(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Homeri opera omnia: Accessit varietas lectionum ms. lips. et edd. veterum"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



I 






> ^- r: ;- 



OMHPOT AHANTA. 



HOMERI 



OPERA OMNIA 



EX RECEN8IONE £T CUM NOTIS 



SAMUELIS CLARKII, S. T. P. 



ACCE8SIT 
VABIETAS LECTIONUM Ma LlPa ET EDD. VETERUM, 

CURA 

JO. AUGUSTI ERNESTI: 

QUI ET 8UAS NOTAS ADSFEBSIT. 



VOLUMBN SECUNDUM. 

GLASGUiE: 

ExcvdAai Andreat Dunam, Academes T^pograiphiiui 
T£N£UNT APUD RICARDUM FRI£0TL£Yy 

LONDIMI. 

1814. 



t 



EX RECENSIONE ET CUM NOTIS 



SAMUEUS CLARKH, S. T. P. 



ACCES8IT 
VAftnSTAS LECTIONUM Ma LlPa ET EDD. VETERUM, 

« 

CURA 

JO. AUGUSTI ERNESTI: 

QUI ET 8UAS NOTAS A08PER8IT. 



VOLUMEN SECUNDUM. 



I 



1 



1 



i 



TH2 

OMHPOT lAlAAOS 



PA^nAli^L, a rPAMMA N^ 



. *Y«^dwH tff N^. *OMHFOT 'Fff^r'iVK* 

"A A A H. 



•xSiPf, iZf ^vyi» «vT«( r^ini* ««« Zivf ^&r) iwcf^v^uf rif i4^m Ixi r^ «f^«* 
T« miuf* JUM Tt ftif il^fut ie«di<w fr vf mkmyUf »Mi }i> •^MMrSiif Km?^x^m 



Vol. II. 



TH2 



OMHPOT lAIAAOS 

PA^aAIA, n rPAMMA N'. 

'H fsri rms mvTi fUjffi^ 



V 






''AAA*. 



Nil il^ Tl»o%itutf Akftuits M^tLxH Sicwrt A«)^9* 

JUPITER vero postquam Trooaque et Hectorem navibus admoviiset^ 
Eos quidem reliquit ad iUas, laboremque ut ferrent et Krumnas 
Indeainenter; ipie autem retro vertit oculos fulgidos, 
Sconum equeatrium Thracum inUiens terrain, 

1 niA«#i] MS. ri A«ny. Fl. A. 3. 3. J. ▼. not. 6 r«a«»r«^.] MS. Nempe 
pronunciando primum « elidi potest, ut in aliis^ in quibin scriptura 

Ver. 1. \wu ii\ Quoniam^ ut dictum borum A oristis, simpler, dv/i/rrve ex aequo 

tit — . Neropc Ubro superiori, ver. ult pronunciari posait Clark, Hoc dudum. 

Ibid. iriX«m,] Ita jam scribendum, non nunc demum, admonitum oportuit. 

necessario; quia «'(Xa#i secundam corri. A ntiquissiini semper Uteram seuiel scrip, 

pit Dubitari tamen potest, utrumne sere, etiam cum bis pronunciarent ; post 

Graed aotiquiores isto modo scripserint et in scribendo dupUcarunt: sed incon. 

Nam quum r, swe polettalis literam dixe- stanter, ut e MS. L. patet: qui li. 1. habet 

runt, baud scio an hoc sibi voluerint: wiXttet. Em. 

literas ^, |, >/^, necessario quidem duplicet Ver. 4. Kiffn] Vide supra ad a. 549. 
esse; consonantium reliquas orones, sim" Ver. 5. iyav£t 'l^rvtifiuK'yiih — a/SiW* 

plicesi unicam autem r, istiusmodi esse, n,] Al, 'Ayatvvv IwvnfMXyi^. — 'a/S/mv ti. 

Ut permultU in locii> ac pracipue in Ver- Quique &fim9 scribunt, ebrum alii intelU- 

4 



•IAIAA05 N'. t 

Ov yag oy kOavkrw nv iiXriro ov xaroL ^v[M9 
*-EXfiipr\ fl TgMirsrip uPfiyifjtfSPj i Axpuoltrip. 

10 Ovif dXtMiTfCMrifiP bij^b Egsivp ^ISsPOtriyOoiP* 
KflM ya^ i ^tivfMt^m nso TToXifiov n {My/if rg 
'To^f %v oifcgoruT$ig zogv(piig ^&fj(,tt v}ifii<r<rfigy 
&gfl'izifi$* IpObp yag \(pamro ratra fjuip ''liti^ 
^»iviro i\ Ugiafi0Oio roXig^ kol) vfJBg *Aj^uiSv» 

15 "EvO* uff oy i| iXo; f^ir lipi IxictigB J* *Aj(^atltg 
TgMTiP iafAfPOLfMPftgj Aii* ds tcgoLTSgSg mfAitrtra* 
AvTiKa y if ogtog xarBfintrttro 'jrairaXoevrogj 
KgaiTva rotri Tgo^tQag* rgif^e i* i^Bct, [Mtxg» xod vXfi 

S Mjsoniiqqiie oominuf-pugnantiumi et illustrium Hippomolgonmit 

Lacte-victitautium [pauperum] longaerorumque, justiniinorimihoiiiinuni; 

Ad Trojam auteni non omnino amplJiii yertebat oculoa fulgidoa: 

Noo enim ilk uDmortaliuin quemquam cxjrthnabat suo in aaimo 

PirofectuiD, vel Trojanis auxiiiatunim, vel DanaiOi 
10 Nequt oma OBcam-qieculationein agtbat rex Neptumia: 

Eteoim bic tpectana aedebat bellumque pugnamque 
• Alte luper Miromum verttccm Sami sylyoss 

Threlcic: inde euim coospiciebatur tota quidem Ida* 

Conspictebatur ct Priami urbs, et naves Achivonim. 
IS lUtc utique is e mari sedebat egressus, miserabatur futem Achi?oa 

A Trojanis domitos, Joyique graviter succensebat 

ProtiDus itaque de monte descendit prsrupto, 

Bapide pedibus progressus: cBsmebant autem monfes alti et sylva 

Integra seryatur. 7 In] MS. non habet 10 iUa#JMr.] A. 2. 3. J. 17 
san]3jiriT«]MS.FL 

gant (nolaiite Euitathio) iXiyfiiusf sive Ver. g.^yi^isyA^VMn Codex J9ar- 

t»rtXi7f Mi) JhrXtff • alii, r^# tLfm /S^V «*•(•»- leianui a yiio erudito Th&*. BentUio col« 

•^Uwwh m kfuJ^ui' alii, rws ifut fii^ t«»- lattis. 

«{#«v r^Cf^ «'«eiM^M«t* alii* IXivdi^r, •» Ver. 11. 9'riXifuv r$ fuixn* n] Vid« 

(Urn fo tiU^' alii, i««Mrr* alii* fuM^t^m' supra ad «'. 232. 279. 

alii, «»Xii^tt#, % irrif, kA^iwf Horaeri, Ver. 12. vXuMimi,] Vide supra ad y\ 

credo^ lemporibus nihil hie ambiguL £9fra- 151. 

htt interpretatur, knt^lui^ kfuJ^ttus, k^ Ver. 13. I»Sf* ym^ IfoiW* ««#«] 

Ikiyn \»r\Xm {*ifr«r» ««<»• jKixm^yvr Virgil 

9^L9Tmt sine rcAjFnXtff mm mmm^'tif* LiU _ujideomiiliTn4avUcri, 

V 1 1, p. 455. 46XX 46 1 . Et Daua&ia soUtc dstcs, et Achaica oAn. 

Ver. 8. i^mrnrm] Vide supra ad « . 398. -«». ". «!• 



'4 'OMHPOr 

% 

2U i^ jCCev O^liOLT lOfi* TO 0% TiTgarOV^ IK%T0 TiZfMJgj 

Alyag' iv^» ii ci zXvra idfjuara ^iyhin ><![ivfig9 

3fi i* IXauv £7i xufMtT* arc&XX€ ii Zfire vt nvrS 
Ilavro0i¥ ix KivGfMv^ yd' nyvoifitr^v a¥a»r»* 
Tfi0odv¥ii is S-aXa^tros ihs'uro' to) i' Itriroprtf 
30 ^Vlfi^oL f^u\\ iy vrmg&i iiamrc j^^uXkbo^ d^otfv* 

Pedibus sub Immortalibus Neptcmi incedentii. 
120 Tcr quidem protendit gressum, quarto autem pastu peirenit ad locum-desti- 

^gas: lUic scilicet ei indytc sdes in iino mari, [natuiD» 

AUtem, cbruscantes, aedificatc sunt, incorruptibiles semper. 

lUuc cum Tenissety sab curru junxit anipedes equos, 

Celcriter-vblantes, aureis jubis comantes. 
S5 Aurum autem ipse induit drcum corpus ; occepitque scuticam 
. Aurcam, sdte-factam, suumque conscendit cumim ; 

Cccpitque invehi super undas; exultabant autem ceCe sub ipso 

Undique e latebriS) ncque non-agnoterunt regem : 

Cum lietitia etiam mare huc-illuc-diductum-ccdebat: Hi itaque Tolabant 
30 Celeriter admodum, neque suUus madescebat lereus axis: 

19 Ji^mmrtM] MS. male 20 mmfr^t] MS. F. A. 1. Ibid. rUfui^] MS. 
24. i^i/^i] MS. bene. 25 yiur*] MS. 26 li^rv»r«v] R. Turn. male. 
V. ad 612. 27 im^ lyrii] MS. A. J. ▼. not 

o 

Ver. 15. "Ety a^*] lUie utique^^. Utrumvis, hoc quidem in loco, recte con. 

Ibid. Xximt^t 2* 'A;^«i^f -* A// ^ •— slabit 

Ivi^irra.] 'Arvrrarav hoc existimavit Spou' Vcr. 23. v%t ^x^^f* nrurMtr* — Tirr*;,] 

danus cum eo, quod dixerat Uepluyiut VirgiL 

supra, S'. 210. .Ov» if iymy iSiXM/tii — . Junxit equot cumi genitor. —^ 

Scil mentem Poetae minus ccpit fir eru- ^ ^ ■**• ^' ^^7. 

ditus. lUic nimirum in campo, longius Ibid. )(;«X»««-#5'] VirgiL 

a fiwri, pugnabatur: Hie ad usque naves " ' .Sripidcm. JBn, VI. 803. 

repulsi, marigue ipso coerctti Adiivi, ne* Ver. 24. xt^h"^ i^/«))ri»] Pronuncla- 

cessitate coacti dimicabant. ^ batur x^^**" l^rima enira corripi non 

Ver. 18. r^/Kf )' i^ui fuut^k itmi SXn] potest; ncque in his ulla unquam c&t Li- 

n«JUi )i — tLfMiftt rkt — 9ta (•'•XAm; ^ ceotia. M, ;^f i«ri«<rii*. 

^^fifUif iri^Bf i^tifyuermt) n-kWirii 119" Vec* 26. i<rf/»ffr«T«] Al, ivt/inf tro, 

^uUivf' " Tfif$iT ifUtfuui^kumiSkn'^—^ Itemque ver. 17. uatrt^wtra. l)c quo^ 

•< Bn V ixitif W\ nifuir* — ." Longinust vide supra ad /S'. 35, et ad 1'. 109. 

Sect 9. Ver. 27. B« Y ixdaf Wi «v^«r'- — ] Vide 

Ver. 22. rirt^xftrmh] iff* rtttix'^'^' *<>F* '^ ver. 18. VirgiL 



•IAIAA02 N'. i 

Tor y Ig *Aji^aiU9 vfjag ivtrxug^fMi (pi^6¥ ixvoi. 

''Es'i ii ti (nri^g €ugv fia^iifjg fiiv^itn T^ifAVfj^f 
MBtrtrftyvg Tmioio zm.) "ifju^ga icaiTcaKoitnrng" 
"Ftvff iTng i^fi(r% liofruhoMv ho<ri')(6m3 
35 hwmg l^ oyjim^ Totfa i* dfjuCgotno^ (SaXev iliag 

40 "Ejutd^i Ugiafjuiiij cLfj!,oro¥ fJUifMAing ixovroy 

Algficreiif^ xrmuv Xk Tag avro^i vdnag *Aj^aiig* 

w 

Hunc autcm ad Achifonim naves ogiles ferebant cqui. 
£tt autem quffdam specus ampla alti in profundo marifi^ 

Inter Tenedum et Imbrum asperam : 

nUc equos atabulare-fecit Neptunus terrs-quassator. 
95 Solutes curribus, juxtaque divinum posuit pabulum 

Ut cderent : circaque pedes pedicas jecit aureas, ^ 

Infrangibilet, insolubiles, ut flrmiter illic manerent 

Redlturum regem: is autem ad excrdtum abiit AchiTorum. 
Trojanl vero flamnue pares conferti> sive procellfe, 
40 Hectorem Priamidcm inexplcto ardore sequebantur, 

Magnuro-frementes, clamantesque ; sperabant autem naves AchiTorura 

Capturos se, occisurosqac ad ipsas omnes Acbivos: 

;n 'A^»ryr] MS. v. ad ▼. 1. 41 »fU:c»*] ^' A. J. male. Ibid. lUr.] MS. 
pestime. 42 iv^i^i] MS, R vid. not 



naDOjutiiiieoinneiefninclii'habcnat. at/rS rursus v. 140. ct IL f. 285. £rH, 

ObtqIm per miboui lerki volat cquon euiru: Ver. 89. TnS«rvff h SibJL4i#v«] AL Tn- 

eMd uat unda, tumiduinque sub axe tonanU Bttrum h ;»i;UM'r«, iatum mnre. Quae ot 

flieniituraquoraquis: aeque commoda Loctia Nam ynBirvm 

Turn raric comitum fiMdes taunanU cete. [/^^i ^qj Horoero non inusitata. Cfnrk. 

iEk V.818. m^ffi MS. Lips, ubi Scboliartes docct 

AtquentyiummMlevniuf perlabiturundM. nominalivum placui&se Aristarcho. dati- 

Jm. 1. 151. vmn Herodiano, qui multis rationilnjs cum 

Superiorem hoc in loco Virgilio H'me- casum defendcrit Ex Herodiano petiu 

mm, nemo negaverit videntur. qu» Eustathiui habet Em. 

Ibid, i^ mifrf\vj^ iuTu, Cod. Cantab. Wr. 56. ^}ms f/SjiXi ;cf«^«'««.] 1^« «> 

a Barnetio, et Codd. ITarloinn. a Th. ortiGcio, quo Poeta versus sui nutneron, 

JientUio collatl Clark. *Auri cliam ha- vcrbonimqne ipsorum sonuir. ad rei di- 

bet MS. Ups. cum edd. Aid. et J. (Schol. ccndro naturam exegerit; vide supra ad 

Lips. ait. ir9^ mvTv «w3 vi 3/ at/rJ*) I^n- y, ,"65. 

gin. L c. Dativus verus est, diciturque Vcr. 4a nefut^nl Vide supra ad «'. 

ut V. 19. n##r;> iV «y. Est tdmcn i«-' 50d. 



6 •OMHPOT 

AXXft UoiTBiiam yof^ifioyfi^^ UpotriyaioCf 

AXX17 fjLi¥ ya^ lyoty h ouoim X^^S^^ uaTTitg 
50 Tgcim, 0) fjLiya nl^og vvigKurififitrav o^/Xy* 
K^uffiv yug UTapTag ivKnifjutisg 'A;^0uor 
T^ i\ iff ai¥OTaro¥ vigtiiiiict^ fju^n xaS-oi^frt 
rit p oy XvortrojOfigj (pXoyi nxsAogj nytfji^ovtvu 
jLKTGifgi og iliog tvj(^ST tgiorijiviog uaig iivau 
55 ^(piiv y Sie ^iai¥ ng 6w ^g^a) ^otii(ru6¥i 

AvTOj 3^' i$'uii0i¥(ti xgartgoigi kcu i¥afyifJt0i¥ ccXXir;* 

Sed Neptunus temun-cingeos, tcnrg^ju aa wtor,] 

Argivos exdtabat, profundo e inari egressus, 
45 Cum-se-asahnilasset Calchanti corpore et indefessa toce: 

jitque Ajaces quidem primos allocutuB est, promptos-animis etiam per se; 
** Ajacct, Toa qutdem servabitis populum Achivorum, 

** Fortitudinis memores, nequaquam autem dirs fug». 

'* Alibi enim equidcm non tiroeo xnanus audaces 
50 ** Tnjanorum, qui magnum murum transcendenint tuiiMi; 

'* Susdnebunt euim oroneii bene-ocreatt Acbivi; 

** Hac vera parte sane gravissime timeo» nequid incommodi-accipiamua^ 

** Qua hie rabiosus^ flammie par, ducit-copias 

** Hector, qui Jom jactai pnepotentss fiUum te esseu 
65 ** At vobb sic deorum aliquis in roentibus ponat, 

** Ut et ipsi stetis fortiter, et hortemini alios : 

* 47 -ipit ftivTi] M& et ntmeuru 51 Xlwtl M& recte. Ibid. y«^M v.] 

A. 2. 5. J. Ibid. ivjKM^^.] F. R. male. 

Ver. 42. r«/ mtnip'] Tlaf ivri^u Cod. ^ P^^ "^* , ^ 

Ilarleian, a Tk, Be^Uleio wllatus. Clark. ^^^ «* -^"^ ^"^ mt^lbat iddU* Im. 

Sicet MS. Lips, et ed. Flor. U^i^tLuript iEii.xi.75^. 

uno verbo laudat Hesych. non ex h. 1. Vcr. 45. E/dt/Mvar] Notandus hie pri- 

interpretatur enim r*^* avtm. Hie autem marius et maxime proprius Vocit Media 

roquiritur vctf iutrms, ut v. 69. ir«^« usu«. Vide supra ad y. 141. 

Miairi. U»»mvT»^i uno verbo bene dicitur. Ibid. i$i/A«r »«m •m^U ^i^nr"] Virgil, 

(ut ^.•«.;;3.0 ibideni, eodem in loco, oamUMetcurlorimili.,voccniqueoolorcmque. 

apud naves. Ern, - ^ ^V. 55S. 
V cr. 44. A0yMvs *»T{tf»«t J VirgiL 

— animilinvlrwqucLtfink Ver. 4«. et supra 40. fitfrnUrt] Q«» 

AddkUt, ct rtlmulob acrca »ub pectore rertlt. analogia fiurtum ex /5«#iXn#f , fim^tkun' ex 

iEa.IX.7lT. /5«riX JiA, /3«#iXi<i' ex /»irr>*«f, ^irM»(«f. 



•IAIAA02 N'. 



^H, xoi cTKTiXAviu yatfioj^oQ *Kvvo(rlyaiog 
60 * Afi^^origof xsxoTPAfg ^X^o'sy /eteyso^ Kgare^oTof 

Tula d' i^fi^tv IXa^gUy voiag xa) Xf^l^/tg lireghiK 
AvTog i\ 6)gT igfi^ iz6xT6gog ofgro vBrior^Uij 
^Og pu r av alyiTarog mrgfig Ttgifjt^fixsQg ag^slg 

,g UTO rm ^i^i TLaruiaoifv syo^/vd-ory. 
u¥ %ym Tgog^i¥ UiKncg ra^vg Aio^, 

Aiay^ iini rig pan iJBV¥9 oi UXv/mtov ^y/an^ 
Mayrsi ilioiMPog xiXsrai vftga ptivo') fJt^aj^^scr^ah 
70 Oiy oyB K&X^ag ss'i, ^toT^ovog oimisnQ* 



65 



Toi 



X Itm enkn, aidciiteiii licet, repokiitis a naribut 

•• Velodbus, ctiaiMi eum Jufuter ipte excitet** 
Dixit; et Meptro^ terram-dngent Neptunui, 
$0 Ambot fei<tii% knplavit robora forti, 

Membraqiie fmit Icvia, pedes et manus superne. 

Ipse autem, ut acdpiier alia-pernlx excitatus Aierit ad ▼obmdaai^ 

Qui e pnnrupta petra exoelsa levatus 

j^rvpcrsrerit per planitieiii in^equi avem aliii^generis: 
65 Sc ab his fkcto>iinpetu-abiit Neptunus teira»-quassator. 

£x-ipsis-duobus autem senslt prius O'ileiJUiyt velox A jax; 

Statimque Ajaccm allocutus est Telaroonium filium; 
<« Ajax,-t]uiNiiam aliquis nobis Deorum, qui Olynipum babitant^ 

** Vati assimilatus jubet ad naves pugnare; 
70 ** (Neque euim hie Caldias est, rates augur; 

GO nxin] MS. bene. 64 i^fftn^] MS. non male. 



€TL Xmit, Xl«#* ex IXdsf, 7XUf#* MiriX4«r, 
HitiXutr ex TtBtntTttf rt^tHrtt* eadem 
analogia fit ex /uftmirtf^ fttftmmnf • Vide 
cupra ad «. 265. ad /^. 818. ad f . 464. 

Ver. 49l Mm] Vide supra ad ^, 37. 

Vcr. 59, *tb f%'] Qua tcilicei kic, etc. 

Ibid. J»tX«f,] Ita reatituit Barnethts^ 
alibi ex MS. hie ex conjectura. Al, 7«i- 
Xh' Quodptimam oorripit. Clark. Fir- 
mat MS. Lips, qui cbu^e habet i7mAh* 

Ver. 6a su#r«f] Al, nuu^ifg. 



Ibid. «rX?rf# fitiutf »^«ri^tr«,] Vide sis* 
pra ad ver. 44. 

Ver. 62. £iT t^nl] Euttalh. *lirizZt ^J^ 
X-Srau, u *ai ri /i^a^ Za^nreu. Virgil. 

Quam facile accipiter laxo Mcer ales ab alto 

Consequitur peimis sublimcm in nube colum- 
bam. ySn. XI.7SI. 

dark, "l^ rectum, quod et firmat MS. 
Lips, cum vetL edd. Mate quaklam rec 
dedere 7^i>|. Sic et aliis locis. Em, 

Ver. 67. Aly^a l" a^] Slalimque adeof 
Staiimqve jrroinde. 



S •OMHPOT 

*P«r tyvofv aTiovrog* ugiyvofroi i\ ^60i ti^* 

Toy y a^afiu€o[Jt,ivoi^.frgogi^9i TeKafidviog Atetg* 
Ovrof vvv Ku) Ifjuoi n^i iigart X,^l^gii auTTOi 
'b/l»i[Mi(n¥y zui fJLOi [JAvog ^S^gh ^i§^^ ^« vocch 

80 "l£»XTOgi HgsafJitiiif afiorov fjt^ifjucMTi fjui.j^$(r^at* 
* Clg ol /xey roictvra zargpg uXXfiXitf kyo^tvof^ 

Td^ga i\ riff ori^ev Taiff^og S^crsy *Aj^aiig^ 

** Vestigia quipiie retro pedum et tibiATum 
" Facile cognoti abeuntis : fadie utique dignoflcuntor dii :) 
" CoDtinuo etiam mthi ipsi animus in pectoribus meis 
** Magis eidtatus est ad pugnanduro atque pneliandum; 
75 " Pugnamque appetunt-gestientes subtus pede% et manut supeme.** 

Ilunc autem respondens allocutus est Telamonius Ajax; 
<* Sic nunc et mibi circa bastam manus audaccs 
** Gestiunt, et mihi animus erectus est ; subtusque pedibus 
** Sentio me.impulsum ambobus : animo vero indtato cupio vel tolui 
80 ** Cum Hcctore Priaroide inczpletum ardenti pugnare.'* 

Sic hi quidcm talia inter se dicebant, 
Pugnie-studio Ueti, quud ipsis deus immiserat animob 
Interim autem postremos Neptunus exdtabat AcbivcM» 

71 fAtrivir^] MS. corr. ex r3iv. 73 ^ixitt rs^irri] MS. 

Vcr. 68. Iwti rtt] ** Uac oraUo," in- Ver. 74. 9*Xtfii{uv ftlk fUxtrBau,] Vid« 

quit S/Hjndanus^ " est fttiu^ts. Nihil enim supra ad n- ^32. 279. 

** subjicitur, quod tit hujus initii awi' Vcr. 78. *^>«(i.] Schol. "Cl^/tmrai, iffim^ 

** hnf,** Non vidit nimirum vir crudt- rtw Snn^f»iuiUt XV*^' ^"^ (|uam in* 

tus, versus 70. 71. et 7'J. Parenthesi in- epta sit observatio, vide supra ad «. 37. 

cludcndos; «vc2«r<r quae ab istis detnum Ver. 79. fiitutitt Vt not «T«(] VirgiL 

▼crbis incipcre. K«; >• l^i «ir^ etc. AmU».et £n<»dOm pitnnlttooccurrcretunn». 

\ er. 7 1. lx,*M y«{ ftir»vtr^% 9§Hn\ s^iaque TyrrliciKw cquitot ire obvim contm. 

Tirgil. AVi. XL503. 



avertcM rosea ccrvicc rcAiLU : 



pedes vertii dcfluxit ad inuM, 



Vcr. 83. T«^^« )ij Borne fiu% edidit T#- 
f^dh' et ri, " Ai,** mquit, «ra(tX»i^ In- 



EtTcraUiccsMipstuitdua.— ^ .^fw* . 1. 406. - , , i. 

-,_,,.. . _i, 1* eptc admodum, et contra oinncm linguas 

Ifortales medio aspcctus Mnnone rdiquit, r^ 1 

tt prood in tenucm ex ocuUs evanuU aurain : Orace anaiogia . ^ 

Afiwveredcuinr«>ccns».— iEa.XX.65-. Xcr, 9^, 07^mHyJ.vx^*] Al. mff^PXr 



•IAIAA02 N'. 9 

85 Tiv p ifjua r it^yoCki^ KafJMrat (piXa yvia XeXt^yro, 
Kai 0'^iy &yo^ kutu ^vfJuo¥ lyinroj iBgxof^ivoi^i 
Tgittgi roi fjuiya nlj^og uusgKaTiSiitrav ofJuiXa* 
Tvg oiy il^ogouvrtg^ ^' o^gvtn iotxgva 'kii^ov* 

v^90 'Pua fj(,Bru(r»[J(0evog zguregag ofTgvH (puikoLyyct^. 
Tft;«^oy ST/ ^mUt^v zcu Afjirov riX^s xiksvaf¥y 

'M.figioiffip r$, za) ^AptiXo^op^ fitiffoj^otg aiirtig* 
Tir^ oy izroTgvpAfVy %TS(t "rregosyrA TgogrivicL* 
95 Aiiofg^ ^Agyssoij xSgoi vior vfjuf/uiv iyofys 

Qui ad BftTesTeloces reficiebant suum animum: 
85 Quorum utique simul grsrique labore sibi defessa membra loluta erant^ 

Simulque ipsb dolor in animo oriebatur, aspicientibus 

Trojanoa, qui majpium murum transcenderaxit cum tumultu: 

Hos illi acilicet inspidentesy sub superciliis ladirymas fundebant; 

Kon enim putabant te efTugituros pemidem : sed Neptunus 
90 Fadle intenrentu-suo fortes condtavit pbalangaa. 

ALque ad Teucrum guidem primum et Le'itum venit hortana, 

Pendeumque heroem» Tboantemquc, De'ipyrumque, 

Merionemque, et Antilochum, peritos pugiue: 

Hos ille indtana, verbis alalia allocutus est; 
95 ** Proh, pudor, Argivi, juvenes adolescentes: vobis ego 

** Pugnantibus confido salvas fore naves nostras; 

93 'Aimis] Fl. 96 Sfcmf] Id. A. J. 

5i«. Quod et comprobat Bametiut^ ei Clark. *Pua potius retulerim ad Zr^tnt, 

»'. 575. Atqui ea vox hoc in loco srn- quam ad fttrurafuftf, Em. 

tentiam plane perimeret Aliud enim Ver. 94. xTTt^iirra] VirgiL 

eit, quod istic didtur, recreati sunt; ali- ,^^1, 

ud, quod hie, reereabantur, Indioat ni- q„« tuto Ubi magna volant. 

minim Temput iUud (quod appellant JE^«. XI. 380. 

Grammatjd.) imperfecium, spaUum ali- yer. 96. wU..^a] Male hie interpre- 

quodtemponspnHficc<iia inter agendum; te^ Conjidcham. Nihil enim aliud gr«. 

qua de causa a^e a Gratis appellatur ^^ ^^^^^ ^.^^^^ ^ Laline con- 

vmsmrmrmn. Vide supra ad « . 37. ^^^^ • 

Ver. 85. Tih f] Quorum scilicet : quo- ^ ' .« . «' v toe 

rumniique. IZI^T-iTa^^ a' slt 

. ^^' 90. ;Pir4i/wri/r«Viwf ] Facile se in- .^^^^^^ !J c*vlT.' — . 4^'i 286. 

ferens, facile hufnana specie mtcrveruens. ,.'^ ^Vi\ xou i-ruj x«'rJ ttim^m. 

0?/y«». •. 71. 

Vol. IL B 



10 'OMHPOr 

100 Aiivov^ Sr&r tyotyi riKiurn^ur^m %(pcMrKO¥^ 
Tgciag \(^ iifjusrifotg iipat piotg* oi raragog irf^ 
<Pv^a»i¥^g ixd^oanp ioiicitraf^ aln »ct^' vKfiP 
StiuPy ^ogicLkim Tiy XvzetfP r n'ict Tikoprah 
Avreifg fihcccxfuraiy apd^jciiig^ ii* iw) %d^(^y 

105 ^Clg TgHig roTpiy yt fjuipog za) XfiTgag *Aj(fiuih 
M//b&9sa i» i^iXicrzcp ipupriop^ iV ^/3aioy* 
Nui^ y ixa^ip m>jog xoiXi/g m pi^vtr) fniypptah 
^Yiytfiopog KcuLorriTh fJf'B^fifJboavp^tri n Xaofy, 
Oi xiipAf igitraPTig afjuupifjutp iz fS'fXir^i 

110 NfiSp afKUTOgofPj aXXa KTUvoprai kp aurug* 

** Si vero tos pugnam detrectabitis gravcni, 

« Jam nunc certe illiizit dies, quo a Trojanis domabimur. 

** O dii, profecto ingens miraculum hoc oculis videos 
100 " Indignum, quod nunquam ego eTenturum putabam, .^ 

** Trojanos ad nostras accedere naves; qui prius 

«< Fugacibus cervis similes erant, quK per sylvam 

" Thoum, pardaliumque, luporumque esoe sunt, 

" Temere errantcs, imbelles, neque nates ad pugnam: 
105 ** Sic Trojani antehac robur et manus Achivoruro 

" Manere nolebant ex adverso, nc paululum quidem: 

" Nunc vero procul ab urbe cavas ad naves pugnant, 

** Imperatoris ignavia, negligent! aque militum, 

** Qui cum illo contendentes, propugnare nolunt 
1 10 ** Naves veloces, scd interfiduntur ad ipsas. 

107 U«^:^»] Turn. 118 M«;^i^i^»iy] MS. 119 nf^t^Zfuu] MS. 

— vUnfif iSfu, Mu Swm xH*^ wisrtB^m. ** communem esse ; *' Quod ncquaquam ve- 

f, 1312. rum est: Nam in rl^«0, rinw^mt, et simi- 

Vide supra ad «'. 37. et ad B', 522. l»bus, ubi dua Vocales non concurrunt, 

Ver. 102. Sxw] Vide supra ad y'. 151. P^^r iTamm) nunquam corripitur. Etad 

Ver. 105. ^•0im)Jm'\ Codices pleriquci ^y"' ^'- ^^- "OrXt^ri^ r' iii» »«} 5yyi- 

waAmXim, *" — • " m tertio (inquit) loco Jnap€et' 

Ibid. ^i\rJx»w«i,] Supervacaneum est, " tus^ Qua «que inepta est annotatio. 

quod hie annotat Bamesius; *' media Vide infra ad •. 24. 

« r5 Urn — alias certe brevis, ut Odyss, Ver. 109. i^mrrtf] Dc hujus vocis» 

«>'.529.— i|5^:»i«#«r^wi." Cujusrei ^ simUium, prosodia; vide supra ad •. 

ettidem esse causam, ac in voce r<jv, — * ^^ 

'llfunu, wi^ fii* ri rim, t. 257. ignoravit Ver. 111. 'AXV tl }h za)] At sane eti- 

Vir eruditus. Nempe ad istum locum, <>*» <*• 
** iW kinc patet,** inquit, ** priorem rv tXm 

5 



•IAIAA02 N'. 11 

AAA SI 09 tcai Tttfjuvay irfitv/My ainog es'iy 

'XfMif y izin zaXa fAt^UrB ^igiiog aXKfigj 
UokPTig agi^oi iovTig av» g'garov" ii* u¥ tyojyt 

Avygog iaiV* vfM¥ it ¥ifJUB(r(rSiiMn Trtgi k^u 
120 CL Tt^09Bgy fotJ^cL iii n zaxov zsfoifionrs [Ji^ii^ov 
T^^f fJUsOfififOffvitif* aXX' 6v (pg6(r] ^iorSe tKtte;og 
Aim Mu PifMCiy* iij yoLg [ji,iya ¥UKog ogeitgi¥. 
"Kxrotfg i^ Traga vtivc) fio^p iyoe^hog toXs^/^€i, 
J^Mgngog* tppi^^iP it rvKo^g za) (Mtzgoy hylia. 

** Venintamen etiam si omnino revera in culpa est 

** Heros Atrides, late-dominans Agamemnon, 

** Eo quod contumelia-affecerit pedibus-celerem Felidem; 

*< Nobis tamen nullo-modo licet intennittere pugnam : 
115 *< Sed medeamur ocyus huic malo; faciles utique sanatu mentes bononim. 

" Voa autem nequaquam honeste remittitls strenuam fortitudinem, 

** Omnes fortissiroi cum sitis in ezercitu: neque vero ego 

'* Vinim objurgaverim, qui pugnam detrectet, 

^ Quum imbellis sit : at ^obis succenseo ex onimo. 
190 " O moUes, moz sane aliquod malum admittetis gravius 

** Hac ignavia : sed in mentibus reponite singuli 

*' Pudorem, komtnumqw reprehensionem : oerte enim ingens certamen or- 

** Hector nempe ad naves prslio-strenuus pugnat, [tum est 

" Fortis; perfiregit^ue portas, et longum vectem.** 

128 knW] R. pesiime. Ibid. ;^(i] Fl. male. 125 ^fXgfulutl A. 1. 

Vot. 1 1 & iMHmi ^ft\ FacUet eerie sana- ** Q^em vtruwit qtuetOf inielligit Neptunus,** 

ttf faaki ftkUpiM tanahu etc? 

Ver. 11^ mJU] Vide supra ad /T. 43. Ibid. ^m^V] ^<^m* Codd. ffarleian. 

Ver. 117. nifTftf M^h Utrtt — * ^f*** )i a Th, BerUleio collati. 

n/u^wSfttu] '£«n) )) — jfr' iftirmBiit '^y^^ ^^* 1^* l^^- 1^- ^•X'^ M — 2« r«e 

emffitruuf kmUx*nu nui weSh^imp AMmn, — ,''E»rmf ln\ Mox sane — ; certe enim 

l» TMf ;^^ii#<i^iuM'^Mf \rt tS* ^^nftdrmv i -*. Hector nempe — 

wm^m^yt0f»t94s U«f«j» t^mm* ^fri# Iv Ver. 122. Aji£ tmi tifM^tr] AliS, •iutU 

r^f, — **ni9nf A^trtUvnt — " Plu- mf m/mtmv «^» tSt l»rif Scholia inedita 

torch, de AduL et Amid ditcrim, sub fi- in Cod. Harleiano a Th, Bentleio com- 

Ver. 118. 'Aii^ fmxt^mif^nh hr$$] Lao- Ver. 1S9. Mv AymBit] Vide supra ad 
tuf plane ad hunc locum l^pvnidamu: fi\ 408. 

Ver. 126. 'A^ V i{ JJmvrmt] Coimec- 



12 'OMHPOr 

125 n^ pa xeXtvrtom Ta$fioj(fig v^crtit * AyjBMig* 
*Af/^) i* a^' Asavrag ioivg iffotpro ^ctkayysg 
Ku^TBoutj ag HT ay xsr "Agfig ovoirouTO fASTBTJofVj 
Outs k 'A6fj¥ai7j Kaoccroog' ol ya^ oL^iS'oi 
K^iv6zvTsg Tgiag re xu) "Kxroga ^ov SfJUifAvcPf 

130 0^a|ayr£^ iogv dv^i, catcog (rtt,K{i ^go0iXvfAvaf* 

AffTig (tg (ttricio tgeioe^ zogvg xogvv^ U¥6^a o uvtip* 
"^avov y I'TroxofMi xo^v^Bg XafMtgolcn (paXoart 
--* i^evovrav i}g tvxvo) icpicratrav aXXriKoicnv* 
*'Ey;(;^sa i* iTrvirtrovro ^gouruoMP aro Xfiigiif 

135 ^stofd^sv** 09 y I6vg (p^HOfy f/AfMura» is fjukyjtedai. 
H^mg i\ ^gStv^xy ioXXis^, Tjg^i i' ag 'E»xrifg 

125 Sic sane adhoitans Neptunus condtavit Acfaivos : 
Circum autem Ajaccs duos stabant phalanges 
Firmae, quas ne Mars quidem vituperasset, si intenrenisse^ 
Neque Minerva populorum-concitatriz : quippe prsBStantisiimi tan' 
Delecti, Trojanosque et Hectorem nobilcm maneban^ 

130 Constipantes bastam basts, scutum scuto densissimis ordinibus: 
Clypeus nempe clypeum fulciebat, galea galeazn, virum yir: 
Sequc-invicem-attingebant setis^uinis-comantes galea splendentibiu conis 
Nutantium ; adeo dcnsi stabant inter se : 
Hastae autem crispabantur audacibus a manibus 

135 Concusss : hi quippe in hostes recta tendebant, ardebantque pugnare. 

Trojani autem prius-in-eos-impetum-fecenint oonferti; pneibatque Hector 

124 tfffHt] MS. F. J. 129 K^imi] MS. F. A. X male. 140 
KvifTiu] MS. 

tit luec istud a{ cum eo quod praecesat, iis, quibus Virgilium contendit Homerici 

ver. 46. 47. A7«»rt 9^m^ — ipit ft,U »i carminis majestatem non aequasse, citatis 

#»Mnrt X««v *A;^«i*^». his versibus, ** quanta (inquit) sit diffe* 

Ver. 129. K^n^trtt^ Recte. Nam »^- ** rentia ulriusque locit lectori ttUimandum 

Birrtt primam necessano corripit ** rdinquo,** lib. V. c. 13. Mihi hie, in 

Ver. 130. <X>(«(avn« ii^v ^Mgi^ f*»H r«- utroque Poeta, summus videtur splendor 

«i7 fl-^iXiz/vvf * 'Afirif &f i^Tt^ 7^u)i, xi- et pulchritudo. Scaliger, erga Homerum 

^vs mi^ufy avipa l* «»it*.] Euripides, plerumque iniquior, de hisce duobus ver- 

w Iwmxxax^f '•^^ "**"*» " Faletttur (inquit) ex Gnrca lin^ 

'Afi^ V It' if 8cJ rkt, U«fTt>u /*•*,,. " g^*' cammodilate nobis esse apUoresad 

Heramd, 8J6. " iaudandunit quam ad imitandum, Foe- 



Trojan««ci«. -ciesque LaUn« »>«• ^^ V. c 3. Quod autem lojgt ; « cum 

Coneumint} hmret pedes pes, xleasuMSue viro " f^^^ '«»•« '«««'» 9^*^ «*»^ «**'♦ «^'f ^ 

Tkr. iEfi.X.seo. non advertit vir eruditus, neque raiMf 

Quern ad locum, summa cum inscitU &r^ idem ipsum esse quod i^ig ; et sententi- 

vius: " Fede (inquit) pro Pedi; nam eU •">, in voce *A0^\u ab alio esse mchoaUm 

*' Jbuipiotii:' Csterum Macrobius in «oidio; nee qua demun in aententia 



•lArAA02 N'. 13 

^ *P^$a^ iiTKir^ oJxC^y ivaiiio^ tyji^dra mTgfjg, 
140 "X^^i r dva^gcitrxotv vinrai^ xrwisi is ^' vr* avrS 
*^XX^' i V uirpahicifg ^iu 'ifMreiov^ e(f>§ xSv Ixfircii 
*Icrinio¥$ tots i* in zvKsviiratj itrtrvfjumg ^€f 

*Vua^* iXiUfricrOou xXicittg xou p'ijag ' Aj^^uieHi^^ 
145 KrtUfdP^ dxyC on iij 9rv»i9^g mKvg(r6 ^otXay^ij 

J^wtromg l^l^itrU rs xoli iyj^^ecriv dfji/p^yvoicriv^ 
^ ^n^'ftv i%o c(pumr ii ^atnrufasvog zfsXifAi^6fi^ 

CoDtia aOacer-niens ; lapis-cursu-pemiciosus acuti a petn, 

Quem de vertice-moDtis fluvius torrens im|mlerit, 

Abmptis immenso imbre asperse retiiuiculis.petrfe, 
140 Alteque subsiliens volat, resonatque sub ipso 

Sylva ; falc autem cursu-perpetuo currit magna vi, donee pervenerit 

In pianHiem ; turn ▼ero nequaquam volfitur, cunu licet indtatua : 

Sic Hector, hactenus quidem iDinabatiir» usque ad mare 

Facile te perventunim ad tentoria et naves Achivomm, 
145 Interfidentem eot: venim quando jam in densas inddiaset phalangas, 

Stedt prope-admodum obnitens : ex adverso autem filii Achivorum, 

Percutientes ensibusque et hastis utrinque-acutisi 

Bcpulerunt eum a se : ill4 vero cedena, asper^concusius est, 

141 Ztff if "tmrms] MS. non male, sed adscriptum y^ 4f( it, 14T 

fi^ui MS. 148 x»^»f**^f] M& 

coimeelendA m esset particulas istiu^ •, Proli]lt,aiitannbi61vitiuldapMTetuitai; 

JU*. * FerturinabruptummagnoinonsimpTobiuscta, 

IWd. WM^tX ififr] TltXiMrruxf, Scholia ExulUtque lolo, .ylva^ annenta, Tinwiuc 
inedita Codids HarUiani a Tho, BenUeio InTolTew Beeum : disjecta per a«mina Tumus 
conmmnicata. ^ "~~ "***• — — -<&»• XII. 684. 

Vcr. 136. i^x* ^ V "^^^^l -Z'u''^ Hujus similitudinis et in utroque Poeta 

wo$, ut diximusj Hector, £a enim hie venustatem lotiiUi et apud ffotnerum par. 

vis est Tocabuli, if, ut conjungat haec cum tium smguiarum (multoetiam magis quam 

eo^ quod pracessit, ver. 39. T^mg li — apud VirgUium) accommodam traductio- 

*E«r«^i — t«r«rrf. nem, aptamque et compositam pulcbritu- 

Ver. 137. 'Ayrix^^] Qua ratione, «»r^ dinem, optime hoc in loco ezposuit et e- 
tujit, hie ultimam producat; vide supra &d narravit Popius, 
J. 51. Ver. 138. Mr*h] At, Z^u, 

Ibid. ix»0ir^x*f ** ««"■• •■»«"^»if»] Vir- Ver. 139. *p4«# irir^ns,] Vide su- 

,giL pra ad ver. 36. 

Ac veluti montif laxum de vcrUce pnecepe Ver. 141 . "TXi-l Vide supra ad y, 1 51 . 

Cum mitavulMm vento^ leu tuxtnidui Im^ Ver. 1 44. ^Vum^ tXivgtr^eu «A4r««f ] Hoe 



14 'OMHPOr 

150 Tgciify xm Auxiosy xai Aagiapot oiyXf[MVj(flrah 
Ka) (ifOkXa ^vgy^iop aipiug aurig dgrvpatfrtg* 

135 ilg ilrivf irgvn fx,uog xa) ^vfL09 ixas'u* 
Afit^oSog i* %¥ roitn fikyit (p^onoip iSiC^xst 
TJgiafjuiii^g, Tgog0iP i* ij(fi9 titrxiia vaprocn tmiPf 
ILS^a Tccr] ^go^sfio^f xcu vTaavii$» vgoroii^w* 
Mfigioptig y avTolo nrvo'Xiro itfg) paupS^ 

160 Ka} fiaXiPy ii* d^xfjutgrs^ xar d(rxii» raproiri itriiPj 
TavgUfiP* rjjg i' Sri ii^Xa^npj dXXa rohv ^g)p 

m 

Vbcifentuique est alu^vooe Trajanos indtmani; 
150 ** TrojaDi, et Lycn» ct Dardani oominui-pugiumtei^ 

* Pentate : haudquaquam diu ma ittsUnebunt AduTi, 

** Licet Talde addeoBatia-ordhie-qoadrato-aginhiibitt aeipsoB instnimiiit: 

'* Sad, pittoy cedent hasta «i«o/a^^^ ti rerera me 

** Indtavit deorum potCBtMunQa, altttotaiis maritiis JvammSaJ' 
155 Sic fiitiu» exdtsvit robur ctanlmum uniuaccguaque. 

Deiphobut pono intv boa date animo incedefaat 

FHamidei» praque $e tenebat dypeum undique aoqaale, 

Levi passu progredieiii, ct dypeo-tectus prooedens : 

Merioncs autem in aom ooUimana-direxit hastam fulgentem ; 
160 £t pcrcussit, neque aberraTit, dypeum undique soquale^ 

Taurinum; id yero haudquaquam tnjecit, aed multo prius 

151 ir*] MS. 157 nii»r«/ IW] MS. R. ut semper. 158 ^' it^!U] 
MS. F.A.1. IGO dlfif^Mf*' irrdu] FL vitiose. 

tantum in loco, et infra, i/. S63. occurrit Ver. 152. rf f«# mMs] Pronunciabatur 

▼ox /iZk)* apud Homerum: £t utrobique r^Sf «mf Nam #f m; ultimam produdi 

cum Tooe U«Mv3«i coiyunOa. Qiwre Alioqui contraberetur in ^yg. 

neque cum ^menb sentio, Toculam ^'K*' Ibid. i^vMvnr] Vide supra ad «• 

wm^kuw' id quod linguas Gnecm ratio 538. 

baud patitur; neque cum Eustathio, Tik Ver. I56,lfit$fi»u] Vide supra ad «. 97. 

positum esse pro ^* quod nihili est: Sed, Ver. 157. U^faiintt] Vide supra ad «. 

fttmf Ui^rSci uTartttt, tantundem esse ac 398. 

si dictum fuisseC, fua mXi^Ufh UimmSau. Ver. 163. A^-i U] Qua ratione, Atr^ 

Quod et indicat EtuteUhius, quum addit, bic ultimam producat; Wde supra ad «'. 

7watf h xmH zmrti t«, •ttiiii$u 51. 

Ver. 151. 0Srtt in^if IfU] Jl, Srtinfn Ver. 168. Ol€ifu*»s lifv] Obsenrandua 

l^i* Male. Ji, Sn ^i in^t tru JL ir' bic maxime proprius vocit media Usmk 

In U^ \fiL Quod et EmUUhiut notayit, et Scboliaa> 



•IAIAA02 N'. 15 

"^yXfi^ Mi^fioyoo iaipgovog' otvrag oy* ^^vg 
165 ^A^^ %ra^w %U tOfog i;^^^€ro9 yiirttro V cupSg 
*Afi/piTigo¥9 PiXfjg Tf, xa) tyxfiog^ o ^vvia^r 
B? y Vivou ra^di tb Kkiiriag zcu vfjag *AyjMZ}ff 

170 TiM^c d^ r^irog TtXafucinog uvdga xecrixm 
^If/L^gicv ouj(/i^firii¥j sroXuismr t/Livragtug vlor 
Nfl&Ts i\ UniaiOPp v^iy fX&s7y vJag ^Aj^ouS^^ 

^ AvTOf STfi Aapotw nig ^Xud-oi ufju^iiXunraif 

IneztremofnctacikkiiigaliMta: DcSphobos antem 
Seatum tauriDum teomi-firecul a ae^ timuH enim ammo 
Hastam Merionis beUicoo ; at heiot lierienes 

165 Ectro socionim in agmen reoeaut; inlus art aatem gravhar 

Propter utrumque^ ▼ictoriamque amistamf et haatam, quam ftcgerat: 
Perrezit itaque ire pneCerque tcntoria at mites AchiTonmi, 
ABatmrys hastam longam, qusi sibi in tflotariis raliqwi erat: 
Ccteri vcro pugnabant, damorque immensus ezartus ast 

170 Ac Teucer qiudem primus Tebaaooiua virom interfecit 
Imbrium annia-acenimumv divitis-equoram Memxnris filium : 
Habitabat autem is PedsBum, antequam ▼cniflsent filii Achivonni» 
Filiamque Priami ootham uxoranv-hafaebat Madesicastcn: 
At postquam Danaorum naves venissent utrinqu^iemia^actK^ 

166 tyx**] ^^* OMde. post rvy««|i, quod magis lonicum est: et 7 ti^ 
men prodnci potest. 168 mki€tffi} MS. ▼.. not. 17S n^Ww] FL 
173 Mn}t^t»dmf] MS. 

tea. oXnvp fAv yit^^ Iri^ Mfum % !«»• Ver. 177. T#f /T] BunCj inquam: Hunc 

ry. JUaiunu sun hastam, ate. Vide utique — ^ 

supra ad y, 1 41. Ver. 1 78. 7nnis ^^*n msy — x^»} ^vX- 

Ibid. »X4fiif0ft\ Eustathius in commen- Xm r«Xi^r«i'] Virgil. 

^r^ xXmriiffi, Clark. Sic habet etiam condditj ut quondam cava conddit, .ut Ery- 

MS. Lips. Pluraiis fern potest: sed sm- numtho, 

gularem prsttulerim. Abiit quidem ad Amldalnin««na,r»didbaierutaplnui. 

lentoria, i. cu ad castra, sed anna babuit jbi^, V. 448. 

is tentoriosua Em. Ver. 179. MetfS] K«#«fSj, codd. Itaiic. 

Ver. 172. nfUm,'\ Scholiastl nn^i^ a Th, BenlUio ccOiaa 

*•*• , Ver. 180. ra^M^fvn] Ita J9am«s(tts rec- 

Ibid. «-^ IaSi;»] Qua ratione hie, *^^ ta ex MSS. ct ex EuUathio, AL n^Mvui- 

praducatur ; item r^w^ ter. 193. et ^n^ ^ Vide supra ad y. 87. Quern ad Uv 

«& 199. Tide Bupn ad •'. 51. com E^atkiusi uUnmkh tUruf -irl- 



16 'OMHPOT 

175 ^^A-vp ilg "IX/OK ?xS-f, fj(,€ri^girB i\ TjciitraT 

NaTs i\ ^»g TJgwfM'^ ii f/t,if risp iirtt rixifrtri. 
loy^ u/o; IsXa/Eto^yo^ ur naroq iyyjn i^ctKptf 

180 XaXxAi* rafjt^yoiJi^ivn rig6¥U x,^0¥] ^JxXa ^sXa^^n* 

^O; Ticrev* kfi^) ds o/' fig^Xf^ nv^eu roiKiXu j^uXzS. 

'AXX' (MP (tyrcL liofv iiKtvaro j(ju,XxiO¥ 'iyyfii 

185 Tur&oi'' y ' Afjt^ififUj^fiPy Krsun vV * Azrogiojpog^ 

T^ifftrofi^ivop voktfMiyii^ Kara, s'fll^oq jSaXe inpr 

175 Runus ad Ib'um venit, eioeHebatqife inter Trcganos: 

Habitabat autem apud Priamum : isque eum bonorabat aeque ac filios. 
Hunc utique filius Telamonis sub aurem basta longa 
Vulneravit, evulsitque hastam: is autem oeddit, fraxinus tanquam, 
QuflB monds in vertice prucul conspicui 

180 Mn recisa, tenera terrc folia adinovit: 

Sic cecidit: circumque ipsum sonitum-dederunt arma varia sre. 

Teucer itaque accurrit, cupiens anna exuere : 

Hector vero in accurrentem jaculatus est basta fnlgenti : * * 

Sed ille quidem ex adverso conspicatus evitavit Kream bastam 

185 Faululum; bic autem Amphimacbum, Cteati filium Actorionis, 
Venientem in pugnam ad pectus percussit basta: 
Fragorem Tero edidit cadena, et sonitum-dedere arma super ipsum. 

178 Iwtn] MS. bene. 180 Ttfif»fi%vi\ add. praster K. 182 i^4^] MS. 
manu pr. 186 Nir«/Kii«»] MS. v. ad v. 1. 



" «^»i" wMKri^v, ilxVO/MH^tif dk» »«r «v- C^eterum alii bic legunt, i^ifytr^. Clark, 

rn*UiUyX£^rm9ri/iftriTi/iifU9"raftwf* Loco altero ▼. 190. «^f|«r« babent MS. 

Xiyu^tn. Clark, Consentit MS. Lips. Lips, et ed. Flor. quod prsetulerim. 

item ed. R. Em, Em, 

Ver. 181—187. /3^«;t» — Awunr — Ver. 184. 'AAX' i fth titr* tUn «Xiwit»] 

^5«/3ff«'f] De hujus if/imrir»ttmt pulchri- VirgiL 

tiidine, vide supra ad /}'. 210. et ad V, iue ictum Tcnientem a rerUcc vdox 

455. VirgiL Fnevidtt, celcrique clapsus corpore coHit. 

coll«p»ruuntiinrnanU membra; -*». V,444. 

Dat tcUiu gemitum, et clypeum luper intonat Ibid. »m.\*%n iyx^f] Vide supra ad y« 

ingeiu. JEn. IX. 708. 530. 

Corruit In vulnuf,K)nitum super anna dedere. y^^ \c^\^ ^^f )' ipm] Ti^us qtuppe: 

.Sm, X. i88. Totut nem]>e, ut diximus. 

Ver. 185. et 19a *«•'»««] De proao- Ver. 192. ffr«,] Al. Srm, Utnimoue 

dia higufl YOOMt vide supra ad •. 140. recte. Ab 6r^, sit mt*, quod v A produ. 



•IAIAA02 N'. 17 

190 A!itg i* ogfj(*9i^iVTog OKOvrtcri ing) (puupu 

'!ZfJLBgiaXiM KiKoKv^ff* o y i^ a<rriiog ofjupaXov Sru^ 

195 ' AfJi/pifLctyop /xgv a^a 2r/;^id^5 lloq r% Msvc^S'si^;, 
"IfjblSgiOP avT AiavTii fJuifLdon ^igiiog aXxijg* 

200 *T^5 vTig yitifjg zoLTA yafjupfiX^(n¥ i^ovtv 

Hector iuque aocurrit, ut galeam temporlbus aptom 

Capite deriperet magnaoimi Amphimachi: 
190 Ajax autem in accurrentem jaculatuaest hasta splendentl 

Hectorem; ted nuaquam ad corpus pervenit, totus quippe sre 

Homendo tectus erat: Ille tamen scuti umboncm percussit* 

Reppulitque cum vi magna : is autem cedebat retro 

A cadaveribus ambobus; i&ta autem ad $e extraxerunt Acblvi: 
195 Ampbimachum quidem Sticbius, nobilisque Mene^theus, 

Principes Atheniensium, portaverunt ad cxerdtum Achivorum; 

Imbrium vero Ajacc8» studio&i impetuosa» pugiisc : 

Ut duo capram leones, a canibus serratis-dentibus 

Ereptam, fcrunt per vlrgulta densa, 
200 Altc fupra tcrram in malis tcnentcs: 

190 pi o 4U«n-i{»] MS. F. i^i^ar*, sed adscr. y(. csMr/n, w, not. m*ifT$it] 
Turn. 193 X'^^av] FL v. ad MS. 194 i^tifuruw] edd. Tett. 19C ^«- 
rikX««y] MS. edd. vctL 197 fti/itiSTt] edd. vett. 

eit : Ab iTaJ^t0, fit Srigt: (et inde irm) ^nv^&ym" at rtiyfut^ ra^/f, rm\m^ ririyer. 

quod ri d cotripit In aliis quibusdam Ncque in bis ulius unquam eiit LicentLc 

verbis oocultior est analogia ; nee a Gram- locus, 

fliaticisv quod sciam, obnervata Qucm- Ver. 194. Ifii^iwrav] Ita e<l\dtt Bamc' 

-adnoodum aliud scilicet «<(t —> «^4Yti», all- sius ex MS. AL i^fipvrav. Minus recto, 

ud — irrur simiKierque aliud — - nrrtn, Nam j7««r«v pcnultimam corripit. Vide 

aliud — irrtif- eodem plane mode, nro^ supra ad ver. 1. Cfnrk. Barnesiano li- 

«imcm/iV»ii/> et/yrojod/ceratione, aliud est bro conscntJt MS. Lifis. Em, 

wfd^mtt in quoT* • productum; aliud Ver. 195. *A^^//M«;^«f ^W «;« XW;^i«^1 

ri^mjwt in quo ri d correptum est, licet Non supervaraneum est istud, mpa, Sci- 

ajllaba r«rr pOKitionc producatiir. Hinc licet Amphimachum Stichius quiiltm. 

nkniruni w^wtt, in lingua lonica, mi- Ver. 196. xifju^tiv] Vide supra ad «'. 

grat in «'Mrr«r, «w«vm, nequaquam in 140. 

>vw«. HiDC, diverso accemu, «;p»y/a^ Ibid. ««r» Xmvt\ Al, furk Xoiv. 

9/S^, ^fi^' (jrpiyfiut, ^i^.'^sj T^lat) Ver. 197. ^t/Mt«ri] Ita iterum recte 

Vol. II. C 



18 •OMHPOTf 

''Clg p» TOP V^S iXfi^t iy^ AiAPTi KOgVTeL 

Tsvj^sa avX^TtiVf »$^>^p i* atrakiii oi^o d<if ?; 
Ko'vj/sy ^OiKtaifig^ K%j(fi>Mf/Li9og ^ Afjt^ifjuayoia'' 

205 ''Exro^i di 9'^09'ce^oi^i xohip Tritnv iv KOfiij^u 

'Xlmolo Ti9'd9Tog ip alf^ ifjiof^ri* 
B^ y iipoLt xaga r% zXitrittg tea) pfiag ^A'^aiSp^ 
^Ot^uptc^ Aapoiigy Tgeiaro'i i\ Kni% %r%vyiP. 
210 *\io[ji,iPivg y ag» oi iH^iKkvTog avrs^oXfitriPy 
*¥sgj(fi[ifiPog xa^ iraigVj o ol hop ix uoXifMio 
'^HX^ij Kar lypvfjp psCKfjfAtPog o|gi* j^aXxi* 
Top fjbkp ireugoi ipuzapy o i* i^^r^o?; fT/rc/Xa^ 

Sic utique hune [htA/rmm] alte tenentes duo Ajaoes bdlatora» 

Anna detraxenint ; caput autem molli a cerrice 

Amputavifc Oniades, iratus Amphimachi catuas 

Misitque illod instar-globi rotatum per tuibam; 
205 Hectori vero ante pedes oecidit in pulveribus. 

Ac turn quidem ex animo Neptunni iratua erat« 

Nepotis gratia [Amphimachi] cam in gravi pugna: 

Ferrexit itaque ire pneterque tentoria et naves AchiTorum» 

Incitatunis Danaos, Trojanisque clades molicbatur. 
210 Idomeneus autem illi hasta-inclytus occurrit, 

Bodiens a socio, qui ei nuper e pnelio 

Venerat, ad poplitem vulneratus acuto ere: [di 

Hunc quidem socii asportaverant» ille autem, medicis quum mandata-de* 

S09 'Or^vMff] MS. 212 ^ti3«Xjf/EUM{] edd. vett 214 vid. not 

^am«nM« ex MSS. Vide supra, ad ver. autem ei deincept — , Idomeneus autem ei 

46, Item ad /S'. 818. jil, fttfiMTi. Quod eunti — . Con nectitur videlicet cum isto^ 

versum perimit dark. Mtfituwt efiam ^n Y jimu, ver. 206. 
MS. Lips. Em, Ver. 212. /5s/3X«/«(»0f] Itaedidit J9!(im0- 

Ver. 198. msya] Nonnulli, msyu Male, iius ex tribus MSS. Quod usibitius est. 

Ver. 199. ant fttwtiiti frv»9»,] Cumque iisdem faciunt J/5A Hariaam. 

HIc inter denwwcoryloi. Eclog.l.U. et Italic, ti Th. Bentleio coWatl AL fit- 

Vo- 001 -n i * T c- — jStfXjittiMf. Sed hoc apud Homerum, ut 

, r J » X » recte anuotavit Barnestus, semper de An*' 

vl^ oTko -A «» ^ y 1 J" * ^y "1 ^*i affectibus et mcestitia, iUud, de vul- 

Yl •• ^ "^ »j ncribuf Corjtorts. aut siquid simile. Cumr. 

^ ' Btfik. etiam MS. Lips. Em. 

Turn caput ip«l aufcrt. .fin, IX. 338. Ver. 214. U «X/r/ifr] Ex Amici wine- 

Ver. 209. 'Or^wi^y] Vide supra ad « . rati tentorio, i^;c^finut r«t^* irai^u, ver. 

309. 211. itunis ad Huum tentorium, ut anna 

Ver. 210. *lh/tinv( )* m^ «i] Idomeneus deinceps induerct, ver. 24a JSamesiut, 

4 



•IA1AA02 >r. 19 

215 'Amcuxir* TOP if Tgogi^fi xgtimp ^Yjfotriy^mf ' 

Og vouTfi UXiu^ivt xcu oiTUP^ KuXvUviy 
AlraiKtu^iv afcur^i^ ^to^ i* i^ risro ifif^f^ 
'IdojCtfysD, Kgnrip fi^Xfi^ogi^ ^S rot (tTuha) 
220 OiXfiPraij ra^ Tgue^p tMTBiXscp vUg ^Aj^aiSp^ 

Toy y uvT *li€ifJL%¥$vg^ TLpfjraiv dyl^j avriop i(vi»* 
II rioa9j frric c^nig ^^f y c^trtogj (xrrov %y9$y$ 
Fiypcitrx^^ ^ramg yag i9rtff»fju€^a xroXtfji^i^iip* 
Oirt TiPa iiog t^9$ dxngiopf ir% rtg okpm 
225 ^izaipj dpivirmt mXifiw %aKOP* aXX^ ^9 Sr^ 
MfXXii i^ (fuXo¥ UPOLi umgfMPu Kgopimij 

Rcdibct ei tCDlario; adhoc ciiini pugna capldMit 
S15 Paiticeps-este: Iptum itique allocucus mC rex N^ptimiiiy 

(Aasixnilans-M voce, AndrsBinoois filio Thosntiy 

Qui per totain Pleurona et exeelnm ColjdetM, 

iEtolisimpenbut, deusque tanqiuun honoralMtor a popolo;) 
** Idomeneu, Cretum prinoepB, quo tandem xninie 
S90 ** Abicnint, quas Trojanis tninabantur fllii Acfahrorum?*' 

Hunc autem vidsaim Idomeneu^ Cratum ductmv contra aUocntus est; 

** O Tboa, nuHua vir mine in culpa, quantum equidem 

^ InteUigo: omnes enim actmus prsliari : 

<* Naque queoquam timor detinct ezanimaoi, neqoe quiiquam pigritis 
22S - Ccdens, subterfugit pugnam pernidoflam: aed ita 

<< VidflftBr Dimirum gratum esse prspotenti Saturnio^ 

fl6 *jJ(a*fU90t] MS. 218 v. not. 925 Am)^««i] MS. 

as ono MS. cdidH hoc in loco, U aXir/ir^ «« Tenibus 216. 217. 218. con^itat exple- 

ad Smum adlioet ientarium. Quod, ad U omnibus suis numcris et paitibus sen- 

wntentiam, perinde est Cumque Bar- tentia. dark. Idem versus est in MS« 

Hesio fadunt MSS. a Tk, BenOeio collati. Lips, sed in maigine manu recentiorL 
dark. Item MS. Lips. Estqiie non per- Ibid. «^ cm mwuXxu Olx^^^h — ] Scbo- 

iode, sed meliui^ Nam v. 240. it in ten- liastes legendum oontendit, wi rt »<nf 

toriom i77fv est i&ol. £rfu Xmii ^^nrai. Minus recte. Simile 

Ver. 216. E^ritfUMf] Vide supra ad enim &»t, wv •?;^«v«-Aii ac illud, S'. 229. 

^ur. 45* nil t^«» iv^mXMt. 

Ibid. f^^A ^'Jrt' Ver. 223. r,yt^»^'] Al.T>^0»»». Quod 

Ver. 219. lV«»««'.l '»«"«'i'»'j;» *"•« perinde est: Nam y^f^nm primam pro- 

nunc versum, alterum istum ex MS. Can' ^^^ii. 

fa6rj?«««. unquain- ;«.« ntctuarium," ^^ ,«^.'^,a. „.x,^X."] I«« Bar. 

^ ' , , , / »« / « iM»»t«i, ex duobus MSS. M, ^'•XtfiiZur, 

Sed nihil opus. Nam, Parenthesi inclu- Ver. 224. nm Utt] Qua ratione, rtym. 



20 •OMHPOT 

N«vvjX«; droXiff^xi air ''AgyBog iv^ai' *A%A/»c» 
'AXXa, ©oai'* »») y»g TOTa^og fjusvsifi'iog fio'fiay 
^Or^vvug ii xtt) aKXoVj o6i fjt,$^iiifr» lifjar 
230 Tf vv¥ fiW iwoXijyg, ziXivi re (pcm wary. 
Top y fifd,%i(isT iTitra IlotruhoLafp Ifwriyfioir 
^lioftiPiv^ fjLfi K67yog upfjg tn po^nirtiip 
-^ 'E» Tfo/jy;, iXX' aStfi «t;iwi> fikkxtiO^cc yipoitOj 

235 'AXX' ay«, r£t;;^«a i«w^ K»^w i^r raZrou V ufia 
^TBviuv* OAK o^iKog Tt yi¥ci[AB6a xai iv* iopti. 

N^i' ^s Kou % kya^Mirif isr/s'^/^s^d'a /xa;^<^^ai* 

** Inglorios perire proeul ab Argo bic Achivos. 

*« At» Thoa; quandoquidcm ante bellkosua fubti, 

^ Hortari-solcs auteoo et alium, ubi remittentem Tideris: 
S50 ** Idco nee nunc quidcm ccssa ifiae, hortareque Tirum qiieinq[iit.'* 
Huio tiutcm retpondic deindte Neptlinus quatien»> terrain) 

^ Idom^eu, ne iste vir ampliua reTertatur 

** A Troja, sed bic canibut ludibrium fiat, 

** Quicunque die hoc volenf remiaerit pognasM. 
235 *' Sed agcv aimis buc somptis veni: b«c autem timul oportet 

** Maturare ; si cui usui ease queamua, etiam duo cum aixnua. 

** UtiUa-cert^inounum-colhita tirtua eat ▼irorum, etiam valde ioBbellium: 

*' Noa autem et cum fortibua novimua pugnare.** 
Sic fatua, iUe quidem ruiBua abijt deua in pognam ▼irommt 

1227 Jimwfami] A. S. 3. R. J. 939 \Jd» rt /h.] MS. orton forte e )fTr#. 
y^if t^i et Stu S34 v. not 238 Wir»fiir^»] F. A. 1. R. t. not 
Sdiol etkm Lipa. legit aic: Urtr^t^^ Jitri ri )m(f*ir3ia. 

bic ultimam producat; item t^h ▼«'• 2S9. ^iifti, ir^wuu bac quidcm in aentcntia* 

vide aupra ad «. 51. Cum pfaecedente, M» sati« apte cobaeret; 

Ver. 225. ilXXi «»] Sed, et terisimHe non satis apte, vr^tnnt, cum subaequcintt 

est : Sed, guanium conjicfre est. fhimi, 

Ver. 227. timv^t] Nulla n analogia Ver. 234. "Ot ng etc] In MS. Lips, hie 

licenti^rutn, produci potest iatud v. U- versus sic structus est: tfrig U^> fit^ln^n 

trumnc vero f»nvfiwt, quomodo nonnulli Iw* if/imr$ riflt /laxtf^'u, quem ordineM 

ediderunt ad M^vftftttt, araue ac Hny/atu verborum, ut concinniorcm pr«tulerim. 

pronunciHrint lonea, non liquet Em. 

Ver. 229. 'Or^wiif] « Oralionis coruf- Ver. 237. Tufi^t^rh] Glow. MS. Lips. 

*' 7ati//oii«m;K>sc^e**exiatimatvirdoctia(ti. simpliciter explicat gvft^i^f, et ait ease* 

mus Henr. Stejtftamus, ** ul Ar^vnt Ugfltur Wix^l^rfut ut ikmr-ratef. Em, 

"pnrcedente Mm,** Sed nihil opua. X^r, *i3S. inrai/ts€^» fidx^c^etu] Co6d. 



'IAIAA02 N'. 



SI 



240 *liofLt¥iUi y Oft i^ KXmfiP iSrvxTov sxapi^ 

Avo'tro r%vyji(t aaha vf%^\ XJS^'^^ yi^o i\ iS^i' 
B^ y tfup asTigovr^ ifaXiyxio^y f^v n Kgofiw 

Aiixpug cJifMA figoroiff'if* ugi^fiXoi is ol avyetr 

lAfjgiOPfi^ y oi^a 04^ ^igaxcifv ipg^ upTi^oXfiinVf 
*'Eyyvg in xXi^i^y;* xotra yap iogv j^uXx%09 TiU 
Oltrofi^fog* Tov Si T^ipri €r^iyo§ ^liofj^Bvljog* 

250 TiVr ?XS^f^ vok%fio¥ re >uxm xm ifii'orfira; 
'Hi Ti ^iQXpiaij 0iXfog a n nigu axwxfn 
li€ Tsv ayyiXtff^ [Mt tfc lyXuaf^i irof n ttvtog 

240 Idomcilcut autetti* quimdo jam ad tentorium beae-itnictum TeniiSC 
Induit anna pulchra circa corpus, sumpsitque duo-hastilia: 
Pcrrezitquc ire fulguri similis, quod scilicet Saturnius 
Manu accrptum miaerit vibratmn e conisco Olympo^ 
Ostendena tignum hominibua; praedari autem sunt ejus iidii: 

945 Sic bujus «s splendebat circa pcctora currentis. 
Meriones autem ei, ftmiulus bonus, occurrit, 
Quum abetaet prope adbuc a tentorio: nam hastam ssream ibat 
Sumpturus: Hunc itaque allocuta est vis Idomenei, \ailocutui eMi Idomeneutf] 
<* Merione, Moli ftli, pedibus cder, cariaoime sodalium, • 

850 ** Cur venittit prdioque relicto et pugna ? 

** Nunquid vulneratus es, telique te affligit cuspis? 

f An alicujus-rd nuncius ad me venibti? oeque vera omnino ipse 

839 Anriuf] MS. 241 IvrriTv] MS. cdd. vett prater Flor. 943 'An(««^] 
MS. ibid. ;iTi MS. scd supcncr. ^fm. 244 Jk^S^nkn] GL MS. addit »«; 
ActinXsk 847 hn] MS. male. 



ffarltian. a Th, Bentleio coUati, linrmfit^m. 
Undo foitasse legendum, t<nr«^iS« /m- 

Ver. 94a jOir/ii* — T*«»i.] Vide supra 
ad ver. 214. 

V«r. 241. Ainrt] Ita Bamcsius ex 
MSS. et Editt Vett. recte. Nam iiVir^ 
primam necessario produciL Ai. Autrtr: 

Ibid. MXik] Vide supra ad .6'. 43. 

Ibid. yi*r4] En.tat/nu^ ad i 569. ^/Xr«- 
r»f, ^trraref iTxSi*, Mtr iXito, %rr«, »«« 
im^tK^ft yitre' «iXir«, ttUro. Equidem 
drediderim potius ab inusitato quodam yi- 
•*^ tel ySfM^ vcl yu>y dcductr.m. Nam 



Ihrica ist% quia mcmorat Eutiatkiv»^ re- 
centiora vioentur, et Homero (ut opinor) 
ignota. 

Ver. 242. Irt^irif l^mXiynit^l Virgil. 



ScipladM. 



fiilmina belli. 



^Bk.VI.815. 



Ver. 246. hU^tifnt I* i^%] Merionet uv 
tern, ut dictum est — ^ Connectitur nimi- 
rum cum eo quod supra dictum est, ver. 
167. etc. 

Ibid. ^i^fl-Mv] Non Scrvun^ sed Militum 
Prafectut inferior, Vel, Idomenei' Af 
miger. 



22 •OMHPOT 

Toy y av Mfj^wnig xiwvfjuifo; wricif ^via^ 

Oicrof^spog' to 9v yog zarta^euf/iiVj o vf^t9.%yfff»ov^ 

. Toy y au 'liofJtfSPiVff Kgfirip kyog^ a¥rio9 ^via* 
260 Aigotira y\ tux id^sX^o'^a, %ai fv xtu UKOtn inuSf^ 
'Es'aoT* %¥ xKiariif t^ iwria Tafi^vomTOLj 
Tgoiidj r» KrafMpm avtoouwfMH* i yag oto§ 
'Avd^y ivtrff^tnm 1x014 Is'afiivcg zroX^/^s/r. 
TS {LCi iigara is'h xcu uo'miig ofi^cLkiitnraUf 
265 Kai Ko^u^fCi ^OLi ^cj^fiKig XcL/a^gop yavootrr^g. 
Tov d' €LV yiti^iOPfig u6uvvfJt,ipog uvriop ilvi»* 
Kai roi ifMii xaga rf xXitriif xa) Pfit [i0iKaivif 

** Desidere in tentoriis cupio, sed pugnare.** 
Hunc autem Meriones prudens vidssiin allocutus est ; 
255 ** Idomeneu, Cretum princeps sere-loricatorunif 

*' Vcnio, si qua tibi hasta ia tentoriis relicta est, 

« Suropturus; Earn enim jam confregimus, quam priui habebam, 

** Clypeo Deiphobi percusso ferocientis.** 
Hunc autem Idomeneus, Cretum ductor, vicissim allocutui est; 
S60 ** Hastas quidem, si volueris, et unam et viginti invenlcs, 

** Stantes in tentorio ad parietes coUucentes 

** Trojanas, quas a casis abstuli. Non enim profiteor 

** A Tins hostibus longe ^ns pugnare. 

" Ideo nribi hast» sunt» et acuta umbc»nihus.munita, 
265 ** £t galev, et tboraoei luddurn renidentes.** 

Hunc autem Meriones prudens TiciMim allocutus est^ * 

** Quin et mibi apud tentoriumque et navem nigram 

255 If sXirifr«] MS. 259 r^*)' mZr*] MS. ut et v. 274. 264 Aii^cir 
Wi] F. A. R. J. 265 ^iicmMu] MS. male. 



Ver. 248. OiV.iiiwr] Vide supra ad ver. SuggereteU mihi; 
] 5^^ ■ steteruDt qiup In corpore Graiilm 



Ver. 251. 252. /Si^Xum. — ^Txudif t] Non 



Iliacu campU ^ ^ii."X.S33. 



ex Aoristo. ^XuSwaed ex Perlecto» ^iXvSik Ver. 261. mX$M KXi^li^t, Codd. Jlalic, 
Vide supra ad •'. 37. a Th. Benlleh collati. 



\et,259. mZ]Al,mir. Ibid. ra^^«»»«»T«,l Scholiasti, dw#«T« 

. Ver. 260. ^n^tvrd y,"] AL Li—r» V. itm/^MH^tra. Aliih Uiltvtm, wetfA^afUtrra. 

Ver. 26a 262. Ai^rm^ ra^rmftifw Ver. 262. Ar»»iyvftmi] Vide supra ad 

irMM'ntf/Mu'] ViigiL y, 26(X 



•IAIAA02 N'. 23 

IloikV Uagcc Tgciw aXX* i r^iio¥ i^tv ixitr^at* 

270 'AXXa fAtroL 'jr^eiroicr^ f^Xfl^ ^^^ xvbtam^ 
^WupuMy ovTOTi mxog o^ei^firat TroKifioiO. 

Toy y otv ^liofitptusj ILgnreip dyo^y dpTiOP Ijuiar 
275 Oid* igtrfff clog itrtrr ri <n ^^fj ravra \iy$(r^oUi 
£i y»g PV9 zrct^k ffiw\ Xsyoifji^s^a retprtg ugt^ot 
*Eg y^oj(fl9^ {h^u fJLotXis'* dgsrii itaBiisrai kvi^av^ 
"l^svW Of r$ itiXog eutig^ og r aXzifMg^ s|i<p«ay^9* 
Ttf fM9 yog rs xaxi r^itnrat X?^^ aXKvhg aXKijj 
280 Ovii ci drgifiag fitr^au ign^sr 6> ^^ttr) ^vfMg^ 
^ 'AXXa fMTOxXd^u^ xa) iu^* dfi^Agitg voioLg T^sr 
'£y }f re cl xgaiifj f^zydXa s's^voitn TrardcnrUj 

** Multa tuni spolia Trojanorum: sed noo propc sunt, ut^sumere-possim: 

*' Neque enim ne me quidem puto oblitum esse fortitudinis; 
270 ** Sed inter primos in pugna illustres-viros.reddente 

*' Sto, quando ccrtamen exortum fuerit belli. 

^ Alium fortasse aliquem magis Achivorum sre-loricatonim 

** Lateo pugnans, te vero scire ipsum puto.** 

Hunc autem Idomeneus, Cretum ductor, vicisdm allccutus est; 
S75 ** Novi firtnte qualu sis: quid tc oportet hipc dicere? 

*^ Si enim nunc prope naves seligamur omnes fortis&imi 

Ad insidias, (ubi maxime virtus dispicitur virorum, 

UIm, quique timidus vir, quique fortis, facile apparet: 

** Quippe ignavi mutatur subinde color alius ex alio; 
280 ** Neque ei, sine-moundo ut sedeat, continctur in prscordiis ^ngm^io, 

** Sed flexis.gcnibus-considit, et super ambos pedes sedet; 

** Intuaque ei cor valde in pectoribus palpitat, 

271 «rr«A.MMM] F. A. J. 274 )* M^r ] MS. edd. vett usque ad T. 278 
•£»;»* iJ^iutl MS. Ibid. I^fiiW»«] MS. 279 ikiin] F. A. 1. 280 

Ver. 267. «na^ « *ktfiif — IleXA,* ttm^ redduntur. — prop€ naves sedeomus in in- 

Te-J^-] Virgil. ^j/„. Pessimc. 

— et ipolia Ula tais pndeotia tertU. Ver. 278. "Or r iXxtfiHt] I ti r aktufus, 

jB». V. 393. Cod. Ilalic, a Th, BenlUio coUatus. 

Ver. 276. ««^ Hivr2 Xiy#;^fS« — 'Ef Ver. 284. #Jri « X/n* Tup^u,] KcX^lf 

xJ»x,*h\ In editione fVetsteniana, ubi Inter- "Of^n^f, i/r^*,^ " t5 \ ity^u — , tfri « 

pretauo plerumque perelegans, haw ita " >^n* Ttc^fiu.** T« ^*/3«f vn m^tJUf, mkkk 



4« 
«• 



24 'OMHPOT 

285 Tctffiuy iaruioLv t^Stop ia-i^fjrat y^o^op ivi^Sip^ 
'A^arai i\ ra;^is'a fuyiifji^ipm %¥ icu Xt;7^^') 
Ov^i zt9 %p^» TiO¥ y% fupo^ Ktti j^i7gotg ovoiro. 
Ef Tig yag Ki (iXtlo TOPiVfJLiPOiy iik tvwiifigy 
OuK CLP %p avjfjiP ovfitrdt vtiTOi psXo;, HO %Pi PcifrMj 

290 'AXXa X4P ti TigPOifP^ n Pfiivog apTi(i(r%u^ 
Ylgo(rcro$ if/X€voio» fM7» Tgopuccj^up oagiS'vp. 
*AXX* uyi^ fAnxiTt raurtt X$yoifjLi^»^ pfiTvnoi S^y 

'YASCLOTigy fji^fi VH ng VTig^idXcig PifJl^StTfin* 

'AXXa o'u yt xXiirifipii xlup sXsu ofigifMiP tyyfi^. 
295 * CLi (paro' Mfjgiopijg Siy ^oS drcfKaprog "Agffiy 
Ko^sraX/^; xXi^/)7^cy ipiiKtro j^aTjCiOP iyxcg* 

** Mortem expectant! ; stridorque insuper oritur dentium: 
** Viri autem fortisy neque mutatur color, Deque valde 

S85 " Tremit, postquam prinium ae-collocarit in insidiis Tirorum; 
** Optat autcm quam-dtissime misceri in prclio gravi :) 
** Ne ibi quiUem tuos animos et manus guis vituperarit 
" Si quando enim teu eminus Tulncratus fuerit-in-pugna-labonns^ seu comi- 
** Non in cervicem tibi a tergo incident telum, nee in dorsum, [nu% 

290 ** Sed Tel pectoribus, vel Tentri occurrerit, 

** Ulterius recta-nicntis, inter primonim*pugnatonim turbam. 
** Sed age, ne amplius bcc interloquamur, iatui tanquam, 
<* Hie stantes, ne forte quit wpramodum reprebendat: 
** Venim tu ad tentorium profectus sume Talidam bastam.* 

29^ Sic dixit: Meriones autem, velod par Marti, 
lUptim e-tentorio sustulit aeream bastam; 

S89 Swi€^*] M& 293 fin irtit] It 



«;» iymv f «^»- Birmf i^^aia, pn kwUmm, Ver. S93. uvt^piXttt] Vcrtitur Mupm 

MM^^offetXtirni f^ ^^•9VTnt yimrm. PIu- modum, Jmmo: per insolenttanitUtuwtf 

tareh. m^) rnt i^trnt n^t»ntj sub finem. ^iaX»t dc insolente II. «. 94. Em, 

Ver. 288. /Sx»r«] Codex Harleian, a Ver. 295. kriXmrr»(] Vide supra ad fi\ 

2%. BentUrio collatusi ^kn*. Quod nescio 627. 

annon magis anatogum. Ver. 296. ;t«XKio iyx^'] ^*^® »upra ad 

Ver. 289. •» mux^v tirw^ «^«i] Al. W y\ 380. 

^xS^l9w^\ TUf. Virgil Ver. 298. OUg h f^^^roXotyif — > Tf l\ 



t» 



at n©n, ETandrc. pudradls ^•^•^ — ] Virgil. 



VtalncrUHu pulwm «|ilciet. ^E». XLS5. ^^^^^ ^^ ^^^ ^„ flumina concitui Hebrl 

Ver. 290. i»Ti«#ii»»l Vide snpsa ad ■ . 67. 



1AIAA02 N'. 25 

Oiog i\ (SgoroKotyog "Agfig voXtfiovit fiireitn^ 

300 *'Y*(nr%ro^ ogr ipoSficrt rtikk^^om ng ToXsf^ts'fiv' 

'Hi fJLiTU ^Xiyvug UtiyaXirogug' ii* dga roiys 
EkXvo¥ au/pori^df^ inpoitrt hi xuiog liaxar 
To7oi ^fi^iofng tz ku) lio/jui^evg^ ayo) avigcHv^ 
305 lii(ru¥ ig voXifMPj xtKOgu^fJL%¥0s aUoxi yauKicZ. 
Toy %tLk Mfigtoiffig ^gongog vgog fMj^ov ss/sri* 

AsuxaXiii^f 7^ r ag fJuifJLOfag xarctiZjun ofJi^iXov; 

U iXI Oi^lO(p$¥ VCblfTOg ^^OLTHy fj OLVCL fLlfftTHg^ 

310 A%vi(r^(ti vokifMio K(t§fiKO[jL00ifP7»g * A^utig* 

SfecutuHjue est Idomeneum rilde pugnae cupidus. 

Qualis autem hominmn.pernicies Mars ad-pugnam aocedit, 

Jpcumque Terror, cams filius, tamul Talidus et impavidus, 
300 Comitatur, qui utique ferret pectorift-licet-constantis bellatorem; 

jdtque hi quidcm e Thracia in Epbjros armantur, 

Vel in Pblegyas magDanimos; neque quidem iidem 

Exaudierunt utrosque, alterutris autem gloriam dcderunt : 

Tales Merionesque, et Idomeneus, ductores Yironim, 
305 Ibant ad pugnam, armati conisco «re. 

Hunc et Meriones prior verbo allocutus est; 

** Deucaltonide, qua-parte fert.animus ingredi turbam? 

** An ad dextnun totius exercitus, an per medios, 

** An ad unistraro? quoniam nusquam extstimo adeo 
510 ** Indigere certamine comantes Achivos.*' 



297 n§Xifut§] MS. FL 501 S^^net^^t] MS. Z02 ^XtyUs] R. V. Eustath. 
308 fiUff] F. A. J. 309 itrmt] F. A. 3. 

auiguineiu Moron clypeo inorepat, atque fu- 'EXX^fn Z'^'t"*- Pattsnn. lib. ix. c. S6, 

^«^ta Caeterum Pausanias versum priorem hoc 

BellA rooreiM Immittit equofj modp citat; Ti, fitU &{ us "EfvfiWf wiXifitv 

Iiaque, ImidiMiiM. Del comitatUB, i«untur. Ver. 307. wn V A^] Ecquanam igitur f 

Mm. XII. 331. Yg^ 3Q9 Ajirif>^«»; \wii] Qua mtione, 

Ver. 300. "E^wtrt^"] Comitari solet, Ita Ji^^rtfi^th bic ultimam producat; item re, 

optJine constat Ttpmporum ratia Vide ver. 323. et 'AxiXXtit, ver. 324. et wr«, ver. 

supra ad jS'. 221. et ad a. 37. 334. Vide supra ad «'. 51 . 

Ver. 301. T4; ^i« &{ U e^»f>r 'E^v^try Ibid. Wt) £ir«J»i — «frd# l^tutrBeu] Ne 

furm d*^ryiy5«f, *Hl furm. ^Xiyvmf] Hos duhUure videatur Meriones^ eone versus 

nimirum populos, ait, trtXifuts fiiXtwru, iret auxiliatuin, ubi sc maxime opus ecsfrt, 

Vol. IL D 



26 *OMHPOT 

Toy y aZr *liofM9ivgj lLffirSi¥ ayou i^riof iibia* 

Aaavtig rt Jw, Tivzgog 3"', oc oigiffog *Ayaiw 

315 07 fM¥ oiifiv IXmo'i Kd) i(nrvfji,i¥0¥ roKifJi^oiOy 
"Kxroga Ugtafj^itiPy xa) u fMiik» KOfTSgog iffi¥» 

Ks/y«ir ¥iX9iffa¥rs fM¥og za) y/l^ai keurr9^% 
N^o^ mv^fifftti^ on fjun avrog y% K^ov/a^v 
320 ^l£^fi£aKo^ a4^ofi0t¥O¥ iefikh ¥fiBa'in ^o^in¥. 

'Avd^i ii » tf« ii^M [Myatq T%K(tfM¥iog A/a^^ 
^O; S'yjyroc T Ufjy xeu iio$ Afif/Lfjr$gog cizTfi¥^ 
XaX»A» Ti pfiKT^if fJUiyitiKoKri n j^$gfJMiiOiin¥* 
Oo^' ay 'A;^iXX^/ pn^nvogt X^S^^^*^^^ 

Hunc autem Idomeoeui, Cretum ductor, vicmim dlocutus eit; 
** Naves iquidom ad madiat qui auxilientur sunt ct alii, 
« Ajacesque duo, Teuoerque. qui praestantwsiinus Achirofum 
** Artg sagittandi, strenuus etiam et in stataria pugna; 
315 *' Qui iUum satis exeroeant, perquam-incitatuin licat ad pugnam, 
** Hectorem Priamidem; etiamsi admodum fortis sit. 
** Arduum sane ei eri^ Talde licet ardenti in pneliuxD, 
** lllonim superato robore et manibns invictis, 
** Naves incendere ; modo non ipse Saturniua 
320 ** Injccerit ardentem torrem navibus vdkicibus. 

Homini autem non cesscrit magnus Telamonius Ajax» 

Qui mortalisquc sit, ci edat Cereris frugt% 

£reque violabllis n^, magnisque sazia: 
** Ne ipsi quidem Achillt hostium-agmina-pemimpenti cesscrit^ 

315 'EXm*#i»] MS. et Gl. marg. IXAin. 5l6m^mn^]US. 519 in f^}t]MS. 
sed scb. marg. Jitri rv it, quod pertlnet ad Sru 

an eo, ubi se nihil opus asset; quod est Ver. 5ia Mi^M^uirnvr] Crinitos.'Vhg, 
videlicet absurdum; contendit Poinut verw CrMtm$ lopu. JEn. 1. 7«. 

^ A^JI^u ^"r ^'^'^ ?'° ''*™ ^^"^ Ver. 312. i^«, .W Ui 5xx«,] ViigiL 
ut dicantur Gnea, omm ex parte pulsi, »J © 

auxilio undique ex asquo indigere. At Sunt alU, qui tecU manu defendcrc po«uni. 

hoc non fert lingua GtBecm ratio. Dubi- ^ '®"* *"' ^'' 

ianti et quaerenti, dextnene parti, an si» Vcr. 3l6.*£«ri^c n^fl(^i)ffv,Mi}ii ^cXc 

nistrae, an media demum aciei opem fer- ««fri(«f flm*. Atvv »l — >} Plerique ita 

ret: succurrit, sinistnun exercitus partem distinguunt, 

auxiUo inaxime egerc: Nee in lioc, quid- "£.«.• Ufiufclry n*i •; ^\* na^k lri>, 

quamabwudi, Ai^\i——, ^ 



•I 



•IAIAA02 N'. 



27 



^ Clg ^aro* MfiPiOffig ii^ ^oS iroKityrog '^Agtih 
xi^;^ ifi^i9^ o^g a^iKOvro zara ^gxrop^ if fJU¥ apciyu. 

330 Oi y ig 'liofJLSPfja !io¥^ (pXcy) iiK%Xo¥ oiKx9i¥j 
Auro¥ KOLjL ^$giLico¥ra (rv¥ l¥Turt iaiiaXiounj 
lSisxXofJt,i¥Oi xaff cfM\o¥y It avrS v»¥TBg i^fiffup' 
T«y y ifJU0¥ ifaro pBlxcg^ ix) rgufjunfin ¥iea'iri¥* 
*n; y o6* vwo Xiyicif¥ <i¥ifJM¥ ^vig^oi<n¥ iiXKai 

335 "Hfjutrt tSj on n xXsis'fi xmg dfjup) xiXiv^ggy 

1 ig »ga reif¥ ofMtr nkijt (Mt^y/i^ fMfieura¥ o t¥i ijufiM 



825 * lo itatarui qoidem pugna/ pedibui autem luwyiaqiiam potest contendere. 

** Nobit itjujue hue ad linistrain teode exerdtus, at dtiniiDe 

** Vid«UDu% an alicui gloriam pr«ebituri simus, an quis nobis.** 
Sic dixit: Meriones antem, veloci par Marti, 

Ospit ire, donee penreniasent ad exerdtum, qua euro junerat. 
830 Hi autem, [hostes] quum Idomeneum viderent, flammie similem fortitttdinc» 

Ipiinn et famulam cum armia Tario-artificio-factis, 

Cohortantes per turbam, in ipium omnes irruebant ; 

Manibuaque-utrinque-consertis, commissuin-est ccrtamen ad pappcs nafiutt, 

Ut vtn> cum a atriduUa ventis agitata ingruunt procdls, 
355 Die illo quum plurimus pulvia ett in viis; 

Qui porro wenti, simul piilveris magnam stare- faciunt ncbulam: 

Sic utique hia aimul irruentibut inita est pugna, ardebantque antmo 

In?iccm-ae per torbam interficere acuto ere. 

5S1 Af9^ Xi i»'\ T. 826 'A«irrs;a] F. A. 1. 831 rtw tm^*^* UvymXit^*] 
M& 



8ed lata ratione, nulto magia rmw4Xiyn 
crit in eadem aententia, tl fUXm xa^ipif 
Irrn, ct, fUiXm wt^ fu/uuirt ^;^f0'^M. 

Ibid. n»mfluinh] Vide aupra ad •'. 398. 

Ver. 817. ft^tfuutn] Vide supra ad ver. 
46. 

Ver. 8S0. 'Efufidku] JL Ift^Xn. 

Ver. 8S1. 'A^fi U » m] M.' 'A^^; H 
&■. 

Ver. 824. *Ovf iv 'Axt^^-nT] Notandum 
hk; quanto com artificio, (ut Pouma unum 
III aoapito ad caleeo) quicquid rerum 



narrctur, quiiquis hominum loquatur, 
nusquam non spectciur et inseratur Achil- 
lei. Vide supra ad fil, 673. 681. ad i'. 788. 
ct ad n'. 228. 

Ver. 526. Ki'» T tSr It i^rrJ/] Quo- 
ft lam media acies Tantia Viris tula est, 
idea Xos ad sinistram — . 

Ver. 3 if). A^;««»T»] Jt^ixtrt, cod. Har' 
leian, a Tli, JkntUio collatiis. 

Ver. 53\,^t^xr9rr»] Vide supra ad ver. 
246. 



28 'OMHror 

340 -Maxf ^^, oig %lyov rafJt0Sa'iX£oetg' oo'a's o af/fi^iiv 

Sagfixup re noa'fJLfixrejy^ (ruzim n ^auviif^ 

Of TOTS yfj^fjanv iiofv tovov^ kH dxdyoiTO* 
345 Ta; y oifji,p)g (pgovicvrs ivctf K^ovv ute xgaritiv 
^Avi^dtriv ff^eiitrin nrtvyjoLrov aXysa Xvygu. 
T^ivg ^8v oiga T^tiicrtn xou ^Exro^i (BiKero vlxnu 

Homiit autem pugna mortalibus-cxitiosa hastis 
3i0 Longis quas tenebant acutas ; oculosquc pcntiing^Mt 

Splendor jereus, galeis a lucentibus» 

Thoracibusquc recens-tersisi scutisque fu1gcDtibus» 

Congredientium ia-unum : Valde utique audax-animo essct* 

Qui tunc gavisus csset viso labore, neque animo-turbaretur. 
345 Porro divcrsis partibus faventes duo Saturni filH Tiribus-poCentei^ 

Viris hcroibus strucbant dolores graves. 

Quippc Jupiter quidem Trojanis et Hectori Tolebat Tictoriaop, 

549 0Xi#3«i] MS. F. A. J. R. veruxn puta Jupiter noiebat onmino perire 
Ackttoit non omnino itcrdere A, Ibid. 'A;^ai'««r] MS. 

Vcr. 334. 'Af )* iy uri >jyUn mtifutv] IrracS^m ti»m »t wm>,eu»i Ow yuf «r«^«/3«- 
VirgiL ktmZf uvtv, itt U iLXX*$t% " XsX««« IXCjU* 

Qualb ubi ad tmai abrupto ridcrc nlmbH« " «••« •"*«^«f «^ '•^•f '" * « ^•'»"f *^- 

It mare per medium ; mlacris heu pmacia longc >•« /^^•*^)C* »^>.«>^«» ra, JflrXa, *>.i» nrtm 

HorroKuntcordaagricolis; dabitillcruinas vtumit kmfitrfiii^m ^^t^Xmrrtt* »yr»is, 

ArtxirttNU, itragemque «atia ; met omnia late : Eustath, 

Antev(^nt,Boiatiimqueferuntadlittoraventi: Ibid. ^Siy//it/3^r«f] Syllaba ^^i', in vo« 

Talis in advcnos ductor Rhasteius hottet cabulis ^^trifA&09T»t et (pBtrn*t»^ non ex 

Agmenagit; dcnsi cuncU ae quisque coartls ^^T^sf detiunipta est, scd ex ^rw Qua 

Agglomerant JEii.Xll. 451. vox« apud Homerum, etiam et in Futu^ 

Vcr. 339. "Ef {i|i» >i fitm^n — * wi S* »*" ^^'>«« et ^SiViri^^i, primam semfter 

Mfisfitf Auyn x»^»*»n] VirgiL producit. At ^S^rif, ^^trit, et similia, 

_ . . sunt ex Atriito ip^hat. Vide supra ad 

T^JvT T^' '»«*";»;"*» '^^^^^^ ^ .'. 509. 5 1 4. 538. et ad /5'. 45. 835. 
Jiorrescti RtricUs scgeu cmtibiu. a^ajuc fulgent \r - - , i . * ^ ' i ^/ » 

Sole laco*»ita, et lucem .ub nubiU jactant, y^^;J,ll\ ^/-«^"«^] ^- "- 



i/arrc'/ ager» campique armu iublimibus ffnioii/. ^.r \' ^ ^\' ^ *' « •>» IT 

«•- VI c»« fo Jra» dy»«T«<, WM-i di t« VAtM* — "«• «•« 

. _ . ** rvyt Hnfv ytf^vriv AviXXivf . Hermogem 

«— et /ircr conucus aA(?na. 2Cii.lI. 470. ^^. ^ 0% i ' . - ••y ccm.*:!: 

''E9txftifrotfa^iri^»fi9Tet7smTap(tt7tXiyi. ter Enflnthtus ad m. 550. Mi»f<«;^;5 ^iX»9 

T«< x«i xtMiA^rf^0», ^rij if auT«"V T«7f xv0t§4f raTg fnro^vi^ iiri xetra^aurtm, tituou XV^^' 

^* T'' ""^-^^»" ^^ f^X^* O^ T'*^ «> «•«? Saw 0x*^H'*'^' ''f »*'»'« ««'«^«#<f i^( »«j »T» 

Ayr* <(fc$TaA«/U» {/a iei/^/wis ir akn^Uri^tt tiVfi ri, ** v yij ^<* «^««^#r«T«i /3«Af»,'* 

it rot, a T% txpirrtf9f. DemHr, Phaler. §. iUi« J>jX«5n • ir;^*'^^''*''*** 'n"'*tus est 

82. T« Ji, " «y}/fi ^-^joA^i/n/* r#x^jjgo fcr^y banc loqueadi rationem Vir^Uiut: 



'IAIAA02 U". 29 

350 'AXXa Qiriv zviaivs kcl) vUa xu^rsgodufjuov* 

Aa^gfl vrt^ctvaivg roKtrig ccKog* fiy^iro yec^ pa 
Tgddrh ittfJLvafJt^ivag^ An it zgursgig hsfjusira'a. 
H fj(,0L¥ ufji/porigoitriv o[M¥ ytvogt iii* la vurgji" 
355 'AXXa Xiug v^on^og yiyom koa ^Miova ififj. 
Tu pec zu) a^(pf&d/^y jUrSv aXe^ifjf^svai aXes/yfy 

Gloriosum- reddens Achillem pedibus velocecn; neque tamen iUe penitut 
Volebat populum perdere Acha'icum, ad Ilium; 
550 Sed Thetin honorabat, et filium ejus magnaoimum : 

Argivorum vero Neptunui animos-exdtabat interv.entu iuo. 
Clam cmenus e cano man ; dolebat enim 
A Trojanis illot domari, Jovique vebementer iratiu erat. 
Sane quidcm utHuaque unum erat genus, atque unus ortus; 
9S5 Sed Jupiter prior natus-fuerat» et plura noverat 

Quodrca etiam Neptunus palam quidero auxiliari cavebat, 

SS5 T(Mr<] MS. F. 556 if^»}in] MS. 



Kee vero Aldden me turn Uetahu euntem quod pliuquam perfeclum appellari aolet, 

A ccepim e . — iEn.Vl.392. ^ indicat tum orationis ordo atque ratio; 

Qliam ignaviter igitur de boc loco Scrip- turn in eadem qu« sequuntur sententia. 

tor Gallicus Termison I ** Quelque licence, fii^trty tlf^ai, nvimtvi, i^i^un, tl;c^tr*, in- 

•* (inquit) qu* II\mSre se soit donne dam fiifrtt- turn et Scholiastet et EuUalhii in- 

.^ia PdeUe^ la necestit^ ou du moins la tcrpretatto: Quorum alter istud nrti/;^«- 

^ commodUi de simt Vcri V a jettd dans des «-«» ex|x>nit, tri»;^«v, x«nr»iv«^«y, (non 

* confusfons bien plut grandes — yn^- Tirtux*^h %etr%e*%td%mfi') Alter dictum 

** ruits iSf umm^tra. Qui est ce qui jtense ait w^if if/taiirnTa rv, — aMf I' iA««i« 

« d se rejoiiir en voyant un combat ? Et «* v^uxt* xini^rtt. Cod. Italic, b. Tfto. Bent^ 

** rsf-ce <f urn autre cotS un ot^et de Tris- leio coilatus, haliet ••frfi;;^iro. 

«• tease propremeni diteT* Dissert, sur V Ver. 348. Kviuiwt 'A^t^nu] Vide suprm 

Iliadc^ Part IV. chap. 6. ad ver. 524. 

Ver. 346.rfrfv;^cT«v«EX7fa>vy^«] Qua Ver. 349. ektet'eti] *OXUBat^ p&rire; 

analogic vocabulum boc S^e^ ktyifinrtt Cod. Harleian. a 7Ao. Bentleio coliatua. 

ita deductum sit ex nC^M, ut vim liabent Clark, vid. Var. LecU 

▼el Imperjicliy vcl Aorisli, vel ejus Tt-wi- Ver. 352. nx^^ir* yi^ /J«] Dolebat enim, 

ports quod Grammatici jilusquam perfeC' ut dixi, — Connectitur nimirum cum eo 

lam appellant, equidcm non video. Ccrte quod supra dictum est, ver. 206. 

Perfectum rtTtu^a locum hie habere non Ver. 355. Ztvg <rf«ri(«( ytyinh ««) 

potest. Nee enim usquam in tota, quam <rXii«m fSif.] Ov ym^ ucyv^^ xm) x(*^^ f" 

longa est, Iliade, ulliusverbi Tc^m/Ntx/^fT- »«^i«« ri ^7*9, i^l fi^tvreut um) xt^v^atf 

fidum lm(i^fiif99^ constructum hoc modo irx*^** ukkk I<r<nf/««i »ui f(««ifni. Kc) 

leperias vel iU^i^rttu vel wu^ttrurtuiit. rSr» xuXXuru witrm* "Ofin^f aSv i7f s«f wt^ 

Vide supra ad « . 57. Vim autera boc Buit Avu^^tylmfttvH, — " Zivf ir^trt^tt yt" 

in loco neoesse esse ut habeat vel jiaristi, ** yitu, mm srku9Ht pu" Plutarch, de Jii» 
▼d Imperfedit vel ejus denique TemjwriM 



30 'OMHPOT 

360 Appfixroy r aKvrop rf, ro xoX}Jip yivur iXv^if. 
"Kv^ttf [Li(raiToX^og ng MVy Aapeuntn xiKtica^ 
^liofiinugfTgcke'a'iP ivoiXfi0i¥og iv (piSov Sg^v 

^O^ p» viov TcXificto fJUiroL xXiog ilXriku^u* 

Kaa'travigfiVy avaiipop* vvitryjiro }i\ [Mya tgyoPj 

*£« Tgoiftg aizoprag aTofo's^fy viog ^A^aiSp* 

Tm i* ysgojp n^/aju^^ vro r itrj^iTC, za] xaripivfi 

CUm Tono semper ooocitalMit eoi per exerdtuav bomini Mnimnitiu. 

Hi itaque certaminit ▼ehcmeDtis ct oiiinibu»-«qo«*grmvig pagMt 

Funem hinC'inde-iicxttin super iitroBque extcnderunt, 
560 Infimngibilemque, iiiaoliibileiiiqae» qui multorum genuA mML 

Turn, semicftous licet existens, Danaos cobortans 

Idoroeneus, Trojanis insiliens fugam incuasit: 

Interfocit enim Othryoneum, e Cabeso qui ademt: 

Qui iiuper belli ad famam venerat: 
565 Pctebat autem Priami filiarum forma praestantissinwiiif 

Cassandram, indotatam : pollicitus nempe fuerat magnum opus^ 

A Troja quantumvis invitos depuUurum te filios Acbifonmi. 

lUi autcm scncz Priamuscnm promisent, et annuerat 

357 T0i] MS. 358 wrtX.] MS. F. A. J. 559 WmXX.] ia M& com er 
irakK. Ibid ritu^^] MS. vitiose. 360 iffn»r9h ^] MS. 361 
ftuTfmtT.] Aldd. 366 Kimmh)^*] MS. 

4le et Oairide; tub initio, Repcrit et Bms xiyu, cum disputanch in utramque 

JBanwiius, in duol)U8 MSS. itiu, jtarteni trahuntury ut Cicero loquitur* 

Ver. 357. «^£i i#<»*5j.l VifgiL qua forma loquendi hinc ducu est. 

Xenoph. Mem. Socr. III. 8. ubi v. not. 

OinnUMercuiiDilinilii,vocein«nMColoreni«|ac. nostram. Sic et AristotcL Polit 1.6./ 

.£». 1V.Sj8. ^Mtrif kiyus i*»X)iaTTUf, ubi V. Victor. 

Ver. 358. Tar] Jl. r*/. p. 50. Em. 

Ver. 359. n«/>«^ UaXkalatnty — rtu- Ver. 562. T^tiiv^tf WaXfitttt] MS. Bar- 

wv#»>,] Utrumque excrcitUM, tanquam netii unus, Th, Jknlleii tres; T^m#4 ^i- 

circumjecto fune, in arctum conttringf- rtikfitm. a . . 

banU Ut recte Popius, dark, Ncscio Ver. 365. K«^r»Si» Mnlttra] ScboL 

an rectc intclligaiar hie locus. HtT^^ Lips, dupliccm intcrpretationcin adfcrt, 

lT«lXaTT«<»ccrte non est funcm hinc inde alteram, quae !»)«» rvfcrt ad Ilium. ivUw 

necterc: scdalternis contendere, ab utra- sc 'u<ir. alteram, quam ipse prsfert, ut 

que parte contendere. Eundem funem sit pro o-a^yrA. Esdem forma loquendi 

coiitendebantJupiteretNeptunus. 'fcraX- est a. 438. Em, 

Xdrruv est in utramque jtartem trahere : Ver. 364.l0» /« flw — K«#«{»>e»f»J Vif* 

itude et DialecUcis dicuntur tr«XX«rrir* giU 



•IAIAA02 ir. 31 

370 *liof/(0i¥%vi y avrolo nrvfTzsro isg) (pau^S^ 

Auxf]a'6¥ ii rttrm* i ^ wv^aro^ ^dvnciv re* 
'OS'^vovcp, ve^i ifi (ft ^gorSp am^cf/,' axunm^ 
375 £i inop iff VA¥T» TiXiVTfi^'eiiy 0^ xyjcisfii 

Ko/ »€ rot f}[tu^ ravTot, y viroiryofjitsvoi riki<rtti(Ji^i¥* 

"Agyiog i^uyayopTsgf irvief^ip' uxz crvv aiLfHP 
380 'Ix/v izmgirifg b5 yaioiLipov ^ro^U^gop* 

Dsturum ease: ille itaque pugnabat, promissis fretus. 
370 Idonwoeos autem in ilium coUimabat basu fulgent!, 

£t percuasit sublimi-gradu incedentcm assecutus; nee arcuittboris 

jEreus, quem gcstabat ; medio autem u in ventre fixit: 

Fragorem vero edidit cadens: Is autem super eum glorialus ett| dlxitque; 
** Othryoneu, ie sane supra mortalcs laudo omnci» 
375 ** Si utique vere omnia perficies quae pollicitus es 

** Dardanids rriamo: is autem promisit filiam suam. 

«* Quin et tibi not base pollidti praKtitcrimus; 

** Dederimiisque Atridac fiiianim forma praestantissimamt 

** Ex Argis arcessitam, quam ducas; siquidem nobiscum 
380 ** Ilii expugnaveris bene-babitatam urbcm. 

967 mMm9r§t] MS. 568 v^rux^rei] edd. vett 370 r<SfiV«ir«] R. pcflsime. 
373 IJrr^i )i] F. A. J. 375 ^t uwimt] FL A. 1. male. 379 'A^i^] 
MS. male. 380 imasifitfif] edd. vett. iinmttfiiw] T. 

—illb ad Tn4am forte di«bas pluribus, Tl^imfMt iifi r Ux^r: Vulgg. 

VeoantlliMnoCaMandrBinceiini^ainore, UfiUfut vrirvir*. Quod manifesto cor- 

Afimr auxUium Friamo Phrygibusgue fm- ruptum est Ctark, Bene receptiim e4 

■*• ^^ "• ^**- Ui r' U^trt, quod eUam MS. Lips, ba- 

Ver. 366. iltctlMt-] Cassandram nimi- bet. I^m, 
mm, non muneribus, sed opera et rebus Ver. 373. Awmn*] Vide supra ad vcr. 

gestis, promereri studebat. Ut notavit 181. 
DominaDader. Ver. 376. ^vyri^] Vide siipra nd «. 

Ibid. yri^^T* JJ] Qua ratione, ^ hic 398. 
1»roducatur; item llfimfist, ver. 368. et Ver. 381. ^v^ifitim] Schol. I Ji>s. *-*«•;- 

thfymrifa, ver. 376. vide supra ad «, 51. fu^a, nri rm^tifu^m, i^f »«} rit; rwOfl««5 

Bame$iu%, ^, hoc in loco scribendum gvtti/Mrutmt f urr xiyu >«#, i'n #i/^*«x«*tf/ 

Toloit: Sed nihil opus. ••#<rV#f«ir. Pseudo-Did.^ ndco legit #y». 

Ver. 368. n^imfAtf ivir* X^x^t*,] Edidit ^^ut^a, Em. 
Ifom^Mirf exconjcctura, n^/Vfl/^Uv^i^ Ver. 381?. IsWroJ] Tta Barnaim ct 

Xire' vel, Tlfimf^ fuf irUx*^*- At idem Veieres, Ncmpc ut ex iiAj«f, iiXfc ita ex 

uoo in MS. reperit, et 2%. JBciUleius in Tint, Uiw, Vul^. amrttl. Sed Jtvicu- 



33 •OMHPOT 

^ Clg UTTOJVy voiog iiXxs kutu x.gctr6^f}¥ vorfjttUrif 
385 Ili^og Tgog^* !Wft;v* rof i\ Tmiovn kut off/Mv 

Aaifjuov VT av^sgiSvai hoi tpo ii yjxKKov iXaa'o'iP* 
rigivs 9 ag on rtg ogvg fjgizffBVy n otj^Bgmgj 
390 'Hg viTvg /SXfl/S-gi, rfj¥ T SgiCi r%x,TOvig uvi^sg 

*K^iTOLf^ov TsKiKBO'tn ni]xi<ri^ vrjiov Sivott* 
Clg T^Qg^' HvTcm kol) ii^^a xHto rayvtr^iigy 

Bg/S^yj^^A/j, Koviog ieipoLyi^ivog ouiJuoLroi(r(r7ig* 

« Sed sequere, ut ad naves in-co11oquium-Teniamus pontum-tranaenntei 
** De nupttis: quippe nequaquam soceri illiberales sumus.* 

Sic fatus, pede traxit per acre prselium 
Heros Idomeneus: Huic autem Asius veuit vindex, 

885 Pedes, ante equos ; hos autem anhelantes in humeros <ju$ 
Assidue lenebat auriga famulus : ille vero cupiebat animo 
Idomeneum percutere; is autem ilium prior percussit basta 
^d jugulura sub mento, pcnitusque bastam adegit: 
Cecidlt igitur, sicut quando aliqua quercus cecidit, vel populua>aUMt 

590 Vel pinus alta, quam scilicet in montibus fabrl 

Exciderunt securibus recens-exacutis, naTale-lignum ut-sit: 

' Sic ille ante cquos ct cumim jacebat porrectus, 

Dentibus frendens, pulverc manibus-prcbenso sanguinolento. 

382 hS*.] MS. 589 i^g •n] A. 2. 3. J. 390 Jh V v^in] MS. male. 394 
mXnyn] MS. sed superscr. • in prima syllaba. 

lum hoc Clark, MS. Lips. iilMfrM, mal& Eruercagrlcotecertatlm; UU usque mlnatuf, 

j^fji^ £t trcmefacta conmm concu«M> vertice nutat : 

Ibid. ii>iv.] ALUfiU, Vulncribiu donee paullaUm evicU, Miprcxnum 

Ver. 384. ;fxSf i^iW.»e,] M, ^Tx^ Co«getnuit,traxiUjucjugi.avul«iruinam. 
UmfAvtrt^. >E«. 11.686. 

Ver. 388. A«iu«» v«'*«i>^ifUkl»«,'| Virgil. -, , ^ . ^. , ,,..,. 

^ -^ Fuicberrimus sane bic locus Virfititanvt, 

Stemiturj hasit cnim tub gutture vulniu, et eorumque ex numcro est, quos {Alacrobio 

. "*** . . judice, lib. V. c. 1 l.)itatranstulit Virgilius, 

%ocuitertenucmquclnclurit«n|jil«jevitoni. {^^ j^^^^^^ ^^j^^j^^ videatur: Quipp* 

- >". .xW. „ ^g„^ ^^^ Virgilius diffindlatem ab- 

Ver. 389. it »ti ns l^vt «{/«ri»,] VirgiL **scindend<v arhorecBmolit exjtnitit ; verum 

Ac vduti summU anUquam in monUbiw ornum " riullo negolio Homerica arbor abscidilHr:' 

Cumfarroacciiom crcbriKiuebipcnnibuf uutaat At revcra (ut CX Uobbciio notavit Po/iiiu) 



•iAiAAo:g ir. 



33 



*Ez ii 04 iifio^o^^ xXfiyfi (pgipag^ ag ru^ag iTj^if$ 
395 Ovi* Syi ToXfMi(ri9^ intm in X^^S^^ ctXt/|ac9 

. XaX«so;5 ^i' pogiarxBj fjutfnj }f h yasrigs x^^gy. 
Avrag oy cur^fJtMUm ivigyiog izTecs ii(pg9* 
400 ^I^nrsg i* 'Ayr/Xo;^of, fLiya'^ufJL^ l^is^ogcg viogf 
'£|sXa^f T^AMvy ^sr iiixvfiftaiag ^Ayeung* 
Afit^X^og i\ fititika cyjiiM liXv^sp 'liofJi^iyiiogf 
'Atritf aj^9Vfiiyog^ »ai azovno'i i^g) ^uvZ* 
'AXX' i pAf a¥Ta Ump i^suaro j^aXxsop tyx^^ 
405 ^Ihofi^ivivg* x^v^^n ya^ im iurxih Ta^roa $<rfi^ 
M ifjy »g oy sv ptvoim powv x»i voj^on ;^aXxA) 



Defectus yero est ejus aoriga mente, quam ante habebat; 

395 Neque is ausus est, hostium manus tcZ-eflfbgeret, 

Retro equos vertere : Eum itaqac Antilochus bellicosus 
Hasta medium transfodit assccutus: neque arcuit thorax 
i£reus» quern gerebat; medio autem in ventre fixit 
Atque hie quidem anhelans afifkbre-facta exddit sella: 

400 Equos iuitem Antilo^us, magnanirai Nestoris filius, 
Abegit a Trojanis ad bene-ocreatos Achivos. 
Delphobus tero admodum prope tenit Idomeneum, 
Propter-Asium dolens, et jaculatus est hasta fulgenti : 
At ille quidem ex-adverso conspicatus evitavit tsream hastam 

405 Idomeneus; occultatus est enim subdypeo undique asquali, 
Quem ipse coriis bourn et corusco tere 

395 riXfum] MS. Ibid. «Xi^ai] MS. eed superscr. mg. 



inepta est omnis horum duorum loco- 
nun inter se imtituta comparatio. Quip- 
pe Homems et VirgUiug^ cum res longe 
inter ae divenaa dociiberent; hie urbem 
ingentem in ignes paullatim considentem, 
jHe homioem uno ictu ocdsum atque hum! 
stratum ; suam uterque materiam suo co- 
lore ac specie omaTit, suam uterque pul. 
cbcnima aptiasimaque similitudine ezpli- 
cavit. 

Ibid. mxH*''^f^'\ ^* »X*^*t. 

Ver. 392. "Af ; — •^r•ir«-lI^] CiUto 
bpc loco, indicst JHonysiut BaUcama*- 
Mut, quomodo eyt^inms Xm^h Xvu nmt ri 

Vol* n. E 



MmkXot mms ««^ '''• «^r«f, quamvis quia 

Ver. 394. «Xnyv\ Vide supra ad y. 31. 

Ver. 402. ifXtt^irJ Postulat Temporum 
ratio, utsit Hky^f ex Aoristo 4a.v^«»« non 
ex Perfocto tiky^m. Vide supra ad «. 37. 

Ver. 403. «;^wV*w«,] Vide supra ad y, 
260. 

Ibid. AjMmri] Vide supra ad « . 140. 

Ver. 404. ivra Iii,9 iiktuar*] Virgil. 

— > ille tctum vcnientem a vortice velox 
Fnerfalit, celerique elapcui corpore cenU. 



34 •OMHPOT 

Tjf VTO xSig saX^y to i* img^raro j(ficXx60¥ 'iyXfiV ■ 

410 '^Ey^iog' iy oiXioy pa fiugsifjg ')(jii^og a^nzsvy 

'AX}C i^uX* 'l7rra4riiri¥ 'T-J/^yo^a, roif/^iva Xaiv^ 
'^Hirag iro vgariiejv^ si^ag i* vxo yivar iXvtn. 
Afjt^o^og y i»ruyXo¥ irev^aroy (mik^ov autrag* 
V fjuav avr unrog xur Aciog* aXXa % ^nfM^ 

415 E/ff "Ai'iog vig lovra TvXagraOj Kgarsgolo^ 

Tfj^^cuv zaroi ^vfiov* \inl pa oi ofTaca TOfurov* 

'^Clg l(f>aT' ^Agysioitri ^ aypg yinr sv^afJifivoiOy 
'AvTiXo^M ii fjbaX$s'a iai^gov$ ^vfM¥ og$¥$¥* 
*AXX* ii\ a^pvfjLBvog ngf iS afd^iXfjtrBP iruigif^ 

Tornatum gereiMit, duobus manubriis apUtum : 

Sub hoc se totum collegit, supervolavitque asrea hasta: 

Aridum vera ei clypeus in-tranacurau-stringente reaoDUXt 
410 Hasta : neque irritara sane robusta manu emisit De'iphobus, 

Sed percussit Hippasidem Hypsenoreni, paitorem populorum, 

Ad bepar sub praecordiis, confestimque genua aolTit 

Deiphobus igitur valde super eum gloriatus esC; ahe damans; 
** Non utique inultus jacet Asius: sed ipsum puto^ 
415 " Ad Orcum licet euntem validas-portas babentem, dunun, 

** Gayisurum esse animo; quoniam ei dedi comitem, qui dedwai,** 
Sic dixit: Aigivis autem dolor datus est, eo gloriante; 

Antilocho autem nuudme bellicoso animum commovit: 

Non tamen, dolens licet, suum neglexit sodum, 

396 r^y^mf] MS. sed superscr. m, 406 «^» «(^ 3y% fn] MS. 409 *£«. 
M^ilmrr»t] A. 1. non esset abaurda lectio^ li e MS. esset, sed est error 
typograpbicus baud dubie. 

Ver. 406. M^cri ;^aX««] Vide supra ad innumera. Vide supra ad «. 309.314. 

fi'. 578. 338. ad /3'. 43. et ad y. 257. 

Ver. 408. UxifJ jil, UXti. Quod est Ver. 423. fim^U rtwx»frt.] Bamcsius 

parvi momenti. uark, 'E«An MS. Scbol. lectionem unius Cod. memorat rttix**' 

€»9uXn^n tuu 0tnt»^»fifi, conf. II. u\ 168. r«; ignorans ita esse in edd. Fl. Aldd. J. 

278. Ern, Schol. MS. Lips, nos dooet, cam lectio. 

Ibid T« 3* inri^wrrmrB ;^«A.»f«v tyx^f] '^^^ ^^^ <^ Zenodoto, et repudiat. Zivvj- 

VilgiL i»r4f i» lir} tSp ^t^ifrvf ytXtt** ll M 

-^trandmiMkiupenroUthaita. .SH.7L5SS. ''* v*^*lo/''7\ - i ^ n s su -r^ \^ 
"^ Ver. 424. «v Xnyt /mm; j Eustath, T« «i, 

Ver. 414. ir<r#f] Ex rut, Hrrr^r ea- «< iXnyt ^iy«f,'* m ^'"O^ti^y, **lknyt ^ 

dem analogia, atque ex >.£*», «Xt^«f ex ** fvst** ifi^tf mt. — 'Erv l\ ri fii^ <' IXnyt 

»fi^y iMffrf ex f S7»M, i^rr^r ex zXTvt^ «« ^m^" iw$ ri " iwmvn'** «•• ^, " iXnyf 

mmXIth' ex ftm^iiffmh Jt/U^ri^ts' aliaque ■* ^Srvr," mvr) r« <* Siramrt.*' Rectissi- 

3 



'IAIAA02 N'. 35 

420 'AXXa ^SAV ^igififlf 9UU oi (raxog af/t/pixttku^t, 

Nfjag It) yXa^vpag ^ifiirfiv^ fiapta ffS¥aj(^opri. 
IJojecsyst;^ o a X^^^s ^gyo^ yuiytt* nro o aiu 

Eyd"' AltrviiroLo itorgi^iog ^iko¥ v\o¥ 

Upso'fivraniv 2' cUtvh ^vyoLT^oiv 'IxToiafjuuavj 
430 Tj?y r6g) Kiigi ^/X^^s Tarjy^ «ai irorna fi*fjTfjg 
'£y jECsya^A^' Tcco'ai^ yap o[AfiXizifj¥ iKixaso 
KaXXsiy xoi igyo$(rtPf to\ (pgitrr rSpixu kuI fnv 

490 Sed aocuReni protexit, et d scutum pnetendit 

HuDc quidem ddnde subeuntes duo can sodi, 

Medsteuii Echii filiu9| et uobilis Alastor, 

Naves ad cavas portabant, granter gementes. 

Idomeneus autem non remittebat de animo magno; sed copiebat aiadue 
4S5 Vel aliquetn Trojmorum tenebrosa nocte tegere, 

Vel ipse fragorem-edere-cadeDs, dum-depelleret exitium Acbifis. 

Tunc £sjet» Jovis- alumni carum filium 

Heroem Alcatboum; (gener autem erat Anchisai: 

Mazimamque-natu duierat fiUanim Hippodamiam, 
430 Quam ex oorde dilexit pater et veneranda mater 

In domo; supra toCum enim squalium-coetum eminebat 

Pulcfaritudine^ et operum peritia, atque pnidentia; quare et ipsam 

414 juTrw] F. A. J. R. male. 423 riNi;^^^*] ^* ^^ ^^^ Aitvtu'] F. 
A. J. B. male. 



me. Nempe Xifvu ^int, is qui ipse se tn^t^^Sf i^ixneu Unde vir doctissimus 
o^bct; Xtiyii ^ntti is qui occtsus aut J7. Slfphanus scribit, *i^t «?m f/Xii#t. 
▼ulneratus aut defatigatus defidt. Vide Clark, Male Stepb. Cstenim I» f*iy«fr 
supra ad y, 141. Clark. Gloss. MS. est non in </omo ; quis boc latine sciens 
lAp^ Ol *Arruui fU99t» Clarkius autem intelligat?sedcar/i6«m. Sic virginem cce- 
hic aliud agebat. Wmiemr* Tel Xnyt ^ifws libem vocat Demosth. c Midiam. c 17. 
est tuam vim cohibere, aui $e, at Xnyw In Uht ?r«y. Sic enim ibi intelligo. 
▼el wMvufy alteriut: sed didtur hie Intel- Em. 

lectu l«». Em. Ver. 432. KsXXir, *mi i^yM^sh] Al, KiU- 

Ver. 426. "H mWU foclirw,] Virgil Xi^ i^S* X^Mn. 

Ver. 433. r«^i» «wkf iftr»i l»J T^'ji ««^ 
^if)*] Post hunc versum nonnuUi anti- 
quorum, teste EuslathiOf ires sequentes 



I mi ocitM occumbere morti. 



Ver. 430. ri^ »n^t fiXsrc] Euttath, inseruenint; 



36 'OMHPOT 

1 n[Li¥ a¥flP CJglffOg %U IgOtl/ 6Vg$l1f*J 

Tov roS'' w 'Idoj^sy^i tlocreiioMv iiafieurcn^ 
435 Qix^ag otrcTi ^asim^ riiritrs Si ^athfMt yvla. 
Ours ya^ i^oricd^ ^vyuif ivvar^ ir akiwr^ar 

^ArgifUi^ is'aoraj ffli^ag fiktrof urttct iyg] 

440 XaXxsoy, og ol rgog^v dro yj^oog igzu oXb^^ov" 
A^ TOTB y avov aiicBVy i^Bizofi^Bvog XBg) ivgr 
AirficrBv i\ vBcrc^v, iogv i' iv xgaiiif BTBTfiyBh 

Duxerat vir nobiliasimus in Troja ampU:) 

Hunc tunc sub Idomeneo Neptunus domuit, 
435 Ca)igine-offusa oculis Inddis, prcpcdivit autem quasi vinculo pulchra membra. 

Neque enim retro fugere poterat, neque decUnare : 

Sed tanquam columnam, vel arborem alto-TerticeK»maBlem, 

Sine-motu stantem, pectus medium vulneravit basta - 

Heros Idomeneus, disciditque ei circum loricam 
440 ^ream, qua; ei ante a corporc arcebat pernidem ; 

At tunc quidem aridum quid resonuit, fisaa ab basta: 

Fragoremque-ille-edidit cadens, basta vero in ooide fiza erat» 

433 U Tffin] A. 2. 3. J. male. 434 Ui/Mcn] MS. 435 fMiM^] M&edd. 
ante T. omnes. v. not 437 Aii4^«y] MS. quod farri potest propter adipi. 
vationem sequentis vocalis. 439 fnlh et 44S linmn] MSL 

n^h *Armfftimt Tft^^ifut maH Uu9d4it Hmtf Non quod iHm ^ i ^f (ut ex SutUUhio Bar- 

•» "'•«. ,. •• «■«*» »«^ «^ nXn^wriJMk ImmSt' quod eit 

-B^ l^ Hfinf iTxi*. «f«xxi hi nifm i»^. perabturdum: Sed quod c«rta ^vodom 

Homtro non indignos, judice Domina ac comtanti ratione, (ouam supra expo* 

Dacier: Mihi Tidentur commentitii, et suimus, ad §i» 566. ad /S'v 28& et ad i'. 

xecentiorem sBtatem sapere. 487.) fieri id queat Clark, Quod ad 

Ver. 435. Un ^mutoyl Ita Bametius^ libros attinet, male Claildus veterum 

et Veterum nonnulli. Recte, ut mihi qui- nonnuUas ^mufk legere ait. Nam Bar. 

dem videtur. Nam EusUUhiuSt loose nesius in nullo MS. repent. Prima Tufw 

Bamesio citatis, agnoscit Avi tarn case nebiana babet f mjm^ e oorrectione ab in- 

Neutrum posse, quam Masculinum, Vir genio editoris, ut alia, qui casu incidit 

doctissimus H» Stephanus acribendum in correctionem rS fmuut potius, quam 

omnino contendit, Un ^atmi. Quod ta- wQtm, Veteres Grammaticos, quos pro 

men versum plane perimit, ita ut nulla ^amit laudat Bamesius, ignoro. £ust»> 

licenlia sanari queat; nisi quis ex mere thius quidem in Conmi. ad h. 1. babet 

conjectura, pro 9'tinwiy scribere yelit KWs. f MiMw, sine dubitationis antique comm^ 

At, inquit vir doctissimus, " qui f «ii»« moratione. C&terum facile credo ^u%nm 

*^ defend! possitt non video.** Nee tamen yerum esse; nam et v. 617. est *m mifut- 

causam subjicit, quare defendi non posse WirrM. Em, 

exisdroet. Certe, si tm generis neutrius Ver. 438. tSrmrt] Vide supra ad V. 

esse potest, quod agnoscit EustaihiuSy ni- 525. et ad •. 140. 

hii impedit quominus cum Subslantivo Ver. 439. ^v— a^] Male Tertltur: 
Duali coiguDgatur Fhurale Ad^edivum* 



'IAIAA02 N'. 



37 



"Eyj^iog' iv^a o iicuT a^lu [Aivog o(igifM>g '^Agrig. 
445 ^liofMPivg y ixfray'Kov i'ariv^aroy [Mtzgof dutroLg* 

Aa$fjf0O¥if aXXa »») avrog ivavriog Ism \^uo^ 
"O^gtA iiif^f o$og Xii¥og yovog iyd'od* tKaw 
450 ^O; Tgirog M/KAroc ri»$ Kgiirif iriu^of* 

M/fA^ V av riziff v\of afJuvfMvtt AsvxaXimtt* 



Qaod quidem ipsi polpitaiM^ edam extremum.femim quaaaabat 

Haste: turn yero deinde remiait impetum tuum valida hasta. 
445 Idomeoeus ergo fakb fnpar eum gloriatos eaC; alte damans; 

*< DeSphobe, numquid jam tibi ▼idemur-recte-judicare, sequum 

** Tres pro uno oodsi ut sint, quando tu gloriaris inaniter? 

** O bone, quin et ipse advemis atato mihi, 

*' Ut Tideas, quails Jovis soboles hue Tenerim; 
450 ** Qui primus Mlnoa genuit, CreUe custodem : 

** Minos yero genuit filium eiimium DeucaUonem : 

" Deucalion autem me genuit, muUis Tiiis regem. 



446 ^n t l7rJM^»] F. A. 1. 447 ntfm^^m -^ tSran] M8, 448 
m] T. J^rrUf] F. 450 w^rtv] MS. F. A. J. quod non sprettrim. 
Est etiam sic in MS. ap. Barnes. 454 T^rri] F. male. 



cvcMiR. Immo ditddit^ vel </i- 
tmfiL Sic moxifii»«/M9«f irb«. Em, 

Vcr. 44a h «i] Qua ratione, ht hie 
pndncatur: item, lr«Mr««ur«, ver. 456. 
vidtwpimadi/. 51. taeterum sunt qui 
kic kyint, Zi f si. 

Vcr. 44S. Awmnw Tt m^] Vide su- 
pn ad ver. 181. 

Vcr. 443. viXf/M^cvl Non queasabat, 
sad tremrfadt. Conf. ad «^. 632. Em. 

Ver. 444. J^iu ftim] 'Uywh trn riit 

fiw y y ig t r ifUMu ri ^y)^i»if fduf, Eu- 
ttalJL Priorem veram esse ezplicandi 
laticmem, liquet ex «^. 615. ubieadem 
ilarom oocurrunt verba, ita disposita, ut 
nuUiB sit intellectui ambiguo locus. 
Ciarle. SchoL Lips. rj|» •/( WT/Mr^i^y 
i^ftk* i wiln^ 4fii4. Commemorat ta- 
mcn etiam alteram interpretationem. 
Em. 
Ver. 446. 9 i^ M n tUtufUf tt^ iX- 



Zn r$t \1eufU9. M. ^ rt ^ IiWm^v. Vir 
doctissimus, Henr. Stephanus, sine inter* 
rogatione scribendum, et hoc modo dis- 
tinguendum contendit; 



<* Ut hie Semut sit: Efuidem, Del^ihobe^ 
" nos abunde vicem retulute (vd injuriam 
'* uUot euej putamus in eo quod tres pr^ 
** uno a nobis occisi sint : Quid tamen t* 
** itajactast vir pradarct tu quoque me- 
** cum congrtderet ut si non satis est tres 
" occidisse pro unot tu guartus numerum 
**expleas," Sententia elegans saoe et 
oommoda. Veruntamen, prcetermiam 
quod isto modo voi, ixxm, nimis duri* 
ter sit transposita (id quod ipsum Tirum 
doctum non fugit;) mihi porro neque 
istud M^ neque istud «, satis recte vi- 
dentur oonstare, nisi iUufit* intelligatur 
interrogatiTe. CctcmiD, Itgjufitp il^»* 



38 'OMHrOT 

455 Clg ^aro' Afn^o/iog i\ iiMitj^a f^iPfi^figi^iHy 

A'v|/ d¥aj(^etfgfi(r(tg' h xn^fiorouro kou o$og* 
Clii ds ol ^goAoyrt iocurtraro xigitop ihai^ 

ntiVttl %T A^¥H(tV' T0¥ V^aTO¥ 6VgS¥ Ofi^iAft 

460 'EroMr * aisl yap Ilp$afM iTif^fiPH iiatj 

KJU¥iK ag 9 i(r^XO¥ iO¥Ta [ABT (tyO^<tfn¥i 8Ti rt6irfCi¥* 

Amiuj T^cim (StiKfj^ogij ¥V¥ tn ^oKol yff\ 
TafitfigM afAV¥ifJi0B¥ah c/rc^ r/ trs xfjiog lzu¥if 
465 *AXX' iTBVj *A7\,Ka^06f iTafJi*v¥OfJL$¥j og en ragog vtg 

** CreU in late: nunc vera hue me nt?es advexenint, 

" Tibique perniciem, et patri, et csteris Trojanis.*' 
455 Sic dixit: Delphobus autem bifariatn deliberavit, 

Utrumne aliquem alicubi Trojanorum sibi adjutorem-aKomeret magnani- 

Regressus ; an experiretur edam aolus. [morum. 

Sic autem ei cogitanti, visum est utilius esse, 

Ire ad ^neam : eum veio postremum invenit agminis 
460 Stantem: jugiter enim is Priamo succensebat nobiii, 

Quod se^ itrenuum licet existentem inter viros, nequaquam bonorabat : 

Prope itaque stans De'iphobut, verbis alatis allocutus est ; 
** iEnea, Trojanorum princeps, nunc te omnino oportet 

« Sororis-marito auxiliari, li quid te aflSnis-cura tangit: 
405 ** Quin aequere; Alcathoo aoxilium feramus» qui te olim 

456 \rm^Umr0] MS. 461 '£Mr»] Abest a MS. 464 »n)#f ] MS. a ma. 
nu pr. led supenor. 5L GL Xvni. at edd. vett HvUf, »«)•# verum es^ 
ut res et verbum imtuu indicat 

Jmu» reddi potest, vel, •^nurn tibi tride^ Ibid. mSntfi] •Zrttti MSS. duo a Th. 

** mar recU jndicarey aquum es$e — ^** Bentlefo coUati. Clark. Sic et MS. Lips. 

Tel, ** num t&n videmur judicaret *ati$ Ver. 450. w^h] -Al. xr^n, 

** esse — ^" Clark, Meb'or est posterior Ver. 452. V i^tl «•/««,] Bametius edi- 



esse, tres pro uno inUrfe^os, coot IL X* ^^ pronuncictur scilicet, ^riXu^^tf. 

471. Em, Ver. 458, ^ah li •i ^^tiinri] Virgil. 

Ver. 447. ktmnfJ^f^ah] Vide infim ad h«c altemanti potior tenteaUa vi» ect 

r 471. iEii.IV.287. 



'IAIAA02 ir. 39 

Toy a TOi 'liofJLSPivg isfixXurog i|sya^/|£y. 

B? i\ fitr *IiofJ(0t)/fjaj fji^iytt zfrcXifioto fJUifjLfjXdg. 
470 'AXX' iz *IiofM¥fi» (po^og Xa/Ss, rfiXuyiro¥ ag, 
'AXX' ifAiv, dg ort ng trvg u^itri^ aX«i t6to/^^;, 

*0(p^a'k(iM y »g» ol^Tvg) Xafd/jTBTov* avrap oiovrag 
475 QfiyUj aXi^ac^ai fji,ifJMAfg Kvvag f}ii xou avigoLg. 
^Clg fJ^ivtv 'liofLBVivg isgixXvrog^ [ii* ^^X^S^^^) 
Ami»¥ ir$0¥ret (2o^ ^oov* av$ i' iraigifg, 
*Acfcaka^» r igogivj 'A^ctg^tt ri^ Afitrvgov ri, 

** Sorori^maritus existens nutrivit, in ledtbus, parvulum existentem: 

** Hiinc vero Idomeneus hasta-inclytus interfecit.** 
Sic dixit: JEneee Tero animum in pectoribus commovit: 

Ivh autem adTenus Idomeneum, valde pugnae studiosus. 
470 At non Idomeneum fuga cepit, puerulum veluti ; 

Sed mansity ut quum quis aper in montibus robore fretus, 

Qui expectat tumultum advenientem magnum virorum 

Loco in deserto, honetque dono wpeme: 

Oculi vero ci igne lucent i ac dentes 
475 Acuit, repellere cupiens canes, atque etiam viros. 

Sic manebet Idomeneus hasta-inclytus, (neque retrocessit,) 

JEneam invadentem pugna celerem : inclamahat autem socios, 

Aflcalaphumque aspidens, Aphareumque, Deipynimque, 

468 ^mf\ edd. vett ante T. male. 469 rtXi^] MS. 473 ifrmXtJ] 
MS. male 



OminaMcam Ver. 468. Afo] ** Ut par eratj ut 0x- 



Verauitt, fubito tiz hac Mntentia ledit «< pectandum erat, 

Xm, XI. 551. Ver. 469. fthytt «v«A.l^i«] MSS. a Tlu 

Vet, 462. k^fH i*tm] Qua ratione, BentUio collad, ftiya nXt/Mit, Ut et 

itdfUMgt bic uhimam producat; item, alibi sope. Clark, £t ut MS. Lips. 

^Xvytrn, yer. 470. et l^i^rifttf^h ver. Ver. 472. "Otrt f^im] Qui scaicet ex- 

495. et ifutTf, ver. 511. et yi^, ver. 517. pecUt 

et mywirtit, ver. 531. Vide supra ad Ver. 474. i^] ** Deinceps; vel, « ut 

•'.51. *' fieri toletr 

Ver. 464. r«^#f] SororU marito: ver. Ver. 477. fi»^ Swt 1 Al, ^•u^Mf. Nem- 

428. 429. P« Jlcathoo auxiliatorem, yer. 465. 

IWd. nnUf] Jl. xvUt. Minus reete. Ver. 481. hiha] Timeo; non, rirnui. 

dark, vid. Var. Lect. Vide supra ad •'. 37. et ad S'. 322. 

Ver. 484. I rt] Fiseruat vin docU, qui 



40 'OMHPOr 

480 T«r^ oy* ircTgvifm wia ^mgoi^ra Tgognvict* 

AsvBiav ixtona xoio^ ^^^^t^y^ og fjuoi irutrsr 
^0$ fifdXoL »agTi§6g Wi i^X? ^^* <pirobg hai^ur 
Kft} d* e;^€/ iil^n^ ap^og^Of r$ xgdrog iff) fMyt^ov. 
485 £/ y»§ ofji*fiXi»iif yiyB¥oifJt0$^» ri 2' iii hvfJM^ 

*^Clg 6^a&'* ol i' agampTigj Iva ^gta) ^vfJLOf ij(fiih 
IlXfl<riot iffficavj trkxi vfjdom xXivavng. [rigt 

Amiag i' irigaf^iv ixixXtro ag ira^ot^h 
490 Afjt^o(io9 Tij Uagiv T igogcipj xa) 'Ayiiv^tt Xiovj 
/ 0$ afju 7iyt[Jt*0Hg IgatMP itrar clvto^ iT$ir» 
Aao) %T0¥^\ igiirs /JUBra xriXop %(neBro fM^ka 

Merionemque» et Antilochum, peritos pugnae : 
480 Hos hie adhortans verbis alatis allocutus est ; 

Adeste, amid, et mihi Jam-soli succurrite : timeo enim valde 
JEneam incurrentem pedilnis velocem, qui me aggreditur; 
<* Qui perquam validus est in pugna, ad viros interficiendos: 
'* Sed et obtinet juventae florem, quod utique robur est mazimum. 
485 " Si enim eadem-aetate essemus, hoc cum animo; 

" Statim vcl is referret magnam gloriam, yel tgo referrem.*' 

Sic dixit: hi autem omnes, unum mentibus animum habentfl% 
Propinqui constiteniot, scuta humeris acclinantes. 
^neas autem ex-altera-parte hortabatur suos socios, 
490 Deiphobumque, Parinque asplciens, et Agenorem nobilem» 
Qui secum duces Trojanorum erant : ac deiode 
Copiae sequebantur, ut post arietem sequuntur pecudes 

481 'A^Mri] F. A. J. 483 K^mrt^ii] MSS. 488 U^mf] F. 



legerent, 7n» " quando,^* Sed multo ele- Tcr. 486. »^r«f,] MS. a Th. BentUio 

gantius est, 7, n, " miod tcUicet** coUatus, »xU$, 

Ver. 485. £/ yk^ Refertur istud ykf, Ver. 488. »Xi»a»rif .] Vide supra ad •'• 

non ad id quod proxime prccessit, sed ad 309. 314. 

id quod elegantius reticetur: ** Ne me Ver. 492. Irnr*] Sequi tolait, Vid* 

** igitur reprehendaSf ignaviatque incuset; supra ad m. 37. 

**SI ENIM-^** Clark. Durum est hiec Ver. 493. ytifurm V u^m rt -^ v'tftinr] 

intelligi. Verte Quod si. Ita dicitur 44 ** Lalatur autem inde et Pastor" Ve), 

71^ et refertur ad totam praecedentem ** Latatur autem, ut solet^ (vel, ut aquum 

orationem. Em. ** estt) et Pastor.** 

Ibid, ytytuifu^m] Jl. yi ytnifn^m, Ver. 494. ytyfi^u,] Si yiyv^t diziaaet. 



It 
it 



•IAIAA02 N'. 41 

Clg Aiyf/a ^vfjiog iw s'fi^io'tn yeyij^Uy 
49^ *Clg ih Xttiv i^vog mfnrofJt^ivoy \oi avrS. 

O! y afi/p* *AXk»^om avrotr^Biov i^fji^ti^ficrav 

'AXX^Xdtfi'' ivo y avigtg igtiioi, H^X^^ A'k'km^ 
500 Amiag ri, xoti ^liofjusvivgj ardXavroi "A^yfiy 
^lirr kKkfiikm rafjuiuv X^ool vnku yjtkxZ. 
Amiag Xi v^urog axovrarif *lio[iS¥9iog* 
'AXX' fjf0i¥ avrcL lim fiXiuxre yjiXxiov tyvfig* 
Ai^JMi y Amiao x^aia^vofM¥fi xar^ yctlfig 

^liof/fivivg y agoL Oh6[ji,(tov /SaXs yu^igtt fjt^itrfffjv* 

Potum-ductBa ptstu; UtUtur autem mente pastor: 

Sic JEnem animus in pectoribus Ictatus ett» 
495 Ut ndit copiarum agmen aeqiiens aB-ipsum, 

Hi itaque de Alcathoo cominus in-pugnam-ruenint 

LdDgis hastilibui: drca pectora yero an 

Horrendum resonabat, petentium per turtMiin 

Sa InTicem : duo autem viri bellicosi, ^regii pre csteri^ 
500 £neasque, et Idomeneus, pares Marti, 

Cupiebant alter alterius vulnerare corpus saero tere. 

£neas autem primus jaculatus est in Idoroeneum : 

At is quidem ex-adverso conspicatus, evitavit aeream hastam ; 

Cus{Nsque JEneaa vibrans in terram 
505 Abiit; quippe iacaasum robusta e manu exilierat. 

Idomeneus autem (Enomaum percussit, ventrem in medium ; 

496 'Af] MS. ▼. ad 578. 612. 497 gyrffr.] Id. 499 I|#;c**] F. A. J. 
Ibid. &XXS0] F. 

jam non constitiaset Teraponim ratia duriorem verborum transpositionem, pror- 

Simile enim fuiaset, ac siquis Anglice di- sus infacetum. 

ceret, It glad ; pro eo quod est, IVat Ver. 499. Titx**] MSS. HarUian. Fa- 

glad. Vide supra ad « . 57. et ad V. 492. tican. et Florenlin, a Tho. Benileio coUa. 

Ver. 495. »»•«] Cod. a Th, BentUio ti, f^^x^f. Clark. Sic et edd, vett. ple- 

collatus, vXlf3«f. rseque. 

Ibid. irirrt^fMfl « Melius hie*' (in- Ver. 500. ArdXttvr^i] Vide supra ad ^. 

quit Bametius) **Iegi potest l«rir«r«^i»ivv* 627. 

•« quomodo, ver. 472. — Jwif^#^J»*»." At Ver. 502. A/wiVf Ji ^^(•^^•i] Barnesius 

iirt^T0f*iftnt hoc in loco^ minus erit ele- ex MS. quodam edidit, Altumt ^ A^ 

gans; Irff;^«^fw9^ itlo in loco, propter vocula ista Iht locum hie aptum non bar 

Vol . U. F 



42 'OMHPOT 

510 ^Y^<rKMar\ ii' ag It aXKu ivvniretro nv^ta xaXiL 
"CLfMih a^ikiirhai* \r%iy%ro yag ^$Kii(r(ri¥. 
Ov yap Ir Ifjunia yvia Toiiv fi¥ ogf^rj^ivrtj 
Our ag tTot^ai /cts^' iov fiiXog^ St aXia^^eu' 
Tu pa xa) Iv $:aiiif fMv ib/juuvtro vfiXag ^(Mtgj 

515 Tgictrai i* ixin pifKpa^oiig (pigcv i» xoXifMio* 
T5 Si IBaifi¥ aTiOi^rog axopntn iag) ^auvS 
Afit^ofBog* ifj yog ol f;^fy xorop ifA,fA,$¥\g ahu 
'AXX* oyi xa) ro^^ afjuagrw, a i* *A(rxaKa^O¥ fiakt 

Rupitque thoracis caTitmtem, intesdna autem aes 

Penetrans-hausit: ille vero in puWere lapsus, prehendit temun palsuu 

Idomeneus autem ei mertuo quidem praelongam hastam 
510 Eyulsit ; at non itidem alia potuit arma pulchra 

Humeris detrahere : urgebatur enim tdis. 

Non enim jam finni artus pedum erant quum-impefum-ikeerat; 

Neque ut imiere-posset ad repetendam suam haitairt, nac ut altmus eritant: 

Ideoque in stataria^pugna quidem arccbat sserum diem, 
515 Ad fugam vero capestendam non jam fiicile eum pedes ferebant es pagna. 

In hunc igitur lento- gradu abeuntem jaculatus est hasta ftilgenti 

Deiphobus : quippe ei infeusus erat odio perpetuo semper. 

Sed ille et tunc abeiravit ; Ascalaphum autem percussit hasta, 

Filium Martis, perque humerum rapida hasta 

507 fvit ^ «r| Edd. Tett. ante T. 517 "Bx* »*^] ^^ ^^^^ 

het Equidem, siquid hie mutandum, le- et ad •'• 595. Item ad Ctnaris Oamnun» 

gerem Aivtimtfulh **Ac jEneas quidem — %" tar, de btUo GaliioOf hli. iy. $. 9. 
Sed mutato nihil est opus. V«r. 510. *»Xii] Vide sopra ad ft\ 42k 

Ibid. A»«»r«r<»] Vide supn ad «M 40. Ver. 517. i/»/a»ic mlti] AL Juiw, £t 

Ver. 506. £«•] Eam hie vim habet vo- codex HarUian. a TA. BetUUio coUatu% 

cula 2^«, ut oicat Idomencum ** itidem i/u^mv. 

**jaculaiumesse" ut jam fecerat ^neas. Ver. 518. umi twS*] Ita edidit Bame* 

Ver. 508. U *»u^0$ rir^] Latine iti- nut, ex MSS. et EditL Vett Rectequa 

dem recte dicas, intmloere decidens, Non annotat, De'iphabum jun ante aberrasse ab 

quod, in pulvertt idem ipsum sit, quod Idonuneot ver. 408. Vulgati habent, ym^ 

est alierum illud, in pulverem : sed quod, riB^. Clark. Consentit MS. Lips, et 

in puloere decidere^ sit, humi decidere in edd. vett omnes. ya^ est vitium opera- 

jnUvere ; quippe cum is, qui sit in terram rum in ed. Schreveliana, undc in alias no- 

d^ectust jaceat in puivere necesse sit. vitias venit Ertu 
Vide qusB noa hac de re supra ad B\ 156. 

4 



•IAIAA02 NT. 



43 



AXX oy ag otKgof UXv/mfm vto ^utnoitri n^itrtrif 

5^ 'A^afocroi ^so) ?^ay itgyofi^ivoi roXifJi/uo. 

0# i* itfju^ *A^zaXa^9 avroir^iiov igfjuti^fjcav' 

530 AvKorwig rgu(puXna X^f^^ fiofju^nci TStrStrec. 
M^/of^C i* i^ocvrtf iTokfiBPog^ alyvaiog ^g^ 
^IS^igxHrt tfgv[Mo7o figctxiovag ofigifiov iy%og* 



520 Ptnetnivit: hie autem in pulvere lapsus, prehendit temm palma. 

Kecdtim adhiic quidquam audiTorat clamosus impetoosua M«i| 

Flliuin suum ceddisia in acri pnelio; 

Sed iUe qiudem summo in Olympo sub auras nubibaa 

Sedebat, Jovis consiliis condusus, ubi cstari 
525 Immortales dii enuit prdhibiti a pugna. 

Hi auteiu<de Ascalapho oominus io-pugnaro-ruebaat: 

Ac Dclphobua quidem ab Ascalapho cssiidem hicidam 

Rapuit; Merionea Tero yeloci par Marti 

Haste ei brachium feriit insiliens, e manuqua 
SSO Obk>ng» galea humi rtsonuit lapsa. 

Jistiooca autcm dcnuo hiiuliensk Tultur tenquam, 

Extnudt «z imo brachio yalidam bastam; 

523 k>X i yi^] MS. 5S6 ' Vf 1 •>'«s^ ^^ 



Vcr. 52a tf nmygt wt^ih] Vide suprm 
•dvcr. 508. 

Vcr. 521. oa ifm] Neaue scf licet ^, 
Ver. 523. vwi x^uA$tn] Pronunciaba- 
tor xtH**^*^ quomodo et scribi postea ccep- 
turn est Nam prima nccessario produ- 
citur; ncquein hb ulla unqiiam est licen- 
ti^ Sic apud Firgilium: 

Anna eompomit qionia. — • ^ii. 1. 702. 
Aurea pexcuwum viffli Mm, VII. 190. 

Uno cotonque IgoL Aafaf.ViI1.80. 

Una eademque tU. — — JBtu X. 487. 

Vide supra ad /S'. 811. 

Ver. 525. *Ad»MMv«] Vide supra ad •'• 
396. 



Ver. 528. 'H^arr] Vide supra ad J, 
140. et ad hujus libri Ter. 192. 

Ver. 529. \% T S^m, x**f*f] -^^^ ^^ ^ 
manu, 

Ver. 530. ^u^nn\ Dehac infuiT»9mif% 
▼ide supra ad # . 455. 

Ver. 533. ix^^^A Vel Merionts, vel 
De'iphobui; pro eo ut interpungatur sen* 
tcntia* 

Ver. 535. '£|?yi» 9»xifut6] Jl. 'tffyt 

a'T#X tft$i0m 

Ver. 556. fUxnt *>J wr»kifM»4] Yttffl, 
— incant|N«aa<, Hpntim tcntent. 

i£fi.XL9I2. 

Vide autem supra, ad n\ 279^ 



44 'OMHPOr 

■ • 

Avrozttciyiffiroff Tig) fjuitnrotf Xt^'tgi riT^yaj, 
535 '£|^7£y 'X'oXifJLOio ivgfij^^iog^ o^p txi^* iTmg 
^ilxiag^ OS ol otntr^s f^o^X^^ ^^^ Trokificso 

O'/ rov ys Tgor) a,sv ^igO¥ fiagia, ^tynj^cifTot, 
TugofjLtvoy »UT» y uifAM nnrkrH ipp$s j^ugogh 
540 Ol i* aXX^i fJioLgmvrOf fioii ^ atrfitsog o^dgu* 
Ahiiug y ^A^agfja KuKfjrogiifiVf twogiirag^ 
AasfM¥ rv'^\ iwi ol Tirgocf/^fAiyov^ o^ii iagi* 

Ka) Kogvg* afi^) ii ol ^kfarog yiiro ^vfMgaitng* 
5^5 *Ay7l\o')(flg y% @oma^ iMroi^gitp^irra ioxsvtragj 
vraa- iTrai^ag' utto Si (pXtpa, xatrav ixigcnvj 

Retpoque socionim ad agmen cessit: DetjJMwn anina. F61itf% 
Gtirmanus-frater, medium maitibus circumpleius 

535 Eduxit e pnelio bOrruono^ dcmec pervenit ad equot 
Velocesy qui ei post pugnam et praelium 
Stabant, aurigamque et currum ornatu-varium habentes: 
Qui ilium quidcm ad urbem portabant graviter gementem, 
Laborantem;.flailguii vero ex recens-vulnereta iiuebat numu. 

540 At caeteri pugnabant, clamorque immensus eiortus est 
^neas porro in Aphareum Caletoridem imiens, 
^d jugulum faiit, contra se Yersum, acuta basta: 

IncUnatnm est autem in-alterero -partem caput, clypeusque append leqiie^ 
£t galea ; circaque eum mors fusa est eiitialis. pMtur* 

545 Antilochus autem Tboooem, terga-vertentem observana^ 
Vulneravit hnpetu-fiurto; venamque totam Absddit, 

535 i^wyi] MS. F. A. 1. recte. 541 'E*^' Ai*Ut *Af.] MS. R. e formula 
Homero solenni in tali narratidhe. Alvimt h^^yXXdfiyt pronunciandum* 
543 i«f Sif] MS. edd. veU. prster A. J. 

t Ver. 537. "ErMtt*,] Vide supht ad ft,'. Qua promde si teMi demum sit lectio, 

55, Xtnimt sive Alvimt in voccm dissj'llabam 

Ver. 539, mtrmrw] Ex 4t«^*», non ex e«t cohtracta. Clarh MS. Lips, 'E»0* 

&r«». Vide supra ad ver. 192. item ad AlAmt clare. £k editis sola Romana ha- 

«. 140. et ad Y. 525. bet It^ AfMi«f, unde in Basileensi, cum 

Ver. 541. Amiae i'^A^m^^m] Apud Eii" Comment, £ust. repetitura. Em. 

$talhium legitur, inchoata a novo exor- Ver. 543. Ut^^n,'\ Al, l«fSif. Vide ^- 

dio sententia, "ErS* Alnlmt *A^tt^m, Er- pra ad ver. 382. 

Txjre^ inquit Bamesiun, non levi. At ita Ver. 544. ^ufu^mi^g.] *0 2iirwv rj«» 

liabent MSS. Ilarician. et rafican. et y^yx^i* ri ^t^/imTdi, Scbol. inedita Codicis 

Ftorentin. a Tb, Bentieio coUatl. Nee JIarieiani, 
facile ex nihUo irrepere potuit vox "Et^m, 



•IAIAA02 N'. 



45 



T^¥ axo xAirav Ifcigo'tv* o i' Smog iv zoviiftn 
Yiamtnv^ oifjt^^ y/i^^ ^ih.otg ira^oitn TBrourtro^. 
550 *A9TiXo^g y iirogatrij xa) oci¥yro r$vj(^B wk £fMf9f 

Oura^oy trazog ivgv vr»yuioXoff iM ivvafro 

555 TAisopoq vio¥ igvrcj xa) sy voXXoTtn iSihitr&iv^ 

;; fAiP yot^ ncor avw Ofjim fi¥f aAA» xar avT8( 
Tgcj^ar * ifOi oi tyyog iy ar^SfAag^ aXXa fjucK am 

^6$Ofif6¥0¥ iXiXiXTO* TitVCXBTO il ^gitTiV ^O'iV^ 

"a Tiv ax$¥ri(ra'Uh ili <ry$io¥ igfAJi^iiyat* 
560 'AXX' i Xn^* *Aia[MO¥Ta rirvtrxofd^Bvog xa^* o[mXop 

Qu« per dorsum currens penitus, ad cenridem pervenit; 

Hanc totam abscidit: ille autem supinus in pulvcre • 

Decidit, ambas manus dilectis sociis extendena. 
550 Antilochus autem insiliit, et detrabebat arma ab humerus 

Circumspectans : Trojani autem circumsisteDtes aliunde alius 

Telis feriebant scutum latum, pulcbrum ; neque poterant 

Intro perstringere tenerum corpus saeyo aere 

Antilocbi : undique enim Neptunus quatienvterram, 
555 Nettoris fiUum tuebatur; etiam inter multa tela. 

Nbn enim unquam Atuilochtu seorsum ab hotdbus erat, led inter ipsos 

Versabatur : nee ei hasta cessavit, sed admodum assidua 

Quassata vert^Mtur; parabatque mente sua, 

Aut in aliquem eminus.jaculari, aut cominus irruere. 
'560 Sed non latuit Adamanta hac animo-meditans in turba 

549 wtrA^ms] MS. 552 «)* Ui/wvr*] Id. contra est 687. 556 Am'ary] 
F. A. J. 559 Amnrinu] MS. R. T. 



Ver. 545. ^M-ar^i^^tfT* — oSrm^ lirmU 
Us] Virgil. 

-»— Mnc raptas fugicntibuf iogeiit hastu 
In tergum. — ^— JSn. IX. 763. 

De •Srigit Tide supra ad 3'. 525. et ad 
«. 140. 

Ver. 546. ^Ai/3«] Vide supra ad ^'. 
267. 

Ver. 548. i« xtf/tiri K«mn^] Vide su- 
pra ad fer. 508. 

Ver. 552. «r«y«MA#y,] Porphyrio, wo- 



hUe; venatUe ; facile hue ittuc motalum. 
Vide supra ad ^'. 816. 

Ver. 555. fjwr*,] Bamesius scriben* 
dum existimat i^vr*, ad analogiam rv 

Ver. 558. 1uifAt9»9 lXtXi»r«'] Vide su- 
pra ad •'. 51. j9anu*siN« cdidit, tuifAt9iyf 
\X%>aKr§, Non male; siquo in Codice 
ita scriptum reperisset 

Ver. 559. itz^rritgoh] Ita Bametiut ex 
uno MS. Optime. Nam AtufrUim pen* 
ultimam necessario corripit. Vide supra 



4$ 'pMHPOT 

'A^at^^Vf og oi ovra iraKog /juardf o^u yja^^S^ 
'EyyuS'sy ogfiti^sig^ kfjutvn^onrtf ii ol a/^^f 
"Kvctvoj^^ctlra TlotrsiiacifPj ^mtoso fJifSyfigag^ 
Kcu TO f/A¥ uvt5 fitiivj cit(T6 cziXog TV^iKCCV^Og^ 
565 'Ey trdxn *A¥nXoj(fi$Oj to ^ ijfuov kut It) yaitjg^ 
^A-v^/ y ira^ftiy elg i^ifog l;^aJiTO, x?^' dXiBium* 
Mfjgioiffig y anorra fJutTot^rrifievog (BdXs ingi 
Alioim Ti (Liffnyv KOLi ofjt^^hS' fyS'a (Mtki^a 
TmT a^fjg uXiyupog oi^^oltri ^^oToitnv* 
570 "ErS^a cl lyyfig irfj^6¥' o i' itrrofji^iyogj ti^J i^g) 
. "Htrroigf ig ot$ (SSg^ tw t ov^itri (S^xoXot avigtg 
*lXXoi<nf iz i^iXopTO, fiiif ifjcavrtg ayntr^r 
"^Vlg Tvzrtig fiinrougi [Aivvv^d xigj Sts fMika ii^jf^ 

m 

Asiadem, qui ei percumit tcutom medium acuto ere, 

Corainus impetu-fkcto: commiDuit autem ^us cuspidem 

C^srulew-crinibus Neptunus, vitam AntUochi ei eripiendam negani. 

£t dimidium quidem illic mansit, tanquam sudes pr^eaaUa igne-prmifte, 
86S In scuto AntUochi; dimidiumque jacebat super terra: 

Retro itaque sociorum ad agmen cessit Jdamas, mortem etitant: 

Meriones autem abeuntem inaecutus percuaait baata 

Pudendaque inter et umbilicum, ubi maxiroe 

Est Martia-plaga gravis miseris mortalibus: 
570 Illic ei hastam infixit: is autem secutus [decidfiu,] circa hastam 

PalpitiJlwt; velut qiium bos, quem utique in montibus bubulci viri 
' Vinculia-contortis invitum vi ligatum ducunt ; 

Sc iste Tubieratus palpitabat pauUiaper quidem, baud admodum dia; 

SS5 yml^l MS. R. 568 iMtfiyS\ Edd. vett ante T. 569 fi^fi\ M3* 
F. male. 572 LmfU^mtnil MS. quod elegantiua est 

•d Ycr. 1. Clnfi. Cur antem non eiedd. Ibid. Mtstf ^«»1 MS. a Th. BenUeiQ 

tcCL Habent enim Flor. Aldd. Junt. collatus, ^ir«» r«jMf . 

Em. Ver. 563, KMv«;^«rr«] Vide supra ad 

Ver. 56a 'jCU^wm^*h9Mnf^\ Bar- m'. 43. et 175. 

iifXfii<omTihi»aGribeDdum€onieQdi^*Aw^ Ibid. ^yi^tJ] jU, fuyn^t' * 

futrrm — *A#mC)«** quoniam supni Irgitor Ver. 564. wntkn] Baiot ^xix»vh Ai 

#»'. 140. 'A€i£kn r* *Atiufuun, At Bon ktrJ^mtttni iiy^m wv^m»rwit *'Ert^ 

tiaec satis idonea ratio. Nam ei tertiut U iJht AnifShHs riv rjc»>iv ^tt^tv, nris «*»• 

legitur Atiadeti ^'. 583. 0«mn *Ami£^ ^^irr«, luTwf yUtrau, Eustath, 

Fraterea; hoc in loco, cmnu namtiir Ver. 566. 'A^ T — AXn*'^-] Post 

Jtdamai, At Acamai infra mcmoralur hunc versura, addit Cod. Harleian. 

•WW, f. 476. 478. 488, et a A/ertoMe de. _, , , / o . / 

mum interfectus, tr'. 342. "•'^ *«mi/»«. f^4^ w x^/• .i^. iwmif^ 

. Ver. 56*. «Jr»] Vide iuprs ad ▼«. Ex versu (ut videtur) infra, 649. 

l92. item ad^. 525. Ver. 569. •i?i^«i>< ^^•rw] VirgiL 



•IAIAA02 N'. <47 

S75 '^H^A^ Mfipmtig' w Si (rxoroi o<r<r fxaXtA|/f. 
AtitTVgo¥ ''EXsyo; ^i<(>ii irj(^tio9 nXatn xogtrnP 

'H fMv »voTXayj(fiu(r»9 X»^f^^ Ttci' xal rt4*A'^awf 

5S0 Toy X% xar i(f^aiKfii¥ igi^iPVfj ¥u^ ixoiXv^iK 
'Ar^uiflP S oiyfii il'Kt^ 0ofi¥ aya^O¥ MevfXaoy* 
B^, i* ivf»vn$Xfi(r»g '£Xf fai ngof's aLvaxri^ 't 

Soo iiT axovTi<r<raij o o avo ¥ivgif<pi9 oig'M' 

llgiafjLiifig fM9 imra Kara s'fj^o; ^uKsrif 

Donee ei ex corpore hastam erulst prope aooedens 

575 Heros Meriones; ei vero tenebne oculos texeninL 

Ddpyrom autem Helenus gladio cominuB percunit ttrnpufl 
Thracio^ magno, galeamque pemipCam abaddit: >. 

jttque h«c quidem excuMa, in terram decidit; et quidam Aduvomm 
Pugnantium inter pedei derolutam sustulit; 

580 Ei vero oculos tencbitwa nox cooperuit 

Atridem autem dolor ccpit, pugna ttrenuum MeneUum : 

Prodiit ergo minitani Heleoo heroi regi, :& 

Acutam hastam vibrans: hie vero arcus comu adduxit 

Ambo autem limul coocurrebant; alter quidem hasta acuta 

585 Cupiebat jaculari ; alter vero, a nenro, sagitta : 

Ac Priamides quidem deinde ad pectus percuisit sagitta 

578 Awt^rXmx^.] MS. ut alibi, w, c. mox 592. 585 7iffr ] MS. male. Jbuh» 
Ti^Mt] Edd. ante T. 586 if] FL 

^-— mortalibut «grfi. Mn. II. 268. 598. et tvx^fum, vcr. 61 9. Vide supra ad 

V«r. 57a i t Uirifttm,] De eadem re ad *. 51. 

Ib minus eti#m VirgiUus ^e^ui dixit Su- Ver. 581. ^^9 iym^if] Vide supra ad 

per ip$e iccutu*. Ern, P>' ^08. 

Ver. 571. 'HrvM^',^] Singultim palpi- Ver. 584. •^^4m>,] Jl, l/u^^rninu 

tantem « anbelantem, pulchre depingit AL kfimfrnitiv* 

hoc in loco et csrsurae et interpuncti di«. Ibid, il^viuri] Vide supra ad 1'. 50. 

positio. Ver. 586. n^M^'^iif 1 Vide supra ad *'. 

Ver. 572. 'IXAi^i» is] MSS. a Th. 398. 

J9Mi/ae coUati, 'l/tm^* bm, Ctark. Glosaa Ver. 5SS, 'iltl^ U* iwiwX»TUi] emv 

est. /M^t^vrir If ririt tl wttXMui r«r wtnrnh *») 



Ver. 575. ^UXm Khs] Qua ratiooe, ^ t^t *^yf^ rmwtnn r« »cr« uvM/tms xci 

Xm, hie ultimam producat; item, ««••, ver. i(i/Si>S«(, »«m intmf nlrtKih Wi^irttf rs 

5S5. et 7mU«is ver. 587. et ^r*, ver. St^memt Uififynh WttutXinrrttv r« rttwu^kf^ 

590. et iurM^v, ver. 595. eC x^t^t^ Ter. mmi Xijiri fkiiuyi^v^^Hui W^ EuMUUhn 



48 •OMHPOT 

Oafgfixog yuuXo¥j itxo V Ittuto Tixgog oisro^. 
*Cl^ y or aTO vXaridg rTv6(pi¥ fjutyukn^ xar iCkoifif 
Qgeiir»fi(n¥ xv»fM>s fi^iKwoyj^oig^ ti Igi/Stv^oi^ 
590 Tlvot^ VTO Xiyvg^ xx) XiXfAfirvjpog igcj^' 
^Cli OTO ^eigfixog MivsXna xvo»XifMto 
IIoXXov aT0TXay;^3-|/f, ixug irruro Tix^og oi's'og. 
'Argtii^g i* ag» %«7f«5 jSo^f »ya^og MsygXao;, 

Xn¥ puXiVj 91 p %^i TOiOP IVZ60¥* %¥ ag» TO^U 

595 ^Avnxgv iia x,^i§og iKfjXaro j(fiLXxto¥ tyyfig* 
^A-v// y irofm tig i^¥og 8;ta^iro, xnf aXi6i¥Cit¥, 
XsTga TOPuxgifAoa'ug* to y f ^f Xxfro /ets/Xiyor lyj^og* 
Ku) TO (/,%¥ \x yji^gog lgv(ri¥ fjuiyk^vfu^ *Ay^¥CJg^ 
Avrijy i\ ^v¥iifiin¥ iiig'go^M olog adrofj 

Thoracis cavam .partem, renliit autem acerba sagitta. 

Ut Tidelicet cum a lato ventilabro inagnam per aream 

Saliunt fwbm nigrae, Tel cicen, 
590 Flatu a stridulo et ventilatoris impeCu : 

Sic a thorace Mendai gloria-sublimis 

Multum rejecta, longe volavit acerba Mgitta. 

Atrides autem manum, in praslio strcnuui Menelatu» 

£am percuBsit, quas tenebat arcum poliuim ; inque arcu 
595 £-rcgionc per manum infixa est vrea basta. 

Retro autem sociorum in agmen cessit Jlelenus^ mortem eTitan% 

Manu suspensiB; tractimque-una-ferebatur fraiinea hasta; 

£t lianc quidem e manu travit magnanimus Agenor, 

Jpsamquc manum coUigavit scite-drcumvoluta ovii Una, 

589 e^MTMfri] MS. vitiose in media syllaba. at recte in ultima cum F. 
A. J. R. 597 ;c«X»i«f ty%4s] F. A. J. e. w. 595. 599 MwryJ A. 2. 
3. J. vitiose. C04 *I«yri] A. 3. 

Ibid. wXMri^t wrvipn] Reprehendit Ver. 589. e^«M«iirifl M. e^r««fr/ii. 

hie Eustatfiium BamcsiuSt quod wrviptv Ver. 593. 'Ar^tiht V «f«] Alridet aM- 

boc in loco Gentlivum esse fabsui ex rrvv, Urn invicem — . 

id tamcn idem jam antea de vocabulo Ver. 594. S] AL ^, 

uttg^fn negasset. At recie obserraverat Ver. 597. ^i/Xiftt^ ^. ;^«X»t«v. Nem- 

Kustalhinst id quod non animadvertit pe ex ver. 595. 

Bnmenut^ unam in utroque borum voca- Ver. 599. tlif i^t^ XftttoMr] Schol. 

bulorum non esse analogiam. Nam qua MS. Lips. i| i^/ir yk^ ttnivk%»t rk mUXm 

ratione ex <rrvv iit <rrv»^<p, et ex ;^cX»v rnt w^tiHiftitt itx ^* '^ »ti/(Mf, 7ns hmrti' 

X»>-»ift9t nun utiqiie eadem ratione fit wmt* ir rn mT»ffi^n. Eustath. xiyu t i»- 

ex fitt^iif ttup'i^if. Ovx, at %x** '^"'^ ^^^ r«yS« • tr^tktmrn ft Sn ifittf wdXm r« »*X« 

ytf<»i}( y}*»9^<u rv **MMiff**iB«'«/S«Xji TV r. riff r^i4«N)f §'tn$wXt»§f, mmi i fty^t Mf 

£#if h if fiuik,rm m Uifftifimf — it .d/tt /S/jr- Srt^9 etc Qui Scholiastes intelligatur, ii| 
fit Srtt mmi nv^ ***ff^*> 



•IAIAA02 N'. 49 

Hiitrapogo^ y l^v^ MsyfiXav KuiaXi/jaoio 

Soil MfyfXaf) iafMi^tn u ahtj d^i'or^ri. 
Oi y on iij (Tj^tiop fiiraf^ \% iuKkiiKoiir^^ l6¥rigj 
605 *Ar^iiifi^ fJL$9 OrfMe^rt^ xa^cu it ol irgamr Xyyfii" 
Tlutravi^g X% irkxoq MirfXair xviuXifMio 
. OvrMTiv^ ii\ itoL vfgo ivvitraro y^uXxop Vkcurtrur 

610 ^Argsiifig df, iguo'o'afMvog ^ipoi kgyvgofikov^ 

Akr \%) UiiO'apig^r o i* m jkerriiog uXtro xaX^f 
'Af/i^y ft;;^aX«oy» iXouvM mpup) TfXfxxA/, 

600 Fitnda seSicet, qaam ei minister tenebtt ptstori populonim. 
Fitaoder autem recta in Menelaum gloria-eublimem 
Ibat: earn quippe ducebat latum funestum, mortis ad-finem, 
A te, Menelai^ u^stemeretur in gravi pugna. 
Hi ergb quando jam prope erant, inter se concurrentes ; 

•€05 Atrides qiiidem aberravit, ipaique aversa est hasta : 
Pisander rero scutum Menelai gloria-sublimis 
Pcrcussit, neque penitus potuit cs adigere : 
Prohibuit enim scutum latum, fractaque est in extrema-parte 
Hasta: bic tamen mente sua gavisus est, ct sporabat victoriam. 

<€10 Atrides autem, eztracto ense argenteis-clavis-distincto^ 

Insiliit in Pisandrum ; ille autem sub scuto desumpsit pulcbram 
6ecurim ex-mre-scite-factam, oleaginum inscrtum-habcntem manubrium, 

€05 wmfm] MS. F. A. J. quod non sprererim. 607 t»^^i] R. T. 
Ibid. IXiS^m] F. 609 7A.nr»] F. 610 l^v^mfitft] Id. 612 ivx^X- 
««»] w. not Ibid. 4f ] MS. v. ad 496. 613 V •A.Xi$x«»] MS. 

promptu est. DereT. Foes. (Econ. In Ver. 6-12. 'A^ivn? ^^Ir«»r«f^ — Xdnt V 
Em. irim,] VirgiL 



Ver. 600. ffv i^m] Qaam, ^.fif^i^ *oUU •.___ lUe aecuri 

Ver. 60^. rk t iyt /m«jni] VirgiL Adverd fronton medUm mtntumqaeredueta 

VatsvocntyiiielsiqiMdattperTtnltadsnrL DNIctt,et^wr»l«t«rigatann«ctn*ro. 

JBm, X. 472. -*•• ^^' **• 

Ver. 605. ir^rir* tyx*t'] Non, a scu- Non unus hie rei erentus* sed una fere 

%9repuliaett: wed avertit tete, abemyiu loquendi ratio. ,„,,... 

De primigenio boc ooctf lledut usu, vide Ibid. Jj^mf W;c«>^»^'J Malefic in 

flopra ad y'. 141. c^ minoribus Clarkiams editur sic, cum 

V«. 607*. 0»r«n».] Vide supra ad ver. « P"™* «* «»Jo" sit recte |y^«X*#is sine 

1^ ^ ^ ^\ 140^ punotis diaeres e os. Nam ri y m ilia dic- 

Vtr. 61 1/ »mXk*] Vide supra ad /}'. 43. «« ^iwd Homerum tCDiper est iongurn^ 

VoL.IL G 



50 'OMHPOr 

615 Akpo¥ VTToii Xo^09 avToit* i\ T^ogiO¥raj fitranrovi 
rsvog vxig 'rvfji^ctrisi' Xouct o o^i»y rcj os oi oiriri 

^livei^fl Si Tscoiv* i Si Xa| %¥ ^fi^Btri ^ai¥CJ¥y 
TivyjiiL T i^S¥0L§i^69 xou evj(fifL6¥og iuog nvSa* 

620 h.ii'^tri '^fi¥ Srof yi ¥Utg Aa¥aii¥ r»^wteiXoi¥f 
Tgmg vvf6g<(>ietKoiy iu¥iig axogviTos auV^^* 
'^AKXfjg fAi¥ XeiStig n »ou altryfog u% ivi^wuu 
*^Hy \yu% Xo^f^o'a^d'fif 1ULKOU xuyg;* uh% n ^vfiM 
Xfi¥og t^ifi^ifJATtoi ya'kivri¥ iddsiVarc /t^yiy, 

625 Hfi/y/if* ogn vfor vfj^iu ito^Oigca Toki¥ otirnp. 
Oi fMv Kvgiiifj¥ aXoj(fi¥ xa) ZTfifUtrft ^oXX^ 

Longum, bene-poUtum ; uno autem tempore alter alteram aiifaitui eat 

Utique hie quidem [Pisander] gales oonum percuaait equini^ietis denaa 
615 Summam sub cristam ipsam: ille vero accedentem, in frontfe^ 

Naao Buper extremo; crepuemntque oasa; atque ei ocuU 

Ad pedes sanguinolenti bumi deciderunt in pulvere: 

Incurvatusque est oonddens ; ille autem calcem in pectoribiia poDcmv 

Armaque interfecto-exuit, et glorians Teibum* dixit ; 
690 ^ Relinquetis ita demum naves Danaorum rei-equestris-pexitonun, 

" Trojani fcedifragi, gravis insatiabiles pugnse: 
Alio quidem flagitioque et probro non carentes etiih 
Quo me violasds, improbse canes: neque quidquam animo 

" Jovis altitonantis gravem veriti estis iram» 
685 ** Ho^italis ; qui aliquando vobis erertei urbem altam. 

** Qui meam quam-Tirginem-duzi uxorem et opea muUat 

615 M XifM] Id. 617 A}futrtkfri\ R. A. 8. 3. J. T. t. not Ibid. 
Mviiiri] F. male. 619 «i;^^i#f] A. 8. 3. J. vitiQBe. 625 w^kn mi* 
r^] MS. iuxU] T. 

ai son natura eua, nam inli;^ br«ve«st, ex MSS. ex Scboliis, eC ex Editt. vett. 

etiam in wiyinft, at ob duplioem, Tel Quibuaeum faciunt MSS. HarUiem, ct 

literam in pronundando facile duplican. Vatican, et Florentin. a Th. BentUio ool- 

dam, ut ^ r. iux»iMn habent MS. lips, latl Vide supra ad ver. 435, Al, tu/utri' 

£d. Flor. Tcujus tamen propter incon- itn. Clark. Al^utriirr* habet etiam MS. 

atantiam in his punctis, vix ratio habenda.) Lips, cum Fl. A. 1. Em, 

'^'^ Ibid. Iv tupin^ir] Vide supra ad Ter* 

Ver. 613. Ipimtn^] JL IpUmrt, 508. 

Ver. 615. iirmi Xif^] Jl. M Xif0^ Ver. 62a iW] Al, U. 

Ver. 617. m^fMi^iuTm] Ita Bammm Ver. 683. MUMa «v»ir] Al* tuuuA a^nr 



cc 

u 



•I AI AA02 ir. 51 

630 'AXXa uo^i (rY,fi(rt(r6tj Ka) iir<rvfii9oi v$g/Agfiog* 
Znv Tars^) ?rf tri poiTi t^) pgivag 'ififMvat o^XXcifP 
*A!A^9j W% ^tir trio V Ik rkit Tccvra ^iKovrar 
Olau in ^ififio'tTi xot^i^^ou v(Sgts'^<ri 

635 ^vkiifiiag m^i&a(r6(ti ofMitv ^oKifMio. 

Wkrrw 'fM\ %o^OQ Wh ^^^ tr^rir, tLtti (piikornroq^ 
MoXt?; rt y'KvKi^ng^ 9ca) dfjLvfjuo¥og ogj(fl^fAd7oj 
Tiv Tig ri; Koi [iMKkof %%>2iTm s( %g09 uvuif 
*H T6>^fMr Tgeitg ii fMi%ng dftogfiroi %€Mriu 

640 ^O; %\xi¥^ tou fJAf Km a^o yj^i wfMtrosrra 

•* NuUft-u^jurim laceiati abduiistifl, cum hospitio-accepti'fuentii ab ipta: 

** Nunc Teio in naves cupitii pontum-transeuntM^ 

** Ignem pernidosum jacare, occidereque heroas Achivoa: 
650 ** Sed aliquando co&cebimini, impetuosi licet, a pugna. 

** Jupiter pater, sane te aiunt siqpientia superare caeteros omner 

** Homines atque deos: a te tamen bsec omnia profidscuntur : 

** Cum ita nempe viris gratificerb injuriosis 

** TVojanis, quorum animus semper vi-injusta-gaudens, neque possunt 
^5 ** Pugnm Mdari omntbus-cque-grsvis belli. 

" Omnium quidem rerum satietas est, et somni, et amoris» 

- Cantusqua dukis, et egregiir saltationis, 

** Quanim rerum quidem quls etiam magis appeitit desiderium ei^cnb 

** Quam belU: Trojani^eni pugma insatiabiles sunt*' 
€40 Sic locutus, arma quidem a ebrpm sanguUtolenta 

68S At#2] MS. bene. eS9^^mtUta^] MS. eS5 ^ifn^i] M& non 
- • male: 658 J» n^] IL'^Sf mw] Ma gttm] M& R. A. 2. J. f. recte, 

640 tfrtm] F. A. J. R. 

Vt SahKwh TideCbr, recte. Sed mntato Ver. 628. Nvp «Jr*] Nunc hanc grati' 

vStSL opos. Dtetum est enim ad conm- am rependeniei, 

mdiam. 0ark: Contumelia est non in Ver. 629. mrufm T] Bametiu* ex con^ 

ftmiidno^ Wd lb aaUt teiba In anima^ jectun, aciThm ^'. Quam et prastabtiio'- 

Bum ndminibos Icminlnum genus pnevi^ rem appellat Ledumem, Sed xrufm h, 

let, sine slgnfflcatione sexus. tid. ipeum perindeest 

Claikium ad fif. 483. ubl Bamedum rec- Ver. 637. l/tCfunt %^5^r«,] Ludan. 

tc lep ietw m Mt, quod fiiwwt Ay^/Uy«i#i de Salt c. 25. ad defendendam saltatio- 

dedcrat, pro ^uity^u ' Shu nem hoc loco- utitur, quo solam saltatio* 

Ver. 625. Urt] Qnu pideiicH, nem mfivfum vocarit, i e. reprdiensionis 



52 •OMHPOr 

*^£rd'a oi vlo^ iTokro TlvXaifJLmog /Soo'iX^o^ 
* AgxoLXicifVj & p» trargt ^iXof i^iro vroKifM^mf 
645' *£^ Tpo/i;y, tfd' auuq a(piKiro Totrgiin ymoLf* 
O; po& ror Ar^iiOtM fiitrov irnzcg uratrt onn 

'£yyJ3-|y, ^^f Ctot, T^O ivVfllTaTO J^a\X0¥ iXc^iTUl^ 

^A^// ^' irdgm tig l^vog iy/i^^ro^ Ktjf aXffiNvr» 

650, 'Mitjgiovfig y iur^wrog m ;^aX«^f' oisof* 

T^cti p i^clK^ y'KHTOf zobrk ii^ior avrxg i'iffog 

Detracts, sociis dedit MeneUus insignis: 

Ipse vero iterum reversus primis-pugnatoribus immiitiiit Mt 

Tunc ei filius insiliit Pylsmenis regis 

Harpalion, qui quidem patrem dilectum aecutus wat, ut pugMMl 
645 Ad Trojain; sed'non rediit in patriam terrain: 

Qui tunc quidem Atridae medium scutum fisriit hasta 

G>minus, neque penitus potuit ct adigcre: 

Retro igitur sociorum in agmen ceasit, mortem entans; 

Quoquorersus drcumspectans, ne quis aibi corpus «ra attangaftt 
650 Meriones autem in abeuntem misit «ratam sagittam; 

£t percusait dunem ad deztrutn : at sagilta 

£»regione juzta vesicam sub osm penetnvit. 

Subsidens igitur ibidem, carorom inter manus ■ociomnv 

Animam efflans^ tanquam vermis super terra 

644 h fm] F. A. 1. R. Ibid. !#««#] M& Ibid. WMkif^m] MS. F. 
A. 1. R, nempe ultima is Tnr« etiam sic longa eae potest 647 Ira* 
w^i] R.ut607. 




Bdhna importunum, drca, cum — — ^^* ^^^ «m#i] Vide aupim ad Tir* 

InTktbque Tirisgerimiu; quoi nuIlafktSgnt 1 9S. et ad • . 14a 

PndU,occTictipo«iiiit«lMlilereferro. Ver. 649. ;^«X«f] MS. » Tk.JknUth 

Mn,Xl,90S. coUatUm x*^*^- 



•IAIAA02 N'. 53 

655 Ki7ro ra^ii^' i» V aJfJM fiiXav pse, hvi i\ youot,^. 
Toy fMf YlctJ^^ayinq fAtyaiktirogi^ afjt^mvovro* 
*£; iipg09 y afurtMTt^ ayo9 r^or) ^IXior Igiip 
*Ax,9VfM¥0i* fMra ii a^t irarfig kU^ houcguft Xiifiatv* 

660 Tir ^i Hagig fJMXa ^ufi09 aT0zrafM¥6i0 XfiT^d^fi* 
'B'UPO^ yag ot ifi9f ToXunp fisra Tlo^Xayopitr^t* 
Ti oyt Yj»ofJt,uoi itgotu ;^o&X»^^fi* olso¥* 
^y i% Tig £v;^^y«^9 TloXvtiy fjua^no^ vio^^ 
*A.^¥Uog r\ kya^oi n^ Ko^iy^p^i olxia faim^ 

665 *'Oi pr iZ iiiig xng oXo^r» \m nio^ ifia$¥i* 

TloWoMi yag 01 UiTi ytgwt kyo&o^ Hckuiioq^ 
VliiTM VT kgyakiff ^^itr^m oig u fMyagot^tVf 



€S5 Jaccbat extcmni; itngiiii mmi nigir eflkiclMt^ ligafaatqcie tensm. 

Jtque hunc quidem PapUagoaw magiiHiiiiii circiim-oociiptbiaitiif;; 

In curram rero eoUocitum ducebmt ad lUum Mcnan 

Dolentes; ioUrqoa ipna pater fbat, laciir]riiias fbadot: 

Ultio autem nulla ftlii eonttgh mortal. 
€60 Ob hunc autem Paris ^de animb interftctam inUut cat ; 

Hoqws cnnn ei erat» multoa inter Fiphlagonai. 

Propter hune ijgtirnr it imtat cmirit aratem wgHtem: 

Erat autem quidam Euchenor, Pol3f1di tatia flUufl^ 

DivMque^ ibrtiaque, Corinth! domos habftana^ 
€65 Qui phma admonitas de iato mo «dtiali| nari tamen, Teetaa-fentt: 

S«pa enim ei dixcrat tenax bomn [val per^ui] Boljiidua, 

Eum morbo grari interituriun iuia in adibus, 

Aut inter AchiTorum navas a Tnjania domitam-fafi t 

659 nvM^] Maritiose. Glon. AftUrunt. Ibid. ifiyHr$] R. 661 irtXW] 

MS. bene 



Ver. 653. 'AtcM^l Qoa iMkHM^Atw. acripnt ffomerut; nee bcroum nomimi 

u^t hie uHimam prooucat; item, yk^ ter. naeeiqaa confinxit, md ex historia memo* 

061. at 666. et Ari, ver. 67S. at M ▼er* nrit: Vide supra ad fi^, 494. Quomimia 

674. Tide supra ad • . 51. duo fnerint PjfLtmenet, Piaphlagonum Du- 

. Var. 65S.^rik li #fi ««rj^ nih] FyUi' ces; nihil sane impedit Utrumne alter 

flMmaf hie, HarpaUonii pater, alius est ab Barpeikmk paUr, avut fuerit alter, uti 

iUob qui tupra occisns narratur, i'. 576. oonjacit Bamm'usi incertum. Qui J7or- 

ifi^nifitt ruTf, ut ait EuttatMus, Nod paiwrnit pairem prius ocdsum existiniaat, 

cnim. temere ac fortaito^ negligant f q y a lagMidiim hoc in looo Tolunt, — /»i«^ T 



54 •OMHPOr 

670 Nftroy rs 5*1/75^^^, iPtt f^ii m^oi aX^sa S^ujem* 

Toy /3aX' uro ypa^fi^ K€u iotirog' 4jxa i\ ^v[Mg 

''EtXit'o! TpXig ya^ yaifi^^og *l£,w(nriyouc^ 
^O^r^w 'Agyiiu^f'^gif Si 4r^rim ^vrcg £puvn9* 

680 ^Vn^QfiS^*^ i^camSiv TJtoziyag si^l^i avvfi^M^* 

Idno ijmul gm?«aque nuiteum [combmHiam\ cvitalMt Asitt?onmi» 
670 Morbuinque utniBi» lit iMf.pMarefur dolorw anixaai 

Hunc percusdt Pvrit sub tMiilk «l Mire: pfotiiiiManlcm ammus 

Abiit a membrk, borrendngue ilpsiuDi eaUgo oeoupaiitv 
Sic hi quidem pugnabant, idstar igoitiardentit^ 

Hector autem noiirau^i^rat JmdilMiilii» ii«qii6lquid;aorat, 
675 Quod sibi naTium ad liwslHlili-cttdebaBtnr 

Copi«e ab Argim: ivopemadum auleni ettam vidaiia Achif orapi 

Erat; talis enim Nep|finaA-tenrai<M|uatieiM 

Impellebat AigiTOs, inauparqutf at robotaipseauxiUaliatiir: 

Sed pentabtt Hector^ ubi prlsBum portas et munmi i«Biliefat» 
680 PeiTuptis Danaorum daiisis orfiajbiisieutaaoniaif 

Ubi erant Ajadsque naYasi^.Pfolesilaiy' 

littus ad maris caplmbdiictoB^acaupia 

668 .K«»r)] R. . 669 r^f, ^*. ^^} M& 1^70 «^] MS. 672 rnyt^ 
jfii] T. ^8 j^m] F. male. 680 cmn^] MS. 

OK rff sMTi^f »ii. Sed sine Codidbus x^f^* ^ ^ ^ ^mv^rv Si^vmrm, sf i §!tw 

vStdi mutandum. Nee tarn Vfnmta,-.«i 7/u«nis. JEmMatiL 

Ha Icgas, coh^rebit idquod seqMitvr, lUm^ Ver. 67a srit^]. jO. wmBif. 

i'irjf «'«»^— k • • i . Ver^678«5^]iVw/ pfwrnte/ rtrwMlt/ 

Ver. 659. nSMMwrif.] Vid0'<ii|irm. ad la jo^i/um ett. 

▼er. 46. Vet. 673. h^w w»^]A*k ^ Bt^fUw, 

7/MMf r^ *A;^XA.ir«Ev;^if««^tiyt jMi)«fr«r« &A«/. ^naiH» a Tk, Bentleio commumU 

fsi* y^ f*h IX^hrtf Qv ^9 i9i ^MNHfS*. fi^ V«r. 675. "Wn] Vide supm ad • . 507^. 



'IAIAA02 N'. 56 

Tjuyj^niig yUo¥TO fM^yif avroi rt xa) ixror 
685 ^EyS-a ^8 Boio^o/, Koi 'lao9eg 8X«f;^/ra»'f(, 

^viihif txattrtroyra ¥%m ^yfiv* ii* iivBOvro 
^Ctirai OTO trpifofp ^Xoy) stztXo^ * Kxro^a dToy. 
Oi [M¥ ^A^fivoLsm ^goXiXsyfAiPOi' iv ^ £ga To7<n¥ 
690 '^SJC ^^'^^ TliTiSo^ MiyefffiiVQ* ol J* a/t' s&ovro^ 
^iiiocg rf, ^nj^icg rtj Bittg r ivg* aurag *Er$iS9 

n^o OS'/aiv ds, Miiejv rS) (juBverroXifjUg t$ Iloiugzfiu ^ 

695 "Etrxs M6^A;y, Aiayro; a^sX^so;* ctvr»g S¥aii¥ 

'£y OuXax^j ya/^; axo xargiioiy oivigit xaroLKtagj 

Murus aedificatus erat bumlllimus, uU nuuume 

Acerrimi erant in pugna ipsique tnW et equi : 
685 Illic autem Bceoti, et laones longis-Tesubua-incluti, 

Locri, et Phthii, et illustres Elpei, 

Acriter irruentem, a>iiavibu8 aroebant; neque tamm poierant 

Repellere a se flammae nmilein Hectorem nobilem. 

Atque Atheniensium qoidem aelectl-<<a6aii/-prun»-in-acie; lis autem 
690 Pneerat filius Petei, Menestheus; unaque sequebantur 

Fhidasque^ Sdchhuque, Biaeque fbrtis: at EpcSi pr«enU 

Pbylideaque Megea, Amphloiique^ Draduaque. 

Ante Phtbioa autem, Medcmque, belliooauaque Podarcea^ 

(Ac quidem nothus filius Oalei divini 
695 Erat Medon, Ajacis firater; et habitabat 

In Fbylace, terra procul a patria, yiro interiecto» 

687oakl»NMr«] Ma c<Hitrmest558. 690a^Iv«f«v] E.A. J.K 692 
fvXuhi «, Uiyns r'] T. 

Ver. 676. rdx^ T i8»] ES ^ l^ftmS^ Ver. 685. 'l^Uns] Quod hie Scholon 

au* Nisi tandem admoniiuifiuMtet Hector / de diacrimine lonum et laonum habet MS* 

^cr. 725. infta. Sckol. inedita Codids Vosa, prolatum ab CeL Valken. AnimadT. 

Sarieiani* ad Ammon. p. 245. totidein verbia est in 

Ver. 678. "nr^*— r^ini mMt 4I>»»- ScfaoL MS. Lips. Em. 

fir] Nempe Mare eos cohibuit» ne fii- Ver. 686. <t>SrM,] ^^tirm ^\h •* ^ 

gereot; ipaaque neceawtaa fortitiidineni 'Ax*^^' f^*** ^^ •* ^rf n^rt^tXmf, uml 

inapiraTit OiXfsrikT. EuUaih. 

Ver. 682. s/^v/mmm*] Ab li^^Mu. Quas Ver. 688. t7»ix«r] Vide supra ad Ter. S5, 

«nim aunt ex ▼erbia in ayMu deainentibu^ Ver. 689. w^XtUytdtw"] 'E^tkiyin* w^ 

«a omnia iitud v ubiqoe oorripiunt. rtrmyfUtM, mg w^mrmrmt* EuHaih* 



56 •OMHPOT 

700 NflW^iV kfM)¥0f/Ui90l^ fJLita TioiCifTiiv \fiA^O¥ro* 

'AXX' cifgr iv ¥ital /3o€ Oivcui 9rfjZT0¥ agorgov^ . 

705 Ilpvfj(0¥o7(rt¥ xiPMtrin %dkvg dpaxtixiu iipdg' 
V fi,%¥ rt yjyo¥ o$0¥ %vioc¥ xfju^ig a^yu 
'lifjiipot Kara Shxa^ rifMU ii rs riXa'0¥ igigfig* 
"^Clf raf uag^il^cciri fMi)C lffa(ra¥ aXX^Xo/iV. 

Fratre nangcm Eriopidtf, qiiam habebtt OHeiu: 

At Podarces, Iphidi filius Phyladdae erai:J 

Hi quidem ante Phthios magnanmios mrmati, 
TOO NftTct defendentes, una-cum Boeotis pugnabant 

Ajaz verb haud omnino^ OHei velox filius, 

AbsiiteiMt ab Ajace TeUmonio, no paululum quidem; 

Scd ncut in norali duo-bovei nigri oompactile antrum, 

Farem animum habento, trabunt; ctreaque ipaoram 
705 Ima cornua multui crumpit nidor; 

Atque ho8 quidem jugum solum politum distinct, 

Vadentes per sulcum, piXMeinditque fundum terrs: 

Sic isti [.^cet] conjunct! prop»«dmodum stabant inter se. 

702*H)^4/L] A.S.5. J.^itiose. 705 ni»rw ii^m^] F. R. A. S. 5. J. 705 
r^i^MTri] M& recte. 707 hfdm] A. T. 706 «^ fitfimmrt] R. Ibid. 
Ir«r«»] F. J. 713 2fi] Edd. omnes. recte. 

Ver. 692. ^yktlhs r% Miyntt] -^l* <t>vXi{- Tocabulo ** rt/tvu," mendososesse suspice- 

)iit n Hiytit ru Mak. Ut recte anno- tur Bamenus, Non quod ** Jngum nUco$ 

taTit Bamniui. Erat enim Meg^ Phy~ ** nonfindere aolUat" Nam et Jratorem, 

iei filius; •'. 588. 5S5, et Bovet, et Jugum utique, trahendo ara- 

Ver. 693. ^m«v«Xf^ ri n«li(^»«f,l ^. trum, terram tecare dizeris, non inepte: 

HtnwriXifUf ri wtl«fsfi«. Male. Nam, sed quod vox ri/AfUf et quae ejucmodi 

ot recte annotarit Barnesiug, Homero et sunt, in Poemate ejficot (ubi oratio gran« 

alibi memoratur U$k^Mnft non item Mt- displerumqueetsuMimis esse debet, atque 

Mflrr«Xf^Mf. a sermone vulgari quam maxiroe distare,) 

Ver. 702. *Ir«r A*'] *Afirmr§. rarmime compiantur; quodque Eusta^ 

Ver. 703. Cit tTtMri] Parnigrorum toa- thius, fqui, ad S'. 87. Homerum non rt^ 

rorufHt potius quam boum vertendum esse^ nn, sea ri/tnth semper scripsisse docet,) 

bene monet CI. Riocius Diss. Homer, hoc in loco, licet totam similitudinem mi* 

T. I. p. 1 12. Em, nutatim et per verba singula expcndat, de 

Ver. 704. i^m] Ut fieri toUt.—' boctamenTocabulone^f^v quidem. Non 

Ver. 707. ri/»nt %i n riXr«f it^ifus'] tamen ideo sequendus Bameiiutt qui nuU 

Non de nibilo est, quod codices, in boc lis allatis Codidbus, nee ulU satis idonea 



^IAIAA02 N'. 57 

710 Aeto) iropff ira^ds^ Ci os ctucag il^i^X^^rc^ 

Oby ag* 'OiXiaifi fuyoLkfiroPi Aoxgo) fToyro* 
Ov yog ir<ptf ^ai$if w/Mvy fiifAH ^i\a9 Zfig* 
Ov yag ij^09 xogv^ag ^Xxigiag Irroiaffiictg 
715 OvV iyfiv iunciioLq itMUxXug Moi (juiiXiva iSga* 
AXX ag» ro{oiriy xeu ft/^fo^^ otog cmtm 

Tag^ia fiakkopTtgf Tpciw piyvvvre ^akayyag^ 
Aif p» r^^' oi fjuiv T(og^$^ trv0 Imct iMiaXioiiriy 
720 M»g9arro T^A^/r rt za) "Ezrogi yctkzozogvff^* 

S«d Tdttnonium quidem multiqae ct strenui 
710 Viri Mquebanturaodi, qui d scutum tncOmt ezcipiebuit, 

Quando ipsi deffttigadoque ct sudor genua occupaaset: 

At Don Cfliadem magnanimiiin Locri sequebantur: 

l^on eoim ipais in slataiia pugna constabat suus animus; 

Kon enim babebant galeas sreas -equinia-aetis-denaas, 
715 Neque habebant dypeos pulcbra-oibiculatosy et fraxineas bastat; 

Sed arcubus et sdte-torta ovis lana, 

Ad Ilium simul secuti sunt, freti; quibus deinceps 

Crebro jacientes, Trojanorum rumpebant phalangas. 

At tunc illi [jfyicet] quidem ante, cum annis vario-artifido-factis, 
720 Pognabant contra Trojanosque et Hectorem asre armatumt 

717 J^nr lUXitm] R. A. 1. male. 720 fU^mrt T^] MS. iUud ▼itSose, 
hoc iccte. 721 ArirStf] F. A. 1. 724 rtr}] F. 



de sno «didit, rlfun K n «4Ajr«f Cod. a Th. BentUio collatus, babet wjt^ 

4f4r>f* ^^ audiendus Sdioliastes^ qui fiifi^uin wmfir^^mw mXXiiXM^u 
istod ** ri^mt" inflcete admodumexponit, Ver. 710. Irc^,] M, 2r«^y. 
^iftnrmt. Codex Barleianutj a Th, Bent' Ver. 713. O^ y^ rfiv m^ U/mp^ fti^tn 

Ms coUatus, babet rtpuS' et Scholia ibidem f iXm »t>^] Apud Strabanem. fib. X. p. 689. 

SdioL MS. Lips. 4 vifutrms, 4 rifunt ri f^nXuu Cod. HarUian, Ovf aL^ 0fn» 
^Utr^ JoHinui V. C. M volebat rmfaim Ver. 71 6. 'AXA.* «^«] Sed^ quod intrmium 

)i. T. Journal Britann. T. V. p. 439. quod ertU, et ttataritg pugna imperitorum, 
nonpioculaBamesiiconjectura, ncc de- Ibid. iSr^i^f •}§% m»trJ] Funda, Ut 

teriui. Em, supra, Ter. 599. iyVr#^« '•;«« lUry, S^iv- 

IbkL If^t'] Vide supra ad ^ 142. ^ 

Ver. 706. M^/Si/^Mlri] Vide supra ad Ver. 717. mViv Uurm] AU mV^ ^Xif«. 
'•'• ^« Ver. 719. Ly^fm rii »i ftlv] At tunc qui- 

Ibid. InsMt] Vide mvn ad m'. 5S. dem,juxta ittam coMuttudinem, 

Voull. H 



58 •OMHPOr 



'^Ei'S-ft «s KivyaXi^ fffiiv oivo %a\ »Xi(nacif¥ 

725 £i (Ml Hv'kvhafuti ^^a4V¥ "Exro^ft < ^f ^a^ara;* 
*'Y*Kro^^ afji0fij(jȴog itrin xagappfiroltn ui^io'^ut. 
OuFfixa TOi xigi iixi S-fo^ ToXififjia igy»9 

'AXX* «TA^ afMt m¥T» iupfjirtai avrog ixia^ar 
730 ^AXX^ jc6sy 7af f^Aixf ^tog troXf/tifi'tt ify^^* 

H! ftutem [l^ocrt] « tergo jacientei, Imtebant : neque omnino pugiue 

Trcjani ampliui reoordUbantur^ cooturbabant emm eo$ sagttUB. 

Turn sane magnardad^acoepta, a navibus et tentoriii 

Trojani reoanasent ad Ilium Tentoiam; 
785 Nisi Polydamas audacem Hectorem allocutiss esset adstani t 

** Hector, a te iiDpetrare-iiescis> ut aiiorum monitis obiequilk. 

M Quoniam dbi excellenter dedit Deus bellica opera, 

** Ideo et conftilio vis peritus ease supra c«teros? 
, ** At netjuaquam simul omnia poteris ipse-solus eonse^: 
730 ** Alii enim Cribuit Deus bellica opera ; 

** Alii autem artem-saltandi, alii citharam et cantum ; 

750 ri^] abest MS. 734 wXut] MS. F. A. 1. A. cui vulgsftum non 
pnetulerim. 

Ver. 721 . M «] Ji. » Uu _„« ossnia po-umuiomn^ 



Ver. 782. rwixXiyMv y^ iTftL] SdlO- FXrf . JEcfty. VIII. 61 

Uasti, 0PfiMk*pUi^$, ^^irm^.m, Ut a. ^^ j.^ ^oc loco etiam petitum est U- 

•?r^^^"^^' nrM»Xm#»r. y •'W. y^ Maharbalis ad Hannibalem. ap. li- 

Ver. 728. ri^i^^ Vd. ^ »^mu. ^^ xXII. 51. JVbm omnia, nimirum, 

JL wt^if^Hu, Quam Lectionem et gi^g^i DU dedere. Vmcere Mcis Hannibai. 

pr»fert Henrtc. Siefihtmut, propter id ^clorw ntf ««ci*. Em. 
quod supra legitur. • 885. OT ^) ^f y^ ^^l^ .^^^^ j. ;^ ^^„ i^{ .^. 

Ver. 729. $ihrms i/ut «-«fr« — . 'AXktf l^^os 

' A»V^> •« ^. ^' ^ 4>c^»«*. 5'* Ai'-cirt^ Otcrum nonnuUi totum hunc veniculum 

'Axkot fiiv yk^ _i.._ tupjyotitum exitthnant. Ank§f }^ •>§ J^xt**' 

— <k#f«AMv kxK*^ ""■"— •* «•• ^^** «"»«•• «'*^» *0/iMffi«»i» trfMmr h i nu^ 

"AkkH I* uS iDfr — — . OdjfM. ^'. 167. wit Jf m^ f^ft, 'Av^^miv nyn^uu <K»^irt(ni. 

Eusiath. Clark, De saniute lectionis a- 




pud Lucianum vid. ibi Interpretes^ qui 

docent, alteram partem yenus ex alio loco 

Eurip. Bket. 106. Od|»e« sumtam ab tcriptore memoriter 



•IAIAA02 N'. 59 

Kai Ti xoXBig iiraaMrtj fJMKi^a ds k ai/rog knym* 

TLavTfi yk^ en mgi g'iipavog ^oK%fMu> oiiifi' 
T^oif^ ds (Atsyd^vfjLOSj ix%) xcltol rilyfig i^ntravy 

UavgoTigoi trXmitrcrij xiiatr^ivng xara vfjag. 
740 'AXX' a»aj(^»(r(rdfji0e9og «aXfi iv^dii vcLvretg »glf^g* 
^Ei'dfy d' ay (MtiKot, Tutrccv ixi<PgcunraifAi^a /SvX^p^ 

«< Alii Yero in pectoribus posuit mentem late-sonans Jupiter 

** Prudentem; cujus quidem, multi fructum-percipiunt homines; 

'* Quin et urbes servat; pnedpue autem ipse, ^i habett ^u$ utililaiem norit 

735 ** Sed ego dicam, ut mibi videtur esse optimum. 
** Undique enim te circum, corona belli flagrat: 
** Trojani autem magnanimi, postquam trans mumm iTerunt, 
"Alii quidem subducunt.se cum armis, alii vero praeliantur 
** Paudores contre-plures, dissipati circa-naves. 

740 ** Quin tUi retrocedens voca hue omnes proceres: 

** Deinde yopo de sumroa-rerum inire-poterimus consilium : 
** Utrunme in naves multa-transtra-habentes Irruamus, 

737 T^tt In] R. T. 738 A^trirt] MS. F. bene. 740 ANi;^«#i^if«f] 
MS. 



praferentc Crisis EusUthii ducta cat prasens temput rei periectft : Ideoque 

e Scholiaste Lips, qui addit Iti^ a Gracds apte appellatur irm^mMtfUfH' 

tk ri /$\9 Uf/vtr U «r^*>T«* hvrtfn }\ ri quia Tempori isti, quo aliquid rerum jSai; 

TIm* rXwvism^Mb Itaque^ ut ille putabat, ud^actt nimirum Tempus quo id fadum 

noD ad Deum auctorem referendum. Em, demura nV. Vide supra ad m. 37. 

Ver. 732. ri^u\ AL r^7, Ver. 737. TViJir tC\ Ai. T^t W. Sed 

Ibid. lieiiM-a] Vide supra ad «'. 175. nihil opus. Vide ad •'. 51. 

Ver. 734. viXut] At. vXttt, muilot. \er. 741. 'Et^ifT £f]'E>^tpV aZ, MS. 

dark, Vid. Var. Lect. a Th, Bentldo collatus. 

Ibid* /uiXtfm, Yt « tivrlf «ri>^«.] Domi" Ver. 745. ^i^ ti x^'i^* irtn^tvnu 

ma Daeier vocem mvrii^ ad ipsum Jovem *A;^«/«) X#i7«^] Vulgati habent a^oriettr' 

refert Rectius, ut opinor, Etistathius: reu. Sed Bameiius ex Euitalhio edidit, 

Tfif f^h (*Afl^/«f,) ri n/ft9Jv Ix&^i iXXttt ^^'trn^mrm* ejusque rei ratlonem ita 

i» cf riv^uv M(ftt, — riff A N«f(n«f , »^v reddit " Editiones Batilecnsit et Roma" 

§tm riHti %xif ^tti^uh ifitm Uratt mtrmf»mt ^^ na Enstathii, ri mfrfn^mrtu aperte 

Ix^f* ^*^ *^ airiff ywrnrixi*, *« praferunt, in Textu pariter et in «'«f- 

Ver. 735. SLm*.'] Al. i^trtf, ** txfitkmTt. EuttathiuSt fol. 937. lin. 16. 

Ver. 736. >di»r] Flagrat; non^Jlagra* " et foL 938. lin. 48. * T# }l, itTtrnrttmu 

bat. Nam prateritum istud (quod appel. ** ri x^*V* XC^*f '>''*^f A*^' y^priwn mif 

Wnt Gnpimatici) /yct/rctttm, semper indi. ** rUttraf &» A^irmfrm M tl r0^«)» «XAi^ 



60 'OMRPOT 



Ilap ¥fii¥ sX^oijCtfy aT^fioin^' ? ya^ %yMy% 
745 Afi^oif /B(U7 TO xOi^f iuro^iifmnai ^Ay/tuii 
X^s^^, 6Tf I ^o^a y^ti^ir any^' aro; mXf^BAoio 

Alri%» y fl OJ^M¥ <rV¥ T$VJ(Jt6'i9 Sikto X/^fML^dy [l^i^^* 

750 Koi ^ir ^atp^^tt^f itfiit TTigosvrit Tgogn^i^* 

TliiXvidfjMtf irv fM¥ uvri i^vxaxt wmrac o^iVv^* 
Atnug iycif xiiir Ufih ^ aifTiw wkifioto* 

«< Si qtiidem yelit Deus laigiri victoriaiii ; an vero jam detnoept 

** A navibiis abeamus ilUesi: Ceite enim equidem 
745 *' Timeo^ ne hMternum rependant Adawi 

'* Debitum : quoniam apud navci nt iniatiabilis pugnie 

** Manet, qucni non amplius onuuno a pugna ceBsatunim putiv** 
Sic dixit Polydamas : Placuit autem Uactori oootilium tutam : 

G>ntinuo igitur e curribus eum armis dcsilitt in tanmm, 
750 £t eum edita-voce verbis Telodbus allocutus «t; 

'* Polydama, tu quidem nic retine omnea fortiasimoi : 

** At ego illuc iboy et occurram pnelio: 

743 4 f^»] A. 3. 745 iirtTt^mTmi] MS. edd. Tett. pnBtar R. vid. not 



** fm^/$Anferh Hywt ra^ftS kw»im^wn i} Xif- ** [ita Ediih Bed neceaae est icripmrit 

** ^pwrm, EandemUctionemriATtri^m' " Porphyriut inr§fne»i9Tmt\ 'A^mti Xit*" 

«• «w nyinir, fol 95a Un. 18. JUa lUad, •««f— .*'— i^f b^la^Vtff^MimfkMiilm. 

** }^. 550. ZnfMf/ \9^£t &ynr%$ IrtiNb fUMr^fMm 9fXaifUh — tini»vu ri JC^$f* 

'« /fa m. 259. J^ttti }l ri^mt t^v lium Bono, medio in vocahulo imtri^mrm^ noB 

«* wdrrm rdXmrrm, Ubi EuMiaihiuMt foL recte prodocitur iitiid «. Deniqiw Uoal 

** 1479. lin. 29. T§ }l rifmtt ^rr) rSrmB' eandem in sententia tim babeat bonim 

^ ft^^ut, iff w^s JM^ifitmf, 7m fui ^tinrm focabulorum utrumque; tamen laciliiia 

'* TM rm^fUv T¥x»* IfttriMt. 'Bm rurw creditu eit, Teitum iiaitatiiis ivM'imvwi, 

**li, mm)w^ r^mt ri, x^^ kwHtemrm ex inusitatiori kmr^ifmfrtu ortum ene^ 

" 7Ct*^* ^* «-^(/M(ytvr«i* Kmi, furmaiemi, quam e contnurio ex oatatXMri imisitatiaik 

** U '0)«m<f, r« f»,%rmX)Ld3l/mt tJ^tirm /»wrm' yenuitamenjiidicetLcctoreniditU8.0biril. 

** f»^tM£t. Odyai. t, 612, Heiychiut, 'A* Etiam ScboL Lips. Awrt^, interpretatur 

*' wf^^mrtut iwwsft4€ttfTm' rmBftS yms A- tmBft^ JiwM^nn, Cartenim Atrtr ^ fmH m i 

** tniiUrm*, — Harpocratian^ * A«-«rifra^f- reponendum eaacb dudum ante Barnennm 

^ 9t», kni rSf «■;•# r«t3-^ wm^mXmfiifrm, censuerat Saimat, de Usur, p. 579. ubi el 

AiifM##iMif. Idem fere Brev, Scholia, de veibo agit Eadem lectio ect clare in 

[•!f^( ri^^fft^^thiniMint.] Et Etymolog, Optimo Cod. Vou. qui est nunc in BibL 

magn. voce ^rarii^. — r« yk^iiWffietif Lugd. Batava, teste Cel. Valkenar. Ani- 

rmt, Avr) ri itwXA^stei*.** His adde madv. ad Ammon, p. S39. ubi ScboUon 



M 



M 



JPorphifTium, Znrnfft. 'Ofin^sm, 25. Kl* quod ex eodem MS. profertur, totidem 
Xt^^^ ^ »Ti riff rm^fmv )««^ir^i(ni, umi verbis 



verbis est in MS. lips. Pnibat earn lectio. 



•lAIAAOS N'. 61 

TH pay MU tipfJUfi^fij ogii »i^69Tt Icixeig^ 
755. Ks«Xj77^9 ii» 06 Tgtiav winTj fii* ixixigcifv. 
O/ d' ig TloLy^oidfi9 iyoMTfiMga, TluXvidfJUtpra 

Ainxd9i9 T AoafJtMnay xeu AtriO¥ LgT»MM v$ovj 

» 760 0OiT(t 0L90L TPOfiM^ag il^fffJUiVOg^ S$ TTH S^SV^M* 

fgg tv§ uxiu %a[Mt»¥ artifunntg^ uo ecvoKtSF^ng* 

** Frodmis autem revertar, postgnam diligentcr iUis maocUta-dedero." 
Dixit, et impetu-facto-abiit, mond nivoao similii^ 
755 Inclamans, perque TrojasoB Tolabat, et per sodoa. 

Hi autem ad Panthoidem fortitudinit-ainantfTn Polydaiiianta 

Omnei ocyus-accuncbaot, fiinmlac Hectoris audicnnit tooaii. 

At Jledor Deipbobumque^ vimqut Helem regi% 

ABadcmque Adamanta, et Asiiim Vkfttui filiuniy 
760 Itabat per primoa-pugiiatons qii«rena» licubi inTenire-pofsai. 

Hot autem invenit mm jam pronus illasos, neque ioextiiicUia: 

Sed hi quidem jam, naTium ad puppet AchiToniili, 

756 K«2 kymir.'] MS. ?itiote. 757 ItrirriMrrt] Id. 

nam etiam CeL Mberti ad Hen^. in iun* Ibid. ixr$x'H^*>V^^ tupnad y\ 29. 

c4«Mmu, ubi V. Intt. et ipsum. Unua Ver. 754. S^it wf Mm] Vir^pt 

acnipulut rettat, quod ez amdogia graecs Tmalmtpie nivitein. Qeorglc, IV. 617. 

lipguH^ quamtamdiligenter aequitur JJo- SimHitudo hie detumpta, partim ez cor- 

mierut, dioendum erat imf^tt^h cum d^ porit proceritate et robore^ partim-cx ga- 

«ifW#is#5«i lit recipere dMtum, non re- lev qplendore, et altitudine crist«. Cie- 

pmtUre* Si iwtrUmrm eat ab Hinmerot teram, qua ratione ^i*hic ultimam produ« 

ultima in ^; co nri d er anda erit ut in c«- cat; item 'AXiJ^a^^M, ver. 766. vide supra 

man, ut )*. 31. ir«Xi^irf, ubi w, aut ri r ad «'. 51. Denique, qua analogia vox w 

duplicandum pronuncumda Em, fn^rs, quae primam corripit, deducta tit 

. Vcr. 746. wm^ik mttrh Awiif Srt] Vide ex vi^tsh qut> primam pndmcki ▼ide lu- 

aipnadver. 524. pra ad •'. 358. et ad /»'. 28a 

. Ver. 748. Jtk] JL Ou Sed hoc, levi- Ver. 757. mii^f.] At.mOSit. 

cuhim. Ver. 758. (et infra, ver. 770.) B/tf* y 

Ver. 749. I| ix^] ^^^^ ^ Fbetam *£iU«M] SimiJi plane loquendi ratione, ac, 

hie leprehendan^ tanquam oblitum man- in Unguis recentioribus, regia tnajettat ip- 

datorum, qus supra memomverat, /. 81 te scilicet Bex est, et divinitat ipse Detu. 

--85. Sed facile intelligi potest, JBecUH Ver. 759. 'AUfufru,] Vide supra ad 

fti cnrrum, post effractat fort% exupera* ver. 56a 

tumque murum atque vallum, eum inter- Ver. 761. tO* aMXi^^vr*] 'H mwi^met$ 

jacto aliquo intervallo ita secutum, ut ta. c^f mmrmfm^ wt\ ri ^U 3^r limrtuy «-«r) 

men plerumque staret UtgH fUxnt 42^ K W «-xU. Hermogenes »#) fu^Air iwi- 

wraifui4, p. 43a ReUqui ccrte curru^ rnr^f c. 37. Vide supra ad «'. 33a 

•stim murum atque vallum usque perm»* Ver. 766. *£X W *m 4v»«^«,] Vide 

«-^ ^^/^ ^ J U^ j^j^ annotavit Fopius^ supra ad a'. 5SS. 



62 'OMHPOr 

■ 

loo iop 0% ra;^ iug$ f^oLyjnq st agi^sga oocxgvoio'a'fig 
A7o¥ ^Axi^apigop^ *Exi¥9jg vo(n9 nvxofMio^ 
Qu^trvvofff iragfigj xot) ivorgupopra fjMj^^i^^CLi' 
*Ayyji V s^ufjuipog Tgogi^n cclo'j^^olg iviio'a'r 

770 Ily roi Afit^o^o^ rs, (Birj ^' 'EXsyo^o ayaxrogt 
Aa'iuofig r AoufJtMg^ fio Aciog igreucti viogi 
US ii roi *0^guonvg'f. »v» HXsro Taca xar axgfig 
"IXtog oclrupfi' pvp toi trig cuTvg oXi^gog. 

Toy y ctZrt Tgogianp 'Axi^ocpigog ^iouing* 
775 "Exrog^ irsi roi ^vfMg apaiuop ouricuLtrOaij 

Sob numiliiM Argivonim jaodbant animabus deperditis: 

Alii autem in muro erant cminui oominusque mhienti. • 

7^ Verum ttatim invenit pugna ad sinistram lafCfarymouB 

Nobilem Aleiandrum, Helenae maritum pulchne-oomaB» 

Animoa-addentem aodisi et incitantem ad pugnam: 

Fkiope autem stans, eum allocutas ast probrosis verbis; 

** In&uste-Fari, forma prsstantissime, roulierose, deceptor, 
770 ** Ubi tibi Delphobuaque, viique Heleni regis, 

** Aaiadeaque Adamas, atque Aaius Hyrtikci filius? 

** Ubi Tcro ct Othryoneus? nunc periit tota a culmine 

** Iliot alta; nunc te carta manet gravis pemicies." 
nium autem vidssim allocutus est Alexander divina-fonn*>pradituf ; 
775 ** Hector, quoniam tibi animna ett insontam culpare, 

765 'A^r«M<t] A. S. 3. J. 765 rn H nv;^!'] MS. male. 768 lr(i#ri«] F. A. 
J. R. male. 773 mlxU] abest MS. 777 oM /m] F. A. 1. 

Vcr. 767. e«er^PM»'] Vide infirm ad mirn «« rJi^'' »•» d^NuViw mlri^r.** x\ €55. 

Yer. 8S3. Istud enim revera erat AchiUit fBf 

Ver. 769. Airwrn^i,] Vide supra ad y. «* Ov ym^ n yXmv^vfft Jintf iTr, H* Aymti^ 

99. «« ^(•rv, 'AXXk fUx" ii^ifUMt:* » . 467. At 

Ver. 771. *A)«^Mft] Vide supra ad ver. Hector ubique indole atque ingenio man- 
SCO, tueiuM, et yXifuC^fut describitur; licet 

Ver. 772. wt JSXtT$ r«r« ««r &»(nt'\ Faridem, in re et loco opportuno, acrius 

jU, itmrik mfit. Virgil noununqiuun, non sine causa, reprehen.' 

-— ^— ruit alto a culmine lYoJa. deriu Quare multo adhuc pejus Domiiug 

JB», 11, aso, Dacier, et Popiut, qui Heciorem hie in - 

itemitque a culmine Trcjsm. juttuvnt violentum, et iracundum depin* 

Ibid. 603. gunt: Ac si ipse sua in oppugnandia 

Ver. 775. mnurm mr$ume^mt'\ Male hie Acbivorum munitionibus teroeritate eC 

Eustathius : 2nfum0Mt^ Srt iXirirS 'A^iX- pertinacia, fortissimos suorum perdidisict ; 

XUt f^ itHfmn ir^i$ 'E»r§^ iSyi nmi quorum mortem Paridif non tam ut if- 



'IAIAA02 N'. 63 

'^AXXoTi ifivfOTi fjuoiXXoif ig6ini<rui vroXifMio 

*£| S ya^ *jc(tpk ffivtn fMkyfl}t fiyuga^ iraigmy 
*£« rSy iif^AO ioPTsg ofMXiofJUSP Aapuoltrt 
780 NofXs/xsA^* iragoi Xi xaTixrA^i¥j Sg o'v jC^sraXXa;. 
Ota Ant^o^og Ti^ (Sifi S"* 'EXsyd/o avaxrogy 

^Afi^ori^v xara Xt^^goc* (po¥0¥ d* nf^vvs Kgovlm. 
Nvi^ y ^SX^ omcfi o'i x^aiifi ^vfjUg n xtXgvsr 
785 'Hfjuilg y ifJUfji^ifMMTig oifju i'^ofjuifi^ Hi n ^fifju) 

Hag ivpccf/up y ix €5*/ xa) icrcrvfjuivof vToXii^!^Bt¥* 

** AlUi fortane magis ceonre a piwlio 

** Potuerim, cum neque me prorsus imbellem genuerit mater: 

" £x quo enim apud nayes pugnam suacitaad aociorum, 

** £z eo hie permanentes coDgredimur cum Dauais 
780 ** Indesioenter : sodi autem cseai sunt ii, quos tu requiiUL 

** Duo -soli Deiphobusque, viaque Hdeni regia, 

** Abierunt, longis taucii hastis, 

** Ambo manum ; csdem autem arcebat Satumiui. 

** Nunc Tero due, quo te cor animusque jubeat: 
785 *' Nos enim paratisdmis-animis sequemur, neque omnino puto 

** Virtutem te desideraturum, quantum quidem in nobis Tirium fuerif : 

** Ultra Tires autem non licet, quantumm cupido, pugnare.'* 
Sic fiitus, flexit fratris animum heroa: 

780 mmnmrmBtt] MS. male. 784 7«y« r«] MS. a mami pr. sed supcracr. 
n. 785 n fUfmSrtf] M& Ibid, i^ifu^m] Id. 

•■•▼o qoidcm et imbeUi, (quanquam b et judioio candido hunc ad locum obsenravit 

hac in parte a reprehenaione non abfbit,) Clark, Centies in omnibus poetis in talibua 

.qusra ut priuMB malorum cauaa atque Teibis variant MS. et editi, ubi metrum 

«tictDri, ezprobraret non necessario desiderat dupHcem conso- 

Ver. 776. l^minu 9r§xifui§] MS. a Th, nantem, ut nihil hie certi sit Non du- 

Bentleio coUatus, l^aninn wr^xi^ut*. Vir bito poetas allouam legem probabilem se- 

•doctissimus Henr* StephantUt propter cutos esse : sea eam nos hodie ignoramus, 

prsseedentem syllabam longam scriben- Itaque libri ita sunt audiendi, ut aequabi- 

dum hie contendit r«xi^MM. Ipse tamen, litas qu«dam in eodem libro senretur, 

at recte obsenravit Bergleruf, edidit, i^U quantum potest fieri. Em. 

w»XifMi«, •. 670. Atque in <rr«Xif, «-«-•• Ver. 777. MiAJUs Iwti tt*] Pronunda- 

Jai^9, et similibus, post syllabam alioqni batur ir ^ vel IwniU*, duabus syllabis. 

posioone longam, s«pe abundat litera. Vide supra ad •'. 349. et ad /. 533. 

grayioris soni causa. Quod idem in ir^) Ver. 778. '£| J yik^] Refertur istud, 

pfo 9§r} frequenter fiKtum, Slephanus ipse ym^, ad id quod eleganttisime reticetur. 



64 'OMHPOT 

IlaXf/t0V¥ t\ *Aa'xa¥io¥ n, JAogv9 S*' vi *lvTOT$oit¥og* 
0$ p i^ *Aa'xu¥ifii igi(ieiXaxog ii^6o¥ a^/jSoi 
'Ho7 rn vgorigif* ran i$ Zivg c^ga fiayfirOm. 
795 0\ y ta'U¥j agyaXi^¥ a¥tiM)¥ aTaXu¥Toi aixXtj^ 
"H pa 6 vvfo (igo¥rfjg xargog Aioc i^Vi vfiio¥iij 



Pttmenint antem ira, obi maxime pngna et pnelium cnt; 

790 Ubi erat Cebrionesque, et ezimiui Poljdama% 
Pbaloei» OrUueuaque^ et dinnus PolyphcBtes» 
Palmysque, Ascaniiuque, Moryaque^ fifii [vd filius] Hippolionit; 
Qui ez AaoBiiia gleboM Tenerant tuis-Ticibuf 
Die prccedenti ; tunc yero Jupiter eo» impuHt ad pugnam. 

795 Hi autem ibant, Tehementium Tentorum similea tuibini, 
Qui ex tonitru patris Jovis Ingruit in campum, 
Immaniqu^ com tnmultu man miscetur, huurgunUfne multi 
Fluctua aituantes muHo-str^tu-reaonantis marii» 

791 n<Aif4nft] MS. 798 vid. not 796 «i)Mi] MS. 



AUat fiitU cuipandut fuerimi At Nunc »a> *tor»WiBMf, 

eerte m reprthenuonem non incurri; NAM Uu^m mrxv*^x^ 4y4««f» -— « 

ex qw. Oark. Mde. Lib. XII. p. 847. al. 565, 

Ver. 781 . ^n ^ '£xi»M«] Vide mpra ad 

TV. 758. Quo magis miieris Bameni leritatemt 

Var. 785. i^/ftuuMmf] Vide aopra ad qui, quoniam alibi legerat M«^vr n m) 

Ter. 46. Item ad m\ 865. ad /3\ 818. ad *linr»ri$nm tuMmrm, f. 514. «« m eodem 

^. 464. " Term el fiOo, ui Fratres potiut quam «# 

Ibid. tUi n] AL &)• n. AL »Uu ** Filium et Patrem*' conjunctos; ideo et 

Ver. 787. «rr»Xi^M.] StephaittU, «>> hic^ pro Miifp^S' uT'I^VM-MMfftScribeBdnm 

kifuiuK Vide supra ad ter. 776. ezistimant M^m n m) 'ImrUnm, QjamA 

Ver.789. BAfl'7^f,ff»«^uUMy»]Vir- yero PiUer et FiUus nsm tun intgrfiei ti^ 

giL mul potuerint, quam bini JVafuM. Clark. 

— -tititad — uH hiri Auo Quod ait nP aut iia tcribendum, ne iyllaba 

»». 2.. XII. oa f '"*"3?!^* P2?*?. "^.^^Tt^^!?: 

km. C»tenuD MS. Lipa. habet nT item 

Ver. 798. wT 'IrrM-iwiwr] Vulgati ba- Mmvainrimamanu,sedrecentior corrtzit 

bent, Ml *Irr#r/«r»«f. Sed acribendum, ut Mmm. £rii. 

opinor, cum Bameno^ aut «7', aut m*I« ne Ver. 793^ Ol f V([ Slrabot loco jam d- 

eyUaba videlicet drcumfleza corripiatur. tato^ legit o7 y k(. Qu«, quantum ez 

Sirabo cttat, analogia quidem juidico, et probabiUor est 



1AIAA02 N'. 65 

800 ^Hc TgSig Tgo fJAv aXXoi agfigortgf avtug \x aXXoi 

^Tipoltrip ^rvmPfiP' xoXXog f mX^Xaro j^jdlXm^* 
805 'AjUr^i df Oi K^ora(poi<ri ^aufh tnUro friyXiyf. 

'AXX' ^ 0't^;^t< ^vfMf M s'n^so'a'ip ^Ayfuiv* 



Tumidi, 8puini^albeiceDtet» jmte qoidcm alii, ac deincepi alii: 
800 Sic Trogani, ante quidem alii stipati, post etiam alii 
JEic conucaDtcs cum dudbus wquebantur: 
Hector terp prsibat, hominvun-peniiciei par Marti, 
Friamidat ; et ante se tenebat scutum undique lequale, 
PeUibus densum; multum autem super-inductum-erat «i: 
805 Circumque ejus tempera fulgens quaasabatur cassis. 

Quoquoversum Tero circum pbalangas tentabat pedem-inferena^ 
Si quo-modo ubi cederent sub*clypco progredienti : 
Sed non eonturbabat animum in pectoribus Achivorum. 

803 nii»r«/ lUntl MS. 804. ftmri] MS. recta 



Lectio, dark. Qua isto analogia sit, wXXJL Quod et laudat J?aniffrKj; Sed 
non Tidea In addenda tali ezegesi ordi- minus recte. Melius enim indicat mi- 
Barium est /«, ut mox 796. Em. gata Lectio fluctus ex turbin% qui bic 

Ibid, kut^"] ^Mi§xn Tift fitn^imf jam describitur, oriundos. 

^»wA9^Mi«x»h TMf VMri##if 7rM. — *H Ver. 798. Kvfiutrm rmpXa^nrm ~~ fM- 

Ver. 795. mfymXim9 iiAfm» ikrJbuuvu c^ii^Mr tw/tw* 

«v?f ^•kiftLn irtXiwriv. Eusiath. KjfWfiiim y«f, ««) ^•hrrat, ^etu «'i^rr«. [ubi 

Ver. 796.*H/« y iwi /3#«wii] 2w» «i^i> notandum Aristotelem voce media, «<?«» 

/Sfmf . EuUaih. 'Avr} 4V, AMr« /3(•mf^ ^fv«, eas proprie dixisse res, quas se ipsae 

SchoL Quod si verum est, quldni (obse- moveant:\ Rhetoric, lib. III. c. 11. C«te- 

cro) et scribere potuisset Homerus, "H fm rum de eo artificio, quo FbeU versus sui 

^rk /3(«9rM— ?At, ««-• /S^mif, indicat numeros, verboruroque ipsorum sonum, 

tuibinem (secundum PoStas sententiam) ad rai dicendae naturam exegerit ; vide 

Tel ex ionitru, vel ex nube atque eadem supra ad y. 305. 

utique origine ac tonitru ipsum, natum. Ver. 803. n^tmfAitnt'] Vide supra ad «'. 

Ver. 797. if )t n irtXXk] AL Mm rt 398. 

Vou 11. I 



66 •OMHPOr 

810 AaifM¥$6j a'j(^B009 iX^v riti ieiynraai Srs^ 
'Agyting ; Srot rs (Mtyflg diafifAOPeg ilfjutPf 
'AXXflc Aiog iM^iyi xolxtj iidfjufjfjuiv ^Ayjanoi. 

815 ^H «s xdKv (pOauvi iZ vuiofjuivfj ToXig ufjufj 

^Agfierif AuTurg) xou aXXo$g a^avatoicrh 
QcuTfropag Ign^ofy ifjusyui xoLKKirgiyj^g ^mcHg^ 
820 or 0's roX$yy oitnto'i^ xopioprtg ^s^/o/o. 

ilg apw OS urojfTi iXiTTuro os^iog ogpsg^ 
AiiTog v^tTtTfig* iti o iOLyji Xao; Ay/M^wp^ 

Ajaz autem primus provocavit, magnis-passibus gndiens; 
810 ** O bone^ propius accede: cur territas ita 

** ArgiTos? nequaquam pugnas imperiti sumusy 
' ** Sed Jovis flagello pemicioso domiti sumus Acbm. 

" Sane quidem dbi animus sperat direptunim ie esse 

** Naves ; in-promptu autem manus ad repellendum lunt et nobis. 
815 ** Ac sane longe ante bene-habitata urbs vestra 

" Manibus nostris captaque, excisaque erit. 

** Tibi Tcro ipsi aio temptu instare, quando fugiena 

*< Supplicabis Jovi patri at aliis immortalibus, 

** Velodores accipitribus ut sint tui jubis^pulchris-oomantes equi, 
8^ « Qui te ad urbem feiant, pulTcrem-excitantes per campum.'* 
Sic ei locuto supenrolavit deztra ayis* 

Aquila altiTolaos ; aodamayit autem populus Acfaifonim, 

814. 15 A^ — ifuf] F. A. I. perrerae. 816 4/url^Mri»] MS. 819 'l^/i- 
MMf] Edd. Tett. prattf R. Ibid, i/tfumi] MS. edd. tett pr»ter T. 
821 tSrSrrt] MS. 



Ibid. *0i T^i>] AL irsitPif, ■ noo me tua fcnrida tenrent 

Ver.805. M^^nip^sn f MiWk niifv w^Xni-l ^^***^ ferox ; Dil me terrent, et Jupiter hortif. 

Xiyir«i. Eu^aih. Id quod cum PorpAy- Ver. 814. A^h rt xH^i V^«« •>' 
rto faat, qui mliXM non varinmt sed mo- ^^n) imt*,'] VirgiL 

hOe, semper significare contendit Vide #n«H-« «««- .«!«-««« -..«„.«.- 

M....I. ^A n' oi? Ill ■ totjoan nooii s nim i i ue nuumique. 

lupraad /3. 816. ;r«. x ««t 

Ver. 809. fisfi^mf] Al. ^iJ{*r. ^ 

Ver. 811. cdrM rtfUxnt •Mums ii- Ver. 815. A*«] Jl, Stuuf. 

f^f, 'AAAi ^it fUtrtyi] ViigiL 

8 



, 'IAIAA02 N'. 67 

QagaVMg oluvS' o y afuiifisro ^ai^//xo( *^£xrA»^* 

orZo A/ ytL^ %ym uro^ yi £^^o^ vaig Aiyioyfiio 
£/9yy fifMcra rscLyrct^ rixoi ii f/t^i rorviu '^Hgfiy 
T$OifJt,fiv y ig tUt *A^fj¥atTi xa) 'AtoXXaij'* 

830 McTyai ifjt,o¥ iogv fjuoLx^hi o rot ;^oa Xitgmpra 
Aa'vl/^/* UTctg Tgcim xogssig xvvag tj^ olofVitg 
Anf^f xcti croL^xitrtn^ ntrm ir) vtivtrh ^Ayjanm. 

^ i^ V _ / f / \ \i ft 9 tf 

llg OL^CL ^o^fitrcLg fjyfitrctTO* roi o (t[/t^ exoyro 

835 * A^yiioi y iripcj^ey irlaj^ovy ii* iT^i^ovro 
'AKxfjgj aXX' e^gyoy Tgeiap ivrtoyTug ugi^ag* 



Confirmatus augurio: At rcspondit tameo illuttris Hector; 
" Ajax blatero, ingens-et-bebes, quid dixisti? 
8S5 ** Utinam enim ego ita sane JotU filius JEgiochi 

** Essem dies omnes, peperissetque me veneranda Juno^ 

** Honorarer autem sicut honoratur Mioerva et Apollo: 

** Ut jam dies hsec malum fert Argivis 

** Omnibus prorsus; tuque inter iUos oodderis, si ausus fueris 
830 ** Manere meam hastam longam, quae tibi corpus tenerum 

** Lacerabit : Ac Trojanortim saturabis canes et alites 

** Pinguedine et camibus, prostratus ad naves Acbivorum.*' 
Sic utique locutus prseibat: Illi vero simul sequebantur 

Clamore cum immenso, acclamabant autem et copise a-tergo. 
955 Sed et Argivi ez^tera-parte acclamabant, neque obliviscebantur 

Fortitudinis, sed manebant Troiim invadentes fortissimos: 



834 Jw tuirmt] R. 835 jfr»r Atif] MS. 826 rUi] 827 3^ abeit MS. 
829 aSjm »tKn^] MS. 831 »»^intt] Edd. vett. prarter F. 832 vnvr]] 
R. 



Ver. 818. «3«fi(rMri,] Vide supra ad pervacua effutiens. Cujus contrariumt 

« . 398. iY m^»fca^Taiitht, 7'. 215. iu reddit Quin- 

Ver. 819. i^«JM»»] Vide supra ad ver. tHianus; projiriamt fid enim ett, non erm 

62. rare verbis,) et carenlem tupervacuis elo* 

Ver. 823. Qi^fin^t •/«««'] Qua analo- quentiam. Lib. XII. cap. 10. 

gia vox ^m^etfff, qusB mediam corripitt Ver. 828. ^i^«] Al. ^•(m. 

deducta sit ex ^c^ rvv»» quas e&ndem pro^ Ver. 83 1 . T«m«;« k»^ius Mvtaf nT elmit} 

duett; vide supra ad «'. 338. et ad ft.', Al. xt^Uug. Virgil. 

^O. . canibus data pneda Latinu, 

Ver. 824. ifim^§t9ltt] Impropria et lU- AlitU)u«que jsces. — — - Mi^- IX 485. 



68 •OMHPOT. 

§ 

CUnDor mtem utrommque penreiiH-ad-«tbef«, et Jofii luddM-domoi. 

837 *A^«fM-(^f] MS. 

Vcr. 837. Ltit avyif .] Bameiiu* acri. muXm^t in plunli, Apud Hcmtnm noa oc- 
btnduin ooojidt, mikit* quia niminim, cmiit 
(Mfyu.l'. 74. l^tur Z«»if— «vXii. S«d 



TH2 

•OMHPOT IAIAA02 



PAYnAIA, 9 rPAMMA E'. 



/SfflSii; ««i voAu$ foy»( yiifrm r«v T(««fv. A&( )i Ai3w /8«A«rf "S»t«^ 



TH2 

OMHPOT lAIAAOr 

PAYOAIA, fi rPAMMA a. 

NE'STOPA y iz iXa^B¥ ^^^X^^ trUopra rtg ifMr^f 

^§a^€Oj Xls Ma;^c&oy, Sre^ i^on rait i^ytv 

5 * AXXfl6 (TV fjuu vvv rln xa^iifjutvo^ a/^osra o^ifov^ 
Ei^oxs ^igfjuoi Xoergoi iiiirXoxafMg 'EKctfj(,fiiii 

NESTOREM autem non fugit clamor, bibeiitein licet; 
Sed Asclepiadem verMs alatis allocutus eit; 

** Vide^ nobilis Macbaoo, quomodo future siiit haec open : 
** fib/i^o-major sane ad nayea clamor florentium-«tate Juvenum: 
$ ** Verum tu quidem nunc bibe sedens nigrum vinum, 
M Dum calida laf«cra comas-pulcbm Hecamede 

9 Mmx^] M& 7 Mir9] B. 8 vmx,h] Id. Ibid. tUtftm] abest MS. 
9 Ur«f ] B. T. 



Ver. 1. N/r«^ ^ — wiutra] Connecti- Ver. 5. xtiBnfiUus] Al. itm^nftMs. 

tur cum eo quod supm nanratum est, x\ Ibid. mS^irm •7m»,] Vide supra ad «'. 

617. etc. 46S. 

Ibid. YxoSiv ImxhA Qua retione^ 7x«- Ver. 9. l«i«<,] Al, l$7§, Nempe ei ver. 

Si», hie ultimam producat; item iStrXixm- II. infia. Haud satis venuste; Non e- 

ftf, ver. 6. ct rm^tfrnftf, Ter. 1 1. yide sup nim auribus placent tres versus perpetui 

pre ad m', 51. n. 8. ifui§riXiVTu. 

Ver. 3. r<Ui ;^y«-] Cod. Harieian. a Ver. 11. i 3* 7;^;' ^^^'^ **^^ '•'•O 

TA. BentUio coUatui, r«}i f^y«n nidwiwf i fin tUnuruh »ix,V^^**^ *f A:^*^ 



•IAIAA02 E'. 71 

*^n^ uvcjVf trdzog uXi rtrvyfisvop viog Vtiog^ 
10 lL$ifj(,i¥Ov iv zXitrifiy QgourvfjUTiiBog sTroidfjuoiO^ 
XetXxAi vafJi^^ou¥0¥* o i' Ij^' atrmia rar^og \o!o» 
'EA'K%ro y £Xx$fM¥ iyxfig axaYjjiAvov o^ii yoCKxa* 
2rS V %xrog xXierifigj riyjt i* ugiitv %gyo¥ Auxigf 
Tig fMv ogi¥Ofjt*f¥tigj rig ds xXo¥SO¥rag OTitr^s 
15 Tgiflfc^ tnrsg^vfd^tig* igi§$Tro Si relj^^og 'A')(jxm¥. 
*jCLg y on ^og(p6§if xikctyog f/i^eycc xvfAart xoj^u^ 
*Oa'a'0fM¥0¥ Xtyim a¥ifMif¥ Xatypfjgci xiXiuffu 

Ilgi¥ rwt xixg$fjt,i¥0¥ KarctfinfAB¥ai ix Atog s^^ov* 
20 ^Clg yigm !i^fMH¥t^ iat'^fjt06¥og xarot, ^vfJUO¥ 

^ Calefaciat, et abluat tabuxn sanguinolentum: 

** At ego conscensa actutum cognoicam specula." • 

Sic fatu8» icutum sumpsit afiabre.factum filli fui» 
10 Jaoens in tentorio, Thrasymedis equikm.doinitoria, 

JEre collucens; ille autem habebat clypeum patris suL 

Sumpnt porro et ?alldani hastam, pnefizam acuto sre: 

Stetitque extra tentorium, protinusque inspAit rem indignam, 

Hos quidem tuibatos, illos vero tuii>antes a-tergo, 
15 Trojanos utique ferocientes: dirutus autem erat mums AchiTorum. 

Ut vero cfuum nigresdt pelagus magnum unda tacita, 

Praesentiens stridulorum ventorum celeres motus 

Nullo-effectu, neque yidelicet pro?oWitur in*hano*Tel-illam-partem> 

Antequam aliquis certus descenderit a Jove Tentus : 
20 Sic aenez secum agitabat, distractus animo 

Bifariam: utrum in agmen iiet Danaorum equitum-veloduoir 

13 A\ VA^c Mknfinf] MS. r*^ ferri posset si esaet nXs^tti, »Xs0nif] R* 
vitiose. 14 •Vir5t»] MS. F. A. 2. 3. J. nude. 16 itt^v^u] MS. 18 id* 
Sri^^ri] F. A. J. T. 21 »m^* S/uK»f] F. A. J. 

r^ *r^<>4* Vfnifnttt ym^ n^} aMf i Tlun- Ver. 16. •« it»ffy(ff iriXmyef — »iJ/««- 
r«f, ^'. 191. ri«*^f, — A^rw^J De prosodia Tocabu- 

'Axx'if^fAMfruTM.mmi^nCitm'mSMtxAfituiu *o™? 9»t^i^M et ri^i?{w, Tide supra 

•A^A> w.^^;.. -i. -.••-. -»/-, i —i- - •<* • • 538. Kvumrs »m^, lllud est quod 

„- ^ * ' t \ ^ , dicunt Latini, caco twveiUejiuctu, Csk 

^ ^^^* ^ AiJfcflZ. terum de toto boc loco Scaltger, erga 

AckU, Homerum plerumque iniquior: " Miri- 

Ubi DOCandum, mt»t et nmu scriptnm, pro '* fice sane Uomerus turdum floctum di* 

flo quod Tulgo legitur, Sffm et Inu, ** ci^ et colorein tantum aangnat mari 



72 •OMHPOr 

25 Mo^ya/xf vol* Xaxs ii a^t xsfi j^ot j^^uTsjcog arugfig 

ifis'ogi i\ ZvfJ(£Xfi¥ro iiorgsipiig ^AcriXfjig 
Hag PfiSip a¥i09T6gj oo'ot fiiloXfiaro j^^aXzS, 
Tviuiiigj 'Oivffivg TB^ xou *Argiiifig * Ayttfiifum* 
30 IIoXXov yug p * araviv^i f^JC^^ ugvaro vfjig 
07v* 8^' aXog ^ohifjg* rag yog ^goirag ts^/ov^s 

Uvoi yug uo , tvgvg xtg uw^ tomfiffOLro Tcttrag 
AsyiObXog vnag j(fi^iiU¥* $*s/yoyro ^s Xoo/. 
35 T£ pa xgoKgotrtrag %gv(ra¥y *au x'Kn(ra¥ aTourtig 

An ad Atridem Agamemnoncni, pastorem populorum. 

Sic autem ei cogitanti visum est utilius essa^ 

Froedsd .d Atridem : lUi interim .lu .Uo. mterficiebtDt, 
25 Pugnantes: resonabat autem eis drca corpus aes solidum, 

Dum ferirentur ensibusque et bastis utrinque-acutis. 
Nestori autem obviam-facti-sunt Jovis-alumnI reges 

A navibus ascendentes, quotquot vulnerati fuerant aere, 

Tydides, Ulyssesque, et Atrides Agamemnon. 
30 Longe enim seorsum a pugna subductae erant naves ipsorumf 

Littore in maris can! : nam primas in-planitiem 

Traierant, et murum ad puppes aedificaimnt 

Haud enim, quamvis latum esset, potuit omnea 

Littus naves capere : arctabantur autem copiae. . 
35 Ideo alias-ante-alias-more-scalarum subduxerant, et implerant totius 

26 N«#r0|M.] MS. male. Ibid. {I'f iri] M& Ibid. Jifi^^syvMif] £dd. vett 
prater T. male. 28 vk^ vuh MS. 30 yat^ Airaf.] F. A. J. non male, 
nam yk^ produdtur per caiuram. 32 Uufuf] MS. male. 

** purpureum^ non autem futtfui^vykt, — •— animum nunc hue cderem, nuncdivldit 

«aut f>Mf^»h aut 0fm^»yif, ut alibL ^^- iEn. IV.285. 

** £t dixit, m3rt^' Latine dicas eleganter, Ver. 23. ^A^i )i »i ^fnUm ^MtrrMr* 

** Xantum ; id est, nihil prteterea** Poe- »^o iTnu,] Virgil, 

tic. lib. V. cap. 3. H^ altemanti poUor lententia viw est 

Ver. 18. M^irl^rt,] Al. & Irifwrt. ^B*. IV. 287. 

Ver. 19. »i»^^f«f] Vide supra ad •'. Ver. 3a n Deest in MSS. HarUianis 

«>9.314. duobus. '^ 

^.•i v'^' ^•''•^'****^^^'**' ^'^^•' IWd. w#] ATatv* ipsorum; Nempe 

*•] VirgiL Ditmedih Ulyuit, ^t Agamenmoniu 



'IAIAA02 E'. 73 

'Hioyo^ srofAa fAXfcgov^ Strop trvpiigya^op aj^gai. 

^ p ciy o^fUOPTSg aurfjg xa$ vfoXtfioto, 
^Eyj^u Iguiofjuivoi xiop u^goor a^yuro ii trcptp 

Top kou ^^p^tra^ ^gog^^fi xpiim ' Aya/^ifAPOfP* 
'^Cl Nsro^ NfiXfiiaifi, fjuiya xviog 'Aj^atSpf 
T/rri XiTAtp ToXifMP ^fi^trnpogcc iivg i(ptxapugi 
Atiioi, fAfi in fMi riki(nf Irog o(Bgtfd0og ^^Exrag^ 
45 ilg ^OT iTfivuXfi(r6P tp( i^mtrtr oLyo^tvm% 
M^ T^/y vot,^ pfiSp ^gor) IXiop awopiicSat^ 
Ugh irvg) pnag ip$rgfi(ra$j xrupai ^f xa) a,hrig. 
TLiipig S"* Sig kyogivv ra iri pup rapra, nXilrcu. 
"^n TOTOI9 n pa xot4 a'k'koi iiixpfifAiiig *Aj(ju,io) 

Liitoris fauces loogas, quantum oomplectebantur promontoria. 

Itaque hi cupientes-Tidere tumultum et pugnam, 

Hasta nixi itiant confcrti: triftabatur autem ipsis 

Animui in pectoribus: Ut veto obTiam*£ictua-est lenez 
40 Nestor, perterrefedtque apimum in pectoribus Achivorum: 

Qucm et Toce-edita allocutus est rex Agamemnon ; 
** O Nestor NeleXde^ magna gloria Achivorum, 

f Cur relicto prvlio Tiros-perdente hue ?enis? 

** Metuc^utique no jam mihi perficiat Terbum impetuosua Hector» 
45 *' Ut quondam minatus est inter Trojanos concionans» 

** Non prius se a navibus ad Ilium rediturum esse, 

** Quam igne naves incendisaet, inteiftcissetque et not ipsos. 

** Is utique sic condonabatur: ilia autem sane nunc omnia perfiduntur. 

•* O dii-immortales, certe igitur et csteri bene>ocreati Achivi 

55 ir;»r«»] F. 38 rft] MS. 40 vl^i] A. 2. 5. vid. not 45 AtZ{ ;»«- 
mt] F. R. A. 1. 45 T^nr] MS. videtur Toluisse dare T^v. 49 
lv»»^ir] M& 

Ver. 31. rkt yk^ irfmrms] Primat hie untt A ^^m^«frtt, Satis invenuste. Oark, 

didt a parte Terra; nerapea Mart maxi- Lectio & ^mv, est Ptolerod Epitheti apw 

me remotas. Primat infra, ver. 75. didt a Eustathium p. 996. A. Em. 
parte Maritt nempe Mori maxima pro^ Ver. 40. irrl^i] AL w^^i* Clark, SchoL 

pinquat, Clark. Nam primas s. proii- MS. Lips. *H(«2miim» «^iv kv^x^^'^ ^^ 

mas Uttori tantum subduxetant, et a tergo f re It mMttn^if lw§ir,etr liri rtu ym^ X*^' 

«arum struxerant murum. Subducuntur w» <rtifil«'«;^«(n#i9 «vr? vvMrrti/rwr 4 yi^ 

naves^ versa ad maro prora, poppi ad ter- \XwU avrih • >>«7«f «vt«. 'A#<r«f;c'' ^ 

imm. Em. •'rir^iv «»r« ri ir««'i<r*n» 4 iTTtfurtf. ni^t 

Ver. 37. 9>^tUfr$t] Al. apud Euslathu prol^vere et alii Grammatin. Ilr^i ag« 

Vol, IL K 



74 •OMHPOr 

Tov-1^' ^fjiuSsT ivurct TB^^vtog I'rroTct Nis'^'f 
H ifi roLVTa y irolf/M rsrsv^urat^ ait xe¥ aXhe^g 
Xivg vypiSgifJuirfjg avrog Ta^arszTfiifairO' 

''AppriKtO¥ viiaiv re koa avriv siKug itntrOocr 
Ol y ir) yfiv(r) ^^irs fJi^oLyjriv uKias'OP eyji^i 

60 *^n; IrifM^ KTsivovrai^ aiirfj i' igocvop ^Kih 
*Yifju%ig i\ (p^a,^difji^i6\ OTOjg is'at raii igyuj 

iO ** In animo reponunt advcrsos Ae iram, sicnt Achilles $ 
** Neque Tolunt pugnarc ad piippes navium." 

Huic autem respondit deinde Gcrenius eques Nestor; 
** Certo jam htec ipsa-re advencrunt, nee sane alio-modo 
** Jupiter altitonans ipse hacjam moliri-potuerit 

^ ** Mums enim jam comiit, cui con(ideliamus» 

<* laviolabile naviumque et nostrum ipsoniiti munimen fore: 
** Hi autem ad naves veloces pugnam aniroo^obstinato sustinent 
** indesinenter: nequc jam amplius noveris, diligenter licet ^KrculafiSk 
** Utra-ex-parte Achivi agitati turbentur : 

60 ** Adeo promiscue oeduntur, clamorque ad cesium it 
** Nos vero deliberemus, quomodo futum sint luec opera, 
** Si 4uid consilium proficiet: Pugnam vcro oon nos suadeo 

50 U Bvfii] Id mala. S6 i7A«^] R. 60 Ov^tttit i*m*u] MS. mal^. 



BOTit Hesychius, q.ui hac respexH in Clps* Vfr. S2, Ixxrira Nir«^*] Vide supra ad 

sa •'rii^t, liV ^ajSty nymyi. I^ectioni <rrif^i m. \ 15. 

adversatur usus, qui id vcrbum neutrum Ver. 53. nrt^;^arM»] Jam adtunt. Vide 

vult, non activum, pro qua forma hie ad m.\ 37. 



imus locus profertur, nisi fortti corrigas . Ver. 5.5. iS i^rtnSftj*,] Bamesius ex 

^f^, Ufi^t exprimit latinorum defixit. £ustath. citat, iit WwiBftif. At non itm 

Em» scripsit EuUathiut. 

Ver. 4Z, f^iri}f«^«] Vide supra ad >\ Ver. 61. rA% t^»»^ Cod. Harieian, 

339. *Si% t^y§f, 

Ver. 45. "Xlf ^•r'] Al. "Os «-•/. Ver. 62. tU ittftt — * i yi^ vmt ^ijSXtr- 

Ver. 46. ««'«Mi##«i}] Vide supra ad m, /Kt««r] De Toce «^^t, vide supra ad m. 59. 

$98. Banietiut (quocum faciunt et Codd. Hor. 

Ver. 48. S* At] Cod. Harlcianut^ rt^. leianf l)ini)e(Udit, v* Sfiftv quia Ati/orsci- 

Ver. 50. <?fri« *A;^iXAii/f*] Vide supra Meet, "cum ipse minimcvuinerehtr, mm rec' 

•d 9, 324. ** te viddtur numerari se inter vutneratos,** 



'IAIAA02 E'. 75 

Toy y win vgogiursp ava^ ocpi^cUp * AycLf/Afji,vm"' 
65 Nsrof) Wiihfi vrivffi^f sxi Tff^vfLvifcri fjt^oi^opTah 

. ^Hi STi ToXX' STa^oy Aaveuiif 'iXTOPro i\ ^vfjLM 
"Appn^rof ¥f}ii¥ n koa avriy iiXag io'so'^ar 
OvTOf T« Au fuKKn vTSgfMPU (piXop eivaif 
70 HofWfJLitg uxoXitr^tti k*x '^Agysog iv^dy 'A^uiig. 
^Htiiit (MP ydgj on ^^ofp^m. AavouUffiP ufjuonr 
OlifiL i\ ¥V¥f on rig pukp o(Mg fjuuKcL^urtn ^Bolci 
Kvidviiy fifjuin^ov Xi fLivog »a) yu^o^g %ifiin¥. 
'AXX' ayi6\ aig a,¥ iym siVar, TU^eifJt^i^a xupng* 
75 Vfjotg^ ocrcn Tgircti slguaTUi £y^i ^aXdo'trfigy 



^ Ingrcdi : nullo entm modo yulneratum licet pugnare." 
Hunc autem nirsus allocutus est rex virorum Agamemnon ; 
65 " Nestor, quoniam jam navium ad puppes pugnant, 

» 

** Moms vero non profuit structus, neque quid fossa, 
•< Qua facienda multapassi sunt Daoai, spcrabaotque anlmo 
** Inviolabile nacviumque et $ui ipsorum muntmentum fore; 
** Ita sane videtur Jovi prropotenti gratum fore, 

70 ** Jnglorios perire longe ab Argis hie Achivos. 

** Equidem noram enim, quando lubens Danais auxiliabatur; 
** Scio autem nunc, quod illos [ Trojanos] quidem aeque ac beatos deos 
** Gloria-insignit, nostros vero animos ct manus quasi- vinculo-ligavit. , 
<« Verum agile, quemadmodum ego dlzcro, obsequamur omnes: 

75 ** Nayesi quccunque primae subducUe sunt prope more, 

66 vtlx^i i*] A. 1. 70 tmrjfA%>is\ A. 2. 3. J. T. ut alibi. 75 »vlcif<] 
A. 2. 3. J. vitiose. 

Attamen satis recte se hahet et istud, Ver. 75. %eau ^^Zreu] Prfmas hie dicii 

Ji/tftt: Refertur . enim ad Nestorem et a parte 3/ari<; nempe 3/ari inaiime pno- 

Jigamemnonemf qui hie inlerloquuntur, pinquas. Pr/mas antea, yer. 31. dixerat 

Sententia autem est ; ** Pitgnam ut nos iti" u purte TerriBj nempe a Mart maxima 

** eamus, equidem nuctor fion sum; quum rcniotas, 

** Tu rulneratus sis" Quod idem similiter Ver/ 76. vafat Tt I»vr09fit9 tif «X«] 

€t ad Diomcdem et ad Ulystem (ver. 28. Schol. *¥.7rtr^i9eu muraTf ^vyur "*» fith Zi^ 

29-) dictum intelligi potest ^r„ vrapct "iCta/Mif xarix*** mMs hixm vS. 

Ver. 69. vKtt^fAint ^/XotI Qua ratione, M^y luvrat xv^'*t^^ atrt^i yinr^tu ri 

vwtfiAtiut hie ultimam proaucat; item m9, mutrms itToXif^at, Virgil. 

^v^^- J^^*" ""P'*f\,*'; ^^- "• \ . „„., fujram Danmi Troja cupiere relicta 

Ver. 70. N4jr..A*»i]/itle supra od » . 227. ^^^^^ ^ ^ j^i ^^^^ bc„„. 

v cr. 72. 0<3« — •«] V ide supra ad », Jm U 108. 

Ver. 74. I^^r itre^] AL iym ^*m. Ver. 77. W\ Ah kr\ 



76 •OMHPOT 

80 Oh yoig r/( nfj^itng (pvyiup mucov^ ii* apa puxtocm 
BiXregov^ oV (ptvym v^o^vyif kuxop^ ijTSg aXeiif. 

^At^iiiflf voiov 0*1 %Toq (pvyi9 tgxog oiovrwi \jt$v^* 
OvXofMVj afy Af^fXXf^ auKiXiit ffgttrS aXX» 
85 IrjfMtmtif^ (Jt^fiy afi,fM¥ uvao'a'ifMv'^ oTtn^ ce^ei Xivg 

^A^yaXisg voXifMtgf o^g» (pHiOfM^^ot ixas'og. 

« Trahamuii omnesque dcductmtis in maxe tastum; 

•* In alto vero anchoris stabiliamm, donee Tencrit 

•* Nox intempesta, si Tel in ea abtdneant a pugna 

** Trojan!; deindc vero deducere>poterimus naTct omoes: 
80 *' Non enim reprebensione dignum est, fugere malum, ne per noctem qoidem* 

** Me^vafecerit, qui fugiens cffugerit malum, qiiam ^ captua fuerit'* 
Ilium autcm tonre intueos allocutus est oonsiliis-abundans Ulysaes; 

** Atrida, quale tibi verbum fugit ex septo dentium? 

'* Perdite, utinam ignaTO ezercitui alii ^ 

85 ** Trmeamss non autem nobis imperares; quibus utSque Jupitfir 

*' A juventute dedit etiam usque-ad senium oonfioera 

** Ardua bella, donee perierimus singuU. 

76 *E^i^y] F. 77 iefiU$f^tt] MS. i^^^fut] F. A. J. Ibid. Atr* U 
Mi«r»] F. 78 i7»if tt] MS. 81 ii) ix^] MS. F. A. J. quod pla- 
cet. 84 miy S^iXt§] M& 87 f Si^^iS* Smcw] M& 

Ver. 78. jfv mi) rf mwi^x^^'"] Fc'CP^ *^f ^^ fiufif»fii9tif ^vrtyiuiXSriy »mi nmru* 

hie KM, cum aensus requirat ri forte noctu fMtwtr "tlt^rtf i 'Aym^ifttm rw *A;^iX« 

etc. Suppetias fert MS. Dps. qui habet Xm, wmffn^dfte^tu i»MSrrm fur^Utg, ^ 

it iuf. Forte scripsit Homerus 4» »iy. Lo- iirifutn' «*« 2* 'O^vrmf ftu^iuM'ftutm vi* 

cus ejusdem sententias adjuvat k'. 798. mJ m^, ««) Ai^wrcf, 

JM-dBt«'«rvaryTa4 etc. J?rn. -. . , . •^. - 

Vcr. 79. W. « «» J<«„V.S. ^ .. f^' r* *♦**• ^"^ '^ *"• 

Ardemr'] Etiam illas, quK longius a Mari nM^^tn, 

in planitiem usque protrusas essent; ver. »7*u xrni »a^ruu» -^ oSref ^v yi^ i» l;^«v 

91* ^2. liimf w^i^mft* t^yiitt lwm^ffi0idXtr§ ^fif mu- 

Ver. 80. tvY Ark fuxva.] OuS* ^aXi/^m* r«r vr); rnf *£XXi)«i. 'EsiiV )) li' ttvriw 

A pud Marim. lyrium, §. 25. Ut nota- U««ii ^i«X#r» ;^cXt«WMi». Pluiarch, de 

vit Bamesiuf, Advlat, et Amici discrim, 

Vcr. 81. n^rtfmXilnf.] Al. h\ kkmn^ Ver. 85. Jrif &fm\ Qmifrnt vtique-^s 

Ver. 84. Olxift,it\ m,iy J^jXXj*]' A^'Jiw- Quibut^Mtscit — . 

^mt r^t WMffn^tm^Bfiifits, tuu Sc»/(«{«rr Ver. 86. *Em mrtiTH *^] Aptt et appo- 



•IAIAA02 E'. 



77 



KaXXf ii^f ir^ Jj^ uhk oi^vof/u%f Kttza nroXXa ; 
90 ^iyay [ifiTti r aXXoc *A^(t$i9 tStop axitrn 

^O^Tti; im^UiTO ff(ri ^^itrif agritt fia^tiu 
^Kf^riyo^ r i!fiy xm oi ir%i^oiaro Xaoi 
To^roid'f offtroKTif cv ^%r 'Agytiottnf ava^rirug. 
95 NSf df <riv itfotrkffurif rkyyt} (pgifug^ oTo9 UiTig* 

N^«c VvtrtriXf/u^ig aXai^ i Xies^iy, o(pg In jttaXXoir 
T^cM*) fMf ivxra yufi^eu^ imxgariytri nnp ifMrtig* 
Hpr uiTTvg oXi^gog tmpptvif* v yag Ayjauo$ 

** Siccine yvto tiln.fert-animin Trojanoram mbem Uitai»vla>-hahcntetn 
** Derelioquere^ cujiu gratia perpetimur-cnimnosi mala multa? 

90 ** Tace, nequis alius utique AchiTorum hunc audiat 

** Sermonem, quern haudquaquam vir quidem in ore omnino haboerit, 
<* Quicunque Dorit suo in animo tana loqui, 
' " Sceptrifcrque fuerit, ct ei paruerint copiao 
** TantflB^ quantis tu inter Argivos imperag. 

95 '* Nunc autem tuam iraprobo omnino sententiam, quam dixisti: 
** Qui jubes, przelio jam-conserto ct pugna, 

<* Naves bonis- transtris-instructas in mare deducere, ut adhuc magis 
** Trojanis quidem optata contingant, jom superioribus licet pridem: 
** In nos autem gravis pemicies ingruat: Noa enim Achivi 

90 Mnris iXX^f] £dd. vett male. 92 tTirmre] MS. Mrmrmi] R. 9? vi- 
^imrt] MS. 94 wrM Tt] K, ir^it^t] MS. recte. tum rv adscr. manu rec. 
95 luvaf] MS. manu sec. 99 Wt}}i^ Ma 



rfte1i»c ad Bomanorum Antiquiorestrans- 
dusit Flutarchus io MurceUo : Et ymi «X- 

** '£» vtirnf H f^MKi meu us y^.f»t rtKvrtCut 

MM4 T§tg Ctrl wftfTiCuft '?miMitm*j sub ini- 
tio. 

Ver. 88. oSrm ^] Siccine vrrot qvreito, 
Ver. 89. KaXXtiyPtn,] AL K«XA«<rti«f. 
Ver. 9a ILiyth ftnrtt r uWh] Iu edi. 
dit Bame$ius, ex duobus MSS. et ex 0- 
d^ss» r. 486. Quibuscura faciunt et 
Codd. Harleianl, Kecte, ut opinor. M. 
'Siym, funrn aXktg, Clark. Mnrif r babet 
ctiamMS. Lips. 



Ver. 92. Mrmr§ Zrt f (ir<»] Vide ad 
a'. 51. n. 8. 10. Capterum Barnesiu* hic» 
ex Schotits Atdinis ad Odyu, B*, 24a edt- 
dit, Iwiraiti Srt f^iriv. Euttaikiust quo- 
cum facit unus apud Bamgsium MS. le^ 
git Wirarat. Quae si vera sit lectio, cre- 
dibile erit (quod conjicit Bamesius) scrip* 
sisse Ilomerunif Witurm if^tf !>} ^(t^iu 
Nee invenusta denique est altera ejusclem 
conjectura; WireuB* fm U) ^ft^iv. Clark* 
M S. Lips. inV«r* ^ri ^^iwif. 

Ver. 97. IXxk^iV,] AL 'ixnut* Apud 
Fiatonemde Legibus, lib. IV. 

Ver. 98. WucMKriwi] At, \t)2ou{fm^ 
Ibid. 



78 *OMHPOr 

Toy y fifLil^tr izfUT(t aW| avigcH^ ' Ay»fLifj(,w$* 
105 *AgyoLX6if' arag i fjuif \ym cciKOVTOLg avoiytt 

a ¥iogf tit taAutog' ifMi o% «iy atrfjuiw Ufi. 
110 *lE»yyvg dvngf i iii^a, fMATtwofuHy aiV f^f X^rs 

100 *' Susdnebuat bellum, dum naves in mare deducuntur; 
" Sed resident, cedentque pugni. 

** Tunc sane tuum consilium nocebit, prtnceps popuTorum." 
Huic autem respondit deinde rex Tironim Agamemnon ; 
** O Ulysse, valde quidcm meum attigisti animum increpatione 

105 *' Gravi ; sed neutiquam ego invitos jubeo 

** Naves bonis-transtris-instructas in mare deducerc filios Achlvonim: 
** Nunc vero utinam sit, qui isto melius con«lium dicat, 
** Vel juvenis, vel senex : mihi autem lubenti adfuerit." 
Inter bos vero et locutus est pugna strenuus Diomedes; 

1 10 " Prope adcst vir, non diu inquiremus ; si quidcm velilis 

KX> rxifwt] MS. bene. 101 iXXa «r«rr«>] Edd. omnea. <Ux'] MS. vid. 
not. 104 M«X« wt(\ MS. F. A. J. quod placet. 105 lym^ MS. 107 
^r^ TJi;^)] MS. quod ferri et ipsum potest tm 3)] T. 

Ver. lOI. 'AXX* ar««'««'raMtfrif,] Vulgg. itXX* A^trr. Sed Scholiastes docet vitio- 

'AXXm ArtTratiwiv. Bamest'iHt intoleran- sam esse scripturam pro m^rtravrranwtn 

da audacia atquc etiam inscitia, edidit de Sir cnim babet 'AAX* inrtTraAwtf in^f- 

ftao, *Ai/r«^ tfrMTTtfiriirrnr* ac si «tfri^ quod ^gyJfWt mm wrtn^n^^fTmt' InXdMTt 9^) riip 

vrdinc disposita atque scquentia conuectit, ««J^«Xi»ii» ytwfuuM' yin^at li air* ri va^f 

idem essct atque it)JJh quod inter se op- Tiutm wa^rraw irturrafut, Itaque recte a 

posita dlsjuugit. Fustathius edidit, 'AXV Clarkio cditum est iTavrm^rratwtvt idem* 

mxtiTTaAvfif Ubi liquet syllabam ali- que apud He&ydiium recipiendum erat 

qiiam intcrridisse. Hesychint babet, «• Em. 

n^tirttTTaHvwu (flri^i/3Aixtf0-i» Srm ^iymwh) Ver. 102. 'Ev^a »i rn i3vX«r] BametiuM 

(^ucm ad locum annotat iietneru», '^ forte mallet legcndum, 'EtS* rt rjf fiuXn. Sed 

^ li'gendum curorrttuvvei*,** et Jot. Hili, uiutato nihil opus. Non enim jlgnmcm^ 

cr««iB«'ra;»!tW«n Kx his Ccleberriuius yionr «o//, sed et ro/i esrerciiu/ pemiciosum 

Micardus li.'nllt'iut olim viderat scribcn- fore ait Ulysses consilium Agamcmnonis, 

i^m^ axc^a.vra^iHctf. Atquecam demum Ibid. S^^a/nt Xaif.] Ai. »!* ay^iyttg a- 

veratn esse lectiuncm ostendunt MSS. Fa' pud Plaionew. loco jam supra citato. 

tican et I'iorinitiH. in quorum utroque ita Ver. 105. awy«] Vide supra ad 9t\ 

scriptum roperit \'ir doctis»imus 2'ho- 322, (A ad « . 37. 
mas lii^ntii'ius, Oark, MS. Li|>s. habct 



•IAIAA02 S'. 79 

Uar^og i* i^ dya^i xu) iyej yiitag ivyofLCti uvai 
Tviiog^ Qf Qfl^fltri x,^t7i xark ycticL zaXv^^* 
115 Tio^^a yag T^slg ^aadig oifLVfMHg il^iyivovro^ 

Aygiog^ fih MsXa^9 rgirurog y ^v mvFora OiVsir^y 

120 UXayj^^hig' cjg ycc^ xa Xiug ^^sXi xa) ^so) £xXoi> 
^A^gflS'tHO y 'iyrjfJLS ^uyuTgivj ¥a!i i\ hifJLo, 

'* Obsequi ; \Bi baud prae ira gententiam meam vitupcrctis unusqulsque, 

'* £o quod natu minimus sim inter vos : 

** Patre tamen et nobili ct ego genere glorior esse 

** Tydco, quern Tbebis ingesbt terra coopeniit. 
115 '* Portheo enim tres filii egregii proCreati sunt, 

** Habitabant autem in Plcurone, ct excclsa CaI}rdone, 
Agnus, et Melas, tertius vero erat oques (Eneus, 
Patris mei pater; virtute autem pripstabat inter illos. 

* Ast hie quidem ibidem vixit; pater vero meus Argis habitavit, 
120 *' Actus erroribus; ita enim Jupiter voluit, ct dii caetcri. 

** Adrasti autem duxit ujiam e filiabus, habitabatquc domum 

108 ar/ttfMj'MS, Lips, in marg. 7*. i^fiUMs. 112 nutta^t] R. 114 
•Kakiirrti] MS. R. 119 fMhai] MS. 



*t 



«« 



Ver. 107. Nw V »'«, #f — ] Pulchre ho4 
^penus •w^a^^o^ti Jl/. Antoninus^ lib. VI. §• 
SI. ESrtf'fU iXiy^^fiUyMUJ Tm^af-nffMi/uti rri it» 

V it i^t tnimrt ifiXdfifi, £t §. 50. T0 
^»i;i^M'S«i JivrtfimtifTttf vraUn^mrniMt rms 
ynifuut aStri, Mt) ;^a<^U9 urtt ^untitxpuT' 
T»p. Etlib. I. §.16. T« Ji*V9'*»i9 rZf I- 
X,**^*** ft s«iffwf)iA.ff ilfpifuv. Qoein ad lo- 
cum quae ex Sophocle altulit doctissimus 
Gaiakerus, lectu sunt dignissima. Cstc- 
rum istud, vu* V i7n, exponunt Scholia ine- 
dita in Codice HarUianoj ?r*r, *^ jfro- 
deal** Clarl: Sic et Pseudo-dtdymus ct 
Schol. MS. Lips. Sed obstat )i in clausu- 
la scqucntis versus. CL IMS. Urat vxa^' 
^u. Em, 



Ver. 109. /m4» ayal^W] Vide supra ad 
jS'. 408. 

Ver. 110. /MtrtJrtf/Kiv,] AL futrtus^ftt** 

Ver. 111. »«T»] AL x»^»' 

Ver. 112. ntiracrif'] AL fitirtPtg, 

Ver. 114. mAW;!.] Cod. HaHeian. ««- 
XuTTiu Clark. Sic ct MS. Lips, (sod 
supra scriptum hAXh^*) etcd. llom. In 
Commentario autem £ustalbii babet ««• 
Xirv^l. Em, 

Ver. 116. "XliJKMv] Pronunciabatur »««% 
vcl Zxivf' quomodo et scribi postca coep- 
turn esti 

Ver. 117. twirlr*] Vide supia ad m\ 
175. 

Ver. 118. ititTe] Cod. Jlarkian, \f^u** 

Ver. liy. fAuyif] AL fiififu 



80 •OMHPOr 

125 *^y^uif' TO, ii fiixXtr uxififiBv^ a^g srsor ti^. 

T^ ir» a¥ fi,t y%vog y$ zclkov xou dvakKiba ^avng^ 
MS^'ok drifJUfitrTiri TB^atrfJuivcvj op k iv ura. 
AtVT lOfLip voXtfLQ^hj Ku) irdfMPOi xig^ dvdyxfi* 
^iLy^ui* iTTUT avro) fjuiv lyjufLiSa, ifiiorfirog% 

130 *£« ^iXioifVy [jun Iff it ng i(p* iXxs'i tXxog agfitat* 
AXXir; d' 0Tgv¥i0¥rig hfiirofJuiPy o) rowugog ts^, 

** Diritera opum, abundeque ei erant arra 

** Tritid-feracia, muldque plantarum crant horti seorsum; 

*' Multa etiom ei pecora erant; excclliiit autem supra ouiDes Achi?os 
125 ** HasUe-perida: h«c vero audienda erant vobui ut verum est. 

<« Ideo non me generc quldem ignavum et imbellcm putantes, . 

** Sententiam spreveritis llbere-prolatain, quam quidem recte dizeroii 

*' Aglte, enmus ad pugnam, etsi vulnerati, prie-neoeaaitate : 

** Ibi delnde ipsi quidem propinqui-stemus prvlio^ 
130 ** Extra tela, ne forte quis super vulnere vulnus /»ccipi2t: 

** Csteros Tero adhortantes immittemus: qui jaxti prideci, 

1 21 'A^(«rM«] Id. 1 23 f}r«» S^X'] ^* ^- ^* ^tioso. 126 yt] abest F. A. 
J. 127 ^Tifiti^mTt] MS. It Ibid. «» Mif J ifcw] Edd. vctt 131 'Or^ 
90mt] MS. 135 TV fivS§9 «X.] MS. 135 iXirx.] A. 2. 3. J. vidose. 
137 x*'i»] ^S.F. A. 1. li. 

Ibid. fi#i^,] jil. Muu Clark. Omnes I;^«^i5« l^^0T^ir$ft inquit, n atr) rv In;^^- 

•dd. vett habent mVSh. /mi^ — ji /mUX*? afri ri ittrrtifu^ /ut« 

Ver. 123. i(»(»i\ Vide supra ad ^.142. ;^f, ms lyx^'i^''* ^* fitXittr runriff A^ri- 

Ver. 123. j'(;^ar«<] Schol. Vulgg, Ai fuLXt /k^v SvtUt ut^mntmt )i. Clark, 

Wi^tX- fyrumh Hn9i» Sckol. inedita in Scholiastes citatus videatur ex Eustatbio 

Cod. HarUianoi 0fx»T§t, 4 U^vl^fut r£l^t corrigendus in;^«/M^«, nisietScbol. MS. 

m ^vr«v. Lips, ad bee verba : X%iwu ii kri, r* ll U 

Ver. 125. rk Ti ^SxXir A«»l^t^] Hae wttra ktri r« )if. Sane sensus est: no$ 

hentgne audietis. Httc benigne vobis au- quidem procul pralio extra ieli jactum 

diatda erant. tavrm tUi$ i/ims kmnxtivrnt. mancbimust sed etc. Falsumque est f;^i#- 

Schol. 3»i cum getii:ivo semper esse occupari re 

Ver. 127. krifiiinrt] Cod. HarUian. o/i^iui, cum ccnties dicatar ipto abslinere^ 

kriumsTt. Clark. Sic et MS. Lips. ctiam apud Homcrum, ut supra /. 747. 

Ibid. 7y » tJ i74r*r.] jtl. 0* Mt9 tu il^tt. quod mu]ti imitoti sunt Inde est ctiam 

Ver. 128. ««) irafnui tri^,] Ver. 28. pro libentm ense ab re ah'qna^ s. liberaium^ 

29. ct 63. ut apud Lucian. do Dea Syria 22. f;^ir« 

Ver. 129. Ixt^pttBec ^tit'oriiTos,] St hoi. i' futtitif. ubi vid. Ccl Gcsnerns. Em. 

•"ij^Aftti^ Quod recte reprchetidit ^ar- Ver. 131. ir^i^snrif] jII. ir^tn§fTit. 

nfsius; ciiaihQX Thuci/didiiTo}Afifttxt^' Utrumqne salva prcsodia. Vido ad •'. 

d«i, et Uyv 7;^trdffi, i\ute contrariiuu tore o36, 
ioiiant HC «Tf;^irSft4. Eutlnthiusy <r« 4l 



•IAIAA02 S'. 



81 



Do^v ^fJffiPj figx,^ »ga (ftpif ec9u^ avo^^v AyafjLifjt^ 
135 Oiy dXdocxcTiifp uyji xXi^o^ 'Evvoiriyaicgj [vomf^ 
'AXXa fAiT avTifg ^X^r^ 'raXuiS ^Arri ioizdg* 

140 r^jS^ii iv) s'fi^icirtj pifop fuu pii^»9 'AyjBmif 



** Animo gratificsntes, Monura stant, nee piignaiit" 

Sic dixit: lUi vero ei omnino quidem auscultabant, atque obsecuti sunt: 

Perrexenint itaque ire, pneibatque ipsis rex ▼irorum Agamemnon. 
135 Neque Tero csecam-spcculationem habuil inclytils terras-quaswtor [Nepiu* 

Sed ad ipsos acccssit, seni viro similis : ['*k'»1 

Dexteram autem prehendit manum Agamemnonis Atridae, 

£t eum edita-voce verbis alatis allocutus est; 
** Atride, nunc utique A chillis pemiciosum cor 
140 *< Laetatur in pectoribus, caedem et fugam Acfuvorum 

** Aqpidentis; qucmiam non ei inest mens, neexigua quidem. 

139 *A;^iXi«f] MS. 140 yn^u U] Edd. vett. prater R.qood Tennnpata 
Hes. et Said. y^i^Wt X'^'C*' '^^^ Etym. in yiiS«rinr«r. yndia, quod 
e Bam. habet Clark, niv^am reperL Ed. R. yti^Uf item Eust qui ta- 
men et yiiSti Itgi pessa concedit* 141 h^»fii99] Edd. Tett. 



Ibid. l»«#«/«if,] ScboL MS. Lips. SvitVtf^iy 
rf ir§Xiftf M h Mw4fU9t Htm «-ffr»/Kir. TL 
t\ 761. Jf^tm rvrfv Anvrift ubi Pseudo- 
Did. kntirMmfTit, et infra 209. kfiwmfu 
codemsensu. Em, 

Ver. 182. ev/uf ^^ f^vrif,] Schoi, Xm- 
fipfUMi rji ^»xjf rJk» A^SaK Kecte. JSar^ 
nesha 3»/>^ exponil^ Ira; ut de iis adti* 
Get intelligatur, qui AchilUs partibus fii. 
▼eretift. Quod, hoc quidem in loeo^ im- 
portumim est. 

Ver. 134. i^x* ^* «f«] Pratbalque, ui 
per erat, — PntibcUquet ut solitus est. 

Ver. 136. /iir' «»rW1 Schoi. 'Atrl r^ 
^fig mimu Quod adraodum invenuste 
eat dictum et jejune. Nam ir(«f »lrht lAdi7»» 
est advenire solummodo: at^ir mvrut Ui- 
0U9f est ita advenire^ ut iis, ad quos adve- 
iieri% deinceps imlerstM. Hand mukum 
dtsaimili raUone^ apud Latinos; aliud est* 
si dicaa, Bac Bomm acta iunt; diud, A 
cBgm^ Mmc ad JBMRONi mcta sunL, Priua 

VouIL 



nimirum iis de rebus, qustam intra, quam 
extra uibem sint actae, rectd dicas; Poa- 
tenus, ni fidlor,- bob- nisi d^'iis quae extra 
urbem. Clark. Argutae nugae. Ergo 
V. c. mox V. 173. Aiif 90»tI ;^«X««A««ic 
IS, non est in tfomo, sea prope donmmi 
Em. 

Ibid, fttri I«jji4ir] Virgil. 

Omnia Mcrcurio sUaills, Tocemque coloremque, 

JEh. IV. 558. 

Ver. 139. *A^ikkn0t] Vide supra ad /. 
324. Et, de pvosodia; ad m,\ 51. 

Vef. 14a Tfi^7M] AL Vn%\uWCUxi^. 
Vid. Var. Lect. Et erat boc probandum 
ei, qui syllabam drcumflexam corripi no- 
lebat Em. 

Ver. 141. Ai^M^tyf^'] Ito edidit JBome-* 
iiuj, recte et venuste, ex MS. et ex E%* 
slathio, Quamvis enim apud Eustatkium 
boc quidem in loco oorruple legatur, quod 
habent Vulgati, h^/timr hoc tanitii^aU- 



82 'OMHrOT 

AXX %ri TTn igoMfv fjyfiTogig fio$ f/,%oo¥reg 

145 Y^VgV KOVitrffHtTiV XiiioV* (TV i* iTO^lfSOLi avTug 

^ivyovrug Tgor) as'v^ nm ol'jco xut xKKnaojv* 
^ Ctg ei'TGJv^ (juiy cc'v(rtVf iretravfJUBvog ^siioto* 

'Avs^s; %¥ rokifMj 6^/da ^v¥a,yovr€g A^fiog* 
150 Totrfftiv \k s'n^Btr^tv or a, xgtiojp '"Evotrlj^jSojv 

TLccpitTjj aXXf}XTov roX6fJui^6^v fji\ fji^kyjur^cti. 
H^jy y €t<re7it ^vtrofi^ovog o^QctK^oitny 

** Venim ille quideno sic pereat, deusque ilium ignoxDiDia*afficiat) 
*' Tibi Tero nondum pronus omnino dii bcati irati sunt : 
'* Sed adhuc sane Trojanonim duces atque prindpes 
I^ ** Latum pulvere-implebunt campum; tuque videbis ipsos 
** Fugientes ad urbcro, a navibus ct tentoriis.** 

Sic locutus, altum exclamavit, cursu-condtus per campum. 
Quantum utique novies-mille exclamant, Tel dedes-miUe 
Viri in pugna, certamen committentes Martis ; 
1^0 Tantam ex pectoribus vocem rex quassator-terrs 
' Emisit: Achivis autem ingeas robur immisit unicui^e 

In cor, ut indesinenter pugnarent et praeliarentur. 
Juno autem in^iexit, aureum-solium-habens ocuUs; 

142 «fr«A.X«ir«] MS. 145 ««»«V«vri] MS. bene. Mfiwtt] J. vltio ope- 
rarum. Ibid, atlris] MS. superscr. vf. 146 r^-i] R. T. 148 '£m- 
M.;^iX«&— Mm«;^iXm] R* 

lii ita dtat EuslaUuut, ut non potuerit non — rtntn <— is «!v ttn — trikumtf <— ^n 

l^sse, ii^MfMf^. Nempe» ad Odyu, /. mw^mXtTt •! vXMyuufL^ ft^t ^wrm^f, uml 

256. ***1Vmi> — iwarrtif^" (cujus construe AriXtitm* Ad bsec skddit Bamesfut^ t$, * 

tionb ratio non multum abludit ad ista «____^.^.« ^^ Svoir 

quie occurrit apud Latinos, **no»tros viditti Aw^^Urm. Odysa. C- 1«S. 157- 

"Hentis ocellos:**) annotat Eustathius, __. . / • «.^ • 

.yntaxinistam,cxaUorumlocorumnonab- Mua tamen &,vwi^ m versu Jstojam- 

aimilium analogia, condnnam esse et jele- ^^f^* ^^y*'' ^/ ^ ^°* lectioncm 

gMitem. Sic enim, inquit iUe, » rS, ?"» praferrent, e/irgan/i^ imperi/oi appel- 

"^^ ^ » . » larerat, in Noiis ad Odyss. /. 250. ean- 

•flc rSf f^iivftH vmt it^ j^y^***' ^^^•'» dem ipse pratulit, suoque in loco scripsit, 

VCmrm ^Xa^^mr.. — lUad. »'. 187- K«). gcribcndumque contendit. Sif^«T Amyt^ 

. 'Ax/XAw iXoo9 zr.f 0^g^ Odyss. yff\ 206. Clark. A^tteftitv 

r.,^-i ^tf ■ 'AxtuSf est etiam in MS. Ijps. Videntur antiqui- 

At^M^/Mf*,' Iliad, r. 1J9. 141. f^s MSS. in hac lectione disscnsisst. Non 

«f liXt ye^ " h^xtfititu** tlwuf. Ka<\ est autem necessarium, ut Eusuthius hie 

Wk y •*« 1^ Wmr« «•; afli*, S«# habuerit ^i(s«^»r> «!"»* ^ ^7**- 1- c. sic^ 

24^- 4my,^rp, — O^is. ^TSHoe. ^^^ l«»w profiwt Totum alum lo- 



•IAIAA02 E'. 83 

155 Toy fju^y TOiTvvo¥ra fJ^ct^y^v a¥u, Kvhikni^av 

llfju6¥0» s/Vi7di* s^vytgog a ol 'iTrXero ^vfM. 
Migf^fi^i^i y iTiira ^oSne^g worvia "H^J7, 
160 O'TCTeofg i^ava(poiro Aiog voov Aiyioyotc 

His ^s ol Kara ^ufjuov agis'ti (paivsro jSvX^ 

JLX^B4V Ug lO^V^ iU IVTUVaCUV 8 OLVr^Vf 

£/ vrofg If/uiigatro iffugaigod^ieiv (piXoTTjri 
Hi ;gfo<jJ, tJ y uxvav axfifi,ova n Xiugoy rt 
165 Xevij ix) fiXt^a^onnv^ lii ^gic) xiUKaXifLficru 

Stanty oc Olympo a vertice ; statimque agnovit 
155 Satagentem quidem, pugnam per gloriosam 

JF'ratrem-gennanum et levinixn, gaudebatque animo : 

Jovem vero in summo cacumine fcmtibus-irrigua Ida 

Sedentem vidit ; odiosus autem ei erat animo. 

Anxie igitur cogitavit deinde magnis-oculis veneranda JuDOi, 
160 Quomodo deciperet Jovis animum ^giochi : 

Hoc autem ei in animo optimum visum ett consilium, 

Ire ad Idam, postquam scite omasset se ipsam, 

Si forte tile cuperet juxta-dormirc amore 

Propter ejus pulchritudinem, illi autem somnum jucundumque dulcemque 
165 Funderet in palpebras atque praecordia prudcntia. 

i51 ^«i] "NtS. male. *A;^ai»r^<] Id. 152 m^l^ mXti»Tn] MS. 154 'OXv/c 
tTMi] Id. 160 im^] M& male. 



cmn de hac oonstnictioae ibi in aHqoo bic idtimam pvoducat; item n, Ter. 164. 

commentario repererat, eumque posuit et t«», ver. 166. etiam extra canuram: at 

securus negligensque, quid in singulis lo- ll, ver. 171. vide supra ad • . 51. n. 8. 

CIS ante habuisset. Centies boc antiquia Ver. 1 59. fitivif] Vide supra ad m, 43. 

et recentioribua interpretibus accidtt. 58. et 551. 

£m. Ver. 161. "Hh Xi — i^iVn] Virgil. 

Yr^'\^'f^'''^'f^\'*f' , / -1 Hecalternanti potior scntcntU Visa e«t 

Ver. 148. Orr*!- r ivnajc'^^ iTtax^i JEn. IV. 287. 

Ingens nimirum e littore oriebatur mill- ^ , 

turn ad pugnam invicem se hortandum Ver. 162. \9Twag»»\ Vide supra ad i^ 

clamor. Caeterum Aristardii hoc in loco 720. e^ ad /. 2G5. 

sive cmendatlonem, sive interpretationem. Ibid. I «iT«»,] Ita 5arne««i« ; Recta. . 

damnat Huslathius, '0<^>Vy y{«^» rwnSii. Euitath, ad ^. 

-Ver. 152. »«Xf/M^ii» ^i ^;t;ir0a4.] Vi- 551. , , . . 

^e supra ad »'. 232. et 279. Ver. 168. KXi»i"1< »^i«rff] LauUssima 

Ver. 154. it^i flu'\ Qua ratione, mrlt l»u>c ad locum Scboliastes eirth tn^iuf* 



84 ^OMHPOT 

KXfllii zgwrr^' top i' i ^tog eL>Jiog avt^ytp* 
^£v^' fiy ug%K^H(ra,^ ^u^a,g Ivi^nM (pttuva^* 
170 ^ Afji^^^otrli} fikv x^oitof uro yj^tiog ifjuigciprog 

* A[JL^^O(rlep^ %h»\f^^ TO pit, cl n^voifftuov fj$¥* 
TS noLi ziwfjuivcio Atog Tgcr) j^^aXxo^arkg ii^ 
^'EfJt/Tfjg ig yalav n kcu igocvop Hzit aurfi^ii* 
175 To; p* ^71 XS^^ kolXo¥ aKsi^i/afittni^ lit yjx,lr%g 
Us^afifivfif X^g(r) rXozuftitg txX$^i (pcuififg^ 
KoLkig^ a^f^off'/s^) iz xgoMrog a^afarcio^ 

Ferrtzit igitur ire in tfaalamuxii* qncm ei calrus fiUw ftannenit 

Vulcanus, solidas autem fdm postibus aptavcnt 

Cum clave arcana: quem porro Utalanaim baud deus alius aperire potent 

Illuc haec ingreiia, ibres dausit fulgentet: 
170 Atque ambrosia quidem primum a corpora amabili 

Sordes omncs purgavit, unxitque le pingui olco 

Divino, suavi, quod utique sibi odoriferum erat; 

Cujus, si modo agitaretur in Joris aolida domo^ 

Etiam ad terramque et ccalum penrenit halitus. 
175 Eo utique ilia corpus pulchrum cum unzisset, atque capillos 

Pcxuisaet» manibus cincinnos compoiuit nitentes, 

Pulchros, diyinos, a capite^u^l^t immortali. 

167 '£«V*'] ^ n«^ 169 T^i* S* — My$9] Edd. ?ett tw)*] MS. 
171 ^drr' Lu^ii(i»] MS. 178 rtr)] M& edd. 176 irX4«/i«i»ii] MS. 
vitiose, e vicino 2rX4<. 

umXwMmi Mkn^ M^urrmi. dark, Intai* apenui, Eustathios qnidem diiertc «f •• 

ligit opinor Tulgatum Pseudo-Didymum. fnMfwmHms ait Ertu 

At hie habet oSnt mmkhrmi tSp »X«i- Vcr. 1 7a 'Aftfif^fim ^)y WfSrn] Ili^fif 

df«r»^;(^XM. Em. yim» Jifuu itifim^u Bmpi^tf »«9«(mr«f. 

Ibid, rh }*] Nempe ^dXMfU9, Non* Km) yit^ mi ymmMf ^utti/unu »mi l^^il^ 

Bulli MSS. et Editi, rwn 3*. Clark, MS. funu «a) XV*^** f0^wtu »ai v^^u^uft «ri* 

Ups. raT, SchoU rdt i ^itff rftx**t ^ ffX*' ^2^'* XSr^v ht urni mXtsfiftmt ««) 

fU9. rdsh rke ^v^mf Unde patet veram rii* li«^«^«y • trtnriis ivthUfyrn M riff 

MS. Lips. lecUonem esse rdfV, Em. nt^fMfiinit *H^f, " 'A/(^mv« ^r ir^tv." 

Ibid. «»r7c».] Editi habent; A^ytr Plutarch. Sfymposiac. Lib. Vl. Probt. 7. 

uC ait contractum ex PratertlOt quod vo- Ver. 171. AvftmrMJ Vide supra ad • . 31 4. 

cant, Mfytf. Sed isto pacto non constat Ibid. iXu^mr0] Notandus hie primi* 

Tamporum ratio. Quare neoeasario sen- genius et maxime proprius wen media 

bendum jfr^ytv, ex Imperfecto vel Aoristo uiU8» itXu'^mr*, unxit it* Vide supra ad 

M9fy§f. Vide supra ad m\ 37. Clark, y'. 141. 
QfiSd? si Affytt intdligaib nemo unquam 



•IAIAA02 H'. 85 

185 KaXar) Vfiycmof* Xtvxof i* ^ttj fiiXiag oig, 

Avrag irttifi xavra ^) j^gos hfifcaro xocfJUOPf 

B)9 p' ifj(0i9 %z ^ocXcifjuiio* fcaX$(r<r(tfLivfi y * AfgciirfiPf 

Tip aKXa^v oi^d,nv6i ^tm^ ^gog fLvdop f fisriy* 

Circum poiro divinum peplum induit, quod ei Minerra 

EzpoUverat eUborate-coadniiaUmi, intexueratque artificu-pleiui molte: 
180 Aureisque hoc fibulis ad pectus tuum nectebat 

Cinxit autem se zona, centum fimbriis coodnnata; 

Inauresque immisit in sdte-perforatas auriculas* 

Tribuso^emmarum-oculis-insignes, elaboratas : gratiaqae efPulgebat multa. 

Calyptra porro desuper velavit se augustissixna deamm, 
185 Pulchra, recenfr-facta; Candida autem erat, sol TelutL 

Pedibus demum sub nitidis ligairit puldiros calceos. 

Turn postquam omnem circum corpus adposuerat omatum, 

Perrexit ire ex thalamo ; advocatamque Venerem, 

Ab aliis seonum diis» verbis ito allocuta est; 

178 'Af« kf^0fi\ A. R. J. Ibid. 'aSi^nu] M& 180 It X^i] MS. 
186 m] MS. ut alibL 



Ver. 175. rftri] AL ifrL v^ dictum, quasi fmfh. Quod est Talds 

Ver. 174. *£/»«>rf] Nms inquit Sdiolias* inficetum. In utroque borum Tocabu- 

teSy ifumg' Languide admodum, et im- lorum, mire caecutienmt et Orammaiici 

portune. Sententia est; Si vd tantittum et de re protodica soriptorea. Vide supn 

agiiareiur, tanun etc. ad y, 385. Caeterum qua ratione Hftfifi^ 

Ibid. 7»ir avr/M.] VirgiL ^t$9f et Um*^ et •!*, hie ultimam producantj 

AmbroaiBque coma diTlnum vertice odorcm '*^™ r^iyXMfttf ver, 183. et ^iXitt ver. 18& 

Spurayere JBm, 1. 407. ^<^® ""P"* ad « . 5L 

Ver. 175. 177. -.xir — K«Xi^,] Vide Ver. 179. 'E|«r*] Tenue texuerat. ^ 

supra ad /3'. 43. Ver. 181. {•»if» — 0wr«wj k^yimh] 

Ver. 177. i3«,iirm.] Vide supra ad •'. ^d verbum et bene Utine: Zonam c«i. 

398. tumjitnbnts apiam ; unde apud Virgilium i 

Ver. 178. if^figies^t Ut'^f UaS^, h ^ ^^^ $telUi-aptum, et apud Enniumi 

•ASiJfi,] 'EAfi,, t^tum, est ab ttfum' 'Ed- 0/ fides alma aplapinnis. Em. 

Wf, tenuis, est (ni fallor) ex UUk Nam ^er. 182. a^»] Ut iolUa eratg Ut m. 

mm^firt^f U»«f, idem est quod iMvr«f mmi ^MWW ^^^^ — * 
^ikAx9r»s. Unde EustoHiiu ooigecit, }«• 



86 •OMHPOr 

190 . '^H pa ¥v (Ml Ti npiOoio^ (piXoit rixog^ o^m xi¥ uxcj; 
'Hs XB¥ dgPfitruiOj Kornro'afJtfipfj roy% ^vfji^j 
Ovvsx iyof Aavouiiin^ (rvi% Tgoiitrtriv d^fiyitg; 

Tfff y fifLU^€T i^SiTot, Aiog ^vyarfiP 'A^goilrfi* 
'^Hpfly 'X'g%(r(Bu Qeuf ^vyang fjusyaXoio K^ovo/o, 

195 Avia Oj ri (pgoviug' rikiffm ii fjui ^vfMg a,¥Oiyi¥y 
£i iu»0LfMLi reXitrui y$j xou si r%r%'kiirfi0ivo¥ l^L 

T^y ii ioko^^ouHtra v^ogfivia worvia ^Yi^n' 
Aog pv¥ fjuoi <ptXo7fiT(t xol) if/^igov^ S n (TV vavTttg 
Aafjuvi a^avarifg^ tiis ^nirag ayd^^arnr^* 

200 lEsifM yag o^lfoaivfi toXv^o^^h uriigaru yaifig^ 
*ClxtKm n hsm yiviffiyt^ xou fjufirigct Tfi^vvj 
or fL ip (T^oici iofjuoKT^p IV r^i(po¥ rib' ariraXXov^ 

190 ^ Nuoquid mihi obaequi voles, dilecta filia, in eo quod dixero? 

** An recusaverif ; irata ob id animo, 

'* Quod ^o Danais, tu autem Trojanis auxiliaris?** 
Uuic autem respondit dein Jovis filia Venus; 

•* Juno, veneranda dea, filia magni Satumi, 
195 ** Eloquere quod in-anixno-habcs; perficere enim me animus jubvt, 

** 8i possum quidem perficere, et si perfici potest** 
Hanc autem dolos-struens allocuta est veneranda Juno ; 

** Da nunc mibi amabilitatem et dcsiderium, quo utique tu omnes 

** Domas immortales, atque mortales homines : 
200 ** Vado enim visura almas fines terrae, 

** Oceanumque, deorum parentem, et matrem Tetbyn ; 

** Qui me in suis aedibus magna-cum-cura-nutrierunt et educarunt, 

190 0Tt »tt] Id. 192 AafoTrt] Id. 198 Aig /tet tdv] MS. 202 «i /ii 
#f.] MS. a manu pr. sed i* adscriptum. versus ctiam sic constat Sic 
rursut ink, 303. 



Ver. 1 84. »mXy^mr§] Vide supra ad Elg rmTuni* mTmyyiXieiv iiiiif rtfvrfif iri- 

ver. 171. item ad y\ 141. Siisi ri/AMmrm. Virgil. 

Ver. 185. 186. K«Xf, — *«X«] Vide Tmi», o regina. quid optes, 

iupra ad ^'. 43. ^ ^ Explovare labor ; mihi Jussa cape«wrc fan wt. 

Ver. 191. xif iK^Mi^dUt,] Al. iorc^vif- JEiul.W. 

'•"•; , ^ . , Ibid. &f»^tty] Vide supra ad 5'. 322. 

Ver. 195. Am3« •, n ^(etuis' — TiriXir- ^t ad «' 37 

ulfc* irilPlcbeia iane ommrr, (inqnit Sea- yer. 'l97. )#X*^f«iir^« ^00^^^] Virgil. 

Iiger, PoeUc. Lib. V. cap. 3.) alque quovis * * _ ,„ ,^, 

ingenio jmrabilin. At QuinUlianus: Ho^ rimulaU mentc locutam. ^».IV.10^. 

merum nemo in Magnit fublimitale, in Ver. 198. fywdtrag A«^n^ «0«r«rtff,] 

Parvii proprietate superaverit. Lib. X. Virgil. 

cap. 1. £t Scholia Victorian, ad /. 212. aflhtur Jworrfn : 



'IAIAA02 E'. 



87 



Ai^»fi0By6$ 'Piifigy ors re K^ovov evgvoTra Xsvg 
Taifig ¥ig^6 KOL^iltre kou argvyiroio ^aXao'crfii, 
205 T^g s/ft' O'v/zo^gy;?, kou cr^' oix^ira vsUsoc Xvtrotf* 

^vvfig Kou ^^Kornrog^ i'jtu ypkog \^Mgi(ri ^vfji^. 
£i Kiim y iT8S0'0'i Ta^a/TSTiS-tftf-a ^/Xoy «^^ 
£i; €vy^y avitraifjui Ofjt,a^fivat ^tXoTfjTh 

T^v y avrs x^ogiuici ^iXofiftsiifig ^A^PoitTfi* 

Xfivog yoig ri agis'9 i» etyKOivriffiv Ittvug. 

*H^ Kou MO s'ii^iir^iP iKvffccro xi^oit Iftivra^ 
215 HoixiXov i»^(t ii ol ffiXxTfigtA TTavTo^ rirvxTO* 

** Ezcipientes a Rhea, quando nempe Saturnum late-sonans Jupiter 

** Terrain subter dcjecit et infructuosum marc. 
S05 " Hos rado visura, et ipsU acerbas lites dirimam : 

** Jam enim diuturno tempore inter se abstinent 

** Cubili et amore, quoniam ira eis invasit aniraum. 

" Quod-si illos quidem verbis meis persuasos suo-sibi animo 

** In tectum reduxero, ut-jungantur amore ; 
210 " Semper sane eis dilectaque et veneranda vocabor." 

Hanc autem rursus allocuta est amans-risum Venus; 

*' Non licet, neque decet, tu-quod-petiisti, recusare : 

" Jovis enim potentissimi in ulnis dormis." 

Dixit, et a pectoribus solvit acu-pictura cingulum, 
SI 5 Varium; in eo autem sibi delinimcnta omnia inclusa erant : 

208 Uet^euirtTi^wet] Edd. pr. Rom. 209 pxirnrm] MS. 211 ^tX^futUs] 
MS. edd. vett 215 rirvMreu] MS. male. 



Kate, mec vires, mea magna potentia ; solus, 
Nate, FUris sumini qui tela Typ^oea temnis. 

^n. 1.667. 

Ver. 201. *A«i«*0y r^ ^m yin^n^ tuH 
fcnri^a Tn^tHf] Virgil. 

Oceanumque patrem rerum. — .— 

Gwrgic. IV. 382. 

tuu ftnrifa TifSvy,** iravra it^fixsv txyna fo' 
nt n »«] lufwttitf. Plato in Thc^teto, 
dark. Quia opponitur (Anrn^, putet aU- 
quit pro t^n^w legendum ywim^ quod 



non est necesse. Pro liberis ytnruf dixit 
Joseph. XVIII. 2. 4. Em, 

Ver. 202. \v tj i^«»] Al. Mr^t^oh et lu- 

Ver. 205. an vi\ Quando videlicet — . 
Ibid, ivfuara] Vide supra ad a. 175% 
498. 

Ver. 204. ir^vyirete] ^Axarazjer^m,, 

ad m. 316. 

Ver. 205. Hx^ira] Vide supra ad «. 
309. 314. 

Ver. 212. Ov» 1r\ iHl tixi,] oSrt reP 



(8 •OMHPOr 

Toy pa 01 SjtA/3«Xf X^S^^'*^ ^*^^ ^' e^ar f S» r oyo/tos^f * 

220 IlouiiXoy, f fM tr^yros rinvxff^rar iiii m (pnfM 
^A«^»roy yi nitr^atj Oj n ^str) tr^tri fjLffoivug. 
*^ri( <P»Tor fji0iiifia'S9 it (Bflonrig xorfia "VLgfi^ 

*H jDMy tfin '^p>i HifMi Aio( ^vydr^g 'A^od/r^* 
225 *'lig^ y atl^a^roty X/rsy pioif OukifMrotOs 

* Ibt ioerat quidem amor, inerat dcpiderium, inerat et amantium-colloquiuiny 
BlandUoquentU adlicet, qpm furdn^iunipit neotem etiam prudeDtlum : 
Hoc utique ei imposuit manibu% ▼ctiMiqiBB iedt» dixitque; 
*< Acdpe nunc hoc dngulum^ tuoqua reoonde sinu, 
S90 " Varium, in quo omnia inelusa sunt : neque fee puto 

** Re-infecta redituram, quicquid mimtibua tuis concupieris.** 

Sic dixit: Subrisit autem magnos-ocnlos-habens veneranda Juno; 
Subridenaque, deinde suo recondidit sinu. 
jte turn quidem ivit ad domum, Joris fiUa, Venus : 
S85 Juno autem festinans reliqpiit Tertioem Olympi. 
Pieriamque supergressa, et Fimtthiinfi amcenam, 
FerdMtur super equestrium Tluacum montes nivoso^ 

S16 verstts totus abest a MS. 219 7^] abest MS. 220 rtix»^ A. 1. 
228 rivStfri] MS. quod prstukrim. 228 lyM^rSt*] MS. male. 
825 xivt] MS. recte. 

wn, ihrt %mmrif. SchoL AL iT irifwi. Ver. 218. T«> /«] Hoc, inquam, — Hoc 

Virgil utique. 

^ Qui! talU dement ^*'- 2 1 9. T5 — rif J* ly»«T^M zikir^] 

Ahnuiitf A. IV. 107. ^^~- -Ha''^«»- tS-:* «f lyM^T^^ »iX. 

iTf. Atque ita quidem istud T!t semper 

Ibid. Ttif tTH\ Qua ratione, ni>» hie ufurpit Homerut i^nflir^tt. 

uUimam producat; item mm, ver. 227. .„, ^v /% ^ » ^ ^ 

Vide supra ad «'. 51. Tn » rfti »C<ai|u#* w«d rCp*» ««iwrr*. 

• Ver. 216. U y 7,^,] Apud !kxtum ^^ -^ . ^ . O^s. ^. 34^ 

Ver. 217. ^e«'«^««-] Apud AriMote- ^y«- ^'- *77. 

taw, ^Mu»r»f * ftAic. Eudem, Hb. VI. cap. K£iiX«r^. r«. wh tSm, — O^m. /. ^7* 
6.et£Mic.iSrico}iiacA.lib. VIT.cap.7.*AX. TJi. WSi fmcj^utm U^im lx«^ •« M.<M»r» 

«lwH»^irnf.I»y7^^." P/i«<arcA.<te "«««* Orfjf#f . *'. 287. 

oiMliemi. PcfUii^ nib initio. Ita nimii^t^ ultiniiiin hunc facsum sen- 






'IAIAA02 r. 89 

AKgdrarag icdgv^g^ ii\ X^^^^ fioigTrt roi^up. 

ErS*' T«va» ^ufJuSXfiro, xatnypfiTAf ^ajfdrciOt 

x-y r aja a (f>v yjtt^h t«^ r s^ar, f» r dw^ot^gr 

/ ftii' Ofi VOT tfiiv %xog iKkvi^y rio %ti tuc$ wv 
235 Ilfidiu* \yci it $ci ro$ itiicif X^S*^ ^[MMta mvta* 
K-osfMi^op ftci Zijvog v% o^^vtrtv otrin ^upof^ 
Aur/x', ini zi¥ iyat ^afittXi^&iMti ip ^ikotnti, 
Aaga it rot iwaty imKop S'^ayoVf ap^trop mu$ 

SuniBUi cacumina, neque terrain carpebat pedibui. 

£z Atho anteiD ad pontum disscendit fluctuaotem: 
S30 Lemnumque penrenit, m uibem diviiii Tboantis. 

Ubi Somnum ooDveoit, iraUem Mortii^ 

Inque ejus harait manu, ▼eibaque fecitr dixitque; 

** Somne, rex omniumque deorum omniumque hominttiii» 

** Si quidem unquam-antea meo verbo auacultaati, etiam nunc 
235 *' Obsequere; ego autem tibi habeo gratias dieaomnes: 

" Sopito xnihi JovU tub palpebris oculoa fulgenteSi 

«* Statim, postquam ego accubuero in amore. 

** Dona autem tibi dabo, pulcbrum solium, incomiptum in-perpeCuuio» 

'* Aureum; Vulcanus nempe meus filius utiroque-peda-daudus 

227 linrmXmt'] Sch. MS. y^, l^^tnifim, 229 2^«nr«] MS. 230 5mc»- 
VH 0s;«yr«f] MS. perperaoL 234 IfiU 7««f] F. A. J. 236 fU/^rw] 
MS. ut supra vid. not 

fait Euitathius in commentarioi cum £di- sit ex »ifuf, quas primam producit; vide 

ti habeant, X^m )' it Isifjuirm KI^kms '£(- supra ad • . 338. ct ad fk, 28a 

;^f«. Ver. 228. ty)^ X^**'^ /MBfrri «*«)«/*?.] 

Ver. 220. «'iriv;^«r«i*] Vide supra ad Vide supra ad i'. 769. £t de proprio 

V. 37. significatu temporis istius imperfecti, fid^ 

Ver. 221. 'Ar^«r«»] Vide supra ad /. ri, vide ad /. 84. 

192. Ver. 229. *a5««] Ita Bametius: Reete, 

Ver. 222. /Sm^^i] Vide supra ad m. ut opinor. AL "aSmv. 

551. Ibid. l/^Mr«] AL i^fmv. Vide supm 

Ver. 223. if] AL ^(r«. ad ^\ 53. et ad •'. 109. 

Ver. 225. mtlarm,] VirgiL Ver. 23l."T«r»«« — »«riy»«rf e«»«r«#,] 

IHa vtam celerani ^^ consanguinciu Lett Sopor. - JBn. VI. 878. 

-"— dto decurrit tnmite viiso. 

Mn. V. O09. Ver. 'i32. £^«] 6*i( M^tffU amici oftv/aflt 

Ver. 227. Mpitrrm^] Qua analogia tox /act/. 

9^i%9rmt qus primam corripii, deducU Ver. 234. fii>)r] ^. apud JSKifaMcui>i> 

Vol, a M 



90 •OMHPOT 

^H^J7i xg€(r(2a ^My ^vyecre^ fjtsiyakoko Kgovoip^ 
AXXov fjuiif xi¥ iyofyi ?^6oi» aUiyiHrctMy 

9A5 *V%ia xaTevpfi(raifj(,h ^^ otv xorafMHc pi%^ga 
^ClxioLvi, ciTBg yin<rt$ xcLvncffi nrvKTocr 
Zifiifog y HK a¥ iytjyi ^gomvog utrtrov IxcifJLfiv^ 
Ouii KOiTivyfiiraifi,\ on fiii aurog y$ KiXiuoi. 
^Hifl yoig fjui Kou ftXXo Tin \vm(r(r%¥ l^trfMi^ 

250 "YiiMLTi TUy or Ixmog vxi^^v[Mg Aiog vlhg 
'^ETXssy 'IXioS-fy, Tgcicjv xcikiv i^uKuTSFd^ag^ 
'^Hrot iyof fMv i^eX^» Aiog ¥00v Alyioyfiio 

S40 *< Fabricabit elabcmtaiii, sub pedibuaque tcabenum mittct. 
' *' Cui utique impoaas nhidos pedes dum-conyiTaris." 
Hanc autem respondens allocutus-est suavis Somnus^ 

*< Juno, veneranda dea, filia ma^i Satumi, 

*< Alium quidem ego deorum sempiternorum 
945 ** Facile sopivcrim ; etiam torrentis fluente 

** Oceani, qui quidem parens omnibus estt 

<« Jovem autem non ego Satumium prope adiero, 

** Neque sopivero, quando non ipse quidem juserit. 

** Jam enim me et alias tuum sapere-fecit mandatum, 
^50 ** Die isto, quando ille magnanimus Jovis 6Uus [^Hereules] 

<* Navigabat ex Ilio, Trojanorum urbe direpta. 

** Turn ego sane demulsi Jovis mentem ^giochi 

248 mltrh fut HtxUu] MS. 249 Ic/rv^it] Id. 252 tx^m] MS. F. A. 1. 
|L vid. not. 

^Hf*in Non male; inquit i?ani^Mas. At Ibid s^^iro] De hujus vocis proso- 

JEuttathius; y^d^iTtu, inquit, »mi Ei /ih. dia, vide supra ad /. 53$^ 

I tutt K^urret, Clark. Gloss. MS. I^ipsi Vcr. 246. "flHtrnfii, hwi^ yivt^tt] Vide 

y^^trm «a2 ^, jiar« rvc waXm^. JSm. supra ad ver. 201. 

Ibid. Ifttu ir»t] Cod. Harieian- i/Ko Ibid, rirvxrat'] Vide supra ad «'. 37. 

Ir«r. Quod et fcrri potest Ver. 247. K^«M«wf] D9 prosodia voc is 

Ver. 235. ii3i« X'^V*] C**^' Harleian. KM»r«v«f et K^0»r*rMf, vide supra ad «'. 397. 

Auv ;t:«V»» gratia* kabcbo, act ^. 464. et od »'. 46. 

Ver. 236. K#;^i,ro] Cod. Harleian, K»- Ver. 249. ILXX* nn lw/M>rn» iftr/nh,^ 

fuwrtf. Clm V. Vid. ad ^'. 281 . Jt. ixx»Tt f (vel &XX»y \n) Uipv^wtf If it- 

Ver. 237. ir*f*Xilofuii iv ^tXirtin.] Al, ^S. Tumque vox Iw-fWrir referenda ad 

wm^XiluMm ftkimn. Vide autem supra pravedentem Zius. Sed pnestat vulgata 

#d/5'. 515. LecUa 

Ver. 238. nmkh] Vidf svpn ad p'. 43. Ver. 25a Jt i»um] AL U% Kum, 

4 



•IAIAA02 S'. 91 

Uflivf/bo^ afi^ij^v^eig* av ii t>i xux» p^^a'ao ^Vfx,uj 

No0'(pi ^iXv¥ rkfTW* y iireygofjuivog j^^aXi^raiPSj 
'PiTra^AW luiroL iifAa ^iig* SjCti i* i^o^a vkitraf 
XfiTSh xai xi fju aifof kir ai^igog tpt£aXi vovrot^ 

260 TfiP lxof^9i¥ ^vym' i i' iravtrarOy ymfMvog sri^* 
"iK^^ro ya^9 fcii Nvxri ^6^ airo^vfi,ta Igioh 
Nvy uu riro fju eiiforyttg afJt0fiy^afC9 aXXo rtktfftrau 
• 1lo¥ y auTi ^gogiuTt fiockng Torviot "H^Jf 
. '^XtvSj rill i\ (TV ruvra, fttri ^§S(r) a^tn flipoimg; 
2Q5 7H ^ifg^ vg Tgoiitrtn^ agfiyiftiv ivgvova Zijpf 

« Suavis curcumfunis: tu autem el mala stniebas animob 

** Exdtelis saevorum ▼entorum in pootum flatilnis: 
i55 ** Et euxn ddnde ad Coon, bene habitatam de-cursa-detulitd, 

** Seorsum ab amicis oiDxiibus: Jupiter autem eiperrectut indignibMiuv 

** ProtuflNUis per domum deos; me autem maxima omniiim 

** Qucrebat, et ma perditum ab sthere injedaael ponto^ 

** Nisi Nox domitrix deonim servasset et hominum» 
260 ** Quam adivi fugient: ille autem cobibuit>ae^ iratua licet | 

** Verebatur enim, nc Nocti celeri ingrata-aaimo fiMtrat. 

** Jamque runut boc roe jubes pericuIosiaBiroum aliud perfioen;" 
Hunc autem rursus allocuta eat maguis-oculia venerandft Junoi 

*< Somne^ quid vero tu haec in mentibus tuis cogitas? 
265 ** Putasne ita Trojania iuvexe late-ionantem Jovcm^ 

255 M4nu9] MS. 264 f {ir#i] Id. 265 A^t^ifUf] Id. Ibid. Z« et alteio 

• Ver. 2S2. fStX^ Euftathinf, et MS8. Ver..266. ^i^J j^tV^t*,] Al. v^^ix^^^rt, 

et Editi plurimi, et Scholiastes babet, ixi^m. Ver. 267. lyit )i «i tm X«^jr*» ^/a» — ] 

Qua) si vera sit Lectio, erit (ut opinor) VirgiL 

non a X%yt», sed ab inusitoto kix»>' Vide Suntmihl bbieptein prcstanti corpore Nym- 

•upra ad j3'. 515. Clark, "EXi^* et MS. pha; 

Lips. edd. Fl. A. I. R. Em, Quarumtqus fonna pulcfaerrima, Deiopeiam 

Ver. 255. •*] Hercnli, ConnubiojungamstablU,proprianMiuedieabo| 

Ver. 256. N«rf <] Vide supra ad « . 349. Omiia ut tecum merttis pro tjdibus winM 

Ibid. Ixiyfif^t^H'] Al, iny^fitpef. Exig«t, et pulcbra £»cut te prole parentem. 

Ver. 259. ifAiru^m] Al, f^nru^ Std ^*- '• ''^ 

pr«stat vulgau Lectio. Ver. 269. fit mtlv Uxiutt] Ita edidit 

*Ver. 262. uwyas] Vide supra ad ^'. £anif«iuj» ex ver. S76. infra. Aliiomuea 

922. legunt, i/uii^iai. Quae si vera sit Lectio^ 

Ver. 265. J^if^if] M* 'Af^^S^f. icriben^um aut h mLW ifuiftm, aut liquid 



93 •OMHPOT 

Tlaci^ifl¥f ig am isX^iai ^fcetret Tavra. 
270 n^ (para* Xflgaro V ^^Xtpo^^ a|b&fi£ojCtfro( i\ ^pog* 
Aygu ¥V9 fjuoi o[juoa'(ro¥ aaar$¥ %Tuylg Sicifg^ [fiviob* 

lif ^Ttgif aXa fi0agfMtguiv* iva 9m9 aTttyrtg 
iAagrvgoi mtf oi %n^% S^coi K^oyoy (ifi^)g tovng* 
275 ^ (M¥ ififo) iei^uv XoLgirw fiiav OTKtyrigouit¥i 
JJouTi^ifl^j ig r avrig iixiofJMi ^fJMT» tuvtu* 

*Slg i(p%r* iy cLm^ti(rt S^ia XiVKciXivog "Hgfi^ 
ilfifVVi i\ ig UsXfvi^ ^iig i' opofcifnv oLxanag 

^ Sieut propter Hercutem iiatus tU, filium suum? 

" Qiiin ito mecum$ ego ttttem tibi Gratianim unam junlomm 

'* Dabo duoendAm, ct tuam ▼ocandam oonjugenot 

** BMitheam, quam semper cupit dies omnes.*' 
270 Sic dixit! Gavisui cit autem Sommia, respoodensque aUocuttts est; 

*' Age, nunc mihi juim invSolabilem Stygts a<|uaiii, 

" Manuque altera quidem tange tarram almam, 

** Altera ▼erotnare m aiuMMeu m; nt nobia omnee 

*' Testes sint infieri dis, Satimiuiii dica euatentes ; 
275 '* Onmioo tt mihi daturam-esse Gratiarmn unam junionim, 

^ Pantheaa, qoam et ego cupio dies omnes*** 

Sic dixit: Ncque mm obaeciita est dca uliu[»«aiidida Juno) 

Jumbat autem ut ii jubebat, deoiqoa nominabat omnes 

2G6 wtftx^i^»^'\ It 968 iwmifUHU\ Id. 269 vid. not. l^ii^ Edd. 
vett 271 'Amrf'] F. A. J. 274 Swn %h^!^%\ R. quod est molliua. 
275 ^ ^\f] In MS. superscr. fik^ Adscriptum schol. in marg. r« ^ 
Mmrfufwht luu ^ H fA* ivXtyint httkiynw #f . I>e varietate hac supra 
dictum. 

simile. Nam Iftii^e^mty ut recte obsenra- ryy 07 Tiriifir »mX\§9rmt^ ir^y^a^9ft viftg 

vit Bametius, pnmam producit. Porro^ 7ri^ f*X** ^^'^ 

totum hunc versum omittunt Codd. Har- "Of^wM V in m^ mmmfiifum Intyn y^» 

lekmi bini, a Th, BeniUio ooUati. Cinrk, Euatath. 

ItCTi MS. Lips. ^ , ^ . „. . Quern quidem Tenum hoc modo citat 

Ver. 271. mmtm Irvyit Sit^,] Vide ^LfmesiHS^ 

sopra ad 3'. 369. 
Ver.274.M«^i^] Videsupraad«.338. ''a,4MyUw(rf<^m4MifiifaM»'Xtuyic v8«^. 

Ibid. i5r* •!] At, J#-i». Al. t^^si. Forsiun scripserit Eustalhius, 
Ibid, tnf^ ^im] Titanei^ ver. 279. 'O/dMt V Im W«{w td mmntfiiiinm 2tv>W »^2«f • 

Ver. 879. «? Itrhn ««A4tffr«#.] '£f ti yid« nipra ad /• 588. 



•IAIAA02 s^ 



9S 



280 AvTug ivfii p ofjtatriv n^ riXtvTfj(ri¥ n ro9 og»09^ 

AtKTOP* o6i vgc!iro¥ Xisrsr^y aXa* rei ^ csri XH^^ 
285 B^n^y aKgoTarii i\ xoiiv vr itriiiro vX^. 

£y^' X^vog [a\¥ ifjuu¥iy vu^g Aiog octn iiifrfiasj 

£fV i>^OtTfl¥ dvtZ^ag Tigtfi,flKiTO¥f S TOT €¥ "lin 

MoutgoraTfi vrtpvv7a oi fiigog ul6ig* 7Ka9t¥* 
"EvO' ^s*' o^ct(n¥ Vixvxiia'fi0i9og ilKocrmi(n¥j. 
290 Og¥i&i Xi^u^^ i¥aXiyyztog9 ifv r iv o^ttrtn 

Subtartaieoi, qui Thanes appellantur. 
280 Turn postquam jura¥eratque, abfolTeratque juiimeiituiii« 

Ipd nwml ibant, Lemnique et Imbri urbe relicts, 

Caligiae induti, celeriter oonficientes iter: 

Ad Idam autem pervenerant fbntibus irriguaiii» matrem fefanun, 

Ad Lecton; ubi primum liquerunt mare: hique super terra 
885 Ibant: summa autem sub pedibus quassabatur syl?a» 

Atque illic Somnus quidem mansit, antequam Joris oculi fidonent iwii, 

Abiete conscensa admodum.prooerB, que tunc in Ida 

Altissima enata per aerem ad aetfaera ibat: 

lUic f J sedit ramis dense-opertua abiegni% 
S90 Avi ai^t« similis, quam utique in montibut 

Chalcidem Dominant dii, homines autem Cymindin* 

276 ««r#'«SI«r»] Ma 279 Ttrmni] M& non bent. 982 t#r«^lNv] F, 
A. 1. R. 288 ;sSr0ii] A. 1. Ibid. w^KmrHmmft /t^rt^tf] MS* 
285 yXfi] Sch. MS. Lips, in marg. 9^. Tin. Ibid ^flrtrmr^j ^ MS. 
edd. vett 289 'o^m^i] MS. recte. 



Vcr. 282. 4r^r«fn] Vide supra ad /. 
192. 

Ver. 284. Ai«r«>-] Vide supra ad pf» 
515. 

Ver. 285. mn^tram li ^^£9 Sir Uiiir« 
«Xii>3 Ita edidit Bamesius* At. urtftitrt, 
VirgiL 

— — — — ^— dat euntibua ingens 

Sylv* locum. — ^n. VII. 676. 



Ver. 285. 7/Kiifi, — Irrt i^^mh] Al. U 

Ver. 287. •} rir it 'I^i>^ Nugatur hie 
plane Scholiastes: Am rv T«ri, inqui^ 
mfngfifn r« >^»D20r* ^f «*• f*h ^firtTf avrnu 

Ver. 29a "O^M^^ Xiyv^lmXiytuof,] VlT- 

AliUf in panrae lubtto ooUecte figurun. 

/E%% 2lII. oGS. 



Ibid. vA)*.] Vide supra ad y\ 151. C«Herum qua ratione, i^^t^ hie ultlma» 



94: 'OMHPOT T 

H^^ i% Kgamfoig Tgogififiiraro Tagyetgov £xgo9 
lifig v-^^iXfig* tit i\ vitpiknyi^ircc Zivg. 
*dg i^ liev, oig fi0i¥ igcifg WKivug (pgiva^ dfi^izaXv^tv^ 
^295 Oiov on Tgeius'ov ifji0i(ryi(r0ri¥ ^iXoriirh 

£i( $V¥n¥ (poiToiyrtj ^iXyg Xti^cvrs rozijug* 
2,rri avTfig v^ovetaot^ev, iicog r %^ctr jIkt ovofMi(^$¥* 
'ligfl9 Ttj fj(,€fJLav7oc xar OvKvfjt^Tn roi' Izu^B^gy 
. Irroi i' i vagiuiTi ku) olgfJMraj riv k iTifSaitig. 
300 ToF ii ioXo^govifi(rct vpogr,via xorviu ''H^iy 
Egj^ofjiMi oyi/Ofji,i¥fj voXu^ogSn xiigara yuifigj 

Oi fjd sir (T^oltTi iofMstriP iv rgi^op a* driTuXXov* 
TiTf Ufjt! oyl/OfAUfij icoci tr^* uz^ira ¥iUict Xv(r». 

Juno autem celeriter comcebdelMU in Gargarum suxnmum 

Idae excels*: vidit autem earn nubes^ogens Jupiter. 

Ut vero vidit, contirtuo ilium amor prudentia praecordia cooperuit, 
295 Perinde-ac quando primom congressi sunt aroore, 

Cabili inito suis clam parentibus : 

Stetit autem ipsam ante, verbaque fecit, dixitque ; 
** Juno, quo fettinani ab Oljmpo hue venis? 

** Equi autem non adsunt et cumu, quos oonioendas.'* 
800 Hunc autem dokM-«truens allooota est ▼entraiida Juno ; 

*( Eo visura alms fines teme, 

'* Oceanumque deorum parentem, et matrem Tetbyn, 

*' Qui me in suis ledibus magna-cum-cura nutrieiunt et educarunti 

** Hos vado visutB, et iptis acerfaas litcs dirimam. 

892 ^r^ttfiJinr*] MS. F. A. J. S94 wmfkt] MS. 295 Ifufyirnf] MS- 
male. 300 n^i^] MS. male. 903 #7 fu «'f.] MS. ut supra 202* 
807 r^ft/iwfiif] MSb maU. 

producat; item D, ver. 293. vide supra ad turam quodammodo vi et significatu suo 

«'. 51. Aprimerent Nomina, ilia utique Diis trt. 

Ver. 291. KmXtuU *t»\mwt ^im, •»• buta. Ank^t ym^ hi, Srt •tyt Smi nvrk ««. 

%fg( Tt Kufufit^.'] De bac loquendi ratione, xSei w^ii i^^rnrmt 4Sf«i« ir) ^pwu MfAmra. 

mihi id veri similiimum videtur; qu» E- — T*f 'Amfovr* Si^m, •^^«Tt««r iftrt »»r#- 

rudi'tioribus uutata fuerint nomina, Diis d«i nS ^m}) [re ''E«r«##r] n rh InmpLu.r- 

tributa ; quje vulgo magis trita, Homini' )^f«»* oHh y»^ ^^p Uura r«Xi» »«i <ri/;^i« 

bus. Nimirum, quam Chaicidem appeU /um^ Aw raurm hh it Utntny i^^tit t^^u 

labant Graci erudiliores avcm ; ei, apud MmXtTt rit ri ^tnnipt; mm, 'Arvmutmra ritnt 

vulgvt lonicum, nomen erat Cymindi. 5 irw^iy • «'cr«i^ ai/ri. Plat, in Crati/lo, 

*H XaXjMf iXiydiuf f»h fminrmf 91*11 yitf De oiiorum bac in re senteutia, vide qux 

Ij^ «— »vfU9i$f Vi »mXwi9 "imtf «vni»* yt- supra ad m,', 403. 

riUoLdt Mist, AnimaL lib. IX. cap. 12. Ver. 292. «'^«ii^nrvr«] Al. v^m^ifixK 

Piato in e« vrat senUntia; qu« Rci na* Vide supra ad p>\ 35. «t ad /. 109. 



•IAIAA02 E'. 



^$ 



305 '^Hin yoig ^n§ov x^o¥Of aWnkoiv diriyfivrdk 

JE^v)ifi^ kcl) ^iKoTfiTog* i'ffi) ;^oXo; sfji^TBcrf ^vfifS* 

310 VlfiToig fM>i [isiriTiiTd yfikMMh oc/xs iThonr^ . 
315 Ot^ yoLg XMori fju Zii ^iZg igog^ nis yvvtux^g^ 

SOS ** Jam enim diuturno tempore inter se abstinent 

** Cubili et amore : quoniam ira ds invasit animuni. 

** Equi auteip in radicibus fontibus-irriguie Idie 

** Stant, qui me ferent supra aridumque et humidum. 

** Nunc vero tui gratia hue ab Olympo ob hoc venio^ 
910 ** Ne-forte mihi postbac irascaris» si silentio 

** Abeam ad domum profunde^fluentis Oceani." 
Hanc autem rcspondens allocutus est nubes- cogens Jupiter; 

** Juno^ illuc quidem licet et posthac proficisci ; 

'* Nopautem age amore congrediamur concumbentes: 

** Non enim unquam mihi sic dcie amor, neque mulieris 

** Animum in pcctoribus circumfusus domuit; 

<* Neque quando captus-fui amore Ixionis uxorisi 

« 

308 v^m^t^t m) ^(nf] MS. 311 Ix^f^] MS. led corr. txtlt^t^mte 
antiqua scriptura. 315 'Ef«f] adscr. in MS. a manu rec. 316 Qd* 
fiM^t] F. R. A. J. mala 317 'I^ttiiffr myixv] MS. vidose. 



315 



Ver. 293. nftXtiyi^iTm] Vide supra ad 
•'. 175. 

Ver. 294. 'Ilf V T^in «; fut ?^i] Scho- 
liasti, Ifcf Ut infra, ver. 315. 

TktocriU 

— £c^. VIII. 41. 



I7t ▼idi.ut peril! — 



Hie repente 



Aoceplt ioUUm fUunmam, notuaquc meduIlM 
lotravit calor, et labefacU per oaaa cucurrit — 
Sencit beta doUs, et fumue conida coiijux. 

.£«. V1II.388. 

Ver. 295. w-^^r** \fAt9yif^ni\ Cod. 
V«r. 299. rit m Iw^nsJ] Qtos utijue 



conscendas, Recte hie notavit Bamesitif^ 
ad sentcntiam aliquidt ad versum explen- 
dum nihil conferre istud »i. Quod et in 
aoluta oratione, apud Plotonem aliosqiMy 
facile est observatu. 

Ver. 302. *n,»i«Mf ri. Stiff >tMr/^] Vi- 
de supra ad ver. 201. 

Ver. 303. \i r^i^of] Al. \uT^p§v. 

Ver. 307. ff-aXi^iUxaf] Al. wXtMriUmw^ 

Ver. 310. fttriwuvm ;^«X4i«'Mu,] Al, fu* 
rorirSi »«rtrrt4M. Ut, « . 82. — /tiTMnr- 
^tflx** »«r«f. £t Ot/y». $, 147. Mmrttt 

Ver. 312. MfiXnyt^irs] Vide supra id 
•'. 175. 



96 •OMHPOr 

ObV on Teg Aavaii^ m»Xki(r(pvgit * AKPitncivfi;^ 
320 ^H rixi Hegtrfjay TCLvrm agiiiUsrov avogi^* 
Oiy art ^omxog ^cigfj^ riiXixXuroToj 
^H ri»6 fios Mlm n kci) arri^iov 'PadajC6ai^3*t;y* 
Oiy ore Tig ^tfjuiknu H* ^AXxfAnvfig h) Qfifitif 
"H /J* 'Hfa«X?a xguT6go(pgofa ymctro Tgouiotr 
325 *H i\ Aieivv(ro¥ SsjXsX^ rixtj %»giML figoroliriu 
Ovi* on A^ftfirgogj Kot^XhsxXoxafMto a9a(r<rfig* 

vo oTon AtiTitg igiKvoiog^ «0f <nv »vrfig* 
*ilg trio 9VV igotfjuai^ zat fji,$ yXvxvg tf/t^tgog aigii. 
Toy ds ioko^goviHtra xgogfivieo Torpta "Hgn* 
330 As¥oroLn Kgoviifif to7o¥ top [iv^op Utvtgi 
£i vvp ip (piKoTfin XtXaigai ivpfj^^pai 

« Qu« peperit i^rithoUm, diis consiliarium parem : 
** Neque quando Danaes pedibus-elegantis Acrisii-filiai^ 

890 ** Qua peperit Feneum, omDium darissimum ▼irorum: 
*' Neque quando Phoenici»-filic percelebria» 
« Qu« peperit mihi Minoaque et diis-parem Rhadamantbyn: 
** Neque quando Semeles, neque Alcmenes io Thebis ; 
** Quarum Yuec quidcm Herculem fortissimum peperit filiumi 

535 *' At Bacchuro Semele peperit, gaudinm mortalibus. . 

« Neque quando Ceraris, comas-pulchne regins : 
** Nee quando Latonc gloriosK, neque quando tui ipsius : 
** Ut tui nunc amore-teneor, et xne dulce desiderium capit** 
Hunc autem doloa-stniens allocuta est veneranda Juno; 

S30 ** Importunisatme Saturnie^ quale Terbum dixisti ? 
** Si nunc in amore cupis dormire 

320 ni^U] MS. ex pronundatione et scriptura antiqua. 321 rnXinX^* 
T^»] MS. ut alibi. 322 M/m* »di iirr,] F. A< J. R. 

Ver. 314. VSXTt iy,] Uecte hcc re- f^mfuu vel i^m{»fuu. Vide supra ad m. 67. 

prehendit Plato de Jiejmbl.hb, III. Ou Ver. 318. «r«X«»r«r*] Vide supra ad 

pa r#v ^ia, 4 fjtu faiureu iT^Tit^fm. 'AXX' /S*. 627. 

vfovr/vlf »«^Tf(iai T^»i avectra mm,) Xf- Ver. 520. Ill^a^a,] Qua rationc, Tlf^ 

y§vTmi ttat ^^ttrrafrau v^i IXXtyi/tuv it- of«f hic ultimam producat; item ivin, 

i^Sr, Si«n(#v n Ml «x««i0». Optime ctiam ver, 327. et /MtXm»ih ver. 349. et 31, ver. 

Ciceroy de bis qux ad Tkoi JIuviana 350. ct Wifuttt, ver. 356. vide supra ad 

tmnstuUt Homenis: Mallem^ inquit^jDi- m.5\, n. 8. 

Vina ad Not. Ver. 322. M/r« ri] Al, Mivfti, 

Ibid. tvvnBkfTt'] M. iirviiBivTu. Ver. 325. Ai^rxr^ — ;t«^/xa /3^»T«rr/».] 

Ver. 317. mrc/»»}»l Vocabulum hoc, ii^^^ 

qooniam i^cundam corripit, nequH de- ^^'"^^ ^r^yn^. Ilenod^ 

ductum esse ex l^dtfms, sed omnino tx — «- Ikimowm m^v^v —— Fiwim', 



'IAIAA02 E'. 



97 



^uio¥r a^gTitrsiej ^eoltn i\ xatn fjLsnX^m 
335 TLspguioi; ix av iyays rsov Tgog iUfMi vtoififfjf, 
'£| svvfjg kv^Motr vif^strtri^rov ii z$v sifj. 
'AXX' tl ifi p s^sXii^, Kai rot (piXov ItXsto ^ufMj 
Eriv TOi ^aXttf/uog, rov roi ^iKcg vlog irsv^sv 
HipaiS'ogf wvxivag its ^vgug ^a^fM>7(riv iTfjgcsv* 
340 £y^' iOfJLSv xiofrsgy ivni vv roi svitis¥ smi]* 

l^n^ (MfTS S-fio/y roys isih^^y fAfjrs riv ccpigm 

yigv<rtO¥* iy oiv pm iietigaxoi 'HsXio; xsg^ 
345 Ov rs »a) o^vrarov 9'sXfr«(i ^aog sigogua(r^Ui. 



*< Id» in verticibus, hiec autem loca propatula-sunt omnis; 
" Qtiomodo esset, si quia nos deorum sempitemonim 
" Donnientes videret, diiaque omnibus interveniens 
335 " Indicaret? non equidem tuam ad domum redirem, 
" E cubili cum consunexero : vituperabile certe esseL 
" Sed fli re?era vi9, et tibi hoe gratum est animo; 
" Est tibi thalamus, quern tibi dilectus filius fabricatus est 
Vulcanus solidasque fores postibus aptavit: 
Illuc eamus dormituri, quandoquidem tibi placet concubitus. 
Hanc autem respondens allocutus est nubcs-cogens Jupiter ; 
** Juno, nee tu deorum hoc metue, nee quemquaro hominum 
** Visurum esse: talem tibi ego nubem ctrcumfundam, 
** Auream : neque nos per*«ain-viderit ne Sol quidem» 
345 " Ciyus et acutissimum est lumen ad inspiciendum.** 



« 



340 



u 



»» 



335 n«^e'^ii * ;^f r^^i ] MS. 336 i^»«r«r«] MS. F. A. 1. 338 Ui 
tm] MS. 



Adtit Uetitic Bacchiu dator. jEn,l.T38. Ver. 341 . pt^ikfiytfirm] Vide supra ad 

Munoa betituunque Dei. Ibid. 640. • . 1 75. 

Ver. 327. #«••«] ju» •« «'!#. Ut ▼er. . «. tt- -i '^ ' ^ ■■ ' 

219, et 5^. ^ ^^'' ^''«^ 

Ver. 329. 2«X«f #*»i«^« — •H#i»-] VirgiL "*'«»* ^^ *^"e ^^^ **=*'**» 

— IctadoUs^coQjux. ^n. VIII. 393. "^ ^». VII L 387. 

— - limulata mente locutam. J^. IV. 105. ^ *• ^ /^ ^ » «..; » ^ :*• 

Fuerunt mter Grammaticos, qui «y«««, ita 

Ver. 335. Ilif ^«3m{] Vide ad 500. Em, acciperent, ac si Accusativus esset ab «y- 

Ibid. tytfyt] AL. twurm. tuti. Scd hoc nullo modo ferri potest. 

Ver. 337. f\ Ut dixiiti. Nam Accusativum istum pluralem ;>r»- 

Ver. 340. Jmkv] Vide supra ad « . 37. nur (quam vocant) DecUnationit, qui 

VoL.IL N 



98 •OMHPOT 

'^ pUi zcu ayxa^ ifMcg^n K^ovk ^ctlg tiv vapi^ 

AotfTov ^* ig(rfii¥rity Hi xgozovj fib* votj^tv^ov 
Uvicvov »a) [Mtkeucor og kvo y^o}fog v%{/o^* ee^ys* 
350 TZ sw Xs|a^^6v, ir) ds npiikriv itrtravro 

B^ i\ ^iBi¥ It) ¥ii(tg ^Ayjtwy vriivfjuog "Y^vog^ 

*Ay;^S y \^u,fjutvoq imu 'mgosvTu vgogtivia* 

JIgo^oit¥ 9V¥ AoLvaoltn^ TLotrtiiaofyy Wafji,v¥atj 
KcLi ff(pi¥ Mviog osra^s, fjumv^ct ts^) o^^ %ri ivln 
Xtvg* ixu avrS iya fiaXciKo^ ng) zSfjtM xaXv-^a* 
360 ''Hgn y ip (piXoTHU zfagnisfOL^tv tvvfi^ii¥»h 

Dixit, et ulnis oomplexus est Satumi filius suam uxorem: 
His autem subter Tellus divina summisit recentem herbam» 
Lotumque roscidum, et crocum, et hyadnthum 
Dentum et mollem; qui a terra eot alte elerabat: 
350 Hoc in toro cubarunt, insupevque nubem sibi-iiiduenuit 
Pulchram, auream ; lucidique decidebant rores. 

Sic quidem quiete dormiebat pater in Gargaro summon 
Somno et amore domitus> tenebatque in ulnis uzorem. 
Perrexit vero cunrere ad naves Acfaivorum dulds Somnui^ 
35S Nundum allaturus tenam-dngenti Neptuno : 
Frope autam 8tan% ▼eibis alatb emu aUocutus est; 

** Alacris nunc Danais, Neptune^ auxiliare; 
** £t ipds ^riam prs^ panimptr aahem, dum adbuc dormit 
** Jupiter : quoniam ipti ego moUcBi loporem drcumfudi : 
Z60 ** Juno autem in amore eum decepit uUdonniret.** 

357 *E*dfim»$] Id. A. 2. 5. J. 368 riv trt] MS. 363 w^t^e^] Id. 
364 Ut^Urt] MS. sed supencr. /»•*. 

in lin^ Dorica syllabam mt oonipit, ig. latur (ti lubet) Heradidet Pontieus, Vir- 
noravit plane Homerus, Vide supra ad gU. 

^*V^. 347. p^f fu^nXU w.*V] Hie U. J^ ^* ^^^^!^r.'^^^^!^S^ 
quet pr«ced^tem toCam fiibulik VE- Tto^oto^ <muUpoten. f «cundi* iinbribu. JE- 

RI8 esse videlicet descriptionem; quo cta^iv* in «»«»*«• J«t«de«endit,et<mma 

tempore Idam videre erat herbis floren- Magniu alit* magno commixtui oorpore, foe- 

fem, et nubibus aureb identidem obduc tiu. — 

lUB. De cujusmodi 4JUUryif W» consu- JPoitiir^almuiagcr.— — fiieorf.II.32l. 



•IAIAA02 H'. 99 

Toy ^ sri fjuaWo^ iffj^iv afAVHfAtvou AuveuSinu. 

365 TLfitafJuiifif iv» ¥ijug sX^, «ai xu^o; agfirasi 

AXX«*o fjifiv urv (ptitTiy xas fu;^frai, h¥Sk A^iXXfv^ 
'^fivtriv ir) yXcUpvg^trt fuvti Ktj^oXoffJuifog Jrog* 
Ktivy y Sn X/jjv toS^ iirtnraiy it za ol aXXoi 

370 'AXX' aycd'*) ^ ay s^^y SiVAr, sri^d-oY^fd-a vavng* 
^Atrriiagf otrtrat agi^ai m ^garS fii\ {Myi^ou^ 
*E(r(rafMvotj xi(puXocg is xuvai^vtnv zogv^nrvi 
Kguy^/ansg^ Xfgtrlv rs ra fjutxgorar tyy} sXom^ 
^lo^fiy* ahrkg \ym fiy^trofiaij Hi n (ptifM 

375 "Exroga HgiufAiifiv f/usviuPj fMka ng fi^ifjMSiTa. 

Sic fatus, hie quidem abiit ad inclytas nationes hominum : 

Neptimum autem adhuc magis impulit ad aiudliandum Danaii. 

Statim itaque is inter primos longe prosiliens hortabatur; 
** Argivi, ctiamne ninus coDcedimus Hectoii virtoriam 
365 ** Friamidie, ut naves capiat, et gloriam referat? 

<* At is quidem sic exiHtimat, et gloriatur, quia Achilles 

** Navibus in cavis manet iratus corde: 

** lUius tamen non magnum desiderium erit, si quidem caeted 

** Vosfortiter excitemur ad defendendum inviceuL 
370 ** Sed agite, sicut ego dixero, obsequamur omnes : 

** Clypeos, quotquot optimi sunt in exercitu et maiimi, 

« ^os induti, capitaque fulgentibus galds 

** Tecti, manibuaque longiasimas hastas tenentei» 

** Eamus : ac ego quidem pneibo; nee omnino opinor 
375 " Hectorem Priamidem mansurumi admodum licet animc^inatatnm. 

365 Kvitt Xx»tr»] Ma 368 Aim] Id. 372 wmmi^t et moz t. 7S. 
Xt^i] Id. bene. 

"H^^ fnTrm i ih^ nin^ Wif h^ iwm. Ver. 35a Xi^i^Sin] Vide supim ad 0. 

i^t^t^t ^m'^Zmi A Yi mvTui fuu rkt Ver. 351. KmXnh] Vide supra ad fiT. 

wiat »«) rk aiv^. Dion, Halicam, sn#) 43. 

Tif'OfJifw wt^wsf §. 11. Clark, Mi- Ver. 352. At^/mw «J>i — "Trw — In- 
rum est, virum praestantem hie repente fuiVi] Virgil, 
ad allegoriarum nugas delapaum ease, de ' piaddumiiue petivK 
quibus profecto non venit in mentom •^— P«r menrtini loporem. JBn, VIII. 4(^ 
Uomcro. Em. Ver. 361. M Mkvtk fJx* M^m^} 



100 'OMHPOT 

T^( d' oLvroi ^atriXnig \xo<rfjuu>v^ irdfABvoi Trsgj [^0¥ro. 

380 Tvhiifig^ *Oiv(nvg rg, k») ^Ar^uirjg ^ Ayafjt^lfji^ifm* 
0\yj>[/,iv(u y It) zsirrag dgfi'ioL riiy^i dfcu^ov, 
'Eff'S'Xa fMv i(r^Xog livvsy Xfguct is Xt^igovi iotrxof. 
Avrag Jt«/ p' %<r<ravTO ^rsfi yj^oi vei^aru yaXxov, 
Bay ^V tfASv* VSX»^ y oiga tr^i Tlotrsiiouov hotrt^Omj 

385 Asivov uog ravvfiKsg lye^v h %u^i Tuj^^eiif, 

*£y iai' XivyaXiifi aKXu Hog \(ryj«,yn avi^ag. 

T^icbf y »Z6^ \r%^o&S¥ \xo(rfi0i% <paihff/>g Exta;^. 

« Quiciuique autem vir ilraniiui etf , gesUtquc parvum scutum htunero, 
'* Imbdliori Tiro det, ipse vero ocutum majus subeat.** 

Sk dixit: Hi autem ei maxime auscultarunt, atque obsecuti sunt* 
Atque hos quidem ipsi reges instniebant, vulnerati lioet» 

S80 Tydfdesy Ulyssesque, «t Atrides Agamemnon: 

Obeuntes autem copias omnes» martia arma commutabant; 
Fortia quidem fcntis indudwt, deteriora autem imbelliori dabaat 
Tum postquam induissent sibi circum corpus coruscum as, 
Peneztrunt ire: pneibat vero eis Neptunus quassator-tenw, 

985 Horrendum ensem longum babens in manu robusta, 

Similem fulguri: ei autem [t«2» eo cum gladio] non fas est oongredi 
In pugna pernidosa, sed metus ^ut tanlwmmodo reprimit Tiros. 
Trojanos vero ex-altera>paite instruebat illustris Hector. 

376 7;t?] I^ 3^ 'oWn^] Edd. vett pneter T. 388 U^Xh U.] A. 
8. 5. J. T. ImuI MS. F. A. J. T. 384 ^B^x^ ^ ^*] ^^ 'f «0 '^• 
% 3. J. 388 U^r^ii] M& 



Ad LemnioSf interpretatur Domina Dg' Ver. 378.4(^«] Ut iolent, utparerat — . 

cier, Sed rationibus baud satis idoneis. Ver. 382. XH**'^] ^^' X<(?** 

Ver. 364. /MBU/Mt] Cod. Harleian, /a- Ibid. U^mvJ] Eustath. Am'»#v, yp^^v- 

Ver. ^SB'-^IS, n^imfuh^ — n^i«^ff»] jU, W»if. 

Vide supra ad « . 398, Ver. 383. fi^m x*^^^^ ^'<^ ^"P'' 

Ver. ZS6. •Sm */ix*^iyt] Vide supra ad fif, 578. 

wi »'. 324. Ver. 384. i^m] Ut promiserat, —ver. 

Ver. 368. ir$Bfi] AL irt^t, 374. 

Ver. 370. iyifj Al, lyti, Ver. 386. EUikn] lu Bamestus. Alii 

Ver. 373. x*i'** ^] Al* X*i^'* ^«' TaUw, quod primam corripit 

Ver. 375. fufmirm,] Vide supra ad /. Ibid. r£ t i Simt iW ^ym»t '& )•'] 

46, VirgiJ, 



•IAIAA02 E'. 101 

A^ fo, TOT divoraryjy igiia 'rroxifjuoio ra¥v^<r(ty 
390 Kvavoj^^otirx Uotrsiiam^ xa) (patiifjuog '^ExrofP^ 
Urat fJLSv l^^aitrtnvi o Y * A^yzio^tnv agtiyav. 
*EzXu(r^tl ii ^aXot(r(ra tot) xXtciag re viag n 
'A^yBiur oi ii ^vvKrav fjusyuKof aXaXrjral. 
OSn ^aX»ir(rfig xvfua rotrov fioa» t^ot) x^S^^^^ 
395 IIovro^€9 ogvvfJU6¥0¥ Tvot^ (Bogiof uXiyuv^* 

Ovn Tvgog rofftrog ye tot) (2§6fJt/>g etl^ofjt^ivotoj 
Ovgiog iv ^ritren^g^ ore r a^sro xot^ifjusv vXrjv* 
OvT avsfMg rotrcrov yt tot) i^vo'h u^iKOfMitnv 

400 Otrtri] ug» TgGjm xcu ^Ayjxuiv WXbto ^wvjy, 
Auv$¥ ivtravrm^ or It aKknKoiffiv oga^av* 

r 

Turn Tero gnTiMiinum certamen pugnie intenderunt ' 

890 Canruleus.crines Neptunus, et illustris Hector; 

Hie quidem Trojanis, ille vero Acbivis auxilians. ] 

Iniindavit autem mare ad tentoriaque navesque 

Argivorum : hi autem congrediebontur iogenti cum clamore. ^ 

Neque maris unda tantum boat ad terram» 
395 Ex ponto impulsa flatu Bores grayi: 

Neque ignis tantus adfremit crepitus ardentis, 

Montis in saltibus, quando oondtus-exardesdt crematunu syWam : 

Neque ventus tantum in quercubus alte-comantibus 

Insonaty qui maxime rapidum freroit saeviens: 
400 Quantus quidem Trojanorum et Achivorum erat clamor, 

Horrende vodferantium, quando in se invicem ruerent 

589 rcTi] R 594 tm-^m] MS. Ibid. ir«r2] Id. 595 wfH^ 4»i^»] Id. 

596 rUsH n] F. A. J. T. 597 finf^] T. 596 lUfcf] F. A. J. 

400 Ttfrm] MS. sad supraacr. «V. F. A. J. T. 401 htnif] MS. male. 
Ibid. A«>r.] A. 2. 5. J. T. 

l^on ut tela tamen, n<m ut contenderet arcum. fViglduiut quondam syhrii immurmunt Autter, 

ifia. XII. 815. Ut mare loUidtum ftrldet refluentibui undif, 

Ver. 587. ixxi lUf iVvii,u ^rJe«^] Ma- ^^"^ "^ '^'^ "V*^"* '^^?!^ ?J^o« 
• . .• ^ *•/ ■" • Georgic. IV. 261. 

ns nimirum murmurantis strepitus mi- * 

lites terrefecit 'ExXur^n )i a«Aa^^« o-fr) Ibid. ••^•rJ — •••r)] Variat in codici- 
nXi^iaf Ti yi«f ti, ver. 592. Cieterum bus harum vocularum scribendi ratio, 
qua ratione, «XX«, hie ultiroam [U^ucat; Clark, Sed quia plerisque aliis locis re- 
item tt, ver. 402. et r<Uw, ver. 405. vide ceperat a-^ri, etiam hie debebat servare. 
supra ad a. 51. n. 8. Em. 

Ver. 390. K««w;t'«'>«] Vide supra ad Ver. 595. ictvfMHf] Vide supra ad y. 

m, 175. 260. 

Ver. 594. etc. Ovn ^aXAeent-^* Om Ver. 597. {fXi»».] Videaupra ad y. 151. 

^p^t ^^ Ovf * iniMt] Viigil Ver. 598. vnri] Cod. Harieian. irt^L 



102 •OMHPOr 

Aianog i\ zfpSiTog uxofTi^i ^cuis(io^ ^Exrcifg 

T^ pot ivei rtkafiiyt vig) ^n^ictri Ttra(rd9i», 
405 nro/ fM¥ (raKtofj o i\ (pwrymn kgyvgCfjikH" 
Tft? oi pvtrourfifiv rigsva y^w vcitrctro i* '^Exror^, 
"Orrt ii ol fiiXog ixv ird^sov sx^ys X,^i§og" 

Toy jBtfiy ssrcir' aTiorra ^syo^ TsX«^yio; A/a; 
410 Xfi^jctad/or, ra ^a ToXXa> d'ooAnr tyjMtra vriSvj 
Uoig xocr) fJuagvafAimy fxuX/y^fro* r«>v ly ku^ttq^ 

*Clg y 0^* uveu pixng vargog Aiog i^igiTif igvg 

In AjtcemTcro primus jaeuUtus at illustris Hector 

Hattaf quippe oooTemis erat recta in ipium; neqoe abenaTit; . 

Sed euM percustit qua duo baltei circa pectoim extensi erant, 
405 Alter quidem acuti, alter ¥610 enas argenteis-daris dbtincti : 

jttque hi quidem ei tutati tunt tenerum corpus: Iratua est autem Hector, 

Quod sibi telum ▼eioz irritum erolassete menu ; 

Retroque socionun in agmen ocmtt mortem efitamu 

Hunc quidem deinde abeuntem magnus Telamonius Ajaz 
410 Saxo^ quae sane multa, Telocium retinacula navium. 

Ad pedes pugnantium passim-jacebant; horum uno suUato^ 

In pectus percussit super scuti-orbem, prope collum: 

Tuifainis autem inatar, condtum misit, fotatumque est dtcomciica. 

Ut Tero quum Tiolento-ictu patris Jofis proddit quercus 

409 r(iwtr9] MS. 404 wtr^^] Id. A« 2. 5. J. T. 407 im ^] MS. 
F. A. J. 409 Iwiirrm] M& male. 414 'Tr*] MS. 418 £»*] abest 

Ma 

CUnrk. Libri Tariant inter wtr), «ytT3,et Ver.404. T^ Ji.Ti,etTf, 

wwri. Durius est w$r) ^el trftrl Quid Ver. 407. \>«r< U] Quod adeo. Quod 

dfn^f Em. videlicet—. Cod. HarUian, "Orri ^L 

Ibid. i^^mifMwn] M. V^/^t^tmt notante Oark. Sic et MS. Ups. et edd. vett. v. 

f ttstaCiUb. Var. Lect. Em, 

Ver. 399. 7rn fdXttu\ Qfu etiam Ver. 41 a TUtfu^ifi] De hoc saxo Epi- 

nuueime, gramma non iliepidura citat Bamesius ez 

Ver. 40a *'0rni] jil» T#r#if. Anthologiss lib. I. cap. 5. 

IWd. ««•] Utjam dichm est - sdUcet ^^ ^ ^ j^j^^^^ A,.xHt«*^. ^^^ 

Ver. 402. h] At )^ mqmt Bamenus, EJ^>Zuic tfnx^ «• ri y •%•• :^«W''0^4.ie#, 

hie potior Loctia Coijectura male ad- n«r «^ UftmftJhit l£i»£jLi#y« wiim, 

Bl0dum fieriata. m;^ M wixtt fimtk fu ««{«xA/^r<» itii^m 

Ibid. Jmifrtn] Vide wpra «d •'• 14a "AfSfmrm, ytnm m*X^ TMymidM. 



•IAIAA02 E'. 103 

415 Tlpoppi^(^9 iit¥fi i\ S-ce/y ymrm hi [Mi 

"Eyyvg i^v^ j^jxkixog it Aiog f/LtyuXoio Kiguvvog* 
^Clg iViv "lEsXTogog ofzeL yjxfji^cu fji,i¥og Iv Konntrc 
Xf/^o^ d' gxjSaXfy iyxfli* ^T uur£ i* ntnrtg ia^dfiy 

420 Kai Ko^vg^ ifJt*^) ii ol ^gcLyji nvyjict rotxiXct j^a7\jcS* 
Ol i'i fjuiyn loLyfifTig imiga,fM>¥ uisg 'Aj^cmSv, 
'lEiXvofX,t¥Oi igvic^at^ »»0¥rt^oy i\ ^»fji,stug 
AlyjJtMg* aXX' Ung liv¥^<raro To^fM¥% Xaci¥ 
Our»irith iit fiuKi7¥* sr^iy yag tfigi^fjtra¥ ugifoiy 

425 JJitKviafJMg tiy xai Ai¥siag^ xci) ^og ^AyiivoiP^ 
^otfTrii(i¥ T »gXfi^ Avzicit¥j Ktti TXavKog afjLV[JiAf¥* 
Tm y aKkei¥ Srig tZ k%nin(f\ aiKKa, zf»goi6$¥ 

415 Radicitus, teter autem sulfum oritur odor 

£x ea ; iaque nulllus amplius est animi, qui viderit 

Prope existens; durum quippe Jovis magni fulmen: 

Sic oeddit Hectoris celeriter humi robur in pulveribui: 

Ma^u autem demisit haataro, insuperque scutum secutum eit, 
420 Et galea; circaque ipsum sonitum-dedere arma varia lere. 

Turn yero magno cum clamore aocurrebant filii AduTorum, 

Sperantes trahere ad se i jaculabanturque crebra 

Spicula ; at nemo potuit pastorem populorum 

Nee cominus, nee eminuB«ferire: prius enim circumjecerunt-ae fortiMim], 
425 Polydamasque, et iEneas, et nobilis Agenor, 

Sarpedonque prinoeps Lyciorum, et Glaucus eximius: 

Caeterorumque nuUus ipsum neglexit, sed ante 

419 Ufimk* tyx»t] F. A. 1. 421 f^iy* 7«x;.] MS. 423 Uimfnrt] Id. 424 
Mt€t'\ Id. 427 'AaOinv] Id. kn^n^tt'] F. A. J. It 



Umiyttn imlmms i*^(^t ytyfi/UfH* ^ath, Mihl et r(#yM/3«», et frrtM, et ri^ii- 

Ver. 412. ^,M»u] Vide supra ad t. Y^^'^t 7'"^; J^"* °"°?* ^^J'^ 

492 etad '^7 dente isto i»i>X/»Jirtf conveniunt;) de&uno 

Ver.413!'rrc.>^t V &u Unin] Vir- prq;ec/o videnturmuUo aptius dicta, quam 

^1 * "^ "* de Hectare jam humi delabente. 

^ Ver. 414. i^r-J] Al. l»ri. 

Ceu quondam torto TolitaDs lub verbere AtrAo, Ver. 416. «vrf#] AL i kiv. 

Quern pueri magno in gyro vacua atria drcum Ver. 418. "Exr^di — /uimj »» xo/tfi^A 

Intenti ludo excrcent : llle actus habcna yide supra ad /. 508 et 7.58. 

OirTadifeitur«patii*;.tapctlnjd^ Ver. 419. U^^«,] Vide supra ad /. 

Imminiiami* manna. niir«rji vnnihlUk niiviim t «j 



I]npul)esque manus, mirata vohibile buxum. - ._ 



.fi^Vll.378. 



Xr^J/HiSir %l )/»f|y UiWiy • JiUff It rh /S^n- 481. 



Ver. 420. fi(»x*] Vide supra ad /. 



104 •OMHPOT 

430 'n«8a(9 o'i ol 07ci(r6i (My/i^ ^^^ z'roXifjuoio 

AXX org <9^ TO^ov i^OF svppuog vorufMio 
Hay^K itvfi6¥Tcg9 ov udufarog rtzBro TiSug, 
435 ^EvS'a je6/y €| !Wa;y vsXourav yfiov)^ xaiii ol vicjg 
XgSav* y a,fjuvfwv6fi^ xtti aviiguzsv opSakfJuoltriv' 
'E^o^gyo; y iv) yiva^ xikcun^iq ctif/L oim[jui<r<n¥* 
Avng y i^a7ri(raf tX^to XJ^ov)j zaiis ci otrtn 

440 ^Agyuoi d\ ofg h¥ tio¥ ^'Exroga pooipi Kmra^ 

Qypeos probe-oirbicuUtos t^nebant ipsum ; eumque aocii 
Manibus sublatum asportabant ex pugna, donee peirenit ad equos 

430 Veloces, qui ci post pugnam et pnelium 

Stabant, aurigamque et cumim varium habentes: 

Qui porro eum urbem versus portabant graviter gementeoL 

Sed quando jam ad vadum pervenerunt pulchre-fluentis fluvii 
Xanthi vorticosi, quern immortalis genuit Jupiter; 

435 Ibi ilium e cunru admoverunt terne, eique aquam 

Affuderunt: ille itaque spiritum-recepit, et su^xit oculii; 
Sedensque in genua, nigrum sanguinem evomuit: 
Iterum vero retro lapsus est in tenam, eique oculoa 
Nox obtexit nigra ; ictus enim adbuc animum domabat. 

440 Argivi autem, ut viderunt Hectorem seorsum euntemi 

428 Ivxi/V.] F. A. J. 429 Juig»9ng, et ver. 45a ;«ri^3i»] MS. ma \e, 
436 A/a^miMf] MS. male. 438 ti^ ^ «!*] MS. 4AO T h it] F. A. J. 



Ver. 421. f»iym Ux^^ru'] Vide supra Ver. 43a fui^fit n^ wrtXiftM] Vide 

ad ^. 456. supra ad n'. 232. 279. 

Ver. 423. tSrtt Qtrrnf»T$] Barnesius Ver. 431. "Er*'**,] Vide supra ad /»'. 

edidit, ffrif f iimw»T*, 55. 

Ver. 424. Ourtifm,] Vide supra ad /. Ver. 433. *AXX* $rt ih iri(tt7l»f] l^g 

192. et ad a. 14a w»^mirXfi^fiart»oit ^v^urfttti XV^^'^*^ *^* 

Ver. 427. Tiv 2* atXA^t ins %Z ^xJi^n/,] mt «r#*f^if»«4f miuufy — Hfwi^ Tint r^ 

AL Tftly I" «lXX«ry 4rit iJ «««i)irt** et, i " Afi*^ XC^^'^* ^t*> ^'^^ ^ ^^^' ^' '^^* 

k»fiiinf. Casterum qua ratione, Srttt et ^tixXmrai n rf fuyi^ rS kcyti, K«S»- 

hic et ver. 423. ultimam producat; item wi^ ir«^« nx«T«M. *' 'O fth hi f»iy*t iyf 

•e«i ver. 444. et »«r«, ver. 447. et Alarrt, ** fuin Sv w^«»f Zivf.** Kai **^' 'Ofun^if, 

▼er. 459. vide supra ad • . 51 . n. 8. ** *aA.A' tr% %n «r«(«v J^n Xiii^ut ^TafUio** 

Ver. 428. «(f '] Promdt ; deinceps, *A^»rt»§t yit^ rtSut i rv^tr^Mf , »«i «r«. 



•IAIAA02 H'. 105 

MaXXoy ir) Tgoiscrtrt ^6g09j fcvntrwro is X^Sl^^^* 
^aiyiO¥ SracSj iy§) f/utroKfJifivog h^voifriy 

445 "Hvavs ^HXoXiom xof* oj(fiag ^arpioivrog* ' 
Top fJAP *0'iXiaifjg iygiKXvrog^ iyyuf^sp ix^m^ 
Ovm fcarx Xutrugfip* i i* ccvirguTsr\ af/L^) i* ug 
Tgiig KoCi Aavaoi <rvpayo9 zgangiip wfJuUfiv. [avrS 
T£ y It) n^iXviafUAg iyj(ji(rzraXog ^X6s» ufAVprvg 

450 Havffoiifig* jSaXs X$ Ilpo^oipoga de|ioy Sfi09i 
Xiov * Agfii\uKOio' ii* oifiM y ofigifjt^p "^TXfiQ 
^Y.<ryji¥* i* iv Kopi^trt TStreip «X6 yeuap ccyofS* 
liitXviotfMtg i* ifCTayXop iinv^aro^ fJMxgop avo'o^' 



Alacrius in TVojanot imicmiit, memiaanintque pugna. 

Tunc kmge primus CfikiJUhu Tekn Ajax 

Satnium Tulnenrnt, cum Jiaita insiliens acuta, 

Enopidem, quem nympba peperit Nayb eximia 
445 Enopi annent»*paacflnti ad ripai Salnioenriii 

Hunc quidem OUiadas haata-inclyUU) prope aooedeni» 

Vulncrayit ad ile: itaque ceddit-reiupinui; deaoTcio 

Trajani et Danai oommiaenmt acrem pugnam. 

Ad eum wen Polydamaa hastam-Tiftmns aooeifit vltm 
450 Panthoedes; percuMitqua Proth o eno re m dextnun m humcnim» 

FElium ArelQyci; per humerum autem Talida haala 

PenetraTit: Hic itaque in pulveribus lapsus prehendit l«nimpaliBat 

Polydamas autem Teliementer super-eum-gloriatua-esti altft-fooe d a m a ns ; 

443 A«^] Ma furdXfUftf] F. male. 447 mmXXmwtifiif] MS. 448 limyn] 
R. 450 H^'Mf«] A. S. 3. J. 451 'En^] M& Ibid. Sfifi^fuf] F. 

#y«rSi}r rSf iTftri^ rk Mfumj fiuymKuiv oZrm mmrk. Vide supn ad •'. 192. et ad 

rt tify^mn. — n^vMur* Icyd^nrm. El m. 140. 

T tSit «7«» — [«Ih» ri A*]— fuM^iXtyhrt IWd. furiXfUfn] M* furdXfuttf. 

l^Mu. Denutr. Phaler, mfs l^/tnnimt, §. Ibid. S^ti^H] Vide supra ad i\ 5a 

55. 56, Vide infra ad ver. 504. Ver. 447. oSr» umvk Xmird^r] M. O*. 

Ver. 434. «^«Hir«f 1 Vide supra ad • . csri mXX««'i^. 

398. Ibid. &(\ UifUi uiferi Molet — w 

Ver. 435. »ix«r«f] Vide supra ad «. 14a Ver. 452. U »niiff* m^in] Vide supra 

Ver. 438. KiM $1 U^] M. ri» Vt •** ad /. 508. 

S^n. Ver. 456. 463. xi^un] Vide supra ad « . 

Ver. 44a vUp usnrm,] Vide supra ad 140. 
•'. 349. Cod. HarUian. figpn Mrra. Ver. 459. 460. JJmnrt — Tf TO-^j*- 

Ver. 443. •irm^h] Similiter, ver. 447. Vf] Tthi (fnViw rt$ Ah) 4^i» r«5r« \rk 

Vol. XL O 



106 'OMHPOr 



4:55 Xitgog kzro s'lfiagtig aXiov zrtiintrai uxovrUf 

*AXXa T$g 'A^yc/opv zofutrs XJS^*' ^^ f^^^ ^'^ 
AvTM (rxrixTOfJt0i¥oy xarifASv iofMv "AHiog %l(roi* 

460 TJ TitXafMfPiuiif ri yog vitrev ay;^/ fMLki^ct* 
KagvaXifJLOjg ^ MiO¥Tog ccxovT$<r6 iag) ^asivu. 

AiKgi^)g ui^ag' KOfutrsv d' *Avr^vogog vlog 
^ A^yjiy^oyfig* rS yag pet ^bo) fiiXsvirav oKi0§ov 
465 Toy p* iCaXiVj xt^ukijg rs x») ahyjutog u (rvHoyjM^ 

** Non equidem puto magnanimi PanthcsdaB 
455 ** Manu e robusta vanum eifliiwie lelum, 

*' Sed id aliquis ArgiTonim reoepit corpora : et ipaimi puto 

** £i baculo innitenteni, descensurum domura Plutonk intnu** 
Sic dixit : Argivis autcm dolor exortus ett, eo gkmaote; 

Ajaci autem xnaxime^ bellicoao animum comiiiOTit 
560 Tdamoniadc; hunc enim ProikocHor ceddit pfoxime : 

Station igitur in Pblydamania abeuntem jaculatm est hasta fulgent!. 

Polydamas autem ipse quidem evitavit mortem Digram, 

In obliquum absaliens: excepit autem ichtm Antenorii filius 

Archilocbus ; huic enim dii destinaverunt pemidem: 
465 Hunc percussit, capitiique et cervicis in commiasura, 

Extremam ad ▼ertelnram; ambosque disddit nervos; 

454 Jm] MS. R. 457 MrifUf 'aTIh] MS. 459 Af«fr«f — Ut^^Ms] Id. 
manu pr. sed ab eadem superKr. n — - m. Sic mox ri Ti>Mftmi£^u. 
463 Ki/un] MS. ut ver. 465 tfimX^ Ibid. i»] abest A. 2. 3. J. 

"A^S^*] ryfifimXUvmi *^U Xiywfi '^ymyt Ver. 465. T#vf*] Hunc^ inquam, 

Pnftuf** Jv, itwu ix»t mp^XXiWk^ w^ Ver. 466. mr^ytikn' mw§] Qua ratione, 

S^p§h SUf( h fTfif i^tn. i— R«2 "O^nMf, lf(myaX»h hic ultimam producat ; item 

liirimf ni^fit^ m^iytvifiutfy ixiyttg rm «»•• ri, ver. 467. et Mo^iytfiros, ver. 473. et tv<, 

fidrm''A^^» Hfn^ >Mfim$ ItneMftmet lufti- Tcr. 485. vide supra ad m, 51. n. 8. 

Mfr> n X«fvf x^viriis Ivirt^n. Am jmi2 Ver. 467. t»Xu 7^#ri(«f xt^mXih] Vir- 

wmfJifnfjM rH* i^iny U •Sf rmSrm wtH, yi- glL 

y^mr ^ *a.t ri, J* Almtrt lltuiXtrtt iat^(»» _-_ pronusque msgittcr 

•* ^vfii* S^ift Tf TiXMfutwOft,** Plutarch. VoMtur In caput. — — ^ JEn. L 119. 

^ Jer. 461. i«m«] Vide .upim «1 .'. ^^^ voc.nt)V!fy«J- quo pacta non con- 
V-.. AC A ». '* -i At > K /. staret Temnonim ratio: Vide supra ad «. 

^ ^ yiymtifUf, 



'IAIAA02 H'. 107 

« 

Aiag y auTS yiym%f dfJuufiOH UaXvia/JiMifrr 
470 O^a^co, UttXviotfMt^ »ai (Mi ¥9ifA€gT\g wtrrs^ 

"A^iog' i (Mf fjuoi Kaxog Siiiraty Hb xaKuv H;* 
'AXXa KtieiyvnTog 'Avrfjvogog l^rroio^fjuoio,. 
'^H TaiV oturS y»g yi¥6^¥ oiyx^s'oc itfKH. 
475 'H p\ tZ yi¥oieKm* Hfing ^ ^Lypg iXXaSs ^vfjLO¥» 
''1l¥6* * AKafMtg Il^ofi4t'j(fi¥ ^oiwno¥ vrae's ivfh 
'A/Ei^i Kouriy¥firaf /Sc/Sao^* i i* u^sXxf ^trodoiiV. 
TS y 'AxafMtg sxTayXoy 6T€u|aro, fjtMK^O¥ dutrag* 
*Agy$7oi lofMigosy ax%ikotM¥ ifcogrirosj 

Hujus autem multo prius caput, oequc^ nareaqua 

Solo allapsa sunt, quam tibue et genua cadentis. 

Ajaz itaque vicissim indamavit eximio Folydamanti; 
470 *' Perpende, Polydama, et mihi ▼erani die; - 

" Annon hie vir pro Protboenore vicistim oceidi 

** Dignus : non quidem mihi ignavus videtur, neque ex igna?is ; 

** Sed frater Antenoris equonim-domitorifl, 

** Vel filius: ipsi enim genere proxime umilis-Tidebatur mihi,** 
475 Sie dixit, bene cognoecens: Trojanos autem dolor cepit animo. 

Tune Acamas Promachum Bceotium vuhicrafit basta, 

Fratrem tuum circumeundo-protegens: Promachur enhn eum trabebat pedi- 

Super bune itaque Acamas Tehementer gloriabatur, alte damans; [bua. 

** Avgi^i, sagittarii-infausti, minanim insadabiles, 

466 riurrmt] MS. 467 r^M^^n] MS. F. A. X 471 9 h i»] A. 
S. 5. J. 474 wms] M& F. 47^tkXmfit »»f$f] Edd. yfUL omnes. ?ide 
notas^ 

Ver. 471. ^H h ix,] Pronundabatur, Ver. 475. i! ytni^ttm'] Probe quum no" 

*'H Mx' ^*^ supra ad i'. 349. et ad /. rai^ ouis eaei. 

533. AL ""h f ix' ^^^^ ^f»i*.] Ita Cod. HarUian^Opdme, 

Ilnd. AfmrtpdHtu] Al, ^vr#rifS#^M. ut mihi quidem videtur. Al. ^vfiS, et, 

Sed omnino scribeodum, anTiwtfm^^mt. Bv/tf, Clark. Consentit Harleiano MS. 

Nam istud c, (ut liquet ex analogo wipA- Ups. Etsi i^^t exquisitius: tamen ^v- 

rm) cum sit natura hreve^ syllabam poti' juS non repudiarim ob unum aut alterum 

Hone tolummodo lohgam effidt^ sicuti in lihrum.' Em, 

rdyfuh rtrdx^m, 'r^ft, T^»h ©t simiU. Ver. 476. 489. §CTmn] Vide supra ad 

bus; non ipsum enundatur procfMc/e, sie- u, 140. 

uti in ir^ayfm, mxfix^m, w^ml^t, »c«£«i Ver. 478. fi^mM^U JkSwmi'] Cod. Harleian. 

et quB qusmodi sunt Vide supra aa-/. ^mmm* ^^im, 
192. 



108 •OMHPOr 

480 Ow ^9i¥ ototiriv yi rovog r itrereci Ktti Oi^v( 

lE*yXf^i €^, lyec fjt,?! n KairiyfiiTo^o ye 'sroivij 
A^igov tif anrog* ru kccI k% rig ivyjircn dvrig 
485 TvejTOv iv) fMyugo^g £giatg dXKTfjgct XtTiirffuu 

Titi^ikioto avuKTog' o i* ^ruinv 'IXtovfjoLj 
490 Tlop ^o^SavTog ToXvfJuiiXiiy to¥ pa fMki^a 

480 ** Haud sane soils laborque erit et lactus 

^ Nobis, sed aliquando sic ocddemiai et ?os. 

'* V'idete, ut vobis Proinachus domitiis dormit 

*^ Hasta znea ; ut nequaquam fratris ultio 

** Diu insoluta sit: Quare ct quivis optet vir 
485 ** Fratrem in sdibus belli \vel caedis] vindicem sibi-relinqui.*' 
Sic dixit: Argivis autem dolor obortus est, eo gloriante; 

Peneleo autem maxime, bellicoso animum commovit: 

Ruit itaque in Acamantem ; ille veto non sustinuit impetum 

Penelei regis: Peneleus autem vulneravit llioneum, 
490 Filium Phorbantis divitis-peconim, quern maxime 

480 0iMri] MS. recte. roox Unrmt, 481 »mTm»raA%9^m Sfiu$] MS. 483 
Jk^] Id. forte Toluit dare kfut. 484 iTn] Id. Ibid, abest s>. 485 y%- 

Ver. 479. lifutftt'] Vide supra ad V, — — Ar kmrm l^ym yimru ti, 21S. 

Ver. 480. 0« Sfif •ZnWt yt — •H>mV] Orfjrw. ^.'51. et 60. 

^ ^^ Odvu. d. 579. et /T. 144. 

.i NectolipomasdantMiiguineTeacri: J«J .(;« Wr,r y* IM«r« Ar/rr*. 

Quondam etiam Tictis redit in pneoocdla virtus, Iliad, x- 19* 

YictonaquecaduntDuuL iBfc 11.366. rJtHUttrm'kT^tSUt, 

Ver. 484. An^^ i^ irtm-'S Editi ba- Ofyw. d. ¥k 

bflot, Ln^t ArtTH 1^ Sed voculaa istas »^ ««* «* Rj^"' ^' ^^ 

tnnspotiere non dubitavL Quamvisenim \fyrirmwlwttM. Ot^w. /. 144. 

4^itif, et rinfh «t rinr^ms, apud Homerum Ver. 485. Ui ^tyJi^t &^im »XnTn^m X«« 

iemper; atque etiam r««s quoties lubet, wU^m,] jti. !»} ^yd^tfiw kfit mXxrnfa yi- 

pri oce m producai; attameo irtrf, et I^ vW*. Ut infta. — 1^« It ^nv a^f ix.- 

nrvff et «wAiMvr«f , et r«rir, et corripiuniur »ri|^ ytfMtu' r. 100. Et, Mirr*^ a/Ainat 

$emper, et omni ex analogia temper cot' f^ — , Odyts. x* 2^* ^^^ ^^^^ ^ 

r^pjofiittr necesw est Vide supra ad /. istis in lods scribendum sit, tiiffu "K^it 
414. • Bva'A^iVt et S^fkmn 'A^p, Cod. Harleian. 

Oif^mS^ £mm. KM. /. 414i » ^ BenOeiiH et Cod. Oxon. a Bamesh 



1AIAA02 E'. 



109 



Toy riff \m o^^vog ira kolt o(p0oL>,fio7o d'S^s^Xa^ 

495 Ka) iici ma ^Xhr i i* 'i^^ro ;^f7f € TBtda-a'ag 

Auxfi¥a fjui<r<ro¥ tkcunriv' ctTtiga^sif i\ X^f^^^^ 
Airji (rv¥ vrn^fixh xecpfj* iu i' oS^ifMv ^yXfii 
'^Hsy if op6aXfM* o. ii fUjj 9uiisia¥ d^wr/oi^^ 
500 Ile^^ads r% Tgditrinj kou ivj(fifji,ivog Irog n^^if 
EmjUrfyai fM>^y Tgiigy ayavi 'iKioiinog 

Mercurius Trojanonim diligebat, et possesiioges ei dedent: 

Ex hoc autem Mater unicum peperit lUoneum; 

Quern tunc sub supercilio vulneravit Peneleus ad oculi radices, 

Eicuflsitque pupillam; hasta vero per oculum peiiitus» 
495 Et per occipitium transiit : Hie itaque in terram desedit, znaniboa ponrectis 

Ambabus : Peneleus autem, stricto ense acutc^ 

Cerricem mediam feriit; deturbavit humi. 

Ipsa cum caiside, caput : adhuc vero ?aUda hasta 

Erat in oculo : Peneleus autem dixit, capi/e-ton^a m-papaTeris-capHe sublato, 
500 Denuntiavitque Trojanis, et glorians ^erba fecit; 
** Renuntiate mihi, Trojani, iUustris Ilionei 

491 "Ovcr^it] F. A. J. R. male. 495 nrifricr] MS. 496 2* l^wg.] 
F. A. R. J. . 497 7Xa#i»] MS. mox iir^^mlu 499 • ^ ifn] Id. 



eoUatus, habent 'A^m^. Nee ita male. 
Clark. MS. Lips, et edd. nostrs vett 
omnes habent 'A^wtt quod verum est. 
De ceteris locis ▼. ad IL $•'. 100. £m 

Ver. 489. nnnX&M*] Al, IltinXtZ; 

Ver. 490. rit fm,] Queni utique — ; 
Q^em videlicet — . Est enim causa allo' 
tat quare wXvfimX^s fuerat Phorbat, 

Ver. 492. vwi f»'nrvi(\ Qua ratione, mtj^ 
hie ultimam producat ; item iv;^«^iy«r, 
ver. 500. et ^ifui^ ver. 503. et mktA, ver. 
517. et yk^f etiam extra csBsuram, ver. 
521. vide supra ad «. 51. n. 8. la 

Ver. 493. •Zta] Vide supra ad /. 1 92. 

Ver. 497. «ma(iir ti ;^c^m^i, Avr^ rvv 
«iiXii»#, ««^-] VirgiL 

■ buic nno d^Jectum cominus ictu 
Cum galea longe jacuit caput.— .As. IX. 770. 



Ver. 499. ili ^n, ^ Tlip^i ri —> s«) 
— UvUiA mai tin Kark vafaXXn^ua* r«i^ 

Ttfr* li — m Vim wi^u 'H^xjrdu yk^ i f- 

irti^vfTiM§9 ifi* i/f Bvfutt u Srmt mtatti' 

Eustath, 

Ver. 500. nif^i] De hujusmodi vo- 
cabulorum formatione; qua nimirum a- 
nalogia ex f^mlC^ oriatur m-i^^iim, ex »f«. 
{« autem mim^mya' ex rdrrtf similiter ri- 
rmymt ex w^irrm autem ^riv^dym' vide su. 
pra ad fi>', 314. et ad /. 192. Caste- 
rum wif^tt hoc in loco, non eat ex 
ipso «'if ^«l«* quo pacto non constaret 
Temporum ratio: Sed ex Fietico, ati- 
^^dht, Imperfectum vel Aoristus Srif («• 



110 •OMHPOr 

OiJfi ycfcf h HgofMcxfiio ioLfutg ' Aksyijifcgiiaof 

\lg (paro* rag o aga ravrag vro xi^Afgof o%og $iXv 
TioLTTTTfViv it sxa^ogj ovt^ ^vyoi alirv¥ oXi^gop. 

"O^rij in 'JtgoiTogy figOTOiVT apig»ygs\ 'A^u$oip 
510 ^H^gaTy Inl p ixkiPi ptMj^fiv zKvrog 'Evvotriyasog^ 
Aiug pa TgSrog TiKoLfM¥$og "Tgriov Sra 
TvgriaifjVy Mvtrm iiy^fogtt Kotgrego^vfjMv* 

• 

** Patri caro et matri, uUlugeant in adilNis: 
** Neque enim Bromacfai uxor Alcgenorida^ 
** Viro caro reveno 8e-beto-Tultu*offeret, qoando demum 
505 " £x Troja cum navibiu reverterimus filii AchiTorum.*' 

Sic dixit: lUos autem omnes pallidus timor cepit; 
Circumspectabatque unuaqiiiaqtie, qua efiiigere-posset gravem perniciem. 

Didte nunc mihi, Mus*, cc Bl est es domos tenentes, 
Quianam primus, cruentas exuvias, Achivorum 
510 Sustulerit, postquam inclinaiit pugnam indytui Neptunos. 

Ajax quidem primus Telamonius Hyrtium percussil 
Gyrtiadem, Mysonmi ductorem magnanimorum : 
Phdcem autem Antilocfaus, et Mermemm interfecto^spoliant: 

506 T(if»»§ tXXmfU ymm] MS. R. 507 ird*mn] F. A. 1. Ibid, ^vy^] 
HS. fi^it] F. A. 1. 511 fm] abest MS. mox Srm, sic 517. F. A. j. 

hr sicuti in r . ver. 9. et v . 34a htwU imn^iuim, et, neque adhuc unquam. Ad 

^^1. Tim et el^gantiam hujusmodi explemen. 

Ver. 501. Eiwifum! fftu,] Benuntiaief torum, videatur et PltUonii locus supra 

quMio —, dtatus, ver. 433. hunu libri, 

Ver. 503. 0«)i yi^"] Nam ut vo$du^ Ver. 506. i^l Utfit; ut par eraU 

dum glorum ettit^ neque apud Nm. Ibid, x^^* ^**f ''^''1 '^' X^^t*^ ^'^*f 

Ver. 504. iwirin mv ^ ^ vm»^mS«] JUu. JI, rfi^t lAA«/3i yv7a. Ex versibus 

Qfuntdocunqne eritfutwum^ ut — . Spem mmirum ssppius memoriter citatis. 

ct expectationem longam pulcberrime de- Ver. 507. Sm, et, fiyt] AL •^u, et, 

piogunt Explementa ista, nk* IH Quse f^^ 

^qiSs TOcalMilo quovis dis^rllabo muta- Ver. 508. 'Enrirt •?» fuh MSr«i,] Vir- 

Terit^ stctim senticC quanto languidiorem giL 

cflbcerit sententiam. Vide innm ad ^, ¥01,0 Calliope, preoor, aspirate canenti; 

865. Hand dissimiliter, etiam in sohttp Qn** ^ turn ferro itniges, que Amen Tomtu 

■cribendi' genera; negaiOu est, iKfl-m* Hdldtrit; «niem qui«iue vinua demiKrit Oreo : 

ptmeganlUt i^wmtnru Qua qoidem Bt nceum ingeDtea ons erolrlte belU. 



TocoUBoptime raddi powmt latine; fie. ^^ix.5S5. 

fno^iiawi CI9 ntfUM adkueqimqmamg Vel» Ver. 509. 'Otr^ l^ w^StHt — aZk; f»] 



•IAIAA02 E'. 



Ill 



Oura, Kctra yia^ragfiVf ^la i' ivn^cc y/tkxog oi^virtrt 

520 IlXgiV^C y A/a; sJXsVj *OiXfjog ra^y; vlog* 
Ov yag oi ng ofjLolog mtrxitrGai Totrh ?6v, »»♦ 
*A¥igoiv T^S(r(roLVTejVy on rs Tasvg h ^o^o¥ Sgav* 



Mcriones autem Morymque^ et Hippotioneiii interfedt : 
515 Teucer veto Ftothoonaque peremit, et Peripbetem: 

Atride§que dcinde Hyperenorem, pastorem populoram, 

Vulneravit ad He, intestma autem cs penitus-hausit 

DiUicerans: animaque per inflictum vulnus 

Enipit exacta; ilium autem tenebras oculos tezerunt. 
520 Plurimos vero Ajax interfecit, Oilel veloz filius: 

Non enim ei quisquam par ad insequendum pedibus erat 

Viros fugientes, quando utique Jupiter fugam Immitteret 

516 *Af'] abestMS. 517 Svran maXXmirtl^*] MS, R. 528 «^mm] 
MS. Ibid. «ri Zivr] Id. omisso rt e nq^lects redupUcatione. Ibid. 
Sfn] T. we^] F. A. J. 



NoCaadum quam apte et significanter hie 
sibi invicem respondeaniy ivh et fa, 

Ver. 510. 'Ut^m^] Ai. "ft^ir*. 

Ibid, f] Ut diximus. 

Ibid. %»Xn%\ Vide supra ad at, 
314. 

Ver. 512. iut^Ti^t!^ufjutr'\ JL 

Ver. 51 4. }Ai»vt ri not 'Irrsri^mt] Vide 
supra ad >'. 792. 

Ver. 516. 'At^ii^j] Menelaus. Nam 
Agamemnon jam vulneratus, a pugna ab- 
stinuit; supra ver. 28. 29. 63. 130. 379. 



309. 



»«^rt^ 



380. £t Menelaus infht ('. 24. a se ood* 
sum memorat Hyperenora, Ut recte an- 
notavit Bamestus, 

Ver. 517* Ovra Mrk kmird^nh] -^^ OS* 

Ver. 518. y^v^^ h »mr irmftitm «miXftir] 
VirgiL 

Die rapit calidiim fhutra de vulneretdum; 
Una Mdemque via nnguiique anlmiuqaeae* 
quuntur. ^Bn, X. 486. 

Ver. 522. in n] Quando utique i 
Quando videlicet. 
Ibid, if^*'] At, jJM^. 



TH2 

•OMHPOT IAIAA02 



PA^nAIA, 5 rPAMMA o'. 



"Twists V1IC 0\ 'OMHPOY 'ftr^tmf. 
^uyifv r^jTU* tuti tM*xV ^^* ^* wviimxl^fxmfj Abf « TfAii(p«f<«( flr«AA«« 



THS 

OMHPOT lAIAAOS 

PA^nAIA, n rPAMMA O'. 

Ov, K{*ti?iK xi;e*A<(T* ntnit^ii, kuI "Hftf. 

AfTA'P ivu iid Ti triUXoms xa) rci^got t^tiffaf 
^twyetTtgt ^oXXo) Si itifi,u Aarttuii vro X,*S''"'t 
Oi (MP it) vcLo oj(^tir^iv i^tirvofTo {Mtnrrti, 



AT pi 

FugieDlo. multiijue domil) ewcnt Danaonim nunitm^ 
3Vi2^iif quidcm jam *d cumu represia^ja nundMnt, 
Fallidi pis metu. exteriiti : eiperrectu* Tero «M Jupiter 
S Ida in TOTtiabui, ex •uiciun-Kdium-babeiilJa JunoB» amfilxu; 

4 'Trj] MS. 

Ver. I. IJn — 10.«.] TJ )^f, "hi- Sw rw fipyirTW tm ;ilEwf Mt^Vini. 

"Swat-" 'Tin{0a»i yi; (inquit &Ai>. ^mni^fn, <■■(> >tiSiln luHrgTif, op. H. 

lia^ci) I nivH- Quod nihil! eR- £■- Vcr. 3. o.VitMl 2Viwiiit;tiMflii loiu. 

(JofAJwmdiDi'. Oi^f Twi^unml f^n/w Ibid, ra^' •^■r^ii] Adcumis ultra fo*- 

Xi^wra'Twt^arin. Oi It JIhti^i in iljil- umjim ■!> initio oppugnationii relictot: 

«i Sn> ■>Am aM. Aiui.^fSsi » for. ^'. 75—85. 

*i> rvm{i> )«/tii)i(, Tm i Ii««m rHi Xl- Ver. 4. I»ivi 1) — ■ ItS 1' i( ■•■'E"ii 

{iw fJ r»Xa.wK(h *■! InJ.fliin. 1,.^ Hi Ik—] VirgiL 

_ V .^ . » - ._ . Promlaent, lumiM piniduiii oput otBlu 

MigfUCT ; oil fni, it Ihii rwn, 'TirifS^ imU- 

«^ ~- 'AAJl* ^f lyinrt fi ivfiHJiin wth Ob ¥u-i— <-» v.._ •..<» irf.bit *m..^m ■ 

<• »ff^ J™ Mi * ifftnttm Ijcu> " "^ 

Vou JI. 1 



114 'OMHPOr 

2r? y a^' uvou^ctg^ tie i\ Tgaiag kou ^Ayctinq^ 
linq fji^ey ogtvofjuevag^ rug i\ xXoviovTag oritrhv 
A^yeiag* f/(,6ro^ ii c^i Uoiretioiuva, avuzra. 

Aif/J ifjLiojv Its) a (mv a^av^oruTog /3aX' * Ayjoniv* 

OV Oi lOOiV iAifJ(rS TUTfJg apOgOfV T% ^SCtfP Ti^ 

Asivu y vToi^» iim '^Hgfjv iff^og fjuv^ov hiTsr 

H f^ciXa ifj KCtKOTtyjifog^ kfji^nyj^^y (rog ioXog^ "H^J7> 
15 Y^xro^a iftop iTuvtre fJf^oix^gt l^o^fitre is Xotig. 
Ov [jtMV oii\ il avTi KccKoppa^irig a'Kgyiiji^g 

Stetitque raptim-ezurgens, viditque Trojanos et Achivos, 

TVq/anof quidem turbatos, turbantes autem eoi a-tergo 

Argivos ; interque bos Neptunum regem. 

Hectorem vero in campo vidit jacentem; circumque socii 
10 Sedcbant; is autem gravi angebatur anhelitu, mente-et-vtribus defectus, 

Saoguincm vomcns; cum quippc non imbecillimus TuUieraTit Achivonim. 

Hunc autem intuitus, misertus est pater hominumque deiiroque; 

Ac terribili-modo torvum intucns, Junonem verbo allocutus est; 
** Certo-certius mall-artifex, o fraudulenta, tuus dolus, Juno, 
15 ** Hectora nobilem cessare-fecit a pugaa, fugavitque ^tudem copiaa. 

** Haud equidem scio, annon rursus machinationum pemidosarum 

8 Mtrk h] MS. 18 St iz^fut] Id. V. ad ^ 522. 



NaclatueredoUfratremJunoniieClne. ^H & /»i/HMir . Fronundabatur autem nit 

JSn. I.ldl. ^i/ani* NoQ utique licentia aliqua PoS^ 

Ver. 1 1. A^* lui»,f'] VirgiL ^^f* ^ q»V» '^ ""^^ .'" '^'''^ ("* 

I 111 j opmor) oratione its pronunciabatur. Non 

FUTporeain vomit iUe animam. enim id semel iterumTe, sed perpetuo fere, 

* ' J et eOnsulto fedt Poeta. Vide supra ad 

Ibid. §S fMf H^aufirmrt fidx.* •A;t«"^-] i'. 349. et ad /. 533. 

•H l^i^mwts -if nmra^MU •'•ri /»i» t« Iwi- Ibid. 2rt r in^ifim'] Quando utique ; 

)^Mtr«u, xflri i\ TO a-xio. — •Or«f xiyii, Quando nimirum — . Carterum de hujus 

«< I**!} S fuf afau^irarof fiix* *Axtu^'* Tersiculi numeris, vide supra ad /. 36, et 

|i^ii{o n iivi^mvit JuXw -fJif »«r«^ri«(* rw ^d y', 363. 

yk^ wmw l^xv^i^'iult* ^k\u, Hermogenes Ibid. U h wM» 'Aniumt ««• Ji/a»,] 
m) fu^iHw hifOTHT0f, cap. 37. ^ "Soa hwtc ab Homero conficta, sed ab an- 
Ver. 12. fretTTi^ ati^Ht n ^i^ «,] Vir- tiquis desumpta Pbilosophis; qui Clemen- 
s' torum mutationes, rerumque naturalium 
•^ Diviim pater, atque hominum Rex. formandanim rationem, sub hujusmodi 

Mn,l.e9. fkbulis soliti sunt docere. Quarum ta- 

hominum aator, atque Deorum. men fabularum subtilior et enucleatior 

JBn. XI. 725. explication ad Poetici omatus intelligenti- 

Vei; 18. ^Uv^i^v^J Af,*H & ftift9n\ ei am parum fadt 'Euxtf i nottirnf fty^ 



9 



•IAIAA02 O'. 115 

Vtt •' *f »»/ »f/c\ *V % '»'•• 

^AfCfMva^ fjKa ivcity iffsg) j(^6g(r) i\ iecfjifOP ifj^a 

rtTTcuTKOf rsrayofv a^o RfiXv^ o^g ccv ixtirat 
Tfj¥ oXtyfjTBXicjp* ifj^i V ii* ig ^vf/^og ami 

Toy av ^v¥ Bo^sij avif/^M 'jren^^Sira ^viKy^agj 

** Prima fiructum-sis-perceptufa, et te verberibus caedam. 

'* An non ineminlsti, quando pependisti ab-alto^ a pedibus autem 

** lncu6e&-suspenias dexnisi duas, circum manus autem vinculum miii 

20 ** Aureum, iufrangibile ? tu autem in sthere et nubibus 

*' Pependisti ; moerore-afficietmntur autem Dii per excclsum Olympum: 
** Solvere autem non poterant drcumstantes: quemcunque autem prebende- 
** Projiciebam oorreptum de limine ceelif donee perveniret [rem, 

" In terram vix-spirans : me vero ne sic quidem ira missimi-fadebat 

S5 ** Vehemens ob dolorem Herculisdiviui; 

** Quem tu cum Borea vento inductis procellis^ 

** Misisti per infructuosum pontum, mala machinans, 

21 eiM] abest A. 1. 24 S(/^«>] MS. sed superscr. «;. 27 irivrn] abest 
A. 1. 



wmXmiM wat^t^ 'rwrh ««^' m Zitv S/»v- Ver. 24. \fi\T itf t^ ^uftis muu 'A^nx^nt 

Sftfir* ssx^f/MMiMu riiv ^Hfv — , Phumu* Hufvi] M, \fi,\ t HT JUg Bvfiiv ktiu '^inx^t 

liM de Natora Deorum, capiu de Fabulis JSvyif. Utravis lectio ferri poasit Quod 

antiquitus traditis. 'E» ftf^fit H itXn^f, autem conjidt Bamesiust scribendum hie 

cHtmiv fnni9 rM^»r§X»yiaf, i^ 'O^nfiMv. av^u, propterea quod i>iii aliis in locis 

— Ti li ^m»rm, irXirruh ix *0^if(i»«v. mediam corripiat; plane nibili est Quod 

Slrabo, lib. I. pag. 38. et 45. jil. 2b. et 25. enim in omnibus sit vocabulis, ut ultima 

Clark. Ax vid. ad X' ^^7. in syliaba vocalis longa^ sequente alia vo- 

Ver. 21. itXiK#rifv] Pronundabatur, if. cali, dimidia ex parte did i, hoc est, corripi 

XdfVh vel aXMfivf. Vide supra ad /3'. 811. possit; vide supra ad « . 51. id nonnullis 

Ver. 22. »v» Hvtarrt wa^art^i*' o ll in vocabulis, etiam in syllabis non uliimist 

Xdfit/u, — 1 Scholiastes legit: v» Huv^rrr fieri itidem potest : Ut in rittt ies, u'tift 

frm^mn^if h li Xm^fUt-' Multo minus ve- iT/a, imi, et similibus permultis. Vide su- 

nuste. In vulgatis istud, «v %l Xaf^iftu, id praad /. 103. 
ipsum est, quod qucritabat Scholiastes, o Ver. 26. ttfif^if] At. mvifi^t. 
lH £9 Xmfhtftu 0€t iTHMttirm, Deinceps au- Ver. 27. iiT0vyiro9\ *A»ttrm9'etriT$f^ Ttkvt 

tern quod adjidt, inXn ^, Sn Xiyu r0ff*'H- Mt ^s t^tot ^am'J, rn kkh^tok SchoL ad m 

fmfr recte se habet: Ut liquet ex ae- 316. 

quente, fiwrm^ttw rtrayint comparato Ver. 28. KitttV — atrivtixms.'] Ut et ibi 

^lUD, //t^t ri3«f Ttrmym, supra m. 59L. eum videlicet novis pericnlls objiceres. 







116 'OMHPOT 

30 "Agyog h Iv^o^orof^ Kit) toXXcc tfs^ a^Ktitravra. 

"^Hv if^iyfjg IX^Stra ^seip aro, Kui ft! ocTrarfiiretg. 
^Clg (poLTO' plytiffiv hi fioing Torvio, "H^jj, 
35 Kcti fjnv (pmfjo'CKr I'jrict 'm^oevra 'srgogfjvict' 

"1^09 )fvv Tois Tula. K») Ov^ctvog $v^vg t/VspS-gy, * 
ILa) TO KUTei(iof/,ivo9 ^Tvyog vhofg^ ogrt fifiyiS'og 
^O^Kog^ iiivora^Tog tb xeXu fJuaKageffiri ^Bo7ir$* 

*' £t eum deinde ad Coon bene habiutam de-cursu-detulisd. 
** Ac eum quidem ego inde liberavi, ct reduxi iterum 
30 " In Argos equis-aptum, multis licet malis-ezercitum. 

** HaNTtibi rursus-in-memoriam-reducam, ut desistas a fallaciis: 

** Ut scias, an tibi profuerit congressusque et cubile, 

** Quo mista es» vcniens seorsum a-diis, et me decepisti." 

Sic dixit: Cohomiit autem magnis-oculis veneranda Juno^ 
35 £t eum coropellans verbis alatis allocuta est; 

** Sdat nunc hoc Terra et Coelum latum supeme, 
** £t subterlabens Stygis aqua, quod utique maximum 
** Juraroentum, graviisimumque est beatis diis; 
** Tuumque sacrum caput, et noster torus ipsorum 

28 Kiuf tv] MS. 29 lyi>] Id. 31 i^tXf^^g] Id. 32 Sf^fli] Id. 
tl^f] K. Euat add. not 34 'PiVnn] MS. ut 36 Swt^^] F. A. 1. 

Ver. 3a M^AffrftM-c] Els 11 rmr tmtm rw- ituKu »mi Xiyu w^it titfrn^- 'Of^ Ihfh etc* 
r9f ^^ty^wi Ttnf »«} rvrvf r^§ rix^f Plutarch, de audiend, Poetit. 
nth y* ir. >«/ AWJiur««85,>«cwy WT«.;^ Ver. 34. ^^^1 Vide supra ad»'. 551. 

EuttatL Viigil 

Ver. 31 . ^T0XXnlivf] MS. Lips. *«-#Xif- jg^ ^^^^^ g^j ^^^^j^ ^ ^kc mihl terra precantL 

bf, Ut abus apud Barnes. Eaque est an- ^^^^ XII. 17^ 
tiqua scriptura. Duplicatio rv x' est a 

Grammatids, ut ultima in &^i producatur, Fonte«iue fluvtowiue voco, qimqae ctheris am 

qusp tamen forte ctiam a cosura longa es- BdHglo, et quae caeruleo nint numina ponto. 

se potest; ut in «-«f «<«••» /. 404. ubi pari- -'**'• ^*^* 

ter scribendum foret Taffrnx^,., si modus y^^ ^^ ^ ^. «iri43i^,M. lirvyis ^^, 

pronunmndi necessano scnptura expri- ^^^^ .^ iuurarii r. - !^ic7.r] 

merctur. vid. ad f/. 745. iirn. Vircril 

Ver. 32. "O^^ n^O -^- "Op^a f^ns. Et, '"^^'' 

"O^^ft tin\ 'Ev li roTf vrtf) vtit "Hftis' t^tr» .i..4dque ratum, StygH per flumina (yatris, 

riif — fAtra )«Xv Wfif vvt M^ ifuXiaf Per pioe torrentM atraque voragine ripat, 

mai x'^* ^t^* — TM«yni q^ i Zivf A- Ann u tt. JBa. IX.101 etX.l». 



1AIAA02 6'. 117 

45 Avrag roi xaxiim iyof Tra^o^fjffV^fiiraiftfjfi 

Ko/ fifi9 ifJLufiof/t^ivogiTsfsa vrtgoipra tirpogfivix' 
El fM¥ ifi ei y imiruj fioing xorvitx, '^Hpjy, 
50 '^\(ro¥ iiMi (pgoviutret f/^r a^a¥aroi(ri za^i^ag^ 
TS Ki liotrsitiam ys^ zet) u fjuaXa ^nXtrm £XX^9 

40 ** NuptUliiy quein quidem noo ego unquam temere junrim; 

** Nod meo hortatu Neptunus terra^-quassator 

** Cladem-infeit Trojanis et Hectori, Argivit autem auxiliatur: 

*^ Sed nimirum ipsum sutu animus incitat jubetque; 

" Afflictos autem ad naves videns miseratus aX Achifos. 
45 ** Atquin et ei ego consuluerim, 

'* £o ire, quo quidem tu, o Jupiter, atras-nnbes-oogens, impei m ve ri s." 
Sic dixit: Subrisit autem pater hominumque dejbnqae^ 

£t earn respondens verbis alatis allocutus est; 

" Si quidem tu jam deinceps, magnis-oculis Teneranda Juno^ 
50 ** Idem mecum sentiens inter immortales sederis; 

" Turn eodim sane Neptunusy etiam n maxime velit alio, 

39 ii^] MS. 42 'mfifuumt'\ Id. 46 Sv] abest MS. moz kytfLm6u$ 
idem. 47 ^i^nn] MS. 51 m»] F. A. J. male. 

Adjuro StygU caput implacablle fontis, SI bene quid de t« merui, ftiit aut tM quioqiuani 

Uiui fupenUtip fuperU que reddita Divlf. Dukemeum.— JSn. IV. 316. 



iEki.XII.8i6. 




»fi^ r« ^w« 4v ;^D^vir r«f v«f« . . 

V" r«Tw. l/^iwru fUf ir^Srtp U wirfm* i- "IgutiaB manes. Poterat dicere, r^t fUw 

-^Xnr itiinX^it h iii v^s 9i9^t, If TM Kmi. ^fuum, r$Tf Ilk Jkfnyu, alios adJUgii, alio$ 

Bs9 wTt^Mt xdrun. Bmntr»f Ti r« v2«« f (- 3^*^** s^ li^t alteros nominatim ezprU 

^ rMT», m} If^M^m, m} ixxy l^tf wm»rU "**"*' ^^ liberum erat, in utris vell^ 

Pautanias, lib. VlII. cap, 18. facere. Similiter interdum alterum no- 

Ver. 39. xai ttttrtM kiz^f mvrm Ku/f ""•" exprimitur per mvrif, sine prsgresMi 

>i#^] Virgil. ^ mentione ejus. Em. 

Per coonuUa note, per inccptcHymw-.; Ver. ^6. f If hY QHoeunquTdemim. 



118 'OMHPOr 

All^tt fJt^STUS'gi'^Sli V00¥^ fJb$Ta (TOP Koi i[Mf KflP* 

AAA u Ofi p iTiOP yi xm argiZia^ ayogivug^ 
£^;^eo pvf fJLira (flvka, ^iiv^ xou hvgo xaJKitrtro^ 
55 I^/y T sX^sjecgya/, xa) 'ArakKdJva xkvroro^opj 
• Opg' fi fiiv fiiToL Xoiov 'A^aiSv ^aKxo^ireivMf 
£xd'j;9 xa) UTfitri HotrsiiouifVi apaxrii^ 

60 Avriq y i[Mr¥tv(nfffi (livo^^ XiKa^rf i* oivva^yj 
Ai vvv fjuiv Tii^H^i xara Pgivug* avrag 'Aj^^atig 

65 HurgoxXoVy rov i\ xnm tyXt^i ((>asisfjuog ^'Exrofg 

** Confestim et suam oonTerterit mentem, ad tuam et meam Toluntatero. 

^ Quid, si jam quidem ez-animo et vere loqueris, 

** Vade nunc ad coetus deorum, et hue vocatos-jube 
SS " Irimque accedere^ et Apollinem inclytum-arcu ; 

** Ut ilia quidem ad ezercitum Achivorum «re-loricatorum 

** Eat, et dicat Neptuno regi, 

** Vtf ralicta pugoa, suas ad cdes redeat : 

" Hectorem yero exdtet ad pugnam Phflebus Apollo^ 
GO ** Iterumquc inspiret robur, obliviscique-fiitdat dolorum, 

*' Qui nunc ei premunt pnecordia: Achivos autem 

** Iterum avertat, imbelti fuga immissa: 

** Fugientes autem, in naves roult»-transtra-habentet inddant 

« FelldsB Acbillis: Is vero ezcitabit suum sodum 
€5 " Fatrodum, illumque interfidet hasta illustris Hector 

58 wmvnif^f^] R. 71 "EXttrtp] MS. led supencr. tkut*, 72 £xXiy] Id. 
▼id. not 



Ibid. tiyifunvMt,] AL kyt^&niift* taaquam suppodtos, repudiarunt ▼etenim 

Ver. 47. fl'MrJi^ <&y)^ n i^MTv n,] Vide noonulli: Rationibus, ut mihi quidem 

anpra ad Ter* 1 2. videtur, baud satis idoneis. Qua de re 

. Ver. 46. AfutfiifttPtt fn«] Qua ratione, Euiiatkius videatur. Clarkius. Rationes 

d/mfiifuwf, hie ultimam producat; vide eas breviter narrat etiam et refellit Schol. 

supra ad «. 51. n. 8. MS. Lips. £m. 

Ver. 49. El filt h ^ Si guidem tu re- Ver. 58. Tltim^tMf] AL nmurmfAu^' 

mra, Ver. 64. 'Axt^nn'] Vide supra ad /. 

Ver. 5a «^«M^rMri] Vide supra ad •'. 3S4. 

d!98. Ibid, iftnru] AU dftnrp, 

Ver. 56—77. lOf ^' i f^9 — 'A;^iAA;« Vor. 66. 'IXiw] De hujusmodi vocabu- 

flWi^iir^ti.] Verms boioe w|tfiti dwt, lomm protodiOf vide supra ad ver. 24. 



•IAIAA02 O'. 119 

T«; aXXv^f fJLtra i\ vlov ifMP ^agniiova ^or 

70 Aii¥ iyoj Tivy/nfM iiafMtsgsg^ tlgoK ^Ay/tioi 
'^I'Kiov usvfv iXotiVy ' A^fivaifig i^» fiaXeig. 

^A^awrm Aapctoltriv oifJuvvifJLi¥ ip^oiif litruy 

UgiV yi TO IlljXs/doSO TiXiVTfl^fivai iiXiatg* 

75 *^Clg oi vxitrrfiv Tf^ifoVi \fM d' ixivtvffa Koi^firtf 
"Hfjuan rSy or if^tJo ^ia &trig if'^aro ynrnv^ 
Annrofjui^fj rifMi(r(ti 'AypOinot, rroXi^Qg^ov. 

""^Clg i^UT* iy oiri^fi(r$ ^m XiUMKivog^Hgii* 
B^ i\ KUT 'Ida/o^y ogim \g fMcxgov '^ 0'KvfJuico)f§ 

** Ifium ante; multos ubi-iUr>peremerit juvenes 

** CStm alios, turn filium meum Sarpedooa nobilem; 

** Ob Pairoclum autem iratus interfidet Hectorem nobilis Achillci. 

* Ex eo deioceps tempore u(-itenim -in-fiigam-averta]itur.7V«{j(m/ a navibiis, 
70 ^ Semper ego efSdam perpetuo ; usque>dum Acbm 

** Ilhim excelsum ceperint, Minenrs conailiia. 

** Prios autem neque ego cessabo ab ira, neque quempiam aliorum 

" Immortaliura Danais auxiliari hie sinamy 

« Qtiam FelidflB expletum fuerit desiderium ; 
75 ** SJcut ei promisi primum, meoque annui capite 

** Die illo, quando mihi Dea Thetis tetigit genua, 

<* Supplicans, ut honorarem Achillem urbium-vastatorem.** 
Sic dixit: Neque non-obsecuta-est dea ulnas-candida Juno ; 

Disceisit itaque ab Idsis montibus, ui iret ad excelsum Olympum. 

73 itfMnifiif'] R. 74 IlnknU*'] MS. 75 Mriv^n] F. A. 1. 77 rrrai 

^Ax^y-na] MS. 

Inepte admodum Pam^itiM.* " iVodttct<«r dem modo ut accusativus exprimebatur: 

** (inqui^ ut iitmy »m*9 itTm^t^fiiv Ti^ir»9' cujus scriptura exempla etiamnum in li> 

** iuw" Quasi scilicet vox, 'lAiv, locum bris scripiis, nominatim in Lip^ non pauca 

non haberet, sexcenties pes dactylui, reperiuntur, ut jam aliquoties notavimus. 

Ver. 72. •5t* iU'] AL 4t* &$, . Vid. mox ad v. 101. Em, 

Ibid. lemveJ] Jl. vrttvm, Ver. 73. 'Ji^ttmrn] Vide supra ad • • 

Ibid. (SAJUrt j 4iXA«»* MS S. a yiro erudito^ 398. 

Thorn, BenUeio, collatL Quae et proba Ibid. Ur^J Bamesius pessime, U^rm, 

Lectio. Clark, £a est etiam in MS. Lips. Vide supra ad ^. 43. 

VidoBtur Granunatici dissensisse, utrum ' Ver. 77. «'7«x/v0g^0v.] Vide supra ad ^'« 

&XX§9 pro accusativo, an pro genitivo ha- 278. 

bendum esset^ qui antiquiori scriptuni eo- Ver. 78. ftk A.i«»«A.f»#f *H^<i'} B«Mr«f 



120 •OMHPOT 

ox) ilg o or OLVtuz^ ¥Oog avigog^ ogr in 'jcoKKriP 

Clg K^ouxjfig fJusfMivla iiitsfraro Torvia ''H^^* 

85 ^A^avaroitri ^ioltri At^g iofjua* ol i\ liovngj 
Uamg ouvrii^uvy xa) isixeufMvro iivairinv. 
'H y ctXXir; /MP latTij &ifjug'i i\ xoXXix^a^^Ai 
Aizro iizfug^ Tgeirfi yag ipuifTiti ^XS-s ^iytra^ 
TLai fjuiv (f)MPfi(ra(r Ina XTSfOivra Tgognivia^ 

90 'H^^9 TiTTi (Si^fiKogy krv^ofdvjj }S% io$Kagi 

rL fMXa in (re ^o^c$ Kgovg roug, og rot izoirfigi 

80 Scut vero cum se arrigit mens Tiri, qui per multas 

Terras profectus, prsecordns in pnidentibus secum-cogitat, 

** Hue iverim, vel illuc^*' animoque-versat multa: 

Sic oeleriter ▼iam.carpens penrolavit Teneranda Juno; 

PcTYenitque in ezcelsum Olympum: Congr^gads autem supenrenit 
85 Immortalibus diis, Jovis in domo : Illi yero oonspicad, 

Oroncs cderiter.adsurrezerunt, et ezcipiebant poculis. 

Atque h»c alios quidefn omint, a Tbemide vero g8nas.pulchrs 

Accepit poculum : prima enim iUa obvia venlt currens, 

Et cam compel lans verbis alatls allocuta est; 
90 ** Juno^ cur hue aacendisti; metu utique perculs» simili8.Tide<i8? 

« Anne valde scilicet te temtavit'Satumi filius, qui tibi maritus?** 
Huic autem respondit deinde dea ulnas- Candida Juno; 

80 'Ar &tl^] R. T. 81 UnXwdi^r] MS. 82 S»»' Ku] Id. A. 2. 5. J. 85 
tiirrm] MS. 84 ifAnytfit^tf Mxi^iv] Id. 86 itvinlap] ^MS. perverse. 
87 ta^ft] £dd. vett 88 ^Umt*] MS. moz ^k^ fi^wm, 

wimtt^H^^ MSS, duo tL Th. Bentleio coU ti Th. BerUUio coUAtus, Clark. Idem 

lalL Qus si vera sit lectio; erit prior il- habet MS. Lips. 

Im ez ver. 98. jam infra, desumpta. Ver. 90. /Sii5ii««#, J Vide supra ad «'. 37. 

Ver. 79.B5 It ««t'] Bn I* l|. MS. Har- Ibid. Jtrt^Pftitn « ItiMn] Scholiastes 

leian, a Th. Bentleio collatus. cum C5od. Harleiano legit, atque expo- 

Ver. 80. Hr Jkml^ri] AL iraf Jktl^, nit, ir»^«^iirn. Sed tuumg, apud Home- 

Ver. 81. m4#*] M. v^nnt, rum, rarius respondct Latino, videris; sae- 

Ver. 82. i7t».,J AL fut, pius, rf iimilis'^ideris. Oark, Quod 

Ver. SS.'AS^mrMfijVidesupraadc .398. de Scholiaste ait vir praedarus, non ma- 

Ver. 86. iuMfUrm lirm^fiv.] Vide su- gb valet, quam quod de Codice. In MS. 

pra ad y. 4. ut in lips, sezcenties iota subscriptum o- 

Ver. 87. Wi,] Vide supra ad }>. 42. mitdtur, ubi dare est dativus, ut etiam hi 

Ver. 88. ^wm,] f S^#« Cod. Harleian. h. I Itique interdum thioie editores ne- 



'IAIAA02 O'. 121 

M^ f/t^Sy ^M &ifjui^ r»ur» htigio* oTa-^a kou xurtjy 
Oiog iKsivit ^vpffOg vTeg(piaXo^ koli axfjVffi* 
95 'AXXa (TV y «f;t« ^loivi iofjuotg i¥i iairog ita^g* 

Oi» Xivg xaxa igytt 'srsipava'xircti* Hi rt prifM 
Iloi(rt¥ ofMig ^ufMv xtj^^ecgficifi^iVt its figOTo7a't¥j 
OvTS ^io7g^ iiTi^ Tig in vvp iaivvrcci iv^gup. 
100 'H jccev ag o^^ UTStroc xa^i^iro Tcorvia *'Yi^fi* 
*'Cl^6fi<ra¥ y a¥ci iifjuot, J^iog^ ^sor ^ i* iyiT^oura 

105 ^H tri (Mf (/u%fMifL%y xaTaTav(rifJi06Vy atrtrop lorrtgt 

** Nc me, dea Themi, hsc interroga: ads et ipsa, 
" Qualis illius animus superbus et inclemens: 
95 " At tu quidem praesis inter- Deos, in aedibus, oonviiio asqiiali; 
" Haec autem et inter onmes audies immortales, 
«< Qualia Jupiter mala opera dcnunciet : neque omnino pUlo 
'* Omnibus una animum gavisurum, neque mottalibui^ 
** Neque diis ; ctiamsi quis usque nunc convivetur hilariSi** 

100 Ac quidem sic locuta consedit veneranda Juno : 

Moleste autem ferebant per domum Jovis, dii : Ilia vera risit 
Labiis tenust non autem frons super supcrdlia nigra 
Ezhilarata est: inter omnes autem, indignata locuta est; 
** Oementes, qui Jovi irascimur insipientes; 

105 ** Qutque adhuc ipsum cupimus compescere, jiropius accedente% 

90 *H^] id male. 91 itmt 9h vm &Mirif] Id. imurit male ettam F. A. 1. 
94 Bvfiif \»ufu] MS. 97 Sch. in marg. MS. y^. i. sc pro n. 99 tril 
abest F. A.J. li^^"] A. J. 101 ix^^'^^l ^& 

sleicre, ut qui scbolia Homeri edidere. Ver. 96. et 107. m^tJivu^h'] Vide sii- 

In quibusdam tamcn edd. posterioribus pra ad « . 998. 

recte additum est. Em, Ver. 97. tvli «] Al 4J* trt. 

Ver. 91. n^i/Jnri] AL / Ipi^nwi. Ver. 98. »i;^;«fi»ri/iMir,] Vide supra ad 

Ver. 92. Sia XivMwAcMr] Virgil. ver. 11. 
niveia diva lacerti*. iBi. VIIL 387. Ver. 99. «# In w] Qua ratione, !«, 

^r ^.T „. «i » ^f - 1 v:» hie ultimam producat; Item Zirw, ver. 104^ 

Ver. 93; M« /«, ^f ei/«. Ti«j-.] Vir ^ ^j^~^er. 108. et yie* ^er. 11 l.et»4Xi- 

eruditus TA. BentUiw^ uno m MS. //a- ^^ ^^ \ ^ ^ ^.^ ^^^;;^^^ ^, 51 ^ 8. 10. 



Uco^ scnptum repent. Mi, a«, ^^"^^ lbid.l*iW-] Vide supra ad y\ 260. 
vmrm. Unde fortaase legendum, eodem ^^^ ^^j ^i^;^,^,] Cod. Harleia 

'Ox^Kr««. dark. ^'\c babet etiam M 
lipt. et alibi rctingns antiguiiiimain fcnp* 



coojectante; Mn ^i, Sui, /jif r«i/T« — . -ov^ur*.. dark, trie babet etiam MS. 

Ver. 95. )«ir»f liVw] Vida supra ad • . ^ ^^ retinens antiauiitimaffl icrip. 



468. 

Vol. II. Q 



122 •OMHPOT 

110 Uifi yof viiv iXvofju '^ Agi^t y$ vtifjua r^rvyfiar 
T/o^ yoL^ oi oXoiXi f^X^ ^^'' (piXrarog ivi^iv^ 
^ AtrxaKa^^ rov (pfi<ri¥ 0¥ IfAfjutvai o^gsfjuog Agtjg* 

^ Clg i^ar' avrap'^Agfig S'aXs^^ ^ixXfiysro [Jt^fi^ca 
Xs^^i KOLroLx^flvur<r J oko^v^fi*i¥og i^ Tgogfiviw 

115 M^ VV9 fMi vsf/uiarfiirsr J 'OXvf^ria ieifMtr i^ovng, 
Tia'atr^ai (f>090P vJog^ lovr \x) Pfictg ^Aj^^aiiv^ 
"EiTBg (Ml xcu fjullgaj Aio^ xXfiyivu xigavfSj 
YiutrSah ofjuS nxvartn jCts^' uifjiMTi xa) xcviritnv, 
^flg (pare xai p $mfg xiXiro AslfMv n ^ofiov rs 

** Vel suasu, vel vi: is vera e-longinquo-sedens nostri.radonem-non-habet* 
** Neque movetur: ait enim inter immortales deos 
*' Viribusque potentiaque eximie te ease optimum. 
** Quare tolerate, quodcunque vobb malum immittat unicuique: 
110 ** Jam enim nuDC opinor Marti utique damnum illatum esse: 
** Fllius enim es interiit in pugna, cariasimos hominum, 
** Ascalaphusi quem alt suum esse impetuosus Mars." 

Sic dixit: Mars autem robusta feriebat-sibi femora 
Manibus pronis, lugens autem allocutus est ; 
115 ** Ne nunc mibi succenseatis, ccslestes domos incolentes, 

** Quod-uldsci-velim caedem filii, profectus ad naves Acfaivorum, 
** Etiam si mihi sit fatale, Jovis percussum f ulmine, 

Jacere, una-cuin mortuis, in sanguine et puWere*** 

Sic dixit: et equoi jusat Terroremque Horroremque 

107 fne)] M& bene. 109 Tf l;^S*] Id. 114 Mr««'^M'r ] Id. mox il a. 
best iXsfvfifUft t*H UvU,] B. 115 fi/»i#r.] F. A. J. vi^trnr«ir'] MS. 
119 »UXiri\ F. A. 2. S. J. mnmkw] A. 1. 



tiiram vide ad •'. 570. X.236. Em. Ver. 108. )i«e«^f] Vide supra ad a. 

Ibid. iylX«^n — AD — *Ii»:»«] ViigiL 909. 

nirifltpir uigtntamii cgcr . ^*![* \^^\^*^^i'* f *'(*'] Notandus 

8pem vultu iimulat, premit altum conk dolo- hk primigenius et maxirae proprius For- 

icm. JBm. 1. 212. Mtf MeduB usus; twx sibi percussit fenio- 

Ver. 102. uymA^rm] Vide supra ad .'. «»V ^;*- ^^ ^^V'ji v » *• i 

Ver. 105. 'H In ^ Al. 'Hi ri ^U. ^er. 1 15. nfi*^T\]ALnfu,n,af, 

Ver. l06.*KiwtH tf A^'l Vide supim ad .^•'- "^- Ti#«#^] Tir«^-i, et Tir.rf« 

' 9d5» "^ *"< J r pnmam Homeio ttmptr prodaeunt ; sic- 

3 



(« 



•IAIAA02 (y. 



123 



120 ^LiMy^ifLii * a\)ro% i' lyrs* iivtriro vafj(^av6Mvru. 
Kp6a XI rig fi^ti^wv n xm agyoLXiein^g aXXo; 
Ila^ A$og a^aparoitri XfiXog xa) fumg ^ru^fi^ 

dgro it ix rgo^v^Hy Xirt i\ ^^vovj i¥^» ^aatra't. 
125 Ty i' arc fjuiv xspaXis xogv^^ tiXirOj xa) traxog H/JiMjff 
ILyyfii; i* t^fitri ^ifio^fjg Ix x,^tg^^ ixSo'tt 

M.cu¥Ofjt,i¥e, (pgipag ^Xi, iii^fiogag' ij vv roi avT»g 
Uvar axft$fAiv ts'ij ¥ocg o oLToXcitAi xas aioatgi 
130 Ovx aiugj &r% (pf^iri h%a XiuxtiiKtvog ^H^iy; 
H ifi ¥U¥ r»g Tifjuig ^OXufi/xla uKnKfi6%f* 
H iS'fXf/; ahrog fMv im'irXfia'ag xoLxa ToXXa^ 
A'v// if4,t9 OvXvfjuTovii x») a')(jnffUivig xig imyxi}^ 

ISO Jungere : ipae autein arma induebat coUuoentia. 

Turn sane qu^edam majorque et grayior alia 

A Jo?e in immortales ira et indignatio ezorta fuiasety 

Nisi Minenra, cunctis xnetuens diis, 

Prosiluisset extra ▼estibulum, liquissetque solium ubi sedebaL 
125 Atque Martit quidem a capite galeam dempsit, et acutum humeria; 

Hastatnque seposuit-erectam, robusta e manu raptaoo, 

£ream; ipsa vero verbis hiice corripuit ioapetuosuin Martens ; 
*< Furiose, vecors, periisti ; ao vero tlbi frustra 

*' Aures ad-audiendiim sunt, mensque etiam periit et pudor? 
130 ** Non audis, quae dicit dea ulnas-candida Juno? 

** Quae jam nunc a Jove Olympio venit: 

** An velis ipse quidero, perpessus mala multa, 

*' Revert! a^Olympum, dolens utique, necessitata; 

120 ))] MS. UiV«T«J Id. »i2rnr»] R. 121 tf^m »' Ir<]MS. 124 Sif«m» 
Id. et schol. min. male. 128 hu\\ F. A. J. Ibid. *r] MS. 129 tit ait.] 
A. 2. 3. J. 131 1?^] MS. liXiiXtfSftf] Id. 132 ;i] Id. n\ ^tXuf] F. A. J. 
IZZ^OXuftri^i] M& 



iitl f 5/w et f SiVir^M. Vide supra ad /. 
•39. et ad /S'. 43. et ad y. 257. 

Ver. 117. ff'Xnyivri] Vide supra ad y, 
SI, 

Ver. ] 1 9. Mil f] Et proinde, ut commi- 
natus erat. 

Ibid. Aii/iMy ri ^ifitf n] Filios Martis^ 
quibtts equos sibi jungendos juasit 

Ver. isa ZtuytifMi'] Vide supra ad y. 
96a 



Ibid. Uvrir^l Al, Hi^mr*, Vide supra 
ad/3'. 35. etadi'. 109. 

Ver. 121. «i rtf] Cod. Harleian, »% «. 

Ver. 122. cS«f«rM#»] Vide supra ad m. 
398. 

Ver. 123. *A5ifw,l Consilium pruden* 
tius. Vide supra ad a. 194. ad fi', 169. 
et ad y, 92. 

Ver. 124. )/ Ul JLfilf in. 

Ver. 186. U] Cod. Harteimu&wk 



124 'OMHPOr 



Aurag ro7g aXXcan kolxov fjuiya Ta<r$ fM'iVtrAt; 
135 AuTixa ykg Tgiag fjuiv vrtg0vfji^igg xct) 'A^asag 

magyj^ii €$€/i}^9 ogr airiogf ogre Kcti hxi. 
TJ ff av vv¥ xiXofJi^ai f^s^sfjuev yoKo¥ vtog Ifiog* 
Hifi yog Tigr riii filfiv za) y/igetg dfjt^eivofVj 

140 ^H ri^ur^ n ^ou muTot, xi(pi]<nron'^ agyaXiov ok 
Ila¥TOJv ay^gcirafv pvcr^at y%nn¥ n tokov tb. 
Ctg iiiciif^ iiguo't ^govM Ui ^Sgov^AgfioL. 
^Hgri y 'AToXXorva KOLX€(r(raro ieif/MTog iKrog^ 
Iglv ^\ fi Ti ^io7(ri fAircLyyikog a^avoLTOitrh 

145 Ka/ <r^iOLg ^oi>vfi(ra(r\ intt TrrtgUvra Tgogriviot: 

AvTog irfi¥ iX^fiTB^ As6g,T tig Ziea lififf^iy 

** Atque etiam cieteris malum magnum omnibus creare? 
155 ** Cootinuo enim Trojanos quidem magnanimos et Achivoa 

** LinqueC Jupiter^ ad nos autem veniet turbas-excitatunis in Olyropum: 

** Corripiet autem alium.post-alium, quique in*culpa tii, quique etiam non. 

** Quare te nunc jubeo misaam- ftcere iram de filio too; 

<* Jam enim aliqui^ eo el ^i et manibus fortior, 
140 *' Vel interfectus eat* vel edam posthac interficietur: difficile quippe est, 

** Omnium hominum liberare a morte progeniemque portumque.** 
Si locuta, collocavit in solio impetuosum Martem. 

Juno autem ApoUinem vocavit domum extra, 

Irimque, qu* diis internuncia ett immortalibus; 
145 £t eoa compeUan% veibis.alatb allocuta est; 

** Jupiter Tos in Idam jubet venire quam celenime : 

** Ac postquam veneritis, Jovisque Tultum aspexeriti^ 

154 «vr«^ 5 r«7f] F. A. J. qui ita legenint hunc versum ad sequentia retu- 
lerunt Nam et versiones qu«dam hie habent 9X faciei s.fecerit: quae et 
desiderant pvrti^tu, Sed quod nunc editur, melius. 

Ver. 128. ^(mh 4Ai» Xlfl^fiv*] Notan- ^tvr«i(] Vir eruditua, Tk. Bentleiut, in 

das hie proprius et primigenius voeis Me. Codice Harleiano et in duobus MSS. /ta- 

ifup iisus: TV ipae perdidiui; periisti. licit scriptum reperit, r^V iXXtvi ^f7s. 

Vide supra ad y, 141. Alii active aoci- sicuti in •'. 597. Quae si forte vera fuerit 

piunt; ff^Mff n>X )«t^«f«#. Lectio, turn ex ejusdem conjeclura scri- 

Ibid. mliTut\ ScboL inedita, in Cod. bendum erit; — tmV &\Xt9t ^uus fiiym 

Sarleiano; HiMM^irmg, wiifut f vrivrtu; Sed expectandi Codices. 

Ver. 131. iiXiiXM^v] Vide supra ad t^, Ver. 136. h/tUt Ctt] Pronunciabatur 

57. ^ftMf Jr«. Nam lifiiag ultimam producit. 

Ver. 134. rut £XXtm jmmw fiiym w«#i 



•IAIAA02 O'. 125 

T^ df Tgctfioi^* eXS'Ovrs Aio; vi(psXfiyBgiT(to^ 
155 ^TfiTiiv* io\ (r(pmv \im ij^oXdcraro ^vfJtMy 

^Om o\ Sk irii(r<ri (piXfjg uXoj^fiio zfi^itr^iiv' 
Igtp i\ ^g(yngft¥ tna TTSgcivru Tffgogtivia' 
hourx i^ij'^lgi Tu^iloLf UctmioMfifi avaKu 

160 Uavc&fdfivov fjui¥ a¥Qij(^i f^c^X^i ^^i rroXifMiOj 
"^j^itr^as fdf$T» (pdXa ^iivf fi ilg aXa Kav. 

<* Facite, quicquid ille hortalus fuerit et jiUBerit*' 
Ac quidmn nc locuts, retro cessit TeneraDda Juno ; 
150 Conaeditque in solio: ii vero properantes volabant, 

Idamque perrenerunt fondbus-irriguam, matrem ferarum. 

Invenerunt autem late-aonantem Satumium in Gargaro summo 

Sedentenii drcumque ipsum odorata nubes drcumftisa erat: 

Hi autem ut coram Tenerunt Jore nubes- oogente, 
155 Steterunt; neque iis visus iratus est animo» 

Quoniam tibi celeriter verbis sus uxoris parueran^ : 

Irim autem priorem verbis alatis allocutus est ; 
** Vade^ age» Iri veioz, Neptuno regi 

** Omnia h»c nuncia, neque falsa-nunda sis: 
160 ** Rdicta ilium jube pugna atque pr«lio^ 

** Ire ad oortus deorum, vel in mare vastum. 

147 'I)i#5ij M& 148 Mf] Id. 156 m^U^rn] MS. 159 nitrm } 
Jtyy»] neglecta geminatione. 



Ver. 144. i7n] Qumuiique; Qudf fci- Ver. 152. ti(y$rm] Vide supra ad m.'. 

licet, 175. 498. et ad S'. 206. 

Ibid. fUT^tyyiXn] Al. ^r' iyyiXt, Ver. 153. irtf«Nvr«-] Si tti^f^frmt dix- 

Ibid. iAa^irt^t^ Vide supra ad «'. isaet, jam non constitisset Temporum ra- 

398. tio. Vide supra ad • . 37. 

Ver. 147. fln^hh] Al, Un0^ Al, U Ver. 155. tiXi ^pZW th^ S;^«x^«r«l 

ittrt. Vide supra ad ver. 1 1. 

Ver. 148. 2,m »i num] Al, Irn »' Ver. 158. BaV«* »*,] Virgil. 
Imufff ^ Vad6,flge,oate.— JBn. I V. fiS9. 

* CKtorum, quis tarn obtoao iogenio est* 



126 'OMHPOr 

165 Ms7mr Wii %o PfifM fiin toXu ^igr$gog sTvat^ 
Ka) ysvtij Tgortgog* ri o iz o^ras ^iXw ^rcg 
Ico9 ifjuo) ^ottr^oij TOP Ti ^vyiatri xou aXXoi, 

170 *Clg y ora¥ \k n^m vr^rect vi^ag^ ^\ ^aXa^x 

Clg xgatrvSg f/t^ifutvla hsTraro ixia Igig^ 
*Ayj(^S i' Wafjui^fi icgogi^ xkurop ^^^vofriyaior 

^ Si vera meis non verbis parebit, aed aspernabitur, 
'* Perpendat deinde mente et animo, 
** Ne me ncquaquam, fortis ut sit, invadentem vstleat 
165 ** Susdnere; quoniam eo profiteor Tiribus multo praestantiorem tne ease» 
** Et natu majorexn : ilUus autem non veretur cor 
*' JEqualem mihi se-profiteri, quern metuunt etiam caeteri." 
Sic diiit: neque non-obsecuta est alis-ventosis veloz Iris: 
Descendit autem ab Idaeis montibus Ilium ▼ersus sacram. 
170 Ut vero cum ex nubibus volat niz, aut grando 
Gelida, acta impetu serenitatem-inducentis Boreas : 
Sic festinanter viam-carpens penrolavit velox Iris» 
^ Prope autem stans allocuta est inclytum Neptunum ; 
** Nuncium quendam tibi, Neptune crines-cenilee, 

162 Iritri v'lv-iirirAi] F. A. J. T. liriirrif tr«ir.] MS. male. Sic et Eust 
in Comm. Xtrnrunrm est IL f[, 154. 163 )'ffn4r«] Edd. praeter R. 
Tid. not 164 U^tft^ MS< 167 ^«rS«i] Id. 170 Xr ^t] Id. 
171 ^A^H Id. 

« quin intelligat, /3«r»' 7!^i, verba duo Quod ferri potest Vulgg, V ifiturm' Quod 

** idem significantia, non frustra posita ex analogia minus est accuratum. Clark. 

" esse U *m^XknXVf ut quidam putant; Ah'wurm habent MS. Lips. ed. Rom. et 

** aed hortamentum esse acre imperataa Eustatb. Em. 

•* cderitatis.'' Gelt. lib. XIILcap.25. Ver. 164. Mn' ^* ih, x^^rt^t 9i^ UfU 

Ver. 160. fuix^f ^ wrtkLfffi] Vide — r«X«#r^] Barnetiui, et Ediiio Wetste- 

iupra ad ${. 232. 279. nianaf aliique, pessime hoc ita vcrtunt, 

Ver. 161. 'Efx^^** ^*^»] '^(X*^^* ii men Homerut contra plane, quam volu- 

^rk^ ver. 177. erit, scripsisset; ULn fi\ itfi tt^artfit v*!^ 

Ver. 162. iriSrr* irnriinrau,] Ai. Iri- Imiv— •r«Xftrr)|. 

irri v-ia-iinrMi* notante Henr. Stephano, Ver. 167. ^!r«i> I/mH fc#^«i,] Notandus 

Ciark. Vid. Var. Lett hie prinugenius ct maxime proprius Vo- 

Ver. 163. h'mttm] AL X^ Uutm, 



'IAIAA02 O'. 127 

175 '^HX^ov iivgo ^igfi<r» ^aga) Aiog Aly toxoid* 
Ueiv(rafJU6¥0¥ if %%%'k%wr% iJi*it,yflg iii\ rroXifjuoiOj 
"Egj^SiT^' n f^ira (pvTiX ^iiv^ fj ilg oiXx ^ocv. 
£i ii ci iz witcif i^inicsatj aXX' aXoyfitragj 
'Hts/Xii xazilvog i¥(i9r$^iO¥ trdKifM^m 

180 'EyS-a^' iKtViTW^m* <rk i* un^aXiatr^ai aveiysi 

Ka) yspsij Tgongog* <rc9 o i» o^srat ^iXo¥ nro^ 

T^v it fji^iy oj^^^fitrag ic^ogi^n Kkmog 'Evvoiriyaiog' 
185 ^O taroTO/, ? p\ aya^og irsg icifVj vrigovXov iurtVj 

Eif t t f >/ nf "* f ^\'Y 

I ft, ofAOTifMv tO¥r» piij aixovTCL ;ea«7S$€f. 

Tgeig yag r ix jLqovh iijetiv aosX^so/* v; riKi run^ 

175 ** Veni hue ferens a Jove Mfftxhoi 

** Rellcta u jubec pugna atque prslio^ 

** Ire vel ad coetus deorum, vel in mare vastum. 

*' Si vero ejus non verbb parebiB) aed aspemaberia^ 

** Minatus est et ipsum-se ez-adverso pugnaturum 
180 *' Hue Tenturuin : te autem vitare jubet tuat 

** M anus, quia quam tu sis, ait viribus multo se prastantiorem ene, 

*< Et natu majorem : tuum autem non veretur oor 

" iEqualem te ei profiteri, quern metuunt etiam caeteri.*' 

Hanc autem valde iodignatus allocutus est indytus Neptlmus; 
185 ** Eheu; certe, potens licet existens, superbe locutus est, 

** Si me, pari honore pneditum, vi inWtum ooercebit 

" Tres enim ex Satumo sumus fratres, quos peperit Rhea, 

175 nif] Id. 17G 0>i tuXtrm] Id. forte: ^f^x^f »<^<«'«^ ^ UiXim] A. 1. 
177 t(x*^^»*ft,] Ma F. ut V. 161. 179 tuii »uf»t] R. aY«Xi^';«»f] 
Aldd. J. r«Xi^V]MS. 181 *axh fii^] Id. 183 f«rS«i] Id. 



eis Media usus: JEqwdem SE mihi di- fut hie ex isto, corrigendus. Clark, Quasi 

eere. Vide ad y. 141. vero non liceat poetc variare orationem. 

Ibid, rif n rvyiwt »mi iXXat.] Quern Em. 
utique — . Al. xm) ifMuAnfanu ifrtif. Nem- Ver. 1 79. w$ktfiil^f] AL v-iXtftS^, 
pe ex a. 187. Sed priorcm Lectionem Ver. 180^ aMwyii] Cod. Harleian. «?«• 

finnat infra Yer. 183. yi. Quod et ipsum recte dicitur de prae- 

Ver. 170. ft^af] Qua analogia ex ?<'• senti: Vide supra ad S'. 322. 
fuf dcducta sit tT^ett, vide supra ad m. Ver. 183. ^Wir •< ^d^^tu,] Qua ratione, 

538. et ad ft, 280. W$h ultimam hie, etiara extra eiesuram, 

Ver. 174. MiMf$;^mTtt,] Vide supra ad producat; item xMxiv, ver. 1 96. et ;^«X«r- 

m. 43. 58, 528. tmVj*, ver. 210. vide supra ad «. 51. n. 8. 

Ver. 177. "Efx^^y H furit'] 'E(x*^^'ti la Scribi hoc quidem in loco poterat, 

furm, ver. 161. Aut locus iste ex hoc, ^lr#y r, m ^Aw^au. Sed venustius abest 



128 •OMHPOT 

Zshg xai lyeify rgirttrog i' *Atifig mgoitnv dvdinreifp' 

190 Hroi iyiv iXa^O¥ ToXifjif aXu vaiifji^iv aU)j 
TlaXKofJt^t)fcJ¥i *Aiiftg Y s^^^^c ^o^ov fisgoiyra.' 
X$vg y ^^^X *^g^^^^ ivgvif h al^ifii kol\ vi^iKiftru 
TauoK, y in ^V¥fi 'sfd^rm^ kou (MtK^og '^OXvf^xog' 
Ti pa »a) Sti Aiog ^lofi^ai ^gitriv* oixxd exi^Xdgf 

195 Kai Kgangog xig imt fJUiHrof r^irdrt) Wi fMi^if. 

&vyarig6<nnii ydg rs ku) vldci xsgiiO¥ sifi 
^^xrdyXoig Winnrtv iu<r<rif/u%v^ Sg rixsp avrog^ 

** Jupiter ec ego, tertius autem Pluto inferis imperans: 

** Trifariam autem omnia diTiaa-sunt, quisque vero suam sortitus est dignita- 
190 *' Mem saoe sortis-erat, canum mare babitare perpetuo^ [tem. 

** Motis-sortibus; Flutoni autem sorte-obvenere tenebras caliginoss; 

** Jot! vero obvenit ccelum latum, in aethere et nubtbus. 

** Terra autem etiamnum commuois est omnium, et cxcelsus Olympus: 

** Quare sane nequaquam Jovis degam ex voluntate ; sed quietus, 
195 '* Potens licet existensy maneat tua tertia in portione. 

«* Manibus vero nequid me omnino, ignavum veluti, tcrritet. 

** Filias enim et filios satius esset 

** Terrifids verbis in ce M e re, quos genuit ipse, 

187 n K^.] MS. (sed Gl. 7^. U K.) soriptura orta e neglecta gemina- 
tione r^f JL Ibid. s^iA^iJ — 'PU] Id. at F. A. 1. <l2ix^#< Sf rUtr$ 'Pm 
sic et Eust sed illud quoque in MSS. reperiri testatur. Vulgatie lec- 
tionis nullos MSSw laudat tl V Uats tufnrai «■», »Ct rtMt 'Pf/n. 

istod rl. Vide supra ad ver. 166. Ubi Ver. 191. ixaz* i«f«»] ^^ ^^^' <^ 

kidem scribi potuisset, ^iro 2 /mi ^Sm* Tho, BenUdo colkti. Vulgg. ixmxt* Cf- 

sed minus el^anter. f «f. minus numerose. Clark. Recte. Sic 

Ver. 187. T^tr^ 7«^ r UK^yv] Etenim et MS. Lips. Quod autem hie, etiam 

tret — ; Nam tret videlicet — b At, T^ut aliis locis numerosius est vel concinnius. 

yap rt K^w. Ern. 

ibid. »Si ri«i 'Pi/n,] M, tyg ri»t 'Puif, Ver. 194. Oilr< Atis jSm^mu ^^^/v] Hoc 

Et, •St Tt»ir« 'Pt«. dark. Vid. Var. Lect simillimum HebraK>rum formae in ^brr. 

Ver. 189. lihtra* — ifAfuft] Conjuncta Em, 

sunt cum pnecedente tlftif. Vide supra Ver, 197, QvymrtM^t* ym( n] Etenim 

ad ml 37. njUiat — , De prosodia autem, vide supra 

Ver. 1 90. Sy«y iX«;^*» v«Xi«f iXm\ Vir- ad • . 398. 

^L Ibid. «i^«f liif] Al, ^tXri^Bt iln, 

imperium pdagi, MBnumiue tridentcm, Ver. 199. k^Mwrrm] M, himfrm. 

•-^ mlMiorte datum; tenet itteimnuniaMza. Ver. 201. Ovrtt y*^ }ii] Siccine aulem, 

ifiii. 1. 148. muuof Siccine enim reveraf Nempe re- 

hfP w^iy^ t rertur istud, y«^, ad id quod elcgantissi- 

8on renuB. — Mn,7L39, we reticetur; *♦ Mtereo de retponso renun* 



'IAIAA03 a. 129 

Tovii ^6^A» Ait (Au^oY ixftfia n^ 3$gocrt^v rt ; 

Ot(r^\ ig T^(rfivTifotnv*¥»fi9i^v€g ochv 'iTO¥T»t. 
205 T^ y aSrs ir^ogui'jn Ylotntia^^ %)fwi^i^cfr 

£jrvA6}^ Ma§ TO tstwctusj or ayytXog mtrifML tioif* 
'AXXa rod' amt^ »j^og xgaXffih mu) ^ufM¥ ixaffij 
*09nroTa¥ la'OfAegw mi epu^ mirgcifK^¥6v attrif 

** Qui ec imperiuuiti AuscultabttBt, etaam neoemtate.*' 
S|OQ Huic autem respondit deinde pedibus-ventot-aBqiuaiis veloz Iris ; 

** Itane vero a te, Neptune .crioes-cserulee, 

" Hunc fero Jovi sermonem durumque asp er um que? 

** An quid mutabis? Hexfbiles sane mantes prudentiam. 

** Nostii quod majoribus-natu Erinnyvs semper assedas-sttiit" 
905 Hanc autem vicissim atlocutus est N^ptnnns tenw-qoasntor; 

'* Iri dea, valde hoc vertrnm vecte (fixistf : 

'* Bonum et illud est, quando niindus utilfai norit: 

** Sed hie gravis dolor cor et animum meum occ up att 

" Cum parem-sorte et pari destinatum fiito 

191 "EXmx*] H& rectei contra male ▼. 192.fiU;e» 'Oi«. IML U] abest 
F. A. J. 197 »»7«Wetm] MiSk F. A. J. male. 19» Mi#<] MS. 
201 rt] abest M& 900 *K# r>] M& f09 iwwr Ap Mfut^*] Id. 
illud etiam R. hoc F. habet 




liiudf yk^ tide ne tuperfluum tU" At- r«, ** AttftS»0f.** Dion. Halicam, T^gvii, 

que etiam Suttaihiusj 2jMnfri«« u ^ f . 9. 0ark. Quod de 7«{ dicit, acutum 

wmfiXMU i ** ym^^ tiniUfAt* iSk* ya^ m^ est, sed durum et argutius^ quam pro 

ritktyu. Virgiliut elesantissimc, coo- linguarum simplicilate : £t sunt loea^ ubi 

atnictione non multum dissimili : viz ezcogites, quid intettigendum sit. 

tandaaorelocutM: Ego sic vertam: Emnwero, tm *ii etc. 

Kam quk te, juTcnum oonfidentiittsse, nottrss Em, 

XuMUadindomw?— Georg.lV.iitS, Ibid. Motutjc'^rm,] Vide supra ad •'. 

Ubi istod, Nam, in ipso statim orationis 43. 58. 528. 

initio, vim habet recentioribua Unguis V«r. 902. T^iJi f i^ etc] H«: vmu 

prorsus bcognitam. Cartenun de toUL hac opportune usis est Sostratus apud regon 

/ridM ©rationed ita/WanyiiiiiHo/icamflf- Antigooum. vid. Sextus Empir. adm. 

aeu$: Aiyuf ^h /J^Xirw, ^(tTm » xi- Graorai. p. 276. Utituc it Luoaiwa » 

^ — Th Xiynrm, inrut tinr^tirSt xiyuh Timon. c 35. Em. 
MiMfw^a M Tiif 'l^f. — Ilm^mmt mltrif k 

Vou n. R 



130 'OMHPOr 

210 Nf/Ks/g^y f^cX^er^ YfiKwroia'i¥ irinrtriv. 

*AXX' ?ro/ 9VV fM¥ XI vif^itrcfih)^ vroei^ej' I 

AXXo ii rot tpiu^ xa) aruXfiirv royi ^vfj^u^ 

215 *IXiy aixBiv^g Vi^iin^irah H* i^BXficret 

I^a; ry«7 , on miv avfiKtg'og ypKog i^o^i. 

^Ctg U'jem^ X/ts Xaoi^ ' A^oc/i»oi> ^Y^vvociyoLiog* 
Auvs ii TOVTov IcitVy m^itr(t¥ y n^oiig *A^a/o/. 
220 Kai TOT ^AroXkma xgogi^n H^iXfiytgirct Zsug' 

Hifi fM9 yag roi yaniioyfig ^Evvocriyutog [fn^* 

SIO ** Objuf|;tre vult iracimdis Terfals. 

** At sane nunc quidem, indignatus licet, cedam : 

** Aliud veto tibi dicam, et minabor iUud aoimo ; 

** Si quidam myitis me et Minetra praBdatrice, 

** Junone, Mercmrioque, et Vulcano rege, 
SI 5 '* nio exoelao parcet, neque volet 

** ETertere, dareque magmmi victoriam Argivis; 

** Sciat hoc, nobis insanabilem iram fore.** 

Sic fatus, liquit exercitum Achaicum Neptunus: 

Sobtitque pontum profectus ; desiderabant vero eum heroes Achivi. 
390 El tunc Apollinem allocutus est nubes-cogens Jupiter; 

** Vade nunc, dilecte Phoebe^ ad Hectorem asre-armatum : 

** Jam enim terram-cingens terrs-quasaator 

224 r«e ri f$.] F. A. 1. 225 o7n; ivi^i^] MS. R. Sic et Eust b 
rwrtt K ImXHf Murm Ui^rtfM. Itaque prvtulerim. 

Ver. 205. ^rftwrmi ^t n ^^int IHJJn.] Hosce sex Tersiculos rejecerunt nonnulli: 

JtL rftrrw) yd^ ru ^(ins. Rationibus admodum ineptis; ut osten- 

^rt*r»iUrtUi^mM. /.49a. ft Eustathius. dark. ItemScholMS. 

. — Ajur«/nifc<'*rUx£N /.US. ^^ » , ,^ ., , , ^, 

Ver. 204. Os^, ^] Vide supra ad .. ,,,^,, ^^;^ .^^^^ ^. 

■ V nr.^ « 1 ^, • . ^ vw IWd. iyiXii'nf,] Vide supra ad y. 128. 

Ver. 206. I..«r] Jl. luriM' ut et abbi Ver. 214. 'E^ii^ «,] k ^E^fun^ r.. 

"S^ t*^», t -I XT' J J / ^ Quod pronunciatu idem est. 

Ver. 207. rJry»r«,] Vide supra ad • . 37. • Ver. 218. -n, iiVi^ x/n X«o — Ay,. 

m Cod. fTarfetaiio, a Tho, Bentleio com- -^ ^ 

municata: Tib W^iv ivX«i/3i»^iiV. Vide in- Tutum eifBOa, caput glauco oontexit amictu, 

fka, Ter. 227. Multa gcmens, et ae 0uvio Dea coDdldit alto. 

Ver. 212—217. 'AXkJfi — ;c*x#f Ira-.] -**• ^"- ^- 



•IAIAA02 O'. 



131 



Oij^tTUS tig aXn ^y, oiXtu»fJf0tvog %oKov aimf 
*H^f rs^ov* fd,»X» yug x% fucjQfig im^ovro xai aXXoi5 
225 O/TC^ ngrsgoi U(ri ^soi^ K^o¥0¥ afi^)g iovng* 

AXXa TOO TifAiif ifMi ^OAv xigOiO¥j fiot a avTtf 
^^EtXsto, om To^o/S'S ¥tf/(0tir(rn^i)g wroet^s 

' AXXa <r\> y i¥ y/i^i^^i Xa/S' Alyiia ^va'travota'a'av^ 
230 T)7v f4,a>X^ Ixio'trsimj (po^usv n^attg * AyjoLiig. 

So) 2* ttVTft; jD&sXErAT, '£»ari}/3oX8, (paiiifjuog * E»XT»g* 
io^^cc yag iff 01 tyu^i fjuivog f/Aya^ o^g o&v Aj(fiuoi 
^euyovng 9^ag r% xou 'EXX^^^oyrov 'Ixc^vrctr 
KcTS'fv Y avrog iyv ^ga.o'OfjfMs tgyof rt irog n^ 
235 *^Clg xi xa) avng ^A^otto) uvawiva'awi xofoto. 



** Abiit in mare vastam, eritans iram grarem 

** Noctram : Nam omnino alioqui pugnam audiisaent et tiJSU 
t25 " Edam qui inferi sunt dii, Saturnum drca eiistentes. 

«< Sed hoc et mihi multo satius, et iUi ipsi 

'* Est ; quod ante veritus cessit 

«* Manus meas: quippe baud sine-sudore perfecta^fuisaeC-m. 

** Sed tu quidem manibus acdpe ^gidem fimbriatam, 
«230 " Qua admodum incussa tcrreas heroas Achivos. 

" Tibi vero ipsi curaB sit, o ApoUo e.longinquo-ferienS) illustris Hedor: 

*' Tanti^>er enim ei ezcita robur magnum, dum Achivi 

** Fugientes ad naTesque et Hellespontum peirenerint: 

'* Exinde vero ipse ego consultabo opereque Terbisquey 
235 ** Ut et viciflBim Achivi respirent a labore.'* 

229 d»r«MirrM] MS. sed r altemm adscriptum. 250 «f /mU*] F. A. 1. 
quod non 8pre?erim. Ibid. Inn/wt] MS. 235 "ritri] R. 



Ver. 220. yi^iXityi^ir*] Vide supra ad 
•'.175. 

Ver. 225. i>Urt^»i\ Al, ivWi^ 

Ver. 226. \fUi — > ^i •/ «W«] 'E^^y, 

lii9§s Murmi. Schol. inedita, in Cod. Hat' 
leianot a 7%o. Bentleio commnnicata. 
Ver. 227. yi/c(rm5i)f ««vfi|i Xu^ 

01V, T« })\t X^iff^t if*»fi furk rv vifu^rti^t 
0V9rm»ri$9 fuikXsf, ^hn^ /fttrk rv i^itJ^t, 
Etulalh, 

Ver. 23a ih ^'] Cod. Harleian. Tf 



fUk'* Scholia ibidem, inedita; Amb r««- 

Tflf. 

Ver. 232. •vt] Ut dixit Ut deerem; 
Ut itatuL Clark. Male hie ykf Tertitnr 
mint. r«^ if est pro rttym^w, in quo yiif 
manifeste iratfiXMn. Em, 

Ver. 234. ^(«r«^Mu] Vide supra ad m\ 
140. 

Ibid. i(y$9 ri lirn rt,] Vide supra ad 
•'.395. 

Ver. 235. "at »i] Al. "ngrt, 

Ver. 236. A^a] Ut tolitm erais Ut €f 
qwtm erat; Ut par erat. 

Ver. 238. ^s^] Qui utijne. 



132 'OMHPOr 

fig €^ar * «d* ago, xargog iuffixi^fig'gv 'AreXXa;y* 

£v^' via» HgiofLoio iai^gcvagy "Exr^gei ifiovj 

Ilav4r\ \vu fUif syugs A^^ voog AlyU^aio. 
*Ay^S i' iffojLVfcg Tgogiipfi iKasgyog 'AroXXofp* 

245 ^H^' ^X^^j^TsXso^y; ^ sry r/ ci xHibt^ iKoufU; 

Tom y o>ayoigttiVUf9 Tgogi^ti xogv^ouoXog "Kxrug* 
Tig i% <rv liTffd^ ([>igtff$ ^uivf Sc (l $!gficu cLvrtifi 
Ow« iuBkg^ fjui »mMr)¥ im vfgvfiU¥]f<n9 *Aj^aui)f^ 
Oug iragag oXsxoyrot, ^oriv ay»^og ficiX$¥ Aiag 

Sic dixit: Jieqfjm nae jMUri oon-obtequutut «it A|poUo : 
Desoendit vero §b Idais moitfibii^ oocipitri mnilw 
Celeri, columbarum.occi8orj, qui celenrimus volucrwi : 
Invenit fiUiun Priami bellicosi Hectorem rmbflmw 
S40 Sedenteai ; neque enim amplius jaoetiat; Bipdo Mlem coUegpnit •nimuin, 
Circum se agnotcens looios : •nbelitus tvo c€ audpr 
Cessarat, quando ipaim reficiebat Jovis voluDtiM JSgiochi. 
Anpe autem stans aUocutus eat longe-jaculans ApoUo; 

** Hector, ftli Priami, cumain tu teoiBum ab aliia 
245 ** Sedes yiribua-defiectiis? nimqind tliquis te dolor mnmiV* 

Hunc autem languidua aUocutua eit piignaiB ffwdifi-fiwn Hector; 
** Qjuisnam vero tu es, opttoM doDnim, qui me intenrqgiNoonBi? 
*' Non audis; quod me navium ad puppes Achivorum, 
*''8ii08 socioa perdfnilam, pMgoa atmouui percwsit Ajw 

240 ^1 ri] MS. R. 241 ytyutwumf lr«/;tff. «vr«^] MS. pesaime. 242 
nyu^"] F. A. 1. 246 tJfif^miXjH] F. A. R. J. 

Ver. 239. ZZ( v2ir] Conatnictio hxe Ver. 248. I fU] Y ide supra ad «'. 537. 

•qn>dct06, celerHtttem optime depingH yer. ^49. M» Jtyn^] Vide fupra ad 

peofieiaoeiitia. CVahtr. Fnistra, ut jam mi- jB!. 409. 

pra notatum ad loca y. 89. 329. i'. 169. ¥er. ^52. £m» ifra;.] ** Jhrice,** inquit 

All. BmmemHf **ppo HU*, unde et Prior longa, 

Ver. 240. Umytifmr*] Cod. HarUimu ** aUoi^mM^ At Dorica itta, Homero 

\§my%i^w, fvonms igooU. *Af*s voca]em primam 

Ver. 243. bMct^ytf ] Vide supra ad m, l^AniXMngtm ; 4it liquet ex verso quem 

43. et 58. ciHttipse Bamsziui: 

Ver. 245. ^H/] Vide supra ad •'. SG5, "'^vr^ ^^ ^ Sopkod, Aj. 1883. 

et ad fi'. 191. Syllaba tamen iiU prima corr^i potest, 



•IAUA02 cy. 133 

250 Xsgfjuttii^ r^o; fti^og, wave's i\ ^igtic^ aK»ijg; 

Toy i* avTi vrgo^iuTBv MotJ^ ixi^ycg A'xo'Kkm* 

255 *£| ^lifig ^goitixi ^agiffafjuiHU xa) otfAvvuv^ 

'FvofdJj cfMig avro¥ rs kqu (Mirum wroKn^gcp. 
'AXX' dySf ¥V¥ \xvwiri¥ \xirfv¥0¥ roX$BC(nj 
Vfjve'h iv) yX(ipug^(ri¥ iK(tu¥ifjf0i¥ iziag irrag* 
260 AvTOf iyw vpo^rdgoi^i »iu¥j iTTOio'i xiXtv^Of 
Iloi(rU¥ Ku»¥i09 rgi'\^af i* fi^w^g 'A;^ttifr(. 

^Clg tWmy ifMr¥iV(r€ fjui¥og fMya TOi[/U¥i 'Kam¥. 
^ClgV OTB rig ^»Tcg srrogj ccKcn^o^ i^^ (pkt¥if^ 

350 " Saxo in pectus, c«enreque am fecit ab animoia fbftitiidiiM? 

** £t sane ego putabam me mortuos et domun Flutonia 

** Die hoc visurum ; qaippe caram ezpirabam animam." 
Hunc aiitem ▼idnini allocutus est rex e-loogin^pio-McBi Apollo; 

•« Confide nunc, talem tibi adjutorem Satttnutu 
255 ** Ex Ida xnisit, astare tibi et auziliari, 

** Phcebum Apollinem aureo-gladio-coiispiciiuni; qui te ctiAm antea 

^ Tueri-soleo, simul ipeumque et excelsam urbem. 

** Sed age, nunc equites exhoitare numehMoa, 

«< Naves ad eavas at agant veloces equos: 
:260 " At ego ante iena, equis viam 

*< Onmem complaniAx), et vertam^in-fugaai beraaa AcfaiToa.** 
Sie kxnitus, inspirarit robur magnum poitoK popokMrum. 

Ut vero cum stabulalus equua, hordeo-paatua id pnasope, 

249 'OXSmm-*] GI. Ma L. y^ rUx«fr«. 255 ^ viit 'Ar.] MS. 25$ 
wdf«t yt] ltd. 260 r^fff'^^M^M tm] Id. 

propter sequentem vocalem : Qua de re, Ibid. *af§$ n^] Cod. Harleian* *i^H 

vide supra ad ver. 24. yt. 

Ver. 254. Bm^'\ Hapc sic interpun* Ver, 26a l^^-^ «iXiv#*r ni#«y Xim»^] 

^enda: 9A^9u Mr»* tm«v tm «. K. De vJ Sol pimirum Temo tempore viaa exsiccat 

«i rum supra adnumuinui8» et pluribus et reficit, 

«gimus, ad ilbad CalUroacbi, rnt #i M- Ver. 26$. IfMrnvn t^ift /Uy*] Vida 

^m i^ifii^nM$9, Em. Hipra ad t . 44. et ad »'. 482. et ad iT. 

Ver. 255. v^si] Vide ad. U. # . ^ 185. 

Ver. 256. ««i>» ^AtriXXmm XV*»»t*^] Ver. 263— 26& *n# JT if« t«# — Air^t 



supm ad «'. 43. et 58. kWiMfH ^tUt-^txmi m^ Imrm-] Pro 

Anaatumqiie soro. JEm. III. fill. WA *•#»-*. et ^Ui, alU baben^ J.#- 



134 •OMHPOr 

^65 ^loj^ejg Xaar^ai iiippiTcg ^craf/uno^ 

KviioaVf v^^S i\ xagfl ^yj^i^ afju^) i\ j^ulron 

*P/^(po& s ySva ^Bgu fjiirn r fjf^ect xa) vofMv HxTCoir 

r citgr fi %Aa(pov xsgaoPj fi ccy^iov cnyou 
'E^o'ivoyro xvvtg re xou ccvigig uygoiirar 
Top [i^iy r ^Kl^arcg .Trirgri xou iourxiog vXfi 

275 Tip ii y vTu) loLyrig i^ctpti >ag ijiiymiog 

£<V oiovj ccl'^cL ^8 TTctprag aTSTgum xa) fjt,$fjt,(tuTOLg' 
Clg Aa¥Oto)j ua>g fM¥j ofJuiKaio¥ (tih izfonoy 

^ Vinculo rupto currit per campum terrain •pedibus*pulsaiis, 
-965 Consuetus lavari in pulchre-fluenti fluvio, 

Supcrbiens ; alte vero caput fert, circumque juba 

Humeros moCantur; ipse autem pulchritudiae-corpori« fretus. 

Facile ipsum genua ferunt ad loca-consueta et paacua equarum: 

Sic Hector celeriter pedes et genua roovebat, 
370 Concitans equites, postquam dei audivit vocem. 

Sicuti vero vel in cervum comutum, vel syWestrem capram, 

Indtate-feruntur canesque 6t Tiri rustid ; 

Atque hunc quidem excelsa petra et dense-umbrosa sylva 

Servat, neque enim ipsis eum prehendere in-fiitis erat; 
275 Horum autem tiiaxaor^etdiatut apparet leo maziUis-tem'bilibus 

Ad viam, statimque enines avertit, ardenter licet persequentes ; 

Sic Danaiy hactenut quidem, catervatim perpetuo sequebantur, 

265 *EvffMs] A. 1. ^6 Ixu r] A. J. 270 /o-rmf — MXm] MS. 
274 ^i] T. bene. 275 »«-•'] M& 276 k^r^i^t ft^ifuMras] Id. 278 li- 
pwt\ Id |/^irri»] F. A. J. 

f»k ItafftS^t, et StiM Tel Siif}. Carte- ^ir»«»» it rnXXm^ti mdXXtfet »Ufiifatf ran 

rum de toto hoc loco, vide supra ad f, rtdrmv i«-«lv. Mm) ftn UrmS^m, Atque haec 

506 — 511. Ubi iidem sex versus repe- quidem rede ex EuUatfuo exhibult Gal- 

tontur, Paridemgue luxuriantem et jao- tice Domina Dacier, Eadem autem de- 

tabundum illic paullo etiam aptius desiari- inceps ex sermone Gallico, propter clau- 

bunt^ quam Hectorem hie ex Tulnere sulam errore T^rpographi male interpunc- 

gravissimo nuperrime refectum. Quam tarn, Anglice ita vcrtit Popius, ut dicat ex 

ob causam, •< irmXmait inquit Eustathius, hiace iex versiculis antiquos, hoc quidem 

}vt ri^^ 2»r««3« funt U riff ^'m^mfitXns in locov duos tantum et guaiuor retinu. 

tix»rrm, t^s U rf Ji^xV^ rit h rwrmfms VBB, 

ifitkZwt, trm^Ti^ifTtt rS ifiikf zmi 'Ari- Ver. 271. Oi S* Str] Ita Vulgatl Mihi 



•IAIAA02 O'. 135 

Avrug in) iiov ''Y^ktc^ iToij^fififSvov ^ij^o^i avigSv^ 
280 Ta§(2fi(ra¥y ratriv i\ ro^at iro<r) zamcn hvfMg. 

'Ktr^Xog i* iv s^o^/j* ityo^ij ii % zruvgoi 'Aj^auiv 

285 '^O; (r(piif iiippovioifv ayogiitr^ro kcm fjutnstxsi^' 

Otop avT $ieivTig an^ri^ »ng»g ttKv^dgj 
^Y^KToi^* ri ^nf fAiv fJM\a iKriro ^VfMq iM^tty 

290 *AXK» rt( aZr% hiif VppvtrcLTo kou i€r»cMr$9 

Ferientes ensibasque et bastis utrinque-acutis: 

Sed postquam viderunt Hectorera obeuntem ordines vironim» 

280 MeCu-perculai-sunt, omnibusque in pedes decidit ■nimiit. 

lis autem dein condonatus est Thoas, AndrmnoDis filiu% 
JEtolonim longe pnestantissimus, peritus quidem jacuk>f>if^itaiidi^ 
Strenuusque etiam in stataria pt^gna; condone vero ipnim paud Aduvorum 
Vincebant, quando juvenes contenderent de eloquentia: 

285 Qui utique inter illos prudens condonatus est et dixit; 
*< O dii, profecto ingens miraculum boc oculis video : 
<* Cum ita jam de integro exsunrexit, morte evitata, 
** Hector: Atqui ipsum omnino sperabat animus cujusquc^ 
" Manibus sub Ajads mortuum esse Telamonida : 

290 ** Sed aliquis rursus deorum Uberavit et senravit 

** Hectorem, qui profecto muUorum Danaorom genua soMt; 

280 n«ri] MS. F. A. J. In MS. superscr. wJitrm, 285 i abest MS. ne- 
glecta geminatione. 284 l^W^tutf] MS. 285 7 t^tf'\ MS. F. A. J. 
R. t^ MS. F. A. 1. ^iriMnv] A. 1. 289 ^fi/u»] MS. 

ad orationis elegantiam spectandam per- Ver. 275. Hxn] Vide supra ad y. 151. 

tinere videtur, ut scribatur 0\ )*, J^r — . Ver. 274. •Hf Si^a r%\Acproinde non — ^ 

Nempe ut vox A«wm), ver. 277. repeti- Ver. 276. fM(iMmrm§'\ Vide supra ad /• 

tio intelligatur bujus ol t. Quod pro- 46, 

inde boc in loco recte verti poterit, Danai Ver. 290. if^vrM-*] M, Ifpy^rmH^ vet 

autem. Clark, Recte. Sed sic inter- i*^v^rmr$, 

pungitor in quibusdam edd. Em* Ver. 291. S In] Qui sane; qui profecto. 

Ibid. »i^^ 4] Vide supra ad « . 51. Ibid. A^vMly] 'A»2(J», MSS. Fhrenttn. 

Ver. 272. *£mMfr«l Irruere toleni; et Vatican, a Th, Bemtleio coUtti. 

P^rteqki soleni — ^ Vide supra ad /. 84. Ver. 294. iyJh] M, \y^. 

«t ad «'. 87. Ver. 295. r^i] Al. w§ri 



136 •OMHPOr 

'Clf Kot) pvv itro'iir^ui otofiar i yag artp ys 

295 nXi^^ui^ fM» irgor) ffiag a¥ei^ofJt,i¥ aToviar^ar 

AvTo) i\ offiTOi agis'Oi iv) s'goLrS iv^of^i^* tlvau^ 
'2r$i0fd,i¥j a Kt vgirov igu^0fjui¥ CLvrioArctrrtg^ 
Atf^ar k¥ouryfif/t0i¥or roif ^ tn» xeti puifi^ouirtt 

300 "^Clg s^tt^'* OS y aga rS fMiiKct fM9 xXvo¥ iji' Iri- 
i fAiv 6Lf a[A^ AioutTU xou looft,6¥fi» avaxra^ 

'XcfUPipf n(^V¥0¥y igisijetg »aXiff»¥rsgf 

« Quemadmodum et nunc itidem-fore puto; non enim sine 

** Jove altitonante primus-inter-pugnatores sfat, adeo animo>indlatus. 

<* Sed agite^ ncut ego dlxero^ pareamiu omnes: 
295 ** Multhudinem quidem ad navei jubeamus redire : 

** Ipri Tero^ quotquot fortiafimos in eierdtu profitemur not eue, 

** Stemus; ti qua primum arcere poCerimus, occurrentcs 

** Hastis cum elerads; hunc autem puto^ ardentem licet; 

^ Animo Teritunim Danaorum ingredi muhitadittenL*' 
300 Sic dixit : Illiquc ei mazime quidem anscoltanmt et parneranC. 

Itaque Ajaz et Idomeneua rex» 

Teucer, Merionesque, M^geique par Marti, 

Ad pugnam copias-instniebant, pr oceri bua conTOcatii; 

Hectorcm et Tnganoa contra: led retro 
305 Mutoitudaamftfctigitfr ad na^es Acliivorum redibant. [tor 

Trcgani Yero priores in-aoa-impetum-feoerunt cooferti; praeibat autem Hec- 



292 In^Bmi] F. A. J. 295 A^O^tl MS. male. 297 i7«i>] F. A. 2. 3. 

J. T. 298 Hnxi^f^] MS. itm] Id. R. A. 1. utrumque male. 

Ifaid. kirnktr^mt,] Vide supra ad 'm\ Ver. 302. ArdXmfrn] Vide supra ad /T. 

^ 627. 

Ver. 297. Jun^m^rH*] Vide supiia ad Ver. 505. JtirtfuvrtJ] Vide supra ad • . 

67. 39a. 

Ver. 298. jKitfrnmrm] Vide supra ad /. Ver. 306. M{] Ui par erat; Ut toU* 

L bai, 

Ver. 300. H^] Uip. Ver. 307. jS^/^f ^^sT] Al. ^/a^— 

Ver. 301. jo;— - i^' Ammvw] Vide su- t itu. 
pra ad y. 146. JL AZam. 



898. 
V 

•'.67. 

46. 



'lAIAAo: O'. 137 

310 "Htpmrof Alt' iSxt ^^q^rai s; tpi^or atigir' 
Tifv UP oy 'tr y^ugtfftrn iy^^ft q^qrocro XMa>i>. 
*Agytioi i' iirifuireit ooXXm;* w^to ^ ccifV^ 

QgSffKor ToWei, Si iiget ^geursiday dao x,"S^'t 
315 'AXXa ^ii" sr j(^et w^yrvr' dgni^oatr al^rivir' 

IloWa, it Koi (ttrtntyu, vdgos y^ot^ KoKot ixawuv^ 

"O^^et fMt alyiiet y^tgirit v£ cirgifMt <Po7)3flc AsroX" ■ 
Target f/M>J dfi/poTigu* /Si'Xi* ^ttito, titti 3i X«Mf* 
320 Avrag (Tfi KCtrttSnx, iiar Aaifouif ra;^inrai'X«v 

ScTr, it) d' auTos nwt fbaXa ^lytt, tauri df 3i>/Mir 

Puabus-mignii gradiau; uiteilMt autem ipnim Riobiii Aptdlo^ 

Indutiu hamena nube, tenriiatqae «gidam impMuow-TinatilaD, 

HottenduD, Undique-hiitun, iDugnrai, qiwm fU>R 
310 Vulcaaui iai\ dedent geitBiidam, >d rug>Ddo*-ni.pujita nroii 

Haoc ilia in maoibiu uneiu, piaUal copiu. 

Ar^ri Tern, impetum-iuitinueruiit coolerti; ndUtiu at auttm clMnor 

Acuuu utrinque ; ■ nenria vent ngitla 

Eiilifbuit; multaque hwdlis Taitibiu e nuaibu^ 
S15 Alia quldem in cDCpore GgdMOtnr bdlicuorum junnum; 

Hulta varo et in-medio, mlajuim corpui pulcbnun alUui^UHit, 

In tens lUbwit-^^, cupieniia corpm M wianTe. 

Ac quuBdiu quidsm agida maoibui lanebU J-™— "■" RKriiu* Apdlo, 

TuDdiu nldc utniaque teU lUingelaDit. cadcbatqua popului: 
3S0 Bed pmtqmm in-Tultum Mctt-iBtutm Dmaonim equitum-ptmicium [muphm 

.^utm coDCuint, ipieque insuper cUroarit txKt adinodum ingentl, turn iUi 

301 ATam] F. R. A. I. Emtatb. nee impedit aliquid, qno minus «■ lee. 
(toTcmit. 907 sT] MS. male. SOB 9^>] Id. 31G K>)] abat MS, 

Ver. ZOe. aiVJal AL itwOm. <blod Ver. 316. ■•Ah] Tide npn ad #'. 43. 

V«r.309^ ibifo] Qmippe qiuimi Quia T«r. 317. l^^mAfHm x^ ''■*] "** 

Vine. «n li « 'Etifyim won, u>I>(i^i7' On Ir 

Ver. 31 1. Tm If} Hanc, inguam. wh. — " iT«n-U3» funmit—." — n^ 

Ver. 313. An »*fffi] Vide aupra j^ " Xjiu^uni J:(.J( ir»." 'E> «n yij 

> . 588. Calenun qua latione bic, iri, ririi, !•> ri i^'^vx* iTmh, iH^mv ^'n- 

tJtimmipniducati item pifcu, ver. 3S1. m. ^iat. AUorie. Ui. III. cap. II. o; 

Tide npia ad ■'. £1. n. 8. nwr^, — w(ti ritifLfimt m^rit p^ 

nn MMi ii^iarwfiiiif, ;({mvi xaJ ^rafi- 

VoL. U. S 



138 •OMHPOT 

*£y ^n^itrtTiv sdrsxfcf 'Ka^orro ds ^iptioq oLkKtiq. 
r a «»;r ijg poa;r ayiXfiP^ n wv (My o/o/v 

325 'EX^oyr il^avUfig^ mifjulnogog i tfagio^rog* 

Clg i^ofifi^sp *A^»to) dvdXKsiig* ip yoig 'AtoXXa^^- 
*H«€ ^o^opj TgoMTsp i\ kol) ¥s9tT0gi zviog ora^gy. 

330 Toy fjt^iv^ ^oturip iyfirogok j(j»XKOj^sTmafv' 
Toy ^g) Mspstr^fiog fJUiyu^vfjuH nffov iralgoPm 
Aipeiag i\ Miioprec ko,) "leurop i^evagi^ip'^ 
'^Hroi jctsy, po6og vlog ^OiXfjog ^$ioio 

In pectoribus debiliUYit, oblitique sunt atreniuB fortitudmif . 
Sicuti autem vel bourn armentum, ve\ gregem magnum ovium 
Fene do» turtiant, nigra in nocte intempesta, 
3S5 Adyentu repentino^ custode non praesente: 
' Sic Ibgati sunt Achivi imbclles : lis enim Apollo 

Immiait terrorem, Trojanis autem et Hectori gloriam dedit j 

Tum yero vir interfedt virum» dissipata ade: 
Hector quidem Sticfaiumque et Arcesilaum ocddit; 
330 Hunc quidem, BoeoCorum ductorem Kre-knicatorum; 
Ilhim vero^ Menesthei magnanimi fidum "y!Min. 
iEneas autem Medonta et lasum interfedt; 
Ac quidem nothus filius Oilei divini 

322 l^iAfif] A. S. 3. J. 325 wm^itrn] M& 327 T^] MS. F. R. 
A. J. 328 ifS^ Jkni^] F. A. 1. fierri potest 

f»k-- Aiywrif mmi rk /3U« fi^^m «< k^ Vcr. 324^ )h^ Vt intelligantnr videli- 

** Xmiifum x^ inu.** Piutareh, Sj^m* cat comparate Actor et jtpMo, 

ponac. Ub. IX. ProbL 15. ViigiL Ibid. xXwIen,] Al. MXnL,eu 

Barta— alteM«acUcniiinB..Ai.XI.80i. Ver. 326. 'ag Ififin^w 'Avcm2 — s U 

Ver. 32a )um^. O^ A«.£t] Sol 0^*A*iXX..'lU.f^^] VirgO. 

nimirum Achivis tum forte oculos per- — h«jc»fnsni,arcuminteidebat ApoDo 

sirinzit. Clark, Hoc jam' satis spedo- Dewper: oma b eo ttw ore 

■urn. Sed si haec aUegorice capienda, omawTertA^pttergaSjliri. 

oaid dicemus ad 555. ubi Ap(^ fossam ^' ^"*' '^* 

ajnih peditms, et mm longam latamqua Ver. 336. h tx' 'OtXAvf] Cod. Har^ 

mnnit Trcjanis? Nempe ibi tacet Cbur. Mon. h cV OiXiwf, vci (ut alii scripse- 

kiua. £m. runt, notante Eustathio,) 'IXivr. 

Ver. 321. cmm il] Turn vera iUis-^ Ver. 33a X^x«i« ««X(#Mr«] Quoniam 

Vide supra ad •'. 57. ad y\ 20a et ad Momerui alias scribit nmxii^iuh et jmXu- 

y» 160. MMy ideo Bamenut et bic edidit, Z^Xe 

Ver. 323. ol V aft'] Ol I*, ivft'. Vide Maif#»ir«. Quod etd analogia non im- 

lupiB ad m. 871« pn)bibili» anfi oodidbui tamen fiictum 

9 



lAIAAor a. 189 

*'^(rK% Ms^Afy) A'iOLrrog aisX^sog* avrag tpditp 
335 *£y ^vKuzifj yaifig azaro ^arpiio^j apiga zarazwg 

340 n^d^97 sy vtrfjuivifj KXov/oy ^' sX» ^!o^ *Ay^peig* 
Afitoj(fiy i\ Hagtg (BaXt niotrof Sfjuov STi(r^$j 
^ivyovr ly rgofiMj(fiiff'tj itoi tt^o i\ ^aXkop iXeurirty. 
"O^g* oi r^g ivagi^op act evrsa, ro^ga }f *Ayjat,$oi 
T&(pgf^ KOd CKoXirM'a'tPj mxkiiittmg ogvKtij^ 

345 "Ev^a KOd tv^a (pifionoj ivovro i\ rslj^og it,¥ny»n. 

Erat Medon, Ajads firtter; habitabAt autem 
355 In Pbjlace terra, procul a patria, ▼hrum cum ooddiaset 

Fretrem noverce Eriopidis, quam habebat Oileus: 

lasus vero, dux quidem Atheniensium erat, 

Filius autem Spheli vocabatur Buoolids. 

Medsteum autem ocddit Polydamas, Eldiiumque Polites 
840 Prima in ade, Cloniumque interemit nobilis Agenor. 

Deiochum porro Paris percuasit extremum in humerum i^tngo^ 

Fugientem inter propugnatores; penitus autem an adegit 
Dum auUm hi illos spoliabant armis^ interim Adiin 

In foesam et palos delapn profundam, 
345 Hue et iliuc fugiebant, introibantque murum, necearitate-odadi*. 

337 'la^vf }*] F. A. I. 339 MifMfib] F. A. J. 341 7«#Sfr] MS. mile. 

342 %iit n «^a] M& 

• 

HOD oportuit Nam qua ratione •tx.ntr' Quod est ineptissimum. Vide supra ad 

jM«, I'. 790.' et %i^n€Mt hujus Ubri ver. •'. 57. ad y\ 200. et ad ^\ 160. 

640. scriptum legimus; eadem ratione Ver. 348. *0» T if ly^] Tinrtu }l— 

xdktnttt et xmXi^MTiy scribi potuit Non, umi nttrk wMttf^m. fitrmfi*Xnt — irmv, ri f iv 

quod commentus est Bamesius, ex umXi^ Ur«r, If' iri^t hp* Tn^t? le^tnm fU' 

Ml el di;^nstf qusB nulla sunt; sed ex r«/3Jf*— Tf 11 fufiuiratf, »nu Moi iyu rh 

mmXii0 et tl^fut, kxf4t»fMU9» Oln Wth — - " "'Esr**^ 2t, — ^» 

Ver. 339. yintuin\ Fortasse scripsit Ho' " T At iy«f — %** 'Awi >'«< <rv itvytifutrmi 

merus Mnx^ri** Quod et ipsum pronun- furifimXtt i/f ri fufinrMiv. bion. HaUcam, 

ciabatur VLnmi^* Attamen liXn eadem w%fi ^t *0^c4(« ^ttn*tm$^ §. 8. *£r/ yt ^ 

forma occurrit, T, 384. nisi et ibi forte !#/ 2ri wt^ ir^iru ^ttiyvfitPt • rvyyfti' 

scribendum T«di«, pronundandum T»Ki. fiut l|«/^f trm^nx^i^ft «V ri mvri w^it^ 

Nam Tiduh ewrio, TlnXUt, et similia, ulti. »t^$¥ [aL m^tir^ttvn'] SttrtfiAtirmvtw tud 

mam semper /m)ducttiil necessaria Vide Iri rh r«iSr«ir %!l*u \t^*X»i nt vm^Ht. ** *£«• 

supra ad • . 265. '* rt^ ^l, — *Ov Y «» iy«f — " Ovmh riif )th 

Ver. 343. r«f^« )*] Bameiius edidil^ 2my9iriis 4ti wMsrwrs^ i rMnriif wjtn^n 



140 •OMHPOT 

Avri ol ^avuToy iJi^ntltrtroiMti^ Hi vu to¥ yt 
350 Tfvroi Ti ymrou tb ^rvgog XiXaj^ann ^avovrc^ 
'AXX06 KVH^ iguatrs trgo a^iog fjfjt^Brsgoio^ 

* Clg ti'rafVf fLa^iyi zaroffjuaiop iiXour$¥ !Wir;, 
KsxXojbUJt^ Tgeietrin Kara, ^iy/tg* ol ds, irvv avru 
Hamg ofMKXfi(rayTig^ iyfi¥ i^vtra^fjuarag txryg^ 

*Eg (JLitrtrov xarifBaXXB* ye^vgcarev i\ KiX6v^0¥ 

Hector autem Trojanos bortabattir, altum damaas, 

^n naves ut irruereut, omitlerentque spolia sanguinolcBta; 

** Quern autem, inquiebai,^go seoraum a navibus alibi animadrertero^ 
'^ Ibi ei mortem moliar, neque sane eum 

350 ** Fratresque sororesque rogi participem-facient mortuum, 
** Sed canes eum distrahent ante urbem nostram.*' 

Sic fatusy scutica super-humeros feriens-impulit equos, 
Adbortans Trojanos per ordines ; illi Tero^ cum ipso 
Omnes-minactter-clamantes, dirigebant trahentes-cumim equos* 

355 Clamore immenso: antA autem Phoebus Apollo 
Facile labra fosss profundse pedibus proruens 
In medium dejedt; muniTttque-tanquam-ponte-fiicto Tiam 

347 'Emnvtr^M] edd. pr»ter R. r. supra ad yer. SI. 348iy*>] MS. 
P.A. 1. 549 ftmri^tfmt] MS.T. ad y. 416. 353 T^i] F. T^#ir 
W)] MS. 556 'E^iVaif] M& l^uirin] F. A. 1. 

r5 kytfaim V^i^ntf HXif itf^X^Umt wi^ Ubi (ut recte notavit ToUiut) si, quod 

OuMv. 'Eyp^x^^ty^iitrm^nriiut "'£Xa- nticeCur, [**ti tM^Vct/,**] adyecerisi; totus 

**ytti rui rtm, mmi rtSk i^EMrm^** Nm2 ille indignantis animl impetus, yelut in* 

h tfttMiv i^m rh ^rafimvnrm, i rS xi^ JMlif pedicis retinebitur infringeturque^ 

7* fMri^tt» Ai« JM(} 4 iTfitx^tg «« onmiique decor sententia corrumpetun 

0Xnfutr§f r«rt, «»/»« Sljuf i xtu^ig ip, imm Est et aliud (notante eodem ToUio ad 

fM.Kuf [al. itMfiitM] t£ y^a^fTi /itii lilii, locum jam a Longino citatum,) apud 

AXX*tv^vff l^rnvmyndin fMrmfim49U9 U m^- Horaiium: 



'•»» tlf T^tff «Mr«. Longin. §. 27. ** Harc 
« schemata — et conyertunt in se audito- ^— ^— coiupexit, ut siunt, 

- rem. nee lan^ere patiuntur. subinde ^S^„^S^:;:^J1^,'^^^^^ 
"aliquanotabiUfiguraexdtatum." Quin^ Ogtgo pnyrio. puigsntem leniter unguc ; 

tibm. hb. IX. cap. 3. Imitatus est hoc «.rt>l.qu«e,et refer; undc domo. qui. r 
acbema Fir^w.- ^""^ Iib.I.E0rt.7. 

1^^^^^^^ st CSV a tSDnors nfxo 

Jt^t: «I,y«tisyirtutcmi]liidesupertAf«** UW. n itidem ilia quae subintelligun. 

IZ. 691 twr, ['* et oocofu /NMrum ratcm Demetriumt 



•IAIAA02 C. 141 

360 Tjf p dlyt vf^oyftofTO ^aXayyjyioi^, tjo V *AzroXXci9^ 

365 *'Clg p» aVf ^ic 4>o7/3s, toXvp Kufjuarov xa) oi'^p 
^vyyjtttg ^Agy$iPiP^ avroltn it ^vf^ap ipugtrag, 
*^n$ ol fJAP raga vfivtnp Igfirvovro fjuipovrsgj 
^AXXfiXostri n KtzXofLSPot^ Km voun ^loitri 
Hii^ag apitrj^flprsgj fJusyaX* tvyjtromro vccts'^g^ 



Ixmgam ct latam, quam-longe haite jictui 

Ferdngit, cum vir roboris tut periculum-faciens jaculatur. 
360 Hac via illi profundebantur turxnakim; ante vero ibat ApoUo^ 

JEgidem babens venerandam: diruebat autem murum Achivomm 

Facile admodum, ut cum quia arenam puer prope mare; 

Qui postquam fecerit ludicra-puerilia animo infimtis, 

Deincept itenmi destruit pedibus et manibus, lusitans. 
965 Ita tu, ardtenens Phoebe, multum laborem et aerumnam operQtam 

Confudisti Argivorum, ipsiaque trepidam-fugam immitristi. 

Atque hoc-modo illi quidem ad naves compellebantur tandem ae liateBtes; 

Invicemque adhortantes, et omnibus diis 

Manus attoUentes, altapvoce yota-faciebant unusquiaque. 

357 if /u#m] MS. sed adscr. altera Ibid, ytpv^tfrt] MS. a manu pr. sad 
adscr. $, 562 trmt] Id. 569 tnt^] MS. L. et edd. 964 T4ei] Id. 
bene. 

**dintt**'^ addideris; quantum tententiA MSS. jiL yinrmu Quod perinde est 

▼eoustati decessurum sit, facile advertis. Nam et id primam produdt 

Ibid. Xrifm^t MiirM,] Dionyt. Halicam, Ibid. «^M«f wu^fitf0t] Notandns hie 

loco jam supra citato^ legit; Iri^n 9«ii#». primigenius et maxime proprius Vodt 

ToUiut in Faticanit duobus Longtni Media uaua: Suarum sibi virium pericu' 

MSS. reperit, i^iXnrm inh»»* *' Quod, lumfaeienx. 

** inqmtt mihi diutius oonsiderandum ti^ Ibid, ffru.] M. ilin* et, fn, 

^ detur.*' At hoc tmde acdderit, videre Ver. 963, 'o^r In) if] (2ui viddieet 

est supra ad j3'. 391. postquam ex arenat guam dixi, 

Ver. 951. »vni l^vws] AU l^vneu Ibid. TMfrr^l Ita Cod. HarUianut; 

Ccterum qua ratione, uintt luc ultunam Atque ita edidit Bamesiut ex duobus 

producat; item 7;c«», ver. 954. et tltr$, MSS. Al, xmwu, Qjam et ipsa loquendi 

Ycr. 381. vide supra ad •'. 51. n. 8. ratio, Homero non inusitata. 

Ver. 953. T^m »mrk] At, 'Tf(iw0n WU Ver. 365. "Xlf /«] SiCt itifuam, 

Ver. 358. 3##v r ] Quam hnge utigue. Ibid. Hit] M. ^i'l' "On «>«»r«;^v 7«m* i 

Ver. 359. r/ynrw,] Ita iSameriui tx ilfXMf rJit iutrTHu Vide supra ad i^. 43. et 

75. 



142 •OMHPOT 

370 NlrA^^ auTi fJiMXi^ecy Figfiviogj !gog *A^aiSiv^ 

Xbv iraTSPy urori rsg ra tp "Agyst tip roKvrvpotj 
H poi^q^ n oiog Kara Tsopa fju^gsa xasmj 
'Evj^tro ifo^ntra^ trv i' vvitr^so xa) xarmvirag* 

375 Ta;y fji^vntrai^ xa) afjLvvoif, 'OxJ^ecris, vfjXug rifjiM^* 
M^^d' vroi Tgcittrtrsv %a iafj^vacOai *Aj^aiig. 

*^n; i^ar svyofABvog^ fuya it mtuxs iJi^rUra Xiv^f 
^AgoMV ataf¥ ^fiXfjsa^ao yigoprog. 
T^ieg }l ^ ig imf^ovto Atog voop Aiyio^oiOj 

380 MaXXoy W *Agysioi(n ^ogop, (Mfiffapto i\ X^St^^^* 
Ol y ugn fjuiya zvfjua ^aXaaraiig ivgvrogoto 
Njjo^ wtg Toiyju9 zarajBtiinTai^ owror iruyti 
^I( avifji^y* fl yag n fjuoKi^a y% zvfiMr o(f>gXX$r 

970 Nestor autem maxime» Gerenius, custos Achivorum, 

Precsbatur, manus ponigens coelum yenus stellatuxn; 
** Jupiter pater, si unquam aliquis tibi in Argo tritici-ferace. 

« Vel boris, vel avis pinguia femora comburens, 

'< Precatus est ut rediret, tu autem promisisti et annuisti ; 
975 " Horum memento; etarce^ Olympie, saevum diem: 

" Neque sic a Trqjanis sinas domari Acbivos.'* 

Sic dudt orans: grande autem intonuit proTidus Jupiter, 

Preoes ezaudiens Nele'ids senis. 

Trcjani autem, utinteUigere-sibi-Tidebantur Jovis voluntatem iEgiochi, 
380 Acrius in Argivos imiebant, recordabantnrque pugnas. 

Vduti autem magqa unda maris vaati 

Nayis supra latera in earn transcendit, quando urget 

Vis yenti; luec enim mazime undas auget: 

979 Amt xrvTM] MS. yide not 382 ru;^^] Id. fupencr. m, 586 
"Ayx^ A. 2. 3. J. 398 ^Hrs rin] Id. 

Vet, 371. •v^uw •rtfktrm^] VirgiL V«r. 577. *ag Ifmr^'fuym V Urvtn] 

rtdlantiTcgUccdL VirgiL 

£H,\ll,nO, AudUt,et cttligenitordeputeierena 

ccdum rtellii ftdgentttnu aptum. Intoouitlavum.. 



JBm. XI. SOeZ. JEn,lX.630, 



Ver. 372. Ztw »«ti^,] Equidem conti- Ibid, fuiritrtt] Vide supra ad «'. 175. 
ncre me nequeo, quin yocem Romanam Ver. 379. fin] Cod HarUian, a Th. 

Jfipiter, multo potius Ziiy irmrh^ esse cr&- BenOeio coUatus, jmWm. Clark. Eandem 

dam, quam Juvant pater, lecUonem babet MS. Lips. Est autem 

Ver. 374. wrnvmh] 4L ftrnntp. ^OHa alterius lecttonia. Em, 



'IAIAA02 O'. 143 

^^O; TgSsg fLiy&ikif ^^^YJf Kuri rslj^^og 'i^cttfcp. 

385 *'\'jrjrtig Y iigiXourarngf It) wvfMijin fMyjavro^ 

*'l£,y')(Jia'^1f kfji/piyvotg (icvT(^')(jioov^ o\ fuv oi(f>' i^FTojPj 
Ol y dvo PfjSp vy^fi fJLiXatPoim irifidvriq^ 
'M.»Kgo7(ri ^v^oltTh T» pa tr^^ ir) vfivtnp 'ixuro 
NaUjE4a;^a, xciKKn^vra^ xaroi ^OfiM tlfjuivct j^aXxS. 

390 HirgozKog i\ fiW f^^^ *Aj(^(tioi r% T^itg rt 
Tii^t^og kfi^ifiAyfirro ^oaw izrodi pfjSvf 
To^p oy* Wi Kkifflff ayarrivogog ^vgvrvXoto 
rls'o Tiy KtAi rov iT$grt Koyoigj st/ o iXxu Xvyg^ 
^agfjffCLKy kxnfiMT trourtrs fjuikaivaaf oivvkofv* 

395 Avrag tTSiin ru^og iTi(r(rv[Jt,ivyg hofi(rs 

Tgiagj krag AavaSv ymro ia^n ^< (pofiog rij 

Sic Trojani magno cum damore per murum scandebant. 
S85 Equos autem ubi-misiasent, intro ad puppes pugnabanty 

Hastis utrmque-acutis cominus : hi quidem ex currilmi, 

lUi vero e navibus ex-alto nigris quas coiucfiidenuit^ 

Longis cum conds, qui ubi in navibus jacebant 

Ad.nayal^pnelium-apti, compact!, ot induti «re. 
890 Patrodus autem, quamdiu quidem Achivique l^janique 

Munmi drea pugnabant, veloces extra naves ; 

Taadiu ipie in tentorio Tirtutem-amantii Eurypyli 

Sedebatque, et hunc oblectabat lermonibus, inque Tulnefv gran 

Pharmaca, medelas spargebat atrorum dolorum: 
395 Sed postquam murum impetu-cum-magno-ingresos advertit 

Trojanos, ac Danaorum ortus est clamorque fogaque^ 

f^ularit utique deinde^ eC sua percuisit femora 

394 JuiUfia^] Id. 395 hinrtp] F. B. A. J. male. 396 Avritf] M& 
Ibid, tyiftr] F. A. J. metrum fert sed tamen yinr* verum. 

Ver. 381. Ol T ZsTt] Oi t, Hgn — . Vi- Ver. 388. r^ fm] Qua, %Uft; Qt«r, ut 

de supra ad Ter. 271. tolUum e$t, 

Ver. 383. h ya^ n] Etenim ea^. Ver. 389. ftifut] Jl, tifut^. 

Cod. Harleian, n yd^ fa. Ver. 392. if} mXs^iif kyamt^s Eu^yw^ 

Ver. 386. itft^tyuoit avr«r;^i)«y,] Ita Xto] Supra, lib. A'. 842. et lib. /«'. I. 

Cod. HarUian, Atque ita Bamesius recte Ver. 396. yinr* l»x^ "Vide supra ad 

edidit, ex MSS. tribus. Vulgg. li^fiyi^u. K 456. 

€19 avTt^x*^*^ Clark, Vul^^atos inteUigit Ver. 397. Kmi tS irnrXnytrt f«n^a>] No> 

recentiares, qualis Schreveliana, qua «^ tandus hie primigenius et maxime propri- 

ftymrtt habet vitiose. Editiones Teteres us Forma Media usus: Sua tibi percustit 

oniiie8|babeiiti^9^M»,utetM& JBnu femora* ViigiL 



144 •OMHPOT 

400 *^9^ai6 vagfjLSvifjLSP* in ycig ftiya Pilxog ogcjgip* 
'AXXa (ft fM¥ ^i^oLvm TOTtTigrirei* avrag iyuyt 

\g Old ^ UKilf Oh (rV¥ OOtifMVij ^V[MV OgSVOJ 

405 Toy fM» ag* ig slvoptok ^oisg ^igO¥' avT»g *Aj(jXio) 
Tgu(tg ivfegj^fiftivug fjt,ivo» ifJio'sioPj ii\ ivpavro^ 
Hot^vgOTtgitg ^6g iovra^gj »Tcitr»(r6as vaga vfiSp^ 
OvTS TOTi Tgisg Aavcuiy iivpot^pto (paXayyotg 
'Ffl^afjLBvoh JckuriTftrt f^tyrifjuivuh ^^^ putririv. 

410 'AXX' Sgrs ^a^fji^fi iogv pn/^op l^&vpn 

TiXTOPog sy xaXufJu^tn ianfjuopogj og pa r$ xwrng 

Manibus proniB; liigen8que» vefbum dixit; 

*' Eurypyle, non amplius tecum possum, tndigente licet, 
400 '* Hie manere; sane enim magnum oertamen ortum est: 

** Sed te quidem famulus oblectet: at ego 

" Festinabo ad Achillem, ut impellam eicm ad pognam. 

•* Quis autem sdt, si finrta ei* ikvente deo^ animum moveam 

^ Admonitu meo f Bona utique admonitio est amid.'* 
405 Attpu hunc quidem sic locuttnD» pedes ferebant: At AchiTi 

Trcjanos ingruentes suslinebant constanter; nee tamen potennlv 

Faudores ilUa licet ezistentes^ repellere a navibus; 

Neque itidem Trojani Danaorum valebant phalangibus 

Pemiptis, tentoiiis se-immisoare neque navibus. 
410 Sed sicuti amussis lignum navale diiigit 

Fabri in manibus periti, qui totam 

398 Mr»ir^ii#/] M& F. 899 £»irj MHLfuu\ omisM^ tu M& 408 
0\Xi irm] B. 418 irlA^mi] MS. \ 



' pslmlipercuitttacsttos, vozexdnabus compotiiat priorem simiU 

AuxUiumvocaL ^m. Yll. BOi. nttione produdt Vide supra ad f. 62. 

Ver. 398. )* ir^t HyUr] *AL ti ir^nvU. et 357. 

Ver. 40a hi yif] Seoera enim; Nam Ver. 405. «>«)if pi^'] Virgil. 

^TlO^ t,^fuu ,U •A;e<*5-.] Vid. »" •* '^^' ***• "^ *• 

•ttpra ad /. 324. Quod vel bine h'quet, non esse sermonem 

Ver. 403. Jmp th] Qua ratione hie, agrestem solummodo, propriumque rusti. 

•Ijsiv, syllabam ultimam, etiam extra cas- corum. Vide Victorii varias Lection. 

niram, producat; vide supra ad «. 51. lib. XXXVI. cap. 3. dark. Est tamen hie 

n. la n«(iir«f| wmn aequente, cum sil pmillo alitor quam in Virgiliano. Ver. 



'lAIAAOZ O'. 145 

"fit fM¥ TUf iTi ura (Mi^rt riraro tmXs/M; rt. 
'AXXoi d' <^^' (xXXifo-j /ut;^iif t^;^OM-o (ffffv-fV 
415 £xT«^ 0' dcvr A.ia,tTos isiraro xuiaiXif/iOiO' 
Tw Ji ^5s *ef' *W fXfi' ^^*o*y ii' siuvetrrit 

OuS'' Ton tti^ iffeurdfUf txti p mXetrri yf ietipMt, 
"EtSr utit KXur/AJo Kee,\^TOga. ^aiiifMs Aiixfy 
420 Hug if f^« (pigorruf Kara, ftf^os /3aXi ^vf/' 

'E» KOtiijn mrotTtt, nvf Tgoraigoi^i puXairiKt 
Igvci Ttf Ka) AvKioura iatJEXfro, futxgoi avintc* 

Bene cillet utem pnweptii Minen* : 

Sic quidem bonus ■qtulllcr pngnft pometi «A^ prtdfomquci 

Mjue alii quidim dm iHm pagum pngnalMiit nini; 
413 Hmmt Ten codtM AJ*caiti Ineenh glorb-nbliaiciii. 

Hi itaque circa unam naTem eapicbaot Mlieiim^labarein, ncqua potmnt 

Ncque bic illUm Ti-^gen, et Incendere igsl naTei, 

Keque ille hunc repellETc poMquam pnTpe-admoKt Dciu. 

Tunc BUum Gytli Caletomn iUustrti AJai, 
490 Ignem in DaTcn ft rtn t em, ad peetui percundt ttHIa: 

Fragoren vera edidil cadcDs, torriaquc ti eiddit manit. 

Hector aatom ut a^nrtit ctniiobHnutn ocvlls Mtft 

Id pulTcre procubuLi, navnn ante nlgraB], 

TnoaaoHjuc et Lydoa adbcftatui aM, altum damaoi; 
43J x Ttajani, « 1.701, «t Dinlaiii corolnua-pugnwita, 

419 KAirHo] Id. ut 427. 4!1 Ivinin] MS. 433 IfSa^/iMn] V. A. J. 



tNim f [(v> eM in emphast, exprimitqiH Ver. 407. ircfi] .lO. itvi. 

impetum et fntiTutioDem, ut apud laliatia Ver. 408. oEn] ^J: oUi. 

»a*uni/oTr, cum dicuot 7i» turn impthu Ver. 409. •ill] M. SH, 

tulil, Butlui ttdil. et similia, quod aoQ eat Ter. 410. 1{,Mhi] JI. ^im, et )[i- 

in illg, ^Ho (f, Mori, peda. Em. titt,. 

Ibid. 'A;C>ij1 T^(— -in }nwn,— Ver. 4 II . b /i ti] Qw' uJiVw- 

O^n — T(«i Aaw^] Elni^M Srifftn, 4 Ver. 419. ..»] .tff. <'1<i(. 

jUapr o; Mi> >.^ iiLnl. ri w^, 1^ Ver. 413. ,J;c" — '"*V^» "■! ^* 

Eam* •! M, i(<TrTM« rimfWi IrSrov nipra ad ■'. S33. 279. 

&Aa): Ver. 415. 'Ehw >" irt' A&inf] 'Aal- 

Ver. 40e. .m U,mn,] Jl. ft IWmf«. nH,. ^ «'rr-r (upn, f . 11&) »IlM 
Ut infta, ter. 416. 

vou n. T 



146 'OMHPOT 

Ttvj^6(t avKfitrciftn^ veiv Ip ay mi ^rurovra. 
Clg UTmj Aiavrog axovTKrs ing) (patiw* 
430 T« fjutp oifiM^^* y iTura Avzo^povaj Mdffogog vlovy 
Ajavrog S'l^axoyra, Kv^tigtovj og pa Tag aurZ 
No&r, 6TSi aifiga zartxra Kv^figoitn ^a^iottrr 
lo¥ p ipaXsv KB^aAfi¥ v7F%g yarog o$s/ j^aAMf 

435 Nijo^ CLTFO T^fjuvfig yjafjuaiig m(r%" Xvyro ds yt^Zx. 
Afa; Y ippiyticrij zatriyvfiTOP i\ Tgogfivia' 

TiVKgi TiTOVj ifl mh aTtKTaro Ts^og iralgog 
ii/Laffogsifjgj ov mi Ku^figo^i¥ tvicp lorra^ 

*' Ne qua jam recedatis a pugna in angustia hac: 

** Sed filium Clytii senrate, ne ei Achlvi 

'* Anna detrahant in oeitamine ad naves humi delapao.'* 
Sic fatuSf in Ajacem jaculatus est hasta fulgenti : 
430 Atpie ab eo quidem abertavit: ac deinde Lycophronem, Maatoris filium, 

Ajads fiunulum, Cytherium, qui cum illo 

Habitabat, quoniam virum interfeoerat Cytheris inclytit; 

Hunc utique percussit caput super aurem acuta baita, 

Stantem prope Ajacem : Hie autem supinus in pul?er8 
435 Navis a puppe humi decidit; aolutaque sunt ei membra. 

Ajax autem ezhorruit» fimtremque allocutus est ; 
'* Teucer dulcissime, sane nobis interfectus est fidus sodus 

** Mastorides ; quern nos, Cytheris hue profectum, 

432 Iml^ut^n] lidem. male, at y. seq. MS. bene i^Xu 436 ifflynft*'] 
A. 2. 3. male, ui 439. faym^wtf] F. iL A. J. 444 BiXv] Edd. vett. 



M rtit ^Zf irtMUfi/itftf, Schol, MSS. Ver. 426. Mn M «*•»] Neguaquam, quet- 

apud Bametium. so — * Vide supra ad Ig, 433. 
Ver. 418. Iml f-^yt] Quando qui- Ver. 429. dUoriri] Vide supra ad ». 

demg Quoniam videlicet. 140. 

Ver. 41 9. Kaknra^a — Tluf — f if«yr«, Ver. 433. T«» f] Hunc inquam, 

—fidXt] VirgU. Ver. 437. Ih] Profecto, 

Ardenttt tedai alU ad fastlgui jactant. Ver. 44a r5 »v vt W] 

Ilioocus saxo, atque ingenti Aragxnine montiB, TLiuUt^t^ n? ru t«|m', Wi m^Utftu {*$••*% 

Ixicetium, portc subeuntem ignesquefertrUem, K«3 tOSt ; .————-. {, 171. 



stemit JEn. IX. 568. 



Virgil. 



Ver. 421. Aifrw,] Vide supra ad /. ubi nunc nobb Dciu ffle maglrtcr 

!«*• Nequioquammemoratuf— ? Ubifama perom- 

Ver. 423. '£» Mtiffft flrf#«vr«,J Vide su- nem 

praad/. 508. . TriMaiam ? iSii. V.S91. 



'IAIAA02 O'. 



14Y 



Icrtt ^skoitri TOX€V(n¥ iriofjuiv Ip fAiyagottri' 
440 Toy y 'Exreif^ puiya^ufMg unxravs* xy vv rot lol 

T6^0¥ %yj»¥ iv X,^ig) TifakUrovo^t ^Jg ^agtrgfiv 

445 Ka/ p s/3aXs KXsTroy, Yliitriivo^og ky'KcM¥ yl^¥f 

'Hvia x,H^*^ lyflyra* o fjuip rsTovfiro x»^' iWir^ 
Ty yaf s;^', ^ pa ToXy vXuffou zXonono ^oiKayytgy 
KiCTOgi za) Tgeinrtri j(/t§i^ofJLivog' rayfl i' avrS 
450 'Hxd^i K»Ko»f TO ol Sng igvzaxBPj hfjuivM xs^* 
Avj(fiyt ydg ol ori<r6i xoXv^ovog ifMrstriv log* 

*' ^£que.ac caros parentes bonorabaiiAis in mdibua; 
440 ** Hunc autem Hector fords ocddit: Ubinam jam tibi sagittal 

" Ledtene, et arcus, quern tibi dedit Fbcebus Apollo?*' 
Sic dixit : Hie autem intellexlt ; currensque ei prope astitit 

Aicum tenens in manu resilientem, atque pharetram 

Sagittiferam ; perquam autem cito sagittas Trojanis immittebat; 
445 Et percussitClitum Pisenoris illustrem filium, 

Polydamantia aociuro, pneclari Panthoeda?, 

Frsna manibus tenentem : Hie quidem exercebatur equls-r^rendis; 

£a enim dirigebat, qua multo plurimai turbabantur phalanges, 

Hectori et Trojanis gratificans: statim yero ei 
450 Venit malum, quod ab eo nemo arcuit, ardenti licet : 

Cenrid enim ejus a tergo luctuosa incidit sagitta: 

450 itfU99 superscr. in MS. U/^iftn] B. Euatath. quod melius e consue- 
tudine Homeri, nisi malis Ufuut rif. 451 krt^Btf] M& edd. praeter 
T. male. 



Ver. 444. /3iXi«]. Ita Cod. HarUianut, 
Atque ita edidit Bametim ex MS. Recte, 
et secundum usitatam Homero scribendi 
rationem. Vulgg, ^tkn' quomodo sci- 
licet et ipsum jSiXmi pronundabatur. 
Clark. B«Xi« scriptiun est etiam in MS. 
Lips. Em, 

Ver. 447. i <i*i»— • rix,» 5*] Respon- 
dent bic ita inter se, • et )•* ut interposi- 
turn istud, Tjf yk^ — ;^dt^«^«^iMf, tsnquam 
parenthesi inclusum intelUgatur. 

Ver. 448. T^ yk^ i ^'i $ f» w>m wktlf- 
«u] Virgil. 



• inhoitcai 



Imiit ; et, qua tela videt dendMima, tendit. 

^H, IX.. 554. 

Ver. 450. hfiit^ «'i^*] Schol, ^wsv^tvr/* 
Al. hftivtn «^f. 

Ver. 451. Ai;c»w y^ a<] Qua rationed 
ya^ bic producatur; item St* et iiif(ipuh 
ver. 463. et l^ ver. 478. et y«^ ver. 488. 
vide supra ad «'. 51. n. 8. 10. 

Ibid. U't^t — lf*9urif] Schol, *K^ 

Irv rcXtfiuf lr«/3i/5»»««ri» rmw niv T#7f •EX- 



148 *OMHPOT 

IluXviafMLgj Kcu 9rpSiTcg iuavriop ^Xv^-sy iW«iv* 
455 Tig fAiv oy *AffV¥oafj Ilgdnaoyog vlu\ Hm* 
rioXXft y l^rtirgvyi trj^iiou sa^uv ilgogMifTa 
^Ittv;* a^vTog i* avrig lofv TPOfJttaj^oiinp if/uij^^^n. 

460 Ef fji0t» agiff6V0¥Ta ^(xiKm i^siXtro S'&^y* 

*AXX* i X^S-s Aiog ^vKiPov nUvy o^ p ipvXa(r(nv 
^Exro^') arup Tiwtgov TtXaf/bmiov ivj(fig oMrnvgctf 

465 *Io; j^^aXzo^ag^g^ ro^ov oi oi izTttn j^ugog. 

Decidit autem de curribus, retrocesscruntque ejus equi, 

Vacuos currus suocutientes-magna-cum-soaitu: Rex vero sensit citiflsiiiie 

Polydamasy et primus obviam venit equis. 

455 Atque bos quidem ille Astynoo, Protiaonis filio^ dedit: 
Multisque eum hortabatur prope te tenere in conspectu 
Equos: ipse autem rursus profectus primia-pugnatoribus nustui est 
Teucer autem aliam sagittam in Hectorem Kie-armatum 
Depromebat, et repressisset quidem eum a pugna prope naves Achivorum, 

460 Quandoquidem ei pugnanti-fintissime sagitta-assecutus eripuisset animam: 
Sed non latuit Jovis prudentem mentero, qui custodiebat 
Heotorem, Teucrumque Telamonium gloria privavit, 
Qui tcilicet ei sdte-tortum nenrum in eximio arcu 
> Rupit in Ueciftrtm tiabenti; detorqu^atur autem ei alio 

465 Sagitta aere-gravjs, aicutq|ue ei excsidit < in«nu. 

454 ^ZfrnrrUi] MS. 455 Tl^OtuH] Id. nude. 462 i»«-«^] F. A. J. 
469 Ni«^^«f«>] GL MS. y^. XUr^tpm] Ibid, ^y i Hurii] MS. A. 3. J. 
R. £ust quod prKtulerixa. 

Vrtf ^i/SX^rci nark rS au^iftf. Melius Ver. 454. ^^Srt Smim'/#v] jU, w^Sirt 

et sinplidus, ut mibi quidem videtur, \mHrU$, Sed it^rt \9mfri99, auribus m»- 

Domina Dacier^ juveni hoc pnedpiti, gis placet 

et quoguoversum equis incitatis discurren" Ibid. Hxv^it] Postulat Temporum ra- 
it; accidisse comminiscitur. tio^ ut sit Hxv^ir hie ab aoristo JauS<is non 
Ver. 453. «^«ri«»rt«*] Dawes. Misc. a Rwterito (quod yocant) Hky^M. Vide 
Crit p. 149. corrigit x^urrh favens Di. supm ad «'• 57. 

gammati ^olica Frustra; prccedit 7rrM Ver. 461. <c /* Ipikm^^v] Si istud, ifv- 

et sequitur 7rfl'*rv, et vavt, Etsi sane alias Xmm, relbratur ad ei| quar hie sequuniur; 

pleramque vocalis est apud Homenim an- turn, Sf U, illud erit quod Latine didtus, 

te imi, Mm. ** qui utique — v*' Sin, l^iKmfn, leferas 



'IAIAA02 xy. 149 

Ton i' n(Ml(itr lxur» fiiya^ TsXapo/yxdC A^o^* 

475 Ma^ma n T^mtreiy »ai aXXirc c^vv^i Xatf^. 
Mjv jea^i arflnr^fi 7€> ittfAcuttrotfLim Tf^, sXoifi 
N?a^ stfa'tfriX^K^, »XXa /bby^^jbu^ft j(^agfjuig. 

Avra^ Sy iffXp' Hfidkitn, irdutag Stro nrga^iJiVfivor 

Teueer yero cobomiit) . fratmaque allocutiifl est ; 

*• £htu, carta jam penitut pugna oonailia procidit 
** Deus nostr», qui mihi arcum excuiait manu; 
** Nervum autem disrupit rectna-tcnttim, quam ei iUigavanm 
470 '* Hodie-mane, ut suadnarat crebro eutientes aagittas.'* 

Huic autem raipondit deinda magnus Telamoniua Ajaxf 
** O amice, quin tu arcum quidem liiie et crebras sagittaa 
** Jacere : quooiam conitegit deu% Danaia iuTidena : 
** Sad manibus sumpta longa haata, et acutumytfretM homarav 
475 ** Pugnaque ipse in Trajano^ et catena exdta oopiaa: 
** Ne an^labora laltem, Tictovaa licet, capiaot 
** Nayes bonis-transtria-ioatructas; led recordemur pugna." 

Sic dixit : ille yero arcum quidem in tentoriia repoanik : 
Ac drcum humeroa acutum iibi*eepit quadruples : 

478 TfmfUt] MS. 476 Xi^imSm^mi] Id. 477 IvrlX/aav] Id. nee opua 
duplicatione, cum » sit in tali compositione longum apud Homerum, 
ut supra dictum. 

ad ea qua pnteetaerunt, yer. ^4» 255. Ver. 468. I ri] Qfti tciUceh QmuH^ 
tum erit U f», " quiy ut dictum est**-^ fiie — . 

Ibid. •- '-'-•• "^ . " ^ « - - J- - . ^ 

nitiwu 
dem 

iiadem et Aceusativut 6t pariter— U. primam producit, quum p6sui et pSjtXia 
Qnare il breve quo pacto bic producatui^ corripiantur. Etymologid inepte dedu- 
▼ide supra ad • . 51. cunt ez rmS. 

Ver. 475. i^*iA*'\ Qua anakgia fit H- 



150 •OMHPOT 

480 ¥igar) y ST i(p^ifM xufifiv ivrvxrov i^^xiv^ 

B? y livaif fMLkcc y ifca ^iofv Atapti vagi^fi* 
^^Kxreifg y ig uie¥ TiJ;&^ir fiy^oup^ivra ^iXipt^va* 

485 Tgojtri rt kou AuKioariv iKixKBro fJiMzgov ivtrag' 

Tgiigj Kou AvziOij kcu Aagiapot cLyx,^fJiMj^fjTa)r 
'Avigig isi^ (piXot^ fji^vfitracr^i de ^igtiog aXzfjg^ 
Hfjag aya yy^a^vgag" in yag iiov o^^aT^fjuoltrsv 
'Avigog agtfffjog Aio^sy (iXa^^iprct ^iXsfiva. 

490 *Pu» y cc^iyye^og Aiog avigairi ymrai oKk^^ 
'Hjcirsv orioi<ny xviog wngngoy iyyvaXi^fif 
*H^ oTivctg (Mvv^if ri, xou iz i^iXntfiP iftvvup* 
*Clg ¥vy *Agyuei9 fji^ifu^u fisvogy afifji,i y igfiyu. 

480 Ci^itique forti galeam sdte-fiurtam imposuiti 

Equinis-setis-comaiitein, terribiliter autem et crista desuper nutabat^ 

Sumpsit autem et validam hastam, priefixam acuto mre; 

Perrezitque ire, admodumque celeriter currens Ajad astitit 

Hector autem, ut vidit Teucri inutiles-fiictas sagittas : 
485 Trojanosque et Lycios adhortatus est, altum clamans; 
** Trojaui, et Lycii, et Dardani cominus-pugnantesi 

*< Viri estote, amid, recordaminique streniue fordtudinis, 

** Naves ad cavas: jam enim vidi oculis 

*' Viri primarii a Jove inudles-factas sagittal 
490 *' Admodum utique facUis-agnitu Jovis hominlbus est potentia, 

** Turn quibus gloriam superiorem dederit, 

«« Turn quos minuat^ et nolit defendere: 

** Sicut nunc Argivorum minuit robur, nobisque auziliatur. 

480 tJ^TMvw] vid. not 484 EHi] MS. 491 lyrMiX;ii«] R. ut v. s. fii- 



H h%^t, eadem analogia fit S^fi, f^tSBi, Ver. 481 .] Deest hie versus in plufimis 

Nee in his ullus unquam est Licentise MSS. 

locus. Vide supia ad y'. 26a Ver. 488. In ykf rJw] Certe emm-^. 

Ver. 477. fifn^tifu^] AL, f^fneai/^iBm, Vide supra ad f . 433. 504. et ad^'. 158. 

Ver. 478. i »] " Et >ii," inqm't Bar- Bametius legi hie et, Ih y^ f U^h an- 

nnius, '* scribi potest" Quod quam in- notat Sed nihil opus, 

•pte sit dictum sentiet quisquis Latine, Ver. 491. lyyiwXify, — ^wSp «••,] AL 

pro " au vera,*' scripserit " tile iane.** lyyuwXi'^, — a^'^S^ «. Minus recte; Ut 

Ver. 480. xminf lurmrtf] Male hie liquet ex sequenti lSiXfir<»- notanto Bar- 

Oarkius dedit iyrtmrn, cum deberet esse nesio. 

tSrMT»9, Vid. ad »'. 612. Et lie habent, Ver. 494. fvveh iUXXUi] Al, »uyr) Ji«^ 

MS. Lips. edd. FK et Rom. Ern, nei». CUrh. Hie versus 0um quinque 



•IAIAA02 O'. 151 

495 3XfifAB9ogj iii TVTsigy ^avarov k») vorfM^ iTcifnzif^ 
Ti^mroi* S oi uBiKig apuvvofjuivat refi var^ng 

Kai QiKog^ Kcti K>,fi^og iKfjg»Tog* tiZBv 'A^aioi 
Otj^^mrai trvv vfivo) (f>iXfjv \g Turgiin ya7av» 
500 *^flg bItuVj SrgvPB [ttvog za) ^vftov \kcl^^* 
Aiag y ocZ^* irigajl^Bv \KiK7s,iro otg Irupoiinv* 
Aiiejg^ ^A^yiior vvv a^xtov^ fj MoXstr^ah 

^ gXTEJ-y , nv ynctg sXjy xo^v^aioKog "Exro;^, 
505 *¥ifL(Baio¥ i^nr^as h^ rargiict youav ixa^og; 
'^H ix OT^vvovTog kxatti T^clqv avccvrct, 
'^^xrogog^ og ifi viiag mr^no^cti fAiviaipui 

« Sed pugnate ad naves oonferti : Q]ui autem vestnim 
495 ** Vulneratus eminus vel coxninus» mortem et fiUum assecutOB fuerit 

« Moriatur: Non ei indeconmi erit pugnanti pro patria 

" Mori; at uzorque salva erii, et filii in-posterum* 

*' £t domus, et patrimonium integrum; si quidem Achivf 

** Abeant cum navibus dilectam in patriam terram.'* 
500 Sic fatusy ezcitavit robur et animum uniuscujusque. 

Ajaz vero vicissim ex-altera-parte hortatus est suos socios; 
** Proh pudor, Argivi ! nunc satiusyUm^, yel penilut perisa^ 

** Vel servatos esse, et avertisse mala a navibus. * 

** An speratis, si naves ceperit pugnam-ezpedite-dens Hector, 
505 ** Pedibus vos perventuros ease in suam patriam terram singuloi? 

" Annon incitantem auditis copias suas omnes 

** Hectorem, qui jam ad naves incendendas animo-fertur-indtato? 

499 Otx*rrm] MS. Sic et Pseudo-did. sed antiqua scriptura pro »1x,^9rm^ 
nam interpretatur Tc^ty^S^u Ibid, mv^h] Id. male. 501 S»I»Xir« /tui- 
»(«» &ueas] MS. 504 »»(v^mtiXvf] R. ut 246. 

sequentibus proferuntur a Lycurgo c. Ver. 497. zmi vaThts «ir/r#*^] K»X^ Tik 

Leocratem c. 26. ubi pariter est }Mft,Tt^if, »ai n vft^nxn rv " «irir#«,*' •itivt§f ^a)«- 

Mox v. 497. pro TcT^ir i^Ufm est ni$rim ^nt ri yifnt <ra^ir«r«. SchoL Victoriaru 

vUvm, V. 498. »ai *Xn^ef »mt »*»•{, v. 499. Ver. 499. Oi';^'»yrai] Al, Oix^rrau, Id 

^tunrm pro •Ix^frau Em. quod spem indicat Jirmiorem : Sed cum 

Ver. 496. •u — AumW] Vide supra ad prsecedente, iiksv, minus apte congruit. 

Tcr. 11. Horatius: Oark. Frustra. vid. Var. Lect et ad •'• 

Dulcc et (tocorum est, pro patria morL ^'^^' supra 72. 1 01 . 

Od. III. 2.' 13. Ver. 502. «[^«i«p,] Male hie Scholiastes; 

pukbrumvie moii foocurrit in annli. 'u^»t*\Sf '««w^ Non vidit nimirum, 

JBn, 11.317. seotentiam esse, ez elegantissima Aposio* 

p^, comparativam, Uytf H i«r«Xi#S«< H 



152 'OMHPOT 

'Oh fM¥ U yt X^S^^ 9ciXiT iX^CjEtfrt »XXa ft^ayjitr'' 
*YifM¥ y Hug rSie ¥6og kos fMJnf a[i,U¥C0j \6ai. 

510 ^H avTOtrx^i^n^ fi^i^as xfi^^ ^f ffAvoq r%. 

^Ciy ocvToff Tuga vfjutnvf vr apiguirs j^^ugongosa'tv. 
^O; Birc^v irgv¥% fji^ivog xm ^vfd^ov ikcl^h. 

515 "^v^^ "ExTGifg fM¥ sXf 2;^6d/oy, liigifi^i^isog vm^ 
*Ag')(fi¥ ^GifKfiuv' A/a; d' iXf li.aohafj(.a¥Ta^ 
*\iyilM¥(A vgvKicifVf *A¥Tri¥ogog otyKctov vlop* 
UitKviuf/Mg y CItov KvXXfj¥iO¥ i^epugi^s^ 
OuXs/dso^ 'flragovj fMya^vfJM¥ cLgXfiy *Y»Tiiuv. 

520 T£ i\ Miyrig ixo^y^y lidip* o i* vrai^a, "KioLtrGn 

HnXvioLfMLQ' Km ri fM¥ »Tfifi^gOT$9^ i yog ' AroXXft^y 
Eiix IloL¥0if vlo¥ ip) ugofMj(,^i(n ictfi^par 

<* Non certe ad tripudiutn jubet ire, sed ad pugnam. 

** Nobis itaqiM nulla bac est wntentia, et nytlum consiliuxn tnellas, 
.510 " Quam ut cominin misceaiinis inanttsque rdburqut. 

** Melius ml, aot polaae wmel, aut titam-flenrasae; 

•( Quam per-loDgmn^temp na pculatim-ooDsunii in gravi pngna, 

** Ito inultos ad nataa, a Tiris detoioribus.'* 
Sic fatua, indtaTit rdbur et aniiniim uiili»ci^}u8^e. 
515 Tunc Hector quidem interfecH Scliedium, Periaoedel flUuxd, 

Ducem Phocenaium : Ajax autem interfectt Laodimanta, 

Ductcvem peditum, Antenoria damm ilUam: 

Polydaraaa auteni Otom (^Heniiini inteiemit, 

PbylidfB [Megetis] sodum, magnanimonnn ducem Epeiomm. [declinavit 
520 In Folydamanta vero Megea imdt, aimuWac-hoc-vidlaaet; at inpobUquum se 

Polydamas; et ab eo quidem aberraTit Mege$: Non enim Apollo 

Sinebat Pknthi filium inter primoa-pugnatorea domari: 



510 «^#r;t;i};ii] Edd. Tett. 518. il«)^if] A. 8. 3. J. 516 <»»s«i«>»] MS. 



.#M9flfvM, jffno, 4 )if5A r^ivytrSau. Sicutl Vv, S(ft, h ln\ Qm plane -^^ Vide 

infina, Ter. 51 1. 512. aupra ad f . 433. 504. et ad /3'. 158. 

Ver. 504. *H 7Xmrd', — 'E^/3«l«# T^ir- Ver. 508. ^x^S«i.] AL ^jcn^u 

^ Virgil. Ver. 510. mirt^x*^*^^] ^^ (^- ^<'''- 

PVIltenep«mm.5 f erro n«npe«d. perln-te. fc«m«*. Atqueita alibi ^r'^"''^ 

ErtTla. ^.X-372. ••^•'^'?; Clark. Avrs^x'^hnf est etiam 

in MS. Lips. JSm. 

Ver. 505. 'Ej^fiaUf] Vide supra ad {, Ver. 51 1. Bixri^«», H AifkUB^t] 



•IAIAA02 O'. 153 

Avrag oyt K^o/VjXfr ffjj^og fittrov Srcuri iygr 
AHTfitrsv ii TCitrmy o i* wic i^Lm rtvyji itrvT^ct. 

525 To^ga ii ra iico^vtrt AoXo'v//) alyjMiq tZ si)^, 

ActfjUTSTiifigy 09 Aa,fd/rog %ytlva,rOj (pi^rarog ivigaivj 
Aaofd^BiovTiuiTjg^ ev iliorct ^i^ihog kkKng* 
* O^ rori ^vXiiicco ftitrov (TccKog ureters i^gs^ 
'Eyyu^sv ogf^fi^sig' Tuzmg is ol SjgKStrf ^dgfi^^ 

530 Tov p i<pogii yvuXoi<n¥ ocgfigorar rov xor% Ot^Xsuc 
HyoLytv ef ^^(pvgfig^ Torctfi^S axo SsXX^svro^. 
H^ryo^ yag oi lia^KSv olvol^ kvigm 'Evcp^n^g, 
'£; 'jcokifMv (pogUiVy ifiim ot^igm otXeagfiv' 
U^ 01 Kon TOTS 'actioog oLro X^oog fi^Kiir oXi^gop, 

535 Ti ii Miyfig xogv^og y/xikKrigsog l^nroiocirufig 
Kvf^(Baj(^0¥ azgorarov w^* ^syyii o^uosvrsj 
'P?|g y a0' 'I'jrxnov Xo^ov ctvri* Tsoig Ji X^f^^^^ 

Sed Meges Croesmi pectus medium Tulneravit hasU; 

Fragoremque i$ edidit cadens, Megesque ei ab humeiis anna detrahcbat 
525 Interea autem Megeti insiliit Dolops, hasta-pugnandi peritua» 

Lampetides, quern Lampus genuit pnestantissimus virorum 

Laomedontiades, peritum strenu«e pugn«: 

Ilic Dolops tunc Fliylidas \^Megetis'\ medium scutum percuadit baBta» 

Cominus impetu-facto; densus autem tuitua est thorax, 
530 Quem udque ferebat caTitates.finnitei>coDJunctas-habeDtem; quern quondam 

Attulit ex Epbyre, fluvio a Selieente: [Pbyleui 

Hospes enim ei dedcrat rex virorum Euphetes, 

In pugnam ferendum, adversus hostes munimen : 

Qui ei et tunc filii a corpore defendit pemidem. 
555 Dolopi autem, Meges galeas vtxttt equinis-setb dens« 

Coni-bosin extremam percussit hasta acuta, 

Abrupitque equinum cooum ejus : Ua ut totus-coniu humi 

524 ^vrq^i] Id. mox rtv^tm t itv' Jtfun. 596 ^ifrmr»9 m^] Id. sed Ol. 
adscr. y^ ifi^if. 537 'A^' 7tnr.] MS. 

T^ tvytfH xin. Sopkoc. AJ. 480. producatur; et h ver. 534. vide supn ad 

Ver. 513. vw*' etvi^dn ;^ii(«ri^M#if.] Al. •'. 51. n. 8. 10. 

if Afi^t ravf§Tift^if, V er. 534. ^j«ir*] AL 4(»u. 

Ver. 523. et 528. tSru^t] Vide supra ad Ver. 536. ^uitrrn] Vide supra ad ». 50. 

/. 192. et ad ». 140. Ver. 538. Kiicwtnt U xwlnwt,'] Vide su- 

Ver. 524. Avimriv] Vide supraad /. 181. pra ad /. 508. 

Ver. 526. ^i^rart] Cod. Harieian. Ibid. W«« ^•m*t ^«w»«.] Nm^J ^•t9M^ 

fk^mrtf. Minus recte. X^f^^» A»/5a^^i«^' «»* "*««« Scholiartes. 

Ver. 532. yA^ «(> Qua mlione^ ykf, hie Quod autem statim adjidt, 7 %tih IHtt 

Vol. II. U 



154 •OMHPOr 

Ilotf*! fMkay T^HtOV y *l9CiTa4>Viifl9 iAviWTtv 

550 *A4/ fiV ''iXiov ^Xd-f 9 fMrivgstfi y% T(tkc(ri9'' 

Dtddarit in pulvert, reoens punioeo-oolore fulgena. 

Dum hoc modo Meges cum Dolope pugnabat pnestans, et adhuc spenbat fic- 
540 Interim Megeti Menelaus Mavortius venit adjutor; [toriam, 

' Stctitque Dolopi a-latere cum basta, latens; percuaritque bumenim a tergo; 

Cuspb Tero pectus transegit npido-impetu-acta, 

Ulterius tendens: is autem pronui prolapsus est 

2\tiii illi quidem iiruenmt, aerea anna ab bumeris 
545 D«tracturi : Hector vero cognatos adbortabatur 

Omnas valde ; primum autam Hioetaonidem increpabat 

Fortem Melamppum : Is olim quidem fleiipades boves 

Paaoebat in Peroota, hostibus procol abaendbos: 

Sad poatquam Danaorum naves Teniasent utrinque-remis-aeUa; 
550 Reversus ad Ilium est, ezcallebatque inter Trojanos; 

559 lx«ir«] F. non male. 544 «^ /a)f mmi Uw.'] M& 545 n.^wn'l ^^ ^ 
546 'lunrmmSkft^ A. I. Ibid. Munny] T. 

rf mlfuvTh abfurde dictum est Nam, nt ana ex Ixmmi lit i%jur /. 707. Clark, 

recte notaWt Domina Dader, nondum Eadem notula eat ad m, 193. Raptim 

vnlncmtus ent Dobps. Sed naado an baK proQundari et W in unam ayllabam 

Ibrte acripaerit Scholiastea, I^W^ «y fij^ contrabi poaae intalligo: aed non ita ex • 

jMMv. Gark, Verba baec ultuna aapiunt fiet ajUaba kmga. Quid si produd dica- 

In^writum gloaaatorem, qui base sdiolio mus e conjunctione cum r^, in quo litera 

fatari et bono addidit. SchoL MS. lips, r pionundando duplicari potest W*. 193. 

totidem Texbis babet priorem sdiolii par- pariter eat W j rmSrm, Srn, 

tam, nisi quod pro ^tfimf^m eat Xmf»- Ver. 54a Tif^ »] Vide supra ad «'. 

WM^KiMf, et nibil prarterea, unde baud 57. ad y. 80a et ad ^\ \G0, Bametius, 

diibie ductum eatacbolion Paeudo-didymi edidit T«f#idi* et ri, *« A\,** inquit, wmfik- 

•fi^ »•!. Quoa eat ineptiaaimum. 

Ver. 539. "Em i] Pronundabatur rap- Ver. 542, ftmfUm^m,] Vide aupra ad ver. 

tun l^gcntibus, ac si scriptom fuisaet ^«, 317. 

vtl iSm, td i9l#K Simm lbi« mtkni^ ac ym,JS4S,Mfm] mjU. 

9 



'IAIAA02 O'. 155 

Na7s ii Tag TlgiafAM* o is fM9 my itra riMitrer 

OuTci i^j MfXayitsTfirfy fd^i^irofJkiPi Hi 96 ffoi ng 
*'EvTgiTiTai ^iXop fjrog, arfi)/if $CT»fM90io; 
555 ^vj^ ogoLo^f oio» AoXoTog tfig) nvj^s STuinp; 
AXX iTtv* 9 yig %T sr^y aros'aoop Agyitottn 

lXi09 euTii9fi9 ixiup^ Kriurfiou rs ToXirobg^ 

fSg^ 9 \ t\V9t\9t/9H »'C\ ^ ^ 

i U siTAMff jEtf y figj^ , afjt, unrsTo tircljsog ^^. 
560 *Apyu9g y uTguvs fMyag TsXafMiviog Ata^^ 

n ^1X0/, ayf^f^ fs*!, Kou aliS ^itrfi* m dt;/Xd#, 
'AXX^Xkc r asii7(r6i Kara xgurtgag vcfAivag* 
Aliofi^ivm y uvigeiv TXiov$g troci^ ^s xi^avrur 

Habitahatque juzta Priamum ; isque eum hoaoratMt cque ac filioa: 
HuDC Hector jam increpabat, verbaque fecit, dixitque; 

** Itane vero^ Melanippe, remisse-agemus? nee vel tibi 
" Movetur-cura tuum cor, 06 conaobrinum occisum? 
555 ** Nonne videa^ ut Dolopis circum amui hi occupentur? 

** Sed aequere: Non enim amplius licet eminus cum Afgifii 
** Pugoare, priusquam vel ocdderimus eo«, vel illi a cuhnine 
** Ilium excelsam ceperint, interfecerintque dves.*' 

Sic fatus, ipse quidem prsibat; ille vero nmul sequebatur, decpar fir. 
560 Argivos autem excitabat magnus Telamonius Ajax ; 

** O amid, viri cstote, et pudorem babete in animo; 
** Et alius aliura verecundantes-obaervate^ per acres pugnas: 
** Verecundantium quippe virorum plures salvi, quam ocdai sunt; 

Ibid, ifhiim] MS. F. A. J. eodemque modo ▼. 552. 551 Tlu^] MS. 
552 Mfut{t] Id. male. 556 'A^imgtv] F. male. 

Ver. 544. Tit] Mendatu et M^$, Ver. 552. Tif f] ffunc, inquam, R«. 

Ver. 545. xiXimI JL »iXfiin. Sed fertur nimirum ad ver. 546. 

multo rectius hie didtur, »ixtm. Vide Ver. 555, oSrtt 2^] Siccine vero, qua* 

supra ad 9. 84. to — ? Vide supra ad f . 433. 

Ver. 546. et 552. lAwrrtf,] Ito edidit Ver. 554. Ah'^w] Vide supra ad ver. 

Bameriut ex MS. Recte. Jl. IvSMmv. 24. 

Clark. MS. edd. F. A. J. iftvirif, quod Ver. 557. jmt' I»^c] AL tuirk mfit* 

nibil estaliud, quam Inwrrth etipium VirgiL 

quoque rectum est. Nam et m^, 626. uhi ^ rutt slto a cutanliie Tw!^ JBn, II. 290. 

imlgo editor W«w«^M^^^ _.Umltqus.culmln.l^t*un. iWrf.a». 

F. A. 1. R. panter habent Mwin*, et Sui^ ^^^ . . , ^, - ^ _,.^ 

dashabet Ui»mf, l^mxsxiyfinf, quod ad Ver. 558. urMmi] ^- .•''•'^•f 5^?* 

iLLspectarevidetur. Produdtur syllaba est I onicum .rSr^-i, /wMidw-e^Kr^^f-i^ 

dopVcanda conaona in pronundando. « *rJUf^ vocalem M habet pro dnctam; 

•Ewm supra raititutiim Homcro a y'. KHHm, « »ruut^ tocalem « ooit^p^ 
497. Em. 



156 'OMHPOT 

^ivyo¥reifv i' St oig xXiog ogvvrai^ ir% rig dXxfj. 

*AvTl}^oj(fi¥ i* GJTgVKB ^ofjv oiyu^og MsvsXuog' 
^Avrihoj^j bug tnlo ndrigog aXXog ^ Ayjoumy 
570 Ours zfoffiv ^cLtrffm^ ht aXKifjuog, ^g trv^ fjt,a^6(rdar 
Ysiuvcc 'XH Tgdm i^aXfJt,Bvog uifigit ^akritrdoL. 

Clg el'TafVf o (liv aurtg d'^rtcnrvro^ ro¥ i* ogo^vnv' 
*£» y eS-o^g rgofjud^oiVj kol) oixovritri ing) (puuvuy 
*AfJ(^i i rauTT jvag* v'jfo }f Tgitg KixdiovTO^ 
575 ^ Avigog (kKovrlffcUfVrog* o V *rj^ ciXiov fi'ikog viKiv^ 

** Fugientium vero neque gloria exurgit, nee ullum auxilium.** 
565 Sic dixit : Ilii vero etiam per-se arcere hoitem prompto-enmt-AniiDo; 

Mente autem repooebant verbum; xnuniebantque naves 

Mwro aheneo t In eos autem Jupiter Trojanos exdtabat. 

Antilochum autem impellebat pugna strenuus Menelaus; 
** Antilochc, nemo te junior est alius Achivorum, 
570 ** Neque pedibus velocior, neque robustus» sicut tu, ad pugnandum : 

" -^ggrederct si qua aliquem Troiim exilieos virum percutere-possis.** 
Sic fatusy ipse quidem rursus recessit, hunc quum indtaverat: 

Exiliit igttur Antilochut extra primos-pugnatorcs, et jaculatus est basta fulgenti, 

CSrcum se spectans: Trojani autem recesserunt, 
575 Viro jaculante: is vero non irritum telum emisit, 

566 *E» ^vfA^ r ii3<{XX«f r«] MS. 267. iyz'*] ^S. male. Videtur esse e 
glossa. nam %f»t ;^«X«. fit tyx^^* sr^^/Si^Xn^uMf, ut opinor, non a^mt 
ut habent scholia. 570 ^»0i] MS. 574 T^if xOJhtrti] Id. vid. not. 
575 <U«*T«V«rr«(] MS. ut et EusL in Comm. 

9t solummodo Consonantium posilione Gaudtrem^ tiquem — •; Aggredertt si- 

•jllabam produdt Vide qua supra de fuem — ; Xxmtu, ttnMt — . Innuit au. 

Smrrtt rarrr r^S^ms, rdJifu' et de simi- tem Hectorem ; sicuti supra, ver. 458. et 

tis dicta sunt; ad /. 192. alibi. 

Ver. 564. inurat,'] Vide supra ad y\ 260. Ver. 573. «jMf ««] Vide supra ad «'. 

Ver. 567. *Ef *ii' ;^;aX«iiV'l ^chol, rf stv- 140- 

mXf rif ufw$Ut9. Clark. Vid. Var. Lect Ver. 574. vri 2\ T^iits «i««5«M'fl,] Eu- 

Ver. 568. j3«f» AyaBig MtfiXtus'] ALf^i. stath. ad h. 1. ol li lufm, in »«) »» iXXtt 

ymt Ti>Mfieifi3f AHag. Minus recte hoc in uurmh *%it£iMT« ati^if aMtrUafTtr « l* 

loco, ex ver. 560. supra. Quod enim se- v;^ iXtof fiiXag n*if. Atqui sic nunc est 

3uitur, ver. 572. — i /ut aSrts mri^mno, in vulgatis omnibus. Videtur ergo Eu- 

le Menelao aptius quam de Ajace die- ttathius in textu suo aliud quid babuisse, 

tuni. nJBi ad interpunctionem pertinet, ut alii 

Ver. 571. ElrtfM — fidky^^m.] AL /3c- iwi cum itifif hurri^eirrat junxerint, nee 

AmtiIs. Habet autem et wi^ et vim pe- interpunxennt post »i««2«yT«, ut interpre- 

culiareiii Apodopesb iato; 0, nquem — ; UUir Scfaot Lips. '^axm{t€9m»9 vr' a^^it 



•IAIAA02 O'. 157 

Ni^d'ojxsyov ToXsjctoy^s jSaXs fftj^og vttpo, flavor 

'AmXo;^o; i' ixopntrt^ Kvm i^y ogr It) n^gS 
580 IRXfif^ivM it^^if rov r f| suy^^/ ^o^oi^ra 

@^f ^^f iTvj(fl(ri jSaX^y, ^eXuirs df yt;?^' 
* n^ £t} 0*0/, MiXay/TTC) S-o^' ' AmXo^o^ f^^^^X^Sf^^^j 

'Og pet oi uvrtog ^XS'S, ^8ft;y ava d^^ior^ra* 
585 'AvriXo;^©^ J' i fi^un^ ^oog vfBg iatv ToXsf^i^^g* 
AXX oy et^ irgstrSf >jfigi xctKov piictvrt toiKotq^ 

Sed Hicetaonis filium animosum MeUuiippum, 

Euntem in pugnam percuasit pectore ad papillam : 

Fragorem vero edidit cadens, et sonitum.dedere arma super ipso: 

Antilochus autem irruit, canis tanquam, qui in hinnulum 
^80 Vulneratum accurrit, quem e cubili exilientem 

Venator assequutus fuerit jaculando, solveritque membra : 

Sic in te, Melanippe, irruit Antilochus bcUicosus, 

Arma detracturus: Sed non latuit Hectorem nobilem, 

Qui ei obvius venit currens per prslium : 
585 Antilochus autem non mansit, impiger licet existens bellator : 

Sed is fugit quidem, ferae qus malum patravit similis, 

Quae canem ubi-interfecerit, vel bubulcum circa bovesi 

578 Vid. not 579 *A»riX«;^«»] A. J. male e t. 568. Ibid. Sgr* M nv- 
ff] MS. 581 Uvxi] F. A. J. R. Ibid. fimXiir XXtm] MS. 585 
futf»t] Id. * 



mxitri^ivrtg, MS. Lips babet MkmUfrh Xv^iis cum sequens versus indpiat a vo- 

quod esset, vel clamore vel strepitu anno- cali. Em, 

rum imientera excipiebant, de quo mix»' Ver. 579. »vm tStt] AL Xm mt» Mi- 

%»t est apud Homerum : et »iX«iw, «iAi- nus recte. 

'^fuu pro »iX«^i«r, Ufuu dici posse arguit Ibid. hr'\ Qui uiique — ^ Similem- 

Bomen fluvii Kt)u£itf apud Callimacbum que habent vim ista r«» r et h rs» ver. 

et alios. Sed vitium scripturae videtur 580. et 587. 

esse. Em, Yer. SM.^Of fd] Qui proinde ^; Qm, 

Ver. 577. tit^^ifitnf] AL Nur*^iMv. %U expectandum erat, 

Ver. 578. Ai^ftf }t] Vide supra ad /. Ver. 586. 'AXA* •y if Jr^^rt] AL 'AXXk 

181. iTA^/r^irt. 

Ibid, i^^tin y» rfi!;^i' t«^ avr^.] Cod. Ver. 587. xvta xriitaf, n fi»*iXs9, — 

Harln'an. a Th, Bentteio collatus» rh ^\ ^tuyih tr^if nf\ VirgiL 

nirtt wi KiXtri^u Clark. Ita etiam MS. ^c velut Ule, priu» qtuon teUlnimUai Mquantur, 

Lips, nisi quod in extremo melius Ui- Continuo in montniesesTiiwabdidit altos 

Oodao psstore lupus nagnonrejuvenoo, 



158 'OMHPOr 

• 

590 'H;^^ ^tamtriif fiiki» ffov6i»T» j^io¥ro' 

iffivch ixia'a'tuovro' Asog i* iriXuop i(piTfJt0ag' 
^0( (T^itrtv aii¥ iyiigs fMvog fMya^ SsX^s l\ ^vfMv 

595 *AgyBioifPy KOi xviog kraUuro' rug i* ogo^uvtv. 
lEsKTOgi yag OS ^ufdig i^iXiro Kviog ogi^cts 
UgiCLf^iiifj iva vfivc) xogavici ^unrtiakg zfiig 
'£jC4/3aXi7 axdfMLTOv' Qirtiog i* i^aiciov agtiv 
Uitrav Ivfszfijvuf* ro yag fjum fji^^rUra TLiug^ 

600 l^n(^g xaiOfii¥fig ^ix<tg o^^aXfuiitriv idfirS-a/. 

Fugh, antequam multitudo congregetur ▼irorum : 

Sic fiigit Nettoridet; in eum vero Trojanique et Hector, 

590 Clamore cum iogenti, tela luctuosa fundebant: 

Stettt tamcn oonvenus, postquam Tenlt ad agmen sodoruxn. 

TVqjani autem, leonibus similes cruda-vorantibus, 

In naves ruebant; Jovisque perfidebant mandata ; 

Qui eis semper cxdtabat lobur magnum, debilitabatque animos 

595 Argivorum, eC gloriam auftrebat: bonim vero exdtabat>animos. 
Hectori enim ejus animus Tolebat gloriam praebere 
PriamidsB, ut navibus recurns immane-ardentem ignem 
Iigioeret indcfessum; Thetidisque enormem supplicationem 
ToCam perficeret : Hoc enim expectabat providus Jupiter, 

600 Navis ardentis splendorem ocuUs ut-Tideret 

586 AkXk Vff^T^tn] Id. titiose. 594 'O ^fOKn] F. R. A. J. 596 d«^ 

AtfXirv] MS. 



GoMdiMaudMlsfiKaiGaiidaaiqueimukaii fmr$», '-- Hftrnft^^nh] Vide supra ad «'. 

flol^Mlt pavtentem utero, qrhnaque petiTiC : 5^ 

"^■•««« ^ Mm,Xl.9». Ver. 599. fttirUrm] Vide supra ad •'. 

Ver. 592. t^mc »,] Qua ratione, li, 175. 

hie producatur; ifeem, yk^, ver. 596. 6ia Ver. 601. *£» yi^ W r5] Nam ex eo 

615. et t^u, ver. 615. et ^vmh-*, ver. ffideUeet tempore — . Vide supra ad f. 

617. vide supra ad «. 51. n. 8. Ccte- 4^* 

ran Cod. Harleian. hie habet, T^u Y IWd. wakU^t] Vide supra ad ver. 24. 

sJ. Ver. 604. fu/uuirm] Vide supra ad »'. 

y^] Vide supra7d /. 44. ^^ '^ '^ Ver. 605. 9 iX^ wu^] Tatuy. Faber 

fL'j cv'* 1 « / c^u 1 • ^'^ • Notis ad Longini §. 9. scnbendum con- 

/Jl^ w^'"^ •^•^•' ^^^- "^"^ *" te«>^t» ii^'^ % ratione ignis, etc 

cod. HarUtano, AUoquin enim, Juf (inquit) stare poterit 

Ver. 597. 598. 604. n^m^lf.^hui. ^^ tequiiur, l^k^fm » — ? Nempe 



•IAIAA02 0^ 159 

Ta ^goA»9j 9n%^ei9 STi yXoUpvg^inp iyugsp 
*'^ZTt^a Ilgitt,fi,iifi9^ fMtXu Tig fjLtfJuair^ xa) avrov. 
605 Mamro J', ^ or "Agtig iyj^j^arraXcg^ n oXcicv vZg 
Ovgitri fjuaipfirah (B»^ifi^ m raig^unf vXfig* 
^ A(p>j>i<rfM^ 2f Tf^i ffo[*M YiHTOy r» it 0/ 00*0^ 

^fi,igiahiov xpora(poi^$ nvour^iro futpfUfUfoio 
610 '^Ejcro^o;* etvrog yu§ ol ax ai^igcf ?fy afAuvrvg 
Zsv^y og fA0i¥ tfX609Bir<n (Mr avigoun f/Mf09 iopra 
Tifjua Koi xviaivi* fd^i¥V¥^a,iiog yoLg s^iXXfy 

'^Etf'o'f^'^'* n^n yotf oi $Ttig¥Vi fiog^ifMf if^ 

Ex fllo enim tempore erttt itenim.]n.fiigam ft luiTSms 

Conjectanis TrcjanoB, Dsnaiique gloriam pnelHtiinii. 

H«c oogitaDs, naves in cana suadtabat 

Hectorem Priamideni, perquam ardentBm eliam per tc 
605 Furebat autem is, Teluti cum Mars haatam-Yibnuu^ Td pernicioiiif ignis 

In montibus furit, profimds in denais-reoessilyus tjhm : 

Spumaque drcum os oriebatur, eique oculi 

Fulgebant torris sub supcrdliist drcum autcm cassis 

Horrendum tempora quassabatur pugnantis 
610 Hectoris : Ipse enim d ab aetbere eiat auziliator 

Jupiter, qui eum plures inter ^nrot solum existentcm 

Honorabat, gloriaque-eztoUebat: Brevis enim mwi erst 

Futurus: jam enim in eum uigebat fttalem diem 

608 •ei^iiv] F. A. J. quod prsstulerim, quia pnsoedit Bn^ifumt. 605 In 
"A^] MS. 606 If rm^.] Id. F. 

istud, ifkm^fiit li — k mtaxi admodum Ver. 610. I^mt*^] Gloss. MS. Lipa. 

inficeta retulit vir eruditus ad- Martem^ adscripsit uumil^nXn. Csrterum hie Yer- 

quod ab ffomero dictum est de Hectare. sus cum quatuor aequentibus repudiaba- 

Ver. 606. Oi^t — r«^f«^<v] At. w- tur olim a nonnullis, non gravibus de 

f {#«f* a rm^tvt vd ra^t. tJt 9ftm nl- causia, quas cum responsion^us exhibet 

mirum, adjecto epitheto^ dicantur rm^ excerptum e Schol. MS. Cod. Voss. apud 

f S«, syntaxi nUde perplexa et incoo- CL Valkenarium ad Amnon. p. 245. quod 

cinna. totidem verbis est in MS. Lips. Em. 

Ibid, irxnr.] Vide supra ad y. 151. Ver. 618. W^^^tn — ^im^i!] Cod. Hat- 

Ver. 607. rm %i »* Uf% Ajt^SrSitv] Vir- leian. a Th. Bentleio colUtus, M^ — 

giL lofuifMt. Exponuntque Scholia ibidem 

«— stent iQMiiuflMnma. JOkVI.SOO. *'*^**' irt*^"'- •« f-r i t. r^ jm 
tntom,#Mnl«itU AaM ^^' ^*^- ^'^ f ^^^' ^^^^ ^** ^^^ 

fUntiU..lalZ^^»lc.l.erfls..i^ ^^"^^^^ "^ et alias^pius.^ ^ 
* j^ XII. 10^ ^'' CsBlerum conjuncu sunt h«c cum 

pn>cfdmte fer, 605. M«inr« — > nmi f 



160 •OMHPOr 

U(tXX»g *A^fjv»ifi into IlfiXBiiou> filn^h 
615 Ka/ /}' %^6Xs pn^OLi ^ixflt4 iifigivj Tiigfjri^citVy 
^Ht ifl tXbT^op of^iXov og(t x(t) rivyi up^^o,' 
*AXK* iy ojg iv)KtTo pti^cts^ fJuaXa xeg fJi^t^talvm* 
I(r^o¥ yag wvgyriiov ugfigoTBgy tivtb wirgfi 
'}iXi(3(trogy fd^iyoLXtiy nroXijjg aXog iyyvg iStra* 
620 ^Hre fjt*mi Xiyiatv anfju^v Xai'^fjgot KiXivdcc^ 

JLvfJiMra Ti rga^oBvra, ra re TgogigBvyiroLi avr^y* 

Pallas Minerva sub Pelida viribos. 

015 £t sane volebat Hector pemimpere ordines Tironim, tentans, 
Quacunque plurimam tutbam videret, et anna optima: 
Sed ne sic quidem poterat pemimpere, valde licet ardens : 
Sustinebant enim quadratb-ordinibus conferti, Teluti petra 
ExceUa, magna, canum mare prope existens; 

620 Quae sustinet stridulorum ventonim vehiementes incursiones, 
Undasqueingentes, quas illiduntur in ipsam: 
Sic Danai Trojanos sustinebant firmiter, neque fugiebant. 

614 'T*-*)] MS. 615 laiXif] Edd. vett 621 »yrn] A. J. T. 

t^iXt fniMi — . Ut quod de Jove ac Mi- ' i< in »Zf*m 

nerva insertum est, tonquam in Paren- 'AaWi if' ig^^. Sn zttit^u wUh ik^in 
thesi scilicet indusum intelligatur. Gark, . n*i^ir« r»*riXM. ' /T. 39*. 

Bene e MS. Harl. receptum Y^tXi. quod 

est etiam in MS. Lips. Em, Ver. 624. i,t «ti »£>•«—, tnt U ^h»- 

Ver. 61 8. "Irv^t — » ff»n srir^n] VifgiL tm ^Uw^l 'O Ik "O^uMf wit ; — " *£» 

Ut peUgi tup*, magno Teniente fngore ^^(f*frm. E^^iienri *« • ^f-'-f* « 

Qum MM, mukU dicuxnUtrmntibiM undii, ••^ '^^* fUTiwyMtf^ — «* »Xty»f dl iti |y- 

Mole teneti lOopuU nequicquam et ipumea dr- " >^» '^p' i^v»u-"' ^ wX^» fuxfif mvri Mid 

y um yXM^v^if iw«/f}^if, atrri ^»/3f^v' In ^\ irm^ti' 

Saxa fremunt, laterique illisa rcfimditur alga. ^tn rn Mttivftft u^ttt — " ipv»u.** — 'O il 

JSikVII. 586. TlMirnt fO^n^*;] i;^ tiwa^ wa^^i^u r« 

me, velut rupa vattum qua prodit in aquor, ^^'^ ^^ J^f ^ '^ A^wir^J xark <r«r 

ObTUventorumAirUa,exp(»taqueponto, nu/ui ff>.\»x,( avXXvf^im um^f^^m^u' 

Vim cunctam atque min— pcrfert ooeluiue ma- *«' /**>' ^*^ fr^c^irtif , »#vt^irv( ##«;, rvv- 

riaque, «ff«y*«r«s -vflt^at ^vriv, ttmi tig aXXn^mf 

Ipsa immota manens. •— i— JSm.X.693. ^v/tifim^mfitiuff ** inr i» ^mfdrattt** r£ ^U 

Baudaecua ac moles, quam magno murmure ^^ ^ ^ - « n. ' i % ^n 

Oppugnant; manet ilia, nioque ert pondcrc «»«•'« «T!'^t'*'''*> *rf/ ^''•''** .'."''r'^'r 

tuta. (MtL Metam. IX. 39. «? >^ f » *«3«/w r« I'diAr^M, •• vw im, S«wi- 

** Tf ^i^tfTOi.** LonginuSt §. 10. Sed 

Ver. 620. •Hti] Qiub utique, et pedes dactylici in istis sex venribus, 

Ver. 621. r(«^0t»r«,] AL r^»^i»rra, {^Khrit^ i XmfAvefttfts •— Bm9mr»u ^i^«fr«u, 

Ibid. U^tiftiytrmt «vnf»*] -^^ Avrji' et Ter. 625—628.) quam numerose et volu- 

iU«f * et«»rny biliter vim impetumque depingant turn 



•IAIAA02 <y. 161 

iLv •iTstr 9 titg on Kvfjua ijoif tp Pfji Titrritn 
625 Aafigop tnra) i^s^saiv otPBfMrgs^igj fj ii n itSLtra, 

'I^ia ifJk^ifjLttar rgofJLWt ii t$ ^gipct pcturas 
As/^iors;* rvrfiop yag vx Iz ^ctparoio ^goprar 
"^Clg iiat^tro Sy^w; iw ^ft^tarciP ^Ayaim. 
630 Avrag oy\ Sgn Xiap oXoo(pgup finch ireXffaPiy 
At pd T f y tlafjkiPij f T^o; ^s^aXoio ptfMprat 



At Hector fulgfns igne undique, insUiit turbas; 

Imiit ftutem, yeluti cun^nda velocem in navem illlaerit 
625 ImpeUion e nubibus ventis-aucta, navit autem tota 

Spuma cooperta est, ventique Tehemens flatus • 

In Telo fremit : trepidantque animo nauts 

Timentes; parvulo enim*spatio a morte dittaniet subvehuntor: 

Sic scindebatur animus in pectmibua Adufonim. 
630 At Hector, tanquam leo^infestns bobus 8upervenieni» 

Quae in irriguo-loco paludis magna nascuntur 

632 o^* if S^»T«] MS. 627 iVm] F. A. 1. Ibid. Hk p^im^ F. 

Pectoris tum proctUa ingitientis, non in- plus nimio acuti sunt Rhetores priid. 

dignum obaervatu: Vide supra ad y', Em, 

963. Virgil. Ibid, h nUi] AL h) fnt. 

rtrideni A^uUone procdU Ver.« 625. iufur^tfts,] At, An^mtim- 

Vctaun adrena ferit, fluctuaque ad aidera tollit: f i|> 

T^anguntur rem! } turn prora avertit, et undii Ver. 630. Avrii^ iy^ — 'A;^«m}— If^Sir- 

Dat latuii iniequitur cumulo pneruptua aque ^iv] De bac el^gantissima specie construe- 

*Boi»' tionis, kuMtki^^ qua sententia, ab alio 

HI nnnmo in fluctu pendent, his unda defaia- inchoata exordio^ mutata derepente lo- 

^^^°* quendi rationed in aliam quasi inopinato 

Tenam inter fluctui aperlt ■ syntaxin desinit ; auctoribus opdmis, tum 

''^ Orscis, tum Latinis, non inusitata; vi- 

Pulcherrima et bs»c: ** Veruntamen bre- de supra ad /3^. 353. 681. ad y. 211. ad 

**«•/« Ota Homeri (inquit ToUiut, No- C- BXO, ad « . 224.437. etad Odysi, /. 

** tis ad Longini §. 10.) pttu mihi habere 73. Ov« ivrvrrf «T«f A — w«^«/3«Xn, kk- 

" mdeiur horroris, dum uip velut cotUuitu A^ ^vsmmS^Ttt »«) tuunwfiwnr 'A^- 

" mitne periculum oculis iulQidtur; At fM9$t yk^ kri ti^iaf, " abrm^ tyi^** — i» 

" apud Virgitium nimium picta pteraque »viht»% wmn^t •*•** "•»* i "ZMrif* — k>X 

** fiu* hdbent etegantia, quam terrorit,** kmM»k^tf w^it rit *A;^«/if — Iwtitietf rn» 

Qark. Emphasis, quam laudat Longu atraWiP. — Ej %i nt tlrt »mi iwimht r^ 

ntu in inr l», vereor, ut Homero in men- rSv w^yitkrm i^t tuufirtirt rhf rtitirt'' 

tem venerit, cum et aliis lods uv U re- fthf irvnl»/iMm^fm f^sr/r, »mi hsw^iiftu 

periatur, ut mox ▼. 700. ubi nulla talis stXim t» rmnhf, in •in ltiiifuitr$§ 'O^n^v 

emphasis. Satis pulcher est Homerus ^lysXair^itrSri^* t7trM Af, i» kirf9$ftmu 

per ae, nee opus habet quenitis emphasi- * Eustath, 
bus et omamentia, in quibus videndis 

VquIL X 



162 •OMHPOT 

635 Any ofM^ij^fitu^ i it r ivjii^^^it Mitrag 

D»¥ %aUy ai oi rs tuur»i wtrgicaw org ror Ayjanoi 

Ilayrf;* o V oiQ9 vr%pn ^vxif^euoi Xi^^tipfirny^ 
Kosr^^og (piKof v}o9^ og ^v^wrffijcg avaxrog 
640 'AyytXipjg otjfffia'xs fiijf '^^axXi^s/^* 

TS yinr \k t^urgog vfoXv yjiigovog v\og kfJi^%iW9 
UavToiag agsrag^ iifM9 sro^o^, fii\ fu^urdat^ 
Koi 9009 19 T^eiroitrs JAvKfi9aicSi irirvxro* 
"O^ poL To^* l^xrogs xviog iTigrigo9 iyyvaXi^v 

Inni:^Dfne, interqiie eitidir pMlor haud racAgnsitis 

Cum fnra pugnara^ cnniirb-oomibiM bofii dm cadem: 

Atqoe hie quidem cum primk juit potttemi^bobus 
635 Usque limul-gnditur, ho Ten in medias irruens 

Bovcm Torat, cctenequc omnes terriUe-fugiunt: sic tunc Achivi 

Dtvinitus in*fugain-coDJecti.sunt ab Hectore et Jore patra 

Omnes ; Hector autem solum occidit Mycenaeum Periphetem, 

Coprei dilectam iliumi qin Copnut Euiysthei regis 
640 Nnnciua ihat ad vim Hereuleam: 

Pop Miifm genitus efai «z paire muko deteriora filius prsestantior 

Omnigenis virtutilHis, et pedlMi% et pugnaodo; 

Bt pnidentisi quojue uMr primos Mycensorum fuit: 

Qui tunc Hadori gManf niperiofem pnebuit: 

65i SVt*n B> Add. ikut] M& 644 lyytfdxJin] A. S. S. J. male. 645 
'Bf]MS.F. A. J.qiiodnoaspfe?erim,sicetSdioL Pseud»-did. Ibid. 
srfiAw] MS. male, nam • hoc bieva 646 mMt] MS. 648 mtpJi^im* 

m 
Had. /^)» iwOj^] Vvfead /. 705; At DMstoa iwesrw. AgsmemiioniMiiie pha- 

V«. iLVX 1» n ^/ IT. ' iBgenUtwpMsreinetn. Fkn Tertcre toss, 

Ver. 654. ^Mtrn^t tuii ifrmringA 'O Ji, ^ , \~T 

*• iuiJ" ^i^ii^Mi^inqpiX Scboliastes* hri to, °°^ !l^!!!!!!!:Zr:_ 

« A, iMR^WMir juirM* 7n^ ij^nv* 7/ f, jg^ VIII. 705. 

9mt w^irmit 4 ^i««ui. Atqui PoSetai o- 



pinor, non Tdoit, **frimii»e uel ultimui** Ver. 699. &9aMr0f] JL k%$}^f< Sicuti 

aed, « modoprimii, modo uUimii. inflw, r. 133. aorl:. 'A(/X«»f pr»fert CL 

Ver. 636. i9i rir* 'A;t«^ ^ if^a^] ©twesius Misc. Cr. p. 149. Sic et ^. 

VligiL 565. Em. 



'lAIAAOS cy. 263 

645 tr^pSus ya^ fbt-nrtirdtv, wr aavHos irrvyt ToXro, 

'S.fj.tpitiKitiii KotBL^tiirt Ttg) K^ora/pcuri Tirovrs;. 

650 2ng3i< d' tv ^0^1/ «^{f, ^/Xm di ^> i^^-u; tra/fan> 
KrsTf'* «( d' «« f juiavro, urn K^^ru^froi v<^ trai^v, 

Nqi(, wiu v^vTBu tigvaro' to) i' ivijffnTo- 
655 'A^yuoi ii niv ftiv sj(fii^^rcui xa) ettdyxy 

'A6g6oi, io 'ix,iiaa'0fv anoi ffgttnv' J^^f yoig etlovs 

645 Connmu eoim rMM, in icuti eitreina-ont ofllw J t. 

Quod ipse genabu, taUre nuinimninun adTcnnkjaealsi 
Eo hie impcdinu, ceddil bi^dr; ca^i ■utcm 
T«TU)iHlcT drcumaonuit drcs teniponi prcUpn- 
Ufdor auteiii dto animadvettit, curmuque d pnpc utili^ 

650 Pectoriqus hansm ioBiit, cwosqiK ipaim prope nam 
Intericdt; Illi uilem non poterani, triatM licM ob todum, 
Opitularii ipii enim valdc liinebant Hcctnvm Dotiilau. 
iDtn.ordinei autem recesaerunt naThim, drcuniqiui eei agpanunl trtnam 
Navea. qua propin< a mari subducts arant ; hoilrt aatem cettatfm-insequ^ 

CSS Argin igilur a navibut quidem recessenint pns ncccadttte [baimir> 

Piionbus, illic autem ad tenloria manaerunt 
CoDfciti,Decdiisipabaa(ur percaaira: Hctiocbat enim pudn 

651 m»m] F. R. A. J. 653 fi^Aa )u1>m>] MS. 6S6 ~i Wfrlm} 
tSS. t m. -re. wjntf^ 6B9m,m,rmht)BM.ntt. 65T M mL] R. 
660 Aimrf] A. I. p«rp«nuii. IfauL n*Uf]F>IL 4- I. IWd. jari f w 
w] R. 666 tfwJM^] Edd. Tstt. 



Ver. 640. •T«Hn.] Irt niebal. Vide Ver. 645. ir] AL 
mtfl* ad r'. 84. Ver. 65a ^—a-^ 

Ibid. Si^ 'Hp>;iii.if 1 Vide aupra ad /. Ver. 653. 



qiccut AndTomacha illud, apud Eiaii»- 



) UcCfllr;, >d JfifR*- 
rM;>Mj Virgil. jdsn.' 

illKiiuiii.tiU>qqiMiOTasM niw »• * .»aA, fc n «ii*M ».(J 

loftarU^ M cuk patH luud Hanflui hsK. Mafiw I5ivt» Arri ii^fWir m*^ 

m». Vll.O). .rf«AmB. Ttr. 156. 

Ver. 64S.nBrT»Ki{irl<,]..&n<(n«in "Hum) f lyUm h«" «' 'Ax-it, ~ 

*tar<iL AnnfXumf Wvl* M t^ nN. — I It 

Var. 644. 'Of J.] Qk/, kI itix^, ter. f^ lx>mi, U'«>fr'».ri«-t;i » «;> 

988. 'XUriWf. Jr H),^ amri ,An w^ ^i** — 



164 •OMHPOT 

Nis'wf awn fjudXiS'a Ts^tiviog, Sgog ^Ayctioif^ 
660 h.i<rin^' vn^ roKiofv yffvif/i,6¥og olviga %Ka^o¥* 

CL (piXoh (tPigsg ii^y Koi alii ^itr^* iv) ^vfii 

Tlalimy i^y oi'Koyjuv^ kou Krritrtogj ijis roKfjuv, 
'H|E^6v oreof ^ojno'tj xa) S 9iaraTi^vfixa,(ru 

^ Clg ilxojVj ofTgvve fjt,i¥0% kou ^vfjuov txd^it* 
Toitri y i'K o^^a\f4Ai¥ n^o^ d'X^ioq Strep 'AS-^i^jy 
Q€(rm<rior fjudXa ii tr^i ^oo^ ymr dfju^rigcj^iPy 

£t metus ; perpetuo enim Todferantes-hortabaiitur inTicem : 

Nestor autem nuxime^ Gerenius, custos Achivonim, 
660 OblMtabatur per pareotes supplicans viro cuique; , 

** O aixiici, viri estote» et cum-pudore reveremini animo 

** AUoft homines ; et recordamini quisque ^ 

^ Filiorum, et uxoruniy et possessionis, et parentum, 

** Sicui vivunt, et sicui mortui sunt .; 

665 ** Hos per hie ego suppUco» non prssentes, 

** Ut-stetis fortiter; neque^ quasot vertamini in fugam." 
Sic fiitufl, aocendit robor et animum cujuaque: 

IlUa autem, ab oculis nubem caliginis submovit Minenra 

Dhrinitus-immissam; yaldeque ipsis lux coorta est utrioque, 

669 #f If ^W] F. A. J. male, nisi ^«w( pronunciando contrahattu*. 670 
w^i nZf] MS. manu sec. sed GL y^. vs^. male, nam deberet sequi Mfuri* 

- «#)>• Ux*^09 i»»mi vmtf t^m w^Srm ti- imro«iaino«toUitdictk,atquelncre|irtultro:-. 
« #i««,-— 7wi iMwA r^rs Mjf I vi»ri rA# l» In nunibu. BIa« li»e, viri ; nunc conjugla erto 
S«X^#9 ir^«f, ^ if S«X^ » rkt It rm 0«^ «»• tectlquememor.nunc magna refer- 

Ver, 654. tm f i«'i;^if»r#.] Ad naves ^ *^ 

ruebant .^fcAin' fugientes. Vel; eos cer- Ver. 664.-^4tf»r«, — Mmran^MMrt,] Vide 

tatim insequebantur TrojanL Pro poste. supra ad /. 736. et ad a. 37. 

riori sententia facit quod sequitur, *A^yu$t Ver. 666. r($nrmHt] Ita Cod. Harleian, 

"U — a 7^. Bentleio coUatus. Quod et Home' 

Ver. 657. ««)* i»i)«r^i»] ^, iXi »ilc#w ro usitatius. Al. r^marft, et rMwmttrtmt 

§gf, dark. Consentit Harleiano MS. Lips, a 

Ver. 659. Nim mSrt fuiXtfo] Ito Bar' r^vtuuimt est v^. 95. Enu 

nesiau ex MSS.tnbus; etexTer.370.su- Ver. 668. uf»t ilvXiMf Jrtv 'A^jivk] 

pra. AL Nir«#^ t mZrt fUXtrm, Clark, Ncmpe NeUoris prudentia, et pnesens 

A* abest etiam MS. Lips. consilium, Achivis terrorem nonnihil im- 

Ver. 660. rtzim] Jl, rt»iaif, minuerat. Vide supra ad «. 194. et ad 

Ver. 661. a/Mt Ifi — ^»4#m##i — Aki- fi\ 169. et ad V, 92. 

Xm, — i^lrfinUO VirgiL Ver. 671. if^»r#] Editorum noi*- 



•IAIAA0:S Cf. 165 

• 

'Hjxey otroi fjkiroviff^t^ d^iTourup, ii' ifjuij^fiproy 
*HJ' otrtrot Tag >jjurJ fMtyflp ifjtAyji^fTo S'ojfo'/y 
OvV oi^ ir AiapTi fi^iyotXiiTogrnviavs ^vfM 
675 ^Ero^/c^sV) if^a Tig oixXoi oL^i^eurav vJsg 'Aj(^»im* 
'AXX' oyi pfjciv txfit tT^j^iroj fMcxgd ^i^dtr^my 
N^cMt }f lus'oy fi^iyoL votvfMty^ov %¥ xaXdfiijini 

'n^ i\ or dvflg iTTOi^i KBXflTi^SS9 tv iiic^^s 

680 "Ogr, im) %k sroXfo^y Tsavgag (ruvayiigtrai ^TTvg^ 
litvotg f » Tiiioso fiiya vgor) d^u iieiKUy 

€70^ Et ex-paite nmYiuiii, et tx parts omiiibus-aque-graTU pralii. 

Hectorem autem conspexerunt pugna ttrenuum, et wdioi, 

Turn quotquot fl-tergo abstiterant, neque pugnabant,' 

Turn quotquot ad naves pugnam pugnabant veloceB: 

Neque vero amplius Ajad magnaniiDO placuit menta 
675 Scare, ubi alii consistebant filii AcftiTorum: 

Sed hie navium tabulata obibat, iiiagnis.paaubus gradieiia» 

Venabatque contum magnum navalem in manibus, 

Compactum claTia-ferreisi duotum-et-viginti-cubitorum.* 

Ut vero quum vir equis desultoriis-uti peritu8» 
680 Qui, poatquam ex multis quatuor selegit equo8» 

Agttans ex campo magnam ad urbem incitat, 

673 totus versus abest MS. 675 'Ef{ra#«»] A. 2. 3. J. T. 679 «)' U^ 
A. 2. 3. J. Ibid. niXXnri^uf] MS. 681 Vimu] MS. 

■ulli, lp^m9r». Quod ferri non potest «rravit vir eruditus. Neque enim uUo 

Vide supra ad « . 1 40. et ad /. 1. Clark, pacto ferl lingua gnecae ratio, ut •« n in* 

MS. Lips, et edd. vett omnes Ipfd^^mfrt, telligatur S^tt* £t prsBterea usitatissima 

sola, quod sdaro, Schreveliana if •(ir«i^«, est Hmnero, atque etiam condnnior, is- 

vitio operarum. Em. tiusmodi sjmtaxis; 'fit Y in — . Ut r^ 

Ibid, fitiif mym^ih] Vide supra ad fi\ ticeatur scilicet elegantiaaime id, quod 

408. languidius ita supplere possis: ** Sicuti 

Ver. 674. A3k»ri] Qua ratione, A7«m, ** fit, quum — ;*' vcJ, ** SictUi res se habet» 

hie ultimam producat; item ^mCXo, ver. **quum:** vel, (quod hoc in loco optime 

695. vide supra ad « . 51 . , congruit,) ** Sicuti quum ostendit se homo 

Ver. 675. «f frsrat] Ita Euttathiutj eC ** peritut — > qui^** etp. 

in Gontextu et in commentario ; Ita et Ibid. ^vmyti0trmt] T« li X**^* ^^ 7 

Cod. HarUianus : sicuti supra, ver. 672. Wf uv, *0^fi^i««v, sr*^ rn X(^*** *«^ ^ 

jU, l^r«r«». Clark. Immo sic edd. vett. Xry^ wavm iru»fi»9 lirmMUf. T« yk^ ** ^vp^ 

et MSw Lips. ** atiftraut** ftMXXn vr^^siX''^ wnfMtnu ri 

Ver. 680. *'Of r ,] Euttathius ; Tili,** h " ttnayw mo} ^i/m^^w*.*' Km ip aXXmi, 

«* rt,** — avri rS, ** Srts**' — iXX»tt ymp ** Tuf V Hu^tf IftSUi" (« . 499.) — rvfnym- 

H iMfrmmrt n irm^m^JJi. Sed onmino 71 rvf Trciri. Porphyr. Quasi. Homeric. 8, 



166 'OMHPOT 

*AH(i(y nXi yvveuKtg* 4 i' tfjuriidf ia'PaXtg ah) 
&^tia%ci9y flcXXor ix »}Jl09 tifAiifiireu* dl it rirovrar 

685 ^n^ Aiog m ToXXa ^oam iit^tw vffif 

OoireCy fuu^ /8</S^C9 '^^ ^^ ^ ed^ig* Hkmh^. 
Aiii it (Tfjutgivop fidoctp Aavouiia's xiXtvif 
Unuci Ti Mi nkuriijfnv wfjuvvtfjktf. ; Ovit fiXf "Exrofg 
MijOCrHM ip) Tf oMvy ifitaiof wvm Sw^^KroA^i^* 

690 'AXX' £gT igpi^v nrifpfSv catro^ at^vp 

^E^vo; i^ogfiiTaty Toraftov xaga ^o^MOfMvac^Vy 
'KilpSvy n ysg»9ct¥9 Ji Kvxnn iiXi^oiiigm* 

"An'iog cct^otg^ rov it Z$vg Strtp Srar^e 
695 Xf 1^1 fMtXu fji^tyakn^ Srgt/ft it Aaor a/ju* aurS. 
Avng i\ ipfi,t7a (m^X^ vaga 9fju<r)¥ triyfifC 

» ■ 

Poblicizn per tIud, multique eum admiimntef-spectant 
Viri et mulieres; ipse autem Bnniter nn^kpsu aHidue 
Subaliens, alias in alium altoTnat; iHique interim volant: 

685 Sic iljaz multa ▼elodtim tabulaU-exeelta-tn.puppibiit laWum 

Obibat, magnia-pMBibiit gradiens; Toiique ajiu ad athera perreniebat 
Semper enim tcnribiliter dattians Danaiot hortabatur 
NaTeique et tentoria defandere. At naque Hector 
Manebat in Trojanomm torba bene annatontm : 

690 Sed aicut avium volucrium aquila fiilva 
Gentem invadit, fluvium juzta pai ccn tium, 
Anserum, vel gruum, vel cygnorum longa-ooUa-habentium: 
Sic Hector impetu ferebatur-recta in navem prora-cmruleanv 
Pranum prorumpent; eumqueyupiter impcUebat a tergo 

695 Manu valde magna, oondtabatque populum mia-cnm ipia 

Iteram fcn> acris pugna ad naves mtnmiwi aat: 

• 
68S Xi IS«mr«»t^] F. A. J. 688 i^Mv^/] MS. 691 n«^«#s.] R. 

uno verba 698 )tX«x«^] MS. 694 .iff%t'\ Ma F. A. J. 

CUak, SimiliaSchoLMS.Lip8.MArM. ——quantum 

MJM^M, kw\ ru ^yitSiu, JStrt, rvv t ijfw^v Ghaooin dicunt, aquiU veniente, oohimlni. 

]^2w. Em, Ectog. IX. 12. 

Ver. 681. Xs^l Cod. Harleian. Si»r«f. Vcr. 691. wtrmfiif] Cod. HarUian. «-•• 

Ibid. ^MMdJ,] AL iinrmt. «^Mf* 

Ver. 687. xtXiM,] Vide supra ad /. 84. Ver. 693. njf 1 JL fOg. 

Ver. 69a Uti^tn^mitrig ^'E^Mf if«#- Ver. 694. int) AL iffw. Vide supra 

/Mm,] Vtigd. ad/. 44. 



'IAIAA02 Cy. 



167 



loi(ri.Oi fMtgva^fm^^ 00 tju voojff fjroi Aj)(jauoi 
700 Ohic %^(Mraf (piu^tirffai vr tie xaxS, aiXX' iikiiffOat 

Ol fJA9 ra (pgo^iovTM^ t^i^eurav aXhnXonnv^ 
705 KaXS^> incvoLXu^ 9 lI^tifT$(riXeu>¥ Uuzsp 

Ajav aXX^Xir; avrc^iiop* ii* aga r4>iyi 

lofo^r a$zag ccfA^ig fitvovj not r itKOPrMP* 

710 'AXX* oiy iyyv^ip l^afjuipoi tva ^vfjuop Ij^opng^ 



Dixisses oerte indefesMM et indefiMigabilei iaCer-ie 

Oocurrere in pnolio: Unto cum impetu pugnalNUit. 

Ac pugnandbus hie erat animuf : Aduvi quidem 
700 Non putabant se evasunM e clader Md perituros: 

TrojaniB autem credebat aDimus in pedoribus cujuaquc^ 

Naves incenauros eaae te, ocdsurotqot heroas Achivoa. 

Atque hi quidem his animis inatabant aibi inTicem. 
Hector autem puppim navii prehendit pontuin-tranMiuiti% 
705 Pulchne, velocisi quae Protesilaum adTexerat 

Ad Trojam, neque retro reduxit eum in patriam terrain : 

Hujus utique pro nave Achiyique Trojanique 

Occiddiant alii-alioa oominui: Neque Mneil 

Sagittarum impetus eminus expectabant, neque jaculorum; 
710 Sed cominus stantes, unum animum habentes, 

Acutis jam securibus et bipennibus pugnabant, 

Ibid. Srt^n] M& utrumque male. 700 fi«&iW««] MS. 701 T^)] 
Id. male, post tXinr§ ▼. 539. 

Ver. 697. AmfinTot mmiJim^Ut] ViigiL Ver. 708. •ST i^ wyi-^] *'0«« «^» 
Ingentem pugnam 



Blartem indomitum. ■ JBn. II. 438. 440. 

Ver. 704. nit n^f «r«] AL tfUfs i7>^«fv. 
Ut pronundaretur scilicet, mf Hyf^mr*. 

Ver. 705. Kmkiif,] Vide supn ad fi\ 
45. 



^^•riv riff jMf^vMdirr htfu^mt fut^nf ^' &* 

i/f M#vMA3wni fuXATfi^mtf, Eustaih, 
Ver. 711. h] Omnino-^ Vide autem 

supra, ad ^. 433. 

Ver. 713. nrnXik,] Vide suprft ad fi'. 43. 
Ibid. futXdi^tTih] Nigrit manubriis in^ 



168 'OMHPOT 

IloXXa ^8 ^kaycuKt Ktcka^ fjuikkvitral MiTetitrra^ 

715 ^A^igm fJbag¥afJUiPCii¥' pa i* eufjuartyoua /xsXoiva* 
^KMra>g i\ ^^vfjt,¥fj^i¥ in) Xa/Ssi^, tf^} f/ui^luj 

U^^src Tt;^, ajCta d avroi ooXXes; ogpvr avTfj¥. 
ys\)¥ tifJt,$¥ va¥Tm Lsvg a^iof nf^t^ loctfxs^ 
720 TSfijag iXu¥j cCl itv^o ^im aixfjn fji/>XS(ra4j 

or [Jt!j i^iXo¥ra fMyjurSai sti ^gvfjt,¥if<n ¥U(r<n¥f 

Avro¥ T l<ryjDt¥ctourKO¥^ igfiTvo¥ro n Xooy. 

'AXX' it ifi pa TOT tfiXavTi ^gi¥ctg iuguoret 'Livg 

£t enaibus magnia, et haitis utriaque-actitis. 

Multi veto gUuUi pulchri, nigris-inditi-manubriis, capuUs-magnis, 

Alii quidem e manibus in. terrain cadebant, alii vero ab humeria 
715 Virorum pugnantium: fluebatque sanguine terra nigra. 

Hector autem puppim-nirvti postquam prehenderat, non dimittebat, 

Summam-puppis partem manibus tenena; Trcganis yero indamabat; 
'* Ferte ignem, simulque et ipsi conferti ezdtate pugnam. 

** Nunc nobis omnium Jupiter inatar diem dadit; 
790 ** Ut navea capiamua, quas hue diia invitia profectae, 

** Nobia dadea multaa intnlenint, ignaTia seniorum; ^ 

** Qui me, Tolentem pugnare ad puppes navium, 

« Ipaumque detinebant, inhibebantque ezerdtum. 

M Verum ai turn laed^Nit mentes iate-sonana Jupiter 

71S ni^wt] MS. recta. 714 |» x^V* — «^'] ^' ^' ^' >l^cru» et MS. 
utrumque pnatulerim. 717 T^«r))'U] Id. 719 v^'*] R. 

diYi. Male Bameaius, nigris Uligati tw- Inraditj •ockwque incendu po«nt orante* ; 

gMU. Quod hie minus convenit dark, AtquemanumptauflagrMiUfervidiuiimplet. 

M«Ai4frM &'f«r dixit exemplo Homeri Mn.VL.&, 

Euripides Phoeniaa. 1098. ubi SchoL in- Ibid. fMiUh] Vide aupra ad ver. 24. 

terpretatur fi,i>Mntf Xmfin* \x*** »*t»r**nh Ver. 717. ixiXunr] Vide aupra ad /. 84. 

H #<)ff^Sv, nigrum manubrium e comu Ver. 718. 07#iri] Cod. Harleian. O*- 

velferro, quod nigrum a poetis vocatur. #«rt. 

Em. Ibid. S^fur] Vide supra ad y\ 260. 

Ver. 714. x*^] ^^ HarUian, jc"' Ver. 719. ^mrntf — •^•t] n«»T«» ti5» 

^f, CUirk. Vide Var. Lect r»Xfin4%rrm %U nftmt ulUv itfMtfin*. Schol, 

Ver. 716. "Zuratf li ir^/Anit$9 ^, OZrtn Vulgg, 'AvnC^«v mvri irrnvratt £9 Urtt^x^l^*^' 

«v^] VirgiL Schol, inedita in Cod. HarUiano. 

QMmem, ^ue laterl cbtrorum adiuncta latdjit, Ver. 724. 'AXX* ii )ff /« w' ] At si turn 

Afgolbui leptain ciicum et fluiiaUbus undb. revera. 



•IAIAA02 O'. 



169 



730 



T^a;a^ 0&/xt;yfi Piip^ Sgrig ^^oi uK»lMtroi wvg* 
An) i\ 9rfj^%^i$o¥ fioooPf Aotpaoiiri ziXiViP' 

735 'He r^pctg (paf/,ip upoli aofrirriTfi^aq iTt<r<rcif; 

'He r$ TBij^jog uguoPf z oipiga<n Xayop a'fAVPdi^ 
Ov f^ip ug s^iiop %^t sroXi^^ vv^ug dgofvlaj 



725 " Nostras, nunc ipse impellit et jubet'* 

Sic dixit: lili uitem inde acrius in Argivos imiebant: 

Ajax autem non amplius siistinebat, obniebatur eoim telia; 

Sed recedebat paululum, (piitana ae moriturum esse,) 

Ad traastrum septem-pedale; liquit veto tabulate navis undiqu^aqualia: 
730 Ibi iUe stabat observans; hastaque assidue 

Trojanos arcebat a navibus, quicunque ferret indefessum ignem: 

Semperque horrendum damans, Danaos hortabatur; 
«■ O amid, heroes Danai, famuli Martis; 

** Viri estote, amid, recordaminique strenuse fortitudinis. 
735 *' An aliquos putamus esse adjutores a tergo? 

** Aut aUquem murum firmiorem, qui viris pemidem arceat? 

** Non quidem aliqua prope est urbs turribus munita, 



728 iTfufitjtih et 724 lfi>Awrtf] F. A. B. J. 
male. 730 lf^»u] M& 731 ^] Id 



maku 788 'O^mht M& R. 



Ibid. T0r t$XmwT»] Euttathiui, in Com- 
mentario suo, videtUr legisse rirt fiXmim. 
Id quod auribuA non displicet 

Ibid, tv^uotrm] Vide supra ad «'. 175. 

Ver. 729. mis it^t'] Vide supra ad a\ 
306. 

Ver. 730. "Et^ &f] Ihi, inquam. 

Ibid, limit] Si?«^xiffdixlsset,jam non 
connaret Temporum ratio. Vide supra 
ad V. 434. et ad a . 37. 

Ver. 731. axAfAarn] Vide supra ad «'. 
398. 

Ver. 732. jiixtuir'] Vide supra ad ». 



Ver. 736. 'Hi « Tux,tt i^un,] VirgiL 

^— quo deijide ftigam i quo tenditU? inquit. 
Quot aliot murot, qua Jam ultnin<enU habetltf 

JBm. IX. 781. 

Ver. 738. »«'«^vMt4^i^,] Wafiv$tiifAt0f, 
Cod. Harteian. a Th. Bentleio collatus. 
B«43«ifl» Xd^oifitiv. Schot. ibidem inediia, 
sic et MS. UratisL 

Ibid. \ri^m\»ialn(Mt] iifit^f /. 793. 

Ver. 739. T^dmf ^liim — v niwy xixAi- 

If ir ?>;cii'] VirgiL 
Nee apes ulla fug*: rerum pan altcn adempta 
est. Mn, UL 121. 



170 •OMHPOr. 

'AXX' b yag Tgdatv viiia vvxa ^af^fizraafVy 
740 Hovraf xixXi^fJt^ivoi^ ixag ^fJUB^a rargiiog airig^ 

745 TovJ' A$ag SrcLtTKi^ ithyfjuivog o^ii ivgr 

** Qua defendamur, sui^vidbus-suceedentem exerdtum habeotes: 

** Sed enim in Trojanomm campo bene armatorum, 
740 ** Ponto admoti, kmge aedemus a patria terra: 

** Ideo in manibus mIuSi non in remissione pugn*.** 
Dixit, et furens insectabatur hasta acuta: 

Quicunque utique Trojanomm, cavas ad naves ferretur 

Cum igne ardenti, in gratiam Hectoris concitantis; 
745 Hunc Ajax vulnerabat, ezcipiens acuta hasta: 

Duodedm adeoante naves cominus feriit. 

738 Iwrnt^mif^'l MS. 742 VLdttfMim'] Id. 745 mkkkf W\ nmt iyttr*] Edd* 
vctt pr»ter R 745 U^u x»^] F. A.J. 

Boot, narii tOMgao daudit am ol^ioe pontm { Vet. 741. fut> i;^/i|| dL futXix'n* 

OMitJtta temftifBi pdafus, Th^amne pe- Vcr. 742. «^«*im J Vide supra ad i'. 

HM:ait,etiiMdiuidaiiMprorumpitiBboitw. Ver. 743 ««iX«f M »if«r2 fi^tr*,] JL 

Mn. X.377. n»iXMt Wt nmi mytr»* Scholia medita in 

Ver. 740. n«»rf »i«Xj/m»«i,] Non tatis Cod. J7cir/t'taiio,exp(>nunt,lfi^ir«T^i;^««^. 

dare Tertitur: JPmlo admoti, Immo: fd*if. Sed aptius intelligas; virtutesua; 

prope muare. Ki«XiW«4 exprimit aitum vel, hortatu Hectorit. 
plerumqiue per vidnitatem alicigus loci Ver. 745. S^itiu^i'] ALlyj^u fuu^. 
IL v^. 6& o; )) ^r/MM ^m3jL99nt mmJLmi. Ver. 74& \i] At, U. Longe minus Te. 

rmt, Callimarhui H. in Dian. 254. »1 fm nuste. 
trm^* uir i » mtuXiftkfM vmiwt fi0if iri^ 'Im- Ibid. «vr«.] Al» tttra. 
;(;«MWf« Em, 



TH2 

•OMHPOT IAIAA02 



PAYnAIA, n rPAMMA n\ 



llATPO'KAni im^rrt 'Ax^XXm rnt UvrS x»uic}J»f Unr^aru JufmXmfiuff 

T^Mv* U^r^txX^t }< 2«^«D9«f« Toy Ai«f «y«i^i7, r«y xM^ff*^*^ Sinrtf tv 
*A;^AAfArf «yfX«'rr«, IIjj9««^f* i^ntrti 2t TIur^tKX»f*^EKr»f^ ivm^Uf wXnyirrm 
ir^Tl^*' VW6 "Rv^d fifty 'AfroAAAry«( «^iA«jMiyy rqr ir«y«TA/«y «VTV* 



TH2 

OMHPOT lAIAAOS 

PA^aAiA, fi rpAMMA n'. 

AXXttjS* 
O2 0/ fAi¥ Xig) ¥flOg IvCTciXfAOiO ftaj(^0¥TO' 

^Hn xuT alyiXiXog ^sr^^f i¥0(p6^0¥ ,yiu vieo^* 
5 To¥ ^t lim SiKriiq% xoiii^xng ^og *A^iKXivgj 
Ka/ fii¥ ^u¥n<r»g %rtcc vr%^oi¥Ta ^gognivia* 

SIC hi quidem de nayi boais-^ranstria-iiistnicta pugnabont : 
Patroclus autem A chilli asubat, pastori populorum, 
LacbryiDas calidas fundeos ; tanquam tons aquis-niger, 
Qui utique ab eicelaa petra nigram fundit aquaxn. 
S Hunc autem intuens miseratus est pedibus-celer nobilu Achilles, 
£t ipsum compellans verbia-alatis allocutus est; 
** Curnam lachrymaria, Fatroclc, tanquam puella 

13 *t>Bifis il UXiH$] MS. F. A. J> quod praetulerim. 18 »7rf»«] MS. male. 

Ver. 5, A^MPoa i^e/^ X'"^] Virgil. Ver. 9. EUvi] Vide supra ad f. 178. et 

Multa gemens, Urgoquc humectAt flumine Tul- •« r* •'Oi'. 

turn. JBn. L 469. ^er. 10. Tarth^KtrM.] Al. rptn^tfyrcu, 

Ver. 5. j.aJ«^«n.] Vide supra ad .. 58. ,^^^^ ^^^,.^ ^^^ Var. Let. 

Ver. 6. f «« ••Tie..rr-] VirgiL y^^ jg i»«;t*'/*»^«] *-^'- ««-;%:'^A*»^ 

-^— ^— — ktW« Ibid. ri^»ii«JT«».l Vide supra ad /. 46. 

Que tutotlbi magna votoitf.— JS».XI.380. Vcr. 21. nnXwjJ -^. UtiXUify et Hn- 

4 



•IAIAA02 n'. 173 

Nfirl^; fid' ufjua fjurir^i ^%w^ avsKicdui aveiyu^ 
Y*lavS aTTCfA9Vfij xtti r itrcvfJi^iPfiy zangvxesi 
10 AoMguostra'a ii [AUf vonii^Ktrai^ o(pg* aviXfirocr 
T^ iZtKoff UargoxXs^ rs^sv Kara iouc^vov Bi^ug. 

'Hg T4¥ kyyiKifi» 4>&/^f i^ixXvsg o7og; 

15 ILoiu y Alaxiifig Ili^Xst;^ fjuera Mugfjt^iioyso'a'tj 
Tip xs fiaX' kf/i^n^m axuyfiifi^i^a riOvueirm. 
'Hs (TV y *Agyum oXopvgias, ig oXixofrui 
Ifj^uo'h It) yXa^ug^o'iVf wct^^a^ini mxa a^fja 

20 Top i\ {ia^v^tpayj^ '^'gogi^f^j Uar^oxXeig /Wsu' 
*Cl'Aj^$XiVy Ufi'kiog vn, fji,iya ^i^rar *A^aii¥^ 
Mil »6fi,i(ra' roiov yug ayog (Sifiifixip ^Ayjauig. 

** PoTula? qtue cum matre currens, earn se^-^radiiM-suacipere flagiUi^ 

** Vestem apprefaendensi et propenmtem detinet; 
10 ** Lacbrymabunda autem ipsam suspidt, ut ulnis-ae-attoDat: 

** Huic similis, Patrode, rorantem lachrymam effbndis. 

** Annealiquid Mynnidonibus nundas, aut mihi ipsi? 

''An aliquem nundum ex Phthia audivisti solus? 

'* Vivere sane adhuc aiunt Menoetium, Actoris filium ; 
15 " Vivit et .£addes Peleus inter Myrmidonas; 

** Quorum utique valde alterutro tristaremur mortuo. 

** An vero tu Argivorum gratia luges, quod ita pereant 

*' Naves ad cavas, injustitiam propter suam? 

** Eloquere ; ne cela mcnte; ut sciamus ambo.** 
20 Hunc autem graviter-suspinns allocutus es* Patrocle eques; 

** O Acbille, Pelei fiii, muho fortissime Adumniray 

'* Ne indigneris: tam-gravis enim dolor oppreadt Adiivos. 

90 *^k^n — iVrivf] MS. R. sic et MS. apud Barnes, sed nihil mu- 
tandum. conC 744. 

XnH' Que onmia feni poadnt. Vide Achillis advcrsus Agamemnonem coer- 

supra ad a. 489. cenda acceperunt, vim hujus vocabuli 

Ibid. imI, t^iyt] Qua ratione, iwl, hie prorsus ignorarunt. Ixjnge aliud est, fuf 

ultimam producat ; vide supra ad «'. 51. utn' aliud, n/M^fu Videatur idem iste 

Ibid, /itiya ^f^r««^ *Ax»*^] VirgiL versicul us supra, »'. 145. 

— ^ O DanaOm forti«me gcntli. Ihid. /3i^iii»u — BifiXnrmi — • .Oalr«r«<] 

JBk, 1. 100. Vide tupra ad /. 736. et ad • . 37. 

Ver. 22. Mq uftUm*] Qui hoc de ira 



174 'OMHPOT 

0\ [iky yag ifi 'X'ayrsij otrot xugog fi(r(t¥ agi^Oij 
'El' vfivtrh xietTUi (Si/SXfifAiyot^ irdfAem re. 
25 Hi^Xfirai fjAv o Tviuifig fcgars^og AiofJL^ifjg' 

Ouras'ai i* 'Oivtnvg iugucKvrogi iji* * AyctiLif/uvm* 
3ifiXfjrxi ii Koii ^vgvzrvhog xara fi*fj§0¥ oi^v. 

"EXxg' dxiiofJUivor (TV y dfJunyjoLvog StXsi;, 'Ay/KkiZ* 
30 Mi i(M yiv irog yi Xdfioi Xfi^^^9 ^^ ^^ ^Xcc<nrug^ 
Ahagirfi' rig triv a'K'kog hyfitnrai o-^lyovog vrigf 
AI'kb iM\ 'Agyiioio'iv duKia Xoiyov d/Avvfig; 
ifflXiig' iiK £g(t (Toi ye varfig fiv iTirora UfiXevg, 

" lili enim jam omnes, quicunque ante erant fortissimi, 

** In navlbus jacent eininus cominuaque vulnerati. 
25 *' Eminus quidem sauciatus est Tydides fords Diomedes; 

<« Cominus yero Ulysses hasta-inclytuB» atque Agameimion : 

** Vulneratus etiam est Eurypylus in femore sagitta. 

*• Atque hoB quidem medici multi^-medicamentis-utentes curando-occuiiali 

** Vulnera sanantes: tu vero inexorabilis es, AchiUe. [suo^ 

30 ** Ne me unquam talis utique ceperit ira, qualem tu aerras, 

" In-malum-fortis: Quisnam a te alius juvabitur posthac, 

'* Si non Argivis nunc indignam perniciem propulsaveris? 

** Immisericors : non utique tibi pater erat eques Peleus, 

24 Iv niy^]] MS. bene. 26 oCrurm *oW#itff] F. male. 28 r] abest MS. 
29 muimfUfM] J. T. F. et A. habent imMfitw^ SO Xmfi^] MS. 31 AiW 
^irii] Id. vid. not Ibid, ri] A. I. vid. not Ibid, inenrm] MS. 

Ver. 23. )«] Omnino — ; ProfectO'-^ peritur, indicio autem MS. Lips, dubius 

Vide supra ad ^. 433. videri potest Em, 

Ver. 25. AufuSim' — 'Olvnvr — i 'Ay«. Ver. 29. mmuifUfi'] At. kuuA^vi, 

fiifcfair — EIi^v^vXh] — lirmmsrm Ttif rm^ Ver. 31. Aim^im'] Schol. M& Lips. 

uff * T«» fuv ym^ ^u^tkim Sn ^MTmrru per imperitiam quosdam dicere siM^Smft 

Xitff olfAM rif rv ^x,^^^ f^^fi^^ T^inrms rnr nim esse &HV 0iyfMir§Sy quam esse ktmr 

ffrtv|i». *AA.A.' i)* ?#;^«r»ff riiti^f )i«f yvtt^n *A^itd^x"*^ ^ significare, ^^^fctuv 

ym^ Mat Srt^ fi^ii rvi rS M/tMT9t v^«^«(« rn ^tr^ tit mitJL Em, 

TtXturttitf, xii^ifij *m4 UavXtt Sftit «»«»ivr^ Ibid, r/f ttv «XX«f] Pronimdabatur, 

Wfif ri *m^9*. "O^i* futtt-fif mvrS Itittwi vi$ nvXX»f, MS. Bamesii unus, ri riv 

rd^vt i»*^v»tt Tfi9 fAtn/Anvj »m if/tfiXufrnt ri &XX»f : Quod et probat vir eruditus. Sed 

fu0»f, }m rSf Ijuirf^Wiv, nmi /tdXif }$m, et ad sententiam, minus recte; et ad con- 

riff iy»f /S(«;^vX«yi«f * Ov ym( *$XXkt xil- stnictionem cum isto ir)#, parum apte. 

fif Ivl tS jS«#iAir, »mBa »m} W) '.r»tt &X' Clark. T« habet etiam Aid. 1. Sed casu 

X§tu iiaflrayirriv* kxxk ^uhtXms Srats Ivi. aut a correctore. Em, 

^^•fU9, " fiT *Ay»fciftfn*' Euttath, Ver. 33. KtiXtif i» mfm — • yXmvtui Zi 

Ver. 27. BitiXfirm etc.] Hinc videri po. n Wxri ^X«#r«, Uir^m r nXi^rt^] 
test lumtus versus, qui ;c'. 661. vulgo re- ...i...^. ^f^ xtmhmt 



•IAIAA02 n'. 



175 



35 risr^ai r ^X/j3«roi, on rot voaq \iif arfivfig* 

' AXX' ifjii Tig Tgoig Sj^\ cifMt V aXXov Ketov oraiTtrov 
'M.vg[Mio¥0J¥9 fip TV ri ^oatg Aavuotin ytvoff/juu 
40 Aog ii [Mt £fM>u¥ ra <ru rsvj^^ea ^a>gfij(jSli¥Uij 
. AiV 6^0 <roi i<rxc¥Tig k'JCO(Fyoi¥rcLi ToXifMio 
Tgitg9 a¥(tx¥iv<r6i<r$ i* ugfi'ioi vug ^A^etiip 
Tugofjf,i¥Ot* iiKiyti ik T 0L¥ax¥iva'ig voXifJLOio, 
*Ft7a i% K axfjuijrsg xszfjbfjorag ay^a; aiir^ 



** Nee Thetit mater; caenileum autem te peperit mare, 
55 *' Excelsaque petrae; quoniam tibi mens est ssva: 

*■ Quod si aliquod menlibus tuis vatidnium yereris» 

** £t aliquod tibi a Jove dixit yeneranda mater; 

** At me saltern mitte cito, simulque caeteras oopias prabe 

** Myrmidon um, si forte quid luminis Danais fiam. 
40 ** Da autem mibi humeris tua anna ut induam; 

•* Si forte, me ob-similitudinem-esse-Te credentei, abatineant a pugna 

*• Trojani, respirentque Mavortii filii Achiyorum 

** Afflict! jam; exigua sane respiratio in bello, profuerii, 

** Facile yero integri defessos yiros praelio 

34 h / IrtKTt] MS. R 55 wtr^ T nX.i^r»i\ MS. non displicet, modo 
wkr^ legatur, quae forma Homerica est. 41 a7«i ^] MS. R. Ibid. 
vrtXituU] F. A. J. R. contra y. 42 ir*xi/B»«<*] Ma R. 



TAeocrt^. IdylL III. 1& 

Nee tfbl Diys psreos, generis neo Dsntanus 

anctor, 
Perflde, ted durli genoit te cautUxu bonens 
Caucsmu, Hyrcaiueque admorunt ubera tigrcs. 

.At. IV. 365. 
Quo de loco Macrobim: " Plene Virsi- 
*' lius. Non partionem solam, sicut iUe, 
** quem sequebatur, sed edttcationem quo- 
''que nutrictUkmiii tanquam bellualem 
** eC asperam, criminatur. Addit enim de 
*'suOb Hyrcarugque admoruni ubera tU 
** gres, — Ad criminandos igitur roorea; 
*< defuit Homero, quod Virgiliu$ adjecit" 
Lib. V. cap. 11. Kai naXit "O/tn^ J^t, 
** ykmymii )i n rUrt ^tikm^wm," T^if ro 
Mfu^n iTnu hmStrm tuii i^«r«*. Plu- 
tarch, de SoUrtia AnimaUum. ^t^nh A 



*mffn9M^§fM99u Mt) ^«iiyM»^tfr<. — Avrif 
yt fiX* i 'A;^iXAitff, jmm vt^ i yXymuivfMt 
Jtf iT kyufipftn, &kXk )(i»«f «vnf , — «w^ 

wf.?i» TtMVra, ** Ktiktif itt «(#» #•< yt 
" ffwrJi^** etc Id.de Adulat. et Amic, dU* 
crim. 

Ibid. $Tiriv»] Vide supra ad •'. 175. 

Ver. 34. ri ri»ri] Al, 9 Xrtxrt, Quod 
leyiculum est 

Ver. 38. *AXA.' i/»i «^( ^(•u\ Codd. a 
Tho, Benileio collati, *AA.X« \fjk\ ^fitf. 

Ver. 43. ixiyn %i r] Vertit Barneiiut^ 
aliique; ** exiguaque fiat — ." Sententia 
non prorsus incommoda. Sed minus ii- 
debitur Tavr«X«y«», multoque majus in- 
erit «'iS«f, si yertas : ** Vel exiguum tone 
** respirandi speUium in beito, non erii in* 



176 'OMHPOT 

45 "Cltraifisv vrgor) ds'Vj piip £tra xeu nXunaofu 

01 avTv ^eLPUTOP rs xolkqv mi Mifga Kiri&ffaL, 
Top Hi ftiy o^StfO'ttg v^ogi^n Toiag ixvg ' Aj^iXXtvg* 
CI jxoi, iioyiPtg UeiTgoxXug^ o$a» iUT$g* 

50 Ourt ^iovgorifjg Ifjura^ofjuaif iipripu oTieCj 

Ovre ri fAoi vk^ TLfiPog iTn^gais vorpiot fi^Tfig' 
'AXXa Toi* cupop ocj^og tcgaitfip xx) ^vfMP IzonUj 
'Ottots iii TOP ofjuuop oLPfjg i^iXiftriP »fii^a'€Cij 
Kai yigug a-^ k^ikitrOai^ 0^ rs xgarsi cr^aj8sj3^«cr 

55 Aipop »x,^g TO [Aoi isivj ixu ua^ov oiXyia^ ^f/t^S. 
Kagflp^ TIP ocgoc fMi y'^^oLg V^iT^op vug ^Ayonap^ 
Aug) y ifJiM ZTiar$(r(ra^ mX/y ivrti^ia n^ccLg^ 

45 '* Repulerimus ad urbem, a navibus et tentoriia." 

Sic dixit 8upplicans» valde demens : certe enim erat 

Sibi ipsi mortemque malam, et fatum rogaturus. 

Ilium autem graviter gemens allocutus est pedibus velox Achilles; 
" Hei milii, nobilisaime Patrocle, quod dixeris; 
50 " Neque vaticinium ullum vereor, quod audiverim; 

*' Neque quidquam mihi a Jove dixit vcneranda mater : 

** Sed hie gravis dolor cor et animum occupat, 

" Quando squalem quis voluerit privare-portione-iua, 

" £t praemium rursus auferre », qui potentia aiUaoellat: 
55 ** Gravis dolor hie mihi est, quandoquidem iadc panus sum nucrores anima 

*' Puellam, quam quidem mihi pnemium elegeraot JiUi Achivorum, 

** Hastaque mea quiesiveram, urbe bene>munita eversa; 

45 «'«r<] Edd. vett 51 »Ttmrtfa] MS. Ibid. UtTu^if,] Id. v. not 59 ^- 
T«MrJf »] MS. accentu in penult erasa 60 i^ Tt0t iff] Id. quod in aliis 
MSSk reptrtum recspit Baiiies. non male. 

•* utile," Quod et Bametium Don fuge- Ibid. I&X«»] 'Xlf l|c;«ir«» 1iat»»9. Schol, 

nx supra, x\ 800. Ver. 57. wixtv iuTttxt» «rMr«f,] Qua 

Ver. 49. inwtr] At, Itnrmt, Ut sspe. ratione, ^iXt», hie ultimam producat ; item 

Ver. 50. oSn SuT^tvifif — » oSn ri m^ ver. 60. et II, ver. 67. et wiktt, ver, 

0UI «'«^ Zntif] Nempe, nihil novi^ nihil 69. vide supra ad «. 51. n. 8. Csterum 

ouod ipsum terrefacertt, nihil quod non Codices omnes a Tho. Bentkio collati, 

jamdudum probe nosset Patroclus. Nam habent iriXtf titrtix*** wt^fmt' ut pronun- 

alioqui fatum suum sibi a Jove nuntiave- cietur scilicet iyrii;^v*. Atque alibi sem- 

fat Thetis, /. 410. Ut recte nocavit Bar* per adhibet Homerusy ivri/;^!**. Clark, 

netius, Evnix*** ^^ etiam in MS. Lips, idque 

Ver. 53. 'Ofrs'trt In] Vide supra ad f . pneferendum. Em. 

435. Ver. 60. Ur«^i>*] Inepte hie Bamenus, 

Ver. 56. i^] Ut nosti. U^ffHf, Vide supra ad Tf, 42: 



'IAIAA02 IT. 



177 



60 *AXXa ra fMv Tgcnruj^fiai iatrofiiv* iJ'* aga rg^ f f 
*A(rrs^j^sg *tyfikZ<r6cn m (pgetrU* ^roi l(pn¥ yz 

Tvffi y cifMiiP fJA¥ \fM xKvrk rtvyjut iv&tj 

'bfTjvtnv Ixizgariojg* ol i\ priyfjuin ^(tKMcnq 
Ki«X/ara/, X^p^i oX/y^v er/ fjiAH^ttf iyfiPTzg^ 
'Agyuor TgcieifP. it toX/j It) 'tSitm (ii^fjxij 
70 Qagavfcg* i ya^ ifMjg zogvf^og heuo'ffSin [MTontov 

*' Hanc rursus e manibus eripuit rex Agamemnon 

** Atrides, tanquam ab aliquo bonorum-ezorte inquilino. 
60 ** Sed haec quidem ante-acta esse sinamus : neque eikim fas erat 

** Perpetuo iratum esse aniroo: At statueram sane^ 

** Non prius iram me cohifaStunim, quam cum jam 

** Ad naves meas pervenisset clamorque, pugnaque. 

" Tu tamen bumeris quidem. mea inclyta anna indue^ 
€$ ** £t Dux esto Myrroidonibus bellicosis ad pugnam ; 

** Siquidem nigra Trojanonim nubes circumdedit 

** Naves prsevalide ; at littore maris 

** Conclusi sunt, loci parvam deinceps portionein habentes^ 

■' Argivi: Trojanonim autem ci vitas tota ingnxit; 
70 '* Fiducic- plena: Noi\ enim'me« gales vident frontem 

61 p^wtW] Id. male. 62 jiuer««'«vrSy»i/] Id. 63 ultri irr«Xt/Mf)i] MSf 
omisso n, quod prscedtins syllaba abstuUt Ibid. wiUfut] F. A. J. 



Ibid. 2^« ff^ 11 y] Al. fl^« irmt ^t, 

Ver. 62. ««r«rAi»^] Quando demum — . 

Ver. 66, El hi] Al. *ft l^ — . qua parte. 

Ibid. il/c^i^i/Siixi — KtxXimrmtf — /2i. 
th»tt] Vide supra ad v. 756. et ad «'. 37. 
- Ver. 67. •« h fttyftTfi S»Xaroff] ^r- 
giL 

Ecoe^ maris magno claudit nos ot^ice pontua; 
Deeit jam terra fugs. JEn. X. 377. 

Ver. 70. e^tms'] A ^m^fiht^ ^a^vv- 
9H' eadem anaJogia, atque ti fitm^rv^fuu. 

You II. 



simlliaque innamera. In quibus nullu* 
unquam est licentiae locus. Vide supra 
ad «/. 338. 

Ibid, ov ym^ Ifih »i(v09t Xivt-ntft fiirtf 

ytn rt a-i^) Uctfni *p9f rvf Ayw/Mfhrag* 
Ht^t^ i 'A;c'XXiiv> «XXa»» f*i» xi^jtr* r^ 
SwV Tiit ii^nft ««< fiir^ut 99y XiyatVy — 
" ml mi «•«#! Zihf A«r* — ." vfi^iMs i^ «•«?' 
«!;«* »«} a-f tfin»X*»/«^Jf. l^in^t 'rhv ^ty*- 
Xavxiff Ttl 6By9i- — . " A y«^ Iftnf »«(<^^ 
^ Xtv^ntt'fitTtnrn *Eyyvfi XmfMt9f*Uiit'** 
Aixirm yk^ h trmfffifith ^•^•f/r« rSf If- 



178 'GMHPOT 

TlXflfniav nzvmj u [i,oi K^ilm ' AyafA6fjt,¥m 

Ou yag TvieiiBof Asof^fjisog iv 'raXufifjcri 
75 Ma/vfra/ iyx,^ifi9 Ao^yam avo Xoiyov ufjt^vvar 
Obii va ^ArgBiiscif oizog izKt^ov avi^o'ctvrogj 
*lE»Xf^gfii ^^ KB^aXiig' dXX* ' T^KTO^og dyi^o^ovoiOj 
T^okt) KBKivovrog^ ^igiOLy¥VTa$* ol i* dKaKfira 
rial' reiioy KOLrij^igtrip f^i^Xt!? ^^^^'^^f ^Ay/tiitg. 
80 'AXXa Kcci ug^ Hclt^okKi^ nm axo Xoiyoy oifA,v¥U¥ 
. "KfMricr ixiK^urwg^ fjuti iri ^vpog ul^of^e¥0$o 
N?6^ inv^^troKrif (piXov i' dro ¥0S'0¥ BXavraa. 
Hsi^io i\ oig roi iyu [av^h nKog iv ^§B<r) ^bioj^ 

** Prope splendentis : Cito certe ftigientes fossas-campestres 

** Implevissent cadaverihiis, si in me rex Agamemnon 

** Leni animo-fuisset ; nunc vero exercitum ocdusum-oppugnaat 

** Non enim Tydidae Diomedis in manibus 
75 " Furit hasta, a Danais mortem ut-arcere«possit; 

<* Neque dum Atridae vocem audivi clamands» 

'* Inimico ex o^ite; sed Hectoris homicidie vox, 

** Trojanos adhortantis, resonat: illi autem cum clamore 

** Totum campum obtinent, praelio vincentes Achivos. 
80 ** Sed et nc, Patrocle, a navibus pestem pifpulsans 

*' Irrue strenue;- ne jam igne ardenti 

'* Naves incendant, dulcemque reditum praeddant. 

" Pbreto autem, sicut tibi ego sermonis summam in animo posuero; 

71 Ki] MS. bene, iu et Steph. Hak. etc. 85. Us p^twl] MS. male. 84 
"A^ntu] Id. F. A. J. quod pnetulerim, quia conjunctivi sequuntur. 8^ 
mT§f^t0n9] MS. 92 irtrt] Edd. Yett 95 r^iriaeUi] MS. v. not ad »'. 666, 

umi§X»ymf, rnv //uyrnXwy^fim*, Plutarch, Ver. 78. «rc^«7«i>r«u-] Vide supra ad y. 

de tut laude, 2($Ql 

Ver. 71. ^%uy§fr%( \vmvX9t TlXnntmt m- Ver. 81. ^n ln\ Ne revera -i-. Vide 

»M»»,] T^f )i« rtfS fwrat T»rufjti^$, ^ui^v JVIpra ad ^. 433. 

X»f' Am li rirw flr^MarctrxitMK^ii « Tltn' Ver. 83. Ut'Ju VA Ante hunc versicu- 

ri^ TMf 9ra^«i rS ttu/a^ f^^X"** ''^* ^* ^ ^^^^ inseruit ex conjectura Bamesius al- 

f', Schol, tenim istum a La'ertio in vita Diogcnis 

Ver. 77. 2;^S^nf l» ztfaXnt'] VirgiL memoratum, qui tamen hoc in loco baud 

Infandum caput. ■■ .£h. IV. 613. satis apte convenit, 

Ibid. "Ej^r*^, •»Jf«^«Mi«,] Homicidam t^* ixAir^ U„^\ i^i J'-'E.T.f^rrxM x^^V- 
Hectoreni 6iTL\i Horatiusy £pod. 17. At ^ \ ^ 

wm gnecJB vocis vix ossecutus videtur scr- Nempe t^ttfov «••« aiivfuut Diogenes^ ita 
mo Romanua. Vide Mureti Far, Led, ^H*^* respondit, 
lib. III. cap. 19. Tif &ji«rf l^£itl\ M Mm^ Uxu xk«v. 

S 



'IA1AA02 II'. -170 

'£« \ffim iXMugj Upas ncaXir 6/ ^8 ki¥ t/Z roi 
Aeiri xviog a^icOm igiyinTog mtrii ''H^^, 
M^ trv y a¥€vd€¥ ifjuslo hiKctUtrSoLt vfoXef^i^ay 

90 T§Mi ^iXorToXi/Mitriv* unfMTsgov is |&cg ^^trtig. 
Mfii' kxttycik'kofji^ivQg voikifM xa) ifiiorijrt^ 
Tgiag iva$^fjt,ivog^ xgor) IXioy riysfMvivnv 
M^ rtg wx OvXvfjUTsroio ^siv aUiyinram 
'Efjufijfi' (jt^iiKa rig ye (f>iXu ixeti^yog 'AmXKm* 

95 'AXXa x»X(¥ r^anroicr^atj It^v ^aog b vfjetrtn 
0(117^9 rigis i' i£y ttbHov xuT»ifigiaa(r6ah 

** Quo mihihonorem magnum et gloriam referas 
85 *' Ab omnibus Danais; et illi perpulchram puellam 

'* Abductam reddant, insuperque splendida dona prabeanL 
" A navibus ubi-hostem-repuleris, revertere: Quod si tibi 
« Dederit gloriam consequi altitonans maritus Junoni^ 
" Ne tu sine me sis-cupidus pugnandi 
90 ** Cum Trojanis bellicosis; inhonoratiorem quippe me reddes. 
<( Neve exultans praelio et pugna, 
** Trojano^ occidens> ad Ilium usque tuos milites ducas : 
** Nequis ab Olympo deorum sempitemorum adversns te 
** Descendat: valde hos utique diligit longe-jaculans Apollo: 
1^ 95 " Sed reyertaris, postquam salutem navibus 

*« Dederis, illosque sine per campum pnelio-certaEe. 

96 B^ns] MS. Gl. MS. r^nrti arrmhj idque in andqiiis MSS. ait fuine 
Eustath. quia et ante i^/Sifn, pnctulerim. Ibid, rush Y ta] F. A. J. non 
male, sed infinitivi priecedunt omnibus raembris. 

Ita nimirum apud Laertfum scriptum Ver. 97.A7 y«# — ^ilrir^f IvT^mw— ^ 

oportuit, non y "E»r0(«f, sed AUra^t. Mnrt rtt 'A^ygiatr] Fuerunt, notante Eu^ 

Ver. 84. &^9io] M, &^mtu. itathio, qui quatuor hosce versiculos re* 

Ver. 85. iri»i»akx%at\ In hujusmodi vo- jicerent, Ji^ r« Hvfttrait^ mm ri rv ii09t 

cabulis omnibus analogiam GenUivi sem- ^«vi^f. Sed nequftquam idoneae bae r»- 

per sequitur Acusaiivuis — tttt — <«» — tiones. Nam, de Moribuiy semper exhi- 

ift — to. V^ide supra ad «'. 265. et ad bet Heroem suum Poeta, non qualis esse 

V. 46. debucrit, sed qualem fama accepisset. 

Ver. 91. vXifi^ xm ^niarnrh] Vide su- Vide supra ad a. 2. Hyperbolen autem 

jpra ad n\ 232. 279. quod attinet; non prorsus absimile est, 

Ver. 94. 'E^/Sifn'J *EfiT»iirif' ivawTMi^ quod et Diomedes alibi jactabat : 

fti, Schol, inedita, m Cod. Harleiano, ^ r x ^ ^'% i '\ '• 

Ver. 96. Bufiff rwfU 2 i^fj Al, en^if* VSir.iyHeiniJsrt, /mvh^', ficici c{»- 



TW . 



f«^ 



180 



Ai yog J ZfS, Ti WTig9 ^ ^A^nmifi^ ku) AroXXorf 

"O^g oToi Tgoifig U^» zgfiiifAvu XvoifAtv. 

"^fl^ ol fM¥ ToiuvTU v^og ftXX^Xtff eLyogiua^i' 
Aietg y uxir 'iflifiH* (iiu^^iro yug (ifXitctrr 

105 TlfiXfj^ (iuKXofJbiyii xava^fiP 6;^s* ^dXKiro i* alu 

'^EfMreiov unv iyjuif (rdzog ccloKov* yds ivvavro 
'AjE6^' uvrS T6XSj&u|a/, i§6iio¥Tig (iiXU^tnv* 

** Utinam enim, Jupiterque pater, et Minerva, et ApoUo, 

** Neu quia Trojanorum mortem effugiat, quam multi aimt, 

** Neve quia Argivorum; nobis vero duobus efiugere pemiciem contingai: 

100 '* Ut soli TrojflB sacra moenia diruamus.** 
Sic hi quidem talia inter se loquebantur. 
Ajax vero non amplius permanebat; obruebatur enim teliss: 
Domabat eum nempe Jovisqoe consilium, et Trojani ferooes» 
Jaculantes : terribilem autem circa tempora fulgens 

105 Galea percussa sonitum edebat : Percutiebatur quippe assidue 

Ad clavos-cassidis affiibre-factos: itle vero sinistro humero delaasabatur, 
Firroiter usque tenendo scutum versatile: neque-tameft.poterant 
Uaiique ilium loco-movere, urgentes telis: 

97 Zw rtirtf] MS. omisso n. male. 98 ^yy^] MS. 99 It^Mv*] Id. 
loo lx*/«iy pro kv«tfttv]ld, \03iaft9m fAtf]V. A. L perperam. 106 
^M/tM] MS. male. 109 ««) )i m] R. 



*lXh tSfu/^Lif, ■ /. 47. Ver. 103. Altts ^ v«ir t/ufin* fim{yr§ 

N«c tarn intuttus hie, quod voluerunt y«< — •] Conjuncta sunt hiec cum prsxe- 

iiomjum,dcpingitur^cAi//«,ut,po8tquam dentibus in superiore libro; /. 727. et 

Acfaivi IVcjanique ad intemedonem caesi '^^^* VirgiL 

iiierint omnes, victoriam se ab hoste turn, Etgo nee dypeo juvenis sufadstere tantum, 

qanm superstes sit nuUus, reportaturum ^ec dextra valet : injecty sic undique telis 

optet; led ut, in praelio et obsidione ocd- Obruitur. Strepit assiduo cava tempora dream 

SIS utriaqoe omnibus, ipse unus, cum a- TlnnltM galea, et saxb soUda sera ISstlscunt. 

mico woPatrodo, Troj« evenue supereit. Wjcussa^u* Jub. capiti j nee .uffidt umbo 

Var. 98. iSf] Mas ob causai, quas tibi '*^'***" * i"***"-*""*' *»»^ ^ Ti^- —^ 

Ver.' 99. t^iV r itad/up'l AL fmt UJS- Ver. 105. »mfmxhi>] Vide supra ad Y. 

fur ut sit contractum videlicet ex U}vm/«i9. ^55, 

Notaote Euttathio. Ver. 106. Km^^aXa^] R«r« r« ^»Xm^, 

V«C lOa X^j^tu] AL Xi^Mv. £ic, kft^^fh ^'* 441. kpt^nt, «9irl»i«r, 



'IAIAA02 n'. 



181 



110 Uoivrohv \k fAiXiuv roKvg i'ppuv^ iii vfi uj(fi¥ 
^AfMcnwar wurn l\ kmzov fcoucS i^^ikto. 

115 IIX^I* aogi fiiydXuj ouy^fjung xagci xavXof WKrhr 
'AvTiMgv i' ara^ale* ro [a\v TiXafi^dpiog Aio^ 
n^X' avTOfg \» ;^fi^i xoXov io^u* r^Xs i' kv aurS 
Alj(jA9i yjatXKiifi ^ufjuoiiig fiofi^^niri ^scicu. 
Tw i' Atag xaru ^vfMv otfjuvf/^vet^ plyfjirip rs. 

120 "Ef ya ^eipj o pet myj^^v fJi*dij(^fig im fJi^nha xiigu 

Jugiter autem gnvi tenebatur anhelltu; eique suc(or 
1 10 Undique ex membris multus defluebat, ne^ue omnino potent 

ResjNrare; ex-omni-parte enim malo opprimebatur. 
Dicite nunc milii, Musee, coelestes domos tenentes, 

Quomodo primo ignis inciderit oavibus Achivoru^i. 
Hector Ajacis hastam fraxineam prope astans 
115 Percussit ense magno, cuspidis ad commissuram cum-Ugno retro; 

Penitusque amputavit: jic turn quidem Telamonius Ajax 

Vibrabat frustra in manu mutiluxn hastile; procul autem ab ipio 

Cuspis Krea bumi lesonuit cadens. 

Agnovit vero Ajax animo egrcgio, exhorruitque 
120 Opera deorum ; quod penitus belli consilia praeddat 

1 12 *'£r9tri] T. 113 S^m] MS. 117 miXn] MS. F. A. J. qu« loriptiini 
irequeotior in libris scr. et edd. grteds : sic etiam scribitur perpctuo 
in Eustath. comm. 120 »i7(t] MS. quod melius convenit sequenti |/3^ 
Xir*. Sed tamen intelligi potest ttufts, quia l^vXir** 



m'§ 298. »c)2i, infra, ver. 109. et mXA«- 
w»0n9t in multis codicibus, f. 447. 517. 

Ibid, tttmfinh] Al, i »«^4'ty* Minus rec- 
te. Vide supra ad /. 84. 

Ver. 107. •mX***] Schol, Vulgg, vrttuXtp, 
Minus recte. Vide supra ad fi\ 81 6. 

Ver. 108. /»iXu##/v*] MS. unus apud 
Bamesiuttti rtKuf^iVt iurmii: Sicuti in 
n'. 380. 

Ver. 109. 7>;<r «r#i««r<- mc^i m sht^s'] 
Virgil ^ 

■■' turn crtber anhditui artus 

Aridaque ora quatit ; sudor fluit undique rivia. 

.£ii.y. Id9. 



> lum toto Goipore sudor 



Liquitur, et piceum (nee re»|> iTar e poteitai) 
Fhunenagitj feisoe quatit aBgeranhelitus artus. 

iSfi.IX.812. 

Ver. 1 10. •i'ii xn] jU, i^i «-«r. 

Ver. 111. ««»«» »»»f] AL tuutJIf jummv- 

Ver. 112. 'Emn w» fiu, Mir«4,] Vide 
supra ad fi\ 484. et 681. 

Ver. 1 13. "Oxwtttlti] Quomodo uiique-^^ 
Refertur nimirumM id quod praeoea- 
sit, $', 7f8. Vjde autem et supra ad f. 
433. 

Ver. 114. "Ettratf Jumtcs] Ita edidit 
Bamesius ex MS. Recte, ut mibi qid« 
dem videtur. Vulgg, "Exrat* 2* AJmrrn «^» 
Quod hoc in loco languidulum est. 



182 'OMHPOT 

Clg Tfjy fjuiv Tgvfjbvrs¥ ^vg afd^BTSV uvra^ 'A^/XXgy^ 
125 M97^^ uXi^^df^spog UaT^oxXtja 'X'gogiuvsp* 

"Ogceo^ hoyivig UargoxXug^ iTTOxiXiv^e* 
Aivtra'cif ifj Tca^u, ytiva) uvgog ifucio igojfjy* 
M^ ^9 ¥9Jetg iKojffiy xa) ixirt (puxra mXmrai* 
Auffio 7%vy^%(t ^a<r<ro¥^ %yoj de xs Xaov ayti^pi. 
130 "^Clg (pdro* UdrgoxXog i\ Kogvirciro vcigartj^uXxS* 

Jupiter altitonans; Tcojanisque turn vellet victoriam. 

Receasit itaqbe extra tela: Illi vero injecerunt indefessum ignem 

Navi velod: per banc autem statixn inextinguibilis diffusa est flamma. 

Sic quidem puppim ignis circum«dedit : At Achilles 
125 Femom percutiena, Patrodum allocutus est; 
** Propera, nobilissime Patroclc, eques: 

" Video utique apud naves, ignis hostilis impetum: 

M Ne jam naves captant, et non posthac facultas fugiendi sit ; 

** Induere arma ocyus, ego autcm coptas congregabo." 
130 i^ic dixit : Fatroclus autem armabat se corusco sre : 

122 ifi»x»t] MS. ferri potest, quod fi pronundando facile duplicatur. Sed 
lH3<a«» verum. 1 23 fnt ^tu^] A . J. B. 1 27 Aivr«r] MS. 1 29 )Mrn«] 
Edd. vett 

' Ver. 115. &»^i ^i^aX*s] Qua ratione, ra. Vide supra ad y. 141. Cod. Har^ 

iUm, bic ultimam producat; item, «yr4- teian,aL, Th, Bentleio co\Uius,habet ftn^m. 

»^ Ver. 116. vide supra ad «. 51. Ver. 126.*0^s«, ^ayttif TLmr^ixXugt — ] 

Ver. 117. x*^^] ^^' X*f^''' Qu^e hie, et in sequentibus, de Patroclo; 

Ver. 118. ^^n^t] Vide supra ad Ti, quo^que jam supra, ver. 122. 123. de^'ace 

455. dicta sunt ; optime expressit Ovidius 

Ver. 1 20. i f»] Quod scilicet — * Heppulit Actoride*, sub inugine tutus AchilHs, 

Ibid. »u^u — 0»Xir»] Notandum quam Tjoss ab anuris cum Defenaore carinis. 

(tteganter hic constet Ttfmporum ratio. £t MetanuXlll. srjs. 

semper suo arbitrio consUia rfgiV omnia, et ubi vulgo istud, -cum Defensorer Troum 

jam turn hoc i^oiebat, ut etc, Clark, Ar- ^delicet Defensorem Hectorew, lautissime 

?"Sr** ,yr *v^H ,r.^ .^ , inteUigunt Quod merito ridens Vir eru- 
Ver. 122. Xmltr* Y] Vide infra ad ditigsimus Richardus Bentleius, (in Pro:- 

^*^V-j . f T TT'j J > « fatione ad editionem alteram DissertatiO' 

' Ir ."^'^JV^ ^? !"?r* . • • ^??; n« sua de Phalaridis episloUsJ ipse istud, 

; Ver. 123. •W'* »«f ^^•f»»] -^. «';/' u cum Defensorer navium videlicet De- 

muara^im' Quod idem mt, AL m^a. fensorem interpreUtur ExercUum Achivo- 

»«w/3ir»i* pessune. ^^ universum. Sententia nequaquam 

^ Ver. 125. M„<iar »X,f|«^iwO NoUndus quidem aut inepta, aut inconcinna. At- 

hic pnmigenius et maxime propnus Vo^ ^^^ „ ^.^ ''j^^ ., ^^^^^^ ^^^^ 

tn Media usus : Sua «i6i per cutiens feme perorantis, multo id salsius aquc edam a- 



'IAIAA02 n'. 



183 



KaXa^f d^yvgioiinv i'jno'Pvgioig agaguiug* 
Aivregov au, ^igfixa vsg) s'fi^sa'tnv sivvsj 
rio/x/Xov, oi$'$^oe¥ra^ Toicixiog Aiax/^ao* 
135 'A^i y cL^ ifMnffif fiaXsro Z^(f>og agyvgofjXcVf 
XaXxsov* avrag ssrs/ra caxog [jt^iyu n r/jSa^ov rV 

140 '^^yxfig i' ^X ^'^^^' ^^^^ kfi^vfjuovog Alctxiiaof 

Ocreas ^^idem primum circa tibias posuit 
Pulchras, argenteb fibulis apte-junctas; 
Deinde thoracem circa pectora induebat, 
Varium, stellatum, pedibus-velocis iBadda: 

135 Circa bumeros autem suspendit ensem argentds-daTis-distiDCtuin, 
^reum, ac deinde scutum magnumque solidumque: 
Capiti vero forti galeam afTabre-fiurtam imposuit, • 

Setis-equinis-comantem; horrendumque crista desuper nutabat 
Sumpsit porro validas bastas, qus ejus manibus quadrabant: 

140 Hastam ¥ero non sumpsit unicam eximii .£acid«, 

131 xvn^j^af] MS. Ibid. 9r^Zr»i\ F. A. J. R. male. 135 'XI/cmti] MS. 
recte. 137 t»rv»T»i\ MS. F. A. J. R. recte. ▼. ad •'. 480. 139 )mi] 
MS. 



»ius dictum audiit Ajax : naves videli- 
cet* *^ una cum TE Defemore,'* }9m]B.m ar- 
fons. Id quod primus, quod sciam, obscr- 
tavit Vir acutinimus Sam. Hoadleius, 

Ver. 127. et 128. )n] Revera; omnino; 
prorsus. 

Ver. 128. M^ — (fXA»^i,l Pro eo, quo 
pacto interpungatur sententia; conjungi 
potest boc, vel cum sequente Av0-i«, vel 
cum pracedente 'O^^'m. 

Ibiid. fv»rii] Bamesius edidit, et scri. 
bendum contendit, puxra' Sed rationibus 
baud satis idoneis. Vide supra ad (. 488. 

Ver. 129. Av^u] Ita Bamesius ; Atque 
ita Cod. Harleianus; Recte. Vulgg, Avr^ 
ru. Vide supra ad/. 241. Clark. Av- 
n» etiam MS. Lips. . 

Ver. 130. »««v^rir« — Vitnpulmt — 'Si*^- 

-i;^,] Virgil. 

Clngitur ipte fiirens certatim in pneUa Tumut. 
Jamque adeo Rutuluin thonusa indutiu, ahenU 



Horrebat aquamis, furaaque induHrat auro^ 
— laterique aadnxerat enaem; 
Fulgebatque alta decurrena aureui arce; 
Exultatque animia, et wpt Jam pnedpit hoatem. 

JEm, XI. 486. 
Ibid. 9^f$9rt ;^«A«**] Vide supra ad /S'. 
578. 

Ver. 132. KmXkt,'] Vide supra ad /S'. i3. 
Ver. 134. mrt^itrroy'] "Aff^ UtmirMt Xm/H' 
irfif n, crffftf IfAW'iWiziXfMfUg ix/nra* 
Eustath, et SchoL 

Ibid. «'«3d^»i«(] Vide supra ad a. 58. 
Ver. 135. /3«Xir«] Vide supra ad ver. 
125. 

Ver. 138. •l«v»#i»- Jmo ll Xi^^s] Vir- 

JEn caput fulgena, criitaque hinutus equina. 

Ibid, iftutf.] Vide supra ad/. 84. 
Ver. 139. &x»iftm 2v(«,] Cod. HaHeian. 
&Xntftm ^u^u VirgiL 



184 •OMHPOT 

HfjfKmict fjui>jfi¥9 Tffv truTp) (piXAf Tragi Xugofv 
UflXi^ iz KOgv(pijgj (f)090¥ ifJUfAivui figoiitrtriv. 
145 Itstk; y Aurofj(,iio9Ta ^dg ^ivyvvfjt,i¥ uvAtysy 
Tov fJuiT 'A;^j^XX^a pfi^fjvoga rlt (MtKi^a* 

U06 nm AvrofMom vruy$ Qvyov atxiag ittv;, 
Har^ov xai 'Rctkioifj rat oiiMt ^rvoi^in "xiAcdt^v. 
150 Tk; %Tix% Xi^gf avifAM Agrvsok Uoiugyiij 
"RotrxofLivfi Xufiivi Tagu poov ixsuvoTo. 
'£r ^e Tagijogiiftrtv afjuu(Mva Hffiourov Tsi, 

Grmveiii, magnam, ▼alidam; quam quidem non potuit alius Aditvorum 

Vibrare; sed ipsam solus nonit vibrare Achilles ; 

Utique Peliacam fr&xinum, quam patri ejus dederat Chiron 

Pelii ex vertice c€Bsam, capdem futuram hero'ibus. 
145 Equos autem Automedontem confesUm jungere jussit, 

QueiD) post AchlUem hostium-agmina-perrumpentem, honorabat maxime: 

Pidelissimus enim ei erat in pugna, ad sustinendum hostium-inipetuiii, 

Itaque Automedon junxit sub jugum veloces equos, 

Xanthum et Balium, qui cursu- vends- aequo volabant. 
150 Hob peperit Zephyro vento Harpyia Podarge, 

Pascens in prate juxta fluentum oceani. 

Loro autem exteriore eximium Fedasum junxit, 

14S rcXtfiJ Id. male 157 T«iVi] Id. Ibid. ^i*mf] F. A. J. 160 'lirt^ 
edd. Tett praHer R. 161 ^^n] MS. edd. vett Eustath. recta Clarkius 
temere Bamesium sequitur. 162 'Ev ii n ^yftit] MS. F. A. J. quod, ui 
usitatissimum Homero, prstulerim. 

■ f aUdam baitain. — .*la. X. 401. ityyvvfttmt, Vefuntamen, quoniam ^itf>-' 

Ibid. Meu'-] Vide supra ad y. 492. '^••-" nuscjuam alibi occurrit, nee {.ly- 

Ver. vS^ixsam /^.X/n..] Qua ratione. ";f*^.t« usquam scnptum reper^r; edu 

nnXs^m, hie ultimim priducat; item dlt hoc m loco Ban.«iui ^«yn>^.ir, tan. 

•A;C'^5«, ver. 146. et ™A. ver. 151. et ^^ contiactum ex ^.«yn;i/.i,, quod ent 

Ait ver. 169. vide supra ai «. 51. n. 8. " *'fT'T'' t vt t> . -^ /«..<wi 

iV'j ^ \ ^> ' V ' -\ jt Ibid. ^Mrytfl Non ex Prae'ento (quod 

Ibid, mf fl'«r#j «Xy r»#i Xti0m\ AL *'^r: "V'^'^J , * • »^ >r^ 

\ M 9 ^ «7' \di ^ L ^ vocant) &Hiym* sed ex Aoristo tnmyn. 

*^:^Atit::^i^,'] ex r«,^ ?,,,«. ver. 149. S^ ^^. ^.rUh^] Vi^. 

%iht/*h ^tiy^Sfiu' fit riH*»tt tfivoh ^i)o«M, . cunuqoe pedum prcvertcre ventos. 

^tvytSfm, Neque in his ullus unquam iSii. V1I.807. 

Mt licento locus, utlitera » geminetur. ^.^ antdient cur»lbu» sum. 
Ex rMfat fit. et rJifUvm et rtinfumt, j^,. XII. 84. 

Unde fieri potest, ut ex Itvyfihmt pari ^ - t v -i 

analogia, formetur turn {ivyv^iNw, turn Ver. 151. ^m^ f»9f •»»wwi«.] Virgii/ 



•IAIAA02 TV. 



185 



Tof pa TOT 'Hsrimog iXofP roikiv i^yay 'A^tXXivg' 
Og xm ^vfiTog lojVy 8278^^* 'iTXoig a^apocroiin, 
155 Mvgfjuiiovag i' a^' Motj^ofjbtvog ^dgfj^etf 'A^iXXevgy 
Ilavrttg aya xXttriag cvv rivy^iciy ol ^6, "kvKoi ag 
' ClfM>(payoiy roiffU rs ts^/ (pgitriv atrrBrog olXkiIj 
O'/r iXa^ov xsgttov fjuiyav Sgitri iifojtrcLvrzg 
Aavn<n¥' 'roiav i\ Tagiitov aifjiMn (pomv* 
160 Kai T dyB'kijiov ia,<nvy uto K^fivrig fJUsXavvigH 
Aa'^ovng yXcitrcrto'iv dgat^triv fji^tXav vieitg 
Axgovj i^svyofjuivoi (povov aifjuctrog* sy ii yi ^vfiog 

Tola 'M.vgfjutiovcifv fjyfjrogigy iji\ fjuiiovng^ 



Quem quondam Eedonis capu urbe abduxit Achilles; 

Qui equui licet mortaUs existens, simul-ibat-cum equis iininortalibus. 
155 Myrmidonas autem obiens armabat Achilles, 

Omnes per tentoria cum armis: JUi vero, lupi tanquam 

Camivori, quibus in pnecordiis immcnsum robur, 

Qui cen'um cornutum magnum m mondbus interfectom 

Laniantes.yorant; omnibusque maxilla sanguine^t rubra; 
1 60 Tumque gregatim vadunt, e fonte aquis-nigro 

Hausturi Unguis tenuibus nigram aquam 

Summam, eructantes glutitum sanguinem ; animus vero 

Pectoribus intrepidus inest, distenditurque venter: 

Tales Myrmidonum ductores, atque principes, 

163 f^Strr^y] F. R. A. J. male : nisi factum e rii^ir/ lkr^»/ut* nam sa^ 
in librb antiquls litera cjidenda in pronnnciaodo exprimitur. multa 
eropla jam notala sunt in bac Varietate Lect 



Ooeani 



amnes. 



Gtorgk. IV. 933. 
Alii habent, ro^^ /m» *H^iU*^; 

Ver. 1^2. '£»7i v-a^^if^if] Nempe ut 
Tertius esict a latere junctus; extra tn? 
^vM^^ilo, extra binos viis rvny«^«f. 

Ibid, lu,] Vide supra ad /. 24. 

Ver. 154. Btfiris — JiB»9dr$i^i.] S«»6» 
ttmi BttXitf — ifftfaf tivm, i /Ahv l9r$fiutt$ 
-— hiXtt, ^tnmfiifyf — tJ ^ia}§^^ Avif 

IvnrfAn^ttu, xa) )/« T»r» ^mrlt Xiyirm. 
Eustath. Obscrvationc, ut mihi quidem 
videtnr, subtiliori et cvanida. Simpli- 
cius dicasy Pedtnum Svuriv, quippe pau- 

VoL. II. A a 



lo post interfectum; alteros iBtn£t^it 
quia bello superesient. 

Ver. 156. •/ Ji, Xpxw tig] VirgiL 

———' Inde, lupi ceu 

Rlqptores» atra in nebula, quos improba rentrif 

Exegit cflBCCM tiMm, catulitiue relicti 

Faucibus expectant riccis. 

Mm, II. 355L 

Ver. 157. 158. r*:^!, « — , Oi r] Q^i^' 
bu* scilicet — ; Qui utit/ue — . 

Ver. 159. Aitw-Tw*-*** w-an* — *] SchoL 
Adirrtt^r itMf — . Quod et auribus nw- 
gis placet dark. Immo sine dubitatio- 
ne recipi debehat haec scriptura de leigje 
Homerica » i^tkxPTntii usurpandi. Simi« 



186 'OMHPOT 

^Orgv¥Cif9 iTintg n xa) oivigag d^'Uihcintg. 

'£( Tgoifiv riyuTO A// (f>iXog' iv i\ ixct^ij 
170 YiiimiKovr itrttf avigig ivt) Kktiiav iToCigor 

Him d' a^ nyifMvag TOifitraro^ rolg iTiToi^si^ 
liflf/iMi¥6t¥' auTog ii fjuiya xgarBAtp fifcurffu 
Tfig fMv liig S'txfig ngX^ Mivitr^icg aloKo^eigfi^f 

175 Toy TiKB HfiKfjog ^vyarfjgy xaXif HoXuidgfif 

165 Circum strenuum famulum velocis JEaclda 

Magnis-ibant-animis: inter eos autem Mayortius stabat Achillas^ 
Adhortationibus-iirgens equosque et viroa clypeatos. 
Quinquaginta erant naves veloces, quibus Achilles 
Ad Trojam copias>duxerat Jovi cams: in singulis autem 

1 70 Quinquaginta erant v'ui ad transtra socii : 

Quinque autem duces fecerat, quibus confisus est, 
Qui-pr»essent; ipse vero summam tenens-potestatem impefabat 
Unius quidem agminis dux-erat Menesthius ▼aric^thoraoe-omatui^ 
Filius Sperchii, a^Joye-fluentis fluvii; 

175 Quern pepeiit Peld filia, pulchra Polydon^ 



fis locus est mox 161. ubi Adw^mri est wwt, ri 9fu^9 rm S^h*^* J^kXk rS WnniJif 

ctiam apud Eus t ath ium et v-iUt, recdsime Slmrts v-ifwot Mf i/n^ »mi }Au;^«». 

ntnimque. £m. Ver. 162. U 11 y%] Cod. HarUian, Iv U 

Ver. 16a ^ytXtiiif im^n, i^i mfittif ^i- ru Clark. Vid. Var. Lect 

Xm9»if9 AAn^tfTtg] Editi reoentiores, quos Ver. 166. i^m] Ut aquum erati Ui 

videmn, pessime interpunxerunt, iy^tf toUtum erai, 

Iw Wif ifl-* x^mt /mX«iw)^v, tJi^wrtt, Ver. 169. It li LUr;)] M, U )* Hf UiSrm 

dark, Etiam m Comm. Eustathii sic in. Ver. 171. v§t$ \w%wihh\ Si, tm* wi- 

terpungitur. Em, xfd%, dixisset, jam non constitisset Ttm- 

Ibid. kyiXniif'] T« %\ iytXtiUh ihirtm porum ratio. Vide supra ad /. 736. ad 

>MU09 If^* rvmyiXmriuif yk^ ««) «vr«2 V. 492. et ad « . 57. 

{«!»• »ai ^ Mmrk Xu*rmt m) xtm^UiXuty Ver. 1 72. ijfMim.] Observayit Vir sum- 

I^Mu^ii ftu/Ul^fTo, EuUath. mm eruditionis, Bichardus BenUeius^ vo- 

Ver. 161. hi-^nrtt — 0)«('Ajk^«P» i^iv- cabula «mii| et ii$Aemh quamquam frt" 

yiftuft fntf tifiarf] Scholiastes apud guenter apud Homerum occurrunt, tamen 

Bixmenumt legit \m'^$ms — i^«fi 'Aw^v haudfere uUit in lods ita posita reperiii, 

Uivyifuttt^ivsfalfutv^t- Exponitque; ilrj quin antecedat aut yocalis, aut istud »' 

mttfu rS tif/MTH ifiityifiufu — ^ Melius pangogicum in Nominum Vexborumque 

Etuiatfuus: 'A«^v h XMtrwn Sitt^, Itirt, ilne supervacaneum, quod ubique sine 

MM** r^t IlmXMt^Sf i ««d»«#i rJiv yXUmtv dispendio dempseris. Unde merito col- 
%*f ri Shf^ «f M fikr a^ »mrk r^f — Iv"- '1igit» vocabula ista, in sermone jEoUeo, 

pnsfixo Digamma, pionundata fuisse, 
3 



7AIAA02 n'. 187 

ifig iTigfig hvoctfgog agfiiog fiyifjuonvi 
180 Tlag^$9iogf ro¥ inzn Xfi^V ^^^^ IlokvfJi*ri\fi$ 
^vXanog ^vyaTfjg* rtig i\ Kgarug *Agyupo¥TfK 
'HgouraTj op'^aX[Ju>7(n¥ liatp^ fAtru fiiK^ofJifivifffiPt 
'Ei> X,^gii ^AgrsfM^og j^gvctiXazaTs, KsXttiuvljg'' 
Avrixa i* ug vTigM oLfotfia^^ TCLgeXi^aro Xd^gii 
185 *RpfAsi<tg dxaKfira' rogsp is ol ayXoLov vlo» 
Ilvioigovj rsg) f/A¥ ^iiiiv raj^vpf fii\ j^^^^t^v* 

lUvera Sperchio indefesso, mulier deo ooncubitu-mista; 
Sed, nomiiie-tcniis^ Boro^ Berieris filio. 
Qui palun earn uxoreiii-duxenit» datis immenidi ^onaalibui^ 
Agminis autem secundi Eudonis Mavortius duz>erat 

180 Clain-su8ceptii9» quem peperit cboreiB-duoendis-indyta FoJjauiU, 
Fbylantis Alia: Hanc nempe potens Argicida 
Adamavit, oculis oonspicatus, inter tripudiantes-cum-cantiiy 
In choro Dian» aureo-arcu-inaigois, tumultuum-venatioorom-aiiiMitif : 
Stadm vero in superiora-domus ascendensi concubuit clem ea dam 

185 Mcrcurius pacificus; peperitque fuec ei iiliistrem filium 
Eudonun, egregium et cursus-celeritate, et pugna. 

178 n«^y] MS. ut alibi, ut ^t^. 

wiCmI et w«N^ru». Quod si venim est, " agHiter moiant.** QuMtt HoOMric. 5. 

ooniequens crit, ut vox jTv^^ri pronundata Vide supra ad fi\ 816. 

luerit iwcviU'«^* ideoque, (quod notatu Ver. 174. It'iwtrut] Vocabulum hoc; 

diffniisimuin est,) versiculuBi a voce Unu^t* cum sit ex duolnu oompoiitum, aecundam 

▼eI|Ni#virveUMirrMincboatum,apudiro- prodndt eadem lere ratione, ac Ait ver. 

Nifrwiinusquani reperiaa. CfarAr. Noluimus 169. supra. Similiter ut n^ufnhf at 

ante attingere disputadonem de digam. vvMurSrw, f . 62. et 337. et /. 404. 

mate .£olico, cum ea, qu« de eo per bos Ver. 175. et 180. mmXH] Vide supra ad 

anooB dicta sunt a Britannis doctis, plu- ^. 43. 

ribus lods occasionem darent, ut in mi*. Ver. 1 76. yytii Si^ iv»i*^r«*] ViigiL 

^irruh •'. 3. riytiXHtrmt i'. 226. etc Cui — — quem Rhea laeerdos 

libet ista cognoscere, adeat Taylorum V. FiutiTam partu nib lumlnls edidit suns 

C. ad Lysiam. p. 703. Dawedum Mis- Mixta Deo xnuUer. M^ VIL 659. 

cell Crit c. 4. qui quamquam fiuitor di- Ver. 177. ir/sXuro fl«^yi] Refertur 

gammatis, tamen Bentldo adversatur. istud, iiratXvrit, non ad tirt^x**^* "^ hoof' 

Nobis ista nova sapientia grammatica nuUi inepte existimarunt, sed ad Wm. 

non magis placet, quam Dorvillio ad Non, Iti^x*^ WinXnen B«ff* Sed lik 

Charit p. 202. cujus judidum probamus. ri»i, mmt io'iaXuny BJ^fr revera, twi^xU^ 

Em, Quod et eruditam l>ofiitiiaiii Dacier non 

Ver. 173. mUXM$m^'\ ScboL Vulgg. liigit 

nrmmiXtf Sm^mm tx^n. At Porpbyrio, Ver. 178. im^i^tm Hni.] AL k^^M 

* ikoractm f corpus tuum thorace induiumj tthm. 



188 •OMHPOT 

190 ^Hyaysro Tgog iwfMcrj Ittu vo^b fjt^vgia sdva* 
Toy y yigrn ^vXo^ 6v sr^ci^sv, iji* ariVaXXgy^ 
* Afj(^ayx^a^6fAi¥og i/gu S^' fiov viof iovra. 
T^; i\ rglrfjg Hiitravigog a^fjiog fiyi/MviVi 
iAmfJLaXiifjgj og voitn fAiri'X'geTi fAvgfjutiovio'a'tVy 

195 "E^yj^^ii fJua^vour^oLi^ fjbsra UfiKBimog iralgop, 
Tfig i\ TiTo^Ttjg fi§X^ y^gm IrxriKara ^om^' 
. IlBfAurrig i* * AXKifJuiimj AaigKiog vlog afJuvfMi9* 
AuTug ivfeiifi 'xavTccg afju fiyifMHtra'tf *Aj^iXKivg 

Porro^ postguam hunc partuum pneses iKthyia 

Eduxisset in-luocm, et solis vidit jubar ; 

lUam quidem Echeclei fortb vis Actorid» 
190 Duxit domum, quum dedisset innumera dona sponsalJa; 

Hunc autem senex Pbylas magna-cum-cura nutrivit et educavit, 

Vehementi-amore-proseguens tanquam suus ipsius filius foret 

Tertii autem agminis Pisander Mavortius dux-crat 

Mamalides, qui inter omnes exceilebat Myrmidonas, 
195 Haste pugnando, post Pelids socium. 

Quarto autem pnserat senex equCun- agitator Phcenix: 

Quinto demum Alcimedon, Laercei filius eximius. 

Tum postquam omnes cum ducibus Achilles 

190 "Elm] A. J. T. 

Ver. 182. *ll^«#«r',] Non ab l^fuu buio, inepte, ut in similibus, r« '* «m«ii- 

(tum enim syllabam mediam necessario * r«,*' Vocatitmm pro Nominativo posi- 

producere deberet) sed ab l^ml^ifMu vel tum commenti sunt ; sed et " pro AccU" 

t^Kfuu. Vide supra ad «. 67. ** uUivo ** quoque, si Diis placet, aliquan. 

Ver. 184. ir«(iXi^ar«] Vidc supra ad do Vocalivum poni: quo nihil Hngi po- 

$!* 515. test abturdius, De I^ominativot vide su- 

Ver. 1 85. 'E(^«f MUKsniw] 'n« /en ««- pra ad «. 175. In AccusiUivo sicubi 

»imr Euttath. "On Mmzit fav i^U n wm^* legatur JkuMuiTK^ formatum erit tanquam 

mM ^^i«* Ariitid, OnU, 3, AUter Pau^ ab A»mxn$: similiter fere, ac tv»v»rm ab 

taniass "Ajumh — «'«Xiv — 'A»«jtifri«v ti^vt^p, et »aXXd<yu9m»M a ttrnXXtyutaiJ^ vel 

IjMHnr* "Avri rwru )t r« 'Axcwv xmi "OjUif^, maXXtyunii' 

Xiyf Tif *A0mmim, Is '£(/«?» l^tin^tv It/- Ver. 189. fuv»t 'Ajtri^tUe] Vide supra 

sXfmf lib. VIII. cap. 3. n«Xif n h *Am- ad /. 758. 

M^tth 'Eg^v n 'AjMtanriir XiVv flrivMfr^iMy Ver. 1 90. /uf^itt T^nk*] Al. fiv^P ItW. 

MymXfM' — T^m^mt h 'E^/Hify vrmd^tt «v. Ver. 192. * A^t^ymwm^ifumf •'Ssi] Vi- 

T^<i, »ai "AxflUMv TO Ammmm; ytfUBai tl de supra ad «'. 51. 

r^U, 'A^mO^v If^f if «tfr«f X«^«r. Ibid. Ver. 194. fr«ri /turcvvirt — ^ir«^ ITir- 

cap. 36. JBametius aliique de hoc voau Xfi»Nf SrvMJf**.] NotaBoum hie Amptifi" 



'IAIAA02 m 189 

iiflXskg^ og Tot^a iffjvtrh iyj^ig aizoprug irai^ftg' 
Avrig' Mil pcL roi atii Kttxog yfi'kog i(L'xt(n ^vfiS. 
^vXi^iiog fuyoL igyo¥j itig to v^U y e^ao^^i* 

210 '^ri; €iV^9 Ht^VH [Juivog ZCU %VfM¥ iKU^U* 



CoUocasaet bene ordinatos, acm utique mandata dedtt; 
200 ** Mymiidones, ne quia mihi minanim obliviscatiir, 

** Quas in navibus velocibus minabamini Trojanis, 

** Toto tempore ir» ; et me accaaabads unuaquisqae, hoc modo; 

** Dure, Pelei fili, biK certe tc notrivit mater ; 

** Tmmitit, qui apud naves tenes invitos aociot: 
205 ** Domum saltern cum navibus revertamur pontttm-traoaeaiitibus 

** Retro; siquidem tibi adeo pemidosa ira incidit animo. 
UsBC mibi, congregati, frequenter dicebatis; nunc vero apparet 
Praelii-oommittendi magnum opu9» cujus antea quidem cupidi^eiatisi 

** Ibi aliquis, forte cor gerena, contra Trojanos pugnet.** 
210 Sic fatus, excitavit robur et animum uniusctigusque: 






199 tS m^imf] F. A. J. male. 

caUonit genus id* quod a Quintiiiano mp- Ver. 207. TaSri /a Ayu^ifum] Al, 

pellatum est Incrementum : Quod ** ett TmSy M/t* kyu^futct* notante Hewr, Ste" 

** potentistimum, cum magfia videtUur pkano, 

** etiam qiue inferiora sunt. — Per id ve- Ibid, xi^rrm^ In numeio unguhrif 

** nitur t%an modo ad summum, ted inter' «rif«/<fMU( [quod eat videlicet iripafftmh 

** im quodammodo supra summumJ* Lib. aicuti rirvfiLftMt est ririMrfuu,^ wi^temt, 

VIII. cap. 4. Antecelluit omnibus Pitan- «^fcvr«<, etc. 

der, Pitandro Patroclus, AchiUe et ^p#0 Ver. 209. nr] Quitquit volet. 

minor. Ver. 210. Aritnt ^cim;] Vide supra ad 

Ver. 196. 4«-TiiX«r«] Vide supra ad /. 44. 
m\ 175. Ver. 211. JUdiy,] Tla^tftnn^rmv tji it^f- 

Ver. 199. a^art^w I'] Acre utique — ; Sw/tif Schol. inedita in Cod. Harleiano^ 

Turn vero acre^^, Bamesiui edidi^ s^ a 77i. Bentleio communicata. S-'ryts i*^- 

r%M' *<etT» Alt** (inquit) 9ra»i>jbu, Quod Stir»y, ««2 J** Uvf iVSif0'«y, itt i»r$ v-rt^m, 

niliili est Vide supra aid «. 57. ad y\ — tt^urrw )l f§nififm mitri, irri r« 4^- 

200. et ad B-'. 160. ^^r«y, itiri rti ^ AfS,** r$ k^m. Eu^ 

Ver. 201. mirukurt] Al. aruXiiri. ttath. 



190 'OMHPOT 

*nc y on Toij(fi9 ȴ^g ^^7 Tvzivoiin X/S-o/^i 

Clg »gocfiov xogu^ig n kcu aa^iiig ofi^uX6s<r(rai' 
zld Atmg ocg oLtncio tguoij zogvg zogvvj angit o et^fig* 
'Vavop y iTVOxofMi Kogv^ig XufjuTgoTo'i (f>aXoi(n 
Nevoyroiy* ig xvxvoi i^is'atrap aXkrikoKTu 

HuTgoKXog re xa) AurofJt^iicifVj sVa ^vf^op *ij(fi¥rigf 
220 Hgog^iv Mvgfjutio¥Cif¥ ^oXifM^ifjusv* avrug 'A^iXXivg 
Dfi p ifi%¥ %g zKitrifiv* 'XflX^ o utto wfA »9tAfys 
KaXiigj iaiiaXifig^ rfjv ol Qing dgyvgirs^a 

Magu itaque catuwm addenntap-iunt, ut ngun sudierunt 

Ut rtfo quando parietem vir coagmentet apte-juncds lapidibus 

Dorous altae, impetus ventorum vitans; 

Sic areto-junctae-erant gale«que et clypei umbonibus-munlti : 
315 Cljpeus nempe dypeum fulciebat, galea galeam, virum vir; 

Seque-iDYioem-contingeiMuit setis-equinii-comantes galen splendentibufl co- 

Nutantium: adeo densi stabant inter- te. [nis 

Omnea autcm ante^ duo Tiri armabantur* 

FMroduaque et Automedon, unum animnm habentes 
SflO In-priiiMkaGie Myrmidonum pugnare : Sed Achilles 

Perrezit ire in tentorium; arca»que operculum aperuit 

Pulcfara^ afiabre.fiM:t»^ quam ei Thetis pedes-argentea 



S13 nMMiV<] A. I. SI5 J^^U r i^ ArriT] MS. F. A. 1. Forte du- 
plex olim lectio^ atrwir i{ JUwd*, et irr)f V kt^Hi* in textum utraque 
▼enit 217 9wu9u\ MS. R. A. J. 218 ^m^^»9T»\ MS. F. A. J. 
Eustath. quod pnetulerim. ^m^k^tivhw sapit correctionem ob !» ktk^u 
sed et post tx^^rtt, 

Ver. 815. *A^)g i{ UirO' I^li,— ] Ver. 222. et 229. K«X?f,] Vide supra ad 

Vide iopra ad /. 130. fi\ 45. 

Ver. 21 7. i^ir«#«f] Vide supra ad /. Ver. 225. 230. mS^tra $!tn^] Vide supra 

S5. ad « . 462. 

Ver. 218. Sn^^rtrirStv,] AL »»t^nr», Ver. 227. $rt fan Ait frtir^.] Schol. 

Quod et recte dicitur : Vide supra ad m, MS. Lipii *^*f»tx*s •** ^^ ^ '• ^ r<^* 

8e&, Ctark, Vide Var. Lect lirt M nmi rA AxKhs Uin- f»MXX»t h rf 

Ver. 219. Im ^ufMv tx**^f»] Virgil. nc9rdr§M Ait i^»*^m /ufnf rhf ^wXun 

ui . _.* t w^N .u^ ^ Nempe in uh est, quod in yersione ex- 

^ "^ ^ jg^ 1X.182. primitur, nut, et Jn /m est cum noHt nw 

cum JovL Illud sane aptius. Sed nee 

Ver. 221. mfifyt] Non ex preBlerito, hoc abswidum. Em. 

quod Tocant, M^ym' sed ex Aoritto, «^r- Ver. 228. T« fm\ Pronundabatur T«|j^«* 

yu Ut recte Scholiastea, in^^i*. Vide quomodo et nonnulli tcripierunt. Vide 

supn ad y. 922. quoque infta, ^. 352. at ;^. 307. Clark. 



*IAIAA02 n'. 191 

225 ''EvS'a ii 01 iirug Itrze nrvyfjuivovf iii rig oKkog 
UT avogm Tivsinuv aic aurv a/<70Ta oivo¥j 
OvT6 riu (rri^ietrKS ^sivj on fj^ij Ait roLr^L 
To po^ TOT \k y/iKolo Xcc^ofv ixa^ifgs ^suof 
HgofTOVj 'izfUTO^ i\ y/'v//' viot^rog KOLKjjtn poMi* 

230 N/^j/aro d* o(,hrog X,^7p»gj d^putrtrce^ro ^ ai^ora om¥* 
sLvyjir iruTa s'xg f^ttru sgxsij Xups Oi Oi^ov^ 
Ov^avov slgaviieiv* Aia i' i Xad'6 regrtzigavvov* 
Xev uyoLj Aoifioifya7Bj Il$Xouryix$j rtjT^o^i vaiw^ 
Aoficivfig fiiiiofv ivgj^etfiign" dfju^) i\ ^eXXo) 

Imposuit navi vehendaiii, quom bene-impleaset tunids, 

ChUmisque ventum.arcentibu8| villosiaque Upetibas. 
225 Inibi sutem ei poculum enit elobonte-factum; neque quis alius 

Neque virorum bibebat ex eo nigrum vinum, 

Neque cui libabat deonun, nisi Jovi potri. 

Hoc udque tunc ex area sumptum purgavit sulphun 

Primum, postea autem lavit aqu« puro Uquore ; 
230 Lavitque ipse aibi manus, bausitque nigrum yinum : 

Ptecabatur deinde stans medio in septo, libavitque vinum, 

Ccelum suspicions; JoTemque non latuit fulmine-gaudentem; 
** Jupiter rex, Dodonse, Pelasgice, procul habitans, 

<« Dodonae praesidens hybemo-frigore-infestae; circum autem Selli 

220 n^«fSt] F.A.I. 221 dfcyi^if] MS. male. 223}^«-Xi(r«#«]F. A. J.maleb 
227 rm pro n»i] F. 228 riff*] Ma A. R. T. vid. not 231 f$Uf tki 
t^»u'\ T. nempe e correctione, ut concinnlor versus esset: unde in 
venit 234 SUm] F. 



T«^ habet MS. Lips. Nempe Gramma, ferri possit cum eo, quod e MS. Voai^ 

tici alii scribendo duplicabant, alii, ut edidit CeL Valkenarius, ut est in libro 

Aristarcbus, non, ut in • ^ et §f^ Vide nostro : Elxirut rh tro^Smt »mi ytirtm 

ScboL ad Apollon. Rb. III. 37. add. »di tr^frarefK ^utivrtMrnXitrai (MS. Vott, 

Dorvill. Vann. Crit. p. 334. seq. Ciete- male mJ ^io) ^f ««} X^v^f ri* Mt^im 

rum in talibus constantia desideratur (^fuf^tm recte MS. Voss.) mai riv Xuxrysni 

Grammaticorum, in aliis duplicationem n«»^«f (vitiose Voss. uiiia^)' i il Aw 

literae scriptura exprimentium, in aliis ittMi ttmi Hdiit' v^fuXA yii^ ret Ixtt xm- 

non. Em. ^U. 0/ ^i y^i^wt BJhtifoiv ir'oXit yk^ 

Ver. 229. 230. »/\^' — Nr>^ar«] Notan- Qt^^aXiaf h BtS^h m rt/iirtu Ztvf TM§ 

dus bic maxime proprius et primigenius li apaiJimeut v^' ilv, trm^ik rn* ita^a^i* rm 

vocit media usua. "fiMif i, lavU poculum; itya^Sit. ^ttHifKi iv»t n ftlf Qt^o'aXimt, 

Itfyffaro, latfit manus sibi inse tuas. n ^t Mtkeerlat' (Voss. MnXv^ritif, male). 

Ver. 233. Zti, «(»«, A«}*»mi7i, etc.] Po- mh U A*»3»»ii» riif y^f, «•«(• (i. e. va^ 

nam hie scbolion MS, integrum, ut con- r«9 ut in Voss.) irmfrm intiiltf^i, Airfx<<* 



192 •OMHPOT 

235 ^o) }KUW vT^^reu avittrMroiB^j j^afuuivpou' 
'^ jctfv ifi XOT ifjuov fTO( irnXvig iv^afjUvoio* 

'HJ' in zu) pv¥ [Mn roi' irixgjfjvov lixiatg' 
Abrog fJt*6¥ yk^ ly&f fjumof vfiiv iv dymt, 

240 'AXX' iroLgov mfjuvoi^ xoXictp fjuir» iAvgfJif^iona'e'i^ 
JAtigifeKr^ur ri xvicg oifMt rgoig^ Bvgvara Zsu' 
&»gavfO¥ is ol rjTOg iv) (pgiirivj o(p^cL zou ''£xra»^ 
EiVsra/) ^ p» K(ti oioq STis'fiTai ToXsfM^av 
'UfAingog ^sgxrcifPf fj ol ron x^^g^g aasrroi 

245 i/laivov^\ oxicoT iyd xsg i<v fjLsra f/SiXov '^Agfjog* 

235 ** Tui habitant vates, pedibus-illotis, humi-cutwntes: 

** Cote quidem jam olim meum sermonem exaudisti precantis: 

** Hooorasti quidem me, valdeque latisti populum Achivorum : 

** Itaque adhuc etiam nunc raihi hoc perfice Totum : 

** Ipse quidem enim ego manebo navium in coetu ; 
840 ** Sed flocium mitto, multis cum Myrmidonibus, 

** Ad-pugnam: cum hoc una victoriam priemitte, latc-sonans Jupiter: 

- Confinna autem ei cor in pnecordiis; ut et Hector 

** Intdligat, num, etiam solus-ctim-itV, sciat pugnare 

^ NoMcr fiunulus ; an ei tunc lanhtm manus invictse 
945 ** InMBiant, quando ego iero ad pugnam Martis. 

** Ac poUquam a na%'ibus prslium clamoremque repulerit, 

S56 IfUi] Id. *J37 7>^««] T. 240 iTti^cf] F. A. J. R. 245 Uirrmrmt] 
MS.R. 



^•t ))« in w^uf tuu xfVfUit vtr* w^«»v vm legisse ^y«!*«ui, quasi inoola quercus 

#wM;^ir«4 (Voss. vri ri i^tS). IltXm^iMl illius vocalis Dodonsese. Em, 

)^ Tri vTi IlfXary*!* Ti^vrat t$ trt^) Aa4«^ Ibid. Htketfytxtt] Al. Tl%y^a^ytKU Gark, 

imv riftvtf. O/ li Ili>M^yt»% (Voss. male Gloss. MS. Lips, adscripsit h w» Eci^irim, 

TltXm^tMiy Xm^§9 yk^ \ku iT»«/ f«#j Xiv- Em. 

nh, Sra* »mkifuf»r «i li HtXarytMit ^ «■!• Ver. 234. afd^t h Sf XX«} !E«i mk/v/ v***- 

Xmi Ifh i &nf. TnXi^i (Voss. male mX*- ^r.rm «MTr«tr«iif. ;^«i/BMuitnr«M-] 

Zlif yib Ir/t « r¥ »•#/«« ^v^n, MQ»u2h§ M«i-Tfi« nmifk, 

inu Patet hoc spccimine, correctiora 'A tw» ief/*ir««x«A««i«««T5f lyA 

eaw h«C scholia in Cod. Lips, quam in lo^v IsiX^vf SiKne lifiyj*^*/*^ 

Vossiano. Sed in Vossiano sunt stepe ii^ r^r rar^^ »«i t^htyx^rv i^» 

pleniora. Hoc scholion quid prosit 8te- Sophoc Traddn, 1173. 

jdiano in AJitivth docet CL Valkenar. in ^ 

bias, de scholiis in Homer, ineditis p. Ca?terum alii hie legunt, — •* «^2 h r^ 

1S5. 126. EStephani fragmento nobili "'EXX#J S« >«iW vx«^nr«i-" *yw, vt^* 

de Dodone patet, Zenodotum, pro ^«tlf vi »«i'»rr<» •< 'Exx*) $1 «) vx»^nrmt» Qu« 



n'. 



19S 



250 Ta; ^' srs^oy [JU19 iiafxs ^arrigj irtgov i' avivivtrs* 

Aeixr (rco9 i* avinvcrt fMyflg %^o^om<r6au 
' Hro/ fjLifj (TTiitrct^ 7f , xa) iv^ufMPO^ Ait 'srargij 
'^A'v// »Xi(rifi9 tk^X^i, iiiritg d' avi^fitt lit x^^V* 
255 ^Tfi de Ta^oid-' kk^oiv zXicriffCy in i* ^^sXf ^vf^S 

Ol y Afia UuTgoxXf fJt^iyetXircgi ^cifgfij^^iimg 
^s^i^oPj o(pg iv Tgutr) (Mya (pgovionsg og^crap* 

** Inoolumis mihi postea veloces ad naveft redeat, 
*' Armuque cum omnibua» et oommus-pugnaiitibus sodia.** 
Sic dixit precans: hunc autem audivit Jupiter; 

250 Eique altenim ^dem dedit pater, alterum vero abuuit: 
A navibus quidem ei repellere prsUumque pugnamque 
Dedit; salTum autem Patrodum abnuit e pugna rererti 
jttque bic quidem, ubi Ha libaratque et supplicaverat Jon patrit 
Rursus tentorium ingreasus est, poculumque reposuit in area. 

2S5 Stetit autem egressus pro tentorio : adhuc enim voluit animo 
Spectare Trojanorum et Achivorum pugnam gravem. 

I 111 vero cum Patroclo magnanimo armati 
Ordine-ibant, donee in Trojanos magnis cum-animis inruerent. 

250 &nnyn9] V, A. J. K, male. 252 inr99U0tm\ F. 854 A^ nXurtwt T\ 
MS. mox c»iSsi»i male. 



ad sententia quidem conatnietionem, «- 
que probabilis lecdo; neque omnino 
(quod credidit JBametiusJ ex eo refuta- 
tur, quod vox ni sequatur. nXMt tt «J 
•^ XOiXit" yfifnrtt, JBustalh, Clark, De 
Sellis Tid. Jac. Gronov. ad firagm. Steph*- 
ni de Dod. $. 2a et Interpr. ad Lucan. 
III. 18a Em. 

Ver. 236. "^H ^w hi «vr i^ Wt] 'idn 
fU9 «'«r* l^iir r^— > «. 453. CaBle. 
rum qua ratione, ifUw, hie ultimam pro- 
ducat; item i/it), ver. 237. et /«)», ver. 251. 
vide supra ad W'. 51. 

Ver. 240. 9-$xUtt] AL wXUs, Quod 
et ferri potest Ctark, Iromo, quod me- 
Mus 



Var. 241. ti^wmm] Vidt supra ad «'. 
175. 

Ver. 242. ea^rvMv] De analogia voca- 
bulorum, ^mf^m, S t iyr ft w f ftuifrSfifuu, 
^td^tfH' *ifuh 9Tftrif et simiiinm umo- 
merarum, in quibus nuUus unquam at 
UeentuB locus; vide supim ad d. 358, H 
ad r* 434. 

Ver. 245. Mnrm riXi^'{u»] AL iifU 

Ver. 245. Unrit^ \ym vn{\ Quando isgo 
demum, 

Ver. 249. /Kuriim] Vide supra ad ti. 
175. 

Ver. 250. 7ri#M ^f Xlmm r«r^ inc 



VoL.IL 



Bb 



194 'OMHPOT 

AvTixa ^8 <r^riKB(ra'i¥ loixoreg i^sj(so¥ro 
260 JEilvoiioig, ig ^otJiig igiifJLaipytriv i^ovreg^ 
Aii) MgTOfAiovTBgf ohi 6T/ olxi' %')(ovr(tgj 
"^flxioL^or ^vvov i\ kolkov ToKHtrffi n^tlin^ 
lug n Teg Tagct ng rt Kim apligafTog ooiTfig 

265 XigOffffOJ Tioig TiTlTCLh KCti OLfJUUVSi oiffl riKiffffl. 

Tiv TOTS MvgfMiovsg xguiliiv za) ^vfM¥ i^t^yregj 
*E« yfioiv ij(fiO¥ro' (ion ^ dc^ss'og ogojgu. 
IlargoKXog i* irugoi(nv iKixKirOy fjuaxgov avtrag* 

270 *Angsg ifif ^iXos, fjuvifitratrh i\ ^igiiog aXxfig* 
'Clg av UfiXeiin^ nfJuri<rofi^i¥^ og fJt^ky agi^of 

ProtiniM autem vespis similes effundebantur 
^0 In-via-habitantibus, quas pueri irritant de-more, 

Assidue vexantes in^via domicilia habentes, 

Insipientes; commune autem malum multis faciunt. 

Has porro si aliquis pncteriens homo viator ' 

Movent insciens, ipsae continuo animosum cor babentes, 
265 Ultro quaeque provolat, et defendit &uos feet us. 

Harum tunc Myrmidones cor et animum habentes* 

£x navibus fundebantur : clamor autem immensus ortus est 

Patroclus vero sodos hortabatur, altum damans; 
" Myrmidones, socii Pelidn Acfaillis, 
270 * Viri estote, amid; recordaminique strenus fortitudinis; 

" Ut Pelidem bonoremuB, qui longe fortissimus est 

260 'EfiifMiftt^it] MS. edd. vett 2GI i;^«m(] MS. sed superscr. «. Scbo- 
Uastes legit ix'^rmtt sed commemorat etiam alteram lectionem. 

AudUt,etvoUPlMBbiiaiuoeed«re partem time congruit cum sequente, riSun. Ai. 

M ente dedit; partem volucret dispertit ia auzaa. l^fuufmwn. Quod ct ipsum quoque ferri 

a t ar n CTe t ut tufaita turtiatain morte CamiUam, possit 

Annuitonuitii reducem ut patria alu vklereC, Jbid. J5#»rif,] 'El Uug iSA«»r«wir — 

Non dedit, inque Notes vocem vcrtere proccl- ^j^ nnnin m'^avrstnt' EuUath. ad /. 536. 
te. >fif». XI.794. Ver. 261. A;i<»ifT«^i«»Tif,etc.] Hiyus 

Ver. 251. ^rikifut rt ftdxn* ri] Vide versus tautologia inanis mc semper oflen- 

npra ad «'. 232. 279. dit Sed Scholiastes MS. Lips, docet, 

Ver. 252. ll^*r$uiHat,] Jl. i| Arwi- alios quoque olim c^ensos esse. 'A^tnT- 

tg4m» Vide supra ad » . 398. rtu l/« rh* T»uT»k»yUv. T« y«f ««) raw- 

Ver. 260. iftifAaifwn] Ita Codex Har- ri* in r^ ii^errtf, ri Til xt^rty^vrtg rS 

Man. a Tho, Benileio collatus. Atque ita XpttfutitHvt, ri Tt W) US r^^ uf^'mr «>•- 

Euttatkiut in Commentariot et hunc ad Xmt ri i Ttnrnt »t(rifii!^tif ati ^nft ri %m 

locum, et supra ad /. 5S6, Quod ct op- Xiy^f lc«^'J»'^ *» Uy*** Euttathiut vero 



•IAIAA02 n'. 195 

riv uTTjVj or agis'ov Kyaam aOBv irttnv. 
275 ^ Cig slirofh ir^vve fjuivog kou ^vf^op ixarv* 

Tgang i\ ig siiovro Msyo/r/v uKxifji,0¥ v$0¥f 
280 Hoitnp o^iv^fi ^vfjuog^ ex/y^jS-sy Si (poKayy^g^ 

Y\,u,r^oKKog i\ Tgcirog ocxopTitn Sag) ^auv^ 

** ArgiTorum apud naves, et cominus-pagdantes famuli: 

** Cognoscat autem et Atrides late-dominans Agamemnon, 

** Suam noxam, quod fortissimum Acbivorum nihil honoravit.*^ 
S75 Sic fatus, excitavit robur et animum uniuscujuaque : 

Imierunt itaque in Trojanoa conferti : Circum autem navet 

Terribiliter resonabant, clamantibus ab Achivis. 

Trojani autem, ut viderunt Mcnoetii fortem filium, 

Ipsum, et famulum, cum annis coruscantes;' 
980 Omnibus commotus est animus, inclinataeque sunt phalangeis, 

Existimantes apud naves velocem Pelidem 

Iram quidem abjecisse, in gratiam vero rediisse: 

Circumspectabat igitur unusquisque, qua effugere-poaset gravem pernidem. 
Patroclus autem primus jaculatus est hasta fulgenti, 

271 r<^i$r«^f»] MS. 281 N^vfit] F. A. J. R. male. 285 w»Tryn] F. 
A. J. 

in hac tautologia etiam aliquid eleganlis Ver. S72. 'A^tttn mk etc.] £x& 

et venustatis repent Ita varii sensus ho- MSS. apud Bamesium .* Ari s«nrS. Xt- 

minum ! Em, Xtimt h a^tru rit tlx**' Baniesius du- 

Ibid. i^^fraty"] M, i^§iiTti. bitat, an ad v. 248. pertineathoc scholion. 

Ver. 2G3. 9rm^ rit n *m>»1 Scboliastes, Frustra. Scholiastes indicat, in iiyX' ^* 

T« i^nf, inquit, ^u^mf rtr Unde videtur «t« mmpm esse intelligendum aliquid e 

is legisse^ vrm^ii rU rt mv. Cod. HarUian. prnecedentibus, U i*\y i(ifȤ' Versum 

habet, «-«^« rtg »i utif. ipsum repudiatum crediderim, quia du- 

Ver. 263. 264. Tit T — , $i Vl Vide rior est et panim apta ilia appendicula, 

supra ad a. 57. ad y. 200. et ad ^. 160. mi «y;^. ^mv: qum me semper ofiendit 

Ver. 264. Ki»jfV«i] At. Kini^. Em. 

Ver. 269. Mv^/cijtfvtf, trafti] Qua ra> Ver. 275. wr^vyi f*n0t] Vide supra ad 

tione Mifffuiitif, hie ultimam producat ; /. 44. 

item mfTiMf^ yer. 285* vide supra ad « . Ver. 279. Si^iCrtrrw,] AutomedontOj ver. 

51. 219. 



196 •OMHPOr 

285 ^Avrtzgv Kara fjulfftrovy o6i vXHs'oi KXcvioproj 

Kai jSaXe TlvgoLij(jifi¥f og Ua^iopag iTVoxo^vs'xg 
"HyayiP i^ * Afjuviivoc^ Imc 'A$/5 jwjw pioprog* 
Toy jSaXs it^io¥ Sfjuov o d' vzrrtog ip xopitjCi 

290 ILctTjFitriP oifjui^ag- tragoi ii fAiP afiXpi^oSrihp 
Ilaiopig* iv yu^ Hot^rgoxXog (poSop tixBP a^sratrip^ 
^Hyifjuoptt ZTsipugf og agtftuB<rzi fjua^itr^uh 
'£» pffcip y iXa^iPj Kara d' strQiiriP ai6ofjuiPOP rvg. 
^HfjLiiafig d* aga Pfivg Xmr (tvro6r roi i' i(po(ifi6iP 

295 Tgoitg ^iffTitrio) ofJtAi^' Aupcto) i* irij^jupro 

a flag »pa yXa(pugoLg* o/juaiog i' aXiuTog iriyfiri. 
*dg y or a(f> u'v^^X^; xogv(p^g og$og [^iy&koio 

385 Recta in medium, ubi plurimi tumultuabantur» 

Navis ad puppim magnanimi Protesilai: 

£t parcuaat Pyraechmeii, qui Paeonas equestres-bellatores 

Duxit ex Amydone, ab Axio late fluente: 

Hunc percussit dextrum humerum; is autem supinus in pulvere 
S90 Ck>ncidit edito-gemitu ; aocii autem drca ipsum in-fugam-oonjecti-sunt 

Pasones : Patroclus enim terrorem inmiiserat mnnihiiiii 

Ductore oociscH qui praestantiasimus erat in pugna. 

A navibus igitur eos repulit, extinxitque ardentem ignem. 

Semiusta autem navis relicta est illic: In fugam vero versi sunt 
295 Trojani, immani cum tumultu: Danu autem efiundebantur 

Naves per cavas: tumultusque vebemens factus est 

Ut vero, cum a summo vertice montis magni 

290 mfi^^ipifin^tf] MS. placet. 293 tXmn] Id. recte. 295 ^t^if] Id. 
298 rt^»frtiira] Id. 299 i^mrmf] Id. 

Ver. 283. iwn ^vy<u] AL Um fyyf, et Ver. 294. iSmI Proinde. 

lirm fvyif, Ver. 298. Kmieu] AL Ktnir^ 

Ver. 284. JtMUnn] Vide supra ad « . Ibid. ^rMtrtiyuira] Vide supra ad «'. 

14a 175. 

Ver. 285. wktsf^i uXsfUfr*,] AL 9-kitru Ver. 299. i^atn] Cod HarUian, nfm' 

a«2 &^rm' fif. 

Ver. 286. Nni^ — n^am^iXi^*] Supra, Ver. 300. irtf^yn Unrt «£^*1 



/. 705. Schol. *£|U«/ii>^iy mUn^' nrr(r<^ itr^^mii 




^ . - . . . .-- 

Nam ab initio appellatus est Jly^xi^ns' jectas nubes. Vide supra, ^\ 554. etc 
/S'. 848. Ver. 301. "Ar La^eUi — kfiwtty^mr] 

Ibid. Jrfl'^jM^vr^] Vide sopra ad /3'. 1. Recte hie Euttaihitu : *o vtn^t — v^X- 
Ver. 289. U mttif^i KiCsmnf] Vide W. Xm^w rJiy |y ir«A.I/at kniwwwn^ «* ««f *' kiy%u 
pn ad 9. 308. 



•IAIAA02 n'. 197 

KiVficu vrvKivfiv yf^fiX^y ^tgairfiysgira Zf&^» 
*^Ex y i^avov ucSiffau trxonou xa) vrgeiopBg oizgoi^ 
300 Kai pttTai^ ii^a¥o6iv i* a^ VTtppayti atncircq alfffig^ 

Tvrfo¥ uviv^ivcav* "XoKifLft i* i yinr igoni' 
Ov yag 'JTu rt TgiBg ajiji<piX«i> w 'A^oeiAfF 

305 'AXX* ST ag av6isrct¥ro, viip i' vtsotixof dvayzn. 
"Evffa y dviig sXip avi^n, KiioLtrduffng vcfi^ivfig, 
^HyifMve^v* v^irog ds Msyoir/if uXxtfMg vlog 
AvtIk aga s'^^P^ivrog 'AgfiiXvx9 jSaXf fj(,tig09 
^YZ^^ oluoei^ri, hid t^o Si ;^aX«oy iXaa^irf 

310 'PSIsi' y o^iop iyyfig* o Jg, tjwc sw) yttlng 

DimoYerit densam nubem fulgurator Jupiter, 

Continuoque apparent onmes speeukp et cacunrina proinineiitia» 
300 Et saltus» coeliiusque adaperitur immensa cthra: 

Sic Danai, a navibus quidcm dcpulao hostiii igne^ 

Paululum respiranint ; pugns tamen ncm erat cMsatio : 

Noodum enim prorsus Trojani bellicosis ab AdiWia 

Vereis.ubique.tergU fugabsntur nigris a naTibus; 
505 Sed adbuc refiistebant, atque a nsribua recedebant necesritat*. 

Turn vero yir interfecit viruin, diffina-late pugiMH 

Ducum : Primus utique MencBtii fbrtn filhis 

Statim aveni Areilyci pcreuasit finnur 

Hasta acuta, penitusque aes tnmsegit; 
810 Fregit autem os hasta : Ii vero^ pronoa in temun 

302 wXl/Mf] MS. lat./nt« hello, cauna bello etc 309 Atmir^] R. 310 /nli} 
F. A. J. Ibid, ytu^] Edd. vett. prster R. 

— ««r« r^, "Ut Tw ri pitt Atntui^ yim^ Recte hie Bamesius ex Eustathio: *£•#• 

/luii. ver. 39. '£«^i» ^det if rin^rt Sunt, vm tiytfaintf Mf tx»f &fl^* mmi TldrfiMXtt 

▼er. 95. ^v r^<^«f -~> Alii, male interpunaen- 

Ver. 302. I^mi*] Schol, Ntw, •;/*«* trt do, conjungunt iffuhnt iiytftimr alii, mhi- 

y Srt rnv neuxi»9 mij ibnv«tfrif ^hXm. Da- lo minus inepte, ^ytftiun m^ftrt % --^ 

buerat e contrario scripsisse : }Hwh 4#a>;^<« C«terum de tola sequent! narratione .ffn- 

Mii kmwmit^it' {Ui Y §T% rJi* if^f IuXm.) tkUkiut: "O^ M mmi lrrmS0a VBXkhf ^tM^ 

Ut ex sequenti venu liquet; oi TA'P wm^ xiar — rtmvm m »f9raS4m rf 'Oftn^mS 

etc. itiwJujt wattuXia l/MnCrriTci* »mi i fiif§9 »m- 

Vflr« 304. n^r^^rnOfff ^t^U^r*^ H6c rk rks r^imt rSw wXnyZf « Mi ^rrm/Jf 

verbo delectad sunt elegantiGsimi aerip- r«y, kxxk Mi »«r« ^^d^i9 riif mM ri ** I- 

tores etiam prosaici ut Xenoph. Mem. ^mv." 'A»r< yk^ rS f4fiar»t riru, if !• 

Socr. I. 3. 13. ubi vid. not nostr. Hie mCtaw ixxm »«) ixx^t ^(«{u- oTov — % 

locus est bujus vocabuli fundus. Em. Conf. ▼. 351 . 

Ver. 306. '£•#« T k^» Uiv Mfo, «i- Ver. 308. iS^] Connectitur isto ▼oct' 



198 'OMHPOr 

^vXiiiffg i' "AfiXpixkof iipogfAfjOipra ioxtvtrccg^ 

315 Myiy avffgoiry iriktrou' zrsg) i' ^yx^^^ *''/Ci^7 
Nsv^a iii(r')(l<r6fi' rov ds ffKoroq itrtr ixaiKv^i. 

^Afri'Koyog^ Xa^ugfig ii itfiXatTB yjxXx^o^ iyyov 
J,rug T^og^iv nxvog* ri d* ccvriOtog QguirvfJi^fiifjg 

Decidit : Item Menelaus mavortius vulneravit Thoantem, 

Pectore nudatum juxta scutum ; soWitque membra. 

Phylides autem Amphidum imientem observant, 

PHor assecutus percussit extremum cms, ubi craasissima 
915 Sura hominis est; circumque bastie cuspide 

Nervi discissi sunt: eum vero tenebrae oculos cooperuerunt. 

Nestoridae autem, alter quidem Tulneravit Atymnium acuta basta, 

Nempe Antilochua, perque ile trajedt cream ba&tam ; 

Cecidit igitur hie ei ad pedes : Maris autem cominus basta 
890 In Antilochum imiebat, ob fratrem iratus, 

Stans ante cadaver ; eum vero deo-par Thrasymedes 

IVior est assecutus, antequam is Antilochum vulneraret; nee aberravit, 

314 wayxift] MS. 315^m;»] MS. F. A. J. T. non postposuerim ckeri, 
quod sola Rom. et Eust babent •'x^f] GL MS. L. y^, i^fi^, 

bulo sententia haec cum eo quod prteces- est bactenus, ut versus non pereat, si <r^«- 

lit, Yer. *283. rauM^i inferatur, sed potius «r^«fSi pro 

Ver. 309. i^Mirrj,] Vide supra ad s'. 50. <rf«f i^v scripserim, cujus tra^M^ gtmsa est 

Ver. 310. ymint] Al. ymiif, Em. 

Ver. 311.«Jra3 Vide supra ad /. 192. Ver. 322. o'^j* tfr«r«i*] Qua radone, 

Ver. 313. ^vXtShnyMeget^ PhyleijUitu. w()h hie (etiam extra ceesuram) produca- 

Ver. 315. m;^] Cod. Harleian, amftSf. tur; item Arr<x(is ver. 346. vide supra ad 

£t Schol. ibidem inedita, i^imrt, ». 51. n. 8. 

Ver. 3 1 7. 5^12, •Srmw*] V ide supra ad « . Ver. 324. k^i % ' h-i** ^xV' ^««*'] ^^<^- 

14a 'Ari#;Cin rjf» fi^nm, A^V ^ ***** -^i*^^~ 

Ver. 321 . w^hf tUiiwf *] Cod. Harleian. thiui : *A«*«(«|i r^r ftvu ^t •rv* '^Xi'* 

a Th BentUio collatus, r^«'«^M^i u»y$. At, m* tcX«#m\ inquit, r« ILxf*** ^^* ^ ^*' 

Quod et ferri poisit Nam »!»«•#, ut ex xa, f«#}. Tumque os ipsum dicetur ab- 

Scriptoribus Tragicis liquet, pronunciaba- eriff^»*» 

tur mterdum fi»ut. Vide et infra, ver. Ver. 325. A«rii#i>] Vide supra ad ». 181. 
P%6. Clark. Sane ea lectio tolerabilis 



•IAIAA02 m 199 

325 AyTfitrev ii Tetretfv, Kara }i\ trxorog ocff iKaXt/^iv. 
* ilg TM fjuiv iotditn zutrtyvfjroia'i iafjuiyrt 
B^rijy s/V ^sSogj ^a^'sniioifog itrdko) iralgotj 
ICUg axofTi^cti ' AfLitrofiagif eg pa, 'Kiftaigav 
Qgeyl^sif a[MttfJt^axkrfiv^ ^roKiffiv »axo¥ apff^eirottriVm 

330 Atag i\ KhioSaXov ^OiXtaifjg ixogitrag 

Xc^ov 6X6, ^Xa^06¥Ta Kara xXovor aXXa ot aZSi 
Ava-B fAivogj uXti^ag |/^6/ av^iva xvTr^Bpn. 
Hay y v7Si6s^fjLav6fi ^i^og asfjutrr ro¥ i\ xar otrtrt 
'^EXXaf 5 Tc^^vgeog ^ayarcg Koi fMlga zgaratfj. 

Bed vulneravit eum ad humenim pratinui; eztremum autem brachiom hastie 

Amputavit a rausculls, et os penitiu abscidit: [cuqpit 

525 Fragorem igitur edidit cadens, et caligo ei oculoa ooopeniit 

Sic illi quidem duo duobus a fratribus domiti 

Jverunt ad Erebum, Sarpedonis fortes socii, 

Filii jaculatores Amisodari; qui Chimaeram 

NutrivH insuperabilero, multis pemiciem hominibua. 
330 Ajax vera Cleobulum CXiliades impetu-facto 

Vivum cepit, impeditum in tuiba; sed ei ibi-statiiii 

Solvit robur, percutiens ense cervicem capulum-magnum-bibenta. 

Totus auteoi incaluit ensis sanguine; eique oculoa 

Occupavit purpurea mors, et fatum violentum. 

319 M«^f] MS. avr»rxtii*] A. J. utrumqua nude. 935 A^m^i] MSi 
Ibid ;#n »dkv^tf] Id. 332 &>;] R. 

Ver. 328. 'Afu^Jimfir h H '^^i'oda- Strident, tn^jectoque li«it fepc^ta*» oerebro. 
n' ; yuty qui — b Ejus videlic^ qui — b -^^ ^^ ***■ 

Ver. 329. •••XlH ^/. o-^Xir*. Quod et itoinachoque ta&ca «ib ^tim 

ferripossiL Clark! Immo, quod verum Pectutdiit; «ddttyci«>triTidiieri.undMi 

1 •=■ * A * - a i' •- ' Ver. 334. EXX«^i WM^vgut S«wr«fJ 

•^ . •■/ - - '^^/ /* -,T Homero wmfUf 9a9mr0§t non e«t«Mr»M- 

tin- v ' a ' A T'^ \ '* ir > rra fiiort, qua ratione Vtrgiuut dixit, <to 

. J . ^r^ X^ » /^ • fl ^ CO qui saniniinem ense traiectus vomeret^ 

Dions,,. Halicam. «.) w W««'«-«- ?*? «n««T™t»t«|f SchoIiWes. .ft™ mm. 
5. 7. ViiKil. 5 f r Sic infra, ver. S50. 

UtbMUTagopertemiKuulzuiiique —*»<.» Jl /4x«. .<♦« V*"****^ 



200 •OMHPOT 

335 n^ysXsA^; ^6, AvfM¥ re, trvviiga/Mr lyyjttn fMP 

340 IIjjysXsA^;, vSi¥ y U(r» iiv ^i<Poiy iV;^fi^i d* oiov 

lHv^\ iTTOfv ivfi(B9iirofJi,ipov^ Kara dcfiov ciff4.0¥' 
"H^iTi y sj oj(^ioj¥9 xocroi i' o^^uXfMi¥ Myyr oij(hvg» 
345 *IiofJi^6¥Bvg y *F»(Vfjba¥T(t Kccra sof/i^a ¥fiKu yoi^'Kxof 
Nv^s* TO y at»¥Tix^v iogv j(^a'kxiO¥ i^irngfitrs 
iiig^i¥ xyjT iyxi^akoiO' xiourtn i* £g o^ia Xsuxa* 
'£» ii rl¥»y^%¥ oio¥rtg' iytrX^^^fr ii oi a^u^ 

355 PeDeleus autem Lyconque concurrenint ; hastis enim 

Aborrarant a w mviceiii, et incassum jaculati erant ambo: 

Hi igitur rursus ensibus concurrerunt: tunc Lycon quidem 

Seds^equinia-cristatflB galeae conum percussit, et juxta capulum 

Ennt fnictus est : at ft sub aure cervicem percussit 
540 Peneleua, totusque immcnus est ensb; retinebat autem sola 

Cutis; pendebatque ab ea caput; solutaque sunt ^ut membra. 
Meriones autem Acamanta, aasecutus pedibus Telodbust 

Percussit, currum conscendentem, ad dextrum humerum : 

Cedditque u ex cumi, oculisque offusa est caligo. 
345 Idomeneus autem Erymanta in os svto mte 

Percussit : atque in .adversum basta crea pertransiit 

Subtus sub cerebro; diffiditque ossa alba: 

Excussi vero sunt dentes; impletique sunt ei ambo 

535 nnfikw$ filt] MS. male. 340 Tr^* '^ •^H ^^ ^^^ ^^ '"'■^'l 
A. S. 0. J. Mitif] A. 1. 344 totus abest a MS. 

— vi«fve^«i ft^y vmUtm^ I mvrh' (• 551. Ver. 338. cawX^l AL mmvXm, 

Porro qua analogia e r.^Je"' deducatur * Ver. ^^^yx^i^l^^']}^ ^ fj^J^j^ 
w.tPk^^ ^ide ~P« ^ « • «58. et 482. '/«* ex Schoi et MSS. Quocum fwit Cod. 

• Ver.356.4x.HVox,^IXi.„vimh^ jc^iY .%.hehei^waiMS,U^ Em, 
pecaliarem. ScholiaUrt ad Aristophanem, Ver- 346. l5«»/'«f«;«] Al. niiTl^ifri. 

ixponit.^r«^„5^X..,,Jm««radistam ^ Ver. 551. ^'J ConnecUt sententiam 

^Sgum ' » -v Ijj^ Yocula, cum eo, quod prvcessit, ver. 

^^* ^ , , 506. CoA,Hmtkian,mTko.Benaetoco\' 

•Au*. Z (*ix\ iliiAMMf if*i y* •» ^*!»A«^- latus, habet V- Exponuntque Scholia 

ibidem inedita, U ht mu^» 
Ibid. ^«;yr/#«r] Vide supra ad a . 140. Ver. 555, «7r J Qui lUi^ue. OarAr. Pne- 



'IAIAA02 n'. 201 

AUfMLTog o^^akfjuor to If »¥» ^ofjua »eu xaroL pTvag 
350 Hgfjtri YjMwt* ^(tmm df fhikm vi^og a^s«aXtn)/f y* 

OSrot ag nyifMvii Aavcuiy SXoy i^iga, ixa^og. 
*Clg Si Xuxoi agpitrtrsif fTc;^aoy, Jj igi^oitri^ 

'iivraij VT i» fjttiiikon algtvfjuipoi^ cur iv o^ttrtri 

WoifjAvog oipgoLiiifCi hirfJuoLyiP* ol it lio»rtg^ 
355 A/%)/a hagra^Htrsp avaXxtiot ^vfjb0¥ ijQtirtig* 

CLg Aayaoi Tgeinrffiv txiyffior o\ ds (pi^oto 

Aing i* fiiyoLg am s^' "¥.zrogi j(^aXKOKOgv^y 
Ifr axopritrcur o is ^'^fS^J7 ToXifMtOt 
360 *A(rmit tuv^uti xixaXvfJUfA^ivog ivgiag ufing^ 
^xiTmr oi's'Sv n pol^ov KcCi iS^op axonoiiy, 
'^H fJA¥ iri yiyvwrxt fM^ng inguXKia pUffV 

Sanguine oculi ; quem et per os guogue et per nares 
350 Efflavit aperto-ore : Mortis autem nigra eum nubea obtexit 

Atque hi quidem ductores Danaomm, interfecerunt ▼imm nngulL 
Ut vero lupi agnis Yebementi-impetu-irruunty vel bcedifi 

Exitiabiles, e gregibus surripientes, qui in montibui 

Pastoris stultitia dispern sunt; hi autem conspicati, 
S55 Statim disccrpunt imbellem animum habentes : 

Sic Danai Trojanis ▼ehementi-inipetu-imiri>ant ; Illi autem fugs 

HorrisonK meminerunt, oblitique sunt strenus fortitudiniik 
Ajax vero ille magnus semper in Hectorem lere-armatum 

Cupiebat jaculari ; is autem icientia bellaodi, 
360 Clypeo taurino coopertus latoa humeros, 

Observabat sagtttarumque stridorem, et sonitum jacukimm. 

jic certe quidem jam videbat pugns alio-indinatam victoriam: 

347 »$Wi] M& at 6L io maig. y^, »U#t. 555 lim^di§9f$] A. 3. male. 
359 iMirrUm/] MS. Ibid. ^V?] I^* ^^ simAv/«^m«] M& 

cedens funx^t desiderat «frt, quod et Ter- Jtg^Sht' Id. §. 105. Consulto certe it» 

sus patitur. In «7rt inteUigends iUt, cu- scripsit Poeta, cum (ut recte annotafit 

jus forms magna copia exemplorum est BamesnuJ facile dioere potuisset, AJmt 2* 

in graecis scriptoribus. Em.' mZ ^Sycf. 

Ver. 358. A7«f V i ftiymt"] Pronuoda- Ver. 361. Smittit' Kw r% f»Z** m2 

batur i^fniymf. Vide supra ad rer. 2S8. )vrif A»ifrm.] Kmi mvr^i r* M »««wraMii- 

ftiytB«t, 07«» ri, ** A7mf V i fniymf — .*' mua mm ^nXstrtMk rm uw»»uftiMif rk Mfu^ 

I>emetr. Pbaler. «n^rE^^iryi««f,§.48. Kji) rm, — »mi fufi^nrntmrarm rSf w^fUrm* 

yik^ ri ^^tn^v, wXX»x^ iynnfir sit^rtf, its Xxu rrnvri^ — ** Zcdrrtr I'ifm n /«{'•* 

«* aW )' i ^y«f — .** Tl%k» ym^ fOXXn «« jmm )«r«v ia^wy.*' Dionyi, Halicam, 
r«v ASmrrm fUymt lyif^mv •— rni Iwrmfiaint 

Vol. it. C c 



202 •OMHPOT 

'11; 3* or i/K OvXvfMPn n^oq ijj^grai iga¥0¥ utrvy 
365 Ai^s^o; IK ilm^ on Ti Zsu; Xa/Xaara nmr 
^^Clg rip i» vfiip ymro iot^y/i r% ^(Bog r«* 
Ovi\ Kara fMlgav zfi^aov 'xaKir "Y^Kro^a d' iTfXOi 
"Yn/pi^cv uKVTsoiig <rvf r^vyjt^r 'Ku'Xi 3s Xoov 
T^mKOVy tr; aiKovrag o^vKrij ra^gog i^vxi, 
370 IIoXXo} 3' iv ra^^w igv<ragftarig ixUg itfvfOi 
"A^avr iv t^o/Vo^ pvfM Xivfop a^fjuar avcucrm. 
nor^oxXo; y 'ixeroj <r(psiam Aavaoltn KiKivm, 

Sed et sic manebat, servabatque caro» socios. 
Ut vera quando ab Olympo nubes vadit in cbtUs, 
565 iEtherem post serenum, cum Jupiter nimbos-procellosos indudt; 

Sic honim, a nKvibus fugientium, factus est clamorque fugaque: 

Neque sine f<£da-clade/o»am transibant rursus : Hectorem autem equi 

Efierebant veloces cum armis; deseruitque is populum 

Trojanum, quos invitos profunda fossa coercebat. 
370 Multi vero in fossa trahcntes-cumim yeloces equi 

Fractos ad summum temonem liquerunt currus regum. 

Fatroclus autem insequebatur, vehementer Danaos adhortansi 

361 rxiwir ] Id. 363 emm$] Id. 365 n abest MS. mox rtifpi. 366 rittr'] 
Id. 

wt^t ^vr^int0(f §. 16. Vide supra ad fi\ ?»' A, «r«y Zt»s t» kaiXmwt Inruvif rk tipn. 

SIO. et ad y, 363. Ern, 

Ver. 363. 'AXX» *ai As •»i^t^»i,] Modo Ibid r%nu''\ Cod. Hnrleian, nivfi. 

pauiuium rehrocedebat, modo adversus hos- Ver. 366. yinr0 im^n rt ^i(Us n*] De 

tern coHsittebat; vi scilicet, non praeposi- ultima Tocis, ytnr*, bic; item )i,Ter. 373. 

tionis ioliuay ut ait Eustathius; sed et producta; vide supra ad y. 456. 

Temporis Imperfecti. Vide supra ad S'. Ver. 367. 0«)i »Mrm lUt^mt rS^tfy wc- 

87. et ad /. 84. Xiv] — i lutrk /»«?#•» ^n^tuf w«Xi» •/ T^if* 

Ibid 0«^] Barneuui ex Etymolog. Hyw krmnvn »mi tvi^titi^m ^nwi^t r^f 

2iagn. Xdm V l(iff(«f iTMMvr* in fn/*», ri^, rmf^tf, mt ^uyvrir •trt^ Uiotf l^n, v 

ri iri^u" r^0«^ yinrm wmtt* r« 9rmifirt»»h lutrk »iffA§f ^i^nrieu. tmvrk yk^ iSfWt^ 

0£»fuUf irmiftnh ifdu* »«u rftr^ ^t^ut^ rnt /mmj** »«} »o^/Mf, j^r« tiai r0, i xark fiot- 

i- tit tif xai ^vMi^;^«fAi»Mf, #«*». Male, se- ^f, Kal r«, v xmrk uiffntu Eusiath. Cc- 

cunda enim persona mini me hie cum sen- terum qua ratlone, »»rk bic ultimam 

tentia congruit. Melius Eustathius: Ti producat; item Mivt^Mr, ver. 377. et *A»- 

^ tdi w*nTt»Si% a^9xi*sTrau i» rv r«M»(i», TiH0th ver. 380. vide supra ad «'. 51. n. 8. 

4 trif i^M^n- 1w mmrkfAif ri k9av^nT§ff /«• Ibid. "Exraf* Y l^nri^Ex^t^f tixwriHis] 

fiinrtu n Xi^s* »»rk il rriv kwxswnv mUxi' Absurde hie ^xmdanut ; — " Hameret 

Znrtu, **ubiest tuus nunc Jupiter, cujut auxi- 

Ver. S65, Jfri n] Quando utique, ** lio freti Trojani paulo ante triumpha- 

Ihid, kaix»w» Ttifu'] Schol. MS. Lips. **hant? An idem quoque cum Tnyanis 

T« H Xaikmtrm ri/»fi §rM9 ^ir^i, i ZiUf i» "aufugit^autepisjwtenliainfirmalaett?** 

Tnt Aj'S^Mtf Innitif Tfjy XmiXa^tu 'Er H Quasi scilicet hoc ipsum non prcdixisset 

90IS vTfifnftmft nmrk hrtn^i* h XmiXmin' Jupiter. 



'IAIAA02 n'. 203 

375 2»/}ya^' usra} vB^i»¥' tolvvovto i\ fAoiw^sg ixva 
A'^oppO¥ trgor) a^v^ ¥%m asro kcu xkitriccm. 
YicLTgozkog i\ fi ^Xfusrof ogmfjuipov lii 'kcunfj 
11} p ly^ ofJLOKXfitrag' wo a a^otrt (fkjrig i^trrov 
Hgfimg i^ o^itJPj ii^got i' oL9ex4)fJt^(B(tXi»^oy. 

380 ^Avrtzgv i* a¥u rot^gov v^ig^agop Mug irroi^ 
' AfJt,(3goTCh ig n^X^/ ^io) io<r(t¥ ay7\.cta iigay 
Hgotnroj UfA,6¥0t* im d' ''Exro^i xixXsro ^vpUg* 

Trojanis mala cogitans: hi autem clamoreque fugaque 

Omnes implebant vias, postquam dissipati sunt : In altum autem prooelkim/. 
375 Spai^gebatur sub nubes; pernidterque currebant solidi-ungulis eqpi [verii 

Retro ad urbcm, a navihus et tentoriii. 

Patroclus vero, qua plurimum tuibalum videbat popuhim* 

£a udque dirigebat equost minadter-damans: Sub aribus autem tin cadcbant 

Proni de curribus, currusque cum-fragore-e?eitefaantur. 
380 £ regione autem fossam transilienint veloces equi, 

Immortalesy quos Peleo dil dederant pneclara dona, 

Pronum pergere-cupientes; in Hcctorem autem instigabat eum animus; 

370 i^y^ifftMTti] Id. (sed supencr. %t) qu« est ordinaria forma. 973 §1 )*] 
MS. 374 kiXXii] MS. edd. vett 380''A;«] B. 

Ver. 371. */J^rr U <r^y] Numero eo quod prscessit, ver. 366. "tit rm\» 

43uali, bines in singulis curribus equos yn«» yinr* mx^ ®^* 

liiiase indicatur. Vide supra ad «'. 566, Ibid. iiX>.«] Ita recte edidit Bametius, 

Clark, Sed hinc colligit CL Dawetius Al, kiXXn; male: Nam apud Homerum 

Misc. Cr. p. 150. legendum i^fui am»rm9. a natura brem, ut in ftS^m, Tsrrw, &tX>M, 

Non enimbinos equos plures cumis- con- et similibus, nunquam nnitatur in if. 

fregisse^ sed singulos, priesertim cum pie- Vide supra ad fi', 31 4^ et 635, et ad. ./. 

risque aliis lods imxTH yerbtun ante se 192. 

habeat yocalem, unde ille argumentum Ver. 379. AfvivfifiaXJminAOt h wm^MtH 

ducit pro sua opinione de digammate. ^m^h »^ ^ti <r« pnfui fi»M.fi^it th tfit^m^t* 

Valde rudis sit poetaruro gnecorum et t^t* ^t t^'rit nx" ^*'* m^ftMrit «v«r^rvr* 

latinorum, quern talia rooveant Si de Eustath. Vide supra ad y', 363. et ad 

UDO pari equorum sermo esset, aliquid V, 455* dark, Totidem verbis hsc ha- 

tamen dicere videretur Dawe$iius nunc bet Schol. MS. Lips, et alia praeterea. 

plura paria intelliguntur. £t de singulis Caeterum idem Scholiastes id verbbm duci 

curribus pluralem did apud poetas, quis putat mwi rSf »ti/»j3aX«y, «l w(«f»(V0/»iMK 

debet ignorare, qui leeisse poetas videri ikknXis u^i^itniqi. Lectio autem base 

Tult, nedum qui emenoare? Ipse p. 154. est ab Aristarcbo, ut docerour scholio 

T0^« afaxrut corrigit r«^«v, dc uno arcu. apud Bamcsium, quod rcctissimc sic re- 

£m, fingit CI. Valkcnar. ad Eurip. Phan. p. 

Ver. 374. ivrt* «^ r/Miytr] Vocula ista, 399. *AH*v/ifiax'i*M *^V^*^X» ^'*^ J» 
tiff nequaquam hie supervacanca est; sed X. y^mfu, ^H«v^/3cXia^«y. Ncmpe Aris- 
vmi habet in connectenda sententia cum tarchus derivabat vcrbum a »vfifiakift at 



204 •OMHPOT 

XiVQy on in p upigicct »on(r<r»fJt^t»og j(^a,X6TJvrij 
Oi /3/^ tlv kyo^^ iTKoXioig Kgtpejtn ^ifU^OLg^ 
'£» i\ iixfjp I'kacwci^ ^tm oiciv i» ak%yovng* 
Tm it n tga»vng [ju%y Torafjuo) TsKii^ii<n piopng^ 
390 HoKXag ii »XiTvg ror oizoTfJi^iiyHtn Xt^gocigai^ 
'£^ i' aXa vog^gifiv fi^iyotika, ^smj^9<n piatrat 
'£^ ogW¥ ivf) xag* fjutfv^u ds n %^y dp^^eiro^r 
* n$* iWo/ Tgoja) fjutyaJKu ^ivaj^ovro ^i^coLu 

Cupiebat enim percutere: ilium vero extulerunt yeloces equi> 
Ut vero a nimbo-procelloso tota nigra obruta-gravatur terra 
SB5 Tempore autumnali, cum rapidissimum fundit imbrem 

Jupiter ; quando utique hominibus iratus saevit. 

Qui vi in foro penrersa exercent judicia, 

Justitiamque expellunt, deorum ultionem nihil verentes; 

Horumque omnes quidem fluvii inundant fluentes» 
390 Multasque montium-devexitates tunc abecindunt torrentes, 

£t in mare purpureum valde strepunt fluentes 

£z montibus !■ pneceps; corrumpunturque opera hominum: 

Sic equ« Trojanw valde ingemiscebant currentes. 

381 totus abest a Flor. 385 Xay^irmrn] MS. sed supenor. fi, R. 386 f"] 
abest MS. U r] F. A. J. Ibid. H^^s] F. 387 U iy»^ F. A. 1. quod 
non spreverim. 

alii a mvfi^x'f* ^^ P^^ ^^ Hesycfa. wmt^s »^Um9t Si/c4r«fi] Tk Xi ktnrk rng 

Ver. 380. dl>«l jO. «^ r«*X«#/Mt» jmU mSriaw mitri ii^txiih nmi hhi^- 

Ibid. MTi^^^Mj Al. inrktiit^, umXmf tUviiMimc ^ Ifawritv r$, Z««Xi«f 

Ver. 384. *Af T vr« XmiXmwt] VirgiL M^trnt ^ifurttr lnX»t il trt n n^Mti wi^v- 

8^>eeCUml2niiieiifumeoek>raHa8in«i«qua. ^^ ^^ ^.^^ f.tydXm »«) Sti'-t »j«y- 

A^r^..^ . . ^ _^ ^ , . „ udrtiff ii^gmrut »m at n^t»ai wmtitv^tit' 
foBdam flomerant tempettatem imteltMi '^s v ^^ . . « - ' i ^ - • 

CcOtect. ex alto nubes j rult aiduiu stber ^J '^&'}'^ *T?' ^TX *^f^'""'""^, ^J^ Z*^: 

£t pluvU ingenti uU Icta, boumque labors ''•'^ *t*f^V '^f •*, '^ iMXi^tu, ueJdh iuttf 

DUuit: imrlentur fmut et cava flumina cre»- »««»»Xi«r^ ry i» ^^f^nnau ^a^fai /ui- 

cunt ydXm rtfij^ttft ftu^at, Eustath. 
Cum aonitu, fenretque fretis ipirantibtu cquor. Ver. 386. ert %^ f Siiii^tfwt] AL art in 

Grorgic. I. 022. r Siv^Mvu Caeterum de isto 2jr, vide su- 

Ibid. iSi/S^i^i] Vide supra ad •'. 37. et ?» "1 ^'. 158. 
ad ^, 314. ^. Ai/3f tf;^i ; ut infra ^'. 264, Ver. 387. 388. u^itmiri — Xxifm^h] Cod. 

Ver. 385. iira^^iMl,] Vide supra ad t\ 5. HarUian, a^Wi — lAinrri. 
Ibid. Xm^mm] AL Xmi^r»T$9. Ver. 388. ^tUt Swn U kxiytrtr] Deo- 

Ibid, x^ SUt^ zi«y, — Mn#riK/»fN»— • '^m KftMNem. Sic Odfytf. p'. 28. 



•IAIAA02 n'. 205 

395 ^^A'v^ m vfjag ugyB ^-aX/jUriycrf^, ^^6 %oKfioq 
Ntjoiv za) TOTMftS zol) Tii^iog u^^fiXolo 

400 '2rig¥0P yvfivat^ivra tsrag itrriia' Xv(r6 i\ yv7a. 
AirsTTiiTiP Xi Tffureip' o it Qt^ogoL^ Jivaxog vlop, 
AevTigop ogftfj^tig' (o fM9 iv^i^of Iv) ii^g^ 
Hto dXiig* Iz y»g ^Xfiyti ^^ivoLg^ iz i* uga yja^oip 

Patroclus autem, postquam primas intercidisset phalangas, 
395 Rursus ad naves coercitos-egit letromim, neque ad urbem 
Sinebat cupientes ascendere, sed inter 
Naves et fluvium et mcenia sublixnia 

Occidebat rapide-insequens, multorumque exlgetMt tddoiiein. 
Tunc quidem Pronoum primum percussit hasta fulgeiiti« 
400 Pectore nudatum juxta dypeum: tolvitque membra. 

Fragorcm vero is edidit cadens: Patrodtu autem Theitorem, Enopis filium, 
Iteruro impetu-facto, (qui quidem eleganter.polita in sella 
Sedebat contractus; pcrculsus enim erat animo, ex manibusque 
Habence defluxerant: Patroclus autem eum) percussit cominus 

392 rt r ] MS. 593 ;«v«i Smb)] Id. 394 w^rat] abest M& lirUu^] 
MS. male. 401 Mtr^yv] F. A. 1. R. 402 if^f] abett MS. 403 mktif] 
MS. 



tiil ^tSv imjt nliftiT, vim habet Isn) it^ ac si latine 



£t Hesiod. "E^y, »eu nf/ip. I. 185. Pottguam, ut dui; vel Pottquam^eo modo 
i^^wf;^ iJMfV. — .— quo dixL 

Et Theogan. ver. 222. Ir^l^^H^) 'f^'.^Z^^ 

TT'*- -«/ >- »> •# Year* 395. Ay Iwl nmt uayt wmkmtn* 

^ Ver. 390. xXirvf ] M, mXurvr Aucto- Spondanust et Eutiathiuif et Domina jDa» 

ribus non inidoneis. Quod autem Bar- cier, haec dc Gracis aocipiunt; quasi Pa- 

netiut de Metrot nihili est Ex »X7m^mu trodut nimirum partim, etsi non plenc^ 

enim tam rccte KXJruft quam ex mi^ktfuu, monitorum AchiUis meminisset; suosque 

dcducitur »xirif ; ut >.&/««, X(^«r, ex AJw» proinde^ ne Tn^janos ulterius insequeren- 

xiXvfuut etc. Vide supra ad m\ 314. Sic tur, urbemque aggredcrentur, cohibui^ 

Odyss, I. 470. set Cum vero it^yt de hostibus propria 

e; U hu U MkfTvf kfmfi^, — dicatur, vocesque iriKi^ rt et mtuh ad Tro^ 

Ver. 391. tr^c^uAtif] Vide supra ad «'. ^*""^' P'*°« respiciant, nee uUa hie Gr». 

338. et 482. * corum fiat mcntio ; istud, *A'*p ir) mttt 

Ver. 394. io-i; W "E^t II ho) i»r««V« ri '*«^ ^^ ^® Trojanis potius a Patrodo^ 

Sf, irri t5 hi' Ifa tU ri, iwi) Sf, ral^i* rS, "« »" ""J^ ^ redperent. interclusis die 

UuJiJ- Eustath, Verum non hie super- tum credidenm. ^ 

▼acuum est istud if. Earn <^nim fere ver. 398. ^rairrsr»> | ^ /wnwyliff. 



206 'OMHPOT 

405 TvadfMv ^6|/«^oy, ha J* avri nl^sp oiovro^r 

E^Xxi }s iiigog iXm wn^ avrvyog* ig on rig (pcug 
Tlirgij Ir) &go(BXfirs xa^rifispogf U^o¥ i;^^t;y 
'E« iffovroio ^vga^e 7\.Uu Kcti fivtyrs j^^aXxa* 
^^Clg^elXx Ix iipgoio Ktyjijvorcc^ hug) ^uu¥^' 

410 ILdiy ci^ 671 sofJt^ laarv x$a'6vra ii fiiv X/Vc ^vfMg. 
AvTOL^ izTBir 'E^uaXov izfSffavfJi^ivoif ^oKt ^irgcu^ 

415 Avrag i'X'itr *K^vfJi*afTu, f^^Afi^OTigoVyj^'EraXTfiv^ 
TXfimXBfM¥ n ActftcKrro^iitiVj "E^yiov re, Ilvgfjp rg, 

405 Malam dextram, perque ejus transegit dentes: 

Traxit autem eum hasta levatum super orbile-ad-sellam-currus-fizum ; veluti 
Scopulo in prominenti sedent, sacrum piscem [cum vir 

£x ponto foras lino et splendido acre: 
Sic hunc traxit e curru hiantem Palroclus hasta fulgenti : 

410 Inque os demum excussit: lapsumque ipsum iiquit anima. 
Turn deindo Eryalum imientem percussit Patroclus saxo^ 
Medio in capite; illudque in duas-partes totnm diffiasum est 
In casside valida: is itaque pronus in ten* am 
Deddit; ipsumque mors circumfusa est exitialis. 

415 Ac postea Erymanta, et Ampboterum, et Epaltem, 

Tlepolemumque Damastoridem, Echiumque, Pyremque, 

409 i7x»i>] Id. 411 *Ev(6mX4f] Id. 

Ibid, ilnr/fi'vr*] Vide supra ad y. 279. Ver. 411. *E^X»v] Cod. Harleian, 

Ver. 403. iXiirJ AL «Xi/f. '£^vX4m». 

Ibid. wXnyn] Vide supra ad 7^'. 51. Ibid. io'im/AiMv] AL WittufMft, 

Ibid. U )* &^a ;^f<(«y] Adeoque e vm' Ibid. li»Xi irir^y, Murrn* xaMut^aXnrl 

nihus. VirgiL 

V^'^7"— '^ i>'^'!l! ^^sT^^ • i- m«U«nf«rrog«mi« inter tempo™ fron- 

umwA rtntft tSt xai 'A^trTiknf, rit 'A»S«cv» Dividit. — ^-— JEn. IX. 750. 

Xm^tmrWiiUft'Kfiiaf, Ui7 &» Ui Sufiw X**"- ^^^' n*'^*" '"''J ^^' Harletan, 

^n ihm •U^*yyn7r Ka) rif l^^v^ i,» Ver. 418. a-iX«ri] Vide supra ad a. 

rvr» »tfXv^/y lifiv, Eustath. Sic et Athe- 1^' 

nous, Lib. VII. cap. 7. Clark. Similia Ver. 419. 2«w.,5i» S* ^f uf] Bamesius 

tradit ex Aristotele Schol MS. Lips, sed Wc ex uno M& edidit I«^»»J»»» •»* «», 

eUam alias sententias enumerat Calti- omissa vocula 3i, quae tamen hoc in loco. 

machus intelligebat x^^»<Pf'»' Vid. Fr. ad narrationem connectendam, videtur 

Callim. Bentl. n. 37. quod ad h. 1. profert necessaria. , ^ ,r 

etiam Eustatb. Em, Ibid. ifiur^x"^mat Irai^tif] Vocem, 



•IAIAA02 n\ 207 

^ofTfjiciv ^ wg Sp ty eLfMrgo^iratvug iruigttg 
420 Xe^^* vTo TlaTgoxKoio Msfo/r/o^ao iufjuipragj 
KexXsr ag' avn^ioitn Ko&a^rrofju^voq Avziot<rtr 
Alieigj S AvxiOi^ ^otrs (pivytn^ pvp ^ooi eW* 
^ApTfje'eif ya§ iyei riV kn^og^ opga ictsiej^ 
'^Ogrig ois x^ariu* kol) iii xaxoL zfoXKa togyB 
425 Tgeiag* izfii TCoXKm re xa) itrffxHp yipar iXvatv. 

^H /5a, xa) «! o^iav trvv Tevj^jitrtv SXro X<^fM^i* 
YiaT^OK>.og ^ irigcif^ePj Its) HiVj sk^o^b ii^gn. 
Oi y oigr oLtyuxsoh yoi^f^^^oipv^ig^ ccyxvXoj^uXaij 

Ipheaque, Euippumque, et Argeadem Polymelum, 
Omnes alium-super.alium dejedt in terrain almam. 

Sorpedon autenOf postquam vidit discinctos sodos 
420 Manibus Pairocli Menoetiads domitos, 
Adhortatus est eximioa increpans Lycios; 

** Prok pudor, o Lycii, quo fugitis? nunc strenui estoCe: 
« Occurram enim buic viro, ut intelligam, 
" Quisnam iste victor-grassetur; utique jam malis multis affecit 
425 '* Trojanos: quippe multorumque et fortium genua aolyit** 

Dixit, et de curru cum armis desiliit in terram. 
Patrodus vero altera- ex-parte, ut yidit, desiliit de curru. 
Hi autem, sicut vultures duo, unguibus-aduncis, rostris-cunris, 

416 nv(«»] Id. 419 <&f iHiv Afu] Id. 

^T(§xirmmf,ittL explicit Domitia Da- duplici modoaocipi potest: Vd, at Xycio J 

eier; **detgens, qui vnt guUt^ lew ckhoite ad fortiter se gcrendos adbortetur Sarpc 

**pour mieux Juir" Mihi vero, non de don; Jam acres eslote: Vet, ut eorum ig- 

iis, qui anna abjecerant, sed de gcntis is- naviam increpet, quod in pugna segnes 

tins habitu singulari dicta videtur; ut U.- essent, in fuga celeres; Jam ceUret ettit : 

ju^twiTXnt, XiM^i»^, etc. — it/ur^Bj^irtf Atque ita Eustathius: 'Ovu^i^w }) • kiygf 

Twt w^ ixSynf il^fifaifut' HHwri ykf f»*r^ yuf. Clark. Hoc sensu, qui sane melior^ 

w»^m rtf wtfinrji k9>Mt A {/^m* iMJk ris ^ interrogative capicnda sunt baM; verba. 

vvl^mifvftim ftir^ r»7t x*''^*'^*** * ^^' SchoL autem MS. Lips, priori sensu ac- 

r$7t S«(a{f«^ aXkk Jt/bM Tf ^tifotu «'iw9^nr- cipit. Em, 

ftitfif t)^«*rtit itai ryif fiirfh »«ti i 9Vft.' Ver. 423. rS3^ i*if»Sf — "Ofrif tit Jif«- 

/SX^T^y *mT» rvf t«XXv(* aifrt ri » Urai^m, riii*] Virgil. 

Ml} ti^ti9tf %UfetTtu iifXSfv i^ r« fih vvT^ttf Unus homo ■ 

fv^hu fiir»a(t »«2 «vr2 ri ** £fia* Vt Xmft,- tmntas stmgcs tmpune per urt>em 

fianrm M r« ifti rf ^m^«»< ^tftfi^rvrftu KdidcritnuvenumprimottotinUerit Oroof 

mvrdf. Euttath, Clark. Eustatbiana sum- ^^ ^^ ''^ 

ta sunt e Scbol. M& Lips. Em. Ver. 424. »«j }h »«»«] Vide supra tA 

Ver 423. fJh Sm) Wi'] Sentcntia b«c I'. 4J3. 



208 •OMHPOT 

Uirgif 8^* v^fiX^ fi^tyakct xXa^ovn fiAyfiifrai* 
430 ^^n^ Oh xezXfiyofTtg W aiKKrikoKT^v o^ntretv. 
Tir^ ^s i^o^y Vk%vi(rt K^orv xcuq uyxvXofifiTSojj 
H|i7y ^8 ^gog^etn xo^iyvfiTfjfj a\o^O¥ n* 

CI fMi iyofPy on fjuoi ^ugzxfiiopu^ ^iXrarov avipivj 
MoTj^' v:ro IlurgoxXoio TS/LBfotnaiao iufiH^eu* 
435 Ai^6a it (Mi xguiifi fj(,ifJUovij ^gstriv ogfji^imth 
H fM9 ^m9 \ovra [Mi^yfli &nco ittx^voifftrfig 
Os/A^ ava^zfa^ctg Avxitjg u) nfioH infjuv^ 
H fi^n v&o j^tgtr) MBvotTi»ioio iafjiAtrtru. 
Toi' i* fifJUii^BT t*JCBira fioHrig ^orpta ''Hp jj* 
440 Atporars Kgoviifjj zfolop rov fiu^ov UiTsg; 

Apoga ^¥firop iovru^ usa'Kai vrBTsrgojftivop cuffn^ 

Petra super excelsa ingentem dangorem -Rentes pugnant: 
430 Sic ei, damantes, alter in alterum imiebant 

Hos autem intuitus, misertus est Satumi filius versuti, 

Junoaemque allocutus est sororem uxoremque ; 

** Hei mihi, cum mihi Sarpedonem, carissimum bominum, 

** Id fatis tit a Patroclo Menoetiade domari. 
435 ** Bifariam autem animus mihi fertur, in praecordiis versanti, 

M Utrumne ipsum vivum pugna e lachrymosa 

" Fouam alvreptum LycisB in opulento populo, 

'* An jam sub manibus Menoetiads domem." 
Huic autem respondit deinde magnis-oculis veneranda Juno; 
440 ** Importunissime Satumie, quale TCfbum dixisti? 

•< Virumne mortalem, jam-olim destinatum fato> 

489 Mi(;^«m] MS. 430 JiXKnXtt Wi^mt] F. 431 rif }X\ A. 2. 3. J. T. 

Ver. 428. atyvrt^i, — »Ai^#»ri] Duo fu/t^mrimh mtrt, — ^dftu — ** A7 auT iymv, 

scilicet vultures. Vide supra ad ver. 371. ** h^ ftut JSmfmiUm ^ikTmnw Ai^^Sw Mm^' 

et ad «. 566. Nee aliter recte instituta ** pr« ncr^««x«<0 Mtf0tv4mku hifinnu.** A 

■et c^mparatio. Republ. Ub. III. Ubi notandum legisse 

Ibid. ky%yx»x^''^^ ^1* MS. Lips, hie Platonem^ AS aS lyivt — . 

r. fitwTt»i9. Em. Ver. 436. 'H /u/» ^mt lirr* puix^^f ^** 



Ver. 429. fuix»^»*'] Al, fUxmrat, hut^vUns Qtm itf»^miJ^t\ Vii^. 

Ver. 432. »«r/y»ij«w, &k»x99 «•] Virg. Hunc tagere, et dine vakam subducere piignc 

Jorii __ •*"• *• ^• 

fitaoior et coqjux. .£». I. 50. *' Somerus querentem Jotfem tnducit, quod 

tr ~ ..** r^ 1 % 1 \r'A * i.- ** Sarpedonemfiltum a vnortecoHtra fotum 

Ver. 433. »ft ^« ly«0 VUup«at hic „^^ non'^ut." Go. de rfruut 

i|»>m. ^tnt,i^m \:o^ne,] ^ ™ — «, — quodfiUum a morte liberare ntqueatt 

/«iyw «. »un wV* *«<« *"!«<-» ,rf d2*««i<n», an hoc iptum f«ce«Vr. 



'IAIAA02 n'. 209 

"Eo^* oLTCLg a rot rivTBg \*xamofJUi¥ ^io) aXhoi. 

445 Ajxs ^cifO¥ TifJif'^ifg ^o^miovec ovii iofMviu 

O^a^so, fA,fi Tig irura ^siy i^iXifcrt xcu »KXog 

YloKkok yag 9r6g) a^u fjuiya Hgtafd^oio ijuccyfincu 
XUig a^oLvarm^ roltrtv xorov am¥ i^io'Sig. 
450 'AXX* u rot ^iXog is')% nov i' oXo^girai ^rogf 

Avrag iTTjp iij rovye 'kIttj ^vy^i] n kcu a/^K, 



*< Itenim nunc tis a morte tristi liberare? 

" Fac: at non tibi omnes assentiemur dii caeterL 

" Aliud autem tibi dicam, tu vero animo reconde tuo; 
445 " Si vivum dimiseris Sarpedonem suam ad domum, 

*< Perpende, ne quis posthac deorum velit et ab'us 

* Abducendum-curare suum carum fiUum ex aspero prxlio : 

'* Multi eniro drcum urbem magnam Priami pugnant 

" Filii immortalium, quibus iram grayem injicies. 
450 " Sed si hie tibi dilectus est, tuuxnque vicem ejus miseratur cor; 

" Eum quidem sinito in aspera pugna 

*< Manibus sub Patrocli Mencetiadae domari : 

** At postquam jam eum reliquerit animaque et vita^ 

** Mitte eum ut Mors ferat, et suaris Somnu% 

436 «V«] F. A. J. T. 437. ^ff] F. T. male. 449 tmVi] MS. recte. 
453 WM] US, R. 

ieai contra fatum. Ut recte observafit " non ^mv; uti7. «'. ver. 887. 'H siv t^ 

Fictorius, Far. Lect, lib. XXX lY. cap. " kfuniwt ?« ;^«X»«r« rvrif^t, scriptum esse 

24. ■* videmus?** Quin et eo yerisimilius est, 

Ver. 437. i^M^rii^] Vocem banc ver. aut scribendum aut saltem pronuncian- 

tit Domina Dacier ** tout tf urn Cimp^ dum ^v, quod in duobus MS. scriptum 

Minus recte. reperit Jiamesiust Aixtt ^*>«» irifi-^^^t, 

Ver. 439. fiurtnt] Vide supra ad « . 43w Porro Euttathiut in Commenurio legit, 

58. et 551. a7»»» t^Sfrm ^ifjt^nt, Qark. Haec non 

Ver. 44a Utw%t\\ Al. luwmt. est lectio Eustathii,' sed vitium scribarum* 

Ver. 445. aSm ^mif ^ifAyf^ng] Promind- Em. 
abatur, ut opinor liw. Atque ita etiam Ver. 449. Jt^Urmh] Vide supra ad •'. 

scribendum conjicit Vir doctus Henricus 398. 

Stq>hanut (etsi absque Elxemplarium auc* Ver. 450. piku Ir^.l Al. ^/X«v Iru 
toritate nihil mutare est ausus) ex t. 887. Ver. 451. I«#«»J Vide supn ad K 42, 
«• Quidni," inquit, « hie ^m scribamus, Ver. 453. Avr«^ iitnv In ripyt] Virgil 

Vol. II. D d 



210 •OMHPOr 

455 Elgozi ifi Avxitjg $vgu^g iijfjbop sKmrar 
"K^^a % roL^yJitr^tri KOLciyvtiroi rg, iron ri, 
TvfjufSof Tg, ^fiXn rr TO yaf, ysfOff W) ^avovrojv. 

Aifjuarostrtrocg i\ '^i»iag Kurij^tvtv ^go^h 
460 Hulia piXop rifMPj rov ol IlargoxXog fjCtiXXs 
Od-zVsiy h Tgolri igi^cjKoLXij rtjXo^i xoLrgTjg* 

Ol y OTB ifi (rj(^6io¥ ii<roLv \*x ccK'kifKotfftv lovngy 

465 Toy jSaXg ¥iioLigcL¥ x»r» yus'igoc' X5^e i\ yu7a» 



455 ** Donee Lycis hu« ad populum pervenerint: 

** Ibi ei exequias-facient fratresque, amicique, 

" Cum tumuloque, cippoque: hie eaira honor est mortuonim.* 
Sie dixit; neque non.obseeutus-est pater hominumque deilmque: 

Cmentas autem guttas dcmisit in terram, 
460 Filium dileetum honorans, quein ei Patroclus crat 

Interempturus in Trqja glebosa, proeul a patria. 

Hi autem eum jam prope erant alter.in-alterum irruentea» 

Turn F&troelus quidem inelytum Thrasymelum, 

Qui strenuus famulus Sarpedonis erat regis, 
465 Hune (inquamj pereussit imum ad ventrem; solvitque membra. 



•t 



456 rt^x^^^'] ^^ ^^ ^'] '^^^^ ^^^ P- I^i<^ e^ttr^n/Mfl MS. 

Port ego nube cava miaerandc corpus et amu Jl^r" W 'ArwirS ri ««} Luum vupt^iUm^t* 
ImpoliaUferamtumulcpBtrisquerpponam. /, TaXmnH fiZfit,, Myt V l^u mm) umrii 

Ver. 456. rmfx^^*^*] ^ rm^i^ufm^i. ia'<xi;^{>*»r/w»Mf . 'E<ru «■•<»«« ir /v.ir«/3«A^ rng 

Ver. 459. AiiuutT§Urms li ypimimt xari- f*»X^f iJ^iw ^vyt\it Iftxotnetii 7/uiX>« r»7t 



' ArwiV 'HfmmX. ver. 3M. '•{^ f»»fy»- Ai$( fih », mMXavr*S y«f, U ll 

, «••»» ^if«»*» Tio****, iiixxfti ^fnvtf fitfuy 

T«yi ^l» Iwt Sff^2«M )«»^v«, Xvniv /«•» i ^»v mwa^yivrtf inri, Heracltd. Pon. 

M»rmy^tuitra4 Siir, J m] a-«^* MstiwMg Mrtf <ic. Cseterum observandum, legisse hie 

/MT «iTy }i fiitKif^tfm T ^Mf4fi,U\pwvff, 'iW4- HeractidenyAifu^Ttwuf li ^tmm^af. Oark, 

9§urm r^ircf ikXn'y^fiinis aXM»t, n»X- Memoriter eommemorans versum substi- 

K^f ya^ Ir rmt fMrm$9km7t rSn fuymkmv tuit Em. 

^fayf^rmt, If^wt ri^arta rS ^iy fv/i^i- Ver. 460. to »\\ Qua ratione, t»», ul- 

ft04a$ nifMdOf woT»fi£f rt xai vrtiym tuii »a- timam hie, etiam extra cacsuram, pro- 

/oArttp ttlfii^^Urmt fUf*m0t9 U/iMMN^iMrv ducat; item 2i, ver. 475. et /J4»n», ver. 

4 



'IAIAA02 IV. 211 

Aevregog o^fAfi^eig* o }i\ Ylriicctrov Sratrsv ittop 

470 Tft; i\ iius'fiTfiP' xgiys i\ ^vyovy rivla it (r^t . 

To7o jC^gy AvTOfJUiim iH^iniKvroq bv^sto riKfJuo^p^ 
^TOLtrtraf/^ivog ruwfjKsg aog vayjcog Traga //^fipS^ 

475 Tof i* l?^v¥^7iTfiVy i¥ i\ pvr}i^<n rkyvtrdiv* 
To; y uvng (rvvlrnv \^^iog ^egs ^vfjt,o(Sogoto. 



Sarpedon vero a Pairoclo quidexn aberravit hasta fulgenti, 

Secundus impetum-fadens; at Pcdasum vulncravit cquum 

Hasta dextnim m bumenim; is autem gcmuit aDimara expirans; 

Deciditque in pulvere ejulans, avolavitque anioia. 
470 Duo autem reliqui equi di^ultabant ; crepuitque jugum, habenosque ipsis 

Confundebantur, quoniam jaccbat equus-exterioris.lori in pulveribua. 

Ac hujus-rei quidem Automedon hasta- inclytus invenit fineni, 

Educto nempe longo ense robusto a fcmore, 

Insurgsns abscidit equum istum funalero ; nequc scgniter-agebaL 
475 Itaque btni equi iterum apte-compositi-stabant, inque habenis direct! erant: 

Patroclus vero et Sarpedon rursus congrcssi-sunt pugna in exitiosa. 

468 tfi^myx^] Id. Ibid. aUrm] Id. male. 470 m^Ut] MSS. edd. vett 
omnes. 472 tS^ure] MS. 

488. et /uh ver. 502. vide supra ad m\ 51. Suid. Etym. M. qui etiam habet Hero- 

n. 8. 10. jfL r«» f §i diani et Zenodoti opiniones de aoristo 

Ver. 461. ^^intf] De hujus vocispro- x^»i. tifiyt Clarkius recepit ex Euata- 

sodia, vide supra ad /3\ 45. et 835. tbio^ qui et sic legi tradit ad IL ^\ p. 1119. 

Ver. 463. &Mv/tnX»h] Ita ex duobus 60 cd. Horn, bis ' verbis : ilk fth ri »(i{tt, 

MSS., edidit Bamestus, Atque ita in aitg x^ixt Ivyn H x^/yi*. Sed hoc uno 

Commentario legit Eustathius, M, 0^- auctore ac loco fretus ego non recepissem 

evftn^v. At Nettoris filio nomen erat in textum »^iy«. Nam ibi potest etiam 

ThrasymedeSjSapn. i»S\, Quare e(«tri^ esse vitium scripturae pro r^yi. SchoL 

finX^ videtur potior Lectio. MS. Lips, ait: y^i^tvat »•* ^f'X^ quod 

Ver. 465. nias^t] Scribendum fumi^nff corrigendum rfiyt, ut patet ex Eustatbio 

qu«e est forma lonica, qua utitur Home- ad li. 1. Em, 

rus aliis locis. Em, Ver. 471. frc^^«f] Vide supra ad ver. 

Ver. 468. ^ufiif it^ttr] Non antmam 1 52. 

exspirans, quod post factum v. 502. seq. Ver. 473. Sa'«r^«/civ«(] Ira edidit Bar^ 

Bed graviler anhelans. Em. nesiuS' Vulgg. l^ufdfAttas, Minus rec- 

Ver. 469. if *09ii^i\ Vide supra ad f, te. Primam enim corripit 

508. Ver. 474. 'Atlat «ri»#>;i] Vide supra 

Ver. 470. «e*VO ^*<^® supra ad />'. 314. ad ^'. 87. 

Clark. Omnes libri script! et eddhabent Ver. 478. ^Xv/j Vide supra ad 9. 454. 

xtf/»i, etiam Grammatici veteres, Hesycb. et ad « . 37* 



212 'OMRPOr 

TlargoxXy i* vrig ZfMv a^/s'SPov 19 Xu^* aKofKfi 
'^Ey^^so;, iy gjSaX' uvror & ti^ipo^ oj^vvto yjccKM 

'AXX* ejSaX', €y^' a^u re ^ging l^j^arat itfji.^ aimv 
iIp/ts 9 o;^ ore r/( ogvg ti^tifftVi fi oLyt^mq^ xJ^^V 
'Hi xirvg /SXwS-j^, r^i> r' i^nri rtxroveg uvigtg 
'£|srajetov TsXg»€^0-/ ptfixttrij vfi'iov uvar 
485 ^H; w§6g0' iWoiv xai d/^^v xslro ravv^^Btgi 
Bf/3^t;^d^() xov^o; itiguyfiivog alfJuaTOi(r(rfjg. 
'H(;rs ravgov ixep^i Xsa^v aysX^^/ jU^crsX^o/i^} 
Ai^o^ya) fjueyk^vfMv %v BlXiToietrtrt ^oitrtriv, 
ClXiTo r% ffivu^off uTo ydfji^fi'Kijiri Xsoyro;* 

Turn Sarpedon quidem aberravit hosta futgenti, 

Patroclique supra humerura sinbtrum abiit cuspis 

Haste, neque percussit ipsum : posterior autem irniit «re 
480 Patroclus: hujus autcm non irritum telum effugit manu, 

Sed percussit, ubi utique pra^cordia complectuntur densum cor: 

Cecidit autem, sicut quando aliqua qucrcus cadit, vel populus, 

Vel pinus alta, quam in montibus fabri 

Exciderunt securibus recens-exacutis, narale-lignum ut sit: 
485 Sic ille ante equos et cumim jacebat porrectus, 

Dendbus-frendens, pulvere manibus-prehenso sanguinolento. 

Veluti taurum interficit leo armento supenreniens, 

Fulvum, magnanimum inter flexipedes boyes, 

Pcritque i> gemens sub maxiUis leonis; 

476 «rt^i] R. 481 tf$m &^*] MS. 485 »ut»] abest A. J. R. 

Ver. 479. £09ut§] Vide supra ad y\ Aut Ida in magna, radidbus eruta i4nut, 
260. JEm.\.ii8. 

Ver. 480. riT ix '^•» (^'^•t] Virgil. Ver. 483. r^r] QMam sctVcct. 

At non hoc telum, roca quod vi dexteraTenat, Ver. 485. *Xlt i — »«*V» ravvr^i^r, Bi^i^ 

ISOitgiet. iKa.IX.7f7. ;tif, »#f<«f W^«y^f## ulfumi^^t.] Vir- 

Ver. 481. t^x»'r»*] Kmits^ytufrmu Eu- ^' 

ttalh, Ncmpe ab I'^^M, non ab i#;^«/i«4, . cadit atguc crucntam 

deducitur 7^;^«r«4 ; ut recte hie annotavit Mandit humum, moricnsque luo te in vulncre 

Barnesius. ▼ertat. ^a- XI. €fO. 

Ibid. ilnitHn^'] SchoL MS. Lips. Kn^ Ver. 488. U tiXHrihrri] Al, W ukscri- 

fti0^i rnv Mafiiieir iru»tti it wm zmt Piu^nt }i#ri. Clark. Verte : varos inter tauros. 

Kmrk riir itrimi. Em. Ver. 491. KTii»»^i»9«] Quum interfice' 

Ver. 482. "H^irt >*, tl^^ irt nt — r/rw] reiur. Clark. Immo PercussuSj vel ctf- 

Vide supra ad /. 389. Virgil. ,us. 

Concidit, ut quondam cava conddit, aut &y- Ver. 495. ir^v99f'\ Vide supra ad /. 44. 

mantho, Ver. 496. Hmtrn (w0«x*t****^*] ^^* ^^^ 



'IAIAA02 n'. 



213 



490 * Cls v^o TlurgoKXy AvKiofP ayog oitnti^km 

KrssvofJL^yog yAviaivs^ (pl'Kov i' ovof^rivsp %rui^or 

Nuv TOi ggXJs^^a; xoXsfLog «a«of, si ^oog Itrtru 
495 n^ira fji,%9 OT^vpov Avxiojv fjyfirogug avd^aj, 

ndvTf} iroi^of^Bvogy ^ot^rrjiovog ccfji^ifLtiyjitrOar 
Avrdg iviira xu) uvrog If^iv %%p fidgvao j^aXftS. 
y,oi yd^ \yoj Kou iviira, xarri^Ufi kou omiog 

500 Tgyj^ga (rvX^trajtrij vim iv dyZvs vstrovru. 

* Clg ag» fjt,tv fiVovra ri'Kog ^avdroto »aXtn^«y 



490 Sic a Patrocio Lyclonim ductor dypeatorum 

Interfectus indignante-anima-gemebat, carumque nomine Tocabat flodum; 
" Glauce carissime, bellator inter viros, nunc te admodum oportet 

" Pugnacemque esse, et audacem benatorem: 

" Nunc tibi cordi-sit pugna gravis, si prslio-impiger as. 
495 " Primum quidem adhortare Lyciorum ductores Tiros^ 

* ' Quaquaversum obiens, pro Sarpedone praeliari: 

** Quin deinceps et ipse super me pugnes*cere. 

^* Tibi enim ego etiam posthac pudor et opprobrium 

*' £ro dies omnes perpetuo, si quidem roihi AchiTi 
500 *< A rma detraxerint, in hoc ad nayes certamine interfecta 

" Verum capesse /lugnam strenue, adhortareque populum omnem.*' 
Sic ipsum locutum finis mortis texit, 

488 liXir.] Edd. pr. R. 493 Xf^nm] MS. F. A. 1. 



leian, Uatrraf irM;^«^iMf . Sed et iterum 
occurrit ndrrn Wuxif^'^ft infra ver. 533. 
Ver. 500. M«lf iv Jiymt «tr«yrw.] Vitu- 
perat hie Homerum Terrauonus^ quod 
Sarpcdonenif etsi longe a navibus alwen- 
tem, tamen medias se inter naves occi" 
dMe dicentem introducat ** Les Com- 
** mentateurs" (inquit) — " ont dit 14-des- 
" sus, que Sarpedon r^oit, 6tant k V ar- 
** tide de la mort. — Ainsi, Hom^re n* a 
" point d* autre raison pour faire dire k 
** Sarpedon qu*il meurt au milieu des 
** Taisseaux, quoiqu* il fut bien loinde la; 
" si non que c' est un vers tout fait, 
*' une formule employ^ au 15e Livre, 
** au sujet de Caletor tu^ effectivemeot 



*' au milieu des yaisseaux ; mZp 1$ J^ 
y£u wUirrm, §\ 428.*' DisMcrtat, iur C 
liiade. Part. IV. cap. 6. Verum, ut opi- 
nor, " nSt iv aySn nr«vr«** utrobi. 
que^ non est, ** media* inter navet,^ sed 
*' in certamine de navibus^ stratum,** At* 
que ita hie accipit Dumina Dacier; ** II 
** me paroit que — vmv iv kymt peut sig- 
** nifier fort naturellemeut, d V attaque 
" des vaisseaux.** Alteram tamen expli- 
candi rationem sequitur Eustathius^ Ti 
%\ ** >i4?v i» itymi trirovro,** fAtfivtrtKSii 1^p» 
lureu' V^ (Aif yk^ rnt tm^^w, Ktu u r^ iri* 
%tait vivTit, »») tf» iv r« m^^oifftart »tu 
r^ my^f tS* vt^v. 'O II n^n rirm^yfu- 
ns 7« ^i»n!h i>^>M$ Xiyur ^ yk^ v^ig 



214 'OMHPOr 

'TLx ;^foo; €/Xxf do^t;, ^gor) i\ Pgmg ctvrZ srovro* 
505 Toio y a, (ML -^vyi^v r«, xcu lyyjiog i^e^vtr' ulj^^v, 

TXavKOf y ouvov uj^og yiviro (p^oyylig amri* 
ilgtvijfj ot 01 fircg^ or a ovfctro mgoguf/^vifOLi. 
510 Xg/f/ i* iXofv «t/i^8 ^gaj^so»oL' nlgi ya,§ aivwg 
^^.Kxogj ii {Jt0i¥ TiVK^og iTtctrvfJt^ivov ^aXsv IS^ 
Tiij^iog v'^fjXo7o agfiv irotgOKnv iufjt^v^m. 
"Evyof^ivog i* aga sixi9 iscfj(3oX6t 'A^oXXAiyr 
KXtlS-i, aya|, og m AvKifig Ip xlon i^fMf 

Oculofli naresque; Patroclus nempe, calce pectoribus impressoi 

£ oorpore timxit hasUm, pnecordiaque ipsam adtuerentia sequebantur; 

505 Ejuague siinul animamque, et hastae evulsit cutpidem. 

Mjrmidones autem illic detinuenint ^pu equos anhelantes, 
Cupientes fugere, postquam reliquiasent cumis dominonim suorum* 
Glauco Tero gravis dolor ortus eat vocem amid audienti : 
Comxnotum autem est ei cor, quod non posset opem ferre. 

*510 Manu autem prehendena^um stringebat sihi brachium; affligebat enim eum 
Vulnus, quod jam ei Teuoer irruenti inflizerat sagitta, [graviter 

£ muro ezcelso malum a sodis propulsans. 
F^-ecans autem dixit longe-jaculantl Apollini ; 

<* Exaudi, rex, qui alicubi Lycise in opulento populo 

515 '' Es, vel in Troja: potes autem tu undecunque auscultare 

503 'O^^mXftMt n pimt S'] MS. male. 504 wr)] MS. 510 rt7^t yk^ 
•vr«>] R. 515 )pNirM }\ r. dU.] MS. 



T« S»i«r«ii» Sr<. Oath, Contorta est £u- Sarpedonis currus unus intelligitur, cH 

stathii ratio. Tolerabilior Dacieriana. Jlmarif, domini Sarpedon et Glaucus in- 

MS. Lips, babet, quod mihi olim in men- telligendi: sed vid. dicta ad v. 370. Em. 

tern venit, fim. Juvenes latinis sunt mi- Ver. 510. aifiis] AL avrit. 

lites, et apud Homerum alt^nit, ^\ 280. et Ver. 511. • 'in /tuv Ttv»^»t inrri/^iMv 

alibi. Em. ^mXtt <»,] Supra ft!. 387. 

Ver. 502. rix^f S»fdTM xcXt/^^i y *Of- Ver. 513. lii9ifioX»i *AiriXXmr] Cod. 

BmXfctvft] Virgil. HarUian. U»ii3«X«v *AviXXn9u, 

^.. J • ^j -* e ~-.* Ver. 515. "ivMurm 11 rt/l lu ex uno MS. 

Somnu. : in artem«n clauduntur lumina noc- ediditBarnesms. AL iuva^ai h «. 

tem. iRi. XII. 309. . Ibid. r«»T#r ««»!/»] Schol. MS. Lips. 

Ver. 507. Sffiar ci>««T«ry.') Hic quoque 2«t«« h «>t2 tv wxrrt' SifAuw 2i 7««'i»*», 

CI. Dawesius corrigit aLyut mru»m, quia is i 'H^M2i«»«f * ti il iortzii in-l ytfi»ns< T« 



1AIAA02 n'. 215 

"EXxog jEtgy yk^ lyju roii xugngov^ »u^) ii fMi jjiif 

TBgtrnveii ivmrar (ia^v^u ii fMS SfMg \)zs (tvrS* 
520 '^EyXf^g y i ivvctfiMi (ry/iv ifJUTtiov^ ii\ fJi,ux,B<r^»i 

*AXXa (TV Tig fMSj oivoL^j roie xa^t^ov sXxog (txnT" 
KoifJUfitrov y oivpftg^ iog it x^irog^ o(p^ iragoKrt 
525 KBxXofJLSvo; Avxsos<nv irorgvyof rok^fii^ur 

AvTog T kfjup) vixui xaroLTi^vitciTs fji^ctyjufi^t. [Xa^y* 

Avrixct Tuvtr oiuvugf olto i* iXxtog i^yaXicso 

■ 

** Viro dolenti, sicut nunc me dolor invadit 

** Vulnus enim habep hoc grave, undiqiue autem mihi manus 

** Acuds doloribus transfixa est, neque mihi sanguis 

" Siccari potest; gravatur autem mihi humerus per ipsum: 
520 ** Hastam autem non possum sustinere firmiter, neque pugnare 

** Congressus cum hostibus: Vir autem fortissimus periit, 

** Sarpedon, Jovis filius: ille vero ne suo quidem filio opem-fert 

*< Sed tu saltem mihi, rex, huic gravi yulneri medere ; 

" Sopi autem dolores, pnebeque Tires; ut sodos 
525 " Adhortans Lycios ezcitem ad pugnandum; 

** Ipseque de cadavere mortuo pugnem." 

Sic dixit precans ; hunc autem exaudivit Phcebus Apollo: 

Statim sedavit dolores, a Yulnere autem gravi 

517 »^neo] Id. ut ▼. 523. 519 fim^] Id. male. 524 s«/^r«»] MSS. 
edd. vett. Euat m^mttm. Ibid, in h fui n^Avi] F. A. h 526 «£r«f 
A/K^2 >uiv» »«r«r»SnMmi] MS. 

^ anim ittrl rv uwm»iur ihrtrt yk^ Iw) Ibid. tXfUg] Cod. HarUian, iXyat* 

^iXnt ikxtni rturru r§ flnf/ui* Em, Ver. 524. K«i^fir0>] Ita edidit Bamesi* 

Vcr. 5 1 8. 52 1 . tXnXaroh — Skmkt,] Vide ut ex (. 236. AL K§ipur§r ut opinor, mi. 

supra ad x\ 186. 187. et ad «'. 57. nus recte: Vide supra ad «. 140. Carter 

Ver. 521. inif V ii^tr^t] Cod. Harlei" rum Codex HarUianvuhxclegii Koifumt, 

an. ithf V te i^ift- Clark. Vide ad ft,'. 281. 

Ver. 523. fiM, ^v«|,] CL Dawesius Misc. Ver. 526. Aftf) um*] Male hie BamC" 

Cr. p. 151. corrigit ^i i^aJ^ ex lege pro- $i%it; ** Pes Tinquit) Procdeusmaticut pro 

sodiae su« de digammate. Frustra re- '* Anap^slo, Quasi scilicet syllaba? duie 

pugnat dativo. £ yulgari ratione debe- »vi in unam facile coalescere non possent 

bat esse ^v. Sed pro tali genitivo ele- Vide supra ad yer. 321. 

ganter datims in sezcentis talibus forrois* Ibid. »i«i/7 tuvrmrtl^^iuSiril Non esse hoc 

Em, rc9r»%«y*i> ex ScripCoribus Tragids li- 



216 •pMHPOT 

530 TXuvKog y iyvoj jitnv 8w (pgicri^ yfj^niriv re, 
''Orr/ ol ofK TiKHtri fi,%yag ^^o^ eu^afjuivoio. 
Tlgirei f/^iP ofT^vvev AvKtuv tiyriTogeig (tvigu;, 

535 UaXviafMivT ETMlav^o/d^jv, xa) *Ay^¥Of(t i7o»* 
*Ayj(^S y IffOLfLSPog STca Trsgoipru lirgogtivia' 

540 QvfMV amo^^ipv^fto'r trv i* ix i^iXng iTUf^vnsv. 
Ks7rai ^agrfiiofv, AuKim ayog utms'asify^ 
*^0( AvKifiv ugvTO iiKiftri n kou tr^ivu S* 
Tor y UTO TldT^oxXM iafjueur «y;^«i ;^a^«M^ "A^n^* 

Sanguinem atnim siccavit, fortitudinemque immisit anima 
590 Glaucus autem agnovit sua mente, Istatusque est, 

Quod se cito exaudiverat magnus deus precatum. 

Frimum quidem exdtavit Lyciorum ductores viros, 

QuaquaTersum obiens, ut super Sarpedone praeliarentur. 

Deinde Tero Troas aocenitum ibat, magnls^passibus gradiens, 
5SS Polydamanta ad Panthoedem et Agenora nobilem : 

AccersituiD etiam ivit iEneamque et Hectorem sre-armatum, 

Prope autem stans Terbis alatis allocutus est; 
** Hector, nunc jam omnino oblitus es sociorum, 

^ Qui te propter, procul ab amids, et patria terra, 
540 ^* Anixnam deperdunt : tu vero dod vis nudum propulaare. 

** Jacet Sarpedon, Lyciorum dudor cljrpeatorum, 

** Qui Lydam tuebatur jusque-dicendo et virtute sua: 

*< Hunc utique sub Patroclo domuit basta fereus Mars. 

53S 'ar^vn] MS. bene. 5Z5 iftfi fU^t^^ Id. 534 »it] abest Fl. 
540 ir«^'Mu] MS. 

qiMt, quorum locutio sermoni propior Dixit: opemque Dei noncaiM in vourocayit. 
^t; iBikXII.780. 

Stplnc AHtig. 5*5, T— »"W««I'« •"«"» ^ «"!»« ft*' 

"^ ° Quippe dolor, omnia ftetitimoTttlnereMUisuifb 

Ibid. »«r«r«Sf ii«ri] Vide supra ad •'. — — atque nove rediere in priitina virei. 

^5. ad /5'. 818. et ad f . 464. ^Sm. XIL421. 

Ver. 527. *at i^mr ivxi/UfH' c5 1 UXin Ver. 534. MaxM /2ifl«rS#i.,l Vide supni 

^m^ 'AciXXiw] ViigiL ad y. 22. "^ ^ "^ 



•IAIAA05 n'. 217 

545 Mil tMco r%v')(ji %>.wrou^ MiKunrwr^ ds ¥%K^of 

Tig STi vfiva) ^o^<rt¥ im^pofjuip iyj(^Bsif<ri9. 

"Aarj^iTovj ix \xiUK70f^ irsi tr^ttrip i§fi» ToXpiog 
550 ''EiTMy xa) i'k'kcia^og vi^ ia;V* Tcikug yag &fju ahrS 

"RoLP y l^vg AupaSp XiXififjuivos* ^gx^ ^ ^S^ ^^^^ 
^KxToifgf yj^ofjt^tpog ^agicfi}iipoi* avrag *Aj(joti9g 
^Clgtrt yitpoiTsaiao nargoxTJioi Xatrsop ztjg^ 
555 AiuPTS Tgeirof ^gogi^fj^ fJt^tfMuirt xai avrei' 
AiaPTS^ W;y tr^ip »fd0VPi<r^ui ^iXop i^ofy 
Oioi xig T»gog ?rs fiir avigounp, ^ xa) agtiftg* 
KeiTcti apfjgi og Tgirog igiKaro rsl^og 'A^^a/ir, 

** Sed, amici, tdette, indignAminique animoy 
545 ** Ne arma abstulerint, indigiiiaque modis acceperiot mortuum 

** Mynnidones, de Danais irati, quotquot perierunt, 

** Quos apud naves ▼eloces interfecimus hasds.'* 
Sic dixit : Trojanos vero proraus occupayit dolor 

Intolerabilis, cedere-nescius : qaippe ipeis oolumen urbis 
550 Erat, alienigena licet existens : Multte enim ilium 

Copiie sequebantor, inter quas ipse fortiflsimus erat in pugna. 

Ibant aut^m recta in Danaos ardentes: pneibatque ipsis 

Hector, iratus de Sarpedone: At Acfaitoa 

Concitabat ad certamen MenoetiadaB Patrocli aniOKMiim cor : 

« 

&55 A jaces primoa aUocutua est, animis-incitatos etiam per*se ; 
** Ajaces, jam Tobia boates propnloure oordi sit, 
** Quales quidem antea eratb inter ▼iros, vel et fbrtiores* 
** Jaoel yir, qui primus insiliit in murum Acfaivorum, 

549 2^4f] Id. ferri potest propter sequentem aspiratam. 554 Mipmtm- 
im] Id. 

Ver. 557. Ifdfum 7«mi1 Qua iitioiM^ ^*] Recte (at opinor) cum duplici r. 

«r«/MMff bie ultimam producat; item AT- Vide supra ad «'. 140. 

•»rt, ver. 5S6. et «pMJ'v, ver. 560, et Ver. 548. M»rm»^t&tf] — tutrdm^^h 

T^itt ver. 569. et 'Axt>^h ver. 575. vide 1^ MirM^nf, it it>Xmxi »urm' H ttmrm^ 

aupra ad «'. 51. n^H^* 9'fttrtfi^Krmfumf irr) rS umrk m^- 

Ver. 54a Aw»p^iw^w^i'] Vide supra ad Si», ««) it rv7«««f Mmrmmfi^f, • in umrk 

fi' 43. xtfaXnt Xdfit riiSvf. Eustath, 

Ibid. WuftAmt.] At. itrm^mms, Ver. 552. S^% ^ t^] PraikUque, ut 

Ver. 545— 559. ^buMWiwri— imtmmU 9olUuaeti. 

Ver. S5S, fUftmSn] Vide Mipn ad /. i6. 

Voi.II. £ e 



218 •OMHPOT 

560 Tsvj(^M r ufJLOiiv a(pf Xo/jEtsS-a, Kai riy* iraipofP 
Ol y ixu df4,parsgcJ^i¥ iKc^rvvuno ^oiXayyug, 

A$i»ov kvcroLftii* fjbiya d' ^^oe^X^ rsv^sa ^otriy. 
TiBvg i' ir) ¥vxr iikon^ rdvvcrg xgang^. Wfjuinf^ 
0^g(t ^iXat xefi Taii) fi»Xflg oXoog rovog Ufi. 
Cltrav ii TgoTB^Oi T^aJsj IxUcifTrug *Aj^asig' 
570 BX^ro yag Sri xdxss'og uviig fjLiroL Mv^iioH<r<r(¥^ 
Xlog 'AyazXnog fiBya^ufjuy^ Kog 'E^tiyivgy 
iJg p B¥ DiiotiAf iV¥aiOfd0i9M fj¥a(r(n 

** SarpedoD ; sed o b\ ipsum contumelia-afficere potuerimus ablatum, 
560 ** Annaque ab huroeris auferre, et aliquem socio rum 

** Ab eo nos propulsantium domare 8«vo «re.** 
Sic dixit: Hi yero etiam per-se hoste$ arcere promptis-ennt'aiiimis. 

Postquam autem utrinque fimuurant phalangas, 

Trojani et Lycii, et Mynnidones et Achivi; 
565 Concurrenint super cadavere mortuo pugnaturi, 

Horrendum damantes: ingenti autem fragore sonuerunt arma Yiromm. 

Jupiter vero noctem pemidosam extendit super aspera pugna, 

Ut dilecto de filio pugn» pemidosua labor esset 

MoTerunt autem loco priores Trojani nigros-oculis Achivoa: 
' 570 Percussus enim erat nequaquam ignaviBsimus vir inter Myrmidonaat 

Filius Agadei magnanimi, nobilis Epigeus, 

Qui in Budio bene-babitato imperabat 

565 U^r^Mv] Id. 566 'AS^Am] F. 571 l7»s 'E^ym] MS. male. 
572 iinmt§fiiHn] Id. TitioM. Sed digammalos amans hie argumentum 
reperiat, quia seqpitur im^n. 580 *«rri#'] F. 

Ver. 556, Xfmfrtt 9Vf ^m'f — o7«4 ir%f Ver. 565. l»m^rivmfr»] De hujus vods 

«>«^«f firt] Virgil prosodia, vide supra ad x'. 215. 

„. Ver. 565. vixvr MTArtSfii^i] Vide su- 
nunc Ulof promite Tires, •-. ^^ „^ «:o#: a* »A ti' aift 

-si. V. 191. ^^' ^^^ A*«y« y ^fie»x* «*'a;«« f^*'».j 

Virgil 
Ver. 558. Ktirmt Anift h irpiir§t] Vir- _^_..^.i_ et anna 
gil* Horrendum aoawte. — — JEm, IX. 731. 

— OKlitipMTolumnius augur, C«tenmi de voce, ?/3^«;t«» «* similibus; 

PlriXDUi in advcnot tdun qui torwrat hoctcs. vide supra ad I*. 125. et 455. 

iS^XII. i$OL Ver. 57a BXiits 71^ f n udtuTH ^r^J 



*IAIAA05 n'. 219 

Si 5 Oi y afd! 'Aj^iXXfji pfi^^ffogi m[JtiTC9 'i^i(r6ou 

Toy p» roW arrofisvov Httuog jSaXs (paiisfiog Ejera^^ 

580 KaTTifriVj »fju^) ii fA,t¥ ^ay»Tog ^vro ^fifOgai's'fji. 
TlargoKXiu i' oi^ ^X^ yivsro ^dtfjtAim sra^o/o* 

'd»u\ Sgr i^fifjo'i tcoXoiig re, ^fjgag n' 



Antea : sed tunc strenuum consobiinum com ooci< 

Ad Peleum Tenit-supplez, et ad Thedn argentds-pcdibufl-decorim: 

575 Hi autem una cnm AcfaiUe hostium-agmiiia-pemxmpeiite miaeruiit oomttem 
Ilium ad generons-equis-foecuiidain, ut adferaus Trojanos pugnaret 
Hunc quidem tunc manum-injicientem cadaTeri pereusBit iUostrii Hector 
Saxo caput: illud Tero in-duas-partes totum diffismm est 
In caaside valida ; is itaque pronus super eadavere 

580 Deddit, ipsumque mors drcumfiisa est ezitialit. 
Patrodo autem dolor ortus est de inteHecto sodo; 
Recta vero prorupit per primos-pugnatoret, acdpitri similis 
Velod, qui fngatos-persequitur graculosque, stumosque : 
Sic reola-tn Lydos, FMrecle equeitria, 

585 Ruisti et Trojanos ; iratos nempe eras oorde^ de iocra. 
Et percussit Sthenelaurat Ithanenis dHectum filium, 

585 Kf;^«Xirr^ Edd. velt prsterR. nee sic male: ira incensus erat animus 
ftilnj ob sodum. SS6 nmi f Ifimkit] MS. male, sequitur f^S^u Ibid. *l^i- 
/H»«f] R. A. 1. *lBmfttfi$f] F. A. 2. 3. J. 

'H marifmets rn »mrm^mtu wtri /c)v r« V«9 quod genus ^^regie iUustravit Cel. Hem- 

3(ifcrai» vr\ %\ wXuv. Hermogents «Vf} sterh. ad Aiistoph.' Plut p. 456. Em, 

fuic^uiunrfiTHf cap. 37. Vide supra ad Ver. 575. Oi Y J/h* 'A^*^^*] ^^^^ "^' 

•M 1. et ad «. 330. praiul /. 324. 

Ver. 571. *Ewuytvit] Cod. Harieian* Ver. 577. ^Tit /U] HunCt inguam, 

*£vfi9^t;f . Ver. 578. 4 Y Mtx» '«r« xuir^if] Vir- 

Ver. 572. 4»«#n] Vide supra ad ver. giL 
172. 

Ver. 574. *Et HnXn <«irii»n,] Est ex. Hque Iffi partibua aquli 

quisitum genus dicendi pro iTx^t «>«•« n«- Hue cs|iut atque illuc bumero a utroque pe* 

Xtim iMinUm, ad Pelea venii tuppUealum, pcndit JBk IX. 76^ 



220 •QMHPOT 

0(rcfi i* ulyavifjg piTPfi ruvcuSo rirvxrcUi 
590 "Hv pa T avfjg a^iif ntgeif/i^ipog n h asS-Xoii 
'Hs Kcu \v xcXefM, ifiim vro ^vfAfOgous'iafP' 

'Er^asrcr , ifCTBinv i^ IRa^uKXfja fJutyd^vfAfOP, 

To> f^ip £ga TXavKog^ s'fj^og fjuitroy, yratri dir^/, 

Cerricem saxo^ abrupitque ejus teDdinct. 

CoKruDt autem retro et primi pugnatores et illustrif Hector, 

Qnantui autem jaculi jactus longi est^ 
590 Quod quldem Tir emiaerit connizus vel in cerUmine-kid^ 

Vel etiam in pugoa, ho^jtes propter animam-perdentes : 

Tantum reoetscrunt Trqjani ; loooque stioTeruiit cot Achivi. 

Glaucus autem priinu8» Lyciorum ductor dypeatorum, 

Convenus est, interfectt^e Bathydem magna nimmn, 
595 Chaloonis dilectum filium, qui in HeUade domos IkabitaoSi 

Opibusque divitiisque excellebat inter Myrmidonas. 

Hunc quidem Glaucuii pectore mediae vulnerayit haata, 

Conversus repente, quando ipsum jam awequebatur inaequena; 

Fragorem vero U edidit cadens : Vebemens autem dolor oepit Achifos, 
600 Quod-ita cedderat strcnuus vir; M^^mn^nm vero Trojani gavisi sunt: 



587 r(Mm] A. J. 590 ^««i] MS. 594 Urun\ MS. A. S. 3. J. 599 
VMiv^f] GL MS. L. ye. ^liyjt. Ibid Umgl'^ MS. A. 1. 

Ver. 579. JE(«] Vt ex tali vulture tU' ** tus non communem, sed propriam in 

eette erat, ** quoque vocis situ jucunditatem. Nam 

Ver. 581. f^</Mwl De syllaba ^it cor- ** si alterum in alterius loco ponas, utrum. 

lepta, vide supra ad A'* 45. et ad «'. 309. ** que feceris sonitu insuave." GeU. lib. 

«t314. XIII. cap.19. 

Ver. 583. tuX^ig ri, yj^n^mt r*'] *« Ittud Ver. 589. riryzrah] Vide supra ad /. 

** vero ftc. verborum sonUum jucundio' 736. et ad «' . 37. 

**remj cumprimia apud Homerum vete- Ver. 591. ^y/t§^m4rttr] Pronunciabatur 

** res grammatid annotavenmt: quod S»^Me«ir«y. 

" quum dizisset quodam in loco jmAav; Ver. 592. T^s, «r«vT«] Qua ratione, 

^ rt ^l^n^ rt, alio in loco non V^h^*^ n T^Sf hie ultimam producat; item fi«- 

^ aed yj,a^ dixit; TS* Y £irt ^«|«w »(. SiwXiim ver. 594. et kwlt ver. 607. et n» 

**^iVG^Tmi^tuktmr {£. 755.) * Mqutt- ver. 636. vida wpim ad •• 51. n. 8. 



'IAIAA02 n'- 221 

^raif y kfji^ ovroy mm aciKkU^* vd* a^ 'A^^oioi 

*^E¥^* au Mfi§t6¥fig T^dw iXir avipot, 9C0PV^fj¥ 
tictiyo¥ov^ ^gaffvv vlot *Oy^ro^o^, og Aiog igtvg 

605 'Ida/tf IrirvfCTO^ ^eog i* Sg^ tUto ififj(^* 

Toy jSaX' vzro yvttOfM^o xa) varog* ofxa i\ ^vfiog 
*'f2i;^ir avo fi^ikim^ ^vy%gog J' aj a [JUif trzorog uX$v» 
Amiitg i* im Mfjgsovif io§v j^uXxtcv ?«£y* 
"TLXTtro yag riv^io'^Ai vrcurriha rgofiilSipTog' 

610 'AXX' fM¥ oifTtt $icif¥ iXivuTO j(^dXziO¥ iyXfi^9 

Tlgo<r(rci^ yug zttriKv^Bi to i* i^0Ts^t¥ iogv fiaxgop 
OSiu mffKifi^Ofiy iv} V iglotyfig iriktfMyfiii 
'^Eyj(^6og* i¥^a i' STi/r a^iu fJii¥og ofigifioi ^ng* 
AlyjJi^n y Ai¥iioto icgaiai¥0[/iii¥fi xttra, yning 

Stetenint vero circa ipnim prograM fraquenties; neque sane Aclihri 

Fortitudinis oblid sunt, led viret racta ferabant in eon 

Turn vero Meriones Trojanorum interfiecit Tinim armia-acram 

Laogonum, audacem filium Onatoris, qui Jo?is lacardoa 
G05 Idffi erat, deusque veluU, honorabatur a populo: 

Hunc percuasit sub mala et aure : confestim vero anima 

Abiit e membris; borrend«que ilium teocbra occuparunt 

^neas autem in Merionem haslam cream mifit; 

Sperabat enim «e assecuturum sub-dypei-tegmine progredientem: 
610 Sed iUe quidem ex adverso oonipicatus evitavit mream haatam; 

In anteriorem enim partem prodinavit, a tergo autem haita looga 

Solo infiza est, supraque para-posterior quaasabatur 

Haste; turn deinde remiiit impetum rapide-actum aes: 

Cuspis adeo ^nes vibrana in terram 

604 iVW] M& R. 609 n4«#d«i] A. & S. J. T. 611 Vikuw^f] MS, 
misle. 614. 15] vid. not. 

Ver. 594. ' Erfm^r*,] Observandus bk hamoiat, Infentlque amtara Ugit — i- 

mazime proprius voett McdiVr usua: Cbn- iB>.X.541. 

vertit se. Vide supra ad •'. 1 99. et ad y. Ver. 6ia i»rm !^ 4XiMm] Vide soptm 

141. ad/. 404. 

Ibid. BaSuKXnm] Vide supra ad « . 965. Ibid, x^**** hztA Vide supra ad v'. 

Ver.597.#«r««] Vide8upi»ad/.I92. 380. >- r 

et'ad «. 140. ^ Ver. 612. viXtfux^] Non puusabaiur, 

Ver. 599. Airrariv li] Vide supra ad /. sed amtremuit, Itahunc motum seu bane 

181. Tibrationem ezprtmit VirgUius. Em, 

Ver. 602. V^ikmttrf,] M, l»A«A«/m«. Ver. 613. k^iu ^^Mf] Vide supra ad 4. 

Ver. 607. ^r^yt^it V ifm fuf fuivH 444. 

tJktp.] Vurga Ver. 614. 615. Ai;^ — 'Xl#;^«'» — ] 

Vanua hi duo^ qnoa m nno MS. desMe 



222 'OMHPOr 

bio ilt^iT^ iwit p a}ao¥ ffipagfig uto yfipoi og9a'i¥, 
Amiag i* aga ^vfM9 iyji^aroy (pmn(r%¥ rs* 
M^^ioyi?, rayjit %%¥ o'Sj kcu ogj(fls'ri9 U6g iovraj 

To» y uu M.^gtovfii iftgixXvTog krrm ntjiha* 
620 Asputty ^uXsToy (Ti^ Kou i(f>^ifM¥ v$g ioncLj 

Tl(i»Toif¥ a¥^geiTcif¥ tr^itrfrat f^uog^ og %% tnv etpra 
^ExS*^ oi[/uv¥OfJi,B¥og' ^¥firog ii ¥u xa) trv rirv^ai. 
£i xa) lyti (Ti (BdXoifitS Tvj(^cif¥ fd,i(ro¥ o^ii ^aXxM, 
Ai'^cc »€, xa) xgarsgog trig iu¥ xa) X^S^^^ xirot^aig, 
625 £v;^o^ i(M) i^fig^ '^v^nv i' "Aiis x'kuraxoikta. 

"^Clg ^aro' ro¥ i* iprnxTi Msyoir/fr aXxtfifOg vlog' 
Miy^ionr^ Ti av raura^ xa) i^^Xo^ i^y, ayo^Bvttgi 

615 Abiit; qutppe inctssum robusta e manu exiKerst. 
JEne^M outem animo inttus est, dixitque; 

'* Merieiie» dto certe te, aaltstorem quantumvis egrrgiumt 
** Hasta mea oompeacaiaset in perpetuuin» si quidem te percuasiaBem.** 
Ilium vero Meriones basta-indytiis yicisiim afiatua cat; 
620 '* iBnea, arduum est, te, fortia licet ais, 

M Omniam hominum extinguere robun quicunque te contra 
" Venerit propulaaturua; mortalis certe et tu es. 
** Si et ego te percuaaero aasecutua medium acuto cere^ 
** Statim, strennua licet aia et manibua fretus, 
625 ** Okriam mibi dederis, animam autem Flutoni equia-insignL'* 
Sic dixit : Hunc autem objurgavit Mencetii fortia filius; 
*' Merione, cur tu haec, atrenuua licet, concionaris? 
** O amice, neutiquam Trojani contumeliosis verbis 

622 Tirfw^M] MS. male. 624]«7>f« ri] F. A. 1. quod melius puto^ ut aupra. 
625 2«ruf] MS. i^ns] R. 626 Inwn] M& F. R. A. v. ad •'. 545. 

annotat Bamesiuh deaunt etiam in Co- '^kXnnf fiitn raZrm Mtww w%^ almi^ 

dice Harleiano, Clark, Item in MS. kKkk mmi •/ T^ins «vt«}, xmcm ir^Xifutt 

lipa* ^ arbitror rede abesae, quia plane •vrif. *EM(tn ym^ Mfuu, mmi rftv Ir rf nf- 

rwtrAMY^^''* ^^ margine comparand! XifuTy «vr« »«^«TfrT«, mtiX t¥^v4fumh ^9 i| 

caoMa adacripti venerunt in contextum. i^nnm USarnr*. ^n^t TU rk 7ini SH wmt, 

Ver. 615. \wti ^*] Quippe, ui dictum ** r«, 'Ey^^t ^* »«rir«vrf.** Lucian, 

etit — ver. 610. wt^ ixf^^^t^ c. 8. dark. Bene Scho- 

Vcr. 617. Mtiiiiffi, rmx* »<» rt, umi if llastae admonent saltationem, qu« pyrrhi. 

X"!^ mf ii«r«,J "Ofun^oi «■•» Mn^Mti* ix cha diceretur, innui, quae prodeaaet mili- 

f^y rfCfiTws* MM Srmf oftt Iwi^nftit f^^ *»* Ver. 622. hnrii Vt tu »«) rar rirvim.] 
ytt^tftH dwm^if tx) T^ i^nriMft Jisrt ix ** Virgil. 



•IAIAA02 n'. 223 

630 '£y yoLg XH^^^ rsXo^ uoXif^y^ ixiojv i\ iv) jSifXff' 
T«, Srs XS^4^^^^^ o^XXiiK, aXXa fiM^itr^at. 

635 ^^Clg riv oigifVTO iSrog aro x,^09og iugvoiitfig^ 
XaX«8' Tij pipy Tij jSoAiy r BvzroifiTocifp, 
'^vtro'of^ivcjp ^i^ttrU rt zot4 iyxfo'iP ufJi/piyuoi<n9. 
Oiy »¥ in (pgaifMf9 Tig a¥ijg ^o^tjiova Ko¥ 
'^£71^0;, irs) fisXiifrfrij zai alfMtn^ zcti K09iif^svj 

640 '£» xi^aXfjg itXvTo iiufjureg^g \g Toittg axgng. 
0\ i* ex,lu uig) yiicg09 ifiiXsoPj ig on fjmm 
^ra^fi^^ m pgoffAufft TSgiyXayiitg zara srsXXa;, 

** A cadavere cedent, antequam aliquem terra tenebit: 
630 " In manibus enim finis pugna^ veibonim aatem^iitj in ooncilio; 

<« Quapropter baudquaquam oportet veiba multiplicare, led pugnarc^'* 
Sic fatua, hie qoidem prnbat, ille vero una lequebattur decKpar tir. 

Horum autem veluti ligna-codentium t ironim firagor exoritur 

Montis in aaltibus, longeque exauditur: 
635 Sic horum excitabatur strepitus a terra late-patente^ 

£reque, corioque, boumque-tergoribus sdte-compositisy 

Fercussorum ensibusque et hastis utxinqne acutis. 

Neque jam vel solers Tir Sarpedona nobilem 

Agnosset; quippe telis et sanguine^ et puWeribu^ 
640 A vertice obvdlutus erat usque ad pedes imos. 

lUi vero assidue curca mortuum Yersabantur, ut quum musc» 

In stabuk) murmurant lacte-plcnaa ad muktnsb 

629 nm^i] 6L M& L. jMidilii] A. 1. MSiifii] A. 2. 5. J. 640 lAivrt] 
F. R. A. J. 642 Ir)] F. A. 1. Utfi^tfi.] R. Sic Atben. fift^vn] MS. 

mortaUurgemuririihoite belli bene gerendi ratio maxime ineit 

Mortalei: totidcm nobit snimaque manuMpie. j^ gXxero membro debebat esse, ^XSf U 

iBi.X.375. jj, i^^^ g^ pj^ conrertit orationem» 

Ver. 625. ^fn,] M* hint. ut solet fiioere» imitantibus certatim aliia^ 

Ver. 628. tBrt T^t] Cod. Harleian* prsesertim htstoricis, in his Thucydide. 

9 rt TpUtt* Itaque non opus est inteUigi x^'mw in 

Ibid, ifukitt iriirri] lu edidit Bar- i^i^f, ut Tult Gl. M& Lips. Em. 

nesiUs: Quocum fadt et Codex Harieia- Ver. 633. jfwfiv] Vide supra ad fit', 

nut, Al, ituiiut Swtirri. Sed, ut opinor, 810. 

minus recte. Vide supra ad d. 519. Ver. 635. ^vrv] Vide supra ad y, 

Ver. 630. '£» yk^ x*&^ ^^] "^^9 **- 860. 

xifui non est Jfnif bdU, sad nctmiui M/t, Ibid. Vhnt] Vide Mipra ad r. 455. 

I e, quod maxioM ?alet in bcUcs in quo 



224 •OMHPOr 

^Clg £ga rot vsg) Hscgo¥ ofjuikzov* Hi tots X$vg 
645 Tpsif/ii' asro Kgartg^g v<rfii¥fig o&'fTi (pativofj 

AXXa xar otvryg anp oga^ xai ^go^tro ^vfM 
TloXka jBCffleX* a/A^) ^vm Ilarpox'kii^ fAtfifLfjpi^my 

H flOfI K(tKUVO¥ t¥S KgariPlf UtrfMflfj 

650 JLuXkS ifjcitrify am r vfjMv nvyji tkfirouy 
^H sr/ Kat rXi09sa'<n9 o^iXXutv to¥09 alrv¥. 
^Clit ii oi (pgo¥iO¥Tii ioa^traro KigitO¥ $t¥at9 
"O^g nvf d'C^aT^ir HfiXfi'iaiM ^A^iXljog 
'E^aur/; TgS»g r% xai ^Yjcto^a ')(jx'kK0KO^v9fi¥ 

655 "Cttratro irgor) as'v^ toXsaw d' iro ^ufM¥ sXoito. 

Tempore in verno^ quando lac vasa rigat : 

Sic utique ii drca moituum yenabantur: Nee unquam Jupiter 
645 Vertebat ab aspera pugna oculoa fulgentes, 

Sed in ipios usque aspiciebat, et consultabat animo 

Multa admodum de cade Patrocli, anxie-deliberansi 

An jam et ilium in aspera pugna. 

IlUc super deo-parem Sarpedonem illustris Hector 
650 iEre ccederet, deque humeris arma auferret; 

An adhuc etiam pluribus aogeret laborem gravem. 

Sic etiam ei cogitanti, visum est satius esse^ 

Ut strenuus famulus Pelid« Achillis 

Retro Trojanoa Hectorcm et sBreis-armia-acrem 
655 Repelleret ad ufbem, multorumque animam eriperet 

643 Ut yiJiyn] T. 647 nmrfuXnH] MS. ^^i^i^wt] F. A. J. 648 urn) 
ju7m»] Ma 650 tXirm] Id. 651 rXii«M#r<*] Id. i^iXutf] Id. R. 
ifikXu h] F. A. 65S Mnm] Id. 653 HnX. AmtuUt] Id. 



Ver. 642. fi^ftUt^i] Cod. HarUian, InpMte«iuerapit?aria»,perqueomiii»»erttt. 

Ibid. wt^iyXmyu^ nmrk rtAJUif,] nU.- Ver. 652, 'A)f V% m ^^nwtrh hii^mr* 

Xm^ Ayyuh 0»y^milif wvS^imi I;^m irkm^ sS^«y iTmm,] VirgiL 

rirt^ iis J *«Xr«.^ W j4Xm. "Of^nfH, Wmc altenuuitt potior sententU tIm ert. 

•* at BTt fUMu Xrm^ftf l9tfifif$is0^n iSyXm' jg^ IV. 287. 

** yims )utT» wikXmt," jUheKom, Vb, XL _ ^^. ..,* . « -.,,., 

c^. 15. Ver. 653. UnXnitQut Ax*Xn6s] Vide su- 

Ver. 644. Sm] Ut duimus. w. 641. P*^ •<* •• V 

Ver. 647. /»i{v»iip^i^] VirgiL Ver. 654. x»>^»»(vfiif] Vide supra ad 

— animum nunc hue cdorem, nunc divldtt ^'V ^-- , ,^ ' .. 

lUiie. Ver. 65$, w^Xtm} Enunaabatur, ac si 



1AIAA02 n'. 225 

'£; il^gov y dpa^ag ^vyai' srgaTi, xsxXsro i* uKkvc 
Tfiag ^tvyif/(,S¥ar y¥ai yo^ Asog sga raXayra. 

660 Tlavng' in) (BactXija Hop jSsjSx^^fyor ?ro^» 
Kuf/^tpov iy VBXV0J9 ayvgtr voXag yag It aurS 
Kar^BO'OPj 6ur tgticc x^angfiv iravvtrcB K^owatk 

t ug aT ciffifOiiP za^Tfioopog %¥r% sXci^ro, 
XaXxca, fjuagfji^ig0¥ra^ ra f/A¥ xoiXo^ lu) ¥noLg 
665 Aixs ^ig6iv iragoto't Msyo/r/v aXscs/Mg viog. 

Kai TOT ^AicoXKma Tgogi^fi ¥%^tKfiyigira Xivg* 
Eld' ayt ySy, (p/Xs ^oifiiy K%kAt¥%^%g alfMt Ma^i/gO¥ 

Hectori autem primo imbellem animum immisit: 

Cumique is conscenao in.fugun ▼ertit.je, hortatuaque est c^teros 

Trojanos fugere : agoovit enim Jovis sacras lances. 

Turn vera ne fortes quidem Lycii sustinuerunt, sed in-ftigam-Teni-tuiit ^ 
660 Omnes; regem enim Tidenint Tulneiratuin oorde, 

Jacentem in cadaTerum acervo : multi enim super ipsum 

Dedderant, quando certaroen aspenim intendetMt Satumius. 

Illi vero ab humeris Sarpedonis arma abstulenmt^ 

^rea, coniscantia, qua quidem cavas ad naves 
€65 Dedit ferenda sociis Menoetii fortis filius. 

£t tunc Apollinem allocutus est nubes-cogens Jupiter; 
** Eja age nunc, dilecte Pbflebe^ atro sanguine purga 

** FMfectus e telorum^unrro ttMatum Sarpedoncm, et ipsum deinde^ 

656 ^«»] M& sed superscr. ^»fU9. Ibid. iMiait] mIs. (sed supersjcr. 

iMlerif) F. A. J. 657 Ifr^ri] MS. 658 ^ ''«^] ^' ^' ^' ^^ ^** 
fiXf^iuf] F. A. 1. R. T. 662 iriiMri] MS. 663 &^'] abest F.- 
667 »am^\t] F. A. 1. 



scriptum fuisset ir§x£». Vide supra ad cit poeta ad dicta IL B^, 69. »'. 354. 

^'.811. Em. 

Ver. 656. ^ufuf X^Z^r] Cod. Harlei" Ver. 66a ^mttkUm] Vide supra ad •'. 

on. Sv/tMy \9nx%9, AL ^v^av Un»if* dark. 265. 

<»v^«y \ni»u edam habct MS. Lips, sed Ibid. fitfiXn^in* irt^,] Ita ex MSS. 

superscr. Sii^» i»Mriy. Em. edidit Bametius. Jl. ^fiXm/ifnitov fr^ 

Ver. 658. Aiig !^ rtiXmrru.] L e. to- Codex HarUianu$ l^t, himyftift* ^tm. 

luntatem Jovis, cm cedendum. ScfaoLMS. Clark. Bi^SXi^m* etiam MS. lips. Aid. 

Lips, (et ex eo Eustathius iisdem paene 2. 3. Junt Lucret. lib. I. ver. 13. 

verbis) laudant brevitatem dicti, qua usum wxauut oorda tua vL 

Homerum, ne et ipse in tantis remm an- 

gustiis ipixxM /fu^ videcetur. Re^i- wd alio msu. Nac male fisfiXmftftlHh 

Vol. n. F f 



226 'OMHPOT 

670 X^Troy 7 itfL^^writfy TS^i H* afJufigoT(t ufjtMra 'iirtrof. 

Xtvu ku) (doufctrta hivfJiMOinv^ oi pa f/up etfza 

Q^cTfttriv Auxifig tvgufig Tiovt Hiijim* 

EyS-a e ra^yvcrHcri Kcttriyvnrci n^ srat riy 

675 Tvfjufiy ri, f^Xjj rs* ro yeif, yi^ttg W) ^<t¥0¥Toif¥. 

*Clg 6<fktr* iy oi^ot, Tttrgog ayi^xvr^^sy 'AsroXXo/v* 
B^ i\ xar ^liuiojv ogsoitv ig (puXartv ulvfiv 
AvTiKU y ix (iiXiofv 2a^T)7^oya ifiov Migag, 
IIoXXov d^o Tgo(pi^cifVj xScif vorafMilo po^(rh 

680 X^mv r ifju^gotriif, ts^} d* af^^gora iifjuara itrtrv 

** Precul illinc efferens, lava fluminis flucntis, 
670 ** Ungeque ambroaia, immortalibiuque vestibus induito. 

** DeducendBin autem eum da deductoribus velocibus qai ferao^ 

** Somno et Morti gemellis, qui quidem eum celeriter 

** Ponent Lyci« 1at« in opulento populo : 

'* Ibi ei exequias-facient fratresque familiaresque, 
675 ** Tumuloque cippoque: hie eoim honor est mortuorum.** 
Sic dixit: Neque patri non-fuit-dicto-audiens Apollo : 

Descendit autem ab Idaus montibus ad pugnam gravem : 

Statimque e telorum-acervo Sarpedonem nobilem sublatum, ' 

FhtKnil inde efferens lavit fluminis fluentis, 
680 Unxitque ambrosia, immortalibusque vestibus induit; 

670 XV'** ^] M& 675 ^^tnw* il^'mt Aintint if ^Im Uif^] MS. Si$r«r* 
iv Atf». at Fl. ^4nmv A. I. U witn ). e diferaa lectioiie. 674 r«^;^iir»ri] 

Ma 

quod bene didtur de eo, qui fractus est oradone solenne est Homero cum altero 

animo, ut /3i^X«^i^iMi ^^\nh ▼el vvv, qui itt%, Nee ea correctione tollitur altera 

Don bene sapiunt, dementes. II. /. 724. difficoltas e tautologia verborum »iX«i- 

Em, n^\i mSfiUi umBif^f et XSrot irrrmfutB f*n€u 

Ver. 662. K^atimJ] De prosodia vocis Em. 

K^7*ry, Kpnlotn, Jlif»}iim9ti vide supra ad Ver. 679. eNmriy tivn'mt] Cod. Har» 

•'. 265. et397. Idan, &nrvr U Kvninr, ut infra, ver. 683. 

Ver. 666. nftXnyt^kra Ztvt''] Vide su- fi^r^wait U Avxing. Clark. Vid. Var. 

praad«. 175. L«ct 

Ver. 667. eH' £yt] Vide supra ad /. Ver. 674. 675. 'Ef^a • rm^^^v^w* — ri 

167. yif. r*i»t ^f* S«M»T*»».] Virgil. 

Ver. 668. 'Ek^in U ^iXimv Xa^nJim,] Interea •ocUm inhumatwiuc corpora terra 

Cod. Harieian. 'EXS^ U f^tXutf^Em^itt^ MjuKtenus: qui solus honos Achcronte sub 

M. Csterum scribendum hie conjicit i™o "*• ^^ ^^- ^** 

Th. BetUleiut, "EXjmm* U fitXim :Lm^irfiii' Ver. 683. fd] Utjussi erant. 

wm, ex ver. 678. 781. et f 126. ClaHe. Ver. 685. mdf^] Vide supra td /. 

'ExBm Don eft tentuiduiii, quod in tali 1 1& 

.5 



•IAIAA02 n; 



227 



TloLTgoK}s.o^ y imroi^i xai Avrofjuiioni z$Xiv(ragy 
685 Tgeiecg za) Avfcifig fJi^irsKta^i^ Kcti fiiy aM^fi^ 

Hr 0L¥ uTiK^vyi Kfjga zatc^v fj(,iXavog ^avaroio, 
'AXX' ahi yt Aiog Kg^itrtreifv voog^ fii vig avi^v^ 
'^OgTB za) aXzifMv avigtt (polity za) aipsiXtro nznv 
690 'FfjiiiMg^ ors i* avrog i9rorgv9if€ri fJLaj(^i(r^(tr 
'^Og 01 za) TOTS ^ufM¥ i») ^fi^ttnnv avijzsy* 
'^^¥^a Tiva TgiTOVy Tiva i* v^aToif i^ivagi^ag^ 

Deducendum autem eum dedit deductoribus yelodbus qui fenent, 

Somno et Morti gemelUs: qui quidem eum oekriter 

Deposuenint in Lyciae Utm opulento popula 

Patrodus autem equos et Automedontem eihortatiis» 
685 Trojanos et Lydos insequebatur, et magnum aooepit-malom, 

Demens; quod si mandatum Pelidae observassel^ 

Certe efTugisset fittum ezitiale atna mortis. 

Sed semper Jovis validius consilium, quam bominum; 

Qui et fortem virum in-fugam-vertit, et aufert victoriam 
690 Facile, etiam cum ipse ezcita?erit ad pugnandum: 

Qui ei et tunc animum in pectoribus extimulavit 

Turn quem primnm, quem et postremum interfedstiy 

680 X^iVif r] Id. F. ;egiVi r'] A. 1. Ibid. W»] F. A. 2. 5. J. male. 
682 totus abest MS. 688 A^^it] MS. 689 hrt dU».] F. 



Ver. 686. Njf«'i#r] VirgiL 
Infelix ; qui — . iEii. II. 345. 

Ibid. niiXmdim0 fuXm^tf,] Cod. Har- 

Ver. 688. 'AXX' M y%] Ita ex uno MS. 
edidit Barnenus. Quam lectionem et 
probat Henricus Slephanus ad /. 176. ^. 
AXX mm n. 

Ibid, ^i 9rt^ «»)^»,] Cod. Harleian, iii 

Ver. 689. 690. "Otrt m4 — Sfn ^ mvrit 
IroT^vwn^i /u«;^irS«i*] AL #« J murit lif 
Tfvfu ftaxt^m^^m. Al. irt T aitrit W^t^vvu 
xmi mMiytt. Henricus Slephanus Iq^n- 
dum censet, irl T »vr»f Irc^u /*»x'*' 
raM'^Mi, itaque ezplicat : ** Sed Mtmper JotU 
** sententia superior est sententia At ntl Wi wi , 



"•quippe qui sirenuum etiam virum terret^ 
** adeo ut ei vicloriamfacile auferati alias 
•* vero ad jtugnam accendit.** Quod (utet 
ipse annotat,) melius cum scquente. ''"Of 
*• 4i xai wi," etc.congniit: Itemque, ubi 
iterum occurrunt iidem hi duo versus* 
77.^'. 177. 178. Codices orones habent, 
Wtv^upu fimxUue^mif nee uUus intellectui 
ambiguo est locus. CAtenim hos duoc 
▼ersus in quibusdam codicibus annotat 
deesae Eustatluus: 'Irf«» 2t in tf rm rSt 




" 'Of •/ iuu rirt ^vftif Wt ni^ur^n Mtu,** 
Ver. 691. *'Of «l] Vide supra ad » . 51 . 
Ibid. M»tf'] Cod. Harkian. UnxtK 



228 •OMHPOT 

''AigflS'09 fJU6¥ TgircL, tea) Avro¥00»^ mcu Ej^^ixXov, 
695 Ka] lligsf4,0¥ MsyainPf »&u 'ILmso^tt^ mu MsXayiTsroy* 
Aurag %T$iT '£Xa^oy> zou MuKiovy.fiXi TlvXagTfjv* 
Tig fXsy* ol i' oiKKoi (f>vyai* ifuftiovro 'it^asog. 
EyS-a K%¥ V'v^iTvXoy Tgoifiv iko¥ vUg ^AyjouHfj 
Wolt^ozKh uto x,H(n' tsj/ t^o ya^ i'yjC^^ ^viit* 
700 £i (Ml 'AtoXXaim 4>oi/3o( fvdjEt^r« ivi *JFvgyu 
Er^, TAif oXoa ^go¥%m^ Tgiistrffi d* o^^ya^y. 

TJargOKKogy rgig i* avrov atsfi^u^iXi^tP 'A^roXXA^r^ 
X,$ig6a'$v a^avarfiin <pu6i¥fi» acvriia vvenrMf* 
705 'AXX' 0T6 ifi TO rirugrov ivitrtrvro^ iaifMvi iffog^ 

Patrocle, qumndo jmm te dii ad mortem ?ocaruut? 

Adrestum quidem primum, et Autonoum, et Echcdum, 
695 Et Perimum Megadem, et Epistorem, et Melanippum : 

Deinde vero Elasum, et Mulium, atque Pylartem; 

Hos interfedt : cseteri autexn in-fugam-«un</i memores fuere quuque. 

Turn certe altam-portis Trojam cepiasent fiUi Achivonmi, 

Patrocli sub manibui, aupra-modum enim ante alioa hasta (urebat; 
700 Nisi Apollo Phcebus bene-stnicta super turn 

Stetiaset, illi exitialia cogitans, TxDJaniaqae auxflians. 

Ter quidem in cubitum scandebat muri exceld 

Patroclua, ter autem ipsum«spere-axceptum deturbavit Apollo^ 

Manibus immortalibus fulgentem dypeum feriens: 
705 Sed quando jam quarto irruebat dco par, 

691 *E»?«6»] A. 2. 3. J. 694 'A»)^«»] A. 1. Ibid, r^w] MS. Ibid. 
'ArriMw] Id. 695 ni^^Mv] MS. ibid, tertium mi) abest. 696 lrur«] 
MS. 697 fvyUs /NMMfT«] Id 699 «^2 XH^<^ ^ '^^ X**V^'' ^' 
S«f.] F. R. A. 1. 709 Unf\ MS. R. 710 itfAx^l^r*'] A. 2. 3. J. 

Ver. 692. 'Eip^« timi v^f*,] Virgil. itp^^, it \yy^ linu r^it iwSinttt rnf UmK- 

Quern telo primun, quern poitrcmum -per. l^; ^^Z' > .a ' ^ r^ ^ 
▼irgo "^ ^ ^ *^ ^^ Ver. 704. XiiW<»«S«f«Tiir<] Cod. iTar- 

Dcjidsf JSb.XI.e64. feian. Xi/iji^r «i«r«rf»^i. 

\r^ ^QA T . % 1 r^ TT»JaS»^ I*>"J- AS«wirj»«] Vide supra ad «. 398. 

•nJ ri f ^^v'^L^.^.^n MQ Ver. 706. Lu^k f] Male hie edidit Bar^ 
Osrinif. Clark, Sic est etiam m MS. . a /v J a'». '•» ^ 

y;«- c^ n\ «^-«- -t? % E*— newu Au»«y, oontenditque v'M^fXjtiiy r# 

H^r;. h^. ':J-f^ v^; Al Quodnullomodofertlin7u»Gr». 

^ Ver JOO. Ar-XX.. <P.A^] Vide supra ^ ^^ ^.^^ ^^^^ ^ ^. ^38 ^ ^ ^, 

Ver. 702.lTiy«iw#f]SchoLMS.Lips. ^V- , '^ i ' »* '.^ .1 >#/ 

•ps^. - f f V* 1 » » •_i - Ibid. ir»tt^ \*m%0yt Ar#XXjir| ^t. 



1AIAA02 m 229 

Oiy V9 *Aj^iX>jiog^ Sg^Bg trio sroXXoy afjuuvw. 
710 ^Clg (pira* Tiarpixkag o avtj^a^iro sroXXoy iri^trtif 
Mn¥i¥ aXsvofitiPog ixarti^Xv 'AsroXX^i^. 

A7^f 70^9 ^f fiMj^oiTo zaT» xXo9o» aS^ig tko/cnret^^ 
^H Xay; f( ^<7;^o^ 0fJuo»Xfi^U69 aXijvah 
715 Taur a^a Oi ^0¥$09ri Titgi^aro ^oi&og ^AroKKmv^ 
'Avigt %\^k(Mfog al^fiS Tiy xgarifS n^ 
*Aa'iu9 og fA^rgttg n^ *'Extog(^ tTToi»ficiOf 
AuToxa^iynfTog ^EM^ng^ vlog i$ Avfiaprogf 

Minaciter turn too increiMtaai ■flo cut ua flit kmgv-jacidiBi Apollo; 
** Recede, nobiluume Pitrocle: Deque enim faluiii 

« Tua Mib hasta urbem Tastatum iri Tnjanonim fnapnnimorna» 

** Neque sub Achillea qui tamen te multo fiwtior.'* 
710 Sic dixit: Patrodus autem receant looga ratro^ 

Iram devitans kmge-jaculantis ApoUinis. 

Hector vera in Som poftis tmebat aoUdoa-ungolia eqooat 

Secum eoim amlagebat, an pugnaret in tuibam itemm actia aqni^ 

An copias ad murum damorc^mpciaret ooogrcga^* f^ j 

715 Hoc quidem ei cogitanti astitit Fbcebua Apotto^ / 

Vira cuni-.se-afliininUMBet juvenique^ fortiqueb 

AsicH qui avuncubis ent Hectoria equiim-domitoii^ 

Frater.fennanua Hecub*, filiua^ne DjiBantia» 

711 AXiirf^MMf] MS. Sic alib lode, mm modo %\ 444. lad etiam /. 
8S5. »V281. tditur. Itaque cC bic conttantia cauaa lie ent edendum, 
qtiamqoam omnlbui lodi libri qntdam hkutifutt babent Sed iliud 
meliitiputa 719 \hUm§] Id. 716 iui^UUnfuut] Id. 

Ver. 708. #l^ai] Cod. HarUian. »lf. Ver. 719—719. WXm l^t — fm leu] 

,gu, Cod. Harleian- rvXa/ f;^i — - ^«^' iri. 

Ver. 709. 'A;ciXAa«r, U9t(\ Qua ratione Ver. 712— 724— 738. funvxm Urwuf^ 

'A;ti>Aiitf , hie ultimam producat ; item »fmn^iinfx»f Iftrnt-] Virgil. 

^iM^iMf , Tcr. 7 1 1 . et iUm^tmt ▼»• 7 ICL '■ lolklo — onguU connL 

et AvT$»m^iynir9t, ver. 718. nde npra ad Orwrf*?. IIL 88. 

«'. 51. n. 8. la Ver. 713. Ai"Ji >-^] Vide aupra ad ftr. 

Ver. 711. JikiU/am] AL JeXum^mt, 647. 

ut supra 1'. 444. Clark, Vid. Var. Lect Ver. 716. 'At^e' uV^^mt] VirgiL 

Ibid. UuMii^Xv 'AT«%A«>ff«f.] Videni* foma turn Tortitar orit 

pra ad «'. 75. Antiquum in Buten. <— JBk, DL 640. 



230 •OMHPOT 

720 T^ /Mv iuea(L%m Tgt>g$^ps$ Q^oifiog 'AstoXXaw* 
Ai.7 Off Of n(f(f^^ <'jEtif ro(ro9 ffio (pigrtgog Ufi^* 

725 Affcu 9reig fM9 iXn;, iun ii roi tZyfig 'AtoXXatk 

^Clq iixoifj fLif ^vng Ififi &Bog ifMrovov afigH^* 
KsjS^ioy^ y iKthiVin iou(pgovi ^aiiifM>g "Exroi^ 
"Imrng ig troXf/ctoy TirXfiyifJUiv* avrag 'AfroXX«ry 
AvtTB^* ofi,iKoif im* if df »\ofOf * Agysioitrtf 

730 ^H«6 KOLzof^ T^oarif ds »ou ^Ezrogt zviog owa^if. 
"EzTOfg y aXXfr^ fjkif Aafaig %o^ ii* oce^i^fy* 

Qui Phrfgiam haMtabat fluenta ad Sangani: ^ 

790 Huic te cum aadmula9Mt> dl«cutus cat Phoebus Apollo; 

<* Hector, cur a pugna ceasas? neque enim omnino te deoiC 

'* Utinam quanto deCerior sum, tanto te fortior essem: 

** Tum profecto statim tucvmalo a pugna recessisses. 

** Sed age, in Patrodum impellito validoa-ungulis cquos, 
7S5 ** Si qua ipnsm interficere potueris, dederitque tibi gloriam ApoUa** 
Sic fikttts, rursus quidem abiit Deus per-laborem ▼irorum: 

Cebrionem vero jussit beUiooium illustris Hector 

Equos ad prslium vcfberantem-agere: At Apollo 

Ingreasus est medium-agmen profeetua; perturbationem autem Argins 
730 Immisit ezitialem, Trojanisque et Hectori gtoriam pr«buit. 

Hector autem cateroa quidem Danaoa omittebat, neque ocddebat; 

719 "XMyyii^ Id. 720 ir^gifn Ai^ vUf'Aw'iXXMf] Id. Sic et MSS. apud 
Barnes. 7S6 Atimn] M& i^ irin*] F. R. A. I. 730 T^] MS. 
bene. 751 i^^tt] MS. 738 Ifin, ut ante 724] MS. R. 734 l;^«rf 
lyx^f] ^ ^^ ^ ipsum feni potest 735 ImU«>^i] F. R. A. J. male- 

Ibtd. ilf^iMf] Vide supra ad i^. 45. et Ibid. mfifi»Mi ^^T^ *AWxA«r»*] AL 

ad y. 141. Vtftfi^ff Ami vtit 'AtaAJUm*. 

Ver. 717. tT^^a/it»,] Vide supra ad Ver. 725. tXff, Un li ri] AL {x««r» 

0. 23. V«« }( r*<. 

Ver. 718. KitrMm^iynivt 'Eudfinf, ylif Ver. 728. tnirXtiyifur] Vide supra ad 

h Avfiavr4t,] Virgilio^ non Dymantis, sed y'. 31. et ad fi\ 314. 

CisKi Blia erat Hecuba. Ver. 729. AvrtS*] Vide supra ad /T. 3S, 

J et ttcc pnBgiuiu ^ '^ ' * 109. 

CiMtMreglnaPuin crest.— jai.X.704. Ver. 731. "Eawj V «XX»f fnh Amwmk 

Vide supra ad f . 299. ^-^ - ^^^ ' n-r^i-Xy] Virgil 

Ver. 720. Tf ^9 iuwifm/H] Vide iupra ipge neque crenos (Uglutur ftemere mortS : 

ady.389. NacpedscMifiCMOisqpKSBectdBfcrciitss 



•IAIAA02 n'. 231 

TLuTgOKXog y irigcifhv a^' JW«i» a>,ro yafM^i^ 
2«a/Ji ^yyfig 'iyav* irigif^i i\ Xu^sro uergov 

735 Mu§fju(tgo»j OKgsoivra^ rov ol ^eft ytig tKOLXv^i/SK 
'^Hxe i* igBitrafJtfivog* ii\ ifiv yJ»Z^To (parog^ 
Oby cLKloart 0iXog' /SaXf i' '^Exrogog fjvsoj^fitt 
Kei^giovtjVy 90009 vlo9 dyaxXfjog Ilgiufjuoso^ 
Ir7rej9 fj9i %yo9r(iL^ ^grawr/oy oggi Xa/* 

740 'Afjt^origug J' o(pgvg a'U9iXi9 XiOog, ii^ ol B(rj(^i9 

'O^io9* 0(p6oCkfJM ^6 yfi^f^^ Tl(r09 19 X09llJ(ri9 
AUTH TgOgh Toioi9* i* oig j dgVBVTligl €01X^^9 

KaTcrstf*' OLT ivtgyiog ii(pgH' X/Vs d* os'ia ^ufMg, 
Toy d' iinx6§rofJLW9 'rg6gi(pfig^ TJargoxXug Jsrsrsu* 

Sed ille in Patroclum dirigebat validos-ungulis equoa. 

Fatroclus autem ex-altera-parte ab equis desiliit in terram, 

Sinistra hastam tenens: alteraque arripuit saxum 
735 Candidum, aaperum, quod ejus manus capiebat 

Misit vero connixus, neque diu aberata ?iro, 

Neque frustra-xnisit telum : percussit enim Hectoris aurigam 

Cebrionem, nothum filium illustris Priami, . 

Equorum habenas tenentem, in frontem acuto lapide: 
740 Ambo autem superdlia confiregit lapis, neque ejus restitit 

Os; oculi autem liumi cedderunt in pulvere^ 

Ipsius ante pedes: Ipse vero, uiinatori similia, 

Deddit ab afiabre-fitcta sella ; liquitque osaa anima. 

lUum autem aspere-deridens allocutus e9» Patrocle eques; 



736 ilZ^T§] F. A. J* et Pseudo-did. quod non spemam. Etym. M. factum 
^t ^ X*^*/^^ iubUto X' unmo ex S{9fuu aucta aspiratione £sctum putem. 
^m^tfuu, 737 mXimn] A. 2. 3. J. T. 740 rimXi] MS. recte. 744 
^i^fipn] MS. male, ut supra 20. 

Insequitur: solum denn in caligineTuinum Ver. 755. iMntrth] Cod. Harleian, 

Vatigat liutrani, solum in certamina poMit. jntviirra, 

^®^*^^*^* Ver. 736. i#i4ri(^i»«f Oi Vni] Qua ra- 

Ibid. i»«t(/^ff] Cod. Harleian. Ink^v. tione et l^uriK/uvtf, et ^ hie ultimam 

Quo modo et in uno MS. scriptum repe- producant, item n, ver. 767. et cw^, ver. 

rit Barnesius. Clark, Sic est etiam in 773. et xH^^'h ▼er. 774. Tide supra ad 

MS. Lips. Non bene. Post tm melius est «^. 51. n. 8. 

imperfectum. Em, Ibid. ;^«{ir« fivTVf,] Al. ^ir* prrif 

Ver. 732. tTtx*] Al. 7^iri; ut supra Clark. Vid. Var. Lect 

ver. 724. Ver. 741. Iv Mn^n\ Vide supra ad /. 

Ver. 733. «Xt« ;t;«^'>] Vide supra ad 508. 

y'. 29. 



232 •OMHPOT 

745 CI vinTCOi^ fi fiMX* iKu(pgog dviig^ £g pita xvQisa* 
£/ iii m Ttau uo9raf sr lyfivUfrt yipotro^ 

l^nog dTo6§ei(rxM¥^ u xoli ivgnpt/ptXog itfj* 
\lg ¥vv sy viOtM s^ isrraiy pua xvGs^a* 

750 H p(t Kcci if T^^iffffi xvSts'iirijgig uurtv. 
* Clg €lw¥y ST/ KsSgiopfi ii^m fiiS^xu^ 
OifJbu xiovrog lyjuv^ ogn ^uOfjtAig xsgat^atVy 
"'ESXfjTO T^og s'fj^og, ifi ri fJi^iv eHXitrty otXtcti* 
Ctg 6t} Ke/3^/pyi7, TLargoKXtig^ S,'K(ro ^jLifAadg. 

155 E«rai^ y av^ iri^ej^iv a<(> srroitv £xro XJ^f^i^u 
Tctf ^ig) Ks/3^/oyao, Xiov^* ig^ itigtv^^Tfiv^ 
CIt og6og KOgu(p^(ri tb^) xrctfMvtig iKa^io^ 
"Afju^of ^sivuovrsj fjt^iyu (p^oAovT6 fJLaj^i(r^cv* 

745 ** Fapce, profecto perquam agilis vir, quum.ita facile urinatur: 

** Sicubi sane et ponto in piscoso esset, 

** Multos satiare posset vir hiCf ostrea qusrensi 

** Nave desiliens, etsi tempestuosus esset : 

" Adeo nunc in campo e curru facile urinatur : 
750 ** Profecto et inter Trojanos urinatores utique sunt** 
Sic locutus, Cebrionem heroem invasit, 

Impetum looms habens, qui stabula vastans, 

Vulneratur ad pectus, suaque ipsum perdit virtus : 

Sic in Cebrionem, Fatrocle, insiliisti ardens. 
755 Hector vero ex^tera-parte ab equb desiliit in terram. 

Hi duo de Cebrione, leones tanquam, pugnabant; 

Qui in montis ?erticibu8 de interempta cerva, 

Ambo esurientes, magnis animis pugnant: 

745 Jit] Id. sed superscriptum «#, non male, sed vulgatum elegantius: 
adeo facile urinatur, 750 uufitfiifif R. vitiose. 

Ver. 742. i V &^\ m^Mm^t Imm^.] fintu dixisset, jam non consitisset Tem- 

Vide supra ad ft.'. 385. porum ratio. Vide supra ad « . 37. 

Ver. 743. tinfyit ii^^ir] Pronunciaba- Ver. 755. Zxr$ x^af^iiu] Vide supra ad 

tur i^^yvf, vel iln^yiyf. Ut recte hie aur y\ S9. 

notavit 3amesiu$, Vide supra ad T* 116. Ver. 757. "fir] Qui utit^ue—. Q^i sci- 

Ver. 744. i«>i»ifr«^M#»] Livianum illud Ucei. 

timul verbis increpanty quo in tali re uti Ver. 762. •i;^' ^i^'V] jU. ix) A*»^wi- 

flolet, hinc ductum videtur. Em, Utrumque salva prosodia. Nam vox ^i- 

Ver. 745. Jit fum »vfitT^-] Cod. Har^ fiu mediant nature producit: 

kian. St fttm »yfitrf- Clark. "Of supcrsorip- ... imi A*^, tix^ fMSiu. ^ 716. 

tum ry ^f in MS. Lips. — - lx» h%f iutf^xM^* '^ 1*^^ 

Ver. 751. *at ilri^ — /k/Sn'au,] Si A>- ¥- 7S- 



lAIAAOS n'. 



238 



760 UargofcXog n Mivcursaifig kou ^iiifMg ^^H^Ktc^g^ 

T^iig xtci Aavaoi (rivttyov zgctrfg^y ve'fiUfiVm 
765 'Clg d^ £u^; Ti Horog r i^iiamr^v aXX^XoiiV 
Ovgsog €¥ ^n^frifg^ (Ba^itjv viXtfJUi^if/Lev vX^jr, 
Q>fiyof rs, fJiAkiti^ re, raw(pXoii¥ n xfiame^i^ 
Ai rs Tgog aXXtjXug efiaXop ra¥vii»t»g o^g 

770 "fl^ T^i«c %(ti *A^aiot ir aXXfiXoiri ^oPOPTfg 

rioXXa i\ Ke^giovfjv dfji^ o^ea iSgtt TSTfiyBi^ 



Sic de Cebrione duo artifices pugnae, 
760 Patroclusque Menoetiades et illustris Hector, 

Cupiebant alter alterius inddere corpus sovo are. 

Hector quidem capite postquaxn prebendi^ non dimitteb^t; 

Patroclus autem ex-altera-parte tenebat pede : Et jam ccteri 

Trojani et Danai committebant acre pneliuni. 
765 Ut vcro Eurusque Notusque certant inter-se 

Montis in saltibusi profundam concutere syWam, 

Fagumque, fraxinumque, oorticosamque cornum, 

Qufe altera alteri affligunt extensos-in-longum ramos 

Sono immenso, fragor autem exoritur inter frangendum: 
770 Sic Trojani et Acbiri mutuis assultibus 

Csdebant, neutri vero meminerant perniciosie £ug9. 

Miiltae autem Cebrionem drca Acutae haatflB defiue sun^ 

752 1x**\ MS. mox M^d^in. ISS «5] Ma 76^ iri\ Id. 769 » t'] 
MS. 771 >!»?»»] Id, F. A. J. 



Quod autem eadem hoc vox nonnullls in 
locxs media oorrepta occunrat; ut, 

'AAAi^ ixA, /juBiug. r- C' 525. 

et alibi; position! hoc soli debetur. Vide 
supra ad /. 103. et ad /. 24. 

Ver. 765. 'Hr 5* E^^h n Hir^t r l^ 
)«Mirirt» iXXtik«4i9 — *a.t T^s] Virgil. 

Ac y^t aanoao valkiun cum robore quaaim 
Alpiql Borta^ koiic bine, nunc iatlbus Qlinc 

Vol. n. G g 



Eruere inter le certant ; it itridor, et aHe 
ConitemuDt terrain concuatofltipite fronde»— 
Hand teciui Sn. IV. 441. 

Advert mpto ceo quondam turbine venti 
ConfBgunt Zepbyniaque Notuaqne, et laitua fSolf 
EuruacquiR: alvidunt aylvs— — uEii. II. 415. 

Macrobiut hunc locum inter eos citat, in 
quibus TirgUiut iTomerici cariniiu's m&- 
jestatem non lequat. lib. V. cap. 13. 
Ver. 766. «rfXi^*/Kf» SXtih] Ai, *tX^ 

Ibid. Sxnf,] Vide iupia ad y'. 1^51. 



234 •OMHPOT 

775 fAa^vuf/fivm dfji/p* uvrov* o if iv trrgo^ahiyyi Kovifjg 
KsIto f/fiyag fLiyccKairri^ KiXourf/fivog l^nrotrvvaaff. 
''0(p§u fikv fi'ik^og f^itrov igetyov afjt^^sfiififjzBi, 

780 Ka) ro7% in p v^^^g aitrav *Aj((tio) ^i^rsga ?^ay* 

Tgtiofv e| IvaTfjgt 9L(u cLV Hfjum ridy^i sXoyro. 
n^r^oxXo^ ds T^a;0'/ xaxa ^goviejv IvogiitrS' 

785 2/E6s^daXsa IcL^m* r^ig i' mia, ^irag fisrs^ysy* 

Sagittoque alaUe a nenris s&lientes: 

Multa et saxa ingentia clypeos contudere 
775 Pugnantium circa ipsum ; is autem in ?ortice pulveris 

Jacebat ingens ingenti-spatio, oblitus aurigationis. 
Quamdiu quidem aol medium caelum ascendebat, 

Tamdiu valde utrosque tela attingebant; cadebatquepopulus: 

Cum vero sol transibat ad occasum, 
780 Et turn quidem praeter fatum Achivi superiorea erant: 

Cebrionem quidem e telorum-acervo beroem extraxerunt, 

Trqjanorum e tumultu, et humeris anna ademerunt 

Patroclus vero Trojanis infesto animo irruit. 

Ter quidem deinde irruit, veloci par Marti, 
785 Horrendum damans; ter autem novenos viros interfecit : 

773 ;«}] F. A. 2. 3. J. ut alibi fere. Ibid, mmu^] F. R. A. J. 775 • h 
r^.] MSw 778 rif^a /wl»] R. Ibid, nwrmra] MS. utrumque vitiose. 
779 ^inNrrir*] Id. defendit Bust 780 m^mv Ammti] Id. male. 

Ver. 769. myfofUfA»,r] Vide supra ad Ver. 777. 'O^^* ^if iiiXi*f ] VirgiL 

fy • 260. ..^ medioi cum Sol accenderit ottus. 

^ Ver. 772. )v^ ^tvnyth] Cod. Barleian. Oeorgie. IV. 401. 

)v/ Ixtv^ytt. ■— ■» medium Sol igneus orbem 

Ver. 775. « Y i» ^Tf^paXtyyi »§fins] H»mer» t Ibid.iS6. 

Cod. Harleian, • h ST(0pm)uyyt mwint, ^^ medium coeli coDicendenU Igneus orbem. 

Ver. 776 KsiV* fAiymf ^ymXmt),] Vir- ^»- ^"'- ^• 

giL Ibid. «^i/3i/}f(»i/,] Vide supra ad « . 37. 

ingentem, atque ingenti vulnere victum. ** ff Jl«'* ...^ /. » t «*, . 

JEh. X. 8i2. Ver. 778. Ti^^a fiuik] kt^cri^mf fi^Xi 

Ptorro, de istiusmodi verborum sono, rem ^* «•<«•« « «•# j g • 

ipsam aptiasime depinjreate. vide supra ad ^"° »"^^ aquabat luctus ct mutua mavon 

y, 363. et ad I". ^5. J^in««: csdebant pwlter, pariterque ruebuit. 

4 



'IAIAA02 n'. 



235 



*AXX' ore ifi ro r^rct^rov imtrtruro^ ia.ifMvi ico^j 
*'Ei'S'* ago, roif HargOKXBj (pavfj fiioroto rBXiurii* 
HvTBTO yap TOi ^ol/Bog iv) xga^rsg^ vtrfi^Un 
Aeivo;* fJbiv Tov mrcL Kura kXovov ifc ivofttrsv* 
790 'Hs^i ycig ToXX^ Kixaikvfjufjuivog avrsfioXfi^v 

Xs/^i K(x,rcMepfi¥U* ^^B<pBiivfi^B¥ ds ol otrcB. 

Ti y aTO fLBv x^urog Kwin^ ^olKb <Po7^og ' AroXX^y' 

795 Av'Kaing .Tgv^ociKBia* lAiav^fjcay ds B^Btgai 

A/jctari Kcu zoviifcr Tagog yB fJUBU i ^Bfj(,tg ?sy, 

'AXX* avigcg ^BiOiO KOLgfi^ X^t^w n fJUBrancof 



Sed cum jam quartum impetum-faceret, deo par, 

Tum vero tibi, Patrode, manifestus-imminebat vitae finis: 

Occurrebat enim tibi Phoebus in aspera pugna 

Terribilis: Hie quidem ilium euntem per tuibam non vidit; 
790 Caligine enim multa tectus obviu^veniebat: 

Stetit autem a-tergo, percussitque interscapilium, latosque huQetoa, 

Manu prona: vertigine autem correpti-sunt ei oculL 

Hujus vero a capite quidem galeam dejedt Phoebus Apollo: 

Voluta autem tinnitum dabat pedibus sub equorum 
795 Oblonga galea ; foedat»que sunt jub» 

Sanguine et pulveribus : Antca quidem fas utique non erat, 

Setis^uinis comantem cassldem foedari pul?eribus; 

Sed viri divini caput, venustamque firontem 

781 ;(«r«y] Edd. omnei. 791 ••xH^i] MaF. recte. Ibid. Xmr^t] F. A. I. 
792 re^fi, limht'] A. 1. R. 795 fkdi^nrmt )l •/ t^u^m] MS. nempe t 
M* pronunciandum, vid. ('.51. 



Ver. 779. ^W^g t nix^f ^iriM/rnr« fi9- 
Xvri^] VivgU. 

— — antra Jugo referunt luipensa juvencS, 
£t Ml cresccnteB decedens duplicat umbras. 

Edog. II. 65. 

Ibid, fitriftitrnr*] AL ^i riMrnr*. 0arh 
Sane alias in tota Iliade editum tUnr; etsi 
scripti et edd. passim formam per u ha- 
bent, quse bis in Odyss. exprimitur, ubi ▼. 
Em. 

Ver. 781. Uur^mt,'] Ita Bameiiut, ex 
MSS. Recte. Al. bvr«is quod penuitimam 
corripit: — iyx**f H*i*^* «<;^ii»' supra ver, 
505. Clark, *E(vrwmt etiam MS. Upi. ut 
alibi 



Ver. 784. Jirdkmvr^f] Vide supra ad ^. 
627. 

Ver. 785. S^t^^U iii;^«nr*] Vide supra 
ad t. 456. 

Ver. 786. M^^yrt,] Vide supra ad /. 
260. 

Ver. 787. "E*^ i^m rtt, — ^Afn ^iru9 
nXiPTN.] VirgiL 

Hk tibi mortit erant iii«t«.— — ^m, XII. 546. 

Ver. 792. rr^i^fSiWtv] Cod. Harieian. 

Ver. 794. »mHixh'\ Vide supra ad T, 
ASS. 
Ver. 798. ftkrmirtf] jO, w^smirw. 



286 'OMnPOT 

"Pv6T * A;^iXX?o;* T076 i\ Xsvg "E»rof / iahcuf 
800 ^Hi KS^nK^ (pofiuv* cj^^iio^ev ii ol ?gv oXi0gog' 
Hay ii ol iv j^^eigia'csv ayti ioXsj(fi(rKioy lyxfi^^ 
B^iS'Vt fLiya^ ^ifio^O¥^ KSxagv^fLivop' avrug hut ufjuav 
^Atrrig cvv rikctfMiyt y/tfJMi ritri ngfjuioio'a'ct'' 
Avci a 01 ^cigfiza oi»a^% Aiog vtog^ ' Avo>Skm. 
805 Toy d* irri ^givag uKSf Kv^bv i' vro (patiifjio^ yv7»* 
2r? ^6 Ta(poiv' OTiS'sy i\ fi^iroupgipov o|ti bug) 

Ilay^o$ifjg Et^^o^/So^y og ^Xixitjy ixixas'o 
l^yX^^ ^\ i^^o<rv¥if T6j woiictri rs xa^vaXtf40Oi(r$* 
810 Kai yug ifi vor% (pHrag Wixotri finarey a^ iWo^y, 
H^ir iX^^y avy oj^^ttr^i^ hiaffKOfMyog woXifMio. 
O^ rot v^irog \(prixi (2%Xog, HargoxXug i^rrevj 
Ovi\ iafjLatrtr* o (My av^tg oLyiigafjus^ fi^ixro V ofjuiXw, 

Tuebatur Achillis: turn vero Jupiter I lectori dedit 
600 Suo capite ferendam: prope enim ei erat exitium: 

To\fk vero ei in raanibua fracta est praolonga basta, 

Gravis, magna, valida, «rf-pneinunita;. et ab humeris 

Clypeus cum loro in humum cecidit talaris: 

Solvit porro ei thoracem rex, Jovis fiUus, Apolla 
805 nil vero stupor animum occupavit, solutaque sunt pulchra membra: 

Stetit itaquc attonitus: a-tei^o autem interscapilium acuta hasta 

Humeros inter ex-propinquo percuasit Dardanua vir, 

Panthoides £uphorbus» qui supra aequales omatus erat 

Hastaque^ aurigandique-peritia, pedibusque velodbust 
810 Etcoim jam olim viroa viginti detuibaverat de curribu^ 

Cum primum lenit curru-vectus» disoens pneliari. 

Qui tibi primus immisit telum, Patrode eques^ 

Neque domuit: Is quidem retro recurrit, immistusque est turbv, 

811 n^«f] Id. male. 814 iwifum] A. 3. 3. J. 818 «f iT^] MS. recta. 

Ver. 806. Xrii II rm^^r] Virgil Ver. 808. UU«r«] Vide supra ad /. 

— adg|iectu obmutuit amens. ^^' ^^Y* 492. 

JBn,iy,rr9, Ver, S15. i fAf mUfitf Am^^m^ /u/«t« V 

dark. Vox oiUpectu non erat in loco '/-^f . - «^ ^i*"" niirf-.X.,,] Virgil. 

Virgiliano omittenda, ut factum a Clar- ftigit ante onmes exterritua Arum 

kia ^ Nam adspectus signification sed cum — ..._ nee Jam ampUus haste 

admiratione, stupore, est in verbo rm^m, Cndae, neo telU ooeunccre Tlrginii audec. 

Ut docemus ad Callim. H. in Dian. Em, jeh. xl 806. 
Hud. ;ii« ^i] Co& UurkUnLHux'^' 



1AIAA02 n^ 237 

815 Vlar^oxkovj yvfJU¥0¥ vsg iovTj tv iffiwrfiru 

^A>^ U¥a'^a^ofJL690»^ fiifiXflfji^i^op o^i'i yaXn^ofy 
820 * AyylfMikw pa, oi 97X^-1 xartt, ^ly/tqj Sra is ittfi) 
Nsictroy f^ xevsiva' iioi vgo i\ j^^aXxov iXot(r(rv 

*Vtg d' ors av9 ocKOLfMLvra Xiofv i^i^traro yotff^^^ 
Tci r ogio^ xcgvp^tri fjueyet ^goviovrs fMyjnr$C9j 
825 XiiicLjuig api/p* oXiyfig* i^iXiitn Si tfdfjutv apL<p»* 
TLoXXa ii r atrfff/MtPovra, xie^v iiufjuae'trs ^ifipi¥* 
^^Clg ^oXsag m^voyrcc Msvoiris uXxiflov vm 
'^KTOJ^ H^tufjuiifjg (T^eiov iy%u ^ufMu aTfiuga* 

£ corpore abrepta hasta fraxinea; neque kustinuit 
815 Patroclum, nudum licet, in pugna. 

Patroclus autem Dei plaga et hasta domitus 

Retro sociorum in agmen recedebat, mortem evitans. 

Hector vero, ut vidit Patroclum magnanimum 

Retro cedentem, vulneratum acuto sre, 
820 Prope eum venit per ordines, cominusque percussit hasta 

Imum ad ile: penitus autem aes adegit: 

Fragorem vero tiediditcadens, magnoque affecit dolore populiini Aduvorum. 

Ut autem cum aprum Tiribus-ingentem leo urget pugna, 

Hique montis in vertidbus magnis animis decertant, 
825 Fonte de eziguo; volunt quippe bibere ambo : 

Multum autem anhelantem aprum leo domat vi: 

Sic multos Occident! Menoecii fort! filio 

Hector Priamides cominus hasta animam abstulit: 

821 Am*^i] R. 824 At] MS. R. 825 irni/up] R A. J. 

>— ex oculia le — — abstulit AruiiB, tur, eae nitimam natura semper producunU 

Contentusque fuga medlU le hnmiactiit annis. Vide supra ad m. 265. 

JBm, XI. 914. Ver. 820. «?r«] Vide supra ad /. IBS. 

Ver. 818. U»T^»Xfi» fi^tyti^vfAc*] Qua Ver. 822. Ami^tf h] Vide supra ad Y. 

ratione, vox, n«r^»Xfi«, hie ultimam na- 435. et ad /. 181. 

tura brevem producat ; itemque itiv;^*^!. Ver. 824. T«$ r S^tf] Cod. Harieian, 

¥te, ver. 829. et t^9, ver. 839. et ^v, ver. *n,r S^f. 

855. vide supra ad «'. 51. n. 8. Cate- Ver. 825. wil^i*] Al. wnifuv. Utmm- 

nmi, qus vocisi fia^iXU, formam sequun- que fiMrri posait. vide niptft ad far. 762. 



238 'OMRPOT 

830 Ilar^oxX', ?Ttf %^n^6(x, voki¥ K6Pa$^i[^i» of^fMiv^ 

^A|s/y iv ¥fi€(r(ri ^iXfiv ig Targiitt yoCicLv^ 

Uocirh og^^i^arttt ToKsfJbi^uv ^yyjki i* airog 
835 T^o^tf*! (p$XaTToXifAOiiri finrctT^i^a^ og c^iv af^vvo^ 
'^Hjeta^ cLvaytLouov' tn i$ r iv^ais yxnrig lio^rai. 

"^O^ ukt roi fJiMiKcL ToXXa jEteyA^y STsrsXXsr* \ovrtf 
Mi? [juot rfip tivcLiy IlxTgcKKug ittoxeXsu^s, 
840 N?a( ava yX»(pu§agy zrgiv y "^fcrogog avigoipopoio 

"Ctg XQv (ft v^ogi^iiy co) i\ ^givag oi<Pgovi nT^B. 

Et Riper eum glorians ?erba alaU dixit ; 
830 ** Patrode» credidisti utique urbem te vastaturum nostram, 

M.Trojaoasque mulieres, libera die erepto, 

** Abducturum ease in navibus dilectam in patriam terrain, 

«< Demens! pro hisenim Hectoris veloces equi 

** Pcdibus contendunt pugnatum: hasta vero ipse 
695 ** Inter Trcjanos bellicosoa exodlcs qui ab ipsis arceo 

'* Diem aervUem: te autem hie yultures comedent. 

^ Infielix, neque tibi fortu licet, auxilio fuit Achilles, 

•< Qui nimirum tibi admodnm multis renanens mandayit proficiscenti, 

« Ne mihi ante rerertere, Patrode equestris, 
840 <* Nayes ad cavas, quam Hectoris homicidsB 

** Sanguinolentam loricam circa pectora discideris : 

** Sic nimirum te allocutus est, tibique animum vecordi persuasit** 

829 im^tfrm r^iii^at] Ma 856 A T itS.] F. A. J. S38 h m ^m] lid. 
842 ffv ^m] F. 

Ver. 828. U^utfulut] Vide supra ad m. Ver. 840. Unas Jtfk yXmfif^at,] AL Nncf 

398. Wt y^M^vftif, 

Ver. 829. Iiria tm^ittv' mycftw] AL Ibid. •v)^«^«»m«] Vide supra ad ver. 77. 

imm. «'ri^0i»r« w^a^di^m. Ver. 842. #•< 2i p{%tmt\ Cod. Harleian, 

Ver. 830. V^^] ^o^* Harleian, SLfufut, r«4 2* i f^iMir. 

Ver. 834. ifm^x'^"^^ Vide supra ad /. Ver. 847. ItArt t il^rt^ nt UiHO€n «v- 

736. et ad « . 37. n^Xitr«v,] *A$n^ Inta rCy^nf r^«XX«^i»0f, 

Ver. 836. #t )• r* \if4mit ^vtrif a^t»r»i.] luyrit ut i^it Ho^irtif »«m J^rriiraXtVt vi/x- 

VirgiL rnf iwmt lU X^^t*^* '* ^^ raTiitv hcu »l»T^\i 

AUtttma lin<]uere ferii. — JRn, X. 539. «? f^y^^^^xi^ fttrm^i^m %U ri ymZ^*^ nai 

Ver. 838. InrUx.t' iim,] Al. MriA- ^'^^ ^ *'*f ^" *^^ ^^^^l^'' "^^ ^/^^ 



•IAIAA02 n\ 



239 



Tor y o>,$yoiguHaf¥ Tgogi^g^ Tlur§o»Ksig IrTSu* 

845 N/«97y Xivg 'K.goyiirig zu) * AToXXa;y, ot fjt! licLfi^cMrtrav 
rtjiotatg' avroi yag a/x offLuv nvyj^ iKovro. 

Hocvng civ avro^^ oXovrOf Ifju^ inro iag) iu(/,iVT6g, 
'AXXa fA6 (mH^ oXo^, »ai htirig kzraHv vlog, 

850 *Ayd^a/v y Kii^ogfiog* 0*1 ii fjut r^irog i^ivoLgi^ng. 
^AXXo ii roi igiu^ trv d' m ^^ic) fiitXKso inftnfy 
Ov ^fjv iy oLVTog ifj^09 fiiijj aXXa ra fiifi 
Ayj(^$ voL^i^'flxsv ^avuTog za) fMuga x^»r»ifiy 
^iPtr) ioLfjuivT 'A^^^X^o; kfjuvfMvog Alazsiao* 

855 * Clg dgu fjuiv iiTCovrcL rikog ^etmroio xo^Ktr^u 
^^X,^ y ^^ p^^i^ 'frrafuvfi aiiogis ^fifixet^ 

Ilium vero languens allocutus es, Patrocle eques; 

** Jam nunc. Hector, magnis- verbis gloriatolr; tibi enim dedit 
845 ** Victoriam Jupiter Satumius et Apollo, qui me domutnmt 

** Facile : ipse enim ab humeris anna dextraxerant. 

** Tales vero etiam si mihi viginti occurrissent, 

** Omnes hie periissent, mea basta domiii. 

" Sed me fatum pemiciosum et Latonae interfedt filius, 
850 *' Eque mortalibus Euphorbus : tu vero me tertius interfectum-spoUas. 

** Aliud autem tibi dicam, tu vero in animo reconde tuo, 

" Haud sane ne tu quidem ipse diu in-vita progredierisi ted tibi jam 

** Prope astat mors et fatum violentum, 

** Manibus domando Achillis eximii Maddm" 
855 Sic ilium quidem locutum finis mortis obtezit 

Anima autem e membris volans ad oicum desoendit, 

848 wdmf »* «vr«/] MS. F. A. J. non nude, tktvn] M3. male. 853 ir«f 
irtmt] Id. F. A. R. J. recte. 



Xny^df iftvunni Xiy«rr«* " Tmvtm T ilIt%^ 
" /MM Ui»4«rtf Avri/3ii»Xff«'«».** Plutarch* de 
tm Laude. 

Ver. 848. Ilavrtf A* ttiirii* «X#yr«»] At, 
n«»rt; »' rnvrH* iXnrt. 

Ver. 851. rv )' h) ^^w)fiAx>.u #fri^] 

Sophod, PhtlacUt ver. 1318. 



Sensibiu hcc ixnis, rei eit non parva,repooai. 

Virg. Edog. Ill, Si. 

Aocipite eigo snimii, atqae hac mea figlte dicta. 

iS^III. SSD. 

— — tu ooDdita mente teneto. Ibid, 388, 

-— ^ limul hac animo haiui. JEh. XIL 96. 

Ver. 852. O^SuvvS* airis )i>e«» iSiif,] 

— ~ non me, quicunque ^ inulto, 
Victor, nee longum laetabere } te quoqae fitfa 
Proipectant paria, atque eadem mox arm ten*- 
Ms. JBm. X. 73t. 



240 •OMHPOT 

Toy kcl) n^vtiirn vfcgnuio^ ipaiitfjLo^ ^Kxre^^' 
HcLTgozXugy rl fv [Mi fM^vrfvecu euvvv oXc^^oy ; 
860 Tig y oii\ i!fc * A^iXn^^ Qtnioq Tuig ivKOfMio^ 
^^i^fl ifi^i vxo ifgg) TVTug uto ^ufMv oXitrtrui ; 



Suam fortcm lugens, relicto robore-Tirili et jui^eatA. 
Hunc et mortuum allocutus est illustris Hector; 

** Patrocle, cur mihi vaticinaris grave exitjum? 
860 * Quia vero acit, an Achilles Thetidis filius comas-pulchrae, 
^ Prior mea basta percussiu animamperdidertt?** 

Sic sane locutus hastam cream e vulnere 
Traiit, calce hnpresso: ilium vero supinum repulit ab basta. 
Statim autem cum basta in Automedontem ibat, 

857 mi^imra] A. 2. 3. J. aifiniTm] T. unde in sequentes fluzit Csterts 
omnei cum MS. Lips, in ufif^rnrm, consentiunt 858 mm] abest MS. 
863 r^f] Id ut i'. 680. 



Quem locum Macrobiui inter eot recen- Similiter et IHutarckus: "Ogu — - Wv S«tm- 

aet» in quibus Poetarom ^ parpene tplen' r«» ttg a/st^m, 4 rnv krm^iaf m hipn ik§' 

* dor amborum eti.** lib. V. cap. 12. fu^if^ifM mu iuisiTtft ^ttrmg llimti^m^t, — 

Vcr. 856. ^yx^ t U h^^] Virgil ** ^icc« ^' 1»/«*M'» wrmii^i^ ii^is^ iMn- 

l^taque cum gemitu ftigit Inmgnala nib um- ,^ •*^. „* T?^^** ?***^_ «/ f^lT* 

Ibid. jSi/SifjMi,] Similiterque yer. 864. ^mUx** Mitrtrrmt »«) ttmra^rr^tn hftiff «• 

AirMmF^tfiimu,] Vide supra ad -ver. 751. mv'tftm'Xmfiim vS wdBvt »m r?» «^Siyi/af , 

Ver. 857. "O* trirfuw yitt^m,] Vitupe- ^' J^ kiy^trm. Ve audiend, Poetis. c 2. 
rat hunc locum Plato, Ai7 )j^ {in i«mi») Ibid. •»2«»T«irc] At. iE>^0r?v«. Quo 

ikftMi IvirarJV MM^ nf2 rirmymfM^9 r^tt tnfldo et l^t P/u/arcAtM, loco supra cita- 

Urtxu^^t Xlyiif, jm) )i7r5iu f»,h >,»tic(U9 to. Clark. 'Ai^irwrm est ex Aidinis pos- 

Air^Mt Srtt rk iv ff)if, iiXXk ^XX«» Wmul^ terioribus, et inde invectum Plutarcbo. 

it ir cXdS^ xiywrafy Sr tipiXtfut rt4f ^iX- Nam editio Aldina Plutarchi prima habet 

X»n ftm)^ift4tf tn^Sm, — 'EJs^tiypttfut i^ i«)^iiT«. Tales correctiones frequentes 

— sTAfTA rm T$uutrm, — ^ " ^ux^ J' l« /•"- guut in locis poetarum apud veteres. C«- 

" «w wrmfi,{fn iTtktii {ii^wu, *0* irirfut y§- terum prima corripiatur necesse est, quia 

•• imfm, XiwSr* Afi^rrtirm $uu Hfitif" — Ta5- ^^ illud natura breve. Em. 
rm »m rk rimSrm, <r«vr«h ifM^mrnrifttBm Ver. 858. nJ^u^ra] Vide supra ad fi'. 

"Ofuifif Tf ««} T^f iXXuf wtnTkf /mi ;^«Xi- 818. 

wtuvuh Jtf %tmy^mptfur i^ it & WMifriM Ver. 861. ^^n] Al. ^Bmin^ 
»«} mim T»7t ff'tfXXMf §MWur ilXX*, try WMfi* Ver. 862. "Xlt i^m ^tfni^at li^u ;^«X«i«y 

TiMM>i^«, rvrvTf iTcTtv iuutrUv wat0-i »m} U^mTuXvt E*^i/«^i.] Virgil. 
M^0», St h7 iXtvBiptt iJmm, nf#^i»/M»»r ..^, h^^; dkeni sduxit eorpore telum. 

owXiUv Bafmru fdiXkn, Z^ Itcpufr. lib. III. / i£A.X. 74i, 



•IAIAA02 n'. 



241 



865 Avr/S-fioy ^BguTOvra TroicjKicg AtoLxiiao* 

865 Deo parem famulum velods iBacidce ; 

Cupiebat enim percutere: Ilium vero extulerunt yeloces equi 
Immortales, quos Pdeo dii dederant, splendida dona. 



Vol. II. 



H h 



TH2 



•OMHPOT IAIAA02 



PA^nAIA, fi rPAMMA F, 



tv«5iry$ rni P'. 'OMHPOT 'P«^/«(. 



riSPr TV rUir^^xAv vrnfittTf tt^Mrt^iL wu^itrtLi ^«;^f Mt^* i^ futi £v^«^- 



TH2 



OMHPOT lAIAAOS 

PA^nAIA, ? rPAMMA P\ 



V 






'^AXXn. 



AAAd« 



Afjt^i ug auTu pui¥ ^ ug Tig TTigt irograxi (AfiTfjgj 
5 H^arroTOKog^ xtvvgtij » ^rgiv slivla roxac* 
^ Clg uBg) UargoxXof jSalvs ^av^og MsysXao;* 

NEQUE latuit Atrei filium, bellicosum Menelaum, 
Patroclus a Trqjanis domitus in pnclio : 
Frocesftit autcm per primbs-pugnstores aimatus eonisco sere; 
Ipsumque circumiens-protegebttt, tanquam aliqua circum vitulum mater, 
5 Tum.primum-eniza, querula, non ante czperta partum : 
Ita circa Patroclum ibat flavus Menelaus: 

1 "EXm^if] MS. 



r. I. Oi^ ikm^' *ATfi0s vlih] Cod. Ver. 5. »v w(^ iiW«] Qua ratione^ r^}«, 
tan. Ov)' ikufAr^f t/lav. Quod et hie uUimam produrat; item, il, ver. 17. 



Ver. 
Harleian. 
ferri possit. Vide supra ad ^'. 811. et M^trou ^cr. 42. et 'Amx^is ver. 49. ct 

Ver. 4. «^'] Utpar erat, tiktti ver. 54. vide supra ad ». 51. n. & 



244 •OMHPOT 

Toy KTafJUBvoct /tsfMtofgf ogng rov y avriog eXd-o/. 
Oby a^oc Hav^n vlag iv/jufjusxifig ocfJLi'kfiO'B 
10 TlargoxXoio Tetrovrog afJLVfjuovog* oiyy} ^ up avrov 
^Er^, KOi ugogiunv oLPrit^^kov MsvsXaov* 
* Ar^Biiri Msi^sXae, Oior^i^%g^ og^afjue Xao/v, 

Ot; yct^ Tig Trgongog T^ofojv K\uruy r iiciK^^af 
15 Har^oKkov jSaXs ia^i Kark Kgangriv vtrfjuivtir 

M^ CB (BolXo)^ aTSo ii fjLBXifiiict ^vfjiov iXojfMLi. 
Tov 3g fjt^iy o')(^ria'(tg v^ogi^ri ^av^og MeveXao^* 

20 Our Hv ^ogidXiog rotrtrov fjusvog^ in Xiovrog, 
Ovn (Tvog xuTrgn oXoo^govog^ jf rs fjuiyis'og 

Praetendit autem ipsi hastamque et clypeuxn undique aequalc, 

Ilium interficere paratus, quicunque sibi adversum veniret 

Neque vero Panthl filius hasta prasttant D^lezit 
10 Patrodum stratum eximium : prope autem ipsum 

Stetit, et aUocutus est bellicosum Menelaum; 
** Atride Menda^ JoTis-alumne, dux populorum, 

" Recede, et linque mortuum, sinitoque spolia cruenta: 

** Non enim quiaquam prior Trojanorum indytorumque sociorum 
15 ** Flatroclum. percuasit hasta in aspera pugna: 

** Quare me sine gloriam magnam inter Trqjanos reportare, 

** Ne te percutiam, duloemque iiimam eripiam." 
Ilium veto graviter indignans aUocutus est flavus Menelaus; 

** Jupiter pater, hand sane decorum superbe gloriari. 
20 " Nee vero pantherae tanti spiritus, neque leonis, 

" Neque suis aprl infesti, (cujus tamen maximus 

7 2i^] A. 2. 3. J. Ibid. 9dfr»n T^f]! MS. 8 Ixdii] MS. 17 <r< 
(imX^ kiri /mA.] Id. 90 iemfUXth'] F. A. J. 82 fiiyJ] MS. A. 2. 5. 
J. quae est glossa r« vn^L 

Ver. la i(] Proin(U^, Ver. 24. /3/»> 'Tm^nu^tf] Vide supra ad 

Ver. 14. MkurSf] Cod. HaHeian. aXu- •. 758. 

W' Ibid. l*9roim(Mf'] Vide supra ad ^'. 23. 

Ver. 19. mX«>] Vide supra ad p!, 43. Ver. 30. i^^ dfrnxftn^mtTtc] Cod. Har-- 

Ver. 20. ir»fimXif] AL irm^i^Mf. leian, lyiy i{Mt;t«^r«vr«.j 

Ver. 22. irtf>\ eB\n7] Jl. f^iym rSi ma Ver. 32. ft^^^, h n niwas tyrm,] Sic 

Ver. 23, f^itr^y.] Al. pi^itetv, Heuodwi 

3 



1AIAA02 F. 245 

Oh^% fjuiv iXs fiifi ^Xrsgfivc^og l^nrciccfMic 
jio Hg fipfjg azfcvfi^ ^ ore /t marof xui fjt, vzrBfAfUvV 
Kai f^ 6^ar if Aavouii(ri¥ ikiyyji^ov TrcXsfM^iip 
'^Efjufju6)far Hi i p^fM Troisinri yt oitn xmra^ 
YJj^^ffvm (tkoyfif Tt (piXfiVj xtivug rs roKfja^. 
*'Clg S^^y Koi (rov \yu Xwa f/Livogj uxt fji^iv »vt» 
30 2r^^;* aXXa ir iym »yu^cifg^(rapra KsXeveif 
"Eg ^Xri^vv lii^ar ^V wtrlog 'i^tMr Ifjuiio^ 
TLgiv Ti Kazov ^a^iu¥* piy^iv ii re i^nxiog lypo^. 

Clg ^dro* Tov ^ i TsT^ev afjLBi(So[JLB¥og i\ rgcgtiU' 
NSv fjukv ifiy MeveXas iior§6^\g3 ? [Loka rltrug \ia,* 
35 Tvo^ov gjCtov, Tov tinipveg* imev^of/LSifog d* dyogsvug* 
^Tl^atrag de yvfcCiKa [Jt^v^S ^uXdfMio vioiOj 

" Animus in pectoribus supra-modum roboretruculentii»-€£Rntur,) 

«« Quantam Panthi filii hastae-perida-inaignes ferodam-spiimnt 

^ Atqid neque vis Hyperenoris equiiin-doimtoris 
25 " Sus juventutis fiructum-percepit, cum me probris-inoesait^ et dm expects- 

** £t me dicebat inter Danaos ignaviasimum bellatoran [vit: 

" Esse: Neque ipsum autumo pedibus suis reYersumy 

" Oblectasse uzoremque dilectam, Yenerandosque parentes. 

** Sic certe et tuum ego solvam robur, si me centre 
30 " Steteris : Sed te ego recedentem hortor 

" In turbam abire; neque adversus consistas mihi, 

" Antequam aliquod malum paasus fiierisr Factum vero et stultus agnorit*' 
Sic dixit:. lili vero non penuasit; sed vidssim affiitus est; 

** Nunc ergo jam, Menelae Jovis-alumne, omnino certe ultionem-dabb 
35 " Fratri meo» quem interfedsti; et jactabundus pn^cas: 

(* Viduasti autem uzorem in conclavi thalami recentis, 

23 ^•^iun] Gl. in MS. y^a^rmi fo^iwh r^iwf ^A^mti. 30 lyty] itfSw 
liytfyt] Fl. lyit] edd. vett. 37 'A^(iir«v] MS. edd. Yett praeter R. 



9m^cn U « f^fe iytth Ver. S5, rif tmpnst] Cod. ffarleianw 

x«rA ^f *«^^'«^ *5I,«^ „V,.,, ^a^ifra J"^° ^"^^^^ ^«^» HarUianus. dark. 

y.£.a., Convivium, baud longe a fine. ^^"•l, ^*^°*. omnes edd. vett. pr«ter 

Ver. 34. Wrw] Vide supri^ad /. 508. ^"^ .^"'^*^" temponbus Codic^uos- 

-* '^ dam file habuueei sit e, quosdam Cnttco- 



246 'OMHPOr 

^H Ki (r(piv iuXoliTi yon KaraTavfAfa yBvoifjufjVf 
Y»i»iv iyof KB^aXfiv rs tstiv tea) tbv^b IveUagj 

*AXX' i fjuocv BTi ifigO¥ UTBigfiTog zsovog ts'»$, 
OiJg T aifigtrog, St aXxfjgj Stb (po(Bou>. 

^ Clg Bi'X'afVj vTfiCB Kar kcnrlia ^aprotre i(rfj¥* 
Oiy 'ippfi^Bv ;^aX»ov, anymfju^Si^ ii ol ulj^ri 
45 *A(rrtit iv xgarBg^' o ^s iBVTBgog i^vvro yjthjLof 
^Ar^Biifig MBviXaog, IrBv^af^Bvog Atf vrar^i. 

'^A-v// y kvCtyjOL^OlLBVOlO KOLTOt, ^OfML')(fiiO ^BfJUB^'Kx 

(4 Immensuinque parentibus luctum et mcerorem fecisd. 

** Ipsis equidem miseris luctus finis esaem, 

*< Si quidem ego caputque tuum et anna reportata, 
40 ** Pantho in manus dedero et Phrontidi nobili: 

*' Sed non quidem jam diutius intentatus labor erit, 

** Neque certaminis-expers, neque virtutis, neque terrori&** 
Sic fatus, feriit clypeum undique aequale: 

Neque pemipit ss, recurvata autem est ei cuq[>is 
45 Scuto in valido : Secundus vero impetum-fec it «re 

Atrides Menelaus,, pracatus Jovem patrem. 

Pedem autem retrahentis gulam imam 

39 %tpmX^9 rtjff] omisso rt MS. neglecta geminatione syllabs. 40 h) 
;^ii^irr«.] MS. 41 kiru^tr»i\ Id. male. 43 wrm^i] M& male. Ibid. 
wArr*^ l^rnf] Id. F. A. 1. R. 44 7|»fif(i] F. R. A. X male, mox ;^sx- 

rum tie icribi Toluisse, testis est ipse ad f «i3«M.] Cod. Harieian, Ov)* Xr M^irts, 

h. L csteram antiquiores eam scriptu- nf mkune nil fi^*, 

ram non probasse. Dissensus ortus est Ibid. M^rty'\ AL M(t9r0f. 

ex eo^ quod cum scriptum esset, de more Ver. 43. 44. •vntri *mr arirtlet — Ov)' 

antiquo^ JV«rr«v, ambiguum erat, utrum l/^i» ;^«X»«»,] Virgil 

vw f semel an bb prooundandum esset. rauooquodprotlmu«rerepul«uin, 

Certe afftinv est udtatius epitbeton et EtsummoclypeinequicquaBauinbonepependit. 

aptius in tali re, quam tifnrif* Em* JBn. II. 545. 

Ibid. ««iSr<] y«H5ri. Codd. a Th, Ibid, •irffri] Vide supra ad x'. 260. 

BejUUio colhiti Ver. 44. oir I/J/«^i, ;c«^.\,] M. Oi3' 

Ver. 41 . trs hf^] Sic Ubti on,n«, quos |.^^„ ;,^;,. 

Tidi. Sed T. It, h. 1. fngidius yidetur: Ver. 45. 'A^^ils h xf.nen] AL 'AfrwiV 

€t Homenca forma est i<n ««(«*» quod hic j,j j^n^^y. 

reponendum puto. Vid.IL /. 415. A- i^id. L,^,-\ vide supra ad y\ 260. 

poUon. Rh. I. 615. similiter dicitur M Ver. 49. nkvi'] Vide supra ad /. 484. 

t»ky» Viden possit Pseudo-didymus sic ^^ m] ^'^ 57^ 

habuisse, qui interpretatur i.-} ^-.xi^f x^. Vcr. 50. Liitnfu — Afif^nri] Vide su- 

w. Em, praad/. 181. 

Ver. 42. O^i r' ii^m, ir Iknnt, 9n ^ 



'IAIAA02 P'. 247 

Nvl*, ir) y avrog 'igmn, ^ttpun X^^^^ ^&nirctg* 

Oio¥ i\ rgi^B$ tg¥og aptig igi^riX\g iXaifig 
'KcigM iv olcBfoXuf o!^' uX$g k¥a^i&PvyjBf viug, 
55 KaXoy, TfiXs^aov^ TO ii n Tvo/ai ooviHtri 
Yla^roim avifMav^ xai n (SgvBi av^ii XtvxS* 
'EX^'A^y y i^oMri^fjg U9BfM>g <rv¥ Xa/Xazari toXX^, 

Pcrcussit, et ipse conniius- imprimoliiat, robusU manu fretus: 

E-regione autem moUem per cervicem tbiit cuspis. 
50 Fragorem vero edidit cadens, sonitumque dedere arma fuper ipsom. 

Sanguine ei rigabantur comae, Gratiis amiles, 

Cincinnique, qui auroque et argento constricti erant 

Qualem vero nutrit plantam vir late-firondentem oliviB 

Loco in soli tar io^ ubi abunde scatuiit aqua, 
5S Pulchram, germinantem, quam flatus motant 

Omnium ventorum, et pullulat ea flore albo; 

Veniens autem repente ventus cum turbine multo^ 

Fossaque evertit, et eztendit super terram : 

*09 excidit MS. 45 M] Fl. R. A. 1. voluerunt dare i^wtV tv), quod 
mollius. 48 tola ultima verba in MS. sunt in litura. 50 lm««] MS. 
F. A. J. bene. 52 IfnKtmi] MS. antiqua scriptura. 

Ver. 51. Alfu^ri »t hu§rr0 jm/mm,] T*nr potuit: a quaetiam veifoum accepit vim 

*Oft9i(tftii* fri^tf Uiivvf fuiXi^rm V^vftvu [i ligandi, constringundi, dequaomnes Lexi- 

nv4ay9fat] »mj ftirm Xpm; IftfttXwrarm i- oograpfai antiqui. Hinc Aratus, quod vul* 

vimft-anr *' Aifiari «i ctytfr^ Mftuu x*t*' S^ ^^^ notatum, dixit nove pro i^ii^uy, 

'* Ttrrf* i/Mieu, TlXoxf^* ^' c^** ' Porphif' ave de re, de qua alias l^iiln* dicit v. 441. 

rius de vita Pi/thagora. Eadem et Jam- 525. ubi vid. Schol Csterum ab istis dua- 

blichus de vita Pythagoras cap. XIV. nid bus partibus sensus Homerici, varietas u- 

quod pro miriw^tftTth legatur «»t^iX«n. surpandi verbi fluxit Em, 

Ver. 52. nXt^f^i y §1 •— U^iiM>rr«.] Ver. 53. Ol«y h r^i^u X^h'] Euf^t V i* 

Hie est fundus verbi ^pnmw^tu tropice u- tuu "Oftn^f, rit fuymp irtnr^f, txufa rk lr% 

surpandi, in quo certatim varieque grasd ** o7t9 h rA^u 7^v«« dtiif ift^nXtf iXmitif,** 

Homerum imitati sunt : quae res longiasi- umi rm l(nr» *mrk Xi^v ^nn>v«;^«r« «r«^' 

mae nots matcriam praeberet, si talibus in *O^M»f U ri Ainv^w d^etft^ftii. Clement 

rebus copiod esse vellemus. Sed nee est Alexandrinusy Strom. 6. 
hujus instttuti, nee, ut putamus, talibus re- Ver. 54. itvafiifi^pxtf] Vide supra ad /. 

bus onerandae sunt notae. Homerus au- 736. et ad m. 57. 

tem duo hoc verbo exprimere voluit, figu- Ver. 58. i^ircvvrr ] Ita recte ex uno MS. 

ram capillorum ita constrictorum, et ip- edidit Bamesius. AL i|trayt;r'. Quod pen- 

sam constrictionem annulo aureo : quam ultimam corripit: — vv»r iXtm* rmpvet «^ 

Virgiiius uno verbo coercere exprimere n^ y^fufiff supra «^. 567. 



248 'OMHPOr 

Toioy riayd'tr viov lufJufji^iKifiv ^v<f>og(io¥ 
60 *Arg€iifig Mmy^aogy Ivb) zruvsy tiiy^i s^JXa. 
. 'O^ ^ on Ttg T6 Xwp og6iriTgo(pog^ aX») ^rsTo/S^^^, 
'BoiTKOfJUivfig kyikrig ^h¥ agvour^y httg igis'fj' 
Tfjg y i^ ^^Y}i ^a^f, \a^m zgursgoTo'ip hiitrii 
n^AJiroy, iwuroL i% S*' alfjuc tea) iyxarct T»vrei K(tm 
65 Aj^ofy, ufJL^) dfi ro¥ 76 KV¥6Q T oipigig T6 vofMJsg [^vinru 
IloXXa jEtaX' lv^ff(nv utot^o^bv^ fti* i^iXtto'iv 
*Avr$0¥ IX^ifJUBvar fjuaXa yag j(^hagov iiog algi7* 
^Clg riv H rm ^vfjuog ip) ^ii^t(F(ri¥ iroXfJiM 
'Avriov ixhBfjL6¥»i MinXua xviaxifjuoio. 

70 "Kv^U KB pBloL ^BgOl xKVTU TBV^Ba TLuV^otiotO 

^ArgBiifig, bI fjufi 0$ ayatrtruro 4>o7jSo; 'AtoXXo^v, 
Ug pa, a hzrog BTugtrBi )iou »T»XapTO¥ Agfii^ 

Talem Panthi filium hastae-peritta-insignem Euphorbum 
60 Atrides MenelauSt postquam interfecerat, armis spoliabaL 

Ut Yero quando quis leo in-montibus-nutrkus, robore fretus, 

Pascentis armenti boYem rapuerit, quae <^tima : 

Hujus autem cerncem fimngit, correptam Talidis dentibiUi 

Primum, deinde Yero saoguinemque et viscera omnia haunt 
65 Dilanians ; circum autem hunc caneaque virique pastores 

Crebro admodum clamant e longinquo^ neque animus fert 

Contra ire; valde enim pallidus timor occupat: 

Sic horum nemini animus in pectoribus audebat 

Contra ire Menelaum gloria-sublimem. 
70 Tunc quidem facile abstulisset indyta arma PantfaoidiB 

Atrides, nisi ipsi inyidisset Phcebus Apollo^ 

Qui in eum Hectorem incitavit veloct parem Marti, 

61 Tis kun] MS. 63 i^wdeu] Id. male. 63 i|] abest edd. A. J. 65 
hiif] MS. frid, noi. eeiXi ^iXw^n] Id. 

Ver. 61. AXni] Vide supra ad 1'. 299. Nam Hesychius et Suidas habent ad ver- 

Ver. 62. a^ir^t^] Vide supra ad /. 192. bum, et interpretantur hm»e*T»th lacerans: 

et ad m. 140. quam glossam, quo referrent doctissimi e- 

Ver. 64. mSftM jmu tyumrm wmrrm X«^vr- ditores, non habuerunt. Ego non dubito 

ml Vide supra ad x', 176. ad h. L pertinere^ in quo sensus hie locum 

Ver. €5, A<i«l*,] Sic edd. omnes. J9ante- habet Caeterum %nii vel )^, ut 2««, 2ai«s 

fitu commemorat e Cod. Barooc. Iniivy nil aliud est, quam )*ia*», quod de lacerante 

qu« scriptura et aliis in locis in scriptt le<me vel lupo et aliln dicitur apud Home- 

et edd. reperitur. Sed MS. Lips, hie ha- rum, sed in stabulo» ubl significatio vas- 

foet memorabilem lectionem ^imh quam tandi locum habet Etiam Etym. M. in 

antiquam et oUm in pluribus Codicibus )fHvr»f habet ^ii/iM^av. Em, 
npertam arguunt Grammatici veterea. 



•IAIAA05 F. 249 

*AAgi ilo'afJLivog KtKOPCifv fiyfirogi Msvr^' 
Ka/ f/Liv (fh»fii(rag sVsa mgoi¥T» ^rgogi^via' 

'l^mr; AlaKiitLO ia$^govog* ol i* aXBystvo) 

T6<f>ga a TOi MinXdOi^ dgfiiog 'Argiog vlogf * 
80 TLargofcXa T6fi$^»gj Tpdm ro¥ ag$^ov iTS^yf^ 

Ila^Tfi¥tv y UP iTTSiTU icuTa ^iyccg' avTiKu y iypoif 
85 Tov jEtey oi'x'ai¥UfJL$¥ov xXvra nvyj^oL, to¥ V itt) yuiif 
KsifA0S¥O¥* VpfSi y alfia xur iT0L[i,$¥fi9 iruKfiP. 

Viro se-cmn-aMunulasset Clconum ductori Menta: 

£t ipsum edita*>Tooe rerbis alatis allocutus etl ; 
75 " Hector, nunc tu quidcm sic curris, quot-Don-MBeqpicni pcKeqaens 

** Equos JEBodm beUicosi : illi vero diffidlei 

** Viris quidem mortalibus domitu, ct equitaUi» 

** Alii saltem, quam Adidlli, quein immorulit peperit mater. 

** Interim autem tibi Menelaus, Mavortius Atrd fiUu% 
80 " Patroclam proteg^ens, Trojanomm fortissimuin oocidiC 

** Panthoidem Euphorbum, finemque imposuh impefuosa fbrtkiidHH." 
Sic fatus, rursus quidem abiit deus per-laborem ▼irorum : 

Hectori vero gravis dolor dretimteiit mentem profundam: 

Circuiaqpectabaiit avtem deinde per ordinea; alatim vtro nnimffvtrtic 
85 Hunc quidtm auferentem indyta armar ilium autem in terra 

Jacentem: Fluebat vero sanguis per inflictum vuloua. 

67. 69 *EX^ifUf] F. A. J. male. 80 7«n^yi»] F. A. 2. J. male. 82 mSrit'i 
Ma Ibid. ^MrtfM] Id. F. R. A. J. 

Ver. 66. HZv^n] Vide supra ad y'. 365. '* Xmimst sive nigra pracordia, pro pru- 

et ad B'. 455. ' ** dentin argumento baberi opinatur, ubi 

Ver. 72. JtraXMrrn] Vide supra ad fit. ** Homerus eas Hectori tribuit. Jl, (4 

627. ** ver. 83. cum forluudinis sint potius; 

Ver. 75. u^mfUHt] Vide supra ad /. " neque enim ilia, sed ista est Hectoris 

45. et ad y . 141. ** laus." Gataker, in Jntoninumt lib. IV* 

Ver. 78. 'AXX^ y, n *Ax*^] Vide su- $. 28. Vide et supra ad a . 103. 

pra ad v'. 324. Ver. 85. awmtfvfuuf] Vide supra ad 

Ibid. iBmUrn) Vide supra ad m'. 398. y. 26a 

Ver. 83. wmmn] Vide supra ad a'. 14a Ver. 86. •vrmfiivn* ttruXw,] Jl, irmfU' 

Ibid, fe^ «/^^ fuXmivof'] ** Fallitur mt t^Xnt* Ccterum non est hoc wmm- ' 
** — IHadrianut Junius] quod ^^ims fu- 

Vol. IL I i 



248 'OMHPOr 

60 *Arg$iirig MevsXao;, iw xravij nvj^^i ItrvXa. 
• 'Of ^ ore rig rt Xg«v og6irirgo(pog^ aXx) TgTo/3^^;, 
'BoirzofMPfig kyiKrig jSfv a^^a^j;, ^Vi^ ngis'fi' 

Tl^Sro¥y sweira ii S-' uifjua xa) lyxurtt vavrtt Xo^ 
65 Aj}Aiy, kfJt^) ii TC¥ 76 KVVBg r oipigig ri vofjuiisg \jpv(r(ru 
IloXXa ^aX* Iv^fiinv aTOT^o^sy, vJ* sd'cXv^iir 
*A¥rlo¥ iK^ifJt^iva^* fi^akot, y»g X^^S^^ ^^^^ otlgs!* 
^Clg riif a rm ^vfAtOg ip) s'^^s^^/v iroXfAM 
'Amoy iy^^ifjLBvat MtpeXua KvictiKlfMio, 
70 EyS'a xi pilot, ^igot KXvroi nvyj&tx, lHavhotiao 
^Argiiitigj u [lti o\ kyufftruro ^oi^og ^AxoXXm^ 
'0( p» ci KKrog iitu^trii ^0^ »T»XapTO¥ Agfih 

Talem Panthi filium hastae-peritta-insignem Euphorbum 
60 Atrides Menelaus, postquam interfecerat, armis spoliabaL 

Ut vero quando quis leo in-montibu8>nutritu8> robore freUu, 

Pasoentis armenti boYem rapuerit, qiue <^tima : 

Huyus autem cervicem frangit, correptam Talidis dentibus» 

Prioium, deinde Tcro sanguinemque et viscera omnia haunt 
65 Dilanians ; circum autem hunc canesque virique pastores 

Crebro admodum clamant e longinquo^ neque animus fert 

Contra ire; valde enim pallidus timor occupat: 

Sic horum nemini animus in pectoribus audebat 

Contra ire Menelaum gloria-sublimem. 
70 Tunc quidem facile abstulisset indyta arma Pantfaoidie 

Atrides, nisi ipsi inridisset Phoebus Apollo^ 

Qui in eum Hectorem indtavit vdoci parem Marti, 

61 Tts xUf] MS. 63 i^itdeu] Id. male. 63 i|] abest edd. A.J. 65 
hitn] MS. frid, noi. €6iXi i^Uvriy] Id. 

Ver. 61. mXni] Vide supra ad «'. 299. Nam Hesychius et Suidas habent ad ver- 

Ver. 62. <^<r«#«h] Vide supra ad /. 192. bum, et interpretantur hm*eirT»it, lacerans: 

et ad m\ 140. quam glossam, quo referrent doctissimi e- 

Ver. 64. mtfim x«m iy»»Ta trmtm Xa^vt- ditores, non habuerunt. Ego non dubito 

ml Vide supra ad x'. 176. ad h. L pertinere, in quo sensus hie locum 

Ver. €5, ^^t] Sic edd. omnes. J9ante- habet Csterum hw vd i^ttf ut 3««, iaitt 

tiut commemorat e Cod. Barooc. hitivt nil aliud est» quam lifUt, quod de lacerante 

qu« scriptura et aliis in locis in scriptt leone vd lupo et alibi didtur apud Home> 

et edd. reperitur. Sed MS. Lips, hie ha- rum, sed in stabulo, ubi significatio vas- 

foet memorabilem lectionem hiisth quam taadi locum hablet Etiam Etym. M. in 

sntiquam et oUm in pluribus Codidbus iifiiems habet f>nf»»}tiw. Em, 
repertam arguunt Grammatid veteres. 



•IAIAA05 F. 249 

*AA§i slo'afAfivog ¥iiKO¥eif¥ fiyfirogt Msvr^y* 

'^Itt9( Alouciiao ioct^govog* ol i* aXsyBivo) 

To^ga ii roi MmXou)^^ dgfi'io^ 'Argiog vlogf * 
80 TLargozXa tip /jSa^, Tgdm to» ug$^ov m^yf, 

Clg i$V6f¥^ fM¥ OAJ^ti 'i(Bfj ^Bog aifMro¥0¥ migir 

TLwrTfiHV y UP WsiTa Kara, ^iyag* avrixu i* iyveif 
85 Toy fAi¥ dicat¥viL£¥0¥ xXvTa r%vyfia^ ro¥ i* m yain 
lLufM¥0¥* ipf€i i' alfia xar irafjftiyfiP ifTuXfi¥. 

Viro ge.cum-MMimilAfaet Ciconum ductori Mentas: 

£t ipsum edita*>Tooe verbis alads allocutus etl ; 
75 ** Hector, nunc Ui quidcm sic curris, quot-non-Mfequcris pcKeqaens 

** Equos .^Acidae bellicosi : illi vero difficilei 

** Vhis quidem mortalibus domitu, et equiutui 

** Alii saltern, quam A chilli, quem immortalis peperit mater. 

" Interim autem tibi Menelaus, Mavortius Atrd filiu% 
80 " Patrocluro protegens, Trojanontm fordflsimum oocidiC 

'* Panthoidem fkiphorbum, finemque imposuh impetuosss fbrtkiidhH." 
Sic fatus, rursus quidem abut deus per-laborem firorum : 

Hectori fero gravis dolor dreumteiit mentem profundam: 

Circumspectabant avtem deinde per ordinea; alatim vtro BirimftdTCTtif 
85 Hunc quidem auferentem indyta armar ilium autem in terra 

Jacentem: Fluebat vero sanguis per inflictum vulnuSb 

67. 69 'EaJ^i^uv] F. a. J. male. 80 7nf m»] F. A. 2, J. nude. 82 oSthI 
Ma Ibid. Anr^fM] Id. F. R. A. J. 

Ver. 66, iv^##v] Vide supra ad y'. 365, '* Xmiutt, sive nigra pracordia, pro pru- 

et ad y. 455. ' ** dentim argiimento haberi opinatur, ubi 

Ver. 72. kTm.Xm.rrn\ Vide supra ad (K, ** Homerus eas Hectori tribuit. II. (4 

627. ** ver. 83. cum forUtudinis sint potius; 

Ver. 75. iJr«^»«f ] Vide sapra ad /. ** neque enim ilia, sed ista est Hectoris 

45. et ad y. 141. ** laus." Gataker. in JntoninutRf lib. IV« 

Ver. 78. "AXX^ y\ n 'A^^XS;;] Vide su- $. 28. Vide et supra ad •'. 103. 

pra ad /. 324. Ver. 85. Jtirmtfifuuf] Vide supra ad 

Ibid, i^mmm] Vide supra ad m\ 398. y. 26a 

Ver. 83. itvumn] Vide supra ad «. 140. Ver. 86. §¥rMfiini9 airuXnt.] Jl, hrmftl' 

Ibid. f^MKf kfsii ^uAWwc'] '* Fallitur vni ivruXiTf. Ccterum non est hoc wmm- ' 
** — yHadrianut Juniut] quod f^iMsi ^«- 

Vol. IL I i 



250 •OMHPOr 

90 ^Oy^ncitg y cc^oif uvi v^og 0¥ [JU$ya,X^roga ^vfM¥* 

M^ Tig fJM Aavoory ¥S[A»$a'fi(r€Ta49 og %i¥ Hfirur 

Tgii»g y hha^ie vavrag »yu Kogu^aioXog "Kxrofg. 
'AXXa rifi fJtfOi ravra (piXog i$tXi^aro ^vfMg; 

Plpooesat autem per primos-pugoatoreai •rmatiit ooruioo aie, 

Acutum cUmanS) flammae similis Vulcani 

Ineitinguibili ; neque filium latuit Atrei acutuin vociferam: 
90 Ingemiaoens vero is dixit ad auum magnum animum; 
** Hei mihi ; si quidem dereliquero anna pulchra, 

** Patroclumque, qui jaoet meum propter hie bonorem; 

« Vereor^ ne quis mihi Danaorum succenseat, qui Tiderit : 

** Si vero cum Hectore solus et Trojanis pugnem 
95 ** Pr»-verecandia-/Vg«> metuo ne qua me circumteniant uiram multi: 

** Trcjanos enim hue omnes adducit pugnam-ezpedite-dens Hector. 

" Sed cur mihi h«c mens secum-disserit animus? 

* Qnaodocunque homo velit adverais deum cum viro pugnare, 

89 AiO'] M& 90 hinc usque ad v. 167. defuit MS. sed versus scripti 
sunt in eztremo Codice. Hinc initium recentioris manus. 



4^Xiy«v, sed 0M/nt» cominm inJUdum de- Bameiius. At, 7«iX«f * Minus recte. Vide 
noCat supra ad /. 53. 

Ver. 89. *A0fiifr » ulif JJUtf 'Ar^it] 
"A^^ y ^wx«C^MM Mf^rt^XM ^/^dim Edidit Bamenut ei conjectura, 'Ar/Jiry 
lM6e»litiVmMti^0%,fimtthxu^m9^nt* » tU km^ 'ArAts. Dubitari tamen po- 

Snpra ver. 47- test, annon media vods " 'Ar/Jiry" hoc in 
o; MiM-i^ i» 7#«r« rJk» Xm^fikt ru •« *t«- loco corripiatur. Vide supra ad fi,'. 537. 
** #04*' Mu ** fiaXuf." "O/Atmp \i " ArtUmi** Clark, Sic i/, SSI. habuimus kiH^irnrm 
pAt ri ix xitfit »miU rS wyHyyug TMm, pnma brevi, quod eUam durius, quam 
** fimXM** il r« fTc^/SM^*. Schol, ad Eu- >n hoc verlio, in quo utraque consona 
ripid. Hippolyt, 684. Vide et supra ad ad sequentem syllabam pertinet. Sedta- 
y. 540. Clark, C«terum pro %^u Eu- men P«>pe malim Bamesium sequi, cum 
stath. habet liiii. ^ju* correctionis ez parte auctor sit MS. 

Ver. 88. 'Oii. «i«\ify»f,1 Vide supra Lipfc qui habet quidem »;•», sed X«i^\ Em. 
ad /8'. 222. et 314. Ver. 91. »«X«,] Vide supra ad ^. 43. 

Ibid. ir»i;L#jl Ita ez uno MS. edidit ▼»• ^5. fft^wmt /m wi^trtim^ ?»« ir$Xk»i' 

Tfimt t lt^a$ wAfTUf lyu\ Henricus Ste- 
4 



'IAIAA02 F. 251 

100 TJ fjJ Srtg Aavaaiif nfJUBO'fja'iruij og »B¥ lifirai 

£i ii TV AiAPTog ys ^otiP ayei^o7o Trv^oi/Ji^iv^ 
"AfJi/poi » etZng lovreg irifju¥fi(r»ifju€^» X^Sf^^^y 

105 UfiXstiif *Aj(^iXfjr naKiv ii xi (pigngov Ufi* ' 

'£a»C raZW AfgfMtiVi xara (pgiva xa) xarec^vfMVj 

*E9TgovaX$^6fi,i»og' iigrt X7; fiiiyivsio^j 
110 ''Oy ^(t ju^vs; re xa) upigtg avo ^o^imho ii^vrai 

m 

** Quern deus hooont, stsUm in earn migna clades devolvitiir: 
100 " Ideo mibi nemo Danaonim succensebit, qui viderit 

** Hectori oedentem, quoniam deo-jubente pugnat. 

** SIcubi vel Ajacem pnelio strenuum audire-potuens 

** Ambo turn reveni reminiaceremur pugnae, 

" Etiam adveraus deum; si quo modo eripere poterimus moriuttm 
105 ** In gratiam Pelid« AchilHs: inter mala sane melius easet** 
Dum 18 hsBC versabat in mente et in animo, 

Interea Troiim ordines superyenerunt; pneibat autem Hector. 

Hie Tero retrooessit, reliquitque mortuum 

Subinde*8e*converten8 ; ut leo bene-barbatus, 
110 Quern caneaqoe et viri e slabulo abigunt 

91 lyif] M& 96 m4^miX0t] R. ut alibi. 98 *Or«v^ •— IBix^] MS. 



phanut lesendum conjidt; — ^4r«f fu Ver. 102. fi^t A^«S«r«] Vide supra ad 

rat myif' Ut sciUoet voi «• iyif** ad ft^t^ Ver. 104. vif , i7] Qua rationc, w-i^, bic 

referatur. producatur; item ultimae vocum, 'Err^f 

Ibid. rtfirttW] Jl. wuittx*^*' itaXt1^ifit9»t' et An, ver. 109. et xm^trd' 

Ver. 96. x«^«#«/«;i«f ] . Vide supra ad /}'. ^iMf, ver. 119. vide supra ad «. 51. 

816. Ver. 106. *'Emt i] Pronunciabatur tint, 

Ver. 98. liixu,] AL l#iXi}. dafk. n^c vel iffrv. Vide supra ad /. 539. 

)«i/EMv«, est adverso deo, inwto deot U»vri«- Ibid. x«r« ^(i^m luu ttmra ^vfiitt] Vir- 

SivTtff Stir. Sic est etiam paullo post v. gil. 

104. Em, . -.^ vf 11 

Ver. 99. -Ot *. »•;, rsf^] Post bunc ""'^ •nimumque. Mm. VI. 11. 

versum inserit Bametius^ nulla sads ido- Ver. 107. T«f(« ^ ] Vide supra ad /. 

nca auctoritate: 540. Male BameiiuSt T^f^o)*. 

ZtU y^i •; »v*«'»V. W IfMif^i ^t f«ix««. Ibid. i[[^'] Ut solitui eii. 

Vide supra ad X'. 542. Ver. 110. "O* W ^^«^ »"'«»< — - 



252 . :OMHPOr 

Haj^^vSrai^ aiKm ii r i^n axo fji^BO'a'av'koio' 
2rS ii fA»BTU^g6(pdi)gf in) iKsro l^tog irui^oiVj 

0€(rTB(nov yap c^iv (pofiof 'ifJufiaT^u ^ol^og ' AToXXo^y* 
Bfj i\ S-fts/y, uhap b\ 9ra^i^afjt,i¥og ixog ^via* 

120 Afay, iivgo^ "xwov^ ts^i YittrgOKkoio ^movrog 
y,iciva'0[Lt¥y mxi hkv¥ r€g 'A;^iXX^i* 7¥go(piga)fJusy 
TvfJLvov arug rdyi rivy^i lyjn xogv^aicXog Exra^^. 

Clg i<f>»r* Atuyn i\ iai^govi ^ufMv ogiW 
B? ds iia Tgofifoi^Wf afjuoc i\ ^ap^og McHXao;. 

125 ^Kzrojg fjbiv HdrgoKXovy Itu kXutu rsv^i irtiugaf 

Contit et clamore: ejus autem in prieoordiis forte cor 

Cobonr^scit, invitusque is abit a caiJa : 

Sic a Patrodo discessit flavus Menelaus. 

Coostitit autem conversusi pottquam venit ad agmen aodorum, 
115 Circumspeetando>quanreiia Ajaoem magnum Telamonium fiUum: 

Hunc autem perquam celeriter ad?ertit pugn* ab IflBTsm todui^ 

ConArmantem locioi, et condtantem ad pugnam ; 

Dinnitus enim iit t^rrorem immiserat Phcebua ApoUo: 

Fterrexit autem cuirere^ et itatim astana verbum dixit; 
120 ** Ajax, buc» amice, de Patrodo mortuo fmgnaturi 

" Fettinemus, si cadaver saltern Acbilli referre possimus 

** Nudum: anna autem habet ezpedite-pugnam-dens Hector.*' 
Sic dixit ; Ajad veto belliooso animum commovit: 

Flrocessit autem per primo8.pugnatore8| simulque flams Menelaus* 
125 Hector quidem Fatrodum, postquam indjtb armis ezuerat, 

111 U ff«r}»] MS.edd. rett pr«ter T. Non est de nihilo bic consensus. 
Videntur legiase r« I* U^ f ^ 112 f^wmyktu] MS. F. A. J. 117 l- 
wmif^] F. A. J. R. 118 ^0^] tbesl MS. 

Ver. 111. rv y Sv ^^r2v ikms/ttv 4'r«f Ver. 123. AS»9rth] Qua ratione, A2Wr- 

JlmxfSrm,'] Sic apud Hetiodum : rt, hie ultimam producat ; item SiroMrir- 

— — iff^xMinv ^xm %n^ (Vt ver. 135. efEsrv^, ver. 142. et ^rr.Xi?, 

"E^r. »M 'H/MC. ver. 557. ver. 152. et niCr^xX^v, ver. 159. et /«», 

. Ver. 117. e«er.?-./'] Vide supra ad /. ^'^^^*;:i^\!L"P5*J^/v^i- "* ®* . , 
«23. et ad .'. 338: Ver. 130. }iiti Y •>•] Vide supra ad y . 

Ibid. lirT^v90frm] Vide supra ad /. 44. ^^' 



'IAIAA02 P*. 253 

Toy ii vixvv T^e^^trtv i^virtrdfji^ivo^ KVfri icifi* 
A$ot^ y iyyu^sv ^xS-f, ^igm o'dzog^ fjvrs *jtvpyo¥* 

130 '£; ii<PgO¥ y awgHtrs' iiiii d* 071 r6t;;^sa xftXa 
T^eta) (pi^uv Tgor) a^v^ [juiya zXiog $fi,[jui9u$ alrS. 
A tag i* ap/p) M.i¥Oiridiiji trdzog ivgv KaKv^agj 
£/S'9«6i9 Hg r/g rs Xiofp nrf^i citn riKi^tnjf* 

135 "Avigtg i^ctZT^gig^ ii rs tr^mi fixtfjuiainfj 

n£y a r im<r»v¥iw ^ru iXxerm^ oirtrt xaXuTrrw* 
^Clg Atftg xs^i Yiar^ox>.i» ngat'i /SsjS^xs/. 
^Arguifig i* irigu^iPj agfjt^iXog MwXou)gj 

140 TT^avKog i\ '\TJCo\oyfiio Traig, Avxim ayog avigip^ . 

Tnhebat, ut ab humeris caput abscinderai acato wrt, 

£t cadaYer Trqjanit raptatum ciBibiis daret ; 

Ajax autem prope venk, gestans aciituiD, tanquam tanrim. 

Hector vero retro in turtwin abicxu rccedebat aocaonim; 
130 In cumim aotem ooiicito.ni8u.asctndJt : deditque ille arma pnkiiva 

Trojanis ferenda ad urbem, magna gloria ut-essent ipsi 

Ajax Tero Mencetiada scuto lato olrtento^ 

Constitit, tanquam leo circumeundo-defenflana fuoa nalof ; 

Cui scymnoa duoenti occurrerint in sjhra 
135 Viri venatores, hie autem pr« robora trucca-oenlos rthnt, 

Totumque superdlium deorsam Crabil^ oeuloa tegens: 

Sic Ajax Patrodom heroito circamiens-pnitegebat 

Atrides autem ex-altera-parte, belliooaiit MeneUuu» 

Stabat magnum luctum in pectoribus augena. 
140 GlaucuB Tero^ Hippolochi IUitM» Lydorum ductor ▼ironim, 

ISl «n^ 'AX'] A. 2. 3. J/ 1S2 rmy tx%h omisao riv;^!*] MS. 127 
l^y^ifum] MS. Ibid. )^] R. 131 «^«f ] A. 1. 133 *Ent»ii] MS. 
moz abest n. 135 ^iafumiutf] F. A. J. T. male. 136 U%\ MS. 

Ver. 133. — 1 37. — 139. Elfi*ih — /S<- °«' ^^ ^' in^v^MM Urm tXjttrm, Mvt «aAr> 
finxu. — Ei'rifwii,] Vide supra ad I*. 434. «•• 

Ibid. £s ns « Xuj. ri^} «rirJ,irr«] O ^{^^^ ^; ^;^ ^u^, \^i)^ ^^^ ^ 
N^« TMMi kywrm fufmtrimrrm U Skf iuXa WMUt »mi ^tk»ir§fm rk f^vjfutf Cle. 

"Arigif irM«ne«i ' *J '^f^ $\»fiuufu, Plutarch, de Amnrt prolit. 



254 •OMHPOT 

'H (T avrofi Kikiog i^6Xov ij^^h (pv^fl^^iv lovra. 

145 Oid; o'vp XouHiTh Tt>) *lXiu iyyiyaouruf' 

Ov yof ng Avxicifp y$ (jtMytitrofi^ivcg Aavao7(np 
lEtto't wtfi TroXio(* ivii i» a^a rig Xt^gtS 9sv 
Mo^yo^^i if}ioi(n [LiT a^ifatri neifXif/Xg ccUu 
XiSig K$ (TV j^^eigopu ^Sirtt tnteia-iiotg [jus^* o(i>ikov^ 
150 2;^6rX/* Mu l^ocgTfiiovj afju» ^uifO¥ »ol) iralgov 
KaXX/T€; ^Agyuoia't¥ iXatg zeu zugfLu yivitrSea* 
''Og TOi zfoTOC o(psXog ymro ttoXu n xou avraly 

Ta!^ ijf uri^ \^HM Awciciv iTiTiio'ireu apigm^ 

Hectorem tonre intuitus graW objurgavit sermone; 

** Hector, fonna pnestantissime, a bdlica sane Yirtute longe abes: 

** Certe te sine causa fama bona tenet, fugax cum-sit. 

** Considera nunc, quomodo ciyitatem et urbem senrare-posaia 
145 ** Solus cum populia, qui in Ilio nati sunt: 

•* Non enim quisquam Lyciorum saltern pugnatunis cum DanaSs 

" Ibit pro uibe; quoniam nulla utique gratia fuit 

** Pugnare boatibus cum Tiris indesinenter usque. 

M Quomodo ttt deleriorem virum servaTeris in turbo, 
150 ^ Improbe; cum Sarpedonem aimul bospitem et aodum 

" Reliqulsti Argins captuiam et pnsdam fieri: 

** Qui magno oommodo ftiit urbique et ipai tibi» 

<* ViTus existens : nunc yero non ab eo arcere canes su a tinuisri. 

** Itaque nunc si quu mibl Lyciorum obsequetur virorum, 

142 "Euri^ Z J)«f J A. J. T. £ insertum versus fulciendi causa, Bamesius 
f edidit 'Extw^ quod ferri potest: aed non est necessarium. T« ^ duplicari 
potest pronundando. 147 ii\ T. reete, quia versus sequens indpit a 
consona. 148 ^nUttw] R. male. 149 r«} ;c*^*^] ^^ 

Ver. 154. ewmtrie^rrmi] ALwvmtrnem- sius, wriXmflirti Sed nihil opus. Vide 

rmt. ^ supra ad a. 51. 

Ibid. vXif] Vide supra ad y. 151. Ibid, imi i» S^m rts x*i*t *»<' M«^m^ 

Ver. 137. irt^i nar^«xX*>] Cod,Harleian. Bmt] Quippe hand ei gratia Juerit trtbuta, 

M Ilav^sXff. ^t pugnaveritt etc. 

Ver. 142. Ihvt0'] Pronundabatur Uivv, Ver. 151. 'A^iWiv tx^] Cod. Har- 

▼el UiMv* quomodo et scribi postea coep- ieian. •Imnl^t lA^. 
turn est Ver. 157. •tit r £»)^r UiiX^rmt, •? <r<. 

Ver. 147. wriktH' let}] Edidit Same' ^2 wdr^ni] *H ^f yk^ r^Mti^n ttm lit r«- 



•IAIAA02 K 



255 



165 



155 Olxtty ifJMf Tgoiij i\ ri(pfi(nrai alrvi oKs^gog. 

*Avig»(n ivg[ji0mi(r(ri rovov Koi iligtv sB-syro* 
160 £i y Srog Tgor) a^u fjuiy» IlgiotfjuoiO avoucrag 

Avtrunv^ %oti » avrof kyoifM^u, Vkiof utror 
Toix yag ^tgoMtm vi(paT ayf^oci og fL%y o^iffOf 
'A^ytimv rag» 9fiv(rh «tti ^yX^f^^X"^^ ^igaT09r$g. 
'AXXa (Tvy Aiavrog [AiyaXfiroPog ifc iraXair§ug, 
^Tfi/juivai arrot,^ xur otran lit!t9 ofiwp^ iv oLtir^f 
Qui* i^vg fLa,')(jk(rcurdou* \vu trio (pigrsgog i^$» 

ISS ** Suadeo, domum ite i Troj« ftiro maniftsUi-aderit gratis pernieies, 

" Si enim nunc Trqianis fis aniiiKMa inesaet 

" Intrepida, qualis virot subit, qui pro patria 

*' Advenus hostes laborem et oertamen tmcipiuiit; 

** Statim Patroclum traheremus in Ilium. 
160 ** Quod si ille ad urbem magnam Priami regis 

** Ascendiaset mortuus, et ipsum traxitsemus e pugoa; 
Illico certe Argivi Sarpedonis arma pulchra 
Hoc pretio-redderent, et ipsum duceremus in Ilium: 

" Ejus enim famulus interfectus est viri, qui longe fortisaimus 
165 " Argivorum apud navesi et oominus-pugnantes fiunulL 

** Sed tu Ajacem magnanimum doq susCinuiati 

" Stare contra, oculoa intuitus boitium in pugiUy 

" Neque ez-adverso pugnare: ta nempe fortiorcit** 

152 St Tit] MS. 154 UMrn/MTMi} A. 157 iSti^x^^mt] MSv edd. vett. 
prster T. 161 yt x^^t] F. A« 1. R. x^if^vl ^^' ^^ r^xi^m. 169 
fUxi^^tu] M& ▼. ad 178. 



M 



(I 



XitiHW Tfif Arftikumt \x*f»i9fh MM fiyyw^tf 
T* T«^«»ri««v Tfrf Mtfiit )«{«if Mu ftmumi*, «# 
tl^nrtu' rn fti* rt %uJunt ^(inmfut »mi ** fti- 
** 99t ir$Xv^M^t^t inrtf "Ar^tfts*, slit ^ d(y- 

** /Mifiirri** »«) iTfdyfutrs Zpf/UXit nmi mm- 
^t Afr<^iW< »«i i^i«^;^«»r»i. Piuiarch. 
n«Xir. ^u^myyiX/A, Honitius: 

Noil ille pro caris smida, 



AatpstrU tinUdut peifre. 

airm.Lib. IV. Od. 9.Ter.51. 

Ibid. Itifx*'*''^] Apud Plularchum^ lo- 
co jam citato, Wi^x^rof 

Ver. 158. %n^tt ittm''] lff#« *a;«*'"' ^^ 
Cantab, a Bamesio, item MSS. Vatictm, 
et HarUian. a Th. BenUeio coUati. 

Ver. 164. w/^r ] Postulat Tempomm 
ratio, ut vox «• wi^mr* " boo in loco no» 



256 'OMHPOT 

Toy y ag vToigoL Hmv r^o^i^fi xogv^aioXo^ ^Exn^ 
170 TXavfCSy rifi it trv roTog im vrngorXop Iuvbh 

Tl riroPf ?r i^ajct^y tre mgi ^givcLg IfifAivoLi aXXoiy 

^Og ri fJtA p^g Atavrcc viXcigtov ij^ vrofJueTvui. 
175 Ovroi iyanf tpptya f^X/^h <^df xtutop tTrrat^' 
'AXX' alii y% Asog zgutrtroitv ¥oog Alyioj^^oiOf 

AXX ayi otvgo^ tstov^ vug %fju ts'ouroj Km $6$ igyop 
180 'Hs vavfifcigiog zoucog ItrtrofMUj ig kyo^ivug^ 

H riita, zou Aa^ai^^ ctXzfjg fuyoL T$g fMfMtiroLy 
'Xj^fiara »fM,V9ifJUi¥ou Tt^i IlargozXoiO ^ocmrag* 

HunG autcm torre intuitus allocutus eat expedite-pugnam-dens Hector; 
170 ** Glauoe, cunuun tu talis existens superbe locutua es? 

** O amice, putatMun equidem te prudentia superare caeteroa 

** Eos, quotquot Lyciam gMiosam habitant: 

** Nunc vero tuam reprehendo omnino mentem, cum ita dixiati; 

** Qui me ais Ajacem ingentem non austinuiaaa. 
175 ** Nequaquam ego honui pugnam, neque atrepttnmequorum; 

" Sed aemper Jovia validiua cooailium ff^giochi, 

** Qui et fortem ▼irum in^gain-vcrtit, ct auftrt victoriam 

" Facile : aUaa et ipae exdtaft ad pugnam. 

** Sed age hue adiia» amioe^ Pf^V^ bm ata» et aapice opua; 
180 ** An tota.die ignana eroy ut diciai 

** An aliquem etiam Danaonim, beUica licet yirtute promptisaimum, 

* Rcprimam a delenakme FiUvodi mortui." 

171 £ e^mr] R. 175 l^^] F. A. J. 178 ^^^^l ^^- S>c foluie 
dare?. 168. 

rtfMv, sed wipmnu intelligatur; efiso Vide aupra ad fi>'. 157. et ad «'. 37. Ca> 

oempe " «m,** ut 77. ^', 68. terum Codex Vaiicanut hie legit trip^ 

. ixmriiu '••'*• ^''"'*' ^*^ •occpit Paeudo-did. «••- 

V«r. 170. et 173. tu^tsi] AL iuwtts, 
Ittm y. 235. Qaoj perinde eat 

— — -— i— ZiWImr' kfityk. Ver. 1 7 1. *n «^«•^] Al» «'^«* 

flic infra ^er. 689. hiyualibri; TO Ww. ffr' if^pi» •» nr^ fff mm V«^mnu«a- 



•IAIAA02 K 



257 



185 'Ays^sc i$'h (pi^^oiy fjupfiorao'ffs i\ ^igiiog aX«9$* 

lirOi fAiV T» » OCifKSy (p%gBi9 VgOTS IXiOP im^ 

llargi (ptX^ $vogo¥* o aga u xaios csrours^ 



fiic locotua, Tnganoi bortabtftur altum ckuuiiw; 

" Trojani, et Lycii, et DanUni oommut-pugDantM^ 
185 " Viri estote^ amid, reoordaminique imptetuoav lbititudiiut& 

«< Dum ego AdMllis Qiiinii annm induam, 

** Pulchra, quibua Patrodum fortem Bpoliavi interfiBCtmii.'' 
Sic quidem locutiu abiit pugiiaiKii-expedite*deiia Hector 

Ardenti e pnBlio: curreos autem ataecntus eat sodoa 
190 Cito admodum, necdum loDgo-intenrallov pedibus felodbiis inMqmitiii^ 

Qui ad urbem poitabant indyta anna Pdids. 

Stans Teio aaorsum a pnelio-lachiyiiuMO^ anna mutibat: 

llle quidem sua dedit, feranda ad Ilium sacnun, 

Trojanii belUooais; ipse vero immortalia arma inducbat 
195 Pelids Acbillii, qua ejua dii coeUtea 

FUri caro dedcranti It aoma puo filio pmbuit 

185 «;x«i] abett MS. 186 Mi^y^mikH] F. R. A. J. 196 Atrmfn] MS. 



Ver. 175. oSru lyin tffiym /Uxvh~^ 
*A>.X' Mil/ yt ^m] Cod. HarUian. oSn h- 
yin tfftym ■ w VirgiL 



DOB ma tua ferrida tenent 



DIcU, feraz; DU me tfrrent, et Jupiter lioilii. 

, XII. 894. 



Ibid, tfftym] Vide supra ad ^. 814. 

Ver. 176. *AXX* ahiyt] Ita Banuitut: 
Quam lectionem et probat Henr. StqphO' 
nui. Vide supra ad 0^. 688. ^ *AXJi' mm; 



n. 



voL.n. 



Jbid. Aiyte^ti*,] AL ni en^ it^^^Sn, M. 

Ver. 178. Xvt )* mJtrH W§r^u fut;^ifm^^ 
im.} Vide supra ad w, 689. 69a 

Ver. 181. /»iym] Cod. HarMan, fOXm, 
Ibid. fufutSrth] Vide supra ad »'. 4A 
Ver. 186w 'Ofe' ^» lym'Axi^mt] Viigfl. 

Quo niinc 'I\inuh otit ipoUo, gaudeCque poUUw 

JBk, X.SOO. 

Ver. 187. tlmr^uXM ^iw'\ Vide 
ad /. 758. 

Ver. 191. niiXti^MM.] AL nnXiimm* 

Kk 



258 !OMHPOT 

Ttig&i* a^X* ifj^ viog sf hrtiTi rotrgog lyfigot* 

Top y ig ?y a^ap$u^$¥ iis9 viPiXfiyigira Xivg 
Tiuj(fiin TLfiXeiiuo zogvtrtrofi^ipov ^sioio^ 
200 K<F9^ac p» Kct^fi Tgor) hv fcv^iia'aTO ^/etoy* 

A dsTx', Hi ri to) ^oufarog xara^vfi^iog f r^v, 
O^ ifl roi fr^ihof \^c (TV i' £fi,(igoTa r%uyjiai> ivvug 
^Avipog ifi^nog^ ro¥ n r^ofUHin xm aXhor 
Tv oil iroJ^ov i^i(f>¥ig ivi^ot rty xgciTiPOV rs^ 
205 T$vx,iot y i Kara, xoo'fMv aTo »^arog n »a) cafji^v 
EHXtV arag roi fuf y% fiiya xgarog iyyvaXi^of^ 
Tm ToiWy Toi vri fMyflg Ixvo^iitrarrt 
Ai^iTou 'AvhgOfiAyfl Kkura nvyjia n^Xs/A^yo;. 
^f Kai Kvapiijtnv ix oipgvtrt nvtn Kgovim. 
210 "Exrogi y ^gfMo'B riiy^i isri y^oi' i5 df fUP^Agfig 

Jam lenex : sed non filitu in annis patris ad-senectutem.penrenlt. 

Ilium vero ut aeonnim vidit nubes-cogens Jupiter 
Armis Pelid« armari dinni, 
200 Quassans utique caput ad suum locntus est animum; 
** Ah miier, haudquaquam tibi mon in animaest, 
** Quae jam te prope est: tu fero irnmortaliaanna induia 
** Viri foitisiimi, quern tremunt et alli: 
** Hujiu jam sodum interfodsti mitemqne, ibitemqae; 
205 " Anna autem oontumeUose a eapiteqae eC faumeris, 

** Abetulisti: verontamen tibi nunc saHem ingentem Tidoriam dabo^ 
*' Ejus oompensatimiem, quod tibi haudqnaquam e pogna rereno 
** Ezcipict Andromadie indyta anna Fdidn.** 
Dixit, et nigris superdliis annuit Satunrios. 
210 Hectori autem apta erant arma ad corpoa; lobiit vero cum Man 

198 Hi] MS. bene. 202 *£lt h] Id. male, moz iTri pro Irr), quod Gl. 
interpr. ri^sMrai. 205 r§9 r^tft, tine rt] MS. 206 iTxtf ] F. A. J. mox 

Ver. 192. f^xnt ^XtiUm^vn,] Virgil Ver. 200. Kif^at fa u^] VirgiL 

— — Uchrymabile bdlum. JEm. VIL G(H. Ute c^mt qnwtiiw^ .£11. XI 1. 89. 

Ver. 1 96. lo^* i)r&^f] Qua ratione» Ver. 206. Elxtv] AL ETxif . 

ft la-MM^ et &^ hie ultimam producant; Ver. 209. »mnfen in i^^v^t]^ Vide su- 

item iwMxifUfft ver. 21 5. et n, ver. 21 7. pra ad • . 528. 

et A3m9Tt, ver. 235. vide supra ad a^. 51. Ibid. K^iW] Vide supra ad a. 397. 

Ver. 198. tZf] Ut dictum esi, — ver. Ver. 210. "Eurtft )* iXe^ nvx*] Hec- 

I9S. lort anUm apta erant arma. Sic supra y. 

Ibid, kvtinvitf] Vide supra ad • . 549. 555. 

Ibid. MfiXnvffirat] Vide supm ad •'. ____________ a*---. *• ^.u*. 

5 



1AIAA02 K 259 

Tsvj(^6(ri }<afJUT6i4,6¥og- fAiyoL^vfjua UfjXueitpog. 

Miir6Xfi¥ rSj T^otvxov n^ Miiovra rf , &fga'iXoj^O¥ rt^ 
*A^sgora7o¥ re, AaaJivoga ^\ 'Isrsro^ooy rtj 

0OgfCV¥ ri, XgOfiiiO¥ Tty »a) *'lL¥¥OfM¥ oiWs'^y* 

Tag oy %vor(V¥eif¥f %ma 3irrBgoi¥T» vgogfjvitf 

220 KixXvTi, fCVgioC (piXa 7ffigiKTiO¥Ci¥ %mZHgWfy . 

Ov yo^ iyof xXfi^m h^{ifjui¥og^ «ds ')(joLri^ot¥^ 
'EyS-od' a(^ vfi*irigeit¥ mKioi¥ iiyu§a ticaffO¥* 
*AXX' l¥(t fd/)i Tgciat¥ kTsiyjig xou ¥fim» r%Z¥» 

IlgO(PgO¥$Ug pV0i(r6t (pikO78TOk%[Jl0Oi¥ VT *A^aiS¥* 

Horrendus bellicus; impletaque sunt ei membra intus 

Vigoris et roboris: Ad indytos autem sodos 

Ivit magno damore : AchiUi vero simSlis-videbfttur ipsis omnibtiib 

Armis resplendens magnanimi Pdidae. 
215 Hortabatur autem unumijuemque obiens verbis, 

Mesthlenoque, Glaacumque, Medontaqae, Thenilodiumque, 

Asteropeeumque, Disenoraque, Hippothoumque, 

Fhorcynque, Chromiamque, et Emiomum augurem: 

Hos ille indtansy Terbb alatis allocattis est; 
220 " Audite, imiumene copiae drcumdrc»-habitantium sodorum; 

" Nod enim ego muldtudinem quaerens, neque egens ea, 

** Hue e vestris urblbus exdvi quemque; 
- ^ Sed ut mibi Trojanorum usorea et infimtet liberoa 

** Ph)mptis.animis defenderelis belliopiis ab Adiivia: 

y% abest MS. 209 aiMttUirit] MS. ' 213 wpn w5#i] Id. 219 Totus ver- 
sus abest MS. et commode abevt 224 kiP 'A;^.] A. 2. 5. J. 

Item infra r'. 385. Ver. 213. Bn fa (iiiy l^x'^r'] Vide so- 

'^ lir«T»vtmv,j Vide supra ad t . 44. 

Atque hoc modo acdpit Etutaihiui in Ver. 216. rx«v«^ «, MiJ«»ti{ «, 0«e- 
Comment ad ver. 142. ^E*t«^ y ^^^uri y,x»xi* «,] Virgil, 

A liter tamen explicare videntur Scholia "T — Glancumque. Mcdontajie. Th«iflo- 

inedita, in Cod. HarUiano, a Tho, Sent. cbumque. M^ VI. 488. 

leio coramunicata; In Lm kuMfitt il^ Ibid. Bt^iu^n ri,] AL '0^ik»x!^ ^u 

€m rk SirXarS 'A^iXXu f E»«»i»] • ''i Ver. 217. Au^f*^^,] lU ez JEfyiRO- 

WXm rvyumiUm* i yk^ *A;(;iXAir « "£»r«^ kg. Mogn. tdidit Marnesiut, ALAutin^ 



260 'OMHPOT 

Aay^, ifjuifigov it Ikcl^h ^vfMif ai^ti. 

230 Tg5»g ig Ir^oioLfAyg igvo'tij u^ti ii ol Aiag^ 

Hfjutrv rip tvagm MoidirtrofMUy lifAstru i' avrog 
Li^ iyej' TO 06 oi «ASd^ to'trsrah Offtro'i Sfioi v€g. 

^^Clg i^od-'* ol y i^ug J^oLUMiv^figltramg %firi<ra,¥^ 
AigoLT »va4rj(jifj(0i¥or [Jt^eiXa ii ^ionp iXr$ro ^vfMg 

235 NiXgO¥ UT AtOCVTOg igViiP T$X»fMi¥tdiotO* 

N^flr/o«* iin TroXifrtriv iv aurS ^fjuop itxfivga* 
KflM ror ag Aiag i/Tf jSo^y ayal^op MiyiXooy* 



235 " Hac in-animo-habens, donis-pnebendis exhaurio et commeatu 

** Pdpuloi, ▼eatrumque ciy usque animum recrea 

** Iddico aliquis nunc recta convenufl* aut pereat, 

** Aut salvus sit: hoc enim belli commerdum. 

** Quicunque vero Patrodum, mortuum licet, tamen 
230 ** Trojanos ad equiim^loiDitores peitraxerit, cesaeritque ei Ajax; 

« lUi dimidinm ezuvianim tribuam, dimidium vero ipse 

" Habebo ego : gloria autem ei erit, quanta vd mihL** 
Sic dijdt: Illi ▼eio recta in Danaoa magna-mole lenbantur, 

Hastis elevatis; admodum autem ipsia apenbat animua ^ 

235 Moituum ab Ajaoe abiMiere TeLamooio : 

Stulti; certe multis super ipso anfmam abstnlit. 

Et tunc Ajax allocutus est pugna strenuum Menelaum; 

229 mBnUrm] MS. 230 l^vr^ i?^] Id. 231 Kfu^ rf Udftn] huic ego dimi- 
dia spoUot F. A. J. quod baud dubie yenim est r^ opponitur «vr«f et 
est hac forma «i «i — rS uaitata Homero. 232 «r»f] MS. 234 fuixm, 
yk^ 9fn lx.wir*\ Id. sed aut itx««Ti^ aut ^Xwirt latet in fXfl>ir«. nam 
tribus modis haec scriptura MSSL Icgi potest 236 raXXiriv] MS. 

Ver. 227. t k^tX\^u, 'm wmmHrm"'] Ver. 233. /Se^ratrtf] Vide supra ad n'. 

Hortt. 343. 

— ant dts Bwn T«nit, aut TietorU UeU. Ver. 234. fii}^ %i rf i^f tXxtrt] Cod. 

Sermom, lib. I. Edog. 1, 8. Harieian, ftd>M h 0^n 7x«nr«. Unde for- 

NimisloDgouftlateludo. awml.2,37. Ver. 24a et 242. JtO*,] Vide supra ad 

«f»s H^ nuU beUi meet. Em. /. 481. et ad a . 37. 

Ver. 229. rthimr£] Videsupraad /. 46, Ver. 241. rdxm Tmmm »«e*^ **''*'> ^' 

Vcr.280.le^,i}{«»«q^i|^i% timhf]yire^ 



'IAIAA02 r. 



261 



240 Ourt Totrov nxuog mgi iiiha IlargozXoiOf 

'^Oi KB riya T^Mvy Kogi(rB$ xvvaf^ fji* oUfpig^ 

Ka). ar^* in) Toxifjuoto ¥i(pog vsg) 'tec¥Ta xuXuttu^ 

245 'AXX' (tyy agiS'fiitg Acl»om9 icdXUj ^png Muarfi. 

'HuVgy i\ ii(t7rgv(no¥ Aavou>7(n y$yap^* 

'^Cl piXoiy 'Agyiiofv iyfJTOgiif iiXi fJUiio^i^^ 
Om Tsrag ^Argiiiif ' Ayafjui[x,pO¥i zai MsysX^A^ 
250 Afifjuid vUntrip^ Kou (rfifjuaivutnp ifcas'og 



240 



(( O amice, o Menelae» Jovis-alomne, haud jam nos 
" Spero vel ipsos redituros e prslio. 
'* Haudquaquam tantum de cadavere tlmeo Fatrodi, 
" Qui mox utique Trojanorum saturabit canes atque a]ites» 
" Quantum meo capid metuo, ne quid gravius patiatur, 
" £i tuo; praelii enim mibes omnia contegit, 
" Hector : nobis vero manifestus-imminet graids interitu& 
245 ** Sed age, forlissimos Danaorum voca, si quis audierit** 

Sic dixit: neque non-obsecutus-est pugna strenuus Menelaus: 
Vodferatus autem est alta*Toce Danaos indamans; 

*' O amidt Argivorum ductores, atque principes, 
" Qui jaxta Atridem Agamemnonem et Menelaum, 

Publice-pnebitum-ptiiMm bibunt, et impennt singuli 



250 



Ibid. Jt^^a] A. 2. 3. 239. Mrvifr«^i»] MS. male. 240 ri^i^n^^] R. 
ut 242. 241 aifiii] MS. F. A. J. qobd lerri potest 843 w^iVsyvw] F. 
A. J. 244 Iifi49 mi^ Edd. vett pmter R. 247 ^i/Vi] Edd. vett. recte. 
429 *Ar(tiiift] MS. F. R. A. J. quod Terom est. Sic et laiidat ScfaoL 
Eurip. ad Alcest 588. eC Pwudo-did. *Ar^ti^. 250 wifwi] MS. recte. 



Heu! terra ignota, canibua data pneda Latink, 
AUtibiuquejacet! ^n. IX. 486b 

Ibid. »«f irii] AL »«^irf!. 
Ver. 243. Itn) raXl^MM A^f mfi wAtrm 
xoAWtu, "Ejctm^] Pindar, 

Nemeor. Od. X. 16. 



Ver. 248. 249. 250. *a piXm, — oTrt — 
Ai{^« flriMrriv,] Euripides: 



'Err/«v MUi 



obnitiu undique telit 



Aieas, nubem tielli, dum dctonet, aauusn, 
Surtinet. JEh,1LW^ 



Alceat ver. 588. 

T(ir»r «r«f wmf *0^y> "*n fiXM, §1 «m^* 
** ^ArfuUti Ufum rivari*.** SckoL ibid. 



262 •OMHPOT 

AouSg* in, ds A<o^ n(Mi mm xviog irtihl' 

'AXXa Tig avrog Uaty Hf^ici^trfftj i' i») ^ufMf 
255 TLargoxXcv Tgcj^tn xutnp fjt,iXTfi^goL y%nir6ou. 

*^n^ g^ar ' o|y d' axao'sv 'Oix?o^ ^oLj(^yg Aiag* 
TLgciTog i' kyriog ^X^f, ^im ava, iffiorriroL. 

Oy OS JCMT lOOfAiViVg KOLI OrOMtV lOO[4,i¥9iOS 

"Mifjgioyfigy kroLKavTog ^^fvakiM ayigu^o^rij, 
260 TSp y oi'k'km rig ot,» ^tnp m (pgitrip i^ofjuar uvoi^ 

Tgitg i\ rgSrv^av aoXXisg* ^iYfi ^' ^f ^E^ero;^. 

<* CoiMis; a Jove autem honor et gloria sequitur. 

" Diffidle vero mihi ^t despicere unumquemque 

" Ducum : tantum enim certamen pugnse ardet 

** Sed aliquis sponte prodeat, indigneturque animo, 
2S$ ** Patroclum Trojanis canibus ludibrium fieri.*' 

Sic dixit: confestim autem cxaudiit 0'i\&J{tiut veloz Ajax; 

Primusque obvius prodiit, currens per prseliuzn. 

Hunc vcro post Idomencus et anniger Idomenei 

Meriones, par Marti homidds. 
260 CaBtRorum vero quisnam sua mente nomina dicere posset, 

Quotquot jam postea pagnam instaurarunt Achivonmi? 

Trqjani vero priores in eo» impetum-fecerunt conferti; praeibat autem Hector. 

252 hmrtuwidug0m] Id. 255 avr)] Id. bene. 260 »t] MS. »i»] Melius 
add. vett pr»ter R. Ibid, iftfui v'] A. 1. 5. vitiose. 



Ver. 249. sra^* 'Ar^i/I^ *Aym^i/M4n aa) legit Tar» T tikX*t9 r$s x ?^** ^*^ ^^irh »•• 




Ver. 250. mai ^nfudfwn tuM^vf ] Cod. opinor) ferri potest. 

HarUian. ««< ^/u^inM ttuirm, Ver. 262. «^'] Ut tolitus est. 
Ver. 251 . U ll Aiif n/^ii] Ver. 263. 'Xlf ^ or M v^^xonfi] " For- 
_, XVI Ai • f/.'y.// i/ ^orT •'phyrius in ScboliisMSS.ad Iliaaa,olim 
'^ '^ t* penes doctissimum Is. Vossium, obser- 
ver. 252. X»amv] Cod. Harleian, et « vat Solonem, qui in reliquis omnibus 

hic legit Xjukffra^ ezponuntque Scholia ibi- «« Homeri poema fuerat lemulatus. cum 

dam inedita Xnatm iH^vuMra. «* ad hunc versum per\'enis8ct, illius et 

Ver. 2.53. Si^jxn.] Vide supra ad /. 736. •* duorum sequentium, quibus de hisce 

Ver. 259. «r«X«irr«r *£»vaXiw Avl^u^iv- « Nili ostiis a Poeta agitur, adrairatione 

rif-l Vide supra ad fi'. 627. et 651. «< motum, combussisse sua Poemata. Idem 

' Ver. 260. tSw T iXXatt rit At ffriv U m quoque fecisse Platonem. Id vero baud 

S«#2f iwiftmr iTrM,] Ita ex ooi\jectura edi- •« pnHereundum vldebatur, quod alibi 

t Bametiui. AL Tm I* Mxxm rii »i» $#» <« fuaid pntem legl" Ezech. Spanhem, 

fftgif MfMtT i3w^ Codes vam Italian Notm in Nubes AriHoph, ad ver. 271. 



'IAIAA02 F. 263 

'Hj J' or im ^goj(fi^(ri hinriog tforafuno 
'Bifipu^sv fjuiya »vfMt tot) p6o¥y a(Jt/p) ^ r ax^ai 

loccfi »ga igeMf9 iaj(fl ymr* avrag A^aiot 

270 Xsu * imi iSi Mipoinaofip ^x!^^g^ vit^og ytf 
iAi(rfj<n¥ y Aga fM¥ iritm KVtr) xvg/Mt ytpicrOag 

Ut autem cum in ottiis i^Jove-fluentU fluvii 

Fremit ingens fluctus adversus ejus fluentum, drcumque eitrema 
265 Litton clamant, eructato man extra: 

Tantus utique Trojanorum clamor ortus est: at Achin 

Stabant circum Menoetiadero, unum animimi habentes^ 

Septi scutis aeratis: iUis autem 

Splendidis galeia Satumius caliginem muHam 
270 Circumfudit: Neque enim Mencetiadem oderat fel aotei^ 

Dum, vivus ezistena, famulus erat iEacid«: 

Odiosum autem habebat utique ilium hosdum canJbns pnedam fieri 

Trojanis; ideoque eum ut-d^fenderent ezcitavit socios. 

Moverunt autem loco priorcs Trojani nigris-oculis Achitros: 

264 Bi^px%\ MS. F. A. J. R. bene. 268 riUiri] F. A. J. R. #ff] Ma 
utrumque recte. 869 Aji^r^iy] T. male; 270 1^^*] ^S* 

dark. Eadem Victorius narrat • Sdio- nytfiM Halioamatiensif: Oi x'^*^^^^^^ 

liis MS. Homericis Var. Lect XXXVI. trmnrm -— rk ^» ayr§i rs Kttrm^Midiimv 

13, Em. it^tmrm, rnj^rXivAfrif Im-iTuhmi AXX^kmi 

Ibid. )<iVirbf] Vide supra ad «/. 174. rk yfdfifuira' mmi rkt euXXa^s li «i«iiW» 

Ver 264. Bi^v;^if] Vide supra ad » . tit h fivXsttrm wdftvniemt waJt^n vmiXstt 

37. ^IkTix^i' ^itmuwXXAiut'^lfm^tt* '£«*) 

Ibid, vr) /{«•»»] iTTi^fin. Cod. a Th, ft^v ir^ntifu** mlyirnkm rn itm^i»rm^u rSt 

J5entUio coUati. ^vXkmfiii* Wt imitrtt ifH^Muit fiukifUMt 

Ibid, ufi^l Vt r* a»^ *Hi«Mf /3«Mfr<»» tix**' " *llii»tt fi^U^ih* l^tvyo/tiffit ikn 

i^yyt^fng «X«r I^-] AL itf^) %% r A»^ l|«. IIi^} ^ut^Uuff, §. 15. Quod siqnia 

*H;«Mf Amm'iv. VirgiL pro 'RTjyif /3M«r/s 'hTmii H^m^^^ih ^el 

•— «- et scopuUs ilUn reclanuuit aliud istiusmodi quicquam substituerit, t^ 

JEquorm. — — — ^ Oeorgic. 111. 961. m^urr§f •#«» 3ii«^S^ Wt rSf iirHv di«^ir> 

Non asaecutua est, hoc in loco, Humeri it», — W/k^v pminrmt mmXih «'• ^^ tvnA.Sf. 

artem Virgtlius. Nam, ut ait £tu<a/Aiiw, Ut recte obserravit Aristoteleh Pottie* 

Ti 21, ** *Hti9if fitimnh" «*«»» ri pm^n §4 cap. 22. dark. Vid. de hoc versu etiam 

n«XflU9i /»4iAnrMh %%m rv nmrk ^Xm^ntv Cuperum Apotb. Hom. p. 12a Em. 

fix* irXsM rUf &X}umt. Simililer eC 2>to- Ver. 266. T^rm m^ Tftnn Imx^ 7^^*'} 



264 'OMHPOT 

275 IJsxgof i% x^okivo¥T%g irirgicrotyj iii ni ttlnm 

*AXXoL Hxvp Iguovro* fjuhvv^» i\ »a) rS 'A^a/o/ 

Aiugy og Tsg$ fitv noogy tngi o igy» titvkto 
280 Tally aXXftpy J^avumt (JLtr afi,vfM¥a IlfiXBima* 

ILavfiiAfy ogr i¥ ogetrtn KVfag ^aXegag r ai^^v; 
*Ffi'ioieitg iKiioctnnvy iXi^»fji,ivog iioi ^fi<r<rag' 
Off vlog TikafMvog kyavZ ^alhfjuog A^ac^ 
285 ^PsTa [j(0iTSKra,fji,S¥og Tpoivp ixiiour(rs (paXayyag, 
Oi Tig) HargozXat ^tfiwrav, (pgonov ds fJuaKss'o, 
A^v von (T^iTigov igvuvy Koi xZiog agtcOai. 
'^TOi roy, A^d-o/d HiXouryi (paiiifM>g vlog^ 
'IxTo^oog t^oiog e/Xxs $car» xgang^v vcfLlviiVy 

m 

9^5 Mortuo vero iili derelicto trepidi-fugenint, neminem tamen eonim 

Trojani magnanimi interfeceruut hastis, cupidi licet ; 

Sed cadaver trahebant; baud diu Tero ab illo Deque Acfain 

Abfuturi erant: admodum enim illos celeriter convertit 

Ajaz, qui superabat quidem forma, auperabat et facds 
280 CflBleroa Danaos, post eiimium Pelideni: 

Recta autem pemipit per primoa-pugiuitorcs, sui umilis vi 

Apro, qui in montibus canes flofentesque-astate juvenct 

Eacile diasipat, se sabito-impetu-oonTertens per fhiticeta : 

Sic filius Telamonis pnedari illustrls Ajax, 
S&$ Facile iq^gressus Troum dissipaTit phalangas» 

Qui Patroclum circumdederant, sperabantque maxime 

Uibem ad suam trahere, et gloriam reportare: 

Ilium quidem, Lethi Fdaagi ittustris fib'us, 

Hippotbous pede trabebat per acrem pugoam, 

278 'AvSnW«i] F. A. J. R. 283 Inli'vf r;^()«#i»] MS. £ priori verbo nibil 
extrica UiWif etiam F. A. J. TXxi] MS. 

T«r#9 SL^ Ifitt Imx? 7r»»* Cod. Cantab, Ver. 274. T^<r l>J»iMras] Qua ratione, 

d Oron. a Bamesio, item Cod. Vatican, T^r, bic uldmam producat ; item t Um^ 

2%o. BentUio, colUti. ver. 277. et ^^ ver. 279. et r^irt^ ver. 

Ver. 267. "£«••#«»] Vide supra od ^'. SS, 287. vide supra ad m. 51. 

Ver. 272. Minirif etc] Neutraliter ac- Ver. 278. rfUf £»] Pronundabatur 

dpiendum verbum : Non placebai ipti, w^mt. Nam rf tcf uUimam produdt 

Patroclum canibut pradam fieri. Add. Ver. 281. i7«iA«f] Vide supra ad ver. 

Var. Lect Em, 88. AL UtXt, 

Ver. 273. rf mmi tT] M. rf »•» $1 Ver. 283.«885. iiU&^Nf — ^Mrii^ibii- 



1AIAA02 P'. 265 

'^HX^6 zaxiv^ TO ol Sng s^zufcip UffAvw Tf^r 
Toy i* vtocTtXafMvog^iTroct^a;^ it ofMXvf 
nx^l' aVTotr^iiifiPy xvpifjg iiu^'j^aXitaTagjfi* 
295 "HgiM y Urroiuciia xogvg 9r§gi iygo); kzomify 

*Eyzipa\og Stj ttc^ uvXivy apiUgcCfMp s| ^if 1X9(9 
AlfiMTout* t5 y ited^s Xv^n fMfoq* iz i' d^U j^ugSf 
UargOftXioio W^a fjutyaXfirogcg Jiics j^jxp^i 
300 Kaer0ou' i ^roiyj^ avrclo fitri ^gtivn^ Itt) fikgff 
T^X* itTO ' Aagiirfffig igifieiXuMfg* ifii rozivitt * 
Qgifjrr^A (piXoig oltHo^x^^ fii¥viAailcg ii oi aim 
^^EtXsS^*, vt AiavTog fjuiyoL^vfJun iftg) ittfjuirru 
^Kxratg y avT Aiotprcg aKovnin ittg) (puUpf* 

290 LigBtum loro ad maneolum dica tendinefl^ 

Hectori et TroJAiiis gndficanf : Repente autem ipai 

Venit malum, quod ab eo nemo aicuit cupientium lic«t 

Ilium utique filiui Telamonia, impetu-facto per tuiiiam, 

PercuBsit cominua, galeam per Koeift-munitam-maUs : 
295 Sdssa est autem equiiiu.8etLi.den8a galea traoBfiza bastas cuipidfl^ 

Percuasa hastaque magna et manu robufta: 

Cerebrum verov ubi bastile-spiculo-mduitur, proaiUebat ex tuIdcn^ 

Cnientum; qua autem ibidem solutum eat robur: e manihya Y«ig is 

Patrocli pedem magnanimi remiiit in tenram 
300 Jacere; prope autem ipsum ceddit cemuus super mortuum» 

Longe a Larissa glebosa; neque parentibna 

Nutritia caris reddidit, brevia autou ei jstaa 

Fuit, Ajacis magnanimi hasta domita 

Hector fero in Ajacem jaculatus est basta fblgenti: 

291 Tdx» ft] A« 2. S. J. 292 <VS»f] MS. 295 »i^m] abeit M^ 802 
^^itrrm] MS. F. A. J. Tid. ad r. 478. 

ut] Vide supra ad w'» 594. et ad /. SO. praducatur; item rSU, ▼er. 299. et fuyd' 

et 168. iwftn, etiam extra csBsuram, Ter. 306. et 

Ver. 290. Jtftfi ^nrrmt,] JL i^) «4. •#, ver. 324. et ^n7, ver. 329. vide supni 

Tu ad «'. 51. 

Ver. 292. 4if^9m wt^] Jl. UfUwf «^ Ver. 297. *Ey»ifmXH jS^ «V «fAip,^ 

Uti in Vulgatis scriptum est supra /.452L if»fut V^ «miXnf) Alftmriuf] VirgiL 
^ Ver. 296. nxiiy.;/] Vide Miprm ad y\ o«^dJw»toeret«,pcnaUt.c««it^ 

ibid, n fuyd)^] Qua ntione n hie J&i.X.ilfc 

Vol, n. LI 



Mtri. 



266 'OMHPOX 

Toy jSaX' uTo xX^T^a fjuwr^r iia V tcfinrt^ig ux^ri 
310 Aj')(jmi yoLkxiln To^a viioLTOV ciffiov kfiffyfi* 

AtCLg i* av ^o^xvvci iat(pgovaj ^aivorog vioy^ 
\ ^Irxo&oa 7g^/)3ayra> [Aicfiv Kara, yas'^ga, rv^^e* 

315^ ii(pv(r* y iv xovificrt xsceifv sXs yuluv ayofS. 

'A^yuoi i\ fjt^iya iaxfiu, i^vtrttpro i% vBxgvg^ 

« 

005 Sed 18 quidem ex-adverso conspidatus evitavit «ream hastam 

Paululum : ille autem Schedium, magnanimum Iphiti filium, 

Fhocensium longe fortissiinuiii» qui in inclyto Fanopeo 

Domos habitabat, mulds Tins imperans : 

Hunc percussit sub jugulum DAedium ; penitus autem cxtrema 
310 Cuspb aerea prope summum humenim evasit: 

Fngorem vero edidit cadenS) sonitumque-dedere arma super ipso. 

i^x autem Phorcjroa bellioosum, Phsnopis filium, 

Hippothoum defendeotem, medium ad ventrem percussit; 

Rupitque thoracis cavitatem, iatesiina autem ass 
315 Penetrans>hausit: ille vero in pulverem lapsus, prefaendit terram palma. 
• Cesserunt autem retro primique-pugnatores et illustris Hector: 

Aigivi autem altum damanmt, traxeruntque mortuos, 

306 /Atym^uf^u] MS. 308 &^^^if] A. 1. 2. R. T. 309 ro fi»Xit] MS. 
318 Xmv n })] Id. An Toluii dare Xm» h n. 

Ver. 298. U )* &fa x^(^^ Adeoque e Clark, Htyml^ifAU habent MS. Lips, et 

manilmt — . alius apud Barnes, recepit Bamesius. 

Ver. 301. •iXi r§tnZtt B^iirr^ pix»ts Versus quidem quomodo in altera lectione 

ArilMxiy] Sic apud Hesiodum: constet, non apparet. Em. 

— — «vU fjUf Myt ^^'"^ 'I^i'r* «/«»,] Vide supra ad /5'. 518. 

r4c«>nrr< TMivrir J^vi a^purr^iA ^"ir. Ver. 308. a^^\ttii\ Ita ex uno MS. 

'E^. ««} 'H/M(. I. 185. ' edidit Bame$iu9^ quocum facit Cod. Uar- 

Ver. 302. e^i^.^.] Jl, e^Wrm, Clark. ^'?»: J^' ^^^T-' ^l^'^'^'J'/^'^'^Z 
Vid. Var I ect. babet etuun MS. Lips, item edd. FL et 

v«» 'Xf\A » ' 1 \T\A^ «.M^ ^A ' A. 3. in qua tamen mere correctio est. 
Ver. 304. «»Mrriril Vide supra aa«. ^- ,, ^ „ r^i i t^i 

140. 309 314 Isoa hic nee Barnes, nee Clark. Florenti- 

Ver. 305. / ^\, &,rm i1^ ^iX.Ur.] Vide "^ '°^*'*; , ^'^\, . ., -, vm 
mpm ad / 404 ^^* ^^^' ^^^^* ^^ — ie*/*"***] Vide 

Y«r. 306. 'f.tr^yf,^'] JL fiiymiii^,, «>P»«^'vl81. 



'IAIAA02 P'. 26^ 

^ogxv¥ y, *Itt6^o6v n* Xvovro it rivy^ iux HfiAfV* 

320 IXioy ui(t¥%fifi(ra¥y avccXxsiritn iafjuivreg* 

'A^yeloi ii xi xviog Ihov^ kou vvi^ A/o; aitravy 
KigTBi Kcu (r6mi (r^triga}* aXX' avrog 'AtoXXaw ^ 
Amiujf caT^v¥i^ iifiag Iligi^a¥n iaxeifgi 
Kfi^vKi 'Htuti^^^ og ol xa^a, ^arg) yegovrt 

325 Kfjgvtnrm yfigatrxiy (piXa ^gB(r) f^iiiin ilidg* 
< To; fiiv iuo'afcev^ v^ogi^ti Aiog vlog ' AxoKKm* 

IX/oy OLSTUVfiv; ug hit liov apigag aXXirc 
Ka^rst r$ (r6im re 'jctxoi^oragy ijvogeij rs, 
330 nXfi^u r£ (r<piri^ef^ kcm v^rs^iia ifjfjuop ij^^ovrag* 

Phorcynque, Hippothoumque; soWebantque anna ab huxneiis. '; 

Turn vcro prorsus Trojani, bellicosis acti ab Achivis, 
520 In Ilium ascendissent, prae ignavia sua domiti; 

Argivi autem gloriam retulissent, edam praeter Jovb fatus^ 

Fordtudine et roboreproprio: Terum ypse Apollo 

^neam instigaTit, corpore Periphanti similis, 

Prseconi Epytidse, qui ei apud patrem senem 
325 Praeconem-agens consenuerat, benevolis mentem consiliis instrucCus : 

Huic se-cum-assimulasset, ipsum allocutus est Joyis filius ApoUo; 
" iEnea, quo pacto edam invito deo servare possetb 

" Ilium excelsam? ut jam vidi viros alios 

*' Fortitudineque roboreque confisos, virtuteque, 
530 ** Muldtudineque sua, et immotas-paTore oofnasliabentes: 

524 Kn^M*] T. vid. not. 327 ^tSp] F. A. J. male. Hesych. jungit vir^. 

Ver. 515. U ««yif}r/] Vide supra ad /. ducit Clark, Nempe in andquionbus 
508. librb elidendae vocales tamen scribe- 
Ibid. ?Xi yarav ayorS.] Vide supra ad bantur: cujus radonis innumerabilia in 
X'. 425. MSS. edamnum ezempla. Sat multa 
Ver. 51 7. 'A^ytTi }ii ftkym, 7«;^0v, l^urMv- etiam a nobis jam • MS. Homeri noCats 
r« \i vfx^tf^,] Ita recte edidit Barnesiut' sunt Imitandus igitur erat BarruuiuSm 
Vide supra ad }'. 506. At. *A^t0t li ftiy Quanquam sic jam dedit Tumebu8etpo6| 
*»X'*f ii^vravr* i\ v^xfif. eum alii. Em, 

Ver. 525. Ut^itpam iotntifff] Vide supra Ver. 526. Tf /m» UtrJif^wi] Vide supril 

ad I'. 136. ad y', 389. 

Ver. 524. KnfVHt 'HTuri^] Ita Codd. Ver. 527. mi Mf ^if] Etiam inmio 

omnes. Pronunciabatur, ut opinor, Kit- Deo^ non refertur ad U0wtuf4* (sensua 

^v» *Kwvrtli^ quo modo et edidit Bar^ enim plane contrarius eiisteret,) sed ad 

nesius : Nam Zn^vm mediam semper pro- latentem in verbis %t^6nuf^ "lAitv lensiUBt^ 



268 'OMRPOt 

*HfM¥ i\ Zfivf /Edify TtfXif ^uMraif ^ AavoceSa'Si 
N/i»9y* aXX* etuTo) r^lr a^ritw^ ii\ ii^k')(ji(r6u 
^H; i^ar' Ainiag i' i3coLTnfioho¥ 'AttoKT^vol 

335 "KxTog t\ iji* aXKoi T§oicif¥ iyoij fii' mK^gojVi 

*^IX/oy Bfgava^fi^ui.j icva'Kitu^tn iafAtj^a^. 

'AXX' iTt yof r/^ ^fja) &fft/y, ifio) iyyj voLgaffoL^y 

Z?F vrarov fJuii^M^a f^yjug kvtrkppo^w thai* 
340 TJ /}' id-u; Aapouiy io(Jttiy% fitiii' cX yi f«^Xo< 

Ilar^o^Xoy Vfiv<n9 TiXottraiaro n^fiiciTa.. 

"^Clg ^rd* Kui pa toXv v^ofMyju^ il^aKfLiitOi £5*^* 

0\ y iKiXij^^^fjtravy za) ipavriot i^a¥ 'Aj(^aii¥. 

"'Ei'S-' out Ainiag Andz^trov Sraire inglj 
345 Tlo¥ * A^itr^avTogf AvKOfjutiiiog ic^Xov ira7go¥. 

** Nobis Tero Jupiter quidem potius annuit, quam Danais, 

" Victoriam: sed ipsi fugitis.territi admoduin, neque pugnads.^* 
Sic dixit: Mntu autem lAige-jaculantem ApoUinem 

Agnofit coram intuitus : magna autem voce Hectorem allocutus est clamans ; 
535 .** Hectorque, et cseteri Trojanorum ductores atque sodorum, 

'* Dedecus quidem nunc hoc ett not bellicoiu ados ab Achivis 

** In Ilium ascendere per ignaviam domitos. 

*' Verum enim et jam aliquis ait deorum, mihi prope astans, 

« Jovem summum consiliarium in pugna auxiliatorem esse: 
840 ** Ideo recta in Danaos eamus, neque illi quieti saltem 

** Patrodum navibus admorerint mortuum." 
8ie diiit : et multo ante primos-pugnatores-prosiliens, stetit : 

IlK Tcro oonTersi sunt, et adversi steterunt Achivis* 

Turn Tero JEneas Leocritum vulneraTit basta, 
545 Filium Arisbantia, Lycomedis fortem sodum. 

336 Itt A^T^] d ilf^ corrigatur, ferri potest. 340 •? i\] F. A. J. non 
male. 341 mivt)] MS. bene. 

Tr^am neriiuram : quomodoservare pos-^ Ver. 341. rtA«r«4«r«] Vide supra ad 
ridiTVvgam, etsd invito Deo perituram." •'. 14a 

^f9 V ■ • V 



Ibid. r%hti£rm.] Vide supra ad /. 46. 

Ver. 833. U«ni/3^X«» *Air0kXmm] Vide Ver. 342. 343. *nf ^«V«- — Oi 3* UiX/;^ . 
fupim ad • . 75. hf»h ««) imfvm Uttf] Virgil. 

Ver. 884^ iTn M'-r] Cod. HarUian, TOtaut aooenii flrmantur, et agmine deiuo 
tffmvm^mrJt. CooilstUBt— — — ^n. IX. 788. 



Ver. 340. f»nf «7 y^ UhXm] Ck)d. Har^ dcnii cunDiii se quifque oomcth 

UUm. ft^hiy^ UuXm. AgfeVwHysnt. J&i, Xll. 457. 



•IAIAA02 r. 269 

Toy i% Ti(ro¥T ixifitnt o^niipiXog Avxofciiifig* 
2r^ i\ fjt*a}^ iyyvg liv^ kou axovntri iitg) (paufSy 

350 ''O; /}' €« Ilaiovifig igifiwT^eucog fiX^XyS-^/, 

Ka) it (Lit *As'$gaTcuo9 agt^iviczi fjuayjiffdai* 
Toy ^f viffoifT iyiric'irf agtiiog * Ag'igaralog^ 
"l^utrtf i\ Ku) ^g6(pgc^9 AcL¥(to7iri fcaj^ta'0ur 
'AXX' Svcjg in tlyj^* (TccMtrtn yag tgX^^^ TOLfrn 

355 'Eraorsc ^^§i HargoxX^^ vgo X% iigar ij(fi¥ro* 
Ajlag yag fJuaT^u xavrttg tTruyfro^ ToXXa «fXft;a»y* 
Ovrt ni i^tyrltrcj vixgS y/tZ^tF^m ipciyeSf 
OvTi riv» icgofLayjitrOai 'A;^a/«y i^oyfif aXXApy^ 
* AXXa (jlolT^ kfi^ »vrS j3sj8ajei>sy> (r^tioisp i\ fM^soT' 

360 ^n^ Afa^ STsreXXs xiXeigiog' a7fi0aTi i\ yfim \6m. 

Hunc autein lapsum miaeratus est belUcosoB Lyoomedes: 

Stetitque admodum prope cum4ux;e8serat» et jacuUtai est hasta fulgenti, 

£t percussit Hippasidem Apisaonem, pastorem populorum, 

Hepar subter pnecordia; statimque genua solvit: 

350 Qui utique a Paeonia glebosa venerat, 

£t post Asteropseum fortissime se-gerdiat in pugna. 

Hunc autem lapsum miseratua est Mavortius Asteropieus, 

Rectaque prorupit et hie promptus cum Danais pugnare: 

Sed haudquaquam jam poterat; scutis enim obsepti erant undique^ 

ZSS Qui stabant circa Phtroclum, hastaaque pnetendefoant: 
Ajax enim valde omnes obibat, multis adhortans; 
Nee quenquam vel retro- a mortuo cedere sinebat, 
Nee quenquam procurrere-ad-pugnaiidum Adiivos ante alios, 
Sed strenue ipsum circumeantM.defeiidere^ cominusque pugnare. 

360 Sic Ajax prscipiebat ingens: sanguine autem terra 

342 «-(« fiXii^] MS. 348 'A^wSiCma] A. 2. 3. J. T. 351 »m ^r' 'Ar>e-] 
F. e ii%rk *Ar. quod non spemauL 

Ibid. fr«» 'A;^«uftv.] Vide supra ad «'. dark. Versus potest sane commode a. 

^^' basse. Melius, c consuetudine Homeri 

Ver. 344 — 347. M^r«n — «s«mri] Vide staret n. 352. Em, 

supra ad t . 192. et ad «'. 140. Ver. 350. Umn'mil ^od. HarUian. 

Ver. 348. 'Ae/r****,] Al, 'Afiui^», Ummfitis* 

Ver. 349. 'Ha-*^ uTi ^r^m^rs^m'] Cod. Ibid. iiXuXw/w,] Vide supra ad x'. 230. 

HarUian. a Tho. BentUio collatus. "Kvm^ Ver. 354. t^x'^r*] Vide supra ad nf. 

iwi wfmirin*, C«terum deest totus hie 481. 
▼enus in Codd. Italic, ab eodem ooUatis. 



270 *pMHPOT 

Nsx^of ofji^i Tgciej¥ xou vTi§fJU6¥Wv inxv^m^ 

llcLvgmgoi ii ^oXv (p^lw^ov fLifJuvnyro ya^ aU) 
365 'AXX^Xoi^ a/ ofJUiKov u,Xs^ifjLe¥Ui zro¥0¥ alxvv. 

'He^i yo^g xanyfivro fJ^ctyjfig ivfh otrtrot ci^i^ot 

370 Ol y clKKoi Tgiig re x(t) iVKPfifJLiiig 'A^ouoi^ 
^uxfiXoi xokifJu^¥ VT (tl^i^r m^rttro i* avyn 
'HsX/y o|e7a, vi^g i' i (pamro Tatrfig 

AXkfikm oKiirnvng jSeXea ^oyUvrcCf 

Rigabatur purpureo ; illi vero alii -su per- alios cadebant 

Mortui siroul Trojanorum, et anitnosorum sociorum, 

£t Danaorum: Neque enim vel illi sine sanguine pugnabant; 

Pauciores tamen multo peribant; rccordabantur enim perpetuo 
365 A se mutuo per turbam arcere laborem gravem. 

Sic hi quidem pugnabant instar ignis; neque prorsus dixisses 

Aut solem omnino salvum e^se, aut lunain: 

Caligine enim occupabantur in prielio^ quotquot fortissimi 

Stabant circa Mencetiadem mortuum. 
570 Alii vero Trojanique et bene-ocreati Achivi, 

Liberi pugnabant sub aere-sereno : expansus autem erat splendor 

Solis acutus, nubesque non exurgebat a toto 

Campo, neque montibus : interquiescentes autem pugnabant, 

Sua-invicem evitantes tela luctuosa, 

Z63 'AvAi^Mrri] vide notas. 364 ^^v«»r«] MS. ^i^v«)r«] A. 2. 3. J. vi- 
tiose. 367 r£;»] MS. 368 friS*] MS. F. A. J. It) S*] vid. not 

Ver. 359. r;^iWiv )i fiax^^^M.'] Cod. ex Odyis. m. 531. Al, ivmsfittri. Clark. 

Harleian. ^x^iihf rt fimx**i»t, ^AtmtfuiTii etiam MS. Lips. Cum Clarki- 

Ver. 361. ^o^^t^if] Vide supra ad «. us non audisset Barnesium 0'. '228. ivtlfon. 

32f8. et 482.. rti cdentem, nee hie sequi debebat. Male 

Ver. 363. •uV at yap avusfutrti y Iftd- ibi JBarnesms provocat ad o^tM, cujus 

X**^»'] Virgil. alia forma est Scriptura Ttt potest orla 

et Trojanis cum multo gloria venit esse a librariis longam syllabam deside- 

Sbmguine, «»unt illw sua funcra, parqueper cm- rantibus. Per ri scnbi jubet Eustathius, 

nes estque apud Apollon. Rh. Suidam, et ali- 

TcmpesUi.— *— Mn, XI. 421. bi M^issime knufMirit mvii^rtt et similia. 

Ibid. «l»«i^ri;] Ita edidit BarMsim ^"^' 



•lAIAAOS F. 271 

375 IIoXXoi^ a^i^aUig* ro) i' h fUtrtfi aXye 'ira(rj(fl^ 

^'Otrd'oi a^is'Oi itrav* ivo i* v^roj (pin xsxv(r6fi¥j 
*Aygf6 xviaXifMff 0g(t(ruf^fjifig9 ^Avrikoypq rg, 
YVar^oxKoio ^oLvdvroq afjt^vfMvogt aXX' W i^ccvro 

380 Zo^v Ifi TT^eirof ofMiiaf Tgcistrtn (Mtyjatrdcti. 

T^ y iTioinrofJUSPCtf ^oivuTov xcu (pv^av ira^igaVf 
Noff'ipiF ifji,ttP¥6i<r6fiVj ixs) if irersKXsro Ngr«f j 
'Or^vmv TgoKsfMvht fAsXuimm aTO vfjSv. 
To7g i\ vavfjfd^egmg 'igiiog fJAytt nlxog opdgst 

385 *A§y»Xsfig* xafMtr&t ^6 kou ii^S mXifJu^g cuu 
Tivard rs, xvrifMti rty miig ^' hrm^^tv ixds'fiy 
Xs7^6^ r , o(p^cLXfM>i rsy ^»Xoi(rtriro fMtgpafjuivmPy 
'Afi^ kya^}^9 ^%^ccxoncL Toioixiog Al»xiiou>. 

375 Longe dissiti : Hi vero in medio, dobres patiebantur 

Caligine et pugna; affligebanturque saero are, 

Quotquot fortissimi erant; Duo vero nonduin viri audierant, 

Viri gloriosi, Tbrasymedes, Antilochusque, 

De Fktroclo mortuo eiimioy sed adhuc putabant 
380 VivuiD in primo tumuUu cum Trojanis pugnare. 

Hi autem intuentes caedem et trepidationem sociorum, 

Seorsum pugnabant, quoniam sic jusserat Nestor, 

Hortatibus-impellens ad pugnam nigris a navibus. 

His autem per.totum>diem oontentionis magnum certamen ortom erat 
3S5 Gravis: defatigatione autem et sudore indesinenter anidue 

Genuaque, tibiaque, pedesque subtus uniuseujusque^ 

Manusque, ocalique, foedabantur pugnantium, 

Circa strenuum famuhim pedibua-vdocis JEadds. 

370 T^if »«)] MS. 371 »vy^ A. 2. 3. J. bsec etiam Tiitrmrt, perpe- 
ram. 379 *AXX^ r'] MS. male. 385 li^s] Id. 

Ver. 364. ^^ify^«r\ V^ide supra ad fi\ Ibid, fuixns trh ««'«'" Si^tfi] Cod. jETot- 

43. leian* f^X**f ^** ^' '''''*' ^if«i' , explicant- 

Ver. 565. *AXkn)^tt «/ »/uk§9 «Xi|i^f- que Scholia ibidem inedita, l^* S^^ev ri' 

Mu ir«Mv euTw,] Cod. Harleian, *AXXfik§tt «r«*. Clark. Locus varie lectus et tenta- 

Muf ?fuX»9 JiXi^ifitMu ^»M9 atTuf, tus a veteribus. Zenodotus ccHrrigebat 

Ver. 566. iifimf Tunis'] Vide supra ad M ri^Ttv, Aristophanes fuix^ ?>'• £go 

» . 673. praetulerim lectionem hodie vulgatani. 

Ver. 368. 'Hi^i ya^ xttrij^trrt fA^X'^f Em. 

Xwh\ Virgil. Ver. 369. "Evatait] Vide supra ad f* . 

fundunt dmul undique tda ^5* 

Crebra oivis dtu, coelumquo oUexitur umbra. Ibid. MMrtLXtinmTi.l Vide supra od ^. 

Mti. XI. 610. 265. et ad jS'. 818. 



272 'OMHPOT 

390 Aao7(riv iiifi Ta¥vuvj fi0S^u9ir»¥ aXo<^9* 

WciKhiv lKX09V0i9y TO^VUTOU ii Ti irS^m it»Tfi6' 

llg oiy i¥ija xou $v^a hkup oXiyif in X^gif 
395 l£t$X»iO¥ afi^Tigoi* fMLkv, yct^ ff^itrif fXTiro ^vfAog^ 
Tgc^h fMV, igvu¥ T^ori '^IXioff avrag 'A;^aio7;, 
N^o^ STi yXot^gag* Tf^i i' aurS fiiXog ogoigU 
Aygiog* Hi % "Agfig Xaoa'a'oogf Hi x *A6fivfi 
ioy 7€ lOfrtf* ovoo'ouT^ ho a fMtXa [M¥ ;^oXo( $KOi* 
400 Toioy Z|U( STi nar^o«Xar i¥igi9 n tea) tTW¥ 

Hfutrt rai irit,¥V(r(r% zaM¥ mMy« OhV oi^ft rci ri 
Hiiii HargoKXo9 Ti^¥fiot» ifiog 'A^^iXXet;;* 

Ut Tero cum vir tauri bovis magni pellem 
390 Populis dederit distendendaxn, ebriam pingoedine; 

Acoeptam autem hi aeonum^ispositi extendunt 

tn orbem, statimque humor exiit, subitque adepe, 

Multis trahentibus, tenditur autcm tota undique: 

Sic hi hue et illuc cadaver parro in spatio 
995 Trahebant utrique: admodnm enim ipais sperabat animu% 

TrajaDis quidem, trahara ad Ilium, at Acbi?ii» 

Naveg ad cavas: da ipio autem tumultus oitus crat 

Atrax; Deque ommno Man copiarum-concitator, neque Mioenra 

Hunc coiwpicata vitupuraiict, ne quidem n maxima ipaam ira oepisBet: 
400 Talem Jupiter super Fatvodo Tiravumqae et equorom 

Die Olo intendit eritialam laborem. Nee dum quicquam 

Sdebat Patroclum mortuum npbilii Achilles : 

395 MdXm h «fiv IXtfirt] MS. nempe prooundandum tSx«'ir«.fX«'ir«etiam 
F. A. J. T. 404. 390 rw y' dw»] MS. male, mox i»u. 482 rt^ui- 
r«] Id. 

yer,S70.TpSitrtMmi»Unifuitt*Ax«Mii] Ver. 394. vUvv ixiy^] Qua ratione vU 

AL TfMf mmi \!f»nifuits 'A;^«m4. »ms bic ultimam producat; item ftih ^er. 

Ver. 382—403. tii^if^ &ir»Mvit] Vi- 896. et yikf» ver. 403. et nr, ver. 414. et 

de supra ad m\ 349. 423. et e^irt^tf, ver. 419. vide supra ad 

Ver. 384. i^ti^u] Similiterqueinfiraver. «'. 51. 

897. vide supra ad ^. 8ia Ver. 395. fUXM y^ rptrn] Cod. Har^ 

Ver. 387. ftrnfrnfuimtv,] Al, fut^fti- tekm. fUkm li w^t^n. 

imrn, Ver. 401. lri(»»rri] Recte cum dupli- 

Ver. 391. «f^ft] Proinde — . ci r. Vide supra ad ver. 58. 

Ver. 893. rmfCrm] Vide nipra ad y. Ver. 403. rt^mirm] Similiter infra ver. 



•lAIAAOJr P'. 27S 

Tsij(^Bi \yjFO Tgoim' to fjuiv v^on fjXTiro ^ufM 
405 Ts^pcLfJLiVj aXXa ^cjop^ m^tfji/p^syrcL TvXfj(r$yf 
^A'v// ocvo¥o$'^a'U¥* We) ii\ to tXTiTO irafMroL¥y 
'YiKrigersif tttoKss^^ov avtv sS'gy, ii\ trvv avTv. 
YVoXKcLKt yk^ Toys [AfiTgog inv^iTO^ votr^tv aKicit¥^ 
'H ol axayyixXia'zs Atog [d^syaXoiO yofjf^ot^. 
410 Ajy TOTt y i o\ SiiTi xaicoK TOtro^y otrtrov STvy^n^ 
M^nyj, OTU pa oi xohv (pl'kTot^Toqj i'Ki^* \Tou^og. 

'^ofXsfMg lyyj^ifMTTOVTOy kolI itiKKriKfig i¥agi^O¥* 
'^Clii ii Tig UTiiTzsv ^A')(aii¥ yoLKxoy^iTmm* 
415 H (pikoi^ i fAa¥ fjfjLtv ivz>^€tg axoviso'^e^t 
N^ttC It) yX»(f>vgag9 aXX' awS youa fji,iX(it¥» 

Longe enim seorsum-a navibiu pugnabant velodbui^ 

Muro sub Trojanontm : quare ilium nunquam CTintJinabat animo 
405 Mortuum esse; sed vivum, ubi accessisset ad portas^ 

Reversurum : neque enim hoc credebat omniDO, 

Eversurum uibem sine se, sed neque secum. 

Saepe enim hoc ex matre didicerat, seorsum audieni^ 

Quas ei referebat Jovis magni sententiam. 
410 Turn tamen non ei dixerat malum tantum, quantum acdderat, 

Mater, quod scilicet ei multo carissimus periiaset sodua. 
Illi vero assidue drca mortuum acutas hastas tenentes, 

Indesinenter concurrebant, et alii alios interficiebant : 

Sic autem aliquis dicebat AchiYorum sre-loricatorum ; 
415 " O amid, non sane nobb honestum est redire 

** Naves ad cavaa, sed hie t«rra nigra 

413 Ix^tf^rr.] MS. 415 ^»] A. 2. 3. J. Ibid. Iifuf luxX. T. at MS. 
li^'V t3»Xttf, quod prg fe rrem, etsi Eustothius negat veteribus placuisse, 
si non versus durior esset: non quod nfuv displicet, sed quod ivAAitf. 

435. Tt^9iir9fi vide supra ad m\ 265. et Noc vates Hdenus, cam multa horrcodji too- 

ad /S*. 818. n*'*** 

Ver. 403. y^e »*^ftvB*] Cod. HarUi- «" °»"^* P"^»'* ^"^"^ ^- "^- '^'' 

aa. y«^p' MA'AM vSt. Ver. 411. Un fm] Vide supra ad »\ 

Ver. 404. Ukrtrt] AL fXrir*. 56. 

Ver. 409. Airayyixxtrtu] Renunciare Ver. 415. 476. ••'•rii#3« — J^anirm] 

solita erat. Ita optime constat Tempo- Vide supra ad • . 398. 

mm ratio. Vide supra ad ^\ 221. et ad Ver. 416. &XX* «vrv ymtm ftiXmnm TLmwt 

m. 37. x'^^'] Virgil 

Ver. 4ia A^ rirt y S §i tuwt ms^ r«. sad mOd vd Mlua ofilMB prtna taaa deUaeat 

^n, Ut99 Xrix^] Viigii Mm. FV.M. 

Vol. U. Mm 



274 'OMHPOT 

H tStov Tgeiitrtn fji^i^iiCOfjusy ImroiafMnnv 
Affv ^ot) (r^iTego¥ igvtraiy kou zviog ag6(r^»i» 
420 Clie ii TiQ Tgoicjp fLiyahvfiMv avifi<ru<r»6¥* 
Ct (pl'Koi^ %\ xa) fjuo7^» Ta^' aHg$ ruis iccfMiyon 
TLavTocg ofMfgj f/^fiTAf rtg igugiroj roXi/Mio. 

Clg ol fji^iy fJuagpupTo* (nifjguoi i' ogvfMby^og 
425 XaXitsoy igU¥ov ixty ii al^igog urgvyiroio. 
iT^ot y AlocKiioMy f^^Xf^i axayivhep iovng^ 

£y xoniffri vncrovro^ v<fi ^lEsxrogog ayigo(p6¥OiO^ 
VL jMv AvrofJU$imy Aieigtog £XxifJi/>g vlogf 
430 IloXXa fjui¥ »g fJiMS'iys d'o^ iTifjuobUro ^iivuvj 

rioXXa Si fJUn'KiyJioKn xgogfjviuj ToWoi i' af^^^* 

** Ottmibus dehiscat: hoc prorsus- nobis continuo xnulto satius esset, 

** Qiuun SI hunc Trojanis permittamus equQm- domitoribus 

** Urbem ad suam trahere, et gloriam referre." 
4S0 Sic autem aliquis Trojanorum magnanimorum dicebat; 

'* O amici, edam si fatale juxta virum hunc domari 

** Omnes simul, nunquam aliquis recedat a pugna.** 
Sic utique aliquis dicebat, animosque exdtabat socii. 

Sic hi quidem pugnabant: ferreus autem strepitus 
425 iEreum ad ccelum ibat, per a^m infhictuosum. 

Equi autem .£acids, a pugna seorsum stantas, 

Flebant, ut primum senserunt aurigam 

In puWero prostratum Hectorisvi bomicidae^ 

Et Automedon quidem, Dioris fortis filius, 
430 Seepe et seutica arguta urgebat verberans, 

Scpe et blandis verbtM alloquebatur, saspe et minis: 

420 Ji( h Ttf mS] MS. Yid. Var. Lect. Ibid. mlUfifaMt*] F. A. 1. R. 
423 firiTm] MS. 423 0^«#»i» l»«r«] MS. F. A. J. quod magb pla- 
cet, nam oratio est ad multos. 431 fiu>j»iif^t] MS. 



■ OqiuBtatiiinuidehiicat latus. Clark. Sic et MS. Lips, idque 

Terra mihl iE«.XII.883. mollius. Em. 

Ver. 418. "H rim] Cod. Harleian. El Ver. 423. irai^tt.] Al. U««-». 

TVTtfv. Ver. 424. fthiMit >' i^vfcayiis X»X«w» 

Ver. 419. l^y^mtf] Cod. Harleian, l^w- <^m» 7»i,] Virgil. 

ru9. .._^-.— it toto tuitrida ccelo 

Ver. 420. ^ilh it nt T^^iyv] 'tis h vtt l^mpatM tdonun, ac ferreui logniit imber. 

mZ T^m' Cod. lialtc. a Th. Benaeio col. Sn. XII. £83. 



'IAIAA02 P'. 275 

'AXX' ci^n 5'^X^ fjuivu 'ifJt^tiovj tjr ir) rvfjufiu 
435 'Avigog uo'Tfizu n^yfiOTcgy ij\ yv¥»s»og' 

^ Clg f4,i¥0v atrpaXicjg TS^ixaXXea ii(p^ov iyflvrtgj 
OJ^si iyt(rz^4^(tvTi Kugfiara* iax^va, ii (r^s¥ 
QigfJM KUToL ^Xs(pafm j^ufjuaiig pU fj(,v§ofjui¥Ot(n»i 

440 XevyXfig i^B^t^Scm tfotfoL ^vyov oLfjt^im^oiin. 

Mv^oJMrSvof y aga roi yi i^A^y, sXej^o*! K^owAry, 

Ki¥fj<rcLg i\ xo^fij ^gor) o¥ fAu^ijeroLro ^vfM¥* 
*A isiXeifj ri (r^ii iofA,%¥ YiriKfii a¥»KTS 

SyflTM ; vfJLslg y is'0¥ ayrifiu r , a^ttyctroi rs * 
445 ^^H JW hvfrrfi¥Oi(rt yi^ir oc¥OPa^(¥ aXyi ij(f^ro¥i 

Ov fM¥ y»g ri ra i$')¥ oicygeir%gO¥ ot¥igog 

lUi vero neqtie retro ad naves latum vemis HeUespontum 

Volebant ire^ neque in pugnam ad Achivof : 

Sed veluti cippus manet firmiter, qui super tumulo 
435 Viri stat mortui, aut mulieris ; 

Sic manetmnt immote perpuldiro currui juncU, 

Solo admotis capitibus : lachrymas autem illis 

CalidflB de palpebris in-terram fluebant plorantibuiy 

Aurign desiderio; floridaque fcpdabatur juba» 
440 Circulo profusa juxta jugum ambobus. 

Plorantes autem illos conspicatus» miseratus eat Satumius, 

Motoque capite, ad suum dixit animum; 
** Ah miseri, cur Vot dedimus Peleo regi 

** Mortal!? vos autem esCis senii expertea, immortalesque: 
445 " An ut lenimnosos inter homines dolores haberetis? 

*' Non enim quioquam alicubi est calamitosius homine 

435 irfimu] Id. 437 Utttu^yl^afri] R. quod Eust prvfert 439 wtS^J 
£dd. vett preter R. ita alibi Homer, saspe. 444 Ay^^tf y «^«y.] MS. 
445 i;^»»Ti] Id. 

Ver. 425. T«i,] At. ^nu Ver. 437. 0«r^ \n9wk>^m.w% %*^w»*1^ 

Ibid. &T(uyirM«.] Vide supra ad /. 27. «#i;« )i ^p* Bt^fUt ««r« fiXt^d^^v x'H*^ 

Ver. 428. '£» »«»/f}ri ori^irrH] Vide su- fu"] AL oSlu iM«-«/^^«»rf. virgiL 
pra ad /. 508. 

IWd £»)#•«' 1 Vide suora ad ** Port bdlator equui porttb ins^nibut .Sthoo 



mm c r J w It Uchryvaiu, guttiique 

Ver. 432. ,X.tw 'EXXiJ/rm-r.] Vide "^ Ai.XI.» 

supra ad «'. 86. Ver. 499. v^r*] ^. rtl^ 



276 • 'OMHPOT 

4qU xl ir;^ cLKig^ ug koli revyjk ^yj^h ^OLt sx6vj(^Brai uvrug i 
^(piip y h yaycLfftn ^aXi fjuivogj ii^ Iv) ^vf^alf 

N^a; I'r) yXa^vgdg* %rt ycc^ <r(pKn xviog ogi^ofy 
Knimv^ ilgoxs ynetg ivtrtriKfjuag a^ixmrat^ 
455 Auif r fjiXiog, xu) l^) xn^ug U^op iX^i^. 
* Clg iiwy^ iT^oKTtv inTtvtwtriv fJt^ivog iiv' 
Tof y »vo yjDLircUiv xopifiv Siagii ^uKovrey 

'VifJUp* i<PB^OV ^OOlf UgfMt fJLiT» T^AJfa; xiti * A^uiig, 

** OmDiumi quotquot super temm spirantque et moventur. 

** At non sane vobis Umen et curribus artificiose-faciis 

" Hector Priamides vehetur: haud enim permittam. 
450 " Annon satis, quod et anna babet, et gloriatur lemere? 

" Vobis autem in genua mittam robur et in animum, 

*' Ut et Automedontem salTum-erebatis e pugna 

** Naves ad cavas: Adhuc enim istis, [TVo/ants] gloriam pr«bebo» 

«* Ut csdem.edant, usque-dum ad naves bonift-transtris-instructas pervene- 
455 " Ocdderitque Sol, et tcnebrai sacra sapervenerint.** [rint, 

Sic locutus, equia inspiravit robur validum: 

Illi Yero a julns pulvere in-solum ezcuiso^ 

Velociter ferebant dtum cumim inter Trojanos et Achivos. 

Hia autem vectut Automedon pugnabat, dolens licet de socio» 

448 hiiakiMft] F. male. 449 in fin. itii rts mXX»s] F. Sic et in ExcerpL 
SchoL apud Barnes, cujus ratio contra banc lectionem nihili est Sermo 
est de hostibus et de fiitura 451 yiurri] MS. F. A. 1. R. 453 rpt] 
MS. 454 Mfiutnrmi] con, ex ntfrau 

Ver. 440. iftftriftrt,] AL kfuftri^' ut* f f^v»i r;^i)«» ^> xttBa^av tit/xtf ilg 

Ver. 441. «^«] Utjam dictum est — . »al kv^fv ^n^iTXuK, »ai ^ontMfiutf fiaX- 

Ver. 442. Knnaat ti »ff^] Vide supra Xat n yuttftiv^ iM»i^f» iHtvis tr<* aypa^^eu 

ad ver. 200. ,«J JittXif^tu xai irwa^ar^at xmt v-t^tXa- 

Ver. 444 — 449 ^awrw — Tl^tfiilnf] j3«J"»» n ri ^i/rw pxifTH- Plutarch, de 

Vide supra ad • . 398. Amore jrrolis. "Ofm^os ^i» WtP>yi^a( roc 

Ver. 446. Ov fiif ymf ri vn Wif ii^u^ei' ^mrk rHv ^w«> yim xai T^ig aXXijX* rt/y- 

ri^» Avifif ndfrtw, w« ti yatat Wt^nin x^ivmt xark vitf fiing xmi t»( heurwttd 

rt xmi tftiru.'] TtiSrt i y^tv^tra* kiygr* It) vn- i^^«i»tt«-i» *»f iiiU irtf iii^u^c^t^tv avi^is* 

frf» »•* ofrtytnit' ^b yi^ ir« Srtts An- " n«>rM«v iVra n ytuxv Wtxnlu r% xtt) %^ 

Aifi &\ d9$s§9, mi yvptvift »Ji &fA»^^h ** *•« " r^nUt itx tyryj^tt tif »««•«' w<rij#- 

^ ^u«CM «f if^^mns if ynmg i^ftn- ;^n» kw»^t rf ki^^if. Id, Animi ne an 



•IAIAA02 K 277 

460 ^I'jneoti »t(r(rctfV9 iqr alyvxiog fjutra y/ivctg. 

^Psa fjtk^ yoL^ ^svyiiTXBP vr ix T^oiatv o^vfJuayiS^ 
'Fiid i* 6Tai|a0'»f ToXuy xad-' of^iXov hra^m. 
'AXX' hy^ Ti^u (piracy or latrsvatro itcixsi¥' 
V y»g ^cjg fjvt OiOP iov^ nga> BVi 'Oi(p^aff 

465 ''Ey^Ei i^ogfMifr6»ij zcu ixitryfiiv ixiag ^TCjtvgm 

'AhfCifJuiiofVy vlog Aaigxiog AifMviiao* 
Sr^ i* O'Tid'gy ii(p^oiOj xot) AvTOf^iiovrec &gogfjvi(t* 
AvrofJt^iioVf rig roi vv ^siv ptixtgiiec jSsfX^y 
470 '£v s'fl^sco'iv i^fixBi Kcti efeXsro (pgivotg itrffXag; 
Otov irgcg Tgia^ fMcj^iat ^geiraf u of/aXof 
Mivog* krif^ roi iralgog kvtixraro* nvj^itt i* "Ezrofg 

460 Curru mens, tanquam vultur in anseres. 

Facile enim et refugiebat e Trojanorum tumultu, 

Facile et imiebat oonfertam per tuiiMm peraequenSi 

Sed non interficiebat viros, cum impetum sumebat ad penequendiun: 

Haudquaquam enim licuit, aoliis cum eaet aacra io ieUa» 

465 Hasta impetum- facere, et inhibere veloces equoa. 
Tandem Tero ilium sodus vir vidit oculis 
Alcimedon, Alius Laercei iEmonidse: 
Stetit autem post cumim, et Automedontem allocutus est ; 
** Automedon, quisnam tibi deorum inutile ronaflinm 

470 ** Fectoribus indidit, et abstulit mentem sanam? 
** Quod ita in Trqjanos pugnas prima in turfaa 
'* Solus; tibi tcto lodus oodsus est : anna autem Hector 

459 'A. furmx*^/^*^] MS. perperam. 46S 9^] MS. A. 2. 9. J. Ibid. S#w 
nvf r«] Edd. Yett 464 IJrS'] Edd. pnrter R. 468 Iri5t] M& 471^ 
;CiW«i] Id. manu prima, aed oorr. 47S mwrk^] F. A. J. male ut saepe. 

Corporis affectunuM sint pefores, ipto ini- sus in uno ex MSS. Italicii a Th, Bent' 

tic. Citat porro hunc Homeri locum Vio leio collatis. 

Chrysost. Oral, 23. sub initio. Ver. 459. A;^»v^Mf] Vide supra ad <y\ 

Ver. 447. Wtimiu ri urn Z^u.] Codd. 26a 

Italic, a Tho. Bentleio collati, iiriwttiu Ver. 461. 'Put fup ym^] Ita ex duobua 

xmit^u. MSS. edidit Asm«»'iM. Jl. 'fua^Uyi^ 

Ver. 449. U^*».] Vide supra ad Y. 42. Pronundabatur, ut opinor, '?£ /mv ym^—^ 

Ver. 450. "H i^ «X4ff] Pronundabatur Vide supra ad /. 5. Sicapud Hesiodum: 

34^' ^^r. Vide supra ad .'. 18. et ad .'. .p^ ^, ^.^ ^^^ .^^ ^er. 5. 

Ibid. mSri^n] Cod. HarUian. i)ikmt. ^^^^^L, I" !«» "iS^J?"**^ ^^ 
Ver. 455. Alii r* «iAi»f,] Deert hie ver- cumBarataa At ibi M8& et edd. vett 



278 'OMHPOr 

Avrog kj(cjy 6ffMS(ri¥ ayaXXsra/ Alafciiao. 

Top y avT AvrofJuiioifP xgogs^fj^ Ateigioc vlog* 
475 'AXzifAiioVf rig y»g rot * Ayouip a'Kkog ofji/Hog^ 
Ix^u» cL^amrcjy lyifjdip ifu^o'lv r% fjuivog rs, 
£i fLfi lioLT^OKKog^ ^e6^S¥ fi^n^oii^ nraXavTog, 
Xmg \m\ ¥vv i' olv ^ayoLxog za) fji/uga xi^avu^ 
'AXXec <rv (Mv fMS'iya xot,) fjvia tnyoLXoivra 
480 Asia/, iyei i* $txcj» avo^YitrofMii^ o(p§a fiA')(jufMH^ 
^ Clg \<par* * AXxifJUiicjy i\ (Sofi6oo¥ oi^f/d eTogitragf 

AuTOf^iiofv y Mo^HtrV pona Si ^aiiifjuog '^Exrofgy 
AvTsza y AiVs/av vgogi<poi»iiv iyyvg iovra,* 
485 AmsUj Tgeici¥ ^nXfj^^i youKiuoYirmm^ 
\xic^ Toiy i¥09}(roL nrobojKiog AlaKtioco 
'Eg xoKefiov ^go(poLVBpri avp fjm^oKn zcLKoltrr 
TS Kt¥ \iKvoi[i^fi¥ algfi(rifA6¥, el trv ye ^vfJuZ 

** Ipse gerens humeris exultat ^acidse.** 

I Hum vero Automedon allocutus est, Dions filius ; 
475 '* AldmedoD, quisnam tibi Achivorum alius similis, 

* Equorum immoitalium qui teneat domitununque animosqac^ 

** Niii Patrodus, diis artifez par, 

" Dum viveret? Nunc Yero mors et iktum oocupat. 

** Quin Cu acuticam et habenas miro-artifido-iBCtas 
480 *' Accipe, ego vero de equis deoedam, ut pugnem." 

Sic dixit: Alcimedon autem celerem-prslio cumim ut^romcendit; 

Stajttm scuticam et babenas cepit manibus; 

Automedon vero dealiit : AnimadTertit autem illustris Hector, 

Statimque JEoeam allocutus est prope astaniem ; 
485 " £nea, Trojanorum princeps cre-loricatorum, 

** Equos bos animadvert! velocis JEaddsB 

" In pugnam progresios, cum aurigis inibellibus : 

** Ideo speraverim me capturum, si modo tu animo 

478 m «f] MS. 493 rifiMV/] Id. 495 Xkw%T»] Id. A. 2. Z. J. 

wnstanter/iTcet Tsetses per rwi^sr/y pro. coUati. AL Irrivir*. Quod nullo modo 

nundandum tradit. yid. Gr»v. ad iUum ferri potest 

locum. Atque etiam BamezUu incon- Var. 471. 9^^ h 0^'XflCodd.a Tho, 

stans est, atque in nota concedit fum locum Benileio collati, it i^K^f ""(f ^^ 

habere posse. Em. Ver. 475. rit ym^ tm] Cod. Harkian* 

Ver. 463. Unimn] Ita MS. Cantab, a rit r i^ r$t, 
Bameiio et MSS. HaUe. a Tho. BeniUeU 



•IAIAA02 r. 279 

490 TXauiiv ivcLvrifi(0¥ s'avrsg fMiyiffaffOm Agfii. 

Clg i(par' H* uxi^fitreif iiig raig ^Ay^itrao* 
Tctf y l^vg iSfiTfi^j (Soii^g slXvfd^ipu if/i^vg 
Avij<n^ S'e^s^irr 'jroKvg S inXiiXaro yjtKxiig. 

495 "Yiiffav ufji/pore^or fjuakoi, ik a'(pi(n» ^Xnro ^vfiig 
AvToi n xrtnufj sXaav r igiavj(^ivag iTXfgg, 

Avrig kr Aurofjuiiovrog* o i\ iv^afJUS¥og Ast vargiy 
^AXxtjg KO,) ahviog ^Xfjro ^§i¥ag kfji^tfjuikain^^ 
500 AvTiKu y * AXxifAiiovTcc Tgogr,viay Ti$'0¥ irdlgov* 

'AXXm fiskT^ lfJi^¥tiovr6 fJLtra^^ivv* i ykg lyotyt 

n^/y y ix 'Aj^<XX?Of xotKKsrgi^t fi^[/t,ivai titToih^ 

** 'tuo Yelis; nequc enim imientes utique not 
490 " Sustinuerint contra stantes pugnare Maite." 

Sic dixit; neque non-obsecutus est fortis filiui Anchits: 

Hi autem recta ibant, tergoribus boum tecti .biiiiieroi» 

A rid 18, solidis: multiplex vero super-inductum erat ast. 

Cum liis autem Chromiuique, et Aretus divina.fonna-pr«ditus» 
495 Ibant ambo : admodum vero iis q>erabat animus 

Ipsotque interficere, ambigereque arduoa^cerridbot equoi. 

Stulti, neque enim erant sine*sanguioe utique retcnuri 

Retro ab Automedonte: ilk autem, precatus Jovem patrem, 

Fortitudine et robore repletus est pnecordia circumfusa-caliginc: 
500 Statim vero Alcimedontem affiitus est fidura sodum; 
** Alcimedon, ne jam a me longe tene equos, 

** Sed proxime inspirantes in tergum : baud enim ego 

** Hectorem Priamidem a robore temperaturum puto^ 

** Antequam Achillis pulchre-jubatos conscenderit equos, 

497 NJir^Mi] MS. male. Ibid. Amtf^mT)] Edd. ▼. ad 363. 

Ver. 476. Ji^f^rm] Vide supra ad m. Ver. 480. lyti V ixfrm ArtlUnfuu,] 

398. Vide supra ad i'. 227. 

Ver. 477. JkTmXm9TH,]Vide supra ad fi>'. Ver. 486. irMmut] Vide supra ad m'. 58. 

627. Ver. 494. ^Mi)jf^] Vide supra ad ft^, 

Ver. 478. »v» V aZ 5i(Mr«f ] Jl, wf mS 623, 

i^«»«T»f. Ver. 495. Hxmn] AL \Xr\r; 

Ibid. tux^*u.'] AL si(A.r«^i». 



280 



•OMHPOT 



505 No?/ KuratcruvxpTUy ^ofifjg'ou i\ ^ixj«,^ avigiv 

AtavTj *Agyuci)¥ iiynrogij »ai MmXai, 
'^Uroi fM¥ rov ¥ix^o¥ imgamih\ octroi agig'Oh 
510 *AfJt4> OLvrZ ^i^afuvj zou kfi0vv%(r6a,i S'ij^ug avifiS^' 
^Afiv as QofOKTiv oLfJuvHTi vrfKmg fJfMCg* 

jLXTCtf^y AivsiOLg ^ y oi lgoifCtf¥ H(ri¥ agis'Oi* 
'AXX* fjroi fJA¥ roLvra ^iiv sv yn^oun xs7rotr 
515 '^Hro^ y»g xou iy^* roL ii xi¥ Ait ^otAfroL fi^ikntrzh 
H poLf xou it,fMc%xoti^9 Tj^oifi io}^sj(fla'xiO¥ iyx,og» 
Ka) jSaXfy 'Apfiroio xar kvxiia, jxiurw ucn¥* 
H Hx syj(fig iguroy osa ^go 0f utrxro ;^aX«o(, 



505 ^ Nobis interfectis; fugaveritque ordines vironim 

** Argiyorum: vel ipse inter primos captus fuerit.'* 
Sic fatus, Ajaces vocavit, et Menelaum; 

** Ajaces, Argiyorum ductores, et Menelae, 

** Mortui quidem curam oommittite iisj quotquot fortissimi, 
510 '* Ut eum circumeuntes defendant, et propulsent ordines virorum; 

** A nobis vero vivis propulsate crudelem diem. 

** Hac enim ingruunt pugnam per lacfarymosam 

** Hector, JEneasqu^ qui Trcganonmi stmt fortisaimi. 

** Sed b«c quidem Deorum in genibus posita sunt: 
515 " Jaculabor enim et ego: b«c autem Jori omnia cune erunt" 
Dixit, et vibratam emisit pnsloDgam hastam, 

£t intorsit Areti in clypeum undique tsqualem: 

Is vero non hastam inhibuit, penitus autem tranailt m% 

506 M l^ttw^n iXMn] Id. 509 Jvi^ <^m] R. 517 wmtrin Un*'\ MS. 
520 milu^'] F. A. 2. 3. X m*C«nw] A. 1. 



Ver. 497. aMu^M»n/] Vide supra ad ver. 
863. Al, mfii^mvL 

Ver. 499. ^^mt i^/tOjuMif] Vide su- 
pra ad yer. 83. 

Ver. 501. 7«v»^l Cod. HarleianAinrm. 

Ver. 508. n^Mi^fr*] Vide supra ad « . 
896. 

Ver. 505. p«&ntm 1i ttx»t l^^'l Al, 

Ver. 506. kx^n,] Cod. HarUian. ix$in. 
Ver. 509. U^t Mftft,] ^^ •im^ ^^rM. 



Ver. 512. f/3^r«»] Vide supra ad /m'. 
359. 

Ver. 513.''E»r*f^ Alnms ^', •/ T^eitif i/- 
€h 4Ef/fM.] VirgiL 

Hectorb JEnecque manu victorUi GraiOm 

Hanit; 

Ambo animis, ambo insignes prsctantibus ar- 
mb. ^n. XI. 289. 

Ver. 514. 'AAA* JTrM ^w rmirm ^%tn U 
yhmn n%7rm/\ Sic apud Euripidem ; 



'IAIAA02 K 281 

520 *n; i' 0Ta¥ o|vv $j(^m ^sKiKVP ai^isQf aviigy 
Ko^ag f{ori^€y Kt^oMf /8dOf ay^avKoio^ 

ilg A^ 9yt vt^oSfo^m 9r%(r%9 v^mof* sv ot oi %Y)(fig 
Nflivtoten fjmV^ o|u ttg»iasf6fAi¥0¥ Xv$ yvTcim 
525 '^Kicriifg if AvTO[i,iio¥Tog aM^ri^t ing) ^auyS* 
'AXX' fM¥ eivra lim fjXsvaro ^aX«€oy iyx^^' 

"l^yXf^of* i¥^iy iTf/r a<f>Ui jetivof ofi^sfMg ugfig* 
530 Kai ¥v «f ifi ^^(pisa'fr avroffj^^tioy igfAfi^firfiyj 
£/ fi^fi (r(pv A*i(t¥r% hiK^i9a¥ fctfcairtf 

Iinumque in Yentrem pef balteom trajecit 
520 Ut vero cum acutam tenens securim juvenis nr, 

Ictu incusBO poat comua boris agresds, 

Nervum penrindit tdtmn ; hie aatem saltu dato cadit: 

Sic utique et ille saltu dato ceddit tupinus: ei autem hasta 

In visceribus peiquam acuta vibrata solvit membra. 
525 Hector vero in Autoffledontem Jaculatus est hasta fidgentl: 

Sed is quidem ex adverso conspicatus evitavit aeream hastam ; 

In anteriorem enim paitem prodinairit: a tergo vero baftta longa 

Solo infixa est, supraque pars posterior quassabatur 

Hastae: turn vero ddnde remisit Impetum suum valida hasta. 
530 £t omnino tunc ensibos comidUf concurrissent, 

Si non ipsos Ajaces dhremlasent ardentes, 

Qui adveniebant per tuiiMm, flodo Yocatite. 

591 l|^if#if] MS. 529 rir#i»] t, A. 1. 524 Uti^^t] MS. F. mi^Wi] 
A. J. T. 527 if^<r3ff#] MS. F. A. J. R. 529 9/»^*/uf] MS. 

'AAA* tit ^t^ x<^ tttSr imfr^^mrr* ix^ git, qui, prius quam nrterfidatur, ab arm 

PkiBuUt, Ter. tl% se proripuerit, masimosque edens mugi- 
Vcr. 518. 7.vr^] Vide «ipr> ad /. 555. ^, .«?'*'«'«< : BtmenuTtmnm,, qui le- 

y 1,^ ^ ^ J dus humi decidat Caeterum qua ratwin^ 

vIXixM, faic ulthnam producat ; item Iwm- 

Qmlef mugitnt, fugit com nnciut aram x*f*"**' ^^* ^^'^' ^^® '"P"^ '^^ **' ^^' ^ 

Taunis, et incertam excuMlt terhot securln. g, 

£n. II. 883. Ver. 522. "!»• T«^y JiA vMtth] K«> *> 

Quo in loco VtrgUium Hameto loDge sa. r^ tJ[St K ^» ^t** *^t y «'r»f K^ tx»n 

periorem existimat Sealign Pott, lib. Y. «'tX%*u9 ^»i^ A^t hm rdf^f hk vaurnh ^br) 

cap. 3. Sed non raeie. histiltita. esi torn- rff Wi^ ikt^mr fm^h §1 wuXmui 9h r^ 

paratio. VirgUiut enim Taunim depin. ^ xS|i«f ^mumt ji /*tfu/*firm W yififMH%. 

Vol, II, N n 



282 'OMHPOr 

'^ExrAf^^ Amsag r\ iiSi Xgof4,iog ^ionitig' 
535 *'AgnTC¥ ii Kftr aM%% XiroPy isiaiyfjui^cv nro^^ 
KiifJifivov' AvTO[juiiof¥ Xi, ^ov irakavrog "Agfi'i^ 
T$uj(^M T i^iPogi^iy MM ivj(fifM»og wog fiv}ictr 
^H in fM¥ oXiyo¥ yt Msyoir/ce^oo ^avoyrog 
K^p ciyjiog f/i^%^%fiKo^ j^iguo¥a ing MOLroMn(p»ctf¥* 
540 * Clg f ior^y ig y$(pgO¥ %Xaf¥ Kyo^a figoroipra 

QiifCf »¥ y otvTog i^ou¥iy iroiag kcu j^iigag vrsg^BP 
AlfMLTougf Zg rig n }s,icj¥ K»rk roLugop iitjidg. 
^A%f/ y ir) HargoMTiM riraro Kgang^ wfi^i¥n^ 
*AgyaXifiy xoKvocMgvg* tyiigi o% ¥{i»og *A^n¥fiy 
5^5 Ovg»¥C^B¥ KaroL^Ma* ^gonzt yog ivgvara Xevg 
*Og¥Vf/ui¥»i A(t¥aig* iri yog ¥Oog Irgarsr avri* 

Hos autem subveriti cesaenmt ninus retro 

Hector, ^neasque, atque Chromius divina-fomiA-prsditui; 
535 A return vero ibidem dereliquerunt, laceratum corde^ 

Jacentcxn : Automedon autem, velod par Marti, 

Armiaque qpoliavit, et glorians verbum dixit; 

** Profecto jam paululum saltern de Menoetiade mortua 

** Cor dolore levavi, deteriorem licet interfecerim." 
540 Sic iatus, in currum sumptas ezuvias cruentas 

Posuit, ipeeque contcendebat, pedes et manus supeme 

Sanguinolentusy taoquam leo taurom dqpastus. 

Rursus autem super Fatrodo intendebiitur aspera pugna, 

Gravis, lachrymosa : ezdtabat nempe certamen Minerva, 
^A5 E-coelo delapsa ; miserat enim lato-sooans Jupiter 

Ut concitaret Danaos: jam enim animus conYersus erat ejus. 

535 r^f mr.*! Id. F. quod ftrri potest Supra habuimus r^ tS^tv et si. 
milia, in quibus Clarkius ettam vim quserebat 533 "Affn-nf] MS. 

Eutiath. in Comment ad •. 1. Clark, Ver. 5S3, Tut ^ wr«r«(/^«fTif] AL 

Sed ex sunt inanes argutiss. £m. T^ vnrm^fiti^MvrtS' 

Ver. 524. Utiivt^t^i] Al. Nn^Miri. Ver. 534, StMi^iif] Vide supra ad (i'. 

Ver. 526. • ^i* i»T» lUn nktymra] Vide 683. 
supm ad /. 404. Ver. 538. S«Mi>r«f] Cod. Harleian, 2«- 

Ibid. ;^«x«M» iy;^«f *] Vide supra ad y, ftit^t* 
S8a Ver. 542. Jf ris rt Xmw nark rmiftf 

Ver. 529. a^iu fiim] Vide supra ad /. UiM.] Kmi ri ** 4f rif n kimv mark rmS^tv 

444. et ad ir . 613. *< U4^/* mrttX^yWi [•'» TaXm»i-] «f ya^ 

Ver. 531. Itizfimt] De hujus vods pro- ly»mrf fmri r^g Xi^iwf, r«v t'n irtXXaht^ 

BOdia, vide supra ad ». 309. wwmr^im rmi^ ira^iriini>. Ov yk^ r» 

Ibid. fAtfuuirh^ Vide topim ad »'• 46. pAr^ ft^^h Mymm{i9 8rm itruf, %wu 

5 



•IAIAA02 F. 283 

^H Ka) yjUfiSivog ivqdaikmo^* og pi, r% %^yoi¥ 

fig 99 Togpt^iy H(piXif WKMatrcL % avriiv^ 
Avtrtr *Aj^»tciifi^¥ogf <7<^< ^^ (pira %xft^0K 
TigSiro¥ Y 'Argiog viC¥ i7tt>TPV¥a(r» Tgogfiviuf 
Ip^ifjbw McHXaov, yag pa oi iyyu^iv ^i¥^ 
355 ^i(rafM¥fi 9oi¥tKt iifMig zcu kr%$g%a, (pmn¥* 
So} fM¥ ifij Ml yfrXaf , xarfi^tifi ka) 0¥iiiog 
^trertTMi^ %i % ^ Kyj^^og kyavi ^ts'0¥ iraJgov 
Tsij^u wco Tf flwv rttyjisg KV¥ig \KKV(r»(^^¥* 
'AXX' tyfio xgaregHgj orgv¥i i\ Xaop a^ayra* 
560 T^ir Y aSrs ^gogitiTt fiofi¥ kya^og MivfXctor 

Veluti cum piirpuream irin mortalibui extendit 

Jupiter cfslitua, quae portendat vd pognam* 

Vel etiam tempestatem frigidam ; quae coniinuo ab operibus 
550 Homines cessare^fitfit cuper-tenrnm, pecudesque oontiistat: 

Sic haec caerulea nube quum contexerat se, 

Ingressa est AchiYonim gentem, excitabatque vinim quemquei 

Primum vero Atrei filium indtans allocuta esf, 

Fortem Menelaum, hie enim earn prope erat, 
555 Postquam-semet-aasimulaverat Phoenid corpere et indefessa foce; 
<* Tibi certe jam, MendaS^ pudor et opprobrium 

" Erit, si quidem Achilli&illuatris fidum socium 

** Muro sub Trqjanorom Teloces canes disoerpserint: 

<* Sed capesse pugnam strenue, adbortareque populum omnem,** 
560 Hanc autem ▼idsaim affiitus est pugna stienuus Menelaus; 

537 tyxif^Mf] A. 2. 3. J. male. 549 m)] abest Ma 551 y^rh] 
Edd. vett. 558 Usvnrrir] F. A. J. 560 rif] R. doq male. 

w ^9 »c) Srtt y^y^m, ** Xim r«v^«v jMtn- Ver. 551. wt^u^if fifiXy ^unmnbtit \ 

" lnU,%r Eustalh. in Comment ad •. 1. aM*,] Vide supra ad ^. 334. 

Vide ad ▼. 522. Ibid. ^yU^m^^] Vide supra ad « . 14a 

Ver. 545. tl^y»va ZiW] Vide supm ad Ibid. I «M»,] lu ex uno MS. edidit 

«'• 175. JBametius : 'Eayriih 4 /miXX«» ^MktXvfUfmtf 

Ver. 546. 'O^vv/hhu] Vide supra ad y\ t «M** if *Oft.n^f y^w ^wmits. £ti- 

260. fiath, dark. Consentit MS. Lips. 

Ibid. ti0s i^ilrtr mitri.] Vide supra ad Ver. 552, A»rtr ] Vide supra ad fi,'. 35. 

»»'• 45. et ad i'. 109. 

Ver. 547 — 551. 9-»ff»^in9^ir»(f»Am] Ver, 555. litT^ymra] jUAittr^wt^m. 
Vide supm ad m\ 482. Ver. 555. EUm/tifn ^sinnt lifMt m) «- 

Ver. 549. h f^ tt] Qua sdUcet — . ru^m fMnV] Vide suprt ad »'• 45. 



284 'OMHPOr 

565 ' AXX' ^Eiirojg Tvgog oivoy ij(^$t fM¥0g^ if i'jfoXfiyu 
XmXMi ifiiom' rZ ykg Zsv^ tcviog ouk^u. 

570 Kd(i ol fium ^Q^(9'og iv) fii^$a'€'S¥ iy^Kfy^ 

** PhwiiXt paUr, asnsx oUiii*iiAte^ utiiiaiii Mintnra 
** Daret robur mihi, telorumque averteret ixnpetum : 
** Ita equidem yellem adesse et auxilium ferre 
** Patroclo : graviter enim mihi mortuus desiderio-perouasit animum; 
565 *' Sed Hector ig^is horrendam habet yim, Deque casaat 
* JEre c»dem.edere : ei enim Jupiter gloriam prabet** 

Sic dixit : Gayisa est autem oculos-oesia Minerya, 
Quod se ante deos precatui eaaet omnei: 
Vim autem humeris et genibus iodidit^ 
570 Et ei musca audaciam pectoribus immisit^ 
Qam licet abacta crebro a corpore humano^ 
Appetit mordere, duldaque illi sanguis hominis eti: 

562 arifVHu] MS. male. 564 ftlyu yi^] A. 9. 5. J. 569 *^^mi#iv] F. 
A. 1. R. male. Ibid, fyin^nt] Ma y4fun] F. A. 1. Tide ad 461. 

Ver. 55& U»vr«r/v] Jl, Ummvtj, IXai?. TA M^ IdCru* i yl^m yt xH^'i M^«#ftu. 
#arj, et UjtvrrMri. Ibid, /u . 59a 

Ver. 56a M» i^ymiH] Vida supra ad ,^, , 

Ver* 561. <^•^»4.] Vide supra ad /T. n^-» kfA^M^m^^ Ilnd. «'. 152. 

^7. Vide et infra ad v. 425. Oark. Analo- 

Ibid. wmkmtymty'] Ji, W^^if. gia est pro Bamesia Nam quod Stepba- 

Ver. 564. ItifUwwmri] AirKeittM«z uno ^us in significatione tangendi ait futurum 

MS. edidit Ut/tdmrh atque iu omnino ^ ^U^^tfuu esse fim^tfuu, id sane nihili est, 

•eribendum contendit; ** /«^#ir^Mu enim,*' nee significatio formas temporum contra 

inquit, " facit {fUilmrs in Joristo primo analogiam mutat. Ei adstipulatur Cel. 

«• Medio, non i^U##«r#." Atqui yox hsc Albertus ad Hesycb. in Wif^mrc, Sed 

■Bpe apud Homerum in Fuiuro ^ AaruiQ tamen loca sunt Homeri, ut Od. fji. 590. 

primo oocurrit: ^, 153. in quibus necesaarium est agnos. 

"^Xm^ V ;«iT^ wftA^nrm, ijy iviMku. <«• formam fimwtfuu e fiirr^fuu vel ^«r- 

/luid. r. 190. #MMui ute irm00fuu fit UartS/Mttv, de quo 

Xj¥ Ui^Mvtf^MNf ->*% Oe^w^ /. 5€et ad Callimachum dictum. Verbum est e 



1AIAA02 F. 285 

Toiii fJi^iv ^ngcivg tX^^sv (Pfim^ kfJi/pifJuikaUaq. 

Anf^Hi M%i o] iralgog %nv <p/Xoc siXacr/yas*^;* 
Toy f» »0&rec ^at^figa jSaXc |ay^o( MsysXoo;, 
[Atiavrtt (pofiouii* ita rgo i\ j(aX»o¥ iXatrtrv 
.580 Ai^n(^i^ ^9 ^s^d^y* ara^ 'Ar^iiitig MeysXoo; 
NfK^ov ur* s;i( Tgcim igvinv fMroi f^vo; intigAfK 
^'Efcroga y iyyv^iif iS»fA$¥Oi airgvptv *AToKkvPj 
^aivain ^Atnaiif i¥aXiy»iogy og ol axoufranf 



Tali eum aiidada replevit pnBCordia drcumiuMi-adigiiie. 
Acceasit yevo ad Patrodum, et jaculatus est hasta fiilgenti. 
• 575 Erat autem in Trojanis Podes, filius Eedonis, 

Diyeaque^ fortlaque ; maxime yero eum honorabat Hector 
Inter popularet, fibi enim iodalis erat carat oonyim: 
Hnnc ad baltenm percunit flavut Menelaus, 
Ruentem in*ftjgam; penituique «a adegit: 
^80 Fragorem yero edidit cadens : at Atridet Menelaus 
Mortuum a Trqants subtrahebat ad agmen lodorun. 
Hectorem autem prope stant bortana-ezcitabat ApoUo^ 
Phienopi Asiadae similifli qui iili omnium 
Hospitum cariasimus erat, in.Abydo Mdea habitant; 

570 in MS. est in marg. Un»t male. 571 \t^9funi\ A. 2. 5. J. T. 575 
^£^»vi] Edd. yeteres omnes. 

themate fUm. Verba autem quodam im- Ver. 575. '£r»i I* \u T^m^fi] Cod. 

pura servant forraam puroram, a quibnt Harieian. *'H» %i m h T^tM^t, 

originem trahunt Em. Ver. 577. imi tH IraTiMf Vw fikt i/A«- 

Ver. 565. »jy«ff] ahr MS. Italic, a irtnt^fAi'] T«y yk^ U ilyMwlrf fiX«» t7(f«»ii^ 

Tho. Bentleio coUatua. r«» U rS hnnur 2i« mm iruu «vtm iwi 

Ver. 567. yXMncSint 'A#«yiH] Vide au- hlniXdu rsr^^tu/uMh nmrk riit ymrif* 

pra ad ». 206. Athefutus, lib. VI. cap. 8. Clark. Inep- 

Ver. 570. Ui«»i»,] Al. Untuf* Clark. Con- tiie istae sunt, aut modo per jocum dicun- 

cinnior versus foret, si legeremusb mmi tur. £m. 

ft-vmt •* ^«(r«(. Em. Ver. 578. Tojmi] HuncxUique ^ Hunc 

Ver. 571. i^y(Ain{\ Al. ufyfMm. inquam'-^ 

Ver. 573. Up€%u(\ Ita ex MSS. et Ver. 582. IrtifMus Zr^vfiv] Qua ratiooa 

Schol. edidit Bamesiut. Al. S«^rv«. Clark, /r^iMft bic ultimam producat; item §s 

Consentit MS. Lips, qui et oondnnius et yer. 583. et nmrk, ver. 594. et fUXm, ver. 

rectius babet ^Xn^t. Em. 595. vide supra ad •'. 51. n« 8. 

Ibid, f^wf mft^tfAtkmtuf.] Vide tupra 
ad ver. 83. 



286 'OMHPOY 

585 Ta!> fiiv lucafAivog ^gogi^n txMgyog ' AtoXXati* 

'^Exrogy rig zi tr tr aXXog ^K^aim r»g(Bna'im'f 
Otov in M.tPiXao9 vnr^ttmg^ og ro va^og rsg 
TS/LaX^itKog aiyjiMirngj ¥V¥ d' tnyjircLi oiog augo^ 
Nsx^ov VT Ik TigciMf' cv¥ i* tfcravB t/stov irougcvj 

590 '^6K(^9 m ^§ofJi*aj(^ot(rty TL^ifiv^ vlov 'Hsriu^og. 

'^O; ^aro* ro¥ i* »Xt^og n^iXfj exaXt^'v^/s fJuiXoLiPOL* 
B^ i\ ita TgofJLaj(flf¥ K$KOgv^fJi*i¥og ai^otfi yjjiXxZ^ 
Kai rir ag» Kgoviifig eXsr alyiia ^V(r(ravo$(r(rex.¥y 
TAugfiMgSflVy '^lifjv i\ Kara fi^iitriri KctXv^iv* 

595 ^As^ga^^/obg i\j fiMka fji,$yaX' iKrwFi^ r^ ^ sr/vafs* 

UgojTog HfiPsXsojg ^oieirtog fig^t (po(So$o* 
BX^ro yag v[mv d^^/, 'jcgotroi riTga[/,[Juifcg alt)^ 

585 Huic sese cum assimiilaaset, ipsum affatus est longe-jaculans ApoUo; 

*' Hector, quis omnino te amplius alius Achiyorum formidaverit? 
** Cum ita nunc Menelaum territus fugis, qui tamen antebac 
*' Mollis bellator, nunc yero abiit solus sublatum aufereni 
" Mortuum e Trojanis : tuum autem interfedt fidum Bocium» 
590 '* Strenuum, inter primos-pugnatares, Poden, filiimi £etioni&" 

Sic dixit: Ilium yero dokvit nubes obtexit nigra: 
ProoeiBit autem per primoa-pugnatores armatus coruaco ere. 
Tum yero Satumius sumpsit aegidem fimbriatam, 
Splendentem, Idamque nubibua cooperuit: 
595 Fulguribus etiam emissis, admodum grande intoniiiC: eamqueconcusdt: 
Victoriam autem Trojanis dedit, inque-fugam-yertit Achivos. 

Primus Peneleus Bceotiusfuit dux fugas: 
Ftefcusaus enim fuerat in humerum hasta, cum &de in-hostem-esset usque 
Summum leyiter; pentrinsit nempe ei ad os usque [versa, 

593 ^vmf.] MS. edd. yett. praeter T. unde et alii duxere :^Vr. 600 ya( 
l/3«Xi] F. A. Ibid. ^x*^i^*] ^^^ ^^^ ™^^ 

Ver. 585. T* mt li iniieiMf ] Vide supra -«gW« coocuteret dcxtra nlmboaquc cierct. 

•dy'.389. ^.VIII.353. 

Ibid. 'uuit^y§s] Vide supra ad «. 43. et Ibid. ^iwrcMirrsr,] Ita edidit Barnes 

58. StiM, ex i'. 758. et «'. 229. AL Bv^atotr^ar 

Ver. 591. r«y Y »X**f M^*^ff ijutXin/'i ut opinor, minus recte; nam Si/ravof pri- 

ftiXtuta'"] Vide infra ad /. 22. mam corripit : — Itutriv ^yciuis a^a^vTaf. 

Ver. 593. K«) y«r &fm K^ifihi] Vir- supra f'. 181. Clark, ev^rav. firmatur 

giL etfaun Hcsjfch, et Etym. M. Em. 
^^^^ Jovem: cma saps idgrantcBi 



•IAIAA02 P'. 



287 



600 A}j(jih HirXySa^ayro^* o yit^ p i/SaXs ^;^6^oy ixd-o^i^. 
A^iVov aSy ^Y^KTOi^ tryji^^v ircurt y/i^ \ri xagTtSj 
Tiov *AXiKrgv6vog fLtya^vfJutf vrav&t i\ xMf^m* 

605 ^^Exrcga d' *liofJi,$¥6Vi fd^ira Afi'iro¥ ogfji^fi^ivra 
Bs/3x^«ei ^eigr,KeL zcltol s^i^og cro^a f^^^^^* 
'£v xavkei y iayfi ioXij(fi» iogv* to) i' ifiofja'av 
TgcHig' y 'liofJbiPiiog ecxofrtCB AivxaXiiao 
Ai(pgy \(piSOLoroi* r5 [lif p kvo rvr^ov apua^rif* 

610 Avrag Mfigtovao ovraova 3*' nvioj^fiv n^ 

K-oigavoVi og p ix Av»r8 ivzrifji,ivfji iTCir »vtS* 
{Ils^og yag roi tg^oiTot,^ Xiirm viag apt^iB}^iir(recfy 
^HXv^iy Kcti Z6V Tgem puiya xgarog iyyvaX4^€fj 
£/ pu^ Koi§U¥cg Zkcl tsFoicixeag TiXatriv Tsnnrc* 

GOO Cuspis Polydamantis: is enim percusseraC prope accedens. 

Leitum deinde Hector cominus percuasit in manum ad carpufn, 
Filium Alectryonis xnagnanimi; cessare autem fecit a pugna: 
Trepidus autem fugit circumspectans ; haud enim amplius sperabat animo 
Hastam tenentem manu se pugnaturum cum Trojania 

605 Hectorem yero Idomeneus in Leitum imientem 
Percussit thoracem ad pectus juxta papiUam : 
Ad cuspidis autem juncturam fracta est longa hasta; et clama?enint 
Trojani : Hie autem in Idomeneum jaculatus est Deucalidem 
In curru stantem : ab eo quidem paululum abetrayit; 

610 Carterum hie Merionia armigenimque aufigamque^ 
Cceranum, qui e Lycto bene-habitata comitabatur earn: 
(Pedes enim primu, refictia navibaa utrinque-remia-actia, 
Venerat, et omnino Trojania magnam victoriam praebuiaiet; 
Nisi Coeranua confestim celerea adduxiaaet equos: 

603 tknr»] MS. R. 607 r«} r l^ifinBtf] F. A. J. 609 ifim^] MS. 
male. 611 tirXtr mvrm] Ma 



'% 



Ver. 597. ^^i fifim-] Cod. HaHeian. 

^er. 599. io'iA/^nr*] Vide supra ad w, 
174. Clark, Sic supra ad «'. 31. aecun- 
dam in &^»\f^. produci diTimus. Hety- 
chins babet WtXkiiwh quam scripturam 
exhibent scripti et editi Odyts. /, 11. et 
H. in Merc 387. constantiam editoris 
desidero* £rn* 



Ver. 6O0, iyd^f tfiaXt] Cod. HaHd' 

an, i ymf 7/3«A,i. r 

Ver. 601. •0t«#i] Vide supra ad /. 

192. 

Ver. 603. 4x«'fr«l AL, f Xnr^ 

Ver. 604. "Eyx^ftX^*] Jl,*'EX»»t 1x^^ 

Ver. 606. Bf/3x4«i«J Vide supra ad I'. 

492. 

Ver. 607. rti Y ifiinnif] rti V If^jMir 



288 



•OMHPOT 



r 

615 Kai rZ fjuiif (^uog ?x3^sy, afAun ii yijXse; ^fMif 
Avrog i* aXsa'i ^ufjuov v^ *'YMro^og kith^o^oifOM.) 
Toy /3aX' wro ypa^f/i/no »») SoLrog^ %k d' cip hiovrag 

620 Ka} rayc M^^/oyj;; tXo&jSsr j^$i§$(r(n ^IXiftri 
Kv^ag i» Trtiioio^ xcu *lio[M¥9Jct xgogfjuia' 
M.ocs'ti yuy, Sicifg Kt ^oag tTFi vriccg ijcfiui* 
Tiyeitrxstg i\ z») avrog^ or ixiri f^agrcg *Aj^octm. 
*Clg i^ar • 'Iio[Ai¥Svg i* ifJi^ouriv jcakXirgtj^^ag JW»g 
625 iHfjag lin yKa^gag* iii yxg iiog %fMc%9% hvfiM. 
Ovi* IXaS-' Aiavrou fd^iyaXfiroga tea) MiPiXaov 
X%vg^ ore iti T^m^tn iiiu frf^aX;esa v/xi^y* 
loltri is fji,v^»v ^g^i f^iyttg TiXafMiftog Atag* 

615 Et huic quidem salus venit, arcuitque sevum diem; 

Ipse autem perdidit animam Hectoris vi homicidaB.) 

Hunc perciusit sub malam et aurem ; dentes autem 

Excossit hasta eztrema, linguamque perscidit mediam : 

Cecidlt autem e cumi, habenaaque effiidit in-tenram : 
620 Et illas Meriones cepit manibiu suis 

Inclinaiu se a solo, et Idomeneum allocutus est; 
** Urge nunc scutica eqvoti usque dum Telooes ad navea penreneris: 

'* Sentis enim et ipse^ quod non amplius Wctoria ett Acfaivorum.** 
Sic dixit: Idomeneus autem scutica impellebat pulcbros jubis equos 
$25 Naves versus cavas : jam enim timoc inciderat anima 

Neque latuit Ajacem magnanimnm et Menelaum 

Jupiter, quum jam Trojanis dabat akemantem victoriam : 

Hisoe autem sermonem orsus est roagnus Tdamonius Ajax; 

620 tXmfit] Id. bene. Ibid, f /x^it] F. male. 623 7ri] MS. Ibid, u^ti- 
r»g] Id. 624 Iftm^nt] Id. male* 629 »• pro ^i] Id. 651 If i/n] A. 
2. 5. J. Jipiu] MS. R. 632 i^vu] M& 655 iyrm] R. 636 yinlfif 
S«] Edd. vett praeter Rom. 



HSL Cantab, a Bameno, et MS. HarUi- 
on. a 7%. Bentleio collatus. 
Ver.608. amitrm Atu»mXii»4] Cod, Har. 

Ver. 611. it f] Qui utique — Qui oi- 
deUcet — . 

Ver. 612. ni^n ykf] Int.de Merione^ 
cum videantur pertinere ad Coerannm. 



Ver. 613. "HAvSt,] Vide supra ad /. 
.484. et ad «'. 37. 

Ver. 616. et 638. «»)^pm«.] Vide su- 
pra ad i/, 77. 

Ver. 617. U V i{ SUfrmt] Cod. Har. 
Itimn. ImT Jl^' iiifrmv, DetUium aliquos, 

Ver. 624. 7/Mi#ty] Vide supra ad • . 14a 

Ver. 626. Almrrm (MymXiirt^] Vide su- 
pra ad • . 51. 



'IAIAA02 F. 289 

630 Tvoifj^ Sri Tgciitrtrt xariig X$vg xviog oxo^ci.. 

Tiiiif fjuiv y»g ^apru¥ ^iXi aTTirui^ ogrtg a(p%ifi^ 
^^H zatcog, iy aya^og' Zitug i' ifMtrig zfkrr i^vnr 
ri[M¥ tAtiTotg iratrtv ^rutncL wtwrsi igotQi. 
'AXX' olyiTj avToi TSg (ppa^i[A%^(t fMJruf otgis'fj^^ 

Kyoo H^sy wc^tg rov 9$Kgov igvavopuiVj fjot xut »vrot 
'^ccpfJucL (piXosg iTugoi(rt ymifM^ct vo^fitrafrtg* 

^KxTOgog a9igo(po¥oto [jutvog Ktu xfigoLg aavrvg 

640 ^ifj i\ ogng irougog aTruyyuXtn ru^i^a, 

Avygiig kyyiklrigi ort oi ^iXog £Xi^^ iralgog. 

'* Eheu, jam quidem edam qui admodum stultus est, 
630 *' Seiuerit, quod Trojanis pater Jupiter gloriam pr»bet 

" Illorum enim omnium tela asaequuntur, quicunque emittat, 

" Seu imbellia, seu strenuus; Jupiter nempe omnino omnia dirigit: 

" Nobis Tero incaanmi omnibus irrita cadunt in terram. 

" Sed agite, per nos tamen ezcogitemus consilium optimum, 
655 " Quo pacto et mortuum extrahamus, ct ipd 

** Gaudio dilectis aodis simus reversi; 

** Qui hue utique respicientes tristantur, neque jam putant 

■* Hectoris homiddae robur et manus invictaa 

*' Sustenturos not, sed in navibus nigris casuros esse. 
640 ** Utinam yero esset socius, qui nundaret dtiasime 

** Pelidae: non enim ilium opinor ne andiiwe quidem 

" Trifllem nundum, quod sibi caruspeiiit todua. 

637 ^itnxUr*] F. A. J. Exc. MS. SdioL apud Bamea. Ibid, ili n] 
MS. Toluit dare i)i rn ut A. 2. 3. J. T. etc. 639 ^tXciiwiri] MS. recte. 
640 JtwrnyyuXXtit] Id. male. 641 ^tfuu i mrvrdw] Id. male. 643 m^- 
T»f] MS. edd. Tett prster. R. 644 «U^] MS. male. 

Ver. 63a Zt»t %SUt j««^«i.] Ztlt mi- 164. Clark. Nempe Unx^^'rmi intelli- 

<rU A^^yc^ Cod. HarUian, item Cod. Can' gendum esse, non ^n vS)«r«. Carterum 

tab, et (hm. a Bameno collati d»nx*»^* habent Tett edd. pleraeque, quod 

Ver. 631. «^i/ifi] jil. A^iu. Quae for^ et ipsum rectum est An hue respezit 

tasse est verior lectio. Vide supra ad w^. Hesych. in tiiutx^'^»*> ^-ff^^rrm? Sed 

762. potius est, ut credamus cum Guieto et 

Ver. 636. ytv^ifiu^m] At. ytuifii^u, CeL Alberto, m»nx^'rm hoc latere in 

Ver. 637. OT «•»] Cod. HarUian. '^H Heaychiano iMfi^aUrmu Em. 

vff. Ver. 641. mirw^m] Cod. HarUian. 

Ibid, imnx^m^i'] Vide supra ad ver. mv^^mt. 

Vol. IJ. O o 



290 'OMHPOT 

'Hf^/ ya^ xctnyfiifreu ofjuu^ avroi n xa/ /Wo;. 
645 ZfS rarsg^ aXXa tru pvtrcn vr iiigog viug 'A^a/o/v' 

jLif Oi past xiti oMfftrovy I'lru »u rot $vao6¥ arejg. 
Clc (paro* TOP i\ zroLrii^ oKo(pv^aro i»»gv^iovroL* 

650 ^HiXtog y tTiXaf^'^Bj f^y/i ^ ^^^ Toiira ^aav^n' 
Kai ror ci^ Ajag sizti (ioiip aya^ov MsvsXaoy* 
^xiTTio vvvy MsyeXac itor^6(f>igj attciv titiat 
Xmif ir ' A¥riXoj(^0¥y (juiyo&vfjuov Ns^ofoj vm* 
"Or^vwp Y 'A;^iX^i iat^gCH ^aa'cov mra, 

655 I£it7ri7¥y oTTi poL ol xoXv (piXrarog HXt^' iratgog. 

** Atqui nondum possum coDSfican talem inter Achiyos: 

*' Caligine enim occup«ti sunt umul ipsique et equL 
645 " Jupiter pater, quin tu libera a caligine filios Achivoruin ; 

** Faoque serenitatem, daque oculis videre: 

<* In luce vero vel perde; quandoquidem tibi placuil ita." 
Sic dixit: £um autem pater miseratus est lachrymantem; 

SCatim autem caliginem quidem dissipayit, et amovit nebulam: 
650 Sol vero affulsit, aciesque tota illustrata est: 

Et tunc Ajaz allocutus est pugna strenuum Menelaum ; 

<* Circumspice nunc^ Menelae Jovis-alumne^ si quo modo videre poisis 

« ViTum adhuc Antilochum, magnanimum Nesloris filium: 

** Hortare vero^ ut Adiilli bellicoso ocyus profectus 
655 ** Nunciet, quod quidem ei multo carissimus periit todus." 



649 »S)«#i»] Id. ut alibi, nescio an rectius et mollius. 652 rxirriw 
mS] MS. male. Gloss, adscripsit r»4irrv. 653 fuym^/t^] Id. 

Ver. 643. •ffm] AL tSirt^, Ver. 649. r»iWrif,] ^ide supra ad ^'. 

Ver. 645. Zi? Wn#, iOiXk rv fZ^mt'^ 140. 

•£» )i ptiu »«} ;x.#r•^] 'ErJ* Jiff mKn^ ri Ver. 651. Kmi w* if] Et turn dein- 

ir«S«f Ajafref i ya^ (^9 %S)^trmt, (^» yk^ cep» — * 

ri mSmfim ri ^(tteg ratrufin^tf) «X>; Imp- Ver. 651--656— 665. fitnv aym^S* — 

%k it kMxr^ 9%rru rfi» i» V ''^ ^^^' ^«*** kyml^li] Vide supra ad ^\ 408. 

ytfNi7«f ux^ htJif^tu, itm ^mZr aymtrnMrSh Ver. 653. fuy«i^u/Mf] AL fuya^vfMi. 

Zn mfit rhf f^xnt mfyil^ fHf ort rmxtr» Clark, Unus Barneiiut fnym^fMt ut so- 

alrurmt m virrttt rnt a^irHs tu^m «f|i«» lenne Nestoris epitheton. e duobus MSS. 

hrdp4«f, Hf9 mvr^ Zivf dfrtreirtiTmi. Lon- ctiam propter euphoniam recepit; quod 

ginus, §.9. » duplex non suaviter concurraL Addere 

Ver. 647. wmitf] Vide supra ad «'. 37. licet frequentiam ejusdem in eodem ver- 

Ver. 648. ik»^ufmr§] Vide supra ad m. su terminationis. Adstipulatur ciiam MS. 

338. Ups. add. supra 360. £m. 



'IAIAA02 F. 291 

OiTt f/fiif iz ilciin ^iv Ik mag tK^trffaij 
660 Ila¥¥vj(fii iygfitrtropreg* o i\j Kgeiiv i^ttri^ofVy 
*l^u6i9 aXX' Sn TgnCiTir ^afjuUg yag aKO^ng 
*A¥rioi iutrtntiTt ^^ao'siaary avo X^goiv^ 
KouofJi*B¥ai TB itraii rag rt rgil iir(rvfjt,%vog ts^* 

665 ^ Clg »z^o IlargOKXoio jSo^v aya^og MsvsXao^ 
rl/6 toaX aizcif¥* tregi yag Oiij f/^fi jx/v Aj^jXiOi 
'A^yaXstf Tgo (potato iXag ^Tuctcn Xizronv* 
TloXXa X% Mfigmif n xa) Al»9r$(r<r^ »ix$vtv* 

Sic dixit: Neque non-obiecutufl-cst pugna stretiuus Metielaus: 

Ferrexit autem ire, tanquam leo a caula, 

Qui poslquam fiitigatus utique fuerit canesque virosque lacewens, 

Qui ipsum non sinunt bourn pinguedinem eripere, 
660 Totam-noctem vigilantes; ille autem carnium cupidus, 

Recta-irruit, sed nihil proficit : crebra eniro jacula 

Adversa volant audacibus a manibus, 

Incenssque faces, quas quidem horrens.rccedit indtatus licet; 

Mane autem seonum dfscedxt moesto animo; 
665 Sic a Patrodo pugna strenuus Menelaus 

Abibat peiquam invitns: admodum enim timebaf, tfe ipnim Achivi 

Gravi prae metu capturam bostibus relinquerent : 

Multis autem Merioniquc et A jacibus mandiAMt i 

662 mtffuft*] R. male. 664 rirnsM-i] MS< male. 668 A/^yrtrr IrirtX- 
Xi»] MS. MiXivt] F. R A. J. male. 

Ver. 657. Jif rit rt kim mm* /tcirrsvXMf,] Focalei non cDncumint, semper produci- 

Vide supra ad x'. 547. tur ri u. 

Ver. 659. 07nl Qui scilicet. "Or^nj r Idi^, r« t* IL ^\ 48. 

Ver. 659. 660. J Hi duo versus a duo. ubi nonnulli legunt *0«'«'f) r i^vu. 

bus MSS. apud fiames. absunt: suspi- -,ft^,, jj j,^ ,^^^^ , . ,\ 582 «'. 281. 

cari Ucet eos hue tractos ex x'. 549. Quam- -,^^ jj ^^^^^ j^^^ ,. 725. 

quam Homerus ipse repetidones tales non «^., oA ' ica 

refugit: V. 695. tamen minuendae potius r®. 5"'^'* ,\r^' ... -^ ' too 

TODtMSa ope. qu«n augend.. £n. • I''"'- JiTr^l ^'^ •"''TJ^.l -^zv 

Ver. 661. '^.i.!;] ^l. 'iLu Quod nul- ^"- ««-*• ^"-^ '"""^ ""■ '^'"" *'" 

to modo ferri potest: N«n vox Mm me- "'^ . , ,, j^^ ^ ^. ,^,,. 



292 •OMHPOT 

Aiixyr 9 'Agy$lu9 iynrogiy Mfig$o¥9i n, 
670 Ni;v Tig iiffisifig UargoxXiiog iuXoio 

'M.¥fj(rour6cif* iracrsp ya^.i^iffaro (Jt^uXkyfiq uvai 

IHyrotrs Ta^rrouvm^ itgr ahrog^ op p» re ^eurh 
&15 *O^vr»T0v ie^KiffOou imgapim TiTifipipj 

Op r% Kcti y>|/o3'' ioprot, vcictg rayji^g i» %\a^6 ttoj^j 
QcLfJUPtf vw afJL^ixofM KCLTOLXtifMPog* ak'koL r m avrf 
IStO'trvTOj xai ri fup utut Xafittp %li%l7s,iro ^vfjuop. 
Clg rore ^dij Msi^sXas isoTg6(f>%g^ Stra'i ([)ai$»ti 
680 UoLPToa'B itPsi(r6$iP9 croXsAiy Jtaro l^pog ireuguPt 
£i xu Nero^o^ vlop tri ^eiopra tioio* 

Oagfrvpop^* iragggj koa Izrorgvpopra fi^ayjurSou* 

" Ajaces, Argivorum ductores, Merioneque^ 
670 '* Nunc aliquis mansuetudinis Patrocli miaeri 

*' Recordetur; omnibus enim norat mids ene 

*< Dum viyeret : nunc Teio mon et fiitum oocupat*' 
Sic fatus abtit flavus Menelaui* 

Qiuaqua?flnum circumspcctaoib Teluti aq[uila» quam aiuot 
675 Acutissime cernere inter aerias volucres, 

Quam licet in alto eiistentem pedibus Teloz non latet Iqpus, 

Arbusto sub late-comanti jacens; sed in ipsum ea 

Impetum fadt, eique oderitcr rapto ezimit animam. 

Sic tunc tibi, Menelae Jom-alumne^ ocuU luddi 
680 QuaquaTenum versabantur, multonmi per agmen sodonim, 

Sicubi Nestoris filium adhuc viTentem yidere posMs. 

Ilium vero citiiaime animadvertit, pugnas ad sinistram totius, 

Confirmantem sodosi et oondtantem ad pugnandum : 

669 nyftrt^u] M& 671 rSriJ MS. recte. 672 »;» mu\ MS. male. 679 r»] 
MS. 681 7)mi] MS. supencr. GL Su^r*, male. 682 m^it muti] Id. 
683 Xrai^ni] Id. F. A. J. 685 ^' t iyt] MS. 

ti quodaramodo impediti, r^i n r^u Urv- Ver. 676. «v« tkmit o'tm^] Sic apud 
/ufit n^. VhgiUum: 

\er, 668, Amrrwwt «iXn/w] ALKlir- wepc exiguuj mui Georg.\.\%\. 

v«,'r^o *** V *^ a' 1 ^/ - r Quem ad locum Quiw/*/«antt*; " At Vir- 

^A.^H "^ "^ ' '*" *' "P"' (>"^»0 minunur iUud, S^^ exi- 

Ver. 674. •% f^ r.] Quam icHicei .. ." ^^^"'^^^^^''^xJ'^^ 



'IAIAA02 F. 293 

^ A.yyji V Ifafjuivog 9gogi(pfi ^a¥^og MsysXooc* 
685 'AvriXoj^i eii' &yi hvPOy horgiipig^ oipja vfv^fim 
Avygfjg kyyiklfigj ii (Mi ctf(p$XX6 ytnirOm. 
'^Yiifi f/fiif (r$ »a) avrov oiofjuai ugcgoMrct 
rtvcitrauPy cTi TiifAct S-fo^ Aavouliirt iwXUitiy 

690 HargoKXog, fAiyuXfi it To^fi Aapctoun rirvKtau 

'AXXa tru y ^ ai>|/' .' A;^iX^i'f ^im \%i ^H^aitg ^ Kyjtim^ 
YA*KWy tuxi rayji^OL hkvu It) ni% (rcuicif 
Tvfjuvov' irag ret, yt rtvyji tyju KOgt&aioKog "Eicre^g. 
'^Clg 'ipctr*^A¥TiXoj(ftg i\ zari^vygj fM^ov aKitrag* 

695 A^v ii fjuv afi^ourifi iirioj9 Xu^v rw ii ol Scrtn 
AuKgvo^iv ^Xic6.$»j ^uhigfi if oi 'i(rj(^iTO (pu¥^ 
'AXX* iy Sg MfysXav i^fifMnvfig kfJAK^irV 

Prope Tero astans allocutus est flayus Menelaus ; 
685 " Antilochei eja age huc-adeB» Jovis-alumneb ut audias 

^ TrUtem nuncium, qui non debuit fuisse. 

*' Jam quidem te quoque ipsum opinor inspidentem 

** Sentire, quod cladem deus Danais advolvit, 

*' Victoria autem Trojanorum : occisus est nempe fortissimus Acliivonim 
690 *' Patrodus, magnumque desiderium Danais contigit. 

" Sed tu dto Adiilli, currens ad naves Adiivorum, 

« Niincia, si quo modo celerrime cadaver ad navem integrum-au£erre*potuerit 

«( Nudum : anna enim habet pugnam^xpedite-dena Hector.'* 

Sic dixit : AntiJochus autem horTara»GOrreptus est, sermone audito: 
695 Diu yero eum inopia yods tenuit; eique oculi 

Lacbryrois impleti sunt, Uquidaque d haeait yoz. 

Sed ne sic quidem Menelai nandatum neglexit : 

Penexit autem cnnere, armaque eximio dedit sodo 

Ibid. 2/»T(«^if] R. A. J. ut alibi. 686 j| ft,n\ MS. 687 %lf^i»9^m] Id. 
689 wi^arm 7)1 <K^r«0 I^* ^^ »«(»^«i«A«f ] R. 698 t«;^« Vt ,.] MS. 



•* taremus, et casus singularis magn de- Ver. 689. 690. wipmrm — •rirvurat.'] 

** cuit, et clausula ipsa unius syllabe non Vide supra ad ver. J 64. et ad s'. 37. 

•• usiuta addit gratiam." Lib. VII. cap. Ver. 692. nzinWt] Qua ratione, »um, 

3* hie uttimam producat; item hf etiam ex- 

Ver. 681. 11mS\ AL thirt* tra cosuram, ver. 699* et tuutiv, ver. 701. 

Ver. 683. em^vvff] Vide supra ad /. vide supra ad • . 51. n. 8. 

823. et ad a'. 338. Ver. 693. Mitf0aitX«t] Vide supra ad a\ 

Ver.685,iyray,] Videsupiaad/. 167. 816. 



294 'OMHPOr 

700 Toy [M¥j ioLK^v^iovroL roisg (pi^ov ix xoXifMtOj 

OhV ago, (TOh Msy(Xa< itorgi^lg^ n^iXs ^v[Ji,og 

'Ayr/Xo;^o^, fjttiyaXfi il To^ii llvXiOi<n¥ irvj^^^n* 
705 'AXX' ays rcltriv /Etsv QgaavfJt^fiisa i7c¥ avfixipf 
AvTog d' avr it) TLargoxXu ^pm ^i^riKU* 
Sr!? i% Tcag^ AiaitT$(r(ri Ktm^ n^ctg ds icgoqfivlia* 

'EX^-srv %U 'A;^iX^a Toia^ rou^J^r lih% f/uip otoi 
710 Nuy \ua$% fJuaXaTig Mj(fiXatfAi90¥*^lEjcrogi Hm* 
Ov yog Tto^ ay yvfAvog i^y Tgtito'a'i fMcyfiiro* 
*HjBtf?^ V avToi x$g (pgu^tifM^a (Mir if kglsn^ 

Laodoco, qui eum prope flectebat solidos-ungulis equos: 
700 Hunc quidem, lachrymas-fundcntem pedes ferebftnt e praelio, 
Pelids Achilli tristem nundum DunciAtunim. 

Neque sane tibi, Menclae Jovis-akimne, voluit aDimus 
Laborantibus sodis auziliari, unde discwerat 
ADtilocbu8» magnum autem desiderium Pyliis ikctum erat; 
705 Sed ille his la aurUiareiur Thrasymedem nobilem ezdtavit; 
Ipse vero runus ad Patrodum heroem profectus est: 
CoDsdtit autem ut ad Ajaces venit, et statim allocutus est; 

** Ilium quidem jam ad oaves mist celeres 
" Ut-eat ad AchiUem pedibus velocem ; neque tamen ilium puto 
710 ** Nunc venturum, vefaementer licet iratum Hectori nobili; 
** NuUo enim modo inermis cum-Trojanis pugnaverit : 
** Noa autem etiam per-nos excogitemus consilium optimum, 

701 Tf nifX.] Id. 705 r»Tn] Edd. vett pmter T. male. Ibid. X^«r»^} 
MS. Ibid. n«» ^»i»] MS. 706 mSt^] abest M& 707 r? )' Jl^ <<! ^^ 
vett prater R. Ibid ^tm] M& R. 709 it»i] F. R. A. 1. 

Ver. 695. 696. a;^* )i] Hi duo versus Ibid. ^fi3ii»ii] Vide supra ad •-'. 751. 
repetuntur Odyss. V. 704. Em. Ver. 707. Jrif h vmf AJii»T»#«] Ita ex 

Ver. 696. ^«Ai^ )i m 7r;^ir« f «»if.] Vir- tribus MSS. edidit Bamesiust quocum fa. 

gO. ■ dt ct Codex Harleianus : Al. Zrii %* ti^* 



▼oxfaiicibiuhMlt. iBa.IV.280. 



Ur'.Aiifvrirrr Clark, Eadem scriptum 
in MS. Lips, et in ed. Rom. Em. 
Ver. 699. h •/] Al h f* •/. It»d. »ti,f,] Cod. Harleian. ai^». 

Ver. 706. W) n«r^»x» n^7] Cod. Ver. 714. fv^M^ii^] AL fvyt/uf. 



BarUiaf^, M ndr^xXn Hftm, 



•IAIAA02 F. 29S 

TgoioJ¥ gf ivoTtig ^»¥»rov kou kti^ol ^yoifJLiv* 
715 Toy y fjfJuu(BiT i'TSiTa fjuiyag TeXafJudpiog A/ac* 
Havra »»r aicav \uv%g^ ayaKkUg oj MgveXas* 
*AXXa ov fju\¥j »a) Mi^gtcyfjgj w^oiv9TB (/i^dy! Zkol^ 
Ns;e^oy asiguvng ^i^iT \k xovti' avrag ozfurtrof 

720 ^Itf'oy ^vfM¥ iyfiyng ofMvvfioi^ ol ro rd^og ts^ 
MifJi,vofJi,€¥ o^U¥ agfjoL hra^ aKkiikCKn fiivovrsg. 

"^Clg i^cc^*' ol i* a^oL ¥iKgo¥ asro x,^ovog kyKoi^Ofto 
''T'v|/i fjt^oKot, f40tyoiXojg' ir) o taj^B Xaog otij*^! 
Tgaixog^ ig uiovro yixvv aigovrctg 'A;^ai«;* 

725 '^l^vtraf is^ zv9i(rcri¥ iotKongy olr \%i wi/ie^^ 

•* Quo-pacto et mortuum extrahamus, et ipn 

** Trojanorum e clamore mortem et fatum effugiamus. 
715 Huic autem respondit deinde ingens Telamonius Aji 

** Omnia recte dlxisti, admodum-incl3rte o Meoelae: 

** Sed tu quidem, et Meriones, subeuntes Talde cito^ 

** Mortuum sublatum ferte e pnelio: a*tergo autem 

** Nos pugnabimus cum Trojaniaque et Hectore nobUi, 
720 " Parem animum babentes cugnomines, qui et antea 

** Sustinebamus acrem Martem prope invicem manentes. 
Sic dixit : Illi vere mortuum a terra ulnis-sustulerunt 

Alte admodum strenue : acclamavit autem populus retro 

TrojanuB, ut viderunt cadaver toUentes Acbivos: 
725 Recta vero irruerunt, canibus nmSes, qui in apnim 

Percussum, impetum*faciunt ante juvenes Tenatorea: 

713 i(vr«A«i»] MS. F. A. J. 714 fi^^^it] Ma 723 Sirt^^f] Id. T. 724 
ino]F. A.J. 726i^irri]Ma 



Ver. 716. tumfy] AL Iwrmt, Quod i- fuiXa, hie ultimam producat; item untn, 

rdem. ver. 724. et T^tt, ver. 730. ct ^Xmt, ver. 

Ver. 718. iriffti] Al, SitiHv ut infra 739. et )«(», ver. 744. et ^in'h ver. 751. 

ver. 723. vide supra ad «. 51. n. 8. 

Ver. 722. «(«] Ut praceperat ^ax — * Ver. 724. ai^^rrmi] Cod. Harleian, mU 

ver. 717. ^mrr»s. 

Ver. 723. fuiKa /uiyiU»i*] Qua rationed 



«t 



•I 



296 'OMHPOT 

'^'Et^ fU¥ yog TB ^intrtj it»ppa7€reu fji^SfiaiiTtg* 
'AXX' or$ ifi p ip roltriv fX/fsra^, olKk) r%ni^ojq^ 
"a**// r knyji^fiffitp^ ita r irgitrocv aXXviig aXXog* 
730 ^^ilg Tigokgj ite^ fMv ofAsXaiov any btovto^ 

Vu(r<ro¥Tig ^i^ttrif rs kou iyXt^tnv api^tyvottnr 
'AXX' ore i^ p Aic^vrz fjutra^gt^^ipTB Kar aurig 
^rcufiffav^ rm it r^ixtro yj^oitg^ ffii rig irXfi 

735 ^ n^ OS y IpttfAipuouiri vixuv (pigof iz xoKifMio 
^fiag ix) yXot^gng' icri ii xroktfji/ig riraro ir^iv 
Aygiogt iiur$ avgj roj r Wia'cvfjusvoy^ toX/k avi^civ 
"Ogfitpov i^ui((>pfig (pXiyi6$ij fMfuOutn i\ o1m$ 
'£r eiKtu fJUsyuKm' ro d' inC^Sjetfri; anfM^o* 

740 *^n; fM¥ roig sTfWf r$ mu MogSf aij^firdanff 

. Aliquantisper etenim cumint, dilaoertre cupidi; 

Sed cum jam in lUos oonvertitur, robore irecua, 

Cootinuo retrootduntque, diffugiuntque trepidi alio alius: 
750 Sic Trojani, aliquantisper quidem caterratim aiaidue sequebantur, 

Ferieotes emibutque et hastis utrinque-acutis; 

At ubi jam Ajaces converd contra ipaoa 

Constitissent, eorum utique mutabatur color, neque quia sustiiicbtt 

Impetu in-adTeisum factor de mortuo pugnare. 
735 Sic bi utique alacres cadaver efeebant ex pnelio 

Naves yersus cavas: pugna vero glisoebat ipsis 

Atroz, velut ignis, qui ingruens, uibem bominum 

Impetu- dtato-latus ex4mproviao incendit, pereuntque odes 

In flamma magna ; eamque fremebunda agitat vis yenti: 
740 Sic quidem bos equorumque et yirorumbellioosorum 

Horrisonus tumultus insequebatur abeuntes. 

Illi yero tanquam muli, validum robur induti, 

728 Ak»h] MS. 799. aT^* r*] Id. 793 » r^^r»] MS. R. 734 ^ir^iV^r. 
S«i] A. S. 3. J. male. 735 ilyt fufuuirt] Edd. yett. praeter R. 736 r^<] 
MS. male ut 741 l^;^«^fNir<. 

Ver. 727. *£•»! ^if y«f] Enundabatur, Ver. 728. et 732. 'AAA* Jfn in] Vide 

4IC si scriptum fuisset, *ilf f/^l* ym^> Vide supra ad p. 433. 

supra ad ver. 106. Ver. 728. Ui|ir<w,] Vide supra ad ver. 

Ibid. AM/MiiSnf *] Vide supra ad /. 46. 883. et ad «^. 594. 



^AIAAOS r. 297 

*H ioMOPj fii iogv fMya ffiior if ii r$ ^fifOg 
745 T$ig$^* ofiM zafLOTf r$ za) lig^ (nrsuiopTitrtrtp* 
n^ oi y ifLybifMuiri hkv9 (pigop* avrap Sric6$p 
AiafT la^avirtipj SgrtP Tgip ltryfi,}fH vocifg 

Ogti xa) t^^i(4MV worufiSp »X$yu¥a pii^g» 
750 "ItrXfiPy A^xtg a r% lecun poov Tiiiofii ri^titn 
UXa^m^ Hi ri fji^iv trfimi ppiyfwri piomg* 
Clg am Aiapn fMcyfl^ itvisgyop omtrtr^ 
TgcioifP* 04 }t SifJk iTForroj him i* U roiin (MtXi^a^ 
Amiag r ^Ay^anuin^y xa) ^aihfM^ ^Exrmg. 
155 Tm if Sgrs -^agaiy fi^og tgXt^rah ^s jeoXo/^y^ 
OvXoir xsxX^yopng, on zrgotioHnf torra 
KigxoPj 0, r% o'pi^ixg^a'i ^fO¥ (pifiu ogfi^io'o'iP* 
llg ag VT AiHta n xas hxrogi xvgoi AjffAim, 

Tnhunt ez monte per aiperam liua, 

Vel tnbem, Tel lignum ingens nayale; in ipm n/to et animiii 
745 AflSigitiir aimul laboreqae et nidore magnoper^oontendentibiif: 

Sic illi alacres cadarer ferebent: at A-tergo 

A jaccs arcebant Trojanoif ncut agger aroet aquam 

SylTonu campum per totum porrectua; 

Qui vel rapidonim fluminum Tiolentoa cnnos 
750 Reprimit, et condnuo omnibiit fluentem in campum dirigH 

BepeUensy haiMJqnaipuim cnim eum yi perrumpunt iuentet: 

Sic usque Ajac« adem reprimebant ratio 

Trc»|anorum: illi tamen dmul lequebantur, duoque in iis maximc^ 

JEneaaque Anchitiadcib et illmtria Hedor. 
755 Ut Tero licut atumorum nubca aofiigit, t^ graculoniai 

Acutum Todferantium, cum Tident ingruentem 

Circum, qui panrb c«dem infert avibut: 

Sic tttique acti W iEneaque et Hectons filii Adufonmi 

748 nrvxnMh] MS. 746 tn Jtyt ^m^] Id. ut sopm. 751 m «] Id. 
756 »imk$ryini] Id. ut ▼. 759. male; 757 hrtf] Id. 



Ibid. J^XmH] Vide supra ad ^. S99t. Ver. 755. 746. * Af •? y Xft/ufuuirt] 

Ver. 733. rSt h r((srtr«] jIL rSt t Rede se habet itU syntaxis. Vide tupr» 

Ir^irirt. ad • . 566. et ad t\ 778. 
Ver. 734. ht^UuiHm.] jO. hiUttHm, 

Vol. D. P P 



298 'OMHPOr. 

Acatum yodfenmtes abibAnt, obliTiacebonturque pugnc. 

7fiO Multa Tero anna pulchra cedderunt inque drcumque fossam, 

Fngientium Danaanim: pugna autem non erat oenado. 

761 yiV'^T ^ 

• 

Ibid. XfifkifmmTtX Sioiilifterque infm ver. fsA^Mf "E^rvf.] Vide supra ad ver. 515. 

746. Tide supra aa /. 46. Vcr. 755. Tm t Strt ^m^ ti^t 7^*- 

Ver. 738. V^^i\ AL V^wimt. rm,'\ Vide supsm ad «^. 585. 

Ver. 747. *l«n^ v^'XAU msrt ir^v. Ver. 756. et 759. MzXnywrtty'] Vide su- 

Ver. 74& *TX4ii«,] Vide supr* ad /. pra ad /T. 514. et ad y\ 51. 

151. Vec 758. i(] Ut dictum est — . 

Ver. 754b Asnims r' 'Kyxi^iShit, mmi Ver. 700. am^Jt] Vide supra ad /T. 45. 



TH2 

OMHPOT IAIAA02 



PAYaAlA, H rPAMMA 2', 



"TviSffK ni« 2 • 'OMHPOT 'Tm^miimt. 



AxiAA£T^2 Ttv IL»r{t«Av 5»v«r«v nriyyvf t^v^ifwi* «mAI«^« X i dfric •» 



TH2 

OMHPOT lAIAAOS 

PAYQAIA, S rPAMMA 2'. 

"AAA*. 
S/ypir/f vtv^^M flS{f iE«|M4Sw "HfiMfH *A;^AAl2^ 

Toy y sSps T^OflTo^o/d-i irSAiy o^d-ois^ai^cMrir, 
•5 '0;^d^^(»( d' »fa urn x^oi 09 fjt^iya^fiToga ^v[M9* 

SIC illi qmdem pngnabant mttar ignis ardentis: 
ADtilochui yero AchilU pedOms cder Dunciui veniL 
lUum autem iDvenit ante naves puppibus-exoelsasi 
£a cQgitantem animo^ quss jam perfecta erant: 
5 Ingemisoens autem dicebat ad suum magnum animum; 

«MaUS»^MS. 10 m] MS. 

Ver. l.*n# M fikv fU^m9r§YtfMg irsf^r] Ver. 6. ttm^ntuftUtfrtt] Vide supra ad 

Vide supra ad /. 673. /. 3ia 

Ver. 4. Tk f fwim>' km ^vftiv, Jl Ik nrt- Ver. 9. htwi^^ii] Vide supra ad /3'. 

Air^iw i%r] VirgiL 314. et ad f . 500. 

ilSiMHt longe gemitum pmaga man mem. Ver. 12. ^H fUxm Ml Vide supra ad l\ 

Xm, X. MS. 4S8. et 460. Clark. Hie versus nomina- 

Vei. 5. ti^a\ Prginde — w tim rqprehenditur a Flutarcho ob otiosas 



'IAIAA02 1\ 301 

M^ in {Mi^ rihiffoHTi d'loi kako, xfiiia ^vfiM^ 

1 'MLVgfMio¥m rh oigiffO¥t In ^donog ifjuu^ 

"^H fjuaXa in ri^¥nKi MiKO/r/v oiXKifJuog vlog^ 
2;^srXiO$* ?r lKiXivo¥ a/Te^a'ocfit¥0¥ ^^i'ov mgj 
^^A'v)/ ir) ¥n»g ifjui¥9 fi^ni* ^^fcrogi i^i fjuaj(^t(r6cu» 

15 '^Eatg rtiv^* MgfjiMi¥i Kttrk ^gi¥(t k»] jutra ^vfM¥^ 
To^g» ol iyyv^i¥ ^XS-fy uyavS '^i^ogog ulog^ 
Aax^ua ^igfiM Xt^ctf¥j (piro i* kyyi'kin¥ akty%i¥n¥* 

'^Oi fi/n^ n^Xso; vTi ieu^^O¥og^ n fMXa Xvygni 
Tli6(r$ai ayyiking^ n f^n ci^iK'Ki yt¥%(r6au 

20 Ksirai liir^oKKog* ¥ixvog i\ in ocfJt^if/tMj(^o¥TCU 

Tv[L¥H' arug ri y% ni^i 'ij^u xogv^aioXog ''Ejcretg^ 

*' Hei mihi, quid est, quod ninuft comantes Acfaivi 

** Ad naves fugati-aguntur, turbati per campum? 

** Metuo, ne jam mihi perfecerint dii tristes solidtudioes amniOi 

<* Ut oUm mihi mater narravit, et mihi dixit, 
10 " Myrmtdonum fortiasimum, adhuc Tivente me^ 

** Manibus domitum Trojanorum deserturum esse lucem Soli& 

*' Certe omnino jam mortuus est Menoetii fortis fiUus^ 

" Miaeruidus: certe juaeram eum repulse-bostili igne^ 

*< Ad nayes ledire^ neque cum Hectore magno-animo pugnare.** 
15 * Dum is h«c Tersabat in mente et in aninuH 

Interea ad eum prope aooenit illustria Nestoris filius^ 

Lachrymas calidas fundens, dizitque nundum gravem; 
** Hei mihi, Pelei fill belliood, profedo perquam tristem 

** Audies nundum, qui non debuit fnisse. 
20 ** Jacet Patroclus; de cadayere autem jam pugnant 

** Nudo : arma enim habet pugnam-ezpedite-dens Hector.** 

14 »n«( Itr* iyjf Ums] MS. B. 19 Hf ^ii] T. 21 tu^w^mikH] R. A. 

particulas, mirante Martino Var. Lect yd mn. Vide supra ad ^'. 106. et ad /. 

II r. 22. Em. 539. 

Ibid, ri^ffjii] Vide supra ad «. 37. Ver. IS,* ai fw, Unkit vA htt^^mt^ 

Ver. 14.*A>^ ir) tnmf 1fu$,] M, Ninm W — Kurm n«r^«X«#*] ^ Narrarc veroqak 

«>^ 7i»«i. (* brttfitu (potest,) quam qui mortem nun* 

Ver. 1 5. '£«rr f| Pronundabctur Jr»^ «* dat Patroclir WntUian. Lib. X. op. 1. 



802 'OMHPOr 

TLiiro^ ^I'kfjtn ^s X^i^^^ z6/i,fi¥ ij^vvi iat^ofv. 
AfJbcja) i\ ag 'A^^iXst;^ hfjiO'a'aroj HargoxXog riy 
&vfJLoy kxfiyjiiLtJfOLi ^LiykT^ ^oLyfi^y ^ ^s S-J^a^s 

Sr^S-sa Ti^K^yovrOj Xvd'sy ^ vro yv7a ixa^f^g. 
* Avrl'koyfig V kri^oi^iv oivgtroj iazgva Xs/j3a;v, 
"Ktt^ag iyj^¥ 'A;^/XSo(* o Y i^ivi zviuKifjuop «^' 

35 ^fiigiaXiov y ^fMf^tv* cLxHtn de rorna fd^fiTfigy 

Sic dhut : Illuin vero doloris nubes obtezlt nigra: 

Ambabus autem manibus sublatos dner^ 

Fudit super caput, venustamque deturpabat (adem : 
25 Diyinas porro tunicae niger undique-adhiesit dnis. 

Ipse vero in pulveribus ingens ingenti-spatio porrectus 

Jacebat, siiisque manibus comam deturpabat scindens. 

Andllas autem, quas Achilles in-praeda-ceperat, Patrocluiqne, 

Animo tristatae altum ejulabant, et foras 
30 Frocurrebant drca Achillem bellicoaum; manibus vero omnes 

Pectora plangdiiant, resolutaque sunt membra ciguaque. 

Antilochus autem ez.altera-parte lugebat, lachrymaa fundens, 

Manus tenens Achillia : Ille autem suspirabat generoio corde : 

Timebat enim, ne jugulum disdnderet ferra 
35 Horrendum vero ejulabat: audivit autem veneranda mater, 

24 x.»i*tf] Edd. prvter R. 25 /kSxwiw] MS. 38 XnWrf] MS. 



Ver. 22. "tit ^iro* rh V &x*§t vif iXn X«lf UtimifiiMu Plutarch, de Ira cohi- 

btmXv^i /*iXmf»'^ Oum n^trnw S* /tut ^— i benda, 

'It^tifv/Mf if dlf «f ^nr/ ytvfAitfitj «XX« yi- Ver. 23. 24. *A^ori(9t^t h XH'** ^^j** 

ytfnftiftis fiai i^uf mH^n^tt i(yrif ttfat )i« ji«fiv«4VaX«irr«v, XiiM(r«»a« iti^«A*jf,] Vir- 

ri r»x*f' O^)^' y*( tff*' ^<^ irafiiif ri^XXi- giL 

yifiMf »«) liojufifitfof, \>^'*f" V'V" ''^ Qmitiem immundo defonnat pulvcre. et am- 

kftm'Ufft^ %iUfu%h A i/wii^i w« ^» I w^vf 1^«m^- ^^ oatlMxa tendit palmas. vE». X. 844 . 

0ifT$9, [I, J^ xiyu, "-Xlj ^iT»' rht &x*0f Ver. 26. Airw 7 J* »J»*9« A*»y«* M«y«; 

" nfiXn Utikuyf^t ^ix«im-"1 Bufiw/^tuf %l »^* rmfywBug KiTra,] Vide supra ad «r . 



•IAIAA02 r. 



303 



'H/xey^ i¥ fiif^io'o'iv uXog^ rot^a, lear^t ysgovtif 
KvfMt^Ofi rs, Ktu ^Axraifij kos Aifji^peiguoCj 

Moiga^ xa) 'Cl§%i^vi»y iiixMxafiog r ^AfM^ua* 
^AXXa/ ^\ ai xara, fiiv^og »Xog l^figfit^sg fiftttv. 



Sedens in fundo maris, apud patrem acncm. 

Turn protinus ulula?U : De« autfem circa iptam congregabantor 

Omnes, quotquoC in fundo maris Nereides erant: 

lUic quidem erat Glauceque^ Thaliaque^ Cymodocequc^ 
40 Nesaea, Spioque^ Thoaque, Haliaque bubulis-oculis-decora, 

Cymothoeque, et AcUea, et Limnorea, 

£t Melita, et IsBra, et Ampbithoe, et Agave^ 

Botoque^ Protoque^ Fbenisaque, Dynamenaquc» 

Dezameneque, et Amphinome^ et Calli^nira, 
45 Doris, et Fanope, et indyta Galatea, 

Nemertesque^ et Apaeudes, et Callianassa: 

Illic erat et Clymene^ laniraque^ et lanassa, - 

Msra, et Oritbyia* et comas-pukfara Amatfiea; 

Aliaeque^ qius in fundo maris Nerddes erant 

36 /3Sf^«ri»] Id. 59 lf»* ifm h T>mvmU, e«X.] Id. 47 "fiyS* 1 7ii»] M& 
48 'A^M«] Id. 49 iXml Id. 



Ver. 31. Irn^uL mwX.wyWi'] Simili- 

terque infina ver. 51. vide supra aid /. 397. 

Ver. 32. dv^ir*, Imm^tm Ui^m,'\ Vir* 

Multa gemeiu, Isrgoque bumectat flumine vul- 
tum. Mn, 1. 469. 

Ver. Z5, JUim ^ vrirfM futtimp *^^9n 
i» AS»»irri» ikit,] Virgil 

At nuter lonitum tbaluno lub fluminb «ltl 
Sms&t Georg. IV.SSS. 

Ver. 37. Kt^nwif] Producit hsec vox 



mediam, quippe ex suf»ym deducfa ; eadem 
analogia ac /mvUmtt ex /tmm. Vide supra 
ad /. 426. et infra ad r^. 284. 

Ver. 39. sqq.! Pardor in enumerandis 
Nymphis Viigilius, sed ut bine profecisse 
apparaat, L c Netma^ Spioque, Tkaliaque, 
C^odoceque etc. Em. 

Ver. 4a /^MMrif,] Vide supra ad «'. 
551. 

Ver. 43 — 45. Attrtf Tt,~-Huti JiyrnxXUTh 
TrnXdrtm,] VurgiL 

qiuOto Nsnia Dote 



804 •OMHPOr 

hiOJ^O¥ flgeifM9^ UViOgafJUi¥ Sg¥BS ItTOfy 

Toy fJU%¥ lyat ^Pi^l/cura^ (pvro¥ Sg yH¥al aXo;?^, 
N^t/o'^y iriTgoifi^^^ «of AiyiV/y ^IXiov iia'Aft 

TgAMH fJMJ(^9l(rOfJUi¥C¥* rO¥ V ij^ VToii^OfMU avTig 

60 Otzaii 90^{i<ra¥Ta^ iofjuop HtiX^'iO¥ %t(roi. 
, O^ga i% fjuoi ^oiu zou og£ (paog iiiXioto^ 
^Axfurdi^ iii ri ol iv¥afiui j^uio'fjufia'ai ISa'u. 

so lids Tero fplendidus implebalar apecus: ha auton amiil omnes 

Pecton plangtbant; Theds vero ezona est luctuxn; 
** Audite^ sorores Nereidesi ut bene omnes 

« Sciatis audientes, quanti raeo insint dolores anima 

** Hei mihi misene, hd mihi infeliciter-fortiasimum-enixflB^ 
55 " QuaB posCquam pepereram filium eximiumque fbrtemque, 

*< Fftestantissimum beroiim, isque succrever a t plant« simills; 

** HuDc quidem ego educatum, tanqnam plantam in foecundo-loco agri» 

** Navibus misi recurns ad Ilium, . 

<* Contra Trorjanos pugnatunmi: hunc autem noa rec e ptura sum nirsos 
60 ** Domum rerenum, intra aedes PdcsEas. 

« Sed et quamdiu mihi Tivit ct Tidet himen solisi 

*• Tristatur, neque quid ei possum auziliari profecta. 

** Sed proficiscar, ut Tisamquc dilectum filium, et audiam, 

50 A^ipmm] MS. 52 Mm^Pymrti'] Id. S3 iJ^irf] Id. 62 9«iirt] A. 2. 
3. J. T. 63 7^^] MS. 1h0fuu] Edd. vett pneter T. 



fit Galatea secant spumantem pecton pootom. Ver. 54. "Ht/Mt Syw SuXj^,] Vituperat 

^n. IX. 102. hunc locum Plato; — hnri/M^ [Of^^u] 

Ver. 46. Nif^riif] Cod. Harieian, Nif- ^m Siw y* vtuf •iy0*f*im km4 xiy0wrmh 

^er. 47. 'EtS* T h] Cod. Italic, unua, De Bepub. Ub. III. 

•E»S«y tnf. Ibid. iytmstr^rUtMh] 'Er) tuutS Tui5r« 

Ver. 48. 'Af»m»titr] AL 'AfUi^uuu rit M^t^f, i^tftf »«) %vmw SchoL in- 

Ver. 52. KXvrt, tutfiymrm] VirgiL edita m Codice Harieiano, 

CUmat: lo matias, aodlte utA quawjae. Latiiue. Ver. 55. i^] UttMitit-^ 

Jb^VILIOO. V«r. 57. fvro Jis] Vide fupra ad «. 
51. 



1AIAA02 r. 305 

65 ^Clg a^a ^eifv^tratra X/srs tmog' al is crvv uury 

^T^fiyvvTO' Ttt) y on ifjTgoifjv igifiaXo¥ t^ovrOy 

lAv^fMhomv $tgv9T0 ¥ssg ruj(u» ufA/p' 'A^^X^a. 
70 To!' i\ fia^v^ivccyfiifTi vagsTctro xorua, fJi^tirfjg^ 
*0^v i\ KojKvo'oura, xocfti Xa/3$ ruiiog io7o* 
Kui p oXo^vgofJuivfiy ivia wrt^owcc T^ogfjviw 
Tixvov, ri KKaiug-y ri ii trs ^givetg ixiro tfiv^oc^ 

75 'E« Aiog^ ug agu iii zrgiv y %vyjiO% xiigctg ava(rj(<i¥$ 
Uuvrag ir) TgvfjL¥ifin¥ uX^fJ(,$¥U$ vlctg ' Ayjonify 



** Quinam ipsum inTaserit luctus, sconum a pugna mancnCem." 
65 Sic locuta reliquit specuxn : illae vcro cum ipsa 

Lachiymabundie ibant ; circum ipsas autem unda maris 

Scindebatur : Has autem ubi jam ad Trojam gleboaam Tenerant, 

Littus conscenderunt ordine, ubi frequenies 

Myrmidonum subducts- erant naves vclocem circum Achillem. 
70 Huic autem graviter-suspiranti astitit veneranda mater, 

Acuto autem edito-ululatu caput prebendit filii sui: 

£t lugens, verbis alatis allocuta est ; 

" Fili, quid fles? quisxuun tuam mentem invasit dolor? 

** Eloquere, ne cela: Ilia quidem jam tibi perfecta sunt 
75 " A Jove, ut jam antea precatus-es, manibus sublatis, 

*' Omnes ad puppes cogi filios Achivorum, 
Tui indigentes, patique indignas res.' 



u 



l> 



64 ira] MS. F. R. A. 1. 66 ^ft] MS. 68 lwt^x'*t*'] ^^' '^^ «Xv*imm] 
Id. 77 Wihifiuut] MS. 

Ver. 61. itiu] i^f Codd. Italic, et Ver 69. •A;t'^w.] Vide supra ad «. 265. 

Harleian, Ver. 71. »m»v9mw»] Vide supra ad ver. 

Ver. 62.67. ''A;^w«-«i,—*Pi»V««'»"] Vide 37. 

supra ad y, 260. Ver. 73. Tixm*, vi uXmlut \ ri 2f n f ^i- 

Ver. 63. Sp^u. fUt n] «f(« ttt^. Codi- wt ?»ir« wU^h\\ VirgiL 

ces fere universi. Clark, Etiam Lips. Nate, quit indomltas tantus dolor exdtat Sxuii 

Ver. 66. 9t(i V% «f)r< mv/m BaJJi^^s -<£>•• II.594» 

'Pn7»yr«] Viigil. Ver. 74. rtriXirrw] Vide supra ad /. 

—at ilium 736. ctada..37. 

Curvau in montis faciem Gtrcumstetit unda. Ver. 75. if £^] Codex UDUS Itolicw 

Georg.iy.3W. legit f 41^. 

Vol. II. Q q 



\ 



306 'OMHPOT 

80 'AXXa Ti (Mi rm niou ^^si ^/Xo^ aiXs^-* %rau^oqy 

^Itrop i[Mf Ki^aiKlji rh cMCoikifftxr nvj^^ta ^ ''Extai^ 
Aficio'ocg awiivtre vikoi^iec^ ^avfMt Ihitr^ai^ 

85 ^H/tar/ rif^ on tn fiporS ccH^oq ifi^oKov %v¥ij. 

Vlaiety, Ufi^Bug i\ ^vfiT^¥ uyuyio'^cts axoiriv. 

Nuy y /W Za) (To) TiM^Og iv) ^gitr) fJt^VglOP uny 

tlo^iiog »To^^ifii¥oio' T0¥ ij^ iiFoii^sat avng 
90 Oszait Pi^nirapT* iru ii* ifii ^vfMC ai¥vy% 

lUam autem gravifcer-suspirans allocutus est pedibus velox Achilles ; 
^ Mater xnea, haec quidem mihi Olympius perfedt: 

80 " Sed quae mihi ex his voluptasi cum cams periit socius» 
*< Patrodus? Quern ego supra omnes honorabam socios» 
** .£que ac meum caput, hunc perdidi : arma vero Hector, 
** Postquam-truddaTerat, exuit ingentia, mirabilia visu, 
** Pulchra; qujB quidem Peko dii dederunt, splendida dona» 

85 ** Die illo^ quando te mortalis viri collocarunt in cubili. 
^ Utinam tu quidetn ibidem inter immortales marinas 
** Habitaases, Peleusque mortalem duxisset uxorem. 
^ Nunc vero mortali fuqmtti, ut et tibi luctus in animo immensus esset, 
*< De filio interfecto; quem non recipies ruisus 

90 ** Domum reversum: Neque enim me animus jubet 

80 ^ct] Id. 81 ri«f] Id. 83 lui^mt] Id. V«r«f] F. A.J. 93Mf»M- 
TtOm*] R. 

Ver. 78. Tnr l\ fim^»rMx»n w(ti^n] Ibid. Jiwtf^tftifH^' rif ix] ^^ ^^^^ 
qusrenti talUnu ille Italicus legit air«f ^t^iMif * tm Y ix' Unde 



Saaplraiu, imoque traheu a pectore Tocem. fbrtasse legendum, ex conj^ctura Tho, 

Mm. 1.314. Bentkii, iiw^tiMtu* riiit ix- Clark. 

Ya. 19. rkf.hi.-\IUa quidem, utdij> Male- Particula Ji hie locum non habet, 

^1* ^ ^pj^ pjj^ * nam m his verbis est modo M^uymwut pne- 

Ver' 81.* rrw] Vide tupra ad /. 103. cedentb verbi Ar.fSi^»#i^ Ern. 

et ad •'. 24. V®'- ^' »•'<«»'»• '*«^] Codex unua 

Ver.84.* fLmXiA Vide supra ad /a'. 43. ^^^ /•^t'T \^1 "7 * ^ - i 

Ver. 86. ia«,^«,f] Vide supra ad «'. * f^ ^^ ^ ^ ^'^^ ^'•^ ^^^''J 

398. yvp^ 

Ver. 89. iw^^if/tivM'] De syllaba f Si I^unc vivo, neque adhuc bomlses lucemque re- 

carrepta, vide supra ad /S*. 43. et ad « . iioqao. 

309. et 314. flsAIiDqiuim. ^«- JBn, X. m* 



•IAIAA02 2'. 307 

il^o^roc s/b^a; xnto osgt rvrug arc ^vfM>v oMtrtrtij 

Toir y avn xgogiuvi Qing xaraiaxgvj^fiifa'ttr 
95 *Clx6fiogcg ii {M^h ^s»o;9 itrtriutj a aycgiunc* 

AvriKO, yit^ roi Ixura /E66&' "Exrogtt mrfM^ irolfiog. 

Avrixa TB^vaifiv, l^i) v» ag' S^iXXoy iraigM [Xivg* 
Kravofiipot ivafJAivar o fjuiv fMsika rnKo^i xargfig 
100 ^''E^^Sir* ifJifUo i\ i^triVj a^ijg aXKTfjget yi¥i(r^(ti. 
Nt;y i ' esrsi i viofMti y% (pi\fip ig xarglia yaTuPt 
Ovii ri TIargoxXaf y6¥0fjufi¥ ^aog^ iy iragoKn 
Toig aXXoig, o) in ToXieg iafi%9 '^Exro^ / iiu* 

** Vivere, neque bominibus interesse, niai Hector 

" Primus mea hasta percussus animam perdiderit, 

** Patroclumque ob-interfectum^pGeoas Menoedadem dedeiit." 

Ilium vero viciseim affata est Tbetis lachrymafr-fundeiis; 
95 " Cito-moriturus certe mihi, fill, es, cum ita dicis: 

*' Illico enim tibi deinde post Hectorem fatum imminet*' 

1 11am vero graviter ingemiscens allocutus est pedibus velox Achilles; 
" Illico moriar, cum in fails non erat me socio 
** Dum-interficcretur auziliari: lUe quidem valde procul a patria 
100 ** Interiit; me vero desideravit, malum qui propulsarem. 

Nunc autem, quoniam non revertar utique caiam in patriam temnii 

Neque ullam Patroclo attuli salutem, neqne sociis 
** Carteris, qui jann molti domiti sunt ab Hectore nobili: 

99 ^mr^if] MS. scpe in parte Cod. recentiori occurrit luec permutado, 
ut ante 85. Ivw, quod aliquotias notasse satis sit. 100 fvw Ui)] Edd. 
vett pneter R. 103 •? h] A. 2. 3. J. 






Titam moror inviMm, Pdlanteperemplo. 

JEm.Xl.llS, 



yttUim.] Vide supra ad f . 485. Om» in 

Ibid. &ft0yt] At. ku^%i, ^ * ^s' ^^ *•• A^' Jf^'*' «w^ 'jnr*^, 

Ver. 93. MiwrMm i^-wi'm.] .PWmun- «*» « ^^^nn* rt^t^rarUf II ri yih y 

ciabatur MiMin^^^^. Vide supra ad «'. I. 5 fi>^n$' — '£^5 ykf Uwri, mmi xi**^ 

Ibid. Aw»rUf,.] Vide supra ad /. 508. «'«•» '^t fiX^s ^ih tx^. Forphyr. 

item infra ad ;tJ'. 19. QMast, Homeric. 18. 

Ver. 97. Tiif )( ^y* ix^^^f ^t*i'*^ ^^'^ ^' ix-ri^] Vide sup« ad f. 

ir^«« .^»iv 'AxiXXiiJr] JEschinety Oral, in 485. Aristarchus, auctore EusUthio ad h. 

Timarchum, versum hunc hoc modo d- ^ volebatlegi-'A^i^'. Bene. A^tms vel A#iiw 

tat : legendum ut L c. conf. infra v. 213. adde 

' ^ ^ ^ DonrilL Vann. Crit, p. 389. Em, 

T^ V mXrt 9^tun ^•U^nfig iUt 'AxfkXtCt. Vcr. 101. n5» V Wit etc.] Consequens 

Ver. loa Iful* h Itktf, ifit mAjktw^ statuendum est inv. 107. Nuncfwmiam 



308 'OMnPOT 

'AXX' fifMti voLg» vfivinv irdffiojf oLy^og agi^fjg^ 
105 Tolog Icifh oiog ing 'Aj(^aii¥ yjtkiLOY^irmm 

*^0( r% vcKv yXvxlm fAiXsrog iUt,r(iX$i^ofJui¥Oio 
110 'Avigm h ffi^itrtrtv ai^$TUh iivrs xaxvog' 

'AXXa ret (J^i¥ v^oriru^tM icuroftiVy aj(^¥V[jLim rsg^ 
0vfioM iit ^^^itrci ^iXo¥ iufMurai/Tig UyayKif. 



** Sed sedao apud navci inutile pondut immt, 
105 ** Talis cum um qualis duUus Acfaivoruiii cre-ioricatoram 

** In pugna; condone autem meliores lunt et alii: 

** Utinam Contendo a DUs, et ab bomioibus pereat; 

** £t Ira, quaB impellit etiam admodum-prudentem scvirc: 

** Queeque multo dulcior melle slillante 
1 10 ** Homiflum in pectoribiis augescit, tanquam fumus: 

** Adeo me nunc irasci-fedt rex Tirorum Agamemnon. 
• <* Sed haec quidem ante-acta.ewe ainamus, dolentes licet; 

'* Animo in pectoribus noslro domito necessitate. 

105 Mi\ abest M& 107 kwikuv"] MS. 109 «n] T. 

<— OpUm^ itl. Sed durum mihi Tidetur, *H^«Xiir«f — iifrt»^»t wixxpuf i9§fim{u irc- 

pnBsertim, cum id consequens non con- rys nmi fim^tXim mtu sm^m? warrm* xms r*? 

veniat versui 101. An scripsit: NS» S* ^)»*0^ti^ tixi^tftf t» n BtUt V^ •« r* 

tn* £m. At^^iiwmf a5r«Xir^«u, Xu^Smnn fur) r^ «r«r- 

Ver. 104. IvMrio &x^9f A^M^mt] Ita ranyifieututrm^fuuflnftrnx^f*'^'^*'^*^'^' 

Odyu. V. 379. 'AA.A' *Srmt &X'** ^^nt. iu»s rnt yinnt i;^«fr«». Plutarch, de 

Ibid, a^v^nit] Vide supra ad ^. 142. Itide et Otiride. dark, Adde Aristot 

Ver. 105. T^t U^ •m 4rt§] *£«■) r»Tt Eudem. VII. 1. 
ir^atUt ^Xfn»nnfm^ih Aw/wmr.f r« Ver. 108. S( v i^innt •■•Xi^f^w ff-i^ 

Imvrif IrmnJr 1§h V^ r^s vXmoU Ui»- ^aJ^gw^*] Ov»tfv uinkf [}^^ um) ^ifiof 

^^f lyxstfuuJ^Uf' hm « ri lytutfuu, Imvtm ^ ^;^„, etc.] f>2ff^ fit^iif ivfnrofMf Jifin- 

Murny^fu, en yt T»Tt Tu,Xmi^mj»tt *« nfuni ^tinm nhiftiia u^tfufAtA^Ki^itu, ti ^^-^ogT 

YMvr«r^v. SchoLineditainCodice^ar. " l^in»i." t*?* :>i*^#rf »tti rms ifyaTg, to 

Mono, •» — ir$Xuf (t9m xi^ ;^«Xi«'n»«, "Ofn x^Xi 

Ver. 106. ay«(>i ii r i^ti^tAf tUi m2 ^4 yXm/a^r |KiX4r«; ««T«Aw/;i|U«w«.'* P/ci/,* 

MXXi'] Ev it jnu i TttnTiMtt *A;^4XXivr* vvi/- inPhiUbo, 

win,'' Tms tin, •%i Srtf 'Ax»t^ X»^*X*' Ibid. ^aXipfoti Knp] Jl. v-eXuPf^d rt- 
•* rmnn,"" Wmnyxit, " 'Et 9»XifM^ ky^m Vi Ver. 109. "Of ri «'#Xp yXuxlu^ fiikiros xo- 

-«« r* kfui*«A< •;« »«3iXX«." P/iUorcA. rftf r«Xii/3«/u •»•«•] Kai r« i^iit0f»h fHu' «V»i^ 

cnimi tmnquUUlaU, ^^i; "O^Uf.! ixw'itri v-i^) r5 Sp^, " "0;ti «•«- 

Ver. 107. 'Hf %^i\ Virgil. « x*» yXi;«;«rr fAtXtr^t KaraXt,(i9fjtUiuo:* A- 

en quo diKordia civet rislotelest Rhetoric, lib. I. cap. 1 1. Kect 



J'erduxtt miarros ! £chg. 1. 72. ir«r«f i^yj %irte$tu Tir« >>}0»>i» rn» «t« r?r 



•IAIAA02 2'- 



309 



Nut' y iJpdf o^ga (piy^ni xB^uXfig oXsTfj^a ^^X^i^ 
115 ^^Exroga* xiiga y lyclf rori ii^ofiMi^ errors xtv ii 
Xtvg i^sXfi TsXitrai^ ii* a^a¥aToi ^eo) aXKa* 

^'OgrBg ^iXrarog itrxB Alt Kgovian^t avuxrr ^ 
'AXXa i fMngcc iafMttrtrs xa) ugyuXiog yfiXog YLgng. 
120 ^^n^ xa) \ym<i si in fMU ofJMfi fMlga rirvxruij 

KBto'OfJLy ini x% ^kiot* ¥V¥ ^6 xXiog itrdXov agoififiv^ 
Kui rt9(t Tgmaicif¥ xu) Augi(t¥iiotf¥ ^u^uxoKr^Vy 



<( 



fi 



'* Nunc vero ibo, ut can capitis perditorem iuTeniam 
115 ** Hectorem: mortem autem ego tunc acdpiam, quandocunqpie d e mu in 

** Jupiter voluerit perficere, atque immortales dii csBteri. 
Neque enim ne vis quidem Herculis effugit mofteia, 
Qui tamen cariarimus erat Jovi Satumio regi: 

** Sed eum fatum domuit et graris ira Junonis. 
120 *' Ita et ego, si jam mibi simile fatum est, 

" Jacebo, ubi mortuus fuero: nunc autem gloriam bonam aiifonni» 

** £t aliquam Troadum et Dardanidum profuiidos-«uiiis-habciitiiim» 

■'^ Ambabus manibus genis a teneris 

116 riXirrw] MS. 117 Ov))] abest M& 



M^iMrir miumrttf IfUrm avrS, 'O T ifyi'. 
iofuwf ifiiTm MVTf) lutmrHr Am MXalf 

•< jlf(ir«i.'* Az»kM ykf m2 4)«»i( ns ltd n 
rwrt, «A4 hirt imr^ifiaeif l» rf rtfutfuHm 
«ff Imuif' Id. BJietoric, lib. II. cap. 8. 

Ver. 1 10. 'A»}^y U f^irriv] Galm. de 
Hippocr» Dog. lib. III. cap. 2. legit, 'At- 
^^s i»i rn^irr^y, etc. 

Ver. HI. *at tfu wf Ixi^^tf] 'H>I^Mr 
M^ imvri artktyurtu. ScboL m Cod. 
llarleian. 

Ver. 1 1 2. 9M%Tuj^iat\ ^•»wrm r^tyt- 
yofiteit' Schol. Ibid. JE$cJitflu$: 

— — — iJJJk rmZrtt fjXf 

-MtBSfuu PrometL Ftnct ver. 261. 

Ubi Scholiattes liunc versum ffomeri d- 
tet 

Ibid. hUt/uuv^] Vide supra ad ^. 42. 

Ibid. a:^9vfiu9«r\ Vide supra ad y, 260. 

Ver. 115. irxontufh] Deexplemen- 



tonim istorum, siy ^ expectatioiieai hti' 
gam aptiasime depingeutium^ yennstate, 
vide supra ad ^. 504. 

Ver. 116. i^farot] Vide supra ad «'. 
S9& 

Ver. 117. OvK yiip mi &in *HmmXw 
f tfvi sM 'Of 4n^ fiXrmrct Irsi A^fj Vide 
m^ ad f '. 107. VirgiL 

— ii— — - quin oocidit una 

SupedoD mea progenies. ^^- .Jbi. X. 470. 

Ooddlt et Petopif genltor conviva Deonim. 
Horathu, Corm. lib. I. Od. xxxviii. ver. 7. 

Ibid, fiiti 'H^MftXiifr] Vide supra ad /. 
758. 

Ver. 118. K^«yiMM] De hujus vods pro* 
sodia, vide supra ad «'. 397. 

Ver. 119. fu7(a 2«^«m] /mTi*' limfut^^ 
Cod. Oxon. a Barnesio^ item Oxid. ifafv 
2^an. et/ta/ic. a Tho. Bentldo coUati. 

Ibid. k^mXUt ;^;x«f] Z>f/7Sci7i 6t/(; Im- 
metjecur, Horat. Carm, lib. I. Od. liii. 
ver. 4. 

Ver. 120. rirvurm,] Vide supra ad «» 
37. 



310 'OMHPOr 

125 Tmiv i\ a>g iff ifjgop lyci xoXifMiO xixavfMCi. 

Toy y hf^il^ir ixura ^$a Qirig ugyv^om^a* 
Vlui iii tSto yif riicyoy^ ir^rvfjuoy* i kukop i^i^ 
Tugofjisvoig irdgoia'iP afAvvifAiy ocsTrvy oXb^^ov* 

130 'AXXa roi hrBu K»Xa (Lira, Tgeistro'sit tj^ovrus^ 

XaXx6a, fjLugfiaigoPTa' ra fM¥ xogv^aioXog ''Exroi^ 
AifTog \yoiy ci(J(/n(nif ayiTsXireci* Hi i (pfifjui 
Ai^gov \xoLy'K(ti%i(r6ah bxb) (popog iyyv^ip uvru. 
*AXXa (TV fiiv fd^fjXAt xuT»iu(r$o fMi}iO¥ "Agfjog^ 

135 n^/y y e/ti i$vg ix^So'ap b o^^aXfjuoltnp lifim. 
tioi^it yag ¥iVfMtiy afju fieXi^ ocnopTij 

^Clg a^a ^afyffO'aa'etj xcckiv Tgaxi6* vlog io7o* 

** Lacfaiymaft abstergentem, crebro suspinre cogam: 
125 '* Smtiant autem, quod jamdiu ego a pugna oenaYL 

'* Neque me prohibe a pnelio, diligens licet; neque enim xnihi persuadebis.*' 
Huic autem respondit deinde dea Thetis pedes-argentea; 

** Sane jam hoc, fili, verum; non malum est, 

** Laborantibus sociis arcere gravem perniciem : 
100 ** Sed tibi arma pulchra inter Trojanos detinentur, 

** iBrea, coruscantia: ilia quidem pugnam •expedite-dens Hector 

** Ipse ferens humeris exultat: neque tamen ipsum puto 

** Diu ezultaturum esse; CKdei enim prope eum. 

** Sed tu quidem neutiquam ingredere pugnam Martis, 
135 *' Antequam me hue profectam oculis Yideris. 

** Mane enim revertar, simul ac sol ortus erit, 

** Arma pulchra ferens a Vulcano rege.** 
Sic fata, retro se vertit a filio suo: 

124 rtMi;t:*] ^^' ^^tt. prster R. 128 ravrm yt] MS. edd. vett. Eust 
131 ««(uS<u0A«f] Edd. vett. pneter T. 133 ttrmyJ^] MS. 

Ver. 123. *A^0ri^iir/» x*(''*] Codd. /- Ver. 126. ^ikwd] Vide supra ad «'. 

taUe. 'A^fri^f X<e^'* ^^ ^ ^' ^^* c^ i"^'^ ^^ *''• ^^^ 

Ver. 124. A««^v i/Mfl^afninih] Codd. Ver. 128. vitro yt,] Codices fere uni- 

Italic, et Harleian, Aax^u if^fim/iitfit, vers} rmurd yu 

Ver. 125. Tuttf'] Codd. Italic, rwiif. Ibid. «v »a««» Wh] Vide supra ad »'. 

Ibid wWavftMt^ Cod. Harleian,' wf^ 344. et 0^.11. 

9m»fMif' Quomodo et in uno MS. scrip- Ver. 131. »9^ii$MXf'\ Vide supra ad 

turn repent Bamestut. ^, 816. 



•IAIAA02 2'. 311 

140 'XfjLslg fM¥ vvv hvTi GecKatrtrn^ evgix Kokrov^ 

XU7 ifjuai iofAivai xys,VTa nuj^Bu zrufjUpuvoAtyra. 
145 * Clg s^ad^** al it uro xvfA» ^ctXatrtrfis olwIk tiutrafm 
'H y oLvr OvXvfJUToyit &£a Qing agyv^on^a 
''Hiiv, o(pga <pi\^ vmi) xXvra riiy} huxou 
Tfiv fM¥ oi^ OvXvfA'Xoyii rodsg ^i§op* avrug 'A;^awi 

150 ^ivyovrtgy vfjag n xa) 'EXX^o^oyroy ixopro. 
Ovii X6 Tlar^oxTiOv Tig ivxyfifjiti$g * Ayaioi 
'E« ^iXioj9 igvtravTO vixvv^ ^sga^ovr 'A^iXfjog* 
Avug ya^ in rov ys xiyfi¥ Xooj rs xcci iTTOtj 

£t converaa, inter marinas sorores dixit; 
140 ** Vos quidem nunc subite maris latum sinum, 

" Visuraeque senem marinum et eedes patris, 

** £t d omnia dicite : ego vero ed ezcxlsum Ol jmpum 

*' Vado ad Vulcanum arte-fabrili-clarum, si velit 

" Filio meo dare indyta anna collucentia.*' 
145 Sic dixit: Dim autem undam maris statim subierunt 

Ad Oljrmpum vero dea Thetis pedes-argentea 

Abtit, ut dilecto filio indjrta anna afferret 

Illam quidem ad Olympum pedes ferebant: at Acfaivi 

Immenso cum fremitu acti wi Hectoris homiddai 
150 Fugientes, ad navesque et HellespontuiiLYeiierant. « 

Nee tamen Patrodum bene-ocreati Acbivi 

Extra tela extnaerant mortnum, fiunuluB Adiillis: 

Rursus enim jam iUum aasecuti fuerant peditesque et curriu^ 

136 niJt] Id. non male, nam ultima a ccsura produdtur. 144 n^;^i« 
iikvrk] F. A. 1. 147 ifujuu] MS. 152 Amnrm pro Anm] MS. 

Ver. 134. xmrMn,] Vide supra ad *'. Ver. 147. IhiW] Al. Mmm, Al, tn/. 
109. i^_ 

Ver. \3%. wikif r^w%r\ Amrtit m. Ver. 148. i{] Ut jam dictum ett: w. 

Vide supra ad »'. 594. et ad y . 141. 14^, -c J ^ 

Ver. 144 riix^m, wmt^^mrrm,] Vir- Ver. 149. kf^t*fimi\ Vide fupn id 

** w, 77. 

—«—«■«■«» fulgentisque anna 



312 'OMHPOr 

Exro;^ r$ UgtafMto nciigj ^"koy) iiXBXog aXx^v* 
155 Tfig fjuiv fJLi¥ fJusroxiff^B xoim Xa/Ss ^uiiifMg '^KKTOfgy 
'£X»6^sya/ fjLSfiaafgj fji^iya ^6 Tgustro'tv ofMxXw 

AXXor iitai^oLffKi xara fM^oVj olXXotb i* ctZri 
160 ytTUffKi [jiAyoL la^ofv* oricrof i' i "xJtJ^To 7rcc[jLxa,¥^ 

UoifJLing aypavXoi (JLiycc 'jeuvccoyrcc ilitrOctr 
\lg pa T0¥ UK lovvavro ovof Aictvre Kogv^a 

165 Kai ¥v Ki¥ u^v(r(r%9 ri^ kolI oL(mro¥ ifgaro Kvdogt 
£i fjt^ii Ilf}X6i6f¥t roifi¥ifji,og ixia'^l^ig 
AyytKog riK^i ^w* av 'OXujctis'fr ^ojgfj(r<n(r0aif 

Hectorque» Priami filius» flammie similis vi : 
155 Ter quidem ilium retro pedibug prehendit illustris Hector» 
Abstrahere cupiens, magnaque-voce Trojanos inclamabat : 
Ter autem duo Ajaces, iropctuosam induti fortitudinem, 
A mortuo yi-repulerunt: illi vero constanter robore fretus, 
iDterdum impetum-faciebat per tumultuin, interdum vero 
160 Consistebat alta-voce clamitans; retro autem non cedebat omnino. 
Ut vero a corpore haudquaquam leonem fcrvidum possunt 
Pastores in agro-pemoctantes valde esurientem summovere: 
Sic utique non poterant duo Ajaces armis acres 
Hectorem Priamidem a mortuo absterrere. 
165 £t jam prorsus abstraxinetque, et immensam retulisset gloriam, 
Nid Pelids pedibus-ventoaa velox Iris 
Nuncia venisset currens ab Olympo ut>prodiret-in.pugnam, 

155 fttriTt^tf] Id. 157 Al»frt] Id. placet, ut supra. 160 /liy] Id. 165 
»»fyrmi] Id. 165 $!^Af] Id. 170 *0^] MS. 



Ver. 154. tUtX»t] Ita ex uno MS. edi- Ver. 158. &X»t] Vide supra ad i'. 299. 

dit Bamesius, Rectc, ut opinor; vide su- Ver. 160. Xr««'xi fiiyei lax"*'] ^*^® *u* 

jpra ad ^\ 88. et ad /. 55. AL 7titX*t. pra ad }>. 456. 

Ver. 157. T^UhU /Jmfrtf,] Cod. Ifar- Ver. 161. iv-i r^/iarcf] Verte a cada- 

leian. T^U ^ ^ Alarrtf. Clark, MS. vere, aut corpore caso, interfectae bestiae : 

Iip& Atmrrv quod fortasse optimum, r ad- vel saltem sic intellige. Em. 

h«nit ab Ubrariorum correctione, syllabam Ver. 162. )ii#^«i'] }/«, VtufAOh •^» ^-ir 

ane eo brevem putantium. Em, VmfW — £t*^ 'ro n^t^tu a^ri ri r'JnfM. 

Ibid. Bifip liriufitif0i] Qua ratione ^w^n, Sdiol. in Cod. Harleiano. 

hie ultimam producat; item mmrkt ver. Ver. 164. n^mfuifif'] Vide supra ad c . 

159. et yUtffy ver. 180. vide mpcm ad m\ 598. 

51. n. 8. Ver. 166. UnXtimt irMinfMs in\m *l^it 



'IAIAA02 r. 313 

170 *'Offl'§o> HfjXsiifjj ^oLprm ixxccyXorcir avigm* 
'^EtrriiKi.Tgo ¥ti¥' OS y a70\,fiXovg oXixovtrsv^ 

Ol fl\y^ »fJt0U¥Of406¥O$ AxUOg Vigi T60»6SciTOgj 

Ol Xif igva'(ra(r6»i ^or) '^lXso¥ fivifJLOBa-o'av 
175 Tgiig ividvoufFi* fJbuKscrra i\ (paiiifji,og "Ezrofgf 
'EXxsjxsyai (LifMViv* xe(paXii¥ is ySvfMg avdyu 
Tlfj^ai »¥» CKcKovficrcrh TUfA0¥6* asraX^; a'xo isigtig. 
'AXX' a^a^ f/^fji* *iri xutro* (nfiag i% tn 6vfM¥ \xiir6ci^ 
UuTgoxXop Tgotf^cTi xucrh fjLiXvfiOgu yt¥6(r6ur 
180 ^o) Xoi(if}^ €Lixi¥ Ti vixvg jcr^vfAf/^ipog lx6ri. 

Tfi¥ y ni^il^ir i^ura xoiugxfig ifiog 'Aj^tKKivg' 

Clam Jove» aliisque diis; miserat enim earn Juno: 

Prope autem stans verbis alatis allocuta eat ; 
170 " Surge, Pelide, omnium terribilissime virorum: 

'* Patroclo auziliare^ cujua gratia certamen grave 

" Stat ante naves : lUi vero se-invicem perdunt» 

" Hi quidem, pugnantes cadavere pro mortuo, 

" Ut autem trahant ad Ilium ventosam 
175 ** Trojani recta- irruunt : maxime vero illustris Hector, 

** Abstrahere cupit ; caput autem ipsum animus jubet 

" Infigere palo, abscissum tenera a cervice. 

" Sed surge, nee amplius jaceto; pudorque tuum animum tangat, 

" Patroclum Trorjanis canibus ludibrium fieri: 
180 ** Tibi contumelia, si quid cadaver indigne-acceptum venerit.*' 
Huic autem respondit deinde pedibus-celer nobilis Achilles; 

172 ixUvTi] F. male. 174 X^rnHm] MS. R. Ibid. T^fri] MS. 176 J. 
fmyt"] Id. 178 ^] corr. ei n in MS. 179 xyii] MS. 180 n*x»l*-^*»*] 
M& Ibid. tXj$6i'\ R. 181 rUl] A. 2. 3. J. 

"hyyiXMt Mt Bwr ««^ 'OXv/*«v — w^i yik^ Ibid' »ksi/0f ri^i nAii*^«f,] Vide supra 

M /uv^H^n*] Virgilius: ad «-'. 526. 
Irim dc ofIo muit Satumia Juno '***^ riAi«j5r«<,] Vide supra ad /. 46. 

i«a#^fw »A n i^.f oin Ver. 174. l^v^tm^tu] Ita ex uno MS. 

IIU viam celenuif edidit Barnetius. Vulgg, i^v^a^Ut. Mi. 

NuUi vi«i cito decurrlt tramite viigo. qus recte: secundam enim corripit. Vide 

.Sm, V. 606. GQ9. supra ad ir\ 781. dark. Imroo i^^rr^w 

Ver. 1 72 "E^r.Ki] Vide supra ad V, 454. i»t habent edd. vett prarter Rom. Em, 
Ver. 175. a^»>^«»M] Cod. Vatican, a Ver. 176. xtfaXmf It i Boficf ^M^ii] 

77/0. Bentich collatus, tifivfifuun. Clark. Cod. HarUian, »if«XJb )i yt ^¥fut Antyu 

Sed varictas constructionis Homeri con- Clark, Vid. Var. Lect 
suetudini aptior. Em. 

Vol, II. R r 



314 •OMHPOT 

To¥ i^ uvre ^gogUire ^oifivi[M>g iftia'^lgig* 

185 Oiy olii K§0¥iif}g tf^l^vyogt iii rig uXXog 

'A^ayara;^) cit OXvfMtov ocyavvi^ov cL[i,^mfLovrcci. 
T^y V a,7rufiulBofJt,e¥og vgogififi Toiug itKvg ' Ay^iWivg* 
Tiig r OL^ ia (JUira, fJuiXov; ^YJ^fTi Jg ^«v;^6' iKslvoi* 
TAfirfig y a fjui (piXfi T^/v y 6tet ^agtitrtncrdai^ 

190 Tlgiv y avrfiP IX^Strav h o^^aXfjuitcriP lioffjuar 
^nvro yug 'H(pais'oio xa^ oltrifjLiv ivricc KaXa» 

£i f/,fi Aidfrog yi truKog TiXufietvioLiuo* 

** Iri dca, quisnam te deorum mibi nundrnm misit?" 

Ilium ▼ero vicissim allocuta est pedibus-ventosa veloz Iris ; 
*' Juno me misit, Joris gloriosa conjuz : 
185 '* Neque sett Saturnius in-alto-sedens, neque quis alius 
** Immortalium, qui Oljrmpum valde-nivosum habitant.'* 

Hanc autem r^pondens allocutus est pedibus celer Achilles; 
" £t quomodo ire possim ad pugnam? Habent enim anna isti: 
** Mater autem me cara prius vetuit armari, 
190 ** Quam ipsam reversam oculis viderem: 

" Pollidta enim est a Vulcano allaturam se arma pulchra. 
'* Alterius autem non ullius scio, cujus inclyta arma induere po^m, 
. " Nisi Ajacis utique scutum Telamonii : 



182 
F 
F. 



rif V m^ ri] Edd. vett pneter T. Ibid. iyytX»f] T. 186 oSXv/Mrn] 
. R, A. 1. 191 nvTc] R. T. male. 192 Srtv] MS. R. 195 ly^i*] 

I 



Ver. 178. finV In] Cod. HarUian. ^n- H« adeotiW 

xiTi. Iptt palun fari omnipoteiu Satumui jussiU 

Ver. 180. ir^vf^fitiftf] Codd. a Tho, ^n.Vli.4i?7. 

BenUeio collati, w^yfiim* Clark, Sic et Ver. 185. HiKyyx*] Euripid. 

Lips- ■>. J r ~ 

Ibid, tk^n.] Al. ix^,s. ^inTimZJ!' ^Ta' • 

Xtif — TiZmt iiMlf •AviXXiiJ.-l Vide su- P"''^ ^'^- *** *<^™ Euripid. Cel. Val- 

praad*'. 58. kenanum. Em, 

Ver. 182. *I^i ^u^ rif y^ n Buif Ifu) ^®': ^^^' "A^9»rir,] Vide supra ad «'. 

iyytX$f Ji»i ;] Jl. rif r &^ ri ^tm, Virg ^^^* 

Iri, deciii (»U, quU te mihi .ubibu. «ct«m V**' » 88. Tlitr' ^e*] Et quomodo igi. 

DetuUt in terra.? jEn. IX. 18. '^J"' .^'^r*- ^"? ^f^.^"^^ ""T ^ 

,.., / / n „., , Uicero aa Atticum, mdubitaUonedepar- 
IbiA rif y^^ ^,] Vide «ipra ad •;. 201. Ubus belli Ca»ariani, iretue ad Pom- 
Ver. 184. H^if /44 re«if»i,] VurgiL - pelumnecne. Ern, 



IAIAA02 2'. 



315 



195 



To¥ y avTS ^gogiiin voifinfjuog ukicl I^/;* 
Et) vv KOU fjfJt^ug i!ifji0$v^ on %kvra rivyjl tj^fivrar 

AiXB (T wohisio'dvrsg kxotryjuvrui rokifMio 
200 T^ai>6^9 iLV()Mr¥%v(roiKrt i' k^iiioi vitg ^ Kyjtmp 

Tsigofj(,Bvor oXiyfi it r OLvournvtr^g vokifMio. 

li fLiv a^ ag umcr artpfi ^ooag ofKSa l^i(' 

Avrag 'A;^/XX«v; agro Ait ^iXog' ctfji^) 3' 'A^iivfj 

"ClfMig l^^ifioitri (ioL>^ ouylitt ^vcrcravUtrcritP^ 
205 'Afi^) is ol KB^uX^ n^og eVs^s ^ol d-sao^v 



195 



*' Sed et ipse hie, spero, inter primos Tenatur, 

" Hasta caedem*eden8 Patrocli gratia mortuL** 
Ilium vero vicifisim allocuta-est pedibus-ventosa velox Iris; 

" Bene quidem et nos scimus, quod inclyta anna detinentur: 

" Sed sic ad fossam profectus, Trojanis da>te-in-Gonspectum, 

" Si forte te veriti abstinuerint pugna 
200 " Trojani, respiraverintque INIavortii tilii Achivorum 

" Afflict! jam.- Exigua autem ct respiratio a pr«elio." 
Ilia quidem sic locuta abiit pedibus velox Iris: 

At Achilles surrexit Jovi carus : Minerva y&ro 

Humens validis circumposuit legida fimbriatam : 
205 Caput autem el nube cincturo-ornavit augustissima dearum 

197 7r^i»] F. A. J. sed lonicuro 7)^«» melius. Ibid. Ttm] MS. 198 «v- 
rit] MS. male. 199 «*«!»] F. A.J. Ibid. Snr^tU.'] A. 2. 3. J. quod 
ferri potest. 204 ^vgmm9*ai\ MS. edd. 205ai^ftX;i»] Edd. (prster Rom.) 



Ver. 189. Mu'mf V « fit ^i\n v^U y ila 
5«^rrir^a4, n^jy y avrnv lA^tfr«v] Virgil 

Hoc signum cecioit miMuram IHva creatrix, 
S beUum ingruerct ; Vulcaniaque amu per au- 
ras 
Laturam auxilio. ■ iE». VIII. 534. 

Ibid. a'#/i» y i1» — n^iV y «yTn»] Vide 
supra ad i . 287. 

Ver. 1 92. "AXXir T S Stft *n«,] Ita ex 
uno MS. edidit Bamesius. Al. 'AXXv }' 
^ Tiv ttlm, Clark. At i ^nv habent edd. 
F. A. J. Ttv e Romana venit. Em. 

Vet. 194. •£»; a-j^rwri* iV/Xir,] AL Wt 
T^itggn ifitXu. 

Ver. 197. Jr<] Al. i' r«. Clark. "Oru 
edidit unus Bametius ex Eustatb. Eadem 



lectio est in MS. I.ips. nee temere wg/et- 
nenda. Etiam latine melius, quod tibi 
arm a etc. Ern. 

Ver. 201 . ixiyfi h t JtwdTnif^st ^'•Xiftm.] 
Vide supra ad at'. 43. 

Ibid, itatrnv^tf] Cod. Harleinn. ikui- 
^av9ts. Csetenim totus hie versus deest 
in Codice Voticano. Clark. Uterque 
versus supra bis occurrit x', 800. 801 . et 
f/. 43. 44. Itaque et hie utrumque ab 
Homero esse crediderim. Em. 

Ver. 203. ^tt ^/x«f *] Qua ratione, AjJ; 
hie ultimam producat ; item &7«h ^er. 228. 
ct Tfivuft ver. 224. et triktfuh ver. 298. 
vide supra ad «. 51. n. 8. 

Ver. 204. Svrr«Mi#r«f'] Ita edidit iitor^ 



316 'OMHPOT 

ilg oTt zatrvog iMf sg arso^ ai«j6f iZfirtti 

Ti^Xod^cv ix v^cTiit rrjv i^ioi afJi^i[Juaj(fi¥T(ti^ 

210 A^tog \k cr^iri^a' oifji^ct i* fiiXi^ xaraivvri 

Tlvg(roi TS (pXiyi^atny Ivnr^ifMi^ w\fO<n i' avyii 

Alxsv 9r&fg trvy nfjvtriv a^sa^ aXxrifPtg 'ixmrai* 
^ Clg knc ' AypO^og xf^aX^; <riKtx.g al^i^* t»an* 
215 2rii y i'r) Ta(pgO¥ iv¥ arc niyjiog* ii' ig *AJ(^a^iig 
MiVyiro' fJi^rir^og ya,^ 9rv»i¥fiv izri^ir i^ir^ct^r. 
"Ev^a S»g liver' atfarsg^i Sk XlaXXec; 'A^ij^n 

Auraa, eque ipsa occendit flammftm coUucentem. 

Ut Tero cum Aimus ascendens ex urbe ad ictberem asBurgtt 

Ixmge ex insula, quam hostes oppugnant, 

Qui, toto die, horrendo decernunt Marte 
210 Vibe procurrentes ex sua; ut vero sol occiderit, 

Continuo et faoes-in-speculis ardent dcns», inque altum splendor 

Emicat, finitimi ut-videant; 

Si forte cum navibus Martis propulsatores venire velint : 

Sic ab Achillis capite splendor ad apthera perveniebat. 
215 Stetit autem ad fossam profectus extra mururo, nee tamen Achiyis 

Miacebatur : matris eniin pnidens reverebatur prvceptum. 

Ibi stans clamavit : seorsum autem Pallas Minerva 

Vociferata est ; et inter Trojanos immensum excitavit tumultum. 

818 yinrm] MS. F. R. A. 1. vid. not 213 i^fs] MS. edd. yett. 
214 Iw'] A. 2. 3. male. Ibid. *Ax*^nf] MS. 217 h] abeit A. J. 
818 mirkf] F. A. J. 

nesiut. Recte, ut opinor: Vide supra ad gitur; vide supra ad f'. 4. Qark. '£»)* 

Q, 593. mitrS refer ad A^cf. 

Ver. 205. *A^} it «/ m^ak^ fifts Ui^i Ver. 209. ufiwrtu] De syllaba »^ pro- 

iim ^idtn X^vrttfy U l* ocvrS l*Tt ^xiym ducta, vide supra ad m. 309. et 314. Hc' 

flra^MfMfMfrM*.] Virgil. siodus: 



\ 



alta Chimsram 



TlT^fU-04 3) TtftAtt itf UmtTB /S/«!^* 



Sustioct, JEtama efBantetn faucibus ign«. fw^t J >. aao 

^n.\U.TS5. Theagon. ^er. S8S. 

ArdetapexcapiU, crUtiaqueaverticeflamina Ver. 212, Tiynrat] ^l. Tmrmt, Quod 

F^inditur. — ^-— ^— — .©I. X. 270. perinde est. Nam y'tufMu primam pro- 

Caeterum de totius hujus loci vcnustate, ducit Ctark, At aliis locis yinrm^ yi' 

quo AekiUe* ad pugnaro redituri FAMA rtr« praBtuUt. I^m. 

at^me EXPECTATIO, summo cum ver- Ver. 213. rvv tnvr)* H^mk kXHrn^n 7««^ 

borum splendorc et magnificcntia depin. rar] Ita legit Henr, Slephanus; atque 



1AIAA02 r. 



317 



'Ctg y or k^i^rfKri ^mii^ on r iot^e craX^iy^ 
220 '^As'v "rigixXofJbivm htjioifv vvo ^vfMgais'ioifv* 
*^fi^ TOT api^nXfi (ponffj yi¥ST Ala^ziiao* 
Ol y ig Sv aioi^ oTo^ ^aXxcov AIolkHo^o^ 
Iloi<n¥ ogiy^fi ^vfjtag* ccTag^ KaXXiT^t^ig irxoi 
^^A-vj/ o;^«a TgoT€0¥* otrtrofTo ya^ akyta, ^vfjt,S. 
225 'Hm^oi y %x9rXfiytv^ Irt) tiov axafjMTov xvg 
Aetfop vTig xs^aXtig fJLsyu^Vf/us UfiXtiofvog 
Ao&/OjCtf yov* TO y edoc/i ^b» yXav9^v$g ' A^^i^. 

Tgig y ixvxfj^fjtraif T^ig^ xXetToi r imxngot* 
230 '^Kv^a^ ds xa) TOT oXovto iuoihxu ^iTBg a^t^os 
'AjCt^i cr^lg oyfiffffi X€U lyyj^ffir o^vTag 'Aj^am 



Ut vero cum admodum-luculenta ^oxfitt quando d*ogK tub* 
220 Urbem cingeotes hoetes propter exitiales; 

Sic tunc admodum-luculenta vox erak ^larida. 

Illi vero ut audiverunl focem «mun JRaddas 

Omnibus commotus-est animus: pulcfaii autem jubis equi 

Retro currus vertebant: priesagiebant enim clades animo. 
225 Aurig« autem perculsi sunt, ubi Tiderunt indefessum ignan 

Hcnrendum super a^ut magniinimi Pelidai 

Ardentem: ilium nempe accendebat dea oculis-ccsia Minenra. 

Ter quidem super fossam magna-voce clamavit nobilis Achilles: 

Ter vero turbati sunt Trcjaai indytique socii. 
230 Ibidem autem etiam tunc perienint duodiscim ▼iri fSortunmi 

Impediti et confizi suis curribus et hastis: At AchiTi 

219 in] M& 220 ^f^^^fdm] MS. 227 rh )^] MS. 229 t)s h 
MUM.] Id. 230 SXmrt] Id. 231 ixii^i] Id. 



ita ex MS. edidit Bameiius. Qaee si vera 
sit lectio, pronundandum erit i^^f. Al. 
A^t«s, et i((it/f. Vide supra ad ^. 485. et 
/. 100. 

Ver. 217. iwart^t] Vide supra ad «'. 
349. 

Ver. 218. T^mu^tv U timr§9] Cod. 
HarUian. T^Mrnv lEr Sirin'r»v. 

Ver. 220. r%^tirX»fAifm] Cod. HarUian, 

ibid. Sv^tMMir<ri«»*] Pronunciabatur 0ir- 
fAt^a't'riln. Vide supra ad w. 544. 

Ver. 222. &i»f] Vide supra ad «'. 252. 
Ibid. Urn x»^»uf] VirgiL 



Fores vox. 



.Ak.VI.fi26. 



Ver. 2ii4. *A^^ #;c«» rfirur] Al. "A^ 
•;^iA T^t^tuf, Quae si vera sit lectio^ pro- 
nunciandum erit r^tiitmfi ut recte hie an- 
notavit Bamesiui. 

Ver. 225. 'HtUx** ^ tMV'Xnyh J*»J j^» 
«««^r«» «v^] Mvfim IWv iv^uv wm{ «vrff 
[*Ofti»fy] — il^ya^tAtfm, us (^(*X^^'h »^ 
rtix^s ««^ rar»^», »«i rk rurt$ ifuytm* 
m tx^ rmoTi. — **'Hmx9* ^ iMwXnyth isri) 

*i riit iiuuiMf tttrafif, so) t§ rv luftmrH 
iw^thMnm* V9t%7 h \ritf] h rm rvXXa* 



318 •OMHPOT 

' Atrvacrieifi. UargOKXop vr i» (SiXim Igvcruvngf 

235 AuK^ua, ^igfM Xf^^^* ^^^^ isgiii ^/s'oy %rcu^o¥ 
KsifJisyop iv ^igBTPff i%i(tiyfju%¥0¥ o^i'i ycikKZ' 
Toy p fjroi ^iv iTtfJUTi (Tuv tTTTOitriy Koi oyjitr^iif 
'£( mXifjuovy iy avrtg iii^aro vos'^travra. 
'HiXioy i* icKtcfLavra (SaHxig Torvia '^Hgfi 

240 Uifjt0^lfi¥ ST *ClKia¥o7o poag aixovra ¥U(r^a$' 
'HsX/o; fM¥ iivf vra.ua'a¥To'i\ iioi 'A;ga/oi 
^vKoTiio^ xgartgfjg kou OfMuu 9roXifMio. 

Alacriter Patrodum extim tela extnctum, 
Deposuenint in lectis : can autem circumstabant socii 
Lugentes; atque eos pedibiu-relox sequebatur Adiilles, 

235 Lachrjrmas calidas fundens, postquam aspexit fidum aocium 
Jacentem in feretro, laceratum acuto ere : 
Quein quidem miserat cum equis et curribus 
In pnelium, nequc ruraut recepit retenum. 
Solem autem indefesaum oculis-bubulit decora reneranda Juno 

340 Mint ad Oceani fluenta iuTitum redire : 

Sol quidem ocddit, finemque fecerunt nobiles Acfaifi 
Certaminis aaperi et omnibus-cque-grafit pugn«. 
Trqjani vero ex-altera-parte» ex aspero prslio 
Ut excesserant, -solyerunt a curribus veloces equoii 



233 i&^(rM»] F. 
^iMv] Id. 237 
£dd.prster R. 



A. 1. A^Sr«»] MS. 234 wtUms] Id. 236 »ri;. 
Iwwtwt] MS. bene, at male l;^irf<. 242 rriXt^«M#] 



fLm « Htu y^ttftfuirmf IXmrrm^if* Dionys, — feretro Fdlante rqxMto 

Halicam, wt^ ^u^iUmt. §. 15. ProcumWt luper, atque beret lachrnnaiuque 

Ibid. UirXnyth] Vide supra ad y'. 31. g«MMque. JSn. XI. 149. 

Ibid. i»mf$mT»9] Vide supra ad «. 398. Ver. 236. pfir^th] Al. ^i^r^. 

Ver. 227. yXmyn^st 'A^wi.] Vide su- Ver. 237. To, y] Quem scilicet—. 

pra ad « . 206. Q^emf ut supra dictum est — . «-'. 1 25. 

Ver. 829. «Xwr«; t (r/sv^.] Al, »Xfi- Ver. 238. '£( iriXtfut, iY] Male hie 

T»i T IflTijur^M. Bamesius; " At (inquit) I^i etiam potest, 

Ver. 232. 'Arr«ri«f ] Similiterque in- " *Ef ^riXifiiftt ut r«, $1, o-a^iXxii, vel, r<, 

ftm ver. 27a Vide supra ad«'. 140. " 'Ef." Quod Poeta omnino esset indig- 

Ver. 233. «^tfw» Wm^t"] Vide supra num. Vide supra ad /. 83. et ad •'. 540. 

ad •'. 5Z5. Ver. 239. ^9ts wirttm^'H^n'] Vide su- 

Ver. 235. Am^mi ^^i^ x^> '*•' *^f«^* pn '^ « • ^^1* 
«rrtv ircTiMf Kii/mm* b f*^*tft\ VirgiL 



•IAIAA02 2'. 



319 



To7(n i\ TlnXviafAaf Ti'rpvfjuivog ^§^ ccyogivti¥ 
250 Ilav^oiifig' o yag oiog o^ot, v^otrtrof xa) oritrcrAf 

'AXX' jctsv ag fjuv^o$(ri¥y o h' ^yxj^t toXXov mzot,* 

*A[Ju(p\ fjuuXcc (pga^sc^ij ^ikot* xixofjuoti ya,g Xyvy% 
255 ** K^vhi vvv Upcth (Ml fj(AfL¥%iv fji Kav 

'£r Tiiiof ra^a vfjvtriv' ixag i* icxi niyjiog tlfAiv* 
^O^^a [Jbiv Srog dpfj^ ' Ayotfiifji^voifs fju^va hl^j 

245 Ad concionem autem oongregabantur, anteqtuun cceoam cuimrent; 

Ercctis autem stantibus ooncio habitata est, neque quit sustinuit 

Sedere: omnes enim tenebat tremor, eo quod Achillea 

In-coospectum-se-dederat; din enim pugna abetinuerat tristi. 

Illis autem Polydamas prudens ccepit concionari 
S50 Pantboedes; bic enim solus videbat fiitura et prsteiita: 

Hectori autem erat sodalia, eademque nocte nati erant; 

Sed bic quidem verbis, ille vero basta multum superabat: - 

Qui inter eos sapiens condonatus est et dixit ; 

" I n-utramque- partem diligenter deliberate amid: faortor enim ego 
tSO ** In-uibem nunc ire, neque expectare auroram pulchram 

** In campo prope naves: procul enim a muro sumua. 

«< Quamdiu quidem hi||l vir Agamemnoni irasodbatur nobili, 

245 fAiii^im] F. A. J. 248 &itiwmtt^] F. A. 2. 3. J. pratulit Bar- 
nes. 253 7rf«9] F. R. »; f^.] MS. F. A. 1. Ibid, furiu^] MS. 
male. 



Ver. 240. ni^>^i»] Cod. HarUian, n^ 

Ver. 241. wmyfmfrt] Vide supra ad y. 
141. 

Ver. 242. ifi$ttw] *lri*9 irt i n»tnriit 

•in — «* yinfttt ififit§f, -^ BmMtT§f ifUtiny 
etc. SchoL ad }>. 315. 

Ver. 248. WWmyr'] Al. k^wmur. 

Vet. 249—258. TiTn Hi -^ T«f ^ H'] 
Vide supra ad ^'.160. etad «. 57. 

Ver. 250. 'O^M r^r« m} Jr«rv«»'] Viig. 

■ ■■ novtt namque omnia vstai. 



Que fiot, qutt fticrliit, qua max ventota tf» 
hantur. \ Qeorgic. IV. 99SL 

Ver. 251. 'E^ri^i t h* irtu^tr, 1^9 U 
9V»r) yivnrr'^ VirgiL 



Paridiaque fifimsnu 



iEqualem oondtenique; ana quem nocti Umbho 
In lucem genitori Amyco dedit ; et ttce pmf - 

nana 
QaMii r^ina Fuin creat. «— Mm. X. 708. 

Vide supra ad (. 299. et ad 9^. 718. 

Ver. 255. /hi ftififw im K«y] Longin- 
qoamaurone expcctatiqnem optime de- 
pingit SpmdmuM ipse In quiato pede. 



320 'OMHPOX i. 

260 '£XmjCt€vo( vfiig y algtierifMv afJU^nKitrcrag' 
NSy y atyeig itiioiKa Tsieixtoc UfiXiiejva' 
Oiog izMn ^fMg inrigfiiogf uk eS^sX^^si 

'£v fiicM ci[jb(f>OT%goi [jutjfog Agffog iariovrcn^ 
^65 *AXXa TC^i rroXiog rs fJuaj^^fi^'tTUh f}Xs yvvccixm. 

Ntly jCtev yti| iT%fr<W(r$ xoiaixia TlfiXuajvu 
* Afju^goffln" €/ i* oLfJUfM Kij(fl(nTa4 ip^ai' iorrag 
Avgtop igfji0fi^$lg avp nvyjitnifj %v pv rtg avrov 
270 Tvcicsrar oia'Tacricifg yag oi^i^sreu ^IX/ov igiiVj 
*^0^ x6 ^vytf* ToXKag ii xvng xai yv^ng liovras 
Tgoiojy' at yag iri fMi ar Sarog Si$ yivoiro* 

** Tamdiu minus-graves in-pugna ermnt Achivi. 

** Gaudebain enim ego Teloces juxta navea pemoctans, 
260 ** Sperans no* naves utique captilrosiitriiique-rerois-actas: 

** Nunc vero graviter timee velocem Fblidem : 

*' Qualis illius animus violentus, noa Tolet 

** Manere in campcs in-quo Trojan i ot Aohivi 

** In medio utriqae Tun Martis oommuDem-experiuatur, 
f65 ** Sed de urbeque pugnabit» atqua^ojcoribua. • 

" Itaque eamus adurbem, obscquimini mihi, sic enim erit: 

*< Nunc quidem nox abstinere-fedt velocem Pelidem 

** Dulcis; si autem nos ofienderit hie manentes 

** Cras progressus cum armis, probe tunc aliquis ilium 
370 ** Agnoscet: libenter enim penrenerit ad Ilium sacram, 

'* Quicunque effugerit: multos vero canes et vultures comcdent 

** Trcganorum : Utinam sane mihi omnino inauditum tale quid sit : 

260 y] abest MS. ferri pol^ Ibid. Jif^iXt^tn] Id 

Vide supra ad d^. 561. Clark, At hie Ver. 36 1 . ^i/^mxa] Timco; non Timut. 

nulla longinqua ezpectatio locum Jiabet. Vide supra ad «'. 57. et ad S'. 522. 

Em. Ver. 364. fiUas "A^n^s] t^od. Harleian. 

Ver. 257. ^ifvii] IVonunciabatur, ut ftkfH i^tn* Unde tbrta)»se legendum itft^ 

opinor, ^m. Nam futfim secundam pro- ^#n^4 yt /AWf "A^tof. Clark. Ut nunc 

ducit. Vide supra ad m, 488. et ad /i'. est, pronunciandum "A^fn^t- Em. 

772. Clark. Quasi non propter sequen- Ver. 268. ii/t^i] Vide supra ad « • 59. 

tem vocalem iota conript posset, ut ipa» Ver. 371. ^c/^ii'] Al. ^vyt. 
diphthongL En. 



•IAIAA02 2'. 321 

iivjCT» fjbkv sh dyog^ a-^ivo^ s^ofjutv^ a^v ds 'nf^yoi^ 
Tlgat y inr fioloi trvif rivyjktn ^ta^riy^iifri^ 

Zo\j A'vf/ vrctkiv ucr sn iffio^U s^^^ « sgtuvj(^€¥OLg ixxug 

El^Or y S fMV ^vfjuog i(pogfJU9i^fj¥ai iouTBh 
Ouii vor ixngar rgU fjuiv xuvsg agyo) iio¥rai. 
Toy y £g' vvroiga locip rgogi^ni xogv^uioXof^Ezrafg* 
285 TlftXviafjLUj trv fiih tf« %r ifjbo) (piXa ravr ayoPivitg^ 
* O; xiXiai Kara a^v axfifjuvai avng loprag. 

*' Si Tero meis Terbb obsecuti fuerimus, triftcs licet, 

** Per-noctem quidem in condone nos-muniemua, uibcm Mttcm turm 
275 ** Eicelsaeque portae, tabulieque ad has aptatje* 

*' Long«e, bene-poliUe, coagmentatc tutabuntur. 

" Mane autem sub aurora amis instmcti 

*' Stabimus super turribus : buic autem grayius/ii«rit, si Tolueri 

*' Profectus a navibus, circa murum nobiscum pugnare. 
280 " Retro iterum ibit ad naves, postquam arduos-cenridbus equos 

" Vario cursu satiarit sub urbem vagans. 

'* Intus Tero nee ipsum sua magnanimitas imiere sinet, 

'* Nee unquam vastabit : prius ipsum canes veloces edent** 

Illam yero torve intuitus allocotus est pugnam-expedite-ciau Hector; 
285 *' Polydama, tu quidem noo amplius mihi grata h«c dicia, 

** Qui bortaris in urbem noi cogi reversos. 

" An nondum satiati-estis dausi-manendo intra turres? 

277 Ir if«7] Id. ^tTetiamA.?. 284 s«^«a«i«X«f] R. A. J. 

t 

Ibid. vXXhs ^ Muns »mi yvwtt tUvrtu] rij^i^* ifitri^ytf^ Refertur istud rU rci/- 

Vide supra ad /. 241. ;^iri non ad S«^if;^i^»rf^ sed ad Jm^ifuf 

Ver. 272. •v' Sar»$] At. irnmr**, itfurifyvs. Vide supra ad ^'. 530. 

Ibid. yifMr«*] AL yivutr*, Ver. 278. i^/tflr^^yvf*] Ita edidit BamC' 

Ver. 275. triS«^i/«,] Cod. Harltian. $ius, quocum fadt et Codex Harlrianus. 

irt^»ifn0m. Sic, ifi^/iM0tt supra S'. 441. &/^if§tt », 

Ver. 276. u^veatrau-'] Cod. Harleian. 298. iift,wit09, /. 82. etc. Vulgati hie le- 

ufv^fnrai, gunt, ofv rv^ytff. 

Ver. 277. rvy rwx*^* Bit^x^ifnt Sm- Ver. 282—296. Ufu, — U#«.] Vide 

Vol. II. S B 



322 •OMHPOT 

Tlavm fLv^ifrtcovro ^okvyj^vffov^ TSoKvy/xXxor 
290 Nt;y df in elaToXo^Xs iafMHf KUfLffKia xaXa* 
IloXXa i% ifi ^gvyifip Ka) MifOvifi¥ Igctnivfif 
KrfifJifttra migvaf/^sv ixeij Irs) fiiyug iivtrctro Xtug. 
"Hvp y CTi 7r%^ fjboi iioi>K$ Kg6v9 uctig kyKvXofi>riT%o» 
ILvhcq igicr^^ izri vfiua)^ S^aXo^o*^ r iXorat ^A^ctiig^ 
295 N^T/S) fLfiKsn raZra votifuara ^ttiv^ in ifif^M* 
Ov yag ng Tgofotv iVi'jnla'iTcu* i yap laffv* 
'AXX* (tyi^\ ig u¥ iym ttTOfj vu^offJLS^a Tupng. 

Kai (f>vXaxfig fjuv^traff^i^ x,ou \y^nyo^^% uca^og* 
300 Tfci»p y og xTMTSo'inv uvig^ioT^Mg a»ia^$Sj 

" Antea eDim Priami urbem articuUte-loquentes hommflt 

** Omnes prvdicabant divitem-auH, divitem.aris ; 
290 ** Nunc vero jam perienint e\ »dibus pretiosae-reft-reconditae pulchne: 

** Multae autem jam in Phrygiam et Mcsoniam amabilem 

*' Opes venum-avecte abiere, postquam magnus iratus fuit Jupiter. 

** Nunc vero cum mibi dedit Saturoi filius veraud 

*' Gioriam retulisse apud naves, manque condusisse Achivos, 
295 ** Stulte^ ne jam baec oonsilia ostende inter cives: 

** Non enim quia Trojanomm obtemperahit: neque enim sinam. 

** Sed agite, dcut ego dizero» pareamus omnes. 

** Nunc quidem coenam sumite per ezercitum turmatim, 

** Et excubiarum mementote, et vigilate quisque: 
300 ** Troum vero quicunque de-opibus periclitantibus admodum soUicitus est» 

292 Kmu] Ma edd. Tett 293 Sri U fm] MS. 294 ;x«#m] A. 2. 3. J. 
ut pnmiiDdaiido « elidatur. 299 Z»«c«] MS. 



supra ad Y, 43. Male JSamesiut — Urrui l^on pudet obddione iterum ralloquc teneri, 

Urr«. dark. Hie quidem antiquissi. et morti prgtendere murcw ? 

mum MS. Florentipum habere Urru tes- -**• *^ ®®* 

tis est Dorvill. ad Cbarit p. 782. Em. Ibid. UXfiitM] AL U^yfAtnu 

Ver. 284. ^•^iAMXos] Vide supra ad Ver. 288. fit^t^f if^^tnTt"] Vide su- 

Pf,%\6. praad«. 51. 

Ver. 285. •U W i^«2 ^;x«J Indicat vo- Ver. 290. S^«v«X«Xi]| Si V^mirtXMXu 

cula ista, Irh gratum fuisse Hectori, quod dizisset, jam non constitisset Temporum 

antea dare s<nebat consilium Polydamas, ratia Vide supra ad ». 186. 187. et ad 

mpra /d. 60. 80. /. 725. 748. «'. 37. 

Ver. 287. 'h Swm Mni^n^^t UXfiiut U- Ver. 292. Vxij,] AL ii»ti. 

9USi sn)^>«f;] Virgil Ver. 293. ayxvk^fAnrut] Pronunciab»- 

tur iyMvk$finTi>t] Vide supra ad a. 1. 



lAIAAO:S r. 323 

Ugm y vT fjo7oi (TUP nv^tcri ^oi^Tiy^ifriqj 
305 £i i* inov TO^a paupiv avi^rti Xo^ 'Aj^^sXXsv;^ 

^iu^cfJMi ix iroxifjuoio ivo'i^j^iog^ aX\a (JimTC ayrrip 

310 ^ Ctg '^ExToifg ccyogev' ix) i\ TgStg xsXaififrav^ 

N^Tior Ik yitf cr^iMv ^gipag ttXtro TlaXXug 'A^^yj}* 
^Fsxrogs fM9 yag ixj^fiirav kukol fjt,ririMfrij 
TlnXviotfjuapTt i* £g Sngy og ifrhxijv (pgk^tro /SvX^k 



-oniim copiis det imblice>ab8um«idai^ 

** Quorum aliquem melius est, illit frui, quam AcfaiTOs. 

** Mane yero sub auron armis instnicti, 

** NaTcs juxta caras excitemus acre pnelium. 
305 " Sin rerera apud naves surrexit-ad-certamen nobilla AchilUi^ 

** GraTius, si Yoluerit, ei erit: non ilium ego sane 

*( Fugiam e pugna horriaona, sed omnino contra 

" Stabo, sen referat magnam Tictoriam, seu referam s 

*' Communis Mars, et ocdsorem saepe oocidit** 
310 Sic Hector concionatus est: Trojani autem acdamarunt* 

Vecordes: eorum enim mentes eripuerat Pallas Minerva : 

Hectori enim assensi sunt pemiciosa consilia-danti, 

Polydamanti vero nullus, qui bonum protulerat consiliuro. 

302 iw%(\ A. S. 3. J. male. 303 ^vhmW] F. A. 1. ir«r«] T. 306 ri 
Ur.].MS. 310 ity^f'] £dd. pr«tCT T. 312 iwi{N#«»] Ma 313 
(f«] A. 8. 3. J. 

Ver. 294. ^mkmt^ r iK^m 'A;^«<W,] Lib. IT. cap. 22. AUSit n • 'A^iX«;^«f, vi 

Al. ScX«rrfi r* •XA.ir* 'AvMVf. 'O^if^i»0v— ri twt^ 

Ver. 300. iwt^t^Xm^ Cod, HarUian. ..^^ j^^^^^^ ^^ „ ;^,i,mi mmfUTmr 
yirtfPtmksif. 

Ver. 303. r^ rti;c^i ^•(^Ji;t#frri#,-4yi;- A»««»»««^ »»rii Ait vm V^wyMf 

^•t^tf iSi»9 A^ntu] Vide supra ad ver. 277. " k^ 

et ad y. 530. - '^^^'TtT ^ ^ k^^j^mj^r 

Ver. 309. Bi^ 'E.^yiXm.'] X^m* A iu Clement Akxamdmu Strom. VI. 

jteii TcTf TtPfyXknfAifmf »mi mmnut yttifimtt Similiter apud Umurn ; ** ComimiBb 

Jtv Sn xt^'/^' i*» 7«^ ^i iInm mihm, mt " Mars, et inoertus belli eventus.'* £i 

§fMk§yufrtt* mrtivr^y, i^Hf txv* iMiiriv* apudCirtfnmem; ** Omnis belb Mart oon- 

«7i» wm^miuiXMm tU r» Mt4»ftyu9 — ^rr^t/f " munis." £piM, ad FamiUarett Uk 

S*rar ** Uinit ifvdXfs" Arisiot. Bhttoric, VI. £p. 4. 



324 'OMHPOT 

A6§xov sorsi^' uXo9To zara s'garor uvrag 'Ay^aio) 
315 Tl(tifvvj(^ioi Tlirgo»Xo¥ anstvoLyfivro yoiynq. 

Xs7^a; 6T ay^go^ovag ^sfAivog s'ii^sa'tnp irctiggf 
TlvKva fLuKct ^titayjur ojgT$g X7; iiuymiogf 
^Oi pa ^* \yjFO (TKVfAPftg eXa^ijjSoXo; agra^o'ij avfig 
320 ''TXjj; Ik TVKtpfjg' o ii r OLyjKvrai vs'igog ix^dv* 

IloXXa Oi r (ty»$ i'TfjXiJi fji,6T avsgog ly^i ft^&t>VA;y, 
EiVod'Sv i^^vgoi* fJbuKa yoLg igifjuvg yfihog ou^u. 

.'^n irovoij fi y uX$oy %9rog ix^uXov HfMtri k%Uu^ - 
325 &a^(rvmv ^gata Mivomop %¥ (jusyo^oitrr 

4>Sy ii ol $}g *Ovoi¥Ta ^igixkvrof vlop ava^nv^ 

'AXX' H Tj%vg avigicci potifLara vrapra nXiura* 

Coenam deinde sumpserunt per exercitum : At AchiTi 
in 5 Tota*nocte Patroclum edebant-gemitus lugentcs. 

litis autem Pelides densum-suspiriis exorsus est luctum, 

Manibus bomicidis impositis pectoribus sodalis, 

Crebros admodum edens-gemitus: sicut Ico bene-barbatus, 

Cui oempe catulos yenaticus surripuerit vir 
390 Sylva ex densa; ille vero tristatur sero cum advenerit: 

Muttas autem condnuo convalles obit viri vestigia indagans, 

Sicubi inTeuiat: perquam enim acris ira corripit. 

Sic is graviter-suspirans dixit inter Myrmidones; 
** Paps ! irritum prorsus verbum eflfudi die illo, 
325 ** Bono-animo-esse-jubens beroem Menoetium in ledibus : 

** Dicebam enim ei in Opunta inclytum filium reducturuxn, 

** lUum ut evastarat, nactusque erat pneda portionem. 

** Sed non Jupiter hominibus cogitata omnia perficit: 

315 ii Irtmx'] T. &wf.] A. 2. 3. J. Ibid, fitmrtt] MS. 318 £t rt] 
MS. F. A. J. quod pnetulerim. «i^ correctio videtur metri causa facta. 

Ver. 311. U ydf r^f»r] Pronundaba- Ibid. «{;^vt*<] Vide supra ad y'. 260. 

turr^;;*. Ver. 321. /mv' ifi(»f] Cod. Harleian. 

Ver. 318. Jfn« xJ$] AL JStrt XTf. Quod fU9^ ififi, 

eC ferri potest. Vide supra ad m'. 51. Ver. 324. iXtn twig] Qua ratione, 

Ver. 319. ^Aj id y] Cui scilicet — v JiXi§h bic ultimam producat; item r^«r«. 

Cod. Harleian. oi ^m. hh ver. 344. vide supra ad « . 51. n. 8. 

Ibid. <^«rii] Vide supra ad «. 14a Ver. 385. e«frvf«F] Vide supra ad r'. 

Ver. 320. '^TXiir] Vide supra ad y. 7a eC ad « . 338. 

151. Ver. 328. 'AXX* & Zi^ £»)^trri 90n^rm 



'IAIAA02 r. 325 

'^Afi^oj yag mv^onai ofLoir^v ycuctv \^iv<rai 
330 Avri in Tgoi^' in) Hi fjt,e if0^i](rcL¥T» 

Ovi\ Qirtg fJt*firfigi aXX* olutS ycua xotl^il^u. 
Ntiy d* iuii uv^ Yiar^oxikt^ criv vs'igog ilfjH vvo yuluy^ 
Ou (r% 'Tgiv 9crsg$iiy tt^/v y "Kxrogog iv^ai' i¥UKU^ 
335 TivyjiCL Kou Ki^oLhnv f/^iyu^vfJLis aslo (povfjog* 

Tgeiofv dyXaa rtKfct^ (n^i¥ zrafjuivoio ^oXa»S-s/c. 
To(p^a a fjuoi Tuga pfjvtr) Ko^mm KUtreai avrc^* 
'Afjt^] ii tn T^A^a/ Kcti Aa^iaviiig fiot^xcX^ct 
340 KXavcropraty ¥v»rag n xa) iffMtra iot^x^vyfHcm* 
Tag cLvrci xafJUOfAio'^aj &in^i Tf iu^i r% fAaxgSy 

"^Clg iWciVy irif^oi(ri}f ixixX^ro }fiog *AypJs.ivg 

** Ambos eniiD fato-ratum est eandem terrain mbefacturos 

330 ** Hie in Troja : neque enim me reversuin 

** Excipiet in ledibus senez equiim-agitator Peleus^ 

** Neque Thetis mater, sed hie terra tenebit 

** Nunc Tero quandoquidem, Patrocle, te posterior subeo terrun, 

" Non Ubi ante justa-faciam, quam Hectoris hue attulcro 

335 " Arma et caput magnanimi tui interfectoris: 

" Duodedm autem ante rogum cervice»-ab8cindam 

" Trojanorum prsdaris filii% de te interfeeto iratus. 

** Interea vero mibi apud naves recurras jacebis nc: 

** Circumque te Trqjanae et Dardanides profundoa-sinus-habentes 

340 ** Plorabunt, noctesque eC dies kchrymas-ftindentes : 
*' Quas ipd-labore-aequisivimus, vique haitaque longa, 
*• Opulentas evastantes dvitates artieulate-loquentium-bominum.*' 
Sic fatus, socios jussit nobilb Aehifles 

321 r H MS. 334 \f%inm'\ MS. 346 lrara»] Id. 



wdrra riXivrf ■] OStt fUk* M^m Mmrm- Ibid, ymttf ifiS^mi] JSichinet, Orai, in 

Sv/UMt mtTM nXuTM, Theogn. Onom, ter. Timarchumt legit, ymm* l^tisiw. Cod. 

617. Harleian. ymm* i^^it. 

n.WLi y k,^t^^ wmfk >w(^ imp. Ver. 331 . ismiXir*] Vide supra ad •'. 

Pindar. Ofymp. Ode XII. tw. 14. ^'^^ „_ ,,- v i ^ it «^ i 

^ '^ Ver. 333. Hm f (n) h, nivwiaXi,] 

Ver. 329. ^itr^mrm] Vide supra ad «'. Mtchtnes, loco supra eitoto, legit, 'AXX' 

^7. ln)J», fiX'lT-T^i— . 



326 •OMHPOT 

Ol ii XdiTgoj^pov rgtToi* H^curav h uv^) KfjXia' 

Avrag iTUori Qar^iv voatg 6w tivori yjxXKof^ 
350 Kai rori iii XUffoiv rtj zet) ^Xu^l/xv X/V eXa/Ai* 
'£y if irttXag xKncetv aXii^rog frysJ^o/o* 

Tlavfvyjkoi (mp lutira xoht^ ^mj^ »fji0p* 'A;^/X^a 
355 JAugfJuiong TLargMXcp a¥t^tfaj^09ro yoifrtg* 
Ziuf V '^H^p rgo^itnri ma^tynirtiPj dlXoj(jip rv 

Igne drciundare poutum tripodon magnum, ut cdenime 
345 A FMroclo abluerent tabum cruentum. 

lUi vero aptum-ad-layacra tripodem statuerunt in ignem ardentem ; 

Aquam autem infiidenmt, subtusque ligna accendenint allata. 

Ventrem quidem tripodis ignis ambibat, calefiebatque aqua : 

Ut vero fenreiacta ett aqua in aonoro mte, 
350 Turn statim laverunlque» et unierant pingui oleo : 

Vulncim autem replevcrunt unguento noTenni: 

In lectis veto positum, tenur linteo texerunt 

Ad pedes a capite : desuper autem, palla Candida. 

Tota-nocta quidem deinde pedibui celerem drca Acfaillem 
355 Mynnidones Patrodum gemiCos-edebant lugentes. 

Jupiter autem Jnnonem allocutus est sororem, coDJugemque; 

347 Ixttm*'] MS. F. A. J. 349 knJ] MS. {Wif] Id. F. A. J. 351 iff 
m^] MS. 352 U>«] F. A. 1. 355 if Uru,] T. 

Ver. 334. inTiuu] AL Ininm. Ibid. &(] Deincept — . 

Ver. 335. ri7«] Cod. HarUian. w*:^, Ver. 349. A^^ \wM j/rnv Slm^ \*i 

Ver. 338. T«f^ )l] Male hie edidit j^mti v«Xs^ Kmi rtn Hi xSr»» rt, »mi H^m- 

JBamesiut^ Tif^tih oontenditque rsfU- V'm] YirgiL 

MU9 rit Vu Quod nihili est __ ,.j i « ^ w ^ ^i « 

Ver. 345. TlmT^*}^ Xinm*] CoAlfar- ^^^^^^i coipiuqueUvant Mgcnti. et ungunt. 
letan, ndr^Kit XwtM9, ^n. VI. 218. 

Ver. 346. «iiX^»']IVonmidabituriiiiX«. -. •eo .» . i ^^ a/ i -* * 

Ver. 347. 'e7 f i/ »». txtmr M] /^' ^f^-^'^xi^'* ^^ ^'^^^^ *-'«' ^^' 

Edidit Bameiius e» oomectimi. 'Ef Y if »*^«4«»J ViigiL 
l;^iiMi» iht^ Sed mhil opus* Vide su- — . torn membra toro defleta reponunt, 
pra ad «'. 51. n. 8. dark, Nempe edd. FupureiMiue super T6stet» velamlna nota, 
antiquisaims babent f;^iMt»; Tid. Var. Con^jicittnt iCii.vi.220. 

Liect Hinc Bameiii correctia 



•IAIAA02 r. 



327 



"ETgfl^a^ xeu wara^ fioSnc ttotvicl ^Hgfif 

360 Toi' y iifjbufiir i7rur» ^oSvtg vorvix "H^iy* 
AmrcLTt K^piifi^ xoiop top ^S^oy h/ti ^ ; 

ilA^; oti lyoiy 9 n (ptifJUi ^60MP $fifjui» o^i^fij 
365 * Afji^oTigop^ yiPiiji n^ xtu Spixa (rn vagaxoiug 

Clg ol fjusp TOtavrcL vgog aXX^Xvg ocyogwov* 
'H(pM/V« y Hkclh iofjtiov Qing agyvgin^x 



360 



565 



^ Et perfedsti opus tmndem, bubulis-oculis-deoora yeneniuU Juno^ 
" Excitato scilicet Achille pedibus celeii: te mmirum 
" Ex ipsa nati sunt comantes Achivi" 

£i veto respondit deinde bubulis-oculit-deoora veneraiida Juno; 
" Impoitunissiine Satumie, qualem orationem habuisd? 
'* Vel jam aliquis homo homini perfiecerit, 
** Qui tamen mortaliaque es^ neque tot oonsilia norit : 
** Quomodo ergo ego, qu» aio deanim me esse praetantisBmuuOf 

(Jtrumque, genereque, et quod tua uxor 

Vocor, tu vero omnibus immortalibus imperas; 
** Non debui Trojanis ira-accensa mala machxnata-esse?** 

Sic illi quidem talia inter se loquebantur. 
Vulcani autem perrenit ad domum Thetis pedes-argentes 

563 Sffirit ir<] MS. 369 lipmltrm] A. 8. 3. J. 



<t 



tt 



Ibid Uff Xtr)] Non peph tubiHi, (nam 
\muf Peptum mediam semper apud Ho- 
merum corripit;) sed ienui linteo. Vide 
supra ad y. 385. 

Ver. 356, Zm )"'H^fi» «-(•; iiitn] Virgil. 

Junonem interea oompdlat Jupiter ultro. 

Clark. Zenodotus hunc vereum cum duo- 
decim sequentibus tollebat Tid. Schol. 
apud Barnes, ad b. I. Em. 

Ibid, tuutyfnrnft iXt^i* rt'] Virgil. 

— ^— — ^— -^— JofUqae 

Et lorOT et ooii|ux. ^■^- JB», I. 50l 



Ver. 357. et 36a fi$Srif] Vide supra ad 
«'. 551. 

Ver. 359i jMi^iM/MMrvrif ] Vide supra ad 
/, 310, 

Ver. 364. 367. n«f lik ly^\ ^ fn^ 
5i««v T/M^i/ 4^V% ■— O&a SftXw TMM#ril 
Virgil. 

Aft ego, qam DMlm inoedo regina 

——una cum gente tot annos 

Bella gCTo! jBm,LSk 

Ver. 366. et 37a a3«N(n«riy] Videsu- 
pra ad • . 398. 



328 *OMHPOT 

370 "'AipArov, k^ipwrtt^ (Jt,sraTgtri a^avironn^ 

Toi' ^ Bug* *4igeioPTa3 lXi(ra'6fjt,t»0¥ ts^i ^vcrotg, 
^nuiovra* rgixoha^ yog Uixtxri Ta^ro^ '^^^^Xt^h 
'EffAfJuivoLt vsg) Toiyfif svVa^eo; fjutyngoio. 
375 XgvcTM ii <r^ Ito KvzXa sxa^A/ T!>3-/ets»'; ^^xcv, 
0(f>ga ol CLvrofMiTOi d^cToy ivcrctietr ayivu^ 
'H^' auri; TPo; ^^a ptoinro, ^nvfjLct liitrffai. 

Of V *'' ' \ M /- V V V 

i fiToi ro(r<ro¥ fjt^iv ^ypv rikog^ hutcl o uttoj 

AaiiaXia vgogiziiroy rot, p Ijgrvij kotts i\ iitruuH^. 

380 "O^^ oyi ravr irovilTO iiviifcri vgctTiitcrffij 

To^gd oi iyyv^Bv ijX^f ^ioL Qirig agyvpoui^a. 

Tfl¥ ii til xgofMXSo'a Xagif Xi^agozgfih(Jt,¥Oi 

KaTJiy TfiP oi^vii ngiKh,vrog * Afi/piyviiui^ 

370 Immortalem, stellatam, insignem inter immortales, 

JEmm, quam quidem ipse fecerat Claudus. 

Ilium vero invenit sudantem, versantem se drca foUes» 

Studiose-agentem : tripodas enim viginti omnes fabricabatur, 

Qui-starent ad parietem bene-fundat« domus. 
375 Aureas autem ipsis rotas unicuique fundo sabdiderat, 

Ut ei sponte-aua divinam ingrederentur coetum, 

Ac rumis domum redirent, miiabile visu. 

lUi autem in tantum quidem perfect! erant» aures vero nondum 

Aitifidoea additae-erant, quas quidem apparabat; cudebatque davos. 
580 Dum is hcc conficiebat peritis praeoordiis, 

Interea ad eum prope aocessit dea Thetis pedes -argentea. 

Illam autem vidit progressa Charis vittife elegantibuvnitida 

Pulchra, quam .uxorem-duxerat inclytus Vulcanus, 

372 fiwwmt] IAS, 373 yk(\ abest MS. 374 \ytmtUs'] Id. 376 'iy^tirrm'] 
Id. et EusUtb. Wtyrw] Kdd. vett 380 ii'^u'iiri] Ma ut IL «. 608. ubi 
tamen vid* Claris, aed ita in promindando ultima in W&turt elidenda. 

V«r. 370.'A^rM^] Dehujusvods pro- tempore non minus viginti fahricobalur, 

sodia, vide supra ad /. 339. Vide supra ad n, 161. item infra ad ver. 

Ver. 371. ^f ^T Q)uim scilicet. 470. et ad r . 247. 

Ibid. w»tiirmr§\ Vide supra ad /. 168. Ver. 373. 379. trtuxth — tf^ri/i, xcrrc 

et ad y. 141. TH] Vide supra ad /. 84. 

Ver. 373. r^irtimt yi^ ii i»«ri Trnvrmg Ver. 375. X(vn» ii rf'] Barnesius le- 

Irtff^^fv,] Nbn pauciores quam tfiginti, gendum contendit, X^i« in rf'. Sed 

Male igitur ScfaoUastes* Ili^irro (inqutt) minus recte. 

ri wmrrmf- Nam in ista voce vis omnia Ver. 376. iyrmimr] At, iiemrmt et ^v- 
sententiie cousistit; tripodaiunoeodemque 



'IAIAA02 r. 329 

385 T/crrf, 0fri ravvuBrXij Iz&pug fifjuir$g09 iSi^ 
Atioifi Ti piXti n ; ^a^o^ 71 (Mp Srt ^cLfjui^ug* 
'AXX' SflTso sr^ors^oi* ires roi ^m^ |cm6& ^iiv. 

390 KaXtf, ^ai^aX€ir* VTo ^f ^giiwg Toiriv ?ir 

KsxXfro y "H^/ror ieXyrors;^jriji', cktI rfe jEcuS'Of 

395 H fi,* iiT&d^y'Sri [ju aXyog apUiro rtiXs Tinpta^ 
"b/lfirgog ifMiiS ioTfjri Kvvwniog^ ii fjf! i^Xftnci 
Kgy^^/at j(fifXov iopta* rot &¥ m^ov »Xy$» ^f/bS^ 

Inque igus hasit mann, ▼erbaque fecit, dixitque; 
985 ^ Qtiam*ob-rein, Theti anuoso-peplo-induta, venii ad BOttram donmOr 
^ Venerandaque dilectaque? antea quidem nequaquam sape-fei^iebas: 
**^ Sed sequere ulterius; ut dbi hospitales-epuhs apponam.** 

Sic locuta» ulterius ducebat augusttaaima dearum. 
Hanc quidem deinde sedere- fecit in sede argenteia-claTia-distiiict% 
990 Pulchra, ▼ario-artificio-facta; scabellum verp pedibua tuberat: 
Vocayit autera Vulcanum iiicIytum-artificeiD,nii$itque MmiODem; 

** Vulcane, prodi hue, Thetis aliqua utique iik rq tui iadigat*'. 
Huic vero respoodit deinde indytus Vulcanua; 
*< Profecto mihi omnino oolendaque et Teneranda de* intui^ 
S95 '* Que me servarit quaiido me dolor occupavit prolapBum longer 
*' Matris mesB proper caopiilhim impudentisy qn« me vokbat 
*< Occultasse, dandua cum enem; turn nne paasua forem ddorem anino, 

981 \yylA% l{\ Ma 882 re^Xmf] Id. male. 387 ^tm^ \%itm\ Id. 390 
;^i] T. reete^ 39S vi tm] Id. 396. iaU«>ri] F. R. A. 1. 397 x*^'^ 

Um]MS. 

• 

wnpttu, Clark, Vid. Var. Lect \mmt» Ver. 388. 'n^ St^m ^rnvn^u^m, r^or* ift] 
finnat Hesychius. Em, Jl. *£lf Sifm ^tnifma^ nyntart. 




Mtt)^] Vide supra ad /}'. 43. nxdrmh iU irfmrtMiih f»fh, i^t^n^mi »«^ 

Ver. 385. ein] Bametius ex duobus i^^i^m^, tutrir^nnf <S tyt^^th ^ 'O/tn^ 

MSS. edidit Bint, Sed, ut opinor, nihU i^tj^im Mwm ^iku, EusUUh. Vide supf» 

opus. Vide supra ad «'. 51. ad (, 263. 
Ver. 386. So^'^wf*] Al, ^dfuff, 

Vou n. T t 



830 'OMHPOr 

"Evgwo/Jt*?! ^vyarti^ a^poppo^ *ClKB»mo. 
400 T^tri 'xag ilvMTBg yJtkKivo^ iaiiaXa zgoXXa, 

'A(p^a; [Jt0OgfJt0Vgafy piiv (nrreroi* iit rig aXXo; 

405 'AXXa Qing r$j za) ¥*vgvvofjt,ij itravy ai jet' nra,otHrcL¥» 
^H vvy i[jt,ir6gov iofMP nKsr tm pue fji^akct XS^^ 
> XlȴTU &iri KOLXXirXoznpuM ^oiccy^itt rmiv. 
*AXXa av [Mv yuy ol ragu^ig ^upiiia khXu^ 
^O^^ oiv \yoif ^utrag Mo^mpuaij owXcl r$ ravrn* 

410 rl, KOA iuic ixpud^iroio tsXap^ aitirov u¥€(rrri 
XAPXsvAiy, VTO is K¥tipua$ pdopro a^etial. 
^CtroLQ pt^6¥ p azfunv^s ri^si srv^o;, orXa rs toLvrot 

** Kisi me Eurynomeque, Thetisque etcepissct sinu ; 

** Eurynome, filU reflui Oceani. 
400 ** Has apud per noTenntum fiiibricavi artifidosa multa, 

*' Filmlaaque, tortilesque armillas, fistulasque, et torques, 

<^In specu concsva; ciicum autem fluentom Oceani 

•« Spuma murmurani fluebat immensum; neque quis alius 

** Norat neque Deorum, neque mortalium hominum, 
405 ** Sed Thedsque et Eurynome aderant, que me senrarunt 

** Haec nunc nostram ad domum venit: ideo me admodum decet 

** Omnia Thetidi comas-poldurB pnemiB-salutis solvere. 

<* Sed tu quidem nunc ei apponito epulas-hospitales lautas» 

** Dum ego folles reponam, instrumentaque omnia." 
4^0 Dixit, et ab incudis-stipite vastus ardens deus surrexit 

Claudicans, subtus autem tibi^ multo molimine-ferebantur imbedllae. 

Folles quidem seposuit ab igne^ instrumentaque omnia 

401 r^^rtuMtf, yt.] MS. male, nam media brevis est 405 7r«v] Id. 406 



Vxk] Id. 



Ver. 396. I/sXir»i] Al. UiXn^u Quo supra ad • . 51. n. & Clark, Dorrillins 

modo et legit Codex ffarleiatuu. in antiquissimo MS. reperit lifft^s Vann. 

Ver. 398. v<ri2i^r«] Sibi recepi$9et. Crit p. S55, Em, 
Vide supra ad /. 168. Ver. 403. ftt^y^tn'] Vide supra ad •'. 

Ver. 400. w.XXi.l At, *^rrtu 599. 

Ver. 402. li y^t] Qua radone, 7X, hie Ver. 405. 7r«»,] Cod. Harleian, 7r«n 

pvoducatur ; item U), ver. 435. et fm-i*, ver. dark. Sic et MS. Lips, ubi glossa adscrip. 
438. et }lf ver. 448. et tuMtt, ver. 455. vide 



'IAIAA02 r. 



381 



"Kfivtruah ^^?^^ vBfjvi(rt¥ uoixvTau 
T^( sv ^ey voo; €^i ^sra (p^itnvj tv oi xtn avofi^ 
420 Ka) trfiivogy a^»va,rm i\ ^bSp axo t^yct itratnf. 
A/ jctev, vxcLi^ avaxrog ixomvov* avrag Vppufj 

425 Atioifi «, (p/Xij rfj Tajof yi ^w »r< ^a/j^i^ng. 
Avictj Oj rt ^govisig* rtMffcti ii put ^vfMg a9oty%¥y 
£i ivvctfMti uXitrat yt^ xm $1 TMrfXiCpumv iri 



Arcam In argcnteam collecta-collocavit, quibus opiis-fadciiMt: 

Spongia autem undiquaque ora et ambas manus abstenit, 
415 Cervicesque yalidas et pectora hirsuta: 

Induit vero tunicam; accepitque sceptrum crassum; et adit Ibras 

Claudicans ; ancills vero validis-ibant-passibus sustentantes regem, 

Aurec, vivis adolescentulis nmiles. 

Quibus quidem mens inest in praecordiia* inest et vox, 
420 Et vis, ab innnortalibus autem diis opera doctie-sunt. 

H« quidem, a latere regis sedulo.ibant: ille vero argpne-gradieni^ 

Prope, ilbi Thetis, in tbrono consedit fulgidcs 

Inque ejus haesit manu, Terbaque fecit^ dixitque; 
^ Quam-ob-rem, Theti sinuoso-induta-peplo, Tenis noitnm ad domum, 
425 " Venerandaque, dilectaque? Antea quidem haudquaqaam scpe Tenieba^ 

'* Eloquere, quod habes-in animo ; perficere autem me animus jubet, 

** Si possum utique perficere, et si perfici potest' 

414 imffO^w] MS. 



t» 



ta iyiwrx§¥* Et videtur sensus hie 
aptior prflpcedentibus. Em, 

Ver. 406. »I«f«*] ^. Uu, 

Ibid. t£ ftt fiaikm XV''\ Fronundabatur 
;^^«. Vide et supra ad « . 43. Cod. Har- 
ieian, legit r^ fjn fiaka ^^. 

Ver. 407. r/fuv.] Vide supra ad y. 279. 
et ad (H, 43. Al. rttfuf- 

Ver. 408. iuf^i'm} CodL Ilarleian' J^nim. 



Ver. 412. Ovr«f ftif f twdnitit riht 
^•t, SwXMTt itmfrm] Viigil 

ToUlte cuncU, faiquit, coqiCoiqiie auftrte Ub9z 
les. ^n. VIII. 499. 

Ibid, f] Ut direrat — ver. 409. 

Ver. 4] 4. ^^m^ra, mu' i^^^] ^'* ^f^ 
Mr«», tV ifA^m. dark. Nempe non coiu 
ooquebaoty r^*; ««rs de uno dicL EnL 



832 'OMHPOT 

. Toy y fifji^u^ir WiTou Qiui K»r(iiouc^tfyjku<rixr 

430 Toirtray m ^gstm Ijeiv avitryjiro x^iut Xvygoi^ 
"OiTtr ifJM ix. vcurim Kgoviifjg Xbv^ <xXyi Sda^xey; 

Alaxiiij n^X^i'^ za) erX^y avsgog suv^y, 
IloXXfic fL»X' ifK i^iXncu* fU¥ in yfipoii XvygS 
435 KsTrai iv) fji^iyugtug ct^fifJi^ipog* aXXcL.ie fMi ¥vy. 

'^ti^oj^ov figeiafVy i* CLviigafisv i^¥U icrog' 
109 fU9 lyoi %^%'^(tff€f^ ^UTOv ^ yuvS aXairig^ 
Vln^cr)¥ Wiv^oifixa M^mmv ^IXior f fr^) 
440 T^cM*! fMj(ji^ofX0%vo¥* ro9 V Hj^ vToHiofAai auns 
OiZttii ¥0sh(rwfr9Ly iofM9 IliyX^i'oy f frAP. 
"Opgtt a fiM ^(iu %OA og£ ^acg ioJoso^ 

Hmc autem respondit deinde Thetis lachrymai-deAmdeiis; 

** Vulcane, an omnino jam ulla, quot^pioi de» sunt in Olympo^ 
450 ** Tot mente sua pertulit mcerores greves* 

** Quot mihi pne omnibus Satumhis Jupiter dolores dedit? 

** Unam quidem me ex alils marims homini coo^jugem^ubjeci^ 

'* JEacidip Peko, et sustinui hominis cubtk^ 

** Adroodum innta : is quidem jam senio gravi 
485 ** Jacet in sdibus confectus: alios vero mihi nunc dohm dedit Jupiter, 

«< Filium postquam mihi dedit peperisseque^ enutriisseque^ 

** Pnestantissimum heroiimv is autem succreyerat plant* similis: 

** Eum quidem ego educatum, tanquam plantam in-fioKundo-looD ogri, 

** Nanbus misi recunris ad Iliumi 
440 ** Contra Trojanoe pugnatunun : hunc autem noo>recipiam rursus 

** Domum reversum, in ssdes PelcSai. 

** Sed et quamdiu mihi nvit et videt lumen solii^ 



426 
2. J. 



iuryt] Id. male. 427 Wh] F. A. J. R. male. 438 iXo»nf] F. A. 1. 
J. 

IbSd. Urtfiifyfitr'] Jl, A^nftifynh Ver. 426. A^ 3; n SfitAuf nXum K 

. Ver. 420. Ji^awm] Vide supra ad •'. fu ^ftif iwyt*,] ViigiL 

S9S. TuiM, o rggina, quid optct, 

Ver. 223. Mfm] Ut eolent amid obviam Ezploffmre labor; mihi Jum capeawre fiuesL 

facti. JBn. I. 80. 

Ver. 424. Birt vwyvnrXi,] Vide supra Vide supra ad f. 195. 

#d ^rer. 385. Ibid. &my%h^ Al. Aftiyu. 

Ver. 425. 3«^'{ui.] Jl, ^d^tg. Ver. 431 . ^rmfint] Phjnunciabatur, r*- 



'IAIAA05 t- S3§ 

Kignh n^ »S^ oi ytgag 'i^eXov vug ^Aj^vLsiiy^ 
445 T^v ot'^ i» XJ^igiK iXsro zgesm \Ayot,fUfjuyo^u '\ 

^ro< rni, 0LX,i^9 (p^^^o^q l^'^nr avrag 'Aj^autg 
Tgiig Iv) vgv/Jt^ififiW UiKsovj iSk ^vga^i 

450 "EyS^* avrog f/biv %'xur hifvaro Xoiyw «|M.ywr 

Kai vv Ki¥ aifTfjfjuag zffoXiv ST^ad'ov, $1 fMi ^AxiXk^f^ 
455 IloXXa KOLxk pi^»¥TCC9 Mcyo/r/if olXfcifMV vto»% 

TH¥BKa vvv Tu (TO, yiva^^ \»ccvofMti^ alz l^i'ki^ffOa, 

" Tristatur, neque quid ei possum auxiliari profecta. 

** Puellam, quam quidem ei prasmiuin-electum-dedaaiit filii AdutDnmif 
445 ** Hanc rursus e maDibus abstulit rex Agamenmon* 

" Is sane hujus gratia nusrens, precordib tabeaoebaft: at Achifot 

" Trojani ad puppes actos-concluseruiit, neque fbras 

^* Sinebant ezire: hunc autem precad-aunt primores 

** Argivoruxn, et multa indyta dona recensita-poUioebaBtur. 
450 *' Ibi ipse quidem deincept abnuit exidum arcere: 

'* Sed ille Fatrodum suis armis induit, 

<* Misitque eum in pugnam, multumque una populum praebuit 

** Toto ▼ero die piignamnt ad Seme portas: 

« £t onmino eo ipso die urbem ezpugnaasent; nisi Apollo, 
455 ** Magnam dadem cum-jam-ieoerat^ Mencedi Ibrtem filium 

« Occidisset inter primos pugnatorea* et Hectori gloriam dedisset 

" HujuB grada nunc ad tua genua aocedo^ si volueris 

459 t«^i^e««M] R. 450 AnJvmv] A. 2. 1^. J. vidose. 451 Unv] E£L 
vett prster T. 

^Sf. Nam prima necessario produdtur. Codex HarUianut legit, «r«Xv« X •yt A«^» 

Ver. 440. aZrtt] Al. mSist. Urm^^i atque ita edam in uno MS. scfip- 

Ver. 44J. *'A;^»m'«u,] Vide supra ad y • turn repent Bamesiut. Qua dc syntaiif 

260. vide supra ad y. 409. 

Ver. 444. mmI Ut nosti-^ Ver. 454. t^r^tJn,] Vide supra ad /B^. 

Ver. 448. rif » X/rriM-*] jU, riv T ik^ 314. 

AiVr#wfc Ver. 457. TSttxM w» rm r« yimf i» ' 

Ver. 450. wn^ar*] AL itnunrt, A*^*] VirgiL 
Ver. 452. «r«Xw )* A/m JUmv iwmfrul 



334 'OMHPOT 

Xr 1[lS iKVfiogaf iofjt0iv iurriia xtti rgv<piXtia9y 
Kou KuXag KiffifMio^^ l^icipvgioig i^»gviag, 
460 KaJ ^oi^flJC' ^ 7^S ^^ ^> cMCcikiin risog \rai^oq^ 

Tfjy y fjfj(,Bi{B€T '^xsira TigsxXvrog ^Afi/piyv^Big* 
&ag(r€i, fA^n rot ravra fjLira (pgttr) tr^trt fi,iX6rrcifv. 
Ai ya^ fjui¥ ^a¥OiTOio ivgrij^iog Zh ivvaifjLtjv 
465 Notf'^/v axoK^v^aiy ore f^iP fMgog atvog Ixavor 
''fig ol Tivj^BA KOiXa xcL^tfftriretij olit, rig avre 
*Av^§oixm woKim ^avfjuounrtrotiy og zt» UrircLt. 
*^Ctg BiTOfyy Tfi¥ fL%¥ XiTip cLvrSf fiii i' ixi ^vtroLg* 

« F!l|o meo brevi-morituro dare dypeum et gdeaiBi 

** Et pulchnu ocreas fibulis apCe-jiinctaa» 
460 ** Et thoracem : quicquid enim ei erat armorum perdidit fidus sodalisi 

** A Trojanis domitus: hie vero jacet super terrain animo dolens.'* 
Huic vero respondit deinde inclytus Vulcanus; 

** Bono-su animo, ne tibi !uk menti tus aolidtudini-sint. 

** Utinam enim ipsum a morte borriaona sic possem 
iSS " Seonum abscondere^ quando eum fatum grave adierit; 

" Ut ei anna pulchra aderunt, qualia quilibet certe 

'* Hominum multorum admirabitur, qui quidem viderit** 
Sic locutus, illam quidem reliquit illic, abiitque ad foUes: 

nioa autem recta contra ignem vertit, juasitque pperari. 

458 TiiT i/K*] MS. quod et alii MSS. apud Barnes, habent, sonatque mol* 
Uus; sed uldmam f aequentis verbi prima litera abaorbere potnit. 463 
fin t) r.] MS. male. 465 lumn] Id. 467. ^v/tmrtrtu] Id. 470 I^m^ 
^m] Id. (ut fy^ems v. 372.) A. 2. 3. J. sine causa. 

Ergo cadem tupplez Tenia, et aaactum mihi Ver. 473. "Hf ««••# r' iHXtt] Cod. ffar- 

Anna rogo, geaitiix nata Ibid, i^r*.] Al, A»Sr#. 

JBm, VIII. 382. Ver. 474. X«X»«^ t U irv^t ^XXtf iru-^ 

Ver. 459 — 466. xaXks — jmOA] Vide ei«» »«##/«{•» ri, Kaw xV^^A Virgil, 
supra ad jS'. 43. .^ fluit » rivU, aurique metallum ; 

Ver. 465. Utnt*] Al, tMm, Vvlnificuique chalyta vasU fomace liqiieicit. 

Ver. 470. ^u^eu J" i» x»^*-^** ^«»»«'' ^ftk. VIII. 445. 

«£#«! i^0r«»,] Male hoc Anglice vertit OSrlii — r«» "H^mrn "Oftn^ts U ro7t mXXtig 

£ame5iusi ** Twenty pair of Bellovoi in wf«r»iii»iy WtiuxvifAtff tnt ifiTu^Uh «XXi^ 

** all:** quum adlicet Tenendum easet rtx*irfif ft,h Sim iv<r«^#i» Iwt ri rns kr^r'f 

'* Twenty pair of Bellowt at once** FoUet )«f '^T**? ^X^v tiXri^av 6» \^i»%r§ iv^trr. 

ffitn minus viginti omnes si'mu/ spirabant, ^tift yk^ jfrar* ** Xmkxn Y «» trv^} /3iiXXi» 

Vide supra ad ver. 373. et ad n'. 161 . ** etc.** Dio OrAt, Xll. subfne. 



•IAIAA02 2'. 335 

470 ^vtrai h* Iv 'jffiCLvotffif IsUoin rSi<r»i l^vcrm^ 

Qrj^ey iv aKfJt/d^ira fiiyap axfMvcc' yivro i\ X^^S^ 

Hoist i\ Tgeiris'a truKog fjLsya re^ srtfSotgov n^ 
TlavTO(rs iotiiuXXaVy Ttg) i* aprvya jSaXXs (pauvfip^ 
480 T^/srXaxa, [jt,agfju»gifiv^ sx }' agyvgtov TBXafM¥a. 

Htyrs y ag* aurS stray caxeog ^rrv^eg* aurag iv avri 

470 Folles autem in fornadbus yiginti omiles spirabant, 

Omnigenum facilem-inflatu spiritum emittentes ; 

Nuns quidem properanti qualis inserviret, nunc vero contra, 

Quemadmodum Vulcanusque vellet et opus perficl posset. 

JEs autem in igne posuit indomitum, stannumque, 
475 £t aunim pretiosum, et argentum : deinde vero 

Posuit in stipite magnam incudem; sunipsitque mana 

Malleum gravem, alteraque sumpsit forcipem. 
Fecit autem primum Scutum magnumquesolidumque, 

Undiquaque artificio-vario ezomansi orbemque extimum dreumdedit fti1giduiii» 
480 Triplicem, candentem, et ab ^a nexuit argenteum lonim. 
* Quinque autem ipdus erant scuti plice : et in eo 

473 aW»i] F. r' I^JXm] R. 472 «-ii9«»ri] MS. 475 ^fvr«] MS. sic et MS. 
apud Barnes, pro Avur*, quod est in aliis. 477 w^Art^*] MS. ut referai^ 
ad seq. 479 AiUi] Id. F. A. J. 480 Iv r i^.] M& quod faciUus est: 
nee tamen melius. 

Ver. 476. It m»fu4irf] AL W htfu^Urf. ** quod sic ezprimi omnia potuerint, in- 

Ver. 476. et 477. yim] Vide supra lid « geniosus pictor spedminis loco in mul- 

/. 241. <* tum minori tabula exhibuit** Ada 

Ver. 478. ntiu li ^^iritm fdnsg ftiym Lips, 1716. pag. 185. aark. Ubi ex Boi- 

rtf nfia^n ri,] VirgiL vinii Apologia hujus clypei, etiam spedes 

Ingentem dypeum infonnant — — dus sri indsa exhibetur, quam probat CL 

Mm. VIII. 447. Ricdus Diss. Horn. T. I. p. 216. Eadem 

" Clypeum Achillis — ante alia spedose pictura linear! expresaa est in Homero 

** oppugnare Homeromastiges solent, cum Popiana Nee pigeat comparare CL Ro- 

<* risu quserentes, quibus spatiis tot ac binsoni dicta de Hesiodi Scuta JBrn. 

** tanta contineri potuerint Magnos illo Ver. 481 nivrt — treuut Tr»x**'\ Quia- 

*< tempore clypeos in usu fuisse passim ex que plicas sunt totidem, vd oona, vel 

*' Homero patet. Dat jam clypeo Achil- lamiiMe^ quibus indudtur scutum, un. 
"lis quatuor pedes in diametnun: et» 



336 •OMHPOr 

Hoist iatiaXa roXXa tiviffo'i ttga^lhctnv, 

485 '£y ds ra nigm srayrc^ roi r igU¥og srs^ai^orrai, 
Il}^fl'i»iag ^\ ^Xaic^ ri, ro n (r6i¥og ^Clgimog^ 
''A^KTO¥ ^\ fJ¥ Ku) afjLU^a¥ iTrUy^fitny xaXl&^'iy, 
'^H r aurS f§i<pireuy Kui r ^Clgicifva ioKsvsr 

Fecit aitificiosa multa perids priBcordiis. 

In eo quidem terrain finxit, finzit et ooeluii^ ilnzit et mare, 
Solemque indefessum, lunamque plenam. 
485 Finzit et sidera omnia, quibus coeltun rfdimitnni«omatur, 
Pleladaique» Hyadasque^ robiuqae Orionia^ 
Urtamque, quam et Plaustrum ndgo Tocanti 
QiMB ibidem vertitur, et Orionem obsenrat; 

485 '£y Vi n] MS. vid. not 486 n ante ri abett MS. 

dt fuinituplex illud flcutum diceretur. cum cetera substantiva sint sine articulo. 

Sffi» Em, 

Ibid, mirk^ i» ahrtf] Al. mirtkf Iw mm. Ibid. Iftpmt^rmh] Vide supra ad /. 

Ver. 489.wXXa My ft w^friWriv.] Jl. 756. et ad *'. 37. 

wisX uhmywi w^awtU^rn. Ner. 486. TiknlJI^ ^\ 'TJUf n, — 

Ver. 483. *E» /m» ymmt'] Acbilles Tat "A«»r«9 S',] VirgiL 

iMg. c 1. *£» ftXf ymmi, Irn^ih 3* 6^»»i», pleiadM, HywUw, daramque Lycwmb Arcton. 

U}^^iXtU0mif. Em. Qeorgk.l.l2n. 

Ver.484— 486. 'HiXi^f T ^Lm^mt.,— x, ao^ ^ ^ *^ * i tu %. 

m.f;^f y, 'TitW «.] Euripides : V«r. 486. r. « rl^M, il^jj^,,] Diatur 

eodem modo, quo seepe fim ^H^maAjmi, 

*^ ^ *^ ««rtX«v«« ••Jill quod jupra monitum est ri^if(«fVM?« dici 

^ "* *f*^ AtxXii«. — ^— — p^ jpjjj Hercule. £r». 



tej:"425S: *'^' JJfect«r.464 ^ Ver 487. ^«] Vide infr. «X .'. 

711. et 782. 
Ver. 484. nXirvirv ri vXiih^fn. *Ef )i T«k Ver. 488. "H r mviii f^iptrms, tuu r 
tni^rdfrm,] VirgiL 'a^mm hmivu-] I Jnea nempe per corpus 



Luoentemque ^obum LuiuBtTUaniaque Attn. 

ifih VI. 725. 



et caput Urstt ducta, in Orionem inddit 

Ver.485.*£tJUi«;^rii,ri^-.nXi,- '^^'^Z!^^: S^"^' ^""^^^Lf^n 

lUSUi y, e<c.] Hinc oSdius; est quod ait Terrassonus; ** -"Q^ «" 

"^ ' ■• «« tend-il par 1 Ourse qui observe tou- 

neque enim dypd etclamina norit ^ .^^^ |» q^^ ^ ^^ comparant une con- 

Ooeanuinettmsi,cuiDque«ltofldersccrio» ..;;tellation de V equinoctial, comme V 

nei»lMque,Hyada«iae,iinmuiie8l<]ue»4Uorii u cMqj^^ avec une constellation volsine 

i^msMqu «^^^^^ jjj^ ^jj j^j u vroit fitre dit que d' une constdlation 

^ , ^ . ... -.. . 1 •. »m " qui se trouveroit dans le meme eercle 

Porro apud ^f*'««»/«'*'*»^««V^r' , f' «. 3e d&linaison que V autre." IWi- 

Cod« AaW««iu«. Oar*. Skj est euam ^^ Ridiculum est argutari in modis 

in MS. Lips, quod ut ma^ consentiens ^ ^^ ^ j^ ^^j^f, .j^, ^^ 

consuetudm. Homenae, de qjjr«»P« jiJctio, Tidnitas, vel relaUo siderum in- 

jam notavimus, protulenm: prsnertun ' ' 



'IAIAA02 r. 



337 



'Hyivioy CLva asrv* xoXvg i' vfjuipatog ogdgtr 
495 AvXoi^ pogfMyyig rt jSoi^y S;^oy* al }f yupouMg 



Sola autem ezen est kracronim Oceani 

490 Fecit in 00 et duas urbes articulate-loquentiiiin hominum 

Pulcbras: in una quidem nupticque erant, conviTiaque-aoleBnia 
Sponsas autem ex thalamis, taedis adlucentibus, 
Ducebantper urbem, crebroque hymenieus ezcitabatur-clamore: 
Adolescentes autem saltatores in orbem^ebant-se^ interque eoa 

495 Tibias, dtbarsque sonum edebant: mulieres vero 

495 umrk Sfv] F. 



tor se ezprhnitur, miorum Yarii et simi- 
les huic sunt apud Aratum: quem qui 
Icgerit, hie non hwrebit Orion est a 
directo adversus Urs»: quod bene expri- 
mitur per httwup. Theon ad Aratum 
quidem de hoc loco sic scribit: *£» fi^. 

rd Tt MTi* »mi rk fii^um li^Xjw^s. Kmi in 
iSfffri^ ivStm rtf Urn iwi riif t^utt rnt 

Hr' aurS r^i^trm nmi r* 'il^it/m )«»i»i4. 
quam interpretationem probat etiam Ca- 
saubonus ad Strabonem L. 1. p. 1. Sicet 
alii astronomi veteres aecepere. ManiUus 
Astron. L. I. v. 502. Arctot et Orion ad' 
verm frontibut ibant, qui in bis Tefbis 
baud dubie ad locum Homeri reqpezit, ut 
notavit Scaliger. Em, 

Ver. 489. o7ii V ifif^it In Utr^it 
*tlmimfo7§.'] Virgil. 

Aretos Oceani mctuentes aquore tingL 

Georgk,l.2iB. 

Hunc (polum) eircum «^»«f«i du» ferun- 
tur, nunquam occidentes. Gcero de Na- 
tura Desrum, lib. II. §. 4 1. Porro ec hie 
reprehendit Homerum TVrrasxoniu, loco 
jam citato; « Void," inquit, " une [olijec. 
«*tion] — qui oonvainc ce Poete d* une 
" erreur ^nonc^ en proposition Ibrmelle. 
** C* est d* avoir dit que 1' Ourse ou le 
«< Chariot est la seule Constellation, qui 
« ne se baigne jamais dans les floU de 

Vol. II» XJ u 



«< r Ocean." ArisM^es two, T^, ^ 6J9 
.«< T ufi/tu^** (inquit) luvrk furm^t^r ri 
yi^ Y9m^tfMtrmrn fUHth PoUtic lib. I* 
cap. 25. Strabo autem per ** i^mrn** Or* 
culum Arciicum yideCur intellezisse : Lik 
f^f yk^ vis t^^m, >uu vis kf^Jfyit, rtf 
&^»Tt»U })fX«7* i yk^ df Tfirm Jtfifm Iv 
vS air^x^'VV ^tftfi^iunr^ M faM^ft 
•7«f» tifAfA0sof sr«^ X«trMM> *Clmtm9M» Geo^ 
graph, lib. I. p. 5, Sed qnomodo Circus 
lus Arcticui Orionem spectat? FortasM 
per **o7if Y ifi/M^is Wh* «tc. intelligendum 
est;' Bon solam esse Arcion ex onmibuB 
Constellationibus quse nunquam ooddat^ 
sed solam ex Constellationibus hie enu^ 
raeratis. Clark, Strabo nbn ipsum dr- 
culum solum intelligit» sed sidera intra 
drculum arcticum. Sed et alia ad defen- 
sionem hujus lod pertinentia ibi reperi* 
untur. Est autem defensio Strabonis ab 
Heraclita Crates Mallotes pariter de 
circulo arctieo locum acdpiebat corrige- 
batqae «r«f. Male. Vid. Casaub. ad Stiab. 
L e. Em. 

Ver. 493. *Hyinn] Pronunciabatur 
'Hy/fw vel ^yinvf. Ut recte hie annota- 
▼it Bametius. Prodlidtur enim antepe- 
nuhim*: 

^-— /MiXM kynu, Odyst, f. 105. 



wkfmOtf kyinn^t wit Uiftt* ^.294 



Vide supra ad r 116. 



338 •OMHPOT 

*Clgoig$r ivo y avigtg lyisKtov upixa xoifng 

Aao} y afL^origoiinp irfi^vov^ afJi^)g k^ojyor 
ILfi^vKtg i* oigtt Xuov igfirvov* ol it yi^ovnq 

505 ^Knrr^oL Yi KngvK6>¥ sy J^igcr l^0¥ ntgopeimv' 

» 

Stantes admirabantur in ▼estibalis unaqucque. 

Fopuli autem in foro erant firequentAa; ibi nempe contentio 

Orta erat: duo enim viri contendebant gratia xnulctie, 

Propter Tinim inteifectum: alter quidem affirmabat, omnia reddidiwe, 
500 Populo declarans; alter vero negabat» quicquam aocepiase. 

Ambo itaque cupiebant testibu»-dati9 litem ad exitum perduoere. 

Civm autem utrisque acclamabant, hinc-inde (autores ; 

Prsoones Tero populum sedabant: At seniores 

Sad eb ant soper politos lapides> lacro in circulo: 
505 Sceptra vero pr»conum in manibus habebant vodbas-aerem-replaiitium; 

Cum bis deinde exurgebant, et altematim aententias-ferebant 

Jaccbant autem in medio duo auri talenta» 

501 7r«e0 ^ melius. 506 f/r«r] MS. 507 ^ir^ri] MS. |i«(r«rif] F. 
A. J. 508 «-«!>»] F. A. 1. 509 rh K] A. J. 513 Ufyn] M& R. 
et alii MSS. apud Barnes, quod non spemendum. an hue respezit 

Ver. 495—498. «^ci*— 'n^u'] Vi- i Tiinrht rif r«^^f «v)(«r> mm hit^f, uui 

de supra ad /3'. 810. ru$ ran n w^tan tmi r«» itmSm Ttn ai^^/tt^ 

Ver. 494. «Lmi] Ut fieri iolei, irtvm iDij^mwi »ai Ifimt^iitf »mi r^s ff f (•- 

Ver. 498. U9tmm irmnt 'Ai4^ Affif tnm vaXy rSv mXXmv M^k^trrat. AriUot. 

^»r] lltrit Sf xiyu fUt »mXu^fns wu^ de Republ. lib. IX. 

TMf *Arr<»M^ AwB^iftrnt A Ui)«r«» r»t$ •<- Ibid. IXif^M.] jU, i»i«^««. 

MiMf rUf mn^^rifiivttv •< anXiwrtf, Schol. Ver. 505. A^] Ut par erat- 

Ver. 499. avo^tftitu] Vide supra ad Ver. 506. m^fiiii)f] Cod. Harleian. 

/S'. 43. et ad • . 509. 314. l/^tiih. 

Ver. 500. cvauvir*,] Al* iw^vmrt. Sed, Ver. 508. tTs?*] AL tlirt. 

ut opinor, minus recte. Viae supra ad Ver. 509. Tw V irt(*i» ^iXtv ifi-pi 2m 

/. 84. «'^>t«'•^] 'AAt|«»)^r ft\9 i K»Tmiv( firm ^i 

Ver. 501. "A^^m )* iaWir* M 7r«fi« vis- A^ r^»r$i wt^n»din9r» r^r viXtv vkU 

^ lA.ir^aM.]TM yifru *lf^ ur0Siim mmXu fat, ^ f^itf i}/imt «vrq», h rh, nfiitrr 

5 



'lAIAAOJ T. S39 

Ta» iofdfip^ og fiiiToL roiri iixfiv i^vvrarx f/Wj}. 
T^y y tT$gfi» voKif itfjup) iuo ^gocro) siobro XaSpj 
510 Tsvj(^$(ri XafjUTO(Jt0tifor ii'X/t i% <r(pie^¥ Titian ^uKn^ 

o\o rvar ^ i^ifaorsiy f^sra o a¥€P6g% ng lyjk yfip>^* 

Ol y ttroLr figx^ ^' ^S^ ^^^^ -^g^^ ^^' IlttXXa; A- 
"Afi/pof ;^v^l/ar5 XS^^^^^ ^^ UfiMTa iO'SfiP^ . [^^1^9) 

*AfJL^)g dgi^fiXaf* Xao) d' v^oXi^ong ^a'(t¥. 

£i danda qui inter hos sentcntiam rectiasiroe diceret 

Alteram vero urbem duo exercitus obndebant copianim, 
510 Arniis fnlgentes : bifariam autem ipns placdiat oonsilium, 

Aut evertere, aut in-dua^paites omnia dividere» 

Opes scUicett quantas oppidum amoenum intus oontinet 

Illi vero nondum parebant, ad insidias antem dam^armabantur. 

Munim quidem conjugesque dilectae et parvi liberi, 
515 Custodiebant supra-stantet, interque riri, quos tenebat senecCm. 

Ipsi vero profecti sunt: dux-erat autem iis Mars et PaUas Bfincnra* 

Ambo aurei, aureasque vestes induti erant, 

Pulchri et magni cum arrois, sicut dii scilicet, 

Utrinque perinsignes : populi autem humiliores erant 

Hesychius in hac voce? 514 fikmt] exddit MS. 517 UMv] MS. 
qu<e lectio tamen in xeoentioribus quibusdam, ut AmaL 1650 repe» 
ritur. 

XmfiifTtt Jkir,ifm' $1 Y f4«t Sf^it «« ^x*^ Ibid, li^yu.] AL li^t. Vid. V«r« 

^«» mk WMn€m^§ rSv wtfAfUn^ umi rSv Ver. 514;i Ti7;^«f t^*^ f* MX9X*'^ ^'Xtti^] 

/^vmXmv, [fortasse fiwtuXim] d h xrnpm^m Km i ITiMirJif U r^ ^rr/Wtf if Mmv mwK 

T«» if r^ »«Xu. etc. Porphyr, Quasi, Ho^ W«^«n. 'AfUXu rnt yunujumf ir;t*! f^ 

meric. 7. Ubi totus bic locus fuse cxpli- xe* «^^ ^•^t win/uMsts t^yuf hiiwtfim A- 

catur. iuvfyr Urut^t9 yk^ teiv WixJ^iun Mmi cu* 

Ver. 510. Xa/ir-i/ttfu] Cod. Harleian, X^ •^*'«^ <*••''« ^^i^ »*i ytfimn Mmii^u, 

XafjiTtfiUi/. Quod «que ferri potest. Vi- «'«'^* " ^iix*f A*«» (' ^>-*X** «■• P'*^^ *^ 

do supra ad « . 566. •* f^^** t<»»«, *?»mr Ifirmirtt, ^itA t i4- 

Ver. 512. Wn^artv] Deductum hoc vo ^^s^ftx* y»»^»" Arittot. de BepttbL 

cabulum, non ex i^i^^uu, (penultiroam e- lil^ IX. 

nim turn necessano produceret) sed ex Ver. 519. yr#Xi^*»«] Qua analog ex 

f^c^ci. Vide supra ad « . 67. f^h'f deducitur A"'?««i eadem ex •kiyt 



840 /'OMHPOT 

520 01 y on i^ p ' iKavov, o^i tr^itriv uk% 'koyjitrm^ 

Ep^' etga roi y "l^o^r ^ siXvfjuiuot at^on j^otXKoi* 
ioi(rt %vuT uTapiv^s ovcif trxaroi uaro XoAry, 

A$y[JUSIfOty OTTOTS (MfkOL lioi(X,TO KOU %klK€tq ^Sg. 

523 Oi ii Toij^^a 'jrgoyiporroj iio^ i' £fju iTovro fOfj^Wt 
TtgwofMvot trvgiy^r ioXo¥ i* in xgovotitroLP. 
Oi fMv r» rgoido¥Tig iriigafMUi Sza i* fTf/ra 

530 Oi y ig 9¥ irv^o¥ro voXvv jciXotiof ragu ^Hffivy 

590 li autem cum jam perrenefanti uibi illis Tidebatur intidian, 

Apud fluvium, ubi et aquatio orat omni pecofi, 

Ibi hi oonsedenmt, tecti conuco aere. 

His vero donde aeoraum duo apeculatores sedebant a oopiii» 

Obiervantes, siquando ores viderent et camuros boves. 
S25 Illi vero statim progredicbantur, duoque una sequebantur pastonii 

Oblectantea-ae fistulis : insidias enim neutiquam pneaenserant. 

li quidem bis prospectis incurrenmt, et oontinuo 

Pnedantes abduce|Muit bourn armenta et gregei pulchros 

Candidarum ovium, interficiebant autem insuper pastores. 
530 Illi vero ut audierunt magnum tumultum apud bove^, 

521 ^•TU9i\ Eddvett praeter T. male. 524 Ii^I^^^imi] MS. 528 umX- 
Xk] Id. 529 •1m'] A. 2. 3. J. 530 w%{i fiwW] MS. 

'fitSXijtf*. Undefortasselegendum— ^ Ter. 528. TA^vm-' ^2] Hucpertinet 

•Aj^wif ^r«». Quo modo legitur apud glossa Hesychii : tS^m*^* A^2 wt^mKmP' 

Forphjfrium, QuasL Homeric. 7. m», ut jam vidit Jensius in Lucubr. 

Ver. 52a 7n hi] Vide supra ad ('. Hesych. p. 222. Em, 

453. Ver. 530. §S»] Non hie vacat istud 

Ibid. 1^4 wpifif] Cod. Harleian. Ut rfiv. *< •ih* sed vim habet in connectenda aen- 

Ver. 523. ivi rs««-«il Ita ex uno MS. tentia^um eo, quod praecessit, ver. 527. 

«didit Bame$iu$. Al. «p« rjMTM. Oi ^» rk 9^i%imt triS^A^y, etc. 

Ver. 524. 525. ft.nXM — MpinrO 8"g8®- ^***^* ''*<* /3»''»t] ^^' «"•<' /»•"''• 
runtmihihsec verba, versum istum, A.'. Ver. 531. *lfim] Cod. Harleian. E/f«- 

59$. mv. Quo moao et in uno MS. scriptum 

_- , / / • .« - leperit Bamesius, Qark, Utraque lee- 

Eau«,«c,^/«^«r«iW^..«.^PMir. ;^tapud Hesychium suis loeis: undo 

^emitaeonjceturapuleherrimaetecrtis. patet, jam tum utramque leetionem in 

aima, ex Oduss. p'. 18. 19- emendavit vir j^gg^ fuisae, eujus rei auetor esse etiam 

summae eruditionis Richardus BenUeius; Eustathius videtur, qui veteres de serip- 

ESiM^ K^ifrnt M^a?^ TimmUf Hil Hfjiinmt. *«»* pnmK syllabw dissensisse ait : vide 

yj, , . et Intt ad Hesych. in iI^mk Variant 



•IAIAA02 5'. 



341 



535 '£y y £fi(9 iy Yi KvitufMi ofjuiXiov^ iv Y oKcn JLijgj 
^A'K'Kqv ri^¥Uoir» zolta fM^O¥ sX«s xoboiiif* 

540 Nsx^tf; r aXXiiXm %guo¥ zaraTB^puSra^* 

Pro condone ledentes, confestim equos 

Conscendentes pedet-in-altiim.mttoUentes iniecuti sunt; mozquepeiTciienint* 

Consistentes Tero pugnabMit pugnam fluTii propter ripa% 

Feriebantque inTtcem le aeratis hastis. 
535 Inter eos autem Discordia, et Tumultus versabantur, et exitiale Fatum, 

A Hum viYum tenens reoens-vulneratum, alium illaetum, 

Alium interfectum per prclium trahebat pedibus. 

Vestcm autem babcbat circum humeros admodum-cnieotatam laoguiiie hu- 

Versabantur vero, tanquam Tiri homines, atque pugnabant, [mano: 

540 Cadavenque suorum-invicem trahebant interempta. 
Posuit in eo et navale molle, ptngue arvum, 

551 ifitm] MS. A. S. 3. J. T. 555 IfU'E^t-^Kn^] MS. 537 rt^- 
vhHtm] Id. et v. 54a 



etiam libri in spiritu; aliis leneni, aliia 
asperum exhibentibus. Si est ab tH^uh 
lit Hesychius babet, aut SjtTv pro xiym, 
quod et ipsum est apud Hesydi. spiritos 
lenis prseferendus est Vid. Var. Lect 
Em. 

Ver. 535. Xrnfdftum] Vide supra ad 
w. 595. et ad y. 141. 

Ver. 555. '£v V'Em, U h Ki^m^'^ ^ 
Xt$9, if V iX09i Kii^] Hesiodus: 

'A#T«r 'H^mmk. ver. 156. 

■ ■ icvit medk) in certunine MsTon 
Cttlatut ferro, tiiiteique ex athere Dine; 
£t cciMa gaudeot vadit Diicordiji palUu 

». VIII. TOO. 



Clark, Hoc in loco et brentate^ et nu^ 
mens superatur Virgilius. Nee ter repe- 
titum If )) sine Ti est. De ea forma dixi 
ad Callimach H. in Cer. Em. 

Ver. 536. 537. 'AXXn ^««v — £kX$9 Mm* 
r§h "AXXtf nShnmrm] Aiyt )i, riwiir^MW 

ri«4vri^«» 7;^i4 ^Vfrnfuv' it i rtturttf ''"AA^U* 
** ^*Mv fx V n^rmrth AXXn £vr«y, *AAX«ff 

torch. Quasi. Platonica, sub finem. 

Ver. 536. nirmT$h] Vox luec non ex 
irmm, sed ex irm^m deducta e^ Vide su- 
pra ad m. 14a ad }>. 5^5. et ad /. 192. ^ 

Ver. 537. 540. rthtmrM — Marmr%ifu£» 
r«r.] Vide supra ad 9. 46. 

Ibid. mmTM fii^§f] Vide supra ad •'. 51. 



342 'OMHPOT 

Zivyiu iiV€vo¥T€g lXas'g%0¥ %¥^a xa) h^a. 
Ol i' oTore s'Piyl^etyrig Ixoiurc riXcov agigfig, 
545 Toltn y irnr \v ')(ji^(r) iirag fiiXifiiiog oUu 

Ao^Kii^ cLiff^^ mei¥* to) ii s'gi4'0L<rK0¥ ec» oyfMgj 

'H i\ fiBXaiviT omr^iVj a^gfigofiivif ii iuxeij 
'Kgvtriiri Tig iitra* to iii mig) ^avfi irirvKTo. 
550 '£y y Iri^st riftivoi (Sa^vXfi'm* iv^ct i* igi^a 
'^Hf^ojVf o^uag igiTa¥ag %¥ yji^triv ixfi¥T€g* 

Latum, tertiatum : muld autem aratores in ipso 

Juga oonvertentes agebant hue et illuc 

li autem quodes rereni perrenirent ad finem arvi, 
545 lis tunc in manus poculum produlcis yini 

Dabat vir obiens; illi autem oonveitebant-se ad suos quiaque sulcos, 

Cupidi novalis profundi ad terminum perveniendL 

Ipium autem nowJe nigricabat a-tergo, venoque-aratris simile-erat, 

Aureum licet esset : hoc sane ingens xniraculum effictum erat 
550 Posuit in eo et separatum- agrum profundis segetis; in quo operarii 

Melebant, acutas falces in manibus tenentes : 

543 lXmr(ty§f] MS. vid. not. 546 §! ^] F. A. J. nee Tideo^ quare hie c«} 
siL 549 T$ 3)] F. Ibid. ^mSfut ricv»T«] MS. 5SO l^*] Edd. pr». 
ter R. Ibid. fim^iXnUf] A. 2. 3. J. ut respiciatur ad ▼. 556, Sane in 
agris dividendis portiones resects, et dividendo attributae Diis et regi- 
bus, quae rtfitim dicerentur. ^«J^v XnMt] F. A.. J. 

Cttterum hie legit Heradidei Ponticust Ver. 541 . 544. if9(»p, — ^v^^] ^^ 

Mmrk x^nit' >upra ad ^'. 142. 

Ver. 599. 'n^'Xiw] Cod. iroWn'oH. 'n- Ver. 542. T(tw»k$r] T^U ire«^/««f«»> n 

fuXuf. Quod eodem modo proouncian- i^M«r/Mirfrv. Schol, 

dmn; anf^pfna^/tna enim necessario pro- Ver. 543. IXmr^ut] MS. Lips. habeC 

dueitur. Vide supra ad ver. 539. et 495. Uir^vtv, quod non temere spreverim« 

Ver.540. Ni»^^ — mmrmrtBtMiTt,] Vi- Nam et Hesych. habet iX«rfiMVi ^X«vy«v» 

de supra ad V. 521. quod baud dubie hue pertinet: quam- 

Ver. 541. 'Et )* IriSii 9uw futXM»kf^] quam et iXmrfu* babet (sic enim recte 

Tl^rtt r$i9tn"Ofin^f rk rifr nXtnimt hit- corrigendum iXmrfv videre viri docti) 

Xtf, '£» yif tj *Arvtii — l/itmfitx*/»*^( quod indicio est vane hunc locum lec- 

isTMiiri iu0 wiktift Tffy ft.** iv ii^»ff ««« tu* tum esse, ut alia. Cxterum pronunciari 

ff9^^ Imywmv, rhli Iv 9§Xi^^ r;^«Xi^v- debet IxAr^tvh quae et ipsa lonica forma 

wmr s«4 va^u^tit r« ix«ri^f ir(«rf«f«f est. Em. 

m^irn^tf Srt i fih W0XtTi*it Iti /3i«r, i h Ver. 544. 545. 548. O/ V — T^Vi V — 

rHtrmrtmif, Ov wm^uli H Hi ro r^ir«t 'H li] Vide supra ad a. 56. et ad S'. 160. 

riv ytttfyttier aXXa »ai rinf }}<4*>s i»*f Male Bamesius, Oi'S* — TwV/S' — "Uh. 

yiim* £fA% M») »«XX«r in^iB^t)$ r»7s Xiyuf. Ver. 544. fr^iypmvrn] Cod. Ilarleian, 

Dionysius Haltcam. wi() rhs *Ofit^ffi 9t^ r^t'^tifru. 

€%mt, §.11. Ver. 546. r*i }ii t^k^MM^'] Cod. Hat^ 



•IAIAA02 5'. 343 

555 Ylcuiiq iguyfJLSvoPTtgj iv ayKOLXiiitrtn (f>i§o¥T$gj 
*A(rrsgj^sg rtt^iyfir (3ainX€vg J' iv roitri tncitjc^ 
^KnTTTgop l^m ifffixu kir oyfMt yfi^offvpcg %ng. 
TLngvMg y araifiv^ip v*o igvt iourtt mpovro* 
BSv y UgsvtravTig fJAyup £fi4>$Top* ul de yvpciTfCBg^ 

560 Asl'jrjfop igi^ostnVf Xmvk a\(pir(t xoXXa TaXuyor. 

Manipuli aatem alii recta lerie densi cadabant in-terrain. 

Alios veio manipulorum-ligatores ▼inculis const ringebant. 

Tres autem manipulorum-ligatores sequentes-instabant: at pone 
555 Pueri manipulos-colligentes in ulnis ferentes, 

Usque porrigebant : Rex vero inter hos silentio 

Sceptrum tenens stabat super manipulorura-serie Istus corde. 

PrsBcones autem seorsum sub quercu convivium apparabant ; 

Bovem nempe mactatum magnum hinc-inde-curabant: Mulieres autem 
560 Ccmam operariis, albas farinas multas immiscebant 
Posuit in «o et uvis admodum gravatam Tineam, 

551 tf^MTv] A. 2. 3. J. 553 *AXXm ^»] F. A. 1. non spemendum. iXXm 
I»k9 — ikXm ^ 553 kfUiXX,'] MS. uno X. idem et edd. F. A. 1. in v. 
seq. otnnes Aldd. iiXi)«M7ri] MS. A. S. 3. J. qnss et ipsa forma recta 
est 557 tyfuf"] F. A. J. tit4in%i\ MS. 560 l^iSiiri] £dd« vett. pneter 
T. recte. 561 kkiw'] A. 2. J. 

leian, $1 li Ir^x^a^My. Clark, Vid. Var. Grammatid et libri Homeri plerique du- 

Lect. plicant x. at MS. Lips, et Suidas hi^ 

Ver. 549. ^mSfiCirirvmT§,] Si imSftm rt- bent IktL ut X. tantum pronundaado 

Twrm dixisset, jam non constitiaset Tem- duplicetur : De Aldd. vid. Var. htOL 

porum ratia Vide supra ad « . 37. Em, 

Ver. 551. 'H>mv» i^iotf iftv'dmg i»x*f- * ^^< ^^^ lfir«r«»*] Vide supra ad ^'« 

r<» 7;^«vrir*] tt^U ivrmifm, furk ri, **'vi^tutf, 55. 

" i^tt Ifiwdmf h x^f** tx»*rit" flr^- Ver. 557. et 563. Imu] Vide supra ad 

y^wtv rixn rSr«f* ** Km^^ 'EXMteaint V, 434. 492. et ad «^. 37. 

** Afi/Anr$f9i iyXm^u.** Euttoth.m CcnO' Ver. 558. m^dnit^v] Vide supra ad •'. 

ment ad ver. 509. 349. 

Ver. 553. 4&^XX«)irii^i#] Oi rk^ lUy^ Ver. 559. mi D ytftrntt, AiTcmf I^iSm- 

ftmrm fupit^/Mnrtft H its rw$ mvXki rmv if«- #ii,] VirgiL 

Ibid. IxxOjM.^] Scnptura veibl vana j^ [etpfliZv^ hettas cootundit olenCes: 
est m libns Homen et Orammaticorum. Bdog. II. ML 

Hesych. et Etym. MS. asperum spiritum 

habent, caeteri lenem, quae scriptura in ^^- ^^« wmXtnuf,"] Vide supra ad d. 
Homero quidem est venor. Item iidnn ^^^ "^* 



344 'OMHPOr 

565 Kaa'(nrigti* fjuict }f oU aragnroi ^§9 It avriiv^ 
T^ vitrcovTO (pogfiigj. on rgvyoMiv aXa^v, 
Hug^BPixa) Xi Ka) fjt^ioiy arotXa (pgoviopng, 
HXitcTolg ip raXagoi^i ^gov fjueXifiiia zetgTO¥. 
Toltrif y iv fM(r^o$^i riig ^gfMyyi Xiyiiy 

570 'IfMgoiv fCi^agi^i' xUov y VTO KuXov auii 
AsTraXsj} ^oimif* to) ii pntrtromg ofjuttgrn 
MoXtji r* IvyfM rs, xo(n incetigopTBg iTOvro^ 
'£y y uyiXfi¥ xointrt fioiv og^oxgaigawp* 

PuldinuD, auretm; nigri autem per earn racemi erant: 

Stabat autem innixa.palis-ez-ordine argenteiii 

Circum autem, cyaneam fossam, drcum et septum duxit 

565 Stamii: una autem sola semita erat ad eam. 
Qua it>ant b^uli, quando vindemiarent vineam. 
VirguncuUe autem et adolesoentuli, teneris animis, 
Textilibus in qualis portabant pnsdulcem fnictum. 
Hit vero in mediis puer cithara arguta 

570 SuaTiter personabat ; choidaque d^ganter succinebat 
Tenella Toce: hi autem ferientea-tflram simul 
Cum cantuque sibiloque, pedibus tripudiantes sequebantun 
In eo et armentum fecit bourn capita^te-ferentium*.. 

566 fiiVrfyrt] MS. 



Ver. 561. fi^tBwMt] De hujos fom pro- „ i, y i^m /c/rr« 

•odia, Tide supra ad X- 559. 'if^^fiu m^£^ « AmSt »mi Aiir WW 

Vw. 562. f^ikmnt J* A»k] AL ftl^mmt ^^.^ fiff^*. 

Tr. 563. ..M-] x«;x.„ .T .;« i^x. ' ^^'"^ •^'^'^ '"«-^ ^^- ^*- 

0^ wofrnwi^nyirm rmt J^wiXtif. Schol, Ver. 570. Xiup )* uwi MoXh Muh] "O/cv- 

Jbid. M^yi^ifirif.1 Al, m^vfut^tK f0t i?ri fffui 'EXXiimm •? Im'trtif^tft rr 

Ver. 564. Muanm] Vide supra ad •'. Asm rk r^Si^rct M ri 'AxtXklts ifn 

598. rf m^witt aXkm rt i^ya^tt^Bm r«v "Hfmrn 

Ver. 566. fiV^«vr«] Al. MiVr«rrf. Atque umi m^m^f^f ireuht tfl»rrm U A4M»* '* Tm~- 

ita legit Codex Harieianut, «• #i» J* U ftU^^t wiiV fi^fuyyt Xiyiiu *!- 




■didymus 
et Eoftatbius, qui etiam ab Aristarcho de 



'IAIAA02 r. 345 

515 Mv/e^S-jEt^ y ccTO fcoTTgit Witro'tiono vofMfis 

Hag Tora/etoy MXaioifTa, mg) poiavoh iopaKtia. 

TiiTiragigj \ma hi ^i mh^ roiag agyoi ixofto. 
^fji^igietkioi de "KiofTi iv iv Tgcirifirt fioartrt 
580 Towgop iguyfAfiXov s;^friyy* o itj fjuaxgu fMftvMg 

T^ fiiv oL9appfi^(t¥TB fioog fMyoukoio (ioufiP9 
^Kyxara xa) fjuikav atfjua \«jpva'<r%rcv* oi. df pofjunig 
Avrof^ iviiiiraPj rttyfag xvvag orguMOPng* 
585 Oi y ^roi idxiiiv fM» awBrgarSpTo Xsoyr^y, 

Bores autem ex auro etBctm erant, stannoque; 

575 Cumque mugitu e stabulo roebant ad-pascua 

Pneter fluvium resonaotem, admodum rapidum, cannis-abmidaiitMii. 
Aurei autem pastores una ibant cum bobut 
Quatuor, noremque Olos canes pedibus celcres seqiwbantur. 
Terribiles vero leones duo inter primas bovea 

580 Taunim graves- gemitus^entem tenebant: is autem, alte mug i— a 
Trahebatur: eumque canes recepturi-sequebantur et juvenea. 
Jlli quidem discerpta bovis magni palle, 
Viscera et nigrum sanguinem hauriebant : pastores vero 
Frustra insequebantur, veloces canes hortatibus-incitantes. 

585 I Hi enim mordere quidem recusant aversi a leonibus, 

579 lim r^] MS. 580 lfiyf»^3if] Id. 584 Sf T m#m] Id. Ibid. Ir^i- 
mfTtt] F. 585 «; h rm] MS. 

genere carminis acceptam vocem tradi^ I. 559. Callim. H. in Dian. 241 . in DeL 

cujus mentio etiam apud HerodoCum. 306. Mox iVy/M melius strepUth quam 

Simplicissimum est accipere de chorda: u6i7o. Em. 

sed ut de carmine acdptatur, suadetver- Ver. 576. 11 i^ «'«r«^» «-> wif) /«laMi^ 

bum v^Mttiuv, quod indicat hie cantum )«Mutff«.] VirgiL 

divemim a priori (jwSi^i^i) est enim mti- Hie ▼iridii tenera prctexit arundine rlpst 

iuf furik, Callim. in Del. 504. et AirvwXic Bfindiu. Edog. VII. 12, 

p^fh, qu» magis puero, quam chordis jbid. ^ui i^Mf'^] M, ^upoi f^»piw. 

convenit. Em. ^^^^ In ^,^, ^^^ ^j^^^ Mbri scr. 

Vcr. 571. r«} II ^ff§rrts'\ Qua ratione, et edd. hodie consentiunt: olim de scrip- 

^i hie producatur; item «t^ ver. 476. et tura dissentiebant Grammatid. Vid.£uit 

ipvyfjtfiXavy ver. 580. et Mmmnfimst ver. j^rn, 

589. et t»a»9, ver. 591. vide supra ad Ver. 58a Ixirfir] Cod. Harkian, l^i- 

et. 51. C«ierum Codex Harieianui hie ^^y. 

legit TM h r^aroM-if. Clark. Hunc lo- Jbid. fitfuautf] Vide supra ad fi'. 914. 

cum et formam fn^f»mt i/^m^rn imitati Ver. 585. *Ky»«Ta m) ^(X«f «7/m« X«- 

sunt poets certatim, ut ApoUon. Bhod. ^rfrnrw] Vide supra ad X'. 176. 

VoL.IL Xx 



346 •OMHPOr 

'ira^fitig n^ KXitriug rs, x»rfi§$^ug iis <rnfcig. 

590 '£y Si ;^o^oy roUiXXt TigiKXvrog * Aff/p^yvviuu 
TJ iKi'kovy oiO¥ TOT ip) KvcMTtrS iV§U9/ 
A»iiaXog litrxfitriv xaXXirXotcafJUM 'Agtaiifiji. 
^Eȴ^(t f/Av iji^ios ica) Tu^^ipoi uX^iiri^Oicu 
*Clgj(^iV¥T\ aXX^Xcif¥ Jti Kct^i yfii^ctg ^yfi^nq* 

595 Toil' y al IM9 XsTra; o^o^ctg i^fiVj ol i\ y^irmtig 

Kai p al fjuiv zaXag ^€(pavag i^fiVj 01 i\ fJiMj^jxigitg 

Stantes autem admodum prope Utrabant, et evitabant. 
Fedt in «o et paacuum indytus Vulcanus, 

AmoBDO in saltu, magnum ovium candidarum, 

Stabulaque, tuguriaque, tectaque ovilia. 
590 In tfo et chonmi vario-efBQiit-artificio indytus Vulcanus, 

£i similem, qualem olim in Cnoaso lata 

Difidalua oondnnavit comas-puldirs Ariadnie. 

Ibi quidem adoleacentes, et virgines formoss 

Tripudiabant, alter-alterius ad carpum manus tenentes : 
595 Honmi autem illae quidem tenues linteaa-veetes babebant, iUi vero tunicas 

Induti erant bene-texta8» leniter nitentes oleo: 

£t b» quidem pulchras coronas gerebant, ilU vero gladios 

588 &^fi^*] Id. 589 »a) r^(tf^•t iHl] MS. vitiodssime. 596 Emr' 
iSt] F. i7;^«» iiif.] R. illud est etiam in MSS. apud Barnes, hoc apud 
Bust 

Ver. 584. jr^vMyrir.] Vide supra ad ** i^ysfS^v nXm^uimf.** Dionyt, Halicam. 

/. 44. Jtaiq. Bom. lib. VII. 

Ver. 591. T^ UtX»*, Jtt «-^* i*} Ky^rrf Ver. 601. ai»% Siiirif] Cod. Harleian. 

iiftip A»i}»3i»f lif»nftf] Virgil. f^' lSiXiiri». Oark. Eadem lectio est 

,-. . ^ .„ . MS. lips, et cd. Flor. nisi quod est «7»i 

Hk labor, me domu.etlncxtric.bm.arror ^j^,. Hoc fortasse meUus. Hu^Sr^ 

1. 27. T^a^iih non est experiri rotaro, sea irac^ 

Ver. 596. £?«t« ivyitTv;,] Al. E'imrou iv- tare. Quam cderiter movetur a figulo 

vffTVf. Quod hie ferri non potest Vide rota« quodes ei lubet earn tractare. Em. 
supra ad « . 57. AL Emr liintirti§, Al. £7- Ver. 604. Ti^t«^i»m* him h »i^n»Tn^i 

Xo* IvvMtrvf . Clark. *'H«a r. Ikmiv, splen- «««^ mMs] Sic Odyss. %'. 1 5. 
dore vd nitore modico, qualis est old. -a, W ^J, W..;^, «^' .W^^.^. /*fy« «/*• 



Em. 



TthwHt itii irm MtttXAa mvimXifMtt, 



ver. 597. «4 it uax»*e*f E'A:*' n.§eft»¥ ^ , »^, ,/ ,.-,%,% 

«r«ii(nvi» fri I rm Jdfifm «/»ifri# »M-Ai«f ^t, ♦•CA^^* ^'^ « ^/^r'jn.ft »t wrtvc 

4 



'IAIAA02 r. 34Y 

Ol i* 0T6 fM¥ ^pi^ct^xo¥ sTis'otfjifivoitri woiitrtri 
600 'Pela, fJucO^y ig.oTS rtg Tgoj(fiv agfiBvov h ^aXotfjufitnv 
'E^o/itBvag Kegufiihg rugfftriruij atxs ^ii^tnv" 

605 MoXt^; i^oLPXt^vTBg iilnvov xara fAScrtnfg* 

"A^rvyo^ zrag wfJLUTfjv truKiog tvxol touitoIo. 
Aur»g ixuifi rsv^s traxog fisya rs ffi0ag6f rtj 

Habebant aureos pendentes ab argenteis balteia. 
Hi autem quandoque quidem in orbem discurrebant doctia pedibiu 
600 Leviter admodum* velud cum aliquis rotam i^itatam manibus 
Sedens figulus tentaverit, d currat: 

Quandoque autem rursus discurrebant per ordines invicem. 
Multa vero pulchram choream circumstabat turba 
Oblectantes-se : Duo autem saltantes-in-caput inter ipsos 
605 Cantum exordientes agebant-se per raedios. 

Posuit in eo et fluvii magnum robur Oceani, 
Orbem propter extremum scuti afifabre facti. 

At postquam fabricatus erat Scutum magnumque solidumque, 
Fecit ei Thoracem fulgentiorem ignis ^lendore : 

600 tl^fMw] F. A. J. 601 ^k^rit] MS. F. vid. not. 604 Mr nMf] F. 
605 Hipuf] R. yid. not 608 Irt)] MS. 609 dif^M«] Id. male. 



fVfAwifuf IfA^aXMf 9g i *MtnM rix^tt »»^ loco jam citato. Sic etiam legitur, Odfytf. 

Tti( A«jM^«v rau^iutf «XX«r^«* iTMnri, »a4 t. 19. Al. tt/fi«v. Quod, ut opinor, nuUo 

rfff TV fim^tXits fmp^owvms' itXXk mJ t« modo ferri potest Clark, 'E^irut est i^« 

K^nrtKu x»fi t^v ^)m i^i7Aiii, Irirtfu^ rm tium typographicum editionis Romanae^ 

votnfuira, TO T^i^n rirr«»* " n«XX«f t S/w et recentiorum quarundam, ut ScfareveU- 

" pitrra ;^«f ot ^tfttrmS^' S/uX«f Ti^ifuptf an« : Nam vett edd. nostrae omnes ha- 

" dM« U xv^trnrii^t »«r ain-wf M«X«frf t|«^ bent UmMv, ut et MS. Lips. JEm, 

'* X**^*t i^miwf »etret /limt" "flfr Afiu- Ver. 606. '£? 3* Iri^ wrm/U:* ftiy 

r»f ym^^tu ^m9rdTaft ri '££«^;^«ynft ^n- ^Biwi *A»iaMi#»] VirgiL 

Ktrt ium/tiffit rnf Ws rif ^ih mfm^mf r«- h« inter tumidi late maris itmt imago 

^i^Ssi. AtheJUBUs^ Lib. I V. cap. 27. 88. Aurea, Md flactu ^mmabant ccrula cano. 

Clark. In loco Atbensi notanda lectio ^En. VIII. (TH* 

Tt^TifiitMf. Sed yulgatum in libris Ho- Hesiodus- 

roeri verum est, diciturque nota figura. 

De MvHsftirncaff saltotionibus adi Xenopb. *^f^ ** *^ ^'»» '»*««'^ wx^^mrt mm^' 

in Symposio. JSm, II«ir )i #vri7;cf «'^«k a'«Xu)c/)«Xw — « 

Ver. 605. U/yiMy] Ita edidit Bametiut 'AmV 'HfmmX, ver. 514 

ex Eustathioi atque iu legit Atkenaut, Ver. 609. etc Tii^ <^ «; ^^nm futi- 



348 'OMHPOT. 

610 Tfu|£ }e ol xofiv^a figio^fli^j fcgora^a^ a^a^vTavi 

Avrap imi ^avS** orXa xafti zXvrog * A^<yt;^€/^9 

615 *H i\ igfi^ i^f aXro xur Ov>a)fiTit u^ivro^y 
Ti6j(^i(t [Jbagfiuigoifra rag ^H^eug'Oio pi^utretm 

610 Fecit ei et Caandem validam, temporibus quadnmtem, 

PulcfanuD, multo-eiornfttani.artificio; aureamque Cristam superimpoaoit: 

Fecit ei et Ocreas e ductifi stanno. 

At poetquam omnia arma elaboraimt indytua Vulcanua^ 

Coram matre A chillis posuit sublata. 
615 lUa vero, accipiter tanquam, deaiiiit ab Olympo nivoao^ 

Arma conncantia a Vulcano ferena. % 

610 s«^ify] Edd. vett prstcr R. /3c^^] M& 618 U»«|F. A. 1. 615 »- 
. ^] F. A. J. male. 

««ri^«» wv^$ mhyiir Tii^i %i tl »i^m fi^ut' Ver. 612. U»5] Vide supra ad fer. S5SL 

^9, — Tii^ )i «i' »Mtfu )jM ii'ir jMi#rm- et ad y, 585. 

^«M.] Virgii Ver. 615. 'H t, 7^iii Jf, ixrt mt* 0&. 

TcrriUlem crMu gideam flammaiqpie toimd- Xy/imu'\ Virgil. 

^*"'>* At Venus aChereot inter Dm ouididanhnbot 

Fitiftnii9queenian,k>ricamex«reTi8entem, pona DBrenf aderat .£ii.VIIl.O08. 

Sangnineua, Ingentem : qualis cum CBruUnu- 

bM Ibid. *(9i\ Amfvnrtu fiXv • iM«|» ^^lA^. 

Sofia Inaidescit radib, longeque reAOget: rtu U muMmg i ** <>>fC-** £u*tath. Sic 77. 

TUm leres ocreas electro auroque reoocto. ^'. 494. K fd y uw Intit — . 

JBm, VIII. eao. Ibid. upitvTHt] l^e hujus vods proso- 

Ibid. ifm] Deincepi, di^ vide supra ad/. 280. 

Ver. 610. xisy^m fitmAfA At. »i^U. Y^' ^}^' Ti'^^V'^TT'^ ""^^ ^' 
fismgnv. * * J ^tM fifwtu] Cod. Harleian. Tiv;^i« 

VBr.611. ;c^iJris.] IVonunciabatur ^^^e"- ""^ ^'«'"* ''^^ 'Hf./r.if 5f««r«f. Ut 
fin. Nam pnma necessario produdtur. *"?'»» v*""* 1^7. 
Vide supra ad /. 525. 



TH2 

•OMHPOT IAIAA02 



PA^nAiA, ;; tpamma r. 



'TwiBmf 'nif Tf. 'OMHPOT 'P«4^iVk« 



K»i fxiirAjfrrti. 



TH2 



OMHPOT lAIAAOS 

PA^nAiA, ? rpAMMA r. 



Miftif mwiffn^if' 



"AAAiif. 



*H y ig vfjag ixan^ S-g? Ta^a dAi^a (pi^vtra. 

AURORA quidem croceo.peplo-induta ab Oceani fluentis 
Exoriebatur, ut imxnortallbus lucem ferret et mortalibus: 
Ilia vero ad naves penrenit a deo dona ferens. 

2 ^i(ii] M& 4 ri^xJ^m] R. A. 1. 2. J. 

Ver. 1. 2. *Rmt fut uMniwtwXti mv* #• ^i^Wiu] Vide supra ad /. 615. C/aril. 

'XlxMMTtf ^M^f 'n^vv^*,] Virgil. £i h. I Jensius colligebat, Homerum uno 

Oceanum Intorea lurgeiu Aurora rdinquit tenore scripsisse carmina, nee ipsum in 

iSN.IV. 129. libros divisisse: nam ii V manifeste re- 

— croceum linqueni Aurora cubile. fertur ad libri prscedentis versus ultiraos. 

Ibid. 584. Facile concesseriro : nee id primo Jensio 

Vide supra ad « . 477. in mentem venit Em. 

Ibid. «r 'n»i«Mr«] Cod. Uarleian. W Ver. 5. KXsi«»rc Xi^i^r] Qua ratione, 

*Xl»i«Mr«. KX«/«fr«hic ultimam producat; item xa- 

Ver. 2.'n^»wy,l Vide supra ad y. 260. rk, ver. 39. et i;^**, ver. 45. et y«f, ver. 

Ibid. «^«»«TMri1 Similiterque infra ver. 49. vide supra ad a. 51. 
22. aJ^a^KTm. Vide supra ad «'. 398. Ver. 7. a^a] Ut fieri sold — . 

Ibid. ^tp6h\ Cod. Harleian. ^i^ij. Gark, Ver. 8. lortf/Kiv,] Vide supra ad V. 42. 
Sic et MS Lips. Ibid. ax^vfAtui] Vide supra nd 7'. 260. 

Ver. 3. *H }* U wt 7»«»i, :^5 ir<^^ J<5- Ver. 9. iriiJii a-^^T*] Non quandoqui- 



1AIAA02 r. 



351 



ILiitrOoUi wuivi Tgira ^bSv iotfin iafAourOfi* 
10 Tv¥fi y 'Hpais'Oio raga zXura riiyjio, ii^o^ 
KaXa fJt0aX\ oi* isvof ng av^g ufMitri (pogritr^. 
'^n$ Aga ^mntroMra d'ca xark nvyji eS-^ies 

'MivgfMiovag i* aga xarrag gXf rgofMg, Hi ng IrXfi 
15 "AvTfiv ilgiiU^Vy aXX' irgitrar avrag 'A;^iXXfw^ 
'Clg sii\ eig f/,t9 fMKXov tiv ;^oXo^* iv ii ol otrirs. 
Asmv vziro fiX€(pagaf¥j igu triXxg^ &|s^a>&iy* 

Invenit autem Patrodo dicumfusum suum canim filhixn, 
5 Plorantem stridule : muld autem drcunx ipsum socii 
Lamentabantur: inter bos vero astitit augustisnnia dearuin» 
loque ejus hassit manu, verbaque fecit, dixitque; 
** Fili mi, hunc quidem sinamiis, dolentes licet» 
*' Jacere, quandoquidem primum deorum conulio interfectus est: 
10 *' Tu vcro a Vulcano allata indyta arma acdpe, 

'* Pulchra admodum, qualia nondum quisquam vir humeris gestavit*' 

Sic sane locuta Dea anna deposuit 
Ante Achillem : ilU Tero sooitum-edidere facta-artifidose omnia. 
Myrmidonas vero omnes cepit tremor, neque quia sustinuit 
15 Contra aspicere, sed territi-di£fugerunt : At Achilles 

Ut vidit, statim ipsum magis subiit ira ; intus autem d oculi 
Terribiliter sub palpebris, tanquam flaomia, micuerunt: 

17 i|if«i«#if] R. T. 



demprimurHt quod nemo intelligat, sed 
cum setHcl, yel simplidter posieaquam. 
Sic ssepe Uomerus et omnes poetae. Em, 
Ver. 10. Tvf9i ^ 'H^mVm* ^u^m Hkurk 
Tivx^ J»|«,] VirgiL 

Kn perfecta mei promina oonjufps arte 
Muncra. .^— ._ JSn. VIII. 612. 

Vcr. 12. Mrk rtv^^' 1^»t\ Cod. Har- 
fcian. ttXvrm rtu^t Uhm. Quo modo et 
in uno MS. scriptum reperit Bamesiut. 

Ver. 13. U^ifhf 'A^i^J^w'] Ai, Aurif 

Ibid. Atifi^x*] ^ hujusmodi in^T§' 
Toitm^ vide supra ad y, 365, et ad y. 125. 
et 455. 



Ibid. imiUx*] At, fmhum, 
Ver. 16. 'ftr J)*, Jif fui] Sic apud Vif' 
gilium : 

Ut vidi, ut peril, ut me malui abstulit crrorl 

Edog.Vlll. il. 

Item apud Theocritum: 






82. 



'Qe Tdfir, 1^ IfsJtfih ^ ir /9«^ 'AXif^ Umru. 

IdyO, III. 4a. 

Ver. 17. v^» fiXifti^h] Al. iri jSXi^ 
^f. Atque iu legit Codex Harieianus. 

Ibid. l(ffiUf^r] Ita ex duobus MSB, 
edidit Bameiiut, At, V^t^miiAy^. \A\vkccv. 



352 'OMHPOT 

« 

Aurag ix$] (pgiffh ^r/y iragxsro^ ittliitXtt Xivctrw^y 
20 AvrUa iJi09iriPit fiv wba xrifOBPra Vfiogtjvia* 

MiJTig Ifjuiij ra flip orXa ^iog xoptvy oi . iviuiug 

Nvv y n^ot [M9 iy9t ^Qt^fHofMu* aXXa /cMeX' a\m^ 
J^uhvj fin fMu To^gtt 'M.svomn (tXxifi,^ vlo9 

25 Mvloi xaiivtrou Kara y/tk»0TV7Cfii imtka^ 
EvXo^ iyyu¥€if9raij a$iui<rc9Hn dt nx^¥* 
('£« V ouifv vifiarouj) zara i\ X£^^ zranu tra/rnfii 

Tof y ifiBi^BT intra ^ia Qing agyugirt^a* 
Tix¥Qf9 fjufi roi ravra fji^^ra (pgBtr) ^^tri ^fXoyrwi^' 

30 T£ fMP iyei TUgntru aXaXxtlv aygta ^vka 
Mwag^ 04 pa n (piiTaQ agni'^aTHi Kariifitnp. 



Oblectabatur antcm in msnibus tenena dei ipleiidida dona. 

At postquam mente sua delectatus est artiidoia aspideiMy 
SO Continuo matrem nuun Teibis alatii allocutus est; 

*' Mater mea, hcec quidem anna deus dedit, qualia par 

** Opera esse immortalium, neque mortalem Tirum perfccuw; 

** Nunc vero ego quidem me annabo ; sed peiquam grayiter 

** Timeo^ ne mihi inierea Menoedi fortem filium 
S5 ** Mttscc ingresNB per arre-inflicta vulnera 

** Vermes intus generent, deturpentque cadaver; 

** (Vita nempe adempta eal,) inque corpore omnia putrescant*' 
£i autem respondit deinde dea Thetis pedes- argentea; 

** Fili, ne tibi hcc in animo too sint-curB: 
80 *' Ab hoc quidem ego conabor aroere improba eiamina 

** MuscaSf qua sane Tiros pugna-interfiBCtos oomedunt 

19 f^i Ttr^n] MS. male. Ibid. Xs«mm] Id. 25 »«r«] abest MS. 26 it- 
Xmt] T. Ibid, lyyiftfrm] MS. 29 furk P(.] Id. 30 wu^^^/auu] F. A. J. 
. quod 1^. wufiiwafA. 3\ tutrQwi] F. A. J. R. male. 

que, ut opinor, ferri potest Vide supra superiorem existiroat Scaliger. PcSetic, lib* 

ad /. 435. et 617. Ctark, 'E$if«U«#i» e- V. cap. 3. 

tiam MS. Lips. ed. F. A. J. Em, Ver. 1 9. fMi9 nat ir«^nr«,] Cod. Har* 

Ver. 1 8. Ti^iTtf J* iv x,*i^^n t;^mf Sii? leian. (p^tgiv ^at riTi^vin. At. f ^iriv jiri* 

JkyKmu 2*1^] Virgil. ir^mr** et ^fir« i^ct r iri|TtT«. Clark. 

lUe di» donia et tanto lotof honore Harldano consentit M S. Lips. Em, 

£zplarinequit,at<iueoculofpersing\iUvolvit: Ver. 23. ^tt^$fuu'] Notandus hic 

Bflnturque, interque manua et brachia venat maxime proprius vocis Mediic Usus. Me 

TerTibUem criitis galeam. .— >Sfi. VIII. 617. ipse armabo. Vide supra ad /. 168. et ad 

XUia, per dypeum Vulcanl, dooa parentis, y'* 141 . 

Mizatur. -_^...«.... Md. 7S9. Ver. 26. Jkuttirrstrt] Rccte, ut opinof^ 

Quorom priore in loco FtVy^'imi Hemm cumdupUdr. Vide supra ad «M K). 



•IAIAA02 r. 



353 



'^Hp "JTSg yug Kureti ys reXstr^oPOv slg lv$avTO¥f 

m rcfo is'oti XS^^ ifJffVfiOog, n ^oLi aguofy. 
'AXXa (TV y t\q oLyogfiP KitXitrag ijgaxtg *Aj^a$iigj 
35 M,nvfy armvcifp * AyafjuifMo^i, ^oifjum Xaeip, 

Ar4/o& ftaX* s$ xoXsfMp ^agtitrtrBO, ivtreo i* aXxj^y. 

Zra^s xara pivvPj ivec oi XS^ ifMctoog nn* 

Kcti p* ol^ig TO xa^og yi vsip 6y aym$ fMVi(nco¥^ 

Oi T€ Kv(itgPtiTUlj Za) ij(fl» Oifli» ¥7im^ 

Ka} rcL(Mm *xa^k ptivtiip itretvy frirao iorijgig* 
45 Keu fjLfiP ol Ton y ilg ayo^h !(ret¥j Svno 'A^^iXXst;^ 



40 



•» 



*' Etd emm jaceat vel integrum in annum, 

(« Usque ei erit corpus incorruptum, aut edam melius. 

" Quin tu ad concionem yocatia heroibut AduTis, 
S5 ** Ira renundata Agamemnoni, pastori populorum, 

" Continuo prorsus ad pugnam armator, indueque forlitudincm.* 
Sic quidem fata, aniinos audentissimoA immisit. 

Fatroclo vero ambrosiam et nectar rubrum ' 

Instillavit per nares» ut ei corpus incorruptum essei. 
40 Ibat autem praeter littus maris nobilis Achilles, 

Horrendum vociferans, excitabatque heroas Achivos: 

£t quicunque etiam antea navium in coetu solebant manere^ 

Quique gubem^tores, et tenebant clavoa navium, 

£t promi-coodi apud naves erant, cibi dispenaatores: 
45 £t hi tunc sane ad concionem ibant, quod Achilles 

33 riiy'] F. A. J. 56 ^m^fu] MS. 40 BJiXM^ns] abest F. 43 ««) m Ix] 
MS. F. A. J. quod legendum »* «/, ut est in T. 



Ver. 27. Ti^artuj] Vide 8Upraads.57. 
et ad /. 164. 

Ibid. ^««'iit).] Al, raW^. 

Ver. Sl.tci}^ ri] Qua talieet «s 

Ver. 32. "H* ri^] Cod. HarUian. E7 m. 

Ver. 33. t^] AL rmy\ 

Ver. 35. M^m? aTtuvm] Nulla ex ana- 
logia produci potest istud •. Pronuncia- 
batur fortasse axuit^inf vel apoweipon. 
Vide supra ad « . 342. Al, JiirmpMrm, 
Ita infra p\ S83. 



"Ov fA r iNtvX^tf i^tiffu 



£t ver. 329. ejusdem libri : 
M4 f*t9 iuc^^fuu 



Clark, Posse produci e cssura, supra 
monuimus. Em, 

Ver. 36. lu^U] Vide supra ad •'. 109. 

Ver. 39. 4a Xrai^i — Airi^] Codcx 
Harleianui inter hos duos versus inserit: 

Ver. 41. X^i^U Ux*^] ^'^^ ""P^ 
•d r 456. 



Vol, n. 



Yy 



354 'OMHPOr 

T!vi6iifig rs fieHTsfToXsfJuogy xu) Hog 'Oivtrcnvgy 
^Ey;^ii igstiofJt^ivM' 'in yaj i^oy gX«ga Xvygd' 
60 Kaii\ fJLBToi vgcirij ctyo^ij H^ovto zmrsg. 

Avrag itvrarog nh^iv ava^ »vigciv ' Ayafiiftvcifjff 

OvTcc ILom ' AvTTivo^lirig yaXxii^ii ittgL 
Avrag ivTBiifi ruprtg aoXXitr^fitruv ^A^aio), 
55 To7(ri y an^dfjuivog fjuiri^fi Toiag ixvg 'Aj^^^XXtvg* 
^Argsiifi^ ? ag Ti roi' a/jupongoitnif aguov 
E^XsrO) (To) xa) ifMr on vm tarf^, aj(^vvfjui»cif xfj^^ 
QvfJUofiogM 'igtis fM¥i^¥0Lfjt,€¥9 €mx(t xigng* 

In cotispectum*se.dederat; diu enim pugna abstinuerat tristi. 

At duo daudicantes ibant Mards famuli, 

Tydidesque bellicosus, et nc^ilis Ulysses, 

Hastae innitentes; adhuc enim habetiant vulncra gravia: 
50 In prima autem condone consederunt profecti. 

At ultimus venit Rex virorum Agamemnon, 

Vulnus habens: etenim ilium in aspera pugna 

Vulneraverat Coon Antenorides anrata hasta. 

Verum postquam omnes oongr^^ti sunt Achivi, 
55 Inter eos exurgens locutus est pedibus celer Adiilles; 
" Atride, omnino hoc utique utillus 

*' Foret, tibi et mihi; quando nos quidem dolentes corder 

" Animum-rodente contentione irati fuirous, gratia pueU«. 

" Hanc debuit in navibus occidisse Diana sagitta, 

60 Av^vro] F. A. J. 70 rttfii^tfuu] A. 2. 3. 

Ver. 42. ^ivsrxan,] Manere solebant, I- *' M^Mt" Eirktri r«i *mi i^i,'* urm Wa^ti/itf 

ta optime constat Temponim ratio. Vide v«» rri ir^^^^u riif kittx^imt »tu aitttM^- 

lupra ad v, 84. et ad «'.37. ^m^i'mv rkf i« rSff f»M»s rv/uf «;«;' r«» $»- 

Ver. 43. cln't'^] Cod. HarUian, ifiim, ftXim ll mlntifAtuf Am, urn /Mt^d jme) *£- 

Ver. 46, iriravr] Ita Cod. HarUian, ^trnn' ^»»u fAM^iii9»Wt Htm^ ht^ifimria 

Ver. 49, tktua kvyaa'] AL &\ytm Xvy^ei 9ft) in X(^ 'ris 1*^9 fiartXi^f /un^i* vfi^tt 

Ver. 53. oSra] Vide supra ad /. 192. ir^rrtttt f»fiil rH^ufmsAU xfi'^'^* *i^f <S?v«f» 

Ibid. oZra K««y *A»nfM^4'^if$] Supra, X'. fuik IptUm r£ ^yfuS Ktb^xt^ irr^ ^^^'•7, 

S52. ;^«n4 ;^«Xivv, »«) h*tix^ ^•^•/'**'y* «'«''f«'- 




furmft^Xuftkviti' rh fd* rnt Siriin ia/^Mv- II. tub iniiio. 

T0, « 'Af-fii'^ i &^ n rif kf^M^n Ibid, ^il^ ri rJT] Al. K ^n riy*. Clark. 



'IAIAA02 T. 



355 



60 '^HfJMU rmj or \ym IXofCJjM Avgvfiirffov oXicirag* 
TJ K i TOtrtroi 'A;^aioi oia^ iXop atmrop 5ie^j 

''^tcrogi fii9 xa) Tgofir) to xigitop* uurag *Aj(iBuig 

65 'AXXa Tci fM¥ rgoT$TVj(^^u$ \wrofj(0%9^ ay/vfUfci tfig^ 
&vfMP ip) s'i^etrtn (piXop iafjuoia'aprtg kpiyxn* 
Sivp o fjTOi [Jt0%p %yu Tavcj ;^oXo9, got n fit j^ti 
'AirxiXiaig ali) fMP$amfi$p* ctXX' uy€ ^ai^irop 
''Orgvpop mXtpuopii »»gfixofjuoe^protg *Ay/tiigy 

70 '^Opg in xa) Tgoim vug^trcfMti apriog ik^mj 

AlX i^iXcJC iVi PfiVlTiP iUUUP* OLXXu TiP OlCif 

* AtTTOLcioifg avrip yovv xafju^itp^ og xi (piyif&i 
Aritn ix ^oXifJLOio vr iyj(^sog fifiirigoio. 



€5 



u 



<i 



60 " Die illo, quo ego cepi Lyrnessum popuUtus: 

" Turn sane non tot Adiivi mordictis preheudisaent hnmenfuin foluiii» 

** Hoscium manibus-strati, me iram-fovente. 

" Hectori quidem et Trojanis hoc utilius: at Achivoi 

** Diu meflB et tu« contentionis memores-fore puto. 

Scd ea quidem ante-acta-esse sinemus, dolentes licet, 

Animo in pectoribus nostro domito necessitate* 
" Nunc vcro ego sane impono>finem ine, neque omnino me par est 
** Pertinaciter usque irasci: sed age ocyus 
" Hortatibus-concita ad prnlium comantes Achivosi 
*' Ut adhuc etiam Troiim periculum-fitdam ob^tus profectu^ 
*' Num velint apud naves pernoctaie : sed aliquem puto 
** Libenter ipaonmi genu flexunun esse, qui quidem effugerit 
'* Ardenti e ^pirm^oJugaiuM vi hastae nottrae.** 

71 mSyt] MS. ied I ena. 72 pvy^rn] F. A. R. J. male. 



70 



Pseudo-Did. intenrogative legendum ait: 
An ergo nobis hoc utilius erat, quod etc 
Vett edd. omnes sine interrogatione, ut 
Clarkius cum Barnesio. Verte: Nbn 
paullo {rt) ergo hoc utique utilius ertU. 
(Frigide (Harkius, omnino hoc utique J in- 
tell. placari, ut nunc, nee iras induigere. 
£m. 

Vcr, 57—^5. m)^vyfiiHi — &^w/Mf$f\ 
Vide supra ad y. 260, 

Ver. 58. BufM^i^m ?^i] Cod. Harleian, 

Ver, 59. Tnt «f iX* U Miirri »mrm»r^i^9 



fms, Eustath, 

Ver. 60. A»^#r*y] niXtt riii 'TrarJUi- 
«iv enfins «^f KiXtHit, Schol. 

Ver. 61. »iJi ix*f &finr»f SUt,] Vide 
supra ad j3'. 418. 

Ver. 62. ^T«^j|wV«yr«f .] Vide supm ad 
/. 426. 

Ver. 65, Vfrtrvx^'"] A«»irw« *^§yiymS^ 
ftu, Schol, inedita in Codice Harl^am^ 
ad 0, 112. 

Ibid. Ur«^i»,] Vide supra ad If, 4S. 

Ver. 67. N?» i' iTrM] Cod. Harkian.VS» 



356 'OMHPOT 

^Cli ipa^'' oi y iyjDL^fitrav iiizftifMiig ^A^aio)^ 
75 Mi^y/y aruTovTog fctya^vfAv HfjXiioj¥og. 

CI ^iXoiy ii^cifig Aa¥ouii3 ^igavcvng A^nog^ 

80 'XfifiaXXup' j(^aXtTO¥ yotgj iTiS'afJi,S¥0¥ x$^ ioyrct. 
*A¥igi¥ y iy voXXai ofLaiof xaig xev rig OLxitrcut 
^H liWoi; fiXa(Strui il, Xiyvg xtg im uyogfjr^g. 
IlnXs/^i; fjt,\¥ iyoj¥ i¥iuiof40ar aurotf ol aXXoi 
2v¥^nriJ 9 A^yitoi^ fLv^O¥ r %w y¥e^t SKU^og. 

Sic duut: Lstati autem sunt beno-ocread Acfaifi, 
75 Ine cum renundaaset magnanimus Pelides. 

Inter hos autem locutus est et rei virorum Agamemnon, 
£z-eo-ip9o-loco, a sede, neque in medios prodiens stabat; 

** O amici, heroes Danai, famuli Martis, 
** SCantem quidem decet vos audire, neque convenk 
80 ** Interpellare : grave enim, peritus licet quis sit 

" Virorum autem in magno tumuitu quomodo quia audire poaut, 
** Vel dicere? Impeditur autem, canorus licet condonator. 
Ad Fblidem quidem ego orationem-dirigam : sed vos ceteri 
Xntelligite, Argtvi, sermonemque diligenter cognosdte quiaque. 



It 

jU 



77 iliiffif] A. 2. 3. J. 82 y«^ Xtyuf] MS. 

Ver. 69. "Orftntt ir«A4/M»)i] Vide supra Ver. 76. fitriuwtt «»«|] Miror hunc 

^ /. 44. locum pnetermisisse Dawesium, nee r« 

Ibid. um^M/titrrms] Vide supra ad /. » deletom voluiase, nee infra v. 104. 109. 

310. Em. 

Ver. 70. A^rit IxJi^] AL irrU* IxJtif. Ver. 77. i» i^ktwMn iU«r«f *] AU S» /»ir« 

Ver. 72. *hjnr$bfMt\ Vide supra ad « . ^m*** «'«^«r«f. 

14a Ver. 79. *Ermir»f ft\f »«Xm mxuifUh] 

Ibid, yinf udfAy^uvt] Recentiorum non- KiUltt • 'A^a/Mi^vAr^ trt fA%X.\u B^i^ur^tu, 

nutlos banc phrasin de submissione et sup' m turtt ytyfits ^»^*t t*j 'EXXnvix^ rf«t- 

plieatione aocepisse testatur Eustathius. rtf, Arv;^i«r lavrijl ir^tzmre^tiiua^tii Xiymv 

Mire autem Barnetius : ** Libenter in gC" %vt»»Xn titat U «'«XXf Bt^vfi^ iittXiyieteu* 

** nua se submissumnif Deo gratias agen' Utu 3) ««^i^«mimi> ri* *Ay«f«f/c<M»at i^rtpin^ 

"^mtguodevaserit.** "MeWus Porphyrius s r«» Iti/iny^uf. SchoL MS. apud i?ame«i. 

Oi ftvytfTif, rtrmfniftf ii;^irri ri yitw •! i\ urn. 'A^irm^x*^ V**^^ trofetirfifn i;^fi» ro 

jMi/il/MivM, Juxa/M^iMv. *A^irmfitt Sh f*lfh Xiytf' tlfft )i« ri nr^eieu, rv * Ay»fAif»,ift§f 

*mi^i$rm4 r*iv ^ivyivrmt rif l» rv ^'•Xifitr ^yyx**V*^ «^vvr«f, i/ xminfttMf Xtytr umip 

•S ««} it9awmv€U Utl^r•y, mm* ra ^»iXq, l« ^«i#i, %ia rSr« a»i^fixi r«^ ** Avri^i* i^tifntf 

rS rvrr«w rtif ^vynt ^^ifitt xaiUmf. Quast. ** d)* iv ftirwifn aimrmS'** ^ArTt Vt h to^ 

Homtric. 22, Clark, Vid. dicta ad II. q'. eumwtc i ym^ rif ^rHUi rir^trm^ «A.A.« 

118. ubi idem Porpbyrii locus allatus est ti^v ;c'4r«* ^^•'t ^( riT^wrm4f £$rt fux^h 

M Ciarkio. Em, Iti^h »vT$f avt^tirru rn ««ir^«». *'E.k9 



'IAIAA02 r. 



357 



85 Tlo>Jkouu in (Mt tSto¥ *Aj(^ccto) fiv^ov hiro¥j 

O'/ Ti [Ml U¥ icyo^Tj ^gitny ifju^aXoy aygsov cirfiy^ 
"H^r/ r«, or ' Ay^iXKriOi yig»g avrog arfivgatv. 

90 'AXXa ri K6¥ pi^asfJi^ry ^sog iia ruvra nXtura. 
Ilgitrfia Aiog hvyarfjg Ar^, h ^avrag airai^ 
OvXofAivfjy Tfig fjuiv S*' cLXccko) itditg* i ya§ ix Sisi 
n/Xvaraij aXX' cc^a, iiye Kctr kvipm Kgaaru fiaUity 
BXasrr^tf'' uv^^simg* xara i' iy irB^oy ys Ttifieru 

95 Kai yao 0^ yy srorc Xiiv itrtruroj to¥ ng agi^o¥ 



85 ** Saepe jam mihi hunc Achivi aermonem diienint, 

" £t mihi conTidari-soliti-sunt: ego autem non in-causa 8um> 
" Sed Jupiter, et Fatum, et per-tenebras-yagans Erinnya, 
'< Qui mihi in condone roenti injecenint ssvam nonun, 
** Die illo, quo Achiliis praemium ipee abstuli. 

90 ** Sed quid facerem ? Deus omnia perficiL 

« Veneranda nempe Jovis filia Ate, [Noxot'] qua omnes noxa-affidt, 
" Pernidosa: hujusquidem moUes pedes; non enim ad solum 
** Appropinquat, enimvero ilia per virorum capita incedit, 
" Laedens homines : alterum enim saltem concertanlium malo-irretit, 

95 ** Etenim jam olim Jovem Issit, quem tamen potentissimum 

95 4r«r«] MS. L. Juigart] Edd. Tett 



** n^ft" m»wi/uia i» rv rm *A^4rUf9 0w 

Sv iLxttf raf wXi^u, Porphyr, ^uBsi. Ho* 
meric, 23. Tinf rv iv^irvf luruvuft rh* 
Xnyuvar »aJ Wl^n/tm Xmfiiwrtt »»ri, lr«M- 
TATf (paw) ri tlrti^i Mu n^vx»>f ?»« ^^Yf* 
0Tt i%7 fAira h^v^Mt iutiuf, £tutath. 

Ver. 85. ^ii] Vide supra ad ^. 433. 

Ver. 86. M«»ia«w#ir'] Vide supra ad Yer. 
42. et ad fi\ 221. 

Ibid, tyit Y it» etirtis tifi4, *AXXm Ztvt,'\ 
VirgiL 

Non tibi TjmdaridU fkciet inviw Isemm 
Culpatuftve Paris; venun inclementU DivAm 
Has cvertlt opes. — — .Xh. II. 601. 

Fati Uta culpa ert. ' ■ 

Sencc. (Edip. ver. 1019. 

Ver. 91, et 129. m.mrai,'\ Vide supra ad 

/'. 116. 

Ver. 92. rnt ^i» S* «<r«X«2 «••'>•#•] "O^n- 



rkf yif c«)«f Mifrnf i-rrnXuf Cum Xiyanr 
** — - Tn$ /Mt y lUwXa) ir«}if * i 'v*^ I*' Ai4 
*' HiX,9mrtUf iLXX' 4f« Hyt »«r' avd^v »fm»rm 
** fimiinu* JLm3uf Sv fit I«»i7 rtM/AHfif rnw 

fimius, iMC M fuOJmmii, Plato in CSsn* 
tivio. 

Ibid, riff /Mtv] Cod. Harieian* rf /»»• 
Atque ita in uno MS. scriptum reperit 
Bamesius. 

Ver. 93. akk* A^m Kyt] De hujusmodi 
syntaxeos clegantia et venustatc, vide 
supra ad y, 409. 

Ver. 94. Mr« )* vv 7ri^0v yi a-i^n.] 

5cAo/. IVfalc. Vox enim tr(^«y hoc sentu 
accipi nullo modo potest EusttUhius 
recte exponit, r£t Ifi^ifranv r«v tn^n, 
Clark. Hsec conjungenda cum "Arth qu» 
alias nullum prspdicatum habet. O jf ad- 



358 •OMHPOr 

'H^flj ^^Xv; I5(ray ioXo^gotruvijg ararfitrev, 
Hfjf^uTi TUj or ifjbsXXs ^ifj¥ 'HgaxXfjUfjp 

100 ^Hroi oy iv^ofAijfOi fjutri^fi zfavrtoron hioTtrs* 

KsxXurs fjf,BV3 zffa¥Tig n ^fo), isritrui rs ^iaiyaiy 

^flfAigO¥ avisos, ^ocogii fMyos'ozog E/Xf/d'V/a 
*Y*K^a¥i7f og Tripretrtn TtgiKTiovitronp apo^ei^ 
iVo ioj¥ avogcjy ymng^ oi )i aifjutrog ti tfAiv tttru 
Toy i\ iciko^^onatrct xgogfiviu icorvia, '^H^^* 
"Viv^fltrnq^ iy cLVTi riXog fi^v^ta %Ti^n(mg* 

110 0( K6¥ It fifjuuTi Tuii ritrfi fjusra vsofnii yvpatzog 

** Hominum et deorum dicunt esse : sed sane etiam hunc 

** Juno^ foeniina licet, doHs deccpit, 

'* Die illo^ quo erat vim Herculeam 

*^ Alcmena paritura ptilchris^incta-muris in Thebe. 
100 '* Ille sane glorians dixerat inter orones deos; 

** Auscultate mihi, omnesque dii, omnesque des, 

•( Ut dicam, quae me animus in pectoribus jubet : 

" Hodie virum in-lucem partuum-doloris-pncses Ilitbyia 

" Edet, qui omnibus finitimis iroperabi^ 
105 '* Eorum hominum ex genere. qui sanguine ei meo sunt 

* Hunc vero dolos-meditans allocuta est veneranda Juno; 

** Mentieris, neque finem tandem sermoni impones. 

" £ja autem age, nunc mihi jura, Olympic, firmum jusjurandum, 

" Revera eum omnibus finitimis imperaturum, 
110 " Quisquis die hoc ceciderit intra pedes mulieris 

96 ^mr)f] R. A. J. Ibid, tftitm] MS. 97 hk»^^ffi] F. 102 fn^gti 
Ktktvii] A. 3. 3. J. 104 vi^MTMv.] MS. 

didit, propter prsecedentem parenthesin. Ver. 98. /3/qv 'H^«»Xiii/)fy] Vide supra ad 

£m. /. 758. 

Ver. 95. Kk) yetfin w win Z«/ &0wmr»y] Ver. 99. lun^eify lu enr^n.] K«T«ri- 

Al* K«2 yoi^ In »t/ Tart Zti** arart. Al. Keu Tii;^i#/Miv«i, fAtrtt^^^nUisj ha t§ v<r« 'Afc^i«v«f 

yii0 )i} ir«rs Zn/ karfmro. Legendum for- »«2 Zf^u cvrnv rirnxl^au. Schol. 
tasse Kft} yk^ "in ^•r% Z?»' aawaro. Vide Ver. 102. Wt rn^irri* atvyw'] Al. \u nt- 

aupra ad A.'. 540. Clark. "Agttrt etiam 0t&^t »iX«i/i<. 

MS. Lips, nee male v. Hesych. in iem§ et Ver. 104. in^i»r$mw€tf mm^ih] Vide ad 

ibi Intt. Em. ver. 76. 



•IAIAA02 r. 359 

T£v avigSv^ 01 cr^g s| a/fjutrog ilcri yevi^Xijg. 
'AXX' ofMinv fjuiyuv ogxoVf tzfsira, is voXXov iacrfffi. 
115 KcAgvaXifi^g J' mr "Agyog *A^aii xoy^ hh* ag» ^iti 

H O %KVU ^sXO¥ ViO¥y %pOOfMg U^fiKU fJl^iig* 

'£» y S,ycLyi Tc^o ^oofgit^ Kcci fiXiTOfi,9ivoy lorra,' 

120 Khrri y ayyi^iatroL^ Aicc Kgovie^vot, ^gogfjuiec 

Xsv isfaTSgi d^yixigctvyif izrog riroi sy (Pg^o') ^fitro^' 
*'HJj7 dvfig ytyov itrOXog^ og 'AgysioKnv avd^siy 
'Evgu(r6ivgf li^mKoto rdig TlBgcrfjidieto^ 
^o¥ yi¥og* H ol desfckg d¥ounr€fJi^S¥ * A§yeioi(rt¥. 

125 *^dg ^dro* ro¥ y Si^yj^g o|u xttrd ^^eva ru'v//5 /Sad'aar. 

^ Eoram hominum, qui tui ex sanguine sunt generis. 
** Sic dixit: Jupiter autem neutiquam fraudem senat, 

" Sed jurayit magnum juramcntum, dcinde vero magnum malumoiccepiL 

*' Juno autem impetu-facto reliquit verticem Olympi, 
115 *' Statimque pervenit Argos Achaicum, ubi utique norat 

" Generosam uxorem Stheneli Perseidae : 

** £a vero gestabat-utero-carum filium, septimo ineunte menie: [ram; 

** Eduxit autem in-lucem, nondum licet assecutum justunHmenstnm-iiume- 

^ Alcmenie rero inhibuit partum, repress! tque Ilithyias : 
120 " Ipsa autem renunciaturayac^im, Jovem Saturnium allocuta est; 

** Jupiter pater, rutili.fulminis-missor, rem quandam tibi in mentem ponam: 

" Jamjam vir natus est nobilis, qui Argivis impcrabit, 

'* Eurystheus, Stheneli filius Perseidse^ 

^ Tuum genus: non ei indignum ttt imperare Argivis. 
125 " Sic dixit: £um vero dolor acutus in mente feriit profunda. 

108 »^rf(2v] Id. 115'A;t««'««*] ^S* n7ir>f»ii] Id. 118 r^a] abest MS, 
121 1»2] MS. F. 122 ySTwiy] MS. male. 

Ver. 105. «7 S*1 Qui tcaicti — . Ver. 114. 'V^n V kVUem, ximf fi»f Oh- 

Ver. 106. T«» ii 3«X«^Mvtvr« WMtnvWl Xv/ftVM«»l Vide supra ad ^. 225. 

Virgil. Ver. 1 1 5. Ir^ VI ^*' videlicet — . 

- nmulau mente locutaxn. Ver. 117. i/ni «u] V ide supra ad y. 434. 

Mn. IV. 105. 492. et ad « . 37. 

Ver. 108. Ei 3' «yf,] Sin ita revera tta^ Ver. 120. K^tvUtfrn] Dehujus vods pro* 

tuisli, age, etc. Vide supra ad /. 167. sodia, vide supra ad d, 265. et 397. 

Ver. 113. U^U] SimiUteraue infht Ver. 122. yiyn^ Vide supra ad «. 37. 

ver. 136. kMnu Vide supra ad /. 116. Ibid. 'A^^iMirif kmiu^'] Dawes. Misc. 



360 •OMHPOT 

AutUcc y uK* Arfjv xi^aXfig XiTugo^XofcoifMiOj 

Avng iXiutrstr^ai ArtiVj ii 'jrdvrag uiTui. 
130 Clg i\roi¥y Vppi'^iv ax* h^olvZ ds'tgoivTog^ 

lfl¥ am ^BVcLyjitry^ J 0)1 ioy (psKov uiov ogaro^ 
"E^gyop Msx\g lyfiVTCLi vt ^vgv(r0iiog as^Xay. 

* Clg xdt iym^ on i* avn fisyag xogv^os^ioXog Ex- 
135 ^Agyeiag oXiitrxiv esr) rgvfjt^vijtn vUa-tnvy [roifg 

Ou ivpafjt0fi¥ XiKcc^itrS' ctrfig^ tf vfiirov acurdfjv. 
'AXX' \ru aouruftrjVf xui fji,$v ^givag e|sXsro Zeu;^ 
Ay s^SAoi agitroLif oofji^tyat r a'xrsgiKn uTOiva. 
'AXX' ogcrtv xoX6fjbOpiiy xa) aXXv; og¥V^i Xctig* 

** Illico autcm corripuit A ten capitc nitentibus-capillis.ornatCH 

<* Iratus animo suo, ct juravit iirmum juramenluiD, 

** Nunquam in Olympumque et coelum stellatum 

** Redituram Aten, quie omnibus noxam-infert. 
190 *' Sic fatus, projecit a coelo stellato, 

** Manu circumrotatam : statim autem perrenit ea ad opera hominum, 

'* Hujus opera semper ingemiscebat i>, quando suum carum filium videret, 

<« Opus indignum sustinentem, sub Eurysthei laboribus. 

** Sic et ego, quando nempe ingens pugnam -expedite -ciens Hector 
155 ** Argivos perdebat ad puppes navium; 

** Non poteram oblivisci noxae, qua semel l«sus fueram. 

** At postquam noxam-accepi, et meam mentem eripuit Jupiter, 

** Iterum volo placare^ dareque infinita dona. 

** At ex urge ad pugnam et cieteras excita copias: 

126 iJkit'Amf] A. 2. 3. J. male. 137 f^n] F. R. A. 1. male. Ibid. »(m~ 
Ti(i9] MS. 131 rmxutt t Utr] MS. male. 134 M»»v^mixsf] Id. 136 
Xa^Uf] MS. 

e^am h. L non tentat, at ▼. 124. (p. 151.) Ver. 132 — 135. rrttrnxi^x* — •xii#«i»] 

oorrigit, serviens hypotbesi sue, Iv 'A^/- Vide supra ad ver. 4'2. et ad /• 84. 

4tfif itfA^^tnt quia haec forma Od. n', 62. Ver. 133. "'E.^yn «ii«if i;^«fr«, v«-* Ev- 

quasi haec idonea ratio eaaet. Em, ^v^t mi$XMf.'\ Virgil. 

Ver. 1 26. Xirc^tfrXtiMt/MM*,] AL X«cc^«- -i— — ut durot mille labore* 

jK^i^nr. Rege sub Euryitheo, fatU Junonis iniquc, 

Ver. 128 — 130. w^tU iift^itfra — Pertulerit. ^».V1I1.191. 

h^vu ittt^itfT»u^ Vide supra ad « . 371. Ibid. v«'* Ev^vr^^f] Al. trfif Eu^vrfiw, 

Ver. 131. irtfir^iypmi'] Cod. UarUian, Ver. 134. »«(i«Sa/«X0f] Vide supra ad 



•IAIAA02 r. 361 

AigoL ds Toi ^igaroPTtgi ^^f^ig Totga pijog iXovng^ 

145 Tor y aTafjt,u(i6fjbi9og rgcgi^fj roiag ixvg 'A;^iX- 
*Argeiifjy Kuis^iy avalg avh^m^ ' Aya(ju%fjL¥0¥y fXiu^'. 
Au^a fjtXp (tiK i^iXif(r6a ra^cca")(ifjutvj ig Irmxigj 

Ai-^a jCtaX'* it ya^ y^^h kXctovsvup ly^ii' Iwrag^ 
150 Oude itar^i^ur sr/ ya^ fi,$yu i^yov agSKTOP* 
Clg xs Ttg auT ^Aj^iXtja fJUiroL x^droitrtv tifirat 
Y^yyjLi yaXfcUAf Tgeicjv oXifcoyra (paXayyag. 
^ Clg ii rig vf^iiwy fji^tfJbPfjfAiyog ayig) iMtyftrOu. 

140 " Dooa autem ego ipse omnia prsbebo^ quscunque tibi profectut 

** Hestemus in tentoriis promisit nobilis Ulysses. 

*' Sin vis, expects, festinans licet ad certamen; 

* Dona autem tibi ministri, mea ex naT^ sumpta, 

** Ferent, ut videas, quod tibi animum.placantia dabo.** 
145 Hunc autem respondens allocutus est pedibus velox Achilles; 
Atride gloriosissime, rex virorum, Agamemnon, 
Dona quidem si vis prcbere, ut aequum est, 

** Vel retinere, in tua potestate est : nunc vero recordemur prslii 

** Statim prorsus; non enim decet verbis- tempus-terere hie manentes, 
150 <* Neque moras- trahere: Adhuc enim magnum opus infectum: 

" Ut aliquis utique rursus Acbillem inter primos videat 

" Hasta «rea Trojanorum perdentem phalangas. 

** Sic vero et aliquis vestrum memor cum viro pugnet.'* 



M 



140 
Ibid. 



9'm^m^X^f**'] ^^ 147 «r»a ^iX^Wm} M& 148 i7r l^-] Edd. vett 
lid. ftffififi^iia] MS. 152 nXiwrrm] Id 153 J^fXi] R. 



Ver. 135. •Xfirxir] Cod. HarUian, ixi- wn tit rhf 'Arnt int^i^t i *AyMfAiftw9t 

»t0xt9. •ftff ***Ay^ UiXti o^ffti, HfitHii T iirt^tUi* 

Ver. 137. *AAX* l^ri) Amr^fAfih ttmi ftiw *' «t«'MMi.** Kai yit^ ro }it^mi, rS fui nm^ 

^0%vBn f^iXiTtf Zivf,] Post hunc versum, ra^^jnhrts ir«* xal rm^uHs f«««^f • Htmn' 

f auum ex Eustathio inserit JBamesius ; ^mt, iXvrt rh rnf iktymfimt ii^mt, Pfit- 

^..: »..»^ u^ • I .' . Ver. 139. Setufi] Vide supra ad V. 86a 

qui taroen hoc in loco non saUs apte co- __ , *,* . s . , ( »,.j 

h«ret Vide supra ad /. 119. ^^' ^^^' »•*«' •**** Ax'>^>^m'\ Vide 

Ver. 138. -A^^ IBiXm ifi^m, iif^tmi r* '"F* »d «'. 43. et 58. 

itTi^it^t SLwmm.] Int ^^ntln t^v apaift^ Ver. 148. "Ht Ix^'i «'^«« '•*•] -^ 

Vol. II. Z z 



362 'OMHPOT 

155 M^d' Srof^j i*ya!^og vng lofv^ ^touzs}^ *Aj^iXk$Vy 
Nqs'ifl^ orgvpi xgor) lXiO¥ viotg * Kyflwv 
Tgcttr) (JtMyji(r<rofJA¥it^* trii ttz okiyov yjgofov i^cu 
4>t;Xo^i(> tur av Tgiiro¥ ofMXritranri (f>aXayy€g 
" ^Afi^v^ i¥ df %%og Tftvcij fMPog afA(porigoicri¥* 

160 *AXXa 7rourour0ai avojj^^^i ^o^g ir) inivtrip ^Aj^aiig 
SiVv Kou oivoio* TO y»g^ [Aipog W) »ai aXzi* 
Ov yog av^g rgorap nf^^g <( n^k^O¥ Karaiuifrei 
"Axfjui^vog (riroio ivpntnrou irra fMcyj^trdau 
YJlrtg yoLg ^v[M yt fMPOiPaa vfokifjLi^u^t 

165 'AXXcc n 'Ko&gn yv7a fio^vviraty fji\ fuj^^apn 

Ai^pa T$ «ai XifMg, fiXapirai hi t$ yivar mn, 
Og ii X mng oifo/o Kogitrcafx^tpog xou iitiifigf 

Hnnc antem respondens allocutus est abundans-eonsilns Ul yawi ; 
155 ** Ne tamen sic, strenuus licet sis» deo-similis Achillea 

** J^unos impelle ad Ilium Alios Achivonim 

<* Cum Trojanis pugnaturos : quia non in exiguum tempus erit 

** Certamen, postquam primum coDgresse.fuerint {dialanges 

" Virorum, Deuaque inspiraverit animos utrisque: 
160 " Sed vesd jube velodbus in navibus Achivos 

** Cibo et vino; hoc enim, robur est et vis. 

* Neque enim vir totum diem usque ad solem ocddentem 

'* Expers cibi potent contra hoUem pugnare. 

** Licet etenim animo utique prompto-sit ad pugnandum, 
165 ** Tamen simul sensim membra gravantor, et occupant eum 

** Sitisque et fames, nozamque trahunt genua eunti. 

M Qui.vero vir vini satur et dbi, 

157 ffx^^'f^] ^S* ^ 166 rt] abest Fl. 168 wXt^iuf] Ma vitiose. 
173 /lUtif] Id. F. A. 1. 



£7r* lx*f**** «'«f« '•<• Quo modo legit Ver. 157. ^;^itf-#«ftSwf*] Jl, firnxn^^' 

et Codex Hqrleianus, ^tvv«. ^l. ^^n^ifM^i, 

Ver. 150. trt yk^ ftiym t^ot iftMrn'] Ver. 159. itnv^if] Al. mii^tt, 

'Hrw 9^2 Tnt n«rM«Xv ru^ns Xiyu, 4 Ver. 165. "Anfinff tirtf] Verbum hoc 

ritf r«*£»r«(«f ittm^wuts, Schol, Rectius in uno hoc libro Iliados occurrit, de quo 

autcm hoc in universum de beUo nondum vide Intt ad Hesych. Em, 

coofecto dictum intelligas. Ver. 165. ^inrtut] Vicloriuh ^ar, 

Ver. 153. •Xlf h ng] AL'^O^i rtf. Lect. lib. XXXVIII. cap. 21. ait, ex ve- 

Ver. 155. ^t«i«jMX*] Vide tuprs adjS". tere Scholiaste, hoc vocabulum unum es- 

GSS. se eonuDy qus wn/imtrim* Ivfytrirnf ?A»"'» 

S 



•IAIAA02 T. 36S 

^Avigaci iogfjuivutrci ra^rifjui^io^ ^oXifJUi^Uf 
&(tg(raXiO¥ vu ol fiTOg iiii ^gstrivj iii ri ywa 
170 Ugh xaptfVUf ^gip TCL¥To^ igojij<rcLi vokifMio. 

Oltrtroi ig fMtrtrnP ityo^Pj lipa ^aprtg *A;^a/oi 
* 0(p6(ikfM!i(np iiotHTi^ cv ii ^g6(n tr^inp Ittp^fiq. 

175 ^OfitPViTOi it roi ogKOP^ IP * AgyttoiCiP apu^ag^ 
Miron Tiig tvpfig infinfiiPOLh 9^^ fLsyfjpttij 
rii ijifAsg s^iPj apttij fir apogofp fin yvpouKVP. 
Kai h% (Toi avrS ^vfMg ip) (pgw)p iXuog t^cif* 
Avrag STi/ra trt iam ip) KXi<riifg agi<rour6af 

180 Tlnigify im fjJi n iiKfig irthvig i^iftrffa. 

'Arguifjf <ru i' truTct iiMcuortgog xai It aXKof 

" Cum vhris liostibus totam diem fnignat, 

" Audens omnino ei animus in pr»cordiis» neque quioquam membm 
170 *< Prius defatigantur, quam orones recedant a pugna. 

" Sed age, populum quidem dimitte, et jentaculum jube 

" Instrui : dona autem rex virorum Agamemnon 

" Ferat in mediam concionem, ut omnes Acfaivi 

" Oculb videant, tuque animo tuo Ueteris. 
175 ** Juret autem tibi jusjurandum, inter Argivos surgens, 

*^ Nunquam hujus cubile ascendisse te, rel mistum-fuias^ 

" Qua mo8 est, Rex, et Tirorum et mulierum. 

** Quln et tibi ipsi animus in prtecordiis placidus sit 

*< Ac deinde te convivio in tentoriis oondliet 
180 " Lauto, ut nequid juris mutilum habeas. 

'* Atride, tu rero deinde squior et in alium 

177 vid. not 179 sX^r/fi] MS. 180 WihiAi] F. perpenm. 



et appellantur iwfAikkfirmi quibus, omni Eutiathio edidit Bamesius, Jl, eh X% f^i- 

contentione adhibita, melius nihil aptius- ein ^wtt la^t^f, 

que excogitari possit Ver. 177. ^Ht ^i/bug Irih] DeesthicTer* 

Ver. 1 67. »9fiefafitt»f] Quum te ipse sus in Codice HarUiano, CUtrk, Item in 

saluravert'L Vide supra ad ver. 23. et ad Lips, quod temere factum, cum alibi eo- 

y\ 141. dem xnodo jungantur et eodem in con 

Ver. 171. rxiW**,! Vide supra ad m. textu, ut/. 137. Ern, 
140. Caeterum Coaex Harleianut hie Ver. 180. ?»» f».n n VtKm Wti%ui$ Xxf*' 

legit xiWtfv. ^«.1 *'lvs fifiSii Ixx/t^ rSi* i^u^^wrm 9^ 

Ver. 174. wh $) ^^iri r^r^v mv^ni.] Ita ex #) latmUts 9^*x^nHu, SchoU 



364 •OMHPOr 

Toy y avTi 'jr^ogi6iTB9 ava^ avigiv^ ' AyoLf/AfJt,¥W 
185 ILaiga csvj AaegTidifif rov fJLv^oy azitrag* 
'£y fMigif yap 'JFoivTct iuxio xou xariXe^ag* 
TavroL y iycjv e^sXa; ofMtroUy xiXirat ii fjLi ^vfMgf 

M//ctys7ai audi rtofg ye^ iiruyofjuivog srs^ dgfjog^ 
190 M/jOiifsrc y aXXoi Toivng aoXXug^ o(p^» ks diga 
'£x Kkttrir^g sX^a^^*/) kou ogxta vis'd Tctfjuvfjuiy. 
]Soi y avru Toi* iyojy ST/reXXo^u^i^ fii\ xiXivt^ 
IL^ifOLfAtitog xigfirag agis'fictg xcLfayjoLtm^ 
Aiga ifiiig rag» kfjog mixifAiv^ otrtr 'A;^iX?<' 
195 JSl6i^09 vTi^fjfjfftp icictiyy oiyififtf ri yvvalxag* 

** Ens: Haudquaquam enim indigne ferendum, regem 

** Vinim placare, quando quis prior injuriam fecerit'* 
IHum vero vidssiai allocutus est rex vironim, Agamemnon; 
1S5 ** Gaudeo tuo^ Laiertiadc, hoc sermone audito : 

** Recte enim et online omnia obiisti et enumerasd. 

" Hkc sane ego volo jurare, jubetque me animus, 

** Nequc pejerabo, per dcum : Sed Achilles 

** Maneat hie eousquc saltem, festinans licet ad certamen; 
190 ** Manete et alii omnes congregati, donee dona 

** £ tentoriis renerint, et fcsdera fida ferierimus. 

** Tibi vero ipsi hoc ego prsdpio, et jubeo, o Ulyuei, 

** Delectis juvenibus primoribus uniYersorum-AchiYormn, 

** Dona mea a nave afierto, quot Achilli 
\95 ** Hen polliciti-sumus not daturos esse, addudtoque mulieres. 

182 7c^ tm] MS. male. 183 V«^^«#^m] MS. vid. not. 189 rU>r vt^] 
F. 191 tx^9i\ MS. F.A.J, quod melius, certe usitatius. 193 x/^ 
itafAMt] MS. vitiose. 194 \ny»tftii\ MS. F. R. 

Ver. 1 82. »v /uv yaf ri ufitfenrU, /S«- Ver. 1 83. airc^ifrar^ai,] Bameiittt le- 

gtXnm" Kti( itirttfifea^tith] *A^i73«A.0», Im gendnm conjicit t«'«^rr«^^a«. Clark, Sic 

rk* mirmrmh' ttt %\ i xiy»f wi^} rv fia^t- dare est in MS. Lips. Vulgata firmatur 

XW* V Hfumrijtf li ^mrtXtiH «*)^ fikti- etiam Hesychii auctoritate: i^u^i^a^tu 

^ffMi »m$ riif Hixiat w^tiMrA^s, mTo^i^nrm quod ad h. I. pertinet Em, 

uStrir iri ft r« m9r$L^Umw4mh ri rris m^tif Ver. 1 88. ir^is ^mi/Atftf] Al. *^lt )«/• 

V^kdfm^oi, Porphyr. Quatt. Homeric. 19. Ver. 190. S^^tt »i ^£(a] AL tUcxt H^m, 

Ubi Editiones quidem Porphyrii^ ** (imft. Ver. 191. 7AJ^*rr<,] AL tk^fu 

"km,** habent; ipse autem, ** flm^tkrm,** ^^i** 1^^- K^iva/iiv^t] Vidc'supra ad «'. 

legisse videtur. 309. 314. 338. et ad ^. 434. 



1AIAA02 T. 



365 



TaX^u^iog ii fjuoi Zxa Kara s'^otrov svgvp *Aj(^oum 

Tov y oL^ctfji^u^ofJbBvog vfgogi<pfj voiag ojKvg *A^iX- 

.200 '^AKKori Tig Koi fMKKov o(f>ixXBTB rctvra nntrOoci^ 
'OvTfOTB Tig _fJi,Braxttv(ra>}\,fi xoXifMio yivfjTUiy 

''Kktoj^ Ylgntfuifigj ore ol Tjivg xvhog %iaiKt¥' 
205 *^iLug J* \g (i^arvv or^vnrov* fir av iyatye 
NtJr^ f^iv aydyoif/^i ^roXefj^i^Biy viocg ^Ay/twif 
^rsiccg^ aKf/^fivug* ufjut if fjBXia Kuraivvn , 

n^/v y Hmg oiv ifMiyB (piXov Kttrk \ai[Jt,0¥ Uiri 



" Talthybius fcutem mibi 0C3rUs per castra lata Achivoram 

" Aprum qussitum-apparet mactandum Jovique, Solique.** 
Hunc autem respctndens allocutus est pedibus relox Achilles; 

** Atride, gloriosissime, rex vironim, AgamenmoD, 
200 " Alias certe potius debetis h«c procurare, 

" Quaodo aliqua post-cessatio a pugna fuerit, 

** £t martius ardor non tantus sit in pectoribus meis: 

" Nunc vero illi quidem jacent confossi, quos domuit 

*^ Hector Friamides, quando ei Jupiter gloriam pra&buit ; 
^5 ** Vos autem ad cibum urgeCe : Ego sane omnino 

'* Nunc quidem hortarer pugnam.inire filios AchiTorum 

" Jejunos, impastos ; ut yero lol Occident, 

*< Parare magnam coroam, postquam ulti estemus contomeliam. 

<* Ante vero nequaquam mihi quidem meum per guttur demittetur 

201 wwrnXii] R. 208 il#<t] MS. 203 hUiyfUft] Id. ut 311 . 905 /i^. 
rvv] Id 206 ir«Xi^] Id. 208 ni^^mi] F. A. 1. quod prstul^**'"* 
quia prsecedit irwXf^Mt. 



lenm 



Ibid. xifnr»f JisttHufl K«) *Ofuif$t Zi 
T^s nut rp»Tuiren \M¥fiT»t'\ v^«f«7«^«n* 

Km,* <rcix*9 [infra ver. 248.] " — Ui^ fi^ 
** xv#nrif 'Axtiiv.** Strabo, Geograph. 
lib. X. 

Ver. 1 94. A«l^« Ifttif «*«(« vn9s litu»ifUh] 
Straboy loco jam citato, legit; ^i^a S^ 

xiuir. 



Ver. 1 97. iru/M^drv] Vide supra ad «'. 
140. 

Ver. 200. ruZra] AL xaifrm. 

Ver. 202. ^fi*] Cod. Harleian. iTttt. 

Ver. 204. n^imfttUif,'] Vide supra ad «'. 
398. 

Ver. 205. fi^^trtn iT^uHrn'] Qua ratio- 
ne, fi^mrvft hie ultlmam producat; item 
vii, ver. 216. vide supra ad a. 51. 

Ver. 208. Ttv^tr^tu] AL Ttv^mrfu*, 



366 'OMHPOr 

210 Ov crotf*/^) ii\ fig^^rig^ iraigtt rs^PBsSrogj 

''O; [Mi ivi Kkitrlif iiiaiyftiifog o^ii yjx.'kKif ' 

Mugcvrar to fJboi Sri fjuira (Pgitn tuvtcl fj^ifjufiXiVj 
' AXX^ (pouog Ti^ Ku) aifjua^ kou ifyaXiog s'opog ayigip. 
215 Top y avafjuufiofjuifog xgogi^fj xoXvfMirig 'Oduo*- 

K^tia-trofv iJg IfM^iv xai ^ign^og ix oXiyov xtg 
^Eyx,^h ^7^ ^^ ^s ^^^^ POfifLarl mv rgofiaXoiicfiP 
XloXXov* ire) x^orz^og yivofJUfiVj za) tXi/ow oiiou* 

210 ** Nee potus, Deque cibus, sodale mortuo, 
** Qui mihi in tentorio confossus acuto aere 
<* Jacet, ia ▼estttmlum pedibus conTenb; drcum autem aocii 
** Lugent: Ideo mihi neutiquaxn in niente hmc curs »unt» 
" Sed csdeaque, et sanguis, et gravis gemitus virorum.*' 

215 Ilium vero respondens allocutus es( abundans-conailiis Ulysses; 
** O Achille, Pelei fili, longe fortissime Achivonmi, 
** Prsstantior ,es me et fortior non parum quidem 
** Hasta, ego vero te prudentia utique superavero 
** Multum ; prior etenim natus sum, et plura cognovi : 

213 fuv] MS. Ibid. ^»i^Xi] Id male. 217 ^ifrcT»f] F. male. 218 »«i(. 
f$mTi yt] MS. quod non dispUcet, ne bis idem verbumin eodem vemi sit. 

Ibid, nrmi^tia] Vide supra ad •'. 116. "Exrf w) Ufi^fm*, — ^ IL n. 47. 

et ad /. S39. ■ llMk, vHt'tUri^H. (. 575. 

Ver. 210. rt^niZrt,] Vide supra ad /. vide supra ad /. 103. et ad /. 24. C«te. 

^' , . ,. T ^, , V ft , nim in uno MS. scriptum repent JBame- 

Ver. 212. ^>^ wf^VJ ^- »^ •^•»«^ ««*, TlnXiot i/Zi. Quod et ipsum ferri pos- 

^**'t ^ , - ^ « . . set, pronunciando scilicet nnXvf. 

Ver. 213. « ^ ^j\ Bamenm m uno Ver. 217. K^.W^. J, l/ciS.,] "O-. ri i^i. 

MS. sOTptum repent, ry ^i in. Vide ^^ ^5 ^uXtvri, »«) «, Ui;r« »«<V«' »«i 

Ver. 213—224. ^^nXi^ — rirynrm.] Si |^, ^^ , ^ ^^^ 'Axi^Xim, »«J J/ ir.^iW- 
f^^xu — Tiri;»« dixisset, jam non con- ^^ ^^^^..^^^ r«f«;»#ir A/i t5t* »«2 «-#•#,- 
abusset Temponim ratio. Vide supra ad ^^ ^ ^i^i, Ws- " Kei/^r«» iTj J^'^i* 

\er.2lA. feus n, »«/ ^f^»»* «ey«- •• »i #i<-« ii^nV ir(«i3«X«<>ii, n^XX^v^ itni 

ki$t rr.f.f] Vide infra ad ^. 548. "win*^ r<'«i**«»« »«'' ••^•'•»« «^--" AW 

Ibid, ^wf) Cod. Harleian. Hm^ ^ »«W^i«*, rtf #;c»»i«^«'»» *ri» Ae;t:i»» Mi w^fy 

Ver. 216. n A^/Xn/, UnXt^s wi,] Ph>. 3^^ ^ ^^ ;, ^ ^.^. ,; jj ^;^, j;^,j 

nuncwbatur n«X*jf. 5am«fu* edidit n,- ^^, .^, ^^ '^^jj, ,7,^. ^^V A»irf «•«*• 

Xn0t vli Nee male ; cum nnX w sit vox ^4 ^^ j^^, ' . ,.; lTirn>wf i» --i/faf wfrny^ 

lonica, et M«f alibi pnore conrepta occur- ^^^. _ .g,,^ ^,;,^, ^.j;^^ ^^^ j^,^ 

'^^ * iMi) ivir//Mifr<» f;(^u, iix«Mr «'a(«/}«X^ [ver. 

221. elc] r« flriA^v riff lvir<^iiri*rf lilrf aX); 



'IAIAA02 r. 



367 



220 Tf rot 8TirX^r« Kgaiin fi,v^ot(n¥ Ifjuoltriv^ 

"Afd^firog y oXiyiffog^ s^^r xXiviftn rdXavra 
Xivg^ og r ay^^^m rafjf,ifjg roXifjuoto rirvxrou. 
225 Ta^igi J' Srofg «s*J viicvv ^tv^iicrai *Aj(^as»g' 
Aifiv yocf roKXo) kou i^iirgifMi nfMtra, vmtcl 
Tii'jrrHtrr votb kiv ug avavsvivtrtu xovoto\ 
'AXXee yj^fi ro¥ fM¥ xarad'aTrs/y, og k% ^cL^fjtriy 

226 ** Itaque tibi acquitiscat animus yerbis meis. 
" Staliin prorsus pugnae fit saiietas hominibus, 
** Cujus phirimam quidem stipulam in tarram an fundit; 
** Messis autem perexigua, postquam indinet lances 
" Jupiter, qui hominum arbiter pugnae est. 

225 ** Ventre vero haudquaquam licet mortuum lugere Achivos: 
" Admodum enim multi et crebri diebus omnibus 
" Cadunt: quando igitur quis respirare poterit a dolore? 
" Sed oportet eum quidem sepcHre, quicunque mortuus sit, 
<* Patientem animum babentes, diem unam defletum: 

222 I;cim] MS. male. 226 *tX\9t ri »«)] MS. pronundandum »'. 
wiirrwif] Edd. vett.male. 



227 



iir«if}«'ii>* Dionyt, Halicam, Lib. ^i in- 
scribitur Ti^^tut §• 9. in fine. Omd. 

TIbl dextera bcUo • 

UUUf ; ingenduxn ert,qttod^et modorimine noftri. 
Metam. Lib. XIII. ver. 361. 

Ver. 218. ftn/Mtri »f»] Cod. HarUian, 
imt»Mrt yt. Atque ita legit Diontftiut 
Halicamatsentis loco jam dtata Quae eC 
proba Lectio. Clark, Idem babet MS. Lips. 

Ver. 221. A7>/'ii ti f vXiw-iSff ] AL a7^^ 
XI, et a7>/'« Y% "O^m. — ^f itwMf »mi JiXy- 
xms ii«^rr vi(2 riif iv «'«Xi^*« TtrtXtvrtimi' 
rtn v^e^nf/utt its vf^2 mv^Sit wvyutfutnt 

'* w$ht {fvXoTiit) TiXiroM »i^t MV^^iMW- 
*' fih ^Hr Tt «'XiiVn» fil* xaXm/AHf yJMi ;^«A.- 
" »** tx^^'»' "AfMiTos V ixiyirtf. Aristid, 
Quintilian. de Musicoj Lib. II. 

Ver. 222,*Hu --XiiW] Heradides Pan- 
ticuj legit 'nf %T% irXutnf, 

Ibid. w'Xfirvi' fih xaXeifAw X^**^ ;t«>.»#j 
txtvtr'\ *AXXfiy»^t»if St »»Xm/Ant wv »l»Xft- 



Xi rk 0vftMra rSn kf^nfutm. Schol, Q|lo- 
tiens multam necam significane Yult, met" 
tern, bominum factam esaedidt Macrob, 
Satumal. Lib. V. cap. 15. 

Ver. 223. nxiffft] Vide supra ad «'. 
309. et 338. 

Ver. 826. Aim y^ wtXXti] Cicero haac 
sic vertit: 

Namque nfanis muHoa, atque omni luce caden* 

tea 
Cernimus; ut nemo powit morrore vacare. 
Quo magia eat cquum tumulia mandare peremp- 

toa 
Firmo animo, et luctam lachrymb finire diumia. 

TWc. DitiMtat. Lib. III. ' 

Ibid. \^r0tput\ WiratfMt Notabilis lec- 
tio, quam oum m Codd. Homeri fuiaae; 
bene conjecit CL Abrescb. quepi vide ad 
Hesycb. in Mt^i^cm, pro quo secundum 
ordinem literarum iegendum Wir^tfAt^ rec- 
ta judicat Em, 

Ver. 229. 3««f vr«vT«f *] Al, }cii^»;^MM«f . 



368 'OMHPOr 

230 ^'Otrtroi V ay To\$fjuoio nfi ^vytpoio Xirmraif 
'M.6f^vficr6»i rotrtog kou \ifirvogy h^^ trs fJuoi'Kkof 
'AvigatTi ivgfjuivuo'tri fi^ctycifjui^a mXtfj^kg alu^ 
'E(r(r(kfJi,6voi j(^ot j(^aXxo¥ areigsa' fjufjhi ug aXX^i^ 
Aaai^y orgvvrvy xoriiiyfji^svog Icry/tvaourGoj* 

235 *'Yiii y»g OT^vyrvg xatcoy ^trtnron^ og xs x/zsr^rai 
Jfftvtriy \u 'A^ysiojy' aXX* oL^goos ogfLtjhiyng 
Tgutrh i(p* IvjrohctfMitny iyugofjuiy olgvv dgpia.. 

H, KOd He^ogog viag ovucccito xviaXifMio^ 
OvKbHtiv Ti MiyfjTUj Qouura rsy Mtj^iovfiy rg, 

240 Kou Kgeiovnaifjv AvxofAfjiioc, kcl) MsXaviTrop" 
Bay i^ sfJi^ev ig zXi(rifjp * AyafUf/uvovog 'Argeliuo. 
Avrix tmiij af/M^v^og ifiv, TiriKi^o oi igyoy* 
'Erra ^sy Ik xXicifig rgiroictg ^i§o¥y ng oi uri^fjj 

S30 ** Quotquot vero pugnac horreads superfuerint, 

« Meminisse potus ei cibi, ut adhuc acrius magis 

** Viris cum hostibus pugnerous indesinenter usque, 

** Induti corpus sere indomito : neque quis alia 

" Copiarum cohortatione expectata subsistat. 
956 ** Ilia enim cohortatio male ei cedet, quicunque relictus fuerife 

** A pud naves Argivorum: sed omnes^mul cas/rij-egrcssi 

** In Trojanos equikm-doniitores excitemus acre praelium.** 
Dixit, et Nestoris filios sibi comites delegit gloria-sublimis, 

Phylidemque Megeta, Thoantaque, Merionemque, 
240 £t Creontiadem Lycomedem, et MeUnippum : 

Perrexerunt autem ire ad tentorium Agamemnonis Atrid*. 

Statim deinde simul verbum fuit, et perfectum est opus : 

Septem quidem e tentorio tripodas ferebant, quos ei polUcitus erat, 

236 i^ffifi€Bims] MS. 238 iw'm^mrc] Id. 246 mvrk^] MS. 247 *0W. 
#(w] Id. F. R. 248 3iS^] abest MS. 249 ff^Un] MS. A. J. 

Vcr. 233. 'Err«/iii»«i xi»* X»^*»*} ^«"» ^ **'» ctdJctodtha Uimida eqoora placat 

noitnet ipsi armaverimut, Simibterque -**• '* ^*^' 

infina rer. 238. — Ni r«f •; iM«f •«'a#«'«r«* Item apud Terentium : 

Nettoris fiUos sibi ipse comites ascivit, dktmm f actum hwctJaiit. 

Vide supra ad ver. 23. et ad »'. 168. Uecmtoniimor. Act. V. Sc. 1. 31. 

wmi •A.y.r*,v. Quo modfo legit et Codex Ibid. r.T.x,r.] Vide supra ad y. 492. et 
Jffarleianus ad « . 37. 

Ver. 242! ISfu, ffuH^ Xnf, rirUir* li If . Y®*'* V^l 1^^"*^' '^^ ""^'"•'•l ^'• 
y»-] Sic apud rirgi/ittm; •^ni/j*.- .^y i.'Jwaf. 

^ ^ *^ « Ver. 247. X^uru Vi tUms 'oWitfj Vt%m 



*IAIAA02 T. 369 

As^ojvu^ i\ Xi/BfjTxg iiixoo's^ iciii9C» if iWir;* 
245 '£« y ccyo¥ ai^^/u yuvaJzag afJi^vfiovctg^ %^y iiiviug^ 
EW , arag oyioaTfjp^ ^gitrfitia KaXKiTogijw. 
"K^vtri hi ^ficro^ *Oivinvg iixa wravra roXoyrft^ 

ILou m fM9 %9 /Mctnf cty^g^ ^itrav* av i' 'AyttfUfjiifm 
250 "l^uTO* Tak^ifiiog i\^ ^ii haikiyxiog avin^f 

'Arguing Xk igvctrafidfog XJ^fiCtn fjuxj^^aigav^ 
xl OS Tag ^i^iog fjuiyn X9XiO¥ any a$grcj 
KargH avo rgiyjxg ag^afM¥ogy A$t yfigoi^ iunnryj»¥^ 
255 £u;^sro* rot i* aga vamg ir avro^uf ilwto ffiy^ 
'Agysloi^ Kara fieSiga^^ kaiovng fiaeukijog. 
iLv^afiS¥og aga UTty^ som ug ffgayov 6vgV¥' 

Splendidofique lebetas ▼iginti, duodeoimque equos: 
245 Eduxerunt confesdm et mulieres foniui.€gregias, openim sdenttt, 

Septem; at octaTam, BrueXda gena»-pulcfanuii« 

Auri autem appensa Ulysses decern omnia talenta, 

¥r«ibtAferent i simulque alii dona ferabant juvenes AdiiTorum. 

£t ea quidem in media concione posuerunt: At Agamemnon 
250 Surrexit : TaHhybius autem, deo similis voce, 

Aprum tenens manibusi adstabat pastori populorum. 

Atrides autem, extr cto manibus ciiltro. 

Qui ei juxta ensis magnam vaginam semper pendebat, 

Apri setis pro primitiis absdssis, Jovi manibus sublatls, 
255 Precabatur: ii yero omnes ibidem sedebant tadte 

Argivi, ut par crat, auscultantes regL 

Conoepiis autem predbua dizil^ iiiipciaiis in oodum latum; 

250 BUif] F. 251 x*^] ^^ ^^^ l^mf^uuf] MS. 255 iw*] Id. male. 
257 If f f.] MS. edd. vett 

r^vr* rmXmrHh] Decern ipta talenta, rel «; ii^xMi rk x(^f*»^» Ifd^/ui**, ScKoL 

talenta non minus decern. Male igitur Vide infra ad a/. 232. 

vir erudititsimus Diontfshu Halicamau Ver. 248. »v^nnf 'A;^mm>.] Strabo, Geo* 

semis, iri^t ^s *Of»n^ wm^tms, $. 8. Tm graph* lib. X. legit xufir^s 'A;^c4«i. 

H ^X^ftmrm rik ^ nmrk UXum0f$i» Witt' Ver. 253. i^r*,] dl, mm^: 

IwWs f^flmnri uirfn- m U rw*f »* X^»- Ver. 254. x^i^* •»«'X^ Ei?;ci«-] Vir- 

** «v %\ fn^tis 'oiwrtvr )s»« «'irra rmkmtrm, gil, 

«* Tiy^e ^^^»* f^^* wvrnXiv ty»urm, dupBc€S tendeni ad tWera pataui. 

Vide supra ad •. 573. et 470. jsn, 1. fi^ 
Ibid, ^rn^tti] duk \vy^ rnrmt' irm yk^ 

Vol. U. S a 



870 •OMHPOT 

. M^ f/i^iv lyoj xigff BgiCfjiii yju^ ixivitKu^ 
OvT 6uv^g x^o^curiv Kij^gfifjutvog^ an rsu aXXa* 
'AXX' ifji0i¥ uTgoTifAas'og iv) xXttrifitriv ifjf^^tnv. 

265 IloXXa fji,uX\ otrtra iiiitrivj ong tr^ aXirfiras ofMiT" 
. H, xcu UTO s'Of/Mj(OV xaT^a rofjus vfjXu yakKu* 
Tov fjtkv TaXhv(Siog uoXiijg ctKog tg fjuiya 'KairfMt 
'Pi-v//' ixiiiVfi(rag9 ^otny Ij^^^vtny' avra^ *Aj(^tXXivg 
*A»ffag *A^yiloi(n (pt'KoxroKifMKn fji,6r9ivi»* 

270 Ziv TOkTBgj ? fAiyaXoLg arag ayigitnn iiio7(r0a* 

** Testis- ait nunc Jupiter primum, deonim summus et optimus, 

** Terraque, et Sol, et Furi«, qua sub terram 
260 ** Homines puniunt, quicunque perjurium jurarit: 

** Nequaquam ego puells Briseidi manum intuli, 

** Neque concubitus causa indigens i]p«a, neque alici:gus alterius ret: 

** Sed roansit iotacta in tentoriis meis. 

<* Si vero quid horum perjurium est, mihi dii dolores dent 
265 " Multoft admodum, quot dant et, qui in eos peccarit jurando." 
Dixit, et juguluQi apri abscidit saevo cere ; 

Hunc quidem Taltbybius cani maris in magnum sequor 

Projedt circumrotatum, escam pisdbus: At Achilles 

Assurgens inter ArgiYos bellicosos locutus est; 
270 " Jupiter pater, magnas calamitates omnino mortalibus infers; 

260 rimnrm] Edd. vett. Ibid. Utf] MS. A. 2. 3. J. male, x] abest M$. 
261 l9-tn7*at] MS. male. 264 i»«^»«»] Id 265 iftf] F. A. J. Ibid. 
ifti^ms] MS. F. A. J. 267 U] abest F. 268 1**; If.] A. J. 



-^-^— .- oculo* «d lidem letiu EtXo nunc sol (eftis, et hoc mihi terra precaoti. 
Extulit, ct c«elo palmat cum voce tetendit '^^ Xll. 176. 

_^ . . Ver. 260. rifurrtu, »Tif » ir^MAM «yK«r- 

£t duplicci cum voce manus ad tidera tcndit .-i He^lod. 

Ver. 255. t,-i»T<H Quid «»'Mrf«»' .":: ♦«VEe>«6« i,«^«x.i». , 

Immo: .«n,o«.- «dZn/ et ,ilentes. Qui- *^ "^l^' "*• =«" I^JT^!^' 
bus duabus rebus eleganter et accurate 

tranquillitas concionis exprimitur, qua "O^mt* y. It Hi vXurt l«x^''''< A»*c^"*f 

sine &trepitu ct fremitu est Em. IIumWfk, m uit rn i*^ lirU^nm ifAi^t% 

Ver. 258. 'Ira» fuf — Tn rt, *ai 'Hiks^f,] Theogon. ver. 2»1. 

Virgil. 



1AIAA02 r. 



371 



'^Hycv, ifjbsv aizo¥Tog, afjuiiyavog* aXXa vfo^i Xivg 
HS'gX' 'Aj^a/oZriF ^oivarov zfoXistrci ymtrffat. 

r fLi¥ ag i<rKiO¥un'o ifi¥ ssri ¥fia Bxas'og* 
Ai^ot ii TS/lv§fi,iic¥ig [juByaXfircgig oifj(^S'TBvo¥ro^ 
Bay y izg) ¥ri(t ((>igO¥T6g 'A^iXXfjog S-e/o/o* 
280 Ka) ra [ju\¥ %¥ xXttrifitn ^i(ra¥^ xoi^t(ra¥ be yv¥a4Z0tg* 
'IvTug V elg otyiXfi¥ iKa<r(i¥ ^i^MO¥rig ayuvoL 
IRgifffitg y ag t'TStr^ IziXri XS^^^ 'A^^oi/ry, 
^Clg lis Tlccrgox}iO¥ isiuiy[jue¥0¥ o^u xjoCKkuj 



t> 



*' Neque enim unquam animum in pectoribus xncia 

" Atrides commovisBet praraus, neque pueUam utique 

** Abduxisset, me invito^ mak-stniens; at niminun Jupiter 

** Voluit Achivis mortem multis contingere. 
275 ** Nunc vero abitc ad jentaculum, ut committamus pTKlium.' 
Sic dixit: solvit autem condonem celerem. 

Illi quidem dispergebantur suam ad navem quisque : 

Dona vero Myrmidones magnanimi procuraban^ 

Iverunt autem ad navem ferentes Achillis divini; 
280 £t ea quidem in tentoriis posuerunt, collocaveruntque-in-sedibus muUerca: 

Equos vero ad armentum egerunt iamuli pnedari. 

Tum vero Brise'is, similis aures Veneri, 

Ut vidit Patroclum laceratum acuto mre, 



S69 ^X««'«X ] MS. 270 &A^t] Id. Ibid, ^t^m^m] F. A. J. 373 
T«f ] MS. 274 'A;t;<»«<><] MS. bene. 280 ni^%tat] Id. 282 V if' ly] 
MS. Itu^ ;«.] Edd. vett 



Ibid. Tifwrmtj] Vide supra ad fi', 43. et 
od y'. 279. Al, rlnwvcu, 

Ver. 263. m.ir^»r'tfjMf»('\ De h. ▼. vid. vi- 
res doctos ad Hesych. in Atr^i^fMU'eff pro 
quo dorice i^^Tifutft dictum videtur, et 
in uTf»rifiMT»h m9'f00iiMnr§h in quo ver- 
buin hoc Homericum est, ut videre viri 
docti, sed pro altero legendum mir^i^inm, 
Em. 

Ver. 266. ««•• fifi«x»9 Mir^ti 'tafi%\ Id 
est uAir^ti fi/ui^tv miritM/iu 



Ver. 270. ZtZ itmrt^'] Vide supra ad •'. 
372- 

Ver. 273. *Hyiv, \/AtvH»nr0tt ifAnp^mtt' 
aXXi'] Ita ex Euttathio edidit Bametiut, 

Clark, Sed sic et alii ediderunt, etiam 
Scbrev. sic et MS. lips. Em. 

Ver. 277. l(] Ut juuerat Achilles. — 
ver. 275. 

Ver. 282. fortir , tziXti] Ita edidit iar' 
neiiusi Al, tiruft UiXn. 



372 'OMHPOT 

Eisri i' a^OL xkouutroL yv^ny umiiM ^%if<ri* 

290 A^)/ anutr* mq fMi iiyj^rm Jtoueoy ue jmixv €lUL 
Aviga fuiu Z iioo'euf fttt nrarng xa) tothol /Anttigy 

T^i7i; Tf xoM'i^y^rv;^ ry; fu>t fLia yuvaro fi*nrn^^ 

Ipd drcnmfuM, stridulum edidit-ululatum, manibusqiaa Unialmt 
885 PectonqiM^ et teneruir oervicem, atque pulchrm ora: 

Dixit autem flens mulier» siinilis deabus ; 
'* Patrocle, mibi a ai — i - i i oariaame ammo^ 

** ViTum quidem te reliqui ^go^ e tantorio abieu^ 

** Nunc ▼ero te mgctuum inveniov princapa populoruiD» 
S90 ** Reveraa: Ut me excipit malum a malo sampar ! 

** Virum quidem, cui coUocaiant ma patar et ▼enevanda mater, 

** Vidi ante uibem confosium acuto mn; 

" TVeaque fratrea, quoa mihi eadem peperit mater, 

** CogjunctiuMmoa, qui omnea azitiakm diem obierunt: 

888 tXtWBf] MS. 289 rt^tmrm] Id. 290 jmmo UmS] Id. scriptura an- 
tiqua. 292 wiXut] F. A. J. Ibid. itUty/^tiff] MS. sed ante ▼. 885. 
lOmiy. 294 iiti^m] M& 

Ibid. X(^] Edidit Bameiiut Zi^^h' «'(miXm*. Kmi tStrm i i»(§ariit Sn n«- 

Qtfod eodam' modo pronundandum; pn- w»x§9 ^^nnt' i^iixtwra^ h « VMirrJif r«- 

maai anftn neoeaaario produdt. Vide au- pm9 yvprnmii iv ^»fu^ tuu^ kmurum rag 

pna ad 9, 589. rSf ywrnimif uwt^^umf mi) im rihr^ ^^mm 

Ver. 884. 'A^' mvt^ x^/^^*^ ^V ^- ^«*<'* ^y^nt r^ *Ax*^i^U' '* TlmrfM^U 

aaa,] Virgil. ** fui iuXji rXMm »t;(;«^ir/iMfi ^/u«, 2Um*^** 

UaguIbu.or»«m,rf«Uiuetpectonipugnl.. f^ Biinys. HaUcam. Lib. qniinxri. 

FMrnadiM rait, etmoricotem nomine claniaL wtmr Tl^ta, cap. 9. ^ ^ , , 

JBm, IV. CT3. Ver. 289 — 300. rtS? u«rs — nSf««r«,] 
Vide aupra ad /. 46. 

Ibid. Uitmint] Plronundabatur, ut opi- Ver. 290. )i;^tr«i mmm U msS «iii.] 

Bor, Im^xv. Vide aupra ad /. 37. et ad Etwipid, 

Ver." 287. Hiir^KXi, f^luXf wXur»9 "^^^^ * *!^^*!' 

'Of^^ m'AfurtXXm mm) U SiXXmi iitUinetf Hecuba, ver. 688. 

yn 4» l^xnfiukmfHf in Unwt wm^ t5 Id. Troadu^ ver. 591. 

*Aym^fvttuty ^utntftim rtv n«ii(«»A«» »ii- f^^^ ex alio malum. 

fumlwitrtrru rf 0mf$mrH mi) ^^^aviT n«- ZVr«NC..&aivdl. Act.V.8oen.V.17. 



'IAIAA02 T'. 373 

295 Ovi\ fM9 ii' ifju iatTKi^ or avig ifiJop aacvg *A;^iX- 

Kv^id/^v aXo;^oi^ S^j^K^y a^8#i» r iyi yiju^iy 
'£( ^^ifl$^. ioLiiruv i$ yafk69^ fMra 'MivgfMimtrffu 
300 T*li 0*' oifioTM KXuicif T$^¥fiaT»9 p^uX$j(flu oiiL 

Avroy I* itfi^) yig09T$g ^Ayjauif ^ys^s^ayro^ 
As(r(ro[c%9oi inTPfi^rcu' o V ngmTrQ fiva^i^onf* 
305 Ai(nro(iaty ung Ifjuoiyi ^/Xmt frirfiSridr* itaigm^ 

295 " Haudquaquam tamaD me ainebaa, quando finmi ncum ydoz Afhfllca 

** Interfedt, evertitque lurbem diTini Mynetia, 

<* Flare ; sad ma dicebas Achillb dhrini 

** Frimam uxorem to facturum esse^ abductunimqua in navibus 

** In Phthiaro, instructnnimqua epulaa-nuptiaba isler Myimidnnaai 
300 ** Ideo te inexplatum flao mortuum, animo aampar numsaatuBL** 
Sic dixit flans: adgemebant antem fixnunc, 

De Patroclcv specie ; de suis autem revera ipsarum malia singnki. 

Ipsum vero drcum AchiUem seniores AchiTorum congregabantur, 

Precantes, ui jantaculum sumeret : Is vero recusabat gemebundus} 
305 " Obsecroy siquis omnino mibi carorum obaequatur socionmiy 

295 Hi f* ?«#.] R- 296 Mitnrt] MS. 297 JtkXd ^"l R. 300 nSm- 
£rm] MS. 301 iri r ir.] Id. 305 yt] abest. MS. 



Ver. 294. IwU^ste] CM. HarUian. lirU- B« rkt &AJUf Sfmt^H 

Ver, 295. O^ ^» AT] Sfngukfem ba- jfAig, in AvL w. 122. 

bet vim duplex ista negation qu« sermone ,. »^ , •* „ . , , t. , 

Romano exprimi non^otest ^'^^ ®-'" °'^-' J^ * 

Ver. 295—297. 1«#»tf,— lf«raif] Vide ^*^ ^•*- '^^ 

supra ad ver. 42. et ad /. 84. Ver. 302. TldTc»X»f w^ipmrn, r^t Y 

Ver. 296. ri^t )l v«Aif :^i«m MAm- »irmf »nii U«r«.l ** Selon mon go^ 

r»f,] 'E^i^iM4 yk^ dir» AiMWf#r^ xSyMs ** particnlier, voiU le trait le plus fin, qui 

" irixt* Bu9i§ MvftiTH" in i* lmmrttt»/»lini9 '* soit dans toute 1* lUade : rien n* Mt 

W mifri, »mi IrrmS^ vwMf m»ri» /mi;^«- ** plus natural que 1* image que le Poela 

fuf49. Strabo, Geograph. Lib. XIII. Reo- ** nous presente de nos pauvres fiUesb 

te» ut liquet ex Iliad, fif, 689. sequ. C»- ** qui se trouvant depuis asses longtempa 

tcrum Codex Harieianu$ hie legit^ \»V ** entre les mains d*un vainqueur, renou- 

iTxt ir«Xi». « valient iaurs larmes k V occasion dea 

Ver. 298. Ka^iliV JEx*^**] Vide supra ** nouveaux objats de tristease qui les ett- 

ad «. 114. ** vironnent, quoiqu' elles y prtssent pau 

Ibid. I») mmit] M, Ivi MTM^v. *• da paiL" TerroMion, Dis$ertai, turV Jiim 

Ver. 299. Uintf K ydfut furk Mv^^nM- ode, Part. IV. cap. 4. Clark, Hanc lam 

f irri.] Ila spud J Bwip ide m .* bdlam ■cntentiam etiam latiDi icriptoras» 



374 'OMHPOr 

Avvra y ig ijiXiov fjui¥iu^ kou TXncrof/Mi itMrrig, 

310 Ada i* 'Ar^erdai fjumrfiVj xcti ilog 'Oivo'o'Bvg^ 

.Tignfovng t^vxivig azaj^^nfjutvov' Hi rt ^vfM 
Ts^Tcro, T^/y TsrcXifJUH ^Ofjua iuf^ivui alfjuarosvrog* 
M.pfiff'afJt^svog y aitpoig aHmKarCf (pmfi(ri¥ rs' 
315 ^H pa vv fjbot TOT% »a) cvj ivgaf^fjuogif ^iXra^' c- 
Avrog iv) xXitriif Xag09 zfuga ^emoy i^yjxag [ra/^A^y, 
A/'v/za.xa} hr^akiugi otots (r^rtg^oiuT *A^ato} 
Tganrh \(^ IxToiufjbottrt (pi^U¥ ^ToXviuxguv u^tjol' 
Nuy is (TV fM¥ xslcai iiiaiyfAivog' avrag ifM¥ xfjg 

'* N« me tnte dbo jubete, neque potu, 
** Satiare meum animum ; dolor enim mc gravis invadit: 
** Ad oocidentem autem solem expectabo, et perferam prorsus." 
Sic fktus, alios quidem dimisit r^es: 

910 Duo auttm Atridae manebant et nobilis Ulysses, 

Nettor, Idofneneusqoe, seneique equikm-agitator Pbcenix, 
Oblectantes asddue tristem : neque quicquam animo 
Oblectabatur, antequam pralii aciem subiret sanguinolenti. 
Recordatus vero crebros ez-imo.pectore-trahe^t-^evni7tts, dizitque; 

315 " Certe mihi olim et tu, infeliz, carissime sodalium, 
** Ipse in tentorio lautum jentaculum apponebas 
** Propere et diligenter, quando fefdnarent Achivi 
** Trojanis equiim-doniitoribus inferre lachryraosum Mariem: 
** Nunc vero tu quidem jaces oonfoesus; sed meum cor 

310vid.not 315r#rf]T. 519 hUiy/^] MS. 323 4>^iiiSi] Id. 



in his Tacitus, et Virgilius imitati sunt: Ver. 311. Ni«-j*f, 'ihfunit «,] Cod. 

•pud quos per occasionem aut prastextum UaHeian, Hiti^ r 'lltfAinuf ri. 

•Ueni mali, lugent sua, aut moventur suis. Ibid. ttrvmXura] Vide supra ad «'. 

Conf. infra v. 339. Em, 175. 

Ver. 307. 'A^m^^tu] Vide supra ad ver. Ibid. ^iTtil,] Vide supra ad A'. 265. 

167. et ad yM41. Ver. 314. Aitwt «mmi'»«t#,] 'A^jW »«> 

Ver. 309. Aflnr*i3«ri»] Vide supra ad lx»uf£t *«J •;»T{i5f «M«^«ii»- fl, •wti •»•- 

m\ 140. tivmlh »»* '•^w Hy^y* wttu/im, Schol, JL 

Ver. 3ia *Av^uUu] Cod. Harleian,*A' ^wf «yi»iy»«r«. 

TfuU, Clark. Sic et Ups. Placet supra Ver. 316. In' KXtriif x»^if] AL h\ Miu^i- 

semper AiWm )m». Em, j « Xmfif, Minus recte; nam k»^i» pria- 

rem produdt Vide supra ad ^'. 578. 



•IAIAA02 r. 375 

320 '^Axfjutivov rotricg za) iifirvogj hiov \o¥Tm^ 

'^O; Tn pv¥ <P^ifi(pi ri^iv Kara, iaxgvov u^ih 
X^rsi' roiii* viog* o i* aTiXoia^S Iv) ifjfjUM 

325 'E'mKa piyiiavtig 'Exivrig Tgotftriv ^oXifJui^cj* 
'Hs rov^ og ^kv^m (mi Ivtrge^irai (piXog vUg^ 
Ya nt in ^eiei y%^ ^tOTgroKifJuog ^soniiig. 
n^)y fjAit yug fMi ^vfjuog iv) s'fj^strtnv ieiXru^ 
O7o¥ ifAi ^^itTBtr^on ox' "Agyiog Iwro^oroto^ 

330 AvrS Iv) TfOiV (r\ ii tb ^^ifivis vUtr^atj 
'Clg av fjuot rov vrouioc ^c^ trvv ¥fit fAiXaipif 
^Kvgc^i¥ l^uyayoig^ xai cl isi^uag ixa^a^ 

920 ** Expera potus et cibi, intus licet sint, 

«* Tui desiderio : Neque enim quicquam pejus aliud paterer: 

«< Ne quidem si vel patrem mortuum audirem, 

** Qui fortasse nunc in Pbtbia molles lachrymas eflTuodit, 

" Desiderio talis filii; ipse vero alienigeno in populo 
325 *' IVoptcr invisam Helenam contra Trojanos bellum-gero : 

" Vel ilium, qui in Scyro mihi nutritur cams filius, 

" Si quidem adhuc vivit, Neoptolemus ditina^formi^pneditus. 

** Nam antea quidem mihi animus in pectoribus sperabat^ 

" Solum me moriturum esse, longe ab Argo apte-equis, 
330 <* Hie in Troja ; te vero ad Phthiam rediturum-ease, 

** Ut mibi filium veloei cum nave nigra 

** £-Scjro educeres, et ei ostenderes nngula, [mum. 

*^ PossessioAem meam, tenrosque, et altum-tectum-habentem magnam do- 

324 x^ru] F. A. J. R. 329 'A^yfiff] MS. 330 %i «v] R. 333 i^i^f 
fit] MS. 

Ver. 318. wx£U»^vf SL^a,"] VirfpL ** ri*,** 6rv»«id*v Uxn^rtrm*, kXXtlrtwm^. 

— ladirymAbUe bcUum. ^ VIL 60*. fS^^"""'^ ^' f"^'. '^^J7 ''^f^l '"i'T'' 

Ver. 322. it^^^tfAitM] Similiterquein- rirui St S»v^« f*^ iMTftfirm. 'A;^«XXf»f 

fra ver. 337. vide supra ad fi\ 43. Tt, it •tw Ux«S«^Mf Stwi flrifSvf rh Uif^ 

Ver. 325. ^tyt%mnit 'EXivnt] Plut de rinrmfymt, i f n ri, ** 'Hi t«».*' Fuslatk, Con- 

aud. Poet p. 22. f$yiiafit, tuuts^rnvmrit sulto certe ita scripsit Poeta, cum sque 

Iru A«v«f yk( «i Miuttiint B^dtartv s«xSiv. fadle scribere potuisset, ** 'Hi ru, tt Sav- 

Aliter EtymoL M. in b. v. cui %mm est •« ftf* etc. 

mera sine sensu terminatio: ubi male Ibid. Xxv^y] TLn»^§t, 9w»t ftm rm K»- 

laudaturliy. Em. »}Mm. ArAo/. ad ?er. 332. - 

Ver. 326. 'Hi W», U X.il^y] TiH ««'H) 



376 •OMHPOr 

Hifl yug Ilr/X^» y iiOfUMi fi Kara To/aurav 
335 TsS'to^sy^ fi tru rvr^¥ trt ^dopr Mocj^fltr^ah 

T^gou re ^vyigaii zod s^^v var$iiyfJU&¥C¥ aU) 

Avygntf etyy$}Jfi¥j or aT0([>^4fU¥0iC "jrv^otrO' 
* Clg i(pa,ro xKaim* iw) it ri»aj(fl¥rc yi^¥ri%^ 

'M.¥fi(rafjUB¥Ctt ra ixas^og in fi0$yag(HCi¥ lX6ivo¥» 
340 JAvgQfJLiyug i* aga rig yi \iu¥ &XiQ(r€ l^m»¥^ 

Ai-^a y 'A^fi¥aifi¥ Ima Trsg06¥ra Trgogfiuia' 
Texj/oif ifM>¥, iii ^cLfMra¥ iLTQij(^Hti a¥igog ifiog. 

H ¥6 rot ixsrt rckyy^ fura ^gsai ftif/tjiXir 'A;^/X- 

Ki7¥og oyt xgora^o&i ¥ii¥ og^oxgaugoMHf9 C^^^^» 

345 ^Hs'at oivgofjt0i¥og %rago» (piko¥* oi i\ iti aXKoi 

Oij(^o¥rcu fjuirk iuv¥0¥^ i H* axjjun^og n,ai uTos^og. 

'AXX' t^if ol ¥V6raf n xa) afL^go/rinff i^ttrui^y 



** Nunc eoim Peleum utique puto vel promis 
355 ** InteriiMe, v«l mgre adhuc viventem trUtari, 

** Senioque ioviso, et de me expectentem semper 

** Tristem nuntium, qtiando interfectum audiat** 
Sic dixit flens ; adgemebant mutem primores, 

Reoordati qus quisque in cdibus reliquerant. 
940 Lugentes vero bos intuitus, miseratus est Satumius, 

Confestimque Minerram verbis alatis allocutus est; 
** Filia mea, jam prorsus deserts Tirum bonum. 

** An utique tibi baud jam omnino, in animo cura)-est Achilles? 

** En! ille ante naves puppibus^ezoelsas, 
345 *' Sedet plorans sodalem carum : alii vero jam 

** Abierunt ad jentaculum ; is autem jejunus et impastus est. 

** Quin abi, «i nectarque et ambrosiam amabilem 

337 vmShtmi] Id. R. quod non ipernam. 339 txttw%f] F. A. J. IXuri] 
MS. melius. 

Ver. 327. SmiAJj.] Vide infra ad *»'. Ver. 337. trv^r*,] Al, wv^rm. Quo 

217. modo legit et Codex Harleianui. 

Ver. 329. ^^i^Btu] Vide supra ad ^'. Ver. 338. *af I^«t« xkaim-] Virgil 
833. atefiiturliwbrynuuif. iE«. VI.l. 

Ver. 330. it) T^«if»] Non in Tr<ffa, seid jbid. rnfi;e«*<'« — Mturi/ieiw* etc.] 

ad, prope Trojam, ut supra Iw ri^ it hj^ Virgilius: 

••'■^ etalia. Em. Animum patriae strinxitpteUtb imago- 

Ver. 332. V^dyttt,] M. Vi^iymyift. jEn, IX. 99i^-^m. 

Ver. 334. nnXnm] Vide supra ad «'. y^, 339. |,j ^,y^^r<f] Qua ratione» 

265. .. W, hie ultiroam produoat; item i^i^^i- 

Ver. 336. w^r^furm] Bameuut edi- ^^ ^er. 345. et rmftMrrt^yyh w- ^^O. 

dit wf^raiy^tw. Quod parinde est. . ^de«ipr» ad • . 51. 



'IAIAA02 r. 377 



y,r&Jio9 \u ^ri^%(r(r\ ipa fAti fJt^iv Xifiog sxfiras* 
"^Clg tlxuPf oirgvH Te^og fJLSfJfMvlav ' Ad-^F^y* 
350 'H i\ OL^fi ilxvla rawTTigvyiy \iyv(peif¥af9 

OvgavS ix^carizfocXrOf is al^igog' avrag *Aj^moi 
AvTiza ^dtgiitriroPTO zura s^aror h V ^AyjtKni 

y,ra^\ 'if A fA^ fJLip Xifiiog ing^g yiva^* iZfirai* 
355 AvTfi i\ T^o^ v»Tgog igiirhyeog wzivop iS 

"Hi^^gro* to) J' aTaMuS^fi Hiy lytovro ^okm* 
*Vlg y on rag^ua) Pi^aisg Aiog %zicor%09ra$^ 

"^Clg ron rag^Sia) zogv^sgi Xa^etT^oy yapociKras^ 
360 N^ftfy izcpogiovTOy za) uavriiig ofA^aXoiCcatj 
Qeigfizig rs z^aroLiyvaXoh ^cti ftiiXhtt iSga^ 

** InstiUft in pectoia, ut ne ipnim fiunet occupet'* 
Sic locutus, impulit aotea pormtam-Animo MiDorfam : 
350 Ilia vero, harps rimilis alas-patula^ TOoein-aiguUey 

£ codo desiliit, per asthera: At Achivi 

Jam-turn armabantur per castra: Ilia vero AchilK 

Nectar in pectora et axnkyrosiam amabilem 

InstiUavit, ut ne eum fkmes pcraoerba genua oocuparet 
355 Ipsa vero ad patris praepotentis aolidam domum 

Abiit : illi autem seorBum a navibus fundebantur velodbus. 

Ut vero cum densae nives a Jove derolant, 

Gelida impetu-actas aerenitatem-inducentif Bores: 

Sic tunc crebraB galeaa, lucidom renidentesi 
360 £ navibus fcrebantur, et dypei umbonibus-mnniti, 

Thoraoeaqaa €OiicaYis.iifiiii, ct firaxineaB hastae. 

348 fi^tgwn] F. A. J. XL r^i^wn] MS. 560 '£» fnS» ^] MS. 361 
^(»] MS. perperam. 

Ibid. tXuwN9,] Jl, tkumv. Cod. Bar* Labbtnui ** Vocates longm (inquit) eorfi~ 

leian. fXuin. **p» pouunt in camUne, per aa£im S^Mto* 

Ver. 34<X 2^1 Eo modo, quo diti — s ** lam jmramque lAeentiam ; eitmpalam et 

Ibid. K^§f'mfi\ Vide fupra ad m, 265. ** aperte longa brtviaturg ut $ecunda im 

et397. ^ XtywfhyyH.** Dialect. Linguae Onaae^ 

Ver. 349. Zrftm] Vide supra ad /. 44. cap. IX. $. 2. Utiquc^ UcentiB istasiqua 

Ver. 350. dfirif] E7l«f i^fiw rtAs UrT- esaet, periiiset omnis Prosodia. Quod 

Mf MtXSrif, tn^i h ^fnr XiyirM h nmi autem Xiyif^iyy^s secundam nonmm- 

ri ^(iraMn Schol, quam producat, id Tero poiititmi ioU d^ 

Ibid. rmnnni^ifyH Xtyvprn^"] Hinc li- betur. Vide supra ad fi>\ 537. 

quet Tocalem istam » in tocibus, Xiyvf, Ver. 356. Jtirdwh] Vide supm pd $ft 

^^yv^tnat, JBrevemtmc. Male igitur PAiA 349. 

Vol. II. « B 



378 'OMHPOT 

AiyXri y igoLvov /«$, ysXctcrtrs is Toiira Tig) yfim 

XaX«tf VTO S'S^OT^C* i^O ^6 KTVTOq Afg¥VTO TOffCHy 

365 Tv xol) oio¥Ta¥ (MP Kdvayri tsXs, tv i% o\ ocrtn 
Aafjt/ri(r6fi¥j atgu n wgo^ (riXocg* i» ii ol firog 
At!/ a^o; »TXfiTO¥* y agct, TgoKTiP fi^maivm 

KvvjfMiag fJLtv rgira Tig) KVfjfjuif<rt¥ i^fjxi 
370 K^^Xo^f ag*yvgioi(r$v irtcr^vgiotg agoLgviag* 
Aivngov avf ^oigvjxa Tig) ^n^iirtriv iivvip* 
*Af4/p) y oig ufMitrip ficLhiro ^i^og ugyvgovjXoVi 

Fulgor autem ad-oodum-usque ascendcbat, ridebatque omnit cucnin tenn| 

JEris pne fulgure: strepitusque ciebatur sub pedibus 

Viroram : In mediis Tero armabatur nobilis Achilles: 
S65 Cui et denies quidem frendebant, oculique 

Splendebant, velut ignis flamma ; eiquc cor penitus 

Subiit dolor iatolerabilis : ille quidera Trojanis iraacens» 

Induit dona Dei, quie ei Vulcanus claboraverat £sbricana« 

Ocreas quidem primum circa tibias posuit 
370 Pulcbras, argenteis flbulis apte-junctas : 

Turn postea, thoracem circa pectora induebat; 

Circum humeros autem posuit ensem argenteis-daTia-disUnctuiB, 

364 m$^yrtr$] MS. 367 T(*v)] IMS. bene. 368 )«rrir«] T. 

Ver. 357. 9$^mitt] Dc bujus vocis pro- Ver. 362. ASyXn T ^«*^» r»i, yiKmrn 

■odia, vide supra ad ft!, 28a et ad /. )i «>«#« ati^ ;^#4k>f x«Ajm ^«'j n^mi *] AL 

754. iiri rtf^nt- Lucretius: 

Ver. 358. iw^'j jU. iwi, ^ ^ iW adocdum te toUit; totaque circum 

^ Ver. 361. e^fwi ri «#«r«4yMiX««,] jEre rciild«clt teUiu. Ub. II. Ter. 327. 

IrviMil yvmXm iJ^wrif, <rvaM«4* TyrnXm mk) • . ii ^ » 

iJXtT'- De hujusmodi TAo- ^ ^^^^^ ^^ 

racU>ui, Pausamas: A^ h xf^» '•'nf^ Ga>rgic. II. 281. 

i^/M^ffn, rih tiff Miru rxi^rtif %!nu. VitLXm Ibid. yiXaitn] "Ktm Xaft9C^tn^70a ftw 

toiiX«fvr«* ri /aU tfAW^itt ri li •mWiv ^^ yiywtv, Porphyr. Qiueit. Homeric. 9. 

9'f$tny»9' 'Ewurm wt^nu rtmhrrwt vc^if «A- Ver. 363. inri %\ »rvr«f A^fyru m^^h 

XnXm. 'Ar^AiiMf h k^nxt^** ^•*** ^*' 'A»)(^*] Lucret 

fkx%9im %tiu A^^tht x^(*f' 'E*' «^t »«i -^— lubterque Tiriim vi 

OfMiff <t>«(»M« r«» (t»^v7« 6» 7;i;«»r« i^ Excitur pedibus aonitua. 



WiU ••••/unt, [supra ^'. 314J «r« «^ yv- Lib. II. ver. 328. 

«X«#«M^ ifv. Phocic, lib. A. cap. 26. ti_-j . ...^.. / *i 

Ibid. ««; ^;x.N, as^l Post bunc ver- „.?*^- «* Tv !t^; -"^'^ - *««X*J 

«un, in uno MS. repent Bamuius: jt-T^r" "^/J^^' . ' o«n 

Ibid. ar«yi^r«J Vide supra ad y . 260. 

•£.„,£, i;:£.m- M y M«r.r it^ Ver. 365. rii )( «* ITrri AmftitU^H M 

4luod videtur ex w'. 267. hue irrepusse. n ir»e*; rix»|-] VwgiL 



'IAIAA02 r. 



379 



XaXxioy* dvrag Itutu (raxog fjuiya n^ ^ifia^o¥ rs, 

375 *dg y OTUV Ik rovTOio trtXctg vcLvrritri pttvuri 
KaiOfjui¥Oio Tvgog^ re is xctUrai v^oW o^i(r(pi^ 
^ra^fjbS iv oio^oXof' rag d' i» i^^sXovrag aeXXai 

* Clg ifJTC 'A^/XX^oc trdxiog ireXag ai^ig txavi 
380 KaX^, iotiiaKia* T€g] i\ rgvcpaXstuv ocsigag 

'^iT^agig r^v^aXs/a* 'Xi^trtnioyro d' s^s/^ai 
^gvtrsaif ag '^H^is'og (u Xo^ov dft^) ^afjuaoig, 

^reum: deiode autem scutum magnumque, aolidumque, 

Sumpait; cgus autem in looginquum fulgor ibat, tanquam luns. 
375 Ut vero cum e ponto flamma nautis relucet 

Ardentis ignis, is autem aidet in altum in montibus, 

Loco in solitario; eos Tero inviios procellae 

Ponto super piscoso seorsum ab amicis ferunt: 

Sic ab Achillis scnto splendor ad sethera ibat 
380 Pulcfaro, afifabre- facto: Galeam vero sublatam 

Capiti imposuit validam ; hiec autem stella tanquam, refulgebat 

Setis«equini8*comans galea : quassabantur autem comae 

Aureae, quos Vulcanus fuderat conum circum densas. 

Ibid. ^mT*] MS. 375 ^mfr,f,] Id. 379 *A;^iXn«f] MS. 382 n^tfv] Id. 



•tant lumina flunma. JBn, V 1. 300. 
— totoque ardentisab ore 



fSdntillcabiytunti oculis mlcat acribiu Ignb. 

iSN.VII.lQ2. 

Ver. 367. «^«] Ut dictum est — ver. 
364. 

Ver. 368, Aurtrt] Vide supra ad /3'. 35. 
et ad •'. 109. 

Ver. 369. KmftTlmf /ih tr^m] Virgil. 

Ongitur ipse fiireiui ceTtatim In pneUa Tnmiu: 
Jamque adeo, Rutulum thoraca indutu*, abenis 
Horrebat aqiiamls, suraaque inchiierat auro, 
Tempora nudiu adhuc; laterique aodnxerat 

etuem ; 
Fnlgcbatque alta decurreos aureus arce. 

^N. XI. 486. 

Ver. 370—380—393. KmXat, — KmXS, 
— xmXm] Vide supra ad fi>\ 43. 
Ver. 372. if] Deinceps—. 
Ver. 374— 379— 381. rS TT ii9^nyt% 



Xn«r r«(»i*f w\>Ms mit'i^ *l»mn — ii )*, ittnf 
ttft mTtXaftvtf "lirmiMf t^v^^um'] Vide 
supra ad $\ 4. et ad r . 205. 

Ver. 975. ^ikMt] Cod. Harleian, ri^mf. 

Ibid. l» t'ivrit — fmnin] E ponto 
flamma relucet, tertit Clarkiu% quasi in 
aqua maris videant relucenlem flammam. 
Sed est potiua, in mart nautis flamma eer' 
nitur. Surgit enim c monte, late con- 
spicua Sic i( InwsXnt est in tuperflcie, 
'An"* ynt ▼«! U y^t* in terra, de quo egr^ 
gia observatio est DonriUii ad Cbaritoo. 
p. 106. Em* 

Ver. 377. «iW«X«'] Scholia ties exponit, 
if ^ Sit§ ittkifTm Km) Afaffipnrmt. Sed, ut 
opinor, minus recte. Vide supra ad /. 
473. et f\ 54. item ad Odysi. x', 573. 

Ver. 380. n^ )t TfvfdAusiv JUi^ Kfmwi 
^r»fifuifnf'] VirgiL 
»— —i* cristatus Arhillcs. Mn. f . 4'ZS> 



380 •OMHPOr 

Tliigi^$l y to avri h hran if!og ^Aj^iXkiv^^ 
385 £/ OS i^a^fM(r(rus9 zou ivrgij^^Oi otyXaoi yma* 

*E» y aga trv^iyyoq ^argdiov %tnc(i<ra,r "iy^^u 
B^/S't;, f/uiya^ ^ifiocgov* ro fjutv i ivvot^* aXXog 'A;^aif y 
IlaXXg/y, ccXXa jetiv oiog Im^aro rtjXai *A;^iXX€v;, 

390 TlfiXsdiia fAiTii^Pj rri9 ^arg) (piXof roifjus Xs/^oiy 
n^X/tf Ik K0gv^fi^9 <po90¥ ifjufjuifui figcizctny* 
"Ittvc d' AvTOfJUsim Ts kol) AXxtfJtfOg dfd/ptirovni 
Xivyvvcav, dfjup) is K»Xa Xssra^y* tcav* iv i\ ^aXirv^ 
ToLfJt/pfiTiiitr i^o^XoVf KOLTO, y fiviet rslpuv oricca 

395 KoXXfjrov "KOtI ii^gO¥* o i* ag fMt^tyot ((>auy^¥ 

Tentabat autem seipsum in armis ndbilis Achillea, 
385 An ftibi apta eoaent, et facUes.in-iis-moTerentur pulchri artus : 

£i vero tanquam ale erant, attoUebantque pastorem populorum. 

£ theca vero patemam extraxit hastam, 

Gravem, magnam, validam ; quam quidcm non potent alius Aditvonim 

\^rare, sed ipsam solus norat vibrare Achilla 
390 Peliadem fraxinum, quam patri ejus ceciderat Chiron 

Pelii ex veitice, caedis-auctorem futuram herdibus. 

Equoa autem Automedonque et Aldmus adornantes 

Jungebant, pulchra autem lora-jugalia circumposita erant; frenoaque 

Maxillis immiserunt, habeoasque extenderunt retro 
395 Glutinowcompactamad sellam: scuticam autem splendidam 

384 r$ «; mirv] F. A. J. T. 385 Ipm^fii^ut] MS. Ibid. J^ykmk 2£^] 

MS. edd. vett prater Rom. 386 ivn] MS. wrt] F. A. 1. ytyttr] 

R. T. 390 irifi XH^*"] MS. 393 Zivy^yt] MS. R. Ibid, mm] A. 
2. 3. J. perperam. 

Ver. 383. lu] Vide aupra ad »'. 762. — — • equonun agitator Achim» 
Ct ad • . 24. Anniger Automedon. — — — » JEn, II. 476. 

Ver. 385. £7 m Sf«^/M^nM,] Vide supra Ver. 393. Zi^tvruh] Vide supra ad 

Ad /. 260. y\ 260. AL ^tvyvM*. 

. Ibid. ityXmkjyuIat'J^ jU, ityXaa %Z^tt. Ibid. Xivtilt 7r«»] Oi vwr^axnXm 

Ver. 386. «f ti] Cod. Harleian. »Stu l^trtfj «/ /iarx*^*^i*f* Schol. Potto Bar' 

Ver. 387. «^«] Deinceps. nesius hie de suo edidit kiv-ah* 'Uar atque 

Ibid, ^v^yytl^ Tni ^t^mratnznf' Schol, ita omnino legendum contendit Atqui 

Ibid. Uvifar] Vide supra ad a'. 140. absque Codiclbus nihil mutandum ; pree^ 

Ver. 390. n«Xi«)« /mX/»»»,] Qua rati- sertim cum et Eustathius Uat legi planis- 

one, nn>aa%m, hie ultimam producat; aime testetur: Ti^XUaj ilm^intraivra^if^ 

item ;Vflr«^;V, ver. 396. et B-X/i, ver. 400. k3ikk y^tXirtu, inkit ri i^mf, 

▼ide supra ad «'. 51. Ver. 395. K^XXurw «•#« Vt^^r it &» 

Ver. 392. *'lmri t /Jfrtfu^] Vii^iL 



'IAIAA02 r. 



381 



AvTOfAiieir oTiS'fy i\ xo^vtrtroifiivog fin 'A;^iXXfu^9 

^fjuigiaXiov V 7xrciin¥ ixixTiiro ^urgog io7o* 
400 HayS^s rs, xa) BaX/s, Tfi><6KXvr» rixvec Tloooigyfig^ 

Tov i' ag if^o ^uyo(pi9 rgogi<pn ^oiag aloKog tmrog 
405 Ho&y^o^5 a^xt^ i' nf^utre xttgno^rt^ rSicret i\ yflirn^ 



Manu capiens habilem, in currum iosiliit 

Automedon ; retro vero ad-pugnam-paratus consoendebat AchiUesi 

Arinis coUucens, tanquam fulgidus aoL 

Terribiiiter autem equis imperitabat patris sui; 
400 " Xantbeque, et Bab'e, inclyto soboles Podargea, 

" Alio jam modo deliberate salvum-referre aurigam 

" Retro Daoaorum in agmen, ubi satiati-fuerimus pogna: 

" Neque, ut Pairocluni, relinquite illic mortuum.** 

HuDc autero sub jugo allocutus est pedibus celer equus 
405 Xantbus, statim vero inclinavit caput; tota autem juba, 

Circulo profusa juxta jugum, ad terrain penrenit; 

Vocalem vero reddidit dea ulnaa-candida Juno; 

395 nift.] MS. i }r Afa] F. A. X 397 Srtr^i] MS. 401 nMX'i»t] 
MS. edd. Tctt. prster R. 402 l^^iv] MS. gl. superacr. M^iri^itf^if. at in 
marg. U^^it pro var. lect. cum gL vir»x*'^^H^** ^ w>XfMi, 403 mvru 
Ti3NI*lra] MS. 



fimnyat] Cod. Harleian. K^XXnrif Ir) )i- 
\'er. 396. l^* IwirMv] Cod. Harleian. 



> aqiium 



—— Alloquitur nusrentem, et talibua infit : 
— «— i£n. X. 858. 800. 






Ver. 397. »«(vrr«/Ki»«i] Bamenut edi- 
dit xt^ufffifutatf itaque legendum fidenter 
pronunciat; sed, ut opinor, nulla idonea 
auctoritate. Vide supra ad ver. 23. ct 
1 67. ct ad y . 141. Quin et Codex Har- 
leinnus xe^v^rtifitfts legit. 

\'er. 398. Tii/;^fri woft^etifan,'] M, TiiJ- 

Ver. 399. 'iTitMif UixXirc — nd*ft] 
Virgil. 



Ver. 401. 4m«;^9s] AL h^xnth* 
Ver. 402. Iwti x* >«/•<' ^•ki^mr] 'Eru- 
}kit »«(iW«^f. Schoi, Pronundabatnr 
autem l«^i x <^A^(' ifXifAM». Vide supra ad 
s'. 265. Jl. Ivii X ^/»(>> Q"<' modo l^t 
et Codex Harte/anut. dark, Varietasbcc 
jam Hesychii aetatc in MSS. fuit Iti. 
que in ui/dt9 utramque interpretatur: quo 
et inclinat Mhfrti nd lies, in Ur/Kit. Em, 
Ver. 403. rtituira.'] Vide supra ad /.. 
46. 



382 'OMHPOT 

'AXXa roi %yyv^i¥ rifMtP oXsd^^/ov, ^^6 n vfdMg 
410 Amoi^ aXXot S-go; tb [jusyoLg ku) fMl^et KgaTUtfj. 
Ovi\ y»f nf^iTi^if figOLivTfjTi rs vojyjikln rs, 

'AXXa ^€A>y cifgts'og^ ov ijuxofjbog tiks Afjrcifj 

415 Na7/ i\ xai Ki¥ £fjia 'X¥oi^ Zi^ugoto ^ioifJLBP^ 

'HyTS^ iXoc^gornTfjv (patr ifjLfj(,6¥ar aXXa croi avrZ 
'M.ogcTifJUOP Wiy ^ial TB xa) oLVi^i i^$ iufifivau 

Clg CLPOS, pafVfi<r»VTog ^Egnvvig tcj^^s^ov avifiv. 
Tov i\ [i^iy oy^ntrag isrgogi^fi Toiug ofKvg 'A^iXXivg* 

420 Hay^g, ri [Mi ^avurov fMtvnvBai ; Hi rl (ts j(p^. 



^ £t certe te etiam nunc saltern salvum-referemus, impetuose Achille: 

'* Sed tibi prope dies exitialis, neque quicquam nos 
410 '* In culpa, sed deusquc magnus et fatum violentum. 

** Neque enim nostra tarditateque scgnitiequc, 

** Trojani ab humeris Patrocli arma dctraxerunt : 

** Sed deoruni fortissiraus, quern comas-pulchra peperit Latona, 

*' Interfecit inter primos-pugnatores, ct Hectori gloriam dedit 
415 ** Nos vero vcl datum Zephyri cursu Kquarerous, 

** Quern tamen velocissimum dicunt esse: quin et tibi ipsi 

** Fatale est, a deoque et viro vi domari." 
Sic sane locuti Erinnyes inhibuerunt vocem. 

Hunc autem valde indignatus allocutus est pedibus velox Achilles; 
420 ** Xantlie, quid raihi mortem vaticinaris? ncquc quid te oportet 



409 'AXX' «] MS. 411 Ti] abcst IMS. ut 417. 413 «fiw] A. 2. 3. J. 



Ver. 404. «■«)«; «i«X«f 7irr«j] T«, ai«A,«i>t Vcr. 415. afia Tntl^ Zi^i/^am Sim/m*,] 

fo J)* iN^iv riif y^a/AftMTitun rtnt \wt rv VirgiL 



wtniXv VMf 'OfAnpif «xtff<» ^wrm* wrt yuv 



IIU Noto dUus, 



r*f •• »ttk«Tti0X«f, mir»4t*—fr tuu r«, " &!•- __ fugit. JEtt, V.2i2. 

•• Xt Iv^tt* ««i» " «<*X*» df If.** Ovz Ut _ cur»uquc pedum prvTertere ▼cntos. 

li, kkkk ^nfimint to raix.^ ytvifAiif mwi ^ii. VII. 807- 

rSf Aikknt' ^T'f kri ri "Aiit »«; E/Xm «-•- antdrcnt, cunibus aura., JE:«. XII. 84. 

w^nrau, Porphyr. Qiuttt. Homeric. 3. .^ _,. , ,, t^^^ ««« 

%y Ar.-^ s '? •/« 1 \».M« -,.««. ^— Fugit ocior Euro. Ibid. 733. 

Ver. 407. Xiv»t>.%f»s H^n'J v ide supra " 

ad •'. 92. et ad •'. 43, 58. et 551. Ver. 417. ^i^ n *at an^i'] 'T^ra S»2 

Ver. 409. «tdt n iifiut] Cod. Harleian, *A«'«XX**i0(, xm) uvi^o; 'AXi^ayl^tr. Schol. 

i)i r«i nftiTt, V^er. 419 t»1«( ^kv; * A^thXii;'] Vide 

Ver. 411. 9m}^iX.tn ti,] At. taJtU ru supra ad «'. 58. 



•IAIAA02 r. 



383 



£u ¥u roi c7ia za) avrog, o fjuoi fiogog Iv^ai* cXi(r6ah 
Hotr^i ^iXa Totrgog xa) f^firigcg* aXXa «ai tfJi/rfig 

^H pa^ fceu i¥ ^goiroig }aj(finf e;^s fMvvyjxg immg. 

** Bene jmm nori et ipte^ quod mihi fktum hie perinea 
** Procul a dilecto patre et matre: atumea 
** Non ceasaboy aotequam Troes abunde satiaverint-se pugua." 
Dixit, et inter primoa clamann dirigebat 9olidos.uiigu]is equos. 

421 i»$idi] R. 



Ver. 483. iXi(r«i] Al. IxAm*, 
Ver. 424. U ir^mt] AL U T^mfif, 



Ibid, ftmvx'^f "twins.] VirgiL 
..-golido -» unguk oonu. Geoff . III. M. 



TH2 

•OMHPOT IAIAA02 



PA^nAIA, n rPAMMA T. 



'TvidifK 'ills T". 'OMHPOY 'P«4y'iVk. 

AlOi^S hrtr^t^fTH* tcmri^x*^** fitnAio^mf m ^hI wtLmt* ^•tf f*Vf "EA- 
A«riv» ''H{« Tf, »mi 'A5iim, mm nMti}«y» juti "Upmrfy »^ '^^s' rue K 

Ai4^. 'A;^AXtvf }f iixXuf n «y«i^, iMii IIcAv^^^cyy riv II^mi^ irM%i. 
"EnTif^ K9 mrrtrt^ mvTf, ^vyu^ *AwixXmfi rmvtttvs mirir rv( 3i «AA«9$ 



TH2 

OMHPOT lAIAAOS 

PA^nAIA, ? rPAMMA T. 

AAAn* 

5 Kgarog aV OvXufjuroio roktyjcrvyjs* ii i* aga TaPTfi 
^oiTficaca xiXivtr^ Atog t^o; iZfMt vistr^au 

SIC hi quidem apud naves recurvas armabantur 
Circum te, PeUi fill, pugnas inaatiabilem Acbivi 
Trojani Tero ez-altera-parte in loco-cditiore campl 
Jupiter autem Themidem juMit deos ad-condonem vocare 
5 Vertice ab Olympi multas-oonvalles-babentis; ilia autem quaquaversum 
Incedens jussit Jovis ad dontitm ire. 

2 iM0^T$t] Edd. Tett prater R. 4 Zivf V UUikti ^i^r^ — MXir«i] MS. 
^ifiufi] F. A. J. 

Ver. 2. &*i^tf] Ita ex tribus MSS. Ver. 4. Ztvt h eifutm »ixi«n Mt J^ 

edidit Bametiut, M, iuii^vu dark. (if4i »«A(#rffi] VirgiL 

M S. Barnes, adstipulatur Lips, et ed. Rom. Ptoditor interea domus omnipotentif Oijm^ ^ 

Bene hoc praelatum est Em. CondUumque Tocat DiTttm pster atquetaOBl* 

Ver. 3. T0ms i* mSBt M^t^^] jit, T^g nun nx 

2* avT iri^AfSf ». aiderstm in Mdcai. -i— - JBf. X. ]« 

Ubi quidam legunt^ ^mnipottntii Ofymph 
Vol. II. 9 C 



386 'OMHPOr 

10 '£Xdoyr€( i \q iufjuct Aiog ve^sXfiysgirou)^ 
Hi s*^^ ai^itinjtnv i^i^avov^ ag Ait rarg) 
' ^HtpaiS'og oroifiinv iiviiftn r^aoriistrtnv. 

^ri; ol jCtfy Aiog iviov kyfiyipoLr' iV 'Evotrij^^cip 
i^fizus'fjiri ^Boigf aXX' sf aXog fjX^i fjusr ocvrig. 
15 '^I^f y oi^ if fjuitrtroitrif Atog i* i^iigsro ^aXfif' 

TiTT av^ ' AgyuigauvSi ^mg ayogiivy iKaXurtro^; 

Ti¥ yufi W9 oiyyjL^a, (^Xfl ^^^^f*^ ^^ iiiji. 

Toy aoraf4,6ifiofji^6¥og vgogi^fi vs^iXfiysgira Xivg* 
20 Ryvojg^ ^lEsWotriyuie^ ifji^riv Iv s'fi^itri ^aXfjPy 

Neque quis igitur flu^iorum aberat, pneter Oceanum, 

Meque Nymphanim, quae nemora pulchra habitant, 

£t fbntes fluvioruin, et prata herbosa. 
10 Cum venerant autem ad domum Jo^is nube»-cogenti0» 

Politifl sedilibus-columnis-distinctis conscdenint, quae Joti patri 

Vulcanus fecerat peritis praecordiis. 

Sic hi quidem Jovis in aedibus congregabantur: neque Neptunus 

Noo-paruit deae, sed e mari -^enit ad illoa. 
15 Sedit autem in mcdiis» JoTisquc interrogabat consilium; 

** Cur rursus rutili-fulminia-missor, deos ad consilium vocasti? 

*' Num quid de Trojanis et Acbivis ddiboras? 

** Horum enim jam proxime est ut pugna prsliumque ardeat" 
Hunc autem respondens allocutus est nubea-cogens Jupiter; 
20 *' Nosti, Neptune, meum in pectoribus consilium, 

" Quorum gratia congregayi : cors-sunt mihi, pereuntes licet 

9 iTMf] MS. edd. vett. 12 S^yt^n] MS. male. 15 i|it(«r«] Id. tid. t. 
756. 16 mZr^iyt^th maXtfmt] Id. 20 W,] Id. 25 a^ynS'] F. A. 
1 . R. 29 Versus hie in MS. tantum est in marg. alia manu. 

Ver. 5. &(»] Proinde, ut jusserat Ju- Ver. 12. woin^u JUviw rj«*iJirri».] jfl, 

pUer — . ver. 4. wtiinr' %tt»iiftt T^xtih^im. 

Ver. 8. ««xil Vide supra ad /3'. 43. Ver. 15. 4|ii^iT#] AL ;|i|fiT*. 

Ver. 9. irUim] Cod. HarUian. wlnta. Ver. 16. TjVt* ««,! JL T,xi> aZr. 
Al, ^-i/rta. Ver. 18. 5iJ»ji.] Vide supra ad ». 736. 

Ver. II. «iS»ri!^<f] " Ei^mf ry>MraT(^ Ver. 19. M^XfTT^if Src Zit/r] Vide supra 

»M^ r^f HmXatith m^UMiMUtj t Wi MK>c. ad •'. 175. 
fwriu Sebol* 



1AIAA02 T. 38T 

'AXX' fjroi fjuu iy« jDwyea; 'xrvy) OvXvfJLroiO 
^^Hfjuivog, fy^' ogocifv (pgivcc rig'^ofMtr ol i% iii olXXos 

25 * Afjt^OTigoitn y agfiys^'f oirjy voog Wh ikcl^h. 
Ei yoL^ 'Ay/KKiVi o7og It) Tgdia-tn [i/tyjiirah 

ILai ii ri fAi¥ »ou vgog^iP uror^ofjuistrxov ogSpttg' 
NuK i\ OTS ifi Ka) ^v[M¥ iraigig y/i%rcx,i alvUgf 
30 Aiiiatj (Ml ztti rCiyfi^ wig fi,og09 ilaXara^ij. 

*^Clg i^ttTO Kgoviifig^ ToXifMv ^ aXi(t^09 iyugi. 
Bay y tfi^ivoti voXsfMviB ^BOh iij^^a ^vfM¥ %'Xfi¥r%g, 

'Hds Ho(nibaoi¥ yat^oj^^og^ fii^ ig4i¥iig 
35 'E^jU^s/a^) o; 8w ^gitr) zirivKaXifJLif(n ziKUS'o' 
^^HtpciiS'og y oifMt roitri xU^ o^mi jSXs^sa/y^vy^ 

** Sed ego sane manebo in cacumine Olympa 

** Sedensi ibi spectans meDtem oblectabo : at jam vos carteri 

** Abite, ut perveniatis ad Trojanot et Acbi^os; 
25 *' Utrisque ▼ero auxilium /erte, prout animus fert cujusque. 

** Si enim Acbillet solus contra Trojanos pugnet» 

** Ne paulisper quidem sustinebunt velocem Pelidem. 

** Etenim ipsum etiam antea territi-fugiebant tantum aspidentes; 

«« Nunc Tero^ quum jam et animo ob-sodum irascitur graTiter, 
ZO ** Vereor, ne et murum pneter fatum eveitat" 

Sic dixit Satumiusy ceitamenque ineyitabile ezdtavit 

Perrexenint autem ire ad-pugnam dii, discordibus animis. 

Juno quidem ad ooetum naTium et Pallas Minerva, 

Atque Neptunus tcrram^cingens, et utiUtatum-auctor 
35 Mercurius, qui mente pnidenti ornatuserat: 

Vulcanus item cum his ibat, fortitudine oculos^truces-circumrerena) 

30 iwiffu^] B. 32 fiif] MS. 33 mm] Id. 35 mimmrm] Id. F. A. i. 
ferri potest, quia sermo de Deoi, in quo temponim ratio patttur: sectis 
foret de bomine mortua 

Ver. 21. i3Jiv/u9$i] Vide supra ad y. Cel. Alberti ad locum ver. 51. retulit, 

260. ubi est cum v if iX*. Gl. MS. Urat. iw 

Ver. 23. f^ifm ri^>^«^Mu*] Vide supra /iivifri. Em. 

ad r . 23. et ad t. 168. Ver. 28. i^$r^9fiMM»f] Omtremiicere 

Ver. 26. ftrnj^tHrmi,] AL fiM^nTm, solebant. Vide supra ad ^. 221. 

Ver. 27. Z(irr<] Eodem sensu babulmus Ver. 30. vvt^ f^^^] Vide infra ad ver. 

II. 9, ver. 51. ad utrumque locum re- 336. 

spezit Hesycb. 7(triy, if (^sriv, quod recte Ver. 32. B«^r V if^tfrnt] AL Bc» )* iUm, 



888 'OMHPOr 

lLoi\%\)m% vito Si niififMU ptiopro dgouaL 

Oo7(iog dxsgcizofjunigf iji* '^Agnfidg loj^^iaigay 
40 AfiToi Tif 'Eav^og rs, PiXoff^fi^uifig r 'A(PgoiiTn. 
EiA^ jE^ii^ p' dweipsu^i ^io) ^Ptirip iaup wigivy 
1 iofg Aj^ouoi iju%9 [ju%y ixvoavoPj itvsx Aj(^iXXivg 

T^io^ i$ rgofjuog eu¥og vviiXv^$ yvla, sxafoi^f 
45 Auiiorag^ oS'* o^mro voieixia UfiXuMva 

Avra^ fTSi jbCfS-' ofAiXov ^OXufMrsoi ilXv^ov a,¥ig£¥^ 

ClgTO y YsPig xgangfii Xao^&oog' aus i* *A^fiPfif 

^rao'* on fLiv ragu rd^goif igvxriiPj nij^iog ixrog^ 

Chnidiomsy lubtiis autem tibioB multo molimine-feralMuitiir imberiliifu 
Ad TrcrJADOs vero Man pugnam.ezpedite-dens; cumque ipw 
Ph<ri)us intonsusy et Diana sagittU.gaudens» 

40 Latonaque, Xanthusque, amansque-risum Venus. 
Quamdiu quidem seorsum dii a mortalibus erant ▼iris, 
Tamdiu Achivi saoe magnopere s&«ffbr^bant, quod Achilles 
In-conspectum^se-dedera^ diu euim pugna abstinuerat tristi: 
Trojanos vero tremor gravis suBiit membra cuique^ 

45 Timentes, quod viderent pedibus-Telooem Pelidem 
Armis splendentem, bomlnum-pemidei parem Marti. 
Sed postquam ad tuxbam Olympii venenrnt virorum, 
Orta-est Contentio vehemeosi populi concitatrix : eiclamabat vero Minerva, 
Stans interdum quidem ad foaaam manu-fiurtam, extra murum, 

5B »$^»Bmix$t] Edd. vett prarter T. 40 piUftuht] MS. edd. vett 
41 Xsh] A. S. 3. J. Ibid, trmf] F. 48 ^ym mOmw] MS. 44 iufif 
pro«;Mi] MS. 

Ver. 55. »S««r0*] Si, mUmrmt, dixiaset; Ver. 43. TUtf *A;^«mi] Pronunciabatur, 

Mm non constitisset Temporum ratio, ut opinor, Tin *A;^«um. Vide supra ad 

Vide supra ad «'. 37. et ad •. 153. Clark, /. 15. et ad •', 53$. 

Vide Var. Lect Ver. 43. Ixcravr*] JL Awitravr'. 

Ver. 38. z^^y^UXn'] Vide supra ad fi\ Ver. 45. Attiiirmft of] Vide supra ad a. 

816. 51. 

Ver. 39. Om]^! Juu^ntufinf,] '* Apdlo Ver. 48. et 66, ^n.^»] Vide supra ad /3\ 

** chryaocomes cognominaturi a fulgore 810. 

** radiorum, quas vocant comas aureas Ibid. s^«in^ >M§^ri§t* •St T *APwn,'\ 

" solis. Unde et c«i^»»/i»itf, quod Nonnulli olim (notante fmtaMio) ita in. 

** Dunquam radii possunt a fonte lucis terpungebant: »^n^* s^au^^Mf uSt Y 

** avellL*' Macrob, Satwmal, Lib. I. cap. 'AHnr scilicet ut vox XM^rUs ad 'A^ffvii 

17« rtfimitur. Sed miiuis apte. 



•IAIAA02 r. 



389 



50 ^'AXXor gar* aKTotw igiiirm fAazph airu* 

'O^v xoLT azgOT&riig woXia^ Tgci^trtn K$XtVAf¥^ 
''AXXoTf rag ^ifMivTi ^ici¥ im KaXXixoXcivij, 
^^Clg rig kfi^pori^Hg fiAxagig ^io) orguvovng 
55 SwjCtjSaXoK, ir i* airolg tgiia pfiy¥V¥ro ^itgiiav. 
Aum y i(igo¥Tfi(ri vccriig uvigeiv rs ^teHv re 
'T'vf/o&gy* avToLg Ipig^i TLotruioMtp iriva^s 
Ta7a¥ aoreigetrifiv^ ogiav r alrum fr.agfi¥OL. 
TloLvng i' itrtreiovro orohg r^XuniocKit '^lifig^ 

AsiiTOLg y IK ^gO¥it aXrOf xcu i(tx,^9 fi'il o\ vvsg^s 

50 Interdum super littoribus reaonis altum vocifflrabttur: 

CUmabat et Mars ex-alia-parte^ obscuro turbini aiiDilis, 

Acute a summa urbe Trcjanos adbortans; 

Interdum propter Simoenta currens super CalUcolone. 

Sic istos utrosque beati dil excitautes 
55 Commiserunt» interque eos conteotionem imimpere feoenint gnnm, 

Horrendum autem intonuit pater bominumque deihnque 

£x alto : at subtus Neptunus ooncusait 

Terram immensam, montiumque excelsos vertices. 

Omnes autem concutiebantur radices riguc^ontibus Ids, 
60 £t vertices, Trojanorumque urbs, et naves Acbivorum. 

Timuit vero subtus rex inferorum Plutov 

Territusque soUo exiliit, et exdamavit, verituti ne ei supeme 

45 iuhHrmt] Id^^SOl^ty^m] Id. 58 vri)a$s] F. A. J. melius. 58 Iru. 
9^] MS. 59 ir$XyrtU»H] MS, vid. not. 61 Ai^un] Id. 62 m} 
vwi^§ft9, /uji] R. male. 



Ver. 49. Urify] Al. trrit. 
Ver. 50. "AXXtr* W dmrmtn l^tiwir^f fuf 
x^o at/rii'] Virgil. 



< intendit vooem, qua protiniu omne 



Contremuit nemus, et lyWc intonuere profUn- 
dc. Mii, VII. 514. 

Ver. 51. Aw« T'A^i] Strabo, Geograph, 
lib. XIII. legit *n#ToV'Aew. 

Ver. 52. vtXtwrJ AL w»Xi$s. Quod 
perinde est. 

Ver. 53, Si«v M KM)Jii»$XMff.] *A^ir»^ 



Schol, 

Ver. 56, Au»§9 T Ifisoprti^ «>«««] ViP- 

Hie pater omnlpotens ter oodo clanu ab alto 
Intonuit. jEh, VII. 141. 

Ibid, wmrh^ d^^f rt Bjfi* n] Vide su- 
pra ad /. 12. 

Ver. 59. n«»rif T i^n^tyr*] 'Efti^img 
tnntf ^f)t " Hdrrif V UriMrr* 9'Sitf tr$XtH 
" tfiUMU "iifift Keu lu^yfai*' MmXX«v yk* 
nfimt tli tn4Mf rnt rm^xiis Hymytf •«• 



390 . 'OMHPOT 

Ta7af a¥fitppi^M HotrsiioMV uotrlyfioiif^ 

Totrtrog a^a xrvTog a^ro ^iitf %giii ^vvtovrcifP, 
Uroi f/Liif yoLg havra Hoiruiamog apuxrog 

Terram rescinderet Neptunus quassator-teme, 
Domusque mortalibus et immortalibus panderentur 
65 Visu-terribiles, 8itu-9entae» quas horrent dii ipai : 

Tantus utique sonitus oriebatur, diU certamine congrents. 
Nexnpe contra Neptunum quidem regem 
' Stabat Apollo Ftuebiu, ferens sagittas pennatas: 

64 i^«M»riiri fnm] MS. 68 'I^] A. J. F. 

v«rv pigu Momftifm r«v nfturifm rmfuirm, £t lib. II. ver. 260. 

vii^lir) rk ^inir» /Airdrm^n «'«i«r«^«tr. DiaiUlt omne lolum; penctnlqiie In Tutan 

AriUid. Q^intil, de Musica, lib. II. rirni* 

Ibid. ^•Xinrtimmu] JL vBkurtimMif. Quo Lumen, ct infemum terret cum ooi^Juge rcgem. 

modo legit et Codex Harleianu*. Clark. Quorum de duobus prioribus locis Toi- 

Iteooqae Lipt. Et est h«c forma usita. liu$, in annotationibus ad locum LomgitU 

tior Homero. Rursus wXtm-shtuw in edd. jam supra citatum ; ** Nitere** inquit **ri. 

eat SI 8. Sed et ibi HarlcL et Lips, alte- " dentur hcec, et roagnitudinem pr» ae 

ram lectionem habent Vulgatam lectio. " ferunt seorsum lecta; Terum si cum iUia 

nem habet et Hesychius. Sunt et alia *' Homeri comparentur, facile quivis ant- 

▼erbft compoaita, in quibus utraque forma ** madvertet quantum vcAr in Homerids 

tuitata est Ern, ** sit versibus, quantaque subiimitas; sic 

Ver. 61. "E^unv ^ vvfvi^v «y«| irt^v ** ut nemo^ nisi qui plane harum rerum 

etc] 'T«'i^M» ««} rk M rtit Sf*/Mi;^i«f " T^dis sit, et ifuWH* non commoveatur, 

fmrri^fmrmt — **'E))iinv 3* Urlft^iif 4nb| " ubi haec legerit, ct cum ipso Plotone 

** ivi^v *Ai*li*rMvf* ^iiV«f, etc.*' £ri/ixi- ** dehiscentes sibi videre videatur info- 

frutt i«'«<ifi, ittt et^uffnyin^wns f^h U /3«- ** ros." De Virgilii porro loco ita J/in- 

3^ yiitt «^^ 3i yufiw/tktn Ta^rm^M, am- crobiut; " Interdum** inquit ** sic aucto- 

T^MTRi' 1% iTXir urn 2i«r«#iv rv s«r^ X«^jS«- " rem suum dissimulanter imitatur [ Vir» 

9§frH, irdff afutt ^atpti f^iSt rk Smri^ " g'Viiu,] ut loci inde descripti solam di»- 

'rd i^dutrmt i/ui rS rirt rv/AwtXtftu »m) ** positionem mutet, et faciat velut aliud 

rvyuniyftvu fui:^if ; 'AXXm rmvrm f^t^k ** videri. Homerus ingenti spiritu ex 

fdh ff'XJiv li fiii »«r* mXXtiytf'mv Xofi^tf ** perturbatione tcrrie ipsum Ditem pa- 

Tt, umi ^•rrmTttfn tUtm, tnu i rM^*yr« ri ** trem territum prosilire et exclamare 

w^wn. LonginuSy §. 9. Imitatus est hunc ** quodammodo facit. — Hoc Maro non 

locum Virgiiiui: *' narrationis, sed parabols loco posuit, ut 

Non Kcus ac ci qua penitos y\ tern dchi>cens» ** *^"^ esse videretur." Satumnl. lib. V. 

Infenuu reaerat sedet, et regna redudat ^P< l^* 

nuiida, dib inviaa; niperque Immane bars- yer. 64. Otmim •— Z/Mi^«Xf\ iv^tvra,] 

thrum Ingeniose haec ad Terram nostranit e 

Cematur; trepidentque immltto lumine Manei. serenis LuntB region ibus prospcctatam, 

JE*. VIII. 243. transfort Piutarchus: 'Euu9Uf l' «» [ruf i» 

£t Ovidius: r^rtAiT»«) ««r»i«vyrar] tU/utt ^rtXv ftHjikBt 

Inde tremit telluf, et rex paret ipse silentum kxttrnvfiaem r»i» yht k^a^Zfras otan «r#- 

Ne pateat, latoque solum retegatur hiatu, tdtfifiit Mt IXut rv Kratraf U uy^eTt »«) 

Immlnujque diet trcpldante* terreat umbras. •f^'X^^f *** >i^fri haftciw/tiffif kXmfA^U 

Metamorpk. V. 356, mm rmwrnkt mu kxifnraf X"?'^** <' C^* ^<^ 



•IAIAA02 r. 391 

"Ana y 'En^Xioio ^sa yXuvxirig 'AS-^yjy 

"AgTif/i^a loyioLigaj KtAtnyvfirti *E»«rdio' 

AfiTol y krri^n triitci^ iginvio^ *Ef /st?^- 

"Ana y ag 'H^aiVoio fjtiiyai TearafMig fio&viUnq^ 

Contra Martem vero dea c»si« ociUis Minervm: 
70 Junonem autem contra stabat aureo-arcu-insignis tumultuum-venatiooruin- 
Diana sagittis gandens^ soror Longe-jacalandi: [amans, 

t^t ^T ' ft '" autem contra itabat potena, utilitatum-auclor Mercurhu: 
Contra autem et Vulcanum magnus fluvius Torticibus-prafundus, 
Quern Xanthum vocant dii, homines Tero Scamanjrum. 

74 Mmkiurn] F. R. A. 1. male. 
Hmmtfisy ^fiivnTof. K^t i7 r«^if rnvrut Quem ad locum Gatakerui; " Ev^vfw 




Xiyt^uh »«« TO ^f ivr««l« jMii ro t«^- Ver. 66. Tint S^ ni^H Z^» Stt?» 

rm^tf aT$»u^mit ynv li ftumf i7mu r^v Si- J^ \tmirrm,'\ Post nunc tinum Uiserit 

Xjfvifr. De facie in orbe Lunae. CaHerum JBamesiut: 

vituperat bunc locum Ptato: ^u ^ {if ,^ 

7«i»iv) ^^«r IvircTtrn »mi wt^) Tirr«»f rilf ^^ *•*• "'t'*'"^" lumd««» mm Acmamt. 

fAv4i0f T»Tf Wi^ti^ift xiyrur mu hT^m ftm Sed, ut opinor, nulla satis idonea auctori- 

XM^tfuit kviJit drtt rm iv ff)*, «A.X« ^A«A.X«f tate. CZarA:. Versus sumtus est ex Etjm. 

IrmMity m ^* mXnin Xtyerrnf ir i^iXtfui M. V. inM. Sed non nominatim Homa- 

TMf fiikXwet fukx*M*t ^nwiau. — *£|«xii- ro tribuitur. Cseterum si Homeri est, 

>^M|ui» it^« — wmrra ra vumMrm — ** OiVmi quod non credo^ nulli alii looo aptior esty 

** )i ^fir«7ri nmi ml^atmrt^t faniif 'Sfit^kV quam huic. • Em, 

** ii^ivr«,T« ri ryyiwt ^w Tt^-*' — TmSrm Ibid. T«rr«f «Ui] Tan/itf ulique — % 

s«i r« r«i«vrc Ttirrm rm^mrfirifuim "Oftn- Ibid. »rvr*f] Vide supra ad t. 455, 

^9 rt »mi r^f iXXwt trttnrkf fui ;(^«A.Cff'«i- Ver. 67. *Hr«i — TL»n^^uf ivmrnrit] 

nth «f Imyfm^fAtp, ix *^ ^ wmnrmk »•) Hie veraus magnopere obest Dawesii V. 

niut TMf x»\X»tt amiuh kXX* 3ry xinrf C, hypothesi, de qua supra. Quid Ig^ 

jMMtfM, T§09rf SrT§» AMirbir rcir) urn} ^»- tur? Quomodo se expedit? Si locum 

3^iv jif 3ir i>i«^i^tff iTnu, )sXi/«» S«- hunc tib Homero prtfectum crederem^ leti 

MTV /iMiAAtfv «^^*/3«i/uiyvf . Z>0 RqfnM. satis negotio rescHbi jiosset : tiru ftXf fm 

lib. III. aMutrtt Imivtc IlM'ii^M'Mf. r^frum in 

Ibid. «3«N(T«iri] Similiterque infra ^er. hacpugna Deorum ptura reperiunhtr ri^ 

77. 87. Tlftkfuiim' — - nf««^7ih et ver. dtcula, siolida, abturda ac 6ar6ani, quam 

125. [A^NKTM. Vide supra ad «. 398. qua ht^ sunt loci. Misoell. Crit. p. 157. 

Ibid. ^Mnin] Cod. Harleian' fsfifn. Hiec sunt absoluta decreta. Em. 

Ver. 65. ^/Ai^hiXt, iMM>r«,] X^IaXU Ver. 68. Ik «^i»t»*] ^/. «rri^rr«f 

/M^v rk tUnfutrtt rS £hi t^fif kri r« uftuftm iiWc • 

•TuBM urn} pan wXnfn. Porphyr, QuMst, Ho^ Ver. 69. yXatfuiiins 'Alsm'] Vide mpr 

meric. 9. Virgil ad «'. 206. 

v. Tx^ . . « _. ^ Ver. 72. r»»*f , U^wi ] Vide supra ad 

Vlmque Deftm Infcnuun, et diri iacrari* Dltli. ^\ $1, '» -« J 

-«.. XII. 139. y^ ^^ ^ ^^^ ^^jj^^ 3^^ g^ 

Sic apttd £r«iodKm, *'£^. »«i *H^*^* ▼er* ^ tuk/utfi^.] Tmv Immp»^m»i> t« ^Iv •'CT*- 

152. Mr<(«i> «M/Mi i/f ^1^ kmfM^u i JlMnrnty 



392 •OMHPOr 



75 ^^Clg ol fM¥ dsoi apra ^ii$ Jftrav* aurag 'A^iXXfu; 
^EzTogog dpra fMtXt^a XiXaisro ivfOi ofMXo¥ 
n^iajEt/^f AT* tS yog pa puaXi^a y$ ^vfjuog avciyu 
AifjiMTog Sunu "Ag^Oj rdkavgiPOP ToXifJus'tiP. 
Alviiw y i^ug Xaoo'troog Sg^tp 'AtoXXaw 

80 ' Ama n^Xi/oryo^y ipfixi ii ol fjtipog lyu. 
Xlii i$ UgiufACio AvxaoPi iitraro (pofPfjPj 
Tm fjt,ip iutrafAiPog rgogi^n Aio; vlog ^ AvfiiKKo^r 

Amiaf T^awv (BiiX$i(pigij wS roi aruXeuj 
Ta; Tgeieifp ^atriXtv^iP vxia^io olvarora^e^Pj 

85 YlfiXsiiBof 'Aj^^sXriog ipapri^iop sroXsjbc/^siy; 

Toy y avT Amia^ cMrafd^ulBofJbiPog ^gogium* 
Hgiafjuiifi^ rl jbc€ Totvret kou iK i^ixopra KiXivig% 
'Arr/a HfiXuatPog vzfig^vfMio (Mj^i^^mi 

75 Sic quidem dii contra deos ibant: At AcfaUlcB 

Hectorem coDtra maxime cupiebat penetimre per tmbam 

Friamidem : hujus enim potiflaimum animus jubcbat 

Sanguina aatiare Martem, inTictimi beUatorem. 

iEneam autem recta copiarum-concitator morit Apollo 
80 Contra Pelidem, immititque ei animos validos. 

FiBoautcm FHami Lycaoni a8iiniilaTit.se voce; 

Huic se cum4usimilas8et» eum allocutus est Joris filius Apollo; 
** JEnea, Trojanorum princeps, ubi tibi minae, 

** Quas Titganorum ducibus promisiati convivansy 
85 " Pelidem AchiUem contra pugnare?*' 

mum Tero JEneas ^eqpondens allocutus est; 

** Friamide, cur me base licet inyitum jubes, 

** Contra Pelidem supn^modum-animosum pugnare? 

< 

78 •!#«] MS. 89 if^f ykf h] F. A. J. non male. 91 lifu^^yfn] F. A. 
R. J. male. 

ri K furmyttirt^ tit ^KS^Mnrf. SchoL Ver. 77. riiyaiffm ftAXtrm] Non hie su^ 

Vide supra ad ^. 291. et ad «'. 403. pervacaneum est istud /«* sled vim habet 

Ibid. B«f#*» MAi«ri] Ami? )i jmi2 « X)U- in connectenda sententia cum eo quod 

futvi^H ir9Tmft$s |m^« r{^«r« wiurhi pnecessit; /. 91. 114.334. 

mm rit^'Ofinfif p»fif dlvr) XMMfm^fih Udf. Ver. 80. Un>n U •! f^ifn] Vide infra ad 

^•v w^atyo^tvuf tthrn, Aristat. de Hisior, ver. 110. 

Animal, lib. III. cap. 2. VirgiL Ver. 81. Atfutim %Umr$ p»nh,'\ Videstt- 

pra ad ► . 45. 

HtacaIbi,CUtuiime,greges.- y^^ 82, ^~ ^, Iwrii^iMf] Vide fluprm 

Gtorg. 11. 146. ^ ^, 3gg 

Ibid. Z»«S^y)^«v.] Cod. JSarUian. Km- Ver. 85. Xln^tHw] Sic supra ver. 77* 



'IAIAA02 T. 393 

Ou fA%¥ yag ¥vv or^eHroL Toidziog u¥r 'A^iX^o; 

90 ^TfiffOf/jUi^ aXX' fii^ [ju% xou aXXors ia^^ ^ofifjtnyy 
'£| '^lirigj on fiittrh iTfjXv^iy fifcirigiji(ri * 
Uigtri i\ Av^vfjiru'ov »cu Ufiiatrop* avrci^ %fj(,% Ttiug 
'Ei^v(roL^\ og fjuoi Iri^trt f/Ltvog Xa/'v/z^^a rt yS$a. 
'^H » iiufji^fiu wro %^(Fi)f 'A^/XXSo; kcu *A^^¥iigj 

95 '^H ol T^og^t¥ IStroc ri^u ^aogj ni' 6xsX€t;sr 
"^Ey;^!/ yaikKtiea AiiKiya^g xoCi T^eiag ivociguv. 

Ali) ya^ vfuga ug ye ^eSv^ og Xoiyov afM¥U. 
Kol) y aXXor^ rS y l^u fiiXog itirir\ ii' azfok^yif^ 
100 n^)y XS^^^ ccifi^ofji^ioio ii6X^if4,$¥* el i\ ^eog 9r$g 
'^l<ro¥ rsimi¥ roXifJi^^ riXogf S fjui [aclKcc pioc 
N/x^^€/, iy ei itcLyyjSckKiog evyjirai emau 

" Non enim sane jam primum pedibus-^eloGein contra AduUem 
90 *' Steteroy sed dudum roe et alias hasta fiigavit, 

*< Ex Ida, quando boves invasit nostras; 

** Evertitque Lymessum et Pedasum : sed me Jupiter 

** Serva?it, qui mihi excita^it robur Telodaque genua. 

" Certe omnino domitus fuissem sub nuknibus Achiliis et Minenrse^ 
95 " Quae ante eum vadens dabat victoriam, atque hoitabatur 

" Hasta «rea Lelegas et Trojanos interficere. 

" Ideo non potest contra Achillem vir mor talis pugnare: 

** Semper enim adest unus saltem deorum, qui pemiciem aTertat; 

" Tum alias ipsius utique recta telum ?olat, neque desinit, 
100 " Antequam corpus bumanum transadegerit: Si vero deus ipse 

** ^qualem traberet lancem ▼ictoric, non me valde fSidle 

** Vinceret, ne quidem si totu8>«reu8 gjiorietur esseb'* 

99 iVi>f] Edd. prster T. Ibid, wirtrm] eied. 101 Ttinit] Ma F. R. A. 
1. recte. Ibid, fum] M& A. J. R. T. sed MS. post ^i addit juJ. 

II ftofuim. Pronunciabatur TlnXtiitt -— £r« rnt Gtr^rnksmt ir^^wf ««rM»vfr«tf. 

n^mfiiltt. Vide supra ad «'. 1. Schcl, 

Ver. 91. WnXu^f] Vide supra ad y. Ver. 99. rS y'] AL ruV, 

488. et ad y, 205. Ver. 100. il %\ ^tit wt^'^Wn nimiv rv 

Ver. 92. Au^yvfrrM] niXus rm*TirtttXm' Xiftu riXaii] Sic apud Euripiderf: 

J bid. ni,l«#«f] ntrmfiH EXAitrrwt, ' i^^l^,!^* h ^ ^uif H^n ki^^^t 
xtu Tewot- SchoL 'EriT^ium, 

Ver. 95. UiXcvir] Vide ad //. «'. 37. et ,, ,^, , /, »' i it. o« h-iIum 
f g^ ■• Ver. 101. w ftt fiutXa ftm] Ita ex triDUS 

''var Q« Ail 1 Ti 1 «im : MSS. et ex Eustalhio cdidit Bamesiut. 

Ver. 96. Aa.y^] Ti, I, EXXi,rr*i^r ^.,^, ^^ f,j^ Pronunciabatur. ut 

Vol. U. s D 



894 •OMHPOT 

Toy y oLvrt sr^siMrsy ava^9 Aio^ vVo^y 'AtoXXo/t^ 

105 £t;;^fo* jfta} a trt ^^our) Aiog Kigfig *A^goiirfig 

'H fJAv yoLg Aiog tffffj n i* f| aTJao yigoprog. 

AivyuTaoig iTriitrtnif aTOTginraf »ou agii^» 
110 . CLg uvfo^^ %fMmvtn fjAvog fjutyot^ ^oifjum XoaIii'* 

Ohii %ka%* ^Ayyjtffcto %iug X6VMXi¥0¥ ''H^jyy^ 
A»na HfiXiiafwg Icipy upa iXa/cop iufigiv* 
'H ^ afiviig KO^itreuru ^eig fjb%rk fiv^op hire 
115 ^gk^tffdof in ^fcii\ Hotrtiittopj zm ^A^ffiy 
Ev Pgw\\t vfJUiTtgjftriJfy oxcitg l^ou rai$ Igyot. 
Aipiiag oif tfifit K6Kogv^fJi,ivog ui^OTsn yjikKUy 

Hunc autem nirsus allocutus est rex, Jo^is filius, ApoUo; 

" HeitM, quin et tu deos sempiternos 
105 '* Precare; nam te aiunt Jo^is fiKa VeDere 

•' Saturn esse ; ille autem inferiore ex dea est : 

" Ilia etenim tx Jove est; hcc vero ex marino senc. 

** Sed recta infer aes indomitum, neque te omnino 

** Sktis verbis avertat et minis.** 
110 Sic fatus, inspiravit animos magnos pastor! populorum: 

Processit autem per primos-pugnatores» arroatus conisoo anre. 

Nee latuit Anchiss iilius candidam-ulnas Junonem, 

Contra Pelidem vadens» per turmas ▼irorum : 

nia autem in-unum vocatos inter deos verbum dixit; 
115 ** Considerate jam vob» Neptune^ et Minerva 

" In mentibus vestris, quomodo se«babitura-sint hsec opera. 

'* iEneas ille ivit, armatus corusco «re 

104 k\>: iyt] R. vid. not 107 Ir] MS. 114 %uini\ MS. male. 



opinor, V ^1 ^Xo^ ^2. Vide supra ad ^'. Ver. 110. tfivftvn /Ai»0t fuya, Tatfiin 

^1* X««v*] JCoi ift(i ritf ft»X'^f ri v-a^nrixiv xmi 

Ver. 103^132. To T — Thf t] Vide ri U^WiSiif, Atuwirarcf W* »« inrrt^^ 

■upra ad «. 121. ad >/. 200. et ad y. *o mmi riit ^itt "O^n^'f Ifc^stiT* <pnet tms 

160. Male Bamesius, Ti^ — Ti}*)*. k9^^<u*ais, {£s iiV^y — " i^v^imti inn»f/»4ym 

Ver. 104. JiX>Ji yt] Cod. Harleian. ** irttf^iw X«*>»w*') ~.- »mBairt^ ^f^nfut rif 

■A.X* &yt, Clark. Sic habet etiam ed. XtytwfM xai Sx^t*^ ^* vei^tf wfatrJivrmt, 

Rom. et Eust in Comm. neque postpo- Piuiarich. de Virtute moraii. tub Jinem. 

nam vulgato. Em, Vide et supra ad i, 1 85. 



•IAIAA05 r. 395 

120 Avro^spy^ ng iTuret Koi nf^sim 'A;^iX^i' 

'Adavaro^y* ol ^ olvt apifMXiOi^ oi to lea^ag srs^ 
H^utriv afLypftciu mXsfMv xa) ifiioTfjroL* 

125 TlaPTtg y OvXvfJuvfOiO xatfiX^ofitBy ccyriOMvng 
Trigii fJ^ccyflgj hoL fAfj n fMra Tgeiitrtri ^&^if^i 
2^/E^s^y* vTt§0¥ auT6 roL orsiinraij atrira ol cmru, 
Tii¥Ofi^i¥cji irnvfitri "kUcay on fjt^iv rixs fAnrtig* 
£/ y *Aj(^iX€vg i ravra ^im ixmivtriroLi ofi^fig^ 

130 AsitriT iTSi^\ on xip ng i¥ot¥Ti(3i09 ^tog iX^y 
'£y igoTsifjuea' y/tkiToi ii ^ioi ^oimffdai Iva^yug. 
lifiy y fifAsi^BT iTTUra Uotrsiiotofv ivo^ij(^^w* 

'* Contra Pelidem : impulit nempe Phcebus Apollo. 

" Sed agite, nos taxnen eum avertamus retro 
120 " lUinc; aut aliquis utique ctiam nostrum AcfaiUi 

** Adstet, detque robur magnum, neque quid animo 

" Egeat; ut sciat, ipsum diligere poteDtissimoa 

*' Immortalium : hi vero inanes, qui hactenus utique 

** Trojanis defendere-conantur prslium et ciedenL 
125 " Omnes autem de coelo descendimus ioterfuturi 

** Huic pugnc ; ut ne quid inter Trojanos patiatur 

^ Hodie: in-posterum vero ea patietur, quascunque ei Parca 

** Npscenti nevit lino, quando ipsum peperit mater. 

** Si vero Achilles non hcc deorum didicerit ex voce, 
1 30 *' Timebit utique^ quando quia contra deus venerit 

" In prslio : terribiles nempe dii, quum apparent manifest!.** 
Huic autem respondit deinde Neptunus tenraft-quassator; 

124 ^^^fSTi] M& recte. 126 ^(y«] T. vitiose. Ibid, s'^^^^n] MS. pcr- 
peram. 130 7x^m] Id. 

Ver. 112. ktvjUiktp^v "H^fth] Vide supra Ver. 122. pxiwif] Vide infra adver. 

ad 0. 92. ct ad ^. 43. 58. et 551. 304. 

Ver. 115. n«ru7*«f,] Cod. HarUian. Ver. 123. 'A^Avarar*'] Vide supra ad «'• 

Tle^ithatit. 398. 

V^er. 118. et 138. <l>«i73«f *Aflr«XX4Mi.} Ver. 128. Tiim^Sv^ etc] Hie versus re- 

Vide supra ad a', 43. petitus m, 220. varie multorum imitatione 

Ver. 119. K9»r^mirZ^if\ AL iiiroT^9wnt' eipressus est, v. c. Spanh. ad Callim. H» 

/Mil'. in L, P. 104. Em. 



396 •OMHPOr 

Oifx av lyoxy e^eXoijCti ^vt^ igiii ^v¥iKa(r(rai 
135 ^UfJifiOLg rug aXXir;, iTuii itokv pi^rsgoi ^jCtgy. 
'AXX' iifAslg fiiv irurU Ka^i^dfjuiffOa Kiorrtg 
'£;t varu \g (rKOTifiVt ToKsfAog d' avig6(r(rt fjuiki^iru. 
El it X '^Agfig i^X/)(ri fMLyjffig^ ri Q>oi^og 'AwtoXXam^, 
H 'A;^/X^* i[(r')(a<ri^ kou iz uiffi (MtyMffGai^ 
140 AvtW %TUTa »a) ctfjufjui tett^ auro^t nlzog ogtlrai 
^vXoTiiog' fJuoLkoL i' ofza houcgip^ivroLg otof 

'tififSrigifg wro x,^g(rh kmyKn i^i iafAiPTag. 

** Jwao, ne satvi temtre : neque enim omnino te deoet. 
** Non ego sane Telim deos ad oertamen committere 

135 " Nos alioB» quoniam multo fortiores sumus. 
** Sed nos quidem jam consideamus profecti 
<* Ex via in specuiam; pnelium vero mortalibus cune-erit 
** Sin Mars incipiat pugnam, aut Phoebus Apollo^ 
" Vel Achillem inhibeant, et non sinant pugnare; 

140 ** Turn confestim et nobis e vestigio certamen orietur 

** Conflictus : perquam autem celeriter decreto'^oj praelio puto 
** Redituros ad Olympum, deorum ad ccstum csterorum, 
** Nostraruro virtute manuum necessitate violenter domitos.*' 

133 irc^x] F. A. J. 134 IvnXa^m] Edd. vett 135 ItH] MS. vid. not 
137 ^trtnf] R. 138 &^t^t] R> A. 2. 3. J. quod et ipsum ferri 

Ver. 129. Buif Umunrmi] AL ^tm* U Fendit Videtur aliquis, rationem red- 

wtvnrm, dere voluisse ex notissimo ilk> Deorum 

Ver. 130. «n »ip rtg] Vide supra ad f . dicto : iflrii r^Xw p»(Ttf4s tlfuf, et hoc sic 

504. cum superiori conjunxisse. In edd. FL 

Ver. 134. Itntkmrem] AU ^i/HX«r«u. Aldd. Junt Turn, video add itam ad mar- 
Minus recte; secundam enim corripit: ginem vocem N«^*f. Tacet hie Bame* 

V^ SAirau mX/;^. t'. 423. "'•*?; ^"Jl . , . ^ t .r - 

__ .»_ - / -, T,^ Ver. 137. E« r«T» if «»#T/fif,j E» m; 

^Ver. 135. H^/«f] Pronunciabatur 'H. ^,^.^„^i„,j ^35 tU rir«. n>nri^» \x,*^m. 

Ibid, f wrie«i wA""] Al. pt^t^M ufitf. Ibid, ^ixiu^ 3* 5»J*i^ri 4iiXi,Vu.] VirgiL 
Quo mode legit et Codex Harieianus, 
Gark, Caeterum versus hie non est in Bella viri pacemque gerant, queU beUa gerenda. 

contextu MS. Lips, sed alia manu ad- ^^' ^^'' **** 

tcriptus in capite pagins. Nee est in ed. Ver. 138. E/ Vi m "A^ns &(z^^* f^X^'> ^ 

Rom. nee videtur agnovisse Eustathius. c»«i>f *A«XXi»».] AL Elli »\fn i^x*^ 

Nam reciuto versu priori, in quo ait esse r< f^^ntf tit <I>«i>f 'A«-#XX*». 

auasionem pacis, subjidt, interposita brevi Ver. 140. i^tTrat] AL Sfnrm, 

•dmonitione, sutim: ixx* hfuXt f^U etc Ver. 141. iiam^tf^ifTot] Al, 3««»^^»T«f. 
jue prima pars higus versus semper of- 



I 

1 

I 



I 



h 



7AIAA02 r. 3 

noiioy^ o(p^a TO ziirog vn»'srgc(pvyi9 aXiotroj 

150 *A[A^) y ag appfimr69 9$(piX9i¥ £fMt^i9 i^ayro. 
Oi }f irigcMTi »a^i^o» W o(pgv<ri KoXXixoXatV^^, 
^AfJt/p) ci, Ifh Oo7(3ij zai "Agfio, VToKiwog^Ofm 
^^Clg oi fiif p ixartgh xa^iiaro fMrnomr^g 

Sic quidem locucus pneibat Csruleu^criiief 
145 Ad munim aggere- factum Herculis diTini, 

Altum, queiii quidem ei Trqjani et Pallaa MinarrA 

Coodidere, ut coetum fugiens eritturcl^ 

Qjuando ipMmi peiaequena-ageret a littora ad-planiteB. 

Illic Neptunus quidem comedit et dii ceteris 
150 Neadamque adndi nubem bumeris circumdederunt. 

n vero ex-alten-partc sedebant in jugia CalU co loot» 

Circum te. ardtenens Pboebe^ at Martam urbiiiiD-TaiManBk 

Sic bi quidem utrinque sedebant comultantaa 

Consilia; incipere autem giaTem pugnam 

potest. 141 hmmfi^frtf] M& R. vid. not 143 itdymf |f»] F. A 
amy^minp*] T. 145 iig] MS. 147 J^Uurt] Id. 155 saSAm] Ml 

Quod ferri non potest : antepenultimam " th ymmwft^^ym Axf«nb*' Pfartfl 

'enim ncceaiario oorripit Qiunt, PlaimuSemt 9ab inenu 

Ver. 143. Amya?] Cod. HarUian. iamy Ibid. Mmr^,] M. taS^rm, 

nut, Ver.148. #t^Miffw]God. HaHaiam. 

Ver. 144. KimMx^imt] Vide supra ad tin. 

«'. 43. 58. et 528. Ver. 15a MfiXm Sftmn Imvtc^] Qii 

Ver. 145. kftfixftrw 'B^mXiw] Qua NubeouKlenfeMliiuMntflariBliii. 

ratione, ultima vodt ^b^/^vrw bic prodo- Canm, Kbu I. (Mi U. ?« j 

«tur; item «m1.„ ver. 183. yide supra y^ j^, W If^ KmXKmOJ^'l 

/^^r. iW ri W Qaem ^cet -. ^^"^ ^"^"^^^^ 

Ver. 147. 1^ U ««r*f] T/ hi {fi^m r^— ''f'''*'*^ *»«^^ 

fif Sir) Hkf TmSr» [rm 'Ve*] r^ftfi^iXXtrm *"«• ®"^- '• *' 

«•;;« x;y«»i 'Eytyt fnnuf^ in Jtwt^ iXmt Ver. 15S. 47i «»mB«,] 'AmU^ ««(«] 

wvft^iXXiwim mf 1^ Ow; ^ cr^/Mi^aw. ^ri rS jInm. SehoLM, Vu Vida anpn 

— K«} "^^if^, irS«f MT/M^ wiffytv^Mfy «'• ^- 75. et ad •'. 365> 

•x;>rMf-m jM^Srwt'A^^ 4f n^ A«/3<^ i»- Ver. 153. /*] ITK Jbm rf£efii» ed — 

«'jv^ui#» lu|^»Mf, j| A«f«f «#i(fi#««v l«M'«#«ri. 149. 151. 

A«j jMi2 wmfd ^nftm rmf kwmh U §fs rmSrm Ibid. a«^iMM-«] ^ »a3<awfc 



398 'OMHPOT 

*Og¥Vfi0i¥Oi)¥ xfiviig' .ivo y a¥i^ig '^^^X ^S^^^^ 

160 Amiag r ' Ayj(^i<naifigj xot) ^og 'Aj^sKKBvg. 
Amiag i\ TguTcg aTuX^irag i/BijSfixsij 

Ilgog6t¥ f^s s'igvoiOf rUatrffi i\ yJblKkio¥ lyyfig* 
Wyfkiihrig i' srs^o^S'sy i¥OL¥TiO¥ Mgro^ xio^¥ ug 

165 ^i¥Tfig9 0¥ Ti ZOU a¥i§6g aT0KTafl6¥ai fJL6f/t,0Ut(n¥y 

155 Pignibantur utrique: Jupiter autem, sedens alte, insdgabat 
Illis Tero totus impletus erat campus, et fulgebat mre 
Vironim et aquorum ; retonabatque tremens terra pedibus 
Concurrentium simul: duo autem viri longe fortissimi 
In medium utrorumque congrediebantur, ardentes in pugnam, 

160 JEneasque Anchisiades, et nobilis Achilles, 
^neas autem primum minabundus processit, 
Nutans casside valida; clypeamque cum-impetu- versatile 
Praetendebat pectcnri, vibrabatque sream hastam. 
Pelides vero ex-altera*parte contra ruebat, leo veluti 

165 Ei^itialisy quemviri interficere animis- ardent, 

166 • i\ m^Mt l^mrilM] MS. e A.'. 550. et ^', 660. 



Ver. 156. s«} lA^^rtr* ;c«W] Vide «V* ^ i^nm ^««»?. 

supra ad 9^. 362. ^ ^ xi- ^er. 164. n»»Aii'Ji»f 5* iW^i* iMtr*!* 

Ver. 157. U^zmft n ymm *airri»] \ i- r^^ ^^^^^ *^^ Similiter Hesiodut: 

de supra ad «^. 563. \ . , - - 

Ibid. jas»mi0i] De hujusmodi ^#(U«- Anti, ^r ^r.*«. x.*., *r — ^ 

T4Hr«iic, Vide nipra ad W. 455. Aio^ium- _ , _ . ^ ^ 'L ^: t.^ 

fVh Tt mt yns ftmJurm^Mytr»f jutrt^ff^/i- Tttniti - 

^ifnft 7tx« ^iwt J/ avrng. Euttaih. *Arwie 'tifmnk. ver. 426. 430. 

Ver. 158. •o^fy/*U«.] Vide supra ad y'. ^^ virgilius: 

Ver. 159. iwaaiJTi] Vide supra ad ». AttoUitque anlmot : Poenorum qualisin arris 

^ Suicius Ule gravi venantum yulna« pectus, 

Ver. 160. Ainimf r*] Versum hunc in T«» d«»"°» «»o^e* arm. leo; gaudetque co- 

___ , J _. mantes 

uno MS deesse annotat^arn^^na. ^^^^ ^^^ ^^ ^^^^^^ ^^^ 

Ver. 16 1 . l^i^»ii,] Vide supra ad ^. i^^^^ f^ngit telum. ct fremit ore cruento ; 

751. et ad y. 492. ^ , . ^ , Haud secus accenso gUscit violcntia Turno. 

Ver, 162. Htvrtilm ut^tfft] lU mfra x • ^fiii. XII. i. 
314. 



'IAIAA02 r. 



399 



^E^^frar aXX' otb »iv rig agfji^ooiv al^fjip 
Ah^< ^aXijj iuXfl re j(jȴauj ^ngi r k^^og oiovrug 
Tlyvirah '^^ ^^ ^^ ^ tcgaiin ffivu aXxifJuov firmgy 
170 Ovg^ hi srXsv^oc Tf »ai l(rj(^iok afjuporigoj^s^ 
'M.as'UroLij 61 y avrov iror^vvu fj(Mj(^um(r6ar 
ThavKiofv i' l^v( ^igitai fjtAnh n^riifOL ri^if 

175 'Avrio^ sX^fjCtfyai fJUiyaXfiTO^og AiVf/ao. 

Oi y on ifi (rj(^iio¥ fiff'aif W aKXtiXiu^ii^ lo¥rig9 

Congregali, totus pagus: is Tero, piimnm quidem conteimwnfi» 
Inccdit ; sed quando quk pr«lio-impigrorum juvenum 
Hasta ferierit, contorquetque se hiaiia» circumque spuma dentes 
Oritur, inque ei corde gemit geDerosus animut; 

170 Cauda vero lateraque et femora utrinque 
Veiberat, seque ipsum ezdtat adpugnam: 
Torvumque-coniuens fertur furore ; si quern ocddere-possit 
Viroruin, vel ipse perit prima in turba : 
Sic Achillem incitabat robur et animus magnus 

175 Contra ire magnanimum JEneam. 

Illi ^ero quando jam prope erant alter in alterum vadentes. 



167 A^mS.] a. 2. 3. J. perperam. 169 yinrmi] MS. R. A. 1. 



171 



Ut fen, que deoaa Tenantam lepts corona 
Contra tela furit, wieque baud nescia morti 
Ii^jkit, et Battu fupra venabula (ertur. 

J&B.IX.55L 

£t Lucanus: 



Bic cam iqualentibiu arris 



JEitifene Libyes viw leo cominiu hotte, 
Subaedit dubiut, totam dum coUigit iram ; 
Jf ox, ubi w uera stunulavit Tcrbere cauds, 
Erexitquejubam, et Tasto grave murmnr hiatu 
Infkemuit : turn torta leris ai lancea Blaiui 
Hanreat, aut latum subeant venabula pectus. 
Per femuD taoti lecunu vulnerU exiL 

Phonal, lib. I. ver.iOS. 

Pdrro Macrobius posteriorem Virgiiii lo- 
cum inter eos citat, in quibus VirgUius 
Homerici carminis MajestalMn non as- 
quat *< Videtis in angustum Lalinam 
" paraholam sic esse contractam, ut nihil 



<* possit esse jejuniu& Grccam contra et 
** verboruro et rertim copia pompam verse 
'* venationis implesse? lib. V. cap. 13. 

Ver. 169. riTffnu^] AL Tntrm, Quod 
perinde est Nam yn§fiuu primam pro- 
dudt CUirk. Sed constantise causa y^ 
fir«/ debebat edi, ut alits locis. Em. 

Ibid. »^«}/«f] AL Mfmitfi. 

Ver. 170. Ou^ K wXi&^dt^ ri nat Uxitt] 
'*Leonum anim'i index cauda — . In^ 
*< mota ergo ; pladdus, cleraens, blan^ 
** entique similis, quod rarum est; cre- 
<* brior enim iracundia ejus. In princ^ 
*^ pio terra verberatur; incremento tei^ 
** ga, ceu quodam incitanento^ flagellan- 
" tur." Plin, Natural. Hist. Ub. VIII. 
cap. 16. 

Ibid. o»n — <r^'«] Longinut landat 
b. 1. de Subt S. XV. comparans cum hoc 



400 •OMHPOr 

Toi' TgoTigog TfiogUiTB iroi»gKf]g i7og 'A^iXXiug* 
Aivelaj ri cvj rotrtrop ofMKit ziroXXov srsXS'^^ 

180 'EXTo^ivoy Tgeie(nn¥ upu^en l^rroiufMHtri 

xifAfig Tfig iigioLfJitfi i uTug HKiv t[/u iisvagiifigs 
Ovroi rinKo, yi IlgiocfMg yigag Iv ^ift ^^trsr 
EiVi yctg ol ^aiisg* c i\ sfjt/niog^ ii' uBtri^guf}^. 
'^H w ri Toi T^ci$g rifj(,€¥og ra^v, l^ioyfif aXKcitPy 

185 KaXoy ^urctXifig »u) otgngfig^ o^^a vifjUTjo^i, 

AiK6» ifAi xruvjfg\ ^uXiTig ie d ioXrot, to p$^u»^ 
^Hifi fMP (ri yBj ^fifMj »oe4 aXXon ivfi ^ofititra,. 

Hunc prior allocutus est pedibus-valens nobilis Achilles; 
^ iBnea, cur tu, tantum agminum spauum permensus, 

** Constitisti : an te utique animus mecum pugnare jubet, 
1 80 *' Sperantem Trojanis te imperaturum equ(km-domitoribu8 

** Dignitate, qua Priamus? Sed si me interfeceris, 

«* Non tibi propterea Priamus premium in manibus ponet : 

** Sunt enim ei fiHi : ipse autem constans, neque mente-Ievis. 

** An Tero tibi Trojani nemus tribuerunt, egregium pre aliia^ 
185 '* Amoenum et vitiferum, et arabile, quod colas, 

** Si mc interfeceris? difficulter autem te spero hoc iactunim. 

** Jam enim te^ autumo, et alias hasta fugavi. 

178 ri »»] MS. quod non spemam. ri; h. 1. otiosum ac frigidum, mihi 
quidem, Wdetur. 180 l^9»Uifut0tv\ F. A. J. R. male. 182 XH'*] 
ecd. male. 185 ilfit y»^ §1 rmttut i 3*] MS. quod forte nonnuUis ma- 
gb placebit, quia vulgato facilius. ym^ propter adspiratam sequentem 

Leone eum, qui necesse habet, se incitare Scholia MSS. apud Bameuum, Nulla, 

temper ad concipiendas sublimes inuu ut videtur, idonea ratione. 
gines: sed babet Ux**** Similis locus et Ver. 181. Ttfi^i rnt n^u^ir s] 'Emjh* rnf 

Ysmc ductus est apud Hesiod. Scut H. fim^tXtimc afTtfi0u yk^f " Ouri rumU yt 

490. Em, ** n^ifiH yiftt' SchoL 

Ver. 171. ^;^w'«##«u*] Cod. Harleian. Ibid. l^iMi^i|f)(,] AL iltvm^luf. 
^;^ur^ai. Quo modo et in uno MS. Ver. 183. Elrl ya^ •! rmjiis' « ^l tfutt" 

aeriptum repent Barnesius. 3h»1 -M. £?#«» ym^ m 9reu%it' • ^ ^uruUf. 

Ver. 176. Oi V Sn in] SimiUtcrque in. Ver. 185. KaXct] Vide supra ad /T. 4J. 

fk% Ter. 228. *AXX* ifri In. Vide supra ad Al. Mxif. 
I*. 433. Ibid. •fVf'ifO Vide supra ad f. 142. 

Ver. 178. l«X/«>>»] Cod. HarUian. ar^ Ver. 186. «*Xr«] Sj>ero; non speravi, 

OA^. Vide supra ad {. 240. et ad /. 736. 

Ver. 1 79. ^;^(raM'^<u] AL ^;^(ir^ai. Ibid, f i^fn] Al. ^i^uf, 

Ver. ISO— 186. 'EXra^iyov — ^i|u».] \er. 187. pifin^m.] Cod. Harleian. p^ 
Versus fiosce septem repudiari notant 



'IAIAA02 r. 401 

'^H i fJbifit¥i^y on mg a^ (Boiv a^o fiSvov ionuj 

190 KagTraXifMjg'y ran i* Sri fjuiruTgoraXi^io (ptvym* 
''Y.v^€¥ y \g Avgvfiff'ff'oy vxixipvysg* avrag iyea rfjv 
Uigca^ fjifS^ogfAi}^$U (Tvv 'A^^vfj kou Aii* 'jrajr^r 

Hyov* ara^ o'i Xivg Vpf^vtraro Ktti ^loi aXXo/. 
195 'AXX' i vv¥ (f igvitrffoti otofAUh iq in ^UfJi^S 

BaXXsar aXXa ^' iye^y ava^af^ficavra xiXivat 

Lg tXti^vv nvaij fjufio uvriog is'ccs' ifjuno^ 

n^/y Ti KaKO¥ Tad^es/y* p^y^^^^ ^^ ^^ v^/oc tyva* 

"An non recordaris, quando te a bobus» solus cum- esses, 

*< Agitavi de Idaeis montibus velocibus pedibus 
190 " Celeriter? tunc vero nusquam convcrtebaris fbgiena: 

** Inde autcm in Lyraessum evasisti : venim ego banc 

** Everti, aggressus cum Minerva et Jove patre; 

" Captivas autem mulieres, libera die erepto^ 

*< Abduxi: at te Jupiter servavit et dii caeterL 
195 " Sed non nunc te servaturos puto^ ut in animum 

" Inducis : vemm te ego sane r^ressum bortor 

<* In multitudinem ire, neque adversus stes mibi, 

** Antequam quid mali paasus fucris: jam fiictum vero et stoUiis aentit** 

produci potest 186 rilt pi^»] MS. 187 pt&nwtu] Id. 190 luwr^ 
raxi^ta] F. A. J. T. quod cur spretum sit non video: quamquam 
alterum ex ed R. sonantius. 191 Ai^Mfr«»] M& Mm^uytt] T. 194 
i/mr«] MS. 196 u{x»t»m'\ R. male. 

p>nfm. Que et proba lectia Ctark, Sic biana, quod per negUgentiam propagatum 

et MS. Lips. est Em, 

Ver. 1 88. 'H i f^i/^f^] AL'^B i fUfi9$i9\ Ver. 195. Au/ii}**] Cod. Harleian^ Ant- 

Enunciabatur autem (uti et notavit Bar- htg. 

n^jiu«)acsiscriptumfuis8etiri/^i^9^ Non Ver. 195. / i^vt^m] Cod. ffarteian, 

licentia aliqua Poilicay sed quia vulgo n fvtt^m. Atqiie iu in uno MS. scrip- 

ctiam in soluta (ut opinor) orations ita turn reperit Bamenius. 

pronunciabatur. Vide supra ad i'. 549. Ver. 197. wXntw Jitw,] Qua rationsi 

ad /. 535. et ad ^. 471 . vXfi^w bic ultimam producat; item mkt^ 

Ver. 190. tin 5* tfn] Jl, ^(n t in, ri»h ▼». 300. et iuiittTtt, ver. 204. et 

Ver. 191. uxixfvytt^] Ita ex uno MS. ri»ir^ ver. 215. et W, ver. 229. vide «>• 

cdidit ^arnffiui. Al. irinfyytf, Clark, pra ad V. 51. 

Consentit MS. in edd. FL A. R. quas Ver. 198. ^tx^^^* « *^**f 'r'*'-] ^^ 

Bametius et Clarkius non inspexere. '£- de supra ad ^. 52. At. f%X^* ^^ *''- 
9riMf9ytt est e vitio operarum in Tume- 

VoL.II. S£ 



402 •OMHPOr 

Toy y auT Alviiag airoLfi^u^tro^ (poivfio'iu rt' 
200 Wfikiiifi^ fifi i^ fju ixiitro'i y%f vnxvrm a}(, 

rU\tf ^g-\ f %>V»if V»NV%» «r>V>^\ / 

2iUa U'Vf/i/ HT <tg TAf (TV tfJbiig tOSgj HT 0^ %ytif (Tff^. 

Miyrpog y Ik Oiriiogj KoikXtxXoKoifjbit aXoavivfig* 
Avrag \yuv v\oq fAtyetkiiTogo^ ^Ay^itrito 

210 TSp in ¥vv 'ingoi ye (piXov xouia i^Xavtroptai 

Huic Tero ^neas resik)iidit, diiitque ; 
900 ** Pelide, ne jam me verbis, puerulum tenquam^ 

** Speres te territurum : facile enim possum et ipse, 

* £t convida, et opprobria proloqui. 

** Sdmus autem altcr-alterius genus, scimus et parentes* 

« Jam-olim-dicta audientes verba mortalium hominum: 
205 ** Visu vero certe neque tu meos nosti, neque ego tuos. 

** Aiunt te quidem Pelei eximii prolem esse, 

*^ Matre vero ex Thetide, comas-pulchra marina nympha : 

** At ego me filium magnanimo Anchisa 

** Profiteor prognatum esse, mater autem mihi est Venut. 
SIO ** Honim jam nunc alterutri saltem carum filium plorabunc 

905 » mZr* 4f;' iy<^ r^] R. A. 9. 3. J. 911 i«Wi] M& 919 hm»^i^ 

Birn] R. A. 9. J. male. vid. ad ▼. 141. Itmmfn^vng] MS. perperam 
915 ii(ir^«lr«»] MS. quod non spemam. Solet in tali contextu, post 
parenthesin, item in prindpio^ quod ad prascedeDtem refiurtur, in narr»- 

Ver. SOO. TlnXtSh, f*h U ft Witwtl yt. Ibid. i|«r«r(ir3«u.] Vide supra ad «'. 

niryTi0f mi, 'EXwu luiiltfim^ Virgil. 398. 

HortUanuro, quid increpitat mortemque ml- '^^' ^}^' MfiXiiyi^<«i Zi^-J Vide sur 

nariar Mm^TLWi. p»«d«. 175. 

v«» e>tv> * % T •* ^ \ jr- Ver.916. A«##«wirf,]n#Xif T*«*«f. Sdi«t 

Ver. 208. -^«X.] T„ ,^ „ ^.„ fcrl-ix«,V] Vir^iL 

XMytalmt m^uXmf &Ao/. apud jSameMum. ^ ^ * 

Ver. 204. n^»Xi«-'l Ik i^i rm v^tri- nondiun lUum et arce* 

|w» wt^nfurfMfm, 9-mXmA, Schol, PetgamesB steterant; hafaitabant vaUlbuj inU. 

Ver. 907. iX^rOfnc] 'EfmXiat 0.5 ir ^.111.109. 

3sXi(#rii MtTMzwffit, Schol. AL ixm^, Ver. 918. [AXX* IS' Utfimt r»***] ^^ 

Ver. 910. Irt^j yt] Eandem hie vim y** yt^ ^ rmSrm rk fm — »«ri^ Sm? «*»« 

hibet particula yt, ac vox Ladna saltern, u^nfum mm mmrk fy^tf, Qti§f ykp Zt )« 

Ver. 219. )i«Mi^ivSS»ri,] AL \t§M»^tfru m2 ri irHnvMn i»3uir'««» •> A^'ff v^'«* 

Hale. Vide supra ad ver. 141. ^ rcXAiv r^t a^r aXjiSKw TiTM^nar* 



'IAIAA05 T. 403 

^(ifAigor i yu,^ ^rifju Irisca'i yi Vfj^vrioitriv 

£i y i^iXug kou raZrtt ioUiftivaty o^^ tZ tlifig 

215 Ao^iu¥09 av ^gUrov riKtr^ H^Xfjysgira Z€t;(* 
Kri0-0-f ig AagiavifiVj Its) vWlXio^ Igii 

'AXX' i^' vTafgeiag alziov ^oXuxiiaicv lifig^ 
Ao^itt,¥og ay rsxeS** vio» ^^gs^^mov ^c^riKna^ 
220 O^ in oL^morctrog ymro ^vtiriv av^gdrcjy 
T5 rgigj^iXicct iTTToi 'iXog xura fifixoXiono 
O^Xsia/i TciXoitrip iyaXXofjusvoct araX^trr 

** Hodie: non enim puto Teibb omnino puerilibiis 

** Sic diremptos, a pugna redituros eane. 

" Quod si yis et hiec doccri, ut bene sdaa 

" Nostrum genus, (multi autem ipsum homines norant;) 
215 " Dardanum quidem primuni genuit nubes-oogens Jupiter : 

** Condidit autem is Dardaniam, quippe nondum Ilios sacra 

** In campo aedificata erat, urbs articulate-loquentium homimun, 

** Sed adhuc radices habifabant irriguae-fontibus Ids. 

** Dardanus vero genuit filiura Erichthonium regem, 
220 ** Qui turn opulentissimus erat mortalium bominuuL: 

" Hujus ter raille equae per palustria pascebantur 

** Fcemin«y pullis exultantes teneris: 

tione poni, igitur, scilicet. 216 >«rjVff] F. A. 1. ac/jc] A. 8. 5. J. 
218 w§x»wiUuiH\ MS. ut supra. 221 jMm^tMXUvrf] uno Teibo R. 
222 ifMkXMti] MS. Tulgatum melius, ^csertim apud poetam. kmrn^ 
A^ri] A. 2. 3. J. quod est e glossa. 

\uf rtft Xa^i^i xtti Mwmt IftL^nrm huif* yi»Srd«i, <nif n ^rmrfftti »mi rns itri rf 

Ti. Plato de legibuSf lib. III. finr^tmdr^^ ytn^utm »X n^ Hf» i0 »t ^^pfit* 

Ibid. uTt^tiaf] Ta »drf fni^ rSf i^Sit. Dionys, Halicam, Antiq. Bom, LmT L 

Schol. XJHatk. Non arbitrar necessariam dirio- 

Ibid. ««i0»] Pronundabatur, notanfte nem rtf • pronundando. Nam ea Ittcn 

Bamesiot »»irv vel Jutur quomodo et scri- est natura brevis in «fi»«f» eaque brevi- 

bi postea coeptum est tas in adjectivo nsanere potest, quia ft 

Ibid. raXvTi^Mv] At, «'«Avri)«»«r. At- ad secundam syllabam pertinent Em. 
que ita legit Codex Harleianus, Clark, Ver. 221. tmxi^^*^] Apud ilimiiiiiiis 

Vide ad ver. 59. ' Tyrium, T^tfx*^^- Oi* «* ^'^"^ melior 

Ver. 220. 'Of h mfntirartf yinri] Fh>- lectio, ne scilicet toz, :^'Ximm, in aequcnti 

nundabatur, ut opinor, "Of )j| 'Atuirmrf, versu, superracanea vidcatur, uti notafit 

Vide supra ad ver. 188. et ad x'. 138. Bametiuu Clark, Non bene ntfoci- 

riyftreu TmTf aitrf [AaLfidf^"] 'Efi;^Siw«#, nantur viri docti Genus in r^itx'^^ 

Ss axmttf &f^^tiw»09 %{^fimpmTf Xiywmt non indicat sezum cquinum, quia GfiNiy 



404 •OMHPOT 

Af^O¥ itr* up^igiKm KUgz^op S-eov, ii\ zariKXcj^* 
*AXX' cti ifi o'KtgrSiv ST tvgia viru ^aXourtrtigf 
"Aj^om 8t) pfiyfMvoi oLKog voXiolo ^ittrnop. 
230 Tfoia y 'EgiX,^mog rizfro Tgcitco'tp afocxra' 
'TfA^o; y ecu Tgug Touiig oLfjt^vfiopig i^iyiv^vroy 
"^IXog r\ ^AtrffOL^axoQ rij zcci ocfTi^iog Tawfju^ifi^y 

** Harum aliquas et ipse Boreas adamavit paacentium, 

** Equoque se-cum-aasimulasset concubuit cyancis-jubia-ornato: 

1225 ** Ills Tero gravidas factae pepererunt duodedm equulas: 

•* IfUs autem quaodocunque Mltu4aactTireiit super alma terra* 
** Summum super spicarum fiructum currebant, neque frangebant: 
** At quum saltu-lascivircnt super latis dorsis maris, 
** In superficie super collisos-fluctus salis cani currebant. 

230 ** Troem autem Erichthonius genuit Trojanis regem ; 
** £i Troc vero ires filii eximii genitt sunt, 
** Ilttsque, Assaracusque, et^brma-deo-par Ganymedea^ 

223 ii^ir«r«] MS. 227 »«^i^] F. A. 1. T. 232 'lXX»t] MS. odd. vett. 
praeter R. 

inprimis poetas, ettam do sexu masculino qu» inde fluiere, etiam Scbreveliana. 

btstiarum genus feroininum dicunt, et II* f . 26. omnes etiam h« duplicant r» 

quidem Ubentius, ut sa^pe admonitum ut idterum a Titio operarum fluxisse vide- 

flit a yiris doctis: de quo etiam not atur. Em, 

dizimus a^ Callimach. H. in L. P. init. Ver. 226. A/ V tri ^» rtufrStf] Vir- 

Xm, gil. 



Ver. 222. Tti^ftf] Cod. HarUian, «^ m. vel inUctc legvtia per lumma Totaret 

^{C** Gramlna } nee umenw cunu Ueiicaet aristat : 

Ibid. ^r«>4lrr] At, miraX^eh et kra- Vel mare per medium, fludu suipensa tumenti, 

XiTri. Ferret iter : oderes nee tingeret oquore plantaa. 

Ver. 223. TJUn mmi Bfint nfmreart jSf ^n. VII. 806. 

t^fU9l»nt] Post hunc versum, alium ad- UW notandum istud " Uetisset " non pro 

ek Codex HarUianus: .• Ugderet ** poaitum esse. Perinde enim 

volaretf quas percurreret aristas non let" 

Ver. 224. u^tifuftfl Vide supra ad /. dere fUcas; sive, quas \itrcurrissctf inter- 

45* ^ ca non /tesisiet. Vide supra ad a. 37. 

. Ibid. «'«^Xi|«r« iumnx^iri/'] Al, IfMyn Clark. Alia imitationis excmpla adfert 

PtXmri tuii %{nn, Cerdanus ad Virgil. L c Lucianta pro 

Ibid. irm^txiH^m^l ^'^ supra ad ^'. Imaginibus c. 20. hunc modum laudan- 

^15* dae leviutis et volubilitatis legitimum et 

Ver. 225. wr^nv^fifAumt] AL it^nvwA* non vitiosum judicat, de quo aliter vide- 

^NM. Clark, Omnes edd. veiL habcnt batur Henr, Slephano in Diss, de Criti- 

fierMwrriS^iMf, altera lectio estio Bas. et cis \ett sed habet Sti» — mmrixXetf non 



'IA1AA02 T'. 



405 



Aa4>(iiieifv i* a^tt T/S-A^voy riKsro^ Ilgi»fM¥ re, 

^ Aca'ageuccg it KarW o i' a^* 'Ay^itniv rixi Tu7ia' 
240 Auraf ifA ' Ayyjitrfig^ UgiccfMg i* 'in^ ''Exroga iion 
TccvTfig Toi yeptfjg re ku) oufi^ttrog tvyfifjuai uvar 



it 



tt 



(( 



Qui sane pulcherrimus erai mortalium bominuin; 

Quem ttt rapuerunt-in-ccelum dii, Jovi ut-pocillator-csset, 
235 " Pulchritudinem ob ipsius, ut immortalibus interenet. 

At Ilus genuit filium eximium Laomedonta: 

Laomedon autera Tithonum genuit, Priamumque^ 
*« Lampumque, Clytiumque, Hicetaonemque, ramum Martis: 
** Assaracus vero Capyn : is autem Anchitem genuit fiKum; 
240 " Et me Anchiaes : Priamus vero genuit Hector* nobileoL 
" £x hoc quidem genereque et sanguine profiteor ease me : 
** At Jupiter virtutem viris augetque minuitque, 

238 KXurUf r] MS. 242 Af^te^tt] Id 



quo ita in exemplo suo habuerit; nee 
eniin ille versus est ex Homero, ut visum 
viris doctis ad ilhim locum, sed ex fferi' 
odoy e quo laudatur ab Euttathio* Nee 
ilia ibi sequentia ittXXB^S^tn )#«^Mf Inrm 
in Homeri libris qu«renda. Em, 

Ibid. «!f«f«v>] Vide supra ad ^. 148. 

Ver. 227. "A*^ W iti^nm nm^h'] 
Ntrv rSit Iv rott f^x**^* Xi«'r*» k^i^, 
Schol, Clark* 'Af^Mi| eo sensu, quo Rku- 
do-did. sua astate did ait, jam est apud 
Callim. H. in Del. 193. ubi vide IntL et 
quos laudat Cel Alberti ad Hesych. in b. 
v. Em, 

Ver. 229. S*iir»«».] Currere tolebani. 
Vide supra ad ver. 28. et ad *'. 84. 

\'er. 'J5'i. *l\is t, 'Arra^tuiif t«,] Vir- 
gil. 

Ilufique, AMaracusque. -— — /fin. VI. 650. 

Ibid. Mai itTtBt§( TrnvvfAiUfit/Ot ^mX- 
X/r^f] K*i %yit )i ^tif*^ f < TmfUfAf^t v «*«#- 
fjL%r«it «XX« ^v^^t 'iftxm v«r« Atig i/f *OXv^- 



^trmt Vi r mnuMt. 'Eft It tuti mXX»^i irv, 

Xiyth *'€»^kp»%€)^9X%vf»mTm%tUt** *£(?* 

^t • r»fi^9S^tt kKX* niyywftttj U ^utt 

rtrifunrmi. Xenoph, 2»^«r«rMf, sub finem* 

Ver. 234. Tip mmi kfnMurr» Si«}] Vif- 

—— — — > et nptt GanymedSs bonores. 

JBit,l.S2. 
qmm prapes ab Ida 
Sublixnem pedibui r^mit Jovis armiger undi. 

jBm.V.954. 

C«etcrum vituperat bunc locum Cicero.* 
** Nee Homerum audio, qui Ganymedem 
" a diis raptum ait propter formam, ut 
" Jovi bibere ministraret. — Fingebat hcc 
" Homcrus, et humana ad deos tramfe- 
" rebat; divina mallcm ad nos.** Tute, 
Disputai. Lib. I. §. 26. Clark, De vcr- 
bo k^fi^u-^ttfri et ejus scriptura vid. iupr. 
Cel. Alberti ad Hes. in afif«i^«yr« et 
k^u^a9r§, Em, 



406 *OMHPOT 

245 ^Ero^r b fjuio'a'if vtrfjuivij ifi'iOTfirog. 

UoXXcc jxaX'* i^ a¥ vfivg izarov^vyog a;^S'0( ugoiro. 
^T^iTTTi ii yXitrff \$) (Bgcrivf voXiig i* hi fjuv^oi^ 
TlavTolor ivicifv i\ ToKvg vofjuog iv^a mu syS'a. 
250 'OTTOioy K ii'JT^o'^a, fxo^, Toiov K lr»9ci(r(t$g. 
*AXXa r/9 igiio^g xa) piixsa ¥oih dvayz^ 
Huzelv oLKKrikoitriv svayriW, o^grs yv¥ciLiKoifqy 
Ain j^^oXetfO'dfJUivdi igiiog Tf^i ^Vfix^o^oiO 
l^nx%v(r aXkijikijtn fjAv^f Ig oLyuiky lieronj 

** Prout Toluerit; ille enim potentinimus omnium. 
** Sed age ne amplius luec disseramus, pueruli taoquam, 
245 ** Stances in media acie pneliL 

** Licet enim ambobus opprobria proloqui 
** Multa admodum : ne navis quidem centiremis onus ferret 
'* Volubilis enim lingua est hominum, multique insunt sermones^ 
** Omnigeni; verborum autem latus campus hinc atque inde. 
250 ** Qualecunque dixeris verbum, tale et audieris. 
** Sed quid jurgiis et rixis nobis opus est 
** Altercari inter nos, tanquam mulieres, 
Quae irate per contentionem animum-rodentem 
P»obr»>jactant altera- in-alteram mediam in viam prodeuntes, 

247 »iiiir^] M& male. Ibid. \*mriiyyH'] F. R. 250 iwmnl MS. Ibid. 
M}JId. 

Ver. 255.292. 314. et 334. a^cMrM^i] Sju^cm* yift irtitTM U l^a yifU^m 

Vide supra ad m. 398. fimXkn H ftftit ««) Xiltmc rvnr U fuvw 

Ver. 237. tl^"] Deinceps. uimmrm ^mufut^it nm rXvrw. JJia, 

Ver. 242. Ziiv )' aftrnt Si^wrn i^tX- Orat. XII. Csrterum Clemens Jleran^ 

Xu rt, fufi&u n,] Similiter fere Hetiodut: drituit, Strom. Lib. I. dtat; Sr^ioTi^ y^ 

''^^^^''^* ^ _ ^ „ A pud Dionem, loco jam dtato, na»r«r«f 

Efy. »mi H^. I. ver. 6. a j. j^j^^ ^^.^^ ^^^.^ ^p^^ CUmtnlem 

Ibid, ri, fMttvB^u] Qua ratione, rt, bic Alexandrinus^ n«yr«iW» Iflri** )i ifXvt m- 

producatur; item «fi^ ver. 243. et ?ri«, /m«. 

▼cr. 255. et itw^ ver. 261. et 278. vide Ibid. Wimt Si vkus »«/i«i] Sic apud 

supra ad • . 51. Haiodum : 

Ver. 247. \»m^i.Zyy»g] 'Titj Umrif i^.- .^^^ j. j^^ j^^ ^^ 

Ver. 248. Zr^wrii 2) yXmvt^ (r« fi^rSf, Quse ad loca Menagius: " Legendumau- 
riAtii )' iti ftS^it,] Kii^vwvii 7*^ if r« ifcy* ** tem/' inquit, ** utrobique uftif, accen* 






•IAIAA02 T. 407 

H p(ti K(ti f y ium (TOLKBi ffXcctrs j^oLkxiov lyyfi^^ 
260 ^iLi^icLkica^ fjuiy» i* afi<p) trazog fjf,vx€ iitgog uKctKij^ 
HilXfiifig i\ (TOLKoq fM¥ clto 'io X,^ifi xttyfiri 
*'^(r)(firo rccgl^fjtra^* ^aro yug ioKij(^o(r9Ci09 iyyfii 
'Pf7ad* t'Kivtnff^oLi fJUiyccXtirogog AmioLo* 
HflXiogj iy i¥on(rt Kara, (pgiva za) koltol ^vfMf^ 
265 *CLg i ptitii Wi S-SAfv i^iKviioL iiga 

255 '* Multa veraque et noa: ira nempe et ista jubeC« 

** A virtute vero non me yeibis avertes anun(»uin» 

** Priuaquam «re pugnes contra : Quin age, ocyus 

^ Eiperiamur alter .alterum aeratis hastis.** 
Dixit utique, et in terribile scutom intorsit aBream hastam, 
260 Visu-horrendum; ingenaque scutum mugiit bastce cuapide. 

Pelides vero scutum quidem a se procul manu robusta 

Tenuit perculsus : credebat enim praelongam hastam 

Facile penetraturam esse magnanimi ^nec: 

Impnidens, neque enim cogitabat in mente et io anim<H 
265 Quod non fiu:ile deorum inclyta dona 

A yiris mortalibus domantur, neque eit cedunt 

260 Ifu^aXiif] Edd. praeter R. 263 fim h*] MS. forte melius Tulgata. 
fU oontrahendum. la^trSM proprium in hac re. 365 /ai)*] F. A. 1. 
266 nf v^niMUf] F. A. J. quod et ipsum feiri potest 

" tu in ultima, id est, fifuinf, partiiio, dis- Ver. 256. fu/tuuirm,] Vide supra ad r'. 

" tributio in utramque partem: ufff, ac* 46. 

'* centu in penultima, quae vox legem Ver. 257. ftuxi^m^^^] Cod. HarUian, 

** significat, apud Homerum non reperi- fut^^its^au 

" tur; quod praeter Grammaticos, noCa- Ver. 258. Tiv^i^* J^kJJiXm] *A9ri rS 

<* vit etiam Josephus, lib. XI. contra Ap- k^df^t^' • Wif itiriwu^t Xn^^mful^a rif« 

" pionem." Annotat, in La'iirtium, Lib. ixxnktif iyttifiUK, Schol, 

IX. Ver. 259. nXAri ;^«X«m» lyxff] Cod. 

Ver. 252. Humm ukXnXtnt iMrrMv, <Sf#rf Harleian, ifXm^f i^fuat Xyx»t' Atquc 

yiffm4»mtt] Sic apud Livium : " Sedemus ita in Commentario legit EuOathiut, JL 

" donU desidetf mulierum ritu ahercantes iftt^fan tyx»t* 

** inter nos." Ver. 260. S^f^«X(y.] Al. :£fM^Uxi0t. 

Ver. 254. uUtif U kymkf] Dio Cknf Ibid. Amm*.] Iu ex Euttathio edidit 

sou. OraL Xll. legit, myo^nt Sf /«;##•». Bamesius : AL mtmmn. Sic ^'. 295. 

Ver. 255. n«XX' IrU n *ai imQ Al. "Hfuu riwnU^im mifH 9t^ i^fk iuum^, 

mxxd t' Unrm m) Aa/- NoUnte Eutta- Var. 968. 'fua Uitf^Wbi] Vide mis 



408 'OMnpor 

O^di rdr Amioio iat(pgo90^ ofigifiAV iyyog 
*P^|s caKO^* ^^^^ y^ igvxaK€f iiga S-foTo* 

270 Htf'aii* mi TfVTf vtvyjocg ^Xatn KvXX&ToiiatPj 
Tag ivoj yetkMiOLg^ ivo i* hio^i xacffirigoio^ 
Til¥ it fifiuvf Yff^fi^* r? f itryjkro yoLkxiof *iy')(oq. 
AiVTifiog air 'Aj(^tXivg Tgcta ioXij^^ocMtof iy^fig* 
Ka) paXiP Amiao kcct iunriia wprotri itrfjv^ 

275 "AvTvy wwo 'jrgtirfiVy j KiTTorarog ^u ;^aX«o^* 
AiTrorar^ d' imfjv pi»og /Sooc* ii it ii» tpo 
TJ fl^^iOL^ fji^iv fAsXifij XccKi Y atmg inr aurijg. 
i¥uag iaXfii ^oli olvo s^cv aa^io (t¥i^$ 
litTftg* tyyjii^ o ag vtsp vofTit ivt yatff 

280 Es*^ UfLi¥Ti^ iiOL Y kfi^ori^tig sXe xvxXng 

*A(rrtiog afJt^ilSgoTfig' o Y aXtuafjifivog iogv fJiMKgofy 

Neque tunc JEne» bellicosi rapida hasta 

Pemipit acntum; aurum enim inhibuit, dona Dei: 

Sed duas quidem transiit per plicas; tres Tero 
S70 Supererant: quinque enim plicas tuperinduierat Vulcanus, 

Duas, sreas, duasque interiores stanni, 

Unam vero, auream ; qua demum detenta est anrea hasta. 

Secundus vero Achilles emisit pnelongam hastam, 

£t peraissit ^neie ad dypeum undique squalexn, 
S75 Oram ad 8ummaiii» ubi tenuissimum currebat «s; 

Tenuissimum etiam inductuxn erat coriuxn bovis: penitus autem 

Pelias prorupit fraxinus ; crepuit vero clypeus ex fjus I'c/ti. 

£neas autem oorpore-contracto*subsedit» et a se procul scutum sustulit 

Territus: hasta autem supra dorsum in terra 
380 Stctit u/Zen'to-pergendi-cupida; utrosque autem disruperat orbes 

Clypei iogentis: Is vero evitata hasta looga, 

267 :f»fif4f»09] MS. 269. )m] Id. non male, ut post Sic et Eustath. 272 
fMikiUf] R. 273 •A;^<XXii5f] ead. 274 «'«vr«r< 7rif»] MS. 

Ver. 267 268. OiHl — 'Pw^i rmm^r xt*" Ibid. ^ f] Qjua ulique — . Qma saVcet. 

At f^i^ l^yttaxh ^^ SmT**] Ita Hesiodus : Ibid. ;^«X»My iyx^'] -^^^ f^u*^*** hrX*9^ 

«^b IfAfimXi x«AiM*r \yx*(' ^er. 273. 276. ^^tu hXtxirmw iyxt* 

oar if^ x«JU^. icvr* ik ZS(m 3W«. — A 2) im tr^tf] Virgl}. 

*A^U 'He«»X. ver. 414. ^^ ^^^ . .^ ^ ^^wn 

Ver. 272. XC^*'] ^»dil BamesiuSt jEre cavuin triplid, per Unea terga, tribuique 

;^f0rfiff. Quod eodem modo pronuncian. Transiit inteztuin Uuris opua.< 



dam: Prima enim necinario prododtur. -'Km. X. 783. 

Vide supra ad /. 24. et 523. 



'IAIAA02 T. 409 

TaglBntrag^ oi &yy} ^ayfi (iiXog" avroip *A^$XXivg 
"Efji^ilMiatg ivogvff'evy i^vtrirafAivog ^t^og o^v^ 
285 ^f/t09giaXia loLyja¥* it j^^tgfjuaitop Kafii X^^i^^ 
Ahiiagj fiiyot igyop^ i ivo y avigi (pigOiBPy 

H X0PU.7 fii (TUfcogj TO CI figxio'i T^uy^ov oXi^fOf* 
290 Toy ii Ki HfiXuitjg cj^^iiov aogi ^vfMi¥ ccrfivgety 

£/ fAfi oi^ o|v Hitiprt HoiTnicMv uoffiy^m* 

AvTixa i' a^uvuTOstn ^io7g fL%ra fJitV^of t%i^%¥* 
'^Vt vo'jcoh ? (Mn oij(fig fjifSyaXfiTogog Amiao^ 

^^O^ Taj(^» IlflXiimi iccf/ffiig ai'do^dfi Kar$$eij 
295 Hsi^ofjiBvog fi^v^ottnv 'AroKXcitPog sxaroio, 

Nj?t/oj* m ri oi ^ai<rfjt0fi<n$ Xuygov SXi^gop. 

Consdtit (trepidatio autem cum dolore ei offma-eit immenia ocuUi^} 

Ferculsus, quod prope se fizum erat telum : Terum Acfaillci 

Animo-paratissiiiio irruit, stricto enae acuto^ 
285 Terribilem edens-clamorem : At saxum sumpait manu 

^neas, vastum pondua, quod ne duo quidem viri ferrent, 

Quales nunc homines sunt : is vero ipsum facile agitabat et solus. 

Turn certe ^ueas quidem imieDtem percussisset saxo^ 

Vel galeam, vel scutum, quod ab eo defendisset tristem mortem: 
290 nium vero Pelides cominus ense anima privasset; 

Nisi celeriter animadvertiaset Neptunus quassator-tems: 

Statim autem inter immortales deos rerbum dixit; 
** O dii, certe mihi dolor de magnaUimo JEnea, 

" Qui dto a Pelide domitus ad orcum deacendet, 
205 ** Persuasus verbis Apollinis looge-jac^ilantis, 

" Demens: neque enim u ab eo omnino propulsabit triste exitium. 

276 hmT^] R. 277 ai'^c] MS. F. A. J. recte. 282 •!] abeit F. A. 1* 

286 &f2fu] MS. 288 fi,\f] abest F. A. 1. 

Ver. 275. 'Amy v«« ^mf,') K^mrk rh Ver. 286. SiUty i^ fi^^th] Vid« 

T^M^tf »i/»X«f r?# A#wil«f . Schol. supra ad i'. 303. Jl, 2ym M^^i, 

Ver. 279. &{] Ut par erat — . Ut fieri Ver. 295. *A#tXX«rMf \Uft»,'\ Qua f»- 

oportebat. done, 'KiriXXMHt^ hie uhiniam producit; 

Ver. 280. Uftitu^ Vide aupra ad /. 31 7. item Tii, ver. 322. vide supra ad •'. 51. 

Ver. 283. iciyn] Vide supra ad 71. 185. Ver. 296. Nif^Mf] VirgtL 

Ver. 285. ^tMAdkim ««;Ki»f] Vide supra «. vi mn 

ad V. 456. JLT^i^UxJilix^. »«««• ' ^ ^ VI. W 

Vol. n. 3 F 



410 •DMHPOT 

'AXXa Til} ¥V¥ HTQ^ oLpalnog aXyia, zsoLfryth 

Aigu ^soltTi iiiAHriy to) iguvov ivgvv s;^tf ^/v » 
300 'AXX' ayi^\ flf^ug ^ig f^t^ v'jt \k ^avoLTH ayuyojfAify 
M^To;; xa) KgO¥iifig xij^^oXdarat^ cuxi^ 'A;^/XX€t'( 
Toy^s xaruxTUPif' fJUogtfMv ii ol (s** aXeo^d-ai, 
0(pga (Ml atrvigfjuog yinn xou acpoLvroi oKtirai 
Afl^dayy, ov Kgoviirjg vsfi 'xdvroiif (piXaro TOtiimy 
305 Oi sS-^y i^iyivQVTOf yv^aixip tb ^vfirdoifp. 
"Hifl yo^ IlgtcifJt,^ ysHfiP lixl^ljg^ KgQvlm* 

** Sed cur nunc hie interns mala patiiur* 

** tmnaaito ob debitoi-tliii (Mores; grata autem semper 

** Munera dais eibibet, qui ooelum latum habitant? 
500 ** Sad agite^ nos ipsi eum a morte subducamus, 

** Ne forta et Satumius iraacatur, si Achilles 

** Himc interimat: Fatale vero ei est effugerey 

** Ut ne sine-prole genus et prorsus-extinctum pereat 

** Dardani, quem Saturnius pr» omnibus dilezit liberia, 
905 ** Qui ex sanati sunt» mulieribusque roortalibus. 

** Dudum enim Priami gonus odit Satumius: 

902 f*i^0tfM] MS. F. A. J. vid. not 308 w^ht] abest U. 

Ibid. xfmf^40u Xyy^ Sxti^09,] Prosit per omnes Modos et Tempora t semper 

mertenda morte, Em, corripit. Vide supra ad »' . 290, et ad «'. 

Ver. 901. Mik«r umi K^^fihit] Cod. Har- 998. 

leian, Mnwm »• K^iint. Ver. 906. K^m/«*-] Vide supra ad « . 

Ibid. «7»i» 'A;^iAXi»f] Jl, tUn^ *A;t«^' ^97. 

Aivir. Ver. 307. Nvv h M Aimmk* /^ T^tk^nv 

Ver. 908. Mmrmmrtifif'] AL nmrmMrtint, •n^^i^I Ai- Nyy ^ ^ Aiuuu yivf watrwrn 

Ibid. fti^$ft99\ Cod. HarUian, fti^t^tf, iifml^u,] VirgiL 

Atque ita in tribus MSa scriptum re- nje domu. A>e»cuocti. daminabitur oris, 

pjnt^arnefiw. Quod yersum penmit. ^ ^ n^^oium. et <iui nsMcntur sb lUis. 

par*. ^ Sic et MS. Lips. Nempe, quod jgg^^ III. 97. 
jam aliis exemplis yidimus, scribebantur 

▼artw integra, sed pronundabantur ut Eir) t ti ^ewJiJ^ 'K^Mmt Klntat Xiywh 

posCularet Tersua* elisis Uteris. Em, umrmr^anrm Xix** *** 'Xr*A./af, Jipetmsfu^ 

Ver. 909. *Of ^« /in Siwvt^fut ytu^ %mi Hhu irdXn •ItuSl^ umi fimrtkiwm rnt T^m- 

lff«»r«f SXmr»t] A pud Maxim. J^riwUy «f* rfXtrr«y4-« h *»rmki*tTf 'Ar»«Mf» «y 

J%ltfrfa/. X.''Xlf»t/«j|a#rif^Mf yiMJf^ir*- vif vnf fim€iX$Uff imJ r« mir* ixtimi yiwf 

wiHt* SXwrm. ixriwXur** nmrm^x*** v^* ^X*t*' '^ H^^ '>^ 

Ver. 904. f iXao] Qua analogia dicitur ilmdiJIimt rttf 'O^v tvtgn ix i^imt Xoftfi*- 

ftmfrSf0fuu, l/»m^ref$i/$nh in Futuro autem t§ftin$t iru^Mx^riirrtf. niwf/nrau yk^ 

ftMfrO^fuu, indaque ftm^riifUfuu, quod per mirS iv *lXimh n«rii)«v mXiyar? rwv fuA- 

omnes Modos ac Tempora i semper cor- Xarsv ineim <^ifi th Atniav xmi rikt l| 

ripit; eadem analogia ex fIXfuu deduci- LMi*a ytntf/aximt Iwt^mtttmf £li frm* " Nv» 

tur IfiXc^irv, l^i*X«r«, OT quo Futurum '* )i ^ AiniM /^'n T^itm ^mk^ij, K«) iraT- 

doducetur f 7X«^i; indaque fIXl«^ quod " ht ir^H^ft rtt «s» fitriwtHt yifmrm*'' 

4 



•IAIAA02 r. 411 

Ka} TTOuiig iraiimf rot %iv fjutrovfio'^t ys¥af¥rai. 
To¥ y nf^fiifiiT txura (ioinrsg xorpia "tigfi* 

310 'l^¥vos'iyat\ avrog trv fjuira <Pg6^l (f'^tn ¥Otia'0¥ 
Aivfi/av, fi KU (4,19 igua'trsaij ti ku iourus 
n^Xi/d^ 'A^^/X^i iafdffifMvat^ io'^Xov iovra^ 
Hroi fJbi¥ yag vm xoikiig ifMCtrufd^iv o^xkq 
HSurt fjuir a^oLvdrottrtv^ iyof xa) UaXXag 'A^^y^, 

315 M^n'or' ix) Tgeito'a'iv dXs^fio'Uf xaxof fifAUg^ 
M^d* iroTccy Tgoifi fjuaXi^S Tug) xSura, idfirai 

** Nunc vero utique ^ne« vis Trqjanis impcrabit, 

** £t filii fiiiorum, qui in-posteruxn nati fuerint.** 
Huic autcm raspondit deinde bubulis-oculis-deoora TenefandA Juno; 
310 ** Teme-quassator, ipse tu mente tua consule 

" De ^nea, an eum e periculo eztrahaa, an relinquaa 

** A Pelide Achille domandum, optimus llcet-sit 

** Nam sane nos multa juravimus juramenta 

** Omnes inter decs, ego ct Pallaa Minerva, 
315 ** Nunquam a Trojanis not depulsura»-opo-allata malum diem, 

** Ne quidem cum Troja exitiali igne tota cremabitur 

. 512 abest MS. vid. not 313 *^«i^»] F. A. J. 314 fu^] A. J. T. 

^T^tXmfiirru St riw "O^n^** U ^(vyif In- minadvo: nam podiis nibstaiitiTum ad- 

imf%v*9Tf tiiitm T^t ti9^f»§y in )if & ^v jungitur verbo pr»cedenti, ouod lequcnti 

tarh \9 *lrmxiif, aUSfrtki /WiXiviiv Tfmth adjungi debebat Hdc quidem loco non 

r«y Jkfmiffiuiilp rS Ain'n mntirXmrrweiv. est nominativua. Dcbebat eaae r2r v^tft. 



'^X*^ ^^ ^ rSt T^MMv, it iiniTir*, nmi j|[*i» Afviat* l^vmrMM. Siclatini: Sttpe eum 

&XXt0t w§Xirtifftkfmft it ^vtmrh h\ Dionyt. audioi, CHm diceret; in quo etiam hare* 

Halicam. Anliq, Rom, lib. I. Vide et bat vir doctua, ad Taciturn. Em. 
Strabonemt deograph. lib. XIII. pag. 90^. Ver. 311. H aiv fm] Cod. HarUian' %i 

at. 608. dark. In bis versibus eaae fud'- «iv fttrt, 

damentum fabuls Virgilianae, ex iiaque Ibid> UUut] Vide supra ad V. 42. 

veritatem adventus ^neie in Italiam Clark. Versus sequens abest a MS. Lips. 

intelligi, docet CI. Riccius Diss. Hom. Verbo autem U^ut superscripu glows: 

Al^ Em. TlM^x^^^'t dUrMr«f#SfMu. Potest aaoe 

Ibid. Alfkieu fiin] Vide supra ad t'. 758. abesse e formula Homeri infr. 456. 'O ft 

Ver. 308. K«2 irmht ^rnhn,] ^* Kc) cm ^v 7«#i; nibil amplius, nviteumja' 

vmih^ wcDif. cere interfectum^ nee tpolia legit. Acoe- 

Ibid, futriiriwit yUtfrm.'] At. fitTHtifhw dit baud pauUo major auctoritas £Uuta- 

trmrrm. thii, qui in Commentario bos versus a 

Ver. 309. fitSwtf] Vide supfa ad m. 310-^17. ponit, omisso hoc ^nXtil*— 

551. iifra, quod non animadvertit Bamesiua^ 

Ver. 310. mV«» AiMMi«,ii»lvetc.]Gne- varias lecdones ex Eustathio pollidtus. 

cismum, quem et latini subinde imttan- Itaque sane hie versus, si non pro sporio^ 

tur, passim illustrant viri docti, v. c Kus- saltern suspectus haberi debet Em. 
ter. ad Aristoph. Plut 55. qui tamen Ver. 316.317. ^irrai A«M^(fii, Imum] 

non bene ait, accusativum poni pro no- Vide Odytt. rf. 950i ad quemr locum Am 



412 'OMHPOT 

320 ^I^i i\ Q^' Amia^j ni* i jtKvrog ^bp *Aj(^iKKivg. 

*A(rviiag i^igvirtv fi^iyakfirogog Amiao* 

325 A}¥ua¥ y STSj'fufy a^o x^^opog v-^iff aiigag* 
TloXXocg Si f^Xfi^g figcici>Py ToXXa^ i\ xou irvw 

^1^8 y W itrxfi^TifiP vokvaiKog vroXifJuoio* 
"^p^a Si Kavzcitp$g ^oXifJuotf fMra^afgfiff'iroPTO^ 



<* Inoensa, inoenderiiit aatam Ma?ortii filii Achiyorum.*' 
Ut vero hoc audivtt Neptunus quwaator-teme, 

Perrexit ire perque pugnam et per stridorem hasterum, 
320 Pervenitque, ubi ^ness, atque indytus erat Acbilles. 

ConfiMtim huic quidem deinde ob oculos fudit caliginem, 

Pelidas nempe Achilli : ipseque hastam sre-solido.prKfixam 

Clypco extraxit magnanimi ^neas; 

£t earn quidem ante pedes Acfaillis posuit; 
325 iEneam Tero vi-impulsum-egit a terra in.altum tublatum : 

Multot autem ordines heroiim, multOB et equonim 

JEneas auperarat saltu, dei a manu impetu-sumpto : 

Pervenit yero ad extremaxn-partem imp^tuosi prslii : 

Ibi autem Cauooues ad pugnam armabantur. 

320 m »x»r«f] MS. 323 l|(^vri] F. R. A. 1. recte. 324 ^^T^^f] 
MS. male. 325 Ht] Id. 327 Biif] Id. 332 ;t;««-MfT»] MS. rt»n- 
rt] A. 8. 3. J. 335 ^vft^wirmt] MS. male, glosa. nrnnrii^. 

bac frequcntatione gusdem yerbi dicetur. gis est WiMt iti^t est Homeri stilo, 

Em, iuthUit, Iwif^trnt in hac form^ oon reperi, 

Ver. 320. *'I{i )*, 2f AituMt,] Virgil. foretque pro simplici aocipiendum, quod 

- RUd« tunc ego fotti durius puto. Era. 

CongrvMum .fioMm, nee DUf. nee virilmt •- Ver. 32a Kmujumt] Oi f*\f, T^iw 1^ 

quj^ * fi«»fiMfr JiXkH il na^ketyttiuf m li rig 

Mttbe csTa cripul. JBi^. V. 808. iwt»knt KmimapiMt' n h Kavuam «'«Xif a**^- 

Xu polei JfiaeuD manitwn mibduocre Graltoi« dXi0t liy»im§ umi Ktt^iat, Schd. 

Proque Tiro nebulam et Tentoi obCendere in- Ver. 332. mr'utra] AU ^mritrrm, jSi. 

«ne«. iKii.X.81. Hktufrm, AL 0t%»nri. Clark, X«rM»T«ha- 

Ver. 325. JkSnmf t lrJnw»] Al. JdnUa bet etiam MS. Lips. Sed krUrrm est vera 

STIrriMf. Quo modo legit et Codex iJar. lectia Est verbum lonicuro, in quo 

'etoniM. Clark, "SLfnmv Homerxoun ma- iqoUitudlnis caufsa adspiratio gravior ne* 



'IAIAA02 r. 413 

330 TS i\ fiaX* tyyv^iv nXS-^ IlotruiaMV iif0<rij(^^ej9^ 

Ai¥ua^ rig <r Sis ^sip ariovra ziKtvu 
'Ayri' 'A;^fXX)90^ ToXfjx/^s<y iiis fjuayr^str^aty 

335 'AXX' avaj^flfgn^aij on ztp trvfJifjiXfiarnat aurS, 
Mj9 zoti xmg fMuigav iofMv uiiog ilga^ixpitti. 
Avrag imi z 'Aj^iKsvg ^aparov »a) tot/mp Mtmfy 
&<tgfffl(reLg itj tTrstra fjutra vgeiroiei fJukyj^^Oar . 
Ou fJLip yap rig if aXXo^ ^ AyjAtmp i^svagi^u. 

340 '^flg il^atVy Xmy »vto^\ its) i$s^i^<tii ^uptol* 
AJy^/a i' iirur *Ay/knog kic o^^aXfMif w\it€ av- 
@i(rrtfifl¥' y hrura fi,iy l^ihv o^^akfiAurir [Xv9 

350 Eum vero admodum prope acceasit Neptunus quatiator tcme, 

£t ipsum cdit»-Tcx» veitns alatU aUocutui ett; 
** iEnea, quia te aic deorom prvcordia-Ueaum inatigat 

" Contra Achillem pneliari et pugnare, 

** Qui te sixnul fbrtior, et carior immortalitiiia? 
335 ** Sed recede, quandocunqiue obviua-fueria-fiictiia ilH, 

** Ne et praeter fatum domum ord penreniaa. 

*< At postquam Achillea mortem et fiitum awecutna fuerit, 

** Audacter deinceps inter primos pugna : 

** Non enim aliquis te aliua Adu^onim interficiet." 
340 Sic £eitua, reliquit illic, poatquam pneoepermt omnia. 

Tunc oonfestim AchiUia ab oculia diaperait caliginwn 

Denaam : Is vero cootanuo claie vidit oculia : 

537 'A;^iXXi^] R. 558 )) %9urm'\ Edd. prarter R. 't tS^urm] MS. 552^ 
nt 4U.X«#] Id. 541 l^ ifirnXfUh] Id. male. 342 ^uwtfimf] A. 2. 5. 
J. vitioae. 

glecta, ut in aliii, de quibua apia locis Ver. 336. Mii tuti Mf f***(»* )«^m* »*^9 

admonuimus: eoque usus est etiam He- »5safixn*i,] Quicquid inopinatUMf prster 

rodotus VIII. 223. sed alio sensu: ad ezpectationem; quicquid ojo^mlmiit pnv^ 

eumque pertinet gloass Hesycliii in h. ▼. ter naturam ; quicquid ex stuUitia na^ 

ubi vid. CeL Albertum. Sed multa de /um, praeter rationem; ea omnia M^ ful^ 

hoc verbo dici posaunt, quibus haa no- ^v ytvi^^m dicuntur. Vide supra ad fif* 

tas non onerabimua. Em, 155. ** Nihil autem dubium est, quin 

Ver. 333. 'Arrf 'Ax'XJi?*^ irtXif^tn tt) ** violentam et inopinatam mortem signi- 

fUx^^M,'] Cod. Harleian, 'Avrim IlaXiAw- ** ficai^erit ; qu« quidem potest recta fi- 

Mf tffl'i^tf/MM* fJi^uitu, Ut supra Ter. 88. * deri aoddere pneter naturam.** CMT- 

Ibid. «-«Xi^Mf i» fUxu0mt,] Videsu- lib. Xllf. cap. 1. 
pra ad n, 232. et 279. 






414 'OMHPOr 

'Oj^^^ntra^ i* ago. sits xgog ov fisyaXfjroga ^vfjuow* 

345 ^Eyj(fig fMu roil Ktirai sti ^0¥0^^ Hi n (pira 

'^H, pa Kou Alvilag (piXog a^U9»roiar$ ^iols'iP 

LppsTCJ* u ot ^ufMg ifjuev tn xugtiijfiviM 
350 "lEseo'iTaif o; zu) fvv ^vy%¥ £(rfJLSPog iz ^oufaroio. 
'AXX' oiy% ifif AccifOuHa'i ^ikotsrcikifMifft xtXtutragf 

^H, Kit) ixi ^ly/tq aXro* ksXsus i\ (potri iKa^^' 
M^xfTi vvp Tgeiofv ixag isolti^ iiOi *Aj(cuo)y 
355 'AXX' ay J afiig arc avigog iru^ fjuifjuarej i\ f^oL^itr^ 
^AgyaXiov ii fjuoi Wh ^^^ l(p^i(JtfAf ts^ lovrty [^au 

Ingeinisccns atitem dixit ad suum magnum animum ; 
*< Papae, ceite magnum miraculum hoc ocuHs video: 
345 " Hasta quidem h«c jacet in terra, neque omnino virum 

** Video, in quem immisi, interficere cupiens. 

** Certe et ^neas igitur canis imroortalibus diis 

** Erat: sed ipsum putabam frustra sic gloriari. 

** Valeat: non ei animus me amplius experiii 
,?50 ** Erit, qui et nunc fugit lubens ex morte. 

** Sed agedum, Danaos bellicoaos adhortatus, 

* Alios Trojanoa experiar olnrius profiectua.*' 
Dixit, et in ordines saliit : adhortabaturque virum quemque; 

** Ne amplius nunc a Trqjanis procul state, nobiles Achivi, 
355 ** Sed age, rir contra virum eat, animoque pnesenti capessat pugnam. 

** Difficile autem mibi est, etiam fbrtis licet sim, 

346 Xsvrv] MS. 

Ver. 338. Bm^Mg] Cod. BarUian, Ver. 347. et 367. H^mfmrM^t] Vide su- 
Bm^fi^s- pim ad « . 398. 

Ibid. }m tmira] Ita edidit Bamesiut, Ver. 350. U »tu\ Cod. Harleian. it mmL 
Al, T i?<riir«. Ver. 351. &yt H] ^^ quaso. Vide 

Ibid, furm T^iru^i] Al, furk Tpmwfu supra ad ^'. 158. 

Ver. 340. )ic«-if ^slt] Vide supra ad $f. Ver. 357 — 359. Tavnsf — T«rr4c)'] 
314. et ad ^. 500. Bamenus hie wm^iXMuw r§ '' iV conten- 

Ver. 341. r»il«ir*] Vide supra ad a. dat; quod, ut opinor, baud patitur lingus 
140. Gfnecie ratio. Ego potius vocea istaa 

Ver. 345. iwi x^^*^*] ^i' ^^* X***** '* T«rrtfr)*, Ttfrriff)*,*' demonttreUivas es- 

se aibitror; (xata iuj^r Scfiol,) quasi di^ 
Hos tot viross vel, Hanc tantam Aa- 



1AIAA02 r. 415 

Too'a'ijgy vtrfjuhfig i(pivoi ^of/uaj xm 'xonotro* 
360 'AXX' offffoy fM» iyof ivyufjucci Xt^gciv rs, To^/y t«, 

'AXXa fMtikoL ^iyfig Ufi^t httfMri^tgi kii rii olot 
Tgoicj¥ y/ngiiffuv^ ogrig ffyjtiov tyyjiog iXS-j. 

^^Vlg ^ur \xorgvmr Tgeiifro'i i\ ^aihfMg ^Hxrofg 
365 KexXsS*' ofjLozXfitro^y ^aro i* tfjffivai aivr 'Ay^^Xnog* 
Tgeisg v^ig^vfMij (Ml iuiin UrjXtsmcbm 
Kal xi¥ iyofv ixieira's xaa a^avxroiiri fi^yfiifi^tiJt^ 
^'^yyjki }f kgyoLhiovy fT£i^ Tecikv (pigrsgoi iitriv. 
Oby *Aj(^iX€vg vraPTiCtri riXog fjuvhoig s«r/S-^(rii, 
370 'AXXa TO [JAv TikiHj TO i% xoA [A^e^tTfjyv xoXies. 

'* Tot homines inseqvi, et cum omnibus pugnare: 

" Neque enim vei Mnn, qui tamen deus immoitali^ neque Minenrm 

** TantBB aciei penequens-obire-possit adversos-or^nes^ et ImpigiB-agere: 

360 ** Sed quantum quSdem ego valeo manibusque, pedibuaque, 

** Et animis, me jam nego contentionem-remissurum ne minimum quidem : 
** Sed omnino per ordincs ibo penitus, neque quenquam puto 
*' Troiim gavisurum esse, qui prope hastam venerit'* 
Sic dixit incitans: Trqjanos vero illustris Hector 

365 Hortabatur increpitans, affinnabatque $e iturum contra Acfaillem ; 
'* Trojani magnanimi, ne timete Pebdem. 
" £t sane ego verbis vel cum ipimortalibus pugnare-possem, , 

" Hasta Tero arduum, longe enim potentiores sunt 
<• Neque Achilles omnibus finem sermonibus imponet, h"*^ 

370 ** Sed aliud quidem perftcieti aliud vero in.medio-conatu imperfectum*relin. 

561 «J fiti n] R. Ibid. fM^y^»fui\ R. A. 1. 

minum mUtitudinem: et Hii^t ianUt a* Ver. 368. A^ymXUh isru*] Qua rationed 

ciei, Carterum Codex HarUianut bic le- H^ymX'uvt hie ultimam producat ; item itri, 

git Tcrrtrr — T«#mf . ver. 385. et lAjM^Mf, ver. 404. vide supra 

Ibid. &9^ftifru$] Codex Harldan, ^»- ad m'. 51. 

^itiv-tp. Ver. 370. jmXvii.} Schol. *Aui^mk§f *mi 

Ver. 562. fUkm nx^t] -M. ftAx* <b W- itrtkn irt^m, tut ir«y, iwnviirm vfi vS 

X'^*'^ «'«i!fr«M. dark, Hincductum illudCal- 

Ibid. wii rn •Ut Tftmf x^t^^^t] ^^ Hmachi H. in J. 69. 90. de regibus: Oi 

venustate istius, x'^C^^* ^de supra ad )i rk f^if wXuSft, rk t ix i'<* (^>^ ***- 

•'. 1 1, ad /. 344. et ad « . 333. Xwt) rmtXitiri itoftrafAyrit afy<i» Uikv^mt' 

Ver. 363. tKBn.] AL tx^ot. XfUXutat ^\ fuwftir ut ad ilium locum 



416 'OMHPOT 

ilg (par iTOTgv¥tit¥* ci 6 avrioi lyyji (tupof 
l^A^f;* r^¥ afJtfVOig f/i0ij(Bfi f/i0%¥ogj Mgro uvrti, 
375 Km) tot ag^^KKTOgec $it$ xaga^ag ^o7(Bog 'AtoXXa^^* 
^KfCTOgf p^fi^iu ToifJt/Tttv *Aj(fK}Jii ^gofjuoij^^i^if 
'AXXa zaTa tX^S-Jf tb mi Ik pXoi^fioio iiii^o, 
M^TAi; tr fii fidXifj fit a'j^iio¥ aogi Tvy^/if. 

*^Clg s^aS"'* ''Kktv^ i* avug iivtraTO iXafio¥ av- 
380 ToLg^^tragj ot ajonn d-if or» ^af¥n<ra¥Tog. [^g^^j 
*£y y *A;^iXgv( Tgcktrtn ^6p% (pgiir)¥ slf/i,i¥og aXxiyy, 
^f/i,igiaKia \ai')(ju¥' TgiTO¥ o fXfF 'I^iriej¥» 

'Eir6X0¥j * OTgU¥T$iifl¥j TOXlA^F fiyflTOgOL XOArV, 

** lUi autem ego obnus ibo, etUm si igni manuum-vi similis est, 
** Si igni muiuum-vi similis-e&t, animoque rutilo ferro.*' 

Sic dixit incitans: adversi vero hostas tollebant 
TroSs : horum autem in-unum oongrassa est vis, ortusque est damor. 
975 Et tunc tfuidem Hectorem allocutus est astans Phoebus ApoUo; 

** Hector, ne jam omnino cum Achille congrediaris-ante-adem, 
** Sed in agmineque et ex tuiba exdpe, 
** Ne qua te vel missili-feriat, vel cominus ense percutiat** 

Sic dixit; Hector vero nursus immersit-se in agmen denaum Tiromm, 
380 Percukus, ut audivit dei vocem locutL 

At Achilles in Trojanos insUiit, prscordia indutus robur, 
Horrende vodferans : Primum autem interfodt Iphitiona 
Strenuum, Otryntidem, magnarum ductorem copiarum, 

376 'A;t;<^"<'] ^' ^ ^' J- '79 ilvrnri] MS. 381 'A;^iAJUvf ] Id. 383 
'Orfttrrtln*] MS. ut 389* male. 



notatimus Tindicantes lectionem la«Xw»r. Ver. 377. )^«»] M. )tti|«i. 

£m, Ver. 378. 4) /3^«, ill exii^] Vide tu- 

Ver. 371. Tv 3* lyi, Am-i*! tTfu,] Virgil, pra ad )'. 54a et ad ^', 84. 

Audeo,etiEDC«»hnpromittooocun«returmi^ Ver. 382. X^i^Xm idx*^-] Vide su- 

Solaque Tjrrrhenoi efjuites ire obrU oontnu P^^ ^ ' • ^S6. 

JBn.Xl.S09. Ver. 385, Tfuik^yOfu AyiMf. SchoL 

Ibid, x^ .; ^vfi :cu'>., !«».., e; «^} ^'^ "^•^'•] ^ "?*^T'J'°^'"^'^ 

;«,>, Sf«»^] Vide farfra^ad x'- 127. etHk *^ ^^ P"™"*?" '^^''^ dedurtasit ex .^ 

^'642 ^*^ ^"" pnmam producit; vide supra 

Ver. 375. K«2 w* 4/] £* turn dein~ '^j'iJ^Lf^ ^Jt' *^v l - . s 

ceps. Clark. Malim; inimwro tutm }^]^: rh,,]n.Xji AOmt h fyf mm^j^U 

Ibi turn vero. Em. w X-^Jw. Schol. 



•IAIAA02 T. 417 

385 TfJifOfXaf VTO vi(p66!fTtj"lCifjg iv Trion i^fjt^' 

Toy p \^vg fJutfJuoLUTOL fiaK\ ^^yy}^ ^o^ * A^i)iXivgf 
^itrtTfiv KCLKxi^ttKfir fi i* dvii^a xSitrct xicttrdfi* 

390 'YsV^aie TOi ^uvuTog* yB¥Bfi ii roi W sti "kifjuytf 
Tvyctitiy 0^1 rot rifjuivog xar^moy is'iVj 

* Oj ^uT ixBu^Oftsvog' to¥ i\ ffKOTog ixrtrs KaXvy^/v 
Top fi^tv *A^aim JWo/ iTttrtrdrgtug iariovro 
395 HgofTi^ fy vffiMVfi* y ix avrZ Atifi^xiopta^ 
'lE»(r0Ko¥ aXi^jjTijgx fLctyrigy* Avrnvo^og v/ov, 

Quern nymphft pepeiit Nait Otrynteo urbium-evenort, 
385 Tmolo sub nivoso^ Hydae in opuleqta ciyitate: 

Hunc quidem recta animose imientem percusat hasta nobiUs Aehfllei, . 

Medio capite ; illud vero in duas-partea totum diffiasum est: 

Fragorem autem edidit cadens: super eum Tero gloriabatur Achilles; 
'* Jacesy Otryndde, omnium tenribilissime'Tirorum : 
390 ^ Hie tibi mors ; genus autem tibi est ad lacum ' 

" Gygaeum, ubi tibi ager patemus est, 

** Hyllum ad piscosum, et Hermum vorticosum.'* 
Sic diiit super eum glorians; Ilium autem caligo oculos obtexit; 

Hunc quidem Achivorum equi canthia-rotarum lacerarunt 
395 Prima in ade: lUe vero post hunc Demoleontem, 

Strenuum propulsatorem pugna;, Antenoris filium, 

366 vn Y] MS. F. R. A. 1. sed p* melius post parenthesin, ut alibi «^. 
393 U^XnmXu^t] MS. F. R. A. 1. 394 Wi^et^^wi imritrrc] R. ferri 
potest in lmTUfr§ mediae syllabae contrahendv. 

Vcr. 386. T« f] Hunc, inquam, igitur, Ver. 388. A»jri»rif Tt] Vide supra ad /. 
Coitenim Codex Harletanus hie legit, T^ 181. 
y. Clark. Sic et MS. Lips. Vid. Var. Ver. 390. 'Er^-Jli r»t 3^f»r#r ymh It] 

Lect. Hie tibi mortis erant racts: domiu alta lub Ida. 

Ibid. fAifAaZrai] Vide supra ad /. 46. JEn. XII. 546. 

yen 387. Mirri»f »mx*t^mXW h V Af^t- Jbi^ j^j ;^;^,^-| ^/. |,) ;^;^^. ciark. 

^«J VirgiL ^g^j jj spemend'um. Didtur eodem scn- 

Et mediam ferro gemina inter tempora ftontem gu, sed exquisitius. Vide ad /. ver. 21 . Em* 

Diridit i Ibid. Xi>»« Tvyai^] OSrmt h Syiim Xi/itn 

a^ue im portibui squii KaXwf^ifn Tyyuin' nrot kri Tiyu r5 K« »l«i;> 

Hue eaput «mie lUuc bumero ex utroque pe- ^ -, -^^, -.^, iSariXii^.* AMf- i iiri 

pendiL ^a.IX. 750.754. «»., ly^^j'*' «f^*f TiJyir xaXir^ira. SchoL 

Vol. ir. 3 G 



418 •OMHPOT 

'hneoioLfJuavra i* imra za^' ixx^v outrtrofraj 
Tlgog6i» %^t¥ <p%vyofTa^ fAira^givov iraurs iitgi* 
AltTO^ ^vfAO¥ tUffSi K»i ^§vyiVj ig ort ravgo^ 
'^KfivyiP iXKOfAsvog *£Xf»^yioy a/A^) (amlktolj 
405 KvPATF iXKOPtm" ya¥VT»i ii n rolg '£vo0'/;^^Aiy* 

ilg aga to¥ y igvyopret Xivr o^ia ^ufAog ayfi¥tifg. 
Avrag fin irv9 iag) ftir arr/d'fOF HoXvicifgov 
Hg^obfAiifi¥' T09 y HTi zfaTfjg U(M^$ fActyjitrdcu^ 
Ou^tzit, oi fAira rSun pioirarog ttrxt yifoio^ 

PcmuBit ad tempus per gakwin aeneifl-inttiiitam-malis. 

Nee une area galea prehibuit, s^d per ipaam 

Ciupb ptrgeiidi*ciquda rupit os; oorebrum vero 
400 Intus totam fcedatum est: domuit vero Qlum ardentem. 

Hippodamaotem autem deinde a cumi desUientexD, 

Ante ae fiigienteiii» in dorso percuiait haeta: 

£t b animum exhalabat et xnugiebat) ut cum taunis 

Mugit vi tractus Heliconium circum regem, 
405 Adoleaoentibus trabentibui; gaudet autem his Neptunus: 

Sic utique faujus mugientis reUquit ossa animus foroK. 

At iUe ivii cum hasta in deo-parem Polydonmi 

Aiamidem : Eum irero neutiquam pater sinebat pugnarev 

Quod aibi inter omnes minimus erat natu, 

401 V 7rwr»] abest M& post idem itl^rrm, 405 y^mwrm Ik rtlt^ M& 
male. 406 X^iynrm] MSS. edd. 409 v'aiy)] F. R. A. 1. 

Ver. 392. "TXAa^ l«^ iWMfM'i,] Sic a- Turn FklUs b^ugif fugientem Rhoetea pralef 
pud VirgiUum: Tn^L .BI.X.S89. 

f»fa»ttfir amne FirfmiB. Ibid. wr»gt\ Vide supra ad /. 192. ei 

^w. XI. 457. ad y. 525. 

Ver. 393. r«» H rmirit Un »iUi»^i.] Ver. 403. i^vyth •»$ •rt rmS^ot 'H^oytw 

Vide supra ad Y, 461. et 503. IXnifuut] Virgil. 

Ver. 399. A/;^^n Uftitfi] Vide supra ad dainorai dmul borrendoi ad lidera toQit: 

/. 317. Qualet mugitiu, ftigit cum nudiu aram 

Ibid. fi3[ 0ri«i*i iy»»f «X«f ))] Vide su- Taurus, et Incertam excuasit cenrice aecurim. 

pra ad x\ 97. JBn. 11.822. 

Ver. 400. /tiftaHra.] Vide supra ad /. Quern locum inter eos recenset Maerobius, 

^* in quibus Virgiiius Homerici carminia 

Ver. 402. n^;^^!* \hf ftyytrm, f^ird- miyeBtatem non aequat Lib. V. cap. 13. 

ft^m hrm^-] Virgil. Ver. 404. 'EXsni^f &ft(fi SimHrm,^ To 



•IAIAA02 T'. 419 

410 Ka/ ol piXraroi Iczi^ Toiitrtn i\ TȴTitg Wikcu 

@vv% ha TT^ofMyj^Vy e/W (p/Xoy a>'k%(rz ^vfLov. 
Toy jSaXs fiktreov axovn ToidgfCfjg iTog ^Aj^^iKktvg^ 

415 ILgvcuoi trvnyfiVy xou iivKoog fjvriro ^cigfiZ* 

Kvavifij XigoTi ol i* iXecfi* hnga ;^€^i Xieur6$U. 
*^¥*zTafg i\ ig Mf^trt xa<rjy9fiT0¥ IXoXv^Ai^of^ 
420 "ILfTigot %«f a*iv ij^fipra, Taal^Ofjuspov t^ ori yasif^ 

Kdppct ol o^aXfiiv xiyjar kyj^joq^ ai* ag' «r itXrj 
Afi^ov ixeLg ^g6j(p&<r^\ a?iX* avriog ?X^' *Aj(jiXijl\ 

410 Et sibi carisBiDua ertt» ped^xisque onmes vinoebat 

Turn vero juTenili-stultitia, pedum virtuiem osteoUiUb 

Ruebat per primos-pugnatores, donee suam perdidit animam. 

Hunc percussit medium jaculo pedibus-valeus nobilis Achilles, 

Terga praBtercurrentis, ubi baltei amiuli 
415 Aurei constringebant, et duplex occurrebat thorax; 

In adversam vero partem perrupit ad umbilicum haatae cuipis: 

In-genua autem proddit cjulatu edito; nubesque ipsum obtexit 

Nigra, ad se vero coUegit intestina manibut inclinatus. 

Hector vero^ ut vidit fratrem Folydorum, 
420 Viscera manibus tenentem, advolutum terrc; 

Continuo ejus oculis ofitisa est caligo, neque amplius sustinuit 

Diu procul versarii sed obvius venit Acbilli, 

415 fM0»f] M& 421 Mixifr0 x^^t ^ ^ S<r^«] MS. 422 'A;^'^^] U. 
A. 2. 3, J. vid. not 

HMii)M>«* Htm, Ui iv *£XumIm Sfu riff B«m»- Ver. 409. furm wtUt] Cod. SarUiaiu 

rif rtftStrtu' «, U '£X/»fi* — *EX/»ff A vn* furk «'«i#j. 

r«f *A;^«itaf, U f l%^f UteuUnt, ' Sckoi. Ver. 410. wihfn 2i] Cod. HarUum. 

Vide et Slrabonetn, Geography lib. VIII. vdcrri ti. 

pag. 589. M. 384. Ibid. hUm,] Vincere toUbat. Vide la- 

Ver. 405. yufurms] Vide supra ad 7 . pra ad ver. 28. et ad »'. 84. 

260. Ver. 414. i^w] Oi ^uti^nrti rw C^^r*- 

Ver. 406. H^m] Ut dicium ett, ver. 403. ^ IfUfru* SchoL 

lhid.ifuyafTa\ ItA ej. Eustathio edidit ^ Ver. 416. 'Afrjx^v 21] Qua ratlone, *Af 

Bamesius. Al.i^vytvrtu Clark, Recte. tm^v hie ultiroam. producat; item iv;^«- 

Mesych. l^vyitf, ^mttf. quamquam Etym. futff, ver. 424. et tn, ver. 426. et ni^iri§9t 

M. in l^vy /Allies habet etiam thema i^vyiv. ver. 431. vide supra ad a". 51. 

£m. Ver. 421. K«f^] Id est, ut recte nota- 

Ver. 408 — 418. n^«^7f|«* — KmAn,] ^it Barrutius, Kmrd feu Eodem modo 

Vide supra ad « . 398. ac zmyyiw pro tutrk yi^u infra ver. 458. 

m£^% pro tutrk )i, etc. 



420 •OMHPOr 

425 'Eyyvg av^P, og i[Mv yi fJt^nXii kffifjudffcretro ^vu^v^ 
Kjg (Ml irxigov stc^vs nrifji^ivor ho ag in Ofiif 
^ AWrfkng vrdctroifji^iv ava, xrokifMio ye^vgag. 

'^Atro'ov l'^\ ag kbp S-ao-^ov oXe^^K vnigct^' Ixrjcct. 

430 To¥ y i rd^^troLg rgogi^n xogv^aio\og"EK7^^' 
HflX$liijy fifj i^ fi iTrUfrtri ye, vn%vTiov ig^ 
''EXttso iuii^itrGar iv%i (ra,pa oiioc x,€U avrog 
'Hfjuiv KSgrofjuiag^ fii' at(rvK<t f/i^v^fiffOLo^ar 
Or^a y, on irv fJAv w^'Kogy iyi i\ trk^iv sroXt; yj^l^ofv* 

435 'AXX* Tirol fM¥ ravrtt %im *¥ yipatn Ktironj 

Actitam hastam vilinuis, flaminc similis : At Achilles 
Ut Tidit, ut exiliit, et jactabuudus veibum dixit; 
485 ** Prope vir, qui rocura quidera maximc intlmum-pupugit animum, 
" Qui miht sodaiem interfecit carissimum ; neque sane diutius 
** Akcr alteruni trepidi-fugiamus per aciei scmitas.** 

Dixit, et torve intuitus allocutus est Hectorem nobilem ; 
'* Propius accede, ut ocyus ad mortis mctas pervenias.** 
430 nium vera interritus allocutus est pugnam-ezpedite-ciens Hector; 
** Pelide, ne jam me veibis saltem, puerulum tanquam, 
** Speres te perterrefacturum ; facile enim possum et ipse 
£t convicia, et opprobria proloqui : 

Sdo autem, quod tu quidem strenuus, ego vero te multo inferior. 
435 " Sed h»c quidem Deorum in genibus posita sunt, 

425 iTtfuUrars] A. 2. 3. J. 427 *A>JliiX«>] Esd. non male. 429 »i] F. 
A. J. 430 *§^B^miX0t] Emd, et R. 451 mwinn] MS. perperam. 

Tbid. kI^vt »x^vh] Cod. Harleian. xi- Vcr. 423. tUtXH'"] Ita ex uno MS.edi- 

^vr« ;c^k»f. Clark. Similis lectio est in dit Bamesius. AL 7»iA«f. Minus recte. 

Cod. Lips. xi^uTo x^*^f* n^® versui bene Vide supra ad r . 1 54. et ad /. 53. 

consulit: Nam ulttms in a[;^Xi;; prcducen- Ver. 424. 'XI ^ uYt •>{ inraXw,] Vide 

dap satis commoda ratio hie non est. Sed supra ad r . 16. 

sunt et aliatalia loca. «,-^Avf et x^**f ^^ 11>><1* •fivakrtf'j Vide supra ad ^.85. 

llua convenit verbis Mffa i^4aXfun »ixvr\ Ver. 425. iri^arrcr«] Barnesius edidit 

quam x^^f' ^^ scripturxe vitium esse XvifjuLw^tra' rationibus, ut opinor, baud sa- 

X^9 pro x^** ^''guit glossa : ttx^irnt. tis idoncis. Vide supra ad /. 564. Al, 

Em. \w\fMirrar§. 

Ver. 422. "Kxtkni,'] Cod. Harleian. 'A- Ver. 427. UrtXtfMf yi^u^at.'] Ik ^ir«. 

X*>-^»i' dark. Consentit Cod. Lips, et |v rHv wtXif^ifrtn hufn/ietra. Schol, Vide 

^d. vett vid. Var. Lect. idque ut exquisi- supra ad i'. 371. et ad ^'. 378. 
Itius pnetulerim. Sjc et alibi Homerus.^ni. 



II 

It 



•IAIAA02 T. 



421 



AiKB ffif ^6i§or6§og ^B§ iofPj ocro ^vfJLov gXaijCta/, 
^H p»j Kou cLfMPixccKm "T^oin iogv^ »ou TO y A- 

Aurv i\ x^OTfa^oi^i xoim ntnv* uvrag 'A^/XXsug 
*EfJUfJUif/Mc!fg %rogft(rt, xaraxrafjuipai fJLiHetimv^ 

445 T^i( fiiv ivsiT ijso^Hfft voioffCfjg iHog *Aj(^iKk$vg 

'AXX* org ^9 ro riraprof intrirvTo^ iaifjuovi uracy 
As/va d* ofMKXii(rag ixsa m^oirrtx, rgogfivia* 

** An dbi, inferior licet sim, animum exemero^ 

" Hasta percusso : nam et meum telum acutum cuspide.*' 
Dixit utique, et vibratam emisit hastam, et earn quidem Minenra 

Flatu ab Achille jretro aTertit glorioso^ 
440 Leniter admodum afflatam; ilia autem rediit ad Hectoran nobUcm, 

Ipsiuaque ante pedes cecidit : venim Achilles 

Animo-paratissiroo imiit, ocddere cupiens, 

Horrendum Tociferans : Ilium vero eripuit Apdlo 

Facile admodum, utpote Deus, openiitque caligine multa. 
445 Ter quidem deinde irruit pedibus-Talens nobilis Achilles 

Hasta area, terque caliginem percussit profiindam: 

Sed quando jam quarto imiebat, deo par, 

Minadter tom vero increpitans verbis^atis allocutus est; 

435 »ufrm] M& 457 ^u^t] Id. male. 438 I^is^v'mJKm] T. vitiose. 439 
'A;^iXX«r«] MS. pesaiiqe. 447 Veniu toCus abcst a MS. et ed. B. vid. not 



Ver. 45a »«^uS«i«X«f] Vide supra ad 
A'. 816. 

Ver. 451. nnXulif, fui In /a Xfriuri] 
Vide supra ad ver. 220. 

Ver. 454. ari\ Edidit Bamesius, • «. 
Scd nihil opus. Vide supra ad m. 51. 

Ver. 455. *AXX* firot /aU rmSrm ^tm U 
yivavt KtTrai,'] Vide supra ad (', 514. Al, 

Ver. 457. i^'uh mat Ifiif fii)i»t i^y] Vir. 

£t ncMtela, pater, ferrumque hand dcMledextra 

Spargimus, et nostro tcquitur dc rulnere lan. 

ITUis JEn, XII. 50. 



Ver. 458. r§ y *ABtini nntf 'Ax^XXm 
^mXi9 trfmwt] Virgil. 

Exoepere aune Tulnui; Satuittia Jooo 
Detordt Teniena, poitcque inflgitur haala. 

.fito.IX.745. ' 

Ver. 459. ^A^iXXntt] Ita edidit JBofne- 
lltt«. AL 'A;^iXif«f . 

Ver. 445. Xfu^im Ux*^'] Vide m- 
pra ad V, 456. 

Ver. 444. ^ity Ituixu^i] Qua ratfonc^ 
Ss0f, hie ultimam producat; item |{^ 
ver. 549. et iutifuuh ver. 472. et 3i iiit w » 
▼er. 481. vide supra ad •. 51. 



422 'OMHPOr 



Li ecu yv¥ i^vysg ^»¥oltov^ kvop' i/jn roi «»yyj 
450 *HX&f KOMor vJJf auTfi c lgv<r<raro <I>o7/3oc 'AxoXX^v, 

H ^n^ (T i^apiw ys ku) v^igov ayTifioKfi(rotg^ 
£/tv n; xfti If/^yi ^siv l^ituppd^og iff$* 

ASS *' i^g ilirwp^ Aguor mtu kut avj^^iva fdicirov aKOfri* 

ILoLyyow ia^ fiaKofP i^^vKCMS' ror fMv ixurec 
460 AvTug Aaoyo¥ep xa) AeLgia¥0¥^ vU Btaprog^ 

" Runus nunc effugiiti mortem, canis; oerte tibi prope 
450 ** Venerat malum; nunc vero te eripuit Fhcebus Apolk^ 

*' Cui acilioet vota fiuaa» cum profidsceria in stridorem jacukvum. 

** At oerte te confidam omnino et pcisthac obviua-factua^ 

*' Si forte aliquis et mihi deorum a4)Utor est: 

•* Nunc Tero alios Trcganerum persequar, quemcunque deprebendere potu- 
455 Sic locutus, Dryopem percussit ad cenricem mediam jaculo; [eio.** 

Ceciditautem is ei ante pedes: I lie antem hunc quidem reliquit, 

Demuchum vero I*hiletoridem strenuumqne magnumque 

Ad genu hasta percuasum detinuit : huic quidem deinde, 

Feriens ense magno, esemit aninuun. 
460 Porro ille Laogonum et Dardanum, filios Biantis, 

450 fvf mZnl A, 2.3. J. 453 l^trof ftitt tlti] MS. mala 456 I«##i] 
Edd. vett 4 



Ver. 447. 'AAA* »n— Tr»r»] Hie versus antepenuldmam enim corripit Vide su- 

non est in MS. Lips. Abestetiam ab ed. pra ad «-'. 781. 

Bpm. quod non vidit JBamesiuSf nee Ver. 451. llnrtf] Vide supra ad }>. 455. 

(Xarkius, qui in Var. Lect. ex uno Bar- Ver. 452. *H — V^fvm — iifTifi4iJtemt,] 

nesio pendet Nee vero vestigium hujus Totidem Uteris versus hie cum duobus 

versus in Comrneotariis EuHathiL Ipsa proximis repetitus est ex k\ 365. *£|«>m» 

res repodiat hunc versum. Non enim pro Ugmvu^m in hoe versu dictum, etiam 

quartnm irruit in Hectorem, sed post tres Hesychius notavit. Em. 

iaanes ictus, ad aliorum caedem se con- Ver. 454. Uvt t «XXvf T(«S*ry] Cod. 

vertit. Itaque hunc versum deleverim, HarUian. Nvt Y aS rwt iixXvi. 

qui temere hie insertus ex «^. 705. Em. Ver. 455. *Q.t liV^v, A^vm^ 5t» kmt mu- 

Ver. 448. Aum T] Male hie Bameti- ;^(m] Virgil 

tit; "Manifestum est, (inquit,) yel^ex rigidA Diyopen ferit cmlniu harta 

** hoc unico loco, ri, " A J,*' ly»Xitm»it isfeu, ^^ mentum graviter prena, parlterque loquen- 

•* Mi ••«^X«iif.'* Vide supra ad «•'. 706. tis 

ct ad « . 57. Vocem animamque rapit, tn^Jecto guttuie. — — 

Ver. 450. J^rr«r#] Jl. \^&tatr: Male; .Ea. X.346. 



'IAIAA02 r. 



423 



^Kyijp^ %^^^\m{^u^ e| ^^mcm Sirs x^f^^^^y 
ToF fJA9 ing) /SaXoTF, roy dt irj^^siov ao^i ri'^OQ. 
TgaioL }* ' AKa^ofiifi¥* i (M¥ oufriog jyXuS-i, ym^y, 

465 M^df KarotxTMMVj ofMiX$xifi¥ iKiritrag* 
N^srio;, vdf TO ^ifi^ i 7PU(r%(r6m %fjt,%Kk%¥. 
Ov yotg ri ykonv^ufitO^ avrig fi¥^ ui* ayeufo(pgaf¥ 
*AXXa fAok* ipufMfMMeig' i fM¥ ijimTo x,^igiTi yivav^ 
'Ufittpog Xiinrur^\ i St poiryopu Sra xaS-' ^Tas^ * 

470 '£;c a ol nxot^ oXur6i9y ara^ ^sXar aj/jux kot avri 
KoXtof i»irXfi(n¥^ rip is ffxoro^ otrtrt xaXv^t^ 

&VfAS iiVOfA$¥09' a MhX/OIT VTOfi V»gaTCi^ 

Ambos cum-impetu^idortus ex curru dcpulit in temun, 

Altenim hatU percuMunipCiiiinus, alteram vero cominus eose. 

Troem edam Alastoridem: hie quidtm obrius Taiermt, genibuv 

Si quo modo sibi parceret, prdiensis, et ▼iTum dimitteiet^ 
465 Neque interfioeret, «qualem.«tatem miaenitua: 

Demena, neque hoc sciehat, quod non penuasurus erat. 

Haudquaquam enim AdUUet aninu>>mitis rir erat, neque leois, 

Sed valde ferox : Hie quidem oeperat manibus genua, 

Cupiens precari, ille autem enae peicmnt ad hepar; 
470 Ejus autem hepar exddit, et ater sanguis ex ipso 

Sinum implerit, eumque tenebra oculos contexere^ 

Anima caisum; jtchilles joo Mulium percuantprope astans 

458 Kmrnyify] MS. Tid. not 471 ifivknei] MS. F. A. R. J. ractft Ibid. 

w uixW'i] Ma 



Ver. 455. 469. ct 47S. tSr^] Vide m- 
pra ad /. 199. 
Ver. 456. I«n,] Vide supra ad X. 49. 
Ver. 458. Kmyyitw] Cod. Harieian. 

Ver. 459. li^'yvr*] Vide supra ad y\ 
26a 

Ver. 462. T^ ^»M fimkt^ rh » ^vg- 
iif] VirgiL 

Tuxnut — — AmTOim, ftatraaque IXoran, 
^^^^»— buDc Twrisntess ciMpfcIs kwjs. 
Hone mudODS teiL — ^ Mm, XIJL 509. 

Ver. 463. 4xWi,] Vide supra ad /. 454. 
et ad «'. 87. 

Ver. 464. E3wm iS ^tfiUtr^^] Cod. jBot- 
Uian, E!Iwm§ §t wtftUiT^. dark, Sicha- 



betetiam MS. LTpi. Vulgatum Terum 
est, quod et f . 427. habuimus. Em. 
Ver. 467. Ou yd^ rt yX.mkyiwf^\ Ho- 



Impigsr, iracondni, inexerabOis, j 
Jtuanegatribi nata, nihil DOQ arfofBt anoBk. 

An PoSUc, Ul. 



Exhibet nempe Heroem suum PoiSta, non 
qualis esse debueiit, sed qualem fama ac- 



Ver. 470. ^h*i^ f^Xmp tufttm mmr* mM 
Ki)iwn MrXen^] VirgiL 



▼aUdam 



exigit 



Far maiHinn Aieaa|ttvcnem 
InpleTltqueiinuiniaafuia. - 



816.819. 



424 'OMHPOT 

Aij(jJ(*^ y/xikxilfi' y 'Ayii¥Ogog vlov "Ej^^bxKov 
475 Ms0'0'99v zaKjci^aXfjv f/^ei fiXoLtre xo^fiivrr 

Ilav i* vTB^egfiav^fj ^i^og atf/jari* ro¥ i\ $car oars 
'^EXXa/Se Tog^vgiog ^a¥»rog ko) fMngx xparatfi. 
Aevxakiaf¥» i* 67C/3'*) lv» n ^vve^iicn reifovTBg 
'Ayxoiyo^, r^ top ye ^iKfjg ita j(^Btgog i'reigtp 
480 Aij(^fJUfj ^ctXxBifi* a fnv fJLivi X^^P^ ^agvv^sigj 

Hgog6 ' ogoaf¥ d'avarov* o i\ ^atryam uvyivet ^nvag^ 
T^X' avrrf viiKf^xi Kctgri /SttXs, fJi^viKog avre 
^^»ivXiaf¥ \kic(xJK6* o i' isr/ j(,^09) xuro ravvtrhig* 
AvTug (B^i p* livcti fjutr afjf^v[M>¥» HeigBcj vlov, 
485 *VlyiMVj og \k &gJKfjg lgi(iciX(t»og elXfiXi^ei* 

Hasta ad aurem ; moxque per aurem ivit alteram 

Cuspis crea: Ille vero Agcnoris filium Echedum 
475 Medium ad caput ense feriit capulum-magnum habente; 

Totus autem incaluit ensis sanguine : hunc vero oculos 

Occupavit purpurea mors et fatum violentum. 

Deocalionem autem deinde, ubi connectuntur necvi 

Cnbiti, hac ilium dilectam per manum transfixit 
480 Cuspis an'ea ; is vero ilium expectavit manu gravatus, 

PrK se videos mortem : Ille autem gladio cenrice percussa. 

Frocul cum ipsa galea caput excussit : medulla vero 

Vertebrisexilitt: hie autem in terra jacuit extensus. 

At ille pcrrexit ire in eximium Pirei filium, 
485 Rhigmum, qui e Thrada glebosa venerat : 

475 »mifTi] Id. (superscr. m) ex antiquiori scripture. 484 fin r tiieu\ 
MS. male. 487 'A^vAl^Mr] Id. perperam. 

Ver. 471 . rU %i r*ir»s »fft luiXuypttl ^** ^^^ ^* ^P^f* '^f^* ^i^fiKftnuu, Dionyt, 

Vide supra ad I'. 461. et 505. Halicam. m^) rris 'Ofin^u vtnwittj §• 7. 

Ver. 473. iT/^m Ik )/ Urtt nXj* \ri^f Ver. 477. 'EXXa/Si vt^i^tat ^awT«(] 

Aj'x^ ;^«Xj(i/ff*] Virgii Vide supra ad </. 354. 

— ith-U 1^ p« temp™ umun.n.. v^^.s'f^'^'jVl^''^' '"P" f^ "1' ^^• 

TtiX tuvm «'tiA«ixj Kttfn p«Ai,J V irgiL 
Ver. 475. Mirrn* »ae»»f^«A»|t \ipu i}X«- 
rt] Vide supra ad ver. 387. ^^^ "»« dejectum cominui Ictu 

Ver. 476. n«» r i^iit^^^n lip., «;>- ^^ «^ **"^ ^"^^ ^"^ ^, ,^ ^ 
ri*J Eft Mat n Efi^m^ift ifin^, it iMtefoiaff 

Isirm^n rS Xtytuint irtt^irnftr 07«», " n«» Ver. 485. 0^f?«nf] Cod. Harleian. ©ja- 

<* 3* i^tit^fta^n lfp»t mfmri." Ko) 7«^ iv »i». C/arA:. Male. 

*^f ^H^X^ iMi<{«*« i/*p»^th m fiaTTt^r- Ibid. iiXuXv/ii'] Vide supra ad x'. 250. 



'IAIAA02 r. 425 

Toy jSaXf fMCtro^ azovrt^ ^ayfi J' b 9fiivi ^aXMg' 

490 'fig y apafiMifiati (Sa^s uyKB» ^ttmimg mg 
Ovgiog a^aXioiOj (Ba!^i7a ds xaiirai vXtij 
HuvTfi Ti xXoviatp avifMg (pXoya s/Xt^a^sr 
ilg oyt xuvTfi ^v¥$ (rv¥ lyy^h omfMVi ttrog^ 
KrBivoftivug i^ixoff^ pis y a7fJb»Ti yala fjuiXaiPU. 

495 'fig y 0T6 ng ^su|^ fioag agtripccg evgufjuircixiig^ 
Tgi(iifju6vai Kg7 XiVfcop iiirgoj^^aXM sy aXA^^, 
'Pifjt^ct rs XiTT iyipovTO fioiv vxo minr i^ifjuvitofv* 
"^Clg vr 'A;^/XX^o^ fjf^syo&vfAH fMvvj^Bg irroi 

Hunc percussit medium telo, fixumque est in TeDtre •»: 
Decidit autem e curru: lUe autem Areithoum fiunaliuDy 
Retro equot convertentem, in dorsum acuta haita 
Feriit, curruque deturbavit : turbati sunt autem fjus equi 

490 Ut Tero fertur.fuiena, per prpfundas convall^s immane-ardena Ignis 
Montis aridi; profunda autem crematur sylva, 
£t quaquaversus agitans Tentus flammam contorquet: 
Sic ille quaquaversus furibundus ferebatur cum hasta, deo par, 
Occidendos insequens; fluebat autem sanguine terra nigra. 

495 Ut vero cum quis junxerit lx>ves mares latis-frontibus, 
Ut triturent hordeum album sequali in area, 

Facile protinus comminuuntur t>oum sub pedibus vdiementer-mugientium: 
Sicab Acbille acti magnanimo solidi-unguUs equi 

493 ^rrt^t] R. A. 1. quod fern potest 496 IvMriMiff] MS. F. R. A. 1. 
vid. not 497 uwie/] MS. notabiliter, syUaba in more aotiquo semel 
scripta, bis pronuncianda. 

Vcr. 486. «'«>^ Vide supra ad V, 185. »rt/tim U 4U««i. Clark. *Ey»TifU9if babtttt 

Ibid. Ir niivi] Cod. Harleian, U mv- MS. Lips, et edd. veteres plures. (fid. 

fc«yi. Ut supra 7. 528. Var. Lect) Euttathiuz primum utramqua 

Ver. 490. 'Xlf )' afmfuufiAu] Vide supra Icctionem memorat, ivxn^tvi) •[ \ut^»x»^* 

ad X'. 155. sine admonitione critica, post solam prio. 

Ver. 491. SXn,'] Vide supra ad y*, 151. rem. Con£ ^'. 76. ubi Euttathius ex h. L 

Ver. 492. et 493. n«mi] Al, n«rr^ laudat liixTtfiimv, Jensius ad h. 1. respex^ 

Ver. 493. *n$ lyi rmrrti Biht ^v»tyx*h] isse putabat Hesychium in ivrM;^«A«f. 

VirgiL Putem potius ad Apollon. Rh. III. 135. 

Mulu ▼irftm voUtant djit fortia corpom leto : rf «r#«f iiJrfix'^ 9"** est accusativu^et 

ScmineoM vdvlt multot, aut agtniiu cumi explicatur tn^tfU' An lurM^m^f mic 

Proterit, cut raptas fuglentibus ingerit haatas. venit ex Hesiod. *E(y. 599. ubi est IvV^a- 

iSs. XII. 328. ^liXf If Jikmm, quod Scbol. interpr. i^uikS, 
Ver. 496. iSr^9x»^f i' ^AH'O ^^* ^^ ^^ ^ ^^ '^^ coDTenit Em. 
Vol. II. * 3 H 



426 'OMHPOT. 

500 Ns^^ir aVa^ TfTaXaicro, xa) aprvysg ai Tt^] iip^ovj 
Ag ug aup* Ivxiim orXiuv pa^dfityyig i(SaKXov, 

HflXtiifigj hv^gof i\ ^(xiktLeo'iro x^ugag oLoivTug. 

CalcabAot aimul cfldrnvenique et clypeoi : sanguine autem axis 
500 Subtus totus foedatiu erat, et ambitus qui eranjt circa seUam-cumiSy 
Quos uti<|ue ab equinis ungulis guttae aspergebant, 
Atque a canthis: cupiebat ^ero gloriam referre 
Pelides, cniore autem ct sudor»-pulTerulento foedabatur manus invictas. 

499 *AxOJm\ F. A. J. R. 503 mW Irirr.] MS. «ir' absorpsit ii^, 504 
V l«'«X.] A. 2. 3. J. T. 

Vcr. 498. *nf ^* 'Ax<XXn«f] VirgU. Ver. 501. *A$ ii k^' S*mwf i^xisn fm- 

Tslisequosalaoer media inter pnBliaTuniui ?*^?^/ '^^^''O /^ i^-t^iwrnms rSw 

Fununtes widore, quatit, mijwaWle obbU irrti«v mtX^i*, « irm •rv;^wf, mi fmnhs tfimX.'^ 

Hoitibuf <nwiltaini; qieivit xafUiM ungula rora X«v. Schol. 

auiguineoi, mixtaque cnior oelcatur arena. Ibid. ** A# j^*] Quos uiique, Quos tcili" 

Mm. XII. SS7. ceU 

Quern locum inter eoai«cenwtliacro6t'i», Ver. 503. XvV^fi] 'O U rn$ 9'^tfUMnt 

inquibus FcM^tarum **parpene splendor l»i^«««f ^•Xj»rAMf 4 t# ftirm »nt^i mmi 

** amborum eti,** Lib. V. cap. 12. t^fttrtt *»^e«Jm#» mJftm Xiif$ Mmkunu. 

Vcr. 500. w%rmXM»r4,] Vide supra ad SchoL 
t, i92. et ad /. 153. 



TH2 

•OMHPOT IAIAA02 



PA^nAlA, ? rPAMMA O'. 



'Tviduvf nf( «'. 'OMHPOT 'P«4y^' 



Zju^««v}(«p *Aj^iXXtvf iw»Uf km} ivu^Sf nmUn {|«^(fi» u% wuAf Timr^i^ 



TH2 

OMHPOT lAIAAOX 

PA^nAiA, fi rPAMMA a>'. 

r\AA OTB Ofi T0£0¥ t^ov ivppetog 'XornfMio 



SED ubi jam ad meatum penreneraat pulchre-fluentis fluvii 
Xaotbi vorticosi, quern imroortalis genuit Jupiter; 

1 ISff^t] MS. 3 miU^t %m»i] Id. A. 1. S. J. 4 m mXXt] MSS. edd. 



Ver. 1. 'AXX' art K «'«^0f !{•?] Vide su- Achille eripere ac servare dicatnr: ***E^tf 

pim ad ^. 453. «* »S^*i** inquit, ** ue signifie pas id. 

Ibid, fl**^*? -— ff'tfTA^MTa] T«)MB/3«r«v «»- **|Mnir /fi ewpScher defuir^ mais au oon- 

Tf^ fM^, nmi h luLif^yvtrtu airif, Schol, *• traire, pour lei aauver, pour Us dirober 

Ver. 2. M^cMirfi] Similiter infra ver. ** d AchiUe. Junon pour empScher A- 

IS. k»AfMvrnr et ver. 88. %tymrk^' Vide «< chille de poursuivre cette moiti^ de 1* 

supra ad « . 398. «* arm^ ennemie, qui fuyoit vers la ville, 

Ver. 4. jri^ 'A;t«M«4] Ita ex uno MS. <« la oouvre d* un ^pais nuage.** Ego vero 

et ex Euttathio edidit JBamesius. AL f^t^ vulgari explicandi rationi ma^ assentior ; 

M &Kk0t. Quae lectio ex ver. 554. infra nempe, Junonem Trqjanos, caligine of- 

fortasse hue irrepserit. fusa, in fiiga impedirc. Nam vox, l(vtf0, 

Ver. 6. Tff f] Ea uiique-^. Ea in- semper apud Homerumt dctinere^inhiberey 

fuam, impedire,slgai^CAi: 

Ibid. ^iMt )' "H^fi Tlirm m(#i /So^tTcr, ^, , - // v ioa 

Umcif^tr] J)<mina JDacier hoc ita acdpit, Miif a* k^* t^x^ ^'- ^- 1^- 

ut Jmho Trqjanos nebula circumfusos ab — Aiwrr. >i r' firic icC<i/. (A^yw. r . 315. 

* AL /M^«». 
4 



•IAIAA02 O'. 



429 



Tlpog ToXiv, ^TTB^ *Aj(aidi arv^ofJL$voi fofiiovroi 
5 '^HuMTi r!f vporigof, on fJuaUero faliifjuog '^Kxroff 
in p ©^ y* x§oj(^iovro xi^v(pr%q* ijgja o rlf jy 
lima v^og6i fia^BiaPj i^vKifAiv* ijfiitrttg is 
'Eg xora[M¥ tl'Kiin'o (Ba^vppooi^j agyvpoiipfi^* 
*£y y tvitrov fjt,6yaXM vrarayaf fig»X^ ^ alra piB^ga^ 
10 ''OyficLi y ufi/p) xsfi fJUBydX ^iot^yfir o/ V aXaXiyry 
"Y^^na^ vi^ft TLtCi %^%(t^ iXta'o'OfAtvoi xark iipttg. 
'Clg d' 0^' vra) piT^g rvgag otxgiisg iitgi^optou 
^evyifAivai rorttiMpie^ ro is (pxiyi$ ax»fMiTO¥ xv^ 



Ibi turn dWifloe, bos quidem campum Tenus iniequebatur 

Ad urbem, qua Gned turbati iugerant, 
5 Die superiori, quando fixrebat illustris Hector: 

Iliac bic profundebantur trepida-fuga ; caliginem autem Juno 

Expandit ante densam, ut-inbiberet: dimidii Tero 

In fluvium volvebantur profunde-fluenteni, torthubas-argenfeum'; 

Inddenint autem magno atrepitu : sonitom tero dedere alta iluetita, 
10 Ripcque circumcirca graviter gemuere : Illi Tero fipemitum-edentes' 

Jnnatabant buc et iUuc, agitati per vortices. 

Ut vero cum exact* impetu ignis locusts erolant 

Ut fugiant ad-fluTium, ardet autem indefessus ignis 

5 t* \fuunr%'\ F. R. A. I. 10 'O^'^m i^}] M®. 12 ^•->- 4i^a»Mr»] 
MS. 13 iMmfutrrn'] F. 



Atque buic explicandi rationi favere vi. 
detur Eustathius: T« )), ** iti^^H^fi nirm 
** ir(if0t fim^uav" Tmvrit iW tS mp^cigut* 
wXkhv »mrnnrmntn «'{« i^imXftsif r§7t T^«»- 
r)*, if &f %n>Mik ftm /3Xi«'«yrif b r^ fwyuv 

Ver. 7. mfMtit ^ *£( ir«r«^«r uXtSrro] 

tUv ^wyimm, Eustath. 

Ver. 8. wtr»fiif i j'Xivyr*] Qua ratione, 
irtrmfMh bic ultimam producat; item 
mfif ver. 10. et XtfUftt, ver. 23. et umrkt 
▼er. 25. vide supra ad «. 51. Bameriuz 
inter Tarias lectiones retulit it»r»fti9 y 
•iXivvr*. Sed nibil opus. 

Ver. 9, /wydK^ ir»rdytr fi^x* ^] ^ 



hujus iftfUL^Hrmnt puldiritudine, vfde su- 
pra ad /3'. 210. et ad y. 455. 
Ver. 11. \Xj09ifU9u ««r«)iNif.] 



Z«flyum>3{«r, 



lUUnvM if M49iyrt, Mm* iifjuSUn yivs iuih^Su 

Supra f('. 21. 

Ubi, quum yf^m^hf proprie, non mmh, sit 
arena ; pro K«irirfr«f iv s«»/^i, ev boc lo- 
co» itemque ex ver. 132. 213. et 329. bu- 
jus libri, scribendum conjidt Vir summae 
eruditionis RicharduM Benileiut, KsmrM 
Iv lififn. Quocnm ct melius oongruit 
Virgiiut: 

I ubi tot SboBois oorreptA m6 tmdis 
Scuta firam. — JBm. I. lOi. 

Forro in eodem versu, cum hftuiuf non sit 
Tox Horoerica; pro Itfuiim ytnt Ji^^Sv, asc 



430 •OMHPOr 

Tlknro poog fcsXdim ivi/M^ Ir^m n 9Cou ayigSK 
Aurag Oioyevfig oogv pt^sf Aixo avn lit oyJSaig^ 

^a^yapov oiov tyv¥j xouui i\ ^guri fiiii$To Igya* 
20 Tvvrs y ivfiTgo(puifi¥* rSv i\ ^09og £g¥UT asifc^g 

*Clg y inro ieK^lvog fi$yaKfiT$og ly^^vig etXXoi 
^ivyovng, rtfi/rXoiiri f^^X^^ XifMfog ivogfM^ 
Atiiiong* fAuXa y»g n xarnrfiUi^ ov k% Xafiifirtv* 
25 Clg Tgoieg xorafMito xxra iBi¥o7o pes^ga 

IlrSf<r<ro¥ inro 9Cgfipu¥ig^ i i\ ivii Kapu$ ^,^7^^ haigvvy 
Xcjug Ik ^oraffioio iveiiixa Xi^aro Kugvg^ 

Excitatus derepente; illc Tero iiietu-pereuli»-€idttnt in aquaro: 
15 Sic Achille fugante Xanthi vorticibiu-proliuidi 

Implebatiir flucntum resonans mixUm cqiuflqua et Tiiit. 

At iUe nobiliaBiimis hastam quidam reUquit Ulie in ripit 

Aodinatam myrids; ipse autam insilitt, deo par, 

Gladium lolum habena, ezitialiaque axumo meditabatiir opera : 
90 £t feriebat quaqmiTenum : eonim vero gemitixs encitabatur fceduf 

Ense dum-ccdebantar; rubesoebatque sanguine aqua. 

Ut Tero metu Delphinis ingentis ptsces alii 

Fugientes, implent receasus-intiinos porkus statiomibus-tuti, 

Formidantes; omnino enim devorat, quemcunque ceperit : 
S5 Sic Trojani fluni per impetuosi fluenta [dendo^ 

Abdebant-se-perculsi sub crepidinibus: llle ?ero ut lasiatus erat manus eic- 

Vifos e fluTio duodectm legit juTeiMa» 

17 Sx^v] ^S- ^ 1^ Y«^ift] Edd. Tatt pr»ter R. 24 XdByi] MS. male. 
S9 lSTfAnr§iwt] A. 2. 9. J. male. 98 Irui^n] F. R. A. 1. recte. 

y. 447. scribendum conjicit Vir idem e- Ver. 19. ri H fxiyu imJifutm 9v(\ 

ruditiBsimus: Vifgil. 

. ./. / . ^ ^ j^ Ssd non Iddreoflammc atque inoen^ rirei 
ifoiftmfun *99fe*, BtdomUatfOKaete i»».V.e80.- 

Atque ita VirgUhu loco jam citato: Ver. 17. («-' Sx^f^'\ ^'* ^^ •xh- 

Tirftm MUa corpora voWt. Y*'* ^^' «^«^/*«''- A**'^*!";'-] 'T^*^** 

MMM «t^i;^«^f«», »itutX»fAfigf9f. Sckol. 

CSark, Hoc ingeniosa sunt Sed Z^t ibi Minus recte. Oark, De /nv^Un vid. ad 

est ad, prope qua flumma multi cecidc' %\ 466. 

raiif, nempe in illo campo; de quo nnm Ibid. Ki»X4^nv] Vide supra ad *'. 909. 

•entiea apud Homerum. Em, ct 914. 



'IAIAA05 O'. 431 

Tig l^ny^ ^vgu^i Ti^n^POTugj fiSn nfSgig* 

35 '£« T0Titfjt,5 (ptvyovTi^ Avxuovi* ro¥ pa t:or twrog 

*Kp¥vj^$og Tgo/ioXtip* y IpiVtOV O^ii yjOL^M 
T»fJU¥$j ¥tHg ogTfizotgj iV up/juarog avrvytg siip* 
TS y ag avei'isrov »a»ov fiXv^i i$og *Aj^$W6vg* 
40 K»i roT$ fMv fM¥ AfifJU¥09 ivtcTifjt^ivfiif ixiguo'a's, 
Nfivff'h uyeifP' urag vlog 'l^a'ovog ofvov iicitx6¥. 

Pcenas-daluros de Patrodo Menoetiade mortuo: 

Ho6 eduxit e fluvio metu-stupentea, tunqtiam hinnulos; 
50 Liga?itque a tergo manus adte-secds lorisi 

Q)im ipsi ferebaot innexa tordlibuB-aimulu tunids: 

Tradidit autem sodisi deducendos cavas ad naTes. 

At ipse itenim imiit, interficere cupiens. 

niic filio Priami obvius fiustus-eit DardanidK. 
S5 £ fluvio fugienti, Lycaoni; quem olim Ipiemet 

Abduxerat, captum ex patris agro invitimi, 

Nocturnus progreasos : is vero capiifid acuto aere 

Inddebat novellos ramos, ut currus ambitus easent: 

£i autem improvisum malum superrenit nobilu AdiiHes: 
40 £t tunc quidem ipsum in Leomum bene-habitatam Tendidi^ 

NaTibus abductum: filius autem lasonis precium dedit. 

33 imt{ifiumt fUftmiwm] MS. F. R. A. quod cur spretum stt^ mm video. 
37 r^i^MXiw] MS. 40 i«ie«^] F. R. 

Ibid. Wmi,] Jl* U040U ViTcntet raptt; inHerfsi quoi immolet vaaottOM, 

Ver. 30. Ji^nfr*] Vide supra ad y, 260, C«ptiToque rosl peiftindat nnguine iUmmtt. 

Ver. 24. ^x«1 Ji, ^y«. Ver. 99. tW iiSy«] Jl. Titt V^iyu Quo 

Ver. 25. liiMT.! NomiuUi. notante Eu- ^^do legit et Codex HarUdanm, Oark. 

iiaihio, legerunt ^nS: Aimt mmi rvf^if^ q^^, u^rrmZtm krXmt iln» kfr) rH l|ir. 

l)C»^»t, Euttath, 

Ver. 27. Zm^t J» vtu/u!* 2iwIi»«] Vu-- y„ jj, ^•j5i#jm»] Ferre iolebant. Vide 

8^^ supra ad j8'. 231. et ad /. 84. aark. 

SulmoDecieatM Xr*«Ti^i«5 Utis ri Ttirtv timut rm 

Qi-tuor hk JuTenet, totidem. quot educst ; 7 Eu$uah, Em. 

Ufeni, * 



432 •OMHPOT 

"ififS^iog *'H6riaf¥j ^ifju^^fiv i* Ig irai' 'A§l(r(Bfir 

'EXd'^v Ik Afifji^yoio* ivcifiszarfi de jct/y avrtg 

nsjSfvl/fi/v ilg atidOj xcu hk V^tkovra vUtrSas. 
To9 y ig Hv Ivofitri xoiagKtjg Hiog *Aj(^iXXtvg 
50 TvfJt,vo¥ ang KOgv^og n xeti atnriiogj ii* %yji}t lyyfi^^ 

€pivyovr \x irorctfjuS^ Koif^ctTog i' v^o yivetr iioifju¥OL* 
Oj^^^ntrug y £§a uzri ^§og ov fjuiyuXfiTog» ^vfJLov' 
'^Cl roroh ? fMy» ^avfjt^ roi' o^'^ctXfiomv ogifjuai* 

lUinc vero hospes ipsum redemit, multaque dedit, 

Imbrius Eetion, roisitque ad nobilem Arisben: 

Inde is clatn-arrcpta^fuga, paternam venit in domum. 
45 Undedm autem dies animum oblectabat cum suis amicis, 

Revereus ex Lemno: duodecima vero ipsum runua 

Manibus Achillis Deus injedt, qui ipsum erat 

Missurus ad Orcum, etiam nolentem ire. 

Hunc autem ut advertit pedibus-valens nobilis Achilles 
50 Nudum sine galeaque et clypeo, neque habebat hastaro, 

Namque ea quidem omnia in tcrram abjecerat; confidebat enim sudor 

Fttgientem e fluvio, delassatioque genua subtus domabat: 

Indignatus utique dixit ad suum magnum animum ; 
" Pap«, ingens sane miraculum hoc oculls video: 

43 wcXXk 21 Kzit] A. 8. 3. J. 43 wifi^J^t V] F. A. 1. 45 Bv/iis] A. 2. 
3, J. 46 'Ax*^n§s'\ F* A. 1. 



ver. 97. t^ivioj Vide supra ad ^. 433. Srt^n dictum w^m kwXMt (nam in ver- 

Ver. 38. Ti(^fi,] Vide supra ad S'. 87. bo addit Homerus locum, quo vendita res^ 

ct ad » . 84. ut If AM/kM») tutrk rvy»0vn9. Add. Etym. 

Vcr. 39. &^*] Ut dictum est — ver. 36. M. in w^$t. A wtw^d^tut non est i«-l^»r« 

37. vel vin^n^iMf. Em. 

Ibid. HXyit] Vide supra ad •'. 454. et Ver. 41. wlif *linm] 'O Eimtf. Schol. 

■d •'. 37. Recte, ut liquet ex Iliad, n\ 468. >^'. 747. 

Ver. 40. \vi»a9ff\,'] Recte aim duplici Ver. 42. UiXr«r#,] Vide supra od m. 30. 

r. Nam wi^tui penultimam corripit, Ver. 43. 'A^iV/Sn**] n«Xi» e^aUfrf i»ti 

quippe ex wtw^iUiuh non ex ^rtfmt deduc- 'EXXi)rr«yr«v. Schol. Eustathius autem, 

ta. Vide supra ad «. 67. M, iriMtft. ^A^ie^n )i (inquit,) tr«Xif T^tfihu M/r»Xif- 

Gark, EusUthius tamen constanter h. L num kwun'mv 'X^'^ Vide et Strahonem, 

simplex r habet, et dicit esse a (rifcn, id- Geograph, lib. XIII. pag. 883. AL 590. 



PW — Kfc i 



'IAIAA02 O'. 



433 



55 ^H fjuuTiU iff T^aiig fji,By(tXtirogig, ig^Bg ^tb^vov^ 
AvTtg oLva^ntrovrm vtto tp^n fjBgosvrog* 
Olov ifi KCti oi* fiX^s, (pvyeifp vro vt)Xs\g fifio^g^ 
Aii[JLV09 Ig fjya^6fi¥ TfTS^^^Ivog* iii fnv B(r^B 
Uovrog uXog vfoXifjgj o roXilg aixovrag igvxBi. 

60 'AXX' (tyi iii Kcti ingog axajxijg fifJutTBgoio 

il ag ofMjg za$ xsujiv iKivtrtrai^ tj fiiv igv^Bi 
Tfi ^vtri^oog^ ^V$ xara xguregop vftg igvKBu 

* Clg SgfMtm fjuivw a oi cj^^siov tjX^b TB^fira^^ 
65 Tuvojv cL'^tttrOcLi fjt^Bfjuaeig' TBg) i* ^^bXb ^v[jlS 
*TLK^vyBBi¥ S'ayo&roy tb xaxov xa) xrigoc fjLsXaivav. 
Hroi fjuB¥ iogv fi,axgO¥ kvitryjiro Xog 'A;^/XXft^^, 

55 '* Jam niminim Trojani magnantmi, quos interfed, 

** Runua resurgent ex infemis tenebris caliginosis ; 

" Ut jam et hie reversus est, posUjuam effiigit swom diem, 

** Lenmum in sacram Hcet Tenundatus: neqae ipsum tenuit 

" Pontus sali cani, qui multos iuTitos ooercet. 
€0 " Sed agedum et hasta cuspidem nostras 

" Gustabit, ut videam in mente et edocear, 

** An similiter et illinc reversurus sit, an ipsum oo&dtura 

" Terra alma, qu« et fortem licet coercet'* 
HsBc animo-Yersabat numens: Is vero prope eum venit animo-constematus» 
€5 Genua tangere cupiens; valde enim exoptabat animo 

Effugere mortemque exitialem et fatum nigrum. 

At quidem hastam longam sustulit nobilis Achilles, 

52 U iTTful] MS. 63 fiiri;>ff] MS. male. Ibid, nmrk] abest MS. 65 
wi^i] F. A. J. 



Vcr. 49. wt] Non hie super^acaneum 
est istud Sf sed vim habet in connectenda 
sententia cum eo, quod praoessit, ver. 34. 
"£»/ mV TlpiifUM etc 

Ibid. irJd^Mfif] Vide supra ad *. 58. 

Ver. 51. M** wmvrm xm^ fimXt'] Id est, 
wtirrm X'H'** 4^t/3«Xi« 

Ibid. ru> y«e t^^itt] Cod. HarUian, 
tiTm }) i)(«^f . 

Ver. 53, *Ox^tn ^] Edidit Bamaiui 
'Ox^watY. «< Sentu ^ut ait) et Syniaxi co- 
** gentibus.** Sed nunus recte. Vide supra 
ad « . 57. et ad i'. 439. 



Vol. II. 



9 



Ver. 6a iyt iii] Vide supra ad •'. S49. 
et ad fi', 158. 

Ver. 64. cslum^,] Vide supra ad fi\ 314. 

Ver. 65. a^l^m^tu] AL il^^witu, 

Ver. 67. *^MrM • f/^n ^(v fuut^* Avirx^ni] 
VirgiL 

lode Mago procul Infrnwun cum tenderet hat- 

tam; 
lUe aatu nibit, ac tremebunda lupenrolat baaU: 
Et genua anplecteos, efflUur talU suppiezj 
Per patriot manei, etspes murgentis liili, 
Tepraoor, banc aniaaiBierTet oatoquepaHi- 

qut. Mn,7L fin. 

I 



434 •OMHPOT 

70 ^£5*979 U[U9n yj^oog afjt^fi^tvtti avigofjuiotc. 

Avrag rn irigif flip IXmp iXXU'O'iTO yupoip^ 
Tij irigif %YjiP ^yxfii axayjLiPOP^ voe fjui^m* 
Ka/ flip Xitrcofitpog Xxia, vrrtPo$PT» rgagfivi»* 

TvPhfiai cr\ *A;^iXsf;* crv ii fi aaiiOj %aufi iXs^tf'ov* 

75 'Am roi ilfi izirap^ iiorgi^tgy aiioioio. 

Hap yap tra rpeiru xao'dfMjp AfifiiiTSPog oxttiPj 

rifLari rcf^ on fi u\ig ivxrifupij %p a><oti}^ 

Ka/ fi itfigaa'cagj ayfvS'fy ayMP Targog tiy ^iXap n, 

Percutera paratus: is autem currens subiit et prehendit genua 

Fhmus: hasta Tero super dorsum io terra 
70 SCetit, cupiens corpore sadari humana 

Csterum hie altera numu q^idem prebeosis auppUcabal genibusv 

Altera vero tenebat hastam acutam, neque dimittdiat: 

£t eum supplicans verbis alads allocuius est ; 
** Genua-amplexua te oro» AduUe; tu autem me respioe^ mei^e miserere: 
75 ** Loco tibi sum supplids, Jovis-alumoe, rerereudi. 

** Apud te enim priroum gustavi Cereris fhiges^ 

** Die illoy quando me cepisti bene^ulto in agro» 

** Et me vendidistl, procul abductum a patreque, amidsque, 

68 /}iU«]A.J. 70 «t/«^»M] F. A. 1. 71 Ixirnrt] R. 74 'A;^iXA,i?] Ead. 
76 ir^n] B. 79 Immriffim] MS. perperam. 

Ibid. Ji9Uxir§] Eusiathiu9 legii ^vi- eandem ipsam Yocem, iAJUrW^v, Oifyss, 

r;^i#i. X'. 35. et »'. 273. ubi i^empUria oonve- 

Ver. 68. oM^nu] Non ex ir^t, inde niunt. Clark, Vid. ad /. tniY. 

enim fit Mfuuuj vel itrdfums, quod ant^ Ver. 72. 0tii\ ^tHu'] Vide supra ad •• 

penultimam neoessario producat : Sed, 24. et 66. et ad a^. 762. 

qua analogia ex r$0nfu fit nUvrntg ex %iLf Ver. 73. Xi^ifuvt tmm] Vide supra ad 

fUj 2i)«Mtf ; eadem ex #n^ fit irifms, in- •'. 51. Ai. fmtn^mt twim, 

deque^r»^iMu,quodantepenultioiamne- Ver. 75. Uinu, — aStMu*.] Admonet 

oessario corripit. Acbillem religionis, de qua HaiotL *E^, 

Ver. 69. ^'1 Ui neceue erat. 327. Dicit autem arri Sn. velMi lupptof, 

Ver. 70. Itftlm ;i^«f ift^/uvrnt] Vide su- quia proprie supplex noo erat, ut bene 

pra ad i'. 126. et ad •'. 317. Oark, monet Euttath. Em, 

EuMath, &fAfiu*mit «l h' Ifit ft ifuuut ihw Ver. 76. «r(^^] Al, w^tf, 

m»^m€4mu Vid. Var. Lect Em, Ver. 78. Ui(<irr«f,] Cod. HarUian. M. 

Ver. 71. UX4V«VT«1 Ita rcstituit Bame^ ^«r««. Minus recte. Vide supra ad ver. 

liiw. Al. ix/rrirc. Quod et ipsum ferri 4a 

poaset; eadem sdlioet anabgia, ac Ikmfm, Ver. 79. \tuirififi»m] Ti^ii* \»mrif fitm 

Vide supra ad •'. 4. 'EXXiVrir* tamen J^imt, Schol, 

rectius videtur ; noo modo propter similia, Ibid. iTx^m-] Eustalh, hUi h ri s^m*, 

tXXmfiu iMardnms sed maxime propter ciyus est synonymum. E^iTv autem itg. 

4 



1AIAA02 O'. 435 

80 Ni;y d' iXvfJLfip rglg rotra'a Togiv ho^g ii fMi Isrh 
"Hii ivafit^uTfi^ or Ig Ikiop uXfiXn^u^ 
rioXXa Tft^^y, ¥V¥ »v fJLt njg sy XH^^^^ t^n^i 
Mo7^* oXofi* (M.X'Km zrs uTij^^^sc^di Ait Tar^/, 
^O; fju€ <roi aZrig Huzi* fjuituv^khov ds (JLi fAfitJig 

$5 Tii9(tT0 AooS'o^y ^vy»Tfig "AXtuo yigovrog^ 
^AXrsof) og Aikiyitnri (pi'KorroXifJuoia'iv aucurtruj 
TlflioL(ro» ulxnitrtrnv i^ojv wo ^arviUjfrr 
Tv Y ij^6 ^yariga Hgiafjuog^ roXXag it ku) «XXa$* 
Tjjgii ivcj yt¥Of^i(r^oty trv i' afjt^a iiigorofLnffug. 



u 



Lemnum in sAcrain; oeotam autem boom pretium tibi peperi: 
80 " Nunc vero redempCoa-fiiero ter tantis datis: Aurora autem mihi art 
*< H«c duodedma, postquam in Ilium perveni, 
•< Multa perposus; nunc demum me tuis in manibuf posuit 
'* Fatum exitiale: odio nimirum sum Jovi patri, 
** Qui me ttbi ninus tradidit: Brevis autem msi me mater 
85 '* Peperit Laotboe, filia Altae senii, 
<* Alts, qui Lelegibus beUicosis imperat, 
** Pedasum exoelaam obtinens prope Satnloentem: 
" Hujus autem habuit filiam Pkiamus, multas etiam et allaa: 
" £x-hac duo nati ramus, tu vero ambos obtnincaveris. 

88 l^»f»] F. male. ^ k*ix^e^'^'\ MS. 86 ^AXSmt] A. 2. 3. J. Ibid. 
Inwvi] MS. 87 iniWr«»] F. B. A. J. 



nificatione lucri fiemiens Gneds, de quo beat» non video. Secus est mox t. 114. 

vid. Salmas. ad Vopiac. Em. Em. 

Ver. 80. Nv* T IXv^nv] lu edidit JBar- Ver.81. u'Xi^XsSi^l Hoc est, quod aiunt 

nesiut. Al. Nvt h Xyftmf. 'Irin. in ri, Galli, Je sun venu. Vide supra ad d. 97. 

*' Jivf V IXv^y r^t rieft^ ^•^'* ^ tfi9 Ver. 85. 86. 'AXrM— 'AX«m*,] Videra- 

f v»riMv, JikX' if$ri»ih vwif^wrtXiMifi Jifri rv pra ad •'. 265. 

Ikfkyftnv. Etymalog. Magn. a Bametio Ver. 87. nifWtf «Mi#y»y tx^ M 

citatum. Vide infra ad ver. 114^ et ad XcTTMitrr] Kai w U iMfXmrrUf In Ilir 

«. 1. dark. Disientit Euttathiut: Ti U Im^if nm kiyu [^>^Mif«fJ wiXtp mirii%[KP' 




yk^ If )i^ TV v »«) I ^^^•yyt 
^m wim-u •mvk r»kv ^m.Xmkt mt^ni^rif. a^ff lfr«S9« ZmWuc w^my^iy^tw m^ 
De hac observatione videant, quibus lu- \ik v«r«^, i^' if Tlftnrms 4 wiXji- wt T 
bet. Plusquamperfectum quomodo ex Wrh i^n. Strabo, Geograph. lib. XIII* 
r^ula Clarkiana ad IL « . hic locum bar 



436 /OMHPOT 

90 Urot rov xgciTo^tn [abtu TgvXutra'i i»fJL(i(r(rug^ 
'Ayr/S'sov HoT^viugoVf Its) (B»Xig o^i'i iagi' 
Nuv i\ iff svS^a^fi fM>i Kctnof Itrtrirtu* i yug otej 

AXXo ie rot i§ecifj trv d' iv) ^giir) ^aXKeo tr^trr 
95 M^ fjue XTsIvj \x%i liy^ ofMya^^iog "Y^xropog slfi,i^ 

Clg aga fjuiv Tl^iafMto xgogfjvitt ^aihi[Log viog^ 
Aiartrof^iv^g itsuffinf* ufjustXixTov d* osr' ax^trv 

100 n^/p fLiv yag UargoxXov ivitmlv fMgo'ifiov ?jxa^5 

90 ** Ilium quidem primos inter pedites domuisfti, 

** Deo-param Polydorum, poitqiuun percussisd acuta hasta: 
** Nunc vero hie mihi malum erit; non enim puto 
** Tuas manus me eflfugitunim, pottquam prope sdduxit Deus. 
** Aliud autem tibi dicam, tu vero in mente reconde tua; 
95 ** Ne meinterfice, non enim uterinus>frater Hectoris sum, 
'* Qui tibi sodalem interemit mitemque, fortemque.** 
Sic utique eum Priami allocutus est illustris filiua, 
Supplicans verbis: immitem autem vocem audivit; 
** Stulte, ne mihi pretia-redemptionis roemora, neque narra : 
100 ** Antequam enim Patroclus assecutus csset fiitalem diem, 

90 Uftm^ms] F. A. J. T. 92 iwm] MS. male. 94 fi^u] F. A. 1. 
rffr^fj F. R. A. 1. male. 100 «7rvMy] MS. F. R. A. 1. 101 ri fim] F. 
A. 2. 3. J. T. Ibid. Ht] Edd. vetL prater T. recte. 

Ver. 91 . ^Ayri^itv] Insignem ; non uti- Argenti atque auri memora* que nulU talenta, 

que ad •mnem virtutem, sed propter agi- GiutU pwce tuis : beUi commerda Turnui 

litatem tmgulorem. Vide supra ad i/'. 4 10. ^""^^ ^ P^®'* i^ *"°» ^^^^^ pcrempto. 

Ibid. U^is'Uy] Cod. HarUian, ^S7 £n,X.5Sl, 

;^«Ajk^. Ver. 100. (tii^tfitM *tA^»] ^i' Ajfifitv 

Ver. 93. ivtXcrri] Vide supra ad /.] . nfiim^* 

Ver. 94.*AXX« li rt i(»«^ ry V Ut f^te) Ver. 102. Iwifm^n'] Vide supra od ver. 

jSiXXM ^n-] Vide supra ad r. 851. 40. 

Ver. 95. i/*«y^fi0f] 'O i» vnt »mt Ver. 103. •{ mn ^tifartv ^vyj,] AL hrtg 

ymr0is i^tX^f, Schol- S»mt«v fuyu, 

Ver. 98. \t^eifAtfȤ Iwiiwr] JL futXt- Ver. 104. 'l?Ju w^wr*^**^*] Vide supra 

X*«tt ivttmv Ut supra k\ 137. Cui lee ad /. 24. et 66. 

tioni et aptius respondet sequens «^iXi«- Ver. 105. Sv/k«'«»twv] M. Kai ^drrvt. 

rw. Porro, qua ratione, Airr«^Mr, hie Atque ita legit Codex Harleianus, 

ultimam producat; item «tr«, ver. 113. Ver. 106. tt}iTm\\ AL irtt, 

et Ik^^xtft ver. 118. et lnyx»f'^*»Si ver. Ver. 107. fULr^nn »*« Il$ir^fck§t,] Lu- 

121. vide supra ad «'. 51. cret 

Ver. 99. Nnvii, fin /km &WM*m «'i^«ur»t«,] 

Al. ftn fm ravrm wifamu. VirgiL Il*« I^cunii obit decuno lumine vit«. 



•IAIAA02 O'. 



437 



To^^0fr Ti flat vti^i}ii(rhai h\ ^g6<r) (piXngov fiiP 

105 ^vfMcavrm TgoiojVf Tsg) d' av HgiufJLoto ys xouim. 
'AXXa, (piXo^j ^itn kcli trv* rifi o}<opvg6cii €Lvrciq\ 
ILccT^itn Kcu Hm^okKo^^ omrBg trio sroXXov afi»%tW9» 
Ou;^ igaag, aog xdyojy KOLkog re, f/uiy»g rs, 
Tiari>og V tlfju aya^oloj ^ik de fju lyuparo fi^^Tfjg* 

110 'AXX* l^i roi zelfMii ^avdrog xa) fuSga zpcttMfj 



" Interea aliquaEtum mihi paroere in animo gratum erat 

** Trqjanis, et multos vivos cepi, et vendidi : 

*< Nunc vero non est, qui mortem effbgiat, quemcunqoe utique Dens 

" Ilium ante meas in manus oonjecerit, 
105 " Universorum Trojanorum, pnadpue autem Priami fiUomm. 

" Sed, amice^ morere et tu : cur lamentaris fhistra? 

" Occubuit et Fatrodus, qui tamen te multo prsBstantior. 

** Nonne vides, qualis et ego, pulcherque, magnuaque; 

** Quin et patre natus sum eximio^ deaque me peperit mater: 
110 ** Et mihi tamen utique mors et fsttum violentum 

" Aderit, seu aurora^tteri/, seu crepusculum, aeu meridies; 

103 ;rS*] abest MS. Ibid, hrtt'] MS. F. A. J. 105 m} w^wml F. 
R. A. 1. 109 fit yfiMr«] Ma 111 liiXn] A. 2. 3. J. 



Qui genus bumanum iqgenio roperavit, et om- 

nes 
Prcfltlnxit, fteUat exortui utl aCheriui Sol: 
Tu vero dubitabis, et indignabere oUre? 

LU). 111. 1055. 

£t ver. 1058. ejusdem libri: 

Lumina sis {AE. sic) oculis eCiam bonus Anctt* 

reliquit, 
Qui mclior multo, quam tu, ftiit . 

Similiter fere et Cicero : ** It viri hoc M- 
" lo occiderunt, ut impudentia videatur 
" eandem fortunamt si res cogat, recu- 
" sarer Ad FamiUares Lib. VI. Epist 
4. Aiyirm "ii «•«« — ts» — KaXXt^^nt 
rc/vivra <r^y AXXtT^iirnTm TV fia^^kia^f1 ['A- 

*' w«XA«» m/uiwf:* Plutarch. Vita Aksy 



andri et Juiii Casaris comparata. Vide 
supra ad r'. 117. 

Ver. 108. Oy^ h^t^ •^•t ^H^l Vide 
Suetonium, Domitian. cap. 18. i^ versum 
hunc ab Imperatore usurpatum refert 

Ibid. Mf Kayit, xmXit n, ftiy»i n,] JiL 
tTsf /kit 2y*ry, nit ri, ftiymt vs. 

Ibid. n»xii\ Vide supra ad ^'. 43. 

Ver. 110. rat «f^2] AL rm umi IfuL 
Atque ita legit Codex Harleianus. 

Ver. 111. 4 j^i, Jl hiXfif,] AL. )JXii. 
** Qu« Lectio, (inquit Henricus Stepha" 
" nK«) mihi simplicior videtur, et aptlus 
** jungi cum wf,** At. itiXn. Clark. Eu- 
stath. T« )i/Xii(, itrt 9r(»ttzri«9 rttf hrm 

hiXfif »**^iti ^ uaeu H rt ratirtv. K«} eX- 
X^f ^i t!fi Af WiffnftMTuth i( IXXsiil^M^r 
rk r« iTri^m etc Em. 



438 •OMHPOT 

^H oyi ing) fiakmj n ol^o vBvgij(pi9 oi's'S. 

^Clg (pi^ro* 7H i* uvrS Xvro yivaru za) ^iXo9 Tirop* 

115 "^yyfig ftgV p a(pi7JKt9j y 6^BT0 J^Ug6 ^BTOUriTUg 

* Af/(^OTigag* *Aj^iXivg i\ igvcrcafAivog ^i^og o|y' 
Tv'^i Kara Kkr^iia israg av^ipa* ^ap ii ol %t(ra 
Ay ^i^og af/f^fjictg* o i' uga rgfjvng i^) yttlfi 
KsTro rcc^tig* Ik }f uTfJUu fjuixctp pis^ isvt Xk ycuccf. 
120 Toy y 'A;^/X€t;; vforttfMvii^ 'ktt^m uoiog^ ffxs ^^gr- 
TLui oi invj^ofjuipog Itbu iffrigospT ayogivsv [pa$y 
*I!svruv^o7 ¥VP KU(ro (Jlit ly^vtnp^ ol tr inikhiig 

*' Qqando quii et mihi are animum mifere^ 

*' Si?e is hatta percanerit, Hve a Derro sagitta.** 
Sic dixit: iUius veio ibi loluta sunt genua et canim oor : 
115 Hastam quidem dinuait, conseditque manibus pasiis 

Ambabus: Achilles vero stricto ense acuto 

Percussit ad claTiculam prope oenricem : totus autem ei intro 

Subiit ensis anceps; ille vero pronus in terra 

Jaccbat eztensus; sanguis autem ater effluebat, rig^abatque teriam. 
190 Illom vero Achilles in-fluyium, prdiensum pede, misit ferendum, 

Et super eum glorians veri>a alata profiitus est; 
*' Istic nunc jace inter pisces, qui tibi vulneris 

113 jf^f] Edd. vett pneter R. Sl^ M& vid not. \\Znw^'\ MS. 
116 'Kx^XkiU'\ MS. R. A. 2. J. J. Ibid. i^nrii^Mf] MS. 

Ver. 112. Ji^l Cod. Harleian, ^e^. Ver. 1 17. Tv^n »«rib »Aji;)« tr«e' «^i- 

jU. ^f * quo' modo le|pt et Scholiaties : *•* wm U »i %Ut Lv %t^»i] Virgil, 

esponitque, Xi)frf«f m 'i^^TC^^ k^ikmrmu Corrlce onmtk opulo tcniu abdidit entem. 

dark, Euuath, quoque dupiicem lectio- .IBm. X. 536. 

n«n agnoecit, et 41^ esse contiactuin ex Ver. 1 18. J#«] Ui ex taii vulnere ne- 

SUm* Utraque lecuo bona. Vid. Etym. ceueerai^, 

A in W^r#f et 'A^w. 'A^u ^iin^ IWd. y«iV] Cod. HarUian. ymim^ 

etiam Suidas. Em. Ver. 120. 148. 152. Ti, )*— o; J' — 

Ver. 113. Hyt] De hujus Syntaxeos Tif y] Vide supra ad «'. 57. et SM60. 

venustate, vide supia ad y\ 409. Ver. 121. fwf« ^Twiifr* kyift^nr] Al. 

Ibid- nv^^if] Vide supra ad t . 588. j^ ^t^^» w00fnam. 

Ver. 114. X»T#] Non ex iXMrt, inde Ver. 122. •Etr-wS.Tm »•<>.] Virgil, 

enim fit Xvt$ pnma producta; sed ex U(- . . 

Xyr^ Eodem modo ac xUr. ex UIx*»t.. ^^^^ metuende. Jace : non te optuna ma- 

*" imra aa •» . * . CoodeC humi, patriove onerabit membra sq>ul. 

Ver. 1 1 5. ^iT»^rmt\ Recte cum dupu. -^. 

ci r. ^am flrir«r«f mediam compit, Alitibui Unquerc fori., aut gurgitc menum 
quippe a viratthfu deducta. Vide supra unda feret, piacesque impacti vixlnem Umbent 
ad «'. 67. et ad ver. 40. hujus libri. Mn. X. i>57. 



'IAIAA02 O'. 439 

*f.v^6[j(,i¥ij X£^iBir(rt yonfftrttr c&XXa ^Kctfi^avi^og 

125 OiVsi iivfi^tg ilorcj otikog $vgM xoXtrov* 

Qgoiczoitv ng KaroL KVfMx, ftiXaivav ^§7y^ vvuXv^u 
*lj(^^vgj Sg K6 (payiftn Auzuo¥og igyira ififiov. 
^^6ig6(r^\ tlgox$¥ a^v zij^^tiofliv *lx/ir Igtigi 
'Tfjuug [iiVy (f>svyo¥Tig^ lyci }l oxAiv Kigat^m* 

130 Oiy vfMf xorei/iog ng iippoog^ ifyvgoiifiigf 
^Agzicitj S iij ifi^a sroXs7$ Ugivtn ravgug^ 
Xmg y sv hUiftri xa^/srs fLtifvyjig Hxxng. 
'AXXa »ai Sg oXuch %omq¥ f/uogop^ iigoM Ttkmg 

** Saaguinem delambent, securi; neque te maler 

** Impofitum lectis dciebit, wd Scamander 
125 '* Feret Tortiooiui in maris latum itnum. 

<* Saltaos quis per undam sub nigram horresoentmHRipeHlciem Cfcbetur 

** Pisds, ut oomedat Ljcaonis albam pinguedinem. 

** Peraatis, donee urbe potiamur Ilii sacrae, 

** Vos quidem, fugientes» ego Yero a*tergo oootnicidaas : 
130 ** Neque vobis ipse AutIus late-fluens ▼orticibus-argenteas 

*' Proderit, cut jam sape multos sacrificatis tauros, 

** Vivosque in vortioas dcmittitis selidos-ungulis eqiioi. . 

** Sed et sic peribitis dira moite, usque dum omnca 

118 kf4i ymi^] Id. 190 'AxiXXiiit] Id. B. 186 imHo] MR edd. 
▼ett. prater B. 

Ver. 185. JiuiiU^'] Jl, ianWut, est Nam Toz kUtm futi nolsfit Bume- 

Ver. 184. 883. Xm Af tu n lf tg — Sm^av- snif,) fuam sape apud KomenLm occur' 

%^] Cod. Harieian, R mfutp ^H — Ki^mi»- rat, prmiam produdt, corripit ne iemef 

2ft. quidon. dark, Sed tamen propter se» 

Ver. 126. B^um rtt smrk mS/ui etc.] qoentem focalem oorripi potest, ut prima 

'EpMXXifuvt mmi ^x*t^**f "f «^ i;^^^ ™ *^^'* ^ ^V*^^ Homcrum eorripitur. 

nttnk Smkm^0mf, ttmi IfurXti^^ rwf Awn^ Qstcrum Tid. Var. Lect. Em. 

»TtXty0trm, Schol. #i. Quo modo dtat JPorp^riui loco au* 

Ibid. ^SxMMf ^fx] ^^ ii Wn i pra citata Atque ito edam legit Codes 

n^ifimim rv Slmrtf »iftin§* Schot, *AAA* iHk HarieianuM. 

^9 fpsMM Miu9 ^vtm^uu r§9 mp^ '0^t4^ Ibid. J^rm )s^.] Vide supra ad S-'. 

^f ftikm9m9 Pf7»m kiyffrtt «^ 1^ 4^- . 906. et ad si^. 185. 

Tt Xiy»imTm i»9ur — Kai trn i p^ mi- Ver. 132. Zmkf — 7flVSf •] Tk •ymtrmm-' 

Mf^SfV rv wnvitMTH ^X^» Porph. Qfunt. rmrm rm ffim r$!s ir§rmfutg it^iytfrmu 

Homeric. 7. Sckoi. MS. apud Bametium, 

Ibid, f^tx »ir«X«^] lu ex duobut Ibid. umSnn] Vide supra ad «^. 762. et 

MSS. et ex Euttathio edidit Bamesmt. ad • . 24. 

Jl. Mr«t|i4. Quod, ut opinor, tiz fern pot- 



440 •OMHPOT 

TiVsrs HargozXoto (povovj xcu "Koiyov * AyjoLim^ 
135 Otp; 6Ti jffivff) ^o^ffiv Im^nrt^ v6(r^i¥ ifjuiio. 

A7oy * Ay/Kkria^ Tgdiirtrt i\ Xotyov aXaXzoi. 

140 ^Asrigoraiof sxaXro, zuruxrufjuivai fttviaivrnf 
Xiii 1197X^70^0;* T0¥ y 'A|io; ivgvgii^gog 
Fs/yarO) »») Tligsfiaaj * AMtr^ttfJuivoio ^vyargm 
Hgeo'^vroirfi' rij yclg pa fjuiyn HorafMg fia^^viipfig. 
TS y ^Aj^iXiug irogHtriP^ i* avriog \z 7oro&jxo7o 

145 £5*99 "^Xf^P ^^0 iSgv fjumg ii o\ Iv (pgitri hn%% 
HayS'o;^ STii «f^oXa^o iaixrafiivm al^tiipj 
Tir; 'Aj^^iXsvg iiai^t zara poo9j ii* ixiatgiv. 
01 y on ifi c^iiop H(ra9 ir dXXfiXoi(n¥ lovrtg^ 

<* Lueritis Patrocli cadem, et interitum Achivorum, 
195 ** Quos ad naTcs veloces interfecistia, absente me.** 

Sic utique dixit : Fluvius autem iram-concepit ipao penitui cofde; 

Agitabatque animoy quomodo ceaaare faoeret a labore beUioo 

NobUem Achillem, et a Tnganis pestem averteret. 

Interea autem Pelei filiiu, tenens pnelongam hastam, 
140 AsteropaBO innliit, interficere cupiens, 

lilio Pelegonis : ilium autem Azius fluentis-latua 

Genuit, et Periboea, Acessameni filiarum 

Natu- maxima: Huic enim mistus est Fluvius ▼ortidbus-'prafuiidui. 

In bunc utique Achilles impetum fecit: hie autem advenus e fluTioprocfilmf 
145 CoDstitit, tenens duas hastas: animos autem el prscordiis indidit 

Xanthus ; indignabatur enim de caaiis pugna juvenibus, 

Quos Achilles ceciderat per fluentum, neque miseratus erat 

Hi vero quando jam prope erant alter in akerum vadentes^ 

138 X«iyif ift6fy] R. 142 *A»i#ni^b«if] MS. 144 *A;t;iXJlivf] R. ut 147. 
147 a«i;'|i] Id. 

Ver. 134. Tinri] Vide supra ad Tt, 257. qoam iratl Sed irnm sic rursns yer.249* 

•t ad /. 506. et ad • . 116. £m, 

Ver. 136. ;^«A*r«r» »n(»it ftiKkir] Vir. Ver. 138. ?^iyif Akditut,] Jl, Xuyh ^. 

giL ftiift, 

StetH acri flxa dolore. JEm, VII. 291. Ver. 1 44. Tf J* •A;eiXiJ.f ] Jl, Tf f 'A- 

^^f • V^7' 7!r^^ HarUian. fin^ ^%^ ^^ j ,j ,; ,, ^ j ^^-^ yide 
Clark, Ut Cod. HarL quod amdeat ^^^^^ ^^ y\ ijq. 
Nam wUm wmAnn benefoli potius foret, ^ 



•IAIAA02 O'. 441 

To9 rgoTigog ^gogiure woid^xtiq }fiog * A')(/K'k%vg* 
150 TiV) TO^sy %lg avi^ivj fAtv irXfjg avriog 8X3'f7y; 

Toy y av HfiXsyovog ^gogipeiva ^aiiiiAog viog* 
TLfiXiiifi fi,iyci^vfjLt^ rifi yt¥ifi9 igeBifugi 

155 Ilumag oivigag aym ioki'jfjiy^Mg* fjiB ii fM>i inip 
'H»^ hiixdrfij or tg "iXiov uXfjXn^a* 
Avrag tfioi yi»6fi 6$ A^m 6v§v p%ovrog^ 
A^/y, og KccKki^ov voag sti yaittv ifitriv^ 
O; ri»6 IlfiXsyova K}<vro¥ tyxfi^* ^^^^ ^/^^ ^ai 

160 Tiiy»(r6ar }iv¥ a,vr% ^a^oi'^gd'a, ^aliifA 'A^/XXfS* 
' Clg ^dr azrtiXfiirag' o V »na^iTO if!og ' A^iXXft;; 
IlflXioiiu fJLsXifjv* y o(Mx,grfi iigatny afiflig 
^HgMg ^Affigorulogi imi mgiii^$og ^v 

nium prior allocutus cit pedftrat-vftleni nobilis AchlllMs 
150 '< QuU, imde esTiioniiii,qiii miliiftiistu wobvioifaiiri? 

** Infelicium utique filii meo iDbori oocnmint.** 
Hunc vero Pel^;onis allocutus est illustris filius; 

** Pelide magnanime, cur genus intsrrogas? 

** Sum ex Paonia glebosa, longe slla, 
155 ** Paeooas viros ducens longis-hastis-arniatos; hac mitem mOii nunc 

" Aurora undecima, postquam in Ilium veni: 

'* At mihi genus ex Azio late fluente, 

'* Axiok qui pulcberrimam aquam per terram fundit, 

** Qui genuit Pelegonem indjrtum hasta: hunc me aiunt 
160 ** Genuisse: nunc vero pugnemui, illustris Achille.'* 
Sic dixit minitans t At sustulit nobilis Achillea 

Peliacam fiwdnum; simulque hastis utrinque 

Heros Asteropvus, ambidexter enim erat: 

156 :t* liV] MS. edd. prarter T. 158 vid. not 162 i^Mfrit] MS. did. 
pneter. T. 163 JTt*] MS. edd. prcter T. male. 

Ver. 147. Qd't'li] JL \%£iiu Quomo- Ver. 151. krrAm^u'] Ji, J^mpi^trrm. 

do legit et Codex HaHeianut. Qu« et, Ver. 156. 'Hi^ Uh*mrfh W U 'lAi#f il- 

ut opinor, roelior lectio. Xi^XvIm*] Vide supra ad j3'. 848. 

Ibid. %mrk ^o,] Qua ratione, mcm, Ibid. i/XnXv^**] Vide supra ad irer. 81. 

hie ultiraam producat; item TinXtmU^ ver. et ad « . 37. 

162. et &fm^ ver. 174. et wpn^ ver. 179. et Ver. 157. 'A^v] n«r«^f Timtnmt, I H 

ivX'f*tv»St ver. 183. vide supra ad m. 51. Jlmtwim riit 0^»nt. Schol. Al. 'A^jt. 

Ver. 148. O/ 1' ^n ^] Vide supra ad^. Ver. 158. 'A^^ U MdxXjm Sim0 M 

453. ymmw 7iiro»] Vide supra ad 0\ 85a CMIr. 

Vol. IL s K 



442 •OMHPOT 

TLui p irigM (mv iag) traKog jSaXgy, ii\ iia, vrgo 
165 *PS|t trazog* XS^^^^ y^S ^f^****5 iigot ^so7o' 

Tain hes'fi^tMTOy X$Xa,$cfjt^ivfi yj^oog atrtti. 
AsvTigog auT *A;^iX€U( fju£hifiy l^vrrteifva, 
170 *Aff6gov»iaf l^iixej zaraxTUfji^svai jctsyc«iW* 

Kai 7tf [jui¥ p* »^afLagT$¥* o d* v-^fiXfiv (iaXof oj(l^fi¥j 
tAstrirovaykg i' oig %^fiz% zar oj(l^fig fju%i'ki90¥ "iyxfii* 
WfiKiihng i\ £og o^v igvo'a'apLivog TUg» f^flgSj 

Atque dtera quidem hasU Bcutuzn perctusit, neqae penitus 
105 Pemipit acutum ; aurum enim prohibuit, dona Dei: 

Altera vero eum ad cubitum itrictiiii percuMit manus 

Dextr«; exiliit autem sanguis ater; ipsa veto super cum 

Teme infixa est, cupiens corpore satiare se. 

Secundus Tero Achilles hastam recta-volantem 
170 In Asteropaeum immisit, occidere cupiens: 

£t ab hoc quidem aberravit ; at altam percussit ripam, 

Medio*tenus autem impegit ripae frazineam hastam. 

Pelides vero^ ense acuto extracto a £emore» 

164 imw^i] R. 166 Imy^ikf] Ma 169 *A;^«x;uW] F. A. 1. 175 
I^^m] MS. F. A. J. 176 ^lirw^M] £Kd. R. 

In MS. Lips, hie versus non est in teztu, ru K^men k^ttr nulla idonea auctorita- 

sed alia manu in margine acriptus. Est te. Clark, Si viri docti inspexiasent edd. 

h. 1. paullo durior, quod statim aequitur vett. vidissent eas conaentire in Jk^fut^t 

h r\Mu Caeterum si versus dubius esset, idque sequendum ease. 'O/ut^ induc- 

nil prodesset ad defendendam lectiooem turn est in Tumebiana, casu, aut quia no- 

IL /S'. 85a JE^m. tius. Ad h. L reapexit Hesychiut, qui, 

Ver. 160. vv» ttSn ftM^mfAtim,'] Cod. Homerum uti hac voce, auctor est JSm- 

HarUian, wt V mJn futx^'f**^'^' «'*<' respici putat ad •'. 636. ubi tamen 

Ver. 161. ilvfr;^ir«] ^/. ifctcr;^iSf. edd. consentiunt in ifutft^. In MS. 

Ver. 162. i V ifui^ lu^wn i^/f] Ktti lips, quoque est ibi ifui^r^ sed correctum 

Ifw i kiyf i» iv0vrrm»T$f' ffn ya^ mmtXi' ex itfui^r^j quod nescio quomodo ad ilium 

htt ^(H ri ftiXinh ^«^f ifn •irmrtmnf wrm- locum negleximus monere. Occurrit 

0fHt iSffirtti r$ lifo^n- JSpuXi ym^ iM^mrm etlam /. 497. coDsentientibus Ubris. Em, 

ttwttr ixx* iVt priiiA *%7rm Ivm. iTt •« • }i 'A- Ver. 163. wifiJil/^r] 'Af*f •rictus rmTf 

ftPtrmt ifii itt itft^tViius Zi^twit tfimkth x*i'^ )i&*v x^'^f*"'^' Schol,' Porro vocem 

a i»09Ttn9 i| it^nri^t rip x^f*^ ^^' hanc aquimanum reddit SymmachuSf Ep» 

Mtath, Scholia MS. apud Barnetium hie IX. 110. 

legunt ifAMfv^' itaque exponunt 'A^ut^ Ver. 166. iiriy^ifi^w /3«Xi] "Ajtfi t5 

Wi^nftM' nati 0nfuuy>u r* ifiit x») xmrk ri Iw^Um ftittv r« Vt^/M, Schol, Vil^L 

M'i^i ifia^nii^f ,«T* &M^^f. K«; putim ttringentia corpu: 

Iwrmuia ^fMtitih *Af$firt^ ra iifara iftS JEn.X.331. 

A^»it, Euttathius porro hie legit kfMLf^ Tandem etlam magno arhuU de corpore xiir- 

rjr* eodemque modo iu uno MS. scriptum ni. Ibid. 47€L 

rrfWiBamenui: Ipse autem ediditf^. Ver. 168. XiXm»f»ini xi»»f «f'«^] ^* 

5 



•IMAA02 <t>\ 



443 



175 Oh ivvttr Ik Kgni/jumo igvo'o'ai X^ig) Taj^uif* 
Tg)g fiAv fAtv TsXifjui^iP^ IpvtrtrcLtrOtti (jt^tnaUw^ 

A|«i iiriymfL'^ag iogv fi^uXivov AiuziiaOf 

180 Tus'igtt ydg fi,tv rv^t xa^ ofji,^a\o9* %k }l oiga xeureu 

'A^^^/wvr • 'Aj^iXiug y ug Iv) ^^hto'o'iv ogitragf 
isvj^sa r 8Ciya^i^€, ««i ivj^ofL6»og ixog fivo»* 

Saliit kk eum aidcBti-aniiDO: at Qte fiminum Achillis 
175 Non poCermt e crepidine evellere manu robuata: 

Ter quidem ipsam ooncuMit, extrahere cupiens; 

Ter vero descruit vi: at quarto, panbat animo 

Frangere incuiratam hastam fiazineam ^Eacid»; 

Sed ante Achilles oeminus ense aoimam abstolit: 
180 Ventrem enim ei percuaait ad umbilicum: omnia autem 

Effuaa sunt in terram intestina ; et earn continue ttnebra ocnlot contnera 

Expirantem: Achilles Yero in pectora imiena, 

Armaque detraxit, et gloriaos Terfoum dixit ; 

177 rirm^tf] MS. F. A. J. lUd. ^mJ^ii»«] BIS. 179 'A;^Xi^] Id. 
181 ;rr* U4^A«^if] Id. 



9ut »«} iffMTnrttmit ;^^i?»r«u »mi fturmf** 
^»ti» ^~ Xiynrtf »mi rk /SiAn ^i^t^im ** kf 
" Xmi/Aifik xt*^s iem** Plutarch. Sym' 
poiiac, lib. IX. ProU. 15. Vide supra 
ad/. 317. etady. 186. 

Ver. 169. MtX/n* iiy^im»'\ 'Ev' gih'mt 
^i^^inr*, luti m«m) iwrm/nkv^K Schol. 

Supra if. 99l 
Quern ad locum Eustaihiut: Titi, **U^ 

Tunm gw7f TJif 'A;ciXA.iMf ^iX/av. jiL 

V&r. 172. UtfW9'my\t] ALUM^t^mXU^ 
Ibid. fAxiyjtnly^t,^ Al. ;^«A«iM f 7;^*f . 

Ibid. f^if«i — tyxf'^ Uthastaaltede- 
roissa in corpus aliquod itart didtur po« 
etis, sic commode de eo, qui ita conji- 
dt, utalte descendat, tMmu didtur. J2ni. 

Ver. 174. i V i^ ^a/nt 'AvixS«f Ov 
iunmr t» M^nfti9$i§ i^vrrMiJ VurgiL 



Inaibirft, Tohattque laami coovsUere tanun 
Dudanidfli. — -i-.— ^ ^Bbk XII. 774. 



Namque diu luctanclentoque in iCirpe mocatus 
yiribua haud uUk Taluit «Uiehidere monua 
Boboria ^^eai, Iliid.781. 



Ver. 176. l^nt^hu] Al. l^itntim. 

Ver. 177. ^y] Bame$nu edidit fiin. 
Verum, ut opinor, minua recte. 

Ver. 181. X^« x*^ ;c*^>^v*] Ram 
iwrpem eonsuha verfoorum tuuufmuf de- 
pingit Similiter Virgaiut beUi dtiUs 
luMTorem: 

Neu patii* Tdtdaa in Tiaoen Tertitevirei. 

iBkVI.SSS. 

Item DesB Tulnerandas turpitudinem: 

at Vaneria vIolaTi nilnere dextmn. 

Mn, XL S77. 

Ibid. rU Hk 0niT%t Sewt mXW^»] Vida 
supra ad y. 461. et 503. 
Ver. 182. 'Ax<AiW V a^*] AL *Ax<Xiiy 

7^' 



444 •OMHPOT 

185 Heua^v i^i^ifMvoiylloTOLfjuiio 7r%^ itcytyouiTs. 

^^6» crv fJA9 TlorafM yipog ifjufjuevou ivgv piorroq* 
AuTug \yu yinhf fi^tyakn Ai6( tvyfifMii s/var 
T/«rf fju apfjgj ToXXoItr^v kpatrtrw 'M.ugfjuiiovso'a't^ 
HflXwg Alaziifif' 6 d' ag AlaMg Ik Aiog fl^v* 

190 Tfi Kgiitro'ejv fjukp Zct^ IlorafMip cLkifiMgnurm* 
IS^Ufftrm y avTi Aiog ysvsiif YlorafJuHo rirvxroti. 
Kai yog coi Toru/Mg yi 9ragcL fjAyttg^ %i ivvarai ri 

195 Ovii (iot^vppiirtto fi,iy» cr^ipog 'Cl»$afo7o9 

** Jaoeto lie: ardutun tibi pnepotontis Saturnii 
185 ** Cum filiis contendere^ e Fluvio licet genita 

** Dioebes tu quidem Fluvii genus te etse Ute fluentis; 

** At ego genus magni Jovis glorior esse: 

** Genuit xne vir, multis impermns Mynnidonibut, 

* Peleus iEacides; ipse vero JSacus ez Jove erat: 
190 ** Ideo potentior quidem Jupiter Fluviis in mare fluentibus: 

« Putentius icidem Joris genus, quam Fluvii est 

" Etenim tibi fluvius utique adest magnus, si potest quid 

'* Prodesse; sed non licet cum Jove Satumio pugnare: 

*' Ideo, ne rex quidem AchekSus aaquiparatur, 
195 ** Neque proftinde*fluentis ingens vis Ooeani, 

'* £z quo tamen omnes fluvii* et omne mare^ 

185 lMy%ym£ra] MS. A. S. 3. J. 192 ftiymi wm^] A. 2. 5. J. 197 }i. 
^»f] F. A. J. 

Ibid. M^'] Deincept-^ Ut face^i 9oli» Ver. 191 — 198. rit^urm, ^Mmmi] 

imerftt. Vide supra ad /. 261. et ad /. 481. et 

Ibid. i«2] Jl, i**;. 756. 

Ver. 184—193. K^tfimt — K^imt] Ver. 192. «w^ /»Jy«^] Qu« raUone 

De prosodia vocis K^»rmf et K(0»/»Nr, ultima vods, mth bic producatur; item 

vide supra ad «'. 397. ad T- 464. et ad /. ir^h ver. 225. vide supra ad « . 51. 

4S, Ver. 193. §i» trt AiJ" K^^tmn fuixtg^m*'] 

Ver. 1 85. UytymSn.] Vide supra ad /S'. ^ jj ,^ sm wm iitiup. 

818. ad f . 464. et ad /. 46. pi^ Pvtkior. Od, II. ver. 161. 

Ver. 189. 'E» Ami jjfif] Scribendum iTc, ^ 

ut 163. quia sequens versus incipit ab Ver. 195. 'XlxiUMr*, 'Ef Jwij WAftrrtf W9- 

oonsonante, que ratio diligentissime ser- r«H»] Pulchre Eustathius, Proam, ad 

▼atur in editis: quamquam interdum qui- Hiad. E^ mmw ^t ym^ wtrafui wimty 

dam variant Enu intymi virai, ^^im^m wdirrth »*r» '^•9 w«- 



'IAIAA02 O'. 



445 



Ktti xoitrou x^fiva^f »a) ^^tiara fjuaxga pa^tnv* 
'AXXa zol) 0^ iiiioMS Aiog fJusyaXao »i^»v¥09^ 
Aupfi¥ T6 ^§0¥TfjVj or M Hgavo^iif (TfLa^aynirif. 

200 ^H pa^ Kcti \% zgfifjbpolo IgviTtrc^TO ;^aX«60P iyxfi^* 
Toy i\ KUT auTO^i Xilnv^ iitBi ^ikov fiTog a^fivgay 
KsifJUi¥Ov sy '^ufJLx^OiO'ij iioLiVi ii fM¥ fJUiKdv viag. 
Toy fAtf £g iy^iXvig rs ku) lx,^vig ipu^e^ipofro^ 
AfifM¥ igiTcrofMvci ixtn^giiiov Ksi^ovrsg. 

205 AvTot,^ fin p i^m/ fifira H»io¥o^ iXTO»ogvff»gy 
Oi p in Tag rsorafMf xi^ofinaro hvi^ivr^y 
^Ctg bHov ro¥ oipiffoif m Kpartgn vcrfi^Un 

AS^J* VTO liflXtlOOUi KOU ItOgl i^t OafJUlVTU. 

" £t omoes fontes, et putei alti flimnt: 

** Sed et is metuit Jovis magni fulmen, 

" Horrendumque tonitru, quando e cobIo firagoreiii-dederit'* 
200 Diiit utique, et e cr^pidine erulsit aeream bulaiii. 

lUum vero ibidem reliquit, postquam canun animam alMtulerat, 

Jaoentem in arenis; alluebat autem ipsum nigim aqua. 

Ilium quidem anguiUaaque et piaoes drcum-oocupati-enuit» 

Pinguedinem raptim comedentes renibus-obteniam carpentea. 
205 At ille peireiit ire ad FaBonaa bellatores-equestrea* 

Qui utique jam juxta fluvium in-fugam-conversi-erant vorticoauiii, 

Ut videnmt ilium fortissimum in aapera pugna 

Manibua Pelidas et enae fortiter domitum. 

Tunc interfecit Thersilochumque, Mydonaque^ Astypylumque^ 

199 !&«'] abest F. A J. 200 levrcrf] MS. 201 umrmvriBt] F. A. J. 
Ibid. Xum] MS. male. 905 l>r;^i»XMf ] M& 



** yim fontiumque cunua inttlumcapere,). 
M omnibus eloquentiae partibua ezemplum 
** et ortum dedit** Lib. X. cap. 1. 

Ver. 197. vdwn'] Ai, vlwin 

Ver, 199. fi^^vrih — r^Mi^wynrjj.] De 
bujusmodi iwfimrtvrmmt venu^te^ Tide 
supra ad /}'. 210. ad y, 363^. et ad y. 
455. 

Ibid, ffut^yn^"] At. wfM^myn€%u 

Ver. 200. ;^aX»icv iyx^f-] ^**^® ^"P™ 
ad y. 380. 

Ver. 203. if 'J Ut fieri soUt. 

Ibid, iyx^^^i] AL iy;^fXiif. 

Ver. 5205. IwwM^v^kt^^ TtKtwi • *Avti>* 



T«XX^ ytfy vrm^tfi^ivwt r»7$ ^•^•ti Xiyu 
tTif^tn. OtHiif yw Srt tmv rk ivm 'tftif- 
yai/^»f»,U$nt •vri rm vif) f iViy, •Jrt rtn 
vri^i HB^Si if kvySii rSv wt(i kiyvs i^wn- 
fixvf , ifinf av i7sr«i rtf^ vmfHiX^t rtfy 'O^if 
ftH^t e»9iniv a^tfay«iytiT$§f kXXk «'«vnf 
w«f* dcvrw Kvriku^aft etc Item Diony^ 
siu$ Ualicamassemii : &a»vpn fUp oivmwaw 
TMv xmt r»»T»f f| ov vits wavrtf ^•imfUij 
xai wartt ^mXtt^rmf Mmi 9rM«t »#nMU| hmmi^ 
»t; At "OfMi^at y^iyotr: Xli^i ^vt^mmtt §• 24. 
Et QuirUUianus : " Hinc eoim (quemad- 
*' moduro ex oceano dicit ipse amnium 



446 •OMHPOT 

*A¥igi u(rafjt,i¥og^ ^ot^itig i' iic(p^iy^aT6 ii¥fig' 

"^Cl *Aj(^iXiv^ n^i fM¥ icgariug^ Tig) y atffvXa pi^ 
215 'Ay^^Ary* ais) yag roi afAV¥ft(ri¥ d'soi avroL CC^'^ 

'£^ SjCtsd'sy y iXcurag nim Kara^ fiigfMga pi^up' 
TlXfl^u yog in puoi ¥%Kvm¥ igarn¥a pu^go^ 
Ovii ri vfi iu¥CLfMn TPo;^si<y poo¥ ug oiXa diay, 
220 ^TsmfjuB¥og ¥%Kv%iriri* ffv df icni¥ug aiifiXeitg* 

'AXX', ayi iii ku) ia6'0¥* ayfi pu i;^!/, ogj^apui Kaiip. 
To¥ y arapt,ufiopt,i¥og Tgogi^ voio^ ixug 'A;^iXXit;^* 

210 Mnesumque, Thrasiumque, et ^nium, atqut Ophelestem: 
Et omnino adhuc plures interemiflBet Paonas Telox Achilla, 
Nisi inius allocutus fuisBct Fluvius vorticibiM- profundus, 
Viro se postquam aasimulant, e profundo autem ▼ocero-edidit vortice; 
'* O AcbiUe, alUs quidem fortitudint superior es, superior et indigne fkc- 

215 ^ Hominibus: semper enim tibi auxiliantur dii ipsi. [tik 

** Si tibi TrqJAnos dedit Satumi filius omnes perdere, 
*• Ex me saltern cum exegeris per campum, ardua patrato: 
•• Referta eoim jam sunt mibi cadaveribus amcena fluenta, 
** Ncque prorros aliquo possum effundere imdas in mare vastumt 

220 ** Angustatus cadaveribus: tu autem interficb omnea penitus: 

** Quin agedum et desiste ; stupor roe occupat, princeps populoruro.** 
Hunc autem respondens allocotus est pedibus celer Achilles; 

21S fim^i^f] MS. if^iyj^^ Edd.yett 214 'A;^<XXiSr| M& R. A. 1. 
Ibid, wi^] bis F. A. J. 215 If^vfw^i] Edd. prster T. 



lmw$*i^vfkt kwii^Mh T^f iMfi«S«# tx»n'Mt Ver. 217. fHur] AL f(^u 
iwWtimst S^ »i««r^ii^iNif . E« ym^ rm^ik Iqnt Codex HarUtanus, 
«iff »«#vf rvviauTc, iinr$»iMf^0t At lkiytT§. Ver. 218. IlXif^u V4^ )ii 



Ver. 217. f^ur] AL /^i. Atque Ha 

N«w h enfuuni r** ifi9^§9 iw>Jrtir jm- Virgil. 

fiffnt y^ ^^i f^^i^f i imXirm %mi fu^x^ cum AchUle* 

r«f . Torphjfr. Quatt, Homeric, 1 5. Muua multo djuret leto, gemcrentque repleti 

Ver. 206. 07 f] Qui niique — . Qui tci» Amneh nee reperire viam atque erolvere pos. 

licet, Kt 

Ver. 213. 'At i^ iVm/WMf,] Vide supra In nure le Xanthtu. JEn, V. 804. 806. 

ad »'. 45. et ad y'. 141. Ver. 219. AXm te«^] Mare mai^num. 

Ibid. Uf Siy|«T#] Ita edidit Bamesius, Quicquid enim ^avis de causa eximium 

ex emendatione Isaaci Catauboni, AL est, )r«v appellatur. Vide supra ad •'. 

ifSiy^T*. C/^rA:. '£«f5(y^r« plane est 141. 

in MS. Ups. Ver. 930. with mrufus iilnXa^r] 'A^i- 



•IAIAA02 O'. 



447 



225 n^}v iXtrm Kara a^v^ xa) "Exrogi xiigfi^n¥(ti 
^AvnlBifiVi J7 fciv [i6 iafJMirff%r(tty fi Ki¥ iyoit rov. 
^Hc iisr^y, Tgeiiira'i¥ im^^vro^ ieufMvi Uo^. • 
Kflti TOT *A^6x>.cj¥a 9gogi((>ti TJoTUfMg fiu^uiivfjg* 
'^Cl tsovroi^ *AgyvgoTo^69 Aioi Tixog^ i (rv y% fiu'Kag 
230 ElgUfTiM K^oy/A^yo^} c tos (jimT^ol toXX' firsrfXXs 
Tgcm ragiffafAt¥ai xa) a[iv¥6i¥j 6igozi¥ iX^if 
Af/sXoc ?^^ ivcit¥9 (TMiunf y i^Z/SftrXoy u§ffga¥. 

lLgflfju¥H kvsat^ttq* o V imtrirvTOi oiifJUUTi d't/Aiy* 

235 Ha¥T» y Ogi¥i pii^ga KVXei[li¥Og* Oi>ff% i\ ¥%KgHq 



** Erant hcc, Scamander Jovis4iliiiiiiie, ut tu jubes: 
, <* TrqjanoB taxnen non ante desiiiam foedifiragoa interfioere^ 
2^5 " Quam conclusero in urbem, et Hectorem periculum-fiecero 
** Adversusy an utique me domabit, an ^ga ipsum." 

Sic fatus, in Trojanos hrruit, deo-par. 
Et tunc ApolUnem allocutus est Fluvius profundus- vorticibiu; 

** Proh, malum, Argenteo-arcu-insignis, Jovis fili, non tu sane consilia. 
230 ** Obsenrasti Saturnii, qui tibi multis admodum mandant 
" Trojanis adease et opem ferre, usque dum veniret 
** Sol.vespertinus sero occidens, obumbraretque glebosa anra.** 

Dixit, et Achilles quidem basta-indytus insiliit medio^ 
A crepidine mens: ille vero concitus-ingruit tumidis-fluctibas ftxrens; 
235 Omnia autem ccmimovit fluenta-turbidus: impulit yero mortuos 

SI 7 /SCO ^S. F. A. J. 890 ; fUXml MS. 233 l^ mXyris'] R. 
234 {mmV^] MS. 



vi{«f*i tuH iMiXMt w§mr i mmtuig %\ umi 
^iMfttt itlnX09 iwQttMtt T$ l| Mxb i/MTi- 
ir«f. Porphyr. Quasi. Homeric. 26. Vide 
autem Odyts. w. 29. 

Ver. 221. iyt hi] Vide supra ad v. 
351. et ad /S'. 158. 

Ibid. f«#«v*] Vide supra ad t. 42. 
Male BamethUf 7«#r«v. TiwU, Jiwi ri Him' 

rvXXo/Siif * 7m ^fuutif irXff^^Surj. Schol, 
MS. apud Bametfum, 

Ver. 225. n^if tx^m] Cod. ffarldan, 
n^iv iX4{#«u. 

Ver. 23a El^vnU] AL EJ^vrmt. 



Ver. 232. AtsOn «4) ^y^h wndtm }f\ 
Vii^l. 

Sol ruit intorca, et montai umbiantur opacL 

iEiii.III.508. 

Ibid. A Ja»f W^ }^] 'H iy^t^ nmrd^ ' 
r»^if rS iiXigf wm^ *Arrmut %»i%Xaf Xi y«» ' 

fikifti' SchoL 

Ibid. rxMKTft] Vide suprm ad m\ 140* 

Ibid. ifBfmf.] Vide supra ad f . 142. 

Ver. 233. ftSafi fitU^ft] Int «-«4'»^. 
£uMt{Uk* Quod videtur non convenire 
sttperioribus, ubi Acbilles lespoodet Sca- 
mandro : "Etm rmSTm, et mox ▼. 227. «f > 



448 'OMHPOr 

lIoAAtfC» oi pa tear aurov aXsg icuv^ ovg %Ta9 A;^iX- 
Tnq fie/3aXXf d'v^a^f, fJUifJtfVMg^ tivTB ravgo^y [Xft;^* 
'Kigff'ovdv ^»ig d* iffOM Kara zaXa pii^gu, 

240 Ast»o¥ y ufji/p' 'A;^iX^a icvMfiuop Ifaro nvfMty 
CL^u }l %9 (TUKii TiTminf poo^j ii\ xoitiro'if 

'EsV^ia^ fjt^syaXflv' fi V im pt^m igsrStra 
Kgrjpt,¥o» £va¥ra iieia'i¥9 <^^< ^^ KuXa pii^ga 
245 '^O^oiin¥ wxi¥o!irr ^i^^AWsy ii pt,s¥ avrovj 

itrcif TOUT igixvtr * o o ag %x \ifi,¥fig a¥6g9(re^» 

Hultosi qui per eum affiitun erant, quoi ocddcnt Achilles: 

Hos ijedt fona, mugiena, tanquam tauni% 

In temm: tIvos autem servavit in pulchris fluentis, 

Occultans in vorticibua profundis ingendbus. 
S40 Horrenda autem circuni Achillem turbida consdtit unda, 

Uigebatqne acuto incumbens fluctua, neque pedibus 

PoCerat ae atabilire: At ille ulmum prehendit manibus 

Felidter-creacentem, ingentem : ea autem radicitua proddens 

Crepidinem totam disjedt, repretaitque pulchra fluenta 
845 Ramis deniia; junxit autem tanquam ponte ilium ipsum, 

Intus tota prolapaa; la Tero e voragine proailiena 

S38 il rdm] MS. R. placet ale eC acfaoL min. 939 ^ym)uf^tf] MS. male, 
etiam ante male editur /Sudt^Vi*. S48 dm rn^S^Bm] MS. ut referatur 
ad /Mf . non male. 

•iV«v T^M#ri» IvSrrvr*, quod reapon- n^i, ^mM, EuUaih, Vide aupra ad w". 

dere videtur dictis A chillis ▼. 224. In- 363. et ad »'. 192. 

telligendi igitur in hia Trojani Tin, qui Ibid. ver. 244. 301. 317. et 352. mmkit] 

natabant in flumine. y. 238. Em. Vide aupra ad /}'. 43. 



Ver. 234. iwrntl^Kr] Jl, Sir«;|iv. Cod. Ver. 24a Ai4M> T k(^' *Kx^xW\ ^m^i- 

Sttrlemn. iwul^^, Clark, Ita et MS. fuptw )( tjm tr^ii imtritr ^*»^ wrmf^ 

lipa. fark rm TtXjms ««) rk f^h ^rrt;^«vT«, rk 

Ver. 236. «7^] Qfu videlicet — . Qm. Hi iwtft^iftinf tUAynj kMuuit*s rt wun^ 

111 tupra memoraium est, tu nXXmjiSf, xW mvm^kki xt**'''* *^ ^^ 

Ibid. tiXif trmh] Qua ratione, iktff hie nrtMi^/tW y^mf^rtt, " Luth Y kft^* 'A;^i- 

ultimam producat; item etUth ^cr. 241. **■ Xif« »v««/«imv 7r«T« aZfut, "il^V Item- 

et Eu^vuh ver. 243. et iwir*, ver. 256. ** »tT iriwrtf fi§f, HI vdi^r^v ET^t tnfiit^ 

Tide aupra ad «'. 51. Carterum Cod. /for- ** 5c<.** Dionys. Halicam. wt^) rvir5tr«Mf» 

leiaui hie legit Yr«v ilkif* Quo modo et §. 16. Ubi, in tranaitu, notandum, pro 

in Comnuntario legit Eustathius. r««i|«#5«i legiaae Dionytium m^i^wehm, 

Ver. 237. ^i/mmmv,] Vide aupra ad /)'. Ibid. »y^MU Jl, ftvfuu 
914. Ver. 241. nXi v«ltrr«f E7;t* rnc*lte^»^] 

Ver. 238. (tt^g T InUl Ti hf eim, Obiervandua hie maxime propriua Vocta 

^MMinif Urml^' m yk^ mirJittt tZrm, §Srm, Media Usua. Nee poiuit pedibut te ipte 

UabiUre. Vld« wpim ad /. 45. et ad y\ 



'IAIAA05 O'. 



449 



Asitrag* ii* It 'iXfiy$ [Aiyug ^iog^ Sgro i* W uvto¥ 

* AzgoxfXasmcitfi i¥a /x<y 'rav(r$t$ 9ro¥oto 
250 A7cy *A^iXXii»^ Tgdsinn i\ Xoiyop aXaKxou 

UflXiiifjg y avr^g9(r$9y otrov r €ti i^i^oq sf a^^9 

A/fry oiiJMr ^yj^ fM\ȴ0(j rS ^tign'Tfigoi, 

*^Og^* aptM xu^TiS'og rt x») ofXi^og 9r£Tifj¥S¥. 

Tm ilxcjg ii'i^$¥* fT/ fffi^itrtrt X$ ^aXxog 
255 y,[MgiaXio¥ xo¥ufii^t¥* uTon^a i$ roio Xtutr6i)g 

^€vy\ y Mt<r6% pieit¥ tviro fji^tyiukta ogvfiMyiS. 

'Clg y or mfig oXf^Tfiy^i otfTFo x^fi¥fig iJt,tXa¥vig9 

FettinavU per campum pedibus lapidis Tolmre, 

Ferculsus: Necdum destitit magnus deus, sed surrezlt-ruitUrus in ilium 

In-summo-nigricaiiSi ut ipsum arceret a bellico-labore 
250 Nobilem Achillem, Trojaniaque exidum Kveti^reL 

Pelides vero saltu-dato refiigit, quantum esl baste jactu% 

AquUae impetus habeas, nigrs, veuatricisy 

Quae simul fortissimaquc et celerrima volucrum. 

Huic similis ruit ; circa pectus autem an 
^55 Horrendum resooabat : oblique autem ab illo dedttumf 

Fugiebat, is vero a-tergo fluens sequebatur magno sonitu. 

Ut vero cum vir aquilex a fonte aquis-nigro 

245 S^Mfi — yt^vfttn] MS. edd. vett (sola Tumeb. disaentit: in posteriori 
etiam A. S. 3. J.) recte, saltern in priori. 248 W mur^ MS. F. A. J. 
quod et ipsum rectum esse potest 251 Ifmp] MS. IL A. 2. 3. J. T. 



141. Qark, Verbum autem id proprium 
in hac re. Vid. Lamb. Bos Exerc. in Not. 
T. ad Rom. I. 11. Em. 

Ver. 244. K^n^ytt iv'Mrrm )«M^] TJ^» 
0vn^fi.Uw viri rif ^s^m yiif wm^ta li(X»- 
riv. Schol. MS. apud Bameiium, 

Ver. 245. ytpv^tfn*\ Asmfiariv ivMifri. 
Schol. 

Ver. 246. U xifutit] Jl. U Htnt. 

Ver. 248. W rnyrh] AL W mm. 

Ver. 249. 7v« fut ^mveut v^vma] Miv h. 
1. durum et insotens est, nee alias, nisi ve- 
hementer fiillor, jungitur substantivo. 
An scribendum ft,hf ut rei^ratur ad II. 
An versus sequens suspectus.esse debet, 
quern et Euttathiut omittit, repetituaque 
est versus 138. bujus libri. Sed rursus 
sic est Od. ^. 48. 49. ftiif — N«»riJiii«». 

£THm 



Ver. 25a Xtiyif lUjfXjMi.] Al, X^yiw 

Ver. 251. 1^,] Al.l^f. 
Ver. 252. Aiir? tSfutr* ix*^] Sic supra 
V. 752. 



Et infra x'' ^^08. 



Al, AiirS iftfutr tx"^* 

Ibid. /MtX«»«r, t^ Al, fuXmfitTt^ et fu» 
A^Mrnr, et fniXmfit rv notante SchoUatte, 
Clark. Vid. Eustath, qui ob dissensum 
Grammaticorum secutus est lectionenub 
quae nunc editur. Em. 

Ver. 254. Im) ni^rr< Vt x*^f ^/'^ 
^mXin mtfti^tr] Virgil. 



Vol. II. 



SL 



450 -OMHPOT 

'OvXfvyr«C(9 ra ii r Zxa jearsijSo^Od^ KsXet^v^u 

265 OtnraKi . }' ogii^sa xoiagx,tig Kc^ ^Aj^tKkiu^ 

TtX»^ oS[i9g za^vT$g^i¥* o y tf^oct TC(ra')¥ ir^iay 
270 QvfJuS k¥ia^9i¥* ^OTctf^ y VTO yivar iimfA9a 

Per ptantas et hottcm aqua riTum deducit, 

Manibus ligonem tenent* et suloo obices cjieieni: 
960 Et tiac quidem profluente subtus calculi omnes 

Agitantur, have autem-dto-defluent imxnurmurat 

Loco in declivi, praBcunitque etiam ipsum ductorem : 

Sic perpetuo Achillem asaequebatur flnctus fluyii, 

Velocem licet : Dii emm potentiores mortalibui. 
S65 Quoties veto oonaratnr pedibua-valenB nobilb Achilles 

Stare cootra, et cognoioara, an ipsam omnes 

Immortales in fugam-agerent, qui codum latum tenent; 

Toties ipsi magnus fluctua a^Jove-fluentis fluvii 

AUuebat humeros desuper: Is autem in altum pedibus saliebat, 
270 Ammo mcestus: fluTius vero subtus genua domabat 

S59 2*] abeat F. R. A. 1. 86S r$] abest F. 269 r«r}f] MS. 271 M- 
fiWT$ ir«l«irif] MS. 



•ei anna EHdt: iHa cadent raucum per tevUmurmur 



Honrendum lonuere. — _ JBk, IX. 781. Sum del, KStetiriaque aientia tonpnat arva. 

Vcr. 255. X^i^)«Xi«» m^^»iir] Vide Gearg.lAOe. 

supra ad fi'. 210. et ad )'. 455. Ibid. ix*^'y*f] 'rif»y^»tj • riw tm 

Ver. 256. ^idy\ iV Urtwh fUn tinr» 0)«r«f J;^^tm xala/^t . Schol, 
ffUymX^ i^vftmyif,] MiriHca hie m«^««. Ver. 258. SUr0f ^m>1 Simn fitr MS. 

wittf rem ipsam auribus exhibere videtur (hon, a Bameuot item MS. Harleian, a 

verbonim sooitus. Vide supra ad y. 36J. Tk, Btntleio coUatus. Quod et fern po- 

Ver. 257. *Xlf t ^' Jktn^ «;c*^r«0 Vir^ test Vide supra ad «'. 51. 
gil Ibid. nftft§nuttt] Cod. Harleian, ft^^- 

Deinde satis fluTiumindudtriyoflqueMqucotes. ^^Sfi ocn. i ' \ -w-- '\ " 

Bi cum exuitus ager mortenUbus astuat heitaii, - ^*^- ^^' ^f*"^' • ^"^ *^frf*^* 'nt •X*' 

Eooe,siipercmodhrositnumtifundaB ru, Schol, ,. , ^ . . 

Ver. 261. jtOA^u^u] De bujusmodi • 



•lAIAAOS *'. 



4Si 



275 '^AXXo^ y Sng fut tin^ »m^g igU¥iJoikf¥^ 
'AXXa f /X^ f^n^fi^f ^ fM 4^€viitiri¥ fd-fX^iy, 
H fi, ifuTo lfdM¥ utro ^li;^lf ^A^^^xrtt^y 
\(3u^n^oIg iikwdau 'AMXX^yd; ^iKii&&i¥i 
'^Clg fA oi^fX^'Exror^ KTMOLt^ og i¥^ai$ ritgtit^ digsro^f 

280 TS X e^ya^ov [i\¥ frs^'> ^ya^ii ii «f^ i{i>fl^if <* 
Nt;y ^i fM XfvyoiXfar ^oiy^t^ sfjeto^o (xXfrtel^ 
*Eg)^^¥T %¥ fAiyaXM WotUfi^Si ig iraiia &v'(p6f0o¥$ 
'^Oy fia T hetvKog onl^^fi ^iifM¥i irigS¥ittm 

Rapidusy oblique fluena, pulveremque subtrabebat pedibua: 
Pelides autem ejulant, intuitiu in coelum latum; 

" Jupiter pater, ut nuUua me deorum miaerabilem nisliDtt 
** Ex fluvio eripere: in poatenim vero Tel quidvis patiar. 
S75 ** Alius autem nuUus mibi tantum in culpa oodertium» 
** Quantum mea mater, qu« me roendadis lactabat; 
** Qua me dicebat Trojanorum sub muro armatorum 
** Velodbus periturum esse ApoUinia jactt1i& 

Utinam me Hector ocddisset, qui hie nutritus eel forlisBmui; 

Tum fortem quidem occidiaset, et ipse fortis occisum spoliasMt: 
" Nunc autem me ingloria-morte iatale-est corripi, 
** Condusum in magno fluTio, tanquam senrulum subulcum, 
«« Quem tonrens obrutum^perdit pluvio-tempoie tnmmnntem." 

280 iy^it ^f Irif /, Jkym^§9] MS. R. ille etiam Isnffty. S85 A^t^] 
MS. 



«i 



280 



(( 



^r$ir»4tft vide supra ad fif, 210. etad 
y. 365. et ad )'. 455. 456. et 504. 

Ver. 262. ^awu] Vide supra ad fi\ 43. 

Ver. 267—298 — 380. •A^«»«r»< — Jt^m- 
ftirut — 'AS«M(r«f] Vide supra ad «'. 
398. 

Ibid, f «^wr4,] Jl. ^•fiiit^i. 

Ver. 268. et 326. iumrUt] Vide supra 
ad w\ 174. 

Ver. 270. SvfiS iiii^^v] Dc antepenuU 
tima vocis, Jinmi^fh l>oc in loco producta ; 
supra autem / . 30a correpta ; vide supra 
ad /. 24. 

Ver. 271. jmmiv] jO. ymn*. 



Ver. 274. tvurm Ik mm rt w^ttfu.] r«*- 
Biim l» tS ^0TmftM' ttrurm h nmi trdittfu 
Tf fuiTm Tit *Ev il pau nmi •Xirrw. Schoi. 
Cieterum legitur (notante Henrico Ste^ 
phono) et Mi^ ri ^Ji$»$^\ Qfud meJUif 
Ut Odyti, {, 464. "£1 lui lyi, ri m'#«. 

Ver. 276. t^tXyth] Vide supra ad iS". 
221. etad/. 84. 

Ver. 279. 'ilf ft Ipa' *E»rm^ nrtnmHl 
VfargU. 

_• o Dsna&m f ortiMtaae f^itU 
lydide, mens Iliads occumbere canqito 
Nob potoiiief taaiue saimsm banc dHntee 
distnu Mm, 1.100. 



450 •OMHPOT 

'OvX€yyr«C(9 ra ds r o^xa zarufiof/t^ivop KsXet^v^u 

265 OfffrcLKi . d' opu,^M xdagxtig 9iio^ ^Aj^tKkiu^ 

A^ȴaroi ^^viffiy roi ipavop tvgvif iXfitri^ 

TtXu^ oifLHi jea^uTf^d-fy* o V v'^o^rt TOirir)¥ irfiiiiy 
270 QvfM a¥$a^cit¥* voTct,f/uog i* iirc yufmr %imfMa 

Per plantas et boitot aqua riTum deducit, 

Manibus Ugonem tenens, et saloo obices ejieiens: 
960 Et tiac quidem profluente subtus calcali omnes 

Agitantur, h»c autem-cito-defluens imxnurmurat 

Loco in declivi, praBcuiritque etiam ipsum ductorem : 

Sic perpetuo Achillem asaequebatur flnctus fluyii, 

Velocem licet: Dii emm potentiores mortalibui. 
S65 Quoties veto oonaratnr pedibua-valens nobilb Adiilles 

Stare contra, et cognototra, an ipeam omnes 

Immortalet in fugam-agerent, qui codum latum tenent; 

Toties ipu magnuf fluctua a^Jofe>fluentis fluvii 

Altuebat humeros desuper: Is autem in altum pedibus saliebat, 
270 Animo mottus: fluTius vero subtus genua domabat 

S59 2*] abeat F. R. A. 1. S6S r%] abest F. 269 rtr^t] MS. 271 i^i- 
fnrrt irtUtfti] MS. 



■ ■ ei anuA Bidt: iHa cadent raucum per levU munnur 

Honrendum lonuere. -— - JBk, IX. 7S1. 8sza del, KStetiriaque arentia tonperat arva. 

Ver. 255. Jf^t^aXi^ m^dfi^ir] Vide G«w,.1.106. 

supra ad fi'. 210. et ad Y, ASS, Ibid. ix,*^y*f] *r}(»y^it, i rip rw 

Ver. 256. ^idy\ i V Urtwh ffn Xwtrt 9^«r i^*^ *miai^p. Schol. 

tfUydXtt i^vffmy^f.] MiriBca bic m«^««. Ver. 258. iUrtt ^mv] Simrs fi»9' MS. 

wt4tf rem ipsaro auribus eihibere videtur (hon, a Bameiiot item MS. Barician. a. 

verborum sooitus. Vide supra ad y, 36J. Tk, BtntUio coUatus. Quod et ferri po- 

Ver. 257. *Xlf t U-' ktn^ •;c<^r«0 ^'^^ **^ ^^^ '"P'^ ^ '''* ^^ * 

giL Ilnd. Jtyi/MMMii] Cod. Harleian, i^y*- 

Deinde satis lIuTiumindudtrlTOflqueMquentes. ^^t. oen a ' i ^~ '^ •" 

Bi cum exuitus ager morienUbus asUiat heitaii, ^T^' f^" *^*^^ ' ^'*' •^eW*^* '•^ •X*' 

Eooe,siiperciUodhrodtYamitifundBB ru. S(^ol. , ,_ ... 

Ver. 261. tukm^viu] De bujusmodi «?•- 



•lAIAAOS *'. 



4Si 



280 



275 AXXo( y Sn^ (mi tin^ ftmof ifUitixitm^ 
'AXXa f /X^ f'flTfigf ^ j^i '^iviiir&if fd-fX^iy, 

Aouy^flgolg okifff'^oi 'AMXX^yo; ^iXu(r&t¥i 

^'Clg fju opiX^^EKTo^g KTMOLt^ 0^ kp^oii Titgtitp* ttgirt^j 

Nt/y iz fM XfuyaXim ^oi¥atff UfjMgro ixKoiHtif 
'Eg)^^¥T %¥ fAiyaXM ftatt^puSf 4#( 9ralia &tHp^0oh 
'^Op fti T %¥(ittjik6q ar^ig&$s ^U[M¥i T$fS¥fdti 

Rapidua, oblique fluena, puWeremque subtrahebat pedibua: 
Pelides autem ejulavit, intuitiu in coelum latum; 

** Jupiter pater, ut nuUua me deonim roisenbilem niflliiict 
'* Ex fluvio eripere: in postenim vero vel quidnt patiar. 
S75 ** Alius autem nuUus mibi tantum in culpa oodertium» 
** Quantum mea mater, qu« me mendadis lactabat; 
** Quee me dicebat Trojanorum sub muro armatorum 
«• Velocibus periturum ease ApoUinis jacttli& 

Utinam me Hector ocdditset, qui hie nutritus eel fartiaimuB; 

Tum fortem quidem occidiaset, et ipae fords occisum spoliasMt: 
" Nunc autem me ingloria-morte fatale-cat corripi, 
** Condusum in magno fluvio, tanquam senrulum subulcum, 
«« Quem tonrens obrutum«-perdit pluvio-tempoie transeuntem/* 

280 Hym^ig /ub Irif /, Aym^^f] MS. R. ille etiam Imfnv, 293 &^u^$] 
MS. 



ii 



280 



i< 



^nrtitft vide supra ad fi^, 210. etad 
y. 563. et ad r 455. 456. et 504. 

Ver. 262. ^mwu] Vide supra ad /T. 43. 

Ver. 267—298 — 380. 'A^.Wrw — i^m- 
wTtff — 'A^aimTn] Vide aupra ad • . 
398. 

Ibid. ^tfiMfh] ^- ^W3iM#-j. 

Ver. 268. et 326. lu'mrUt] Vide supra 
ad «-'. 174. 

Ver. 270. Sv/aS Jitsd^mt'] De antepenuU 
tiroa vocis, iN«{«^ hoc in loco produeia ; 
supra autem r . 30a corrtpta ; vide supra 
ad /. 24. 

Ver. 271. JMV4«f] ^' ymtu%. 



Ver. 274. %wut» Xi Mmi n m^M^.] r«*- 
Sf<i|9 U t5 v$rmftM' twurm ti %m) w^mft* 
rr fuiTm t«, *E» h f«ti umi •Xfrr«f. Schol. 
Carterum legitur (notante Henrico SU' 
phano) et Mi^ ri ^ii»$^\ Qfud me fietf 
Ut Odytt, ^. 464. ^Xl ^ \yit ri irtiitt. 

Ver. 276. i^tXyth] Vide supra ad iS". 
221. etad/. 84. 

Ver. 279. 'il^ /* Sptk* *E»rtt^ Mrtinu,} 
Vhgil 

■ o Dsna&m fSortifdine g^ntit 
lydide, mens lUadi occumbere canqito 
Nob pohitiast taaqut saimsm banc dHntee 
distnu JBm, 1.100. 



452 •OMHPOr 

285 ^TfiTfiv iyyvg lopti^ iifjutg i' apigitrtnv itxTtir 

Tlri\%iin9 f^fl*^* £g Ti X/^y r^Hy /ct^7'< Ti ragfiw 
ioicif yag TOi yft^i iJWf %9rirappoijot f//4fy, 
290 Xfivog l7rou¥^(ra¥rogy iyei xtti IlaXXaf 'A^n^fi* 
'f2( tf roi 9roTUfM ys iafLnfJi^%¥(ii aicifi^v \fi¥* 

M^ Tg)¥ 9rauu¥ yjii^ccq ofiottit xokifioioy 
295 Jl^i¥ Kara *l\io^i¥ zXvra rtij^ta Xao¥ iiXo'Ui 

Tg»ixo¥^ og Ki fvyifO'i* o'v i* '^Efcrop ^vfM¥ iuri^etg 
A-v)/ lie) ¥fiag tfjt,i¥' ytiofA,i¥ ii roi iuj^^og a^%<r6m. 

Sic dixit: Hunc autem Talde cito Neptunus et Minenra 
285 Steterunt prope acoedentea, corpore autem hominibus nmi]e»>fkcti enmt; 
Manuque manum prehendentes, oonfirmarunt Terbis: 
Inter hos autem sermonem onus est Neptunus temD-quasator; 

** Pelide, neqae jam valde trepida* neque tuitare ; 
<* Tales enim tibi nos ex diis auxiliatores sumus, 
S90 ** Jove approbante, ego et Pallas Minerva : 

** Quoniam baud tibi a fluvio utiqae domari fatale est; 
** Sed hie quidem cito desinet, tu autem videbis ipse: 
* At tibi prudens suggeremus oonsiUimi, si modo paraerisp 
** Ne prios abstineas manus ab omiiibus>aque-gravi pugna, 
295 ** Quam in Ilii indytos muros populum conduseris 

^ Trojanum, quicunque effugere potent: Tu vero Hectori anima erepta 
" Ad naves redito: damus nempe tibi gloriam referre.** 

285 limt'] F. A. J. male. 288 /»ifr' In] T. male;, ut alibi 289 ^uit] a- 
best A. 1. 294 y^miutl MS. male. 297 7mu] Id. 



Ibid.^ U \fi£tt rir^mf mfir^tf] AL (MS. Ibid. kwA^fu] AL mvm^^. Pronun- 

Mori) «i ivfitiit y ir^mf* &^tr»t» Quam dabatur autem, ut opinor, avvi^ru, vel 

lectionem et prsefert BamestuM, apovoertei. Vide supra ad r . 35. Clark. 

Ver. 2S0. T^ »' iLymih ft,lf irt^\ kym- Vide et ibi a nobis dicta, et ad a . 31. 

S«f \% xitr i^f yc^i^f] Tw »* kymiU i^t im^*, Schol, Bameiii itYMnu'lii, kvi t« 7^*», 

kytJin %'% xtv f^iv«^4** ^^ Oron. a Bar. Uint »t$k4iUit. Kmt^v li xVs^S' Conf. //. 

nev'oy item Cod. Hnrleian. a Th. Benlleio ^. 348. Em, 

coUatus. dark. Vid. Var. Lect. Ver. 285. %iMms ^ Si^^r^n ii»ri}»*] 

Ver. 283. UmyXti] XtiftrnffH vrmfiUtt Vide supra ad f . 136. 
^m fifSfiif, Schol, Conf. Z\%, 



'1AIAA02 *'. 453 

Avrug /3^} [fjuiya yelg pot, ^W¥ atr^wsv i(psTfj(,fiy) 
300 'E; Tiiiof TO i\ Tap tX^' viarcg ix^vfjt^ivoio* 

Ilxilioifi xod ¥iKveg* rS i* t/%|/o^f yavar iviia 
llg!0( poof aiir<ro¥Tog a¥ i^ur «ai fj(,i¥ ^cyt 

305 Ovi\ 'XxdfiMvigog iKfiys to ov yApo^^ kX7^ Iti fJtMKkop 
lLoi%TO n^Xf/wFi} zogvtnri i\ zvfjuoL poo$Oj 
Tyo^ au^0fjui¥0^* 2,ifMi¥Ti os KixXiT avtrag* 
O/Xf xoLfflypfiTtf (r^t¥0^ a¥6gog Ufji/poTigoi wig 
^Xi^fJf'i¥^ STii Toij(^a a^v fAiya UgidfMto ayazTog 

310 *£»7S^^6/» Tgciig i\ xotTa [M^0¥ i [Jt,$ysif(n¥. 
'AXX' iToifjuv¥$ Tiyj^^a^ xa) ifJi/rsTXti^i pis^ga 

Hi sane sic loquuti ad iminortales abierant: 
At ille iTit, (valde enim deorum impellebat eum pneceptum,) 

300 In campum ; Hie vero totus inundabatur aqua cflEuia: * 
Multa autem arma pulchra pnelio-canorum juvenum 
Fluitabant, et cadavera : illius autem in altum genua eziUebant 
Advereus cursum mentis recta ; neque enim tenuit 
Late fluens fluvius; magnum enim robur immiserat Mineira: 

305 Neque Scamander remiait suam Tim, sed adhuc magis 
Irascebatur Pelidas, tumefadebatque undam fluenti. 
In altum sublatus: Simoentem vero hortabatur Tociferana ; 

*.* Care frater» robur viri ambo saltern 
" Cobibeamus; mox enim urbem magnam Priami regis 

310 ** Evertet; Trqjani Tero in pugna mm manebunt. 
*' Sed auxilium affer celerrime, et imple fluenta 

* 
299 ^yu fm] 3IS. clarum est, vitium esse e neglecta doplicatiODe li- 

teranun trium. Sed antiquiasima biec scriptura. 305 rb* /»(»«#] A. 

2. 3. J. 

Ver. 287. TmVi ^] Vide supra ad y. Ver. 295. 'IXtiftw mkyrit] Legendum 

160. Male Barnetius, Tufiiu videtur 'IXiifh ut •xuff*' Nam Tersus 

Ver. 288. if r«l Ita edidit Bameiiut, tamen constat, et fit mollior. N temere 

Quocum fadt Codex HarUian. Jl. ifru adbaesit, Unquam producends syllable 

Ver. 292. X^fneut] KaTmnt^ r«uriTflu* causa. Em, 

f*trinin»rmt Ti n xi^f ir« rm rk ^mtm Ver. 296. &wu^] Cod. Harleian, km* 

kinl^ltxttn ri Xi^u vira^ttyi^f, Sch(d, MS. ifyMif. 

apud Bamenum, Ver. 303. ki iiw'] 'E«^ iM»t' tutfk 

Ver. 294. if^utw irtAi^*,] Vide supra r^fi^mh ri warmfui Schol, 
ad /. 242. 



454 'OMHPOT 

^Im di fiiya mvfJM* roXc/r d' ogvfjuayiov ogtn 

315 ^0( i^ ¥ii¥ z^arm^ fMfiC¥i¥ i* oy% to'a Gala's, 
^flfid yag St§ (Bifi¥ w»iff'fAfi^fAi¥^ Sn n iTiog^ 
OvT$ TcL Ttvyfct, Kuikay ra ry fAcckn y<iod-i Xifi¥fig 
Kf/tf'sd'' inr IXvog M»aXvfi,[ii¥a' Kui ii /mm tivray 
EiXvtf'A^ '^a/JM^oiffS¥j aK$g j^igaiog xtgtj^$uag 

320 Mv^/oyy iii ol offi' m^n^wfrcu *A;^c6ioi 

'AXXf^ar TOirfffi¥ oi aff't¥ za^vv$g^$ KuXv^a. 
AvrS ol Koi o'ifAa rsriJ^gra/, iii n fjui¥ X£^^ 

^ Aqptt «x fondbaii omnesque ooodta rifot; 

** Atque erige iii«gn«ni undam: multam too turiMin adu 

«* Truncorum et lapidom, ut compcacamus immancm ▼irum« 
915 *' Qui jamdudum victor-granatur, animoque agitat paria din. 

•* Aio enim naque Tim UlUu profuturam, neque omnino fonnam, 

** Neque ilia anna pukhra, qu« alicubi in imo fundo voraginia 

** Jaoebunt sub limo tecta: quinetiptum * 

** luTolnun arenis, nbulo affitdm drcumftuo 
390 ** Immenflo; neqtte ejus oiM poterunt Acfaivi 

" CoUigere: tantam d ooIluTieiii damper obtendam. 

** Ibidem d et aepuldiruin erit, neque omnino d opus 

** Erit humadone, quando d ciequias-fiunent Achivi.** 

313 ^iV^m^m] F. a. J. ut alibi 314 rmiffuu] A. J. T. 315 /fti^pt>i 
MS.Irt]R. Sm^mv] Edd. prster T. male. 321 £#^»] MS. sicetedd. 
vett Hesydi. 3SS ^ abeat R. 323 ^mwrwif] MS. 

Ver. 304. liiym, yk^ H%Mt liA^mX' 'Un- Ibid. ty%\ Vide Mipra ad y. 409. 

vrl Vide supra ad V. 110. Ver. 318. Ki/n^' v9 I'XiW] *r^i Wff 

Ver. 305. 603. Ituiftmtics — TEtuiftmu iXMf vS ^•Tafui' 2 {«*< <rv v^^ihit ri mXw. 

^m,] Cod. Barleian, %mf»mi^ — K«^»- Sehd, 

iign. Ibid. ;Xwf] T« % IXit l» «tXX«<i fU9 wv- 

Ibid. tXfiyi ri 5f fii9$si] Vide supra ad rrfAXu rht ^m^knywmr w9 U, iJ^irMtv. 

/. 424. Eustath. Quod qua ratione fiat. Tide su- 

Ver. 310. Mmrk fu4n,] Qua ratione, »•- pra ad •'. 34. 

T^ bic ultimam producat; item il, ver. Ver. 319. E/x^«] Cod. HarUian, E/- 

315. et 328. et x^^v, ver. 340. et iSfXii, ver. x600m, Al, 'IXtfr«. 

344. vide supra ad «. 51. Ibid. ;t*f'^«f] Schol T?f iwi wvrmfuit 

Ver. 312. flrii>^Urv,] Pronundabatur «r«- iA^t{$fa,\nit ^^mfAftUt tu/i \v>m9 rvy»fulint. 

ySn. dark, Arisiarchus autem inteIHgebat la- 

ItMd. ivcvXvf *] T«f r«f 9'9T«tfU0f im^uymf pldcs fluviales ; quod scquitur Hetychius 

i v^t liik rtti fifrmg irtrmfiMf. Schol. Xi^hs n (Mt iffmjmf $uii Xi#*f Skn, s. 

Ver. 315. ^i^Mfiv] Vide supra ad/. 481. Ixht ut Stephanut tt mi gc b at, habeCque 

H ad m\ 87, Euttathius, add. in xt^ ^ XH^» ^ '^ 



'IAIAAO:S O'. 



455 



325 MogfWgait¥ a<p^^ ri, tuti aifULrt^ xou ¥ix,vurtn. 
Hog^>ugiO¥ y ag» zv/Mt iu^iTiog varafnoio 
"War a$igofJtf$¥0¥f icara i' ^m UtiXuci^a* 

330 AuTii^a y ''H^cftiroy 9rgOii(poi¥H¥ o¥ ^iXo¥ vio¥* 

'^Ogtrso^ KyXXon^ioy, %fM¥ viKoq* oufrcL trthtf yog 

*AXX' \friL(iiM¥% rkyjitOL^ n^avtrfcto Sk ^Xoy» iroXk^p* 
Avrag %yu Tii^vgcio kou e^yi$:ao Norc/o^ 



Dixit, et ingruit in Achillem tuibidus in-altum ftirens, 
385 Murmunuif spumaque, et smguiDe, et cadaTeribui. 

Purpurea vero oontinuo anda a-Jove-fluentis Auni 

Stabat elerata, occupabatque PeUdem. 

Juno autem alte-clamaTit, admodumptimenf Acfailli« 

Ne ipsum abriperet magnut fluTius Toiticibus-profundus: 
350 Statim vero Vulcanum allocuta est suum dilectum filium; 
'* Eiurge-ad'Certamen, Vulcane, mi fiU : contn te enim 

** Xanthum vorticoKum in pugna conjicimus parem ease: 

" Quin opem-fer citiflsime» et ostenta flammam multam: 

" Ego vero Zepbyri et velods Noti 
335 " Ibo e mari gra?em ezcitatura procellani, 

325 nnitwnf] Edd. vett. pneter T. male. 338. vt^thiw.'] MS. 331 »»XX*- 
wAi$t] Id. 330 ^pmtt'] A. mide. Ilnd. w^ti^mtt] P. R. A. J. |»] abest 
F. A. J. 334 «^ir««] R. male. 



s um Eutlathium, qui utramque interpre- 
tationem commeroorat, nibil definiens. 
Em. 

Ver. 319. 32a iXtt XH*^ "^ mW«»,] 
Similiter Od. • . 422. ^X« fut^in, JSnu 

Ver. 321. i^,f] Schol. *lXtn' i Ici ynf 
-^oLiAfuithn. Clark. Eustath. *Vy9mt iy m#i 

^ Simrts in^it- Hesych, eodem modo 
interpr. quo ;t*^«- £< Euttathiut ait 
pro synoDjrmis haberi. Ern. 

Ver. 322. ,nf^] Al. m«i>. 

Ibid, x^it] Pronunciabatur x^' Vi^e 
et supra ad »'. 43. 

Ver. 323. w^j^wi,] rv^xw** P'O 
^yf/^axtwati. 
Ibid. ^Atrrmga] Cod. Harleian. ^^rra- 



trif, Clark, Sic'et Lips, non male pro 
futuro in re pauUo post futura, ut oenties 
optimi scriptorea. Em, 

Ver. 525. Mt^fM^m] Vide supra ad ^. 
599. 

Ver. 326. Ht^y^tf] Vide supra ad m', 
482. 

Ibid. ^liViriff] Ttf Ix rm Sf4^m9 r5 Amv 
yty90T*f. Schel. 

Ver. 329. &r§i^mi] Vide supra ad vir. 
283. 

Ver. 330. Avr/M T "npmr**] 'O^^^h K 

r«v *Aw$kXti9A Kara rnw f4>ix^ ^wnmmt 
fMMXXw n f/kwiatZf «»rir«{i». Plutarch, wn^ 

Ver. 33 l/O^vw, ¥w«v:kMr«^«Oi^S»SdDMt- 



456 'OMHPOr 

H x$9 euro Tgrnm fiipaXa^ fuu rtv^iuxjas^ 
4>Xf7jetfl6 xaxo¥ ^x^uea* cv Vk 'Su¥^oto wag* oyflag 
Aiifigsa xaTj iv i* avrop tu xvgi* f/^tjii (ft TafMru¥ 

340 Mi^^fi r^iv uTOzravi rsop fMuog' aXX' otsrorav ifj 

^^iy^OfA iyaty iayjitera^ rart iryjiiv axafMiTOV wvg' 

"^Clg i((>aff* "H^i^og i\ rirvtrxiro ^sa^iialg TVg, 
Ugira fM¥ \f vtiim ^g iastrOf iceui Xi HK^ig [Xft;^* 
IIoXXk;, 01 pa Kar avro¥ aXtg itraif, 9g mrav A^^/X- 

345 Uav y l^figav^fi TS^iioy, ^Xt^^^ ^' ayA.ac¥ uiofg. 
'Clg y or oToifgmg BogifK noagiS a\offi¥ 

Aiy av ^ri^¥if^ X^*S^* ^^' f^^ ^^^^^ iiJiigir 
*^Clf i^flga¥^fl Tsiio¥ va¥j xabY aga ¥SKgitg 

'* Quae Trqjanontm capita et arma oomlnirat, 
" Incendium eiitiale ferens : tu ▼eio Xanthi pneter ripaa 
** Arbores ure, ipsumque immitte igni ; neque te omnino 
" Blandis Terbis avertat, aut minis: 

340 ** Neque ante cohibeas tuam vim, quam ubi 

** Signum-dedero damore; tunc compesce indefeasum ignem.'* 

Sic dixit : Vulcanus autem jaculabatur immane-ardentem igneoL 
Primum quidem in campo ignis aocendebatur, cremebatque moituoa 
Multos, qui in eo affiitim erant, quos interfecerat Achilles: 

5i5 Totus vero siccatus est campus, coercitaque est limpida aqua. 
Ut vero cum autumnalis Boreas recens-irrigatum-boitura 
Statim exiccaverit, gaudet veroi ipsum quisquis de-more-coUt : 
Sic exiccatus est campus totus^ atque mortuos 

538 mvrif] Id male. 339. H m^uf]