Skip to main content

Full text of "Iglesia Presbiteriana San Andres : revista"

See other formats 


LIBRARY  OF  PRINCETON 


MAR  -  7  2005 


THEOLOGICAL  SEMiNARY 


PER  BX8901  .135 


Iglesia  Presbiteriana  San 
Andris  ;  revista. 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2015 


https://archive.org/details/iglesiapresbite6200igle_3 


3 


1  GLESIA 
P  RESBITERIAN A 


rio  1  fi 


LIBRARY  OF  PRIMCETON 


HEOLOGICAL  SEMiNARY 


¡Gloria  a  Dios  en  las  alturas! 
¡Paz  en  la  tierra  entre  los  hombres  de  buena  voluntad! 


www.revistaipsa.com.ar 


Terminal  Zarate  S.A. 

OPERACIONES  PORTUARIAS 


Noviembre/Diciembre  2004 


Navidad,  Renacer  a  la  Esperanza,  Jesucristo 

Por  Lidia  de  Zeme 

"Yo  Jehová  te  he  ¡lomado  en  justicia  y  te  sostendré  por  la  mano;  te  guardaré  y  te 
pondré  por  pacto  al  pueblo,  por  luz  de  las  naciones.  Para  que  abras  los  ojos  de  los 
ciegos,  para  que  saques  de  las  cárceles  a  los  presos,  y  de  casas  de  prisión  a  los  que 
moran  en  tinieblas".  Isaías  42:6-7. 


En  este  tiempo  en  el  que  recordamos  el 
nacimiento  de  nuestro  Señor  Jesucristo,  y 
en  el  cual  nuestras  Iglesias  Presbiterianas 
San  Andrés  en  la  Argentina,  comienzan  a 
transitar  una  nueva  etapa  de  independen- 
cia, debemos  recordar  con  mayor  fervor  que 
Dios  nos  escogió  desde  el  vientre  de  nues- 
tras madres,  desde  antes  de  la  fundación 
del  mundo,  para  que  a  través  de  Cristo  sea- 
mos llamados  hijos  de  Dios  y  participemos 
de  toda  su  herencia. 

ITan  gran  bendición!  Nos  demanda  mayor 
responsabilidad,  dedicación  y  compromiso; 
justamente,  ante  la  sociedad  en  la  que  nos 
toca  hoy  vivir,  sometida  ante  el  pecado  y  la 
corrupción,  pero  no  muy  diferente  a  la  de 
los  tiempos  de  nuestro  Señor. 
Tenemos  el  desafío  de  hacer  las  mismas 
cosas  que  El  hizo.  "El  que  en  mí  cree,  las 

Nota:  Lidia  Zeme  es  Presbítera  de  la  Iglesia 
Zeme,  con  quien  tiene  una  hija  y  dos  hijos 


obras  que  yo  hago,  él 
las  hará  también  y 
aún  mayores  hará, 
porque  yo  voy  al 
Padre."  (Juan.  14: 12). 
La  navidad,  es  un 


tiempo  para  comen- 
zar a  apuntar  al  futu- 
ro y  a  renacer  en   

esperanza:  "Oh  hombre,  [Oh  Iglesia),  Él  te 
ha  declarado  lo  que  es  bueno,  y  que  pide 
Jehová  de  ti;  solamente  hacer  justicia,  y 
amar  misericordia  y  humillarte  ante  tu 
Dios".  (Miqueas  6:8).  Que  nuestras 
Iglesias  en  este  tiempo  sean  la  luz  de 
nuestra  querida  Argentina  y,  por  que  no, 
de  todas  las  naciones.  A  El  sea  la  gloria! 
Amén. 


en  Temperley  y  está  casado  con  Ricardo 


Tapa:  Foto  del  Vitral  de  la  Iglesia  Presbiteriana  de 
Quilines,  donada  por  los  descendientes  de  Robert  N. 
Clark  y  colocada  en  el  año  1926.  La  Iglesia  fué 
construida  en  el  año  1924. 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  1 


2004  Noviembre/Diciembre 


Reunión  del  Presbiterio  San  Andrés  No.  76/04  Iglesia 
Nueva  Esperanza  San  Antonio,  de  Padua 
20  de  noviembre  de  2004 


La  reunión  No.  76  del  Presbiterio  San  Andrés  se  rea- 
lizó el  20  de  noviembre  en  la  Iglesia  Nueva 
Esperanza,  de  Padua.  Presidió  la  reunión  el  Mo- 
derador Presbítero  Roberto  Fraser  y  siendo  el 
Secretario  el  Pastor  Jorge  Lumsden.  El  Misionero 
Ross  Meyer  de  la  Iglesia  anfitriona  dio  el  mensaje  y 
luego  el  Pastor  Julio  López  dispensó  la  Santa  Cena 
secundado  por  el  Misionero  Ross  Meyer  y  el  Pres- 

Fotos  tomadas  durante  la  reunión: 


bítero  Gobernante  Douglas  Robertson.  Seguida- 
mente se  nombraron  dos  tomadores  de  notas  para 
secundar  la  labor  del  Secretario.  Se  leyó  la  corres- 
pondencia y  se  aprobó  el  acta  de  la  reunión  anterior. 
Se  consideraron  todos  los  asuntos  de  la  agenda  y  al 
concluir  el  temario  se  sirvió  un  delicioso  almuerzo. 
Se  agradece  todas  las  atenciones  recibidas  por  parte 
de  los  dueños  de  casa. 


2  /  Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


Confesión  de  Westminster 

Del  Magistrado  Civil 
Capítulo  23 


I.  Dios,  el  Supremo  Señor  y  Rey  de  todo  el  mundo, 
ha  instituido  a  los  magistrados  civiles  para  estar 
sujetos  a  Él,  gobernando  al  pueblo  para  la  gloria  de 
Dios  y  el  bien  público;  y  con  este  fin  les  ha  armado 
con  el  poder  de  la  espada,  para  la  defensa  y  aliento 
de  los  que  son  buenos,  y  para  el  castigo  de  los  mal- 
hechores. 

I.  Romanos  13:1-4; 
1  Pedro  2:13-14. 

II.  Es  lícito  para  los  cristianos  aceptar  y  desempeñar 
el  cargo  de  magistrado  cuando  sean  llamados  para 
ello;l  en  el  desempeño  de  su  cargo,  deben  mantener 
especialmente  la  piedad,  la  justicia  y  la  paz,  según 
las  lej'es  sanas  de  cada  Estado, 2  así  con  este  fin, 
bajo  el  Nuevo  Testamento,  pueden  legalmente  ahora 
hacer  la  guerra  en  ocasiones  justas  y  necesarias. 3 

1.  Proverbios  8:15-16; 
Romanos  13:1-2,  4. 

2.  Salmos  2:10-12; 

1  Timoteo  2:2; 
Salmos  82:3-4; 

2  Samuel  23:3; 

1  Pedro  2:13. 

3.  Lucas  3:14; 
Mateo  8:9-10; 
Hechos  10:1-2; 
Romanos  13:4; 
Apocalipsis  17:14,16. 

III.  Los  magistrados  civiles  no  deben  tomar  para  sí 
la  administración  de  la  palabra  y  de  los  sacramen- 
tos; 1  o  el  poder  de  las  llaves  del  reino  de  los  cielos; 

2  ni  se  entremeterán  en  lo  más  mínimo  en  asuntos 
de  la  fe.  3  Sin  embargo,  como  padres  cuidadosos  es 
el  deber  de  los  magistrados  civiles  proteger  la  Iglesia 
de  nuestro  Señor  común,  sin  dar  preferencia  a  algu- 
na denominación  de  cristianos  sobre  las  demás,  de 
tal  modo,  que  todas  las  personas  eclesiásticas,  cua- 
lesquiera que  sean,  gocen  de  completa,  gratuita  e 
incuestionable  libertad,  para  desempeñar  cada 


parte  de  sus  funciones  sagradas,  sin  violencia  ni 
peligro.  4  Y  como  Jesucristo  ha  designado  un  gobier- 
no regular  y  una  disciplina  en  su  Iglesia,  ninguna 
ley  de  Estado  alguno  debe  interferir  con  ella,  estor- 
bar o  limitar  los  ejercicios  debidos  entre  los  miem- 
bros voluntarios  de  alguna  denominación  de  cristia- 
nos conforme  a  su  propia  confesión  y  creencia.  5  Es 
el  deber  de  los  magistrados  civiles  proteger  a  la  per- 
sona y  buen  nombre  de  todo  su  pueblo,  de  una 
manera  tan  efectiva  que  no  se  permita  que  ninguna 
persona,  sobre  pretexto  de  religión  o  por  increduli- 
dad cometa  alguna  indignidad,  violencia,  abuso  o 
injuria  a  otra  persona  cualquiera;  debiendo  procu- 
rar, además,  que  todas  las  reuniones  eclesiásticas  y 
religiosas  se  lleven  a  cabo  sin  molestia  o  disturbio. 6 

1.  2  Crónicas  26:18. 

2.  Mateo  16:19. 

3.  Juan  18:36. 

4.  Isaías  49:23. 

5.  Salmos  105:15. 

6.  2  Samuel  23:2; 
1  Timoteo  2:1; 
Romanos  13:4. 

IV.  Es  el  deber  del  pueblo  orar  por  los  magistrados,! 
honrar  sus  personas, 2  pagarles  tributo  y  otros  dere- 
chos,3  obedecer  sus  mandatos  legales  y  estar  sujetos 
a  su  autoridad  por  causa  de  la  conciencia. 4  La  infi- 
delidad o  la  diferencia  de  religión  no  invalida  la 
autoridad  legal  y  justa  del  magistrado,  ni  exime  al 
pueblo  de  la  debida  obediencia  a  él;  5  de  la  cual  las 
personas  eclesiásticas  no  están  exentas;6  mucho 
menos  tiene  el  Papa  algún  poder  o  jurisdicción 
sobre  los  magistrados  en  sus  dominios,  ni  sobre 
alguno  de  los  de  su  pueblo;  y  mucho  menos  tiene 
poder  para  quitarles  sus  propiedades  o  la  vida,  si  les 
juzgara  herejes,  o  por  cualquier  otro  pretexto. 7 

í.  1  Timoteo  2:1-2. 

2.  1  Pedro  2:17. 

3.  Romanos  13:6-7. 

4.  Romanos  13:5;  Tito  3:1. 


Iglesia  Pre.sbiteriana  San  Andrés  /  3 


2004  Noviembre/Diciembre 


Lección  Novena 

Mayordomía  de  los  bienes 

Un  estudio  de  diez  lecciones  por  el  Pastor  Dr.  Juan  Carlos  Ortiz 
Administradores  de  Dios 
Proposición:  Debemos  invertir  parte  del  90%  que  podemos  usar  a  voluntad,  en  cosas  eternas. 

Lectura  bíblica:  Lucas  16:1-14 


En  los  capítulos  anteriores  vimos  que  Dios  quiere 
mayordomos  honestos.  Hay  algunas  personas  que 
son  honestas  pero  tontas,  otras  son  astutas  pero  des- 
honestas. Dios  quiere  que  sus  mayordomos,  sin 
dejar  de  ser  honestos,  sean  también  astutos.  El 
mayordomo  de  esta  parábola  no  era  honesto,  le  roba- 
ba al  patrón.  Cuando  el  patrón  se  enteró,  lo  despi- 
dió. En  su  situación  en  las  últimas  horas  que  le  que- 
daban, usó  los  bienes  todavía  de  su  patrón  para 
beneficiar  a  quienes  luego,  por  este  beneficio  recibi- 
do, lo  agregarían  en  sus  casas.  Al  enterarse  el  patrón 
de  lo  que  había  hecho,  lo  alabó  aunque  no  le  gustó 
lo  que  hizo.  Tuvo  que  reconocer  que  había  obrado 
con  astucia.  Nuestro  Señor  nos  da  esta  parábola  inti- 
mándonos a  imitar,  no  la  deshonestidad,  sino  la 
astucia  de  este  mayordomo  malo. 

La  mayordomía  se  nos  terminará 

También  a  nosotros  se  nos  terminará  la  mayordo- 
mía, al  morir.  Es  ahora  que  tenemos  toda  la  autori- 
dad sobre  lo  que  administramos.  Es  ahora  que  pode- 
mos tomar  decisiones  sobre  estos  bienes.  Después 
de  muertos  no  podremos  decidir  nada  sobre  ellos. 
Los  que  quedan  vivos  se  los  repartirán,  y  si  no  hici- 
mos un  testamento  mientras  éramos  todavía  mayor- 
domos, desde  la  tumba  no  podremos  hacer  nada  en 
cuanto  a  las  riquezas  que  poseíamos  en  vida.  Al 
morir  se  nos  termina  la  mayordomía  sobre  los  bien- 
es que  administramos,  sean  estos  muchos  o  pocos. 
Una  viuda  me  regaló  el  saco  de  su  difunto  esposo  y 
él  ino  pudo  decir  nada! 

En  qué  consiste  el  ser  astuto 

Nuestra  astucia  consiste  en  cómo  respondemos  a  la 
pregunta  que  se  hizo  el  mayordomo  de  la  parábola: 
¿Qué  haré  antes  que  se  me  acabe  la  mayordomía? 
Nuestro  Señor  quiere  que  imitemos  al  mayordomo 
de  la  parábola  en  la  forma  de  responder  a  esta  pre- 
gunta. Su  astucia  consistió  en  lo  que  hizo  en  los 
momentos  antes  de  perder  su  autoridad  sobre  los 
negocios  de  su  patrón.  Ganó  amigos  que  lo  recibie- 


ron después,  cuando  ya  no  era 
mayordomo.  Cuando  este  ma- 
yordomo usó  los  bienes  del 
patrón  para  beneficiarse  a  sí 
mismo,  se  arruinó,  perdió 
todo.  Cuando  usó  los  bienes 
del  patrón  para  beneficiar  a 
otros,  se  benefició  a  sí  mismo, 
ganó  amigos  que  lo  recibieron 


en  sus  casas  y  empresas, 
i  Ganad  amigos! 

Lucas  16:9  es  el  versículo  clave  de  nuestra  lección  y 
podría  se  parafraseado  así:  "Usen  las  posesiones  de 
Dios,  que  están  administrando,  para  beneficiar  a 
personas  o  situaciones  mientras  tengan  autoridad 
sobre  esas  posesiones. 

Estas  personas  o  situaciones  se  transformarían  en 
personas  amigas  o  situaciones  amigas  en  la  vida 
futura,  después  de  la  muerte  física". 
Creemos  en  una  vida  futura  después  de  la  muerte  en 
el  más  allá,  en  la  vida  perdurable.  Creemos  que  la 
eternidad  interminable  es  más  importante  que  los 
pocos  y  malos  años  que  vivimos  en  esta  Tierra.  • 
También  creemos  en  la  resurrección  de  los  muertos. 
¿Estamos  dispuestos,  por  lo  tanto,  a  invertir  en  esa 
vida  perdurable?  Es  una  contradicción  decir  que 
creemos  en  un  más  allá  más  importante  que  nuestra 
corta  vida  aquí,  y  a  la  vez  no  querer  hacer  nuestros 
tesoros  en  ese  "más  allá".  Insistimos  en  poner  nues- 
tros tesoros  de  este  lado  de  la  vida,  donde  sabemos 
con  toda  seguridad  que  al  morir  los  perderemos  para 
siempre.  Esto  suena  como  el  cocinero  que  se  resiste 
a  comer  lo  que  cocina. 

Nuestro  Señor  enseña  la  mayordomía 

Lucas  16:10-12.  En  estos  versículos  Nuestro  Señor 
define  con  tres  calificativos  las  riquezas  que  admi- 
nistramos aquí  en  la  Tierra,  en  esta  vida,  y  con  otros 
tres  las  que  tendríamos  en  la  gloria  eterna; 
veámoslo: 


4  /  Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


Riquezas  pasajeras 

Poco:  Aún  los  ricos  tienen  poco  si  eso  es  todo  lo  que 
tienen  (Mateo  16:26,  Lucas  16:19-31). 
Injusto:  Porque  las  usamos  como  nuestras  (w.  6-11]. 
Ajeno:  Porque  son  de  Dios.  Aquí  Nuestro  Señor 
enseña  la  mayordomía  (Romanos  14:7-9). 

Riquezas  eternas: 

Mucho:  ¿Qué  puede  compararse  con  las  riquezas 
espirituales? 

Verdadero:  Porque  nunca  las  perderemos. 
Nuestro:  Allá  no  seremos  más  mayordomos,  sino 
herederos  de  Dios  y  coherederos  de  Cristo. 

El  Señor  nos  aconseja  a  usar  lo  poco,  injusto  y  ajeno, 
para  ganar  lo  mucho,  verdadero  y  nuestro.  Nos  abre 
los  ojos  en  cuanto  a  inversiones.  ¿En  qué  invertire- 
mos nuestros  talentos,  tiempo  y  dinero?  Es  verdad 
que  la  riqueza  será  estar  con  Jesús  y  que  la  natura- 
leza de  las  riquezas  que  podemos  hacer  en  los  cielos 
está  rodeada  de  misterio,  como  todo  lo  futuro. 
Hallarnos  allí,  ¿qué  será?  Sin  embargo,  los  métodos 
para  adquirirlas,  no  solo  nos  han  sido  hechos  muy 
claros,  sino  que  se  nos  exhorta:  "¡No  os  hagáis  teso- 
ros en  la  tierra  (...)  sino  hacéos  tesoros  en  el  cielo"! 
Estos  tesoros  serán  una  sorpresa  más  al  llegar  a  la 
gloria.  Además  de  la  salvación  eterna  y  la  vida  eter- 
na en  sí,  ¿tesoros  que  yo  puedo  hacerme  desde  esta 
Tierra  para  depositarlos  en  el  más  allá?  Este  tema  es 
tan  interesante  que  le  dedicaremos  la  entera  próxi- 
ma lección:  Hacer  tesoros  en  el  cielo. 

El  rico  y  Lázaro 

Lucas  16:19-31.  Es  evidente  que  en  esta  historia, 
que  procede  a  la  parábola  que  estamos  estudiando, 
nuestro  Señor  sigue  enseñando  sobre  la  mayordo- 
mía. La  enseñanza  evidentemente  es  la  misma  del 
versículo  9  de  la  parábola.  El  rico  falló,  no  fue  astu- 
to, no  se  "hizo  amigos  en  la  tierra  que  lo  reciban  en 
las  moradas  eternas",  veía  a  Lázaro  todos  los  días  a 
su  puerta  y  no  pudo  ver  a  Dios  en  él,  le  negó  ayuda. 
Lázaro  era  una  ventanilla  del  Banco  del  Cielo, 
donde  el  rico  podría  haber  depositado  muchos  vasos 
de  agua  que  necesitaría  en  el  más  allá.  ¡Ni  un  vaso 
de  agua  para  Lázaro!  Ahora  pedía  que  Lázaro  fuera 
a  darle  agua  a  él,  pero  el  padre  Abraham  no  lo  dejó. 
Bien  lo  dijo  el  Señor  en  Mateo  10:42,  que  el  que  da 
un  vaso  de  agua  fría  a  un  pequeño  discípulo  no  per- 
derá su  recompensa. 

Otro  error  del  rico:  cuando  tenía  todos  esos  bienes. 


los  despilfarró  haciendo  "banquetes  con  esplendi- 
dez" y  nada  para  la  obra  misionera.  Ahora  que  per- 
dió la  mayordomía,  en  el  más  allá,  se  acuerda  de  esa 
obra  y  pide  al  padre  Abredicun  que  envíe  misioneros 
a  sus  hermanos,  que  eran  igual  que  él.  Para  que  pre- 
diquen y  no  vayan  a  parar  a  este  tormento.  Para  todo 
¡ya  era  tarde!  Ya  no  era  más  mayordomo  de  esos 
bienes  y  de  esas  oportunidades. 

Solo  uno  en  el  primer  lugar: 

Lucas  16:13.  "Ningún  siervo  puede  servir  a  dos  seño- 
res; porque  aborrecerá  y  menospreciará  al  uno  y 
amará  y  estimará  al  otro.  No  podéis  servir  a  Dios  y  a 
las  riquezas".  Nos  enfrentamos  en  este  pasaje  con 
un  hebraísmo,  donde  para  solamente  indicar  prefe- 
rencia se  utilizaban  palabras  fuertes  como  amar  y 
odiar,  significando  preferir  a  uno  más  que  al  otro. 
Sin  embargo,  el  principio  es  claro:  Dios  y  las  rique- 
zas no  pueden  estar  en  un  mismo  plano.  Dios  siem- 
pre tiene  que  estar  primero  y  solo,  no  puede  haber 
dos  primeros. 

Nuestro  Señor  parece  comprender  la  importancia 
que  en  la  vida  del  hombre  tienen  las  riquezas,  al 
ponerlas  en  el  prominente  segundo  lugar  después 
de  Dios.  También  reconoce  esa  importancia  al  dar  a 
entender  que  es  muy  fácil  aún  darles  el  ¡primer 
lugar!  Porque  recuerden  que  no  hay  lugar  para  dos 
en  el  primer  lugar.  Dios  está  solo  allí  o  no  está  nada. 
Si  Dios  va  a  ocupar  algún  lugar  en  nuestra  vida, 
tiene  que  ser  el  PRIMERO  o  ninguno. 
¿Qué  significa  tener  a  Dios  por  encima  de  las  pose- 
siones en  nuestra  vida?  El  primero  es  el  que  gobier- 
na, el  que  dirige  (vea  Colosenses  1:18)  es  la  cabeza, 
a  El  se  le  obedece  y  especialmente  en  cuanto  a  las 
finanzas,  pues  en  este  pasaje  es  en  el  contexto  de  las 
finanzas  que  El  se  proclama  el  primero.  Si  por  amor 
al  dinero  no  hacemos  lo  que  El  nos  manda  en  cuan- 
to al  dinero,  eso  significa  que  en  nuestras  vidas  el 
dinero  está  primero  y  no  Dios,  y  si  Dios  no  está  pri- 
mero, ¿está? 

Nuestra  pregunta  no  debe  ser  ¿cuánto  dice  mi  amor 
a  Dios  que  debo  dar?  Recuerda:  "no  se  puede  servir 
a  dos  señores". 
¿Te  irrita  esta  enseñanza? 

Lucas,  tan  detallista,  hace  una  observación  muy 
interesante  sobre  la  reacción  de  los  que  oyeron  la 
enseñanza  de  nuestro  Señor  sobre  la  mayordomía 
(Lucas  15:14):  "...y  oían  también  todas  estas  cosas 
los  fariseos,  que  eran  avaros,  y  se  burlaban  de  él". 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  5 


2004  Noviembre/Diciembre 


¡Qué  triste!  La  palabra  "también"  en  este  versículo 
parece  indicar  que  habían  muchos  escuchando  y 
que  todo  el  grupo  aceptaba  la  enseñanza.  También 
había  algunos  fariseos  que  criticaron  la  enseñanza 
sobre  la  mayordomía  y  hasta  se  burlaron  de  Jesús. 
Quizá  dijeron  que  "¡cómo  este  nazareno,  ignorante, 
sin  letras,  iba  a  enseñarle  a  ellos!"  Ellos  podían 
argumentar  muchas  excusas,  pero  el  motivo  por  el 
cual  se  irritaron  lo  explica  Lucas  bien  claro:  "...por- 
que ERAN  AVAROS".  Otra  versión  dice:  "porque 
eran  amadores  del  dinero";  y  aún  otra  dice:  "...por- 
que les  gustaba  el  dinero". 

Es  interesante  aclarar  aquí  qué  llama  Lucas  el  ser 
avaro.  Los  fariseos  eran  diezmeros  estrictos  y  Lucas 
lo  sabía  (Lucas  11:42).  ¿Cómo  se  lo  llama  avaro  a 
uno  que  diezma  estrictamente  todo  como  debe  diez- 
mar? ¡Precisamente!  Fbrque  diezmaban  estricta- 
mente eran  avaros,  pues  el  que  paga  su  diezmo  no 
da  nada,  simplemente  paga  lo  que  debe,  y  eso  no  es 
ser  dadivoso.  A  los  fariseos  se  los  llama  avaros  no 
porque  no  pagaban  el  diezmo,  sino  porque  pagaban 
el  diezmo  y  punto.  No  daban  nada  del  90%,  eran 
amadores  del  dinero,  eran  avaros. 
Yo  no  sé  cuál  será  tu  reacción,  no  lo  juzgo  si  se  sien- 
te irritado  o  molesto  por  esta  enseñanza,  realmente 
no  es  ningún  pecado  sentirse  irritado  y  hasta  enoja- 
do si  eso  le  hace  descubrir  que  en  su  vida  el  dinero 
está  primero  y  que  es  un  avaro.  Si  se  siente  irritado 
ha  hecho  un  descubrimiento,  algo  que  hasta  ahora 
no  sabía,  que  estaba  oculto  aún  a  usted  mismo. 
Confiésele  a  Dios  su  pecado  y  póngalo  a  El  en  pri- 
mer lugar,  declárelo  el  Señor  de  su  vida. 

Repaso: 

1  -  ¿A  quién  dirigió  el  señor  esta  parábola  y  quiénes 
más  estaban  presentes? 

2  -  Que  alguien  narre  la  parábola  del  mayordomo. 

3  -  ¿Qué  quiere  Jesús  que  imitemos  de  este  mayor- 
domo? 

4  -  ¿En  qué  consistió  la  viveza  de  este  mayordomo? 

5  -  ¿Cuándo  se  nos  terminará  la  mayordomía? 

6  -  ¿En  qué  consistirá  nuestra  viveza? 

7  -  Qué  alguien  explique  el  versículo  9  de  la  pará- 
bola. 

8  -  Dé  los  tres  calificativos  que  da  Jesús  a  cada  una 
de  las  dos  riquezas,  la  eterna  y  la  pasajera 

9  -  A  la  luz  do  esta  parábola,  ¿qué  aprendemos  de  la 
historia  del  rico  y  Lázaro? 

10  -  ¿Cómo  se  demuestra  que  Dios  y  no  el  dinero 
está  primero  en  la  vida? 


11  -  ¿Cuál  fue  la  reacción  de  los  fariseos  a  la  ense- 
ñanza de  Jesús  sobre  la  mayordomía? 

12  -  ¿Por  qué  llama  Lucas  avaros  a  quienes  pagaban 
el  diezmo  en  forma  estricta? 

13  -  Si  estas  lecciones  nos  incomodan,  ¿cómo  reac- 
cionar positivamente? 

Consideremos: 

1  -  Consideremos  un  poco  más  sobre  Lucas  16:9. 

2  -  La  relación  de  la  parábola  del  mayordomo  astuto 
y  la  historia  del  rico  y  Lázaro. 

3  -  ¿Causa  irritación  esta  enseñanza?  Ministremos  a 
las  personas  irritadas. 

Oración: 

La  oración  debería  girar  sobre  nuestra  actitud  hacia 
los  bienes  materiales.  Asegurarnos  que  Dios  es  el 
primero  en  nuestras  vidas.  Que  nadie  trate  de  servir 
a  dos  señores,  es  algo  imposible. 

Próxima  lección: 

"Hacer  tesoros  en  el  cielo". 


Servicios  Inmobiliarios 


Tucumán  927 
5"  Piso(1003ABL) 
Buenos  Aires  -  Argentina 
Teléfono:  4325-1111 
carlosrodriguez@som.com. or 

som 


6  /  Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


(Continua  de  la  edición  N"5  de  la  revista) 

Informe  anual  de  las  actividades  realizadas 
en  el  Ministerio  de  la  Mujer  de  las  congregaciones 

de  IPSA. 


MINISTERIOS 
DE  LA 

MUJER 


Gualeguaychú:  Se  reúnen  los  lunes.  Se  hacen  estu- 
dios bíblicos.  Se  ora  por  las  necesidades.  Se  realizan 
manualidades  de  tejido  y  gorras  para  el  hospital 
local. 

Mar  de  Ajó:  Se  reúnen  los  martes  para  orar.  Esta 
Iglesia  en  su  mayoría  son  mujeres. 

San  Antonio  de  Padua:  se  reúnen  los  jueves  a  las 
15:00,  en  invierno  y  a  las  09:00  en  verano.  Una  vez 
al  mes  se  hace  una  Feria  Americana  abierta  a  la 
comunidad,  donde  se  lleva  a  cabo  la  invitación  a  los 
concurrentes  para  que  asistan  a  las  reuniones  y  se 
comparten  folletos  evangelísticos  e  informativos. 
A  través  de  Acción  Social  se  provee  una  bolsita  con 
mercadería  cada  dos  semanas  (el  segundo  y  cuarto 
martes).  Se  realiza  la  ministración  a  muchas  muje- 
res, de  las  cuales  algunas  son  parte  de  la  congrega- 
ción. Se  les  ofrece  un  breve  estudio  bíblico  y  se  pasa 
un  tiempo  de  oración  y  alabanza. 
Se  ofrecen  talleres  para  madres,  un  sábado  al  mes; 
de  allí  surgen  necesidades  de  consejería  que  es  pro- 
vista semanalmente  según  sea  necesario.  Durante  la 
semana,  grupos  caseros  se  reúnen,  lo  que  nos  da  la 
oportunidad  de  ministrar  a  las  mujeres  que  asisten. 

Quilmes:  Se  reúnen  los  días  miércoles  el  grupo 
femenino  en  inglés  (GUILD);  son  coordinadas  por  la 
hermana  Lucy  Craig,  se  realizan  estudios  bíblicos, 
oración  y  trabajos  artesanales  que  son  donados  a 
obras  sociales,  en  especial  a  aquellas  que  trabajan 
con  niños. 

El  grupo  femenino  en  castellano,  cuya  coordinación 
estaba  a  cargo  de  Kelit  de  Fernández,  se  reúne  quin- 
cenalmente y  se  hacen  encuentros  bimensuales  con 
invitadas  especiales. 

Las  manualidades  confeccionadas  este  año  -  buzos 
y  mochilas  -  fueron  destinadas  a  los  niños  de  "Cre- 
ciendo con  Jesús". 

Cabe  destacar  que  se  han  realizado  charlas  sobre: 
"El  servicio  a  Dios",  por  la  hermana  Nora  Trovato,  y 


el  "Gozo  de  servir",  por  la  hermana  Rosita  Reim. 
Ambas  disertaciones  han  sido  de  gran  bendición  y 
han  contribuido  al  mejoramiento  y  al  compromiso 
del  grupo  femenino  con  la  vida  y  la  misión  de  la 
Iglesia. 

Temperley;  El  grupo  femenino  en  castellano  se  reú- 
nen los  últimos  sábados  de  cada  mes  (excepto  vera- 
no) desde  abril  de  2003,  de  16:00  a  18:00.  Se  tratan 
temas  de  interés  con  fundamento  bíblico.  Las  dife- 
rentes oradoras  presentan  meditaciones,  expresio- 
nes escritas,  textos,  vivencias,  dramatización  y  can- 
ciones. Se  ora  unas  por  las  otras. 
Después  de  haber  compartido  un  té,  el  conocerse 
más  y  conversar  las  unas  con  las  otras,  reciben  el 
regalo  maravilloso  de  la  Palabra  de  Dios,  que  se 
manifiesta  de  diferentes  maneras.  Algunas  de  estas 
señoras  han  hecho  su  decisión  por  Cristo  a  través  de 
estos  encuentros,  lo  que  llenó  el  vacío  existente  de 
una  vida  sin  Cristo.  Gloria  a  Dios. 
Se  brindan  información  sobre  el  M.M.  y  se  hacen 
anuncios.  La  oración  es  el  sostén  y  guía  para  la  rea- 
lización de  esta  reunión  y  de  todo  lo  que  aquí  se  edi- 
fique. Concurren  más  de  treinta  mujeres;  a  todas  les 
entregamos  un  souvenir  en  la  despedida. 
Que  Dios  en  su  soberanía  bendiga,  dirija  y  apoye  a 
muchas  de  esas  mujeres  que  quieren  servir  al  Señor. 
El  grupo  femenino  en  inglés  (GUILD),  con  una  tra- 
yectoria de  más  de  noventa  años  -  desde  la  funda- 
ción de  la  iglesia  -  continúa  celebrando  estas  reu- 
niones una  vez  por  mes. 

En  estas  reuniones  se  alaba  al  Señor,  un  tiempo  de 
oración  y  de  meditación  de  la  Palabra,  a  cargo  de 
uno  de  los  pastores  o  de  las  prcsbíteras  o  líder  de  la 
congregación.  Se  finaliza  con  un  sabroso  té  con  tor- 
tas que  es  compartido  por  las  asistentes,  entre  15  y 
20  hermanas,  algunas  ya  ancianas. 
Cabe  acotar  que  en  su  mayoría  las  asistentes  son 
aquellas  descendientes  de  familias  británicas  y  que 
asisten  a  la  Iglesia  desde  niñas;  encuentran  en  este 
grupo  contención,  apoyo  y,  sobre  todo,  mantienen 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  7 


2004  Noviembre/Diciembre 


viva  la  comunión  que  todo  creyente  en  Cristo  debe 
tener  como  hermano  y  cristiano.  Otra  de  las  activi- 
dades que  realizan  es  hacer  excursiones  y  visitar 
lugares  turísticos  y  culturales. 

Urdinarrain:  Se  reúnen  los  días  martes  a  las  16:00. 
Hay  un  momento  de  alabanza  al  Señor,  meditación 
de  la  Palabra  3'  oración. 

Los  miércoles  de  tarde  se  abre  un  taller  de  costura 
en  el  que  se  confeccionan  acolchados  y  se  hacen 
arreglos  de  ropa,  en  caso  de  ser  necesario. 
Jueves:  ayuno  y  oración.  Capacitación  para  maes- 
tras de  escuelas  bíblicas. 

Viernes:  limpieza  del  templo  y  al  finalizar  la  tarea 


tienen  un  encuentro  con  mate. 
Sábados:  18:30:  escuela  bíblica. 
Los  días  domingos  hay  un  discipulado  para  muje- 
res, al  que  acuden  también  sus  familias.  Y  el  primer 
domingo  de  cada  mes  en  el  Barrio  Jesús  Obrero  se 
realiza  "La  hora  feliz",  a  la  que  asisten  los  niños  del 
barrio;  se  brinda  una  obra  de  títeres  a  cargo  de  los 
hermanos  de  la  congregación  y  al  finalizar  se  ofrece 
un  chocolate  con  galletitas  o  aquello  que  el  Señor 
provea  para  la  ocasión. 

Hay  también  un  ropero  que  suple  las  necesidades 
de  aquellos  hermanos  que  así  lo  requieran,  y  cuan- 
do el  Señor  en  su  omnisciencia  muestra  dicha  nece- 
sidad. 


Testimonios  del  viaje  a  la  Iglesias  "hermanas"  de 
EPC,  EE.UU.,  en  agosto. 

Iglesia  de  Labanon 

Marta  Claus  de  Rodríguez 

Iglesia  Misión  Concepción  del  Uruguay,  Entre  Ríos 


El  hecho  de  haber  viajado  junto  a  mis  hermanas 
Liliana,  Silvia,  Elizabeth  y  Priscilla  ha  sido  una 
experiencia  muy  especial  que  abarcó  distintos 
aspectos.  De  conocernos  un  poco  -  solo  "de  vista" 
con  algunas-  a  abrir  el  corazón,  los  sentimientos  y 
las  emociones  propias  de  una  profundización  en  las 
relaciones  personales  y  una  comunión  sincera  que 
solo  puede  ser  posible  a  través  de  Jesucristo  que- 
nuestro  Señor.  Vivimos  juntas  profundas  experien- 
cias espirituales  nos  han  llenado  de  un  gozo  inefa- 
ble y  glorioso:  la  realidad  de  la  unión  en  y  con  el 
bendito  Espíritu  Santo.  Conocer  nuevas  hermanas 
en  las  distintas  actividades  de  las  que  participamos 
en  los  EE.UU.,  ha  significado  que  experimentemos 


un  poquito  de  lo  que  será  estar  por  la  eternidad  en 
la  presencia  gloriosa  de  nuestro  Señor.  El  estar  con 
los  hermanos  y  hermanas  de  la  Congregación  de 
Lebanon  en  Creen  Word,  Virginia  -  nuestra  Iglesia 
Hermana  -  con  su  pastor  Don  Hardman  y  su  esposa 
Bárbara,  afianzó  nuestro  compromiso  mutuo  de  ora- 
ción, comunión  y  comunicación,  estableciendo  así 
lazos  espirituales  indestructibles.  ¡Qué  amor!  ¡Qué 
comunión!  ¡Qué  gozo!  No  tengo  palabras  suficientes 
para  expresar  mi  gratitud  al  Señor  por  este  regalo 
que  he  recibido  de  sus  manos.  Adjunto  una  foto  de 
la  reunión  de  mujeres  de  la  Iglesia  de  Lebanon, 
donde  estamos  incluidas  Priscila  Maldonado  y  yo. 
En  el  amor  de  Cristo. 


Iglesia  Fellowship  of  Christ 

Silvia  Lumsden 
Iglesia  de  Temperley 


Dice  Eclcsiastés:  "Todo  tiene  su  momento  oportuno, 
hay  un  tiempo  para  todo  lo  que  se  hace  bajo  el  cielo". 
Gracias  a  Dios  por  el  tiempo  que  El  nos  regaló  a  un 
grupo  de  mujeres  que  viajamos  a  los  Estados 
Unidos,  por  invitación  de  nuestras  hermanas  ameri- 


canas. Elizabeth  Branch  (Cualeguaychú),  Priscila 
Maldonado  y  Marta  Rodríguez  Aliaga  (Concepción 
del    Uruguay),   y   Liliana   Mcnescaldi   y  Silvia 
Lunisdcn  ('lomporlcy)  conformamos  o!  grupo. 
Las  mujeres  del  país  del  Norte  nos  han  tenido  en 


8  /  Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


oración  y  en  sus  corazones,  como  también  varias 
iglesias  de  nuestro  país  con  las  que  han  querido 
estrechar  vínculos  de  hermandad  en  Cristo.  Via- 
jamos en  el  mes  de  julio  a  Carolina  del  Norte  a  cono- 
cer nuestra  iglesia  hermana:  Fellowship  of  Christ  en 
la  ciudad  de  Cary.  Fuimos  recibidas  por  la  congre- 
gación con  mucho  cariño.  Estuvimos  en  las  monta- 
ñas Apalaches.  Conocimos  el  Centro  de  Entre- 
namiento de  Billy  Graham  "The  Cove". 
Participamos  en  una  conferencia  de  tres  días  cuyo 
tema  fue:  "La  novia  del  Cordero",  basada  en 
Apocalipsis  19:7:  "Alegrémonos  y  regocijémonos  y 
démosle  gloria,  ya  ha  llegado  el  día  de  las  bodas  del 
Cordero.  Su  novia  se  ha  preparado". 
Fue  de  gran  bendición  conocer  a  muchas  mujeres  en 
un  mismo  espíritu  de  amor  a  Cristo.  Otras  visitas 
fueron:  el  hogar  de  madres  solteras  -  que  sostienen 
varias  iglesias  -,  un  centro  de  ayuda  a  necesitados: 
"Love  from  Jesús",  etc.  Participamos  de  Jornadas  de 
Evangelización  en  la  misma  iglesia  de  Cary.  Fuimos 
huéspedes  de  Kathleen  Shirey.-  secretaria  de  la  igle- 
sia -  quien  nos  brindó  su  casa  y  su  corazón  junto  a 
su  esposo  John.  Viven  en  un  lugar  hermoso  en 
medio  del  bosque,  con  una  laguna.  Allí  el  canto  de 
los  pájaros  y  el  graznido  de  los  patos  irrumpían  el 
silencio.  Aún  hay  mucho  por  contar,  pero  en  este 
tiempo  de  evaluaciones,  cuando  al  almanaque  le 
van  quedando  pocas  hojas,  sentimos  que  el  amor  de 
Dios  se  manifiesta  en  todos  lados  y  el  Espíritu  es 
uno,  por  más  que  la  distancia  y  la  cultura  nos  dife- 
rencien. El  tiempo  de  adoración,  alabanza  y  oración 


que  vivimos,  fue  alimento  fuerte  para  nuestra  alma. 
El  gozo  que  experimentamos  nos  hizo  crecer  y  de- 
sear que  nuestra  luz  llegue  a  otros  para  que  se  acer- 
quen más  a  Cristo.  Este  sentimiento  de  hermandad 
nos  lleva  a  orar  unas  por  otras,  a  conocernos,  a  saber 
qué  pruebas  difíciles  pasan  las  ovejas  de  uno  y  otro 
rebaño,  que  Dios  nos  sostiene  en  medio  del  sufri- 
miento y  nos  alegra  en  momento  de  paz,  y  que  la 
fortaleza  y  el  consuelo  vienen  de  El.  Gracias  a  Dios 
por  todos  los  que  hicieron  posible  este  viaje,  la 
visión  que  ha  tenido  Glenda  Overstreet  y  la  oración 
de  muchas  personas.  Pude  hablar  en  varias  oportu- 
nidades de  un  texto  de  Lecturas  Diarias  de  Corrie 
Ten  Boon:  "Nunca  deja  de  asombrarme  la  forma  en 
que  el  Señor  crea  vínculos  entre  creyentes  que  llega 
a  cruzar  continentes  más  allá  de  la  raza  y  el  color". 
"Este  es  mi  mandamiento:  que  se  amen  unos  a  otros 
como  yo  los  he  amado"  (Juan  15:12). 
Padre,  declaramos  nuestra  unidad  con  tus  hijos  por 
todo  el  mundo.  Gracias  por  nuestra  amistad.  Es  un 
pequeño  anticipo  del  cielo. 

Dios  nos  bendiga. 
Silvia  Lumsden. 

Quienes    quieren    contactarse    con    la  Iglesia 
Fellowship  of  Christ,  la  dirección  es: 
Fellowship  of  Christ  EPC  1788 
Kildaire  Farm  Rd. 

Cary,  North  Carolina  27511  -  EE.UU. 
info@fellowshipofchrist.org 


Iglesia  de  Labanon 

PrisciUa  Maldonado 

Iglesia  Misión  de  Concepción  del  Uruguay,  Entre  Ríos 


Queridas  hermanas:  después  de  estos  meses  la  mi- 
rada sobre  las  bendiciones  recibidas  en  el  viaje  deja 
de  ser  emocional  para  valorar  espiritualmente  el 
regalo  del  Señor.  La  sorprendente  bendición  del 
viaje  tuvo  para  mí  varios  escalones  que  siguen  as- 
cendiendo en  cada  momento  de  intimidad  con  El 
para  encontrar  nuevos  detalles  que  parecían  haber 
pasado  inadvertidos.  El  primer  escalón  podría  defi- 
nirlo como  la  primera  etapa  desde  Ezeiza  hasta 
Raleigh.  Cada  detalle  fue  perfectamente  preparado 
por  la  mano  de  nuestro  Dios.  Las  escalas  en  cada 
aeropuerto  sirvieron  para  lograr  un  conocimiento  de 


las  hermanas  que  viajábamos  desde  la  Argentina. 
Pasar  momentos  juntas  en  oración,  con  la  Palabra  de 
Dios,  con  las  alabanzas,  hasta  llegar  a  reírnos  juntas. 
¡Qué  necesario  llegar  en  armonía  y  plena  comunión! 
El  segundo  escalón  fue  la  estadía  en  Raleigh  con  las 
hermanas  de  Fellowship  of  Christ.  Cada  una  de  ellas 
nos  brindó  su  alegría,  su  amor;  a  algunas  ya  las 
conocíamos  y  pudimos  conversar  más  íntimamente, 
a  otras  las  descubrimos  allí...  para  no  perder  nues- 
tra amistad  en  Cristo  nunca  más.  La  tercer  etapa  fue 
el  viaje  desde  Raleigh  hasta  Montreat,  donde  nos 
habían  preparado  unos  días  de  descanso  y  relax, 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  9 


2004  Noviembre/Diciembre 


donde  visitamos  hermosos,  lugares  donde  el 
Espíritu  Santo  se  mueve  con  poder  y  hace  grandes 
cosas.  Tal  y  como  el  Centro  de  Entrenamiento  de 
Billy  Graham,  la  Universidad  de  Montreat  con  su 
templo  y  el  oratorio  donde  muchos  hombres  de  Dios 
pasaron  horas  en  oración.  Allí  vivimos  nosotros 
también  hermosos  momentos  unidas  en  oración  y 
alabanza.  La  estadía  en  la  montaña  nos  permitió 
conocernos  más  entre  las  hermanas  de  las  congre- 
gaciones de  la  Argentina,  también  ver  trabajar  a  las 
hermanas  que  organizaron  la  Conferencia  en 
Bristol,  y  disfrutar  de  riquísima  comida  sureña  pro- 
vista cada  día  por  una  hermana  distinta;  todas  nos 
agasajaron  con  alegría  y  amor.  Otra  etapa  fue  la  con- 
ferencia misma  en  el  King's  College.  Merece 
comentario  aparte  pues  cada  taller,  cada  devocional 
en  el  templo,  la  alabanza  y  adoración,  los  ministe- 
rios desarrollados  con  libertad  y  poder,  la  Santa 
Cena  servida  en  forma  tan  particular  y  de  tanta  ben- 


dición, los  distintos  cuartos  de  oración,  y  la  risa  y  el 
gozo  vividos  en  la  presencia  de  nuestro  Señor,  real- 
mente llevarían  varias  carillas.  Luego  cada  grupo  fue 
con  su  Iglesia  hermana.  Marta  Rodríguez  y  yo  fui- 
mos a  Lebanon  Church,  en  Greenw^ood,  Virginia, 
donde  cada  actividad  estuvo  organizada  en  forma 
tan  agradable  que  estuvimos  en  maravillosos  lugares 
y  con  casi  toda  la  congregación,  parecía  todo  un 
paseo.  Fue  un  mimo,  un  vaso  de  agua  fresca  traído 
por  los  ángeles  del  cielo  desde  el  mismo  Trono  de  la 
Gracia.  Grandes  y  maravillosas  son  tus  obras.  Señor 
todopoderoso.  Justos  y  verdaderos  son  tus  caminos, 
rey  de  los  santos...  vivir  en  tus  manos  es  maravillo- 
so. Alabado  sea  el  Señor,  amén. 

Los  saludo  con  la  Paz  de  Cristo,  Argentina. 

Priscilla  Maldonado 

Iglesia  Misión  de  Concepción  del  Uruguay, 

Entre  Ríos 


Salmo  100 

1-  ¡Canten  al  Señor  con  alegría,  habitantes  de  toda  su  prado! 

la  tierra!  4-  Vengan  a  sus  puertas,  entren  en  su  templo  can 

2-  Con  alegría  adoren  al  Señor;  ¡con  gritos  de  alegría  tando  himnos  de  alabanza  y  gratitud.  ¡Denle  gra 
vengan  a  su  presencia!  cías,  bendigan  su  nombre! 

3-  Reconozcan  que  el  Señor  es  Dios;  él  nos  hizo  y  5-  Porque  el  Señor  es  bueno;  su  amor  es  eterno  y  su 
somos  suyos;  !somos  pueblo  suyo  y  ovejas  de  fidelidad  no  tiene  fin. 


Especialista  en  infusiones 


ESTABLECIMIENTO  LAS  MARIAS 

GDOr^.  VIRASORC)  -  CORRIRNTHS 


anos 


10  /  Iglesia  Presbiteriana  San  Andrc.s 


Noviembre/Diciembre  2004 


Un  mensaje  pastoral: 

El  pasado  y  futuro,  anclados  en  el  presente 

por  el  Pastor  Federico  Berk 


Introducción 

Una  de  las  maravillas  que  nos  otorga  el  título  que 
Dios  confiere  a  sus  hijos  al  ser  miembros  del  Reino 
de  Dios,  es  la  certeza  que  somos  seres  eternos.  La 
vida  no  consiste  en  el  aquí  y  el  ahora  y  nada  más, 
como  afirmarían  algunos  existencialistas. 

A  veces,  y  a  medida  que  los  años  pasan,  cada  vez 
con  más  frecuencia  repasamos  fotografías  tomadas 
años  atrás,  que  nos  despiertan  gratas  memorias. 
Algunas  son  de  escenas  familiares,  tomadas  en  casa. 
Pero  otras  nunca  hubieran  sido  tomadas  si  no  fuera 
que  en  algún  momento  tomamos  la  decisión  de  rea- 
lizar una  empresa  exigente,  por  ejemplo  un  largo 
viaje  por  lugares  inhóspitos,  en  busca  de  aventura  y 
nuevas  experiencias.  Años  más  tarde  seguimos 
saboreando  el  evento,  reconociendo  que  esa  expe- 
riencia resultó  ser  un  acontecimiento  formativo  en 
nuestras  vidas,  sin  olvidar  que  todo  fue  el  resultado 
de  una  decisión  que  en  su  momento  era  el  presente 
en  nuestras  vidas.  De  no  haberla  tomado  en  esa 
oportunidad,  hoy  no  disfrutaríamos  de  esos  gratos 
recuerdos. 

Y  la  vida  cristiana  es  similar.  Está  formada  por  expe- 
riencias en  el  pasado  que  nos  van  moldeando  a  la 
imagen  de  nuestro  Señor.  A  su  vez  estas  experien- 
cias nos  dan  confianza  para  un  futuro  que  "es  la  cer- 
teza de  lo  que  se  espera,  la  convicción  de  lo  que  no 
se  ve"  (Hebreos  11:1).  Pero  siempre  estamos  ancla- 
dos en  un  presente,  condicionado  por  estos  dos 
extremos.  Para  este  presente  el  Señor  nos  provee  de 
herramientas,  pero  también  nos  alerta  que  las  opor- 
tunidades del  presente  siempre  deben  ser  aprove- 
chadas y  nunca  desperdiciadas. 

De  estas  cosas  nos  habla  las  citas  del  leccionario 
para  este  domingo. 

A.  Mirando  hacia  atrás  (Salmos  71:1-  6  y  15-17] 

Este  salmo  es  titulado  en  la  Biblia  de  las  Américas 
"Oración  de  un  anciano".  Y  en  verdad  que  lo  es. 
Echa  sus  ojos  sobre  el  pasado  y  recoge  aquellas 


experiencias  de  la  gracia  de  Dios  que  le  permiten 
exclamar  al  final  del  pasaje  "Tú  eres  mi  esperanza; 
oh  Señor  Dios,  tú  eres  mi  confianza  desde  mi  juven- 
tud" (v.  5).  Y  luego  exclama:  "Oh  Dios,  tú  me  has 
enseñado  desde  mi  juventud,  y  hasta  ahora  he  anun- 
ciado tus  maravillas"  (v.  17).  En  la  primera  cita  uti- 
liza la  palabra  impronunciable  JHWH,  expresando 
su  poder,  dominio  y  su  inconmovible  lealtad  para 
con  los  suyos. 

Este  es  el  valor  del  pasado.  Poder  mirar  hacia  atrás 
y  reconocer  la  mano  de  Dios  sobre  nuestra  vida.  Y 
no  hay  que  ser  cinciano  peira  disfrutar  de  esta  bendi- 
ción. Aún  chicos  jóvenes,  que  han  sido  instruidos 
por  sus  padres  y,  además,  en  las  escuelas  dominica- 
les, puedan  dar  testimonio  de  la  mano  de  Dios  en 
sus  vidas.  Y  cuanto  mejor  que  sea  así  antes  de  cum- 
plir los  seis  o  siete  años.  Creo  que  fue  un  sacerdote 
católico  que  ha  dicho  "Dame  un  niño  antes  de  los 
siete  años  y  lo  haré  católico  de  por  vida". 

¿Y  cuáles  son  los  testimonios  que  podemos  relatar 
de  la  mano  protectora  de  Dios  en  nuestras  vidas,  sea 
cual  fuere  nuestra  edad?  El  salmista  relata  algunos: 
"En  ti,  oh  Señor,  me  refugio"  (v.  1);  "Tú  eres  mi  roca 
y  mi  fortaleza"  (v.  3);  "Tu  eres  mi  esperanza  (...)  íú 
eres  mi  confianza  desde  mi  juventud"  (v.  5).  Cada 
una  de  estas  expresiones  recuerda  algún  evento. 
¿Cuáles  son  los  eventos  en  tu  vida  a  la  que  puedes 
titular  con  algunas  de  estos  adjetivos?  El  viejo  coro 
que  cantábamos  de  niños  decía:  "Bendiciones,  cuán- 
tas tienes  ya.  Bendiciones,  Dios  te  manda  más. 
Bendiciones,  te  sorprenderán,  cuando  veas  lo  que 
Dios  por  ti  hará". 

Pero  hay  dos  cosas  más  que  permite  el  mirar  al  pasa- 
do. Una  de  ellas  es  la  confianza  en  las  peticiones: 
"Rescátame  de  la  mano  del  impío,  de  la  mano  del 
malhechor  y  del  implacable"  (v.  4).  Y  en  todas  las 
edades  Satanás  se  guarda  de  poner  tentaciones  y 
problemas  en  nuestro  camino,  para  hacernos  trasta- 
billar y  caer.  La  segunda  es  igualmente  importante  y 
se  refiere  a  la  proclamación:  "Todo  el  dia  contará  mi 
boca..."  (v.  15);  "Haré  mención  de  tu  justicia..."  [v. 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /II 


2004  Noviembre/Diciembre 


16);  "Tú  me  has  enseñado  desde  mi  juventud,  y 
hasta  ahora  he  anunciado  tus  maravillas"  [v.  17). 
Está  es  la  intimidad  que  debemos  tener  con  nuestro 
Dios,  que  podemos,  conocerlo  como  nuestro  fuerte 
protector.  Piensa  en  la  última  vez  que  acudiste 
pidiendo  socorro  a  Dios.  Y  piensa  también  en  la 
última  vez  que  contaste,  que  anunciaste  las  maravi- 
llas que  Dios  ha  hecho  en  tu  vida. 

Esta  es  la  base.  Los  demás  pasajes  construyen  sobre 
ella. 

B.  Mirando  hacia  el  futuro  (Jeremías  1:4-10] 

¿Tienes  miedo  de  testificar?  ¡Es  una  buena  señal,  y 
estás  en  excelente  compañía!  Nos  relata  la  Biblia 
que  también  tuvieron  miedo  Moisés  (Éxodo  4:10), 
Gedeón  (Jueces  6:15),  Salomón  (1  Reyes  3:7)  y  aquí 
le  ocurre  algo  parecido  a  Jeremías. 

El  llevar  el  título  y  los  consiguientes  beneficios  de 
ser  llamados  "hijos,  también  herederos;  herederos 
de  Dios  y  coherederos  con  Cristo"  (Romano  8:17),  no 
viene  sin  sus  responsabilidades.  Una  de  ellas  es  tes- 
tificar. Es  futuro  porque  sucederá  inmediatamente 
que  salgas  por  la  puerta  de  este  templo.  ¿Y  qué 
harás  entonces?  Quizá  pongas  alguna  excusa:  tu 
edad,  tu  falta  de  preparación,  el  qué  dirán.  A  todas 
ellas  Dios  contesta  con  dos  afirmaciones:  la  prime- 
ra es  que  "no  tengas  temor  ante  ellos"  (v.  8),  y  lo  que 
hemos  visto  de  los  dichos  del  salmista  anciano 
debería  asegurarnos  del  poder  de  Dios.  Y  lo  segun- 
do es  que  "porque  contigo  estoy  para  librarte"  (v.  8). 
Noten  que  Dios  no  renuncia  a  la  lucha.  Primero 
viene  la  lucha,  luego  la  liberación.  Pero  en  todo 
momento  está  a  nuestro  lado. 

Así  que  no  tengas  temor.  Lleva  el  título  de  hijo  de 
Dios  bien  alto,  que  todo  el  mundo  lo  vea.  Apréstate 
para  la  batalla.  Acuérdate  de  tu  pasado.  Debes  estar 
seguro  de  tu  liberación,  que  siempre  será  en  los 
tiempos  que  determine  el  Señor. 

C.  La  herramienta  más  importante 
(1  Corintios  13:1-13) 

Hace  dos  semanas  el  Icccionario  nos  llevó  a  consi- 
derar los  fres  primeros  versículos  de  1  Corintios  12. 
Y  allí  vimos  que  los  regalos  o  dones  que  Dios  da  a 
su  pueblo  para  que  la  Iglesia  funcione  a  pleno,  son 


dones  espirituales,  exclusivos  para  aquellos  que 
puedan  decir:  "Jesús  es  el  Señor  (...)  por  el  Espíritu 
Santo"  (1  Corintios  12:3).  Es  decir,  los  dones  son 
espirituales,  otorgados  para  personas  que  han  reci- 
bido el  Espíritu  Santo,  como  señal  de  que  Jesús  es  el 
Señor  de  sus  vidas.  Uno  de  estos  dones,  es  el  don 
del  amor.  Es  con  este  don  que  saldremos  de  este 
templo  para  entablar  la  lucha  que  nos  propone  Dios, 
dentro  del  mundo  que  habitamos. 

Solo  quisiera  resaltar  una  definición  del  amor  que 
describe  Pablo.  Utiliza  el  vocablo  griego  "ágape", 
una  palabra  particularmente  cristiana  y  que  descri- 
be un  amor  distinto  del  amor  habitual.  Este  amor  no 
se  refiere  al  amor  que  los  habitantes  de  esta  Tierra 
puedan  tener  los  unos  para  con  los  otros,  o  con  el 
mundo  que  los  rodea.  Es  el  amor  que  Dios  tiene  peura 
los  hombres.  ¿Y  dónde  contemplamos  mejor  este 
amor  sino  es  en  la  cruz  del  Calvario?  ¿Y  cómo 
podremos  entender  este  amor  si  el  Espíritu  Santo  no 
nos  ilumina? 

Porque  este  amor  es  muy  particular.  Lo  primero  es 
que  el  amor  de  Dios,  expresado  por  medio  del  Señor 
en  la  cruz,  no  implica  ningún  tipo  de  mérito  por 
parte  de  los  hombres.  Es  un  amor  que  procede  de  la 
naturaleza  misma  de  Dios,  y  no  porque  se  lo  merez- 
can los  que  lo  reciben. 

Lo  segundo  e  igualmente  extraordinario,  es  que  el 
pecador  que  recibe  este  amor  de  Dios  es  transfor- 
mado y  a  su  vez  puede  transmitirlo.  Es  uno  de  estos 
misterios  de  los  cuales  habla  Pablo  y  que  son  reye- 
lados  a  los  que  Dios  toca.  Y  esta  posibilidad  de 
transmitirlo  es  el  arma  más  poderosa  que  el  creyen- 
te posee,  y  con  la  cual  puede  salir  al  mundo  a  testi- 
ficar como  Dios  desea  que  lo  haga  todo  creyente. 

Y  tercero  es  la  nueva  visión  del  creyente  que  sale  a 
la  calle.  Pues  este  amor  permite  ver  a  los  hombres 
del  mundo  como  Dios  los  ve:  objetos  de  su  amor, 
por  quien  Cristo  murió.  Son  personas  perdidas,  que 
ni  saben  de  dónde  vienen,  ni  dónde  están,  y  mucho 
menos  a  dónde  van.  Son  pobres  hombres  y  mujeres 
que  vagan  por  el  mundo  que  Dios  creó.  Aquí  el  cre- 
yente podrá  ejercer  la  opción  por  los  pobres,  en  toda 
su  plenitud,  porque  todos  los  hombres  sin  Cristo 
son  merecedores  del  amor  de  Dios  expresado  por 
Cristo  nuestro  Señor  en  la  cruz.  En  definitiva,  prac- 
tica el  amor  que  no  pido  nada,  pero  busca  el  bien 


12  /  Iglesia  Pi;(i»bitcriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


del  ser  amado.  El  capítulo  nos  enseña  sus  caracte- 
rísticas. Cada  uno  puede  estudiarlas.  Pero  si  posees 
el  Espíritu  de  Dios,  si  eres  templo  del  Espíritu 
Santo,  esta  es  la  pregunta  que  queda  flotando:  ¿cuál 
es  el  impedimento  para  demostrarlo  en  tu  trato  con 
la  humanidad,  al  finalizar  esta  lectura?  Piénsalo. 

D.  La  importancia  del  presente 
(Lucas  4:22-30) 


había  llegado  a  lo  profundo  de  su  corazón. 
Enfurecidos  los  asistentes  a  la  sinagoga  "le  echaron 
de  la  ciudad  (...)  para  despeñarle"  (v.  29).  En  buen 
romance,  para  matarlo.  Y  así  perdieron  la  oportuni- 
dad para  que  el  Espíritu  del  Señor  se  haga  de  ellos, 
y  vieran  con  ojos  espirituales  los  que  ojos  carnales 
no  pueden  ver. 

Conclusión 


Por  último,  ¿que  haremos  con  esta  visión  del  pasado 
y  del  futuro,  de  nuestras  responsabilidades  como 
hijos  de  Dios  que  nos  ha  ofrecido  el  leccionario  por 
medio  de  las  lecturas  de  este  domingo? 

El  Evangelio  nos  enseña  qué  dijeron  e  hicieron  los 
asistentes  al  culto  en  la  ciudad  de  Nazaret,  cuando 
Jesús  le  predico.  Dijeron:  "Todos  hablaban  bien  de  él 
y  se  maravillaban  de  las  palabras  llenas  de  gracia 
que  salían  de  su  boca,  y  decían:  ¿No  es  éste  el  hijo  de 
José?"  (v.  22). 

La  respuesta  de  Jesús  a  estas  corteses  alabanzas, 
matizadas  por  una  solapada  referencia  a  su  humilde 
origen,  no  se  hizo  esperar.  Entendió  que  el  mensaje 
acerca  de  quién  era  el  que  les  hablaba  (v.  20),  solo 
había  había  quedado  en  la  superficie  de  su  piel.  No 


Quizás  la  palabra  clave  de  este  episodio  esté  en  el 
versículo  20.  Es  la  palabrita  "hoy".  Por  eso  nuestro 
pasado  y  futuro  esta  firmemente  anclado  en  el  pre- 
sente. Estas  cosas  no  van  a  cumplirse  ni  mañana,  ni 
pasado  ni  algún  día.  Hoy  el  Señor  te  llama  para  que 
recuerdes  cómo  ha  obrado  en  tu  pasado.  Hoy  te  dice 
que  siempre  estará  contigo.  Hoy  te  dice  que  salgas  a 
testificar  con  la  poderosa  arma  espiritual  del  amor. 
Hoy  te  llama  a  ver  como  el  Señor  vio  a  la  humani- 
dad desde  la  cruz.  Hoy  es  el  día  de  decisión. 
Acércate  a  Dios  para  que  El  obre  sus  propósitos  en 
tu  vida. 

Este  mensaje  fue  predicado  por  J.  F.  Berk 
en  la  Iglesia  Metodista  Cerro  de  las  Rosas, 
Córdoba,  el  1°  de  febrero  de  este  año, 
tanto  en  el  culto  en  inglés  como  en  castellano 


Desde  1898,  una  tradición  que  se  renueva  de  generación  en  generación. 


Asociasion  Cementerio  Disidentes  de  Lomas  de  Zamora 

Garibaidi  3578  (1836)  Tel.:  4298-1594  Fax:  231-1138  Líavallol  -  Prov.  de  Buenos  Aires 


Cementerio  Parque 

Bosques  de  Santa  Catalina 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  13 


2004  Noviembre/Diciembre 


A  Christmas  Sermón. 

Supplement  in  English 
Timeless  Christmas  message  of  God 

By  the  Rev.  Dr.  C.S.Morrice 
(First  printed  in  this  magazinc  December  1972) 

Isaiah  7:14  "Behold,  a  young  woman  shall  conceive  and  bear  a  son,  and  shall  cali  his  ñame  Immanuel" 
Isaiah  9:6  "For  to  us  a  child  is  born,  to  us  a  son  is  given;  and  the  government  will  be  upon  his  shoulder". 


1-  In  its  original  context  our  first  text  has 
nothing  to  do  with  Christmas,  but  it  has  everything 
to  do  with  daily  life.  It  reminds  us  of  God's  concern 
for  ordinary  human  life.  "Behold,  a  young  woman 
shall  conceive  and  bear  a  son,  and  shall  cali  his 
ñame  Immanuel"  God's  concern  for  ordinary 
human  life!  Recall  the  scene.  Jerusalem  was  under 
attack,  and  King  Abaz  was  in  panic.  "Be  on  your 
guard",  God  said  to  him  through  Isaiah,  "keep  calm; 
do  not  be  frightened.  The  attack  will  come  to  nothin". 
Ahaz,  however,  was  panic-stricken.  He  refused  to 
trust  God.  He  would  not  even  ask  God  for  a  sign  to 
confirm  his  own  weak  faith.  So  in  the  end  Isaiah 
confronted  him  and  told  him  bluntly  that  God 
would  not  be  frustrated  by  his  unbelief.  God 
Himself  would  act.  "Behold,  a  young  ivoman  shall 
conceive  and  bear  a  son,  and  shall  cali  his  ñame 
Immanuel,  meaning  God  with  Us".  For  amid  the  tur- 
moil  of  Judah's  disaster,  this  royal  prince  would 
grow  up  to  carry  out  God's  promises  and  to  remind 
his  own  people  by  his  very  ñame,  "Immanuel",  that 
man  is  not  left  to  his  own  stupid,  sinful  devices, 
since  God  is  concerned  with  human  life;  God  is 
with  us  in  judgement  and  in  mercy.  "Immanuel". 
God  with  us. 

In  its  original  context,  then  our  first  text  has 
nothing  to  do  with  Christmas,  but  it  has  everything 
to  do  with  daily  life.  It  tells  us  clearly  that  God  docs 
not  sit  alone  with  the  stars,  an  aloof,  spectator  God. 
No!  God  definitely  fits  in  to  daily  life.  God  guides 
and  cares  for  us.  "Immanuel".  God  with  us. 
In  the  context  of  God's  eternity,  however,  this  text 
has  everything  to  do  with  Christmas.  It  is  indccd  , 
TheTimclcss  Christmas  miraclc  of  God.  Behold  a 
young  woman  will  conceive  and  bear  a  son  and 
shall  cali  him  "Immanuel".  The  timeless  Christmas 
miraclc  of  God!  Not  noisy  parties  and  colourful 
decorations!  Not  ovcr-spending,  over-cating,  and 
over-drinking.  But  this:  "Immanuel",  God  is  with  us 
in  Jesús!.  |ust  try  to  grasp  tho  full  swecp  of  this 


miracle.  Almost  2000  years 
ago,  a  Baby  was  born  to  hum- 
blc  parents  in  distant  Pales- 
tine.  God  was  in  that  Baby.  His 
parents  callad  Him  Jesús,  and 
when  he  became  a  man  He  tra- 
velled  around  the  coun-tryside 
teaching  people  that  God  loves 
them  and  that  they  should  love 
one  another.  God  was  in  that  teacher.  This  Jesús  had 
miraculous  powers.  He  healed  the  sick.  He  helped 
the  sorrowing,  the  sinful,  the  poor  and  the  under- 
privileged.  God  was  in  that  Healer  and  that  Helper. 
He  offended  religious  authorities.  So  they  crucified 
Him,  and  He  let  them  do  it.  He  could  have  crushed 
evil  out  of  existence;  He  could  have  smashed  the 
Cross  to  smithereens,  but  He  didn't.  He  allowed 
human  sin  to  murder  Him  on  a  Cross.  God  was  on 
that  Cross.  They  buried  Him  in  a  rock-hewn  tomb 
and  sealed  the  mouth  of  it  with  a  huge  stonc,  but 
three  days  later 

He  smashed  that  stone,  burst  the  bonds '  of 
dcath  and  declared  His  Kingship  forever.  God  was  in 
that  rcsurrection.  What  a  fantastic  miracle,  then! 
For,  says  Paul,  "God  was  in  Christ".  (2Cor.5:19.  But 
what  was  the  reason  for  this  miracle?  Just  this:  your 
salvation  and  mine!  God  had  taken  the  appalling 
risk  of  making  man  not  a  mere  puppet,  but  a  person, 
a  person  entrusted  with  freewill,  and  everything  had 
gone  wrong.  Evil,  sin,  cruelt}',  injustice  had  got  into 
the  human  works,  and  man  could  not  savo  himself. 
So,  God  just  because  he  is  lovc,  came  himself  to  save 
man  -  to  save  you  and  me.  He  had  no  option. 

He  could  not  scnd  somcbody  clsc.  He  had  to 
becomc  totally  involved  in  our  human  situation  if 
He  was  ever  to  rescue  us.  Why?  Imagine  you  see  a 
non-swimmer  struggling  in  floodod  river.  What  do 
you  do?  Stand  on  tlic  bank  and  shout  advice?  No! 
You  will  never  save  liiin  that  way.  You  have  lo  jump 
in  and  risk  being  drowned  yourself.  So  in  Jesús  God 


14  /  I>4l(;si;i  I'rosbitcriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


got  Himself  totally  involved  in  our  situation,  right  to 
the  bitter  end  and  on  the  Cross  to  save  us.  An  ama- 
zing  miracle,  then,  this  timeless  Christmas  miracle 
of  God!  For  this  is  God  in  action,  doing  some  thing 
for  US  we  could  never  do  for  our  selves.  God  loved. 
God  gave.  But  above  all,  in  the  Babe  born  in 
Bethlehem,  God  Himself  carne  to  save  you  and  me. 
Then,  "put  your  trust  in  the  Lord  Jesús,  and  you  will 
be  saved".  (Acts  16:31] 

2-  In  its  original  context  our  second  text  also 
has  nothing  to  do  with  Christmas,  but  it  has  every- 
thing  to  do  with  daily  life.  It  reminds  us  of  God's 
control  of  history.  "For  to  us  a  child  is  born,  to  us  a 
son  is  given;  and  the  government  will  be  upon  bis 
shoulders."  God  's  control  of  human  history!  Recall 
the  scene.  It  was  another  grim  hour  for  Judah,  since 
Galilee  had  been  turned  into  a  Assyrian  provincc. 
Isaiah,  however,  had  a  visión  of  the  king  whom  God 
Himself  would  raise  up  to  fulfil  His  promises  and 
rescue  His  people.  "For  to  us  a  child  is  born,  to  us  a 
son  is  given;  and  the  government  will  be  upon  his 
shoulders."  Good  news  indeed!  Amid  the  darkness 
of  734  B.C.  and  the  weakness  of  King  Ahaz,  God, 
through  Isaiah,  announced  the  future  fulfilment  of 
His  ancient  promises.  A  child  would  be  born  -  born 
to  be  king  -  born  to  govern  "with  justicc  and  right- 
eousness. " 

In  its  original  context,  then,  our  second  text 
also  has  nothing  to  do  with  Christmas,  but  it  has 
everything  to  do  with  daily  life.  It  tells  us  emphati- 
cally  that  ours  is  a  moral  universe.  God  is  still  in 
control  of  history,  working  His  purposes  out.  "//  a 
government,"  wrote  Winston  Churchill,  has  no 
moral  scruples  it  often  seems  to  gain  great  advanta- 
ges  and  liberties  of  action,  but  "All  comes  out  even  at 
the  end  of  the  day,  and  all  will  come  out  even  yet 
more  even  when  the  days  are  ended".  Yes,  indeed! 
"For  to  us  a  child  is  born,  to  us  a  son  is  given;  and  the 
government  will  be  upon  his  shouMer".  In  the  con- 
text of  God's  eternity,  however,  the  second  text  also 
has  everything  to  do  with  Christmas.  It  is  indeed, 
The  Timeless  Christmas  Challenge  of  God.  "For  to  us 
a  child  is  born,  to  us  a  son  is  given;  and  the  govern- 
ment will  be  upon  his  shoulder". 

The  timeless  Christmas  challenge  of  God!  For 
amid  our  lawless  world,  this  is  surely  God's  time- 
less challenge:  "To  us  a  child  is  born...;  and  the 
government  will  be  upon  his  shoulder"  Certainly 
God  has  willed  it!  The  Babe  of  Bethlehem  is  born  to 
be  King.  Jesús  Himself  realised  this,  and  His  first 
sermón  was  a  commentary  on  this  text  from  Isaiah. 


"The  time  has  come,  the  kingdom  of  God  is  upon 
you;  repent,  and  bclieve  the  Cospel"  (Mark  1:15).  If 
only  our  world  had  grace  and  visión  cnough  to  do 
so,  wc  would  enjoy  peace  and  security.  If  only 
Christ's  Kinship  were  acknowledged  in  the  United 
Nations  Organization,  in  the  governments  of  all  the 
nations,  in  the  big  busincsses  and  the  trade  unions, 
in  the  entire  social  order,  all  the  atomic,  hydrogen 
and  nuclear  bombs  and  rockets  would  speedily 
disappear,  rcmembered  only  as  the  creations  of  a 
by-gone,  barbarie  age,  and  world  peace  would  be  a 
wonderful  reality. 

If  only  our  world  had  enough  grace  and  visión! 
"For  to  us  a  child  is  born...;  and  the  government  will 
be  upon  his  shoulder".  Yes,  but  if  only  we  ourselves 
had  grace  enough  and  visión  to  crown  Him  King  of 
our  lives!  If  only!  For  this  is  certainly  the  Christmas 
challenge  of  God  to  you  and  me.  "The  King  is  here!" 
Then,  "crown  Him!  Crown  Him"  lord  of  every 
momcnt  of  our  life.  Accept  His  right  to  govern  you. 
Of  course,  that  is  not  so  easy!  So  long  as  we  talk  in 
International  terms,  we  all  applaud.  But  His  will, 
not  ours,  be  done?  That  is  rather  different!  To 
accept  God's  will,  to  obey  Him,  goes  contrary  to  the 
very  grain  of  our  bcing.  It  touches  us  too  closely  and 
too  deeply  to  say  a  complete  "No"  to  self  and  a  total 
"Yes"  to  Christ.  Yet  St.  Augustine's  experience  is 
bound  to  be  ours.  He  never  found  peace  with  God 
while  he  willed  to  will  God's  will  -  but  not  entirely 
and  not  yet!  So,  too,  with  us!  Our  response  to 
Christ's  claim  for  our  obedience  must  be  total  and 
complete. 

In  the  second  century  A.D.,  the  aged  Polycarp, 
bishop  and  saint,  was  brought  to  trial  in  Smyrna. 
His  judge  cried:  "You  are  to  renounce  the  faith!  You 
are  to  curse  the  ñame  of  Christ!"  But  Polycarp  made 
answer  :  Fourscore  years  have  I  served  Him,  and  he 
never  did  me  wrong:  how  then  can  I  revile  my  King, 
my  Savior?"  So  they  took  him  and  burned  him  to 
death.  But  the  young  church  in  Smyrna  hurled  its 
defiance  in  the  very  face  of  his  murderers;  for  when 
later  it  came  to  write  down  in  the  annals  of  the 
church  what  had  happened,  it  was  very  careful 
to  put  down  the  precise  date,  and  gave  it  thus  - 
"Polycarp  was  martyred,  Statius  Quadratus  being 
procónsul  of  Asia,  and  Jesús  Christ  being  King  for 
ever".  Fortunaíely,  nono  of  us  is  likely  to  be  marty- 
red for  our  faith,  but  the  timeless  Christmas  cha- 
llenge of  God  to  US  today  is  this:  "Jesús  Chri.st  bcing 
King  for  ever,  His  will,  not  ours,  must  be  done  -  and 
done  by  us  -  now  and  always!" 

Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  15 


2004  Noviembre/Diciembre 


Noticias 


de  las  congregaciones. 


Noticias  de  la  Iglesia  Dr.  Smith  Memorial  -  Belgrano 


Cospel  Jazz  Band:  Primero  "La  4  +  1",  después  "La 
4x4",  ahora  "La  Cospel  Jazz  Band".  Tampoco  el 
grupo  es  siempre  el  mismo,  ahora  tiene  más  percu- 
sión y  banjo,  y  acepta  invitados  para  los  números 
finales.  Lo  que  queda  es  que  sigue  siendo  jazz  del 
bueno,  y  la  atmósfera  que  logra  es  estupenda.  Los 
días  10  de  setiembre,  8  de  octubre,  12  de  noviem- 
bre y  10  de  diciembre  tuvimos  el  gusto  de  escuchar 
nuevamente  a  este  grupo  tan  simpático,  alegre  y 
"conquistador"  de  nuestros  espíritus. 
Siempre  aparece  algún  mensaje  que  desde  la  músi- 
ca misma,  o  desde  la  anécdota  contada  como  de 
"entre  casa",  nos  refiere  a  lo  eterno.  A  los  mayores 
nos  hicieron  evocar  los  días  de  nuestra  juventud  y  a 
los  más  jóvenes  les  hicieron  conocer  toda  esa  músi- 
ca maravillosa  del  gospel  y  el  jazz.  Fueron  todo  un 
éxito. 

La  entrada  es  gratuita,  solo  pedimos  a  los  concu- 
rrentes traer  un  alimento  no  perecedero  para  ayudar 
a  los  que  no  tienen  nada. 

Té-canasta:  Tuvimos  esta  grata  reunión  el  10  de 
setiembre  y  el  12  de  noviembre;  como  siempre,  con 
una  concurrencia  muy  nutrida  de  damas  que,  ade- 
más de  pasar  un  momento  de  solaz  esparcimiento, 
disfrutaron  de  un  apetitoso  té. 


-  También  se  nos  fue,  el  20  de  octubre,  luego  de  los 
vaivenes  de  la  enfermedad,  un  histórico:  el  fiel  Jake 
Kirton.  Presbítero 
Gobernante  de  esta 
iglesia  por  muchí- 
simos años,  portero 
por  vocación  y  por 
delicadeza.  En  su 
funeral  se  reunió  su 
familia  de  varios 
países,  y  gran  can- 
tidad de  amigos,  y 
sirvió  para  agrade- 
cer juntos  a  Dios, 
homenajear  la  vida 
y  el  humor  de  Jake 
y,  por  qué  no,  pa- 
ra renovar  la  fe  en 
nuestra  búsqueda  de  Dios.  Rogamos  por  Joyce,  su 
esposa,  para  que  reciba  fortaleza  y  consuelo  para  los 
días  que  vienen. 

Casamiento:  Tuvimos  el  honor  que  se  bendijera  en 
nuestro  templo  la  boda  de  Craciela  y  Willcm 
Fuchter.  El  oficio  estuvo  a  cargo  del  Reverendo 
Kcnneth  Murray 


Rev.  Dr.  James  Smith 


Peña:  Como  todo  último  viernes  de  mes  impar,  el  24 
de  setiembre  y  el  26  de  noviembre  nos  reunimos 
con  nuestros  hermanos  amigos  para  disfrutar  de 
música  folklórica,  de  buenas  voces  y  especiales  gui- 
tarristas. Para  no  desfallecer  en  el  intento  comimos 
sabrosas  empanadas  y  riquísimas  tortas. 


Biblioteca:  Hemos  formado  una  biblioteca  con 
libros  muy  interesantes,  que  está  dirigida  por  la 
señora  Craciela  Rajsle. 

Los  interesados  pueden  solicitar  los  libros  en  cali- 
dad de  préstamo  por  quince  días,  con  posibilidad  de 
renovar  por  otros  quince. 


Fallecimientos: 

-  Sentimos  la  pérdida  de  Mirta  Braga  de  Cosmitz. 
Esa  señora  tan  linda  con  la  que  compartimos  viva- 
mente la  alegría  de  la  fe  y  también  lo  incomprensi- 
ble del  dolor.  Ella  partió  con  el  Señor  el  28  de 
setiembre. 


Navidad:  El  domingo  18  de  diciembre  recordaremos 
la  natividad  de  nuestro  Señor  con  los  adultos  y  los 
niños  de  nuestra  congregación,  a  la  que  están  invi- 
tados todos  los  que  deseen  vivirla  con  nosotros.  El 
24  a  la  noche  invitamos  a  todos  los  que  estén  solos 
a  compartir  la  cena  navideña  en  nuestro  templo. 


16  /  Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


Noticias  de  Entre  Ríos  y  Mar  de  Ajo 


Urdinarrain 

5'"  Encuentro  de  la  Mujer  Entrerriana  con  el  lema 
"Andad  en  espíritu",  nos  reunimos  en  la  Iglesia 
Presbiteriana  de  Urdinarrain  el  día  13  de  noviembre 
desde  las  10:00  hasta  las  22:00  de  la  noche,  con  una 
gran  concurrencia  de  las  ciudades  de  Concepción 
del  Uruguay,  Urdinarrain  y  Hernández.  El  mensaje 
de  la  palabra  estuvo  a  cargo  del  pastor  Roberto 
Rodríguez  Aliaga,  quien  enfatizó  la  importancia  de 
la  santidad  en  la  familia  y  el  vivir  guiados  por  el 
Espíritu  Santo  como  una  necesidad  para  ser  instru- 
mentos útiles  en  la  evangelización  a  las  mujeres  y  a 
sus  respectivas  familias. 

Luego,  con  un  buen  almuerzo  familiar  acompañado 
de  cánticos,  compañerismo  y  un  buen  asado,  se  ter- 
minó la  conferencia. 

Por  la  tarde,  salimos  a  evangelizar  la  ciudad.  Por  la 
noche  tuvimos  celebración  con  alabanzas  y  Santa 


Bautismo: 

El  bautismo  de  Sofía  Alejandra  Müller,  hija  de  nues- 
tros hermanos  Sergio  y  Andrea,  sacramento  que  fue 
ministrado  por  el  pastor  Roberto  Rodríguez  Aliaga. 
Nuestras  felicidades  a  la  familia. 

Concepción  del  Uruguay 

Felicitaciones  a  todos  los  jóvenes  que  con  gran  vehe- 
mencia trabajaron  en  la  evangelización  en  la  noche 
de  brujas,  fiesta  pagana  que  aquí  gana  cada  año 
muchos  adeptos.  Se  repartieron  folletos  evangelísti- 
cos,  se  predicó  de  Cristo  y  se  filmó  testimonios  de 
personas  evangelizadas. 

Los  jóvenes  también  estarán  viajando  a  la  ciudad  de 
Hernández  para  evangelizar  dicha  ciudad  en  el  mes 
de  enero,  con  teatro,  música  y  predicación.  Este  tra- 
bajo estará  dirigido  por  los  hermanos  Carlos  y  Belén 
Acuña. 

Hernández  (Nogoyá) 

Otra  ciudad  en  la  que  el  Señor  nos  abre  puertas  para 
ir  y  plantar  otra  Iglesia  Presbiteriana.  Un  grupo  de 
hermanos  de  Concepción  del  Uruguay  está  evange- 
lizando y  visitando  dicha  ciudad. 
También  hemos  iniciado  la  predicación  por  radio. 
Nuestro  programa  "Un  Momento  con  Dios",  ya  está 
al  aire  de  lunes  a  sábado,  y  gracias  al  Señor  hay  res- 
puesta al  Evangelio. 


Cena,  finalizando  la  reunión  con  un  festejo  de  cum- 
pleaños. El  próximo  encuentro  de  este  año  será  el 
día  11  de  diciembre  en  la  ciudad  de  Concepción  del 
Uruguay  con  el  tema  de  la  segunda  venida  de  Cristo 
donde  realizaremos  bautismos  y  Santa  Cena. 


Pronto  estaremos  construyendo  un  pequeño  templo 
para  nuestras  reuniones.  Esta  obra  es  con  el  esfuer- 
zo de  cada  hermano  que  aportan  materiales  y  mano 
de  obra. 


Mar  de  Ajó 

DIOS  ES  MI  REFUGIO.  ¡Qué  nombre!  Y  creo  que  le 
viene  bien  porque  siempre  fue  y  será  este  su  minis- 
terio, porque  mucha  gente  encontró  y  encuentra 
todavía  un  lugar  donde  oír  la  palabra  de  Dios. 
En  medio  de  la  algarabía  del  verano  hay  siempre  un 
lugar  donde  adorar  a  Dios  y  también  cuando  las 
golondrinas  la  abandonan  por  el  frío  o  la  soledad  del 
invierno,  la  Iglesia  sigue  firme  por  la  fidelidad  de 
los  que  son  fieles  a  Cristo.  Ya  vienen  tiempos  mejo- 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  17 


2004  Noviembre/Diciembre 


res...  Dios  premiará  nuestra  fidelidad.  ¡Qué  bueno 
saber  que  este  verano  muchos  que  fueron  volverán 
a  visitarnos!  Porque  seguimos  aquí,  porque  el  Señor 
así  lo  quiso.  Adelante  hermanos,  sigamos  fieles  al 
Señor.  A  todos  los  presbiterianos  les  decimos: 


¡Vamos  hacia  adelante!  Hay  que  conquistar  esta 
Argentina  para  Cristo.  Nuestro  tiempo  ha  llegado  y 
nuestra  hora  de  salir  hacia  las  puertas  del  enemigo  y 
conquistar  lo  que  Cristo  ganó  con  su  muerte  y  resu- 
rrección. 

Pastor  Roberto  Rodríguez  Aliaga. 


Noticias  de  Olivos 


Reunión  especial,  Founders'Day  (Día  de  los  Fun- 
dadores). 

Con  una  asistencia  de  450  personas,  el  domingo  29 
de  agosto  celebramos  un  Culto  de  Acción  de  Gracias 
en  recordación  del  166  aniversario  de  la  Fundación 
de  la  Escuela  San  Andrés,  y  del  16  aniversario  de  la 
Fundación  de  la  Universidad  San  Andrés. 
El  pastor  Kenneth  Murray  colaboró  en  la  dirección 
del  culto. 

La  iglesia  participó  con  su  coro,  la  escuela  con  su 
Concert  Band  y  su  Concert  Choir,  y  la  Head  Girl  y  el 
Head  Boy  tuvieron  las  lecturas  bíblicas.  Y  antes  y 
luego  de  la  reunión,  los  gaiteros  nos  alegraron  con 
su  música. 

El  mensaje,  a  cargo  del  pastor  Gerardo  Muniello, 
con  base  en  Juan  1:35-42,  hizo  un  desafío  en  base  a 
la  vida  de  Andrés,  con  sus  cinco  características  que 
transforman: 

-  Vivió  una  experiencia  personal  con  Dios,  siguió  a 
Jesús. 

-  Fue  el  primero  en  encontrar  a  Jesús,  era  "el  herma- 
no de  Pedro",  pero  no  fue  egoísta,  comunicó  a  Pedro 
su  hallazgo. 

-  Era  im  hombre  de  bajo  perfil.  Quizá  lo  aprendió  de 
Juan  el  Bautista. 

-  Hizo  la  diferencia  en  la  vida  de  otros,  en  por  lo 
menos  tres  ocasiones: 

a-  Se  sintió  responsable  de  su  hermano  (le  anunció 
a  Cristo). 

b-  Se  sintió  responsable  de  otros  (encontró  al  mu- 
chacho con  los  panes  y  los  pescados,  para  alimentar 
a  la  multitud). 

c-  Se  sintió  responsable  de  los  diferentes  (llevó  a 
unos  griegos  a  Jesús).  Fue  una  persona  de  coraje, 
como  significa  su  nombre.  Evangelizó  en  Rusia  y 
Grecia. 

Bautismo 

El  domingo  22  de  agosto  fue  bautizada  la  pequeña 
Sasha  Ocre  Ehrhrd,  hija  de  Elizabeth  Derc 
Murchison  y  Guillermo  i;hrhrd. 


Nacimiento 

El  14  de  septiembre  nació 
Valentina  Belén  Yánez 
Ochotorena,  con  3,800  kg, 
hija  de  Aldana  Ocho-tore- 
na  y  Giovanni  Yañez 
Castro,  y  nieta  de  Alicia 
y  Oscar  Ochotorena. 


Valentina 


Nuevo  EJE 

Se  realizó  el  2  y  3  de  octubre;  fueron  41  los  jóvenes 
participantes,  atendidos  por  un  equipo  de  trabajo  de 
125  personas. 

Nuevos  miembros 

En  el  culto  unido  realizado  el  domingo  31  de  octu- 
bre con  motivo  de  la  celebración  del  Día  de  la 
Reforma,  fueron  recibidos  como  miembros  de  la 
iglesia  los  siguientes  hermanos:  Diego  Pablo  Bal- 
latore,  Carla  De  Corleto  de  Ballatore  y  Luciano 
Ballatore;  Rogger  Leoncio  Cuba  Perales;  Nelson 
Germán  Domínguez  Barandica,  Niñón  Inés  Peaguda 
de  Domínguez  Barandica,  Sofía,  FVancisco  y  Tomás 
Domínguez  Barandica;  Maurccn  Annc  Edgar; 
Alberto  Néstor  ErmiU,  Andrea  Mansfield  de  Ermili, 
Melisa  y  Karen  Ermili;  María  Eugenia  Gómez; 
Andrew  Lee,  Sonia  Soon  Young  Choe  de  Lee  y  Alex 
Lee;  Gabriel  Agustín  Maggiotti;  Nancy  Carina 


18/  Iglesia  Presbitcriaiiíi  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


Oubiña;  Richard  Frederich  Place,  Ida  Nichols  de 
Place,  Stephanie  Gladys  Place;  Jennifer  Carol  Place  y 
Leslie  Katherine  Place;  Melanie  Stinson,  Támara  y 
Brian  John  Stinson. 
Nuevos  miembros 

El  domingo  28  de  noviembre  ingresaron  como  nue- 
vos miembros  de  la  iglesia,  los  siguientes  hermanos: 
Abner  Pereira  de  Oliveira,  Moisés  Teixeira  de 
Oliveira,  María  Benilde  Pereira  de  Oliveira  y  Myong 
Son  Lee  (Andrés). 

César  Abba,  el  "Tiburón  de  Martínez" 
El  hermano  César  Abba,  fiel  asistente  a  nuestra  igle- 
sia y  colaborador  en  el  grupo  de  Adultos  Mayores, 
intervino  en  el  Torneo  Argentino  Masters,  de  nata- 
ción, disputado  en  Beccar,  y  a  los  81  años  ganó  los 
100  metros  libre  y  50  metros  espalda  y  fue  segundo 
en  otras  dos  categorías;  ¡en  total  recibió  siete  meda- 
llas! 

Primer  Campamento  de  Adolescentes 

Del  5  al  7  de  noviembre  tuvimos  nuestro  Primer 
Campamento  de  Adolescentes,  en  una  casa  quinta 


en  Ingeniero  Maschwitz.  Los  doce  participantes  de 
12,  13  y  14  años,  que  durmieron  en  carpas,  fueron 
atendidos  por  dos  matrimonios,  además  de  los  coci- 
neros y  músicos. 

Encuentros  Matrimoniales  San  Andrés 

También  del  5  al  7  de  noviembre  realizamos  un 
nuevo  Encuentro  Matrimonial.  Fueron  diecisiete  los 
matrimonios  participantes,  en  este  caso  ajenos  a  la 
iglesia,  los  que  fueron  atendidos  por  alrededor  de 
sesenta  matrimonios. 
Bautismos 

El  domingo  14  de  no\aembre  fueron  bautizados: 
Martín  Bazzano,  de  10  meses,  hijo  de  Damián 
Bazzano  y  Janine  Pérez  Rivero;  Agustín  Pérez 
Rivero,  de  5  meses,  hijo  de  Andrés  Pérez  Rivero  y 
Natalia  P.  Porciani;  Santiago  Andrés  Kerr,  de  3 
meses,  hijo  de  Christian  Guillermo  Kerr  y  María 
Silvina  Candiólo;  Luciano  Ballatore,  de  un  año,  hijo 
de  Pablo  Diego  Ballatore  y  Carla  Di  Corleto  y  Kevin 
Higa  Young,  de  20  meses,  hijo  de  Roberto  Andrés 
Higa  y  Moira  Cecilia  Young. 


Fundación  Quinta  San  Andrés 

Nueva  casa 


Estimados  lectores: 

¡Las  novedades  son  muchas!  y  son  las  siguientes:  el 
domingo  24  de  octubre  invitamos  a  todos  aquellos 
que  vienen  apoyando  el  proyecto  económicamente, 
a  un  asado,  en  la  nueva  propiedad  de  la  fundación 
en  Benavidez.  ¡üFue  un  asado  donde  vinieron  alre- 
dedor de  140  personas!!!  Lo  más  lindo  fue  que  nos 
visitó  un  grupo  de  catorce  personas  de  una  iglesia 
de  Scotsdale,  Arizona,  EE.UU.,  que  vinieron  para 
pintar  la  casa  y  darnos  una  mano  con  los  recursos 
que  sean  necesarios  para  las  refacciones  que  esta 
requiera.  Nos  dieron  un  contacto  increíble:  Pulte 
Argentina  nos  dona  prácticamente  ¡todos  los  mate- 
riales necesarios  para  las  refacciones  que  pensamos 
hacer!  Ustedes  se  imaginan  que  fue  altamente  incre- 
íble, y  no  dejamos  de  agradecer  a  Dios  por  semejan- 
te regalo.  De  manera  que,  si  todo  va  bien  y  logramos 
llevar  a  cabo  las  refacciones  a  tiempo  -lo  cual  está 
estipulado  que  sí,  según  nuestros  arquitectos-  los 
chicos  van  a  poder  mudarse  la  primera  semana  de 
enero  y  pasar  el  verano  en  la  nueva  casa. 
En  próximas  semanas  llevaremos  a  cabo  una  gestión 
con  Rentas  de  la  Provincia  de  Buenos  Aires  para 
intentar  quedar  exentos  del  pago  de  impuestos, 
como  también  del  impuesto  a  la  transferencia  de 


bienes  irunuebles.  Lo  increíble  es  que,  a  través  de 
contactos  de  la  Comunidad  San  Andrés,  hemos 
logrado  llegar  al  director  de  Rentas  de  la  Provincia  y 
nos  entrevistaremos  con  él  el  jueves  18  de  noviem- 
bre. ¡Gracias  Comunidad  San  Andrés!  Por  favor 
oren  para  que  esta  gestión  salga  adelante,  ya  que  le 
ahorraría  a  la  Fundación  una  suma  de  $  5.000,  lo 
cual  no  es  nada  desdeñable.  Amigos,  como  ven, 
tenemos  miles  de  buenas  cosas  que  nos  están  suce- 
diendo. Dios  quiera  que  podamos  seguir  adelante 
con  semejante  obra,  dándoles  a  estos  chicos  la  opor- 
tunidad de  tener  un  futuro  como  cualquiera  de  nos- 
otros. Como  siempre,  no  duden  en  que  necesitamos 
donantes  para  mantener  esta  obra.  Es  por  eso  que 
los  estimulo  a  que  llenen  el  cupón  que  se  encuentra 
al  final  de  esta  misma  revista  -  pueden  entregarlo  en 
la  ofrenda  de  los  domingos  -  para  ayudarnos  a  tener 
una  entrada  estable  de  fondos,  un  objetivo  suma- 
mente importante  para  nosotros.  Con  muy  poca 
plata  ofrendada  mensualmente,  por  ejemplo  $  25, 
logramos  grandes  cosas. 

Desde  ya,  muchísimas  gracias  por  leernos. 

Tere/ice  Robcrts 
Presidente 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  19 


2004  Noviembre/Diciembre 


Noticias  de  Temperley 


Hogar  del  Jardín: 

Al  terminar  el  año 
tenemos  para  con- 
tarles las  siguientes 
noticias: 

Encargada:  Des- 
pués de  la  renuncia 
de  de  la  encargada 


Alicia  Cometta  en  el  mes  de  mayo,  el  cargo  pasó  a 
Susana  Tryfon,  empleada  de  muchos  años  en  nues- 
tro Hogar.  Ella  cuenta  con  la  experiencia  y  también 
del  aprecio  de  todas  las  personas  en  el  hogar. 
Eventos:  En  abril,  un  Festival  de  Rock  Cristiano  en 
el  salón  del  Colegio  Barker.  En  mayo  un  té  con  cuen- 
tos divertidos  en  el  Salón  de  la  Iglesia  Presbiteriana. 
En  agosto,  la  Fiesta  de  las  Colectividades  en  el  Salón 


Visita  del  Rev.  Jolin  Nicol  y  su  esposa:  El  Rev.  John 
Nicol  y  su  esposa  Anne  estuvieron  pastoreando  la 
congregación  en  Temperley  los  años  1965  a  1969. 
Cuando  vinieron,  enviados  por  la  Iglesia  de  Escocia, 
estaban  recién  casados  y  esta  era  su  primera  iglesia. 
Al  poco  tiempo  nació  su  hijo  mayor,  David,  que 
luego  fue  tapa  de  esta  revista  en  1969.  Habiéndose 
jubilado  recientemente  decidieron  volver  a  la 
Argentina,  por  un  mes,  para  ver  a  los  amigos  y  cono- 
cer varias  partes  del  país.  El  domingo  10  de  octubre, 
lamentamos  que  justo  coincidió  con  el  "Encuentro 
de  Mujeres",  predicó  en  el  culto  en  inglés  y  luego 
estuvo  presente  en  el  culto  en  castellano  donde  trajo 
un  saludo  desde  Escocia.  Vimos  con  satisfacción 
cómo  no  se  habían  olvidado  el  castellano  que 
aprendieron  en  aquellos  años.  Luego  hubo  un 


del  Colegio  Alemán. 

Visitas:  Un  grupo  de  danzas  folklóricas,  un  concier- 
to de  charango,  un  coro  del  Colegio  Alemán,  y 
varios  otros  grupos  de  jóvenes  de  otras  iglesias. 
Adiós:  Durante  el  año  dijimos  adiós  a  Peter  Curtís, 
José  Desimone  e  Irma  Ugarte;  esta  había  cumplido 
102  años. 

Cocina:  Recibimos  una  cocina  nueva,  agradecemos 
esta  donación  tan  necesaria  a  la  Iglesia  Bautista  y 
también  agradecemos  a  todos  los  que  nos  han  hecho 
donaciones  durante  el  año. 

Sorpresa:  Robaron  el  medidor  de  gas  y  urgentemen- 
te la  compañía  lo  repuso.  Otras  tareas  de  manteni- 
miento fueron  llevadas  a  cabo  gracias  a  miembros 
de  las  iglesias  participantes. 

La  Comisión 


almuerzo  de  traer  y  compartir  en  el  salón  para  los 
que  pudieran  acompañarlos.  Agradecemos  su  visita 
y  esperamos  que  vuelvan  pronto.  AED 


Gordon  y  Annette  Campbell:  Sus  fallecimientos 

Antes  de  que  pudiéramos  publicar  algo  sobre  el 
fallecimiento  de  Gordon,  también  falleció  su  esposa 
Annette.  Con  pocos  días  de  diferencia  los  dos  han 
partido  para  estar  con  el  Señor. 
Gordon  falleció  el  27  de  septiembre  pasado  y 
Annette  el  14  de  noviembre.  Los  dos  se  encontraban 
con  serios  problemas  de  salud  y  finalmente  tenemos 
que  lamentar  sus  decesos.  Ambos  eran  pilares  de  la 
Iglesia  en  Temperley,  casi  siempre  habían  vivido 
cerca,  especialm(;nte  Gorrión.  Sus  padres  edifica- 
ron la  casa  de  la  familia  justo  en  frente  de  lo  que 
sería  luego  la  casa  pastoral  en  la  callo  Espora,  lateral 


de  la  Iglesia,  calle  que 
fue  abierta  años  des- 
pués que  se  construyó 
la  capilla.  Gordon  recor- 
daba que  de  jovencito  él 
y  sus  compañeros  de 
andanzas  se  desplazaban 
por  los  espacios  libres 
entre  las  manzanas  que 
ahora  están  todas  edificadas.  Sus  años  do  colegio  los 
pasó  como  pupilo  on  un  colegio  que  lo  alejaba  de  la 
familia  la  mayor  parle  del  año.  Con  la  familia  viajó 
varias  veces  al  Reino  Unido  pasando,  en  algunas 


20  /  Ij^losia  Presbiteriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


ocasiones,  temporadas  de  varios  meses  en  Escocia. 
Al  casarse  con  Annette  (Baker)  tuvieron  una  nume- 
rosa familia,  tres  mujeres  y  dos  varones,  vivieron 
casi  siempre  en  la  misma  calle  de  la  Iglesia,  al  prin- 
cipio a  unas  tres  cuadras  hacia  la  Avda.  Hipólito 
Yrigoyen.  Cuando  ya  los  hijos  se  habían  ido  del 
hogar  se  mudaron  a  otra  casa  en  la  misma  cuadra  de 
la  Iglesia,  en  la  vereda  de  enfrente.  Esto  les  permitió 
estar  siempre  atentos  a  lo  que  ahí  acontecía.  Gordon 
estuvo  por  años  en  la  Comisión  Administradora  y  en 
1968  fue  ordenado  Presbítero.  En  el  año  2002,  en 
reconocimiento  por  sus  años  de  servicio  y  a  su  deli- 
cada salud  fue  nombrado  Presbítero  Emérito. 
Siempre  fue  una  persona  dispuesta  para  ayudar,  sus 
comentarios  eran  directos  y  contundentes,  pero 
dichos  con  amor.  Sus  aportes  eran  muy  valorados  y 
se  añoran  en  las  reuniones  de  comisión.  Annette 
desde  su  niñez  y  por  tradición  familiar  era  miembro 


Donald  Rodman:  Lamentamos  el  fallecimiento  re- 
pentino de  Donald  el  18  de  octubre  que  ocurrió  en 
circunstancias  por  demás  adversas.  Pese  a  todas  las 
dificultades  para  su  repatriación  desde  México,  pu- 
do ser  traído  al  país  ya  en  estado  de  coma,  gracias  a 
la  solidaridad  de  una  empresa  y  de  todos  sus  ami- 
gos, conocidos  y  agrupaciones  de  ex-alumnos  de  las 
escuelas  a  las  que  había  asistido.  Pero  a  pesar  de 
todos  los  cuidados  su  deceso  ocurrió  al  poco  tiem- 


Escuela  Dominical:  El  progreso  ha  sido  en  doble 
sentido  en  la  Escuela  Dominical,  en  número  como 
en  espiritualidad.  Como  se  podrá  ver  por  la  estadís- 
tica, al  fin  de  1922  tuvimos  en  registro  la  cantidad 
de  55  alumnos  mientras  que  al  fin  de  1923  tenemos 
60  y  luego  la  asistencia  durante  el  año  anterior 
registró  un  término  medio  de  32  y  en  este  34.  Aún 
esto  no  revela  el  verdadero  progreso,  pues  han  sido 
anotados  en  todo  durante  año  97  alumnos  ya  la  asis- 
tencia durante  el  último  trimestre  acusa  un  término 
medio  de  38  y  aún  un  domingo  tuvimos  una  asis- 
tencia de  57.  Con  respecto  a  la  espiritualidad  esto  se 
ha  visto  en  que  hay  mucha  más  reverencia,  en  el 
afán  de  conseguir  nuevos  alumnos  y  en  la  manera 


de  la  Iglesia  Anglicana.  Después  de  su  casamiento 
poco  a  poco  iba  dando  más  su  tiempo  a  Temperley 
hasta  que  en  1987  decidió  hacerse  miembro  de 
nuestra  iglesia.  Trabajó  sin  tregua  toda  su  vida  para 
la  Sociedad  de  Damas  pero  su  gran  aporte  fue  su 
acercamiento  a  toda  señora  que  viniera  por  primera 
vez  a  la  iglesia,  especialmente  a  los  que  no  hablaban 
en  inglés.  Los  necesitados  y  los  tímidos  también 
encontraban  en  ella  una  aliada.  Era  miembro  del 
grupo  de  Acción  Social  que  atendía  a  los  necesita- 
dos los  miércoles  a  la  mañana.  De  carácter  firme,  su 
amor  al  prójimo  siempre  primaba  por  sobres  todas 
las  cosas.  Por  los  dos  agradecemos  a  Dios  su  paso 
por  esta  vida,  por  su  testimonio  y  su  lealtad  al 
Señor.  Extendemos  nuestras  más  sinceras  condolen- 
cias a  sus  familiares  en  nombre  de  la  Iglesia  toda. 
"Bien,  buen  siervo  y  fiel;  sobre  todo  has  sido  fiel,  (...) 
entra  en  el  gozo  del  Señor  "  AED. 


po  de  estar  en  el  país.  Donny,  como  afectuosamente 
se  lo  llamaba,  estaba  casado  con  Sonia  Yorston,  con 
quién  tuvo  dos  hijas.  Frecuentaba  los  cultos  en 
inglés.  Años  atrás  su  padre  fue  por  mucho  tiempo  el 
auditor  de  las  cuentas  de  nuestra  Iglesia  en 
Temperley  y  su  madre  miembro  de  la  Sociedad  de 
Damas  y  del  coro  de  la  Iglesia.  Extendemos  a  su 
esposa,  hijas  y  demás  miembros  de  la  familia  nues- 
tras más  sentidas  condolencias.  AED. 


en  que  contestan  las  preguntas  al  fin  de  cada  tri- 
mestre, Al  parecer  como  hay  4  clases  en  la  Escuela 
Dominical  el  No. 38  sería  lo  ideal  pues  da  término 
medio  de  9  por  clase.  Esto  no  es  así  pues  la  reparti- 
ción de  esta  cifra  es  la  siguiente:  Jóvenes  17,  señori- 
tas 6,  niños  9,  niñas  6  o  sea  69%  de  los  alumnos  son 
varones.  Se  dirá  que  no  se  preocupa  por  las  señori- 
tas y  niñas,  pero  no  es  así.  Se  ha  luchado  muchísi- 
mo para  conseguir  un  fuerte  aumento  en  el  sexo 
femenino,  pero  con  poco  éxito,  pues  las  señoritas 
que  podrían  venir  tienen  que  quedarse  para  ayudar 
en  casa  y  las  niñas,  algunas  por  la  misma  razón  y 
otras  porque  asisten  al  colegio  diurno  de  las  Monjas 
y  no  les  es  permitido  concurrir  a  nuestra  Escuela 


-  Hace  80  años  - 
De  nuestra  Revista  de  abril  1924 

Iglesia  Escocesa  Presbiteriana  de  San  Andrés 
Informe  General  de  la  Obra  de  la  Misión  Burzaco 
Por  Pastor  José  Felices 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  21 


2004  Noviembre/Diciembre 


Dominical:  La  cantidad  de  17  jóvenes  sabemos  que 
es  demasiado  para  una  clase  (cuanto  más  28  que 
hubo  el  día  que  alcanzamos  a  57)  pero  nos  es  impo- 
sible hacer  otra  clase  por  falta  de  espacio.  Tanto  es 
así  que  los  jóvenes  se  reúnen  para  su  clase  debajo 
del  corredor  verano  e  invierno,  por  esto  se  verá  la 
gran  necesidad  de  un  local  propio.  El  aumento  sen- 
sible en  las  asistencias  durante  el  último  semestre 
del  año  se  debe  en  gran  parte  a  que  empezó  una 
carrera  ilusoria  de  coches  desde  Burzaco  a  Mar  del 
Plata  cuyo  trayecto  fue  cubierto  por  la  clase  de  los 
jóvenes  dos  veces  por  una  de  las  demás,  y  como 
consiguieron  esto  se  les  dio  un  asado  con  cuero  el  1 
de  enero  de  1924. 

Para  el  año  1924  se  ha  comenzado  algo  similar 
desde  cuatro  distintos  puntos  de  la  República  con 
cuatro  diferentes  medios  de  locomoción  o  sea  aero- 
plano, automóvil,  motocicleta  y  bicicleta.  Los  "He- 
raldos de  la  Nueva  Era"  están  todavía  en  vigor  en 
Burzaco  y  durante  el  año  1923  han  realizado  tres 
campamentos  en  la  estancia  del  Señor  Enrique 
Santamarina,  en  Monte  Grande,  con  carpas  gentil- 
mente prestadas  por  el  cuerpo  de  Bo}'  Scouts  del 
Colegio  Escocés  de  San  Andrés.  Uno  de  los  resulta- 
dos de  dichos  campamentos  es  que  dos  de  los 
"Heraldos"  han  salido  nadadores  y  la  mayoría  de  los 
demás  le  falta  poco  para  serlo.  Entendemos  que  hay 
algunos  que  quisieran  asociarse  con  nosotros, 
extendemos  pues  una  muy  cordial  invitación  para 
hacerlo  los  sábados  desde  las  16  horas  (4  pm]  en 
adelante  en  la  casa  del  que  suscribe. 

El  día  de  la  Convención  y  el  día  de  la  Madre 
fueron  debidamente  celebrados  por  nuestra 
Escuela.  El  pic-nic  anual  fue  como  el  año  anterior 
en  Monte  Grande  conjuntamente  con  las  demás 
Escuelas  Dominicales  de  habla  castellano.  Para  reu- 
nir los  fondos  necesarios  para  pagar  la  cuota  corres- 
pondiente a  Burzaco  y  Cuatro  Vientos  tuvimos  que 
dar  una  velada  en  Temperley  el  1°  de  diciembre  con 
el  resultado  de  haber  recolectado  neto  la  suma  de 
$133,15.  El  codiciado  Estandarte  donado  por  la 
Comisión  Administrativa  de  la  Misión  de  Burzaco 
fue  adjudicado  por  haber  contestado  el  mayor 
número  de  preguntas  al  fin  de  trimestre  y  después 
de  luchas  reñidísimas. 

En  la  revista  trimestral  celebrada  el  último 
domingo  de  diciembre  era  tan  reñida  la  lucha  que  la 
clase  del  Señor  Alberto  Ré  -  niños  -  y  la  de  los 
Jóvenes  que  tuvieron  que  contestar  4  preguntas  más 
de  lo  acostumbrado  para  salir  del  empate  y  aún  así 
solo  salieron  con  V¿  punto  en  su  favor.  Por  lo  tanto 
para  el  trimestre  enero  a  marzo  de  1924  la  clase  de 
los  niños  son  los  que  tendrán  posesión  del 
Estandarte.  Siempre  bajo  la  Superintendencia  de  la 
Sra.  Catalina  E  de  Lover  funciona  el  Departamento 
de  Cuna  empezado  en  el  año  1921  con  15  niños  ins- 
criptos de  menos  de  6  años,  a  los  que  se  agregaron 


7  durante  1922  y  8  durante  el  año  bajo  revista.  Se 
notará  un  déficit  de  $7,50  en  las  colectas  al  compa- 
rarse con  el  año  anterior.  Desgraciadamente  esto  es 
así,  pero  no  porque  los  niños  no  hayan  contribuido 
con  más,  al  contrario,  según  los  cálculos  que  se  han 
hecho  durante  el  año  1923  se  había  recibido  más  del 
doble  que  durante  1922,  pero  alguien  ha  cometido 
la  gran  falta  de  tocar  la  alcancía  donde  se  guardaba, 
lo  recolectado  y  recién  al  abrirlo  al  finalizar  el  año 
se  ha  podido  comprobar  el  faltante. 

Para  evitar  la  ratería  durante  1924  se  ha  adop- 
tado el  sistema  de  los  sobres,  con  el  resultado  de  que 
durante  el  mes  de  Enero  ya  se  ha  recibido  la  suma 
de  $11,57.  La  Secretaría  no  ha  sufrido  cambios 
habiéndose  reelecto  los  mismos  teniendo  ahora  la 
ayuda  del  Señor  Pastor.  Aunque  hay  4  clases  tene- 
mos 6  profesores  en  acción  y  dos  suplentes.  Son: 

Niñas:  Srta.  Carlota  Pastor  y  Ayudanta  Srta. 
Manuela  Chidichimo. 

Niños  :  Sr.  Alberto  Ré  y  Ayudante  Sr.  Narciso  Pastor. 

Señoritas:  Sra.  F.  M.  de  Cliffe 

Jóvenes:  Sr.  Guillermo  Cliffe 

Suplentes:  Srta.  M.  Cliffe  y  Sr.  Eco.  Pastor. 

Superintendente  :  Sr.  Guillermo  Cliffe 
Ayudante:  Sr.  Francisco  Pastor 
Secretario:  Sr.  Rodolfo  Rica 
Pro-Secretario:  Sr.  Alberto  Ré. 
Los  datos  comparativos  entre  1923  y  1922 
No.de  alumnos  en  el  Registro:  60  55 
Términos  medio  de  asistencia:  34  32 
No.  de  Profesores  6  4 

En  resumen,  estamos  satisfechos  que  hay  pro- 
greso pero  anhelamos  alcanzar  mucho  más  y  que 
no  solo  sean  21  los  que  profesan  haber  aceptado  a 
Jesucristo  como  su  salvador  personal,  sino  que  toda 
la  Escuela.  Aprovecho  esta  oportunidad  do  agrade- 
cer profundamente  aquellos  que  han  cooperado 
conmigo  en  esta  gran  obra  entre  la  niñez  y  juventud 
para  el  engrandecimiento  del  Reino  de  Cristo,  a 
cuyo  nombre  es  la  gloria  por  el  éxito  alcanzado. 


22  /  Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


Esta  es  una  receta  interesante 

Torta  a  base  de  yogurt 

Esta  novedosa  receta  la  dejó  a  mi  madre,  Margaret,  esposa  del  pastor  Rev.Dr.  Charles  Morrice  que  estuvie- 
ron en  Temperley  de  1973  a  1975.  Es  simple  pero  gustoso. 

Ingredientes: 

1  envase  de  yogurt 

3  medidas  iguales  al  del  yogurt  de  harina  leudante 

2  medidas  iguales  al  del  yogurt  de  azúcar 

1  medida  igual  al  del  yogurt  de  margarina  derretida 

2  huevos  batidos 
Sazonar  a  gusto 


Preparación: 

Mezclcir  todos  los  ingredientes  bien,  verter  en  un  molde  para  torta  y  cocinar  en  un  horno  mediano. 


Galletitas  de  avena  y  copos  de  maíz 

Ingredientes: 

1  taza  de  avena  (Quaker  Oats] 
1  taza  de  copos  de  maíz 
1  taza  de  azúcar 
1  taza  de  nueces  picadas. 
1  y*  tazas  de  hcirina  leudante 
Vz  cucharadita  de  bicarbonato 
Una  pizca  de  sal 
1  huevo 

100  g.  de  manteca 
Preparación: 

Mezclar  la  manteca  y  el  azúcar.  Agregar  el  huevo  y  mezclar  bien.  Incorporar  todos  los  otros  ingredientes. 
Tomar  la  masa  y  formar  pelotitas.  Colocar  en  una  fuente  enmantecada  y  enharinada.  Hornear  en  horno 
moderados  entre  10  y  15  minutos. 


Salsa  de  hongos  secos 

Preparación: 

Dorar  en  aceite  media  cebolla  picada,  agregarle  un  vaso  de  vino  blanco.  Aparte,  coloque  150  gramos  de 
hongos  secos  en  un  recipiente  con  agua  hirviendo.  Luego  vierta  los  hongos  con  el  agua  junto  a  la  cebolla 
y  cocine  hasta  estar  a  punto.  Antes  de  servir  agregue  dos  cucharaditas  de  maicena,  para  espesar. 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  23 


2004  Noviembre/Diciembre 


Entretenimiento  Biblico 


Elíseo  Angelucci 


Dos  cuadros 


Una  vez  resuelto  el  cuadro  de  la  izquierda  traslade  las  letras  al  de  la  derecha,  de  acuerdo  a  los  números 
asignados.  Leerá  allí  un  versículo  del  libro  de  Mateo.  La  solución  en  la  página  25. 

1.  "Y  digo  a  este:  vé,  y  ..." 

2.  "Para  su  propio  señor,  está  en  pie  o  ..."  (Romanos  14). 

3.  "Y  pasó  el  ...  de  Jaboc"  (Génesis  32) 

4.  "  Tekel,  Uparsin." 

5.  "Vinieron  del  oriente  a  Jerusédén  unos  ..." 

6.  "Arriaron  las  ...  y  quedaron  a  la  deriva"  (Hechos  27). 

7.  "E  Ismael  su  hijo  era  de  ...  años"  (Génesis  17). 

8.  "Y  me  ...  angustiado  en  extremo"  (Esdras  9). 

9.  Esposa  de  Jacob. 


1 

3 

7 

2 

24 

11 

2 

3 

15 

4 

17 

13 

4 

12 

37 

5 

33 

5 

31 

25 

38 

8 

18 

6 

10 

32 

1 

20 

14 

7 

6 

36 

19 

21 

30 

8 

9 

26 

34 

35 

22 

9 

23 

39 

28 

29 

16 

27 

1 

í 

ó 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1 

10 

11 

12 

13 

14 

■ 

/ 

15 

16 

17 

1 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

37 

33 

34 

35 

36 

38 

39 

El  autor,  miembro  de  la  iglesia  en  Olivos,  ha  publicado  doce  libros  de  "Entretenimientos  bíblicos", 
Editorial  Portavoz.  Este  material  puede  usarse  como  modelo  para  actividades  en  Escuelas  Dominicales, 
reuniones  de  jóvenes,  escuelas  bíblicas  de  vacaciones,  etc. 


24  /  Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


Corporación  del  Cementerio  Británico 

Cementerio  de  la  Chacarita  y  Cementerio  Jardín 
en  Pablo  Nogués 

Fundada  en  1822 


Cementerio  Chacarita  Cementerio  Jardín 


Administración  Central 

Av.  Elcano  4568  (C1427CIQ)  Buenos  Aires 
Tel./Fax:  4554-0092  y  4553-3403 


Elíseo  Angelucci 


*  Amplia  experiencia 

*  Todo  tipo  de  textos 

*  Edición  de  libros 

*  Imnrociñn  Ho  lihrnc 


Tel./Fax  4743-6534 
Tel.  Cel.  15  4193  0817 


Solución  a  "Dos  cuadros" 


SB|8A  -g 

8U8I/\Í 

opBA 

8B3 


"Levantaos,  vamos;  ved,  se  acerca  el  que  me 
entrega"  [Mateo  26:46) 


Técnico  en 
corrección  iiteraria 


E-mail:  eangelucci@biblica.org 

eangeiucci@ciudad.com.ar 
eangelucci@fibertel.com.ar 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  25 


2004  Noviembre/Diciembre 


Directorio  Presbiterio  San  Andrés 

Domicilio  Legal:  Perú  352  -  (1067)  Capital  Federal  -  Tel. 4331-0308 

Moderador:  Secretario: 

Presbítero  Roberto  Fraser/  Mónica  Pastor  Jorge  Lumsden/Silvia 


-  Belgrano: 

Iglesia  Dr.  Smith  Memorial 

Conesa  2216  (1428)  Cap.Fed.  Tel:  4706-1236 

Pastor:  Julio  C.  López/Mabel 

Cultos:  Castellano:  domingos:  11.00 

Inglés.  2do. domingo:  9.30 

Reunión  de  Oración:  miércoles:  19.00 

-  Iglesia  del  Centro: 

Templo:  Avda.  Belgrano  579  Cap.Fed. 

Oficina:  Perú  352  -  (1067)  Cap.Fed. 

Tel/Fax:  4331-0308 

Pastor  Cristián  Pesce/Ma.Fernanda 

Cultos  en  Inglés:  Pastor  Emérito  K.Murray/Carmelita 

Cultos  Dominicales:  Inglés:  10.00 

Castellano:  11.30 

Estudio  Bíblico  (Cast.):  domingo  :  10.00 
Taller  Bíblico  p/niños  :  domingo  :  11.30 
Atención  pastoral:  martes  y  viernes:  14.30  -  20.00 
Reuniones  de  matrimonios:  consultar. 
Em:  s.andres@infovia.com.ar 

-  Iglesia  La  Misión: 

Av.  Várela  1420  (1406)  Cap.  Fed.  -  Tel:  4633-4182 
Pastor:  Dr.  Marcelo  Robles/Miriam 
Escuela  Dominical  y  Culto:  10.00 
Reuniones  de  célula  de  lunes  a  viernes 
Consultar  horarios  al  tel.  de  la  Iglesia. 
Em:  iglesialamision@yahoo.com. ar 

-  Iglesia  Misión  Betesda: 

Calle  73  e/30  y  31  -  (1900)  La  Plata 

Misionero:  Reinaldo  Capparelli/Marina 

Lunes.  20.00  Taller  de  Evangelismo 

Miércoles:  19.00  culto  de  oración,  Alabanza  y  estudio 

bíblico 

Viernes:  20.00  reunión  de  Jóvenes. 
Sábado:  10.30  Hora  Feliz 
Domingo:  11.00  Culto  de  Adoración 
19.00  Reunión  de  jóvenes. 
Em:  reymar27@  hotmail.com 

-  Iglesia  Misión  Concepción  del  Uruguay 

Prov.E.Ríos  -  Moreno  601  -  (3260) 
Pastor  Roberto  Rodríguez  Aliaga/Marta. 
Tel.:  03442-423584 
Esc.Dom.:10.00  -  Culto  :  18.00 
Reunión  de  Oración:  Martes  18.00 
Santa  Cena.  2do.  Domingo. 
Em:  romali@arnet.com. ar 

-  Iglesia  Misión  Gualcguaychú: 

Magnasco  29  esq.  Urquiza  -  Prov.E.Ríos 
Pastor  Carlos  (Chuck)  Creech/  Kim 
Rivadavia  1094  (2820) 
Te):  03440-756  Ccl:  15-03446-642388 
Em:  chuck  @^chrccchchroniclcs.com 
www.:  crecchchronniclcs 


Misiónero:  Pastor  Pablo  Branch/Elizabeth 
Em:  pabloyelizabeth@aol.com 
Domingos:  Culto  20.00 
Miércoles:  Estudio  Bíblico  20.00 
Viernes:  Reunión  de  damas  20.00 
Sábado:  "Música  y  Mate"  20.00 

-  Iglesia  Misión  Mar  de  Ajó: 

Quinteros  995  (7109)  Tel:  02257-421834 
Martes:  Reunión  de  oración  17.00 
Viernes:  Jóvenes  21.00 
Sábado:  Culto  20.00 
Domingo:  Culto  10.00 

-  Iglesia  Misión  San  Antonio  de  Padua: 

Godoy  Cruz  99  (1718)  Tel:  0220-4862883 

Misionero  Ross  Meyer/Sandra.  Tel:  4661-3415 

Em:  rossmeyer@juno.com 

Domingo:  Culto  10.30 

Escuela  Dominical.  10.30 

Martes:  Estudio  bíblico  14.00 

Jueves:  Reunión  de  Damas  16.00  y  feria  americana 

Último:  Domingo. del  mes:  Reunión  de  Jóvenes. 

-  Iglesia  Misión  Urdinarraín  -  Entre  Ríos 

Urquiza  24  (2826) 

Pastor  R.  Aliaga/Marta.  Tel:  03442-423584 
Jueves:  Oración  20.00 
Sábados:  Culto  20.00 
Domingo:  Escuela  Bíblica  10.00 
Santa  Cena:  2do  sábado. 

-  Iglesia  de  Olivos: 

Acassuso  1131  (1636)  Tel:  4790-0974 
Pastor  Gerardo  Muniello/Adriana 
Cultos  Dominicales:  Escuela  Escocesa 
San  Andrés,  R.Sáenz  Peña  601,  Olivos. 
Inglés:  9.30  Castellano:  11.00 
Escuela  Bíblica,  niños  y  adolescentes  11.00 
Reunión  Jóvens:  Domingo  18.00 
Reunión  Oración:  Martes  19.00 
Em:  ipsa_olivos@bigfoot.com 

-  Iglesia  de  Temperley: 

Gral.  Paz  191  (1834)  -  Tel:4244  -  0847 

Pastor  Jorge  Lumsden/  Silvia 

Pastor  Asociado:  Guillermo  MacKenzie/Débora. 

Cultos  Dominicales:  Inglés  9.30  Castellano  11.00 

Santa  Cena:  3cr.  Domingo 

Escuela  Dominical:  10.00 

Reunión  de  oración:  Miércoles  19.00 

Em:  lapresbi@arnet.com 

-  Iglesia  de  Quilmes: 

Brown  831  (1878)  -  Tel:  4253-4810 

Pastor  Interino:  Julio  C.  López 

Domingo:  Culto  10.30  (únicamente  castellano) 

Reunión  oración  damas,  miércoles  15.00 


26  /  Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés 


Noviembre/Diciembre  2004 


FUNDACIÓN  QUINTA  SAN  ANDRES 

Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  en  Olivos 
Acassuso  1131  -  1636  Olivos  -  Tel.:  4790-0974 

O  quizas  no  podamos  cambiar  el  mundo... 
Pero  si  podemos  contribuir  a  cambiar  una  vida. 

Necesitamos  contribuyentes  de  buen  corazón  que  puedan  aportar  $  25,-  mensuales  o  más,  mediante 

Débito  Automático  a  su  tarjeta  de  crédito  MasterCard  o  Visa, 

para  el  mantenimiento  y  ampliación  de  la  FUNDACIÓN  QUINTA  SAN  ANDRÉS. 

La  Quinta  San  Andrés  alberga  niños  desamparados  en  un  ámbito  de  convivencia  familiar  que  les 
brinda  un  futuro  de  esperanza,  y  los  forma  sobre  la  base  de  valores  que  emanan  de  las  Sagradas 
Escrituras. 


Autorizo  a  la  Fundación  Quinta  San  Andrés  el  débtto  mensual  de  $  25.=  como  contribución  al  man- 
tenimiento de  la  misma,  o  más:  $ 

MasterCard  □  VISA  □ 

Titular:  

Tarjeta  número:  

Fecha  de  vencimiento:  

N°  identificación:  ,  

Fecha:  Teléf:  

(Puede  cancelarse  la  orden  directamente,  en  cualquier  momento) 


.E-mail: 


Coloque  este  cupón  junto  con  la  ofrenda,  o  envíelo  por  correo,  o  por  telefax  al  4790-0974,  o  envíe  sus  datos  por  e-mail  a  fqsa- 
nandres@hotmail.com,  y  nos  pondremos  en  contacto  con  usted. 

Para  más  información:  -  Rose  Duthie  Teléf.:  (5411)  4790-8032  -  ext.  296  -  rduthie@sanandres.esc.edu.ar 
-  Malcolm  Chalk  Teléf.:  (5411)  4799-6959  -  fqsanandres@hotmail.com 


HOGAR 
tel  Jardín 


Hogar  Ecuménico 
de  lo  Zona  Sur 

•  Cómodas  Habitaciones 

•  Amplio  Jardín 

•  Atención  Esmerada 

•  Servicio  de  Emergencias 

•  Devocionales  Semanales 

•  Cultos  con  Santa  Cena  una  vez  por  mes, 
celebrado  por  pastores  de  la  Zona 

Frías  1720 -(1846)  Adrogué 
Tel.:4293-2183 


RESIDENCIA  HOGAR 
"M.  S.  WILKE" 

(para  señoras  y  señoritas) 
Un  lugar  confortable  y  protegido 
para  trabajar,  estudiar,  vivir  o  para 
alojarse  cuando  esté  de  paso 
por  Buenos  Aires 

Independencia  240 
(1653)  Villa  Ballester 
Prov.  de  Buenos  Aires 

a  2  cuadras  de  la  estación  del 
F.F.C.C. 

y  a  sólo  40  minutos  del  centro 

Informes  y  Reservas: 
Por  correspondencia,  personalmente  o 
por  teléfono  al  (011)  4768-0548 

Un  servicio  de  la  Iglesia  Evangélica 


Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  /  27 


Tte.  Gral.  Perón  537,  Piso  5° 
C1038AAK  Buenos  Aires  -  República  Argentina 
Tel.:  (+54  11)  4394  2424  /  4393  2595  /  4322  1081 
Fax:  {+54  11)4328  0928 


 (Cortar) 


CUPON  DE  SUSCRIPCION  A  LA  REVISTA 

IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRÉS 

Nombre:  

Dirección:  Tel.:  

Ciudad:  C.  Postal.:  

Iglesia:  Prov.:  

Suscripción  Fecha:  /  /  

Bimestral:  $  

Anual  (6  Nros.):  $  

Suscripción  anual  (6  Nros.):  $  18.-  Ejemplar  $  3.  -  Se  aceptan  donaciones 
NOTA:  Colocar  este  cupón  en  un  sobre  con  la  ofrenda  o  enviar  el  valor  a: 
"Iglesia  Presbiteriana  San  Andrés  s/c  Revista" 
Perú  352  -  (1067)  Capital  Federal 


I 


St.  Andrew's 

Scots  School 


St.  Andrew's  Scots  School 

Founded  in  1838,  St.  Andrew'  s  Scots  School  is  a 
co-educational,  bilingual  school  which  offers  a  traditional 
academic  curriculum  and  a  broad  range 
of  extra-curricular  activities. 

The  school  caters  for  some  2000  pupils  under  central 

administration  and  a  goveming  board. 
The  premises  are  spacious,  modem  and  well  equipped. 

English  courses  lead  to  I.G.C.S.E. 
and  International  Bacca  lauréate  examinations. 

Luncheon  is  provided  for  Primary  and  Secondary  students. 
An  extensive  sports  programme  is  provided, 
at  the  Primary  School  facilities  in  Olivos  and  at 
the  large  and  attractive  sports  ground  in  Punta  Chica. 

Headmaster 
Mr.  John  Taylor 

The  educational  áreas  are  distributed  as  foUows: 
Kindergartens:  Rosales  2815, 1636  Olivos  -  Tel.  4790-5371 
La  Salle  2133, 1644  Punta  Chica  -  Tel.  4747-0241 
Primaries:  Nogoyá  550, 1636  Olivos  -  Tel.  4790-5371 
La  Salle  2133, 1644  Punta  Chica  -  Tel.  4747-0241 
Middle  &  Sénior  Schools:  Roque  Sáenz  Peña  601  and  691 
1636  Olivos  -  Tel.  4790-5371 

E-Mail:  st.andrews@sanandres.esc.edu.ar 
Visit  US  on  the  web  at  http:  www.sanandres.esc.edu.ar 


At  Universidad  de  San  Andrés 
thefuture  graduales  not  only  huild  up  iheir  education. 

They  huild  iheir  Uves. 

San  Andrés  aims  to  transform  students'  efforts  into  results.  Our  majors 

•  Business  Administration  •  Economics  •  Accountancy  • 
•  International  Relations  •  Political  Science  •  Communication  • 


Prepare  them  to 

■  he  quicky  incorporated 
to  leading  companies 

■  continué  an  academic  career 
in  well-known  universities 

■  become  successful  entrepreneurs 

Our  students  can  also  have  access  to 

■  exchange  agreements 

■  intemships  in  different 
companies  &  órganizatiom 

■  various  possihilities  of  scholarships 
and  financial  aid 


For  further  information  contad 

Admissions  Office 

Vito  Dumas  284  (B1644BID)  Victoria. 

Prov.  de  Buenos  Aires. 

Tel.:  54  (1 1)  4725-701 3  /  7072 

Fax:  54(11)4725-7027 

E-mail:  admtsioneudesa.edu.ar 

www.udesa.edu.ar 


Universidad  de 


SanAndres 

Autorizada  provisionalmente  por  resolución  1543/90  del 
Mínsteno  de'  Cultura  y  Educación. 


REMITENTE: 


IGLESIA  PRESBITERIANA  SAN  ANDRES 

Domicilio  Legal:  Perú  352  -  1067  CAPITAL  FEDERAL  -  Buenos  Aires  -  Tel.:  4331-0308 


Director  de  la  Revista: 
Arnold  E.  Dodds 
E-mail:  aycdodds@speedy.com. ar 

Publicación  de  la: 

Iglesia  Presbileriana  San  Andrés 

Uiscño  y  Diagramación: 

Carlos  de  Chapeaurouge 

Im|)rf'S()  íMi:  rf)lí)niho  Impresores 

2211TB,,.  253i?  

82-17-Í55  3218B    XL  ^ 


CORREOS  ARCENTINOS: 

No  encontrándose  el  destinatario,  estimamos  la 
oportuna  devolución  de  esta  revista  al  remitente 

INSCRIITO  EN  EL  FICHERO  DE  CULTOS  HA|0  EN  N"  100 
Registro  Nacional  de  la  l'ropicdad  Intcicciual  N"965.07fl 


Princeton  Theological  Semlnaiy  Ubiary 


1  1012  01469 


978 


FOR  USE.IN  LIBRARY  ONLY 
PERIODICALS