Skip to main content

Full text of "Iglesia Presbiteriana San Andres : revista"

See other formats 


LIBRARY  OF  PRINCETON 


MAR  1  1  2004 
THEOLOGICAL  SEMINARY 


PER  BX8901  .135 

iglesia  Presbiteriana  San 
Andris  :  revista. 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2015 


https://archive.org/details/iglesiapresbite5199igle_7 


Iglesia 

Presbiteriana 


UBRARYOFPRINCETON 


f/JQ    Q  2000 


THEOLOGICAL  SEMINARY 


SAN  ANDRES 


Revista  N°  5  -  Noviembre  -  Diciembre  1999 
-  Informando  desde  1880  - 


EDITORIAL: 

Carta  abierta  a 
nuestro  nuevo 
presidente 


DE  LAS 

CONGREGACIONES 

Noticias  de  las 
Iglesias 


MINISTERIO  DE 
LA  MUJER: 

Conferencia  en  el 
Centro  Kairos 


"UNIVERSIDAD 
SAN  ANDRES": 

Entrevista  con  su  Rector 
Francisco  F.  Von  Wuthenau 


"INFORME  PRESBITERIO": 

Reunión  de  Presbiterio  N°  55 
Resumen  de  los  puntos  más 
importantes 


Terminal  Zarate  s.a. 

OPERACIONES  PORTUARIAS 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


EDITORIAL 


CARTA  ABIERTA  A  NUESTRO 
NUEVO  PRESIDENTE 

Fernando  de  la  Rúa 


Nunca  en  la  Argentina  hubo  un  cambio  de  go- 
bierno en  una  fecha  de  calendario  tan  destacada 
como  esta,  el  paso  a  un  nuevo  milenio.  ¿Será  un 
presagio  de  un  vuelco  en  el  comportamiento 
ético  y  moral  de  los  que  nos  gobiernan?  Uno 
presiente  que  las  cosas  van  a  ser  distintas,  pero 
mientras  se  preparaba  el  traspaso  de  mando 
crecían  las  dudas.  Se  escuchaba  decir  :  "  Que 
esto  no  se  toca,   eso  queda  así,  lo  vamos  a 

estudiar."  ¿Será  más  de  lo  mismo?  ¿Qué  le 

tendríamos  que  recomendar  nosotros,  como 
parte  de  la  Iglesia  de  Nuestro  Señor  Jesucristo? 

Primero,  la  mayoría  de  los  funcionarios  hace  su 
juramento  sobre  los  "Santos  Evangelios"  .  ¿Y  qué 
dijo  Cristo  sobre  los  juramentos?  En  el  Evange- 
lio Según  Mateo  Cristo  hizo  varias  recomenda- 
ciones. En  el  capítulo  5  dijo: "No  dejes  de  cumplir 
lo  que  hayas  ofrecido  al  Señor  bajo  juramento" . 
Entonces  la  recomendación  sería  ¡Cuidado!  ,  El 
Señor  nuestro  Dios  es  un  Dios  recto  y  paciente 
pero  no  tolerará  que  se  burlen  de  El.  Especial- 
mente si  el  juramento  es  dicho  con  poca  inten- 
ción de  cumplirlo. 

Segundo,  cuando  a  Jesús  le  preguntaron  cuáles 
eran  los  mandamientos  más  importantes  El  dijo 
en  Mateo  capítulo  22  :  "  Amo  al  Señor  tu  Dios, 
con  todo  tu  corazón,  con  toda  tu  alma  y  con  toda 
tu  mente"....  y...  "  Ama  a  tu  prójimo  como  a  tí 
mismo".  Supongamos  que,  sea  por  falta  de  fe, 
sea  por  ignorancia,  la  primera  parte  sea  difícil 
de  entender  y  de  poner  en  práctica,  pero  la  se- 
gunda parte  es  clarísima.  Hay  cursos  en  escue- 


las secundarias  internacionales  y  en  nuestro  país 
que  exigen  como  materia,  "ayudar  a  un  tercero 
necesitado".  No  se  menciona  credo  ni  religión. 
Es  una  regla  básica  humana  que  debemos  ayu- 
dar a  nuestros  "hermanos"  .  Los  que  tienen  más, 
sea  en  dinero  o  estudio,  deben  ayudar  a  los  que 
tienen  menos.  Creceremos,  como  país,  única- 
mente cuando  seamos  una  sociedad  madura, 
responsable  y  solidaria. 

Tercero,  todos  hemos  leído  los  Diez  Mandamien- 
tos. Creemos  que  creyentes  y  no  creyentes 
conocen  su  contenido.  Sería  una  necedad  creer 
que  los  mandamientos  han  pasado  de  moda,  que 
la  ley  ha  pasado  de  moda.  En  todo  caso  puede 
ser  si  el  afectado  por  la  injusticia  es  un  tercero, 
pero  muy  diferente  es  el  caso  cuando  el  damni- 
ficado es  uno  mismo.  ¡Ahí  sí,  la  ley  tiene  que 
tronar!  En  el  Evangelio  según  San  Marcos  en  el 
capítulo  10  se  escucha  decir  a  Jesús  :"  Ya  sabes 
los  mandamientos:  No  mates,  no  cometas  adulte- 
rio, no  robes,  no  digas  mentiras  en  perjuicio  de 
nadie,  ni  engañes:  honra  a  tu  padre  y  a  tu  madre." 
La  corrupción  impera  cuando  no  cumplimos  con 
estas  premisas. 

Sr.  Presidente,  usted  tiene  la  gran  oportunidad 
de  entrar  en  la  historia  como  líder  de  un  movi- 
miento ético  y  moral  que  renueve  la  fe  en  el  tra- 
bajo, en  la  honestidad,  en  el  manejo  de  las  cosas 
públicas  y  sobre  todo  extendiendo  una  mano  con 
oportunidades  de  progreso  a  los  que  menos  tie- 
nen. Que  Dios  lo  bendiga  en  esta  gran  responsa- 
bilidad. 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ i 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


PRESBITERIO  SAN  ANDRES 


REUNION  DE  PRESBITERIO  N^'SS 

RESUMEN  DE  LOS  PUNTOS  MAS  IMPORTANTES 


Esta  reunión  se  realizó  en  la  Iglesia  de  Padua  el  sábado  4  de  diciembre  comenzando  a 
las  lOhs.  Antes  de  comenzar  las  deliberaciones  el  Pastor  J.J.Mejías  predicó  la  pala- 
bra y  administró  la  Santa  Cena  a  los  presentes  que  sumaron  60.  El  Moderador, 
pastor  Marcelo  Robles,  dirigió  la  reunión  siendo  el  Secretario  el  pastor  J.J.Mejías. 
Luego  a  mediodía  los  dueños  de  casa  sirvieron  un  rico  almuerzo  y  se  disfrutó  de  la 
camaradería  de  todos  los  presentes. 


Informe  del  Comité  Administrativo: 
Reforma  Administrativa:  Se  ha  dado  la  con- 
tabilidad a  un  estudio  contable,  sin  costo,  y  se 
han  estandarizado  las  planillas  de  ingresos  y  gas- 
tos de  todas  las  iglesias. 

Información  de  las  Iglesia:  Se  han  recibido 
informes  de  todos  menos  de  Tandil  y  de  Entre 
Ríos.  A  úiltimo  momento  se  recibió  el  informe 
de  La  Misión  por  lo  cual  no  figura  en  la  planilla 
correspondiente. 

Aportes  de  las  Iglesias  :  Las  Iglesias  de  Olivos 
y  Belgrano  hacen  sus  aportes  puntualmente. 
Centro  parcialmente.  Temperley  está  atrasado 
en  sus  aportes  por  lo  cual  se  le  ha  notificado  por 
escrito.  De  La  Misión,  Quilmes  y  Padua  no  se  ha 
recibido  aportes. 

Secretaría  de  Culto:  Se  recibió  una  carta  del 
Secretario  de  Culto,  Dr.Laprovita,  despidiéndose 
de  su  función. 

Reunión  del  Presbiterio  en  Agosto  en  E.Ríos 

:  La  inversión  para  concretar  la  reunión  en  E.Ríos 
fue  de  $1870.  Con  la  asistencia  de  55  personas 
a  quienes  algunas  se  les  dió  asistencia  para  gas- 
tos. Fue  un  tiempo  de  comunión  preciosa  y  cree- 
mos que  vale  la  pena  insistir  en  este  tipo  de  even- 
to. 


Informe  del  Consejo  Coordinador: 
Nuestra  Iglesia  Presbiteriana  será  Nacional 

A  Partir  de  junio  del  200 1 ,  funcionará  en  la  Ar- 
gentina una  estructura  de  gobierno  presbiteria- 
no nacional  sin  dependencia  de  la  Asamblea  ge- 
neral de  ningún  otro  país.  Momentáneamente  nos 
referimos  a  ese  cuerpo  de  gobierno  como  Cor- 
te Superior.  Hubo  un  amplio  debate  sobre  las 
bases  constitucionales  de  la  Corte  Superior  (lla- 
mada 'Asamblea  General"  en  algunas  denomina- 
ciones). Las  posiciones  del  Presbiterio  se  pue- 
den resumir  como  sigue:  Algunos  pastores  y 
ancianos  de  las  iglesias  creen  que  para  antes  del 
2001  debemos  y  podemos  tener  traducido  y 
adaptado  nuestro  propio  Libro  de  Orden  y  que 
de  constituir  legalmente  la  Corte  Superior  sin 
tener  este  importante  documento,  estaríamos 
poniendo  parches  en  los  problemas.  El  Con- 
sejo considera  que  el  tiempo  no  da  para  tener 
un  Libro  de  Orden  propio  redactado  y  aproba- 
do por  el  Presbiterio  y  sugiere  adoptar  La  Con- 
fesión de  Fe  de  Westminster,  El  Catecismo  Ma- 
yor y  Menor  y  el  Libro  de  Orden  (de  la  EPC: 
Evangélica!  Presbyterian,  EE.UU  )  en  su  actual 
contenido  a  la  fecha.  No  se  tomó  ninguna  re 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 2 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


Pastor  Juan  Singhy  su  esposa. Adriana.  E^i  Macallum  representantes  de  la 


Asamblea  General  de  la  EPCy  en  el  centro 
el  pastor  Fredie  Berky  su  esposa  Sheila. 


Miriam  Buzzelliy  pastor  Marcelo  Robles,  Pastores  Miguel  Palomino  y  Aldo  Fontao 

recién  casados,  con  Adriana  Singh  entre  los 

dos. 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/: 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


solución  al  respecto  por  lo  tanto  la  discusión  si- 
gue abierta. 
Debate  Teológico: 

Los  Representantes  de  la  Asamblea  General  de 
la  EPC  nos  han  solicitado  el  nombramiento  de 
dos  representantes  del  Presbiterio  para  integrar 
un  "Comité  Interino  Teológico  "  que  se  reunirá 
en  febrero  del  2000.  Es  que  durante  varios  años, 
nuestra  denominación  en  EE.UU.  ha  luchado  con 
un  problema  que  en  lugar  de  disminuir,  creció  - 
la  relación  entre  la  "Confesión  de  Fe  de 
Westminster"  y  un  documento  llamado  "Esen- 
ciales de  nuestra  fe".  En  nuestro  Presbiterio  nun- 
ca ha  sido  motivo  de  división  ya  que  nunca  hubo 
una  posición  tomada.  Se  nombraron  los  dos  de- 
legados recayendo  la  eleccción  en  los  Pastores 
Aldo  Fontao  y  Julio  López  a  quienes  se  le  pidió 
que  vayan  con  un  "profundo  espíritu  conciliador". 
Se  comentó  que  este  debate  ayudará  a  nuestra 
Iglesia  confeccionar  a  nuestros  documentos 
constitutivos  con  claridad. 
Visita  del  Moderador  de  la  EPC  :  Se  informó 
que  el  Moderdor  de  la  EPC  y  su  esposa  estarán 
en  Buenos  Aires  con  motivo  del  casamiento  de 
nuestro  Moderador,  Pastor  Marcelo  Robles,  el 
día  I  I  de  diciembre.  Ese  mismo  día  a  las  I7hs 
habrá  una  recepción  en  honor  a  las  visitas  en  la 
Iglesia  del  Centro.  El  Moderador  tomó  esta 
oportunidad  para  invitar  a  todos  a  su  boda  con 
la  Srta.Miriam  Buzzelli  y  el  Pastor  Roberto  Alia- 
ga pidió  una  bendición  para  ellos  y  una  colecta 
para  hacerles  un  regalo. 

Dr.Juan  Singh  y  su  esposa  Adriana  Robles: 

Pasaron  al  frente  y  expresaron  sus  cariñosos  sa- 
ludos al  Presbiterio.  Comentaron  que  están  pas- 
toreando una  iglesia  latina  en 
EE.UU.  y  que  la  denominarán  San  Andrés  en 
honor  a  nuestra  Iglesia  en  Argentina.  Se  le  pidió 
al  pastor  Roberto  Aliaga  que  orase  por  ellos. 
Comité  de  Jóvenes:    Se  formó  el  Comité  de 
Jóvenes  del  Presbiterio  siendo  su  primer  Comi- 
sión formada  por:  Caleb  Fernández,  Pablo  Mejías, 
Santiago  López,  Jéssica  Moore,  Leandro 
Laureaud,  Andrea  Palomino,  Claudia  Maza, 
Guillermo  Mackenzie,  Ezequiel  Gerschman  y  un 
joven  de  Olivos  a  designar.  Como  asesor  de! 
Presbiterio,  el  Presbítero  Jorge  Lumsden. 
Urdinarraín:  Se  aprobó  una  moción  de  consti- 


tuir una  Iglesia  Misión  en  ese  lugar. 

Comité  de  Misiones  :  Se  aprobó  el  presupues- 
to. 

Comité  Ministerial  :  Hubo  un  amplio  debate 
sobre  varios  temas. 

I  -  Referente  a  estudiantes  de  teología  ,  no  figu- 
ra en  el  informe  la  graduación  del  Candidato  al 
Ministerio  de  la  Palabra  Fabián  Gómez  como 
"Bachiller  Superior  en  Teología",  aunque  fue  en- 
viada una  invitación  al  Comité  para  su  gradua- 
ción que  tuvo  lugar  el  29  de  noviembre.  Tampo- 
co se  nombra  en  el  informe  que  este  mismo  can- 
didato continua  sus  estudios  en  el  IBBA  y  ISEDET. 

Pastor  J.J. Mejías  :  Los  términos  de  llamada  del 
Pastor  Mejías  finalizaron  hace  dos  años.  Su  labor 
se  prorrogó  hasta  el  3  I  de  diciembre  de  este 
año,  y  a  partir  de  esa  fecha  se  disuelve  el  vínculo 
pastoral.  El  Comité  Ministerial  nombrará  un  Mo- 
derador Interino  para  el  Consistorio  y  la 
Congregación  formará  un  Comité  de  Búsqueda 
para  el  próximo  llamamiento  pastoral.  La 
Presbítera  de  Padua,  Lucy  Campínoti,  manifestó 
que  la  congregación  está  muy  satisfecha  con  el 
Pastor  Mejías  pero  no  alcanza  el  presupuesto  para 
pagarle.  Se  delegó  en  el  Comité  Ministerial  que 
trate  la  disolución  de  la  relación  pastoral  fijando 
el  domingo  19  de  diciembre  a  las  I3hs  una  re- 
unión congregacional  para  tratar  el  tema. 
Funcionamiento  del  Comité  Ministerial 
:Hubo  consenso  de  que  este  Comité  ha  actuado 
con  problemas  especialmente  ante  la  inasistencia 
de  varios  miembros.  Los  miembros  presentes 
pasaron  a  cuarto  intermedio  para  discutir  su  fu- 
turo accionar. 

Revisión  de  Actas  :Se  decidió  convocar  al  Se- 
cretario del  Presbiterio  y  los  Secretarios  de  las 
correspondientes  Sesiones  a  una  reunión  espe- 
cial para  revisar  las  actas  de  Consistorio  de  las 
iglesias. 

Siendo  las  18. 15hs,  el  Moderador  cerró  la  re- 
unión con  una  oración  y  se  convocó  la  próxima 
reunión  N°56,  el  día  8  de  abril  del  año  2000  en 
la  Iglesia  de  Quilmes. 


lOLIíSIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 4 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


MINISTERIOS 
DE  LA 

MUJER 


Ministerios 
de  la  Mujer 


CONFERENCIA  DE  MUJERES 
Centro  Kairos  -  29  al  31  de 
octubre  1999 


Estamos  muy  agradecidas  y  hemos  sido  abun- 
dantemente bendecidas  por  el  ministerio  de  las 
17  hermanas  de  la  Iglesia  de  Forest  Hill, 
Charlotte,  USA. 

Llegaron  el  miércoles  27  de  Octubre  y  fueron 
alojadas  en  Kairós.  Las  hermanas  Carmelita  y 
Ruth  fueron  a  recibirlas  en  el  Aeropuerto  Ezeiza 


y  iqué  alegría!  verlas  tan  contentas  llenas  del  amor 
de  Dios.  En  Kairós,  pese  a  estar  muy  incómo- 
das, (8  en  la  oficina  y  9  en  la  casita  del  fondo, 
con  un  solo  baño  en  cada  lugar)  en  ningún  mo- 
mento se  quejaron. 

Al  día  siguiente  hicieron  un  tour  de  la  ciudad  todo 
el  día,  acompañadas  por  las  guías  Lindsay 
McCrum  y  Lillian  Ker  de  la  Iglesia  de  Olivos. 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES /l 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


Después  de  visitar  el  Teatro  Colón  volvieron  a 
Kairós  contentas  de  haber  conocido  la  ciudad. 
El  Viernes  29  Amalia  junto  con  su  hija  Ruth,  aco- 
modaron los  cuartos  para  las  hermanas  que  se 
quedarían  los  3  días,  con  lindos  carteles  en  las 
puertas. 

A  las  1 7hrs  comenzó  la  inscripción,  llenándonos 
de  gozo  al  ver  las  hermanas  del  interior  como 
las  de  capital  y  gran  Bs,.As.  todas  puntualmente 
para  la  cena  a  las  19.30  hrs.  A  las  20.30  hrs. 
comenzó  la  primera  sesión  con  alabanzas  dirigi- 
da por  Mabel  López,  Marta  Lucindo,  y  Kelit 
Fernández.  La  conferencista  Carole  Ardizzone 
dio  su  primera  conferencia  "Cómo  llegar  a  ser 
una  Mujer  de  Visión"  culminando  el  Sábado  a  la 
mañana  y  a  la  noche  con  un  bosquejo  del  libro 
de  Esther,  recalcando  lo  siguiente:  I)  Un  cora- 
zón puro;  2)  ser  activa;  3)  usando  el  privilegio 
de  estar  en  la  Corte;  4)  oración  y  ayuno;  5)  morir 
cada  día  a  los  deseos  carnales;  6)visión  -  hacer 
lo  que  El  manda.  Las  traductoras  fueron  Mary 
Murchison  y  Deborah  Kraayenbrink  de  la  Iglesia 
de 

Los  talleres:  "Amando  a  Dios",  "Amando  tu  Veci- 
no" por  Lyn  Sharp,  fueron  basados  en  el  libro 
'Mi  experiencia  con  Dios'.  Este  taller  se  repitió 

2  veces  y  fue  traducido  por    "Cómo  ser 

Padres  "por  Carole  Ardizzone,  traducido  por 
Sandra  Robertson,  también  se  repitió  2  veces 
con  muchísimas  preguntas,  las  cuales  fueron  bien 
contestadas  por  Carole.  El  taller  de  "Soledad" 
por  Mavis  Stuart  fue  traducido  por  Pat  Lucas  y 
se  repitió  3  veces  para  provecho  de  todas.  "Yugo 
desigual"  por  Camile  Montgomery  también  se 
repitió  3  veces  y  fue  traducido  por  Eileen 
Ogdon. 

Con  muchas  ganas  se  sirvió  la  cena  y  luego  Carole 
Ardizzone  cerró  su  parte  en  la  conferencia 
"Cómo  llegar  a  ser  una  Mujer  de  Visión"  sacado 
del  Libro  de  Esther.  Luego  hubo  un  tiempo  de 
camaradería,  oración,  alabanzas  que  se  extendió 
hasta  altas  horas  de  la  noche. 
El  domingo  después  del  desayuno,  Glenda 
Overstreet  nos  habló  de  la  necesidad  de  orar, 
entregar  toda  nuestra  vida  y  ansiedades  en  las 
manos  del  Señor,  y  El  hará  Su  obra.  La  traducto- 


ra fue  Claudia  Mazza..  La  Santa  Cena  estuvo  a 
cargo  del  Moderador  del  Presbiterio  San  Andrés, 
Pastor  Marcelo  Robles,  culminando  así  nuestro 
encuentro. Muy  emotivo  por  cierto,  al  despedir- 
nos, con  fotos,  alegría  inmensa  de  haber  estado 
con  el  Señor  y  hermanadas  por  Su  amor. 

Después  del  almuerzo,  poco  a  poco  durante  la 
tarde  se  fue  despidiendo  a  los  distintos  grupos, 
llevando    con    ellas    una    nueva  visión. 

Estamos  muy  agradecidos  al  personal  de  Cen- 
tro Kairós  por  toda  la  ayuda,  tanto  en  acomo- 
darnos a  todas,  como  así  también  por  las  comi- 
das que  fueron  excelentes.  Agradecemos  tam- 
bién a  Librería  Certeza,  representada  por 
Daniela,  quien  trajo  libros,  regalos,  tarjetas  etc. 
que  tuvo  muy  buena  acogida. 

Agradecemos  infinitamente  a  Ruth  Mejías  que 
con  tanta  dedicación  y  buena  voluntad  trabajó, 
no  solamente  en  el  retiro,  sino  mucho  antes,  en 
la  recepción  e  inscripción  de  las  hermanas. 

También  agradecemos  a  las  hermanas  que  traje- 
ron distintas  labores  para  su  venta,  que  servirán 
de  ayuda  a  sus  iglesias. 

Las  hermanas  de  la  Iglesia  de  Forest  Hill,  al  que- 
darse una  semana  más,  tuvieron  la  oportunidad 
de  visitar  el  trabajo  social  de  la  Misión,  y  de 
Temperley. 

El  jueves  partieron  para  Entre  Ríos, (para  volver 
el  Viernes),  con  Amalia  Mejías,  Ruth  Mejías  y  Fer- 
nando como  traductor.  En  Concepción  del  Uru- 
guay fueron  recibidos  por  el  matrimonio 
Rodríguez  Aliaga  y  las  hermanas  del  lugar  y  alre- 
dedores  

El  sábado,  antes  de  partir  para  Estados  Unidos, 
visitaron  la  quinta  San  Andrés  en  Tristán  Suárez. 
a  cargo  de  la  iglesia  de  Olivos. 

Del  grupo  de  hermanas  de  Forest  Hill  nos  que- 
da un  recuerdo  y  un  ejemplo  de  su  generosidad 
y  sacrificio.  Que  el  Señor  les  bendiga  abundan- 
temente. La  Comisión 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 6 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


Un  Testimonio 


El  retiro  en  Kairós  fue  algo  muy  especial.  Al  llegar 
y  antes  de  entrar  dejamos  todos  nuestros 
problemas  afuera.  Fueron  dos  días  a  solas  con  el 
Señor.  Estuvimos  en  comunión  con  las  hermanas 
de  distintas  iglesias.  Pude  sentir  como  el  Espíritu 
Santo  estaba  con  cada  una  de  las  hermanas 
norteamericanas  por  el  amor  y  la  sinceridad  que 
transmitieron.  Me  emocioné  y  lloré  tanto,  me 
sentí  tan  querida  por  personas  que  ni  me 
conocían. 

Aprendí  mucho:  que  personas  que  no  te 
conocen  pueden  demostrarte  cariño.  Mucho 
más  te  ama  el  Señor  que  te  conoce  desde  el 
vientre  de  tu  madre. 

Jamás  piense?  que  el  Señor  no  te  ama.  El  es  el 
único  que  jamás  te  va  defraudar,  El  es  siempre 


fiel.  Jamás  te  abandonará.  Su  palabra  dice:"  estaré 
contigo  todos  los  días  hasta  el  fin  ",  lo  debemos 
creer. 

Hubo  varios  talleres  que  dejaron  mucha 
enseñanza.  El  señor  quiere  que  tu  vida  esté 
ordenada,  que  tengas  un  corazón  puro,  limpio  y 
que  siempre  estés  en  relación  con  El  por  medio 
de  la  oración  y  el  ayuno. 

Si  estás  agobiada  por  un  problema  no  mires  al 
problema,  mira  a  Jesucristo  y  tómalo  fuerte  de 
la  mano. 

"Aunque  me  maten,  en  El  esperaré".  Dice  su 
palabra. 

Andrea  Trinchero 


CASA 


BELL 


STOCICBROICERS 
IN  ARGENTINA 
SINCE  1887 


Personal  investment  advice. 

Shares,  bonds,  investment 
portfolio  management,  safe  custody 
and  dividend  collections.   

Tte.  Gral.  Perón  537,  Piso  5°  - 1038  Buenos  Aires  -  República  Argentina 
Tel.:  (54-1)  394-2424  /  393-2595  /  322-1081  Fax:  (54-1)  328-0928 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/  7 


NO  ESCRIBAN  EN 
LOS  MÁRGENES 


Mensaje  escrito  por  Richard  A.Swenson,  MD,y  publicado  en  la 
revista  "Reflections"  de  la  Evangelical  Presbyterian  Church,  número 
Verano  1998.  Traducido  por  Tony  Moore  -  junio  1999. 


SI,  es  posible  encontrar  descanso  en  la  era 
del  agotamiento. 

He  notado  que  la  gente  está  exhausta, 
estresada,  rompiendo  los  límites  de  velocidad 
de  la  vida.  Algo  está  ocurriendo  que  nunca 
hemos  presenciado  anteriormente.  Hay  una 
sobrecarga  en  todas  las  áreas,  tanto  en  lo  per- 
sonal como  en  lo  social,  y  esto  amenaza  con 
sobrepasar  aún  al  más  estoico.  Esto  obliga  a  la 
iglesia  a  redefinir  ciertos  ministerios.  Cuando  nos 
cuesta  superar  diariamente  nuestros  propios 
problemas,  tendemos  a  perder  el  interés  en 
servir  las  necesidades  ajenas. 

Límites  y  Sobrecarga 

Para  entender  el  concepto  de  sobrecarga,  es 
conveniente  primero  entender  la  ley  de  los 
límites,  ya  que  la  sobrecarga  es  un  fenómeno  del 
límite.  A  causa  de  que  las  condiciones  de  vida 
modernas  cambian  tan  rápidamente  - 
principalmente  debido  a  que  el  progreso  nos 
entrega  más  y  más  cosas,  más  y  más  rápido  - 
estamos  excediendo  nuestros  límites  en  un 
montón  de  áreas  al  mismo  tiempo.  Hay  perso- 
nas por  todas  partes  preguntándose  que  les 
golpeó.  Les  golpeó  la  sobrecarga. 

Como  consecuencia,  muchos  de  nosotros 
vivimos  más  allá  del  umbral  de  nuestros  límites. 


Tenemos  demasiadas  opciones  y  decisiones,  de- 
masiadas actividades  y  compromisos,  demasia- 
dos cambios  creando  demasiado  estrés.  Tene- 
mos demasiada  tecnología,  complejidad  e  infor- 
mación. Tenemos  demasiada  velocidad  y  apuro. 

Y  para  peor,  esta  tendencia  no  se  autocorrige. 
El  progreso  es  una  calle  de  un  solo  sentido.  Si  él 
progreso  se  frenara  o  detuviese,  nuestra  eco- 
nomía se  rompería  en  pedazos. 

Dios  el  Creador.. ...de  los  Límites. 

¿Cuál  sería  la  Teología  apropiada  de  los 
Límites?  Desde  el  principio,  Dios  tuvo  la  intención 
de  crear  los  límites  humanos.  El  decidió  que  los 
límites  no  solamente  eran  buenos,  sino  también 
necesarios.  Fue  Su  manera  de  adelantarse  a 
cualquier  ambigüedad  respecto  a  quién  era  Dios 
y  quién  no.  El  es  el  Creador,  El  es  quien  no  tiene 
límites.  Nosotros  somos  los  creados,  nosotros 
tenemos  límites. 

Fuimos  creados  finitos.  No  tenemos  una  in- 
agotable fuente  de  energía  humana.  El  día  no  tie- 
ne más  de  24  horas.  Los  límites  son  reales  y  no 
son  el  enemigo.  El  enemigo  es  la  sobrecarga. 

Decir  que  tenemos  límites,  para  algunos,  pa- 
recería limitar  a  Dios.  Pero  aceptar  que  tene- 
mos límites  de  ninguna  manera  sugiere  que  Dios 
tiene  límites.  Y  decir  que  todo  el  trabajo  espiri- 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES /H 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


tual  que  tenemos  que  hacer  en  el  Reino  debe 
hacerse  puramente  con  esfuerzo  humano  de- 
muestra que  no  entendemos  por  completo  el 
poder  de  Dios.  Qué  liberador  es  darse  cuenta 
que  Dios  tiene  los  recursos  necesarios  para  ha- 
cer el  trabajo,  y  que  el  descanso  es  también  una 
parte  de  Su  voluntad  para  nosotros. 

Inversamente,  es  un  falta  de  fe  -  éisociada  a 
una  visión  incorrecta  de  Dios  -  pensar  que  de- 
bemos trabajar  las  24  horas  del  día  para  poder 
cumplir  con  todo  lo  que  se  hace.  No  deshonra- 
mos a  Dios  al  reconocer  las  limitaciones  huma- 
nas, sí  lo  deshonramos  al  negar  nuestras  limita- 
ciones. Insulta  Su  sabiduría  de  la  creación. 

I) 

No  es  mi  intención  frustrar  los  logros  o 
incentivar  la  mediocridad.  Sólo  estoy  tratando 
de  adve'-tir  q^'p*  no  debemos  confiar  en  nuestra 
propia  fuerza,  sino  darle  todo  el  crédito  a  Dios, 
El  es  quien  logra  que  los  trabajos  se  hagan.  Es, 
después  de  todo,  Su  mundo,  Su  trabajo,  y  Su 
Reino.  "Pero  tenemos  este  tesoro  en  vasijas  de 
barro"  explica  el  apóstol  Pablo,  "para  demos- 
trar que  el  poder  todo  poderoso  viene  de  Dios 
y  no  de  nosotros". 

El  caso  es  que,  muy  frecuentemente  nos 
metemos  en  todo  tipo  de  problemas  por  inflar 
nuestro  rol  en  el  drama  de  la  vida.  Probable- 
mente este  sea  uno  de  los  motivos  principales 
por  el  cual  Dios  creó  los  límites.  El  sabía  que  sin 
límites,  nos  extralimitaríamos,  nos  inflaríamos  de 
orgullo  y  seríamos  independientes.  Nuestras 
prioridades  se  mezclarían  y  el  equilibrio  de  la 
vida  sería  descuidado.  Así  que,  para  frenar  éste 
problema  por  adelantado,  El  creó  los  límites. 

Pero  qué  hay  de  ese  versículo  de  Filipenses 
4: 1 3  tantas  veces  citado  "Todo  lo  puedo  en  Cris- 
to que  me  fortalece".  ¿No  va  contra  los  límites 
este  versículo?  Reflexionemos  un  minuto  sobre 
esto.  ¿Podemos  realmente  hacer  todas  las  co- 
sas? ¿Podríamos  pasar  6  meses  sin  comer?  ¿Po- 
demos estar  3  semanas  sin  dormir?  ¿Podríamos 


caminar  desde  Buenos  Aires  a  Córdoba  en  5 
minutos? 

Tampoco  se  puede  vivir  una  vida  saludable 
permanentemente  sobrecargado.  No  fue  la  in- 
tención de  Dios  en  Filipenses  4: 1 3  de  represen- 
tar una  negación  a  una  vida  equilibrada.  Como 
autor  de  nuestros  límites.  Dios  los  puso  dentro 
nuestro  para  protegernos.  Los  violamos  a  nues- 
tro propio  riesgo.  Thomas  Kelly  correctamen- 
te nos  recuerda  que  "Dios  nunca  nos  guía  a  una 
carrera  enloquecida  e  intolerable".  El  Todopo- 
deroso no  tiene  ninguna  obligación  de  rescatar- 
nos de  nuestro  dolor  si  nosotros  presuntuosa- 
mente insistimos  en  hacer  más  de  lo  que  El  pide. 

¿Una  exención  Cristiana? 

Dios  en  Su  sabiduría,  no  vio  correcto  el  ro- 
dearnos con  una  coraza  invisible  que  constituya 
una  exención  a  los  devastadores  efectos  de  la 
sobrecarga.  Al  contrario:  los  más  sensibles  es- 
piritualmente,  son  frecuentemente  las  principa- 
les víctimas.  Como  seguidores  de  Cristo,  a  me- 
nudo somos  dolorosamente  sinceros.  Queremos 
servir  al  Salvador,  y  viendo  las  muchas  necesida- 
des, aumentamos  nuestro  esfuerzo  un  poco  más. 
Entonces  chocamos  contra  una  pared,  caemos 
exhaustos  y  nos  preguntamos  que  pasó.  Acep- 
tar la  obra  restauradora  de  Cristo  nos  hace  lim- 
pios, pero  no  nos  convierte  en  dioses. 

Es  verdad  que  la  salvación  resuelve  el  pro- 
blema de  la  perdición  -  pero  no  elimina  nues- 
tros límites  humanos.  Cuando  excedemos  es- 
tos límites,  pasamos  a  estar  muy  ocupados  para 
orar  y  para  servir.  Estamos  demasiado  exhaus- 
tos para  alimentar  nuestras  relaciones.  La  irrita- 
bilidad envenena  nuestra  actitud,  mientras  el  ago- 
tamiento acecha  a  cada  momento. 

Tal  condición  no  es  buena  publicidad  para  el 
Reino. 

Margen 

Si  la  sobrecarga  es  el  diagnóstico,  el  margen 
es  el  tratamiento.  El  margen  es  el  espacio  entre 
nuestras  cargas  y  nuestros  límites.  Tiene  que  ver 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 9 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


con  nuestras  reservas.  Margen  es  lo  opuesto  a 
sobrecarga.  Si,  por  ejemplo,  gastamos  el  80% 
de  nuestros  Ingresos,  tenemos  un  20%  de  mar- 
gen excedente.  Si,  en  cambio,  gastamos  120% 
de  nuestros  ingresos,  no  tenemos  margen.  Por 
supuesto,  hoy  la  gente  gasta  1 20%  de  todo,  ya 
sea  ingresos,  tiempo  o  energía,  y  así,  encontra- 
mos personas  sin  márgenes  en  cantidades  indus- 
triales. 

II) 

Sin  márgenes  somos  autoprotectores, 
dolorosamente  desinteresados  en  la  oportuni- 
dad de  ayudar  a  nuestro  prójimo.  Sin  margen, 
estamos  estancados  y,  colgados  de  las  uñas,  tra- 
tamos desesperadamente  de  sobrevivir  otro  día. 
Sin  margen,  estamos  crónicamente  exhaustos, 
crónicamente  tarde,  crónicamente  apurados.  Sin 
margen,  estamos  sobrecargados. 

El  axioma  contemporáneo  es  de  maximizar 
todo.  Estiramos  los  límites  tanto  como  sea  po- 
sible. Luego  los  estiramos  un  poco  más.  Esto  ha 
pasado  a  ser  un  dogma  no  sólo  en  lo  comercial, 
sino  también  un  sistema  operativo  reglamenta- 
rio en  casi  todas  las  actividades  sociales.  Pero 
llevado  demasiado  lejos,  esta  manera  de  enfocar 
la  vida  tiene  efectos  devastadores  en  el  bienes- 
tar de  nuestras  emociones  y  de  nuestras  rela- 
ciones interpersonales.  ¿Qué  pasó  con  los  ver- 
des prados  y  tranquilas  aguas?  Estar  sin  margen 
significa  que  estamos  gastados,  agotados  y  ex- 
haustos, sin  un  oasis  a  la  vista.  Teniendo  margen, 
en  cambio,  significa  que  cuando  estamos  devas- 
tados, tenemos  un  lugar  donde  recurrir  para 
nuestra  propia  sanidad.  Muchos  de  nosotros  - 
desesperados  por  encontrar  algo  distinto  a  la 
dosis  diaria  de  estrés  y  sobrecarga  -  añoramos 
recobrar  un  margen  en  nuestras  vidas. 

Disponibilidad  para  el  Propósito  de  Dios. 

Si  Jesús  hubiera  elegido  vivir  en  el  tiempo 
actual  en  lugar  de  la  antigua  Israel,  ¿Cómo  ac- 
tuaría? ¿  Hubiera  consultado  su  agenda  antes  de 


confirmar  una  cita?  ¿Hubiera  usado  un  reloj?  ¿Se 
lo  imagina  interrumpiendo  la  Ultima  Cena  para 
atender  un  llamado  en  su  celular? 

El  Ministerio  para  Jesús  era  la  persona  que 
tenía  delante  de  El.  Para  nosotros,  en  cambio, 
muchas  veces  la  persona  que  esta  delante  nues- 
tro es  sólo  un  obstáculo  que  debemos  pasar  para 
llegar  a  donde  debemos  ir.  En  lo  más  profundo, 
entonces,  el  margen  tiene  más  que  ver  con  teo- 
logía que  con  psicología.  Sólo  con  margen  esta- 
remos realmente  disponibles  para  los  propósi- 
tos de  Dios.  Cuando  Dios  nos  toca  el  hombro  y 
nos  pide  hacer  algo,  no  espera  recibir  perma- 
nentemente el  tono  de  ocupado. 

"En  la  vida  espiritual"  nos  explica  el  teólogo 
Henri  Nouwen  "la  palabra  disciplina  significa  'el 
esfuerzo  para  crear  un  espacio  en  el  cual  Dios 
pueda  actuar'.  Disciplina  significa  prevenir  que 
todo  aspecto  de  nuestra  vida  esté  repleto.  Dis- 
ciplina significa  que  en  algún  lugar  no  estemos 
ocupados,  y  ciertamente  no  estamos  preocupa- 
dos. En  la  vida  espiritual,  disciplina  significa  crear 
ese  espacio  donde  pueda  ocurrir  algo  que  noso- 
tros no  hubiésemos  planeado  ni  esperado". 

Las  expectativas  de  Dios  para  nosotros  como 
sus  discípulos  -  pidiéndonos  que  entreguemos 
un  poco  más,  que  llevemos  las  cargas  de  otros, 
de  ser  testigos  de  La  Verdad  en  cualquier  opor- 
tunidad, y  que  enseñemos  a  nuestros  hijos  cuan- 
do hablamos,  nos  paramos,  nos  sentamos  o  ca- 
minamos -  todas  presuponen  que  tenemos  mar- 
gen y  que  lo  hacemos  disponible  para  Sus  pro- 
pósitos. La  obediencia  a  éstas  órdenes  no  es 
siempre  programable.  Tener  margen  nos  per- 
mite esta  "interruptibilidad". 

"Debemos  estar  preparados  para  ser  inte- 
rrumpidos por  Dios,"  explica  Dietrich 
Bonhoeffer.  "Dios  permanentemente  estará  cru- 
zándose en  nuestro  camino  y  cancelando  nues- 
tros planes,  enviándonos  gente  con  reclamos  y 
pedidos  Es  parte  de  la  disciplina  de  la  humil- 
dad asumir  que  nuestro  itinerario  no  es  nuestro 
para  manejar,  sino  permitir  que  Dios  lo  organi- 
ce". 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 10 


RESIDENCIA  HOGAR 
"M.  S.  WILKE " 

Cp^N      se  ño  1-^5  y 
señoritas) 

Un  lugar  confortable  y  protegido 
para  trabajar,  estudiar,  vivir  o  para 
alojarse  cuando  esté  de  paso 
por  Buenos  Aires 

Independencia  240 
(1653)  Villa  Baiiester 
Pda.  de  Buenos  Aires 

a  2  cuadras  de  la  estación  del  F.F.C.C. 
y  a  sólo  40  minutos  del  centro 

Informes  v  Reservas: 

Por  correspondencia,  personalmente  o 

por  teléfono  al  (011)  4768-0548 

Un  serd^icio  5e  ía  Igíesia  'Evangélica  Luterana  Uniba 
[sin  distmáón  de  erebo] 

AlWeAR  1 5 

tuU  f«4l  m»a.  fattHOti*. 

ABIERTO  DE  LUNES  A  VIERNES 
DE  8.30  HASTA  LAS  24  HS. 

SABADOS  DE  8.30  A  21  HS. 

Alvear  15  -  Martínez 
S    4792-1557  /  9583  /  1329 

r  — —  —    —  —    —  —  —  —  —  — n 

I  $           (cortar)  I 


CUPÓN  DE  SUSCRIPCIÓN  A  LA  REVISTA 

IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRÉS 


Nombre:  

Dirección:  Tel.:  

Ciudad:  C.  Postal:  

Iglesia:  Prov.:  

Suscripción  Fecha:  /  /. 

Bimestral:  $  

Anual  (6  Nros.):  $  


■  Suscripción:  $  3.-  Anual  (6  Nros.):  $  18.-  Se  aceptan  donaciones  i 

I  NOTA:  Colocar  este  cupón  en  un  sobre  con  la  ofrenda  o  enviar  al  valor  a;  I 

I  «Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  s/c  Revista»  ■ 

I  Perú  352  -  (1067)  Capital  Federal  | 


r 

« 

Cementerio  ííe  Bistítentes  be  íCnmas  iíe  Zamnra 
lEu  BU  CeníEBimo  Amuersarin 


Garibaldi  3578  4298-1594 
1836-Llavallol  4231 -1 138 


City  Service 

TRAVELAGENCYSA 


Monda  SVO  4  l'isn  -  IDOS-  l^ucnos  Aires  -  Argcnlimi 
Tel  4X91-77(K)/09  -  l  ax  4891-7710  -  c-inail  imacgowan  ty  cit>  .sciAicc  coni  ar 
Sucursal  Norte  -  "Puneco"  -  A\  Blanco  ivncaladu  193  ot'  68  -  1642  -  Lomas  de  San  Isidro 
Tel  47.15-02 17  -  l  ax  4765-8909  -  e-mail  norte  r/bti  aun  ar 
DNS  r  N"  0101-7-?  - 1  }•()  N''  0071 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


UNIVERSIDAD 
DE  SAN  ANDRES 

ENTREVISTA  CON  SU  RECTOR,  EL 
ING.FRANCÍSCO  E  VON  WUTHENAÜ 

La  Universidad  de  San  Andrés  se  creó  en  el  año  1989 
y  depende  de  la  misma  Asociación  Civil  que  la  Escuela  San 
Andrés  que,  como  se  informó  en  nuestra  revista  anterior,  nació 
de  nuestra  Iglesia  en  el  año  1838.  La  Universidad  se  encuen- 
tra en  un  predio  de  siete  hectáreas  en  la  localidad  de  Victoria, 
próximo  a  la  ribera,  correspondiente  al  Partido  de  San  Fer- 
nando. Sus  modernas  instalaciones  fueron  edificadas  para  esa 
función  y  su  concepto  académico  es  revolucionario  para  nuestro  país.  Corno  en  el  caso 
de  la  Escuela,  la  excelencia  es  la  meta  de  sus  estudios  y  egresan  jóvenes  académica  y 
moralmente  bien  preparados  para  el  futuro.  El  Ing.  Wuthenau,  casado  con  seis  hijos  y 
trec  nietos,  nos  atendió  con  toda  deferencia  mostrándonos,  luego  de  la  entrevista,  los 
distintos  edificios. 


Pregunta:  ¿Ing.  dónde  estudió  y  como  vino 
a  ser  Rector  de  esta  Universidad? 

Para  empezar,  soy  argentino.  Hice  mi  bachille- 
rato en  la  Argentina  y  al  egresar  me  fui  a  Europa 
para  estudiar  ingeniería  mecánica  en  Zurich  y  en 
Munich.  Apenas  me  gradué  regresé  a  la  Argenti- 
na en  el  año  1 960.  Al  llegar  de  vuelta  comencé  a 
trabajar  para  la  firma  Krupp  donde  estuve  7  años 
como  ingeniero  de  ventas.  Mientras  tanto  con 
otros  ingenieros  formamos  una  pequeña  empre- 
sa de  consultores.  En  el  año  1 967  entré  a  traba- 
jar en  el  Gobierno  en  un  lugar  muy  interesante 
para  mí,  la  Presidencia  de  la  Nación,  en  la  Se- 
cretaría Legal  y  Técnica  .  Mis  campos  eran  la 
Política  Industrial  y  Empresas  del  Estado,  y  te- 
nía que  seguir  de  cerca  las  provincias  de  San  Juan 
y  de  Mendoza. 

Allí  estuve  hasta  1 970,  año  en  que  se  fue  el  Pre- 
sidente Onganía  .  En  ese  mismo  año  me  desig- 
naron Director  Nacional  de  un  organismo  cien- 
tífico, cargo  que  desempeñé  hasta  que  asumió 
el  gobierno  del  presidente  Cámpora.  En  ese 
momento  decidimos  con  mi  mujer  y  nuestros  6 


chicos  irnos  a  una  provincia.  Elegimos  San  Juan, 
lugar  que  nos  gustó  mucho,  y  ahí  vivimos  7  años. 
Trabajé  en  la  Universidad  Nacional  de  San  Juan, 
en  la  organización  de  la  Secretaría  de  Investiga- 
ciones Científicas  y  después  fui  Director  del 
Centro  de  Investigaciones  Regionales  San  Juan. 
De  allí  fui  a  trabajar  a  Mendoza  donde  asumí  la 
dirección  de  un  importante  instituto  de  investi- 
gaciones que  contaba  con  el  financiamiento  del 
Banco  Interamericano  de  Desarrollo;  permane- 
cí cinco  años  en  el  cargo.  Al  finalizar  esos  cinco 
años  volví  a  San  Juan  y  aquí  llegamos  al  momen- 
to en  que  me  enteré  de  que  la  Asociación  Civil 
Educativa  Escocesa  San  Andrés  estaba  buscan- 
do una  persona  para  poner  en  marcha  el  pro- 
yecto de  la  universidad.  Al  cabo  de  cuatro  me- 
ses de  tratativas  me  eligieron  para  dirigir  el  pro- 
yecto. Fui  el  primer  empleado  de  la  Universi- 
dad. 

Preguntad  Cuáles  fueron  los  primeros  pa- 
sos de  la  Universidad? 

Existía  un  informe  muy  interesante  que  la  Aso- 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES  1 1 3 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999  

ciación  había  pedido  al  Dr. Fox  de  Canadá  que 
había  sido  invitado  a  Buenos  Aires  en  el  año  1 986 
para  que  hiciera  un  estudio  sobre  la  factibilidad 
de  crear  una  universidad  de  estas  característi- 
cas, un  "Liberal  Arts  College"  .  En  mayo  de  1 988 
recibí  la  instrucción  de  comenzar  en  marzo  del 
siguiente  año  con  las  actividades  académicas. 
Efectivamente  arrancamos  en  el  jardín  de  infan- 
tes de  Punta  Chica;  se  trataba  de  una  obra  sin 
terminar  la  cual  se  acondicionó  para  alojar  las 
prímeras  aulas  ,  biblioteca,  computadoras,  ofi- 
cinas para  profesores  y  demás  dependencias 
necesarias.  Cuando  terminó  esta  tarea  nos  mu- 
damos a  Punta  Chica  en  Noviembre  de  1988  y 
en  marzo  de  1 989  comenzamos  las  actividades 
con  70  alumnos. 

No  teníamos  aún  la  autorización  ministeríal.  Ha- 
bía un  pedido  presentado  y  se  estaba  tramitan- 
do, pero  se  demoraba.  En  junio  asume  Menem 
y  nombra  a  Salonia  como  ministro  de  Educación. 
El,  como  defensor  de  la  universidad  privada, 
agilizó  la  tramitación  y  en  1 990  logramos  la  au- 
torización. 

A  fines  de  1989  se  comenzó  la  construcción  en 
este  predio  y  en  cuatro  años  se  erigieron  las 
cuatro  plantas  que  se  ven  hoy.  Comenzamos  la 
enseñanza  con  sendas  licenciaturas  en  Economía 
y  en  Administración  de  Empresas,  pero  siem- 
pre con  la  idea  de  organizar  una  Universidad  de 
Artes  Liberales  más  amplio  que  tuviera  un  aba- 
nico diversificado  de  carreras. 
En  el  año  1992  /93  comenzamos  con  las 
licenciaturas  en  Ciencias  Políticas  y  Relaciones 
Internacionales  ,  en  1 996  la  de  Contador  Público 
y  este  año  con  la  de  Comunicación.  En  el  año 
1995  empezamos  con  las  actividades  de 
posgrado.  Primero  con  una  maestría  en 
economía,  y  luego  conjuntamente  con  el  ITBA 
un  posgrado  en  gestión  de  las 
Telecomunicaciones.  Después  fuimos  agregando 
otros  posgrados:  finanzas  y  marketing.  Luego 
unaespecialización  en  organizaciones  sin  fines  de 
lucro,  esto  lo  hacemos  con  la  Universidad  Di 
Telia.  Después  se  agregó  una  maestría  en 
Administración  y  Políticas  Públicas,  para  perso- 
nas del  sector  público  o  aquellas  que  tengan 
interés  de  trabajar  en  ese  sector.  Este  año 


pusimos  en  marcha  una  maestría  y  doctorado 
en  Historia  basados  más  en  la  investigación  que 
en  cursos.  Hoy,  a  fines  del  año  99,  contamos 
con  más  de  600  alumnos  de  grado  y  unos  350 
en  los  distintos  posgrados.  Hace  dos  años  que 
comenzamos  con  cursos  de  capacitación 
ejecutiva  que  son  programas  para  los  niveles 
gerenciales  de  las  compañías.  Nuestros  clientes 
son  Telecom  e  YPF 

Pregunta:  ¿Cómo  progresa  la  Biblioteca  en 
la  cual  se  informó  que  se  han  invertido  cer- 
ca de  cinco  millones  de  pesos? 

Hace  unos  meses  inauguramos  el  tercer  edificio 
que  aloja  a  la  nueva  Biblioteca.  Como  iniciaimente 
sobra  espacio,  la  biblioteca  funciona  en  la  planta 
alta  y  en  planta  baja  tenemos  aulas  de 
computación,  la  zona  de  posgrado,  alguna 
actividad  administrativa  y  el  año  que  viene 
queremos  inaugurar  el  aula  para  video- 
conferencias. 

Pregunta:  ¿Qué  importancia  tienen  los  de- 
portes? 

Antes  de  construir  la  Biblioteca  teníamos  amplio 
espacio  para  los  deportes.  Ahora  queda  una 
fracción  al  norte  del  terreno,  con  una  cancha  de 
fútbol  y  una  de  vóley.  Si  necesitamos  otras 
facilidades  las  alquilamos  o  recurrímos  a  la  Escuela 
San  Andrés  .  Tenemos  un  coordinador  de 
deportes  que  es  un  ex  alumno  de  la  escuela, 
Georgie  Taylor,  que  hace  nueve  años  que  está 
con  nosotros.  Acaba  de  regresar  de  un  viaje  que 
hizo  a  los  EE.UU.  para  conocer  cuán  avanzadas 
están  las  universidades  allá  en  el  aspecto 
deportivo.  Estos  viajes  son  importantes  porque 
si  uno  no  sale  de  la  Argentina  pierde  la  visión. 

Pregunta:  ¿Cuántos  profesores  tienen  y  cuál 
es  la  relación  con  universidades  extranjeras? 

Tenemos  unos  70  profesores  de  los  cuales  un 
45%  son  de  tiempo  completo.  Además 
contamos  con  30  personas  de  apoyo;  la 
facturación  de  este  año  está  en  el  orden  de  ocho 
millones  de  pesos.  Tenemos  unos  quince 
convenios  con  universidades  extranjeras, 
fundamentalmente  EE.UU. ,  algunos  con  Canadá, 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 14 


SUPPLEMENT  I 


St,  Andrew^s Presbyterian  Church 


Supplement  in  English 

November  /  December  1999 


Perú  352  (1067)  Buenos  Aires 


Editor:  A.  Dodds 


A  Message  by  Bíshop  David  Leake 

Preached  on  the  40th  Anniversary  of  his  ordination 


On  the  Sunday  26"'  September  theAnglican  Church  ofSt 
John's,  Buenos  Aires,  celehrated  the  40"' anniversary  of 
BisJiop  David  Leake 's  ordination.  TJie  following  is  an 
excerpt  of  his  sermón  preached  on  that  doy,  a  cali  to  all 
Christians  to  use  their  gifts.  Our  Church  in  Argentina 
takes  the  opportunity  to  congratúlate  Bishop  David  Leake 
on  this  joyous  occasion. 


An  occasion  such  as  this  could  easily  be 
turned  into  a  journey  down  Memory  Lañe.  I'nn 
afraid  It  would  be  a  prolonged  journey  if  we  did 
that  today.  The  very  nature  of  this  anniversary 
will  mean  that  Til  be  making  some  personal 
references  and  comments.  Let  me  start  with  a 
text  .  John  15:16  "Ve  have  not  chosen  me,  but  I 
have  chosen  you  and  ordained  you  that  ye  should 
go  and  bñng  forth  fruit,  and  that  your  fmit  should 
remain!" 

At  the  age,  then,  of  just  24  as  I  waiked 
down  the  Diocese  towards  the  Cathedral  in  the 
city  of  St.Alban's  in  Hertfordshire,  I  waiked 
feeling  a  bit  embarrassed  and  yet  with  a  certain 
a  sense  of  pride,  sense  of  achievement  as  I  wore 
my  clerical  collar  in  public  for  the  first  time  . 
After  my  ordination,  I  spent  the  first  four  years 
of  my  ministry  as  an  assistant  cúrate  in  the  Parish 
Church  of  St.Mary,  Watford  .  These  were  happy 
years  of  hard  work.  But  after  4  years  in  Watford 
and  after  my  marriage  to  Rachel  and  the  birth  of 
our  first  son  Andrew,  I  feit  God  was  calling  us  to 
a  new  ministry. 


I  don't  know  if  it  was  a  dream  or 
whether  it  was  a  visión,  but  suddenly  God  said 
to  me,  Look  here.  Tve  given  you  amongst  other 
things,  these  four  things,  it  was  as  if  God  was 
saying  :  "We//,  you  were  born  in  the  A'rgentine  for 
some  purpose:  you  have  Argentine  nationality;  you 
have  the  gift  ofSpanish.  which  you  learnt  as  a  boy; 
you  have  the  gift  ofToba  language  w/i/c/i  you  learnt 
as  a  child.  growing  up  in  the  Chaco,  and  you  know 
the   language   of  culture   and  the  social 

environment  of  the  people  who  lived  in  that 

área.  What  are  you  doing  with  theseV  .  It  was  as 
if  God  was  saying  I  gave  you  these  things  -  the 
time  has  come  for  change.  Where  can  you  use 
them? 

And  so,  together  with  Rachel  and  our 
littie  son,  Andrew  not  yet  a  year,  we  returned 
to  this  country  in  1963.  And  we  went  straight 
up  to  the  province  of  Formosa,  where  I  was 
born.  First  we  had  3  months  immersion  into 
the  Mataco  language  and  its  culture.  Rachel  was 
involved  in  medical  work  and  nursing  and  I  was 
fully  involved  in  the  basic  work  of  evangelism, 


ST  ANDREWS  PRESBYTERIAN  CHURCH 


:>UPfLtJV\t.N  I  2 


teaching,  the  translation  of  the  scriptures  and 
aiso  very  much  committed  to  what  I  suppose 
we  would  cali  today  Civil  Rights.  A  lot  of  my 
work  was  involved  in  llterally  taking 
photographs,  golng  to  the  Registry  Office  and 
getting  people  documentad.  The  Indian 
communities  until  then  had  been  marginalised, 
and  were  now  all  duly  registered  and  made  full 
citizens  of  this  country. 

In  1969,  at  the  age  of  33,  on  the 
resignation  of  Bishop  Cyril  Tucker,  the 
Archbishop  of  Canterbury  at  the  time  the  Right 
Rev.Honourable  Michael  Ramsey,  appointed  me 
to  be  consecrated  Bishop.  I  was  consecrated  in 
this  Cathedral  in  1969,  to  serve  as  assistant 
Bishop  in  the  Northern  dioceses  and  later  on, 
just  I O  years  later,  as  Diocesan  Bishop.  These 
were  years  full  of  enjoyment,  full  of  excitement. 

Then  almost  I O  years  ago  I  was  invited 
to  allow  my  ñame  to  be  put  forward  for  election 
as  Bishop  of  this  Diocese  when  my  predecessor 
Bishop  Richard  Cutts  retired  and  so  Rachel  and 
I  carne  to  live  here  in  B.A.  We  thank  God  we've 
been  able  to  bring  up  a  family,  who  ,  have  been 
enriched  by  our  missionary  life  and  both  by  what 
they  have  been  able  to  achieve.  If  you  would  ask 
me  to  try  to  sum  up  what  I  feel  my  ministry  has 
been  there  would  be  just  two  words;  exciting 
contrasts. 

I  remember  once  administering  Holy 
Communion  — on  an  oíd  apple  box  in  the  mid- 
dle  of  the  forest  — the  water  and  the  apple  box 
surrounded  by  cacti  and  a  congregation  of  indians 
all  sitting  around  on  the  dusty  ground  worship- 


ping  in  their  own  language,  in  the  Toba  or  Mataco 
language.  And  I  contrast  that  with  the  other 
opportunities  Tve  had  of  administering  the 
Eucharist  in  Sheffieid  Cathedral,  in  Norwich 
Cathedral,  way  across  the  seas  in  Africa,  in  Nai- 
robi, and  in  Canterbury  Cathedral  itself  at  the 
time  of  the  Lambeth  Conference.  This  was 
summed  up  interestingly  by  a  Pentecostal  pas- 
tor who  said  to  me  one  day;  "You  Anglicans  are 
incredible  people.  You  have  members  of  your 
church  who  are  Tobas,  illiterate  people  on  the 
borders  of  the  Pilcomayo,  at  one  extreme,  and 
the  Queen  of  England  at  the  other.  And  how 
true  —  we  do  just  seem  to  bring  together  this 
great  diversity  of  God's  family. 

As  I  look  around  this  Cathedral  and  I 
think  of  each  one  of  us...  In  our  baptism,  we 
were  committed  to  Christ,  we  would  cali 
ourselves  Christians,  God  has  chosen  us,  we 
have  chosen  Him.  We  are  not  all  called  to  be 
ordained  into  the  ministry  of  the  Church,  but 
each  one  of  us,  is  called  by  God  to  use  his  gifts, 
and  I  cite,  these  gifts  are  natural  gifts  —  the 
natural  gifts  that  God  has  given  to  us  are  the 
ones  that  He  calis  us  to  use  wherever  we  may 
be.  Sometimes  life  may  be  very  routine  and  a 
boring  but  God  calis  us  and  expects  us,  wherever 
we  are,  to  use  our  gifts  and  to  be  faithful  to  Him. 

Now  I  urge  you  once  again  to  remember  Jesús' 
words  -."You  have  not  chosen  me.  I  have  chosen 
you  that  you  should  go  out  and  bring  forth  fruit 
and  what  is  more  that  your  fruit  should  remain." 
AMEN 


CITY  CHURCH 


I9th.  we  held  our  traditional  Christmas  bring  and  share  lunch.  It  was  a  wonderful  time  of  fellowship. 
A  cake  celebrating  the  1 70  years  of  our  Church  was  presented  to  RE  Willie  Grant  who  delivered  a 
short  message  marking  the  ocassion.  Mrs.  Ruby  Wiison  then  presented  the  prizes  to  our  Sunday 
School  children.  Patricia  Martínez  received  a  special  prize  for  her  effort  and  dedication.  We  all  then 
sang  some  Christmas  carols,  finishing  with  our  much  loved  '  Auld  Lang  Syne  .  all  our  members  and 
sister  churches  a  Merry  Christmas! 


NOVEMBER  -  DECEMBER  1 999 


SUPPLEMENT  3 


A  HISTOR YOFST.  A\DRE  W'S  PRESB  YTERIAN 
CHLRCH IXAR  GEMINA 

Bv  ^^  illiam  Penis  Grant 


CHAPTER  54:  CAMP'  WORK  CARRIED  OUT  FROM  1904  TO  1907.  RESIGNATION 
OF  THE  REV  ALEXANDER  TAYLOR  HILL  AS  CAMP "  MINISTER.  APPOINTMENT  OF 
THE  REV.  NEIL  MacCOLL  AS  HIS  SUCCESSOR. 


In  the  meantime  the  Kirk  Ses- 
sion  will  do  their  best  to  keep 
up  Services  at  the  more  im- 
portant  places.  Intimations  of 
proposed  Services  will  be 
made  as  usual  in  the  Maga- 
zine.** 

THE  REV.  A.  TAYLOR 
HILL'S  r.EPOKT  OF  THE 
CAMP  •  WORK  FOR  THE 
YEAR  TO  25TH.  ]ULY. 
1907. 

This  is  Mr.  Taylor's  last  report 
before  he  retumed  to  Scot- 
land,  which  was  published  in 
the  November  1907  issue  of 
the  Magazine  and  which  was 
the  report  for  the  year  to 
25th.  July.  1907. 

"Wrth  great  pleasure  I  present 
to  you  the  Fifth  AnnuaJ  Report 
of  our  Church  Extensión 
Work.  AJI  praise  and  aJI  thanks- 
giving  are  due  unto  God  for 
the  progress  and  blessing  that 
have  beeen  so  evident  during 
the  past  year.  Our  work  has 
been  less;  and  this  makes  the 
Divine  blessing  more  manifest. 
God  takes  away  or  lays  aside 
his  workmen,  but  carril  on 
His  work.  so  that  no  mortal 
may  boast  before  Him. 


Mutual  Appreciation.  The 
appreciation  and  esteem  of 
our  own  people  in  the  Camp 
increases  year  by  year.  It  is 
enough  if  we  say  to  them  what 
we  wish  to  do  in  the  way  of 
joumeys,  visits,  and  Services: 
they  are  ready  to  assist  us  to 
accomplish  all  we  desire.  If  we 
could  not  depend  on  this  as- 
sistance  from  our  friends  in  the 
Camp  and  in  the  provincial 
towns.  our  Church  Extensión 
Work  would  be  more  difficult, 
more  expensive.  and  less  in 
amount.  And  I  hope  the 
friends  in  the  Camp  believe 
that  we  highiy  appreciate  the 
hearty  and  generous  assist- 
ance  which  they  have  ren- 
dered  during  the  past  year. 

"Area  of  the  Work.  The  área 

ove^  v/n,cn  v/e  worked  last 
year  was  neariy  the  same  as  in 
the  previous  year.  That  is  to 
say.  from  Tucumán  in  the 
north  to  the  Río  Negro  in  the 
south;  and  from  the  Province 
of  San  Luis  in  the  west  to  Uru- 
guay in  the  east.  In  January  and 
February  I  hoped  to  visit  the 
Southern  districts  of  the 
Pampa,  the  southem  disctrics 
of  the  Río  Negro  and  the 
north  and  v/est  of  Chubut. 


Arrangements  were  made  for 
this  joumey,  but  on  account  of 
sickness  ¡t  was  postponed,  and 
on  account  of  continued  illness 
it  had  to  be  abandoned.  But 
these  districts  require  visita- 
tion;  and  a  joumey  should  be 
arranged  when  time  can  be 
found  for  it. 

"A  short  joumey  was  made  to 
Paraguay  in  May,  and  I  received 
much  kindness  and  hospitality 
from  friends  there.  In  Para- 
guay the  British  settlers  are 
few.  Those  who  bnng  intelli- 
gence  and  industry  to  their 
work  are  prosperous.  Para- 
guay can  be  visited  by  us  most 
easily  in  connection  with  our 
visits  to  the  Province  of 
Corrientes.  Our  fdlow-coun- 
trymen  in  Paraguay  are  not. 
however.  neglected.  The 
Methodist  Epsicopai  Church 
and  the  Anglican  Church  do 
regular  pastoral  work  there. 

More  Pastors.  Itwillgowith- 
out  proving  that  one  Pastor 
cannot  do  justice  to  the  área 
above-mentioned.  In  many 
places  monthly  Services  are 
desired  and  required;  in  other 
places  bi-monthfy  Services  are 
requested.  There  is  room  for 


ST  ANDREWS  PRESBYTERIAN  CHURCH 


four  Pastors  instead  of  one. 
That  is  to  say,  one  for  the  far 
north,  one  for  the  far  south, 
one  for  the  far  west,  and  one 
for  general  work.  But  though 
in  the  meantime  we  cannot  do 
all  we  wish  for  our  fellow- 
countrymen  in  the  districts 
above-mentioned,  our  desires 
go  out  towards  them,  and  our 
prayers  rise  for  them.  We 
hope  that  in  the  most  remote 
Camp  homes  God's  grace 
may  be  sought,  so  that  they 
may  be  enabled  to  enjoy  some 
of  the  blessings  of  Christian 
Ufe,  and  be  able  to  set  before 
all  men  an  example  of  honest 
and  puré  living.  We  hope  the 
day  is  near  when  every  district 
will  have  its  Pastor  and  its  regu- 
lar Christian  ordinances. 

"Pastoral  Visitation.  In  con- 
nection  with  each  journey, 
every  effort  is  made  to  visit 
all  the  families  and  all  the  indi- 
viduáis in  the  district.  Some- 
times  we  are  disappointed  in 
our  attempts  to  visit  outiying 
houses.  It  happens,  too  often, 
that  when  we  go  leagues  out 
of  our  way  to  visit  some 
estanciero,  unmarried  and 
solitary,  we  find  no  one  there 
except  the  cook  or  the  gar- 
dener.  We  are,  however,  wel- 
comed  to  the  house,  and 
every  attention  is  shown  us. 
After  half  an  hour's  rest  we 
take  our  leave  and  push  on  for 
the  next  estancia,  devoutly 
hoping  for  better  success 
there. 

The  Bright  Side.  But  all  this 
would  be  changed  if  the  bach- 
elor  were  at  home.  The  cup- 
board,  the  pantry  and  the  lar- 


der  would  quickiy  be  ran- 
sacked,  and  the  cook  and  her 
husband  would  have  a  busy 
hour.  The  table  would  be 
speedily  cleared,  and  the  best 
of  everything  laid  out  to  do 
honour  to  the  'padre'.  And 
while  all  this  transformation 
went  on  we  would  be  asked 
to  relate  all  that  was  going  on. 
Our  assortment  of  religious 
literature  would  be  opened 
out,  and  a  selection  received 
with  thanks.  Messengers  on 
horseback  would  be  sent 
round,  bidding  the  natives 
come  to  the  'galpón'  in  the 
evening,  to  hear  the  padre 
preach  and  sing,  and  give  'una 
gran  exposición  de  vistas  de 
la  vida  de  Jesu  Cristo  por 
Linterna  Mágica  de  gran  poder. 

Entrada  libre  para  todos!'  ^ 
The  afternoon  and  evening 
would  be  a  busy  time  for  all 
concerned,  and  some  shep- 
herd  or  empiyee  would  wish 
to  utilize  the  padre'w  visit  to 
have  his  children  baptized. 
And  when  the  hymns,  and  the 
sermón  and  the  magic  lantern 
views,  and  the  baptisms  were 
got  through,  and  it  was  under- 
stood  that  all  this  was  done 
free  of  cost,  there  was  much 
satisfaction  expressed  at  this 
presentation  of  religión. 

"Through  such  work  and  visi- 
tation as  the  above-men- 
tioned, it  is  getting  to  be  well- 
known,  even  in  remote  dis- 
tricts, that  our  Church  seeks 
to  convey  practical  benefits 
and  blessings.  And  for  this  rea- 
son  our  visits  are  received 
without  suspisicon  or  hesita- 
tion. 


"Pastoral  and  Missionary. 

Our  visits  are  not  oniy  pasto- 
ral, they  are  aiso  missionary 
and  evangelistic.  In  my  note 
books  there  are  the  ñames  of 
many  hundreds  of  Argentines 
who  have  received,  and  pro- 
fessed  belief  in,  the  Cospel.  To 
these  the  postman  takes  a 
packet  of  religious  literature 
with  more  or  less  regularity; 
and  I  have  some  most  inter- 
esting  letters  acknowledging 
receipt  of  these  packets,  with 
assurances  of  continued  faith 
and  joy  in  God. 

"But,  as  our  work  in  the  Span- 
ish  tongue  is  incidental  and  not 
integrant,  the  exigence  of  our 
work  among  English-speaking 
people  at  times  obliges  us  to 
omit  the  Spanish  work,  but 
when  this  is  done  the  Span- 
ish-speaking  people  are  disap- 
pointed; and  the  potential 
magnitude  and  importance  of 
the  Spanish  work  may  be 
frankiy  admitted.  * 

"Preaching.  The  preaching  of 
the  Cospel  is,  of  course,  our 
main  business.  In  the  dipensing 
of  the  Sacraments,  in  the  visi- 
tation, as  well  as  in  the  Serv- 
ices, our  supreme  object  is  to 
bring  the  Cospel  to  the  great- 
est  possible  number  of  peo- 
ple. Whether  it  be  the  solitary 
'peón'  who  guides  us  through 
the  woods  and  swamps  and 
'arroyos',  or  the  companions 
we  meet  in  trains  or  steamers 
or  inns,  or  the  groups  that 
gather  at  the  baptisms,  as  well 
as  the  people  assembled  for 
the  Services,  always  and 
eveywhere,  the  preaching  of 
the  Cospel  is  our  main  busi- 


NOVFMBER  -  DECEMBER  1 999 


SUPPLEMENTS 


ness.  Even  when  a  social 
evening  is  arranged  this  is  our 
business.  The  lecturas  and  lan- 
tern  exhibitions  are  so  many 
opportunities  of  commending 
to  the  people  God's  provisión 
of  salvation.  Henee  the 
number  of  people  who  hear 
the  Cospel  in  the  course  of 
the  year  is  great,  -  it  is  sur- 
prisingly  great  even  to  the 
preacher;  and  not  seldom  the 
blessing  resulting  from  the 
Cospel  'Talk'  vy/ith  the  indi- 
vidual listener,  appears  to  be 
greater  than  ¡n  that  of  the  pub- 
lic  preaching. 

"Special  Districts.  In  all  the 

districts  our  Church  Extensión 
Work  is  intersting  and  preg- 
nant  with  possibilities.  About 
ten  wepks  of  the  past  year 
were  given  to  the  work  in  En- 
tre Ríos  and  Corrientes.  In 
these  Provinces  the  journey- 
ing  is  more  toilsome  than  else- 
where,  and  the  requests  we 
make  for  horses  and  guides 
are  more  frequent;  but  our 
requests  are  responded  to 
with  much  cheerfulness  and 
readiness.  On  one  or  two 
stretches  we  require  the 
services  of  two  men  and  four 
horse  for  three  days. 

"But  we  often  have  the 
happinesss  to  find  that  the 
greater  the  difficulty  of  reach- 
ing  a  district,  the  greater  is  the 
appreciation  of  our  visits.  And 
henee  our  work  in  Entre  Ríos 
and  Corrientes  is  full  of  inter- 
est  and  highiy  appreciated. 

"In  these  two  Provinces  we 
have  seventeen  preaching  cen- 
tres. Most  of  those  centres 


are  visited  twice  a  year.  The 
Services  are  well  attended. 
During  the  year  thirteen  per- 
sons  were  received  into 
Church  Membership  from 
these  districts. 

"Our  Work  in  the  South. 

Our  work  in  the  south  of  Bue- 
nos Aires  has  been  develop- 
ing  steadily.  The  attendance  at 
our  Bahía  Blanca  Services  has 
increased  considerably,  and 
the  zeal  and  devotion  of  our 
people  there  are  gladdening 
and  encouraging.  In  the  Bahía 
Blanca  district,  and  in  the 
Pampa  Central  and  the 
dsitricts  of  Río  Negro,  there 
is  work  enough,  and  more 
than  enough,  for  a  pastor  of 
zeal  and  energy. 

"Up  to  the  present  time  very 
littie  pastoral  work  has  been 
done  in  the  districts  to  the 
west  and  south  of  Bahía 
Blanca.  So  much  time  was  re- 
quired  for  the  districts  to  the 
north  of  Bahía  that  littie  time 
could  be  given  to  the  western 
and  southern  districts.  But  the 
time  and  the  opportunity  have 
now  come  for  organising 
greater  and  better  work. 

"Viewing  our  Church  Exten- 
sión Work  as  a  whole,  we  are 
constrained  to  give  humble, 
earnest  thanks  and  praise  unto 
God;  for  all  the  progress  and 
blessing  are  His  and  not  ours. 
That  He  works  by  human  In- 
struments is  manifest  enough; 
but  that  His  work  and  His 
blessing  are  beyond  human 
planning  and  beyond  human 
deserving  is  cause  of  continual 
thanksgiving.  And  one  thing 


He  surely  shows  us,  namely 
this:  that  we  may  confidently 
attempt  great  things  for  God, 
and  rely  upon  great  blessings 
from  God. 

"Our  Thanks.  We  tender  our 
thanks  to  all  who  have  helped 
US  in  the  work  during  the  year: 
to  the  Superintendents  of  St. 
Andrew's  and  Barracas  Sun- 
day  Schools  for  pareéis  of  Eng- 
lish  Magazines;  to  Messrs. 
Barclay  &  Co.  and  Mr.  Torre, 
of  Quilmes,  for  English  and 
Spanish  Magazines;  aiso  for 
passes  and  rebates  to  Messrs. 
Mihanovich,  the  F.C.N.E.A, 
the  HC.C.P,  the  F.C.E.R.,  the 
F.C.C.C.,  the  F.C.R,  the  RC.R.. 
the  F.C.B.B.  y  N.O..  the 
RC.C.A.,  the  RC.O.  and  the 
RC.S. 

"Tabulated  Work  for  Year 
to  25th.  July,  1907. 

Number  of  Preaching  Serv- 
ices  154 

Number  of  Pastoral  Vis- 
its  902 

Number  of  Individuáis  Vis- 
ited  7257 

Number  of  Communions 

held   10 

Number  of  Persons  Commu- 

nicating   137 

Number     of  Bap- 

tisms  

52 

Number     of  Mar- 

r  i  ages  

I 

Number  of  Miles  Trav- 

elled  

19280." 


THE  FIRST  MENTION  OF 
"CAMP"  ELDERS. 


ST  ANDREWS  PRESBYTERIAN  CHURCH 


SUPPLEMENT  6 


In  chapter  53  we  mentioned 
that  on  Sunday  29th.  March, 
1908  the  first  ordination  of 
what  was  termed  "Camp" 
Elders  took  place.  This  sub- 
ject  had  been  in  consideration 
of  the  Kirk  Session  of  St. 
Andrew's  Scotch  Church  in 
Buenos  Aires  for  some  time. 
We  get  the  references  from 
the  Minutes  Book  of  the  Kirk 
Session. 

In  the  Minutes  of  the  Meeting 
of  the  Kirk  Session  held  on 
May  5th.,  1907  we  learn  that 
the  Rev.  Edward  Taylor  Hill 
had  presented  a  note  "stating 
that  he  had  ordained  as  an 
eider  Mr  J.  Crawford"  amem- 
ber  from  Sauce.  After  discus- 
sion  it  was  decided  that  Mr. 
Hill  "had  exceeded  his  pow- 
ers  and  acted  contrary  to  the 
procedures  of  the  Church  of 
Scotland"  and  it  was  aiso  de- 
cided to  inform  Mr.  Crawford 
of  this  and  "that  to  put  the 
matter  in  order  the  Kirk  Ses- 
sion would  be  glad  to  submit 
Mr  Crawford 's  ñame  to  the 
Congregation  as  a  candidate 
for  the  camp  eidership  at  the 
coming  election  and  that  his 
ordination  may  take  place  at  a 
later  date."  In  the  next  meet- 
ing of  the  Kirk  Session  held  on 
May  I4th.,  1907  "it  was  re- 
solved to  consult  with  the 
Rev.  A.  T.  Hill,  as  to  the  ñame 
of  persons  in  the  different  dis- 
tricts  who  might  act  as  Camp 
Elders." 

During  the  months  that  fol- 
lowed  various  ñames  were 
submitted;  some  of  these  peo- 
pie  accepted,  others  declined 
the  nomination.  We  shall  not 


go  into  the  details  of  this  but 
we  might  say  that  the  above 
mentioned  Mr.  J.  Crawford 
wrote  a  letter  to  the  Kirk  Ses- 
sion which  was  "laid  on  the 
table"  at  the  Meeting  held  on 
I8th.  June,  1907.  In  this  let- 
ter he  stated  that  "having  care- 
fully  considered  the  matter,  he 
found  it  best  to  decline  to  be- 
come  an  eider  as  he  believed 
that  he  would  not  conform  to 
and  perform  the  Rules  of  the 
Church."  The  principal  rea- 
sons  were  his  age  and  the  fact 
that  it  was  possible  that  he 
might  shortiy  leave  Sauce. 

In  the  Meeting  of  the  Kirk  Ses- 
sion held  on  August  20th, 
1907,  the  Moderator,  Rev.  J. 
W.  Fleming  submitted  a  iist  of 
14  districts  as  follows: 

1 .  Coronel  Dorrego  and 
Sauce,  RC.S. 

2.  Bahía  Blanca. 

3.  Pampa. 

4.  Cañuelas  to  Guaminí. 

5.  Junín  to  Venado  Tuerto. 

6.  Province  of  Santa  Fe. 

7.  Province  of  Enre  Ríos. 

8.  Corrientes. 

9.  Córdoba  and  Tucumán. 

10.  Colonia. 

I  I .  Conchillas. 

12.  Martín  Chico. 

13.  Ajó. 

14.  Washington  to  Cañada 
Verde. 


"The  Rev.  A.  T.  Hill  reported 
that,  in  his  opinión,  the  dis- 
tricts numbers  3,  4,  6,  7,  II, 
13  and  14  were  not  far 
enough  developed  to  require 
the  Services  of  elders.  It  was 


resolved  that  the  Moderator 
be  empowered  to  write"  to 
the  candidates  suggested. 

ORDINATION  OF  THE 
FOLLOWING  "CAMP" 
ELDERS:  CHARLES  C. 
CUMMING,  THOMAS 
GRANT,  ROBERT  HOPE 
AND  ROBERT 
McCRINDLE. 

And  so,  on  Sunday  March 
29th.,  1908,  together  with 
the  other  Elders  from  the  City 
and  Suburbs,  the  following 
gentlemen  were  ordained 
Elders:  Mr.  Charles  C. 
Cummning  of  Bahía  Blanca, 
Mr.  Thomas  Grant  of  Coronel 
Dorrego,  Mr.  Robert  Hope  of 
Venado  Tuerto  and  Mr.  Robert 
McCrindIe  of  Córdoba.  This 
ordination  of  Elders  which  was 
fully  reported  in  the  Church 
Magazine  and  which  we 
quoted  in  chapter  53  was  car- 
ried  out  after  the  Rev.  A.  T. 
Hill  left  Buenos  Aires  and  be- 
fore  the  arrival  of  the  new 
"camp"  mininster,  the  Rev. 
Neil  MacColl. 

THE  REV.  NEIL  MacCOLL: 
SECOND  CAMP 
MINISTER  AND 
SUCCESSOR  TO  THE 
REV.  ALEXANDER 
TAYLOR  HILL. 

The  Rev.  Neil  MacColl  was 
appointed  Camp  Minister  and 
he  arrived  in  Buenos  Aires  to 
take  up  his  duties  in  April, 
1908.  We  shall  deal  with  his 
ministry  later  on  in  the  course 
of  our  history. 


^  NOVEMBER-DECEMBERI999 


SUPPLEMENT  7 


'  These  abbreviations  refer  to 
the  different  railway  compa- 
nies  and  lines,  which  existed 
in  those  days. 

^  With  the  exception  of  Mon- 
tevideo which  is  the  capital  of 
Uruguay,  all  the  other  ñames 
referred  to  are  provinces  in 
Argentina. 

^  "Mother!  Here's  the  'padre' 


who  game  me  the  books  some 
time  ago." 

capataz  =  overseer. 
^  galpón  =  shed  or  barn. 

...  'a  great  show  of 
Jesús  Christ  on  a  very 
powerful  Magic  Lantern,  - 
Admission  free  for  all!» 
'  The  words  "integant"  and 
"exigence"  appear  in  the  text 


in  the  Magazine.  These  words 
seem  to  be  a  direct  transfer 
from  the  Spanish  "integrante" 
and  "exigencia".  The  writer 
of  this  History  suggests  that 
the  words  which  might  have 
been  used  are  "integral"  and 
"demands". 

'  peón  =  farm  labourer. 

arroyos  =  streams. 


CHAPTER  55:CHURCH  WORSHIP  IN  ST.  ANDREWS  SCOTCH  PRESBYTERIAN 
CHURCH  IN  BUENOS  AIRES  IN  THE  FIRST  YEARS  OF  THE  TWENTIETH  CENTURY. 


NEW  HYMN  BOOK  FOR 
CHURCH  WORSHIP:  SEC- 
OND  EDITION  OF 
"CHURCH  PRAISE",  THE 
HYMN  BOOK  OF  THE 
PREFBYTERIAN 
CHURCH  OF  ENGLAND. 

In  1908  the  new  edi- 
tion  of  'Church  Praise",  a 

hymn  book  of  the  Presbyte- 
rian  Church  of  England  was 
adopted  for  Worship  in  St. 
Andrew's  Scotch  Presbyte- 
rian  Church  in  Buenos  Aires. 
Let  US  briefly  see  how  this 
new  hymn  book  was  adopted 
in  the  Church. 


BRIEF  DEVELOPMENT 
OF  WORSHIP  IN  THE 
EARLY  YEARS  OF  THE 
PRESBYTERIAN 
CHURCHES IN  ARGEN- 
TINA. 

The  subject  of  the  de- 
velopment  of  Worship,  Psalm 
and  Hymn  singing  in  the  early 
years  of  our  Church  was  deait 
with  in  detail  in  chapters  15 


and  16  in  our  History.  The 
subject  of  Worship  and  Public 
Services  was  taken  up  again  in 
chapter  25.  We  think  it  is  oniy 
right  that  we  should  make  a 
brief  survey  of  this  subject  at 
this  point. 

As  we  have  pointed 
out  before,  there  are  very  few 
records  of  Worship  and 
Church  Services  in  the  early 
days  of  our  Church  in  Argen- 
tina. We  assume  that  when  the 
first  Scottish  Settiers  carne  out 
to  Argentina  in  1825,  they 
must  have  brought  with  them 
the  "puré  and  simple"  form  of 
worship  of  the  Church  of 
Scotland  in  those  days.  At  that 
time  the  oniy  songs  which 
were  used  were  the  metrlraj 
Versions  of  the  Psalms  and  i"" 
Scottish  Paraphrases.  (For 
definitions  of  Métrica!  Psalms 
and  Scottish  Paraphrases  see 
chapter  15). 

As  there  was  no  or- 
gan,  or  harmonium,  or  choir, 
the  singing  of  these  Psalms  and 
Paraphrases  was  in  the  hands 


of  the  Precentor.  It  was  oniy 
in  the  second  half  of  the  nine- 
teenth  century  that  choirs, 
harmoniums  and  organs  were 
adopted  in  the  Church  of 
Scotland. 

The  first  hymn  book 
authorised  by  the  Church  of 
Scotland  in  1870  was  the 
"Scottish  Hymrj^í"  which 
was  published  in  1876  and 
which  we  assume  was  used  in 
our  Presbyterian  Churches  in 
Argentina. 

The  first  edition  of 
"Church  Hymnary"  was  pub- 
lished in  I897and  itwasajoint 
effort  of  various  Presbyterian 
denominations,  including  the 
Church  of  Scotland.  We  un- 
derstand  that  this  hymn  book 
was  not  used  in  the  Presbyte- 
rian Churches  in  our  country. 
In  1886  it  was  decided  that 
the  first  edition  of  "Church 
Praise"  published  by  the 
Presbyterian  Church  of  Eng- 
land should  be  used.  (For  fur- 
ther  details  see  chapters  15 
and  16.) 


ST  ANDREWS  PRESBYTERIAN  CHURCH 


SUPPLUV\ENT8 


When  the  Church  at 
Barracas  was  inaugurated  on 
24th.  June,  1 886,  the  musical 
service  consisted  of  two  an- 
thems  "Hear  the  prayers  of 
Thy  Servants"  and  "The 
Lord's  my  Shepherd",  to- 
gether  with  hymns  appropri- 
ate  to  the  occasion.  (See  chap- 
ter  19). 

In  chapter  25,  we 
deait  with  the  Services  in  the 
Oíd  Church  before  it  was 
demolished.  And  we  quoted 
what  the  Rev.  J.  W.  Fleming 
had  said  way  back  in  1880, 
some  fifty-five  years  after  the 
arrival  of  the  first  Scottish  Set- 
tlers  in  the  country.  Among 
other  things  he  said  this:  "Our 


Sunday  Services  have  been 
hallowed  to  us  by  age  and  as- 
sociation,  and  any  attempts  to 
change  them  radically  would 
do  infinitely  more  harm  than 
good."  He  adds  that  he  had 
never  known  a  Church  in  Scot- 
land  where  the  Service  was 
that  which  they  had  in  the 
churches  here.  "Still,"  he  says, 
"it  is  oniy  within  certain  well- 
defined  limits  that  changes  are 
desirable...." 

In  chapter  25  we  aiso 
learn  of  the  "Envelope  Sys- 
tem" to  raise  the  necessary 
funds  to  keep  the  church  go- 
ing.  This  system  was  begun  in 
1892  and  it  was  still  kept  at 
the  time  we  are  writing  about. 


At  the  beginning  of 
1893  the  congregation  was 
invited  to  join  In  an  audible 
"Amen"  at  the  end  of  the 
prayers-  And  with  this  we 
reach  the  last  year  of  the  Oíd 
Church  in  calle  Piedras.  In 
chapter  27,  in  the  article  deal- 
ing  with  the  last  Sunday  in  the 
Auld  Kirk  by  "Q"  we  are  toid 
that  the  morning  service  com- 
menced  with  the  Oíd  Hun- 
dredth  and  that  other  Psalms 
sung  were  "The  Lord's  My 
Shepherd"  and  "Fray  that  Je- 
rusalem  may  have  peace  and 
felicity",  and  the  Communion 
Service  commenced  with  the 
Paraphrase  "Twas  on  that 
night  when  doomed  to 
know "  (to  be  continued...) 


DR.SMITH  MEMORIAL  BELGRANO 


Our  last  service  in  English  for  this 
year  took  place  on  Sunday  2lst 
November  and  was  conducted 
by  Mr.  Willy  Grant.  We  thank 
Willy  very  much  for  coming 
every  month  to  conduct  our 
Services,  and  we  aiso  thank  Mrs. 
Haydee  Salvador  for  playing  the 
organ  every  month  during  the 
year,  many  thanks  to  you  both. 
The  English  congregation  would 
like  to  wish  you  all  a  Merry 
Christmas  and  a  Happy  New  Year  and  we  look  forward  to  seeing  you  all  again  next  year  in  the  month 
of  March.  On  Sunday  I9th.  December  at  19.30,  we  are  holding  our  Candie  Light  Service  with  lan  Gall 
and  his  lovely  choir.  You  are  all  cordially  invited. 

LADIES  WORK  PARTY 

On  Friday  8th.  October  we  held  our  last  Bridge-Canasta,  we  thank  all  the  ladies  who  came  to  play  and 
aiso  the  ladies  who  helped  to  make  this  afternoon  a  great  success. 

Mrs.  Nessie  Cordón  invited  the  ladies  work  party  to  her  fíat  for  our  last  meeting  and  we  had  a  very 
enjoyable  afternoon,  many  thanks  Nessie.  One  of  our  great  supporters  and  member  Miss  Esmeralda 
Williams  is  now  in  BABS  and  we  wish  her  all  the  best  in  her  new  home.  We  are  very  sad  that  Miss 
Elizabeth  Kirton  one  of  our  good  members  passed  away  and  we  wish  to  express  our  deepest  sympathy 
to  all  her  family.We  aiso  want  to  thank  Fanny  for  all  her  help  during  the  year,  she  has  been  wonderful 
to  US  all.  Merry  Christmas  and  a  Happy  New  Year  to  our  ladies  and  we  look  forward  to  seeing  you  all  again 
in  March. 


NOVEMBER  -  DECEMBER  1 999 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


Inglaterra  y  el 
resto  de  Europa. 
Este  año 
firmamos  un 
convenio  con  la 
Universidad  de 
Wharton  de 
Pennsyl  van  i  a, 
EE.UU.;  este  es 
el  primer 
convenio  que 
ellos  firman  con 
una  universidad 
d 

Latinoámerica. 
Otros  convenios 

se  firmaron  con  Babson  College,  con  Edinburgh, 
y  con  St.  Anthony 's  College  de  Oxford.  Hay 
varios  convenios  para  el  intercambio  de 
estudiantes  o  para  encaminar  algunos  proyectos 
de  investigación  conjunta  entre  profesores  e 
intercar/.bio  de  profesores. 

Pregunta:  ¿La  Universidad  de  San  Andrés 
a  qué  apunta  dentro  del  contexto 
académico  Argentino? 

Cuando  arranca  el  proyecto,  la  Asociación 
expuso  claramente  lo  que  no  quería  ser. 
Aspiraba  a  que  esta  Universidad  fuera  distinta 
en  lo  que  respecta  al  enfoque  general  en  la  Ar- 
gentina y  fuera  más  competitiva  y  parecida  a  las 
universidades  del  hemisferio  norte.  El  punto  de 
partida  era  que  esta  Universidad  se  pareciera 
en  calidad  a  una  buena  universidad  en  los  EE.UU. 
o  de  Canadá  o  de  Europa.  Para  poner  en  práctica 
este  concepto  era  necesario  buscar  muy  buenos 
profesores.  Profesores  que  aparte  de  la 
docencia  hicieran  investigación  y  que  básicamente 
fuesen  buenas  personas.  Lo  que  implementamos 
desde  el  principio  fue  un  alto  nivel  de  exigencia 
para  los  alumnos,  atípico  para  la  Argentina, 
primero  con  un  examen  de  ingreso  riguroso,  por 
lo  menos  en  matemática,  y  después  continuamos 
siendo  exigentes  a  lo  largo  de  toda  la  carrera. 
Aquí,  si  un  estudiante  no  logra  un  desempeño 
mínimo  establecido  o  tiene  más  aplazos  que  el 
tope  que  fijamos,  entra  en  una  situación  de 


prueba  por  un  semestre  y  si  no  reacciona  deja 
de  pertenecer  a  la  Universidad.  Esto  quiere 
decir  que  por  esta  razón  o  por  voluntad  propia 
se  van  el  25%  a  27%  de  los  alumnos.  Así 
marcamos  una  señal  muy  clara  para  los  jóvenes, 
para  los  padres  y  para  los  colegios.  Conviene 
recordar  que  el  sistema  universitario  argentino 
no  plantea  el  examen  de  ingreso  como  requisito 
para  ser  aceptado  como  alumno.  El  conjunto  de 
exigencias  fijó  un  nivel  de  calidad  muy  claro  que 
se  pudo  mantener  gracias  a  que  la  Asociación 
Civil  Educativa  Escocesa  San  Andrés  que  es  una 
institución  sólida,  coherente  y  consistente;  estas 
características  ayudan  muchísimo  a  mantener  los 
standards.  En  la  Argentina,  la  ACEESA  es  una 
excepción;  hay  que  remarcarlo!  Hemos  podido 
trabajar  muy  bien  y  hemos  ido  progresando. 
Como  ya  dije,  en  el  año  1 989  ingresaron  unos 
70  alumnos  en  primer  año  y  hoy  día  ingresan 
230;  los  egresados  son  jóvenes  bien  preparados 
para  afrontar  las  exigencias  del  mundo  del 
trabajo.  La  prueba  está  en  que  muchos  van  a 
trabajar  en  el  exterior  y  otros  siguen  carreras 
académicas  para  terminar  con  un  doctorado 
siendo  aceptados  por  universidades  extranjeras 
muy  prestigiosas. 


Pregunta:  ¿Cómo  enfocan  el 
comportamiento  y  las  cuestiones  éticas  con 
los  alumnos? 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES  1 1 5 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999  

También  queremos  que  egresen  personas 
íntegras;  a  tal  efecto  hemos  discutido  y 
establecido  un  Código  de  Etica  .  Una  copia  de 
este  código  la  reciben  los  alumnos  cuando  se 
inscriben  y  se  aplica  el  reglamento  en  los  casos 
que  corresponda,  es  todo  un  aprendizaje!  En 
pocas  universidades  argentinas  hay  un  código  de 
ética  similar.  Es  una  cultura  que  viene  más  bien 
del  mundo  anglo-sajón,  esto  y  varias  otras  cosas 
que  hemos  hecho  aquí  significa  modificar  pautas 
culturales  muy  arraigadas,  muchas  de  ellas 
distorsionadas.  El  sistema  universitario  argentino 
no  se  parece  a  ningún  sistema  universitario  del 
resto  del  mundo  y,  cuando  intentábamos  hacer 
algo  semejante  a  lo  que  hace  el  resto  del  mundo, 
era  como  remar  contra  la  corriente.  De  ahí  la 
importancia  de  una  institución  fuerte  y  es 
interesante  ver  cómo  se  van  modificando  esas 
pautas.  Son  pautas  que  tienen  que  ver  con  los 
jóvenes,  los  padres,  los  profesores;  el  cambio 
debe  realizarse  sin  prisa  y  sin  pausa.  Después  de 
once  años  notamos  que  hemos  avanzado  un  buen 
trecho.  Hemos  tenido  un  apoyo  notable  de 
muchas  familias  y  de  empresas  para  la 
construcción  de  estos  edificios  y  para  becas, 
porque  como  es  una  universidad  que  se 
considera  cara,  tenemos  que  posibilitar  a  jóvenes 
con  buena  cabeza  pero  sin  recursos  que  también 
puedan  estudiar  aquí.  Alrededor  de  25%  de  los 
alumnos  son  becados.  También  pueden  acceder 
a  un  crédito  educativo  a  partir  del  tercer  año. 
Este  año  se  han  presentado  1 30  estudiantes  para 
el  concurso  de  becas;  eligiremos  a  unos  45  o  50 
alumnos.  Se  analiza  la  necesidad  económica  de 
cada  familia  y  los  resultados  de  los  exámenes. 
Luego  estudiamos  los  dos  aspectos  y  esto  nos 
da  una  idea  sobre  la  magnitud  del  descuento  que 
le  ofrecemos  al  alumno. 

Pregunta:  El  lema  de  la  Universidad  es 
"Quaerere  Verum"¿Qué  significa? 

Quaerere  Verum,  buscar  la  verdad  ,es  un  lema 
muy  propio  para  una  universidad.  La  universidad 
no  es  dueña  de  la  verdad,  la  busca.  Para  una 
persona  cristiana,  la  Verdad  está  en  el  Evangelio, 


y  sabe  donde  tiene  que  buscarla,  pero  no  todas 
ias  personas  son  creyentes  y  la  búsqueda  de  la 
Verdad  puede  ser  más  engorrosa  .  También 
quiere  decir  que  hay  que  mirar  las  cosas  con  un 
espíritu  crítico  porque  las  apariencias  engañan; 
una  hipótesis  científica  planteada  en  un  momento 
determinado  como  cierta,  puede  ser 
considerada  luego  como  errónea.  En  un 
ambiente  universitario  hay  que  estar  dispuesto 
a  la  crítica  y  con  una  actitud  de  hacer  las  cosas 
siempre  mejor.  Probablemente  la  virtud  más 
importante  de  cualquier  universidad  o  de  un  de 
ambiente  académico  es  la  honestidad  intelectual. 
Porque  si  las  personas  trabajan,  desde  el  punto 
de  vista  intelectual  de  forma  honesta,  ello  asegura 
tener  una  discusión  abierta  y  se  puede  ir  al  fondo 
de  las  cosas.  Por  eso  decimos  que  la  condición 
sine  qua  non  para  pertenecer  a  una  comunidad 
académica  es  la  honestidad  intelectual.  Para 
nosotros  copiarse  en  un  examen  es  una  señal  de 
deshonestidad  intelectual.  El  problema  en  la  Ar- 
gentina es  que  la  escuela  media  transmite  señales 
muy  confusas,  por  lo  tanto  a  los  jóvenes  les  es 
muy  difícil  tomar  decisiones  acertadas.  Hay  que 
ayudarlos  a  que  reflexionen.  Es  un  proyecto 
apasionante.  Es  fantástico  ver  como  cambian  los 
jóvenes  en  cuatro  o  cinco  años;  como  van 
madurando;  como  el  ejercicio  intelectual  y 
también  el  ejercicio  físico,  les  va  formando  el 
carácter,  como  van  aceptando  más 
responsabilidades  —  es  una  experiencia  única. 
En  la  primaria  los  chicos  tienen  una  actitud  muy 
abierta  ,  muy  positiva,  el  problema  comienza  en 
el  secundario.  Es  una  lástima  porque  es  la  edad 
en  que  más  debieran  aprender.  Lo  que  queremos 
transmitir  es  la  cultura  del  esfuerzo.  La  cultura 
del  esfuerzo  es  un  elemento  que  la  Argentina 
debe  retomar.  Con  esta  esperanza  miramos  al 
futuro  con  confianza. 

AED 

NOTA:  Como  mencionamos  en  el  artículo  sobre 
la  Escuela  San  Andrés  en  la  revista  anterior, 
agradecemos  a  la  Asociación  Civil  Escocesa  San 
Andrés,  que  nuclea  ambas  instituciones  académicas, 
por  su  continuo  apoyo  a  nuestra  revista  por  medio 
de  los  correspondientes  avisos. 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 16 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


ENTREVISTA  CON 
RICARDO  H.  WALL 

Fue  visitado  en  su  acogedora  casa  en  Olivos  por  nuestra  redacción  para 
rendir  homenaje  a  un  Presbítero  Emérito  que  tanto  ha  hecho  por  nues- 
tra Iglesia  en  el  pasado.  También  ha  trabajado  incansablemente  a  tra- 
vés de  los  años  para  la  Escuela  San  Andrés  y  para  la  Asociación  de  Ex  - 
Alumnos  de  dicha  Escuela.  Su  simpática  esposa  Dorothy  añadió  datos 
interesantes  y  nos  sirvió  un  rico  café  con  una  exquisita  y  tradicional 

"fruitcake". 


Ricardo  Wall  fue  alumno  de  la  Escuela  San  An- 
drés entre  los  años  1 920  a  1 927  cuando  todavía 
estaba  situada  en  el  barrio  de  Barracas.  En  ese 
mismo  lugar  ahora  se  encuentra  un  tramo  de  la 
Autopista  que  va  desde  Constitución  a 
Avellaneda.  Sus  primeras  armas  en  el  mundo  co- 
mercial fueron  como  cadete  de  una  importante 
firma  extranjera  exportadora  para  luego  pasar  a 
trabajar  para  un  importador  de  telas,  empleo  este 
que  duró  toda  su  vida  de  trabajo.  En  los  años  de 
su  juventud  su  hobby  era  actuar  en  varios  gru- 
pos de  teatro  amateur  .Nos  mostró  varios 
albums  con  recortes  de  diario,  fotos  y  progra- 
mas juntados  durante  los  años  30  cuando  parti- 
cipó en  estos  grupos  de  entusiastas  donde  co- 
noció a  su  esposa.  Los  espectáculos  eran  a  be- 
neficio de  varias  instituciones  de  bien  público  y 
se  ve  por  los  recuerdos  que  disfrutaron  mu- 
cho con  esta  actividad. 

Con  Dorothy  tuvieron  dos  varones  que  a  su  vez 
les  han  proporcionado  siete  nietos,  seis  varones 
y  una  mujer  En  1 950  fue  ordenado  Presbíterb. 
Al  fallecer  su  hermano  Carlos  en  1960,  que  era 
el  Secretario  del  Consistorio  Central,  el 
Rev.DrDouglas  Bruce  le  pidió  que  siguiera  como 
Secretario,  cargo  que  ocupó  hasta  el  año  1972. 
En  1993  fue  nombrado  Presbítero  Emérito 
después  de  largos  años  de  servicio  fiel  ,  prime- 
ro en  la  Iglesia  del  Centro  y  luego  en  Olivos. 


Ricardo  recibió  el  Certificado  de  Servicio  que 
antes  extendía  la  Iglesia  de  Escocia  a  los  Presbí- 
teros, en  este  caso  cuando  dejó  el  cargo  de  Se- 
cretario del  Consistorio  Central  en  1972. 

Paralelamente  fue  miembro  de  la  Comisión  Di- 
rectiva de  la  Escuela  San  Andrés  desde  1 956  a 
1989.  También  fue  muy  activo  en  la  Comisión 
Directiva  de  la  Asociación  de  Ex  -Alumnos  sien- 
do su  presidente  desde  el  año  1961  al  1975.  En 
estos  momentos,  cuando  recién  ha  cumplido 
años  y  promediando  la  década  de  los  ochenta, 
le  deseamos  muchos  años  más  en  compañía  de 
su  hermosa  familia.  Gracias  Ricardo  por  tu  ejem- 
plo y  que  Dios  te  bendiga. 

AED 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 1 7 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


Felicitaciones  a  los  Jóvenes 
de  nuestro  Iglesia 

Su  Comité  es  ahora  parte  del  Presbiterio 


Los  jóvenes  Presbiterianos  en  Argentina,  ya  tienen  su  propio  Comité,  pues  en  la  última  reunión 
de  Presbiterio  se  aceptó  por  unanimidad  el  espacio  formal  para  los  jóvenes  dentro  del  Presbiterio  San 
Andrés. 

Este  Comité  de  Jóvenes  del  Presbiterio,  servirá  para  represntar  a  la  voz  de  los  jóvenes  frente  al 
presbiterio  y  afrontar  el  desafío  de  organizar  y  coordinar  actividades  que  sirvan  para  el  contacto  con 
otros  jóvenes  presbiterianos  tanto  en  Argentina,  como  en  Brasil  y  EEUU. 

En  la  visita  del  Rev.  Edward  D.  McCallum,  Asistente  del  Secretario  General  de  la  EPC(Evangelical 
Presbyterian  Church),  nos  dijo  que  se  sentía  inspirado  con  este  proyecto  puesto  que  no  hay  referen- 
cia de  otro  presbiterio  de  la  Asamblea  General  de  la  EPC  que  haya  creado  su  propio  Comité  de 
jóvenes,  hecho  por  jóvenes,  nos  llena  de  mucha  alegría  saber  que  somos  parte  de  este  desafío. 
En  el  proceso  de  creación  y  armado  del  proyecto  tuvimos  varias  reuniones  de  trabajo  donde  partici- 
paron todos  los  grupos  representados  por  sus  coordinadores,  donde  juntos  concluímos  que  nuestro 
objetivo  principal  es  que  este  Comité  sea  útil  para: 

"Promover  el  contacto  y  la  conexionalidad  de  los  distintos  grupos  de  jóvenes  de  las  Iglesias  Presbiterianas 
locales  .  Logrando  de  esta  forma  que  se  enriquezcan  mutuamente". 
Y  siendo  sus  funciones: 

Posibilitar  la  coordinación  de  los  jóvenes  con  los  otros  espacios  de  la  Iglesia  Presbiteriana  San 
Andrés. 

Elaborar  y  cumplir  los  planes  de  trabajo  del  Comité  de  Jóvenes  ,  incentivando  a  los  integrantes  a 
desenvolver  sus  dones  y  ministerios  dentro  y  fuera  de  la  iglesia  local. 

Convocar  al  Plenario  General  de  Jóvenes  anual  en  carácter  de  consulta,  (Donde  podrás  participar 
vos  con  tu  grupo  de  Jóvenes  ) 

Crear  sub-comisiones  o  programas  de  recreación  y  trabajo  de  misión  y  evangelismo  entre  otros, 
con  la  participación  de  los  jóvenes  miembros  las  iglesias. 

Llevar  adelante  actividades  de  servicio,  misión,  y  evangelismo,  propuestos  por  el  Comité  de  Mi- 
siones del  Presbiterio. 

Queremos  representar  y  trabajar  juntos  como  un  cuerpo  que  fue  llamado  como  una  unidad  a  llevar  la 
Buena  Noticia  a  los  que  lo  necesitan.  Nuestra  motivación  única,  es  poder  predicar  de  manera  más 
efectiva  a  más  jóvenes  y  llevarlos  a  los  pies  de  Cristo. 
Vos  tenés  tu  representante  en  tu  grupo  de  jóvenes: 

Centro:  Guillermo  Mackenzie.  La  Misión,  Flores:  Claudia  Mazza.  Misión  Betesda,  La  Plata:  Ezequiel 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/  IS 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  199< 


Pablo  Mejías,  Santiago  López,  Caleb  Fernández  y  Jessica  Moore,  representantes  del  Comité  de  Jóvenes 

Gerschman.  Olivos:  Grupo  de  Coordinadores.  Quilmes:  Caleb  Fernández.  S.  A.  Padua:  Pablo  Mejías. 
Tandil:  Andrea  Palomino.  Temperie/:  Santiago  López. 

Siendo  que  la  Iglesia  Presbiteriana  históricamente  se  caracteriza  por  tener  un  gobierno  con  una  demo- 
cracia representativa  y  habiendo  sido  elegidos  por  consenso  por  el  grupo  de  coordinadores  de  los 
diferentes  grupos  de  Jóvenes  de  las  Iglesias,  Íes  la  hora  de  trabajar  como  equipo!,  éste  es  nuestro 
Comité: 


Coordinador  General:  Caleb  Fernández  (IPSA  Quilmes) 

Coordinador  Asistente  -  Administrativo:  Pablo  Mejías  (IPSA  Padua) 

Coordinador  Asociado  -  Re!.  Públicas  y  Publicidad:  Santiago  López  (IPSA  Temperley) 


Secretaria: 

Tesorero: 

Vocales: 


Asesor: 


Jessica  Moore  (IPSA  Temperley) 

Leandro  Lureaud  (lEP  La  Misión  -  Flores) 

Andrea  Palomino  (Obra  Misionera  -  Tandil) 

Claudia  Mazza  (lEP  La  Misión  -  Flores) 

Guillermo  Mackenzie  (IPSA  Centro) 

Ezequiel  Gerschman  (Obra  Misionera  La  Plata) 

(IPSA  Olivos)  Cargo  rotativo 

Jorge  Lumsden(Presbítero  Gobernante,  IPSA 

Temperley) 


Damos  gracias  a  Dios  por  esta  nueva  etapa  y  a  nuestro  Presbiterio  por  no  haber  tenido  en  poco 
nuestra  juventud  y  haber  confiado  en  nosotros.  Es  la  hora  de  mirar  al  futuro,  trabajando  ahora  como 
un  gran  equipo  en  el  crecimiento  de  nuestra  fe  y  nuestra  iglesia.  Dios  nos  bendice!!!  C.F. 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 1 9 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


CINCO  IGLESIAS  SE  UNEN  PARA  ORGANIZAR 

UN  HOGAR  DE  ANCIANOS 

"SEGUNDO  HOGAR" 

Formación  de  su  primera  Comisión  Administrativa  Oficial 


El  domingo  7  de  noviembre  fue  un  día  memorable  para  l_A  ASOCIACIÓN  CIVIL  SEGUNDO  HO- 
GAR. La  reunión  constitutiva  se  realizó  conjuntamente  con  el  almuerzo  comunitario  mensual  de  nues- 
tra Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  de  Temperie/  ,  para  la  elección  oficial  de  las  autoridades  que 
forman  la  comisión  que  administrará  el  hogar  de  ancianos.  También  fue  una  despedida  al  Pastor  Dieter 
Kunz,  de  la  Iglesia  lERP  (Alemana)  de  Temperie/  y  su  esposa  Inge  por  su  próxima  transferencia  a  una 
iglesia  en  la  R.O.del  Uruguay. 

El  Pastor  Kunz  jugó  un  papel  clave  en  este  proyecto,  fue  él  quien  concretó  la  idea  de  que  varias  iglesias 
de  la  zona  se  unieran  para  ayudar  a  administrar  el  Hogar  de  Ancianos  que  ellos  tenían  funcionando  en  la 
zona  pero  que  ya  no  se  podían  sostener.  Así  fue  que  las  iglesias  Anglicana  y  Bautista  de  Lomas  de 
Zamora  y  Metodista  y  Presbiteriana  de  Temperley  ,  que  estaban  con  la  idea  de  fundar  un  hogar  para 
ancianos  decidieron  unirse  al  ya  existente  hogar  de  la  lERP 

Luego  de  un  año  de  intenso  trabajo  de  una  Comisión  Provisoria  constituida  por  las  iglesias  menciona- 
das para  dar  forma  a  la  parte  legal  del  proyecto  se  efectúo  la  Asamblea  Constitutiva  del  SEGUNDO 
HOGAR  y  se  eligió  su  primera  Comisión  Directiva.  Dicho  sea  de  paso  que  el  hogar  se  encuentra 
ubicado  en  el  límite  entre  Temperley  y  Adrogué,  en  una  espaciosa  casa  de  tres  pisos  con  jardín, 
habilitada  oficialmente  para  albergar  12  personas.  Este  proyecto  es  un  buen  ejemplo  de  cooperación 
entre  iglesias  de  la  zona. 


Presidente  : 

Mabel  López 

Iglesia 

Presbiteriana 

Vicepr<:sidente: 

Rosemarie  Tetziaf 

lERP 

Secretaria: 

Miriam  Acenelli 

Iglesia 

Metodista 

Prosecretario: 

Mario  Calderón 

Iglesia 

Bautista 

Tesorera: 

Mabel  Chino 

Iglesia 

Bautista 

Protesorera: 

Marión  Ormson 

Iglesia 

Anglicana 

Vocales  Titulares: 

Julio  López 

Iglesia 

Presbiteriana 

David  Mackenzie 

Iglesia 

Anglicana 

Juana  Pulzovan 

lERP 

Juan  Plou 

Iglesia 

Metodista 

Vocales  Supler)tes: 

Ana  María  Schimdt 

lERP 

Hannah  Mackenzie 

Iglesia 

Anglicana 

Revisores  de  Cuer)tas: 

Valeria  Taboad  a 

Iglesia 

Bautista 

María  Rosa  Paura 

Iglesia 

Anglicana 

Hernán  Correa  Morales  Iglesia  Metodista 

Revisor  de  Cuer)tas 

Suplente  : 

Gabriel  Rodríguez 

Iglesia 

Presbiteriana 

Están  todos  invitados  a  visitar  el  SEGUNDO  HOGAR  y  a  ayudar  con  una  contribución  mensual  de 
socios  ($5). 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 20 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


•  Comidas  para  llevar 

Uruguay  3302  •  Beccar 
Tel.  4723-9201 

IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES  1 2 1 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


INFORME  SOBRE  LA 
PRESENTACIÓN  DEL  CORO 
"GENTE  de  JESUS ' 


La  cantata  "GENTE  de  JESUS"  nació  en  EE.UU. 
en  la  década  del  70  y  fue  presentada  hace  casi 
20  años  en  nuestro  país.  Mabel  O.de  López,  con 
mucho  cuidado  y  amor,  tradujo  la  letra  (todos 
textos  bíblicos  versión  Reina  Valera  1960)  al 
Castellano  y  compaginó  la  misma  con  la  partitura 
que  fue  encontrada  de  "casualidad"  en  un  sótano, 
donde  sólo  quedaban  quince. 
Por  iniciativa  de  uno  de  los  jóvenes  de  Temperie/, 
Lucas  (uno  de  los  pianistas  impresionantes  del 
grupo  de  jóvenes),  Mabel  convocó  a  algunas 
personas  para  presentar  esta  cantata  en  la  Pas- 
cua de  1999.  En  esa  ocasión  tocó  el  teclado 
Martín  Comas,  quien  lo  hizo  con  gran  maestría. 
Cabe  aclarar  que  normalmente  se  prepara  una 
presentación  para  Pascua  y  no  se  repite,  pero 
esta  vez  fue  solicitada  otra  vez  en  lemperley  para 
los  que  no  habían  podido  escucharla,  concurrien- 
do hermanos  de  la  Iglesias  del  Centro  y  de 
Quilmes.  Así  fue  que  los  jóvenes  de  Quilmes 
solicitaron  a  Mabel  que  presentara  la  cantata  en 
la  reunión  CONTACTO  JÓVENES  CRISTIA- 
NOS, donde  concurrieron  jóvenes  de  las  igle- 
sias de  Olivos,  Padua,  Quilmes,  Temperley  y 
Flores. 

Cuando  los  pastores  Evandro  y  Osvaldo  de  La 
Plata  escucharon  la  cantata,  también  pidieron  a 
Mabel  que  la  presentara  en  la  dedicación  del  Tem- 
plo que  se  haría  próximamente.  Y  así  fue  que  el 
sábado  6  de  noviembre,  bajo  una  lluvia  torrencial, 
se  presentó  "GENTE  de  JESUS"  en  La  Plata.  El 
mensaje  de  "TODOS  JUNTOS"  llegó  al  cora- 
zón de  un  pasante,  que  munido  de  su  cigarillo  y 


su  latita  de  cerveza  volcó  su  corazón  a  Evandro 
en  la  puerta  del  Templo  bajo  la  lluvia. 
Como  esta  fue  la  última  presentación  antes  del 
cambio  de  milenio,  es  casi  una  obligación  men- 
cionar a  aquellos  que  se  esforzaron  en  aprender, 
en  acompañar  cuando  ya  no  tenían  más  fuerzas, 
oraron  y  por  sobre  todo,  abrieron  sus  corazo- 
nes en  oraciones  ardientes  para  que  esta  canta- 
ta lograra  su  objetivo  evangelístico,  a  saber:  por 
supuesto,  el  instigador,  Lucas  Calviño;  el  primer 
tecladista,  Martín  Comas;  el  baterista  (pieza  fun- 
damental) Marcos  López;  el  orador  y  predica- 
dor, Eduardo  Assad;  los  bajos  (no  por  su  altura) 
Polo,  Jorge  Edgardo,  Guillermo  (alias  "yo  no  sé" 
pero  es  el  único  que  se  acuerda  la  armonía);  y  , 
en  la  presentación  en  La  Plata,  la  presencia  de 
Osvaldo  (pastor  de  La  Plata);  los  tenores  (per- 
sonajes de  temer,  si  los  hay)  Julio  César  López 
(pastor  de  Temperley );  Santiago  López  (su  hijo) 
y  Natu  Maldonado,  trío  terrible  para  el  público 
pues  los  llevan  a  comunión  sí  o  sí  y  la  presencia 
de  Héctor  que  pone  orden  en  el  grupo  de  teno- 
res. Las  contraltos  son  poquitas  pero  resaltan 
por  su  dulzura  y  fidelidad,  Susana  (que  viene  de 
J.C.Paz)  Adriana  y,  por  supuesto,  Mabel.  Las 
sopranos,  Laura,  Vanessa,  Juliana  y  Priscilla.  Toda 
esta  gente  es  aglutinada  por  su  AMOR  AL  SE- 
ÑOR, el  talento  de  Mabel  y  la  GRACIA  del  Espí- 
ritu Santo  que  obra  renovando  fuerzas  en  cada 
presentación.  En  realidad  cantan  porque  se  di- 
vierten mucho.  Por  si  queda  alguna  duda,  HAY 
QUE  ALUMBRAR. 

Priscilla  S.de  Maldonado 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 22 


NOVltMtJRJb  /  UiCltMBRh  lyyv 


DE  LAS  CONGREGACIONES 


Misión 
Entre  Ríos 


Concepción  de  Uruguay:  Tuvimos  la  visita  del 
hermoso  grupo  del  Ministerio  de  la  Mujer  de  la 
EPC  (USA)  acompañadas  por 
Amalia  Mejías  y  Ruth.  Se  realizó 
un  culto  de  Predicación  y  Santa 
Cena  a  cargo  del  Pastor  Roberto 
Rodriguez  Aliaga;  luego  se  organi- 
zaron proyectos  de  intercesión 
entre  ellos  y  la  Sociedad  de  Muje- 
res de  Entre  Ríos  para  orar,  ayu- 
nar visitarnos  mutuamente  y  para 
intercambiar  dones  y  ministerios. 
-Nos  visitó  el  Ministerio  Mies  (Mi- 
nisterio de  Esperanza)  para  evan- 
gelizar a  los  sordos  de  Entre  Ríos, 
y  se  formó  un  equipo  de  hombres 
y  mujeres  quienes  se  prepararan 
para  evangelizar  a  los  sordos. 
-El  ministerio  de  Evangelización 
para  niños  en  los  Barrios  se  prepara  para  este 
verano  donde  se  predicará  el  evangelio  en  las 
Horas  Felices 

Urdinarrain: 

-En  sesión  especial  se  formó  la  Iglesia  Misión  bajo 
la  dirección  del  Presbítero  Jorge  Lumsden,  se 
firmó  el  acta  con  un  hermoso  grupo  de  creyen- 
tes que  se  comprometieron  con  el  proyecto  de 
fundar  la  Iglesia  Presbiteriana  de  Urdinarrain,  ade- 
más se  formó  una  comisión  para  comprar  un 
terreno  para  construir  un  Templo  y  también  fun- 
dar una  escuela  dominical  para  enseñar  a  la  nue- 
va generación  de  niños. 

Gualeguaychú; 

Sigue  en  preparación  la  formación  de  grupos  en 
células  para  evangelizar  y  interceder.  Gracias  a 
Dios  que  se  estableció  un  grupo  definido  de  her- 
manos que  se  han  comprometido  a  formar  la 
Iglesia  Misión  en  esa  ciudad. 
Mar  de  Ajó  (Partido  de  la  Costa): 
Tienen  reuniones  martes-viernes  y  domingo. 


Ahora  cuenta  con  un  Templo  provisional  donde 
nos  reunimos  un  grupo  de  40  adultos  y  cuenta 
con  un  comedor  para  40  niños  donde  se  les  pre- 
dica el  evangelio  como  prioridad. 
Pastor  Roberto  Rodriguez  Aliaga  visita  esta  zona 
una  vez  por  mes  por  espacio  de  4  días  y  donde 
realizamos  campañas  evangelísticas,  visitación  y 
predicación  del  evangelio. 


Grupo  de  la  Escuela  Dominical  celebrando  un  cum- 
pleaños y  regocijando  en  el  Señor  por  el  crecimien- 
to numérico  del  grupo.  Cristina  Badaraco  continua 
en  esta  hermosa  labor  trabajando  al  lado  de  su 
esposo  Norberto,  acompañados  por  el  Pastor  Ro- 
berto Rodriguez  Aliaga.  La  meta  es  llegar  a  Mar 
del  Plata  para  plantar  una  iglesia  Presbiteriana.  En 
la  foto  se  ve  también  a  Priscilla  Maldonado,  de 
Temperley  ,  arrodillada  sosteniendo  un  chico. 


Olivos 


jóvenes: 

El  grupo  de  jóvenes  de  nuestra  Iglesia  de  Olivos 
tuvo  su  quinto  Encuentro  de  Jóvenes  en  el  Espí- 
ritu (Eje)  donde  el  Señor  obra  en  la  vida  de  los 
jóvenes  de  maneras  maravillosas.  El  encuentro 
puede  vivirse  una  sola  vez  en  la  vida  siendo  invi- 
tado por  otro  joven.  Muchos  que  ya  lo  han  vivi- 
do se  suman  a  la  posterior  tarea  para  otros  invi- 
tados. Esta  vez  la  Iglesia  San  Andrés  de  Olivos 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 23 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


trabajó,  como  era  previsto  y  por  costumbre  en 
esta  actividad,  casi  sola  como  comunidad,  con 
la  ayuda  de  Dios  y  de  un  grupo  reducido  de  la 
iglesia  de  la  Puerta  Abierta  de  Devoto.  Cada 
vez  que  una  iglesia  pasa  este  ministerio  a  otra 
durante  determinada  cantidad  de  encuentros,  la 
iglesia  recibe  un  gran  apoyo  humano  y  técnico 
para  aprender  la  tarea  para  finalmente  realizarla 
por  cuenta  propia.  Nuestra  iglesia  recibió  el  en- 
trenamiento por  parte  de  la  Iglesia  de  Devoto. 
Esta  vez  la  sola  ayuda  de  un  grupo  reducido  a  la 
cual  le  estaremos  siempre  agradecidos  bastó 
para  que  cada  adolescente  pudiese  poner  al  ser- 
vicio de  los  demás  los  dones  dados  por  el  Señor 
para  servir  al  prójimo  en  esta  tarea  enorme.  Y 
hablando  de  dones,  el  grupo  vivió  su  segunda 
noche  de  los  talentos  donde  una  vez  más  cada 
uno  fue  sorprendido  con  los  dones  de  amigos  y 
familiares.  Poemas,  canciones,  fotografías, 
teatralizaciones,  tomas  de  judo  y  muestras  de 
rugby  se  entrecruzaban  dentro  un  ámbito  espe- 
cial lleno  del  amor  de  Dios. 
Diáconos: 

El  7  de  noviembre  cuatro  miembros  de  la  Iglesia 
local  fueror)  ordenados  como  diáconos.  En  una 
emotiva  ceremonia  desarrollada  en  los  cultos  de 
inglés  y  castellano.  Harry  jeffries,  Mario  Burgenik, 
Helen  Chennel  y  Verónica  Alvarez  Forn  fueron 
ordenados  conforme  a  las  escrituras  y  ya 
comenzaron  sus  funciones  por  el  Señor  para  la 
bendición  de  toda  la  iglesia. 
Retiro  de  Mujeres  en  Kairos: 
El  23  y  24  de  octubre  el  Centro  Kairós  fue  el 
epicentro  de  un  retiro  internacional  de  mujeres. 
Varias  señoras  de  nuestra  iglesia  fueron  las 
traductoras  de  las  charlas  permitiendo  a  través  de 
esta  tarea  que  el  idioma  no  fuese  una  traba  y  que 
todas  pudieran  ser  enriquecidas  con  las  charlas. 
Encuentro  Ecuménico: 
La  Iglesia  de  Olivos  fue  la  sede  del  encuentro 
ecuménico  del  mes.  Muchos  ministros  y  miembros 
laicos  de  Iglesias  Católicas.  Anglicanas,  Metodistas, 
Luteranas.  Evangélicas  del  R¡o  de  la  Plata.  Bautistas 
y  Presbiterianos  se  encontraron  para  orar  unidos 
por  temas  que  todas  las  denominaciones  y 
comunidades  tienen  en  común. 
Picnic: 

La  iglesia  desarrolló  su  picnic  en  la  Fundación  Hogar 
Quinta  San  Andrés  en  Tristón  Suarez.  Cerca  de 
120  personas  disfrutaron  de  juegos,  dinámicas  y 
deportes  en  un  ambiente  familiar  El  asado  y  la 
mesa  de  dulces  fueron  de  lujo  y  una  breve  pero 
productiva  charla  sellaron  con  un  broche  de  oro 
esa  tarde  especial.  Gracias  a  esta  tarea  muchos 
miembros  nuevos  pudieron  conocer  a  los  chicos  que 
se  sintieron  a  gusto  con  la  visita. 
Cor}clusión: 

Esta  nota,  la  última  del  año.  no  podía  cerrarse  sin 
desearles  todos  los  hermanos  lectores  muy  felices 


fiestas.  Esperamos  que  estas  fiestas  no  sean 
comerciales,  sino  que  verdaderamente  se  pueda 
celebrar  en  cada  mesa  una  fiesta  donde  el  Señor 
sea  el  centro  no  solo  del  24  de  diciembre  al  6  de 
enero  sino  de  cada  día  de  nuestras  vidas.  Dios  les 
bendiga. 


Quilmes 


El  pasado  28  de  noviembre  fue  ordenada  e  ins- 
talada como  Presbítera  Gobernante  la  Sra.Lucy 
Craig.  Lucy  lleva  varios  años  dando  los  estudios 
bíblicos  a  la  Comisión  de  Damas  (Guild)  de  la 
congregación.  La  ceremonia  contó  con  la  parti- 
cipación de  Ricardo  Comás,  Presbítero  de 
Temperley  y  Presidente  del  Comité  Ministerial. 
Después  de  la  Cena  del  Señor  se  realizó  un  al- 
muerzo, el  cual  fue  una  buena  ocasión  para  for- 
talecer los  lazos  de  amor  y  compañerismo. 
Los  esposos  Luis  y  Vanina  Cintioni  celebraron 
52  años  de  matrimonio.  Ellos  se  casaron  en  esta 
Iglesia  y  son  los  padres  de  Susana  quién  está  di- 
rigiendo el  grupo  de  canto  coral.  Nuestra  felici- 
tación a  los  esposos  Cintioni  y  gratitud  a  Dios 
por  su  testimonio  al  formar  una  familia  fortaleci- 
da por  el  Señor. 

La  Academia  Bíblica  está  terminando  otro 
cuatrimestre  de  estudios  en  que  se  dedicó  algu- 
nas reuniones  a  temas  de  la  doctrina  de  las  últi- 
mas cosas  que  han  de  acontecer.  Comentamos 
la  novela  "Dejados  Atrás"  ("Left  Behind")  de  Tim 
LaHaye  y  Jerry  B.Jenkins.,  del  cual  se  han  vendi- 
do dos  millones  de  ejemplares.  El  tema  de  la 
experiencia  religiosa  llena  de  temores  y  la  obse- 
sión por  las  desapariciones  apocalípticas  necesi- 
tan una  orientación  sobre  todo  bíblica  y  doctri- 
nal. 

La  Iglesia  de  Quilmes,  como  es  conocido,  está 
iniciando  una  etapa  de  desarrollo  congregacional. 
Nuevas  personas  están  llegando  a  las  reuniones 
y  algunos  están  siendo  añadidos  a  la  iglesia,  ne- 
cesitamos que  nos  apoyen  en  oración.  Cada 
miércoles  antes  de  la  Academia  Bíblica  a  las 
I9,30hs.,  tenemos  un  tiempo  de  oración.  Esto 
está  constituyéndose  cada  vez  más,  para  los  que 
participan,  en  la  fuente  de  fortalecimiento  para 
llevar  adelante  los  planes  y  actividades  a  las  que 
el  Señor  nos  va  guiando  a  realizar. 
••••••••••• 

Tandil 


La  Misión  de  Tandil  está  trabajando  con  niños,  los 
cuales  en  su  mayoría  carecen  de  recursos  econó- 
micos. Por  ellos  estamos  orando  para  poder  com- 


ÍGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 24 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


prarles  zapatillas,  por  causa  de  la  necesidad  que 
sus  padres  tienen.,  Dios  nos  bendijo  y  un  Presbíte- 
ro de  la  Primera  Iglesia  Coreana  de  Brookiyn,  donó 
30  pares  de  zapatillas  para  ellos  de  las 
mejoresmarcas. .  Cada  domingo  se  les  da  merien- 
da reforzada  ya  que  en  días  de  la  semana  comen  en 
los  comedores  escolares,  necesitamos  ropa,  ali- 
mentos no  perecederos  (estamos  teniendo  un  tra- 
bajo social  con  el  Barrio  Huncas  que  es  un  lugar  de 
gente  de  pocos  recursos,  y  en  general  viven  en  un 
convento  abandonado  de  la  zona).  También  es  ne- 
cesario formar  un  botiquín  para  tener  medicamen- 
tos en  forma  gratuita,  a  los  que  puedan  acceder 
con  las  respectivas  recetas  médicas,  el  pequeño 
grupo  de  acción  social  ha  repartido  ropa  en  el  ba- 
rrio y  también  se  mandó  a  Solivia  y  Misiones  por 
medio  de  hermanos  de  otras  congregaciones. 
Estamos  orando  por  tener  un  proyecto  de  alfabe- 
tización para  que  la  gente  termine  con  los  estudios 
primarios  pues  muchos  en  el  barrio  no  tienen  los 
niveles  básicos  cumplidos. 
Como  pastor  inicié  un  programa  de  evangelización 
con  los  deportistas,  ya  que  en  este  lugar  se  fomen- 
tan todas  las  disciplinas,  para  lo  cual  se  inauguró, 
con  la  visita  de  Eduardo  Benett,  jugador  profesio- 
nal de  la  AFA  e  integrante  de  "Atletas  de  Cristo". 
Para  nuestras  reuniones  nos  fue  cedido  un  salón  en 
la  Casa  Jel  Dv,^orte  de  Tandil,  contabdo  con  la 
participación  en  los  encuentros  de  aproximadamen- 
te 20  deportistas. 

El  hermano  Alvarez  de  nuestra  congregación,  el 
pasado  mes  de  agosto  partió  con  el  Señor,  leyen- 
do los  Salmos. 

La  hermana  Zulima  Naranjo  Dávila,  recibió  el  pre- 
mio literario  Pinos  Nuevos  del  Gobierno  de  Cuba, 
su  país  natal,  por  su  libro  de  cuentos  "Delirios  de 
un  Verano  Precoz". 

Tenemos  la  visión  puesta  en  pueblos,  en  los  cuales 
aún  no  ha  sido  dado  el  testimonio  del  Evangelio, 
nos  encargamos  a  sus  oraciones  Para  que  el  Señor 
abra  las  puertas  y  podamos  llegar  con  La  Palabra 
de  Vida  a  esos  lugares.  Oramos  por  un  vehículo 
de  ransporte  para  poder  movilizarnos  ya  que  en 
algunos  casos  es  imposible  llegar. 
Nos  seguimos  reuniendo  los  sábados  a  las  20hs 
para  estidio  Bíblico  y  oración,  y  los  domingos  a  las 
1 9hs  Culto  ,  compartiendo  la  Cena  del  Señor  el 
primer  domingo  de  cada  mes. 
Para  los  que  quisieran  comunicar  con  nosotros 
por  correo  electrónico  es:  fmeleara(5)infovia.com.ar 

Pastor  Miguel  Palomino 


Iglesia  del  Centro 


Durante  estos  meses  continuamos  normalmen- 
te con  nuestras  actividades.  Continuamos  nues- 
tra búsqueda  de  un  pastor  para  la  congregación 


de  habla  castellana.  Varios  coros  nos  han  visita- 
do como  el  Coro  de  lan  Cali,  el  Coro  de  Niños 
del  Instituto  de  Arte  del  Teatro  Colón,  el  Coro 
lona  y  otros.  Asimismo,  durante  varios  fines  de 
semana,  el  hermano  Julio  Saraví  organizó  varios 
conciertos  de  canto  en  el  Salón,  con  una  notable 
concurrencia.  La  Sra.  Anabella  Zamora  fue  bau- 
tizada y  confirmada  el  28  de  noviembre,  así  que 
le  damos  una  cordial  bienvenida  a  nuestra  con- 
gregación, su  esfuerzo  y  dedicación.  Luego  con- 
tinuamos cantando  villancicos  y  otras  canciones, 
terminando  con  una  fraternal  ronda  cantando 
Auld  Lang  Syne la  congregación  y  nuestras 
iglesias  hermanas  una  muy  feliz  Navidad! 


Temperley 


Culto  de  Aceptación  de  Nuevos  Miembros: 

El  domingo  19  hubo  un  Culto  especial  de  acep- 
tación de  nuevos  miembros. 
Segundo  Hogar:  El  7  de  noviembre  tuvo  lu- 
gar su  asamblea  constitutiva  como  se  informa 
en  la  páginas  de  esta  revista 
Acción  Social:  sus  reuniones  de  los  miércoles 
terminan  antes  de  Navidad.  Ha  sido  una  año  de 
ardua  labor  pero  con  muchas  satisfacciones.  Se 
agradece  a  toda  la  congregación  sus  aportes  en 
la  "cajita",  además  a  los  que  han  venido  a  prepa- 
rar las  bolsas  individuales  de  alimentos  y  sobre 
todos  los  que  han  venido  a  ministrar  todos  los 
miércoles. 

Comisión  de  Damas  :  Concluyeron  su  labor 
del  año  con  la  Venta  de  Primavera  el  20  noviem- 
bre que  fue  muy  concurrida  y  animadá.  En  espe- 
cial se  agradece  la  presencia  de  los  gaiteros  y 
bailarines  de  danzas  escocesas  del  grupo  SAPA. 
Como  siempre  se  sirvió  un  delicioso  té  en  el 
Salón  y  estando  a  la  venta  las  manualidades  pre- 
paradas por  las  damas  durante  el  año.  Damos 
gracias  a  Dios  que  fue  una  tarde  espléndida  de 
sol  que  dio  lugar  a  una  tertulia  que  duró  hasta 
que  se  oscureciese.  En  nombre  de  la  Comisión 
de  Damas  se  agradece  a  todos  que  colaboraron 
ese  día  para  que  fuera  un  éxito,  especialmente 
los  que  tendieron  y  guardaron  los  pesados  ta- 
blones y  caballetes. 

Mantenimiento  de  Edificio:  Como  se  anun- 
ció en  la  última  revista  se  está  procediendo  con 
la  limpieza  de  las  paredes  externas  de  la  Iglesia  y 
Salón,  trabajo  que  era  imprescindible  por  el  daño 
que  ya  ha  sufrido  ia  mampostería  a  causa  de  la 
penetración  de  la  humedad  y  de  los  hongos 
destructivos  que  esta  condición  atrae. 
Escuela  Dominical:  Concluyó  el  año  con  una 
representación  Navideña  el  domingo  19  a  las 
20.30hs  donde  participaron  mayores  y  niños  . 
Era  una  adaptación  "criolla"  de  lo  que  pasó  al 
nacer  Jesús  y  fue  muy  bien  recibida  por  el  nu- 
meroso público  presente. 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 25 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


Misión  Betesda  -  La  Plata 


r 

L 


Se  ha  alquilado  un  salón  en  la  calle  73  entre  30  y  3 1  donde,  des- 
pués de  una  Intensa  limpieza,  se  han  comenzado  a  reunirse  los 
Domingos  a  las  I9hs  y  también  los  Sábados  a  la  misma  hora.  Se 
agradece  la  visita  del  Coro  "Gente  de  Jesús"  que  ,  bajo  una  torrencial 
lluvia,  el  Sábado  6  de  noviembre  ofrecieron  su  repertorio  como 
parte  de  la  inauguración  del  Templo.  También  se  agradece  a  todos 
los  que  han  donado  dinero,  sillas  y  distintas  objetos  para  que  este 
Templo  tenga  un  equipamiento  para  poder  funcionar. 


Belgrano 


Viaje  del  Pastor  Miguel  Robles:  A  mediados  de  octubre  nues- 
tro Pastor  debió  viajar  a  EE.UU  para  participar  en  la  ordenación  de 
Juan  Singh.  Durante  su  ausencia  tuvimos  la  invalorable  asistencia  de 
Marcelo  Robles,  Evandro  RBorges  (Misionero  de  la  IP  de  Brasil  en 
La  Plata)  y  Danilo  Morales.  Agradecemos  a  Marcelo,  Evandro  y 
Danilo  su  ayuda  pastoral  desde  el  pulpito. 
Ministerio  de  la  Mujer ,  Retiro  en  Kairos:  La  Iglesia  de  Belgrano 
participó  en  este  Retiro  con  mucha  alegría  y  en  forma  grupal  por 
primera  vez.  También  se  continúa  con  los  trabajos  de  un  grupo  de 
señoras  para  recaudar  fondos  para  el  mantenimiento  de  la  Iglesia  y 
para  ayudar  a  La  Misión  con  el  comedor  que  sostiene  en  Ramón 
Carillo  del  Bajo  Flores.  Ei  trabajo  de  estas  señoras  culminó  con  una 
venta  de  manualidades  el  20  de  noviembre.  Agradecemos  a  estas 
señoras  como  también  las  del  Ladies  Work  Party  que  tanto  hacen 
para  sostener  financieramente  a  la  Iglesia. 

lAlegrías!  :  Trajo  alegría  la  visita  del  matrimonio  Juan  y  Adriana 
Singh  y  sus  dos  pequeños  hijos.  Además,  se  felicita  a  Azucena  Ro- 
bles por  su  flamante  título  de  "Bachiller  en  Ciencias  Cristianas", 
que  estudió  en  el  IBBA  -  lo  ^^^^^^^^^^^^^^ 
cual  es  un  gran  ejemplo  y  mo-  ^^^^■^Hil|^^^^H|||^^_^  ^ 
tivación  para  todos  aquellos  ^^^f  ^BI^F^^Fs 
que  piensan  que  estudiar  tie- 
ne límite  de  edad.  También  el 
casamiento  de  Marcelo  y 
Miriam  nos  llenó  de  felicidad. 
No  nos  olvidemos  que 
Marcelo  asistió  a  esta  Iglesia 
en  nuestros  momentos  de 
quebranto  y  celebramos  con 
él  los  bellos  sucesos  de  su 
vida. 

Domingo  19  de  diciembre 

:  Dos  bellos  acontecimientos 
hubo  ese  Domingo.  Por  la 
mañana,  el  bautismo  de 
Sabrina  Sharpe,  hija  de  Steven 


r  e  r  i  a 


O  R  F  E  o  " 

Textos 
Comerciales 
Fotocopias 


Avenida 
Meeks  1221 


Temperley 


Platería 
Talabartería 
Árt  Tradicionales 

"Cuenca 

del 
Plata" 


•  Av.  AIem  756 
Tel.:  4331-5475 

•  Agüero  1682 
Tel.:  4825-3837 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 26 


NOVIEMBRE  /  DICIEMBRE  1999 


Sharpe  y  Marina  McGaw.  Por  la  noche,  un  Culto 
especial  de  alabanza  y  celebración  de  la  Nativi- 
dad con  la  actuación  del  Coro  Santa  Express  que 
dirige  jan  Gall,  que  significó  la  unión  de  las  con- 
gregaciones de  habla  inglesa  y  habla  hispana. 
No  podemos  despedirnos  sin  felicitar  una  vez 
más  a  Azucena,  un  ejemplo  para  todos. 


La  Misión 


Casamiento  de 
nuestro  Pastor 
Marcelo  Robles: 

El  I  I  de  diciembre 
contrajo  matrimo- 
nio nuestro  Pastor 
Marcelo  Robles  con 
Miriam  Buzzelli,  la 
boda  se  realizó  en  la 
Iglesia  del  Centro. 
Fue  una  ceremonia 
especial,  muy  emo- 
cionante. El  Pastor 
Miguel  A.  R,bles 
presidió  la  misma  y 
tuvo  el  mensaje  para 
los  novios.  El  Pastor  Ibmás  Buzzelli  tomó  los  vo- 
tos de  compromiso.  El  coro  de  la  Iglesia  de  Merlo 
entonó  himnos  favoritos  de  los  contrayentes. 
Adriana  R.  de  Singh  dirigió  la  alabanza  y  cantó 
hermosas  canciones,  entre  ellas  una  escrita  por 
Marcelo  dedicada  a  Miriam,  acompañado  en  gui- 
tarra por  el  novio.  La  nota  destacada,  sin  duda, 
fue  la  presencia  del  Moderador  de  la  Iglesia  Evan- 
gélica Presbiteriana  de  EE.UU,  el  Pastor  James 
McGuire  y  su  esposa  Lucy,  llegados  expresamen- 
te para  estar  en  la  ceremonia.  El  tuvo  algunas  pa- 
labras para  los  novios  y  dirigió  la  oración  de  con- 
sagración de  la  pareja. 

De  igual  modo,  debemos  destacar  la  presencia 
de  un  buen  número  de  destacados  pastores  de  la 
Ciudad,  ente  ellos  se  encontraba  el  presidente  del 
Consejo  de  Pastores,  Juan  Pablo  Bongarrá;  el  Se- 
cretario de  Relaciones  Públicas,  Dr.  Norberto 
Saracco  y  Sra.;  el  Rector  del  IBBA,  Vilmar  Casal  y 
Sra.;  el  director  de  KAIROS,  Dr.  René  Padilla  y  su 
esposa;  como  asimismo  otros  pastores  de  nues- 
tras Iglesias  Presbiterianas. 
Se  sintió  la  Presencia  de  Dios  en  esta  ceremonia. 
Que  la  Presencia  Santa  continúe  haciéndose  sen- 
tir en  la  vida  de  esta  nueva  familia  de  pastores. 
Amén. 

Acción  Social  : 

i  -  Desde  abril  1 999  estamos  abocados  a  la  tarea 
de  socorrer  las  personas  perjudicadas  por  el  in- 
cendio de  la  Villa  Ramón  Carillo.  En  este  incendio 


se  destruyeron  70  casas  y  la  Iglesia  ayudó  en  la 
construcción  de  viviendas,  además  se  donaron  ele- 
mentos para  la  construcción,  muebles,  ropa  y  ali- 
mentos. Al  principio  se  daban  cuatro  comidas  dia- 
rias y  luego  se  redujo  a  almuerzo  de  lunes  a  vier- 
nes. 

2  -  Basándonos  en  estas  experiencias  se  formó  el 
Centro  de  Ayuda  Comunitaria  que  desde  el  1 8 
de  octubre  de  este  año  atiende  todos  los  días  de 
1 7  a  20hs.  Se  comenzó  a  predicarles  la  Palabra 
por  medio  de  un  altoparlante  en  Villa  Ramón  Carri- 
llo y  se  visitaron  a  casi  todas  las  familias  que  esta- 
ban registradas  en  el  comedor  y  se  las  invitó  a  la 
Iglesia.  Muchas  concurrieron  y  algunas  aceptaron 
el  Señor.  Esperamos,  con  la  ayuda  de  Dios,  ir  am- 
pliando los  servicios  para  ser  realmente  un  ins- 
trumento de  bendición  para  nuestros  semejan- 
tes. 

Ministerio  de  Hombres: 

En  nuestro  Informe  Anual  informamos  que  este 
ministerio  comenzó  en  agosto  con  el  fin  de  tener 
tiempo  de  comunión  y  de  trabajo  juntos.  Se  re- 
únen el  primer  sábado  de  cada  mes  a  compartir 
almuerzo,  opiniones  y  hacer  algunas  reparacio- 
nes del  edificio. 
Ministerio  de  la  Mujer  : 
Se  reúnen  el  último  sábado  de  cada  mes  para  inter- 
cambiar ideas.  Los  martes  a  las  20hs  para  una 
reunión  de  oración.  Se  participó  en  la  Reunión  de 
Mujeres  en  Kairós.  Se  comenzaron  reuniones  ca- 
seras en  Ramón  Carrillo  y  se  realiza  una  Feria  de 
Ropa  una  vez  por  mes  para  recaudar  fondos  para 
los  niños  en  "La  Hora  Feliz". 
Ministerio  de  Jóvenes  : 
I  -  El  grupo  de  jóvenes  se  reunieron  todos  los 
sábados  a  las  1 7.30hs  para  un  tiempo  de  alaban- 
za, oración,  tratar  temas  bíblicos  y  obviamente 
siempre  hubo  tiempo  social  para  conocernos 
más,  charlar  y  jugar.  2  -  La  escuela  de  vóley  fun- 
cionó todos  los  miércoles  . 

3  -  Se  realizaron  tres  campamentos  durante  el 
año.  4  -  Se  comenzó  un  estudio  bíblico  para  las 
chicas  los  domingos.  5  -  Con  los  jóvenes  de  las 
otras  iglesias  del  Presbiterio  San  Andrés  se  for- 
mó un  Comité  del  Ministerio  de  Jóvenes  . 
Proyectos:  Se  planean  desarrollar  estrategias  de 
discipulado.  Se  planean  varios  campamentos  y  pic- 
nics y  una  posible  visita  a  la  Iglesia  de  Tandil. 
Ministerio  de  Deportes: 

Fútbol:  Esta  actividad  se  inició  hace  aproximada- 
mente trece  años.  Estos  encuentros  se  realizan 
todos  los  domingos  entre  las  I  I  y  las  IB.BOhs  en 
el  Parque  Julio  A.  Roca.  A  todos  los  que  vienen  a 
jugar  les  invitamos  a  participar  de  las  otras  activi- 
dades y  especialmente  al  culto  los  domingos  a  la 
noche.  Voley:  Esta  actividad  comenzó  hace  ya  más 
de  un  año  y  se  juega  los  miércoles  de  20  a  22hs. 
Por  medio  de  esta  actividad  muchos  chicos  co- 
nocieron al  Señor 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 27 


Registro 


BautÍSniOS."De/eM  que  los  niños  vengan  a  mí,  y  no  se  lo  impidan,  porque  el  Reino  de  Dios 
es  de  quienes  son  como  ellos"  (Mateo  19:14) 

Julio      18    Alejandro  y  Brian  Noble  hijos  de  Alberto  Noble  y  Marcela  Llosa  -  Olivos 

Octubre  17    Lucas  Marcos  Zecchi,  hijo  de  Marcos  Luis  Zecchi  y  Beatriz  Amuva  -  Olivos 

Octubre  31    Martin  Edgardo  Zahnd,  hijo  de  Andrés  Edgardo  Zahnd  y  Andrea  María  Vera  Barros  -  Olivos 

Noviem.  14    Alan  Roberto  Fraser,  hijo  de  Roberto  Norman  Fraser  y  Mónica  Rudd  -  Olivos 

Matrimonios:     "...y  los  dos  serán  como  una  sola  persona".  (Mateo  19:5) 

Sept.  5     Andrés  Pablo  Cánepa  Garcia  y  Laig  Sing  Fang  -  Centro 
Oct.    9      José  Domingo  Gómez  y  Jana  Mowatt  -  Olivos 

Fallecimientos  :  "...y  cuando  nuestro  cuerpo  mortal  se  haya  revestido  de  inmortalidad  se 
cumplirá  lo  que  dice  la  Escritura:  La  muerte  ha  sido  devorada  por  la  mctoria  ".  (Ira.  Corintios  15:54) 

Abnl  29    Charles  Albert  Edbrooke  Oct.  30    Haydée  Isabel  Bruce  Campbell 

Nov.  5  Margaret  Elizabeth  Johnstone  Handiey  Nov.  25  Elizabeth  Isabella  Kirton 
Nov.  28    Rosemary  Zebel  de  Di  Cario  Dic.  2     Giader  Egidio  Demenius 

Directorio  Presbiterio  San  Andrés 


Domicilio  Legal:  Perú  352  (1067) 

Moderador;  Rev.  Dr.  Marcelo  Robles 

•  Belgrano: 

Conesa  2216  (1428)  Cap.  Fed      Tel:  4781-8882 
Pastor  Interino:  Miguel  Robles  Tel;  4784-7501  (106) 
Cultos:Castellano:  Domingos:  10,30  Hs 
Inglés:  2o  Domingo  a  las  9,30  Hs. 

•  Temperley: 

Gral.  Paz  191  (  1834  )  Temperley.  Tel:  4244-0847 
Pastor:  Julio  C.  López 
Pastor  Asociado:  Osvaldo  Gerschman 
Cultos:  Inglés  9,30  Hs.     Castellano  1 1 ,00  Hs. 
1er  y  3er  Domingo:  Cultos  en  Castellano  1 9,00  Hs. 
Reunión  de  oración:  Miércoles  10,00  y  19,00  Hs. 

•  Olivos: 

Acassuso  1131  Tel:  4790-0974 

(  1636  )  Olivos,  Pcia.  de  Buenos  Aires 

Pastor;  Aldo  Fontao  Tel  :  4792-  2983 

Pastor  Emérito:  Kenneth  M.  Murray  Tel:  4711-6533 

Culto  en  Inglés:  Domingos  9,30  Hs. 

Culto  en  Castellano:  Domingos  11,00Hs. 

Estudio  Bíblico:  Miércoles  20,00Hs. 

Escuela  Bíblica  para  niños:  Domingos  11,00  Hs. 

Reunión  de  Jóvenes:  Viernes  20,30  Hs 

•  Misión  Concepción  del  Uruguay: 
Entre  Ríos,  Moreno  601  (  3260  ) 
Tel:  02442-423584 

Pastor  Roberto  Rodríguez  Aliaga 

Esc.  Dominical:  10,00  Hs  :  Culto:  18,00  Hs. 

Reunión  de  Oración;  Martes  20,00  Hs. 

•  Misión  Betesda  -  La  Plata 
Templo:  Calle  73  entre  30  y  31 

Pastor  Osvaldo  Gerschman:  0221-4512303 
Pastor  Evandro  P  Borges  :  0221-4835602 
Reuniones  Sábados  y  Domingos  19hs. 

•  Misión  Iglesia  de  Tandil: 

Serrano  1454  (7000)  Tandil  Telefax;  02293-42-5124 


Capital  Federal.  Tel.:  4331  -0308 

Secretario;  Pastor  Juan  J.  Mejías 

Pastor  Evangelista  Miguel  Palomino 

Cultos:  Domingos  20,00  Hs.  Miércoles:  19,00  Hs. 

E-Mail:  fmelectra@infovia.com. ar 

•  Quilmes: 

Brown  831  (  1878  )  Quilmes.  Tel:  4253-4810 
Pastor:  Oswaido  Fernández  Tel;  4253-9763 
Cultos;  todos  los  Domingos  en  Castellano:  10,00Hs. 
Santa  Cena:  último  Domingo  del  Mes. 
Oración  Damas  ;  Miércoles  15  Hs. 

•  San  Antonio  de  Padua: 

Godoy  Cruz  99  (1718  )S.A.  de  Padua. 
Pastor  Juan  José  Mejías.    Tel:  0220-4854843 
Cultos:  Domingos  10,30  Hs. 
Reunión  de  oración:  Miércoles  l9,00Hs. 
Sábados:19,00  Hs.  Culto  de  Jóvenes. 

•  Centro: 

Templo  Av.  Belgrano  579  ( 1 067)  Cap.  Fed. 
(1067)  Capital  Federal.  Tel;  4331-0308 
Cultos  Dominicales;lnglés:10  Hs. 
Castellano:11,30  Hs.  . 

Reuniones  de  oración  martes  y  jueves  de  12,30  a 
14,30 

•  Iglesia  Misión  en  Flores: 

Av.  Várela  1420  (1406)  Capital  Federal 
Tel:  4633-4182 

Pastor:  Marcelo  Robles.  Tel;  4605-5300 
Escuela  Dominical:  lO.OOHs. 
Culto:  l8,00Hs. 

Jueves;  Estudio  Bíblico  Oración;  19,30  Hs. 
Sábados:  Reunión  de  Jóvenes:  19,30  Hs. 

1  er.  Sábado:  Matnmonios:  17,00  -19,00  Hs.. 

2  do.  Sábado:  Evangelización  en  Plazas  . 

4  to.  Sábado:  Jornada  /  Mujer;  1 0,00-1 6,00  Hs. 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES/ 2H 


St.  Andrew  s  Scots  School 

Founded  in  1838,  St.  Andrew  s  Scots  School  is  a 
co-esucational,  bilingual  school  whích  offers  a  traditional 
academíc  curriculum  and  a  broad  range 
of  extra-curricular  activities. 

The  school  caters  for  some  2000  pupils  under  central 

administratíon  and  a  governing  board. 
The  permises  are  spacious,  modern  and  well  equípped. 

Englísh  courses  lead  to  I.G.C.S.E. 
and  International  Baccalaureate  examinations. 

Luncheon  is  provided  for  Primary  and  Secondary  students. 
An  extenseive  sports  programme  is  provided, 
at  the  Primary  School  facilities  in  Olivos  and  at 
the  large  an  attractive  sports  ground  in  Punta  Chica. 

Headmaster 

Mr.  Geoffrey  Fisher,  M.  Se. 

The  educational  áreas  are  distributed  as  follows: 
Kindergartens:  Rosales  2815, 1636  Olivos  -  Tel.  4790-5371 
La  Salle  2133,  1644  Punta  Chica  -  Tel.  4747-0241 
Primaries:  Nogoyá  550,  1636  Olivos  -  Tel.  4790-5371 
La  Salle  2133,  1644  Punta  Chica  -  Tel.  4747-0241 
Middle  &  Sénior  Schools:  Roque  Sáenz  Peña  601  and  691 
1636  Olivos  -  Tel.  4790-5371 


E-Mail:  st  andrews@sanandres.  esc.  edu.  ar 
Visit  US  on  the  web  atitttp:  www.sanandres.esc.edu.ar 


Business  Admínistration  -  Economícs  -  Accounting  -  Polítkal  Science 
Conrimunications  -  Intemafional  Rehtions 


The  Universidad  de  San  Andrés  is  Argentina's  most  prestigious  liberal  aits  college. 

It  offers  undergraduate  majors  in  Business  Admínistration,  Economics,  Accounting, 
Political  Science,  Communications,  and  International  Relations;  as  well  as  gradúate 
studies  in  economics,  marketing,  finance,  teleconmiunications,  non-profit  organizations, 
history,  and  public  policy.  It  also  combines  up  to  date  computing,  sports  and  library 
facilities  with  one  of  the  best  academic  faculties  in  the  country  and  intemships  in  top 
ranked  companies.  .^¡^  _fl!>>^ 

For  further  Information  contact  Mariana  Díaz  Usandivaras.Telephone 
(01)  4725-7013  ,  Fax  (01)  4725-7027.  ^m^m^^M 


E-mail  diaz@udesa.edu. ar.  Internet  www.udesa.edu.  Or  send  a  letter 
to  Vito  Dumas  284,  (1644)  Victoria,  Pcia.  de  Buenos  Aires. 


REMITENTE: 

IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES 
Domicilio  Legal:  Perú  352  - 1067  CAPITAL  FEDERAL  -  Buenos  Aires  -  Tel.:  4331-0308 


Director  de  la  Revista: 

CORREOS  ARGENTINOS: 

Arnoid  E.  Dodds 

No  encontrándose  el  destinatario,  estimamos  la  oportuna 

E-Mail:  arnolddodds@ciudad.com. ar 

devolución  de  esta  revista  al  remitente 

Publicación  de  la: 

Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés 

INSCRIPTO  EN  EL  FICHERO  DE  CULTOS  BAJO  EN  N°  160 

(Presbiterio  de  la 

Registro  Nacional  de  la  Propiedad  Intelectual  N°  965.078 

Evangelical  Presbyterian  Church) 

impreso  en  el  Centro  Grajico  óeí  Centro  Luterano 

Princeton  Theologlcal  Seminary  Librai 


1012  01469 


994 


FOR  USE  íN  LÍBRARY  ONLY 
PERIODICALS