(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Ibn-el-Athiri chronicon: quod perfectissimum inscribitur : ad fidem codicum ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



.^; ^\^^ 



KPr a45^ Ct%)^ 



^ * 




l^arbarti College l^ibrarg 

FROM THE -* 

CONST ANTIUS FUND. 



Established by Professor E. A. Sophocles of Harvard 
University for " the purchase of Greek and Latin 
books (the ancient classics) or of Arabic 
books, or of b<!oks illustrating or ex- 
plaining such Greek, Latin, or 
Arabic books.*' (Will, 
dated liSo.) 



Received ^^ ^ JjJiu j I ^^7 



IBN-Bl-ATHIRI 

CHRONICON 
QUOD PERFECTISSIMUM INSCRIBF 



VOLUMKN SEPT|>UN, 
ANN08 H. 3M— »« COHTIRZnS, 



AU PIDEM CODICOM PARISINURUH ET BEROLINE 



CAROLUS JOHANNES TORNBE 

L. L. O. O. PSnTESSOB R. KT O. LrHDENUE . 

1I!U. (IBIMMS DB STEIJ.A POLARI EQDE8 , BBO. ACAD. LnT. BCHIL I 

KT AimQUITT. HOLMnmiS, BBO. 80C. SCIBKTT. UrRAI.., RGO. 80C. Pn 

l.imk, BBO. SOO. BCIEKIT. NOSTEQ. , SOO. AUAT. PARIS., 80C. O 

OeKXAH., BOC. ARCHXOL. BT ADTIQIT. OBMBV., BOC ABTIDIl BT BCD 

. , aoC. iniMIBM. BBLO. , BT SOC. ORIENT. AHBBIC; 



LUGDUNl BATAVORUM 

E. J. BKILI,, 

1865. 



juilielmo Wright, 

Theoretics Sigtatn Littwannqne Hamann. Dscbwi, 



^ 



tfua^dinia , 



ofhciorum multorum pie memor, 

hoc Tolnmeii 

d. d. d. 

C. J. Tornberg. 



n 

>4 






I 



1 L 



P.I. f(l, nn. l!i JiL» U 


p^i. rf., ..... u. 


■ "». • '-^i^ 


• fW, • l: 


. — » 11: sja. 




. m». • ti-jA, 


. tff, ■ >. 


■ ITf, . >: oUtoS 


• m, ■ Hi 


. - ■ ull, i5>te.l J^ 


<ut iD B. eu 


. m. . 7rfd.u.ui!,^ 


. ff.. .m. 11: 


o( Jll J-. o-f J^ 


■ rr, • s: 


^J^l ,>..il«JI Jjjl^ 


■ fyt, • >: 


'i?yv 


. — .11: 


. - ,.,^ 1!: 0&^ a- 


. i-»r. • »: 


• - • "^';>. 


■ t"vO. . 1: 



nv 



•yalivJ c;!r»L«m o« £»^ j^' ;l-^ *>t;'^ yiJU^^Oil J* f^yt 

^j34, .JliXA; ^t f^ ^U, ^1 «IU, »^\ M^ g.^ ***<« 
««:UaJt vJLbi i^iaat lU«yi ^t (N^i «)JU J^^b <X«3^ o>*^^( 

^ ^1 jii J^ti i^duJi *it fcJM J-9-J pLfiJIf > !*»*> 

*^^l yfll*. Lf^ « fjtfiy <Xwl^ ,^13 ^^3 Vp»K 4^ ^ V V 

«s<-J«ii > ,;« c«^ »)-S» (»«i^!,i g^ > f&t UilS «jj««J 

,y«kuJt >U«Jt (RAtf (joLaJ!/ g<>3 tMM 0<; \,iifO^ tV-^;) v!;^^' 

J^lJ. Ou^ ^ ^U> i^- L(«i3 «^l«II M^<Xj^ ^I 






o « 



») A. »ji^ J C, P. ^ysu ; B. y^.. ») Om. A, 



|1 



'i 



-: 



1 



j-jUJt jUl4 J^ 



f*.\ 



^ «u j^ «^/j f^fijAi ^Lto. 0t^ J* \sjUi Klwljatt ^ 
»>Jfe J*1K ,»«i!, j^ >♦ i^f^ JjLoab ^-lll j^^ oJi ««»-»# 

Myis» IL^^ «Ut ^ ^\ KAjii4 yC«»e J,M39 lU«be XiSSA USoaAJA 
wAoAy niJuy Kfyiatt vpJii^ *<^j ^ ^»».Jli J^>*yS OU^ c^v^ 

«u3l^ lU^ ,,(^ n^Ljj^ ftZ>t^ cr K«U»j iaLsL> j^\, ^ 
l«j^ cij^ 4;/_j v^t cr c&^> vi/"^' *3«>t, *gl5^l gioii 

f^\ {,L-' »xs btf »j;/j «yt ^t ys r*^ yi.% ca3J\^ 

(..{.MU CiU, ,.4«>M ^,»*S^3 ,.4<Mf ,ys» vjjlyJl, KLMt^t agiil 

f,jJ» KS,Um t;, ^^ Jj>o, £u*j v!5<>j 15*- tr!; •-4^'' »^j' 
(^^N^JUai ^ ^ l^t* 1UM|, -y^ v^ ^ |.f^^l <*L^i9 pjJi 



>) Om. A. ») A. add. jul^t. *) A. sine puBCtis; B. y«jJtt. 



^A. 



,-^ ^ *U» f,^ ^y^ JJCfi]! ^ tUb ^^yda* iibtlyat *Lo 

|> :3t -^ ^3 Ult crijAa «tt^ JXBJt SOUS ^t ^^ ^taiSS 
^yktt KUUat «JlP cr "A^^ ^ ^ c/> «SyJUH*X«*l c^ |*^ 

J^ »>. Jt^ AJ j^ \^ j»^ Jil cn |M U Qt^ JLft 

^ ^ ^ ,^^jo, ^JuUj lilit, id.'.MAll; ^ (jJUt iGi«yi yUs 

o»^ J^ oJ>r^ '**** 1>-^^ **^'a "*^' >*** o- g^ 

.^♦x^b o^ Al bl^tl, jjiata >^l ^ f^\ lyj/j ^Ui KAftLil 

^hJux, 5» ^yH 1?^ »x*i ^\ Ai iy,^j j—y* xb-^yai 

^,,4«^ jfoJ^Xi «94^. ^ «l$jj J« ^U^t f^ S^ii f^\ CfeJ^ 



») A. add. ^ piU^t. ^) C. F. et B. e;jCiy>*«. 



rvl 



I 

L 



j^U JUaia ^^1 Xlilfiil va,od*S ^>ui (^5 o^**-^* CM 
f»(iM» ^ iUaSt, O^t ^^y^;, vjJUJt oi;^!» >^^t t)>^ ^bijO 

iuu> J* u^;t ^ ^ui, jai,j ^ ^ j^;,! > i:;i,'t ^ 

UkUl Q^tB ^1 <S\\jjtf tj% SvMUtt jSXmmJI ttfJUo^ Ouvt ^ ei* 
tjs^U lIU tj^Lg tjiULU fi^OM^t «tt««Jii JlS Oo-t \JM U t^ 

&b4t/]t cr* (^j-:^ L. ^>U«ri gf^t cr i^^^t xHilfill «L^j 

£>?-y!> Sj^tj -fc»-^ >** <»M^ o* J!>«**J*> j3wSVS3t ,»«ij»|Mo 
jV^t tp3 Ok^ IlS. Jk3>t Om; X«S»Jt cr* XLitjSit o^L^ ( t^««i| 

cr L>^ iC«a«3»a Xswi-SJ^j K«sl>i B,L^fa v«/!»5 '-**^t '^jii'a 

t^jUi xsju» iOiLsJi >si, jA^ji, fisj, -^> «jL^ i j.»im 

J«Jt g*>j |P^T ^ ,»tL3, Uu-JI ^ ^^ uSJmJI ftiAJ 
^ \yc>.y ClJ ^Wt ^ JJ^ cr U!:*i*^» *-«J^ iK*> «J^ 
0"^^ * o'^ O* -r*^^' >^> ^» t>^' "^h^ ^' *i jJ^i 



s. 



fvA 



i^ » c5/*«9 *&^*W o* J* cr* *^^' cru^ r*^' J* v*^ 

,y*es, fK5,UJ AeUS iXilitt U» ysrfj U^ g^ e*«lH t^ Ji;«*» 

o» t5 rf JjiMs «^^tj jut ^ftsf. Jt /iXj, u^U ^t Sj jLy 

^ itftfitJJt o,U> LfAi, *(^3 j,t KM^ lu^ fjA ««b^ ^5JUt 
fklS /lOflt, f^i/^ l«t»t fti^la^ cUOm iUjJU ^t Q*^ X£Mtjii)l 

O**^ O**-* ri^ J* ***^5 ^k-^iJ' ^' «***:! 
^^t^ O* C^^ i^t )^-=^ 'J^J^ Kf^tiXlt IHjI^ ^J«^ *^*^ 

LTj^ J* pjJt o,Ut ifcjjj »ciU oUt l« (^t> a^l^ «U it 
ijtxsy i>^j^t > tjl.^!jub :ius i^t f^Ma ^^JLa. jut cr 

^ >,JipJ) 0^ o<> <^j^t <^ a* e^>« *j<^t t.\j^ U i!)JU 
iXri of /^ «Ih>' ^^ *(^*^t *AU\ J^AC ^ iW (j«U}|f 

^eUJt "^iUJt JU> ^ tin Jus (jALdt ^t^ * J^MAj ^ ^ll 
O^ji 'isyLlH _rfi ^ ^!5^j J^jt ^;ii ^ XJUJt «Jl» S 



») C. p. ^5j^: B. ^5/A. ») A. ^ ^. ») A. IjJ^ 
•) C. P. et B. ^Uty> »-o.Lo. «) B. ^5iUJ^ •) A. xL^t ; 
C. P. iu4it. - 



fw 



Xlt, Jtii ^ (j-UJt ^l » ^ 0^ ,^ i^wJAJI ^l (,^«JU^ 

^j ^ ti (jyteb SA» teJjJl ^t tu^l ^ Lflfij Jt^t 
>3 » ^y-t^J 6,i<5 ya*J(, !^»5 ^4*4^5 (^j Jl 14IS i yuai 
^>-*'5*' Ij^ j»**Utt> «**>J^ >> *>^' »-»»«*< "»i>^ >*5 (^ 

ckk&i» (^tii3, ^ytyojw «]|;^j f>^ifii xiLf)jt jj^ ^ B,y«^i 

vJk^, il XA^lil vt^ y^ fii f^i^ o* ^ ^ O^ ^ 

f>0 o>«*»Jt sImV^i £»» Hj^ g^' t^!**^** rw!>5 o* (H«* 
•» iugi^ vi^ cy* r^ ^» ^^!>^ lt«^d 'v^*-^ ^-^ ^^'^ 

Jjal! j^ {u^ ^^ ptyil, ,;yi«H ^ jl IL^ fcxjb Q* 
(j»UJI^ Xi^t LftJ^t otO^ ^t K>i3^t nJk^ ^ Oji, U, Mj«iB 

^^ »JI ^j 5'*>^^ o* ^^^^' a* ***^ >^'y^' ^^ VA55 

« jjtj,^« ^LI»»j ^j 'Ji\ ^ _,*£»» ^^ ,3l«u& i^ vlj** 

t> j^» ^ JLOSit ^ it .ulX. ^ JSjj/j J*.j5 



») Om. C. P. 



rvl 




O* ©*• 



^UAj Jlv>A«j sd>i*AM «J>jO o* cfe**"^ C»^ Cte-*^lf * "^'jl^lf 

Oa**JJ f^^l Iji;«fcl9 

gS^li «0^t ^t 3^ ^ (^UJ^ Xi^Iti; ^JJiii\ ^j XJU«t lyl;!^ 
« Cii ^y&e ,:,. ^' {^^ iU^I J^t o* v^ o« >^</}< 
X4X« i)>»>^ oUsu.t ,.« |>H^3 ^^< tyX»l) Xi^t o»UJt y^fy 
]^jJ>\» di ciSlX^ f*^ ^ (tJ^ '^^ KtMt/]t a* Ki^i 

^UUJJ cr ?j^ cfci-»il r<H«' 4>-» i^ Oi»!;3 'd^^iAi^f, 

^3^5 iSjiXJI Ssj/i gj^iSfe. t»a«. »4i "Uii. jytf o»,^t i ,;*^ 
,^^ ^ ">?^>«>^' «!;«) vtt^^d V^ V^j (j>« «!>U> tj^' J.iJU> 

liru L« o"^ -^ J^^ vW u^ 



») A. o|,UJl, \yC>[iy ») B. ^J vjLsuJ j^\y ») 0. p. et B. 



»"v» 



jy:»i t^tfl, ^^.-u ^ >u^i j^ o« t>a, ,^t \y^ 

0< k^t <X&ili ol^t i,^ OS ^iX>> (H^UL^ Oila? o^^ (O^ 

tdJJkj ^ ,yu^t ^\ tJji ^U> ^) ^1 v4Ut «t Jla» ^ 
»*^ ^ Jjfb yiy j^i* HjiL^j j*54, yjyj iJ vHk?^ U«la«Mi 

XS^ «D,U, iUx)( ^M* c»,Lo ,^S> ^.«a3 Ouu XLMtjfili w^lsaB^ 

♦jOiO i 8,^u*a^ «I ^ c^SsJi, y^Ut 5^ ^^J^ ^^vX^ ,)4JB 
^i • tjilAaJ, ,*«S^U€ .j^ ^\0^ ^t it KLd^t v'JuO 

•• ft H 

i»4it, f^ »j-u vxj» v-*jait j^ jt f,t*iji\y a^a? j,L vj,«^ 

at ^ JUS, ya*. AJ ^j^ va*Sa ^t^ ,y*Xlt ^ t,oa,t OS 

^ Jt .jfei ^^t ^ou»^ p^ ^'5 ^' a^>' **>^' J>** cr 
i>- «»s--.i o'j ft-' 1>^- o» ft^i ' J^ cr^» j'*^ o'j 



1. dne punotisi B. «]L^. >) B. ^^^U. ') B. (.t^^t^. 
*) A. vl**^t• *) A.- «y5;4*« *) ConkBi 20 Y9. 61. 



rvf 



fi <Oaa yUuM.t cr» «lkJU>l3 14L6 U^Xi KJLiJat ULa»tXi jOJt 




^j')(t, (^'&AXa JyiUH) ^t iU»b OuaS, v^ f^^ ^U c;, 

J f^y,\ <\6Ai f^j\j<i ,^A^ f^Alu J.JJi «Ait i^JL-X^ Las 
^jaiXi ^ ^ y^ jAAftT QiJ vsiLi ^l gjdi UUa> O^ 
« )^>i3i, l^ yjS, ^%^f^<Xi. J f^ \y;Ja&\^ KImI/JI m^ 

^!j)t ^ >jk«^ ^l^ *j tyasal uw-o *x.i-:> a» x«U:^ 

ly^ «>-5<i i>,^ jfA^i' oi ^' "*^ J*3 •l^y'^ O*' 
O. t^iSfe LJb. I^, %ijth l^^ «^5 JH Jj,^iXe, ^U-i\ *I 

O* iCeU^> o**^ Oi C)^*^ ^'^^t '^'> **UJJt \yii^ Lfl^t 



*) A. tiiie ptmctu. *) A. ft^\^U ') A. ^jO««; a P. ^^^ 
*) A. 1^)3: ') A. sine ptuioUs ; C. P. ^j^jAm* 



t"vt« 



Sj, 8> odi# A» ^ijs ffe^ i^«5 r«^ o^' U4t!j |W«>-i^ 

M fr ' WOT 

v>r> f*^ ^^^If^ ^5-?^^' vi' U«^^ *>l>^!5 "' /^ o^^** 
jja ^,|i^ ^tf vy^ ^! ^b ^ uOs. Lfei ,.«j^ jjs r - 

J^' cr 4^?> ^>^ I* /^Is y^ i?Ltw5 J.>sX5 ,y?^l 




A. UU» ») A. v:>w«!o; B. et C* P. ^\^ *) A. y^f^\^ 
ubiqae. B. in hoc capite abiqae ^ \^ 




IV 



» . N. 



o#J>Jt *aL>.^» u»j«l* *^Jki» a« gj^j ju*^ Ijj pbU p}* Jjt 

\yjliy J!«iW i» *-- o^ jl— 14** J^^t ^j ^^ jjfe*^i 

O^UJ 0^ £:».j» «Ui ^UXS- ^\ J^ «JU»Jt ^/to JUfi*, 

^ ^1^! iJl, o^^V«/t >-^ j^J ^^ lujUSPl ,iJw^ y£D3 ^. 

^ ^t.X?' ^\ ^ oJtfrf d^ ^ UU cR-uf jyjj^ft*.^ fifUPl 
\^ aSj ,^«to4i J?jSl tyJM ^U, ^j» t^ta^ii* JUM »5jA*^ o' 

o*' i^'i o*-^^^*^ «>i;S»:il sjiaij ^ Q«ar cr*' *-*/***t9 

K;^L« XeU^ »)«X^1i ^j^^ iUbJL^t ^t ^L> a* J^ U qVXT 

j^ ola? 1UJ3 ulJi j^ ii ^Uj »JL>j 5^ j-e>« i« -sJ-j 



>)A. ^ ») B. Kij,yJL ») C. p. »yjlbrf. «) 0. p. 
») A. .itj. •) Om. A. ») 0. p. JjOufiJU. •) Ao»/!H (^Ui^ 



(k 8)j«Xj 



rvl 



OjiiJOi^ 09^ ^i^ 'i'J** «^' '^> ^^ a>^ *»-^ 

uJt cAiJUUt o* *i is^y^ a* i'^ cA^ rr? o^ (>& 4i»ir 
^ tijUtt »x*« ^ »V-rt»»Jl uOJU ^j^ * •y«jti 5<^ • cr*^ 

^ IfeJj »m;^ g_^ ^ ti^ j,*U v-J-i *! v**y cffa > 

^Ijjt jju- ^1 ^ly l^ »jL^ Cia. «j)U o?^ JJJ ObSsdS 

a*Jl Ojo ^^lall ij3 i^ t^yuri JUL, ,^1 «W iXje o*' 
CI« o*^* «it»X-A*? »B|? xSMS»i\ ^JM» gjL&. ^ jij«Jt tX*«> cji* 



Lf»A» L^i ^uj ij^xJi ^giAxJ! jyjixr ^ jytixr ^ *«{ 

') A. ^MMi. *) A. sine panctit. *) Om. A. *) G. P. et 2. 
Kjillj I qui d^t ad finem anni proximo praecedenlis collocimt. 



fv* 



jMU^ Al ^1 y^j, «/, »>jL fiU WLyO ^^«XJai 4,, 

♦-*-»j> (»i*^ (jf«*»> »y*** jM»* a* ^^ Cr^ »i-*^' 4>*^ 

x:»^\A ^Uftl- o* "^^ '^^ *** O*** Sr^ 0»^ '^'^ tA 

«]Ue luM ^t^jc M^UIl 03IU »u^ f^^ ^^L» gj^ tyssb 
du^ er *>-»»** (J^ >»j ^ «Ai« gr^ »*>^ O^^' v^N 

JP, U^ ^»X».l, ^!^t, ^y^ Sfjyy^ itfX^^} L()l90 i«M 
MsUS Jip * f<Jtj-»l ^^*aSa*t, (►.4-y>5 ^d^ ^j jA^ JC*aj 

Jjtii t«^»>t jkfui «d_^ ^^ al<Ajb ^t ^.L^Jt^ r"*^^ O* fW^i*'!? 

^,1^3 j?Ot> o^ >^3 •iy*«i^l/ Ukr*4 pL^Ut ya*: 
JJaymi\ ^ w&JL>3 2UU?> JUXJ3 ^U^ ^ Jb^ 



> « 



C. p. lUU ^) Om, A, ^) A, sine punotb. 



ni 



**>»• O* •*HH«' o* r**!r*' O* '^^ »IJI iX^e ^f OL. L(uJ), 



») B. 8,ljj. ») C.P.etB.juiJU3JU ») C. p. et B. fys^. «) C. 
p. et B. Ou«X«5j; *) C. P. et B. mj^. «) B. ^^^1. ') C 
P. et B. -ijuM. *) C. P. et B. « oU Ui ^jJi,^\ ^joMi i3U^ 

) A. sine pnnctis. lO) A. ^J\/JJ,U ") Om. C. P. et B. 

■17 



9 



•• • 



Ha 



^ t^jfi^ ^UlU ^JsJJt l^^l;! ^ 8Jbt juui t^Uli «Uft cr« ^3 
15«» O*^ Cr e>J[,l9 (»«^^X» .dJ^Xa (JUS 8,**£s XeU:?. ,^jm ^U» 

t^ ^ J» fc5^' *^W o'> CP'J'^ g**^W ^j«t' "t^'a 
w>jj^ oSUkJi, -^jil^l «;*Sj£5 jf^ UO*. j(/5 ik-.^ y;^ CT 

J*i O*^ v^""^ o^**^ oi "^^ cJ* t5*^' C'^ ^i *H^ 

0^ «3U«^I 0)^^ yoA^ |>L&J< ^t j^b l^j^tj .>tjjUl (^ KeUa. 
*j**JI i ixsN, J^^ Uf^T 8^ jy_5 ,.jc>-j i ^U4j ^ ^Ui 

J^>t3^» cr H*A 'j*^ ^^ ^^' c^ J-MsU.J f^Jt i^y 
rp^ oi^ ?5 r*^' y^^ ^j^' >^' 'i>>^-^ >i^^ ^-^"^ 

^/^ k*^^ •cfe^'^ Cliri^ O^*'^' ^^3 ?j^*^ g*^'^ 0>^^* 

Ouofli ^yk^t i^t o'iH' B^ v^ J^ £:^ oM^ V^ r^y* cr 

* 

o,ydt ^U L«isi3 * t^^^t, I,**-, J^^UlJ e^O^ il ^ iUU^ 
•) A. U*. 



nv 



,^1 }ii^yd\ JCJtoJt if iuUpI uSmu t^^ Wiml^s ^^^ O* fV^ 
X*)t, UUL> lUUJt w.^U> r,t lOels K,^ .v> «lt»^ .>..*&£3 

i^UM»t f^^ jyL^ ^^ j*5 luU ^yii jyUftU ^^ ol^ «-*sr, 
^ gOj >J i^ j-.irt, ^ jjaJi i^^a-j, Kt^tyui !^j«j vj^ 
u-sJt .-o^U) ^\ ,.;^ o* cfc«# s,^ tfc^'« r>! ^ 'WJ 5« 

«fl>lj )UUJ< v^Uo Mu^ itoJu it ,yu:at ^1*9 oi^t> /jUt 
jj^ fisi- jyt it ,,^-.*« ^jixa\ j^O ^ ;> «?l^ ^ 

y^ XkutyiJI V^ i ^yafiM.! 0L9, 3kMb fJt^U qUJU g}! 

gJ^ iK-«^ «y«t^ J* «>«^^3 b'* *^ y^*^5 '^'^^ ^tXSfj 
yuXsf- ^ Kwt, tyii^ «i*e {^yS9 «S^ t^il» ULi i^iatii^ aJ^ 

4* a* vV-^-j r>^ k*** 'j-4 J* v^i 'dJ^ u^< j«^ 

») Om. C. P. et B. 



ni 



^iXwJt M^ L<*i! gyi-^ t^U; »U*iJ ,^4*at 0\j\ \^y iii^ 
^ ^\/i\ 8JU. «J l^>, i^jL?. SU ^3 gUsi U At 1,^JJ» 

sj^ »Ju» tr^l' g>-^> *<3kM(j i,\ ><V*°^ '^ t^*^ ^^^ 



*05:*^ d!:»**^i (.50wa.f 2Um v;;*!;^^ ^ n Viim 

i yulXM qU^ ^ 0^. IC^tlAlt v'^Im y^ ^>i» X^l-^l 
V>»>Uo Xd>»U: oUJL. ^ J^Z;^ j^t KJwJt «Jk^ «:yUK iZb 

Oly.9 luu?- o"^ J'-* "* **^^ 0« *'*'*=?• «^ i^i r4<^' ^il^J 

V»w«Jfa(, oJLx&l) &EM(jS}t, X«^ vl^i ^;^rf Vj^ vs^M^fj oyCwsc 

iU^ «,A>U ^1^ Qi « Ki^ vl^t ct»ih KS'^^yt^ <i OJ^^ 
0^ ^1 1.^13 5U j}-«aJt y JXj «I li.| ji- juL^ Jji U 

O 



>) Om. C. P. ») Om. A. ') Om. A. 



rk> 



0**!9 Lr>t ^i^Kj l^»^ 3' !r^ oJ*;'^ o* *^ jUm^Ij a^ 
^ Ai3j Lfj Ju^i ,^ jl, Cb JjU; Ju«i», J^«i*xJ» iJXmSf 

^t i! MM ^^ X^Sj* ^ ^^j At crl*«» ^ «^ tr^/- Sjl** 
«_«»Im ^LiLJt.tXrt ^ v)>^U«i.t At crlJ^ jl^t ^/** f^ 

^ oZ^ ^ At J.-|^U«.t »;^ ^t^ J«.X3 OMj ^t fijy U 
i^Lit^ ^/^ V>i> -tj V^ i tfJJdt j^ ip^^t i J-^6 

J,L> *UUJt 8,/ ^ ^jSi\i ^jX* vjfe 1,/tJt JL< l»l 
*^ r*" 0^ "^^ j^LAJt a>' J^ i^ r^^ C*0 iJ kA 



(j^^L^^^ ai>t^* jyulii 






A. ^^Um,. ») B. i^UoOJU ') Om. A. *) C. P. ei B. ^^* 



nf 



'«4»3 K^^ f^^:>»^ f4 »C- t5»XJ{ f^t ,i» ^J t^Uj ^^ 

,>aB K-uJi v*^ 'J^^^ r*-**^ •'^^ c)« l«jS Jjij jjj^ 

ositf,. |)J?5 UJJ i wdb. Jj>ai J4i« ^\ ^ ti^ liB- ^ 

Jji j^ j^aO! »jUrj »^ ^y jJl^ ^^ $*a j^ ^ 



,ya*, j*SSd Mfiff. juUpI q, jJ.-^' 



\ji\t ^] M^ ;iU|l Ju«*. ^\ iuJ/ jSt53 .fti ^^. /iii StMl/l 
jJl ^ a«*M J,l J^a ly j»y xJbJEaftJL ^yi« lA* fUU ^tf, 
^1 1^ ^1 jL^ jgj) 0^13 :JUi» i4U«e>l f.j^\ U «Xa} vX:^ 

,,«xai j;t ,iU3 v^- jyii', M>i ^jyi* j^ oi^ Jo.j 1^5 



») A. add. it. «) C. P. et B. fii. ») B. ^li uKque. 



rr 






ft^t c^ UJl:^-} vlaUfi aj^\ Lit «sJlU l4iL> q* k^^ 

4^ «JtS *|4A« iXJ^t iJkP ^ ^yt U jJIty |»4M sgwiga^ 
j».^ y>T *L?5» x;i>i Xj;*,-. ^iUwli JOftl^* »^ i «Jl» J^ 

l|j;,«i4» <jUL>t ^ <ttJU *,yi«MJ3> 4tt M u5UL> ^^ v^ 
^^>j Jsi* |»iaj ^T *L:> ^50Jl ^J\i «jy« «JUB ^ jj» 

jJU£ cr A^ t*^ • .^ »iJ ef* L. Jy^t jyt oui .5^1 ^1 



v^<i*JL ^^j^ ^jl Uasvli g-J^ HjAa 



«) C. p. et B. |^|j>i «) A. ,^i>. ») A. iCM:>. - «) * 

u^ ^Uii.1 eJlan^ dJoiJ' ^^iuafj. «) B. ^Jls?. •) c. p. 

^^Lu ; B. ^^Lii. 



i 



np 



^t}_^ XA,Uit USUI «U, (^A^ vV d* JJ* xtMlyU! fOUU g-iAU 



> « 



en ^4X>.\ »jL^ jJSj g^aJl, tijjdi ^^*« J^ 

tj«L«lt V^ «U£a^ ^X!^ luwii ic*^ CC:"*^ "^ 

e 

J« l«i»t luilMi vJL&nO At ^U3 lOjt L«it (kfi^ Kf^i) ^ iUU 
l^Jb vJ^ u^r <-il;i»' At jl-* ^ (»*iB ui/«Jt, ilJJ t^yjA> g!j». 

^t .bl, tcO^jtt ^ ,>X|it ^,^ i-*;*U* J* iJ . , . h , ^ 

Jl^t i cfJ^t >xti iJt ^^ luJi jc(«, ^ixU tuiis (k«LMt 



i^ en W*» o«: ^*-^* '*'' ** '>^^ o'^^' i^^!» <^^ ^ 

jyL*.fl;fj ^l<Jt JJiS 'J (J^jurA f,^jai iUUa. !hISj»5 fM» 
vW* V^«S* C7* J^*^ J-«**^t v-M?* iJ^=^ u**i 15/*' a« 

s 

isySX& ^jisS i L>;> gJUli ^t Ju^l v£;Jb;^ v5t(X» lU^t woU> 

x^^yCt Ka^dU g^ oJuifi^ L(j[^l3 sUiJI ^Liu sl^t U^l^ 



*(jA^O* «) C. P. et B. iL^U. 3) c, P. u^baCJl 5 B. 



• •• 



r\\ 



ua^ y«Jt u-wi J- L«*»> »i»^ v>«2£» 0*"-^ li in 

f**x-iL* t3H^ **«*^ fi^^fe t^pw cjfljl-* o* ***^ cs* »«^ 

« _f>S *ksO CO|j L<*i5 '^J^Jl jH>-eU-.» J^JO, ^ 

•jft^ ^'X* O* "^ > ^^*X^a^l jli^ l«S*, *&^3 yU & 
SyaJI; Uk*ot g^^ «;*** Ifeij •^^aJ t5^U»- .^ fc*»t yiL^ ,5, 

vJ'iT j(£m «ft» tdJL» 1<JU ^^ vJ>. »».■•>; L^' cr> t>«^ u^'kI^ 



») B. ^. >) A. v»a<**r. ») A. ^^ |»^|^!. «) B. ^5^1. 






> n 



»'{^<i» V/& ^^ 



,^yJJ *,^ Jus!' J,, tiyijSKr>j& *JU>t, »^t ^ »ibCs»l 

,:S,*«« iu«. or o^ r*"^ •^>*^' i^W o"^ "^ '"^ 0*4*9 
fjji OJC» y.^ i ^5 j-ai j^t »>J, il «J, yir, »oJj tr 

■ 

Qj «^ jjtti wLsPl J^{^, id*; 2^44*!- ti*j «Ale t^-isaj ot 

CU ,^ftsai ^t^ i «il L«3 J^Hi^ JOB c;JU tot kJOJt^ «^l(, 



») Om. A. *) C. P. sine ponctis. ») A. "j^t. «) Om. A. 
*) C. P. et B. fjj^\ ^\ ^ «) C. P. et B. 



\ 



f<A 






9 » 



j^. .».,^ 8^^' «iLJL_4t ,j,^ — sa ^ sUuftSt Jjd tJ^ i^ 

j.*-^^ r^-*-* **-«-* cw «i *^^' f^^ v!>4- '5*i*l9 

*,,^'it y (^,,JLt,.mJ,\ ^jL> ^^ «U.^ i-XJr fl-Ji^t 

St^/I ^tjj! ^ aW due i^] ^ J£:.^3 jfi*i 
•^^ O* r**!r*' a' WSAl-J y^5X«5 i50U>J {Um lijfi^i ^XJ» 

^5 .J-u .imi, j^ »JJJ3 4^ Liu I^aS ^5 yi^U, 'cfciUS, 

v/il* «Ji» t* o^j>^»W» oS*^' J^»' "^^^^ *^ ^^ 

(JLXS ^t ^^ vJOi iJL> y^ i;^ C\i J^ m ^\i ^-i tiUJ^ 

«it 5l J^i fj^?5 ^ (^ i^juu jjsi • iu^ dUft tyaltj 



«) A. JJU i3,j^. ») A. iCii«a. i oOTj. ») C. P. «t B. 
*t/jJJ. «) A. j*s. ^^. ») B. i^J-jU 8) B. e&.»*^,. ») B. 
lip. ») B. lL/. ») A. sine punctU; C. P. XA^. «) A. «JUs. 



r«A 



• to 

u tjokj ^ (joijU ,y*at vj^^ jyii liUw* ,M»Uii{ 0^9^ 

> ISCSLflS c&5^ J«« »/» J4c o' J^ J^^ O^' 






««• 



•) A. Ojt^i B. ,»iu^, 



l"av 



^ KJUUt U OUj JUtSaXt ^j tXait o* o^ j^* ^^'^ O^ 

1*^ j>*' >j** oKj j^"^ g^"^' *o'' ***• * J^ "^j tJ* *** 

Oi yjtxt JJ3 S;^ jMaX»U 8l% vy-j •<*J^ i^ *^ tV^ 

c^ t5^J oy"* o* •^^^ litP' ^^ 'r'^ *^' "^ «i> 

ji ^ 'iyi j;i Au w*«-, oK? '**« i^^J^ (4*" j*«»tt 

^Uj^ L»t9 «t i^\ s^ cZaf «Ut> ^yJt *u&juJt ^ 

A«&yit. r«Jt .•M.ltf .••» Ou^ .U>0« UUlil .>tiii .•» «A, 



^ ^ ty>9i «Ouu OuaSUOt OJ^ '^ Ki:^ "J^ ^ tXS ^ 
,yxja{ ^tf, * KSyi^ y^5 ^^AXUI iuuJJ ^UUI Oibii u-jU; jd^ 



») A. ^j^ *) A. i^ lO^S,. ») A. J^3 lOe. *) C P. 
et B. v4l*i'' *) C. P. (JUj/ ; B. o^^y^J. «) C. P. et B. 
») CP.etB.^ ^^ «) A. #J J^. U jule ^ Ju!. 



i»'o1 



»Ai «Aii g-fc n^ ^i(j »fjc ij ji^' C^fjju Cl«a Cf& jytf, 
il joa ftAjij >5, «,«» > *5» *jl^5 (jSMu Jl» .>ly«, -A* agiil 

^fe) I, ^ (J.UII Jj6S Ui 4i«JLa£ ^^L v^yit t^ Lli> ^t 

^ jfti t^ t^'y- »»JAa. U My 
(J^J O* 0>*^^ fcjjta* (jjiS^ 

OuaXidt ^ j* jjtf? a? il _^jyt v^Sfe *>-«5idt ^- li, 
Uli Xipii ^, «I juiaJI Jc^-I^ tiUXj iuty4 «U!/' ^fiSiJA j»y 

J;5^J t5.>Us- en cv^"^ o"^ "^'•^ J^-^i ' '^^^**'- c^ V;^* 



« 9 



Om, A. ») Om. C. P. ») B. l^tu*aj- *) C. P. ct B. oU 



t^do 



o* J** '^^ o'-*" "^^ '•^'^ cr* ^**»^ f^^ h^ ^ *fv 

^jji\ JL^ J*fl5 Uunji fji <xi^ xU£ ^ t^fj^ ^ UU^i 

a^ ^ ^^ \xii sy^ ,^iA9>t 0U4JI 09 o»>^> /^^^ ys 

lip. i g^ >i, :iLs* ^ ULa fii 

got ^ (3L;>^t »\ ^ J>Uu> v^JUS 



c 






LS; «^ ^ti^-t uSjLii ,,Xi^ <^>l-^ 

^y»^ a-*i.»i» U,4«. (^yt ^^^ 

m 1^ ^^Lp. i to bt Lfi 



. ') Om. A. ») A. add. gij>>\y ») C. P. ^, *) i. iSi^, 
») a P. et B. ^0^. 



t"of 



%& f^\ ObttSidt tus.^ iLi^t Otj^ KkMljiiit ^^1 L(Ai, 

^ WW 

^0U:?4 ^ i^- 4Cwi» e'ajU ,iUw *lll ^j ^\ ^y*^^ ^ 

oU ^ «^^ (>B XjLcualt o« v\»-t M^if J^ ft Ki^Li4j vJLb 

•• « 

li> tfiA%> tfc**;'* Cfc«S' *"« O* '^^ \3^ i »AJ»-« 



») B. 35 ^^U. «) Onu A. «) A. *iS>> c>>iSl>5. *) In <3. IP. 
oidine primum hoc capat est. ^) A. \;jSji,yk. **) B< Q^^MXs>t« 



t"ol" 



PaI 



M 

iXe^t ^ lu^. ^ » ;?jAe5 j^J., OU.! * V»;»^' O* «*>^' CT 
SjUyJJ %>U* y^A^ Cfc^Mj J-^' iU« ^ |^U4 X-iL> ^1^ 

jJi ^j5 g-jAii «^ r^5 W« c^« t^*sa^ t^i 4/j c»?' 
**^ a* /*^ oi iV-*****"' o^ ***^ o* *''' "^^^^ o* ***^ 

«>*^ o^ >5 jHkJ5> v^l^ 6' a? <i* o* t&*^ o* u^* o*' 
UJt )^U SiLAi ti ^\ ^j^ «Ut Jue 1^1 JkJ, J^UmI ^1 

Ijyoi UjA-w. ^^ L*.H«e3 lots 8,^ l^t^ji ^ »s$li o'i ^ 

oaSalt ^ 'J^ ^iXmB 'iUjJu ty|j|, cb^^^^t 1>4»» £»^ 
\yo/tA^ ' KiUo^t OL^Um* l>>;»-l3 HjiSSi sJXfil} * XiU>jit X^ q, 

£byi ifiL js^y-*^ a* oij^ '^i^i !>*W i^ l« »5)l*>» JSrfjS S 

I 

1. »^^ ^ >u5j<j. ») Om. A. ») A. li^l ^ *x«. 
*)A.|Jc(c. *)Om.A. •) C. P. et B. (i)u*.. ») Om. A. ^a 
P. ct B. i\xaiU 

•15 



rof 



vXTl ^ ,)>*sU.» ^^J ,-v!^ UA3- J«.t l4*e It^Z-l, «/— ^ 

iJjLj s'i^ OUqamXI l^ \^^ <liUJU /Lb .)Ui l^t jilm jJi^ 
^U4 LjjJle vl*i' Jj^l^. o< "^ li l«*J» 0>>sUJt .^J, J.^l9 

[^UUJt (V«6L4^I JlUt^ cr •l'/'^ ^ ^lx«...:^u. ^t /iia.Ck^ 

>>^ J^ o^ uy^ 



gUJt ^^1 ^l fOLff. »_ft**05 J^JLS S^t <30 ^ Lffti^ *(*«*^!j 

*;^4All u^^xJaJI ^LaJtjyLU. Q# 8/ j^ «^li- iy >o ^ L<AJ3 
') A. JU*. ») Om. A. 



roi 



it^l, vr*Ji cw cfc*»-!i ?^% cf^l# ^>-s'>* gUl JJ» tl* 

dUI wX«« |JX« ^ «^^ oCJL} cr K**?; ^lj»> /ft^' *^j i5»** 

L|^ ' 0,1^ ^ *in *X^ ^ Ois^ itUJt »ij> tjJjJl, ^-«-5 
U.jl9 Oilj J* ^IfAwl _,**» j^5 Isfh^ tf***» OwiX-H ^k'S-4 

\J 

«) Cod. |_^jLii. ») Om. C. P. el B. ') B. aJ. 



ro. 



Ji j4^, H^j (^ »l44*JI ^!3 » t^WJ >>^ju.iui (H^aJJU, 
o. j*Sf Vj»S J!»-^« «»M<4 l4H>» J* u»C«3l [>fJ] 0**«i-«3 

«y^'!'' j^ o4i^'- V^i 3J*^ ii^ W!:4^ tfeJU3j o'*^ ''** 

*xSa >^j A' *^A ^J-^> i/*-*- \i' ^r«»-^' > l^< rl3»> 




1) Cod. une pancti *) God. /^U). >) Cod. nii^. *) Cod. 
XAj«Xlt vW (i>^' ^) '^'^ periodus in A. et G. P. exstat etiam tn]> 
anno 861 in capite < iUfij^t 01^1 qJ |»^'^' 'St'^^ /«^* 



m 



*4,Lm ik*Mt L$>JLJ>t ^Uod. vJUe ytas' ,y^i * ^t I j 7r4, 
^A* cj*:? ^t Jtto^ jLiB j*Lfc, L^ ^ JL5J >. «4-t j»3|, 

K«^$ ^U. cr o"^ *5' o' *J^ y* M> '^ ^ '^ o«*-* 
«l;-.5 iLflli Ji \Xg> M ^t, v^JyJI > ,^ isjjl*. iL;«i 

JUb f,^ JJ«ft^l «T^t en x*U?. *|Jie o^^' «>-^ ***^ 

iUUo J* J..JCUJ *X3 JCJM/1 j**» •XS'J ;*-'*l C7*' 1^'j*' O"^ 

y«Aj«jt yfls»5 »^i,^ yvft;'? "^z* oh^y ^^ »J '"^^^^ *^ o* 
,»4^ ^t j_*.^l9 *G^3 li^ f^ 1^1 uJLLl^ ("^ d^>i^'^ 

\ / 

^) Caput in C. P. et B. deest. ^) Cod. sine punctis. '^ -' 



rfA 



w « 



J3# a*sf *<*! j^li' »;LS- j^j-t. ^t U«' i^ '^i,» U ^ jJlji, 

^Um^ t,«j>Ui (.s^J^I ^ O^ "^^ ^y^ ^'^■'^^ <*^ i 

f^jifi ^ Jus? tXrt ^ J^UiNt Jul) sa\;^ iXlaf (<U5 ^l» *«t 
t^b Ai^ ^ kXla? >s? ^U, ^\ji u-,l9 c^ jJjiSr ti^ vCa? 
O* 1.5?, Oi Uhi\ i J^.) CJ* *^^ V^» oJ*i* J^3 £?-> ^ 

o^i?" vl? tJ* o**^ '^'^' -^ *Jl«>|y?- a« f C' ^^« '>^ o*' 

,5 j^ *-.^l> »>^{ ^ J--U.) irt ixU? ^^ iXjj ***) ^y^^ 



C. p. et B. ^. «) A. Ouj U*J »JUij. *) B. et C. P. 
iyy *) A. ^\/i\l 






*M«-J J^>S^5 iti^ UjgdU 8j*^V *«*l» cJ* C*^ Sj^ **A? 
1^ t^i a^kXd j_^t 5j4* ^\i^ » ik^ OjUaj j^H;^ J* 

^}m » KiM^ oljjj^t* |»fJe ^«>,«^ »M^ |i^4|^ l<*^a }*^ 

J« ^^ ^ «xL3 lit, (411 )i^ d iPM e|li ^/> w^l kHI^ i^ 
ij;^ »^ j)Li twJAXil a*«*. ^? AI .>Ui *,^ «4U ^ 

*^ glJ^* <^ sLoijt o« y t.jlh JuoS Bjull cse^t ua«j 

lfU>, o>>*J <^ l4«>«; "^^^3 b'l^!) C'y «»4u Vr^i *^ A 



C. P. et B. iJU v!;*:!. ») C. P. et B. iUi«Jt ,_5tjj^. ») C. 
P. et B. ^U>L, *) 6m. A. «) C. P. et B. add. ^1,1. •) CP. 
et B. ^^^ ^j\i.%. 



w 



v^'« »kL.^ i * ^ ^ txla? jja, ^^ (^>*^ a>*^ 

^J* t^ y^ jy^"^ cr* h'i f^ »)-A j»^ »«»% jW*. 

*,^ yiiUr Uk^ ^ i^ji'a »ilJ^j «J U ^b j43 ^ lil, jjiil 
^1 ^ ^ im ;^ j-^ iy^ «A^ *#UaeJj ^ jSs^ 



fj0 Ji» JiLXi jfiS ^tUi ^ fM )jissa% luU J>fteU.l *^ 
j_^4*.s igL*> fc«»«i ^ »J qXj (0* iaj».> Kj «»Jl».y iuss.^1 j,»*w. 



») A. ^***j. ») A. ju>U>. ') C. P. ot B. MiA«m *) B. ^b. 



m 



^ *^^t ,^«M LfU JLsa^t J>ft Lfl»( ,kj^^ tiUJJ iy«tJt 

•OL^ j-i^ 5^ ^ U^LJt ,>^ wi»iL3 IftiiXJ! .^*^L^ JIS 
j-i* ^'J'^' O* V* u**^ *-^*=?" C**^ «>^ «****3 >?^ 

L^lLjl _^1 4^! Ijjy Jsjii S J>' li!> »-^!-lr!- ^**^ *(JU4, »»», 
iLaJL* L»,0 vUaet (^U«ii (Xtuu* >;t (ji^l U9 «3tjUu; O^j^ 

AJuJJ ^ KftlJ iAJajijI j! ,yUli« o' "^y ^'5 -^tffi «** o-^ 

.M^l vj^" o' ^ (^/ >^ 4«* ^«J^ JJSj LOjfte^ o'-** 

Hf^ »4 /h cr ^^ ?^j v^5 xi>^ ^y^i 

m 






t"ff 



^!x* •-s!;*'^ y'j '^A*** ^^^ t^^ f*'^ u***** u*>*j*' 'i-*jj 

^3 ^OUaet ^ <Jo9 (;e:*LiM*]lf u^i J^isls L(i£4 J«.*^ ^yC^ ^j, 
*^ » r^ Xil«*> 8,UI, L«3»^{ ^1^5 ^] S \j,jki jy» p^t 

il ot, LS»j«Ba v*-l»>3 is/l^' ^5 »X«s«Ji jUj 8,^ j* ^t 
d »Ou.aA«Jl gjj »4>;Ui. Kii! «**i>f L<^,* »ilJ^ 
, f^ ^y«JI u*Ll«i{ f»j«it3 XtwJyjJ? y«J ^Sdo 

«ftJl £»a5.»5 8ya^$ ,5,5 ^UJ J-:>j ^\ L*j juil jU>»5 Xt^ty^l 
J^J ytf Lis ^1 ,»^ j^j JUSJI lyijUSj «Uw. «yai "^U^ 

Vj» ,;^V u'L-i'ut g*^' ^ 1/^' X . n yi. h <« ^igtrtj^ 8ya^t i^t 

g^j ^^ ,y«*e ^ vxrl fiu g.UF j^ >■ \ju!xsi ^ua J^b 

L-^ls u^lLJI vL^J f^ ula en *6^ d^i ?j^ a" '^ 
cr o^^ l*^ «»/-^ J ol^ ^ ti* i]^'^ tsj^'a u^' /"'a 

K«>3! «i*3l^5 ,»€V>i U**> ,kJ^ ey-*«^' ^^^ ya>' '>^' 



Om. A. B. i^yiJ!, 






< < 

C*?J <i «^5 M «y>* d!;*^' O*' t^ P*!l> 't^"*^ >^ 
^ -UJI ^t ^ JU^ fOl.3- U» A»^ y^ itimiS kX» J 

«} 1,/Ja «V ^-**«i ^j^ v^ o* ?-;5i> "S "^^^ ->>**" 

jult ^U* ^y^! \JHt^ i» i^ «it Uc^gt ^^ J« kS^b kit 

^^ |WC«5 UM>JJ «^ sytt ,y^» jLi 10,^ ,^5^ ^^^ li^ye^ 

U4:> fM^ n^ ftj t}^'-*^ «3(X»)» ViAj^iO) cLSJ «^t Oi;^' Vt^ 
»5j<as>-l3 »}ft-.l •yX^tj «^IJB Ujs*95 I^JOJ kjlXj yy »;C»e ^ 

8y&e e<^ iu^yi oJi^2 ^S \jUa f^ 8^ U S^ yCmnit 



I ') A. Jb.^1. ^) A. ^?. ») G P. ^Ij, 



w 



^1 *\ijSoo U^ i^ ^t JMj Jut or Ot'tiai^t jL«. 1^3* 

^tyajJI J^i-tfj Sjij^ ^1^1, ^j^ ^^iUJWl lib lO^I Ji^ KSjJI 
gi I h.,j tit cy^ 6jJU> ^j t.»,«.» ii.S: ,.,...;■! (;^JL4 

O**!* ly* cr» vlr** XeU?' jL*J^l >y ^l— Lf^^ * > ^/.^^ 

VV'^ /iU^ ^13^ vl;«^t !>0^ V>i»=F- "^li u^^ JbaXtat 

OUi ^t i^t^ ^t J^^t i^JOUi *j*Sit cfoo ^t ^ tyUe 
U M*^ tX^ty Kmu^ XS^I; jP) s^ fOJii {j^-^ O* uSi^l 

Ols? ^ »AJ1 »ie Jjcj gf)^ ^ •3i»'> Oi ***^ <iM o!>«»"^ 

*c5^ o* •^'^ o* c?*^ o^ ci* v^J ol>*>* »>^a «»'^' o*' 
^f' *^ar^^ «^^^' r**!r*' o* *^ /*?- >^' 3^s k«*> 



«) Cod. uuisliL ») Om. C. P. et B. ») A. 

«) Oro, A. «) A. cy*:*. 



w 



S/ CN* oK> 8/^' J* JL>- «>^ "j-* '*-^ *'^'*»*^' "i' 
^j^l K«s>U; X£Mt/JI *!ax*l ^1^3 *jUp vp*3f yS* K«,l hsU 

(^L4S) c5J)#>t XJU <jU^ J^3 ,^iX«it iy^, «it ,^«SR Jl ^ 
^3 yl Al ^.,*Jsi JiUi ^ MXJU& 3 g^ iJt J£»i^ tgJ^ 

cr rftsl' c p »' t * W cj* L#*^ Cr* u5*^' v**'^' ^fy^'^ (»«^ 

(^OfJt o« *il fttji y^ixi^ M^ ♦ ^^ 'J ihX* ,^Af«Jt j^ ^^**e 

j4 (. ^! .*>^ GfA^i cj* c*** '^j t5>y •^^ «*» ««ftA ii 

'«SJi t>H» yCSl^ jss^li* VL, fXi>> ^j j^ tui\ jijuli ^5yi| 

ir><^ t**^ i^ 1>-^*^' o' *** v^xfe fc*^ >>l=!j (i+iB «T*« 3 
*iC4*t J* l^_^ ^L^ Jj, (^j^Ji a« L^l (^jj t^ f^\ 

y/a »%^5 JU-f, (^^ «i-?yi>i ^^a^. *X5.1i i«>it iJ jJi \^ 
^^ ^ i! 4>AtJJ ^ ^^Asa jL<5 LlLs. iJ j,USr tXjs«*« ^ 



C. P. et B. ^/j,. ^) C. P. ct B. »^J>. 5) C. P. et B. ^. 



w. 



O^ 0»^ ^ ^^ ^^ ^^ *i^ ^J"^ v^' ^Hr' g^' 

Qjjjl* vl=*^ a* ifX-a ^l^tj ^y«ii At J>*«j5 ,y«<it *i#J tfc^ 

^- L(^j, M^ iMutj^ 8vX>^t /l% KUflt ,3U>Jt ^ (iF^t 

ciJ^L Ujy^ (^^ iuJI ^j1i\ *x-!j-s o* »^^ u^' y-i^ 

O^y. jj? j^t^ I4J J-x^ vjuyiJt At ^1-*M > ij/3t J^t a» 



.') Om. C. P. 2) Om, A. =•) B. j^?,. *) B. semper ^J[J>^> 



m 



*i«- o«* ** ^ (^ • *'^' i**' fi ^"^ *i^** **>^ fi* 

fj^ja t^ tjt/M ^ efl^t gj***^ «^:>^< >^ \^ At «a*t^ 
(J^ ju^ iLsL. iXa4 J3.ftw« >$ XLa£« 0!»^ i^M^ <^^ 
t«W--jt ^ «^^«,rtJ «lsi^ O^ u»j<M )^ •<*»«>»> >i|fl*x?|, 
J^ ^Ji& ^U. L4<^ t(j.U:i tit;^ 3tJULf ^t Lfju ji^ ^ 

V!^ f,yt cr ^^T >i^ ^l-^< V/iaS 8^^ ^^ ^ ^^ 
1^3 'mm cp) uLw 0(^ 8j^ ii»Me» gJS) v^j^l 4Jj^\> k«* 

*r**a*5 C&^Lj^ Cl^Ms «**- J"*" 0« j*"^' C*t> ^ '^y^*** 

jJUt ^ lyJt .^ JUaXal] |,4jj3 OOJt J>::l|, MM ^ W 

•)B. ,^^. «)Oin. A. »)B. ^J/. *)B.,yl;,^J. «)J& 
P. ct B. yj^bu. «) C. P. JUj ; B. Juj. ») C. P. et B. l^lUo 



iX«] 



i 



•■ » 



UtLU 

nrt 



O^l, ^L|31« &>iy5 ^Lk-^l 8^ ^^ «UJ ^'a j**«^» »*• 

^ja <ji». J^u^t j^ ifAi, *ot^ i3tjL««j t^&M&Js ajuxji] 

gLoii ^O^t ^ U3^ «J^ vOJt^ OUe J^^ Lt ^ Jauf> Ifi 

Ji^ * ^Ji ^ Jt ^U«Jt Of^ ^9* ^sUmA U Jt^^t CI* 
Qi lijSai ur ,jftfi:y A^t j« tyJl^ OS a4- a* (jf'^i**)^ 

:jLiA^\y fLbS\ jyA t^Js^ IfJLa. LsOUi *ti>t<>)Ut J^ ^ c)^*^ 

At UU3^ iJUfillt ^.L. J* ^L^AJ^ JL^ ^ g«l9 ^jfAA> (^ 

^ l»«ju «x>t, Jr A>^l >xs otJfiJt, J^bs.t L(Ai j.^% jMM 
^Jj^ i>s L(^ « vl^ ^jo* ^» v}^ V ^ 1/*^ ''^ *^l>* 

^ a> *«t vXjc ^t ^ Uyt L^5 • cfc-Jt ^-.Ssj 8j*ttt 

^ ^^U gl^ d* ^^^1 ^t ^jjj; ^ ^U, jLS t^ 



•a 



') Om. A. ») B. J,t^oUt. ») C. P. etB.p.tjt. *) B. yUe, 



)^\ 



JaJUn life ^LsM (jBft« i}m j»jJt3 ^^' 0>!^' *^ **^ (> |W *>" * 

9 9 M * 

'jA ^ VA^ 4» 4*i» 'cilyfli^ ?j-! vM-yi U14 ^1 ^ 
VyJfJl* t^i-S" i^'/J' cr t»<^' ,7^=^ ,yj»xliu (^ ia>« cr 

*luik^3 «uLi 0!3*5J ^»fi4 sit wOiUfl K5j«o ^ ,Ul» JjJ J* l^^ts 
wX^ «XA.| 05 jij«JI iX*« ^ j^ »>>! jytfj jJUls i^lii gioA, 

qUU o* ^U^ «*<'3 |>«>l^ Ijia^ »j Sii jA *i^ ^ *«o«^ 

vtfol^ KjjU «3U$9 tJbnUl^ L»l^ l«:Li liUil iuAj v^^ *&t/ 

c^ >^' S^ ^ f^3 ^^''^ il L^^ vM» vJUUlS ^U ^ 
^\ ^^l i\S& ^Ulxit v^y ^d% ^^ JOs cr vJ^t OC^I^ 

^ ^3^^ iX*.2X*It ^ ll5L^ ^^^,:>3 ;?^^3 :>\^^\ ^^. ^U>! 

■tr. 






(jXJt g^j B^^t i^L&«it ^t ya«Jt c,, tjUJ^ yj^ ^\ ot^ 

9 9 w 

C»tj» gyiMi ftj «»J«c> M 4^ cr y^ ^J4 Si**" ' «j >^**.? 

V^jlbist "^^J^^d tXdaSatt s>A.<i*^ Jm «tU>> q-» mUo ,^ «3UssJ 
• P^t ^ K#- >^»j XJUJJ i*4f i? tHl(> J^J (^\ lytf 

oJii cr 8^ u»^«^ ^> 'lito«^j C?j}t isi'^^ "lyllt:) ^ «W>t 

^ yaj4 «(vJI ,y44 wAa-. «0^ o^' '*-**^' J^j^ c/*** 
V>»i^t J^C>, fOtJ v/!> »>-j?^ vj^l; «jy^ >» U JixX^ 



') B. (jobfliJit. *) B. v;;,^^?.. 5) C. P. et B. lsySU«, 



n't 



PAf 



lu^^U^ j^ ^jLjJ etAJJ «i)j3 Llit, qI «sU3 <-u-m j^tf, *XiL*> 

L(j K3L*3 »-ftlj>j u*.^*-^ tS^^ yS> i5«i*«j j^ v^ t&iUJa 
xU&i ,^1^ U yOt^ (jJJu ^^ oM^^ o^' <**j^^j 1^/*^ r^ 

Uut tXdaXidt i,t kS^ ^ J^ U, «oU, (joU^^ o-^^Js- Xi«. ^ 

uu^. ^ ^t ,^ii j^-iJt g^ ^ 1^3 *^U4j uJi x^ aaoUII 

Si ^ »a:^ o^ > ^\^* ^ya^] JUP< pUfiJt w>2iu ^^t 
ftJLc iX^3 ^.tyoAJt v^Ui "[^tyoj fCA^ Xs>] LfAi^ «y;ty&Jt 
^ IMmUIIj ^t^Uo^ 3tJUb J^i 24JC:>td (JS^ ^t |»JL^ tit 
.<c!^J J^ tyt4:::>l9 J.-Jtf!.! ^ auLfi 3Ji K/»bLi v^U?^ «Ut JUac 

^ ^.4:t^t /J auLJf 'Jtj ^3 fi>LiO] w5Uv3 Oju ^ ^ij wttif, 
(^' jft*** O^^ CJ*' v>-»lc »>>j3.t J£ tjjtfj LJtj ,^J« i_^ 



') C. P. yliL,. S) Om. A. 5) A, J* ^^ J^^ l^ ,^1/^. . 
*) B. I^U,. ») Om. A. 



1 m»» «^ 

rrr 



**&*rf^l>W ol^ *^b f^^^' l53^ i' vi^^l^' fk-** cn iM^l 
lOj^ ^tf^l(^ ^LSlt vjlr^t ^ oi '>nI:^ ^l«* <5!S^ i5 k«b 
j^jji)) iXas ^ ^ ^ L(a5^ «^t a1» »M3Jat KJLiiXc ^USif 

outt, «1LssmI; .>t^t3 (j*UJt ouiaAitU ^ JioAj «ja) ^ ^t 
o"^* -t*!; CH^'* ^r* o* t*!^ j"^' ***«*" o* *»** VjL^" 

iJ lu.!^ l>-^>'3 »>J^ k# »^&»JLs (^y^^* i1 ji4^ f^l3 orr=*^ 

£»;i 3u^ ^- J-iib <]fV o^!? ^3y^J y^LAJJ t^^f^. d^ u-i^' 
^>^ o* i^ ^>' ^> ""^^ *"' *«;* ^^y^ ^l^*^ ^^y 



I) C. p. et B. wot^. «) B. ^j^^LJu. ^) A/^ 3,^ ^^ 
^5^3. c) Om. C. P, ct B. 






fi^\ «iot^ v»-«-» «-^*«6 r«**** vJJ'j^ '^^^ tf"'* 

f\j^j'i\ XnfJoS * Ju^t ^^j «f «f«M^ (^t ^If ««Mk>Ui^ 




fkx-«« ,^M 8;'r-^«-# r§**^ cr**;'>Jl d^r^ 

(iXi>^t ^ «JE;Jl» I^JUf t^^t Om^ lit j.«.^ 3^ 



^^^ v»jXjJt^ ^:i^\ ,^ ^^ ^jL ^ .ti ^ 1.31 ^^ 

fLa*iia]| i^Uail 0>.iit> istf^jfi "^J}^* ,3iJi-jl.J»b i>«S.»'VL> 

'(4^1 vyaJ ttdU* ua-fr^Jt, tJ-A iU^^I ^5J-i tfc*" ft^ 
**»» J«^ *?/» jfiB^ /* «J^ ;^ O* fj**' Cft%^' C^ >* 

'j^ sLjat Lfiy> y Jj, w utLi |J»(J JJjumS ^ ^ 

'•^•-j Oia«j «^ A*B «»^. jU ,t}| 45j— AjJUJ 



f > 



>) a p. et B. OUaJf. ^) 0. P. et B. lX(j. B) G. P. et S. 

plftjjflJJj. *) B. et 0. p. ^^. «) B. li.^. •) A. ^x:>y 
Versus in A, deest. «) A. ^.tj^ ^^y •) B. ^^OUJt. '<>) Hie 
versus in A. desideratur. 






* .«. 



cn Ja4 o^ fsa*** laSr-iW CRrf *«^' O*^ •'^J "^ A 

KjlU * * ^ (^t o^^^U «l-«*^t9 (JL^ijlt CRi*LMrit o* M <i>A^ 

^ XfiLUj, ^^ ^^^^ ^ ^U% %i^\ j^ jUi J^ <Jki^ 
J4^ Ot* ^ j^ J.dO tXS AJ3 J^ o'^3 **** «)J*' t>> *^ 

^t ^ jj^f j^ ,A^ ^^^Xte oUaU ^ ^\ i\^^ At ^^U^ 
vp^;;^ ^j«JI 4X^ ^ /4 v^ jn^ ^ o* j« *M 1^ Jl 

/i v-Ss^ ^[sr^li a-AiiX«il Q^ i^ At y^>it jl^ j^ JU> v-5j«8i 

ij» ,^fj^ A«y4 J^y^ (*^lma^ b!,3 (r> ^^^- *fi^^ '^J 

fli^l O^Ij *vcX>t oLjA^ fiU t;NJ> ^ ^JiU J^ 



A. ^ji^XijA. *) Om. A. ^) A. CHX3.U 



m 



o » 



^s^Up- qI \J:^^tf> ^ vASyO qUoc^ ^feo 



«£4iX3i» ^y^ySi L^ ol^> i^ Q Jt UJU3 v^ d^> 's^^ 

^ v-fcJ^ qJ g^ *«l»» (»«*»«* *S,l«* (4«* *»I-*J "J^* Jj 
,jUu4 ^ OUdA fi >3tJci| ^t s^b ,3«JJt •>!>fiS< jU*9 (3FA*3 
gAb ^t Ju?. ^ jsXb ,^iS\Wt yULS »u«t> k Xi.<^ o** 

l,*l» ^!^!j f«*JL»» '^r^i «S^» !p3U3 yo* .>i;s ^ f^ 




6,ys5i .^ oo^ ,»;sv4i j^l tjy-Vl? t^ji *ftH ^ ^ *I 

^^t Mu«a «::^^3 v;;oU:s 

P^l dJU 0^. >i Ui oiUt t^^S l^ LaL> I^J a% !>% 

o « « 

^X«JI ^Lbfit^ (2;\:4JLMJlt (^UMlt Q^ tflAAC Q« «4^ U)^L> A^ 

^ttt^ juiUAoit lyA^^ t^Li&d KJLftAoJI Ad AaSum «^L, 



C. p. et B. i^fij. ») C. P. ^U;;;^; B. ^fj^, 3) b. ^S^Uf, 
*) C. P. ct B. «) Om. a P. etB. 






^ Vj* o* ^H^ «I y*J »ib Ai* tyii^ MM qX, vjt*«^ 

8 9 

X«4«m ^.^ ^1 Uj.(JU ^jLfi *I:>5 *,^A*j ^U>l> ;?plfr ^ 

i jU:»>{ «il «^4JUi ji'tNJLfXi 8y4Ja& iOa JUvS Vj^> ^k^t O* 
tJjUlJt »X6U ^j 4» >S^ i C)5>3 fi *y^ »»^ J^ t^tSi 
iJU iumUU tfc-Jl ^^Ij fcj,l^ fXiji^ "Jl tCs*.^ d'i «''^-«'5» 
oUib ^t JUiaXdlt 0;.MJli ^OUsXitU &\ t^ ^ \^\ »X»^ 

i 

/•S J^* t> O^U^ iV«>*>'3 *?^' c^ £^5 *^^ o'*^^ O^' 



A. tfc<^. *) Om. C. P, et B. ») Om. C. P. et B. 



rn 



lu(lt U- kit «k3 .f,4«. (^tf^ Ulfii o9J^3 *-^ !>-*<^'^ 0<^' 

xif fits q\ ,;hs* o' 'i^ ssj*"^ k^ "j'"* o**«^ 
««i5Uj }UK> ^' J(» L»^ l^js^ L5^tj4^ u»^ y«>l' 

«]ixi (^ osL*^} r4^ Hui^ r^ o* ''•'^ £*>^ o«^ ^ 

*!, JUUt ^1 oj'eijLS. ^ LjA '«!j#b «»MiJ via*' v*^ 

IWmIsH ^ Ouia^ U^ ^t,« « UX» UiUj ^ l^IU ,^^ Okim» 

^UJt Q)^U> v>4M tV^t ,^t JuisSm ^U Himi] «}uf ^ 
iltt »X*e ^ Cft>l-* *r*-^ vl "j-*-^ l^iAixJt o'k^T O"^ tfc**^ 



») 0. P. et B. tSih *) Om. C. P. et B. 

'12 



\f^A 



» . s 



. v^^Arf »yoJi, ^yap v^ il# . y»'it i! f^^ 4^1 fW 
* yr*i> iji^ tr^a*^ ?j-**> 1>^1;> j*^ ^/* t,l3L>*xs, 

W WW 

i! i^jUw*^ o* (jjjWt a*Hj cr* **'»*^ "-^ '♦s^ ''♦'* '^'^ 

OU^ yb»b JUiaXjifi ,^t kj Libwi iU,t^t3 AjyCttj ot«Xit«j «£^ 

J* Ua«j ^^ji o,^ ol- ^^-&yi> i bl, ^\^\ iCja.li OM^t 
Ow> wJU? ^ ^ |!(« lit Jli It vuJia ^jiul i JUii «tJt u^JU^is 

I^JJ^ |«^jl» oL^I .XXI4 j/«^t U» «ikjJj o* Jyyw «it ^ 01^ 

^ ,JLm ^ j>>a^ X;*JI» j^\ ^ 1^5 * ' u^J ^^ jaJ>ac 
«Um. iJJ, iXittAiuU w>x& L«4«l iSi)L^ OJJ, LfjJ^ ' JuaXali (j««=» 



')B.,^iUJI. »)C.P.^Of.. 5)A.M^_^wl9. *)0m. A. 



rtv 



Qys iMi ;WJ v'iJ» j^a 5^^^ i» > > ^2^ oXJt g, 
^t»il -Ub&jut) y^juft :Sus i^LySii v/^ ty^ k)^ o* 

iti,sH» ' «&A&Xilj JOr «y&e ^ ^ 1^3 gjl^ £^ji t><tf 

Ul> «s«i ^ (Jli ol^ys so* ii«.t, jj* vy*:> f>i^ *ay-i*i *^>b 
» ol^u*,3l j,Bo, Si>tt 5*^ l^jli, j«S^ UiL> j^i* j4 

vi« i^ vXte JjJ,* iuJJt »X«3, Kj-t i j^- Jli t)Sj^ M> 

f^^aMf «M ^^5 Ig.^ yji^j x^USils j^ykLi ^ ^*s^ «bli 



iUiL o«l^ c^! fjui l«A*a * Sjj^su s^jj^ ^U/ J* ,yl 

^^ :*|yrf .Xi-ti g./t jjUi J-^ At a*ax«it jL. 1^3 '/ 
j^tf ij*,:?. fcU wdfcu jij«il .X^ ^ ^ Al V*X^ nJJ^ d^ 



') Om. A. ») A. t^j^«3 t^ vJuiSJCils. ») B. et C. P. 
(C. p. »jA».) g^ At KJb.jJI j*k ^. *) C. P. et B. ^ *Jjej 



ds^U 



m 



>»^J /*« cr Is^j^ oij^ f!j«*' j^** 

cr >>> J**?- v-t o^' s^^ o* J-«4 r«^ oir*a «W» 

<0^t ^ ClLM>i% KjL^t jAt) «Ji;S tuLe ^ ^jl^ VL^ ^l^st 

»^ VjS* "oJ^Xi fur J^^lii ^jlf At ef,>&aJ» j«i v»aa 

At ^Lw ^. yttrf ti «J|, KjUP{ <^t, &£»iPt «j 1 ^ ^t Bi^ 

j^jw. U5 ^ cr> ^3>-9-» U-^5 'l^Lat* LAJy JB ^J^ J^tf 

f^\j^\ ^ (jNjM, tilo^Lb Jt^t^ t^'l^ cr AUs «itt ^t SU' tiU 
tiAjl i«^3 ^,IX» t)>^>< o' g^ 

J^ U^ ^\^ lit, tiUyOut jl^t^ idAS\iM> 
Qa (bOOe SiX;!^ J.ti*;> ^ t-SUXet^ Ujji KBS ^ UI sJjUt^ 

LJLs^ lI^ iL Jt^ ^ ^LbL. ^l» «iULLiL. ^t cr* oySso U 

yaj 0»^ »AUi' J5t *Ui jyt vy*-J^ ^ jJLia-5 «<5UijUU ^^ 
tOsLbi JUe'^l, oliV* (y*«>^ ^^ W^ ? ;b^ "^^^ *fh «V^ 



') B. OF/. *) B. UuUU ») B. ^^\^, *) B. ^ Atj 



no 



"A 



cr yS* t5^^ i' ^^-J r*^l!!5 J^» Jv^» A s!# c^«« 

i^yai?, ^jjUsu-t yk^ ,y-*«>il i >-^ JkjJt ji-fclt os**^ O*^ 

M «^' JSiyi^ 0U2>*Ktt ^Iwii IMj»>j «}t^t g))t) Wi^ O^*^ 

8)^ "j* a* cr^ '*'*'-** '^^i^j iyw'J^ y^i j*<V »-**«i 
j^la x.Kls}t (JLf jL..ax<at v^t Ji, cr»l^ jui\ v^LL yC^iOr 

o"^ ^J5J ^ o'^>^ CH^'5 «*Us. wLSp! o* JJS, vJi«*fl, «SI^ 

o, '^^) w^La i» j-«^ • aJ ^tf iu «M J^, • 5dbo ^ *» 

iUjO- JUAfii ije>Ji\ jule ttt«iUii o*"^ *-JL^ i WjQ>t jU») 

<ir f ^ i «ja3 Jiy j^Ulfl 



») Om. A. ») B. ^J. 



^Vf 






BtXfi ^S»3 



J^ 0« *M*»J' jj" o«;>«'^ »-AJ> o* g-Ab JjsO (^ « gjUJJ 
^ iii^L ^itiail OcZa* ^ Jcrl oU L+^J, *8y-a.'5t i^Ol*^ 

J^y» ^^iaai ^5 lJu *i.5 ia^ ^y*>JJ ix.**^^ J^ iCp.li J,t 

^5^ i U«« ,^5 J^ \'yU ^^\^;i\ JjiO Lfei, «i4ut il MM 
04^ ^- L0, Myt, 8^ X**ie l,«*£5 o^*'^' y^ 1^.5 



«) B. ^, ») A. ^jyt^ ; C. P. et B. ^^t^. ») C. P. 

kjjOl^: B. (u^U. *) Om. A. 



raf 



^jm3> t!U3 ouu; y^^ i^b 4l« ^03 Si ^jU« o* UlftI >>9 

^j\» ^ oua? yC; ^l xjuJt B^ ,^L ^3 * jj^ jjiir lilt 
O^U-t ^ ols? ^' 1*6^ *5i^r='' o*'' ^Jj^' J^^^ o*' 

^yac ,^iil ««s*Jt c)!;** «i' o* *^ /»^ 

^y^0^ tOuofe J^^t ^ iCjuliJt S^^ tXaS«W gj3. l<*55 

> ^yyab j^t t>Jl^- a-.2»s«« j^y^ ^t^^it vl;*^« ji? Uii 






^ ^O^ tt^K'a jyJipU Xali 4>H!;J ^-tojii^ it »X*jS«Xt ^L, 
(Juuai 0M3A«lt V^^ *^^-*-^^ 0« qI< Uli •ifUo «^^ LfAS q, 

I 

kjsKiS vMt g>^t JL» iLjb>l9 ^tj)^ ^1{ -Lm^ JUOiiJt v(< <^ 
M^ > If^iJ^, K«Uiit i U JJUj _Atj vMl <^ O0aX*It JudB 
jib >S »J ^yA oJws-f, v^^' "J^-^l vJ^3 OS'^ O*' '-*'^ • 

t 

Uj. xIjmJI OUoJt iO»» ^ •JtCKAj it DiSe iXa; OUaXiiIt M 



*) C, P. et B. gt^o. «) C. P. et B. ^\. ») B. ^5 Vj^t. 



nr 



»^U ^ iX*^ 5L^.4^ ^ l>l?i ^ Cfe«>< ^ t^*fX:^b 
\JuMJt t^»^3 «ui^ o^ O^ fj**!* s^.^ i^*^' vtt*^j43b 
£►3^ J^! ^,4*^ j^-^ S^j xIU j^^f^ liJI ^ J^XJtt ^ 
l^ASi^lo »Ji>fe OuT^t uJ^ fj^L kjLflPj ^^ ft«^ ^U ^j\^ 
\^\ mX^b fcj ^ vr^ vXjw ^^r ^ ^jmffi ^ O^ 

^^;y«Jl q4 M lA^-ft <\«^t ^ijfct^fir 

6 m 

•XsS Ji di]yjA ^f!^. ^jrh 'f"**"'^^ 

i^ *mi>j cr i^u:> ur>i ^^^^ o^ ^->^ o* ^*^ e^' 

,y^y« (j<^ cr s->l>^ cr. L-iUi y^SilS gUtt ^\ ^ ^xi^ 
I,? ^ vVJ-l J.SO Lfeia « o^l u^, ^jSfeJ ^Uet tf^yJai 

jViSj o^T syu cr !>*> a>''L»- «iV'> «l*< ^'3 H^ ^'^ 
^^UJt v^<3 t^ ^ ^ L* vljOJt cr r^ |)«^ ^ r^ 

e, ^jA* JLLj? A3:5li- tWI jl# Ji©. 0^1*^5 C5r^l* "^^ 






rri 



C^:>jla. 1^5 ^y,^l* J* li>U ^ aI^ g,^ jSdJ 

>** !)>?■ dl? »Jr*-te 8^ o* ^'^ s-P" *^^' "^ »^ 
sLjCJi J- hay ,l j *J ejU^J, ^ oKj »>» V"' »$» J^s 5^'^ 

jAx^ Jt^t, zjA ijf^y vty^t a* Lf^b^t <^' J>^< Nt^l £*^ 
i^l(«Mi^ (^ Lflb^l «.>J>l£i guljM ^t jU, d(^t 0^ »^l 

^^MO^;, i^U JUUy JUw* Ijt JuLjt Jb^ J.JG^ HjfJUiy iUU^I «^ 

Cj(,UJt OJ;** Al Vj*^ «>-«» f?;*^5 j*») 15^ "y;^ cr ^ 

f^y \6\i 'i^\ j^ o-wJ J* lyL^I .^s-j t5lj5 j^!, c»a>li 

vjJt, J^tj iJU lydxi cjLSPt ^ SOUe ^ txZs^ ^I \yjlm Ha 

"«>^ cj* *>-«*^ V»>3 »* OJ'>*-!> C*^ **^' j^ ur;'* i^ 
**• o'<9 a^ ^^ ^ cfij^ ^i "^'^ (^ ^ ^^r^ «j 

^ Ji» M OJU» <J| -is *jUo j^- ^ y«^ Jiy /^ vJ^ 

K^ U 1^3 ,ya& t^^ ^U:it J^ MM l^ai, SOLa ^ tW 

f^Laate j^j ^^T 3c*j,l ^j ^3 «,s)s b^Jj^s; ^3 j^ ^i jj^u, 
^Uwlf ^K:?._^ ;^lj3 wUPt jj!a«; ^^fiJi^ *m enj ctt;^ ri*'*' 



> « 



t 



>) Om. C. p. et B. 2) a. ^yail Lo. *) C. P. et B. i^xJlc* 



41 



ft. 



»iX6.| w^^ ^5 luug jyWt ji (ji^b ^ > fc_*ii! ^T iJ 

»Xj>IS ^jac, JO^ q, iCj»U> Ou>«it «XJi aJt^ t^ U^M H 
<-*U5 *5ie so»*Jo ^ (Ol:?. ^LXi Ji>^UJ d*-j*>V K««^^Li 

^^[h 3,1 vif ity{ ^^\ Jia ^y^\ 

»,«♦». lOuaS ft^Alj liiU 8^j4t U»;< a« »# o^*"**^- t5*^' £'»>il# 

j^^ (iU6 J.JU v'jJ' i c^J^ ar*5 ^***^ ^^^'^ t^ iM^5 

JUs,J=u j^l, fy>^ gia «..*-i** «>ii U J^ jy* tj.LjLJt 



*) A. *>yi. ») C. P. OuAAft. *) C. P. j^j*X *) A. KjU&i 
abiqoe. 



Ckn->.»~ika 



ni 



(jhiyti ^-u£ JUmU ^^P>j (^Um t^ jL— j>jL«**i tj^ 5j» 

juUpJ ^l^ ^ J/Si sXs.|5 Jo.^ »5« ^3 JjuL. ^ Jl:>/1 o« 
^Uty> S'^s' cr '^^-a't u%. >i!$ (^ ^^ 3(*j;t <I oK> '^^ 

g,l JU« jiftJJ J-e^ iW, vXaSidJ i» u.yt 5^ vXiil, ^U*i 

> ^^JoUm v^t qL-AmIj.^ oJLa0^ JIvXXaJ ^ylUA fl .A. ^ C)^^^ 






A. xj^> J B. 8^jc>. ») B.; ceteri .ilLi'lJ!. 3) 0. P. jO^ 



.^= I 



flA 



yuOi Ji ^ ':iy Ui t^SOu»t OUi ^'tJut'lSt J,t |t^ JlS, J..*^ 

J^ J«*|, o'^rrfW jiK**' Q> Li»,>-«' (»^'9 o^J^' f^' ^'^ 
vJ^T XjujIj »Xf^ ^^^ ^^ ^ 0^ »a^i5 fc^U), iX^j ^l 

5^ e&ij *^ t5r^ t&sj^j uyUSj c*^ xj^ /-"k ^j i 

iu:>t o^ Aiu tOUfi lil(^ v^uuJtt qJ ^^^Lfi lu^i (3wXj|^ v^^'3 
>) Offl. A. 



t^tv 



o >- . a^ > . > » 



HjiSf llUS> MM, vis^jOIl ^ jy^ 4^*, vJtyfc j^ XU^ ^J^^ «^ 

«t 5l5t « LI4> ^ lyl^j vXjl j^ tVftftU-{ •^-s-l ^« s*?^ U 

* JU:Jy> ^ ^t^ ^ Alls U luw* ^^jM^ yfc& 

t^ls j^jsJJ Out: Lbt /^ 3j*ft slSiLj ^y{ i» ^l, ^UJ j^U, 

') C. p. et B. LhJ^i. ») C. P. et B. e^^U ») A. 

*) B. .i^t. 



rn 



J* fOii* J-«^l p5^l J>5o *ALi ^ it g'^Wr o? Uj;^ 
l^*««M «y*<»>iL' gj^' t$^> *li»/j ^ Oyslj* «jCe a* «H>i' 



^^ iff ,yivii »>U iJ J^a luJ! tj^i* u«Ui| o^t, uLttSlt 
^1 JU«a (^^ cr i-» 0*^5 jf&t xL, JU- cfc-»*^ «;*c 

lule vji^^ <ji^t OkTt ^1 tjsA t4ti f^' OA »4a U^ 

*j^ vi ^(5* ^'^ a» 1-3 1j"*«^ Lxkxi' •^--'W Ok£>j;i^ 



A. wft^y . ^) Om. A. «) B. J^3. *) B. ^^^JuO^ «) B. 



^rl-t 



t"lo 



Xb^ f^ 0>^^ /!UX&*j ^^1^ «uuu&>l iCUJI «^ ^ 
•jyL*A 45^ JUS J* ;^! os^^o* o'*>^5 ^j**> J-!»i' ^ 

LtL»t ^Let, XUJ^J XejMt cr jA^a o5^*^ o* o'**^:> i^' 

uAX>.Lfl "j,L«wftJt g^t ^ ,y«Ae ^ ori ^ » o*-**^ O*' 

iXjoSi «y>;i)i J?JLJ^ ^L&lt er l-«'^t »-^ |»-^-9 J^^t J« 

3104, il f^a^ ^^ m*? *iU5 J^^f ^X:,^ vJuftT oS^ 
-. iAaS pjjsil ,j*« ^ jj> 1^5 KS#>Jli ^jfc 






^) A. Ujum. «) A. ^^^jM ^Uar. ») Om. A. 



nf 



l^ji Sjh *!s*^^^ vjLsu.? j^ O^ ^ ^^3,J\a ituJl iftX-* 

^, « g''>^i^ o* ^i-^*^' !>•' kA*5 * V"* j#>J' rb^' "^ 

JuaXfclt iu'^^^ iXtAait ^ y^*^ f^ J^^ 



ybc> aUI ^I {Jo^\ ^I ^l^* <^t ^.^ilrt^ (jmUJI «y>3^ sUaaJt^ 

^((^ iXA^iAJtJit i,>, h -^^ (£Uv3 ^3 j^t^ Kxbii^ kLJI cr '^♦^t 
vXfwil ^ ^^ (^^{ ^ Oudu 11 ^l fiUJt lUivX^. e5^y Lfeo^ 



') A. ^AS-tOUSs. *) B. A»s>. *) B. soljs-. 



rr 



•i I 



>jL 8^5^ p3^t yy. ^3 

I 

(jM^ rb v^^ <:!U3 ji^ (»^^3 O^!^ V^^"^ Cr* ^'^'^ ^ j&** (»tMJt ^1 
(j^MXi luiaJ lib *^^ *i^3 njy^ ^^J^^ i\ 8vX^/> ^ ^^ 

(j^SAd KJ^l^ q! XjL^t ^^j^ 9jUc: tuf\AA i\hh [jtymjo ^ jJWmaXI 

Ouod Jw:>^ v^t OUJu I^Jl^^ ^UuS &,»JgjtA^b <:!5U3 t^l Jls luU 

40 



nt 



I^I, *t^ Js^i J^ ^ IjRjtfiH p^ 3UJ^ ^'> tA»t' -"NW 
1U»1R ot J.S «(S^^t k^^ti v3uiutl lL««tf iUS, AXjbu jU Ou& 

II 

J^t i, J^1 J«t^ tj^loe i>i^ ,j»iJ\ Jit^Ji LfkM» ^dlitj 

ij^leX*.l, ^jUa?, JSii ^ fi>e ^ jAt> c^siUI, t^AL^ t^ 
^ XmJI (^ ^y1 o>^l} (>:>t IUA4/I3 ^tike ^ Ikf* 

oc?w Job efciy \^jiii ^jil^\ uA-M u« AUs, sJaII ^^ ,^ 

J«^ ^i Jib. ^, f\j>. vXrtjJI o'5 j»^»3 o'^^ ^a *^' «i 

4^3 jiL:i» v*j>5 nj^ cr- o'i "^^'^ ^^J^ i**^ ^' *''-^ cr» 

*<l* (^-*» i^l;> V**^ tJ* u*' *! vi^3 *^* J"/ >**>»* gV 






«) Coy. 2 , vs. 185. ^) A. (j^iil^. 



II 



Jj>j1j «*5;i ****»« (J^!^ cr ^'*^' »J or l>«y f-*^ Vj-^lf 
ts^y ^ jaj>^t3 vMt uiMsKi, ^UbXI cx3c>! ,.«XLfJi ^ Cl3 

jotei ^ «yL, ^j^ jyLaPt cr i^U> ^^, »^5^t i^o-b ^J 

J* vili- > f4*ft«'' i (»^** *>** ijJUj o' ***' cA "^ vJ** 

j-si uiii. >• j]jSi\ v*=*»*» «*-/ !>'«* •^ o"^ c5*>JJ J^y» 
viJ .b*;5 ^ J^j *jae 4ij0 vJ^» u*»* t-^»*i '^ -t*-/ 

•^UXr A«J^ iij\j&\ ^ :>\jmJ\ Sle J.*^ »^t ^J^**i jytf J^^ 
^ «Xrt i^^lUt UUJ|j)9 Xi^t :>)yimi XUljSJt v^Jui Ui ^ 
fyf fMSi \j[ii> iU*Jt v^ ^ Jw>.yi tj* JJ^r^ ;?y.J J* olaf 

>ul J* u<ft-i! e)5jii H^'i f^^'^' o*^ r*^ Lip ipjtf^t OS 

l»Mj «*i V^ bo^ I***' (»<**^ cr it^'yH o-e i^ Uai 

*I JUL. jc^yi cr >J^5 o^*^ o* sj*^' ^ i^P' d^?^ *"' 

*^t, XSUt <i)Jt, X^t <Al\y Aj^toJt ijJi «I vJli^ ^UJt 



') B. jOuu<. *) C. p. et B. 1, J. s) Om. A, ♦) C. P. jut,*aj, 



vu 



jT cr> r^ «^t !>«<Jm »^^ ci*^^ ^ >*^^f. <jU6 L&i Ji»- xy^ 

^A^ ^ KJy* ^>aU>« JlLit ^t p3 i^L?: I^U» JlL ^t Juiij 

8y>l j* f^\^\i ^Ji ^ »^ ^^- e^.**: tils fXy l>te. 

a,Uait OJA J^j p,-wib «,L^ yyt Jjifl^ p^ ,feAs:. jylXi iU^ 
fiA t^L^Uls Jsyi> (^ \yOJA K^t |>^ Ji^^ l^iatJ' "i Jli«it 

^ ^^j 3u/« ^^ ,^1^5 Lijjtw mi^\ ^ vft*^ o»r- 
^t iu>UJt u^as ()^t Li, y jis- nojji ^ut^ ,>Aii Kf i^Ui^ 

Kit *^ja3 jJUp «^t lit ^jJt o« '^Ij ^i Wl^ *4*^ 

At u-Ut l^u^X. ^yl j?;-*t lIju yu ^t ^ vXi^t, ^ 

eUs ^y ^t jjttals *^j^ ^ ^^***c e5jl>^ r"' ^i r«*»*^ 

aUs ^ »,»-u(l{ ^1(5 ot>aJt cr ,»*i (»r) •< fWU*« o* '***^' 
j**.l9 <Ai5 ^ v)JU3 L^SjUs i fc/5H ^*i«fiS i5y gl**» Ssp4-at 
»«9Jm ,i« 5ll>t lit jJUSj ,.,I v..Ai»% iM 



»)Bw^j«w»».. *) RJi^b. *) B-.ttbique: iCu^Ss. *) B. (jpolj. 
'') Codd, ^>a*^lt ubique. 



'i** 



.1 



^5*^?., jyT^ Qi 4^fcX».3 ^M««*i «*LJ^ 1^ f^\ (cd J^ o;« 

"H*^) i(ii'^ u*W*)t !;< <^t !»^l«» >>!>''^f c«^t (3i>l' (CiU ix 

J^^ (j^ fij>^ \jiiX»]h ol/;i ^ w*Lb^ l^jlu v4^l^ '^^t^ 

Ai ^y^^ }j6».ii o» r^-s ,*f^ i^j o' j^»^ I*** M 



^A 



*««jl «bolj »^ ^j liiifi. ^ Qi *JUil Odn »yyX>S\p «>^j34» 

03^1 J,l y.UJ! «^ UU »^ ^»ti,tJ JJLfiJ J^t yjqi p. 
jJLj^ Jlwil 1,1 ^IJ!, gi-*Jl ^< ^ O^ .KXJLe ytto. ^ 

j(0 ^ 1^ i,.^ LJL« l!^ ^^t «) JI3 U i^y& ^b AJLft, 

*-*^ tft' o* j<J*^^ ***^ o* t^ k5*"^ ->^ j**^ '*^?; '^/ 
«ij jJU»i| ^^i *Tjl*i jfeJ^ ^i*A<» ^ "j* jl^ ,i! *A* «W 

ft^ «5:;^ t>eUt, juLm)^ sjil^t ju ^x^jcidt ^\ vj^ q) ^y 

4Ui >i»«^j-»t J» jfttaJt ^1 jtO v4^ ^-M>^t Vl^t <J^ 

^{ jMI ^?, «JjJU iJ y»i;«J{ ^5 ,y«4 lW ^ji /^'^ isi^ 

yJlLjl ^1 4^ Xrfjt t|^ iXjOt! Hjf,,^ ydbi v*ti AS, *Iji* 

♦iyj«S« t/Aj»II^{ yJb^ WUj^t ij.*AJi XW Ji^ iC^I ««^* 
^j^ yUait sJOe, >illiJf yJL^. 8jjv*Jl ,y.*J>. iit Ui^i ol(j 

f/l is,L*i IJ^3 ^o ,>l^;*i ^,**^ J* Jig ylAJ« (it jut 



*) A. yijX^^". ') A. i^l,. 



n< 



JJS iX5, lyjsOL*! 'J fJ^ ^J, fi\ JUjjt gJlii vB*d.l ^ ,^*«^ 

^\jiy<u\ 'J ^j \^ 

i ui»yi ixj jjl(j ^yctl ^ alJli yJijJ.\ *xr! >^t i,s L«*5> 

Jos ^OUL^ ^ u-/i3t j;>s M J^J"^' J^ <-V«^ «)4^ '^^ 
O^ «I f^ls., *^ iXiUt. jyUa X^S jJle ^y. *I J^ Si^^jJJ 
xL o,Lm >$ gliJt LfJb ^xoi fcJt ^ 8c>^LAJt sUft^ tXs'j 

Jfjf^ ;\3 U^ ^ JU» X^L iL^j o>*i>' Vj* ^i-*^- o"^* 

^ysjjk Ju! sJ.u *t}* ^!^^ (i*^' «-v «i v3iij *Sftsi= i 

er. bis- cfcSLJI SjlO ^\ J-w^ »i/^ jLa. t,^J f^ go^ol U 
iii^ (hISj ^I^, Vjb (7* /iJl ^t \J]ya3,\ OMi kS^ cU, yU> 

j!^ At ^l >J» j^-^. J^i »^««> i« c-t-* *tr?* »>>^5'5 t>*X«« 

KSUIt v!^^!> »JI^"^' 'ij*^ (J*>t|j 4j* ** u*l^l tf?' o'-*'^ cr» 

o>^j* r*^' o^ '^'^ u»M' ^' t**- Wi (j»L*«it ^^t t>» 
is ^t o.>^ "^ ''^1» ""^^ i^"^ '^'i "^ "^ "^^-^^d ^^ 



A. 



t^.l 



I 

t 



I 
t 

f 

i 

r 



^\ji^ *x*4 J4^5 CjW 

•4Uw.«3.5 jUp v_aJI tfcS^its *^f <xjti) *^^U> ^< tdJj v^*«5 

> «I L.> Axlt J^«^ Ljla tJA^^s li.^L.j ^^ X^Uw.^, V^ 

I^Lssli KJU& « j&JI ^ vL^ V^j^^'^ gf-*^' 1^^ Oi^ r^^-^ 
i-yuJt ^t v^&y (»UJt v^ <^^ o*^ K^U> f,^ S-^ 

a. cy>Ui cr ^-"'5 >5^' y^. a? s-*-*^ ^ ^s *r«»> 

^ <X>.t ^t Ui^t 2Ut ,^^ y«UJt jjj>i\ J_a3 JUL^ «I tf^AJK' 
cAJs ^ f^ >Xa\S oJjJb fdkS jyL*A i L«**5 *yB«S3JL5 y.UJt 

^ vxisf fc*-«t5 ijt^l ^Ld. y^\ S^ k*»J *iUU^|5 ^A*aJJ 

w^j& o-tH k**5 'r***^' u-*^' a' ^^'5 i^*^' iM« o*' 

>J< ^- Lj*i^ *4.l-j tfciUSj v5du>{ XJU. Li>«aJ^ ,yl(j M^j-i 
Jj^'j yvjU3, *a«« i«« ^} tf****' O* '^' *^'5 j\^ »^^S**' 



/* 



') Om. C. P. ct B. 



r.6 



\ 



5,|J^4it c/*& ^ aUt .^*« lu^l gj^ l4«Jt ^Ui gUJt ^^t ^t 

«x)L^ gUit ^t ^t /X^\y »/<X> l^ cn^ U^U Km. »&» 

n^t g^t^ cr til-"^' "s'*'^'^ O*^ <y^^^ »)-^ JJ3 L|A 

J-«,I3 XtsO ^^ 6yi \^\ . v>» ^>-:»ja J-»»it it ^L«j lyLaot 
uu J«3 /«X» MtXSt ^t U jJ^Lsi J?.>ajLiU, ^l«et ^t 
«JM t^^ ll* jlft&>t j.^ on o'-^^'^' 0-^ '^ 1^' W^ 
«^t g./iS j,^ 4XS tn KfiljV^ o>/^ ""J^ '»*»«J qUJH 

j,^ ^Ji^\ ^"15 C«M, t_,J^ d^ ^ys, ^J gl> Ofe l4^ 

JU«« Lfji ^t Ki^-. ^ ^jfJU 5.JL, Uyy Sya^t ^ o» J-? 

p>-*-J> ' ^^-^ o**^' r«*^ >-* ^ Oy^^ "^ 'r** <«-' *i^ 
,iJb .L^JJU J*, 3U.». »1 .^ ?.X^ M^-^l g-i^ LfU 

_^t S^ kA*3* *,!■*'•"' - t » 0^ cr* osM u^^ r-*3 

Lt^li Ji iJ^ (i;yH*>J' *J ikS lit> 3b^ ^, OjUat vl^j 



») C. p. et B. rs-XixJ. *) A. Uus.ljui'. ») C P. et B.^j,tj. 
*) B. iU^j. ») Om. A. •)- Om. C. P. et B. 



30 



rf 



MXiiy se^^ fM ^ Jh^ (jJtM^ V^»U ^JQ^^ (IA» ^t 
%sUIt e*i' uX*?- v5^*>^ jSl M^^ ^^ /**"' O*^* 5"- <:R«/3 

«Sft«^> JUiW ct^ ^ «I ja^ *xi*i? ,^ aW iX^e y>l ^j^ ^ 

<:ScBe» iu** ^* i)^ vjt^Utxlt v^U) j>f^i uE^t esy^^t 

s^^ e^^ ^ j^ ^1 oft^M iCbyt u;J«> KJUJt ikX» ^ 






') B. sJyiJi. ») B. ^lifi. s) Codd. ^ yCJf. 



j^ Ifi^ Jljli oL>.j» il iU3y> ^ jil, _,U It— II »ii 

jS> IL^ ^Ij ^1, IfAi «j«u^ kJ^lyUi! it Jk^ jLwy ij 

^ ^j"* ai> C<* -JOii '^ ^^j:! >* "i***^ jUw^i «;*U5 
xjjL. il j»-j /j J IjJ iVi, oi aI=J Lp;,6j cii 

^ (,Ju«, crL*"'3 Cfc*dW cfc**r> t*" '^*- 1)3^* 2**^ ti 

jkiiJ UliB lCu— -ak j^ ^ l« ,blj ia« l^li ojj 
Uf^ .Jxo,! ^ Uftlic O^jUl J^l, u^JUj l?j<^s>j >> 

kJlc ah*^ ^^Li^ Lf(jl tX.^ 1^ lA*^ J*^^^ "if^^ '^ 

i:>M 'iJUjJl u»jl il Jl^^ ^ lilaf L^ii J^y U«! 
il oJcj ,^j3 -SjiXs: J,*aj'l ^^ l+Sp^ jJriOkJt oBj' "J^ 


') Om. A. =) B. iO.. ■) C. P. et B. ^^^. '; 



r.v 



«.>t,^ Ju&>t9 i^il^t iMjfi isl&i J^HUt i^t ^Ui v>^ (^ 
MJtt i <u.ai i^iiJbJt ,^j3 Sjl^f J4^ \yiaXi u«;li vUPt 

^t Jut .4. £>a3ji X^ nJbUm ,jf«kHi-i o« *^ 

^^ Lw|^ w>if» ^ jyi(j *t P^^i Jr ^ ,up5 *>;3, ;^i 

l4f J^i^ ia^t^ it J^.0O vOi^U qI i^i vkM«9 «J^ O.CaJt 
^^t ^3 (^loai; M J^ Ju£«it vjJL^s .StJUL; it OU > 
Lfl^ (.UJt it ^\ g^t ^ JU» it^^Jt ^ja»i il ^,»«.4 ^t lUbt 
Qi s^LaD.!; j«t «<Jle ^t Oi (:K^^t jft^t kit^A '^ ^V^ 

tjtj u vittXJbj ooj^t^ !^^^^ i*^'^^' ors tHl^t cr >>t>&Jt 

ojyt ^U L. ^ jis, ^t^i it uji^t v^r/ ot>it3 jXJt 



<) In C. p. et B. hoc capat priimuii anni est. ') Caput oidiiu 
secundum in C. P. et B. exetat. 



r» 






ij oojXi- ^ > ,^j ^u»» gUJi ^1 j^j csl, ua u» 

j^{ £f- a» » »(^j«JJ ^t ^)-*^ «*;:. ^\mS ^\ J^ J*3tt 
^i c^ jJ:i Uft^ l^ gUJl ^\ ^ txZi? j.*^ j^;i« Jlail 

*lijfU j^sa*, »;<«»« gs4J>, ^UXiSa ^t f^J^ »ltt «^ 103 

^A^t ii5JJ j«e «^ otyJt tj^ »yCMB cr* iU^ilJb ^ '^f'>^ 

l(«}t J.^ Lili J.^t it XSjlt ^ ^U. tiUo ^Ull ^t ^ 
(Jili *^jj> jaaaSii ^ ^ Jli, JUL BiXeUIt l^l CT* V^^ 
^^ ^ Ui^t' *>^ 15*1; J-«il» "MO** it jO^t, j4A ^ l« 

* 

. ») C. p. et B. ^jiJl. ») A.vy>. ») A. (J*a.tjar. *) C. 
\ et B. add. jjau . ") A. 



»".. 



ie j^lj »*« gUJ{ j,» ^^t ^Uo efc««4«9 e>« «« r^» *<J» 

< < < 

JL&3^ oJkj>tj 8j<M«M ^^A&wt) Uj^ er'^ '^•"^ en g^^ 

jft** !r*^ ^-*^ w***' ^-*^ ^ 0"^^ *** ^ &*^ v'>^!> 
^1 j^l yumi fcXrf/?- /*-«« a« «^l^ i t^i-^lS jyj^Ui. *JJ 

w WW 

i>*<»> «*»jU&- jjt jM<»>tt ^Js *,*-».U» J^t t^^t u4|l ^ 

«Jl^ O^lAi >P9 «^ U: lite ^Is ti^t Ji^ OOj it 
»gUJt ^t ^t, g-ttXiT ^t tfc* V^ 

it (ist «li;£»3 ur ^t (3>t ^ o< ^t"^^ oJ< ri<^^ ^ 

tf w 

otyJt cr» K«U?> 'isa' LA*^ g'«>^ a* «J5l^«^' e« ;*r> k* 

£*:>j gtOOfiD ^t fUrt, XL>ti gUJt ^t ^t _^ va*-i/3 it 
sUt^ C^.liait tW V5j4e o"^? *<^ ;**:! !r**^ »J^ O**^' 

o^/** '^ s'**^ cr*'^ u'j'' «^' >*" "^ s"^' ts*' o** o*^* 



») c. p. et B. »juSy j^^t it gUil ^^t ^t ^Ui «;St tya« 

(JdU i! Jg>0^ «!!«>U^ *) Caput in C, F. ei B. oidine qoSn- 



turn est. 



riA 



iX?1 ^ H?;'^ Cf^ Jub^l w^-j>Lo l>/a^> yoc o'*^>*^ 
i^A&A^ ^b vXaoS^ iJ^L-^ v.iA*» »Xj J^ s^y ^ o>^^ C^' 

cy* c^-Ht^ •^^ >^' «»l* !*>»> * u«U]! cr'i y*» ««»*i*'i (»<** 

v>Iji» t^ i,JLb4 jL^ {jCttii ^t JUaXitlt iJU^ aIU (>Jtf>3 jtj^ 






Haee res in B. et G. P. repeiita oecurrit in uUimo anni 475 ca- 
piie. ») A. ») A. ^y^w. *) A. ^\ ; B. ^!. «) Codd. 
w-^^«.. ) C. P. et B. ^. ^ Om. A. 



> Mv 



oJiib ,yi.^^ utit juL^ jiy s^j j^t* oU jkjUPt cf i^Jisb 

(•jOuwj ^jWiii li *> fy» \y^ «!«« ^^ Jm '«^Xm ^jimJlXi ^ t w< C> Uo 

U>^ C^^ Ijf^ j^ "^^'^ ^'^ Clh^ ^^^ >^^ 0^9 ^^ 
\J^ ''L^iA UiUiU %.&SU ^^']ll; \Jhi C^O ^l(, tj[^£»3 VJJ, 



««iX« ^a£>.t tiUUs sysSi ^ ^ p^t <2)JU O^^t v^ -AuJi 

.i iTjj v^Si yji o^^** M^ "-^^ ^^ &' *^ '^t* l^ 

c^UkS.'^t ytT, uAAsa^t iJbJI 8^ tJk» ^bCi tXs»t) (^ t<AA9, 



1) In C! F. et B. oidine primum caput hujus anni est. <) C. P. 
et B. ^. 3) Seriptunun bajas nominis variantem inter Xxie^ et 
tJiA^lJOi' retinai, ut in Codd. exstat. *) Om. A. ^) C. F, 

et B. viXfSy 



ss 



ni 



ut>5i Lfcj o*^ &>b^ *^' ^ ^-^ rji^^ *5^' «»*^s s'**-^ 

^^S JUst cr ^>t( <^t »-^^ i^^J^ I^LfU ^l(, goi M^ ^ 

^J^ 'J i»>*»i »J»-- g;/W tf^lj" ^' (5^5 r«*>l4* )^' •H'' 

Ml 

JL>^1 j^j^t, f^]yk\ dksA^ f.i"^ j;»^l ^ gJii ^^5 i^y-ls 

^U9P| o* o>^i«^' ' r*A^ ^>^^ 1^*"^ o' r*-^ cr g^ 

^y,^ vX^J^ J^^ Kir J^i •»^-LSi gJ3 iJ Ij^tj 1>«4JS?-19* 



') Om. A. ») A. »,J5 ^5j. ») Om. C P. *) C. P. add. 

>^. *) B. g-^t^. *) C. P. et B. !,^U. *) A. ^\ ^lj. 
') A. Ls^i l.ou=iis. 



•..- . • 



tif 



y>^ ^^! jJo ikjLA Q^ ^\}^\ O^sia JkXxJ vt>-^t u^XLeli 

> 

tlfl^XmJi J\^\ gL«&. (jji^J ^ J3*,t, i? ij,^l9 o« •AJ^ o*' 

'^'*^*tf OS**^ 'y^^i i^ IS""^ yi^ "^' V>»**5 V*'?> tj *«a*s 

ts;*** »*^' «-*• cr» o'*-*^ ^'^a »J-*^' >*'" <:fi)^ J"^ *J^' 
t^^fe, ^lii ^ i\ \S^ tjyUj si^ a* V^' v^t «^J 

riSjL* if^i^ J* cjW* i/*i 5*-«sJ^ *«S|>-i ...LjjA ^^ ,>-L». 



^l ^i* .^y^i Ju>l iUj., ^^L» f^tj 4yjyL* iUftlb «;**^li 

^^ gLwialt V^^t i^Jtibit «^.*^ flayi; ^^yi^Jt .tOL^'t o* tyiAA 
,^UJt, vt>^ji\ tj^ ^ ^tOu(j JJ>t ^ ^Lsm'^I |^i««) crliOJt 

^!oj u-Ut ,^ j*li» j^ aIs? ._*S9jj5 iteU> ,4^ g>k 
«llt iX***, » J|;& i j^L^l 4^;, ^ J^UwJ i>f Lfei, **te 

i m 



•) Om. C. P. et B. 



nr 



8s>tt vtt^tf, |.Cl Oiu fji U ^ > Vj^ j^^xAj ^^^ ^! Ji 

^U« J qIj^j^ uaj>U3 i,.g>-Ui' uXj^ ^j» o^ ^rjj e;is^>^*^' 
^^"^ C* a'^3 u*^'^ ^^^ **t>' **^3 l5;J^ vi' a^:>j^ cr cRt^t^^^' 

^^UJt j^]^ vJ^T kL. j.^ JJS^ l^yij^ ^j ^i OlZ=5^ ^^a-n* 

Ij^ >* Ih^ r*^'^^^ (H^l^^'^ r^i^' cr «/-*^3 e/h^y^' r*^ 

^ ^/ JUxl J aIlU o^b J^.^ ^' 

Q* vJUajJt tj lilOob i! jLwi »>=-y>o (joLJI till uy*»j^ J^l 

Lj*J5 »^ i vJii^IJ uS^^ d v^5 o* o"^^ iy ^i *f>-^ 

Lg^5 ♦Jjaa «5Jm 8/«0 ^\ )^^ jyL,|^ vJL?jLu j}>jl^ gj3- 
(»« J^a vWi' i^«J-« L?)I-*J' Cft>l^5 05^^ O* o''*^ *>^^ 

1h^5 ^ CxLct lV \y:'S=>^ «M •qLaJj ^}>iJI •a.LijkXW 
») A. Mjniter yvJo>b!. *) B. ^j^. ») B. ^^t^Odt ; C. P. 



tir 



^ ^S ^^^ Uj (j-»^ UlJ\ e/H^ils jf^ yuJfj Z^^^xi\ en 

Aj{ ^ LA-j^^ ^jJjJ^t ww^U Ou!^^ ^ KJUJI sAJ> ^ 
^JuU ^ys^b M ^yL^JCS *8^ ^J ^y^oD. iXjoS^ b^^oJ U^d 

P m « 

^fA^ f^\fi Lj^ ,y*^ j^ uJ ^^ fcUs? L^j, lCta*»5yw JOjiX* 

J* *>^y> u/»i l5^' a>*^**^ cr^ j^ **^ 0*^5 J^X4^ LfA^ 

,^ j-*^ Vj-^ 'M'y^ vi' '3^^ 1^ *fc:^0La5 yjjc3:*l u-A^U 
Ijjl^ o»>fc5 t^ Oy^fj c^^-A^ v:>-Mfi3 s;;/uj=i *KtM^ ^t JCdJUw 



2d^ &JoL^ sbUXt^ K^J^it v^ pj^( (>1;'^ '$>-^^ ^^^ ^ 

wij^ ^:>^^y "^tJUtj it 8^3 s..AA^^. tj^y^t^ tjOU t^cXftJuC^t^ 0^'Lib 
(^! ^jJt iUUJt vi;^^ 1^5 'j.t^ A:?wit vl^t J^ j^^Axi 



Caput in C. P. et B, dewt. *) Cod. »,^ luUt; *) Cod. 
^;y*^. •) Cod. ^Llj^, 



Wl 



I 



AAj ^ >^3 ^ly*-^ f^^ ^' *X*aaA«Jlt J^3 yo^ Qy> ..Aij J^ 
C^ Jbjjt oLaait, y»iiM iXjiXM ^i^^Le ,;^J g^ ya*M fl? ^ 

cr^ rl** »-*ft-^' o^/^' t^3 "^l***^' v^ o>^>^ ?:» 

*r»^5 *j**' '^f^ *X>t^ v;«uJ, vJ,**JL Qlj;ta^ ^\j^*»»i\ ^ 

Xfjfil e«i^9 y.t&«it l<t )*L»t ^l» «i\^. ^ »^jUs> ^^:it ju«« 

/U.1I iX*.*, JLS, ♦j-Sr y^, jaSJ- ^ ^ Jj4 tfc*5lyJ! J* 

sUanIt £ji»39 r^^ "-^^^^ *^*>*^' '''^*^-» (»^l^ ^' '"^ o' 
gy» yo^ At 8,UJI Or*-lj Jl^^L v*AA» ,^ iX4 J**Alj 

^5y»'i{ 2^ Jj6j iOJOUoJI jST! J{ j*c lUfjiii J^, ^L iui,jU> 

^^JJ^ fUtt ^U>t er |»«^ <3^9 (iUo OUj ^/a>t > ^^j£>b 

fist cr ft^ »l5j*-9 'ISjt^ £>?>» -^I;' cr9 ^l-t^t, pt/^t jJali 

a; 

^iLoJI ^;4X^ JC«^ /^ ^:;u v/ j^^ ---— ^ 
UA& /Uci (^ Kie^ sziKJ}i v3^^t ^ ^le 1U.JI sJ^ ^ 

^^' cr^ ^/*^ t^^ ^-^*^ ^' o^' -Hi*^' ^>^ c^ ^«1 l*e^ 11^ 
f^ i*-;^' C-^^ ^^^1^^ ^-^'^ t&i liJl ^ 5u^*i^ I^K'^ i 
3^ ^^MUM Q^ 1^^^ J^ ^-^Jt |4^ crU**»t^ j^udil vJ'S! ia^ 



i 



PI. 



>, iuu> "i 2^ ^j\ f^ All! J^*;j, tXSUtgt i lUiJwJt J^$ 

l>-Hi-i» r-*^'5 t^ J ^^^ ^jt^?- r^ ti^i3 C&« 

* o^ j^*^' ci* a^ cW* '^^^ ^!> r*'^ o^ »*^ o^'^ 

iXA22Aidt (j«.lliiit ^1 ^;v:^ i:Rf>!>^l ^ v:^)^ ^^^^1 tf<^ i^ 

1 H:,J^ J^ Oj *iuM U«ill3 chX^ U«JI vV^ «»>xit e^up. 

■^ i au3^U:> JaS L^! <^Jv^3 »jL^t Lis: J^^ ^\aSoX»i\ Jwo)^ auJt 

^'^i? I ^ O^^JqXmI] HyMA/. ^i;Jl?3 yw*^*^! *cXaJU« j^JLc iL^ «I JjU>3 



.> 



') a p. et B. ^t. s) A. ^^.. 0. p. g? JOT ; B. ^t juT* 
() B, abique: Jum. 



M 



^ j;aa» jSSdJ ^, |?jSn jjs, t,yr^» cr^lJ «^^> »J^«» 
o^\o »^ 14^^ »oU£-M luJ «I, e*:^xil i^ UU« ^1^, ^j^/* 



O..X 



^ ■ Hi 



fvJ aJum *CJh*:}^5 CXt*^^3 (^uX^^I iUuw oJL:L«> ^ 

^ ^L^ ^^ ^^;^ LuJ ;>^ jj^ J.J>0 iU^l «V>U^ ^ 



Om. a p. et B.. 2) B. ^LLiU!. ^) Om. A. *) C. P.etB. 
.^j. • ^) Om, A,, qui ad finem anni 273 banc rem retulit. 

37 



fAA 



iJ ^1 jAjj t«UJ ^ vjl;SU(-l »^la (JK**^ «4>^ ^s^» 
IJr^'^ or* 'AiiyW* j^-«5 J:^* ^ o^ UT^' ♦t-il^t y^» 

Jto^i CB^I^' i^ *UA)» ,».^5 vJs'jiJI cr . *WJi! jteiS 
il ^Jj«Jl .jSa^? J-«»» 'jy*&* JjUW i l>^>a o^^ ^t 

m S « 

- •..' ■* nnnnn m^^ l^***^ Y^flSr ^*"«J'^'" r" ^^ {^y ^'TftJ* kp fnP^W 

y«^l9 K^tli yj^ ^l ji«** j.L5t, ji&SjUj y5^*«9 t5«*r*l JU*" 



ifcA^sO^ vy^ (•*«*# oK> ^l^ vt^J (*t»jf^? sJl)^^f W«^> (3*>iJ 
^3,^ ^t^tj ^>*i« J*5 LjJbs jJut iSjJI, • uil^^ ^\ ^^ » 



») C. P. et B. Ij^Ljj. >) Om. A. ») B. 8,vXm». *) B. Ju^U 
^ A. Bine ponotis. *) Om. C. F. et B. 



i*AV 



4ljU6. »^\ Si's,, ^jijij ^\ art sii, ^s>i 
fL&It, jMjt vu^Lm ^^ ^ txrt ^ iu«Jt •iX^ ^ 

^4^ witii^ j^ii Ocrt (> i^J«-e» «i^ uaa«% |>«>Li^t *jl^ 

^ «ji««SM4 sUt^ «4:itf KiJt jkj^ Cu «a]i jU, /UmJi a?t 
li«iA art v)wa>ji i^yCLfi (jJjJt olXi yCiMiit iJjju j« oM 

ttjvXiJ £?m ,0* 1^ JAj ^5 »*>4l«:! *Q»^» o"^* V^ k^ jl- 

5*5W oi^* **- o*r*> «^ >^ *!>^' "^^i^i **"' *«> 4>** 

J*e, ,3*XJJ J^t, .UWt Jc^ iXlvW* leJA^iJ, vJjydt j-SJ- C}1» 



Oi* 



UUMU U lU^l w^U luJUB (^^kOfi^ O)^) &fiU0)3 'Sb^U^ Ml iftAaj 

^V tj,j*«X-.t3 fUJI i gUJl ^t ^ta ^- jJaS 8^j§5 J-D^l 

LJ^Is 0X«Jt ^ ^j^ t* tOUaS, U^ o&^A^ JUit U>JUs,» 
jl^'^t I^JUi^, o^M* O^ ^^"^ UUUX^ vs^t ^^4^^ 1^ 



») B. jam jlijU , jam jlijU ») A. et C. P. X^. •) C. P. 
^tOUf aliiqne; B. ^tjuT* 



M 



a* ysf^ BjaS^ M3 it*"* o* ks^/ y^^ v^*^ o* v^-"!/ 

iXZs? »^\ IsjT^ iX^j cj* o-^ ^ J^=^ 

^^^^^^^^W ^^^55 ^^Js ^^^^^^^» ^^r^^ ^^•^^^^^^^^» ^'^r^^^ ^^^w^^^ ^"^^r^w^^ V^^MV^^^n ^gi^Vi^P^V ^ 

0.^ »W vJJB ^.wUii' l( j^l <M* JU» V ^'^J o*'^ V *•" 

»iiOkS*l ^5 14 «djlx^ £.UJt v*^ l- »8J^ua8Jt S;i j^JPS^, 

m k N 



«) Om, Mus, Br. ») A. iwLaf, ») A. J^^ \^ 



pAii 












Ij^t, (►ji?. OJ ^^ «i^ ttt*-ij&-t5 >aU^I oJjUe O^^j 



I • *v # • • 



MJaS*- ij.* Uyt i^J rX^ ^ »^ JIS, *iULi>ij BJi«M9 5, 
(^S*** ^ j4jW (»«ftJl gj^ 4j«._>j«;b cr» oU*J XS« J* ^5 

^j (*#^aa^ JJS5 ijkit j;jjte- JUb t^ ^ ^pae Jj^^t g», i 

•sjgj^LJl ^^ ^oUiJI UL>, LLrft ,Mi> «jM5 vjg>j 
^;l^ «dL*? li,*«j aUJ ^ s^/*^' 0?s sito wftii jA* a 



•) 0. P. et B. ^]y >) B. h. 1. ^^^U ») Mm. Br. 



r^f 



> m 



^^\ t^ji c,Ls«! \^i « ^JJi:^^ yi\ «^ yJiytlS i 
(AsjSl, JUo^L js\i^\ jaSSs ^^ il iuw: »feiiJtf J-S i;^^, 

J* tdJUtf* yjLiJaiS ^yJe&i, iuu* cr> ^ C^5 JtS3ia*l(; ^>^>^ 
Sa^t ^UbAit ^l(3^t I^JliO \yih Si^ UUu> ^}sy ^ iOjUJt 

jjaj lu^b ^f ^ ^Ui .U.Jt o^f, JLs-jM ja» j,^jU. 



^yU^ vja^l it ^ jftSa" jft«Mj oi^5 juUPl j-tj v6»«A» 
^jsi «Jt uJ^t j^M ^U)t v^ i)^l» «^>9- o^ f^^<> 

Sdj^lt^ 8^Jt ij^ iMUk y«Ut o<y i^>«lt iUj^W v^>klt- 

xU «^ ^^ Le*L9 (j.UJ» JhJ e^^Ai^J U.T; *-^ ^U« 



*) A. aSa^I ,^UJf. ^) B. add. yC^. C. P. aaj^", 



M*' 




*-*. 



C%i^ *jXJf ^ H^^ e*»>^ o^; ?^ ^J 

vl^ jsri jytf Jt gjciJIi tysit, ^jiujidl jSfiD, v-^ 

< < 

iar.,.,A-Ji J* 1^ ^ft^^'t* '>V^' o#^' €-*r^' o* ^ 
vi ^ J^ ^^ya, (^ yl^li Jjj^ ^[^ cr* W 
v-y«il ^1 j«i ^T il (ji^l ,^1^ «#UaPl luusi ^^ e*ftJi 

l«il jfej Jlr iuu, ^T j«A* «lji, e.^i«i:Ut jjsj ^*AJ» lusb 

v^^w^H^t ^ O*^^ <0Lk4.^L itfy^^^Uoit ^^ njiyd ^jJjJt jJUUS sUd 

* « A . w s •• 

jt^'^\ j^ (Am% L^L» AaB ^ »kXi»9 lyf'^t M •t3«^t 1-^ 

l^if^t o* Jiii^'ik r^ ^^ i''«MJ> tU>^ tyl(, (.^M ,^ 

^t-JL sJijJ\ ^^j ^s^\ ^^\ u»U.y5 v^ CJ*- o"^5 15^!> 

BAd.19 a.u» j-^ jub Jo^ jj>, «^ j^^t^ i» ,^15 «yjuo i 



M" 



« « 



* ». . ^ . * . ». 



gojJt JUjOie *#L^» a» 'J^» J* (J* c^>i' e?-j> •! ^«*^«*** (J^ 
*,»<*»U3 ^jW K«:j»5 gjajg u-LlJI^&*»*»5 *abjui it jj>ji 

IjjdsdS ^ Mi\^ «U3 J* f^^a, lift*:;. f.^m*^ j?^t ,iHt» 

t^t iX»t ^ Uiyaii 'i ^\ i^ (.^UCc tyJI^;, tjJLiU. 'J ^ 
J^ fciUc 1^1 ^t c,li «* t^/^ J^ vi***^l ^ »H^* 
C^^j«i iliL ,y-Jt ■ 
j^^ftU ^^t, ^j<A 



^IXJtj V^^ '^^ v^ *-4r*^ xjMfjtu ^ fiA^ \JLh^ «s«.*MJt 

jiM cf 1^^ (Jh^^^ UA^i |i>{ \J»iyJ\ 'kX^^ aOwaiM ,^t 
^ fiJUJ;, ^G^t f^ d^UaSS ^t t^t, ^ ^Ji^ U,\yai\ Out; 
0» 0»*^* OJ^ UJijJl Vlj*»{ ,»(iuj, yKtiu J* ^tfOaM 



') A. ^,15L>. ») B. Ju^^. 



^aI 



vA^^I JUi> S «^¥ y»b iM^ v5^ XJUUuii^l oU)l3 iuLf^ ^^kiJ> 
lujoi Q^ i>^^l ULe ^ys:. J^ vX5*-5 ULs>ja "i ^\ (j«iUJt ^5 

j^MuJt j_iU ^ >S;9 |»4s^l>^ ^^ fi'^ji f>i** y'*^ g^i "^il* 

•m^ ]rtij ^ U.UU o^ji a>*^i ^ gjLJi, ^'i\ ^i «^^ 

SiXib _^Ui5 *3jU oLoj ,>Jl (.^^JOi ^1 gy^ o*^ a« (> 
s&4*^ vl^' Cr^lj /*^ £^ cAy^^ cr iy-2»5 JUfiJl as*l, 

f^l «iUJ ^ JalSff-f^ ,y5j-lo o>-^^ (>^J^' Vl^ (H««> 

ti)J3 jx« ^ yjj&i \^ ^yas^. H U f^ jjaa ^^t i,jU*»I 

^1^ Q* tsOUUX«,t, luLi?! L«4JUii Uy.1, JUjOai (^S^t ^ji^a^ 
^J U« j.^ L?0V> ^>^5 iW^' ^-S^l/^ ,^1 oW» C5*» 

^ ^mt u5U'J'j ia*jiX« (^ vJbk tit Ls^Ua sJist OS 0««^t 

lyjAfljij xlsi^t cii^o*." i.' £>^ «^' o«5^t vi^J CJ^ *»'^'» 
vi^^l /«^c it »« o^j ^j^.>Ji ,_y^t^ »t,>> OS U ,»|jau if 

J^y c5jJ>'l; cJjyuJt ^I it i_5^l Ji5> wL^l witSt, juJy 



B. j_^Lj/l. *) A. libliit. 

36 



^^. 



». *^ 



^ jyM4i >USit U^AJlLlS, V«Mii J>< J<^ (> V^ ^ V&^ 

I^Lu}.) K^ <U«i^ sUL^ oou&l» «Ui Jj,l^ _,£a«4l t«JJ> ^ 
t^ Vr*^ »jl^' or *ftUj?- *j /WSJ o' i^ /*•* (4W*>-« »J 

O***'^ (i*>' |*«V» H*^ 

•UJ J* f^ JCU ^/ UU *«Sj». ^ 4»{ U lui »J Li4i- ^^ 
U*l*iJI 6' i' fJ^5 j«^'j 'l-^ o'^'j O**^' C^'' J*** *^^'***^' 



■r . m 






♦ 

^ 



l*VA 




^J^ ^ g-Mto-lJ ,Jau^ «*_,U5 )^\ ^\ L-ail j^ u,.«AJt 

41 ^{jil, j|oi**< K^Uit «*^^ y*9 ^ L«rti, 'o'b-^^ 

j&eU> t^ (joUt iJL4£ ^^) ^ti is^ (^UbLJt ^JmxJS 
Q, aUJ .X-A^ ^ iXis? j^ »|J,L> g^ .^?3»>j «Jji- 1^, 

set. ^ o-^l U s^ o»-*^ s*-^' ti« «i« *^ k*b *»*^ 

L(j^ xUIb) %«UJI ^ytA^^ OL^l^^ O^ '^^ s-t.s»Le \J1p- v^3 

^l jUi ^^jh ^"i .(Jji jy-jSj sjdx> vj»i >j(f t^J^iiulj 
1^5 »1^ flsli vJIAas aO o>f AI o^>^ ai^ r*^ £^j* 

1^1 jSilJ iU*» yS* j*aJ L«^?y> jyUt^ ^ ^ 80Lc ,^*X:>l9 
C«Jj«*43 'i'^'i' tft*'*-^ CE:***^ eW ''•Sj «i«jl^ l<**5 * ki^^ls 

txs-l j^ .x::*? ija JUs^^t, otyJI ^^, ^Lfi^j j* ^UJl ^5 

1^3 'C-Afl^f fj^lJ J^t i^AOA^! iXiU? ^^ L*^!,^ XJ^J 

WW 

Jih **^' »^^-<H> vi^*^' M^^ oi g-s^' o* i5-«*^ «^' 

AJUL j^t, iJ^UJ! jb ^ jy^> ^ o^t JuS*M ^ LjjiJj */; 



>) A. jiU^L) ; B. h. 1. qUjU* ; C. P. .U^Lw. ') A. h, 1. qUjIj< 
») A. 



M 



£ • 



iytal, »JJ ^\ ^ ^^1 v*Jrt(5 Lj*<i4 ^\i A! jU, »^j^ 
^tMftS/ Jjii (^^l it jU4 XSjll, ^y L|J| 0^ ^! j4L>b l6,jA 

(^ «I 1^ ^ ait «Ut3 i^A^M) ^•|i(} yM j^ kA4Ji*It jUu l^^ 
,l,t tyCwA j^ ByaJt atXAj, ya<: j|^ osl^AJI^ 0^ i^JLd ^Ui> 

^f3->, ^t^ d.JA^ ^oJ» i>-.^Uj^ ^yteLi. ^ iXs-t, <)j<J 

vjb Uli j^ty* BwU (.fM ^u^ aU« it tji^Ui'ii ,^3 iugJl 

■6tjis dux«ll g^ j^t ^U*Jl3 g^i-^t J^jt ^^> ^t »)^ 

jyjjft«u3 yl j-^l, ,yy> ^^t ^ f^js ^dl ^ Jls, ,>^s*tt 
a»-t^£i3 kit |«A*JLs J^ ujUiXj Q>«>;A}t 11J4 vtt<^'> ihXv^ cr 



Fvf 



JaiUt vXSi f,^ ^ ,^ iMj^^ls ^U>^t j^fU liUJ \^ tol» 

I 

ui^ u >«ii i ^ua o* j«^ x*=^ ^-^^ o' «^3 »** 

,-*sr^ ^J*ji5 (^^ j5^I, «U5 il ^L>.l9 «f^li»j ,4*fliL>J «f 
^1 Ljirt*^ l*>>t>J5 K^J»4ilj ssl^ a« r*^»5 o*-^' t^ ^ 

^ «j^T syu cUj t^uci ,^t ^ty o|i],UwJt, tJ^t ^ 

,;jjUJI wJUU^' Lll»- < vJ^,U,^l9 olL^ olJ^UJt c;. J4U JJt ^1^ U 

Cr. iQsy^l <&<-M^ iUiiOM tXMiij v^tJS) (jol^t ^t iU«t ^t fiJXi 
yC-*Il JA.I j^Mt^tO X^U '^t u«i;jJ |,\**.J >4* l^it^:,. 

jl^ iXMfi, j«L*>f gi*^ ^t, e&b-Ult, Jl:>^W kA*\^ •AS o"^* 

/^ t«^ t>i>X<J UuSj Jot MM Jya* ^tj ^L-. Ut MU ^f 



lj,y«s»J i50Jf ^ wuAl! ^^3 tfca</' i ^h •VsaJ' j*^3 



f^ ^l*?Uj 1?^^ a, ^»^ _,**& vjOi- ^ Jus, gJjJt 

Om. A. 



fv^ 



*.^b4i ^U ^ ^4)^ |^Jw« gojlt »>!j-3 cr iw^U:^ o'iiXm\ ^j^ 
KxiU^ 11UXJ313 aJLft y^ Lja5 w^r^j oI^JlVA *Jl J^tj (J^! 

«$.^ V^t 'I^*'^^ a* >^3 *^'^ ^'^■^ «M>3 i^t (7**^ 
»^W! i ^"L-y S^^ a» »5'> Lt sS^J^I J*3 ^J^ 'i'J^ f^ 

*^J ,ji««>-ls Ot, JjSj f^ yfj ^ ^^1, f^lX* O;^ e«*Jl 

jyil ,j^^ ^ J£«»>JJ «iX* Ouu gJjJI ^Laj tiyLSP! ^tj ^_^ 
iXftiH vJlS^I flS|j ,»4l&0 j^JJJ vp*-ejir ^y^^lfiii cu-'li* ^ 
(jfi^l v^'j ' «s»^' CW> »^« J>«> •^^^ »iHW^' i' W/*^' 

1^1/ u ^}«s f^ >? iwiii^ OL>*f^. *^=***'- !>*!>* fti'-A 

^», J.>5 }« alll XiuajMj f^lJ dlL^Xit, J^^ta KWUJt ^ ««le 

* I^O^A^. q! ^i,^? ^^ LPOxi! iiL L^l«/»2> lOuijJ^ vJuUa^ yi«uJl 

') B. J.^. 2) B. et C. p. |.^t. ») A. |vX:> Xj^Ls?. *) C. P. 

155 



M 



c^l^'5 o*-**^ cfe^i***^' cr 0*^^ ^b^ U-V^'^ fl+-«' 

vjU»- jkfJU ^yo Up<« cf9 ^^t vj Uf-inaJl Ij^\^ ^ 



S 






^^LT Li^u- gJCs^ J^3 ^l^t ^^t ^^,^^IS L^aUj. ^^1^ ^ 
oii^l tsU vi^l sH;l*. o*^ cr^ 'J*^ '^ *^ gj^'i* *^ 

er w-*A^J jjJ ^ vJ o^ '^ C^^' '^^ SJ^'^ ^^ f+^ 
v^^t o* ^1^ 1^ £"• '^^t (3^j^' k^l^^ ^^ v^t c^^' ^''^^ 

^^U^l uaUx. ew^l ^1 J^\ ^j\^ U^ iJC*^ aI s^is-^ 
Uc iJ^^ AlJui csUOo 9^\ ^ L(Jt ijii^l &^1j>i9 i.L^t JU5 






Om. A. 2) c. P. 



M 



»jL*1 cr ^ £**?-l» *#l-*^3 »*^**^J w*, i uUJ oJji ,j|/Jt 
ol-'lJt vJ^ \> jui^jUa :i f^\ ^ji c^ ^\ »,UPt, *>?;% 

O. *-jL5. J* U olj^'i »*» J'^^AJl JLeot ^^i, o^ ^1 
^;*JU, iU c^ yisAl w^^ gi/ iX^ (4;:»t l>a«, J^J V;«* * JjUtt 

U o|r^ a^LAMt uauu \JiiyiS jJi ,!^^ «y tf U» jJUtfii ^^ 

a,U;t j«.^ ^Iy>.i J« t^je ^UJ ty^ Ui « X«&i^t U^yUt 
i^ ^t ^yO, •t5JJJ ^^L Ot^t, (j.lI«JI lf< U^l UU^t yJs 
o^t) .L^UJt^ ^j<^t |»(«4 «!xet^ /M^i It^W «::>l49- wU ^4 

iJU-Ub y«usUt o* l»^^ rf^t kxAJt ifjL^t J3^>s ,.4;^ ui^mJI 



.« » 



0« 



>) A. om. ») A. ju.). ») B. ^bUjJ ubique. 



tv. 



•UuJI ^ \j^ LiL> (yml IJ^ ^ tyJLs ,y>« ^ lfii» 

4yiJi ^yi sj^u* i«#x. J* ub^ ^^i ^£»i 
^ ^^Moai <dJmt JiM>\i yt\ <ss>^ >^>«» ijJ}Jt (Hxa> Q 

^ ^ ^t ^m j>>^\ ^ Jj'j y;^ Uiri>}t XiSUUt 

U»^3 Kysl3 ^j]t L^ ^^ ^t ,tt^\^ JuJ! tfjiJi, ^jJt 

j^l *«^UJ JUai* *^J^< oi^li j^At^j %s^ j^^ Cr v$/^t 
j?;«^ 0*>'^!> *')^^ cni>tAJUl tixAt^ ftjUvot v^Xiti yw^L (jfi»^t 

^, -^l > t&^^' CH^ ^» vr^ ^ i4L JUk^sUait v-»t*-4 
e^wAJJ c»C,**- l<*> J^' «^ aj*k». v^L> ^ .,jal^', j-^l 

tJk* Q^ njLSPlj »6«*i| jLs'Jj tJvJL. juUPtj USi^t cLf \]fSS 



») C. P. et B. ^b jym ») A. L^S^. ») Om. 1. *) C. P. 



til 



vL:su»J J* o>?->^- y^:> *^ o**"^ l**"^ **^' C?^^ ra 

Mi 

U«A*«JI U ^b »->4 c><« 5;/s=?d "j^-* VjS^ 5*>t' 1^^ <>*»** 

,jfy„ .t,-^! ^ 1*5 ^y^J yfLsi-^ obt^l cr «*^ o"^ •- 
gl;^ cr cJ^yi^l J^ 'S*'^ va*-Jl^ «''«>'y vj'^'a j>«J' f**-* 



luisyi tiUs ,^ fjjc u gjjJJ j4l>, » M ^ JJIS3 ;j,ydt jfiJ' 



1) B. add. s^iL^f^ (JJLIL ^) B. semper: (j|^; Mas* Br« 

j^ L5y>- *) C. p. et B. j^jLoK>. *) C. p. ^^S:, 

*) A. ^^jijuJi^. ") Om. A. 



Ha 



*f«A \»^^ wuJ^L^ wiii^t o''*^ O**"^ U*J^ ijtjiajt aJ^LmJI 
cXiw09 vJLijil VgjlAMt lAX^Ii Ju^Uo ^^ *fJw* tX->t v^^ ^ 

vLsBwJ cr JsJ-H cr^'i ',^» ^Uo.^!? UlJ^I ^^ X^l 

y^-B. j^i i^jU^ ^1 gjjjt «sa*sj5 i»5ju«» L«;;jb. ^^ 

*,j.M^i VH^ <^t 1^*^ «*^ vtt^bCi ^»4ria«j c3/^!9 XbiiUit 

Sysjj uol^b J-i e»«*i< ^O' »»J^ JJU cr ^ o^-JJ 

mUamI JjLw* iu ^^^ *^.j^ ^0U»> ji;:>>lj KaSyt »J^ Omu 



') B. *4*.Us. *) Cod. libUoj. ») Om. A. ♦) A. U*^, 



n 



K3UiJ( V^^l ^\y \yi\j\ U ^t <dJJ^ ofj^^ J^ l>»V^ 

j^lST ^^ ^\ cr J-% f>»«J» «xtf \jiii ^^\ ,g« ^ 
^ y« J^ >> > »*^ oU-l, jrt*aJ« i^li ?!;» »^ ^t 

vyS.| U- ^1 v»il4» vr^ d' ^!^' t>?>5 * W lp^« !> 

fy^ f^Siy f^ Jiyii vL*U»l yaSili j^l oytfiD, vj^ 



>) C. p. iiA*aJ|. >) G. p. tyCi, ; B. \^y 



m 



* ^j^ ^JtS\ ^jc, UhMti ^Je»i \jiSSi o|,tJuJt gjyt ^S^3^ 

*l»*sl* lftU*««i «*^ 4^ >J5 (.^ijU. ^jy^, f«4f% (»4*;l^- **>* 
Vt^^ ^ttiSS ^Uil iX&l o* f^t M^ ^[^ ^ ci'^^ c>IG 
«eL^t f^ \jJ^ i:j^ ft^U -^ J^ tJl^ tti^ UUjXt 

*** o"^ e^^ ^ **^ ^^***^ *^ ^ '^'j^ ciW^ c^j^ 

^ «^«u^ J|^ a« 1^^ o'-^j T**> o*-*^ *^ *^ »^ 

^jJl «,A»U« i};^! 8^ vjl>>-l >&») 
sXgjJi LfM^t^ gL— JlSoi jui,^ v'Mi, LfjCp-l) (4^^ ^j 

^yc^ y-Jl L««i ^5 ^i Joioa, i>Ai« LjJi* 4»-^' o' 

^.fjb} «>;i» ^ u<lv l;'^ v^*^ Vj^ «»jC«&6t, £«L»- 



C. p. et B. ^^L>5. *) B. JWu. ») a P. et B. JUt^ 



ir»6 



iCeUa. tyJkSJuMtj, ti)J3 ^ Ji^ JglsJI, y.f,S^\ ^ lOft jLOt oil 

y.UJl p^ li**:> L*^j>lJ »^bKit jUUil ^v>j* .j5>i IjLiCij 
lU^ iJUU JI«>i u*LiiJt ^t ^ «<2U3 JJU otyx'SI^ pXfJt^ 

I 

J^\ -ioAff »itu j »,3iUaj jOi? j.y>, K**«m, iV*-*J» wj^iiu^ 



yAy «)USJi ,^t /f UiJ^t i^\ Mye w"**. ^^1^, « oljkX&Jt v'^U 
^v> wyi*fli^J ti' J«J i L^ e*«i^l qI^ 8>i3 OMij \^ 



A. ^^!. 2) C. p. et B. »J^.^\^:>y ') A. ^U/i! ; B. 



34 



nf 



(^i^t ^ t «jUai L«j»5j».l jJjcS ,,^JLft ^^!, u»L.jiJ v^-ils 

iSi^O^I, Ji^ < ,^ LfAle J^j^t, vl-i^^ t^J^t UUUu ^t 

(^J^t «JU& ^^S V*^ J-Mw^i Juop (^ lAJi ^J\j Uli (}U 
,J5() ^t igu« v/JlsiUJt iOXc-, ^i) Ub^ ^ Vjtf' (>e Ij(Um ^s^ 

* 

C^ ^ g^li l,**.^ g^jJI, tJc-6J{ i ^JJt ^^^{ ^u 
)«X&Jt o:4 j^t Qi 8^3 «Juit JMt ^1^ |Pj«B yi^ Liei 

t.,^ji^t ^ ujM ,^1^ ^3 e^AAi^Ol vi;^;#b \;:a,sj% tt;JLfljl3 l(tp 



G. F. yi;;),Ail; B. eine punctis. 



nt" 






f^\ «SaS JUaJI ^l(j gUUJl uajui i v*^j> *«^ J-^S I* 

y,^ JOe ^^t ^/oJ<^ k^ t>^ ^^ d^ ^^^^ '^^^'^ 
f^J gy-b jy^ jk)^ ^jS. At jij iUJLJJ^ /yV 0**AJt 

,i^ftJ.j <^t llu e^ft*it^jj4 xLia£i ^gj'i^t jtJ4 j-flSl J» 

^J^ *iiUJ Jdiii iU^t ,j^»0 ^ ,»4«;^ SJtfi ^{^ ^ 0$*)^^ 
LJ e<v^t (A»l U \iiS 



•) B. Q^i^j. *) Om. C. P. et B. 



n 




t^]i% lu^t yia?^^ f,^\ u ^^t ^ i4U$u>t (mx», v/^!' 

«jJt Jm^ ^ JOe ^jJt sULtfi* Jxftlj a^J^j^ Af«l4< Hi 

fOfU 4^^) ^t vJU»f^ i^L$wl qU^v&j (ub>,t JiP.| o* £«<4^ 

j^ *»J^\im»- {joMi^ \iy^tt^ Cr^'^'^ KjL^(j«t iX»-t3 iUm ji&li 
^^^\ ^ ^ Ju«, ol u$UJ JjJ ^li ^t ol;U ULiyJt 

s 

JLs-&aJ pt^ ^J a» *-i I- J* v>^ At ot ^ oil, ««#x-. 
^ «lslj K*U» lOj^jJw. cr» gj^ 'yl^a x**A /**«JI V>*b 

>) Ci P. et B. ^j^. ») B, #iOLs:ui. ») A. iu.1;&.. 



ni 



g.ty.'ill ^jiCi glf^J L|<^ ;*«i- iia. oLS^^t i gJjJJ ^\ ^\ 

»*rf»» L .^ ,Ji«» '»>i^ ^ 1^ )s^ ^e^i^t islr juu}^ oUJt 
tjat t^iS) luui 04^ Jow^ H^o (^ ^^.^t ^ tyZx^ ft^ 

k^Lsw? cr «J«M' !>^j «!>*H* "^"^ '^fl'*^' c**^ *ftJ' J*-* 
<$^ ^ V/^I v^^ ^^ Uli^tsAi^w ^ ;iL ol^touJl «X^ ^ 

^t t|^^ oljUXJiJt il amm ^\ ^^ fXM cr> r*^'5 ^^^ 

JU.)";!! 8jWJ >U»j9 jL«xil, cfp.U>5 gJ^iJ jOft* i^JLb ctIj ^ I>j*Jl 

t&*il^« cr c'j^'> ^' y^9 OlJ=«J' "J^'a ****^ Vj^ y^ 
uXj^ ^^ f^ jy^u^s ^^^ .l)j cr *-«^J vLi*u»j c,>M 



*) A. ^jit vy^Ua iUjJM. *) B. 8O4JM. 



n. 



a « 



'o->^ o* J^ »V «> ^^^ , . .... 

fiU *)«5 S4^l t5«> «i ^iU*"**^ ilJ'- 0^* CJ^ 0^ JJS L«*** 

V^*t» ^ j* 0-* ^^ s^-^^^ 3(' vL^» J-JS^ 4**3 * * »^ 

y^ Ifdl, ♦oUAaj *J, .^ J3-.I> JCftO.Ui KayiJLi (^yCAfttt 

^ji*tt ^u* j»# ^^«a>l U;*a. ^^l* ^ J,*^! aia? j^l 

vJjyW PjJJ lAl- gyS- \^i 7jJw yOCi^« ii^ j*ii jUi 
«jJU fj^ «£iO^ O^y* J.»l dilels Ka^U tJtUa xJJ^J&Jt .^^ 



^l ^ tjJjUt ^3 lAi) yS* K»ai ps^t t>. »>Jai o>l>^ 

^IrfW? ^ Ok^ ^ ^^L» 4** (jiluU gsj^3 *\;Ljji>i (:ji»(,t 

go^l jLp-' j£='>i 

uJLbi lUai^M^^^^^ ^Uii> ^Jjt ^U tj;j^ vXd &0U ^t vOJvt^ 
jjl5 v3Ut i ll4l> i^XAJLjt (kX^^ (««y^ uL^I^ a)J»| Ju>t^ ii5U3 
Vji^t ^t ;K;v>^ iJU A^U^ v^ "J^^l ^ ^ O^ ^-^ '^^• 
luJt }y^}^ ^>^ V^t i O^^*^ ^'^'^ vJLi>it ^13 « luU 



C. P. 6t B. j^t ^Sd. *) Om.A, «) C. P. ^ySK,^; 
B. , 



M 




»i«J» ^ «xZs? L«U: v/^ (j»,l9 ^l e*^t ^ j,j*e jL. L(^ 

M ^^t 1^3 » lijU-. «;*e. fJUEf JcSj L«Jt «M 

yv:^ JUS, ootf LfeS»5 *v6**a o*' C^*^' ^ <^^'*' '^ '>'*** 
tO^jtS e*AlIt ^ 3j«e M>3 L^, ijl$ J* luU, tR:6y«*J »-«j«* 

eUll Juft iXJj cr »y^^ {J-SJIe g/^ »>-«Jt i^ii i l^ji, **<Jt 

;j;i **ii k4->» js^t fi«^'5 a^^' u»L^ CT*» **)L^ ^' s* 



( 



*) Om. A. *) Om. A. >) A hie add. UUe, i^y. *) A. 



FOA 



^ \i (^Lj- «J JLs, iiOe>l9 ^t^ 1^ Jj^ Vy" J (5^^^t Ml9 

<*^,>*L-»*J i' {^j> k^!**' iS>^ (**f*9 
(JmJiXJ)! I_a>LiO qLt—II Oua ^ Ju^ 

S^j"5« iU#X. 0^3 8,UJ!, US|4 ^^-^ ^ ^^ ^ 0^ OdLj 
J^U.J ^3li iy,la§ ^^^ ^ ^Um.\ l«fti jyt<i •W^jS^ 
(»)8^l iUjjM Oua»^ ti^i (j« jOjIP^ Uaetj ij^ i^y^ iCeUaJl; 

cj? t^y^ cfb' k*b * «>^ ^y^ -^^ ^fe u!/r^ ^ 

JUt^l Jto. jJjSJ-l JJS > ^5 j?US3, |WL»55 JJ^aJI ,y*o.l9 
iUUUu X^y* o,L. 1^5 t li^i insJU Bjia. il J^t J* ^5 

tXistf LjJj, VJito ^ (yl«i5 rt* o**^ »¥!> ^ ****• J** fW^ 



Jj».j >3 L«e^ iiU»li 3UJlIu )U,|JM v^t ^Ui (^ 2*99 Jt&». 
p^j it f^j «ttJL«0,9 ^ Li'if XS^ jifiJt BJui oiiKi JPyiTt 



») Caput in C, P, et B, deSst. *) Cod. JUj.Ii> J. ») A. lujuJUJ!. 



fOV 



> . •• 



^^Ufti il 8Jj» ^ ^\j jU, U^£3J Ul- »5^13 8J^ ^3 i^ie 
l^JHA i^ d*i\ JO^U* ^>.4««^ ^y~t>y JOe <i^I ^bi, ^{^ 

(^u, cn:^ £«>^ i^ '^'^^ ^ki r^ e^b ^*^ ^'^ x' 

^5Ja«i ^3^ » J^iil^ 1^ gt^ i^ g^I^ ^UJ jOjJ, viA^ ^^1 
lib «gt^ |iUt3 iXt<M ^ ULm^ aL:S9 s^jii &ALb ^1 Xfi^ 

8l^ ^ X>^jaJ9 KJLe Ux^ aJuS Uu^y^ ftJt crU^rl ^t^ ybi^ 
e;yjl ,^ *^jji Lto^t j^J^ i^XftX^I^ (j*,^l3 o^r iCj^y i MmJUj 

<) Om, A. 8) A. ^^Aa^. ^) A. j*.s^; C. P. fcl^j B. fc;5U* 
*) Onu B. «) A. ,^^4. 

33 



M 






j.y^3 Ui^ 9js, yX» ij5 Jt»«iaf JUS ^UjV< tjO^-JJ ^» *J^»> 
MUuaXM^ O^ C^i; ^'^^ *»%^i f^t '^«^ ^^ 1^ V«>^ o'(> 

^ JaiUi jOLj ^ (jJ^t ^t ^Ul£ or r^ i^^^*^ l«^t «0l^ 
^|^l>* iiyo^ S^ oU e<^ /<Mft ^\ »ji*ai «jL«>t sJ^li •Ut 

«Uaj vJLi^t jJl gi^j jgift ^js. Jytatj *;Lap|, *fiA«i.| J* 

JJC; J«i3 ait^l ^ ^t^^ ikii^^ »L»r, «U^ p^UJt «i5Ui foaM 
e,|(, JijS^i U J« ^IX...;$viia( alii Ou^B ^ iXTl JJ3 Q 

\jSyi «»3>^ ^^ o-i £:^!> c^ ^^4^ c^' '''^^^'^ '"^ '^ 

J^^ ytfj jit^ iu4P ^U*<«-, il w^ ^ Qii jodu4- i 2*1; 
Uid v>&M J* U^ J_s^ iCSilW! J^ iufyi\ »4^ JUssOIt 



A. vL*v«'- *) A. add. «»>L^ ^Let j^ ,^1(5. ») Om. A. 
«) C. P. ^lii i B. ^^ajU. 



Vox 



nb^^sJ U ^^ ^lU*jf\^\ 



Lg3,Ui L(; <i*J5 OO&li* ^>4**-i ,:,-fi5 *te 8^1 jt»J, ^l 

j^NXXji ,3^ '0^ \^ 8!^ it j-S5^ ^U3 lOiiJ, ^a^ ^l 
Sl^ ^ J^^;yj9 lOe Uo) luiS vJLuif^ luil q^UmtI ^!^ 9!% 
^j>^ ^ ^^ Lto^t g3l^ jwAftA*«53 ^j^^l9 vJ^r *J4^I ^S iw-aJU 



Om. A. «) A. ^ ju^. 3) ^ ^^^ ; G. P. 4^ ; B* *j5:u. 
*) Om, B. «) A. j^j^i. 



33 



I 



fdl 



j.yi.3 UX» «,b, ki* 8,1s ,6»At^I JUS jyUjilrf u»i;iJI ^\ tJ^iy 
«AMaXM^ ^ ^f, UU (^^t fi^t ft«^ l!^t L|4s v'Aai^ 0*^3 

^t^b* tiycy J^ oU «£a«J1 yC««A ^l «yua^ »;L«>t A»l» cUt 

x««^t o>-»^9 »yaii ^1 en '^ 0*^3 '"'j^ &* c»r*'^t <") 

Kbaij UlS^I jS ^ t^ f^js. JjtAtj «,L«»t, v6*«*^! d* 
JJC; Jjt}^ aSt^t ^ 0\jy tJiJity hLmT, jJUi^ |i^i <Si^ ^^a^li 

\(V vjT^ X*3^ ^ ^tj J« iLjL^ ^1 iwUJt 80^ «IUi 
/Lb ,^ aUt 0^ o* /^ O* **^ V»^' O* ''^ £*'j oKs 

«Vi«^ ol(, ^\j lu^ ^LS«*;?V« ^t uj^ He lib fcSl^- i 2*1, 
Ub t,*^ J* U^ J..j>ai XSilbi! J^ iu>^l iyjS» JUtfvl»l 



') A. ^^Ls\Ja\. *) A. add. «t>L^ ^Lst ^ ^l(}. >) Om. A. 
*) C. p. ^^La ; B. ^^ajU. 



r66 



f^^W PV ^ ^)j a^ i^ o^ ^ >3 **** cy^ '^"^ A 

^i;:«u j,t 4^ 'lift*, (^^1 jL, g^i ^ j^v L« fisi ' 

cfc* i^ »)^ (^ o^s e^y' ,^1-** •»jt l^y (3>>Jl |»« 

<a)J«Xf «^t tt^iAbUl, ^jU^I ol^' V/>^ x^*» <<Nt«^ /«** 

OUs ^iXi ^u#l u«*tj jUil j,^ >»li Jt;jiUW e*A*il o« 
'J^ oS *^ ** O^ 4>"«» j^^ '"*^ ^ c»*U*4l, je*-^! 
^Jsijftl V^ jW« e^« o' ^^' 151, J^ '^ •^' y^ ^ 

1^^ laid, j^u ybatt .>s3 i,\ ,3* **!« I* cr o.>*** e*'!^^ 
^ f^^ uJ^f joa ^y^tUy^t /^t Uli *■ f^ ^\ iiijrl> 

^^ aUiftl, «U^ X»>ty^ «Xw^l OUi IsRya- ^1 \^^ ^ \JiiMa 



1) B. Uu,. >) Om. A. ') Om. A. 



fof 



^jJJ ^Lo-f ^J 

(^ t*^ .i j^UJ» «(,>??, e**«jiRa v>^x£9 o* **** '-Ms 
^J.Ui\ glc^ ^S^t ^» ,;,*o.b ^^5 go/ ^i> cj- j«^ O^ 
jfti^ ^ A» **l^ g^>kJ y,l^ ^ (^ya ffeJ > 'o*** vJ^ i 

cc^jlittll o* (^ w^ 3^"c-* ^i**?^ ^^ «> "^'^ ^j*> . 

a* flf>*ilj l>*a?. ^» Hl»fJ\ A' fO^'s »«#>-t' '>i«^ "^i j^^i 
SjijojH U^lSj LjsL^ ^ 30^! it tjAJdBa Jutt^5 j_y^\ fO^i 

jj^^ ^ (jfl^J v*^» J'^ * "ji^ £fS9!^» i "J^^i ;^» A« 

^i^t vl^l (^^ » (^^^bs e*--Ji ^J^ *L>j ^1 tiLU 

tytL}» Xil^t ^jJj f^ tt>JAxp»li (•^♦JLb i !>-J^3' J^ ??>*4i> 

W^-i '^VyM cr^y o^ *'^' sj^5 r**^ ^^ t^!r** 

^t a» XJb.^^ t>«>-'j35 ,»4-»iil j^ ?HciJj|5 »,^ jy5jp5l 
jJUjvX* il (Jtj^] ^jy *^^' g«SjM Jw^'3 X*U:>' (»*^ 1^53 
VjajOJ; tut) qA iuLcs tiUo'^tj v^t XiJL;^ ^^ j$U^ jiW^ ^t> 

«) Om. A. 



ror 



|.^li *iL*J J3-* lull g*a>t cr»** 'i*H' ^'^ o* ***^ •**!>» 

O** r«*i«* 0**^'3 .;^a#3 V^3 X-«HH^ a* r^ c*^^ O^ 
yflft. ^ jjf J* vjJLsNj jJTil ,»«iui-, yWft-i i' Ui«9'Uxa' 

J,UU.^ J.3-^ Lfj^^ t<X«T OUa oUS^ ^4^ vttuL^ai ^ymifi 

o* *^^ /"^ '^J'y r*^ *ih j^ 0* y/oy fim^ ^ Ju* J50 

^ ^^Sfe UOs. £i>^ Lfc^, « ^Uy> Al £*.> ^^! J^» *i4 
^ oU jA2£a ULL> ^y3»A^ ^ BJiJ^ xL ^^ ^ ^l^t 

^ ^J ^^ 1^^* »;, 04- iJ^U £j«. J^ ua J^li^LpUl, 
^, *^jO>, --nli^ *-«*4iJ ^U«**\s^! vr-*' U«*5 * •'>**• 



•) A. iutS,. >) B. ftjuJt. ») Om. A. 



toV 



^1 Vt^t ,^V, ^ (jia- JuU £4a?.l9 KS<jJl At c»> •% 

Jl»3 «JL». gJU> iXS J-*<9^l Olii jyjyl* ^jtf^ J?^^ .rfjnft o* 

O,^ ^>^ ^ ftfti, XM- 0j/:i! ^;;4A ^^!^ Otj^ ^J 
UFrJUt > l^Jli, «MI jSS», o!>-3> *s/>^ «^ i^Mf* 

*c.5aJI cr jU*^« c,yX©4< (>ssSLJt ,J ^ty l^ somXI^ 



fcjJI gysi x^ iHp.U; yjjj^l v*a.U» jylrpi a-, t^ ais^ 

yA 45^ Ji^ fj^ilj i<USi L|L.(. ^ *^Ui{ «^- ^ J^:j. 
vJi^ j-4^ »^Uai tr«^ «^ j->t i^ ^;JOci:il v^Lm Otis? 

ytiA^ ^\Ai\i )C4«^ XJjJj «ttol^ L«^5 *isP-Ul tiLLs u>.wiUuJ» 
L(«i5 » isj^ iu*t* 8Jj> LiM ^\i^ ^^JjJ^J, i^Ai^l, Sjrfj^ ^, 
iU9.li Jr iJ WyJl v&»^ yCiiJi j^ ^ MS- «j^^ ^ . 



•) A. g^. ») A. /i\i. ») Om. C. P. et B. 



M 



r*** ^-^y j»j*** vL^l* t*>i9 (>*^5 ^j^^-fc* •ijl; .5>.*^ ^3 

.j6»J jyU* ^1 »*L^ iHr* o'3 o"-^' *r*^ »H>* "^^^ 
JiH»l*i» u>j^\ ^j^ JUaJl ^ >j iQ jiMJ v<;i ^^y s^\ 

u-*J u^e;^' t^ kA^s «A-*iJ'> «»k*il j«*^ 0^9 **^ £*>»> 

JUe wCs? ds,}^ ^*m Qa oJ^ vr^ £t« l»l^^ OJ!>^ ol'^J 

^Is 8j^ d^, gjji^ *<ii ^\i tJsKJa ^U3 t^Haai, «^j*A 
^y^aJ^ ^ JteU* ^ J^^ ^U ^- wUPl ^ Jj4 o»^ 
^^ * to-pls vyJ? i^ xbH> j*«i U^fu t,j,U> ,c-M9 oiii>f4*J' 



•) A. JU*l ^ tj^. >) C. p. et B. At*A. *) C. p. et B. 



ro. 



l5^*i^ fLf-Jli 8,1^5^ fiJliUJl^ (jiiiM, I^Ji g^jyt, te.U« 

^</ U ^>«»i< si^-JfJILXi ^\JJti\ lyXi j^\ fj^ JUk) ^\i ^ 

f^jsujj usM# c4M lytf, *iiJo ius «ut j^rs e^i-*^' cj* r*** 

t>**^^ cp **^ o"^ •- Mr**' >^ O*^*' v^^ ^il-* ^ 
t^ t**» <J!;*'' •'a*^ »*^^ u«A*<JI >f' »J(j *^'^ ^ u->Jb 
iuUpJ o« llft^ ^ »>^5 U-"^' J4' "i«* '^■'*« A' o^^ o** 

*,»^*4»y i» ^S, Jo- ^Lb* ^U> ^^ jyUijU (,iiJAi »,Xio, 

^3» gjjlt f^ii (ji^< %>li o» u-WI «uU ^ tj«*:> ^jjoil 
0*^ vL^i (*<«^ u*>^» fjtJ'a *# l^*«<*s»t OS tyl^ »sJ? ^^ 

t^jfit > «dU» ^jil ^% [Pjijt^\i ^t y«L^ ijvW 6 ' 
^3 iMjZi «-«.y ti^ V/a* (jf*><Jt »^> U*»^ •^ VjS> *^ 

« 

|4*^ b«9V* 5>^P'? U"^' (i*>^ r^ y-i*-ftJI V*** £• "^ 

(»ilr j^ ^,4^ uJyj es*Ji o^s ,^ ys ^i^Uf j^i y.C«ii 



■ I ■ ! 



A. ^^t. ^) A. ^y ») A. ^^U \ C. P. y^L#* 



«f1 



B m 



* oW 0-» t^ >^ V^l^'s »X*a5i jjUiJt^ o!j,*«yJlj ot^Uiw&Jt 

^t ^J^\ OyaJt 0^ tu'^t jfOuaSi ^ 24Li «!lU0> ^jJt Kii 
j^JLs, j^mS\ j^ iU>U> OwM^* *^lmi\ (^6 t^JLaiAi xlfi^t 

y.i;«JJ ^1 ^^3 fiUI «J* gUjJl ai.b ^j*ij (^^\ ^UU ^ 

Xdj^t »X^ ^jil ^3 ^oyoit >$ ^^£^t ^ «fL^ ^ 
^4:94 fc*,*^ f4«i*>-» il j>4«i' ci* (jf4>Xl g*?-!* ,»«>*» OvXS, 

p>i j-**a iM» kVa o*^«5 r*Wt £*>, v-JlxJb u«UJI yl, 
t!U5 ^ ^jJLi »iUU ^^! ^t ^Ij4 Jisi\ llu 00 ) U 




1) Om. A. ' «) A. JJUI. ') Om. A. •) B. vj^jiiv «) B. 



•6i 



tfj 



♦U^L^ »&*<^l L»Xf^ jOJ^ fii i*>,j gt/.t .il^l, ^S<^U5 

J^t ^ S\yiij^ 8^t vt»^«^t UJ^ «->i^ isi^Loi i^jLtfy ^>4Jlf 

^ g,y^<, ^ U^) »>t> ;:U5; ^ L|>« *,^J^t l^j ^ y«l 
^ ^;]^«Uit ,> SjUlt «>^^ O^ CI* vJ^^ 8yi« sJ i^^^< 

^.^ *iLSP| cr ct!5- *i "^/4) (*<«^J (Jji^ j^ vaJ," o* Hi*l' 
,•4^ ^ v^jJt ,^UJ 4t) viJ^ ^-U^ ,.4^ J4«! (N^Uii 

V 

f»*VO Ob*9 **A^ X-lJ** (•«** «)JS, v-A<i*-JI (^ £*9J5 I><j«*l9 

kJUU U i^^UU ^ Jw>S l>b^^^ ^ /»'l> «^<^ ^ 
fji «:>• gi* >!-«* 8*^ (^ ^ o* J«s ^ •il^Jl ^ f^ 

*^j J^^ cy* a>-*/« U-^*^ o'-'"^'^ sr^ cr* '^''^3 ****** 



») C. p. et B. i^:>yii\. ') A. lOui!. ') C. P. et B. jfj^, 
*) C. P. t^J^i.. 



rf> 



ii!L o!;yt l^y ^USi u.l-^t bt lOit ^ UL^t ^6 

^ uu^ ^ of^^ ^jSrt ^tj) toLiJi^ "kss tyjii» Lei^iLM 



i>>ji^ i»al, uu ^J ,jiAi^u- s ursjP' *i«iW J--I5 r*^ 

oSjtJ^ vttwjl^, 'ULi^l j<M«5 (jKyCJIi ^yitj »>l^ Q« &£ki 

f^ e«*ii ^ «j*i' jfjiJ >l<i^' »1^4' «i* "^^^ W^ «*^^ 
^ ^iju _^j ua^t ^tf ol^tiiLiii j»<JLc ^^ uiJ^J sjLaH 

jiOjiis, jiu««j (^il«]t ^Y (^^ j?vXMfii jiuvJc&i L«y>;L«$ ^jit 

i u4»JJ >-» (^t ^fii \^^ cJ* v}>J' ^'i'J^ «»J^' ^ 
jAfc» ^ ^ JJSB ol^J^XA 80^4. |,^ j4t|j ^j^ ^1» JuUpI 

»*« oKs ,i*^' '^j^ cr* 0^ r*^ o"^5 t?^'* o"-^' *«^^ 



') B. Celeri: «^Uj, 



m 



Vf^ aUo JiiXii fist, oW*^' «s ^W^ gJ^ cr* -^^ W 

*;ja^» ^^l oljUfUJ <J>y>M j\^\ j^ JU^bBw, 8^1 «Jb o.>,_^ 

jiufWiJ! L^ v-sSyj U#5 ^! v^tj* Lj*>^^ ^3J^^t LjAS ooirl, 

^LuM^t Q^ yM ^ o^^a^ ^ ^ •Ijbft^l O9AM ^ L|^t uSa«9 

gjjJt ^ iUL^ «»r*-*a **J5h;^^ «»)'*'> '31^-•^^ «i*ira »^:*>AJ5 

^ L. ^3 t^ liB. ^ ^.jsi ^Ui iu^JuIt g.^L> iyl^ 

f^i f^ ^i f^ o"^^' *j ^ "^^^ *<^' j'-^ i*"** 
K^\ jl^ ^ » Jj^ll! Jju^ e**^» Ou.ljC^ ixrl ^^t flSf, 

^\ ^ Lj^ }^^\ ,faii>, JiJuSJI i^LLJI !,<»«? >jJ5, ^l^>«i 

»(^l l^yiJ c^UJ ^ ^.k^* j#^ ^Lij^f jyj^^ e^**i?JJ 
oU-mJJ (j-jJ, vjUjCi ^1^5 ^^\ ^Xhoi tjyifcj tBtwl^ * (?>^j* 

O^ P\ f^ O*^ v-Ai>JI yl««« • u*^ ^ ^Ij j^iJ^I pl^l 



«) A. jyU^I. ») C. p. jvMJ.. ') Om. A. ♦) A. »JJt j?J»;i. 
«) C. P. «s**aJ ; «j****^. 



ffc 



«*^5tj f^**^ C-^ o'''"^ fcSiUI, e«-i*i^l ya» tin il 4>^«f; 

O^f ^J^ j,J ^J cflJ^ c&il- **• crrj ^ ^j9 M^ JJ« 

(juAiiJt jjt j-» j?*w owst^ (*4^» (»««^ c^ 



^^' :J5 Kitf U.UJ ^yU^ ^5*>is 



i» v^j iC^tt^l UU« iOjOw. fcXj^ ^ *^JJ^y ,fi***i*Jt o* 

I 



B. v^Uact. *) Cod, sine punctis. ') C. P. etB. jUi;L» 



Pff 



^jJt v,A&>Lo iU^sXrf SyoLif ^^^bJ 

^yuii i u«i;j» ^j Aijt, ^ jU > «o{;s i-45 loftfi' gjL«j, 

o, JL*t U, LfcJt ULi^yi j_^, ^Uii, y.^'^ Lj*>U». t^Tj, 

^ ^lyAl <iyJti3j\ yJijU «,A^I go^t ^U IJli (««ku&J U 
oG^AfwJi UkM ^ c^) tsUo jit£^ i>iX« M^j^i t^t ^^ Nt^t 






a p. et B. ^^4^. «) A. ^;;vj:>bUJU* 



ifi" 



v#«=?> /-*2ij j^^ c^^>^ ^' u-^' o* •>*; ^ ohi^» /Mc 

il Ji«s^ g«»:S: j^it^ ,y5^L* U^l it v^S^ Bya^t ol^ CT 
U^t cMxJi iOj'Jit l^t, Jb> t^O^'t ^jJt U«»I Uii^t U|iL> 

kUJl ^ tJftSr tijus U«^t Jjut vxs e*^! ^t [$jt^\ J^ 

^ ji^ >JLe «)-4j iXi iW tJLics. OS t^!^, JO- t^^J, 
fSsut »i ^ JIa ^^y ♦itcU:> jm\y KeU?. •UjCJt e;, JJCSi »ljt 

gJjJt J^i*^ «Wi\i gj^ 3S!;**« Uy'^" J* ^^ I* (»4** ii^tj 

^i^t il tiUJu ...aa J.^ ^t ^L9j f^ juoi ^\ ^\xJo 
»jJi ayt y>\y Ai» slit^ <d^L:t _;«A]!i j^Jt ilSiS^ ^y^ ,^\a 

juil jL*i v»4*=^' 3>' ^ «J?>^» ^J^ i' ^le u->^t l?t 
M^ ;^^l otjs or OsjlS *ftJt crLx*-li j«^t it 8^ o, »#jU* 

UU^t v^j */yij cj^t ^t ^ v£>^t <MJ jM^ KeU^ 

^Sd, u. ii« *1JI it yJi-iSy xe^i it »y^ l^js- Jj^i it 

-jjjUI J^la«*.l5 QtjdJt wt^-i-t, f.^y5 tflL^Xilj «U3Jt tiU-. cr 



m 



»oi^ ^) «lt>, ftjLft Ue j»«ju «x9.tpi^ j^t ut ^bCi :ijo> ^ 

, fUUb Jj45 y.», M \s/^ f)i s.\^^\ idLjo {>JU JJs> j4L> 
Lti« gjyt *iL>», jt^^l it (^^t j*-^ jfe^ 

Ui^^yi ^^L yli tMjJU^ (^t er^t ^< '^t /*li 1^ fj/ '^^d 
QjjjL* tOjt Ja«.Jjj n ^^ I II cr» '^y' cr t^ Ukliuut^ Ut>*?^ 
Ubp «^l9 u»U? crti L^l IS^ J^l .5^ »j*».|s <)^j jJb^ 

Ja*.»j cr 8r^"5t c5^>U> 3>«2— *-ai>i{ J-^jf, ^L, v**«ii j^I 

« sbt) i£)U» sUEb ^^ luLfi ^OJiilf '(fif* /•?) ijM^t ^t J(£> 

J* At V^X^i *i« "Wl^' dJ/3 JLa. j> ^, »^l, ^t oL> 

ays? jL-5 y.L>iiJt cr "*^^ o*^ ^ "^Z* "^ fs**^'' "j^ ^ 
^U Q5 *vi**!i^ Vj-=>- <^ H tsyfj ^>i< *»ft*^ "^"^ t5>=* 



') B. ^^U/1. ») A. j^- ^^. 



m 



oU qI e^JL* |Jl5 gOjJl v^l^ ck^^' i' v)^^ JaSUi a£U> 
y»l3 Vj«it «>^^ »/.»*^ vi' UiS^t 0/«i5^ * *»J4i AJlc* *il^? 

ij^^fi^CSlS j^n-r l^JLiJy^ ^C>i^ j^^^ iui* t^UJt ^b liwXi:^ 
iW^JuJt lj-L;5>ai ^Luit jjl vL^t f^*^''^ uy»j*^ Wj (^« 
^\ UL^t ^.^aAXS ^aJL^S ^^ J( O^JLc ^ygj I^Ua^ 1^^^ 

'>y^'^ /f^' t5>^'^- or- 1^^^ «5^^ *^/j%^ cr» i^ ^ oyo uJr 

•* «« • 



B. ^J^Jt ; C. P. ^lX;^. *) A. s. p. 5) Om. A. *) A. 
jOuJ!. ') A. ^U. '■) G."P, ct B. H^s. 

31 



tf. 



l^\yLbi\ jli^\ U9>X:. cfci>i j!,Ua *jiki vja>M fliiJi « » ^J^Li 

fV*^ f^ o*^^ £* g^r' ly ^**^ ^^ «3!;s '-H o*-^ 
^' ,4*>U! Lj^ ^ «jjfi^ ciU mJ- «i)U» f/»L> ^ yUi^ 

^^y>4L s^li jt^ k^t ^t (j.,L^{ ,^t .>Ui 8,,yaJat \aC^ M. 
\jJ^y i>Hk^ tJS;^' kj g^^ J^^^ ^ ^^*^ ^ ^^ O* 

U^ ^}^ yjiji\ s:ii.i^\ j£»3 

J^> ^Uii (^c> Ouu ^ Jf xJLfi &)U3> ^Iie lOi^ >Sf I^mC> lA&e^ 
A(mJ| Ojb^ *uy*^ tiUU^ l>liLi Ufb ^ (^^OLm* (^ tj^Mju i3ji 

Jji ^\yA ^ TUUJ' L«*la g^i j^iT uOe- * .iSlS* ijyoiU 



') A. \j\ JaftJL ») A. et C. P. J^. ») A. iUJtyit ; C. P. 
h. 1. e*io|^|. *) C. P. et B. ^j^. ») Om. A. 



m 



^ 'tjyi^ r^li j>^-»- o*' *y «3>» »^>*# (3*>iJ »J-»js H»^ 

«i5JL, XJuJt «J^ o/j-^^' ^^ cr* o>^ o^ "^^^^ (9< 
i^ ^U* ^ \ji> »>^ji J-Ji o,Lm5 ^U* »^ ^J Q«-JL 

^}i^\ iuUu ki^L fJjuJL ylliJt Lt **,! ^1, ^1*0? o* 

^r, u»^? vxrt >ji ;?i5»s5 so^ioa Wjo- .^^1=^ gj^t mi* J-* 

!^ »*i}^l J,iso, ^ j^ ci,ft-J» !>«*!» j>-*« u-l^t 

ityiAJt Vj*> 1«S» o"^ >- l>*^ "^ li^ V-Ja !>' l«l*- Ifcs* 
j^ yjA£> (kfU vj$yb g^UiJt ^1 v^^t v^^ 'u'ed. A*^ en 

A -i_.r 

i^yiiJ^J J3«.t^ it ^^^ •LmJJI .U^. OLTt ^^1 ^^ cA^jJt 
J^ L«*4 U aJ.L u.Ut j^ Kijom il */j > ^l il 

Xa^ ^ U «5JJ ^**5 ;j^li j**dJ!^ fUW! j^ lA^lj ,3«Jt 
Ub^ ^UJU |.j^t Ct, ^iXJL^t it iUy<>, «AJ3 ^ ^b julU 

^1 v^3 oLii^ c^t ^t fUj iuLu JLp'Is (T^Ls^^ y^ AiJb 



') B. l^^ i^yj, >) Codd. ^. ») A. iUjiiit. *) A. Jj>^ ; 
B. y*^. •) A. ^tjJU; B. ^t^t ^1. 



JTa 



J-«?3 j**«* ^ »«^ i5*>3f ,rt^' "^^ j'+*^' ^i»' ex* '*>-*^-* 

vX^ ^t^ dUJ (j»l^t ^) J^l^ r.jt<ai UlXS i>Ji (^^;^. gjjit 
*3^t iXS, gjjjl /«*6 »Xie «*!> jUi ^j^ Sf&it v*A** C3*' 

iOd |y«>.ji ,^«13UM u-LH«i« >*5 UkSj^ «^fe U«lLj{ l/t ^Jl, ^^ 

Ml 



w > 



A^t 0-«^J^ UiP^t J* £l^ lil-*' 
Suuill ^^ gJjJJ JU3 it wii>15 dyf»3 jS=^ 
* gjjJ! Vr^ -t^l? i' oJvXib ^^ ULi^t jL^ jm ^ L^as^ 

J* L^ cS£>% -s5i- ^^^ cr /^^^.5 >^L^;J«3 o^y^' "^^'^ 
JJc^ Lo aJ ,^ iU Lfe^ oL^. A oL4^ ^^ gJjJ» v-y> 

^ «^5j3j «ja:^ JLsr. «,Ai>I^ *JU! iuSl^ ^J^^t ^^ ^ Jo^J^ i» 

MM, m 



A. add. Q^. ^) A. sine punctis. 



trv 



LT**^ vj{>*»4 *#L:^'5 liiyuSJt j;^;, is<L; i;^;, *#L9Pt ^^i^ 

Oi^y aUI ,j ikmid ^\y Ui^y y..!^ Ui^y ^ JJ£i [;il...Y..^ 



S 9 



OS « C 



«) JL» j*-»JI JuL^I iU*iuC* {jsyai j^?, ^;^l ^j^ ^J j*«JJ 



«) C. P. Jyj : A. ^jiy «) Om. A. s) C. P. Uili. 



..JHU^d^ 



iA..ja 



tn 



jyUJL, va^JLif^ 8»*V-a syi* j-ijl ,»^ ^^O^Jt _^l ^ ^^Jt 

jiUw ^tf u t^u UI4I. tyJb, «lil«JJ J* uuii jy< d^ "^i^ 

iXol |»«M« ^ J U^ o^/^* g<*j^' (J^'a olf;,K«*% oyiXAJt 

?>«>, 04J^ lAsiUU L«*J »>:>5 jJCl JyJi y^Jo J* !>«>, 

fcji vjusli cjsjl-^^' ^ J»«-**^ v»r=^<j vij,«>»« l*-»S J* 

L^aIsUU) LfjJl/ iy;A<w c)yi(;Lj kXaIs ^jJt «y«»L« qU^JLw ouAwty 
^ > » ^.IJJJ ^^ ^.jSjSi Inys fJ^ w-*II u»>xU l5.>U 
V^Tji v5JUsi ^j j*i^l **M gJ^J 1*03.19 ok^ HJu. ^I 
giyi wlfyij JLii. en i^i* «*-^S5 «^L*»l >xia ^ itJ;A*« ^ 

U9* cr* **^^ U*'^'>*' t^^ *HjA*- tR:^-"5 15^*-' (»<*^ 

^iLJl ^» UM/t* r*^ « J- ^L. o-S 0K5 ^ J* «J vjLa^ 
U>^wX3»U L^^l^ ^ il tJiP-^' cr LrW«J' til £-• cr g;yS 



A. 1^^^. ^) A. «) B. uAj.*^ *) C. P. et B. j» 



rt**o 



l,.>U4 ^Ju^\ U>j^ ««Xi» j435 gJW5 * i'i Ji> yl^l 
,yts-^ ;?;-=.T3 gJLJL ^;t ^!, ,.«A*», go^J 8lj|^ ,5^15 

^y» lji>L«Jt _^l ^ Lis tjiX&j*5 [>«*^ * L*e Oya^ss* *«ijJ 

JhiIjI »wI^ t^3 »>s**- «i oV^'a ug>J» o^ 0-* J*^ 

i« j*.aii ^^ J^jJlj ^ cr **• O*** (»<*^ 5^^ *^ 1>*^ 
>^;**" U*-!^' ^' -r*^^ >t*«* £??"j* 'r^'^^ "^ a* j^^ O^' 

|juj ^i yir, gjjj! «j«o^i5 » oi^ g*^ c^ iuL^r *, ' - 

cr g-.lr* JK- > J5 'IJ' • J^fr* H^ V^j a' <i» 

^UJU jUi « gJ^ail ^\ \<SJ> qUs 2kcU> Q.JJU.t3 XeU> yy,t, 

,^ g-«ji J* ^j ^L (.Uls (j»U«J5 ^ ^'^^■''j U***^ ^J{^*« 
^\ 'J (^C>iiii JUfiJJ f^iJt ^3,\ji >:>, fciljtXi gLet^ ,U-t5 
jbJt t^lSj «:>,< X^V^ ^ K^l^t 3.u»3 Ot&sx^ JjtX«.t qUaIm 

!^jO^ u«L«i{ Ut ^1 £l«i *u^ JylTj k-oUj ^ Ji; c*X3. 
jii lulft tfc^J g^^i^ f^UsU /au3 *U^{ lyur vxs, f^t. 



») Om. A. ») A. ^^jc\y ') B. ju^. 



^^J 



rnr 



w «.« 



l^^ « AJ6 j.j^ lilkSJi,\y ^>,4X*i,\ X&J^t j^3 gwJjJt wX>U0 

» «m juj> ^^ «vJt «fti joAt 'J ^\ii\ ^^yns i J^ ixa&t 

• j^l, e^i£j iC4^t sAiiL ^gi?^\ 

■ eV' h^^ ^^ 

« w • 

^UaU Oaj ^tf U sub Jji ^^iJ ^^j u*U*J5 ^J w^ 1*^3 

i^^vWl ^ u«l^t _j-j! !iX^5 xL>o t3l-*«T a* ^j^^i t*'^ o*^ 

vijjo ^ > b^^so U L^L 1^^ Ja^t, t>>.> Ct ^jJt * ^t 
" ! jat, »! jl--* ;?WI fci^ CW jA-4! »y*?S;a jOi! ^ ^_^t 
Q, vJ^T 8;-aj6 **• ^ *y^\ m1*5 yO^Uj y5A«5 vi«» 5U*. 
OWjjK^t^ otjOUJt MM Jc>t^ idLtlXIl SJwJt i XlU^t^ l^l^yt 
i lOAXa. J* ^1^, J>5UJJ y^ ^!j ^^ jUi xil^/ _^W<5 

'J^^Sj oli^5 o55t.X-&, *L>^ *L3. ^ »^t, OJS £.L?. ^t 

t5*»^ a* o'-**^ o'i ^*t-^ V"* *j^i^' '^j^ «/*• iouJa* j^ 



«) A. et C. P. ^\. «) A. 1^. *) A. et C. P. hlc ^^L^l. 



ttT 



» m < 



jU, ^j*X^ fj*il9 iU3j» ^*S<*5 jJj«il Ou» *^ art* ^^ «Jlf 
» >K^yk45 yvJ^JJ ^ l4*:>|^ iUijaii JWS oJtf L«*ij * *»JJ 

o^^ Ljfti^ 's^x-HX-a ftLa L^ gM^t vl-«'a g-j^t *T**i*» 

W 9 

^!yj^ jL^t a* 0)U\ y.U i:iiil ^.^ oJyi^l O^JLu Ji> l« 

4SL wL&Jj jjLj ^ iJi :5i «5LIJ ^y J.UJI3 B^j^ J^-*e>lS 



1) 



*) Om. C. p. et B. ») Om. A. 5) c. P. et B. f^^^l ^. 

30 



tn 



O*' "^^ l^' *"iXf1i Qj;t^j 8,1^ ^ ^g40jA ^"^\ Jfi cr 

I^JuaS^ l»^ i)(^* tj^ U ^i |»^M <^-^ C5l) ^ Hr^ 

l^j^ LfJvXc^ \-ti\^ji oJUS^ «u«>Cji Uii v^t;il ^yij^ J^B tW** 
^LTyi IfJU ^4J;9e: ^ uMibSj v^t^t «4»0 Llli ia^ ^i ^t 

4^!j tfe*J^' *y*«' «^' l-fci^i *jft*^' 5' Lfw» ^^ ^ 

^Ji,tLJii fijJ] j&Li o^ja JUS ,4«(^ (^ysi x,^ iXJifi (N^t 



«r, « •fjMu otyi^t OOl^ ,«^ IiJ^Ss iXittXA SUc K^ji^ ^1^ 



».« 



c>jyL3 I%4*«il3 iu»l^U ^J iOaU w 6 . h t , ^ 



C. p. et B. jUMy ») Om. A. ») C. P. et B. *) A. ^jO* 
Om. A. •) Om. C. P, et B, 



prt 



*=^^ ^**> *Jpr^' i' Cr?D ^ c^^^s/ cfc^*^^ J-»^ *^'-«* 

II* o * 

,J-«ojJM J^t ^t ^JUi (jyi-JL vi;«i**j UUit yy>-^«J>s ^/^u 

js^b oJu iJ ^Uj «yu* ^jjis^ « -tour ^ yjj^uJi idJJ /ib 

^jlii jjUm. e^« ^ > ^J^» oui.?, ^^i ■*^SS>*i^S >>y^lf 
j**^ [jUdiM o»> ^t **L Os **!» gtJOi' j^t ^L*i gAlJdf, 

^5 bi/* i^U v^j »_^ ^j« ^L«5 -o^T x3^ i yi5 «Jt 

«y.»A- fJjU J-*,lJ w*^ t^L.fljj ,^^ i-Xj ^\ UyiS iiSS- 



») A. ^l^rfusvUaa.. *) C. P. et B. ^^^. ') Om. C. P. et B. 
*) C. P. et B. ^iJs/ in '»• <»P- ubique. ") C. P. et B. y«.*;> 



ft". 



Oct ji3 0^ ^1^^ \jfii \k£>' ^ ot/:il oJUS; l^j^lj ^yt 

tUAMu^s ^^jj jLS^ v's*^' 0*=** «^ J**d> ^^fo^. VjaSJ'j iX*^ 

^ ^jl^ jJ-«?.^ LJLIj U Jr i! U«L>13 .iUJ iJus? UUI5 «Jbl^ 
^ L«Jt ^L».^ ej^ OuOUt QLb ^O 'jjUt ^ »I cLxJt 

_^j V/i' i)-*3 «ls5^ ^j**^ juil jU I4J! J^ ^L. Ul4 jJ^^J 

*v^ g^' i>^i*^' JV*^ ^^-*^ i^^Ij' gi^*' o^ "-^ '^^ J;*^ 

^^ oy^f^ ^ UiL> ^ JJ3^ ^^sXct !pl< U 5^^4>. ly Jj 






C. P, et B. Ouc. 



tr\ 



j*j«*!; e^j^' 'if^ ^^ 

it V^C^ Aa^* ^ ibip. «5Ui •MjJ AMksJ it *iWMa9^3 JOe ^ 
gtj^ iuJUm it ULj>It (iU> J.JK^3 vA^ ^li e^ 

^Ui MatJ>, aJlU .t^t ^ •u vAlbj outff it vposa «I ^ 

VX<i 0^ ijli>, l^U ^ OjMut^ 'xHaliM^y^ tW ^ 

luJt ^^ ft«Jt ft^o^ JU ^ (jUo it Kfl^li iOULt vJ^ «ftil 
^ «xl> ^ <«Ui^lj ^jJt wu»U> it ItfOuils ^^^ uJt ju 

gLaJt v)«# cjl^t ^ j* it v^^ *«J5t *\»* o* '^^^ o' W- 

juJi iij ^t jsJJ wj;^ nJJLa-.^ *«s>U. it j* ^y»s6 ^Uc 
♦ t&*<Jt *Jw. .-JLk, ais!' it ^ v^sjS » Bjisu vJ^'i »5i6 o*t 
^t^^t it juLsPt o« Whjli ^ 0^ ^ lAi> **Il *3uit 

^ 0^ vL^t JjWi y^ vtf^AAJj ^^iSi ^t/^t ^t gy^ 






•) C. P. et B. ^ybbot. ») A. ^y^<j3. ») A. iJUel. «) Offl. 
0. P. et B. *) A. ^biOdl ; K qW^'JJI- 



If^ 



l:&«**.3 y«.«j> iUu. aiXl^ J>»d^J t^jLtj]' *iX«^ Qj yp" O*' 
*aPJjil UlJ^ c>* j*5 « » ^- OJ, «^J ^ S-it^y * i^U, 

o<f^ o* d* £• '^''^ g^i^' r^lj f> /-^ «i» »>>5 o^,^^ 
it |;j* 2^^5 Ijj^'Lsi'a jmS. !,jJm ^j3{ SjJJ' J^I, Oi yucsb 

jU-, gJjJI a« i^ x«U> ^ oIWh «>**^ '•>^' f^ls jy^< 
jryO«, ,»«5L> ^.ixH juLsPt oLs.J, _^U» i «6ty J* »^l it 

cy. »^y jyVL ,^«ii. ,^\ i^LSPl A^ ^ jt^^l it J* 

J^ fj^5 j* ^ j^ »Jt tj,jUi iCaJlii /**« ci» «*• OTJ 

j^Jb gy> ;;5 xiJlii vl^:* jiiii\ j;t jyUts f^Lasb ^Us it 
J* «Ua otJ_fiit er 8«^-e5 c-*i^ a* j'*' j-"'^ 1^'i*''' cR*^' 

^^J viAftJi it JjaJI tj«^5^ Ju*jt, jt^^t il 0^5 J;^a*3. A^iUb 

») B. ^joL^^l ») Om. A. ») Om. C. P. et B. *) B. et C. 

P. in hoc capita semper: ,Ji^jc.\. ') A. s* JoJL 



ff' 



Os^l c^iLfc> v»^"S{ «>JU5 L«*S5 ««,L2e5 iJ!^t yiijai JUulii 

^ f^^Ah ^ *^^ «^ *L»IS j;^^ ^jj> ^\iy U*x, ^l^Jf, 

2dlt Ob^iAfc U4I5 wA-Pj ^ o^-^ vJL3^5 ^j.^A> Lfe^^ M^a^sOj 
^UJLm ^^ 4>^t iL> ^Lw£?5 i^l^*' u^3 l-K^L^' cr S'^ 

yjjUswtj ^^b•| ^ ,,;«:^* ^««*ei W cr I-^a^' ^•"M £*^» i 

kvrl ^ »,*j;<ic«,l3 • ^^ \yJ^^ Jyu>j^ ^ ULi^l « ,»4«i^ 

yxSi }Li3{ iJ pjpj xS^LL. iU^ ^^ 1^5 * »,^<JLb j1=2 
^- Ijy*,!^ L^J^ ,.L5lj L4AC Jjis .j^5 iJ^ •j>>^1 ^1^5 tj,^tj 

jU, ^^U-J J* i^^:-*^ »1H iV ^ o^-l vJLi Lt^5 »^^! 

t^ v.is».LAiM bWe ,»^*. iXaJtj ^^y-t IfcXc, y^jtf ,^ jX*A, ^^1 
t^«>* O* O^iS^J j^ ixUs? ^^ ^jL# jj,UJL Ji^ ijuit is|iX» 
Oi^ ^ ,^««c 8jA«:J ^1,1 Sljj^ cj.itf LfeJ, *^L«i5 ,^-«Ae ^t 



A. i^aSJIj. *) B.; ceteri: f^^n^y ') Om. A. *) A:»^^. 

) Cf P. a-AX3A. 



rn 



3j<* *s^* *t>^^3 vy^? ^^ 

m m 

*J U*i^ U^Jy* y>fi*J3 lS^-^'jJJ J^ao^ ^^l3 JUftt TJ^libj »L^yC^3 

jy«J » fcjUa jy»*Xi«JI Vi*^t j^ «.,i^ ^^VW^ Ul»^' *>^ O*' 

v£:/Jl^^ 80X4 J><' k^^i (J^tj k^ >3>^^ ' ^J^ g-^t OiS «,^^ 

jutj^ 4?^ gJ^*'^ vy^ *^^ i^^» c^. o"^^ ^ ^"^ 

Jju U lO^A^ ^^ jJufii- AJ^^ 'XJU, (^«^^l ^j l^jMJi ^ *s!ii>» 

wiJCf^ v£:AAi!| ^ 3^ 8^.3>t siXju yi'^L f\S oU U^ ^JiUe J^fi 



ten 8. p. 4) ^, ^^ 5) B. ^ (Jit. «) A. ^l 



rrd 



^f^! Al >T*S^i (•<*»«* £r^ t***"** •li'i j^/*^' »>>> S**> 
X)UU« (.^wwt jt^Ui ti «)l»t 1.:$^ «iX^ QAa»> ^\ J:j> ^j^ 

\T*ij is^y^^ jy*^ a* u*^' <^' o*^ »J-*' tf*^ rwi 

•^J^ lifts. yJl*t> J-^ A5 ^t »X3 vJ^^l o« (»**'j?' Cjl^J 

cr JJ« y»ll«« Jbs tJ* Lr^'> «M^ y cr^ ^'^^^^ «• 
«J 4^ juJiJ ,^. ^1^3 Kfj* goSl (.jiit, jAiSs ^ »*Lse» 

^wft) ' c>ya aj3\ iOy ^t i>^j ^MM (;r> '^ l« y^S **^b^ \y^ 
*i^» x*^5 **^ r^ J^ *^'j (^"^ rH-^' u^' o' j^ 

**jl .il J^5 '><» u-W«»« «^?» «4L^ ^ c^» Jt^i t^^ 

,3JS(t ^laSj Ji «^t s^b j3U« (jtAlsitj iiJUe Oi^! ^/>«»t l>«Xi> 
liX^ »i JtS^ jjj, «^l Jtft, luwo ^y U5 jy*aJ ^i^y^ ^Iftel 

^^ isU^ vi^wLfiJ! v:>-;^ »^t j^j*-^^{ qIs (Kxat^^ tr*^y' o->^ 

\:;aa^ O^^ ve^L^ ^j^t qI^ i^gAC^ (^^JLc giAJkoit v^Um^ 13^ 



B. [pUx^Ls 

2fl 



m 



KAA gjj» f\j^\^ jl^^! J* ,^^^1 ^ j;-*- JLjo:-.» 

i^ ^y^J «^.>£=. > ;,ivMJ jij^ OLiji\ ^.i^\ 1^, 

oW cr* J* o"^* o^ ^ ^^-** i^^' o*jaf «UJ ^^^ 

^\ 'J ♦ 8,>iA-i ^ * tiJj>J' vl' '^^ »-9|»i' X«i>U »»>*5 /«*Xj 
Vj«i u«> 8;^ f^ ^y** t^^^ '^'i* Cr KeU:?- "A^e f^ Iftle 

a«iJt ^Uo, SjLifiJI; ,*«-Uk »;^ts cj*^ A« ^^ f^ ^ 
a. JJ8, ^ ^^ ^y iWI t&JSf ^l*-4 pl*Wl £»^ i ^J&Sj 

o"Vi <J* o''' O* > «^' O*^' >i O^^' fj*^** ^^ ?>>l>s 

0,1 0>« KSjii ^ vl^J c5>ij oU ^^ jyil«> ,^ ^{^t 

^jjMig* j*t er» »li;Ss«3 U (JSaiy j.jtfj 'o^LJl fkfAA »«-L^ |l4^l> 

^ ot?^^ o^^ ^^^-^ ^^^ **5^«to o*^^ u**-^ ^'**^ 

*A^' J^ o>i^^ O^ "^ O* U^*^' o'^i*^ J^^ 
iX^I mAac 1^1^ XrU?" (jAfliA^ {^ y ***-^ f^^ ^ ^Xtt^\ UilS vU^J 



») C. P. et B. JUet, *) A. «i),^, ») A, ct C. P. -I^^U 



n\ 



iM 



no 



^ L«^ « *jj:«tl f\ x^i^ «»wJU Lf^^* «ol3 »JUs v'lS'li 
y-UI; ^^ « ijfria' LaL> i^li y«-«^ 4«*»^ o^'/* o>*'^ 

C^j (»jyJI «X^ j3i »1H tXA*a *«-l5 i5jyj Kej3 j-j! (^ Ijii, 

iUw * (^j^JCjw*^ cX:^^^ ijm.»:^ &am« s£:>JL^«> ^e* 

gojil ^l*s-l ^£»5 

yU«l». CRJ5 »4^ ^^ vXrl ,^ 3U5, «>Stf iU*Jt »iJ» i 

tuuSf Jtjuli xsycii ^1,^ '^M?- i u j^r «I t^ «o^f ^5^ «^l: 

jyK, ^t J-^ i t^^, ^ er >^' 5i£=:»y^!? fist^ *« o*** 

j^ art luoJp f^y> U o^J^ "^-^ "^ i O^**"^ Vl^ 
qUjXw ,_^ i^f^i*. \Jj»-'5 <!;*^ l,f->^ "5* I* (»4*^Ib ,^ tJ-iS 

it itlj*^ ^^^^ i j^^^J ^ XcUa. ^U L«Ai^ *U^ il i;L>jV« 
iQL^ go^t J^»> k-ii M^yaif, fL«L l^ ,^ g^l l^Jo-IJ 'J^ 



>) Om. C.P.etP. ») Om. A. «) B. ^ja». «) A. iuj/ } B. 
xj^.\j. ") A. jBine punctis; B. J,>, 



m 



' iuvySyw XajIJU ;;yj«AiM«.U UJUU j^sO 

(jpa«# 11^^ 1^3 l^ l^y**^ X^^ JjU^ p^t tXdU ijJL A^^ ' 

f^J^ ^t 3UJJ * L^JU?.^ cr g^ >*> tJlr^J i«**< >r'^ 

,jJjSi\ u.sa.L> ^^iTjit OlAft ^ Ou^ ^ XJUJi iA» «^* 
Xtu-ij*. > wb^ >:?., iU^ JU^X- iJ uS«o- i ^JolJ ,J^\ 

X.S, j^tA^ ^^ua JUJul> surfouo i^ vr«-» cr t*^ jl— k**5 

juUi L^j^Uft f tOO^I ^l<3 8<>li^ »Ui er* ^A);^< v^U> wJlc^i ^1 



«) Caput in B. et C. P. decst. . «) Cod. icLu^. 



m 



(,^j>- vi fJUa^ Ol;«J' ^3 D?;'* tj*iy V^^s vWI cr **• 
«*>« UW cr i*^' ^' f j«^ c^-y* <^;5 \»t^ji /*^' g^^ 

^eR:^^ tE:**^ 1/mJ> iU*. ^i «!U3 ^Ifj yM ^J 
(^fyolt O^ XJUiJI j^aJ 
iW £*^ OiyM ^ qLmuI yyiaJI OiLj ^ XJUJJ Mi^ ^ 
kiUJ lJUM2U.t »j^t •sUtt JjS'Is iUUIt^ i>UAit J«^l o< Ca'^tt* 
X«B4i JS' cr J-i^J J^» »X«5, wua- Uiii^ «JLa. ^^ ^5^ 
^ Uya»3 l^Ls. !«#>«. ^ Jj-ij ^^J, oiL*Jl ^ jWa 

JJiiii vJumJI JiXji, S^JLe iU^t ga:!»<9 Lp^ IL.3JUq^ mSUJI 

^Jjl, (iULH l^ iilL itij^l il jLm. 'J 8ji^ ^^«»^ ^ U ^ 

* »U>Jt «jU^ ^t v^^ <^l v/>l» *i^\ crjS> ^ Jt (^iU 
,>)li^ o' >^ o^y^' ^««j L^l iu*« >s? ybaa?^ t^lj J^lii 

i! ^tj h^LspL ddUJ /^ vjsj^ J^ J^^ j^ja fcil J^ fJkfc 
»mUJ U^u^ *UwJI ^^J «Uim, j^iuj (^t ^>. v^ 



») A. ^^ ; C. P. et B. ^yju, 



ft. 



JLSa JuU ]y^y 4»£]l «j «I t^Mfit, lie Vl^J Uy ^A^ vXXo 

vil^l li&»3 /iL»&\ ^,>xSy ysy*^ 4I g«y4 A V5UJ4 oyaCjt 

,«.J<[, ^^ M^ ^ t^C*^ iC3;Ji>} iP^XMse Ji^. ^Jiy zS^ 

«sUJ ijUist ,y»^ j,»*«y. ^ fc^ J.j«st Uli *4^«*9- o< "^^ 
l^J *t JL5J ^:it ^< *I JUm v'/^^J o* J-?-^ «I O^ *^j'> 

Rib *L3? IvX* U, uS^ISl ^? ^ tf)li1 JuU JJ^aJU eHjt ^^J 
aI^ AbUi (oJltui tjAMt &j *ti)U^-| ji^'iS pU ^^ ^ ijbl^ 

^ Ijj^ b^*fw So\ aU^ j^i^^ 2Uj%4 Ja>^ j^^Attw ^^,4^3 ^^IS 
^^^*^^ {S^y^ y^UiM y;l»3 V';^^' c5J ^ CJ^^W' vS /*^' iV^O 



Om, A. ^) B. et Mus. Br.; ceteri : ^ ui>. >) C. P. et B. 



L. 



atXjjf) JMh«»3 AOmU iu^ v'tiae IjLiU J,t jU> UU JtJjJ^ 

^j \jaa^ uu^t ^^ lO^j ^^t vttJtU»^ *Uii>*U UtbUu* 

J4»^» t>» O* *^ <J^i ^'>*' «>^ 'T*^ -^bj*^ O* ^^ 

lubC iUJi ^,5 Ut&-^ ^yu ji^W ^ JtuJl »J^ J;, 
j>>W t„t ^1 ,^ kJCU-S fLWt ^f j*-»J ^y> ^t^ 
X«iyt^ ^li iuL>li ^^1^ (.L&I! MtLst Ju» UA3. ^t «} /Jwi 

^ ^yl(, X-ASsltiiL «ya=J ^jijj3 ^ ,X7t »^t ^US JuiLi 
») B. juac. *) Om, C. p. et B. «) Om, C. P. et B. 



riA 






OJUXm.!) jmj^ jJ! ^ qU«U »bl$ ^ fi&y i^UU J3-li ,^pU> 



t;v^ '^J] ^UJU ^L. ^ jdbc» *# jSjb o^ ^t> e;, jt|ls JHI5 
^Ij", *4\|0^l^ io^ mSI^ C&X-5 g,t iwu- olyU ^,MJ&. i 

,^>aS^ isMt, iU^iXi vJU^t «^j JCS, ayt (^ OU0^ «lit^ Ji^ 

^jj^J^ w^^i, 1^ isB. L^ jja* J3*l, ju#x. j^UijL. J^oj 



.? -.> 



C. P. Lo! ; B. U. * ») A. yjjSiUi;. ») A. .Ist^y «) Om. A. 
*) B. K,iJu<XSJt semper. *) C. P. ei B. Ujwoy ') C. P. «t B. 



VIv 



»_«li. UbjI ,;,4.£b tXj»5 qU*L. j<-*a I^^ISj (;j^i ^yt tjjl^ 

ys^l gj3.5 ^-Ua fc^UseJ ^ j^ c)"-^ sr** *"^^ ^^ 

jMJ g^jH ot J-iUt j^tf Lii *f^ Vltj g-«.tji Kails cr 'y^J 
oU*L. uUSXili *,Ls^l5 uO^' (^llsla ^^-^ ?/.-« »s ?, 

at* ,Ji* i^ »si.f?- en u^ »3J«««* uyM i >* 6'> *tlj j 

iyS^ kj^ U gJjil ^ (^/«« !^jJ3 \fi^ji*^ <J^t iuL$U>i ^ 

tXliy tJJum oJl^I, i^lA^ ,.J^l3 Xb-Uii QiLu>. M}^!? 8^ 

>s5 ^U*U jL-, > taJb-Uy ^j «t^ e*-« UUMj jyiU:> ^t 
i^\^ iuyiJI ww^^ &^^ 2u jf^I^ c;h^J;U:> ^ •q-*^ *I i34s 



1) A. ^^^^ ^^Ixiis. ^) C. P. y^\ A. ^{^^jLc. *) B. 



28 



^^ 



I'll 



A iw«. 



*cr»'^ o* **^*-*) o* **•' '^** PirJ' '='r-' *"-*^' *^ «i 
^yttJJ J>»l tr «-»^ x«,» i pj« jOj »J*o Hi) .^ v^ jr^j 

jy^^JUat djti cR,«JU4|f l,li>J>l9 JUA^5 v»ry 8^ UJijbto J^S^ 

J^^ iO?' y? f^ife X^U yM43. ^1 t^ 1,13135 rtJ'*"* ^^j^ 
^ aW »X»e l^yl^ 1^ c», pj^l JJS5 ^t^O J* »,;?, iXa.fj^ 

.Jtet) ^y>0>, XJUJt «J^ gjyt ^L3>t /i 
£;«^ O* o'"**^ J***** CJi:**rJ eR:*r> W:**^ I'**' UjSa*^ *>* 

^b* jJ^ j^) ^hoiy \0^ «j \£*XsS5J fcJI ^jm4I ^ fciJU«»u. 

Jif^Uiui! yj& /*** ii o!>Sii o' '^^ "^ ;^'» '*^ »i '^ 

JIS lUU gg«^ J* ^tf LljLi y!:<S it ^U, #1^ J.JB «v>jC>j<W ^5 
'^\y O&^ft^l ^ bj ^,*1«»5 U>1» v»Jl ,^- o» l^y^ ti^ *J 

^UaU, >jb »(iLc^l» ^ JUS !,A«j- tXS^ *iU,slj^ ^\ pSJt 

(;;OCj- vl-iAMt ^3 «kJu* t>^ Ul^l '^j i^lj U»L« i}y>OJt 

«) Om. A. ») Om. C. P. ») C. P. iaterdum ^jLUI. *) A. et 

C. P. sine punctis; B. v^j<>^. 



ria 



,jHP f^\ Jumi »4 jXki 'ii O^jJI 1^ iimtk 0>S «J l^iUi mti\ 

m m « f 

o^ ^ «x»^ «o^ t^Li jyifts> ^ w>iJ ;y-aB (^■«9 fcfcjl* 

^^l* ,^\ ^U Lliy? JJCSi fiUJL .Ujjyai 3[,f^! ^,«B^ ^j* '^ 

M 

"^ Ci)l>-^ o*' •*> »^ "^^ tjy*^ j^ <^!>*' ^ *^W 

^4^ |)^^ _jsJ ^^m»i\ Q« ^_^^i jC^U j-*^ ««*S >XitSt ye»' 
JJ3, »«i i^^ i^ ^LSS t^li jfkut OS cj/yut o* j«S^ 



<) A. OOj. ^ A. ■) Offl. B. et G. P. 



rif 



UiJ /M t^ o' >^ u»*y=»i -Ji*^' cr^^ ^ o^y^ o* "^ 

O^ L(aLb ^.^XmA^ <^>3 J^t k^ ^ Lf;;^^ v,4W. ^jiA O^t 
^ g^i LixXJli ihi^ ^ iu^ ^v^r^ (ivl^i o>J^ 0»< 

vXl^ M9^ ik<J^t> ^i^ Ol^l^i ^UiM* vl^t «X»li lf5aUi\ 

vjJt ^Ae Vi m tm T ^ f,iii^ o* Ih*«4:» U*^^^ iV-^' <!M<^ (J<^li 
8^jj J^t ii LfU^ *)>^^t L»Jc»IS ^t Lj»>*d5J ^LsP 

(g4)t>»^t Cn J^ 0^ C)'^> (^^UUt ji,Uy* oU JwUJt <m3^ ^ 

At KjUPt v'jaCi it^ "J^-^ o* «^t ^^ vU yU« iuJ 

m S S w M 



Codd. sine panctia; B. cj^t ^ i>^t< *) ki .y>^i 0. F. 
j,^^». ») C. P. B. {ju.. *) C. P. «dd. ^f. 



tVf 



o^\ ijisart, c)^ ts*^'' t^^ ^'^ SJ^ '^' (*«^ o5^ O^ 
C>*H^t J^, 1^, !y>i l^j«ili gJjJ! J^ efc^l gyS *« 
»xrl f^\ »^ » yUym ^! st*dU^ »^ ^l ^ ^ il 

i» (> (t»A ,i O ' ^yi f.^ ,4^l«et o< «?l^t cy ' ^^ U^ 
U>;«B, jt^^l > v>S%i «^l*s-.« jS»i 

j^iU i5iA^ v^N jf* Llli jS«»u ^ e*ftUt cj* «*«^ <-*>*»»' 

gjP. L^l$ Oi jiiti\ ^ yjJl JUM »«UpJ cr ^^ jt^^t ^ 
j3o^ 8^«x«Jt ^i^ J^ f^jl^^ o* «-*• cr> o^' o* <^ '^ 
<> (»«*«* j^ 0"^' o* «i* v^^'i **^' J««?5 jl>»^» y*^ 

lil^ y:ai.| v^t 0« L«^ i>^ S:«^ lUM ^ j»iJi^ ^^^ j\jfi^\ 

^^ /*« A« *w a«j j«*»^J v/j 8^« (NiIJ^aH vl*>»3 fi**' 

Jjut, V^M V'-*^^ 0« '^Litf o"^ CJ< l>*^'s «-SU9^ '^' ^^'^ J*^ 
^ ^UoXS^t, gjjil JUS ^ JUfli Hj^l^ t JjM y^t it i^iySaj 

idU» ^ f Ui» J^ ^^ t^3 it ^ ^^a^e: ^ jt^^ ^\ 

J[jg9, jt^'ldj qI^ o3Jt vjJLtJt <djJi3 «JiiUi ft^t t,^&M K^ 

i i 

8^ l>,jJt w5^ j£»5 
^t w5J3 s,A.f« ^l(, «p^t it gjjp iUl&Jt sttJL lf«i. 



») A. jyljyUf. ») B. )L>y 



rir 



xLU]! ^.^»« iHk^ * &>». »}UHi djjJl. •^ oy^y^ o*' ^^^ 
»iajj| At jUi uk«sr o^i*:?. i l4 o? c5-!>- ^>^ *^» J*-* 
bjAd L^ ^\ j^l, x;^J ^l^>Jl ^ ^jijSo ^\ j^ ^ 

fMtmH, jU:;.'^! ««JLb, mm «)t^'Xt id^ ^^ tJiSil Ji XS^V j^^t 

art «ut ^^ o*y*it <^( •^t «^( ^' o^^ ^t) y^^ o^-*^ 

JJiU Lf^ OjMub ,y-« ft» f l ? ^ ^i() gJLs^ v'sOm ^liitit ^ 

J(o. K^jSJt p^ JUS Sl^. ^^% efeW;^ CBrf ^5 ^«*5 *X^ 
0^ U«UJ| ^ ^\ it ljjj.^4ay > ^ JJa« ^l y»Uit tiU. 

j^ OJ^*^ O* J'*^' U"*^ g*5 *^J J** it**** ^ S^ 

£M« Oft u^JUm Ui^. ^\iy l^ il 0*H1^ i jJuit «U,t 

Jjs v^aI^S^Xa*.!^ 9:>\f> L5^t«Aj. iu^Lo ^X^^e ,^1 \,/^ k^ 



A- v>t^U. ») Om. C. P. et B. ») Mus. Br. .^Uc. *) B. 
ime ponotis ; C. P. ^^yuj^Jt ; Mus. Br. ^y,*^. ') Om, C. P. 

*} B.; ceteri «^. 



m 



U «] Jh^ tjli v^ Lfj^ ^ jtoJt m5US «3^t o* 4^ ^ 

^ S^ jSiUi; UU7 oJiui Jh^ 3*^ i^*'' «^ M^^ oj^ 

JJ^ f,^ ^^ *]0^\ \yuioJt ^\ ^^U^jJ ^! gltos: JlS, .^U> 



1^^ l^/ 0^ ^1^^ » ^ jU! g^^ iO^Ut <^ ^ 



5^^l JgAi] l^ tr (>*^' VJ^5 ii^*^**- XA*, UfUJ Ju 
«\,t XLa£« «i(tJ«^j iMjo- ool^ ,M>M' i-9<< ri^ >•>»-< «>>^ f*''^ 



») A. Ob.. ») A.^JuJt. ») A. t^- XJUJI «0^ i. *> A. 
^t. ") A. ^. «) A. iCi^o^.^ 



lUj 






rt. 



O ^;J vjJI UJJ ^/«* >*«• «*» Jj-isu B^juJl 






^j-l, J.»tu>T(I iJ «L«,li Hi-Ls. ^>?U[, U^l, yS^IUj WCS-, ^^US 
_^5 Jttf\U> ^ il iC^U?- l4«»* ji<-4 l,Ui Crf5«> «W- g»/*4f 

'iyOk* s^\j^ vW'l t>s^i9 yi^it ^tji Xi^ iiftU »,^I3 



A. ^y »> JUo ; G. P. HjSf (O JLwu. >) ▲. «i«i ; B. 

j)US; C. P. jJLS. ») C. P. ^50^* : B. ^ Jyjj. 



M 



\yiai» *>JL?! e*-J« ^ 3^ ^W, fcfcjii ^ ^IS4 » o^^ft^ 

^^Lm^ xXZ\ plSl, *ikA4 oli L^L^ K^ Uj (Ai, l%« lUu (Xn; 
^5 itsOLfc LI u*-tf ,^^ o» 'J 'u!,^^ cfcX«> 2+« iU- fl? 

&«:>, (^ J^ iLAib j^t f>j^^ Al^'lSi K^sOUb ^t Kbli ^^^ Jyib 

^,lidUt ^lle '^j-^lj 0*^9* ^o^J*-^^ "^^ r'^*3 QlJCM^fU. 
B^t) t30k,j>l» U(l»t luilels ^^U^ >^' ^Ui iufnU) ^t JwJS 
K*di> ^t *J Ul4, jyil*^ fist, • L^iM ^tf U, J^U-^^s^t 

g js^j J^^ oif iU^ j 5i>Jl u-l^t tt Jjblj* LjJLa Qt^ 

I^JU ,yrft «l«i:J «^t J^.*-,li iXJ-t tij^f^ jl«i ^^i^U^ cr «*?1 

f^ o\j\i ^ ua»^ i*«r^ j*^ t>-ryi <i4»^t "^^^ *l<«>Jt 

y^ ^\ ^bt ^ Uil^ cjy^'> 'o*^ o>*"»iJ ? L*^ 

•^t^ Oct \^t t^^ J-jJI l^fejJ, I^UxAli ,»^ iXrt uiX*?. 
t,/:£al9 iXs-t, J^^ Ja*> J>3>at J* t,,U»3 i^LiSPt (^ ^1 



A. ^IXi ; C. P. et B. ,^\JUs>-: *) Om. C. P.; A. add. ju^i. 
») C. P. et B. juaSi. *) C P. ct B. ^\Xis>.. «) Om. A. «) A. 
sine punctis; C. P. J^.- 7) In C P. et B. lacuna. *) Om. A. 
9) A. j^bUU 



87 



(".A 



^^\ jU .>y#: t,3j& tXij ^ ,^- ^? iLfiiL >f< Lfie ^Lj 
« i>«»UJl ^b !,{ ^;*a», gJb Al ^UJ *^ yJiy ^ ^jjU^ 

cte^ *«»«• iM>* ir**" *'*«• ^^-^ 7*^ (jfJ^ «*• c^'3 

^la-^ ^;^ ,5^tlS ^yL?.y^ J^L ^ ^I-SJS X;SvU. 
qUm, i AJJ, ^^ vJJI »J^ Xiu^I ;?Ua^ ,4ftU J^\y f^j^ 

<* % « w 

I/mJ^ **«- «i^* vis**l» O'* "i-it*^ o' vJUil^ *(:fc*«9 0«m3> lU 
b!/ iJUaS, ^U«»^^«. ^1 .>Ui j,^ s^l «JUw* ^9 Lavit 

i , 

> O^ oKj J^t-*^ *>^' (^«3 «!;* «^» C=?-ja 3/^ l^J> ^l«$l*. 
e*«l» ^ 5^ L|# ^ sJ;* i\ jl^ fjJi ^ iu#>mJJ JJ>t 

^1 yC«gJt er V^ O^ ""^.V Jkr*^t vJL> ^t «,b ool^ lil^ 

^J ijOjJi £»&>lj oL«iJI J^t, ^jL^JI ^^5 g^l *U! 0^ 



>) Godd. sine ponotis. *) Om. C. P. et B. *) G. P. et E ^IXl^, 
*) A. ^t. ') 0. P. ^yL<JO.. «) A. B. J^6. 



r.v 



lult iuSjP ^ ^\j i«L9.ti uUo ^^ cte.» fOMi ^ «j** »fti1j 

0M.4 w&4«i it &aUi ^I mXsJts "^i <^t <^t «kJ^ U*^ 
oatS> Jly.^? ti|, t5«^ cja^lS luJI ^^ »*.4UJ l^JI^ ^jj^ul 

3,1 it ^ jLi '*i* iC*a.U Jjii ^jLii ,^**J. c^ *c^ Lto 

y>, jL^Lflpt, j^ jsjjii :4j j^*Jt ,>-^ t«W^ v^^/ »*^ 

«,«p> Omu ^ vJLs:'. «;aU7 ^t |JU>, ULy. ^j y^^ ^tj «^ 
^yS3 ^1 l,<;L»i 4^' vJ^^*^' **^ «^» t>*?" J* ol^i 

ii^a^ AM. w^^ ^ «!U3, L«j« j?^!^ x«^ xkau ^ \^3Sy 

mI^I ^^ ^bs^«.t AM}]^ Ok«M3t) ^1; Ab^i* ^ Jjt&ftt, &5\U3 
,5jii LfU v^y^la L(X»i wuiaXmI} ^^Uwu it &AU9 ^t ^^ 

Jw« ^^l{5 SrfOb ^jt j^ ;?vXbL«h. «"t ;?du« j^U*S J*» ^^ 

,^^ «UXi ^JIacU ^j^ jyt ^t vXLJt iLj^UU d)>j v5yOJt 
^^U«i y,U> UU ItA^Vrt ^L«u.t ^Lw, ^j*\ U t^Jbiai mIs^s 

jyi^-^ ^^ Ct*»i iMOj t^i^i rji^\s ;*> »I JUd ^ <iUP _;!* 

8tj» cr »>-»>JU:-»> li^lA.^ t>*il^ XiSViL ji\ f^ (jiiOi 



') A. u.!^: B. ^yt^>. >) B. ^, postea,^^.. ») B. ^.,i. 



*) B. (UjjLju. 



M 



XJm. w5U03 Li^Le wOAj) M>« i^J^^ r^-ia*^ J-^ U^^ ii 
05J-J' O* *>y* **<> J^A*-** i^J jl— 9 CBAW tS.S-9 i5lK».| 

^1 v^^ l^^i'i^ V^^ *^ ^^ r^-^ JmA&Usi i^/ oft 

^ j^ y,U 81/ J;{ ,**! ^U, isjri"!, *^ j« ««J« SJBL. ^ 
U(«AJ ooL^ t^ri kJt ^Lii /Lb «3U»t (>e ^>X«.|> &IUe |>ato> 

j-.1jj ^,4X1 Ol^ jLi».t yP, ftJ$ J,^ » JiU ^ *|}I ^X*a cK", 
*rtiJ ^j^O^ •Oi;jJj ^ KJ^A, J.^ iJl »JLct, ^Lu»^l 

art f^ v^ks^ ^1 u«i7 ^i^eot a* ^> ^ /^ o* "^^ 

JUe v>aJI j,** i5^l ^ 8{^ cr ^U«»^5 *.*J5 ^L*** «*• 
^jtP- ^ Qi * i^L^i fjii\^ (j.^«il Job «li4-Uii X^vJLb ^\ Hi\ 



») Codd. ^je. ») A. wf, J C. P. u*J>. *) C. P. et B. l^J^*]. 
«) Codd. ^\h. ») B. uWque : J^. ' •) A. ^^Ua ^! ! ») Codd. 
jsm /U) ^\, j«in/Lb ^t , jam •ia\)Sp ^\, 



u 






V* *A* f>^ >-^3 ^^L^ ^H **•* i>-3nXi JuoiXS» Qb.^ 

g^ *vi>?^l-^* ^'^ t^ y^Lo iX5^vs> o*^^ "^^ *A^ ^^i4^ 
lil^ j^xLJ g.3/ J^ U»S15 J^^ oif iUM^ cr ^ **?> 

B^isfid (j»^^«^ «^&5d> »/t ^ s^Jd mOfild 1^1^ ^t ty^u^M^ 

^U«^«3«.l v**"'* CR!*i^> t&*-r9 c?'*^' ***- o^***^*-" <*» '*i>*^ 

o * 

luU jl:>t3 »J^ JyJt aI ^^y-c^l y^. ^^ O^t j^:a^ Us 



sine ponct,, et Mas. Bn ^jj^atL^lU ^) A. ^jc ; C. P. j^^ 

^) A. (jttSA^; B. (j^oJLwU* 



r.f 



jLTt jU» i^ou^ y^is u^ -<^ (»«^ .y>^ (^'^9 1^ x«al^ 

tfi £ w av 

^ art ^1 i^ls «^JU<.J jJ;A4 J...»C^ «L«ILjua]S^ 0{^^t 

viia. 1U4^ p^ ^tf tZb yua ^-fJU > iu4^ p^ gojJI JS,b 
j(^l(t ^t vJyoil (fUo ^l;{ ^ [j« ^ UJLi ^LLif, UmX«*U 

^ sjUpi ^^b j-Ji **a:aii :ilj «!)u» o^-ii^ 8;ka ^jl^^ 

Lfi ^jijOiJo v&Aji^ JU ^ iJL»>t.> \»Ji<) ^y.fiii fj^ jCmsi ^\ 

^ »)^yi JUail oa&t, 8,^-^ itftU?- mm ^^^^ ^ ^jUpI 

^j«UI ^Juli iX^ vl^t U^ i^j^ ^1; i3UiUI j^W^ O*^' O^^ 
(ja«j »a» qI'^/m^I t5 "^xx^ L^'^ W}^ Oyojt «>i;e Ui «>j 



d8^iii^ XfiU:?. 



4 



*) B. ?4A;?Ua^,*w^. *). B. ju^Aj. 



p.t" 



j^t*jkil j,M?. jyt^ ^>;^^J vL^i* ,x=>.\ f^ jtint "i 

*t^ \y>ja^ \j>yi*M t<3l» ^ y^ ot^l {>««w4 ^t ^t 1^^ U 
ya^ij t^J«a U«U ' 

jS^jS? fjlilj JJI^JJ j^ ^ ^ jJUAil J^l, *J^ vj*> (*««i* 

iV-J*j r*^ Ub***^' !>-*■*» 1-^ olo^.-^! a* o^' a. j^b, 
gjjJt* v*»^ <i' v^5 (»^ >^ «*% o'-**'^ '*'** iH^J^J cr 

^J Lj«-. ol^a ' *4>^ oi ^« £• s>'/ K«j «>otf 14^*5 
^\ j MuL^l gojJl iX^lif al*u« UAJ-Ui j^^t j^:£» 4^0./H 

was jusbv. ixUu ^b[, jl>-*^t j_>£3 «J ^. »Jt i^^i, «^i 
[^ /i\ *I ^.ju^. JU. gj^t .Xrftj, jILJ! 81^^ J* f^y 






1) Codd. sine p.; B. h. 1. ^>aJ3>. >) Om. C. P« et B. ^ A. 



r.r 



O^ ^ J^i^t ^)if^ \^iaA^ v3;UJt9 glft«ali O* gl^t ^ 

^yt M* j^^ 

«,^jL»uu* «j»M..:>, XdeLJt jc«»>lj ,^t AA^^d. ^j}t Jml5 Jui LfAi, 
qU^U A' >t>^ v«^ sJ^'a ^r4« gJji' /-*« **^j< "rt*^ 

£-fr— j»fU «X»».tj ^j»j o"**^ (*♦* J*^ 0»jJ»X-A ^J Ji4«L. 

^ qL4..aLm Ja .9^ (|u)t U^O ^XUli |tJUj <;-«-^ Cr •tXJkfi 

J^! ^5 luU l^^l lii 1iX,^X-6 1^^ ^ juj* c)9^j« 
i JX?^1 a.:>5 jS^jcJ jjOAxt^ ijj.|^ ^Uj ju^LSP! ^ U*?. 



») C. P. ^1 ») A. Jiej^lj. ») B. (ji^;^^? ttbique, 



f.l 



^ *^i;5 a* iu.u> \^ ujUoa, l^j^ oi^» si^ ^jU 
vy« vL^l a. J-s, »JlkX& Cj=> \^j\^s \jX^ vy««4 y^«« 

tyJUaJ &lLJ-Ub XaJil t^?, ot mm JUsU a^I/ v>&M V^^ O* ;f^ 
va^. ui>JUHJ iJ^t (.j^b JUfiU MM «*-*3 iXS cr«> V.>fi«M <>« 
',,^3* v^ f/to^ |,j,lJ5 \y^ Jb> jyL^t ig4^ ^j v>«»« 

JUJI, v'iOJ' cr »** o^i **/-** «J ^ !>**** '(i^y* v^^ 

jJL>^ osii^t ^^ o"^^ -T^'^ o* *^^ ^^^^ r*^ y*' '^'^^^ 

,j?yaJI cS^i*il *Ut;3 ^>*U c5iXi:> Jj^ o^^ *^* *^:i*^' 

.^J luibCJ JLS5 'SO^UJI «0uL,3 otiXif if ^>>yt ^ ji^ 

^>>j^ CT^l l^ti** CJSui \'/^^ y^ *AiJ j*^ *^*^ ^f*^ 
U y^3 ;i5t/*^ '^'^^ olJuib ^t ^Ljid (j:£yo uLob \^iM j^^y* 



A. i^AjL. 2) c. p. et B. sine y ^ Om. C. P. et B. 

*) A. add. ^^ 5. ^) Cor. Sur. 109, •) A. sine puncUs. ^ A. 



26 



r 



«« 



^ JUittJt j^ ^ »>JI, .4 e*-:^ ^i^Sfe jytf^ ^^^1 • 

Q« Uilbl^ ^Ir^^ O'^:^^' C^ vk^Uwt auit Jy^^l ^Ldt OUAnJt 

f/^ j^^-^ er v>^, li-^y^ cV*;c«JI vl^ il ^AMu y^ ^0 ju 

\ 

jjy-w. <!La> .Ijiy U^ ^^ vsi«'i5.» Mj**^' c^ O^^awJI J^jt, 

•-jy*** ti*> l^ o* LT-"^ ******* t^ «-«-i>J' ^^ ^Jr^ 
Si^JLjH 8^*.*^ v:>J*ai ^ixJ!^ yJlSjl ^ _^ fIS, ^gSPi^\ <^j>^ 



B. ^t. ») Om: A. 



511 



S S • a» 

£*»9 k/^^ J-^ i}^^ 1^^^ * !;* o* t^ oi 3*^ at *^*^ 

^ j4* ^ j^ iyuJ, ij**.t iXj>t, iSuji /**B j.j4Jb jAsub 

i^iUlt oU, j?,^ vjJI o*^ X3:>L2 IfJU «X»t5 i^iimi] X«Jli J« ^ 

,yJl j-j?.j LjaJ, * ,^Ue^! ^jJL*aJI vI^ a-i j*^ cri "^ 

^t, v>s«*I k^' 8^UJ i^^U oj»'a o^^ 'i' ^J o** 
o^ >*9 o^'j*" '^>*** "J^ ^ *^' i***^!? o'^'-r^i o'^'V^ 

jjU** JJuS Lj*!, Sj^ j^Lb ^ iX^a? «^tj ,3Uy> *I,.»0 

vXU^ lult jLm^ L(j ^JwUt^ i^Oi ^ j£a^ jUJS Ouafii Xj?^ 

,_^MB l-iftid * VW^ ^'^*if^*^ i>^ j^-^ y>^*^ nJ-*^ o^^t lifJIai 

v,*«b.Ufl aZs? (Ji-rt- ;?»>» £»; ^ •i'^iil C7* ^' C *''/''" «>*' 
J^b ^ ^\ »|^- ^5*5 * • XeLyi il J^^bui ^IS, yJiXi^J 

') B. ^J.y ») A. 1^'^;^. ») Cod. ^UL «) Cod. 
i^y^JL s) Cod. LT^Lj. «) Om. C. P. et B.- 



11a 



fM \^\ ^Ji f^\j^\ j^'i\ jijji lijys- ^y-^ii xMo 

it;J^^ »UjtJ' say^\i jy^ ^t * jJLo jCft^ L(i mI^ «3a<&l» At:^-' 

lit j^^jil vj^Jlsi >UxJt LfiyJu^ l« a^j«^ C^*^^ ^^^^ 

j^^t .i>;>jd>9 LejlUS ti)k«Jt tS) ikX^ ^ JLS, J^ vJ^li ^ 



wiOLut aJ «)li« «! l1 



jUtt J^ yM-J^ f^Ui ^^ *Lfu iuiU Ji\3. IJ^5 k3<, kw- 

^ \^0^ LfbS, UOS! ^ iifi» v^ 0«t^ Ub t«X^ U yy^ 



') A. ^:>. ») Om. 0. P. et B. ») A. et B, Mt^J>y *) A. 



«o^' 



\% 



Sju*. ^5 jOe ,»^ fV^» «^ A» t&vi» gJJ»? jA J-«^ 

^1 !^ Liy^ jl«9 Cj£» \/imji Lfj t^JLU ij)y;i yA;eh8i^f>g» ^ 
iJ xj^ •o*^ A< ^-. e-}3 fiPl *x4* istt. *x«li«- o^ 

<t^ t3Ju:>3 U \,*iM LfJLe t^t juS Lfl0>t \yXJ»'^ '^JLU> 

•»3lj f^ jA-^l iu*AJ •l^US i IjJ^S! fl^ J«#>^? J^jTUgJJ 
J>[» «^'y^i *; «^«Old>, (.yJI lOwt ^JUUt, K^^ sJUJ lij&A4 Jji 

Lt ^^l jp^ yl X-jJI a. t5^jJ5 J^i £iJto-li ♦cjAl-5 tfeil-^ 
^cri'i^^ «i'>-% ^U-Jt M^ M ouft u-Cji »il ej* j** 

i,LK> jL^bW UfJlu^ iULi *J jyl^, l^uft*?. tS>LA] sJa^^ iiUf U 



') A. oJ^v *) A. \^mU. 5) om. 1. *) A. ^r^w j C. P. 
xjijt^. *) A. ^iu«,>; C. P. y^^; B. ULiU>. •) A._UI; B. 
^UJI ; C. P. ^LjJI. ') A. jjuar. «) A. w,^!. ») A.'^JLS. 



Ill 



*Ut5 *ij*« ^ ^^1 !>;:! o» »>^Cm5 ^t^t ^t^^t J^t ^J 

0^(9 *r*^ ^•*«^ r<*^ j*-»:b (»*»^ t«>^a^ £««M tns^^'i 

. J* LTj^i oy^ ^ t&^T^^JJ ^ tl5J*^ jl^'i vVi!>5il 

U gja^ ^L^, ^ tw c*^ «*^ 8?!r?- J* '^^ vy-^ 

^U, it^jJI i.\ ,jm»\^ v3J-Jt^ta v^j gJ^ k^ • 'y«^:! s^N^ 

t^«j«*s.t QU*a»- q'vX* tjSt jt^'il JLS5 » llrt^ Uki ttJU U^ Ut 
p^t tJ^ S «^t jlSjJi, Ut ,M«xi.t it jl^Ut JLitt f/i • ^]i i 

w^L* p^l en 1^^ cr c>^ v^^ ?>*^ i^nXJt |»^m y^^^ 



C. P. ct B. wJfi'il ^^ 1X4^1 ^^ f^ji\ ij KJuJt «J^ ^Jj 

* fcx:>l Juu iUfij/». *) A. SiJ\ y,L "») A, cXpJt. *) A. 
»y«. ^} Claae jam in Codd. sequitar periodos ex anno 2S7 hue male 
tradaotaest, abi in capte jCjLftAd (j<wLaaJI ^>^\ 'ij^^ j^^\ inA«exBtat. 
•) A. SyJoji. ^ Cor. 48 , vs. 1. •) Cor, 22 , ve. 20. ») Om. A. 



il3 



(^gUUii ^UJt v'J>«3b* (^ kSsiU •UJJI cr* .r'^J ^ aM> 

lOfi Jc>(} ^l^ df^Ul «,A^2 (i^ail ^ «JiIt Oue ^ OmI^, 
O^^jM I, y^i L^l !,yas»5 K»J J* t^jj Ja. /«aJl ^Ui 

^, (jrt3i*v:» j»^ v««^ (4^^ i ^^ *A r^ *^^ ^^ 

ija^^ OJLJI Ja>Ai vMt «) l>«^ |»«^'S o*^^' 1»«^^ (^^ <3 
iXs»<5 l^>ja« (jjul ^, JjLuJW («^j*»5 f^^j O* ««J-»»- J« 
Jm; Q^ SCtle XS^ (> J.»ja«.t^ yoA ^1 dc^ f^ XsU:> Mm 

ja*s, vJ l<«sy qS^ L^ X.B. iUs>J **lfc jJLs. ^*«M At jy 

^^A»U» wULs^t ^ OUd.t Q^ ixU? ^'* XmJI KiX^ ^ 
j^r iU.»».j yvii- j&^ Uu^3 «>ul^5 A,^J t5.sU> 0->U Ajtl^^i 



») B. XJUliJ. *) A. ^.y. ') Cod. uJLs!WiM.t>. ♦) Cod. ^« 



!if 



^ iXS, d* A^t3 fe^j;;^^^ *1 «;^^5 «^ j3^^ ^.^>«4X>l5 *A^3 

i5fp'3 ''M* 1-4^1 vfi>^3 j^ L«> ^tf U J^A^ U ^t^ /fij cr» A 

\fjl^' JiS> U^ Lo JLm»i Hliu«JI cole ^ 8iX« J^A g U ^ t3 yoj 
^>,^ UU yoi A^b ^ , jir \ % m\ ^W cJW^I^ e^**^ Lr-^-i> *^ 
w lJ iSju m ,^1 HiMi iy -4 (^ xO^ N>^ S^ i>^Um>I M J»ii>->> lult 

U^ «M«M *>^J**»^ 0-l£a (^ Orl ^ vV^U*! |*jj*t;il 1^1 

<V"^ j^ii a^'^^i cr^t> vjiiit^ li^» |>Ui i ^ ^t vttsty 

i^JU3 ^iXLo ^tt^ vV.d^Udwt Ij i^ JIa^ ^c\»*aa» t j vV>l3 ^«)U0 «Ut 



B. Ajb ^. ^) B. et Mu9. Br. jUs. ') A. et C. F. sine 
punctiB. ^) Om. A. 



\T 



I 

iUjI Ul^liXm\ 0^\ ^ iXrt i>i Oy Our ,»iU ^t^ vJ^^^^'a 
(•!*' j>l i» ^4« ^'« uf«** 1**1^5 1-5 O^j**^ »IUel J* JJ«S 

(^;OCjU^ c;^-AM3 ^wX^I Kaam t^U?. yoi b^^ lyai sL^t ^ Jd?. vXTl 

w*^ ^tf, *g^^UJt lJj> J-*J5 t^> p^l4 ^t^ ^U^ Jul 

y^fis v^^ J>^ crW o^'^ao- i-a Al LA*?- y*i .Xjui 

^\j ^ ^\ ^ xxU^ ^L» u ^ u»;;i9 ^ vJisi ju«ju 

o^ ^^^^ o^ *^' W55 «yi^ ^ *^H^ c^ j^ o^ ^^*^' a*' 

yi\ L^3 k-^J V*^ J*^' 



4)^1^1 Q^ ^' J^U^I «l^5 ^>a 'jl^. Ja**2y cr *a^* *JLmo 

^V^LmwJ iV-A^jIs uy^.^ ai:*e*«3 HyO^t *^ yai »«>i.*aJJ5 U(a^ 



*) A. ^U^. ^) C. p. ous>j A. J^. *) C. P, Ju,Jooi B. 
uX^O^. *) A. Ujuj» ;/£>. 






m 



fjj iXs>l ^^ Sj^ i>^L :i B^wuJt ^y« 9ifhi\ yji^ J^^\ 



*) a p. e;yJi. «y Om. C. P. «) A. Jk^Ji^j^} CP. sine p. 
*) B. jjLl3A£>t5, ") ^* ^- «^ S- (^^A«-*- *) C. P. et B. ^ sjje^y 
A. 5Jc..c=^. *) Om. A. 



ni 



f>^^ vt>J»a>i J^JiXsrl « i^Ja, f^ja Ui » J-«?3 ^\ i,\ jUuall 

^^t^ ^^j> v^t 'u>i\ (jyu,t tt»sJl(, «j:«U a* '^yf "^1^ l^jf^ 

OjJuitjL^^ ol-'j^ ^*^>5 *«*^> >>i'3 «yi^s (J-^a 
^^ «Ut ,^^ yoUt 1^3 jM> 0^ Oc(«]l iX7l ;>t »L^t Ja, 

^t, lUjOUtj X^ «-«-^>» i(iy'<d .>l^t3 v5tOu49 oir^l "^;o 

il^l 4^»i ^ a*-3jU i .jL, ^^isOJI ^5j-^ Xl^ ^y^ ByaJJ, 



^) Om. C. p. et B , at in capite ultimo legitur liaec narratio ana 
com remm ante narratarum expositione in compendiam redacta. ^) A. 
5) Codd. ^^-=,. 



II. 



Al L|te ,yLr;JJ v>u« ^*-^ O-^ j|,*^J ^{ ^5 J, L«*i5 

gJjJl Ju^Lsi > jyU^jJI *X** «^ j^M^i gjyi ICi^UR^. ytt^ ^j^Ji 

jii jUpJ, ^1?>JJ iX»D JJCa vV iWi*^ ^5 ,3-i j* Mii 

i^.*«9 i^] \jk!s& jytit ^jji j^«>^ f/Ji /j^ iu>b ^t _LJt 

^ Lf^ Li^t i^c:*- L^ v3pi fM Ua- ^^ j^!yJ Lp:^^^ gJ^l 

L»*Ae -iil pX^Jl, ^^^Jii5 J«^^J iXi-Jj u^lj oil? (jlJU ^ iuui> 
,^^ ^ Lfte i^LjiS jt^^l^ ^3 (J'j^ U^j^ or* *^-»aJ' vJy ^^^ *A^ 

^ji!> lIxT J^t^ ^^! it ^lLJJ v>Sjm i^fe J^'^ 0^» «Li> «t 
•H-iJ fc*^' »Vr;J!s j^^^ v^ J^9 J^'j o*' rt**^ ts^' «j 

^t^^ «*«iCi ^l jy^ U» jILJ? ^ Ju> ^>^ HjiS. ^\ y^Ji 
^-i JtJ, jU, jJi ,,+JLe<3 wLSPl 5^ ^LLJI ^j*:> ^Ijj liJie, 



>) Om. A. ») A. ^J«^^si!, 



IaI 



i i ar ■• i^ 

ou^^u JJI3 y>^ xltU'^t vgA^O^ (> yu ^^t A£*^t a 
g*^ o^Ij iV^!? a? ^x*^^\^ ujj Vr^ j^:'^ 

Lpy »53^ ^i^^t l\ iU-« ej3/S^3 v5^A5>l «^ C^ ^3 gJUi 
» Q, lui U * ,»_ie3 IJyC** (Jhja\y j^aALL J._x4 »j**»l *>3.1, 

Q, j^t, j3*t jL*5 oU »Ji jgbt^ «i*3j jjUi ^ ^yl^^^ jue 

j^^AM^ V/^ -ta-^t^ ^y. *-^' tj<J^ ^^>^t wA-^ cXsJ Q4 j^jf^'; 



Om. C. r. €t B. ^) C. p. et B. ^j^. ») C. P. et B. add. 

{'.aXT lla. ♦) C. P. 8AxJ» 



Iaa 



^\ji\ u«UL gJ>s * ?j^ ^i *^U j^5 vjJJ ^^1 *AL^ jyli^ 
j*l^ L^Ab ''^ j^* >-^3 '^j^ ^j^^ d^Um\ ^ iX^ ^\ 

^l 14^ *^^ jHW-*Jt oLs-'i 0ij^^ ^ K«U>. «I 5^^ 

L*# O*^ ^5 Oi^' 8^ 0»^' i cs, >jl USy LIo. o^> 

•^ i C<^->*^ yis*" '«**b* oA^ o*' y^-^ (*6**^ cs; «!>' 

j.,^ ^J? VL^< £?-'yij k^ LtiL-ji Q, j*i^ J3S**» yj^\ 

orl ^ » *^j* ?>^! ^y_^LJ^ f^J, • XLS > ^.yJUiS • ^ 

yj^ *X7l jJC** l*,Ocs? y»,'i« «5ULi- JJU ,j ,yLs?' 0^5 xJLi» ^ 

oL>ljJl vJ^;^ ti' '>9"^ UA4j^*«»«it |»4A«J$ l^^J**' (»<^^ oJiw 
JJi^ (j^^l '-» lnjl kV-Mtji luLe u;«.^ A^ i^ aj^ nM -pj ^\ (^\j 

*^^ a* i^ *^->-^* '^'^i *"r* OJ-*^*^' 1^5 Vj^ cs^Um, aI 

L«*i, »LjJI wu*i «^yUil o*^ ,yl<j «iuii j,>J| y«> ^{ 

L<*i5* »gojJ{ v^Lo «k$ %<JJ v,^U» * JHJji o*i^ <)^ 

i>US» oi>-^ j^ .iUU oU 1^5 » » XJbit J^? cr y^ »SiJJ 
O* J* O* O*-^ i^^' "+^3 •«T*-^' ^J«5 'J^^ >*3 " 5C^J^ 

c&**^ o* <i* a* *^^*^ o^ /**^ a* is^y* o^ J* cj* •^"*^ 



C. p. » {jAi^a IjiJLi. j»^ \jhM. «) C. p. et B. ^UiL 

5) C. p. et B. ^yUil. «) C. P. ju^. ») Om. C. P. et B. 

•) C. P. et B. JUj>JI. ^a.U>. 



Iav 



* - 
JS!ji *»wU«^ UF;W' 0>^' «-5'^ O* LJ*y J*^ *"**^' *** *j> 

^_^ i4;* «ju*. o* *^i o*^ «J'-^ ^''^^'^ v^' i^ >*!5 

•tJ^ iM o'^J^' •*-♦* O* '-M*' !*«*• r>*^'5 HjfJ' ^ Kltulfc 
t:^ t)JJB ,y2>Ut ^t ^ (jmLJIj |>jfit S(;J^J> i^jai slsbC* Oj^ 

*,L»5 y^l ^J j^ ,^*«^ t5^ _,,ii£3 vJiie. iJMi» J-»J 

^ Jjis? j^^LiJt ^U«. v'^' o^ ^^ ^ «J^5 s*^ i 
il juw»j J^5 *Lai l^L-». ^Xtj^ y^^ »1) ^..juit ^ aJj*-* 

^'^ fiU'^l i>^ xiL ^ ibUJt Juiil L«*9j *^5U<. ;^ oSj^' 

Vt-*^l Vtt*iX» LfcjS, * \jy^ tiU3 (.tJ.^ ^Uh> 4^ o 
^ i-bUil »)^ I4*i, 'j^Ji^aj L^ J.aS*««5 U^ 

j^bljJt mX0> Lc ^^t ^t O^tj t^UPt |.j^t^ «^L«it JJSi Ljb^i 



') A. «) Caput in C. P. deest. *) Ck)d. ^^. ♦) C. P. 



$ tAl 



V 



Ocij » v_«-*jJl5 ,y*J» JUajl, (>9l^*at ^5 ^\yAi\ Jws.| ^^ li^ 
Sy&ii v-*il^l? Jji, J^^l ^PJ ^U, 8^ £^ 2^ iUCiJ, J^ 

^\ ..AS-J5 ^^< ^L^ ^1 ^ «>iL» iO*^ jiJt tH* *i*b 

(^}N;JLmJLIj v^UtAwitj u^Uai* tJU^ ^ UlU) Ju»tyJt Jue qj t>U 
^^1 dji Ji ^IJS aXA<, f^jii y^i^ji ^j!L\ ^\ rAj Ui Jiai\ 



') B. u^\y *) C. P. et B. ^L»J. ^) A. ^jdUbls. *) C P. 
et B. ^Uk>^i ^ li^y 



Iao 



iu>u:i liUi- o^t fUo jji^9 ' »Ji ug^ "i ^jj jix* jic uiiji. 

m ^ya^\ f^ *XSa5 iJL>^ o»/» o"^/*^ C>« gr* WLi ' ^ 

u^*^, MLas^J^ JUJt^ J^"K{, j^ o* **• o'^ >* Z*'' v»*Ji 



^le .t^t, Jj^ JUSaJt 

^cUf i » o^y^! lOjJ L^\ ^ tfll/lft oJJls j?in cr ^5 

80^ cr jjj*iJJ p^ jyl^ Ui * yO^l-j yy«.4^ £*S JU-. j^^l 

v»ja* iSil o^AAJ! J* g'j^l^ J^5 vJLt>3 ^*iiA», xbi^ ^UJtj 
^ si^t '^\ tX=»t <AJse iXl> (^^ MtJi "i ^i (tifjJLe tiU3 OOAls 



') B. i^-XUwI. *) B. semper: i;^JCj>iJ|. ») A. i^U! ^1, 

24 



»Af 



I 

U*b * '^^ ^>^' u^W* er^ *«' Oufi ^^ jj» ^ o^**^ 

* * Vj» ^ i[^ 8^5 »;« ^55, ,^i * 

qLUjaIj -^jSMi dys-i jSsO 

j^^uJl *«! ^Xjfi Ji? tiUo w^ ytf, 'qU-.^ J3..>5 






0»y^ •JImJI >s^ ,^-53^^ ^^j^ f^li V.^. '^^l^ o*^ **^- 
^U. > SU. g!y> L^J ^5^ >T3 5s!^U v>S« J^^^ (^.^' 
luJb «;^Uj5 qLX**i^ JL^ ^jiajuj J,» ^Ui ^^j^ .-U-b ^ 

^ ,ji3^ ,jJi vjd» J>>oJt ^t;t > *^t ij* »MA U -iJc 

^ J ^t ^ JL» oty«i^l^ ^>J ^1 £>^ :§ UL.>» J^IJj 
•) C. P. l^Hy ») A. ») Om.' A. *) C. P. et B. i^^^UJU 



!a(" 



^, l^\ ^^aJJu* iX»t (>J^\ V;^ (.^ «tts«^t Us O^t 

xiiaj^ ^\ a* * '*^^ *^«»t j^"!^ r*^ c^f) *^ '^^ s,kx*J 

Ji ic^y* (5^ Qjja> iX^i^ y^^^3 A&Mw^l KJLiiX« s J^ U^r^ S<J^>^ 

^•^^ L<*j' »>>* iq^ t^< r>jef 

LfL^t &»U39 ikMtyijM iUj^X* 1^1 (jVfJLwn^ K^jM ci^Lw L(j^^ * 
iCu^ U^JUll cr (?»>^ !>-J^ o*^' t5r^"^' '^^^'^ o' d* 

^ ^*JI ^ l>U ^5 L<iD ^U» xsyji ,>> ^tf *iJ *US ^ 
r^^ «ybaB OjPiJ? tr» »Ae |J*U Q. JuJI *^y J^ J! ^^ 
^Um^Sj (.fels gi4 j;^ vi^JJI ,y^ v,**^ uyaJt Li**^ 'k<*ij 

my « 

Lj**^ ^^^LXm^;?U» ^^I 0;-«aJ?5 LTA^^ g^^HJ '^It^ ^^I^ i^> 

t ^U«H>, CS:*<4))I «^) ^ I ♦ {in yi£»-^ ti^\y ,^/\ t^\ 
»a*Ji^ k**a 'wl^' L^Bo, ^J>^Ji ^}^ J^j ^ ^^yJL v-*J« l«*S, 



Cod. yjMJi^. *) Om. C. p. et B. ^) A. et C. P. s. p.; B. 
^y$M^. *) A. xr^. '^) B. JUil, •) B. ct C. P. ^^j^l 
bm. C. P. «) B. ^Uj. 



.IaP 



« ') 



1^^ tfc^l* ly^^ I>li3> l>«tJa O^t p^ vttJJM SLfl^it ^l yfl« 

(^feU jitf, ^,-as ^ U |,*«s 1^5 jSrls ^ JJCS, Le^ ^oili 

^j ^j i^ f3^ Jisj ^^1 fjuiu |yuJ! Ui lLst li^ 

j,j^lj «Lil3j eU J iJ lu^ ^ » \j^}^ vjur »iU^ ^ «!)y»! ^\ 

Ouu qI^ Ljli * &£=yj ,»^i«*J ,»jyie *yai »ilj ^J alb- 

^ iXrt ^t 1^ ^3 o^Ufii At fjUli ^j^\ ^^ v^3 8«>-^ 



M ^ 



S HL^ 0-*« qI^S yj*^» a* »}«-9-j 5^1- £»- *ft4 ol^i o"^ • 



>) A. y^. 1) Caput in C. P. et B. deStt. 



Ul 



kAiis «^t lu^ ;^L*«ftj t;, v>s«a vr* »/*• r*!>s i' *>^ 

«^ O'^ sOuJ^ sj«a»>l» ji^LL ^ Ou^u ^t «£«AUt ^ 3^ 
^^(4^ J* yajS >S *M». ^ »j#j «Us «JUf J* Aile, «J^ 

^U-*^u ;^l ^a Uq^ efc^ «^l- o* \y^ '^^j *«« J-*' 
gsU^ Xj'^^ oui^, (i^ip JUe*)!! «j v<^), o^'j^ (^ i^{>M» 

ow» KJww Ijj^o «Ai) ya<-. ^^ t.£^t i5>><>^t o^^ «)Ib LfjJiy 
»>*> luJt ni^i e«>*^"^' ^J>^ (^ jt-x© /*^ v-*'^ "*S* «**i 

ftj^l a« ii**^' «J^' OSiJ^ -3U3 U«iii ^Ua IaSsJI ^^t 

(jS^ jUA jytf ^1 JuiL, ^j^J, li^ ^^py, ^1 *^t ^ 



^ft > 



*) Om. C. p. et B. «) B. v£>uvjtJt, 



w 



^t «UJ4 j«^J ^^li ;>M j5y-- L«*J» eij^t vy- 

jytf, ^>iU*i e»*U5 t^ y>^ ,)-3.^ JjJ-a A L|«»3 
Tif^ J-jli /LL o* ***^ «i' *^ V/ Si*^ *A^ tSJ^ CU 
iu«3Um^ ylls ^ iXi> »^y \^yO-> >>|;tj LfJu* y^ ^^ »fli«>*«i 

ij^yc ^SdJls jagL^ it J-,/5 *j>*L«^ J* Js»«x-,f, *x<i, ^\y 

i^UUm* mw ti)JL«is( "it^ «Ait JUmI U ^^ ^UaXi^U ytt, <^J k^ 

y^ il yU Juij »^t ^I^O^J 1^1^ Lt *^! oa«3 /Lb ^y iXZ^U 



*) Om. A. ^) In A. Bpatinm Vacuum post »^U<uu exsUt. 



M 



lil^ ^t^ J^^o l;:s gJjIt cr k^ i)^ '<U«^ i^ H ^^ 

<-5^ cr ^y^jk (^ |?^j «>!;« >J g-^i^'i o''' oJ ^ ri«^^> 'i^ 

c?"^-*-* o**^ o'^r^' "^^^ ^'^3 ' (»*P-^ /«^'>-« i' l^^b 

a N 

^:AS3 »-*«^4 J»Ui^^ AJt J*«^ ^ it^» trvj^s- d .;*=i^^ 
J* >s? ^Lr^l Oua .U >5 tjJ^Jj i5^"!iLj jylr^J Oue vLSPl 



') C. p. et B. vi^- ^) A. xTyb. ») A. s^oat. ♦) B. 



Ceteri ^Laaj. 



IVA 





oJU> ^ iUJ a-i-e cr* t5*^- cr* '^^ d^^" l+sSi *HSUel 



f^l3 jyUA- va..&04 0'.;^=*--^' cf^^'a 1^' 5/^ e*i^' /*^ 
05;£j .yLfU,! o, ^jAi^D mU j-yi, » «!l^ WW JJS^ ^,s!U.t 

u"*-*^- j-^Is vi^A** >i' t5.r"^'5 (•^•«'^'a orssir^' «>»Arj *j-A«>- 
o' ^^ ojf^*^ ^ o>*>-^- U-^l* jl>*^' g^j^l v)^5 «A«^' 

g^^' v>* 1*# o^ <^>* /y-» j^** 
C.P. Qj^A£>J; scmel: q^^a/^)!. *) B. ^^. ') B. h.I. 



Ivv 



9 m, m 



i» (^33^ vtfJl?3 f^^Mj^ l^ J J^ LfiB. gJjil cr 1>1^ 

^t JjSj «j^ i^ '^'^ *>!j* tP'V »r^ u"b ^'^ v^^ eh^^ *^^ 

^Ui xAss>\ HjL lOfi ^Jij Ja^{3 JjS LJ15 Ja^..^^ ^{ L|JU J»/ 



^ > H^lliJIe Hi^P iU^ soLp ouI^ 1^3 ^iuL:5^^t or »js^ 

v:^^UJ3 Ka^I jiTt (KXfild Xi^lll er ^( U^ f^\ ^^ CT 

«g^^^g oU L^3 *U]t ^^j4^ U^j L^\ a- ^^3 o^ 

^-^U> ^^3 J(^l ^^ ^^M*^ ^\ iuL» j^3 ^[,Lsa^^ ^ j^yJ! 
i>f Cli o>^>^ o^ ^^ ^ *k^ «J C^^* l4«l3JU^ yOA 

^ oi is^j^ 'v^^^^^' tw ^^3 ^^1^ 4^3 'y^. '^^^ iV^***' 
i? j^y^ j^^ <jp;i-^J ^^'■***^ v^-^^^ cr ***i-*^ j.5^J^' ji^y**^ 

cr L^ r^l x«S3 U^ L^ ^bo dUP I^U^^ ^^05 gsij^^J 

vjJL^lA^^ yU v^t K^l ^J ^ Lj^Aoit >$ K£U:> j^jm^ UL^!<*o\ 
^j^ ^j.lii\ ^Sfel ^j 1^3 *J,:i«> Ja^P XSjJcst. ^jC^ ^ 

iUj^l ^1^-iil, ,^i^l j,-*M. ^» Lt*J, ' « ^LSJt t^U. 



») C. P. ^_y^Jj i B. ^^jL ») Om. A. ») A. *) Om. A. 

23 



Jvl 



^Ky^it * O^^ ^3 O*-*^' uiMU J^O JCB. j^^ > Ou>^. J^ 

^ ^t br^*^ o^^' t^i3).^t^ ^-tiUxIt ^LbLJt oL^ Jc>t^ 

CU ^j^j JsftX* ^,*^. j^ gJjJJ osJ^ iP^jO'Ii gJjU «;*ilf 

*« cn t,**?. !>«Ji* M^ t)^'"'^' *=^j*** o>-*^^ *i^V 

«*b tPjJJ- *XJi6J t#**^ ^ ^ (^ ^9 ^Ji^^ ^ >^ 

,^t .)^ .MjLiJI; lii^KHy tiXAil, oCi^l ^J^LmI, ^t}jt JU|. 

lyjowu!, g.>jjJ5 jjUo jL?i j,i vi^j ^^^1, ^]^y jjaJi /r, 

^t ^5^ ^ !^' ?^ e^i^ ^^1 J jjfta" LU- »Uii\ o* 
f^lAm ^\ l^-^. «jli*W){ Ji 8ja.yi ^j pjil ^t ^ «U.i JCt 

») Om. A. *) B. et 0. P. JJiJU; ») Om. C. P. ^ B. ^^y 

») A. 0^1 ^fj. 



Ivo 



<J«y ^ (»*A* !>^5 **^' Cyi^'a CfttJ* **'-»'» »i i^j cr ^/a 

t^J^ o* g<^ *=^ «^ ^' ^' *9/^^^ cr^ ^'^ o^ (4^1^ 

yUgJt «Ui JUi lOiXe. ^ yti't ^l(, f^^^ jyaiA 

»j;^ c;"^ .x-LsaJ ol'' a* "i^ "^ «^' *^>^^ jft^ J* C^' 

09 t,6*l 15*^5 J**^» ^>y^* O*-^' b-J/» 



• > 



A ^ •, 



') C. P. et B. fct;:^. *) Om. A. *) A. sine poactis; C F. 
j^s^Ao!. *) C. P, ^t ^^ Jx. *) Om. C. P. 



»vf 



I 

^>^ j^ ^{ ^ 1.^ ^b ^i ^^ ^^t o\^^ e;v^ «?, go^t 
' ^ jis^ gj/ ^\ j^ ^jl ^**^ ^i 

j*M ji^S ^ ATI J,J Jui-'i iX»S*« iXSo i5;")U ^j ^itiii 

p 

^1-9 U/J U ^ '^ Ot'* O* > O^i *J^ 0^ '^'^ 

L*b*9U?s 8y-^' os**^ "^^'i u-^' cr'^^ ('H^^ J^ 
(»4^l5 t>«^ f^ »>j*=*'> cfci>*y« (»4*=^^ >^' S^y' o« *** cr 

va*<i»j 8jA* ^^USil •Uijirt p^ Q^ Ui *IUM ^^ »JI jjw<aV 
(^f*3jBj yC«*li ,^^v<: »jt»\i •i\Js fjaoi »& tis^l c5«>U:?- 0« 



•) A, _^.L ; C. P. y>.Jf i B. y>> «) B-^Jy ») a P. 
kisvj ; B. ^^*^. *) A. uWque ^^<;^l. ") A. •) A. 



IvV* 



tjOo-l I^JL^ \^/> OS njiJH ,^t i^xii ^l<, Outit o< ^1 vi^' 
oUj mJj Jjai- ^ SJL, ^^ U.;? ^ S^^ ,^ O^l X^JISm* 

j-iJ i^- L^iii, ' *^^j cry^^^ <***^ J"*- «^^'» ^9 
^^I ^ 155J, ^^LtT a* «JE>A"J ,^l«;J' CJ*^' *J^' ^"^ 
iM» a** ol^i i^>t» vl-^ cr# *^*^ i>^' ^3 * *'ii>h 

» * 

yj>5 [^ /-«» Jl* ^il-^pi a« si* i j>-^ ol^J lif* *^1>'? 

J>« O*^' J*^ CJ* ^^^ ^' '^' (*>*=* V/S^' i?! o^^ ^*^ 

' LiySs J* jy^ o^ '^^i ^' tSj'-tj jy^ j^- ">^ ^^ 



') Om. C. P. et B. «) A. ») Om. C. P. et B. <) 0. P. 

et B. U!c. «) C. P. ^y» J B. ^^*s>. «) B. OOAJ,. *) A. 



IvT 



«iUo ^IX» *(>v^ A'^^K ^ xUe i o^^tim cr^l "Ij^'d 

Ji^ ^LJt 4>.ii^ ^ tXrt ^ iA«M i>^t iXrt JL3>t IfAi^ 
Q^ V>^ V*-* <^t i)>^3 v^jUt Ouxit, ^UatJl <> V^' ^ 
^jLamI (^ 0-«BuiJ< U**^^ t^i ^^ V^ *^ -^>-^ 4u 
iSi-J Sr*-^ **k*> 'isk ai '^*^ Oi U**^' O* «V-*»^' o*' 

Jj^l WCUI OH^ cr >^j ^$»J^^i^t «t J^ lit, ilgM^li U!,yi£t 
jiiSl L^iS, *pjil J^i-^ «^ iU* ^y^ i;,^f O^Usv <*^ 
«-9>^ j*e or t5^J <-*^ ti' O* Jii«i' **>** Oi)0 ^iiij * o^^ 

u«ftW »Ju/«i' <j5>i«J' ,i^ a-i *(^^^ o** i^ cr* r^' 



G ^ ♦ 



£m3 

^ L(«»,* *yL» A< »VJt^ iu.?, ^4 «lUai t^jiJ \'j!^ Cl4S!' ' 



') R add. vvSjiy *) A. -^LjJ; C. P. ^^U J B, -^^U. 
») Bis in C. P. et B. 



Ivt 



U iAS^ L<«A«^ iS^\ <^' V4^ W^^ ^B SoUii. j,1 

QU«»;li^ ^ Kj^ Utl^t ft«Jt v'X^i »4a ^o /ii a«s>t! 
o>jt^ Wjij osjtf x*i#t ^ .jIah yPs ^j*^ Jj* gJi# At j-a^ 

ii "^j^j J^j»a J^ J* u».*Sj L«^ J^!, J-jl^ i! 

iHi^ ^JSy J^l^ o* l>«3^t f UM>t l(^ ^1«xfilt xU^ Xjjt^ MM, 

^5/ W#X« yeL>3 H\^ ^^\ oW > jyUuj^ ^^1 ^j 'j 1U^ 

UX; Ct 4^»^ ^\ /Lb ^^ oils? ^tf, LjJb JL^Ul^ ^L>j4- 

/u«J» cr VftSj- jjas, aJL» («UUs ^ jib> •5J 1,*^ > 



») Ob. a. *) 0. P. et B. y>lj. «) G P. et B. »Jf. 



Wi 



rJ^5 *y«^ ,i.t 0>4 cr ^/^ t-i\ W>«j o!j*>9 ^>tt ItU 
o* •* »j(i cr J^ !»-^5 vi'y^^'a V4^'5 iMU' k^ s^iil 
josyi .>xs J^JU ^tf cw »^ *Jl- 'y^« J^^ JJ« o« o"^ 

[^ O}oy J-aUl 8j&^ J ,]^ BXHyi ttftle ,y>a5 p5»5 lf»« 
*Ai«. ,6**^ vjj;:»5 J«U»,», ^ U-UJJ yrf* ki*' <i* 4«?^ 
tfUJ, ,Xi} Q, ^^*S£ il Vwi»*J« SyoJI Vj^J LJ^ *»j-Hi» 0» 
art ^ vUs? ^ ^ jM ^tf, Hftit t«^>WJ o» J'*'*^ >>*al 

^C^y »& '*'*^ ****** J** v^ >* i>** o** *«^ 

g^j^' Vj»^ **?>^' J**** J^*^ 

cr »iJ» c^Mj 8>«*^' 4^ i^j*^ >^^» Jj^ ^1--* g^i" yj»^ 

oJ:^ O* A/A^- ^J^ Vj* it Jl>Wt j^-a jftSfe UOd. L|l^t 
V^S^ pL&lt ^^ iUMM JJ^i ^ >$ fQ 8;Ae xHsLSi «^{ ^Ui 
^\ ^ f\0^\ *ftjf /u:i» OJ^t ««-««» »^li i^ii*. it ^J(^\ 
OUJt o^ KLUt t^JLS xL-Ui jJ^t gafi, JJU^i ^^f^b^Yt e««itt 
Mujii iu» U t>U(i «/««« ^jJt J.J90, lOe |.j4Jt > ^t it 



<} Q. r. et B. c^^UJI. 2) In A. fere pemper : ^^\ 




Ml 



O i ^ 



\J.\^ V^ j,^ ^i^ft«ii vL^I ^J, ^^1 i< ByoJI ^l ,)l» 

\ysJi}i jifi^ ULLi. ^ «L-13 f,t»*^f^ v!r*^» t^' g^ o' 

5* o^j ;5 tfUi ti* v»y^» oj^ *« e^'^'3 'b-'tiJ o^ 

lyoJt ^l ^^5. o« »J>' o'^ *v'j»'^5 ^^ **^t jUlj Cjv** .;*» 

jidsUM^fe ou^l cr. K*U:?- »j Sy-iiW *i^ g«A oW» o* J* 

e^ o^ sys* e»iiai x^l- s:^ va*5, ^Li ^ j* ,ij>vx> y4 

j^j» i^Jji j^ i 'Kiyj ^\/i .LSiXi .Xc^J pij gya^JI ^,*s2 

vj«9 0^ oiJii" "J^ J"^^ '^"51 e>*ii i?t^ ^ «U3 jL^ 

ya^Jii jyU'St A\j\ Q, ^tj^5 ^5^U. i^^Ui ^*B SyaJJ J^iJ 



JM^'i 



"'r* 

JOUaJL. *) A. 

c, i. jjB^i, 



i) G. P. ^^A>. *) A. una poact.; C. P. et B. 
i,5yiJ5. ») C. P. et B. <J^. •) C. P. fcj^, 
•) A. M^. ») A. ^^1:>.^J ^b J,lsO. 



22 



\% 



^t !-*;*«*> I^S^^J O*^' «-3>*^ JL***'* 0*^3 «t*-i?J^ ^^S**" 
I4JU jS^sli )«XjiJt jyaiA ^ jgJjil ^ B^t o^SUi »;M«Jt 

yr, ^ vjOe. ^ jjsj iuA^ JdU&t Ail4Pt ^^ yiXSi J^Oe 

;5y»^|, gJ^J 0*^ fl^l jfeo 
y,^^ JMW «;*s.l3 ^j »lii3 « xiJl^L JjiJ J«s^l a« ^U OS 

\^S3^ ^y>j^ XS0U> XaXa ^^i fi4>«Jw0 >$ tO^JL^ tSUS t^lASSt, 

«j^ «fet^ «^- > ^u-i ^ u*-. ^^ ^tjji vja# jA ^W 

4 

^ ius>i{ ou4 JjSya jjs ^Up| ,^1^, j^L^J ^ j* Jls M^sS 



» _ •», 



l+M^5 fcyaJt gJ|JJ <X=>\ ^^ 



») B. nWque: ^a>. >) C. P. JUSJ^I Juufj. ') A. JUl^U 



nv 



o» j-'i u^l^ ji>*^'5 «^!> 50^ ji>^s J»-'» '>!r*i!5 ♦^'•^ 

^ iUU-Jt, ,^j^tj iOa^ ^y, ByaA\ ^ *^^^jW »A«N 
ly««J! ^^ Ja^ jiio. ^ Jy.;^ ^y^l, J.,wC*,li ^U> ^ «A«te 

<^i<* g^i^' <^ **'*^ "f^^ **«** C?5' •>T*=^) i* ^-iih 

oWj:?- Uli* iXfciu. ^j^s v**^!} •^*»^ a** (»<*» •* J>i««»'> 
H i^ iS^y< «^^l^ ii«»^< «^ cr 8^1 vovJUi *,^«M U 

Ai ^-t^ >• « xfc4, o*** /-*5 LfJLs g««: :a»j J^«4. jC« 

I 

Syo^t ji*^ ^ ^^"'^ ^^"^ gJji' 0» *>«•»*" f'j«*' j^»^ 

, m t 

lilL^ lyxSi O^jj^ vL^ o< ' (y>^ '^ * l^^l) ^ >u l^li 



C. p. _^^ ^U. ») A. ») Om. A. *) A. fc^. 

") A. sXxiu^ *) Om. A. 



hi 



* fc 

*tfc%^ *tjy«»*s>» 5«i- iw*. »J>1H g(>j, S *'j*^ 

COt^ sole ^&.> 
^J* VL^! 01^3 >^ £*?" i >»l-^ 0^> tfc"*^ ^^l^* ^' 

* u-> (^ »J-«'3 a* 'J^ v^* "^3 •l?)'^ «j-> «)-^ i*ft- 

^ Jn^U^t ^ (W ^t Out: y^\ ^U^l ^* l««i3 ^JCmaU 

iuu vJj^ ^^1(9 ^i^^^t oo^l v^U ^ft«^ LSt;'^' r^'j^^ 



»)C3odd.8.p. ») Mus.Br.^.^US'. ») C.P.li.l.j^^;^. *) B. 
»jOuSJ. «) Codd, j;;Oy»5. •)€.?. ») Om. C. P. •) A. ^ji\i* 



hd 



L^Uel) Ut&A3 vjJi^ j>>l^t JUAJttI J^lS tfJUiui ^yC^' ^L&Jt 
«c>J^ iuJt ^^^**Aft ^jia^l L^ Vyy UiS Jj>^ i^t vS I4JI ^Uo 

^\^\ vJLjji) Jji i^^J il ^U«3 ^^.M^AC Q^y j>***^ 1)^ 

>T LA**. Q>J^ ^{ nJt jl«»i «**l*», 4W:;5 *-#>-i cfa» 
\y (^^t f.^19 iJ^iOc^ :iU2 ytX£^ |HH>^t i^tyj t^fiSllj 

LjjJLft ^^\^ iayiJL# ^^t Jh) ^^ J* ^ ju-Jl «X» ,5 
en gjjjsr s*U> JJS5 «UJt fj^lj Jyxss?, {^li >j^ o*^ 



•) Om. k. ») B. .^^UJ" ubique. *) Om. A. 



Ilf 



L^t i:^ Jjs, l««» ^Ut «^^l9 ^LJIj iCjuU^ ool(, tjb I^yi>t3 



^bllo gsijJt iXo-t j^a^ 

cj^^ **« l,*ss»i f^ly«»3 rfcs^'a ^*-^» \>* o'-^^ J-*' 

JuL^ a Js^ls ,^t s^^JL, |»«Jg«li OJUit luit t^JLs ^1 b^ O*^^' 

gl^ A>:- ^vxi! ^ ^Sjfi L« ^tf, Li>^>»3 U>^j^ J^l 
syt* ^5a3^ tiUJj aJU j**^ v^^i c-?^ o' '^^^ 'i*' «svX».l9 

«A^j' >^>yi r^-^J' a* f*^' o* tr*** "^i* i^*^ 

>JJ{ i^Liwu« ^{JUM J!OJu il jML^ cr ^l- J^ • j5*>^' O*' O* 



♦ •) Om. A. «) A. Jw«,L-. ») C. P. ,_^ ; B. ,^x^. ^ 



;i 



.•M 



o# > 



Os HyaJli ^JjJt v"^^ Vr^ O^^O^ '^^^ ^'^ ^ 

OiiA^9>^ ^jJ gj^l i-*».Lo tfcd ***? o^- *V V^' "i' «H> 

,j^ j?^J^ ,^t p^{ tJ^ ^j^ JLa. crs r*^ «yte 

VUPJ ^l ^ytf, J# JL^V^ ^ ^yWl vJi-u«J 1^ «^UU il 
iCeU> lul^t cr !;^9 C^'f^ b^ti xJiAJi& i^Uw* ^t 1^1^ 

Jj% ^ jMJaS vi***3i j^lS^ j^LCo ,2^ j^ «-s^ AjiXiuJi, 
^^ 8ya*]t ^t Uyoit, «iJU^ o^*"*^ '''/^ ^^^*^ '^'^'^'^ ft** 

Jj33 L(^ J^ iiiL iCj^^t cr <^«^ *J^-^ g>j>^' v^U> i3^j 

i!rv>«^t cr* <^'^ «^ "'■"^ ^^Is fiit x^ 
id[}:it gojJt J>>.> ^3 

»lP^j»!^ iJaSSs liLS. l4*i yu» JOi^il gojJt J^jo 1<*J, 
V^' oljtji^ vyXM:>3 aIj^I (>b ot^Uilf ^jJt k,>j>\jo L& i( 



iir 



» » 



5. « 



«^"W tils »duKXr jyi ^j UU tJsJ:?. UUb ysass Jt ^^ 
^^ ^ UuT, v:irJS IJ^ ^t i)^/ v:U«Jlii JlS J^ «^ l^U 

^^ k Juil) *iJ«jUo, U ^ yli\ ^1 JlSi «aSjj '^1^0 igijat 
^^ OjAi ji^ iX.*^ o* ^ i^ t^ cr» o*^ **' «^ '^Z* 

tnl^^tjJ! U»w ♦j^t Xi;* ^ oZ^ ^ oSd^ ^ ^j*t JU 

o>* ^ o' u*>^' >^ ir**^* W ijSis luJ J«mj J^t •w«JL. 

*Ui5! f,>, ^iUl p^t OS cji^ (jiy^i 0^ ^ j^ ^ f^ 
^^j) ^Uj dlt «7, ,J^< o-^ qUoLJI vl^t £-^ vl;^^ 



j^L* ^5 Uj ^ ,yMy. ii AJvXi »j^i ^jiOft jumU y.Uit 



») A. v^. *) A. oj^^. ») A. ^.Ufc j^ ^. «) A. 
^. *) A sia« panctu; B. qLus. 



Ill 



»» ... .. .-»» 



syu ^ »^i^-^l ^ytf5 o»ft^ c>« d^ vl^' ?3 *-*^' ^ "^'j^' 

Q. k«L>j^ JywXi jjU>I J,«Xs> *XS 1^1(5 'iX»-t^l iX*e ^ 

U4 cr* »*^ 'j->^3 **='l* t^ *i5^ r*^ *-? 1>M> 4f^ 
Oj^UJV lOJjXj XftSUIt J^^ ij^ efe*>!^l ua«y» Cj£»*i5 *J>V 

aW^ CS^XS^ J^^l vil£i U«JUj ,»J««J iLMoa. w^Lj. il wlSt, 
j»tyi j*fiJI J^ gJUl ^ * ;y>aiu ,«,*AJo. 



• ») C. p. et B. j^Ls ^!. ») B. f^. ») A. fp\y iUbjIs 

* S^Le^ (cJ. *) C. P. ^jAisaJ. *) Cor. 21 , V6. 48. 



11. 



g*^3 1-^ O^ L5*^l>^ A* l>*^^^ "^^'-^^^^ iXlLs? iXhH \yX^\ 

1^15^ j^ ^^y> U t^/Ji U«JU /.^f j^JUi- J ^UuaJt ^!^*^t 
^^jk|Ua^ t^Ui At JLS^I cr ^ j^t U At giA^ (^""T^ vt^t qI 
eJ^ ^3^XX^t iJir^^J^ 'S^J A' L?^'> I5b^ LffjOUSi 5t^ /-^t 



^3 ij*^y* lPiA£>l i^^^M^ j JUiO s At 
8^ a.JL*» 1^^ 1>U ^ t3^L--3 j^i H^t iUrt^f j^felfi 

^=^^-^3 L^*^>^ Vl^t a» lit o* ^^ fc^L^t wifli (^^-^-^t 

vi-^'3 k^J' ^j^H ^A^i^ • ^W o' ^y-* t^j^cw^ r+^ ^j^' 

J^ ^ Jl^^t d* ^>UJ *uJt p^^. ^^t o5^/^ L5^>^t 

y JiXrf »-4UpI q. ^,*S:Sd UjL> ^^*<y» ^ vJyoilj ^^ji; ^ 
o\]^\ cr» *«U:?5 JI*^W iM^s *a^'j*" ^^ o'^^ g^^ 

^toJt i ^ JUetyJt sUlJ ^\j!i\ yCit «xs>.^it ^1^ Qi < «»N«^t 

J^^fisiXi j*:il *5U3 J-jS cr 'P^ 



») A. joi^. «) C. P. j^^. ») 0. P. ^Jlk.. *) A. ^;J,,fixLu^ 
') A. ^LLu.^lj, 



toi 



^l »^^l, jJCju* ^ 3*- i C*S* «^«i J-»^ i5^ *2'> 'iJJvX^ 
I>-»JJLJ Sj-*' uf^' «J^*^ yL^Uls* »3*U »ci* o>*^* 

^^JOjJll i! ^b- 1^, j^UJ^j ^/JJ J^» JjiO, LfU yoi _^i 
j?j«:^ ^1 ^U ^^JJI JUL ^Ur, ^l>J! Oi-lj ^^1, a3^! A! 

^1 ^5004:1 j^ yjJt i ^>, i^isij »^u u ^\ ^u>u 

yt il ^^I kXo J* ^,^ f^ ^\i f^jjA\ ^, fj^bils jy-iL 

l»^.Xo ov>j>l3 tiUii it t_^L?.lj (yvJi*>tt ^t t^aajflj;^ j^iiU J, 
!><^ t^j^-flS lit ^(^ .-^-4^" ^ jtoJt ^ *»-5jJ> ttt;^ 

^5LXX^t JOe ^.aai ^^ » L^ t_^Ut JCe^lj jtjJt t^f, lij jjUiJ*- 

jUi tilty^t li^JL:! u, jt^'ii j^ ii'Ls vjiSjj »jLj5 «JL:^J jJb 

> «WuL^t^ <2)^t JOe, i^OUc :St ^ JjPj JU Jtyi'^t, Ul U, 



M A. U Q>iU«^.» *) 0. P. et B. ijiaSi fcijjj^ |,aki?U.!j. 

') C. P. »^JLsV.. *) A. 



u» 



O* ?/-**!> J^l? Vl^l £»*?■'» C»:*M' «-i/^ J^s^tj ,j**a* 

^\i %>3y tJ^e\ OJ* !o^ o< qUI^ ^»t JO* 1^ (J^t ,JUm 
v:lJUi ^ {yX* Jbs. ««.», gjJ» jyl ^J ^\i U "Vi cr (*«a* 

^ vl-s* r*^5 *-!, t**''? Jlrt^t iMfa ^ o|>J! o» 

cr ^ oJ» J-aS^'o^ J^5 '-*^"f ***^' >*■" '^'/*' cr JJ!» 

jiu* j,j>5 « 8t>u.Aft ijy ^ Ua* .04 u^ssiiii iM> • cf*** 



«) C. p. et B. j» ^^ ti ly«*»- *) C. P. g, j^jU» A. 8. p.; 
B. -.>?-jlj. ^ A. I^LIjj ; C. P. et B. \yu\Joy *) C. P. et B. 
L,*U». ») C. P. et B. « 8^ gjus ^^ L»rt4 wJui (.50^t JJS^ 
' •) C. P. et B. iL^. 



|6V 






gyS* 45U3^ Jl^, i5iXSfrJl jJL> «*JU yi* o«4ii ws^j ^* 
^Ijl^l V*iy v^^ »g! i 1^>- J?,£»3 fJjB ^1 eJl^t 

^^ >>, iuis.J iJ v,-«* l^ ^« t5-«->-5 '^-^ *^^ ^^y*"^ 
oUtiM «Jm« v^ JU^jJ *-JI ^5iXX<JJ v^s<4 ^jUbJt ^U* J^s* 

y*^ ^' v^^ jf«*^ '^^^^ Uf**f3J o>*'**' •>*'?9 J* Cf^/ 

«^y>l5 »^li JL ^ ^ ^j^ y^^j cr o^ ^^ t>-4 

iJ ^5i>u«JI v^2:^5 *o.>-^' cri o^ **^ J^.» *1j^ '^' 

Luu J*^xi• «]ls iv34^ ^Jj^ ,^,w-J jis, «<Ji* «\^ ^^y^ AJ 

V^^ Cr vi;^*^ «/^ ^^ i^^ }^ 1^^ ?^3 J-^>i' 



C. P. v-4:>^ s-ftAOAJU J. ^) A. semper gJuu^a. C. P. 
^ajLo yo ; B. ^3l5 ^ «) C. P. et B. ^^<,. ") C. P. ^y^)i \ 
A. line punctis; B« ^^:>.L. i 



i 



M 



jjU* l^jlj* KljjJl y,lj» LZU 8Jl«Jt j;^ ^ /^^ A ^>l— 
JkSj* BJ^w* vr* o* '-»/**^' *^ J*"-^ 0*^5 *g^ ^ '^'^ 

1^3 i:^ \y^\ '^ %^ oUSj U*;^ t^Tj^ 'J^ J-eJ« 
L^J ^ 8^{ ^^^ J--,^t » iJ »>t ♦ ^ LV« i >** j^5 

i^^ij icSjjJ. v^u uu* ^,Uw« sm lI»lu wo-j ^ l«j^ *o £?-j> 

^l£a3 gJUU MUA9 gJlM iuAC iXJle L(Jt 0{b «XJ> (^U'^ ^^Lma 
gJiM ^ ^Itt JLb Lib gJlM «}j^3 JyJt ^a J.^jj ">l-«»^ 

JJ ,vX5rL Udt ^4aa Uj ^lild KJt^ UL^.. li^ iJis^ t3^l> 



A. JL<^. *) Om. 0. ?• et B. ») & P. eiB. joUpJ ^l^ 

j^>j>. . ♦) Om. C. P. ^^U «) C. P. ct B.^Uwt ^^4::>b. 

•) a P. etB. K^;^. ') A. jjl5. •) k. ^j^^i^y •) A. Jjb ^U^ 
^») C. P. et B, ^^.. ") 6m. A. ") A. ^ xii gJLft^ ^^1^^. 



loa 



•iA*i\f s■^^ »^j ^ ,j«wJ LiL>. g/>l3 «<^axU3t ^U2t ^^ 
fcjyei OU^ >s? fc_i t^lj yj^ QjO^j J* >^, wli- t^AM 

Jl» <iUJ ^ «} tyiSi v>tt *6^ v5^KX(Jt y^ M iy!^ «2£^ 
^ »l^ U» RftU ;_5^ sLa J* *? Uk*t, ikJ^ J^ > .^t^ 

»«>*xJ «Ji»i ^t »^ j**m}| Ub J!\y Jjit oja Qj ».V >V» 

l^ tRr»- o>*/ tr» "^jjij •v»i».l 

(^ cr* *^>^ A^^*! 9;jl^ a* o*^^* ^'^ '^^^^ *"^ ^ 
i;U». SA*^ j4^ J-Jii ^ «kx**e OlSj *>^' J>^ ^l-** JIB 



') C. P. gli«, «) B. Jwi*5. ») C. P. et B. ^^,. ♦) C. P. 
•i B. oJlij. ») 0. P. et B. ^♦^l- *) *• ^If ^ C. P. et B. 

JM%>. •) A. »^i-. 



bf 



^y>, U) ^ y^^. jLs^ ^1 ^] oy-it fiUj! Jli» Liu 

j » 

pi ^L*o j^ ^Ij 80^ ^ ^ 'cr ^*-a vi * (jS^ o^> 
^j^i «Uo J* uj j^ jjj?5 ,M«laJ» ^1 o^ls » o»y ^ pi ' 

tJ^tU^ Ijty^**^^ '^l^^t V|»<^ !>H^3 fyi-^^ t^dJu, l«.(M JUU> (^ 
^yM^ v)L» ^OCCfXt «i)J3 * ^y 1^L» J<^y t^U^ ^lS}t ^1; \jd»Sy 

(j«Ult f^&^B J5j-fiJ! .^ «M crj cF*!^ "^^ -^ *"5/t^ o* 

^ I«J3 Af *fiU> \>*^^i »-*jS*«j ^J <r»^ i **• 09 i^>* 
vjji^ t^U £<yi^ «jy^ sU v^5 |J<^ <y>^ l'*'^ O^ ^ ^«AJ^ 
^{ »L9i ^t (^AAil £«wi sU v^ CiiU ^b ^ ^^t Lji 

tiL£>^t ^lj wjLlL^^ «i)^lJS, w5UL»t l^i;.) ^ t^ 'yJi ^"g-tj' 



1) C. P. et B. J,.*a;« ,i\Sj.. *) C. P. et B. JuTUJ!. ») C P. 
et B. *) B. jJulj. ») C. P. et B. wt^t. 



br 



•M 



> ' 



cr »o->'^ o~*^ '^'h iV-^'j ^^^ ^^ u"> ^*J< ^ ?5 

jijA O'j ^^1m ^ "^'^ 1>^ O' (^"'3 «^ !>-*y*! o' ^^ 
l„4«^^ t^tX^I ej.jbA KMt^ Q« J^t) i^syi, kTU ^t csJU^t 

/ 

•^ o^ L^*^ r^' v^^ l^^ i* ti' (^I^W 1^^ v^ 






>) A. hie jLXoU ; B. add. UObU. ») b. ^^. ») A. ^^^bUJt. 
*) A.^;^. '^) A.^^!. »j Om. A. 



20 



^ot 



jSUI At t^/iXd ^Ut iX^fi ^Lftil U »L>t ^1 ^j3 iJU^ s^U^ 
U(M iCrU>^ d\^\f3 xj^y^ o' r«*^ (^'^ oW*^ oW^ 
,^v> ^ U,* iAJ3 o3*> ?*"l^^ o-^-J^' (H^\ ^ i^ ^^jA 
f^^^ CibL^t^ gUaS'^t cr ^1^ ^ f^|>;* z^*^' 1>^ ' ^^ 

«UI (^Aioli ,kJ^lb (^ Jyj U ^J^ fii4^ «tf«>*4i 06' tIaJP. 



» * » » . 



») A. ») A. Jb-ji!.. ») A.,>5JL^. . «) aP.etB.^j^l. *) B. 
et C. P. ^t. ') Ar«}US. *) A. hie J^jCL,; B. add. l^vJiA^. 



!oi 



*J^ fi^3,/< \fiy^ *#/4i *-^yii SiA>^\f IcO j,^** IJJ> Aitlj 

iUs^t o^ il^i o« ^-^ "3i ^ jjj>, ^u o^ ^J ^i 

JU ^ «3UJ!. JJ!«0 lot tou^ sLa^, ^IP ^ 8;<aKs: ,^^ 
vlii^l 4)M ^ ^U> xUe U Uyu> OS Ub ^ OudSr, Jl^i^U 

t«)Jo U(lii«»>l» «Ji^ UOc>t oa lL& AAA JL0-! ^ jk«It ^9 
^ Qi • jP,o wiil sju uM..*^.^ fj:> v^t vj^T ByjU u«,b cr 
^Jbi\ A [fytjy gl$j3J i^, «^y OS f^]y lu ^Ijailj ,^da|ll 

JU» ^]jSi\ ^1i 4l^ ll^'^t »«3c» ^^y jJLs jgiJJI JIj% jJO^ 

^/iW i«^« «d;^" >-» cj- o.>J^ e-f;^ *S^' p^ o"^ l^ 



J) C. B. hlc add. ^^y U *Ls». U (^ U. >) C P. J^. 

>) C. p. et B. ♦) C. P. et B. ^;^La. «) C. P. >;^?. «) A. »jLj,t U 



to* 



j^t ^ ilu « ^a«^ «fU.|, 3^c*j ^ jf^% v^t i^Lo; 

y 

itj4l ot ^j Cur ji^ f^ cr tjA viiiUJ ^tf Li t^J^J ^l 

■Ji j^i JIa .>!JAlt (^ styii ^Lm X»- jJt (^U^ ^ji v^itl 

a^:>3 Jx«£t ^\^ vl^t Jl>^< 0« &Jt ^L^ U ^"^3^ ^l. gUaJU>( 
jJUoj luil J Q* t>-Cji Uli ( jumAJ By» ^ 1^ 6'^"^ . >4^3f^ 
^.UJ!, OB*UJ» ^ ^5^ v^UJiftj gJUoif j^ vi«^{, t^iXSftt 
j,^ fiUft jLi,, ^Jl J-**;, ^Lo jyUc cJ,*i Jl? dJ/*t *^13 
,)^|i l4 ^ j_^_^ ^«Oc>i t,*4^t JUUt ,yl^ Cli »i«jLJJ i 

jyjjLijSj y«JUJ{ jy-tols J^J ^^ w>^{ ,;,**c ^5 i>*t« ^l 
Jfl, v-aJ3 j*e ,;;, JurtJI vj^ ^ (;>-«»^. f^-*- yi '"^ iJJS 



o <• « > 



, a/ ^, *) A. l^js>. »). B. JbJuli «emptr. *) Om. A 



Ifl 



i Cl\ jyl(j liyJJi i,j«Jt «-^;*xr ^ j4A ^ j^^ ixzi ^\ 

j^ ^ 1^, » » is*^ ^gpi, '^\jc'i\ o*« o« i»j5 ^i*A^J 

H' V* o"^* "^^ tW»* '^*^ g^ cr Ja*- o'^5 **-• t/* 

OJUXI v^Im ^jtOJ! J^J\ O^ ^M 0^40, «iUi» ^siU% 

t 

i^,* «i>a-m ,,*-».u» j*i j,i oJj, t^^j j^-»*c 5^ ^jj^ 

l;* OSj J>L. it Lb ^ ^^ ^i P>& ^ ^U ^ L«-J3 
y} »I ,yl3^l .,^ XcL. .iU-U ^^^ ^ylXf. fisM JLfcJi ^pb- 

5^3 2uJL5i* Q* (^JO^J l^lStj \^JblXXh \jli^M *^ ^2r^ aJ c)^< 

yii.013 ^»-^ i o^ ^ !>^'3 ^/LiJ' vIj^ cr isjio J^ 



i) Onu a P. et B. ^) C. P. et B. ^.,Uir. 3) Oxa. C. P. et B. 
♦) A. s. p.,- C. P.^^>b ; B.^ ^^>L «) Om. A. «) C. P, et B. v^aT J* 



!fy 



,3y^ ^5 y^ »Xrl ^Ifj Jt^-ai^ yUJ^J *^j/l> v-Ai OS, *^5ii 

O*- o*^ O***" '''^^' t5'^ ij ^h *iS^*^ o* "^j'** O* *"*^ 
yof. 'j^ L^s «U.UJI ^ «l!t a-4^ o* ^ O* '^^ O*' 

^l^t O^ «Ut iXaC ^^ 04^ ^^4 iXrl *jt ^vi j^^C ^L^l 

w 

«^-Ub lLo. ^^jJ^ ^^ vx^i *JI jL^ x5:Aii c^{3 w.Lii y^r^ 

J*- iA.»J^ (5^ Uj (JV^S cfc*#j'5 J;-*-*" 5^**" «^** j^»^ (»^*JJ> 

') A. ^M^5. ») B. ii*S. *) A. Ju«j. *) A. «bU 

*) C. p. et B. _ j>. 



5f- 



,yi, ^ «>*s ^ v-A<yJt (»tr^ 

0(pi^ IfAA ttyje UtT t}(3u94^ (j«UJt «L^ 8y«Jt suA^t^i L^g 
ytiUs. ^1 4-^ ^tf U j^. X4*ai ^! cj^J u^^ ♦*,y> o* 

^}^UJt ^^U* t&ij MJl^ /-*«: tRrf X«Sj «*il^ iU*-JJ «i* ^ 

^tf, ,g^J 5**, ^ ot^lj ofo*, /U, ^ »1« Ou* o, ,J^ 
i\ ^L-5 juU jlii js«iJ vl.» jL»* UmI «us» cj'-'ys- a* *V* 

j..*l> g;ab j^t uus c,!^ »5t»XA, K«:^J «aji^ «^>* 



>) B. JUU'. ») Jl. nJiUI I ») C. P. Jjiit. «) C. P. et B. 
i_e s^lfti. ^ Hie v«nus in A. deSst. 



in 



^I »L^ ji^^ S^JSi^f^ ,,4«s^U uJCi?, ^^L^t ^;, 

ttsol^ iiSL ,;^t !y«4Xit a!» SyaJt J^l pl^, Ocs-t Juli ^Jli «£^. 
O^ £^ Outwit J^t^ *uiliA»^i 8U,> XcJbzXI 2*^ ^^yUJt 

t^A^sljXt <«JL>tAi s^liii ji^ju, .^ AIM ^ ,k4;u kJL^p (j»UJt 

u^\ jj>{ ;?j5L^ lii t^ij^i i< f^;, *iU*>l j*ki' J^ ^iSrf 

as, JuUPl ^ ^,4*^ yU i ^ ^/,, U*UJl# Jji^-H*, »>S»/^ o' 

^^ yU^t >5 ;^i *,,i^j ^ui £4 8/r ^ J\^ u aJi» 



») B, 1^. «) C. p. et B. ol?. *) B.Ji^'iU ♦) Op. A. 



Ift 



jc,u \^\^ i^uspt <-^ > *,^«s>iu ti^s^ij tjs«*>t ;?,jaB 

w^J j^J ^\ v^5 «^*f3 1^ »,J^lj o5-J5^ l+ji SiJu. 
5^16 ys*^' (iWxSJ JJdsUB «yjfl»i ^)iJ X^OUw. t^fjj ^U >S 

gjjj? Q, L*»^ Lf^ ^s^ » obii*^ '^^ v*^ jl-— >* cjyw* 

jU gjjJi v^Uo ^O *<iiLi* L. u*i^; i juUPi ^^3 \^\i 



^t va-jfj en '(^"LSi Li^ t^V* ^ O* ^**^ *^J* t5r^' 
cr 1^ ^^j<i XS^Uo Xlr ^^\ ^ 'J ^5 owSj jSTil 

e]^ BjM^I ity»0 ^ iubA>ot ^^ ^Kit u5U3 ^ OUlI ^ 



') A. 8. punct; B. ^^ 5 C. P. ^Lj. «) C. P. om. A; «) 0. P. 
^y|^.AA^ J A 8. punct. «) C. P. vjJt ; B. .JiS X3^\ *) A. ,»^^bi 
^^j.U?. «) Om. C. P. et B. 



19 



Iff 



0^,* ^ A-^J, L«5^l5 xLmb XJjydl x.ja3J «v4i > «l^ U 

IU3LJ .V"' ^^ <i o^' O* J* J^j"* CRsJ^ki' i'>^ ^^'9 
j* il aA*«Jt j^ JjU. ^^-. jU, JJU^ ;jU. KijU, ^^ ^^. 

ft^ ^^ it • {yli i«L*U»t ,yi t_g^l iUuLi) ^Jy^t^ » ^\^\ ^\ 

^ juiS 8>rl uu (»ft»-L«0 it L^ tyi^ i^yuJt ^ Jt J^54s 



" ».- 



lUttJ ,)ydai Ujm ^1^ ^ «) t^Li, »I^ J« «yjwai ^^U» 8yaJt 

«bli y^muW (iU3 ^. K^i; jc«^ ^^t^ *(,^^ <^m [jjli 
^ "j*5 Jib. ^ 0^ yH jiSi- vjOp. i «^ aJ5 ^t ^^ 

,»tJLe t_^_5 t^Pa ^jJ\ _^13 JL>jJJ5 ftl^lit vw*«U> ^t vi^Ji 

'i «JLe ^ ^^t ja^ tykL J^ gojJt £j>tya 4^ «^ir, 
kUI ^jit ^souej jJ^t gjcj ^ji\ ^ jw-siJ, ^ t.,x*a \jiz 

Wi o*^' cr* d*a >*•- o* «J^ grS r4i«^' tw ?i^i^l» 
,..t^»AJt ju^-« w^$^3^4 .V t«^^« ,,*LJI ^;4Jt« ju« tJl;ca9 Me 



») A. yM^j. *) Om. C. P. ») Om. A. *) A. ^t. 



!fr 



»#l^' l9% tfc^ vx.; o"^ "-J^ '*il>-^*a •■*^' (^.i ?j'*^ 
ji' JJU Jl5j ^ ^ o\^\ J.«> IjyiT Oi gJ^t o- ^^^*^ 



i^X^ ^5 gJjJ! OsIS ^Lm, Jdso ^y^ xij^J Sj^ ^1 i*-l, cr 

J^a giLJl g^yi j.L»i ^j»e ^t j^l vUPt «lslj L^jj UlJ 

j^^ iu«U lyj^ ew o"^ i^ '^^i f Lsj fl^l gja ^ ol^, 

,i.X_>3 fcJL* ^ gja «4j llu jJ4 it JUM 'u^Or^j^ cr 
yt]y f^^Jjt jJi^ \JiSaa (kfdaiij oUj KsU> ^fU |)J% v_»1il &u,S 

jH^ *,4iUal3 ^5y.L (^ j^tj ;?yi^l Jj:«j ul«JJ l^t i 

i^t i< i^xaJii g^^ ^JLc «4*i o*** r«*« oi^j !i**^ ^ 



«) C. p. ;?JaJ J B. j?J^t. «) C. p. et B.\jSjA«l. ») C. p. 
^t. *) C. p. 8) G. p. ^^jAS>,_^?. «) C. P. ^." ») CP.etB. 



Iff 



oi' «^>v«J ^y« r«^ J* JijSi' yflSj iJ^ 8yaJI J^!y uLj*^ 

»*J^ O* iJj' >*» CSat?^>*J' O^*^ ^*^' O*^:) j^^ •m^U» 

^vX3.i9 (jxijj\ ^ jjuj t5V oi-J^ ^j^ «*^ J^ '^' r«^ 

ByoJl ^Ls.! jyft t^Uj fJj^\a iOa v^Js- ^^JJt gcs^l ^ 

**•'' t^' o'> "^^ '"^^ r"^' "^ o^ ,y«Ls5w!^ ju jui1 cr 

* Jl^^l ,»^j ^^>jSi yJ ^jccj,^ ,^<*ii=^ ^ ua> ^ «jae 

• mm 

J -kr^ iyUw«k> <Aa«. vX ^^I*^ i' (»W^ l>tr^ '^^^ cr 

i< IlS-vJ j*«i tflUP ^ ^^ ,^^ > *8yaJ{ ^ 1^ (^BJlW 

,yt»>^t luJt 2^4^ «^b \<XS> Jj-a ^^ lilL* fLSis Q>4AA j«J 



> « 



»)B.j»j«Jt. ») B. et 0. P. yvj*bjj«. ») Cor. 9 , T9. 112. *)C.P. 
») C. P. .Li.^}. •) B. 1;,. 



Ifl 



:Jb 1^ tJ^\ ^^>, Jule k«:j«JI o<^l^^ iUA^ 3US, (..(JUj u»oi( 
^ 8yaJ! Jj;i jL. JOft ^a^S^• QlS «jac vj«il "oSjaSi t]^ 

*l-^j O* «^-*^5 UyV.l^S C»r"**^5 ti>' I'**' 8;*^' Mj**^ o'* 
KeUa- LTfsJ y^ *^j o*' **i^3 »^MJ J-»t y, iXa-l **« 

otiXit; tVi-Oa iuL^t^ jS> 'ikiA ijJls^ i3«.t3 ^ ci^ft ^ Ou^ 

^ ^ft«;>- ^ OlOCM J^t Q, mU^ v3U&M.i9 (jt^M* J^t^ j> 

L5^ JHui ^LTji^ O^ j^ ^jj^. U^ Uij^^5 OJ/**^ (»*i5JI 



>J C. P, j,:>^t. «) C. P. o^. ») A. *) A. ^^^bsuaJJ. •) C. P. 
U^j-i ; B. jj^yS.. •) A. ^^>fiJ5 5 B, ^^^t. C. P. ^yXi ; B. 
^i<Xi. •) Om.A. •) A. ^L».yaJt. '0) A.JMi. ") A.^^L>^ 



Jf. 



qI^ ^j^\ tx^ c;. ^Vj?-j ,,^j« a-Aj» »a,j y ^tj I4, pisr, 

(JlI^ L»0J$t3 a^OUm XjjL?- (j;/&l9 al;«It fOki) ^IfiJiyiji agO^ 

g'^ i5>^ *^ J-**^. »J^^ ^^-S cj4r^' *M' pK> X-fiU?- 
ju«. (^ ^A ^js (^ (3jJj fUollt ^t f,txsi JJixib «t Ij^Lxi 

4 « 

^t L^ (j«Utf y>U> ^Ui oliT ^ oljT is><>Mi« f^'^t t!U3 <j 

\^j»i ig«Ufi t5d[bl3 .>:^t 'i u^')* e^«a• <n>^a>t c9<J^t 

ftli K^jgi ^»:i ju kit lOp j^^ ^liyAJt <5u«st «^ 3^ i^iu 



*) C. p. sine panetia ; i*^.>>' ^ Om. A. <*) A. U^^as. *) B. 
^. •)B.3va^. •) C. P. ^^*#u ; B. ,yj ,^*sj:. ») A.J^L 



n 



* W •• i » 

jua L^/>1^ JjJii Jjo^t x>^^ Mft3^ cr ;l-^ ^W^ y^^ y I 
^UJU ^4 dJJt ocAfi ^3 aju jJLJt ^.A^^ j^^^Ii c^*^! j^' 

^^UwQ 03%:^ k*/^ »>^' jA^' aI^^ «>^ ^^'^ i' «^ ii'^***^ *^ 
tXjfwd! J.3n>i AJi# cjyaao^ * sX>-K ^j^yy ^Jl* y^ yJu J^l 

iXl^' o* v^ '^^ (^> iV^^ *y^' ^'> ^ S-r^ J'>* «^3 

WW w 

w w 



») Om. A. «) B. ^^^fw)u. ^) Om. A. 



m. 



\i 



yjjP^is »jajj gjuu s~^i fk^k vJ^5 o*^ fy^"* ^sf^^ 

<Xu jyls«;J3 jy* 0>t ^ ji*Ji3 ^J ^i>Jt il jL-«5 ,;^ JjU. 

cr» l^ o* t#*v* '^'^ ^.S*^' *H) o* cr*^ ri-*-9 '■♦^^^ o' 

gJUU il »jUS3 ^^y ,}t;JU »Jt ^LUjaL ,;^ ijUxJ^ilj »^Lj 

^U«^ J^t Q, ,jM>^ a« Vj* o"^ cr« »lJl* c^j vl^l »ls' LJli 
vUJw ;?;*344 «Jj^ v»*«. U «I I^LSj ^_^ AJ • >>yJt l>:>ja 
.1st JCP. ^5jJl (^ jf!^) ^^ji La^X. ^5 Jule fjiLi M^\ jiJt'i\ 
i»>M J^t > * tfvXXftt l.yuLS ^vXJC^ SUaJ!, Jsait Jw3 j*3. 

^ O^ xS^y^^ t^vXi I^Lmuj (;;>fi^t I^JLmiw^ jAidt s^Lm^mmS^ 
4aX6 t)w*U ^^ ^Ui j^^b ^^ gl&A j^^aU pAS^ vJf^^b 
* J.^. ^ yiill ^3 f^jJ^ ^y t i» ^^L yli ^.^vAJ^i? «u» 
«jr^ JU:^ «iX^ ^]yAi\ sJl^ lulyj j^U> j^ ^J^ ^jOsN^ *Jt ^^l5 

^S^^ JUAOJtW i? 2U.-U43 ftiJyoiJ ^0^\ ^ fA^ ^Juac^ ^^\ 

>M ^ u.&Liui ^uxx»j v'>^ ,^>* *^^3> vH;^'^ !^^^. o' '^^'^5 

O^ *< ^*^5 U^^' >S^< V^? >>?;5 OS"* *M >i^ 6^' O* 



>) C. p. et B. t ^yU«j*i. ^ gJU^ J^5>^ ^i, *) B. Jw.1. 
») A. et C. P, o[^l ^^y *) A. >»jU. 



\r^ 



l»>9 liA& ^.^JU* ibul? ^ o^*J^!9 fr*^ U*y»> 
fUJ) vlf «J^ <^t<>^ o^^ '>*'> ^ij^y «^ C* ^ 

Vj4i * r^^*^' «^ "^ ^''"'^ u^ "-^^ ^'^ o* f^^ K^ cr 

4 MKssOlA Cj»> ^k' ^>>AJ t^^Us^ (j»LJt MMi iJjM* At ,j«^t ^S 
}P^y>1 i^- U*Wt ,»««*?, »4^\, ^ f^tj u-jJ ^l gy^ 

jyK 0-*» *fti c^ I* ©s*^ »Jj-i- Imsilj itJUu&U vlj cr 

«^ 0)» ) U li»&Ai\ o< «1 l9«3o.tj j?y vjiil * ^t *^Jo X*i^ 

Ml 

vJij^ ■* «it «^^|, qUIjO. it j,iA*iL »^ (j^l ^1 it «Ut ^ 
ifi. ^t Jj;fi# l^t ^t, 1^ ^5 t;-U o- "tfeioitt, oW^' 



«) 0. p. «t B. uJt. ») B. jyt. ») A. 8. p.} C. P. JUGl; J B. JUagi^ 
*) A, C. P. 8. p.; B. ^y>-y>. ') C. P. et B. Si,^U!w». 

18 



\n 



«A^j j^l OMj »A* »>^ ^»-« oi^s »)^lr' d'-'^^ 6^^-k^ 

^yU, LviO>) bLi Jj^ -4U ,J«4»- U^ 0>»\y Y *v.A^t Vj^ 

^ Qi tjwftj^ jm «»j»# cr «ij>i' Jo*^ o^'j* "^^ ^ 

J\^ ^U^^ fOSi »l^je it JJUJt > Xiao '^^ ^ • VW«>^!^ 
S[y>\ a* *^i (^b I^H^I <^ uioUii lijli Ki;^t «M* vi 



6 > 



••* 



A. add. yj^\. S) B. yjumiu ') C. P. et B. v>tJUuj iUUil u^^ jr 
*) C. P. et B. hie repetunt.- ,^Lb ^j M cX-ac ^ qUJU ^ 



;^ 



ro 



o «. 



oULto-t, *x».>3lj L»^ _;^t^ Jl^-Jfl cr» «JU^ g^L^ il , 

Uojoy j^ ' ^L*9 il SjLLs sty.? oJUjIi * ^U» »^l Ljj 
o»,^l «^- ^y.1^. 1^ {^jib, ^LijO uUr ^Lp-uj> jUJL. ^5 
Cy*^ i^^ jM JaiM. ^ t^O^^ ^l^ v^l 4.US^j ^Ui<> U>^t 

jil «>JlSa5 «JLS jj>»y J^^l ^^j;*^ US' LtJU>5 L^i-^ &^!-5 



>) Om. A. ») B. cSi.. 



\n 



UkSl^l ^^ kxii ^^ *,.^^, tr» «>**# J'W •'**>^l *(!H «i> 

^^- «;^l(5 4*,^ M\i M J^ \f\ J.<i ^y Jill, t5J^<? "T**^ 

lie ^t ^J, juo«i jXii y^ ^ o^\ iM^ Ml >J> 'yj* 

^UJUo 1^^) v^^ ^ JU*«f iUUt u;<M»6 XJUJt mXP J, 
iJ v^j gX« >>,5 CJJ^' V^ i' **«- ol^^ **«' *^ O*' 

^ »^U o* U^U ^j-^ U j^J J^3 *.^L^I i^ijlM o^*^ 



>) C. p. et B. ^^j. «) B. ^JJiJa.y ") A. jjgj. ♦) A. G P. sine p. 



JJ"t" 



•21, f^ ju^\ -iy f^ ics-^ -i qA« >il*j^» *8i-«i« *g«^t 
jyya:il ^ ^U*; *>- *li>ii c^- ^ cri »*-* H*» Jft** 

M S^j il ^B^l ji^Xi^ jy.'ii f\ji\3 jy^\ J-9 v>^ -^^ 

(jt>»" OSrf (»^ *i^yi o* *»^' -'''^'^ 0^=^^' ^l» Aol-/ 
•iU 0;&>i JOS, ^>«^ JbiSftXils 8J«^l,Jt Uj «i^^^ UuMiaii, 

luy^i ti, (cU^ L* sJ^ijij "i «yU«J^{ >,..,aAfc.j, *(j.LJt *J.4 



I) A. ^\. >) a p. fl^t. =■) B. Uua^ «) B.; nUqd 
») Mus. Br. ;<Isj. •) Mus. Br.; ceteri JUil. *) A. 






\n 



J^-AdL^. Ji^ I^U^^SO 



• >. 



^ fM * sJuft->5 ^ '^U. vpau Ji» UstjjJ U^l l^Ls^ ^|j^t 

3x«Xt ,y^jo jiiii vjJt c)y«M3> ^t MM l^jii (t^^EMj' U •Ja« 

iUetyUt, Xj^Uil XJ(, (.^Xjr osU^t c^ jut u:aa; ^ ^^^ k^l 
^ ^3Z^si's ^ *ftJ» J«e^Xi M^e-Uj, «Jf I^^UJ 3*«I» jjl3. J* 

^ iijit out, s%J> (j«u*t ^^ OiJi JLU UJt ly£>'\ Ji $^\ 
^Uit ^j ^^...4-fiJt ^5 v^feS ^^-aS »yyS LT^I^^t W^ Sj^l 

^3 JbJaij f^ojaoMi ...1^3 !il ILXAl j«-j>1 lu^ea^ ij>. *i-i ..JXi 



3^ C^ l>;b ^ ovXiPt Od. iJt x:>il(^ < ^Ui\ ij:^!^ ifjJ33 

m m , S «• 

^ v^ o^^ ^y^' cr«r^3 2^^^ j-«-^5 '^3 uy^ jH!;' cf^ 

t^AjJl ^^y^ Xi-jiT yiAJl ^^l ^j4i,j! ^^^^ * iU^ ^^3 iju^l 



Codd. sine punctis at B. fere ubique: JUX^L ^) B. 



in 



^J* ^^1 ifUo, ftA.*xa vr» ji^' »j>^ ^^-"^ c&**^ o* i» 
«»^«lj ^jA*, ^l^fe^t^.il^J cr l^^sr LiL»:> »dac ^4^. OS q!^ 

^U Qi ^t ^ ^tltt)! J^)^ v^< <i J^ "J^ QiSy By..!^ 

yj-d r*25J^> r4*5!>* c>« Hi«> %iJJ J^ I5 '^ !,S^ ^ 

my 

"2(^5 ,,-ti* Jjll, j-il ^J o* y^ ^ J^^ J^) Uli *jJy^ 

liu uAcj (^LJt ,^t4l»l9 qU"^^ c5<^M} iUjOa^ Lili)) ^^ ^ 
» 8,v>- SIU j^y J^ * 8,0^ vjJt *J|y.! o, *Xi^V v'^i-JJ £«^ 

«JlU Xirtlii J-«>» u-,l3 ^:ii ^^Is Us «j^Ls«.1<l «>^- ^5^ 

ja>^ Jx«I( ^ j£90 

yyJU, >at jli v^:>j cr urA O^ •^,^1 f>l d Lj*», 



>) C. p. et B. *J. «) C. P. et B. ») Om. A. *) C. P. et B. 
t. «) Om. C. P. et B. 



It»» 



U-jl* «Ti>«*» «W^ 



j'j** s^}*-*^ ^**^ ^^ J^ "^^^ C^ j'jft^ i* o'^:> **^' 

tUJt jl^ J* ^^ ^ v,i^. ^« JU^ JJI ci^ J* y|5 oca.!, 

J^ ^ JjJui* ULMait tfUi cr li^ ^^ Vj««M j-fjj, Cfh* 
yl^^t^ * vJi^datl «^J ^t JUi js^ ^j wu, »X»j, jom, «iU 

I 

^V J,*fe^5 t>uJ jLfiS^lt ia^ JijjiJif »*Up| yjj cU/ ^ 

V5t, Qs *v»JU»» ^-»J^ Ctt;***>» ^J'^ r«#>^5 (*«J^ l>* *L« 
g.y> lIU ,}U v^l ^j^ cr V>4 VL^J s^S ^jiif^ ^ 

Cr J^^ ^ ^/^^ i ^ «^!5 "^M* y^^ A' ** vi^f '^ 
ajL^o^I * y^ f^ ULd %X^t <4r^- (^ ^ J^^ ^V*^ Aju?^ 



») Om. a p. et B. *) C. P. et B. «yC^. ') C. P. et B. 



Ifl 



# 

.1 



trW a* J)>^ 055-*^ o^ J^ ^j^ ^^"^ '^^ r^ 3^3 

d-^^ k^ Ay^fj a>-^ ^^^^-*^ 1^' v>fi*i ^^ o^j^ «y 

^ oJrf^ ^* r^l^ i^j^ O^/ Cnrte *^ L^ i^ ^f!>««i 

V/fiJJ, vKiU vX«5j vA *-*' t*^ O^;^ ^J-^ *-*f^ «i '^ 

l».f«jat ^ ^OJtj \Ueaiii\ ^0^^ tj^l^t vy^Jki* kjUP^ fti 

yj^ ^ Ulr IjLs <35rf,L» !,> f^ i^yt •iU*'^ si»s^ Ow 

^j»t U, ^ vL^l Iff ousi j:^^!^ ,>^t iX»), t4se\ Uul> 

LtA0 *JU»i iuLae ltAx>y vy^l L*[) 5«^» l+i» Q^ O^ ^ 
&JU ia3L»Xi lUMii vj9> g^ ^li i^Juaii Hj\^ ^<^t <3^ 



Om. A. 

17 



J 



If/ 



,^yL>2 8«>,U ^^^ f^ X^^ it ^|y>ij ,.^UJ3 XeLUI^ ,.«Uait 

o, j^t «!U» LtAi, * j?;ae ^^ jC;^; »j^^ ^ ^s^\ 5*^1 L« 

<JUj >i 1^ ^^AM^s ^i xJu«Xit 1^3 «iU«. 8^ ^t ^t 

'J ^U#> UJ$ ^U Lh l^'jX«««9 ^>iUs!JUL:>5 jJ^^J ji.t 
O.UJI, i*^ »8^ JtaUa. JuldPl cr i^JSj *-i«* **»^ t»l-*J» 

Cut oKa ki i'^jftSJ? ij^^suii ^ j^ .4)JL« ix*e oj* *^>^* yi^ 

o4/ J^ ;l^' ^^' a* V>5ju ^XsX^t ^3 

s^ti i^' v^' v^ LO^^ ^^ ^^t^ j^ ^^ c;y^ o^ J^ o' 
luit w^jLja ei^^b g.t^ ,)^« LLLi- ixi .e;y^ cr^ d^ o^^ 



Om, C. P. et B. ^) A. ^jj;^^. 



IP" 



^ ^( j&^^ j^i yC«^ ^j«il» jucsJt joAt, ysxst^ ^:m 
**ft**^' o* 'ti* o* ^'^ "^5 (»*^' i^j' «^' cr sy*- i' i3>^ 

tJjUtt <IUlSUi llU^a lJ>plJ (^l<, 8yuA9 ,;^ «il -^t>il !>^ 

vjat^i |Z^ >», j^yi j^j txgi ^ ,5^ Vim:) »vx_» ^ 

iXP-l ^_j «J,*u# ^ft i^il> ^l CT* 'j* o* uy^ a? t^ o*' 
wAft«j j^ ^u> iXte i^ftj, * "cjy^iUj iys* ii^i xi*- »*xiyi ^tf, 

JJ>^ g^ ^>' l^iS^S ',»«9l>«JU o^y^iSj ya* jljJ J* » .>to^ 



») A. oyi. ») C. P. ^U fci? ^. ») Om. C. P. et B. «) 1- 



in 



• «• 



grS £^j» f*^(? c*^ ■>* ^ c»j^ r*^'' o^^' **^ 
bj*«s o' "-^i ^-***«> a* i"-^ -i' vJ^ l****^' o» ^^ ^ ^^ 

K;^y>iy 6\jJf^ t^Uu uAMi^ i^t ^t '^l) iVr5 t>^ «l^ j^ 

o^> o'^3 *l* *^ 4*^ a* k^ waLfeU^t^ 8^L UtdU ^1(5 
«jJt^ iXu ^ UU 0^3 (^t^*^l cr 1^1 o>'>^ c^ "^^ "^^^ 
tJil^ca^ cr Jh^ cr^l* i^^^-*^ ^j-*--5 iUdi«i^-9 x«i^ ^j^ 
s^j^l ^jm^ or *^ r*^ 1^ oA^ o^ *^*^ **** j*^*^ y^- 

jJUJi ^ i^^^3 ^Jdt ^t 0^^. vJ^ vxrs LfojLj» u^ jjL^i 

c^Udj JL^L j^JOjir JJC5 UJLi l^jAC^ '^jjjJi^'i^ JUft"^! JLi 

»^^ o->^^ cr^ ^^' e;^^^ '^ 0"^^ c//^' ,* S-^^"^ /**• 

Om. 1. «) B. JU^L uWque. ») C. P. ^y>jU. *) Cor. 
67 Ts.ai, 






\fo 



UX^ja "^[JUt ^LBSt) l^jl^Ci J,4i«:> ^^ 

tX?1 MM, jSail ^«ASy v-4ii*Oj ^ ^U» ,^ gXii\ ^yj^ * ^iX^\ 

}&df sbt Cii U/ Q. JL«-^I; L^B^ls j-^"^! ,}*' l^0i>t vXjjjiS 
jsoKj ^1 |»4«i9«u KjL^Uat IXwi i^yMjl 1^1 ^Liwi toiyi, tn\iy ^j* 

">-**^ U II5 V^LrtM ^ !>»_;-» (^'5 »_A**«it o, luS ^ U 

JUS *^^ «j-J-i>tj JuUsUat uia-«J .tils *U& ^J ^"l, ^^Jt ^ 

»«5 v4;:5) d s*0 'VisW? *4e ^ UU *SU}1 ^1 Ji> i^ 

8^Ju jAe Kjum 14^ 0^ ^l/j lu^ l^t jut cr> «(^ Q^*^ 



•) A. Jua«|. ») A. JUoUj C. P. ^[SUL ; B. JUGU, 



irf 



■• » 



*0*Jij> »y*^3 t#">* r**<^ 1^'i*''' f^t*^ 'tt'J*?^ />*UX5l 

1,^1^ •Oi*ir> o>^ l**^!* e^/r^' >^ i< ipJ^^' O- 

*gJUb^3 Kt^ xJO^j jIImJI w^ Xiy> s.\0^\ ^a6 
j^U*»*Wj ja*aJf 4y^ 3^-^ »>-*-'3 »**«^' O* V>S«a o'^J 

»,i>JUi fci^SUii Jf>i1 ^ aJ JULj g^t^ JUSj g^{ j^ 
^U tiUP ^ lOe iUULi^ |.UU ^U xUs^ sJOs ^^ks^ Jum Jj1^ 
^ jytf US' ^/ j^ v,i^ jUa ^y »4-J jP»T ^jUot imL&* (^, 

yi^^ wU ^ Lt ^oJ i3L»-l v:,LM.t^ wi^Lm ^O jM ^U> 

j^\^ njA\ ^ ^Ju»0^ jujV^ tJul^- iCcLLu (fU^t ^t^ ^IX«.^.^W 
\^Ms>^ ^Jbil JbA>;0^ ...Uamc^U* <i)JU^ fi\j^\ i3i^ »<^t y^ iJt 



1) A. add. Jafl;t|^- 2) a. «) Codd. (iJy>. *) Om. C. P. et B. 
^) In C. P. et B. hoc caput duobus prozime praecedentibos praemissum 
est. «) C. P. et B. ^^J, ^^^ Jhil 



\tr 



^t «A^ o^ ^>^ U^ M^^^^OLWI^ oX.«y fi^U} o^ t«W 

* ^Lk« ,i«LjAX^' Lr liii^ S*^ l/>^' vJ^' C^' v5^ 

^14^ i^U^l g^L v/^^ LaSJW U*>Ati« £;B^^ V^ 

iK%0^t vW^ ^^^^'^ ^^l^ c^ l-K^ "^^Id iy "^^^ <^ l^/^b 

tjj^ L^ ^4^3 <iU<>J vMttx9 gXiJt ^t vl^) U Xju^t vxIj^ 

1 

oUAj il 5j >J 8jAfl«]l it ^^_^? Q_; iA^-t >^t ^^ Lj4» 
iJ (►^UxW ^^ J* 14.1 ^yUj ^UiJ yaS, "^yiJl wvil^ ^ JjJlJ 

^ ■§ MM ^ \ 

L^^ 'j—ti |.^l9 *.*t»L» iUs>li Q, oLm qJ oIjAa Ij-ft Lf«>) 



« 
( s 



4. ^UJUh^ *) B. j,^lj. ») C. P. et B. ujiiiJ. *) A.jOli.. 
') B- ^ytiii/- •) C. P. ») B. ^x^j,- ; A, ^j,,. 



] 



I 

I 



m 



^ »Ut ou^ ^t ^ tiUJ ouu j::«:t jo.^ 'j iiu^ ^^ > «bt 

Jj«^l ,3U»(> iUX&Jt 

I 

jyUot iuu v-jybs gjH a» I'iP'li 15/^' o^**^ o' ^♦«r> ' "/c 

^L, J^_^l, ^ jyUJL- £»:>5 « l^^U JU^I t^*4i5» jftia- £*^ 

l^j;? iUSpt 1^ ^fisJs! BJ^y-S J>»Ut 

U^iP, tfc^jS t,yt&{ o"^ ^* ^WsJ' 'ir^' o* '^^ cj*' 
j^ »m iX*« ^ oi**-. vX» J^ v*^ v-'Cil ^1 uj cr Ij^ 



>) B. »U>j». «) C. P. et B. t^jt, ») A,^l.rt)U. *) Om. A. 
6) C. P. et B. <j»,.. <) In A. lacuna vacna. ') A. Lils ; & P. 

Uti. •) A. tjOJLJt. ») A. ^J^\. »«) C. P. et B. jJe^. 
") C. P. U^ s^i. 



m 



f-^JU} JUSJt JO&li 4l>« £**• g^!^ £-*9 U-jl* i!iU»ilS ^TdU^ 

f,^ K«t* o* j^' jWUj* V*^' 0» *1>«^J Sis- gj!>^ .VTj 
g^jil Joe?, *aU»^!, ^{ji; g^lj li>^ JjlSS J^ ^^-ISj f^ 

jL>j (J j Omj v ,<^ j^ mI^VmI (J* 1^^ Sdwt . I^4«a3) v^iXiB «^£tfVu 

kjL$VN»t cr ^^i o^'^* ^^ &^ 1*^ t^*^ '^ '^'^ ol»'^ 
tsr » U»/ ^ JJdl »xs>L5 tJSj^\ i^^k M«b 

«^ S^UoJ! * dJ! Ou^r y>l3 /li AJb! gjUi* oU Us ' •y»Lt 
JUAfi jAfi^ ^^Lb vpiL^Uot c^ xaLiJI v:;JU^ '^j^^^ \^}^ ^j^s^^ 



*) A. fyLxSJ. 2) Om. C. P. et B. ^j q^ p^ ^t B. sj^|, 
*) C. P. iU\ jc^. 5 J Om. A. «) Om. C. P. 



16 



p. 



>. ol-»-^ »S o"^ "^ * ^^' *>-^ J^j*'' ^^^^ fi*^"^ ^ji^ 

;>-!j^|, f^l» *,L^I ejy^J >y»i» o^ J^l, Jjj^f, 1^^ Ij-j^ 



(}U liJUc u««I vl/^t tj*^ f^ <^ ^J^^^ ^iUlCi U««9 uAAtf,> 



<) A. .«U. oJ.> ^ i >) Tooales in ▲. »). 0. P. at B. ^ kil 
*) A. ^5vX>. *) Om. A. 



m 



«lj/J U ^3tyJ|i «!)I/S$ cr o"^ '*'^ •<***=?- efct*-*** (i* ia^i 

^i, tilLS cr <AJo 4^ jJLft *^l e-jj Ja|l JOftJ^ J^l 

^^t J* Cj^^t *X*&.| ^ ty-iij LS>Wl iX*s>.t ^ 1^*^ 
OUD.J J^U » ^je ^t .>tj 4ic I^;,l5 1?,^ vjdl ^5 ti* Uf/ 
JlZs? U.UW ^ 1^, «>5 U 3C^ >i j^tf t^Jdl ,ijlWt 

Mr w 

g^t^ xJt t,vXM» ^juJi .>Ui ^t L&«^ ^oj*:!! v^La0 r^,ir;Jt 

^J»^J^ J.JQ» > (jaS^ toJue LfH^t o. tpxs, <^iuU iUjJL^ 

« 

^^ ^^ o- ^ z,'/ ^^' /'^ 

O'*^ S->^ "^^ U**' CJJ J^:J^' *^^ ***^ ^ •^'*^ <^ 

') C. P. ot B. j«J». «) A. j,L*A« ^*e. ») a; jyUo ; C. P. et B. 
^U«s»^ ') B->>je- ') Om. C.P.etB. *) C. P. et B, Q*^t. 
^ Godd. semper ^ < 



«ly 



9 m 9 



J>M J4**3 |».(M ^UiMt ^^ 8^ 

q\ tfU^ »_«-" oi^a 'o*^*^ <^ t5jM^ ,»-*i^i o* '^i'^ r^>*'5 

Owa^ ^ili tikXAu C^ ^l(, .LJI ^t JUfit a* «»«-il(» ^^tt 

^j bt lit ^JkMi «^ jUtt ,;^r 

03) i^^ «iU&I »:>3 ytf 45»X]t tg>UJt ,yl5L> ^ f^'j* pj* I* 
l^t^t v3L3>t, (j^UUt ^t) Ifd Ju>-t ,9^t eiUi »j£»3 fjU(j 
J^- tiL*Xm\^ $Jl>i iLiyCJb oU>;Jt JUf^ (list UU ^l««9 
U»jaX« -;»■ J K^ jkM, (^ iH^M? aI^^^Is iJU^t ^t |J3JL»> 
«;;«5 .J^ lUiL^t ^UojJI Ou* »J i^ OS, l^-wJi jyU--, At 

o* J* cr* *^^ c' C3*' £* «s'**^r» y»^' c*?; i «*''*^ At 
Js«Jt At «;** v'Xja j^j ^ ,yJl cr v^ ^^» vJJL6- 

^j^JuJt tfclJLtaJt J-U3 *U« alll Juc ^ Jus? A' V*xXi 
t\^ y,t>fcJl at ^ »yyJl A> k**^ <l-*^ 1^^ 



9 . m 



») C. P. «) A. ») C. P. Bt B. ^ml. ■ ♦) Om. 1. 



II' 



MC>- ^Is IpUut^ <i)\^S V.MMU iu,UXt iJ/UJts <U^1t ^lei, 

by^ ,ylj tfc-.?^' cr*^ vJ^ 1^1% "^'x^' £»*?-' ^ *VJ- 

e^j'^w »<-** gj/- .^ 

•J^I^^^U* 0»>^* »f*-*^ «>^ ^<5 ^WW i^J^ i?^< ot,^» 
^\yiy ^yl^ ^ b:5^ jytf ;^jcyi\ ih^ ^\ «;^ v^ ^y 

ItX^ ^l-w>X U^t iX»ls jt^ 1^ t/y^^ '^^mI bUnit \yA^ yy.wi^ 

jJ*U^ «*jL|5 g^ UOSj liUJJ wwaAi y-,j» J.iJJLi, u«j^ 
8j3>> lOjJ ^L*- g^^l^ ^ ^ tB-^ ^^«c.|j Xi^ iMi, 

6jii J^ t^l jL-, v'j*^'> «5J/J(5 o* i-*^ ji^ tr<^ a> 
^JJJ jjk* *Il JLfirf ^Utj .^1/ ^L^l c^ e-uiA^t ^ oUu 

qI(> JUaJt «/3 jyL^ Jc^ ':ida ^\ii ^l^ ^1 >>^t J^t 



1) 0. P. ^jA. >) Om. A. ') A. jam : » j^>:> i jam : «,j^ ; 
jam : Vjjy>^ *) C P. 



m 



':} \JL^ f^\ S/jii g^li vy>J\^ •LfUit) BUSiLf \cO Otftit ^ 

,y^ *iJi^\i O^t^ lkJJ&» MM) Mt i,t ^^ .j^ ^ Ik^ j^t 

i3t Jh^^S *<»U Jc» «l3pl9 *>i;.*=T».K^^.»<v.» viU ^ g^t «it 

OU O3 «lS;J JU^ jj^S^S iOa kJ, ^ d^i g^i i '>^ 

J^^t^ luJt JV 4ijjUu f (^ Ja^t^ c;yi^C^i^ Cl^i^^lt v^l ixl:^ w^ 

»} iu!^ *«- vV? t^5 ol^ J^ '*^J^ ^ »^t> »>^ *^j i J^ 






kJt 0* fejH i5^ •j*" «5l» g^J^l (j»», 

^ m m 

l5^' i Jl^' *4:^^3 (jf**>^ ^1-^3 !;!»> o>'^> r^ o^^^ 

i^t^-^t 24::;>1i « ^\j:ci\ L«^/ ^1^ ^ vWt t^vX^-t^ ^^Ult 



G. P. (jUywtt^. S) Haeo rerba in A. in margine adscripta sunt ; 
seqaentia ibi desont. 



ltd 



^J^ jji\ wJi^ ^ ^^u?ai osy^ii ^p ^\ yJ^^ ^ 



•« 



j sbiU «8«>>fi ;JU ^ ^ i>J^l Juo-, cr li^s. v/ x*t^ ^W*} 
jail J* c>l-J^» "^5 iW^ a#'5 r-^' ^^ o'^i «**l^^ ^ i' 

m « 

^tf^ * «Juu tXpi! iC^Tfj ^y. J^> »L3.t jXitM jfi- w^^ i 



Jtl^ |H^U>5 j_5.«*AJU vsyi^l i>ui^I T^b LP. 
jL>t^ lJ«Uu lud:>^ Ke^ ^;vjuy lui^ Jt Ju3^ ^ ^}-^\^ ^^ 

i! Vl^v3 ^^l3 y*^ Q* ^ _ _ , . 

*) In a p. lacuna vacua relicta. *) C. P, ») C. P. 5UU J^^. 
*) A. »Uj>^. 



w «. 



Uf 



^t y^\J. ^ .^^ f^h^\ ^iltJ ^ yw^tl jaM il J^ ^t 

U3 ^aj/ 4jl£3 ^t, ^y (k^Iaeli «iUAJ 00$. O^jJ' «^0^ 

^jt i? £*==?"!5 Jt^^i? •>'<> cr**r> 'j^'^ d !hV *i^' J^ 
j^^ 4^1, f^^l^ j;^^!, v^ v^ ^ UUb. « cRrf**^' 

^,jiSxi vHs^ (J^* /*4^ *<»J^t a* vs»^^ i»^ o' '^1>^ 
^l «:ifJ ^ Ctf'^-iji W v^**?- >ij *fci • uay: ^♦^1* 
ipjusti i3L>jlt3 qU.^) or* <^U> «| lO!^ Q. bJLs ^Lb ^\ 

^ /Li» ^t VL^I t^jt ^L#l o' V^' v-il^V cr*:Wj 

^L^t J^t Lj^^^lj ^p.'S! ^J iJ OjU.^ tJtebS, tiiiL »a^j©.IS 
)(:;uit v^^ Lr«' 8/^ >^* rt^« .)-sJ|5 !;''> vt A» r^^i» 



') B. «) Om. A. 5) A. ijisw* ^. *) Om. C. P. ct B. 




lit" 



gUJJ ji\ vj^t f^ cr CRA £f-i k** * »5j^li L®^ y4 
U Q^Liui aitt w)ufi . Q^ i\«^ vJJLS^ 3t«>j(j ^t \c;mmi>^ ^ t^l"^^ 

lu^Utt^ elty^t Cdj l^{ ja«P j^ 0\y,jM^\ ^ Oljil! ^^JU 
vJuA05 ^1 ^UU) ^ idit vXac ^ ixU^ ^t jXkII veAAf ^as^ 

»i^ Ji» ^i>*J i O-Si j^- vJlS, uA*«(j «k& ««*L: faj^ U 
lj»^U»|, «!)t/^t ^- > oiiXi^ L$, <ae »U»p|; sJI vm9& l4 i 

kUt OLa^ ^ Ou:^U ^\ ^^*XSsy tiUiXj UfJi v>^ G^ «^l 
^ OutfU ,^t «:i»,li l?^Lia>t vl^:£» ^>jl» <^<^ o* ^"^^ 

vt il j-*U» ^\ x^ji JlA«Jt, JJttJl UB-a yUo! xSU j-^^ 

UfJUl (^ U|i aficj U«*le ^5 itAjJi ^ U«ijJU il Us-;, 

m 

M 



vXiUu v^^lj olJJu JU:> yu SUuiJ^ c;^li' Ka^I kiX^ ^5, 

15 



\\t 



«^ > 



juuii ^^jkOAjdt ^ olZ^s^ ^ uXTl uy^^^^ ^ i^^^l «^ vi 
p^. JliXi*. jxia wJai>^ ^>cn ^^. ^b 3s*af ^.L^ xsilii or 

VyAST 0C» t&i^? jt:A \t ti ^\3& yU^it ^jj& vJJ*' t^ 

JLe 3, U ;^<JLe U * qIXt. ^^X^S t^u»J^ J« exXft JJU) 
»i*i5 jiL* luMj f,]aiL J-^ ^ ,^ ^ J,l XJUjiJ 

,3^ v^mJ, ♦XJ^ «ly 3? m ^ Jla* iUfe B^J ^t »I J-JB 

^ »xrJ Jx^tt jj^^s la*.?, it cfc«^i' >i*- '+sb *^ r*5 

«j-6* ^^cjtsrj ty- i1 Ju>t ^1 j^^ «JLft ^ iVJ»y«t ^J 

j£mUo ^ ^, kL>! ^y 1(5 iU4l ^ <ilU Jjj^3 

L^' cr^ o'^vT* c^ '>-^^ viy^l^ *-.*J-> i itj.»^t Jli^ 



r^r Kju» 



^) B. ^ua. 2) Ver«U3 in A, deesl. ^) B. ^^^^ 



• 



til 



I 



1^^ «l^ ^\h JU.1 ^jLi ^Ls^js j^jS iC*=*Lu «<5> 

Vt;e^t 0;UI^ X^. j[ji^'i\ Mi^iJi S^j X^U£^ yp' ^ (Mt 

^y ^LbJUJt vL^t (3;l^ <IjJLi* «y-j^l.M.t V4^!» •oUUj 

g^ jUd^ v^l ^U ^ ^y U.UJ5 ^ iXjs.!, K*«iff$ 8^ 
U^ ^3y»-iJ> O^ ij,'i\ Qij S k-aM ^j»-tj l4*«i ^{ Jl« l^ 

f^Oki ^tjt X3il3 jji jll,, lil«5 £>> m*t C.3L? ^^ ^ya=J 
X^ J^l ^^5 ^1,0 OiLb •U ILij&y ^\jO iMiJf ^^ ^^ 

V^l^t v'-*'^* jL^ -SiL Jty.'iH J«><, » (lUyi ijJji\ ^ jj»*^ 
a* tr*"** cri *^^**"' O* "^^^^ M-iJ ^^j*" ik*U-.t ^5> ^ 

v*^ ly^j^' ixi»* ^ t*«»A*^ y*^' v*^ v**^' >^^ 

SJjJij t^. ^ K^ i! tH/> U*l^' VJ^J i^l-> vjJJ >y ^li 
^yoAA ^^ ^L5u#t^ ^\\J^\jj\ ^hftA^wH v^^j.^ oU L^5 'LfJIyI 

^*^ w5^y. Aam*^ ftlj^i^l 

A. /y; U ») oLL*j. ») Om. A. *) A. y»^ j B. 
^JiJU', C. P. ^Ji^J. ») C, P. et B; ^y^U 



II. 






^i,t ^y ^Ui t^{ vjkJo a' o* cL4j>!j ^\j0 £*X9.tj BjAiP 

fjcaxi 8^t ^j^i Ufjus (^ i^>i^t i^yit kV^t «y>4^ %irt 

aUji X-3^t vi«-»^5 vX-s*-!} |»4a4 u^ia^ |J» |»f^ l>fi^l5 ^1^ 
^ l^^ «juit pUi i^JS 8^«<J^ jxatt v^ »lji9 ^y^k (»s»l/t 

^? ^ fU* fcJOs v3'j«^t i>9,J a* UE>^ x**l^ !?>« o"-^^ 
Jj>i>i v/*j JUU> J[^{ vL^l a« .P» o^ jf* ^ *-*^ 



^>^m^ 



C. P. et B. j^^^. «) Ow. A. 



1.1 



' o«>. 



itj^u jMflS, ^yU*L• L^li^>J fj#>Jl# (j^^ o^x^y^ o* ***> o** 

j4^ l*J5 t^T XJLjJm J-eO, **^ >0^ ^ ^T ««- o*** 

■ 

Upj^ "^tyUt l«' J-ik *X*».J c,i ^UJI U«]l2(l» ^ila.^ Jui**^ 
g*aJt ^^ ^^-«ft« y,U> L***, *X«UJI tfUU^ *«l. I5»j-»J ^^, 

cr ^ o* o***^ fr«-^' ^^ *f* ^"^ vi^ o^ CT*^ o^ 



B. ^IuXa5>. «) A. J. Ji : C. P. sine punct.; B. JwxU. «) a P- 



•« • 



u 



« « w 



,>JJ(f Uly^ o<Jt^ t^ ^ l» i,\ Uj*a5 »/V J;Si^ Uj^I «tt4l 

xiiinJt oJs^ A«^ *^t (^^^ a* ut't-ii^ >y^ (3iX.»>^ ^Jj^ 

^j^ »^\ r^Ji^ o* ^ »/*- JmlS JC C-^ »^»>fti »^»J3 ^J 
^y«S, M^OJt ,^3 f^"^ "ii >^»hA In 00,1 U ^ JLS, Jilli 

vL^b «Jt 1^ >il ^1 f^J^\ :3 *tuft l«JU JsiiH ^^ 

j,^ gls^ »,l_Sl ^^ 5yX^5 i^iR xlc ^5 t^ U ^^t 

■ — ^ 

6kx« J^jit 4t^^ 0*^3 r^^ ^ ^'^^fd It^ ^ "^hjh 9^^ 

>,«p4j)0 (^^^t ^U»j-i\ *>^ ^ kXZ^U ^ iyUJt |A» ^ 



*) C. p. |^|J. ») C. p. jeU. ») A. ,#JLaJU. *) Caput in C. P. 
et B. oin. *) Cod.' aa^IJuJU 



I.V 



t «J JlSj jylSle. ^ ^^*rf?. ^ tilt 



iUSy t JAS^t c)h«^^l v3l^ * (^^ ^5"^^^ <:^^^ luict p^t U J^ 

^ JU9 ^ ^3 L^ y^^ gXoil ^6 L^ tjb lP;«2»l» 

jLu> vjdt ^^:L3 «JLc jHj, ^U#5 uUt ,;,*-*♦*. *I JJLi Ml 
jlijj iC^ ^^t 1^ A>r*^ i5-s*XttJ «-«Lfi>^ O-^^^ o' ^^^ 

x^L>:it cr o^f*^^^ Cf'^ Mty^t^ ,^1^ o^!> "^^"^ "^ 

<J^wJt^ ^LuJt Jl£ vUL&Uj MM Lw^ LLao, ^t ^^ ^Jbi^UI ^t 
^t lLU? L«jiL> q. u5U 'oLj ^3 OwSlJ Lit Ut J>\h ^\ ti ^ 



») B. «) A. ;^i,Xi.. ») C. P. pt B. jue. 



1 



1.1 



^^\i cr »>«>>* ji^^ r^ ^ji^ f^ ^i J^ji» «j'>> vL*<!> 

OJj ^0^ *x4 A! altt vX*fi c>* "^^ «H;'i 'o-^' l?'^"^ ^ 
xiUJI, ^- ^ J^ >fti ^ yiS, f^l5 JjjJI, ^^t, ^J^ 

OkS lUUJt ^t *1 l>JUa *-^ ^1 ^jji t^- *^5a ^}t ^ 

iuaU?. *^l ^^i iU\^\ ji> ^1 g,^ ^1 gjil yya-4t JU 

OcZ:^^ iULiJt^b giiM JUM>9 vl^^t U^^l; C^OA^t y*li ^iMA; 
Jki tykjuttSlt 8JC^3 li«>j-Al) <u^9 (joUiS st^ MM «Ut J^ ^\ 

wii * !^-«J! ^ y! *>;JI v^U» uLsp. f^Asi f^\^ U-W! 
j»>lb ^t Ji, lii *tfU*i ^Jtf^ Jul* -y^ ^ ,»<i^ J^Isv* ;»«> 

Lis » »iti^i, iitt ^xac ^ ixl^ jL^Xi tw >^> »»i-«/JW r^i^ 

,».JtL» (^3- .itjjjt tjjJii JLiLopU ,j»Ut ^ja^\ OUUI cr o*^ 

«IJ Ud>j ^Ibj U.UU u>Si^ )UuLii £»:> i OUrf? vO tlUJ 
»i?5» U^ IJ.LJ5 cr '^^^^ ^i *I (^jJ ^J CR*Ji«»*lJ **a;i« ** 



C. p. et B. ») A. ») Om. A. 



1.0 



•iJI^-iH filet LS»^ ^iUt ,*«LsodJ i5tji tjyi^J ^ },«>j 

4? i^ i^'i vis *,»4*le Vi^ JkXib 04>» **4^ \,J*i Jiy 
^^S ^ »/>li ^\ ^ \^i UUL «pU. cjriUu. y-.^ »xn ^l 

^ x]!Uit vi>Jiiy fmJ «ytjLi bVrt «)t i^t ««>{Ji Jo^ JskJ 

3tf> ^K, t&Ai^l >>l 0-33'^ ^ ,X^ g^ U«t *^ ^,3 

^JLU J^ o^J W5 >at c&i->tl r^J o' u-J^ «i^ •^'^ 
^ isJl-JI 0;*ji» y>Lb ^ «Ut ouj^ qj J^ *J* U !>U«» 
yi0>o !^L^ ^Pya;&y ^ ««lr J* a« bJ^"^ «iUa JJU «« l>uii 

OJii ^\i Qi * it*^\ Cl^jiy ^ ^\ ^j\y> ^ ^\i OSy ,yf 
^\ ^ ^ «IL«9 ^kjO^mJ! i,t Oua^ ^Ui (^ J.JU l>i 

O* pS jIjj J^j* o* ^'^^ O* U^^^' O* "^^ £* ***** «i' 
JUUJt <t»>^ ^\jj\ OO^ V'Uai iULnJt q. >ii^^ OU^ X}1?>; 
LU^^ J CIt, > ^ISi «^^ Q \yj£y ^t c^ JL& j^ 



') 1. >) B. saJliUa. 

14 



I.f 



O* j6^ U(Lp- a/5 v..iV«^t <^|;Ji^t ^a» «si«-»J^ o^' ^ 

i • 

oUS, 8J^ ^.^Jiftj ool^ > L3>^ i^t^! Ujl jJiaf^ ^ ^l> 
V5^ «Ui- Uai4 ^ ^\/i\ ^^ JUU?. t^^t ^ 14^ Jj4 

vJ' WW «Jf>?rs * Lf^ r^^^r^l* r**"^ trW' j^Ks > JU*^ il 
lUj^ ic«3, ttJtf (kXjiaJf tjJ ^|j iij^ ^J ^, ji^ J^ 

J* J^yPj |;*Sfe U)b> ^ tyxlf, J?/-»ft olOuk? J^{ .y-so, 
ii^t tt>***3 Ui* J^ u»f;i .^^ uJb^i * *tci J* ^^^ ^ jjl»>?3 



') Hie Y«nus in A. de&t, ') Om. A. ') A. add. (L^t. 



ir 



^ iU:>j]t ^35»>U! 05>3S *^5* (> 05^^ ^ Ut-«* oS^' t^J 
tXp^lj ^1^5 ^^y^„ !>*=?'r* r*"^*^ li* Iv*"^ *^~-*"' 5??-r* 
^ MM «>Mli' iiSL jJlilj Jt^lfJ o* »** *< t&^ /^*^ 'i''/*l 

|JLMi ^yUJt ^j);vX0> ^^)^:»^t ^"^t qAaJI ^ -bU# Q« Alu ^t^ U 

i,\ tj.uit g^ *oW>J' o^ -^***'i9 •M>-«' 4*^ vj^ fy» 

!>i*** (^ CJ^ \J^ Cy* ^^ O* (^ U*'-^' U*^ J*'^ vJ»!;j^l 

v^-iK' j^{ J^l ;?j*i?. jLji^t ^ (^yfx. uaju oba' ^Wi tfUi 
cr» £ft*^ o'i *^^ £?;' ^ tr*-;^ cRt^l- c>^ /s-l <Ayil\ ^ 

«tt<obCi (^1 (j»^^ vLfi vJt^ i^j ov^^ o*^*^ 'A\jJ*i\ BjmS 

j«^ j»* i^ ^"-rj" y*^* •J-^'*?- o* «'»**** "y** i^^ «*** 
A«Uli oUit oiit u^ cy a>'^ o*^ "^i*^' c^ ^ *^J^ 

^B-Jl i» euiJj J* ^ yv-jl j**03 jfysLfli t5;/.J iUsLiU il 

^b ^-i? i3^/ ^^ iotoLiuJl l^t, 0^ (diyfil! yJ J--U-I 0}J 

ou5 ^.*^ii; d^ y>T j-wjij g jiuii d j*-^i ») ^fis >r j-«,ti 



I.p 



iV o* *^ J"^^ "^'^^ ->^ >•-*» j^ £^ ^/*^' v^JJ.^ 

, ^^ M^ ^5>iJ c;. 

J^t J(^ * 4^1,^5 ^5 ^ >;<> ^l^JJj^ yduil. »«tS» ,^5^J 

P I WW 

^U^ * ii*« urs^r^b L^r^"^ !h^3i> 1/»W j^I-^ ^^^ '^.>i*^3 

ii|^» ^Ki» J^ ui^ 8jAc »yU-).o'^:> > ^^ "^'yi* JiUU 
t^tjSi J>?> vjtit ftf^ '^^/i^ 0^> *H^^^^ vXai Li[*> ,Jt^ 
j35^ fiiSi^ ^U» ^! ^\/i\ J^ Oii^ ,^««A^ p j4^ fi^i, 

^i}^ K^ ^1^ 0\y* vj^Mi J^ t^. jO)S ^^tf «t ^^! jytf ^yl» 

ft 

Jy^l, ' t^UiJI j^\ K^ 4j^t ^^ ,3^1 ^lai jJL* Oi 
tilty^it ^1^1$ ftjIX. 0«yi>^ VjftM^r. ;?^JLet^ ,^«St*»!^ <<))y^l «UASt> 

5^ ,»^ J.jaj ^jJli% /^l JJ>» ^UJ j^lilSl ^yyE^« c^Utj 
1^** J^iSS, ^.y-AAXi ,»4^ Cftr**^ vLi«-«5 iy-»«»> tC:^^' Cr 



1) C. P. et B. a) C. P. et B. sj^. >) Om. C. P, et.B. 
«) Om. A. ") A. J^t ^ JJ«j. *) A. iUfju, 






t.t 



V*s£d, »i)-:>t, ^\i (j-,15 O^ ia:iUj Ju^ «Ju.tj l^SdUo. 



^;,jj3jj L^JL^ j^J Lfia « fliiLJ 8j-H-e l—i— .Q^ 






o>**^' *0S>-*2f 8jy '-fJ cr-** *^^^3 
^X«.JI {^^L^f ^I*^' ^'"^ C^ "^^ 









J^ j^ tjU>. Jx*M ^.JJ^3 ^UJUI ^hn^ «Ju£>t3 SL5slu jIjoJ 

ly^ aSj i>^;^^ s>vXo L^^ ^U l^y ^Li^! ^' •'Jibsw!*! 

)yt:>j^ «Ut iXAe ^ Ju^^U ^>iXo ^jfita v3l^ J^t \jiXX3^]5' l»J\^ 
Ji J.Ji\f iUyp ^K'^ c JtoJb it iuo t^.L:> ,jXi\ fj^^\ i 

A. pij^f. J) C. P. et B. oyj. 5) B. JJb^ «) C. P. etB. 
L3^.4ww. *) B.; ceteri sine punotU, ®) C. P. JLsr^I* 



t.. 



j,«KX4 (^\ u»LJ» gjdi f,^ 

> lLjI «i)t^-^t or <^i it^ 1^ (»«^ ty^ >^lo^ J>>l 
^ «ytfet P^! aU3 ^.jxjH 

gXj -i d^M vW* ^^» ^'a **• 1>»-^ u-UJJ ^li ^^ JJt 

t;4/5 t5j-*"^' l^J'-^J W'*''* !>^5 J^/-^' (»*^ 'iJ«^l9 ^'?^' 

t^U J>*5 J?|, llli ^fij>^'i\ u4> 1^ L^ J^jS Qi * lj:*L, AJ 
Jxidt ^«> ^ j?«LwJ oI^-m), ,»fjl>^t oMitjjt) l>ii^^a [^ 
ij^^lf yilj ^U,!^ j**.1 jjf _^b jHjlc ,j»UJ» y^ .fe»A*3 o' »/* 

wW il <ll/^J cr j" *^ ^^« £«> gJ^ i^ ♦M« jA^ J>J 

V»' *i ti-^ cr Jj« o"^ "^^ "^ V*-=9-!^' O** r^^^' *M*i' 

£ftO cr o^ C***^ r*^ 

^ykj- ^ f,jSi\ c^^L» ^ Jc^ Js!;j' oUT ^( aJiit Ous ^ Oud& 

^^ lob <d^lj ,.>*£jt ;C«mJ{ liiJ> c^- Jis. (H^^'a '^ii^ 



' M«(. 



') C. p. !>\.. ») Codd. J^**e. ») B. 



11 



vl^jl ii elty^iJ jJua ji^ a« «^A XM> '^Wl ^r *ti^ jH^U* 
OUs}t p^ 8^ x&U:>> c^/il *cr> tV^ ^A^ i>l^^^ ^^^ 

Jjyrtl tr Ir^^s «JJ^x*#. v'^t .i' ><* Is^r^ o^i^i^* J* '^ 
fJ^ o>'5H gy; a» «*4j»r Hj^ ^^ '^"-^^ e&-»*^ cr« '>*'' 

wiJl *l^ M/.J OJ.U5 «lim *i^l ivii>li y, jylSLe. pj ^5^ 
jAnIt i^j^ ^U^ iXjli>^ ^JL^. ^t^ a^^U ^d^ v)<-^d UJl^ iy->j 




l5jL=5J H^LtuJl ,^^, il^^ ^;;y..^, ^ ^{ .x^l ^t vli^l ei* 

^^f;^ U^U» u\,4^t ^^ qAam j^Jkit VPj^ g^y \JU3Aj ^CmjJI 

^;44^ A^^ l^i^ ^^ yr^> »>*;^^^ f^i^M ifi \^Uj^ Ojft^ii 
iX-^ .c^t vL-^t Ow-t>ld .MklvXit cTU cr^ ULAXi\S iCjUJt luU 



iUWI ^U> *olvVxi Js^*)! 8^^ l^ kXjJu^ \^j>)^ ^U^ g^l 

*^Up| pj«jl3 ^l^^l J^U !^L5, LP^^ ^^ ^t cT^t y^ ^1 
^^^*^ JjljU J,5 »,•**« ^^^XJI ^1 jfLmA ^^ f!j^'^\ ^j er <y^ 

«2i'/*'^ iW>5 vt iJ ^IS iXi^ vL^I loOil^ iU:U:> Uf^ ^JJSj 



«) c. p. ^^, 



1 



A . 



j»! ^l» txs x^^UJt (ja»i ^i « i^U ,^.^' f^ \^ia& t jmjua 

»yk»^ j.,-.«JI, ^j$y^S *X*te fcj vJiUSi v^ ,^_*jj j^l 

*jf it |4{^t o<*-J^ «^ '^^^ fj^-^i **»^^ Kfji^t cr »y^ 

• A*l^ c>« c^ "J*"* <i |<+^ "^^ m!"*' 0**? »**j* £9-/!l > 
KS^lju^j cB^/^ diy» 1^5 l>U» iUliJt v»***2?.t5.<li;;* }si 

^^luii o^ (^ '^ "^^^ (^y^ «^' "^ J^* "^^ ^i»*> 
fOkSj »aU.J /it ^, l!#6 ^JUv >5j ^jlJu it ^Uu i^j>- ^t 

vJuS-t, wau, it u»Uit fei» lulfi CO,, JauJt lu*i ji,t o>^^ 
JUa t>jj9, tyo:^ jtflt, sm*^, k^yu ^^t ^ <j)ult^ oUit 

U t^LfiS JXkJt (.li, <dU (^^Ji^UmJI ^t ^ :St fclbt U OUj«>j 

/S^ jM a* <aA l^J* 'jyf^ "^ '>)3* oua ^ 5t «U» 

OJl:». ^^t X^^ (jyiXM^I i,Asr C^ tilii jSiiJt ^V ^1^ Jtit 
jft-S! o' ^ O* i^>- <>«> * '^'^U £*^» d* *^»i 3«***i» »* 

i(jj,is>3 wJi ^ »jai\y* cr *i)!;^* i^^ £^i^ csn^A^ it 



>) A. >) A. ot,>tj*Jt. *) C. P. QUe;,yi ; B. ^le^t. «) Codd. 



1, 



J^j^jlj alll jXje j^ vxisi 4^ ,»^ g. y> jisidt vl^ cH'IJ 
!>^i O**^' '^'^' »J^-3.|s iXrl ^t yL** it j*«J XJLaO ^ 

ji*j iJ-*j|iM w>-*JLijj Jl^^!^ ^j 8p_,-«^l, j^t IJ* ^ ^t 

^ uiiT iU#jl Jx»M jJC«* ^1^3 t}.L, jJLi ^»f»aJij, li'^J ,»f<ttM 

Ojs^ Ji^ v^^ or* ^l>--9 Ob^'j cf*" S)' ^"^ <J^ J* 'H*"' 

• ^^i;«JJ ^^t IJ^ »j J^! jiJ-l o^j v;*il £* ^ •iJ'^** J^« 
it yw> or »«**»# 8r^ i5^^ j*LL ^ M yX^ ^ Oitf? yji]^ 

fV^S, 'y,!^. o* J* C**^ vM XJiLJ it 4«-UiJt v!* cr 

ntftjj-it ixrt ^t jui-y I/-*j/a^t j>?v^ ^ j'y"^!> u»>l* cr vJi* 

«Ui ty«X«i ,3Ut .^ )U>U:>- ^t Cue qj ixLs^ ju:>^ wAa-'i 
y^ \ji^>^ u^J^ tilljj^t fjub Ca JtOUj M t^A^fii ^\/^\ qS 

it I^k;^ Xiji*- o>/** <S> j^ o^ Mj*"'* 1>^^ o'.?H^' 
cfe«*-i« ol^a *>^j* oi "^ji oi "^^ ai '^ f^y ''jf* 
^ JUtj oji^ ^ti^ii oJJ iu#V. o"^ 4^ ^>*^» M »^ 

g^t *L*j ^i UO^Li^ »^LSPt ^1 xi^l ULijb ^ JtvXAj it jJi 

13 



n 



y&^J^y SUaSJI^ tL^iisJl MM ,yaM; g<!;Odt ^ Ujls Utiy«9 MM v^ 

^j sbt OUkJt o* ^1^ UU 'oyails (jJjJt sy&ll (MJUUit UL]^ yi^ 
t^yo^ t^J kXJ ^yi\ ^t J^>*W >>l^t cr «>i«» u-"^ »^3 

«*lo gl34 ^j xJuSilS »^ «U en ^/it Uu-»> JOgii- o*-*"^ 

»;-l*4JI vL# r^ft^' ''^ «i ^lr=^' ^«^ ♦ «l)t ju*^ cj* **^ 

<^^t jxx>\i t^yoJt >$ * tir;l>^t v^t u>-^ «^tOJ4 J^t 

^ »^\ en o^^ ain Ou*s ej# 0^ .ui^ ,y'5;«^' *^ "i' 
^t ^Ui dt^-^t cr k^is»'9 i(A>l^t tfVJUj fUtb l$^t> KeU> 

i^^uJ, \jA^ ^\ tijaii trL? «^V^^ *^5 uy*j«^ '^'^^ *>^^*^ 

jyO** }*jdt jJ^5 ' Jkxii ej* vJy^J ^5, o^t;^ '-*<i' ^ 
f/^ J^ybS j-:/»i {5jU>j vitvXJH .il ':t,l-^ djii' v^U^ 6 
$£f^ OutJt cr o*^ '^ '>^ cr «:»*^ ii;^ ^503^ tsUi^ «dU» 



') 0. P. y^y ' ') C. P. et B. 0^. ?) B. ^^^J^J. 



Id 



>_^t >>j u, » ui^>i{ i (jjjut Jcji-j, gL*«j» ou^^ Jkxie, 

JlfiS ^yJk*0 Q^ Q j JL> ^.^yx u l X^uy^Uiw J t uil^ vXmJi^ iX^ ^t 

^^^4^ LjJua o^t^ aUT o>L:> ^^^1 /Lb ^ li 

^ tkX-^ s::a^' i>|JUH ^^t ^U^ cr i)^*^ JuosLm-I qj efc*^ 

r^ o^ ^ *j"^^^ L^' '^j*-^ o^ L^' ^A *^*^ "^^ ^j^ 
9dA vr^<^ l>^ K^J^J^I uAi ^t tslt^-^it ^^U^ vs^^t^ yuo 

«IA» »bl3 j^^UfiJ ^j^J\ ^ fj^^ j^^jw ^^ ^^\ ^\J^ 

^y^j (?^ vi>JU3J OS oyyi^ fiU")(i ly^t u 4\/i\ ^\ i^u^b 



A. sine punct. ; C. P. ^a^oUI^. ^) A. add. cxIj^. '} A«kX^. 



If 



L^ ^Jb (ikJo s fO^ftS^ ^'^>J4 t;y«a^ 

^i^Uil J^. ,^(3 Ki;>i> lO^^t J^ «lj^t ,j^ J,) aImtU^I vL 
^ XluiJt «aU iJ^IS vW ^ ^> d^^x^y iW U^Q^ cr 

Sj**'' Ufj5>-<^' 0» '—•'jj' (4^ i>-*^j "H>*** ***"' '^Z' (*«*^ 
O. pjfiJ Uat O^jJ, *t5-/ 8,l-«^« ^** «>«*W i^-^' ^I^Ij 

^\ c^jjOMlt v^> ^tpieb Ki^i ]ji£M^ L^l^ t^AXS oMy^ 

0IUJ4 it « Ji^^l, gt/ ^ ^^^ ^\ 9Jdi '^ g!/ JLli 



« m 






^jhmi lll«tt \S^ Jo\jSi\ jmXi jJ^U ytl, <JU>U> (j« UfJL* 

>«it, t«.«X-Jt v*^3 ^L*i^t ^^ eH/it jLsJ g^oW, ^Lxi^M • 

^^J^ • 0"^^ *-^ t5^' ^j*^ i-H^ •^^Ij «X l*# iy t^>^ i^ 

I 

fOti) MM^U)^ 3^t ^t vJyaili oa? J>t JUiii .^9- qI^ |>L&Jt 
f^la tjLibi, u}»:^' C^*^ v:UaXS Q\ iuj^ i3U»5 ^<3Uuels i^t Otfj 

A. ot^t >(JI. *) C. P. ei B. add. ^t JUaj. ') A. sine pnnet. 
*) C. P. at B. <) Ob- A. *) Om. B. 



r 



« w 



,,^=uljty ^Is \yU i^ o>«^x^' CK:''^'^^ i*^ "^^ f^' '^^^ 

s&^u i ^yji iH» a«&;» cji vATl ^J ic-^ ^;-4w.l cy*** o''!* 

U t3F;*XJ ^5 UJ^Jj^ gjiP, bi^Mj (^- c,» *X:!;a 0->j» 

vAse^ ^^J j^|;_,5 ^l^ ^ pl^, *Js«tl Rfejjs »sJk-a 

otouki it j*-m i ^ ^ ^u it v^, t>u. ^t ^ gjiii 

^^l j-JU. ^ ^^t ptj^ ^ ^yU^ it £^ oUute.:* i 

») C. P. et B. ») C. P.et B. ab. ^^W- ') B- '>^i»j- *) Oa. A. 
*) C. P. ^^. 6) A. sinponet,; B.i;3^'; Mas. Br. m>^'. 



If 




U,^! ^^^.y u*yuJt » «*44i 8^L4-6- OUiL*u L>3 

V 

,«^i^t v^^ ^jl;:^I» l^lsS J^ s^JL^ ^j^j-^ ijojuU c5>^t 
^ ^^^. ^^ O^-^ ^^ r^*^ t5^- *^1^^^ ^^^•>^ c^ 

■^^^^^^F ^B^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^t^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^ 

Q Jt aJ KsAJt v'-.t^ 0*^3 ^^ /^ &t^^ ^^^^' ^^ ^ 

1^ JlS <U>jJt^ ^,^ g-^^' ^^ lBy«a»j '^SoCi 

^^^ ^^yiAy «ftJl ,»XL>I «&- «UJ jjii, ui^r «4^? cr» ^ d^i 

\4iy^ IfJ'Jj (^M^ 4<«^j j^t) V^JJt X^t jwJLjti v3bj^t 



B. vi>Jk.'- ») B.- ^^<JI ^. 3) B. ^tj\i:. *) C. i?. ^t B. 



II 



iuu?. v,*Ss;i KSt^j* »j JUXA, iJ JhJj-^ -^h;*^ o* ^^ o*' 

J^ vt^Us iOq^Lo ^t 00^ 'Jtjdt^ [^ Od 149 ^ vt^jJI ' ^^e^ 

K^^U ^! 0U3 « KJUftlt u;A..Aiu) Xd^t v:;.M23Ai JuU O^t <^/s 

«5y3 i /5^5 o^ JUfj fC^I tfUs 5 
L>^vL i:y> ^L gLP JuU ^t I^JUj) ^3^* ,3^ 



L-Jij-iLw ^JL;*? 'oj-Ao, iC>_Sljj> Q-ta-i r+ir'''' 



») C. p. et B. a) C. P. et B. ^j^. ») B. ^ae. «) A. O^Jt. 
•) A. \ay9ic^\. •) C. P. ,^1*^. ; B, ^yU*«:. ») C» P. et B. »yy»j. 

•) B. q^^i. 



1. 



^a o';^ -y^i cfc**^ *"«• or* *4^' t5"^ li '-*^ **^» y»*^ 

O^ Xi^ jyX ^Is JmaI ^^ aJU ^SttiA U ,^^ CO^I ^ U| 
J^O il Uo »)-«,J, *Os!;i- U *j J-if ^* «^ «^?5 J^ 

^ JUtUxi Jii^ .>|^t U ^ U lull vjJLsi jJj.jL3 ^t oJ,t 

tuJt ^ 'jAiii ««<• crs j*W o^l* *'-4,i*»» Lfa 5*»^ ^_^ 

04«JJ aM I?^ ,4*^ ^^l JJS J* .yyl, |^tf QgJJt K«U|L 

UfOftli (iUiXj UU U Ufll L&l^ (^ o9<\!/ ^ iui«<^ iUU^. 

L*; ^ij _ii-jb ^^ 



C. p. et add. U. *) C P. et B. Ju.. ») A. aOfUT ^^ ^ISI^. 
*) Ojb, a. «) A. »yCA:. •) Om. A ; C. P. yysS-m J^: eUJ J-». 



a1 



jy^-, ^LiwaJ{ tr w>*^ ^*-^' e*^^ ' '^l^ <^ J— ^ *-^ 



Xju i)-^ l>-3 »)-A^ w^>** d'> i/^'="j »H> 3;* cr* «J!») 

ro) iCuM < o^^d <S:f*^^ \s^^ ^-i^ vimJLl^ >*. 

gjLtiS jUlJ >Stjjt i 0^.^ ^jSi\ xiss a*.! jylf /L ^t kfii 
« ju^U ^\ ti vjuy Xfts-W' 1^ JJ»» en i)^^ H^y ^^-^ i^^ 

iJ ^L-j uJs? > tX;*, lU^U ^! i;^ aljU^ >LJ ^K^^ 

>) A. jyX- *) Codd. h. 1. oL.Uj. ») Om. C. P. et B. *) On. 
C. P. et B. ») C. P. Ma a. jcl ubique. *) B. iy^U nbiqae. 

12 



AA 






j^Ui w^K or (»^ U«?' *)^' «r*2l5 k**5 *X^ J* oLAL&rt 

ju<kL* iOau \^\ cr^iu^ e^lj rfj** Wj^> * o^^Ij 



Om. A. ») C. p. et B. ^Jr. »). Codd. i^j^/l *) 0. ?. et 

B. l^JUti. *) A. j^^l^l. 






jUi f^ti^ Vr^J «*4AS3 Jw^L*. JU#X. gjLe. l^BUli oU4- 

,^y«^t i^yCMt, Aj^Uj ^ ijr^ xJlS^ «lLs^ jJi»t «d^^ auM o«9 j» 
^ j^,-.>#Jt i^^UsJ oV'i rr^l Cil' *«*^ «)J«5 J* »-il^j 

Uu^t^l (j«t, ,».fUi Q. ^t U^JC^s u^UbMt tola bl Ct 

«^ o***^ o**-^ *tt.-ii-»&>.! Ljli 'o^**"^ fir**' y^ ^ 

tc^_^l en ^j k* *jJLs:u-,l5 X^y^LbJl Jw.lc IfU. 0^3 1^ 

iJLs^ j9li3 ^ »Ut 0)^ ^ O^ ils L9t Jut U Ul, L(Ae ,ymS^\ 
Ci^ Jl^jIW C^t i^vJiy t jibua- ^ jj> ^X«.t LJI9 t iJLfi «^t 
j^j »1« «Xte j^ j*LL ^ oZa? 4:^3,5 Jj^^t Jj>t \^/ jyA\ *i. 

d^^3 *Aft^ (^S ^-««^ o^ cX^^a^ -M-I3 ,3^1 g^U> t^vJLbJl 



B. ^t. «) C. P. U.:>. ») A. et B. et Hus. Br. ♦ Lu*«c^l» J^jyu 
*) Om. A, 



a1 



I^J, ,^ l^JLL*^ 8vX^, (j,^ U4J j3»>>{ J4«^ Jt*»W «S^' 
o* o^**"^ CP^ "^t^ y;** j*l^ U«iUJ oJ>» »i^ J Bjlijj 

'-►i^ crt)'^^^ f+^ i^' '^-♦^' (^ji/*^ r^s!^' 

ju^UiJ J* J^fijiSls ^^.jaJtj j^{ cr r« e«' o^ ^^^ *^ 

6 

J^jjL ^^ iX^J ^ ,^^ 4^ ,»«^ ^J^ /i\ \<3^ fyj\ j» 

^UaU; l^&fiU ,.4^0 (j,^! (^t Jul V/-^ ^ 'iy*^ '^^^ 
urs' o*' ^^'> r**'' c)^' yr^' S9 tM *^*>^ >*-* jum crs 

^ ,jMi,^\ vjJU>, ttA,>ja :SUS I^JUaSIs IfAA JwiJui Kj^U or 

j^> jt^ u-i' o*' £**• "^ * ^*^^ «>--^ «i' ""^ «i *^j ■ 
^y-.'5 flsl, sLaa^ v^ v^lL jC slilj juu:> /T ^T j* ^y*-ll 






A6 



Lj-ij liyi- ^»yJt lut^ 


^!, ^^/jJf, «^|, J*«t$, 


LutUt cUJI JA«a^ s.A^ 


t ^Sl ••• m.\. V "U (••J*. 


<3^'^t O^^ H^3 52S^ad3> 


iLu t^gifc liji .,^*^ ,y( 


|>i J..^^ ^£^30u aU3 


,»fJLs Ltt, <nH c»lyJL«» 



«.JLa «t 

J^{ ^li ^L ,>k^ uJ^ 
t»jys ,^ 5-:>3-i l^ U 

1 

ju^ I4JM. gjlbs olJ^;*^ o^'*'^' *i^y^ O* CKH«X-*t< MbSt 
<<)JIa L««U «Aa^^ ij.^ |*<«^1>« l«i» c^/3 i(«>Ut u5US J^l IfU 

^ M cw ^ ^Uj ^ «m «A^ ^ o*-**^ *^-M cMt/«^ 

U» iCsf o> *M9 [r^«Mt u->' o* '^ o^*^ T-' (i* 

OJ"* Oiji^f^^* 'o^J^ J^t «!UJ *Ui JJS, ffU 



C. P. et B. ^\y^. *) A. !«,,/ 1 ») C. P. \.jtS^\y ♦) Om. A. 



o # oS 



t^^i» cjy**Ol «-»L^ |»^ J^j»3 .(j<J*il j f^ 'jyl» gyyJ*»^ 
sJtjf^ fl^l, i*«JI ,Ma**J» 

S^j ^i^ *«f, Js^ »J| iyi i>j y,l9 ^^ «JLe J?, U5 
*^S5 tf^S /Lt» ^ Jill a^ ^ Oclrfu il ,j»(^t j^ luM c)!^ 

» m 

«iR vX..*^ ,yj i>iiBU. ,,*S£p5 Jli\4« \y^ 

- yJ?. ,^**st jjaj ^ j^ Oj ttfU^ 
*»* ^jij i^ ^ ii» 4^j jytf ^ jj>^ jib Lie*] «j:h jA*« 

S^f ,3-.j> ^ **U ol^ U ^,xSM K^y. .I^J /S»»s 



> o ^ 



« 9 



1) C. p. et B. Sy^^j^y «> Codd. UA»>.g>. ») C P. L^^ ; A. 
L443. *) A. t,;^. *) A. ainepunctis. ®) C. P. ei B. 



»ji£p. iJm^Jt y^,^lo wJoCi » ■sj>^\ ^\y Kiyat ^t, v^^ 

«llt OUfi) v^t ^t Ou^ v^XiCs ^II> ^ j>Ut Jus ^ Oudf .^ 
J* ^U*?."!!!; L?y.lj Ol^! ^liM J* xUb ji^OyJ! 0^4^ Qjl 

OL>e Q* oliSU *^^ 'xiug. jXXi jyU4jl fist, Ja-t, ^ ^t 
fciiftJ^ Xi>^J JjJ ^^ »jS{ j cfc-«itj ^^A^ jUi x^ fOfij J 

m ¥1 m 

^Uls ^:i^t gJUa^, OiX^I Ju4 Xi^L ,^«^ ,.Ui^ 0KX*'^t jHJ 

,jj,«*rfai 'Xl:*!**: v/^!? (*<i (J^ "^ o** ^i'' O* "'^'^^ **^ 
8yi« Ol^ c>!:^^t <^ K«It <Ji-s»ji «JLe ty^S^ t>««U») cj)' 



•) Om. A. ») A. ^\jSi\y ») A. y«aUJf. «) B. «,jM5- *) 5* 



aP 



IP>» o^'M' Vr'a ^' a« (3^^ •»'-9 js^^ vsmO^s it4:>.j, 

l3yi.a» i« u^^^siom^ .f>..*j^, y^t ifU^ i j^ usJL^ ^yut 

<» »«^.^5 J* ^ C)' V'i *«^' «=!>* **>« Mfc* ^J 

« • ** * 

jdA&O^ J^jJUail 'j4Ui ^^ j^*^. J>t^ ^;^3*> 

«i «p w tfv 

^t qI— y> cr *-^>A« «>-i» eJirt*^'^' /•' >^>^ j*3 g^ o* J** 
kJujo^ *J J2i-L£b aJ ^^^^. vj>> vS 1^*^3 L^ Ir*^ ^^ Cr^j 

C. P. et B. ^L>. «) Coi v^AJ^ ^ Om. C. F. et B. *) Om. A. 
■) A. lu ^ir. '•) B. iCL^OUw. ') C. P. et B. 



^1^1 owJi(, laUttJ ^ i^j-*^ u*t^ c^l^'l ««^^-^> '«^l 
«^ ju^tytil^ <^t;j^t os««^l> 'v*' I^U O^l^lr i>^^ii hf'^ 




')Om.A. 2) A. j,L>ysUl. ») B.^^^*!,. ♦)B.wp;C.P. 
fcj^. ») a P. et B. j^^jU . •) A.^^^, g. P. j.*e>^ ^ B. 
^Uj. •) C. P. et B. ^y^s.^. »J C. P. et B. »•) B.^Ue. 

11 



Ai* 



U^ U*-l« \o^i^ f^A—^J ^L»*u ^ btf, ,^*s?. ^^ ^5 
^^uK <dt^t J^jui ^l£wA«.t ^ 1^ U) ^"St ^ ij3>ju>t 

Kj/uj^ «Uj^t i^t ^t) jjusi/ «tjujt^ gtyji/ JtoAu <uu:t 

j>SJl AJ (ja^i o*** ^^J" i-***' ^'>*' !y*'-5 '^''^ O* j^^^ 
I^Uo ^ Q^ ,^cV^ ^ (j#»UJJ cr /J v^> 6yi\ ^j ^ Lja9^ 

iutj uu-oj^ ja^bft^ Ub c^^ ^^jt5 ^ sc^UJl v^^ i»^t 

l^^L^t js^ ii5UJ ^^^Cy. > Ju^Ult v^^!^ o*^' *^^ 

Ji i^3 w^4« ^l(^ <gL5U iujl(^ j&wtbt Jj:^ JCJuJt ifJ^ v^ 
<^>^ A ^ y^^t cP^l^^t J^3-t K^bU^I i:^3L^ ^t Lf«£i«^ ^jAAo^ 



Om. A. ») A.yCMfcc i^^ ; C. P. *u>^ j B. i^^^. ») Capat 
in C. P. et B, deest. «) A. ;^PU. '^) A. 



A 



OjL, L^5 *iUiMyt »>-*« o*^^i 8?-«^« vL^s^-^ qI^J ^y' 
♦ ^ »^ t^i tteO^' cn l^^li i^rJ« 1^5^ V^'-^ «U 3 

txisy, tjJU^, j^yL^l gjL^ a» 0^(9 Hr'^' iS'^^-^ <^ ^' 

iS^J^^ is*^- a* 1^ ^s fsy' 3>* ^=^ 

jfM^y \jjas> g^AsU 'jULiLaJt JJ^ ^ JtK>- t^ SCUJt tuXf> ^ 
^olj pjit O^ ^\ j*-*Jt i jLS'iJ »1« »Ju** ^^j ^ juJU«.t, 

^ ^^ 3, tiUJI /uaii XjM- jj>5 o« ^ vJlL> ^ ^Uo iJ 






Om. C. p. et B. 2) Codd. juc: ^) C. P. et B. sX^. 



v^ 



^3 *f^ cr» "*o **j* >^' ***** «5^*"^ »*1^ *-^ y^ J.5 
sUaSit U(^ tjk^l, U^l> ^^g*^ "^J^ld 3^( a* c^y^^^^ ^^ 

^"39 UU^ 38^^ il«>3 ^U*> o^T iU.43. JCJuJf i JO* 

OTl ,»^«*4 U^ixs J^^l,! iU>il v^AA yv* -^Ir^'^J c/^ *^ 
jfr* i o^-^^^j^'i ''^*^j^ cj* *J *^-«-a i^l-^J' jy^' cr* 

w ft 

•k £ w 

3^ O^ "^-^ (^^^ 1^3 ' *(5^^:r'^ o*-*^ Cr^ wX*J^U aLUJt 

luJJ *4.^3 ^^^Li> J.*O^I X^U. ^^^S>^ * •^^UOAMJt fGt* 



B. JJI juc *) A. ^yiy ») C. P, xJL3y>^ ; B. »Jjji>^ mJj>^. 
*) Onu A. s) B. ^^v^^JL 6) c. P. et B. ^^^UJ^ ^ Om. C. P. 
et B. ») B. ^^jiX^J^. , 



vv 

I 



\^j^ *3>Jl3 ^U^\^ t^Ull JpiL>t cr ?fi^ fV^ jM» ^ M 
iUU» JUJa (►fwa vr^ «**^ ^ * **!;; M)** ?>JLeO$ Jo. 

^j tj.»jjtj vi^s-J!5 a^l>^ e^y^'^ r^' *-*** -^ *"'/ 

v,il^t pUie^ oUl^ wl^t^ "^^t ^^ W Oii'^t o)^) <^ 

^ySWiJ J^{ ^^sJj <^ykit cr JJaJJ /Tj 8Jk* ^ t^ XJijJi 
vU)u e'.M, iwuJi ^ ULiJI ^ ^ KaU> ,»fU v*^ t/^ 

JUubi jjiJ\ Ui oU Lf^^ ' »4 »Jyit^ .>|^S ^^3 idbyiJV 



') a P. eft B. jjy^j. *) B.*5r,j. »)A. sine puaot. *) G.P. 
et B. jfJi^l *) A.J ^> _^f. 



v1 



v3T if f^^ ^us sju^i fjsa ^^ u^iT >^ 1A4 «^nJk» 

^ Ji>l< ^ J ja U Jdtt^ «M^ ens* '(^"J^ <J«^>^' tot JUB ,^Ui 

Ijj^Uij »>U v-,«Aaii cj? »^ j**«* «^i ^aJslj >UJ! U^ 

l^UaMj etoe4«i» ^ V^yj v^t jJjJJ ^.i^., kjUPt «^, 



*) B. iX<. ^ C. p. etB. add. «JJL>. ') G. P. ei B. ^j. *) »^ 

) B. ubique: JS^^,!. ») A. add. ,j...4.6J| p^ ^. ^ C. Pf 
et B. at ^J^y 



Vd 



w t 



J^SJls f(J^t t>XJi* ^ lib ^1^ ycXi^\ ^5 Jm^.S, * iJUt, x^ 

^ jJUi »bl5 j^yi «.* ^ iUt a*«s »*<vfci N-*^Ci^ ^f*i jfy 

.>»», j^:A»- i^-aUej i^JUJJ&j ^^JUlsS iXZsB-. l{ «d.:^, JLai j^ 
O^e JLni *jUJ ^l «jl;<ua* 'j Hj/a^ C^\ ^\ ^yJua 1^ v;^ 1( 

lA;g^ ygj^^ K^!^ Ii^t iuB |^£>j <u9tiX«: i»^«isi3 •LfSaJt 'cT 

^\ iulw a;3U»> u}s3l(, aJm. ^.y^^ LM^t J>a3, ^t kIm., sju 
iuyas>- Uli tJ>«Uo »ji3, ttfAil^, tt^ ^(^i^t XXw ool^ J^^ ^^g:^^ 

JJUt filial 

>.i ^/l vj« .i« o^5 k^'-J^' ^^ v*-" '^> "-J 

«• •• •• 

»;*3 (_»;« (jd^t i^ cr **6*^ Jls' yij '"«*' l;**^ «^' <**' 

*j>«" \Jo*A jSaJ 
^ l4^t, ^^^{ ^j£ 0_fiJt g^t, ^ ^ ycX^JI o"^ 

;> ^ fcjlyi U-UJ5 ^'5 syUJt ,;,*»*> uiUw^J wJa- til^ _^ 



') BB. tyCs* >) C. p. add.^.M> Lt jjuiT vttotf.. ») A. U Jjjt 



vf 



S l«*t, UiiJi- ^tyrt o>5s ^dt/iJj U^ JUB tRju^l j**1 Ij 

«^J3 j ^^^«*b U jdJI, «} jjiU, j^^xJj ^^£aj ^^ j&*e{ jyt 
,AS\i ^y jJL^ jPjAis tj-Wt tys.55 Olj8«5 ^l» 1^5 sUSit 

At? cr» o^ o*^ '■**^' f>* «i y'*''*^' »Ih *"**^* "'^ *j 
»>ly il oujuo J t:iol» ^ fji ^ t£^ «*otf j.Hs5j •jJ^H 

Oi»9 IbJ^ B,tj^ a:>, Jt J^^ '(.Ol iS^ jdU oJl^9 oU 
OkJ>^ >A3S9 <I^ i^t ^/^U '^ ^'^ (£9^^**^ M*^- otXM^ i^l^^ 

JmJ}, ♦fcSeL. er ^5^5 '^'^1? o**"* **;«***« >i £> O* « 



Om. A. «) BB, jj^l, *) Oxn. C. P. et B. *) Om. A. 

A. i^jL5>!. 



os^ Jt ij)JJk£> L? U«ii *«(UJ J.jiJb ol^t ^ jLfii >£ii^ 

JUB f^n^ty ^ «U« ^t f^ ^ ^ !PU U ^^3 «^ 
y>5 ^l«t JJ3 yi^t tJ^ «Sl» Jsi\ i iSri- 0^ ^1 vJi«^ 
^;i^r.«>il Jltt ^ ^ ^t tin ^ ugL. ^ ^1^ ^t^ tdJbd^ 

jiii ^jxiii hj:«l> «dc^. v*>xn jsutt t3i» ^/J^ v^jti^ ev^ 
U4«B sAKlf< g/S «A^ v^l «3Ub t^li v^l ^te*ir jii, liUJ 



«) a p. et B. ^.^ ^ g Jli liyaa.) > «) BB. JuS?^. 
») A. \^.^>\j.. *) A. J(, UJ 5 BE. UiU 



10 



vf 



USaeLjSj *U*\A v^Moii ^^ O^l yvj, jULo jytf' i3t tWJ 4*** 
«I JlS ya3»> Qii vJLjUAff? ^tia^t; /aXUt ^^ *BljiU v^Cmia ct 

Q^ ^ j-^l tiX»5 /Sit 1X5^ j-sl iJi pjjj 3J*£ii, ,^ bb! out 

gU^ U >it >il 4**«il ^^ Oua.^ Jl» yo/at J-A-.J I, bl 

g;j» i^ «jk> i V«ft«^ O* '*^*'' Jj^ >*5 '^ **^ di*< 
Ojs? it ^AflXUt v»*^ gJ=«^' >^' O^"^ Oi l**'j* '^•J^ 

J*:>5 xiJLo ya »jt^. yt lL«^ _^»^ l^Ai ^j^ 8tj*it il u-UJt 
Qj i*^' ^jij^ o^^^t U ,_*»Uma ^LAiJ, /L^\ oUiai J* 

t& **?, U,\i ^y^ i,{ LfU 5^t oljjt 

JU^t^ JA«it «J13- ^jEstS 

*J4«J1 iu>3 cr iXyit' Ujt o^Jila ]*«it jls- Si-J» »A* Si 

OU£>t Jli j^^'^t «} uv.'tUXwt lUl yoXAl\ ^\ U^xia- v"^ 0^3 



Om. 2B. >) Om. SB. C. P. et B. 



vt 






Jus^ lOjl iJLiS\ JsjUmI 



iuU- ^^ U^ j*-*i *Xa^, J* ^tj,j^t v^^ • v^^l oJ» 

f> »j 'uy^i-s ejy-^3 54^ lu*. i^* ♦l^ !>>, !?,*«« 

WA4X1MJ ^y^^ '^^ ^-t^^ j^l;^ L^^y u*^^'^ ^^ &-i '^>^)j 



^^j,;#OJl ijUJ O;^ ^.yu jyUt* ^{ ^ 1^5 * »,^ O^ 



>) Codd. iXe^I. J) Om. C. P. et B. «) C. P. L^. ♦) B, *ju!. 
») Om. C. P. 



w 



^.Ui rt^ ^^^^,^U*it ^3 j*S£» uU5> ji^ ^yja^ ^yj ^j^]i 

^\ *Jb^ L<JU j^^ l^j^ vX-^li iU^^j-i- vJ.1 K:>yu> *Jj>^^ Ifj^ 
vJyoiJ^ ^UiJI# «uriyo ^^^ L^AP.?^ ^ /UjJJ ^^5 U>^ 

_,Ui Mfi*» c^ cr^' cr ,$> CRj-r*^ ^"*^ -^^ ^'^ *^' 
•Jii> tr k^i' r^^ o' ?*^ c;' ?^'' OS ol(9 k*i' >• »^ 

i>,_^, L(jL tyJU, iUjOdt f»«L^l9 J..«i>AJt ^ XiL^^ «yu«yc 

ii« ]y^j^ (^ d^^ o>*^-^' cr^y ^J^^^ jf^^^ £-^ i 

efckaJi i^]^ 6y^ fj^ »>^;!». k^ ^^ (•fc^ *«iUp^ L^^ ,.x*^l^ 
eUo^ All^^'ib iUjtl? iuuL» b^^^Ua o^ ,y^j 3JU£l3 iJ aju ^U^ 

ji^ iU^^^ ^t *b3 ^Od\ vy^3 .,*:>^ ^- 

^t i^S>^ \^^ \sxi^ ^\ ikX«j j^^ ^J<.Uit ^^^^^ L^ ^yJp 



1) A.Jj>C!5. ^) BB^^Uj. «) BB. Binep.5 A.xLoc. *) BB. 
^j.j^' *) BB. au^^, ») Om. C. P. et B. '^ 0. P. et B. add. 
&p*Ui>. «) C. P. et B. ^^^J^ Jji^ v>!c5 ^L^U^ft^ ^^^H jlaS^ U^ 

u,^^ et sequentia capitis verba om. 



ni 



»5j»^ ^Lss iu» 1h?-j»> ^r^ls vhS r** ^''t*^/"' •J**'^ 

5«^.Jo. o-s^' UhS^U, yy.*^ Jtu. ^5, * «^{ J»^ iUWdt wX» 

1^30 «A>^. tfc*^' j^^ W^^ U^ o' '^'^ *r*4*9 *o-^ 
•XK& t^ > KlJb. ^St^ L4JI4 ty«JUU ^^ ^ JOLJt ^t jU« 

^j^ JjyJui ^ V^' r** 'i'^'^ *^ *Ms5 *iV' (^J i>-«> 

cr cr^ '^ ^ £?**^ *^'* '^■■*** »^^' r*fe r«l5<^j (►*^!^'^ 

m f 

\_i3-^ SjjilJaSa *'r:>^/*' **:'.'-^ li' • ^^ a* *-»-U3- ^L«. t^JuLoj 

iUyy- ^\ i^^ ^ olSljl jj* 5^1:^ iuUt jLj J^^f ^^ cr 



*) A. j^. *) 0. P. et B. » jj!^, A. sine p.; a P. et B. u2i>fc,* 
♦) Om. B. et C. P. «) A. ^^J^y ; B. ^yh. Hinc Cod. 740 , Vol I , 
p. 500 oonferri potest = BB. •) B. iXC*.. 'O Om. BB. •) C. P. 
») A. ^^yiM^ ^ Ju:5^. **^j A. Q»^^xJt ; BB. sine p. ^0 A. \^^y 



1a 



i «jtLJ j*«Ul >^t j^i^s^-i Jl^j\ JJij yaSMJI {yyWa !>*♦»>« vAS 

»^^J t^JlS; tX^bf, jjiLu cr Jj' »j o^s y^ '"^i **<J*5 

JI5 > fcJLe iU*Jt O^tj «y, fcSitj K^> «*t, UU yaSJJM ^\ 

^i ^ ^ou»y »xii;j j-53 «v^ c>* vi^ r<*^' s/^ J'-^^^' 

(j^ yeXitii 9-^ nJLeli K^ J-CxAi »^iMJwl» ^AOAAjt (;;^,JL<^t 
iUm i^fJU oU iXJS^ ]y^/^ L-*3aju |> t ^ -ng > c^^j U-Ult (•^'^'^ 

MP 

U^l^jcj kX*s? fc-bl^ JUlaM) jyUiw j^ it>U3. is! Jj j^^j 
^l Oui. ^y>t^ (iUJ^ iUiMib ^^1 it I^^Xfe^ U*Ll«il ^^j^t 

'^ii^^ cr iV^^i j-^> i^-^ «5LJa^ ^iuS •Xc^UJI XjJLU^ 



*) C, p. et B. %4^^ 5) A. viiUc ^^i vi>L£. *) A. tine punct, 
B.xdK;. ^) B. ^) C. P. Bine panctis. *) A« nne punciis. 



tv 



e?-^ '-^'i "- sr^ ^« sr^ a ^\J^yaXiii ^ ^UJt i 

Ml 

'^^■-^td o'^ "^'"^ '^^ """^ UiyaiS) ^2j|_M>as oyoi') ' tuL& t>«4s» 
uiAAJ^ /o^t v3'^i*st Q<« LUtfw Ld U i^jMkU ^ «3y9 J;j» wJ'jjJ 

vjJLs» aLwjiJ j*JJl *Xjs«*» tL»- tji*'* v-ftS^ 1-1^ C7*°J y***" cr 
b»5 vi»A^ i^mi yix^^ J^ *3^l ,i1 «io! ^JaA) ^y ojja 

y^f rt^iiM j^l y^~*"J US*J^ vui^t o* iitXA tAju vi»,i{^B UjUO BJ 

^ ^ ^L- > vWJ» C>^«5 f^^ ' 00*^*^ 5 r^ vM« 



«) B. ju. «) C. P. et B. ^>>y. . ») B. »,^. , «) C. P. et B. 
^. ») Om. A. «). A. ») B. 



11 



iCBJL«Jt tiff- *JC««lfiII utAwJ^ or* K»i}>J:«^^ «^< >* U «l^t 

o^ 4^^ r'3'^ '^'^ &^^ '^ ^-'^^Z cr ^^»^ «f <b«^! 

jc4# r-^' «J»^' A' vM* cr x^/i- 'JlJ^I; J^>i' y»l» j^^' 
5*AJl jftLiU! jiU, f.\^ ^i > f^ o' j*'3 *^' i^^ «i^ 

(j^UJt ya» A^^t (^ goMit UU ^iO^t wjOiJ- *jii^t >K> 
lyB jP^5 v)u4^ iC;|;S»UJ55 »>^>Jt5 vWft^ >*'>^< cr 4yb4 

«Ut (Xaa* ya»-^ (jJjJt ^Li u * xJUSi jiylt JwiS ^lite- ^t 

») C. P. et B. 'y^. «) A. iPj^,. ') B. iu*UJ«. *) Onl. C. 
P. et B. ») B*. fcXiAJiJ. 



*\o 



iiWl e»^- IJ «4*JLjJti C^i^ y«_-J ^^f. 



o «. 



o. 



« ^. 



o *. . > > 





o ^ 



t^.> Li^r 8^ ^^! tJ^ ^ idui j»AJ ^'J Ouij ^ jSi > 
,;^Ut /3 JOjO, ^^, ^^ ^yiM Oyar> ^J ^. t^*35 JS, 
tj.M'r-> ^S «Ai A^ aJLc:^ iOmI^ v_aM>j3 '^jj^!? KLya&Sj «sJiii 

^ jlpuil Jlsi **^J ^y^ vjuaJI :55 »i^ ^^ .5^ 

jA*? ^13 *JL..A> M^jLi> JhM oK U JL3 «xiO ^5"^ ^5^ ^t^.-* 

C. P, i3A*AJl ; B. i»*^|, «) A. L*30JI. ») B. J^ j Mm. 
Br. Jib.. 



If 



^^t)'j ybK> yii tXskt^ vJL^ jt<>J!> <2)Um^^. U JlSi ^oJi (^an; 

«jao ^ ^^ '^Lxs gjciJi, J^>:J5 o' *j4^!? ^y z^ 

\^ it^t >$>' J^t^ XsUa v!>»'^t o' J^*^ «^l^j mOc> cr 
\»y l^L6 ?j^ jHiS'iji', crj^S r^«5 ^^^« cr ^^^« f>i 

vJ^ iU>*9- e;v:i U ^3 Uil y&e X2^ 1^1^ J.^3 O^T 8^ 
^Jt^ «d^|> Litis ,.^1 IJ^ ^\ \XiMi!a,o\ U yi» oif 8^ ^t 

Jx«ji JiSj, <<U3 ^1} «MM err? /«>^i J^j r-»^i (^ t)^ 1^ 
J* «*i9y ^iUJ s,^s^ cr tur rCi; «^ J^ iK>*«J' (> ' 

»iljS ^ ,^*jL3>a luJbs!' ^j Jj:^ j&IjJJ «**^ o' *** C*^ 

4^ y>5 Lii f^Jt ^ ^\j y>rt#«i ^is e,j|,Jl 
^ui3. ^ gjakJLi^ J*&L«Jij wlJbti u ^soJt ojya ^tj y 

,;,^ ^^-Jf ;i«,^l XJLJ *L3 jyli-, * U«lX& fiil Owu 0^yi\ i\i 

8^^ JOw syiui *ij\ «JS^U> ool(, «gMA«i^ kLJ JyvS, Jlyb ^r 

CJviUS, viUw XxM JtJ^ ^ gJUail ^ vjJyA ^l(j ^Gl )(^ ^t 

L-*ii^' e/jr^' er***^ j*^^ oK? ' *-^-^ c^:*^^' >-^ V-*^ o'^^ 
^ o^ > J^s M J^ Co^ i^jy-b ilyiAJi ^te;^ c^^uJt 



It" 



^t p;»5 ii,j y^ «uj! vr ^5 •***"' "^>''' ^ >'**-^' >^ 

J.SO jUu^ iLftJt v^ '^l 14^ vlyf'^t vJ^t i^lr^t ^ o^s '^^ 

|{^^ JuJj *Jtj 4\S1 ^t O^ jiyUt 2^ OU * aILtw* V_^ 

j»J JUS ,.«» Isyiaa. UijM»5 JJI55 juL^J, ^5 ^ J, iwiU' 

^y^ -AXi jdJt ^ S^A oiat »JjB luJt, a«r j* ju^ ^^^^ 

(^>*-*# •>?M J<>^* t^ ****** 1^5 CRr^*?^' jit^ (» *=^ >te 

gjotJt t^Jba», KjJbs^ «JLa t^Lio ^ M^ ^ 






> m 



If 



« J.^3^X«MJt ^S c»y0 !> ^^AiaAJLjt (iUU^i^ (jJLil\ «)Cv^ j-wVmW 

^^ O^t CJt^> i. ua>, ya»i9 •UjJI^ ^t ^ «^t Jl» 
J*.t, .ii^ ol ^jiJ^ ^ J^\ f^U \^ jM^^ mXi^ o* y-«*» 

^Ui «dyW ]^ «d<>«t« o^ ^ »Si4 O* «^S *^^ U* »>^ 

Jl^ UUs ^|;«aJt, isf^S IjKwi llilUIs ^L&t, dU» B^ ^t MM 

,:;eJy^l j(uit y ^ «3L» tj^ U yoA^Jt ^Lai ^j>a«;Jt ^ OkS Ij4 

Ou« (^1^ CR^^jJt j«^t I; ^^\ «Ut ^t JlS (^ 4^- U (5L3 
jU>»Li «;4( u^^3 «^l euij, l^ >J^y^\ o^SUt, Uilela ji>X«Jt 






») C, P. 



II 



Od^ 03 ^l(^ auj ^dll ^ JCd^ (fUJ^ i^Ji^ii (j«.UIt ^4;:>t JA 
yoAlJt f\3\^ (jXJb JmiS c^y JxilJI ^b Jd^ i^sUJ J^ Jxwit 

^ J^ J^ Ad^ v^='>^ (3 crl^^t «^3 iJyoit 8^{ (:^ 

ij^U Jli ^1 CX-AC qI^ UU « <^6 vTwn^ sJVJlfi luJLc t^i3 iUAt 

{ja^^^ /A^' c5b '-^l^ *^ Ly^^ uAj>y. q{ pJl s*^='j^ >* 

^3 V^^j^ * *J^«^ ^J^ji ^'^^« V5>^> ^"^3^' y-?8 O' 

«v Ml 

£^J3 J*^ *-:5^a Uir^ l>^/5 ^'-iH*^ "t;' ^ LT^J' *J 

^{ »OUfi y2l> vXS qI^^ lJ^l3 ^^ ^ c^t^l^ "^^"""^t ^^( 

J3. vJ Jm j;itd\ ft *J oJc^t^ b.r'^ eiirJ*^'^ i^UxjJ! L>> 
yit^ fcjU xa^- /^!> v3LLl3 juJl ^j^ aJcLq tjJjJl ^ >5 ^;-a>l 

v3ld &flAj Oyt ii^^ l5<^*^ ^^t <w«mJI^ qI v^A^t U3 JUM^I ^ 
y^\^ yr^' i J^->^3 Jl^ '^ J^ 4^' O' ^"^ ^^y^ I^J^ 



m > 



») C. P, et B. ^^y s) C. P. ^. 8) B. g^5. 



1» 



«^ X*Ptj X*^ (ji,*?- ^ iP^^l v^L* ^yL^'JI 0^ ^1 
L^ JJSj 14*4^5 L4j>5 Lj*^ \ao1> ^y^ iiji^ ^JLj il 

Jji&fi« ,ya&.5 m o*^^ o*^*'^ ursr*-* a**'*' g-^ls /^'' 
tX*^>^ fi&* ^jl() Xmm oyuiiJj Um oU U ttj-t-ti qI(} dOJL; ^t 

* *cr'>^ 'v^Suil t5(Xi*'Sl qUaLk j^t 
^-&A^ >=»A» c^^' /**'^ ''^'^ v^l^ (J^=^ (*«^ u5^«*9 

> « Mm 

«) Om. C. P.etB. «) A.«iJ| Ouc. ») B. ) A.^^; C.P 



6l 



jju* Jja, _^^{ f^ aHI sotj *^t ^ ikfR- y^-iS d^ ^\ 

ji^\ j^jftJls (Pj-^-<«* ^ ^K U 05r^l> (»f»U*l »a*ij;«ai ) t- nUg - 

A,»^li} tj3t^ ^j!( tyaat, L^JUf 

^1, vj^ydt i>sUJ5 ^Lsu,J j^ vj«^ i>8 K^-^' fc^ d • 

^ ^t, « 1m<>L]W oU ^La^I jO^ ^^-KxJt ,^«i&>.^uii wS^ 
JU*. oL. ^5 J^^LAJJ w*».U ,]^«»4il/l# vJ5j«i5 ^ ^ tfc-J. 

\j&3 u-l ^^"f »--^ sr^ls " t/i**/ Jr*3 o-!; ^J^ '/^ 

^'^^^ sj-'^'* t^j^' t5**^- o* ti-* !i^3 t5>r5 r^ •>>?*"# 

« tjJ^ ySi\ ij£i^ en ^ /A '^?i vtsOJ' o^ u-?) ^^ 

,UAJ e&L,, A«*«5 s-Susils, ,^'1, t5.>H'-* ^^^^ t,*^ o*' 
^ v-&«iJ «;^*j J;> liin a='/**5 I^J >5»J^ JJ-t >. ^jJ, 



»J Cod. KjdJ. ») Chn. C. P. et B. ») A. j^. «> Om. C. P. 



.J 



6\ 



*,i^^ o^ ^ vr-Ui^l' j^t S^;^ ;^*^ 

40JL^ i^JL^t ^ <j9^ V*^*V* ^"'^ f<^^ <^^ j*fr>l**nJt 

jjfltf v^tj* ,,4;^i«U t^yoiJ > tjlsr tjy-J'i v^J o* W-»!> 
^j>l c:^;^-* ^jJui-t, j\JJs] v^lyi ^ tRrt<;* »>»>''* ?yj*** 
tXf&xJt jUiit ^ t^Ju>, «)Ji oua syu^l i^ii^ U(Ai U (^«;utt 

■M 

cfjA^oj ^ t,^^ ^s>>^ If^j^^ ^''ir^ k^t« i^ub su^ 

^y«» g£:»b XJ^ ^t ^VJyojo J^'e lj£ I^aJ^ * )J^ vjUt 
IW^ ^liJt p^t i KfcJUU > «wl^ > *1L?^ t5>-.5 WO^--^ 

^ «xrl ^ijii ^1 jf^ m f,y j^i 4^ owJtf Ju-Jt «J* ^ 
j*j* o* W«-> v^^« i5>>i^ i «**^ "b v^^i ^ .xlrff 



') A.»L».**^j0.t; B. »U vi;«,A{j (^<>y- *) Hoe et prozime se* 
(taens caput .ia C. P. et B. desiderantor. *) Cod. tUjjl vt^* 

*) Cod. ^^L*. Sj Qoi, j^i^^,. 6) Cod. JjJ^. 7) Ctoi luj^i,. 
•) Cod. ^[^ J^y, 



d>V 



0J)3 tjJk^ ^1 U«A5.3t ^ lO^ X ji^ydlt «} Jl^ vj^t UJI 
^^^mJL jA^as^t^ aUyo i£i^ wO^ UU i^JJk^ ^ sLs^ ^^^ J> 

Jc>ls LsT U ^ cr^Lliix> ^^y^ ^^M^ mS^ » Jj>^ Jl3 Ufi ^' 

«lLJgi lls^ U4JU 0C>LX& Ugilft v,^fciJiJ >l luU LU^ U 



« > 



ijaJ& i^6 jA^ gL**te3t3 ur;*J'> ^^^^^^ v5>*- ^'^ ^' UJt^t;'^ 
^i^ J^6 »^ u^ cr* U^ I* iSj*^ ;'-^.^ ^' U!:«t^ ^/^ 



« .A 



O^ ljXii\i ^y «|JUJ U^t iu>\i ^ (»,yt tiUU JJui J^l 



C. p. et B. tla^.. ») B. ^|yu. »} A.ilj^ "JIU *) C-^' 
et B. ^^jywfc^^- Q« _^. *) A htc add. Vjf£y «dJLt \y» \m»-^ U ijj)** 



8 



0l 



^ 



•• > . ^ . O * 



»■>.«.« •• 



* j^jOljUj ^^yu^l^ ijM»N jiJww oi:Li3 ^ Wo ***< 
^{3 iQjAj4 I^U»9 ^jysAXS Zx*i Sj^^ y>t MUJt »J^ i 
^ ^--it J^ M kal« c>*^'i L«iiL ^j ,i:>5 LfciJ .^LSPf, ^t>it 

L^dij *-i4/»^ vtt-p-'a H^» yt«> JJa*i Sjxi\ J-xaj L«J^ U 

ir^5 J/6 ^ua»5 jjLi»3 o>«^ «;^/52 vy^« <i^ -Hi!) 
jl^j^ii ,£»**« jjjj, «J^. vsvJ (^ ;?y uJt oif ttiis 

vjUl IfJU J3&^ jj^ 0JL» L(j JJSa X^liait c»J^j» o«t«J^<^ 

^ J3a«, g^^l L^La. 5^5 l4i*05 o>^***?- ^ '^^ ^V*'' 
,;^ ,J^ Cy»! ^bo aUy* ^y^ p^t w5Ji ^s?Jt Jj>y jgii\ 
,j„,^ J^J j^iMj v*^>i CJ*' '^J'^ ^ ^y <> /*^ k** j^ 

1^5 » Lfels Utfjl, 5u S^^ e*jui l%o SijiUl ^ jJLs x^ 

^ ^L$5 ,sUs» Lfei, <i,jyi JiU«3 <J^|;«I ^J,! ^ ^Lsu,l oU 
j^tfa *^.»>> o.>**te wy>^ Jl^' 5**^ o^ 6*^^ *^ o^» 

iUU ^ ^Ls? w^aa ^?/ ^1^^ 4^ ^^ gluaJl ^t^ t^ 



^ A* ^\S,M^l V» A* ^j^b^MwQ* 



6:> 



aaIc jMfl^ ^ cxr^i x^uJt uaaLoJ ^yu^^ls fiU;J ^"S j.ajl> ^^^j 

^^ fjsy yuo ^ 0Aj>>> JCuJu. ^^yUl iV-»..> JU-JI kJl^ ^j 

uJLJt t^' ^ k# ^l^^t y«\5 ^' '^^ o^.i^'> J«fi^ I* flitl 

y«il ^ L^ftj 4*<i' g^Jij iMS »UJ5 ^5^X5 OjL *y ^L «JJjj 
mU* yl(j t}.U ii j^ji SjftU, XLUJJ tSrf gJ^« JLs.3 ^U-lf 

yj «*«j»j u^t Si-, «I J^ ^^^5 jUp j^ yus. ^^bOi ici. 
8ji«Ji ,^ fJL, ^ «*_il^ 54^. J?^J J 14*5, *v!>-^ 

o^ cr**"**^' »^ t**^ i^' c5**-i c&* i^y «^'^ ^ Jj 

^^^J tXie (^1 14^, 'o»J^^ «^' "'-*^^ "^"^ 0»4*J VW^*^' 
,j«Uli ^^ * iXs^lj p^ ^j O^ ^1 J^*5 t5^La*lI crJUAJJ, 

o^ ^13- ,^ ^l o^ ^2r^ qU^ 3j^ cj^ *^' ^V» o* *^^^^ 



of 



itijUji JL4*i cr Li«»> !>*^'a \;i^ !>***» l^Uct tT^ U ^\ 

;^ jjisu ^ txr! f^)j^] .^l »-ij1 »tx« i^. Si- e&S^ 
oU L(Ai, « *(jiA^ o4r^ *^ ^^^ *^-^ ^J^^ ^ v^^^ 

*>-^ o* ^ O* O-^ «^ *i^/SJ» tS*^ iW^ O^^ >*' 

o* (^^ C7* '*"**^' '^-** u*'^'' g"*^ S>*^' *^**-» ly*'* 

,^^ft^i j^{ j^ ,^*si ^ujj ij-3j '^>tj oJo*.?, uM^yt 

Jj>ljlt »xZ:SU ^ Oaji JUB »t*JL| jys^^aJ Jjw^t US^^ 
^j^ J* fU^t fje tit ^Jt^^, ,^<s4-fcj pLaJt ^t 

juJli- j-f-^ ,^ i>i> ^ ^^ gliusJt jyt>p ,4^ tjcU CicH 

* (►-^t e*tl\-&-t5 V-Sjl^t itj _^ *5 ^Lud j^ ^.i«». gsSl.^ ^^yA 

o^ ^ oy*^ iy^ BjjASo At jju*^ sikJi* j^t g/. 1^3* 

f^b <WL3Ui jJUJtti s>y^ o* »*• o-** (^' S/-^ ^^j*^' ''^ 

Jy.' i^^i, <u«i, iCu £«- juby» it ^5 ;?/rt j-4 s^Mt* jj?t 



OnhC. P.etB. ^ C.P.3OUJ; B.^juj. ») B.^^^; C.P, 
j^^Aj, *) Om. C. P. et B. 



ot" 



^ XU c^v^iSji ,ya:S'' "i 8^ oJU* p^^UJt a»l-aail jii' l*sb 
o<^04j 8JU.X& Kljij (^j!^ > vtf^l^ IfAi^ *g^t ,^t 8^t *UUtt 

LjAi ^ycr w^5 ^ya:p„ ^ _,*a^ uOs. L^- oU, j^/ua 

J^ tils. oJxfii .^y£» <iil# 0» e^, «J*^> kdb 'l^ «*«?;* 

J-«is. ^ .x*s.t fU^I ^' \^^ « oM-=*- »i' *«H^ tSr% 

^•JW= v»otf J-*S jxSa' j^ f-AjJl o>^' «4U*5 jjJcJI (ttsA^fSS 
i<5lI5 ^^SaS ^y * LIjU c;yb«J» ^Jl^ l-Lit (jyu^tj &«.m» 

cr >*«• tjy.!, t^x^alj- iC,j^ ^yad{ cr 1^/^^ »^^ IHjS ^^ 
l>*>j > •cr^.-S 2s!j3 *^y^^ SU=»lJ a* r^>^ ©"^i *-9^ V^ 

^b Cjlyai jytf, ijllie 1?.^ i>*i5 J;S l^ftJj *QiU ?J5L il 
f^^l iJ ^y>,ji\ J,!j vrtJO-'i «Xf;' :> Sj^a- e&i- OU- siJi 

Li>jL>j L^ilS o^b>5 5q^^ it t^lsnXS c&O^' ^ i-' "-^ 

A. «.. 9) Om, A. ») B. Lil!. *; C. P. et B. v^jI. 
*) B. y»lAj^. •) C. P. ju*o. 



(* 



• §* 



sOiLj «J»aU-. S^ jyt J* *ju1 jyU^ vJ^ Lb '^^ f,^ ^\ 'j 
■rj tR:^ £?)' *$> l-e*^ o"^ ^ ^^ sl;^ (Hft^* ''^'' 

5 ^r*" ^ ^ y^ ^^ s*-^' iK!>*'' iju gftii'^ iJ^i-?> 
Mu, i<jj 5^ji [^i *x> ^Lsi^i l^ ^^^ r*^ ^j** 

^5H«il iSirt^ '^jl^ a» r-^ »-« oK^ '^^ d* ^y ^^ J^ 

^t vjAA^s Ajiaa>^ iC^^ ^^ yu Ul |iXSss itOUuu ^^b ^lj> 
,^ oU \o^ JjI^mJU aj^ ^t -^Ib ^^ JJI c>^ ^^ *xU? 

o w 

^_^!y]| iiUjj » pb^ KjJI& JL>^J o^ ^jJOu'il V^s>U» oJ;:s=u ^l 
ItS^AfiC^ O^utj j^-:5«A9f3 ^IXJ!^ iuit it yUsijij ^J>:i-i yi^aS 

Uyo^^ ui^jJI ^{^» a? vy^i >^^' «J^ i 0U3 • ^30^ 



OnuA. 2) C. P. et B.^yiMja»; apod AJM-Uaih.^ I, p. vH 
Lb jjJlJ. ^) B. LjiJc*. *) Om. A. ^) Cod; L^ vi> 
c) Om. C. P, et B. ^) A. y^yb. 



ol 



Oji ^ f^j] ^t, O^l. 8L?uJt ,^'.X^«5 (W» ifcXW tiWS jjb- 

^^^j^^S ^ lU^ ^ vy^jj sL^uJt K^U^W: •/•'^ oW^ «;^{3 
gUt^, Lo ouS. o* 4^!3» '^ i^-£>|;lj >^ yj^ wV-^ ^^' 

^^ J.V^ ^^ Juuji HLfuJt (>o,{ i» Ou^ ^U^ «(fUJ Jjw5 *J1 

Ull ^^^ er I^ f^ vii*^ jft^^^ > «>Ai5^ ^3^\ 

< 

jy-iUI j,L?. ^ ^U, 8l^l ^iL J^ O ^< J^U ^ l^j 

sLsvJI »ba11^ ,^1 j-« (^ oUto? ^ (JS-i:?. ij Lb ^ ***!, 

^cXj>L4 ^-by*, jys^JUW ^»j5j» 1^5 fG^t 4,-b-J JlXfift l»U 

LU j* ^^t, Uli »L^ tyUX-fe* jLjLflPt ^j L^ ^tf U ^t 
ool^^ iJ^JvA libs t^t, t^li ^ 2L4J>, jUfi]l ,».(Sjuo t^ 
U«;a. Jr 2*3. t!U5 ^t J\j CU *i5i jr cr /*^" 8;«J (^ 

j^jUUt ,4iuii ^i^\^ JL|. J* ,»^au=; u..J;>^t «aU*«^ jWjI 



') A. .t^Lo I S) Om. A. Macrizi in ano. ad BeUdsori p. rH 



UftiA ^^5 J-«,lj ^*|i- ^ ^ sljUil v^lbi- oJL-jtj fcsLa ,it 

1 

*kXiil gJ»j3 vU j-P, VjU^JJ ^t ^{ .LaaJt ^ vjdiwul, 

jMc. * sL^^i 8t,U ^^sJ 

s\>^t wws»u v';asi < ijU3 abt ^ ^.jtjuut J^^t ^ Gt ^1^ Cm 






«) A. *Ls. ») B. sl^J ubique. ») B. vjis:;. 



« 



rfi 



^ySjy aJ>JJ ^J,t IJ^I aui# (.}» i Ojtd ^J o* '^^ ilM Oue ^t 
Xif»l\ v^U* o* •;**> JjSJJ sJil*. »J>«Jl at- Kft*l.> o^i ^ 

^Sta y^\ j*Ui t5«^' c5'5H*^' * (»*»»^l Q* »AjrtI Cr o>^ 
c^Lb «iU«i ,5 vJOm (^ Jjl, St^^t s^Lj? i^yjL^ (X^ ^iTj 

Ou«« ^t it«S5 ^- Lt*ij 'JUW^yi ^,JLil» Li#XJj a»'a 

s « 

jjjjw,? iU« CKw oU J-kS^ ttMMAS j^t ^, Hju! ^ <^^ lC«««9> 

iu^jLA^ ^ aX«^U |»»(LoLju tJA«^ ,y^\ «yj^ JuUJt tfcX^ ^ 
V^^ (AJiXj i^Xtl it ..j^X^J ^ja^ j^^Lai o* p^ jlJLb j^jjtl, 

»^ y^* idUy!,, oUi^ cr «^^ »^'^ iH^-^Uk v^ iJI 



Add. ^y,. ^ Om. C. P. et B. ») B; 



7 






|^«<w Ui KUa^ ^t K&.yp>- ^ Ju^ jU. ^^! ^1^ Qi « «JL^ 
•(j.UjC&j (^)JL* J,tj JU9JU3UM 'M«i^ t^ ^t !>S< *2)^ k^t 



») A. e>Lc j^ vi.1^. «) A. oL*3. *) A. (jGJuj C.P. ^kxj. 
«) Caput in B. et G. P. om. *) Cod. lOiuB- tJujOU i ') Cod. ^j»^*mu 1 



fv 



^^ JUJJ v>i'^ J* ,^V ^ ;^-'^=sybj £j;t,oJta iCft^-it J- 

^ i^,» « \-^-i\ s xsJJ giJj fj^ Sy^ j*t kA* 

f^ gJU)t5 LjiPt Q, lj*iy t^j L*,_>*- t^Je. «Xi> iOLtJlij ^\ 
il jjja, L^Lc gLotj L^t l^] ^ l^Ja ^ sSfel, LP,^ 

y>T li-o. Uxil J^ ;ftr9 ' L.«^ k«>l>j i o^-»»l9 xl^M* 



^ OuL^ ^ jUt iX.A^ iUUit kJ^ u-ULj <k.£>) ^,»«<^t3 *L 

tjuUAJ! vjuil LgAi, »*X* ^\^ ^li'j ^^j-. ^ ,_^*»Aft Qj J>jtj 
^ «U> l^ixfii ^u' ^^ i.>, J^ ^^3 4 ViUt ^U 



*) Om. A. 2) Om. C. P. et B. ») A. JiyX^. *) B, 



ft 



K^ JU«. (:;«,3^ (^Oot tsii^ yQu^ ££:»»»» .lU- iU«. «JJ^ 
sUjif »4-ai? JUtfUrt ^ tR*t i^l 1^> j«wt ^tf, jiA\ 
^ OyXiiA jtf, tJeU L*>» jytf, l,V3 kXl, cft*t,lj it-s*:3. vjOS-^ 
jiA, irt> Lf^l *I ILijUj. UiA»j jytfj *i,l^ UUft cf J«^ 

iU|Jl »Xhh4 ^;> »>ae JJ^^l Ojifeij ^yL, Jsjit f& wCl 

^ «xJt^ B;«^ J^ (^^ jJU^ iOjI <^)JLt oU Q^ * vr-^^ 
j4iU «I oJ^^ ^^ j:^^ iJl!^* iutyb j^L^ AXi J^ JiX«JI 

dUtt Juft ^ cxjpw <^ o^ ^^^ "^"^^ o^ ^.^ '^^'^* 

'^(j.^UJl «0^ IJaaT iJLum tUl O^-oa^i ^jc^ *L4«if 



0. F. et B. Kg,xo^„. ') B.; Bn-Adhari , dd« Dozy : ^^, 

») A. j^A>.y{ Juc. *) Qm. A. «) CP.etB. L^^yaS. «) In A. 
prima sequentis anni verba. In C. P, et S» autexn ad anni finem relata 
sunt. Offl, A» 

4 



fo 



!>*^^ 



LfJu)a»9 oW^' ^f^ ^^ W-ii^ «IiX» JUjua» iC 

Cy* 15*"**' «i' ^ j^ ^ *|^l kM^ '^**"5 •<*** ***^ 0» 

jJU^ «J^l3 L^^vSi ^\sQ\ 8,^ ^ »oi-«i' X«13 i yPa UU^ 

Zj^j KSilS J-/I p/ V^^=>j^ 4Ui^ O^L> XJUJt vJ^ ^ 

!y»j&.t3 \y^ 0J$ o* item's v$5 rs?^ Jy"? '*»*^'' k^ '^>'-** 
•jOSj gUUj ^iL*. ^ Lji U fjO-s^t, L^mUs. t>.«y>^ !>*-9* 

^^ »JLft ^yl^5 • u^- p^l j.1 p^j 0,L-5 • XeU^ fj,jJ{ ^ 

A,^j*UJ5. ^ C.P. rine punctis ; B.^^U^^. ») G.F.etB. 
(jiwJ^r. *) Om. C. P. et B. «) B. Ou5 ; 0. P. JuV. •) Om. A. 
') C. P. et B. ^j^-i] \ A. v^^nt. «) Forte leg. ^Uia jy^I. 



ff 




^i(, 14 ^li oOfJt «^JJ JJb «^t eMt^ ^U^^t f,^y jiAi\ Jia 

^ixJi -iijslli ^uJu>i\ ^ tsLjSl ^ i)L» ^1 ji^ ji^U»> U ^t 

X«i^ %j«XI 1C«>JI ^, t&JLJif LfeJ jJUWI ^K" iU^ UMiy 

«^B Sjij iX u«sJiS er 3C«' i^ ^ •0«j*U-.t ^ \tjLsu4 
j-jtj t^j^ j^ U ^ \JyAj* 3^ J* Lil vja^a ot»**M *>^ 

cr. ^3 iJyJj^b ^UL iu#Xll l^yai ^fcUiifl u) Uxi ^j^^iJt 

«3<X>li Kj^UJt^ ifltjJ^i »Ijli iu o^l»t^ N;!>^ oyo^ «£>Sj>t OS 
iJUe u^OjCai ^l^Uiti y«li U; Ufj t_^ 1^ KAjt t^J^t^ \jj^ 

4^1 y<.f^i ,»^U5 tjjixa? liua ^i(j jift jtiJi jj* *»£> oJi^ 



«) Om. C. P. et B. ») A. u*L*lt ^t. ») A. iXt«. *) Om. 
C. P. et B. 8) 0. P. et B. **jli.. *) 0. P. yaJ J. ; B. i>.^. 



^jOJ «UJ yC*3 Os ^jyii wLS, JX«l*-. j;,^ njfiiXS ^ \y[ 
^y TLsJi Jr (^ /iMsJt luJuaS, tX&ayJ^ vyJi^ •^t ia^ 

JU^fj otjotu ^_^t ia:A>5 KB^l^ *iuja. »i^ ^^! gjtfj ^ 

• *£*t;^' cr*'' ^j*^' •r^Ai o* »>^ l-^^aj >JLa» o* '^'^ 
4;jjl it i«jo, ;>t^ yai ^ o^j is£?. jtjsL ^i jA» le*j, 

9 > > « M > I 

tj£, « tfUJu osliSit it W.XS9J »>*3 J^\ i JtvXil ,3«: ^ 

j^ > ol-^' fe ^S^' ^^^ ;y^* i^fi^l^ ^^>Si\x Jj>; 



Om. C. p. et B. 2) A. ^^y^A. «) C. P. et B. ju«. *) B. 
Xjj^; a. etc. p. iu^. ^) C. P. sine punctis; A, cjs^f. 



ff 



igifiiOj J^I^! tfljAJJ J^^ «ae ^A'-^' jsRj. U Lj*i J^Uot, ^jM\ 
fi lUjSjm it \jLoja ^^ ^^**B5 t^JULfe St^UilS ^^ 



f^V ^ t>*^/ r<-i«* r«^^5 fjjJ^ t^3 •^'>^ o- u-i4^J 

"/»*• ^§3 **^^ e^ cj* -;*^^ * '**^ ly^^ c&^jIj «J«" 

K-Ms 0*>*J» vX^ SUlS it >3 ^*i^ ^ ^ P5^t y^b 

jJi^ iUjOuJ) it xjZ^S >>Ib, X-«^^ it t^^ ^^t <ii^^ 

CR:^^ C&^'3 Ce- *^ i^ ^yUJL L^a:5U^ l+i-fls*-^ StiljyaS 

jjh idu^ ^ai 8y^t ^5"^^ "^^ r^( ^'^ "^ ^'^^ (^' 



«) B. 8^. ») A. 1 ^ lyC^cy ») A. gyCi. *) B. Kj jaU 

*) A. wJo. «) C. P. 6t B. ^. A. ibj^i ») A. t>a?il^3» 
«) A.yUp. **0 C. P. et B. p^J /Uc v3>->^^« ") A* Bind 
punciwj B. L|5^l? ^t ^ ^Uj. i^) A. «^X)L* 



n 



^J(y^ ««» ^ ^\^ $^ itUJ ^\ ^L>l9 ^JM ^U vJOb^ o* 

* *,;;<flll jhW»5 fjJu ^f^ 

suyS^ ^^ii»i L«M> «i)^t oK> i'«'^ *<^< ^b L(j i^ iu, 

|,teali fy/ ^S^Jl& ^yMij\ ,.4*514 j^t i Li^ j^-^ S£«^^ 

jfXJi ^\ o^ «t ^ J.^^ (4»i3 t^vjlsj 1^3*^ l^e+i* >Jky^ 
JU» ^, \^J3 c« i< jl-r, JUwt c>Lf^ u«jli Jj^l * o.l;«« 

O* s^^ L5^' C*»>i' ^'jl^ cv ^^^' ^^ "^^ f<*^ C^/^^ 

jusoat yi^ /JmMi\ &\i i u^LjiJ! 5:l>3 v!^^^ »>^^ RjJ' 4 



«) C p. j^^oil. «) C. P, ^^^\y ») B. e;y-3.^. *) B. add. 



G 



f. 



^[^ c'UtS U«jif > U^ MJvX» ,:fi^ tlfi\ L««y3r 1^ 

^oJj*!^ pLaiiH gJCxM 161 ^^x^. ,^1 ^^U^l JLS L$ 
««J Oue c^ Oia? ^! i^U, ^^J^ * JUS Ki- Li/j iXS 

ijJ^I S-^ji^ •j**» »a-^ ,)-K»5 ,y< i,\ L/.L«Jt yUi fcXa"i^* 

j-f, ^ ^^ ^l *«li5 il V^^ i. ^Jo "^b^ •»;« iCUJJu 
li'i vy>3 (•i** (^ £*^ *V> i«lo^ jW J^ 2;y> tfcSiUj 

ji'iLil «J»^ C**^ tr {**** uf:>-*>3 *' ir-^y^i 'Am^jmy x*jLti5 

OS-o- S U-l^' >*- O^^'i tKJ«3{ lU^^s VS o"« SUm^ j>* 
iU>y- vXaoS, ^13 ^ JwJSj ^^ njSio \^\ ^j^ iU;,j^ 



C. p. Ijo ; onu B. «) B. U^tJ^, «) B. ijj. *) A. j^ 
«) Ohl C. p. et B. «) B.^axaj. ^ C.P. ^[Xm}\ xxS[i^; om; A. 
«) A. fcXj'^ t J^fi ; C. P. iu^_^l^ cXp xjJLc. •) Om. C. P. *^) Om. A; 
") B. ^^hy **) A. 8^; C. P. sine punctis ; B. bV.AAv. *') C P. 



et B. &!:>. U) A. oJj^^. 



n 



uUot oJoiUs «>yAJt Q. J?^t ii5Jlfi 8l^ sU> tyiw^ t^Uii Sy^s 
^ «^J J-S wa«^ ^,l(j * ^Umj ^ «^3 ^1(5 1^5 |»4m* ^ 

W BjJj^ ^ji\ J* ,»t*Jt ^U4 vju^ fj^ LJLb ^f jiJTl 

^U f^ liL> ,»^ 45^-5 llit yhS^ L»J c^ «VSia Uu^ 

iliafiJt ^l c^t -iJ^^ ^y\o ^t ,^t J* Syli\ v-«»^ /^ 
xTiUt^ j*Lu» jo^ ^^M, ^\ ^,x:^^ J?^l v«4» l^ 

uJt 4u 0^>i» "^t y*=^ *^%^ J^i >>«y» y ^^t iri>> 

^Ij LiL«» ,»^ sXf&t, ^.> t^t ^^t yU iUw J« <^J iAm 
J<^! .^--x^t, gAJ tXJS 0>,b ^l t>* '^ fyi^ O^i ' )»^' 

^ ^ ^1^ iUSyiJ! »"U^ ^t ^ ^,*^. ly ^L^t .^5 > 
^_^t LS'SLTj j^yiJt s-olJ. «Ua3 ^^t iUt vX*« ^ 3t>- ^ 



tfiJiii »j %Xs.t. L? y^^U yUt cr «s^'!> 




M B.O^. ») B. tttiqne ^jjL-Jt. ») C P. ,^yk«J!5 A. 
^L».j«JI ; B. jjL>Jgw. *) A. ^JJU it ,)^y. ■) C. P. et B. U. 






lis^ji oti, i^vXi^l, ui-*-?- tj^ k**> * I>Sj«si f^j^ f^va 



9 m 



V** ol^* «^' *"' **^ >-*' f5>-^' o* j*y^^ O* «W »>^ O*' 
.^^fvXiJJ xijXnJJ £r1 iX>J itJ^l vr> a^ y^ d^^i l*ib 

ous^ ^ U^>i iH'^ *jyse*^< vM< v^9 i'^l <**^ iS 
juJf gy> Xfti*^^t i,t jU CJ UU>j ^[|^ <i\Ji v^ ^l(j t»ys» 

tyJbf-j •Jjyit ^ ijjysi ^J ^3^5 ^ x*iy.j< JLS^Um £*x>I» 

y>^ 8^1 > gJbiit ^ Jis. t^ ^1 J^3 pbuJt «L> Oi 

») Om. C. p. et B. *) B.juJ^. ») A.»l!t Juc. *) CP. 
et B. ^L&J'. ») A. Jb^?. •) B. MM. 



fv 



»i<>3Csi t^JJJ jj^! {JJ^\ j^^ l( yaXit! JUS >ijiS>Ay ffM AJt» 

alliui^ v^t Ul^ (Utbl- "ll, v^s4& IJI tk4^ vtto! jiii <^^ «j) 

LiL^j^ 1^ I^JaJJ ^^t JUS «iLi 
Ml j*. ^ ^^1 u*f^ kU ^"i JCAJJ jU 

o# **^^ o* *"' '^^i ***' (^ <^1>^ o* s^****- «i^ o* oV 
tfei^UJI cr- »Jy>fe l>-i^j **?yl a*W* «-Jjj^' ^L^« -J^i^ 

^^.JJ^ ^J ^ji. Jii i^LJt jy jixax*! j^J ^iL.5 i JU*5^t «S 
j«^ iu^l »a»» ,^J»*i ^tf L A** _^ J;fl> «J t>>.^ >i, 

oU 2^aLJ ^"5! ,1^3 4ii. o^\ ^j^ o"-^?^^^'^ ^^«^^^ 



*) A. a;>-jI^. 8) A. jui^. *) Om. A. 






Xflf,> jii 



^ iXl^ kZe (^l(» \^ XjmiJtii\ cl^'it, )uu^ v£>Jl^ itSL ^t^ 

»f:L« lup.! ^ n^^y, ji^^l £«fl U j«L US u^li <j* ^t^l 
«^ t^J vjl^=^t CTJ ix!> JC^ i^t ^'^ UULs^Ot /ij, «iUJ 
(j»,l9 ,;y^ <Jjjt3 'pL^ U k^ J-mJ jJU *^ iaiU>li| jiydt 

LfU JUjtf J^b [^JLo. Lftji, y^X^ j5^t PH »^ i' «3«^-*J 

p"i se^ii aJ cr» J* o* tjy*^ *H*^- 0^^' «Ui U /i 

OUa »lj«\:>3 (^ iu»UJt «i5JlJ' ^ tjoUU ^.>U mI^-{ o (ji.UJt 

«s,l0 »>fe;-»5 (jJ-JJ vj«* vjiAkW ^ «Lu«:> sails *xjw »^ 

p"i ^Lb ^J j^ j*I uaAJ{ *X#X-i Oi;^{ jytfj *g^ vr^, 

^ lAJLi ^l(^ v£:^Ii^t 8i>Li» ftiUJu iClU> CT O*^^ ^ (^^3 '^'^^ 
c5«Aj tW i>«»;J9 £^' >*ii *"•; v««AXij *Xs? Jul<i3 (is*s? tSht 



B. L«iu^3. «) A. it. ») C. P. ^>!. *) C; V. el B. 



ro 



ga«A# U«a- £^ <>Jt ^1^5* 'j."* ^Ll» J,t ^i ^ ^» ;;X5«J. 
OJ^ yUmi\ «J^ i^LJlt gs»>j *y;^d \J-^S 'iX»-l9 ^1^1 
^.^3l v^l^ d'^^tJI (»ft>'j*' o* OJI^*^' '=''* k4*5 *«*9''^ O?' 

j4* cr* *"' **^»*^ '*^ J-*-* *!5 v^'5 r^ *«* 0"^^ -^b 
•i'j^ >-?'* v^j* oi t^jn ^r^'^r* <2>^ o^ jy^ 

P m 



ST 



') 0. p. .,^?^j|n— *) Hoe nsqae omnia in B. detni^t ^ Obi 
C. P. et B. «) C. T.jS? i A. ^. ») Ow. C. P. et B. •) On, A. 
») A. ^^♦Jl. •) Om. A. 



vT 



**Aik cj*-^^ o'> ^ *^5 (*eji f*^ f4** o"^* 

!>U ;>jWb UjjydJ iX*Jj CJ* yl^e g^^ JU-Jt •J^ 4, 
juU ilL>, ,»*«»iil ^ \y>S^ i,ji*S»^t £»:> 5C#,Lsi jg^tXi 

• * 

K,)LCJt ^!, ,».^ ^t, ^-UU 0*>JiXJ':(t V'^l^ oi^j^* "^ 
3^ UHfiS- yS^ ^ ^Juaf *i<t e)!^^! .X^B ^ L|*i, «^ 

8,Ac t^*^ x«L^t ^ ^jh *L»,"*' y]-»"> iw?'*^ /«^ Vt*^ 

SU« c&3:i3 lusy. ^Loj 543 syS* jyW ♦ S:?4:f jti V>5 ^ 

L^3 «f[^{ x^us lOa'^, *»jl(5 v^^ i irV'i' o* j**>) •s'^ 

Cfciy- J^ v^ V^Pl* gjr^' vyi> j-*SUjJl OO, X^UjJt 

|t^U« cr* y^t "A^^l^) ii^«>^ fV^ f>-^ y^^s mbUXt (j»l^ 



^) Capat in C* P. et B. deest. ') God. sine panctif* ') God. 
ilJ!. ♦) Cod, sob. C. P. ^AflAJ*. 



rr 



3jf ofcj *llb aj> lufiJ^ j^!^t^ *1IL^ Jxidt j^al^ ^jJl J-J^ 

jjijAit ^"il^ O^jJI *l^ j^^ Oj^\ L?Jo*l ^p ^ Jc^Jj 

'yajjX\ Ub "^ «^.^>Jo Lo ^ iXof^ ^>.£^ ^^Id J^l Aji j9^ 

l«*^ ^.H^J^ ^^^ f^]yii\^ iSs vr^t^ i^yl ^'-"'^ 
^j\^li\^ » Xitj va^3 J..^t3 iuujj^ ^l^^3 yto^ ^U>^ 4j4^ 3cLaa» 

c&^j^ l'***^^ »>!^' ^L**^^ iil^ ^y"^ L5^r?*W^y3 j.>^ 
JxitJt L;?5* »^L^ y,«i« oLx\^^ *iu^ J^5 '^^ULSj •pl^ 

dcjvjtujj iXi3-5 ^j^,iU> 0^il»^ tjaZ ol=>- 'mJaals jJ_^! 

• 8^t <^3l J^j ^^ jSs J 

«^ S^ ^-^ a2r*> ***" ***^ e&^/^' ^^^ *^!> '^ *^'. ff* 



«) Om. C. p. et B. *) C. P. et B. ^:i ^y> ^^JUJt ^^1 l-« o^^ 
S) A. oijUj } om. C, P. et B. *) Om. A. *) A. ^Is-LS.. •) 0. P. 
etB.^_^ jX«j! *Jij5 ,^5 L« ^y ') C. P. et B. j^JUl j^li'j 
jAJuJt t-"-!- ') In C. P. et B. hoo caput seqaenti poBtporitum est. 
») Om. A. 



rr 






• J-»j^ 8^1 jy^ ch «4>-M5 *«*^» O ^fi-^ ^» li' J*3 

fjujj J* ,>iM i^vXJi o|^ * I ^^^ijmudau 

^ OJi ^tf J-*» ^f&j 1^ *J^^ 'OJi* e4^J o** ^^i** 
?■*•># J*«?5 <s»U JUi *^^ J^ dji fii d-^j ^l* l^UsL i 

04«il X^^^ 0<>^t >>^P ^^^ ^ 
J^sJ! Ji^^^ X^:^l jbyUJ Km^I ji'yJlt Jl-Aa KJU..M vd^ ^ 



1) B.^^1. ») a p. et B. fcXjt. «) C. P. «) C.P.,y^.} B. 
jls;:. ») C. P. iu**35; B. x***«. •) A. J^.s ! ») Om. A. 



t"l 



^ ^bJi\ VjS Oi ^UjI vJu/j i,\ yOJ-a 8,.^ J^>J! AiiJ, 

vJiJi^ aJ JyjJJ! J>\j\ ^Ltfut «ttj Qi ^t^t ^ ^JL*u.t luib 

Jj3-JkJI o< i^l^t £^ vl^t (^ ^l«u.t «.aJ^ JLs^t y^'M 
JLS Aii ^Ujt t5[. Uh^ u-j^ kfti* fLSti » v!>^^V J?a5 **^ 

Oij^ ^ X^JO^^ ^; ^^ ^U^ ^\i^ \/hA^ \^yaXA 1^ 
U v^^^*.,lr Ou> ^Ls^t ^t ^UjJ ymjiy ^l^( otOCJu^ l^^'M**^ 

^ ,y*>^ ^Lul JlISj ^3 ^Lsu,l J-jifii * U«.54^ UUt U4 

m S- 

Jt3^ Cr?wJt Q, »^ ^l U«# Jk^ ^ Oa It^fA yoSiii 



*) C. P. et B. v!^ j^t^^L «) a P- jio5. *) CP.^^ijuub; 
A. JJAAb. *) Oto. C. P, ct B. 



t". 



«s»ds>0 UJls 'JUB tjOUi L«>^ tUU t^«L^ |JL9 XJUJt kJ^ ,j«J^- 

0« V/5W !>fiXlli «-*^ VJ^^J o*' "^^ jii- «:&^5 O-*^ i«« 
IjjUiJ g^{ J^O-flS, ^ £»:> wJ^^J ^J Ji^ ^jjiii y^y 

fjjjIS jyaSli U-^ «^t s^JU^i j^ JUS? ^ c»:S^ vtf*-" 
vya> o^^' y^^ ^J'^^i ^''*i^ ''^^^^ "^^^ cr> vM> ^J^< 



■i V V ^ W 

*I, <;fcJoUx*Jt lU/«il *X-s.| ^! ^^I OS-I ^^ jk^ ^\ 

* CX:^!^ dh^^^ U*"^ *^*- ^:>la.^ >?" f j-^ x* 



«) Om. C. P. et B. «) B. *l;>^. ») A. ^yfcJl. *) Om. C. P. fit B. 



M 



Vl^t ()>»0^ K^ShXtl vl^ !^ 'J o^^ jt^ ^•^'^ "j^^ cr* 
iu^t J^t «3)U« {joju^ JujL^t J^Ua, «I^ v>4l v^<> W 

ihle^ CiUi C»^ c^t <6*t**J' o*'^' lyi-P-b o"^^ <S^^ J 

«jsJt .j^^^S ^t Jio-i^ amAJ g;ut]lj saaT^ vM^i 

9ja\ «^t ^Ua U) ^b^t jSaS 
ijjt »tj_*Alj o«r#^' f^i*J I-jW^ 'fj^-*- L^^ gl^.' o"^ 

o* ^'^i '^C^' o*'> o-**^ o* o^' ^.>' (H^ trt«* »"^«> 

or S^ji^\ o^ Ub KJilii j!0>, V^\y ,J^\i Jl^^l, <»j3«, 
^Ji \Ji tJif^i ^ »*»► ? ■ j^*»*it jl--> *ftJ* £lj>> *«>0s« iW* 

* 

«»fiib vJ^^m^J! •t5>:ft^' (^ rt^ 3j^ t f^ ^^^-^' «^ *j 



«o) 



«) A. Ja***Jf. ^ Om. A. ») i 
in A. DMdo kgUur. *) Cod. ^^^ 



Yi^ 



O** O' i)^^ ♦ * ^^ ^^3 JLA >^ *J Ol^ J^ • '^IP^V^ 
.,^ yUi ^/i ^Ui iiU^! lA-j^ ^ ^Xi^ ^ jJUi. jj^f 

^^yiii ^\ ^i J-^j 'J^ tfr*Jl er« ^ i ^l*ii ?>>», 

£*^ •»*-ij-si* «j* •jAT? o'^fVs*,'^' ^^iXmJI jN-»aJUl ^ [^ 



O ^ w gg p 



o • c . . > •» 



sxi^ 4^ j^tXJI y»AJi p, t^«^ OS tdjij, iKw««M oftj» «ybi\r 

^\ v«Ws liftA^UU Qrf^ LfJLs \y^i Sj^fUi UJl XrfU _^ 

ii4jix«j». ^tf, i«U4 >i^ «#i,^l vU*?^ iQ-« g,l ^ ^y>^ iV^j 

xsijUl v^ fi^ i)-*»- '-^IJ o^*^ c*-*-^' r^ ^' '^ 



^) A. sXayk ubique. *) A. sine punctis. *) A. OujJJ ^\ \ *) B. 
Jl-i' ^^ J.jVM«. ') C, P. et B. jJUa^, «) C. P. t^Up-; B. ^1^* 



Pv 



>() j^>3t (^1 J>£ l^^t Sg*i »r^ (<Iu tXS-lj iu^^ kSUMi w>3i^ 

W WW 

gju i^, »^,Um, ,i uLjLyjj ^1, tfc^ y«^' *i*' iM 

«j Lf*4i-t ^1^ *!% <iJdn (prji, ^i l^jils 8^)0^ mL J^i^ 
^ ju;^ xjuJt sv3^ ^ u»UIU lo, *c}y^ uUm L(^ ^b^ 

ooe >5u ^ r^^'o'^i vJ^^ O*' <i'.»-^ «)^3 »^ "S^Jl* 
ji^lOAJI yv*. ^ j^*a?. ^ l«Ji5 « »*1X» l4«.? v^^J ^1 

,^ym^ ^ Ou^ <,A,^U0 ^ISI< Kj>Um ^ 0)^3 «J..jKA«^|> 

<sr j:?^ g^ ^i ju« 4u jfi tXJ, 

e*-4« ^! XM^ ^li Lliy. ^^t ^\iy 



o«>. 



• y 



A, Ja.M^iU^ ^) Cod. ^vXi*:i|. 8) Om. C. P. cl B. 



n 



JUjtii\ '^La.^' ^ Ou^ Ij JUiJUj 4^j AJ>« J.^ M^ Jli 
S^tj^^t JUaUi J>> Xa^Ib S u^!» 8>«»itS >^i^t ^todl^ V^Odt) 
J* «X^jil '^ 4yt(> «^ jy* v a ^i ^^ w Jf u<«Uaj ut«Ius U y^i 

4^1 ^l^^ l4v> oCjJ« ^! ^1^5 ' J^ je «lrt /Jj ^4^*1! 
JU» ;Pj^ >UJ) xiiU u'....^^^ vJ^i uaJL »,v>U> 8jI^^I ^ Oi 

lil^ tj^ ^/^ Lfi UU qU^I *L3*,Ij ^^\ is>JS^ 
ISLaM (jU* v^ Ul L^ oU»LJir (djLft vtf/O^ 

m 

K4XS^ (^ 1U143 ^ L^U UlityJt 8>>t ^1^ Lt «b{ ^yUt Qt 

»jLo Ss>A^ Suj^L ^ AaS13 JUI s::Aaj o^ wtj^t OSauSJ ti j^ 

•^> o' J^ v-aJI vJJJ ^ o^l J.=: ^ > i^UPtj lO^ e»bfj 

»>?^. jj^ ^^ J* Jis oy^ iU> 






*) C. p. et B. ^o^aS, «) A. liWju. ^) Om. A. *) Om, A* 



Vo 



o, 0> 



I Kj J)A« ^U^t «3jMt ^l»> LJLi fcAMja«»j iU^ 

vi^J, i^ f,:f^ ^ *iLap| o» «ijU* il 0--,t3 luJk J?,, 8y#- 



fUj iHJ iUL«^. i^..-i=Ud oKj* /y* >* j^'> 'l^' ji^ u^ 

jtf-^ cr **» o^^ cr *£«!> ^1 ^^^ A'* k*'>» o^^J^ 

«s***i V** tJ***""^ •'H^^ /** cr o3^ £t^ "f***^ o'^5* 
j^ *»b^3 U* J^ luy ,-*«. v^ vjJLXfl.t, M> cjtf, cr 

UU ' ^? ^5 Vj** js^i '^^ t)-*3j yj4»i ^> "^U vy" J^ 
^Uit I J^ cr c!;* t^"^' ^ "^ "^^ ^ u^ (3^1 '^"^^ i 



*) Om. A. «) C. P. et B. «lcJo:^ls. *) Om. A. ♦) C. P. ei B. 
JjU^U ■) aP.etB. jjl;-- J^b ^. 



4 



Iff 



oLna-d e^ '^buli ^1^ J tJLm ^ ^ji tJUti itxw ,yu> i^\ (jiuu 
--.I L«i^5» « »»Cy *l? cr uS^- '>*« >* jA^S^ ^^^ fO^< 

't*-^ cr* r^ 4^ k^i^ * *j*jJ' o*- ;•-*-*' •^/=* (3^l>^' 

*a3U{ ,j^ i^- LjaJ, *ij*^% "•***«» 

olyil t^J Juc ^ cUs? jjia*S jSd.3 
oC^t (^t JUe ^ OU^ (>e ,^y:lt Uia-A^ '»^^t "0^ J» 

IK ft 

vX*^* jjy^^ UiSl^t q! iua^ qI^j <^^ft^ Q^ O-^'^ £i^ «^*»* J> 3 
w^uag iXj5 * vJU|^! ^^1(5 jlJI L^ ^^"It! (j^^y^ i^\ Juc ^^J 
Jl3 «^L^L K^\i^ ^hk^. a- *i^ vF^^ Sj^^ >> ^^J ij^ 

jlJI fUa Jjjl^ Jjt ^ iXrl Jl3 Uj^ BvXJLc or r^ '^S*^ C5^^ 



*) Om. C.P.etB. «) Om,A. ») B, J^jt. *) B. s) A.ifiUfe. 
«) Om. A. 



rr 



waAio^ JIa^ St^ j» <3l9 8>i«JUl5^ ^k>^ Xfitjo «^ld ^^amS Cyt 

^^l ^ ^tf, •er*^'«,^ J^ vjuJ^I j-«i 'j ^j!y lilt 

^t X^Uiti JUL^ll sUatJt ^^ Xam *^yU, Uw ^^ pd 

LfMtt in J« jT^t isJls vy^ *^< cr <^ <3>HI 1/^ c^ 

•tuXe ^jCjtay tj^ J3yt «^.5 ^ JU^ jUt, ^ yiSi «jL^ 

vs^sxLa |»Ae (ja,.b-r. 0^_>>Jt ^ -L4^t s^l '^^'^t »^ li 
^^_^ ^Jki L|*Jj» 'jftSr vjOi. ^ oU, j^b^ • BiXb K^ysJi 

»*#' t* '•^^^ o'"»**"j^' **** **^' ^ '^^^i *'**'a '^^ o"^ o'. 

tfc^^l ^ j^ 0L> »*i wjUti tSrStU, efcaat **-, n^juA 
%Ss> u«UJ{ g-ys^ L-A u«UI £j,ja>i, ^bfvA'il va**-*^ v'aJ^lj 



>»^ 



^^Uil oil iuU >^ I^l< J^ UUL^. a^ [.i5JLi^^] J^t ^r 



Om, a P. et B. «) an^ v^m*. ») B, sySx. ♦) Qm- 
P. et B. 



C. P. et B. 



fir 



« « 



> ^^fMJti > ^yAS^ V4 HyS r-^B vy-iv u 0U»3 *lAi ^y I ^10^6 

j**^' ^^ "Las vL^' *^** a? ^l^ «^)l^ [J^ *^ «>.«;*«* 

coLti oGjII ^t Lfi «U4 ^Ui^ \S^\ ^iUM3* luft^ iJ L^tuK^b 
1^^^ ^U^ o^T By£^ jk^t £^5«XJ ^ ikftiu^t^ ibvit JUl JUa^b 

^! iX5 ^^ f!;:. b|^l J^yi »A:> i:;jJ> ^5C^t J^B 

hSi^ ^y> ^ U v^ ^Jb o>c»^ U v3l» 
^1 'i£U^ ^^u 

^ J^l ^tOcit y23> ^t^t OU Ct q{ Jai^U> wu^* «uS3|^t 

*) A. ^Ji^MO^ ; om Has. Britt. ^ Om. B. ^ A. LUus. ^) A. 



r; 



(jijoi »«>V O^y* *^ »JM;W S^Mv o*^ ^^' 5^' M« 
(;jv,4.kvUI yaa^t lUioyt JoAt Ct, *o«^Sy> lf««t OJj |>t iJt, > xL 

1I«M.'^ kSi^L» VSS<l-jl^. (y 



^:% yO«3{ »,-*-ft ^ytf, fljt IUmjS J-*-*' ^'"-"^i Cftri-' 

Jl it ,y«u>t Ki^Aii S Uayi u»JL»., ,^ia**lt i^- it 









^^Hlt ,^ ^t^t iSJjLa. «!** faJa. 
> JlS »AJ Ur U 2j^ ^^ «l^5 liUi Jia. mu U^^ji, ^ 



Om. A; 2) c. P. et B. iuUc j. «) Om. A. *) C. P. et B. 
^JJ3MJ. *) C. P. et B. bcU. 



r. 



r 

J^:»t (^t ^ j2&t ju» JmS, <iUJ J..»>i >&JtJ:ut S ^^^^ 

l,j*&j ^ ^ii oU gjj o* ^5 oCjJl AUI O^ ,3^ JU<?3 
O,!^ 3,J ^ art ^l jV-jSj <|,a^ xiM *(a^ t^ya ^^ jfciy. 
<>>>;^ iVju>- 8Byt *<J'>«>9» U xit J>jkS) * Ma«i^^ ik^ OOs vyiask 

«)JU ll, « ^ j^- -iSym 1i dytiyi '^UJ f*»3. tjA C/ji\ 

^ O* t 4>^ vS-*-^ US^^y ikX3 UiAflJIj ooji» j 3 .nM.« l b yitj 

.:^ ^^1 iX^ ^ xxz\ JLSj **XU 6\) a- r=*:>» *^ »3:>>i 

4^ g^ i^^j 0^^^ «^/0 UIs ^i v^JJUs «^ Ui^^ jj U18S 

^^ I"" njiiy-B- 

u>^^ Um> \:;ajww3 S^I ^^^'^^^ ^i>^' Jii» ij<«<^t v!^ c^ 
^Ui «^Uo(^ Qj>3 ^liJuMo KitJj Xv<^ O^Lm> L(i jC^ ^^um 

l^y>T il L«j;j ^ v^\f ^j^^\i *^ cr^ ^^\^ A\ ^ s\Z\ 



0. p. et B. j^^L ») CP.etB.^yi. S) C.P.etB.iuaie. 
♦) C. P. et B. oiJlii. *) C. P. et B. ^yuj |JU^. «) C. P. fjtxjJA. 
'') Om. A. 



H 



' j^ l^jcA > ^j|><.^i jB«ij juB^M t^^t, xjto 4i-> ^*« jyi* 

^y&t ^)>ji j» \j^ ^ U^ ^ t^Ji ^U ftjl^t cr iH' 

J* »l>suj ^L-yUI lit, j,s-^l 5! icJl:ipi o* «**** (J* r^^'> 
»iLaPi ^ f^] jytf ^ U) il £>j9 v,^!, yi£Uu 'J J^ 
if^t y^/ 'i»Sji\ ^yf. flsJ, jj>|, sTu y..^, UJI lfl>j j««JI 
J* ^jAlfl » t^t, fous > 8;p3t ^,oU» ^ ics^Jt vtfjB:^ 

iUiOat jft-t ^U, it v^S^ **3 lA* <^i ^ji 0**^» JU«» O* 
4^^ ,»fU lUM ^ qc tj^U Uj ^^3) Uj^«:> l,Ui *JtaAu 

0^ o* ctt>^ /*^ >*' *"(f O^y' h^ *^^ *^ "5 



«) A.«da.il^ jjvSilS.. «) A.t^^. ») A.y>|.. «) Om.A 
») C. P. et B. uA!?. 



■■ --a^. 



Ia 






r***^ 



o* *-*r»i y>5^^'5 *,«*^' 



,^) vju^ (jO^at )U5» ^ ^;,^ ixs ^1^3 ^uJt u*»U0 «^i 

j^lf, *^ fJJjIi j*^ ^^ it ^J La^ jL*. iU-J» «X> i 

^^ sjUt cKt^^ A^ j^ thX&it, jul^ ,^3-^X3 iijLuaib UUt^l 

j*5 (J.UJ ^^ ^jUf, i^j-n ^ p ^ oUii, Jsip? ^li 

jjaB f^}^ uqjilf JteUg. j6^ t^ cr t^ x-^' j^ J^ 

6^ ^ j\^'j «i^ tW^t jJy* %-) cjy-M3.3 iLs ^ 

^ .Wj- l4 »&^i * 3t*U*35 vJkJL> ^, w>«Jt JU> ys? it 
J-^^ \JkJt ,:;. >SJ ^_5 WW qI^ iucU^. ^L*. ^ • ,»fw» vuAjLtfli 

t^jti^ OS^ |H^ gM^'3 ^Uacait Q* ^C*oJl ^^ UUiP ^:|^ ^Jiym 

fc^UPl ^ ^aS^ ^y-^ 't^i^^ iOAXiu t^^ *c^' a^ 



Om. C. p. et B. >) C. P. JUaxs. ») B, ^;jjJL*U. *) Om, A. 
«) C. P. ct B, ^. «) A. sine punctia. ») 0. P. et B. t^.^a->^. 



^ 



*' 



iv 



lvX> ^l,, ^I 1^ S jyL&d^ ui,*WI t^ je-^! p^l UOksJ 
At '^J J^ tJt, tjj^fe tfc*Lm AJ j*-.^l J-*> Job *jLsp| 
5^^!, v_i^T liMj\ ttRrJUiJ cf>».t 8.A* ol^i l^ji t^ 1^U> pyll 

;**:?■ *rt^ ol^ vJ^ iV^^ Jl5j«<^f ifji»S MbU^U ^J ,^1(5 ,_^ iQa 
^^ {^' yjf y«JLi l4|U ^ oU ^j gi^ (jJjJt vUi 
*uJ tj*=n*>r ^t *XS^ tj,LU tyi^ JUi fjj^J o* ^/t** "^ 
aJjRi ^^yS !<l-^ ^^ Bj^^ H^ vjUto* >9^ (»^ i)>«^ «^<^ 

f>4.*4i iCeU> iXrJ 5^ ol^a vJ^^l ^ J^ lus-lj vJ^"!!! oi? 

lyLuSt^ [vMl] V^"^! o^ >>^ Vl^t «-^U "y^ i «>^ C^ 

^^ or J^ C-« vJUslj f:;^l>i {jiP^ u^' 5*^ A' '^^ 

^jJSJ\ At oLfti^ M y^ «J^ **^t vy-^'^} i^U> luJl^ ule 

Ik 



^) B. ^irjil. *) A, Qy^\X^. ') Om. C. P. et B. *) Om. A. 

3 



II 



j^jlii iUt J^Arf ^ iXZ*? g^ L«jCb, *«iU3 O-fc* J^f, 
^Jl ^ ^U **» ^yiS iUftj, jl»^ i i>, jAc iiSiU »i i^-iSJt 

»34j tyX«ot iXS ipl^ f^^ Ot/^l «^ ^ ^U 03 ^1^5 tj.j6y 

J^***» o'*^ (**** O*** ^ XT**- O* >*-^ **• f*^ t^'>*^' 
«llw.« oJi, .LLiO uJI («n»*«9 XmmJp. vjuwtft i-^^'s Vm^ 

# 

« 'Sjj^A^ ills J^hi t^ OkS, let^J (yi« ^}M M»yB ^^ t^dSM^ 

Jkxjb or (jf31>i' KSj^^i iry^J° o* fH "j**** i^ tr*^< j<* 

g*X:>l tfc^ t5»>-*' it^ •T^^t ^ ^tf Qi pyJJ ^5^1 i 



C. P. et B. add. vi>vAj. ^ Cod. fcA«JL>I ') Om. C. P. etB. 
^) G. P. et B. aJImmq* 



to 




jjjJujiJ j(/\ \, JL3 iUftaJI f^ .Jyl dj, i vJyii- U JlS JJI fits' JU^y 
Jls ^y«t bt Jlj^ ^L$u.t oLii tiUJu ^yt o^t Jls >3^ 

ft 

CR^ ^t y 4*> i;*^' V^^ > ^^ ol^i ol^*U.t Q*l 

:iLs «*li .^ OS jj^.1, Wl v-sayt JUJ «&f*-^ jjai ^! »/ 

jUUxMoit Ojlia^ OLj'l^t 4ujj9^ jumS^ J-^^ ''^s ^^&:i^w«oJI U^uw 

u.MaJL3 JIOju ^I Aw^r^ ^3 ts)uL OUc wJUo ^50 J^^ luLu ^ 

<d^! JUJI o^f, \^ iusj iuJt ^j w^3 ^^ *JLft j^f^ La 
^cr^ i !>l4^ «4l^5 J:*^'? 'y^ o^ «^^J 3L-alt 



Om. A. ^) Om. C. P. et B. 3) b. xLr *) B. c. «tia 



If 



^Ui ^sx> \Miy ^\ iJ^ ju, jty^ \j^ ^^ Ja\^\ j^BO 

Wj^ V^U, »I JUL ^ »^»vX&JJ t^jl^ v>W uJyy vV?-^ «LMj 

^ js3»3 J10U4 j^ ;^^i woUL i Ljj«-i cii^j o"^^*^' J* 

lI^U 8i»^l wO-Le ^{yj ^ ^U*U,5 jyl^, tJuoJ JJU^. ^ 

^ t^ jjis »,^^ 8ylM>l> jy^\ i5-»j« CJ^-^-J. tJh*!' V*-** 
r«*b t^ O* t>«* 'i-*'li L?^3 ;--u3 ^ ^1 t^ u-ys« 

'j o^/^^ e&*i« uv^^' tf** J>^ »^ A ov^ >-*'a ^^ 

^l» ^jM^ Jli U J.A: Js!i «,yB j*M ;^ O^ 1^13- kXj>t 

UU » 1>L, i! tlij, j^XtfJ- u^ Jliu vjirf J* j;,*M- (33<^5 
/o^i > oui^l *juc o^i yap. Lis ^ ^^ oc?! jaaJ l^/ qIG 



«) A. Sy ») C. P. «t ». _?yJ!. ») B. et C. P. ^ 



^ 



m S 



Slj*1 o\-i \y^j^ u^ i^j-^' «>«^ 8> C5^ i' i'^i^' 
J^-lii, gi,/ ^>U,» Su*XU J-Ol ^ £U>lJ |il»iU tjAa-J, 

l4 ^ Liii 8j«li ot^j:! ^ vt^^ii a* kj «>fti a«^ i^^i^t 

«jLs^ vjJt vlj^t i^l <AS ^USt cr (i^ ^ «=!»£t 
Lis tibi J* !^- BJJ, 8,y pJ (.4*6 L*#' 3U4B .,*.>-. ^ytf, 

^jl^W ^hIj^ o**^' r«A^ u**^ "^l** cr ^^ (^' «)-^' (»«t>^ 

(JJiJt tjOuaS, h^lVs y^ \jij^ iSjSoj^ ^^Jo- t^jtyJt ^t U> 

^L^l J^ U. »fUJI ^y-M» J».j> cr V ^5 UU« lib flsl,* 

iuUSj j^t, 8,1^, ^ULe ,^ cr ^ «i» jl- kA '8;'jb 

"i ^\ 8jJ>ii jyi^^i ,»««iLs;c-.t «yi LUi j*«*]i ^j-«,J o^ KftU?. 

1^- oUAll jV»t <^ »o**=^ 0*=^) ^^^ i'^^ o* >**' f^ "'^'' 

o^ /fr* ^ 3^8^^' r** r^ ^ ?j*^ i>^ ^^J '•^^ a- 
2^ > g«sJ XX4 ^J jU >>■ (>fw».» -^ tjy^^ tfc^^i v5">^» ***• 

fJJ^ 0Cd3 ^L«it ^ AUiii sXs>\ tiUU sJ^3 c^l^ i^JU^t ^t 



Om. C. P. et B. «) Om. A. ^) M ^^^te^b. 



ir 



^:i^^^ ^ * iS^s^ l^lSt^ W^ '^'•^ l^*A» Xi^jL^ l>Sjt3^ cr^^t 
L|i ^jls^t UJL5 KJLu^t ^t ^(XS^t v^l^ o^y* ^^^ V^L-^ 
^t i^AkM J ^y^yJkS\t fybi >$ I^A^ t^^Ub XUa (^ (j^t 
^^ j?,^ gfaSib J^^L^ > %Ul XJLj^ il yifiXil !i 'X-:?.!. 



Ml A 



o » 



jJ^ ^ ^l^j-^. Q^ vxl^^ «oULUt w.^r>Ljo (^JuSt^t ^^1^ 

vI/^'^Ij lib aU U ^s> 
«3o.f (t; ^^ a Ub o« i^3 ^r^-- 0^3* *J*l^ ^.^ (^ 

a^ ^U ^tfj XnWiU^ uftit ?^ sujoUL • JbL^ kS^^ (^ ^i o* 

») Cod. Jo.^. ^) Cod. Ai^L 3) Cod.XA>b. *) Om. C. P. 
et B., qui hanc kunjam nomini proximo pnemittunt. ^) A. sjuxi^* 
«) Om. A. 



It 



g/^ MsiiA' O* &h* J* '>J/ >^ f+»* J***" JJ% f^ jAe 



Ml 

f^li ^ ^ ^ys 1^ 'j ^y,^ tiL>*^Ut' '^ ?>"^ 



. ') Om. A. *) Caput in A. solo exstat. *) A.iu^m.S. *) Cod. 
ij^ja. ') Dozy , Secktreiet , i^ 6i^Il,f. lxxziv ; God.. w<.o 



u 



juB ^\ ^ocftU «jj guyi vi^i ^^^ ^^ i^iAxAtj fUk- 

LfAi nUt «X*ft Ja*- t^tj-i L^fti jii, Lf>-j>li ^^J 0^j\ ,.fda«j. 







^>^„>i^,'^ •j,.g..t kJbup ti>& 


- * S o* 


,^^ »1,^ lLi^ '^tf . 


»^ AJU tf. h ff «.>< (Jl» 


^\ vM JSXJM ««& ^Ld 


8^ lUL^ si^UaJUt tolS 




tfsf^ 9LLa osJaJu«t tJiS 




»^ aJL^ y::A.h&m\ IJld 


O^^ y^- vj g^^ Cr jA^ 


*iyu ^ ^^15 tJ^ t^^ 



Cy*»-t ^ »*SL» ^^ iTyiAJJ jifef^ -ii^^ EJyWi ^ £^ JU. 



0}Lm^ Oi ,> n*^! 






OA-ijt. ») B. et C. P. «yij1. ») CP.^Ufl. *)A.\x,J{. *) B. 
Uj:. •).B.g^|. ») C. P. et B. ljm<^. ») B.v4j^lj. ») C.P.^^^lj. 



1 



(^ (^ (JVy^ l»^>ll •UaSit «>^ ijfjS olJ ,^1 ^Im «^ ^yieSl 

o P^*«^* cr» *^'5 ItMii (**!*" (5* J* o*y» j^-^J S^ Si* 

>-•» y^ vJj^l fisj, i ji>*Uftif j*U» ^ aUl »>-* oU l^ 



'U^jtiJl ^ j/j U fiX^j S;-*?, (^ »Ij«i *J^ *^ J* 3^^ 

*vJ^ vr*^J o<- 4>«<J o^i **^' jft& iJ j*«xj o^ cr *-^ 

JIB yas- 'J ^M>ii\ ^Ijj ljj*a=^ U^ ^yJMfwli j^aoJU ^ Ou^ 

J.QL J^^ o:*^, g^|>s>- vl^' C5*J^ O*^ ^^ U^ '=^' ** 



«) Om. A. *) C. P. J^. 8) A, jyUaXj. *) A. niji^ y^ 
mLT. «) B. jjr. «) B. JjL^IL. 

2 



0««> 



*yt, iuasm v^ipi, y;jii « i,^i V5SJU?. ^ iau ^tJ-Jj fL&p 

t^jUt ,^^ vV>'^t .^t JeJ^t Uj ot^^t iu>» XJUJt «Jk» ^ 
cR^ su- tr «r*-^ L5>>'-*9- S (•4*a«? y«j> l?«^ 'i^* 

Ki\S^ .iL?- 0<^3 (jvU^ iU^t (. 

^ X*S,»>*J!, Ul fist, jy^t g^t, ^ _^?5 5L^, 



> « 



I) Om. A. ») B. JsjoLJJ,. ») A. iu*j,yLj } a P. et B. ju^yij, 
*) B.vjL,^M.>«l3iB. «) A. suSjI^f,. ' 



1 



fjii (^ U^j^ (Mw^l aUiafiit «X>4 ^^ oti ,^1 jim t^ 

*^»4*»^ iUa^xH il g|?-^ t&jUl uOLtj ^j v^li£ii ^r ^^^ 

j**t y* O^^t fis*^ i jyi^"^ /Lt» ^ Jtt vX*e oU Lfji, 
'Ul4;W! ^ i^ U (M>~« »;-«»5 (.^ie «Jj«* »SjXm »P« J* 3^ 

*J^ y^J o^ vJ^ o"(j **^' jft& il j^ t>^ a* -^ 

pQl i^O CfcJ,!^ g^ty> vUPt t50ao J£ Jlfii ^ <^t «I 



I) Om. A. ^ C. P. J^. ») A, ^jLMaj. *) A. fij£>0>j j*^ 

mLt. •) b. fclr. •) B. jjUj-ifti. 

2 



• « 



U.ILJ5 ^ ^[jo ^ oJisf iy i^ *l^l ^1*5 ^t ^'i* 
*y I, iUaSm ^5ljJ|, yjjil . i,-M 4^U^ i i^l jtj^l flA* 

f^^ut ,^^ vl;»i(t .^t J^t Uj ot^y t 4? x^t >^ i» 

c^^ -iim or «j33t v5<)U> ,S i^fdM^ yss, j?^^ 'iO^^ 
j^r?" o* '^'^ rift" «#>^' J--<« ^ o* *^*^ *^ *c&^W 

jkul^, jjr vf^i (joU}^ xj^^t o^'^>^ iu^jti^ to^jcA ibs 

.XAft) K^l '^ ^ J^ U!^ ^1X5 t^tS, ^Uai'it^ ^^ 



•) Om. A. ») B. sVLJtj. ») A. «u*j,yLj } a P. et B. fcwj/u. 
*) B.vJy^l t^JaJU. ») A. iUiJ^f^l^. * 



^\ J^^tj ^U>>3 vjUt X-iU: ' L*l;XAli l*{jA JuAjJl ot^t J^ 

jut vJ^ o' t5j>' ^ jl-^^^ ^-A^ »iU -iiji^ ^ <i^\ \6\ 
JUI tJ^ J* ^vX-SJ ^ ^^5 »J1 ,^*ss d^Ji * *t4U3 jOkS J* 

JlSj 5^,141 S^ j*ls L*j«JC«.ls 5C!,l4l j^ 5vXtf> J^ Lfts Ju«i 

u «^t ^^ ju v:;^ ^ ^j^\y jut <iJ^ ^ut ^1 «r ^ 

(X>^ Jt^'iit ^ . jMAAftsJt ^ iX^t^ L/'^j*^^ iJ^ 'H^ sUm> O^t 
vjyu J^j «,U- 2^ "vX-i* yas5 jytf, / L^J t^/ OS XCtjJt 
^J^iS\ in «U3i ^^O vjJl tfcSiUj »J xy ^15 v^t »1 ,>^t ^V 
£L& OS jytf, KS^t^l J* J^jit uajj*- ^ .yJt ^l JUe-fe 
OsU-> »3j^ iX*Vt OO* XU ^ U«4 f,^ OHiV' J**^' 

««*?; i^l o* ^ J>5 wxAit ,yt it e.*^S 

it J-«,l, ^y vjdt j^yS* sJOft ^ ffj-i oLit yvSblS sUttf, 
jc>3 « l^t ^yU Ufw* «X>t^ jr vLbela yU:>, J^j^aiUt JuLt 
Ljt t5J«> alll, ^vXi* wftSt^ JUS « ^J«>t Jis. ^^\ ^ OuAjJl 
t^t v_&^U^ U9 ' KJltJi j£a3 ^ d>d>\^ vX 

5 V<^==-* ii'^^ 5^-^^' 






O* . w O 



*) Om. A. ^ Om, C. P. et B. ») C. P. add. JLS y^\ ; B. Jb wsaT t. 
*) A. U^j:p'. ^) InC. P. et B, ordo versuum inversus est. «) B. 

Soiiil. ') A. ^L^b ^U; C P. ^^U.b ^A^i; B. ^^Ub ^-a^. 



1 



JU*? Lbet, ^Jt ,,,,*3.1j Kimi v^JLb tiUJ ^^1, Qli ^^my, ^ 

LjJJ j^^ jUi -iiJos su#xi jylr^J tXje «^aj iUi*, j-*U.j 

tSrL^ yu«,l5 nJls?. ^ g^l, LjJU>^ 

VU»»5 ^y Cfc-t;"? ^ iSis'^ ^^^ Ji^ jf jji ^^ jJLi 1^ 
8j4J> tXie ^-it^ o* i^*^ J nB x^ ^ ^ *^*^ O? ^l^ ^^^ fl^" 
^U*» yai ^J j^^J O** j^ >eUU ,^ *jmi • *V ^' LfeJ, 

J^^t^ M^ !it^l ^jjl^ vl^t vJi^<y> U*'^^ ''^^t "^ i5 

,yU*L. era **/» o' **** j*^** ^' t^^"^ My^'^ o* *^ cr 
Uii\ X3U *iUSs5 « ^[.j ^ f^y\ o^ ^UL,^ uUt yi* lti4,» 



«) B. «) B. u.l*^t. ») B. 5.4*. *) A. j.L^. •) A. y^y 
•) Mus. Brit.; C. P, et B. .^^ ; A.^.vXc. *) C. P. et B. ,^jyiS. 



JU^W ^3LXi. ^flkjU »giiXi l,»yJt3 Ufc^ g^ ^^tf ijlj 

€r^t 9J,^S^ M^ iUi BjAxi gMj L(Jb 

v^^ *Sr* o* ^^ r«^ r'^V u«*i^^' ^ o^' "^ 

^ KJU- J-»bJ- ^tPJJ ao, JOy t5jai JClftkf XijOui ^ JJUA 

^ »i 'f^ ^\ J^ t^^ vl^J cr /**^ «y-a» «?y «w* 

^b l^ ^^«^ yad ^j\ it ^L, > iXt jJjaSi e»,LS. j/j, 

J* Hast, tfcfe^y^t (:ft:Ji*»JJJ^J »i>» cr ^s %-;* i» i^^ 

jtil\ e*;Ul «!!:> Qi «dLJL» j^ ^^ P^i^^Jj »t vJlS^ ^A*^ 
<jU!»^t «v3k» ^ ^ ]^ »J^ s^aJH ««:{>, ^ X;^ JLjU>t^ X*^ 

L»jae ^313 Xi^Lj^ it OUfS^ (^3 CK:4^ Cr!/^ CT^' ^^^ CT* 

^^ \'^ li-o. ^ ^Lj-jJt o^ ^ uiilii it ^^^ ot 



') A. fSAfi. *) A. 1^^. ^ Caput deest in C P. et B.; A. 
^jj habet , et poatea ubiqae XLtau *) God. nae pcinctia. 



^1 j^i ptyt p^i ^^ ^6 ^?, ijfe iiwt \}^ ^ jw 

jUt »,yieJ J-»l J\j Ui JLJ liiU J>-4 «U3 JU. jUJl 

ctf ills <c«*le I^JLLd tRr^t ^jjjLs- 13b j?^1S, ,»<J[fi \^\ 
,J^ ^^ ?3 t&^-a' '^3 * ts^ J*' 5>. e»y» (»ft» 

^L^b iU#>JB !,4L4J ^J>*t, ,^-JUJ > ^^« yui J-UIl 

^^^jua fUrt \^y ^ugMi t^Jui v>^% "^^ <^< c)>*^^*^ 

b^j^a yistiJt ,yi»j< »>«,I9 p^J ^ ol,*x;l& jA* 0^ yo^h* 

0{;** «**Hp >*^' !><0> tOA^ U*^j* wSijfaJi t^Laai tj^^j^ 
^t U I4JU tyXp.}, ,jy4LJ,\ L|aX|> L(«i U: c;vJUat ^t iU^t 

J* >y«^» o"^* *^' ^ i>^i !>*;*'5 1>*J^S '>*^ '^ y^ 



A.^^ti aP.,j**Aj. ») B. ») A.»^tj. •) A. «t B. 
v^Lt J C. P: vvSUj' *) A* wj^ji C. ?. et B. ^J^Jty «) A. 
iulj«;£$ G. P. iJjyaii B.XiL yai. ') A.^,^ 'ijj^i fi.T.tX3. 



MTa 



j.^^! ^Lr^l ^f 







^i «JI criJ^S 8;**^ r*^ 1>*^ ^V-J^ ^ *t^*»«« »yy' 

^jVgJUlt J^l lAJLit J^l ^!, Ui JUM (^ yu> JUb ^y*&( 
iiifXA ssiK!^ \^i <ijJJi ^3 \y*j^^ f^^ O* (kCd"^ i^'^^ 

o:jl3 ^UJ! • » J^Ji oJ ii>^, OOe iUbUJl ^1 ^ JIS, ^LjJs 



A. j^A-J ,^*-« a* •) A-vk!?5 C.P. et B.^li. «) C.P. 
et B. ,yU*««» itiiOut. *) Om. A. ») A. et C. P. ^. •) C. 
P. et B. 8^. ») Om. C. P. et B. •) Om. A. ») A. JU*«, J 0. P. 
,^**J } B. ^ ttbi^ue. ««) A. ^^\ ; C. P. ^^j^. ") A. tjOLiy. 



\yf\ A I 



^.^LxJf i J^LXJf 



vjj^t J>L*#*Jt *x&-j>ii iX*ft cj* r4>^* **^ o* ***^ o*' 



-^^t cHI* 



g-^L^**Jl ^j-4r- 




^ O <; 






IBN-El-ATHIRI 



CHRONICON 
QUOD PERFECTIS8IMUM INSCRIBITUR. 



YOLUMEN OCTAVUM, 
ANNOS H. S9tt— ^60 GONTINENS, 

AD CODICES PARISINOS ET UPSALIENSEM 



EDIDII 



GAROLUS JOHANNES TORNBERG 

L. L. O. O. PROFESSOR R* ET O. LUNDENSIS, 

RBO. ORDINIS D£ STELLA FOLARI BQUBS, REG. ACAD. LXTT. HUlfM. inSTORIAE 

ET AiniQUITT. HOLMIEKSI8, RBO. BOC. SGIENT. UPSAL., RSO. 80C. PHYSIOOR. 

UnSTD., REG. 80C. SGIENT. NORVEO., 80C. ABIAT. PARIS., SOC. ORIENT. 

GERMAN. , SOC. NDMISM. EELG. , SOC. ARCBABOL. ET ANTIOU. GENET. > 

NEC NON SOC. ORIENT. AMERIC. SOC. HONOR. ET INSTITCTI AEQTFT. 

ALSXA}n>RIAE MSHRR. CORRESP. 



PUBLICO SUMTU. 



LUGDUNI B ATAVOKUM 
E. J. BRILL, 
18 6 2, 



by>l y I 



^J~sJ\ S JwoUCJf 



.: . i 



* < 



Ujj^t ^L#&J» O^yt iX4« o* f4;*^' 

» t 






j^^MB^^ W^R^HMMV J .S^^^^^*^^- 




#• o ^ 






IBN-Bl-ATBIRI 



CHRONICON 
QUOD PERFECTI88IMUM IN8CRIBITUR. 



VOLUMEN OCTAVUM, 

ANFTOS H. 99tk—pe/B GONTINENS, 

J 

AD CODICES PARISINOS ET UPSALIENSEM 



EDIDIT 



GAROLUS JOHANNES TORNBERG 

L. L. O. O. FB0VBS80R R. ET O. LUNDEKSIS, 

EBO. OBDOnS DE STELLA POLAEI BQUES, BEO. ACiJ>. LITT. HUHM. III8T0RIAE 

ET AimQUITT. HOLMIEKSIS, BEO. BOG. 8CIENT. UPSAL., BEO. 80C. PHTSIOOR. 

LIJIID., BEG. 80G. SCIENT. KOBYEQ., SOG. AfilAT. PARIS., SOC. ORIENT. 

QBRHAK. , SOC. NT3MISM. BELG. , SOG. ABGHAEOL. ET ANTIGU. QENEY. , 

NEC nON SOG. ORIEKT. AMEBIC. SOG. HONOB. ET IKSTITtTTI AEOYPT. 

ALEXAN]>RIAE ME9fBR. GORRESP. 



Publico sumtu. 



LUGDUNI BATAVORUM, 
E. J. BRILL^ 
18 6 2. 



r 



J. T. Reinaud, 

¥iro Glarlssimoy 



ci^ A4d/o^4a CMeeH^ e/ /ii^e^ud ^^nc^^MidPPnO' , 



xyn4^*dt€4€ ^txy^kae ^ne^n^c^ ce^ewf^fna. 



hoc Yolomen dodicavit 



C. J. Tornberg. 



Pag. n*l , Ters. 23 : J^UJUJt 

, t»t*'A, » nit.: ^^,AAA4l3/9 



a, » 14: 



;i _ •• 






•• • 



I — 



V. 7: «1» 



» Pao, » 17: jJLivXH 
» t"Pi, » 16: otf 



» n*** > » 



8:^U>! — ▼. 21: 



yC-^1 



PagTM, vers. 14: ':iX3 
» m, » 16: yU* w^a^^lj 



rrl, 
rvf, 



^oli 



6 : B .«X>3 



2: 



•" kV^ 



10 : LLi 

7 : 'fi^i^lr^il^^^ 



18 



= a^!^ 



no, » 23: XJuJbo 



i> rU , » 20 : j^^aaLL5?_ 






C&RRI6ENDA. 



»••■ 



^' ff ▼««. 12: «^^uAi. — Not. 2: 



fol. 182 V. 

\t, » 20: oLul 

••• • 

r . » 18 : ^ 

f., » 9: ^tJUit 

tr, » 10: wytl! i5 — ▼• 
21: « 



Pag. in, vew. 7 : ^SMI 



If , » 22 : oJjuat,, 

n, » 19: ^ii3 

n, » 17: dJ 

f . , » 4 : y> 

or , » 20 : vjjjydt 

of, * 6: \J>jfjS^ 

d1 , » 10 : potius 

Cfr. pag. *to. 



» vd, » 

» Uf , * 



12: ^^^A<JL 
6: »,A^J — ▼. 10 



» tif , » 3 : ^j^' 



r., » 10: 



» lt**f f » 



• U«^ 



» Ta, » 12: Jos — V. 18 





^j}^\ crftvXJl 


» Jfl, » 


1 : U^aa^ 


» tfA, » 


ll:y>, 


» lOA y » 


4 : » 1 3;^ 


» l*ir, » 


4: ^.AoJ ihJ 




V. 6: BJUvX^ 


» ho , » 


16: o^L 


» tvl , » 


22 : f»>iL 



» Ivo, * 3: ^t^J:^ 

> Iw , » 16etl7: ordo bemisti- 
chioram inversus est. 
» !a1, » 13: «UJL:>J 
» lii , » 6 : LWy^ 
» Mv, >» 19: ^^ 



» M , » 11 : jpjCiSU 
. M , » 1 : ^^^ 



eW 



y^Ji ^l;-#t cr* «'*-*''' c 




\ S^ ji;l& ^ 



■sa. 



ULm X-Jij^ii; «ijc|yili, ^l—MJt 



« >4a>Jt i liJL> 'S^t ^K*, c,<j^ ur„ « I ^ 



') n. *) Hie desinit Cod. Upsaliensb ssqoe ac Faiisinos B, 



o^LxJf 




^:rf 



eXf 



^ f^\ ^ jJi. jUjjJ! Jua* £,v*i x*U?- ^ JJS^ 1^ J.J 

^;ve c^iXU^ iJL^I^ ^U ^kj>\y t<3uj^ lUwwaJLi Lp^ «}Le^ iJL^t ^yC9 
auJt jJJ! ol^ (^lyyiJl Ju.^Aa wu^ jus (^J J^ ^1(9 ^t 

LO*^ li^ ^^l(^ ^ g^ y^ eiy^ ^^ y&j OxM. U BLaaaJl 



^^ iO^I pT-JL^ idUtit ;lJI ^^--.Saj 8^Jl^ J..UJ 



') U. Lfjl*,. ») Om. U. 3) A. m maig. sjufiJI i^ i /o ^\. 
*) C. ») Om. A. •) U. ^'os>]. 



ofi 



liW> • * ^?/^1 iut, «"5j, «sU jLS «y>Uo. ^^ ^ J,< o-*»'3 
or ^l^fit •>t/'>St ^t liu^ AijjJt Owas ^ JuUJt «J»» ^ 

x^? ^ yy^ ;iicX5 1^ AJo ^ j.,^^ ^yU« ,y^ 

*u«UJ ^ ^J& *JJJ »Ji=»5 »g-*Jy JU.43. ^* Jyeji! ^^t 

i j^LW J4 ^3 U x^ v^ ^tf, o«,b ^^l J^J, ^}>« 
jut (2^ «t Jk>^ «I|^) ya^as Xi^t ^t ^jSy »3y» 0U« ai> 

yo, »B jjjLyt yNU XLa, col:?' L«*»j *(jJuJt. ^ »i,j Ujl 
•AL- ^t JCJ^t v>y^ fjojL Ji^ »XAi\ ^iLbM g IjXi iCSjvAJl «XaB 

;W oJ, * i xiilii ^j^ „j^ '^ iJl^sui 'is=>5 < jjj «ajl 

vaoK' l^^ *^U*i uJt XjU ^t»XAflJ{ jyl^5 • u*«J -sJ 



1) B. C. ») U. ») Om. A. *) D. ^.. ») Om. C^ ?» 

>-, quae roxin solo A exstat, lacuna in B. est. *} U. kJ ^Ju; 



t.(i 



of. 



,^*jj5 ^JJJi\ >Ul Uyf xijJJ^ jis VI9J9 *U#;«? iiai 0^1 

t t^tjXI v!>^ v^ls u-vM ^'^ '««»< «>4*!» u^t i^ i]}^t j/ 
Jlym.^\ <^ LJLs Jj4«]t |i,(^ «X»-S^ oUIaS^t ^ ,^,4jiai xJjjJt 

3jt JiU* Uaaij Lfttu ^ j4\t C»!« /UoiJt (Jjii tJUjt^ JUe^t 
.Mutlt ^^UjAm^f ^\J^ t-&jie9- 6ys>0^ jJt^-A^^ »^ Xi^OJt iXoae 

L«JU 2;y> J ,a#X« OJl* tXAflS^ C,l» gjd* jl«S* *:* ^t JJ3 
,4J5 l^J, ^*^^5 ^ U.^U ^^UJJ ^,«*& «> J^ cjl^ys. ^i» 

Sif^' UjO A^syv^ lUM&J Ai U>s^J^> U y^ Jull J^^ vt^t^ XJUld 

Xl^iXJt ^ Ju4 ^ U aJ3«x]| iXtsafr «iUi4^ ^ ^j^ ^'^^ a* >«Jm 
SJ^jJt 0^ ju>>J il I+JL3 * S^\ en U*iA^ Uj ^J\3 ^\Ji$ 

^yyC» *yyu^ iu^ ^\ iU^VJJ Juan g^ >• *t5>»>J» *ii^* 
ei* IjAi U iXj>l3 g^;*** *^«^^ ^J-^*^' li^^X^ ^y^lp iXifljiJ 

Jup^Ij vJc>t OS IJ^ qI() g^ ^syuJl »J^ ^ iJU^ luyUo. 

^Jo^ t^iUu :i LSJJt v^^ ^^^ t^t ^"^ f^^^^y ^H^ <^ 



TtJ. «u>U^l ; B. »U3[^>. *) B. «U.>[^; ») B. C. *) Om. A. 
*) C. s^jiJf, 



«.t1 



S-S16 y.U5KWt^ Jl^^l MM, gU^ XjJi% jLx* ^K, «SUit JUB, 

JUiafi ^;AJUM» ja£i3 «JL& O^ -^ IfcXrLkr ^ wu^;i^ aI^iXJI iXttt 

gO dJj^^ AXiJis J^^^t^ «/^ lLu> «Jt K^i 

tsS^ Ju>t3 iU^iXii y^ «fU>t aJ^jJI Ouiai^ JuoS ^J 

ou> iff^3 ^UiRj vJ^- a^tf iJkx*? ^- £3 Ui c?5 ii «ai 
ji^*^ o^ u^^^ ^^^ ^y^ ^3^^ j^ *#>^5 M-* 4>» 

.fate auUt ^j*^ n^^^lS Jt U»3 »*^J ju *^ JL. U al jSdJ^s 



■*i«* 



») A. B. fcilX.. ») B. ^yL?JL&i^; C^yL^JLSJU 



o\s 



Oi0u9 Xi^OJt lAtias 8,Ua j^O 

^\ Ji^\ cr vJM;Ut e^)> ^^ (j*>* vJiU><^ l4^>^> 
«U«»}V 'tiyisJt^ olT^t J^"^ ol^LJS UOI^t, ^Uj 4t Myt 

/» tc-Jl, '^ *X«Af. «^o JJU J*i, lU»Xi\y lU^f. ^^L?vjt 

^_^ jgu. ^T ou« J* ,;^5 »xrJ U*i ^1*5 okw, kTIIp. 

JUjLfi, ^\S$^ jy#xJ« t^»>-i otj-bt > l)}^ •«*iUS^I 

.,;;yM*d> Km. ^U ^i^yJU ijyi\ &Xm U^i* yX^\^ ^ C>j£i qI(, 
fUi tyyyy^ £«J XJw* ATI j^ OlOJ, ^i <LV* 4' (J^5 



»)Om.U. >)Om.B. »)D.r&^5^. ^Om.C.U. •) O.A.B. 
juIwamJI, *) U. KxUj. ^ Om. C; A. ^Um^ ; one ponctia in B. 



olv 



it ^L, ^t US9JU i aOfiXftt, jyj-Jl j^ y^^ J*5 OU**aX» 
i^t^ >il jfjj ^l^t U c&JUil en JLij L<*> ^li fU^B JUI 

« w ft w ^ 



Lt v-*3l(> ^^t ^3 ^ KS^L^JI *U^5 obft^ v*^ ^ cr 
LsU}li ^bCUt iLJldii yli^iLmSJ] OuaS^ wU (»^, tiU^ ^Jl^ 
«l3>t lull «MJt, Ki}Ojl iX.«afi i).^t^ U^>l9'«« j^l^ v3j->9 yu 

XLJ. _;40m g^ »-*L9P|5 Ojfl > uaufiJl. ># j\f>^ fcift y»i! 

Lu^i y? gju. 4^ pjji o:jl ^^i g^y ,y» J^\^ ^\ uw 

^t iu» ^» mL^ o^ jtS:f tSjJi vJJ* U |JUi ^t J^ «JSe 



6l1 



I J^ ^\ ,s^y>\ y^ ^ 0^ ;;,! JIS> » uU, y>L jytf, ^ 

**«^ *^!> **^ Jl* ij* oV** O* O**^ 6^'^S j^xjJ! .t«»- 
»U«,Uj LI^ jyl(5- XJj^t vX-aj: 8,lj_^ ^j\» ^ _^ .yitj 

SJ,i>Jt a*»fc /**e5 ,jt**& j^U (jsj y^Jl'^Sso. 
^U(VA ^^ »i,l lAs:?. KJ,^! tXdae jL SfK^j ^j iU-J{ «ii^ j 

,^^ «^t ^9 oLdM^t, oVt (^ «>!;l«'t ^a/^t "A^ ^y'^s 

»ai»il(5 otyLkM J5);fa .iyj fj^ f,^ I^^XJjfi OS 5^l(, ,»44b 
^v^^ XJjL**: »;5Cmb Xil^l 0U3fi ^13 t u(^l 



Q p^t «5Xa ^j.^U,! J,l amyous .^^ ^1(5 4^1/ J^^ «^ 



J!^ gl^i ^:^\ fO^^ /R^b 



») U.{ add. fcJL^. ») C, ») C. ^l B. gUs. 



ob 



»^\j ikJ>'\y tiSS J« J-dafiit ftAlli *kkSi •JOB iJk^^ cA:^^ 
•^ AX?))) i^gtAJt ytfti <«U« idU^ *X0»t mm ^I(, yM .^t klT, 

^ji\ ^t XL4^ ^ ia»t Jk»U * iJ^t vJ^ ^ KlyjJt J^ 

«»JSXfili ^tJO; ^1 LfJU,U KtyXit jMa« v^.Ii ^t 3,t ^t «»JUa 

.^ \jUu\^ »jk»-t «^ 0^ tyJu^ Ukil, «^t kfiia ^t Ooi 
Ji^ oU US »Mt vJLX^ oU; «Jl« aUt ^lix&i |JLi Xi^, ,^j^ 
X^^JaJt JL*c.| i ^ i^^t «Xtt«J .Mt^ ^^jmA lO^t ajUj 

j\^'i\ »y t OU- i g^j-A • jy^ uii yu» ^^ _yitij» ^L., o:JiH5 

♦ Uiij OjjOaJ ciL>5 JJ^^t^ pUjJJ \^ ^ g-siUaJl ^ *JL3.kxJI 
fj^ jO^ oys- ^ v^Ij^ *>* s»*tf!«u< l*iL?- «i-. l«5J jiW! 
^ SJb* ^1^;, iuU vsUi ^^.Jio 8,jLm)JI vjUl; >i, SjjaJJUJI <jJI 

OU«)A JOB «aSj.JU v>3-SJui ^t ^(taJt i_*L0>^ »;!;i»l (^ xc^l, 
«UM&i Jj3 (^ (ijAi s^^ ^ji\ ^ i^cLs.\ u ow*Ab ^^' 
»I CA|/ vV^hU kM ^t ^jsi juetjO (^t^ ^kiS, U^ J^ti 



») Om. B. ») A. C. JUL ») 0. I^aAj. ♦) C. D. fjJiy 



o'f 



fiJ, n\ijSoi USa L(JU uJLiu «^-S f ^^ ko ^^*-^!i^ <^t ^> 

^ kJ^ B-tSH a« J^^ J—jJ« «»-«» £«-li jfeU-Jt iuM 

Vl^ iuLtf>t ^ oy^ iliL tUS&It v^^MU luOi vJUa> ,^1 mm 
^>rfa«Jt 0»^ 1^ A^ ^>^> <j^ «>1;<9 fl^ lA>>%»S ^ f l^ 

^ c;* j^^t JCaLb j^l^ K^frUJ) aJk^ J« ^^ tX5 ^XJalt 

^L a*^ JhiSi^ *l;>s*i i? jU, juu^ jsr, wbo-V ui^ o' 

9jJj ^ v/^ xjI^I^ iumaaj ^j*^. sJ^j9 wJLtaJI iJ^^ (^'^ ^^ 
»Jl3^J Joasaji v>y^ xixT^ nyJb ^^ ^\ ^^ \^\ ck^tj JaS^ 



*) B. ^yUXj. ^) B. add, J^ J^t J^^ lul t^^. 3) Om, B. 
*) B. v^>L>. *) B.^t. .•) Om. B. 'i U.^Uj" 



6r 



m 



; 



ji^ fM UtAA)U C^ ydc^ (>.jC> ^ JyOa&JI A«wt Og$ jjjiJi 

(j« MUPt pUils ^^J»^ aJU I^Afw^ |Jii , ^ L^»J> J.? ^ ^Uil 

f"-** oKj *-*-* o*^ cy*-^' c*>i' cr >-=^r^!j «>*2** c/*^ 

Ouofi^ ^t cili^l qI^ tilt i)l^ «Jl> Jj> (JJLsi j^j»Jt * ^yoeb 

^t o^iUIt l«Jt ok vJl&yO o}UL. o()l' '^ r*^^ ^^V^^t '^'^ 
« «iia5 |.t«Xi* •fLlfi} MU4» (^ «1 ^ "2^ cy^ 

»ui* L!ll»i- UX^A* iLtoli 14^ ^1(5 iy.,**-. 4*1*^ j.y4 OU«i 



>) Om. B. ») B. ^^Ij. ») B. C. *) B. ») B. 

65 



oir 



. SJ5OJI Jwae » Om J.C yffli jlj^ gja jSaa 

O^ L4^k> 4aL> Qt Xi^jJI ^.AAAM ^ KJ^cXJI Juum luJt iXAil3 
jomaS u^jfi^ KJ^iXJi vXa^ob sgAjl^ 0^ iJ^jJI iAjuw qI^^ V!d^ (H^ 

&S^t iXiUM ^t Lf^U 3^ w^..^^ j^Jt ^ui«JUl aJ^JJI JUaf: Jc>t5 
i,ijUs> 0WJ4 gjftj^ KAS>Jt J^ iU^vXJt JUafi v^^JC^I J ^ o^Lad 

j^ J J>3 ^J« ^«^3 *?>^ iji^^ o' f^ r^* v^ o^^^ 
ut^ Lu ut v'ijXj ^\ oOJ! ^ a^L>^ jta^o v3^o Q* r'^ 



B. C. ^) U. «) U. ^iU»3. *) C; rol ^jJ:j^I 






[ 



oti 



^[j^yt JU&I sUi ,^^li luj ^5^ sLttftIi ^U aA^uUu ^U 
t» i«5UiX/ ^y»J^ liiUt sUttiiJt ,y&>U jJl^ «i5U<3 ^. *!( cr vJ>»d 

^1 Ks:i3 ^Tipt 3j< juu3 ^ jJL^ ja aJs iaAA2» v^y> uJic 

^Ts^t ^^ ^ ^^ »JJU? i>3* *u-i>^ *<w< xl5»uX-Jl er 

^U^t At yJLIaj ^1 aIu^ luJt l^v>iili M^Lot SJUG mua kUC^ ^JS 

y.U er^ iuUi «5Ui ^ iSpi ^\ it dJ5 o-^^ ^^ iXrl J^^U 
mUu »0u« i%it jJi ^\i^ &aII jJL^ JdJt aI gOfii oJLit J^l 

j» Xa»^ ^^ «X*t ^ jLm ujUJkj «,JIAS ^\ &fw Uli Lgoft*?* 

u5X«u« t^XL. (i5;Ji l(X»t ^t^ Qi Ltfya^ oJT At ^^ '^ji^ (ft ^t 
jU> ;al- J* *S>Jt >*t i>t*L5 o^'^'' ^^' VJ^ UhSj^C* J*« 

Jjut jCA>^t ouss lIi iJii uaUj ^r Ct, *j^^t ^ ^^, ,^ 

add. Jp^y,; «) U. ^l 



t>U 



vJLAS yi\ ^\j Oo *',!^LXSu\ ^ \y/ai XJtjjJt OmmI ^ JUt IO4] 

*f^ Lfu, iu*^ xLau f.^ j-xa t^j^ilj ^ »vr ^jSb 

d e»^liC« «*^ o* i^ oJ** "^ f^'i ^ »^>* f^* 

IjJUt, ^^ m»5 v4,l9 Jto. l«>-< tfc«#jl wswASl Jtylj J;"^ 

jM.^ J* ^'iil pli", K^ «I x*yi cjKj (r^l^ g«^ r-jl' <>e 

«jjt (jyoM^^ij (Mo>tl w5U4 v)>«^ «I ^^^ kf o»^t hIjI K^ 

HP 

I^^Xit jbfij * t>j».t ^.^iU v^ ^ «j| tyyirf * o^t i*^ ^^ J.* 

V«>il4S. a» 'ii*^ «^yis i'**^ 8>>lo ''^^ '»>1; U«»b '(«4^ 
t^ ;i,y«H vJl;^L ^l i^ 1)?^ 1-^' ^ii^f^ 'ilo^ IS/*Jl * 

») U. add. j?^!. *) U.J rd. |.>^ ^V*,V,.. ») D. J.c j B. jjww. 
.♦) Om. A. ' . ' 



6.1 



»J5 *VJt 3,1 _;ft-^ Udb Ui *l»! *M, L«j fISl, cJh»,l5tI« gU 



^\^ iuOS ^l Ju««, 8^j4l jut en X^Ji-^ i^t ♦ p>JI eyjt 
^t i^i ^t ole, Jtyi^jt or t-««9 «t L* Ov^-t^ M:^ e^ L9^ 

M:^ ^t V*^- ^it *j^ KijJJt O-OMC J-a3t Uj Uyos-a t&»)'»^ 

o^ luL^t yi^t <uit er^t iU)J^ A^^ |Jii iMtaXi jkJt ^L. 

JUJ^ juUPf o« O4IS j^ tjC^ wJAi- J,t / ^ ^ J^t ^t 

1*1 iouxi ^ Jt ^5 ^J«^J« ^t -iii- ^t vju«a ^^LAb jI 

1;^ j».^aU itf5^' Utj M^l v:;^^ a* LT^^ L5^i>y^ ^^-H ^j*^* 
v:^Uai (•.^^^^i^ *>^3t a* »T^-^ !^^*^3 '**^ pJir^' sjdS^tj* 

^Ju cr ^^ >-?» > LJ5 *^ >>U=^^I ^J gU>J v^ 

JUit cr* loM Lo uX3*l Jwfi ^^y&ij^ ^3 iJ.wXJt (Xdac ^^^mms: &^«3t 
5^^*Aj' ■;{ ^^1 ,^C>li *aU ?^3 UJLi luyju l^jww lX5 l^tf j^ili 



1) Om. U. *) U.L^y.^: ») U*»Jc>y. *) U.A. ^ Om-B. 



d«A 



^ ^\0^ UM, jl&JI iXioS (^ ,.jfe Jfjjo ^^ ^Lx* jU U 

fjj^t o« ^ L(it «3^j 1^ Muist, > L^t^t 8^^* ^^t OaoS 

»I( A&i» iXs idjOJt Juiae (^{(j Jjtf^l ^tfU ^L:^ ^Ui < J.^t, 
U|ia va*-Sl^ JLiU-j 85^ ^yl.X^ ^\ v^lAi' J,< Ji^^, i>-«£. ^ 

vJTLi^ lu^^A^ ^U J^ J3l^ JuJJ auUu^ qIvXt *;^t J^ C>^ 
jL;:^. \jeu^ <^f<^» «^^ v^ »^^^ ^^'^t ^^'^^ '^•^ iP'l^^ ^^ 

_,.SU IJL*:*. J^L*5 wJAi- ,j5 £. 5*i>ts *S^ iJ jUlsij ^U, 

Outto i\_Aft y4»».t^ jLsi^ j-«l, Uf»j«J J»yi y^ o*^ vtts/i" 

^» 8,>S< .sldi, J*XH ftJUb ^t^ iuiJ aIIs-oL ^\j jJLi X3jvxj{ 
«5UL. yu*.«5 j^ife UiL> iuUPl cr J^J p^^ji^ a* J**^ *V' 

...lvX2^ ,cU t^lJLo ,J^ iJ.jJt iXA2tf: ^SLuu^t i^3 






Om. C; B. ^iSs. *) Om. B. 



i.V 



^t «JU v^ «^t «)>^<3 LfMJi JUL> Kj^t jMae «! Oitils ««»; 

.>-ac »»A« «J^» U^to^ ^>* «Jl «JJU?5 «;a^ ^ SJi, 

«X»1S vjiai?. iiU3 J^ ^ >i, Lfi «t s,Ata6^ >3tOUfe^ ,y»«Xi 

«Uo « J-JI44 jdsasi jULiJr ^t^ yo ijji, ^t ^^fib c,t y, 

oL-e«Jt ^ ,»^l l^ju&s Sis^ ^]^ uSuJ^ cfJOui 






« > w 9 



SIh^ (.(it >Ju^ ii5UJk,& %1 ^\jlJl\ t^JOe J.JU&4 






(.LA* fi\ uJu^ 0^ li ^ »1JI ^^ v^Lt ,ii o* i>* o»' 



») Om. B. ») B. Uisr.. ») U. A. f„xu. *) U. «;A*ib. 



6.1 






O*^ Jit iy L^** jS/a ^5 * v^ S Hji^ o* *fc ai '^^ 
S B^l ^Hjtt VO^ »JiLil, Oj^» ^t ^.«*«5 ^\ '^^ 

SLmJjJUI ^l JjS^ yOJjU, tfeiUS Xi* »jjy. Ji, jS\S> ,,^1^ 

wL^t vJtta>l9 *«(5UJ jivsj .^ v3U a* <^t „U^ U. &J'«XeUwt 

*) Codd. p^XjM^i ; at C, hoc loco ^^JyiM^^. «) A. J^L ; B. 

iL^L; C. blib. ' *) A. ^^U^} C. ^Lil; B. ^,lJ. ; U. ^^\^. 
*) A. add. J.>j>j ^«^f. 



<?.o 



c^iA^^ ^UwJt o^^t i£U3 1^ ^^ LfAd ^I{ (31^ Kv>i "^ L^' 
^^( vs^' ^ jUiLp c^iiiiL ^/^y<*iw wtid ^'L^ i^^t (^JJt Q» 

U l^t^ ^^t Oyi^S J.C JClAaSt s;;^l35 ^^Ij 0^^\^ ^\ r^ 

j^^L>l5 J.^^t oJO^jj gJUJ! vJ^. i:;^^^^^ t^' tXJL^I i^ 

l^JLu 0iL^3 i^S^ vJU J* *>5*:5? bwU^ ^2^ gLyuJ iX.«j «^ 
^J, '^14^ n^>U^ ^y^ «5Uo JU-*IS *Jt L^JU:s?. 1^ tfe-^ 

^ (jx (j^ JJ^JI s61a i3Ua> LXut UU (KL^ ^s>il^ XU% 
b>Ax: ^.5^;*3li ^^ ^yai>l o^ ^5 ^UI JuaS^ ^0:ij CT -^ 

^l ^ jJL UJLi ^ iU^ ^1 o^L «j>y U jL lib m^l JwJa*^ 
i^!u> yL«« oyL^I }^ JUfiJ! J^j^Uaj ^yt xjli^ jk\^ \^S^^ 

(^3 <>JLji9 BwX^I^ 'i^ \jXz^ f-if^ JU^t (^I^O Q^ Oy^l j.5Utt 

JaLCs^t^ j»4*A^ o^^J^' ^-^' J^^ vJ^ |»^ j-^'^'t ^>^^' 

% 

^'j v*-**^ J» a» «-A<y«Jl ?'^^-*'!j •'j^' rj**!^ u*»»ri (4*S 

4>>i4i{ 3*^5 ;-ft^' r^'i-^i r^^i^'a (H^M fJ^s o^'i ^ f& 



64 



6.f 



O 9 



,^^ ^UCJ) ^l^^t ^>a«j aljis «^ XiLaX^'^L gUi?'^! o^j s/3 
Ait ^i V^^^ *!yaAAMfw9 «j L*A»X.iKxwo QUtb «n^Y^ (,;>mmj wA:>Ld 
»iL>^3 tJa. s^ XxivX. (dUi »^- J,U vjyy ^» auU gy> 

U en:^^:^ luJLb &Ai yu«.l UJld JdJt qUL ^Juj^ JuL^t^ ^ 

l<^j^ e;^^^^ •^. y/aaa v^ ^ ^it J-- o' ^^ *^ ol*^ J^ 



*) C.^j..j ^JLaj; U,;>jf vjU^; Marsh. 661 semel Jji. *) A. 

») U. A. aI^. "'*) U. JL5':it. ' s) Om. U. 



or 



I^Gt ijl-^. i^f (mXS^ v^^t ^!JU« IU^ «JUe U>J4 ^l(^ X^ULJ 
jJjiAJ! («^- vv^l »i^^ ot'^su.t- ^i,« ^ p_^ j^ ^>«^ j*«^ 

i ^JL»I^ XM.Ai vV-K^j ^i^^o-'Si- 3^«^ ^J>*t U"lr» f^- B;««^ 

|P>5ilj wiAT^ ^Xftjyi »i^ v^iAi vjir> 'i^^J uWs *^w 
!l>*a> ;?^ j^ gj:ii ^>a^ *ils-5 Ljjji j^jj L«*U of,UJl ^ 

\jliia jLjJ,'i\ ^ \fj^^ cc,«JU4t JU« Ot^t fOui (3USJt »^U>U) 

ilfl o^. o' t^' '1>**^' cJ* '^"^ i'**^ f^ *<»**' l^'a JJLtte«,t 

fc*iiJ ^3-1^ WW gOJJ *J-. ^ jyUJi jr ^^ ^IXi «j4 



') C. j;;v<x«J|. ») C. 4:;^. ») C. *I^ eoftst LfU. •) C, (d^lJ 0*. 



b.f 



^\ S^j^^^i •HM.b «^ vjji^ »>-Jb.b «151, o^^t i^^t^ 

o' uT**^ 0^> ***^3 ? "^'i ^^ Cfe^5 "^^ V* 0*^5 **^y^ 

**o/Sj »,LP'J /•>! U uJoi 4^ a* «I ir*^ r*^ o^<> J^ o'^i* 
•t>Ua^li »«}.< J>» L^t /J 0US3 I^Ua!^ v^aT o9y> ^ f9j^< 

1^%, ,,*U »X-S<J ^JLiJ vJHe- c^ ,.,)U« ^l ^^1 ^H^^Ji 

*-»*3 j fcU^ o' J* r*^-^' 15^' vl^ Uji*? J-JJ ccSya 

Ji^ jji. ^y l«J,Ue COj.>jlj OS;y{ ,ki>5 l<J,Us ^^1 tJ^ UM*i 



») B. ob\>liL ») Om. C. *) C. B. *) 0. jy-^y. ») Om. B. 
^ Gw jftUS.^; B. sine punetis. ') U. one punctis. 






6.1 



■i^^\ OUM ^yl\ f^\^ ^ U^\ IUL.Li ^Sfill ,.lAl^ ^^t ^1 
J^jU^ yiofiJI ^^UaL« vM^Oj^ ^/^^^:^ '^ y;<« VIrfi' i^ Jl^' 



<S^ l.»Aar tOwXc !^y^^ l^f^ l^^{^ 
iXl^J i>^3 aUS^ ^Ql Oa^ ^\ C>jz, ^=^ 
Aic\^ »b'tj xUaJU) ^t tj!^ jLm ^LI^ Jk.Ae ^t ^yt^C^-i u 

JUS i-sti I^JbSStj jSJt »«Jb vr^ t^l3 j^UJL. ^t jjiJ 

qU«Lw ^'aaiij ^rfl^^t ***» 0!>^ U^t a S*" »*• CTTJ o'"**^ (^ 
fc«JUj X««Jt o:x:>> X^-S jC^ a-x« j^5 J.j>0>j iULU ^1 

^U«J{ t^ JteU> o' |»^ * ^l*^^W ^f^i ff>^^ «.l^I iy«?9 

x^l ^ ^b ^1^ Ui xLs ^{ ^L>l9 li^t^ t^U«.tj, iul>^ 

B. add. t^uM. ») Om. C. ») A.^Lx>Ij ; B. BjUsp-Ij *) U-A- 



t*< 



5Uii^ fU^ ^ sX^ ^^ ^J 

^{ *^3 ^j^^i ill! ^.jj ypUJt jjrj^\ cXAft ^^ ^Ql iX*x. 
wiiii 8/5-:ii <3»>U:> gJ^ ^>«J^ o"^^ iA^^ ^^^ ^j y^ 

^ ydUl ^ lUM lUimAS^ O^ji^ *y^\^ My <iz5ULo3 ^t ^J^Ili 
a^A^ J^lyoi ^Lio! oU OS ^1^3 oU sJt ^^t^ rA;ks>]^ A>^t 
vK^^I iJi i^i yj^ KJLiJt 8vX^ Q^ qI'^ v3 U«I^ ^^I^ <J^y^ 
iJt (^ u;5r«A*>*0 j-il2* i »>30!5 luLfi IjLjj kJ[^ ^J 1^^ ^ 
«0^ vXl^t isi^3 HJu vL^lXi agiMiii vO^l^ v/"^ >^ c^ V^l 

9y^ 9^ ^ 0^^\ J^^ o*^ *-^' ^ *^' j'-i^ '^^ o^' 
VfJlUlS ^ Jit Uuui llyUit CtJy Ji Jt^ iXl^L ^Jljo 1^3 l6Li 

*4» o*"^ O^ f*^*^ SJ^-P* .7^=**^ 

o* «>>y>l3 ^' o^vXl y^LJ' o'^r^' ^^ o* o'-^aI** o^ r^^^ 

^^J g^^ luUPl £*> ^Ql iX^ ^1 ^t ^ *iul^{ £A^3» 

oufi ^t «ixiB 1^1 ^u^ 0^3*1^ ^i^b r*^^ fj^*^ r^'*^ 



U. j»Si.. ») C. jJLsuJ. ') B. 



f11 



^ ICAXiS yJ^MS ^ j^3 l|fti g^ e*#xS. ^ v^^t^ ^- 

cr:^i ^^Cm g^ ,^,««i jjci^ ^t «i5a;i ^^ uk^ i^t««i oJ^s 

Jtyi^W 8t^^t •^'d j!>.<>UUt aS'J^U, (jJUJt ^ ^l(, vjji Ji,j0 

^-t J* ^^^« o^ /UiJI JU-6 
^ Qi ^ cr* o'^ «j?r**» »>»^ 

.«]irb gjtfVaJI vJl^ ik^J» ^^b PH*^» V^^ (^ U iW 

* K^J «^ xi^t yj, |j«Uil oJl^ i^Ji J4ui »J4« ^3 jdU|» 

Q^^li ^ysJJ s^SSd, jLjJ^I &>l,jj **L« ^ ^\jr/\ Ju. ^ 
^ v^:^ ^ t&ijb S j«M Jj^ir* S3^ k*^ iil .^ i 

»aU2^ U:;<UM, ^ JkJU xlUS ^t(, kj lyllai XJ?^ ^t iJj 
*) A. 



flA 



.* • 



t^ci«9 13:1b nj»»y jiM lU.*^^ i'^ !r^^ U""^ '^jl^* «»^K» 
fMMiu^ fbiU> IS^mD |»«^ ^I (^^ V4^' 0^.9 Jf^' ''"i^^ ^'^ 

vUi^lf Ctk v^tiUt i 14^ Uk ^t J^*1 l4^ ^1^^ ^1 

K;.j5t i jvA-*, ^^^t fUaJi loij^ j^ f^ «A« ^>-«< -Ji, rfji 

o^bul) t^tt^ii^ «TiA«)ll .dUj cr f^> ^J^*^ JiU^^ J^l LJJJI c>La(^ 
^5^^! g-tet^r^ .^X^jSJ-l ^ja>^ 0iSj\s ,^.lwUg yJoJ^! ^:>tj 

XaSUo yj^ U S\j& t&**433 yOiSI L<Ai Ij-e jUm j^jA^ »»«• 
lyX-. 0«i ^^ 2.5/ Oty Oi f^^ v>:> i5-< gJj*i» "i^ A 

,04 fdUiJ 



«) B. UUJl wwOa. «) A. vs-uiU, 



fi^ 



Uwu *iJ,0Jt i^Mo k5JU UU* ^XfeUS XciM. *Jiiyfi>i\ vVtiSA t^ 
>?> .**9 ">i ^^ tytw JriM^ t^-4j *IA« .v>*»^ o^ -U. »e4Wl 



•»« 






») Om.B. »)Om.B. ») A. C.XcU^. «) Om.B. ») Add.A. 

iXavJI j^J Jx. «) B. tUj|. . ') A. ^ ^1 

63 



ffl- 



^j^^:4Xi\ \j^ tSd/f a* »^'o^ ^ SM' KX» (^^4 ^ ^' 

Oi^t ladAS iJl l(i» * tJU- JkM*^ 8^ t^'^iAll kAP jl^t) 
U\» LUh j*«^t MOjorf i^ U ,^yk& «tt^ U «3>«:/ ,yi>l8)t 

(>y$t3 vi^t cr^ o^ txii ^i jbw* g^d^t Joi *Si\j U M 
U LfAiUli JU» '<M-^ \jiM \X9> v^' «^tr^'t <^«^ v5^ 

i^j^\ ^ ^AA- \i\ Ij^Ui allt .^t a» u5U« ^t ^ 

^1^ ^t JUM0 Qi (JnLJIji j^iUiyJ, .j^ »UJt ^LI 



1) Conn. 4S , w. S2r^4. >) ' Corui. ft, w. S4i 



f14 



, ^ ^ ^ _ ^-Ni^ ail 

^( <.aUJl Jo^ ^^^Hs^ ^1 isLjjfc* t«^ ^.J15 e^ tejj 

^^.j^ '^M^uo^ ,i>uiry i;iisuf *i>^ ^3 j!> t^ fl ii iyu ^ fi^ 
U5^ •>* o"^^ c> r**^^ ^^ *^* "^ ^^' i^» ^^ > 

: . • dk^j^tfO^i ^^J^liJ^ 8^ Cj^ ^ ^ 

lLb» L|^ UUl ^1^3 (jJoi^il SUS ^U ^L^ ^ ^!^^^i 
jJi^ ^L?yt Jui J* lJ^ J-^O ^jO* ^^ 5*5 Lssiiji JJdI* 

AA^ .*ji sjtM-i > ^1 g^i AiJ!^ v^^jJt iyy>^ K^ J; 



1) Deest hoc capui' in U. et B. H Add; A^ *;^^ 



fif 



^l«x«^ (>e j..^ 1>Lis3t> S^uOH ^ S !>^l» i^' (^> >t»« 
tiU X^y j^iifs^i ff-V^ i^>^(- (3u9B ^t t^tj ' syCM» ua«j 
J»«,t, -^t ^U&a^.J^ CI, U^ iJUm u»*«^ xliij o^f «j^ 

^ wfj^ ^ ti^5 ^U juaM s**!-* tRt^M^ o<* **» 0>^ 

t).4><Ai«w ;;l*s** o' olr** 4>-* cr» uJ-*lt *,*#> ****** UiU^ 

«JI 0-^5 kJjJv^I -Jwa* oW^ /*« -w*^ 1>*J^' ^^' o' «^<i 

5b«'<j«^i«;i^ |iSt> *|^(x;^ fL3^ >xL3t ,jLs li^^^U^y**!^ 

*■ Maw. w 

<5s:>5 xijii jlV*^ tX^S^k^j »J».y3t »» X^JL ^J J*.u!a*S «it >$ 
^ ii^M «Xoa* J»*»lj5 l|»J» J%4 J>»J>I JuU .ga*5 Ctj ^►.^iu 

*ji^ ,y^Afcefe ^Uiu iyiLlPJ ^1(5 «<iUiXj S-^jii coSji> ^Loll 
^^ ,j^[jji ,X}#» • *W *il fi »£*. ^j^; |H«i3^^ *# j*&j . |^Aai««» 



C. B. ») G P.J rel MaJb,. 



•» 



fr 



XJ^ 






J4I ^ sl^Jt a«ai) J^yK, ^ fS:^ 4 ^^ ^ 6J, .mJJ^ 

.M» *i* w*^ ,yi^5 jo* j^ :* L-^ St iLj^i^ , Ltife. fcUrt 

se^jj ^ytp-t vM' jfei' J^* ?#l^ c^ .g*5<V *»Xi ai. /.^ 






^ U ^tjiJt >;JLj jLm, iUyAlt 0U3& ^' iU«JI «X» 4 , 



*) B. oIjL^. *) B. 8j*« ^. ») c. «) A. icjyjjf j t?;Taydtr 

"*) C. p. »;^^.. •) U. < ; 



fir 



** ** 

• .. - ■ XJ5OCH iXtoe' ja^ KJ^OJl^^j TStei ^3 ■ • 

m 

&^„ J> UW* juie 'SkAi?,' ,>W • fIjlJfy' cptii jdft- ^^ T^S/i 
J^ gJifciJ •>?» ^^uu,* *«0UU «<Iib fcJf tV^A! jy»y- lOU* .i,UKS.t5 
Ci&a^! 9(XAfi 1^^^ Jm^ISt ^ iS^cXJt "iXa&s «jJ|^ ^f^^^^ «!iU^^3 . 

i^aji d^j> %oj>j5 ^ -juit^ jytJ^ ^ j;^ '^it•.■Ja5vxn j2si. 

ieS^OJr '«x«2» Uf,ii»t fj^sp.' .>^^- so^ v^ U|Xw>, l^Ut)^ '0*4^ 
i^^r^U £. ^-Oifc (>' ^ytaE;JV kS^^rj, oi^) «lla.5 pA^jjO! ^j J^ 

»^ ji^ j:id> • jjs*».' JU<a-,U iJli^s. UjJ!, ^.xlt xf v-^ 



r 

V 



Om. A. et U, ^) Ojn. A. ») x;^ 4) c. ^jvJt^; .. 



fn 



jissp \^ f^\jj^ fiii «^J^ a>*« 4>^' &^^ Wr^ '**«!» 

^jaa^ «iu- juu. ^li: Liu *i^ix4l iJ ^^l, j-» ok, 45^ 

i^t u».ltTi • jC^t lwi» J)Ui jLm^ U&^ ^^a^ .^ ^^ 

tyXxi\ «xW l«W '>«^5 L*^ Ih/ 'A^ k*»» ^!r* «*^ 
^oiimmx^ Lf*<H? ^^ /^ cr^. ^J''**^ v!h^* h^^» JX^ 

Aiu fJLiS dH lf»^ S^. cg^t ^^)«U. t,4>i> KmJ^ mXP ^- V 
•uJL-M fW.L«*»3 '*X.#X* s3iXi l^\ jUi \^ j\mJ$\ \s*Ji*i 

o^ tr/ ty^j ^ o^ o>y' D*' r** ^f-^ jA*^' /^ oi' 



^ U. iy;>. ^) d/a. iJ^^ ; :b(. sine p. **) U. A. KiUt ? C xStf; 
B^iCitftL *) C,B. ^ Jj^, «) C. sinq p. •) C.j A» B. J^^^l 



ffi 



'oF>l*ft «^ i,.(^l(, i>JjJ^t v»U» ^ji^ J, x;;^ ^t ^ 
l«LiU^ iPyoLs^ iC(i}. ,;^t o* >^ ^1^ vJU^ <JkSy Lfftk jiu 

Ub vy)^! *>> V^ c^' sjw»u> a;;4»>>^' ^.s^t.^'- Lfu 

^Uff gJiXi^t v^Lao IP^' a$ vi^\iy. SyoJi «JU^ |Ve%X& «*« 
l»4<L* ^l(^ iU9|>£^ «XW «^^ Jx^js M««J» k'^Mf jJtL.UtJim 

VyB. -^ »»JI^5 XjJ^^^ Mir f«* J-*?* *> ?/•' ^ '^ 

^j^ m jja^ ^joULfi L^^l .^ ykLJt ' ^H^ ^J^a ."i.iiu^ 
K«»Ut «j)Jbi^ t:^ wJM|H (43t>'JbJS ^aUU ,^eJt.o*f<^i S*^ 

4^» JUji) i O^^L* ^%9 Cfcy'rl'^ *^' *^ *)^'i M*^ 'i?^ 
lA-ej Ljie 5*>*3t ^^ qUm^ ^ fcf^A— • *"#*-• Jj*-^ *if**lJ> 



' ' *) U vyUi. ' ») Om. C. B. »J U: ,jj\j^y ' *) «!». A.' 0. «) Om. Cl 



• .' 



fAl 



^li4L# (!^i..>.^5. Miy If ^MU r(-^f M^) o^^'^ 'y^- '^'^ 

«^ ^Ut> itX^ iu»J>» ^ Uib» <uLb ^,1 A#ii»WU «I Jb <:fi:*iuS 

• - 

I* y^> *«>*UH' vJUoil, »r^' cr**** *> **** sU** ^i^-.k)^ 

*ft*M;»W l^j4«> Sj4> t« tfiA vA«j^ v^ j^^ 



. C.«X9:>U.. ») Om. A. '>B.^. •) Om. U, A; ^ •*!*'• 



62 



f/IA 



•JJV >y«il »JUt X-i>J^ ^3JU)t JU ^oJ j«il «bj jfei 

' fcj^ j^tfj AJy Jt ikJir^ iya< » ^^uuiJI ^^t' JJ» "Ouu* J^ 
ic*3L!)f cf 4Hilf ^3 KX-JJ *** C^ ^^' £Af; ^ y** J^U 

* * ■ " 

-*<3 -tj^rut^ jis'-'jrfi 'i!j t^j' i^'u ji^. iit^ J*' y^o^ «5U 



>'. 






^ 00^5 U <£5UU c^Jl»*«> ^' kj^ ^«>^^ ,^Ju^* ^ '^^olXi 
li^ *^u^ CA\\ji ^s3'^ v:IjL«» (»U}1 vi5Ui jJjL>3 U Sul^Jt 



*) Om. B. C. >) A.J rel^^Ji^. ») C. ♦i^U.il^ 



■XV 




{jd:sii\ Jwtf^ UU iOa eK:£siU. iJLci (3* ft** ^ ' ftMu^ U iljcdk 
^\»^%^i^yi\ ft/to? t5'j* «^*ls«a fc^ •2L&< >jFJj»i8,4i« 

j^j.^1 4>-.j **;,oi3 4^ it >j|Jm. ji«^ 4ii ^jfiii ,3-il Q^ 

»J^^»U. SjlvX* U*«i jUfl* ft*Jl V>&»J' ^yy \r^ oi "^^f^ 

^: : * lyf^tj, it .oLl^ 1^: jli* jij^f jij<*:l ^jJt .&J^. 

t«>4^ iji iL» \s\j^ \ji^ ^\ ^ >'i4uJl .AJ»^;* 
^)^ -i f^\ ^3 fill Ji«> *»-? 6"^^ uty. o"* «ij^ "^ 

^^ f^ *,*:> XjJ,^ »Jj o/^' *«- o* f*b* v^ *«*> 



•r—f-r- ••.,,' 



') u. 10* J^j jytf U ^ S. jjiiL.:, '.») A »>*^- 



■•1 



f\% 



M iU^ ^ «I .JSs>y tlO^ «^t>jUHi *«J!!^ ^^'M^ '«X^ 

y»^ ^.ii^ »i yA^\ X ^ ii^u4-o-« o«*^ e»^> -4>«SI^ 

******* d*.j*H^ ji-^ ^At^ ^]9^[\Jt}yj^^ ys^ '«>i*J 
*-i<!<S' ,3 jjjiJt jji, ii« ^yi* >s<- t^ixs, j^ait jji^ia sju-jr 

1^ .^^4*1. OS • j^a^sfcJt t;tf, • jJ^o uJ{ ifiU i^J j3a<x«JL 

') Om. B. *) B. *jU; ') Om. C. *) A.; rel. Jj*s. *) A. jfddfav 
•) Om. B. .'> .A.y^ .«t»v.j^. ^ Om. U. ,^ •) l^.jMa^^ : 



fAd 



j» j4ia?.t5 j^y»J' >^ J***. **«*' ^«l» jwlfi* -c^ o5^ c» 
^ iJU^_,tfL^ Jj4 *>^ ^j^ ^y^ r*» "J ^h> cBt^a^V 

^\jny^^ will tjy-** ^ Ih^ ?/-«*> vyJfa fUUI JI05 

j^^ ^^ jUiJk# ^>u:|., jii»^ jc*^ i' jtii jii, iWfttj ja 

iU^I a»^ji. ^«-u fciJAi, ,^b^l Mj^ 0*B< o^ r«** «j*^ 
iu.t ^^^ ce-*w;«Jt «;t ,).^ w£%!( yJj^ Mu er9 4f>?> (j* 

K^. «j;JU> tAS^ o^^(^ '^'^;^ f^i^^ ' « ' i*» ff o* l^^**A ^ v^ti^ 
uSa J^J^jui> K)6l>X$5 lULkIt> ^Wi 'it VJw>e^ Ol^ ,U*:i S 

lit '-tjii^xftit JLa» '<«^j^ ls>^ (i« ^^ v^ *<$^«^ Sl«^l,3 .^ 

w5:uLia ^li o/.> u jo^ yttii ^ic tor y^ juk 'u^ t^i^ 



V, 



B. add. Uki^Sy =) B> V;=^ ^^»e'- ") ^' 3« Stsuu.. 



f*f 



x#i;>w> :w^ *i}y^ ^jiyh *«*9> /<B) 0^1 2^ jJ |^«>b 
^1 ^j^ ^ #^U^ a» yi> ^KXyw^j ft«^ f}J^ «0^^ /AMR 

u > U> a ,aa ya^ 4l|:^ lu^, (2&5CXaJi ^l> jISL 
tyfijai. 8^ ^ (hK^ I^JlSlai J^i y^j^ ^ ^ f,^u>y 

f,^ jja» *^ iSfe J ^>^ J-f- ^/!?v«.b »*3i l^^-^S 
yjijfeiii . j<i» UM * v**9 'y*^ r*-*^' >y /UuJj ^ _^>5* jUjL 

Jjrt ^jJ^ Uii < yv,s«,iW! a» j«2^ JO- l<4i ^ cr«;f& yA 

^^ lt«i-U« e&t)(»»it (^ t;»;Ut 1*^ Jb^ ^ 4)i>.oUUd 



«•« 



») D. iJLe. *) C. 0. P. ^\, 



f^ 



CXm* 



8^ t^V crWVcT? tjy^i* jiwr^U, «4-*^i«J'>*'l c^ 

iijjjjt .j«*. ^ ^jjdl cfcJiaiJ flr+il cri:/^ U- U^S»J os . 
);^L« , XJC^U* ^-^U (.^«X«. (.j-^t. Qi v^yiiV «^V^t sai 

«o^ .«lK:,:,jiPuJ .J«4JI uuu» j««i ^\i tjJUt tM^t y>*»' 
^^,a^ e.j»v;».:*t ^My}^ ^ -J^j .X*4*^ lA^t ^ 

^^/*^. r**'' twy^' *<^ (H*^-»>-*j«» ?**** ♦•^ks F"^** f«% 

^La.l3 ( i^la»>^l y^ ^»4te vM;|^ (H^Lb (Oi^^ oU^i^'A.&iJliMc 
•^(j, >^ gyp-f,. gJl^t ijSOj v*^ *:« *^ ,.♦<* tsv^^t Ur, 

^t^ ^^«^Aaaif .IU4 i-M^ 1^ OO^il ^t,9u» .^ - «d4^|: OOl V/^ 



.H I ■ ■ f 



') U. Iju: «) tr. (joOat et Bodl. semper. ») C. *) Sj_j^ 



fAf 



*aitjB.^it J^^^o* .|j!*fe\5iij^ AL5«>^t •%& ^ JUx^ 
j>* ,j.JW i«JUm. > ou-A' 2*5 JUL jLaSs^ iuJLb.ViJ o<^^ 

• 4 l^^^y*^ SJ^OiJt OMtte (^ oh/^* V|j^^ j^*^ 

lU^t ,3* j>U, *J 'd^i bJUL .>^l j^j iC«5# en i^v o' '^ 

l^ ^»U I^jaS^ Jt^t titJLar^ ^X:J& obUi» -KSjO^t ObBs cr ^^^ 
iX^ ^ jJkW »J4J5 jL-5. oitjjJI i^ jU O* X:jvJJf Aasft ^J\fs 

y»Ub :^./U«i{ cr o'^. *s*fc** ^«l^ .^,K-uJ~o^ ^^ *«» 

f-*^\f ^ «j^ >liai j^j« y^ blssslj l^teMi ,»4«^ lj»li. 
>S <»^- g,«3j. 1^ xjJjk 5»a»* Le-it jL-, LLij- j;^ \3yJi 

j4ju> c^to,, oL-jkiij e»«-ii j.>v «jy^ ^ e%'3 ^ V< ^i-^ 

i Cy««> ^ ^ V**"5 ♦ JUjAit »}*^5 /j>! pJfJlS jl? -iUiiUi*, 
Jut ^ ^U> MM. KftJI -^ iO^ ...U^l wJLbi *iU^t ~,it«9 



') A. yyJL ») Om. C. ») Om. B. 



■ « 



M 



vi^ Jr xj,jJi jw ^t ^J)J^ ^\ ^ si^j ^j ^ (\^ 

^j jj^ ya*X* isj> «Li.{ ^ SJjc)Jt j;^ jyVi «t5^5^^ 

SjhLjSi iXftrfJ? ^^ tyb. o«Liii ^\ J OJ^t jaj**. KjUe yUi 
KiUyJI «Ju> gswJJ o*' »i-^" ^ W^ ^^S"^' oO «** »^ '5'^ 

iXdas iUtet ai ,^y*«i>9 Aj ^«^li »OUUb ^>tti^ .^ «I ^^ *>i^ 
ki^ iOjOJI Jmui «^t «Sji ,jryi!l4 ^l«S^. ^^ ^li ^t JiJ^ 

■ 

Jr ^ IL^ jt>-^^t vjt^'t Xi^iXJt wKui&fi v^t^ Llti f i)i^ Slfib* 

aJt ^ UJbb Ua^l^ wNiJIt en ^ c^/^ ^^^ ^ U:> oloSli 
Kl^jJt iXtti^ v5UJ J^13 < aJ .^^^ fuJt ^U '*iyXi\ ^j oU tdt 

.yi i>Jr»3 «XJaii yw>^*S 9£>cr '^c^^ iMil^LuCaiU j^l v:HS 
>jU^I \Aa2U ^4 Jju iu;«J| ci^l^^* J^^Odt JUXIC3 ^L^ Cl^ 



• • A 



Om. U. 

61 



» » 



tK, 



9- m 



4iJ ^l*aiu ouusj a^t j^^^xj ^^ Jiyi\ ^ ^- ^\ «*wSi 

•m^l, ^Ljtfc fei JjaL. ^il9 ^t/aiL vsMi£a»3 «^t y<j g^lWt 

<?JU vj'yJI c* gj^t, ^l 0^ ju«sl cr ik > O^'i 

ji^l Ouaa ^Ja •^.Sh U ^1 *<ajL:>i %jJt ^^ Ja ^«^iil^ 
.^ xixSft] Xiiil v^i JJUJI ijoMi /oy iJjjJt ^^ OUe J^jJt 

<S^\t AA^S, *2#A-»- ^f^ >ij *-i^ fc*^ *>HWJJ O*' «>-«»» 



« « 



') G ,3>««i'j. *) 0. j^L:>|j. 



fvl 



-^ I^JLi ^>, ^« 4l^^^j.;^^^i^-^..jati,ic^ 

£A^;j,j;« gU) jlU.- IMU, i« ^ aib c^^l ^ ^^' E^, 1% 
XfjUW ^ .-M^5 i4y» i^f Jt^ »*«<f i*4.SPl CJtHi <^t4« 

'lu^-^t^ t^ ^i^ .ux^ij jgi*. j-L^;^ xjjrt4, »^*^> 

giiH-^- J6i-.«3,lA;t^,4--i •^s.fW- c* !**■ oVy (^' «'^ 

^vXi. <^«4St t5^Uj>t ^ jL^'u i^tU:?;! «s;^J- ^^i.!,.^,!^ 







»)C.B. *>II.yi.^^ 






fy* 



I • ^ 



^'s^rtf^ )kti'^ ^ ^^ n-'^V ..ff»i>«* i't^ iJ4uu;i», (^ 

^Ij&ar- Jafir' yi iJj^^Juksi' f^ )u4j^ I^W*l Ji^ HlJJ ^m 

r;^Mift JG^^ Ota^wSA^^ -f^j^.;g^l <x4*j fill 
=^^- .j^^^}iz\:^^ Yifita^ iUwJ4V OMisf ji^ii). *^*A^ 



--. '-< ^ 



<:.*^ 



VoL m = A. •) A. «**«.. 'J C. jU«j^:B.. ii^. 






^vv 



«^ ^tjs-i^ ;^' x3;oxJi jw,«>^ ^u»» 'fUut 4^ ti. -4^'^' 



>.^' 



Ur^ 



il .^t/il ^U, ^^3>J1 t5.>U:?. yU p\j 3 



. JJ «S. JU Jti«OUt Juafi « .*-<** • li.tf fMut 3k<^ ! As-t : 

.-'.■,'.!-■•'••,'- ■'■'•'- ■-■•*-.■ -••;.■• '^.■; .-J -■•-■• i---* U 
») U. ^j^l ») C. B. ») Cj^jLT. «) C.t,.ju»j. »)■».- 



L 



fvS 



.-.«. ..T, '--, » '-' 






/ .1 



'^'^y'.jjw ^ Ji^'Oia*j-«^>Jt ^Up, t^i^ laiS- -jiU*' 

Oisji^l ^^ iuaia. ^*jH! 'oi'Wj ^ >> • tJ* j^:)^' '^-t^' 

• •* 



^ ' > 



Uia-S, ,_jtj«Jt "ji\ipL*.t5 Sl^jJ! Juafc J-^ iU-Jt »J^'\i 






« •■ , • * *.;•■•, ,* !:^ -^IX :■/ , 4.-'..'- '.'.•>■; 'li^-« 

,^-jo>rj^>i (jjci-^t ;\4^-o^ i^*»\^« ;,*s^- jift*i=u 

- H- ,.■■■■ 









fva 



''^ r^ks;,. ^y^ ^^-^^ i>f ^' y.*5^'«j^-»y-3iJf 

"laJtJt OuaJfe-_^4*^ -(^^ -^^^ dWy<^ 't>alJS.'.'j^--to. 

„ • •' J • 1 * 






^ , P B. \yt^\yXs: *) tr. u^L^l. ^) Om. t. *) Hie. explwiMM. 



- r' 1- -r^'. « rfm««k^V 



fvf 




' / v," ■■ 'a * » I 1^ K.v^ S. T »• ^ ^ 



V "~J 



,-t <-, 



' 1 1 ' 



Jto.> #i ' j: ;; 



1 ■ r-i 1 

■ •< - . 1. I 



? '' 



>. f^- 












fvr 



i^^ iOjOJl ^^ »Ze i? V*''^^ -M>? *S>>'? **JJl9 ^ jHs 

a* oV* ^^ *)-*i)'3 "^ <^*^* ^^' *^ ^"^^ '^^ *>-*^ ^ 



1) 0. -' ^) Om.U. . *) BodL Euab. 6«1; ceterit ,L%i^ 
C. & P. ») C.P.I#aL5, 






60 



fvC 






fpissj j?^ »j?Uft ij^ur »jU*Vdi!;Sj{ -41 f^juj^^jpjt fi^ 



c ^ 










» . - • 



* J IT*^B. jLsi..jat3. «) C.; rel.^L*u» . ») U. ^Jl^. *) C. P^U. Lj^J ; 
B. U^l. '«) Cfcilfiou.!.. •) Om. D.- " 






fvi 



*A*JUiy U«s- J^3 <«oJk> gX-a o/ftls- f^yi 'ia »*?•'» i4>»*? 

<6>swJLj K^t \^<Xi\ oJuuT oUiO j^L^ iV^ J^. i^ Q} 

^\i Oi djui; i,L>05 ^ ^5 ]^\^ %ijjti\ V4-J s-iiJ 

}u4 w^ ijojjt K^^L*:? ^,j 'j »^ ,.«is»-«i .juali t,s>»jS 

;ijk«« l^^fMi oJUt j^^ ,^1 iUiiit i^j^l) Xj^Ult ^jfj^ ija»i'^ 
jlIuJI J«. t^3 tjOUi .>^t v^t ^>jib^1i KJuit ^UjU i«)l^ 

^ «ueU»> ft^i i($Ul»3 \ji^£a jSiil q. ^tfoy^ls KLAU ^^^^^ 



J) B. - »)- O^dd. jb./.: 



f\'k 



v:CiiJl iif»if39 «^ iyui? ^t yUe ^ !:JI «yC.^ vi^-U^ v»^ 

</^*i- yifc> «iJ jyi^t, C^ Ji^ »jiS^\i v*»U>- >■ cr »**#? 

^^ l^JipsXi' (^6*>. (j* »l^^ J^l *,^>- ^ ^ 0^l«ij 
^U AAjt) "l^^Ujt ^\\^ tSS^ Alj^t^ Ju>y4:^ MSfSp 4^ 



Cij,4m,^t ijj-j^ jUjt^ »L?Wit l,t it*JI ^ J^-M* OA^. 
,JWw.v\^4 'JaA^\ it yj»» *K-Jl,;Cr 9^-^i i^U^L 



•) Add. C P. 5 ^JLs. «) U. .^t % «) U. L^-i^t. •) B. ,^ ^. 



fii 



• ' - ■« (Jill yttMt, jid>L^ «U^Ly, 

igi» ^j«^ ,a^ lit «MyiJt j^^- 8Aa.\5 1j,«>J^ \^ «^ J^jj. 

j^i iJi«i.i3ix yifej »JLy«^- ♦^J^ ^^JJJ '«^u^ j-^ 'V^?* 
,jA}iil v^JsSt 'b'l'^ u*M^t 0>*M c^ ^•''■^ w^Autjs Jifiy^- 



U. i:jy^. ^) C. P. l3>^. ») 0«. tJ. ■ *) c. J^ ; c. p. 



f^ 




^' jUsi v>— '^^ ^.b*«il e»r' i^ r»^ **W. i'*^ )P«*-^ /*>*5 
^ _^ -^ wiftfej i?;3.t i^JJJ.;:^ jUi J«-,1» «^li ;Ji 

,j^ "i Jt) *a.iU> ^j5j ib i^j=>\ i;^ jU-t* *<Xm*i\ lAi vJL^, 

v3ji» 'oUX&ti; «««*:?» y^y^M o*^- U bM> 4»v»t3 UUSlt ^ ^' 
J#} o» Xi*» <:»,li» l^J«»ti f^itj^t V4^> fJLlJJS ;»* ^ «^1;S>J 

> 

. . jU ^^^t Xi:^:^^ £«Ut ^ j^si' 



») Om. B. •) B. tJt yj> ,»|^ v.^.' 



^t 



to^ O^i *'^y>9 tR.^^ !^>=te M^^ ii U*9->=4 o> 
jlgyCiSdj Mlbit tur^ cr '^ <3<^ 'jtO^t iO^ :jt^t «J 

jcJ! en *^\» y ^r^ ^^-"^ 'y/p^ r^ *«ii C»t,a^ 

ti jjai jXJi t5.xi.J5 ,J#>Jt ^ysT,, !^^ 

n ^ f\t^\ UOLI^ ^o^s, |4te:Bl» 



eft<iaC*« glLsl > ^L*^ ^^,s-.t5 M^ty^J vj*5 t^ • (H^ J>4- 

AwJLi^j fO tJ>\i\i HyaJL ^3^ ^^t^ *>3.|j 



*!%y*>5;U C. X35^^>5^? ^^j5U^; 'Sto^'j' BodL Marsh. 661 i quij^y;*^ 
habet , sBque ac alter Bodl. ^ ^) B. «) a P. J«. *) C. ^ U.^ 

661 :^^wd^. ^ U. ^. . .', '. . .. 



ftl 



^ » 



t^ M*ii>^ ^jit^^^ l»4«« ^UhI tXS ^1^ «i^ aLs 



/ t 



»^5»t- t5'>Uq. j-s.y j>*"!lf jJiJJi \^ji^ > J^jit it • 

Jk^J Wj * crj* O? O*^ ''^ **^ J'-***'5 *''*'^^ ^^^'^^ J*' "^^ 

iJ.aJl J«i^ j*^*J5 gJ^J ^>v3c?''^ v4*i* M laLs? qLtJ^ u^.^i^ 






jy)*^ ,Jb0Jt^ i^t^'^l ^-o iLUiJt olOU^I JUmJI siA^ j ' '. 
,.|<JLii, ***iLs ^>l5 _**!<: •OU:?' <)^';j?3L5.'!^V*^' »V»^ uJb 

• - ' . . ' < 

<) Gm. C.6.P, ») O111.C, P.B. ») U.\vc. • -*; C.K Ji.i.- 
•) B. fc*jli ; U. *L*ib.. nOm.C. •' ■' - ' 



f\6 



jAii or t"^**-* «3I^S wJL^ jf\ ^ '(>«■ vU't iM->> ^y^k 
^ iU:U> a»li iv*4 "jr^t v*it*5 u5 "^yUJ v^i^-il^.olC, 

v^" ^» .lJ'5 'o>^^' u»^ u^* ^i/^ y^ o*>^ ^ 

>5f 8^.*«S BO^Um U4UJ x^j-^ »*« Vj*^ t)Hj olA** Q« oil 

SJIOiS a^^^ -SjJ^ loli »S»\y jLfyi^. «hXjl.s j^y t> iUulil. ^ 

v..AlyS» i!%Ji»>Vt fyMuH^ C^J^XJCm. ^^t J( ««Sly> * ujLW,.^ 

u J* oiua ,^yMBt{ vJ*i- u Jyi J* gj-ait vi y^!r% N^s 

• j^.o,u 5t *cii»$!, fcS"^ ^yUr *u»4 i^'^ji o* d*> y- % 

^t «_J^ g*]^' >S W^ U^< «y»>>> <^!>^^* ^^i UDt/UJI 






») c. p. wja^\. ») B. j^^^; ») B. c.-^. . *) Oto.n. -^ jQ. ju 

59 






fV 



«W<&; Jl9*<tM ^5 ^O^k^ ^ 

U«J jjKs^t)- A-^ U«{I^ U^SUftl u«JUs» 
^^ ^ UU Lfl-jiti, X«Mt ^ ^ ^ V 

•^L«i. taJUMS (^ aLT) jlftSaiA; «4/0>>li m^Ux^. ^ ^ yJJ^ 
-j^WV-Ojij 'ja"^! ^^ ^ j-d* J-^l iJ Jm<^ Jt>*; ^ 

i^. en 1^-*^ ci*"!? • y»r' j**^ >^"*^ *'*^**5 jl«*^ **^ 
-^xf^jnJ^ •>li^** v-*lL« ^irfu*. c^ >^ /* a»>*>J^ v^ V 

■{jU^ V/^^' 4*^'* l>*3«^.J«ii^ ,H,J««9,iH*db «->« ^ 



») B. Jj^J. >) U. v^^t ; B. y, jL'?. ») U. »dd. , J1 i. ♦) 0. 

.^JJiJ V;!^- *> C €. P. XSjU;, . ' . , -, .• 



fT 



*i^ iOti (3!^^( >«*.>' !», ii^>«t <»MltJU«J Ailb, X«fif ^1 U3. f^ 
^1 ck ,^ ^ Qs tJL»\ Jt^l> <}y«i«l! <^ Jt>*'t -or* >i^! 4$ 

J 1^ ^♦*^..^U» **»>^l*?* ti.» t».*?*^ T^^JS O^^^i^ 

^i-*^l ji gM..„J{ l^i^y idsSJ jJdiXJl «j)^5 *.SU4 






>• # 






^ f. ' . • " - V ^ 'IV . 



C. B. i^ifcfj. ») U. C. P. «X». 



/ 1 



fir 



•*■ •• «■ 



<£>' 



■ t^^ (^'^ ^ 

1^ V*-5 u*fe» ifi^jft. g;<at ^j!-t t)^***^ d w-Jt «J^ i 

, .> 
^3 ^3<JI, lUUJt JLZ»1 2*^ i lI»L* ,^ *J i;;b.La- ^J^ 

*^ O* tW*^ O* lA^' J-«*i'jHj' ^i^ iJ^ U^« Lf«i5 , 
•^ v.?**- lJl|^^ oJs^ ^^3 ^\k3^^ ;l*X*:" X^aJ; jo 

iii5yi.i\».i ^i ^^ uy j*j ^ fc-ju ^ lL*>, ^i^ jJ^ vjikki 

.)-»*J'^' j«>>i' tr*=>i ^jy^' o' >^' ••*^ cJ* o!>^ k)*'^ 

kt*y*J J!*** J^l> »^jJ» fJ^ *Sl tiUo ,^VAME '5J L. Jly.%- 
_^, oA* ui^j o^ "f^"^. v^ »*^j («J*j »**>> ^» Js *^/?- 



«■ 



') 0. p. U>?u»x; »)0m. C.P. »)U.Xju*Oi-. *) Om.ir:etB, 
*) B, •) Om.B. 



• « •. 



fit 



JJI i^U JU«» JT Kftil aJ^OUI Jwtt, jJyjJt ^^ J.«S5 ^t ^ 

« 

OL^ ^ v^ r«^ v>^> »<^ <y*^- ^ ^ u>^!(H> i(U«a 
£^> j^ j^ *J3 r^.^ v<^ l^ >». vj i^i-a .oy> 3 

%sJiJU I4JU J1^ j^ ^ 8i>i9 ^^ JuJI^ K^y& M>UHlUt JOfr a/ 

cjf^'-'^' y*'5 fi.-''' f!i«*' j^»>5 

ULuiM »^ »UU *l<j 8^ ^ UiS-wcOJ? ^I(j yUx, gJu- <Lib 

6b vJ «^JU> iit 



.f% 



4i^.tUJ4j«i\ ^.*ili*'| i JJail j^!> lA^ w*«M. V j*^ 

4^ *jyb ^1 sj-Uj ijwa *Nrf ii-^^' «>.*<*w» U4 ♦y** i^} 
v»j« jUt5 iOa^ <u#X4 vv»U ;> ^, y>*> J^l J «oiM» 
*u, j.iJ JO*, ^^j Jjjcf /r Ul» ifcx-L^ ^^j ^J^, u«, ^1^ 

»»jdu, U^ ^^ s^Mi K^ sjU, «0Xj ^UB \/M:f «^^ 

jftW t^ ^ **5J «jf» jl-*> i^ (i* u[««b os^/ "j^ft (H&J^- 
^o* 'i»^* "'4> cj* >*?" vJ'W iV^^ *€»>*. **•> oin^. Wif^ 

Jl^iy ;^JjJJ ^ «l*l, *JU J^ ««J ^t «^M jt,%. i^Ojl 

^^^ ^1 i^jjii>rt ^? ,U5 p««* Upj ^y»i\ ou«a5 yyi 1 j.* 

• ' ... 

iV^i ^ty XSUj «\Mi, j^ls ^49. ^gjli U«»H o* -^ ^«M t. 

fti^i^ 4> ^^^' ^V-*^v o' -r*'^ ?*>V (^^ ?*^--^ (^^> r*^* 

«» 9 w W 1» ^ . ' 

, *i^t cX^flfij Xi^Odl o^ji;}^^ ^ Qi xy^ ^^' IJ4* gJ^' /^ 



•) u. ») u. ^. ») y, ^'; *). Q». V' . »)• 0., 



(Pol 



> «• 



JJJB XLi44 tfb> oJ*?*^ |?5 tifti ,H-*<^ '«*^ 1^' j^ »?;^J 
«{ 1^ ^^f ^ ^a«^iiU^ itt«S jiaCi j»«m U ^ 1^ ^ 

k|«^^ ^1 }u^;x* *,^ i^ *;*,^uA ^^» ^ ^^ U, t5'/ 

i>j ^ i^ ^1^ ^t J3.J, ^ y^>«j*j ,»««^0m <iii 

O^y^ 3t 3U>U ^ ,y«»». yA A ^ ^ «jjj«i MlfttJI j«M, . 

r«^ i5r?5 y^ ^>^ t*^ r«^ c*^ J**' ^^iio^ «y«=* *% 

«-^L<iUt5.^ jBb J i:^.Ji\ ^ jiiS i^iS Jos csL«% ftX» 

JUM M«? jife, j.^«4» ^ vjJLs^ J^^ y.1^1 J^ ^ A 

j?^ 9jj» ^u^ ^ ^\3 ja» ybts«^ iM^ oj^ fcdto- 



M > 



') Add. 0. p. B.^.' i XJi KSbjj. 



o k 



fiH 



.jjAS-a. v.A«^ s^JLH Jl^ ki^M «-JU«^ ^ Jm-,19 f,^ yMi fH 

^iJ^mJi ^ 1^/ JU» iu% ^t Lfj ^^ abia i«|^ V^ -^ 
VIji >^..*'<Um L»ya^. ^^^Jj «>, ^.li^ J^ t^^ ^t. J^/ 
l9J^ 1^ jt^ iijfXjt ^^ ^.«3l Si. ,k««<^ ,yMi «4^ J^ 

^J ,i:^ j^ UJls. 'L^^ ^tf ^ Jji ♦<:R,-^ ^ wAU.. 

,Ji«ia& H >•!> \J^ <X^\ J (j^j >Sii S«4*» l»lrt; O* C»'a»*^' 
JiM dJ^ ^ Qi fM Jii t^\j j^ *^ J ^.*sf ^ *^. 

xjUV ey* ff^-r*^ **^ <> '>!j^ »-*-^ lA«* !^-i!^%- 



» ' • ^ < 



* T » 



■ 7 u. k^^u »r c. iu^,. *> u._y*i. ; B._j^. *r V: «. 



f*v 



9 «■ 



♦ * 



e**^ en ^/ i>^ J**' '^y itftil^r*** r**** *^r*J^ o* ^-*^ 

•«^ W. Ht'Oyi yJ^ ijSXi *N>-i^ «A^ Ififc v>^ ^ iXjjj U 

yWn ^ ^^^Jj^ iU^ Ju*- ^^ ./-^^ O* ^4^ l^ Ai^ WjjS 
:t3,l^ ^ a^> aM^ ^y c5* ^i-*^ ^ y** (^ ^'^ -^ r*^ 

t^Jus! xju en v*-^j j-^-y *la qI^^ "J^ cr u^A^ 
*its jjfcSu Uu^ L^ * flj. i ^ ^ ^^ ^WJt A .»j?UB, 



»> B,t,,jUo^W U. c5J^Jt. *) Ada. ^. C. p. ,^. ij IT. *U. 

5i5 



m 



«,»,> u^Uit, «l^ g-rt \^! gU^li ^ji ^aJJ Jsil^y 41 j*t4t 
^j*«> o*-*'^ ^^3 c»i*8U^' o«.u«W' (*♦ gl-** *«^*^ J*h 

,3ii«5 ,jOio.t iu*«' o» i5!^ft >l5J »jft-»- J^ o^s - ^>»^' jl^' 



.• t 



'«) C. B. vjdLsaj. ") U. \'j^i C. P. \jfj>\. 



'* '-"...V . ' « » •) 



foi 



«US I. J5,fi»35 Ufc«i-tl <5,«X«»5 «JU»USai, 5-*!^. J.' I^ 
•^t ^>^ U-Ut ». h ii g . ^ ^\y y^ ^t^ .i^t ^' ^ 

=»S»< '-^^s *«« 5/** %3t» ^,,j?4^ *x;;*asa A*;^ >ia>*i ^^ 

Jf^ fiU>« ^ ^ ^.^^i^ p^ .Jti:;,. ^;^ .^ ^.,;;v^ 



* . « ^ 






aty.5 45J^», oL-aJ! \^\^ ^j^ ^ y-Wl wsis^i %idi/ 
jJuftAH, *L^ o^'i 'iM>*eJ' SJU«I V 'f*^ »^ V^3 

.^««^ o«H?» *«*^W ^^-^ c^^ «^!^ '^J »^.0^> 



•4- 



^). Om. B. ' «) C. P. ,^4JU. ^ a B. R e;vj. *) U- C. P. jL|^^. 



faf 



«« ^Xitllt' OuaJ^ b^ X^ ^. <Xi*> ^^Li>i> 3n^ f^ j-^i 
■,;jte.«?. ^ *i4)^ (^ »*?**• *>-«»► t^ «-J> "^ 4 

■ ijkft j%L» ^^t«}M» Ja (^jyu «£^:u .uy^ jU^ %vA }i tu^t 
;i4.a«i ^j jou* ju*^t /Lfcf >,wii^^Uj<» *\?w« c^sL^, jjs 

'^ oU L4;i»> «L^ «^>4t ^L>^ dU^ ^ I^ORit U w^tMWI 

'^i«,|[i^ Kim» ^ut .f^u ;^t^t w^i ^ (;,UJL. jMa«;t 

1*3 usif. ^j^'i\ c«-*A ^y a;*? /, ^t^ JU-. *^ ,^ ^3 

^'Jl^* 14*8.1^3 liyt J* p/ «<t» ^» f>ii i lU-Jr kS# i 



• ta«M«^V*.^«h> 



») C. .Jusj. ») U. C. P. tfe^^Sr. ») U. ^^ »^ ^^j B.^t 
•jjf^J*! Cf .r^ *) Olh. C.C. P» - •) a P. llJf. *) B. 



.fDl" 



^j4<e>^' >• l^>sJ, XJUJJ ^f tj^L^ . LjWr jyj;' (^A-o l>% 
lilj i^ Ljift 1>,U ^j^ J^^lia.tr Isy en £*- Ub- **Ufi4j'U 

(^HPv^ ^^l ■ t^Jliutoli «,«♦** >^'y^^ •>!>—' ^y^^s fj^ v^^ 

(^ii^^ loLija Sycun- iMf Va» > icu^T 1^^ fi&n ^ ty^u 

e IT 



«) C. p. U\4 J U. L<*i. 



.ftp 







^ ,ijj* i-J^« '^i "5j '^j*^ r^ ?>'5, i jt-o. tj<5i*r i^u 

tu cr J^^' ^^ Ji^^^s jJUh is,-*-^ y;«i' (►*«*« 

^yUK i^jL^ j._j»ji ^^ *TL*iji5 c^^iym t5s-i 

^j^^t^jjtj s^nt ,.^juc* ij^xn joa« ^t, vM^ «^ ^ i^ui, 
t^ vjuj«^{ Jjis ^j^ 2^, j^u o»,'ii «i$Jis 1^ Jj* 

< . ^ r^^-* 'Ao** jt^jl" li' i^ »/*=ii 

^^ VJIA^ ^\.-\iJ^ ^v> ^l >*C^ Ai^l '^. »I>=S Lis,- 



I • • ^ 



>) Om. U. ») U. jL.!c. ») Om. C. . , 



fol 







>.. Cr JN*5 &J?V V4u -4, wy^ .. ^ »_.• 

'• . • • ♦ - *^tj KiSJV lite ^yStj 







'•t ^•*4 l« 

UA^Ij o<>^^ £»^^ «b/ j' Ur ^U/ Xi^l JLdae <SJu U~ 

/UiJf j:^ U«m ^fti (tf*j^ ,^5 J,L«i '^ ^ •out qIs-o- 

' ' * ' " - * , * 

^ f^ '^Uilt p^35Uf yib, J--.J ^ -.i, o'A •j*=^ 



» ' » « ■ ., . , 

•i - • • ••'4. ^ •»• 

80k£ - .. ► . . *... 

^^i »jut ^u J (^;«:t5 Bbr/^ siLJt cr fl-^ro^jo. $,!♦*% 





it 



^^ Oi .c>. ii' o^ o' 






") C. p. XiJCAlil; • . •• ' 



* « 



,f*. 



-Jd?*- ^^« ol»t* *HW!a *^« 1^ «***i?* f^ CO'iJ fC^J . S-J.I4** 

vtiiAt ^\. Qi ^.^ vjJt vi^t :^m^ fi 6J<iy dyi\ i >i^ vAS 

^^ -jjUJ ^ ^5 p^ i ^y vjJJ ;yui ^ ^l*SJ=U yi 

v^^t o«^ .,41^ >-.Jt J^^ Oj jUl i«3li- ij- ^ «-Alx». i 

■»■ ^ • 7 . 

'^ m • 

^l^. ^U« J,>( v,*Ia4 XJ^OJI V.**- ^ ^UB jrt«, ^fs^^ ,^t 

j^ sJ^p- ^jyUa*, i l^a 'j-»^ 'vHjii' V!>l^ oaW? 
• JLs. J1 li^j sUJj ijL?.. fcU?. ,,4,X»;I5 ^UlSH vJr^ i "^'^^^ 

* ■ * « 



•k. , .. . , ,^ , ._^ 



N <.' 



<« ■ 



U c, (P. *. »>«*. iO u. jc -;p, ^t.. •) c. lu^. .') Qm, ft 



• •* 



ffl 



jj>i \^-.jynX^ jfMi'/o t^\ 'v^i6 \.j*f«5 ^^f^/ v-fe-Urf tUJ^ 
•jyU-^'-^ •,-*0y «^* *«*> ^5 »;--1 ,M^«S^ 

j-^ «sc>» m^" ^yUJL, ^ w^li>5 yC/» xJyOf A«« 



f^ a_».l4 SJsOCjl ;|^^ »jo1 i< \>I*i j?^ iJj*XJJ iX« 
. - • ^icy^ lL*i£» iCfiU^ 

K^JUSiw lHXii\ -^90 . . 

t 

•C*^*tjy-^ 'a< o? «J*'oi a**^ '^^ <>#y «a^2» «jjp. 
s^Uj AJ>tl «• cr. Jk4 ji^>^ '*-'J=f v^V*-* cr JJt^ ••'t 

i tA*«? j-rj "^'^^ «>^i r«^ ^' •^'^^ ^^^ i'-;^ 



U^^ Oi ol*^ f^ J^^ 



») C; Id. l^. ») U. add. ^yU*.»> ^U >) .Om.B. *) R C. 
y^fe,^} C.P.j*£s,y. *) C. P. B. •) Om.C. >) Om: B. 
•) U. j^,*Jl. •) Om. B. >«) Om. Bi- "> Om. B. ^ B. 



67 



ftfi 







— o!;^ X ^^**^ V^ c!>'«^ i^** 

t^sut OS 1*1*1^ t^ty ^^t^ ,ii o'*^ o* '*^J^' ^'^ a* v^^' 

■t^yUjij «it^ u-ot/> j^i » yw .Lsj-pt liii tjtj jjyi ^"i 
4^1, 4^<^^ i^idit utt.*^ f^tLj Ufifii (s^t^t, ^x^t 1^3 

:J^t vl><5 iHsS^ vJ^^J' it.,,<ito4^ l>>^_j gL*]l ^t. J» 

.^^5 iM4 »i t>«j *,U9^t c»^ K«U:?5 »i>>l> vJ*f ^' 4i-^ 

..^Mi^ ti»\ AjiE) >i:l^ ijo^^l ic4«. fiiXt> ^.^ci^^y ff^f^ .^t 

-Mu'*^ i^ vl^5 j*l^t cr >-»> »yt J-i*..Uul>^t Ji', «s^ 

Ouw^ J-UJI tyxs^ J.*^t oOi ^^ t^t ^J J^ ^1 «J^ Xc^ 

^,1^ ^5iXJt ij»LJt o* I^ d' a* o'-**'^ ^ ''^^^ *^ ^- • 



•-r- 



•% m V- 






')U. ^e. 7»)C.P,C.Jjtf. 



f^f. 



.,. kV 






*#jj> oj!*^ i'i'*l> »«a*«^a u-j-/* gJ=* t^' W >>> f?yi «>-* 
IcL^ui Cf& 5 J^ ia#t ^l<j ^- » y«Ls«Ji ^ vJjJM o-^^ijfe 

«jjai jjs luU ^jUj «^t ^ Oi ^ »V^ i-t j«fJ^ cr-^ 

*s..&a«3^ '^i^J} "^tS^ *^^^ '^\y^ * X .ii eS j o^ Jtis vyit ^ «Aa 

j,je, Jl *jJJi3 v^*«&^ > cs**». cr il^' j^ "lit »r*' J.daAX*,t Oj 
jL>I [JOjIh 'in U«L»a ^bS^ ^^1 v5JLlt ^t ^^^m;^ qI ^ 

o' ^>^ ^tfJSj, XeU>. &JM, pUUJ5 ,jfj i l^{ j,i«y,^| <^ 






ffl 



j^j juju fSj j^i j^t^ Cii < iOb » o.<««i Xi^OJl j^^j »«3Uo 
»^U>'5 \y^-t^ »JUaS .jy? ^i (_5>5$ o5L* j»Uw« qJ '(^^LfM 

\f4b t^:^ !>Jsii='Ui4 Q.>^ »s>jtf J*. w»:it ,*^ do&lj. l^ 

^ xJ^» ,^^ eU.5 jluj »■^p.^ ^'* JPJuS-lj ;JU«& ^yUVI 

J>% vW^t "i^t '>^ ^>* Ct-i!i ~ o^» ff^^ ^ *^S '^**i 

^y *:i«i oolijJj 8J(J?5 ju*«4 v«>^ U JO* j^. jyl^j ^t^ 

I^OJ^ it (^i£$ U »J> OOfi 4^ aOJt^ ^l(, aJ^(\^j iUXo- ^t 
t4i* jy>9 sac ^ lit ^y-, j^ jUi L««i' *^' -JiS. iuU^?^ 

r 

iais*- kili wj^< ^t^t -^>^ k^ * » '"UU^ O* o*^ ^ V'^'^t 
ty^U qI^ iJL» i)>-!>S^) C^ LfU, '/dUU »^ iia^ ^ L« L«^ 

v/- j^ ay^ ^'^ KcLkii, jJUJL^^ wt^f j^ 8J5* t;^^ 

K^..jci« tR^ ,> o»j iXs OjwJt ^\ j^ o^i *'^tj r^ 

>)'B..a,4;jCi^. ^) C. P. add. ^^pi44M ^^. •^Om.O. *)U. 
^1. «) Om. C.P. 



fff. 



^\. jii v^Jb. it liftsr .lLjs^ f^jju* v^v f>/ »»a..a-:. 

j>*-J»- « iy>i^ K^y 1<J «>l^ SJjjUJ -u*-. cyi vJ«f*-.iW» 

Xj]J{ JUaii, V^ \J)^ fj^ ^^ >?< e^" ^ ^ k«i^ Lf'^ 
iV^ O* «»»-»^ H**- g/* i'-**^' V»*s iW^J^' fj;^» "^ i'*^ 

^U>JI 5^ WjUlj ^^ a* «^ tte» Uj jj*^ «4-li'* 8>i!a 

\MijHU ii^^j\ JU5 tr, 'Vi^ i' L^jo. <,yJl «syu ^^i LiAS> , 

jfcijHi c»s4»> 1^ b^ ^j^ tto*WJ a», k* cr J* i>5**!» 
,^*U.^yt?. "JJ lu^U ttir o^U> oiUt ^Um5 ^ ojJU« ^Lpj 

j^w^ o»' »i-*»*^' ^ -"y> ^j^' p% ie- »i^' "^ i? 

,ya*a> «<J0J.*«pJj^.5JjjJ! j^^ ^ISai ^\X«» lil qUJ- 
• jU «^Ui:^i L3>ji^^ iMtyJt J,1 U»j«Xj jy!^5 luU IjvXx! U ji*- 



•) B. C i)uj^, 



a-*-' 



fff 



.<yrf gJUj*J X^i ,3^^ it ^U ^|^;*A ^5 J ^L^4 »; wL4 

' . SU^lfcw? iCLiOW p,^ «5a* ^.^3 

f4^y%i c^afe- »1 ^JUM X*SalbJl. cr V/JI; J-^* bj***-. r«5t 

,)-« 'jjUJti "jsUj J* (Mfi^V »^ r*^ r^y "-^H's ^•*^ 

l3!:«*>>^ '^-> «^^ J^*^ t5^' ^ fJJ^' -^'^ CTl-*^ /^^* 

viOi- 'lyGL. O0>» JJLJI J^ffJ •^IjUi* 'fe^ ^^yifls. JwiKt l^i 

« 

^ lyi^jj <>J^t (>$jJl uJtJU) jyMiiV xy j»' < -«»*J<' 1>-»-j1j iUs>Ult 



«■' . ' . IW ' L . /^ , . 



*) Om. U. ^) D.; rel. ^w:^L^^ qui add. s^^^^^ XJLm# bJJ^^* 

[j^sJ,^ ^jvJUS.- •) Qm. U.; C. F» ^^s^u. ^ *) C. P. add. ^ ^Le. 

«)"6m. B." 8) U, add. p^5 aL<U ^^t yii-l er- ''): J^- V^ 



ttt 



^^^ V4^ >tit3 ^! jl^f^ c*L45 a-iU:?^ ^J^lt o^ 

^U yJLfc tfci, t;?y Jk35 o>"*^ "4^=*** s"^*^ is'**^ j?^ 
^t Ji iu^- flXeJt (^ jd^ £-*^ o**^^ O^'^ UUoi j \iij> 

w*-U> ja«> _^5 jlo^ *JC*,l{j ^^t 0Ib5 tJy»«*-5 j-»* iU«. {^ 

ola? gjiJJ LI ^^yi^t, ^iUJj ^!^t ua^a *.l:*1 j«^ ^ 
a*il OOiftJ 1^3 *jV**aUt U olcl, ^jii\ U Jje: >S u,L«)l ^ 
jOeOki »SUJt OUUls fUbil ^UaLmli JLi (j.LJt yj^l^ vJ^y^^ 

,^X>,I4 |?^3 ,X45 i«)>J« d* C^. i-5 'M^ y} f^^fU 



*) U. tfci. 



« ' ■^ I • 



• M 



_ J 



fff 



C^- t&iii vju^, jj^l U ^J^ jidfr .sUi ^isj^l «5a«^ JulL ^ 

Ij, »Jbfe ^^^, »f j-jj, ws:io j«ii *i. ^^ «s«U3 ^ J,jinx» 

J**. ^ *} Hj»^\ X^ /yj- 44^ JUI »X* V"*** *^55 U**' 
pT V (JP- CX* ^ (^ <h^ ^'J^5 wA*«. o^^ cr» **• o« i» 

> 9 9 « 

4/^^ <*>[>#• w4i> fjfili* ^ ohTjJl U u^^mm/^ ICJL»^ c:;aMi:> 
eta,9 #^ vJu^t >& ^t L«JUIj9 AiUL^^ luL^ O^ mU> Jji^ 

♦^^ AUiJ >^^ * k^» o"^^ k^ ^"-^ c^j*^^' ^ipjai^ti l?,v> 



1) Om. C. P. ^) Adld. C. P.- akc^4^ ajL^ c;/^^^^. . ') Om. C. P- 

*) C. C. P. y^siy 5) C. *j^^. 



fff 



lipyb- tykU 8y^ ^» «^ Sj^ fj,/ ««U ^ * CyA f^ 

^ KijOJt <,Ju^ f'iLi *»^j»^ J^y^^ ^^ ^^^t *^^^ ^ 
■ii^\ UtA-. ^ City* ^Uil U 1^ gy>t5 v_J». Ja»* qVat 

vuAiUst^ OJLJt 4,30 ^ MM ^ -^> at M»^a\^ l^miii \£>^^l) 
^^U^ X*yi '^^S:»i^ Lt*U j*^ ^ ^P> «»«Jb5 05l>^* j»<i 



■ 1 i 11 ' " m i* 



') C. iu^i, 2) om. B. ») B. Jjsi^j. *) B. u*?u; aBi 



i 



50 



ff. 






^UMUI gjftia. AJ^ y«;^ ,»4*l^ **i-t5 o^*^ >' jW^iVJi 






o« 



WW <^ W «taa 

^L|ii»l . ^ AkM V^ i^i^ul yase:' ^1 0>(;l9 yN:JUIt >^,^ i 

lOsi y; ,^*4 >,}U^«s 5>*^i5 «j>^<i' i-t^ ' ci^b y-4-»> 



WwwWk 



. »).J5.Bdd. j>J. »).3..C.P.«»n. . *) E. l^isa*,: ♦)Om.C.C.P. 
•) Om. U. •) U. C. P. B. ijLj-&J«. ^ C. lujei. •) U. \^i^ 






iu>l^ a* «^!y^< o*^' j^ C)^^ '^ '"^^ A*^ ^"^ fc-'.fcrti U 
yt\ f.^tj'^^ jylu«, .i^sli ol^^l 31 *^ / i ^U, Ik 

>»» JiT, ,»«i-* JU»» oatl, ,.^l:iliii jX- >, Ju4 ^ c*^ 

tuwJ «L»>I} «l£Jl5 qUX? *y»\ inyai (^^xm^ (^ hoA 'j d^jtiS 

^Um.^ (42:*«i( «»ui^^. jJl^ J^t^ J.^t J4f ^ ' t^<>^ 

ii^v jJi Uft cxM*^) rd'^jft b^ "A^ o»t5 Ui> <>i*» wAii 
;^) -i^ <^ ^i *UcM» 4» u:x<^9 u^uj i««;^ tim^x^Mji 

^is<im ^ Juyijp. •j^uxr .Mrf* o'*'^ vi^*^ cj* ^ ^*«^ 
♦•l,j*5 tjtW U(a1o utt^i otjtt ,5»-*4> (Hii>lje' 1^5 **ie ■H>*' 

t*Wi yb*:! ■)! ^X^V qIoT ly-^, oJjSfl »j»»«->^ -iHifj 



*) G.Uj 0»i.C.'P. 1 . . 



rrW 



^ ii*-r jJ:*J ^j <j, ol^ JJ^ ;^< ^yXr 

.XmiS^ ysi*«»- (5*il» J^^ vl-««**J en r»*^ **» o*U-.J, j^>.^ 
^ jUm i^Um, ^ ^ JUij ,>^ y^t&ft ^t , U ' A tm, ^ ^\j>i^ 
«){^agft S^ «J| ^^ «*£«>, ^l«S:i^: jm^^sI* a^U^. c)y«MJS 

♦ iCaU'^.it, cte'.vUS y>3 XJU, 4,^1 
^Uji (^IkXr l^U^ K^l Ot^ 9jy^\:mX» ^ ^1X7 ««^l 

«}jyu; y^\ 'Oimi ^J^ i:;^ ^i;;^!* k^ ^^sifiH ^ .^Jjs ^\ vy») 

^/iK*35 li«i^Jjali j,^**4^ jWoW 4^ »^1 cJ***?- j^l Jy-., ^ 



*) U. jio; rel. J^^. ») Om. C. C. P. •) Qm. U, 



m 



£. J*ai K«4 pi OUgi jX* cj* >9- i^ySJl V»*t-» J"-^ 
^ e*kX.>^t cr» *»U^ <J* Uia«if> Hi>^- *r**»5 (•f*r> o*** 

m > 

V^^^stW -" — ,-- 

^^10^' ^'^ v^' ^' 0*^3 L?^ c^^^t* H>ji» 'A^>^ o^ 

r,Si^\ ^ ^,^ J^ ^^>;ikJ *^^i^^5^ o'^^ *^' V^"*^ r<^ 
^ J* •^!>^ (rtM ^b^^J ^1^' »>^L3.> »>^i*^5 (J* vUflV 



j^J^^L-a *iaJ^ ^\ KSd^\^ ^>J\ ^ ^^% *i>3.1..uJU>| 



mt 



>) U. C. P. ^.^JLbj. >) C. P. ^. ») Om. C. C. P. *) C 
«5UL/oj. ») Om. C. P. •) U. B. ,*-t->J>. . ') Om. B.* 

•) Oro. Bw . 



frf 



jl-5- ^5/ 15,^ ^ er a*''' >* fcl^t jy. Jj^ja-JJCB 8>u» *xWf 

jbiM; v>^j Ok-Mt «e$JU) |k^ jA^ L^t «ll3UB (f^U> ^ \^ 

iUiUiJ Ju4^ i i^i jU* JUS*)! Ju^iji cro l-«3tdLj-l ^ \^ 

AyJ\ j^ & ^t Ti,^os> ikS^ ^ ^^ jiulf XJbii jiut^ 

Jls»» fb, yUjqi c^ Jja« ys.3 U^ Vj^ o-AJi, jysat, 

vl? (>,.*«* J^ ^« ^! U^;A]«, ^^y^ >jUiA:i jC^ ol** 
oiUil K?,UaJ J-««33 j-oJIi ^jM?^ JUUl J*- U.UI tp>?. oJUH 

0*^3 <3j*4 «(M;^ J**^ OyU*- 

tjlXtt ^4*J UU-JI |,-*-ijj5 ,^«*le l>lr, o«Cii» jl» *A. » tJaS 
J^ |>-ys5 ,3>Uii ^^ oJLiS yyo^' ^ !>-*yr9 ^^ f^ 



■4* 



') B. Ua eU3. ») B. add. d,!ju*'5l|. ») U. J^; B.O.P. tpi 



tra 



fOA 



V • 



* (jr>>ji*»*^J * \-rt«»i|| *J»*^' ^-ai< cf^>^ cjy-^ o? j''*^ o* 

u^ V**- 6^5" * ^^ ^y^^ 4-* ^^' ^^ ^-**^ u'^^ i- 
5«it i' «J!>-4'^J 0^ jJi. ^ Oi i^yoA ^y^ J^jo Xji, 

,>^ ^ ij^ J<I^ y^ \^y JtUyi ^ ^ £^ i jAAJI J» 

yj^ U«JU^ c:^P>5 iU*Jt cr 5^' c5-i A *1^3L» gAb ^j^ >fl 

— ^-» •- . ■ 

- ») C. P.; wL,|^L «) tJ. ') B. ilj.' ^ P. C. K ^t»L, 






ftNf 



ftM^ ii^-s, «>xJtj o***-* py*J *^L*I t^.*i^» ci!^>«Vo'-Au»^<^ 
_^ »JLt»4 xAp.^ o'^ o* *^**^' *-*-*— a** '^'-«i' li' CKA 

^ KijiH ^J^ ^ iVjS Jl, OJw* it (>J>kJ1 ^» jbplj «i,UU 
•JUj i ^^ ^j/fi9 V^ tJ^ 0« V»;«^« iWt^^J *^ U-r 

voa/ ji, i^mAj «>»•(, xUii «U3l «i f^ ) <st^/ v3U& |.4iw».c;«L3Uf ^ 
^1 JL> ^ ,ji.ljS >j'5 <*,*J^^l uami ^*»U J>. JLj^t ^j axL. 

• » 

lyUPt cf »)>% '«♦« C?l>!> f^5 V*^ C»:»tA 



«• re 



**«- 



a^P. J,U».li. «) U. »dd. aW. ») U. ^yi ; B. ^^^t. ») B. 



fn' 



f^^fMtat^^ v;mm iUm (^f-S' (2)1 >^' wJUe fttit^ sli^^O La ^^ «^ 

^ ifnl «f>i stil^ xlfe 4)jJL:» (,^014 (^ XJ^t OUa* XjJUbi ^ 
^jjJK jMui ^l f^ilami Jd ^ *^t o**^'^ XtjOJt Juoafe vL^ 

,«jL*n cr K«u^ o' ^" r« <J-*^ 1^^ cfc*M' cr*^ xi* 

juldPl «>>) cr ^) v-Ai' >*'■ "^'i «>*> vj (»«2^ •'sW I'Vb'' 
ait^ Jk»t «i$J3 ^!j 4Jli « *^,mA fibm* t&j% loiL^ ^ ,Ji^ 

^JX^^\ »3l Ji^t a* L«« U J^t, l^^ L^^U ,|»xJ» JL.ji& 
^ C^jJCj;^ Lf«U > jkLiu^, ^jlyJt iitfJU, Xl^ u*^ w5UJ Og^ 

Ifi j) i,» hf>^ ^IfiiM^W <,Mi»L«d' «lUtjA (j<»)ts i^t iSl^ oMUj^ 
*^ ^tlalt ^j5^ Lm^ ^L«L, j54 Ja ^^j*^t <^ ioti) Ui* ,5^ 



B, ») U. ^^\y ») Om.. B, *> 0|ii. B. 

55 



■--T. 



TtT 



.^ySs ^ Ki^jJt Oua£ iSL^t ^^9i> .. 

•V^«X5 ^ IbiU vi^aJ^ 8 ^» .. '> (21* Cf^^ ^' ./J^Afiid (^U«L«9 <J«^!3 

i^ vSUut jcjoj^ i^^j^.^J <5i^ oc>u v^t^ j^xmS o:ii j^ 

•Ii^»3 Ija^l^. .^J3 0«i^ ^.^1 lu^ wUa «^^0 sU gb lib 
[^' ^U^ «I|^ ^4^ <il^3 c>^<*^ L^l; Ul» ik^ j^tkXJi^ zyAa>^ 

<0*;'XeU»- ^t Ji <\Jkak f^ yuJi OJLtJi qL^^ ^Iji3t fttU3 
'^ibU ^ Ai^EU^ iuU ^to^iB ju^ ^ lu i^jt^a s^l» xtXll, v>JMi 

^tt*^ i C5^!^ O**^ ol^r^* ^^^ '^^ ^ ^>^ % <^^^ 

iijL .^t X.^ wXJ, ^1, V,>>«lt vi^e^- WJt) %J»^ UU >UyadiiJ 



') Codd. ,y>U .»J B^ C. ^U 



f-t"! 



OUk^c x^t ^Lm3 <maX. '> ^ iU^vXii j^^^) ***^ J^M^^Id j^^l;^ '>^**'^^ 
iUL^ ^.^1. J i;:)U ^! A^ 8vXJUr fliJA^' tyl> l^t JwLSld jJ^jJI 

^a^;M>li ^ 4>^ Kiuiit ^feo 

>il »»I J^ xLlJt j-j>l CT* o"^ o* o**-^' j>-< a* w*« l* 
sUJt o/jCi Jj^ *it iJ J^ juHs^J JJ*l cr* o"^ o^ ^ 

iy^> u5*^' tfc^'!^ '^ &IV o^ sJ-»^ *j* o'^a ***^^ a"*'? 



^J j^ ^fjj{ «5Jo ^ oL«s ,^a*e O^jll ^1 c&<i%«J 
^J iV^I I^Pui, t^^ ^\Jt\^ ^ oL>j ^Ji<Ul 



o fc— 7 ^ i>^ 



jJUj ^^( ^ J JU^t L$LLicl» ^LfOi?. oa« t;<a>t9 «} 9;< M^ 



') Om. U. >) Om. U. ») B. C. «) Om, C. C. P. 



'fK 



fc-* 



^-A*>i in ^ft»s '''jnh i^"*^ »«'i«i' v^i«» ^j v*^' a* ' j^i 

,j.UJt J-ai:t Lt v^ >i »*i.t >5,l ^^ ^li «^j ^ gySi 
'«Xj^ fcJt y^_pt j^bls j^l ^.Aj/ wA_i.|j «;.-.t5 »Jt yy*al ^^t 

^t \^5 Uyt gJUajsJ l« f6! ^-.t^ jjb Ci, jt_^^l J,t ^taa^-^ 

«} ij^^ l^JL* isiUi^j CU «j*aJt «Jl jJUj. »Jt «A«J ^^A*^> 
JuJt JjUi *^v>xLw» ^ 3^ % 9j\jji\ J* JU i^ji J^ i«i5iJt 

2.1 jj^^t ju«,t5 »j i5/aJi j.^^:> o^:> ?^^ ^t *Ji«U 



B. C. U,: ») B.;?ji,j. ») U. B. «>**s. *) Om. U. ») B. tJ. 
J^; OB. ^5^^«Jt. '^Om.C.C.P. •) Om.U. *)(;.sJuaiu.. 
") C. »j!. ^* ■ • 



m 



^.L^ \M\ o^ i^aJi iU4^ aiw> cr> »-^>-^l (>» ^^ii^ 

iSt Urn y ^ji sjH 

Ji^ 3UL*J^> »£;iLS XJU fci^t i5»S i «AJ^ ^, 4^-tJt j-i 

LfJU^t i«»«Jl^ tXJij y^t w3wJ ta»i I ig'a 

ij[r* i^-^ tJW3 t^-^ft-? r+J Ai;*-!^ 






iJifMt u5Lw* t^jJf iAS» v5t^ Vb'i'it «^-^^ ^ 

■ 4>-i- i?^J ot;Jai. ^ ^3jLpi\ jftL-^ ^Jugs. 

t'ULjj^ ^uit-^t x;^ Dkjwu «j:i4 «5Urt Kiyjwi uAft» 1^ it>* 

* C^****^ £»*» *^ "^J^-* J^'^ "V** tAft^' O? "c^ ^ ^ 



i) C.P. B. oliy «) B.tte-»i^- *) Om- B. *) C. 1^: "Ji CTT 
^ j£dI. •) 0. ei. ») Om. B. 



ffj^ 




< ^t .«pU »^ )^>< 4Mi<;» #1 (^« «Mji ^ it «»kx«il >A4J^ 

*<s5 ^13. \^ ^^ ti^ IjjjSVsai XtfvJUpfU *,*«*'/' ^ {^l^ 

otf v^JJI fj*{ jAxi»5 *i>*J o»»«< **Ji*- ^^aj ,V^ U^ »*Ji 

^ gi*>t> l "|i »i K .! < d-l« JS***- iJ'f;'*** jl-«9 (4***' 



* . 



^""T 



') C. C. p. ^l!el. >) Om. B, 



^rv 



,vy,Mii j^iJUA^ *J «,£iA! o"^ ** «^!-^ (^> r*«»J^* »♦ ^ 

xf* **ie cp I* ^j^ obi^^ o» cr^ ji^^ j.y'^ ^ 
^ «]| yS * .ye-* ^ Ijft-^ »isysxi ^J^I, l«yt(, ^yi -Juis 

,«**=^ cr*^ J«' >*-> o^!;^ o*»tf?- >T*»-U» £* l*^*-? /UJI 
y^^ v^'1^3 oN«^' >^' ^'9' '"^V j««^ ^t^^i £ff *^^ J-^' 

^j OS yjip. MjyUi ^>^ jui-jj ^a*.|.jUi.^ ^ oayCUi 

JO,! f 15 _,^i^*j>, ou a, ' ^> xJ^t ^^ *m UJ-j **i 1^ U 

juie jj^t ^^ sJLtis lu^ AJ^oJt ^^ ^\^y mi&« ,;,y^i) 

(^3 K^-JI .yfu^ ^ \^ji U* t^. U k^' crj '*5l*'j^ 



u. ft ^^t.: 



. c „, ,._> , •^ . ♦ * 



ft» 



»j t^ ieiLi jLjm «JJ, ^^ Bli^t XJ.JJt JIM ysa&. ll 
^t SOjOJI O^ae XsUu, jJUi» U JT ^ ju '^UX^S^ SU^Oklt 

0*^9 * '^^^ y*^ ^^» '^d^* ^^^"^ vM >^^ i^Sm^ j - ^Cb ^ 

«Ait- tstyA OMj tsVJU U ^L«X^ ^t XlyjJf -iXoae ^1 l. ; «.i! ,UT v^ 

>»^i o^ o^'y^ /L«- s*/- J^-^ 

i^TAi U > ^^*iJi* ji^« it lIi?«U t^U? iJ o,U/ cr jt- oj-yi 



') U. *ijU i B. ^pixJ. «) Oa. U. «) U. v^^y*' *) ir. d. U 



ffo 



xL^ xJ^oJt ^ ^1^ ^^! j^^ yu e^b x;uJt »a-p ^^ *" 

cnr**^ o^ o!;^ ^j^ ^J^ ^ *^^5 Ja-*'!^* o^^ '^^ 

1^0^35 l^L^Pt wA£i>3 3tJUb ^* ^U3 iJLe (5^3 Jl^'ldt Ju ^JoA 

, • "i 

hjsoyi Sx&^ 3tJUb ^\ J^ QLs c^USUit L^^ tSi ^^ 3^ Jl 

' ' ' * 

o^ UCJU* vJU^t3 ^U j^L v^jLmu3 SbpJt ^(3 ^LXi?. XI3JJI 
< JLi^ ^U^ ^ ,^1 VW^ ^^3 ^3 ^UPt Jj. iJiiSfe lli 

i^JJu^ t>^j,.OJ^ ^UwJ) oi^F'ti ^^^ >^l^>It ^f tV^ili i^^^ 

\ * ■ 

^1^ S^Loc yC*oiJt i' ^UjOJt j-ft uAA^n^ « JL^l litf^ }^ 

* > 

Xe^LiU SljOJt JM ^JLi ,^«Xs>.t ui«it(j ' t9>^^ tyJUii ^^-v^ ^1 
'p* JUS i^ ^U a lyX.^ «t«.L5 J^ l4*Itf WS-- i Uki^ 

^y «L<uJt ^^^«J> ISli, cA>t>«9 jMiiii K^t ^ flAJLi \litjm ik),JJt 

!r*=^r* CJ^jtj '-'^ * p>ft^' tS j4*^ W^ »*-**•'> ' 



54 



w 



V .,-. J»'\.. 



^1^ X^'^y iJwdi ^"^ Jo«.t, ^t jU^t ^ j\iXa?\ li/J OS 

JL. i. \j^jAy IMw^ l^jJli tjt^Ui ,;jJL ^ {j.L^t J>-.a*I! 

« - 

'" * • ■ ' • , , '•' 

• • • 

A^LtjJt^ u5L«jJI jifbl^ uiyait u«^^ (JL^AJIi i:fUiJI 4St i\tft \^ 

^cw *'ii>uJJ > liwb *«>L4 c^< *6* ?.^*** !J^«^ vj^yJ' t^'» 



••- • 



, »■ • V, 



Cm. D. >) Om. U. «) Cj rel. (^jsjao^: *) B. j^Ul j D. 
jLi^l ; C« F. sme panctis. 






fr 



^,;HaX5 i^UJLJt^ V^^l:^ ^UX^^ IU» (jUjJt g^i^ V^'^^ ^J^ ^ 

•ails i^^ ,»j|i<^ J^ji 

»-4a-' J-l;* * ?j«> XaU 4'o^l sy?-' «*^ Ji^ 1»*J^ 1^^ *c»ri*« 



») B. ^l(j. ») C. p. i^ L^ r*'ji^- *) 0"»- 0- *) ^ 

C. p. ?) C. C. p. Jjlai J B. ^.^WJ^ •) 'c'C. p. iwaC«^. ■ ») d G p. 
V^^. _ ») C. C. p. *^. ») O.P. ot,. 



I 



fff 



• 1 

'k^j^ Kis a oKj '^i^* »^ r<*^' ^i*^^ a^; sr^i *<)^ 
^'vjdoJ, sii^t ,^j j^r, ,]^jsi^ U4 c*fe;>; j-*ifi J^ 



■C,!*:, W5LU |,liia* <«Si1 our ufc^J. ^t «^ cr '*«ii *!>^j6 

'D" ^ij^3 ^>^ !»!; ^ J^I«J^-« l-^^^ r^'^ t^^ "^ '^^ 

4^! KJsOdl c/j H^ Jaj jiu^u viio^ j?^ 1^1^ y fj^\ 

'^jiSSSJ fJirfvXJJ )?J^^3 ^LiP! f5^t j*> (►^.U iUaJj, ;V 
*^Ouu J^^ <1^^ vJLj^ ^ gJS^ f^i XJ^JJt i^^ ,,4*i4 

3J% f^j^ jj^j j^^ ^-UB j,:iLji, Bjuii; ^j ^\ j^ 

i» «itu.> Jjbr ^ j3l9 ic3^t c//*xte ^^L^/t ^ ^»^t 



• ») d.C. p. i3>)U;jy ") ©.p. ») C.C.P. <•) Ui add. 



m 




f^\^ . JJL#X& ^ I^LcSls ^l^t p.j^ ^Jy{ ^f jS^ ^ 

ti,J» v»" ^ ,^ •'A^ jS *y>3m (JA v^iiji' *«**> ,M»W 

•«;i^LJt3 llU<It ti Jja-tj «i5UJJ jmI/) ^ ^ ^^ oJ|J 

«^^ slyxli pi-^ ii ^j*«5- cM 8»i*ii x;ij ^^jrt ii Uji ^jt* 

f^ OJT^ a' ^•*^' *J Jl2J *A* ,j^ fjb •f4!U.l ^ tfcsytti 
it ^ttjuclj fM «5:;J,^3 eloCiL J>6 «LJ>I^H* ch^j^ v>->'<^ ^ 

t5ya>j «^i JUaJt ^5 |?5L--y 2^t (i^F^t-VjS Uft *^j5 

v,*U»5t ^ t^^L&iSb j?^^ ia,fiU4 ^u t,^, a*rfJt ^\ ^ 

L^Rf 1^3 <^ J14 ^i^J jys^ «>-***• -'=^> *y*S ^ 
it iU4» t>u«j ^1,1^ ^ vja^ ^ Jb ,3^ u ^, ^y^t^. 

^^jyttl, ^5^ 1^^ »i* lyAS J ^^*iXji j^ful, .,JU>JI :isMu- 



\) (i)in; c. ap- ») ap.^. ») ap,':j juj yyu&j? ..isi^^io 



fft. 



yU^ .tjii^ j^ftlft ^1 j^ y;*- ,»<*« ^s^M^ ^ \y^} 

6bW^. o* b'/*» v/i >*^5 «i' > «is«JI }*• «i^ >^ •'^^^ c^» 

«>ji^f, >uJ« sLau i^r j^ jj«j.ifci x^xji j;^ ^.^Ims x<i^. 

iV o*-^^"^' o* obj^ o? (^'r*' cH^' *^*^' "^ c5* v" 
^A^ 34;<s^» '^jJ^ <«^> o^-*=W^i ^' ^>«W j^r^ •^^-«-^. 

(^Ji\ ^jX^h (i^^ ^ v^ 'v^**** oi^^M 'o'*^^-^- 
£«9;^ <Lff.^ 41 %«i tkj^t) JuLtft. JjL&^.xIe «5L4«t (^ 



mt^mm^. 



»> .0. B. gy-: ^ «. P. i^iuu* J B. jUjm i <y. jCm.^ •) c. P. 

B. UUJ. ^-ft »f C. Pv (^i«,«g|. . . 



w 



«!, cfio/^^ yf\ii Ule ^l(, ^yuit (^yjsuit ._;*44S ^Mk 



«b(t^ J^.>3 jZ^ ^ »X» J^ ail KJUJt ^ b^^»J OS ' 

'oOJt J* *tMtj«Ji v^i, ^b vr» Oii ^ift ^l^ v/> ^^ 

m ■ w G 

o^ o*^^ ^^' j^ ^ -M? ^^ o^ d*^ Hy^ ^"^ r**^ c/ 

^ol, c)^ o\^\ jUi* o« * ol^i *o^ o*"? ^j-*-3 ^ 

» 

jjs-jj ttsui^J UiJ i\lJt fOis, tjiuiu ^^5 ,v«.:3M jiaa ! Jmus tRJUSj^ 

^^ ^*%>l9 «^LX3 ,jJL^t ^o»>-£J ^ <W^ ^«i«-^ ^C^Lxii 

'f^>* d^j o^' i^- h^s fjjii A' Lf«^* "^ '^'^ J^joasta 
»^5 o' «V^ vL^^l a** jA-^t ;^! J* ^ vJlS 'soL*, uJi 



») Om. C. C.P. ») U. C. t.jA'il *) B. ^yU. *) Om. U. .^.B. 
3. jXJt. . ») U. u^jfiij. . :»>. Om. C. •> B. fjUoti ^ ^\3 



n 



^,^4J^ t^ oJLJt t»JUa, jM c;Njy^l Xkul^t I^Sot^- ^ 

fjM- ^. J^ r^ J^ •^^ «>* *<;^' o- «iil^ oOp Ljj^ 
l^fiOU :it \y*LJ6 f^hyai fji4L.\ ^li ^Ur fXi\ yu, ^svX^u;^ ^ 

*pL., Ciljt idiSiJ 0U4 i>t J ^l5y» *Ls5i ijou ljy*il j^t^yi V^f' 
,>uac OU^ ^ pk ^XS jyJi", lOjl Mw J-«Sj X^il^t ^ ,1^^ 



w*».U. •) Om. 0. ») U. B. ^;J5*>J.. 



flv, 



^L^^ ^l^V f4^^ ijds*' ^y ^gjM« ^^m X^ ^L i flft 
vj tjUs:^ Ol^ a,u«j j*i, Ji". «jt 4^ ^ ^\ ^ 

V^ oB, ^>«» ^aM^y}^ AH ^\Ji.. *c^ .^ 
li«U jti^ j^y-J. >i#l-.fc*ll Ji--^ A»^ Uf% ^> U)L^ j^ 

^ y£<,« tjy^ »?pU J* .>jL^^&U-iM ua^Jiu^ Wb' »jM*! ^^ 
•^^ .,;y«> «jjls» .ja;^^ vjJLe. ,}^ */U4t *,^ Cyu t;t^ 

(^> *^j' j^ i5>.>?^**Jl cr*^ ^ *^*^ '^'^^ o*^**"" I** 
al^ ^ ,j«H> ^3 Sji Ma ^y <dui| U«» jJ-pCi U ^^,>JU9 

^u y^ 1^1 t^ ^lZ^ ^. yUft &{, 



' >)i 0. B. yji ; vti <^yfi >^ Ott. 0. a P. *> u. X api^jfMi, 



53 




m 



«iUja :0^ ■i:^Jiii* ^.'^ iCJyJkit.. sji^ ^ J', v^^ ^t -^ 

4i?>y* la*'* jt^ 3^9 -l^»Hjl» t4* b* 'J^-^!^ i'>5lt -icjeV 

Mr M> yv 

A t<^c;y^ o^ ^ILb ^^ii*4 A^L^I ^^' llu-jj alUftl-^ 

WW w 

■Crf h -^* ft.Mib£>l •LJlir r IftfY-^iiw ^jp -*» Adi^ <^l ^.^tt ik*g|. '^jp^"^ 

^il» VjMtL^ n'llfrt*. ' gtjy*^ lUjt ' vl.M»ity j'li* -o,** '^typ) 
tiASjr UJJ«> ^^ Ub *«lU:f V.AIL6' ;|hYM,tj..^jgatf. |i4*Aj ^y iS^JO^ 

^ j^Ljtii xju>»j ju^ jcayi. -^ 0-ii% jOfcy t^.. ^ 

^•^ ,3^ ,;fe*J. Lf«^ J.ji^ aJJ ^SaUaJJ «a <J < "y* Ifs'* 



l»'IM'« 



Jjlfij. *) B. ^^01. *) B. i.. ?> V. UuaXiJj. . ») 0».U.: •) K 



fl6 



^/>\y ikl^^O^ ^LLmI £iL|l A^^MiJt ^dJUii ^j^ '^iSUail iyb 
^^•jH yjMa3»j ^^ LjJI s^l V^ LfMflO.^ (j->*»;b ^3 j»iJ? 
,,+4*, y^:, VJJUit XfiLfa i 1^^5 Ijl*! cy» j4»' li*« ' c:>!Ji 

'^ jdjOJ' '-i-fr-' J* Jtft^Uait J-»« 45*" 5U-JJ »0l^ 4, 

»i!>*^' o*"* >-V« o^' **^ "^^ "^ ^^^"^ cp^' s/> 

o > 

vAa- JjUt> l* (^IsKi ,.,Jb. XidS ^J » ju^jS a«-^ 8j4S& 
f^ ^ Cli *«j^yU 8«Jup 8jU4 kAiLi^ ^ |]*=ni«>r XJ^ 

^IJl «C«9 •^>> *«*' fl*J^> a* * '^'-*^' Jt^"* Xj^Ujit j^f 
)U3, Uji** C»>>5 iUi'liaiJ ^^5 *J^j5 JuaS, JJ^^f g.»^ yXJf 



iLi^j»TQca]i saqpina ads^pta. *) U. G. F. ^UJU *) Q> -^1 C. I* 
■yji ; B^^^,5. •) Om. U. ») B. 



fff 



» ,y>3u. ♦ iUu«Jtj u-^> J^t *JJ J-«,fe kftJl iJi*J OJU3 I* fLst, 
J?j^ ^ MLsPt uajij ^J iX^ o? *i« a>*^ *h^^ ** 

^Ij Jjj^, |,i*s. JkS ^L jJi «Wi «5U3 it ^Lg-t J* yji^i 
t^t, c>fiJl ^ 5j,j^ J^ ^ ax&^ 03 iSUJi J,r, ^ yoli ^ 

^j3.t5 J.^—/ ya^'i r«^'-^' jy< ^_^- 0U» yJU JLaUXi 

l^Jl Cr**"'^ O*-^^ L».XjS.t ^li C3^ oLXs ^ ,)hJ^J jO«^ 

XL3U ^ jjaa f^ vju*J{ jx9.^ 'uAi>, jA* eJU tts«+M<J{ ^^ 
^ \^ir p5j» oOj ^i 1^ cy ^ «>-«5 V-4A-JI 5*, >$ yuM 

'i^\, f,yai jiJj i^^a «uH ^u>is ^yU>»5 \jAh^ 'iuiyi, 

^ ,1^**^. ^^ jjU* jL, 1>5 1^ "Ij^Uj «03 t>& 5tjJt 



> •> 



' *) c>^i>i^\. ») u.^yifii ») Tj.QjSJki.. *) ,ci!Bi.D.;.i ») a 
^.p.MaoJ, •)i.oics. "^OuuB. ^dy^jb. «)e. p. c. 

>•) Om. U. ") Om. U. . • • . ' , 



w 



tf W jft 'ta' 

rs^3 fi*^ V*4«*9 ^1» Kta^> J^J- Ut, *^j j^{ pyt cj* -(J- 
iOSliMt vf^ «U«4JS ^ l«Ai ^ \^y>l» ^AJLr ««& OS o|^ 

i;*t* j^ju- i4* oi^^ ^»* i* ^>*^ j^*^^i 



* •>* _ • 



^i«U> ^»5 ,»4*^ JUSil JLx&tj ^15, XJJ ^^ ^i Ou>j, 

JJ45 tfju J,.»i«i ^yi •o^'o^ J (>»1-mJI l«tj— c>,Uj 'ju*-! 

■ » a P P A A ^- Wm m m W^ baa a I Jl. « .^^ * & A»Aa I W ^ Pft ft • 



(^ « > w « *• 



•) Om. B. ») U. f^Ji. ») C. p. «) C. p. add» ^. ^ B. 
tj3>ti. •) Om. U. ») C. P.,jaiu J^ ,jtt«j. •) C.P. ;»1U. 



/ 



fir 



^ • ^^4-, iUji J|^» (^ ^>5 » OAs.^ JLs.^t j^ jii 
JH> '♦'* s^- o* o^**?. *.;^*^ ty ''^^^ ^^i^ ^-*^ «^ 

p^v fosjfj -i^i^t U ^ j?,J^3 ,.4«4 <<M !>Ji*s- o'^J c^i^aUb 
fji^'cM rfr**** y^^' >A cfi!*^i c> >^i (Jsw* JisaJt 

"■••.- ' j4dJt i3jSj IjJii^J, j*^ ^t kit 

(i4*r»» ^^'iWk*' cr^^J ij^>?^ j^ o* d^ (^ '^-*=* 
|Jl9 '^^JLmmJI ikiAa* ■i:j<;iLmJi ^ jMiii» pJt ^JjL J^>u J^^ 

(^^JLmmJ) oL) yaxit fji^ 9jS^ ^ wijii. ool(j O^^t Jf^-\iCBMf 
3y^^ sJfH^ S^ r^L^^ c* 1>^^ «*>li' J^ C? <^«i3L«* 



') Om. C. *) B. ;^^«>^. ') B.^!, ")-». ».*J!. «).©m:B. 



n 



^]j^t yoUJt ,^» w^ J^j U'* 8^ iJb 5*to.» ja«A» dSl* 

ijOifdiy OW' fHf^^ J"^ J^=^ 

.t^j>5 (.*J«as>j 0*>*1;^ J* f3!p' "^ '3/ 1^' ****^^ *** «i5 
j^ Ui»i><cVJt i^ami ^ JaS^ iij(i&> yj>J> 4W tWi (.<*» 

ly^ii ^ p^ ^j5 f^jv xsjLtu ^ f;«r Uii« u^jh d^ 

1«A|li (^;j^ J^ IjtjiM oK> f>j^< J* *^^ ^^ ^^ ^ 

^.I;*ti«tu»m u5a.« ^1 1^^<9 t>ii3- Ji^su^ p^t (^t, uu i^ '(•»;% 

^^V ^^ gy^^ Liijy« auJt ^Uoelt 0^>t Ch*^,^ hWbmm^ li^ 
}»^- U!^ *^f3 ]jt ^ iOi-Um JL>;iJ ^^ ^ ^^\^ 4^« 



4* !«? 



B. ,^^u*a.. >) B. ^:;^ ») u. ^^a,. *) C. P.^^^ 



rt. 



SjjtiAJt <i»ij»^ XijvXJt ^ v'^^ 0*^0* ^j^i j^^J*^^ «>**>$ 
AJyXJt jM>U L^ ;>h^. fM J.MAJ ^ y«>U LiUy \^\ .0^^ 

^3(9 J.M>jJt >5^' jimy V^S^M,^ vS$y\^ ^ ^*%>! OS ^1^ lit, 

^5 j;**r ^t, ^- r^ jjcas iJjjj} > v^I a* M of- 

^1 ^^l £. **4^ J-j-i .iUi >i> j^ JU ,^. pji^\ 
iR)MaSj| ^U KJj^t yoU \iJUi U-. ic)}tJUI ^ ^ Ui V^^ilyT Xnii 

ItijOJt ^ ^ Qi * XJ^cXJl 'yvk vl:^t ^ 1^ ^ tXs>t ^t 
Vtyt JmoSj vJlAi- ^l l«»,UJ \^ jU J^j^V . s4«? .A» 45>^ 

!a>/* • Jljj ^1* L4J fliJ ^5w% L»yX.a ,»>'>'f J-/e^l U[)I» fc^C* 

(^ O^ »;^ JLc luil vArf ^^ jytf U, X4».^tj JUu,^ ^y 4-p>Jt 
jtf^J jjM ,>J>jj, liUJ ^ iXe^jiJl. o/S*.l5 4;g;*'il ^ ^U*c ^ 



'> ?. Ij-K «^ Om. U. ») U. J^. J. 



f.1 



:^i ?/#si-p^. .*>*3{ sJ^^ ^>iyi i -Js^MjA 8|>*;j '^^ 

G 

.iJ^a^jJiMi vjJLS.j^ta f4^,J^^\. jilt Ji^ vJfe« *>' *^*y 

^ sJ^U 3l*!i'L.i v^J*^l. J* v,4Ji«:*«.l, <j^UiUfc 5^ v5«>L>» 
.^^U l^;;lj» i:R,t«^ Jd^aJt ^ VjlS^Ui 0>i«!S Jaiftga A.A!*'^ 



•« I— 'I 



:, ^) Stiani ad annoin 1(52 li£ec najrraiio in p,F. r^lata est« ^).B9C 

iisque ad sectionis linem lacuna in C. P. est. ') U. l^S.li- *) 0. 

^Uj xJ*u\J1 ypli. ^) C. ^. «) Om. B. ^) B^. add- idOU Oii. 

^^,j^^ XJ^J^ii jjw. «) B. add, i^jO^JJ ^U. . '^) «. Jl©. . / 



5? 



f.A 



^^U jlfi^ ^ ^Ji,S^\ 0^ ^tf, •ii^j\ Jill a«ai^ <:fcS,lil^ 

el iV^ a* «^ i'Me^ ^jtih (>A >Vl)^' •^'^ ^^ *^ 
Lm ^I Uuk^ ' iJ,oJt a««r ^ ,^W0«}t j«k>l> >Sr »(5^ C^j^l 

>^> «l^!!;> ^ <^^ l^"^ »/vX». U ^ iCV^^t yol; l(je Ojiaj, 
■t^ «|U« »cfc..*frj t^j»X**»* Jv«'eW, i «*S,I**«: «J>*>-» 

':^» «^r^ <^ t^ l^ ijj^i^^ jti^l uiW"" ^ t,A*> 4J« 

> - •o^»>' •w «^' ^,-1Uii-«J{ fiji\ ^*a* ^S*> 
: l4)#t tyl% -XMjyia4n'iJiX«y«^A ^ p/ fo^ KMiJt «J^ ^ 

. tXAl iU« ^i4«f«>.^ V»^ '(;K^ ¥^t J*^ <J^^> ^^J** i>t'i'9 

•^ i fsj^ (^ J^ uAJI /* iu.^ tfeJ-M^l cr JJ« k^{ 



wpnt ia C. p. ad i!«)Wm. &<iS^ fivMnm ett, ■ 



f.v 






]y^y «.LaJI Jj^. ^^3 pi^l^ ^tj ojI^^^J ^1^3 r«^*^ 

olOi^MMa ^^^Ji;^t otyLu pUOJI g.y^ ^t^ ^ rJ^^ ^ l^.>iUi^ bUi* 

^>5^ o^^ e*!>^ 'J^' ^ o;^ rw*^. <!^ ^>^ v^ 

i^p^y «^ «U>. a!;til iObL, or £»^« J^^^ gi?; vS ^#3 
A» C^» i3^ l*P^ V:;->?>^ ^^^^ ^5/-'^ It*^ L**"^ ^it;'^ ^J" 

1^^ «yx» (.^jOlt. p^I >• o^ ^ ^^3 ^i-^i^-^ •'l^J 
^t iC«Ui( <^9«£4 i^^t >^9 ' l^wwwO' wi<&&.>.>V. >j3) .L*<^ «^ 

jL^ icJjixJt ^ ^ ji^t ^ j.&ft op^ ^ U0^ < tj:a.i.aa 
*tt*^ ^ ^i^ ihj&Ji fjJ^^ ^jjjjijr «<i*ii, aL» ^ itt^ 

lj*9^ « bj^A* U^ ,^1^5 ois^l^ Kttd\ijJ\ vi^yoy ^ jgX6 j^ 
yj\jjLi\ ^ u-Liii g^ iUUI ^^plr j ^{^1 &i^I ^,j 

• 'Xij;**/ uJMi XJ^^XJt v.a*« «5UU^ *iX53 L^ ^yLy-** ^S»3 

^t .I-., -ji^ ^ «xiii ^5 >L. :>, >i5 t^j ^5>. Jl^« tfU: 

»> tr; "13, «^. Ua; . »> C. >_^?. ^ Hoe •ttqpot ia a P. 
ad ananm 853 refertur , sine dnbio errore libnvii; 



f.1 



Ol-*" jO'^^*?*5 ^J^ i^' %>^ J^-^ -^ 

^jii& p,jJl J^ tr>*«^ iM^ Jh-^ Jj^fc ^ Ki-Jt «o^ ^ 

e^iuu i^3 ^ M:^ iXd ^1^ Jtfi iL^^ fixA ^iO^iXlt vji^^ft^ ^ 

m 

^\ iJjOJl u*- 5^ I 

jisa 4 fiLkA usoJkXt qI^ ikja sXxS UI3 Xi^jJI UU^i LImopt 
fi [^£li^ «^)l>>> (^ ^jO^ A4JLM Q4J 

,;,G*> j^ Uf MiLfe SJ50JJ s-*** iH,!* *u!!*ftI5 i »<* l^iSsu.^ 

i^ ^^i Ssi ^^v> UJJ O^i i^ /j>>l-«e? (»«A^ Ua*2* • '^^ 
■^>^\y (^li^ SyiMs; jAS-^t v/^' *>^ fi^ 5'-*^ i L*j3t 

filial J* j^jC-Jl .bJUa Jl> j*« 8j£U jylV .^jS, tfcSjlil*- 



00 



») Om. U. «) Ob»wO, 



J »' 



f.o 



jJUmj^ SJ^JJl J^t*. Je J^ a. ^' j\^> ^ l«yi33 I4J t JdUsr 

d l>*Jift cj!y»* ^^ or jW^ <i* x««-^» !>»>j iP>a^ «!;» 

J« l^M'^Ui <_J^- KJ5<3J^ vJt^ A^e JOB Jit Xi^ Jtr^ J(l{«ttr 

-jilsLa |?y«>; J»j,l>5 jJlJ( ^Ld ^V iW X*l> £^ ^pjs^ w!;!. 

U' ii *«aM5 iW«l^ ^ vj» /*JI Jl-aSt, ^^J 58A_A UjjJfr 

* v^^SJJUmI u^Jii (joUJt a,Pi«yi»B j>|«»«*»^ jt(jlr (jSoJB ttXS>-t^ i^ 
{J :L>l9 l^/ ^t(, jfAt V£iS^ 2LU. yiwe i(£^ itS^tj, 8J^ ^^y 
(j«lIiJl J-aAlt>jl wJua j^'i] j ijj *j.^i- *i>; oU 8Jj*j ^ 



Sfup4;U ») CL Ja*J». ») ,0m. B. C, 



f»f. 



C^'\J>i K«yai ^^jj:*;^ . Umu, ^t Mty.. ^Uajl . Mm ^I^^ SOmSjI 

Sf^s-Uo 2j>J cJ? J.>**^ J**^' «W* ^^^ Cj. *^ ***^' "^ «^ 
*,eASA^ yOCaUl M«t^ ^l^t «h>lJs ua*i iJ ^1 f*f]^ Li, t)W_;>-' 

«}l^I «^ ^t, f^j^ ,ji^) f.4^ L^ kJt JJuH fJXJa 
>*Jtump\ • tttjJ 0>*^l * 2«?; v.>««Xii» ^-LfckJj ';J*»^ v3LP' ^5 (.4** 

C^ *l^ ij^ vJtL». \^ J^ v^lJai V4^ *^ iOiit ^^ 
L^ » Ju-Jb *J a^Lfi' ^yos^ Ti£ki^ ^^y^ ,ya> ^^jW gja 

Sy^ l^a, l^*JUb Yujlt ^ ^» u»^> Jd»» 5^' jfc*3. i **:>L9. 
•Xj^jSJ »,*».U ^>J5 *JJI ,3#Xi J«Jt j^; Lti»l J-.> LT^^V 

^ t»4^' Z*^** c>j^' '>"^ ""^ r<*^' ^H"* vs*>^^^'i^ 

^ ^Un JyA«s *j50waJ< *"iifc v^^ V^U> ^^i o^lSJ' '^Ifj 






fr 



^KXj ^{ cr 5** OTJ ^'^^ 'W^ *W t^j 5'«^1» V-«* cr» o^ 
gj^^ crs »J[>^* J"* W t5*i ors r* »*>-^ ^ «*^ cT^ 

(>U4 ji:> 3>Jft qI^ Qi <<(5Ji ^1^ a.^ jJy^Jt Jm Q) gUt 

;j« , JU.I t ^^y*Pf' o^Lm KJUJt awS^ ^ 



i^5 1a.>Ui **ft I^Up! ^ ^U* t^, ,»^ M\ f^bA A 



,_,JL4t jJUUj jJLII o^ • tj-s-jS-L ii5JJ il. ♦ -^= 



B.jU.j;;^^. »)OiD.U. •)U.^^^ ?).U;|,^.. •)0.l,a5Py 



f.f 



^.^yi&i uA*^ oa<Jl l,lio> vl>«jW »>*^ Vjii *i*I >;:«rf oLIJ 
t^ ^^L^< tjtX^-t^ t^JU^xi (jr^LOit cr> X«l^3t^ uJt . «,Jbr 

"^..U ij*i^ iS^d i^i'A w^t y»e Sjuioi «XI«Jl (^ t^«**9 U*l-^t 

^L-a* xit^^ ;>« o^l satis «*lt [,JUt oJ cJ* o"-^' o^Jy» 

j.*aE ^yik^ vj^t i«,y, gjisii en oi>J' ji^U r^if iA» o:,s:>i^ 
i«L»j ^ xiJfi!) ^LJt Juu JUMt fM^t J3^ Cty omoJl «4^ 

«VS JJLJt t J^ MM ^3 4idi\ &*s>\ ^\ii SM fj^lf. OOJt ^ 
«^ycU3i WI.MM ^^Li *iae UiitXi^ O* tr^S ^i^t i^ (>>M*s>r 

UlUS, U»^9 iJCj^ iJJUl ^ yi U UaW J^ UU^uioUl i\Ji *tJ^ 
LR>ly3 *AiS«: ^(yM^ > L* Um^ )j\j^ LUaU^ l^r^'d l^-s>» 

js^ iuIa ot^t XalgJt «yiU en V7> WS pyW »«<i> y-yj cft«M 
.ri^ Ui ■js.Y....AJLlt at !9«>(b> 4^1 <«^l> J^ ^^,,JikiP.^^^M^, 

« « s«Bjj j9ftJt Ii>^ 8,LvJI> XoK^ d*] >»t^ y^^ .>1>.«J \y>f^ M 






• • 



f.i 



^y )Jjf UrnAi ^li «;b ^ ,^,^ it Um y^'H i(SJb> ci(^ 

■ >, ^..y ^Jta jjiAr JPoi«*«.* ^ Jb- iUaJu .i* *»JJ «SU£teS .^4 

JJgpl^A^^ ■VAjJWWl '^^A^A^aai^ 

;,^.*^t g^ oUjj^^I, j* ^^ j^^ ilb^ j^il KJ^J vJ^ 

'«.^RjH)» ^^ ^ » i. » [^Jj$ iX-^t o'*^ <f- '^^ '^^ 'CI* ^^ 
JUjX* ^1.3. ttsJk;) sjtJw^ vJi£MN^! ^ j«MM j&i 3 *]yJk)i 

1JJUI» AJM^>,It wa», yi>L&..^JU, ^UOt vyS ^ Oo^ ^^ 
Jj;» »^i»* via. ^1 ^Uii jga, y,y^ i p^l fAtf> Ifltl 

^^iXaS t^Ut a. W13. j>Jl p^t ^l, UIA < ^ jj-Jt iti^ 



• * 



* • 



• k 



») Om. B. ») Om. 0. *) C.,^rtsi>j!. *).U. <*>B.l^ '■ 

SI 



*♦ 




?i5» Ui#Q -> qIj ^UiV. I ■<> «• » ? ^Ai-^l? l-f*a«J *(:;yJ4««-»^'Lad^ 
<^»«l^ 8j*6- t&JLm ULrfO* (:fc4-J« f._jU. v/BUrf o^t*^ OLj».! 

AN««li JMj ^yv jJt (^ uyojl |»^ «£»^S Oi * Jyus ^t 

'^ OS ^Kj g-f-^ il oU .c»l^ o*"* ii-l \Jj39 jP/al ,)Ji« 
^! :,.JMt t^ M^ Oi .nUr rtj* KSkOk^t ULy^ iCMt 



M 1^- ,*4«M,- ») Om. U. »)D.^b. *) C. ^. "JOnuU; 






^^t &Xs yoLM vJJli>, UL^yi ,^«M «XJ) ^1 «4t^ * foiJUlii 



« 
> 



,ja ^dLS «jJJ^ £4^ ^3 iJsOdt Jm fi liUJ ^l(, iM^ittfill ^ 

%} &^ i^ Ti?^ ^^^^ j^'^ 
Sj^ cj^ J* (jpu-HxJl j^ fijJt JjJ f^ ^J iu-J! «5^ i 



*) C; telyaXJXu: ») U. L^L?, B. CLP. U-jLl. ») U. ^ium 






1% 



^^ X^t UlLat ^y^ S ^j^ ^ S t^ ^^"^ *^ L^'^ 

* 

teji ^ ^iiiiS O^mjkSi ji^^ >s>^ tJ'J'^ JcdU» aJLmJS ikX^ |^ . 

v^la* *>y* vIO o"^ c;^^' -r^ ^r^ ^ *^' o*^ 

^3 jJSsJ J JJ, jAo Ou».| vjJc^ ,^^t j^U ,^i-j, 4idiJi 

jf^ f^xkUfy i^ii ^J^] ^^a ^1^ pUI^I 

^'*«y cto^^' ^^ v*^' cx^ ^^^' 5!^ <^J * *^/* '+^! *^> f ^ 

^f^ sttAjl^ *Aii)l5> ^l3 ya^ y^U? [^^t y^jJuuU 






*) C. ^^o;*J. ») Om. U. ») D. JUjc qui aid. ^^>s iJ5»t XX*,. 



M 



X*,5\«£t Hj_ymi^\ fUlW I^i^t S;>b.«^ l>;.>«^ oUlj^S 4J3 JU*. 

obswt ^ cfU L^ 'Uyl oi^ tr 81-AU *^W >^ ULWJ,. 
tio^ ^)^Uji! c>l^!^ • J^ X35<^« i«*j »*^ v^i^ 'KjIjS oil 

^•JbU •^ «y>.t oJ^j^ ^ wx>Im> vXa.&>^ 
JLxals j./.jJt, ^J>a^ J^J «*:^ ll^ ids-., iXjs- jk«} 4^ j^ir 

i« »^jXfi ^s^\^ ^\ jj^\ Ui vM*J<i yaj ,^-»35 Xii^^ 

J* \IJi^ ^lijjt SSjUi aJUUJt wUp! or <A».l ^^ >5, L|j fSS " 
•) C. P» C. ^y ») U. ^_^_yj< ; nl.j.y>yiK «) Om. U. 



rii" 



^ jj^ ^4^ ^ f^yt o:if xiyxit «_*»«. 1^ KmJI «Jw» ^ 

,^^ luu > ^t (> jOUS ^ «^^ oJbi> vj(X3t 9CU ots p/ 
■ >^tS-^ o' v*aS «*5;i L^A» 0*^3 ^ Ml (J* »l^ e^y 6*' 

^ ^^3 1/^^ ^ i^ tH'li »l^ >S >J>««»^I W!99 *'^*^t 

1*9 o^'j^ v^'^ r-^^ ct' ^'^^ *^^ (J'^ XJUJI «iX^ ,5 

«JL^ xH^lj jJ^t Jm J,t X^IaJI s,A»U» ^L& ^ ^L^ j^t 
_9^roU 1(^9 *JL^I ,yM>i^ XJyXJt jM M^fb «L»>t ujl>- ^l^> 

oL=^r^ <i' i;'' c^ i^sv>J^ ^/^ > l^^^ *j^\ i ^li ^UU^^ • 



«) C. p. t,j.y. . ») U. ^^1. ») Add. U. La^J. «) Om. JB. 
») U- . •> C. P. add. yLsrt. ^0 C' '-J wl- tfc<S^. ") 0- O.P. 



t"V 



«c»U < J^ J«3, Jos J! JutiSi fjJii l^t 
*fti-t Al JjyU., ^|JW> i?/SDl gj,Ui ^yi^\ .S*^' Hi liljfc 

U»a?4, UiUSj t)'*•«^ «^' J-!?* *t>** o*^ »^* (^ *^j^ <f 

0^3 *|f .>«^^ >dAM VtJUfe t^L«» UU ^AjJt U^Un) .<)^fiu) *^ 

• ^ ,^y, j«yii gy>i5 «iis jsri iujj ^ *y*cU.J.»*i^ 

^Uwl JUjW s,.»Ui, Jyyuj*,? i« >. oj e)t«i^ o* <^y cAi 

>^|9 V^t <^( (N^ty jiMjtj «iU<3 J«ii jut) UyU^ oJm!^ ^tjit 



mm m iwp 



») C. jat. 1) B. ^y«4^^ semper. . ») U. .1*^^,^: *) Cj^e. 
■J Om. U. 



Wf 



lit i^uu, v^Lj ^Jtxi\^ ji^ kUa*. «^ «aJt, 

MM 

U,^^uM «JI jU«^ 4i)aUI ^ mJ}^ «#SlXl ii«^l} ^^j ,3^^! 

^\j li^j^ j^^i ^^ c)^*-^ ^ Li* «i|rtU ijijs^ m^ 

M»»j?t3 cjl*-*^ *(^^ >-* V' 0'^*:-l5 (J«l*J» »^ '** CS!>» 



** ■» 



<) Hlc indpt God. 740 Us toL Y. =: C. >) B. ^OOfiX*. ') On. 
C. P. a «> A«. B. o, ,»«fcus. "> U. yS,.*:»H "J ttl wl.^Uflj. 
') U. add. j«Jbl.. •) C. P.'*»J?. 



1 



n 



^ 



,_^U*Jt Jiiilil iXjj,! tj? j* o* tfe*^ *i^ >*'i *t&*il«> 

^\ nyi^)'^ cr? y*?- o* '^' ^*^ i>^' ^* *»^^' c**^ 

** • * 

tir » .slit j^ >jpul! J»j>t • « ,;fcSjL|i, 
l«^5 « jgU/ V-O.U crWI o* J* ^i"^ '^^i 'P "*^ *^' 

4^ CW 8-\tJw* vy*- «^l^ '^S** * *>-Siu» ^^,1 ^ ^ _^l •*•} 

f>e'' ,;aM> o»' o^'^^ i:R!te '^s*^^ d^j «»**•' o«' ^ ^''^ oJ* 
^*^if)JUt <idt> t^^iii, 1,4-5 l>Lai L»^?5 ^jiyi-^.fiJl ojft Ifii, 

' ol4y»t ^t Ot ^ J^^t ^1 MM L^lfii, XJ^JUI ^ iJa iU)t 

«y* o"^* '^^'(e '-^r*tt i^ »*a*iJ cr*-^ o* 'oM- oJ» 

•j'Um^i «>Jaiui itjj»3 »ya't5 vi*#J^ t»y ***4 t-Up* cr y» 



«) Om, U.J p. ^^^ tn-iu^i yjsJuaL ») (^ B. . ») €* i 



60 



nt 



jOJtl ^ WL. L^iS, j.9>y>- L«JjU5 l^t^? UUilS /j ^1 

')ijfe$oi^yy> ^ ^Ut, (j.^t ,yJs\f * e^iU^"^ ^"^ t«'«)>^ «^S 

't(jU<x t^jJ'!; >^^ K^wJt V;A>^ C^y^l ^1^ t,A^li?9 «iJ ylwJli 

sjjL^u. ^1 e>^^ **!>* >^ vj? y*^ j<* ui Kju. ys* xL. 

^ jL%>l9 oUi ^ ^SJ^^ fiS& AiySa 8JU4 L«mi (^l» ^t 0^ 
d*»^ t5j*J.CCrf ^1*^' ««*''(5 "W^l lyy5 «J*Um \fUMf* 

j«tt* i» t;fe^ i U«U^ XaUaiUt, c&«j,{, c)>^ iu*« ^yL««, • 

♦ m«^ _^l ,Jb^-{ ^^, tL^S^ y-4 ,^,.4^5 ^jXJ S^ 



' C. p. ^i^f. >) C. p. B. ^tfvUoli. •) Om. B. *) Om. B. 
') 0. p. B. JUb^t. •) 0. A^H; . > -^ - 



f\y 



<5^fj \jixU f^ U^i \j»i:>ji a,^L6 ^, ^ %JkJJ yali 

Oi ((^U««A KljOJ! jjM ^t ty)^ «^t «J^Ui cSsSjUl^ ^ 
^>^ Ui .^Jrf! iUjOJl vju*. jup.t ^l jL. wOJ SljjdJ y<* ti^ 
ii*. g^ Jj ^f*. »-ai# JUJUS *-t/J ^ ^liu »^^ ««]( ^^ 

i XJjjJ! jiw J^l, iiJjOJl UU* ^1 >■ » pfi» Sjftit O.?^ 
,^:iJt iJ^OJ! sJt^ o*«!ai ^^t Om «!« MM kAU- XJEyjJtyt^ 

KjjOJt Ukjyw KJU», <^ «»<^ Qi U5CJ3 ^ .jal, ^t Jcs''^ ^ 

jUA y^< t^' >^' J**^'' tf*^» *^ JJ9-L«**a^ ^l^ O*. **$ 
tu^t (:,M»lj A««;£3l3 [^lijit Og> ^ JjM «hJ^ j^ ^^- ^ 
, .yP^ ^l» *iL«>t /, jLjlfi ua«Si jy?. ^ J^Ho. > 






• I 



R ^^, 



P1» 





H5Lia^ ^( ^^t ur* fH^t oc^' «i^4 vlftit o^ Kep*) 

ISfj ^iJJj-JI-^fj «^ iUL^ t.«^i .At J^. Wv JU-r 

'pjC> cAit ^t ;^ J(3}0Jt yob ^ lUjjJ) JjM aJjo \i/6 iXS 

J« j^ JUJ j^ jiJjoJ! yob j^l iu-Jt «»J«j> jyt^ UU xju J^ 

sv^AdS CU <iulc: LWm Lmo^ .^ jJ^OUt ^b Si^ JU^. 

V^t, f\^i \y^^ pM ^£>\ ^ i,bS3 f^-^s-^\ yL^V 



») Om. B. ») C. p. -ii.^. 



vfA^ 



0^ l^t »Sj\jy oJs, iJ^I. AfilL^ ^"^ *JJiM^ O^SJi |»;£ail ^t 

J* jrj* «S» *^JAj& ^ »0^=^ * »«*» ^? '^9 «>«^' *•» 

U jf* Jca. ^ ^kX*l gUtJ, j^xjir Ub^ J^J SiyX tw 

eoUs» SOU: .^3 

o KlyJt Jm oUi tfUU luit J^j ^^O v^ ^L Km. iy JU« 
j^li o< J »*l^l? ^i^ ^ »-i^ 8,>S»Ja« SiSij; «v>iL# v'> 

* lfMJii\ *^ jOc ^jj^ j^L&Jt -oU» ^yUftL. ^ ^jJt v^. 



» • 



<) C.P. ») U. ^Us. ; C. p. B. ^JA^. ') U. j^Lo.. «J U. 
^^yi. ») U.ljtyiU'. •)0jn.T7. ») U.[,©.wi% •) Q».U. 



Tm 



xSrt^J^ (i^t^l t>t«39 id»t t^A^ t^Je^ »^«|i, iPOt^ 

(3 J^l twi M*^ ejw o^**-'' ****i^ «*-*>- 5^*-^' *^ «j 

^ gi»l J* j.>i l^tfi ^Jl^ nSyJJ v^-ttM iUsOLft ^j jJ^ 

1^ \iij> fOi^\ ,tt^' u>XL») ]U«^ su*iK^ L4ft»-I>i9 •^tyu.r^ 
lAJt ^ t^^ (>^^ J^L l^li yi^II ^ ,N,yt ^L«. B^^t 

«^fcj^^ .UO.I j.li a»l ^ Uy > jyli yoti jUtjf iU CiU ^b 
i w'ii Ufcb J^ OU^ »S> JUS"! it X^^l «X» ^,«;,V UU 



') U. ^U» } B. qUm^ ; C. p. .JkSiM>, 



• • 



J 

I 

■ 

■ ■ 



1?V 



Ij^Uo* ua«j ,^2^ Ifdakj t^lj L»^^q1^5^ vJ^ t^-^AXci 
O. 0^5 .5^ o» S*U>3 t;*-;i oktJV ^Ms »»t^3 O^J5 

xljAJV yeli oj l^-;!! »ji AJ Jn^Jia:,-. ^ L^Wl rfjJ J^, 

^^i^ kJOm AJ »*i5JLjJ c/j O** ^i** 

^»^3 *^i^l -.^il**!^ i?y er« -^j^ r^ 

^t^yS.19 IfMiM Ui oj/-^ l<4ae»I isjL-i •Sys^tj JU.t> J* «»Xj^j 

* ,»4«u cr jii't ;?^j4» jU., Jly.**? tj^ iS«II 

fteli iUif il g:?.^ ^ ^» ^3 VV*> • Or^U J-^5 15« 



») C. p. B. f^\y *) Om. U. *) U. aj»9j: *) Ob. U. 

») Om. 0. P. «) C. P. add. ^j^. ;») U. 1^^ 



«»-v1 



,«^L:>, life c,» i^S-^' >i yiS^ (J^XJI g^fe • „li4J5j ^t)"^ 

^'y^. A ob M*^. '"^^ ■r'^' o"^ -^ a!* ^MiJ'i oifty-iJ 
MM »j^i cr rf^ ««a^^^ r^' . ' j^ Wis i^t, . <jL,i\ usai 

,^M^ ?bjs.li, U^ •^V'i *wJ» ol^'^Jb •>^•t > f«*r>.cs>">« 

• • • 

t^j o? "^^ *^>^' >• P*** l*M •>>^- i^l g^^..»>;Li, 
ftiXt ^i ^•^i^d* ,J^« "i^pJ r<*» j!i> r'^^l? okisj **» y*>j 
,£*^ jo' (^.^ ^'**^' ©j^ -o'^A **^!: wp^ tft* J^ yj«i' 

^ JU5 J124 vl^t "ni*^.* •*Vt^..i:r 4'*:t)J^ a' '^^^ 
a* XciU. K*U^ ^3l<:, *5>*^V "tt^ "r^ O*^' a"^ f 

;y U Vl(j 0^ ^l f^nS^^ J^ >^t ,^feJ- >U^I cM^I 

cr i^tJt u^ ^i «>y ^ <3U«}t i (^ ^-^t (»^»^ gJ^t 



•) Om. U. 



r»e> 



w;ai tyL>t^-. ir^^slrlL o- *«^ U- £^t«^ t^^t, ,^«.^ \^d^ 
<^U. I,«a.^ I^^j, .Ijlatt IJI it 4ytu.^ j-cr ♦***> «*«i** 

^^J#XJJ Ok*A;i- ^UJj « ^ ^l^^ g^ XJUJI *>^ j 

a,3i *»ie J^r jLs*U ^y^JJ5^ Al rfl^^ o'UJS ^iV^^ ^l^ 

twij kh) «^t luUsi-')! lu v>Xioii (J^ ^^OJt Jm i,t w5JJo ^^ 

*■* 

Kl}jJt jib* i\ tjouffu* »tt 2«Jitt icM^f rr^ o*"^ tr*^ 



. yoLJt. >) U. ') Om. B. «) D. B. &u^. <) BoiL 



49 



»"Af 




^ J-J, Xjjddl ^^^ ^\ J iti\yA\ JjUX-,<, ^L«**»t i\ M;C^ 

iO^I c,0 £- »j4 J^ *% ii» o^^ "^^ * ^i-*^' </j 

is,X^ ;y,. Uli. uJLt« XJ^OJ? >. ^c>t iJ *iU.0J ^^ J--,V 



c^ yi^u^t i? oj* _^t ^y^^ «^j luu i3*u, oHr^ • cAj^^ 

Ouis UJl 1^^ «jae (j»UJ{ ;jiy:li u5^J vSLJLe ,yu»> U U;«t*Jt^ 



m m . 1 , . _ ■ ' 

») B. ») Om. B. ») B. OcJ^U J. *) U. (.jrAj. «) Add. U. ^U 



^.^ 



yJjJ! sjt:>'j\5 M>^ja\ i \j\y> xJjjj; ^ ^l^j • '^ iuUaiil J^ ^ 

** ft ** * 

Xjj^< ^j 1^5 ^JJ j,t ^^Uy> X^ ^y> 5U«Jt .Jw* ^•• 
/^.LmI 3^ Q« jA^3 C^^^^^^^ V^^"^ »£^^>^ y^***^ «cXu«tS <J u&M<u 

|!b 3-ai1 KijvXJt ,^j ^ *XiS<K ^5 ^xoii\ Lt JUU^I ^t »i 

^5^Uo j^J *>3 4}Li v^i o^ ^L*»L. o'"^^' «^;'5 iS^ 

J>Aiut i^t^ ,>«^ *^=i}^^ '"^^ '^]y^y ^Is "^^^ «;;«^t «^ 
JLfiSl^ i.LaS5 ww^ii qI^L. ^\ /^5 cUsj-i wSUJ i:;,-^* ^ 



>) C. p. jyUe!. ») U. C. P. ^\&.. ») Om. U. 



V'^f 



•Vr^ v:*^^ L^Ab *o'-^l-^ ^' '^ jA^^^ vJyflJ^^ V^ 

^ Jo-^l l^ '^g^. O^'^ ?^*^^ ^La^^ ^^3^' ^ »^3^ *^Ji*^5 

^:^^t^ jj^l iU-- o. p^^ ^5 iSiV' '^s^ r^'3 l^« ^U3 \jf^ 



U. sine p.; C. P. ^^ic^^i ; Bodl. ^y^tyit. ») B. ,^<ju<j ; C P. 
<i:^*^i J Bodl. «5CAjCi. «) Om. C. P. *) C P. add. ^. *^) Om. B. 



rAt 



OmixsJJ^ .'ftiuu .4^5 4^5 ,S:ii&. ^ loU I»e^ -^ ^ '4U3 jiJ. 

«J ftjLsf*. ,,J#*JI cf »0^-c,l^' ef ts?- '^^j -LsaU *?U«l" a* «*•• 

i^ Ujo^^^i t^/ »;ft-^^ cr* o^y'^^ .-^-^ ^ o"^ 

^\,^>Z ^ xJauxJl vji*- ija ^'i\ ^j ^ jt •Ai^\ t^ i 

s 

^ wi;:-.-*xJI J* ^^-^5 wr^'.tJ* j^'^^r^ y'f-^. 

»-^ l^JJ ^Ui jjiSi] vVaSj ^j;^, ^^^fs UrJl''? nS (it* .»j(V^ 



A * i *■ 



Om. U. 2) om. B. 



l**A» 




«s«ir' iiS. jiHsit' v*«!> r*^ '^Z' <5 "^^-iJi ,^1 ^' (Hrtie 
Zx4^\ jii. -L^^' Mjd^ i^L». ,>^; t,,AUty t>tj 

" ^ Ifjij »*«i -jyflj ^li)^ »;^{ ^IjjWl • eJ.B.^ J**. 

LXiu^jjtjijwjl al%-ij* cu^J.^^l. o^A^. j^i^ iapai , 
^J^^s^. ^ juijj^*^ ^-^J*^ i'-^j^y^' «j>f*^' i'*^' * i^-^*^ 

>^ • • • •• 






') B. ju*e. >) B. ^\ ^. *) V.^^p. *) C. P. B. sine 
ponctis; \J. ^^LmJ. ^ Om. D. •) U. Juuiw. ' -^ 



J"v1 



i^aaTj qLJ^ vlt ^^ j^l do^ ^%i t»*JI (5jU ***» »K A^jiV*? 
,^,Xaj ^ j* y ^^ *J /Jyj, Jll »iyu j.^ j--ai i,t -d^, 

\>^yU*«^ J* 3J50JI j^^ ^^t, c»s»i>*' vi^ *#Aj tw cr >s^ 
"j*^-* o>**^ >j^»* o " ' cr* *eU»> J— i-tjj z*.;^ c^ ^}' 

^ (j^uit v^u^t |!^ ^ .^ uii ' vi5U^ :i«i9 jj^ixJt 

aujCc ^ *ii ^ *3:i *j^t j*«i5 vS SiJiOJi ^j wJ-tf **U ^y 



«) U. il JU ») Om. B. ») C.P.,^. *) Om. U, 



t**VA 



UJi 0i^5 ».;«*^5 '«'>j-!i^3 «Afi*ij p>JI w^o g.^.*-*! Ji' jj^yt 
^\^J,\ iXift » Jui£j ^L^l BiL^^f Jus.! J»».^ Ou*^{. p>i ^\i 

^\ iL.^.O^jJi «u vJiU» ^lijjt^ J,! >«! »^.*Ai J^^ oyoJt 
:^ JiS, j^ ^b \'jfl:£a Qjai\y XJL«Jb. Jl^ si JJ^^ jJOk; 

*OuS cr *^j ^/>-^ J^ oVj/5 (jsafrii *U>-5 Kis**JJ c/j 0>^' 
i.1 o^ j.:i_AJt »iSLJv> cr cRrfjji'j t/"/^' j^-^l* vM< i-J fO^a' 
^_5 Jd{ ^J\ ^y sJUfc i^OsJl j>UJ! tiU^, _^ xJUSa jU«l > j*Aj 

fcildPl *ftJI ^*3t>t5 MOitlt cr r«^r^l5 o^' r*^ o^^ 1>^^ 

(> o^sut ^ ^yij^ ^j^s *:l jL^Oi g^c^ *«^ ^3 ;?^5 
j**:**^ v-ixr «L3/j u jUjAii ,;,^ j^ju^ y» o* o"^ "^ 

jA ,Ui SJ^aJt ,^^ JUS, ^l it yUj> tA.>*a. i j(j^\j 
■JJ *il ^ XjjJuJt ^j it j^t ^, iU-Jt «X9> or Jj^i 50, 

*13UM ;i>*A sOft J* ^t **U fist, w^^ <:;!*iU^I vj»^ o^» 
ty*ifl* ^ tjLj *UA3t ^til, xliLJ^t Oly> «jja*j j^ jik. ^ 

^^ iOtolj^t f>4 li,k ^l(j g4««iJ g^j vlJ!^ 'r**'-* oj'^"' 



■Wi^ 



») B. yj-^. ») C. p. B. ,*A. ») B. *) U. »jj^ 



ryy 



^ 



;- '; ..fa*^. U^.XJ'^J** .. - . ■. .... 



^jr^. *!^ oa*S Ji **i|0^. jj^^ ^i* .iHiJV. »j-'«ii il'j^^'J orf 
J^L/^h '^^ ■*^'^^ <-^' ' .*^ jj-^kip .^&?r^ f^i^:^^ 

i^ij ob^' .. j^"^:. (^- «»# >'(^ fifi?:s.. J^' J^^/il^ J/ 

. • > * • ' ■ ■> 

.Uflfij jUul j*^ ylTj < 8j/j p^ i j\i^\ ^.Aj yuai qI^^ 






I* 



48 



t"v1 



<Sk v^^iUJt d^ ''(kJU ,^^^ * tuU (jNyOJT L* J^ ^t «^1 ^^ 

»JU c»» »5 O*^ ^ i*^ v3ya **J^ r^.^« V**^ Jh*>;' ^ ->l*4 
^Ui b>^ iWue J J-uOjt i? *t^^-*** c^ ij* j*-»« 7t^ •'Ij'i 

lUH i^yM^lj MjSbtj KiyjUt jM luSU igUJt »«X» «Iytf, ^UCi 
UUit^ 'iCjUt^3 U^j\i ^j\ aJU it sJOe ^Ut^ ^UJb KJ,jJt ° 

(T^^ 4H>^ r*^* J^^ v!^^' vWj ^;«^ **^ 5/^ Joj^^ o' 
CjiiA hA^! :>Ljd ^.^^.o^ ^1 jL^UUt uJ'^ crLx^U aJL^UB «v>t^ q. 



■^■-* 



1) a P* ») Om. U.J oDouB.iu^ »j C.P. JCA^; U. J.-...^; 
Jj*^ seiriel H Ji^A ter In'BodL *) O.T. J.^,^ j U. B. J^a«^. 
«) ».^» ^1. •) B. add. ..^ ^y UU. '\ . '\ 



^vd 



J*#> j> -l-^ft^a '*'4«**? *jy*» b>*»J *<s^ f»* o'^»> **,lj> o* 

(4ii»5 US JU*U ^ i*«3 ^Ui ^L^j:j9.,^j*i, ^^t ^5 ^ 

lA»^{, «Jy» t>^'> /ft^«% UOlfi'. l)(;i» Kl^t. ,^j 

ft 

^ir Jli L^'iu/ u.u^ U^ ^"({^^ ^Lj;^! U^3 -o^ li^ 
JU &<wt^ »*><Pi ^jKuu j^ (jiiLo OJJ *gjj :^^ xJ^AJt ^^^ 

Jy ^UX^'^ jjjjjf uAjlr^ AAoiUf: *tl^AX ^^ j^^ lfu£>\ J\ 






t^tyf 



4^LsSUt-0^ ^M4i «A)^ jCU 'i^jifi) h^J^[ v»i^ ftUiS^it 

«jU9P>V ^li ■ ,»A0>t^t «««( ^r Ud OU ^ U»L» v3is ;^^t kX» 
^^ ^]^\ ^-J^ (Ji L«ia ,^5 Ulj l^ ksir, jiii\ tM WftSs 
iXiJ ■«-* |Aii f^ji «J j*i lytf oV ^ ri^j *^ »)«-*«* "ol^ 

Ai^iil^ ftJLfi 1^4^ (^ LT^^ N^ jy:>OU u^UU ^oli A^l 

^ ^ igJt .-VM^U Mil lUL^ OojM ^] 

*"* • ■ • - - •*-. •» . -', 



I 



') U. 11^!^. >) U.m!. ») Qm. C,P. *) B. ^ 



rvr 



^L±4 A« 



(~ 



^ jji jl<i j^\ t^-w*-;^ ^Ui r.^ ^.*S£d j«;^ 1^ 

^.t^m^ Uj'tkAi&y. t^^Ifriit •j.jjb,. .»-u3g, . ^3»J (»^l >i' iitf 

>4l(» '«JI^ '^ ,>J^ A'«X«««: Iji *>^- r^> ^ 

£,Ljy..iyU (g|JS^L% ^«Mi »^i qI/j ~U^ y&s , BUj: ^^tiV £^ 

r 



*) C. F. add. ^. , . - 2) c, p, B^ ^^ ^1^ I a^x)fii. B, 






»•■ « •• 



nrf 



5*» ty^^ ti*^' 6« -M^ r**^ >^ "j?)^ r*^-9 1**/^ i>^l .i*«# 




Mb>*> '* ^i^. '**'-**' cr^ o**!*^ cJ**** ***" 

" '••■ = * {,lia»# x««4J1 yU?. ;^ 



C. p. B. 8y<»JL-.' ») C. p. B. iujSlyJ!. ») c. P.y>5j»ilt rB. 



l"v« 



• • r 




*. I 



,).,j«A«t JUL JUL Jt <_«^U> OE^' jL^xoiUlt 



<«*5,it \jijSi l;*sr UsiJ?- >«*it j*-^ 3U^tt>J^ ^•^. U^-a-fe 

bus ;^ 5>5jil (^ JUjib !,*<., Uii. p^ JH ^ aSjS^ ^ 

'^^li^viL::^ 3a;^t^ ]jixj3\^ ^^5:1^*^! iOJ kIuUu ^A-ir (M|jJI 

m 



(25^^***"^ 



^) Hoc ^put in solo 0. P. en(»t* 



■^ • *« 



^^ vs»U 0JL3, Jul/ JwS Ufe ^ * -4^5 «i:iU ^^{ o^ji! ^ 
iMiJJ silo sAr,.AS...l^ I.Lsja ^Us? ..^ /JLd ,J,t ,.wl ^J< 



:^iii i;JU yU^^ j> ^il lOJJ, ,^t o^l*^' t^' »i^A c^ 
^ ^^/i^ ^^*^ ij=*t)fii t^ 1>3^ *Jyi:jy,-iii [gXj^^jA^i 

«*5« cf»»^^^W ^^1 3A-^W v-^r *li»Ji> !^^. > d5» 4^J 



') U. ^y.. ») C. p. B. ^^^, 



I 



n'\ 



v-*;:^** **>uj:. Li i-Mis J!>-'iJ OUjg JjlLi *il 4^ ^^! 
P^ o^^ o'j^ o*^ i^ r^* "/■** £«*^ «^-**^ **^ 

j>^ i>^^ i^U^XJt juLs^/dl ^jXs^ ik^ g 3- t5^l f*^^ l-J* 
oJJUJI ol-^ -r"''^ '^^ ^-^^ ^'^^ «y ^^*^ <^^' ur^S 
jjM v^^^^J cy* t-*^ L5^ or* ol-*^ wiUJpU *i>s>S olx** ^^ 

^J ^ x^\ ^ jjSi^ ^\^ vi^o^t p^ *iJ iUnJ! aX4P ^y 

>,juiUaiil V^U ui^..*JLiI.l f,^ [jjl^UiJ v^i2i^ ^ O^ ^ 
^^U> Jl J^ * ^UJI ^t oU l^j *«iJle jjurttJt ^ y u&.^ «l% 



') U. jyl^j,^. *) Om. U. ») U.(^-oCity. 

-17 



rCv 




«tfy^ t^U «#\i cuirf f^ x^aJt ,^^ pU»i j,^ 

;«fiL, Ju^ ^t^ y^\ jty^^v tJ^3 ^it,^ ,).^ t^ ju^ 

: XJ^ Ju /U*., f\y^\i xH^ di O^h^ Z'*"- 






n 



v«i>ft}t ]yi^ji ii4**i5 &i^ layxJ^ cj^^^ v*^ ^ 'i« o^s» 

U <<^3 ^ti^ U ^X^-t^ ^» ; i> * > r . i jymiA f,^ J^ ^ ^JOySi fidi 

■^\ jyL*».Wj 8,M*J{ j^y»«». ^^ ^t f»««f, Ijjui. (;) v >Ux tf ^ 

O^****^ OS>*** 1>^ P^**J^ O* * l-^.' (<!«ft'^ «i^l* *b*^i 
^t ^Ul <k(«Miil i«^ ^t iuV- 1^^ Ut, ^iUaS a* ^W^ 

^ C*^ O^ t>/^» t#^« b^ V»«^l5 ;,>-«^\>J.>4*A» 

«9^ ^V ^^ *s.x«i« (ji* «i»A« (l/j jA S^ ^:mj^ »«-» ^ 

gjiit UL?. iXS^ i^Ls- ^^1 jii*« wsuJj b^ ^1 iXS^ j5^ 

») B.S.MM.; ')ir.j^t. »)aP.J-^fi.- •)Oni.0.F. .^ObvP, 



i*"rt 



Xii^ US :^ ^ \4i, Cfjli 1^^ )i'^ «Wy "Ai/'i L* 

^tyj; VjjiL^uB ,y»'lf^( o^ ^«=r.UiJ< (AJUi (ii^i j^^ <3Ui^ 

Vj«JJ> fh>^^ »^>c*^ d* r*** j^-** w* v*?f^ o«^*^ j*-^ 
^) w^jSf ^sjT^^ f^^ "-^ iUi^ ^ ai^^^iSiLm ^Lm Qi 

3-^ ^ Jis8» c«^ ?* rt*^* ^ o^^'^j^ a* a*-**»/* o* 



^^ya;^ - j<iXe uj^_^ ai^ r^** )'*«^ c^ i^ 'yd^* d*j 

JjU> iJjCI, AJyjJt ^^;^ Z^:*^ AS^ O^ <J^LX9-S V<4«*f o^t 

Uikj «}. ^i^JjJi^J . ^Ja*t j^Ui ^^ _,i>**Jt oy Cii iOAjJU ^^ 



;•■ 



») B. l^ \x-p. >) Om. C; P. '" ») Oodd. |»JiK. *) U. 

y*b,ii*s^jn .o..?,3. i5J&,usau ») Onw. ij. •) p. p,iiad4 ^^ 

') U. vjtjuit i C. F. li^t Juitj. •) B. U. UiM. 



• ', ♦ 






He 



iO^t J!^.fi4 uk;jiJ Ki^oUt jiu if^dKK ,|^j«jMJt <,.AJii% ,;;^L£^ 

o* lOi^ *jjy:*li «^ c>*'»j JcJ^ ^. itt^ JuU^ 
j^ SyttJV blyop. XWJ o* li^ «%'* V**' a**«*^ *% 

jurt »-Ji, l^JtjU ^lUt ^ i;^ i^ 5j^ as, i^ cfc*H4» 
f5^i ^ ^^1 c>M-» o* %^' *-***" ^"^ *^' ^'^ ^ 

P^wJUJt tJLsat \_,*ic^ (^t, ^U*Jt f^ Jt Sj««J^ ±Ss \jm\ (ji:«L^ 
^SJuOlt 45^ ^^ «tj4 jAi* ^^ «jJxo *«y**?« |*A* jLi!«> vJkJ 

^LJt v|^ JL> I, ;>^?=; »^^ jciyOt ^ »>lr »3, t£<>t;l U> 

Jic u.ji3 <>^ iJ,aJi ^^ o^y^^^ r> j*-^' .y» >* c** 



JW 



^t XJ^tXtt Jiu- v^Si^ Kjaei.yjiXiAi ^Uf i^yjJi UMiofi ^5 

«juds ji/a ^ amy W!f *JjaJi ,^j ji-jj5 ^jU ^^ ^Ui 

Jlj-ftA ^l jJjOJl j^jfia, J-*#j Uj JuUfl? o^{. c^_^5 >K*I^ 
■^SaijM^MR Mu^ I^mLo Lil»> ,_^ ,^^^^^1; *iM ^ «}(i^ ^Aii^t 

it *\jaJj^? Xi»«« ,03$, Lj-II j^ji su#^it it 
^.,1^ ^yii\ jftAl jJyjJt (^^ «^t y^ oL CU pl^'^t j««t 
(^t^ «i5UUJt* fJJLi^ ,^yM£> .^U U^ U/ jJjOJt «iUe 

*»& J >.»«■) MJift ,^1* oO^ W <>)W<^t cr> (MX£i Oki) 



fist, l«Jt o*> or' i>l*'*X3 oB", TfcX.ll jUftU *J,^t j*. y^ 

*) Om. C.P. ^) B.jutU'. ^) U.i^gJL . *) Om. U. . ^ C.P. 

in' marg. 8.3^^i v^v>'-4i^' j^. *) 0. P. k marg. g^;*^! (jaju ^^ 



rr 



tV •'^^ 



fA-Xao jOjt »;«JI OUfci. ^t «*U. v^^ ^»^t c>% ***^* »>' 
OUe J^'^ (j»,Uj iO^L^ v^^j^ «04« "[^^ *i^»^ if"*^ LU KiyjJI 

yL^t. ol^ XU:;* ^^ ^U, iuUu ,«)>• J«^ «Ib si^p. ^ ,>m^ 

. • • • 

*|ij«^ (T**'^ ^l^*"^' C^j* S*«U:?' ^s*AJJ cLit Si^ ^^ d^^ 

fMiJ a' cf*^ ^r%x3 ^u »vXju jjjul ^u h^ y^ ^ 

' ' ' * *' , ' " - 

ONduoai \^sX>' st^^JaJ^ ^J^ id cfJld^ v^Xu cxX^li ^^f^=^ JjSi 



. >) "d. L^oy ») cp.wJiL. ») D.,^'jA*,j c.p;^^j«. 

♦) U. y^,«y.; C.P. yv*>««- *) 0. P. add. ^ U«* •)^'©i»r 

c. p, '»)B. ^ : " 



Wf 



^ y^^ r^^> ''^^''^^ ^:^ r^^^ QibLJt cr 14^ M^t 

* 

JU vJjAt, yCSUtj yi:*U ^ ^!^ v/i '^i*** *W» j«-tS«^i 

a 

.JUft o^ ^^ .jSbAs U ^ j1^ ^ /i«5 ^yl^ .^ya \J^ 

I • ■ a 

- «MuJt X£»l& t^ja* it Jciu U«i «^U^t ^ /Ju«9'»^T 

-^ ^ ■' " tjyi ^ xJjaJt \>Uc o^ ^£»5 

« 

^atr ^ k>.ji t« oU jcfl jdi* ositfj S^IJJ ^30U:> ^ fjffi 
SJu\ o^L g«k»t Uii <(j»tyt1ltj (•Uw'ift h^JIa \»»J\yi3 m |«>JL& 



. ■ - . f 1 



>) Om. B. ») B. ^y^. 



. .- f 



m 



^L:m»j »>\^5 ^ | ^ * £ AA ^^tt ^^ 'jkXiUJ> ^^ o^aS *a«J^ /& 
v^^lj^l jWAft ^ tXi:^\A ^\ 8^5 trtj% »J *>t/1R KfclbJ J^>/11 

o^"?^^'^* L*^l>^ p*^*^ vj|J jS* ^ * ^^ l5>«j f^^^ ri<^!^ '^ 

«^Ja» J^, gM»it kJL^ X:|0^ jJ (3^^^^ 1^>S ^^) 

OLa ^ iuv>l^ <uC3i>L|< J^^5Uifi3 S^ 

tn^j^l^ {J^jA f^y t '^^t^ i^3^t CR^ |»j{iU VxaSt^ f^^i lodb 

*l5 »^^ j4 -Jl-*^ a* ^ t** **A^ *^ ^"''^^ j^ o*^ *^' 




B. •) C. p. Jw^y. ■ •• •• ' ^ •• V 



46 



n. 



:, ^^LS»> *4s»rU? «*•-■». »♦«!> *^ -%*J) ^ (jjlr^' «Jj<*il .ft* 
^^jftjiaCe- £• LA*?- x^J jw **^« /*-» L>-> i*i» i^j^>J» "^Uc 

.^^jA. Jl^ XJ3OJI ,^j ^y i^jj^ ^^ l^>i5.**» lySUl *i 

V ^1^ «*Jt v*s^ *Ussu» aJUci^ .ii»»>uij^ y^ vMf^^ -e" 






'd1 



' . i^ ^^y^^ ^^\ iCJ^^XJt ytA (i)JU j^sO 
Xi^JJI Jiu .^y^ if^u f^UiXit ^ LLfi^t Jl^^l X^\^ f^e^-^3 

»«^ ol^^ obi;*^* t^ cr^ ^ -T^i^^> '^^^^^^ o^/^ (^ 

. yjJf Ju^{ Li.^ ^A^* ^^,^ \jyaX^ jfj Jf *iC3L^^ *UUt iX^ 

bh^ cy o***^^ ^'^** i^ "^^ *^^ "V*" o^ d^ 



1) Oil. U. ») B. ./il 5> Om. 8. •) V. ^j^Jl. ') 0. 



Ves 



■pjijM fciCa,.. hii^ii iip.^r »)^t v5» »>y»> \^\ »iJ^ li>! 

«4^U> JiJy>Jt .yoLi .ftgJt J-^^ti 2U^ SOSft* ^ J^ Ltl^t 

•^^ o^ fj-^ '^'j*'' «>^ «> 1*^^ cr*9- 454 'jv^ 

. . <!»JulX« ^J^ All! 

«>^ SOU')! tiX. ? vi&w ^ Ijjti gi uM : ' o^wt^ ^ ja^mJ^ i>**^ 



jUlU oU U«^jt < jUsu,*)^ fi\ 8^ >.^' ^^ v^j-fc*Jt 4^ 

4^ ,6a^ J^Ul5t ^,**?>l iMJ, 






I^(W 



W««^ «>l y;*' J** O* «3>* ra/» ^ t^» *jl*^ ,*«** -J^. 
^^ Si,ys i^l i4i«r*» ^ »«^ K«*» wJ^ o*^**^ ^JH» 8>. 

jj^-^Uf J->K1« 4>Ulft ^ »^5^H«^ ^1 ^^ ^j5 ttxAA 

O**^ iXM«Si o*"*-?'* t5»>^ J"«» ^tt^I^» ^ 'f«!j'^ , H«^^ «a 
^ .^i (9^! ,>> i>y^ * iU>U »ASs»j% «X9>I ^ i^ »4Jk4lt ■ 

,,^-4^ orO^ fci^ Jjr »>?-yS-» ^Jfc «J*i ^ U*iu ^1 uls^. 



MM* V 






*H6l 



^^JCmU (x3lX«}( «e^ ,^ jUxi UoJL ^1 UJej Um^I v»4^ 

V4ft 'iK** cr-^ '"^ o* •*-«*V> os*^ Of* ****^ t**^ 

^M»i uXie Jjyaae j^U-JH ^ jjwtTH ^ i^«mAJ o>y*^' 4>** 

g!*:?. Ou^J, jig* (>•-« 'jJI-La-I ^ ^X^\ ^fJi ,4*^ 
^5^ Li* *,*f«^ «i,v^ julft (>i« UUi»5- tj^ ^^ ^\yA 

u5;ju (^ v^ '(^ c<^-iUkM ju-v^j^t /»»( «<;!<> 1^^ 

^1 4^iL<^> /U-B la^x-j »»i/^M^ ^t c)L^ ja9J»5 "JJt 



» * 



f^orctr. ») aj.{tdj#u»^ »)fi^*M,; ^U.Lii- fl)-aip.B.' 

14\ TT •• / . •: ' \ .'\ <. . 



'i^CC) 



r^/5y fjA^ JULs^i Jujy^t ^»\ ^ 3c«U=- J-iJl Ji »t5ft ju^ 
vljsuo? ^ yu fcM Jf »»-*£ ^.^.oijt Jyi ^yl y,,*lti V»- 

XijA-JJ ^ ^t ^ «^jlS W3 JuJt l^iyu ■^\ J\ *i«« 
^°^^ Z^y^- ^J^^ O* i)-««U«5 j*- U4 ,»<J[>&-t Q-e j^iUj 

J^ cL^ lu./?, ,;,*»caJ1 Mis •*-il 55/ c^J^ >*»» «*J« t4 

Qsato UiA4 LliiAO ^^ V' ^"^ c5/^' CJ^ ^^} ^^ [*t*^ o*^ 
x5^3Ki!U5 w (>Uil ^^^v xT;^ v^Uj :* •ail lUU* lib ^^,--JsJf 

e^^ifcCMU^ g^AAi Ju>yll iiz^J^ y^UJt ji;:>4 U$ * jULJI ^ 

J* i^fej jdJf j^i ^ jMb • rStiJ^ ,>^ y«i» ^J^ 4>% 



■ ') U.j^AfliJI. »)C.P.lT.oJU!. '^H.-aJh/^. «) B. •) On. U. 



Vof 



it jU, » ^il**A j,,«i* yp^ * 0^^4^ O^ g-y ^^ l^ 

I 

t>^ ob/^^ ^-^'^^ ^' ^y^ ^j^ Jl^^^ o^ 'i^^^ ^ 

cy*^ c?*' a* ^ o? o**^ >j»**^' J^ioc*! KmJI iftX* j^ 

1J5 j>taiiJf OOe. ^ jirfU. «J ^l/j XIUU) 8^^ ^^ ^t 

I^LJ- ,3*JUJI ^J iCs!^, v«-. ,0^^ *^jj ^l Jbs i ^ _^l 

wiL^ vttJiit, lJL:>) ^ XeU:> 1^ O^^^ U*"^ ^^^ J^^ 
* (^^^«> (^t !^>^!» «^3 '^'•^t l5<3^»4i ^^^aJL Ji\ tu^ IjjI» 

») Qm. B. 



I**>)1** 



;S^L^-| .^Utuj jU«.^t ^siS^M 9yaA\ %I,jJt Jm «iSJU» jdMt^t ^ 

i^^y uui3> «8^Li Jj^i ybu> ^t^ ja^ ^ sijAlj 

. gJUJi /;U(» Xi^OJI yoU ^^ ikXti ^J\ 0>S/i ^^M^^ 

1^ JO* .«X«Li jkl^jJt ^ ^1 jut J^ 

- » ' ■*-."- 

• o* jyf^ a'^*> «l^*^^' j^ a* fc^. >^^' t^ *-*^ "ii^^ 

d!)j**^' O* C3***^' '♦S^ **H "^ 0^>^ CJ* ^jt** J^*^ 

w " - - 

jr iyojiii ,jAi ^\\yU^\y JSW oi ^'^^ O^ V^A^ 

-•-•^ •• ....... ^ 



45 



t"or 



QjJdt jjf^^l sJwc ^yb£9, ^?A5- j^ JJj^'t vji.-^ ^yfciJJ j*-J 

* 

jj'*>~»5* qJ Ki.vXil \_ijy* i>i}^ qW** vj '^ft'a *JJ.J(JI ULu« v^JJ 

m 

H^\ ^\ iJ] ^JaJ5 2UW5 iJ^JJI jiw ^L*- iCJuJ! Buk^ ^^ 

I 



») C. P, ^\ } B. J^! ; TJ. ,^U4il. ') C. P. ^^. ») Om..C. P. 



f«l 



'pM jICmJU- ^L*» fO^li ,^( 4^ >vt,»X:Ait ,;,. 



lO^Ui ftfi^ cr* 'i^ (^1 -i^^ «U«ii itt^^ii ^i «LW 3^1 

•-.C?/i' ^. «i>>J» o%. ^!*«"' .;t=^ 

»^^«. vj'^'i i'-^*:> U*^*^^ '^S 15^^. JWe', f«*>^ j^ f^^ 

s 



<) Om. B. *) U. qm«dd. v>!>a3JU jJ^I oUt,:.. : *) V-V^-'i^ 



r 

I 



^ 



v^l «iJba j^j jjfc* ^ tj*wi,j# ^.^j»iv^^^ 

;,5^J «>*U5 »;»«*# 8»^ *X«? OiU jJUi.0-»9 <y> ^>'' i** 

^ '^>r tfc^^ 'j«*J{ J-**? ci^V yjJAA .Utt ^^ ^uwt, 

lifi c;5ya~,VS^t- ^LT, ^*XM yiU, iJ^oUJ jw-gdUi^J'-lfc^^ 
J>' tijU ir^oJV p»Li ytfei ■!^>xJt. •^r^i-^t ^^- ^ ,.*% 

' «5>3 «ji,u>ii xii^i/n; ^ ^^ jjxj ^< sxiqi. ^^i ki^ 

SJ^AJi- >Uj '^ "vp-- >^-3 

^3^ ■^- /"jcr^jji yad ^^y'x,Lsw.r'j^. JJa? ^j* xj^jj? 
^_^W si^i^' y«Li ,iJb -->j ■ iCu^~ ^^t tiy>cy ju^ o\jj(^ 



jr — 




i'^O. P. |5;J£UUi om. BU ^jQk, B. 



L_ 






L^J' *J^y* iHi^ ^'^. *^3» J^A^/ f/L*' JUil oiifSU^ aXiiiut 

AJ^jJk oUe S;^ oHP" <^>i^v9 '^ "^t^ l5;^ ,^1 %'^^^. 
'•'Jjiuy\ BJ^l«*. viU:t iUjf.^yl aiiJ JIS, JLo .^ ^ 4^ 

jiLs^^^l "^ Ut ^t^ l;U=: ^ ^ ^1 ;>!^»^ lUSj^'^I .>U5 ^' 
^^ XflUsr^ jS^ ,^*^ 5^' ^t^J vXi>^^ ot>^l^ f^> gj^ 

oSOm«j ^Sl»Jt OcL&l Lfi^ :<ikU L^La!^ Jaw^t^ iULJL* ^»mU(I( y,l 
J-y-r Muy ^JUw; ^Ai4, ^^L-^-Jr, wSt^Jj-iOuJl ^j*,UH Ji"! J*. 



») Om. B. ») Add. c. c. P. _ y. ^) u. ^^|. -^trr: 

j^js^ ») Om. U. .•:..' ,.: ... 






M 

^^Lils<«i^ t^t '>i«^ o^^^=^. y>5 i>- 1^' yJf yUJi-^. 

S9 ij^ W^l j>-9 »J/««' 5«i^V* ^'^ OA*^5 C^ "*" »^^^ 
Ji^ Ji* j^!^,: »Ji jy*o»Jy^M/U -lJL«lK*Jj ^jifii y-^-J^^ 

14^x9^^.^^ J(9jl^...X;«li.x^t 4^u 8jLa«^> XJ^jJt cUe I«M' 
^. 03iJi5 *«5a3 Xi^l ,^j£«», .».^*»'V^ ^y iJ jjjjk-l MjsJi 
JjU ^,4..0Ji»j. 1>»f. ijy-i ^t.JJiJjiXW .>Ue <r^K<a ^e^Jt ^' 



> • 1 ' 

C. p. 4>i%xH.; *) U, JuSi; ^) Decst in U; 



f'fv 



.**te$ ;Sf *yi*X# ^UC^ »ya4>44 > »jJ«l ic d^^ 

M» ^li «*» vk-^ gA«i^ ^ ^y js-* *5h iArt^ *ii? fB, 

'^^" 1^1% NJi ijtojl ^*W1' j.>J d(^ \jM- Mdi ^ tKeU=^ 
^t m d^ ^.^" -^MMk^ ^^^ »jfeU: ^ ^ ^^^- 1^ 
C>* *WU<^« "ci-i*-^ ya*» J*i !>Jjl^5 3«J.U3il% -t;*^l^j -c^ 

« ■ 

cU«,Lfefc t>j-^ ^5^«i 'ttJ^UJ gii^ jt»» o>^ 



•-.■< 



») Om. D. ») Om, P. ») C.P. iuSCiy *) C.B.jASa-* ^i* 
V -^ ?^ ^' ») IT. ^JJ ^Ui } C, P. B. l^ ^Ui. ») U. aad, ^^. 



.m 



ft^^ .5^ ^ .xLir^j .^V *V,^ i^s^ffe^l v^.ii **i«M 

> 

ri^i*? O^. Jwe«Jl p4' *,.^U*Jl .^j> 0M9r% »^i\tftr«M«Sj4 

%.,-:. ■- -. ■ - _ ^. »j;*>*.. yj^ ^sUft ,«4i 

-■-•.. . O^'j*. (^ *-4»ft*^!^ Oi >JH^, JM-I. .^Sfeit : ... . 

^ ^V ,j^j,: oUJj gW J^l^. ^t. ^ ^5»t cU, l^i .^ 






• k 







ffb 



,&U^^ 0^5 1;^- o- 3y ^I ^l-tj j^ z^ -■*^^' «^'' /*^ 

^ u» g.^^ o'-'j* j>«^J «sULft vx-«4i ^il. ^\ 2>J 1^ 

^^iJt t5.iU:> ^s^ »fiSSi ^\ *JLj »^ ^,^1, f^^ *,'» 
fjl* ^ Lji. ^ ^U, ^> ^^ ^ j^ ^i^jsQi^ 

^t. j*p5 1,1* 3^- jL*9 j-y ^Uq.< ji£»t, .bt, U'Ct l^ fOl, 

P^ly^ L^ v^bc^ is!U3^3 ,^5*35*3, » yj.^ lyu 8^^l vjpU> 

jU3 »yvJiV a* ^>«** Ijh >*» c^^ ^-i J^ >U *h^- 

o^ ^J^'J^ ^ «u» Uut, f^y ^t ^ * ^>3 y^-a ji 

t)>*^ &>^ J*-^» ***^» "^ 15^^ »^J^3 j^l cr- *-^ Cl* 

44 



I 

i 



r 



vn 



ji^ c^ >•«*' 4^' ■■'^•r*^ v-*j%l> j^«>*6*Jtt .^vXa If^ 
«sfe Q ^ l#! j^l. tdUa. w*-5 «^l. .T^y L^ xyH?*^ V**^ 

«^^««-S' o^^>^ o^iJr **'' ^J*'-^^ *rM.>i^ l>» tyJ^V' 

•cfiM iXJi*, j(a*.L-5 -^ fc-5i>ju*.\5 j.^ j^ <M^ ^ o^t 

■ -*_»**• jyir, niyxn- jJi iuo^d. ^^ j-^^ ,Xjj^ f^\^ c»^, 

■ j;ys«^- ^;j4- j»<Jt jW ,,|iU^ V>> r**l;^l l^eUi Ij^i,. U. ^^5 

ft 

• gjLW l|J! yu«^ Oi ^^'^ Cf* ti" tr^' »*- !<!)L-9'o''W 






« J 



rTT 



^ j«0^ Otjail jUo, > 8^'it > ^t .^AA^^Ii Mui>) LI<«mi aJ^li 
^»««4l> t)!-^^ o)^y- '^ i>^J^ '^ ^''^ ^J^ \jeif** f^fA 

^yCs ijts>i. j^ UyXJ! J«^ ^ jvLai isjU wVte lyub i, 

^ ^ 8^y^ t^tjj^iS jJUa ALu»I ^ y^^ «;:»>|^ ^yi 

^ bjiUiJt, JL&»^t «$UJ ^ jJh3 (ji^jJt ;?«x,«^ gii^ 

^yU> iiJjOJt «.>««< uSJL^ 0^ftAp>^ o^ /3 

^LSb /i>\ ^ ^>«.U •^>a>Jt fUKJl y^ *i^ %^^ /3^ 
«BLfv# ^ (.^JUUJt kSHX* (^JUt ^ j^ tO^0>, «*:i!^L .:^ 

,»<£>) tJuwaiut .{J^U jJ^trt ^>il/ ^ir» tj^ ,M«UR ^t. ^, 

ifjOi (^Aa>> JiijJkJI v3.Ai« JkAAfii yCM *^t j^iy jLild («Ai« 

^y^ •,>s«JI v-M^l, ^ j*«s ^Lfe Jl ^^ 'l« ffe!, 

«-«*- i**>^ ;>il^ e- J>^>^' O^^ i^US^ O*^ ^ 






^. «) C. p. B. ,yuJi«Jt. •) O.P.B.|^Jj^!. ..»).Qm.U. - 






0^ ^ ouju* ^uat y^\ M j0\^ ^UJI ^ys xjuJi «J^ ^^ 
Oj as!>i ^1 ja\ ^ ^/ ^^t ^! ^io ^ jh^ oy^] ^^ 

^ 1 ^UJt3 t^UJt JoMk^ I^L^LUr U^ o^*^ 

l+Hii^;^ O.UJI glLSl ,,fea 
^3^^ »5/4Jl ^jM^^^ w^ ^ XJ^Ott }«^ ^^ wX4 v^ L^ 

^]^ ^..^ju L^;;Ux ov>lj5 «^>q|^I (^^l ojjiLiUt v3ui>li v4^(d 

U^ ^ i^Ju ^..^ ^1 KJ^OJt jftA ^^. |Jl9 «Lil V'A^ l^i^o 

lUfi o^^l W^3 Vr^ M/> ^^3^ v^Jk^t ^JJt ^ '^^^ 
L:^^ « '^^l^ (3j^^ v^l-^* l»U:^^l .3LJLd*^l li^^ t^...!^ 

'j.^e^3 ^ ^ aA«uj« o'^ ^^^> '^ .-^^ y^ '^^-^ 



y «.i 



, 1) C. p. add. .^.^^1 5C^^3 ^L2j^ 0^.0 /^ ^^? ,^4;:^ ^LTy 
Jc<^ <) B. ^iUo. ') Om. C. F. Ude a lfSt^Ua«;. 



ffl 



,^1 ^1 L^^lej KjUaili, ^^yAS:*^, 45Jo» JU-. »^ ^ ^^ 

(,yili iJ.oJI Jm o**SaJ Lfj^ sjUt »^ SJjOJ' >*li V 
y«Jt ^ MM U ^y tlivKft % oolit ^U ^1 ««A* 2(L> jUm 

jUjJJ! ^b yUft y^^! ^Ui jOijo ^^l^La ^^ J^LAjl 
>)(e i^U^nA^ ^_^.«ju aJ^vAJI JIM JLa UU ^A^jL^Witf^ >i{««<g 

.AsL .*^-''' WjLa9) l(^.d^J^ KjjiXJt «>«0 '.^.iLpiMt iStnU'V |(J 

^ .^k> ^» KaJii JU0I3 ;^y4j| wuLsvJJ ^1 iiiJLAy KJyMJ 
JkXArt uJ-Jl Jt^» 1^5 ^OJJ ^5 ,;,*3il35 ^^..^ Xi-. fjl 

J(«A«uj iijjjjt jiM JSamI, *ly.ji»UU lu^ftAf i^lki, XfiU?- v^ 
«JLS^! ^ ij^^ jjAi gJUiJt ^ J-«,«5 .|;JC« XJyXl) ^ fbl, 
gJboJI ^{ ^ ,V»<»^1 _^' 10^ |»i^ ^Ui <L& t^ X^JjSB 



><* 



«r 



») Om. C.F. ») U.^. »^B. *) Qm. U. 



rf» 



vyiljjw'^ JluA ^ o^^ t^i^-fi tt^Qft .ij:^}>«li *«^i«&l ii^^LiSj 
jjU3> 'i« *>y3jl ^yjb^ LiiXiJ v^ ^ (4Hb rV* J^^ 1^ 

M W 

JU^ iul«i ^y^ f^ t//*c SUjJJJ jM jjuw 1,,*^^ ^ Lfjij 

"»^ JUi £?,» »>• '>Jy Liu *x*5ju ^» j.^^1 ^^1 i^ 

f^ Ji\ "* O^ ^ 4^^5 'i**!*-*- W*-«-l> * ' 8^l*» 

^ JIOJu ^1 Ole^ iCiyXJt yoU; 0\^jt^ ^\ (^ ^\>Xki ^ jIm 

UU *iiljOJ5 j«* "yjl^ ■icJ^! yelij* *iJjOii1 yab ^ S^ 

\^-^ liM^ii v»uj£aj ^f ^L* ^1 XJyXJf Jim £*« Oi * L^ 

f itj^ £j^ ...itf?. >i» ^yiJl ^\4k ^OJt yoli (3ji4 a>^t 
vwoL^U iU^ ^ v|;*t uy^l) 3tJJW ,««^ vA "ii^ >^ 

^ XLsO ^ BjftJJ iui^ vSAJir Li<^^ iU^jJt yJi iV yw^Ji 



») OIII.B. ») C.P. ») U.^^; ♦) C.P. •) O111.B. •) B.' 



^H 



jiu) ^ Os >&j ^. fM 'vdUl oLftt ' ^3 «'g-iy»»»u ftfiy 

8t;-fiT^ mXab yjOw*!^ (uJt J.JUJ< ^^( ^t ^HiS otJkM Kl^ 
«^^ ^^^JJM^\ g -fl . ». S LJli «LfM} A^ (>^ t?^^ |_^-Ax*««»JU 
^S 8r^^« v5->Us. ^.A^ ^ ^y^ f^ XJil^W *« e*"^' 






«*ic ^ut ^ ^^:^i ^ «^ .5 J,>Jt jjt -^^ Jji; 

fyii\ I^Xili (^I^^ ItAP ^^f} Jl5 XiU fti^t^ {j^&ju \J^ \a iSlJ^ 

i)Om.B. *)RjJ wJlWt OOCA'. *)W.iU0^t3»CiP.fci^!j. 
*) B. ») B. «) U. add. SiJLssOt; ») Om, B. 



I 

J 






^>:>U:> ^ ^;;yi^ ^U^ Mi ^^iCu^l jJL:> iCJuJ! »0^ ^^ 
lU^ 8^^ v;^aao XjL-^^t UU ^\ M^6 v^- ^^1^3 * Bj>^\ 
l^it 4Uj0ul jJM 44>^'ii <^y«i3 jJ^ivXlt ^l^ ^ a»Uj^ U^^«a»> 

:iU^5 «y-» ^^ «liA;s2 *U<J) iPOi* ^I*»6i-^Ud^ M Ji^ 
^J Su^^t^ HJii^^J^ JvU j^ICXmnJI K5iU> sJwo vi>oL^3 ' L|iUJ 

tW ^^ **>l;r^ ch'^ c«>>> ^ »r*i (^ k>^ ^1; ^^ 
^\ j^l Ll^ ^ybj bUftlj aJUv*3 ^yJiu^Jl i^IJ jJU dJ ^Jt 

»jq^ ^Lf^ i^UaU^ ^^3 o^ ^ J^^' t^> er^ ♦ oLo 
^V^l.*i»j>3 0^ k:^1 . ^>yM0j>- (jto^l qU"^ q^ 






i**l*'v 



t^^i » S\JJ^ lj.bi\ f^^ Ji4 05l)> |^>i^5 >^'5 V^ 



■Ju j.-«>j5 Jta ^ xJjv>5i? 5»J y«Tft j-aiJji {pyttJ ^Jji'il o* 

«t3-t c^y Xi^Odl oL4ii *4iU st^t v^> Kl^odt j^ ^jJt iijUo 

•^uxn ^^ ^ur, f^Aiiv vyas- o^ yis ^a^' d^j <A 

idU>i iXiM *«JU Uw, ,L«0» iU*hft SJuft iii5Uo ,.*!« iJjSt'iJtSK 



' ')Om.B. *) U. kAX^^UUt. *) Hoe ei^ d«ert in U. *) S. 

43 






yob v-^U' f.yC* ^ ,»Ufi]t ^\ ol^9> «3LJt J^ XJjjJt yeAi 



Xm^! t^Afts^ 0U:>'^t v;;^jbui»L» o**^^^^ Oi ^J^' /^^ !;'^^' 

,;,4<s«mJ» ^^J fc*., *J JyU, iJl* i>«*5S>U f*"**^ cLi^-il 



*) tl.^^ juil^. >) B. »)Om.U. *)C.V.JiX "^B. •*«**,. 



fVa 



OaTs vJto. SUpw. KJy>Jt vJl^u. n^ jS»i 
iX^ *L.^U^l ,!,{ j^ t5^* '*^^^ *-**• jl^ iU*Jt »** ^ 

L^5^ Ji L9yas^ < Ji&< K > ^t ^U»} (,;a*» i C i» V « SCl^vAiSt O^ 

^yU«]t «\>t y^ ^ oh^ l«^^ ^>*^i ""^i^ ^•''^ }*» 

^\ J^«&p.^l ^ Ijjli 8-.^ ^; KJ.OUt UL*« £^^ >l* 
X^)t „.«^ vi5U« UJ, wJb. ^1 jJ^JlJI U^«» ^j 'cr^ 
^ /^ LfU VjSJl^ (*<iit«5 ^l gysS L^l p^l o^M v-a> 



K«L ijb Ai^n yoUj s,,ax<j j^w i^:^ ^yiXz^iMJt jJs: U 

yoLi om)^ JJ«^»J^ o'«H"*- •^''^ o* '^^'^ f^^XM^ M*f^^ 



*) Om. C. p. >) Om. U» ») B. j»a*, 



j-i.^ 



mp 



^t juj^s Jual^ JL4S. JU! _p,U ^^ L«*L: J^ ^! ^.^aJj 

^oH-^ o** »i^ t**' C^ !>*^ o' «^ i'^'^l-* o'^* o^ 

,^^ «iU u5LUJ ^ >f t vr»>^Ui J^ .a^ J^^ |k^ 
j^ ^1 «X*j<? c^-<)>^i u^L^t M «Lo-t ^.^ ««le kHii \Ja 

Owofii /UoJt ^-1 «M ^ ^ UjfA. *U;>5 o'*^ »^» M 

,^4^S-»J!, J* ^Ui Ai ^jjS ^^ Ja*-<5 3a#X. ^^l a^^f ^^t 
juJ! Ifjj^c iUsOJI JjM g^«« Qj » ,fc*.»5 ^{ 6U*i j^ 2% 
_^! ^^IJ Ja-.»5 j^l ^yjjSf UA^ ^^ ^U»*, y«>L. ^5,15 



') U- ur^^- ') 0m. B. 



)fifi^ 



>^^ »^ _^ ^ti^ ^^ ^U»»c ♦!jj^';tj* -kJj^** laO. Oi^ d» 

**«f^«>*" C>^ O*^^* **'' »J*-* '^^ J*** ^»-a^fr^> c^^ 
« »^t oU*^% M/l ^Ji gJlfe *|^5 m/I lulft ^ us 3.< 

juLe «JkIL> (•IbwM^ (h->, UJi <5j>^ j<^' ^Utt &lli i^Jls ^y^t US) 
JU J^aslU iJ^Ls? &I^ ^ ^^j^ **M|^v>»» O-*^ •■-•^/Jl 

^^ Oisj ^ y^\ IfJ^ ii^i ^S=>j ^ ^jidX^.tJ^ .]j^ 

Jl* jftSi4^5 -^^l^, -cr*^ Cj*iU. Jyasta !>*cJ^ o!ij**a 6* 

(5^1 (^ ^/Ib fjili ilAi-»| ;;So«3 . 

5J« J^S> Z-^ tf^ ^^il-*** O* J^ >}' ^l- J"-^' «*5^ tJ*- 



Om. a F. >) Om. B. *) U. ^^ 1 ?. i4<»^ 



wt 



^^. j-iJ: i^» g3^, u^ ^1 »^ ^^ ^9 u,m» O*^ 

*s|^'i^ «i^^l eJ!»-^ iJ* ^ ^^ 

gJlisU^^ <^)^a^/ t^kVe^ \^ iU W Ji«^ «ya»}t ^^\ Ul Kit 

j^piW 0|j^;^l ij^ 0!a«^ o?Ji^ 'T*''^ o' LJ* c?-* ''^^ 
lA*ie i^ vy»5 *>A *«^ Uiae^D* t^' ** t^ "^^ ^J;** 

sLuBJiJt ^<«e4y t«/>a»fU »•*«> ^J^L fiUailj^ ^ViakH- iJ»?* '^j'^it 

1) In C. P. Uc sequitur caput inscriptom : 'i^Si^^ ^,^\ "^^ Jii 
^y^k4i\ quod in eeieris codd. mdios^^ ftnsmn lequtntoi iffcitulrT 



4 1 



» » 



m 



li^t ybosU jyLiM, ^ Si^ t^\ Ji jj*3*Jt^U. ^' kJ» sj^ 
pUCJt Us«aJ %^t Js. efc^' iX-fi^t jOJb >55 Jbs IjS 

^^u^l * Jbail J,^, j=uaJL ,y>^ JLJ. u-.^ ^^ x^M 
vaJust, « *Lai j^aijt ^15 alj^^t k?Sr ^^t ^^ ^^ J3.j 

"juj^US Iji^ «(JU:Si. . ^^^ IfAi Jy^ Lt yaai iAs^a i^\^ 

^r wL*U)t (.jjitj t>l;*^' V !>-«^3 ««J^ tj««* M^ •Al' 
^^t lO^t ^l**l5 »^Vs • JMjj >>1 Jjioj iL^i ^ yba^*Aijj 

juLsw.! gyS. *^^\ j^\ ^\( UU *^ltiJir ^\ ^U.1 oyjij^t 
^t gj^jip. T,j*e.U tjiXi-ti yj- UULJ. admit ,^ J/j *i -tjAii 

Ah 

'jyaUii^i jVU-, tXiAi »«(^ts v^JUfl-iybCa Ji ,bJu«i j^^l 

^ ^{ »>ac ^^^ 4^ jy5^ y.Uitj ^^Ui- *1! \'^ a-fus 



») On. e. P. ») 0. P. B. vj>S>Jt. ^ 0. B. !,ijt *) Om. t 



rT> 



^1 *J«j^ ^ rjf*^ **^ o^ ***"# ^ ^y-^j *;>ifl*Jt ju»Ji« 

iUAi- •i&i^ *d^»j 8;c, JL*:?- ^ *i*j^ ji,l, 'jSt ^ O^jjj 

Ok^ ^us, \iU) ujcjj cT^ ,u ^t^ i]u^ A^t A_j^ osiJu, iLu^ 

Utifij, £^ ipjJI jU3. Aiji y J,5i 8^* l4*i UM*J t>'.>^l 
X^l^ »>:iLj ^pi j-:}.^ «5a3 ^<w Qi *ou-JW J-s«i5 4^ 

^^1 /O^ ^^jy> ^^ 4X^ vL^ i)^5^ ^1 O^*^'^ j.>**^' 

^B t '^y'^^^^ ^^^^jMA^Jt (j»j-<« AxL Ui LfJt >^aam OuS Ou^ ^t 
^^y^usa 7^_3 -i-s^^ -iJjS JL.3- ^^J "Juuflj «^0^^ s^y, 

KSL-, ^^J *» Jjj ot iji vXijs >-^? Jj-s ,0* j^t o^**^ r^ 

fli^jl ^*«Ij »>^ ^1 f^^ib Vj^ vtf*«SJ j>«amJ| ^j9 j<**«J 

«jL$iMt xJU^ t^Jle i3'o:&'l y<9 «Ui3b ia«Li i>Lu ^ (5^ k&^ 



jj>. ») Codd. J.OoiAS.^ ") Om, C. P, ») B.j^j^U. , 



rn 



sXm^ KiA \y^\i f^ t«ym ,>Ji^^ IfiU <V^y *j>ttJUlt ^^ 
.-Oft** t^>-», a,--*J5 I,* K^lxfe, Ju2^|.,)-»l XUftJlyJ 

j^*», j^^ JOS' •«« ,^ ^ ^5 ^^ M *u qI ^aUi ^ 

U*^* (Sif't^ W>* *^'^ *4>«i*^' CfcXA-tj tA4^ >^ ^^ 

* j««^ jSh?«^ ^yoijt (J» a^j« ^^» ^ Ki^l «^ u 

^ ,jaiw;».J, lauJf ^ ^^ ^^ .^- j^y ,)*x», j^ iy« 

Jli 'i^ U^Om yflL^ ^ 04JJ. \fi \6^ l^S^ * l*t«V OJLK 
OU^ ^^m;J| i^viU IjtyM^ (iUi ^ ^ |»^t O l«I^ .t^l 

iX«i^ Jc^ vpJUaj^ " jCIaI j ' Oua^ ^^;»> ^yaX42, ii£^ jus ^yo^ 



Om. B. >) U. ^y. «) C. T.yas>. «) U. v;;*^^ bIj ; B. 

£iia&2(9ii»» ed« de siime H^ p. t<; U. t^^j^ ; B. C. P. « ..o. ^ V. 

42 



n-A 



tg*^ »Ilftc^ Mji*. ««il ^,1 j^l JUw^ ^^MA*!) ^! J^^! Ait 

;i«eU> j^' iVo^ «iiU >J jyU ^>«*«JV ,J>iU.V ol5;**5^ (^ 






•^ - 



• . . » • 



■ M 'f 



B. ^; ») tr. ^U,. *) C. p. B. Iv3u> Jj»J. •) Om. c. p. 
*) Om. U. .... 



n^ 



^ tJ^ e*-«J it-^^i »«#^-» t^' >- j# jL>«**^ jJ^ Li 

^t Jji^ fi-»ii w»«L% »qU>'!<W u-WJ ^\^oUj. ^ Jy»^ 

,^u?- «>^ M o* (^ *<ji^jP'^ c^ iSri-^ '4'H*^ ts* f^^ 

Oj^ ^^ visual Jiy yUsSl, i^li *5^ ^Jt JLmi.jyaSjL} 
ijx*^\ g jic ^^yoiJI vLsv«l f^t^i <^j^ U a 4. &» |yU> t>3 
^\ J^^U wSUJ (j.Ut £««. Oi *^t^ Jj£ii ^ ^^ f^ 

^l(, yhil fha^ ysfii'yi jyak4i\ y^Mo- ^^\ «jLamI ^^^UfUj 
Jji^ jMa;j «3UfiJt jyai4i\ ^La. JUSUty^jU ^^^ ^j«a;;JJ 



*)U. O^^y. ^t. ») Om. U. *) Q. -g. »M,j,„Jjj. 



w 



mA 8y J>i'i t (_9iiL*:>< ( j k O Lw Xw y w 1^1 ^Lh^ ^^iLwjJt £*^ '^i 

^ 04«}| f^ (je^ ^\ ^l L»y0L>3 jiSS vJOs- }U^ J^t 
«^djt* »i5a^ ^Iflft ^> qUm, ^ ^ ^>!<>^l «)^Ui«t «0J, 

VfeljJt J^^ ^ Q* <iU^ JU,!JW »^^ y>a* *,j8J OMj« 
fV^ibai UiiJXj If^ ,).v^l^ iU^ ^t U^ JLi.^Lj LfJw^U) 

^ jUr ^ l«^t 4^ ^"Ifii "JJ b' ^"^i* 0>lA«,t ^ y^S«^ 
\y4Xa (jj^\ y^t^aSJi UU Mj^Jo.jLjl^t ^ >i, iCM^ g^jj j^t 

^ ^^t, «drfd mJU; ^U?. ^ *Oyi^ ^t v^iU^iuJI tj«^ia;3 

^t iL*J oj^ .Jt-y« ^t yu^i jisaJi ji .S4^ii v>M5 c>*A, 

^ j < b « iH i^iam\ ^*^ K i A^n X^d J.4«9 jl9^^ ijff;^^ i- 4iit «AfMi! 

^ ^ j JaJU Jt yl^ U=<*j f^^ Vi^ o JLgJfc tj t^LsSt, JU»i^ 
^ *«:?. l^JJJ -Ja^ ^^ "jUt wUi, ^J ia,!»XJJ 1,1*0 

j*^ l^ f^ ^tt-^-SNjP.^ Ajlj^urfj uX-rfj^ ^1 f^li ta*j f»f<ttfti jj ^ 
^A^l-c> \y^^\^ j^j^\ ^ w&Ii^* Q^ sJugmiS t^ii^ ^^^^aomJI 

\^ J^f^^ *r'J'i *W O* O^iJ^^ ^"^ 1^ ^J^ '^J* ^^ '^^i 



») c. P. «jj.: >) D. ^^ fcju: *) a P. ijo^ «) c. P. 

?jO>UJ. *) d/»J.J|. •) U. OUL»» ») AW. B. fcit^Uj. 



("fo 



»itsii JJ3* »,»A^ aUS ^^/i\ tW cfSai* ya«i ^^ ,,««f 
t^jp,* XSJLS, S«Jl3 IjvJU ^ ^U» /-- ^.^ .»_;*lfe («}. 
■ **<>«. ti' v'i^-ol f^li «>-s>'5 ^y-^^ iJU* *y^, c^ ^Ji^ 

^ riiUi-^y ^ii^ g,j iu-, j;^ ^^ jiM.^ ^\,^\ ^i 
.^ ^uu '^yi^^^i 'c^* v;«) o' ^b^ ^M ^' J^ '^ 

«;«{ ^^>9 l4«^ |)^«<>e ^4^ J» VX9^\ S^ J&y!.\i tjLf^ 
WflJ^I JU!^. i^, *X3 j^ ol(5 J^ j«^ 8J^^.» f^ ^ 

J-^'U |»4^ O^j^ ^l oUteJ ^,1(5 ^l^J 1,4^ 8,^ 
=5 UaM L««a«^ j*Sj )U^ ^SpU« ^\ ^^ «Xya ^^ 



i«IMiW 



I) Om. B, >) B.J.x», n B. lj*S^ Us-. .•) C. P. 
») Om. B. •) U. ^1. ») Om. C. P. «) U. syw..; C. P. B. 
«/iy •) D. B. jJBji^j C, p. lyt^j. '») U. »4u-iai; B. 






nf 




^ ^ C^OsfM. tjftSi^ l^«^ 4UM g/.| ^ #*)[< U» v>5' **^ 
^^f, J^l ^ VJ^ m^ Ji Ji^ tj»j.».t5 vJ^^L i«Li^, 

yu-^i, >xjji^^ j^- J* jcUj. uuBJ^ 'vjk/*^ ^ U vst-aittJi^ 

»^U»5 «u. o*U» fl» w 5*. U /J, gU, 2-44 Jk ^jA 

UiftU ubir •y^ OLysi ^t ^1 {yUa, (HiWj jgiil 

<>3, j^ ^ iySU\ ij-UB J^^ iOft^ ootf, Jd«^ Oo4, 
'lit'tiif .(^ »3»lL !i U (fUAS (>• «^M^ t>4U, «^!i^ oAaA aJ^}4 

U^^ ^yJuJoM, ^j^ [^ JLHE^ «XUmmJI ^ ,Jul« ^vXJ> ^^ 

iX^J^I kXmM (j^5^ >^50 050JU AIUJ^ ^ OUL«> fJ J*»>i^ 



. J) Add. B. tsUi j^. *) U. ^- ■ *) tr, xWi!* «) C. F 
sJiJ^j^ *) B. C. P. ,ju^ 



rfr 



^1^ ^S»J.m0^s 9gX.^ «IU» y« .1 leUJ j«£,« jiLJ^ |i>yi 

»«l? j5 JS!j« W t>»A o' *J*';^ (»<^ !>*^ *»«>a L^ A« 

f^\ ^jjii^^iSj^ v/6«l»> ,J>^^ *IU^9 xf»j!^^ *^-^ <** 

4^-^ ^% 4^aj J«M .sl*^ c)'iy««" o. j&J— J« gj* 

\^ »j^MM, ^ji dJJX\ o!r*-!5 vlA «!^5 4^'^ J^"!? 
f^fi^ Jb, K0M i^:/ i^LaJI /^ fij<5U jJsnU^ iia- ysa^ 

l^ .^'^ fj¥^ (^^^ /»^ j-t^ yassiy. f^jA^^ '^Jf\J 
0*-l3. jj*4>i' l^-^ J» • 1>J^5 jftSr UOs- ^ ^jj4 ^J^ 



r »^q. ?. • ?) AH B. > Ai3. »)0in.1I, «)Oin.K 
») Om. B. 



■ •'• « 



F 






]|Qi&« »^j:>. ^J ♦s^vX^tJ ^y^Vo* jiSi'* Vj*9 »*le i?/ U t> 

5i,,>;*Uj3l j^jsua; Lj^ jiiSi ^H*}) t^' f^V i'**^ 6>^ ^>» 

ij^lijl, j^Sr 0jlo. *^15 uM Ji o^\ \ycAi ^^ iX^fii^ j^ 

I « w w «• 

«sMJlSp i<^U« v*^ *i!*J4i' t^> Vj** *^4ji» fc^* y^:s>-tfl \jo*i 
l,iffu»l. ^ * jiJ^it Kj* \y=f^ »a5' ^ !»«»-• ^ «dW3 (*«*« 
»^Uu«t t^ jj^ J^^^^aSi^ jMjj ^1 vUAMt "tyslBi *jk4UM 

*iA ^Jii ^ sUmij |^4:M ^*jS^ U^ «»« AfU^Uot ^j^' Ui 

^l.eoui jChJI j»t ,*<*«> x\!>i W l>j>IAt A |><a«j l>ti> 
'g^j?. yi, j-aU a^a yw Lr>L, 4y»j3«UJ t^f >e>* *^U«^ £**^ 



») Om. B. >) Om. B. C. P. »j Om.B. «) Om. B. <>"« 
C. P. ^ •) U. \yiiiy *) U.B. t5Ju>V •! OfeCP. ») OafcU; 
) U, add. i^UJt ,,J.iBjo| ^, : 'j ■ 



I 



10 



'rt 



tT/lt\ ^uat iAis> iX^ ^ ^\s g^ a* vr-Uit * ^f> ^j 
iiixeJH cr gj-^* i^»t!> vV^I !>l^' -«^ «Jv^» ci* *S^3 

jj^f ^,LSsL* M^] u^-*. ki.g^J ^A ^U^^ K3j^ jftSJ 
jt^a-li J^ o* ^^ <2>' l*^' O^"'^ J-^y 0^3 * !>¥» f«-j«^ 

^ ^M. U J^l <^ ^Lu ^\ o>*5»ji3 'o^**^ o-nlVb 
0>L?-. JwiJ iX-tXA JUS jfcfijH. jyl(, *a5I »/*«* gj»"l «/^ 

^ Jk e**i iXJ» ^ja ^! \iii O^r ^1 ^^ ^ OsJI 

<«U» oy^. ^t f^ls^ ^ j^ JUS]) |kf;Aj oU&t) IsJU^l, 

^ mJOp. J-5»j, j4iU «to ^ *#Ls^ »>?>. o* '^rf^f*'* 
j.a«A "^ «)>^1 ^Ua aJL^ iUHlJUi ^^ u»f«i «3Ua]) "0^ 



B. i^d^^: >) On. B. *) C. p. x;.>h.w»lU. B. yi.8ab»h««ii. 



•■ « - ' 



41 



ffk 



^U «S»viJi j^^-tt VjjjU ^^ »;4^lj50uB UJ^ ^ jifiuii 

^ ^ ^ISS OOAIb i^lAyAJ w^yi, t^^ =X;;A«4t. ^ K«4Ji« 

^Uftil «JL&d^- vJLiig ««l» yu isi»UJ(tiliJU ^JA Aiy>^ 'tX^J4 
'^t Juk»j^ ijJjua «u ^^^ 1-^0^ ul^ tjx*^ H^ »<J'^ 

^ lJi,|vX& tJUA^ j^0b4«}t yM^ vy^ i>«^'^ *vtjA> >(«9A^ 
Vj^ ij^ \y*9 J** **^ *^!Ji JH^ f^^ (^^^ j 6=-t^ft 1^99 

<A^ 3*1 k3iP -Uo, M^ ^JJk (jM» «J^t uam* »Jyti yilfit 



C!.P.B.«jg. >) V. «x.^ ] B. sine poBOtie. *) Om.U. «) B. 
xLji J. «) B. add.^I. •) Codd. v^yf,. ») 0«. U. 



l^_ 



}M 



C.I1: 






ctt>>*«^ oj***i^* ?^>,-;> iiH,K «yr» 

«#*> a? e>^ <^*»*3 ^6**^^ •"-*»*-, V)^, **^4' 1^.^! 

.^jB»j5,'/.gj.uj:.«jjtt5j; <4h«Ji ^^i \^\ .^^s^ .te^u ^ 

HjJW ^ii'-*^*. ^>*J ;s>^j4 t^t ,^1 >?3r^:o' <> f^ 

,_^j ^,.V«a>tj 3Wsi^"c> «iWJ«- J>«',!>*^14 «»*jV(*^ 



-r? 



J) U. J^J>., ») Om. U,^ . 









WA> 



,0 « 



xirfouil >^ jds>,- »jU*^ tiWdtf ^i jjy«s* J^.^kts!.;^' 

ya»-3 -IU«k» ^U»t ~ Ju«5 ,}^ -OkLil 4*^ jb^ ^\ i(tiiJ3 

«4f y^j ^ t^ '^^5J^ ^M^ e>** SirSv «W».. JH!^ 

^'.^ IU-.I, 'J^^ j3»4* i-W^ 'Jsrts** dl3il» jWMfli {,»^ 

•1^ j,i?..\5!M iWfc',^, u*sjyjjl-i %,C*u» -iuu (^ ^ 
',4sJi, .%^ .^^ ;j^ t'^^^^^ tjj'j? ■iu**^ j*ik« 






») C. p. J^.jj| i B. Jrf^. >) 0. ^ •■ "^^ • 



i ' * • ! 



p\y 



Uit^li\ i^y.^.*.A^ j^t j?>#a»j- j^jgui i^l^v 

(j«*i;i' 4^ ^^(*<^ <»>tfi» ^^ cHH 1^ v^;^ V^! C^ «>^ 

vMjU b' f4<»^/<l> li^^^ «y*- ^<^ H^t: j^y*'' 'tNij:! c^ 
i^j,Ai» >P t5^t> tiSJ^ i)»^ (>l^( ■*«>>» v««j^ -v^^ii} ^ 
niUm^ :^>. ua'^{ K%1 ^»«U . j;ss>. OUja ^ yU« ;^^ 

^,. juij. x«»,i g:ji^ :!< 6' >* r^/i^ *hufi^ *^j^ o«^i 



1) Om. U. *) Om. U. *) Om. U. 



m 



.aJlpL^J ^ 2^/s i^t, J|^» ici>l^, KUJ! -JjH >aCi- 
^ Jig f*iU£i$y 1^ u^ iu Jgi^t |ib't liUi, A*H^ 

yiu^ »j^t>^^i .^jj ^x;^* o^:> jft*i ^i^ i>*t« 

CpUJ-W^ l£«i«b-*»y*L*-^ l«eU 8,.^J ot»ft^ fjJ^. }«U^ 

*W u«*M *s>*^ '-**^ cK? *r^ *^ o* ***j« ^ '^i* 

L(i«itt» ^^^« ^ jU, L,U« vJ^ l^ifdA iCj**^ \^l .yC^ 

itfUi- Jv-tft U4 ««? H"^ £*^ t^ u*^ *"*» '<**^ ^j*'a 
* liJa iUM/l VV th^j^J ^ «>JL5i .jj^iM-i Xio^i' iV*!* 

;^i^ ^^ i^\/>^^ }i^y\- ifiLi S^\ Ja^ 4^-^, sX-ijJ 

iit«^ ^ Muif jlkg j^'Mtyi Asit ^ t^'^4X^\ ^J»ilS\ ^ifii f^\M 
J«*^ li t^ ***JB t^» >*- (^ x?^ 'VsJii *^ %x«^ 



') Om. U. ») C. P. B. _ ,*t* Obl B. 



r\6 



\ 



n *- .—I , 'tpJf f 



p^,^;^P L?^i ^>S.f;-j9uJf ■^l^Jby Ji$T'^-JlS5> ^j^'^l 









i « 



Q jy5jy£5 ^ Jjuis ju4 lib >^ {»i^;5 xLUt «^ luuLj 



!1 



'UiXA^\ kiU^ sl^'iM'wSSa- b;Ui»j' cxJsa^Jj'w;^ iUU A3.Ti 









U 



<iL»:4i^t%»kM' j^^ia" o"^' '^' ij^ '^^^ ^/ '^ '^ c^ 
■.5^ jo/ «jjt, jut^ istij- 5W ii! 'i^i- x'fet^i ■ o'er, • ^tAi*^ -j^ 






V\f 






V 



•- * 



uA J^ .,'^-. «^ J^jy ^« p» i*.\*^ 

:>*h?.' J^lf^ ir:*^' ,ar^. ^ i»>*. «!#*^ 4 i^ .-^"^^..o*' 

^\ ^jq. u5ui ^ A<^ A5.jt ^t ou.t ju>« tJL 




I ■ \. " ,' • -^ '■' f V i' ..- ■> 't - • .T .'l 



fif 



^^! jLw^ vjaU a* **-*4^"5fi ^l-» jLiJi ajUI ^yj^^^s-^ jOL^ 

»^ j=U>-5J vi!> lU^ ljUA> ^^ i» 0^, ^ . JjJ C)' * 
ua»> Oi j^^3 XijOi^ ^^j>j- (^ «Uj£»3 1« (^ ^JUA 

^j^pU U l«i)t (jXJi ««lt v'Xa 4UJ4 ^t >t ^Jw.pt v^ 

,y ^^l J^3 ills jMA .^ a*Aa>5H 0^, f>S.^ &^ ff^ 
SpLbi!, t^*«« 4^> JuJ Ul U Jl% o»>^l J-^ c«^>Jf j^. 

» 

*^J 0* CRJ^"* .>**^'V *" L**^' U*** j**^^ *»*«*^' ^Jf*' 

h 

e;^ kU i^sxjl X9^U» u;/^l^3 t iSJxui j> kpU^ atjuu 4t 



<) C. F. B, ») Oat. U, f> On. U. «) B;^U^t. ^ & 
jijj^.. •) TJ. jC^^OU^iU ») Add. €. P, jj ^ly 

40 



*«!» 



*%^ XJ*' r^ **^ a** U^'> f^lWl yJU> >*j gy* t;|5>>^ 

^.,^ \j.\j f^\ ,M^ k<^ »*»-4 oJLJi *a^. ou^ «v 

j^^ .L^fJL^t ^L,^j . C k ^ ^ )y^mJiJi «xJLaJ( ^ ^ 




1 



.' » 






f_ • > 



n 






TJ e*3U ^J ^ o^> JJW'^'i <^jJ^ J* J^ i^ C^ cM 
i^^l C5.5US- j^ IfSj «^»5 VjAJb JjA^ j>3 U(4 *gUfi 

jlbi'A ujjir, ^0^ JU>^t KSbli ^IXftJ j«% \Ifj^ ,;y^ uuif 

jftjfe ^£»Sy (jjji\ mi ,jl>«.*j *x»-u*H3 vsU^ ^ ^ 

,ja..»». ^J vl-*^' CJ* J^^i «J*ftUL up,*alB jj* oLMf^ 

juul^ (j»Uil j^ tfOuft- ,^ ja\ fiu^ ofe^Jl? u-LJI u»,L^j 

,_^JU»> ^W ^ JIOULkj }fhybi\ uA»-l>-«o J*M^f ir^iklt M 
^) uSUo ^ Sja^ J^ tSf^ !St/> o»Ui< »^y& atJJtu i^Mi&JI 



>) 0. P. ,;yiJ><S^\. *) B. ijJLx^. 
*) B. fti q4/<0s< 



n. 



fV^j» &" l>=^^ ^ «*^W oft*^ ^"^ f*"^'^ l>^> 
^^gi UiUt, ^j*^ ^ i^j- lil^ j^i- LiLau JlaJl ^usju«, 

j*il «uu f^yU«5 cM/^' f^y**^ «J>^'3 css->^' r*** '>^ 

^l ^L*i 0J5 (;,U\*s>. ^ »Ah»*» o* o*~^ *^' **^ '^^ c)< 
!^ J^ji» 1^^ )JJ ijMi* ^^i^jilJU' ^\ ^^» X<J-5;)l 

Z^ tS^ fUAl ^ g;»;i. jfeJ 

jj^ ,>^Jji I,Us:u# y..^**u ^3 p^ Oi ^^ i>Jt w^/it «SW 



^^^ 



>) (^ C. p. >) Obu B. ^ Om. U. 



r.l 



^ iuu3j ^t AX«f t}^t, i}a^ liLo- ^ t>Uja -XJl ^ 

^UxS ^t, ,»jC«.iur tji/^l. I^U, ^L^L ^<;r <>u;>9 e»«* <-*^ 
•(^OUSj ,^,>JU(t ><h<>V»t itU/J U 2m^j« v><^L ^^^r>i U. 

«ji*M ^ f^^f ^ (j»i-^ y!««i* b**^' fi^r- !?)W <^ 

•tj>»U>,.^t i^JuS, t^dLs.^ 4*>^ JU j^^t ^ *>.,te» '(4* 



«) 0. p. f^^L^j. •) Om. IT. . ») I/; w t^; . •) B.^^ueU>5«. • 



\^ 



kUt .\^ m^ jy5jl> ^ ^jmO^y J-^U (yjj^- XLJ^ ^^t ^attU 

cr*b c«»-^ ^•<»'*^ g^' i^M i**M» t?^ u!^' c5^ 

««uu3 c)si^' «y ^>^^ **^ y*j^?9 *** *>*/ ''^^ '^b^** 

jaj>% t^ o>J^ v-**a^ U-W^ ijl*-» O* t^j!^ o^^i 

^Oy »u#^ t«sp' -"^ /fa** - J ' 
u*;j^l aO^ oMJ ^/> «»*>i> »^ o"^ o* y;** *^^ li^^ u^i** 

^ sloX.'^lt /U«It oJLi^il) 'B^t t^iMcvU ^UMf iL)»-t}j)Uy 
^l^ |)J ^yJ^-^S o^ ^i ;»*3Ub' LW>/ Wil^ %>li JC- 

t^U jiuu «5U3 ,3L£> Uu ';{uii( ^yo^b^ ^ ^A xi^t^^ 



«) iM. B. UI. »^ <X p. nilysuaS. ») C. p. JUJUlj. •) C. P. 



K^ 



•sla ^^t la e*jsAa^ >», idi! vX** ^^\ i^\ > v^^F. cjI^j 

\^j\Si OOifUt jii^t y5U4 ^ lOiO .JJ9 UM u»X»^ »>3L0;, 
Oi sji^\ ^. »l«lt^ (^ t4 yAi ^ t5i 1^. \lii> I 
^) *A^I > ^ifii »U1 J^ y» J*yi>o*^ «#iy*i !,»U %J, 

Cj?h*J' **^' *-^4*'' t5i» «^> /** 

^,4e,»Alt ^ 5>6.l »a^ j*^l j^ yu*-!, fiSUf ^^. ^t M»3!j 

fi»xi\ u;v^»^l» p^^ ^t i«t ^ Ut^ iU^t «:^ ^\ 
u*^ s^u^J H^J j<» >•!» *^Jk *^6 **aI^' w^ 



• ■' • 



«) Om, U,| q. p. ^^j> i B. j^jj^; •)! R ii% I Q-?. ,^. 



f'A 



*#j^ LJ*5 -Mh (»«^3 O**^^*" i^ f^J^^ » U»* '^'*^' O* 
»/ja UL*^ ^^ iLp^l ^^^ [^ iJU X& tMtf ^^j Uu a5j>3 

•jiuOi- *j?i«9 ««*iV^ /*^ »fS*te «JI^ o* <i^' ****^ D*^* 
•tXie g>u0 fi »13i JUfi ^t' iXt4 u5«Ji> 4Mai ^>f3f5 ^''^^'^ 

j3 *iJjii Cy»3 ^i f^JLft Xil kiw^ ^ IjtXjM Oi ir^&*2«t 
Idkbt tii\ Oue ^t ^t (}^^^( <i^ Qt * ^^O uUl ,;)»«)*«^ 



») 0. p. ^^. ») U. *i>*3. { C. p. niy>. ») Om. Bs *) C. P; 
ftjjjj iy!;>:$> •) Onu IT. '. " ■ ■ * ^' 



t4 



^^} ^J\ ;fH^ i^ ^'>^^ Kii^l '^. «*^» *>!>^ Vi»* 

^ i^-s '".mt'^U iiJyJ^.>?u s>#H>^. k^.'jU J^>»l!i, 
•■^j 4>^' \J) ij^ J-^ iW^'. aSj>' i)->^ o«**^ 4**^' 




L«f. 



^} 3b. ^) Fro his vertna lite repetunior in C. P. ea ; qm in ultima 
anni 889 oapite insemit verba inde a ^3 ^ Orf^^^ u*^^ i<^ 
8jiafi]t luque ad oL^t O;^ 1^3. ^ Om. V. «) U. Oj^ 



%1t 



j**- ti^j \^^ .\^ uJf jtrfU A*ii» ;^ ^ii'sjJV ^^tdu^Jf 

^ ^ CW»* jij* .jJiisi «ftt^ 

gj^ gi5^ w^ 'vt^^l"^ 6?^* ifi-i i^sr^ J»*^ 

'.MJJbuMil IjaIi i-lA^k 2Ui^ i^i.oli'^ 



." - • 



■/) 






») B. >) 0. jiA^f. »i4?. fjoBxJi^ «^C;R. j,^*JU v 5 <»«♦.«. 



•r«« 



M«J M^ , ^.«^^t -1a till ■ . ^ift* ».«. ^.Ajkteai. . JL«M «JlJ( tftJl^» ^^l L4 cA^ftkt 

Hsa'L^;iir.OU»^ y?4«« '^^J A.4il A,*i^, •>«?>U *«J-^ 

Alii .OjaUj* Ji» j^iU y!±^ 'nifJi^ \4}s iJu*-! rt» /^.. 'M 



')0«.U. 'lU.MjUl^U. ») ObuU. •) AyfasM*.:.^) *'b«i»< 



np 



^^ d^ Tih '■'^^^^^ -J ^J^'^ oJi jmu ^ «jfe 

,i^4Mt, ^ 6*^* t>-^. t^ •JfcMi 4r-^ 6"^ oSJ» 

^<#rf*l >*a 6'"W> *M» i^» «><«•« o%M* o^ A.A*<l#. 
iJliU« «3U» *i\J^ IU4 UijS Ki^l iUy* ^ yi^ l^ /«^. 






I r~» r , 4 t ' •' '■ 



•) U. add. »^ ^^.' /^ Om,V. r^.ii^ji^[ifKiir.Sj^l4i.' 



ffl 




■,;^>^ ii».»if» ^^ tju ftJW ^^1 0«H kJ^oJJ jJi ^\ J 

i^\^ t^ ^^ysym^/iH gi*ife^ oi}y »**-^ ^/^ JJt »*>M 

'j*>« O* O^}^ i^i ^^>^^J^ -i^^ U«te *^ X^*XJI siA#- 

ipo* ^^ RMtk fSUj^^l, 1UM fLAiS .gu«» ^ o'xt^ k3^ 
f^^jj^;^ % *i5»l j^ ijyJ^ lytJtfc ^jOft ««^t \^ j4 

^jwaiCi xJjjJI-' vJu*-# <^lj3rtJ >• oW»A gJL. ^yli' Lili »*ijOmjd 

^ Xd^ ^ »^ V^ ol.^ ^l »/*«M Q-» v# ^ 
Jff^i .i^rtXiOr jjtluU J^^.Ui JU &t^jJI ^U Ct^ ««ib$gttt 

* 

tcSks^ *J» \^Wki» v^^^ J^ito^t ^^1 j.<u^ jy j^ *s«*M» 



>' 

■ 



g^if\^j C.f»^»^^; B..g^tf^ ^/^ semper, »);CtT. 



fla 



yU^ L^^U L^l jU Ub *^J! ^ *^yfcuJ JL^ ^ i^ 
AJU iJL^i J?Us>li tJl^ ^^[^ Ouxii ^ JOui (t^ IfXc ^^!^ 

^U#0 Jf < ^ JUidd 1^^' i30l^ (^«5 |JU LJli ^ ^5^^ tj^yaJy^) 

^^^jls<Mi Li^^ «yy*ai J;ti*^ v4 K^Uu yo«Jl *M pH J^ V^f! 

<J^t C5|; UU iJ^ ^^j^^l i^J Jjifii ikXf^ !^«*w ulr ^^ji;j^ 
jJuU vyut^ ^i^A4> 1^3y ^t>u^ ^ 9jA^ 9iy^ ^^^ j^^^^ 

wJiJ, f^tSJ JuU 14)1*1 ,;yLi«5 • l^Juaa-J, ^^Uj ^5/ ^l ^ 
l^ flS«, l^iS^ tJL. L^] ^ 0^!, L4*i JJSj LiO^ ^^J 

I 

La^l ^t ^y-*ej U «jLjSU»! ^^ l^i j^ky*?^ iU^t JJ^^l, 

jAoli Ou4j «.»!«] ^ j Ajj^fcai iX^^ J^''*' '^^ >^' '^l-^ *£u6 otJLii 
^G>5 ks^J 0^.05 «*>:«•, ^, V^jij^ SLJ], OwX»^I ^^ XjjiXJI 

.. «1 C. p. JuS. ») B. ^j^j. . *) (MA, ,jiSL^<^i .. ») t;* J 



Wf 



^ L(^ (l^ oU^ ^ 8Jm J^ (^1/ Ui iJU«0 iMJi tOOii 

Jb ^^iJ-y 0*5==!^* 'c?*^ O*^* iCJUr«aJ^ o^i ,6**j4 
(AjJt wAA>li i^d> ^ ISy »Ual}t ^ ^^«»X«U ij^U, Xi^\ iuaS 

*^^U, ^jfXm XJu. SOJ^ ^Ifj^jfAjt v,A»Jwil tm,^Lo fJkjLtH 

»aJ>. ^ITj '^UJJ IU84JJ • i^^l ^.*«« ^ Ut-w ^ dUitf 

^ iuUS% C)^^-5 L5^>^^ &i^ v.:iJLii.i ^' tTI xjl^ 

6i*x« J^* *»* jL*Mj wbJ, j^? j^ ^; JJC5 w>ju ^U) ix^ 

^L£s t5JJI fUJt^ j^ ^l,^ ^{ vO* o* UJl^ O* i!^ f 



») B.j^. *) Om.U. ») B.,^^; *JOm.C.P. ») OnuB. 
•) Om. G F; ») 0.^iU^|. »)"u. ^^^JU!. »> IT. c, 
'•) Om. 0. 



f^ 



sx,u <^ o*«ifg» >rtfi j«M» »j^ ^i^'u jj» ^^ 8ii»t^i 

.^.*«; ^,l*VSV«*<J> o'^l;*' AJ^»«»- .*T*>V .*(rf^ U** CT*^ 
J^ ^\ O^aS, iuUP, ^ ^^l Oic ^ir tjJJl j'SU jOft »^ 



i^Codi. ^l 



?ii 



^Uo |».«oj ^ ^Lo^ OO&t, a) ^aL>^ uSUor ^\ mL>U ,VjJI 

iyL^^t J-*5^5 gJbait cJlL »JL* jU^ JUs Ui J-ft*>,W t"^ 
f^\i d-*iC>J o4;j^' <^i Ls^lbwU kJt iu4>l9 u5L!3 ^^ 

■jjt« /.I iLa fcikij ^5 L^ aJ J-ils^ U gUbi «!>*t5 _^ l«ii 

I 

^ ^^!3 It^fceU »J>^ oJi ^ ^^UoJl ^3 SjiiJI 
•>5<>*- cf^' ^>^'>>^'5 ^ikJ3 o^'^i s/j r'* O^li** J^^S O^j 

fkb't^ SiXfUAMft^ f^^ ^t ^1 ^Lm9 tya>^ j^^^*r9 viAaoB a^Uj 
zXjta^^ ^^yM0>^} KtLA^ _ic jjI &a]{ ^ .LmO X^Lmj LuAd^ jd^^*r^ 

^^ j?5 p^ > jufijg juJic "^r, »*u uuto^ o*^ *^ ^ 



») Om. B. ») U. J^; ») B. e&*«^l." *) Add. C. Fju. 



f% . 



^*^a3« .b^£»> U" ,M»os> JS^ v^i^Xi ^^^ o^>r^'>- i^^y* 



^^ ,»£^ .cKWi, -eUaPl jiSal luM o' «^'. ' '^ a '-»>^ r**> 

»^i (>-*^ j'--> o''?^^'^'' c^' o4jj*^' >>**» r^' X'^'LS (***ii«* 

;^j^ jiiUsujI JL^ ^'/^l , wAik p-*^ uA3U*,l, Jiy i* 

^ * « . 

«^A<JI *Ul Lift ^y^ L^ XAs^l !-*.>« jy|/;j «^a«:?. ^^ ^ 
,^ JUoU w5U0^. JL>U aJ^ l,yUaSs* o4)j^i kJ.AMt M 

.^ j-js ;W cr^ ^l>-« '^^^ iW« 'ri- W aWjj*^' o» 
«SUJ ^1 «^b.U ,»f)U f*x5ftl jM*4!j. iusU^j ^t ^ ^oa* 

^^ ,M-*> >-5 (?>Ufii (^^ii ^\ ^\ V-.355 ^.^. ^^ir, 

IjjLw j^' iXt^ Mi i»«^«^ '>•«« Um i)!;^ at ^ lult ^Uwt 






») Om. U. ») Om. t. „ . „ 



^V/Wv 



«JI^ ^Ji u5UJ|, 3!0^ (ii^L>- 

(2)S,«Jl «0t vX.M» \i\ K«B J3*'> XjjiiXM v»«J^ rLsA jum^ (^VXJjf 

Okft*. cH^U cM*' cj*' Cr* ^'>^'5 *t^i o?)>^ ol^ 

j<j dU, SeU^ ,M^ AfL^t c^k«»» cy* **'*^ r*^ «3*>m)^^ 

««-L*fisJ{ ^U£», «pl;^, ,y5>Jl. ^nLspI 4^ U LiftJl **lel 
U.UJI ol«.l c,l^ |P^U ^,1, CT* y- fc#^' "^JJ^ o* jO*! ^ 

^jXaS\ iuU(>!^ -iiyiA Uin-' ^tySwl LI4i3L^ ^J^ i^y"^^ «4tOM 
t»^La i^J^^- \sCm ^b Vyai jft'l>^< g^l^ j^ ^1) »|;i 



») B. vj*. *) C. P. g^su>,. ^ B. f^jj^i *) CP.^jl^. 
•) Oin. B. ; •).C. ^. Xj^t, " .*) tJ. Uo^^J Omi A ". •) U. 



lUv 



qI JUi, < L«*i.yi ^Js. «^, yw ^^{ l^J^ *]l«i >• L|Jb »ji;i 

iUi tAS *Jl t^OS («> o^ *»i?»f C5"^' J^ t^ 

d ,^' iX3> «Ub ^U L|it ^ Oi, 

^t^ ^r^ lib «^Ua.:ii5 s^LiJt (j»uii t^ joe oj&j viyj 

kXioSj «JUft fJLiJJt yi3»-t5 JiU^li j«il iL^tA^^t JLeli *^jaiC&A^ 

O?^ rW ta»S$ ^,Ua^ if'jAji-. J^<>«Ji >*>• ^L,^ *^y^j ^ g/t, 

^yJ^, L»^5 ^^ySMjUA* gl-*aJ'a gJj^ JUeJ 4^ 6'4>X^^ 

gte m^ ^M MV 



») C. P. B. OjiLw: ^ C. P. B. li^ ** ») C. P, gjft>. 



r 



U% 



8jUx«»j ^tjuo ^l x^ixM jMb ^1 iXmi «xs kit jseJ\ ^ 

^ iUA&ft iw«Ok»> i^SXtil Vi^\ yjitf f^ U^t OS. yan/^ 
>Jfyii SjS^ *.f*J4- ^t KljOJf jM>ti L^^Ui Ji>^< ijJt MM 

J^ ^t ^ jyKx^ ^» ^y«^v «^ i^ •jS^'i ^J^ *9^^ 
J4XMW* «5J^, «V^!;«^^ '''^ ^^"^1 j^ *^ '^ d^ ^ 



rr*" 



Om. C. p. ») C. p. t50M;*i{. ') Om. B. *) B,g^. 



fAd 



u>UH 4yJUJ ij>i» M^ «V t*^ o*^»^> ^^ ^'^ 

£, ^J oijai cja"^^ ^jtii o*-^ i*' *^'> * b*-^ M 

J>A«, > vJWU V4^5 vy* *i^^ *^' 'iiJ** t^ ts^^ ^ • 
yiJl ^ jUJi\ ysJlii ^Ii> iW;5- »,^»*«J5 vJUw*?, ^;t»tAiI, 

^y« iijjlj v J> ^ W«tlilj Os>^' kX^-Jj ft-OJt J^l y il t > y tSjt^ ^ 

*«<^^ «vX*.U ^;rt«AiJ5 JtMisd! ^ / 3mUU^. IPOJ^..,. JC5,a 
<6\/i\ ^y!^ ^^ ^y^ :f!aAj^v.^ HUJf* I** ^LT. «3l (*« 

^jU. \y^ (jXJIJJ ^^ *5M1 .>lj e^^ ^J ^^ *ia#4 
y^ C .*, J^> » L<. ^HiW * ^\ _^l. jMW,?^ i;i4i, 5«I 

y^ 1^5 ^UaUJJ v.l^!,. VWI g^ yWJ y^l, dl^J' i/ 
j A »«h»^ «»UA'^ jt?^^> i^i^.^ V^MK^I U (jO^a;^ t>LM> (y» 



*"-^ 



») C. P. ») B. uJLfcxJt^: ») U. Ja».y *} B. it<^. «)_0..U,. 

•)Om.U. . . ... 



ut 



f-4^ OBfJ* *^^ y«*9 '-•J* i».^lH «>>H,«* *Ut iX^ jj! ^^l 
8/ljiJV (>H;»iJ 4» WM».l.t vmIXJ- »i'y^ ^^t ^i, ^r gUj>l* 

«»»^ ^ ^t^ji^ ^ toil \\.^« (,{ 4ijJLiS>a«)^ ^ «) diit$ 

• JkXii« ^l*? j^lUl! ^> v^OMyJt 
.>-*^t J\ jij\ ^.>U«», AWb Jj, ^j^ 5l*»«,l /3 

JLi., ciUift^^aJij e»'o<j*JJ »^ v-»5j l#,^ gJU.1* ^u^ ^tou 

\yj;^ \^y>\i 4UXA# ^^ Ij^ia |^.itt| iX^3 iuUii ^ja|i.«, xi^ 

^^\ ^i j£i^ vr*> 8>^^ c5<5U* o-^ CB* ^ ^ 



.^B./fc>. *) ft p. ^\y *) pm,p. 



M" 



^>*iH ^ ^^ U \JLjfj ^\ tijjA iuujj »x^ ^ i^l 

£>j5 olilil OjSJ- L«*i, *^j^\ ^SJh «!P-W' «W^ J*'' ^ 

www Ml 



iMtti 



») ».>&*: *)Oin.p.I'. »)B.yvr«»il. •jBLj.j^U. 0b. U. 



•VaO 



l^j ,0^1 ^^ ^ ^^>U ^s MJ»«> (!M>> tV; ijkJD, ^ 

m 



owxftJ ^ v>** 1^ j*r. >» :M5 'jJ** !>*** *55* e*^ ^^ 
x>sA^\ yji\ ji s*Lii ^*j^ ^ JL> cy^t ytji, *u^f, 5wr 



«) U. B. Q^iSa^: *) C. P. B. o^-. ») C. P. t;;y«4^^ --i).-C.A 

^l«\Aj«4 *) B.j^b ^UJ., . : . 



ta 



>gwS^> 




^ 'lin o*^'5 jubla= J^t^i »,J> «mI(5 *j^i t^^^ 

ft^ U»«*i^ Xy ^ liU ^fi} uU 

0*^;**^ Cf*^^ «> 0>J> ikAjft. j<H<»> J* a^5 *»-*i^ 
ok >? iO^^jJt ^ MM <u :(js£*ir v^ N^ MtL^ ( 
4«iL|L jyi lum?. j«*«. g^ ,yslCl,>r j^ *X«# p^ fci* Ji«^ 

C>yi^i #ILfi3l J.4*: .^l5 l^^il, ^ ^1, ^t u4» »i<»>J4 o*^j/ 

• * ■ • • 




^ % 






») C. p. ^iS>J>i ») B. yy«J.. »> C. p. j^^JlfejU* ^^ 

80 



**• vr*«»> cs"*^*;** *^^ d* y*^ w>>-S (*«<^M Ky;Uu ,»«>M 
j^ |yv^*;>t iiutt ^J >S .^•511, ;>Ji3j .sJAj Jl^a uU* ^/M 



*ii* 



le ponctis; TJ. v^)ua<^; Bodl. (jJL^jJo. >) Om. G. P. 

; U. diJuOJu; a P. fJJf^i Bodl. (^LaJUC'jV ^ Om. U.' 
9 Om. D. , 






M 



£jC*;A*it i^UYt <_&1XI94 tUoJ^ q4 v/ l^Jli «ii4 }»«^ ^ '^jJl* 

!j U ,yiJ& g(^t ^ ««»' 13^9 tj-lj) ^L^t, v^iCt, 

• • • • ♦ ,. _ 

1) C. p. oue ; B, v0U£; *]( B. j^]y *)GiJf^^4^. -^QmiM 



•» • 



w 



^ .<4J4> kU«l. ftijv '* y> A7y»l3- v^ 4^^9 aAI^ O^ "^/^ 

j^tf.Syifttit €^.y;4JJ J* ^ O* vijSs^t ,y|ie3>. «8^»-t, *?«W 
yt» (H«»i3 v4*^.8j«*J' ^-*l t)-I> '^^^ f*^" ol^ '4**'^ 

it 
Ml 

tji.Va)t.lL«ilt a«« ^ .(^t ^^\ j^^A ..^ty^t . «U» ^JUi| 

jSjfi ^JJ$ ,;,«*^3 v^. A^ ^t Oo^i *vXmu > «(5i »i^:UI 



U. sine ponoUs; B.ifkA]u; C.F. «i)a^; BodL tiJLuj:?' *f^ 



tw 



^^\J Q» -iiUj t^Uii f^i ^ jjj 



l^. uOoS 3-*. >' itel^ AJU c^ |JUJ> Ski i^ -J-4y 

Ji«. yl^: 80^1 jyi JuUi *iHi?. ^^ ^ i^ ^ «UJ 



<-j 



« ,»Xs^-Jjai jSxid 







>. o ■ > 



') Bodl. *<s:u; ») Om. U. 



•4 



JN^ 



^L g-UrfU cj* >^ a? »^^*^ oJd-i d' >s-v« V^ dA,' 

^^U-»y.,h JUai c^U LfAC ^U. Qii L«AD (^U:U Jj&'\^ O^^^ 

fiiu-^ bj-^Jj A-M*J|. ^I^b ^^J! -^^^.^Jyjji/^.^i yil 



, t .s 



Om. u. ») C. qL^^; *) c. P. t^jjLsO-..- TV: pijAJir 



>. 7 



tva 



^UaSI) ^\ X^loLfA^ v<ae L«i^ L>Wm bla^ u^j^' O*^^ 
^ ^J^ «U4:?» pUxJ fX?^ ^/«>J AoUUlj ♦,4««.t«iJ» 

sii>^> «Mi^ ^¥ U ^U|^ ^ MM jJ)>y^ t3o«iij ybill) ^ 

0^3 ,e- ^ J^r v*i>^ 2«sy- y>j5 ^ j»A jj itijJLs. y5.$ 

!;^'> **#l#5 MkJ*^'. »,J.l^3 fcftUa^ xm^^. leljjy?, •iiUie, 

j£ ,^? i^i^ j^s . 

i^OJC I^I^aU li^^ Xi^ ^ ']/^t ^. «tt{i ^^1 oU Q 
*l4# j»X^ j^LT, Ja-!, en* j»^*!V s*3^ i*^' *"• 'A^ ^» 

j^J^I f,^^.)Dmi ^feJdL ^^UiUlj ^t ,,4«^ '*SSa^ JuWm 

k^ u.U!t UUS{ OJii\ ^^ Qi '\Afi t^ )>»^ jOaUt ^1 
»plt, ^ j^ ISl^ ^UJt Mjl,^ 41 ^^\ ^Ls»li v^ -^ 



»> . 'I' 



rvf 



«,«i6 ^ tyabft LjhH ^o^ ^UUOmM 

■^**#'- ' « > ; . . ' •> <> 3-*r«^ Ar-^ *^ '•^J lH*> r**«« 

Lml «yt& ^^ * 



,^^ w^' tr/> 1^ '0"^ i^' a^ 









»> Om. U. : >) Om. U. et a ») ja.,y.(dB^. ' ») It j^JUteJ. 
•} Om. B. »} On. B.- >«) :t»t«ia pMUiik <k«it fp A.Z» . ^ 



fvt* 



m 



A -Ml 






'* •■^-^ IkXc te8Sd««) 



,»45*1b5 K^^if %la' j^ l^^\/mtf^^\. '^ ^ aU? ,y4 

' JUi .H*> a>^ >^ «^' a* US^If iS-^l *L-tJ|, ,>*K« 

>;> ol*-. j^l- ^ Lj^^ ♦/*• i •4,-j-i-a ^ vis>,-«4i 

t^> •XJ qI^5 >-A*t^» cj* *^**^ >*» ■«>*■ O-J :^ ^^'^^ LS*^- 



•) c. ft «. »j^ 



S5 



mti 



t 

^ ,uU fii^il.M!' ^Jh* •'H*^^' J^ *^.* ^^ o» .... 



I' 



»J Om. B. ») B. Juij". ' •) Ow. B, *) TJ. f^i^yiU 
*) B. U#yU. • '•) U. ^, j^. . 'y Ott^, 'P. ^ V. 0£Ji C. P. 



V»f 



i^f^OJI »f ^a«^ t5y«4 ySij^ il^ .{.JUiji j^5 Lfjtlfr 4>J--*i 

iJitfdi tfUJu |tJ«;^ t^t' v<^ «.>yMjU- «|i/^^r ^ ti^^ 
^^» M^y Jf^i ^\ Jo^iii.J^ ,3kx>u il jjC^ ofe Q 

^>JI S ^^ IJ ^ j^^^^j j'j^ ij^ji^^ i? ^4©. Juaa SLJ 




*5^ V*-4-» O**^ ^-^ *-*^ '^'j;** O** 15^ l>^ 

^l osUu^J V^ ^ ««^U4J\JLJ« ts-».*»i, K^-^^ asij« 



») B. bJ,^. 



»«* 



^1 l^ J^^fc^ Jb-.»j A! ^l- J (j«^l it J-«^» J^ JjW! 

qL|^1 iJ^tAJt O^^ ^^ j*r>'> 

^^fSja ^LflS U(^ »sXeU4l •ii'fcAJia j*^«*» qI^I* ^^ »^^j^ 
^]^V^^t mU\ JLax: Lt Xa^I «J^ ^U> fit y5Jt5 v,^^4«i^ ^^ « L|J^ 

■ ■ ' ■ -• • . ,. , 

1) Om. U. 



' •• 



'fH 



ftx KJU* 



>^ 







0#>>#tjl-- f}^i JCUJT «j^ i 







* t 



a^ 



•Ayr o^ V^ -^ '^AU-'b^j' L«3',yL^U.>«i';ytb»j5. Of' 
:^ J^\}v%It'4« (X^tB St 4333 V**-' o^ '*^'i>^% 



e,u 



,/.i 



f ** 



•J 




< ) 



t t 



n t. 



Add» D. L^; ^y Hoc eajput deest in B« 



I' 



ni 



I I 

^ t^yUA l^l»^C ](>^ if^ ii^f t,fMiK IUmA wX^ ,iy 
^\ ii ^ tS\' ^^ v^ui^ « jJOOM v'^U ;\^ ^^» iX^ 

0^3 o*^/ *^ *^ cW* '^ 6jy o**> •*^' ***» 



^t lA^i, te%J» i^ixH ^ #. o^ a» vU^ o* I 

• • • 

, ,♦1% ftbAt »jftA> ^^» i»l«*'tf' «^j4*1' 



> " s 



. / 






r ' . • ' ^ 



rhf 



fUWt J^l* >>5 Lil# ^ iSltt ,j^ ^^ «-L>,l509 

^yUJS- ^bt>i^ o* ii^ t#»' *=*^ j^*^ 
jil^i ^ Ji*u /j i5#J o* Uu«4 "^ Lit. lf*>«»» cM^ 
l^jU^t *^4ua»t >\ui^( JkJiU lu; <3lia! lJk,{i^6. Ltt^ ^^j*^ J^ 

a* i4»ss» lifl^ giiji'V ^J j4) c3* y^ «H:*' ***** 

^ jUU l^^3.t ^ Oj**., L^ oU, l^ u^^t ^ ^1 

») c. p, add., »*J!, .,•) Oifcitr. ').C.y^ V . , [■<':' 



m 




;^. y^ .^JJ-l^ iiUautH ^^ »sJU, ^fyb. '^^r ^Jt^ i^ 
* iP^jLji l:^ U-/, oV>* -j«» jl*>5: ot>B. »jg> JOS, 0Ufl«, 

.Mo^jlj pj;?v|5 ^y^ 0.JOJ- *;g^ ^^f .iixjLi \^\,L^ 

«2rt;ji ,«JW> fUii- ^^ »ja-« v^ iiySajJ J3, iiL.^, ot^kil 
vUx<»t ,J.dJt ^ J,U Ui) U^^yi«5-JUMe>^ .^t juau^ Xim 

P* ij^y^i f^^ cr*-* g^^ i** r**^ >** e?<*^ •^bj** 

tj Xl*^ ^j^ ^1 ^< «daf. i*«j Lii^ 4j** O*' gr^ r^ 

' . t»gJ<ftJi ii\ uJdiz JS W lA«t 

^;J^ [fiyjif oiyJl waj> JU*i oji^ ^i v^ *t2iU* ^La:*^ 

^1 jUi «<Ji ^^^ ^OJki.fUM^ jJ", Usjt, o** *^ L^ 

i:;^'fj^-^ j^\ ^ »*^i ^a vjLijf, ,^^ -8h«xji 






1) Om, C. P. ') ja F» ^ouftJt ; B. sine pmictis. f) U. i^jf^* 



4 



m 



^!^x^ ^ ivijOJt .>0U ^ »JsJ>> yH«» *.»i«e> >»^ ^-^^ 

^^$ fUl jn^ !^. lii J^ ^.^ ,3**»*flJt Jit ••nflSlt 
^. ^1^ x^ i^ i,^^ xfn^ ^ jupb ,j]CfV) ^ 1^ 

j^Ua xJyxit yoU O'f^l rj«»ii i^Uiit iMm^v- bJ^»3b ,^«9«n 

x<s!me»- -4^VI £(i.€|l^>. :*«y.«^ iNM-^ 1^- ^^/^ i> 

K»w> j'** i>> ^H^.Jk^ ism^ t^ *vT <,* > isJ^ 
ft^i.us^V^ /^h r*^ e^' ^'a **J« *tM» cf*'/ 

juft^ »«« p^MS-l, M^ ?i^V fi^ M/1* ft^ ^t* SJUJ 

U ^t ^.X^u, ^yj «L>U 'l^t iMUJl »*mi u*li?l^ 



94 



«H 



rtf 




)^ cu^ or«^ (» <{ ft4 "^ i^ M^i /i^t ^(^ vrf^i^j - 
-%y» JtUsf yi\ Jl»-«dJ<»7Y^- ji2sK») ''^^'^^ c^' '^^' "^ 

i^F^M 0»«j* '^ *^ «MM ^ »/ W» O^^ ****** **** J*** 

'^itt^-^\ oJ j-?L&.. M ^5 »iJLsJV yil<y mM^ "^^ »^-* txs «i| 

'\X» ^ ^mj Oi j\^ y»^ *«j(Xji, \jKf^^ ^ V^ 



■rfi-» c^ i^'i /"^ a« cr^ «aUiattj u£it .»£-, ,;,*JUJt 

^ ,ji?sj5 *ug ^p jL^ • ^;^ ;>'»■ io^jf «jup ;^ ' ' 

>) C. p. ^yuj. >) V.j^. ») CodO. ,.«wJ»^: *) D. \J^ 




Mt^ 



JJu, ^^^y o^! K*^^ Jji* c,!UA» ^ ob'i* t^' if«^ 

;^!*t ^y.»ija> j\ luM* «i^ ,3,6, 'iOft viiy ^ «J 
i^sijai »^ ^yd p5j ^ua y^j ju^ ^ v»^j» 09^ 
^vj »^ ai» ^l i,*^^ ^1^ tjjj^ v5<?t?^' y^ ^ 



wwA«^ ^Uuu i^f^aii^ vy^ ^iipAf\ JU> Ou^ XJUJt tfdP ^ 

u^l?-*" o* y!9 .;«^ or** *^ »J^ t^ «J^ o'-^ 1^' *'^ 



kHi 



s) U. ^ycJ.. «)C.,^. . 



w 



O^ ("^Ai^ o'^ W ol-*-*^' f*'^^^ titM* H^l»> o'^^>'^^ 

^t Sy JUU ^ji£, f,L4^ Ap^Xi is/^ o^> "^ U^<>» 

^1 ,>^^b -< f>j^01 X«U>t> JoiMi\ ^^ fAii vrAtt I^U, 

Ijj«^5 HS>«*' j^ «V*« **i?i5 cr* Jf* »i^ ^^ JUa i^t *iki 
^^i jUs^l, jAtf" Uil*. *#Upu»J ^ J-3, S^/" £^J (^ 1^ 

IjI, ^jC ^{9 kScLb ^* <Silfi ^. Uj *-3,JUi >s^^j> L^r^-^ 



') B.y:*»i:. 6) U.xJ^b. ») Om. U. •} Ojn..«. .. ^ 



m 



,3,1 ,^1, Oj » ls^L*5 jiUft«;> •^UJ JtJ^ ^^t £^yU ^^ 
^t>*.J,i X^ t^ (X^ J* ,^ 'l^ ^ kL, jfrSI ^>^ 

c.yi1 ji Jlsi OLjt, ^i wAiil^ "Jl *3t ,»<^ ^^ G»ytt ^{^ 

^\ 1^ ;ib ^l#t U ;4l ^XJb g> j^ j«« *JL?5 SjS^p U 



^t ^y»J^ jM uJM iJiit ^ «3lU f»»^^ uUt XjiU ' 

-^ JU ^ u5L;faa m ^^ 3ow^ iv$^-» vsJl» ^^ o^ iu«> 

^ syJlfo. t^t ,yej> ^t o^U U^ ^sXaJt ^»L3i KJUii v:>^iit« 



») Om. U. «) Add. C. P. LjJJ _Us^^ ^. ») B. 4^^*; -^ 0. 



n 



^ UuT, j,^ j*\ .lUsjt /^ ^5 Ufet, ^^! ^bC *Ty!K' 

0^5 o»jM ^ t^» o*^ cr* r*^ ioi> o^^ ***« u»yJ»' 
yU's ^'•y. m^tJ'i «4Lrfu.» ^ >sjs ^ ^ jyLrt* ^jU xJt 

*«»jiy <^il«l ^' c)Ur> Ubf; o?^ «A*M' ^ «^'^ £• >a 
^ttbJ AS sit mi^ aUu ^^ v<=fe idbo, Lili ^JkiS^\ fX^ 

^\ \JUle»5 VijUJ ^^ i^Jb^ ^ytH 8--«f «J(k. ,jt ,yS9l,Jl; ^. 
JtJkAf _^ Jxi^t) qM' ^Lmpj JM^t ^ S(^t kXwwi i^js^ Ubt. 

Jh^ j<i ^jA Jji i^ J-^ «? ef*j5 »'^! 0» "l^ "l-^ '^ 
Jtoiu v»^^ ()>-<>^ |>t^ 



>) B. «oa5.: ») c. p: cm -, b. j-yt. '»)-qbi. b. 



M 



WUli jli>^ »xie ^, iM«i! o' ^r*>V' o* *^ o»* ***"»» 
ifiUo ^^ iJ jyJli ««U lA^-l U OS,?, ,^1 ^ ^ ^^J ^ 

g)3 ^] >M\ ji^ ^^ ^ e«#> «uj>fc o^ V/*^ e**^ ^ 

^Lit j^u. ^^t, ^l ^t vX*i! JUJ? tyir Qi «j^ ^ iJlfiSfit, 

*>^- j^jJt tt>J|j U, ^yss^J yCii iiUu ^^ Jbs^ iuU u»J«5 
s-»l3i59 ^^y^ s^-Ki i>U5 !;** gV ^ »Js! «*£»»» *-«^ <,« 

j^ jJlSlI iX&:J qI&5 kUft ^ «;!<: J »i^ ^ ^O^ 8,'j^l 

»^\V_*o>j <«a^ jLs, *4i» ^ \^ l>«Ai jU», uS^Ip qj' 

^1 ^ >s »juj ^ M^u om», jy<» ^»5 ^yi J. 

»A*j ^l jyA 4Jf i^euu jylj; o' i/Jt dtssU' •* «J^ •'H** 
<S)U -^t ^t OmiX6 * XkA tJk^^ »am Juf^i «$Ui^ tSj--^^ 
vyiM ^1 ^ j&^ i^ \^ fi^\ Ji fi iU«!iiI ^lOu ^ 



') C. o'- •*) »•» «*-j^> ') C. P. yji?^. •*) B. IS*« 



r«A 



ImSU y4<A* J"?-^ viit V^ ^'' ^^'^ ''^ '^^ ^^ j«! 
UWSAj L-oJij^"** !;^ a^/J^ c^ ^ J^ ^ f>i^. l»*fXi 

K#iM JbwJUj "v-*i*) P*i (;j-e *«»kS> (jjiXirfjiiAH (5^>it (t^o;^. K^ 

i^Cfl^u«( ^yi) v5Ufi o^ (Aft) j iei*Jp j f2^ oK^ c^^it iJ 4PMb 
1^2 t^jJst ^t ^}t^ tdCsiUol .1X3 ^y^( ^3 ^jki <2UiM j,!^ 
uAb^ ^U:r «it lyC<^ J>\l^( >X:?V»^ 't^/Ltft, 8j4aeit oiXL* l.>> 

J»^ ^\ ^ W5 ^j^» a« t««t»s u.^ J^, /xU- ^ 

Ji\ v»^j Ji^ ^yl ^jA i M*b^ ji^tfv^ .-JXi Uyt, ^ 



• ») *. iJt&jCj. *)B.j^^. ») Add. B. J^t. «)OjifcB.- «>U. 
JL4. •) Om. U. " 



<tM 



.»uL«*a? ^ -itU:^. vXjuU jUli . » ,,jC$P. '^U, «liSUo. .q* jjjjjl 
^>^;Ji «\« j!>*^' .»**% jlX'-'' (5**^^ U9^ u^ l>J>3Ui» 

« 

.J> t>,^ ;?31^^? -W Uu»5 ^l^aJt .j^t ;y. L?, " *sg5 ^^-^ 

«SJ3 J^ J3U ,^ji ^\ \^ ^^^ jJ^-K ^ «M 
.G«*?9 ''^ g*^ cr^' ofti> *»« ****i» '•y':*^ f'^'j j*»*-c/ 



^ «)^ Om, C, P, ») B. ^JLgb, . ») TJt «». :|i*A.. .. .*) *u-. C. 
») B. jLJI. •) D. add. U ^ B, .»j3U*,;..Qin, .<3, P.; . .. 



33 



f^*l 



> • 



^^!;«ji -o^, ^^'Ls> r^/j urw orji- w v^' 

Wyu. t,^4*flL4 iJsOJt ,;^ »^ ^l V-<^ »>^ O*^' 
013 tj^ iM-v LjLi <Ji^ MUpt jiUt ^;.»u>U ^^ilC*^ yr> e^ 4^ 
;3l i/LJJ^ ii«i jOMi^ ^, ^ jJ5j l^itW pj SJjVXJt 3«^ 

«WI t^ |»*y*^ vs**** o**^- cr''^' V^*^ j"*^' b^ *^^ 

(jisV^ ik^tSS- ^J, y# *iJ' o^^*'^ ^5 «>**«!! (JiJ*>Ji t)*^ 

1,^0 vjJt vjJt yu- M-*^ jUm J^ iu>^. ^ x})jJ! dUfi q4 

4^ Sis jU^JJt jU» iHP«l ^ l*^ fi/U. jCm* ^J L«Jift v)j>./ 

sSsXiA 4^Je>L^ >$ uSLJLc: ^\M ^A{^ o^^ J-*^ Ufifl-^ 

» 



. ») tr. ^1-A--MI ; om. B. ») C. P. ,.a^.. ») 0. P; ^J[ kJ^. 
*) U.^UUj; C.P.>bl:o4 B.,yobUuj. '-B) B. «) Om. IT. 



Poo 



UWt Jwfiil ^1 qI iU-j^l w***.. ^ylTj |i^#X^I ^^ 12^ ^^ 

t«5Ul ^^Uli iLlS JUJ qI^ -^^'^ vJUf ^ UiftJoj *«5LJI Juei 

•i»-^'3 ij^ r^. .H^ ^»^>-^ (^» J=»-»5 a- ^' ^!; cj?' 15^* 

^M-«ii* /'^j V ^>-'^ L*^ (^5 til-*-- ^^3.P^^. W^ **J 
^) *U«I «yj Sya^l >?^ »Al^.1 UL«Jj ^ ^^ oXiJ Ji, 



* ^ I 



>) u. ^^^. 2) c. p. ioa<- 



fat 



Qi x*te» .^^4 |>i^ o' 15^ r****^ o^- o:^' 'rJ^ fso*^ 

...... *'j>»j(*9 >^' 

W Ml 

5-j' o*^ o* **^^ a* ^"^ '^-*^ tj^' '-«**> '***^ x**.^ 

m 



- * 



• »J C. p. B. \jih)L, aj Add, B. ^^t ») C. P. B. jLs^J. ^> Om. B. 
») Om. B. indo ji.^yUMtj; • , , 



roT. 



i^ w *■ 

^ ey-^^a o^^ o^-!«**^^j *Uaa..*JJ ..gyS^c^^-a^ JU 

^ «JU .^j-ua ^j. xWLii lj>u-9 i«y^ J^ij jcuouij ^. 

U (kdOOft tJiiuB^ (^.iU^ . .«Mia.^ ^t «^3;^ M^iJUiSt ^ 
J,sL>.^jU-i 'v>«^ !50l**«'l> (V«*t*V» IjJtifla^-^- ^ JS 

fM^ yiip , «vj?->- (M'l c?-^- v5ii> -dsS, -jjjU JU«, '^ 

^y^ '£ij^ iii^jtiiA Jc»r LfJU: ^&S^ ■ ^ t>Lb:i^ •Sals 
^)-JL> J^^ ^jAe, jyU^ iUL*. oJLi.0 Ui is.l*3:*V 






t^ 



v5ta iSfi ^\ ^^:^ytA Jj-- f9»ii'^^ *»JU t5»iJ» Ia vJuI^ 
vjS^ 0j| &4W UJl>. 4»^k\i L» |_^ XijJdt yuk •13'{ aha JuU&. 

, f^^^ x^ >l «5*? itiJaW, /&*S 



^^^^"•'^ pTjr*5 >•»-••► ^•(•^*' S"^^ pt 7 5 

Uii j3L*i ^^ *«>fc*y> J»5 'f^ v,4>ii ^ ^^^ JUaU 



■««■ 



1) Om. U. >) B. o>JJ^/<JI. ») C. V.^ uMJ'- *J C/P, 
va*^^^; U. vij^js. 5 B. o^/. ») B. Ik^jjci ^US» ?) C. P. 
v:;**.y>; tr.o^^^; B.va^/. »> -C. P. ^- l^j^i ••)][;. 



f--. ■ ^ 



Xo\ 



,yU4!.j^ OU* j>JU5U Ui* »Ju^ t* (^j*r> »)>-*?> V*- tt, 

Iii>?.1, >> V^^ ,;iOs|^f «i)J .Ow* ^1 ^*i; Qs 'Wx^:j*f' tf 
Sfiy JWi -jyi »tMp ^ U. MM. * «Ai»li ^^saJI ^ji JWjIa ^ 

f j*iJ o' *-'^j^ -^^3^^ '>^* ^% ^y^ v*^ «^' ^>^ 

ji ^jjjoi \si\op .♦i^^ ^ J^ Jja^ tj%*aJ Uj »/b qIj 










re. 



wli^uoS, «JUt J»^^ ^t \y}§'^ ^ !>i^<^ ^>>A^ Ok^ jy 

t>^^ L^ '^^ ^ jH^ '^^ '^ (^ >«^U 






• « 



ffl 



^tSUet l^2«A«^ sJul; ^t (A^ \ji^ ^Uei 
Jo»\^ ^ ole UJ ULjU ^1 qI L|Jw« i^A^mI BJcs «<5JJJ qU^^ 

*JL» J^ (j» ^^{ I^^L. J ^y^^ UJisL, iyu&>V «i«*J^ o* 

^^t w-^Xfej ^(a^ vJbJ, ^^J pij ji^l ^y«^t^ rtV''* L^^j^' 
« 4jule 'jUUm\~,jMS* JUJI J.4i»- ^ 8yU«) sOUe (^oJt ^i^^ 

^_50^ Cy'A^ '^At^ 15-^ xJMS |iUi* M^) «(^J<> 8(4.^«i9 Bjia*2i 
^l jOe «**4 tJjft C>\j\y JijiXj-JI 8:irfW. ^yOl ,*t3?5 Jule c^ 
^^1 -.Li 'Ubl, ^\ iXie JjiJt J.^ jyU", JJiUU ,3, .Xl^ /, 

^\ ^ vl^^ «^^ cr* **^' V^^ L5^>^ j^y-^a^ q-« ^/^^ 



^ B. ^Uaa3b. *) Om. U, ») 0. P. ^^XU>.. ♦) Om* 0, 
») B. ,.ai&. 



38 



Ifw 



e^^. ^ u^s^. »Aj^, a5ww. .^ ^yir.c^ vj^t, .^^.aj ai^. 

jy? ^] ^O^ .^ya:^. f\£^L J?/> ^J ^i^V.i5^.^l JwX« 



UJIc. «)B.^^. »)B. fcJis.. «)Oin. B. •) Onu.tJ. - ; 



rfv 



^ j,3/« OU 'B^lij t^syi ^5 <>Xi^^i [j\J *fi;j sift ,!«> 

4>^ t?* vW*-^ («4fc*i ^ t)i<^ *»fty **M o' t^* **4^ 

j^ Jo- ^^ JJ jLSj «5Uo. ,y. Jiiil iJjt. ^ wJWb c>*' £• 



. ») Add. tJ. ^j J •iJj , «t (ffli. tAs».|,. »)C.P. ^b. »JB.8^iL:; 
D.g^Lki. «) 0111.0. «)B. >«j». 



m 



JatJi^ ^3j\*a UU aJttu t],jiX^*t fA fi'l'^i **^»th J^^^ |*f^' , 

ius -c^JUy* tjyl4s »^>^ jPjS^l 4JU» 4^^ er*» ,.t*l,Jtet 
\s^ o^Ji^ J-*> Q> ««i*^ (^ ^3 4^' fj«i^ »^^**^ 

^jk \JA if^\jj\ ^Mii, c*pu, » ^1^ ««MiM5 ftff> «»*>«** 
^jiJ »^Umj h^ g^ ^. Ui «t^.-^ i^t c«>^J Q)^ 

^^ir j/^ ^_^ H« ,W* "^ «J^^' •o*^ *^^ M^^ >*■ 
^^y« |Rx-*il ^1 »x4 ^ Aftli v^yi J-** o^ «5'^ 

tM>»^t.0#»J .maa, -^^-yOi ejs^^U- lyU- ^r^ j^ JUS 

JC^^I ^ ^ ^^yi^ jLAli *4^ *** jsMj C»*^/ V5^ 



') U. M<^ ») R ») 0«. V. *) U. add. l^, 



Ffo 



J-aiJj gJCiJI ^iJ ^^1 ^\;\ ^ Cur vJtil, ^^1 v^ Lt^ 
S'j^ tj^ o'^ iJ^;^ *^*^ »fteJ^5-^ oijiJI c^ j«*> Qjt 

u}«yk(; iCuJili tiyo^ ^uS *y» >J C^XiJ) ot«Ajtj ^1 ^XSi yoi^ 

* Uft*9- (Jit; o*' !;!)?5 5'**'^ !;'> i5^>'> ^'^^ '^■^ ^«-»«''* 
C?w> cr^ «»*^ */^« £-f>^ **^ *W. A«ii*^ j-*^l uAM^1 

Lj*i3» * ' J'> o* '^-^ »r* et;^ ^-^ *•**?- vjujii, 4;:ff 

UbaUoAJ! vc4.H» JiyL^t n-aAJit ^jmjL 



al^*^ oi S^J^ crJ^ ^ 0*^5 o^^^ o*^^> o"^ *^ 



>) C. p. ») Om. B. totam periodum, ») D. ^ .U^IL *) Oin. B. 
') Om. B. «) a /WJt, 



m 



\idc^ 1,*^ jyjSj «M 1j(;3l4/u]» tk^jOA KLJ i 1J «/*** Ij*^ 

lAXc ^ ^yaa ^>s5 ^u g^i O* »xLJ jl, jy^^ ,^!. ^j; 

V^ ?>-*■' «-*l*l* «^j*i u»'-*J* o*' ^ «^ «-i t5>- U. 

yinh^L «0Uo fl% iu»t ^t oUi ttUJo mJLi^ (j.^U ^t luit 
sL»l MM jamJ &^ ijltt J>^^ ij$^/*^l i«^ Ji3j^) i^l4« )b«i}li' 

jyL*.^ ^ jyli-U iSLuUl ^SdJ 

8/11, v-Jt* tJir?!^ ^ «^ .\« ^U- Ui J^^ yv^U ffet, 

^Sc»U qUI^ ua-c> x;»,t ,^ (jS^yul JkS jylSs, ji^Lm**** 

JOJ^ vStXi^ /Wt ^ iXl^ 1^^ SAoiUw ^^La^ ^t Ulr:>V^V 



f> . 



M Oxn. U. ^) B. js^j. C*. p. add. ^j-7 «)' B. o»;t, 



wtT 



^ 0^44:^1, ^JSAi JUJt ^s>. *^i ;^fi J^ Xi^L^ ^ibi % 

glAo^t j«*-t Wi *J vv^i A^iL^ ^X->U i!^ ^ g-^^Ms 

«% ^>- j^fcU*** .«<^ ^ ^/e ^yj«^J i^^ ^ AM ^ 
Vi^^ «pL#yi» (^jj^J. 4iiV _,**■*-» m^«Sa^^;*^l ^1 ^ «J«i 

JafiM.j «J|jM yiwj Ja&w, 4*^1 'iijfa. J»t^\ »^ *tA*»!j 

o* tir '^^Jk wiU?u gJ^M Uf«-« yixmij .«|jki u ^^1 xjjjji 

U«i<« Vj^ •«;W«>, **3H» «*^ £^» NiJJ .»>;^ X*U^ v*,j«? 



_ 



») Op. ft ») 0% Uj . OOsNll. *) Jit^a^- 'ilky^ 



fff 



•» o^j^ o^^M^ ^^^ **^ o? y** **i «>\;*^ *i;a ^ 

^ xJiUi luyi ^ d^i e&*Jl ^1 -^ RtaJI- »,X> ^^ '■'■ 

\$yM ^^ ^ StLiy u«;U Jib ^ t;i? Cj iJ^vXjt ,3^ 
^ «|;;«4, ^1 yy tjf oua.^ x^ ^ ixrt w>4 >i» >*t*» 

Cto ^U^^AyA» yC«*e ^ ^U/ ^ ^L, ^S iUs \yU/ 

jyl<5 «/-^ ^ M»y t«Jt^l t^y*^ LtftU ji>XA» o^Jft-^ ^ 

£***« cj^ lA*J^ oi '**^ >*>*• «iVJ' »^^*«~ cr* r^*>*^ 
^j^ iJ^ Si H ***^ vP' ^1^ ««»«« 6* O'ji^x* o^t 



>) Om: tJ. ») C.P. ^. ») 0*1. B. *) Om. C. P^U. 



m 




. vi^sUt 05>i 0'j»i< ^< ^s^ Oi'j oi^ *^^*^* J^=^ 

» x^Ui\ ^\^\ h31 o^Li vijjuy ^\ ^e**iJ j^;?;. gys, « ^^ 

4^t >li> vL4^55 vl^t, cr'AlJJI vL^t »Jt jJ^lj, « glii 

j^^S f^^y^S i^l-^A (^j V*5 ^' 15"^ t#^ is^-l-^' ^ 
OumU «KaJL^ ^IJ4 l>4sS 1^ '"^9 *^>«^ (!»-^' l9~^M> '^'-^ 
!j^5 lS>jMiJii ^L>s. jJlS, ^yli «Jb .o>^ 5i5;^« 0^5 i^ 

'^■^^ C>^!; Oi^ O^ ^' J>-"=*' O- *t5^ V >** ^>^' O^ (^ 

oj'^y. l-^ kft* a>-*y«^ t^^j^ tj-^' *^' '^I**'^' '=='j^ 

yl^l V^> Jl>-^1 O^ ciJlty, ^<J^ji U JUULsAlf "oi^al^, 
ot^^il ^L ll!^ ^ iUuLsAlJ ^^ 0i\j ^-i Lt«**:> ^ j»jJ, 



B. JUS.I ^1 Jl'L,. ») U. ') U. yy. ♦) Om. U. ^ U. 
t^j^Jk.^ ; C. P. ^ji^a: •) Om. C. P. ») B. tM\!^»« 



31 



ff. 



i 



xi^uui jiU. ^ jL* ^^i ^» Cu- juil /«?«^J woT, 
s£^ ^pt u-y» 8^ v!^ <i^ * /^—Ji t^i * '^l; J*?- t^ 

j*£j JU, »jl^ ^ o>U L^ L. ,)^ yuJf ^^1 ^jd\ 

UKmS, «AJt ^ J>*ii jU*i vJuH t^l j*e o^ j|4u. ^ tjUJ 

L«^ Ljyi.t ^^t \^l\ cr- 1^^ j'>.^l9 Jj^xs^^l ^ iu>^ 

^ ^^jil\ ^ V^'.* -^'-"'i «J^ (J^!» cr*' £^ «^^^' 
>fj ^ u«,U ^^ vJ^*3 J^ Hyi cj^' o^^ '#**t> j!>*^t 



<) a p. >) B4 rek K^iSOu^ kJUUu^. >) & P. B. is»^: «) B. 

*) U. ^; •) B, 5. L^^. ») U. ^; »X Qm.. D. 

•)U. yw^. 



A 



tt"t 



f/- jX-*e g^oai, iUX«i| yuOi ,^ j**u JiSj o-^-A^ JB t< 

ijHyjJj^ qI^ qI) ^.m qI t«^ Q j»<. » »l U u<o^ JLS& < i^JbuJit yjP 
Jj-.> oyLj jU4 s^^Lo^^ ^i^5 t^, «3i o^ JUS * i)U 

\ji\ ^s^J*i\ /«»*] ^-i ^ **^ ^ ti)U» f^y Jjyl* »_j|i 

ijJi^ twJU''' r^ £*^ w^Ij i^^J^ u?*-*'^ o' o*y« 'J J^ 
«oba uCjtJJ « J>s^«>t, ^t *4Jwrt j^, o^i^ ^ g-j ^^ 

jy:*^ j^ OS J»>^^J oK* «A*J' yy*^ 'j^'a ^^ (^ 
Uy&i OS t}o«.-^» A* oK* 'j*^' Lfi' sys o^ l>i»su jLssa 

Uj^JU ^J^^ .M*ii * ^^ ^Si^ i^i^ J^ f, ^tSi Jj>, iyUilS 
Uli KiU-mJ^ JLjU£)Uil ^j^ lyl^3 c>^ v^t CJ^ j^#^ 
^^1 i>ajS4fi# \r^ *»iL. ^yUJj jOjb j^ Jjj »i)J»> o^ t^l, 

^J jyir, *iL*«J *ll# 1^ ^l,rJJl Jll ^ fim ^5 0^'t »(,ol 

oLtj '^ ««»;, ^^ Jajil. ^ ijJb. LZU <t^Okiu ijj^ ji!I 
J}4'^ O* P»* *^ j» H^ *-^^ CJ*s^^> ,3^^ *^ "^ 



1) c. P. J. ») u. g^u: ») tr. J^!. •«) B. •^j.^u. •) a 



I 






:ft^ vJOjiJ qL* iUltiJl *i5XJl ^.J^ oUiu ^^ JJi ^^Jl ]-^ 
•ja^j aAm ^ Jj^ U fcU ^ o^ ^t ^ ***^ ^^ Olj 

t£ih\ J l^t jUL^U^ ^^Vl es^Ua. ^^ o^l, ,^ _^l ^^ 

JW, j^ ^l# »^ jUJ yujcj «j j^l Cu Ns#t ^^1 »^ 

JUjl;, jl#:^ J^^ ^^l jU 51, O^^ U *J J-«a. OJ^ L<L>.> c>'* 

*ija^ »,l«Aj jyu^ *i juu-uJt^ SiM Js«>sL«i ^j o>>ii kjjUspj 
f^\ ^y>\ Ob% ,^,ii3LJi unji i^j^ lo, .»:iJt aJ^i f^ a)cr/t 

iOflt v^ *>^ii v^ J^ Uii 

:5u »Q.*U ut^-Lf; ^^t yy^ ^LS^iL •^■y y.^^ ojSli 



M4 
^ 






imJsS^ «jLj J^5 t^M Jii ^y> uUii KAlf Ul» SjOa o^to3&.4 
^ o^lf JLy^ {^SUXmI^ lK»r> vMt b/>^ ^^^^I ^b^' (^ 

«t^. J4JUS .^Jys^t, ^ /.^ ^jti» "dyMi 

^ f ^ OU^ "Ala t^ JU jt^il, Om4 £*»» K^\ jH* 
p&i t;tU '^ ^^ ^iSy* ii^^V «^ JiLirPrt ^ Jmu «&)Ij^ 

«l(H »JMijO* .,^ .^bfSt Ub Ji^ 



•%- > 



») Om. U. >) TJ. xJt; ») y. add. 0^. •) U. ^^^juUt, «) Om. R 
•) C. P. «> OOL & •) B. ^5^. ») U. (^**L». ,») C. P^ 






BjM (^ t^^ «3Ut <^ Ju&>t^ <jps U«} o^ «»w AjwiUCJ^ 
*ja^ t>^ «^- u*»«jy ^^l «||^ ^1 .<:i»r ki^ t^ «IUa1 vh«^ 

y4«* o' ^h /*^- "ti*/ «^' *^ ^i**' ."M>»il vJl* ;jt» Cu 
jtf 2f*^ N*'*^ ^*^5 Olr^' >*?'• >^' *«*. o"^* '>*«^ "^ <^ 

%OJt .,>U* ^jj J>L^ .*«i»U, «j(;*t**4JI ^,«*i*> vf,^,ifA 

o? cy*^ aJ»' *VJ' :^ j*-^ ^* o^V t/^' i^.H« c>*' 

j» U ni^. IfiiHji^ ^\^ ^«sUi s^L^I **i^ jLtaM) «.«# 
I* <««#*W cfe^J*** j'j^l^ ***• '>/>»*• l<i^.U»P» <><«w /^ 

^15 .t^\ h^ liM^^ .o>»i, tiUJ >Rir '4^^ ^.(ju^. -2(, ot^t 



»)0m. U* , *iV.tM.% . . .) ' . 



T ^ 



R**© 



»*tc uai3 ^^t vj^5 i^U tfJ* O^;^' Jue j# _;«& O 
/Ltoj, ^LU> vJkJt S-jLo jj^ »,oUaJ ,^-«ft* ^^ i^ «ft»'l Jej 

jt^^ ^U^ ^ c^ii i^U<f f^jS M <x^ It ^t ^j^>i «M, 

*^^ «j j^ u c>K5 «!>«« u J* 4;*^ juij ^ »jt woa- Ui 

K34U «>Lsxft'^V ^^ym^- vJJUi ,»«^ «Ut »r> ^y *«i^ tti^J ^ 

j^*»*i fi^. o' ^' •**« Ji^ NS^l V"*^ fj^ y^-** v5^ >il^ O^ 
lUfejjUJI, lU«ftiflJt5 y^t f^ V^ lilo. tW^ t^ i^JU* ^ 



') C. P. ,^jifiH^i >) )C, P, add* ^) iJJt,: .»; Oni. U; 



TTt 



I 

^\ ^^yM^\s U^ U3 V^^3 ^^^^ ^^' £^J^ '^'^ ^^^^ 

gyUw cr «^l gLx^ U i<# p6 iU^jJl ^.^^^^ ^^'il *JI o^y^ 

15***" o* o^j^ '^ !?!;» **** o*^ i^ u'**''^' j^»^ 

j^ »^je »i%^ ^t, ^1 ^} -iy^j iiAiJ ,^*yi jt^ yj_^t yas- 
(j^saS yoJt J3^> us JjU^ai i^^ jSi^^AM.^ ^ ^^^in JUaS 

£Mub Bj\^ jytoi^r »;ca>fe ^^^^ ^^ ^^ \ij\j^ tj^ub ^t 



') Om. B. ^) Om. C. P. periodtim; at exstat in fine anni 
CCCXXIV. ») Om. C. P. at exstat in fine anni CCCXXIV. *) B. 



ran 



•(►^J* (Jf»y>f « 'hi^^ |>*»^' jOSsJi ftXM v^JUj y,^ ^ e*^ 

i^t »<^ ^\ xiyjsx au* j5* ^8*> *r«^ss«^'5 r«^ ri^ Qk 

«^ o»3 ^ »y> !«!»• ^y^ o^' tr^ .)^ e^V 
,|^* ^SdU-H ^ ;,,jU*, »MJ> ,*<Ua> Vj-i- Ji^ ^ cr 

^,^U:». ^1 ^ l^i »l*^ ^jSj ^yar, J^J?5 g/s oMj 

^'^ &^ 't^ 3f Jij^^ j^ V*-^ *>^*« «J^ V** V* 
^V> !,*% i)J^ 0U».|» XUl« ^! vl^t f,^>Mi f^tkH otjj fc^eV 

yvT^ ^j»iAy xiUli ;M3U» v^ sJ-* y;P j\^ Ij-as, xi^ 

Cr» lj^;L£B«r J gJUtS ti ^ o>^^' ■^^'^^■3 ^j^^ 'TAfi>U» 
j«.»s» Q4 (PyJHi ^ ^t xJULtsI XiUJi «3«^j 3,^ • < vo^ 

» 

j^ OJfa* /Mt ^\ii b/h U lift, i ^^j3* j^JLc 4^ ^\^ 



M ■■ 



«> Om. V. >) 0». B. ») 0, p. F. ty)4i. <) Om. U. 

80 



m* 



>xsr-{, xi^j ii 0/u j.j<3ii si^i v*^ ^ ^,«*«i J* yn^ ys-J 

•3^t a*«d o^i '^4UJS JUj iU^ v^i v^> <^'» tH»^( 

^t i K«S:(ji! o< lA^ oi><^t r^'^ ^ ^'^^ ""^ <^ 

L^M* 1^,1? 8*5lOj«i*. Ijj«, 8>J15- XisO- b^^ gj;«3» Njs^li i.1 
,»«iSi>yLet XAMOLSJt i^ LZU ^ v^t (j«Ui -y^ iuJt aJ^ ^ 

vl^t KijiA iyiyii ^ 8A«iUt c$>^ y&« dl; JU*^t j.»Lb ^ 

Uj J^ \i\ HO^y iUL ^jyj JOS f^ii i iU-JJ .JU* i 
(0^1 ^ ifUJu yOaa^ «lJUj iZ* V>^!> <^/^) </«>'' v)>^> 
^^t ^t .i|i*U! ^ SOunSJt 4^j O* j^ i^t i^t «^ Uth 



OV.vl«^. *) CP.gXiJ!. *) U. add. v1><a]I, ^t jUt^. «) B. 






^t ^lO 0.-^> p'SUit ^i -^^.^ eSiJi KjJU^ OwoS, MU 4! 

S ifJi ^us J-*^« i! ^(f xia- o*^ r*'* t-*^'* '^ ^^ 

c,!j^ ^ KJ3JJI j^b l|i« ,J*5 L^^fe Ql oU** ^ /S-U-JI 
^ «,^;^< U»)>r JUsi-t JM>0^ tJJSut jLb UJ> L«IU ^j>^ j^ 

*J JiX^ olOi^a BjIj^;? S *^ Si^S! ol^J Jdj^ *^ i^ O^ 

oOs. ,3-i i> j-^» J* ,k»a*!5 «jUcU ^;^{ g*j36 *;fyl 



') Om. U, ») C. p. ,;y^j^\ i B. ^^1. »)- B. vy,. 



•r. 



iulfr tsOt^j itIyUt urt»U0 ^ «^5 «^^ ^t^ ?ji^^ y Cr* 

gj** «»>c '^'^ i/*" f to * ^*f *»>t;^ o'*'^' *^ W*^ •r'^iUJ 

•XftO J* uJi/ f^s^ efctt*" y, JUU J* it^w-JI x#^«*2JI 
JJaan ^f, » w-JkXIJ tfeMs c&^jJ'^ cMis uW^J oj/^i 

^t c'i'JUii fSm^»>»m\ J ,3Xc<Jt^ yxii ^* fjZa 0^;^^ jT 

l»s«3 •gU^x^-Jll, L»,l5j ^ fJ^^^iJth 4^^ j>«S «!)l»j# r^J^^p 
^j* 15^ irs^ fb*^^ cr v)^ ^ *>^ J^ o^*^'-^. ^^ £?• 

^^^ftAs, lu^j* o9r^ r"^ **" *J>*^ *'****• ^* ****** ^ 

K^t tJk4> Cms iUL |M«it« c;!:^l ^j »t^t U» ai^t «>^ 

g>*-«» ,*M»^ p*-^ cr* irt**^ >* cfci ••* V^' *•*•/< 



'jU.ji^: »)Om.U. »)Oin.U; *) C. P. •) tJ, T. 

M^. •) ^)|B. XT. 



m 



^ XUU ^t vyOr o>»li j^jI j^ ua^S Qi ia*J^ mu flSb 

^\jt^ utis *u?aj Ua<:-« u*^. 4aJj ^^ o>*««a W^ 

> ^yi*5 e*ib iiuJ ,M^ 0*3 gis'V /"^ "*^^ o*/*** 

O'^tt »M,l «3v3u&.t U ^ pl^^ -iUU. H«»iy;^ ^ ^ «UJk; J 
^« vi^.rft-^1; «>5lf JA JOMjiil o** 3^*3 *>^ *^ 

**l»- H>* O** J^5 W**^ >^ ?J^' «i' tySjlj «»>SM tfi^ f^9 

^' J^^!;* H>* cr** (^5 f/* /-^ 'i' "S'^l' >r? i*^l) <y 




^'^ ts'*^?* o^> •hH>' '^ 's'Mrj o^ K^-JI, . -sJ^av 



M Add. U. t\jj^>i U^. >) Om. U. ') U.; leL tO^^-I. 
*) OauU. *) 6in.iU. 



w* 



jbt- ' Jk^ ^i ft «^ Jbu MhJ i'*ftfttwTfc LAjki&i t^yLi^ 

Hf 

Uajti «>«*««» *y*»rfA ij^wiw ^yixii ^ e>^ ,^ jikJt 

tfSU3 «,,*,f«9 < *3U ^9 (3«Xt!;«it «JJt 0^ ^1 ^ t^ 






») U, ^j8«l ») Om. U. ») V. OmA^I 



I. 



IT* 



^.^\ oOj ^1 i^i^^ij o, ysai i^jjIa iJLo L^t Ji|,^vi«a 

vl^$u>t ^ (Jirf^^ w^tyf^t h*^ *!/^ f^ >rii^ r^ '^ 

fn^ 5^ f««Jt ,y«»>u yij **« ^ »IjU ,.^*3Ui gjjiy 

^UUJt tX*fr) ^ yai j«M^i JJU^ ^^ (Jit) ASeLbl, ft^^ 

^ < •^]yJ^, o^J>y> JjO-JLiJ jiWi jy# iXlsu ^^ l|i« 
^J»»* ^irU • J^a»l, x.Afttf' -vA*:?' ^ yi^S ^,LSKsai ^ 

K^UvJt k6yit |*-V^ j^ €:*-^ "^'^ r^ta^Hf >% ji^t o^? 

t>ipU«, \jijMt f}S • c*;?UW t,t)l**5 .>Jli« ^J J-< o' i^' 

♦ KaU3^3 cy»r^5 t^^' X**- Jj^s cr!/^ *^^ '"*' j*"^ ••^ 






qa.^hW> C. F» sine piinctis. *) B.^^^l^U; G. P. sine 



m 



kJ ^i4^ Ui»5 Jjab o* «^ j**^ '^ g^'V o^^ ''^'** 

^ 'Sm ^ \^y^ .Liu O-H* J^ ^l^-iOlJS ^jASr^J L(aU 

«jupj ^y« iji c^ g^ '^)\ ^- t,jU-, g-,»s>^ o^u i>Uirf Jyv 

li^ ^1^5 Klto. 8Uw. gu-l^ X-^^f ^/X. «y«S)U ^ftMs ISUM £» 

U] ^ ^ii^i jl^^ JyLfe ^{ J4l^w«( lil, ' t^^fiU 



« t 



t^fmmm^m 



>)U.«dd.ju. >)lF.^y >)Oa^C.P. ^ Ou.17. »)Oa».0; 



m 



l^SRSij ^ ,yUBi."« ^^ ^ s-Al«i3 fiiSiSa Jac>5 jLrfU! us««^ 

n^ jS*i O^ ^5jy J-S 0!lj«lr yil ^^ i^JJI ^ (Xa 
i» tylsr ^yfei ^^ ^t ^ jO-i jj^ tn^ «,ja3 (>««% 

* P^ !,a*ai fU (^ji i^ »,*&», j.^t, ^1 fU Ub 

y^J ^jiUI 1^4^ tjOU, (fijiXZ ^ly> -tt^ l>-i i> 

^^ *l^L*u.,a>usiS,i L^l l^flj ^ L,^ ^UIJ ^^1 M «X«^ 
j»^ vX^t |i^ 1L»^ ^ g-fcA vJ^^j j«^ iM^ jHd^ *V& 



vi^sii^. «) C. P. v::^^. •) Om. B. ^ B. Li>Tj. ^ QblR 
?> U. C, P. jOjuCj; B.x»ykj^ 



89 



nff. 



vl^Jwt ^ JU ^. < V^>1^ *V A^< 0»,*i 

^t t>ij5 U^ *i<^j>^t (^^UU 

ijkii* jtRjrtS «»« «*-i^> rti «sa^ |*l«iS *©>'« uf^.6>«^ 
•iSfUJ JoS v>i» ^ (^.9 <L;i^i ' y>i *)^ t/lt >« e>^ '«^j^} 

WSV^t Jls t^LsO, t^.SiBU (;,^^t UlJ". ^ U^yo.iu^ (,,« 
,^^5^ ^1 ^Ip> L^i «J qI/^ ^'J^lfMrt 1^ t^t tiii C\j\ IsM^ 

^jUjiK ^ tvAMiM !^/>y 7^ui%!L a:^.ix> tj^«.{ifS ,|^ ^ 

^J^t j,-tf\4i ^LZaRil vW cy'^trJ^* «>'>* 'i'*-' -^i */»< 



») a ?. iw.-;^!. . 2) IT. ei C. P. I^,: ») B. J.^f, «) C. P. 



irr 



«^^ g-Urs-vU! Q-* *** o*-^* c^*W <.»" tr-!? '^'^' "^^ 

«^^L^t ^!>i{ Q« ^j OOus \J)'i\ B^ ^ 8.^ jjJal\ ^yt g« 

iJl ^ i^UJl; (jLb, iJU^ luUle, »kX.», vf; ^Mt >^ 
^^Ua;^ ««'l^:9:uJI iuuJ £i«^ •^&AX«.t v^^a^^t «(5:i5 ^1, 

.^tj^t) «'^^t 5*^(9 kJ^j Oo.t yM^ ^ ^ iiJ Bl^3 
SLiu ^U- .3^ JC(jaJ v^-ai ^l ^ViLS j^ *4U 1^1, ffi^ 

ijLi^t 9jya rtj^ Ju^\ kJjJ^ « ^ jjiS IUakJI coL^ i^ 

H? t^*^^ t.***^' *^» f "-^ H 1^ e»iLiJ.fet5 fULJ! yift 

C^^oJJ 'giy-b fOja j^i^t p^l ^ir CiJ ij^ -i jQ im 
^*44=\J» o- " ^> **=^i^ «**^'^ -r**^' o^ o^-*^ l*? 

^(^ -Jui Ouwoi i>£UJi U;)U ^t<V o''^^ * ^'^ *^V^ 
^_3?y>t ^^ J>i L-.! JLJj Cae .>t.>)U tJbsUt ij^ tJUi ii$U<3 



*) B. Kj^«. ^ B,i4sRJ<>; ") OBkU. ») CetCP.jys; ^ B. 
_.«><:0t*,|. •) B. ^\i w) Om. B. ") B. j*S».l*. 



m 



vl*^ cy ^> j.rtA*J» i*y-iJ ^^y /^ji^/^^yi i> 



o ^ 



,1^ tJih^ u;JJtti 'tjOUMi! ^t, ^^ ^U SJ^t, o^Lju&Jt 

t 

^] Js^ RSLji *t)^sJ!5 'o^J*^ O- *^ ^*^5 t^-"*^ ^ ^ 
A Wt .*i ,LiJW *JaSl iV"A -UiJ{ U»,t .J JurfuJ jU» 



•• •• 



>iOm.C.P. >)Oin.aP. »)Om.C.P. ^ B.}U.etC.P.»;»^\,. 
«) XJ. 05j*Xjy i a P, ^5. ,y*}jj J B. ^ t^ji. •) C. P. «^ »jjl<j. 



rfl 



O* >*5 ^' Oi^ (**** ^*^ J^> ^^ «J-*^ *£»-|;SJJ 'r;^ 
LkfyJt Lt tout JJ3^ ikAUb tJUE> ^ e«»4JU' ^U& Ri^li:a»L 

U^ yaL=. ^5 ^lOit ^^ ^ ^t L^UU^ yOi *)Uo r 

vji^ti, ciyUt, sUaSJt^ Oi^L$Va ^1 ya^^l^ i3jk3 ^ 6tj3 gJO;) OS 

Altft AftLb SjJ v^Jli>ai! iC««» ,^1 jUxil xlityJbJt ot^l ^ Jl^ 
jyO^J jU, yj^^ X»Ai*« ^ jLtfVSl i^jUil 0|,l ^y,^ *Jl^ 
•JcJt lUiJsOt J^ ,;,**U*» jSJ-J ^USV3(5 * *xAa fcM«5 IU-4J ^ 

*>j>'St (.^ «^^f ^Uj* \>4X««» ^yUlb l^rf«ij (»<*«t* ^1^ 



») Om. C. P. ») C. P. B. L^. ») U, UjJUljy ' ^ B. 
«) B. y»lSjS5 } 0. P. et 3&.oils;S. 



tli. 



^^ i^JJl ^jsXJl ^^ v*l5 «5Uo ^ j^l ^3 1^ ^^1 gjj^ 
f^tMUKj !^15'3 ^Ux:t (*449>Jut ^ir tot Bt^t ^t tJ^ Ouu 

j^j«Mji;t kJUsJ KiUJt «o^ ft^ U, M>)/ t^ ^j^x^L^tj 

*s,u?V5 ©tydJ ^i j^. o^^mh x^jftAoiij o^ ^ ^ ,lM 
^tjii Jm-,13 xs^w r-^' o*' o**^' o^> 'r<*»«v tj* ^l» 

yw-yjuil "Jl Jt >^t j*U3 >^t yM4 <X^ f»U»^ ^t iJ^'^t 

^^t o^i« >Aisat 5, ^t v^vi (J> «f>jj^ ctn>>^ ^i gL^oj 

^ X&JLiiJJ Sr*t3i^ 8yaJ| ,^ B^t iJ UiUa^ ^t t3t>r> X^ 

ji^t ^ ojSl^ ^ vvii^su* (.^ l^^«a}t 45^ ^ LfeJ, tjOa-tyat 
iC,?\^t OUfUl ^^t f*^ g^i'-V /** i^jLsui ^tj^^t ^^l 

t>UuU M o5j«^^ ^'«» «J-^i *** >H^ it^W i^l-J^j 
viJLi^t ^ ikit Mfii o^ ^ tXi^St* ^t.> \yX»a3y l^iu^> 

fiU/ lk^LS\M\ (y^ «;ttXj ^^.t^tS, vlJjk^H ^ jJ t^^Mct, 

.fity>^t ^t x^i^^t vsJ% i>v^i^ vuuLi >kiu^, i^Lsij^t 



>) B. a) C. P. et B. jJUtt. ») Add, B. Ouu. 



L 



L. 



m 



^y^^ifi ^^ *«i»jm5Ji?"Ij UtfOw wy-i^j ikmth^ o^^*^ *^5-*' 
mJLib jtu^s t^JJl ^bLfeJL* Ol>J Ji" ^ jJt, ^,JyM. 5^'^ .^ 

y* «^< 4>^ «*LjAt ^ »X>.| 3/ ^», IfJJ ^^i-« qI JksJ ^ 

^^t ,3*1 ^^j 4;txi^j ^ ^ -j^ 'C^ ^iu, ,^» ;^ 

Jr KX^UJt ^1 Q^^> '^jAi\ y;ySSXl\ aJon qa.*'^^ X^L^^ 
^i^aPJu JLsuat^ (»^yM kI^I ^t^ >S^\ vJjfi^ luuAi m5JU ^ 

^ i^» jUjIj *%\^ p^o3 *4j>; ^^5 Q-* *uA ^y-» o^^* 



U. add. _5 03b. *) Om. B, ») Om. C. P. «) U. ^^ 
^ D. ^y.; •) B. j^ju^, ^ Om. U. etB, •) B. ^. ^ TJ. 



ru 



9 



^ tf^t <►-**:» *-M5 o>^ i*-*^ cH^ »M cr* cr-*-* 
»X(fiiil ^^ cA^ &L« ^j>a»»{ ^ < if^ ttiJo Jy^. «it ^ 

)fiX«fiIt j^o jjA Q^ ,_y-i5 j^l^ ^^ U JL&H ^1 s^tJUi i 

t.^:50t JUa-j iC^t iJt «Jt »,;,»r\.^ ^^ (^L&a, *jiLULj^ 

jdi# »jt ^,_*>4ji 7un ^jjji ^ui j-»iyi (MJ^i j^» lOb 

^ OjOMoJt ^ JOuI «Wl «Jiio> Jl) (V*%^ U jOS ^ 

^tASjn;;, )U>LJ{ ^U &«JL;t^ (Tk ^JU ^ «i>n*;::>4> U0UMU 
«;^m*:>.t5 U»J^ «;»sj«3 j^^^i .-^aLI^ ^^L» » ^ ««*X>.l5 4lA 



«dd. ^ ig^yt* 



VI 



jdUSjJ xUu ^t 8^»35 fLj t^j, i*^ ««LU _^ iu» ^SJ 

o* 0****^' -^ '♦'^ '^*^ r«*** r4*^^ *-» v^^''^ "^ '**} 



«) U. yj!^! J C. P. ..SljjJ! ; B.^t^l. ?) Onu C.P. *) Ej 
; jftf TT.^ om..C. P. ^/u. J.^1 wX;^ *) It. JUj^^; C-P.^Lyl 
•) C; P. et B. add, ^^t. 



28 



•m 



Si ^^ Uj9 juLAa*t ^ byu» SjUSjt >A] ^ ^jj^ M5Ui 
XaU^ t>3^ osj'* '*>^ V4^5 b*" •^''*** H*»«* «)>*•'>» !>*^i 

'o«? 09^ u*V *^'*^ i^*^ *'^' a* k^^*^ CT* "^ (*^' 

hJ-. .. *. » t^5 cA-->-il j^-t-fc" j-^»«* 

Juitftai' (j&LdJt .JJt ^ j«lel yaCi.AALr ^ .1^ IflL^ 4>,«U 

•^U«i lis-o- jftWI ^ 'Juiisu *^ ^>i ^» ju>« JUuU JM«;^ 
'^W>5 »^3 AjiiU \^tsa^ j:i>^ jLfe t>-j:> ^^ >^ 1^ 1^2^ 

t^^ ju ^yil^ *«e' c^ 1^ La^ 1^1% ,S^ er^' (^' «**l> 
'iUs^l ii5JU;^ ^yu *L*XJ{ ^\ oU oU ^^^ Jl ^ys!^ 



rtHH 



Ou*«Lj. !) Om. B. U. •) Om. U. ')B*,^ ^^Q«. TT. 



rro 



t»jk^,,>>Jl jJUt wsfjUxi tU^ C7<5««« jy *4<yja "Kksdii •i* 

^.j8> ^t «Jt ^ •Uj U^ ^>>'it iJyaj o^XUlt, U5JLJI 
lfSA«% KiyGt Jut ^^ ^Ult jJiMtXwt Jl> U^aJ U& ^^fb 

^ «y<Xi, !yM;M5 x*»5fUil5 4-?vaBjJ3 ci^sL. ^s, »Uu ^| ^ 

V/l> Ua«J ij^ k«a«# t*il^ «»!^3 *-*^ ^1* *JiHs «''***? 

vj»>iji- 8/.^j t5ou&. jy* j^*fi; ,il^ '"ujisn p^» ^ Qj 



') B. I^ja^. ») U. C. P.xks^dl. ») IT. a^jJI^: *) B.;id; 
?jX^ - -0 Onu C. J. •) U. B. sin*- punctisj Pv P. j^, . 



n# 



j^ilSS ,A2l% «ltfU»W Ou«J OS «rf^ ^y^ o^> o>^3' i^I>:*f 
jJJI iV»j-jt vJ«»|;5 l»a«# ^ ^5 «0,3Lj (.^U jl#Xj ,^ 

O? J** J^' J>*** *UiSU j^saa^a ^^^. **W >^ ^ 
J j^ isj^ <^J ^JO. ^^ jd*a»Jl-*- fc*-^ cr«i «S^ t^ 

^ vJilatj-^^? ,A:i*J,*j^watt ^ ^^tjJ! -laiUS J!U«' jU^ 



») Om, a,, «) B. wjUvi ^^ ^. 9 C. P. /Si^ «) B,. 



OP* 



iii^ujt \j^js>y *■ ^ta^ LV'=H tyU» »x«.A»^t jutfu ^ 

0UJ 3aA\ ij.Ji JL^ myi ^ ^ ^iH^fia g^tV jW Ul 
«^ iU jy^{ iU64j ^ «;Sfc*fi «Ju^ ^Ifeai s*>U o* 

t^JLi «>.UU *UJI Kiiya. SJuAJ j>aiJl ^r-* f^y^H f^ * -«?;' 
^^li^ wSJvS J^ 6\JJu ^ AX. »LSt 0^3 o^ ^1 ^^'1 

gi^bjA VSlis v^l^a j!»^^( ij* g>4'*V ^'^^^ «i5tXU oU)» 



> B. 3) Hbo caput dtest in U. ')-Buwld.o^ ;^. .' ^ Om. 
B. ») Om. B. •) G P. Uu,t; BiU^I; \y. - ^ B.^^ . . • 



rr 



S!^ CJi ^**«^ ♦h^'* J«^*> (jr"' >• •/>*s«*J> k5«y» ^9 
at^ ^ ^M> of^ ^ J^ ^Ui lfk» v»<«^ XfSvsUl s:4^#a„ 

^/i V* ^^^ f^- «^ ^^»A»it ^> J^ Qj vj^L, ^^t 

U« ^( iJUm Ja«.t^ o»'^l> yr^^ <'tXfttei> o]i)Jn. ,^,^sf^ 

^1 «v\J, ij<^ Mi/l v^s-l*<? ii*H<J» *♦* ^»^ 
al*u^ GsAj^it ^^y J^^l g*», ^ «j/ W-J5 9iif ^ 

Urn %4 (NnUUI >jt hM> k^i> <^4.H«>SW <}»Ult «iUt vW«» 
^y^ U^ i^>>3 UJ «isX^l ^*4«» o*"^ ''-Vm ^J#> 

^t ^t iU^'Jlj j4 ^^J>^ B^li^ J.^ (^ J^^^ u»^l^ NW 

^1 Q^ &^t j^ a« <i^i ^tr^ ytM^^ ^Uil >jt »*«) *>^ 

JUa J^^ ,,;ftX6! o* o^5 ♦f+U ^^ 5U»W?- ****» ^Uj «m{ 

ka^ Ui! ^^iuai ^^4^ '^u:j ^i «^t, u'Ui*^ «jju» n^o^ 



-» "» 



c. P. 1^^ . «> U. a P. ^Wi* ... 



m 



s » 

^H^^J sUbSH,. 4^5 _j«i45 Mt-t^**^ »A^ c^j^-a** «*^ 

jX^ LiA \M \s-iyi^ (jv>U» ^yi ^j^\ ^ /*»- ^ ,S«S 
oUaJi 4«UJJ, kJ,j^I j^\y crfyJ{ vJSfti, yC* jU>5 "«ji^ 
^ OJ^ ^\ d^Jii ■-'«5Ji jaAj ^>-*jJ'5 oLbuJJs ojMj 

o* ^'^j^ oi^ **^ '-^ (*?5* "^^Jy^^ o^' k^ c?«>3 yi**lj 






» _♦.' -« 



r»» 






« . m 



^bS \^\ji\ f^^^ {jop\ »tf»iSCf 8,^4m ^;ja«m^ >$'i ^)t>Jt ^ jM*. 
t5-iJ 1>SS UT)^ 'i^'* i^'/5' O-^ ^L^ O' 1^ * (^>S 

e*^ (^ iSj^a. o' tA ri-** r«*^' o'-**^^^ i^a^ v|h^ 
niUp cr*- i** :* o^ ^'-^'^ 3ii,^\^t ^,-*ia» ^^ utt*i|JI 

(fci^J iJj^vXi- o^^ f«*^' CJ*-*'^ y*^ ir* i^i^l* '^'*>^ *V 

U w^JUs J^. «J i>Sk& ^JUSjt tijJl^ pdU> ^^ ^t t^^jy 
* igie, » 2*i« .JOUR ^ jOiU ^5 ^L^^ * f^\yA »JJ, ^UU 

UU ^Uit t<3A3 III. 4JW I'^^l i-w <A«^t u^t >»(»». 



B. J.*i^i:. ») u. ») u. j^^: *l B. £«,.- 9 ©m, J5. 



w 



;^^,>Ui^ ]^ Q^Jj^ tuwJ »iiij,5U 1^ ^\S UU. fii»U5j^ U 

XsLJ) U; t^«^< AkJte. j»{.I .«)lSi yil£]l ^. <ja«fiM ^ ^«S>>'» 
^li^t, j^^ «^ (JLe 3i^^.jJU f^-«it lik». ,yM»i .^^ 

:»uu«i v**^ xs'^s **^ .;->4.*at j-«,u ^y»- -^ ^ 

l]|^.«i%* M^ iUAJt^ is>^..iib:<t :^«>tt». .£«« Ui v^i ji)f 



•V » » a^^ »»». t a.^, av*,^ 



^ < 



27 



,u 



o * . . , . • • 



^ %riti^y f^. Cj'-^'^ ^'-■^ (^ *^fe V*-*!^^ g-^>^ >*S5^ 

^l^is, ^1 . ,^ ^ «;i2r ij. v^jutf .£*s*m . ioju ,^ o^j 4^ 
•^^Ulj * .»iJ% yaUJi' -t^ ',*,$, ',yaa« "iLt. ,^5 .1^ jiC^ 

iSeUsU, U*-J vkBi ;tsXH i^i.^Uw ^ ^_^ g_^ /Uil ^l ^ 
V^3i^ *■ {^^ Ob)U f^'i. L(U» Uii ii^^fVtfaty « Iai> U n iH]^ 

Ij**^ T7*' ^ft"***^ W'^N ^ *"^^ ■•.."•' ^3^^ V/^' •*•*' 



») U. C. R Jj^Li." *) Om. U. «) a P. L*-A La.ir-it&*V 
*) B. *) C. P. D. JUiU,..,«)lI. r,*}*«BS»v. .-. .( , 



t -' 



M 



OJU5 »j*Ji» ^ ^^ »Sl JLS, ^JUUli » ,dfJJ ^yA.* ^ J*i< ^t 
f»^ glin^ vJOe fl£jt t^U^-Li o^ tJiy^^ <>«J^ fLSjj 

<^^ y^^ 'h^ K^ ^^J^^ e^ cr* j"-^ *r«*^' cr'^'i 
i^xAt o^ (*l» rP[j,' aa^. s^ ijaUl asas J» ^ys^t, 

v*^' »^ cr^^ "^"^^ ^W ^> W £»&*J» U^^ o**'> 
oUfi «J JU& ^ o''^ ^'^ j.«^ 8;<»>U o>J»l«] qI;^ 

yjibtt ,al3J»5 o>iU j^b, ^ tJ y^ fi Jj^ vjJt JsiUiSb 

Qi »«JXi u^ <^tj» va^li B^ XU:>> va««iJ< ^t 5j««> 
«e^«ii U* ^JU", *ULi ^^J^J ^^t vJ^ u^ j'>* O- O^ 
'^ CT*'- 1>* tr^ -TdJJ t^^ In^^ ^ t^ iSlL^\ *6« 



1) Om, U. , . ») Om, B. «) ft *) B. «sJ,.*^. ») B. JaJ^ > 



f^ 



.. ■•/ f 



'jaJ^J l*;>i: ^ iitjAi 8^- Kj> ^^-\^u L*U- 



* . ' ! ^ . ♦ «• 





y I' 



— % 

. .■.•■•'"'■ .•■•■* '•'•• •■' ■ ■ ' -; ..-•.'. ■■ . 

«) Om. B. ») Om. k ») i.^j^,»^t. *>.Rgay1 ' 



r.f 



cj©l* <r^ d-^l »^^i' * *^- J^;^ *^ . oi^ 'I^j^^*, 

•JiiXAjJ.y^^Ji^ <X»ji *,ii\y ^J^ ^^V ^ S^j^Mj^- 
UiMiJ^ i^ 0Bh1U.'c^ ^Mi-Xni -i^ >^^M X^WI «>*>*>li 

M 



^- ^ . 



') U. -^1^; *) Om. C. P., nbi tota sectio inde ab initio nsque ad 
TOoesMM. .Lit> Mo oollocata e«t. In B. eadem hie itenun nfeiittk 
legitar. " ») iB,.j«a*, j^t. »J pm. ?., •) TJ. C. P^ J;L% K^*. 









s 



y 



r.t" 



■i\M jii^oa! oU* vXftjtj ).j^ uUl JiiiU ^kiJU iJ^ q*^ 
^l>i o»^l^ ^' '/^^^ S>^ <^^ ^M?- ^1»^- ^ sy*>^ 

*.fc^I ^{ OU IZSU .>U, j4*H» > i ^i ^j^XJjiXjJ o(, 

I 

,^ 8A>fj kw |>jl«* ,^. p* .f**» cy^ J--0*^ cf^' li^ 
V>^ v>w cy-* rt*** yr*> v**5t Q* |*4*» j^ »»^u j^ 

<to ,H^« e^«^ o'***** o* •■****• o* 'j*^' >*' ***i '^fi 
• * > » 

^J KJjOJI yfiU *g«*i5 |»4J>k9. ^>^ ^^ ly5Vi, (»fll^«i5 jH^p 
^^ 0^5 y^> «^ i;*JU ,»-*^ l<*i» J>e^ lli* i^?^*«''' 
Ju«l yj^ KaM >Aj J^l t^laaili * L(Jt tXuM j-^^ * ^^..t^jftSi 

^ sUji 6\o^ ^\ ytaiC\ 6^ Lfei*, » «iA^ ^ ^J JjoU, 

^1, oJUu »Si\ *j\JJt ^y Lf^e tj^t o'^?» J!"^ ^^'^' 



»«ii 



>) R ^3*-oLsJI, ») •B.^% •) CP.B.^^ *) CP. 



u 



glo. Uli 'L»,Xl»5 grfjVjy* KfpJt fmJi^ ^^^ L^«> o*J4^' 

^^.^^ ^ »L»I ji**J 1*1*. J^ g<>!5*<V tr^' iHs' J^^** 

Ut^ < JU^^U ^ L^^ Ui^J ()j||ii O^ ^ ^XliMA ^( k^.;^ 
kXJ,^ 9^A»i J^^ iiliW^ lJU»&t^ »^^' *>if>iy ^^l^^Udt, 

•aiU. «^ qaj ^ ^j-* JtH mU vJ^ J^ Of* *^ b*^*^ 
•fsUilaj ,^^5 »tyAo.t KU ^i» 2«j^ ^ O^'S-Ai^l yS^ 

f^^M^ub ^ trjl» j/J? >«i ^/ ojSLj iw.jju- U^JJ »fi«« j^ 
t^j^it, ^ Q iJ iyUlJt ^ *i^ ^ ^Ut, Liu JuLsu-l 



») tr. lg.lM.yy «) Om. U. «) B. add. 3 JjJLj JS. ^ <1K 



r 



•♦ 



XA^ \^y^ 0>^ '^ <y^y O^ ^^"^ '^ ^•^t v>Uc ^ 
^Uj 8y&« iijt «X»! iJ^t oUb ^S ^\ J-i» Cu L^ 

:^,ft3M-«> *a^J ^1 V»«S >^' »>1>J^' «<^^j' iSi^ a- i>*i L. 

^jy.. ^^ |,4j;<i .>:SLJl. Ji;.^ .^1^5 (j»UJ5 ^t .^j-^r^J, ^/ 
'^^ ^^''V 0*^3 '«>?^'^ u^l^' sJufljj tf^l'o gUi oL-fJI^ 

fW ey^-^S r*^55 xJj^t «>Uft j^^Ux^ii 5^-^ 45^ «^'J-3 

Xijjoat s>Ue j^l v^;:^ g/JI ^t oj^j mJl^^^l viUi! '^^ fjy^ 

f«»A^ »^L>U ^j»tv>^ H^ ^^ (^y^^ fH^ ^>*«^' ^>^W 



1) C. P. J.^3; 2) B. add. 3 0U5Ut. «) U. l^^^L. *) U. C.P: 



11a 



9 «• 






^ coli' ,ylp» stfJLc^ v;:^LbJU{ x«j^ ^U (^yTo ^ ^.^ 



oL^t3 o^i^l .c^^w|>> o!;^^ ^'^ Lj&^iXlt oU>U v'ji^ <^^>»^ 

aLbali b>.&^ ^..a^ •fyj^ ii^JUS L^ liitji JU «^b^ gJU5 
^1 JIa5 ^v^a^l «<^' i-r*^ 



^^! V^' ^* '^^^ a5.-^«5 '^-^ OA^^^ *V^ 
C5-?' ^ i^ U=a<5 ^ wgi»^:5^ ii-*?^ */*^'-^ f^^>^ vi:--<W 
tvXp ^ ^:^{ yjJU:! ^t *li\^ kX^ JU^ LfLib ^ ^^...^t 

IM Ulsu:i» ni^ ^t^ ^'Ju»» tot (J^ ^ \y^i^ ^ t3Ul» 



1) Om. IT. 5) C. P. ^.*^. «j 0. P. B, ,yj^U»J). *) XT. Lij* 
*) B. 8) On^ a P. tl. «5UwoI; 



m 



J««,tj *LS, eJjU ^ o»3-» ^J V t^l «ii'»>4 ^» c5*^li 

USt u5ut) vX^t jjwi^t <dM tiaa^i L^ ^^ ,j».>jgA>»j "i *i(S\ 
Ii^mmo aJLs^ LjiPt ^jF^ vjjtw %^^ O^y^ ^^"^ Lf^ '<^U>' 

*^ a'-^j^ *»*' '*^' v!r«J!> ***' t*^U*5 **^!>*> "^-^ o* 

w 

ju«mJ{ &^U|5 L^l oLc^ ^L* ,^^1 ^^ Jo^ o^r^ o^ 

i>l t A lift 

Ut J.4JIX***! A4.^J3 o^x^ r^' cr* ^-^^i***^' ir* ^ 

t^/a V j*^ ^l^ LT^' "^a k«A^ o*-*'/^ i^U^ ^^^' 

MP «t M W 

OUa U^. qLT «al ^«kiJ( ^ Ou^^U 'fiiXflj v^^ o'*^^ ^^^ 
^ Vj^ ikAjuJLi ' QLs^ lufUp (JKU4 ^ &ji>L^^ ^^ OuJUwiJi 

mm m 

v^ ^.3 u5U «udd U« 'j^OOl u5Ub ^t^ ^ ^t c>.^Ji^ U 
^ \i\y vj^ <rH^ jft^^t e^.,^X> ^bd^ ^;Ur U v3LiB « L^t^ 

») Om. A. ») U. ,„5jjf. ») U. Ut^; *) Om. U. •) A; 



w > 



m 



»*iJ5 Ou^jo ^ ^{ ^ ,xis^A yws. ^^J j^ jli 8,lj^^ 
"•^At* »«**^ t^ '"^"^^ 15^5 *ft^ U^ J*'*'' ^H)** ***^' O* 

»j^ JU3U5 Ll^^rfU ^^ ^JJ^ iJLiy, atfeu wj», *jJLJI 

J4«4 V^' 0^^=^ ^^'J^ ^^^ O*^' C^^^^ O*^* J^ 
JJSJt ji^ Cy^^\A ^JL3 A4tfi»;5 *^L^^J ^^ J^ ^^ 8^1 

m m 



») A. B^ reL iJUt o^*e. *) A.B.yiU ») A.B.Jt^tsOf. «JA. 
jJJl Jue. *) Om. A. «) A. B. ^ vJL^ ') C.P.«5Uo ^ 
') C. P. ^jfiSa i U. ^^ j^ •) Om. a P, 



tif 



^'^Aj^I) ^^ mJJji) wi*i^ ir^r"^ «^ j£Bi 

^ ^>.. UUWi yWJ Lli^- y>UUI J^ ^yUA ^ i^ji^ 

r«**ii l5jl5, » |,**A g.u^ v^>«' O^ ^ -;*«. ol<5 tUiftlf 
jl»4o U^, /«:?. ^^J ^jj; 'j\^ ^jj \jiff>\f Ou^\ jiL, 

l^t ^tj jui, A-iOi ^^ «s..&^l j*y yJit^ ^^ ,J30 ^;^ 
LL^t g^ii ^UJJ *a yili *ia>ih»> aUM 'sAi-l, ,^^a^ »», ills 

^<i ^JiS> ,_j.4M, jPlSjl i^ J4 prt? J-1^3 IttMUs ^^ faJj J*>j 

2^J«»lj *X»l£^ 0*-JjM (3l> >*" *tH>SI o** »-»<**9>» ^j*ij-« ^ 

^^^5 .*^ Q^yJ Jt vJ^ t^?y !j^ /i«8 JUa U4II3L3 QjJ, 



^^ pj^:?. UXP Lijjft ,3*>^ 

> > * 

«::i^ U^ UT!^ Aiip» ^ vSAJiiC>^ 4£>^AUi^ c^A^t a^ ^ judL> 

O^ aUUU /Jb j^ vJu^JUm* i^«3 sjgb ^pS ajl ^JyjS, ^tuUtt 
wM*# g^t jJ^ /LS:? ^ sJ^L ,-^1 ^li vy4» A* j^ ^^^^ 



^) Add. A. iuJU: ^) Add. A. It. S^t^^T. *) XT.; reL jL^t^. 
*) U. luL^y. ^) A. B, J^}.. «) A. R ^^.5^; ^ SodL^ m* y 



\T 



' 



-.2. S 



♦^-***5 "^ *~j>* t^ {j^j* oJ^ (^>*? *^V^ii**^ fjM M» 

^^ ^-. wJUvJ ^ \_^l - ^LW .^.AMi^ u*^ 0^ «(^ 

ju^ui ^ iXai. ^ 4X3^^^ ^5 «ialj *.i^^ ,^<^, iy»M4 
j^ Kia; ^3_*^ ^-,»jJUj» «,ou;». oLj^m ^ imjimp- . J]?i>> 
j>uji o«^ Cj^» Jjj*,! u tw t^u*»* (*«i 3^ '>^\s^i' ;'^^ 

^^» Jt^^ ^^" ^_y j^3 * 'v*» \jr* ^ ^ - • - ^^wwpw 



I " > ■ 



>) A. B. ^yo!. a) u. Ljg[j; ») Om. A. B. *) Om., A- ^ , ^ U. 



25 



t • .> 



w 



^X»^t Cr*^ fJ^ '^'^ '^ iS*^^ ASftlii^t 

«^ o^ t^ o'^y *-^^J^*^ ^'^s^ *^^ **^j'to b*^t 

iiijUi L^t ^ \i^4-tiXA y»^\j& yJfiiii 'AJUji^ ^t L^j^eJUuM^ 

"iijy L<».js) j^l XJU, ^U:j l.ijUicv» 
j*i^t Ji*o>J fc ^ft i:^ Qt^=» Ui *J;Aa>^5 *>y ,^ o*>U* ' ^U 

*^ c^' o.^*^. r«^3 I-**-* *^' jtt^ ^'^ »A-'?^">"^ oi-^^ 

^ JL^ «) M\ « vi5JJu Ua««i ^:iftt ^ M4 0^3 t3iXU» uJUib 

Ki^^«^ 1^ x^Uit^ vl^ t"^ «3i^ i««^> /*^l ^1^ '^^tj «^ 

' U«l^' tf^l vijOta Lliyt Q>iM 6LaJ^\ ^ir ^ t^U> j^i. ^ 



5) A. iu.*aj. ^) U. "Jfj. «) A.B, UAJUt 



II! 



^JU.^ Lk}1 j4)^' /^^ sX^ ya^ v::>4«X;^ 8,JaA^ jUUsa v^ 

xfj^t ^^L^. &3 o'^^-' r^^^ o^ o^-^ i3«xu> &*4Mt ^ym\ fdsf' 

&AXi UJL^sA««*t UU ^)Ls^ Jw^ yliUU J.-i>aj'kS .juf^l^ ^^y^a^ 
^L^D *aIoU« ^^^^ sJuiL ^jb ^^UUJ j^ Ul5 ALUp aU:^ 

^^U- /JS .I^oJb Ci^. J^=^ p^ J^ «5U^ wiMJJLSi 

^ ^^Uli L-oj jj^LftJt JL^ aJLcJ bJjSu U b^ *iUwt ^^ ^ 

JuM^l 5a^ ^/» *^ aJJ! g.^ ^t ^4^J^ ^yj^.^^JoM^, ^^ 

,y-«« *^,<Jt ^L^\ ^^.^^e^ ^ laj>- (I^ U-fci ^ .JULjLWt 



^) U. j,^. ^) Om. U. 



II. 



> w 



timi,\j» jOUi»-|^ .^iif»»j} Aai^^t O^Aikii) OU«JLl (j*^^ '^iC^W 



'^»h vsJjS a* C>^^ ^-^^^ L^'' ' "" " 



^ *Ul _;.^1 ^jlfis, » ^V^t, (.»JiJ^5, >Jla ^^Li »i)«j' xiJ 

fl^l X3^ /^t <(<UM»' <»XJ> KtiU ^ 8^(^ Ui«il^ t \jjfXAA 
»^ O?)** ai C5***^'* "^J^ CW'>^>|j iS^ O^'i ,]f^ *^«5 

JjOy^ ^ WMlaXlJt i^^AMAS fMXSuiwI' tX^I) |»f<*;^ J^j3 i»^^j<^ 

«,**ti5 «^>15 v»wj«« L<S|y>t>.,iaiU ^5 J^>^ ^^ \^ J^ ^T^ 

j^ m)h^ Vj«^ »Sl^^ ^^ ik*^ ^jffUtJl »*iUi ij.j[Ai ♦ **j1 
*IjrfWfV»5 *IsJ-JS li/^-Jl vA»> O** t^ V*t*«JJ o^i ' j!>*^' 

qLSdj 'jajJU (.-tf^tj u«4>- .M^ .Xi-J aj» ^L£s» lAijL jT,! 
iJJl; yiUIV v..«iLiiUUt L4»«AXiiL^ mX.j jJi^ ^ lOil^ vJLJb 
^) J^t^ bU^,£bO U^ar KJjtXil ^ UJc>^ «uUij| UiJj pJjtX 
vttJli? Ui L^U«t jA^t ^ (JiJas} wJwdij ^^Jo v^i> >»S,tii 
jJLiOMt . JLtf' ,.i.Ai iML> oL3^ UiAi iJjt * UJiSUMt ikXiLfi 



») U. y^: ») Om. U. »).Oju. A,B. *) A..B. jOjU «) U. 
add. ttJUs. e) ^, Usiigu.tj 






U1 



UU »U«? ^^L* ^ »,;,*«»« ya..|5 /x^ jjJa Sis* ^ 

*l5^*a»5 jX-Jt ^irtba JuL^l ^ v*^ j*^* *-*i> '£i- 



^;^_y. jiju ,^1 oijfijt ^A**' MM, iUuLM ^1^ ytesa 'ttsaa 

t5* l»«^ Cr**^' i)-'*»'5 ■'^y^ w^sJ-a •*(;5 CJ« '***^ X^ 

^y> unji Jtj 8M#^< r^A^jj (•«*y« v^5 y»u» ouuU jiaa 

*JU4 Ujy j*>lS« J*.t,s * {y>Uj ^1 Cf,mjS>^.i (k^fiUsM pi.f4*^ ^^ 



" u, Jjur xImj 't5<>^^ *^ 



1 « 



JU^ Jk4;i13> ti^Ljy ^/*mi\ \li^ j^Utt ' v4ttk( Odd! JL^a 

&^y ;OufiJt qL^d Lt Ok«««il <A$* (,9<jJ) j^t A»j^ 4X 
julausJ ^y luMj l4iy. iiS^ ^^ xMa-*>Jm • cy** ^J >8 

Ug to) ^i^JlM tMtj v JuL «^Um> C^^ ^'^mX . t jLAit qN«.4,/inJ^ 

lK^- V ^J>^ y^ *>>W3 O^^ O- >V ^' l-l^/J 



^ki 



Om. A. B. «)^. ^U . ^ A. B. U^. .^ V. ytoH>» • ?^ Om. A^ttidd. .U 



r 



K« 



otJ^Mi '^t^^ U4 .*yjyb\ fXilJ^i xj'^>^ iiJiA ^{si ^ 
id OjAl> M^-* *y* «*LWt ^^ iOiU j^ .yiOSsi SC,!^ ^l 

iusj oUfti 'jjijiW cjj' >y^ «y "^ b^ "/^ **U?- u*i 

4fcJi,^Uii luil L»>«^ ^ ^^y» (^ i^UU ^3 y»UIt 
a» xi>.js»' 431*01 yiUIl jjtjli ^^{ jk ^j»l A**, v>^5 ^U 
fcil kX» ,^ ^5 *^ M^U» ^y^ qJ ,jU>, *^I^ 

jji Ait^ jU^Uioi '«cX;&fi ^ jf5^\t i^jSi^\ Ua^ j ^ h fMj 

^yKU>t •ii".f>L«.J» ^ dM\y ttj^j*' JuM 1^ j;iMdBJt £4^ 
y!.*.^ ♦ • oL5!j,^ly -*oi;^t, j^UJJI .^ ,.)|^^>, o*M^ 

O* jf>^ OO-fc M^ <Xf^ .f^j ^^ y«Mi\^X*i V*£«lj Q# j^ 

vyyw •>-»• a* ''*^ ;^'5 !)'^ w* '«Jk«^ er**** '"'^*^ 
« i^t ,( «1L& 1^ (^ j^ ^0^ «i^V 'I^U ux«A»./Uiii ^ 

»>-:&% *Air 1^^ wy yW fV^ '>^' 






«) Add. BemLoUU^' •) Om.U. -») C.P..^t 1^ /UCJ ^^f, 

^t icflU/J ^^ cjasyau i,ys*«> f^«J^iu** x«*UJt# »ji- c. 



Vm 



ft£t0^ /Uili yi ^^ u5L&! «£>mJ j,^ JUB- xf^^ j*^, t>^ 

m 

^t, ,}ie. »i^l sjm\^ »ijU fjJa JjCoU JifXJI ^ »JU^ i*. 

^u J-*:*!. ^Jt u>y ^ujj. jJLs. ^j^>j »iiJ4J5.4is*^ -^ 

jy\ yJL^. «jyj ^ UiiiS-t UlJ* «*i^ uau*Ji J»iM M yl 

^yOl ^t vi«JU1 »«»>> ^Z? ,^^ Jl«* tr^J »J^ ^ 



♦ 'a,,;^ »^ jf^ g^l lusVjU j:jU> -Ud. ^ i**Ui' WI 



«) (teu U. ») C. P. j^,^y.»rfij|. ») Om. C P. ct BeroL •>C 
•) Oa|.A.B. «) B, ^ yu^ »,JU*>; ^^^ JjJUa*, .jJUcj. 
') U.J rel. l^jwMss.^; . •) .Oaii» A. !)^ B.JL.^^UJI i Benit 



wt 



vjUi ^34 ^ i^^aii /UJM^jyto ^^JJJ y^' «^ If^e 

^ykrf f^\ /m\ '^^i IftUi^l *\v»|y. 0-K>JW xi»UJ»'.Iou^ 
«tf^ «UULi!* Ui ^^1 J^ U^J aJJLs^j *oggu ^^y4i: 

>p^jj( iKXfi*!^ lu^^^Ajt t^A^lx?) »XsU ^\ wl^Uol ^ qLT^ iJUI 

^ujU lii- OUi ^ULl* ^\ iUiA ^\ ^ ^u>^w «^ltv. o^ 

&Jot3 vJLJU ^ &Ub ^IfiJl uauS ^^LuL& ^\ iUmJI uJ^ ^ 



6 



1^ C. P. ct B^roLj^UO* ^) Borol.sJuJ^J- *) Befol/ULl^34 
^>C.P.A.etBe]:oL«UAb>1. . ^) B.juX:sn^; U.a^Xa4. ^) Beirol; 

vJUb^; posiea jam UUb , jam UUL. 



Ud 



^Lfult v31>-^ «3^t^ ^\ vJU^^ i^^S ^ c5^jt^( ^t ^ 

^1 s^oLoji Mjjty ^^3 xiUit s>j>]yi\ i}^ uabi^ ^1 

v^Ai>L^( * vJUj^ Jjsij^ Lr4>-^ Lr-"V^^ '^^^^ '"^ ij 

(OJG o^L ^^ Jj.i^ ^Tjt ^i5U3 1^*^ ^^Lfej ••jU-I ^ 
JL» u5U3 JJbtt 8^U^3 1^ l>ii>M jU^ i^>U ^^J^^ ^^^UA «X«» 

»j*^ Lri^« *^^ V*^^^'^ »Aj>li j^UUf ,^iXj| ^ «(X9^ wyifUl 

g ji^V^ ^tjJI joSnXjj ^^ 3.^ ,jft.*x«:i3 ^m ^ uie^ 

^b ^\ J^ *Jl ^^ juJU o]^ dz^Ui >Ai ^j-i j^l •Lp^) 



») Beiol. add. ^ tXj>!. ») A. ,>Lftf . ») C. P. «4 Be»L ULJLj. 

24 



fcvf 



JLaJt \y>jh^ JUI ijiSfs j\^'ii tjjj^ (jM^\ ^^i *y>^ iMM 
«i!t J^ ^\ (>*?0t oUil ^ fiA>}p: ^5JJJ ^lj&, « m^ 

/iMi\ ^ Oi 0U^|> <:>\jaii ^ MM ^ y^ wiaJJ oyUft 

Q^ *>S)*^i (*♦>»** • fc^ ^ "^'i*^' cr^ *«^ Cf* j*^V -^'^ o* 

>i9 <^^*<9• J**;"^ <4^b^' . V<J **-=*' *Hi. (^ !-• 'jl**^* 

^ U^^U> ./-^i:* o^ ^^ a«-y I o^ vUj »>^t ^ j^ 



*^o ,>-mJ jtfUJt, 4^j^ ^U *J o«-ajj »i-^ Ki? Jp^ JU 



.*) Add. ,U. ^^ MM ^.y-^i. •) BeroL J^i , C P. om. haw verba. 
;) TJ. a P. ,y-«Ljk. *) B.LiJj om.JE^. _») C.P. ia mwg. Uyoaj. 
,i«j C. P. A. et Berol. u,0C3Ci. ") ^H. A. B. JLi^l, 



Ut" 



g«y.U ^t^l u«^ *-* ^k^s:*.? j^j,j3 Lukl* CU ^yw g/ 



M 

«XAe ^ ^ ^' LfAi, < >«j ^ »LaSJt ^ * «XJ,I ^, 
^,U^l VJ^ «5»0^ c^J' *r^5 

f 

vU^ »i *\yX^ «^>^ ^Jt 'Lr4>^ j^^ <4^ *J(«^ 



• ») Ojn.TJ. »)Om.XJ. ») B.}BeroUjyl^,*:>; rel,,^!^. *)V. 
xXj^\. ') Om. U. «) U. v^ife^' ^ ^' B. •) Om. C. P. 
et Berol. 



r 



M 



jOU£«Jt ftXit, y>U}t ^\y l^ltfUot^ ^JOSjt K«^i> £<H^ jOlo^ 
MiJl^y Lfili)) u;Jl> OS L(ki JjiAaJl, vUaiUt L^m^Aj ^ O4AXI 
_^l v!>*l ^ l4i3,l Ju» wJlis «^0 ^y^ w«i«uU lii^y ^ 

^ Llli *,jSs^\ ^ ^ ^^\ Uit, iiM^ "iy L(I> J.tfVX«.t 
«XS jJt jgwM ^ ,i^J«^t) <V^^ tW^t ytu>t i^Ju j»UJI 

«>» £• M*»^ «^<J fie* Lt««« 1/ iV^j k«*^ ^jh »>^ 
,^««, j^l j^l ^.;^ j^UUl fa% » i^l^t ^ iXL^vJI kIjSAI, 

i>-a*lJ5 (H4*l;*l5 U»t««i»> 0«!> o?)"-*5 u^'^' ir^' W |>+i* 

cr* r*!i*» i^j*^' is'^ *fcf^ u**4** *^'-*^' cr^ x-eU?.* 

ftf-J '^^ijlXAflS ^jt, ills J,^l jy^^Ji XftU?. ^J»]Mt^ 

f«X9., .>|y«Jt (jmJ Kit JLS^ t40>t S^ ^ K4ij Jayaai l»^ 



1} Om. A. B. s) Om. A, ') Om. C. P.. et B«roL 



|a( 



j»j L% Li^j «-«« ^4jsi j-*i- j^^ :» ^y ^ jjji, jua 

^1^3 *UW /AftJ! ?^i3, Ji;^^ ^ Uftfi^ ^^idUJ S3iLiUW «^ 
»ybj vJ^Lfi ^t v3yu3 >2uJ 'jCiuJ^^* *s»^L^ L^L^9 ^y 

KM^ ^yA ^i^^KkmS j^^ uJj •ia^Li> -i ^^ **4i ^.y->* 

O^ftut^ ^wkj iJa3* I^J^I^ 'ULJb ^ ^^3 *UuU Juia-l^ 
^j.^U* ^^Lr^ SClfc. ^l Jlc U ^3yu*»5 V^' ^-r'V *^ "^^^^^ 

8J&IJL1JI3 iue^3 ^iXJJUJt ^ir'^JI^t ,^yjk pM.\ ^ eA.j5^ ^U;! 

-^^t vJ^ »i;;f-iA ^^JU kJI v:>JMyi«' UJ3 L^t J^JJb L(^^ ot^ 
CA^li* J(^ u^^it3 c3^Uil ^ ouuX^t^ lOuJU; U^ c>£j> 
gJUV jAi^t ^ f^A.*^ Ljc& v:>Jiri ^^^A^ ii-«iJJ( l^kx^ ifjllf^ 

lUMiiuJt ^\yj^\ ^/o^ m>^ L^3 vysflJJ ^'k ^y^ UiiJ 



») A. wu>- ^) Cor. 2 , ¥8. 218. ») Om. U. *) C. P.etBettL 
KJyJ!iy ^) C' p. \JClS\ i U. aine p. «) Om. A. B. 7> BeiflL 
vJiJLj. «) U. J ,i;U;cif. 3) U, own ^. ^fl> k. B. t^H^. 



}a. 



••] •••• 



^Ji^ JJa\y KamMJ! ^t ^J^yA fs>£iy tvjiyOi f^y liai- «j 
*Cy|l»Xjl ^^l sJ^\j L#t, C>J^ c^ oSa^ V<> o* o%>^>- 



Ji j^ iu<saj U. t^I y^l jLm ^Jii> «y^; j^l • Ubuo, 

OuaiteJt tOJts^ ^^^AJCJ) KAP't ^t> mO ^» iU:)L^t i^l^t 
,3*^3 ^j\ «*»U:&. IkLi «:oLfe5 |j^«i LijlW ^^i^a •cj^l, 
,3*3a43, *ik3U3 «y*« ^jU'j Li^ ys^a JU*^ »jfrfc j4* »X^f, JU« 

^ (^yt 01% u<»i>^ ^J>6■ jJU» ^ aUIj ^OOSjt ^ UJ 

^ ^jj;?- tvSU *^ vi^ w *t9^^ * r-j^ cH^ *^^ ^'^ t^ 

«uf( oULp^ l^^t^ ^JUftJt 80J(> ^0^ yj*ii Mif^:fi\^ 'i}^Jsii\ 



*) Om. A. ») A. ^tiJf^ ; ff. ^bLII. *) A. »• L^. «) A. ^3. 
'O U. ^3. «) B. ^^,^«^jy ^ U. vi^ai^t. •) U. ^^=i^. 
•) In B* inscriptio: iCij*^ ^ ^^ ^JUfiJI Kaa^ ^3 exstat, quam 
pagina et dimidia albas exdpiunt, in quibus «^f ^ W^ est. In 
margine C. P. le^inr: j^j^a.^ /o JyUjt ^"S! ^^ vi;^?^. ^®) A. B. 



M 



gji« Vr*^» jy»^ h^ j^^ (^ * '^^ j»» *^ji J>^ ^/ 

JtJ^Jt ^ JS^ Jls> Jj ^ Uil^ )J^ (yjtJt, 8^^t «^ 

»<j^t9 ys * K3f^ 1^ V* f^' *3 > ii'*»j i4^^ i>\^ d-r^ 

)iy>e^ J>-«S it4^M\ i^flii tuU9^ ^^^ fOKt s«le ty.^i O* 

^•-fs r<- «> *sa/> jt;*i»j ^^^ cr- p^ ***«^ et^y' 

KMk*^ (jotj ^JSa ^y^ JvAaj (jM^t ^(''ft'^ vifj\ *Um l^ t^Usjft 
^ MA«a jk>iAe»l njj*, 'j*iU^ 8^ ^ i^D 4^5 jiilij 

^ ^ o' «)-*-S^ 'f*-"** »-i«-i^a O*^^^ tr^' -fa*^ **»^ 
^ ^.XJI J--fiS jAS8j» jyLSs, «i»B f^MM^ «j^ »UE<Ji; 

«-»M?5 CftJ*^ r*5 ^^-^^ L^ "H? !>**> "^ "^ *^ 

»,^t i_»9.&X« ^ff^jh '^Ir^ ij^ J^t^ 1-^ ^H^ U*^^ 
•*Xf4a ^ 'jclvxayj ^ o*i>- o^> *«j«5 ^^3 j^iojj «»to»4 

JtS, iu.5;5 *4», ^ j^ «^t jOOSiJt (j«t, .V*:^. UL» Yj»3i 



>)Oin.A.B. ») Om.A.B. ») U. vJLiij ; BeroL UuL. <) B«d. 

otjSs^t. ») C. P. et.BeroliLi^JjJ!. . ») Add. A. B. ^ Jjal 
•> A. C.P. ek BeroU^^- ,^J, 



rvA 



y\ y g I it 

«,*««-^! ^ iJl 5l 8^ :3lyi< ^ jOoaUl o}> f^SJ); 1^5 
Ju^ ^ * ^^\ I^JUm, QtJc4» ,>y^ OftMM ^SUJS Ljl JUU!, 

•*/*-*5 oyL| ^J y>Ui y*j^ ^L^ t^ j^< JS^ w^ ^t, 
g^ilJ v^> ^ ttt>^ *iU. j^ ^vJJCSjt iV«X?.»3 ,»4LUU »;*£, 

2»M ,^S^ OULAlt ^j«^ luiiXltj ^j iO^t jut gtjC^L} ^tXxMt 
«y^t ^l Jb«i»t^ jUa yijS. Jt^^^t Ui^jAS; LT-Jf^ vL«^M»( 

«*!» f»a«i» o' (^' tr^J •*'•*** "<9^ •^^ ci'-*/* ^^i 
t*Jt ,»««^g tjOL* «^t^ ^JU p^t »»oU »-»ii t5;-3, *UUJ 



') Onu A. B. *) B. C. P, et BeroL;U. A. ^.^.A^. *) IT. ^^ajt^ 
*) B«ol ty,U. *) 0. 0. P. tjtJty •) C. P. et BtooL ^Us.. • >) C. 
P. et Berol •) Add. U. C P. ^. ») U. ^^\)i^ *•) A.'C. P. ^U, 



Ivy 



oifH-* (^^ V* **** V ^'^j*«j' t^j o'**^*" »y*' ^^»^ 

«»kfii vju^ ur ^ list l^t Oi «,^jJLsu,<^^ ^ ^ 
J^fi^ sjXi! i.sJi;a ^ gjU C|5b ^t »J ^ IJI o^^ J 
UJ, .< ^^jSib- ^* icci^, lib «ax5.{ JJi^ ^^UA^i *j* 

Mj**! L^. a%* 

OJa^ ^ ,JJI OJJ ^ .i^ir >J 

UyU e*^ ^5^- g-*;t «^ 

•J 



,..L-.J,j> ,.^ vj >,»>. i^lisCi Ml 



^.*£y*l\ LT-i^* J*-^*^^ (j«LJt £?^t ^:^ t«^ >)y<^ O^^^'"^ 

^^ sr^>* r*M o'^>^ is^ ''3!>-5 t> 'i^^U >« '^^ 

goUJt oU«ot ^ ya^j. (•LmJ^^ otOkib ^ -fr-iLwtt ^ jt/'Sn 



^) Qm. U. ^) In U. hie priori postpositus est cam hac notn : {«A 

3>«5 j*JS^ xU].. ^) Add. A. ^ L^xU. 7 On^- ^- ^- «* 

23 



M 



^\ yuauJJ ^1 ji^j^U ,jx^ ^^U y^t «vx«fii* «uaft 



^tj^S ^^y^ ^^,,i^,.m. Sa\ Jk-ift ^J^^ 
Vr-^>-^ O^ 05;^ L^*^ Sy&i. j^- iU^ ^ L^^t ^\;, *U> 

^ ^ luM j^y uu * j]^A*fli=Jl fcM wiy ^oaiuit ^\ i^J 

^saii «5yJa ^^^l 1^3 «iJJa * Jw-oiJt ^jjui-if |^/cl5 
}jy^^:i ;^5 iU^ iuiyj5 c;Jl^ ^^1 ^j j^ ^ »Jj^ 

yj^' O***"^' £**^ '^ J^^' 1^' u^^« ^A*^ M/*^ ^'5 
^^ a^^ lT^'^ o^^4>- j^t ^3>^v>5 vXa«^ ,^! v^ »jA**^ 

AJ^L^UJ (^f*^. Q^0^4>^ ^ ^^ tX^<^ ^ ^^yiM:5\i! Xi^tAit jnoli 

C5^' ^^^ L^ •-*A^3 ^j^_5-« o'"^ ^iJ^Jl ^ »*Ai*p^ ^j^><» 



■liinyj * 



^) OnL A. B. *) U. B. ct BeroL ^y^^*a^!. ») iu ^j^J^ «^ 
t^oS. *) B. ^5 ; Berol fc>, . «) U. ^U ^i. «) D. C P. 



Jvi) 



^^^•1 U« JLS^ J-U^li j-^jji^ &iU^I ^^j-i« lUlA L« jfe^ B;^'^ 

JljJb ^I g^yU ^P^xU ^Uiit^ J^PUI ^^5 o^--^'^ ^ 
Mu<^ »XJl4^^ i^Ls^us! ^ ^•A3>4J^ ^>^J Lr4^ ^'-TJ i^*U> Sm 

^^ gLbdl (jia^i j-^^Ji f^Bjj t)w:?^ iw.Lo ^U3 jU^UJi ^ 
1 1^ y^y 1 jjL5>{ ^Up UJI j^ilS ^UJU ._**.>{ ^^"i ^>-ai ^ 

3^ JUI ui^ ,^t J-^J3 !;^'^J' ^^^^^^ r^h o' L^' v^ 

tMj^ ^i=vi ^v^XftJl -^Jt **5J3 ^^^f^ ^Uj^ v^l ^^.vU5 iu* 



*) C. p. U. Jij 5 A. t5^w«^; B. ^y^j. *) A. B. C. P. etBaroL 
3) TJ. iJllbj. *) U. iuJJ. «) Om. A, et BeroL «) C. P. 
et Berol. ol^t ^^j Ow^U ^^jkXX^U 



J 



fvf 



^ *jfjS ^^ vs*i/i- ^! ^ JIjA ^^ ■ »3U-Jt nO^ ^ 

«^y4 U-^« O** ^ ^-^^ '-S^^J l^* J^ '^J ^U-' 1^ 
l^ja, *US3« j^Y^'M** U^ ^ ,yA«*X^W« t5^UaUt5 q^^*L«JI 

^^t ol^l 8u\JwC ^«gO L»^> JuSl VMikA v*^A^^ ^® jcVXJulu Ua^M 



^U ^- iuU !o/ j^^^^U LJU L^>5=uc«j pjt ol^ wXS^ j»^J| 
iuiiJU j^Jt. Et post ^JUJt Ii8BC modo habent : JUib ?_j-.m::>J UU 



i) Om. a p. et Berol. ^^^ Om. C. P, et BeroL ») C. P. A. BeroL 
^^y *) U.; rel. ^^^sSfe. «) C. P. U. JjJiS ; A* B. s-\^. «) Om. U. 
7) A. B. add. 'a,, Uiu j^*53« u*U3t yoxi "^^ •)C.P.^..*j»oj* »)U.j3jU 
*o) Om, C. P. et BeroL A.^jaM ^r*' ' 



IvJ" 



V»^Ui (flyaJt (^j«Xe)j (X.^! «:i^ *«Xm» ^ (^^^ (^ 

>«- y^h^ o^^w/' v5^'5^5 gH' c^ cj* -*-!H r*^ • '^«*** 

,>aSS OJI is^ IjjU- ^\ J^ ^ »• ^3^jlM ^ ,^L«Jl ip 

u^^mamU Uj,yajs4 4}Ufwi4«' ^ (Mijii yuot t£^u>> '(J^t «ia, 

\4»\ ^LSb^ ^ JC*kU cXfi«-o o<3 f3;J' 3JJ^ »*^ Vr> **«*) 

^liX^S*- ^^ \>iaMm ^\ JjUfcx^Jw v)^< 4^; ''^ '-**^* ^ jA i l '**-* ^ 




») OulU, «) 0.; reL^^t,^ '') U. «) C. P,etBerd.gjA* 
^) C. P. et BeroL fe^iiKjU. *^) BeroL l^JjjJU^. ") D. 
A,B. Aj^Ls:^. »*) Om. C. P. St Befd. *i) Qbu A.B- «*) tt 
p^U *«) C yioJU^U. «). U. Juuw. ^') Add. A. R ,oU j^ 
Owj QtJu> ^ a5.jJ<. ^>) Pro liii verbU & P. et BeroL ^oia 



wt 



l_^itMj ^^j^uM^sUl ^t ikX^cs ^^ tri^* ^l*w;wwt C>tji JkXiti ^S 

d iiU3:% j;,,j^ xu »^i fLs /Jg-«, jui*. j*i^j ^^ 
j^ ^1, vjwufeur ^j^x«» *^i gja» (►iaI* Jj3> iJi^ j*«* pj^t 

Xtisail; V>'MJI ^ |^*;l£, ui^t XJi^iS ,^^ ^^\i t^r^!? K:>UL< 
«jj*t l^Li" L-.* J^^l^ 'BsJ^^Ui Ij^iT l4&. 'jLiyi^ yJCiAi\ 

hfh '^ o'-**^ r*' irr^j^ l^' {^j*^5 o'^ ^^-^ "-^^ 



A). C. V. at BeroL vijOt^.^ HJc^. *)U. ^; «) D. add. ^t^ 
^) CLP. elBerol. ^; A. ^^ ^j; B. _&. ^ Hsbc periodos eaisUt 
ia C* P. A, B. sab capite sequenie post comma aecandiuii. In A. F. 
vexa etiam Kc legitsr. ^} G. P» ei Berd. 7) 0. P. et BevoL 4^iu^^> ; 
D- 3- j^^^.. «) IT. 3Ujb**» ^) 0. P. BeroL A. 4yMt i U, I^4^i»». 
iP) OmL U.; B. «^\j,*^ I.^JlJ U. ") Om. aP.^BerA ^)0m* 
C. P. et BcroL 



Ivl 



gjSWi-^ jui! ^^♦ito, JLJ? ow^i ^ t-^^ '**JLIaji "5I5 olHLiJ 
» *A«s, vtt*A^«J JUl «^^AJ Ji i^^ JS>i vJkil uAi5 «*ilJ i5^ 

J^ j)jw5 ,_)— i>^ i-*As «J gJLwaJ ^L» »-J ^^,4^^ * vJi i » V.i ' )_g3 
U-ib j^iLU Uj\j^\ ^yj,.^] ^yi,* ^yUa.^ ^ l^ji^ 

y,J^ ^^ aJS.3»^1 COJL^* X:#Vrf\Jt ^^J ^ XJuJt »J^ ^^ 
O*-^' y^^ O^ Lliy. jW c?' O^^ 1^* C»^*- ^ L5^ ^' 

"*!;!;^ v5^ L^* ^"^ u'^j^ t^. r^ *^? r/? cj*^**^'' 



1) 0. p. et Berd. odd. ^l ») U.; rel. ,,. Ihj. ^ C. «a5jj. 
*) IT, JLJLj ; Berol. cXJLj; *)Om,A.B. ^V.cAj. ') Om.U. 
») C. P. et Berol.dui'Lj. •) C P. et tierol. add. *^. . *•) A. «AJ. 
^y. »») Om. U, 6. P. et Berol. ") Om. U. 



IV. 



yj, >AJUc, «wu95 v^ v5* ****' •J'*?" t5^ **• r*'^' o<^ 

_^5 t^. ^ jj^-^) fi^x^i trL^I tf^ ^UJb- ^ yi* 

jju> ^ »i^D iiXp j-j»9.5 **-Q ^ ijooui ^yUsjj i^>>i*^{ 

^!^ UU gJLi^ ^^ «t/5 «J^!^ v^'jjai Ui;:p^ JL^<^ ^^1 ^503 

feXj> • (JCJt J^_^ * ^^it ^^♦J JU < !«A:>I vJ;-fil ^ JL53 XMt 
OLub ^X. ^ y>^ i^sbJ ^ *5^^ y|5 ^\ ^ JUb 'wU)wJ{ 

gJUwO ^^5 iCirJj^ wO^ &.,UxiJ UJU ,^-A.UJI ^^ ..•AA.^.i^t 



^ ^i5;]^3 ^».W^ AAfti^ Cr^^!^t jfjA Miioji La ^I ^ )ii^ vX^ 



») Om. C. P. et BeroL ^) A. B. ») C. P, et BeroL ^UJL 
*) Berol. ^ L|JwL>- *) C. P. ct Berol. "Jt^ «JU> ^ jJUqj ti^ 
iX>! «^l ^ jJLbj. «) U. «5JL^3. ''j tJ. g.b»J. «) Opoi. 
Berol. ») U. iL>.* 



I'll 



^•^ ys^a o'****' cr** *^r^ o'* "^jlr^ o^^ v.*-*;^ 
yy-.<5 U-yJUi c)k<^' tr^^ <J5^' "a^ g^j'V ***i' r 

L«4U t^yuJi ji^y» ^j ^i i;,*. ^y--,ij Oji p*-M^ ^ 

^ l^*^5 U;*^l^^«5 ^t ««i-* JW» !>*=^ o^j>*" J^ 
jXfkJii ^yy i^ o^t »Jl» ^ ^U iu««i ^ a^/j ^ 

o^s Cf^l^i^W 'JyM o^' J»«XA*» qI/ aIi «^J6 •,***, Qli", 

« u * «L<f:b »>i v,,«xX^ ou&UJt vjtAiM t:,!^) "iUA^: Uto li^j 

UJ L*eJ^ j>-j5 o|,LW M^ j£*isis »^a-s*JJ J«i=UI m-Sh 

xUa. ^^ ^jfii- uiij «5;iX, (J j-«3=^Ai xJjoJj v4,j ^ ^^yt 
tuxr lo* j^y;! ^ ^ ^ wUi" itu>. ^^ jA>5 «jt kLu u 



P. et BeroL *jJJi.'t qui rerba (u^ ^0<j.y om. *) Onu C. E et 
Berol. B. mUT. 



S2 



I'U 



(>»j'^LM>i f^ ^ L«l0>S MJle t^tjj «>^^l>«^ 44;^^ j^ ^ 
OU,;>-j e^^««.1 sJm ^ L^^ia^wt^ *^^^ k^t kitil a3^ ^JJi 

C^X&I W^JLi*! a^V^ 

L*^, cyUUfcO^ ^jOJl ^ J>J^ Ljrti! «ilisuai J^J^, c)'^*^' 

0»«* i^t • L^ v>^f fj^\ U, ',.<*. ^^>aj J-^nX, fjy 

«2u ti j^i •jU» vJUi lOeU^ ^ i>«s>t ^i Jaa »/\h ^ 

^ t^LxxSli S^^Uj ^ VjS Lili .8j««u4 sole {^il.&>. ^^jni 
lASs **.t, 5^ ^«Aft*Jb '»iuy> ^Ua& ^ OuJ>l *US <jf;<Ai 
t^ 13 Jsj)^ AeU0> JJLs> (^ic» v.A««Jl Jji^ UO^t) y«Jt 

r«*>^ L5^ l^j«* I^Lsus! \jJ^\s qI^4*o5 t>L>»>i »*» ^ fjtit 



> . w 



»; C»P. B» t5/*J. ») Om. U. ») BeroL^-^jS. «) Om. 
A. B. B) U. B. A. lJ-*s^^ •) C. ^Uj>>. ') C. P. et BoioL 
1^5 wLsuot ,J.>C), qL«**o!. ') A. B. LsC. ") IT. C P, ^. 
»•) U. C. P. ^!. ") U. %iji,. ») U. ,Jjis. ") A. B. »j^. 



Wv 



J.S* Q-r JuT^ ,a#X« ^sJLSJ, U»;(«, Jf^l^ J.*^ OJu ^^ 
tSLti^ V>^^ fcwy ji jv aa'iWwi' aXI;^ ^t JuLw^-^ iJJtJ iL(»li 

^ iJ «.f.t ^i ^US»»tf ^^f *j^ ^ C)^^»* ' *^ y^ 

KibOiisai yC«.« o''^'^ «^ 0^> l-^ ^J^ l^j;l>*^ 3iM^ 
j^ii-n*- ^ lj»54if- •;****# it**Lfatt vl«*^ £M» Cl4 qUj* yJ 

^j r3 ^^*«j ot-"''^ »]**^ 1^ 1**^ S-^ r^^'f^ 

I^bssli ^tJ^ tr^ty; \3^^ «^s^}l-^^ (^( <j«<^^> /}^ if 

\J* t*^^'^ i^h^^ uAJs>i\ j^^MCy fj^ j^u \SifXi> ia 
jcffl, ^^*-JU Li^uii jys^\- ^\ ^^Lis^\ ^iC* t^#'-^^ 

OMfij vssn^Ui q1>1*- ,_^tjj t^t »jil»<xi u;«.xi4j Lftol ^ ijjtf 



*) U. ^^_y.tii,i. ») C. P.; rdiqui ^liit'. •) 0. T^y 1 B* 



m 



^iUi^ia ^t ^< 8,<i» o"^*"^ ^j>J' oa<» ^-^ 

80UcXi& KSUot l^kifi JS^*^t ^;>JSU» i^UJU ^^! iie5UJ v^aaiw ^1/^ 

£L3^ v£>JU^'|^ ^LLJUit Uual^3 vtf^^ii^ oULbJi a^ t^j^^^^ 

jyL£=^ i^b ^J *lU5^ 14JU1 (jaa-^ja i.«5Uo ^ JUL50I o!)j«3 
^JuUli H^l^^t ^Uill ^ QA^^^^^^t JuU:^ '»>«^t jiSS jMaui\ 

ii|jL^I^ »CfiisJI otjt,i^t «i^i>/} ^i^Jt Vi.AAa2 » ^f}i t ii 

JUi^^t vi5J0u oiB-U ^^ <«axjt^ o*^'^ '^^ o* '^'^ 
uaLj^l wLj,»5 ^jf^^S ^Li u-UJI J|>fl>5 vaJSj, qI^I g-a». 



*) U. iOtji 5 A. B. Xjjjji. ») C. P. B.; reL sine punctis. 



no 



i"li 



m 

lH>^ O^^ r^^' O^ o****^' Lf^ ^W o"^^ J^y* t5^ 

^jB, %X4'S^ \3j*o jXX&4i\ JLaw^ \j^^ (^^ ^^ ^»riii^ |4^ \jyi 
J.vXJtJ!3 HUaiUl ^ B^J^ ^\ J>?M "^ vV*^ tJ^ J^5 5C«^I 

2^4^ <i5U0 J..JI9 1113 2LjLiEU9l &Jt ^^ ^4^3 ^JJJUil X^ 

j^^3t L:>.^\J> l|^-Aaa.:5vJ! ^^ UPJ>Iju?3 XlaJJl ^^ *Jb? Uya^ 
*JUt jJs^ JuA^^ (j-,L5 JUfcl b>5b. ^OOCSJ! oS3^ * ^^jW 

Xa:5V^1 kJOj^ O^Lj qL^m uXZ^Ey^ j^A^J^t tJLjt^ Lut \ok^ 

*) U. qIP^I. *) B. add. /u*i. ") U. Js!J*-?\i« *) ^^ 
ii*;SVjsUU «) Om. 0. •) U. ^. ') A. B. «) C. P. u^. 
») B.J reliqui v^^Ub. »«) C. P. LUabX^. 



w^ 



W tM Hi 

Ojmi\ ^ »Jd[XM.\ fS aurfUa, i;«w«sO{ ^ ^s-j*-' t*A^*=V. *lj;;i3 >it 

aJlo gJ^ vXi^>t ^ ^J j^ ^XulaJ! * m:Uu itf^.%MW*J^ l^^ ^13^3 
^ ^ iC5>^AA/i H^jLSoo ^i|5 iwe^ASa^ ii^\^ JiXhjii Ifyi 

M 

1^5 < ^5;^? v;;JilLbLi iJUiy t v^ (^ l»iJi-J J^! jfr&JS ^ 

tjA* ^ Lab^I Lg*s^ 'o!;^J ^L*-.»^^«.j) o'-V^ Kr}^'*^> 

ll«> Jju>5 ^UJIj ya*, vy^' >^^ *»^'5 "* U*^' iji^ »-^' 

^t \^£^\^ IJuo^ "3lxj5 f^kxst^ Js^l vl^'j '* p^' vW 
pUUt «A_5;J- iUftLc xJLsLs ^ Jjjj Jt^-^.":!! o^^i, ^^jJJ^t, 



U^Xa^, 



sJufliuJ ; om. A, .*)Om.U. «)A.B. C.P.etBeroL J-*:SOt. *)Om.e. 
?) Om. C, P. et Betol. . «) A. B. t^JlLu. ») Om. A. B. >») Add. C. 
J?. B, et Beroh j^UI. ") BeroL *JUw. ") A. «) U. «*, Jt 
») Om, U. >") C, P. et B«rol. ^. 



\T 






o* a 



11" »s*^ 



^jUo IgSjlii XJUJt kX^ ^ Jle»ft 



> . • 



gJUo JL>, j^ t(*l JJS fO^iXA L,j> iu^lsM «L« «S.j 



.^ 






u»l; •ts-»'l>-i? •«-?-5r^ o'-^^ j*'^' f,?^^^ o< 5;^ t^ 

l(IinAi i)^^ J&it yS>i MM 2^t Jt3, l^b^yU' <«OUa33 ^t 
fcjiJt ^jiAl L^ v/iW i5/» o****** <^' .>'^ ^ «^ ^«*«^ 

J^l »«JrflJLo5 ^J^JM ^ ,*4eUi ,)->, «^ jiwtj J-».j iuU ^ 
O* *1,«>J! ^U »;*3- ^* ^y v^l isiUw^t ^ **o!W*^ 

« 6\0Jti ^1 XiyXit ydLi «^ t,^!^ «f 



>) U. A. B. U^: C. p. et Berol. U^. *) B. et Berd. u^ilT,^ 

») Om. C. P. •) A. R visd^iks ^l^ ; om. IT. «> U. A. B; 
^ ^L«. ") C. P.J Ml. ^f. ») A. B. ayOt. «) C. P.} Ml. 
jdLia.. ») C. P^ reL L^U ") 0. P. et Berd. yali *Jt ^j.-i 

•ri^i' ^ cy "^J j^ J**' J^i ^^^^i^ o''-^**' a* ^5^" * 
«0 A. B. C. P. et Berol. J,^U 



IBM 



inr 



^^t M,,-*^ jOfiJI lA* j,4JU »_Jt» Ui\ »^ Le» ^ t* 

^-*^S gJL«. g-jy^ 

jJJ) ^l* '/Jki ^U?U*«* v^tss-a l-V^ '^'^ 'iM!^ >ssSl^« 

^l Li;^ >-» *o^' cr*^ g-^» "<J!^ ^a *cj«^4**^^ 

_^r JUaJ »MI> L^r sJUai J>-**>J' 
vJUbi J-**^l- vtt^^SCf XSiLVssaj ^t ^OC 

r«^ viir?^ r«--9 '^yf^ c^^La^I^ r*^M »^^=5e o^^*^*^' 

Ual SSiJ^t J^l ^,^»^ " Ji^l ^L?Mt ^t ^^ ,^3^i ^ 

HP 



«• 



A. B. et BeroL add. Ju>t. ^) BeroL^oaSjl! tJUit. *) Om. V. 
*) U. I^jamJ J C. P. B. |,**dU, ») C. P. j^^UJI Oujsu j^^JU- 

jyiU. •) C. P. B. ^y:.. ; A. ^.^X-i. ») B. ^j,_*Jf5 ; A. ^^. 



IM 



JulJU ju^ c>^^ j^^^*^' o' *!j* V*- o"^^ "^^^* !;!j> 
^5 u«j^ ^ ll»..,x««Q ^ojauJJ ^Ifej ^iWI y«J> ^^t 

j;)L^5 iuId uiiJtt ^^3^1 ,^.>U^ ^l yofiJI ^b ^^ XUu 
»,b ^JJV J^Li SjfcXji iOiU ^1 j;^ o^ ^l ais*-. ^ 

»v*^ ^ xiii. ^r ^Li4 o' <^^- is*'^ o? «^ £• j**^^ 

v)L«»i 4<5UJ ,^^ Jj^ ai&» ^\ ^ 6^j\i «i5U3 ^t ^«>^t 

**^^'5 CJ**** '^^l)' "^^ «»»^L^ _,Lip v^l jj^Uj xUu ,^t 



_^^^! O^ u^i^^ j^l I-* o^l-^ ^.1^ lil^t^ iMjJaxs Xiu& 



i^MBBWI 



*) C. p. et Berd. add. -^^Ifi; ^.' * ^) B. et Berbl. jLac. *-^ Om. 
A. B. *) Hoc caput in C. P, et BeroL scquen4iL postpositam oat^ 
') U. add. ^^^] j,,\^ '•) U.J rcl. ^c..r. '^ C. P. B^-^^^^rt. 

;2l 



11» 



1.* 



^im^\ v>AA ^t \JU3\y ijj^ UkJl ^^£i3, (J^ «,)U ^t 
ss*i^l o-s, ^/J JUI »ttHW o' r«^ «)Hi» fil^Ji,y »r*^ ir* 

oai (Ass j;,-!*, oUA^ ^ r^*^T^ (^ is^y^ jXii*i\ ^ 

gL«j *^ _^ ,»-»l*U UUb, ^ya* f^ X-»U^ 'Iju:! 
gjy, J^ji^WBJl ^ LiyJ JU^ V^/ Xll^. ♦l<^* o'^^J-^* 
f^V o^ (^ *«;***' i^^ •** y4/^^ (^J^ sJSP^i f« 

^f, ^ jSjU u^> (^ jUi 'M^li^l ^y-U I^^j 'L^aU 

tiXil, Uai4 f^ ffS f^i ^ ^t 

^Lsuua "c>«ft«^> »**4j J^^ *^' J-*^ tr^^* •o''>*»' 
j^t Ou^iiM i)>iiM>$> L^t .L>mJ c^Ia^ *'mX^ JL*^ u^J ,^y«jS9 



1) Om. U. >) n. ^U);} B. ^ BeroL ^ti^ 'J Om. U. 
«) A; I .a»,.i. ») A.B. •) OnuA. »)A.B,^;»i^ •) Om.U; 
•) A: B. »•) C. P. line J ; A. B. ^_, ,., ., ...■n ; > ").U. ane ,♦ 
»») Om. C. P. »«) U, igam. y ")'*Add. BeroL Jwty »•) A^ B. 
«•) Om. A, B. . 



ia% 



,j^yX^ ^\ ^ 3LJii\ Sjm^s, MM. ^^M^\ v**-^ v^M^yj ^K 

«•«.( ^y>j^ iM^t M jf^d v^ i^"^ o'*^^*^ o^ ^^^^ j^ 

tytoSl^ vJUy«»MXJt^- ^^^U3t ^ ^t \^^ «^ L^t «i3k>U 
^5^ >J ^*»j ^pjJJ 05b ^ ^ gJU^ J^O, UXm.*xA fj^ 

Syf^Si iUUuJt K]L>^ v5Ul» fjr^^' .y^ ^^^^ "*^^ i^ 

«^3 »-»**« 5l<5 '(»*jA» erjSj yjifc ^ U* >Aju .5tiXA« ^ 

j^It 1-4*4 Jilikll L«U*vi i ^Lft? ,^^yb. J;yU-!j. ,»4Sllba«», 
^ ^U^t *°tX*^' o^ kaU iJJt iLlU L»JUi> qU) ^ c>->^ 
*i*Oi*w. U Um ^OOajt J-«JJ ^ jyJ, i£^ ^^XJLi gla-JI 

^.:p4i ^U3 ^Im-I 1^J> .^j,U,5 j.^!,, j»»0VjJ jjjJ^^^I ,J 



. »y cp. >) u. -;i^U; A.g;rf,»^i# & tint p. , ') Ob, <s.r. 

<i Bnrat. *) A. ^^^Jt ^iU ; om. Dl qui ftoik hAti \JiiJa .^ 
A^. ^) Totam periodum om. C, P. et Berol. *) A. ^j^t ■ - ';^ V* Juu^. 



IbA 



i^j vJUiHrf y ^^ ^^US kJ>-5 >*«i- ^ tjjl* » j;,j3j^l 

^ MM fki^M J^jJl J«^ JUiLAfM Jit ^! >» tOjrfJAA lJ«l&« 

^.-**5 'ajy^ ^5* o^j^^ x*^ k** '^ ps^j 5i>5 ^ 

e>U 1^ <^i^^U-,jUC« 6t«Mj Alsyb vJLal; Uft J«Bt l«ii> * »l«aaSit 
L|Ai> <,;y«:^ 8>4* er*/ ^"* "^^^ o^^ "c*^ o^ '***'^ 

J-*>JJ JU*J "jAfcaJl ^jOM »»^ Lfei^ *teW9> W eltaSi 
iUsOJt y«U 8iX«u L^^*' AJuJt «Ju».^.l^ '<e*U k^t )U9 

an 

^^Us »fc»^ ^ r/*^^ tr* o''*"^ o^ *ii' »>->* cr* cr**^J 



4«M1 



#i««MA^ 



% •- 



: A, B. c5^^j.j>jJ5 1 BetfL m» into nb ^J^^iis^ -^> CofatB. I3i 
vs. 81. 3) U. ^^Ai^D vja:> ji^. *) A. Ljic. «) U. ^^1^ yAy 
^ Om. 0. P. et BeroL C. P. et BeroL ^^1 ^a^. ^t. •) BeroL* 
l^miY,,!, >'^) A.B.^^, H^)Qm.aP.fet.Bttio|, "Ju.jLcL^^j 
QAU ' 0« P. . 12) 11% et BeMi* g^jL^> '1^) C. P& in mt^. J^^^t' 
6t Bttd.;. at in ieito Jw^^J ^^ vJ^^i. **) C.P. ^. ^^ 
^^) G P, et Be»l, '^ , . ' 



UA 



jym, jwakJt o^Ij,. «ftJl ifvi ,^*«^ o>-^ «>^ gJ^ 4bi. 

4# i>»* (^ *ftJ' C^'^^'a Mjfeli ,^*rf^ri (hX^ci j«a». ^,t ^^ 

M|j^M« y\ Ut>-i^ t.r**^ «M^. o*^ *-M *!1A*» "^ 

^ tV^^ * iUSi ttfJuS, (^r^ult v.,&iuJi«» XJUJt »tV» '^ . 

^U*^ V»^1, V>*>^^ t^'^^ V*-*^ »5^ |*« W«^iS-li 
:{lS l^]US% fUo» v^riA^ i^ UUaU:!!, • C^LtUUt vl£A«t 

t>U fiUi a*»d pj tyr ^ !>yC*-* ^ yJjJl ^gjUftl. %a 



<^ (te. V;; A. vl^A^t. *) Q».¥.A;B. ^ <^ A. &. .^ Jk4 
jiat WU? om. B, •> 0. P. ^\j,i^\ t U, ,yl4ssUf. • '«) fil»^~^i^ 

") Berol. iyJU"!«* ..... .:• i-i 



M 



1 ^ ^^ /^ CJ*" J^^ (^J^ 0^4^$^ f,%J^ \j^^*^ *«rf/t> ^1* 

gp 10 |M M|y 

j^bboH j^t vxl5^^L,3 oL:^j>?Uf ^^^yoJu jijfSU !j^pw& :5l;3^ 

«:i^ ^ii^«3 vL«^* ^»^;f^ O^kA^Jt ^t u^4fr->3 9jJ^ £:>^^. 
^jiUwj * gJLkj «-) ^^bfiS 0>iJtmSL JmjAa ULaJ) Lj^t miJti]^ 

VjlS CU <yaS ObuuJI ^^t <^rt*M y^\ f^^ji^s J^^ ^^bu-t, 
^ ^1 Sty* c>* "^ ''o*^^/^ t/*«.»k#5 «lr^ ^^s**^^' 

1^^^ JUib MMti '^ JkiJu^\ (Jya^ O^b^ JUoliJ 




») A. .B. juJt. . ») Om. i. 3. . ») -U. ^!ji. -^ A. »j«d«i , 
") Om. U. ») A. 9. et Berol. . .: 



]o6 



kSM^ ^4^ ;l4^Jt /i ^^ ^t^ vt^l • aJ ^ B^UJt kSykS 
V'SJt ^ l>-5^ ,^.L>15 'vUt ^^Jl« fyl^-15 ^y>t ^^ 
^U-4 j^ »X»3-I ^ f^y^i iy^^ t^«*M '>?>*"^5 *>*=^ 

•cjtbj* ri^bs >^* O* 1^*5 O^ o*(^^ £»^'* t>.«*S:>U 

o* t**^ c>«x»-ts »,>»aS5 «^^^ «x»t>J ^ j«»3 a*««Jt ^tj*. 
( j^u^ i^lo«$l a.A««>Jt qI/^ v.^^ miAS, jllci^l yCi u hX*>! 

' o*^j?^ o'-lA t>*^ v*-*-^ /^*» o* **^ J^ ^^ c^' 

•J^ ,^*Aj pir," t,Liaj ^J ^_^U*S\^.jU OS OtfuJ! 

>,UA, ^I ^t j^, t^l ^^.-Jl *XO.U ^LJAJI /, lit ^yjiJl^ 

•o**^1;» hi^ g^ L^» ;*^' ^ 'V ij^^ t^**^* ^Irs .^ 

^4^1 ^ oZseu ^^5 Ui, 3^ ^t U> jE^ o*^*^'/ *^!>* 



»> Om. 0. p. et Berol. >) B-j^juu,; A.^.*.. •») BeroL JUj^J. 
«)A. B.^i!. *)Om,A.B. 'yA-.TeL,^^ Jj;;ji. ')^Add.A; 
jU. ») A. B. et Berol. ») U. ^^1.1, »i>) A. add. ^^ ^.^^^^ 



l6f 



«S^ x^ ^ ,^ t3|^':it Q^ ' i,i'=tA\ U oUxm^ »;^MJu L« 

% gl^'i:^]! «M^^ * ^.^Jtiat Sym.^ ty.»U*t (^LJ(- J^t JU^ 

»yi* ,3US Him y<JJ j^U- .VJj 0.**.! ^ foj Ott^\ f^\ 

ft 

v\J (3^^> y*^ (»^l-^t ^)! W^>3r yi.^ C)^^^ ''g./k^AiaJt ^^ 
|>*»Li«i f,^bkSi^ ^ ^ J^sjj IjLi^j *;^Ou^f ^ (4Mk»a>. 

i*^' r^ \S^' ^4*i ^J o' ff"'^'-*' V*-H- oli^ '»*- 

**JU ,y>fCsPW*M u.Uil ^(Xi tUjJfa *'3^f ^.ylo li^ ^ *J 

yu ^1 tiX9 iXLa j^ ft^l J>i.«..:$Ui <UJ>»t i^<^9 \t>JiSsp 

^ ^ Xx.U:> 5J. j^ ^t ^ ^^W ^;,*^J ^ ^, jL;^J 

jOU^t wl^ gUX:^ fi^^ tXet^- \Jia>4 ^ JkftiuJt ^L. UU 



«) 0. As-t. .• >) U. «;^l. ») Add. A. B.^j. «) U.jAJ^t } 



JoP 



^^:^ (^ «ili ikeU$Ul ^ /ISJt OUb yiaa. ^ ^OOftJI ^ 

XftUs. ^;^ jx. ^? v^itv* ^» *jj gjs^j »j^^ j^$ .o;;^ 

,3^uu».t ,^]U» «ysU» ,>«««A! ,4i ^1^( ^^ *jiUi ^jUitt ^ 

8^ JcM, ^ a*-l ^^ ^ ^ J-** ^ *^ ^ ya 

,i*jate. ^ v3>% K-l^JlJ! *AiL0 ^5 luuJLi, •*^ »wa5 x> 
|J ^1) cUUi Uj i>L^^tj yXit |»^t Lu}y> sUo^ Uxw^ ^ 
Sy.5 ^■•'(iJ^I L* ^^ g^^^*^' t5^ kS:- J^J ^ 0^ 



. Om. U. ») U. f^\y. ») TJ^LsuJJ. «J U. qUjI, . ^ U. 
j^. •?) C. P. ^ A. 3. ») TJ. t^juy ») 0. ,i^t, 

20 



■H 



.^^. ^\ii\y /y?UJJ ^^ ^y o^ j>*«*JW »^>««^ >J> «WS 
^ydi ,^5 jS^\ ^y^i ,^-ai ^3*i.^J ji^\ U 4^ 

-L^^' L«-*' U-'jS "^iilJ U*'j 



9 >w 



, Xlft* ,^ j^ W j>Xt&^\ yJas'J;, <3C«4Jt 
U gb, f^.i^yi f^\j^\ lXi?^AJ UiWi * <J AJL^Vi-" Ui obgi .^t 



o 



jyUiAJt ^ ,yui9 «yi<fl6J f>iSi\.y ^OJSjl »-J- jASi^. ^ ,i^U> 

o«^>* " <5^ Vj M* "OUx*;, w a«iJ ^;^>. 'jtJ ^1 c^U 



») A. sJot. *) Om. TJ.. ») Berol. ^^^fi^. *) Om. A. B. «) A. B. 
,«»A •) A.B.aad,^ fjJjSl TJ. «>JbS;. * *) A.B.j,*^. «)A.B. 



lot 






\y^\ U «^ii mL>-JI U)j <MM ^^ L5^^2 l^f"*^ »JU^«i kol, 

^\ ^jsJ\y j^5 jix^ Xftie iax> j^y:^. ^i iu*« ^ ub- 

q£ tiuMii hXja^ rjUJot jca^uumaJI ^jJ<^/^I 



r vi*>b. ri^vx^j ^^5 ^ vi^X^i i;j jyU^J vi^ *«^ 
tM JuA t^M\j MM, y>^t 'jOliaJI juSli * k^t iuirJlj ^^ 

La Jl<», tiXi tilo. fhs^ 'xlj-LS 'ciyti U fOki^uM* «3Ua **i£ 



* ») A. B. jLi.' «) U. t^As^l^. ») U. sjl^c. *)'0m. TJ. " ») B. 
et Berol. ^^^a^y.. •) Om. U. ») U. vjuy L« {.ili^Uti *) Om.V. 



Ij. 



,^y^KK^\ ^i^X^j^ \j*?^^ KJLa.^5 u,^.jL;i ' ^t^ ^J^U-i ^ 
^^ ^\ sJJa^ «iiL^ ^PUit (jJL?v^ ^ (*i''^j ^Hiyb r-^^** 

'^S)'^ 1^' s.-^ V^ «r4^ rfr^^ V*^' SJ^' ^^^j"^ 
«uJt lykAfij- xJU>j3l «T^ Cli &xLJ i3^ vr^ >>-> ;>»^^ y> 

OUe afLa& (JUa «^^.>U ^«w«t ifjww j9 J^ vW (^^ * V^t 
^^mJU I4 ^^OCJU Ij ijO'Lof tL>^ M>1;»- iJU 1^, ^[J\ i«5U3 

jw^LLuj ^y>*^w«< o*i^•^'*> i^' ^^^ j"-* i^ '^db?^ t^^^ 

o'*-*^*- O? *'-^W >*^ "^^5 * »*i^3 fc^'Ufj jv>jajl fiXi. 

[^j^ UUb *«^y, '-JU* ly^JLo ^^>Ac, ^^L#u»l l^jlj 
UpA (^Uj MUAS:t Ma.^ vj^li l»yi.Xi jUOm v1^-»^i t«J^-^?9^ 
J3!»X4J> Q}!^ y vJjii j**U5 SjS^ t5|;i gJb*. ^ y»ijJ! cijAli 

g^^ .«JW1 '^^ ^ vju5 ^;*UU ^y»ou* cj*' *i^ ^J^* 

_^;9ni fjAjt^ Lfit>«JL» ii^U^ (i^Ui w09_M kI:> Jk^l, lul^ «0>|^ 



») A. B. {^$3. >) U. ,^**«AJI ; C.P. ^^.j. »..mJ\ i A; ,_^««AJI, 
») Oin.D. *) U.JUj^!. "i A.^jaSjl >J^\^ydLiy •) A.B. 
') A* B. }^^, 



\f^ 



JUft ^iLJI ,j«4^ . ^t ^LSU jji'ii )&m\ us, < suttS!i c U^ 

W M 

^jb>^' U-* *^ cr* cf^ *-*' "^> j~^' cr-* i****" a*' 

♦-!»- ^.^ ,^J ^t««* xiUuil j2,L^a^ i^^Jb ^l AiisK^ 

uX;JI ^ j->uJt ^ ^U ^:JI e^ o^ ^ 
H>3 i^ ai» i^«*J5 vi^ a>^^ ^l^* c^**^* ^ 



• _ • 



J^jJU •) A, et Bcrol. w.:?\^!. ^) U* C. P. u^LJ'. ^) Om* U/ 



If; 



'V* **i^'i ;,vUiifcll 2^ \J» !>^ **-s **• c?*5 ^-^y^ o^ 

ji^y o^Lj ,y* iWJ y;-» L|ju i^yi, ' i^t tyb»j • ill* 
(>*^l5 ir^ iK-*^ vr^* ^psl** it^ cr* i^ >^' J$->^' 

R^"^^!, «j;!>> J^ys-i )dL&-j AJ'OJt;; jOOiUt • ^\y KftjJli^l ^^ 
a*' t5^.5 -5^^'s '^''^ i>-».w>i J-i^ ^5 'r**;^ O* O^^ 

L^^ o*"^^^ cr^^^ '^jjM? Lr->* «cU<|5 jii^b luU iX £A *j 

«5iAlU L^L:>J vI»^Ji^:> OvJh» JL^I »c5^ ^^ <-^l,t ^t ^ J«?. 

^js^ j^ \sx^ ^/ sU^ Ji^^ J^ ^ ^iV' j?y^ 

J** L^^ U?^''^' 'J^ «^^ VU^5 l^Ci^l^ 5L5OW /XilftJl ,>* 



») Beiol. . -iJU ^).0m. C. P. et BeioL ?) A- KaaAJJ^* . *) U. ^,* 
') U. ^^\. •) U. add. Mw. OblU, •) A; RetBwd^j^. 



Ifv 



<W . ■» M •• 

vifj^*" uf^J ^ wX4^w4> yCf ^5 ,y>» 4^S* 'f^*^ f*^-* 

* ^^^,5^1 ^ * J^:ii wur v^u> ^Cjj ,2>^ u>a:i 



nv ^iuUi^^ H^ ^^JH^ iUM ^:>Jl:LO |4 



^OUCJUJt 




U&Ur^VjJUl ^ l^Li ^t XJU.J! ^ U/j U «5CJ3 v--c^ ^\S^ 
^ Rly^t w^U» tii^»;L-i luit ^ya^ jlLU^U jJL^ ,j^ 

^i slVU: ^OOiUJt ^4^3 ^«^t lu!:^ OJ^ (j^i^ ^^Jt L^«^ 

"i^yis Xi.;?^*^' o'-^tj i^*^ a* o>*s>^^ y-^jc. ^ ^j\9 »,b 
^ ja-t 5^» p>aJ^ «^v5 j^\ js>\ js Ui ^jA«j it^ 

*-ji^s^*i! J-^l^t vi5U3 ^Lfe, y«-3,* j_^t !>^j^ jOuSjJ iWt 
^lyfc-f, i^tJU^t^ 6\^-i\ ^ ^.04! ^ L>. a^tj jJoJ» Q. 

*4i^^ sL-L-^JJ ^>«J! '•Jas?, oloob j^ gsr^ Ctt)*-* 
^1^ * * iu--JI «X^ j^ f.>Jl ^ Jkxib 0-- g/S 

') Om. A. B. *) Om. A. B. ^ IT. a P. «J. *) Ota. tt 
«) C. P. et ]HroJ. 



»fi 



"AJj* U-}i »>^.* t^' £^ t5-* J^ KS^}^ ^^U-*.?w^ ^ 

O^.j. L^JOSj iUjtiLJaUl Xa4CV>> ^^^ *^yiw*J! y<u ^ t>M»'t 
«^! iU?\jsJi' ^U JdiwJi L^ _^^ u»^Uu v>«i' t*?>^ 0*^5 

Owi; ^ 0-»-j5* ^' iwsJLoJ i3bU> Jj^-wsii x^;*-,! ^t 

* cr*^ »Hs * l^*^ «wl^ i)*9»j £*l^l' cy* .r*^-^ s J^' * o' 
jO^s^S^* ^^Sli M^jUi ^^5* ^j\ ^5 »&iLi^ «JUJ.Sa 

LS»_^ >» Lfly=> ! Jli L4J tyyy ,v4**5 vj>;^' v^l>^ ;]^>^' 

*I^U*f, i-«>Jt **^y*i\ **ij^iy* JJ^ jyiH ^*jj U>0cXU 
■ij\^ ^\^ ^Lx«.^uJ< ^^t^ " ,^» ^ yu ^^t oU L^ » 



*)Om.A.B. »)C.P.etBett)l,;«Hn.A.jB.j_^^ytJj{. »)Oih.U. «)T;. 

A. B. Ly tV*^ u»s^ t^' i)-*>9 • ^*"^ U«4^' ') C' P- e* Berol, 
,j,L«^. •) Oln. O.P.etBerd. *) C. P. adl ^^ac «iUdy. «) Om. 
C. P. rt Berol. ») Om. B. A. »") IT. ksO* 5 A. LsajdU. ") C. P, 
isyii*. ") C. P. ^^U ") B. ^LjJl. ")' A.B._^\. 



]f^ 



}i/ims^ \jLiA jjU^t ,J*c LT-L^ 



^JJ ^f^j *cr*-^' ^ vL^^^JJ ^i 0^' aoi^Lssu ^^ 104 jguJU 



O^-^^-Tr^ gs-i^b 



aL> uuu l^L» j^LT^ »^^i.-ij^ ^iU^i ^jS^^ •oA^W oi^ 
o^^^ o^-^-r^ f-'^^ £*^ ' r*^ cr^ ^^*^ " o^i-?^ 



^mmam 



5) U.; rel. ^JjS^ U j BodL jam ^^-^JiLj jam ^».*-kj. *) B,^a>U; 
A. ^^ja5>U 5 Bodl. j^^^u.U ^) Add. k. B. v^^s^U?. •) U. irf^j-y.; 
3reL ^y^^^.,^^--- J C. ^ et BeroL smep. •) U.^^^JUtLj^; A. B. 
j^Uy ") U. ^; A* .A^b J BeroL (ji^^U. ") IJ. ^^^^^u; 

jJLJU ") Ora, U. 

1V> 



iff 




•J •• 



1,1^ '-M' cr* ''J^-** '^^-^ S-r^ e*'^ o' "^^ 

My 

•I; UU g»^«V 15^' ?>^**3 **• C3^ •iJ'*'*^ lg^/» "t)!^^ 

^L^Oiit ^ * wJLbi g>«J{ ikU «^ a% L>} ^t ^Um.1 Jj^ 0^ 
AM i^ «j fi&^ y> au jyu lI«J, tj«j> iJ (lOJti. .diiO^ L^ 
^t^ U>ys ^ wi^U 2CA»U3t iSis ^1 g^Ly.^U »^ 



ks^u LfjOU^ o:iJt ^ ,yJua^ yat^^f tXL,.,^/^ »im JJJ^ 

^ »• «^U J-*^l ,»*v>^ CytejS «iU i^% i<5llj> W,twM 

«>r?5/to ^y^f^^ yyi^^i o''^-^ ^"^ '^^^ <i^' «^' > 
^^3 " 0>^*^' «^ vi!*-*"^' '^Is " ^^^ o"**^'- J^' <> 



1) C. P. *J*. ») U. 0. p. JU5. . ») A, ^jL*»Jj U. lOL:?.!. 
«)B.«,*S£3. »)B. *)A.B.>.>Iiaj. ."^^.j^. »)B. '^Cto.ir: 
.»«) U. 4^1*1%. ") U. juils^j. ») D. (.^t, ") G P. fit Bend. 



Ift" 



» *^U JU* • jyLT JU o* »Xi-Li c)l "^j^ ijfjl ^j» *JWi.o« 
C^ 15^' v*5jr, ji^J ,^ ^^ ,^ 'oU Jli g^oy U, 

gt^ UAjUS^ UXjJ--JUJ »4e*WU^ c J ^K" >tb « J*> ,^i»^ 0** 

^ ^^S>>ji» »j^ "j^ ftjiftii ^^^ *JwaS) Kjl^^t ^jai^ 
t\^i ki5Ui K&Ali i^Jy ^ «>>|^ yauu ^3 tJA ^ A::eU 
^1 1^ jU^\ jJ vJlIi B^^Lf «,)Lb ,JUi ^j,:c«^d 4^ "^ 

y>, OsiUJ! vi5Uo \^ J^l ^ <ol^^g iUj^ olj>f^ Qt 

MB MB 

sXS, t^ i^ W iSjL* 8L:> vs^oU- Jlij »ta5 .JJ[|ai j^ 
Ji a ^, *ju cy! U "^^ (jawU ^y«|Ju ^3* «»^ 



4«tlr 



») A- juSti. *) A. _j*^^l. . ») A. B. t^. «). A._,U. . «) 
<).B.;>eEqui|,OwaS}j ») XJ* et C. P. v&uu, ^ Om^U. • •) A?Ci 

^!. ") A. B. «) U, i^liJi. ") Om. A. B,* 



Iff 

*^ »;**j ^ U j^;,/ a*«sy »;;;5or ^1^, ^yU' U ^"io- ^Uu4 

(S^Us^ f,%*X^ fJ^.«AJt JbLw^ t«X^^X& LammX: j^iMAX:^ ^^^ t^jJk^ 

O*^ e*!^' 0*^^* ^4-*^ j;?UdSjr v,^t o^^ ,»4*lfi g»;^ 
^kvJ^t, iUMJI> JU».jH **t;tf;^ ^^t ^5|5 «)«*» g r^ *^3 
ji^t vXltIt qI^ \Ji ^UOJU s\^^\ |^4XA^ i^JU ujL^Uai. i«^J 



V^a9»U» \>^ Uj3 «jU|^ ^Ljo ^JUI yJ^ ^Lm tOJ»5 ^Ub '^ 
iXfiUJCjt^ trOuaS ^ ( JJbui) UJL^VaI iSlJt^ iJ^^t xf" *^ lA^ 

Utt^j ^»yaj ^ *iiU^ j^l g^^Juy uM ^^ ^^^y^ e^i'V 

i^ 0^> '*JJ^3 '^'♦J^ '^1;**' *p^ JjJ^ *!^4i^ 0^ iXLfJt 

^ <uL;^*Adf »^f^ jA^Ut 'iJcL^ ^U4*#5 j.^ j^^ g^3^*V .^'^-^ *jU**»t 
^.3L£> v^JiA *ii!5Uo qL^ *J^^ U^li ^^'*V 1>^ ^ 

. V — 

1^ E P. A. B. 'fy^y ' «) a P. et BferoL ^UaJI. ^ A. j^r, •) A.^ B, 
add. ^^i v^' ^ ^- *^^' »^^-^>- . ' (^ 



tt^ 



h OudAM ^u> iJbttt «5U*I 

•I^j»fc£»^ Jms> ^ sX*^^ s,fJL:^^ ^L^ ^^^Ublt tt5Lia v^A«2mJ^ 

^^^^fua i^wX3 i.j>^ >LJ 
5«?r* ^-r^^ v^«^,> '-^'-^ *--b c5^ J-*f^ o^ ^!;f^ oM.-^ 

^JO&JI ^^ o'^t^ V'P^^ AiuUOt VjL-^^ XJ^faU,» ^ w*^ 
vIjjud! Jkj^Lrs^ ^^^ >^0 yLiM4i ^ v-^/ ^ o^j*-^ **" 
VW^ j*^fi»- *£*«> xjLsA/^t ^^ J-;«5 ^3^lP fj^Li L^ ^^ 

Ll^U q4 jUi* ^^^\jJ> \yA^> L g c V ^juwJt jAA^t q( ^ ^^Uu»i 

vL}.) ^li aJ jut JJu) <^l^ ^ Jh^OJI^ ^LJLa 

^U **« ja-mJ! ^^ j.j_cj «iSyo ^ ju-tfu ^J ,_p^lS jJLJj, 

U ^l ^U«t yl^t, ^^ ^ g|>ji y-»iJ» j^ ^j^ -i >j(, 

^y^i la^t, <^-i^ ji^» -d\y*ii j.*» ^^ L%^ »«^ J>>&> v*'^ 




») B. UjSm { reL L«yuu. ») A.»Jl^. ») B. et BetoL ^ 
«) A. B. ^ jiyJU «) A. B. UUi-. •) Add. F. (jaau. 



5f. 



j^ ,>. iuis ^^ o^i iui3 ^ ^yu^ ^1 ^uui v;^j^ 

Ac>ym ^jyoU iuJUa e5(X>! ^^ ^ t^i ^.JiJt C>yJi\ vLuut^ 
KjiU ^ jJl^ yMJfKi ^\ jJUa Ad^ ^HAii» ^»UP^ ^U^t jJUt^^ 

^^lfiP5>fiJj a« *Ls^ lu^ oia*i> »4)aft y^ Liu ^^j3 ^^ 

Hi 

^ faVi,^<\j» _Jt v<A:>^ iXftAO^ QA2^t *«,;;a;50' ^t^&DylA JjL^Udt 



A. yh^^. *) A. B. et BeroL bU^^. «) A.^L*^^ J reliqui 

^Um^. *) U. iXSjU^v:). 5) A^B.j reliqui Xfipi^J. •jOm, A.' 

^ Om. XJ. «) Berol. iCjUJ?. ') U. Ovai:. * ^^) Berol, L-ioLir^. 
'0 BeroL jjiLs?\;;MrU ^*) Add, A. B. ~ 



jn 



l>*«»*dj tr*^' o*"^' t5^ !>«><% |»<*^ »»-ax&J ji^a 

^ Oua-t vJksy t^jJbU VP)^ Ouu ^Ub«t04L *0^^^ «X«»$ 
^ lIU »^Ja> vXs>U kJ«^ ^lOd! •^^y.M^f ^- wJaC» «^^ 

,^«iab «^Ls# cr»«^{ '(^^Uu)! ■•^, ^^J ,3-fe j,.^ ^ 
(^ ^U*VAflt l^-Ssjjj' «-**i^^ J>Ux;!i*, f^SyjA^ vH^ Hy'^ 

V*''-*^ l-*->5 t^^ ^ J**'* o'-?4j> cr'sj^i o'^>tr?3 *^ 

^^ie- J,*jtiui«|} ^!;l>^ ^-^^> (X*£>-! 1^ ya» (Xj^smJI _^^ c/^!l^ 
•^^^ LifiS vJ=^ ^UrfVa j^jjU qI^, j.i^ ^ QjjjlP jM 

*«iUXJ «tJ OiXtfU o' /«?• U*' ^'*=*^ J^' <-*^ Oi>J^ J**? 



« ») A, B,j tJ. ubiqiie ^(iX**jj^. \^) CaH^ ,W?^». 'Jt^.*tCP. 
^^*«jRil. «) Om, A. R s) A, J^Uaj. ,•) A. B, j,«LpvJ! .^U 

") U. ^^lo. ») Om. C. P. et Berol, 



Vt*ii 



»^s5^ jLftJI liyC^ yf*3^ visual JU »iJUi jJfewi.*'«i-':*5 ^1 

a5^ » ya>^5 iUftU^l ,;,^: » oiUJ, J| 0;U»j ^4*fe yu*ft 
*Ms u»J^' ,i*'J^l f«Ml' O^ v>*i*^1 JJS ILUJI «kX? 4,*.' 



^ ,y.csUI vJLaJli ^li'.ejj^o'^* ,y-.*JI •j.j^ ia*xa 



m 

^! ^U \jm\ ^ «5UJJ Ni^^ai^ J>3L^ ^^^4^1 vr^ ^/JJ 



Out V. ») A. B. ^y^^i. .^ Om. C.P,«t BoroL ♦) 6. P. et 

j^^t. *) Berol. uhique ^l/. «) A. B, add. i^^^j^V ^^.^wa 
') Om. A..B. «) Om. A, 



W"v 



o*^^ (^ o** o^ *^^ "^y^ L(JiU> U>^ op o l^ |4^t 

ittJLA^AA* »^3V r*J^»?^ W 'f.«i«^a cpj^' c5* 1j***^ 

^ jy5,L»5 xby&lt v-sO-^ «^^U .^ JwaUl «j*«iy L|j5, 

iiif,jU jj**astt ,^*a«:Lf f^jLsajj '"i/-^' f^L« ^^ l»/-il*f t^jJ^J 
^,5,lJ) v»-^«-«^ }-^ t^r^ o' ^^ 05j^ 'v'i'i 'i'-l-* 

»3Lii ^ouauil ^^i i^JCii, «^;>jU v*%i o«**J5 ty* (i,«L«-l 
5*^>9 *JW-^ 2*^ ^^ >UXirt Jjio^ ,»«*l5 «^^^J* ^*^ 

l^jo^ <^5jlj vl-«-«J (^^ i)-'** j''*J' ^jl*" <ul-su»t ua« i^ 



; 1) C. P. B. 0t BeroU^^^jL Jl ; A.^^yKuU!. .. ^J Qmsu 8a,.i 
3) Om. U.; C. P. wyC^o. *) U. «^3^b5 B. Jj^Li. *J C. P. ct Beijj. 
^j^t^» *') a P; et Bend, g^l^y ^j D. ^^5. «) Om.€.?. 
») iif. C. P. ^^i. 10 A, B, et Berol. ^^JL^. ^»> Qm. A.' 



]S 



m 



ixtju ^^\ ja uiiA ^ J^ ^.v^> *«3U^» V '>*j-^ b' 
J( »;j^ cA&5 L|U^ (Ji, jUp ost -V*- *^ 'j"^'^ y'-*** 

^ y^MuU XUfJt «1)jt9 StKa^t AJlj i^slm^t '««]( ufrsASUrf 
JS|><M4 ^t j^»J 4M^ ll^^aU ^ j««')lt s^^ i^X)^ OMjfit 
fO^ «|X»> ^,ir JL^ «]pt^ ttfA^AJ' ^ ,j ...Y; 3l ,f iU?^a«JI i^t^li 

^ £,¥?.{, »u^dJ u. ;>*ja» yu> j_5#l j*l ^ ol/ LJ 

.iii^U> t^Xg-l, «»,«^«A j^ *6*4p*Va vJ;«4 :Lf.j ^'^\ !^ Ji^j 
:ljUut (*Vi !>Jj» jftftSa t*^ t^ l4ft«>l>S9 j-^l j^jrt^. 05r*"J 



' *) U. ^^t. ») a p. et BnoL ^^^ * »> A; ' «) U. Ju4.u5w«. 



ro 



^Jl^ JUHL f\»Ji^ 9y*is ^ji^ oy*^ '*^ '^ * ^^^^ «3^ 
dj ^XS jLi»-i\ vtfoJUi *^<i J.Mi« oJ^ l^ '»^( jM>% 
k>* yoJ t5l» <r^o-U*J! J.MU O^ JL^ ViAM^ ^^31 kX|> ,y 
,^^ vSLio ,^ iOjUIm! til (j^si «-A^ «-^ ^ U^ ilM 

^> o'-'^'y^ **^«* "^^a «y*** O* J^ J^J^* t^ 

«UI U^ ^t l<ii. wUl, 8,lj^ ^3 JO*. ^ ^ ^ ^ 

«oiy w^ ^^ 

iw^tj ^_5j^^t «JJt «x»* ^t (3L» «KXAjt yg»i> 

,^ ftUt OfO _^J ^jlfe 8;|j>Ji ^y<-*ft \^ ^ j^> 

0«J *0/- (^ »-*-!H t^' tj^^ Jy""^ siLiat qU* ^^ 

^ ^J4 ' v-»>— ujy« ,^M oU ^ y»« ^ ^ M 
u*t »u^t j.^^1 ,^Mu« Q^ ^ ^ v!jiaA>f >^ \JJi <^ 

^J5 Oli ' » vSUSjjij ^yV Jm>1* ^ '8,1^, «»>JW«S tiii IfM 

oiib «^ j \^ jUj.o njlJj j^jjA* iJ iJ^ iaju\^ |}k y 



vv-.j;.i- •) A. B.J BeroL j*^ - ^ Om^ A, . *) Add, V. L^ 



»i*f 



*J o**^" '*^ *< J*^ •-• £*** L** ^**^ »-Al L -^| ^ lj*ai ^l* 

«Ow&«««;t t^jJly XjjJU^ ^JOo 1^1 «J vM» .Tt^ >M!fi*it 
03 AJI .u&et^ <<j3i ^ Ui> j^Ja ^\imXm-i\ ^ ««U ^13 

Q y^> Jl» gUJ> ^^J cjit ^> ol^ cyWl ;^l^\ yjli- 
*^«>*i J^ o*^ c^' t** j^ Kis- o* ii* W» ^« j^> 

XjLUQt} i»;Ml!». i^UlCIt X«LU> ^ ^JOm ^ olyJt ^ Ji^aAJt Li^ 

JM*2 kA9>) Oj>>L«0> *«;ftf> »*» ^l> &*B ktfJXS 0*^'W <i<^^3 



' *) U. i^tjis». ») U. 5 wt^. ») Pi yai ^?. *) Ont U. 
») A. B. Jk •) A. B, 0. P. j^Oija. 



JiT. 



^ L^ Kta/ttjiUt (JtyoJt sXMi ja^l ^i ^jii^ Jm0 lUm^ ^ 
gj*^ ^tOs«, j^l ^1 jM *»>30» ^^.l (»*** '.jU 5isiB 

^Uj.jjjL?«!i JOLo. ^ jJiijIa ^ li 'wAi^bsJ' ^ o' /^ 

' *>*:' *^.' ^i v^/ cr* ov^ sA*^' ^^ jJU* >?tf 



^) U. ty.^. >) A. B. ^. *) U. XS^t. *) a P. ei AnL 
A» B. Om. U, *) S. ^iif.. •) Obi. 9. ^'^) U^ B. *t2«il 



rt 



^•i\ ijisT v*-!-* ujH*^' g'r**^' o*W ^j»^' J/-J' CJ*' 
t»8Lni u£iu>>JI yUJU ^ ^ ,;,*^{ y>\ JjS 

i^-jUJiUj y&ji v^ iUL^ c:JU.^ j«-i ftl JO. 

^ »JC*U> l^t ^ JJOB liiA ^aJ O^SSj fM oIjJUJ vJLjjL 
««^ Lfldl iu^ls>. ^t Juu i^^Ajt ,^ l«L>0)i iUo^l ^< ^l«» 

Jit je**5W j&Wl (j«4>* j-«li '^ j*^ o' "^ v..»i^' (*«** 
t^' o* o>*^ i-*-^^ 3-*^ i>-^lj hi Jjjj Jj'^t ^^ ^ 

^t .^Ls-lJ^l^ti ^ O^J ^ ^ ,y? ^y.<5 ^Ti ^Ui] j»ii> 

f^J^t, • ^^ VJ-?^ ^1;** «^' 'V' j**^ >i' ^A-rs ^^ 
jijh «*^ o** cr* t>^/!9 U^tXfe Li^ «p»'y»' »-SLs:6 r*^^' 

(^ tyss, oaj^J *iL^^J j>-i^w sayt ^1 v>y< a^ /i^ 

JuiU;> Kl«tyUt ^y. t^5 ija^ Jt ^J xl^! J^t ^yUtJ i?-^ ^^bl3 



*) A. iia^ ») A. B.^« '■*) A. B. v^Bja^i. *) Oodd. ^^j^^ 
»)■ Om. U. •) bm. 0. P. ') A. ft ») U. ^.^A*»i. •) A. B. 



m 



^^ Oi JiJsij ^ v5<Jk<*Jl^' ^o fJsM (j^ lib. ^ 

fbjiajj L*^ i^e-j^l^ o^^ 15**^ **^ vB*jL£^ x»*-4JI.^^ 

MM 

^ji^^li ^ « A^IX^ ^owaUI j^AJUM^^Ii ^U>oa^L^ *:ijA ^ 

^aJ! \y>-y^ <^^*>*ii qLwjAJI «,«»« L^aS) 'Uf«U ^1^> ObwoS 
^. iu^ ^Ife L- I>^=^5 Lj/W U!>j*JJ j-«' W4»> J^l 



^ tj^i^fe Vlr^! ^ ^ UiS l^ «^ J.^ ^-"l^ '^ 
vt^'^t Oood LfA9^ ^p^Uit y^ v3ujug> vi>jL^3 ^L«^^ Lfit;U 
j^! .^ U^^^^ »^t M^ii^ »^>^ ^^^ .84^} Jlj- 



^^) e. p. ^fc5u- *) Om. U. 3) Berol.-Uu* *}'Qm. A.B. 
«) A. B. et Berol, «) Berol. xJ>J. ^ U. 1^^^. •) U.J^J^ji^* 



r. 



g.»^t, *Jba |..f.«j j3«a-*J! ^ j^^ i^i > ,»<»?ui ^ * jLaJJyw^ 

«J jy^ .1^ L- ^ JUailu ^^ ^/^ J^» dOJl ^ 

l«i» ^ L(iiM f^^M SAjvXJI t^J., iljjJt^ l^ l|^ t^«JU* 

ou sjmksi ^5^ ^ l4*», ♦ j-».^ o:*f 8jA« ^«jsu ^ y«^ 

^y. ^J,^^ vJJ» XiUilS «f5J» ^ t^i fjii\ ^ !y«^ ^t 
jiUjj^ cr^ y!^ " i^l*-.]? ^b u^ ,Mt> (H^> (•<*• <^ ^ 

Uj( aubt SUb^l UA>^ ck^ (!5^H«^t ^ ^^^^t «^>^ J^ 



J) Om. C. p. ei Bef ol. *)Cto.Or ») 0. 0* P. Jj^^i «» A; B# 
^^t^. «> C. P. «t B«rol. ^^ j4i> j^*>LAfli. ^ C. P, p^-Utt. 
'^ Om. A. B. •) a P. et Berol. •) U. ^/^ ") Om. A. B. indfta 

^. ^0 H. (k^UsWb. «.) Berrf. '^s^. «) 0. P. et BeK)L 
Ta*J^ ^K>. **) A. B, ^ ^yy l^^iwtj,. 



m 



• • I * 

«y«^5 L'**' g'***'^ W ti-*^ ?>«iiWa 8>-»^J ej-^a c»W 

'^^^-^^ O* J^ Q«ilJUU j^J! v^inASAMit^ iJlj^t %^jc^ «^^ ^! 
ii5Uj l^tu^^ O^j^ ^j^ ^ ^ UUifty c^-^j^ u-" h 

* L^ \jijX^\^ a^j^ »5vX*^i *^l ej-^?3 lA*?^' >i^ *^ 

^v31>p-^t H W^' '-^i^^ g^^'V *^^' ^^ /^ 0^ 



•• • • 



^ji fjJI .Jib j^l ot^^ CT* **/* «s»^y*' *»>^' ^ (/ 
(►ii^ Lr*=^ t^ vJU-MjJl jU- L«^5 M^ 1^ »J^^ iiiU^I 






») C. swpius rfjjl^yi; ») 0. P. L^LUe. ») Om. G. P. et BtnL 
«) C. P. et Beroi. ^JU j*»!y •) D. C. P. «t Berol. J^. '[ CI 
'ctBcroUcumarttc. A. B. vJuJL$v«.. ^ A.'wXh $ B. iU^. *)^' 

4y! 



17 



iff^ 



^. «5a^. jLo.*^ ^^|^J KsA^W ^iS^l C5>J» Si-I-J >^iKw 
iXs.l< Ui!, ^/J{ /li 4^ JUS j^ ,A^ t i^»3 10. .^^ 

*xi*^ oLf> ♦o»>>. «^ *U* ^A l^^' <*** a* **^^ 

«3U^ L5«' »5,t^ *i^ *g^' »*' 0*->**^ ijJleU »>i Jjju*i» 
^ y*! UJ» *^ o»<* 5MI ^>rf« p*5 -syj., ,a6,!;if. «j^jJ! 

,*,^ 5* j^U- «-^U -PjA-Hj v4M=iJ» ."ii" .o'^a Ti*J*JJ» 
• ^Ji^ ^ ^u , .^^y i;psi^ ^L^j^ '^J ,«u*M . ^. /, 

<*5fK o^>?^ i^of cy*^' >*' 5»*'^ Op^j«W «^Jtil •'^ 



.'Ij Pm. U. g BeipL j«^|.. *) Hoc post se^uen* c«^t in.C,?. et 
9enL poa^pip. fst. ., O.A. add. ^,,%^, ^ £6idI. nlnqne ^ 
») .Om. A; B.; «>)' BeroL kM^% ^U ' 



IN 



,}U K£Mtyi]( y^N^tt^ «jXw« >80ukf yUSjt *^ Q> <(»4i)i» 

o* ^-^^ "^j*^ tr* o' *r^^ i**"** cr^ «^ tr* cM 

^ Q^Li ^ v\*^u t5^Xf#Jt LuLtt) »*,{ j^ it^\»- ^ 4! 

f«k^ O-*^ cr*^' 'V* ^^^* »**yi^ 1^ yfJI 
»ai|^ jui 4,Ji<ii »o«-»j^ (H*»«i vi^ fcijjjtoa. L^J ^ o' 

^yU- pS ^J c,e^ U^ ^ ^ ,y- £»foi' UujT «,ly^ 
JiU^t vjJL» ^ oJaa s^j9 JUi ga^ .0J> ■iSaJiJi\ »&3 

,^ lJi*u y>\u^ ^y5^L» ^ ,;y,*^l ." ^^ft Wt *a>^ i>*9s 

luU ,J^ Is^yiA'^ o' "'^'^ ****** o^^J ^^ *-*^ ^^l-**^ 



>) A. B. ^. 3) A. B. 9Jie. *} n. ,^,A«.M»3. *) C£.«iBenL 
«)U.j4*. 'J Om.II. ^A-RLImu. «)A.B.^;^ 
) U. ^iU. ") A. B. gM ^. ") C. P, ») C P. 



>«• 



w 



,yt j^a. a^{ xL. ^^ 'vj^L •;;»u >ii ^^ ^ 

gUJI ^ ^^V jyaU^, »>*i*AJ «;»»y»J! ^^ xUt^J /«*b 
«lt«.t, oLL^ ^^5j ^ «»»y(Jl /U» >,! ^ .xjjj ^t J,AM 

u<^ y:<M> ^1 Q, ^^ os^ s^b^^ ot^ Lii ^Liip wAlt 
tMtAA* ttt t JU j *ju^LtfVA( ^ (it;^^^ (A*?* i)-^ '^J^ sjida»>t 

i5/^!5 ojyl^* C^"-* ff^ *-^^ '^^ *s"^^ o-^? !;Mj 

OuoS, JuU*5--j cjftiJ» !>il^ »kSj ,>J>ij isiUUSj ^^^U XaU^ 



A. B. oJcS-'i^. ») U. vX5.. *) Om. A. B. *) A. jwj-L^. 
») a: B.; reUUuJb at BeroL ULjJLj, •) A. B. Jj^Li) U, t^jj^j. 
») A. B. 1^^^. ' •) U. wSU L«*iC • ... 



Vo 



c^Ui;^it -OUoi «5LJJk« dliXAj ^f j^tf^iJt .^ <iu>t^^ g£«t 

OJ Kfcut^.^L* _;ti:d! ,.*ISU Iti^J ^^t ^ ,iteull i^ 
L(ft» a3^ £^ y«*i. vSlj^ ^ JdoU ^ ,c>«*' -t^^ 'i> 

^^\ 0*^*^5 a* ''■'*=?■ j*-!>* '^'j*'* »«*• o* ^f«*MaJ Kbyull, 
xii«uu( /m» l^t» xkutyut (yi j^.j;aU2^ 1^ 5«<^ aOx^ 

v^LfULj .«i|,-« sjjl^^ SiMr* J^^ >-** v*^'y*^^ ''>*** 

^^ UJi:^ jiWi o*4>*^ UusOi j»J-»' j<-* ^ v,*i»L«A 

^^ ytii) j^\ JLm^ LjyiLsi K^ ^^t iijajjti\ : ^y^ o^^^^ 

d\j U3 o^l Ju^^ ^^J ^^ • 1^5 ^ l^^.pP^^ «iw, 
^J^ ^ g. ,U,y i .,1 :^^ «<Aa>Lj vl-^ld djiaJiSit ^^.l>iiJM^^t. 



im > r 



«)Om.A.B. »)A.B.j>4^. «) Oib.U. *) V.j,,^. ^r 
IjbjjAijljj. «)U. I^bj. ») Add..CI,'P.jJu>|v . 



\tf 



^y\ ^- ^ooiui ^ u4:;«jt ^ «b^ gys yi-itt jjoj ^ 

^UJI ^ cj* Uuj^ j^t ^ojauJt v»»a «ia^t ,,-^j ^ 

L^ j^ir, cAi^t, » Jtjiill wSto JLb> j*Li» ^t • Lt*U ^yu!^ 

4,«i>, Jui| iCijXK ^t ^JU^ J^^jj, ^yX^ Ui tj^ii .Kip«;(, 
}U*4>UI ip^ nJj-oj qI^ l<*<05 *i^ Jls^J *X».{3 pAi Jsia'!;^^ 

^o,aUi Xftlfc ^^j ^,^«Osi. ^ J--,< f«Jl j^ Cii j^ ^^ 

( ^ l4l«3 <tiiUt 0^ y^b- «;U^t, '^t .J;:^ w^xs^i ^b 

ot^y>t^t cytydt 'y>Lb ^ £»M>i * \jaMi ^JA j»j<yi«,j ^UJt v«>'»>j,» 
.>j^-|.J 34^ (Mi ;>.^ JUa tvXtf L» «i ws>^ ^^ oUb^t, 

kjmJU* y^^t ji^L^ h5Ui5 jtf>U3 ;^t ^ UU \J^Jt^S yuoy yj^^AlX 



»• 



6m. C. P, et fieroL ») A. B. ULw^^i • ') A. woL. *) Ai! B. 
') B.J rdiqw; o^l^-^r* -•) A»B.. ») A. B. ^^^, . " . . . 



wr 



f ^'' i^ iH;*»j «^ ^5 C^ «5l-« o* ^ ^ i*^ !>**5 

«j*4^«i fcJLil, jsXXSjr j-Ai 'iCHifiie iU-ii '^ J,*i*5 y^ 
jS»!H jjo, ^ jhJ^ ^OOfiJt jAA^ ^«£uJt ^J«JJ-. ^ ^£sU1 
j^^ J.,-30 ^ y^^ jJUU gb^r it UL*^ ^ Oj j«J 

dXSUJt |2)t yji~'ty*A ^^*^S» .(XS&JV '|>tvX»- ^ U>>(^ ^1 tteft 

!iU u*4^ gl^jJ x*s y-Arfv j(Jt j^aJj vlris *^l;** *i>^ 



*vJya9 «ikiUL« Lt ^X£u ^ «J >JtJL<^ tSiSS>A Xju^ ^tXSjl 

,^1 j;ji i<,UJJ Ol^! «Jt v!>-*^l vr*^fe3 cr*^' trj* 
^■Jlt ysjJJ ^^ ^t J!\ Jim^ xfiSj^ tJ fcsls Sjm ji^ jjiauii 



A. B. j^OCj wb. *) Om. 0. P. et Berol. «) Ohl C. P. el BcbL 
*) C. P, et BeroL jS^j^l &jm^. ^) U. c>v-aJu*5 B'v^;*^; A,riacp 
v^i^AAjjC. P. v:^. •) V. ^J^, ^) A.B, <) A.B,'^y9« 



m 



W ' WW WW 

Ub l^ ^U^ U(Jt ^yt ^JUo ^uie L^OiSd U4^l (^jU ^dMjLJ 
&>tj C5* "^^^ '-^'-^ V 0^»*J^^ iJUo ^t JoS ^U 

^jAAoi L»5/a»5 ^SitJ-o ^^ \yjjii v_ijjOJt v*!-^ i>'-«>^' g**^ 
•L^I f^ifiJ 'ybinX-i ija_jjj| ,y-. l^I^t ppi ^ L|l*t 

^Jj»l OuaJj ^ f^^, ^ !^i ^>JJ j^^ L>!^ ^ 8^ 

OvXk> l^^ * • \y:U^ \f4JJ6 jUjU) (j*,;.^^ t)>^t t^ BJk^l 

1^ j^ 4^ SS#X3^{ ^^J AL ,y. "J-^I »\*c • xb 

,}iisu:a{ jM-um .>-*« j-j^^i ^y 1^5 » ^_-~iJJ 8jl6J C^^\ 

_^l JW?^ L«*J, <Ki>. J-S A**«^ j^ UObf OS jaj^t yl^ 

w w w 

^UbJLJJ gl^uto ^ sJLw Ju5 *Jlj ciJ;-b^l vl^^=^' CS/?^ 



■l^-* 



') U. C. p. ^Jt. ») U. 8^^U *) C. P. et BeroL ^ 
«) Berol. J^-:J». ''») Om. U. •) U. »!*!. ») Om. A. B. ^ A. et 
Berol. f^ljb. 9) Om, A. B. >«) Om. 0. P, . 



m 



•iJajW'^jl*: tiytof^ {^^ **iW} #i^. ^ ^jki^ i^3i.j 

Uj^j VV {5/ .«#^^ ,>1-^ A*«^!. Qi-yaicU^uJly!! 
'jcilit '-LfsR «\^J ^ij.^y^;^UA .^-gii ^. •4£^.j3f. :tAiiMj 

jjif> yjj^ j;,*2iaa iJr j»i^ *L,ij> i^ij» .^isii j^i-cf' e*'^ 

■ i^p^ Vf>i*e i>-^ t,l-jtV» i^ y«»»^ .^..M^-kijijua. "^ Qjl 



u5U»M. Om. A. B. *) B. et BeroL^JO*. (^ A. ^li 
tej^i'tj. ») U. ,y ii\xs». ^'OQm.A.K ")U.y«^; A.B.n.. 
»>>Bcrol, j^LT, 



]fi 






ir. 



8,!3_^! jyJb ,\Jui.\s B^. ,j»<*i- xi* Jw^ljf L^..jJO o5a«, ^{ 

{yc*3! ^Ul ^li iH*JJ J> y» a^ s»»» >>"2»>' * o^^ ^^\ 

4 hUjCJI ^\Ji£>\y oLi^^J ^-S JUiJ! ^..^jix^t^ I^'L^^ iLuJ ai..-^ 
jJUe id--o :i ^yi^ ^]^ ^^1^3 ^^jj vl^I^ »l^^^3 *V»^' 

jj JlSj jb^l ^ JUS or^' L^^ v>^l^b oL>Li-"i! ^ J'^3 

^i,, \jj^\ iu^i i4^ ^^c «LJ{ s^jjbGt ik>,ij{ »>:iyi lyJJ 



>) Om. A.. ») A. B, ^e^U s) Om.U. «) A.B,; reKqni; ^^. 
") C. P. iCeUoJi.. «) U. By,'.. ») A. gUto^iJ^. •) A. .J. ») tJ. 



Hi 



L*a u»Uil ^ lOjj ^-ttiw j^j ^ 'jja qI Ok«»jd«e 
^i» » sgii^< cj/^i *^_y-%i jyjj^ ^1 ^ j^5, J>fe 

»^Li » ^«^ ^-ii ^\s *iO »«^l j^^l * ^5 JUA^I ^ 
Bp_^t 9>X.fi ^^\ ^^5 jLa9 QLs « j.^-«^» '• JuJSsJUa^ fcXtfO-j* 



») U. ^^vOu. 2) xj. ^\ ^\ i et add. >?^b. ») Om. a T. «) C.P. 
») C. P. j^3. «) C, P. et Berol. ^y '^ C. T. et Bcid 

3 j.^JU J.255 r^;j^V •) ^- ^- «^- •) ^ ^' J?* «^ BeioL orfiie 
secundum caput. ^^) Berol. jam juja^\ ubique* ") iu B. £t 
Berol. J..A!ai. ") XJ. C P. c^wiU^. *') BeroL vX-pj; 
*^ U. ^^fU?, 15) B. i I , 1 ^- i«). C. P* et Bcrd, -^ «• 



»^) U. ^ 



tu 



m w ■• w 

O**^' _>*l jl&i ^ '<X^a\A ^« ^ ^jijj lifii *^ ^^\ 
.>U>tj «>>t;s ,^5 \^^ L^^<.t »j.i^! ^ **J ^.,it5» ^^\ 

«3^y o'^^ Lf-^!>^ s!r^' ^l^-*'' ^ ^*^^ '^ (HaJ otcXij 

liJ^ ^L^3 sOi/^^yiJI X^JU^ ^ »«>*<JJu- ^JjAjOu-ij^' i^JujL:^ 
" <^^m1\^ 0\/^\^ JwX^ ^ liJt Juii ^^ y^\ /o 

c%b^ jjo^t \jaJLi vj-^V ^^l-^*^ **uX^if -xjL^l'^A^ ^]j^ -■' 



*) Godi j^jOfcLJ^ *) C. P. B. ^. «) OaK C. P: et BdroL 
^ B.a^V ^) 6in.aP, «) C.P,J^y.U. "^ CP.^ju^JI nyt^. 



Ilv 



iQlfi^ jiwi^ oUj 8^ ^.U* ?,*i£5 'ifc?.^!, »o'j*^ *!t==^ 

L»5ya^\9 ' OwJ^Lt* XJUJc-o Jj.A.*aS, A-:!;J>J^ U»^' t^^' * 'JJ^ 
•^*^ O^iXA \jo.» j;,«4l-«J5 V^U l^U- «>jj>j •IjjyaiRi 



^^\ L^ 1^ ^^ 6i,XA«J v^;^' »='/"^> l-«rt*5 *ri*^> 
*^^JiJJ ^\ i\0Jq Jw»5 vi**ii iJ^JI^ ^*,»3 ^^ "oJU»> 

nil. ,g<,^5 v)^-^ ^/.L. j^Sil JJ>t;^^Jt f^j^l y^U '.^ \^ 

^i ju, jLl^jJt ^**.j jua-y; jjsj ^^*M :5f, j^ju* ^ 

** y-^'s (H*^' jLwi w^3 l>i*«i ^ . 1^"^^ A.,«*^7^^«jLic g,>9 

X^yUi ya^JCcI L^J, ' l^j >» 8^ KX-. L^-i fU!, 1^-4% . Ui. 
xmyCI jAJj, lyo^li KRjLi^){ (_,Usu.t i^LSJ iULjj; "yl^*^ 



*) e. p. et BeroL 1^::^Uas. *) BeroL 
^t^. K) D. X>|^l ; A. i;;>^!. ej Om. A. B. '^^U^.^j^Lb ; C P. 
et BeroL vi^wSjLL 5 A. wa^Lb. »)Om.A:B. ^k.^. w) A.RctU. 

-LsLi^L ^^) A. B. add. o^. ' ^ 



HI 




iTj 8^.A^ e>^ iuu^ k:>]^0 fki nt" iu^ 



Jl^>(J v:>^^ x-j iJL-b^ {^AjuXji; Lj^jA [jDjk J^LSL^W q? ^ 
^ ««5Uo j^ iwxH jJCiSi^\ ^^ J^i;S^ j^T^y vXJL^^vJI oJLfcj 

« 

^•AjMojsjj ^ UJ15 io^^i (j-LJi »u^5 vXipjJt ^ &xU ^ir u 



^) Variat scriptura C. P. ^,iAjua,<JI j IT. ^_^^A>o^t ; A. B. ^Aai<\]| j 
BeroL ^^AA«ii:d«. ^) Om. U. ») A. ^y *) A. 6. et BeroL juu| 
') Add. ^ C. P. B. «) Om. C. F. "'') Berol. ubique XJliU?* 



\u> 



i^*t Lriy» .^U.^ Li^Li L^ vjiL5u4ii l«J^' Illb^UJJ ^U jj, 
^LJ! ,,yfi;;3?3 o!j.ib J^t uiLi^^ /U^ ^t ^^ L^ li^ .b-'^ 

^!i ^5 i^^ »;Aife LlluX^J ^^t «^ J^^ ^^ i^^ ^O'^^' 

L^U XUiit j^p K.iO^^« ^^sXXiiJJ ^ UbS ^g? d^ ^1 

WW « a* • 

iJi^ ^s y»! J.:!5iiu-*.J^. o'y^\ ^\^ vlr^^5 e^ U^ U*> 
^ Jj4 fj<^)^ M '^/^ ^^*IJ^ ^Joui^ o^ ur^ ^« ;^ 
y^ o^ *^^-« is-i^ ^3^' 5*^^ ^^ t^ ^> ^ *wL^^ ^ 

^^ vJUi^^J o^ *>k^3 ^^l ^. ol^^ <k>J^I . c^ ^ 



*) A. B. v:^^% 2) U. «) U. g.5c05 BbpoI g^spj; peHqid 

Bine punctis. 



^4«hS ^-jt xiJU «^'L.t iU -ttJiSj lJ»^ «JCaSU Ut^ ' I4J Oj« 
,yu:Ab ^ «JL« vi*-*i£=> <>..3 «>JUB LjJ Udji iKjtf* j^U* 

•U* *^l^Vol ^3* luM j^ iJiS JLs. _^ i^tj^ *^Q! Olju ^ir» 

t&JU us* 

j*^ o^^ L^'^ o^ ^:> ^* **^ /^ L^' o^ ^>^ r**-^^' 

MM JM «|V 

^yL>5 j*iJ< ..as^L* J.*4 jytbJUil . v'^^w' cr^ s;^-'?'^^ f 

,_^ j.-»5 ^^ xiu ^ ^jfti^ '^/^^ yj^jb^ ^\yuai\ 
ii^ -fSi UiA*i /M> (JuUB J^UftAi? ^w>» i^jSii j»liy ^ 

^4JMj iif^J ^^5 j»»S/ Jufi*H ^^ OjJwsit OS^ ^^!*t xUU^t 
fj^li ^-UB M^J v^ ip« jSMi? j^\ ,,^*H5 KiJLJcOi X-.a 
^>SUt vj^ ^«>-iil Ui=- yM, ^ Jj:S> SUuLSx!! _.i£a**B 



») U. »Jt ; Berol. L^. ») C. P.; reUqui : ^^Sr. ») G F. 
et Berol. «) U. -^ O0>. ») Om. U. «) B. ») A. B. et BeroL 
i^^- •) C. j^yC^'i ; C. P ^/AJ; ; BeroL ^g/^'- *) <>»• 



A. B. 



4ir 



.U+Uj^ U^ .^Ji^ xJ UU>Ui.j«i ^l, »iJJl sX^ tl\ 

^j£»3 (^^ xJt iu^U5=v/» ^^j, ^^yL^\ yOJy/iS /i^«M 

^y^^ xiSivXipOl vl-"*^^ OtUjJ, (^UJ ^Ji vi*-l U. i£ 
,^4^ V»>^' wl-^s^^^ * ^j"^. -All o^jr^. «X«AU5 jj>,0 Jul 



') U. MM. >) Om. A. ») Berol. xJUt Oue ^!. •) C. P. U. 
,3*«w?:uJ!. «)^-H^' «)Om.U. ») A.B. vbjV •) Ctailf. 
») C, P. et Berd. gJLji w) Add. A. fjoju. ") 6m. C. P.- et Beri, 
»») C. P. et Berol. 



13 



Iff 



e*A*4 julft v'*^' «>J^»5 *tr^ X*-*" cr*^ r*^ £^' ^ 
vs!j^ o*« c«>^5 u-3^ r-^* ^' j^J^^'' <3"» *»il^ P ^i 

y«5 >rS> c?*^ o5;*> tr!y 'j'~*i5 «^ l** •>««S'' «=''^/> 

UfiOMi «w(5jU j*U t^ U ^^\ f^^^3 (»<3B»»>»* *V^U»vit 

p^. ^*M>X vXJ otjSJf ,^« ^Ifej ♦ f,iiSi ^t^ Ufe U*J^ili5 
«JU: ^baJ fUtu livit ^-U tkiXit fii f!^ ^^ UiLo 0)»^t 

■gb;,li »ui! ^l luJ, j^^ _^* j«, j^ ' «Jb- 8jAft o^ 

vJUmJI ^t ,j«uJ JUS vJty>»Jt 1^ «^t Olo^ |»^ ' t^vX& U5JJJ 
JtB «SJ J ^ /J ^)-iB ^ ^ /iU yj-, U^ bOUft j^ OU 



») U. j^J!. ^ A. B. J.jy. ») A. B.JiJiSLM.^y *) A, add; 
IjjjUit.. ») C. k^jyU ; A. i^jii. •) Om. A. ») Om. C. P. B.} 
A. o,cM. •) Om. U. ») Om A. B. »•) A. B. t^LSi. 



Ill 



oU» *fUi\syaA out J^ giWt ^^■ ^ ^^ idU^ 

l^^ o,LaU U(-tIa]l Lf^le Ok^ ^t L|j£3yl^ iM^^ 
«y)JU* I^Umi^ jA^i^ *l«^ &»JU> tit;M «X>a£i |-,t VtM i^ 

«»,>^ i^;l-!>- «Pl.*\» *«2i5 vW c5^ C7** "*** «>** **• -d^ 

vt^>^t pIjMj vf*X«» j^f j^ t5-^ bSjJ* -y>jasJt ^J^ 



*) B. KjLp.; A. *jL&.j U. add. ^y. ») A. Ki\yJ>i B.fcit.i>. 
^ A* B. t^j. *) A. B. n^jM. «) A.«; ia»,jLj. 'h A. ft ^^^^ 
») B. ; U. C. P. l^UoUSj A. «iU.©^iU. *] U".»<s(.j; AJjjU 
•) A. B. l^M ^UK ") Om. A. 



1 



«^ efUJt o^l^i=^t cr^^W u»^J^^^ oUu^t ^; Ul iJ Jlia I 

i 

fii * i^^*^l U-i> t^l; c> >^»> l^j>'> i^i'*^' «>'-»* 

i . 

e^' o?;'^3 f^l-*^'. u«H>^ *-^ (^•r^jM''^ ^' lt*^' ^v>L*04^ 

At% Ji KJM, yfU ^»-^ j(M O^fi ijaj*A i>^riuV$ U^j^ l«-«<UiIt 

Jj^t .^^ ^Li- 8,l^{ ^1 .^» J^;^ '*j^, JU> .^ *^^ 



e • 






»). U. *i^,^U-.. \ U. yjgiaj BeroL nljijiua ^3i<V »][ Qna. A, B; 
*) C. '^. UJI. «) A. BriX-zju «) BeroL ^JLibi ») C P. .aJI,. 
«) Om. A. B. 



«.1 



•-^(JUamR jjj^- «Vc* u^**U O^^ CT* *^'^™- *^'*''- f*)3^ 
|,4Jw« tSjS^ iXs-\^ tXSiX:^ itaa^ttii ^idUe . Lit (jkLit qV*'!^ 
iC^ yjl^ sJii .jijyii. Llt^ ,yK») «ili.,y,»;Ajt L«li lymtfblt 

I 



I j <r 



C.P.;ceteri: j.^^ g^U^ J^jiw. *) C.P.etBcroLj reliqui.yU 
») Om. A. indeA jiJi%. *) CL P. et BeroL; om« rcUqui. 9 C.?. 
et Bdid. «) a P. et Betd. ^ .Om. U. . 9 Out A^B, •) Om. C. 



u 



JJBf »yU» ^\* jtSoai] ^jJiH ^pUrf c^^cf^I ^ 
3ULjJ( jmfrin ^ Kx^ ^^A- ' » ' . jr i^ .a^ ^>"^ OwiL^j^ <^tiAxA^ Qff».i>w^lt 

4 A3 y».*jiJa ^^XS^OsJi iJ^AX«^^5 aJ^ j^J >» ^p 

e 

'^OiAft^ ^ ya^ jl^^ .KJLft ^<^^^. yJO^Sj^ «j^LJ!t yXi^* .^t 



•— f 



Bcrol. jy^!. «) Add. hiB.^ '^.U, (jaiJ.' 



M 



^^ jtjj.! >-*»U ^1 j-e^t 1( JU, *^^ •^.^ ^ «»^ 
Jrfuj. ^. xUUt «OUP. fjJi >yJW fi'^ »^« (^ Jl». bj^' 

^jooajl ^jJcSiJ .Us-i *ii ^1 >***;, ^o^l t^os! cj- j-TB ^ 

L^ i)Lbt^ (Jt^t O^t^ »^i>L0 ^ iJbS ^ ^y(M^ Uil iip^ 
\^ ^»^Mt^ } ot^t ^^ J'*^*' «aLa#S9 O^t^ QAJLuiJt aiP 

^L*vJl .X^A j^^:>i 
^XisUt ^L, ^l J^J^ ,»^ ^^.-^ JUib.J^l ^.^ 
^ UJLi *L^5 '^j^Jifei * iU^J U4i, ri:?U|Jt ^J ^ 
_J! ^Lfi^ ^LxMflJt^ ^LynJLit) ^^^\^ . lUX^'^t (^ «>U L^ 



••■— *i 



*) Om.A,B. a) U.A.^Ij* ») Bferoi.,-cet6ri:p1ju. *) Bod 

^•jj. '^) A.; reliqui: xcy>^. •) A. B. ^.^Jula. ^) C P. A 

Berol. ^^ ^c. «) Beroi;^^,.. *) 0. P. et Beml. '*^ i. 



1.1 



C^ift ^y^l JiJrt fc^jS^i \JpSiA ijCU i5jJlj .:,iU:i»*.l^ -^flX^J* 

«lt*lB j_jJyi*!^ JCjUS^j BJftjs erbis 
tj-A, Ui^^iaa.. gJC^ ^ f5 J» d:iLi iWH t/Jyi tjJB L|*J3 

fHp Hi ^ ^ mm 

^ (AI^^U ^ iXi»t * vXZsv^ >>jS ^yi ^Ai, ««iU^ *^X»sf<A 
iJMr?^' «,vti^U^ jA^LX. jy. jS>^ ^yai\ i}^^? ,:,*-.^*at 



■■■*,1....C 



• ♦ 



M * ( 'Hi 

Oy^ U"*^ '^'^ (^ l-^ 4^^^^*^ H^li v^ *^3 LT*^?^' 

\y^ OsSsi s*|^£>U L\3>ti ^Ujt wJLk> ^j^ {Jih»i 

UU3* • !oJI ^-.A5*.U i{ y^l ^ JUi jJL> ,.^ iJU3 otjSl 



Om. C. P. et BeroL ^) BeroL JsjUiU?.. ») A^ B, et Ber* 
5uU. *) Om. U. ») Berol. j^.csu. ») ». ^t^JJl. 



t"lf 



u^ 



y,.h.,.^^^jL-H J. 



iu ^^^JL^^t t^^3 v^' t>^v;:» i^L^suaf jlm, jj^^ ij^ 
fLt » yi* VLAM t^jL>5 ♦ "SKll ^J u-Uf v/ij V*^' i** 

^ (,^,^\ ^jhU\ ^jhy * !J*sr \As>- yi*Sj *L^/i^ ^ yto 

Al^ie t^^yfVjiJ ^U 02^ \^\ jJ^S^ 




») A. C. P. sotc. ») Om. A. ») Codd. U>t. *) C. P. KJUa. 

") C. P. ^hXiU. •) Berol. ^t^s. ') Om. tJ. et G. P. 

14 



I.f 



' ^^" » 



Ji Mi^ ki^iAiiS ,0Ut 

6*J „^ (jPiA>.''^\.t-^. -4*- pi >>, tr*' *> , «?!£' p^ 






, ') A, c>^. i'») 4. B. J»fe?ycJt. »» .A. B.5 reliqju. : ^^^Ut ; at 
Berol. ,^»,.U5!i *) U. C..P. KcU^sUt- .. «) G.P. etBerol. »S^^ 



i 



ir 



^t.^ »iU» 'i-inlM ^ Oo.t, 3< «^»«ilw i^jjJJI ^hf»i\ 

«U i^MjbUy JUJ»5 *L^J j-ft>l, «yiM.J • ^ j*j, _>*j ti ^yli■ 
iaIjsu ijuiu oU ^LT^ ju ' f[^\ J>^t Jb^^^Y^ ^t ,>ii^ Us 

€>y^\y j^-toLfiJl ^j.-.2>j>.? OL:> ^\j Oi . *t^j-35^» ^ tf 

iJssA %Xji *J^ *Jkf^- I c,^ . ^ ^Xi^^^ I iMuJ« KsiO 0«J»i 



tJA>b^ ^.A^t V^P»U> qL^^ ^ u5UJ ^ t^iX^ ^^^^.v> ol^i 



■'■ 1^ 



1) TT. yix^i. ») A. jj:su. ') U. Ue. *) Add. A- B. et BeroL 
juJ> ») Om. A. B. - •) Berol. .UJlf,. ») A. B. et B«roU ,;_iAiJ. 
») A. ,jr^^^^j. . 9) A. B.. ") Om. A.B. ") A.^^j^'U 



\.r 



XU:>. iij^t ^^y^^ %j\^^ 8jJI^ ol^t .^^ ^^y»««;5^t lubo 
i5^*^ b* c^W j4;-^' *(^ O^ '^y^ *«»; »>4 c5^ ^T*^5^ 

^Lfei ^^Up UUt vjSI Xa^ ^^«JU ^x"^^^^^ * 0>**1>*^(5 
^J^ "-KfiU^I ^^\^ X^U^I ^1^ ^L£93 LsUm ^^^ji«A.tfu!t 

■i w 

>ir> y>^' ^^ 1^ t^*"** o* «^ t5^ u'*'^ «;S<s*ii out 
d^^ ?;b^' tP>':» *«^ £^ "^'j^^ CJ*' ^"^^'i '*»^ C^^a«u 

^! yLsa, » ct/Jt- ^15 ssaibut 8,tj>ji ikV> cr*^=^i »^5 t^ 

WW WW 

(J isj ,^«^ A3! xu j^ UJ5 ^t cy*^'^ "^;> *^ o^' r^ 

^ \Xju> (Ju^L> q! ,1^' ^ «Jl4 u:do ^ yCj ^^X> .te5UJ vJ^^^^^ 

U^di^ yai (:fOiA«^li XftJL^t ^1 iUL> JLo^t ^iU^ ^ J^i>tX3 
iwi^5> vXJLfc ^L^ \i\ XUaJ! j^l o^U^ tO^ Jli^* jiC^liOf 



5 



*) U. UwuUJ^Li; B. ^oui.:?v5. .») A. B. ^l , ») A, 
^^Jc^^Ut^J B«roL ^y^}j^U *) Om. A. B, «) Qau U, 



I.t 



r\\ 



^ yjj&J[ ^ WjAji fcJ *|iigJt» ^r^^^^s^ uiaail 8y>KV ^5dUa. 
yai ^ iX*^u< ^L» Lfj^S) < («y«ai;i .>saa nj^i? IdLt^Jt -^ 

j^ ^ t^ !j,y^ ikAbLi (j.<^^> j^i drf>o>3 x«b^(«a: 

« « (^j^t> vi^ o^ H^t "^^ *^ 
< iuUf% 8-A^ L5^X-^t ii-J^^ v:^JLdJ J 

s 

0>|)j' a* ^-tj-^S (ja**^' JaJJ-tj oia*JT ^Uael Jj^ 'Sftt 

P 

g^tAft' *i:ot|j ^j^ «J ^^ ^^^ ^y^ ii;-, ^ ^ JU 

" j^^ji\ "Ju^ vJJlbJ v-^aCij jyb-^' JU*^ oa« 'wUiJ iJt 
^t xJ)u tJLle ^t pjJiSAU kIsILLJIXa^T^ '.^^^t-^ 



») U. ») Om. U. ») A. c50s!-J|. *) Om. C. P, et Jte* 
<^ A. H. et BeroL JLiLaCC«.1. •*) A. B. «JULc. A. B. .k^- 
•) A. B. >J. •) A. B. xlUUJ' , «•) A, Ou*i>.' '«)-». »,t5^{. 



I**' 



• « 



t^LB, ^3, jiAXiUlt Ji\ 4.jS»» »«It J^^. fCL^\ ijm^ XfilftAf 

^jg^ 4^' ^>i^ ijr^' '^^^ i)"^' Ki ■jj.»i"g^ j^^^ vj^t a^Um^^ 

j^ ^t IfcXJP j^ {JLp*^ li^ljJJ JKXy O*^' j~>L**^', vj|;>^ 

sJ^^>. '^ jS^UMtit .kUJLi jiX*^\ ^t ^^ wA^^ J4r^> v£»s^t 

^1 ^^ jXiSui\ (ja^ l^^ ^A^l .A^.t aJUJ vJu5U^ qUUI 

tfj;^. (^l^sj iuAMJ> 8j,^^ 8^.»Li7 3Ujm «J llM^^aw* qL^^ <JJ( 
•Oc» L^t I^U^ j<X>SUi\ ^t L«j tyi4»2 L^jTJu:; ,05^ sJL^ 

i ^ oJUu JUULs- J^, 3k^J ^ ^-Jta ^^W o^ 



'j Clf.B. et Berol Jj^^U. >) <5ia. tr. C. P. ^ BeroL ^^Ut. 
*) U. add. cils.. *) U. ojv «) Om. A: B. 7) Om. U, 



•il 



0- I 



f;;*^** |.t^«,. JibpJI O^U*, j.Ui>:iS ^ fAW c^ ^^, 

,ku^ o>f, .*"Ltitt;{ j^jUt ^ >ji^i, Sj^jsss .,*ss» «,^ 
^^bu ^j^u^juij ^ur ^ii> ^3^ )u^^ ^\ jujj 'fik.' u>ft5 

JcJlb .vX^^ yu^ ^^J ^y^ jJUl \jQp\ f^i ,^^JU jw u 

^^ycJ^^Jj iwjj auc^. vjis> ^ »iLaj^ X4U ^ JtXfci ^5ji<li 



u-**^^ cr* s"-*^' 15-^' o-J "-*-"^- •j'^^^J' v-SJLi>! It^ 



') U. ^^.5^!. *) D". ■ Ceteri : ^^^ ; s. 8j**aj. *^ Add. A. Ji& 



»U^.^DO. «) Om. A. B. C, P. 



1a 



g^^Ult v,jA>4^ ^i^l y^ ^ jS^p^ Jj^ iuUj.l »J^ ^^ 

Y^ «^^l a^.t^«>l^ tjLfi aO^ ^w« u>a«U^ ^i>Jt•;c:^t iuUJt 
i)JU Qft jiU"^! 4^^ * cr*^> c*^^ Si»'-?'^* v*>'t«» t4,jX*«uo ^^t 

XLU^t ^ <^6 UO^l^liouia^ ^U' Uit, If,^ ^ fj ^\M 

tPjy cy^ *-^ t5j*tJ' iJSS; O-*'^'^ o' '^ V^ A^aga JV- * /i 
^^,- lu^ (,Xs^ *t»UJI 3^.1 0^ ^Lfe^ Jl» ,>j^t jy> 

cs^iyitU Li;U iJLit vl^ l^^ O^ V^ i^^' iy ^^' ^ 

i^>^ ^^b liu ^<yi]j fL£=L>r^ Ljjb ^UJL i;^ 



*) A; ^c^\.s>y *) Om. 0. P. et BeroL nbi hsec modo leguntur:' 
add ^, ^ 



1v 



« 

u-y f^ftjl^ (*«** o>*«*i5 V^JtJ /?^-*J^ a*? p* *<^ 0*^ 

vt^**-.» ^^1 «v^ ^i j^j^ S3U3 ^r u.yt j-«y wiAi, 

«^ ^^! o^^j *t,l-A* tr^ *-«»; "^^ «JbSi jule ubA 
<Mjdb' *^ ^ «3^ ^ Jt i^xtj oVxibj |j^ l9iS,u <)Ge «;< 

IJ.U5 U, ■*L« oUi ^[^ Jid^y S^M^yJiJt^\^ 

■ 

&9^Li5\i- IjuIa.* ^Jli5:w« ^t yiUI! L^5 '£-^ KiU;J jiiJ 

» 



* 4 



J .J 



») Om. C. P. «) A. B. ^U). ^ TJ. ^3-J£»-Ut J C P. ^^t-^i^ b| 

13 



F 



^ 



•• • 




M c** v*f> o*-*^' ->*' G^^ .'^j ^^» »^^' ^ 
Apy» 1^,^ ««4L»M>I 'Ji «^l '|^»^V vWI/^t L^ •ale 

)»>^;*Vi jL^ f^ f^MJ^ J^ «5^t3 j^aXS, jJiJJi JuJi 54a>li 

f 

>li,U ^1 ^U, JjOi Inis^t ^,^«to Lfte o^^ ($ U5>*Ual iXS 



— I * 



A. B. fO^. >) U. C. p. Ji^y.,^. *) Berd. ,^JV. *J A. 
B. add. i^jJb. »^ F. p. p.^^W. .^ U. ^^^U. *) i* B. rtlfaAL 
(M*5. •)• U. J^i A. B. JlS} C. P. J^: BenA giai^.' •) A. B. jk^: 
"J Om. U. «) Bend. L^^*«j. 



L 



n. 



»«;»^y4 ^^"i ^^ j;^i *^\ i^u'jju ty>3 :» «^ 

eoty-i^ 8iAi. .ft J .*T-i.> 

^^,ij VI, jj» • x;;i!,ujj o?/5ft o- *AJii- o** e**' M <>*!» 

^ iUutJi'Li^ jjSijs. »Juh <ohL^ ^ 



> . m. 



JL« 6^ ^J,JLi xji^ JCiu^l ^ Jt^JJt j^^v***. .x*s.» ^ 



, *).Om.A, B. »)A;yE;jJl. .»J0»,D; *), 0. P. B. ^^JS* 

"> A. B. ji.*4UL5 1 . .«J U. X^^UJt^J <»m. Ai B. ^ ^ C. P, Jui 



If 



Ml 

^ J^ tH>*a* *«* *i LSr?'^ V' 15* * *^^^ ^J>^' iXobi-^ 

jJtoJ^ U llu «,!*> ,.yt ^-^t & 



P!^»> KfUM l^«JU Oot^ i^ ^5^^3 ^9^^ 
r^J> ^ t vXP ,^/ Uto '-^ ,!^ 

« 

S^ »UuM 0^* fKXJt 3^ I4 .J,^ ''i^«LSlt kl JlS J^yoiit 

K»ij(4 'v^a^ i\.«U> lUAjiLi j,^ ^1 MdUi «ttX^ v::^^ 

^yt .^5 "u.Wl ^>,» *^ ^ ait OJli «v>>j^ ^ 

U Jb,-** out ju^ ia»yiJt.v^U» ^^t "j4)^t *«L^ 
^jP-t> '»3J» ,^ jJLj-j fS »a^ ^ *L>, ^ «^ gU ^ «;fe 

^^1, JtO^ o^tjJl s^«33> ia:?0 ^ ^t, tSu, ^U» Ui ^Wl* 
0*»H,t *>«« crf^ Ailj .X4i> t^ *«*& u-*^ Ult> 



») Om. Ai B. >) A- B. iXS^. ») Om. A. B. *) U. vsjJLoO^ 



«) a P. glfwsOl; «> Om. C, p. et.Bwd.' . I) k. •) Om. 
O. MA.*) Om. U. *«) Om. U. wj i. B. ^ 




^^r ^t <ikX*j ^) *«Jy» UOa «jaa S^ iJli iJbS v^ Q, 

^ >xs Kit, ,>fi&< -U »xiu a^;-**^ ,»t% *-J>A>-*»* i«3 



I >l ■! 



*ui^^. •) U. .a JP. ^^t. ») A. B. et BwoL ^^^.r-".-? C R 

,^^4^U *) A. B. aJt lO*. 9) Ou. A.B. io> A. et BooL e^ 
TJ..^J^ .") A. ot ^roL . P) U. ^ P) U. iu..*iu... '^i- 



ft' 




^.fcj 0^ ^ JUJ ,^ ^U. li Xi^y*:^ ^\ J^ *ol^j^ 
y^sOJ ^ JU>.I o-^ cr^t «)^ "x^^ ^ ' ^ • M '!f ^ i^ 

y^j ^^ ^ j^ «J^ jM ',M*JI fWt t^ i«i*5ib fUii 

^^i^i ^^L»dt *j>eJU ,yj , ^ Mi a aJt ^' . liJUJt tJ^ ^^ ■ 
s.«i^ iC«rU) >JkAMJt ^iuUSt JC^^ (jmLO) g^ia^ eiLtyat- 

s^as:* l^JU ^l,.> 8^ iaxa««^ lrt« tj^t <sx< *xm5 ^DuJt ^, 

«^ i-«i (j^mH jtOP^ tjAJUSi ffi\j> iu'"^ Ou>.( &Ur-^ jjt' 
^ ^^ K«^Uib JuAxi »-ttt,3 ,^{5 0«^ "J*^^ J*^» 

ftsii. x^ ^; jU, ji>»'^t ,>u- cy»f^b'<j **>^ 
^IT) lL« *:(, Aafe sjt&M vu^cAj- '3>^^>^' ^ j^f^^t ,y iu«. t(f 

ij^^^ ^ jj^s fi^\ »J jMsA UjJI *cL9. tJli ^.^oJl fy»»i. 
l^UV 'Le%^ ,y** oLift *ijiU (>,/» ^T-. uLjyj *,y5wA 



1 1 t'l ' *^ * 



^) 0. ■,'AflJ» ^) A. et Bfiiol. Beliqui r a^^> ^) BeroL *y>» 
*).IL ,3^-i:^wc* ^ A. B. Uxgy. •) Add. A. v^^i.- ') Om. A. «. 



(^/>- ^t .3li^ A4«£iB xixju f^ ^saa i^ M^Ufoi ,:^bub2i 

**«WJ3 c^W *^j^»Li ^(j-^U \^l to^ j^ ^^ ^jU luCU 

j*«^ ^^ t**'*M' *U* *>*e <y »X»isy5 X^t>u> vs^ 3^ 1^ 

^ ^ «xL. ^^* J^^Oi »Ci^ ^^ ,y^» ^^ JisJ 
djii yr,jti\ JLx. Jui jsX&i fii \^ \^ fcfcsOj g^lfej •! 

»t, UU g-*, ^^ JUA-AoJ^ j^ ij,\j jJiS ^ JiUli <i^ 
^ OJi »JU^ X.,,.* JIS ^ •tjA.ili ^L.^1 !^ »La.I 



») TT. 0. P. J^^. , ■>) A. 3: ,j^e>^s=J'- *) Om- C. y; et Bai 
•) A. jO^; pm. U. et B. «) A..B. •) U. A, (fiyJii ^ 0* 
tr* •) U. C. p. et Betol. J.A;sUt j A. B. OU^sUl.' "> A. ;>,-b. 



V 



,yjjj3S« »jyUi »JU^J vs^s=«< v!*^' /«»> r«^las »^/ ««jyj^, 

Vf;e^t vj[^ 'L^U> LM» o"-^^ O*^' JUssWo ^ kUt O^ct 

»Li&il ^^ •^^ ^* 0*9.1 J^ j#l t/>t ^^> ♦•AJi^l C>« 

«*L^ iXUmJI v*^!^ i^'^'>'!>*'t 

^ *iJt iXAe *I?u«i< i^t i^ jOOJUt jB. S;uJt «Xp Ji 
L^XjJf, JUL? t^^ ^\ ^j ^i L«*J5 iLjIj, 

J{ ^o^ jiJs l^, 'i/^^ t5^ o'****' O? f^J^ 

m 

.ji>Jl jyL«.«jJf ,^ ^^JLaJ JJCJi jSbJ 
fvX-* ^l£33 ^oJt ^UjJJ ^ ^ ^ 3a*J! *^ ^ 
,^l>^ ^% *J{ ^LT, ^}>Jt ufcj^^l "o^^t ^|p5 as>t Jl^ 

** 

»**Ut j^ Js[^l* Ju^-UCi i&jji^l i>%\ a^-^ %U2^5 



w» 



») A. B. ojLaJI ^,Ls.; *) c. P. oJLjJf: *) U, j.>-*jsv», 

*| C. P. et BcroL ^jJL^\. ^J Om. A. B. •) A. ^j B. Jb, 

'jB.u.Li;«.' <)c.p; •) n. c. p. *i>s;u »•) a. b. ^^y » jc*.. 

")Oin.U. «) A. B. ^ dLi^; 



tn 



;y a^l ^:il ,^^£oy *XiU£i^ 5_j-« jcu ,y- K^v*» ^5j 



L^^ ««J li^LS. j^\^ Lfi* ;^ XiUa. JJSj Mijil V-»^ 

•a 

pUUl vL^^t crA-* iW^U" Juw3 vi^Jl^D L^5 *,^ 5UJ 



V .V 



JJUj. t Om. U. . •) A. 3?; .et BexvIL . '^ Beiji. KjJU* 
») C. P. 



IS 



i 



M 



*" o' o^ ^tf*^' ^^^^ v^^y> 

WLuJt H/Jb ^^ rt^ ^.\0\ 

^c^»*AS \i;yayaLi\ tot 

^,jwu! ;-^T «_9^ ,u*ji 



o -- - o 



o > 



j^ iX^uuJt iulii. «j3iu,t> 'LfcJfi vr!>^^^ * j-hI-^ ^^ 
i^Wy> JL#^t iJ i,* hr^ > o\^s^ ^\ ^^^^j 0<su\^ A^^l p^l 

^J^\i 3^ 0^3 ^Uty> ^t ^U ^ 14^ ^-ty gy>^> * 
flSli JjjJl 3^ ^t^ t^Li=l^ ^^ J^fi ^ '^Jt^ £* 02>^^5 

uiM4 JjSo, J^^ij ^ k^.ik^. CI* "^^ '^^ S-r^ k*«>U^ 

^ Ui v^^t tiX«i v^^ 4j^«A/»' ^*^ ^t <J;^ '^ A^u aJ 

oAX«5 ^^ >?^^ ir*. vH** O^' w;;J^ot Jo 4,^5^ ^y*5i;c y^J 

ftiLSaJJ ^ tJ^ bl^t^ ^tyJt •^:^5 ^^ 







») U. ^. ») C. P. U. B. J^Jb: *) Ul C. P.^^i,!. *) A. ua**. 
') Om. U, ■) A. B. <i£^. Onu U; .*) C. P. ^i j om. ,A. B. 
•) Om, A.]B^ «t B«nl. , <!V <^P« tJI^ U* ^^; XUL> ; BefdL 



AV 



Vf-^. 'arj>?^» f^^ »yi?v]«3 s3^j^^ l^/^^ i>^ t5^ 

ly^ Cr^ ^5 ^^ ^^ LT^'^ i^ >^;5 ^5 ^^lyoJ ^1 

^^^A^i«.^t^ J-«3aiil^ OUiS^ (»^ JUli S^t OU^")! ^^}J^ \^ 

^y^ Ui^ yX^9^\ o'^!> 3>r^ r^!> y;**^ * J4Uja ff ^ !^ 
Amn^:^ ^^Lu*.:fW ^^1 iJaS^ 3^ juic (jsojfii •^ ^^ s^t ^ 

SfA* ^ (. • ,^» v>--^ o*^* cr?^^ t*-* ->*^ ^^ ^ 

«Ji>i l^iS^li s>>ot KiyM (J^ (>C50t j;^ -^^ ^sybft iiU* 

^ l/^ *-? /^ '^'*^' **J^ jA*- C5^ &^ O***^^' IS*^ ^^ 
^ ji^^U L^ *i vjur ^ *V{ yoi ^^^{ iJ ^^,4*15 .15/0 

vO^li ftjv>L5\d d^^Luo yuu>- ^1 wLs^t jkiju U^ kLjU idJJ 
^O^ Ua iJ lyb ^ f^^ ikih> j£d«3 ^ Ji^^nr ^ %>i»>i 

^ysjib*. U lit it^sXit ^ » jtdteu 

> > OS w ^ 

'amX>:^ i^L>I JuaJa fi iuwit tot 



HM 



tiSyJH s>j6>n <>) B. Q^uumi ■> O. '?. A. ci B. ^; >> B««L 

jLfiJf. •)u. *iou>; 



A,1 



^ )^j^ iuuji ojsia jL^j ^^j* 2-. Urtis. ^ojtfiji iXftiij 

^l^ vl^*W ^y vjl-t»J5 VU# £*t^J l^ia-^b **A< O** 
^ij^ a* 15*^' C™3 fi"'^ Vj*!* (*«-«***^ »** o* vK ^^^Ij 

U9^ jASSj] f'i^ iX«La: iiU. jA»&il) XLjLsUt Q)Li^ gOAf 

ts*"*^ O* C^ '^^ U"^' O^ J^^' vaMflff-^ U4^ L. j*u, 
«JU J'i JucL> ^Ua> y^ Lit jU«.^l «^ «-"««> ^1 jjuajj 

••^^ o^ o>^^ »^^-^ vL*^< o^i 'I^Utt, (j-UJ{ ♦^^X-^ 
*AS)ji^ Jift ^ 3^ U V!>;^» ^ Ufc>*^» ^ *aSj&- /J 

^^t>u lilSiJo jLJw.1^ C)^^ *'^^' >>•-*;** cr« "^^^J-^ o*' 
,^5 y!5. ly^M osuXAJI .y, J^IXJ^J i>^». v**-^^! '-•-Hj ^/» 



. 1) Om. O.I>..etBeraL • >> A.B.)dBeart. 3) Om.BeMl. «) 
/is. ») U. •) Oou C. P. 



W6 



^^UUt^ ^ KJv^^Si^ xJuiUu 1J3 IP^ ^jOaA ^L5^b U^ ^^ 

^^^\j lpy>l^ ^y]| gj:*^ viL^J j^ j*^* ^Tl^i 

jis^f^ o!0Jb v^l^-^J ^^'l;-^^^ KJ0u5U.^t^ iL^U, iU»U3 
wt ^^t^ U *-J! «^i uA^r^ * oW^!^ jl>^^S ?/^^ Ja-J^ 

i £r^ u:**'^ o^ c^ *-^ *^j^^ L<«^^'^ r** cr^ j£iu as 

a^l>^ ^ib!^ j^'i\ ^vX» ^^^...-u^ ^^d "j^^ ^aIc H^tjjJt ^tj l^t 

i^^ itf5L^Ju ^JOiiJt ]^ 8p^ Hv^L^ S\^ Jt^^< ^ S^lfc *)Lj 

yuMwJt ^fj^ 'v.5-*^ 0^ J> '^^ J^ JUfi'^J i oJj> iXi 
13^^^^ UUa^Ij 'i^^^Ja iU>L^3?5 )C\j^] o^US 3tai^ irf^ 

o!jat ^^ »^ vdiJcX^s^ JiUit •'^^j^ ol:*£>> ^^l^Dj jUJt 

iA/>L> ^U3r>Lj jOOCSjl j^ti ^^l5jJ( ^^t^*3 ^ gJU^ c^^ 

^ ^^! ^Uu^ ;tjirtt ^yo ^•^j*..:^ uOliJr cj4 



€« P.; add. % jj^ ^ktTS; add. A, v,ju^ ^^xi^. *) B. SajIJI 
B, et BeroL •) 0. P. et Berol. j^-^. *•) A. B. yaa>fe. " - 



'Af 



»j\i fJM ix^ L*S»--» c/^*^ ^'(Al;*' cr* *^-*^5 "^^^ 
i. ULTj ^laiJJ vy«:!> r>Li=*« o'-*'^ ^*»^ 4'^^^'*^'^^ 

m 

>r'>^s>\jA v^^^VmS yt^ iXif&j ^ tyLUSlj uA^S^l^ V'^'lr^t 
y«», L«i»{ ys^l «jCifl.3 XJMyJ vJ'l^ ^^ !>- V>-*'> j*««*^« 

^Jy.:i\ ^ jwc» v.j»«Tb fJi^» o^^ ^5/"^' urb j*^ r«^ 

J|^5 ya** y...^{ ^ ^UJL- cyU^ »jAife yjdh\y* j^^a^ 

yUc Lijj * iuiL^t i« 0U5 LjJw. v>* r^ ^"^^ i' s*8«» 

.^•:?.j ^ *J*MI ;i,l ^.UJl J--»y J^cXjuJ ^ ^^! i y<M 



i 

^ jyir, o>U3 L*-3 ^ f5j« ^ ^ '^M b^j (J-» r^5 

^Ja v,^aat vttS/5i 'iLe, gJ!*} vSj-^-'i yrS vH^ p^' !^ 

icJuil ..^ JtOuuj tUUJ oou», \^i * «i5U^ oto^ jrJ^< 



O. ^. -^.Uft.- <) Cte. A, B. ^ A. B. JJUji B«N>L JJU:{; tete 

j^, ») obu tr. ■ 



4» 



m 




« 




siXjj M;-A>3 ,»«^ «3l-« ^,1* ji>>-«o o^jAit ^J ^\ fi *^.'i 

^^J J**.^ ^y>Jt «g^ l4*5 J-«:?5 ♦SkX.i ^lyi o*.;)^ 
X^jjp «tfsiiuai ^\yii iUySiJt »*itfU9j. ^^ ^j^Sii ^ *jtj^ 
v»«**r5 ^1 OjSG o>>*^!5 oo>«m 2*fc> w3^ •Kifal-J 
jSSsj* XiibjUj) U4;Ut ^^ <^U{ »bUj oa&.lj jl^j?> 

g^Jt J.j>a5 ^* ^5 "Ju>j5 "^l Iglp.^ tp«yA.1 



») A. B. ujLajj: ') C. p. tit^l. ») A. B. V.j.^.r> ^\ 
g.*^ ; BeroL g^^vJ ; C.P. f^JsKlX A. gjsaj. a E.-^LM' 
«J B. U. jyLbJUH. ») A. C. P. yj^ «) Om. A. B. et C. P. 
•) Add. A. et BeMl. ^f. »») A. et V&^.^.. ") A. H^ 



iU) wSUXj V^U*^ ^id>y^^\ omU> (JLsU ijusUft «5UtXj* 

sy^^ iM«» K1U9 4JU9- ^ooiajJ /Jki * »^yji\ ji ti Ua^axJ 
i^LU vjuk, 2^t a>'^-*^ '^>'^ ^'^ £-6^ '^ '^^^ '^'^'^ 

SUJLaaJt jH ^ ^L^t XS^ |JJt ii\OJu ^1 i>a> >>» Q3 
«J ^ »***e5 juJL>> *-*J ^r g,Ua?^ ^ij^ Li:if» l^ &i:>La. 

g^'j Cfi*?? LT**' t5"^W «»wl^ l-S iZdn**- t&J>5 lilt l^:>5 
J^^» ^« ^^*-^ jX!tui\ JUL* «^U» .'8,1) >J» J^^ 1^303- 

- • . • '•- •' - • 



i 



-■» ■ 



tj»lIjJt ^ jmU 8,fj,j oJ/i! ^! Jjs £9^ " 

j5.J Jt «<«J v«- o*^> «-W /** X«*wj ji^^ S-'^^sS «*»<5 
v»^j»t l^i!, jl^^l vjLwttj i^fJlft ^SO'Sy qL*/H ^Ijy JJttl 

^ jU*»- uun ^^u juitA jM3ui\ ^y^ eiiykW ^^ g-ja, 

^f ^;;t »j Jul jOMUt ot i«us V*- o'-^ *^y ■**^ 

^ * syi-^t ^^oU^ ^ otyit ^^1 ^ ub-55 ^5^1 i50U>| 

• • • . 



^ A. B, •> Qm. i.B. flt B«nL . 



11 



vw 



^^yM^U] ^15" iJ^ LfMdM^ A4^ ^iHiS^ V^.^ ^^ ^^^^' ""^ 

^ ^^J^ SyaJ'^ Vr*JJ JU^J »JJ*^ *J^, 0-* •i"*'^' o«' 

'J^^ ^ 'plfe, »*. j^is* a*?U{ £*S>fi _p4^ ^ X*>.^ 
Ol.?wJt ^t ^J\ .^\ >dL5 j^ ^^ ^J *Uit l^ ^^^ 

_,^ ^^ iiftU »^t^ o1j=^ j3i »^t* uJo ^\ 0.*«2^?5 

*,UJLi.t oU^ Lm) v?a^> (*»*i «-il »>^ i^JlyM' i.r"*'^ b* 

i^ Lj*ij* *'*.jry^« liOuPuJI "SiJb- ^l oU iCJuJt ««X» ^^5 



«)Om.U. »)Om.A.B. ProWsA.!^. ») U. JCSj. «) C.P. 
,}l:>.^; txSL V. ; Bend. v3U«>. *) A. B. iub:u>f. ") -Om. A. B< 
') BmoL od^Jj. ^ Ob.U. *) A-B.yd^« ") A. B. "i- j&s>^ 
*9 0. ^^ ufti3.. ") a: B. ^ utA^^jA^. ■ ») A. B. eir B«oL 
f^U ")0m. A. »)aP.eiBeK)l;'aM.jy»u2s\JJ vt*rfUt c^ J-'*'*^'- 
»«) U. t^.«J!. "i Cfen. A. "> U. o^uJl^. '») C. P. et 



v1 



^i^^^^' elr^' o-?' '^^ LfV ^A^^ ^-^ ^ 
^^ yJuM^, »wJLi.3 vL*^' C>* O^-^i *^^^< t5J 4^ »«ib, 



^oaiUl ^ iL>o Upl „3* AjJ! xJU^Jt LjSi^ •5Uli3l tJ^^» 

uSt^ xJ^uJi KJo^t^ c^^^^ v>iJL>:it vjLudt^ u<J u^ "^ 

iTAiJt ^ p^t v25JLt .,JLB U ^\ ^JUfiJl UjiL^li » ^iJU;S 
OJU J.^ Jb. ?>< id«>5 »;UiJ! y.^^ ^o\Js^\ CSjA ^ 

XjU »juo Juiit^ MUAit^ Li\jj\ f^ \Mh\^ «>^A^t ^ Im> am 
^j*^4^ ^'^^ o**'^*^' C5^^' *^iiXaJ ^LLj^ v^l ^ J^^ cfcl 



L^^ ^ fk,AA<m>^ A£.»Mif> jSs^ ^ySa iXd^ jC&JL^t ^t<Aj ^y^^tyS^ 



*) 0. P. ■••■, , « J A. B. et BetoL -^ , «f U. Oj-»-»- *) 0» 
e. P. ») A.. B. j^!. *) Om. A. B. '«) C. P. et BeraL X,*} ; A «. 
y,.,A. »' •) A.B. «) Om. A.B. «) A.V. i.,».i <H J--,V 

li^. •) A. B. J^jos**, ^•)0«i. A. ")A.-C.P.^^>;iiJV}C.t«jJrf. 



VA 



LilOl^— ii*^ o w^^w ir 4"i* 



ol^^^ CT^ <3t(Aiuj iUbtSt vu^l-> v«AamJI ^ KJUJt m\^ _i 

,.,jKX^t soad oL^ Uibt lLo^ iUJ t.^Lx> ...LLiJLJt i^Ls^upt 
t^5 ^;^ w.*^! JLc ,.^3 v^i^' yf 5^ i>3l^ a*^J'a 

(j*Uit v3lj(^'^ f^*^^ uOyiail\ ^,JLm)\^ HjJa ^Ji^ «^b »\9^ 
^L^ ^ O*-^^-^ ua5>Lao e5^l y^l^' C5-?H 1*^^ ^(-^^ 

^L,, gJ^^feUl Ji^ jyL£=.3 \yLoCj »iJb ^Juau:J ^i« '^tj^Ul 

" iSLUftljj vXL >U.o^ j^y«Jt ^Uift oJLs, ^jyi, • ^^^b j^^sOiJI 
^j«J>di jL*»5 K«jfc^ obLj ^^L^ ^^J*xi^\ Umo^ "oJLi, ^UsUwj 



>) U. JUi ^\f. ») A. B. ^U-yi^ ») Om. U. *) C. P. 
ot BeroL c^-JaJb. «) D. j^. •) A- B. ^^b,UJl ; Berol. ^j^UU 
») A. B. i\^y ») A. et BeroL by*.. •) U. C. P. B. ^^O^jb ; 
BeioL ^^a,i3LiJ A. e. {maotiB. ^ ") C. ^..^^b^j Berol. ^Uj A. B. 
UL.eb. 5 a. UU fccU. 'v U. «) A.'b.' U;/u 



1 









^ U*a-« .cft^ L^iJt !^jUi l^ ^ ^* tX^J ^ ^ 
^UjJ*. j^ oJrfiu J-XSj iX*s.| *r«*j«* CJr^' vW ^^ (> 

j-« Vj*\ gjM«! VJ>1.^ ^ VJ'l^i C5p' (^ ***»^ yi>*J) 

oUjjLLjjj Jj^J ^ j^ J ji, .j^? ^\y ,*^JJ jjiii auux 

JUcI ^ yOtt OJ5 »^>*A ^» a*:>l J3, ^jiiBB o^^ 
y|j ,}^UrfO{ «iil O^ ^ ^0^ ^1 XiJJaJt -. gfri^ oM-A. 

ste 'i*^ o^;"-**^ '-^^^ Jr?! o^ V^ O!?^ ^^ '^ 

^j^ ^^ JUS ^1 *.*4ii -v-^ ,^1 «j-.l^ j>.U*iJ jOu ^1 
JU ^> MLLSjt v^Jlk) ^JA oL9> a5Uo ^ £««. UU/>f 



y ■■ 



»J Om. tJ, >) Om. A. B. >) Om. A. ^ A. B. «t Beid 

LSs^. «J A. B. ju j^^. •) U. ^^;pli. ») A. jUji , «t ail ii' 



J^ 



vW e^ U»l>»3 sjLy^ ^\ ^Uo j^^4^ yU* uNbJ^ £*^t 

i^^ HfU^Upl jy« KcU^^ VJBI^>| ^j> V-ft^J^ yimSi f^\i JuJ^I 

,JM>oU v^iU^I vl^W tr^j^ '^b^^ i>^^ (^ 1^4^ .s>(v>J^ 1^ 
^^l^-^ J?JMl^» o'4^--^ o^ J^ *>^ S^f L^Vo^Wv/fJ^y^ 

o^ i^ oL«^' ^ ^Jl^y >^l>-« J^3 O^J^ ^'^ O^JjSb 

■I 

■>'iL}-!t «oc^ OLsN -&>t> , 

S*A" *6i;* ^^ *ix8i crijjS 

^ *i5 ^ 'oUi P* ^^l ^_>*Jb «^l^j «3L'J *i^ yC;^ XAftLsUf 



tO}JLlW0< 



vd 



«dyUM> ,_^ ^ iXti^Wt _^t yl>j ,_^ ^ Ou»t «ljiU (jfjy In, 
^/ JUrf g.<-«JJ t5-*' c>*' V*S^ *'*ioj? *-.j^»l* li-U 

jU*> vjJI 1J^U*« ^^ l^Jd l-«5 fcjTr^i JUftI ^^ jLlL Jj 
l-in «jy» c> *'J^' W ui*J^' Su JJu ^J, wOi ^ yaJ 

0^5 <{JiI< li/iJt ^^ li^-'j*- t5*»5 Lft^W o\ O^ Cfj^ ;f 
KAJb^ yJBS" C>' ^ t^ "-^ o' ^ 'g- t tSl; ^ "*-*< 

^ U«M *>|Pi ^ Jjc?, o'^> L^^ uriK fj«^ H»* *f!^ 



1) Om. G. p. et BeroL ; pott ^^. *) BeraL uj^^ ') ^'^'- 
jOJL^ «)U.»,y». »)U.jjjyf. «)B.ctBcroL^!. *) OaR 
") U. tjtyii A. B. (HOI. ^j; A, ta^t 



vr. 



iiX» 'tiO^Luft qU^?^ .^^^JULmJI Ji^rU^Mit Q^ <X*.^t ^ j«a3 ^4*^1 
^-Jt ^-A^S^i J^^^Xs qUtJ^ ^^I ^U «^dwi g'^'. i>^^ O*^ 

jOtt. JasaJ{ ^ Ul5 *j|^^ ciI-?4J9 o*ii^. u^> "^^ c^^l^ 

^U nilUJu ^jJi^^ J^J *-^ ^5 c5^^*^ o* ji^ o' *^ 

^*>y>l Li b>iS». /O^y ^^i *^asiu^ l^^.^^J^i^Jl k^-* 
^JU^ iii5U<3 yGIi aJLm^ ^^.a^q^^Us. vjL»m^ v^6 .^(XJ{ ^ yj*'^^ 

^t jci 1( »pat^ ix^l J^U iuM^t ^^i^> vU£=»^t ^A^ 



*) C. P^ et Berol. *) Om, C. P. et Berol. ») Om. C. P. *) C. P. 
fi BerdL dil^ ; IT, ^iiu^; *) C. P. et ISexol. i^U^; •) C. P.^^j* 



7 



I4J JUS ^U ^3 «^ s^d^jh oLSftJI^ ot^^^aCIt j^^^xU ^ 

vjJI JUiJ «!««; (^ pH J^ i)-»^ o' **^ (^ o^ !)V 
^j^ ,)LUlt o»y5el^ «*Lsu>«j jrfj>J1 [^ULstUl J^ »v/«H» ii^ 

iftyAJt j^U M^J ^ ^4^ jut J^«o ^ L^^ ,)^ 
^ 'lUMfcUU »> 8,|j^l ^J otyJl ^t OU lili o* ;/ 

^^^5 wyu ^l «,l^ j;j A;u ^\^jt^ /Jt»% «:i-JJ> u^ 

^ oijijj ^ jji lib aiii*Jt ^yt^ ^Ji i«S^ ju ^ 

•..„-. L^ 1j4 -^ „.- . "u ,o«fe BjJjjJj ,^Jia*J 

5 Ui «J £4X>li <>«> 



>) A. lyt39^AMU. *) Ota. U. *) 

10 



^ 



«JU^;u^t^^^ auiU fiMi\ oU» *i£l«al j>|>4 «3ot V \S^^ 

V 



r 



/ -*> Befol. ubique ^^Mj^y ^) Om. TJ.; A. G. F. sLuJ^ ; B. sLXsj. 
i?) Om. TL' . *) C. P. »U I B. »Uui' et jL*w 5 BopoLpL^ «) 0»*I^' 
«) C. P. 0^ ^) Om, U. «) Om. C. P. et BeroL *) Om. A^' 



10 



A« 



vt 



j^ y^' O-* '*''*^ 5-r^ *^ '-?>^l9 lt^mJ' ct* !^ 
Uii^\ M^ »KlJi«iJ5 t^* wiiJJ *xi^ ^ l5j,0uA>y,! 

^1 ,.tJU»» o**MJ ^t, (.ti- x^U^ ^5 c-*^ ,A ^ 

or «v 

i ^Juo 1^ 8{jx!t3 u«i>.^^ Xb'L&Q ^ A-cU^ Ijj49 
Ji^^^J g*^ ^y^ k^b ' '^l^ o*J-*mI] ^, fj^ tr^U XjUL 

ki^3 'k^ ^ o>^^ c*'!^^^ '^ i^ ^'^w^ ^/^» ^ 

vUSa v^*>Ud 4]^U*il ^,Ai^ ^ Oni^J o'-^J^^ '^^ ->^^ (^ 

O-**^' *^' tf^J wV 1*^3 *^J .>'^!^ d^'> gl-^' J'**' 
til^t vL5>il »Xac ^ iXisu ^ jjl ^- l^jjjj «jul^ 



>• •• , 



A. B. iUJUiJij: *) A: ^^^. ^) U, Befiqui :^U5. *) fad 
f. «) B. Ja^jiiUl; A. C. P. et BeroL JiiJUt. «) Qbu Ai 
9) Bewd. Xij^ou «) U. o^; A.B. w^; Ox. c>ij. ®) OBi.fi 
P« et Ban)t. Yide In JBoe aimi is^. 



i 



V* 






Kl^liy^ y^jj ^J\ &M^ J^J4*» ^jJ> Um^\ vXj^ ^ 
^yir^ SOjJ^ aus J^ ^;:5uJt J^^U JU U^^ oL3..4U^^^ 

^ ^» cr^^ **^^^ Lf^ ^Jti cr^« S^^ "^^^^ c^ ^?^ 

m«?3 l>U«i Aijj J-fl£. JcSa )Ui^ j^jJl, iUoX. Sj^^ ^^ 

g?y<M 3.Sd qJj X *it^ W!>j'> U<#^ I;^-. l^ J»K>5 *<Ll jtl> 

^ jy^ U*-*AJ tt:«-JI p^ lijiUi *kXXj» ylSsj JlaXi '^U 

J^^ Ov^ lit j^'iJ ».iJiXr ^LT, ^L4J ^^ •jteUJ laj> 4^ ^u- 
. Aji^ ^j ''.^^'^ ^^ *8S* v»ft«jj5 ,»4*J5 £*>• t*^' 

M 

«' 



1) Om. A; ») A; j^^t !o^. *) B.O.P. jg^t *) OnuA. 
B; Berd. et C. Pj «) IT, «-*-*: <^ C. P. R et Borol. JL*" 
s*LJt; ') Om. Ui ' 



•n 



MP 

m 

jt^^ ^xs^ \r^y ^^3 ^o****^' 3^ \r^y^ ^*r? i)^ 

^^^juyM.^t XmOI \Jr^^ tO^^t^ *xLft^ X.4 Xiu^l ^^—^VJ qAm^I 
»^«*a5 ,}-3ty^< •v^-^ Vjr;>?J» Ua^ iUMj «UUU »j4^ 
luL^Ust ^ MM ^ ^ ^l3 8^*Lfi9 V^Oli XcUjI xS^^^ 

i 

j^tj.-^ *x^ ia^»3 cr^^^^^J Lr-^-s>^ j*^' j»^ o-^ oHj 



^H" 



^) Oodd. jjU:^t* ^) Hsee onmia in C. P; et Berol. sq& ei^oi. 
Beliqiri: ^^jam.^! fj^ vJut^ f^li iJuXii tilXS SUxSt^ Ui^ 

et BeioL «) U. jlAJ^^: '^j C. P. ^x,m»-<^1 ^^. '«) U. fcW 

^ BeioL ,»^M,5 vJi<L ,,^AX»i •) Q. B. Ui*y- ') U. LjRyi 
'A; B; (^Jls-j; '») C, P. et Berol; pUli j sine fOnistis A. • 



\ 



^^ 



9 

»*».^ ^j^l _,««:j- ^^J g-#^U ,^1 'iOM^t «i» y>J * ^^Ij 

OT WW W 

JU ^t S^\ (.f^^^ »^^U i^lJo 15>V:J ^^ yjt^^ ^b^ ^3^ 

yC^wct '»jjis\4i j*a^ lLu |.o>L^t ^^3^ o'-^ C^^ ^tlsLJt 

^y j^^sJt Lfijt^ ^jyi j.j^ Xa5jJ5 v-.^U> c5^t ^Os^\ 

JUUssJt ^^t J^y (^\ jLmj u»^li vjJt 'j^jJ^ >»i O***^' 
^ lUe ^jS^c \yj^ iUU> 8.iS= tjt^ CU \£>jip Ow> ^5 

£*>*4, Irli^i ^''^ v^"^ Ls-^' Vj)l;»iLj trjU o^! *«^J J^lJ- 



III irfn 



») U. J>_jUCu«: ») A, Usf'. ») Om. A. B; *) U. C. P. o>^y 



r.r 



1v 



^ o^l K-.*» ^»'{ jj^ yUCi tj^t^ jya, JfjUJ? vi^u 

J^vX^t ^y>li ^^t^tj SucU^ ^ ^^ vjOi. 3 J! JM>!5 

f*v*^^ ur?; vi;'" -^^^ o->'^*^^ ^ r^'^ r<"^ J^3 *-^ >te V 

^^^Lmou v>^*aj qL^^ JUd^ »^^L^ ^<^ y^J3l sJ^ c>^i«> 



^^ L^ gjA3 p^t o:ii u.^/, ^l^ f^L^! J^ 1^ V> 

1^' cr^ y^ L5*^' o'^'a '^.r^ o**"-*^ '*"- /"i> '*^ 
'(^>A^ VH^^ ys \k£^ f^ ,yis& Jl^ ^ ^ v'j*^' a* 

VV'^J i»w>ji- iLsv^S ^5J ^ 1^5 ''o^*^'' "V '*H/ 



. ') Oxa. A. B. ») C. P. U. U6^u. *) Om. A. B. ^ F. ^\-<S^ 
') TJ (»^;^. «) C. P. Eeliqui vj.c ») Ojn. A. «) u! ^U 



m 



m 9 m 



tJJN*» KajW *j^J**»^i ywlj ^^U«fcAJ j^lc 1^«»-t t^5L**ll! j^lAJ qI 

P^^ K^ IW M 

j,^ ^ lX4J>J *iL^uU5 fciL Liu ^^4^ qL^=> *Jl3 ^XJJ> ^^\ Ut^ 

Ui *\ji^ ^^\ ^^ Q-J ,:j*««^55 »;*r5 "^IrrJ *-^^ '■^^'fs 
CJ? of"'^^ '^'^ '^ '^''^ 

,^5^ ^5 <^L» ^1.^35 %4J> j^« *X*s.'i J^ j^ O***^' 

^ Ou;>t v)J>5 «5ai. _^:i5 ^jJ\ ^^^^ ^A^ Uil tX^f JLiiJ 



9 «• 




_J1 X^Us> «J i)Uj »C>U3 ^5-/. iX;U ;c-<i XJuil ..^ LL;> 



^l\ \^ Ju. fi ^\ ^ ^ji^ ^LT^ l^li. v^ Kj^vJOiC^^t 

LmU^ ^aMj\i .wXXiUJt tiZ^v3 ^Lo KkiAaXm^I^ yOA ^^wu Jja9 JOA 

JUt^ e^^^W »^t3 xJ^ iujb5V4 ! j.j^ ^i\ yU* ^ jiOL^t 

:5la3* t^UAtii ^^^:it c5*^U> ^ ^^?yU*Jt ^^li LgJ? ,Uo 



^) C. p. Ki^ ^^AM.,-<=vJ< B^^t^; >) C. p. cx-c> ; U, c)u>. ^) A. 
^ Om. A. B. ^) .Hoc caput primnm est anni sequentis in A. et B. 



*. 



O^^ jy^^ O^l/^ ^>^' 0^^=^^. "^^^^^ Jf^^^ ^=i^^ *^ 

I 

«j^ oH a-*^^^ L?"^' vJuJjJt ^^ JiX»3 «-^^ ^ uli« 
XjU^jb^ vIU^ su^ J^^J ^u^ ,^ L^t *i^^ o^^ J^^ 



>) A. B. ju^; U. C. P. Ju>; Ox. Ou=>. ^) OmVIT, ?) OnLlL 
*) A. et B. Ue^!. ^ Godd. ,^-M*^^ ^ ^^- «) A. B. Jij, 

9 



If 



Ifj 0L43 ^JfJaiLi iU^AXit {Jo\jAi\ Vi)J:Ss, JUmJ) i«Ju» ^^ 
♦ 6\0Jui »^^,a3t j;,*»tfUJ j^ wU*U ^ jwo. ,_^" l^^ ' L(I»t 

(j.^^ ^\^ fCL^\ jAj J«>. u«,li ^1 ^ ^Uo SijUflit 5i*i 
» gJlS, 0^vX& Oy ^ XaSLS U»,jAi ioblAjt 5^ ^ » -JLs^. ^ 

^jidU^ 2U3I ^^^33 ^^Lm ^t ^U/^ vU^^O U^3 IfJlc: aXJI^ 
0^^5 J-«» ^5 J>U5 f^^y ,^yM^] (.^JOs j^jJI j^ 

^ >i^ ijXii] _p. ^^ 4oLc 8^t j;,**a- Ji. (^i ,;,*.*:sai 
'»L3;£d3 L^" JLx^ ]d^ ^y^s> y>3 jM-UJJ ^ JjLx: j^lOJ{ Uil 
^ J4 _^ ^^ISsj, jUuO v-aJl ui'ii Xju,< *:iU*s qI£3j Jt,-»^J 



\XMt\ ^^ uX4i^t qj ^l^wt ^ jy^*^ v^L> aamJI wAP j^^ 






T 



Ui y*>Ais:JI ;y*XS-.J3 *ff^M cy* * jW X*j,W «^i> tV*** ^ 

^U>^ (J«Ut iyj>0^ ^Ul, ^U»Jt OLU |JL«W*U u5JJJ ^;;^ ^ 

_^1« ,^ ^:?V« ^"iil ^j, ^Ai**. «-;-jt ^^1 J^ft iXJ Ohul. 
^^y^\ S:^ ^)^ ^^.LbJtj v.A^Jaa»3 •Loo^^tj ^,-?ui^ Jii: 

^Lb UjJ \yi\ji 1OJ5 ^Jl ^^e^L ^yU ^6<x wL^L^JcUJ f^J^i 
VM^ OtJgw J^\ ^J^ ^^y^'JJi WiUbl;^ Jm^I c^U V^^^ 

HI 

. i*^ L5^^ (^'^^l Lr-A> f9^^ ^^ 

^j^XXSjl L^? jl*i m*1 J^ vJiLfc, u>:iJt /^? »j^ ^ U^ 



A.etB. *)U.»ixSs. ^)V.5ji^)C.V.0jiy <)Oin.AetB, *) A.BL 



*ir 



gyS * o'J'r;*^ u*^ iA>^5 ^>x*.J, l^^^wrt* ^a ^T ^ 

^OJt *,JU>J{ iy»* «Xj. ^ (O-t AS (jijij^J jylfej oJOuu 
ik(t K^ ULi^ l£lM t^ uA»iA<»^i (^^-^ L^^^( O*^ 

•Jl •*;« ^ *8,.>U3t ,y^ oyf^^ j^ ^y-i^i f^ K^ 

8^^ t5-y! 6^^ o'^ys- L5^ *^VJ» o^ *y» ^^ iV***-' 

O^ 0* «A**W» vjjp. 1^ v^wj «*i.5^ ^Jisi yya lui a«4M v^^ 
Ubal3 *TjtH ^ ^ U^ ^ l_, cj-«*^' t^< "^"'^ *-?« J^ 

< iUt U«l!5 iua*>fi. ^^ ^-i U^ vjyij Ul 4^ %yiA t£sji 

ok£=,f ti vjlsi "gUJi ^^J ^! w ;a :i>t, ji;ii »x^ ^ 



») U. «J5. ») U. j^; «) Om. U. *) U. Q5^v\*a«,t; B. O. T. 
t^^^XjJuJ ; A. (^o>, jUiuJ!. ^) A. ^ jaPJc;^. ") A. B. *) Oin. U. 
») A. et B. •) A. LsUU. »") Codd, j^j^-^Jl. ") A. B. ^;y«*^t. 
") A. et B. '') A. (_jjlxsUt ; sine punctis B.j ceteri ^UsaJt. 



1} 



j**> *** iuj«, JkAftU.! ^ ^Kt»^\ ^ ^^l*> ^ «aZ:SU ^ 
^5«^3 ^b***^! *(^ CJ***^ C^ 0# "^-i^ C3* *^' "^ <j4<l! 

yoA&s^ f^LM.^1 ^1 |»P>^ 2UiN y&e jL^ 

f^ fXJJ f^X* o'-**' 0*' t^ (^ 

Qk*^ CJ**** U!>-5'-*' 'W^Xki iyl^>> '^j*** Ur»^W O*/^ 

Ji^t 1^ ^Lp^ L^! iuLy^ cr'^*^^^ (^ t^i^ i^%, ^j^ 
L^t ^UJ, o^t ji/i\ *Jjw l^tij ^^ JLSX-,^ ^^y f4» 

^1 ^Uo^ »^5U ^.o.J! gv>^ *^yJI ^ o^ o*'*^' J*^ 

qIXij l^iiAild (ic^^U^ A^<>uoi»5 AiLQ [i^?^^ ^v^L:>l3 ajm ^^^"^ 

« 

<>?-j*i (Hj^Ij («<-»w^ - (^M i/^ f<^* (^ o«^^ *^''' 



-») TJ.jui; >)A.«tB, .»)0m. A?. *) TJ. «>.:svJL«Jli. ^li. 
0»AP.U b A. etB.add.^t, ») Ob. A. •) A, i* B. *)-*■* 
B. »^UjIs. *») U. 8^} B.^j^_^; C. P. ^5^^. 



^ JJI33 ^^.idiiQAit ^y:A.t^ itJJb ^t »U43t^ JiUAiUt iXJu« 

1^^ ,y^>^ jj^'^l^ K>Jls> v>^t^ J..A2aftA JbJCft! f$ xz^AUM^^ Kl^ 

OjL> f^ii-Ub iA^ ^sXa * Jl JwbU ^U^ ,^t jJLp- ^L^ 

w 

jujii ^Ui [;Li^ .>5su i,^L-3 uyi osA *ufi'**^ j*Ls u*wr 

v^ jyl/j obu.,^ ^ vJU» tf** o* til* o? o«-»*0t ^ 
VfJUj Ua9« U/J 1AS9 »/Jw L/* «,xb v't"' o^^ yo^ 



t) A. «,i3l«; >) 0». A. R ») C. >15W *) tT; jiUsvJt ^ ,• 
A. et B. uSw*-*Uf -»U. ») Om. a P. •) A. ^ A. ct B. 



o^ 



« 

mSj5 cJ^X^jM c^^^ v-oiUo »-^U«J ^3J ^i J^ij* 



KiSb ^JLSKJI Lp5^ ^IjvXJI ^y?v*iu*# tfic UyoJt^ yoi «^ 



m. U. ») A. ^^jiu-^^l. Onu A. ct B. *) Om- JU Cl 

, ; B. et Oi 4X,.4,r>; «) A. B. cito Itftic. ^ A. ,^y^^ 

) Om. U. •) Qnu U.'et B. ») U. ,U;; C. P. :U, ; B. ^L:." h^^' 






6^ 



9 m.* m 

0>j^\^ Lwi|y,/> qI,?^ i^^ ^l;) '^ cj^j^ V^'l-*^ leiLtLMJt 

o? cr*^' ^.^ "j*^ ^ r-H o^' »Ms ^^ kfk o*^ 

» 

IjJjiV JhXh *iulfc v3^ a5y>5 ^^JJI »;i**«^ ,^t v^Uj iXi^M 

^ *^ 'r>^ ^J^ ^ y-^ '^ji **— t «-J o'^'^ '^^ &" 
juJt J3^Ai KjLUt uJJlJ' OuM^t jUu>t l^ii iU;S4 ^X>^ jm:S\i 

,j».K^sS>i\ XlftJ *i*5 qI^j t^j?"} »y^ ,^ "y**^ «iUlfi ^^ XeU&. 

O* /aj ,;,«*:svJt ^t wXij kOju w.'iJJ ^^^j 'J-is ^^^aumj JlA-U 
iyUSilS, ^;,ftS:5l55 ^O^t JO*. <-*>_, 4^ *i> o'<5 l^^:! O^^ 

ijh^ o*-^ ^^^? CH ^^-•'^^^^ o^ ^^^^^^ *^*^ ltI^* <3^^ 
*dU5 Ur ^,^- 'pt o^Ow^ijiJ JLS5 ^L> IJ.UU 'j^tJ «^t 

* !> «^J ^^ •^^^^^^ 'o? Ou^ 'UH. ^* yii^ '^t 



l) A. B. add. jHuftU.*.J ^ *) A. et B. iua4. ^j xJ. ^^. 
*) Onu A. et B- ^j ^, ^t B, j«ji^.f^. .9 Om, 0, P. '') C. P. IJU 
®) At et B. ^^^M^* 



en 



'^•(M»>^W ^J^J c4f^5 c5**^ O* l!*^ O* 15*** O^" 

s/» ^ P>j 5^ fijt xiiii »*».Uo5 ^ ^.Xoi xL^jjH ^^ >i 

". vXJS, p^l j^5 ^yail jA-J luL*0 ^^V k**5 ^»*1^ />*•■ 



») C. P. B. i5^«jJ5 ; A. tg^t. ») CL P. »j*b. ») B. csUiS; 
C. P. oLyiJt ; A. oLaJ«. *) U. ,»JiXfiJU «) C P. «) D.^ 
Om. C. P. et U. ^ Add. U. jlw^U •) Om. U. ")t f. 
J-3. ") U. j.j^3. «) A. «5;JL.. 



*n 



d^-Ub' J^f, ^.iU:iyi ^! l^^U ^ f^\^ M^U* iX-i* 
'I. Ifeij 'M^jS^ LSli. «;ja»li Xpl^iL, vi«JJ^ 






fkaa^^kaM^Ai 



1) Om. A. et B. ^) C. P. «) A. et B. JL^t. *) Om. U, , «>.0m. U^ 



h * 






M 



t;ist u> ,;^j "^i (»fU» ^^t u^t ^r v^ 

y«}lf »j^ i^04«it vlj:^ vUl, t^^t (hX^, Sie^x^li ^ 

^J«axi1(l wu»4-« vxi.;!?U* ^ jill Ob-jj. sLi, ;feA 

^^y!x«3 Um.^ a^"^ vtt-ilfeft ol^^^JU u^Miaitf^ Mf^ ^2>^ wAffl} 
Ou:^\^ 'l^PO^I )^^ t<X}5 J^ iX»l v,jlf>> 1^ y^ «^!> ^ 

Ou» A^t^ OuiiA^ twk^ lOAt ^^t «^XJ4 ^^ ^jl ^f^ 

^L^; ^3^ ^^iji^ ^^ «iut s>^ ^ jiAj> \^ jMj^ cf' 

IWoUfit V^Vj^^HS^U^ bU^ (2)i^ AJ^ V. 

L|I^ SiJ^ B^UA\ ^^ 



. Om. A. B. *) C. P. o^,^,Aft; ») Om. A. et B. ^ C JL> 
o^Ji:> ^y»;€.P*O30u?vJl ^^ JL-3W. ^Om.A* « «) OnLftP 
^SmewtA; •yV.ysJix:>U ^'V^^^yJtA^U.^ ^^^IJ.J^ sjijj&i 



rf 



»j5*«sj|. t^^ .^fiamli l^li yjJ^ ^t ^ O^' >*M*j 

lUrfO^ ^i '^^Jt ,i,J^'i\ jL«, v*»jS o*' c^' *-!; *1*^5 

^ ^S ^.^^\ Xj^I, :>ymi\ fXa^\ aj^Om^ (ty)Ui c9>>4«^t 

%ijJo Otfu |Jtt«^ ^^ »,a^t>.v^yi ^^ ,3«A]l; .tg^ t>>4*^t 
M^Li^ iH^^P^ U»l-*it *r«* C*^» yJ ^V «iUp? tr**jS Cj*^ 

^^lXi»A. ^1 «^t3 »>M«»3 iCjUllll^ Vim t^t V^vjk^ty, v^^ 

■o>4««* i^y^ ^s (MJV^ t> v^*^J o»j^ *^ «>^' €)' 

C^i'-^j Kf **^^ «>*?*•• f^j*'* jl^*^ ^ '^^ ^ % (^M 

MM ^eMj^\ jLa0) y^t l^t !;>«» A*«^ (,5^^ J«.». rj) (AjCkM^t 



i»» 



. n Ai et B.' \^\Jt. *) A. S. (^J^JU ^.»U4. ') A. Umo» ; B. Uaqs. 
^ .A.jrdiifai:<)ai*y • ?) Om. C. P; - Q A. 3. ^_5|^ ')-B.:J^. 
•0 U. A. B. ijJLJL ; C. P. Ji^< Jj. ") A. B. |»^. ") A. B; jO*. 



of 



p^ 5« gJufli ^ g** tsJJ ,^1 ,jic,4^ L. JU, ^.^ 
SirSiy j;;^ 3,j^ *««j £>y *iJI gj^jJW o**"*^' ^1? o^ 

iSlUlilS Ki*» iuf^sUJ ,^3 ^ «0^ j^t^D, Up^ >a«JI <,& 

u*J|;5 J3^ Om^J ,»«-ail ^ »>!» j^te «^j«i «*s,ft-o «^ 

pjpr jy* \^jM.]^ [^ t,*i» iv^^ U»,t ^\ ii.^ .jjM» ^^i 1*^ 
jtSOwSvJJ cj*»^ «»13 j^t tie. >ii\ KiU3:i3 itiu- J-./, M,^ 

*Lh £U-.! BjJsi U iciap JJ)>t ^ j3|^ J3LJ .»Aw^ »JI^I^ M 

^i Jyy^ julc yC**^ ..^as-l ^ ^^J '£-. lU^J* l|yasj 
\j^ ( V/-*-^' f««^ '^ ^s^)h y^"^' >^!>-^ «JUjj> ii^^ 



0- v. kL» *) Om. U. et a P. ') .Om. a P^inde b juj^ 



6? 



Cr^ t> LT^ J^^j; v5U US 'L« o^l U!^ ^^ 

Uto*^^ Uj^U t^^l J^L ^? v>|^J J<J^ J.JUJI ^ g-j^^^A^t 
cX*5>J X-fiLI? ^^^^Jt Lpj^j^^ ^^lJL.N*.-^:\^ ui^L-5. ^Ssvi 

^ li I nil m li J > *»< t >4 rr^^ 

Ju^U^I ^y Ju^f yai ^^! ,^HH«^' J^-^' i^^^f »^5^-^ er^^ 
^V C^ pL^ 'j4^^3 1^=^^^ qL^ ,jbu-^w vM! ^^ y>5 

^[^ fti JUB Aij; v*ltu U»,IjJI oi^U ^ Jlc ^^ '^^^ju-^^t 

ly^ ^l^l^ ^LXm^^U* j^J vJ^Afljli itf5U-3 aJbUS *id:>l • iui!^. 
^liiflM ^^1 Uvij 2-y>*Jt ^^ XcU:> JUXamU ^b5u.l ^^ j>^^^ 

d^^ jUs^JJ ^L oa^t u-M' cr* '^^*^^^ (>i^j o'-^ 



») n. ^^Li:ij. *) Om. A.et B. •) V. C. P. j^jm^suI. ■ *) Om. 
U.; A. B. «^r,t. «) V. 0. P. ^y^^iU 



(A 



Ifda^tAo, ^]yf^\i iX>LmJI 8,Um ^t^ ii5L},t .ki&Ji y^ ?yii' 

^^5^t5 *]>fti s:^.bU ^syf^y \^ ^yo-i] ji*ii5>«$JL iji;, 

y.,^1 'u-LJl /^t ^>lSLsUt JjJ. LlJ, <^{ ^t> J^ 0^ 

* * • ' 

') Om. U. *) U. J,5 XJUaJJ^ J in C.P. ^. 'J Ox. d«e«l.l 
.\Ji>yXi' Heliqui sine punctis. *) Add. A. S—^tJL^s. ^.CF.f. 



0> 



*,>?v»j o^ jJ5^ BbLJt ^ (j*Uitj K«*fvit p^ f*^^-»J 

i^%\ ^ IJU Lib SyaJI vl>j' OiUJ, » «JLc>t our »^t oLc^ » 
fcj^ o!.AJu^ _ajy{ ^^tSDj ^Lpu,^ Ju5jU t^LSs JdwJjSJt 

gi ii^l Ja«JI L«JJ ^ L^ ytk. ^ LtfyaUsi s5yL-*e L«J{ 

^JJI ^ iUaLc :5[^l J^t^ aJL^I ^ Uc^ eiXifi jdUt g;^ 
^^yUp ^ i^yS.! U, 5j^ JOLJl J^J p;^3 KJi^U^\ \^J^\ 

•• tf •» 



4^a*B 



^) A. .et B. add. Jjur ^. ») C P. vJUs^tjOi'; A. vJi^tJuT. 
») F.^^ ^^oLer,. *) Om. a P. «) Ui «) A.etB. • ») Om.U.| 
B. Sj^.: «) U. ,_j*A*;J|. •) A, add. 0,**^ 



f1 



lutJl c^>«A>S: *(*,;M> i^*^ r^^ «^^ 'c»L^!4i*- «*k if^ 



« ^ 



,A.M. ^ a.\ _ y,j.^9^-.. ... . ' 



ki^i'*^y "^ 5-^ r^-C^^ ^ &^ j»«** '*¥ 



• I 



») A. li^ ; B. JbsUJ. *) A. et B. o^xja.. «) B. ^^UJdU - 'M- 



fA' 



9 9 w 

*jU$U>S j,^ ^>e*4«J'5 "Jl-* V*> »^^ "'^S*^ •j'^ »)«*P> >5>^' 



^^ %9^\ O^l^ CJ* t***^ *0* *"' **^**«' O* iS*^^* Cl»^ 
^J^ LZU jM^ S,t^{ cr^ a^ j ..« in . '» ,j-».^,>ii.gtH ^JLi 



w O w 






w> 



aW t*>t^ f-p^ 45^^ Jj^ itt^U?- O.^^ KiUlV ^, » '> ^t ^ 
i1^ ^Aft *J3^ o|Put^ o^/^ J!>^^' v3^' i^ j^ *^i 



A. et B. u^i: *) Om. A. ci B* *) Om, II. *) A. et B; 
»^>i-3. «) A. et B. luk ^^ '^y 



'• - > 



fyt 



I 

l4S»,, *^^^JbfcJ^. i3,y^^,j5^. vJMV J-HA3t'',,s.,i>W. jyS-^ 

' • • • " " ^ 



• , . 4 .^ 



. »}. A. et B. ^Meii^ %^ ,y*: ^ ^. ^ ^ smJl 
*) U. <X*e»t ^: ^ In ado 42. P, niBltti ^-A l^i 



f1 



K^ j^>^l ^t a)l^l ^1" s^y .r^^ {jkM>. \jigX^^lf^\ 

^m* . ^V U>.3 dUi9. tafJr.»toH»>J' -.o-* 15^ ^cj* '»'»*^i 



I • 



^b^-^ ...?*>?-«i «~^^ - ^^ : • -^ ^ • 






1) A. et B. w^b>j; ») U. gjUu. «) a P. gjaJJ wSUvX*. *J C. P. 
jyb^rB.^^tejj»J»f A. ^jd!; Bridle fMwIb. '*)Xg-W5; 



fo 



o* "** "' **■ > o^-*^ 'y^ X J^ ' ^ 0^ 



r- 



•^L»3 ^|ioUEur ^^^ luibc^ ^^jouHjr o^«.4kx^3 o«oijuit ysi^ 
o».»».r ,y.*«s«.»3 '^/i 'c>^ itliUUB cjUijiS. s!ij-j^,s^ j* 



<> • 



U. *) Om. A. et B. ^ M et B. iUbtJ^U • f) Gm. GL.f.' 



ff 






:, fr^3ii>^. ,y{a j^. aAJ*. fJ&Cfs^ 






■fJ- <&^ _»j^^&- u*,ii t^. .^>»i* ^^- JarW jf; oN?* wr'' 

> 

; • - s • 



e"?. j^j. *) Om. A.etB. »)'0m. U*;C.P.^&^fi A.et 

B. ^i^j^. •)U. ^tii..«^:»,ioiU>i: . ,^ .,' 



«r 












ft 






»)A.^^. •) A. et B. jJUf. ») Om, A. ei Bi »j'0. P.\j*.t« 



fj 



^ JLfiJ jJJ{ Oue ^^1 JU X^jft J.*a. j^\ VjS ^\ il«j Qi 

>» ^ ('itO;^ Liw*! aXbUu L^yt ^^t ^JU» ^ Ij >& 

J^c: Lit «jLJt i<^40|^ Jli) idit OLac |_^t ^^ ^Jjo (^lAfJl ^ 

»wy>3 mxs VW.O iwa 0,13, ««5;«»w J,**^ lj*s. wSlj*, Ja 
^\t>*Sa-^ yJ^I cr-tj J^vX^JJ w^^ o,*.-J! UfjbJ 
,3J5yi» ^t, iuUJ- ,^ iuils xisi o,l3, ^ ^^ »^ 

slejJt JSy ttUait ^^^ ^5Af»Jt gy^ ^ sJiJL» L{ji ^ 

^o^Aj ^t JULsfe «jwu>j> »Ui^ ^tjj fJM ^ six;, ^^ 

,y>^ ^ sJt \y^j ^ i^O^Jt ^ Ul^ Syi% :£aL tySi 

3^J 1^ UJU>, < jJbSi v^ ^ ^^l, l^rfuii ^1 (,«i 



• 9 






») U. add. ^\ *5. >) TJ. t,^.:>, ») A. C. P. ,»^«*Sj B. ^ 
*) A. B. Ju5U>j ,v«UJJ j^t ; U. XeU^ «) Om. C. P. 



6 



f. 



j^ 0^ ,»^ j£a^ ^ .^ ^f iU^r JJ<5 j»4M ^^!, 



f IhjLS ^^LiJL% .Ka-jUJ s:Ufe .^^l ^ <«A« ^y:«U "iJ 
^-Jl5 ^/l^ ^ > xrf? >^ u*«*il- »3LSi ,4JJ .*M ^l « 

^^iJ44it ^t A«.t^ ^j L^lc zJbCa LfU, i^ ti,M>, JU« 4zs^ 



•*' • • » • r • . , 1 



')A, 0^-. 2) Jiid. A, et B. 



n 



Jo^l ^t \^iX£^ «y.**a.^ «jvis.J5 *# tjj,to l|W yi 8^ 
OuM^t *(.^^t Ljl (V3>tJ^ (j»C«]t ,^t «u»4 Ou^ ftUt^tf 
ii$J v,*si»f j^Ui ^'tolju J,U j^^ f^lj pjlyT iUfSs p 

aH 'tjyf^ *-** «Ua ^^^ v^iXfJJ c)"^ *(jJ-i3 o*** i^ 

iJJI Oc*e ^j J-iUX:! ^5 ,;^A«JU Ju«L «5Lk3 J^ *,j;? 



•» 



i)U.add.^U a)Om.A.etB. C. P. modo a^s^t^ luOieb *)i 
«t B. iJJt JiAe l^t. *) U. tJuajI ■) A. et.B. ^^^ ^ i.<t& 



rs 



JsjL^ cx>s« ^, o/U ,3- ^^ ^ ,.5UU >j!)^ iU.U*w, 

,^ SUU mUT ^T^,, iJJl w)^ ^5 ^\ij!^\ ^\y L«i*t KlilU- 

J^^ vj^ai^ ffyiy :i^ttXf. »3ji julc jjJUJ xSlp- «!vXis» »^ 

I/***- M o^ «*JI a***"' t^' a*** (•<«*'^ c«^ l**^**? 

,^ U ^/y Uil fcXy, ***4Ja U*i£a ^!^ ^UMJ iJJt BOl^ 

m 

44^1^ Sj^-M aJ^ ^jAJ^ "jU^ ^jy^t^ U«^ Uii "^>X9i> j^! 



«■«' 



Om. GP. ») U. add., *<U ») U. add. ,^*lel «> Oau U. 
^U.^; •) A; et B. ^oiy ») A. «* ,B. ^tju*. «) a P. 

") A. B. uWu»v>.. ») Om. a P. 



rv 



iXmi3 IuJI vV-^^ »Jl>^ XmmJ ^^j^ iJwm,! aU^^> Uo ^^^Ics IL«a> 

^ JL> Ui Uoj? «*>J5 J1/3 urr^' ^-Hf^ vy-*=ir5 (**-IaJ' i^l •^I?? 
w^ 'Jh^I ,»«I:> LJli *|>Syat9 «JU3 Myi USU, ^^ 4«it 

9JLA ^3 ^LSf (X^e y^\ Ob^ A^^ (^f^ ^^ ry* AiL^uKo!^ &«JI 

gi^t Ui^ • 8AJ33 ^vXfJb fAAP L« jJ«iJ "S ^H5» 1^ ^5^ 
luL^^Aot^ ^ J^^nXi ^AM^I Vj-H ^^^V ^^^( jM.^t Aj^l gy^ 

iUa-o ^^1 J-«, ^ j.yJ! sou ^ ••^y,* ^j- lw\y 
J<^>Li t^^ '0 wlUas ^UM^it wJltij ^t, &«» Jjj;9 sJ y,^ vM 
,^^^^ JUULfWj ,.131 j^^uXfJI ^ LIU *JJ!5 f^ Jjl*-J4 y/^ 
:3U^J L^lwEU ,yL?vJit ^^ JJ^^t yaol, iCxSayi JA ^ijk- 



') Om. U. >) U. add. mj^\ Lj^e^U; ') -Om. U. *) Cki 
etB. ») U. EeUqnir Ju«j]t. •) Om. A.iitB» *) Add.A.«** 
ity>/9t. *) Om. U. 9) Om- A. et B. »«) Om. A. et B, 



hM 



1 



A^ \^^i^ 2JLSI iol^ l^-^'^^ l^^3 u03 jkfA^sutU qU"^! 
L>.3 iLfcuU *i^^^ *jtJU 2U3 'iJyJ it* 0'-^=*''^ (^ ^^ 

^^K^'ili ^^c^ yi?, L^ m»! ^^ vx*! ^ib ^ ^5 ic.Ua' ^ 
jj>J vJLbj oiUl ^t JLitit gy>Ji ^U>^{ ^? u«Uit 5>^ 

K^saJLmi sL*I «J y'Jki ^^{UjCt qU" ^^ JLM>i JU^t ^ Jtf>^ 

^•^5 ^iXP-l ^}j^»Xi fji, JyJoi^ bO>IJ,5 o'ipa^ fUtas^ ^t 

o** (^^^ o'^ ^J**^ ^^^^ (^' '^^ VJ*^ "^ O^^ *^**^' Vj^ 
jiiJiS^ ^Jat *kXft! ^/i" y>^l *:>y5 '^^^ iJL» *^ vi>*L ju>3 

vyUJl ^}xspL» jUa^ ui.^iO- j^S ^L^ ^1^ U^ jj.L«JJ U «lj>t 



O 9 



») a p. yi^t; ^) A. ^^LcSj. ^) U, et C. P. ^3. 4) A 
^) Onu A. Up6. add. ^6 j^y •) A. B. L^v>*L yU^ X^AJ;*' ,^^^ 
^ A B. OjA^li. • 



fo 



*HJ>i^ Ur<^U?- y>!3t XaSyit ouU'j ^*XMI (^^ ^-»^^ ^^ o* 
fji«f U «j-«! ^ jyLfe, Xrf^l ^U>JJ v^t • *^ aJJ< wl§ 

^! »)-SN>, lu-^ ot3y*SJl j^l, ^J^J ^i ^\ i^J 

^yoi vMNH^j > ^)i>» ' "H aE>Si' «^'> Ite* I* l>t4i> 8^ (^j^ 

U» jJUl wL^ JJ>»1 ^ jSdJ, (.A^t c,*<-^ cj'-'** "^^ 

,^«^t iJU) iX«ft ^j} ^ yU, kjCU Ju«st ^J^ JuU ^ 

StAeUM-tt ^ S*^* r**^ *r«*ar*- trt'S^ (^l**' JJflfii ^^ fiAXt^ 
U^ jl,^nS, Xi^3 A^^Ki ,^ygM Uil 1>JU« k}t^'3((9 KelbJt, ^^ 

lie ^t lu lj»Lo 4JIS Uj iOaII ^>^<9 »J>^ (7^ l»^> ^ 

O* 0**3 *-**2H CJ* *'^J*' *«»^ O** f^> «M' <3-^i>i '•^ 
»>Ssy> ^Xb-t \j0}»Xi fJi f»y^ e>L»^t, SWU'il CJ* 15*** ^ 

^/i ^1 «5,e-^ ^!,^t ^j uJ-Jt ^^-u jJUp. u oa-i, ix: 

•^ *m *Xte ^» *UJ ^t 'Jd^JJ >,y>y^ Z^\ ^yS m*' 



*) Om. A. et B. *) A. et U. .^rji-^' ") XT. »a*»>m ; C. P. «*«-; 
A; «jM. } B. lu**^; «) B.Sy,^. ») C. P. ^^,*M^ f B.jp-> ', A 
j^*p.: •) C. P. ^5. ») U. et C, p. iu*i»*, •) A.0.WI. 



ft 



qI^ (>**<J1 i,^-*>** J^^^ t* Js*-?** ^'-^ 

j^uyt vU'^ 5^/ J-^ Juio Q> «o^^« ^^f f^\^\ ja.^, 

£»'M5 »)>*^J> LTJ^ ^' ti^^ "W*^ •/•-«* *^' *V» i** J*^ 

iyalii (^U, cj^^immSj) v^ i(^ S^^t •t3<>l'-H>- O^t «AJ4 Oufi 
^(j CU tJJ\ HJia^ x,Ls*^\ j^ JuiU) JIL, vJLi^i OUM t>IXS||^ 
^t fi:»yX^ >-9-t^ ISiUL. «i;lAM>t ,^ jU3-t iJJt Jk«e ^t «dU>5 

^li i^J JJU >» (^j^ ^\ UUsi, aO^ s^^ ^^ • 

v/j 'l>V^j '>*j«»!>* •'J^' *M c^t o**^ *j^** i/ •=i>*»^f 
,^l kM ^ ua«i5 i^'r*' v/i i^**^ ^^^ tr^ (»>-* y^» 
V^ OsAj o>^ •*UI J^ ^J ^J^s^K>\ (»««-i3» '^^i^^ 



.^j^"^!. ^Om.A.etB. •)Om.C.P. »)C.P.{^j»y •)Om.A.«tU. 
Fort AUt vXaa ^I (al> A, etiam omissai) U. add. f^^ <^JiS^\ f^^ 



tiJ.tJ 



^ xl^^^ s^isXw^ ^r^^' j^ iMl k*^ o^>y *5j0u 

Lt u5LJJ iii^, \yjL^\^ Uo^\ Sy^JLtay^ jCikUlit 1 |I'>tXi q'^^ 

iJLi< Ouc ^^J vL^^i -cr^ J-^Sd JUS .iJLi! s^ v'*^^^^ 01* 

M 

^ 4*9- fcU« g^-LyJ ^JLr L. J«>55 » ^U ^'i\ \jAb ^ liW 



jM ^y^^ "iyl^'^ t^l '^^ .>• v^^^ 15*5 O? f'^y 



•) U. ijiLfca } reUqui JiU^i: *) U. juLjC*«u» } C P. «jU3u»a 

') U. - - , -^; A.B. »**j; C. P.'>.^,..i. .*J C E»iJ8ci,JS^i 
A. »,uU5 U. gj,,. s) c.P.s;.ys. «) C.P.jj*jpt; reJiqttty-j^V. 
') Ojn. U. V U. x.;^ta;f3A>'. «) Om. U. ") D. pMoW ; C. P- 
jjLrsoGi ; A. et B. J^lil ") Om. p, P. 



n 



]^^s ^'^ft^ ic^S^ U^''^ \yi^^ y^MAlt l»t^ 
X«^j9 L^r jfb llU ik\^ l{It <JUt 0^ ^ SfJL*^] ^ JUS 
^^U) JJ3^ {^ ^ C^^'OiSSi U UU^Jt \y>^s y«^t (^^OU«.t 

J*^ ««U JK«^ ^1 C?-/ o' c?yb i^U W,^ ^ »iM« o^ 
ti^LjJt 'JudMi Ui* gM^t ^ qU iuJt Uitt ^ ^ i>«^t 
j^ »i^ J..jitf ♦^*3j ^W fLf\U ,3t^ ^UJ j*6 qU' q<5 

t^' o* (***'j?^ *J JU^ »*» t^ O* ^"^J **^ f^ «>*^' 
*J JL» lip, U« >c»|^ «Ut 8^ ^( ^( Jj«^ *'o^^^t 



1) Codd. one pandu. >) Codd. ^j.^^'^t. *} U. ^jofi jJ. *) B. 

») A. B. vj^ .r*-i^« L<JU>1 ^; C. P. vH-i j-<-^' 

•) C. P. j^j'il Ceteri : y^^Jil, ') U. JbsvfiaM ; A. ^L^J. 
•) A. wJU*. ») Ota. A, et B. ») Oni. OP. "J U. v>r »Uc. 
") Om. U. »») A. B. ULsu. 



v\ 



««*;* ^fi«S j;j^ *«^ O^ r**!;#' U^ **sij*^' «s»«|>S jftirtSj 
^*iia IP^W <3LA3^t lt4««ld iui,i«^ «>«^t ^ ^J«^^ >«^ 

' o'i;*'"' ir^' f**!;*' (^5 J>^ l&s^ ^ Jji% idJJ Ojc j^i 
^ i t5* cr?^' J^'^^ '^■^ Ufc«# £• vujai ^ 
^^,_^aJU^I t>*;(:>p oX^\ «^$X^ CM^ JUS dux ^yA 

^\ jL<j jJLJt ^\ J^^ ^^ ^^\ •J,%iti f».^a^ JdLS 
U>U^ oL^LjiAJI 14^ v^ JUfiJi ^ JL9>, l,«d^, vJi«« .^ 

V;jJL^t5 '^»^^t f>^i ^\=>'.}\ JJS5 uAft^L} l«jsi2J, L^i^lJ ^ 

l^t ^1/, w^>« j?o S-iJu. Jg^ j^iT OJLd. mn £»a5-!» ^i-^ 
»^3 j^j^fl^l fvX*, L^l ^^l* ,ywcfii *lit iX^.M ^lit ^ 

«X«^ tj^j^xiAxi l^^? <>^ ^ M o^ ^^ ^ifi^ th^ J 



»)U.iUj*fe.. »)(^A. . ») Om. A. et B, «) CP.iyiSUxJ!. 
») Add. A. et B. lU^. «j Ad4. U. U^. 



^ 



tuJLs %^UJ 5>£3 ^^ l^ |.12U ILUJLfW ^) J^j, iX^fi fM 

«y^ *!».{, jM-Jl Ajya aLoJjj * Jo^i J ^^^x^U ^t^*x« ,^t 

d4ft ^! *J1 I^O-! ^5iXJJ »Jo.yt »«i» fcjj«j tJUt Wbj v,iJCfis 

<>».f=^Vi U 1^ idit <Xtfi ^t 

i^ «:J^ o^'r^ r^ L« &U) «>^ ^t «}ij> ^ ijjsa3 kxs 

^^l ()vXj, /U«Jt j^ ^ viji-l U»j*45 v-A*ta-. iU^vX., XIa* 

sUjtf , ^ j-$r »l3tj L«J Jjj KJLuas* 3U#>J5 JiijJu. ^^, *T^ 

^t% JULX^ *£A*?3 '^^ i^ «'^^ y4^ vJLi>^ *Ui Jus ^t 
Qi Jkf^t ;^ ,^yMu£UU idll Oue ^l^ ^f&t kL. »iCajtL*k»>fc 



*) 0. ikJL^JaJiLij^S; *) U. A. jy!. *) Om. C.P. inde a fcUi^^.. 
») A- ^,.*«u3. } B. uSuu>: *) C, P. iUJaJUS; •) A. B. j^^j* 



n 



• > 



vLsuet i,ja»i *^y «AfiU»t ,^.i» :jLm ,;;yI>Lft ^J^^ «Uaet «j{ 
«T^- tAi;*OJ JL-jf 0»^?, k3^l ^^ fJUi |.^ fcJU <JF;^» 

f^^ «»^J»e »>^^ *A^ *t5^ >*J »* *>*-»!! *J o^ '^ C*** 

vOXH u*,**, ^^A«jj j^> JL^ i^ir v5^ o^*-^' w* '^Z 

i^Lsuotl iS3rS^\ JUB tO^ KX£» wumm oLft tXiy Q^ 4^ 

_^ wj^i^ ^^ »tJk* ^ ^^ t^y**>j» o' r**>' *^ f^^ 

(y*^5 tVa-tjJt ^.5^ qUJ 

«JJ^, ,3»X«J( i^ftitj f ^L^t it5U3 ,^ L»<A^ %'»*II ^^>*S 
aJJJ Sil^j ^^^ iJU- 0O5 ;^iai O^ ol»yUI ^K,j«UJ| 




») Om. C. P. et A. *) B.,^ ») U. add. Jj>j». ^n.etC.P. 
L«ji5; •) A.etB.juii'. *) Ota. A. ») IJ. iU:s:uo ^^. •) A.ei 
B. ULsUlU . *) U. ^^li. . IV} On. U. ") U.:i^daALu»S. 



r/« 



ty^iii {jfoMi^ J^^r^ikt ^f^ o* J^ <>* oft-**^ cr* L?** CJi' 

,^,A.^»;$UI Ot^llli MlJi««ia mLS^ U«<^ <0)4^ •^'«yi:it tJi^ 

,\ij}iis i i ^if x^^jdUl g-a„U* «5^*iM vj**« o* ^^ cr? 

OilXj^ yoA ^i^Mt tjj^3 jM^I Gtr^ lyMMMg9 (iUR. jMM ^( 

Jji^ Uid a,ajcu> ^ ^^ jCfiftiil ^^ »^^ JS^I aju^ jjL^u^t 
iJ JlS, «I J3 ^.Lo &It »a«L> ,>^3lJ ■ »U0 fjjibit ya». ills 






rv 



^ »j»«Si *>^ ,^ giiati ^,>*iu ^ fc«t »>-A 4^>i UJ 

i>^ ^ ^UjJt Ih^SUki |^5Jdt y» ^(£93 )JU:^\^ ^ Jk^ 
X »JU tjS *t)ft*»-*^l j^-"** *, j, ««c < Jt^ Ous^nJiB^ «V»JSU^^ 
xUt O-fc »Ao. ^13, ^y« J|jH»»5 2J!W>j l«; kJj o-^ MO)^ 0* 

*«ia^ l^jAJ*^ »c5-^ iJl UUOJ, '^tWji^j ^S^i^;! Vj^ 
LgJkB -\Mm j/\3i^- ij<:^ti «y^^ Stj^t »-J tyfcq»> -•«];« l«»f rtJ;i 
tl^SU* AiasA .^ JJ, L«J, Lj:?^/i ,^y.,^^>JlA.Ji ^^ l^^j 
K«I(^ iuJ)yl»iV]) (J^t, *Mi« i^Syt ^ymory X^^sAi ^JH*^ ff 

^Ij^'ilt -vUapf) oLnAit ^t^ ^^y 4>^ ^ «9ieOj{ ^^4 '«»/) 

»«,;,*«f*ai ^ M Oks«* ^5 lJ-^ *-»«iJ *V*»r9 ••j*4j c&U 

W • W V V 



rtW«Mpi 



») A.B. *) U. fcij. ») Aaa. A,etR *) B. e* U. ^-^ 
A. et B. ") A. ^;,,y>**J1. «) Qm C.P, 



v\ 



^ ^t^l .iXii«». ^j Krf^t j^\ ^! glto '»W« lyUifi^ 

^1 aUI iXa«: ^I ^U) f^ Sb" ^fi}i» ^ Jo^ 6y-'1^ M^ijt 

^s^\^ 14^ »cjy^ ^^^^>^ i^' j^^»\v«»y 'o*-?^^ •J^ 

4^^t ^5 ««,j,^ .3aAb v^t^ ^W j>JUa&!,ftU( B^ x^V 

«i% 4p.'ii.,^c«i'i, XitSA^r^ftJut 8^ /»3^ ^ (^^ Q« fiMi 
jUit (.lot i3r iMtt» ^ (^ir Lily 4^t C7^ fif »u^»3 u: 

^ .liJt Otu» ^) cAj«9> O^Mtip- <^j-^^t J^ UU <tHi <viU 

jjit »3^.^ g^ iJ^ ^ *U! *^^A ^ jUj sx^y 




A. B. yt^D.- ») U. A. ^U54jJ j B.^L^ail 5 C.P. ^lasJb^. 
») A. o.yDU. «) Om. U. «) U.^L;5\Lb; A. B. ^^L^l^ ; C. P. 
^^jL5UpU •) A. B. bvXMiAd. ^) Om. C. P. ^) Om. A. B. •) a P. 
»w)U^. w)Om.U. «0 C.P,etA,&jUjw^5 B.i5««^^; U. 



fo 



cy» jO*^ jijii\ 'J-sU^^ *Jl* jM.Lafi» viJAo ei^'t^l lyl 
^»*^ ,^04441 f^J /J^ -Jlr <^aj. f J4: ^y■* jB^ tjtj* *,>a8 

**•<?* ■■ ^^"^ ^y*"* "■^•■^ Ly v"']^*' "fTi^ IS"" *sr**'"^.' ^jff '1*^ ' 

,^,*cca(;«*«r j^UJU j^t JiM% iXjtXA t^ ys. f t i t J, J ^^ x^ssAi 

%i/*i /M citja..^<>^^i'>ib juu^^ cy^^^ ,M*J» a.? 

y&^ »ji ^Li&Ji 'ii^^l ->^^ vs^Lib^-^ y^.«^Jb^E» «^U3-a|i^ 

0^^^ r<^ u^^' '^ W^ cpW>^v>V5-'3 l^^^vxSr"; 



UMI* 



V. et CP. ^y. «) A. et B. JuUfiJl. ») A. etB. «4.' ^ n;add.^x:s. 
») C. P. •) Om. U. et R «) A. B. oj-^U. ") A.JB;.^^,*sa. 



if 



e. > 



^ (LJl)L:&^ .tpiSs^UJt ^)^U;»J3l 0^ ^t sy^ tuJ^4, Uj^ 
1^. ^o, o|,5 Uli yflA ^ t>fl, ^ t^\tJ>\ ^/^ ^ 

^U* i)t^^ £>ji».aaJf kX.fc# »jk<*» jft-kJl ^l |»«M- 15*» 

«j^ U^j r^ *f«^ *Aft*« o*ft* i>*»j^*5 f^'«>^ ^tj* 

^ JUa '««y> J^Ulj ^ ^AXi* J^ 4^t ^ pH^ AlUe 



») C.P. J.4j,i'. •*) A.wJU3j. ») Om. tl. «) Om. A. et 0. P. 
«) A. yj,.:,. 6) U. j^U3, yU3. ») Iniaom Codicis 741 , 3 (J^ 
») U, <.,Lh>L«. ») Codd. ^^U «').A. ,JUu«. ")-*-•»• i^^^i. 
??). JC P. c,ljsvXit ; B. jyLsvXjt ; A. ,yUsOUI } U. ^L*v)ai. .") Om. C. P. 
"1 A. Ij*#^v «) Om, A. it B. »•) Om. U, 



ft* 



« . * 



xjf^„ ■ j.*«5 >ytfUi* vi^iy UiA^r .^^^ «^A»ji .^r^jiMi 

oJUf iJjSa -ot^^Lf UAX^t -^)^ I^Lmi} ^y^Jt V.»W ^^ 

«<5^-. jH^t ^^ Hs^i jU>» -o&'tM jij>% •iU^>Uj> ^} 

«^ \A>ai« U3U uA^ulJ^ ^« \u^\ f>l*5- UtftH ^,«^ 

' , •«f-»^'« j3* «L4^ ,.,^^5 U^»l O^-^ 

**i»«9j ^LfWiV v»*^ ^? ^t jU x% Liua ^ ,y» ,y«iAJ 
w*Ap. O^' "■'^♦s "-^ ^^* iJLit cLii.^t- -ysi*, '%JCJ «jliM 



>) A. ^?. J). Om. C. P. ») A. j^. *) A. L^!. 1 tMi 
,^*:s^j.. •)Om.A. ») A.jja«j: •) Ck»dd. ^y^csaJ!. -»)D.dA. 
,LS!. «)• Om. U. >«) <^ U. «t A. ») a P, at A. l^jo- ; U U»/* 
") 6m. A. , ■ 



n 



^X*^y \joiiJi' ij^£sPy >U^s^. ^ii^W -^>-^!^^l <*s^' ^{J^> 
^^MA^.Ui{..'^^4i ^^Ud* rife "ii i^l aJ^ jUV^^J^ 

gUiSi 'vJ; UW * ^O*^^ C*^*^' l^^ Silc>i -t^ k3> 
»Jwii..(.l3, g'OsJiJl-e^>i Qi/L^JuSyj, ^^>j^.gJUa ^l.£a *i^ 

;jkjpl.^^ %^^^ iWi.jdi^ O^VejJ.'V;^^***? ^j cW^ 0*^5 

(Is^'.j^j Osi**-] «^.^^t.g.y>..UJ4 4^ ^5^* .:fSwj* ' vXk^t 

■nil*. i5^1 t^^V (^1^1 L?d>- kVj% eAt«U f>>^ *><> .oV' 

t?"**^ >^ 'CJ^^-'^/t^J U»^> l^l»-^^^^|♦il (i»*t| ,tt>4l U^> x^\f^ 

I 1 |tf JW I ■■■! ■ 

; ') A. ^J^. ») A. -ipSi ») A. «5;3>5. *) 0.1». A^UsUot. ^ A; 
j^-«sOt. ") C. P. wUC*. 



n 



vV^UJU g,A,;n«aJI t2«XM»M> (j^pJLtfUll lttl»<a Mj-yia fffoi ^ 
,3f sJiisJU v^^^J ^V kJ^ J*i o* *y O^ '''^ *d% 

v,*».U> qUh^ ,^ ^^>*ju• /U .>-*!>• J^ v^ tiV* V^ii^ 

^» *, tya,^^ «|^:b Up^ 'iaai^J By^. ^-^»jftJ5 ui^ 

^t ,3V ^^^ti o9j«^ I>JUs>» ^i^LsAU ^y^ sLuU^aM 
Jja» fcSiU- ^ ^j «jyja giijt ^j,>* Wl*«J!, *^*jJl «»!5^ 

iuwj ^ j,*^ "vjiizi u* p,» j^t^u y>ju#L!..,»^ i*«ia, 



>) Add. U. XjLAAoit «Juu ^ u5UU «;i: *) U. et G. P.y^ 
') U. XSOuoit. *) U. t^Li*. s) u. jjG; *) Sapenoriptafflm aP. 

l,/ny ") U. \yj^U ») Om. A. ") Om. U. " ") A. 
»*) A. e^Jcsv*: '«) U. ijtjwjAj; A. ^I^ju ^^. 



ft 



uN?^ tr^^W^j OPjl^i^Ha 'M*Ji (^ i**^ (**« (*i*!5 '^ 
oJLs^ i^UuiJt ^ ,,j£i» .(jsaJ Q« *,^U2r mIM «kx0 ^ (.^U 

llk^ yilJl (pt, -sSpt 9^ kJU^ JJCfi ftBt >^ (^ )kAk iJi31; 
fc%f.^ !^.«U^t jJytoB-^Uit ^^S (y^ !jfi> V><-»>»J>' 

^t.,»^ lib jJb(2i sy^ Lit ^^UJt iuie JirCM ie^UM ^ 
^ ,j!Jjy*i\ jft-t «Ouu ^^Jy J^ lib ^^\ XjCUa 



i^< 



') C. p. ^yjS^y. ») A. ^^Uw^aJtjj U. sine ^ ») U.^aj^, 
*) A. jux^. *) bto. C. P.; a. ct A- add. j^: •) C.iP.^yft-/i. 
') U, i>i^1 ^ «5UJ.' •) Om. U.r 9J ij. J^l^. '») A. 



\% 



1^ vJU Jt UitU iXiJj L^SUa^j '^'i^J^ ^iXJ} (^;^% *«Lte^ 

yo^rf ^ Ufu, JyiJl .iS^, ♦«5U*i Jh*1 ^5*«9 .iSLftU jOU 

&jLr *j^ ^> aJS ^ v-i^Jbi^ SfMia g^ t^l.AJlc ^^r^ >i^S> ^j^^i 
J^3 bj^ *x«J l^U:^ j^J »4 ^1 ^ Kfi^Lb *^l^, g^^ 



«) C. P. SiJLi. (m!). . ») A. L>Ltojj: ■»). D. lUSJ. •*) C ^\. 
•J C. P. A. a: «) a. ») CP.:*t} IJ. -i'l ») C. P; o»li4 
*) A. '») U. ^y; II) A. *jsur. «») A, Sy^^- •») A. (I.?. 
et U. bU.; "> Om; A. «) A.^oUJ» fLj5. 



u 



m . w 

?*iJ» ^^*t«->* vkSj *i^ti«il *Ji u*-Jtj ^.XJl ^tvXft)! j^^^^ 

^•^ji4iii iJLAMt^ ^ ^ICJ. jumJ &AO- ^ iuLdt ^.AUi-t i^% 
L4<' ,^X»!>a tji« vUi^ *tJ**^Wt jyjJUll ^^ j^ 



•• ;^s*i \:Xj^ fjLjo si^JU V-5^*^3 oW l5^ L5'*^ '^ 

:... ^J>dU» ifM^JJ ^«.^ .<3^t»^t ^iL ^ 5JJ!^I 
j^j^c <XaftJ^ j^i-^l-s^ tiJ tJ^V^ »*^j-'«5 ^j^^ *^t O^ • 

^4« ,J'.«a=\* *.*H*Jt ^.jt^Lfcit ^ r**^' C7**^' yiaJ^f 
^J ^j aJySfco U ,jJUarf L» ^j 00> *55 ^Jx: iJk* ,^ jS^t 
«^^ -^^ 'ii] ^UH juaa^t oLo^it ,fX» tXiki ■ Q tlSb ^olitlt 



')Om.CS.P.— U.adi^jt. ») A.«ia Oi^a. ») Om,C.P. «) O.P. 
^y*U>JU »)Om.U. •)U.tUWJ. ') A. *4jm j^^^. »)C.P. 
jysKii i A.^.^Lit . •) Om. U. w) U. et C. P. ^.'' *') U. ^., 
») 0. P. Jl^. ") U. vfij, »*) 0. P. €t U. J.0Jtv" 



i^»iX^^ ,^\ , !^j^jii\ ^j\3 ^/iyi\ oufi pUU ^Ua> w*ii *.isi^ ■ 



\Al^ 







OJuJtj viWW 8^L?Vib Jsj^^J fJ\ V*^ 

,.. -. •' * • • • ■'""'..' -■/ -^- - 

• , . *r . . "T^ " !.-. . .. . V ^ --♦ -^ *». 

^ ULi. Ja^b fl^U y« .^' E^ Ljl pjj^. tyl£ 

StJbjiU Sl>j{ aJ,^5 ^Mi\ -Ssa 



^ <^ 



') C. p. K^La. *) U. vJi-Ls^; ^) Om. U» ♦) G. P. o^ 
s) Om. A. «)' C. P. et U. ^lo. ') Om. U. «J U. v^wJtj^"' '3 ^' ''*'<'-^'« 



3 



II 



aJLir JUe ^T JUjj» » ^ »l». Jws nil y«U] ^t^ ^yftJI ^iL 
jJl,0 ^ (>»; luie ^Uli ' luu - *,jssi}li ffijA\^ JL$v}t >UUSs» 
»,^3J^U jy^ «5L« L<^:i! J*>t JLS, *^f^ **!* 3,5 x*sAi luU 

« 

%V W Vi 

,^yU Jjjyii '^ ua> *M £»;:a.»5 ,^^ j^,*^ 

uui ^^iJ!3!^ iL^'^^ j^ Uf«iii Ujft ous uu- y>j j^^ jja, 

>U St jtoA tj^-^i) ^^ MtJwt ol.tj luJU ^iJ w^^ «S^ *ya« 



») a C. p. pro his: gjJiJl. ») Oxi jj. «) A. ^^J^j>lj-. «) C. P. 
ii.j>. ») A. •> Oitt. C.P. ») 0. P. et A. ») A. ^. •) C. P. 
lip. ») A. LJti. ") U. Jiyi. ") Coda. 9jiyf6i >') A. ^. 



tf 



9^1*.^ syU tySJf- tLM*:si jL^r J^:.fiHXi t^ ^ vyoot^ 

i^ Ui. JU*i ^^t jJLsBUl pS J-B^5 ^t «a« .JUj ^t^,> «i^t 

(»^^J ~S%^I Ck54** Hji,^ ^\y ^U*^ '^ ^ly »^^ 






JLb^ v;«K^. ^OctftJt ^- ot/iV O^ o''*^'^ ,yM4. ^liU&it 



. .:»> G. *, et A, it lie' JJ; • «) a"P.,U. wio «t A. ^ r*)>^^ ^3 
iSodw bdseni. ») C. P, «) A^ Uyai. - •) A. j^,**>-*^». "^'F; 
va^LT sJUflSlfc ')Cir.'U^ •?A/,yaa«i. •) A." lO^UiflU,. 



w 



^»y.>>,toi ^ tJUfsau Kjijp MM). v*0 i^'* J*»«Jlo*' »^[j Mj 

J£..it (UxiJL^. t^ iul^t yd.«M Lt «^ ,^ ,>;^ iJ ^ 
jui.>^^ jUjJI ey* i'^'* xiilisOl f*JU*^ .^h^y^^ »J^' ***»*: 

» o 

^^j^ iJa^t s^oLa *J<tj«« ^\ ^ytfej *jj«*JI OKi^ 1^*4'^ 



»)A.Lsu. >) A. vj* OJiJj. »)U.8JUey *)A.uA*»J. *)Om.C.P. 
•) U. et A. jJSyii. ») A. »>y »j Om. C. P. ») Om. k. »•) Om. U. 
")Qm.A, ")A.«j?... ")Om.A; »*) Add. 0. P. .L^. «»)InC.P; 
hoc hemifltioliiiiin diyenfi manu adsaripiam est, in quo ^jSi\ exfUit ; re- 
liquiuu poema deest. ^^) U. .laJLi^U^ 



tt 



j^U^ ^ itJi;»xi syCiU <(JU^ w>«L) ^ousji .^1 *<» li&-.*K,LsOI 

,>£S\i l4<s> C>a^=;;i VJ^U^ .^>!t iJjS ««L$i «i^U9. ,jL^ u^ 
f d*.t ^^ t5*Xi» ^Lfei, Xaiti^l, «^b, .js«jr cH' tj5,«tt^ 

£mJI# *eL>-U. XiiU^Jt jlo ^l ja> ^£Sii^ L,«j; l^JU ^U- ^ 
*'!i5 ,y^ iJL>^ts O^^ls r'^^' '^■^ XJtA^t j\^ ^JJ^ oe 

joli^t i^^ ^ ol^? ^ jOasJ! ^ ^^ ^ ^ 4^13 

jJUJUJl ^ Cii yoJ^ iUAL».5 'JLiaj w^^^* ^jLivi! ^^^ 



»)A.X*iJLfeJt. »)A.jOua: *)U.vW;ti7. 'jU-^^y-^. 'O^vjH' 



u 



K - * W 

j«!!S »«el3Wfll L^^* ^ U«J, Ow^^t, ^l| *,j»ji:M\ »J^ 

^j^t ^ U^U ^<-'^=<^3 ^tjjUt 244-< i^J^t 0^ ^^ 
uJT ^yJ^ XiuJIj yisajr ^JL*. ,^JU ,y.*jsiJJ ^yj tj»lLjt 

a 

w ' 9 9 

g^ l,^^ ^^^'i\ lU-vV w^J t^i »i »0u» .;*:*4 L. ^ 

*^55 J*?^^^-^ o^*>^ o* cj*-^' " r«^ *^ L^' <s^^ 



U. jdJl. "O Om. tJ. «) Om. U. ») U. «t A. j;,*«#UU •) C. P. 
^\. •)U. j^y>,csvjl. '•) A. adait ^L^5^|.- ") A«aPpfc 
|l. ««) Om. A. ") U. Ou=>V ") C-P^ 



> «. 



^^_^l jy^t ^^,^-..^1 ^^'i K*j*H jij^J oj^Li * « ^^iUR tjj 



^t ^<*.5* X«tl«^ f^ 'oUi (is^ cr^ (•**^° t5* g^ 



JUSU *iji^! wJlXJt ^^-«J-» ^ fcW 0^ ^ j'jjiaiA «uJl )^ 

tj^\^ " {^r ^ jjja ^ s> 1^ iL-5 " Jaj,«> y£ 

15^»> 15^ l><i*i* O^'iJ' >></^ «>**-» o? cr''*^ £%' t« 



.• O 9 



OU-giSj. »)A.*ai,». »)Om.A. «)U.,^U«. ^ClE^ 
•) A. li.. ») U. ^y,L3. ») U. et C, P. JuX«Jf. •) Om, a P. »•) Oa 
") Ctainqae seqnentes period! Mc in G. P. non exateat; at in ci^ef] 
rato, IiT^as anniprimo, occammt. ^) Yaiiat scriptora into ..Usl^ 
^.jlfAAot. Hanc , in nnnus liujas teri solam exetantein , dtaqne pnetalii 
•>»)C.P. »)TJ.*4J!; «)Om,U. «) 0. P. o-^tfOU. ")O.P.lJ 
") C. P. U*s.. ' «») A. _Ls.. ' i 



jy^^ 1^ uJ^ >w:a^ tyuu^ ^^t v^ ,ytxiU!l oU Qi 

J^ Kit^l c>;U>, >;A^^ «$!^{ ^ aU^ LJL» L|JUUri ^^y 

**^y^ j\^ ^y juiAkJ gSUw 3-jy« o^ e^-* y:;*^ >»^ 

UiUJf^j\>>: ^^\ J^ ^i ^ S^lC^ 'J** *WiLivJt.eF* 
i,^ ^ «j^Ui ylxa »cU^ V yj^l UL»^. *Ul* ^OJftiJSl 
iBM.uftlLUi p*:> ^tjJtU^I ^ Km«i> ^ ^,^^ i}l.J( mmm ^^ 

;^jJJii. ^ y^5 KJU. ^ x£^ wT! J.M »,^ (^U:^ ^jj) oj 

gi) CvUte iOA tAi,» Lft iUtltfaJ! O^kbUr,. MtL^. ^' ^ *«*aj 
..^JliliV '*>^^ Jh)*^ B;*m^ C^«>» CJ^il^d ^'^^ L^ ous«*i> 

^ s* ' 1 * »■ ' (j->. fv^ ji)j^i J^^s *il-^»* y^^M-l, ^dUJ ^^ «Ju«l;J 

.fi^l^ >«^a U^ pOjUi ^ «j ^ i>tf ^i/y o^^ v«»U» iMU«t 

Ki'jXA^ Xii«» i^ ^* K*jU« iC£>^t v'SkU «4^^ 






*i urn. u. ») A.«yX|Pv,i: •) wn. u. •; u.xsxsoj 

<I A; v^: tO| Oa^^* . u) a: i*) Om. ▲. . ''I A. at 0. P. 
") Omittit TT. 



kUt iXh>« jUli «^£3 ^ ^l^t ^ vi^>^ Qj jJUu- iJ^ jjj,; 
gj^NMi^l- >ljt *XKi JJiAJy (^1jit| .v*>'it; 4«^«k1L; iJUa^ jAiJt ^ 

;^) UM3 *dS ^S ^^^ i^i Oj^ -U ^ U» «ilii 4:»l^ J 

j^i^i «*!; 0^-0' 0^ «*u gJ!> 'g.*«*iJi «s;*u-^,i3^ e^ 

>i»^t ^ ^ A4t ^ ^^'^ *^ '■'^*^' t^*^ .^^' '^ 

>?•>!, pis^V »y>j|«i» ujLsj* iu ^saPJi, ^ }J> .H^i'L-r^ ^ 
gl«^.j*4. *wuf j^^l j^ JHtl^) >*5^ oU jj^-.aibaa 

•JlS, {J^! ^. JiJ ,y*^ ^ ^ jU35r*J Vi>^l- oM 'Wi 



■' I 



*) u. j.«sJL,.' «) JLCP.^v •) v.^aj;i^' .'«).A:^ 



.•.I -.1'. 



•^^-L*^ •)A;^:iH; »)A;<jlXe5>: *)A.«JU4ft^ 

») OndttitU. »•) U;^^» 'J 



^j3ii fM C/i^ ijioi ij>u»t S^jA u"> t^^ »«;/ i> ««1( 

- <i j .> iij itLj iw;*^ o^^ '^V s^J^ <J U\^ 
•l^^^jyU-^iu-'^^yaS^ o*^ ,)^ iu« t>«*^3 '^ •/** o^> ^^ 



'^ A. JisXar. ») A. I^Jt. *) Addit a;^ *) Omittit A. " ») A. 
«) A. ').A.,;^X35 J-iUjiU •) A. <ww^. «) Oi^titii 
«») Abal-M.n, JvT Uo&UM ^O Omittit C.p: qui c^LL^ scribit. 
)?)A. *.U1 (kkK,: H} initvw oodnb VpMlieiiw. ») Om. C^'>' 



»U JLSi »,.^*aft^ i^Pj^j (^jff Q-o., (H^«*-« £:-• ■(»-«*« 

* _ 

J^l**,l ^^J ^? «^ wk**, j^LTj) lO*, lljti. jl^ ^J^_ pLa.^ 

»U/4 l-o .t^ jirtJiJt u-jlj L|^ 0^*«3U,J5 l^ie iJ^ <^,.i*B5 o*' 

tj^/s-i o^j^-s tiiP' s'j^ o* '^ "^' 'J*^'^ ***^ C*^ 



') Omittit A, usque ad a^a4ju» 

t 

") A. ^Us\«!. "J Omittit C. P. 



a^ * aD" 



<^"^"^^ ♦•■'' » #»%V*^^^*^B^| ^^hAmV I #%|^^AlhHlJ 



jyi^Uu Ki>i oju sJib ^3l^>5 J^u^ ^l i5> M> d^^ 

9. 

M^ v^ '^^^^ «^!>J o^ *^' ^^ ij^ ^'-^^ *^ «y 

^^i^ v,^«^( t^)!^ «<it5L>03 *y5UX&i uaLXJI uL^3 (^CI««# 

Li^il t^U, «i«5U3 ,yl«M jJ /viii y^!y* ^ |Jl» (lJy«L^ ^ % 
ol*i ^j^r ^ u^*^t U id' JUS ^j^UjUJt *t^ ^ ,^<icsi^ 



1) £ oodice G. P. (Sii|pl. arabe 740 bis) Yd, lY, foL 987. >) God. 
740, YoL U, foL 18 r. = A. *) C. P. addit wlXo J^U--J ,^, 
*) C. P. SsLj\y '^) C. P. vj^ju. «J 0. P. u5UxA^ . . ; . vJ J^J Uia^r 
Av-i^^jo^ «^4JCm^i iyjv3dl [j6L^^y ^ A. v^iA>». •) AtOmittH. 



*»)A. 



^LxJf <^ JwiL^aJf 



\ 



■fci'L ^■ 



g^LjLJf (^ JwtLXJf 



^J*^' 1^^^' *Xl>l>i! *>^ Qi i^^t i>Ufi ^ ^4^^^ ^^ VJU* 



• » 



i»y^l 



* • 



^'(' 



/"S 



l.\ 





>i— « 



x-t 



«■ e ^ 






iCA^^^iu^t lAtr xju 



t» » 



' 



V^t'l; 






. 4 



.■• ' 



MAY 



H 



^ > ■. 







H 



s:4