», Ik S* dpyvpioy reXotfAma* 

i\iv\i c mp aury toroLv (^ocKBog wjvxiC oLvrot^ ev etvrca 
HoUi colImXoc woWoi iSvtritrt Ta-poL^jrlliCtnv. 

*Ey filv yaTav Irtv^^ ly J" ^pocvovy ev ^i ^oiKoLa-trotv^ 
^Rekiov r ccKXfAotvJM^ QsXiivfiv n 'srXifiwoLv* 
485 'Ey Jf rx relpea TFoivJoi, ri r ipoLvoq \ge(pi,vt!\ou^ 
nXiyiaJa^ y, ^ti^ai T«, ro re (r6ev&-* ^Hpim®^, 
ApKJov y, ifv 3^ oiiAOL^oLv iTriKXfi^nv KoiXewiv^ 
H r ctvrS ^pe^elou^ kuI r ^€iplmoL loKivec 
07fi S* ujJLfMpoq e^i XoejpSv *£lKeoLvoTo» 

Vndiqttaque irtificio Tario exomant, orbemqoe exttmum circumdedlt fiifgldom, 
480 Triplicem, caodentem» & ab «« tincMii argenteum loruro i 

QoiBque aotem ipfius erant fcuti plicie : & io co 

Fedt artificiofa multa peritts pnecordlis. 

In M qoidem tcfram fiiuit» finxit l^ coelum» finxit ft nort, 

Solonque iodefefiTani, lunamque pleoam 3 
4S^ Finzit ic fidera omnia, quibus ccelum redimiiom ornatur, 

Pleladafquc» Hyadafqoe, roburque Orionit» 

VTfamqoey quam ft Plauftrum vulgo vocant» 

Qoz iUdem vertitor, it Orioccm obCervat) 

Sol»«atem exort eft lavacrorum Oceani» 

^er* 4Si« uu rkf Iv «vtw] jH» nvrtk^ Pletadat» Hyadat^ daramqoe Lycaonia 

ArQoo* Georg,\. 137. 



Figr. 4%%» m^Mik Ihiiiwt erpdwih^w». ^«r. 487.— ift«fa»] Vidc infra ad m, 

Jti, woXK^dKUn «rfMTthmf. 711 & 781. 

Fer. 484— 4K6. •HiXiAr r i»ifuiyw,«>~ f^er. 488. "h t* «irS r^t*^«(> «} t* •a^^- 

IIXjm)^ d% 'ri3iK 'Ki^] ''M ^fvii*] Linea nempe per corput-ft ca- 

*Ev U piyy a«TtXsi«in ^iat» put C/r/^ du£ia io Orionem incidit. BXiflru 

♦<aflwv «AiX^ itixim >«{ a fciyoXq 'A|>ii1^ «r^C to t3 *afUf^ 

'Acfoff r nHifm ^^ <kp»* &5o/. Uodc plane nibili tA, qoo4 

nxaiAhf, *ra!hc« ait Terrajfwui \ ** — qu'entend-il par 

BvripU. Eleff. ver, 464* *' rOnrfe qut obferve to^ijourt TOrion f en 

Ferm 484.— ^fXiifiiv ti vxM«e-ay« *E» ■ ■■ *' comparant une conftellation de Peqoi* 

U TA Tiifut wiiHa] ** noAialy comme POrion, avec une con» 

Lacentemqoc globnm Lonaey Titaniaqoe ** ftellation voifine du pole, comme rOurfe : 

AAra* ^ir.%1. 725. " cela oe devroit eftre dit que d^one conflcl* 

yer, 485. *Bv H rk rtifta «rivl*—- *nx«- ** lation qoi fe trouvetoit dant le roeme cer- 

Taia^ y, &C.'] Hioc Ovtdius j ** cle de declinaifon que Paotre.** Differtat. 

— neque enim clypei ccelamina norit fur rifiade, Part IV. eap. 1. 

Oceinum ie terrat, comque alto fiden Fer, 489, 07« Y a(AfMfii ic( XoiTpwr 'a* 

ceelo» «i«ro7«.] 

Pleladafqoey Hyadafque, immonemque Ar^los Oceani metuentes aeqoore tingi. 
tBqnofU Ax€tx>ny peorgic» I. 24 6» 

DivcHitflqoe urbet, nltidnmque Orionis " Hunc (polum) circum «palei dotp ferun- 

cnfeni. Metamorfb. Lih XIIL 291. ** tur, nunquam occidentet.** Cicere de Na* 

Porro apod Acbitlem 'Tafium legitur, '£v H tttra Deornm, Lib. II. §*4i. 

Ti T«ft« cr«irr«. Quo ntodo babct ft Codex Porri & hfc reppchendit Homerum Terraf* 

Uarleisnmi* *• forms, loco jam citatoj " Voiti," inquit 

Ihid* }ft^fii»7«i,] Vide fnpra ad »', ** u.nc [objediofl]-— qui convaince ce Po- 

736 $ & ad A, 37. *' ete d*une erroer enonc^ en propofitioa 

Ver. 486. nXiii«3Wc ^\ ^faUi n ,—— " formelle. C*eft d^avoir dit qui rOurfc 

'A«Tfv^M " «u Ic Cbariot cft la feule ConfteUation 

■^ R ft •« q«* 

Digitized by VjOOQIC 



26o O M k P O T LiB. XVIi:. 

Ago *Ev fg iveo wolfj(re woXug fiBpoTTtaP^dvdpto^Truf 
KaXdg* sv t^ fjiiv ga ycc[JLOi r icccv slXoilTiveci r^ 
Nu^(pa^ ^ ex ^oLKa^tav,^ ioudcav VTrqXxfjL^rrofiBifMf^ 
*Hyiveov oivu ugv* TB-cXvg S* vfABvon^ opapu* 
K5poi J' opxi^^Vp^S ISivBov^ Iv S' Ufx ToTcnv 

4(^5 hvXoi (popfJiilyU TB (iofjv ?%oV al Se yvvaTjcig 
^l^fjLtvoth ^avfloc^Gv BTn wpoGvpoKnv hcufi^. 
Auo) S^ £iv dyopyf ecrocv ccGpooi* evdo^ Se mk^ 
^ilpeipti' Ivo 6 oLvcpiq BveUeov ilveKU laroiviig 
*AvSpog oiiTofdifAivTS* fJLsv evj^ejoy 'srdcvT uTrodSvcu^ 

500 A^^fJLca wtfuvcKcaV S* dvutve}o, fifjiev eXec^ou* 
"AfJL^fca ^ leaGiiv eTTi i^opi wtipoL^ eXecrSut* 
Auol S* ufi(porepot(rtv \*rrjprvov, uu(p)g upcafoi^ 
' KripvKsg J' upu Xuov ep^rvov* <n Se yipovjeg 
YlluT fiTT* z^g^oTci XiOoig^ yepZ ev\ KVickea* 

490 Feclt \n eo Sc duas urbes aiticulate loquentium hommum 

Pulchras: in una quidem nuprlaeqae erant, conf iviiqoe folennia : 
Sponfas autem ex thiilamis, t^edfs adluccntibus, 
Ducebantpcr urUcm, crebroque hymcnapus excitabatnr clamorer 
Adolefcentcs autcm faltatorei in orbetn agebant fe, interqvc eM 

495 Tiblar, cithar<equc fonum fcdebant : mulieres vero 
Srantcs admirabantur ia v^ibuUs unaqujequa. 
Populi autem in foro eraiit freqncntes j ibi nempe contntio 
OrCA erat: duo entm vxri contsndebant gratia moiftar, 
Fropter virum interfe£lum t alter quldem afHrmabat, omnia itMidiic» 

500 Populo dfclaranst alter vero ncgabat) qtnrqtuim accepid«. 

Ambo ttaque cupiebant teflibus datia litem ad exitum perducoc» 
Circs autem utrifque acclamabant, hinc inde fautorcs t 
/'nccones verd popul*jm fedabant : At fehiores 
Sedebant fuper politos lapidea, facro in circulo : 

•< qui ne fe baigne jamais dani les flors de Vide fupra ad {*, 116. 

" rOcean." AriftouUi vcrti, To, " or»j ^* Ttr, 453",— 49S. ^— »{»{1»— 'llfiJ^s-J 

** «tt^o^," (in<juit,) Ju»T* ^i?«^cgi>" rt Vide fupra ad ^, ^io. 

^ /wfifiKToIdv /««vor. Poitic» LiA.U C0f, ^£r« 494.— ^a^) Ut fm Met--^. 

25. Strabo autcm per " i^xl^" Circu* Ver, 498. ■ ifitsf» wi»iic A»^ irc^ 

lutn ArRtcum videtur intellexilTe : Aia /uif di^irif] newrc vv xi^ii tqc xal^nplmc ««<« 

ya^ Tr.i i^%Tiff ^ T?s iiAa^t);, rhli afVl**» toTc 'AtIucoTc, ««ro^cw*, a Sii^^tfwr Tctc •«- 

tnUr A yit^ a? TcruTwv ifi^xy h t5 «Ctw ntlu^rm ifn^nfAiyogt cl anXSylrq, Scbol* 

^t»(im ws^i^^ifOfXEyarv t5 aigl ^«tM^a», oUif yir. 499. «70^?i/;^irtf*] Vldc fapa 

a/Li/bfcs^fiV wa% Xcsrgaly 'Xixsaroro. Cesgra/b. ad ^, 43; & ad <£, 3091 314* 

/<^. 1* Sed quomodo Urculut Arclkui Oric ^ Vtr, 500. ■ ttvrt&iltf,] Al» ivvw7a. Scd, 

irrffi 'fpe£lat ? Fortaire pcr'"©»"» t ifAfJiccSt ut opinor, roinus refte. Vide fopra ad »V 

*i hh &c." intelligendum cft ', non (bUm 84. 

eS*e rffr<?o« exomnlbusConftellationibus (juae Ver» i;oi. *A,a<^if'^* ti^at isri tr«^t «»si- 

nunquam occidat fed folam cx ConAellatl. ^a^ tX^crddc] Tm yi^ tm Tc*(4K tvraSd* 

•nibus hic enumeratis. xjt^^sX i XUiirhi Tbr; ^o^^c «v^pac» 5 ^iVtfc, 

. Ver, 49:. "ilyr.ifljrj PrDjiuntiabatur 'llyi. *-* tj.; rtivh «rja^ifltfV Jt t35v ^aBSii 'tSv a»- 

vuv.vel 'Hyivstv Ut reftc hic annotavit if^jr. haaittixy cl^r./4«w»; jJ ifiirftfU^, i^ rvc ▼«» 

0i>^ja. Producitur cnim antepenuitima : «f-gevnrK «roXl t£v aX\xv ^iafifiilaf. Ar-.Jt^* 

*£m/ua^ /t*!v Te*'>f aytviovv— - 7/. w, 1S4. de ReJfuiJ* llb, 9. 

. ■ fAT.Uy iyt»u. OJyff-V^iQ^, UiJ.-^-^ihictar] Af. UiTBAu 

■ vi^ntiy i^nse-nn viw nvJfic. f^<r. 503,— •fcoja.J Ut ptr cntt» 

I f, 2f4. f^ 

Digitized by VjOOQIC 



I^iBt XVIIL I A I A A O E r. 261 

J^O^ Lx7}^px ^e Kfipuxcov Iv yjiftr. i^^v ^spo^vuv* 
ToTtnv hfjHiT fi$(r<roVj dfioiSfjStg S* 1^!k»^ov. 
KsTto d aif* Iv fuortroi^ri Svo xp^^o^^o TccXoivjeii, 

TS iofltVj oq l^BTCC ToTCi SiKTfV lduv]ccjo6' BlTTri. 

T^v i* eTepijv voXiv dfjLtpl Svo g^pocjo) e7o[]o >mZv, 
5 10 T6i;%fi<n XacfJLTropLBvor St^oc Se Qpia-iv ^vSxve f2}fX%y 

*He Stet^padieiV ^,avJi;g« wecvjo^ Saa-ottr&ou 

KTii<nvy o(niv wJoXtedpov eirlipulov IvTog eepfes» 

Oi i* HTFu 'sreldovjo, ^^XV ^ vireQiopfi^ra-ovJo. 

T£/jj®* fjt^iv Q ccXox<^ '^^ (p/Xa/, )^ vnTTioc tIkvoc^ 
515 PuocT ecpe^ocoTigf /^s^« ^ ocvepeq^ $g ix^ y^pocg» 

Oi S* Uocv' ?p%£ 6 ocppc Qtiv ^P^yig k, Uoch^Xccg 'A.Q^v7ip 
"Afjc^o^ Xpu(reiUf Xfucreioc oe eifjcccjoc e(r6fjVy 

KocXea i^ fieyocKta Quv Teux&Civ, cig tb ^eca weo 

Afjc(pig ccpc^i^Xeo* Xao) S* UTrdXi^ovtg ^ocv. 
520 O/ J* oTe Sfi ^' tKocvoVf o9i Qpttriv eTxe Xo^coti^ 

505 Sceptn Ycrd praeconum in manlbus habebant vocjbus aerjpm rcplentium; 

Cum his deinde exurgebant, & ahernatim fententias ferebant. ^ 

Jacebant autem in qnedio duo auri talenta, 
£i danda qui intek- hot fententiam re^iffime diceret. 
Alteram ▼erd nrbem duo exercitus obfidcb^nt copiarum, 
510 Aroiis fulgentes : bifariam autem ipfis placebal confilium^ « 

Aot erertere j aut in duas partes omnia dividcre, 
Opea fciluet, quantas oppidum amcenum intilis continet* 
Uli Tcr6 nequaquam parebant, ad infidias autem clam armahtntur* 
Murum qnidem cbnjugefque diledtae St parVi liberi 
515 Cuftodiebant fopra ftantes, inierque viri, quos tenebat feneAns. 
Ipfi vero profeAi funt t dox erat autem iis Mars tt Pallal Minerr^^ 
Ambo aurei, aureas & ▼e(tes induti erant, 
Pukhlri fc ma^ni cum armis, (icut dii fcilicct 
Utrioqae perinfigoes: populi enim humiliores eranr. ^ 
520 li atttem c&m jam perrenerant, ubi ilits Yidebator infidiarif 

PfT, 506.— — »/M«iCqKf] Cod. Harleian* fA*u Vide fopra ad a» 67. 

ifsAiZii^ir. Ibid, Hgyst.] Al» Ufytf» 

yer. 508— s7-arii] Al* sfrsu Ver, 514« Tsjx^ f*6»p* ok^-^fA r% ^'Xa(|} 

Vtr. C09. Tn» Y irifnf «oXfV JifA^} ^o K«l • TlotmQ I» t? iLrrilt^oit» vfrifiu T««h-» 

r(aT9^J AXl^osi^f^ ttfy i KHuuvt Sr» ^a-t' hiff-A^yict' *A/c*iXs« t^t yvratKtim lo^^ /Ul« 

^ r^At wjitmTsylo rif «ErsXiy vsXi/uioi, n )(tn vic-n rdtg woXSfAmoXi ij^fi^ ifwifjtn ««-1- 

rs^T* i|MrHlc aMjf, n r^ hfjUan KaCoyltt ^lri^cv* ovia^ty ,yaf rSh IvAxftorif ^ rtix^ 

isruM4' «j y hiof Swsf dz IHxe^o rn? m^^ abrac f*trk nfrixr « ytfHtvf MBi^tif 



iXcro' « 3v voKifAiotj ^naiyf iflti^ay rim *^ TtTxf^ f*sv f i^^xoi rt f/X«t, j nm» 

vmcaiio rm woifAvim, i^ T«y /?tfXo^»y, f for- ** riava, 'Puar* l^t^airtCf fMrii V afift^ 

affc ^tfjMXMoy] 2 nv xrfifjtalia rSv if rf «r^si* ** «; f;^s ^^pftc*" Arifiot. de Republ, lih. 9. 

fcc. Porfby. S^afi. Hamvie* 7. Ubi to- Kcr. 519« vvoUi»ft^] Qui anaiogii 

01 hic locua fusl ezplicatur. ex fxiyAt deducitot /usi^aiv, eadenn ex ohiy^ 

Ver. 5io.^X«/biff{usvor] Cod. Harhian, fit oKi^einr. Undc fortafse lcgendum &ir\ 

AfAX9(Mffmt Quod aeque fcrri poteft, Vide o\iloft^ ncuf» Quo modo legtiur apud Pwn 

ipzi ad i, 566. pbyriumf Sl^aft' H^fneric. 7. 

^<r. 512.1 ■ g yggftloy] Dedu^him hoc Ver» 520.— ^ts >^] Vide fupri ad f, 473. 
Kabulumy noo ex Igw/buii, (pienultimam e- tbid. ■> ■ 6^t ^'^iVtr] Cod* Horleioft* «0f. 

iia cufi aeccfliMid pi9ducprtft ;} fedtx?««- f^^t ^ 

^ R j ■ fW> 

Digitized by VjOOQIC 



1 

' ' 1 

262 O M H P O T LlB.XVIII. 

*Ei» «roJau«, o6t r dpSuos tifv wavjtC(n fioloTffirf 



525 o; 



To7(n J' jTTgiT' etTrocvevQB ivo QicoTroi %tci\o XaSv^ 
iyusvoiy OTTTroTB firiXa ISoiccJo }u eXiKoig Pag. 
i oB TOLy/x» Tg-poyBvovlOy ovca ufJL tirovlo voiiriBg, 
TBpTTOf^Bvoi Qvpiy^t' iokov S' KT* Tsrpovofi<rav. 
Ol filv Toi wpoiSovJBg iTreJpajLccy, Skoi, d BTrBtjx 
TafJiVOVT ci[JL(p^ {ioeav dyBXotg s^ TtreaBOi koXx 
^ApFBvvcav otoiv' .jcJbTvov i' lin fJLnjXoCoT^oig. 
cjO Ol S" cag Sv BTTvdovJo woXvv kbXccSov Trapa fiwiv^ 

*lpaCOV 'SrpOTroipOlGB' KOC^YjfjLBVOiy UVTtK B(P WltfiiV 

BoivJBg uipiriTroicov f^BJBKiocQov* oui^» S* IkovJo. 
XTfia^cifjLBVot S* BfjL(!Lxov\o fJLu^fjv wojocfjLoTo TSrOL^ ©%W| 
BcixXov S* aAXijXtfc %aXxifp6(r<v ly^gAjo'/?* 
535 'Ev S"*Epiqy Bv SllLvSoifJLQq ofihXBov, iv S' oXo^ Kl?f, 
''AXXov ^ciiov BX^^oL vBHTctjoVy a?iXov oaslov^ 

Apud fluviiimy ubi & aquatio erat oxnni pecoriy 

Ibi hi confidcrunt, te£li corufco sere. i 

Hitf vero deind^ feorst^m duo fpecalatores fedebant a copiiiy 

Obfervantes, fiqQaudo oves viderent 8c camuros boves. 
5^5 IUi vero ftatim pro'grediebantur, doooue una fequebantur pafloresy 

Obled^antet fe fiftulis : infidias enim^neutiquam praefenferant. 

li quidem his profpeflis incurrerunt, 6c continu5 

.Prcdantes abducebant boum armenta & greges pulchroi 

Candidarum ovium ; interficiebant aute!» infuper paftoret. 
530 Illi verd ut audicrunt magnum tumuttum apud boves,' 

Pro concione fedentes, confcdim equos 

Confcendcntes pedes in altum attollentes infecuti funt \ mozque pemaenatt 

Conftftentes ver6 pugnabant pognam ftnvii propter ripat» 

Fcriebantque invicem fe vratis haftis : 
535 Intcr eos autem Difcordia, tc Tumuitus verfabantur, & cutiale Fatuoiy 

Alium vivum tenens recens vulneratum> alium illcfum» 

frr. 513— fc« C*^^f] I^»ex «no MS. Ver, 533. ZtW/ovm] Vide fapra ad c' 

wd^iiXt Barntfini* M.IvqQm^^' 594<9 & ad /, 141. ■ 

^tr, 524, 525.— /u5Aji-^w/itnlc,1 Sug- yer. 535. 'Ev r 'EpK, t» ^ tJ^»t^ *i^ 

gcmnc mihi hsec verba, vcrfum iitum» x', xiov, h 9 oXoq Kq;,] 

£rXi7*, HfnlfAViic xs rfinxia-i* h^ vejuq«c> H^M* 'A0vic'Hp«xX. v«r. IS^* 

qucm ita conjedura pulchcrrima Sc certiffi- fgvit medio in ccrtamine Mavon 

ma, ex Of^xf: *?>'» **» *9» emendavit Vir Caeiatus fcrro, triftefquc tx rth«e D> 
fummae erudiiionis RUbardui Bemieius} , rae» ^ 

Ei\t)o, KfiV»? fjmKa, ffWLicC nti nfMZa,(, tt fcifsa gatdent vadit Difcordia paUi* 

Vide ad locum. , JEm, Vlil. 7f^ 

yer, 530. 5»] Non Mc vacat iftud fV. 536, 537. •AXXofJt-oJr ^^^ 

.** 5»," fed viro habet in conneAenda fen- amrw^ "AXXov Tifl*fi5r«] a6^ >•» 0''^ 

tfcntia com co quod pneceftity n;er, 517 } Ol fiimr i^atftBMotf, voXX«jc({ l^««diH{»i|! 

. Ihid.^ — mafk0t,iAf,] ^. vtfi By(rlf. <>^ 'axxov (ofw ix»(r« • vi^«f«ri 2XXot c*^--^ 

rir. 531. 'ifim] Cod. Harleian, Elfim. «< 'AXXor «««iSt* iutA /i*^ir t^ ^''* 

Qgo modo ft in ubo MS. fcriptam rcpperit Phtarth» SU^B. Plat^niceef fub fiaen. 
W>i. i — Krr. 536i— ifAr^ir,] V«*»«»^|| 

Digitized by VjOOQ lC 



r • 

I 

! 

\ LlB. XVIII. I A I A A O £ r* 263 

^AAXoy TiSvBi^T» xutcc [AoQovjXzi 'oroiouvl 
EifM S* %x ^f^P* cifAOitrt Su^omov*ouf4,ctli (pmrcii,\ 
^ilfAlXiVP S\ ci^i^ioo] l3:.ojo), V^if^ccxo^.o^ 

540 N£Kp«f^ T dxXyiXav ipvov KccjxTeQvimTot^, 

'Ev J' iTldet vBiov fMXocxfivy wiupxv apnpocv^ 
EvpiTciv^ TptTToXov* TS^oXXoi ^^ ctpoTiipBg Iv aurtf 
Xivyioi ^ivivovji^ sXcc^psov Bvda 3^ bvBoc, 
O? S\iiroTi ^pBT^vjsg iKOiocjo tbXcov dpHpfjCj 

545 ToTa-i J' ImiT Iv x^prl iiTToc^ /kceAiijJs®* oiV}g 
Aomv ecvv,^ iTfieav* Toi Oi ^ps^ua-icov <i» oyfJLtfg^ 
^lsfASvoi viioTo l^ocf^iijg tbXo-ov litBa-6xi^ 
'H Si fiiXocivrr oTria^dsv, dptipofjLivv ii l^niiy 
Xpva^iif! Ta-s^ «tfO"«* to i^ wspl ^oaifi btbtvkIo^ 

550 *Ei^ ^ iTi6si TBpLBv^ fiudvX^^iov* ivdot ^ ipiQoi 
'^Hfjcciv, o^iiocg ^pSTrocvocg sv x^P^^^^ «%^>?«ff' 

Aliom intetfeilum per pnelium trabebat pedibus« 

VeAem autem habebat circum hameroa admodi^m croentatam fanguitte bofnaaos 

Verfabantur ver&, tanquam vivi bomioesy atque pugnabaotj 
540 Cadaveraque fuorum inficem traheba^ interempta. 
Pofuit io M & oovale moUe, pingue arvumt 

Latomy tertiatum : multi autem aratores io ipfo 

Joga cotoverteotes ageb«nt huc & iUuc« 

li aotem quoties reverii pervenirent ad fihem arvi, 
545 lis tunc io manus poculum pnedulcis vini 

Dabat vir obicn» : lUi «utem con^ertcbant fe ad fuos quifque fulcos, 

Cupxdi novaHs profundi ad lerminum perveriiendi : 

Ipfum autem ntvale nigricabit a tergo, verfoque aratris fimile erat| "^ 

Aureom licet e0et: boc fane ingens miraculum efB£tum erar. 
550 Pofuit in «9 & fcparatum agrom profundx frgctis^ io quo operarti 

Metebant, acutas falces in manibus teoentes : * 

iramf fed et ira(tt dedu6ta eft. Vide fu- fr^uSltmi^» Ov n^ih M dH ^rov Tpi-fsv tov 

pra ad ^ 140 j ad ^', $z^\ & «d »', 102. yt»^aUr AxXa t^ -nim lh(£sv, i*«,9ftUf &- 

/V. 537, 540. TvflvfiS-r»-— «•7«Isfl- fM ^ umXX^ vtfi^iiq rot^ Xoyoti;, D.cnj/ius 

niarT«c.] Vide fopra ad v', 46» IJjluarn, «sfi tHc '0/i*ngtf voihctae(y §• 1 1. 

/i.i.— ju»Ti fJdov] Vide foprmad A, 51. ^«r. 541» 544«— <»f«f«»> ■ ■ . «P«^p*y»] 

Ccterftm hsc lq|it Htraclidet Ponucus, imt« Vide fupra ad ^, 142. 
jfiom^* Ver, 542.— — rptVoXw] Tplf irf«/Af«<my, 

Vtr» 539. *a/bi(Xsuv] Cod. Harltian» 'll- i ipolpiiw/niviiv. ScboU 
ftixtn» Q^od eodcm modo promuitiaodum $ Ver. 544, 54 s, 548. Ol V ToTg-i 

amtrpeimitma eotm neccfliirib producitur. I' *H N] Vide fupr^ ad iC, 56; & a>i &\ 

Videf«pr)ad«rr. 535*493. i^o. lAtM Bamefiui. O»— T«iir»*-.''Hi». 

yer» 540» Nsiip^» K«?<Jsflvfigr«».] T^. 544. *— Cf ^4*^1^ ] Cod. Harleian» 

Vide fopra a4«% 521. Tfi^^avlsc. 

yer. J4I. •!» V Mtt nih f««XMflV,] r«r. 546,-^9» N ffi+*Hi«»] Cod. /frfl'. 

nfir^ Wvw *0/uiif^ T« Tijf moiJltUf htX- /riifff. d H Tfi4«9"*«''' 

X*v. 'fif yd< Tti 'Aauih^—ifAwtfttxff^ai >V- «;49. ^*»^* WtwiIs;] Si a*u/t*« 

IvMM We w^Xiif, Tqv fASt, Jv sifQVii i^ su- TinmlM dixiflet, jam non conftitififet Tcm* 

^forifj lki)f«r»v, t^ H Iv ««Xi/M« Oc^' porum ratio. Vide fuprl ad «, 37. 
{«r«V li «rofcMc tA lM«Tif« «rfM>faf«, r^r. ^j;i. "H/t*apv> o^tlaf ^^ir&Ht^ Iv ^'f- 

««|rc9#ir hi • pivvfAllts^lo ^i#'i i li r2r {^•«''•«'l i*"^ ^^*^'' l^^ ^' '' '*'- 

R 4 M /bi4)v, 



Digitized by VjOOQIC 



264 O M H P a T LiB. XVIII. 

Tper^ ^ ai^ ifMKKo^tr^ftq itpi^afrav* mroiq <nFUth 
5S5 ^^^^^^ Spctrfiwjovle^y Iv ciyxMXlh(r<n (pifoiji^, 

^ATTTBpxB^ 'wap«%ov' l3x(riXsvg S' Iv roTct Qimv^ 
XxiiTfJfOv ix^^ isypcBi lic lyfi» yn6oSVv&» x^. 
Ki;pux€^ J' ccTrdivsiiQiv^ wtto Spvt SaTra TS-ivovJo* 
B&fy S" Upsvtravjeg fisyuvy ufi^s^Trpv* eel Si yuvwau^ 
560 AsTttvov spiQoiinvy X$vx ocX^ija woXXoi vaXvvov. 
*Ey r iriQsi ^o^vXv(n fisya jQpiSiro-ay aXotii»^ 
KaXiiv^ ;^pi/(r6;V' uAXavtg S' dvd fiorpVBs ifffw^ 
*E^^K,si Si KOfia^i diafJLfcspsg dpfvpsif(nv^ 
*AfJi(pl Ss^ Tcvavsiiv zaTrejov^ wspt S" epx^ cXoovt 
'^65 Karo"<Tiftf' fjiia S' 01 fj drapinrog fjsv i^ «JtiJv, 
Trf viCiTovJo (popiisgy ors rpvyocosv dXcofp/» 

Ilapdsvtxa] Ss }^ ^\dsoi, draXd (ppovsovjsgj 

• \ ■ ' ' 

Manipol; autttm ilii rtm ferie denfi eadebant in temm» 

Alios vcro maDipuloruna Hgatores vincplis condringebant. 

Trea autem manipulorum Itgatores fequentes inftabant : it ponl 
555 Pueri manipulot coUigentes, in ulnis ferentes, 

Ufque porrigebanc i Rex^verb inter hdb filentio 

Sceptrum tenens ft»bat fuper manipulorum (crie lafttas corde. 

Prccpnes autem feorsum fub quercu convivium apparabant^ 

Bovem nempe madlatum mjgnum hinc inde curabant : Malieres inteH 
560 Cceoam operariit« albas farinas raultas tmmifcebant. ' 
Pofuit in eo 8c uvis adiftodum gravatam vineam, 

Pulciiram ; auream j nigri autero per tam racemi eraot t 

Stabat autetA inniza pttlis ex ordine argenteis. 

Circdm autcm, cyane^im folfam, circOytn & feptum duxit 
565 Stanni : una aqtem fola femiu erat ad eam, 

Qua ibant baJoiS, qnand^ viBdemiflreot tioeam. 

VirguDCuhe a«tem tt JiddMceBtuli^ teneris animis» 

^' fxwt «{fMc i^ipcir^PAc h Xt^^^* ^X'*'^^»** ^^'*^ ftrpyllumqae herbal coatttotft 

vpo^ffo^&ctf ^ix99 tSto»» «« KMffm Ixto- olentes. Virg, Sthg» II. lo. 

« cnvtf Ai^r.TS^O' Ay\a9hi>fe,*' • Euficth, Vtr. 560.— — ^aXwrw.] Vide fupra ad «i 

in Comment. ad xvr. 509. ' 30^, 338. 

Vtr. 554. «/t*«xx»»pnyi<] ^rk . Vtr* 56i#- 1 gftiw»] De hujtts tocis 

Vy^**'* ^n*«<r/wiliJic, l ir< *3tf «ixi^ tiSv ^ofodia» vidc fuprli ed /»', 359- 

««■*x^- «Stffc^/. Vtr* 562«— fUXtfvrr y iak^ Al. /tt^»- 

/of J. l»^<-«^o»'] Vidit fupta ad ne^^ap*. 

f*'» 55« Vtr. 563.— -«V«W 2tiSx«c» & «''* 

*?^- 557 & 563.— ir^Kli] Vtde fnpt^l f*XA ^f6^ ^tvpaflriinp^^ Wf itk<f^* 

ad *, 434, 49* } & ad «, ^7.. ^Vf»/. 

i^r. 558 Awiftiw^sy] Vide fopra ad ^ r i^,..^ji^,^„. J ^. d^.^«. 

349* Vtr. 564. jnwf w] Vide Ibpti id 4» 

A^^r. 559.» ■ ti II yvULMif AfMm* ifi» 389. 

^'<'«»»] - l^#r. 566. nifrm%'] jU, jdtnf^- 

•Tbeftylis & rapido feflU «Kflbrjbai w&a Ac^iae tu iegit CodM U^liififm. 

' •• ' -^ . • . . . i . ». Vtr» 



Digitized by 



Google 



tii. XVIIL I A I A A O 2 s. t6s 

V7Q ^IUepoBv xiBiUiiv X$vov ^ iiro wXiov oiiiM 
ABTrjetXeif puvj* roh ob ^ifi<r<rovltg ofiuprii 
MoKTTf r liiyfMf tif Trotn Qcatpofjiq bttoS^^ 

'£y f uyBhniV voIjio^b JSociy opQoKpoipdotv* 
A* a /3oBg xf^^''^ rnrBVx^o^ xatro-iripit n^ 

575 Mvx^dpiu S* UTTo Moirpv iTrBO-cTBvovlo VOfAOpSk 

IIccD 7aro]afi$y XBkdc^pjoCj WBp] ^oiavov iovoMioC 
Xpva-itoi Sb vofsHitq ifi b^ixo^pI^ &wci 
Tica-ocpBCy ivnu ii Q^i xuvcf vciotg oipyo\ iiropjo» 
HfCBpiaXioi Sb ?mvJb Sv iv wpmTna-^ fioia-a-i 

580 Tavpop ipvyfii/iKoy ixjirifv* ii fiecxpcc pcBfWKcig 
^EXkbJo* rov Sb Kvvtg fjCBjBXiocSov i^ etc^TfOi. 
TflJ /t«f y, ccvoi^^fi^ecvjB 0oog fiByoKoio (^Mijv^ 

Teztillbuf in qoalii portabant prsdulcem fruAum* 

His ytrh io mediis puer cithara arguta 
5^ Swivit^r perfonabat ( chordaque elegaotir fiiccinelnt 

Tenella voce : hi autem fierientes ttrram fimul ' 

Cum cantuque fibtloqucy pedibus tripudiantes fequebantQr* ' 

In t0 8e armentum fecit boum capita ahe fereotium s • 

Bofies autem ex auro tSi&x eraot, ilanaoquey 
575 Cumque mugttu e ftabulo ruebanfad pafcua 

Prster flnvium refonantem, admodum rapidura cannii abandaatflm* 

Aurci autem paflorea una ibanl cum bobui 

Qoatuor, oovemqoe ilios canet pedi^us celeres feqQebantur* 

Terribiles vero leooes duo inter primas boves 
^%o Taunim ^aves gemitus cdentem tenebant s is autem slt^ mti^eM 

Trabebatur} eumque cancs recepcuri fequebantur <e joveoea» 

lUi quidem, diicerpta bovis magoi pelle, 

y^r. 569. Tdtai» >' i» i^ha-oiri] Olh W Jrer. ^yt,^^f^ }| fnrc«flti1 Qjuin^wa^ 

i naurr^c »} trn Vfo^ *8%i» ofx^a^* b ^ }*»c producaturj item »ipi, wr. 576^ 

fv t5 eirX*VMi« ti »*»^oc xifl^f^jwl*'» «^^« & i^yy/tAaXsv, ver, 580; Se tuSinftfU^, wr. 

r ifjMfn /AoXirii Ti ifX^Bfxi « stf>aaijp«v. 589 j Sc auXn, va^, 591 ; vide fupri ad a^ 

Atben^utt Lih.h (ap* i^> 51. Cseteri^m Codex HarUUmu hic Ic^ 

" — h f tifa fAta^tt T« ^ Vfna-ft^ltf. 

'ifiHfin Ju3ip»fi T» AnTKf j Awc vih ^ V^tr. 576.-^04^ «rolof^v — «M^2 ^aJk^ 

B^sd. *Arac 'H^oXit. %>tr» 20 !• Hic viridia tenera pr«tciit anmdine tU 
yer, 570. xW V wro xaXov &Sih] P^* 
*0^gfO' ■ i''** f^^» *Exx«w«f «V iirir«^ Mmci m 

fitt^ t5 AiW Ti voiq^^a, iwJ t5 *A;(iX- K/rr. £f/oj. VIT. Tfc 

Ai«c 14*« T« «^^^ «XX« 'Ts if^eurBui Tw Hidt^-^^^wtfl ftHaHf] Al* «ttf«2 /olb. 

*Uc«ir0v ^ J(tda;«}ir mtiCia. f^nla sc Anw* i^. 
*' TcTe-tf ¥ cv fAia^cuo^t mm^ 4>«ffA^* ^^^c**> ^<t^. ^ t a ■» l ;|^lw] Cod. Harltiam. ir** 

" 'l/JLMfUf flU^fl^S, Ai>«V ^* MTO SaXoV Af»* TiV. 

« 5 »/• PaufafiUs, Lib. IX. cap. 29. Sed /^it/. ■ / »SfMtf<ftc] Vide (bpra ad 0', 
qucmodo in fcuto depiofi ^CiuX| %tK» M- ji^, 
i^tei Cltluuiil^i ? ' . 

Digitized by VjOOQIC 



1 

266 O M H P O r LiB.XVIIL 

Aurug IviUtra»^ rocxMg Kuvocg orpivovle^. 
5S5 Ol i^ liroi SoBxUiV fuv aTrejpeaTrZvlo XsoijtaVj 

*l^ecfjL6voi Se fia)C iFyv^ vXdatlioVy tK r ecXiovjo, 

*£v a VOftOV 'trOlfltTB TSTBpwXWO^ Afip^fvfiBig 

^Ev KxXv I3vi<r<nf fjciyuv olm ipftvvouavy 

J^roLOfJui^ n, KXiO-iocg rs^ KccjfifispMg lii QffKHq. ' 

590 '£v le %opoy is-oiKiXXi wifUKXvrog ^Afi/piFviiiig^ \ 

Tu tKiXoVf oiov nror ivt Kvwtrta iVf^iifi * 
Aociio^X®^ lirKffCiv Koc>JXi%XoKafJL(f *Afiaivif» 
^EfSa fjLBv i^Sioi Kf vocpdivoi eix^eciCoiai ' 

'Xlp^eiJrr*, ecXX^^Xo^v «Tri Kafirta x^^P^ «PC^fl^C* 

595 Tav S* al fjcev XiTrrag oOovag 6;^oi/, ol ii ^j^iTfliyflSf 
Elalo ivvirnq^ ^Ka ^iXGovjo^ iXaiif* 
Kaf ^' al fJiiv KaXag gi(pava; f%oy, ol li fiax^ifo^ 
J£.iX^v xjfvtriiag l^ dpfvpeav riXafJUiym. 
» Oi l' on fjciv ^pi^a<rKov iTn^xfiivoiCi 'sro^iTtrt 

600 *Piia fjidx*, iq on ng rpoxov ccpfiivov iv iB-otiXdfiifira 
^E^ofiiv^ Kipafiivq Tffupiiirilou^ atKi ^HfCiv* 

Vift^era ft nigrum fanguinem haoriebant i paf^ores ver6 

Fruftra iDfequebantur, veloces canes hortatibus incitaAtet. 
5S5 lUi enim mordere quidem recufabant averfi a leonibus, 

Stantes a«tem admoddm prope latrabant, St evitabaot. 
Fecit in «p & pafcuum inclytus VolcanQS 

Amoei:o in faltu magnum ovtunV candid^rum, 

Stabulaque, turguriaque, teAaque ovilia. 
51^ In eo & ctrorum vario ef&nxit artificio inclytDrVulcanBi| 

£i fimilem, qualem olim io Cnofib lata 

Daedalus concinnavit comzs pulchrae Ariadnc . 

Ibi quidem adoiefcentesy & virginei formofae 

Tripudiabant, alter aiterTus ad carpum manut tenentes: 
595 Horum aatem ill<e quidem tenues linteas veftes habebant, ilfi verd tonicai 

Induti erant bene textat, leniter nitentes oleo : 

£t hae quidem pulchras coronas gerebant, illi verd gladioa 
'Hnbebant aurees pendentes ab argenteis balteis. 

Ni autem quandoque quidem iji or^rjn difcorrebant doAis pedibnt 
600 Leviter admoduffly veluti c\im aliquis rotam aptatam manibut 

Sedens figulos tenuverit, fi corrat : 

V^iT, 58 V 'tkiSU ^ |utXM mTfAm Xm^- fopra ad A^ 37. Al* tSar 4fii»wn»c. ^* 

ri7»r] Vide fupra ad x', 176. Ei^er Burf^rvc. 

yer. 584.- iTfTJwlfcO VWe fopr3t ad •, Ker, 597 ai » ptMX'^ ^X^) ^^ 

44. /*•? Ti «vril [xj^it] i^ifM^f a» ^^ 

y^r. 501. t5 rxiXw, mlh V9r* M Kftto-rS hfjCtv muStvtttf trt h rS/f «jJifiwr idmtf i^ 

Iijei>i Aai^JaX^ ntrxftffif] ' flrXi^ ^, roh Xi>Sf " K«4 f «] /fcttf «»^f 

Hic labor, lllc domut fc Infxtricabills « rt^iiwc lx«»» ^ ^ f»*X*W ^X" Xr; 

error. JEn. VI. 27. " »^C H ^»fim «Xapatwif.'* i?«07* 

Ver* 596. ttmh tiv^c*] ^/* tUQmt Halicam. Antif. Rm. Lih, 7. 
sImtsc Quod btc leiri noD poceft. Vide r«r. 601. a h t hiffirJi ^* ^^' 

«Wi^tXanr. ' 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XVIII. I A I A A O S S. 267 

TIgXXo^ ^' Ifiipoivjcc xh^^ Wpit^ad' ofuXt^ 
TepTTofj^BVOi^ Soico Si jcufi/$-ifT^p« Kar ccoths 
605 yioX^jriig e^oipx^^^^ iS^viuov Kara f4^(mg. 

*£ir S" iTmi TarojecfjLoTo fjcBya <rfl£y©- 'XIksuvoTo, 
Avjvyot wa^ -ffVfAari^v {/txf©^ wvxa 'oroiifjoTo. 

Avrd^ Imi^fi 'Tiv^i Qoiic^ fuyoc n ^tCupov t«, 
Tsu^' apa ot ^tipfiza (panvonpov wvpo^ otvyTfg* 
610 Tivj^i Si ol Kopv6x fipiup^v Kpord^oig dpupvToof, 
KuXfjVj Sui^ocXifiv* iTf] Si xp^^^ov Xpcpov ^kb* 
Tiv^i ^i ol KvfifJiiio6^ iuvi Ku^ra^nipoio, 
' Avruf iTTii Tsruv& ottXu KUfii KXvrog ^AfKpiTv^ug^ 

Qoandoqae autem rarsus dircurrcbant per ordines invicem. 
Multa \tth pulchram choream circumftabat tutba 
ObleAantes fc : Doo autem faltantes in capot inter jpfos 
605 Cantum exordientei agebaot fe per medios. 

Pofuit in M & fluvii magnttm robur Oceani^ 
Orbcm propter eiaremum fcuti afF«br^ faAi. 

At poftquam fabricatus erat Scutom magoumque folidumqtie^ "* 

Fecit ei Tboracem folgentiorem ignit fplendore ; 
610 Fecit ei & Cafiidem validam temporibus quadrantem* 

Pulcbram, multo ezornatam artifictoj aureamque Criftam fopenmpo&tts 
Fecit ei & Ocreas e do&ili ftanno. , 

At pofiquim omoia arma elaborarat inclytus Vulcanui^ 



Ver, 604. Ti^«^if9<* loiiiH Kt/ii^m^t 
uiV avTtfc] Sic Odyjf» >*, 15; 



rsmvf c riH 7t«{ MimXov »u)kXtf*9(0, 
Ttfsr^AUMt* fitra h. Q^n i/ufXvsio ^tX^ 

««(^i{«r hiot H MCtfirrnft xmt ^vrtfc 
MoX«iic tC^kX^^^^f iSkvfoov )tark fAiervw, 
y '^^HK^ ^ 9^^ *^^ ''^ ''*' MfviXctf 
Oh*^^ i/uCaXanr un m^WTiM Wx**» i '"^ 
Aanamn «rmSStitc ^XXJt(mv iWitf-l, j^^t^c '» 
Boff^iXimt C^^^^^vnf* «iXXA tj t3 KfnfiJiS 
X^ t«y aJ^or -f^itXfyy IvOtfAi/f r» voiitfxala 
rh Tftflrcv T&rer" •* rioXXdc ^' if*S(6i>la p^ofc» 
*' «fftic*^* e/buX^ ;*t^ff^o^iv^* iom ^l au- 
** C<c«Tii(l ««T* avrdc M*^"^ff *l«f X®"''*^ *** ' 
" «CMV «»T» fA.ia'0'i/^ ^^ *ilr'«w«'w j-mtf^*» 
«crr^vo^-t To i^Afp^ovJic, fAwiri iunifA,ntii 
Tvc f%2 rh tSH» dy«<|>ee«c C?>^{>^^<'** •^'^'- 
nm, Lih» IV. f<^. 27,^28. 

Va". 6o5.^KMiMf] Ita edidit Barnejius 
ex EmJUtbiti atque iu legit jitben^ui^ loco 
jarocjtato: Sic etiam legitur, OdyJf^Vi 19. 
^. iMie«v* Quody ut opinor» nuilo modo 
fem poteft* 

' F«r. «06. 'Sr r iT^i ««}«/bMrt f«i}« 0^1. 
«0' *QMun!ti\ 



HflK intcr tumidi late marti ibat Tmafo 
Aurea, fed fiuAu fpum^dt ctero]» caao. 
^H. VUI. 67U 

*A/(A^2 VrTt/y puv 'fixcaroc «rXndovli ioix^* 

nir h Qnt^x^ C»*«? «^oXwJAtJtaxot— . ^ ' 

Htjiod* ^hc^ntU *H^kX. ver, 314« 
Ver, 609, ^c« Tfi^f' o^ ci ddv^jca 4^ 
tiv^fi^ «Vfoc «iywC TiiJ^i }f 0! ]to^£« 
0^iafhv Ttv^t h ol. «»!jbii9!etc iovS «00-« 

«■iTlgWO-] 

lerribilem criftit galeam Aammafquevo« 

mentem, 
Fatifeiumqoe enfem, loricam cx tere ri> 

gentcm, 
Sangtioeam, ingentem: qualit com cae- 

ruia nubei 
Solii iuardefcit radlit, longeque refulget. 
Tum leves ocreas ele^ro auroque reco^. 

Aln. VI JI. 6so. 
XiiJ.— —«{*.] Deincepi 
Ver. 610. ni^a ^gta^nv,] Al. %vnm 

Fer, 611. — ;i^g»«ov] Pronnntiabatur 
XSy^* ^ARi prinia neceflario producitor* 
Vide fupra ad /, 323* 

Ver, 61Z. tanrj Vidc fupra ad w- 

35» i *»»/» a^S- 



Digiti^ed by VjOOQIC 



<268 O M H P O T, &c. LiB. XVIII^ 

615 *H ^y 1f^^ «V, oiXro KOtT OvXufiTTif yi(l>asv}^^ 
Tevxioi fiecffMifofjot voi^ 'H^ou^oio q>BfU(ra^- 

. CoffVD matre Achillit pofeit fubkta ; 
€15 lUa tcrh, acctpiter tan^uaio, 4efiliit ab Oiyaipo nivolb^ 
Atm cerufcaiiti^a ViUcaoo fefena. 

rtr.6MS' 'n r, Tpf &i, 1X7« ««*• 05- /W. t'» 494; « ^i yfcy*^»^- ■ 

^^«w] Z»iif.^vi4>^1^»] De hoiiia Toeia prafi». 

At Veaoa^ iftliercos iater Dca caadida dia, viae fupra ad /t*, 280. 

■5»^ ^«r. 6t6. Tcu;^ia /b(«f(M«ipoA( «df ' 'R^«i- 

DoM ftreiit •dcml* ■ ■ . «•«• ^ifHrm.! Cod. Harlgiati, Tivys« ««>A 

^». VIII. 6o8. f ff »0-« va( 'Hf mVmo «foitfO'. Vt fupra 

X$i^.__!|pq(] A«#wif1«i fiiiF 4 tV«|, » w# rt7. 
iiXSTAt h i»rw£{ j <« |^.«> £tf/«r^. Sic 



TH X 



Digitized by VjOOQIC 



[ 269 1 ' 

T N S 

OMHPOT IAIAA05 

PATaiAIA, II rPAMMA, T'. 

\ 

ixxX9ia/«y rits "ExXvvatf o s^off^ cbrippmffty 'SfoiBiTat rrts fAnvii^t ^ 
y^fji,Cdvst ri iwpay ivsp avrZ ^K^ayAiuim idffetv viti^y^So. T^o^^v & 
av£Xopt£ya;v EX£iya/v, «(^ro^ aai/of iiafjieiyas onXi^B^oiy i^ ^parsiay i^76« 
1«-« rov 9oK£fA9r o K t^^f/)^ rarf TsrgrAW orrS SUvfi^ r^v is9idUinm air» 
dvaips^ttf xalafA^avTBUsTai' ^ t^ evivXTirVei. 

M^viM' iwip^s. 

'^ ■*• "Xlpwid*, r/ dOxvdrottn (pouq (pspoi^ ifjg fipSJoTau 

Eupf ii najpoKXu wtftTulfMvof ov (ptxov vlov^ 
5 ICXoLiovjct Xtyic^* woxii^ S' ecfi(p avTov IraXpoi 
iAipo»ff* $ S" Iv Tot&i w.oipt^oclo Stu ^sccuv, 

A UROR A ^idtm croceo peplo indols ab Occani dDentia 
JnL Exonebatsry at imfQOitaltbiN lucem lerret ft moitalibttu 
llla verd ad navet pervenit k dOv dona ferenf t 
Invemt adtem'Pat(oelo ctrcua^fafiim fuom charom filium, 
5 Plorantem ftridule : multi autcm ciKum ipfam focii 
Lamenttbontur i JBCer hoa Vfrd-«ftttit augaftiffiaia darum, 

/V« T, !• "^ fAif JifasJmi^ ^ ^- Uid.^—^iAmSifm^ti] Siffitliterqae infra^ 

s|«Mw foi«T*nprv6*,] «Ir. M, JBtufAvm. Vide fopra ad Ay 398. 

Oceaoom interea furgena Avora relin- /^</. ^^<>3 Cod. HtrlMn* fifp. 

qntt. ^ff. iV. 199« f^«r. 3. *H r If v%k rMW, M fr«f^ 'Mfn^ 

■ ■ e roc e im Ua^ocai Anrora Cnbfle* ^lpffr«*J Vide fuyra ad r, bj^, 

Ibid. 5S4 '' ' ' . - - ^ - - 
^de fupni ad £, 477. 

/tt/. liv* *ajia«m«] Cod. Afi^^h 

/V. 2. 'apb5^ Vide fupri ad y', %^o. 



Ihisl. 5S4. ^#r. 5. KKmlaila Xiyw^?'] Qufi ..__, 

Vide fupni ad », 477. HX^M» h% aWmam producat } item «ffa/ 

/ttrf.— dw* *aMM«««] Cod. MarUttB* w. 39$ **W «^''•^Si ^>^ w»49i 

itf"^'!!»*!^*. . Tldc fopri ad iy 5». ,. v 



Digitized by LjOOQ lC 



270 



O M H p o r 



LiB.XIX. 



Ev T apa 01 (pu x^'P^9 bttO^ r i^otr , ^K r ovofJM^e 

TsKVov IfAoVy rirov [Jbh lcearof^Vf axyxffABvo^ vs^, 
YLMQui^ eTTBi^fi sg-pZru ^iciv l.oriiji J«^a(rdif* 
10 Tvvri S^ 'll(pxts^t9 Tsrccpoc icXuTa t6u%€« Je^e^ 
KaAa |LcaA\ 0» ' tf^tu ri; dvi^^ ajfjLOttn (popnitTBv» 
*^Ac otpc^ <pt$v%(rotxrot ^$pi lifcroi tIu%£* l^ifKM 
TIfO(r6&v *A%iXX^®^* T0& ^' ocvBCpoLX^ ^oliSocXoc iffosSloc. 
Mvpfii^QVCCQ S^ apoc woivjocg^ iXi rpoftQ>»y hii r$g €TXf 
I^ "^Avjflv eltn^iBiVy aXX* irpecrxv* oajra^ 'A%<XX€u^ 
'ilg bT^^ la^ fiiv fiaXXov iiu %oX®^* Iv Si ol octro 
Abivov \j7r0 (iXi(poipciVf d(ru rcXac» i^i(pciocv6ev* 
TipTTiJo S' Iv %g/p6(r(riy €;^wy ^ii dyXococ Supoc^ 
' AuT^ iTTBi (ppi(rlv |<riv erccpnilo, ^ou^ocXa X&o^cuf^ 

. laque ejus hxfit manu, verbaque fectt, dixUqae $ 

« FiJi mi, hunc quidem finamusj dolentes Ncet» 
'< Jacere, quandoquidem primtei Deoraqs confilio interfefkas efl t * 
to « Tu vero a Vukano allata inclyta arma accipe, 

M Palchra admodum, qualia.ooii4am^rqnam vit humcrii geftavit* 

Sic iane locuU Dea arma depofuit 
Ante Achillem, illa vrr6 ronitum edidere f«£ba artificiote omoU* 
Myrinidon^a vcro omne« cepit tremoVi neque quis fuftinait 
15 Contra atpicere, fed (erriti diflfugeruot : At Acbilles 

Ut vidit, <ft^tim ipfum magit fubiit ira | inttis aarenvci ocuU 
Terribiliterfub pajpebrt«, Unquam (lamroa, micueront: 
pble^abatur auum in manibus leneni dei fplendida donat ^ 

At poftqolm meote fua deleAatus eft attificlofa ^fpicicni» 



JTtr. 7.— ap«] Ut,feri fole^ 
Vtr. 8.— ia9-t/Mky,] Vtdc fupra dd >, 42. 
JiiV.— «;i^»u/ui»o»] Vide fupra ad y\ jJbtx. 
Vtr. 10. Twra V 'Ht^^aiVol^ «rttf« M.\v^k 

£n perfe^a mei promifsa conjugis arte 

Mnnera- ^m VIII. 612. 

Ver* 11.— »«t4 rtuxt* i9>jxi] Cod. Har- 
ieUn* tikork n\rx} idnxt. Quo modo 9c in 
laoo MS. fcriptum n ppsrit Barne&uu 

Ver^ 13. rTpoa-eiv AxtXXo^J jU* Avt3 

«pM^t«»)(W»' 

/ii^.— aviCp«;(f] De hujufnsodi wofAm* 
fTnU, vide fupra ad y', 363 ^ & ad 1^^ 125» 

Vtr. 16. 'anW, mi /biiyj . Sic ^tud ^ir^- 
giliMm s 

Ut.vidi, ot perii, ut me malut abftolit 
error 1 £elcg, VIIl. 41. 

|tetD «pud Tbeoeritum : 

i«^». /4Ar//. 11. 82. 

*A( rSov^ «ff i/b(<iMiy «C lc Muv ilX>4T 



Ver, 17.— i»o^Xf^«*flW,] -^7. £«• 0Mti- 
poic. Ataoe ita legk Codex Bdrleiauu». 

iiii/.— UhmUu^i**] Iti ex daohus MSS. 
edjdit Mar-nejtui. A!» l^t^^^n. Utrumquc, 
ut opioor» fetri poteft. Vide fupra ad m 
435 & 617. 

Ver. 18. Tif»l?« y Iv }(wif%fm \x» ^w 
a>rXaa Sfip^ ] 

llie dec donii U tanto lctm hoaort 

Expleri nequit^ atque oculoi per finsol> 
▼olfi& 

Miratorqoey interque mantu it brichia 
•verfat 

Teixibilem criftii gakam'- 



^n. VIII. 617. 

Talii, per clypettm VaJcani, dona pi» 
rentit ^ 

Miraiur Uid.^^* 

Quorum priore in loco VtrpRum Hmen fu- 
periorem exiftimu Scatkgery Ptet, Lib. V. 
eap. j. 

Ver. 19.1 ■^pfyi» «ir«v iTafWW,] Cod. 
Barl^an. ^pi^ 40-t rrriifv^i. ./<& f^^ 
fd-iy iTiprili, fc ^i^iv ^ri T ir^nli. 



Digitized by VjOOQIC 



LlB. XIX. I A I A A O r T. «71 

20 Aur/ica fifjrtfa ^v Ittboc TKflepoevr^ wpociivSa* 

Mfirs^ BfjLfff ra fitv oTrXa ^so^ wopsfj 0» smSiKsg 
Epy Sfisv dQocvurmj fLfjos (3porov civS^» rsXsircou* , 

Nuv S' %roi ftsv syea ^ta^^ofjcocr dxXcc fuxk* oupug 
As/^tf, ^17 fLOi rop^ot Msvomis oiXiufiov vlop 

25 MvTou KocSSva^ai xoerd ^aXxori^jf^ cirsiXag 

EvXdg iryshvuvlouy .dstKitrcraTi Ss vsk^qv* « 

'Ek S" aluv m^ccjatf Kard Si %Poa vdvja Qa-ffslm. 

Tov S" ifcsl^r STFSiJa ^sd Qsns af/ifOTrg^*' 
TsKvoVf fifi roi ravra ftsra ^fso^i aja-t fcsXovJ^v* 

30 TZ fiiv 67"^ wstfiffO^ca dXaXKsTv dy^ia (pvXa 
MvTa^y cu pd rs tptarocq d^i^pdrng KarsSttrtv. . 
Hv isrso yao KsTrac ys rsXec^pooov Si^ sviavr.ov^ 
AiSi nad sgou x^cog sfC7rsd%»*, tf x^ a^sicov* 
'AXXa Qj y slg dyo^^v xaXscag li^e^a; ^Ax^^^t 

35 yGivtv d^TToSiTrdv *Ayafcsfcvovi, raroifisvi Xatav^ 

Aripa fia>< sg voXsfcov 3'«j^(r<rgo, SvcrsoS* dxxiiv» 
^£ii d^oc (puyrfi^ouray fcivQ- Tg-oXvda^a-s; Iv^Xc* 

ao ConttBUo matrem fttatn verbls alatis allocutus eft t 

« Mater mea^ haec quidem arma deus dedit, du«lia par 

** Opera efle immortaliam» ne^ue mortalem virum perfeciirei . 

'* Nttoc ver6 ego quidem me armabo ; ied perquam grariter 

'< Timeo» ni mihi interea Menortii fortem filiam 
95 M Mafc2 iogreflfae per sere inAifla vulnera 

« VerrocsintuageDerenti deturpentquecadaver; 

** (Vita nempe adempta eft») Inque corpore omnia putrefcant. 

£i autem refpondit deindd dea Thetis pedes argentea ; k 

** Filiy ni tibi bzc in animo tuo fint corx : 
|0 " Ab hoc 9«iidem ego conabor arccre^improba eYamina 

** Mufcaa, <iu£ fane viros pugna interfr^ioi comedunt. 

** £tfi eoim jaceat vel ifitegrum in annum, 

** U(que'ei erit corpu& inconruptum, aut ectam meliut s 

** Quinto ad conciooem vocacis heroibas Achivis, 
35 ** Ira renanciata Agamemnoni, paftori populorumy 

** Continuo prorsus ad pugnam armator» indueque fwr:itudtaem« 
• Sic qaidem fata^ animos au Jentiflimos immifit s 

yer* IJ.-*— ^•p^JoftAf] Notandus ^tc ^<r, 33.— 7«^] AL r^y* 

maiBiaii proptius vuc/s Medias Ufus* Me Ver. 35« Mnt» aaroeivvr] Nulla ex aiia« 

}fjt vwtMh^ Vide fupra ad »', 168 j & ad logia produci poteft iftud «• Proauotiabatox 

y\ 141. X forie iflrifs«iri», vel afovveipon* Vide fa* 

l^trm «6. Jlsmfrrtw] Re&ei at op!- pra ad «> 341. Al. ina^nfvt. Ica infra f \ 

aotf com doplici r* Vide fupra ad ^, 140. 283 t 

y«r» 17. ■ mi^aUii\ Vidt fupri ad «, *0» fa r IvavX^ amifru 1 ii ^ 

27 j it.9d(i't 164« £t ver 329 ejufdem libri.; 



Kr« ^i^MeT^ Tsl Slua fciTicet—^ 



^ 



yier» 36.— W^wJ Vide luprk ai ^, ro^ 



Digitized by VjOOQIC 



«7« OMHPOIr LiB. XIX. 

lie^poKX^ ^ WT ecfJLCpo(rtfiy i^ mtjctf spvdpi^ 
Xrd^e xara ^tvmy ivc^ ol xp^C ifimi^ el^. 

40 Avrdf QHi Txrctpe^ ^iva, ^aXdcayjg ^iOu 'A;^iXA8/f, 
XfABfietXBot lcixi^Pj Sptriv i' lipao^g 'A%flU¥^* 
KcH p cim^ ro v^p^ y^ y<^y i^ dySvt fisntmiottj 
Or T€ xM^ipvnraiy K^ ix^^ ^'^'^ vfjWy 
Koct rufiioti Tg-upoc v^ivctv tcm^ clroko iorifpif 

45 ikdti fAf^v ol rors y sl^ eiyopn^ fEr^Fi &fsic *A;^4XX«u^ 
*'E^s(powfl^ inpov is fMcx'1^ STrsTroiDT oiXsystvijg. 
T« is iw Qzdc^pvjs (iuTfpf "ApeOi» ^spoojrovjs^ 
TvSsiifjg rs fAtvsirroXsfjL^y ^ JiO* ^OSvccsu^^ 
^Eyx^^ €p€<JojxfyM* sx^ yx^ €%09 sKusec Xurpoi^ 

50 Kociis furoi vpiarif eiyop^ l'^v]e }Ciiv}s^. 

Avrei^ isvraj^ lix9sv oaia^ avipeiv *AyotfA£fAVW, 
EXxG^ ix^t^* ^ y^ rov svl 9c^p^so^ Wfitv^ 
Offra Kow *Av]ffvo(lcfig x^^^^^^ ^*f *• 
Avrei^ STFsiSfi Tsra^eg doXXicdfia-av ^Ax^uoh 

55 ToTo-aS* eiviffocfisvO* fiBrhpsi ^iioi^ eixo^ 'A;^iXXiu^* 



Fitroclo wo ambroifiaiB St aeftar robrutn 

]aAilla?it per narof» ut ei corf us iocorruptmn eiStt. 
40 Ibat autcm prster littus maris oobilis Acbilles, 

Horrenddm vociferans, evcitabatqoe hevoas Acbifos : 

£t quicunque etiam antei navium in caetu foleb^nt mancre» 

Quique gttbernatores, Sc tenebaot clavos nat ium» 

£t promi condi apod niv99 crant, cibi difpeniatores t 
«5 Et ht tunc faoc ad coacionem ibant» qudd AchiUes 

1n confpe£lttm fe dedcrat i dit^ enlm pugna abftiwierat triilx, 
' At duo ciaodicantes ibant Martis famuliy 

Tydidcfque belUcofus, & nobilis^ Ulyfles, 

Haftse innitentes j adhuc enim habcbanr vulnttfn gjravia t 
50 In prima autem concione.coilfedcrunt profedi. 

At ultimus veoit Rex virorup) Agamemnoo, 

Vulnus habens : etcnim illum ]n afpera pugiia 

Vttlncraverat Cqoo Antca^rides strata baAia» 

Veruffl poflquam omnes co^gregati funt Achivi, 
55 Intcr eos exurgcas loctttui t& pedibus ccler Achilles | , 

» 
ner. 39, 40, Jrif'»^— *«Tie3 Codex Per, 43.— «JiraJ Cod. ff^Jtmn. irTm, 
Smrldanus inter hos duos verfus jnferit ; Vtr* 46.-v4«iiriit^*J Ita Cod. Mmieidm» 

*Ml fAn ai «c tfS«'* «ViCli elTtc OLftyf&^ jtl, a9i%itvr\ 

yer. 41. lfx9f^M}<U Ux«y,] Vidc fopra ad ^. 

t, 456. ' r^r. 53. 0^«] VMc fupri ad /, 192. 

yer. 41.0— '^ivtnes»^] Manere fMMt. Ibid. oJt» K«a» •A»1in*fi^j»] Supri X', 

]u optlmc conftat Temponsm tatiot Vidc 152. 

ibpla ad'/, ^} Ae ftiiAy 37« , 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XIX. I A I A A O Z T. 273 

'AToa/JVj V-^P Ti rpy ci}Jb(portfOt(riv ipuou 
E^ffABTd io% }u Bfioi, ore pco^ «r«^, ax^^f^^v^ >6^f > 
GvfMSopia Bptdi fiBvBJvafABv bIvbzol ICHpVl}, 
Tiyy o^bX^ bv v^BCxrt KalocKrci[ABv ApJBfju^ ,Ica, 

60 Hfj^c^i r« or lyeav IXofj^riv Avpvija^trov oXBtTTOi^* 
T« x^ K roca^oi 'A%aioi oJa^ 2Xoy ucttbIov Ha^^ 
AvcfJLBvitav v^TTo X^P^^^y ^f^^^ MTrofifjvicavl^. 
^Exlopi fiBv itf Tptatn ro ycBpiiov" aurcc^ 'A;^aii?5: 
Ai/ipov ifMiq ^ (T^^ Bpii^ fivfjtrBtrQobi oia. 

65 AXX« ra jttgy wpoJBrvxOou BoctrofjLBv, axyvfjt^voi wo^ 

QvfMV Bv\ ^&B(r<ri ^iXov ioLficiTocv\Bg ocvoiyKij. 

Nuv J* ^roi fJLBV iyea wavc^ ^oXoi^, kJs t/ ^g ;j^^ 

^AtTKBXta^ ocIbI fjLBVBouvBfiBv* ocXX^ ocyB ^atrcov 

''Orpvvov woXBfiov^B Kapi^}c6fLO(av\ocq ^Axoai^^ . 

» 

<* AtrUe, omxuAd hoc utiqoe utiUos 

«< Foret tibi & mihi ; qoando nos quidemi dolentes corde* 

«< 'ADimam rodente conteotione ir^ti fuimus .gratil puellai. 

** Hanc 4ebait in naTibui occidifle Diana fagittS» 
60 «< Die illoy qoo ego cepi LyrneiTum popalatus \ 

** Tom ikne non tot Ackivi mordiciks prebendiiZent immenfum folum^ 

*« Hoftiom manibus ftrati» me iram fovente. 

«• He£tori qoidem tt Trojanis hoc utilius ; at Achivos 

** Dii^ meae 8e tuae conteotioois memores fore puto. 
65 ** Sed ea quidem ant^ aAti efTe finemus» dolentes licet, 

** Animo in pe^oribus noftro domito neceflitate* 

« Nunc voKo egO fane Jmpono fibem irae, neque omnind me par e(l 

** Pertinaciter ufque irafci : fed age ocyus 

" Hortatibus condta td praliom comaotes AcbtTOS^ 

Per. 56. *Arfiihi9 n jf t*] Iwaytn N Frr. 59, Tw o^iX^ Iv lAta-o^ itfli?a*Ta/uif 

^OfA^fl^'] ahrit^ [jl£ttmemn<mem te Acbjlltni'^ "A^ltfttc] "Oti ^oi a\^'^i-^a.farm rw yv» 

ilc rmurh «XX^Xvc lirt Tiic fxjtXv^^ /^e7«- MiK«y 'Apri/Mt^i llwSy ainuuXa^aif ite ol rSiv 

fAtXuiudntt* rir (uth t?; Birit^ lx€«Mv7a, i.7ifm rS 'AvoKhmi, «eXXftp^iir Xc/st 170»««' 

** *ATpii^ K «^ Ti To ^' i/u^lp9(0-ty afticv T^c* Eujiatb' 

*' ^EflrXiT^ C** *5 »/'*«^>** *^'''* ivaf»fMW9 t? AV. 00. — Avpnjff^tf-oi'] IToXfc t^i *Tira» 

mfi^lffli T«c inx^*'^^ i AwaftBfJi^fAtfW rk^ vrXaaU Sh^n^ tiic KtXuif*c* Scbo/^ 
utrit fAM^ Cvf^^i^* TMr ^««-iXla W al- ^er. 61.— ol^i^ IXo» «w^ijoir JS^mC)] Vid« 

ruifAtftv JUkt jj fJtoioatf li 'Epilrvvv* ^DMi ftot fttpra ad B\ 418. 

^^latfiMif, fi^«i( It «jpA/but/i» (Torc VfwttfAi' Vfr» 62.— '£9ro/u>iv(0-af7^.] 'Vide foprl ad 

Mtc «v^^iv oZoy itx^rt 2i^«»jMiveC>) vr\j(j^ t^C ^> 4*6. 

ftf> ^otf-iXioc fc«^r SCpfi ^arluf, fAtiU rH ^fr. 6 ^« — 4lrpo1|7ux^Ai] AeHtfyT* «pels. 

^vfafjkti jfjpiaBai «rpoc Saray^ /uii9) l<^ilyo« rm ytt^ai' Scbol* ineJira in Codice HsrhUnOf. 



^vfjty naB&m^ Ytnrp, ^fao-tt x^** TC*^*"*» 
^ r.nixit ^fofxiw' vafantTt M «6^0"^ rp«- 



ad 0>'y if2. 

/^iV.— saff-ejuivl Vtde fuprl ad Yf 42« 



Tiir«c, b^rrpo^^y At^iXuiqy /it»i W^^fpctiyiiy, iPV. 67» N2y > ^toi] Cod. HarUiam Kvv 

f tpsiy >l iyKfarSi i^ «rpa«c T'^ Ivrtlt/itqatic» ^i roi, 

&C Junan. Jmper^t. Orat. 11 j j»^ r»i//o. Figr, 69. 'OTpuvo» «reXl^eyh] Vide fupra 

JbiJ. 5 «t^ Ti ToT] Al. % ofit roy\ ad y', 44. 

yirr. 57— 65.— Axw/w < y i » ■ A;^yi//inyei] Z&jV.— a«pMe/bt^»vIac] Vide fupfi ad v', 

Vide fopra ad /9 260. 3I0. 

r«r. sS. dD/btsC^pw 7p»^i] Cod, HarUiam, 
9vfMfu ?m3^« 

^Vbl. u. ' s >v. 



Digitized by VjOOQIC 



274 O M H P r L| J. XIX. 

Ai;c, 6uBXco(r £7ri vijucriv «asiifiy* <tAAa r^y oifi# 
^AcTTctclcDg avTciv yovv jCGCft^etv, og xe (piyi/cri 
Anikif BK T^-oXsfjioio xyjr tyx'^* TifiBTiposo, 

*^X1^ B^oc6*' ol S" Ixfx^pfja^ecv IvKv^fjiiiig 'A%aioJ, 
75 M?wv d^Tremov]®^ fjcsrocQvfA^i ni/iXiicav^. 

, Tojo^i Se Kf fiBTBBimv ccvoc^ ccvSpuv * AyocfJCBfLvm^ 
AvtoGbv e£ B^pfi^, ^S" Bv fjcBo-croKriv ecvoc^dg^ 
' '^Xl <piXoh hp^^^ Aocvaoly ^BpoiTrovjeg^^Apii^f 

^E^OCOT®* fCBV KOCXOV OCKHBfJLBV^ «JS BOiKBV 

8o ^TQZocXXbiv* xocXBtrov yoc^y ^TrigdcfiBvov Tsreg eovlc^ 
*Av^pZv S' BV TffoXXu ofjcot^ea wcig kbv Tig OAcwocCy 
*H B^iroi j ^Xo&bIoci Sb, Xsyvg to-b^ lciv ocyQpniTyfi. 
TIiiiXbISvi jjciv eyeav BuSBt^ofiou' avT;ocf ol aXXoc 
Xvv6i<r6\ ^ApfiTot, [iudov t bv yvuTe eKag^^ 

70 *< Ut adhuc etiatn Troum periculum faciam obviai |>rof<Bdai^ 

** Num veliot apud naves pernoAare : fed aliquem puto 

« Libeotcr ipforum genu flexurum eflTe, qui quidem elRigetU 

«f Ardenti e ^tctMo fu^atat vl haflae noftrs. 

Sic dixit : Laetati autem funt bene ocreali Acbivi^ 
75 Irae cOm renunciallet magnanimus Pelides. 

Inter hos autem locutus eft & rex virorum Agimeranony 

£x eo ipfo loco^ a fede, ncque in medioi prodiens ftabat ; ^ 

«< O amiciy heroes Danaii famuli Martis, 

#< Stantem quidcm decet voi audire> neque convenit 
So ** Interpeilaie: grave enim, peritus licet quis fit. 

« Virorum aotem in magno tumultu quomodo quia aodire poflity. 

** Vel dicere P Impeditur autem, canorus licet concionator. 

« Ad Pelidem quidem ego orationem dirigam: fed vos caeteri 

•( Intelligitey Argivi, fermonemque diligeoter cognofcite quifque* 

Ver» 70. a.vri^ ixdwv,] AL irrUt &f *A7n^ ysfoyic 4i6ep»C t? 'E^^"*»*? 5*f«" 

§XBm9, Ttf, iwuxt^v iavrS «poxaltfrxfva^H '|* 

ytr* fZ» I ' Ag-ff<iyt«c] Vidc fupn ad », ymt WxeXov ittoi Jv voXX«i SrofuC» ^^^* 

J40. ^ vw^oi* fw« W x«fl*{o/t*ivw w 'Ay«pi.«*>«» 

Ibid*^yhf Xrt/u^E»,] Recentlorum non- tpanyoqa-Av ^tfAnfopsry. 5ci>o/. MSS. apud -fftf';- 

nalloa haoc phrafm de fubmtjfione U fuppii^ mfium* •A^VApvoc ««dq vAfairtfn »X*"' !!* 

rtffwB* accepiflc teftatur Euflatbius, Mirc Xiyor- mc» «* •ro r/lpirdff» t3 'Ayafti/*»»^ 

auttm Bm^tfiusi ** Libenur in genua fi ^'^•f»*» ^C**"'''^» ,•» ««W/i*n^ X«y«i' »)» 

*^ fuhmlffurum^ Deo gratias agenumf fuod t««-J, fti tSto clvidqKS to, ** Ai-twii »c 

«« evaferie»'' Melius Perj&ib)>. j/ij ; o: fsu- '« »fiic, i^' iv f4ia-<rwrnr iv«r«lc " Ja"**,***! 

w», xuMfAfAhtf. Affvaffiai9 5», ^fltf"», XAda- rnv X^V** *"■«•* *^ Tl-rpwlw, fif« ^f*i«f«>uff- 

^rrac t£w ^Stf)>^7a« Ttc •» t*» voXfjuv* «< ij pov, duToc Airoo^aTlti tov xiirpof- ^^,^^,1 

Mtravau iavriity * Tik CW«X«, ix t5 £wrTe*y Klf/iAi»^'N WxJ^ ?f *•» « Airoflii' »5 

Tac 4>wy»?c ^fif^n x«ftV«c« .^^/- Homeric* aj. *• f^p?c»" axnaofJiaBa, sx t5 tS» *Ap»c-M»J 6"* 

. fVr, 77.— Iv f^iirtroiea iva^&i'] 4/. Ir vf«j^/i«- fic* I» l«*wc «1« >ty^ *Th* 

H 10-0-010-1 «rAp«c<^C* ^ I' fAta^ rS wXnBtt^ Borpbjr. ^^* **** 

■ Ver. 79. 'Eca«7^ /uiv XcOiov axtrl/Miv,] «pic. %^* 
Sl}«C I 'Ayft/uif(Vfl0Vf «IK ^fXXSi ^ofMw^at^ ^ 

5 - 



Digitized by VjOOQIC 



LlB* XIX. I A I A A O r T. zyg 

8 J noXXe$K* Jif fios tSto» *Axc^io) [aZQov hiTTov, 
KoU TB fis vesK6iS(rK0u* lyca S' kk aiTtog sliJLiy 
AXKa Ziog, iCf Mi^rpa, 3^ i^Sf>o(poTTt^ ^EptvuvCf 
0( T6 fioi^ civ otyopifi (ppstriv sf^QccXov ayp$ov ar^v^ 
Hpucji T«, OT 'A%iXA^©* yspag ccvTog c&Tnjvpm^ 
90 *AAAa Ti KSV PS^ocipLi,; ^sog Sioc wdvjec tsXsvtoc. 
- npsorQoc Aiog ^vyocTfi^ ^Ati/, ^ vdvjoig ccocTcciy 

OvXofiBVfj, Tffg fuv &' ccTTuXoi wcSsg* » yocD stt Hbi' 
IliXvccjoci, dxX* ocpoc ^ys koct dvipciv Kpaocjec (iccivsi, 
BXce^iSir dvdpuTnfg' KaToc S' ^v STspov ys ws^yfiTB. 
. 95* Kou yd^ ffj vv 'wojs Zfjv ounroclo, tov ws^ dpisrov 
Avipciv ifJs ^bSv (pd(r BfjLfJcsvai* dxx* dpa 9^ to^ 
*'Hp7iy ^ijXvg BHora, ooXotppotrvvtg d^dTfjcsv, 
Hfjcccli^ rcf^ OT BfjcsXXs /Sifjv ^HpaKXfiSifiP 
*AXKpLiivfi TS^S(r6oci BVfB^dv^ bttI 6if£jr. 

85 *' Scpi jam inibi honc Achivi fcrmonefn dixeronty 

'* £t mihi convidari foiilj funt : ^o aatem aoo in causa runiy 

*< Sexi Jiipiter» & f atuni, U per tencbras vagani Erinnys, 

** Qtti mihi in concione menti injecerunt faf vam no&amy 

** Dieillo, quo Acbiiltf ^r^.ipium ipfe ab/luli« 
^o ** Sed quid facerem ? Deus oimnia periicit. 

« Veneranda mf^ Jovit fi);a Ate, iNoxa,] qu9 omncB noxl ajBkit| 

*' Perniciofa» hujus qmdem moHes pedes ; non enim ad folum 

'( Appropinquat> enimvero illa per virorum capita inctdit, 

** Laedens homibes : aherum enim faltem nficertatitium malo artetiC* 
95 ** Etenim jam olim Jovenihlsefit, quem camen potentifiimttm 

« Homlnum St deorum dicvnt ^e t fed fane etiam hunc i 

« Jttno, fonnina licet, dolis decepit, 

'< Die illoy qoo erat vim Hercoieam 

«< AkmenJ paritura pulchrls cin^ maris in Thebe, 

r«r. S^— -M] Vide fupra ad f, 4.13. 0vtlnt, ixx' £7rt fxa\9nM. Plafo in Cowvhh* 

Vtr, S6.' yii jnf sirxw] Vide fup^ ad _ Ibtd* tJj? /txev] CoA» Hariaan. tji/mIv. 

Hfer. 41 ; & ad B', i2i. Atqueita in unoMS. fcriptum repperit J?0/>- 

Wd^^Vyi» V ^ mrwt tl/uu, *AXA^ ZfvcJ nefius, 

Kon tibi Tyndaxidia facies inyifa La« fV. 93.— liXX* «fa nj^] De hujufmodi 



fyntaxeOs ekgantia & venuftate, vjde fupri 

Cnlpatufve Paris j Ter^m inclenentia ad y\ 409. 

Divfim yer' 94.— jwt» ^ uy tTt^* ^ «rl^Krs»] 

Has eveitit opes> ! ■ JBm»11» 601, "Eva yuv rtmi^ha^tv, Sri fjih ^«Kkyt, SebitU 

Jxti ifta culpa eft Male. Vox eoim fTcpov hoc fenfa accipi 

S^nec, CEdi^. nftr, 1019« nuUomodo poceft. Euftatbms re6tc exponit^ 

Ver» 91 J^ 129— «St«u,] Vide fupri ad /, rusn lpt(oy}on rh ertpw. 

11 6. >V. 95. Kal yk^ ^ yv vclt Zv¥* &a'€»l9»l 

Vtr. 9». »i ? g ftki yiw«Xsl wejsc'] Al. .K«i yk% W ru w^s ZS/mlo. ^. Ke« 

*0/u9p^ 'Am dlav 1« ^«•2» sii>M 1$ kiKkiJm, y^ ^ «r«2i Z. V oJic-a-eQo. Legenduni for« 

^rif ym miiaf «tmg iL«r«X^ f2i«w Ai^^trr. taife K«2 yii^ H «ro7s Zqs* airedt, Vid« 



; ^sv &* ilvAX4 «^c* & ^; Iv Akt fupra jmI X\ 340. 
<< IliXWUi» iXX* ^ fty% m' iAfif Mfiala Ver. 98« 0k t 'Hp<uaHi«y] Vide foprm 
** BamU^ KaXS 6f fAtt hatt 'mftitfla rnv ad/, 758. 

S a 'TSix'*^^^» 

, • DigitizedbyCjOOQlC 



27^ 



O M H P O T LlB.XIX. 



lOO ^Hroi oy ivxofisvO^ /A€Tff<piy 'wuvjeir^i 3'6or<rr 

KiKXvri fJLBVy TSFoivleg n ^eo)y Ts-Mcti tb ^ecuveu^ 
"O^f* UfTia^ Tci fJt.B ^vfjLog sv\ ^9i<r<riv dvcayu* 
X^IA€fov ocvSf» (pooxrSt fjLofog'oic&* ElXni6vioi> 
*EK^ctv§Tj og wcivjiCirt TB^tpiTCTiovttr^riv eiva^tt^ 

1 05 Tm ctv^pciv ymiigj ol d*' oufjLocj&j l^ Ifjiiv u&i. 
Tov JI5 SoXo^ppoviwa^ wpotrfiiiSat w6tvicc' Hpii* 
YfiU^o-6*^, ifT udTB TtX&^ fJLvQea em6iicriig* 
E« S* ccys^ vvv fjLOi cfJiocccv, ^OXvfJL^Tne, Tcafjipov opKov, 
"^H fii/jv Tov wocvjetrci wepticltovec^riv oiva^uVj 

110 ''O^ xfiv eir lifJLccji Tu^e wetrij fjLtTci wotrcri yvvcuKoq * 
Ton$ dvSp&Vi ^^ ^^ ^^ cufioLTog eltri yeve^Xriq. 

*^Xlc s(pa7o* Xevg S" hti SoXo^ppotrvv^v evoT^trev^ 
'AXX' ofjLocev iieycLV opKov, e^TnilcL Se woXXov dfU^* 
'^Hpyj S* cci^cca^oL xl^jrev piov OvXvfjLTroto^ 

1 1 J Kap^TTuXifiLiq J liKer '^Apy^ ^Axouikov^ ev&' ccpcc ^Ji| 
*l(pd/fjLf}v ciXoxov I,9eveXif niptrviiciScco* 
- *H S* sKvei (piXov vlov, J' cSJbjt*®* ci^^e/ fjceig* 
Ek oiyocfe wpo (pococrSsj 9^ r^XiToufivov bovJol* 
^jAXKfJLfjvfig S* aTTg-Trauo"! tokov, Cx^^^ ^' *EiXei9vicLs^ 

\ 100 ** Ille fane gloriins diz«rat Inter omnet deos j 

** Aufculutejnihi» omnefque dii, omnefque dec» 
<' Utdicam> qucmeanimus in peAoribui jabet: 
'* Hodie virum in lucem partuum deloris prsfes Uithya 
« Edet, qui omnibot finitimis imperabit, 
305 '* Eorum bominum ex genere, qui fanguine ex meo AinC^ - 

« Hunc verd dolos meditans allocuta cft veneraoda Juno } 
** Mentieris, neque dntm tandem fermoni impones. 
«< £ja autem age, nunc mihi jira, Olympie, firmumjusjurandum^ 
*' Revera euro omnibus finitimis imperaturum» 
1 10 <* Qttifquis die hoc ceciderit inTra pedes mulieris 
<< Eorom hominum, qui tui ex ftnguioe font generit. 

« Sic dixit: Jupiter autem neutiquam fratjdem xntellexit, 
'( Sed juravit magnum juramentum, deinde vei6 magnum malttm accepit s 
" Juno autem impetu fa£ko reliquit verticem Olyoipi^ 
XI5 « Sutimquc perveatt Argos Achaicom^ ubi uliquc norat 
** Generofam oxorem Sthenell Perfeidae : 
<( Ea vcr5 geftabat utero charum fllium, feptlmo inconte menre ? 
«* Eduxlt autem in locem, nondi^m.licet afTecutum jufhxm menfmm mimeruitoi 
** Alcmeos Tcrd inhibult partum, repreiiitque Ilithyas : 

'"W^f*^» f*i1a(|»of«c5ff, ^A fo ^tJ 'AfA^o^ tuijii, agi, &c. Vide fupra ad », 167. 

t^ jj Z4fltf •wTn» Tt1i*YW^«M. Sebol. Krr. 113-— ^U^a*] Similiurque inTrl 

f^tr. 10» Mcwtf^v JMyu'] Al* W w. 136, iukc^nu Vide fupra ad /, ft6. 

roetcrtn nXii4i. ' ytr. 114. •h^ >• ivto^ X»*iv fm Oi- 

Vtr, loc— ory] S(tttfimeh—^, TiVf^WMCtl Vidc fupra ad f, »25. 

r«r. 106. Ti» N hKo^^fttiw^^ vperv^a} ^^. ii5^,e'ifa,] Uki vMcit^-^. 

— fimulata 'nente locutam. jCh.IV. 105« yer. 117. t ifiut] Vide fupra «d J^, 

r<T, io8. E< ♦* ^yi,] Sia ita rtvtrd fit- 434, 492 5 ft «4 «1 37. 

- ^ 
Digitized by VjOOQIC 



Lis. XIX. I A I A A O 2 T. 277 

220 AvT$iS' dFyiXiwa Aiec VLpmutvoL vfoaiivSu* 

Zfu wuT^^ dprixipuuvB^ c^G^ t/ TOi Iv (pfiT^ ^^<rm* 
Hoifi dv^^ yeyov Ba6\o^, og ^ApTiioiO-iv dva^Uy 
EvpvtrOei}^, TGsviXoio iffaig TlipciiiciSoto, 
Zov yiv^' i ol Mijclg dvota-csfJLiv *PiptiiOi(riv* 

125 ^< (PUTO" TOV S* CCXO^ O^V KCCTa (ppivcL Tvif% (3»6iiav* 

AvTiKu S £&x' ^ATfiv KiCpocXfi^ XiTrupoirXoKcipcoiO^ 
XaofiivQ^ tppicnv ^<r/, k^ ifpLOCi zaplipov opKdtip 
lAffTfOT Iq OyXvfAmv Ti )^ ipavov d^ipoivjec 
AvTi^ iXivtTicQui "Arijy, ^ 'zrccvjofi doiToci, 

130 Xl^ WTTc^Vy iqqi\\fiv oLiF %if0LVH oc^ipoiv\oq, , 

Xapk Tanpigpi^ocq' ,touX'^ ^' ^W^ ipy oivQpoi^Trc^. ^ 
Tniv am ^ivaxif^X * ^^ ^^^ (piXov viov optfTO^ 
Epyov duKig iX^^^s ^^' Evpva-Qiiog diQXtav. 
^ilg 3^ iydv, oTs S' aJrs fuyag KopvdouoX^ ''EkIco^ 

135 ApFiiffg oXaa-Kiv I^ttc isrpvf/jffia^i vUca^iVj 

Ov SvvdfjCTiv XiXaQia'6' aTtiq^ v Tsrpirov ddcQniv. 
'AXX' iTTil dcccrdfjCTiv^ Kai puv (ppivag i^iXijo Zivg^ 

j%e *< Ipfa autem rtannfihtnTifaSum Javem Saturnium allocuta eft; 

« Jupiter pater, rutuli fulminit mifibr, rem quAndam tibi in mCQtem pooam t 
« Tamjam vir na«ut eft nobilia, qui Argivii imperabit, 
«< EuryftbtMy Stbeneli filius Perfeid», 
** Tuum genus : non ei indignom efi imperare Argivii. 
.)»5 *' Sic dixit i Eum verd dolor acutui in mente feriit prefonda i 

** JUicQ aotcm corripuit Aten capiu nttentibus oapillia ornato^ 
** Iratna animo fuo» ft juravit firmum juramcntum^ ' 
*' Nonquam in Olympumque 4t ccrium ftellatum 
** Redituram Aten» quae omnibui Aozam infert. 
Z^o '* Sic fatos, projecit a coelo ftellato, 

<' Manu circumrotatam: ftatimaotempervenitAi ad opera homiooffl. ^ 

J* Hujus operij fefflpcr ingemifcebat isy qoaado fuum cliarum filiam videret, 
« Opua indjgattm foftinentem, fob Eiryftliei iaboribui. i 

** Sic Sc ego» qoandd nempe iogeat pugnam ezpediti citnaHe^or 
135 ** ArgiTOt perdebat ad puppet navtvm; • 

« Non poteram oblivifci noxie, qui femei lcfus fueram. 
^ f* Atpoftquam noxam accepi, k meam mentem ^ipuii Japiter» 

yer» i«o.— — Kfcvfaiya] De hojos vocit ■ ot dnros mille laboret 

profodia, vide fupra ad a» 265 Se 397* Kcge fuh Euryftheo, fatis Junonit Iniqo^ 

fVr# i%%0 ■ y i yo*] Vide fupri ad i, 37. Pertolerit ' , ^n. VIII. 191. 

yerp ii6«— XiflQftfOvXoe^fiaig^] ^. Xiir#» • UUtm^uV Lvfvi^tioi] jii' «5p«* BifUfffex» 
fw^M^Ttf. ytr, X34.— »oft;d«/oX9(] Vide fupra ad 6', 

y^r. I28-»I30,— >£^y^ i^ip^iyl^,— ^ 81 6« 
*f»»5 «cff^yl^,] Videfapraad^, 371. ^«r. 135— txlio-xi»] Cod, Harliian* 

y*r. I3X.-— 4n^fi4acJ Cod. Jiarleiafip jxixi^xiy. / 

^t^fi^, Vtr. 137, 'AXX* \trii aA0-if«ay» 1$ /uiw <^^i 

/^r. 1^1— 135. — .civa;^i<ry*~ixii0«iv] w« IfiXil» Ziiif»]. **•* ^""C verfum» alium 

Vide fnpra ad ver. 41 ; 4c ad / 1 84. fy Eufiaib» inferit Baruefiui ; 

^*r. 133. '«pA» «Utxic I;cw7«, uw' 1^^^^- •• •h 0»* (AtAvtrt' i p lCx«>f«v &ifll 

S3 ^tti 

Digitized byCjOOQlC 



O M H P O r LlB. XIX. 



27)5 

Ai|; 6&6X£ii upi(r»t, oofisvair ampufr^ w7fo$van 
*AXX' 000-60 woX^iJbovO^y 7y aXXtsg opw6i Xaifc* 

li).0 A&Jpa lycov oSb varavla •Brapa«"%6ry, oorira roi eXQap 
XO^^oc sv] xXktiVt/v VTTscrx^jo Sto^ ^OSvtrff^^vc* 
E* gfleXft^, rrrifjLsmVj IfFBtyofJLtvoq ws^ apifOff* 
A^a ^g TW S-^pflwroiJyef , Ijla^S' Traepa viyo^ sXovjigj 
OlVif^', o^pa i^i;ai, roi fjLSVsoiKsa otacos. 

14,5 'rti' J^ a*rrafit£ousvog isrpo(rs(p7i woSag ioicvi A^giXXcuj* 
'ATpe/Jj, icuJ/j*^, ai^a^ dvSpZvy 'AyofASfivov^ 
Acopa fih 0L%% s6sX7ia-6a ns-apaxrx^fisvj dc sinuxiCf 
"Ht sxsfisv^ wdpa Qoi* vvv Je fivf\(redfj(,s6a %ap/xijc 
Auf/a jttaX'* tf ya^ %p^ KXojoTrsvsiv lv6dS' sovja^j 

1^0 OJ^6 ^iccjpiCitv' sfi yd^ fjLsya *sp[ov dpSKJov* 

*'Slg Ki fi^ avT *A%/X^a fjL^fd TsrpdroKrtv idif/ai 
"^ty^ei^^aXxs/w TpwA^v ohsxovja (pdXafyag* 
*^Hg Ss Tig vfjLstoiv fXSfJLvi/j(jiSvog dv^pi fjta^sa^^a» 

Tov S* dirafJLSttofiivog wpoa^s^prj woXvfJL^g ^OivettrBvg* 

I^C MijJ' *?T«s', dya6og ws^.edvi 56os/)c6X' 'A^/XXeiJ, 

« Iterum volo placare,'darequfriftfinit4 dona. 

« At exurge ad pugnam ic caeterai ercita copias:*. 
140 *' Dona autem ego ipfe omnia przb:bo'|.qu«canque tibi profedvt 

« Hefternus in tentoriii promiiit nobiiit UiyOes. 

«( Sin vi8,.expe£ia, feftinans licet ad certamen ; 
, « Dona autem libi miniiVri, mea ez nave fumpta, 

« Ferent, ut videas,. quod tibi aoixaum plaCantia dabo. 
145 Hunc autem reipondens alidcuttts cft pedibus velox AchiUttl 

^ Atride glorioliifimey rex virorum, Agamemnony 

" Dona quidem (i vis praebere, ut aequum eft, 

*< Vel retinere, xn tua potefbte eft : skiioc verd recordemur prodii 

** Statlm prorsilks | non enim deoet verbis tempus terere hic aafifioteff 
150 '< Nequc moras trahere ; Adhuc.eaiminagnum oposinfedums 

« Ut aliquis utique rorsus Achillem ioter primos fideat 

" Hafta aerca Trojanorum perdentem phalangas. 

« Sic vcV6 Sc aliquis veftriim memnr com viro pugoet. , 

Hunc aotem refpondens allocoLus eft abundans coofiliis Ulyw ; 
155 ** Neumen fic^ ftrcnuus licet fis, deo fimilis Achille^ 

qn! tamen hoc in loco non fmtU apt^ coh«- fuprl ad ^ 43 & $S. 

ret. Vidcfupriad^ ll^ Per. 148. W l^^» «r^ C»«') ^* 

Ver. 13S. ^4 «^^«^ iflo-iu, ^lxnwi t ttr lx*f^» ^^ C^- Q&<* °^<^^ ^V^ ^ 

AmtfM-C imovt*.'] tSc B^r<nifhc t«v i^alfi. Codex HarleiatiMs. 

ri» «If T«y "A'i»j» dLim^i^ 9 *Aya|Ml/t«v«0y, * Vtr^ 150. ■ ? ti yif /t*ly« If/cv alpsxlov*] 

iju«c *' *a4 IdiXli afkcait ^fAtvM r «flrs- *Htm «r|p2 t«c nalpo»Xilf Ta<^c '^^ytt» ^ '»{ 

*' fSiW iTrQfVtf.'* Kai yei^ ro ina-Bat, rS fut^ r9*Exl9fi^ araifictetf, Scb^i» Re^ds au^ 

ndia^f',wf!os M ^ Tctmivec ^-ars^c a^xq0*«c, tem Hoc in univerfom de bello JiOndom coa- 

IxuTS T*F t5c «Xirwptac 8\>{a)». Tlutonb* vt^ fedo di£tom intelligas. 

iofhffUf, Vcr* « 5 !• — 'A;^»x«a] Vide fopra ad «, 265. 

/^«•. 139— fffifuOk] Vide fupr^ ad y', »60. ■ fV. 153. *i^c lU ti?] yjT/.^ilJiiTiff. 

\r«r. 145,— w^«f ^v>i 'AxiX^siJr] Vide Ver*iss. &iwmmX*] Videfvpraad^|6x3. 



Kir. 



Digitized by VjOOQIC 



X.IB. XIX. I A I A A O Z T. 279 

N^^ioB^ oTpvvi vpoTi "iXwj» vux^ 'A%a*«v 

OuAo^<C> <?^' ^i^ wpirov cfAiXfjtra^i (pecXuryi^ 
^AvSfm^ 6if ii ^iof wvevirv f^vQ^ dfKpoTspota-iv^ 
J 60 *AXXd vceg'our6cu .avc^di ^oig i^Tn vfiuTiV *A%aitfc 
£ir» x^ 0iyo/o' T0 ^m, uivog B^t x^ osXx^* 

Axfifivog (tItoio ivvifrSlou ccvjot fcuxi^J^dou. 
"EiiTig yof ^fiS yt fiivoivtioc woXifJUi^uVj 

1 65 'AAXoi n Xddpfi yvTot iSapvvBlou, if^c x<;^ayci 

Ai^» T§ i^ XifAO^f (iXaCEJui Si n ywecr lovji^ 
*Oc Si K dvfi^j oivoio xopstnrctfjLBvog 9^ l^^iig, 
AifipMri iva^fjLtvUm vaa^fABpioi woXgfju^Hp 
QaptroeXBQV v6 ol tjto^ ivl (ppBtrtvy ^Sb n yvTa 

170 llpiv tMfivoiy wpiv wavjoig Bpmi(Tcu woXBfiOiO. 

*AXX* ayiy Xcmv p^iv OcB^aa-oVy i^ SbTttvov avuj^% 
OirXBtr^eu^ ra Sb Su>pa ava^ aviptiv * AyafJUBfAVuv 
OiTBTU ic fJLBO^a^v ayopfp^y Ivcc wccvJBg 'A;g«io* 
OtpBccXpcoTa^iv i^aasp Qu Jg*(pp6(ri a-ja^iv lavdjf^ 

*<^ Jejuoos impelle ad Ilium filios Achivorum 

** Cum Trojanii pugnaturos : <]uia non in exlguum tempus «ttt 

*< Certsmeo^ poftquam primum congreflx fuerinc phalaoget 

*< Virorum, Deufque infpiraveric animos utrir^ue: 
160 *' Sed veici jobe velocibus in navibus Acbivos 

^ << Cibo Sc vino j hoc eoim, robur eft & vis : Z 

«* Neqae enim vir totum diem ufque ad fulem occlJeotem 

*< Expers cibi poterit contra baftem pugnare. 

*< Licet enim-animo utique prompto fit ad pugnandura, 
165 << Tamen fimul fenfim membra gravantur, 8e occupant gum 

** Sitjfque & fames» noxamqoe trahunt genua eunti. 

« Qui verd ?ir, vini fatur & cibi, 

*< Ci^n viris hoftibus ^otam diem pugnat, 

*< Aodient omnino ei animus in praeccrdiis, neque quicquam mtmbra 
270 '< Prids defatig^ntur^ quam omnes recsdant I pugna. 

** Scd age» populam quidem dimitte, $t jentaculum jube 

<* Inftrui : dona autem rex virorum Agamemnon 

** Ferat tn mediam concionem, ut omnes Achivt 

f< Oculis rideant, tuque animo tuo ]aeteris# 

Kfr. 157 fMLX99v^t*iwf'] JI, fiMXP* Ver. 167. ' n o^iiMf^] Hjium ft 

rof^vc* jU. fjMx^eifMj^, ipfe fanraverit, Vide fupra ad wr. »3, U 

yitr* 159. I ■ <m n 6cn\ Al, ^mUtu ad /, 141. 

Ver. 165 9«f;iiiU|,] Viamuty Vur. Vtr^ 171— C«<5^^w>] ^ldc fupra ad 1, 

I.«A./«^. XXXVUi.c>^.ai, att> ezvetere 140. Caeteriiin Codex Ktfr/Wtfywi hic l^ic 

Scholiaftcy .boc ▼ocabolum tinum efle eorum» iiiWov» ^ 

qnae Qifut^ iHtfUctm cj^ii^, Bc appelian- Vtr. 174 *— C" ^« tP»'» G^ U>W;.l Itt 

tor luLjJtikknii^\ quibtts, omni contentrone ex Eaftaebio edidit JBarnefius* Al. Q* ^ 

adhtbit», qyliaa oihil iiptiur<)Uft excogitari fff^-if jftf-ti' U>%. 

54 Vtf. 

' Digitized by VjOOQ lC 



aSo o M H P o T LiB* XlX-r 

175 'Ofivvtrco Sb Toi opycovy Iv *AprsiCs(ny avugoti^ 
MiTTols Ti^q siJv^^ ImQyifJL^vott if^s fAiyrfvoUf . 
*H ^€fisf l^iVy uvu^j ^r' oivlpZv i}t« yuveuitZv* 
Ka* ^e ^oJ uvT^ ^v/jLog m (ppB&lv iXe^og ejwt 
AvTcc^ Imndi Q% iuiTi Iv) ychitri^^ d^s^cur&a 
l ?0 Tlmpfi, Im fJLVi Tt SlKfjC €7Fihvlg lxj^'<r6ec* 
' ^ATptlhii Qv S" Imijx SiKouoTipog 9^ sfr ikkea 
^E<r(riui* i fisv yot^ ti nfJctca^fiToy, fiota^iXijot 
' ^AvS^* oinrafi<r(ra<r6ouy otb t;c Vforrspog x^^V^* 
Tov S* auT£ *tFpo<rUi7riv avot^ ccvSpZv * AyotfUf/Lvuv^ 
185 Xalpta QiVy Aociflidi^riy tov fw6ov aKitraq^ 
'£v fJLOip^ ya^ wocvjoc Sitxio i^ xaTiXi^ocg. 
TocvToc S iyuv iSiXco ofAOirou, xiXiTou Si fii ^vfcog^ 
OvS i7r'iopxii<rei, wpoq Socifiovaq* ocvrocf *A%iXXfU^ 
MipLviTu uZ9i TiOig yij ifntyofiivog wi^ ccpfio^f 
1 90 MifAViTi S eiXXoi wecvjig ccoXXiic, oppd Ki itape^ 
£x KXtcrifiq iX6ci<rty y^ opKtec isrt^d TdfjLUfjciv. 
Xoi S* eevT^ ToS^ iydv iTrtTiXXofieu, ^Si KiXivUf^ 
KptuafjLivog Kisp^^ocg dptg^ecg wavaxflueivy 

175 << Juret autem ut}i jusjttrajidaxn» inter ArgWot fur|eot» 

f ( Nunqnani bujut cabjje zfctndiCkfi ve] miftum fuiile» 

f < Qjf a mot eA, Rez» St virorum ^ mulierum : . « 

** Quia fc tibx ipfi anfmut }n prccordiit p{acidut fit ; 

*( Ac delnde te convivfo in tentoriit concUiet 
\ 180 '* Lauto, nt n^quid juris mutilum habeat. 

** Atride, tp verd deinde aequior Sc in alium 

*' Erit : Haudquaquam enim indigne ferendum, regem 

** Virum placare, quandd quit prior injuriam fecerit. 

lllum vetb Tidfiim allocutus eft rex virorum» Agametfinoa ; 
^85 *' Gaudeotuoy Laertiade, hocfermoneaudito: 

«* Re£le enim & ordine omnia o>iifti Se enumcrafli. 

<( H«c fane ego volo jurare, jubetque me animut^ 

f* Neque pejerabo, per deum : Sed Achillet 

(< Maneat hic^eoufque faltem, feftinans licet ad perttmen | 
190 ** Manete & alii qmnes congr^gati, donec dona 

** £ tentoriis veoerintj Sc fordera fida ferierimui. 

« Tibi vcro ipfi hoc egopraecipio, /j^jubeo, SUhjph 

« Dele^lis juvcnibuf piimorjbus univerforum Achivorumj 

yer. 177. ''hi ^ifAif 10»,] Decft hic ver- Porpbyr, SludPfi, Hmrrici 19. Ubl Editimes 

ftts in Codice HarUiane,, quidem '^orpfyriif << ^^iXw," habent j ipfe 

, j^er* 1^0. — Ua fxh n ^ixnc IviHxflt *X!?^' *^^^^f '* /Satf-tXna/' legifle videt^r* 
0«.] "iv* /u»iJ;y tXXtVi) rSn o^uMflm V^:( (^ ^«T. l8j.— Awaffff-o»*^!,] Bmrnefaa k- 

itma.'«q pr(a)(f*yai, Schol. gendnm conjicit Iwficad^ii* 

^er, 182.—^ i/ih yi^ ti n^fr^Tov, $«• Vtr, i%%, . ■ ■ epyo^ t'av<o»^*] jO,- ^^ 

cikna "Aii^i ava^i<re-aj:BaifJ *Af4.^i^t«, 'ha ^ai/AMrac. 
rnv al-rialuuif h-i ^ i \oy^ mt^ tv Baffim, V^» I^O.-v^fa xa ^S^»] ^. tlrtxi lSf«« 

ij Tflf «JiH^f «rftfqrttf^oC, aff-tffitf-iHA» avr»'»' fV. 19(3. K(inSf*lv^J Vide fupri ad ^« 

Ir* W TO a<ra|»a-«o-6«<, ri ibc o^-nc fwapar 3091 314, I38 J ^ ad {', 434« 

jr^OTtj ^?uitr.c iif*X?.a{«i, 5 if«X<iw9a*. ^ Widy 

Digitized by VjOOQIC 



TjJB. XIX. I A 1 A A O 2 T. 281 

Aapct tfifi^ wccp» vvjo^ wBittifjiByj oa^T *A%/X^r' 

195 X6i^ov imi^fjfjLBv icadiv^ uyifiev ts yvvoTxag* 

T^Xdu&<&« Si fMi Sicu^xarcc g-pdrov B^pvv *Ax<^i^v 
KuTTpov Iroifiatreirfa rocMBtv Ait r* *HeX(a) re. 

Tov ^' oi^jrufiu^ofASVoq vpo(ri^rj voiocg eizvg *A;^j/AX6u^' 
. ^Arpei^fii xvSt^Sf avot^ clvfpuVy ^AydifMfivov^ 

200 ''AXkore rsre^ jc^ ftaXXov o(peXXe]e rocvro^ weve<r6cu^ 
^O^fTTrore ng lAejuTravcraXij rroXifJLOio yeviijai, 
KaL fisvO* ^ rocov vciv evh ^Seca^tv efAoTa' 
Hvv ^ ol fiev Keccjcu SeSuTyfievoty ig eSaptcctrcrev 
*'£x7^f TJpiafii^fig, ore ol Xevg xvl^ sJoixfv* 

205 ^TfJLeTg S* eg (Spcarvv Qrpvvejo' ^r av "eycafe 
Nuv fiev ccvcayoifii 7ff]oXefJi(^eiV vtag 'A^a/ttv 
Nif^ifls^, ccKfi^vffg* afMc S* ifeXicf Kccjcdvvjc 
TiV^B(r6ai fjtiya SopTrov, Ifr^v ri(raifie6a X«&y»* 
Xlpiv ^ i^Treog av efioife (piXov Kara Xoufiov lein 

210 Ov wotfigy iSe I3pu(rigi iraipv re6veicarQ^y 
^O^ fMi m KXi(riff SeSaTyfievO^ o^et %aXx^ 

M Dona mea a na?e aflertOy ^QOt Achilli 
Z95 ** Heii poIUciti fpmua no$ daturos efTcy addacttoqoe muHeret : « 

« Taltbybiut autem miht ocyui per caftra Uta Achirorum 

** Apram quxfitum apparet madaodum Jovique Solique. 

Honc autem refpondens allocutus cft pedibns velox Aduilesj 

<' Atride^ gloriofiffime, rex Tirorumy Agamemnon^ ^ 

SOO *' Aliai certe potii^s debctii bsc procurare» 

** Quandoaliqua poft ceflatio ^ pogna fuerit, 
. *' lc martius ardor non taotus fit in pedoribus roeis t 

** Nunc verd illi quidem jacent confoffiy quos domutt 

<' He^tor Priamidesy quandd et Juptter gloriam praebuit y 
a05 " Vos autam ad cibnm urgete ; £go fane omnind 

** Nuoc quidem hottarer pugnam inire fiiioe AchiToram 

*' Jejuoosy impaftos : ut verd fol occiderst, 

<< Parare magnam ceenamf poftquam ulti eOemos contnmeliam s 

<( Anti Ter6 nequaquam mihi qaidem meum per gifttur demittetur 
Sio «^ Nec potus, neque cibut,^ fodale mortuo, 

«' Qui mihi in teotorio confeflus acuto «re 

«^C Httt ffiiUtrof [»tf{i»T«c] «r(09-a9^fS(M«* ygr, »oi«— JS^-tv] Cod. Harleian* iSm. 

** K^cWifatO' unfiva^ ^C%K ««v«x«** ^^* 204. Ufui/Mhitf] Vide fupri M 

«« fi»— ** KjA 9AXa [infra w ft^S,] ii, 398. 

•« ■ ■ >gg » ^fof luifSTtf *a;i;«mSv.** Siraha^ Vtr, ao5.-^i?fmv •t<iivs1«'] Qua rtti- 

Ctogrs^b' Lii,X, one, 0faertf9f hic olttmam prodaGtt} itcm 

i^4Er. 194. A«(tt l/u^c flr«f«^ vaic Isiae^ivJ .i4j, ver, 216 j vide fupri ad«, er. 

Strahof loco jam ciutOy legit) A«i#« ^otc F^fr. io8* Tiugitf^aiJ Al, Tiu^M^f. 

«c^v«ic M^Mtf* .<#/• I/M€ ««i^ M«« ImX' Ji^/, Ti<ra*/infl«] Vide fupra ad i» 

nifuw, Z16) ftad/y 3^9. 

f^fr, j^y^ ii ^m kmf i^i^r»] Vidgfapra ad IV* % lOt ■*■■ nfa tSrl^^iJ Vlde fupr) a4 

i| 140. V I 46* 

I rar# 

Digitized by VjOOQIC 



ft82 O M H P O r LiB. XIX. 

KBTrcciy ctvcc 'Sf;po6vpou rSlpotfJLfJLiv^* ccfi(pl J* eToupoi 
Mupovjou* ro f/Loi hti pLerocuppBCt rotvr» ftejttijXgy, 
*AXX^ <povQ^ rs Kf aifjuccy Kf ap/oXe^ gov^ oivlpm* 

215 Tov S* ccTrocfjLBtCofji&vi^ wpocrs(pii wokvfjLi^t^ 'OJumuV 
^il 'A%iXfiu, llyikBGdg vll^ fiiyvc ^Bprocr 'A%«i«i^, 
TLpBKrcruv tkg BfJtsQBv 9^ (pBpJBp&* i^k oXiyov wb^ 
"Eyx^h «y^ ^ «s QbTo vofiflari jcbv ^arpo&akoifMiV 
IloXXov* sitb) TB-porBp®^ yBvofifjv, 9^ TsrXBiovx oTSx* 

2ZO TflJ rot IfTnrXiiru KpccSifj fjcvdomv IjjcoTtnv» 

Auj/dft re (pvXomS&* ig-BXBjeLt xop^ (Siv&pd^TromVy 
'^H^B Tg-XBiffjv fJLsv KocXccfJLfiv ^dov) %aXx^^ BX^^^f' 

« Jacet, xa ▼eAibulum peMns converfis ; circi^m autem focii 

« Lugent t Uth mihi neutiqoani in mente haec curc Ainty 

« Sed cxdefque 8c fanguis, Se gnns gemitua virorum. 
2x5 IWnva vro refpoodens allocutui eft abundaos confiiiii Ulyfles | 

" O Achllle, Pelei filt, longe fortiflime^chivtrua^ 

'« Praeftaotior es me & fortior non paribn quidem ^ 

** Hifta, ego vero te prudentla utique fuperavero 

'* Mult^m : prior etenim natui fum» tc plura cognovi i 
S20 " Icaque tibi acquiefcat animus verbit meis. 

" *Statim prorsds pugnx fit fatietas hominiboi^ 

«( Cujui plurimam quidem ftipulam in terram ct fuodit ; 



Ver» ai2. ■ a vk v^SQv^wi] AI. ivkmgi* 

Ver, 213.«— T^ /1*0» 5ti] Barnejitts.m uno 
MS. fcriptum' repperit| t* /xw firi. Vidc 
fupra ad /u', 9. 

rirr, 213— .224. — /ui/i*>:Xl*— tItwx]*».] 
Si /utf/tA^Xrt— — tItuxIo dixiirct, jam non 
conftitiifet Temporum ratio. Vidc fupra ad 

4, 37« r s . 

yer» 214..— 4>ii^ n ij «4/u«, ij, «fy»- 
^f^ roy^J Vide infra ad ci^ 548* 

/^/^,_.^y^] Cod HarUian. nov©-. 

JV. 216, ''il *A;(^jXii;, n«XE«»( i/I^,] Pro- 
nuntiabatur n»x£ff. Barnejiui cdidit n»jX«<^ 
i/il. Kec male j cum n»)XH^ fit vox lonicaf 
Se v!o( alibi priore correpta occurrat ; 

"EiOo^ wli n^tafMic, ■ //. ^, 47. 

> no^f, vioc ^tTiorv^. f, 575« 

Vide fupra ad /, 103 ; Jle ad ^, 24. Ccte- 
rura in ufio MS. fcriptum repperit Barnefius^ 
pnXitf vlL Quod ic tpfum ferri pofiTet, pro- 
nuntiando fcilicet TTiiX^f. 

K#r. 217. K(iirr»v t7f il/utdcv] "Oja to 
^i«/M« Tv 0«XtUTfi, ij Tiv iaurS Koifm ij ivt- 
wimlov 2ir«ivov. Bujiatb, *E«riT«/i*w»?— 
tr» «laf i «Vfof Tov 'A;^tXXf A, if V kir^ffkrmf 
'kvifm^ vctM^mnc* Aia tvto «^ 4rf0o(uiov 
•uTw /cMx^y fff't* " K^iV^wv ^ i/bcfdfv «^ 
«« <^»^ri{^ VK oXi;/«v 'SPtf "Eyj^w hy^ W xt 
f< ^i^t vwfJMri yi w{oC»Xct^«v* noXxdv In^ 
/ 
\ 



vmt^ Tii 
;tt*C «tTw T0 fAnAr fitHU' Axx' ««»1 ^H 



To trgg«i/MMv Til C.X^i'***''*^ ^^" ^CX^» **' **" 



l&<i(Jptt TJi Mm TJi ^aimf- tl i 
;;^ctc «tT^v T« fAnny arvar AXX 
ar^^i t/Mirft^tf i§ f ^(C-i«/xo>^ f» tritj^C Wj*y 
/u,aT(»v, — — .'Ewi iJft Totn/v TtwTa <nxf« «f*» 
i^ f<nriTi/ui}«-iv tp^ft, tiNOi^ flraf*C«Xj> [^* 
22 r, 6ff.] tJ «txfov Tnc f«rt1t,aw-M»C ^^' 
Xfc fWnfltv. Dlonyf. Halicam* Lih» fti '*• 
Jcribitur Tl^c**» §• 9- »* /«^» 

— — -Tibi dcxtera beilo 

Utilis \ ingeniom eft, quod eget moden- 
mine noftri. 

Ovid. Metam. Lib. XIII. «r. 361. 

Ver. 218 ftAfAarl xtv] Cod. Harloin; 

m^fAarl yu Attfue ita legit DiafPjfi»^ **'' 
carncjftrjis loco jam citato. Quae & prol" 
Le£tio. .^,. 

r<r. 221. a74^ Tt ^^XoiriJ^] >tf- **V 

M, & AUa «. •Of» ka A«r«fl5c 5«^- 

9r«c tlwt^v «rt^ T«v tv woXi/nt» ti7iX»«*'- 
rm «v-fOtt^q/uevO', Af «t^2 vo^ C^^^, 
vouTrat ro9 Xoytv, Kiym* <* A?«|^ '^.t^ 
« fri^^ f ^t/XmJ^] «rtXiT« Mi^ ^'•r 
«« flrwftv, ^HcTt «Xt(r«v /i*iv «aXV^ Xj';; 

.<tfritf/Vf. SMlntilien. ie Mujica^ l^^' ^^* . , 

^,. ^h THrt trxifrw] ^"'''^'''' 

JPwirifirj.legit *af ftt «rMP>v* 



Digitized by VjOOQIC 



LiB« XIX» I A I A A O S T« 283 

^Apif/o^ J* oXiyi^oqy l*rniv KXivfict rei^Mvlm 
Zevg^ og r dvB^binFm rafiifig woxifioso rirvxjou* 

225 ra^ipt ^ STTiag Ig] vgxvv 7r6v6JJo"«* 'A^gflwtf^. 
AiV 7^^ TToXXof j^ 67rijTpifjLoi ijfjt^ocloc woiv}» 
TliTfjifCtv* TiroTe Tciv ti? dvoLTTVBva-M wovoso ; 
'AXX« ;^pi} T«v jtteK xoiladecTfletv, o^ KS^oivvori, 
N^jXea ^fz^y sxovlotg, Itr ^fjLoili ^o^Kfvrocvlccc* 

830 *'0(r(roi S" av voXBfAoto •ar«p* gvrepoTo \i*ffuvlou 
MefJLVfjtrdoci TB-otrtog 9^ «Jijtuo^, o(p^* «t/ fiaXKo^ 
^Av^fotfri Sv(rfJU£vU<rort fiocx^fA^doi vtaXifAsc oilii, 
'Ea-trdfjLBvot XP^^ %«Xj6oy aT6;p§a' jttiyj^g t/^ aXAi)i» 
Aoi^y or pvvTvv voliSiyfievog l^rxof-yotourda. 

225 "H3(b yoiq orpvvrvg Koexov Itrtrslou, oc Ke xi^TriHou 
Niyu(riv 67r' 'Ap/i/w aXX' ol6pooi opfJLfjdevlei 
Tpeiftrlv 6(p' l^TrTToidifMitriv lyeipofAev o^^vv apfjx. 
**"H, 3^ He^opog vixg OTrotorcretlo KV^otkifjuoio^ 
^XeiSffv re Meyijo^, Gowroi re, M^pioy^v re^ 

« Meffit aotem peraigaa, poftqolm indiDiet liocet 

** Jupttet, qui hominam arbiter pugos eft t ^ • 

^t$ '* Vcntre vero haudquaqaim licet mortuom lugere Aclufoc» ^ J. 

** Adfflodum enim multi Se crebri diebus omnibut 

** Caduntj qoando igitur quis refpirare paterit a dolore? 

** Sed oporteteam qoidem fepelire,' quiconque mprtuui fit, 

** Patientem animum habentet» diem unam deflcUui t 
930 ** Quotqupt Tcro pugne horrendc fuperfuerint . . 

** MeminKTe potiit ft tihif ut adhuc acriOt magis 

** Virit cMm hoftibut pugnemui indefinenter ufque, 

** Indud corpui aere indomito : neque quis alia 

** Coptarom coburtatione eipedata Aibfiftat. 
935 ** '^^' tnim cuhorutio mal^ ei cedet, quicunqoe reliftui ftterit 

** Apud navet Argivorum t fed omnes fimul caftru egrefii 

** In Trojanoe eqoihn doroitoft excitemui acre prttlium. 

Dijut & Neftorit filioe fibi comites delegit gloria foblimitf 

Phylidemque MegeU, T^oanuquoy Merionemque, 

Rid.^^^wUtrn f*if MXifMiy j(Bci9t ;c«X- Firmo animo» St ladom Ucrymti ftoiA 
B^ ^X**^'} *AXXiiiopw«c Ar jcaXi/uqy wf diurnis. 

mbiXMM ta ^ii/ual* rSv &nifnf*if9t9> Scbei, Sic Tufi. Vifpmtat. Vib» 3» 

*• Qjoticns mnltam necem fighi/icare ▼olt, r*r. 229.— 9i»afu^«if7«c] Al* liMpt^l* 

** W*Jf*'* hominum fadum efife dkit.** Jtftf- «r7«ff. 
tftb* SaturMsi. Lib, V. cap, 15. > fVr. 233, ^^a^Hfttm ^ X*^] ' ^•¥ 

t^tr. 223. nXlfiwi] Vlde fu^ id i, nojmet ipfi armMverimus. Similiteraue hifr^ 

509 <E 338. j ' ver, 238. — — Nir«f^ «'2«c MrAtf9>«V 

^er. 226. Anvyaf «r«XX«}] Nejhris Jilios Jtti ipfe comites afeivit, Vide 

Namqoi^ nimis multosy atqve oinni lnce fupr^ ad ver, 23 ; & ad t, 16S. 

cadentes f^er, ^ifi. Vnva-lf !»' •ApfiUi'] j€, Nntwl 

Cernimtts ) nt nemo poifit mcerore vacare. «r«(* *Afreim9, Qjio modo legit ft Codes 

Qoo magit^eft te^uiiia tuaiilis niiindarg H^rleianut* 
pcremptoi 

'Oigitized by VjOOQIC 



284 



O M H P O r LiB.XlX. 



240 Ka) Kpiiovjicc^fjv AvKOfiiihoCy y^ MeXccviTT^rrov* 
Bav ^ tfJLtv Ig KXia-ifiv * hyufiiiAvovog ^Arpei^cco* 
AJtiV Bmtd' ufjioc [4Aj6oc iytv, rtriKigo ^l Ipfov' 
*£^Ta /liv Ik xXitriijg rpiTf-oSa,^ (pipov^ '»V ol wri^, 
aHGcovoc^ ^s xiCifjocg leiico(nj dci>6sKoc S* iVTTi^c' 

245 ^^^ ^ ^y^^ ou^a yvva^Kocq oifWfJLOVocgy tpy illmaq^ 
"E^t\ aroio oySoccrnjv, Bpicfiidoc KocXKi^rrocpviov* 
Xpvn ii ^ficocg *OSv(nvg Hkx isrdcv]x roixocvjoc 
'^Hpx> (Hf^oc S* aXXoi SSipoc (ptpov K^pifleq ^Axouciv* 
Koc] roc pcev Iv fjLiccri ccycprf ^icocv* dv S" * AyocpLipLvw 

250 *'ls:«TO* TocX6v&ioq Jli, ^eca IvocXlyKKrg ocvi^Vy 
'KwTTpov i%«v Iv X^P^^i wocpcgdlo^TffOkfjLiVi Xocciv. 
^ArpiiSfig Si IpvtrcocfJLivoq x^^P^^^^ f^X^V^^» 
*'H cl wccg ^l<piog fiiyoc KifXiov aliv aopjo^ 
KarffpH aTTQ rp^x^^ ocpi^tfJLivog^ Au x^^P^^ dvotcx^h 

255 Eu^s^o' TCi S apa 'srdvjig iir' ocvro^iv i/ccjo Qtyj 

^o Ct Crcontiadem Lycoinedemy & Melaaxppam t 

Perrexenint autem ire ad tentorium Agaihemnonis Atridc* 

Statim deinde fimul verbum fuit» & perfcdum eft opus t 

Septem quidem e tentorio tripodas fercbant, quos ei poUicitua erat^ ,/ 

Splendidofqoe lebetai viginti, duodecimque equos : 
945 Eduxerunt confeftim^ & muiieres forma egregias, operum fcie&tes^ 

Scptem t at o£laTam> Brifeida genat pulchram : 

Auri autem appenfa Uljfles deceni omnia talenta 

Prapibat fertiu ; fimulque alii dona ferebant jovenes Achlvorom ; 

Et ea quidem in medil concione pofoerunt : at Agamemaoo' 
950 Sorrexit : Taltbjrbius autems dao fimilis voce, 

Aprum tenens manibusy adftabat paftori populorum* * 

Atrides autem, extrado manibus cultro, 

Qtti ei juxta enfis magnam vaginam femper pendebat| 

Apri fctis pro primitiis abfciiiis^ Jovi manibus fubUtil| 
t55 Precabatur; ii verd omnes ibidem fedcbant tscite 

Fler, 141.— tt/i** f*»^»C M»* TlTEXsfp H ** 'oWiuc Hiut vitla riXtnl*»^* T5 yif 

fffwj^Sic apud r/r^/7!tf«j , *' vAtla''' gAvH* C^tJiSt iyKurtu, Vidcfa- 

Sic ait, Sc diSo citiiii tumida rquora pla- pri ad r'» 373 & 470.' 

caf JEm. 1. 146. Jbid. C*w] ▲!« Iv/i r^af *^ 

Ittm apud T^rentium ; yif 0! ^p^"*» tA ^fMtla sra^fMj». Sebcl* 

— ^ — 4/^um faDum huc abiit Vide infra ad «, 232, 

Heauton- Timcr^ jiR V. Se. I. 31. Ver, 248. xtf^alsc •Ax«fi»:] ^tr^^ 

/^y.— TeTiXsrO Vidc fupra ad ^, 492 ; Qeogrdph* lii, X. legit Jiv^c *Ax<u«^< 
& aft rt, 37. , , ^"'" *53'~~**^«/'«»] -J^- ^^' - ' 

Ver. 245. ^^b/xovttf, t0t* li^wtstf,] jfl^ Ver, 254. , X '^g*g »i'*^X*'» ^?X*^*'I 

PfXhfjLOia, i^y t\hjU^. ■ ,. ■ dttpiiccs tendens ad fidera pal- 

^c-r. 247. X^up"5 II ^nrat 'oWilf )fX9 mas* / JEm, l. 67» 

^afla Ta>dv7a3 Decem ipja taltntoy vel ta* ociilos ad fidera Ictus 

lerra noti minif a\\em, Male igitur vir erudi- Bxtuiit, Se coelo palmas cumvoce tetcii- 
tiifimos Dl9ny/us Jlartearitajtitfisi w^l t»»c dit* J£a. H 6S7. 

^OjuLif^ii wciriff-tvff ^. S; Tsi» ^i Cxi^tAarnv rk £t duplicei cwm ¥006 .laanns ad fidera 
fdb xari nMcnAs^oY tfnit' hi^i fd.h hSt teadit* ^a»X« 6^7* 

ytft 

Digitized by VjOOQIC 



LrlB. XIX, I A I A A O 2 T. 285 

Ap/cro/ KUTcc fjLoTpav dKnovJ^g (ic^TiKfjog, 
Ev^df/^v&^ S* apa uittVy IScav slg »pecvoy sJpuy* « 
I^d^ vvv Zivg ifffiaroL^ ^eSv hTrecj^ 3^ ^pitf^» 

260 'AvdpeiTr^g rivvvjui, ortg ic liriopKov ofioa^cif^ • 

Miy fegi/ iyca K^pri Bp^o-fiiSt x^^^ eTTBvsTKay 

Ovr\ evviig wpo^ota^iv K&xpVf^iv&»^ irt t«u ocXku^ 

'AXX' 6/4gy' UTfporifiag'®^ svl KXmva^iv Ifi^iy. 

£1 ^€ Ti r^yJ"' BTriopKoVy efiol ^sol uXyeu SoTiu 
265 n«XAa ptX\ otra-u SiSSinVy ng Qp dXirifleu ofio^ra^ag^ 
H, i^ o&^o g^ofJLOLxov Ko^pK rifJLB vriKu %aXiCM* 
. Tev jt^ev TaXfluCi®* la-oXi^g etXog ig fiiyoi Xourfiet 

'P*^'' hnhvfiaetgf (Socnv Ix^^^v* uvrcc^ *A%iXX6Uf 

*Avgug ^Aphmai (ptXoTf]oXBpLol<n fi{jiivSu' 
270 Zev wccrep ? fiiyuXug urug uvSpeaan ^tSoTa^u^ 

OvK uv SrjTrojs ^Vfiov m griQia^aiv If/iTctv 

*ArpBiSrjg uptvs StufiTrspBgj ^Se kb K^piiv 

^Hyev, BfJLBv ubkovJ^j ufirixocv®^* uXXu woQt Zsvg 

HflfiX*' *A%atior(riy ^uvdcjov woXUa^a^t ysviaQou. 

AfgivY» tttparerat, attfcttltaate* regt.^ 

Conceptis attiem prccibat dixit, fufpictens in CttLam latum : 

'r Teftit fit nunc Jupiter primum, deorum fummut 8t optirnufy 

<« Terraqucy tt Sol» it Furi», quae fub cerram 
z6o « Hominet paniunt, qoicunque perjttrium jurarits 

'< Nequiquam ego pueiix Brifeidt manum intuli» 

A Neque concubitGt causa in^igens iftif neque aiicuJQS alterius rti : 

« Sed manfit inpi£la in tentoriis meit. 

<f Si verd quid horum peijurium efi, mihi dii dolores dent ' 

265 << Multot admoddn^»- quod danc ei, qui in eos peccal>it jurando* 
Dixitf & jogttlum apri abfcidit fcvo «ret 

Honc quidem Talthybius cani maris in magnum aeqaor 

Projecit circumroutum» e(cam pifcibus : At Achiil^ 

Aflurgens inter Argivos beilicofos iocutus eft; 
,270 ** Juptter pater, magnas caiamitates omnin^ mortalibus inftrt s 

« Neque enim unquam animuni in pe€toribus mets 

<« Atrides commovilfet prontit, neque poellam utique 

** Abduxiilct, me invito, malaftruent^ at nimirum Jupitfr 

** Voluit Achivis mortem multis contingere. 

ygr* 458. *lf « »Df— rS Ti, jj *HiXi^»] Ufiifjialm, ot« xi» Ti; ixw lifUftw ofjU^n, 

Efto nanc foi teftis» Ss haec mihl terra /</. Tbiogon» ver. 131. 

precanti» • ^». XII. 176. IhU. 'tinnlxi,'] Viie fuprk ad /3', 43 j ' 

yer, a6o» Ttyw7<u» ct(c x* I «r^ogxM' & ad ^^^ 279. ^/« Tmvv7<ti. 

i/Mvtf1 y^r, a66, ftir» ^ofjtaxw KaVfU TA^f] 

^*gi» *E{(nv«C Afe4>i9roXcutty " Id eft «afr^tf ^ifJMyo» «^rfT^jUt. 

*O^Mf . TiwiY4l»«c> Toi» "£f<c TtJrt «?i/»' ^irr. 270. Ztw «ATif,] Videfup*adJ, 372« 
ivw^xoK. He/od. *HfA§(0U, vgr, 39^ ^fr. 273. '^Hytir, l/utD aix«vloc, a/Mi;^ftV«C' 

"Ofiey &*, Jff ^ vXi7c-«ii i5«xSw»« <i^- «xx«] Ita ex^£j/?<if£uo edidic ifarii^^iri. yf/. 

I^irc V ''^yt>) ff^t^ *i>t«>n^' */i*^;)^«y^ iX\W# 



Digitized by VjOOQIC 



%t6 O M tt P O r LiB. XIX. 

'^iQc ^P lipdvfiTBv* XvTtv S* ocyop^v a/ij/i;^ify# 
Oi /t^fii' a^ iorKidvoivlo tyjv STFi vfia fi)ca$-<S« 
A^p^ ii MvppLiiovec fJt^erocX^^Topig ufx^^amvovjo, 
Bav S* iTrl vjicl (pipovji^ *A%iXXiJ®- S-f jow' 

280 Kofti Tflfr /iA6y Iv xXifrhci ^icavj zccBia-uv Si yOveuka^ 
''iTrfmg S' ih aysXijv ixoLtrav ^ipairovji^ oiyocooL 
'Bfitri^i S* u^ iTrisTj IjcbXti xpvcii 'A^poJiry, 
*iQ^ iSi tloiTpoKXov SiSociypLivov ozu X^^V^ 
'*Afi(p oLVTca %u/*fiv^, hiy lictaiLViy x^P^^^ ^ ocfiva^Ci 

285 Znfflgflft t\ ^S a^TTOLXfjv SeipTJv, ISi xotXoc wptHTtATroc^ 
ETm S^ oipoc xiXalwoL yvvii iljcvT» ^iiftri* 
' TlccTpoKXi, fJLoi SiiX^ TS-XiTg-ov ycixocpLorfiiVi ^fiS, 
Xcoov fJLtv Qi iXetTTov eyca,, x,XtcrLri6ev Iwx, 
Nu^ Se Qe TiQviicoToc Ktxtx^vofioc^j opxoLfii XolSv, 

290 '^A^; oiviw* cig fioi Sexeloa xcckov ex %olw£ oelei^ 

. «75 <( Niinc ver^ abite ad jentaculum, ut cofnmittamus prceliuiD. 
Sic dixit : folvit autem concion^m celerem. 

IlHquidem dirpergebanturTuam ad navem quifqoe: 

Dona*Ter5 Myrmidones magnanimi procorabanty 

I?erunt autem ad navem ferentes Achiilis divini : 
•So £t ea quidem in tentoriis pofuerunt» collocaveruntque in fedibui muUeres : 

£quo« verjy ad armentum egerunt famuii praedari. 

Tum «ero Brireis, fimilis aure» Veneri, 

Ut vidit Patroclum laceratum acuto xt^, 

Ipfi circumfufa, ftridulum edidit uluUtum, minibulqOe laniebat 
S85 Pe£loraque, & teneram cervicem, atque pulchra ora : 

Dixit aotem ilens mulier fimilis deabus ; 

« Patrocle, mibi miferae chariilime animo» 

^ Vivum quidem te reliqui ego, e tentorio abiens» 

« Nunc verQtemortuum invenioy princeps populorum« 
S90 << Reverfa : Ut me excipit malum e malonfemper I 

Ver, »77,— .«f'] Vt jujferat Afc///«.— — "O/twf», v»/uireXXa ^ h nWAix vTt^ivir.y 

mtf* 2^7 5* aKXa ^iMXtfjMtva' iirii k^ r»; Bff^n.S^s; X3>«C 

Verm »8».— 'f*i«V, IxlXv] Ita edidit BmT' uh icxnfMirit^f ert nxya^ wagi ti 'Aya- 

tufittt ; jii* lvtiB\ txcXn. fBif/uvov^, bta^tLfAtvn tov TIaTg»Xflv xSi/bci. 

Jhli. XJP^V^ Edidit Bgrnejius X^v^h* ♦**» firiflr(ir7ic rS Ciiixetlt, i^ ^fnm nAT^xw. 

Quod eodem modu pronuntlandum ; primam ILed tXtieti i ax(«aT^c ort nir^Ktr ^fnvfr* 

cnim neceffario producit. Vide fupia ad v', li^Ufvlut ^ • weurnt C^^^ yimtixs; » 

^^3« axfiji xai^^ amuruffnQ rkf tJJc yvfAVU^ v^w- 

y!tr»i^4» *A/u^*««T«f;fWfww, x/y sxaSxt/s,] ¥C0tff, i^ ^a t5to b^ru lUw Kty^a^f «'f«j 

• Vnguibus • ora foror foedans & peAora Ap^iXXl»* ** iiaT^oxxi, fxt hiKn v\tTro9 

pugnia ** xiya;i9/*svi dv/u», Za»v, &c.*' Dwnjf, 

Per medioi rflit ac morieDtem oomine HoUcarn, Lih. fui infcribitur Tiy^jm^ cap. 9. 
clamat. ^/i. IV. 673. F*r. »89— 300. — TfflvftSrr»— n<&«« 

Uid. — uuS««,] Proountiabatur, ut opt. JTa.] Vide fupra ad v'y 46. 
aor, ixdm», Vide fupri ad o^, 37$ & ad ^(rr.290.— ^y^aixaMvlsiMiSfiia'.] 
4,48^. ^ .. « 'ETffa^^it^Mfw 

• IVr.* 287« KaTfoxXl,' /jtot IsiX? vXirrov KaJta XMMvV svf •('• 

Digitized by VjOOQIC 



1,IB. XIX. I A I A A O r T. 287 

"hvifOL fAiVy Z $So<rccv ui 'a-urri^ j^ worvi» jtt^rijfi 
"ETSov TSTfo T^ToX*®» wouyfAivav o^ei' %aXxy' 
TpiT^ Ti xoccifvfjTiS^f THg fjLOi filx yeivecjo ftijri}^, 
Iti^^cAf^, oi Tsrdvji^ oXiGpioy fjiAoto iTricrirov* 

295 ^^^' H'^^ ^° iatrxeg^ or av6q ifiov eoKvg A%^XX6U^ 
"^ExliiViv, vipa-iv Si is^oXiv ^iioio Muyiy7®', 
KXotiitv^ aXX' ifA i^ouTKig *A%/AX^o^ ^s/o/o > 
KifpiSiriv ocXoxov ^^arm, oi^eiv r ivi yifUtriF 
'E^ ^Biniv, lociiTiiv Si yocfiov fiBToi Mvpfjuiovio-Ci* 

300 Tto «■' oito/pi' JcXa/w Tidvfjorot, fJLiiXixov ouiL 

Hg i(pocjo }cKociW* liri il g^ivccxovjo yvvaau^^ 
HurpoKKov wpo^oionvy Qpciv J* oixirZv xijA' iKoifif 
Avrov S ecfjc^] yspovjic *AxociZv ^yipidovjo, 
Aiirtrofjcivoi Sa^Trv^crou' 6 ^pviTro givocxi^o^v* 

M ^^r«<tt qnidem, cui coIlocSrant me pater ie veneranda mater, 

** V idi ante urbem confoflum acuto xre | ^ 

<« Trcfque fratres, quos mihi eadem peperk mater, 

M ConjonAiffimoSy qui omnet exitialem diem obierunt: 

«95 *< Haudquaquam tllmen me finebas, quando virum meam velos Achillet 
<' Interfectt, evertitqoe urbem divini Mynetit, 
*^ Flere; {ed me dicebat Achillii divini 
« Krimam uxorem ti faflurum efTe, abdu£l'irumque in navibus 
« In Phthiaro» inftruAorumque epulas nuptiaiea inter Myrmidonas s 

300 ** Idei te inexpletiim fleo morttiumi animo femper manfuetum. 
Sic dixit flens : adgemebant autem forminae, 
De Patroclo fpecie) de fuii autem revtra ipfarum malis fingulc 
Ipfum vero circum AchilUm feniorei Achivorum congregabantur, 
Precantet, nt jentaculum fumeret s It verdrecofabat gemebundus} 

» im\ y aXyttf-iy ikhet^iXrai. Ter. i^Z. Kufi^nv a\t>x*'] Vide fupra a# 
/</. Troadts, nftr, 591. a, 114. 
-allud cx alio malum. IbJ» iw ynvc-iit] Al W vmMf* 



*terent. Eanucb. AH V, Scen. V. 17. . yer. 299. ialTUt W yi/jkn f*irk Utf* 

Ver* »94« iff^g-goy] Cod. Harldan» /t*iii»vf^^f] Ita apud Eur!pidem\ 

ifri^mn» Eic taz iXX»; a?-*; yi* jF^ 

Ktfr. 295. oMfJihu^*] Singularem habet Ilat^oc ^eM-o/tAir v/cAivatvc. 
vtm duplex ifta negatiO) quz fermone Ro» Jpb\g^ if -^«^* vrr* 112« 

mano exprtmi non poteft. 'EiiaZ&* ihiwaf nn\ix; yofMt ^tcL 

Ver. 295— »97. — WMC— t^a^Mf] Jbti* ver. 707« 

Vide fupra ad ver» 42 ; & ad V, 84. Ver» 302. Tldr^snXev vr-^i^aa'», C^^ ^ 

Vcr» 296« tr r lfrtv ^r«troX(y 3e>M9 Muvii- «uTttw itnh* ixaV*».] " S cl nn mon goCit par- 

V^,] '£/M^A»ii yif T^» Avfvnc<rey, \»y»v, ** ticulier, voila le trait lc plus Ba qui foit 

*« troXar &f4c»o Mw")©-," m« av 3VvAriwt/xi- •* dans toute riUade : rlen n'eft plus natu* 

nf vte «ut9> ^ liloM^a wa^if avrh /Mavo'- ** i«l que rjmagc qge le Polite nous prc- 

fUMv. Strabo' Geograpb. Lib* XIII. Re^c j ** fente de ces piuvres fiilesv qui fe trou- 

Cc iiquet ex //W. ff, 68q ; ^ vant depuis affez longtemps entre )^ 

KAp»>c X^f***^ ^f*^"*^^ *'''*^^"*» ** mains d'un vainqucur, renouvellent ^leur 

Tkf In, Avpvn^tf i^f»Xi%| 'sroXXa ^*«y4j>«;. *< larmes a l^occafion des noaveaux objets de 

Avffwvifhatrofilwa^ i^nixta9iiZn(f ** triftcflc qui lcs environnent, quoiqu' ellea 

IUiJ9i Uiurr KaXn «* y priffcnt pcU de part." Terraffoih Dlfferm 

Cctenim Cod<» UgrUiatm hic le^t, U ¥ ut* fur l-Uiade^ PartlY* cap.j^ 

rat. 

4 

Digitized by VjOOQ lC 



288 O M H P O Y LiB. XIX* 

305 AlccrofMff i! nc cfto</e <(>tXw l'jrimi6it* ireufiiv^ 
Mif [JL€ wplv ciroto J6«X€UffT€, jteif J2 Tsro-niroc 
A(rour6cu (piXov ?roj, 67r€/ jit' a%o^ alvov Iimvbi* 
Avvlot J" c^ TiSXiov ftivWf ^ rXiico/AM ifJLTnig* 
. ^ilg ilTTiiv, ccXXn^ fjLBV airitnciiounv (iatnX^cti* 

310 Aotu J" *Arp67Sou iMBvirnjVf j^ jTof '0^u^«i)cf 

Ne^wf, *l3dft€y«J^ Ti, yi/D«y ^ iTr^rrfiXdrx ^om^, 
TipTTOvjBg WKivS^ aK«%i?|tt6i;w* i^ n ^/itfil 
TipTTiJo, 'srp]v iroXifjkn ^ofia Sufiivou alfictroivjeg. 
Mvficapcivoc S^ dhviog ccviviiKccJoy (pdvfioriv n* 

315 Th ooc v6 fJLoi wori Kf Qu, ^vtraiifjuipi, (pi)C\otff erocipw^ 
Aorog iv) xXitriif Xocpov ixrocpoc hTmov edfiicug 
Ali^^ 3^ orpocXiug, oTron Qjrip^xfliocr ^Axeuo\ 
Tpu<r\v i^* iiriroioifioHn <p$pi$v TFoXvSccKpvv ocpiicc' 
Nuy Si Qv fJLiv Kitorcu hiociyfiivog* uvrccf ipcov K^f 

320 "AxfJLiivov wotnog j^ i^rvogy ivSov iovJoiVy 

X^ woQ^' H fjLBV yec^ n KocKunpov ccXXo 7S-cc6oifJU* 
OuT ^r KBv ri TTocjpog ec7ro(p9tfjLBvoio TrvQoifjLviv^ ^ 
. "O^ WJf vvv ^Qiif(pi ripiv Kocroc iccKpvov iiQitp 

305 « Obfecro» fiqait qmnino mihi charorun obfequitar fociorum, 

« N2 me ante cibo jubete, neque potu, 

*( Satiare raeam animum $ dolor enim me pavis invadit: "^ 

« Ad occidentcm autem ioiem expe^abo, & perferam prorfut. 
Sic fatut, aliot quidem dimifit reget : 
310 Duo autem Atrids remanebant 8c nobiiit Ulyfles, 

Nefior, Idomeneufque, feaexque cquQm agitator Phenix, 

ObleAantet affidu^ triAem : neque quicquam animo 

pblcdabatur, antequam praeltt aciem fubiret fangulnolentl. 

Recordatut verd crebrot ex imo peOore trihebat gemhust dixitqae} 
3x5 «< Certe mihi oUm 8g iu, infelix^ chariffime fodaliumy 

« Ipfe in tentorio lautum jentaculum apponebat " 

*< Propere ft diligenter, quando fcilinarent Achivt 

** TrojAnis equdm domitoribui inferre lacrymofutA Martem : 

'( Nunc Tcro tu quidem jacet con^ffusj fed meum cor 
320 « Expert potQs & cibiy intui licet fint, 

** Tui de6derio s Neqoe enjm quicquam pejus tliud paterer ; 

*' N2 quidem fi Tel patrem roortuam audirem, 

« 02^1 ^<^ Aui^ io Phthia moUes lacrymat effundtt, 

yer. 307. *A^«0^At] Vide fupra ad v<r. iMftVMC *^ •(aTpSc inKfs^a* %, •i«vi2 ^«0« 

167 ^ & ad 7» 141. *a|i, ij «•Xu iyaft «mu/uut. Sehg/, AL alk- 

ytr. 309.«»tfl«v«iWiy] Vide fupra ad mT; amiynalo. 
k^ 140« f^er. 316.— —Irl *tXi«-iii XapSfJ ^. i^ 

Ver, 310, * ATffi>iM] Cod. Harleian, xXi^iWi Xofoy. Minut rede ; nam Xapsr 

"ATfst%i. prhrem producit. Vidc fupra ad /, 57». 

fer. ^ll, Vic^f 'ihfjanvf Tt,] Cod. ^«r. 318.-— ^voXv^ox^ afira*J 
Jfarleian» Nic»^, t', *I^/MfHuc «• ■ ■ lachrymabile bcHum. 

IhiJ. I nwn XAra] Vide fupra ad «» 175» ^». VII. 604. 

iW-~«oTyj(,] Vidc fupri ad 0*, 267. K«r. 321. — air«4fl*/tA<TO»] Simiiiter^M- 

Ver. 3i4.-~a^ kfwkai^l *A$fieft j infra ver. 377 j Vide f»prt ad ^, 43. 

Digitized by VjOOQIC 



tlt. XIX. tAIAAO£T. ^ 

. Xifri r roiSr VMg* i S" aXXoSe^TrS iu Jiffefii ,' 

Tlpiv fih yof fAoi ^vfMf wi ^if^t^^rm.MXvk 
Oiov Ipii Jp6icrB(r9eu wii ApFsl^ m^oioTOiOy 

330 AuT^ m Tpoifi, rc Si ri ^SJ^vh pUa-^ai^ 
'iQ^ ^v fMi roV wotti» ^o^ Qjy viii fnXafv^ 
XxvpoQsv i^ocyayoig^ Koi ol Sii^stotf ^JMff^ 
Krn^CiV Ifi^v^ ifuicic n, i^ ui^fips^i^ fiiyA OoifMk 
"^H^ y»f riirXiia^ y uoputi ^ HMri ig-upkTFOiv 

335 TidvapLiv, ^ TTir tvtQov in ^ioovr aauixfio^Mf 
T^ou Ti pitipZf j^ ifj(^v woiliiiypfMvtv mfi 
Avlpifv dyfiXl^v, cr ecTropBipiivoio «vft?^. 

^Xl; i^cljo xXoiljUv' ifTi Si ^ivdxovjo yipoijit^ 
Mvifa-ecpiivoi rec eaoiC^ ^>^^ fMyapo&riV h^9t7f$v. 

340 Mvpopiivvg ^ ipec nig yo iicev 1X19^1 K^ovi^v^ 

<* Deiuferio ulii fiJii ; ipfe rtrb alieAifeso tn populo 
3»5 ^ Propter in?i£un Hdeoam contra TrDJinos bdlum gero : 

f' Vel iUum» qui in Scyro mihx natritur charui fiiiuai 

«< Si quidem adhuc vivit Neoptolcmus dtTioa forma pnidiaif. 

«■ Nam anteii qoidem mihi animot in pe^toribua fper«ba( . 

« Solam me VMciturum efle, longi ab Argo apto eq«I«» 
330 « Nic la Troja $ te verft ad Phtbiam rediiarum ciSr, 

** Ut mihi filiom veloci cum nave nigta 

*• £ Scyro odoccivi, St et ofteiiderea fiagnUf 

•< Pofleffiooem meara, fervofqae» & altum ttftnm ^baUDtm maifnia teMffl» 

M Nonc enim Peleam otigue puto vei proratia 
335 << Interliflby vel mgfl adhoc vtventem iriftari> 

«« Seniotjue iavifo, ft de me eapeftaotem femper 

** Trifiein noncium, quando interfe^m audiar. 
Sic diiit fleni I adgwMbant autem primoreay 

Recordati qos quirque in sdibui rciiqaeraot. 
340 Logentea verd hoa intukua auicratua cft Satarniail» 

ra-. 316. "tti t^p Sc Za^] Ti tl «< *»! Pkr. 33Jh-^-^>^] VS<C IhfA^ W 4» 

«< Tv»,** & ^mwAm? laXffxlrtctUf iMJi ri 165. 

iva^^«xx««7ai* ?> /ujy }^('<ri; flp/Mi?) t3 iZ- #^«r. 3j6. ■ ■ IrtftHy/inw^ BMTM^nt 

mrv. Ov^ ilkiv tS «roTpic «rvde//b»iiyy U i^» edtdtt «feii^/umr. Quod perindft efi* 

«7«» rrrvy Stf ZxupM /Mot hQfifiltu. 'Axi^- Ver. 33^« ■eff Z fl»'?*.] ^/. «rMc< 

AitfC Hf if^ iff i»x«%iiii^ M «rMvc 'rirp Qfio medo leglt ft Codck H»lmmiu 

y&iui COTifi«<, l^ v^, " W T»/' £«- rirr. 33S. •flc 2t«5o «X«MPf] 

^«/K CoAfult^ ccrti ita fcripfit Poeta, ciim Sk fat^r ifctrymana Mn. VX. r. 

cqae ^cile fcrtberB pecaifict« ** *Ul tS, Sc ^^« 339.'-— In ^AfM#o] Qofi rmtioR^ 

<* ZKi^fci,*^ te K2y hic nltimam producat^ itcm iK^pqufyt^' 

Ihid. Zitigpy] 2xvpO*, ySr0« p«^ lAr «er. 345; dt T«M««{pvrt» <wr. 350$ tide 

ruoiLSItop. JcW.11dvrr.33a. fupraad^, 5I. 

Vtr. 517. ^ imliy.J Vide fapra lid /5r<^.— — iXiiViy] ^^. Ixuffir. Co^. 

^, fisj. MttrUian, iXMrf.- 

/^<r. 3a9> f ft rtyflbM] Vide fopr) id /V. 340. ■ t y e] iffa ewA, fiT ^«»«-w 

r, «33. i»jrf. ■■■ B fiHn»,] Vidc fopci ad iy »653 

Voi, U. T Kr. 

Digitized by VjOOQIC 



^«^1 



a90 OMHPOr L1B.XIX. 

*H wi roi VX6T1 •aray%w ^r« ^pifl-i jbte/cACXir* *A%iXXtuV) 

KtryO* ^) TffOTrosfOiBi vtSp op6o*peupeuav^ 
345 ^H^^ ihpoiiiv^ *irapof ^tkor ol ii ^ iKKoi 

Otx^ploii inra iiTTrfOff S* €^/111190^ ^ mfjretfog. 

*AXX' i6ii 01 piKJcu n i^ auCpo^iipf iparfiy^v 

T^ra^ov m frlfitor^ > iv« p^ py Xijtt^^ anf/ai. 
*ilc f iirAJy, iSrpvre Trapo; fHfivma» *Afiifi^r* 
350 *H ^, eipinf ilmTa ravxmripvU^ Xiyxpmm^ 

OvpaifS tKKari^/raXro Ji* ecldipoi* eoirap ^Axc^ 

Avrixa ^tep^o^o^ofjo xara ^parw^ ^ S" Ap^jiX^i* 
' NexJ^ hii ^iTfTi j^ ecuSpoa^ifip Ipcilvvfiy 

Zra^\ iVa jtt^ ptw Xi[io^ ecrspTrTi; yiva^ iK^^cu. 
2 J^ Aunf ^ff vpoc velfpo^ ipicOivio^ WKtvov Soi 

"SXx^o* To) ^'ei^TravBvSi viciv Ixiovlo dvdw. 

'Xl^ ^ orf r^p^ffia&i vt^ah^ Aio^ exmriovleu 

"^uxpcu vira\ ^iTT^g ouGpjiriviog Bopeao' 

Coofefttmque Miaemiii ferbu tlatit allococofieft j 
<< Filia meai jam pran^ dcTeri* virum boeum : 

<< Ao Qti^ue ttbi hatud jam omotod in animo cor» elk AchiBet ? 

«< Eo t ille, aote oavcs puppibut exrelftSy 
^5 M Sedet ploraot Ibdalem chamm : alii Ycrft jam 

«« Abierunt ad jeotaculiraiy it ver^ jejttnot ft impaftot ^* 

<< Qiiifl abi» ei oefbirqtte Sg ambrofiam amtbilem 

** lo&illa io pedora» ut ne ipfum* famet occupet. 

Sic locututf impttlit anrci paracam animo Minenram i 
350 Illa ver^ harpte fimilit alit patula?, vocem argutVy 

£ ceelo defiliit pcr sthera i At Ac.hivi 

Jam tum armabaotor per caftra : Illa vero Achilli 

Nedtr i» pcdora de ambrofiam amabilem 

loftillavity ut ok mua hmet peracerb* feooa occopaitt» 
155 'K* ^^ *^ patiH prepountit fdidam domum 

Abiit ; llli autem feorsAm a naviboi fundebantur voiocibot* 

Ut .verd cdm deofK oivet a Jove devolant 

Gelidte tmpeta Ukm fereniucem ioduccoiie Boicc s 

y^, 349 ^ . ■Jt i yw] Vide fup» ad »', " yvc.** Dialed. Iloguae CnBCO, cat. IX. 

44. ^.2. Utiqoe, ti^entia ifta fiqua efici, p<- 

f^er» ^$0,' tfWfi} tM^eptW* rtu; rii^Tet omnit Profodia. Quod aotcn **^' 

IxtiW *a>acvff trtfn H ^kmf* Xfyf?Ai H 5 *< yu^try^^* fecundam nomiHnqoam pTO- 

• Tt «'fiiTAW. ScM. ducat, id veri pofitioni ffii debetui. Viae 

/*iV.— T«vt«T<fi»ri, yJv^Am,] Hinc li- fupri ad ff', 537, 
quet Vocalem iftam v in vocibus, Xt>aic, Xi- ' ^ir. 356.— -dirtifivflt] Vide fopri al •» 

yv^t^n^f BrM/m . eflc. Mali igicur Phil* 349. 

tM^ui\ " Ktctf/M /c«g^ (ioqult) (orr^i A7r. 357.-^w«^ih;] De bnjus voeit pc»' 

«• ft^irt bi tmminti per ftUm Syjloldm fu* Ibdia, vide fupra ad /uT, tio ( * tdV| 75^ 

*« rimftfe Lkfntrtm'^ (^ ^«£Im ^ 4j^rr fVf. 3^«,.— JtroiJ jB.itu 
<* /M^a brtv\atur\ ut Jtsundd in X^i^tfy^ 

Digitized by VjOOQIC 



Li». XIX; I A I A A O S T* 

Xl; TOTi Tecp^siou KopvSi^t Xafiyrfov yxvMtreUp 
360 Niyw Izipopiovjoi 9^ acr^ifig ofi^ecXoBO^a-cu, 
OiifnptU TB KpecleuyvaXoi^ ^ fiB$\tvec SSpx^ 
AiyXii S' ipetvov Ikb^ yiXeurcrB ii tTxfftL VBp) yfitiv 

X«A|Mf VVO ^pOTTTig VTfO d| KTWO^ UpVVjO TS^OiTO^hV 

*AvipSv* Bv Sb fiBO^om KopvTO-iJo iTog 'A;^iXXgUf* 
365 Ti }^ oiovjuv fABV kecvxxii wbXb^ t« ii ol oa-a-B 
AecfMrB(r6iiVi (Stbi t« Trvpog crBXet^* Iv Sb ol ijTOf 
Avv «;goc aTXfHov* f Apie ^ptaeriv fiivBetivtav 
Awril&ieSpcc d^iv, Ta ol"ll(pat^og KctuB TBvj^tav* 
KvfifiiSa^ fiBv vpchec mpi xvyjfiiiciv B^rpcB 



291 



Sic tQfic atbni galesy lociddfB remMentett 

3^0 E naribuf fbrebentury fc efypei ombontbiis niiiiuti» 
Thoraceiqoc concavii firmJ, * fraxinec baflc 

Fulfor aotcm ad ccilani ofqoe afccndebat) rldcb^^oe onflii eircto tem 
Mn.% ptae fol|ore: ftrepitulque ciebator Tub pediboi 
Viranim i ift raediit verd armabator nobilii Acbillct t 

365 Coi ic deotcs qoidem fVeadebanti oculiqoe 

Spleadcbaoty veiot ignit flamma; elqoe cor peniAc 
Sobiit dolor intolerabilii ) ille quid«m Trojanit iraicent 
Indoit dooa Dei« qoK ri Vulcanua elaboraverat fabricans : 
Ocreu quidem primum circa tibiat pofuit 



Vtr* 361. •flSfmlc «« 'nfmUtyitaMi'] Ir^ 
X»!^ yot^ iX^iC, i^^yfoi' HmXa M, rii 
Ut\ ^ iSm. STini^ De bujofmodi Thoraci^ 
iw» Pmtfaiaai : A^ Tn X*^^ mmMfAmlaj «rt 
f^ c^ i T»c J^ th ymHf» MmH^ 
Ts N li^ N^ Cmhm trwu* ftwsXji I»«xfiyls* 
T» ^j* l/avpo^tr ^i Ij IvMrtfiv wys»gyw» 
'trtOm, mtfinu Q^^ ^fk ^«X«- *Ar. 
fAXti«r M imrHMia* l^* ««ftXt^M «$ 
•"^ X^- ^*^ **»• i *Ofiijptf ^uvc» 
^ ^fiym ^ IxWIa i«v»H iartfortr, [fopr^ 
{9 3 14 j1 In «m 9i»x«0diffl( Ir. Pibtrjc 
£.ii. X. <^. »6. 

IhiJ.^^^i foSxtm MhO ^^ ^UBC vcr- 
fom» in imo MS. repperlt Bmrmtjinx t 

"EJSfiififlxlttlf MrAr<tc^^i. 
Qgod Tidetnr es «r\ «67^ buc irrepbirc. 

P^er, 362. At^Xa l^ (fa»l» UU, yiXmr^ H 

•«rvctf««St« • 

Fulgur ibi ad c«iam fe toUIt} totaquo 

circ^a 
JEtt rcDjdcfcit tellui ■■ ■ 

LMtrei, Lih, 11. ver. Jtj, 
• ■ -ac lati flttduat omnis 

^re fenidaiti tcllM* 



'Av)f«f«] 

*fobten{ue vintm ^ 



Tirr. Gttrir- n-i^i. 



Esdtttr pedibut Ibaitut— 

Imcrtu Xf^ II. vtr. glS. 
/ii^. ft «ir» 365«— — *«r^ar^— Mm;^^] 
Vidc fupra ad »'• 45 S* 

JM ^Afivlo] Vidc fupra ad y\ 160. 

K«r. 365.— —«A M •! Wt A«fMrir0eri 
MrtmvficCi^] 

■ I ■ ftant lumina flammS* 

j€m> VI. 300. 
totoquc ardcntii ab ore 
Scintillc abfiftunt ; ocuiit micat acrlbut 

ignit* ^M. VU. I02. 

Kir. 367«— «f«] Ut diaum #)l— wr. 364. 
Vtr^ 368 — ^/kyWlo] Vide fupri ad /?'> 35 ; 
ft ad I9 109. 

^«r. 369. K»n/uTJkc /J*i» trfciiT*] 
Cingitur ipfe fur^ot certatim 10 pralln 

Tumui : 
Jamqut aded Rutolum tboraca ladotHa 

abeoii 
Korrebat fquamiiy furafqot incloferat 

auroy 
Tempora nodus «dbucs Itterique $A; 
cinxerat enfem ; 
' FvIgebatQOt altS dccurrcDt atfreot arct. 
^«. XU A^^ 
T % rn. 



Digitized byCjOOQlC 



29Z -O M H P O T LxB^XIX. 

270 KaXcc^f apfufio^tif firt^up/01^ xpafviug* 

XakKHir avToi^ iTniJcc Qixo^ fjLiya n ^iCofov^ rt 
El\i}oy t5 ^ airtmuBe a"«Xa^ yMT\ ijure ftijFtK. 

375 *X1^ f orav hc wovjoso trtKa^ vavrriort posifiirf 
KouofJtivoio wvpog^ ro il tcaisrai vi^off oper^i, 
XraSfjLU Iv oloTToXcf rig i' ^x IdiXovjag asXkOi 
Tlovlov t^rr Ix^vosvla (ptXm d^rrdvsvOi (pipifc-tv* 
£lg aTT A%<XXi7o^ (^aKSog (rsXag cttOs^ ixavt 

380 Ka&X«f, ^fluJasXfiir* Trepi Jc rpu^aftXc/cey detpa^ 

Kpmr) ^iro jSp/op^y ij J", aV^| ^ff* dirikafiirzv 
"l^TTifp^ff Tpu^oXeia* vsfitnrsiovlo S" iQesfOu 
XfV(r$€Uf ag'^H(pou^og 7u Xo^ov dfjt^t ^ccfABiocg. 
HiifiSii S* 60 oevrS Iv Ivjitn Siog *A%*XXgu^, 

38 C Ei oi \(pafuo^(ruSy 3^ l^fix^^ dyXad yuToT 

Tai d iivri vlifoc ymr , a&£ipc pi irotfJLBva Xeuav» 
'Ex ^ «pa Qvfifyog wajfmov i^nirixrar iyx^» 

^70 Pakhrat, argcnteu fibolii apte jonAat : 

Tom pofte^ thoract» ctrca pe€kora induelMt t 
Circt hoBieRn wtem pofoit enfeiD ^gentot» davis dlilin^m» 
Areom: dtioJA autem fcutom magnbmque iblidum^oc 
Sompfit { cjot aotem in lonfiniiuttm fulgor Ibat, tanqotm ltinx% 
375 Vt vttb chm i pontD flamma naoctt reluCet 

Ardemit igoiat n aotem ardet in altum in montibut, 
Loco in foHtarie i eoi vero invitot procelUa 
Ponto fuper pifeofo feorsilim ab amtdt femot i 
Sic ab Achiliia fcuto fpleodor ad «thera ibac 
^to Polctenti aiiol^ faCb : Galeam verd fubUtam 

Capiti impofuit «alidAm j hiec nutemy ftella unqaam» refu]§<^iae 
Setia cqttinii comiiis galea : qoaflobantor aotcm cemK 
Aoretty quu Volcanus fuderat conum ciicum denlat. 
Tentabat aotem feipfom in armis nobilii Achillet, 
385 An fibi tpta efftnt, lc faciiet in iii movereator poldtri artoa.s 
Ei ven^tanquam aiie erant, attollebantqae paftorem p>;pulorum* 
Etheca vero patcrnam cztraait haftam, 
^w. 370—380—393. KnXSg " ■ KaXg Fer, 380.- ■ crt^ li Tfv^SP^nu ei^' 
.— -tutTa.] Vide fupra ad 4*, 43. Kfart ^tn fpMp^*} 

y<r. 37t.". '<!{] DeUcept . Jk^crlftatoa AchiHcs. .^».1. 47^- 

Ver* 374— 379— '381.— t5 T lieiatiSi Ver* 383.-^1»] Vide fopra ad «, 761 r 
^f^Af yntr', txixt yAmi * flc iw' *A;^4X- U »d if 24. 
-kv^ C&ni^ Qha^ eu9i{ txAn ■ h i\ Ver* 385. fil «1 i^-ttoVfl-iu,] Videfcp»» 

vide fupt?l ad <, 4 ; ae ad «•*, toc. ihH^eky\ah, ymn,'\ jS* h!^^ ^* 

. Ver* 375,— ^ix«f] Cod. Harlewn. ti- ^«fr. 386.— uw-rf] C(*d. Meerfm.iart^ 

f«r« rV. j;87.— «tfi] l>«wr*»— — * 

rar. 377.— -«t«peX«'] Schortafies expo* /;ftt/.--Captr>^J T?; hf*r«M»»iff, <^f^«^ , 

Ai^ Iv iS Mtc «•xSyJo ij iyacfi^KoAx. Scd, */i|<i.— I — irff<T«T'] V1.de -«0?» ««# 

at opfnor» miniit rede. Vide^ fopri ad f\ 140. 
♦735 *C'» 54* UemadO^j^x', 573. 



s '^ 



Digitized by 



Google 



Lll. XIX. I A I A A O £ T. 293 

Bpidv, fMfa^ ffiCotph* To fiip i ^var ShXog ^AxfiiSp 
TloPiXMf aKki fAi)f fSog lyfi^alo trvXtti *A%i^X«Uf , 

390 TlikAoiSoL fd^Xi^ T^¥ veilpl ^iXta rufju Xeifay 
ITifXiir 6K icofv^g^ (povov sfAfA&fou ^fciicinv. 
^lTnrag J' Airofiiiov ti i^" AXxifMq dfKpiiTrovftg 
ZtuyvvfjroiVj dfjUpl Jig kuXu xiira^v i(rocv* iv fi X^^f 
TocfKpitik^or %&ocKoVj KOLToi S* ^viol nivav oirltrcra 

395 KoXX^rov vorl it^oov^ oi^ aa ua^trot pmsiv^v * 
Xnpi Aa^ofv apapviaVf i^ iTTironv oufopwov . 
AxirofAiim* o^jriOev is Kppva-a-ofcivof jSfl *A;giXX«uf^ 
Tfu%6d"* uFUfi^ouvm^ «V ^xiKJcif vinpmv. 
TfJUf^aXiqv ^ iTTTroitnv IfK^KXijo troLlpot ioTo' 
400 Edv6^ n 3^ BocXU^ riiXiKlXvrd riKVOL n^^pef/^^ 
"AXXtdg Sn (Pfd^6(t6i QomvifiMf %vu>j^ 
^Aif/ Aavauv Ig ofJuXovy iTTii x i^f^^^ voXifioio* 

Ctvrvnt masMaB» ▼atiibin } qoam ^utdem qm paiH»r«U«i AcluMrafli 
Vibnre» fed ipfain folai oorat vibrare AchiUeSf 
3fO Peiiaiieai AannuB, qtaMB petri igM ccciderttOiiran 
Pelii cx vertice, ccdit ao^lorem fucttram heroibtti. ^ 
Equot autem Automcdonqae 9t AlcimQS adornantei 

iungebaiir, pulcbra aur^m lora jugalia circompofita cnnt $ fhmoiqM 
laxillis immiferurtt, habenafque extenderunt retri 
3f 5 Glottm> compa^am ad fellam : fcuricam auum fplcttdidain 
Mano capiens habilemy io currom infiliit 

Aotomedon § retrd verd ad pufnam paratus confecndeblt Acfailllt» 
Armii cdllocene, tanquam fulgtdus wl. 
Tenibilitcr autem cquis tmperitabat patrit fol : 
460 '< Zanthcqae & Balie, indyta ioboles Podar*get» 

** Alio jam modo deliberate filvum referre aurlfam 
M Rctrd Danaorum in agmeo» obi fafiatr foerimus pugnti 

Vtr» 39C. XinXuAm, fa«x/«v,] Qua rattone» Ver, 396. I ^* iWaroirr] Cod* Harltldn* 

HrXtmH^ htc ultimam pTfducat) item rir- l^* rariroitf-af. 

vMify «#r. 396 i U BaX^, ver* ^odj vide Ver* 397.-^a^9il^f»c] BMmeJiut tAU 

fapraadi» 51. tfit xo^t^o^MC» kaque lcgendom fidenter 

. Fer. 39«. *I«vafc ^* AVrffAktmX pronuntiat \ fed» «t oplnor» nuUa idonea 

equomm agitator AcnUUi aoAorttate. Vldofoprilad «rrr. 13 ft 167} 

Armiger Automedon & ad /, 141. Quin h Codex HarleioKut 

Mn. II. 476« KSftwa-A^n^ legit» 

Fir, 393«— Zs^yifrav,] Vide fu^rl ad y, ^«r. 398. tiujft^ maft.^^tm,'] Al. •hu* 

160. M, itCyTvw. Xf^t Xjifiar^vec. 

Jild*^-^^>ATral9 Uai^l 0\ M\f»x^\m rrr. 399. — rr^^iv taiaXilA — — SivSt] 
tfimfkcf s2 f««^;^flXicq^i<. ^fW. Porro Sar* ■ ■■ equnm ■ . 
nf/im» hic de fiio edidit KkraV !»■«»* atque ■ ■ ■■alloqujtur mcorentem, J^ talibnf 
tta omnlni lcgendnm contendlt* Atqui fine infit : ^ , 

Codictboa nihil mutandnm: pnefertim com Rbgbe ■ . ^ir. X. SsS, 860« 

& EufiMthm ^ Jseaf* lagi plaoiam^ teftecur 1 ^«r. 401.— ^naySnl Al^ <ivi«x**c. 
Te n Um A lla^T^ tfil&w» ^^^ 4<^»^<s '^*»'- 40».— i«* X *•¥*•▼ woXi/»ow] •«- 

*i?x5» Ti «* V«f." in4>iv •^«■flS^I». 5rW. Pronuntiabatuf 

Fer. 395« KaXXnrcv crrri K<^ i >* ^( ^ autem l«ri( x' ?f^** woxI/ums. Vide fopr^ 

^^riHs] Codf BfrUid^ KsXXarsr tir) liffov' ad I, 156. .il^. M X* ^•P«v* Q^o xnod» 

• h fJLaftTmt Ifftit & Codex ffirle^nut* 

Digitized by VjOOQIC 



294 * pMHPOr LiB.XIX, 

MfjS^, tig HurpoxXop^ >Jirtr avri^i rtSviiHrlstn 

Tov S* ccji v^TTO ^uyotpfv wpetripfi voi»g euiXo^ ttmo^ 

405 Sdv^^y eiipo^^ S" fifivo-B Ke^e^i^ rFoora ii Xbu^% 
ZcuyXij^ l^tptirico^ nffOLfoi ^vyov^ SSot^ iKoiViP^ 
AvSi^BVJoc ^' idfiKf ^eel XsimiXtv&^^ilpif' 

JHoc) X/ijv (T* iu vvv yB Qouocrofitv^ ^^'/f*' 'A^giXXitJ* 
*AX^a rot Ityv^ov fjfJLu^ oXiOptov, vii ri ^futls 

410 Ailriot, dXkoi ^eo^ rs fiiyw n^ fLoTfa Kpalai^. 

QvSlya^i ifitripri (ippiSvrfiri rt vo^xp^iif riy ' -^ 
TpSs^ am ^fionv TlotlpoKXv njjxf iXovJi* 
*AXXa ^fiwy, «p^^©*, ov ^vKOfi,^ rhcB Afjrdf 
"EKJav^ m wpofAoc^^^picti i^ ''EKJopt KvSog iStoKi. * 

415 Ki?r Jf Kvci Kiv oifjcoc woiii Zi^vpoto ^iotfiiv^ 

''Hv^JFi^^iKa^porarrfv (patr ffjcfiivou* dXkcc Qot odirZ 
^j^pirtfjcov Ifft^ ^iei rf 3^ dvipt T^t SafA^vou. 

*^Xlc apa ^av^iravj&s *Kptvvv$g icxs^ov eaiSfiv. 
Tov Ji fjiiy ox^woc^ wpoci^ii «-a^ ^ic^s 'A^jWUuj! 

« Ne^QCi at PatrocUm, feUnqoltc illic mortnofn* 

Mttoc tutem fub jugo ajtocutut cA pedibut cel^ equttt 
405 Xaathut, ftj»tim vei^incUoavitcaputs tota aifteffljabiy ' 
^ Ctrcolo pfifofajoxU jugum, md terrnn pervenit; 
Vocalem verd rcddidit dea qIoas candida Juoo : 

<* Et certi te etiam nunc faltem iklrtim referemuSi impttfuife Acjulle f 
*( Sed tibi prop2 dies exitialiSy qc^c quicquam not 
410 <* In cnlpS, fed deofquc magp«t4rfatum «colcntiim. 
A << Nequc cnim» noftra tarditatiBqac icgDiticqne» ^' ' ^ 

«« Trojani ab bumiens PacrOcU arma detraxerunt t 
«< Scd deorum fortiffimus, quem comat pulchra peperit Latona» 
" Intcrftcit intet- |*imoi pugnatORt, Ss Hc6tori glortara dedtt. 
415 «< Not ?cr5 vcl fiatum Zcpbyri curfu lequaremua, 

<c Q^m tMBCft vclocil&mttm dlcunt efle t quin ft ttbi 3p( 
^ JPatalc eft« a 4eeqac tc «irb wi domari. 

Sic fani locoti l^nnyea inhiboerunt ▼ocem. 
Hunc aoDbm vaMd tadignatus alloctt(us cft pedi^ rcloz AcfiiUei | 

^<r. 403. ■ I iijmgim.] Vjdc fupri ad f^. 411.— — iwvtX&i vt.] jfl, «i9ft« 11. 

•i 46. '-'"'." ^ *y»> 4t$.^f(a «arwiSf Zi^^ptia '^tM^Hil 

Vtr. 404. — «rflac nWXK firrtc] tJ, i » lila Noto chiu» ^ 

•l^v, £a »7^ •lii» '♦&» rf a f Aftmi w inf rmc , ' ' fugit ' ■ M%» V. 242. 

^1 t5 WMxiXtf or«f' *0/u9ff livma i^ii^»' cttrfuque pedum prrverterc ▼eato*. 

•• ySv «,■ ** «itX^ir^Xfr/' iffro^iWi* «} ' * JSc. Vll. So;, 

*•, ** 4mXk «Vnr»f>" %f *< «{»Xw l^n" Ou» ■■ ■ anteSrcnt corfibtts auras. 

fr» W» ilXX« fa/nxi(rti T^^TKyMr» ytfifum » *" Jptv.Xn.S4. 

*•* tSc AtXXny- Ijrtc ««nl t5 As*f 1$ EiXirv ■ ■ fttgit ociof Ettro. UU^ 7^1. 

crtwt^ifloi. P;fbyr. S^^J- Htment. 3. ' Frr, ^iyi^^iM* *i g a^fi] "^Trt St5 

v#Vr.407 Xt«MiXst4-'#Ipi'] Videftt. 'ah^XXmivc, j 4yVt'*AXEeA^ir. 5cW: 

fr^adi»^; le «d ^ 43» 5^ * SSi* ^.419-— •«Wia*t AxPAsSf] Vldt 

rT. ^.9.-^ ihrihtMflt} Co^.^tff- fttpri^dil, 58. ^ 

ki0^ fih 'm hfUk* '■■:>* 

IV. 

^ Digitized by VjOOQ lC 



LiB. XIX. I A TA A O 5 T. «95 

420 &mr0«, r/ fJM ^Majov fiotiltiicu ; uii ri Qi XPV* 
£? w Toi o7i» i^ etiTo^, uoi fiof^ mAaf oxiaiat, 

OJ >J|^4», trpiF TfZaq iSnv iKaurfu wo>i(Mo^ . 



4$o « XantliCy .^«M liihi aorttm vsticiMii ? ne^QC qoi4 tt oportit. 
** Beni jaoi novt ft i^&y qoM mihi fiUuin hic perirp« 
•f Prociil i^ 4iM» pom * moM t otliiMa 
A Kon ceflabo^ aoltfoain Troei abunl^ fiitiaTerint (e pogoS. 

Diait, 9t ialtr ^imot daoiaM 4iri|ehat Iblsdoi ao|ulii oq«oi« 

fVv 4a3» ■ bJimi] M- lMgr> Xlji/.-««-^<iSfo;(«K «Wvv^] 

^. 4^.«««.|f «ftTMf] ^t Ir TfiM ■ ■ ■ ■ fciMo ■ ■■ungBlacomip> 



T4 T H IB 



Digitized by VjOOQIC 



I 29^ J 

T H I 

OMHPOT IAIAA02 

pAt^fXiAIA, I rPAMMA, T'. 

'Tiretinf rns OMHPOY 'f ««fwJtiW V. 
rO'S Iv^i^fi^av^, iiarifrx,o)fttti ^irictvlis o! ^oi oAlcr rwtiiiif 




bV TlpuifJM valid, "Ex^a;^ Se, wflisis avri^ ^vy^» 'A^rdX^yof C^tfvv^iof 



muroY 



I 



"^AxXftir, 

T, MtfxiB^Anf fvovi9> 7^ f {/XofT» Oii^yi^^yar^. 
"AXXfl- 
y, Maxifejvj£is^i£rp, ^ei R l»I ««p.T©' *A^aioTs._, ^ 

• jr\ £ ol [ih vuf» vfiv(n xofmiri ^(^fia^crovjqi^ 
^^ *Af^(pi Qif riifXEG^ uic, ftMxi^q oKopiflov 'A;g«<oi' 
T^oii^ S^ avO* iripa6tv IttI ^ftfnrfim rsrtilo^o* 
Zivg Sl QiiM^oL xiXtDtrt %^tiq etyop^vh xodiiira^ou 
j^ KpuTog aTF OvXvii^jfOio TroXu7rTU%»* ^ S* eipa vavjii 

SI C Ki qttidein apud naTes tecunrti armabantiir 
Circum te, Pelei iili^ pugnc infatiiibiiem. Achivi i 
Ti^ojani verd ex Altera parte in loco cditiore campi< 
- Tapiter autem Themidcm juflit deot ad concionem imcare 
5 Vertice ab Otympi muitas coAvaHeB liabentii : illaaiittta qttaqvt?endm 

yer. i^*Ajtip4«irl lu ex^ tribos MSS« Olvmpi» 

cdldit Barntfiut^ At. ijdf^u. Conciliumqiie vocit Dlvfim pater atipe 

ViT* 3. TjNkf »* «Se* iTififdc»] Al* TfMK liomimnii toi '' 

y-Aw* E-^^tv. Sidoream in redem-— JEa^ 3L i. 

#7r. 4> Xfiic ^ e^« «iXiivi di^ Aya* Ubl <|vi<Uin kgvnt, Mw^iMifti Oh/mfi. 

Faoditur iateidi domaf ommpotoktit ^\ ^ v^\^ 

DigitizedbyGoOgle 



Lt^ XX^ o K » p o r, &c, 297 

^oiTjfa-eura^ nixwTe Aso^ wpo^ lciua W6^^«<. 
Otrrf rig ifv YUr^tfiZv omi%v^ vtxrp ^tiiieavoTo^ 
Our* ^pa Hvfs^Jm^ rai r aX^w %mX» i4]4ov}dUi 

|0 *E\6ov]Bg y U iiifM Aii^ VipBXtifBfiroto, • :^ 

Sgryc oudiff^c^tv i^i^avovi »q An 'ore^fl 
''H^oi^f^ rtoli^iv l^mifori 'Wrpa^Hnrtny. 
^Xl^ 01 ^ Ai«c «^&^ iiyfyip«T'* «T ^Evdo-fx^w 

NiyieKpy«'«i ^W^ «XX* «f flJx^J^ ^Xk fitr avnig. 

TiVr «?, 'Apfi«8p«uw, ^^^^ «V^/»^^ ^^^Xfo^roc j 
''H ri «TfifJ Tp««v j^ 'A%ai«r fiipfA^fi^uc ; 
Twv ytio vZv ouyx^i^ f^X^ TtoXtfiig rt ^^i. 

Tov 6 oc^otfMi^ofHV^ 'Orponfii v^piXiiropora Zeuc* 
ao "Eyvft^^, *EwoiriyaiB, Ifjvnv iv^BiO^t ^XfjVy 

^Slv ivixx ^osynpoer fiiXSf^i /bwi, iXXufAivoi Tti^. . 
*AXX* ?rw f4«ir ey«» fecvfty 'srjv^l OuXtJ^TTwo 
^'H^ffv®^'» ipff-opomv (ppivot fip^fofie»* ol Je J17 aXXci 
'']^PX^6\ o^ h (liCfi<rU fura. Tp^wg ^A^c^nic 

lacedcDS jaffit Jovis ad ^omum ice« 

ileqoe quts igitur fluviorum Aberat, prater Oceanuait 

Neqae Nymphtfum, quaraemoia puUJm iiab»caAt| 

£t fontes fluviorom» Js prata berbofa. . ;.* 

(O Cum ▼enennt auton ad domum JoTis nubescogentis» 

PoUtis iedilibus colomnss diitinais coarederttnt» quit Jovi patfi . . . *' : 

Valcanus fecerat peritis puKordiu. 

Sic bt qojdem Jotis in aedibus coniregabanturs neque NcpMiwu 

Non paruit dcK, fed l mart -renit ad illoe. , 

15 SciHt avtem in mediis, Joyif<)ue ioterrosabat confillum s -; x ) 

<« Cur roeste* rutili f^imiois m^ilbr» deos ad coniilioraTOcafti-? 

M Nom qoid dt Trcjanis & Achins ddibcras ? / 

as Horum eaim jam projume eft ut pugoa presliumque ardeat. 

Hunc ai^tem refpoodens allocutus elt nu bea cogens Jupicer s 
%o ** N6fti» Neptone, meum in pedoribosconfiliuB» . . 

«« QgorumgratiicongregaviLi cqrsBfuntmibiy pereontea.llcet»' 

•< Sed ego fane qiianebo inr cacomioe Olympi 

« Sedens^ ibi fpeaans nMntaBi obieaabo ; at jam voa cset^rl 

«« Abite, ut perveniatis ad Trojanos & AcbiVosj 

rgr. «.— jui>il TMe f«pr3i M r, 43- ^*^- **• ***^*^* «^»1 ^* rhr\^Zr\ 

Ver, 9.— «-»^1«] Cod. HarleUn, ^UfUu V^r, j8. — Jihrs/]: Vidc fupra ad v, X|6. 

i^. m^rtan ^- ig^-^^tS^nkfha Ztv;.] Vide fupii 

yer.it «Iflfi^flrJ *Et|p«if cwXi^Vc, ad (4, 175. 

XAT^ T«f n«X«Adff, aId«/Aiv«f, y iri «"^'J*- ^<>'« »i.--OAXC^fwn Vide fupra ad f, 

TiifxwofAhAi^ ^arri, ScM, 260. 

• >Vr. la. «rsrf^ lh>intri •poir»hrr«'.} ^?»*. «T«— ^^P^ +^?>^d/u«i-] Vidc fupri 

^. «rwW i!Wn« v^iiiHffm ' ' ad t', 23 j Af »d r, 16S. 

ygr.li* Ifl^slf J il/. IppiV • 

Digitized by VjOOQ lC 



«9^ 



O M H P O T tlB«XX. 



^S ^AfA^oripOias y df(wy%ffy omi voog l^i^ mifi^ 
JLI yccf 'A;gAXiii( oTog iifi TfdoffVi f^Xfi^^^t 

Km$ ii ri fisf i^ wfoa^v VTrolfofmo^x^ of»i\^* 
Nuv j^, ort Hih^ ^UfMv irmlffi %mlm aUZ^ 

JO £k%iit»i uifi iCf Tsr%0^ i^i^ fiopo¥ c^«X«Mr«^fy. 

^Ac ifc^o KfovlifiCf 7roXifM¥ S" axUt^w v/Uf€m 
B^y ^ ijiarai woXofiofh ^oolf iix^ ^fMP ixB^H' 
^Hf^ fW f4i%r Myim nm j^ UocXXic 'Aftf"^* 
*Hii Iloiriiitlmif yM90%o^, ^if^ ip^in^ 

35 %fimagy o^ ivi (Pfio) TswKOBXifAifo-i ul&cecs^o* 
'li(pa/fo^ S' oifLoc roTiri ac/e, o-diHi iiX$fUAivt»$^ 
XmXiim^ V^o Si Kviffjcat ^iioijo UfotkoU^ 
'£( a Tfiiac^Afffi KOf^molKoi'' murmf ifik airZ 
OoiCtfC dxif^€xifCfiCy vi '^Afjifik loximtfoij 

40 Aiirci T»» Smifdoq Tf, ^iXofCfMii^i r *APfoilr^^ 
Eimg fuv f w^ami6o ^ioi ^vnirmv i<rmv mvifmv^ 
Tic^ 'A%^9< /^'^ f^^iy ixiioMw^ Shx *A%iXXiUC 
'E^s^^i i^fop ii f^XV OTrii^mvr <KXfi<iv^;* 

15 * Utrifiiue ver6 attxilium fertc, prout tntmat fett cajvfiiiie. 

<« Si cnim Achillet folut contra Troj«aot pttgjiet, 

« Ni ptulifper qoidem fafltiiebant vcJoctm Peli4em« 

« Eteaim ipfom etiim aatea tetriti f tg k U at tantfftn afpkieatet ; 

<• Nuac vcri, quum jam 4c animo ob (ocium irafcitor g^fitcry 
30 ^* Vercor ni ft muf um praeter fatum evertat* 

Sic dixit Sattttolaai cfrtMRB^iw ioevitabile ticitavit. ' - 

Perrexeraot autem ire ad p«|nam dii» diicordibat ammit ; 

Juno (joidem td ciitem naTiam Sc Mltt Mtncrvay 

At%Mt Neptaoai terram cingent, St otiHtttam aoAor 
3yMercariut, qoi mtnte pradenci omatatorati 

Vuicaottt item com bit Sbat» fortitodine ocolot tracet carcumfemty 

Claudi<;ant, fubtte aatem tibi« malto mclimlnc ferebaator imbeciUtfc 

Ad Trojanoa vcfb Mart po|nam cxpedki cient | cumqac tplb 

Phtebut intoofot, * Bi^a^^fAfittit gaodent, 
4» Latonaqacj XanUiMfqoe, amaal^oc rifom Voiat» 

Quamdid quidcm fecn6m dit k momlibot ennt ^ititf 

Tamdii^ Achivi faod mogoopori fe cffcrebont. ^oM Achillet 

In confpeanm (t dederat, dii taim popl aMHnucnt trifti i 

FiT. »(•— — ^x***^*] ^ i*^x^- ^*'* S9* ***^ hmifukftM^ ** Apotto 

V^er. %%, — iiirdfo|MitrMr] Ctmrcm/ciri '* chryfocnmct cogaoaunatar^ a falfare sa- 

J$lt^ant, VidcfttDra ad $» »»i. " djorttpBt ouat vocant comaa «ureat folif. 

#V. jo. ■ V*«t /Mtfcr] Yide infr^M ** ^n^' if inf^mfyiMCf ^ood nvn^ttam ra- 

«cr« 336. *' dii polTunt a fenin locia tToltt.*' Mtaent, 

Fmr, 3t. B«v t* tfMnU] Al, B«v T Uvof. Sstynutt* Lji* I* caf, 17. 

IV* 35. nti i T*'] Siy aiaocM» dixif- IV« A^ Ti»c 'A;^m^] Pitmandabator, 

fet ; jam non confliiiirct Tcmporom ratio* ot opinor, T«r *Ax»f»U Vide fapri ad r\ 

Vidc fuprii ad A> 37 > fc ad <, j 53. 15 ; ft ad i, 530. 

y*r. 38, n^../i» f«go^*g*J Vidc fiiprl «) ^«r. 43«^i^nrhrM;rn ^. oiRrarT*. 



ra- 



Digitized by 



Google 



Llt. XX. I A I A A O E T, 

Airuf ml fii6* of^Koy ^OXvfpjnoi liXvOof MfSpiv^ 
^Hflo ^"Hfig XfoM^ Xmo^irit^* cai^f 'A0ifMy, 
Stm- ori uif wap» ra/ppov opmnpfy ri i vf Q^ ^zvig^ 

^O AXXor cir fuerotaiy ipiS^frm fianpov mr^t" 
Auf J" "^Apni^ f ripfiidf y, ^P'/^'^ XeuXmri i<r^j 
*0|u icar' uxporoi-niq woXm»^ Tpmw<n «f Xtvttr^ 
^AXXpJn woif XifAOBpli ^it)y mi K,etX>dXoXmvo* 
^tig nr^ dfKporip^g pumcapi^ ^io) orpmovji^ 

55 .£ujl6&»Xoy, fy ^ avroTc ipiioi ^frywvjo (iotpiXoaf^ 
Aiivov ^' i(bpoflfi<ri wariig uvSpiiv r$ ^iSv n « 

''jf 4^odfy* ouirao f yfp0f nftf^fi^Mfr irlva^o 
Vcugtv i^np$CinVf (fpiutf r ot^iru»» xmpoivoi. 
TUivJit f* iov^ifovjp wo^ig woXrjin^ciK^^lSiif^ 

7ra)aMt vod trtmor gnvit iiifaitt m«ibm «14^ 
^5 TimcBlM* q«^ «iferrat ptdibM veloccm PielifeA 

Armia Tplen^ntemf homioum jjeraiciei fmtm MMti« 

Sod poAqaim «I terbam Olympii vencraot viroram» 

'Orm eft OMteotm Mbcmens, pop»li.€oticitatris $ «celemebi»v«r4 Mioefif • 

$teM inicrdte qoidem •d foflbm moaa fidun, enra moromj ^ ^ 

co tnterdom fuper Uttoribos refonit «ttdm vocifcrabttors 

Clamabat it Mart cs alia parte, obicaro mtblnl 6mAitf» 

Acnti i fnmmfi orbe Trojaooi adbortant, 

latcrdam ptoptor SimoiFnu corrcnt fupcr Callicolone« 
Sic iAot otfofqoe beoti dii eBcitantet 
55 Cominirerom, intcrqoe eoc contontiencm irrampere fecmnt ^ravtm 9 ■ 

Horrcndini out^ intonoir poter horoinomqtte dc6mqnt 

Bs akts at fubti^t Neptonnt coneoflt 

Tcrram immciiranH montitoique exoelfot Tcrtkef. 

Otonef^BC coseutiebomor radicct nsomfontibui Id«« 

K«r.45. hMMrmtfOr} Videfup.adA* 51. IV* 53.» ^ m M tmXUx»\An.'] %^« 
yer. 48—^6. ^Xlilt] VMt fiipri ad 0\ f^fX*^ i^tiyw «rtp:rff»/uif«c« 'ri X^f^»" ** 

1M.-Hifalip4, XmtW^ «St r'*Af^,] 5fW. 
Nonnnlirolim (notintt i?«^tf/Mo) Ita Inier- f^er. 56.— Aiiydvl^tCp^rt «t^] 

t ) «fMf^* x«##wifec o2)t y *AMini* Hic pater omnipotent ter G4sIo ciamt A 



raricit nt vox -luMmtc ad 'Afito ftltratur._ «ho 

M minit apti. Intonoit— — • ^». VII. 141« 

r«r. ^^.-^r— <xt^»1 -^* 'vr^ /iff/ — ^nrnTAf drljpfiv ti &i«v Tt] Vid# 

y^rv 50. **AAXor* ier^ ojrritiv IfcMvwt /u«- fnpriadif ix. 

^f»»lfnt*] Ker. 50 ni^fc »* ir<rf(o«1tl 'Eft^iCaf 

' I I m f ntendit vocemi qni protinut omne ntxtv «^orl, " nav}i; l^ l«-r -lovl* «^« mA»«' 

Contrcmnlc iKmna, ic fylra» intonuera *' rni^ixu 'ihic, Kai »9fv:ai.^* MftAAtt^yift^ 

piofvndc ^v. VII. 514. ik^ctic fvrMa» nt rmmxfjf wy*^*^' ^ 'rfit, 

f^er» 51. Ajf l^*Af»c] Strahf Gtogrtfb» fi^H nawfjkifm rm hfMrifm ^«Mirwv, tj^ 

J»;XI1I. legit,''a^t>' Afnc. M rk hMa prricMfiv «PMOnifitv^*. 

yefiodct4. ^ ' • x- • . •> 

Digitized by VjOOQIC 



1 



JOO 



O M B p o r 



LIB.XX. 



rtfslixy «yo^^M IlMniiJiKMiF iim^xjitoVj 

' ^ tt Tertica» Troj<nonAni|ue arbs, & oaTes AcIii?oram«. 
Timuit ver6 fubrut rex in/crorum Pluto, 
Territufque fo!io exiliit, ft ejtclaroavit^ writux i aiei fnpelntt 
Terram refcinderet Keptanai qualfator terrz, 
Pomvfqu^ mwtaKboi 4( iMmeit^iibut puirfcMnCur 



J^i^— -voXvirt^iKtf] ^« ^eXi/irt^Mer. 
Qiio modo legit S^ Codei Harhlamtt* 

y§r. 61. 'U^KTfH ^' inrivc^ «raf Ivi- 
|MF, &c.] *T«i{4uS «5 tk llri t?c 5cQft«;^Mic 

'* VA^ m^wv 'AbS^anrfvc' Af^Af, &c.** *£irt' 

0a.B^ yHif «tlrS H yvfAWfxiyit rafrifit, 
•iwTMiriy M ^v 1$ h^ATiv 'nfiJTfAff X«/»- 

▼• i^lf^», afxa T« T^ C^fA^99afM7 ^ Qut- 
m^tffnvu f^t^X* i AXXil Tfu^ii -^if» /uir^ 
m\h tl /yid xar* ^XXnyofiav X«/^CiveitH 4 
««rravKcnr «61«, i^ ^ (d{orr« Tt Vi^«M* 
X^ir^fsirt, ). 9* Imitatus eft. hiiM locttai 
VirgiiittS ! 

Non i«(cOi *c fi ^oi feoitte ^ ttm de- 
. hlfcens • 
Jnfetnas referat fedes» ic regna rccladat 
Pallida, diis invifa ^ fupe^^iN iiMtiie 

barathnim 
Cernatur^ uepidcntquc immiA Iwitfine 
Manes. JSm- VUI. 143. 

Xi Ovidiui i % 

Jode tremit tdlus, k lez pAvet ipfe li* 

lcntum» 
Ne pateat, latoqae folum retct«ter hi*> 
atu, 
s Immiflufque dtes ucpidantes terreat ^m- 
' » kfrat. M*fsm»ip. V. 356. 

Item /ii' 11. ^tr, a6o ^ 
. . Diiniit oome folum } peoctratque in Ter* 
tara rimis 
Li/mboy dk ififerndm tertct cum cenjuge 
*cgem. 
Quorum de duobus prioribus locis 7«//Mri, in 
ajraotatlonibus ad locum Le«gijii jam fapra 
cicarom 1 " Nitercr ioqoic *' videmnr hiErc, 
** tc mjgnicudinem prae ie feruot feerfidl 
<< le^at Ttii^m fi cum init Homeri com- 
f pareofttr, facile quitis aoimadirertct qean* 
«(' tuiik er^doc in Homcricis nt verfibusi 
^' quaotsquc fublimitas; fsc ut netno nifi 
'* qui pUne harom len/m rudii fit, ii HfMt» 
<< ^«c, nen comai»veaUir, obi hcc icgeric» 
** tc cum i^.fo Plutonc dfh-fcCAtes fibi vidcre 
<* vidcatur iaferos.*' De ViriHn porro loco 



ita Maer^hitis ; ** Jnterdom*' ioqujt ^ fe 
^ eudorem fiiam difitmalaot^r imitttat 
'< [Virjriliutf^i ut loci inde defctipb folam 
** df fpofttioneiA motet, & fidat tdot ditd 
** vidert. Hemetos iogenti fpiiita a pcr- 
<< turbatione terrae ipfum Dltem patrem ter- 
** rimm piofiifac k eBclamere qoodsmsio«« 
«« facit I Hoc Ji1^9 non jurraoonis 
*' fed parafaelie loco poAiir, nt aliod efie 
" videretur.** Stttmrfui. tib. V. etf* 16, 

Ver. 64. OUU ■ IfJUfhiS «ifirf«»] 

Ingeniose h«c ad TVfvifi m/lrsmf l (otnn 
i^aw^tegioiiibas poiifpe£tecaiii«*tiiatftrt f /f- 
tsrebm» 'Uakm^ a» [««c ir tp OjLin ■•- 
TWSiiUf] «i«|t««t «rwXv /ti5kx«r Mi>vft«r« 
T^ ym^ i^cfSfiUc «2«» «««ri$/Mr ^ iXvv vi 
«*»t4c ir w)t»»f i Wx*«* i **^ ^*^ 
nf^nm l^Kpkfjm^ % rummk «^ iaWf» X^C^» 
tl {Se f^ [<fiJ«iJ a$ rd^ I^X!^ «J* 
mc» lUfivwJro »i(t>«M#'. Ker il «iw 

«tMc tl>M« TMV 'OfUlffefi» T^M« Um9H 

'< SflSflllXS*, t«Y«isfl«, «i Tfl cvpMf* ^ 
•* <rsft** ■■ ■TiiuTe t4r«0-tv lTtx»5c «P 
t3 x«r^T^ X^'^> 5 'r«* ^ i»l»^B 
Ttt rmfimfm imwMmt, yn M ^Um i3*« '»' 
2^im. De /mit h trht Lveir. Cieterua 
vitapent hooc leciim P^iioi Ai« M («k («' 
niv) ^c iMce't('t ^ cri(i vmif Tif fd^^ 
T»Mp Imxtifiw'' Xiyttf j hiic^mi f»m X«h<w 
«hrXAc ilTv t4 h eitv, i\xa fwXXif \m4aCh 
ik Jfr' «lXii8( Uh^( ir* Si^iXifMm vmc /ai^- 
Xe#i 'fjkmx}fA9t^ «wd*t. •e£«Xsi4«Y^ 

<« hri^min % MmvArmr* ^nif X|M|Wi 
*« Ii/{<k4a, T«t «a rio^r« ^ ••f' T^ 

"O/uD^or Ti i^ rki iXX»; «retmc /M X***^ 
eratVfiv fl^T Mfft^H'^** ^ «c & er««IaE^ i 
hHm, «fi< «oMMtfiMitiv, iSjC U.m ««iAk«- 
Tffa, Tfl^tfTM %r\m aeeflffr erai#l i{ «»^«>> 
dc iH» iMvMeef sImm, leMie» dei^fiaXXn 
crf^i|ptl»ai«. P« itr^jiW. ^* f* 

Ji,i4, -aU^rmm-i] SimiUtcrqoe lofra 

rcr. 77, «71 nf|«/ul*w-*— iW^»' * 
vrr. 123. 'Ad«tiTtfv. Vidcfupia add, 39S» 

Digitized by VjOOQIC 



Lxi. XXI lAIAAOZT. 301 

To(r9-®^ uf» xrvirQ» Sfjf ^^ i^i £u9iaflmm 

*Ay7a ^ '£yV(KX««ia %M ^^XnMMeiS^iC 'Aftfi^* 

70 ^Upif F ecvTi^ ajpi^X»ic»7^> JMXftiiiyjf, 
"'AfJBfAig lox^mfcc^ TMTiMufl '^jtAroio* 
AffToT J* wrri^ {^i«®» ifi4yi&» ^Effi^i^ 
"Av?» ^' «f* ^Kpcug^oio (Mym^ wojafAQg /SfltflttJ* W» 
^Ov 3a»dop xotxitfo-t ^eoi^ ivip$^ ii SxA^w^^oy. 

75 *Xlf 0« ftff S^ee?* «v7« ^«^ *''^^' «JrflSf 'A;ciXX<uc 

TifMfilhta* rS ycc^ ^oc fkokk^ yo ^ftiq iwdyH 
Ai/mTO» ci^eu ^A^foc^ rockocifiwv voTsMfccnv. 

€s Viia terribile«| fit« ieatKy ^oat horreot dii ipfi s 

Tantufl utique fooitut oriebator, diit certamiae coBgreflii* 

Ncmfe coDtra Ncptuaoai qoideni regem * l 

Stabat Apollo Pli«but» ferens fagittat peiuiatat : . 

Cootra Marteffl verd dea cafia ocolis M ioerva t 
70 Ja n oo em aotcm contra ftabat aureo arcu infignit tumuHunm ▼eoeticorum tmao^ 

uiaoa fafiitit gtudent, foror long^ jacubmit : 

Latooam antem contia ftabat poteot uiilitatum audor Mercuriut : 

CoatiJk autem ft Vulcanum nugnnt flutiut vorticibut prafunduty / 

Qiiem Xaatbom vocant dii, homioet vcr^ Scamandrom. 
75 Sic quidcm dii cootra deot ibant : At Achillet 

Heaorem cuotra masM ca^icbat peoetrare per turbam 

Priaaiidem : hujut enim potiAmto animui jnbebafi ' 

Seogoiae iatiare Maitem, iovidam beUatorem. 

rtr. 65. XfMtltexr, tipStjla,] Z/Mifla- r#r. 69«^Xat«fienc 'a96*»[ VSde fuprl 

f^ tTnu i <^a orxi^. Ptrf^r. is^or^* Vir. jzJ^m^ Iftiti^] Vide fapi4 

BomerU. 9. a^ ^ 5<- 

Vimque Defim iq/eraami ft diri facrari;| V«r» 74. "Ov tLia^m nM,\iu9i di«{, i»tfQ 

Dicit. ^ji. X1I% 191. N luofAM^A TSf» hartvfAmt ri fi^h ^rf^tk» 

Sic apud Htfiodmrty 'Hpy' ij 'EfHf. «er. 15»: »i<^t» ova^ nc dtic i*H>iffi 4 riMrr^y t* 

WliTm»itAfMaHtA9itifV§f!iiuh^ ^ ^Wtvictpoir iic «vflpw^tfC. SM. Vide 

Qacra ad locum Catakerut\ «« Eifaitrla (in- fopra ad f , 291$ dr ad A, 403- 

«• qait) malim venere, /ra o^r//ja, quam /*irf —«•»«0» xaXlw*»] Aomr M «^ • 1«X- 

*« cum interprctibut iatum" Anmtai. m f^n^ff^ «•»1«/t*ic ^m6k «rptfaJ* erwt*»- ll# 

^«r, 66. T^^4ri^ ifa tervwH^ nflo ^eSh orpewtiipiuf 1» «M^ Wr j^^ ^ id^. ^'- 

tmk ^mtSAmK,] Poft hooc verfum infeiic mal. iiC. Jll. r«/>. x. 

Barnefiai j Hioc albi, Catwnne, y^g e t 

^-■^ I^^l0 n«ri««-»«» i 'AirixXirtf Kirij. <?ciy . XI. 14«. 

Sed, at opinor, nuila fatit idooca auAori- X^wr.**gic 4u « t | | p w .] God. 2brinaa. KJi» 

Jhid^riav^^ Vl ^<""»* «/ff «w— . ^*r. 77—^ >^ pa #4il4r«] Non bic 

iiil - aiTi'r#"] Vide lapriad l'» 455. iuper«asaiieai& eft iftud^- 4ed vim hahfit 
Vtr. 6S.- ■ Ak e^tiotirV] ^. «rZcpMrltc in coaneaenda Ctnteaiia co» eo v*^ F^' 

Digitized by VjOOQIC 



So *A9ria JlifXf imoc» f y^xs J^c oi /Efiifo^ tfi^* 
' TluSi rif iafM^ Awcaovi UT^o ^ctv^v^ 
T^ fjuv ieio-ofiiv^ wfo^i^ Aii^ vlo^ ^AiroKkit»* 

Alvuitt Tfimv jSnXif^ipc, trv ro$ diruXeu 
Tdg Tpiimv fiatnXtiwiw v^itrx^o uvoTrora^v 

85 IliiXfi JcAi 'A;^/X?o$^ ivarri&wv voXifti^uv ; 

Tot^ ^ e^r AlvtUti dTrafUtCofUPog trpo^rsfwo * 
HptafAiSii^ rl fii re£ra j^ inc iiixovja lef Xf uf /g 
*Ayr/o( IlifKiietvog VTnpQofiOiO fAa^ifrBoi ; 
Ou /isy ^iK^ viiy vpoira woSdiKio^ a»r *A%iX^o$ 

90 ZnfToao», o^XX' {Jif /^^ ^ dXXoji JWpi ^oZfiTiP^ 
"E^ ''loifft ^Tf jSvo-iy «riyXwdfr ^fjtiripjo-i* 
Hepci Jf Avpvriorccv ^ n^JWov* ouroe^ f/tf Zfu^ 
EipwaS*^ o^ fjLOi iwZptn tiivoq Xai^pa n yiva^ 
*fe[ X iSdfAfiv VTTO %6f eriv A;c<XX?o^ :4 'A^ifyiff* 

^r ^^H ol itrpoo^GBy iwa ri6u (pdcg^ rfi* iKiXiViv 
^£7>%f i' yoKxuca AtXitaq i^ TpHetq iveupu». 
fu iK ig *A;^iX?o^ ivavrioy dv^pa fJuaxfff^oLi^ 

JRnam Mtcm ctda copiarum coocirator roovit ApolU 
to Cootm Pelidem, immifitqoe et «nimos validoci 

Filio aiitem Priaroi LycaonJ affimakvit fe Toce| 

Huic fe cdm affiroilaflet, tum aUocutus eft ^ovit fiiiut Apollo i 
** i£aea« Trojanonim princept» ubi libi roinflBt 

«< Quas Trojanorum ducibus promi6fti convivana 
t$ ** Pelidem Achillem cong-a pugnare? 



lUum Ycrd i£nea^ refpondenfl allocutos eA ; 
M Priami^ey cor me iizc llcet invttom iubcs' 
•• Contra Pelidem fupra modum animoram pu|nare > 



*' Nlo enim fane jam primi^m pedibos velocem contra AchiUtm 
^ ** Steteroy (td dudom me & alias hafia fugavitf 

" £s Ida, qoando boves iovalit nofiras j 

** BvcAit^oe LyrnefTum fr Pedafum : Sed me Jupiter 

** Servavit, ^ui mihi excitavit robbr velociaque genoa* 

<< Ceiti omirin^ doqnitus fuiffem fub manibus Achillis & Minervse» 
95 ** 02*^ *^^ ^*" vadeos dabat vfctoHam) fltt)ue hdKabaCor 

*< Hanii «rea Lelegas ft Trojanos inttrficere. 

^ Ideo non poteft contra AchiUem vir mcrr^Ih pu|niie 7 

IV. % Q0 ■ lii &tt h o{ fitiKf] Vide iofrii &'i 4SS $ ft ad ^^*, 20t. 
«d vw» HO. ^(tr. 91.— -Ay^tf-jnv] n^Xic Tirr V«»» 

, ^er^fi.-«— >A«n(m tX^o tvv«v,] Vide «rA«xt«v eu^wv. ^riw/. 

fiiprirnd/, 45. Ui^. nn^«#*vj nA^^^ibiSc 'fi^^^rvirJvy 

f^er^iu rifurUtcAfM$m] Vide fiipta~ad ^ri^t^, ^^W. 

y, 389. r^r. 95. hiUvn] Vide ad iZ. «^ 

Ftrit$, ntMAsw} Stc fiipra ver. 77, 37^ ftadv, S4. 
HfM^Oitf. Prooontiabarur n«Xi^«-— r<r. q6.— — "Svyt? yaXBcCifl VMc Ibpra 

II|i«^allaK Vaefupriadi, f. ad >•', 3S0. . ^ ^^ • 1 "»■ 

#V. 9X.~.{9&iuie«j Vi4c fniri ad 

Digitized by VjOOQIC 



L.1B. XX. I A I A A O 2 r« 3«] 

Kcu S^ «XX«^( t5 y lOtj fiiXog iririr\ lii* dTfpkiy^^ 
lOO Ilpiy xi^^ ciylf9fiim ii0<$ifU¥* u S$ ^iic wt^ 
^la^oif riipmp tr«Xi/4V riAoc» tf fu {lika |f « 

Tov S' WTi WfOtriiiTriv wo^, Ai«c w«o^, 'AflreAXiri» 
"Hp^^^, aXX« 71 39 ^u ^ioT^ aluyiPirifa-iv 

105 £u%ia* )^ ^ C^ 9«<^« A<o( i^^pnc * Aipf oStriig * 

*£xfiyci^xiy, xirycc Jis x^piiovog ix ^iv ipV. 
'H /i&iv ^tfs^ Aioc 10*9', 19 ^* i^ aXioio yifovjof^ 
*AXX' ifti^ (^iptf xxXxov antfia^ fiiiSi Qi vofiva» 
Ato^akioiq f^rii^triy a^jrojfiTrirm lu afuif. 

1 1 ^Xl^ uirmv^ ifiirviMfTi fAivog fitya troifAivi Xaocv* 
By ^f Sia TTfOfidx^caVi KiKOfij9f4,iyog a^i&OTTi x^^* 
OvS^ iXa6* ^Ayxia-cto waiq XiVKciXevov THpiyy, 
*Avria llfiXiiecvog Im^ dvd iXafJicv dvSfciv' 
'H F dfirjSi^ KaX$ca(ra ^&ig fiird fAvSov UiTTi* 

M Semper eBim adcft uaui f.ilt«m deonim, ^ui perniciem avertat. ^ 

** T«m ali^ ipftui Qtiqoe re^a teium voUt, neque definity 
100 ** Aocequaiii'corpttf liamanum trariradegerit : Si ver5 I>eus ipfc 

M Aquatem trakeret iaacem viAoriae, non me Talde hcHt 

** 'Yinceret, nl quidcm fi totui «reui glorierur eiTe. , 

Hanc aoteffl ruriut aUocotut eft rci, Jovii filim, ApoUo | 

<« Haoi, quin ft tn d€Oi fempiternos 
105 ** Ptteut ; nam t« aiuot JoTit filii l^ero 

<• Satam «fle» iilo amem infieriore ex dea eft i ' 

M Ilia cicnim ear Jove eft» liflK tfrd ex marino ftM, 

«• Sed redSi infcr «t indomitumy ncque te omninft 

« S«Tii Yerbii aveitat 8t minis. 
ito Stt fttui» infpiravit animoi magnoi paftori popalorum *. 

Procellit aatem per primot pagnatoret, armatut corafco «1«. 

Nec latait AnchiCJe filiot candidam ulntt Jnnooem, 

OoAtra Pelidcm ▼atfent, per turmai virorum : 

lUa sntem in nnum Tocatot ioter dcot verbttm dixit | 

JTir. ioo.« " It 11 dilc ^e ''ifm r%\9VX9 riiir, 
wwXtfAM rtkl^J ''inv «rNVtit 'rl «rix^ tv Krr. 104« 1 ■ A xxi yt] Cod. AMUm* 

^Ai^, fM M^» Mf. Sthsl, Sicapud 1>X* fyi. 
M,urMitm\ ytr, IQO. ■ ■ if ttmtvrt ftit^ f*fym, erw- 

Oi ti ZvfMtTUfc MT» i:(««f ia^iTirr«v ^lvt X««r*) Kmi m^ tAc A*^;^«; Tt «•Oalc* 

*A«l^if^ fc* * r« ^lSh l{k^» i/A^prr^Cttc. ««r jJ .t4 MirttwhC) iw>«r^«T»y ir* «$ lAi^t^ 

*£ircMhi0v. Tw, -o i^ T^c ^*t 'O^^ Iju^surv fim 

fV. 101.— ^^/lAt /*i>« fia] Ita ex tri- TtT- iiSfiSifnc» («c flirthr — .<« i/iMnMe 

baa MSS. ft ex B^iftatth edidit S^mt/MS* ** piUt ptiy* «N^lfi x«Sir.") >■ aaldi- 

>£ & ft» ^mX» ^"a. FronundabawTy ttt vif o;/M«ft« rf xji^^ i^ «X*^.*** '>^ «r^if»c 

opioorf f fU f^&Ka^ pL Vidc fuprl ad {, «r(tr>i^1«C. J^iMt^eb* dt Vintut mralip Jki 

461. ^fr<0f. Vide fupra ad iy iSc. 

Pir. 103— >t3V "rJr y ' ■ T^ yj ^#r. 112,— XlWMiXivir jHpi»,] VJdc fu- 

mdn Uffk ad ^ 191; a4 /» aoo j * nd pr^ ad «> 91$ dt ad ^, 43^ 5S, It 551. 

Digitized by VjOOQ lC 



304 OMHPOr LiB. XX. 

*Ey ^pt^U ufJLnripvfinVy Q^otg \gou rd^s Ipfk^ 

*AvtIol nfjXimog* iv%K$ il ^oTZqs *A^oXA^, 
*AXX' ayiffy iff^Tq m^ fis¥ iiirQJfm7r!ifJHP o^^if^m 

lao Atn-iQBv' i ric eTreija ^ if/bt</«y *A%»Xijr 

HoLp^uiny Soifi Se Kfuroq f^iyoc, fiifie n ^fz^ 
Aevia^Om' 'im mIS^, fAiv ^ikiwtv «p$^ot 
*A9avoiT0)v* oi S" oufr oivtfmy^mj oS ro vc^ xr9^ 
Tpoi<f\v df(,6vt{(riv woXtfMif Kf.Sfiiorijroc, 

125 Ho^Bg S^ OvXifi^Qio KotTiiKdofiiv »vriopfvJ€c 

Tija^Je fioix^^u ^*'* f^ ^* fMr» Tpdf^^* vmSifTt 
Tiinupov' 'igkpov etZrB rcl wuirilouj Mtrot ol Mrot^ 
reivofiivtf gTTfiKiyo-g Xivta, ore fuv riw fikr%f. 
E* S' A;c'^6Uff H rotvree, ^iSv iKmvcijeu of^t^, 

130 Aua^ir iiruO^ ore kbv rtc IvotvriZtoif ^w^ tXfly 
'£)^ vcXsfc^* X^^evoi Sl ^$q\ pedvta^ou IvetfJkTs. 

T^v S' ^fjLei^er iTreijoc IlQQ^uSeujv IvQfrixfioiv* 
'^Hprii fifj %fltX67r«*w wetpiK voov* liSi ri Qi xt^*' 

kx5 *' CoaflderAtejam vos, Neptunc ip Mincrvty 

<( In mentibus ▼cftri», ut fe habebunt hcc opem. 

*< ^ncat ille ivit, arinatufl corufco arre 

« Cootra Pelidem : iropulit oempe Phcebus Apono* 

« Scd agite, oos tameo eum avertaaus recr6 
zao " lllinc t aut aliquis utique etiam nddrum Achiiii 

** Adftety iletque robur magnom, neque quid animo 

«< Egeat : ut rciat« ipfum diJigere potentinimot 

*' Immortaliom t hi ver^ inanes, qui hu^Hnui utiqoe 

« Trojanis defendere cooaocur prselium St cafdcm. 
k25 '' Omnet autem de caelo defcendimus iuterfuturi 

«< Huic pttgnae ) ut nh quid inter Trojanos patiatu^ 

«< Hodi^ : in poftcrum verb ca patietur, qiurcunque ei Parc» 

** Nafc^nti nevtt lino, quandi ipfunfi pcperit matcr i 

«< Si wefh Achilles non haec deorum didirerit ex voccy 
^30 '* Timebit utique, quando quii contra dcus vcnerit 

« Inptttlio: Tcrribilea n^p^ dii, quum apparent manifeftf. 
Huic autem refpondit deio4c Neptonus trtne qutfiater^ 

«« Jooo» nh fsevi tcmerc i neqoc tutm omnind te decot. 

yer, ? 1 5«— nortifcio»] Cod. HmrUisn. Ver, la^.-— >&tyir WfftvTy^«u\ Al. ^lZ» 

nM-st^aA.v* Ix «rfiVs}«4. 

Vcr, 1 18 &' 438.— ♦«TCsc •A«'ixXd»».] Ver. 130.— TtI x£»Trfl Vidc fop. a<S f, ^04. 

Vidc fopca ad ily 43. ^ Vrr* 131.— ;^*Xfjrw Yt ^d ^eJkna^t «»- 

Vtr, 129.— civ«}{anr5/bisf] Ato imftfnrim «t^Tv^.l T?y *Fx\nxity, t;. Inrirmifieu Ar. 

«r/Aiv. ywltv, a"^ia t^n xJ'!^'^^ irfianiwU lc t» 

Vef 121.— <^«Alirfl-i)'] Vlde Infri ad vw. iWJev t:fl«ir</<>|.a( rn; 'tsrt^; tJ It Ke'?:!»-. 

3*4. ^oX « Irri/u^Wf jvire^l' /*^* *» ''« a^Jtv- 

». 123. 'Adav^TAw'] Vidc fup. adi, 398. t)M:fi99-i(ft»»9y W ifr«lk Idi^cdoi i T&roy oxtm 

Vv 12;. w^dat, a<r(rft >I aTr*] hnjnQtQ^fxnr rt\ivr»9ai, ji tietf' S9 aAis- 

•—— •IjMiroc J'©, Tt /(MTj^d «rft9irv, die ^ivtq^ Iwx8'tS *0/b(n^tf, ^y ilW mlfCe t^ 

h^^\iXm$, tta; rS )f.« rS¥ ii*^fivett' iuif^ i(ms^$m^ 

Tbttgn, Gwom. vtr. 815. Paiffrn. PhTcic. W. X. csf. yx^jmhfMe. 

Digitized by VjOOQIC 



hlB. XX. 1 A I A A Q S T. 305 

135 HfjLBo^ rif-aXXifg^ BTTBi'^ woXv (pBfJspoi fj[jLiy\ 
AXX ifJLsTg fjLsv stts^oc KocQe^ufisa-Ooc Kiovjsc 
Ek Ts-ccT^isg (^zoTrtTJv, woXsfjiO* J' eiv^psa-ct fisXJi^rst. 
E» ^6 jc' "Apij^ ^fX'!^^ ftfl^;^Ci ^ <l>Oi€®^ *A?roXA«y, 
H 'A;(J/X^' r<r%^a"/, 99 ix, stcoirt fjLaxs^T^ctt^ 
140 Aurix sirstlx x^ otjc^tjxi sracD o^\)TO^t vsikoq opStTou 
^uXoTTtooq" fiaXoc S' Skoc dtocKptvOevjocg otco 
A^ tfASv OiXvfiirovSsy ^eav fjtsd^ Ofjiyiyupiv aXXuVp 
HfJLSTSpfig Ctto %6po"iv AVxyKfi T(pt SxfjLSvJag. 
Hg apec ^uvfi(rag fiyfjiralo Kvavoj^ourfjg 
1 45 Tsr;;^©^ sg dfi(ptxvjov *HpaKXiiog ^sioto, 

'Tif^JfXcy, ro *^d oi TpZsg j^ HotXXdg ^AS^vff 
JJoisov^ o(ppa ro xiJTog vmK7rpo(pvydv dXsotjo^ 
'OfT^ors fitv Qsvatjo dfr* ^tovog wsStovSs. 

** Non ego faoi velim deoi ad certamen committere 
135 ** Not aUot, quoniam muttd fortioresfattust 

** Sed noe quidem jam confideamos profeQi 

*< Bx Tia in fpecuUmy prcelium verd mortalibus om eiit» 
^ <* Sin Mara iacipiat pugnam, aut Pb«boa Apolks 

«* Vcl Achillem inhibnnt, ft non Gnaot pugnare; 
14P ** Tnm €on€sftim Sc aobia c veftigio certameo orie^ar 

** ConflidiSsi pcrquam autem cclericec.decreto m proelto puto 

** RedituroB ad Olympum, deorum ad cstum cztezorum» 

•< Moftrarum tirtute manuom oeceflicate viuleotcr domitos* 
Sic qoidcm locutus pretbat Cxruieus crines 
S45 Ad murum aggcrcfadum Herculisdivioii ' 

Altum» qocm quidcm ci TilSaoi 3c Pallas Mincrvo 

Condidiefe» ot cotnm fugicos cvltaret» 

Quando ipfnm pcrfeqoeat ageret ^ littore ad planitiero* 

Fef» s )4. — {vfsXirtfvi] ^' (vuXitrui, Ver. 144.— Kt«tex«/tiie] Vide fop^ t4 

Minftt sedl; (ecundam Cnim corripit : A, 4^, 58, ft $aS. 

•K» ixira» tysXi^tf. V, 4*3- ^^t. I4<;. ■ k^ ^ yC^vt 'h^Xwc] Qco 

F<r. 135. *Hf>wcJ ' Prottontiabatur ratione, ultima vocis i/iA^»;^i9«|r hic prodo- 

*Hf»«c* catur; item mtXU^^ ««r. 183 ; vidc fupnk ad 

JMjL; ■ lysniVsv*]^. ^fkfHtlfMit. i, 51. . ' 
Qao OloiAo l^ ft Codex tUrlMnms. Vtr. 146.—^ p«] ^emfiUstit—^A 

Vtm» 137. T« mkm 1« ^jiovinv,] *E« t«c Vtr, 147.— ^S^ip» t* xirr«cj t(»v; Uf^tcwi 

orfWIvA^ie i)9* sic tIvw Oi9m%k$ Ix"'^ *^ ^**) ^^^* "^^* ['^'^ "^^8^^] £t;|K*C(XM« 

SrM. ' tai mflq Xe>«y; 'B^Mfs ^^«i/m* itv, Ar«i( 

i^w/. «l a ^Xiy^ r »»S)Mr0-i ^X^i.] Sx«c ^/tfCiXXstf^Ui Wfig l^, yUtf ^i «p^ 

Bcllo Tlxi pacemquc gerant, qucis bella /!Aa{av.— ^K«l *Ofi»p^, lirMrv K«rfn» m- 

gerenda. Ain. VI I. 444. ^rn6f*ai^^ ixlyt^ tAv iN^fl««i> "Apilfa £r* 

Fir. 138. ll M «' •a^hc^X*»'* f^X^» ^ '*H ^^ s«inJp«ri ls«||Nivetc« % Xiip«c «fdU 

^tC^ *A«^XXtev,} jll, £{ h » 'AfHC ifX^i na-iv, IvitiWi. Ai» ^ 9af^v/M« r6v inifii^ 

t*^yn<i IW ♦•TC^ •Air«XX«>v. . Iv rfc •mvT» crsiir, yiytntWf 'Ai. -ro,— * 

y*r, 140— ofirT«il MllfniM, . ** n«iitv, Kf(« To «ifr^ hvuLitf^fvykt lU 

>V. 141 )^fcv0l^«c] ^/. Ik«»fi9fv. « Xioi7«.** Flttiareb. S^gtft. fUtMk^, (^k 

'ra^. Qood ferri non pote^; aotcpcnulti-. Aaem. 

nijm cium necelftrib corripit. J^j^, ■ J xtaflo»] X/. 4xi^«i« 

rr,r. 143. ■■ dyiy«?] Cod. ttsr/Wtfn. f^^r. 148.— — C«^i7«] €o<« Arr/div«« 



M9sy»9i, 



QticSltt 



Yot.U^ V Vtr. 

Digitized by VjOOQIC 



3o6 O M H P T LTB.XX. 

''EvS^t tloa-Bifcwv 9CXT af i^ifo, ^ ^sdi «XXi^ 
1 50 *A/A^i ^ if ifpfizloif vi^iXfiv &pLOi<nv itruvjo' 
Ol S" iriftaa-i kaOs^ov W o^fWi ILcOJMoKiv^q^ 
*AfA(pl a-if ^ii ^oiGi^ i^ "Apiy^ ir}oXiirop6o9m 



Xlff 



ol fAiv ^' iKXTifOi KctGiiecfo fA^iouvlig 
BftXcis' oifx^fuvou jf iu&vi\iyioq vokiuoto 

l^^ *'iXKViov ccfi^oTifoi* Zcuc ^» v^iv^ v^if xfXsuf» 
Toiv 1* a^n-xv i^X^o-?iy VilioVy ^ iXdifMrtlo ;c«X<« 
*AyJp»v ij^ HiFTfdV* Koipnoufi Si youix voSiiTfriv 
^OfWfJiMvotv ccfivSig* Svo i' civipw; l^ox &pi^Oi 
*Ec piiTov ixpLpoTipav Qjvlriiiv^ fHfioLiTi fjuixi&6m$ 

160 Alviiocg T 'Ay;:gi<r*aJiyc i^.^oq 'A;g<XXfW^. 
AlviioK Si TarpuT^^ cl7niXvi(r»g f Cf ^^Xf/» 
f ^ivioi^cav KopvQi (3pcxpj' draio d^TriSx ^ipiv 
npotrSiv i^i ^ipvoiOf Tiv»T(ri oi ^aXicf w lyyj^* 
llijikiiS^q y iripcodiv ivxvTiov 2pjo, Xf^y Sg 

Ulic Meptttnus <|Uideh)'«onfedit & dit caeceri» 
150 Nefc'«mque fcioidi nubeoi humerli drcttindedenmt t 

li vero ex altera parte Adebant in jagit Cillieolofiet» 

Circum te, arciteneni Phoibe, fe Martem urbhim vifiatorea. 

Sic hi quidem urrinqoe fedebant cffnfttltantes 

Confilla i incipertNautem graTem pognam ' 

155 Pigrabantur utrfquet Jupiier aotem, fedens alti, iodigahat» 
' Jlht ver6 tdtoi impletus erac campui, 8c fulgebac »re 

Virorum 8c equoruTi ; refonabatque tremens terra pedibiM 
' €onciH;rendum fimttl : duo aotem viri longiTortifflmi 

In medtum utrorumque coogrediebantor, ardeatee in pBgmunf 
160 ifvneafque Anchifiadesft nobilis Achilles. 

iCneas autem prfmt^m minabundut proceflity 

Nutani caifide vaJidaj clypeumque cum impetu verfabile 

PrKtendehat pe£tori» vibrabatqoe Kre«m haftam. 

Peiidei Vero cx tltera parte coocri rucbat» leo veltttt 

Ptr, 150.' n ^Xm ifAwaUiilr} mtia^ vlde ftfpw %d t, 4^$* &iii*«Ww^W 

Kttbe caudehtqa humcfoc anuAus. h Jifsvh tqc iwfAoitvtitmt tS '^f"^''^* '*' 

Sic apnd f^trptmm t rtr. 15». 'Opi^ivtf»] Vidc («ptt ^ r» 

■ ■■ fi iftrcMit ciivofi trtnUtis undara 260« 

Elici t Ceorgic.h 108. Ker. 159. /«s/MJhrt] Videfoprii^»» 

KT.ii^t. ■t r t ^Csy] 'avsXXov rtfiti, ,46« 

M 'v5 lifttf. Scbci, jil. U. Vide fupra T^r. 160. AlnU^ r] Vcrrdm hiiiic t« 

•d d^ 43» 75 I fr ad ^, 365. uno MS. deeffe annotac Barw^*' 

Fer.is^ fl Ut jam diaum tft—^ fV. 161 «Cittaii,] Viie ftprt ai 

4rtr. 1499 151-. «K, 7511 fpaUy, 49X. , , 

Hid., jwdt^o] M. «adWi. ^«r. i6x. Kfivrii{«f K^fvA*] lu bfra X> 

r«r. I56.~S ixV«1« X«>*i] Vlde 314; 

f itpri ad y, 36». . iwpv^ f Ur'miA% ^ut^' , ^ 

. Wr. ic^ti— lei^fpi li >»Sa «dlc-riv] .^r. 164.*— ^eM»^>C ^^ iTifiA» <*•"** 

Vide fuprl ad t', 363. 2^o, Xe«v fic] Similiccr K<^K&f 5 

'/M«>HiifKaiftjf't>e hojotaiodl vfflfijTi- Atifif i^Jf ^yi^if i, Xtw j»g ■ - 



n^ 



»Digitized by 



Google 



165 £it%|^ cv n i^ ^J/sltf d^oKraf/^BVt^ fLffJt.axfrtyf 
*'Efx^^» ^^* ^^* ^^^ '^*^ dpnl6o)»v ouPtuv . 

riyvilouy iv ii ri cl xpotiiif ^va aXxifiev ^ro^^' 
170 OJpp Si wXivpdg n i^ *V;t/«fc dfjuporifwBiv 
Motfiijoii^ lU S' aljrov ijrolpwu fiMXi^ro^Bou* 
rXavxiitav S* ISvs ^ipijou fAiviir iiv}$uoi mfvf 
*AvipZvi 4 o^vro^ p9i(}ou rFpurto Iv ofttXcjf* 
^Xlf *Ax^>^i*'^rpvvi pfiv&^ 9^ ^VfM^ ctyivti^ 
tj^ *Avt/qv iXOifiivcti fufoikfuop^ hlvimo. 

ji65 EiitiaUt, qoem Hn interficcrt animis anlenty 

Coogr^ati) totut pagat: tt md| pnmuin qui^em cootemaeiMy • ' . 

Jncedit ; fed qoandd quii prcelio impigrurum juvcoum 

Hafta fericrit, cooior())ie(()ue fe bivtt, circumque fpttma dentit ' 

Oritar, inqoe et corde gemit {enerofut anknui, 
tyo CaudS vero lateraque ft ftrmora otrinquc 

Vcrber^t, feqtieipfumexcitat ad pugnam : i 

ToTvumque cootuent fcrtur furore | fi quem occideiv poISt 

Virorum» tcI ipfe perit prima in turba t 

Sic Achillem incitabat robur k aoimut magnut ^ 

1^5 Conua ire mtgnaDimum ^neam. 



307 



AvJh 

*£tX« h ^"m Qm Cc*Kv UStTyy «N 
/(cayt^cu. 

TaanV 

^Afirif 'H/axX. vei-; 4^6, 430* 
It Kirginms ; 

Aitoilitque tnimot; Pcenorum qualtt in 



Hactiss ille gravi ?enantom volnete 

pedot, 
'nuB dcmom movet arma teo«$ gauditqnc 

comantes 
Bttiitient cervtce toros, flxumqtie Utronis 
tepavidvs fraogit telum» St fTtmit ore 

crueoto: 
Hand fccttaacctofo gttfcit violentla Tumo. 
JSn, XJi. 4. 
Vt fm, qwc dcnt2 vcnanum fepu «•- 

pon^ 
^ocitra cela furit, feftqoe iuud iicftla 

siorti 
Sijkit, * iaita fopra vcnabula ftrtur. 

^». IX. 551. 

(k com fqualentlbua arvit 
iEftUeiiv Libyca vifo keo cooiinds hofte 
tebfedU 4ttbiua» cttaQk duA coOigit 
itaai 



Moff, ubi fc- ficnt fttmuiavit wbcm 

.caudv, 
Etexitque jubaffly $e vafto gravc murmor 

hiatu 

Infremuit t tum torta lef it fi lancea Maori 

Harreat, aut latum fubcant veaabula 
pcdtot» 

Per ferrum taoti feconu vulocrii exit. 

PhmrfnL Jit, i. vtr. 10 $• 
Porro Marr^ius polUriorem Vfrgiiit locom 
inter aot citat, in quibut Virgiilus Hmerid 
carminis MaJAftatem noo aequac: <' Videtlf 
*' io anguQom Latinam ptrabolam fic eflb 
** conirai^^i, ut nibU poffit cfle jejuaiui. 
<< Grsecani contrlt & veruorum tc renini 
*< cnpia pompam verc venatioois impleile ^** 
Lib.y. f4p. 13. 

ytr. 169. W^^mIm,] if/. rtnl»: Qgpd 
period^ cd* Nam yitfjut» primam produfit* 

Vtr* lyo. Ot^' h «XivfAc « i^ IfX^«] 
" I^oom animi index cauda— — • Irnmo* 
'< 'ta ; piaeiJuc, clcmens, biandicntique 6mt- 
" Ila, quod ranim cft{ ot movecur crebior 
** iracuadia ejus. In ^rincipio terra vcrbc- 
*' ratur ) incremento tergai ceo quodam in* 
^ citamcato, fljgenaatur.'** Bhu^ Hmf^U 

Bifl.r,h.ym> cap. i6. , 

yer. 171.— AWii<y«rtfiw] Cod. HurfetMt 
^^hff^i, Quo modo & in uao MS. fcrip- 
ttuD rcaMtit B^rnifiuim 

V 1 rtr. 



Digitized byCjOOQlC 



3oS 



f 

O M Jl P a T LiB.XX. 



Tov wpoTtp^ 'wpoa'Ui7rB Tsroldipxyig ^^'*A%/XXii;;* 
AlvetUi t/ Qvj roccov ofil\}i laroXkov ImXSav^ 
' Epyj • if ci yt ^jjfiog tfjLOh fiotx^^ot,(r6oti oLviyn^ 

180 ^EX^rrofiivov Tpcitcoriv ccvd^nv lirmloifioitri 

Tifiilli T^g npic&f4,H ; UToc^ siicev IfjC l^tvotpl^i^q^ 
OvToi rivtKoc yg IlpiotfJt^ yipocg ejf %6p* ^vi^ru* 
EIc\ yoio ol wxT^sg* Se sfjCTreSogy h^^ dtcl^pm. 
''H ifv T* roi TpoJgf Tejt4f >©• roifJLDV^ ^^o^ov aAX«y, 

185 KaXoy <p\j]ocXt^g Kf oipipifigy o^px vifirfon^ ' 

AtK£v 6U6 KT6ivvig*; ^aXfiTrJj Se (r ioXTroc ro f«J«J'* 
"Hofj fJL6v ort yi^ ^i^/^i» >^ aXKo\t osp) (poCii(r», 

H it f^ifJCVV^ OTt WB^ (^6, fioCaV OCTTO fJLHVOV BOVlXy 

TiBijoL Kar Icccicov opecav rocj^jee^rci wooe^rcn 
190 KocpTTaXifjLcag • rore S* in f/,e]uTpo7rocXt^eo (pevycav* 
''EvSev J" eg Avpviicrcriv vTriz^vfeg* ocvrci^ eyu r^v^ 

« JHi vero quamlo jam prope erant alter in alterum vadentes^ 

Huoc prior allocutus eft pecTibua valens npbilis Achilles j 

'< i£ora, cur lu, rantum agminum fpatium penneofuty 
" Conflitidi : an te utique animus mecum pugnare jubet, 
i^ «< Sperantem Trojanis tt imperaturum equilm domitonbut 
« Dignitate, quaPriamos? Sed fi me interfeocris, 
«( Non tibi propterea Priamus prsemium in manibo^ponet; 
•* Sunt enim ei filii : ipfe auiem conftans, neque mente levxs, 
« An vei6 tibi Trojani nemus tribuerunty egregium pr£ aliis, | 
1S5 M Amoenom tc vitiferumy 9c arabijei quod colas, 

" Si me interfeceris > difficultcr autem te fpero boc fa£iuram« 
« Jam enim be^ autumo, & alias hafta fugavi. 
■ « An non recordans, quando te a bobus, folus ci)lm e0esy 
r «< Agitavi de Ida.u8 montibus velocibus pedibus 

' 790 " Celcriter ? tunc vero nufquAm convertebaris fugiens ; 
•^ Inde autem in Lyrneuum evafifti : verito) ego hanc 

Vtr. T^6. 01 1* ^tt ^] Mmiiiterque in- Vtr* 1S5, lUXot] Vlde fupra ad ff, 43» 

fr^, vcr, %z% i *AXX' cts ^q. Vide fupra ad jtl, Irdx^. 

^', 43 j. /^i</»<— if^DCi] Vide fupra ad J', 14*» 

K<T. 177.— wo^Jt>»:^r<»c'Ax»xx«tJc'] Vidc ytr. 186.— 8oX»*] -V/»rrflj non j^w- 

fupra ad A, 58. Vide fupra ad ^', 240; & ad «', 736. 

r«r. 178. — tvi\&x-v,] Cod. Harliian, iar- IW</.— fsfic».] ^A /#{11». 

IX5:^T. . K»-. 187. tcW«.] Cod. //tfjA/aji. 

ytr. i^g.-^/Xtt^^lerturfM] ^A ^a;^K^da(. ^Ciio-at. Qus ft proba Led^io. 

^V. 180—186. 'txvi/uuftt K****] '^^''* *^*" '" ^ f*fW] ^*/h i f^i;-*;^ 

Vcrlu^ hofcc feptem rrpudiari notant Scho- mr. . Enuntiabatttr auttm (oti & no"viC 

lia MSS.. apuri £tfr/fc/fiw. Nullii, ut vide- Sarrtefius) ac J» fcriptum fuiflct Ji f*«,"':' 

tur, idotlea ratione^ Non licentia aliqua* Pceticaf fed quia yu1i;o 

^^rt*. 181. T«;ui;cT?f npia^n;] "EvfW Tit; etiam in /hftsfi» (ut opinor) orationc ita p">- 

B^^XuW aHi^ifU yaf, " ^ur» vhtHA TTfi' nontiab%tur. Vide fupra ad i, 349) *^ "* 

•♦/•fx^yiffic" 5tfW. 533 5 &»<*r» 471 • 

' J^U. «eW&e»] -rf/^«?sv«fifno Ter. 190.— rln ^ frrt] M vpl> >' "»• 

J^^/rw 1S3. £»Vi yi^ «: «Tflniif • ^i ifjnn' Vtr, 191.— iirix^erifj Ita cjt uno MS. 

^J .rf/. iTw /•; ei w#iojc- • J' 1149-1 ^c; , edidit Barntfiui i 4i* irUtvTi^ 

'. '''^* 

Digitized by VjOO^ l^ 



LlB. XX. I A I.A A O f f. 309 

A^fitecaag Si yvvaikxgy iXBvQspou lifjLoc^ dfripxg^ 
*HycV «TOf Qi ZBvg liivToclo ju ^to) eixXoi. ' 

195 Aaa it vvv (T $pvi(r(fai e^opcat^ tag ivt >jvfita 
Ba^XffOM* dxXa ^' «ywy* tcvaxcapi^rocvjoc xO^ivu 
*Eg vXnidvv livaiy finiS* dvriog 'l^cuf ifciio, 
Hpiv Ti Kcacov wa6iiiv' pix^lv It n v^mQ* lyve», 
Tov S* aZr Alviiotg d^^fuiCijo, (pdvijtrev n* 

100 TliiXuSfix fiv S^ fJ^ Imifrtrt yi^ v^Trvrm Sg^ 
^EX^ffp SiiSi^iO-Qai* iTTi] Qdi^a oTSa j^ avrog, 
*HfJLiv xipjofiiocg, ifj^ aitrvXa fAv9^aa-&ai* 
lipLiv S^dxX^Xny ym^Vy ISfUv Si roxiiag^ 
TlpoKXvr 4^^ovlfig iTna ^viirciv dvdpeoTruV 

^ ^ ^/-v f fa«f»V \»\V^ V*»V»»\r)/ 

205 Oi{/ff/ 6 zr a^ Tffta cv if^tfg ^dig^ nr op tyta (jig. 
"Oeuri Qi fiiv tlfiXiiog dfivfMvog i^Tovov nvou, 
lAiilpog S* iK QiTiSogy KocXXiTrXoKdfcn dXotrvSvii;* 
Avra^ iyci)v vlog /sig/aXijTop®» 'Ay^iVad 
Jmx^^m iKfi^yiifiiVy fifltii^ Si fJLoi isr* 'AjppJiT^p 

** E?erti, «ggreflbs cvn Minerva & Tove ^tni 

** Captivat autem mulieres, libero die erepto» 

** Abdoxi : at te Jupitcr fervavit ic dii CKieri. ; 

195 «* Sed noo iranc te ierTatorot pofo^ «t io animQm ' 

** Indocis : veri^m te ego fani regreffiim hortor 

** lo mohito4incm ire, neque advcrfni ftes miks, • , 

** Anteqoam quid mali pafTut foerit s }am laflum ver^ ft ^^^^ rcatilf 
Huic vsrd idieat refpondit, dixitque I 
200 ** Pelide, ae jaa me vcrbii, puerol\im tanquam, 

'* Speres te teiriturum : facile eoim poflum Sc ipA^ 

** Jix. convitist 8c opprobrla, proloiqoi : j^ 

*< Scimus autem ahcr alterius genut, fcimot & parentffy 

** Jam olim di£ta audientes vcrba mortaKom bominum x 
905 ** Vifu vero cet^e nequc tu meos nSftiy oeque ego tuoa. 

** Aiont te quidcm Pejei eximii prolem efle» 

** Matie verd ex Thsfxdt^ comas pukhra mariaa nymphSi^ 

** ^t ego me filium magnanimo Aochis^ 

'* Profiteor prognatum efle^ matci a«(cm mihi eft Vemii, 

rVr. 19}. AauUkcJ Cod, Harleian. Ai^«p. JTtr, sgo. IlhXii^, /4 ^ M* iTrsartf-f.Tt; 

l^tr, 195.-—»«'' ify§ff9mi} Cod. Hark^M* wr^im m^/iy^mhtH^tritit'} 

C% fitffitLh* Atqtie tta in anp MS. ferip- Hoftis^ amare, qiUd' ivctcpitat mortemqisc 

tom rcpperit Bsrnefiut, mioaris ? ^jv* X. 900. , 

- fVr. i^7.-^x«ltiv {iifu,] Qga ratioac, #^*r. ao2.— — •5n;X«] Tic vafk tJ mA-' 

«rXiiSvv hic oltimam producat } itcm nm^ %mp XiJt|«iv»c IfniXk^. $tf9t, apv^ MarMm 

Tisr, wtr, »oo t & iMltK, ««r. ao<4. ^ h Jfuat* 

TMtff, w. 215 5 U My wr. 419 i vidc Krr. lo^ n^^aXwT'] f ^ M t9» «ifirfp» 

f«praadiy5i* «sf v^tr^A^, ««XjmA. <VrW. 

rrr. 19S JtxBif h rt ftmi^ tyf^A Vfr' «07. AXtffOlnc* J . 'ftMX2«c »i5 (r 

y^ fupra «I c » J^. wtf. ^;^«b li tu »«M«vp Mltiiw^. 5( W. JGT. 4A«Sly>K. 

Digitized by VjOO^I^ 



• 



Jto O M H P O T Lil* XX. 

210 TiTv Stj vvv tTtfol t/t (pi%&v iaroiiia xXtiwro^eti 

^ilh i^taKptvGivfi^ p^xat^ i^06fravis^dui' 
£i S' i6ixuc ^ rarirot Set^iif^sfctif o^pf eu elinc 
'HlJLiripfpf yivifjvy (iroXX^i ii fiiv ivSps^ la-atri*) 
215 AapSavov aS 'orpcirov rixfjo vsptXiiIipirot Zfit>C* 

*Ev WBOica iffi^jToXi^Oy rtoXi^ [^ipchrcijv xvS^^cdi^ 
'AXX' iff VTrupuac ^xtov yd-oXtffnSiLcH^li^. 
Aocpiav^ aZ rBKtS' vlov *Epix^oviOV 0UTiX^a^ 
220 ^Og Srj a^vBtora]®^ yivsjo d^vfjfuv dvdpd^sroiv^ 
T5 rpicxiXiUi iTTTroi sXQ^ xara l3itito\iopl^ 
ByiXuaif is-caXoKnv ccyaXXofiivat draX^^i* 
Taciv j^ Hopiyig ^paca-czjo l3o<r»ofzivdm^ * 

. ftio " H()rum jaxn nunc altenitri otjque charufn iiliuiD plorabsat 

<( Hodi^ "' noB emm pnto verbii omnino pucritibtta 

** Sic dircqpptos, > po(^a rcdituros eDe ; 

« Qudd G vis & haec domt» bt bene ^tiU 

<* Noftrum pnAij .(molu autem ipfum bominet ndruat)] 
915 '^ D^rdanom quidem primura genuit nubea ct)gen$ Jupiter : 

« Condidit autcm n Dardaniam, quippe nondum liios facrt 
- « In campo KdiScata erat, yrbs articuia^ Igqueottam homitttt|& j~ 

« Sed adhttc radlces habitabaot irrigb» footibus Idc 

« D^anos ?erd genuit filium Ericbihonium f^egem, 
Afto «( Qui tum opulentiflimut crat mortalium homiattra x 

<< Httjua ter mille equs per paluftria pafccbaatur 

«• F«emin«, puUisexulijmet teneris» . 

«< HiOiim m^fkmt U ipft BoreM^adamavit pairceatitt»| 

Wr. sio*— fTffs/ ye] Eandem HTc vlm /l?4i/. — ^or] Prontintrabatiiri ftrtta^ 

Ittbet particula yt» acvox Latina^/r^flf. Bamejhy Slxtn vel tfXM/r* qoomodo k fcribi 

Vtr,%l%. 9tajc^»div7fy] yit7. ^ia»ptdiy1i. poftra cceptum eft. 

Mali. Videfupraad vtf". i^i* /A»^.— ^oXtmMftv] At' «rtKbsrtSto*;. 

/^y. i £iMrg»iirO>f] Vide fupri ad k^ Atque ita fr^it Codcx Barlranus, 

398.* rfr. 410. *0« K a4>yfu(t<J«c >«»^J ^»" 

Vifm a I S» " wf iXnfifiyBt Zsuc*] Vlde (iiintiabatur, ut opinot» 'Oc W '^wt»?^'. 

fopraad»» 175. Vide fupji iid mer, '1X85 * *^^'» '^^- 

^/r. *|6.-: Aaf)i«nw,] Ht^q Ti^, rlynlttt 9Mt kvnm rA«f>*wr| •EffV^W, U 

Sfho/. liri»%nr ai^p«irary tC^i^Wr'^ ^Sfilat yt^- 

« nondum lliujn 8^ arces waTof i }.e>«/4mc nXitfow/ui^c *fX"^ ^'''';/' 

l^ergamcs ftcterant; babitnbant TaPibus Halic^m, ylnfif. Rtm- tisA, 

imis. ^e. IM. loo. fV. asT.— Tfi^<Xuii] Apod Max}t»« 

Vir, »18. *AXX' W liraifiUs ^mo»] Af- IJrimp, Tftfx^%w. Qu» It forti «eii« 

yi y4< W t«5t» tA iini ^ M rk Ztit em leaio, ne fcilicct vo«, •< *iXsi<^- in fc. 

i]|nfie>« ibiuiT^^^a'. 'ee?0r >•( Ar ^ j t« qotnti verfu, fupervacaAea ▼ideator: Vd 

WNQ^Mif irdsaf u^^ 9r >M*, «^»»l9v, «^* Aotjvtt Barn^uu 

^ T«i» »*T* AX^iiAv yjJvoftiFM» W» -twn Jpir. izt. I «■er il xs»tf'ip] Cod. Btrle'aa* 

iiafiat i Uitrtuf l^aMai tKicilt* PfatO d*^A\r.m . . 

i^^ltH ^*- 3« ^ /W.— ^^•X?^-] .^/. «wWl, » it». 

XS,i.-_^^9Wf((«9j ti »«««» /Ufe t5»' XsTifc. 
|p««^ ^fW. Fir. tflS*— Ti^ % BifWC Ifi^» ^ 

Digitized by VjOOQIC 



Llfc XX^ I A I A A o j:\T. ^ ^u 

''ifrsr A» 4 iiCtfyifyCu irapiXi^c^o Kwifoxfur^ 

Ai J* 3r€ u^y QuptSbv f tki K^llt^pov upnpavt 
Axpcy i^ uvbspmtav xapTTov ^sovy w tcarix>ua\if* 
AAX' 2t< JiJ Qxipr^tv lir iCpia vura ^ctXMtr^g^ 

^Axpov i^i ^iy7/iryQ# aXoc voXsoio ^iea-Kov^ x 

230 TpSa f *E^;gfiwi©* riicf^o Tptiiirtnv avaKJa' 
Tp§§o( ^ ou r^f r^ veuSig ifJtjupiovBg l^syivovjo^ 

^lXog T , ^Aa^apaKog rf , s^ dvriSso^ rawiiiiiK^ 

*Oc ^ iMeXXi$-0( yiyf^o S^yfrw av^piTrm* 
Tov i^ aviipsiJlfavlo ^to) AA olvoxotvnv, ^ 

23 5 KftXXfoc itvBKa oToy IV dOavdrom fitrtifi. 

^ Eqvoqlie fe cdn MRotulillet concttbuic qraiicit jubis ernato t • 

SS5 ^ HUi ▼er& gnvidee fad« pepereruDt duodeciiD equulea : 

M UfaB aotem qoandocnnf oe^ialto lafcivetent foper ahna terri^ 

•* Somnum fuper fpicarum frodum currebanty neque fnnf/cha^ l 

<< Ac qoum ialtu hiciTirent foper latis dorfii marif^ 

^ In foperf cie foper oollifot Au^oi liUit cani currebaot« 
A30 <* Troem aotem Srichthoniut gennit Trojantt rcgcm t 

'< £s Troe veri tret filii' ezimii geniti font» 

** llofqoe, Affaracofqoey ^/«ra^deo par Oanymedeiy 

<« Qiii iaoi polcberrimoi erat mortaiium hominom ; 

*• Qgem & npoeruot in ceriiim dii» Jori ut pocilletor eilclt 
135 <' Poichritudincm ob ipfoa» ot tmmoruiibut intezellet. ^ 

Mfut&m,'] Votk bunc Terfom, aliom addit Vide fopri ad vcr* aS; fr ad v', 84* '{ 

Codex Hmrlaanmt \ V§r, 13». '^lX^c 'r% *Kaffafvd\ ti,] 

'JEr putXaMm Xt^MM* |J Mjfiv imi^- Jlufque, Aflaiacofque. ^n. Vl. 6$tl. 

wSn. jyul,^i^ «>Tidi<^ r«K(j/it^hCi *o;^ M «ix* 

Tirw %%4, t ? r4f an O ] Vide fopri ad /» XirO'] Ka2 2v» ti <f>«/u2 ij raivf»n^v v C^* 

45« fiflili^ cUXa -fi^f l^liM M Aic« iif 'OXV/t*- 

/li^.— «r«plXl{«7« *M|MX«^*] ^* ifi/>e v^» innx^a*' MaStvpii N 1$ T«v^« avrf . 

^iXMk ij lunf. "Eiri a*>' }"■< ^*i' «^ *0fi4p«» '.* ykm^ai 

Uid^^^mriX^^*] Vide fupra ad /Ty 51 5. «' N t* anvo^.** Tirri K ^f^i^i, ^i i^hlai »1 

Fkr* t*y «-» iiviMM-ff^lfMwi] Xf* vero- r «iimwv. '£<■! ^ j «XX«di «rt>, *< --«ruuf^ 

m»r^fityii ** ^^ftri /(«nlk« it^wf.*' Tih-o V aZ Xiyti, ***Co- 

K<r. %%$, aII^ OTt filv 0"f>^**] ** ^ 1?*^* ByUvfjJim llltfc** *£{ »» C^^Mi/M* 

liln m iatate legclia per ioiiima vo* ^vrifin rinm «x «^«^^ ovifiM^U I 

bret r«vfw^iCf AXX* iili/iM»/Aaiv, iv, 3^04« TtrifAa* 

CcuDiiio) aec tcaerai coifa lieflflet r«i. Xenopim» Jvf^vicmfjuk finm» ^ 
oriilH X /7r. 134. Tov j «ynfit4«iifo dl$] 

Yel aufe pcr mcdiom» fluftu («fpeniii ■ 1 fg npti Ganymcdit booonu. 

tOBKIltiy J^i^ I* ^t. 

Fcmt it^} celcKi nec tiogeiet tniuore •— — qoem prBpet ab Ida 

plantaa. ^«.Vli. Eo8.. Sublimea pedibua rapoit Jofti armiger 

Vbi aotandom iihid ** li^tC' non pro uocii. uSo« V. &54. * 

■* Uedtret** pofitum cffe. Perinde enim etf, Ccterikm lituperat hunc Ibcom (fictf^ 

five iiiam tum, quum gnmioa ptrnfoiartff ** Nec Homerom audio^ qvi GcAymcdeng 

^uaa ^a/rertf ariftu M i>4^« d cat s five, «^ l diia nptum alt propter formam, ot 

^aa pgreMrrifit ifttciee, nm U/Jim Vidc ** tovi bibere isiniflnfet* ■ FingebiC 

Itfpra »4 4t 37« **. h»c Homerut, 8e humana ad deot tnnt- 

Jkid,f'^fmtil Vide ibpiik ad r, 141. «< feiebat; dirina maUem »d m.^* ru/c. 

Vtr. SI7. *Aj^ 1« Mtmttm nmprlt] NSr Dtjpmtat. Uk, U ^. ifi. 
Y<Sv ir Ttfc C«xu''* ^***^ ^^l^* ^chi» ^*^* ^3S» ^9^» SH» f^ 334» ^fet< 

#kr« Mf— TT'^*^'''*'] C^CTi fikkaM* "FIdmci^) Vidc fupra «d 4 39S. 

U ^ Aih 

Digitizeti by CjOOQIC 



312 OMHPor . LiB.XX. 

^IX©^ S* ccZ riyceS' vloy uf^vfjLOvo^ AuofJLecovJx* 
AaofilScav 3* apofc TiQcavoy TBKijo^ UpioLfJLOV Ti^ 
Aa^TTCv TB, JO^vtIqv ^\ ^lKBTapvcc t\ o^oy'' KfriOQ^ 
^Aor^UfUKoq II KocTTvy' Q S* i^ ^Ayx^^^^ '^^^^ wouiof,'* 

TecvTi/iS TOi yBveri^.TB t^ OLkfJLoclog evxof^otiBivou* 
%Bvg ^ dpiTfiv oivSpicnnv o^peXXei te fjuvvQsi t€, 
*'0^7r<tfff KBv «deXyCiv' yoc^ Kocfli^og aTrccvjcav, 

'AXX' ciyB fJLfiKBTt TOtVTOA "kBytOflB^Xy VnTTVTiOt «^^ 

84.5 ^Eg-oLCT Iv fJLBcr^rvi va-fjcjvij JijiirijTc^. 

^B^p ycc^ 4fjL(pOTBpoicriv qvbHboc fjLvG^a^xtrQoa 
HoXXoL fjcgix^' JJ' o^v vi^vg aKUTov^vyo; ocxGog cLpoiJo^ 
£Tpe?rTiJ Js yXoicrcr if* jSpoTeaVy woXBig ^' Ivi fJtHi&^i^ 
HoLvJoToi" B^Tficav Sb Tg-oXvg vofiog bvGoc t^ bvQoc. 

^tp ^O^TTTrOiOV K BlTTtarQoL BTFOg^ TOTOV K BTTOLZWOUg. 

'AXXa Tifj Bpiiacg tl^ vbikbx vmv dvciyKff 

** At Ilus gf^nuic filium eximium L^omedonta : 

«' Laomedoo autem Titbonum genuitf Prtamumqttei 

** Lampumquey Clytiumque, ^icetaoQCjnque, ramumMartit| 

*' AHaracos vero Capyn : ii autem Anchifem genutt filium ; 
1^0 *' £t me Ancbifes: Priamus vero geouit He^ora nobilem. 
' <' Ex hoc quidetn genereqi/e Sc fanguinQ proiiteor elle mt^ 

^ ** At Jupitcr virCutem vir|s augetque minuitque, 

** Prout voluerit i tlle enim poientiflimus omnium* 
^ « Sed age nc ampKi^s hsc difleramufy pueruli Un^uam» ^ 
^45 « Stantes in media acie proelii. 

** Ltcet enim ambobus opprobia pioloqifi 

** Multa admodum : ne oavis quidem ce.ntiremis onus ferret : 

« VoIobih's enim Itngua ei( hominum, muiiique infunt rermoaet| 

** Omnigeni ^ verboruca autem Utus camp^s hinc at<|ue inde* 
•50 « Qualccunque dixeris vcrbum, tale k. audieris. 

*t Sed quid }urgiis & riais ao))is opui eft 

Vtr, » j7.-*— xflfpci] Diineefi CtBtXtt^m Clemtnt Alexandrhmtt Strm. Litm Im 

Vir. 142. Zsuf >' ipiTW av^pir^ur «f iXM« Citat j Zr^tVTi^ ^ j^ yXSivffm BfrrHf. 
«I /biivudii Tff,] Simidter fere Hr^vf ) /V. 249. navr*r«* hfriw ^s wthMtt yofMi^] 

*fiia V ifi{nhM fAmBtt, i^ aiikn £-. Apud Dionemt loco jam citato, TtnrrtH^^ 

s^M " » Lttitn vti>i/i wf*k. Apud Ckmtnttm Akn^ 

Klvc t>4*^pi/'<tSTi>f ■ . andriaumt navjouni IvcMr lli «roXt< ve/MofA 

"Efy. i$'H/(«if. Z./A. I. ver. 6, 8. lhid.'~-^iwim H «roXvc *«^] bicaptU 

JHi> .. TS /i4<vvdfi] Qua tatione, rf, fftfcftum'j 
htc producatur ; itcm ki», v^r. 243 ; & 1- A^ff*'^ ^ Jf«4 Wan» ic/m^ n 
ftAt v«^- %5Si & <^«'*» <^^« s^' '^ >-7^i '^fY' %*HfAyif'U'Zr. 

yide fupra ^d •, 51. Qtjas ad loca Menagiusi ** LcgeDdtam aa« 

f^tr. »47 , UttTMP^vyO'] 'T«J ikarjv «* tem," inquit, «' utrobique m/imc» acceixa 

ifiTihp iXatTo/uifn- i^vytt ycLf al rSif ift^-fUlw ** in ultima, id eft viftna-ift fartkifydifiri- 

UtAitfai, Scb'^» '* hutxo iu utramfne farttm : y^f*^t tcceii« 

Fer. tj^^, trftvrh ^i yy»9^ l^\ 6f9- ** to in penultima, quse nos. U$em figoifi* 

<r£jh «r«xii( ^' ivl /^vdu,] Kiv2i>mui< yof 2ry <^ cat, apod Homeram oott xtper%r ; qoody 

f^ ^piiirsyov yiy^ Sunktrm ivhf yivi^oi* ** praeter GrammaticM, notavit etiam Jo- 

l««XX0i ^<f«vnc % xi^i*»c Y^ K /biMMalk. " fcpbus, lib. ix, oootra AppionnB*** ><« 

^nlbs d«u>/(Mf ^ T(M| «AtfTsn X^J9| Qirtfr. Xiif pttat* i^ Laertlum, /j^. l^. 

Digitized by VjOOQIC 



Ltb. XX. I A I A A O S T^ 313 

VuhbTv uXXTiXouriy ^vavriov^ u^t yvpaTxocf^ 
AiTi ^oXua^ufievui Ips^og isrspi ^VfJLoQipoio 
tiBiKBvo'* aXXijAtjo"/ fjLBa-fjv Ig dyviAv litroa^ . 
255 IloXX* 6Tfa T6 )^ ixi' %oXoff ie t6 3|^ ta jciXcv^* 
'AXx^^ ^i fju BTrUcctv ec^rrojpi^Bi^ fi^fiotecrot^ 
Xlpiv ^ofXycci jtta;^f (rao-flai IvociirUv aXX* ccyt^ ^itca'^ , 
Tevdfjied* oiXXfiXcav %aXxijp6fl"/v 6y%€iW<y. 
, *H ^tfCj 3^ ly ^e^yw (;ax5< ^Xao-g ;:^aXxgoy iyXP^p 

260 rft£p^fl&X€A>, /Agya ^' «jtfc^l {/tXO^ ^UX6 ^i^poc «k«ct* 

^Ecx^o TocpC^^Tug* (pocro yx^ ^oXix^aiciov ly%of 
^PsTxS* l\ev(rear9oci fiefaXiiropo^ Ali^eio^o' ♦ 

'UrpTioqj ^S*'Bvo7i(re xccroi (ppeva y^ jcarco ^fMr^ 
26 C 'Xlj » pijiSi^ eg-] ^sav epatvSeu SZpoc 

'AvSpccci ye ^TiroTa Sotfi^lifjL^votiy i^ v^rroiiKenm 
OvSe ror- Alveloco Soct^pov^ o^piJAov eyx^ 
*?fl^e C*^®*' Xf^^^i y^^f ip^KOCK^, fccpoc ^iM"^ 

«< Altercari inter nos^ tanqvam toalieresy 

« Quae iratc per conCentioncm animum rodeotem 

« Probra jaAanf-altera in aUerJm jnediam in vtam prodeuatB^ 
tfS " Mulu veraque k non: iratiempe & iilajubet. 
- ** A vhiote verd non roe verbit avertet animorum» 

** Priulquam aere pugnei contra : Quin agp, ocyi^i 

«« Experiamur altcr alterum cratis baftit, 

Dixit otiqoe» St in terribile rcutum ijitorfit aeretin haftaa^ 
y6o Viro hdrreo^um | iogenfque fcutum mugiit hafi« cufpidc ; 

Pelides vero fcutum qoidem a fe procul manu robuft» 

Tcnoit perculfus : credebat cnim prdon^am hafiam 

Facile penetraturam efle magnanimi iSneae t 

Imprudcnl, oeque coim cogiubat in mcnie St in aniauy 
.9(5 Quod non fiicile deorum inctjTU doaa 

A viris morulibut domantur, ne^ue iis cedont« 

Veque tunc i£nes bcllicofi rapida hafta * 

Peitupsc fcutum ; aurum enim inhibuit» dooa Dcit 

y!tr, 152. KtOLM aXXkKna-» Iwrrtcv, mTt HarleUn. SXa^fv oC^/aW ty^d^* Atquc itl| 

ytmC^nff'] Sic apud Liv\um\ " Sedemut m Commentario legic £«^«/^»1. jtl, S/a^ 

** 4mm dffidt%» m»tUruM ritu aittre^Mtti inttr ^ftfjkw lyx^- 

** ii^i..- ^ fVr. 160. 2fAt^a\im,] At. IfUfUkim. 

KRr.X54-<»—'/bU9^nif •>»«»] X7foa.C^- /^;^.— «««jcji.j ita ex £M;?ar^M cdidit 

Joji. Orai. XII. legic« iyf^i U f^t^am. Bargefius : Al. &«»««. Sic (', 295 1 

Ver. s$5. noXX* iTia ti 5 ^u'j AU n«X- "llpwi t XvKr^M iUovf «tfS iufltt ixMkS^ 

Xa r Ma, i^ ixi' "Soitate Mkfiati>i9, ^ Krr. 263. 'Fir«^* iXivd^aiJ Vidc fupi^ 

^-fr.»56*— f»i/*«5T«J Vidcfopraad?', «d /> 144. 

46. / rcr. 267, 26S. OuW / pggi ^ojc^ 

^. «57«— /u«x^«^oO ^<^« HarUian» ^(jfutli ya^ l^UoM, 9ifa ^ili^''} Ita Htfia^ 

' MAayriMaBatm tJtis^ 

yt>. a^S. rtt^ftsd* iXXtt^tfy] 'Avt2 tS CAii ?f4C»Xt x^X«iw Q^. 

^iikvXmt hjfofMmt. Sei>6i, *A^)rl; *HfasXo.lMr. 414« 

iV. 259,— flX«« X^^SIDf f/X^J ^^» 

Digitr?»6l.by VjOOQ lC 



314 O M H P O T LxB. XX9 

tjO ^Ha-otv' Wu Tsrivji wrCxoi^ ^Xa^i Kv)sXo7roSiw^ 
Toig Suo, ;(;asAice/aCs iw) i' hiods Koura-mfoto^ 
Tijv ii jcc/(pey» ;^ua^* t^ ^* fa';^!?^ ;g«Xxcw lyx^^* 
Aeurep®^ aur 'A%<Xeuf wpotu ^oXtx^^*^^ ^yX^^* 
Ka\ (ieiXiVy AlveUo nxr aW/Ja novHotn £rify, 

1275 ''Avjvy VTTO wfcaTjfi^y y Xi^rorc^Q^ ^u ^otXxo^ 

AtTfjordryi S" eTriijv '^m^ (ioo^* ^ ^Stci wpo 

11^X4^^ ^i^sv I4*%ktf/iy XeoKs S* tio^lg vit aforyfi^^ 

Aivitoig d io^Xfi^ x^ «(«Tr^ i&ev «o^^id eun(Fx& 
a/_.» /t*^»«> ^ >\ / 
Ano:o^c iyX^^f ^ ^6 v^^f ^^'^^ ^^^ y^^V 

980 "^E^ UfUvniy Sioi S* ccfjffporifHq iki KUxX^fc 

^Acvriiog dfi^PhQfon/^g* i i* oiXivoif4,iv^ iofV fioacfiu 
^^£^17} xaJ"' ^* a(%®« ci %Jro fiVftov oqfdotXfMiirip 
TotfSvo^otg^ ol ir/x^ wocyfi fisXQ^* ocvrM ^Ax^XXsOi 
^'EfifMfMoig iTroftsciVj ifVCireifiiv&i ^/(^Qu o^Vy 

28 C J^fJMioc^Xiu taxoiv* ii x^Pl^^^ov Xa& vfipi 
Aiv«(«^i /M6>'a& iflov^ ^ Svo y ocvofi ^ifoav^ 

■ Scd dou qttidem trmnfiit per pIlcM ; tres vtro ' 
370 Svpererants ^tttaqae eoim plicas fuperiiidaxerat VvkMBt, 

Daaiy aereaSy duauiae interiore» ftanm» 

Unam vferd, auream ; qua demilbro detenta eft «rea haila. 

Secttndut Tero Achilles emifit prxlongam bifttmi 

£t pcrcttffit» /Entm ad clypeum undiqoe «eq«aleD| 
ii75.0ram ad fummam, ubi tenuilfimam correbat «•; 

TenttiflTimum etiam ioduAttm erat coriiin bevia t penit^ tttlefli 

Pelias prorupit fraxinoi s crepnit v«ro dypeui ex ej«t t^ir. 

^Cneai aotem corpore contTafto rubfcdit, & a fe procol fcat»m fttlbiQl 

Territus : baAa autem fupra dorium in tcrrl 
^So Sieiit «/rrmipcrgcadicttpida; «croii^ autem diftupcrat orWa 

Clypei ingcntii ; It ver6, evitata bafta kmgi, 

Conilitit (trepidatio autesn cum dolorc ei offbfa cft immenfa oeati»») 

Perculfus, qu5d prope fe fiavm erat telum t vertei AikiMti 

Animo paratiflimo irruii, An^o «nfe acuto^ 
«85 Terribiiem edcns damurem t Ax faaum fampfit manu 

i^ocatj Tafium pondus, quM oedup qoidem viri ferreat» 

K#r. »72.^— xf^rnv] Edidit J^riy^y^i Traafit laUKtam Uuita o p a a ■ • 

vfimUt. Qttod codem modo pfonuDtian- ^ ^ji. X. 7$}. 

#«m: ^ina enim neceilarii producitur* IV. »75. *Av}vy* M wjpihw,] IC«t« «rst 

Vide fitpri 9d /» 14 <e s%3« H^^ w^« '^t Arwim'. SehU. 

Htd^^fi f} fluS HtifW . Sisi y«r.«7^— VJ Vt t^tra—^. Vt 

^Jtilk^' " ^ ftrl cfenthat « ■■ 

^ ;^^__;^^i«i ST;^^.] AL pahun^ >y, »lo. h ^ifccj Ytdc ibpa od <, 

Frr. 97S, 176» ■ ■ ^ f^* U9<i9(i€Mm if> y^r* tZi^^^Ayn) Vtde fupra od If» 185. 

Xe^,-r-« M la «Tfq ^r. »85. IfLi^ttiU Uxm'J Yidc fapr) 

— haftam JMit : UU per or^m ad ^» 456. AU X^ ay lkXiaic i&X*'' 

^re caTon tr^U«t} ffr Uoak tcr^o, IrU /V* tS6«*4 A I\p« /avdipi ^ifOhi Vi^ 

fcu^oc fv^t» ^ ^ }03* j0« lim iU)^. 

Digitized by VjOOQIC 



hl9. XX. I A 1 A A O S T. JI.5 

^Eydoi »iy AiWisf /bta^ iare^avfutfov 0stk$ 'wirp^t 
^H xopvd*, i^ (^«te0«» To 01 ^pitfa^fi K^fop oXsS^v^ 

£i /A17 «p* o^u vitfi^i HooriiSaAiv vfoirlx^mif* 
Aur/xflt ^ ddcufaToart ^ioTg iiir» ft^^oi» iuinu* 

O; ra;^tK IbtXiiuvi Saftug mioa-S^i tMTiHn, 
^95 nBi$o[iivof fiv6ouriv ^A^ftoTiXidvo^ iKcirpiOf 

NifTfoc* tfi^e ri ol %piKi<r^iyorei XvJpoy oXiOpov. 
*AXXoi r/9 m Srac Wfcuno^ aXyia p-aa^x^h 
Mai^ iViK iikXojpim axi^Y* »t%«p«rfMy« J* aiii 
A^pa( ^io7or-$ SiScitri^ rol ifavov iufuv ijQifr$v % 
. 300 *AXX' eiyiffj ^fnT^ wif fi^ iif hc ^eofar^ iya^afiiv^ 
Hvr^ J^ ILpovihiq xmx^>^^^9 «5w>' 'ApffXXmlg 
Tov Si Ko^oacTilvif^ fioftfiov Si oi i^' ecXieurffou, 
O^pa fiiii aCTripfAog ;yiviii k^ a^avjqg ^XiJ/oa 
^apSdvtiy ov KpovlSfig tnpl vrtxvlm ^iXalo vqcife^^ 

Quarics ntinc hottinei fuDt s li ttth ipfum facifi «gltabat 9c (bliit* 

Tutn ccrti i£nea« qui4em irruentem percufltflet faxo, 

Vd gftleam, tcI icottjnv quo^ ab eo delcndidet triftem morteo : ' 
^po Jllum verd Felides comioid enfe animS privldet ; 

Nifi ceieritir ammadvertiffet Neptunoa quafTator terriK : 

Statim aotem inter immortaletdeos verbum dixit; 
«• O dii| certe mihi dolor de- tnagnanimo Mntif 

<< Qoi citd a Pelide domitut ad ortom defcendet, 
^5 << PcrfaafotverbisAiponiniilongejacuIanrit, 

** Demcns t neque enim h ab co omnind propolfabtt Crlile cxitSofll* 

« Sed cor nunc hic ioibai rtala paiitur, 

" Immcriio ob debitos aliis doloret $ grata aotem femper 

«< Mooera dili exhibet* qoi cflBtttm,btom ^biUAt f 
300 <* Scd agrte^ not ipft eom i oiortc fd^ducamui» 

•« N2 Ibrte ic SatomiiJt irateor, fi AohUtat 

** Han% iAtctiiBat i Fatalc ver& ei cft cllbgei% 

•• Ul ^ finc prolc geouc ic pvoitda cxtinQum pereat 

f< Dvdcoi, qoom Satumtua pK« omiubqi diMl-Kibcf^ 

^. «9S.V-'AcRlxx«Mr iu£rot9y] Q^ ta- 4iM« SKii7m] . Apnl 4f4«M» ^rtnoh Wf* 
tivBC, 'AffdXXMaty hSc oltimam pcoducat| firt. X\ *iM< /aJ icvtf^ TiiM fMi^iri#^ 
ittm ti, ver. 312 ; vide fupra ad ^ 51. itfhtHm. 

Dcacnt ! qoi ■ ■ ^n. VI. ^^c. tar fMfiiJ^ifiM, tjwiy lS i ^w r, |f<cfr9^o^BUi% 

yer, 301. Mnvwc i{ ICf«v^c] Cod. Nsf* m Fotoro auiMi fmfn^^ftftt t«dcq[vc fM^ 

Mwo. M6r«^si KfwAoc. ^ri^ijoM, q«od pte omote Mcdot cc Tcou. 

J^ri. a mi t *A;(iXXivc] Ai. tf«i| poec & fitrnpcr conipitf cddcn Mlcgil 09 

^X^^fc* tiXiyBMM dcdacitoff IflX^» i^fiUb» cc qo» 

/^cr. 302.— c«l«alirfi)'] ^/. Kmlaxlttnu Fotonam dodocctur fl>l^ : lade^ 4>Xm«^ 

Jgi^. • ■ ^ i f i^oir] God. limrlikn. fi/frt- qood pcr oiBfict Medot Ifc Tomorat fcoipco 

^. Atqoc iu in tribui MSS. feriptiim compit* VMc fofio a^ «T» «lo } Ir od ^ 

rapeat MsnHfmu Qgod vcribai fcriauC* }|t* 

Digitize^byGoOgle 



3i6 O M H P O r LiB. XX. 

305 O? e8iv l^^yivovjo yovcut&v r% ^viiroffitv. 
"hJij yoio Tlpteifjix ysvi^v ^^flirpi Yipovitav* 
Nuv II cri hlvuoto /3*if TfMtTirtv ecvoi^Uf 
Kou vouhg 'weciSiaVy roi xiv f^^BroTria-SB yevofvJouM 
Toy S* '^[AiiCer i^u\oL fiocoTrtg ifforvtx''Hfif 

310 'Ewoflr/ya/, OLDro^ Qu fiera (pfitr^ ayrt voiif(roif 
AtvuaVy ^ KBV fitv spixra-Bottj ^ jcsv ecirsig 
HfjXsiSij 'A^^jA^^i' SocfJLfifjuveUy ia-dXov sovjot, 
*Hto/ fJLSv yocf voic 'sroXsig cofjcocs-ocfjcsv opjorg 
\ IlaoTi 'f4£r oidavxroiO^tVy syta j^ TlecWeig 'A^^» 

2 1 5 Myj^TFor s^jti Tpc^sora^iv ocXs^^astv Karcov ffftocf^ 
Mtf^' oiroree» Tpoifj fJLockspZ wDpi iffoi&a Soci^ou 
^LOUOfJLSVfii SouoiCt i' ap^ios ms^ *Ax^^v» 

Avrei^lml roy ockho^s npa^stSccoi^v svoa^ix^civ, 
B^ ^' ^(^^^ oivre fioix^ ^ ^^^ xXoyov iyxi^^^^^ 

f05 ** Qtii ex fe nati fuwt molieribariiQ» mortaUbtti. 
^i Dudum enim Prlami fenot odit Saroroiut : 
A A fi4Sic Tero otiqoe Mntm vis Trojanis imperaVity 
«* Et filii filiorumj qui in pofterum nati foerint. 

Huic tuteqi refpoAdit deinde bubulif ocu)it decon fCBcrancl* JoBO j 
^19 <• Terre qoaflitor, ipfe tu mente tua confule 

*< De JBn^f aneum e periculo ex^ahaf, anreltnqaas 
M A Pelide Achille domandum» optimut licct (lU 
« Nam (ane nos molta juravimus joramenta 
^ Omnes inter deos, rgo Sc Pallas Minervay 
3115 *< jNunquam a Trojan«s;iM deptilfuras ope aljatl maliipA ^ienis 
** Ne quidem ci^m Troja exitiah igne tota cremabitor 
** Incenfa, inccoderint autem Mavortii filii Achivorus^ 

l/t vro hgc audivit Ncptunua quaflator tq-r«« 
fcntxix Ue pcn^ue pugnam U per ftridorem baftammt 



riri 3Q<> ■ ■ K fftyfaw'] Vide Aipra ad i« 



$57; 



<* r^^fa af^u, Kb! «nu3»c «ra«^f ^ 

^, f* Mtf f»i<r^iWl8 yiut^r* *T«r«X«Mr w 

*^Krr. 307* Nuv li 94 AlnUu $in Tf«crtf-(t Tdv *0fii.vf$9 h ♦fun* 9u*«nvwW (^^ ^ 

•««am|ii* riXivStt Tfo^v «nif AfaM^M*})if iw aI>m 

tiic domoc ;^iieaB cunlKs domiiiabitvr i»««MLTl«rtf. "A^p^iit H H rSh Tfian ii 

Offit, Iflrfytlo, 'jj ftXXedi «rqXilsvfiutSfMff « Jt/WTW 

ItKav natonim, i^qttinarcenturabiUi». h*, Di^njf. iUGcMm, jiutio. Rom- I^» ^* 

^M. 111*97. Vide&5/r4^«iic«,Cr4^rtf/^. £&.Xni.^«f 

iM 1^0^ T^ l{ *Atfo}iT};c AifiUf Xiyyn iM* 905, «/. 60S. 

t»T^rMiU Xvpr«f tic ^lraXuff, •fttaofur^vfoi Jii</.-»Aifi/M ^t«] Vide fopra ad f'f 75^* 

«'ftXif «Zr«^, ^^MiXtu^M Tiif T(mV Tf Xto. ^tr. 30S. Koi v«u^ «rculVf,] ^ Ka2 

•iwf)« H ««fl^Xiirtrf 'A#iiMif «« vUf Tiiy £a0Y- «nultnr ^(tHtc* 

XlUf, jj T> iir* sxtifif )^f^ imirXtirOT ««- /ii^.— /uiTeiritf^t }«fwlM.] ./^/. piTf»*r- 

*«^;(trv ^[ihr «fx*^ ^ ^** 'x^ tlai^tf, tmc ^ IrM^M. 

t>^nj» Iww wt «^ X«/tiC«Nfilibcc «r«(ii- ^*r. 309«~-f ewmc] Vide fupia ad ^ 

«^#lif1ic* ntvMiilci >«f «M iv 'ixiift nt- 551. 

#silivf «^xl^^Mv TMV /ulxxvrov irsr^M mnti Vtr% 311.—^$ mv ^] Cod. Harldt** 

yh AinUf a^ T«c l( |jui»« xtyiM-ofclyvf ivi- ai »i» fA0, 

^otfiM ^i «»c* «»£>»«) AiMMt.^i« * Z^ii/-«— 4irf«c] Vidcf^pn/adr, 4S- 

^ Digitized by VjOOQIC 



LlB.XX. lAIAAOST. .317 

320 '^l^t i\ Sfl' Alveia^y ^S" icKvrog ?«y 'AjgiXXeJ^. » 

AvriK» ru filv tttu\» Kccr^o^dxXfiSv ;^8sv cij^^up^ 
JTiyXg/Jf| *A;g*X^i' p Jie jttiXnjv «i/^aXicoy 
'A<r7r/^0« B^ipvorBih /uc/lKX^r^p®^ Alvsiao^ 
Kai rfiv fiiv TFpoTraipoiOe woioiv^Ax^^VO^^S^KBVp 
325 Alvuav S" lifia-tvev oiito x&ovo^ v^o<r ailpetg* 
IloXXag Sb r*%a^ ^pcifov, woXXag Si 9y iTTTrap 
Aivuag vTTBpaXro, ^b5 otTro x^^P^^ opwag* 
^l^B S* Itt BO-xo^Ti^v woKvaiK&^ WOXifMiO* 
'*Ev9a Sb KoojKeavBg woXBfJLOv fAi)a6cfp^(nrov}o* - 
330 Ta Sb fia>C iTyv^BV 5x6« HotrBiSam IvotTix^m^ ' 
Kat fjuv (pmyifraq BTTBa 'afJBpoevra wpocnfuSa* 
AlvBia, riq tr SSb ^bHv ccreov}a KieXiVBi 
^Avri* *A;^iXXiJ®* woXefii^Biv JiSe fAaxi^rdou^ 
' Oc C^v afia Kpeictruv j^ (piXrepQ* a&avaroitri» % 
335 *AXX* aya;^j«p^(ra<, ore kbv QvuGx^a-eou avra^ 
M^ 9^ v^TTB^ fi^ipa» Sofiov ouSoq ei^a(piKfiou* 

300 Pcnrenit^ue» ubi JEoe^tf at^oe indytut ertt Adiillef . 

Confeflim vero buic quidem ^einde ob ooiloi ftfdic callgineni» ' 

Pellds MK^ AchiUi : ipfeque haftam sre folidi praefixam 

Clypeo eitraiit magnanimi i£nez ; ' 

Et eam quidem ante pedel AchilUi pofuit, 
5«5 ^neam verd vt impulfum egit a terra ia altum fublatum s 

Multoi antem ordines heroum, multos 8e equorum 

^neat fuperarat| faltu dei a mano inipetu fumpto : 

Pervenit verh ad extrema.m partem impetuofi prcelli: 

Ibi autem Caucones ad pugnam arm.)b»ntur : 
330 Eum vero admodum prope acceflic Neptunus quafTator terrs, 

£t ipfum edita voce verbis allatis altocutus eft j 

« i£nea, quit te f^c deorum prrcordia Ixfum ioftigat 

" Contra Achillcm proeliari fe pugnarCf 

« Qui te fimul fortior Sc charior imm^rtalibus } 
335 « Sed recede, quandocunque obvius fueris fadlus iUi^ 

<< Ne St praeter fatum domam orci pervenias :** 

fV. 310. ^lit >*, «19* AImi«c»] miUC VAf&XiO» AwtUt i K«^«<« Sfhtt* 

Pelidc tonc ego forti ^ ^ l^er, 332.— — Mnlaj Al, x*^rtnla, Ah 

CongrelTum i£neam} Aec Diti} ficc viri* ^ixay7«. AU ^mU» 

boscqqia» '''''• 333* 'Am" 'A^tXXifJ^ eroXi/M^ny J- 

Nn^ cava eriptti » « /En. V. SoS. ^i fAa^^at,'] Cod. Harteian» *Arria nnXffw- 

Tn potes iSneam maaibus fubducere mc Ivtf&vfAM fAkxtvQau Ut fupra «rr» 

Gral^my S8. 
Proque vifo nebalam & vent«s obtendere /^r^.— veX^ut^fnr ^M /u^;^i^(u,] Vide 

inanes* Mn. X. 81 • fupra ad n, 232 it 179. 

JVr. 315. AiyfiAV ^* IitI^svitI AH, AlnUf t^er» 336, Mii i^ vtrt; f««7f«y li{|Kof J«l»c 

•l^ -Ir^tvtn Quo ittodo legit & Codea /^- litf-cK^XDAi*] Quicquid inopinatumy praeter ex- 

dtia/uti. pedationem ; quicquid f ja/<n/«9i, praeier na- 

f^er» 319. K »taa»wc] Ot /air» Tp«»r- ttiram $ quicquid ex ftultitia nattimt prvtet' 

Mh sBy^ BofCafHf, oXKh H n^XaMaT* «i rjKioq^ ; jea omni» irars^ ^Xf^ y^na^t di- 

ii riti MtXty XatiqMWarr h fi IUmuiH^ ««ntur/ Viiie fwprii adfig J55. <*'>Iibtl 

** auiea) 

Digitized by LjOOQ lC 



' 3^^ O M ^'^ O '^ LiB.XX. 

^apa^mq i^ mtja furei vpeiroun /jteix^i^' 

Ou fiiv yccf rU (r oXXO^ *A;tflw«v l^ev^^i^u. 

340 ^O^ e^Vd^Ky X/TTiy avro6\ m» ^icvte^/mJ^ vr«yV 

Ar4^ ^ iiTiir *Ax*^^o^ ^'^ cp$ec}iftS9 fjcfltcr* slx^^^ I 

*0%A|^«f ^ <*P^ ^*^^ TO^po^' cv fnruXircpcc ^fiiv' 

'^Xl voVoi, 9 jbtiT^a 9i0MYM ro^* c^BctXfiotctv opiafiai* I 

'345 ^'Eyx^^ f^^^ ^^ icirr«i mtJ' %doi^c, i?^ r< ^iIt» | 

Acuo^o^fl^» r^? e^»if»a, XilleaerdfiMvat fAtnaimv» 
'^H /Ms j^ Alvoictg ^Xc^ udmvafroiaa ^oTav 
^HfV ari^ fAW' €^v jm4; aur«^ oux^rM(r6at. 
*E^^iru^ if ^ dv^c ^c? ?r/ ^apijffiiveu 

350 ''Eccijeu, c^ 9^ vvv ^vyev ecerf&evcc ix ^ctPeerciO. 
*AmJ &yi Hiy ^ciMoTfn piXcif}oXifiCilri iaXiwrM^t 
TSv &KXiev Tpmeev WiffiflPCfAeu avricg 1x6^. 

*H, i^ MPi ^^X^ «Xw «ftXfUff i§ (ppr) heuff 
' Mificf ri vvv Tpiw iKoic igaii^- Stoi *Avaioi, 

3J5 AXX «y, ccvi^feivr uvopog cra, fUfMrm Ci fiajg^ai* 

<• At poAquSbn Acbillct mortem fc fiunm afltcutoi faerit^ 
M Aujiaderdeiocepf iater primoi pugna ! 
<« Kon enim tliquis te sliut AclMvonia lAterficiet. 
^40 Sicfatiity reliqttit iilftc, poftquamfrKceperacomniA; 

Tttncconfeftim Achillii «b ocolii difperiit cali|^aem 
Denfiim t Ii ver6 coattao6 clari vidit oculis : 
logemifcent auiem dixit ad iuom magnum aaimom ) 

<• Pap«» ccrtimagnttm miracoium hoc oculii irideo} 
.')45 «< Hafta quidem hcc jacet tn terra, ncqoe omaind ntuci 
•* Video^ in qucm immifi/ interficere copieoi. 
•< Ccrti * iCneat icitttr charai immortaiibus dtxs 
<* Erit ! fed ipfom potabam fruftra fic gloiiari* 
«' Valeat t non et ahimoi me ampliilt ex^eriri 
350 << Brit^ qui 9c nonc fogit lubeni ex morte. 
«I Sed agedum» Danaoi beiKcofot adhortatuit 
«< Aliot Trojaaoi experiar obvioi profe^t» 

Ditity 9t in ordlnet fiiliit : adhortabatarqoe vimm qaemqoe i 
« K2 amj^di nunc i TlDJanli precul ftate» nobilei Achivi, 
555 « 'Sed age» vir cohtra itiram cat, aaimoqoe pr*feoti capeflat pagoaa* 

e 
^ aHteih dohiam eft, ^uln vioIentam'& Ja- Ver. 340.— I^tpirft] Tide fapia Ki 
<* opinaUm mortem figniiicaverit : qu«q«i. ^yji^; fe ad C, ^oa 
t« dem poleft xtBtl videri accidete prxtcr ^«^341«*— — 0^^*1 "^*^ ^vp"^ ^ ^ 
«• aatat&m«** Gtll,M.Xi\Leap.t. 140. 

#V. 33«. e«fr«^] Qoi. HtMtm. rtr. y^.^iii ^i^,'] ^. M jfim. 
>0«IMrocb ; ^- 347 ^ 367^ tf rtt iiTiiyt] Tidi 

IM. — ^lSi ^rtOf] ha.edldic Bsrmjht. fvpra ad d, 39«. 
JU. r ^irtkl». ^er. 3SO.-4c £] Cod. iUri^n* ic «^* 

JJa/.*^j«wi 4»^#i] Mlfstrkrf^ l^er.3u:— .-JyiW,]^ej««S^ V» 

•iiiiaiadr, ijS. , 

Digitized by VjOOQIC 



iriB. XX^ I A I A A O S r. 2^9 

*Apl«Xfov Si fiiOi igi, i^ If&ifi^ wiP ioyj$^ 
Tocrcnia^S* dpGfiaTrng i^effnv, i^ wcuri ficcx^^^* 
OvSi it^Apfig, wm^ ^fii^ ecfAQpojog^ iSi k Aftfnj^. 
Totrtriio'^' Wftivifig c^cTrdi s^fca, j^ iBFo¥ioi)o* 

360 *AXX' oovov fABV iyti HmyM ;g6p<r/y rt «•w/v T€, 
Ko^i trdim, i ft irs f^ai fie^iiiaifuv tf^' ^euov^ 
AXXa( |tt«X4c p;;^!^^ ^^t^ diocfi^mpBg, ^di riv ^m 
Tpciav %aifW7a-«y, o^ig Cx^^ hx^^ «^%- ^ 
'\Q^ ^ar* iirojpwoiv' TpuBa-a-i Si pxl^ifAog* Exjmg 

365 I^fxXcfi* ofAOK><fia^y ipdhro ^' //ahww ^vr' 'Aj^iX^*^' 
Tjaoffc vifrip6vfiosy ft^ ^i%TB Ili^Xfi/ivva* 
Ka/ icav iyeJy irrUavt >^ oiBocvxTOiai f^ccxoifMipf^ 
^EyXfi i' apfcXeov, cirfrtj atoXu (pipTtpoi tlfffif* 
06S* 'A^iXcu^ vdvjsa&i T6X©» jt*ufiwir €?r<di}(r«^ 

570 *AXX« 7*0 iftfv ffiXgf/, To ^i i^ fA&TTiryx) xoXiffi. 
T» d v^c$ avTioq %ifM, Xf ii ns-upi x^^ipoig tofKev, 
' , £» WMp% X^ipo^ ioiTttp fciv&* S* eudoovi QiSiipy. 

t Diflicile aatem miht eft, ctiam fortis licet Bm» 

•* Tot homines inreqai, & cum omnibus pugoare 1 ** 

•< Nequeenim ve) Mars, qui tamen deus immortalist neqQ^MInem» 

** Tantx aciei perlequens dbire poflit adv^rfos ordines, Jle impigre^eret 
3^ << S^d quantum quidem cgo v«leo tnaniUufque pedibufque, 

*' £t tnimiiy me jam nego contentionem remiirurom ne minimi^in qiiidcm i 

n Sed omnioo per ordines ibo penitj^s, oeque quenquam puto 

M TroQm gavifurum eSk^ qui prope haftam venerit, 
Sic dixit incitani: Trojanos ver^ iltuftrls HeAor 
3(5 Horcabatur increpitans, afiirmabatqueyv iturum cootra AckiUms 
*«' Trojani magnanimi, ne timete Pelidem 1 

«« Et faiie cgo vcrbis vel cum immortalibus pugnare poflema 

«• Hafla verd arduum, longe enim poteotiores funt. 

** Neque Acbillea omnibus finem fermonibus imponet» 
370 ** Sed aliud quidem perticiet, aliud vero in medio conatii imperfeiEhiiii leUa^wU 

« Illi autem ego obvius ibo« etiam (i igni msniium vi fimilii ef ^ 

« Si igni manuiim vt fimiliseft, animoqus rutilo ferro. 

F#r« 357—359- Tofl^wy — ToxtfW] Ver, l6i^—^\^»\ AI.thBui 

S^m^^hic wofiXxsa ri ** ^^ contendit ; yer. 368.— ili^rAXfw, irttk] Qoll n^iie« 

^ood, otopinot, haud patitur linguse Grx- AffxXivf, Iiic uUiraim prodocM; item M. 

em raCJo. 1:go potidi voccs iflot *< Toa^rM^f vir, 3^5 I ^ fXxj/4.ive(, mtr, 404; TMefiiyn 

«< T*r^>V* dtmnfiratlvat cfle «rbiCror ) ad^y.Si. 

{umirk Ikit^ 5rfo/.) quafi dicts, Hos tot <fU Ver. 370.-^x0X1»] 'Axi^Xn ^ Ar«Af 

m} rtiy Hanc tmntam bmmtim multitudi» tmhffHf Tnr lctu <Ivm^{«7m «^ lii wslf* 

nrfif ; '& Ifft/tti tanfa atieim C&terum (JodcK 0-<u. Sthol. 

Umriiian^i hic legit TUffn^ ToVjniff, , ^er. 37 1. T3 >' iyi irr^«; iISm,] 

ibid'. ' hBfmrnf] Cod. ftarinMn. mBfM" Ai^deo & iSneadilm promictp occilTftre 

«wv. ^ lurma ; 

ytr, 36^. f iAx< Cix^] ^/' its^* «y Solajne Tyrrhenos eqoites ire oVTit cdb* 

Md.*"^ ▼» '•&» Tpi<ir X**f4«^it] De JWi.— «J tl «rv^ ;c«i»^ '•«*«'f ^i ew»pl 
«emiftite iftins, x^^"** ^^ "^F"^ ^ '# X*^f*f louie^J Vidc iafrik '<^x's 127 {'& ftd 
«1 i ^ >'f 344 f * «<1 '* 33^ i't M* 

Digitized by VjOOQIC 



320 ; O M H P O r JjiB. XX» 

flf ^cct e^TroJpvml^^ ci S* ccvtioi tyx^ aktpov 
T^Bg* rcov S' oifiulig f^X^^ f*6v®*, Sfjo f aui^i 
375 Kai roT ajf ' EKJopx tk-rrt wocpocfecg 4>ol€©^ !A^oXX«/ 
' Exjo^» . f^rpceri iffaiA^jrocv 'A^/XA^i* vpofAoix^^h 
AXXa Kocroc TtXfjSuv r^ y^ Ix (pXolor&oio ^Jc^o^ 

'Xl^ 6^a6'* "Ejc7^j ^' ouTi^ iSv(roclo iXafcov ivlfZv^ 
380 TdcpCi^o^ocg, or oacwi S-gS-OTra (pcayiicrocvjQ*. 

*Ev S* 'A^iXeuf Tpci^ccTi 3"opf , (fpecriy tlfiivo^ aXx^y, 
X/c^rpJaXea la^wv wpcirov ^* fiXey 'l(pirl(avoc 
'Efl-fiXoi/, 'OTpuj^e/^jyv, ^oXe^w ^y^ropoc 'KoufiVy 
^Ov vifJL^if riicB NijK *OTpuvT^i' nfloXiiropQca^ 
385 TftdXu VTro vi^oBvji, "tJij^ iv Waw Jff/ua>* 

Toy p /flu^ ftBfMcHroc ^obC ByxBi ^og A^^iXXeJ^, 
MEO^o^^y KoixzB(pocX%v* ^ ^* ocvSixoc Tffourx %Bot(r6ff 
Aiiri^^rBv Sb VBO^civ' J* BTrsu^ocjo STog 'A;^iXX6i/ff* 
KgiiTflM, *OrfyvJBiiij, 'sravjuv iicTrocykorocr oofiftiv* 

Sic dtxit inciUBS t admli, ver^ haAts toUeb;iot 
Troes t horum autem lo uaum congreOk eft vis» ortorque eft damor* 
« 375 £t tuQc qaidem He£lorem allocutus eft aftans Phcebus Apol^o ; 

•< Heftor, ne jam omnino cum Achillc congrediark aate «ciem» 
** Sed in agmineq;ie & ex tuiba excipe^ 
•( Ne qua te vel miflili ferlat, vel cominus^enfe percutiat. 

Sic dixit; He£tor vero rurfus immerfit fe in agmen denfum viromm^ 
3S0 PerculfaSy ut audivit dei vocem locuti. 

At AchiJles in Trojaoos tnfiliit, pra;cordia indutus robur» 
Horrende vociferans : Primum autem interfecit Iphiticua 
Strennom, Otryntidemi magn^rum dudorem copiarum, 
Quem nympha peperit Nais Otrynieo urbium evcrfori^ 
385 Tmoio fub nirofoy Hydc in.opulenta civitate: 

Hunc quidem re6U animosd irruentem percuflit hafta nobilis AchHlet, 
Medio capite ; illud vero in dua» partes totum diflKflum eft : 
Frigorem autem ediditcadens : fuper eum vero gloriabatur Achilles; 

<< Jaceti Otrjrnttdey omniam terribiliflime virorum : 



^ffp 375. K4 ^* «f*] St tum ddn» 



> Ketv 5S6*^Tw n ^««^ wfum — ;—;• 
CsBteriim Codex Harleianus hi^ legit, T» #. 

fnr. 377» ^^b] Al. H^f«*. /4i/.— ytf^**r«] Vide fuprrad »', 4^- 

ytr. 3>8 U ^Aa, M Cx^^l ^ide r*r. 387. Mimv *mm^^' * > ^ 

fupra «d l\ 540 j & ad (', 84. fcx«] 

l^er, 381« X^sfloXM MxM'*] ^ ^i^^^upri £t Qiicdiam ftito geaaai^ inttr tefflpo-* 
ad ^, 456. • ' firontem 

Ver. 385. T/buSX»] *0^i At^Kttc. 5f*«/. Ptvidit$ ■ 

i^i^,— yj<fii,7i,^ Qua analogijl vox ts- — — •«-atque illi partifous seqort 
4»ofvIf, qux primam corrtpit^ deduAa fit ex r Huc caput tcqae iilttc humero ex tttroave 
»r>f8iv, qux primam frcduiit \ vide fuprl ad • pependit* >&•. IV. 7$0| 754*, 

A^ 3j8j &adfft', 280. yir,.^%l:Cinrkwwi^\ ViJe fttpii «d t, 

/^i^.-^Tjijf] noXi^ Au^ff» i iCr «*- 181/ 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XX* I A I A A O r T. .32i 

390 "Ev&ei Ss roi ^dvecjog' yBVBij ^i roi ?$•• «'tt'! XifAvif 
ri/yaiy, o6i rot rifi^vog itcljpeiiov Ig-tv, 
TXXea stt* Ix^ooivlt^ i^^Ep^o; SiviiBvJt. 

^Xl^ (pdr i^TTBvxof^^vof rov ii Qycoroq-or&s iMhM^i* 
Tov fjLtv *A^«i5y ^iiTfroi Imortreirpoi^ Socr6ov]a 
395 np«riy ev verfAivif* ^' i^' ctur^ ArjfioXBov}»^ 
EerBXov uXs^firiipec ftdx^^^ 'Avr^vopog vloy, 
tJv^s xctrcc KporutpoVy Kvvinjg Siu x^XKOfrotpffft 
Ou^' apoi ;^aXx6/iy nopvg scx^^svj ocXXcc Ji* avrii^ 
Ai%fAiJ IsfJLSVfi pi^' os;soVy syycs^aXo^ il 
400 "^Eviov oeTrac vs^jraXaKJo' SocfAaTtrs Ss fitv fisfjLaZru* • 
^lmFoiofiavla i' STTstja HLoff 'iTtitm ai<nFov\ay 
Hpoa-dsv sdsv (psvyovja, fisrappsvov iraas Snpl* 
Avva^ ^VfJLOv at(r&s k^ lipvFsv.f (Sg ors ravpog 
"^Hpvfsv sXKOfASvog ^EXiKiovtov afKPh avcLKJa^ 

390 Hic tjbi mort) genui antemtibi eft ad licuiil 

« Gjrgcnm, obi tibi ag«r paterous eft»' 

•c Nyllam ad pifcoTun, Be Hermam vorticofuot* 

Sic dixit' fuper imrn gloriani j lllom aotem caHgo octilot obSttitl 

HuBc qoidem Achivorum equi.canthis rotarum laccraruat 
395 Prima in acie : llle ver^ poft faunc Demoleontemy 

Streouum propnllatorem pugn«, Anteoorts iilium^ 

Percuffit ad tempui per galeam cneif munitam maUf« 

Kec fane Krea galea prohiboit, fed per ipfam 

Cufpis pergendi copida rupit oe i ceitbrum verd 
400 IntSs totum f«datom eft : domuit verd illuiA ardentev 

Hippodamantem autem deindi l corru defilientem» 

Ante fe fiigiencem, in dorfo percuffit hafta : 

£t ts animum ezhalabat 8e mogiebat, ut ci^m taurut 

Mogit vi traQui Hellconinm circom icgeroj 

r«r. 390. *E*SA h r» ^«NiT^* ytnv H] Psr. ^ot' npr^n Wir «j>iuyo»1*, ixni^f»n 

Hic tibi mortia erant netae t domus alta ^ati] 

fob Ida. JEh^ XII* 546« Tum Pallai ^bijugls fogientem Rbirtea 

Jhld, M \ifja,f\ JH. iii XifApi, . prstter 

UiJ, — U/Jtn ri»r«»i»,J Otrmt Ir AwK» X^ye Trajicit. ■ • - - J£n. X. 399. 

wMXiifun ri/iktii* JhM iiro r^tf Tft KMltebX.Vy Uid.—6raot] Vlde fupra ad r', 192 } 

«> •mfwrw f «0-1 Ba^iXiZa-M AfflS» h M ri\^ St ad ^'1 $%^* 

hym^ 8f«0' liyy tMXaifAiim, Sthol. Ver, 403. wpyyfv, «( «Ti Wfd* ^lAfvTtf 

Ver. 39a. 'rXKm im JxMsr»»,] Sic apnd iM«pt»^J 

yir^tMm\ Ciamores iimo| horrendos ad fiden toU 

■■ fl fctfife tmne Padofs. lit i 

Mfi. XL 457» Quales mugitus» fugit cum faocios aram 

yer. 393.. ■ ■ Tiy M C«^« Sff-rt K&ku^t'] Taurus, Se incertam excuflit cervicc fi- 

Vide fapra ad ^, 461 He 503. curhn. « j€tt, II. 2SttU < 

Kr»-.399. AlxfAh b/uivn] Vide fupi i ad ^, Qoem locom inter eos recenfct Mmcrohms^ 

317. tn qoibus yirgihui Homcrhi carminis ma« 

Ihy. " fn^ ^r^ov, hyui^^ h] Vide jeftatem non ^quat. Lih, V. r4^. 1 3. 

fopra ad X', 97. yer. 404 'EUtt^w Afj^l «mJm,] 

^rr. 400.— ^44«»T».] Vide fopra ad T« n(wii3fi»<i« 4tm, Jt« -1» *EXiMm ifH r%Q 

»*, 4^ BennUtt rujuLrM* d I» 'iXiaii* ■ ■ * Kkim 

Vot. IL * * 

Digitized by VjOOQIC 



$2» o M H p o r LiB.xx. 

40 C Yiiftiv eiiHovjcof* ycivvjut Si tb roTq *Evd(nf%d«y' 
£lg apoL Tov y epuyovlci Xi^ d^ea ^VfMC otyiivt»^^ 
AuToc^ fiili Qjv i\iffi fJUBT divTldsov TloXvSeapov 
Upiotfiiiifir Tov S* iSTi •a^ar^f BiottTM jtec{%6<r&M, 
OZvB}c<k oi fitTot woi(ri vmTa\o^ ii(rz€ yovoio^ 

410 Ka,i ol tpiXTocjo^ l<ncB, woS&rcn Sb woivjei^ cwW. 
^fj TOTS vffiTtiyiirtj woSi^v eipsT^v dvaopocivuyj 
Gvve djf^ wpofLcdx^v^ iiug (piXov uXetre ^Vfio¥* 
Tov (idiXB fii<r(r6v aKOp}t woSeepXTji; ii&* *A;)^/XA€t5f, 
N«T« wocpociO^crovj^j o&i ^&>5^p(R» c^ig 

41 5 XpvCBiorC^vB^ov, }^ ^ttXo^ iivjero ^eap^^'' 

^AvjtKpu Sb StBTxs ts-oc^ ofjc^oeXov lyjfB^ ^lxP^ 
Tvv^ S* Bpvrf olfidi^^* V€(p«Xiy Sb fiiv ufKpBxoixyifB- 
Kvocv6»!y w^Ti ol ^' 0X^£' Bvl^poc x^psl Xiocc6Bis, 
''EkIco^ S\' ti^ BvoijtrB Kocoriyv^ov TloXvii^pav 

420 "'EvJBpa %6pcr*J' Bxovjocy XioclofJCBvov wpoTi yocifiy 

Kcif^oc ol o(p6ocXfjcuv kbxvt a%Xu^, i¥ a^ bt ItX^ 

405 Adolefkemi^'tt«hentrbQ«) gaodetiiutem hiiNtfptanots 

Stc utique hujus mogientis rcH^uit ofla animut ferox. 

At iUc ivlt cam hafta in deo parem PolydoruiB 

Priamidem 1 Eum ver5 neutiquam pater fioebat pugnaft^ 

Quod fibl inter omnes minxmus erarnatoy 
410 Et hbi charifltmus erat, pedlbafque omnes vincebat. 

Tum Tcro juvenili ftuhitia, pedum virtetem oftenUns, 

Rue^at per primos pugoatores, dooec fuam per^idit animam : 

Hunc percuffit medium jaculo pedibus valens nobiUs Achiiles» 

Terga prztercarrentls, ubi baltei annuli 
415 Aurei conftringebsnt, ft duplex oecurrebat tborax $ 

In adverfam vero partem perrupit ad. umbUicum hafifls cnfpls \ 

In genua autcm procidit cJuUtu cdito^ nubefque ipfum obtexit 

Nigra \ ad fe vero eoUcgit intsfliaa manibus iacUnatus. ■ 

He6tor verd» ut vidit fratrem Polydorum 
420 Vifcera manibus tenentcm, advolutum tcrra, 

Contlnuo cjus oculis ciFufa cft caltgo, ne<^ue ampilus rufllnult 

'H wif^ *A;i^«iMtf, h i» (ip«y UwntSiff^ , Uid, t vCag.] Fmetre fiUhat, V>. 

Hebol, Tide ic Strabcnemt Ceograpb* hb^ fupru ad tter^ 2S ; & ad v'» 84. 

VIII. pag, 5*9, ^. 3«4. ^er. 414.— «^wcj Ol (><X*«: '* 

yer* 405. ^a>tfT<n3 Vidc fupra ad (•rv» lf^>'iu Scb^l^ 

y\ a6o. /'Vr. 416. 'srtMfi Vi\ Qua ratione, >>• 

^<rr. 406 — »^tt] Vt diflum efli ■ ■ riKfu h?c uitimam prodacatf ite» i-Z'* 

<ver, 403. f*iwc» n/er, 414 j & it*, ver. 416 j tc >«• 

/^it/.C.— I^^la] Ita cx Eafiatbh cdidit irvr»«p, «^^.431 ; videlupra adA} ^i. 

Jiarnejius. Al> luvynia. Ver. 421. KajijP*] Id cft, «t refte floti- 

^-V. 408— 418. I7pMt/utt>inr- * Kuayw] vit Bamefiut K«t« /•. Bodem modo :c 

Vide Aipra ad «, 398. luiryJvy pro R«Ti yiv^ infra ««r 458 j x*^*' 

/^«r.-409.*-— /iciTa 47d^i] Cod, HarleiaH» pro aat-a $i, €^c« 

fAirkv^ioi. •• JCid, **;)c«'T* «;^>t';,] Cod. iUrl^'* 

rii-r'. 410.— .flToWr* K] Cd. Harmaa, iixy*txf>J^^ ^ 
*9*hfrt n. 

Digitized by VjOOQIC 



3?3 



L1B.XX4 lAlAAOr ¥. 

'Q^u iof\i KposJAtfy, ^lkoyi euesXO*' aorci^ *A%iXXe<)^ 

425 *E)^^^my o^ luiv y^ uutki^ tnuour&a^o ^Vfio1i$ 
Og [M ereufdv STTB^i rijifisvor itS «p tri d^y 
AAX^Xk; WTCMre-oifisv oivoi wJo>JifMto ys^vpo^. 

H, 3^ t;7raJ|M( Ifdv vfotripi^iBv^^Exlofoc. iTov* 
Accov t6\ iif xiv ^oia^a^ov ohiSfv viifad* 1'Kijatm 
430 Tov i^ i rotfCfia-ot/; wfon^ icofv6ouok&*'^EK}af 
EfiyXf/Af, j»iy ji} fjL liFHtra-i yo, vrjTfVTiov u^ 
''EX^io Siiii^icQou' i^il QapOL oTia ^ oiiroq 
'flMf y KifjofiJa^ if^ atavXa fiidiicrcta-Bai' 
OaJ« ^, CT/ Q!) ftiv icrOXofy iya Si a-idiv «'oXv x^^f^^i 
435 ^^' ?^^' f**^ Ttfura ^fw lir yivouri xiTrou^ 
Aixf (I1 X^^f^P^ ^^f ^ ^''''^ d^up^y '^fjMtj 
Atffl ^aXtiv' i^riiii i^ f/My jSfXQtf J^u vofotdiv. 
^H ^«, 9^ dK^mTTftXtty trpoffi Jopu^ ^i^ ro 7*/Adi;yf 

Din ptocttl vcrrail, fcd obviut Teait Achilliy 

Acuttin haAaiii vibraBf» fUmmae fitfiiUs: At AchiUet 

Vt Tlditr «r^siliity Ajailabttodv» verbum dixit^ 
435 «* Propi ▼ir, qui meuin ^oideB maximi iatiaum papocit aidmtfm^ 

«c Q^ nihi fodalem ioterfecit charifimum ; ae^oe fajie diotiut 

«« Altcr al^erum trepidi fugiamwi per aciei ftmiui. 

Dixity ft torwliatttitttaallocotttaeft HeQorem nobilem { 

<« PropiiHa acccdey ot ocyde ad mortia metas penreoias. 
430 lUttm Tcrd i&tefrito» aUocuttte «ft pttf n am eapcdite ciena HeAtr | 

'< Fdidcy ni jam me verbis fiJtemy.pueruium tanquam» 

** Speres u perterrsfi Aurum ) lacile enim poffum fr ipfe 

«< £c cooTitin *f( opprobria proloqui s 

*« Scio autcmy quod to quidem Arenuos, ego vtth temttltd 'tnStMt* 
435 «* Sed hcc^oidcm Deorum io genibus pofita funt» 

** An cibi} uiferioi Ucit fim, animum eaeniero, 

«< Haft£ percttffbi nam fe mooro telum acutum cufpide* 

Dixit tttique» fr Tibrataoi pmifit haftami A eam quidem Mioetv» . 



Ver, 41».— *Ax«XS:,] Cod. HarlehM. 

f^er,-^%^.> ■ ■■e a csx^] lta.es nno MS. 

cdidit Bam^Ms, Ai, bixO^. MiniU red^ 
Vidc fupra ad r', 1^45 & ad r, 53. 

Vtr.- 4»4. *Ac t^', ^ il>lvtt7im^] Vidt 
fupr^adr, 16. 

/^ii.-— aviwaX^e,] Vide fupraad^, 85. 

Ver, 4x5.— t9«/t4i^rc(!t] Barnefiut edidit 
irfAt^rM»* rationibtts, ut opinor, baud 4mw 
fdomis* VitLfop.adf, 564. ALi^ifJiksfA^ 

<t£« arf\§fMmf httcn/AMia, HrM* Vide fu- 
pra 04 r, 371; &ady, 371.. 

^rr. 4^.«-gi^«/6X^] Vide fopt» td fs , 
816. 



Vide fopra ad «<r. 200. 

^CT-. ^t^-^^i] Edidlt Bamfjuu t tw, 
Sttd nihU opua. Vide fupr^ aa «, 51. 

^er. 435. 'axX* ^tm uff tvSta df»v kir 
yF^inwi asTiwi,] Vidc fupra ad {', 514. Ai, 

-Ver. 437^lirti^ ^ Ifjih Ax^ 2^] 
£t nos tcla, pater, ferrumqoe InQd de-' 

biie destra 
Spargimus, le noftro feqojtur de vQlnaftt' 
fangoii. JEn. XII. 50. 

Vtr, 438. ti y ^i^vn nf-;ji 'AxiM^VfC 

«raXtv rr^Ti] 

Excepere aura volnot ; Satoroia Joao 
DetoriiC Tenienf, portte^ue infigitur hafta. 
JEn.VH. 74 s. 
X % Vep. 



Digitized by VjOOQ lC 



324 O M H P O r LiB.XX. 

440 ^Hica jttaXa ^^cc<ra' to J' a^ IxBS^^^EKJofa iiov, 
Avri il 'orfOTrcipcfiQe wciuu witrey* oJrap 'A^iXXaJc 
E.fi,fiLtjjLeuiq tTTopws, %cc)uKrufj,tvcu fitvtcLivuy^ 

TlfJiBpSxkBQt Ifl6%fitfy TOir S^ l^Vp^C^^fP *A^CXX«»F 

^PeTu fjtccX*y ^V^ 3*60^ > ciMtXu4/s ^' a^* ^spi iroXX^. 

445 '''p*^ f^^^ €7rsir eTTopWB woicipKfig Siog 'A^iXXfiUf 
"Ey^fii* ^aXics/fl*, rpK ^ ijip^ ruij^f l3oi6e7otv* 
'AXX' 0T6 ^^ To Teraflov iTriortnjjo, 'Sccifievi TtrO* 
Aeivcc J" ofJbC7LKri(ra.q eirtoc wjepoevTa wpotnivia* 
*E£ au wy 6(pu/6g ^dvccjov^' ic6ov* ^re roi iyx^ 

450 ^HXSfi Jdaxov, j^uy oaire tr epoa-a-ccjo 4>oi۩* 'A^roXXay, 
• - '*'fli jic€XXs<c £u;^«o"flai, lo^v €5" J»7rov cckov]u¥* 
^H 3if'i/ «r* e^ccvuco ye ^j^ ug-gpov av/i6oXif(r«^^ 
E?7rtf rij )^ 6/»oi/i &f oiy ianraf^o6o^ i^r 
tivv S" aXXv; Tpdtav €7riei(rofjtMy *ov km Ktyeim» 

455 ^^*^ «*V«v, . ApvoTT Stoc kxt oc»x^cc liMtrov axwl*' 

Fljtu ab Achille reti<^ avertiC glorioib» ' ^ 
440 Leoiter jdnoduin afiiatam c ilU autcfn rediit ad He^lofea aoUlea» 

lpfiaf4)ueafitepedef cecidits veriim AclkiUes ^ 

Animo paratifliiro irruit, occhdere coptens, 

Horreadum Teciferans: lllum vei6>erip«ut ApoUo 

FAcilc jdmodum» ucpote Deut, op«ruitque calsgine mttlt^» 
445 Tcr quidem deinde irruic pedibu» valent aobilit AchiUea 

H^ftaiR^t^teii^caligiaem percuffitprofoodams ~ ) 

Sed quando jam quart^ irrueiiac, deo par, 

Mioaciter tum ver^ increpitaos Tcrb a allatii allocotos eft^ 

. « RursOi nunc efTugiAi moitem, canisi certe tibi prope 
450 << Venetit itoilum» nuoc ver6 Ce eripuit Phcebut ApoUo^ 

« Cui fcilicet voia facis, cikm proficifcerit in flridorem jaculorumi . 
•« At certe te conficiam omoioo ft polihac obvius fia£tuSf 

« Si forte aliquii & mihi deorum adjuCor eft t 

*< Nofic- «er6 atioa Trojanorum perfequar» quemcoaque depcchendeit goCoero» 
455 Sic locutus^ Dryopem percuftit ad cervicem mediam jaculo ) 

Vtr. ^S^-^-^Ax^XXid-] lu /edidit Ba^ Male ; aBtopeaoltimam enUn conipit- ^i^ 

n^w*. .11, •ax»^»»0'. fupra ad «^, 78** 

yer. 443. IfA^U-KiA Ux»*'l Vide fopra ^«r. 451.— »3irw] Vide fupra ad >', 4S5- 

ad^, 456. . K?r.454. HiJy 1* iUx«c Tf»*»] Cod. ««''• 

l^er. A^^*"-— ^W> |ji4\«4«] Qua ratione» Ulan» Hvv ov Wf «LxXvc. 

5tK, iiie ultimam producat; itcm ^/^«r, ^«r. 455. •flf ttir^, A^MirVtfT» tti 

wr. 459 ; fc hye^»«f, wr. 47» j & dir«]or, •"X"*] 

wr. 4Sr j vidc fopra ad «, ^i. _rigida Drjropco ferit eminds hafta 

ytr, 44^* Atti-i 1*] Male hic Bsrnefiut \ 6ub mentum giaviter pre(sa, paritef^»* 

" Manifeftum cfi, (inquii) vel tx hoc loquentis , 

** Unico loco, T-:, «* Ai," «^.KXniJtw fTfAi, ^ Vocem aiiimafflqne rapit, trajeao got* 

«« «rsf£Miuy.'* Vidc fupra ad tp-', 706 } ife ture Mt. X. 3f^- 

>^^. S7- yer. 455, 469, &47a— ~*i«J Viic 

y^r. 45^* IfjrffaUI ^' \ifce^9* fupraady', i9a, ^ 

8 

Digitized by VjOOQIC 



Lii. XX. I A I A A o r Tf 32^ 

HpiTre Oi 'srpo7r»poi6€ 'sro^m* c Jii rov luv iecc€, 
Aiy/tfcK^goy Sb <^iXi^op/Sfiv ijuV rs fiByotv rt 
'K.otTyovx) Sapt (ioeXciv ijpJicaice' rW f^iv iTri^it 
Qurd^ufv ^ipBt iiiyoi\(f^ s^u^vvjo ^Vf^ov. 

460 Auroc^ Aocoyovov }^ Ao^pOoiVov, vn B!oc^i&»^ 
"AiJL^Oi IpopfJLridtig fi£ 'Ittituv S&s ^o^uoi^E, 
Tov fllv Sapl (iocXuVy rcv Jg ^%5^oy aopt rvT^oc^. 
TpaoL J' ^ AXocgo/iiinv* fJilv avrloq ^Xu5«, yivuv^ 
JLliftaq Bv 'isfspiio^o^ Xa£uvy y^ ^mv Ktpeiif, 

465 MijJfi xaloacrstviitVy ofiiiKixi^v Ixsiarocg' 

Nif^iO'9 iSe ro ^Srjj z iarei(r6(r&on ijCAgXAev, 
Ov yot^ n yXvxvdvfJLO^ dv^^ ?y, QS' dyocvoippav, 
AXXu f4M\ sfJLpLepMaq* fJilv iiTrjero x^^P^^* yww^ 
^Ufjievog Xiir(rear(l\ le (potcyivca Sra iLotS ?7rao* 

4y^O '£ic Jls ol \noL^ oXi(rdev^ otrcc^ fieXav aTfia Kur avrS 
KoX^TTov eve^TrXyia^ev, rov ie Qxorog o(r(re JcaXuiJ^f, 
"GjjfJf»^ ^evopLBvov* ii MjiXiov Sra wapoL^dg 

Cecidit aotem it ei ante pedes : Dle antem hunc quidem rdi^oit» 

Demuchom verd Philetoridem ftrenoomque magnumque 

Ad genu hAfta percuilum detinuit t huic qu&dem deindi^ 

Ferieni enfe magno, exemit snimun. , > 

460 Porri ille Laogonom ft Dardanum, filioi Biantis» 

Amboa com impetu adortus ex curru dcpalit ia terrami 

Alterum hafla percoflum eminus enfe. 

Troem ctiam Alaftoridem : hic quidem obviot v^erat> genili^vSy 

Si qoo modo fibi p^iceret^ prehenfis, & vivum dlmitterctf 
465 Neqoe interficeret, rqoalem aetatem miferatus: 

Dement, neqoe hoc fciebatf qudd non perfuarurus erat. I 

Haodquaquam enim Acbilht antmo mitis vir erat, xieqae^knity 

Sed Tslde ferox: Hic quidem ceperat manibus genua» 

Copiens precari» ille autfm cnic percudit ail hepar^ 
470 Ejus autem hepar excidaty & ater fanguis ex ipfo 

Stnom implevit, euroque tenebrae oculos contexere> 

Anima caifum : Acbiikt veii Mulium percuffit propi aftaat 

Vtr. 456— 1«0^>] Vjde fupc^ ad l^i 4«« Vir. 467.. Kiisyif ti j^Xvxudvfc^] 

Fer, 45S. Vi^fyin^l Cod« Harleiaih tmmm Impiger, iracundus, incxorabilis, acer, 

Jora negat fibi nata, nihil non arrogat 
— ^I{«4w7a] Vidfl fopri ad y\ armls. Horat, Ars Ftietic» lai. 

Exhibet nemp^ Herocm. fHam Po^ta^ non 
T» fiiv IWfl ^«X«V9 T«v Is £^ip qualis eOe debuerit, fed qualcm fama acce- . 
piflfet. 
-Amycam» fratremqoe Di- Xer» 470.-1x0^ f*£x«v mfi^ mat avri 

booc venientem cufpide longa, . ■ validum namque exigite.()rem 

Honc mucrone ffric.— AStu Xll. 509» Per medium i^neaajuvenem ■ 

Ver. 463.— ixu6s,] Vide fopr^ ad o» Implevitque iinom faoguts . ■ ». 
(54;&ad«>)7. JEm.X, %t$,^ttq. * 

^/^.464. Rif^ C «i.f **««!«,] Cgd. J/tfT- 5^i.r. 471.— t*v U fatr^ •«•«< aiXu^s,] 
609» E7irwc s! WS4 i)m7«. ^ VUr tifrh ad ^^ 46 1 A ,^3t 

• " . .' X j* ^ Krw 

Digitized by VjOOQ lC 




3^5 • O M H P O r LiB. XX. 

Aifpf xar Si* eTQa^ Se ^i iujo^ ?Xd* Irifoio 
Alxi^ij ;^aXx6/i|* o i' *Ayvivopog vlov ''E;g«cXw 

475 MfiOTiT^y icetKK6(potX%v ^i^u ifXouri wrr%tv\u 

Hoiy J' xi^m^^ffioLv^Ji ^t^og ouficcjr rov Sb xar* o<m 
''E><Xa&i vop(pvp6og ^avccleg }^ ftoTpa Kpctjdu^. 
AevKOiXlma ^' B7rBi9\ hot, re ^uvbxvo-i rivovjec 
^AyxSvo^y rv rov ye (piXfjg ^tcc %6/pof tiriipBv 

480 aIxI^V >;^Xxe/iy' ^ pLtv fjLBve %«rpa fiotpuvQeiCy 

JJpGcQ^ opocov ^ccvocjov* ilt (petcFotvif otvxivec ^eivocf^ 
' T^X' aJr^ WTjXifiKt Kocpfj ^dtXty ftvsXog otvre 
Xcpov^vXicov gjiTraXd'* ^' 6^1 ^floj/J keTro rawT^eiq^ 
Avroc^ /S^ levat fjcer ocfwpLova Tleipeoi vlov, 

485 ^Piyf^ov, og bk SpJKrfg ept&eaXotx^ etXiiT^fg^Br 

Tov jBccXe fitfTcrcv ccKOvjiy wccyTf S* ev vfi^it ;gaXi6oj* 
"Hp/TTg J' l^ oxem* S^ ^ApfftQocv ^epd^jrovja^ 
' A-vJ; tTTTr^; f psil/ai^a, fiera^pevov o^u S^pl 
Nu^*, otTro S* apfJtcPiO; Strt* KVKri6i/i<rav S% ol t^^Kroi^ 

Hafta ad aurem } moxqae pcr aDrem ivit altenm 
.CufpisKrea: llle ver6 Agenoris filmm Echedum 
4^5 Mcdium ad caput enfe feriit capuium magnum habente| 

7'otus autem incaluit enfii fanguine : hunc verd ocoiot 

Occupavit purpurea mors & fatum Tiolentum. 

Deuralionem Aulcm, d«lnde, ubi contie£bantur nerH 

Cubhiy bac illum dileflam per miinum transfisit 
4S0 CuTpis aerea ; is vero iitum expei^avit, manu gravatut, 

Pr« j> videns mortem : lUe autem, gladio cer ^ce percttfifi| 

Procul cum ipia galea caput excailit} medulla verd 

Vertebris exiliit : hic autem in terra jacuit exteatus* 

At ilie perrexit ire in eximium Pirei filiom, 
4(5 Rhigmum» S^ ^ Thracia gltboea venerat : 

Hunc percuifit mediumtelo, fixumqoe eft {n ventre tBi% 

DecTQit autem e curru : Ule autem Artithnom fimuliiai» ■ 

Retr6 equos converteatem, in dorAim acuta faafta 

Feriit, cu:raque dttorb^vit : .turbati funt autem «jut t^w. 

Ver. 473.— i7B<«f M V ffoie' ?k9 ^tri^k Vide fftpr^ «d f^',"3?4. 

ATyju^ X^M»^»'] Mrid,-^^f<f^tfi^] Vi4e^fttpn sd J, 

-^ it hafta Tago ptr tempus utrumqoB 482. 

Stridens.— — - ^». IX. 418. i^er: ^fet^^lli, ^^^^ aixjn» ^9(9^ 

Ver. 475. Mer^rv ««xxefaXnv fi^i ijhM^t'] THX* aM «TR^qxi Kofn ^aXs,] 

Vide fupr3i ad ver. 387 ■ ■ h uie uno<leje£mm conim^a id« 

yer» 476. n^v V iftn^ifMftvdv fl^^ <«f* Cum galcdi longe jacuit caput 

/Ailrl *Efi ^ * "feH^a^-K- Wif, ^* {rzren/- ^», Hl- 7 70. 

•C» iviTft^-nF ♦S XiVlv» wrtpirxr». 6>w, i^^rr, 4S5.-— e^^l Codd. JUriemw» 

yk^ h rrrw «f«pix"^ /c«i/fov« i.u^jwv, Mp /^n/.~: i{Xii^d6ir] VMe fopl^ «d x', 

^«9r7«r6jv7<^ Stm t5 f(4>*c> 6r< ^/biav^vvttr. 230. 

Dionyf. Hfikart. vif\ t5c *Oftn^n «r»inri«{, /^.486.. yiyg] Videfaprsadl', 185. 

V 7- iJi</«— Iv VaWrj Cod. KoHckMt h w^vt 

y^r. ^jj. 'sxx«Cf ircft^^ ;&4mM^>9»(. Ut f^pri r, 5»«» 

*-' ■ ^ . . < ^cr* 

Digitized by VjOOQ lC 



r 



LiB.XX. lAIAAOJ X. 32;^ 

490 *ilg S* ecPUfjLaifiaii I3u6i ayKtoc ^BcrTnScci^ vvg 

navjfi Ti v,XoviWf ocvif/,^ (pXotya ilfiV^a&t* 
* ilg oyi waivlfi ^vvi Qvv 6y%«il. SoUfjtovt ir®*,' 
KTitvofiivvg i(pS7r&)Vy Iti S* alf/tCtjo^ yaia fiikouvam 
495 *Xlc ^' oTi rtg ^iv^ij fdoag qipc^vag iVpufJisreiTniC 
TptCipLSvai Kpt XiVicov €urpo%aXa) Iv aX«^, 
VifJctpa T6 KiTTT sysvovjo fioeav utto wo<rT iptfiVTCm* 
*^,fl^ VTT 'A%/XA?0* fisfa^vfiH f^eivvx^g ^Tnrot 
J^TiTQov cfjui viKvdg Ti s^ ocCTrtSag* al^fAojt (T a^ecv \ 
500 Hspdiv oiTTocg TsrsTFocXaKloy 9^ avjvysg at wspt St^pov, 
Ag a^ acp, tTrmteov oTrXicav DaQafJctTyig i^aXKov^ 
AtT ocn iirttTfTUiTptav* il Islo xvS®>* apicr^at 
• " IlfjXsiSfigy Xv6pa) Si 7sraXxccri]o 'Xftpaq ddTf\Hq. 

490 Ut ver6 fertar furent per profandai convallef immane ardeni if nit 

Montis aridi \ profunda autem cremator fylva,* 

£t quaquaversui agitans ventut flammam contor^uet : 

Sic ille qiuquavtrius furibundut ferebatur cum iiaftat deo ptfy 

Occidendot iofequeni ; fiuebat autfcm fanguine terra nigra. 
495 IJt vero cum quis junxerit boves mares latis frontibui» 

Vt tritureat hordeum album arquabiii in area, 

Facile protinus comminuuntur boiim fub pedibos ▼ehemcnter mugientiQm S 

Sic ab Achill« >£lt magnanimo folidi ungulis equi 

Calcabant iimul cadaveraque & clypeot : fnnguine autem aiifl 
5pO Subius totusfcedatus erat, tc ambitus qui trmt circa fellam curruflf 

Qjios otique ab equinis unguiit gultae afpei^ebant, 

Atque a canthis t cupiebat vero gjoriam re^rre \ 

Pciidei, cruore autem ti fudore pulverolento foedabttur manuB invidaf, 

* . •• • 

Vtr, 490. 'ilff V av«/u«t^»] Vide fupra SugulBeosi miztaque cruor calcatur areut* 
a^x', 155. ^ ' ^ ^». XII. 337. 

fV. 49i.*Cxi),] Vide fupra ad >;', i^x* Quem locum inter eos recenfet Macroims^ 

Vtr, 492 & 493. n«>7ii] AL na^n, in quibus Poetarum ** par peni fflendor ««• 

Vir, 493. ^SlQ tys vuy\n ^tyi 0*^ «^«i»] ** horum efi»''* Lib. V. cap. 12. 
Mulu virum volitans dat forcia corpora Ver, 500.—- ^vicraXAKiOy] Vide fupri ad - 

leio: . • K, 491; & ad j, 153. 

Semineces volvit muUoSy aut agmioa Ver, 501. *A; If «f* timrfi«v oirXrM p««' 

curru ^Afntyi^ (CctXXflir,] A? iv«9r^WItf^«i rSv iir* 

Proterit, ' ant raptas fugientibus ingcrit viiw inXSv, lcty ^vv^mp al p»»(h( K«XX«r« 

haflas. jEn. XIV rit, Scbot, . I 

Vtr. 496. i-:TfOX«Xy ir iX««,} A/. UiJ. *Af oj'] ^OI tf/ifa#, ' • 

SMttfftfvii ft* «x«a. iS^w fcUkct 

/^rr. '498. •fl< iir' 'AptjXX^r^^'] ^^r. 503.— Xw9f«] *0 I» Tijff «•Xl/uMitlftf 

Talis eqoos alacer media ittter prielia lnfTim.q fA-^hucfAic n t« fAtreL xovteprir ij 

Tumos i^(WT<^ «n^wirfMf «T/u^ Xvd^( »ii>trT«i« 

Famihtes fudore quatTt, 'miferabile cxfis S(boL i^ ' 

Hoftibus infaitaijs j fpargit raplda ungula ^ * 



X4; • THS 

Digitized byCjOOQlC 



,\ 



T H a 

OMHPOT IAIAA05 

P A,-*-Xli A I A, $ rPAMMA, 0\ 

Bis Tov ixflsptavS^ov *Ax*X?^6yy Siwxe», iC 5gxa5i/o veayias ^a?yf £?, Sif 
tffoiv^v *fIa1poxXw Tov Sg Afxaova, tov lipiaifjLUy i^ 'Ayepoxalov eafMfei, 
''KirsHx t5 .vyolafA^ ts\rtiJL{Mfpavr^y xiviifViuovra a^rov QafSjit "H^tfwr^, 
llJiVp^^oLS Tov t7orapccv i^ to «jgXiov. MeTa Tat)T» &6a/v li*ay^% yneJai 
tspos aXXTjXHy. 'Aj^iXXea Se *Aflr6XXcyy er//j£*, 'Kynvopi o/uto^ft/fifls-, ?l <p«V- 
yfl/v s^avar^j bms oi XjpolfiS" Siafffl;^6v7ai e\s t^v TuoXiv. 

Xlapavorafjii^ IJidyin' '^, al zsapavorafj^iai' 3^ S'£ft/v yLiy^^ 

"Ay^kcjs. 

5>T, • i^oy^ Alax/Sao «ra/)' loiovay tsolafJioTo^ 

* A A A' 'ot£ JiJ •zropoy T^oy gu^ggr®* tffSlufJcoTQ 
•*• 3ocv6ii J^ki;gj/7®^> ^J' ocQdvoclo^ r€Ki}o Zevg^ 
''EvQu StccJi^rj^oLgy rig [jl6V TS-iolovS* ISicokb 
Upog TS^oXtv^ XTTB^ 'A%a/oi ocTV^o[jLBvot ^o^bovJq 
^^Hfiocji TCd •BTpOTgpw, OTi fzouvtjo ^cciSifJCog^Eycjcon^ 
Tri f* 0*' yg isrfoxiovlo WB^pv^orBg" r/ipoc S"Hp^ 

SED ubi jam ad meatuirr pervenerant pulchre fluentis flani 
Xanthi voTticoTi, quem immorralis genuit Jupiier; 
Ibi tum divifos, hoi quidem campum verfus inrequebaiur 
Ad urbem, qua Graeci turbati fugerant ' 
c Die fuperiori, quando furebarilluftria Hef^or: 
Illac hi proiundebantttr trcpida fuga j caliginem autem Juoo 

'Ver» X . *AXX* ?Tf W v6fn ?Jw] Vidc fopra rgr. 4.— J*rif *Ay«i02] lu ei uiip MS. 

ad f , 453* . , ^ «^ Eujtatblo edidit Bamtfiuu jU, Im^ ^ 

Jeid.-^vifW ' vSafACio] To ^«CaTi» ak\ot, Quae le£tio tt «ar. 554 ijifri ^Of 

#vtS ^lfof, ««6* ov ^«vopitWlai aifT»?. ^c^ts/. tafse huc irrepfent. 

/V. s. — > «9avA)»c] Similiter infra vtr, f^er, 6. Tn f] Ea utifut , £4 nr- 

13, muAfAiSt/f* St ver» 88, ^vfaTifa^ Vide yytfjw ■■/ 

Digitized by VjOO^ l^ 



LlB. XXI. O M H P O T, &C. 329 

n/rva is-poa-dB (iafytTctv^ IfxmfJLtr ^fiia-u^ A 

*Eg isrojctfjLov uXivvJo ^ocSvf^ooy, dpTvpoiivniv* 

*£>' ^ Imcrov fAByaXijh Tsrurocya* (if^x^ S* ctiircc p^eOfo^ 

I O "O^dflji ^' ccfjL(p) Tsrepi fJi^iyaX* loi^xoV ol S* aXocX^ri^ 
'^EvvBOv ly6a ^ IvGuy iXnrcofiBvoi Karcc it¥ocg. 
*ilq S WvTTou ^iTriJ^ wvpog dzpiis^ i^ipiBovJou 
<bBvyBpt,Bvcci vrojafiovOBy ro Sb (pXBysi aKcifJLccJov Tovf 
"OpfJLBvov €^ou(pvfig, rcu Si wreia^frws xuff vSm* 

J£ *^ilg VTT 'A;^iXX^off SxvQn l3oc6vSivriBv]og 

JJXiiro poo^ KiXtiS(^v l^n^ifjbl^ ltt^ttw rs ^ dpSfStT 

Exptndit ante denram, ot inhib^ ret : difnidli verd 

Ifl fluvium volvebai^tor profund^ fluentem, vorticibus ar^nteani ; 

lociderunt aatemmai^no ftrepitu : fonitum vcro dedere alta fluent^ 
10 Rip«que circumcirra graviter gemuere : Jlli vero fremituin edentcs 

Innatabant buc'& i)luc» agitati per vortkes, 

Ut vero cum eva£tqp impetu ignis locuilx evolant 

Ut fugianc ad flovium, ardet aotem indefeflbs ignia 

KxciUtus derepent^l ill^ ver^ metu perculfz caduataii aqumll 
J5 Sic Achille fugante Xantbi vorticibus profundi 

Impkbatur floentum relbnaas mixtim equifque Sc viriss 



jytJ,—^Ufa V 'Hpii nma flrp^^fii ffuflir- 
0:f, ifutifjtn-] Domina i)<icf«r hseo ita acci- 
pit, ut Jutt9 Trojanos ncbula circumfufos ab 
jicbiUe txi^xt. ac fervare dicatur : ** *£(iml- 
»* fAtfy"* inquit " na flgnifie pas ici, /jwrr 
'< Ui €mp€cber dt fuxr^ mais au contraire, 
'* fcwr in Jauverf frcur ics derohtr a AcbilU. 
** Junon pour empecher Achille de pour- 
*' fuivre cette moitie de Tarmee ennemie, 
** qua fuyoit vers la ville, la couvre d'un 
*< epai» Duage.*' £go vero vulgari explican- 
di rationi magis atfentior; nempe, Junontm 
TrcjanoSf caligine oflusa, in fuga impedire. 
Nam voz, i{vx«, fcmper apud Upmefum, dt^ 
Sinertt inbibtre, impedire^ figmflcst ; 

Odff *, 315. 
S f aUoilae opnLTh rl^t s(i«s« 

JJ. «r', 369. 
Atque hpic expficandi ratione favere videtur 
Etflatbius ; T» K, " ni^a "H^n nirm V(i^' 
** 0tw /Skdsrav,** reurrSf Ir» r» «UfM-ia» vo\- 
X?f xAinrsreLfn* v^h o^ftX/tAAv wc T(«0>iv, 
wfv ki h^a^ fxh B\itmlit Iv rS ^tv)ftn, 
vini6Uf i!c T«v mSiafjt.if. 

y^r, y.^kfxiciti ^i *Ec «slaftJF i»AitJvlo] 
Kju Sfetf trt xa*lau6A 9 «rMnrnc iirlrnh{ 
»X|4x^ Xf^iTi rny t5 Xcyv Vfo^af^ ava- 
>oymt rS hxv Tnc'fic To» Vtiaf*^ orrMC-ttt^ 
rv9 ^t^timf, Euftatb, 

Vtr. 8.— ero7«f«iy srxsS^o] Qua ra- 
tione^ m^aftkti hic oltinum pioducatj item 



«pf{), m. 10 ; & Xi^ivoc, v<r. 13 $ ft «n^ 
«r. 15; videfupri ad i, 51. Barnefus in- 
ter varias le£bJones retulit evo1«/«^y liXitm. 
Sed nihii opas* 

fVr. 9.— fU>fftX« marlytt' jBfax* fj 
De hujui Jvo^«7oir«uic pulchritudine^ viie 
fupra ad ^, 210 \ ie ad ^', 459. 

yier. 1 1 i Xtyg^^iro< nttra Xras^J 

lm<ft<n»goc, 

R«2 2i^C, edt «tXXii /^«{^'{M ^ Ifv^- 

XlMi 

TL&inn^ h *»iw, ^ yiftSim ykt^ 
at^fSf. Supra |m', ai. 

Ubi quum ^dfAaBoe pfopric, non aown, fiC 
srena ; pro K^inria^ov iv itmnTt $ ex hoc !•- 
co, itemque ex v<r« 132, 21'^, & 239 hujw 
libri, fcribendum corfjicit Vir fumm» ey«« 
ditionis Rictardus Bentleius^ KdirtrtTm Iv )£. 
ra^t. ' Quocuih Bt meliiji congruit yirgdMt^ 
JEn, I. 104; 

— ubi tot SlmoVs corrcpta fub un£M 

Scuta vyrflm .. 

Porr6 in eoldeffl verfu, cum AfMo^ non fic 
vox Homerica; pro «/uiflufv ^rfyoc kfl^f^ 
ex. ^, 447, fcribendum conjicit Vir iden 
eruditiflimus; 

. X^ifjLm fjtm av^^Sv. 
Atque ita iteri^m yirgitius loco jam citato; 

— virum fortia corpora volvit. 

yer, I3.«-T0 ^i <|>Xi7it AaafxtSof vvf] 

Sed non idcirco flamms atque incendla 
vires 

Ittdcmitas pofuc».—^ J£m, V. «80. 

rar. 



Digitized by VjOOQIC ' 



33» O M H P 6 r Lip. XXI. 

KBKXiftivoin fivpiKijartv* o F IvQopty Sxiinovi ktos^ 
<bdi(rfeLvw oiov tx^v^ zxxcc Js (pphO'] fA^^SBJo epfo^' 

20 TvtfJs S* iTrtg^popctSrjv* rcov Sl ^ovoq upvvr ccBiK^g 
"Aopi ^eivopuvav, epudotivelo S\ oufjLocji vSco^» 
'l^ 6 VTTo SeXpivo^ fABfxKyiTio? <%^^cc ^XXoi 
^tvfyovjigj 'jgifiirXxtrjk f^^X^^ Xifisvoq ivopfiM, 
AiiSion^* fidx» ytH^ n xo^B<r6Uty ov xs XxCifriV* 

25 £lg Tpaeg wolxfjLoTo xxrx SBivou) ^UQpx. 

nTua-(rov VTTo Kpvif/»vig^ S\ liTBi. KXfii xiipfiiq tViUpm^ 
Zco^C ex wojxfcoio SvuSbkx Xb^ccJo xipTsg^ 
Tloivr^v UxlpoKXbiO MBVOijtocSxo ^xvcvjog* 
Tb^ B^yiyi ^vpx^B TBQTfTrorxc^ xvri VB^pjig* 

30 A?(r£ S' oTTi^rcoi x^^P^^ evrfjt^roKriv IfAxci^ 
Tvg oMToi (popiB^ncpv BTr] ^pi^TfloTcri x^^rSan* 
AcoKi S' erxipoiiTiv xxrxyBty KoiXxg eTr) viixf 
Avrx^ xi^ tTrcpwi^ xct)xKrccfJLivxt fievixivuu 
Evd^ vhi Upixfioio Qvviiv\ero f^xpSxviSxo^ 

Ax ille nobiliffimos halhin qoldcm reliqaic ilitc \n ripif 

ilcclinatam myricis ; ipfe autem inriiiit, deo par, 

Oadium folum babens, exitiaHaqttc animo meditabatur opera : 
:|0 Et fcriebat ^naquavcnim : eornm Tero gemitu» exciubatur fodnt 

Zole'4um csdebantur, robcfcebatque faoguine aijua* 

Ut vei6 metu Delpbiois iogentis piices alii 

FugientcSy implent recefTus intimos ponu« ftationibus^tuti» 

FQtmidantcs j omnino eoim devorat, quemcunque ceperirt 
^5 Sic Trojani nuvii per imp^tuofi fluenta 

^bdcbant fc perculfi fub crcpidinibus : lUe vet;^ ut lafiatus ent Mtnus ccdeaie^ 

v ivo9 e fiuvio dqodecim legit )uvenes, 

Ptznaa daturos de Patroclo Menetiade mortuo t 

Ho^ cduzit a Auvio metu ilopentes, tanquam binBolos} 
30 ligavitqoc a tergo manos fcile fe£lis loris^ 

Qude ipfi fcrebant innexa lortilibus annuHs tunids : 

Tradidit aotem fociis deducendot cavas ad naves j 

Ac ipfe iterum irruit, inter^cere copisns. 

lllic tiiio Priami obvius fadus eft Dardanidae» 

yjr, 17. Wl^^aii^l^AL iw a^flii. Ver. 17. Tm^^U ««V«7a Ib^SfeM] 

Vir,^'^. KixXi^im /xf^uijfl-ir] Two /*o- Sulroonc creatoa 

fwi» ^6.«%«^i«w, KiXAXi^/Aiicr. ScLol* Qoat^or hic juvcncs, totidem» ouot cdo- 

iiinus nftH, cat Ufens, 

/^ii.— KixXi/Ai»ev] VJde fupra aid «, 309 Vivcntet rapit} iafiBrias (|uo9 imiiralet 

^ 3 ^4' umbris, 

/.*;V.— «^9^,^ Al' Mofu ^ Captivoque iog;i perfandat fanguine ftara- 

yer. lo.^^xpm } Vidc fupra a^y', 260. mas. JEn.X* ^17. 

rer, 23. lyv,utf,] Ai' Svop/*tfC. Ver» «ag. jic *?»><] M riwt i^ly. 

Ver, a4»— /xaX»[ Al- i^y*, Qgo modo legit Cc Codex Haritisn^, 

Ver. 25. hno^a) NonnuJli, notante Ver, 31. — '> — l-4«fi|^ji«v] Fem fiUUwtm 

rjrfl^tbio, lcgcrum W.9, Awi; 5 O^^f^t»? Vide fuptl ad jB', 1115 & ad /, 84. 

DigitizedbyGoOgle 



LiB. XXI. I A I A A O E *. 3^r 

3 5 'EJe woJxfJtS (p€vyGv]ty AuKccovr rov qoi i^or uvrog 

'^Hyey XoL^uv €K wocjpoc dXcoiig in WikoijcCj 
'Evj/u%iOC 'WpofAoXtav* q J' epmov o^si j^ocXkZ 
Ta^vi, ve^q .opTTfjieocgy iv upfjcccjog avrvfeg enp* 
TJ S* ocp dvccig-ov xoticov liXuSe SToc *A%/XA6t;V* 
40 Ka* T0T6 fjbev f/AV Aijf^vov IvKnfJcevi^ enrepotorcre^ 
tJTivciv aycov* oirx^ vlog Ifjcovoc mov e^xe» 
Kerflgi/ ^B QeTvds fitv BXvcocjOy TsroXXu S^ bSIuksv^ 
^lfiZpt^g 'HBricoVy VBfJL^Bv S* Ig STocv ^ApicSfjv- 
Ev6bv VTTBKfrpo^pvytov 's^oc)pciiov Ixefo SHfAoc, 

4 J "EvSbKOC S* l^fJCOcjoc ^ftOV BTBpTTBjo OtCl piXoiT^y^ ^ 

*Ex6cov Ik Arffjcvoio* SvuSbkoctti Sb fjtiv t»UT/c ' - 

. Xspe]v ^AxiXKfiog ^Bog BfJcCocXBVj og fctv efJceKXi 
TlBfjLi^Bjv eU eitSxo, i^ »» B6tXov}oc veBcSoct. 
Tov S* eSg Sv evoiia^e woSocpKi^g STqc 'A^iXXeu^ 
50 TvfjLvov ocrs^ Kopv&og n 3^ aV^/Joc, ^S" ex^v iyx^t * 
*AXK(i rcc fiev^p (xtto Tfdvjoc x^t^^^ (iAxe reTpe yoB ^po^g 

35 E ilttYio fu^enti» Lycaoos; qaem olim iprcmet 

AbdQieriit, captum ex patiis a^o invitutn, 
* Nodurnus progreifus : is vero caprifid acuto cre 

locidebat novcllcs ramos, ut currus ambitus eilentt * 

£i autem improvifum malum fupervenit nobilis AcbUles; 
40 Et tunc quidem iplum in Lemnum bene habitatam vendidit^ 

Navibds ab iudlum : filius aurem lafunis pretium dedit 

lllinc vero hofpes ipfum redemit, multaque dedit^ 

Imbrius Eecion, nifitque ad nobilem Ari(ben: 

Inde ii ciam, arrepta fuga, paternam venit in domum. 
45 Undecim autem dies animunM>ble£labat cum fuis amicis, 

Reverfus ex Lemno : duodecima vero ipfum rursus 

Manibus Achillis Deus injecit, qui ipruni erac 

MiHurus ad Orcum, etiam nolcniem ire. 

Hanc igitur ut advertlt pedibus valcns nobilis Achillet 
50 Nudum (ine galeaque &^lypeo, neque habebat haftam, 

Namqae ea quidem qmnia in cerram abje<!erat j conficiebat eqim fodor 

F!er, 35,— ^a'» ^] ^m faiket . Ter. 42— Sx«r*1o,J Vidc ftipra ad i^ zc. 

/V. 37.— iftwJrJ Vide fupra ad {', 43-5^ Fer, ^'^,^—'A^n*] TUXsv ^f^atnc 4V 

Ver, 38.— Trt/*rt,] Vide lupra ad &', 87 $ 'EXXntf-v^vIcv. Scboi. E^ftatbius autem, *Afir« ' 

Sc ad Vy S4. ^n ^i, (Inquit,) mihi^ T^ilt^y Mf?vXiiv«ia9 

ytr» 39. ■ >■■■ i^*] Ui ^um (fi avotxiaf CxP^*' ^***® * Stnimmf G'«* 

ver. 36, 37. grjipb* i'£iXX\i»P$g.t%i* jU» 590. 

/iiJ.— 9Xvdf] Vide foprii ad tf> 454; & ytr, 4 9. — 2?] Non hic jhlftxjuwvm 

ad K, 37. eft iftud «v fod vim habot ia ^f«i6UoJU 

yer* 40.-- fvipei^0Y,] Redi cum dnpUci fententia cum eo qu^d prarceffit> ««r. 343 

«-. Nam «ETffAtfi pemiltimam corripit, quip- '£yd* vtiTnpta^A, ^c. , ^ , 

pe ei mtie^Kv, noa ex vifoM dedu^ta. Jbid,-~^i^Knf] Vlde fopra «d 4* 58» 

Vlde fopra ad a, 67. jil. iircpKrs. Fer, ct.— «ir^«^»U x^(^ /9«X|'] M 

yer. 4i.-^U0c'liff0i^l 'O Zw^, Stbd* eft, va»f(Di x*^/^^^ ariCaXf. 

RcaSj ut liquct €X i/;W« n, 4643 4V i^frirf»— 'mTjpi yx^ i^J |Cp4f tf«r/f t4f * 

•7471 T5«>«^'wf^. ' . » 

Digitized byCjOOQlC 



J 



332 o M H 1» o r LtB. xxr. 

9ivyevT BK wolccfiit^ xcufjcalog o vtto ywar idttfJLva^ 
*0^6ii(raQ ^ ccpa eiTrs isrpog ov fjLeraXfjTopa ^vfMv* 
*X1 woTTOi, ? fABya ^aufjLoc toS' ocpQockfjLoTiTiv opcifiou* 

55 '*'H fJLoXa Ji} Tf&iifi; fieraXTiTopBQ, So-ttb^ tin^yov^ 
AvTig avec^ovlcn viro ^0$» i^spoBvJog* 
Oioy Aj )^ oT ^Xflfi, (pvym vtto vfjXBsg fjfJLcc^^ 
A^fjcvov Ig ^yecOBfiv 'srBTrepfjpcBvog* »^6 fitv £a"%£ 
Hovjog a^og isroXnjgy wo>^BTg aBKOvJag IpVKBi» 

60 'AAX' a^c.Ji) }y ^ispog dKOiKfig fifJLSTBpoia 

TBVfTilaiy o^pa HSopLat bv\ (ppBO^lvy ^Sb iattcj^ 
*H a^ ofj^g Kf kbTQbv IXBV^rBJaiy ^ pLtv Ipv^Bi 

Tn WVcllpOgy %TB KMTa KpGclepOV WB^ BpVKH» 

^llg ipfiaivE fjfivm* Sb ol Cx^^^^ ?^^^ TsGr^cag, 
65 Twcjv a^aa6ai fiBfJcatag^ wBpi f^BXB ^vfjcca 
^^K<pvyBBiv ^ccvaTov Tfi KaKov }^ Kffpa fj^atva»* 
*Ht« fjLBV Sopv fiaKpov ccvB(rx^9 ^oi *Ax*XXBvg^ 
' OvTcifLBvc^ fjLBfiaoig" S* vmSpafJLB jcj XaCe ynvidp 
* • 

, Fogrentem e fluvioy delaiTatioque ^nua fubtus domabat : 

'Xiidjgnatus utique dixit ad fuum magnam animura ; . 

<( Papie, ingens faoe miraculum boc oculit video s 
55 *'']*^ nimirum Trojani magoanimi, quot interfeci, 

«< Rursds refurgent ez infernis tenebris caliginofis; 

^ Ur jam & hic reverjfos rft, poftquam efTugit faevum diem» 

•* Lemnum in facram /icet venundatus : neque ipfum teauit 

M Pontds fali canty qui multos invitos coercet. 
60 " Sed agedun^ & baftic cufpidem noftrz 

•* Guftabity ut videaro in mente, Sc edocear, i 

*f An fimiiiter & iUi&c reverfurus lit, ao ipfum co^ebit 

*( ^erra alma, qoae & fortem licet coercec. 

Haec bnimo verlabat maneos : Is vero prope eum venit aaloio confieriiatMty 
65 Gcnua tangere cupiens j valde enim exoptabat animo 

Bftfugere mortrmque exitialem & fatum nigrum s 

Ac quidem baftam longam fuftulit oobilis Achillesy 

Percuteft paratua i is autem curreos fubilt Sc prehendit genaa 

' Ter^ 53« 'Ox^^K ^ £didit BMiiiefiMs £t genua ImpledfeaSy effatur talia l«p* 

'Oy^ii^as^, " Setifu (ut ait) ic Syntaxi co- plex ; 

*< gentibos/* Sed mini^s re^d. vide fupra Per patrioe manes, ic fpes fui^tis Iii|iy 

ad i« 5f ) & ad It 439. ^ Te pTecor, hanc animam ferves natoque 

^V. 60. — — a>« )«] Vide fopxa ad 1, patrique. JEn.X' 51 1- 

af9 \" U it^ rS^. J^M/.<-*ayft<rx^o] EuSntbitis legit ««l^iSs. 

'AV;^^*'^' ^ndnwift,] Vide fupi^ ad $*,- Vtr* 68. OuT«fifVA<J Non ex ma^ inde 

^14. • eaim fit ^ri^iiwu, vei ^<I^ST«ty quod ant^ 

ygr^ 65.— — A^odai] Als i^^toBth penulcimam necdTarid producat : Scd, qu£ 

Ver, 67'. ''tltoi 9 fifv U^ fuucp«» in^tlo] analogia ex ri$KfM fit T(0hiu; ex Kiufu, ^t- 

*|nde Mago ptocul ^infenfam xum tenderet ^v«t ; eadem ex mfti fici ut£»«u, indequc 

haftam; VTa^svai, qood antepenuitimam necei&rio 

JUe a(to fubtc^ ac tremebuada fopervolat corriplu 

Digitized by VjOOQIC 



bifta: 



LIB.XXI. lAIAAOr *. . 333i 

70 "Eg-if, tgffcfiviy xp^og ufi/J^nvou du^pof^mo. 
AvTu^ T^ Iripif fih Ikm 6X>Jir<rB]o ySv&v, 

Ka/ [jLiv httrcrofuv^ sttbm Tff^spoevja Ta-pociiu^x* . (\ 

T^vifioti (T.^ 'A^iXeiJ' Q\) ie fA itihoy xcci f/k \XiriTov\ 

y^ *Avri TOi Bifi^ Uireto, itoJpB^lgf od^o$oiO, 

nof yof Qoi Tg-pdra waorcif4,i/iv AfifA^irBpog cckt^v, 
"HfXMlt Tttf, ore fA uhjeg eiilifuv^ Iv «Aftiy, 
Ka/ f(,* e^TTBpourcroigy civBvQev iycav 'orctlpog re ^iXco» ti, 
AijfAvov eg iiyot6Bfiv* eKotrofJbSoiov de rot riX(pov* 1 * 

80 Nur^ i* eXvfAfiv rpig rlxr^rot, 'sropciv ^eig Sb fioi Igii^ ' 
"HJfi JuwJgJcaTiy, ot U ^l>^ovjlXiiXH9a, 
TIo)Oi» voeAm, m «5 fJUB re^g bv %6p(fiif c^^c 
MoTp oXo^' fJLBXXeo tri (i^BxSe<y6ou Au vdjpi, 
*'0^ jC66 ^o* caing eSuKB' fiivvv9(xSiOv Js jite jttifr^f 

85 n/va7o Aaodciy, ^uyaT^jI "AXTao yepovjog, 

Pionas ; hafta ▼er5 fop«r dorfom in tena 
70 Stetity cnpiens corporc iktxari humano. 

Catterfim hic altera mauu qoidem prehenfis rttpplicabat^enihaty f 

Aliera ver6 tenebat haftam acatam» neque dimittebat) 

£t eam fappHcans verbis alatis allocotus «ft i 

<« Genua amplexas te oro, Achille $ tu autem me refplce« md^jn rtKtim % 
75 « Loco tibt fum fupplicis, Jovis alamne, feTere&di* 

«< Apud te eaim pnmdm guftari Cereris fruges. ^ 

M Det illo, quandft me cepifli beni c«ltu in agro, 

«« £t me Tendtdifti» procul abdaaooi l patreque amicifque, ^ ^ 

'^* Lemnum in facram ; centum autem boiim pretium tibi pepert s 
So " Nunc vei^ tedemptos fuero ter tantiff datis :^ Aurora autem mihi cft 

<• H«c duodecima, poftquam itt Ilium perfeni, -r ' 

<< Multa pcrpeflus ; auoc vero me tuis in manibus pofuit 

** J^atum cxitiaie : ^dio nimiruro fum Jori pAtri, • 

•< Qoid me tibt rursus tradidit : Brevis autem xri me mater 
85 « Pepcrit Laothoe, filia Altc fenis, 

Ftr. 69— 5^] Ut necejji irat—^, V^r. 78. MfaT^uf,] Cod. HarlMR» 

Ver. 70.— lrji*lw xr*^^ *it«Ffi«*l Vidc l»ri|«^«c. Miniis reft^ Vide fopri ad 

fupriadr, 126; &adi, 317. w.40. , ,. , • t * 

Ver.^i. i>.>.iV^/Ifl] Ica reftitait Bar- ' Fitr.r^.—iiutrSfAUw} Tifxry lKd9t$ 

uejttt. At, »xio-(riJ«. Ojjod & ipfum fcrri ^o«» i&'«r. SthaU 

poffitj eadem fcilicet analoeia, ac iX«fi«u Ver. 80. Ntf» y IXt5f*w] Ita cdldit Bar* 

Vldc fupra ad"», 4. 'EXXiV^fl* tamen reaius ntjtut. AU Nvy N Xi;|aw. "IrMVi rr» rJ, 

ridetur; oon mod5 proptcr finiilia, IxXnCsj «* NtJi- >' IXu/jnnr TpU T^«r«ra «rop«»'," *« tf«» 

i>.>iTa«wsj fcd maacimS propter candemip- iiKliJi*v, ^XX* ip*ri«w, wirip«w/iX«xoc, A»t^ 

f«ni»occm, ixx»^-/tiW, P4t^. X', 35 J & »'> -rff iXiXiJ^w; £y«a^^. Magn, \ BarHtfit^ 

*71 j ubi Bxemplaria convcntunt. dtatum. Vide infra ad w. 1145 & ad «, i. 

Vtr. 7». ^i ^B/i*'] Vide fupri ad ^, ^-i^. « i i»x<Xif««,] Hoc cft, qaod aiunt 

24 & 66 s ft ad*', 761. Galli, JtSun vtnu, Vide fupra ad a, 37. 

Vtr. 73. X»#«/iu»0' twf«] Vidc fu- y*r. 85, 86. "AXT^a. m r AXlc»] Vid« 

j» ad k, 51. ^/. t*^»* J«W' f^^P" »"* ^* *^i' 

/Vr. 76.— w/fliT-^J /</. «^/5tw, • 

, Digitized by VjOOQIC 



m 



o M HP o:iy LiB- XXL 



"AXrWy es''AtX£y$d'&f (piXeitldXifiosa-iv a»ourir&j 

Tk S* €%f S-y/aripa Hpiafiog^ troXXaf Se s^ aXXos^* 
Tij^^f ^u» ytvifjucday Qu ^' (Vjt^^ Sitpolofifiu^^i^ 

ipO Hto^ toy mrftirom fiBtec 7rpoXi£0Vi iduetc^ae^^ 
^AfThBeop floXvSdifov, l-Trii ^dcXsg o^u airp/* 
Nuv J$ Sri Ip&aSi jjLOi xutcov itro-Qeu' li yei^ oise 
Xc6i'X^^^ f^^^^trBaiy Ittu ^' litiXetriri ys iecifJLa¥. 
"AXXo Sb TOt £pffr>, Qo i' BVi tppBTi fiicXX$o *p<ri' 

• 95 M^ fi^krtiv^ f7ff4 t<% ofioyoLgphog^Ei^opoq dfju^ 
"O^ TOi f TaTpoi'- ««'i^m evijia riKpecjipov T£. 

A^ OjpA py IlpiuiJLot0 7xrpoo'fiviot.^etihfio^vljo^y 
AtenrotJLtyog l^Trutrtnv* ecfiBiXiKlov S* o^tt aM<rB* 
Nijme, fclf fuot cc^otva wt^a6rnB0y ifJUtiS iyepBW* 

.100 Upiv fiiv yd^ tlecrfOKXov lirte-iFBiV fLopirtfuov ^fLag, 

«« Attc, ^ui Leleg^us beUicoGs inpetit, 

«< Pedafum exoekiBi obtliien^-proip^ 9atAid2htea ; 

** Hujus autem habuil tiliam Pnamufy mviUa» etiMPiBt.altai t 

*< £x hac duo nati fumus, tu yerb ambos «btroocMnerii : 
^ « Illum quidcm pn<R«» ijKcrpeditet ^M&uiAiy ^ 

«< Deo parcm ('ojydonimt poftquim pcrcuiTifti acota hsfi»$ 

« Nunc verd hic mihi maJum crit 1 «oa coim puto 
« . <* Tuat mamit m efiSbiifiururo». poll^uim piop^ adduxit Deut* 

«( Aliud autem tibi dicaiq, (o.«cr4 iA meote nconde tua , 
95 «« Ne me interficc) 000 cnim uteriaut fkater Hcdoris (ump 

** Qui tibi fodalem interemii mitcipque foitemqur. . 
Sic utique eum Priami al]ociit«s.c^ iiluiltis Aiius» 

Supplicahs vccbisi immitem aoCttm vocom audi^it j 

<« Stulte, oe mihi:prietia rcdcmptiooit jnfmora, neqoe nun ; 
:ioe ** Antequam ejiim Pairoclus aOficuLut dlot fatakA dieiD, 

Ftr. 87. nfi^ATOTf a.Mto-ray Jf;^»y wffS ^ Ver. 95«— ^f»9)4<*fi^] H) is tSc Avttf 

Jlaro» Ti»« Xf}'i« [*Oftn^J «r9>.jy «CtS* [Ai- Kr. 98. Aitftf^fstf^ lir^0ivr] A!» /«♦" 

^/^1 -iiro .'AJdn '^{Ittffji.iyan' " "ATtSsdtf Sj Ai- Xixw*c. Mwair Ut fupca X', 1 37. Cui Jcc- 

^' 'Xeisrtri ^.iXofrl^c/Mitf-ty clvcWii, TlQ^arov tk>n| ic aptids refpondet feqacns clfisiA<jLirr 

*^ atvhicvdi Ixvv iiTl leCr/iizii,'* KaI kv . Porto, quS rationc» Aio-vCfUy^f htc ultl* 

••r^if^ hinwlat Tr.f vriXiot^ lirifxO*» rpa^t^^-i mam froducat; iccm irof vrr. 113; U 

ii T(MC iit iu '^' b79 lai'.ut>lt,'* x; C^s^c Ifti «^^X|Cy «''r* 1X8 j Sc imv)(if*t)J^f vtr* 

"laiHiefli xst/Mfmc Tnc «re^iiDC* v3iy S' ici» 121} vlde fupra ad «» $'' 
op^ MaZQa ialuhii v^sitltfijifAiwv' «XX« Krr. 99, Hy.iru, /ui« /moi aTTaiya en^Wxro,] 

VoJafftO? •««;>' w r^i^«u f^ V^hiS' 'Ajy ^' sr»« Ai* f*jf» f*»t ravra Vi^avfftttt, 
ffq/wq. Strabof Get^afb. lih* XllL Arg^iti atijae auii memorat quc muua 

Vcr, ^i. 'AfT*fli9y] Infigticm^ noa utl- talcnta, 

Gnatis parce cols : belti conusercU 
Turnus 
c^i» Sudulic illa prtort^jam tom PaiJante 
JpsXno». ^ ^ pertmpto. w£xr. X. 551. 

^(fr. 94. *AXXo h TO» If p», ^y 0' h\ ^f £rJ q/t<«^. 

Digitized by VjOOQIC 



^ue ad cmnem virtutem, fcd propcer agilUa* 
ttmjtngularem, Vide fupta ad 'J% 410. 
ttui liiC V'J Cod. HarUian. l^u 



Lib/xxl 1 ai a a o r^*. 2ys 

To(pp6& t/ fioi :ar£^i$i(rd»i In (ppi<ri (piXTBpov ^69 

Nui' J** 1?« fo-d', oj* K6i^^eiva]op (pvyify ov %% ^iog yit 

'IX/h Tg-po^ccpoiOev ifAvg Iv jjff <r* fidxwt, 
105 l^Vfiira»}m TptaaVy wtpi S* aeS TIpidfAOto yi troiiSct»^ 

*AXAa, ^iX®-, 9-«Kf J^ ^«^'' rifj'OXo(pJjp€oci xuragy 

KciTGcafS }^ n«rpoxX®^, oVe^ o-^o voXXo» dfulyM^ 
• Oo;)^ opflK»^, 0^©^ xoJyw, kuXo; t^ f«ya^ Tg, 

n^poc ^' £rpt' dyA&otOy ^6« ^a ^' ly$iva}o fi^ijf 
2 I Q ' AXX' aTT^ ro< ic^tcdi S-avo?®* j^ j»o!p« xparocifl 

"Ea^reJfAif ^ ifwc, ^ JbX^^, ^ jtfigMv ?j6*af ' 
^ *0^9roT€ riff 9^ Jji/t^ro ocpu sk ^vfiov gXif/a/, 

*H oys i^) l3ciXc^i 4 «^^ VBup^<piP oifkf. 

M Intcrea aliqusnt^ fnihi ptrcere in aoimo gritum ent 

'«< Trojanisj & maltos rivo» c«p!, & vendidi : 

« Nvnc vero npn el>, qui mortcm effugiat, qoefflcoiiqae «tiqite Dmi 

« Ilium antcmeat in manui conjecerit, 
S05 <* UniTerrorumTrojanorttm, prcctpne autem Priami filiorto» 

** Sedf amicet morere Bttii z cur lameotaria fniftra ? 

(« Qccubslt&Pairocias, qui tamen te matcd prxftantior* 

<< Nonnevides, qualts&ego, polcherque magnuHiue) 

" Quin Bc patre oatut (\m eximto, dteaque me peperit taiater t 
110 *' £c mihi tamen utique mors ft fatum violeatum 

« Aderit, fea aurora A«nV> Teu crepufculum, fea meridlcts 

« Quaodo qvit & mihi aere animum auferet, ^ 

«< Sive is Kafla percii0ertt, five k nervo fagitta* 

fV. ioi.— -— firff«^tf>«*] Vtlic fupra ad H «q?»— r1vS^K<rxxi^§Jm PnW» Wv 

fVr. T03. ■ S> Jiiv diiw}«y tCy.»>>] AI» n rfU Iviof* Wflg «irof iT-wflr, <« KiT#att 

Sr«f da»Wl0r <fvxoi. '* "5 narpoitX^, ewif ^f» wXX^ i/benmv,^ 

/V. 104. 'ixw «ptir*p9i0iT] Vide fupra Plutarcb, Vlta AUxarAri ^ J^rti G^eftis 

•d ^y 24 & 66. . comfarat^p* Vlde fupr) ad^', x'17.- 

yer, 105. Zv.uirayW] yff. K»i vsalant Ver, xoS. Qu;^ i^ttCi ••^ «wjw-] VMe 

Atque ita kgit Codex Harlehnut, . Sitetonittm, Dcmitian, esp', 1% ; 'Ubi inerfuflk 

/Tt. ic6. — «yrwf ;] AI. «Tft;;. hunc ab linpermtere ufurpatum refert. 

yer. 107. Kttrdan ^ naTpoaX^,] /fr;</. ofO* xa>^y JcaX^ Tt fel>ii< tI^) 

Ipfe Epicitrus obit decurfo iumine vitT, ^* 0»^ /Miy l>dv, >i^c 'r< fi^at *e%\ 

i^m genus humanum ingenio fuperavit ; & /ftii/.— ««xic] Vide fupra ad ^*,' 4^. 
omnei Ver* fio. r j< xf;iA«IJ ^. w ^<.^*<« ' 

Praefttnxit, ftellai exdrtus, uti stheri«t Atquc ita leglt Codex Harletanui- 

Sol: . ^<rr. ifl.— U4?,« Wx«c,] -fP. ^*Xiu 

Ta ver^ dubitabis, fc indignabere obtrc ? *< Quz tedlio'* (inquit Henruus 5/^/foms) 

Lucret. Lib, lU. 105];. *< mihi fimplicior videtnr^ ib aptr^i jvngi 

Er v«r. 103! ejufdem librij *' cum Wc" ^/. ^»>ji. 

Luxnlna fis [AI, fic] oCulit etiam bonut i K-r. tii.--.— Sppt] Cod. ffarkUn, a^ 

AncV reliquitf AL oftc. quo m(Ho lcgit & Seitelftt/ht -^ cx« 

<^i mdior maitis^ quam tn fuft— ^. ponitque, Jihf^ tIv ^v^h a^ik^ttw 
SimUitcr fkrk 8cCtc:ro\ «* li viri hoc bellp Ver. 113. -*— cyi] De hujnt Syotntos 

** oeddenlnti ut impudeofia vldeatar can- venuftate ; vlde fupra ad /, 409. 
^ dtm . fortanam, fi ret cogat, recufare.'* JButii^^mi ^lf ^iv] Vidc foprii oJ /, 5IS» 
M Famiriansf JU». Vi. Bffis 4. Ai;fW 



Digitized by 



Google 



I 



336 O M H P O r LiB- XXI. 

*Xlir tpciro* TK ^ auTti Xuro yiyccjx s^ tpikov ^roo^ 
^^S ^TX^ f*^*' f i^piipcev, S' s^sjo %€y6 TsrBrcHtrtrctg' 

Tuij^s xa^Ta icX^»Ja voto wjxivx' 'oreiy Se o$ etca 
Au ^i(p&* cifdr^fiKe^* 6 upct 'srpifvif^ ciri ^os/^ 
KBiro ra&sU' 1% S" ot^fAet fiskotv \Uf h\)t Se yacTay. 

I20 Toy S^ 'A;^iX€u^ wojoifiovhi Xa^^v TroSoi, ^xs (pipeaScUy 
Keci ol BTreuxof^^^ tTreo^ 'z/jtpoeyr ayopeuev* 

^Eflc^vSoT vvv iceTco fier Ix^Wiv^ ol <r* aresX^g 
ATfjL ci^noXixt^ffarovlociy uKHiSeeg* liSe Qe fJL^i^rw 
*EvQefuvin hexfetFCi yon^^ejo^t' ci)oJc ZKcifMy&p&» 

125 Otcei SiViieig eicrcc ciKog eupea koK^tfov* 

&feicK0)9 rig Koerroi KUfioc fuhouvocv (ppTx u^JfocXu^ei 

Sic dtxit t iiliui verd ibi foluta funt geova & charttin cor t 
115 Haftam quidem dimifit, conicditque mambui pafiit 

Ambabas s Achillea irer^ ftriAo eafe acut* 

PcrcuffiC ad claviculam prope ocrv^cem j totus autem ei latiA « 

Sttbiit eofis aoceps $ iiie'ver^ ponus in tcrra 

Jacebat eztenrus j faoguis autem iiter effluebat, figabatque temm* 
920 111 um vero Acliilles io fluviumy prchenfum pede» miiit fercadum» 

£t fupcr eum glorians verba aUu profatus cA } 

<« Iftic nanc jace ioter pifceSy qui tibi vuhierit \ 

M Sanguinem delambeot, fecuri ; oeque te matcr 

<« Impofitum iedis 4eflebit, fcd Scamaoder 
9x5 ** Feret vorticofus in maris brum finum. 

«< Saitaos quis per undam fub nigram h<9Tefcentem fuperficiem evchetixr 

IV. iit,^^yvro] Non 'ex Ixuil»^ iode Alitibus lin^uere ferisy aat ^ai^ite oftr* 

coim fit XvTo prima produAa; fed ez l^i- fum 

'>i2». Eodem modo ac Xial* cz iXsXijuo. UnJa feret, pifcefque impafti rnlncra 

Vide iofra ad w, i* ^ lambent. JEn» X, 557. 

JPir. 1 1 5. — — «rsTft^«c] Reftc cum , ^er. lai.-*— «««hsf} jfLitnkUt» 

duplici 0*« Nam mtrio-»( mediam corripiti yer, i»4, aag.— 2«<i/^gT^p ^ ' ^ttifAof 

^■ippe a mrJawfM dedu&a. Vide fupia ad Ijps] Cod. UarUiM» KAfAMif^ — KifMM^, 

4» 67 ) & ad *<r, 40. bujus libri* yn-. 126. B^nan riQ lutrk juifjut, &c»] 

f^rr. 117. Tii4« »*T<b JiXa*l'a ««{• ayj^m" *B^«XXefti»^ «^ TtixffAtvSt T4C rSv lx^»> 

«rSv)i slst^AfAD.^Mf»^] JMTa ^aXairo-aVf jJ f|uirX«0^«ic 'r?C AMea«»^ 

Cervice oraotis capuio teaua abdidit en- «ri/usXiic» vakn M tqt filXtuKur ^tut jca<- 

itm» JRn* X* 536. Tixiudiltft. Scbbl* 

Ver» 118.—*?«] Vt tM iativuUeri jw- Ihid.^-^-^/AiKaivmf <f>p"x*J ♦?*£ H «ri» i 

£ejfe erat ^fSfAoia rS D^ol^ xine-tQ, Scboi, *AXX* *}! 

i^fa^ y*in] Cod. HarUiaa* yMQ* rnv <;>p?xa «bt^fiv ^^yccfuti, t«9 o^povy 'O^m^ 

ykr, i»o, x^Sf I5»« rh ¥ Ol fAtv ^iXAiwv ^pTiM xly»vS0«> wn» )» o^iiv- 

y—- TJ»*'j Vide fupra ad o, 57 j &ad5, t^ xiuxotij]* ttx«««y— — Koi h-«» « ^j^f, 

j6o. xtnvfxivv r3 vytvfAol^t ofX^* ^frfh ^^* 

Ver* ' I » t. ■ f irt* vlifkn* Ayifum*"] Bymericm 7 • 

JU» l«i«i erlffosvla «Tfo^iiv)^ /i>ii/«— ^tf%* vvaXuffil Ita ex doobus 

/V. 122. '£^«u<dorvDr,itsr0^] MSS. & es Et^atbi» edidit Barmejiau jU* 

Iftjc oonc, metuendcy jace^ noA te op- {r«ra»^s{. Quod» ot opinor, vix fierri poteft* 

tima mater Nam vok iiltacm (uti noUvit ^anufmiy) 

Condet humiy patrioTC oaerabit aembxa quam fiepe apud Boaumm occurrat, primam 

iepolchro j prod uciti corripit ne fimd ^uidcoi* 

VtTi 

Digitized by VjOOQIC 



LiB.XXL lAIAAOS O. 23? 

<P9etp€Cr6\ il^cziP &gu Kix^iofJtsy 'lX*W Ipyjcy 
'TfcsTg fjtlvy (pBv^dv]iCy lytJ ^ om&sv zepcti^ufv* 
1 30 OJ^' ifJiTv 'a-ajizfii^ TtrB^ clf^^oc?; otprvpoSiPfi^ • 
A/yKt^H, 3 ^ff a7}9c6 TitoXst; Ispsvefi Totvpyig^ 
Tiedig S* Iv Slvr,r$ Kxdieji fAUfSfMx^Q l^Tnnsq. 
AXXoc y^ &q dXee^Gi kotKOv fjLopoi>y iltroKB Tffecvjeg 
Tieffi TidifpoKkoiO ^ofov j^ Kotyov 'Ax^^^^* 
135 Ovg S7f) vi/jvir) ^oi(nv iitepvefey vatrpv if4.s7o. 

rig £0 S(^' nSjatfAoq'^ XoXcaTocJo K7ipo9i fjtxXXdf^ 
* Hpftvitip I' dpx ^vfzoify oTTcoq waviTsie Tsrovoto 
ATov 'A%/XX^flj, Tfm&&i h Kdtyov oiXakKot. 
To(ppa Ss riTfKioc tAo^y sx^^ SoXtxocrKtov syxoSp 
140 A^ipoTToctea sif&KrOy Kol]xKTotfisvoit f^svexivc^v^ 
Trei' tlTiXsyovdq^ riv i' 'A^/^? svpvpis9pog 
Viivcllot ^ llspiiotct, *Ax^^^ctf4,svoiO ^vr»rpav - 
flf^^t^drif' tj yoi^ j « fjbtyfj UojafjLog ^xdvStvTj;, 
T^ S' 'A%/Afi)^ sTropiiTsv' S' oivTtoq sk 'srojafJioTo 

** Pifcit» ut comedat Lycaenit tlban piDg«iedinein. 

« Pereatis, donac tifbe poctaxnor Ilii iacrtf, 

.« Vos quideoi, fvgientesy. ego rerd a tcrgo contruciJan» : .3 

150 « Neqoe vobis jpfe flaVins late flaens v.>rticibus Hrg«nteu9 

*» Proderit, tjnjamfmpi ^ltr>s facriflcatis Kiuroa, ' 

*< Vivofque in vortices dennittitis Mid^ a njiguiis equos* 

*' Sed & flc peribitis d^ra morte» vfqae dum ^mnes ' 

«■ Lueritifl Patrocii cifd^m & interitum Achivorumy 
135 *< Quos ad njvcs veloces inierfrciOis, abfenic me. 

' Sit Ufiiquedixtt: Flavius 'vurcffl iram coocepit ipfo penitDs corde; 

Agitabatque animo, quomodo celfare faceret a lai>>re beUico 

Kobifem Achlilt tn, Se a Trojanis pedem aTeit>-r.::t. 

Intcrea autem Pelei fliius, tenent pnelongam haft^m, 
140 Afleropaeo infiiiit, interticere cupiems» 

Fxiio Pelegonis : illum lutem Axius fluentis latui 

Genuit, & Pcr ba?, Ac<rifameni flliarum « 

Nalu maxima : ffuic enim mtl^trset^ Flovius vprttcibus profundus, 

la hunc utique Acbilles impetum fccit \ hic autem adverfus e fluvio^r0<ftMi 

rir. 127.— —*c xt ^i^n^] ^^* '"« ** ^^^' '34* Tt«Ifi] Vide fuprl ad ^', 157 j 

^fn^. QJ6 iixodo cJtat Pcrpbynui loco ad /, 50"^; & ad 0, 116. 

rupta citato. Atquc ita ctialn legft Codet l^er. 136. x*^35<r<iJo jwfpdt fcfiXXov*] 

Bartclanui, fletit acri flxa dolore. 

il,a. dL^ird hfih^ Vidft fapta ad . ^n. VIT. 291. 

S*, »off j ft ad tfl^, 185. Per, 137.— «roww] Cod. HarUiatt* <fli 

rV/-. 132. Zfltf^c " iititttc.J Ti iffAnfiHw» m»o. 

«foJa tIv ^4S«w T6?c tf ^/UoTf hpfucvW Scboi» ^<rr. 13^.»— XSi^ clAiXJiM.] jH, Xoi^^ 

AIS. apod Bariufium. SifAvk^i' 

Ibid.' "xaQlikl Vidc fuprl a<! w', rer. 144. T« J* 'A^^iXfuj] 41* rS f 

7625 tf a:d4, 24; *AytXf^. 

Voi. II. X ^^ 

Digitized by VjOOQIC 



33» 



O M H P O T LiB* XXI- 



14J '^E^f?, l^tav Svo SipB* iiivoQ Sb ol Iv (ppBc) S-^icc 
SdcvQog, l^Tre) Kejf^oXcSjoScci')CTafjtiveav eu^ffoiy^ 
T^g A^iXeu? sSdci'^6 xotrdi '^oovj tJ3" IXsoupBVm 
O* S' OTB ^^ Cx^^^^ r^(rxv Irr dXK^^Xoiiriv tolSJic^ 
*Tov TBrpcTspog Tirpoa-UtTri woScipiCfig- Siog 'A%iXXcuf* 

1 50 T/;, TiroQBv ilg dvSpuVy [abv iTXrjg dvriog iX^uv ; 

AU^I^^V ^i 75 WOuSb^ Bfltf fJLBVBt eHjlOeiXrt. 

Tov S' av Ui^XByovQg 'Wpoci^pupeB ^atSiiJUog vlog* 

HfjXBtSri [jiByccOvfjLSy r/iy yBvs^v ipBBiVBtg j 

£#jo6' e:c nociovtnig ept^caXify TfjXod iWfiqj 
155 Hoctovocg ccvSpug cayeaV ^oXi%g/%g«^' ^'& ii fJLOt vHv 

^H&og evSsKccTfij qt sg '^lXtov BtX^iXitSac* 

AvTc:^ Bfjiot yevBfi ez Az^n BVpv j^Bovf^, 

'A^iS, og KccXXi^ov/vSco^ btt) youocv ^lfi<rtv\ 

^Og T^KS rirfXByovoc kXvtov Byxei' tovS* ifjci ^flw» 
1 60 TBtvoicr&oci* vvv ocvtb ficcxufJLB^Xy (pociitfA 'A%iXX6V, 
^^rig (p^T ci7ntXfi<rocg* S ocvbcx^^ ^^^ *A%*XXfcU^ 

TlfiX^ccScc jttjXiV' J" ofiapTfi Sifocctv dfjUpig 

145 Conflittt, tenens duas hafta*: animoa auCem ei praecordiis indidit 

Xaathus j indignabatur enim de caefls pugn« juveniboti 

Quos Achilles ceciderat per Aucntum, neque miferatos erat* 

Hi vero quando jam prope erant alter io tlterum vadeotes» 

Illum prior alloculua eft pedibut valens oobilis Achtllet; 
150 ** Quis, unde es virorom, qm mihi aufos et obvioc vemrc ? 

** Infclicium utique (ilii meo robori occorrunt, 
• Hunc vero Pelegonia allocutus eft illuftris filius} 

'< Pelidem.ignaiiime, curgenus interrogis? 

•* Sum ex P;conia glebosa, longe fita, 
255 (' P«on?s viros ducens longis haftis armatos j hcc autem mihi awic 

« Aurora undecima, poftquam in Ilium veni : 

*< At m:hi genus ex Axio lat^ fluente, 

<* Axio, qui pulcberrimam aquaro perterram fundit, 

•< Q-ii genuit i^elegooem inclytum halla : hunc me aiuat 
260 " Genuitre: Nunc vcro pugnemua, illuflris Achillff. 

Sic dixit mifiitans : At fufluiit nobilis Achilkt ' ' , 

Peliacam fraxinum i iimulque ha/iis utrinque 

yer, XAv fjiiv^ h ol Iv «fpic-t ^nni] Fer. X$6. tlif MuAr^y Zr lc 'iXtor sN 

Vidc fupra ad i), iio. » XnXtfda ] Vide fupra ad (t, S^S* 

Vir. 147. «Wi^i] AI. i^ajff. Quo- /^iW.— — -i(XqX«6«*] Vidc fupri ad ver, 

modo lcglc & Codex Harltianus» Qu2 et, %i\ ic ad «, 37. 

ut opinor, melior Ie<5tio. Ver, 157. 'a?wJ TIoItf^xK n«ucf«isc- 

Jh\d'^Mta jp!/'ov,] Qua ratione, xar^, hic 6 ^i nAuviU t7c Gpfixnc* ^cito/. j^f* *A^kA. 

ultimam producat $ itcmnnXio^Ay «rr. 162 ; f^/r. 158. *A^w, oc JutXXicsv Sl^ M 

tc Sifx, ver, 174 ; &; iirplv,^ vers 179 j & sv* p^7«MP ^110^1«,]. Vi^e fupra ad ^, 8^o. 

X^t*^^y 'oer. iS-?; vide fupra ad «, 51. Ver, i5o. nJ» «2x1 /kutx'^*^*»] ^®^* 

/^er. 148. 0( V oTf ^q] Vide fupra ad {'j Harleian. vvr l^ «vrf fAAyifuBa, 

433* ^^* 161. <bJ0-x«ol -^- ivirx*^'- 

^rr. i5X.-->a>7(Wir] ^'. Mr1i4>fp«y!«i» Krr« i6a. » ^ ^/^^r^ ^4fMYv 'V'»^! 

timi 

Digitized by VjOOQIC 



LiB. XXI. 



I A I A A o r «. 



339 



TLoti ^ BTBf69 jjLBV JWp* ^a>c®j (SocXbv^ ^Ss J/a wpo 
1 65 *Pf}^B QctK^* Xf^^^^ y^? epuKXKB, ^cepos, ^eo7o* 
Tca S^ IrBptf fciv wiliypv iTnfpuZ^ifiv (idikB x-^p^^ 
AB^tjBpij^, Qiro S' uTfzoe, xBXoiivB(pBg' 5J ^' Jtts^ uCt5 
Taii^ BVBgyipiyc\o^ XiXouQUBVfi XP^^C oicrxi. 
AsiJTBp®^ OuIt *A%-|A6UC pLBXtyjv IdvTTTicovoe, 
1^0 A^BpoTTouea B^p^KB, Kala.KJoifi€voct pcevBXivcav* 

Kal t5 fiip ^' d<pafjLafjBv' ^' uij/ijXijy (3dXBv ox^flVp 
MB(r(ro7rayeg J' a^' B^ifjKB KaT oxSfJ^ pcsiXivov Byx^S* 
HfjXBiorjg S\ aop ojJ BpvcrcdfjLBvog 'zsrapd fifjpiy 
Aat BTF^-oy fiBfJLouoc upa fiBXif^ A%iXiyog 
I y^ Ou SvvaT BK KpvipcvoTo lpv(r(rou %£ipJ 's:axBi'n* 

Heros Afteropsus, ambldexter enim erat t 

Atquc altera quidem hifta fcutum percuHit, neque penit&t 
165 Perrupit fcDtttm; aurutn enim prohibuity dona Oei ; 

Ahera vero cum if^cubitum ftri^im percufiit manus 

Dextrx ; eziliit autem fanguis ater; ipfa vero fupcr eabi 

Terr» infixa eO^ cupiens corpore fatiare {&, 

Secundut verd Achillea haftam redta volan^em 
370 In Afteropxum immifit, occidere cupien»:* 

£t ab hoc quidem aberravit j at altam percuflit ripam^ 

Medio cenus autem impegic ripae fraxineam haftam« 

Pelides verd» enfe acuto extra^o a femore, 

Saliit in eum ardenti aoimo : at ille fraxinum AchilUc 
•175 Non poterat e crepidine evellere maiMi robuAa: 



a«9X»d«c vpoc tl fAiXinv, ont^ i(:n alruili'^ 

Hfola iiirfVv* aXX* d^s fnf^ Knr/it iVa qy trt 

i»aXfy, « nnaflt^n l^ AfjL^rifw rvv ;^f(^> 
Enfiatb Schoiia MS. apud Btirni&um luc 
leguat AftAprn'' itaque exponunt A/uAprii, 

IviffnfUi' l^ Qn^Mtl TO ^{*Sf f^ XATCl T0 

mZri* avo ekfAMfrh^f kar' ivoMvfiy, Kat 
vilatfBa Qnjxaiviif *AfA<p6rtfa ra ^efart» ofxS 
«^xav. Euflatbiut porro hic legic a/Maprji* 
eodemqoe modo in uAo MS. fcripium rrppe- 
rit Barmefiut 4 ipfe autem edldit ojuaplft ^itfaf 
«<v o/^iv* nuUa idonea auCtoritate. 

yer. 163.— «rfpi^^i®-"] *AfA^vtifati rajf 
ytf^l ^ft^M^C 'XjfifAty^, Schol, Porro vocem 
hanc gtqmimawtm T^i^itSjfmtMcbuSf Ep» IX. 
iro. 

yer, %S^.—ltrtffaZhi9 BaU\ ^Axjfi vS 
i^t^ivai fMm ro hffut, ScboL 

— partim j?/if^«fta corpu4. jCifiX. 331. 

Tandem etiam magno firinjeit de corpore 
Turnt. TMd, 476. 

Fer. f68.— — KiXate/M^ ;(poSc a^ai.] Of 



rtic 5; ov«fi.aWoi;4ir,- ;jr^>Ia{ £ |ui7«4«pftV 
— — Xfyo>1«f aj T» Bi^n ^fSff9a4 *' Xi^ai»- 
" /Ltffa XP««f ^^*»' Pliitarcb, Sym^sfiac» 
iib. IX, Ffcbl. 15. Vidc fupra ad 0', 317$ 
6c ad.^, i»6. 

Kfr. 169. /uiXtffv ISwirTiaiira] 'Eit' lw« 

BtUc ^po.ctfVTjv, 5 9t5>?; i'7r7a/t*Ey5:v. S^boL 

Kal > aXX«; t5 y 'Sv 0i\os oriTfT'-— 

Supra Vf 90» 
Qoem ad locom Eufiatlnus^ To Js, " td» 
<t flTfTflai," a<|)«^,«?j yiy/]e:i t5 Cvt^ironQ 
iBuirrlona ilirivy Tnv *A;^;XX«a:c fjiO.tay. M» 
lBm"fivya, 

Wer, 171. MsavoirayU] Ah Mts-aoTrahif. 

Uid» fjttii.iyn ifx^'] AL ;^aXxfoy 

«^X»c* ^ ^ ^ 

yer, 1 74.. I J' a?* fA.i\kny *A;^»Xnoff 

Ov ^tWr' Ix xfUf*yo7o ifjo-a-ai] 

Jncubuit, voluitqtie mana convellere fcr' 
nim 

Dardanides j^n. XII. 774. . 

Kamque dlu lu€tans, lentoque in Airpe 
moratus 

Viribus haud uHis vaUiit difclu4cre ftlorfut ' 

Rohoris .^ncas— 7— liid. ^ii„ 



y % 



riro 



Digitized by VjOOQIC 



34© • O MT H P O T LiB. XXI. 

Tpl^ ^cj' fiiv «TgAcfc/Jfii/, lfVT(rx(rQxi fimulvm^^ 
Tfiq Sb [jiB6iiKB jSiV To 1b rerpccjov, ^deXa ^fju^ 
'^A^ou 67nfvcic[/,^ocg dopv fiuX^vov AlocKiSab, 
*AXXa wplv *A%^Xit)5" Qx^^^^ ^^f ' 3^1/jxo.v 0C7rii}ijp0L* 

180 Tugifx yd^ fiiv tui|/6 IxTciso' ofjt/potkov* Ik^^ oipot isrcctreu 
Xvvjo xocfJLoci p^oXoJfi^* tov ol Qiccro^ occb xaXui|/6y 
^AorQfjLoclvovr* 'A^/XeJ^ J^ aj ' gvi gyfiectriv opwocq^ 
T^u^fi* T* l^ivoipi^iy }^ evxof^'Bv(&* Jtt©* ijuJa* 
Kfirtr' ifTW x^^^'^^^ '^^^ IpicQevB®^ Kpdvicav©* 

185 TiociCTiv epi^efjLevaty noJocf^^oTo tsts^ hcreyoccjTt, 

^(tQoc Qj fjcev HoTocfjcS yev^ efifjcevoct evpv ^eov}^' 
AvTcc^ lyea yeveijv fieyocXit Ato^ evxofjcai efvocr 
TiKJe fA oiv^^y woXXota^iv avocira-ctiv MvpfJctSivecr^fi,^ 
Tl7iXevg AlocKiOTig* c S' a^ AlecKog eic Aioc ifBv* 

jgo T^ npeitrcoiv fjcev Zevg Tiojafjcuv dhjfJCVpTi^vlm* 

Kpeiccrcov S' avre Atog yevef}y>nolafjcot0 rervKjact.' 
Ka* yd^ Qot isrojaf^og ye wapa fjceyag^ el Svvoclal rt 

Ter quidctn ipC»in concufBt^ extrahere cupiens $ 

Ter vero fiereruit vi : at quartc^, parabat aoimo 

Frangere incurvatam hadam fraxineam i£aci(fe ; 1 

Sed aote Achilles comjni^ft enfe animatn abflulit : 
j8o Vcntrem enim ei pefcuflU ad umbiiicuni : omnia autem 

Eflrufa Ibnt in terram inteihiia ^ & eumcontinuo tehcbrae ocaloi coatexcre 

Expirantem : Achilies vero ia pe£lora irrucns, 

Armaquc detraxit, & glorians vcrbum dixit j 

'« Jaceto fic: arduum tibi prepotentis Saturnit 
1S5 '* Cum (iliis contenderci e Fluvio iicet genito. 

<( Diccbas tu quidem Fluvii genus te efle late liuenlis : 

«« At cgogCDus magni Joris gloriorefTe: 

« Genuitmevir, multis impcrans Myrmidonibu?, 

«« Pclcus iG^acIdes ; ipfe \erb i^i^acus ex Jovc erat : 
X90 " Ideo potcntior quidem Jupitbr Fluviisin oiare iluentibus: 

'«f Potentius itidem Jovis gunus, quam Pluvii cft. 

« Etcoiih tibi flavids uiique adt-it magnus, £ pocetb ouid 

l^rr. 176."— lptVr«y0«i] ji/. ifCa-s^FBAi. Ibid» ' ag*J Diineeft , » Ut ficfrt 

Ver, 177.^— ^iV] Barnejius edidit A'a. JqIUus erat — •. 

Verdm, ut opinor, minfis re^lc. Ibld* i>l\ Al itti. 

yer,\%i* Xwlo x«/*«» X<'^«^?'] Rcm /«r- ^/r. xS^-r— i93.-«K|>o*i«n^— Kfsnom.] 

fem cotifulci' verborum MJU^^veii^ dcpingit. Oe ^rofodJa vocis R^cMcvor ^ K^eTiiwrtcv vide 

Similiter P^irgilius bclli civilis horroremj fupra ada, 397 j ad ^, 464 j & »', 4^. ^ 
Neti patriac validas in vifccra vcrtitc vires. y^r. 1S5.— — inri/awTi.J Vide fapra ad 

JEn» VI. 833. ff, 818 i ad C, 464 5 ^ ad v , 46, 
Item Deae vulnerandae turpitudinem i /'^er. 191— .i^g.— — .tstmIw.— ^«iMtt^] 

-«2& Veoeria violasi vuii^n dextraoi. Vide fqpia ad 0*', a6i } & ad f, 481 k 

JEk, XI. 227. 736. 
• Ibid,--^}* W C«^«« ^^^ x*(Xy4^i)'J VWc yer. t^a.—Brif» ^^y«c,] Qga ratiooe 

fupraad^, 461 & 505. uUima yocii, vtLfOj hic pcoducacw^ icexa 

ygr^ i8». 'a^^Ac&c y VI -^^» 'A;^«Xi&« -y^7, ver. i^ j vidc fupri ad df 51^ 

•^' ■ ■ ■■ />. 

Digitized by VjOOQIC 



Lis. XXr* I A I A A O 2 O. 341 

Xpaicfiitv^ ccX\ m £p A^i" 'Kpov/cavi fJLCcx^^^^* 
TfiJ, »T6 Kpeieov 'A;g€X£^i©* l<ro(potpl^ii^ 

1 95 OuJe fSciQijg^eirxo fjLsyoc cdsv^ ^^zbkvoTo, 

'e£ SfTfif wdvlsg TarojufJLoX )^ woi<rcc ^ocXoLirorcCj 
Kxi w&alDC Xprjvai 3^ (ppB^o^ot ,fjbUKpx vawtv* 
*AXXcc i^ ^c hiooiicB Aiog ft^yccXoio KBpoLVvov, 
Ativ^v TB fipovr^Vj OT u,*n ^pctvoSev QfJLocpccY^a-ij. 

206 '^HlUj }u sK KpfjfAvoro epv(r(ro[lo x^^^^o^ €?%©•• 
Tov ds KOLT ocvrofji XnTrevy eTret (ptXov rjroo «TPijop», 
jLeifJLivov iv \\^xfjLtiBoi(rt^ ciccive ^e fjnv fjtixxv v^m. 
Tov (lev «y eYx^XDeg re j^ /%flu€^ dfKpe^Trevovjo^ 
Afjfi^ov eptTrrCfjLsvoi eTFive^pi^tov KSipovjeg* 

205 AvroL^ jQiJ ^* IsvcLi fiercl licuovoLq iTnroKopv^ocCj 
Oi ^' en rFoi^ wojcLfjLcv we^oQiioL]o Styiievjoc, 

" Prcidflifef fed ii*a Iktt ctim Jofe Situiiiio pugoarei 

** ^«0« nprez^quidem Acheloiusa^uipanmry 
1^5 <' Keqne profunde fluencis ingens vis Oceaniy 

<< i^x quo taqi^eB oonnes fluvii & omne mar^ 

<• £t omnes fantes Se putei alti fluunt t 

<« Sed & is mecuit Jovis magni fulmeny 

** Horrendumque tonitrut quando l C9I0 fragorem dederif. 
SOO Dizit vtique, 8c e crepidine evulfit aeream baffim. 

Jllttm veroiibidem reliquxt, poftqu^m charam itniniam abftuleratf 

Jaceiftem in arenis^ alJuebat autem^pfum xiigra aqua. 

Jilium quidem anguillasque Sc pifces circum occupati erant, 

Pinguedinem raptim comedentes renibus obtenf«m carpemes : 
•P5 At iile perrezit ire ad Pxonas bellatores equeftres, 

'Qgi ucique jam juxta fluvium in fugam converfi erant torticofamj 

yier, 193.---^ Ici Ai) iCp99Um fuixtff^»i''\ ** uroque curfas initium eapeit,) omnibut 

X g* *■ ^J»» ^*^ ** M?*** ** «ioquenti^B partibua exempium & ortum 

Pindar* Bytbior. Od, II. w* i6i. <* dedit.*' Lib,X, cgp, i. 

^er, 194. — *Axt^9t] no1*/t*oc fJtilatv Ver, 197.— ^iniirflr*».] AL AyTn, 
AlrmXUt f^'A*^fM»iaf, ^ .Vtr, 199. ggerrt» 1 fl>^yy^J'w.] 

JVr. 195. ^ DxuanC^ *Eg Sim^ eri^v7cc De hvjufmodi oye/tAAlMrot/a; vcnuftate, vide 

volafi^yj Pulcbre Eufiatbm, Protem, ad fupra ad ^', 210 j ad )^'y 363$ & ad ^, 

i/iW. *|^ «xsAirS' /ufv ya^ «rolafii^ «^arls;* 455. 

wkI«2 «5r»f f$sal« er^v7«, xal« t»» «raXat Hid.-^—^QM^m.ym,'] AL (jiA^yiivti» 
Koypv, '£| '0/u>fiptf M» l( ^ ^q lueia-a, troX- /^irr. 200«— — ;^aXjisov ?^(;<«.] Vide fupra 

Xm yui ^a^ti0-iffivf9 rtXg C^^f ^^X** Itrip- ad y', 380. 
fsm, Ovhif ydy irs t5» t^ *v» C7£f»sgfaJo- A^irr. 203.— o^*] Ut ferj fitet 

«5efo W aTXdtf( t£v «nft , X^y-tf^ Ifaolsftxwc, Ver. 20$^ Iflrwoxogyfac,] FsXoUc %•' 

eTtoiuf iettwM T»f, frofoXdf t^» 'Ofnjfixw wwn' fiTTrexoffric a7rsJa«i, t«c xofuflac c;^'- 

^ji«r«V| a^umytiyiilog, «XXa viiltf va^ a,u- ra^ inprsiaic &;tfl xiKod-^n/CASvac* Et ^^op Vttfie^ 

tS tuLriXitatirp &c« Item Dn^ayfius Udli- Tiiv x5(i/v ^c/vtxctTo, ivnroKo^vB^ av sXEytfo. 

tarmajfevfii j fCofv^ fti» 3» «flrivlw ^ Qm- Nu» W QfifAxim tov i<J>t7rw9v oirXiTuv x«^ur«c 

«•sf, i^ 5 «•« Wavlfff V9\af4,o , ^ «rStf-d yag ilwo /uf^tfc * OTrXiTHc {J ^'«X''''^^» "■'*•''- 

S^BXATtf-tf^^ Xoi «rao^at xei^vcv^ ^xatdi;; «v f>hyr. S^aft. Homeric, i <: . 

^Ofjui^ My9ilo. Jltfl C^Btmtr §• 24« Et Ver, 206. Oi p'J ^; «//y»# > ' j^j 

^jiffiriTftfsni ; '* Hinc txAm (qoemWdmodum fiilicet, 
'* cx oceano dlcit ipfe amniuxn Tim foau* 

y 3 ^«-s 



Digitized by 



Googk 



24«^ O M H p o r LiB. XXL 

*Xlf bI^ov tcv iptg^ov Iv) Kpccjep'^ WfJLivij 

XipT VTTo UtiXbISuo ^ ccopi T(pi ^ctfjiivju, 

*^EvQ^ eXe Qepa-lXoxov Tg, MvSoovcH tc, ^ApjTfvXoy ri^ 

2IO Mvfia^cv tSy @pcc(nov re, }^ Amov^ i^ '0<peXeg-iiv* 

Ka/ vv K BTi TsrXeovxc KTocve Haicmg uKpg 'A^iXAgUf^ 
E/ fiTJ x^<^^l^^^^ 'urpo(re(p'ri Uojocfzcg fiocQviivfig^ 
^Avepi £;Vaf6£v©^, jSaflgT^c ^* eK^pSe^ocjo Sivfig' 

^il 'A%Agu, 'srgpt f^ev KpocTeeig^ 'ss-epl & ouavXoc fe^K 

215 ^AvSpuv* ule) yoc^ roi Ufjcvvnav ^eol olvtoI. 

E* TO/ Tpuocg eidtze^ Kpovis wa7q ig-avjocg oXecrcroot^ 
*E^ If/eGsv y eXdfl-ocg isreSlav KXTUy fjcipf^epa (e^esiT 
TlX7i9et ycco ^ fjLoi veKVuv epccjeivoi '^eeOpUf 
OvSe t/ TiJTi Svvoif/,oci 'srpoyeeiv pohv elg uXx STov, 

220 XTBivofjcev©^ vsKveo-Ci' (^v Se KTetvetg ui^xXca^. 

AaX uys 07} x^ eoLcrov* ocyyj fju €%«, opxpti^ Xeudv. 
f Tov ^ GLTiOLfjcei^cfievog wpo(re(pifi Tsrciocg uKvq ^AxfXXevg* 
E^ut TuvTUy l,Y.afJiuvSpe Sio}pe<pegy cag Qv xeXBVBi^* 

Vt vivierunt iiliim fortifHmum io arpera pugna 

Manibus Pelidar & enfe forciter domitum. 

Tunc i.iecfecit TherriiachumquCf Mydonaque, Aftypylumque^ 
ftio Mntfuitque, Thrdfiumqtie, & i£ni'.ia> »tquc Ophelcftcm : 

£t omnino adhuc plures intercmifTct Pxonas velox Achilles, 

Nifi iratus aliocutus fuifiet Fluviu^ vorticibus profundus, 

Viro fe poftquam ailimuiarat, e profundo autem vocem edidit vortice; 

<* O Acbillr, alih quidem fcrtitudine fuperior es^ fuperior & iodigp^ fiiAif 
ai5 <« Hominibts: remper enim tibi auxiliantor dii ipfi. 

" Si tibi Trcjanos dcdii Saturni filiusomnet perdere, 

** £x mc faiiem cum exegeris per*campudi, BRlua patrato s 

f R'.ferta enim j«ro ftint mihi cadaveribus aroaena fluenta,' 

'< Ncque prorsus aliquo poflum efFiindcre undas in mafe vaftuniy 
d20 « An^UltatutcadaveribuS) tu auiem interficiaoinnes pejnitus. ' 

«( Qnin agedu?h Sc defifte j fiupor me occupat, princeps popoloruni* 

Hunc autem rerpondens allocotus eft pedtbus eeler Achilies j 
** ErunC hatCf Scd&nander Jovia aiomne, ut tb jubes : ' 

^(fr. it^, *Avff t sI«-a/(Afyoc>} Vide fuj>ra ad rVr. 219.— S\» JT/Ar,] Mare augnwm, 

/, 4.5 5 & ad /, lAi. ' Qu'cquid cnim qu^ifis de causa eximiam e!t/ 

JiuJ U^bByi^alo] lu cdidit Barffejitti, >Tc» appellatur. Vide fopra ad i, 141. 

ex Vmcndatione (/i4<i Cafaubotti» jU. i^4y- Ver, 220.— Qi li xitlnt^ ir^X»;.] *A- 

Ver. 217.— pc^sjy*] Al. fi(i* Atq.ue ita c^» ithiXiy a.irihiu, to i| eiHx» ifAWtrn. 

legJt Codcx Harieia^^vs. Porpbyr. ^aft Homric. 26.' Vide autca 

Vft. 218. WKriiti yh^ 4n /uw vsxuary] dd Odyjf. «r*, 29. 

Cum Achilies Ver. 22j. ayi J»] Vide fupra ad i^ 

Miiiia muUa darec leto, gemercntque re- 351; & ad /?', Myt. ' • 

p'cti IbiA. ' < gflj-^»'] Vidc fupra ad ^, 4s. 

Amncs, nec reperire viam atque evolvere Mnlc Bctrne/ius, iaa-g-ef, Tm;, ^v) tv f^ 

pofl*ec • oI«/CAfiT«( ri iae-of xara luilffSig-t* ^y w^irf.: 

lu marc fc Xanihus ' • f uXT^aCSc* Ua gif^etlrn vXnf0^. SM, 

• ^A. V. 8041 So6* MS. apud Barttefium,' ' • ' 

- • : . ' • • Fir» 



Digitized by VjOOQIC 



LiB. XXI. r A I A A O E *., 343 

Tpciei^ S* i wplv Xrf^ca vTTsppdX}^ lvccpi^ea9^ ' 
22 5 Upiv iXTxi KXTCC oigv^ ^ju^EKlopi 'sretpfiiiivai 

AvlMiijv, fj KBV fJLB oafjLOMTcrelai, fj kbv syea rov» 

A^ ^i^TfeaVy Tpeiscnnv l7ri(r<nj}oy Sotipcovi TcO^^ 
Kosi Tor *A.'7FoXkmoL 'Wpo(ri(pi/i IJolafJLog fictQbSiyfig* 
^tl 'aroTTOiy ^Apfvporo^B, Aiog riicog, » {^v yt fiiiXccg 
230 Elpveroco Kpov(e^v&^, ra fiocXcc sroXX' B7rBT€\X$ 
TpcaiTc wupi^ccfJLBVou 7^ dpcvv&iVy bIctokbv BX6n 
/iBisX®* JipJ SwVy QKiourif i' BpiCufXov upypocv. 

*H, s^ ^Ax^XXivg pcBv ittpiKXvrog Bv9opB fiBa-ce^, 
KpfjfAivS oLTrai^ccq' J' BTrercvfoy ocSfjcccji S^J^y* 
235 Tlccvjac y opiVB oBiSpu KVKcifiBV®^' ZerB il vtKpig 

lloXjKZ^y oi ^cc Kccr avrov dcXtg bo-ccv, ag Klav^ A>j<XX«u^* 
T»^ bk&olXXb ^vpoc^e, /iBfJiVKcig ^vtb T^up®*, 
Xipa^oviB* ^o^g d Bcrccea kcctoc KotXcc peedp», 
' Kpv^fjcov Bv iivyfci l^aOeirienv, fAByocXijtn. , 

^40 ABiVOV S* CCfJL^* 'A;^iX5a KVKC^fJCBVOV i^Ocjo KVflOC, 

** Trojanos tamen noo ance definam fcedifragos interficere, 
^15 ** Qaam cooclufero in urbero, & Heflorem periculi^m fecerp 

** Adverfus, an utique me domaverit, an ego ipfum. 
Sic fatus, in Trojanos irruic, deo par. 

£t tunc Apollinem allocutus eft Pluvius profundus vorticibusj 

« Prbh malum, Argenteo arcu infignis, Jovis 611, non (u faae confiUi 
%^0 " Obfervafti Saturnii, qui tibi multis admodum mandavit 

« Trojanis adefle Sc opem ferrey ufqiie dum veniret 

V Sol vefpertinus fero occidens, obumbraretque glebofa arva, 
Dixitp ^ Achilles qui^em hafta inclytus infiliit medio, 

A crepidiQo ruens : ille vero concitus ingruit tumidis ftu^ibus fureos; 
^35 Omni» autem comgnoyit flueota turbidus : impulit verd mortuos 

Multos, qui per eum affatim erantf quos occiderat Achtiles j 

Hos ejecit foras, mugiens, tanquam taurus, 

In telrram : vivos autem fervavit in palchris fluentff, 

Occultans in vorticibus profundis, ingentibus. 
040 Horrenda autem circom Achillem turbida conftitit undai 

FiT.ii^. np»v tXffUi] Cod» HarUiau, Tl^f 7^f(i.— SXt; 1«-«»,] Qua ratione, &Xic hic 

thMo^tu* ultimam producac ; item ^oxir, tftr. «41« 

yer» 130. Elfva-ao] Al' Etfva-af, & tv^sat ver, 243^ & ivtlo, ver» 2^6^ 

/7r. »31. AstsX^ o4s Ww, Cxii^"? *^*] Vidc fupra ad ee, 51 Catcrim Cod. f^or- 

^i ruit interea, tc montes umbrantur lelan, hic'Iegit, lo-ay 2Xic- Quo roodo & in 

optci. J£n, 111. 5oS.^ Commentario legit Euftoibius. 

Uid* Ai*fX«f 541 ^uont'] *H o^um Hara^fi' Ver, 137.— /*i/t*yjc»cjj Vide fupra ad ^, 

fi^ tS nXitf, t?^f' 'ATrlixWf ^'Xi^ Xffofiaii. 314. 

Schol. " ^ V«r, 33g. ^«if r f(r«»] To W, ^iw, 

lbid*'-'^Ouuurn\ Vidc fupra ad «, 140. 4^» €«"'•> \tf9-^vi' »? ya% ^Ttt{ir, 5t*, ird»; 

^. C%uLv%i, ' ' ^ C^ih C^^* Euftatb. Viae fupra ad •', 

/«J.— ap«f«w.] Vide fupra ad (V^^. 3*3 i & »<* >> *9»- 

ytr, 134.— a«ra4f«K*] ^- iflr«C*C- Cr^d. /^;*/. v^/. »44, 30'f 3>7> * 34».— nftXi.] 

BjrUian.v%a:laq. • Vidc fupra ad g, 4.3- 

f7r. 136.. of /*1 i^? lidtffle^r^* *^''''* *40v Aiim ^* ijU4»' •A>HX»ial Bt«- 

Mbii, ta fuprimmtraiMm en^-mm^. iofjttiot h mm vfi^ iwv7.w ptp^ wd^Mfi 



Digitized by VjOOQIC 



J44 O M H P T . Ll». XXI. 

K,pii[Avov cc^avIpc ^iig-iv^ lifi^xi^ ^i k^X^ ^M^/i^ 
245 "'O^omv WMxmTa-r yf^^ray ^i fm ou^rov^ 

"Wi^sv ^iimo WG9I KfouffvoTiri TtriT$(r6^^ 

Aeia-o^' tfT BT 'iXrJi fiiyp^f ^wc» Sfl$ ^ iv WJ^o» 

^AKfotikiKouviom% Im /^iv wwTm v[iv9^o 

255 Zi4,6fSo(,X^ov novaGi^€v' uvou^ ^i tm ^id«rdeW 

Urgebstque fcuto inCvmbens flu^uty neque pedibtft 

Poter^ fe ftabilUf t At 9le o)mtfiii '^h«sdit Qii^nibu» 

Feiicher crefcentenit irgentem : ea autem radiciius procident 

Crepidinem totam disjrcitj repreffitque pulchra ilaentJi 
«45 KAmis denfis; jonxit autem tanquam pomeillanl rpfumy 

Int^s tota prcl^.pfa: Is trth h vor<gine profiHeni 

Feflinavit per cimpum oedibus r^pidis vofar^, 

Perculfus ; Necdum dcflitit magaus dcus, fed Airrexit raSturus in i!bim 
, In f >mmo nigricana, ut ipfum arccret | SelHco iabore 
t50 Nobilem Acbi^lem, Trojanifque exiciojli averteret. 

Petides Tero faltu dato refugit, qnantum eft haft^ jada^y 

Aquils imprtus habens nigr», vena.tricrs,. 

QuK fimul foriillimaq.us & ceVerrima votucrotl^. 

Huic Amilis ruit; circa pe^ds autem ^s 
155 Horrendura refunabat i ob!ique autem ab illo decfiniai 

fiirk T&r tiryw, Kf ta ^iv airrixM^1«» tk M IV. .»4^—- ~ U »#i^ <dlf* •• ^W 

vwoiptfifAtvtft tlo-ayoft, kfaKvira^ tS Vmo-u Vtr, I48.— ^ijT* •W*J -4^» •»* avrmm 

CvWaCjuMy j a»aC«X9c ^?^^p i^ i^Uffi^ffJUfg Vtr^ ft$o«-*-w^^siysr «A#Mf«*} M* X«)4r 

yfafAfxarm " Aetw» * afx^* *ky^CKiia w a^V6<. 

•< iuifxtvn Trak nZfjta, 'a&u ^ sv faxir Vir, 151. ■■■ Jy^M ^«'^imiu 

** «rtW7«f f^, vM vo^ta-^tf %7x* 0»P»{m-- r^r. »52. aUti» m/umt* Ix.»»] Ss» f«fta 

*< !«».'• Dionyf. Haliisrn, «rspi ^\;vls0-l4ic. v', 75»} 

^ 16^ Ubi, in tranfitu, riotandum, pro 0*(jLa^yM^ Vx} 

<-»»f^«#f«* legiffe Dionyjium rnpifs^ ft<M. Et infrik %', 90» 5. 



Vtr* »41.— — tfj» viitre-a bTvs c»ipi£«^- >^/. AlsT^ .ft/tsitT^iX"*^ 

^M*] Obfervandur hic maxime proprios JMd^ ■ ju i X ja<Oi | tS] .^T. /MVftfinr» ^ 

Vocis MediM Ufus. ^T^c ^orarrr pedihus fe fdM^Af^a-a-v, Sc fAsXovoc tu* notaote ScMitJ^» 

tfft fiabilirt* Vide fopra ad r', 45 ; fe ad A>r. »54^ ■ A wr* cn^sm li X*^ ^^* 

>'» 14 <• ^«Xm MraCi^iir*] 

^er. 244. Kftifiirev SiraWa )k«rs*,] Tig« . 1 ■ . ■ ' . |k Mma 

CvMyfum M T«rv ^'^Mr 3^> ^Aa-a* MxtNrfv. Horroiddm fonufnnv-* jB*. IX. 751. 

^fW. MS. apud BarneJSum. Ver. 255. Z/tAi»Hxiw MSitfsjsr*] yideOi* 

J^*^'^^; — ><t«fw] Aistf-Tif M. 'pti ad ^ »10 j. »c ad ^, 45$. 

Digitized by VjOOQIC 



ScM. 



l^f S. XXf. I A I A A O S <t^. 345 

260 Ttf /A€j{, T« i^p^eovJQ^i vfro ^ijpih^ kjfwrai 

Xcafca lif] "arfomkei^ pdMves ce re ^ fiv oiyoilot* 
^ilg eas) *A%<X^rt wx^io^cHo idofJLot poo$o^ 
Kou hou^^ov oGvlot: ^eoi ie re ^eflepot iv^pZv,. 

265 'Og-a-oiKi j" opf/Lviireii vo^»f%rtq tio^ 'hxkKktij^ 
^Tilivoci evctvri^tovf n^ yvt^fMvm^ ei fuv ibiroLiJec 
*ASom^oi ^iiQiwi^ Toi -ipecvov evpijv ex^<riy 
TocrtrosiCi fiw fA,iyoe wJfi» iiiirereo^ Wojo^jLoli^o 
tUii.<t^' cifiuc «it^Trtpdty* i' ui|/o(r6 'wooroilv «TrijJaj, 

2yo Bufiu oivii^w* 'sr^ocfjfioi i^ v^iro yiimr iSdfevoe 

Fupebat) it vetb a tergQ fluens fequebatur magno ronitut 

Vt ver6 cum i^ a%t»il<rx » fcmte a«}irls sn%to 

Per plantas & hortos aquz rivum deducity 

Maoibut ligooett tencm, fc fiiko ckica ejkSetfi | 
260 Bt hac quidetn proflueote furd^ e^cuK omnes 

Agitantur, hmt natttn cito ddliitiii ftnaiorm»i*iC 

Loco in decliviy fmecvrritque elwm ipfuffi ddAoTtfHi t 

Si6 perpetuo AchillWn tfffcqte^ur AuAttt fla^ii, 

Velocem licet : Dii cnim patencioits AoniiibM* 
965 QuotJet verd cooaretav pttfibttt vdef» nobitit Adlilltt 

Sure cont^, ic cogqofcere, «n ip^om omnes 

Immortaletin fugam agetftot, qoi c*lu<ft latuMi Mtoent| 

Totiet ipfi aut^Ait itwftac k Jove #iientit fluvii 

Alluebat humerot defupir: It ivtem in altn» peditM &lttiM^ 
270 AnimoroceAniS Rttviut fer^ M>tdi g^nua dom^bat 

yier, «5.6* ^tuy, TT tvia^i pion 7t^« J^/V.-*— «^^fcoffiSifj] Cod. B^rl^m» hyi^ 

fMMyaXai Ipv/MA^^Kf.] MirificS hic ovoftalo- fAofiuit« 

«'aU^' rem-ipfam auribuc exhlbere videtur Ker. zj^^^-^—lft^^Cj Tn^ v^^offinQ t8 

verbMorum fonitnt. Vide fupra ad •/, 363« 'x*'^^* S<bol<, 

Kipr. »57. 'flc i' ?r*. Af^f o^^sJityfl;] ATrr. 261. — - viXapv^i<] De bujafmodi 

Deinde fatit fluvium inducic rivofqne fe- hftfAoiovM^ riOt fupri «d /0^1 sjo i id >'» ' 

3*3 5 ad y, 455, 4c6, ft 50^ 



4|nnD«e». 3*3 5 ad r, 455, 4««», So 50^ 
£t cum «inAttt . ^er ttpiientibut teftoat ytr. 261.— ^^«Stti] Vi«t Aipn «II ^, 

kedMi^ 43. 

fliti t : ' iU» ctdent (auium per levtn moi- aBMfAvne. *-^ *A0 Awftr* ] Vldt fnpra $A a, 

mur 398. 
Ssan del» ibatdnrifqne trcntia tem^rat UiJ.-^^^iufi,'] Al» ^iam» 

mmm. VirgGeorg:!. ro6. P^p^.M & 3a6—»i<iirti^] VMe ruprt 

nU.^^^^iinyk'] *r^ifyif, • TJt tS ad tr', 174. 
fSeam gx'^**^'*^' ^'"^* ^tfr. 270* ^v/k» ii«i*;#r] .De tntepenuU 

r«r. 25S.— i^aie« ^] tMi pMf HffS. ijnt Tocii, afut^M^ hoc in locto prtikSi% 

Omm. i Snrmfit^ item M5.. HarlMa, ^ Ibo. fv^n. tutett r 9 300, evrhfiai fMe Ibpril td 

f cirriWo colbiciHb <^ * £etri poRft. VUe <^ 24. 
iupra ad A| 51* 

rrrt 

Digitized by VjOOQIC 



J4« 



O M H P O T IllB.XXL 



Zsv sruTSo, dg tsng (jlb ^tm sXBeivov vmsif 
*Ek Tffojocfjcoio Qabocrni' eireilu Se >cxi ts wciBoifJUm 
27 c AXkog r »T*^ fAot Totrov aiTtog ^puvicavcav, 
*AXXa (piXyi f^ViTfiOy ii [jcs i^evSefrciv eOeXyev, 
H p 6(pQilo Tpcoctfv VTTo Teijfff ^caprjfKTouav • 
AaM^7ipo7q oXeecdoi ^ATroXXcavog fieXeectriv. 
^Hg fjc* o(peX^ '^E)clct>p KJ^Tvat, og lv6dh TeTpa(p api^og^ 
^80 Tw K dyadov fiev e7re<pv*, dyaQog Se Tcev e^evdpt^e* 
Ncy ^6 fjue XevfaXici> bavdfca eifiaflo dxSvou, 
'Epx^^vr* ev fjtsydXca la^ojafjL^y cig waTSa Qj^pCoPj 
' Oy pa T evavXog dTToeparei %8<jxa>yi wepeivja* 

*^£lg