(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Iliad of Homer: According to the Text of Wolf : with Notes for the Use of Schools and Colleges"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



^tf (^■.,/ 



■^ J'Al. , .^/&>-A//i-i^. /i', 



CLASSICAL WORKS. 




SCHOOL OF EDUCATION 

LIBRARY 



TEXTBOOK 
COLLECTION 




r"T!W-^ 



LELAUD STANFORinUiNKm U«IYEBSITI 



aTANDABD CLASSICAL WOBKS. 



Horaoe, The Wwks of. With Englieh Notes, for the use of 
Schools and Colleges. By J. L. Lincoln, Professor of Latin 
Language and Literature in Brown Uniyersity. ISmo. 575 pages. 

Livy. Selections from the first fire books, together with the twen- 
ty-first and twenty-second books entire. With a Plan of Borne, 
and a Map of the Passage of Hannibal, and English Notes for 
the use of Schools. By J. L. Lincoln, Prof, of the Latin Lan- 
guage and Literature in Brown University. 12mo. 339 pages. 

QointllS Cnrtiiui: Life and Exploits of Alexander the Great. 
Edited and iUastrated with English Notes, by William Henry 
Cbosbt. 12mo. 385 pages. 

Sallnst's Jagurtha and GaUline. With Notes and a Vocabu- 
lary. By BuTLBB and Stubgas. 12nio. 397 pages. 

It is believed that this will be found superior to any edition 
heretofore published in this country. 

The Histories of Tacitus. With Notes for Colleges. By Vt. S. 

Tyler, Professor of Latin and Greek in Amherst College. 

12mo. 463 pages. 

Tadtns's Germania and Agrieola. With Notes for Colleges. 
By W. 8. Tyler. 12mo. 193 pages. 

Tirg^l's £neid.* With Explanatory Notes. By Henry Frieze, 
Professor of Latin in the State University of Michigan. (Re- 
cently published.) 12mo. 598 pages. 

The type is unusually large and distinct. The work contains 
e\ghty-five engravings, which delineate the usageSj customs, weap- 
ons, arts, and mvthology of the ancients, with a vividness tnat can 
he attained only by pictorial illustrations. 



GREEK TEXT-BOOKS. 

A First Greek Book* and Introductory Reader. By A. 

Harkness, Ph. D., author of " Arnold's First Latin Book.'' 

*' Second Latin Book," etc. (Kecently published.) 12me. 

276 padres. 
Acts of the Apostles, according to the teit of AnansTtrs Hahn. 

With Notes and a Lexicon by John J. Owen, D. D., LL. D. 

With Map. 12rao. 
Arnold's First Greek Book,* on the Plan of the. First Latin 

Book. Idmo. 297 pages. 

Arnold's Practical introduction to Greek Prose Composi- 
tion.* 12mo. 897 pages. 

Second Part to the above.* 12mo. 248 pages. 

BEE END OF THIS VOLUME. 



LEIilfD S\iA]Ni'r;:.. .j.Ali J5:'V.r;RSTTV 
'OMHPOY '1AIA2. 



■♦-^ 



THE 



ILIAD OF HOMER, 



ACCORDING TO TllE TEXT OF WOLF ; 



WITH 



NOTES 



FOR THE USE OP SCHOOLS AND COLLEGES. 



Aflpice. Mjboniobu, a quo, cen fonte pereuni, 
Vatum Picriis ora regantar aqui8.^0viD. 



BY 



JOHN J. OWEN, D.DmLLD. 

PROFESSOB OV THB LATIN AND'COtEEIL LANGUAGES AND LITEBATUBS IN THE 

FREE ACADEMY. OF THE CITY OF NEW-YOBK. 



NEW YOEK: 
D. APPLETON AND COMPANY, 

649 & 661 BROADWAY. 
1873. 



F 



602609 
C 




JIntercd, according to Act of Congress, in the year 1S51, \>y 

JOHN J. OW£N, 
In (he CIcrVs Omce of tbo District Court of the United States for the Southern 

District of New York. 



THIS WOBK 



ll;9{Rrtfnlli| SeMrattlt 



TO 



PROFESSOR WILLIAM S TYLER, 



AS AN 



dfffriitj} o£ ^trsonal Jftitntstif, 



AND A 



T JS 8 T I M O N I A L OF RESPECT 



FOR 



ills WBLI^DIRECTEO AND SUCCESSFUL LABOBS IN THE FISri> Of 

CLASSICAL LITEIIATUBE. 



PREFACE. 



This edition of tlie Iliad is a reprint of Wolfs, pubEshed at Leipzig, 
1839. In selecting that edition as the basis of the text, the editor 
was actuated not only by a high sense of its intrinsic merit^ but 
also by a desire to make the present volume uniform with his 
edition of the Odyssey, published in 1S44. In a few instances, 
however, the editor has slightly departed fix)m the reading of Wol^ 
when that of some other scholar seemed more conformable to the 
wants of a given passage, and supported by stronger manuscript 
authority. 

In correcting the text and preparing the notes, the editor has 
availed himself of the best editions extant, among which he will name 
as of special use to him, 1, Heyne's, London, 1834. 2, Heyne's 
with the Scholia Minora, Oxford, 1834. 3, Spitzner's, Goth®, 1832. 
4, Clarke's, London, 1824. 5, Emesti's Clarke, Leipjdg, 1824. 
6, Bothe's, Leipag, 1832-3. 7, G. C. Crusius', Hanover, 1845. 
8,Brandreth's, London, 1841. 9, Oxford Edition, 1849. 10,Felton's, 
Boston, 1847. 11, Stadlemann^ Granmiatisch-Kritische Anmer- 
kmigen zur Ilias des Homer, Leipsdg, 1840-4. 12, Kdppen's An 
meikungen zu Homers lias, Hanover, 1820. 13, Thiersch tiber 
das Zfilt^^ und Yaterland des Homer, Halberstadt, 1824. .14, 
l4u^hmann*s Betrachtungen fiber Homers Bias, Berlin, 1847. 15, 
Ydlcker's, Homerische Geographie, Hanover, 1830. 16, Wood's 
Ifasaj on ^e pepi^ aud Writixigs of Honaer, London, 1824. IT-, 
l&t^ger's Homerische Foirokhrig, Bei;H^ ^§i4?». 



VI PREFACE. 

/ The editor takes pleasure in referring more particularly to one uf 
the above-mentioned editions. Prof. Felton's, which for elegant and 
accurate scholarship, and a just conception of the beauty and spirit f 
of the Homeric verse, is worthy of all praise. The present work is t 
not intended as a rival to that, or any other edition now used in our 4 
institutions of learning, but rather as an auxiliary in the field <A 
classical literatare, helping to furnish our youth with a complete 
apparatus to the study of the first and greatest of epic poets. 

The Notes are mainly based on the exegetical wants of the 
reader of Homer. Mythological works are now so abundant and 
accessible to the student, that it seemed undesirable to enlarge and 
encumber the notes by quotations of this sort ; yet wherever it was 
deemed essential to the explanation of any passage, points of myihiii- 
lo^cal interest have been duly adverted to. It will be seen, that 
copious illustrations have been given to all that pertains to the 
archaeology of the poem. In this portion of his labor, the editor 
acknowledges his obligations to Smithes Dictionary of Greek and 
Boman Antiquities, a work which has now been republished in this 
country, and should be in the hands of every student as a book of 
reference. As it respects the places spoken of in the poem, much 
pains has been taken to give them the geographical position assigned 
them by the most approved authorities, such as Lealce, Mure, Kie- 
pert, and others. 

Those who have been conversant with the editor's former publi 
cations, it is believed, will find evidence in this volume of the same 
desire to maintain the golden mean between extreme fulness and 
meagreness of annotation, which has marked his previous labors. 
Whether he has achieved this object is left to an indulgent public, 
from whom, in the Jight of psist experience, he has every reason vj 
expect as fiivorable a dedsipn as the wo^k will justify. 

Hie same ^tem of punctuation and accentuation hns been foi 



PREFACE. VU 

hwedf which was adopted in the editor's earher works, viz^ to give 
to eveiy oxytone standing before a punctuation-mark, whether in a 
Greek or English sentence, the acute accent The uniformity result- 
ing from this practice seems, in the editor's judgment, far to out- 
weigh any objection which may be advanced against it. 

Reference has been freely made to Sophocles', Kohner^s, Crosby's, 
and Buttmann's Greek Grammars. The latter of these works, as re- 
\ised by the author's son, and translated by Dr. Robinson, has just 
been published, and thanks are due to the translator for furnishing 
the editor with sheets of the grammar, in season for reference to be 
made to it in the present work. References also have been made to 
the Grammars of Matthiae, Thiersch, ErQger, Rost, and Kahner 
(JelTs edit, Oxford, 1842). 

The Grammatical and Historical Indexes have been prepared 
with as much fulness, as the space allotted to them would justify. 
Hie Kstorical Index, in particular, has been made by carefully 
tracing the history and deeds of each person whose name figures in 
the poem, and noting down every thing of general interest Thus 
reference can easily be made to any act of the personages of the poem, 
and a general view taken of their achievements. A Summary of each 
book IB prefixed to the volume, which will be of use to the student 
in obtaining a general view of the plan and parts of the poem. 

With renewed expressions of gratitude to the classical professors 
and teachers, who have so abundantly manifested their kind interest 
in the editor's previous publications, he commits this new work to 
them and to the literaiy public, with the wish that it may advance 
m some d^rce the cause of classical learning, and render the study 
of this great poem both profitable and pleasing to the youthfu! 
icholar. 

Nxw-ToRK Free Academy, 
June 14, 1851. 



SUMMARY 



J. The poet announceA aa the subject of his poem the WBATH OF ACHILLKS, In 
oooattog for the cause of wliich, he reUites how Chiyses, a priest of Apt^o, came to tlM 
Grecian camp, to ransom Lis daaghter, who had been taken oqttive, but was rudely di»> 
missed by Agamemnon (1-21). In his distress he prays to Apollo, who sends a destructive 
pestilence apon the Grecian camp, (22-^), in consequence of whic^ Acliilles calls an assem* 
Sly of the Greeks, and having learnt from the soothsayer Chalcas the cause of Apollo's an- 
ger, advises the restoration of Chrvses (5&-129), whereupon A^unenmon becomes enraged, 
and a violent altercation ensaes between these chieftidns. Kestor attempts to reconcile 
them, but in vain, for Agamemnon seizes upon Briseis, tiie fiiir ciq>tive of Achilles (18^ 
S48) : whereupon the latter withdraws from the arm v, and expresses his determination to 
taiie no ftutoer part in the war. His mother, Thetu, at his solicitation, ascends to Olym* 
pas, and obtains Jupiter's promise to honor her son by giving victory to ^e Trojans ^9- 
o80i Juno is incensed at this, and quarrels with Jupiter, but a reconciliation is effectea by 
Vaican, who also promotes hilarity among the gods by performing the oflice of cup-bearer 
(581-^11). 

IL — A deceitftil dream being Beat to Asamenmon by Jupiter, he assembles the principal 
ehieb, and afterwards the army, and in OToer to make trial of their disposition, proposes an 
immediate return to Greece (1-84). To this proposal they Joyfully assent, and run to pre- 
pare the shins for their departure (85-154) ; but through the addreea of Ulysses, incited 
thereto by Minerva, are dissuaded ttom carrying their design into execution. Thersites 
alone dissents, but is rebuked and chastised by Ulysses (155-277). Ulysses, Nestor, and 
Agamemnon harangue the army, and preparations are made for battle (278-488). The poet 
enumerates the forces and leaders of the two opposing armies (484-877). 

IIL— As the battle is about to be Joined, Paris challenges the bravest of the Grecian 
dileft, but at sight of Menelaus turns ms back and flies. Hector, seeing this, upbraids him 
for his cowardice, and obtains his promise to fight Menelaus (1-120). Helen being sum- 
moned by Iris to witness the combat, points out to Priam the chief l^iders in the Grecian 
army (121-244). The terms of the combat are ratified by Priam and Agamemnon (245^ 
818X after which the fight takes place, in which Paris is worsted, and savedonly by the in- 
toposition of Yenns (814-882). The goddess conveys Paris to his chamber, and thither 
lirings also Helen, who upbndds him lor his weakness and unwarlike character (883-448). 
Agamemnon demands firom the Trojans the performance of the stipulations of the combat 
(449-461). 

IT.— The gods having i^reed in council to continue the war, Minerva is sent down t» 
break tiie truce. (1-72). This she effects by means of Puidarus, wliom she persuades to dis- 
charge an arrow at Menelaus, by which no is wounded, but cured by Macbaon (78-219). 
Agamemnon marshals his forces, and passing through the ranks, exhorts the leaders, prris 
log some and blaming others (220-^l> The armies join battle with great fhry (422-644). 

v.— Diomedes, with the help of Minerva, greatly signalizes himself (1-94X He is 
wounded by Pandama, and cured by the godd^ who enables him to distinguish the gods 
from mortals, and forbids hisfighting with any of the former except Venus (95-165). Mneaa 
goes in quest of Pandarus, and with him drives against Diomedes, who kills Pandams and 
wounds ./Eneas. Venus, in rescuing her son from Diomedes, is also wounded by that hero 
166-480), but is assisted by Apollo, who conveys JSncas to his temple^ where he is healed 
^y Latona and Diana (481-458)1 Mars excites Hector to the fight (454-518), and ^neas also 
returns to the battle, which rages with great ftiry. Sarpedon slays Tleptolemus (514-710). 
Jono and Minerva descend to assist the Greeks, by the latter of whom Diomedes is incited 
to so against Biata, whom he wounds, and causes to leave the battle (711-871). He com- 
imns to Jupiter of the conduct of Minerva, but receives a stem rebuke (872-906). Juno 
sod Minerva ascend to Olympus (907-909). 

VL— The battle continuing aTMr the departure of the gods, tho Grecians prevail 
1-71) ; whereupon Hector, at the advice of Helenus, enters the city ti» direct Hecuba to 

le of Minerva, In order to entreat the god- 



a procession of Tix>jan matrons to the temple of Minerva, in ore 
to remove Diomot'es fVom the fight (''•VllS). Glaueus and 



Diomedes, as tK- 



snotAB^. 



■t«at to aoen^ in eombak, beeooM known to eadi other as i^iiiiiriii'i of mcwtow bo- 
twecn wbom akted tiio leagno of hospitaiSrr, w ii e i e up on tfacr exehonsn Bmoi: aod part 
asfHoDdaaif-iSC). Hootor hariag de&TCTed ha mt ga g c to Heenba ^aK-gUX flnds Fam^ 
and ezbortii him to retiini to tbe field of war I'SlS-Sfiejk after wiiidi he takes a teader lours 
«r bis wttb ADdroaMdw (813-603), and, arwniiiianiod hj Paris, recaras to batde (508-6»)l 

TIL— On the retnra of tbe Troteciiie^ tbe fight b renewed with great ardoc. Heleaa^ 
faicitod tbervio by Aptdki, Mantis Hettar to efaaBeoee tbe bravest of tbe Greeka to a single 
eombat (1-^ from which ettDengo tbe cfaic* at l&at stsink. but at last, stnng bj tbe le- 
I«oaebes of Mendani, who ba^ oSmd to eeeepC tbe cbaDange. nine of them arise and dafam 
tbe eombal. Loa baiiinc beer east, AjMX obtains tbe bottor <,5^AJ6X aBd immediately pn- 
paras fiir tbe fight The beioea engage, and Ae eombat is protiacted. with neariy eqnal 
•oeeeas, imtfl, at tbe aa proec b of nigfat tber are separated bj tbe beialdsi, and part with 
mntoal presents {2M-912). JSestat advisee the burial of tbe slain, and tbe fortfftcatkm of 
tbe Gredan camp (818-S18V Priam also proposes a traee for tbe banal of tbe slain, and 
eommnnieates the decision of a conndl <rf^tbe Trqians which bad just been held, to restoie 
tbe tieaaarea, bnt not Helen (841--I20)l This is fakdignantly rejected by tbe OteekSi who 
Stnmrij ivtiiy tbdr camp (42i-441X at tbe greatness of which work Xeptnne beoomea Jea- 
loai, bot is pacified by Jnpiter (4t3-4G8\ Tbe Greeks and Tngans pas the night in Usast- 
ii^ but Jnpiter plans eriv agabist the latter, and terriflea them daring tbe ni^t with his 
ttnnden (4M-4^ 

VIIL— Jnpiter calls a eonncfl of tiie gods, and forbids their taking any ^art in tiie war 
b^bre Tror (1-40% after wliich be repaiTB to Ida, and there balances tbe desdnieB of tbe two 
armtea, nid oireets bis Hghtnfngs agunst tbe Grecians (41-7T). Nestor bdng tn imminent 
danger Is resooed by Dlomedes, who drives against Hector and slajs bia duurioteer. Axain 
the thonders ct Jove break over tlie Greclui host, aifirighted at whidi they flee to ueir 
mtrendiments (78~I219)l IMomedes with other diieft, however, saDy forth and rmew tbe 
battle, Teocer Derforms great exploits ontU be is disabled by Hector (220-8S5X The Greeks 
are again driven bade to their entrenchments, seeing wUch Jano and Minerva are fiDed 
with rsge, and orepare to dese^id to tbe field of battle, oat are peremptorily forbidden to do 
so by Jnpiter {WC-464t\ Night pots an end to the battle, and both armies rest, having first 
taken measures to secure tbonselves fixmi sorprise (485-1^1). 

IX. — The Gredan efaielSi meeting in oonndl (1*-78X Nestor advises the sttiding an em- 
bassy to reqnest A/ddlles to return to the aid of tbe Greeks, and Ajax, Ulysses, and Ph<Bnix 
are therefore sent to tbe offieaided hero with proposals of recondliation (79-281). These all 
make eloquent and urgent n>eecbe8, bnt in vain, for Achilles remains inexorable (222-664X 
Phoenix bavi^ been left behind at the invitation of Adiilles, the others return and report 
to the leaders their cnsuceessftil mission (665-709)l 

X. — ^Agamemnon being unable to sleep In oonsequence of the critical state of afiUrs, 
arouses the prlndpal chieiK, holds a council, and detennines on exploring the enemies^ camp 
(1-217X Dlomedes takes this service upon himseU^ sdecting Ulysses as his companion 
(218-871). They surprise Dolon, who has in like nuumer been sent by Hector to spy out the 
Gredan camp (372-^389). Having obtained from him all the information they dedre, they 
kill him (890-4o8X after which they sUy Bhesus and return with his horses to the Gredan 
camp (469^9). 

aL— The batUe is renewed on the following day, and Agamenmon greatly distinguishes 
hlmseU^ but bdng wounded is obliged to retire (1-298), whereupon Hector charges tho 
Greeks with great impetuodty, and drives them before him, but is temporarily checked bv 
AJaz, who nulies the Greeks and makes head against the victorious Trojana (299-595). 
Achilles sedng from his ship the flying Greeks, sends Patrodnsto learn the name of a 
MTOUBded ohier(606-468). Nestor detains him in his tent with a redtal of some of his 
former deeds, and implores him to obtain permisdon of Achilles to fight in his armor (654- 
Si)2>. Patrodus meets the wounded Eurypbylns and assists him (808-847). 

All.— The Trojans in five divisions and on foot, make a desperate chaxge upon the 
Gredan entrenchments (1>107). Adns rejecting the proposal to descend from his chariot 
and fight on foot, drives within the ditch, but is repu&ed with great loss (10&-194). On the 
appearance of an nnfltvorable omon, Polydamus advises the witbdrawal m the troops from 
the Gredan ramparts, but is sternly opposed by Hector who with great valor continues the 
assault Sarpedott distinguishes himseffand first makes a breach in tho wall (195-399), bnt 
being repulsed. Hector advances with a stone of enormous size, breaks down tho wall, and 
mshinff in nursnes the Greeks to their ships (400-471). 

XIlI.— Neptune eomss to the assistance at the Greeks, and arouses the AJaxes to oppose 
the Trepans (1-82). Great exploits are performed on both ddes and many are ddn. Mori- 
ones and Teuoer espechdly distinguish tnomselves (88-168), and Idomeneus inspired by Nep- 
tune slajra manv of the Trqfans, but is at length compelled to retreat before ^neas and 
Delopholns (169-515). The Trojans are repulMd on the left wing, but Hector holds his 
position on tiie right, until being harassed by the Locrian archers and slbigers, he goes to 
fummon the leaden to a war-council, after which he returns and renews the fight wltti Ajax 
(516-7^). 

XI v.— At the suggestion of Dlomedes, the chiefo who had been wounded, vidt tho bat> 
tie and encourage the army with their presence (1-184). Neptune continues to excite the 
Grteks (185-152X and when Jupiter by a stratagem of Juno nad been thrown into a deep 



SUMMARY xi 

stubei; gives them more open and eMdent aid (153-401). Ilector ia struck do«iii by a 
itoM M«t bv AUse, and carried off from the batUe (4(y2-4d9X after which the Trofaaa betais 
(Ssheartoied nil back. On thia occasion Aj^ Oileos greatly dlstingoiahes himself (M0> 




to ezdte them against Jnpiter (76-112X Mars is about to arm for battle bnt is restrained 
by SOnerra 118-148). Iris and Apollo repidr to Jnpiter, the former of whom is sent to eom- 
mnd Neptone to retire from the battle, which he reluctantly does (149-219), the latter at 
theeomznand of Joyo restores Hector, marehes before him with the aegis, and inftises into 
Ui Bmbs strength and actiTihr (220-242X The Trojan hero breaks down a great portion of 
lbs Grecian wall, but is nnable to driye the AJaxes from the line of ships, which they defend 
UUimt valor (84S-746). ' 

XyL— Ajaac being at length overpowered, and his spear being cnt in two hj Hector, ia 
•Uiged to give way, whereupon hl9 ship is immediately fired. Patroclus who at this time 
ma entreating Achules for permission, to fl^t in his armor, is suddenly incited thereto by 
Ai^UleBk who aeea the flames bursting out from the ship (1-1971 The Myrmidona being 
inned and marshalled for battle are addressed by Achillea, ana committed to ratrodna, 
who leads them forth (193-277). Supposing him from his armor to be Achilles himseU; the 
Trq^ana flee in consternation (278-288), Sarpedon is slain and the troops are driven to the 
very walla of Troy (284-d97), at which time the fortune of the battle is changed, Patrodna 
bdnff slain^- Hector, having been previously disabled by Apollo and wound^ by Euphor* 
1^118(698-8671. 

lYIL— A dreadftil fight takes place over the dead body of Fatroclus, the Trojans headed 
l>y Hector endeavoring to get possession of it, and tho Greeks under the conduct of their 
bravest chleft, striving as eagerly to defend it. In this battle Menelaus greatly distinguishes 
himself (1-188\. Hector arrays himself in the armor of Achilles, which had oeoi worn by 
Patrodoa, and aostalned ^JBneas presses hard upon the Greeks, who are rallied and 
dieered on by Alax (140H^d). Hector and JSness attempt to take the chariot of Achilles, 
but are repellea by Antomedon (42^-542). Jupiter enshrouds the body of Patroclus in 
thick dariuees, wh«eat Ajaz preys for light 0$43-647), and as soon as the mist clears away 
■ends Mendaus to find Antilocnns, in order that he may communicate to Achilles the sad 
news of the death <tf hia frigid. Having executed this comnoission Menelaus returns to ihe 
fl^t, where he and Meriones, covered by the Ajaxes. bear away the body, the Trojans led 
on by Hector attacking them with great raiy (648-761). 

XYIIL — ^Antilochus having delivered his message, Achilles breaks out in the most pas- 
stonate hunentatioa, whidi soon brines Thetis and her attendant nymphs to comfort him 
(1-77). WhUe they are conversing (78-147), toe battle continues to rage around the body 
of Patrodna, until at the oonmiand of Iris, Adiilles stands at the head of the entrench* 
ments, and snoots dreadftilly, whereupon the Trojans flee in terror and confttsion, and the 
Greeka bear away the body (148-288). Polydamus advises Hector to retreat to the dty, 
and light from the walls, but nis advice is rejected by Hector, who expresses his readiness to 
fight Achilles (289-815). Achilles mourns over the body of his friend (816-856). Jupiter 
taonta Juno with her extreme concern for the Greeks (856-868X Thetis repairs to Vulcan 
and obtrina from him a new suit of armor for her son (869-477). Description of the shisld 
(478-«16)i 

XIX. — Thetis brings the armor made by Vulcan to her son (1-20), who is reconciled to 
Agameomom, q>eeches, presents, and solemn sacrifices gracing the joyous occarion (21-276). 
Bnnis laments Patroclus (277-802). Achilles refhsing to take any food until he has avenged 
Ma fHe&d, Minerva descends and infhses into his breast nectar and ambrosia (308-S56X sifter 
which he arms, addresses his horses, and rushes to the battle (857-424). 

XX.— Jnpiter permits the gods to mingle in the fight (1-80). They take different sides 
In the battle, which is rendered so dfeadhil by the thunders of Jove, and the shaking of 
Um earth by Keptune, that Pluto leaps affrightea ih>m his throne, and fears that his ghastly 
lealma will be lud open to- the gaze of men (81-75). Achilles having first met JSneas, who 
Is saved ftx>m being Idlled by the interposition of Neptune (76-840), pursues the Trojans 
with great slaughter, and is upon the point of killing Hector, but Apollo snatches the Trojan 
bero away in a cloud (841-444). Immense havoc of the Trojans is made by Adiilles, as ho 
irives them before him over the plain toward the Scamander (445-508). 

XXL — ^The Trojans being divided at the 8camand<»'. some are driven toward the 
-4^, others into the river, where with a great outcry they are drowned, or elain by 
the sword of Achilles (1-208). The river-god enraged at him for thus slauglitering the 
Trqtana, endeavors to overwhelm him with his waves, by which the Grecian hero is well 
«Mi exhausted, but is finally relieved by Vulcan, who at the instance of Juno sends his firea 
«M almost cbies up the stream (209-^2), The gods personally engaging in t>attle, Minerva 
diaatiaoa Mars and venua, Juno conquers Diana, while Apollo and Mercury prudently de- 
dine the contest, the former with Neptune, the latter \^ith Latona (883-52U). Meanwhile, 
Adiillea driving the Trojuia with immense slaughter into Troy, Agenor resolves to mako a 
•tand against him, but is snatched from destruction by Apollo, who assumes his sbapot tt*w 
draws Achilles away in pursuit until the Trojans have time to enter Troy (544-611 



Xii SUMMARY. 

XXIL— Hector, oontnuy to tho earnest entreaty of his Dither and mother, awaits fho 
approach of AchiUes, and resolves to conqaer him or £sdl in the combat Bnt as Achilles, 
blazing in the splendors of bis divinely-wrought armor approaches, the Trojan hero is seized 
with fear, and nle»thrice around the walls of Troy (I-I60). Jupiter weighs their destinies, 
iind commissions Minerva to descend to the aid of Achilles (167-186X Hector being 
deceived by the goddess in the form of Deiphobus, ceases to fly, and resolves to meet 
AchUIes, who with the assistance of Minerva uays him (187-8T5). Achilles drags the dead 
body around the Trojan plain, at sight of which Priam and Hecuba break out in the most 
bitter lamentations (876-486X aroused by whose cries, Andromache hastens to the walls, and 
on beholding the drad body of her husband, swoons (487-174), after which she gives ntter- 
tnce to the most fraottic expressions of grief (475-^15)1 

XXIIL — ^Achilles and the Myrmidons mourn over the body of Patrodus, and indignities 
•re still heaped upon the body <h Hector (1-84). ThA shade of Patroclus aj^pears to Achil- 
les in sleep, and demands the rites of burial (85-107Xwhereupon preparations are made the 
aext morning for the fhneral ceremonies (108-137). The procession takes place, animals are 
sacrificed, and twelve Trojan youth offered up on the pue. after which fire is applied (188- 
191X The flames are excited by the wind (192-280), and the materials of the pile being 
consumed, the boues are placed in a solden urn ana a tomb is raised (282-257). AchiUes 
then institutes ftmeral games (258-261), In the order of the chariot race (262-650), the cestus- 
match (651-699), the wrestling-trial (700-789), the foot-race (740-797), the trial of arms 
(798-825). the throwing of the discus (826-849), the trial at archery (850-888), and the cast- 
ing of the Javelin (884-807). 

XXIV. — At the command of Jupiter, Thetis repairs to Achilles, and requires the resto- 
ration of Hector's dead body, which he had Just before dragged tiiree times around Uie 
tomb of Patroclus (1-142). Iris is also sent to Priam to encourage him to go to Achilles, in 
order to ransom the booy of his son (148-187). Contrary to the entreaties ci his wife and 
sons, Priam sets forth and is guided by Meroury to the tent of Achilles, at whose feet he 
prostrates himself, and begs for the body of bis son (188-506). Achilles is moved with com- 
passion, arid artaaa him his request, whereupon he spends the night with him, but at the 
suggestion of Merenry se^ out early on his return to Troy (507-691). The Trojans come 
IVtrtu to meet him, and with lamentations on the part of Andromadie. Hecuba, and Helen, 
tbe body is deposited ou a fbnenl pile^ lad with tte usual solemnities Is bomod (699-8<M). 



ABBREVIATIONS AND EXPLANATIOHSi 



S. stands for 


Sophocles* Greek Grammer. 


K. 


u 


Kuhner's ** ** 


uu 


it 


MatthiaB*8 « « 


Butt 


11 


Buttmann*s " ** 


Butt Lexil « 


i( 


" LexiloguB. 


Vig. 


li 


Viger*s Greek Idioma 


N. 


u 


Note. 


c£ « 


a 


compare, consult 


8C. 


u 


scilicet 



". T. A. " " Kot rh Aotira — eta ifec. 

Tlie references to KQhner are made to his School Grammar, translated hy 
ITcssrsi. Edwards and Taylor, Andover. Whenever Jelf 's edition of KQhDfii 
» referred tOy the nimo is fully given. The references to Buttmann arc 
made to his Larger Giammer, revised by his son, and translated hy Dr 
Robinson. 



lAlAJ OS A. 



f 'i ' 

Mrjutv aeiZe, ^ea^ IlrjXrjidSea} ^A'^^iXijo^j 

ov\ofi€injv, rj fivpi ^A'xcuol^ oKr/e e^xep^ 

TToXKaf; 8' l<f>^ifjLov9 '^u^^a? ''AiSi irpotay^ 

rjpoHoVy ainois 8e iXxopui rev^e KvmiraLV 

oUovolai T€ iraai — Avo^ S ireXelero fiovXri^ 6 

i^ ov Stf Tairptara SuKrrriTrjv ipuravre 

ArpelBrj^; t€, ava^ avBpS>v, xal SJb? ^Ay^iKXev^, 

Tk t' ap (Tifxoe ^e(ov epiSt ^weqice fid'yea'^cu; 
ArjToih real At6<: vi6<;, 6 yap ^aaiXrji 'XpXw^ek, 
vovaov ava trrparov &p<re Ka/ajv, oKekovto Sk Xooe, 10 

ovv€Ka Tov Xpvtrqv ffrlfirja dprjrijpa 
*ATp€iSrj<f, 6 yctp ^\^€ ^009 eirl vrja^ ^A'^cuAVf 
Xuaofievo^ re ^uyarpa, <f}ipa}v t' airepelaC airoiva, 
(rrkfifuiT e)((ov iv xepalv ktcq^oSjov ^ A^itoKSjovo^ 
')(pva-eq> ava aKtiirrpfpt koI eklaaero 'iravra^ ^Aj^cu^yv^, 15 
^ArpciSa Sk fiaXicTa Sua), Koafitjrope Xa&v • 

^ArpelSal re koI aXKjot ivKVYifiih^ ^Aj(cuol, 
vfuv fiev ^€o\ Solev ^OXvjj/iria Sco/uvr* €)(pvT&ij 
i/cTripa-a^ Ilpidfioio iroXiv, ed 3' otfcaS* Itcia^a^ * 
TTOtSa S' ifioX \v<Tal re <f>tKr)v, tot' airoiva ik)(€cr^ai^ 20 
a^6fi€vot A 10^ viov CfcrffioKov ^AiroWjcova. 

"JBi;^' cXKoi fJLCV TTovre^ iirevijyijfji/qarav ^Ay(aiOh 
(ii8et<r^04 y leprja, koI ayXaa Se^ai anrovva' 



If) IAIAA02 A. 

dXV ovK ^ATpelSrj ^Ayafiifivovv ijvSavc ^vfiA, 
25 aSXa KaxSys a<f>L€i, Kparepov 8' hrX fiU^ov ereXKev • 
Mrj (re, yepov, KoiXyaiv eyo) TraptL vqvaX Kix^io^, 

fj vvv hrf^vvovTi fj vcrrepov aJrri^ iovra ! 

firj vv TO* ov XP^^H'V o'ff^^pj^pop /cat arrififia ^eolo. 

T7JV 8' eyo) ov Xvao), irpiv fiiv koX yrjpa^ hreuriv 
5K) '^fi€T€p<p ivl o'!k(P, iv ^Apyel, rrfXjff^t irdrprj^;, 

loTov iiroi^ofJLevrjv, koI ifJbov \i)(p^ avrioaxrav • 

oKTC t^ti firj fJL ipi^i^e, acuorepo^ &<; K€ verjac ! 
*^il^ €<l>aT • eSSeia-ev 8' 6 yepoov, fcal eTretSrero fiv^q^m 

fir] S' afcieov irapa ^Iva TroXvipXoiafioco ^aXda-crrj^ • 
35 TToXXa 8' erreiT airdvev^e Kmv ^/oa^' 6 yepaw 

^AiroXKcovi avaxTi, rov iqv/co/jlo^ riKC ArjTO) * 

KXv^l fjL€v^ *Apyvp6T0^\ 89 Xpvarjv dfjL<j>il3il3rjKaJi^ 

KiWav T€ ^a^i7)v, TeviBoio re l^t dvdaa^i^y 

Sfitv^ev ! eiiroTe rot 'xaplein iirl vr)bv epeyjra, 
40 ^ el B^ TTore roi Karct irLova firjpC eicrja 

ravpcov ^S' aly&v, roSe julov Kprjr^vov ieXBcop • 

TLaeiav AavaoX i/jbd Sd/cpva aolat fiekeaaiv. 

^fl^ eiJMT eirxpficvo^ • tov 8' €k\u€ ^olfio^ ^AiroXKwp, 

Brj he KOT Ovkufiiroio KaprfvoDV, ^(oojuLevo^; /cfjpf 
45 t6^^ &fioLaiv €j(ci)v dfjL<lyrjp€<f)€a re (JMperprjv • 

eicKay^av S' dp oIotoX eir Aficov j^roofievoio, 

airrov Kivrf^evro^ • 6 S file wktX ioi/coy; ' 

eJcT efrevT dirdvev^e veS)v, /j^rd S' iov erjKev • 

SeivTj Be /cXa/yyV J^ver dpyvpioio fiioio. 
50 ovpTja^ fiev irp&TOv eirGyxero koX Kvva^ tlpyov^ • 

avrdp eireiT avrolav /8eXo9 i'^eTrev/ce^ i<j>ieh, 

fidXTC * aUX Be TrvpaX ve/cvcov koIovto ^afieuiL 
^Ewrjfiap fiev dvd arparbv ^xero fcfjXa ^eoio • 

T§ Be/cdrtf S' a^oprjvBe KaXeaaaro Xaov 'il^tXXetJy. 
55 TQ) yap hrX <f>pe(rX S^/ce ^ed XevKcoXevo^ ^'^p^ ' 

icriBeTO yap Aava&v, ort pa ^vrjaKOvra^ opdro, 

oi B* eireX oJnf fjyep^ev, 6fir)yepee; r eyevovro, 

Tourv S' dvKJTdfievo^ fi€Te(fyrf iroBaf; co/cu? ^A/^tXXev^ ' 



lAIAAOS I. 



17 



&^ dfTTOVooTija-eiv, et xev ^dvaTov ye ^vyoifiev, CO 

el Srf ofiov iroKefio^ re ha^M koX Xoi/jlo^ A')(cuov^. 

aXX* aye Sij rcva fjudimv ipelofiev, fj lepTJa, 

^ KoX oveipoTToXov—Kol yap t ovap ix Aio^ iarip— 

09 K ecTToi, o, TC Toaaov e^cScraTo ^oi/3o^ ^AttoXKodp, 

eXr ap oy €ir)((o\ri<; CTrifiifi^eraL, et^' kKarofi^rj^ • 135 

aX K&f 7ra>9 apv&v /a/urarj^ alyeov re rekeioov 

fiovXerat avrtcuras fiiuv airo "Xjoiyov dfjuvvai. 

Uto* oy ce>9 eiTTcov KaT ap e^ero. tov<tc o avearri 
JSuxX^a? QeoTopiSt}^, ouovottoXxov o^ apccrTO<: • 
09 ^Stj rd T iovTO^ rd r ia-aofieva, irpo t eovra^ 70 

ical vijeara "^y^arar ^A^aiojv ^1\lov elaa), 
f)V Sea fxajnoavinjv, Triv ol irope ^oij3o^ ^AiroXKcfyu • 
o a<f>vv €V(f>pov€a>v d/yopTJaaro kol fierienrev • 

*if2 ^Aj(^l\j6v, iciXeal' /i€, Ad' <f)lXe, uv^rjaaa^ai, 
fjLTJvtv ^ AiroKKcovof; i/caTrjjSeXiTao dva/cro^, 75 

Totydp ey<M>v ipeco • av Se avv^eo, xal fwv o/ioaaoVf 
^ fiev fioL 7rp6^p(ov eireaiv Koi yepaXv dpij^e^p, 
^ ydp otbfiai avSpa j^oXojcre/tey, 09 fiiya Travrtop 
^Apyeuop Kparieu Kai oi irel^omai ^A^omL 
KpeUratop yap ^axriXev^, ot€ j(a)a€Tat dpSpl X^PV'^ ' ^ 

eXirep yap re j(6\op ye xal ainijfiap Karaireyjrp, 
aXXd re xal fieroTTca^ev e^e^ kotop, 6<f>pa reXecrcriy, 
ip oTif^eaaiP eolac * <ru 8e (f>pdaat, et fie aoMo-ets;, 

Top S' d7rafieifi6fJLepo<: 'irpo^e^ iroBa^ i/cw '.4;)^tXX6iJ9 • 
^apariaa^ fioKa, ehrk ^eoirpoTTLOP o, ri oia^a ! 85 

ov lid, yap ^AwoXKapa AiX <f)L\ap, wrre ov, RdX^ap, 
eirxpfiepo^ Aapooiat ^eoirpoiruK dpa(f>alpei,^, 
ovTK, ifiev fa)W09 ical iirl j^opl Bep/cofiipoio, 
aol KotKrf^ irapd prjval fiapeia^ X^t/oa? iirolaet, 
avfiirdpTcop Aapaojp * oiS* 971/ ^Ayafiifipopa elVriy?, ^ 

89 pvp iroXKop dpuTTo<i *A')(at&p ei/xerai elpai, 

KaX Tore Stj ^dparja-e, Koi, rjvSa fidPTi^ d/ivfuop * 
o6t ap oy eirxcoXi]^ iirvue/KfyeTac, oi5^' eKaro/i^rj^f 



18 Ii^IAi^oT A. 

aXK* iveK dpfjrrjpo^, ov ^^TLfJurja-^ ^Ayafiifivcov, 
95 ovS* aireKva-e ^vyarpa, koI ovk amehe^ar airoLva. 

ovB^ oye TTplv Xol/jloio ^apeia^ Krjpa^ a^i^ei, 
irpiv y* dmro irarpX <f>LK(p Bofievat kXncdyinha Kovprjv 
dTrpcaTTjv, dvdiroLvov, ayeiv ^' ieprjv eKaro/uLfiTjv 

100 e? Xpiarjv Tore xiv fiiv iXaara-dfiepoi ireir^ovfiev, 

Htoi oy 0)9 eiTTcov kot ap efero • Touat o ave<rn} 
fipco^ ^ATpeiSrj^ evpvKpeloov ^Ayafjuifivcov, 
d)(yvfievo^ • fiiveo^ Se fiiya ^pive^ dficj>ifiekaivai 
wifJLTrXavT^, ocrae 8i ol 'irvpX Xa/JLTrerooDvn iikTrjv, 

105 KdK'xavTa ir pan Lara KdK oaaoiievo^ irpo^ienrev 
Mdim KaK(ov, ov ird^ori fwi to Kprjyvov elire^ ! 
alel Toi rd KdK cotI <^/Xa ^peal fiairr€V€<T^af 
ia^Tijov 8' ovT€ TL TTQ) eliTe^ ejro^, ovt* ereXea-cra?* 
Kal vvv iv Aavaoun ^eoirpoiretov drfopevev*;, 

110 CO? if] TovS* €V€Kd a^iv 'JB/C17/80X09 a\r/ea rev^et^ 
ovveK iyo) Kovprj^ Xpv<rqtZo^ dyXd* S/rroiva 
oxfK i^ekov bi^cur^at • CTrel ttoXu fiov\o/Juu avrrfv 
oiKOL €)(€iv, Kal ydp pa KXuTavfjLjn^arpr)^ TrpofiifiovXag 
KovptSlrj^ dXo'Xpv • CTrel ov ^ev earl j(€p€la>v, 

115 ov SifJLa<i, ovBk <l)vrjv, oiir ap <f>peva^, ovre ri epya, 
dWd Kal m €^€\6) Sofieva^ irdXiv, el roy* afieivov * 
jSovKofi^ iyo) Xabv aoov €/j,fi€vai, fj diroXia^ai. 
avrdp i/iol yipa^ o,vtl)(^^ eTOifida-ar* , o<f>pa fif) o2o9 
Apyemv ar/epaaro^ eo) • hrel ovhe eoiKCP, 

180 Xevaaere ydp roye irdvTe;^ o fioi, yepa^ ep^erai aWtf, 
Top S' ^/ic/ySer' hretra TroSdpKij^ SI09 ^Ay^tXXev^ • 
^Arpelhri KvSiare, <j>tXoKT€avd)TaT€ TrdvroDV / 
7ra)9 ydp TOI, Scoa-ovai yipa^ fieyd^v/io^ ^A'^^aioi 
ovB^ €TC TTOV IBfiev ^wrfLa Kcifieva 'froXSA, 

125 dXKd rd fiev iroXmv ef eirpd^ofiep, rd BiBa^anu, 
Xaou9 B OVK hreoiKe nrdkiXSjoya ravr^ hrarfeipetv, 
ihXd <n> fiev vvv n^vBe S-ecS irpoe^ • avrdp *Aj(aiol 



Tpnr\§ T€T paifKy t' amorriaoyueVi a? Kk ttoS* Zexs 
h^i irohxv Tpovqv euTei^eov i^akoTrd^cu. 

Top S' a7rafi€cl36fi€iH)^ Trpo^etfnf Kpemv ^AyafUjiwDV 190 
pjq S' oiJtw?, aya^o^ rrrep ia>v, ^eoeUeX* ^A'^iXKev, 
KXeirre potp ! iireX ov TrcLpeKeuaeai, ovBe fie irelaei^. 

^a-^av SevofJLepov, K€X£cu Se fie t^i/S* aTroBovvai ; 

aX)C el fiev Saxrova yipa^ fieyd^fiot ^Ajfcuol, 185 

apa-avre^ Kara ^Vfiop, 0Tro9 avrd^iqv eorcu — 

el a K€ fiy Baxoa-iv, eyo) Se scev auro^ ekoDfuu 

^ reov ^ AXavTO<i la>v yipa^, fj 'OSuaijof; 

d^cD iXdv * 6 Si K€v Ke^oXxoa-erat, ov kcv ixfofuu, 

aSX ffroi fikv ravra fuera^pcurofiea^a xal airi^. 140 

wv S\ ay€, VTja fieXaivca/ ipvTao/iePj els oka Siap, 

€9 S* ipera^ €'7rtTiy8e9 dyelpo/jLCV, €9 S' iKOTOfi/Srjv 

^eiofiev, av S* aini^v XpvarjtSa KaXKiirdprfov 

fi-qa-ofiev ' ek Si Tt9 cip)(p^ ainjp ^ovKff^po<: earcd, 

^ Atat;, T} *ISo/JL€P€v<i, fj Sio^ *08v<r<r€U9, 145 

^€ av, IlriXeiSrh iramfov ixTrayXjoTar avSp&v ! 

o^p* fjfjLiv ^T&Kaepyov iXda'aecu Upa pi^a^, 

Tbv S* ap vTToSpa iSi>p irpo^i(fnj iroSas oacv^ 'A'^iWev^ • 
& fioij avcuSelrjv eineifievet xepSaXeo^pov ! 
'irw rk TOi 'jrp6<\>p(av eireaw TreC^rau *A)(aujPj 160 

ij oSop iy&ifiepaL, rj dpSpdatP uf>i fidx^ar^iu ; 
oif yap €ya) Tpdxap €P€k fj/Kv^op aix^rdcov 
Sevpo fia')(ria6/Ji£P0<; * €7r€l ovri fioL curtoi elaiv. 
ov yii'P irarTTOT* ifia<: fiov^ ijXxKrap, ovSk fiep vmrov^, 
ouSe TTOT €1/ ^^irj ipifidiKuKi, fiayrutpelptf, 155 

teapTTOP iS^XajcaPT* • eirei^ fwXa woXKa fiera^v 
ovped T€ cjctoePTii, ^dXaa<rd re 7f)(ri€<r<ra • 
dXXA <rol, & fiiy* dvcuZi^, dp! €<nr6fie^*, o^pa aif X^^PV^* 
Tifiijp dppvfiepo^ MepeXdfp, nol re, KVpSrira ! 
TT/w Tpi&v — T&p ovTi fierarpeTrtf, ovS* dXey/f€t9* ^"^ 
vol Srj fioi yipa^ auT09 d^cupriaear^ai, direCX^k, 
^ hrt TToXX' ifioyrjcUj Soa-av Si p/>i vU^ *Axo^v* 



20 IAIAA02A. 

ou fiev col 7roT€ laov e^to y€pa<;, omroT '-4;^a*ol 
Tpaxov iicnrepaaoa evvcuofia/op TrroXU^pov • 

165 aXKa to fxhf wXeiov irdKvdlico^ itoKA^lo 

X^^p^^ ifMi SieTTOvar^ • arhp fjp irore iaafw^ i/ctjtcu^ 
col TO yipa^ iroXif /j^l^ov, iya> 8* oKijov t€ <}>t\ov T€ 
epxofA ^ODV iirl i^a?, cfrijv Kcxafjuo TroXefil^icov. 
vvv S' elfiL ^^IrjvB', iireiif iroXif ^pTepov iartv, 

170 oiKoS* Ifiev avv vqvaX /copoovlaip ' ovSi a' otco 
h/^dS* aTtfJbo^ i(i>P, a<f>€vo9 seal itXoutov a<^u^eti/. 

Tov B* fifiei^er hrevra ava^ dvBp&p 'Ayafiifivmv 
<}>€vy€ fidX, et TOt dv/Lto? hrkaavTcu! ovSi <r* Syoyye 
ydaaofiai eXveK ifieio fiiveiv * irdp* Ifioiye Kal aWoig 

176 oZ xi fi€ TVfi'^arovo't, fwXujTa Be fArjTlera Zev^. 
ey^KJTO^ Be fwl iara-i AiOTpe<f}€<op fiaaiXi^ayp • 
aiel yap toi epi^ re <f}iKij, troXefiol t€, fJbdj(cU re. 
el fidXa KapT€po9 eaai, Sreoy irov <ro\ Toy* eBcDicep. 
otxaB* icop aifp PTjval re <r§9 fcal a-ol^ erdpourcpf 

180 MvpfiiB6pe<r<rip apacrae ! ae^ep B* iyo) ovk dXeyl^ca, 
ovB' o^ofjuu KOTeopTO^ • direCKriato Be TOt &Be • 
<»9 e/i dxfyaipeiTiU Xpvarjl^a ^oifio^ *A7r6XXja)P, 
rifp fi€P eyib avp pift t ifiy Kai eyiov; krdpounp 
irifiylra), eya> Be k ayto Bpurr^tBa KaXKLirdpi^opy 

185 avT09 IcoP leKurirjpBe, to trop yepoi* 8<^p* ^5 elB^, 
oacrop <f>epTep6f; el/u ai^ev, arvyep Bk teal aXXo9 
la-op ifJLoX (jyda^cUj tcobi ofiounf^rifiepai, aprqp. 

*'il^ if>dT0 ' UriKeUdPi B* &xp^ yep€T\ ip Bi ol ^rop 
anj^earaip Tuurioia-i BidpBtj(a iiepfj/rjpi^ep, 

190 fi oye <f>d(ryapop o^if iova-a-d/Aepo^ irapk fi^poO, 
T0V9 fiep dpoan^a-eiev, 6 B* 'ATpelBrjp ipapl^oc, 
fjk 'XpKop iravaetePf ipvyrvaeiA t€ ^fiStk 
I!gi>9 o Taif^' &pfjuup€ KaTh ^pepa scid Kwrh ^vfiov, 
SXkcto B* e/c KoT^olo fieya ^uf>o^, ^\^e B' *A^wf 

195 ovpapo^ep* irpo ycup f^fce ^ek Xev/cdiKepo^ ''H/wy, 
afiffxn) 6fJL&9 ^/A6t> ^CKkovad T€, /crjBo^epff re. 
OTTj B* STTi^ePi fay9% Bk KOfirj^ eke Ilrjkeicopa, 



IAIAA02 I. 21 

ol^ ^uuvQfiipTj * T&p S' aXXoDV ovTt<f opdro. 
^dfA^aev S' '-4;^t\€U9, fAcrcL 8' irpdirer* • avrUa B* eyvta 
IlaWaS* *A^7jvaiijp * Seti^ Sc oi oaae if>dav^€V. 200 

Kai luv ^(ovri<Tas hrea irrepoevra irpo^vSa • 

f/ u/a vfipiv iBy ^AyafUfLvovo^ ^ArpelBao ; 

oXX* €K TOt €/9€a>> TO hk Kol TeXiea^cu 6t(o * 

^9 xmcpcnrkLtftri, toj^' ax/ ttotc ^v^jlov oXeaoT), 205 

Tov S* avre irpo^euire ^eh yXavK&m^ 'A^tjprj • 
fji&w eyo) irava-ovaa ro aov /levo^, aX xe 'ttC^cu, 
ovpavo^ev irpo Be fL* fJKe ^eh \6vkcoXj6vo^ '^Hprj, 

MjiJHO 6/i&<; ^v/jlS <f>iXeovad re, tcrjBofievTj re, 

aSX aye, \ryy' epiBo^, fjLTjBk ^l(f>09 eXfceo %et/3/' 210 

aX\* rJToi, hreatv fih/ oveiBurov, co? eaerai irep. 

wSe yap i^epio), to Be xal rereKeafUvov earai • 

Kol wore TOi rph Toa-aa irapecraercu arf\ab, B5>pa 

v^pm elvexa rri^Be • a-v B' la^eo, Tret^eo B' r}fiiv. 

Tr)V 8' a7rafJL€v/36fi€VO<: 7rpo<;i<fyq TroSa? oDKifi '^;^tWeu9 • 215 
'Xl»j fihf a<f)G)tT€p6v ye, ^eo, ezro? elpvaaaa^ai 
«al iJLoKa irep ^vp^ KejfpKxo/Jbivov * W9 yap afietvov. 
09 IK ^eo?9 errtTreC^rjTai,, fJuaXa t ckXvov ainov. 

'H, KCLi eir dpyvpiy Komri ayi^e %€t/)a fiapeiav • 
4^ 8* €9 /cov\€OP were /teya ^i<f>o^» ovB* anrl^aev 5^ 

/*i!^p 'A^TjvaiTj^ ' 17 S* OvkufiirovBe ^efi-qicei, 
^imr e9 alyiO'XpLO Aw p^rct Balfiova^ aKKorj<:. 

iliyXeiSiy? S' i^avTi<: drapTqpok hrieaaiv 
^ArpelBrjv irpo<;i€i7r€, Kal ovirco Xijye p^oXoto • 
Owofiapi^, /an/6<; ofifuiT €XOi>v, KpaZirjv 8* iXdfpoto I W^ 

ovre TTOT* €9 TToKefJLOv a/JM Xocl) ^(t>prD^fijva4,, 

ovT€ Xoj^pvB* Uvat aifv aptan^ecinv 'Ay(cu&p 

Ter\rj/cas ^vfiA • to Be roi /crjp eiBerai elvcu. 

^ woXif \a>l6v ioTV, scard orparop evpvp 'Ax^uap 

S&p* aTTocupeia^aL, 09Tt9 <r^€P dpriop ehrji. 92XS 

Svffiofiopo^ /Soo-iXevs / eTrel oxm^apolaw opaxrau^ • 

fl yap OP, *ATp€iS7j, vvp varara yja^r^a'aAo ! 



22 IA1AA02 A. 

clXAf €K Toc ipid), Kal cttI ueyav opKov ofiovfiac • 

vol ficb ToSe ar/cfJTTTpov, to fikv owrore (f)vX\a kol 0^01/9 

835 f]>va€i, iiretSTj wpcara rofirjv iv opeaai TUXoiirev, 
ovS' avc^frikfjaei • irepX yap pd e ;^a\/co9 eXeyfrev 
^vXKa re koX ^Xoiov • iwv aire fiiv vte^ *Ay(ai(bv 
iv iraXdfiji^ ^opiovai BtKatnroKoL, ovre ^ifitara^ 
7r/)09 ^to9 evpvarac • 6 Si toi fiiyas eaaerat opKo^ • 

310 ^ TTOT* *A')(pCKrio^ irdhr) i^erat vla^ 'A')(ac&v 

avfiTrama^ • roh S' ovri hiwrjaeat ayyviitvo^ irep 
'^cuo'fielv, eiJr' &v iroWol v^* ^EicTopo^ dvhpo^ovoio 
^vricTKovre^ irLTrraxn • ah S' evSo^v ^vfibv afjuv^eis, 
j((a)6fi€vo^, ot' dpiOTOP ^A'xai&v ovBev erto-a?. 

215 "ift? <l>dTO IlrfKelSTj^' 'ttotI 8k aicriinpov J3d7sj6 yalpt 
ypvaeioL^ Tfjkoiai, ircTrapfiivov, i^ero S' avro^ ' 
*ATp€iSrj9 8' iripco^ev ifjLi]vt.€, Toia-i Se NioTGyp 
r/BvcTT^^ dv6pov(T€f Xtytv Uvkiow djopT^rrj^, 
Tov KCLL airo y\co(T<rrj^ fiiXcTos yXvKLcov peev avSi] 

250 T^ 8' tjSt) 8vo fiev yeveal ficpoTreov dv^patTrcov 
i<l)^ufy\ oX oi irpoa^ev dfxa rpdcjyev rjS* iyivovro 
iv HvXtp rjyc^eri^ fierit Sk rpirdTOia-iv dvaaa-ev — 
o a<f)i,v iv<f>povici)V dyop'^a-aro koI fieTeenrev • 
*il TTOiroi ! ^ fJL&ya irev^o^ *Aj(actBa yalav l/cdvei • 

855 95 K€v yrj^ri<rai Ilpiafio^, Upidfioio re TrcuSe^, 
aXXoi T€ Tp&6<s /Jbiya k€v Ke^apo'iaro ^vfitp, 
el <r(f>&lv ToSe irdvra mf^oloTO fiapvafiivoiiv, 
ot w€pl /lev fiovXfjv Aavamv, irepl S' iare fjuzy^eo'^iu, 
dXXA irl^ea-^^ • afi<f>(0 8e veayripto iarbv i/uLelo. 

800 fjSrf ydp ttot* iyco koI dpeLoaiv, rierrcp v/uv, 

dvSpdatv ay/ilXfja-a, Kal owrori fi oiy* d^ipi^ov. 
ov ydp TTG) TOtow iBov dvipa^, ovSk IScofuu, 
olov Heiplhoov T€, Apvavrd re, Troifjbiva Xa&v, 
Kaivia r, *E^dSt6v re Kal dvrl^eov HoXvtfnuum. 

265 \&rj<Tea t AlyetSrjv, iTrieUeXov d^avdroKTiv.] 
tcdpTiGTOi, hi} KelvoL iTTLy^ovicDv Tpdxf>€V dvSp&v • 
icdpTia-roi fikv eaav, xal KapTia-Toi^ i/idyovro. 



rAIAAOS I. 23 

• 

iffpa-Xv 6p€afca)0iat, Kal etdrwyKa)^ airoKiaaav * 

Kai fi€V Tolariv iyo) fjbe^ofiiXeov, iK IIvKov ik^mp, 

rrjjKo^ev i^ oTrhf; yairj^ • KdhknavTO yap airrol • 370 

Kai fia')(6/j/r)V kwt 6/i' axnov iy<a ' icelvoun B* &v ovii^ 

T&v, ot wv fipoTol euriv €7rv')^6vioi, fiaxeotro. 

KoL flip fieu ^ovkktav ^vptov, 'jrel^ojn-o re fiv^^. 

tiXKci Trt^ea-^e teal vfifie^i * eireX wel^ea^cu a/iecvov. 

fiTfre aif t6vS\ dya^o9 'jrep €a)V, oTroalpeo KouprjVj 276 

dXX' eOf w ol irp&ra hoaav yepa^ vt€^ *A)(cu&p * 

jyiifre av, IlrfXelSrj, l^eV ipt^ifiepiu fiacriKrji 

avTifitrjv ' €7rel owro^* ofioir)^ cfi/wpe rifirj^i 

(T^TTToOj^oy ^acriXev^, ^e Zeif^ icv8o9 eScaicej/. 

el 8e av Kaprrepo^ iaai, ^eh Si ae yeiparo firfTTjp, 280 

ttW oye <pipT€p6^ icrnv, eVel ifXeopeaaip dpaaaei, 

'ATpuZrj, aif Sk irave reop fiivo^ ' avrap eyoDje 

\i(T(TOfi, *A')^iWi]l /j,€^i/JL€P ^oXjop, 09 fjuiya iraaip 

ep/co? 'A')(aioiaLP ireKerat, irokkfioto KaKolo. 

Top 8' airafLec^o/Mevo^ rrpo<;i^ Kpeitop 'Ayafie/uLPCJp ' 286 
va\ irf ravrd ye iravTO^ yipop, xarct fiolpap eevrres. 
tfW 88' dpi)p €&€\€* irepl TrdpTcop €fifi€P(u aXKcop^ 
TrdvTcov flip Kpareeip ^iXei, irdpreaai, B* dpdaaeip, 
trcuTt 86 OTffiaipeiP, a tvp* ou Treiaea^ai otoo, 
ft Se flip cu'XjnjTrjp ^eaap ^eol alep iopreSy 290 

Tomicd oc '/rpo^iovo'ip opeiiSea fiv^rjaaa^ai, ; 

Top 8' dp* vtto/SXijBtjp rjfjbel^eTO Sto9 *A)(iW€v<; • 
V 7«p K€P SeiKo^ re kclL oimSca/o^ KaXeoifirjp, 
ft irj aol irap epyop inrel^ofiav, o, tti, /c€P etTny? • 
iWotaiv Srj ravr' iTriTiXXeo, firj yap efioiye 296 

arjimip* ! ov yap eyoyy en aoi irelaea^ai ofe). 
aX\jo Be Tov ipeco, av 8' ipl ^peal fidXXeo afjaip • 
X^pol fiiv oi/Tov eya)y€ fiaxwofiai ecpcKa Kovprj^, 
oire aoi, ovre t^ aXKxpi hrel fi dffie\£a^i ye Bopreia • 
T&p 8' aXTsjcop, d fJLoi iari S-o^ irapd prji fieXaiprfj 800 

T&p ov/c dp Ti <\>epoi^ dp€\a)p dexopro^ ifielo.- 



24: lAIAAOS A. 

el S*, aye /jl7]p, ireipija'ai, iva yv(oco(n kuI oiSe • 
ahjrd rot alfia KeXaivov ipa>i]aec irepX SovoL 
'^i29 Tciy' aPTi^ioKTi^ iia'XT^aafievto eTreeaaiv, 

305 avtrrqTqv * Xvaav S' ayoprjv 'iraph vrjva-lv ^A^at&tK 
IlrjXelSi]^ fxev hrX kKutUi^ koX inja<: it&a<; 
file avv re MevotTidBrj jcal oh eTapouj-iv • 
^Arpeihr}^ 8' apa jnja ^oijv SXaBe 'n'poipvaaeVf 
€9 S' iperas expivev ielxoo'iv, ey S' eKaro/i^rjv 

310 jSija-e ^eS • dva 8e Xpvarjl&a KaXXiirdpyov 

elaev dycov • eV S* dpyp<; e^rj ttoXv/jlijtis '08i;cr<rei}? 
Oi fiev eirei/T* dva^dvre^ eireirKeov vypd xiXjev^a 
\aou9 S' ^ATpeiSr]^ dTroXv/uLaii/ea^cu dvcoyev. 
oi S' dTreXvfJLaivovTO, kclI eh dXa Xvfiar^ e^aXKjov • 

315 ephov S' ^AiroXKayvi, reXTjeaaa^ eicarofi^as 

ravpcov ^S' alywv irapd ^Iv* ahhs drpvyeTOio* 
Kviaa-T) K ovpavov iKev, eKLaaofiAvrj ire pi Kairv^. 

*^i29 oi fxev rd irevovro Kara arparov ouS' ^AyafiSfivrav 
Xrjy* epiSo^, rrjv irp&Tov iin/sTelXTja ^A'^ikfjl, 

820 aW' oye TaX^v^cov re koI Evpv^aTfjv irposeeLirev, 
T(o oi eaav Ki]pvKe koI oTprjpot) ^epdtrovre • 

^Ep')(ea^ov KhxaiTiv IlTfKTjIdSea) ^Aj(iXrjo^ • 
^64/309 eXovT dyifiev BpiarjiSa KaXKinrdpyov • 
ei Se Ke /li] Scoyo'iVy iyoy Be xev airo^ eXcofuii, 

325 iX^wv avv irXeoveaai • to oi koI plr/tov earac, 

'^/Ij elircov TTpctei^ Kparepov S' hrl fiv^ov ereXXey. 
TO) S' deKovre ^aTrjv irapd ^Iv^ aXo<: drpvyeTOio, 
Mvp/JLvBovcDV S' ctt/ re KXtxria^ xal jnjas iKea^rjv. 
TOP 8' eifpov irapd re lOualy koX vqi fieXaivij 

330 ijfievov ouS' apa rcoye iBa)v yrf^crev ^A')(CKXei^. 
TO) fiev rap^ria-avTe /cat alBo/ieva) ^aa-iXija, 
oTijTTjv, ovBe TL fiiv iTpo^etjxoveov, ovB* ipeovTo, 
tindp 6 eyvG) ya-iv ivl (jypea-l, ^wvijaev re * 
Xalpere, KrjpvKe^, Aui^ ayyeXoi ^Bk fcal dvBp&v, 

835 daaov fr' : oim fiov v/ifie^ eiraiTioi, aW' ' Ayafie/UKoyp 
h a'i\>5)i irpofet Bpc(TrjtBo<i eXveKa Kovprj^, 



lAIAAOSI. 25 

oXX' aye, Auyy€V€<; HarpoickeLf;, efaye Kovfyijv, 

Kal a^iv So9 ayeiv, to> S* auro) fidfyrvpoi €aT<»v 

irpo? T€ Sreah; /laKapcoVf irp6<; re S^i^twj; av^payircDV, 

Koi w)w ToO /SaaiXijof; aTrrjvicy;, etirore 5* aSre 840 

j^petcd ifieto yevrfrai aei/eea Xovybv afivvtu 

ovSe n oZSe i^^'ae cf/iUK irpoa-trto xal oTrla-aw, 
ftnro? ot Trap^ vijvai aooc fia)(iotvTO ^AycuoL 

*/}? ^TO • ndrpoKkcy; 8e ^/\a> eTreTret^eS^' eralp^ • 345 
€« 8* S/fo/ye KXitrltf^ BpioTji^a KaWiirdprfov, 

^ 8* aheova a/ia roUrt yuinj Kiev. — Axnap M^tWei^ 
ioKpitrw;, erdptav a^ap e^ero v6<r<f)i Xuia'^ek, 
W €0' a\69 TToXirj^j opotov em otvenra irovrov* 860 

TfoKKk Se fiffrpX <f)L\r) rjp7}<TaTa^ X^^P^^ opeypv^: • 

MrJT€p, hrei fi ere^e? ye fiivxw^dSiov ircp iovrOt 
Tf/Aiji; irip fioi S<f>€\\€V *0\vfiino^ iyyvaXi^ai, 
Zeu9 in^c^pe/j,€T7)<: • vvv S* ovSi fi€ tvt^ov m&cv. 
' 5 yap fi 'ArpelSfj^ evpvKpeioiV * Ayafiiiivoav 365 

^ifiri<r€v • 6\q>i/ yap e)(ei yepa^, avro^ dwovpa^, 

*iQ9 <f>dTo Sa/cpu)(iQ)v ' toO S* acKve irorvui fjufrrfp, 
f]lihn, hf j5a/^€a'<nv dXo9 irapa irarpl yepovru 
fcapiraXifjuo^ S* dveSv 7ro\irj<; oKo^, tjvt* ofitx^rj • 
teal pa irdpofy* avroio xa^i^ero SaKpvj(€ovTo^, 300 

X^ipl re fiiv /caripe^ev, Itto^ t e^ar, e/c r ovopbo^ev • 

Thcvov, rC K\cUei<; ; rl Si ae ^p€va<i Xtcero Triv^o^ ; 
i^avSa, fit) KeP^ v6^ * Xva etSofiev dfi^h 

Trpf ii papxMTr€udj(pDv irpo^i^ iroSa^ wkv^ *Aj(pCKev^ • 
olar^a • rhj rot ravr etSvip irdvr drfopewo ; 305 

fXop^* €9 Sijl37]V, leprjp TToTuv ^HerloDvo^, 
Trfv Bi iieirpd^ofiiv re, kal fjyofiev iv'^dSe iravra • 
teal tA fihf ei Sdaaavro ^erh a^iaiv vley 'ilj^awlv, 
iie S* tkov 'ArpeiSrj XpvtrrjiSa KaWiTrdprjov. 
Xpv<nj<: 8* aC^*, tepev^ i/eaT7j/36\ov 'AiroXKayvo^f 870 

ik^e ^^ cttI vfja/? 'Axai&v ycLKK(y)(yr&imVi 

2 



2tj lAlAACZA. 

Xvaofupo^ T€ ^niyaTpa, ^epatv r airtpeiarC airoivOj 
arifJi/JUiT* exG>v ev )(epalv kicTj^okov * AiroXKxovo^ 
'Xpva'iep avh (TKr)irrp(d^ kclL iXiaaero irdvra^ *Aj(aiov9a 

375 ^ArpeiSa 8k fjudX^ara Bveoj Koafirirope Xooii/. 
ev^* SXKjoi fihf iroarT€<i eirev^fi'qaav 'A'^aioi, 
alSela^ai ^' iepya, koX ayXact Bey^cu airoiva * 
oTfX ov/c ^ArpelZri 'Aya^fivovt ijvBca/e ^fi&, 
aXXit /coKw df}>i€i, xparepov S' eirl fiv^ov ereXXei/. 

8B0 j(a>6fi€vo^ 8* 6 yipav iraXiv ^x^^ * '^^^ ^* ^AiroKKonf 
ev^fUvov rJKOv<r€v, eirel /idXa oi ^tKo<; ^€P. 
fJKe 8* iir* 'Apyeloia^ kokov fii\jo<: * ol Be w \cu)l 
^inja/cov iircuravrepoL • to 8' eirtfifx^^ tc^Tui ^eolo 
irdvrq ova (rrparov €vpvv 'AycuSnf* afifii 8k fidim^ 

3S5 €v elBw wyopeve ^eoTrpoTria^ ^Ekotolo • 

airue iyoa irp<Syro<i KcXofirjv ^ebv tKaaKetr^cu • 
'ArpeUdva 8* hrevra ^pko^ Xd^ev * aly^a 8* avaaTd% 
fpreCKri<r€v fiff^ov, 6 8r} T€T€\e<rfiivo<; iariv. 
TTfv fikv yap aifP vrji ^o^ kXlKfoire^ 'Axfual 

390 69 Xpv<r7)v irifnrou<riVj ayovai 8k 8&pa avcucn * 
rijv 8k veov Kkurlrf^ev efiav Ki]pvK€<: ayovre; . 
KO\xpff\v Bpurijo';, rriv fwi 86<Tav vie? *A)(cuaV: 
dXKit av, el Bvvcurai ye, ireplcx^o ttcuBo^ e^09 • 
i^ova OvXv^TTovBe, Ala Xlaai, etirore Si] tv 

395 fj ejrci &V7}aa^ /cpaBirjv Aioq, ^k /cal epytp. 

iroXKoKi yap ceo irarpb^ ivl fjieydpounv cucovca 
evxofiepry;, or e^a^a KeXtuve^l Kpovuovt 
ovq ev c^avdrouTLV deitcea Xoiyov d^vvai, 
omrore fiiv ^wBrja-ai, *OXufim'ioi ij^eXov aXXoiy 

400 "Hprj T ^8k no(rei8da>v koX IlaXXa^ ^A'^v^ 
dXXa (TV Tovy* iX^ovaa, ^ed, xnreXvaao Sea-fi&Pt 
&X eKoroyx^tpov /caXea-a^r* €9 /uuepov ^OXufiiroVt 
ov Bptdpecov /caXeovtri ^eol, av8pe^ 8e re irdvre^ 
AlyaLonv^-r^o yap axne ^Iri o5 irarpo^ a/ietWv— 

405 ^9 pa iraph Kpoyia^v^ tca^i^ero, Kv8el yal&v * 

TOP fcal inreSSeurav fmicapef ^eolf oi/Bi r ISi^ay. 



IAIAA02 :. 27 

rfo fw flip fJLvijaa<ra Trapi^eo, /cat Xa^e yovpcDV, 

dickif TTWS i^ekr)a-iv errl Tpcoeaacv dpij^ai, 

Tm $€ Kara irpvfiva^ re ical afjL<l>* aXa eXacu *A'xau)v^, 

KTavofJbiporj<;, ipa irdpTe<i eiravptoprai ^aaiXrjo^, 410 

rpfA Se Kid 'ArpeiStjf; evpvKpeiwp *AyafJL€fipeop 

Yj arrjv, or* apurrop *Aj(aujp ovSep erurev. 

Tov S' rjfieifier* eireira Oeris Korh Bdjcpv 'xiovaa • 
& jm, rhcpop ifwp, rl pv <t* erpe^p, cupck reicovaa ! 
Oi^' i^eK£<i irapa prjvalp aBdxpvTo^ kclL dm^fiap 4Ui 

^^(w* eirei pv rot aura fiipw^d irep^ ovt& fioKa Sijp • 
vw S' afM T wKVfiopo^ Kal ol^vpb^ irepX TrdproDP 
eifKeo * TO) ae Kojcy al<rQ re/cop ip fieydpoicLP. 
rovTo Be TOi ipeov<ra €7ro9 Aii TepTrucepaxwfp, 
(Ifi avTTj 7r/}09 "OXufTirop dydppuf>op, aX ice irH^rrjrai. 4^ 
«XXa (TV fi€p pvp Pf)varl irapijfiepo^ w/cvTropoura/j 
/iiJM *A')((U0io'iP, irokifiov S* diroTraveo irdfiTrcLp. 
Zev? yap €9 'H/ceapop fier dfivfiopa^ Al^uyni]a>f; 
X^^tjo? efiff KOTCL Balra, ^eol 8' afui irdpre^ eiroPTO • 
MemTTf Si TOL avTi^ iXevaeTcu OvKvfnropSe. 4d5 

mI tot' hrevrd rot elfic Alo^ ttotI 'XfOjco^arh Sci, 
icai flip yovpdaofiat,, tcai fiip irelaea^cu 6t(o. 

»Q? dpa <f>a)pj]<ra(7' dire^riaaTO • top S' cXatt' avrov 
X(oofjL€Pop Kara ^v/jl6p, iv^copoio yxwaiKo^j 
^v pa ply deKOPTty; dTrrjvpcop. — Avrdp ^OSvaaeif*: 430 
^^XpvoTjp uccu/€P, a/yap Uprjp eKaTOfijSrjp, 
ol h* ore 8^ Tufiepo^ 7ro\ufiep^io<i €j/to9 Ilkopto, 
iffTia phf oTeikaPTO, ^iaap S' ip prfi fieXaiprj • 
i<TTov S' laroSoKrj ireKaaap, TrpoTOPourcp v<f>ipTe^, ■ 
KapTTaXlfuo^ ? rfjp S' eh opfjbop 7rpo€pv<r<rap iperpAHH. 435 
€/c S' €up€Ui ijSaTiOP, Kard hk irpvfipijaL* eSfjaop • 
ec 8^ Kal avTol fiaZpop iirl priyfupi ^aXda-aiffi * 
ix 8" eKaT6fi/37]p ^rjaap eKTjfioktp 'AiroXKcopi • 
ifc hk Xpv<njt<; pr)o<: ^rj iroPTOiropoio, 

lifP /i€P ejreiT iirl ficofiop ay cop iroXv firing 'OBvaaev^, 44,0 
varpl ifUXip ip X^po\ rUhet^. Kal fup irpo^ienrep * 



^ IAIAA02 A. 

Vi XpvoTj, irpo fi eirefiy^ep Sva^ avhpS>v *A:fafi€/ivmu 
ircuZd re aoX ayifiev, folffep 9r' Uptjv eKaTO/M^rjv 
pi^cu vTrkp Acu/ct&p, S^p* tKaaofiea^a avaxra, 

145 09 vvv ^Apyeloiai TroT^varopa /wJSe* i(fjvJK€tf. 

^fl^ ehrwv iv x^pal rH^ei • 6 8' iSe^aro ^^cUpeap 
iraiBa <f>LKrjv * rot B' &Ka ^e^ tcKeLrqv i/earofi/SffP ^.. 
ef e/iy? l<rTr)cap ivB/jjjrop nrepl I3w^6v • 
^epvlyp^avTO S* hreinnx^ zeal ovXcyxyra^: dviXjmrnh 

iSQ TOUTCv hi Xpv(77y; fieyaX aJ^cro, p^ei/K*? avcurxj&v • 

KXv^i fi€Vj *Apyvp6T0^\ &? Xpwrjv dfi^i/Sifir^xof^ 
KiKKav re ^a^irjVy TeviBoio re Icpi avdaireus / 
7]Sr) fiiv iror' ifiev irdpo^ eicKv^ ^if^apAvohfh 
TLfjurjaa^ fiev ifjU, fJLeya 8* tyftao Xaov *A')(eu&v * 

455 ^S* en kcl^ vOv /jlou toS' hrc/cpijrjvov iiXZcop' 

^Brj vvv Aavamaiv aeixia Xoiybv a^wov. • 

^f2^ e^T evxofjbevo^ • rov B* exXvie foi^o^ *Air6XKBMf 
avTctp enrel j> ^i^avro, KciX ovXoy(yTa<; irpo^aKowo^ 
avepvaav fihf irp&ra, /cal ec^xi^av /cal eBeipav, 

WO firjpov^i T i^kraficVj Kara re Kvlaari i/cdXir^v, 
BLirrvxa rroiTjaavr^^ hr* avr&v 8' w^^irrjaav. 
Kcue 8' iirX cryi^V^ o yipfov, hrl S' aV^oira ohov 
7^il3€ • vioi Be irap* avrov i)(pv 7refi7rd>fioXa ^epa-iv. 
ainhp eirel Karh firjp*' i/cdnf, xal orfkArfyy hrdauirro, 

465 filoTvXXov r* apa raXXa, /eai dfuf>' o^eXoiaiv eirecpap^ 
&7mj<Tdv re irepb^'pc&koiy;, ipv<Tcan6 re irdvra. 
avrap iirel iravaavro irovov, rerv/eovrS re Ba'trOt 
Balvvvr\ ovBi n ^fio^ iBeuero Bairb^ it&rj^. 
avrhp eireX rrocio^ kcH iSijrvo^ i^ Ipov Ivro, 

470 Kovpoi fiiv KpvfTTJptui iweari^lravro rroroto • 

vcofjLrj<Tap B* &pa 7racr$v, hrap^dfievoik Bejrdeacrtv. 
oi Bk Traviyiiptoi fAoXnij ^eov tXdcr/eovra, 
KcCKhv deiSapre^ TTOd^ova, Kovpot 'Ay(aiSfp, 
fiikirovre^ ^Exdepyov • 6 Bk <f>pha ripTrer* dKoxnov. 

475 ^HfjbO'; 8* TJeKto^ xareBv, koI cttI Kve^cu; fjh^ep* 
Bt} rare Koiiirjcavro irapk rrpyfivqa-ia vrjo^. 



IAIAA02 I. 29 

?/*09 8* ijpiyiveui (fxivrf poSoSdKTv7<a<: 'H<o<;, 
mi TOT hrevr dvdyotrro /lera orpaThv eifphv *Aj(ai&v 
7miv 8' i/c/jLevov ovpov lei ixdepyo^ ^AttoXK/ov. 
d V loTov <rn}crcun'\ aj/d ^' urrla Xevxd iriraa-cop * 480 

hf S* auefuyf Trp^aa/ fUaov iarlovy dfufii Se KVfia 
(rrdpij iropffivpeov fteydX^ ^X^* *^^ lownj<: • 
fj 8' e^eev KaTh KVfLO, Bunrpijaarova-a KiXeifyov. 
alnap iirel p* ucovto Kwrh orpaTov evpvv *Ay(cu&v, 
VYfa (i€v oiye [teKeuvav iir' f/ireipou) epinraav 485 

wfroO ejfl '^ajjLcH^oLfi, vtto S' SpfutTa fhcucpd rdwaa-op • 
flirol 8' iaxiSpavTo Koriu KXuricu; t€ vgos re, — 
AvTap 6 fii^vtet vrjval iraprnjxvo^ i^KviropoLaWt 

ovTB nor* elg dyoprp^ nojXifficeTO Kvdtdvupav^ 490 

oiJre TTor* kg mXeiwv d^^ tft^ivv^e&KS tplXov Kfjp, 
aw^ juev6)v, no^eeaice 6* avTr^v t€ txt^Xbiiov re. 

'AAA* OTe da} p* £« ToZo <Jv4iMye«aT?y yever' ^w^, 
«il Tore 8^ TTpo^ ^0\vp,7rov laav Sreol aJei' iovre^ 
iravre; dfia, Zeb^ 8' ijpxe. 0eri9 8' ou Xj;&€T* i(f)€Tfi4cw 495 
7r(u8o? eoO, dXX' ^' dvehwraro xufia d-aXoo-o^* 
tje/)^ 8* dvefiff fi&yav ovpavov Ovkupnrov re * 
€5/>6i/ 8' evpvonra EipovlSfjv drep ij/ievop SXXodv^ 
oKpordrff Kopwf)!^ irdkuScipdBo^ Ovkvp/iroio. 
icai pa Trdpoiy avrdio Ka^i^ero, koI \dfie jfww»v SOO 

(TKcuy • he^vrep^ 8* ap* wr' w/^epe&vo^ cXovow, 
kura-ofianj irpo^eevrre Ala KpovUova apeucra " 

Zev Trdrep, etwore 89 tre /Lter* aSraj/aroto-ti^ Ji^cra 
fj eirei, fj epy^, rohe /xot tepijrjvop ceXSo/) • 
Ti/i7f(r6p fioi viov, 89 AKvp^opdonrarro^ SXKxop ^^^ 

ftrXer* • arap /«i/ vvp y€ iva^ dvBp&p * Ayap^epivtop 
ffrlpriaep • IXa)^ yAp ?^e* yepa^t axno^ dirovpa^. 
aXKd av Trip p.LP Turov, 'OXvpine prfrUra Zev • 
r6<l>pa 8' eVl Tpcoeaac rtii^ec KpuTog, o^p* &p '-d^moi 
vm ipiv Tio'ODO'ifP, 6<f>eKKa>aiv re e ripy. ^^^ 

*/29 <f>dTO • rtip 8' out; Trpos€(f>rj ve^eKrjyepira Zev^t 



so lAIAAOSA. 

aXX a/ciav Brjv ^oto • ©m? S\ w ijyfraTO yovvtoVg 
&9 €j(€T ifMirecfyvvla^ Kal etpero Sevrepov atrris • 
Nr)fi€fyr€<: fiev itj fiou inroa-'xeo teal Kardvevaov, 

516 ^ airoei/ir* • hrel ov rot em Sio<: • 6(l>p eS etS&, 
oaaov iyii> fLerh iraa-iv aTCfioTdrrj ^eo^ elfit. 

Trjv Bk fiiy^ oj^rjaa^ irpo<:i<f>i] V€(l>€\7)yepera Zev^ 
fl Bt) Xolyui lpy*9 ore fi ij^oBo7rrj<raL i^trei^ 
^Hpn, 5t' ap fjb* ip€^ff<riv 6v€iS€loi<: i7rie<r<riVm 

520 ^ Bk Kal ai!ra>9 fi* aUl iv a^avdTOt<ri ^eouriv 
V€i/C€i, Kal ri fii <jyrj<Ti fid^ Tpcoea-tnv dp-qyeiv. 
dXK^ aif fikv vvv aJm^ dirdoTV^i jxri <re vorjori 
''HpTj • ifiol Bi K€ ravra fieX'^aerat, o(f>pa reXAa-a-fo. 
el B\ aye rot Ke^aXy Karaveva-ofuu, S(])pa Treirol^rrfi • 

525 TOVTO ycLp cf ifii^ev ye fier' d^avdroi<TC /j^yiorop 
TeKficjp' ov yap ifihv TraXcvdyperov, ov6* dnaTijXoVy 
ov6* dTe)ievT7jTov, 5, rt kev «e0aA§ KaravevaG). 
'H, Kal Kvavi'Qacv in' dtppvac vevae Kpovtcjv 
dfiPpoaiac 6* dpa xatrai hreliJHoaavTO dvaKTog 

580 Kparbg dn' d'^avdroio' psyav 6* kMXi^ev "OXvfinov. 
Tiiry* S^ povXevaavre dieTfJtayev ij fihv ineifa 
elg aXa dXro Pa^elav dn* cdyXrjevrog 'OXvfinoVf 
Zei>g 6e ihv irphg Scifm. ^eol 6* dfia ndvTeg dviarav 
k^ ^dewv, (700V naTphg kvavrioir ov6i rig IrXr] 

535 fJLeiva4. knepx^fievov, dXX' avrtoc larav anavreg, 
&g b fikv iv^a ica^e^er' Inl ^pdvov ov6i fuv lipfl 
TiyvoiTjaev l6ova\ on ol aviuppdaaara povXag 
dpyvpdne^a Qerig, ^vydrTjp dXloio yipovrog. 
avrlKa KepTOfiioiav Aia Kpovtuva TTpoaijvda' 

540 Tig 6* av roiy daXofiTJra^ ^e<ov avpAftpdaaaTo (iovXajg : 
alel aoi <ptXov kariv, ijxev dnovoatpiv kovTa^ 
KpimrdSia <PpoviovTa diKa^efjiev ovSi rt ttw ^loi 
7rp6(l>p<M>v TirXrjKag elneiv enog o, ti vo'qa'^g. 

T^v d' TjfietjSeT* eneira Trarrip dvdpojv re &ewv re 

545 'H/wy, p^ 6^ Trdvrag kpo\>g imiXTreo pv^ovg 

s^.dTJaeiv ;^aAe7ro^ toi egovt*, dX6x(»i nep iovaxi* 



lAIAAOS I. 81 

aXX* hv flip K hrveiK&i aKouifiev, ovris hretra 

ofre ^e&v irporepo^ rovy* eta-erai^ ovt* av^poinr(Dv • 

wUk iyoDV airdvev^e ^eHv i^ekcofic vorjo'cUj 

\urfTi av ravra etccurra Bieipeo, firjSk fieroKKa. 6601 

Tov 8' fjfiel/3€T* hrevra fio&7n<; irorvia ^Hpri ' 
(wwrare KfiovlBrj, iroiov rov fiffhov hinrei ! 
Kai\lr}v ere irdpo^; y* oiJt* etpofjuu, ovre fieraXXA* 
aXka fidX* ev/wyXo? tA if>pd^eaiy aafr* e^eXt/o-^a. 
m S' atvw SeiSocKa Kara ippiva, p/rj tre irapeliTQ 565 

apTvpoTrefa Sen/;, ^vydrrjp akloio yipovros* 
^pirj yap coiye irapi^ero, KaXXafie youvtav* 
tJ <r oka Karaveva-ai, in^rvp^Vf e&y *A'XiXrja 
Tini^ffry;, 6Xear}<; Be iroKkas hfi vrjvalv 'A'XfU&v, 

Trjv S' dirap^v^6p^vo<; TrpK^e<fyr] P€<f>€\i]y€p€Ta Zev^ • 600 
^fJMvlrj, aUl pAv otetu^ ovSi a.' Xtf^co * 
T/J^fat 8' €pnrr}<i ovti hwrjo-eat, aW' airo St;/u>0 
l&Kav ipol ea€<u * to Si tol koX plyiop earau 

6t8* OVTG) tout' €<7TlV, €/W)l pAXKCL ^tKoV clvtU. 

0^ atckovca /cd^7)<ro, ip^ 8' iTnireC^eo pAj^qf * 566 

/ii; m Toc ov ^xpaia-pbaxriv, o<rov ^eoi ela hf *0\ifpir<p, 
ttffaov lop^*, 6t€ /civ Toi ddirrov^ Xe?/wi9 i^euo, 
*iQ9 e^T* • ehheiaev hk fioSrins irorvui ''Hprj • 
fcal p aKiova-a xa^aro, hrtyvdp.'^^aa'a (fitKov /djp * 
&)^<rav 8' dvh h&pba Auyi ^eol Ovpavuove^. 670 

TiAnv 8' "Hifxturro^ KKvr€rre)(vrfi fipy^ arfopeueiv^ 
iifirpl <f>t\rj hrbipa ^pwvt 'KevKGy'Xhftp ^Hprj • 

*H Brf Xoiyui epya Ta8' ea-a-erac, ovS* er* ave/crdf 
'el iri <r^ eveica ^vrfr&v ipcSaiverov &S€j 
iv Si ^eotac koX^p iXavverov • ovSi n 8cmto9 675 

io'^'X^ Sa-a-erac ^809, eTrel tA ^epeiova vi/ca* 
fMfrpl 8' eycl) irapd^pi, /cal airr^ irep voeoixry^ 
Trarpl ^i\(p hrtqpa <f>ip€iv Act, S<f>pa ptj aire 
peiKetpo't irarrip, auv 8' ^p,iv BaZra rapdfy. 
evjrep yap k ^i\r/<nv *OXvp'rrto9 daT€p07rqT^<; C80 

€f iBeoDV <r^(f>€\l^(U • 6 yctp TroXif (fyipraTo^ i(mv* 



32 lAIAAOS A. 

d\\a (TV ropy* eTrieac-t /ca^aTrrea^ac fLaXaKoian • 
auTLK erreH^* 1^X009 '0XufM7rL0<; eaaercu TjfiZv. 
'^ii? ap' €<fyr) • Kal avat^a<;, Sctto? afi^iKVireKKjov 

585 firjrpl (fylXij iv %€/}(7-l taS^c^, iica/ fuv irpo<;€€C7r€y • 

TerXaS^t, firjrep ifii], /caX avd<r)(eo, KTjhofiijn} wep, 
ixrj (76, (fylXijv irep iovaav, iv 6<l)^a\iiolau/ tBcofboi 
^eivofihniv • roTe S' ovri Svvi]a'Ofiaij wxyvfieuo^ 7re/>j 
'Xpaiafielv • dpya\io9 yap *0\ifJLin,o^ dvTuf)ip€a^€». 

590 ^817 <yajo fie /ecu aWor' aXe^ifiepcu fiefia&ra 
pt^e^ iroSos rera^wv, aTro firjXov ^eairecrioio* 
irdv S* ^fjbap ^epofJLTiVi afia S' ^eXtlp Kara^vvrc 
Kamrecov iv Ar^wtp • oXtyo? 8' eV^ ^-17x09 €i/§€i^ • 
€z/S^a fie XivTie<i avZpe<i a^ap KOfiiaavTo irefrovrOm 

595 *^ir29 ^aTQ • fielSfja-ep Be ^eA \6t;/c(]^ArjM^9 '^Hpfi* 
fieiSijacura Se 7r€uBb<; iBe^aro %ekp\ KVTreXKov. 
ainkp 6 T049 aXKourt, ^eak ipBe^ia irdaip 
a>Poy(6€i, yXvKif peicrap diro KprfTrfpo^ d^vaaav. 
da^eoTo^; Bi* dp* ip&pTo 76X0)9 fuucdpeaai ^eolaWf 

COO (09 thop ^'S^auTTOP Sid Bcofuna ironrviopTO. 

*^iQ9 Tore fiev irpinrav tjfiap €9 ^eXiOP KaToJBvpra 
SalpiWT\ oySe re ^/i09 iSevero SatT09 itcnj^, 
ov fiep^opfityyo^ irepiKoXSAo^, r^p e^ *-47roXXfi)V| 
Movadeop ^\ ai deiSop dfiei^ofiepai, oir\ KoXjj. 

605 Airrdp iirel scar^v yjoLfiirpiop (pdo^ rjeXloLOs 
ot fiep tcoKKelovre^ Ifiav ohcopBe &a<rro9« 
^X"' ifcdarqi BS>fia irepucKvro^ *AjJb^iyvi]€is, ^ 
H^ai(jTO<f, TToiqaep IBviffai Trpair&eaaiv. 
Zeif<i Be irpo<i ov X€;^09 ffV ^OXufifWio^ aarepomyn^^ 

CIO ep^a irdpo^ KOifidy, ot€ jup yXvKV^ VTrpo<; Ikovoi • 
hf^a fca^eOB* dvafid^ • irapd Se, j(pva6%pavo9 ''Sipf^ 



lAlAJOS B. 



'OveipoS' Boitorla ^ KardXoyo^ r&v •/cAir. 

AXKot fiev pa ^ol re koI ivipe<: imroicopwnaX 
€vSov wainn^voc, Aia h* ovk €J(€ v^jSufio^ i/nvo^* 
aXX' aye fiepfiripify kotcl <f>pipa, (09 'il%<X9/a 
Ttfujcrg, 0X6077 Bk irohAa^ hrX vrjvaiv ^Ax(u&v» 
fjh U ol learb, ^fiov apurrq ^Ivero fiovki], 5 

Trinfoi er' 'ATpeiSy ^AyapAfwovi oSKop ^Oveipoif^ 
. tcal/uv ^G>vria-af; eirea irrepoevTa irpo^vZa • 

BaaK fhi, oJfke "Oveipe, St)^ hrl wjo? ^A^oa&w* 
ik^p 69 KKiaiqv ^Ayajiifjupovo^ ^ArpeiScto, 
TTcana /mX^ arpeicifa^ ajopevifiev^ w hrtriKXaf. 10 

^op^^al c ^i\ev€ KoprfKOfiotuvra^ *A)(au}if^ 
vawrvSLrf * vvv yap icev eXjoi^ woXtv evpvd/yviOP 
Tpdav aifyhplh* afi<f>h ^OXvparia SdfiaT^ e^oPTC? 
a^dvaroi, ^pat^ovrai, * hreyvafv^^'ev yhp aTravra^ 
"Hprf Xco'tropAvTi • Tpd>€(r<rc Si KTjhe iifyfjirrai* 15 

^•0? <f>dTo • firjS^ ap* ^Ov€tpo^9 errcl top pS^op oKovtrep* 
KapmrfiKipjcd^ Z* iKave ^0^ eirl vfja^ ^Ax^&p * 
firj S' a/>' €7r* *Arpe&qp ^AyapAp^vava* top S* itclxovev 
euSopT* ip Kkuritf^ irepX S* dp/Spoo-io^ fcexy^* Uttpo^* 
OTTJ i' a/>' vTrip K€^X7J(;, NrjIXrji^ vllionca>9i SW 

Netrropt, top pa pdTuara yepoprwp tV * AyapApawp • 
T^ pbip euadpepo^ iTpo^e^p^e ^eSo? ^'Opetpos • 



34 IAIAA02 B. 

EvSec^j *ATpio<; vie hat^pov(y;^ hnrohajjuoio ; 
ov 'xpi) iravvv)(tov evBeiv jSovKrjifMpov avSpa, 

25 a5 \aoC t' iirirerpd^aTai, koI roaa-a fii^rjKem 

vvv B* ifd^ev ^w/e9 &Ka* -Jw Be roc ayyeXo^; eifu, 
09 aeu, avev^ev idv, fiiya /c^Berat rjB* eKealpGL. 
^mopri^al ae KiXjevae Kapi]K0fi6a)VTa^ 'Ajfaioif^ 
iravavBlrj • vvv yap xev IX0A9 iroKiv evpvd/yvuiv 

30 Tpdxov • ov yctp €t' afi<f)h 'OXv/j/ma Ba>fiaT^ ej^ovrev 
cfydvaroc ^pd^ovrai • iireyvafju^Jrev yhp anravra^ 
^Hp7) XccraofievT} • Tpd>e<rac Be KrjBe* e^yrfTrrav 
eic Ai6<:. dXKa <tv a-rjaiv ej^e ^peal^ fjL7]Be ae \rf^ 
aipelrco, etrr* av ae fi€\l<f>pG)V vttvo^ avijrj. 

35 *i29 apa <l)(Dvi](ra<i dire/SijaaTO • top S* eXnr* airov, 
Tcb <f>pov€oirr* ava ^vfiov, a p ov reKiea^cu, e/ieKKov, 
^ yhp oy aipri<reiv Ilpidfiov iroKiv fjfiart Kelvtp. 
vrprio^ • ovBk ra yBrj, a pa Zev<; firiBero epya, 
^i]a€iv yhp It l/teWei; ctt' aXyed re aTova')(a/; re 

10 Tpaxrl re /cal Aavaolai, Bta Kparepas va-filvaS' 
eypero B' i^ virvov • ^etq Bk fiiv dfjL(f)e)(VT* ofjL^. 
efero S* op^oo^ek • fidKaKov 8' evBwe j(yr&vay 
koKjov, vrfydreov • irepl Bk fiAya ^dXKero <l>apo<: • 
'TToo'al S* inro \nrapol<nv iB^traro /caXa ireScKa • 

45 dfi<l}l B* ap* &fioi<TLv fidXero ^i<f)o^ dpyvporjXjov. 
eXXjero Bk o'/ctjirrpov irarpooiioVf a^irov alel • 
aifv r& epTj Kara r^a9 ^Aj(av5)v ')((iKKg')(yriiV(av. 

^Hw fiev pa ^ea irpose^rja'aTO fiaxpov '^OXvfiirov, 
ZtjvI ^6q)9 epeovaa koX aXKot^ d^avdroio'cv * 

D() avrap 6 /crjpvKear(rc \iyv<ffy6yyoia'c KeKevaev^ 
Kfrjpva-aeiv drfoptjvBe Kaprj/cofjuocovra^; *A')(aiov^. 
oi fjLcv i/ci]pv<r<rov, rol 8' fiyelpovro /idX* &/ca. 
Bovkrf Be irptoTOV fieya^v/juov IJe yepovrtaVt 
NeoTopiij iraph vrfi JJvXoLyeveo^ /3a<nX7Jo<; • 

55 T0V9 076 avyKaXe<ras, iruKivrjv rjprvvero fiovXijv • 

RXSirej <f>tXot • %el6<; jjloi emnrvvov fj)^ev ^Ovecpo^ 
dfi/Spotrlrjv Sih vvfcra • fidXiara Bk NioTopc Blm 



IAIAA02 II. ;j5 

tISo9 re, fi4y€^6^ re, (fiv^v r ayxurra itpxeu 

im\ 8' ap* \nrep Ke^ntKrfi^ teal fie irpio^ fiU^ov ienrev • 

rfSet?, ^Arpify; vlk Sd6f>povo<;, linroSdfioio ; 00 

ov ')(prj TTcunw^i^v diteiv /3ovXr}^pov avSp€h 

i \(wi, T* ejnT€rpd<l>aTcUf xal rotraa fUfMJkev, 

m 8' ipihev ^v€s: &tca • Aio^ Se tol 0776X69 eifu, 

& (rev, dv€v^€v iiov, fdya k^Sctcu ^8' iKeaipeu 

%pfi^i ae Kekeva-e Kaprj/cofwoDvra^ *il;^atov9 05 

tatmSiij' vvp yap tcev eXai^ iroKiv evpvd/yvuiv 

Tpmav ov yap et' dfKf>U 'OXvp^iria hdjuLT expvn^ 

f&oMTQL (fipd^ovrai • €7riyvafiy^€v yap airavra^ 

Bprj Xur^ofiivTj • Tp(0€<r<n Se tci^Be* iffniirTai 

«f Jto9 • oXXA 4rif tr^a-tv e^e (f^pea-iv, — ^f2^ 6 fiev ehrow 70 

^€T* airoTrrdy^evo^p ifik Sk y\v/cv<; v7n/o<$ avrJKev* 

oXii oyer* aX ichf 7r<»9 ^a>pi]^ofi€v vta^ *Aj(ai&v. 

TTfma 8' iya>v hrecnv Treiprfaofjuu^ ^ ^ifMt^ iorrlv, 

ml ifieuyeiv avv mjval TroXvKXqun fceXjeva-to • 

v/m^ S' oKKo^ev aWo9 ipTjrvetv eTrc€a<nv. 75 

tiToi 07 0)9 eLTTcov KaT ap ejero. towt* o aveffn^ 
Niarrtopj 09 /5a Ilvkoio ava^ ^ rjfia^oan'o^ • 
cr^tx' ivif>p6ve<ov arfoprjcraTO KoX fierieiirev * 
V2 <f>tXoi, *Apy€la)v '^rJTOpe^ ^8^ fAeBovre^, 
el fiev T£9 Toi^ oveipov *A)(at&v aXXo9 hfifnrev, 80 

^jtevSo^ K€v ^)a2fjL€v, teal votr^t^oip^a fiaXSjov* 
vuv B* iSev, 89 /i67' apujTO<; 'A'^cuAv €u)(€Ta& ebfau 
aXX ayer*, al K€U 7rG)9 ^©/jiyfp/ici^ v2a9 *^%aM5y, 

oi 8' hravetrnja'av, iret^ovro re iroipAw, Tui&v^ S5 

a-tcrprrovxpL ffa^rikrjef; • hreaaeiovro hk TuioL 

rfire S^ea elat fieKbaaacov aStvcuov, 

V€Tptj9 he yXa^vprf; aUXveov ep^ofievcuov * 

fioTpvSbv' Bk trirovTCU ctt* av^eaiv elapivoltnp • 

al fiiv t' o'Sra a\i<; 7rerr(yn]aTah ^* ^ '''^ ei/^a • 30 

&9 tSi' €^€a 'jToXK^ v€&v airo Kal kXutuudv 

^lovo^ vpoirdpoi^e fia^eirj^ iarvxpannQ 



30 IAIAA02 B. 

lKoSov ek ayopijp * fiera Bi a^unv "Otrau ieif^ 
orpvpovo"^ Uvai^ Auis ayyeKo^ * oi 8' ayipovrok 

96 T€Tprp(€L 8* arfoprjf vrro Sk crreva^^/^ero ycua, 
Tutcjv i^6vT(»Vf o/L&a8o9 8' ipf * itn/ia Be a^cuf 
fci]pvf€€<: jSooiOpre^ ipi^rvov, etTror dihii^ 
a^oioTi aKovcetav Sk /iurrpeifietov fia<riKi]aaf. 
(rn-ouSfj 8' cfero 7ui6<:i ipTjrv^ev Sk fceidr^ eB/Mi9» 

too 7rav<rdfi€voc K\ayyrJ9 ' dvd Sk KpeUdV * Ay€bfiifJi,vm» 

eoTT), a-KYJiTTpov e\(cov, TO fxkv '^H^caro^ icdfjLe 'Tet^^jfam 
'^H(])aioT09 fJbkv S&/c€ Ad Kpovieovt, avcucri ' • 
avrdp apa Zev^i h&Ke huucropt^ 'Apy€it])6pTy • 
^Epiielw; Bk ava^ B&/cev IUXottl TrXiyf atttt^ • 

105 ainkp 6 avre IleXxy^ SS>k 'Arpii, iroifiivi \a&u • 
^Arpev^ Be ^v^aKcov ekinrev nrokuapvi QveoTQ • 
avrdp 6 Qxne Sviar* * AyapA^ivovi, "Xjehre (f>op7JiHU9 
TToWfjcr^f WjcouTL KoX ^Apyel Traml dvatro'eiv. 
T^ oy' ip€urdfJi€VO^, erre* 'Apyeiouri fierrfvBa* 

no '^12 <f>L\oi, Tiptoes AavaoLf ^epdirovT&i ^Apifo^, 
Zev^ fie fiiya KpoviBrj^ arrj ip^ffae fiapelp * 
(7;^eTXto9, OS" TTplv fiev fwi inriaxero koX Kariveuaeif^ 
^iTuov iicTreptravT evreixjeop dirovUa^cu, • 
pvp Bk Ka/erfP dirdTqp fiavXswraro, kcU fie /ceXeuc^ 

115 Bv<;/c\£a ^Apyo^ ucia^eUy iwel mXvp oiXeou Xooi^. 
ovTco TTov Ad^ /^XX6^ vTTepfMepil ^\op elpait 
89 8^ TToKKddiP iroXlfop KaTeKwre tcdpijpa, 
r)B* en Kcti Xuaei* rod yap Kpdro^ €<ni fieyurrop. 
alaj(pop yap TP& 7* iarl koX ia-aofjUpotat 7rvS^<r^«, 

ISO fidy^ ovrci> roiopBe To<r6pBe re Xaop 'A'^ai&p 
dirprffCTOP TToXefiOP TroTiefjLt^eiiP, ^^Bk fJLd')(ear^aL 
dpBpdai, iravporepotai, T6X09 8' owro) tl iri^>cafTtUm 
ehrep ydp k i^iXoifiep ^Axo^tol re Tp&i^ re, 
opKUL iFurrd rafi6pT€9i dpi^^p/ff^i^fieva^ ofuf^ 

165 Tp&as fAkp \k^a^^ai, i<f>€(mo& o^gol &urip, 
ffliek B* 69 BeKo^a^ Bui/coa/j,rf^elfi€P ^Ajdcuoif 
Tpdxop 8' npBpa &ca^Top eKolue^a olpojfpevew* 



lAIAAOS II. 37 

rrdXXal K€v S€KdS€^ Sevoiaro ouH)y(6oco. 

Tocraov iyco jn^i, irKea^ efifievcu vta^ 'A'^aUav 

TpaxoVi ot vaiova-t tcar^ inoluv • aK)C hrUovpak lao 

'tt'oKKecDP etc iroKiav €ff)(e(rjr€CKoL avSpe^ eaau/, 

oX fie fUya itTjm^wti, /ecu oix ema* HeKovra 

*I\iov iKTripacu eivacofievov ^nToXie^pov. 

iwea Sff /Sefidaa-^ Alo^ fjbeydXou ipuwrol, 

KoX St) Sovpa (reoipre ve&v, leal (rrrdpra TsAXuvtol • 136 

al Si nrov ^fUrepai r' a\o)(pc ical vr^ina riKva 

eZar* ejrl ftgydpoc^: TroriSeyfiepac • dfifu Be epyop 

avTG)^ cucpdavTOV, od eiveKa Sevp* uca/Mea^a, 

aXX ar/€^\ w av iya>v €(!brct>, 7r€i^(OfM€^a Trdvres; • 

<f>€vyo}fJLev avv mjval <f>Lkr}v €9 irarpiSa yaiav * 149 

ov yhp ere Tpoiijv aipria^ofiev evpvdyvicu/, 

^Sl^ ^TO • rocat be ^/lop ivl amf^ea-aiv Spwey 
iraai fuera irXaf^Vs Scot ov fiovXrj^; hrdKOVinw. 
Kivrf^ S' ofyopi^j £09 /cvfuiTa ficucpiu ^(ikdacrri^ 
irovTov 'I/caplow^ ret fxev r Evp6<; re Noro^ re 145 

&pop\ eirat^a^ irarpo^ Aio^ ex ve<f>ekdoiV, 
a>9 S' ore Ka^ojf Zetpvpo^ fia^v Xtjiov i\!dr<»Vf 
Xafipo^ i'jrcuyi^Vy iiri t' i^fjwei daTa^veao'tv * 
&9 Twj^ iraa* dyopff /co^S^iy. rol S* aKakqr^ 
vrjiK eir' iaaevovro, iroS&v £' inripef&e Kopirj IGO 

'loTaT* deipofiePTf * rol S' aK\/]]Xjourt, iciXezfop, 
awTea-^cu ptj&p. ^B* eXxifiep eh aXa Biap, 
ovpov^ T i^exc^cupop * avrt} B* ovpapop hcep^ 
otcaBe UfievQiP * inro 6' ypeop epfuira P7)&p» 

"Ep^a K€jf ^ApyeioKTiP inrepfiapa poaro^ ^tv^Stj, lfi6 
ei fit} '*A^pai7}p "Hp7^ irpo^ pSf^op eeiirep • 

*/2 tr&n'fM, I alyuyxpio Aio^ t&co<Sj ^ArpvrdxPT], 
ovT(o Sij oucopBe, <l>C\7jp €9 iranrpiBa yaiapj 
ApyetoL ^>€v^0PT(u eir* evpea v&ra ^aKdcoTy; ; 
icoB Be K€P eifXO>XrfV Ilpidfiq) koX Tpaxrl Xiirov&f 160 

^Apyei7\p ^EyJm\p^ ^ elvexa iroXKol *A^at&p 
h Tpocrj uiroKoprt*, <f>CXr)i cnro 7raT/}/So9 a??;?; 



88 lAIAAOS B. 

dXV t^i in) J Kara \aov 'A'^at&v yaKK(y)(yT<aVwf • 
cotfi a/yavo2<: iireetro'tv ifrqrve <f>&Ta e/caoTov. 

165 fiTjhe ea vrja<i akaS" ehxefiev aji^ieklaaaf;. 

*^/29 e^ar* • ovS* dTrtdrrja-e ^ea yXav/c&inf; *A^ijtfi$, 
^7) hi Kar OifkiffiTTOLO Kaprjvcav at^aaa • 
[icapwaKlfio}^ 8' Xxave Sroa9 hrl vrja^ *Aj(ai&v 'j 
etipev eireiT 'OSvaija, jdit firjrcp draXavTOVf 

170 kcrraor • ovt* oye jnjo^ iva-<ri\fioLo fieXalvrj^ 
aTrrer*, iTrei fiiv S/XP^ KpaZir)v koI ^fjybv Yicav€v* 
dyXov S' laTafievf} irpo^i^ yKavKSyms *A^i]vij • 

ALoyeve^ AaepTLdSrj, woXvfi'q'xav* ^OBvaaeO, 
ovTco Sf} oiKovBe, <f>IXrjv 69 irarplSa ycuav, 

175 <f>6v^€a^*, hf vrjeaai, irdKvKkrjiat ireaovre^ ; 

/caS Si Kev €xr)(w\rjv IIpidfjLtp koI Tpmal Xiiroire 
^Apyeirjv 'EXevrjv, t}"? ^(veKa iroXKol 'A^^au^v 
iv Tpolrf airokovTOf ^t\^9 diro irarplSo^ atr)^ ; 
dXK* i^i vvv Kara "Xxzbv 'A')(at&v, firjSi t* €p(ou • 

180 (Tok dyavok hrkcaiv ipi^Tve ^&Ta eKaarov, 
/ju7)Sk ea vrfw; aXaS* eXjcifjiev dfi^iekio'aa^. 

*^ir29 <^a^* • o S^ ^w€7)K€ ^eas oira ifxavrja-doTj^. 
^rj Bk ^ieiv, dirb Bk ')(Xxiivav ySaXe • t^j; S' eKOfJuura^p 
Kripv^ Eypv^ourq^ ' I^a/ci^aLo^, 09 ol oTnjBeu 

185 auT09 S' ^ArpeiSea) 'AyafiefjLVovo<; dvrio^ iX^cov, 
Bi^aTo ol atcfprrpov 7raTp<i>ioj/, a^irov aUl* 
<rbv To5 €^17 tcaTa vfja^ *A')((U&v ')(aXicfy)(VTixv(ffV. 

"OvTLva fiev ^axriXija koX e^o'xpv avBpa KV)(^ivi^ 
Tov S' ayavol<: hrkeaaw iprfrvaaa-Ke Trdpcurra^ • 

190 A at fiiv 1^*9 ov ere cot/ce, koxqv a>9} Se^^tro-eo-^ot* 
dXii avTo^ re Ko^rqao, Kal a\Xov9 l^pve Xaov9* 
ov yap TTG) (rdxfM o2<7^', 0I09 1^009 'ArpelBao • 
vvv fiev TT^ipdra^, Tdj(a 5* f'^ero^ vla/s *Ax(tt&v» 
iv l3ov\y 5' ov irdvre: dicovaafiev otov eeiirev. 

195 fi'qri ^oXcoa-dfievof; pk^ kokov vXas ^Ayai&v. 
^/A09 B\ pkya^ eorl AioTpe^ko^ fiaaiKrjo^* 
rifitf B* iic Acoi ioTi, (f)i\€l Bi } fj/qrlera Zetk* 



lAiAAos II. yg 

*Oy S' ai trifjbov t' ivBpa tSoi, jSooayvrd t* i^^evpoi, 
TOP Gidfirrpt^ eKdcaaKev, o/JLo/cXqaraaKi re fiif^^ • 

Aouiiovi^ aTpifia<; ^ao, koL oKKjcov fi^ov atcove, 200 

ot aeo <f}€pT€po{ eiac * av 8' airro'kefio^ kclI ovoKkk, 
ovT€ TTOT* iv iToXifico ivapl^fJUo<:, ovr* hit /3ov\§. 
ov fiiv wfi)9 7rdvT€^ fiaaCKjevaofiev ip^dB* 'A')(cuol • 
ovM ar/a^ov TToXvKoipavli] • eh Kolpavo^ earco, 
eU /Saa-cKeA:, & eSfo/ce Kpovov irak arf/cvXjOfi'qT€<o. 205 

[aiajTrrpov r* 178^ ^ifiiara^, tva cr^Un fiaaCKevrf.^ 

*^if29 oye Koipaviwv ileire arparov • ol 8* ayopi^vSe 
avTi9 eir€<TcrevovTo ve&p otto koX tcKiaiMyv 
^XS* ^ ^'^^ KVfia irdKv^iKoUrPou) ^dXaxroTj^ 
alytaXS ficydXtp /Spe/Mercu, cfuzpayei Bi re irovro^. 2J0 

^AXKjol jxev p e^ovTo, iprfrv^ep Be ko!^' eSpa^. 
SepfTLTri^ B' €Ti fiovvo^ dfierpoejrii^ CKoXtpa, 
09 p* eirea ippealv fja-iv a/coa-fid re iroWd re 'pSrj, 
iid'^i drap ov /card koo'/jlov, ipi^ifievai ^aaiXeva-LVj 
dXX* 0, Ti oi eXcraiTo yeXoiiov ^ApyeiouriP 215 

€fiu€pcu, cua^iaro^; Bk dpfjp xnro ^IXiop fjX^ep • 
(fnyXjcb^ erjp, j^wXoy 8' erepop TroBa • tw Bi ol &fKO 
Kvpno, €7rl ottJS^o? gvpoj((oic6t€ • airrdp ikrep^ep 
^f 09 ihp^ K€<f)a\i^p, ^freBvTj 8* iirepi^po^e Xd'^prj. 
e;^krT09 8' 'il^tX^t fidKurr r^p ^B* *OBvaiji • 280 

Tw ydp peiK€le<rK€ • tot' a^* * Ayafii/ipopt Bi<p 
o^ea K€K\i]yci><; Xey* opelBea • toJ 8* ap* *A')(aio\ 
ixTrdyKco^ Koriopro, pepAa-aif^kp t* hii ^/t^* 
ainhp o fia/cpd ^o&p *Aya^€fipopa pel/eee /av^-^ * 

'ArpelBrf, rio B* ain hnfUfi<f>€ai,j rfik j(aTi^€c<: ; 225 

TrXetal rot ^oKkov tcKialaij iroXKoL Bk yvpciXKe^ 
€ia\p hii Kkurlrf; i^aiperoi, as rot *A')(au)l 
vpcorioT^ BiBofjL€P, eirr* ap irroXU^pop SXeofiep* 
tj en Kcu j^pvaov hriZeveai^ op kc ris otaev 
Tpdxop iTTiroBdfJUDp ef *I\lov, vIo9 airoipa, 230 

OP K€P iyay 8770-09 a/ydytOj ^ aX\o9 'A'xcu&p ; 
ii yx poiica phjp, Xpa fiifryeat ip (fxXorrjrh 



10 I A I A A O 2 B. 

7]VT* avTo^ a7rov6a<l>t Karltrxeai ; — ov fih/ eoucev^ 
apj(pp iovTOf Kox&v em^aaKefiof vlovi ^Ax^mp. 

;i35 & ireirov€s» kok eXcTj^e', '-4;j^aftj!(S€9, ovich* *Aj(a€oig 
otxaSi irep avv vqval vecofie^a ' rovSe S* i&fiev 
avTov ivi Tpoirj yipa irea-aijjLev, ocfxpa iBtfrah 
ij pa ri qI^ VH^^ irpo^ofivvofiev, rje teal oiuU' 
09 Koi vvv 'Ax^^V^t €0 fUy* afielvova ^mra, 

240 ffrifiTiaev • k\uxv jhp exet yepoy, airrb^ anrovpcui, 

aXKoL fiaX ovK '^;^£X^t X'^^^ ^p€<rlv, aXXa /i€^fUMf* 
97 ykp av, *ATpel&i], vvv varara Xco^tfa-ato. 

^12^ ipdro veiKeuov *Ayap£fivova^ iro^ieva Xa&v, 
QepcLrri^* r^ B* wca irapiaraTO Sto? 'OSutrcrfiJp, 

845 Kai fiiv viroBpa i8a>v %a-\£7r^ TjviTraTre fiif^ip • 

Qepalr' dxpirofiv^e, Xtyu? irep eiov wyoprjri]^, 
XfTX^o, firjB* e^eX dlos ipt^e/ievat ^aaCKevaiv, 
ov yap iycb aio ^rjfu x^P^^repov fiporov SlKKjov 
efJLfievat, oaaot dp/ 'ATpeiBy^ utto ^ITuov fjfXS^ov, 

250 TO) oik av ^aatXrja^ dvk Girop/ 6%€t>z/ d/yopeioi^j 
Kai a(j)iv dvetded re 7Tpo(l)Epotg, vbarov re ^hiffaoig, 
ovde ri ncj adtfia IdfieVj oirag larai rdde tpya, 
rj ev Tjt" KaKibq voer^oofiev vleg 'AxaiQv, 
[rw vvv ^Arpeidxj 'AyajLte/xvovt, TTomtvt Aa(Sv, 

255 rjaac dvetdt^cjv, ore ol jtidAa rcoXkcL didovaiv 
Tjpcjsg Aavaot* oii 6k Kepropicov dyopeveig.^ 
dXX* en rot ipic^y rh 6k Kai rerekeo[ievov earai' 
e K* ert a* d(j)patvovra KCX^ao[iaLf ojg vv nep i5Je, 
firjKer eirecr* 'OSvaiji Kapr) at/iQcaiv hrelri, 

200 firiS" ere TrfKefuixoco irar^p K€fc\i]p>evo^ eXr^v, 
el firj iyd ae Xa/Smv dirb uev <j>i\a ^Ifiara Sva-to, 
XkaZvdv r fjlti j^^rwi/a, rd r alS& dp^KaXvirreit 
avrbv Bk KKaiovra ^0^9 hrl vrjas d^aeo 
ireTrKrjyias d/yoprf^ev deuciaat TrKriypacv. 

a65 *^/29 ap* €(fyr) ' ascqirrptp Bk fieraxfypevov ^Bk Kai &JMB 
irXrj^ev • 6 B* IBvdfyrj, ^oKepov Bi ol e/nreae Bajcpv. 
afmBi^ B* alfiaroeaaa /M€ra<f>pivov e^VTraviani 



IAIAA02 II. 41 

cKTfTrrpov VTTO ^cpva-iov ' 6 B' dp* e^ero, rdpfirfoev re • 
aX/yijaas B\ dxpeiov IScav, dirofLop^aTO Sd/cpv. 
oi Se, icaX d'^wp^voi, irep^ eir* axn^ rfiif yeKaaaaif • 870 

&he he T^9 ehreaKev^ iSa>v €9 irXriaiov dWov * 

*'S2 voTTOt ! ^ hri pAjpC 'OBva<reif<; ia^Xd eopyep^ 
fiovXd^ T i^dpx^ooif dya^d^f 7r67^p>6p re Kopvaawv * 
pvh Se ToSe fiiy' dpurrov iv ^Apyeiourw epe^ey, 
09 Tov 'XADfirfrrjpa iTrea-fioXov hry^ drfopojmf. S7fi 

ov ^riv fuv irdXa/ airts dp^ei, ^vfio^ dytjvGOp 
veiKeieiv jScun^Siai oveiZeLoL<i iirieaxrip^ 

^11^ jidatw j} ifkri^v^ • dvd Bk TrroXiTrop^o^ 'OBvaaeis 
€<rnj, atcrffirrpav ey^cov—irapd Be, yKavKtoTTif; '-4^^vi;, 
etBofievri Kr^pvia, (ruoirdv Xaop dvdnyetj 280 

i09 dfia ^' oi irp&roL re /ecu varaToc vl€<: *A}(aioSv 
pff^ov d/covaeuiVy kcu iin^paaaralaTo fiov\i]v — 
o a'<f)iv evi^poveoDV dyopriaaTO^ kcu pLereenrev • 

^ArpeiBtf, vvv Br) ce, aro^, i^eKovarLV *4%a«)l 
ircuriv eX£Y)(UJT0V ^ep^vcu p^pbirecGi fiporolaiv • 285 

oifBe rot ofreXeova-iP inroaj^eai^y rpnrep vTriarav 
evS-aS' €Tt aTei')(pine<; aw ''Apyeo^ nnroJBoTOU)^ 
^IXlov eicirepaavT evTeLj(eov diroveea^tu. 
«9Te yhp rj wcuSe^ veapoL, }(f}pal re yjjvqLuce^ 
a>OKJiKounv oBvpovrai OLKovBe veea^au 290 

fl p^rjv xal TTovos earlv dvi/rf^evra veetr^au 
kclL yap rk ^' eva p^rjva p.hfG>v diro ^ a>\joy(pU) 
d<r)(aKda aw vqi iroXv^vytp, omrep d^CKai 
*)(eipLepuiL elXeaxTiVy opcvajMevij re ^dXcuraa • 
ly/Lwv S' dvari^ eari TreptrpoTre&v evvavrh^ 396 

ev^oBe fitpjfovreaau t^ ov vefieal^opu* *A')((uo\f^ 
dar^oKdav vapd vrival KOpaovlo'tv * aSXd KciX epuirq^i 
aUrxpV^ ''^^ Brjpop re pdveLv, Kcveov re veea-^cu, 
rXSj^e, '!f)lXoij kol p^elvar enl ')(p6voVt o(j>pa Bti&p^Vy 
fj ereop KdX')(as fuarreverai, ^i xal ovkL •WO 

cS ydp S^ ToBe iBpuev ev\ <f>p€aiu • iark Bh irdvre^ 
fidprvpot, o^ p,fj Kr}p€<; e^av ^avdroui ^povaai 



42 lAIAAOS B. 

)^t^ T€ Koi 'irpcol^\ OT* i^ AvXlSa j^e? *Ay(fu&u 
tjyepi^ovTo, kokcl Uptdji^ koX TptoaX (jyipovacu * 

305 ^/t€i9 S' afi<j>l irepl Kprjvqv iepoxf^ KarcL ficofiois 
epSofJLCV aH^avaToun reKrjiaaas iKarofi^a^j 
KoKy tnro ifkaravUrrt^, cf^eu piev a/yKaop vSwp • 
€v^ ' iifyavrj fiija aijfia * BptSjccov cttI vSrra Sa^ip6% 
a-fiepBaSAo^f rov p* avTo<: ^OXufiirio^ ^k€ <f>6a>^9 

810 fioDfiov inral^a^, irp6<; pa ifSjarravitrrov ipovaev. 
€P^a S' ecav arpov^oio veoaaol, vr^ui Ti/cvOf 
of^ €7r* aKpoTarm, irercLKoi*; vTroTreTrrrf&re^, 
OKToa, ariip fiifnjp ivdrq fjv, 9} re/ce reicva • 
ez/S-' oye tou9 ekeewoL Kan^a^ie Terpiy&ra^ • 

315 pi'TiTqp 8' dfKf>eiroTdTO oSvpofiivrf ^iXa re/cva* 

rfjv 8' i\€\i^dfi€vo9 Trripvyo^ Xd^ev dp^uv)(yuWm 
airrdp iirel Kara reicv e^ye arpov^oio xal aimji/if 
rov fikv dpL^rfKov ^7]Kev Sreo?, O97re/o €(fyr)V€v * 
Xaav ydp fiiv e^/ce Kpovov iral^ dytcvKjofjufiTem • 

820 rjfiek S* eoTOore? ^av/Md^ojJL€v, olov irv^r). 
(09 oiv Seivd iriXcopa S-ewz/ etj^XS-* i/caTOfi^a^, 
KaK')(a^ 8' ainlfc* eirei/ra ^eoTrpoTrifov dyopevev* 
tIttt* ave<p iyivea^e, KaprjKOfMoayvre^ 'A'^aioi; 
fjpZv fiev ToS* €(fyr)ve ripas fiiya firjTlera Zev^, 

325 oyjnfiov, oyjrtTeXeaTOVf oov /cXio^ ovttot* oXetrau 
0)9 o5to9 Korh, ri/cv* e^ojye arpov^oio kgX airn^» 
ifCTco, drdp fii]n]p ivdrrj }jv, ^ t€K€ ri/cva • 
«9 TjfieU ToaaavT* erea irroT^fil^ofia/ at^c, 
T^ Sexdrtp Sk iroTav alprjaopuev evpvdr/vvav. 

330 Kelvo<; roas dyopeve • tA St) vvp irdvra reXeZrai. 
ahX aye, fil/j,v€T€ iravre^, evKvrjfuZe^ ^Aj^cuol, 
avTov, ekoKcv darv fiiya Hpidfioio ?\(o/jl€P. 

^1^9 €<l>aT* • ^ApyeloL he /juey* Xa'^pv — dfi^l ik inf^ 
cfiepSaXeov Kovd^rjaav^ dvadvroiv vtt* *Aj(cu&v — 

335 fAi/^ov iira^vri(ravTe<; *OSva-aijo9 ^eloto. 

Totcn Bh Koi fierieiTre Tepr}vio<; hnrora Neartop • 



IAIAA02 II. 43 

*/2 nroiroi ! ^ hrj irataiv ioiKore: wyopdcu/he 
vrpnd'Xpi^y oh ovtl fiikei, iroXefiijta epya* 
irrj S^ ow^eo'uu re /cal opxia ^riaertu rjfuv ; 
€V irvpl St) fiovKal re jevolaro, fnqhea t' avSp&v, 340 

{nrovSal t' aKprjroi, Kal Se^calj ^ eirhri^fiev t 
avrm^ ydp pi* hrieao'^ ipiSalvo/iep, ovSi ri lirjfyp^ 
evpefiOHU iwdfiear^a, iroKvv ^(povov iv^dS^ iovre^, 
^ArpelSfjf aif S* ^\ m irplv, e^aav darefi^a fiovkrfv^ 
apxjsv^ 'Apyelouri Kara Kparepa^ vafilva; • 3^16 

Tov^Se S* ea <l>^tvv^€iv, a/a koI Svo, toI k€v ^Axfu&v 
v6(r(f>iv povKevwo' — awais 8' ovk eaaertu airrcav — 
irplv ''Apyo^S* Ui/ai, irpXv KcCi Ath^ alrfio^oio 
yvJi>ii€ifai0 etre 'yp^evSo^ vTrocr^ecrt?, ^k xal ovkL 
ffyrffil yctp oiv /earav€U(rai inrepfievea Kpovtcava 350 

ijfuiTi T65, St€ V7)valv eTr' ayfcvTropocacv €J3cuvov 
Apyeioij Tp<o€<rat <f>6vov xal Krjpa <f>ipovT€^, 
ioTpdirrtov hriZe^L^ ivaiacfia ar^iiara KJniivcov* 
T& fiijTC^ TTplv i7r€iy€<fya} olKovSe viea-^cu, 
wplv TLva Trap Tpaxov dXax<p KaraKotfirf^vai^ 366 

Tura^T^cu S' *JBXiw79 opfujfjuxTa re aTovaj(d<; re. 
el Si T49 i/nrdy\a)^ i^eKet olxovSe viea^ac, 
dwrea'^io ^9 vrio^ ivaaiXfioio fieXaivrjf;, 
o<f)pa irpoa^^ aXKcav ^dvarov kcX iroTfiov iiriaTrp, 
dXXd, ava^, airros r' eJJ fn]S€o, ireC^eo t' aXk(p • 300 

ovTOL diropKTjTov e7ro9 eaaerac o^m kcv etiro) • 
Kpw^ avSpa<; Korh <f>v\a, Kara <]>pi]Tpa<i, ^Aydficfjuvov, 
I&9 <l>p^pv <l>pv^pl)<l>iv dpi^ytfy <f)v\a Sh <f)v\ois* 
€1 si KeP &9 Iptu^i fcal roc nrel^annac ^A'^aioi, 
yvdnrp eiretS^V & S-' r/yefiovtov xa/eo^, 5? ri w \a&v, 306 
iJS' 09 /c' €(y^\o9 epa-t • Kara (r<l>ia^ yap /xaj^eoirrat • 
yvaxrem S', el Kal ^eo'Treo'lrj iroXtv ovk aXaTrd^ets, 
^ dvSpSiv KaKOTijTi Koi o^poZiri irokefioio- 

Tbv S' cLTra/Jbeifiofievo^ irpo^e^ KpeUov ^AyapApwov • 
? pi^v aSr* ojyopfi vbKa^i yepov, vla^ *Axcu&v. 370 

at ydp, Zev re irdrep Kal ^A^valrj Kal "AwoXKov, 



14 IA1AA02B. 

TotovToi BeKa fioi avfi^paSfiove^ elev ^Ay(cu&v 
T^ K6 To^' ruiweie ttoX*? Upidfioio ivcucro^, 
j(€p(Tlv v<f)' "qfiereprfacv aXovad re, irep^ofihnf Tfc 

375 dWd fWL aiyloy(p<; Kpov&ry; Zeis fltX/ye' eSo#C€V| 
09 fie fier^ dTrptjKTOv^ epiSa^ xai veiicea ^oKXei. 
Kal yap iyoip *Aj(LKexs re fUixv^^H^^^ etif&ca Kovpifi 
dintfiloi^ iviea-o'cv, iyo) S* fipx^v x^a>jeTraiv&v *^ 
el Se TTOT* e? ye filxuf ^ovXewrofiev, oifKer* hreirm 

380 TpaxrXv dvdfikrjtn^; kcucov eccercu, ovB* tj^iXiiv* 
vvv S' Ip^ea^* iirl Selirvov, iva ^wdyayfiev "Apifa^ 
ev fiiv Tis Bdpv ^^da^o), ev S' dairlZa ^€<r^na>, 
ev he T49 hnrounv hevnvov Borm wKuiroSecra^v, . 
eZ Si rt9 appLOTO^ dpufn^ IBdv, 'rroTjfioio fieZea%»* 

385 c3c KB iravtiftipLoi arvytpi^ stpiviifie^* "AprfL 
ov yctp TTavaaX^ ye psriooeTat, ov6* ijPawv, 
el [iTj vv§ kX'^ovaa SiaKptveei, fievog dvdpCJv. 
ISpcoaec pMv rev rehafiibv dfi(fil anf^efragi/ 
d(rrrlSo<; 'dfi^i^porrj^, irepX S' ey^el %a/2a KHfieiTOi'' 

•J90 iSpdxret 8e rev itttto^, ev^oov appxL tituu/cjv. 
ov Se K eyiov dirdvev^e ^X'i^ i^€Xx)VTa wn^om 
fjiifivd^ecv Trapd vrfval Kopfovlciv, ov oi eireiTa 
apfciov iaaeirat ijyvyeeiv kvvos iqB* oUovois* 
'^Sl^ €<l>aT* • ^ApyeloL he fiiy* mxov^ w ore xSfui 

395 dxTTJ €<f>^ v^X^, ore KivqtrQ Noro^ eX^av, 

irpo^rjTL (TKOTreXtp • rov 8' ovTrore /cufiara T^iireit . 
iravToUov dvefjL<ov, or' &v evS"' ^ eif^a yevcDvrau 
dvardirrei 8' opeovro, Kehaa^eine; /card v^a^, 
KOTTVLaadv re Kar^ KKuria^, /cal hehrvov cKopto* 

100 a\\o9 8' aTsXep epe^e ^e&v aUiyeverdcov, 

eirxpjJbevof: ^dvarov re ^vyeiv koX pJoKov ^AprfOf, 
avrdp o ^ovv iepevaev ava^ dvhp&v ^Ayapifivcw 
iriovOi TrevTainjpov, wrepfievei KpovUovi • 
KiicKricKev he yipovra^ dpt>aT7]a<s Ilavaxauov, 

405 Nearopa pbev irptoTurra koX ^Ihopsinfa ava/erOf 
aindp hrevr^ Aiavre hv<a xal TvSio^ vlov^ 



1AIAA02 II. 45 

liCTCP B* aSn 'OBwnjOy Ail firjriv arakavrov. 

avTOfuiro^ Bi oi ^\^€ fioip^ aya^a; JHeviKao^* 

yBee yap Kara ^fjbov oBeKtfteop (09 hrovelro. 

/Sow Bk irepumpravTO^ /cal ovXcyxyra^ aviXoirro • 410 

Tounv S' €vj(p^*€Po^ fieriifrrf KpeUav ^Ayafiifiwow 

Zed KvBuTTU, fiiyurre, /ccX/ui/e^e?, al^ipi vaiioUj 
liri irpXv enr* ^iKiov Bvpai, xal eirl KpiiJHi^ ik^eh^ 
vpiv /bft€ Kcari^ Trptft^ fidKiew UpidpuHO piKc&pw 
oS^clKocv, irprj€r(u Sk irvp6^ Btftoio ^perpa^ 415 

^ExTopeov Bk yyr&va irepl €mf[^€<T<ri Bat^ai 
ycLKK& fKoyoKeov * iroXee^; B' afi<f>' adrbv iraXpoi 
irpTjvie^ iv Koifltfcw oS^f yjofyiaro ,yaZoaf. 

"^ifl^ IfJMr ' oiB' apa ttcp oi iire/cpaUuve KpovUov * 
dXX' oye Bistro fih Ipdj ttovov B* ap^aprrw S^XKev. 49.0 
avrkp hrel p ei^avro, koI ovXojfvra^ 7rpo/3dKovTOj 
avepva-av pJh rrp&ra, fcal €a^>a^av xal eBeipav, 
fiTfpov^ T i^irofiov, Kara re tcvuraij i/eoKv^^uPj 
Siim/)(a iroWjcavre^i iir* ainSw S' w/M^irTjcraif,' 
Kol ra f^u &p cr^/^o-o* a^vKKourtv fcarifccuov * 425 

(nrXdrfxva B' ap* afiireipavre^, trjrelpexpv *H<f>aUrroio 
ainkp hreX Konrik firjp' ixdrf, xai airXarfyy hrdaamo 
fjLurrvXKov r* apa raXKOi koX a/x^' ofieXaurtv eireipaVf 
Snmfwa^ re irepi^paBkbs^, ipwrauro re irdma, 
avrhp iirel iraucavro irovov, rerv/covro re BaSra, 430 

habnwr'y ouBe ri %iffib^ iBevero Bairo^ it&ri^. 
airhp iirel iroat^ /cal iBtfrio^ i^ epov hno^ 
ToJ? apa pi&^eov ^PX^ Fepi^Pioi^ imronra Nicrrcop • 

'ArpelBrf tcvBtare^ Ava^ avBp&p ^ AydfiefAVOPt 
fifjKerc vvv Brf^* aSS-e 'Keya>fi€^a p/qS* en Bqpbv 435 

apfiaXKcop^^a epyop, h Bff S-w iyyvijOJfyi. 
oXX' aye, icrjpvKe^ fih> *A')(ai&v ^(pLKKor^irmnav 
\ai)>v KTipvctrovre^ ayeipovrmv nark vfjct/i • 
^/i6t9 S' a^poot &Be Karh trrparov evpw 'A^cuAv 
tofieVy 8<f>pa kc ^aa-aov iyelpofiev o^vv "ApTjcu 440 



46 IAIAA02 B. 

avrUa KrjpvKeaai Xiyv^^oyyoicri Kekeva-cv, 
tcrjpvaaeiv iroKefiovhe KaprjK0fi6(0VTa<i ^Aj(aLOv^. 
oi fiev iKripvaaov, to\ S' rjyelpovro fiaX &KCU 

445 ol B* afnj} 'ArpeloDva AtoTpe^ke*; fiaaiXrjei 
^vov KpipovT€<: • fiera Se yXavKonrt*: ^A^vt), 
alylB* exovo'* iptn/wv, wyripaov, c&avaTqv re* 
Ttj^ ixaTov ^^rucrcLuoL irarf)(p\)(7^oi rjepe^ovrai, 
irainei evTrKexie^j eKarofJu^oiOfs Se excLOTO^. 

150 (rin/ rf} 7rai^>dara'ovaa BUaavro \cl6v *Axo^v» 
orpvvova imu • iv Se a^evo<i Sypaev iKooT^ 
KapSipf aXKriKTOV TToXefii^eiv ^Sc ficuxea^ai. 
roiai, S' &^p woXefJLOf: yKvKUov yever, fje i^cea-^oi 
iv Vffval yXcufivpfjat ^iKrjv €9 irarpiBa ycuav. 

455 *HvT€ irOp CLtBnrjkov iirupUyei, aoTrerop vKriv 
ovpeo^ €V Kopwf^rj^, €/ca!^€p Si re tpalvercu avyilj • 
0)9 T&v ip^ofJi^ayv airb j(a\Kov ^eairealoio 
aXyXrj wafi<f>ap6(aa'a St aS^epo^ ovpavov Ik€P. 
T(ov S\ c59t' opv^tov irereqv&v ^vea iroXXd, 

460 'yrivoiv fj yepdveov fj kvkvwv Sovki/)(pSeip<oVj 
*Aal(p iv 7<£Cfi&vL, KavoTplov afi^l pie^pa, 
ev^a Kol ev^a Tror&vrai dyaXKo/JSvat Trrepvyeaanv^ 
icKa/yyrjjSov Trpoxa^i^ovrcoVy apbapayel Se re \ei,fum* 
a>9 T&v ^drvea iroXKa ve&v airo ical KXuridcov 

p}5 69 ireSiov irpo'^kovro S/cafjbdvSptov • airrctp inro ')^ua¥ 
a-fjLepSaXeov Kovdfit^e ttoS&v avr&v t€ KaXXmroiV. 
etrrav S* iv Xetfi&vt SfcafiavSpi^ dv^efwevrt 
fivploc, oaaa re <l>vXKa koI av^ea yiyvercu &peg, 
'Hire fwiutov aScvdoov e^vea ttoXXo, 

470 aiT€ Kara ard^jMiV irotfivrilov rjXda'Kova'tv, 
&prj iv eiapcv^t ore t€ yXdyo^ dyyea Sevet • 
Toaaoi, €7rl Tpaieacrc tcaprfKOfioavre^: ^Aj(aiol 
iv ireSUp XaravTo, Siappalaai fjLepxuore^* 

Tois S\ oj9t' ahroXuL ifkaie aUf&v ahr6\ob av5pe9 

•475 peJa Sutfcplvaxriv, iirei k€ vojjlS fiiyewaiv • 



IAIAA02I1. 47 

va/MinjvS* Uvcu * fiera Be, KpeUov * Afyafiefivtau, 

bfifjuara icai K€<j>aKt)v iKeXxK Ait repTrcKepauv^, 

"Apei Se ^(ovtjv, aripvov Sk HoaetZcuovi,* 

fjvT€ jSov^ a/yikp<f)t, /iey' €^<yxp^ eifKero irdvrmv 480 

ravpo^ ' 6 ^dp re fioea-ai fieraTrphret dypofihnja'^v • 

TOiav ap 'Arpel&riv ^Ke Zeis fifiar^ iceip^, 

i/cTrpeiri* ev iroXK/Ari, koL e^oyov '^pdaeaaw. 

"Etnrere vvp fioi, Movacu ^OXipnria SdfuiT* i^pvaai* 
v/Ae& 7^^ ^eal iare, irdpeari re, lore re irdvra, 485 

rjfiets Zk kKAo^ olov oKoiiofiev^ ovBi ri ISfieif * 
ocTiife^ ryyeiiove^ Aavacjv koX Kolpavoi ^av. 
irXfj^irv 8' ovk av eya> fiv^rjaofjuii^ ovB* ovop^rjvm * 
ovS)* el fioi Bexa fiev yX&o'O'cu, Sitca Si arofioT AsVt 
^cnni S' appfjicTO^, j(d\K€ov Si fiov fj^op iuehf • 490 

ei fit) 'OXufAiruiSe^ Movaai, Alo^ alyi&xpio 
^ifjaripe^, fivrf<raia^^, oaoi inro ^IXicfp ^'^oif, 
ap^piff: aZ in}&p ipioD, vr^d^ re irpoirdaa^, 

Bourr&v fiev IIijveKeto^i koX Arjlro^; fjpxov^ 
*ApKeatXM<; re Upo^orjwop re K\ovlo<: re • 496 

ol Sr* ^Tplrfv ipifioirro Kal AvXlSa ireTpriecaav, 
'SyeSvov re Sfc&\6v re, rroXiianjixov r ^Erecovov, 
GeamutVj TpaZdv re ical evpvxopov MuKoXrja-ov, 
o? T* dfuf>* ^^P/** ivifioirro /cal ElXe<nov xal ^Epjj^pas, 
01 r 'E'Ke&v'. elxov vS" "TKtjv koX Ilere&va, 500 

'IltcaX&jv, MeSe&vd r\ iv/crlfievov wroXle^pop, 
KunrcK, Evrptjalv re, iroKurpTfptavd re Oia-^rjp 
ol re Kopavetav Kal irovfjev^* ^AXlaproVt 
01 re Hkdrautv expVfTjS* ot T\Uravr^ ivefiovro, 
ol &' ^Trro^fid^ elxpVi iv/crlfievov irroXU^poVt 505 

^Oy)(7far6v^* iepov, UoaiZriiov dyXaov oKcro^, 
ot re TTciKwrrd^vkov ^Apvr}v ep^or, ot re MiSeuiv 
Niadp re ^a^erjv, *Av^S6va r e<r)((vr6to<T<w • 
T&v fibkv rrevrrjicovra vee^ /ciov • iv Sk iKdarrj 
Kovpot BoiG)r&v kKarov koX eXfcoai ^alvov* 510 



48 IAIAA02 B. 

Ot S* ^ A<nfKf)i6va valov tS' *0fy)(pfi€v6v Mivveunf^ 
T&v ripx ^AcKoKcupo'^ fcal 'Id\/i€vo^, vley ''Ap7}C9, 
0V9 rexev ^Aarvoyf}, Hfjifp "Afcropo^ *A^€iSao^ 
irap^ivo^ alSolrj, inrepcoiov ehava/Saan, 

616 "Afyql Kparepm' 6 Si ol irapeSA^ro Xd^pij • 
Tok Si Tpi'fyeoina y\euf>vpal vie^ hmr^asvro, 

Airrap twci^p ^'^eSfo? zeal 'Eirlirrpo^^ VPTCfl^ 
vUe: *I<t>lTov fieya^fiov Nav/3o\t8ao • 
ot Kxnrdpunrov Sx^* Ilv^&pd re irerpri&ra-aVi 

680 Kpla-dv re ^cfyhjp zeal AavKlZa leaX Ilav&irfyz, 
ot T* ' Avcfidpeuiv teal ^TdjumoXiv a/juf>evifunm>, 
OL r apa irap trorafMV KrfKfyto'bv Siop epeuov, 
oX T€ AiKtuav e^ov, injy^ hri Kfj^uroio • 
Tol<i S* afia Tea-a-apdieovra pLeKaivat vfje^ iiroprwk 

686 ol fiev ^cDic/ifov trrixo^ ecrrcurav ap^thraPT€9 • 
Bouar&v £' IfivXr^v hr* dpurreph ^mprjO'trainOb 
AoKp&v S' 4)f)€fi6v€uep *OiX7fo^ rayp^ AtcKj 

fl€UOV, OVTL T0(709 JC 0<T0^ TeXafKovio^ Ata^j 
dXXA iroXif fjbelav * 6\iyo9 /lev erfv, Xivo^mpf^f, 

600 ijx^h ^' ifcifcebOTo IlaviKKfjvtt^ /cal *Aj(euov9 • 
ot Kvvov T ivifjLOPr', 'OTToevrd re KaXKlapop re, 
Brjadv re Sscdp^v re leai Airyetc^ ipareofd/s, 
Tdp^v re Spoviov re^ Boarfploo apufA pifypA • 
r^ S' &fjLa reaffapoKonna fUXaanu vije^ hrovro 

636 AoKp&v, ot valotMTt rripvfv ieprj^ Ev/3olff^. 

Ot 8' EH^ouaz i^op fjbhea ^nvelovre^ "Afiavre^t 
XcOuclSa r Elpirpuof re woXwrrd^vXiv ^' *I^riataif^ 
Kripiv^ov r StfMXop, Alou t' ahrif 'nroXl^pofi^, 
OL re Kdpvcrop ^x^atif, rfi* ot Srvpa veuerdaarftop^ 

640 r&v aCSf' ^yefwvev^ 'EXe<f)fi]V€op, if09 "Afyqo^, 
XaXKtoSaimdSry;^ /Aeya^vfimv apyi^ ^Afidvrw0. 
r& S' &ih "Afiavre^ hrovro ^^rool, Svi'^ev KOfxocn^rei, 
al'XP^o^l't fAefia&re^ opeterffo-hv fieXljfa-iv 
^(oprjKa^ pri^eiv hrft&v ap^ anjl^eaviv 

545 Tto S' ap>a reaaapd/covra fiiXcuvai wje? errovroB 



lAIAAOS II. 4§ 

Ot S' a/»' *A^^v<K €l^ov, ivicrlfievov TrroXle^paVg 
irjfiov *Epe)^rio9 fJi>€ya\7}Topo<i!y ov wot' 'A^vq 
^peyfre, Aw ^rtJydnjp-^T&ce Sk ^elSoDpo^ ''Apovpa — 
scaS^ 8' iv ^A^v]^ elaev, i^ ivl irlovi infS* 
iv^oBe fiiv ravpouTi seal apveioU tKdovnu 650 

Kovpov 'A^fjvalav, wepireXKofiiviop ipiavr&p' 
r&v aff^* Tffeiiopeu vw Ilere&o, M ei^ccr^eu?. 
tS S* owro) Ti9 ifitAoi hrv)^6vio^ yiver difi^p, 
Koa-firjacu imrou^ re kcu dvipa^ dairiSuoTaif — 
NeoTtop 0Z09 Mp4^ * o yctp irpoyepearepfX} ^€V — • 655 
tS 8' a/uL irevT^KOvra iiiKcuvai i^e? hrovro. 

Auk S* iK,Sd^filpo^ ar/ep SvoxaiBeKa pr}as. 
[(cnijae 8* a/yc^p, av* ^A^paUop urrapro ^a\a</y£9.] 

Oi B* "Apyq^ T* elxop, Tipvp^d t€ T€iXi6€4raaPj 
*Ep/jLc6pT)P9 *AaipriP re, /Sa^vp tavrd koXttop €)(pv(ra^, 5G0 
Tpoi^p'r *Sl6pa9 r? koX dp/jreXoepr' ^EirlSavpop, 
oi r' ^XP^ Aiytv(*y, Mdaryrd re, Kovpoc ^A'ycu&v * 
Twv aV^^ "^yep^peve fiarjp dya^o9 AK>p,i]Sff^j 
KoX S^h^Xw, Karn'opvioi drycucXetnrou <f>iko9 vio^ * 
roiat B* ap,^ EifpvdKo9 rpiraTO^ icUp, kro^eo^ (fxo^f 505 

Mi]Kurrio9 vlo9 TctKa'iopiBao dpcucro^, 
avpirdpTaw B* fiyeira fia^ dyc&o^ AtoprjIB^ * 
Toiai t* dfi oySwcopra p^KoLPfu inj€9 Sttopto* 

Ot Sk Mptaipo/f ^hc^^t ^Kri'H'^op TrroXiApopt 
Sj^v^v re Kopip^oPf ivKTcpeum re KXewpdif, 570 

*0pv€id9 T JvepiOVTO, 'Apcu&vperjp r ipar£i;pifpf. 
iRol Stfcv&p*^ ot^' op* '*ABpvf<rro^ irpSyr' ifij3curiKeu€Pj 
ol ^' ^TweprfaifffP re koI ahretpifP Topoeaxrav, 
IleXXqpjfv T* Ax^^9 vl^* Alyvop dp,^>epep4)PT0t 
AlyidKop T dpd Trdyra, icaL dpj^' 'EXi/erfp tipeiap * 575 
r&v hcarw Pff&p.^px^ Kpeieap *Ayap>ifip»p 
*ATp€iSn!f9 * dpa taye irQXi> vXeioToi teal &purrot 
Kaol eirovT * ip B' airro^ ^waro pdporra yaXxop, 
ICVS1609P9 oTf TrdaipeTerrpetrep '^p<ae<r<np, 
9VP€K dpurro^ erjv, iroXif Bi irXelaTov^ aye Xoot^. 580 

3 



50 IAIAA02 B. 

Ot 8' €l)(pv^KotX,r)v AcuceSaifiova /cijTtoea'a'aif, 
^apiv T€ S'TrdfyrTjv re, iroXvrpijpcovd t€ Mitrerfjv, 
Bpytreas t ivifioPTo xal Axr/eA^ ipareivd^, 
0% T* ap ^AfivKKa^ clxov, "E\o9 t', ^xiKov irrdkify^m^ 
565 o? re Adav elxov, ^S' OItvXjov dfJuf^evifiovTo • 

e^Kovra v€&v * anarep^e hi ^(apija-avvro. 
€P B* avTo^ Kiev fjai irpo^fiir)(n TreTToe^w, 
OTpvpoDv iroXcfwvSe • fidXtarra Si tero ^/^ 
590 Tidoa^at ^EXiprj^ opfiififuiTd le crovayds; re. 

Ot Sk HvXjov r ivifiovTO teal *Ap/fpriv ipareipi^v, 

KClL GpVOV, ^A\(l>€LOU) TTOpOV, fCoL H/CTtTOV AllTU, 

kclL KvTrapura^evra kuI *Ap,<f>vy€veia;v hfOAoVy 

Kol nreXeov xal "EXo^f fcal Ac!>piov — h^a re Modaoi 

695 dvTOfievai Odfivpiv rov OpijtKa iravarav aotSvj^, 
Oi)(a\iv^^ iopra irap* Evpvrov OixaXiijo^ • 
arevTo ykp eir)(ifJLewy; vcterf<r€fiep, eXirep &v airral 
MovaoLi deiSoiev, Kovpcu Aii)^ aiyi&xpvo* 
ai Se xoKioardfievcu Tnjpop %€<rav, avrhp doiSifV 

GOO ^etrjrecrirjv cufyiKovro, xal eKXiXa^ov KL^apurrvp — 
Twv aSSr' riyefioveve Fepijvio^ imroTa Neanop • 
T& 8' evevrjKOvra y\a<j}vpal vee^ €<mj(p(ojrro. 

Oi S' e^pv ^Apica£h}v^ vrrb KvXKi^prf^ 6po^ ahuif 
AlirvTiop irapa rvfifiov, iv* dvipe^ o/fXf'P^XT^^ 

605 0? ^eveov r evifiovro moI ^Op^o/J^evov wdXvfirjXoPy 
^Piirqv re, STparirfv re xal ^vefjboeartrav ^Evi<rwq»^ 
^ot Teyerjv el^pv fcal Maimyerfv epareiv^v, 
SrvfKfnfXov r' elxpv, teal Hup^aahiv evefAOvro * 
rwv ^pr^ ^AyKoioto iraif;^ lepebov *Ayairriimp^ 

610 e^Kopra ve&v* iroKke^ S' iv vffi hcdartf 

^AptcdBe; dvSpe9 e/Saivav, hnardfxevoi iroT^^/ni^euh 
avTo^ ydp a^v SH^xev ava^ dvBp&v ^Ayafjuepofw^ 
vrja^ iikraiK/M)V9, wepdav hrl olvfyrra irovrov^ 
*ATpetS^ • hrel oH a^ ^aXdo'crui Ipya fieftfjXeu 



IAIAA02 II. 51 

Ot S* apa Bomrpdariov re xal ^HXiSa Slap epuioVj 615 
oaaov i<l>* 'Tp/Mivt) teal MvpaiPo<: eaxaroaxra, 
verpTf T* ^ftXevcTf xal 'AXeunov ipT09 iipyet • 
T&v ai riacape^; apj(pl ecav ' Bhca S* avSpl e/cdoT^ 
vrj€^ eirovTO ^ocu, TToXie? S' efbfiacvov ^EireioL 
T&v fiev ap* *Afi<l>ifiaxo^ fcaX BaKiriof; '^yt^da^v, 626 
vle^, 6 fihf Kredrovj 6 S' ap' Evpvrov 'AscTOpiavo^ * 
T&v S* * Afjutpvyxe^^ ^PX^ scparepo^ Auoprj^ * 
T&v Se TcrdpTtov ^py(€ UoKu^ivo^ ^eoeiSij^j 
V109 ^Aya4r^€V€Q^ Avyr)id£ao aj^aicro^, 

Ot 8* iic Aov>u')(yH09 ^Ejo^vaxov ^* lepdanf 6S5 

jnjaciVj ai valovai ireprjv d\69, "JEtKiSos avra * 
T&v aS^' rff€ii6v€V€ Miyrf^, ardXavTO^ ''Apyi, 
^v\£i8fj<;, ov TucTC Ad ^/Xo9 hnroTa ^vXeihf 
a? wore Aov\ij(i6vS* direvdaaaTO, iraTpl j(p\a/^€k • 
T& 8' ofia Tea-aapdjcovTa fieXaivoL vrje: Sttovto. 690 

Axniip ^Oivaaev^ fjye Ke^HxXKrjva^ p,€ya^vfuw^^ 
Oi p ^T^dxtfif elj^pv teal Nrjpvrov €lvoai<l>vX\jov, 
Koi KpoKuXei* ivifiovTO xaX Alji)U7ra Tpriyeiav, 
Oi T€ Zdjcuv^av expVt 178' ot SdfAov dp^evifJLOVTo^ 
ot T rpre^pov €%o«, rjS* avTinripcu ivifiovTO * 635 

T&v fjuev ^OSucaeif^ ^PX^* ^^ p^rjTW araXairro9 * 
T^ 8' dfJM 2/^9 hrovTo SvdSexa lukToirdpfQOi, 

AItcSXj&v 8' rfjuTO 86{K, *AvSpaifjLovo^ vw, 
ot ILXjevp&v ivifJLOVTo xal "HXevov ^Si Hvkqvfiv, 
XaKxlBa r* arf)(io!Kov, KaXu8&vd t€ irerpiita'aav— 640 
ov yap er' Olvfjo^ psyaSJfropo<; vikei ^avy 
oifB* dp St' <JtVT09 eifv, ^dve 8^ £a2/^09 MeXievypo^ — 
T& 8' iirl irdvT eriToKTO ovtiaai/Aev.AiToaikolia'tv' 
T^ 8' a/ia Tea-a-OfpdfcovTa fJbiXjBUVtu vije^ eirovTO. 

KpifT&v 8' *ISop>ev€if9 SovpitckuTO^ ^ycfiovevev, 645 

ot KiKoaov t' elxov, TopTwd t€ T€L')(i6ea'a'aVj 
AvKTOVt M!\fyr6v t€ koI dpycvoevTa Avkootov, 
tauTTov T€ ^PvTLov T€, voXcuf eifVcueTodxra^^ 
oKXoi y , ot Kpi^TTjv ktccLTOfiiroKiv dfjL<f}€vi/ioirro, 



82 lAIAAOS B. 

650 r&u fi€P op ^ISojJLeveu'i Sovpc/cXvro^ ^ye^vevep, 
Mrfpcovrjs T, ardXavTO^ ^EvucuKitp avSp€i<l>6vrrf • 
Toiai S' a/A* 6y8a)KOVTa fiiX/iafai i^? ejrovro. 

TKruTToXjep/yi S' *HpaK7^i&t)f;, r^ re fUja^ Te, 
eK 'PoSov iwia vija^ ayev 'PoSlcop a;y^p&r^v • 

055 ot 'PoSov aiiAfiCpifioino Sii^ Tpv)(a icoafiff^ivT€<^f 
AlvBop, ^IffkiHrav re lutLapyLvoeura Kofxeipov, 
T&v fi€V T\fi7rakefW9 SovpueKurofi ^e/Aouevev, 
hv T€K€v *A<TTv6yeui fiiff ^Hpcuckqelrj • 
T7)v ayer* ef ^Eifjvpif;, irorajMov &n-o SeXKijepTo^, 

660 iripaa/s Sxrrea ttoKK^ AiOTp€<l>eQi)v aV^ifi&v* 

TXTjiroXe/JLo^ S' CTrel oZv rpd^ ev fieydp^ einrrjitr^ 
ayruca Trarpo^ eoio ^lXjov fiijrpttxi Korrefcra, 
tjStj yripdcKOvra Aucvfwiov, Sfyv ^Aprjo^. 
ah^a Sk vfja^ emf^e, iroXifP £' iye Xahv ay^lpa^, 

665 I3i) <f}€vyoi>p iirl ttoptop'. am^Ckfja-ap yip oi SXKoi 
vii€9 vuopolre ^irfi 'HpajcKrjeiry:. 
airrap oy i^ *P6Sop^€P aKjiafJL€Po<;, aX//ea nraa^top 
Tpi')^cL Sk ^/cff^ep KaTiufwT^jxSov, 97S' i<^iX,fj^ep 
eK A 109, Ssre ^€oun koX av^pwrournf apdaaeii 

670 [Kal (T^LP ^cavriariap irXpvvop KaTk)(€ve Kpoprnp,] 

Nipei)^ afl Svfirf^ep aye rpeif prja^ it&oM, 

Nip€v<i, ^AyTunitq^ W09, Xaporjroio r* &pcutT&f, 

JVtpeiJ?, &9 KoXXurro^ &Pf)p vrrb "IXtop Tfjh^ep 

T&p aXKo9P Aapo&p fier* dfiv/AepaJlTfkeUapa • 

075 dXX' oXaTToSi^ etjp, irc&po^ Si oi ehr^o Xod?. 

01 S' apa Nltrvpop t' ^lyoPi KpaTta/^ip re Kdavp re, 
Koi Kmp, EvptnrvXMo iroKip, pi^irm^ re KaXvSpo^ • ^ 
T(5i/ ai $€iS«7nro9 re feai'^Apri^ ^yrjada^rrfp, 
Oea-adkou vU&ua> 'HpoicXeiSao ipa/eT09' 

fi8<> To'k Sk rpnJKOPTa yXcul>vpal pies ioTixo^ypTO. 

Nvp av Tov^t Qo-ijoi rh IleXcuryitiov ^Apyo^ Sptuop, 
01 T ''AT^p^ oi r' ^AhJymfPy 01 re Tpff^tv* epifwpro, 
ol T elxop i'hinp 178' 'EXK6&CU KciXKi/fvpaLica* 
Mvpfiihopei Se koKcuvto fcul '^E'XXffpes fcal ^Axfuol* 



IAIAA02 II. 53 

« 

rmv aif irevrqicoma 'veSp fpf apxp^ 'Aj(iXK6flk, 685 

oXX' oZy* ov irdXifioio Sv^niX^o^ ifbvdovro * 

ov yap erfv, o9T^? c^tv hrl uriya/i fiyfj<T(UTO, 

Keiro yctp iv vqea-CL woSdpscrj^ Sw *-4;^ft\Xev9, 

Kovpff9 X(o6iieiw; BpiarjjSo^ ^wcofjuHo, 

rfji/ etc Avpvrjaov i^etkerOi iroTCKoL /«)yij<ra9» 090 

Avpmjmv SutTTop^ya-a^ koI telx^ea 0i]l3i]<; . 

KoB Se MinnjT^ efidXsp KtCi *EirurTpo<f>dv eyp^6(r«;Mo/9CU9» 

viea<; Einjvoio XeKrpnaiao SvaKTO<; • 

T1J9 oye KeiT* aj(icov, Ta;^a 6' avania-ea^cu efLcKKaf, 

Ot S* elx^v ^vXcucriv K(d Ilipaaov ca/^Cfioeirra, Od9 

Ai^fjbTjTpo*; rifievo^, "IroDva re, fiffripa /ii^XcoV, 

a/f^loLSjov T ^Avrp&v* ifi\ IlTeXeop Xex^rrohjp • 

TtSp a5 IIp<oT€a'tKao9 *Ap^io9 '^efiovevev, 

{a)09 eo}V • Tore S* ffiyq e)(ep Kara yaia fiiKaiud, 

Tov Sk /cal afjL^iSpvifn}^ ako^o^ ^vXd/crf iXiXeimro, 700 

/col SofUHs 7ifiLTe\q<; * tov S* herave AdpSava^ dvi^p^ 

vfjto^ airo^paxTKovra iroKv irpdnurrov 'A'^cumv. 

ovSk pJh ov8* ol avapxpt ^aop, iro^eov ye jiihf ap^ov * 
aXKa a^a<i Koafifitre IIoSdp/cij<:, 0^09 ^Aprjo^, 

'I^ucKov vw voKvp/qkov fvTuiKiSao, 705 

airroKcuTiyvrjro^ fieyaS^fiov IIpcarea'CKdov, 

mrXoTCpo^ yeueQ" 6 8' apa irporepo^ xal ipeltop, 

fjpG)9 Hpfareatkaos: ^Apijlo^ ' ovSi ri X^rol 

SaJoi/S^' fiy€fAOVQ<i^ ir&^eot^ Si fuv ia^TiJbv ^vra • 

T© 8* afia rearaapaKovra fiiXaivM vrje^ hrovro, 710 

Ot Si $6/0^9 ivefxovTO irapai Boifiif^ Xlfunjv, 
BoiPvfv KoX rXa^vpa<; teal ivKTifiivtjv ^I{uci\x6p^ 
T&v ffp)^ -ASfiriroto ^iKjo^ Trofe ivSeica vrjSv, 
Evp,7J\jo^, TOP xnr* ^ASprp-^ rixe Ka yvpoucwp, 
"ilXici/oTt?, TlekloLo ^yarp&v etSo^ apUrni. 715 

Ot S* apa Mrf^diwriv xal BavpMKirjp iviflovro, 
teal MeKiPoiav ^v Koi 'OXtfwa rpifxeiav 
r&p Si ^tXoKrtfrri^ ^PX^* to^odp eS elSm, 
hrrii veSr • ipirai S' ip kKa/rry irepr^KOpra 



54 lAIAAOS B. 

• 

a\X 6 fi€V iv vri<T(p leelro Kpareo* aXyea iratr^v^ 
Arifiv(p iv '^a^irf, S^l fiiv Xhrov vJe? *A')(cu&v^ 
eXjcei fio'j^HfyvTa Ka/e^ oKoo^povos vSpov * 
ei/S"* oye Keir* aj(ioDV • raxa Si /Mi^aed^ai €fJb€X\jop 

725 *Apy€io^ iraph vr)va\ ^iKokttjtoo ava/cro^. 

ovSk fihf ov8' 01 avap^oL eaav, irS^eov v/e fikv apypp 
dXXA MeSap Koarpurjaev, *OrK7Jo9 vo^o^ uw, 
rw p €r€K€v ^PrivT} vtt* *OiXrjl irToKnrop^^, 

Ot S* eixpv TpUicqv kcX ^F^aypa^v KKonficucoea'aa^j 

730 ol T* expv Ol'XfiKl'qv^ iroKiv Eupurov Ol^a\iijo<; • 
Twv affdr* rjyeUr^v ^AaicKrjTnov ivo irct^e, 
IrjTTjp^ aya^a>, IIoSaKelpux; tjSk Ma'^aosv* 
Tok Sk TpiJjKovra y\a(f)vpal vei^ iaTiQ(pa}irro, 
Ot S' i^ov 'OppAviov, otre Kprjvrjv ^TiripeiaVf 

735 o?t' i^P^ *A(rT€piov, Tirdvoio re 'Kev/cii Kaprjva* 
T&v fjp)^ ExfptnrvKo^^ EvcU/jlovo^ ayXao^ vlo^ • 
t£ 8' a/ui recaapoKoma /likaivcu v^e^ errovro, 

Ot 8' ^Apycaaav ^ov, fcal Fvprdvrjv evifiovro, 
"Op^v, ^SiXmnjv re, iroKiv r* ^OXooa-aova Xev/ci^v 

740 T&v a5^' rjyep^veve fievenToXep^s IIokuTroiTi]^, 
vl6<i Heipfyooto, Tov a^dvoTo^ riKero Zev^ — 
Tov p* tnrb Iletpfyoip reKero k\vto9 ^ImrohapLeui 
fiiiari Tip, St€ fijpa^ eriadTo Xa'^yqevTw;^ 
Toxf^ t* iic IlrjXtov Sxre, fcal At^lxea-a-i TriXaaaev-^ 

745 ou/c olo<;, apxi TftVye Aeovrei^, o^o^ *Aprjo<:, 
vib^ inrep^p^oio Kopoovov KaivelSao * 
Tot9 S' apu T€o-<TapdfcovTa pbiKacvat i^€9 eirovTo. 
rowein; 8' i/e Kv<l>ov fiye Sveo teal eXKoai, vrja^ • 
T(p S' ^Evirjve^ errovTo, p^everrroXjepLoi re UepaiPbi^ 

750 ot irepl AtoSdfvrfv Si/^elfiepov oIkC €^€vto, • 
ot T* a/A^' IfiepTov TiTaprjaLov epy* ivip^ovTO' 
09 y €9 Ilrjveibv TTpotec KciXKlppoov vSoop • 
ovB* oye Ilrjvei^ ovfifilayerat apyvpoBivrj, 



IAIAA02 II. 55 

oKKd re /up xa^virep^ev hr^ppie^^ iqvr^ iktuov • 

op/cov yctp Seivov Srvyo^ vSaro^ iarip airoppd)^. 755 

"NLarpnfTmv S' ^/^^e Hplihoo<i^ Tev^piffSovo^ vto?, 
ot irepl Uriveunf koX HrjKuiv eivoirl^vXKjov 
vaUaKov* r&v fiev IIpo^oo^ ^009 rffefioveueu* 
r^ S' a/ia rea&apdKovra /leKa^pcu vfje^ hrovro, 

OvToi dp* ryfepiv^ AiwcL&p koL Kolpapoi, f/acof. 700 

rk T* hp r&p i^ apurro^ hfPj av fioi eppeirCj Movaa^ 
ta^mop^ rio vmrwPy 01 ap» ATp€icij<np empro. 
^Imrot flip fiey* apumu Strap ^pfiruiSaOj 
Ta9 EvpfljXjOfS €>MVP€j 7ro&o#c6a9, Sppi^a^ &9j 
Srptxo^j oUrea^p <rraif}vkri eni p&top it&<vs * 7C5 

TO? ip Ilripeirf S^/>e^* dpyvporo^o^ ^AiroKKxop^ 
afjufxo ^Xeiof;, ^fiop ^Apijo^ <f)op€owra9* 
avip&p at/ fjL&Y* apKrro^ eqp TeXa/Juipu}^ Ala^j 
S^p* *Aj(iXeif9 lArjpiep • 6 jiip iroXif <l>ep7aros ijei/, 
vmroi ^', ot <f>op€€(ricop ofivfAova IlrjKeltopcu 770 

oXX* o fjukp ip jnjea-a-i tcoptoplai iropronropounp 
Kdr, airofJurjpia-asi'AyafidfAPOvi, woifUpt Xa&p, 
*ATpeliSvf * Xaol Se irapa fnjyfupi ^oKdaaij^ 
huTfcourvp ripiroPTO fcal aiyap€ij<np ievrey, 
To{bw& S^' • iTTTTOi Si irap* apfiaaw olaiv Ikooto^, 775 
\arrov ipeirrofiepoi^ iXjeo^peirrop re (riXipop, 
hrcLorav* apfiara B* ei irernvKcurpAva Keiro apofcrtop 
iv KXicijj^' oi S* apj(pp ^AprjtcfHXop wo^eopre^ 
^Itwp €P^a KoX €P^a /carii oTparoPj ov8' ip^d/^opro. 

OlS* ap* laap, mel re irvpl j^o>p irSura pifwiro • 780 
ycua S' {nr€<rr€Pa)(i5^j Ai^ &9 repiriKepavp^ 
)(<Dop,ipqt, ore r* ap^ Twj>o^i yaSap ijiaa'aji 
dp ^Aplfioc^j od-£ ^xurl Tv<f>cai(y: iptp^pcu eupd^ * 
&9 apa r&p inrb iroaai p^a <rr€Pwxp^ero ycua 
ipXPp,hfa)P' pAXa 8' &Ka Sieirprjo'O'OP TreSioio. 785 

Tpaxrlp S' ayy€'Ko<; ^\^e irol^pep^yi a^/da ^Ipi^ 
irhp Abo^ ahyi&xpio airp cpyyeTdrj oKeyeipQ, 
oi S' ar/oph/9 ayopevop errl IIpidp,oio ^vpijaip, 



56 1 A I A A O S B . 

7TdvT€<; 6^7fy€p€e<;, ^fihf veoi rfii yipovre^. 

790 dyxov S' iarafievr) Trpo^i^ tto&k &fcia ^Ipi^* 
elaaro Se fl>^oyy^v vU Up^dfwio IIoKiTij, 
09 Tpdxov (TKOTTo^ t^, TToSowce/iyo"* ireWotSw. 
Ti]fju^q> eV oKpoTcmp Aiavrp-ao yipovroi^, 
Siyfievos OTTTTore vaikfHV a^apfirf^lev *Ajffuol • 

795 TO) /Xrtif ^eta-afMeinj fierecfyrf iroSa/^ &/e6a ^Ipi^ * 
''if2 yipQVy akl rot fiv^oi (l>iKoi Sxpir^l eta-iVj 
(5? ttot' 67r' elprflrq^ • 7r6Xefio<; S* aXiiEurro? op<op€p% 
ri fiev St) ^idXa iroXkct pAya^ el^Xu^^rop apBp&Pj 
a\X' owo) rqipvSe. roaovBe re Xaop Sirtova • 

800 Xirjv yap <f>vXKouri,v ioucore^ ^ ^y^ofUJ^ouriVj 
ep'XpvTtu TTcBioiQf p^acx^aop^evoi vepi darv. 
"ExTop^ aol S^ fidTuar^ iinreXXofuu &Bi ye pi^cu* ' 
TToWol yap Kara aarv fiiya Upvapjov ejrlKOvpotj 
aWrj B* aXKcov yX&g-cra irdkvcnrepeoov di^p<»in»v * 

B05 Tola IV eKocrrqs dyifp 4!yfifuuP€T€0, otai vep ap^ei, 
T&v 8* i^y^io'^a^, ifoap,rf<rdp,evo9 jrokt/ifTa^* 

*^f2<; €^aS-' • "JE>CTQ)/> 8' ouTi ^ea^ «ro9 fjyvoitfa'ep^ 
ahfra 8' ekuo-^ dyopijp ' iwl reu^ea S* ectrevopro, 
Trdaat S' wtyvvpro wvKcu, ix S' efravro \a6^, 

810 Tre^ol Sr* hnri^is T€ • iroXif^ S' opvfUpySo^ opdpcL 
^EoTL Si Ti<i Trpoirdpofye 7r6Xeo9 alireia KoXdanf, 
iv irehUp dirdvev^e, wepiBpofiofi h/^a ical ei^a • 
T7JV r]Toi apSp€<; ^arleuiv /cuc\'^<r/eoiMTW, 
d^dparoi Sq te arjp^ TTpkuamp^fioto. Mvplpijg • 

S15 ev^a t6t€ Tp&i^ re SUKpi^ep iJS' hrhcovpou 

TpmaX pip r^yepApeve p4^ia^ KOpv^dioko^ ^'Eicrtop 
npLap,lS7)<:' 04141 T^e iroKv nrKeUrTot. leal dpurrtn 
"Xaol ^(dpiQGGOjfTOi fiep^ref: ^fyx^iffO'Uf. 
AapSdvmp avT 'fipyep iih$ ir(u<i ' Ay^lxraOy 

^20 Alv€la<;, top vtt' *Ayx^ '^^'^^ Sb *A^pohirri^ 
*'IBr}9 ip KPTyjLoSac^ed^poT(peip7f^&a-a'^ 
ovK 0J09, dp^Kf T^e 8v» ^Ajm^popog vfc, 
^Ap)(€\o^6<$ T *A/cdp4i<; re, p^^xV^ ^ elSore irdaifi. 



lAIAAOr II. 67 

Ot Si ZiX£Uiv epotop virai mSa veiarrav ^IStf*;, 
itj>v€u>i, iripovre; vScop fUkav Alaifiroto, B25 

TpSks; * T&v €WT* fipx^ Avicdovof of/Kao^ viosj 
Uaviapo^i ^ KoH To^v ^AiFoKKtav avrbf SSo/eey. 

Ot S* ^ Ahfyq<fT€ui» r* elxpv koX Sij/aop *A7rcuaoVj 
Koi UtTv&M expv teal Trfpehj^ S/909 ahrv* 
tSv fjpx "ABpffOTo^ T€ teal "AfA^Mn^ Xiofd^dpii^j S30 

vU hwo MepoTTos nepteaa-iov, 09 frepi irdvTfOP 
^€ fioPTocrvpa^f oiSk ob^ viuBas eaa-icep 
(neix^of €9 vo\€fu>p ijf^univepa* to Si oi ovri 
VH^ea^p* K^p^ yap arfxp pj^Kav^ ^aporoio. 

Ot S* Spa HepKorrqp KalUpdiCTvop ap^^epqAOPTO^ 835 
Koi Sffirrop jsffi "AfivSop expp koX Stop 'Apia-jStfP * 
T&v a33r' [Tprcuc&rjs fipx "^^^of, opxafUfg dpSp&Pj 
Aaio^ \Tprr€Uci8ry$j op ^Apicrfitf^ev if^epop imroi 
of^aovi^i pt€yaXoh '>nrrap4A &m XiKTiajepro^. 

Iinrffioo^ S>* afye^^vKob ne^aaj&p irp^ea-^uipiop, 840 
T&v (£ Adpiaaui^ ipifitaXaJca Paverdcurxop "^ 
rm }^ 'IwTTo&oo? T€ IIvKcuo^ t\ 8^09 "Apijo^^ 
vU hwo Aif^oto HekxKpyov TiEvrt^iiSao. 

Avrhp Sprilica^ ffj' 'AKdfjLa<; kclI Helpoo^ ^po)^, 
oaaov^ 'E\X?;97roi/TO? dydppoo^ eznro? iepyev, 845 

£i!^/A09 S' dp'xp<; KvKovcop fjp au^Qirjrdcop^ 
vm Tpoi^rjPOLo AioTp€(f}io^ KedSao. 

Avrhp Uvpatxp/Tf; aye Ilaiovas dy/cvXoTO^ov^;, 
rrjKff^ep i^ 'Ap^vS&Pos, dir* ^A%iov evpvpeopTO^, 
*A^UiVy oi KaXKtOTOP vStop eTTLfciBpara^ atap, 850 

Ila^Xayopayp S' fjyelro IIv\avp,lp€o^ Xdaiop /djp, 
i( *Eper&p, o>^€P ^piopcop ykpo^ dyporepdxop • 
oX pa KvTfopop expp, xal Xricap^op dpxf>€P€poPTO, 
afufn T€ Tlap^epiop irorap^p KXvrib ScS/wtr' epa^op 
Kp&pvdp t' AlyldXop T€ koX vyfrrj\ov<; *Epv^ipox}<;. 855 

Avrhp ^AXi^taptDP 'OStW fcal ^EirioTpot^os ^W^ov, 
TfiKlf^ep i^ *A\vl3rf^, oS^ev dpyvpov i<rrl yepi^Xtj^ 



58 1AIAA02 B. 

a)OC ovK olxovotatv ipvciraTo Kfjpa p^iKaivav, 
860 aW' iSdfj/rj vrro %€/}(rl woScoKeo^ AlcueiSdo 

iv TTorafu^ o^i irep Tp&n^ teepdl^e /caX dWov^, 

ioptev^ ai ipvya^ Ijye teal ^Aaiedvio^ ^eoetSiff, 
TTpC ef ^Aatcaviff^ • fiifuurav S' ia-fiwi ii&)(ea^ai. 
Myoa-iv ai M6cr^\')79 re koI ^Avri^nyi 'ijyrja'da^p, 
865 vU Ta>uu/ieP€o^, roD Fvyab) riiee Al/Avrjf 
ot Kol Myova^ ffyov vtto Tfjuokq> yeycL&ra^. 

Ndarrj^ ai Kap&v r)yf\<taTO fiapfiapo^vwv^ 
ot MtXrjTov ^XPVf f^€tp&v t' o/}09 dKpt,T6<f>vXXov, 
MauivSpov re pod^, MvicdXrjt; t' ahreivh icdp^iva * 
870 rSiv fikv &p^ *Afi^lfia')(p^ koX Ndarrj^ ^yijada^tiVj 
NdoTrys ^AfJL^LfJM'Xp^ T€, Nofilovo9 a^Xait rixpa, 
89 ical xpxHrbv ixp^v iroXefiovB* tev, ^6t€ /eovptf • 
j^TTM)?, ovSi rl oi roy^ hrrjpicea'e Xvypov SkfypoVy 
a)OC iSdp/rf vtto %e/>(rl 7roSd>/c€o^ Ala/elSao 
675 iv irorafi^, 'xpvaov S* ^Ax^Xev^ i/eofiiartre hat^ptov. 
SapTnjSoiv S* ^px^ AvkUov Acal T>jwko^ dfAvpMV^ 
TfiKd^ep ifc Av/clr)<$, Hdi/^ov airo Bivrjevrof. 



lAIAJOS r. 



^Ofitco$* Teixoa/eoiria. *A\€^dv8pov Kal Uept* 

\dov fiovo/jLaj^ia. 

AvTctp iirel Kocfurj^ev ofi ^yeftoveaaiv &a<rroi, 

Tp&€<: fih/ tcKarff^ t' ivonry t' Zcroi/, 8pviie$ &: • 

fjire ir€p icKarfpi yepavcdv TriXei ovpavo^i irpo, 

aiT iirel obv y^iyJSxifa <l>vyov koI d^iaiJMTOV Sfjbfipov, 

xXtvff^ TcuTfe irirovTCLi etr* 'IlKecufoio podcovs 5 

avSpdat Ilvyfiaiourt ^vov Koi Krjpa ffiipoxHrcu * 

rfipuu h* apa raiye Kcuajv epiSa irpo^povrcu * 

01 S* dp* Xaav a-ir/Q fUvea Trveiovre^ 'A^OMh 

iv dv/i^ fiefJLO&re^ oKe^ifiev oKXifKounv. 

ESt* 8p€o<; Kopv^atNoTo^ Karex&fev ofilj(kfiV9 ^0 

iroL/Ua-vv ovTi (f>tKfiVj /cKenTjj Be re w/ero^ d/Jieivm, 
Totraov T49 T* eiriXevao'ei, oaov t eirX Xooi/ Zqaiv • 
&9 apa T&v {nrh iroaol KoviaaKof: &pvvT* deXiX^ 
ipxpp^hwv * fAoXa 8' Suca Bieirpijo'a'ov ireiloto. 

Oi S* ore Stf aj(€S6v ffaav hr ahXrlKouTW lovre^t 15 

Tpwrlp fih 7rpofidi)(iJ^ev *AXi^aifSpo9 ^eoetSij^f 
irapSaKhp^ &/iounv i/f^v «eal KafiitvKa ri^a 
ical {/^09 * auriip & Bovpe Sv<d KSKOpv^fiha xcCKx^ 
waKKanf, ^Apyeicov irpoicaKi^ero irdtrra*; aploTOt^, 
ianlfiwv fAa/}(ia'aa'^cu hf awy STfUnrjri. 20 



60 lAiAAos r. 

T6v 8' 0)9 ovv ivoTja-ev ^Apfjt^CKo<: MeveXjoo^, 
ip')(6fievov Trpoirdpoi^ev ofiCXov, fiafcpct fiifi&irra, 
&ST€ Xicov ix^pVi fieydX/p errl atopuri tcvpo'a^^ 
evpibv fj eXtt^ov xepabv ^ aypiov alya, 

25 Trecvdxov • fiaXa yap t€ Karea^Uvt elirep hv ainov 
a€iHovT(u Tax^€<; re /n5i/e?, ^oKepol t' aifyiol* 
2)9 ix^pV M€vi\ao<;, 'AXi^avSpov ^eoetSia 
ot^^aXfioUnv iSgov * -^aro yhp ria^p^ai aXeiTrjv * 
avrUa 8' e^ ox^tov ovv reirxea-iv oKto ^^fia^e. 

30 Tov 8' 0)9 oiv ivorja-ev ^AT^^vSpfx; ^€0€i£iJ9f 

iv irpofid'Xpta't <f)avivTa, KareTrX^yrj ^tXov f/rop • 
ay^ 8' krdptov els e^vos exa^ero Kijp* oKeeivoDV. 
©9 8' ore rk re Spaxovra lBi>v TraXlvopo'of aTriarrp 
ovpeo<; ev ^rjo-a^i irrro re rpofio^ fXXa^e yvia, 

'S5 dyfr t' dvexo>pv^^f Srxpos Te jjbLV etXe irapeids • 
m avTCS Ka^* SfiiXov ISv Tpdmv liye/Nu^on^ 
Seia-as *Arpeos vHv ''AXe^avSpo^ ^€0€iSij<;. ' ■ ^ 
rov 8' '^E/erHDp vel/eeaaev ISojp aurxpo^ hrie&triv* 
Av^TrapVj eiBo^ apiare, yuvfUfJMvkyffsrepaTreurdi 

iiO a?^' o(f}€X€s dyovS^ t* Ifiepat, dyafios r* dmki^ai^ 
Kal Ke TO jSovXoifiTp^, xai xep ttoX^ xipSmv ^ev 
fj ovrco Xa>l3f}v r' efiet/cu Kal xnro^uiV aJOumv. 
Tj TTov fcayxftXiaM-t, KapTfKo/ioanrre^ *Aj(at6li 
^dvres dpLcnijd irp6fiov efifietnu, ovpcftd mKop 

45 €Z8o9 err* • dTCX^ oix itm Phj tjjipecrtli/, odSi ri^ dXjciji 
fj roib<^ ei&v^ iv rrovroTTopoi&t veetrciv 
irovrW'^hriifhAaa^^ erdpovs Ipiqpas: ayelpas, 
fit)^el^ dXXooarri'oi&i^ ytn>eu/e^ evetSe 
e^ aTrirj^'^fdl^, iwov&vSpiSnf ^^^ 

^ rrarpi w &S fdffa irijfid, ifik'rft re marrlre Srjpup, 
hvsfievea'tv fjihp yApp^ ica;hi<f>ehfv^ &qI airr^; 
ov/c av S^}tetveias *Apifft<l)tKoi/^epiXaov ; 
yvolrj<; %*, f>toi; ifxiorrd^ S)(€is ^\Jepfjfjr 'irapdKon'tv. 
ovK &P'r<H')(pai(r/^ k!!^pi^/^^fe SiSp* *A<l>poSlrff9 

65 fj re KOfirj, ro, re etSo<f, or* hf Koi^li^a-t fxiyelff^. 



IAIAA02 III. 61 

aWA fjLoKa Tp&e^ SeiSijfiovef * ^ re seep ijSr^ 
Xdlvov etrao ^ir&pa, kokSw iife^% oava lopycif. 

Top S' aSre wpo^e^irev *A\i^avSpo^ ^eoeiSi]^ • 
"EicTOp * hreL fu xar cbUrta^ hfeUcearw:^ ovB* tnrep ala-av * 
aUl TW xpoBbf 7reke$cv^ w itrra/ areipi]^, 60 

o^t' eta-ip SutS^poi inr atftpo^y 09 pd T€ Tixyrj 
injiop iierdfja/pirw, o^XXci 8* dpSpb^ ipc^ijp * 
&9 Toi ipl anj^f€a'&ip irrapfiffro^ poo^ iarlp. ' 
firi fjLoi S&p* iptcra trpo^ep€ ypiurhj^ * Aif^pohlTq^ ! 
ovroi, diropKsfT* ecrrl ^if€&p ipktcv&ia S&pa, 05 

oaaa kcp airrol S&€rtPy hccbv 8' ovte Sv rvi ikovro. 
pvp ain et /i eQtiXcK troXfl/uJetv rf8i fjuix€<r^€U, 
aXKov: fAiv xd^HfVP Tp&a^ ital *ir6vra^ *Ay(€UOv^, 
axnhp €fi ip pbi<nnp koX 'AptficfHXov MepiXatop 
av/jL/3d\€T* dfuff* 'EXipff teal terTjfuun Traa-i fjuixca^cu, 70 
OTTTTorepfy; Si /te PiK^itrp, tcpeUra-wv re yeprjrtu, 
KTrjfjbd^^ cXmp ei'wdpTo, ywaifcd re, oIko!^ ayio'^^ • 
oi S' aXkoi, ^^ikbvrira, xal opKKt frurrd rapAprc^j 
paioire Tpohfp ipifiATUiKa * i^l 8k peia^eav 
"Apytt^ ^ hnrifi^rop kclL *Aj((utSa feaXXpyvpcUtccu 75 

^^2^ !if>aV •""E/crayp B* air* ixdp^ /*eya, p,i^p dfcovtra^, 
xac p* €9 fieaaop iAv, Tpdkov aifiepye jydXopfya^, 
p&ra-ov Sovpi^ ekAp • Toi 8' iBpiip^a'ap &rraPTe<;. 
T^ 8' enrero^d^bvTo'ieajyqKolioavre^ *A')(cuot, 
Imalv T€ riTua-k6fjL€POk Xde&trl r* ifiaXKop, 80 

avrhp 6 fiaicpiiv &u&ep &pd^ Apipw * AjapAp,Pfaif * 

"la^eflry, ^Apyeiot, pij $d>iXeT€, teovpoh *AypA&pi 
arevTiU ydp r$ ftrbv iphip ic^p^cUoKo^ ^Etcr^^pk 

^/If; S^^* • 01 8* ttrxoPTo p^x^i apeupt* -iyipopro 
ia-avfikw^* ^Ettroip Si p^ef^ -ap^dripourtp ietnrep • 86 

KiKKxni /etev, Tplk^ icai imp^fuSet *Axawi, 
uUiop 'AXe^dpSpoto, rod eJpeiea veiko^ Spc»pep. 
SXXov^ phf feiXertu TpSfO^ kal irdprm ^Ayaiob^ 
T€&)(&i KoX A'irdiJFitr^at fel Jf9r6i/i irovKv/Stn^lpp, 
airhp 8* ip piaatf xal *Apfif^iKop MeviKaop 00 



63 lAiAAosr. 

otov^ afuf}* 'EyUvTf ical /cTi]/juun irSun fid)(€a^(u * 
omroTepo^ he k€ vncrjari^ Kpela-<r<ov re ykinyrat^ 
KTijfjba^* eKu)V ei Trcarra, yowwca t€, oXkoZ* a^ia^ta * 
oi S* aSXoL ^CKoT7}Ta ml opKUi irurrh rdfjuo/iev. 

95 ^if29 €^^' * oi 3' apa irame^ ofcrfv iyevovro (runr^ 
rolo'c Sk teal fierienre fi&qv aya^o^ Mevikao^ * 

KitcKine vvv kclL ifieio* fiaXurra ffhp oKrfo^ ucdvei 
^fiov ifjLOV * (l>povi(0 Be ZuucpafirqiAevM fjSri 
^Apyelov^ /col Tp&as, ewel, Kcuca ttoXX^ Tr&roa^e 

100 €tP€K €fir]<i epiSof ical 'AXe^cwSpov eveK apyfrjf^^ 
rjfiewv S* omrorep^ ^dvaro^ seal fiolpa rirvtCTOC, 
re^valrj * oKKoc Si Suucpiv^elre rdjfioTa * 
otaere 8' app\ irepov \evicov, ereprjv Se f^iKaofov^ 
r^ re Kol 'SeKUp * Aii: B* fniel^ otaofA^. oXXoi/. 

105 a^ere Be Ilpidfioio ^ir)V, o<f>p' opKia TdjuLVH 

airro^y eirel, oi ircuZe^ xnrep^itiKoi, Ktu airurroi * 
fii]Ti^ inrep/SdO-if) Aib^ opxia BrjX'^afiTiU^ 
alel B* oirhjoreponf avBp&v ^pkve^ ^epi^ovrctt' 
oU B* 6 yepcov fJiSTericiv, afia Trpotraw koX mUram 

110 \6t;crcr6£, ottcii? ox apurra fier^ afufnyrepour^ yevtirau 
*/29 6^^' • oi B* ixdpTja-av 'A^cuol re Tp&e<: t6, 
iXnrofJLevoc iradaea^ai ol^pov woXjijJLOco, 
Kai p imrov^ fJihf epv^av iirl orixfKf ix S' efiap avroif 
Tev)(ed T i^eBvovTO, ret, fihf KarHevr* eirl yaip 

1 15 TrXr^aCov dXki]\covj 6\lr/f} B* fpf dfi^l^ dpovpa. 
'^EicTwp Bk irporl axrrv Bwo sci^pvKa^ eirepnr&fy 
xapiraXlfieD^ apva^ re ^epeuf, Ilplafiop re tcaXeo'O'cuM 
avrap 6 TaS^vficop irpote^ Kpemv ^AyapAfivwVt 
1/^09 eiTL y'ka(f>vpa^ Uvcu, rjB* dpv* eKeKevev. 

120 olae/ieviu* oB* ap* ovk dirC^a^ *Ayafi6fjafovi Bup.-^ 
^Ipc^ 8' av^' ^EXjeinj T^^ev/cosikep^ ayye\o^ ijjX^a/, 
elBofJuevr) yaXoqi, ^ AimrjvopiBcu) BdfiapTL^ 
rtfv ' AirnjvoplBfj^ cZj^e Kpeltov ^EXucdcov, 
AaoBucfjVf npuifioLO ^vyarp&v eZSo? dplarrjv. 

125 rrjv B* eiip* ev fJLeydptp * fi Bi fieyav iarbv v^xuvevp 



lAIAAOS III. 63 

StirXcuca irop^vp&iv • iroXia^ S' evkiraaaev aidiKov^ 
TpoKOV %' iTnroBdfMov teal *Ay(ai&p jfaXKOj^irmvmp, 
oft? ^€1^ €W€K hrturxpv inr* "Aprjof; TraXafjuiMv. 
ar/yw S* iara/iipff Trpo^ffyrf ttoSo^ oa/cia *Ipi^* 

Aevp* 7^1, vvfuf)a ff>iKfj, Xva ^ifriceKob ipya ISffcu 130 

Tpdlx0V %' vinroSdfJuov koX ^Ayeu&p j^aX/eoj^vnovmv* 
ot TTplv iir* aXKijkourv ^pov iroXuSoKpw ^Aprja 
iv irehup^ oKocSo XtXaio/ievoi 7r6\j6fioio, 
oi iff vuv famu, (rty^ — TroXeyuo? Bk ir€7ravT(u — 
atnriai KeKkipAvoi^ irapct S* ey^a fiaxph iremrfe:;. 136 
avrhp *A\ji^avSpo9 xal 'AprjtifHXd^ MeviKao^ 
ficuep^^ ^fX^^lyat iiayfia-ovToi, mpl a-eio • 
rS Se /ce vuerjauinL ^CXm^ kckKijo^ okoiti^, 

^12^ elnrowra ^eet yXvtew Xfiepov IfifidKe ^zz/mS 

avhpo^ T€ TTpOTepOU) Kol OOTJEO? '^Si TOICrj(OV, 140 

airrUa S' apyevu^at icdkAr^afihnj S^rijnjai,v, 

&plJLaT*' he ^tCKafioio, ripev Karct Sdxpv yiovaa, 

ovK otff, afJM T^€ Ktu afi^iiroKoi Sv* hrovro, 

AT^pfj, IItT^n]09 ^vyoTTfp, Kkufieifff re /Soayrri^. 

o!'^ 8' esret^* t/caifov, o>^t Sfcoud ttvKcu fjaav. 145 

Oi S' o/i^l nplafiov Koi Hdv^oov rfik OvfiolTijv, 
Ad/ATTOV T€ KXutIov ^* ^Iic€Taovd t\ 6^0V ^AptfO^, 
OvKoKiymv re /eat 'Avnjvcop, irenwpimo afi^, 
elaro Sfffjufyipovre^ eirl SKcuyci mXr^triv • 
yripai Hi iroXifioio weiravfievot, aXX dyopriTal 150 

ia^Xoi, rerriyearcriv ioi/cire^, oZre lea^* Skrpf 
SevSpiip i^^ofievot, Snra yjeiptoefrtrav leuriv * 
ToioL apa TpJmv rffr^rope^ fpn hrX irvpytp. 
oi 8* (09 <Av etSov^* ^EXhnfv iirl irvpyov lovauv, 
fftca irp6^ aXK/jKov; hrea irrepoevT* ayopevcv * 155 

Ov vkfueo't^i TpSio^ KouL €VKvijfuSa<; *A)(cuov^ 
roiyS* dfuf>l ywcutci irdKvv ^ovov aX/yea irdayeiv * 
oAvm d^avdTp(n, ^e^9 ek Snra ioucev, 
dXX^ KoL ak> To/17 ir€p iofnr*, hf vrfval veia^(», 
wqS* fjfiip reKietJa-l r o7r[a-aa> irrjfia XIttoitc- 160 



64 I A I A A o 2 r. 

^^ifi? ap' €<l>av' UpLdfios S' 'EXivTjv i/caTUacaro ^y§' 
Sevpo Trdpo^^ iX^ovaa, <f)tKov rexo^j i^eu ifjLeio, 
6(f>pa ISrf irporepiv re iroaiv irtfoih re <I>CXjov9 re — 
oijTt fioi air if} ia<rl,^€oi vv fwi oLrioi euriv, 

165 01 fioi i<f)(opfjLi]<rcw iroKepi^v TroXvScucpw ^A')((u&v — 
W fjbot Kal Toi/£' avBpa ireTCcopiop i^ovofiijpry;, 
09Tt9 oB' ierrlv *A)(aio^ ainjp ^V9 re fiiya^ t€, 
rjTOC fjLev K€(f}aXy koX fiel^jove^ oKSjoi laarw * 
KoXJov S' ovTco hfioiv ovTTto tSov wff^cCKfjmcriv, 

170 ovh\ ovTio jepapov ^atnXrjl yap avSpl eoucev, 

Tov 8* 'E\hnf fiv^oKnv afiel^erog Sia ytn/aiK&v * 
alBoLO^ re fwi ier'a&j <f){Xe ixupi^ Seivo^ re • 
0)? o^iekev ^dvarox; fjLOL a^eiv iccuco^, iTPrrore Sevpo 
vli'b <r<p hr6fJbr}Vi ^aXafiov yvcrrov^ re XewowrOj 

176 iralSd T€ TrjXvyeTfjv Koi o/j/rjXifdvjv iparmvijv. 

dXXa ray' ovk iyivovro • to koX xXaloiHra rerfj/ca, — 
TovTo Si rot ipkw, o jm aiKipea^ rjSk fiertiXXa^ • 
ovTo^ y' ^ArpelSrj^r cupvKpeioov ' Ayafiifivcdv^ 
dfM(f>6Tepov, fiacrcXev^ t d/ja^o^, KpaT€p6<; t* aly^fjufr^* 

180 Sarjp avT i/io^f ecrxe Kuvt&x-iSo*;^ eirror* hfV ye, 

'^iQ? ffydro' TOV 8* 6 yepcov fjydaaaroy ifx!wvj<r€P re* 
& fid/cap 'ArpeiSTJ, pLOiprfyevk, 6Xj3i6BcufMOpj 
^ pdvv rot irdXXol SeBfi'^aro Kovpoi ^Ajffu&p, 
^Stj Kal ^pvyirfu el^Xu^ov dfjL7r6X6ecra'€[Vj 

185 €v^a iSov irXeiarovg $pi5yay, dvipa^ alo\j&nwXovts^ 
Xaou9 'OT/M}o9'ical MvyBovo<i djrrc^ioio, . 
o? pa ror ktrrparowino irap^ o)^ast Sayyajf)loio • 
/cal yap iyonv ekiKovpo^ i&v fierct, roicriu iXe^^tjv 
fjfiari, r^ arer ^\S;oz/ ^Afia^'ve; carndvetpav 

100 aSX ou8' oi roaot Tjaa^v, aavi eXi/cayire^ ^A'jfawL 

AeurepQv air ^OZifoiia IBo^Vt ipieuA q yepaUs • - 
ehr arf€ fiot Kal rovhe, ^iKonf ri/eo^i o^i^ SB* iariv* • 
fieicov fjbhf ice<f)dX^ ^AyapAfivovo^' ^ArpelSaOy 
€vpvT€po^ B\A/iiourw ISi &r€pvoiaaf IBia^au 

I9f. rev^ea p,h oi Keirat hit ^ovl TrovXufiorelpfj, , 



IAIAA02 III. 65 

avTO^ Si, fcriXjo^ &9, ermnokeiTM ari^tv; apSp&p * 

09T* 66ov fiiya ir&v Bi€p)(€T(U ofyyewoMP, 

Top B* ^fui/Ser* eireA* ^EXhni, -J409 iKyeyavia • 
0^09 S' av AaepmciBrf;, woKufitjTt^ *OSv0'a€V^^ 300 

09 Tpcufnj hf Brjiu^ Thcucq^ Kpavarjf: irep iovarys, 
elSw vatfTotov^ re SoTijov^ teal /i^Sea irv/cvcL 

Ttjp B* axn *ApTijpap wemn/fiepo^ avriop ijiiBa • 
& yupoij ^ fAoKa rovrp eiro^ prffiepre^ eeiire:. 
fjbq yhp Kol Bevpo mr ^Xi/^« S£o9 ^OBwrawi^ 205 

a A beii wfYeXiryi^ aifp ^ApTjUfnXjip MepeXcu^ * 
rov9 B' iyS^ i^tvuraOy koX ip fieydpourv ^[kqaOf 
afufxrripw/ Bk ^vifp iBdfp^ xal pajSea TrvfCPcL 
oKX ore B^ Tpd}eatriv ip arfpopipouriv epfiy^rePf 
(TTovrmv fihf Mepikao^ inreipexcv evpoK o/aou9, 210 

afufxo B* kj^opipto, yepaparrepo^ ^€p 'OSvo-aev^: * 
aX>C ore Bfj pxf^ovg Koi fi'qBea ttcutip v<f)aiPQPf 
fJTOL p,€P MepiXao^ hnrptyxoBrpf a^opevcp, 
vavpa flip, aXKk pAXa XiyieK* eirel ov iroXupv^o^, 
ov8* cufxifitaproeni^ rj kclL ykvei varepo^ ff€v. 215 

aXV SmBfi wo\up.7iTi^ avai^iep 'OBva-aeik, 
{rrda-Kep, tnral Bk tBeaxe, scarcL j^opo9 Spi^xra ihj((Kf 
tr/crprrpop B* out* oirlarto ovre irpovprfph iptofAo, 
dXX' currep^hs S^aicep, atBpel ^Hurrl iaucw* 
^cUryi K€ ^oucorip re tav* ipkpjevoA^ a^^popd r avray; * 220 
aSX ore Brj p ova re p^ydXrjp €K tm^ed^ ^h 
«cal hrea PufKiBea-a-iv ioucora '^ip^pirfcip, 
ov/c ttif hrtvr ^OBvaift y ' ipUraete fiporo^ aXXo9 * 
ov Tore y* &B* 'OBvctjo^ arfda-ardpa^' €lSo<; ^Soin-e?. 

ToTphvp> €&T Atopra iHfP, ipiecp' 6 yeptuo^ * 225 

tU t* &p* 58* aX\09 'A'xau)^ dp}fp^v9 re p,iya^ re, 
€^o)(p^ *Apyeliap tce^iO^p 9iB* evpia^ &p>ov^ ; 

Top S' *Ekbn}^Tapvireir)iJO^ dp^ifiero^ Sia yiwac/c&p * 
o&ro9 S' Aia9 earl ttcXco/mos^ Spxo^ ^AyoMOP * 
'IBop^peif^- 8' €T€poi/^f€P €pI Kpifrea-a-i, S^eoy &, 230 



i 



()0 IAIAA02 r. 

ecrriK • afjLff>l 8i fiiv Kfyqr&v ayol rjyepe^ovrcu* 
TToWoKL fiLV ^eivKra-ej/ 'Afyrjt^iKo^ MeviXaof; 
ocK^ iv '^fieripq^i oirore Kfyf^Trf^eu ikovto. 
vvv 8' aXKor/f; fiev irdvras 6p& eKbcfOTra/; ^Aycuoi^j 

235 o£f9 K€v ib yifobjp, koX rovvofia fiv^tralfjiffv * 
Boio) 8' ov hwafjuu ISieuf Kotr/jLifrope Xa&v, 
KdoTopd ^' linroSafiop teal ttv^ wya^ov JlokuSeweeat 
avTOKoaiyviYrto, ra> /mi fiia yeaforo firfTqp, 
ff ovx eawia^v Acucehalfiovo^ i^ ipareani^ ; 

240 fj Sevpo fiev hroino veetra-^ eve TropTOTropouriv, 

vvv axn* ov/c i^iXova-i fidx'^v Karc&viievtu avSp&Vt 
ac(r)(€a SeiBioTes icaX ovelBea ttoXX', a fiol iarof ; 
^ils ^To * Toif^ 8' ijSrj Kareyisv ^vclfyo^ da 
ei daxeSal/MVi atf^h <l>i\'lf iv irarplSi yalrj. — 

245 KripvKe^ 8' avh, atrrv ^e&v <j>€pov opKUL TTurrdf 
apv€ 8v(0 Kov olvov €iJ<l>pova, tcapwov apoupf^^, 
daK& iv atrf^Up * ^pe Sk Kpffrijpa iJMea/ov 
Ki]pv^ *I8a«)9 fjBk ypvaeia icinr^KXa • 
&rpxrv€v hi yipovra 7rapi>aTd/jL€V09 iire&raiv • 

250 *'Op<r€o, AaofAeSovTui&ff ! KaKeovaiv apurroL 

Tpdxov ^' iTTTToBdfJU&v Kal ^Ayai&v ')(aSjco^iToi>vmf9 
€9 ireiiov tcarafirjvcu, %v^ opxta irurra TOfw/re • 
avriup ^AXe^avSpo^ koI ^AprjtcfiiKo^ MeviXao^ 
P'OMpV^ iyX^h^^ M'O^O'OVT dfi^l ywcu/cl * 

255 tg3 Si tee VLtcijtravTC yi/vif tad terijfuA* eirovro * 
oi 8' aXXoi, <f)iX6TrjTa koI opteia Tnara rofMovr^, 
valoipbev Tpolqv ipi^Xatea * rol Se viovrcu 
^Apyof; ei Imro^orov tcaX *Ax(Ml&a tcoKKiyvvaitea. 
^S2^ if)dTO * plyfitrev B* 6 yipwv, iteeKev<re S* iraipoi^ 

260 iTTTTOV^ ^€VyVVfJL€V(U • Tol S^ OTpoKiiO^ iwl^OVTO. 

av 8^ ap^ €^7} Hpiap/y;, tearit 8^'f\vla reivev onrlao'to* 
Trap 8i oi ^AvrrpHop irepc/eaXXia fi'^caro hl^pov. 
ra> 8i 8bh, Stea^iv ireSlovS^ ^ov wxias vmrov^. 
^A\X 0T€ 897 p* iteovTo fierk Tp&KiM teal *A')(aMtk* 
205 ۤ Xinraw diroffdvre^ iirX 'j^ova Trovku^oreipav, . 



IAIAA02 III. 67 

e; fida-aov Tp<itap koX ^A^cu&v iarvxp^ovro. 

ApPUTo 8' airrfjc erreiTa ava^ ayip&v *A^afAefiwaVf 

S» S* 'OSucrei^ wo\v/j/riTK* ariip KTjpvice^ ayavol 

opKia TTurrit ^€&p avvayop, Kpfjrrijpi Bi ohov 

fiuryov, ar&p ficurCKeva-iv vStop eni x^^P^ Sx^vav * 2370 

^ArpeCBv]^ hi ipua'adptevo^ Xpipea-ai fidxaipaPj 

rj oi irkp ^^09 p^a /covKeov aikp amprOf 

apv&v ex fc&l)dki<0V rdpve rpixa^ * aSrrkp hreira 

icqpvtee^ TpoMOp koX ^Axjdu&p pelpuxv aplarov;* 

ToUruf 8' *ATpe(Sfff; pteydX €v)(€to, ^fei/XK apcurxa^P * 275 

Zev irArepj "IStf^ep fieSimp, /cvStore, p^urre, 
^HiXio^ ^\ ^9 vdpT* i^past fcai, rrdpT^ hrafcovei^i, 
KoL HoTCkpbol ical TcuOy KCbi oi vrripep^e icapLoPTtK 
ca^ptoTTOV^ ripva^p, Sri^ k hrtoptcop opia-irrf^ 
v/t€?9 fidprvpo^ €<rT€, ifwXdavere 8' op/ci4i irurrd * 280 

€t pih^ K€P Mepikotop ^AXi^opSpo^ Karmnri^PTfj 
avT09 eirei^* ^EXjkprpf ip^irco #eal lerqpMTa iravrc^ 
rip^ek S* €P vrjeaaL pe&pifya irovronopourvp* 
€i Se K ^Ake^opSpop tcreiptf ^cof^o^ MepiXao^, 
TpSMi erreA*. *EXepf)p Ktu'/cnjpuiTa irdpr* aTroSovpoc 285 
TipLyp 8' ^Apyeiot^ diroripifiep, 9pnip* &}ucepj 
Tfre leaX iaaopjkpourh pLer* dp^pdiroicb iriXofroi, 
u 8' &p €/Aol T$pj^p IlpiapLO<; IIpidpLOio re TroiSev 
Tipew ov/e i^iKeaciP, ^AXe^dpBpoio ireaoPTOf;, 
axrrhp iyi} seal eirecra puixvovp^c eipexa '/roivi}^, 290 

av^t pLOWP, €!6>9 ice riXjo^ rroXep^vo ki^x^uo. 

*H, /col amh aropuifxpv^ apP&P raps prjXAl ^aX/coS • 
KoL rov^ ptip Korr^bfpcep iwl y^apo^ dairalpoPTtKt 
^pu>0 Stvopiipovi " cLTra ykp pipo^ eCkero ^aXjPDV- 
otvop 8' eK /cpf/Trjpo^ a4f}va'a'dpt€P0L iewdeaaiv 295 

iKx^sOP, rfi* eHxpPTO ^eoZ? tueiyepiTrfinp • 
iSe Si TK eXiretricep *Axau&p re TpaMOP re * 

Zev Kvhurre^ phfurre^ koH aS^dparoi deol SKKai, ! 
innrvrepoi irpirepoi inrkp SpKta wqp'qpeuiv^ 



*% 



68 



lAIAAOS r. 



300 6t>86 cr^' iyKe(f>aX(ys 'xafidBc^ peoi, (09 oBe db^o^j 
avT&Vj teal re/eicovy aSaypi h* ciKKoun Safieiev* 

^f2<; e^MV « ovS' apa irw axfytv iwefepaloive Kpovicam*. 
Totai Bk AapBav&rfi Xlpiafw^ fxera paf^ov eeim'eu * 
KexXuri fiev^ TpSiei kclL ivxpi^/jb^e^ ^Aj(€Uol * 

305 i]Toi, iymv elfu irpori ^TKiov rfpefweara-av 

ayfr, eirel oinrto rk/faoii iv o^^A/eoMror opcUi^ai 
fjLapvdfjmfov ^lKov viov *Aprji^iK(p Mevekdtp *- 
Z€v<; fiiv rrov roye ciSe tcaX a^avaro^ ^ol aXXoi, 
omroreptp %€wdroio 7^X09 TreirpfOfiivov icrtlv. 

310 '^H pa, /cal €9 Si^pov apvcus ^ero ^0^609 ^(09 * 
oLv h^ ap^ ifiiuv* avr69, Korh 2' rjvta r&vev iurlacrt^* 
Trap 8e oi ^Avrrjvmp TrepacaXKea ^traro Buf>pov* 
TO) fiep ap' ay^ppoi TTporrl ^I\lov avapiovTO, 
"EfCTfop he npuifioio «7ro(9 xai Sm ^OSva-treiff 

316 x^P^^ f^ TTp&Tov Stefierpeai/i avrkp iwetra 
KKrjpav^ ip /a/vep yoKxripei irdKKjop eKavre^ 
omroTepo^ S7 irpoo'^ep dtf)€irj yoKiceop ©7X°9. 
TsxLoX S* ^ptjaavTO, ^eoiat Sk yjeipa^ iofkxryw * 
«& Se Tt9 €?7r«cr«ev ^AyaiSxv re Tpdxav re* 

320 Zev irdrepj "Ihrf^mf fieBiwp, KvBicrrey pAyurre ! 
omrorepof; roBe epya fier' ofM^itnepounv ffS^xep, 
Tov 809 dTrwf>^ifiepov Buvai Bofiov ^AtBo^etaWt 
fifiiv 8' aJf ^iKorrfra tad optaa irurret yevea'^au 
^•r29 ap* e^HW* troKKxv Sk piya^ xopv^cUoko^ ^Eicmp^ 

325 a^^ opowv * Hdpio^ S^ d^oa>9 ck KKrjpo^ Spouerev* 
oi fiev eirec^* i^ovro Ktvrd artxaj^^ fjj(i ifcdcrr^ 
XmroL depahroBe^ Kcd iroc/cCKa revjus* exeiro. 
airrdp 07' dfupi* &fJMuruf iBwraro revyfea jcoX^ 
S109 *-4\e|iavSpo9, *EXevry: iratn^ tpjKOfioio, • 

830 KPTjfiiBa^ fjukv irpSna irepl /anj/ifpa-iv ^ritcev 
KaXd^t dpyvpiouriv hrur^fxvpioi^ dpapvlev: * 
cevrepop av ^eoprjKa wept arrf^etro'ip eBupev 
olo Ko^iypifTou) Avtcdopo^ * ijpfioae 8* avr^ 



IA1AA02 III. 69 

ifjL^i £' a/>' Afioiaiv ^aXero ^ufxi^ dpyvporfKop, 

yahceop * airr^ eirecTa adtcxyi fi&fa re arifiapop re * 335 

Kparl 5' eTT* tff&i/i^ fcwerfv evrv/erov ^rrjKeVt 

Imrovpcv * iewov Sk X6^09 xa^ihrep^ep evevev, 

tCXjero £' oKKyfJLOV irpfo^, o oi 'n-aXdfiff(f>i» apijpeu 

m 8' auTGS MepeXao^ ^Apijio^ hrre* eSwep. 

01 S* irrel ohf hedreffhev o/iiXov ^^pifj^rffaop, 340 

€9 /leaa-ov TpOMav seal ^AycuSw iart^xoowroy 
Seipov Scfucofievov * ^dfi/So^ B* eyep eigopoavra^ 
TpS)6s V hnroBdfiou^ seal evionjfuSw: *Ay(aiovf:. 
KoL p* effis tmJTfiv SiofierpTiT^ ivl x^PV» * 
aeiovT* eyjdsCof^, aSXijXounv Koreovre, 3i5 

TTpoa'^e 2' 'AXe^eafBpo<: irpotet hok^xpa-iaov eyx^* 
kcUl fiaXep 'ArpeiSao /ear' dtnriSa iramoa^ eifftjp, 
oifS" epjni^ yoKKOP * apeypdfuf^^ Se oi cdyfii) 
. aairiB^ ipl Kparepy* 6 S^ Bevrepo^ mpptrro yaXie^ 
^ArpeiSnfi^i MepiKao^t ifrev^dfiepo^ Aii irarpi* 350 

ZeO oi^o, So9 riacur^iffUf 6 pA irparepo^ icok eopyep^ 
Siop *A\e^avBpoPy seal ep,^^ xmo X^P^^ SdpMaaop * 
S<f>pa ru9 ippiypo't Kaloylrcyoptap op^pamGW, 
^ipoSoKOP fcoKc^ pi^ah S K€,p (fHiKoTryra irapaaxij. 

TH pOf KoXiapfTreTraKS^p irpoie^ SoXixoo-kiop eyxp^. 355 
KaX fioKe npiafiiSe^ Korr* aairiSa irdpTQ<r* itoTip. 
hh pJkp atnrSo^ ijiX^e ^aet]% Sfipip^p iyxo^> 
KoX &^ ^mpfi/coi TToXuSatSaXov ^p^peiaro * 
avTUCpif Sk irapal XaTrdpfjp Bidpaja-e ;^£Ta)i/a 
iyXP^ ' ^ ^' ii^p^V* ^^ aXevaro Kijpa p^eXuipop. 360 

^ArpeiSifi Bk ipvaad^iepq^ ^i<f><y: apyvpoifXoPf 
vXSj^ avaaxopepofi icopv^a^ ^\qp * apu^l S' ap* ain^ 
TiHf)^d re /caX rerpaj^^ BiaTpv<f>€P e/eirea-e %€c/mi9. 
*Arpe&qi B* ^pw^, iBojp eh ovpapop evpvp * 

Zeu wdrep, oSri^ aeto ^e&p oKodrrepo^ SXSjos ! 3^5 

^ t' i(f>dprfp riaea^€U ^Akk^apBpop KcucoTijroi ' 
vw Be poL ip xi^lp€<r(r^ ed/yt) ^ufx)^ ' ix Be pob eyyo^ 
^^1^ 7ra\dp^<l>iv irdxrioVy ovB^ e^cCKov piv* 



70 IAIAA02 r. 

370 iKK€ S' iiTLcrrpe^frcu: /a€t* iv/cvi]fuSa^ ^Ax(U0V9 • 
ayx'£ Se fjLtv irdkvKeoTO^ ifi^ aTraXrjv inro Setp^p^ 
09 ol inr' dv^epe&vo^ o;^€U9 reraro rpwfkikei^. 
Kai vv K€if elpvaakv re, koI atnrerov ijparo kvBo^j 
el fjLT) ap* o^if vorjae Jw ^vydrrfp ^A^poZlnri^ 

375 ?! ol fnj^ ifJLoina fioo^ lif>i jerofUpoio * 

K€ivif Be rptM^aXeua CLfA eairero X^i'pl irofxeLrf. 
rrjv fjLev eire^^' rjpos fi€T* ivicvi^/MSas ^A^Mpif^ 
piy^^ hriJBatqaa/ii KOfuaav S* epiqpe^ eraZpou 
airra/w 6 ay^ eTTopovae, KarcucrdfiOKU fUPecUvav 

380 eyp^et XfiXKeUp • rov S' i^pira^* ^A^po&irri 

pela fidX, akre ^ed? * iicdkur^e B' op* ^ept iroWpj 
KaB B* elar* iv ^aXafup eiffoBei, tcrjdiani. 
avTTf S' oS^* 'EXepTjp KoKeova fe* t^p S* i/cl)(aP€P 
TTvpytp €^' in^X^ * irepl Be Tpaxu oXi? ^op. 

385 %6t/}l Be pe/cTopiov eoipou ertpa^ \afiovaa • 
ypvfi Be fuv elicvla iroKaiyepii wpo^ienrep, 
elpoKOfJutp, fi ol AcueeBalfWPC vcueT€uo<nf 
ijaxetp elpia KohA^ pLoSjurra Bk fiiP ifiCKietTKCP • 
T^ fup ieurafMeprj irpo^^pee Bit ^A^poBtni * 

390 Aevp* f^^ * ^A'K^apBpiy; ae KcCKel olxopBe piea^at. 
Kelpo^ oy' ep ^oKdfitp icat Bipayrour^ 'ke)(i^a'a-u/, 
KaXKet T€ oTiXfiiDp koX eliifiaaip * ovBe Ke ifxUr^ 
dpBpl fuiy(r}a'dfi€P0P Topy eh^eip^ dXX^ yppopB^ 
epx^a-^*, rjk %o/>oZb peop Xriyopra Ka^i^ea/. 

395 *^i09 ^dro • t§ S* apa ^^p ipl cnf^e^aip opipep • 
Kal p 0)9 (^ iporjae ^ed^ irepuccCSXLa Betp^p, 
cm^^ed ^' Ifiepoepra teal ififjbara fiapfiaipoirrd, 
^dfjbfifjaep T ap hreira^ e7ro9 t c^t', he r opoftsJim 
Aod^fjiopif), ri fjL€ ravra XiXeuecu rytrepoTreieip ; 

iOC iq irrj fie irporepta iroXicop evpcuofjuevdwp 
a^eis fi ^pvyirj^j ^ Myopiry; eparetpf}^, 
el rk Toi, KdX KeV^t <f>lXo^ fiepOTT&p dp^pdi)iF40P ; 
ovpexa Brj pvp Blop ^AXi^apBpop MepiXao^ 



lAIAAOS III. 71 

vucria'a/i ^ikei arvyeptfv l/it^ otfcaS* ajea^ai, 

Tovue/ea S)f vuv hevpo SoXo<f>p€V€ovaa irapearq^ ; /05 

fjao Trap* avrov lovaa, ^e&v S' airieiire iceXft/Srov? • 

liTjS* m axnai iroBeaaiv inrooTpe^ia^ ''OXupjirov, 

oXX' alel irefti Kelvov oi^ve^ xal e (fii/Xaaae, 

eko/ce a-* ^ akoy(pv iranjo'erai, ff Bye SovKrjv. 

tceia-e 8* iyiof ovk eliu — vefieatniTop Se icev ehj — 410 

tcelvov iropaweovaa 'kejdi^ * Tpcool Se fA inrUrao^ 

nrSuroL iA»ii,riaavT(U* eyw 8' a;^e* ojcpvra ^fi^ 

Trjv Si ;^oXaHra/t€i^ wpo^eifxiivee Si *A<f>poSi'ni * 
jii] fi* epAe, trxjETXitf ! fitf x^aixrapAvTi ae p^^elo), 
Tai9 Se cr' anre)^ripta, &s vvv i/cira/yX^ i<fHkrjaaj 415 

pAaoip S* ofufxneptdv finfria-ofuu e^ea \vypd, 
Tpoxov Kid AaucbSWi av Si K€v tccucov otrov S\r)(u. 

^/l? e^r' * eSSeurev 8* 'EXeprj, Aio<: iseyeyavia * 
^7) Se Karo/ayppAvri iav^ apfjtfn ^aeiv&^ 
avyy * 'irditrai Si T/m>^ Xd^ev * 4pX€ Si ScufMov. 480 

Ai S' St* ^AXe^dvSpoio Sofiov irepucaKKe* Xkovto^ 
ap^iroKoi flip eiremra ^om hrl epya rpmrovTo, 
fl S' €»9 v^po^v ^dka/AOv tUe Sia ywfcutc&v, 
T§ S* apa Sii^pap, ekovaa ff>iXjofLfi€iSij^ *A<l>poSi'n]j 
ianC ^AXe^dpSpoio ^etL Kore^/ce ^povaa* 425 

h^a ic^i^ *E\€Prf, icovptf Aw airfwyp*^* 
oaae ir£Kiv KKivdcra^ iroavv 8' rivtiraire fiv^(p * 

^HXt^e9 eK voKefiov — m cS^eXe? auro^' oXjia^a^ 
avSpl Sap^ icparep^, S9 €/tw irporepo^ iroau; 9jev. 
fl iMhf S^ irpiv 7' ei^e' *AprjUfH\jov MeveXdov 430 

try re fiirf KciX X^/htI koL eyyel <f)€pT€po9 elvcu * 
aXX* fhi vvv irpoKaSjeaatu ^ Apvit(f>CKov MeveXaov, 
^flVTiif fMVX^acta^cu, ivavriov ! oKKa o*' eyoyye 
nraiaeu^iu /vIXo/imu, pnijISi f^av^m MeveXcup 
amiPiop irokep^iv m'Kepi^eLv fjSi pAx'^o'^a^ ^^^ 

a^paJSka^, p.rfirw^ Tor^ xrtr avrov Sovpl Sapslrf^;. 

Tipf Si Udpvi pxf^ounv ap^i^opevo*: irpfMeiireif* 
M»? p^9 yvvai, x^iKjenrolaiv iveiSea-i ^vpov ei virre I 



72 IAIAA02 r. 

vvv fiev yap MeviXao^ ipi/crj<ra/ <rvv ^A^vtf • 

44(i Kelvov S' adr&9 eyco * Tra/}^ 7^/) d-eo/ eury zeal 'qfiw, 
aXX aye Sr) ^CKoTiyri. rpairelofMev einnfhevre. 
ov yhp Trayn'ori fi &B€ Ipta^ ^piva^ ajj^eKdXt/ylrev * 
oiS' 0T€ <T€ irpanrov AaKeSaifiovof; i^ ipareivrj^ 
errXeov dpird^as iv nrovroTrSpotfri veecraiv, 

445 v^atp S' ^1^ Kpavdp ifikftjv ipiKoTlfn Kal €vvQ* 
ct>? creo vvp ipafioA,, kcu fi6 yXv/cvf Ifiepo^ alpel, 

*jff pa, zeal &px^ Xep^o^Se Kmv^ ajia S' ej^rer* ukoitis^ 
To> fihf ap^ iv rprfTOicri, /carevva^j^ev 'Ke)(4€(r(riv, 
'Arpel&rj^ S' dv ofuKov e^iray %jpl ioi/eco^, 

45C el TTov i<ia^pi^€L€v 'A\e^ai^pov ^eoeiBea* 

aW ovT^^ SviHiTO Tpdxov kKevt&v t hruc&upmv 
hel^oA *A\e^avSpov tot* ^Aptfi^tke^ Mevekdt^. 
ov fih/ ydp <^iXot97t/ y' ifceif^avoPf el Tt9 ZSoero-' 
laov ydp <r^v Traanv afn^y^ero Ktfpl fAcKaip]^. 

455 Tola-i Sk Kol fierievirev &va^ dvSp&p ^Ayc^iifivtav* 

KeKkine fuv^ Tp&e^ teal AdpSavoc 17S' hrueovpoi •- 
vl/cT) fj,€V Bff tjuuper' *Aprj€<f>tKov M^veXdov * 
vfi€i<; S' 'Apyehfv 'EXevrjv koX tcnjfLa^* aji avT§ 
€kBot€, teal Ttfj^p diroTivipbePi ^pmv* iauc^^ 

400 fjre K(d iaxro/ihfoia'i fjtei^ d^pwiroLtn ireknfrau 

*"£!<; e^T 'ArpelSrffi • M 5* ^p€cp aXXot 'AxfuoL . 



IAIAJ02 J. 



01 Se ^€ol Trap Zr/vl Kc^rifievoL fiyopocovro 
')Q}va'i^ iv SairiS^, fierk Si <r(f>iai ttotvul '^H^t) 
vacrap i<pv(y)(p€i • rol 8k j(pvcriotf; Sciraea-a-Lv 
SeiSijdOT* dWij'Xjov^^ Tpdxov iroXiv ehopotavre^;, 
ainiK hretpaTO KpoviSr)*; ipe^itifiev "Hpip/ 5 

K€pTOfi(oi9 eTriea-a-i, irapapKrjhTjv ayopevmv • 
Aoicd fikp MeveKdtp ap7jy6v€<: eld ^edayv, 
*'Hp7) T 'Apyelrj kclL ^AXaXjcofiemji^ *A^i]vr), 
aXX f^TOt rat voa^t Kcfyrjfievaiy ekopoaxrai 
TepTrecr^ov • tS S' avre ^^Xo/i/ietST^? 'AcfypoSlTnj 10 

aUl irapiiefipKjcoKe^ kclI avrov Kfjpa^ afivvei * 
KoX vvp i^eauaxrev otofievov ^aviea-^at, 
dXX* ^04 vl/cff fjbkv ^ Ap7ji<f>b\jov MeveXdov • 
^fi^ts Sk (f^pa^cofie^*, ottco? earcu rdSe ^pya, 
fj p aZri^ TToKefiov re xaxov xal ^vKoirw alvfjv 15 

iptrofiev, fj ^CK&rriTa fier* afi<f>OTepoiai ^oKcofiep* 
H 8' ai TTG)? ToSe iraai ^tKov koX 178^ yevotro, 
tjToi fihf oixioiTO TToKis npidfioio avarcro^, 
. avTi^ h* 'Apyeirjv 'EXivTJp MeviXao^ ayoiro, 
, */29 e^a^' • al 8* i-Trifiv^ap 'A'^vaiv re koX "Hprj * 80 
TfkriaiaL aCy 7]<r^7jv, Kaicd Se TpcaecraL fjLeSia-^r)v, 

4 



/ 



74 IAIAA02A. 

7)T0i ^A^valrj dxicop ^v, ovSi re evirev, 
<r/cv^ofiii/rj Aui irarplj %6\o9 Be fiiv aypio<; ^p€C* 
"Hprj S' ovic exaSe arrj^o^ X'^Xov, aXKa irpo^vBa 

25 Aivorare KpovlBij, nrolov top fiff^ov eetTrey / 
TTW? €^€\€t9 SXlov ^elvat TTovov ^S* areXeoTOi/, 
ihpS} ^\ ov Ihpooaa fioycp ! KafieTrjv Si fiOL Xwiroi 
\(i6v dycLpovar), Hpidp^tp KaKa roio re ircucriv. 
epS* • d/rdp ov tol iravre^ eiraiveofiep ^eot aXKoi. 

30 T7}v he fiey 6)^i]<ra<; irpo^effyq ve^eXrjyepera Zevf 

Batfiovirj, ri vv ae Upiafjio^ IIpvdfJLOio re iralBe^ 
Toaaa scaxk pe^ovaiv, or dcnrepx^^ fieveaivei^f 
^IXiov i^aXaird^aL evKrlp^evov irroXLe^pov ; 
el he avy ekeX^ovaa 7rv\a<; /cal reixea fjuaxpa, 

35 oDfiop ^e0p(o^oi<; Upiafjuov UpuifJLOio re TratSa? 
aWou9 re Tpa)a<;, Tore xep ^pKov i^cucicraio. 
ep^ov, OTTio^ ^ekei^ • fit} tovto ye veuco<i OTrlaa<o 
<ToX Koi ifiol fiey^ ep^afia fjuer^ dfi<f)OT€poiat, yemirtu. 
SXKjo he TOL ipeco, av S' ivi (fypeal fidXKeo afjaiv 

40 oTTTTOTe /cev koI iyo) fiefuua^ iroXt^p i^aXaTrd^cu 
T7)v i^ehjcOi 0^1 Tot <f)i\oi dvepe^ eyyeydaatv, 
fjLi]Ti, huLTpi^ew TOP ifiov xphjov, oKKd /** eacrai, 
Kai yap iyco aov Bojxa ckodv deKomi ye ^vfjup. 
cCl yap vtt' rieklcp re koX ovpavm doTepoemi 

45 vaceTdovat 7ro\i/f 9 iirtj^ovioyv dv^pdyireop, 
TdoDP fJLOL irept /crjpi Tcea-Kero ^iTuog Iprj, 
xal IIplafio<; koI \ao9 ivfifieXio) Tlptdfjioto. 
ov ydp fiol iroTe fiojfio^ iSeveTO SacTb<$ it&rj^, 
Xot^rj^ T€ Kpla(rq<i re • to yap \dj(piJL€V yepa<; r}fj,ei^m 

50 Top B* '^fjbei^er* eireiTa ^owttl^ itotpui "Hprj • 

7]T0i ifiol Tp€i<; fiep ttoXv <j>iXTaTal eiai TroXffe^, 
^Apyo<; Te XirdpTq re KaX evpvdyvva Mv/njpr) • 
Ttt9 BvairepaaL^ ot^ dp tol d'7re)^<opTai irepL /crjpc • 
idayp ovTOL eyo) irpoa-^* urrafiav, ovBe fieyaipco, 

55 eiirep ydp <j>^opico Te, kol ovk eua Bunrepcrait 

oifK dpveo (f>^opiova^ • eTrecff ttoXv (f)epT€p6<; iaau 



IAIAA02 IV. 75 

aXKcL y^ptf Kol ifwv ^i/ievaL ttovov ovk driXeoTOv. 

Kol yap eya> 9^€09 elf^c, ryivo<: S' ifiol ev^ev, S^ev aoi* 

Kai fie Trpeafivrdrrjv reKero Kpovo^ arfKvXjofiriTr^, 

afi(f>6T€pov, yepefi re, koI ovvexa at) irapaKoiri^ 6U 

KhcKrffjLai • cv Be iraai fjuer* d^avdrovaiv dvda(rei^. 

aSX ffroL fiep tow^' inroei^o/iej/ dXKrjXjoLaiv, 

coX p^ iya>, aif S' ipoi • hrX 8' ey^ovroA ^eol SXKot, 

a^dvoTOC. arv Se ^aaaov ^AdrqvcUrf iirireZX/u, 

iXl^etp €9 Tpcocov Kai 'A)(aL&v <j>v\o7riv alirqvy 05 

iretpav 8\ w xe Tp&e^ xnrepKvhavTa^ 'A'^cuois 

ap^axTL Trporepot {nrep opfcia hrikriaaa^au 

^lO? €(f>aT • ovB* diri^Tja-e Trarrjp dvBpatv re ^ecjp re • 
airrlK ^A^^vairjv hrea irTcpoevra irpo<^vSa • 

Aly^a pd^C €9 oTparov iX^e perd Tp&a^ ical ^Aycuoi^, 70 
ireipdv 8*, w xe Tp&€<; vTref^vhavra^ ^Ajfaiov^ 
ap^axr^ Trporepoi xnrkp opxca S7]X'j]aaa^ai, 

^^lO? ehroDV &Tpvve irdpo^ pepavlav ^A^t^vtjp • 
fit] Bk Kar* OvXvpiroLO /cap7]vcov dt^aa-a. 

olov S' dcrripa ^kc Kpovov nravi d/yKuXopytt:w, 75 

^ vaurpa-^ repasi flje arpaT^ eipel Xa&p, 
Xapirpop • Tov Be re iroXXol diro ainp^^pe<: leprat • 
TO) eucvV Tjl^ep iirl j^opa IlaXXd^ 'A^ijprjj 
KoB S* e^op* €9 peaaop • ^a/Lt/So? S' e^ep ekopoeopra^ 
Tpa>d<: ^' iTnroBdpov<i Koi ivKp^piBas ^A'^aLoik, 60 

&Be Be rt? eiirea-Kep, lBa>p €? TrXrjaiop aXXop • 

^H p aJm,<i 7r6Xep6<i re koko^ koI ^xiXoiTVi aipif 
iaaercu, rj KJyCXoTrjra fier* dp<f)OT€poiai rl^'qcip, 
Zeu?, 09t' dp^pd>7ra>p rapirjs iroXApoto rervKTOd* 
^ii<i apa T*9 eiireaKep ^A'^aioyp re Tp<iM>p re, 86 

fl 8* dpBpl IkSXti Tpdxnp KoreBvacfy* opCXop, 

Aax&OKtp * ApTTjpopiBri, Kparepat al')(/ir]Ty, 

Udpiapop dpT^eop Bc^rfpeprj, et irov if^evpoi, 

Qfpe Avxdopos vlop dpvpopd re Kparepop re 

ttrroar' • dp^X Be pip KparepaX ot/%€9 doTTurrdcop 90 

^MVy oloi CTTOPTO dw* Alarj]7roio podcop. 

nyjpv o* loTapiprj eirea TrrepoepTa iroo^^vvBa • 






76 lAIAAOS A. 

'jff pd vv fiol TV irH^oio, Avicdovo^ vie Sat^pov ; 
TKair]<; k€V MeveXd^ itnTrpoifiev rayyv iov • 

96 ird<TV Bi k€ Tpcoeaac %a/)fci/ fcal /cvSo<; apoio, 
eK irdvTcov Be fidXtara ^ AXe^avSpo) ^atriXijL 
Tov Kev Sf} 7rdfJL7rpa)Ta irap^ dyXaa Boipa <f>€poiOi 
at K€v tBy MeveXaov ^Apijiov, 'Arpeo^ viov 
a^ )8eX€t BfJLTf^evTO, 7rvpfj<; iin^dvT* aKeyeiiny;, 

100 dXK dy\ ot&revarov Mepe\dov KvBdXlfioio* 
ev)(€0 B* 'AttoXKcovl Avicqyevel kXi/toto^^, 
dpvS>v 7rpoyroy6v(ov pe^eiv KXecrrjv eKaTOfifirjVf 
OLKoBe voarriaa^ lepr]<: ek darv ZeKeirj^. 
''ifl? (fidr ^A^Tjvair} • rat Bk <f)peva<; a<l>povi irei^ev, 

105 avTifc* eavKa ro^ov iv^oov, l^dXov alyo<; 

dypiov, OP pd iror airro^ inro arepvoio Tuyrjaa^, 
ireTpr](; eK^aivovra BeBeypAvo^ ev irpoBo/cpaLv, 
^e^rJKei 7r/)09 or^^o? • 6 8' {Stttm)? epnTeae nrerpri • 
TOV Kepa ifc Ke^aXrj^ efCKacBeKdBaypa 7re(f)VKet * 

1 10 Kol ra p,ev dcncqaa^; Kepao^oo^ rjpape refcrcov, 
irav 8' ev Xetijpa/^, 'xpvceqv iTri^rjKe Kopcovrtv, 
/cat TO p,ev ev Kare^rjKe ravvara'dpbevo^t irorX yavg 
dyKkiva<i • irpoa^ev Bi adicea a^e^op ea^Xol eralpoi^ 
fir) TTpXp dpat^eiav ^Apriloi ule? ^A')(ai&p, 

1 15 irplv ^rja-^oL MepeXaov ^Apij'iop 'Arpeof; viov, 
avrap 6 (TvXcu Tr&pxi ^aperpri^^ etc B* IXer Iov 
d^rJTOy Trrepoevra, fieXaiveoop epfi 6Bvvda>v • 
ahira B' iirl vevpy Karexoafiet iriKpov olotop, 
ev^ero S' * AttoWodpi AvKrjyepel kKvtoto^g), 

120 dpp&p nrpayroyopcop pe^eiv KXei/rrjp eKarofifirjPf 
oiKoBe voarriaa^ ieprj<; eh aaru ZeXelry;, 
€\k€ S' 6p,ov y\v^l£a^ re Xa^iov kol vevpa fioeia • 
vevprjv fiep p^a^S ireKaaev, t6^^ Bk trl^pov. 
. avrap eireiBr) KV/cKjorepes \ieya to^op ereipev, 

125 Xiy^e ^l6<;, pevprj Bk p,ey* lax^* SXto B* oiaro^ 
o^v^eXij^, Ka^' op^CXov hnTrrea^aA, fieveaipcop. 

OvBk ae^ev, MepeXae, ^eol pA/cape^ XeXd^zpro 
c&dpaTOLy TTpcoTT} Bk -J 409 ^ruydrqp dyeXevn^ 



IAIAA02 IT. 77 

fj roi irpoa^e araaa^ ^SeXoy ej^eTrev^e? cifwvev. 

ij he Toaov phf eefyyev otto ;^oo9, w9 ore fifJTrjp 130 

ircuSb^ iepyei fivuuf^ S^^ ySii Xe^erav inrvtp, 

avrrj S' avr* V^vev, ff^v 5»<rn)/)09 o;^9 

^vaeioi cnivexpv, xal StirXoo^ ijvrero ^(opTj^ • 

€P S* eireo'e ^(Darijpi, dpjjporv irixpo^ olaro^* 

SuL fjbhf ap ^(txnijpo^ iXfjXaTo BcuSaKioio, 13 

Kal Sut ^(OpiJfCO<: TTCikvBcuBdXoV l^plJpeLOTO) 

fUTpTjf; ^', ^p i(f}6p€t epvfjLa xpooy, €pKo<f oKovrayv, 

7] ol ifKjelaTOV epvro, Sunrpo Se etaanro Kid t?}9. 

ajcpoTOTov S' a/o' owrro9 iiriypai^e Xpoa i^q>to9' 

auTLKa S* eppeev alfia K€\atv€^€<i i^ aneiXrj^. 140 

*if29 S' 0T€ rk t' iXA^avra yvvi) <j)oiviKt fiv^vjj 

Mjjovh ^€ Kdeipa, iraprilov efifievcu Xmroiv * 

K61TCU S' a/ S^a\a/Lt^, 7roXee9 re fup fiprjcravTO 

lirrnje; ^opkeiv • ^aatXrji Be KeiTai arfoKpa^ 

afu])OTepov, Koafio^ S-' Xmr^, eXarrfpi re kuSo^ • 145 

Toioi Toc, MeveTuLC, p^tdv^rjv aifjiaTi fJUTjpol 

ev^vee^, Kvfjfial r r^he a^vpa KohJ inrevep^ev. 
'PlrfTjcrev S' ap^ erreiTa dva^ avhp&v * AjafiefivtDV, 

m eJSev fjueXav al/ia /carappeov i^ a)TeiX7J9 • 

pl/fqaev he Kol aifTOf; *Api]t(l>iKos MeveXao^, 150 

0)9 he ihep vevpov re xal Syicox)^ itcro^ e6vTa<;^ 

aylroppov ol 3-^/^09 evl arrf^ecraiv a/yep^rj. 

Tok he ^apvoTepdxcov /lereifyt] KpeUov *Ayap>efiva)v, 

yeipiyi exa)v MeveXaop • hrearrevd'XpvTo 8' eralpo^ • 

$iXe Kaaiyvrirey ^dvarov vv roc opKL erafMvov, 155 

olov 7rpo<rn](ras 'Jrpo 'A^cuAv Tpaxrl pA'^ea^a^, 
0)9 <r' e^oKov Tpme^, Kara h* opKta Tnarct irdTqa-av 
ov phf Tray; SiTuov ireXec opKiov, aXpA re dpv&p, 
CTTovhal T* ojcprjTot KoX he^iaif ^9 eireiri^p.ev ! 
ehrep ydp re xal airruc 'OXvu,Trio<; ovk irekeaarev, 160 

€K T€ KoX oy^e reXjet ' <tvv re p,eyd\a> direrta-aj/, 
avp ai^aiv iC€if>a\fiari, yvvcu^l re icaX reKeeaaiv. 
€? yap iyo) rohe olha Kara <f)pipa xal Karct ^vpou. 
itrcrerat ^fiap, or' av ttot* oXioKr) T\to9 ip'^^ 



7B IA1AA02 A. 

1G5 Kol IIpiafjLO<$ KaX Xao9 ivfi/JLeKlco nptdfioio, 
Zeis Si <T<f)C KpoviZr}^ infrl^vyos:, ai^epv vaUov^ 
auT09 hn(Taeiri(nv ipefjbvrjv alyiSa iracriv, 
T779S' airdTt}^ KorecDV • ra fiev eaa-erai ovk ariXjearam 
dXKd fMoi au/ov a')(p^ ai^ev ea-a-erai, oJ MeveKae, 

170 at Ke ^dvTf^, koI fioipav dvawXijar)^ fiioroio • 

Kai K€v iXeyxtoTO^ TToKvSiyjriov ^Apyo^ iKoifiijv. . 
avTUca yhp fivijo'ovTcu 'Aj(aiol TrarpiBo^ cur)^ • 
KoS Si Kcv eitxpoXijv Hpidfup xal Tptoal Xiirov/iev 
^Apyeirjv 'EXivrjv • a-io B* oarria irvaev apovpti^ 

175 /cetfJLivov iv Tpoirj, drekevrriTtp eirX €py<p. 
Kal xi Tfc? &S* ipicL Tpdxov VTreprjvopeovToov, 
rvfi^tp hrfypa)aK(ov MeveXdov /cvSaXifioto • 
at^* o{Jtg)9 €7rl irdtrc ^6\ov T6Xeo"€t' 'Ayafiifivtav, 
C&9 Kal rOr SXiov arparov fjyayev iv^dS' 'A^at&v, 

180 Kal Srj e^Tj oIkopSc <f>i\7jv e? TrarplSa yaiav 
criw KCLvyaiv VTjva-i, Xnroav dya^ov MeviXaov. 
G>9 ttotI tk ipiev • rore fwt '^dvoL evpela ')^<ov f 

Top S' hr^apavvoiiv 'n'po9i<f>r) ^av^b^ MeviXao^ • 
^dpcrev, fjurjSi tl tt© SeiSicro'eo \a6v ^AyaiSiv, . 

185 OVK iv Kavplcp o^v irdyrj /SeXoy, dWd. irdpoC^ev 
elpvaaTO ^(oarrfp re 7ravalo\o<;, ^S' virivep^ev 
^Sifid T€ kolL filrpTf, rr)v 'xoKKrje^ xd/iov av8p€<f. 

Top B* dirafiei^ofievof: 7rpo^i<p7) Kpeicov ^Ayafiifivaj** 
at ykp Sti ovTco^ ctrj, <f)iXo<; & MepiXae. 

190 eKKO<; S' iifrrjp hnfida-aerai, ^S* hrC^a-ev 
<f>dpfiaj^, a K€P Travarj&c fieXaipdaop oBwdxop. 

'jff, KoX Ta\^v/3toPy ^elov KrjpVKa, 7rpo(;r)vSa • 
TaX^v^i,^, oTTi rdytarra Ma)(dopa Bevpo KdTi^craov, 
<f>Syr , *AaK\r)7nov viop^ dfivfwpo^ IrfTpjpo^, 

105 o^pa lBt) MepiXaop ^Aprjlop dp)(pp 'A'^aicop, 
OP Tfc9 ounevcra^; e^aXep, ro^oov eS elSoo^, 
Tpaxop ^ AvkIcdp • To5 fiep KXio<f, afifii Sk irip^o^. 

• i29 i^aT^ ' ovB^ dpa ol Krjpv^ dwl^rjaep aKovara^, 
^rj B* lipat Karh Xahp *Aj(ai&p 'xaXKo^LrdoptDVf 



1AIAA02 IV. 79 

Trairratvcdv fjpasa Ma^dova. top S* ivorjarep 200 

ioTaor' • afju^l Be fiip KparepaX 0Tt;^69 cunrLardcop 
XaoiPi 01 oi erropro Tpl/C7)<; i^ imrofioTOU}. 
arp(pv 8' ia^dfiepo^ errea Trrepoepra Trpo^vBa* 

"Opa*, * AaicKTjindhrj ! xaXiec KpeUop ^AyafiifjLpcap, 
o^pa tSrj MepiXaop ^Aprjlop dp^op *A')(ai>&p, 205 

OP Tt9 owrr€u<ra9 €l3a\€p, to^cop €v €lS(o<:, 
Tpaxop rj AvKLoyp • tw fjL€P kXAo^, dfifiv Bk Trei/S-oy. 

^if29 <f>dTO • TO) S' apa ^vfiop ipl (mf^ecraip Spipcp • 
^ap S* lipai Ka^' ofiiKop dpa arparop evpvp *Aj(cu&p, 
aTOC ore Bfj p' ucapop, o>^t ^ap^o^ MepeKcuy; 210 

^7jfJL€P09 rfp — irepl S' avrop dyrjyepd^% oaaoc aptaroLj 
kvkKoo-*, 6 S' ip fi€<T<TOL(rL irapiarraTO uro^eo^: ^9 — 
avTUca S' eK ^cooTrjpof; dprjpoTO^ eX/cep oIotop • 
Tov S' i^eKKOfjUpoio, irdXtp dyep o^eey oyKot. 
Xvae Be ol ^axrrrjpa irapaioXopj ^S* {nrepep^ep 815 

^S>fjui re /cal fitrprjp, rrjp ^a\/c^e9 /cdfwp apBpe^. 
avrdp €7rel ISep eX/co9, oSr' efiirecre iriKpo^; 6laT6<^, 
alp.' eKfivl^Tjawi^ eV dp' rjina f^dpfiaKa elBay: 
irdaae, rd ol irore irarpX if)iKa <l>popecjp irope Xeiptop. 

''0<j>pa Tol dp.<f)eiTepoPTO /Sorjp dya^op MepiXaop, 220 
To^/ja S' iirl Tpweop ari'^e^ ijXv^op doTnardcop * 
oi 8' ai5Tt9 Kara Teu')(e' eBvp^ fiptja-aPTO Be X^Pf^* 
"Ep^' ovk op ^pl^opra tBoi<i ' Ayafiepvopa SioPj 
ovSe /caTaTrrdxraroPT', ovS' ovk e^eXoi/ra fid^ea'drcu, 
dXKd fjbdXa (nrevSopra fm^V^ ^^ KvBidpeipap. 225 

nnrov^ p.€P yap eacre koI dpfiara irovKiXa xf^X/cm • 
ical T0V9 fi€P S-epaTTG)!/ dirdpev^^ e^e <f>vau)(OPTa^ 
EvpvfxeBaPj vto9 IlToXeiJLaiov Ileipal^ao * 
TG) /jLoXa TToXX iwireXXe irapurxifiep, oTnrore kcp fiip 
yvla Xd^Tj KOfuiTo^, iroXka^; Bed /cotpapiopra • 230 

avrdp 6 7re5o9 io>p iTrerrociXelTo otL'XO'^ dpBpcap • 
icai p 069 fikp (nr€vBopTa<: IBoc Aapa&p rayyiroaT^xaPi 
rois fidXa ^aptrvpea/ce Trapiarrdfiepo^ eireeaaLP* 
'Apyeiot^ yJfir(o tl fie^iere ^ovpiBo^ dX/crj^I 



go lAIAAOSA. 

235 ov yap iirl yfrevSia-ai iraTrjp Zev^ eaaer* apa>yd$ • 
dX\* oLTrep irporepoi inrep opKia Srfk'^cravTOy 
Tcov fJTOL avT(ov Tepeva XP^^ yOTre? eBovra^ • 
^/X649 avT* oKo'Xpv^ re (fyiXa^ koX vfyiruL rkicva 
a^ofiev iv v^etraiv, iirrjv TrroXie^pov eXjcofiev, 

240 Ov<rrcvas av fie^iima^ iBol aruyepov 7ro\£fiou), 
Tov<; fioKa vecKeieaxe ')(p'\xoTol<nv iTriecraiv • 

'Apyecot, lofjuoopov, iXey^ee^, ov vv cr€/3ea^€ ; 
T/<^Sr' ovTto^ earrjTe reSf^Trore?, "^vre ve^poi ; 
alV eVel ovv cKafiov TroXeoy ireBioco ^iovaai, 

245 k<TTaa\ ovB* apa rk cr^L fiera (\>pear\ ylyverai. oKicri* 
&)9 vfiel^ €<m]Te Te^TproTe^, ovSe fjud'^ea^e. 
rj fievere Tp&as aj^eBov ik^ifiev, ev^a re w}ey 
etpvaT* evTTpvfxvoit iroKLry; iirl ^cvl S-aXocrcTi;?, 
ocfypa cStjt, ai k vp^p^iv virepa^rf %^poi Kpovieov ; 

250 *^/29 oye fcocpavicov iireircoKelTO GTV)(cvi avSp&v • 
7]\^€ 8* iirl Kp'^Tcaac, klodv clvcl ovXa/wv dvBp&v, 
oi 8' d/jL(j>* 'IBofJbevrja Bat^pova ^(aprjaaovro • 
'IBofieveifq fiev ivl Trpofjud^oi^;, <Tvi etxe^o^ oKkt^Vj 
M7)pi6jn]<; S' apa oi nrvfjudra^ &Tpvve ^aX(vyya/^, 

255 T0V9 Be IBoDP yrf^Tjaev ava^ dvBpSiv * Ayafikfivoav, 
avTiKa S' ^IBofievrja irpo^vBa fjueiKcx^iotaiP • 

^IBo/ievev, ire pi fjuiv ae rica Aava&v TayyiriiKxoVy 
rjfjblv ivl TTToXe/ZG), ^8' aKKol(p eirl epycp, 
^S* ev Bai^\ ore irep re yepovatxiv af^oira olvov 

860 ^ApyeioDV ol apiarroc ivl Kprjrfjpai KepcovTac, 
eiirep yap r' dXXoi ye KaprjfcofwayvTe^ 'Aj(aiol 
BaiTpov TTivayaiv, abv Be irKeiov Beira<: alel 
earrj'x^, &<;7rep i/ioi, Trieecv, ore ^u/^9 dvcoyot, 
dW opaev TroXefjuovB^ oIb9 irapo^ ev)(€ac elvac ! 

2G5 Tov 8' avT^ 'IBofievev^, Kprjr&v dyo^, dvrlov rjvBa* 
^ATpeiBrjf fidka jxiv tol iyoav ipirjpo^ €Taipo<i 
eaaofJuaL, a>9 roTrpcoTOv inrearrjv xal Korevevaa • 
ahX aXKov^ orpwe KaprjKOfJLOcovTas ^Aj^aioih;, 
o<j>pa rd'xyJTa fia'^cofie^^ • iirel avv y* opKC* ^evav 



I 



IAIAA02 IV. 81 

Tp&€<; ' Tolaiv S' av ^dvaro<i kcX /c^Se* iwUrOa} 270 

Ztraer^t eirel irpoTcpoL inrep opxca Srj\i]<rcano, 

^S2<: €(l)aT' • ^ArpelZri^ Be irapco^ero yrf^6awo% xfjp, 
^X^€ S' eir' AtajTreacrCj kuov ava ovXa/iov avBp&v • 
Ta> he Kopvaraear^v, ajia Be ve^o<: eiirero ire^&v. 
W S* or' diro oxoTTtTj^ eiBev ve<f>o<; aiiroXo^ avrjp^ 275 

ipj^6jjL€Pov Kara irovrov xnro Ze<f>vpoio «»^ • 
ra> Be t*, avev^ev iovn, fiekairrepov, rjvre Triaa-Os 
s}>aiv€T* lov Kara wovtov, ayet Bi re XaiXaira *ir6\Xi]P ' 
plyrjaiv re IBoov, inro re <nreo^ rj\cuTe p^ijXa* 
Tolcu afJL^ Aldvreaac ALOTp€<f)i(ov aU^r}(ov 280 

B'qlov is iroXcfiop irvKivaX KLinwro <f>dXayyes 
Kvdveai, aaKeaiv re Kal eyyefTi ire^piicvXau 
KoX Tovs fiev yiji^rjaev ^a>v KpeUov * AyayLeiiVfjuv^ 
Kai (T^eof; <f)a)Vi](Tas eirea irrepoevra Trpo^rjvSa • 

AtavT^, 'Apyeicov riyrjTope ^^oKko'xitwpcov, 285 

a'<f>&i fj^ev — ov yap eoiic* orpvvefi^ — ovto iceXei;©' 
avTO) yap p^aXa \a6p dpcoyerop l<f}L fidy^ea^od,* 
at yap, Zev re irdrep Kal 'A^r)pairj koL "AttoXXop, 
TOW iraaip Sx'/io? ep\ ar^^eaao yepoiro • 
Tft> K€ Ta;^' TjfMvaeie iroTus Ilptdfjuoio dva/cros, 290 

yepaXp v(f>* rjiJierepnaLp akovad re Trep^ofJLepr) re, 

"^fis ehroip, Tovs fiep Xiirep airrov, firj Be fier' aXKovs • 
h/y oye NeoTop* ererfte, Xiyup HvXUop dyoprjrqp, 
oVs erdpovs OTeKKopra', koX orpvpopra pA'^ea^a^,, 
afjL<l>l fieyap HeTui/yopra, ^AXdaropd re Xpofilop T€, 295 
AZp^pd re fcpelopra, Blaprd re, iroip^epa \a&p. 
iTTTr^a? jjL€V TTp&ra avp LTnrocarcp xal o)(€<t(J>lp, 
we^ovs S* i^oTTi^e arrja-ep irokeas re Kal ia^Xovs, 
epKos ep£P iroXAp^Lo • KaKovs S' €9 p>e<Taop eXaaaev, 
o^pa KoX ovK i^ekcop tls dpayKabj irciXep^i^oc, 300 

hnrevaiv fiep irpSyr* eTrereKKjero • rois yhp dpcoyet, 
(r<f>oif^ hnrovs e')(ip>€P^ purjSe Khjopeea'^ai op^Ckcp • 

MiySe TA9, Imroa-vpTj re Kal 7Jpope7j(j>t 7r67roi^cD9) 
oIo9 7rp6ay SKKgdp fiep^drco Tp^ecrai /ttap^eo-^at, 

4* 



82 IAIAA02 A. *" 

305 fir}B * dvaj((op€lT(o • oXaTraSvorepoL yap eaeo'^e. 
09 06 /c avrjp airo cov cy)(ecov erep apfia^ uctfraij 
ey^et ope^da^ca • iTreirj irdKv (jyiprepov ovtco^, 
SSe /cat oi Trporepoc iroXia^ koI Tel)(e* iirop^ovv, 
TovSe voov /cal ^fiov ivl aTrf^eaaiv e^oi/rey. 

310 *^/2? 6 yepayv wrpwe, irciKai nroXeficov e3 etSco?. 
KciX TOP fiev yrf^'qcrev lSa>v Kpelcov ^ Ayafiifivojv, 
Kai fiiv <f)a>j/7](ra<; eirea irrepoevra irpo^^rjvha • 

*/2 yepov, eV^*, w S^u/xo? ivl orif^eaac if)iKoiaiv^ 
W9 TOL yovva^* eirotTO, /Sir] Be tol efiTreSo^ ecrj • 

315 dWd ae yripa<; reipei ofioilov co? o<f>ekev tc<; 

dvBp&v aWo9 €')(€cv, (TV Be KovporepoLat fierelvai, 

• Top B* TjfjLei^eT* cTrecra Tep'qvio^ hnroTa Nearayp • 
^ArpeiSr}, fiaXa fiev Kev iyojv ^eXoLfii kol avrb^ 
&)9 efiev, 0)9 0T€ B2ov *Epev^aXuova KoreiCTav, 

320 ahX ov7r(o<$ afia Trdvra ^eol Boaav av^pcairoia-tv. 
el Tore Kovpo^ ea, vvv avre fie yrjpa^; Ifcdvet. 
dXKa KoX ft>9 hnrevaf, /lerea-a-o/juu, i^Bk /ceXevato 
fiovXfj Kal fiv^oiai, • to yap yepas iarl yepovrav. 
al'Xjjbdf; S' ai'XJ^da-aova-L vecarepoi, ohrep ifieXo 

325 oirXorepot yeydaac, TreTroCdraaiv re ^ly^cv, 

^S2s e<f)aT* • 'ArpeiBT}^ Be iraptp^ero yrf^oavvos fcrjpk 
evp* vlov Uere&o, Mevea^a irXi^^nnrov, 
Iotoot' • dfufyl 8' 'A^valoi, firjcrTwpe^; dvrrj^ • 
avrap 6 ifX/qaiov ia-ri^fcec iroXvfirjTt<; *OBva'(T€v<: • * 

330 Trap Bk KetfxiXK'qvcov dfi^l arix^^ ^^^ dXairoBval 
eara^rav • ov ydp iro> a^LV dfcovero Xab^ dvrfj^, 
dXXa veov awopivofievau kIvvvto <f>dXayyes 
TpcooDp Sr* linroBdfKov kolI ^ A'^ai&v* oi Be pAvovres 
earraaaVi omrore irvpyo^ 'A'^atcov aXXo^ eTreX^oDv 

335 Tpd)cov opfirjaeie, Kal ap^eiav iroKefWio. 

T0U9 Be ISoDv veUecaev &va^ dvBp&v ^Ayaficfivcov, 
Koi a<f)€as <f>G)vriaa<; errea irrepoevra nrpo^vBa • 

^il vie Here&o, AtoTpe^eo<; ^acrCXrjo^^ 
Kal av, KOKQict BoXoici xeKacfiive, KepBoKeo^pov ! 



IAIAA02 IV. 83 

nirre KaTain'<oaarovT€<; a<}>i<rraT€, fiifivere h* aWo];9 ; 340 

(T^lv fji^ev T* iweoixe, fiera irpanoiaiv iovra^ 

eardfjLev, i^Se fui^rj^ Kavaretprj^ avri^dkijcrcu. 

wpcoTco yap /cai SatTo? aKOvd^ea^ov ifieio, 

irmroTe Scura yepovaiv i(j)O7r\i^0Lfi€v ^A'^cuoL 

ep^a <f>i}Cj oTTToKea Kpea eBfievai^ ^Bk icvireKKa 345 

oivov iriV6fJb€V(u fieXirjBio^, o<f>p ' ^i\7)Tov • 

vvp Be <f>tKa)<i x* op6a>T€, kol el Bifca Trvpyoi *Aj(aL&v 

vfieuov irpoirdpoi^e fiaxpiaro vrjXAi '^aX/Cip, 

Tov B* dp* inroBpa lBa)v Trpo^i^r) irokvp/qris * OBvarae&s * 
*ATpeiSi], TTolov ae eiro^ ^vyev €p/co^ oBovrtov ! 3C0 

TTW? Br) ^9 iroXjifioio fie^iifiev ; — owTror 'A'^fcuol 
Tp<0<rlv i<f)^ ImroBdfioiaiv iyeipofiev o^uv ''Aprjaj 
Sy^ea4., f^v ^ekfja^a, koI al xev tov t^ J^M'V^'ffj 
Trj\jefid')(pto (f>tKov iraripa irpofidj^picrc fivyevra 
Tp<oa)v hnroBdpMV • ai) Be ravr^ dvefJuiiXia /Sa^et?. 355 

Tov S' einfieiBi]a-a<; 'n'po^i(fyi] /cpeUov 'AyafiifiwoVj 
(09 yvS) j(a>ofievoLo • 7rd\iv B' oye Xafero fiff^ov • 

Aioyeve^ AaepruiBTj, iro\vjjbrp(av ^OBva-aev, 
ovre (re veuceUo ireptaxnov, ovre Kekevo). 

olBa yap, &<; roc S'U/i09 ivl arrjhecrcn <f)lXoi(Ftv 300 

rprta Bi^vea olBe • ret yap (j>pov€ei<: a, t ' iyoo irep, 

aXX* il^^, Tavra S' oina^ev dpecrao/ie^^j el rt Kaxov pvn' 

elpTjTai ' rd B^ irdvra ^eol [lerap^via ^elev. 
^I2<; ehriov roifs fihf Xiirev avrou, ^rj B^ fier a\Xat;?. 

Ape Bk TvBio^ viov, inrep^fiov AiojJLTjBea, 965 

cotoot' €V S-' imroca-L zeal dp/JUtcL /coXKnjrola'gv '^ 

ithp Be oi €(rn]/c€L S^€veKo<:, Kairaj^'io^ vl&;. 

iulL rov fiev vei/cea-aev IBw KpeUov ' AyapAfwtDVi 

Kol fuv <l>avi](ra9 errea irrepoepTa Trpo^vBa • 
"li fioij TvBeo^ vie Bat<^povo<i, iTnroBd/iovo, 370 

tI iTTwraeiSy rl S' o7rt7rTev€V9 iroXifioco y€<f>vpa<^ ; 

ov fiey TvBii y* SyBe <f)Ckov irraxTKa^ifiev fiev, 

aXXa iroXi) woo ipiKayp irdpcov Brjtdtat fid'xec^at^ * 

••9 ffydcavn ol pjv tBovro irovevfievov ov ydp eycaye 



g4 lAIAAOS A. 

Vnfb 7]VTr)a\ ovSe iSov • ire pi S' aXKcov (fxurl ytvia^au 
firoi fiev yap arep irdkefiov el^Xdre MvK7Jva<: 
feZi'09 afJL^ dvTi^i^ IloXvveucei, \ct6v dyeipayv, 
OL pa TOT* eaTpaTOiov^* iepa irpo^ Teiy^ea S'qfir^* 
Kal pa fioKa XlaaovTO Sofiev K\€LToif<i imKovpov^. 

380 oi 8* ^eKop Sofievaij koL iirriveov, w ixeXevov • 
aXXd Zeis CTpeyfre, irapaiaui arjiuiTa ^tvcav. 
01 eireu ovv w)(pvT , i]oe irpo ooov eyei/ovTO, 

^AaCdTTOV S' LKOPTO ^cfyvO^OlVOV, 7{£)(€7roi7JV * 

€v^' avT dyyeXirjv ein TvBrj oTeiXap *A^au)L 

't^5 avTap 6 /3rj, iroXea^ re KiyriaaTO KaZ^Uova^ 
SacvvfJLepov<: KaTk Bojfui /Sirj^ ' ET€0K\r)ei7j<;, 
€j/^' ovSij ^elv6<; irep icov, iTnrrfKaTa TvSev*: 
Tap^ec, fiovvo9 iiov iro'Keaiv fiercb KaBfieiocaiv • 
dXX oy' de^Xeveip TrpoKaXi^eTo, irdina S' evuca 

390 prfihuo^ • Toirj oi eirlppo^o^ rjev ^A^rjvrj. 

oi Be 'XpKaxrdfjbepol KaZfieloi, KevTope^ iTnrciyVj 
dyjr dvep^ofiev^ irvKVVov Xo^op elirav ayoPTe^^ 
Kovpov^ irevTriKOPTa • Sua) 8' '^yjjTOpe^ rfaav, 
Maicop Ai/jLOpiSrj^, iineiKeXo*; d^apaTOicrtp, 

395 vlo^ t' Avto<^6poio^ iMepenrToXeiMO^; IloXv(^6pTr)<;. 
TvZevs fJL€P Kal Tolcip deiKea iroTfiop i<f}f]Kep • 
irdpTa<; €7re(l>p\ epa 8* olop Xei olxopBe viecr^at • 
Malop^ apa irpoerjKe, ^ea)p TepdeacrL iri^rja-a^, 
TOLo^ €7jp TvBeifs AItcoTuo^ • dXXd top viop 

100 yelvaTo elo X^prja /^a^jy^ d/yopfj Be t' d/JuelpG). 

fl^ (pdro' TOP 8' ovTi Trpose^T] KpaTepo^ AwfJur]St}9y 
auBea^el^; ^a^iXr]o<; ipnrrjp alZoioio. 
TOP 8' vto9 KaTTaptjo^ dfiei^^aTo kvBaXifJLoto • 
^ATpelBr), fjLTj yjt€vBe\ eTrca-TdfjLepo^ ad<l>a eiirelp, 

405 r]fiel<; toc iraTepcop fiey\ dfietpope^} €V)(pfJ^^* elpat • 
riiieh Kal 0i]/3rj<: eSoy ecXofiep hrTomvXovo, 
iravpoTepop Xai)P d/^ayopW vtto TeZxp^ ^Apevov^ 
7r€i^ofJL€voi Tcpdecrcn ^e&p koI Zt^po^ dptoyfj* 



IAIAA02 IV. 85 

K€iPOi Sk a<f>eTeprjaLV araa^cCKirjaLV oXojno. 

Tft> fjLT] fioc iraTepa^ iro^* ofiotg ei/^eo TCfi^, 410 

Tov S' ap*. vTToSpa ISojv 7rpo^i(fyrj Kparepos ^tOfi'^Srf^' 
Terra, atayir^ ^ao, ifjiS 8' imTrel^eo fjLv^q), 
ov yctp iyo) vefieaS) 'AyafiifivovL, iroLfihf, \a&v, 
crrpvvoint /JM^ea^cu iv/cin]fjbvSa<i ' A')(aLov<i, 
TOVTtp fJL€v fyap KuSo<: afi eyjrerai, et Kev ^ A^aiol 415 

Tp(hwi STjaxraxrcv, eXaxri re ^TKlov Iprjv • 
TovTfp S' av fjiiya iriv^o^, 'A'^acwu Srjcol^ivTayv, 
aXX dye Si], koI vcol ficBcofMe^a ^ovptSo<: aXjcfj^, 

^H pa, kclI i^ 6)(iwv avv rev^eaiv oXto 'xafui^e • 
Seivbv S' e^pw^e p^a\Aro9 cttI oTTf^eaacv avofcro^ 420 

opwfihfov • xnro K€V TaXaa-ljypovd irep 8eo9 elXev. 

"lO? 8' ot' iv alyuiXS TroXvrj^ii Kv/ia ^a\d(r<T7j<; 
opwT* inrcuravrepov, Z€<f>vpov inroKLvrjaavTo^ • 
irovTcp fiev raTrp&ra Kopiaaeraiy avrap eirecra 
j^epcTG) p7jyvv/M€vov fieydXa fipifiev^ dfJL<f>l 8e t' oKpa^ 425 
Kvprov ibv KOpv<f>ovTcu, diroirrveL 8' a\o9 ci'xyrjv • 
W9 tot' eTraaavTcpaL Aavacov kIvvvto (fxiXayye^ 
j;a)X6/L66a>? iroKefiovhe, xiXeve Se otacv Skcuttos 
rjyeiiovcDV ' oi 8' SXKol d/cr^v Xaav — -ovhe kg (f)a47]<; 
Toaaoy Xaov errea^ai, cxopt iv arrf^eaLV avhrjv — 430 

<rty§ ieiZiOTe; <Trjfidirropa<; • dfjb<f>l Se iraaiv 
T€ir)(€a TTOLKihl eXafJLTTe, Ta elfievoc iarcxpcovTO. 
TpSies 8', a>9T' 0669 7ro\u7rdfiovo<; dvSpo<i iv avX^ 
fivpuu €<rn]KaaLv d/MeXyofievac yd\a T^svkov 
^VX^ fi€fjLa/cvuii, d/coyovaai oira dpvcov • 436 

fi>9 TpoKov oKaXrjTOf; dvcu arpaTov evpvv opcopec, 
ov yap irdvTcnv ^ev Q/A09 S^/3009, ovS^ ta yyjpu^, 
aXKa yX&ao"^ i/jiifiifCTO • ttoXvkXtjtoi S' €<rav avSpe^. 
Spo-e Se roL'9 p^ev '^Aprj^;^ Toiff; Be yXavicSyiTL^ 'A^jjvrj, 
Aelfi6(i T* i)8e ^6^o<; /caX "EpL^, dfioTov p,epMuia, 'MO 

Apeof; dvOpo<f>6voio Ko/riyvrfn) erdprj re • 
lyr oklrffi p,€v irpSna Kopvaaerav^ airrap eTretra 
oifpav^ iaT'^pir^e xdprj, Kal iirl ^^oi/l ^alveu 



86 IAIAA02 A. 

7] a<f>Lv Kol Tore velico<; 6/JLoitov efi^aXe fii(r<T<p^ 

445 ip')(p/jL€Vi] Ka^' oatXov, 6(^eKKovaa arovov avhpcav, 
I ore 07) p €9 %wpoi/ eva J^wiovre^ ikovto, 
avp p e^aXov pivov^, avv S' cyx^a Kal fieve* avhp&v 
'XaTuceo^cop'^fcav • aTctp a<r7riSe<; 6fi(f>(iK6eaaaL 
eirXrjvT* dW^XrjaCj ttoXu? S* 6pvp,aySb^ opwpei. 

150 eV^a S' a/Xr' olficoyi] re koI ev^coXr] ireXev dpSp&p^ 
oKKvvTcov T€ Kal oWvfievcov • pie S' aipbari yaia, 
&S S' oTe ')(elp,appo(, Trorafioi, /car' op€a(f>c peovre^^ 
€9 p>i<TydyKeLav avp^^dWerov o^pifiov vScop^ 
Kpovv&v eK pbeyahjjDV, KolXrjs evroa^e y^apdSprj^ • 

455 Twv Si re rr/Xjoae hoxhrov iv ovpeaiv €k\v€ iroifiijv • 
0)9 Twy fjLcayofiivcov yivero laXH t"^ <}>6^o<; re. 

IT/)WT09 8' ^AvrtKo'Xp^ Tp(OQ}v eXev avBpa Kopv(m}p^ 
ia^yJbv evX irpofid'^oiac, QaXvaidSrjv ' Ey^iircoTijov • 
TOP p' e/SoXe 7r/)&)T09 Kopv^o^ <}>d\op iTnroSaa-eirj^, 

460 ip Se fierdyrrq) irrj^e, Triprjae S^ dp^ oariop eXao) 
al^Tj 'Xj^Tuceir] • top Se ctkoto^ oaae KdXi/yfrep, 
fipLire S', 0)9 0T€ TTvpyo^, ipl Kparepf} vcrfjuipj), 
TOP Se ireaopra ttoScop eXaySe Kpeiwp ^EX6<f>ijpa>p 
XaXKcoSoirrcdSf}^, fieya^vfioyp dp^o^ ^A^dpTcop • 

465 eKjce S' utt' ix iSeT^cop, 7i£\v7j fiipo^, 6(\>pa Td'^iara 
T€}/X€a <Tv\7j(r€i€ ' fiLPXJv^a Si 01 yip€^* opfi^, 
pCKpop ydp p' ipvoPTa ISayp fieyd^v/juy; ^Ay^poDp, 
TrXeupa, Td ol fcinjraPTV Trap* dairlSo^ e^e(f>adp^7}, 
ovrqae fuoTO) j(aXK'^p€l, \v(r€ Sk yvla. 

170 0)9 TOP fi€P Xhre ^Vfios • €7r' airr^ S* epyop iTV')^rrj 
dpyaXeop Tpdxop koX *A^ava>p • ol Si, Xvkoi, &<;, 
dXXrjXoL^ hropovaap, dprjp 8' apSp* iSpoTrdXi^ep, 

^Ep%* eySaX' ^Ap^cfiieopo^ vlop TeXafuopLo^ Ala^j 
Tjf^eop ^aXepop, Stfioeiaiop • op ttotg firjTTjp, 

475 ^ISrf^ep xaTVovaa, irap^ ^')^^o'i'V Stfwepro^ 

yeipaT^, errel pa ToxevaLP afi earrero firjXa ISia^at, 
Tovpexd flip KaXeop Stfioeiciop • ovSk TOKevcnp 
^pirrrpa (f>iXoi9 diriScoKe^ iiiPVp^dSio<i Si oi alibv 



IAIAA02 IV. 87 

CTrXeS-', vtt' AXavTO<; fieya^vfiov Sovpl hajjAirrv. 
irpSrrov yap fiiv lovra jSaXe <rr^S^09, irapci fui^ov 486 

he^Lov • avTLKpv Se St' &p^ov 'xoKkcov €rp(p<i 
i}\^a/. 6 S' 61/ Kovirjai %ayixil ireaev, atyeipo^ g>9, 
fj pd T* €J/ etafievfi e\£o<; fieyaXoio Tre^vKci, 
T^irj, ardp re oi o^oi iir* aKpordrrj 7r€<l>vaa'LV • 
TTjv fjLev ^' dpfJUiTOTrrjyb^ dvrjp aV^covc <nhr)pc^ 195 

i^€Tafj,% o^pa irw Kafiylrp irepLKoXKel hl<f>p(p • 
rj fiiv T d^ofikirq KCLTai irorafiou) Trap* oy^a^ • 
Toiov ap^ *Av^€fiiSr]V Scfioeicnov i^evdpL^ev 
Ala^ AioyevTff;, rov 8' ^AvTL(f>o<; aioXo^dprj^, 
nputfilSij^;, KO^' ofitXov dfc6vTC(T€V o^il iovpL 490 

Tov fi€v d/juap^' " 6 Sk AevKOV, 'OSvaa-io^ ia^Xov iraipov, 
)8e/3\77«6t ^ov^&va^ veKUV irepoxr' ipvovra • ' 
ffpLire S' a/ir^' avrS, vexpo^ Si oi eiarca-e yeipo^* 
TOV S' '08i;<7€U9 fidXa ^Vfwv aTro/crafiivoio ^oXco^t; • 
^7J Se Sect, 7rpofji^d')(cov, Keicopv^pAvo^ af^orm '^oKkS, 495 

(TTTJ Se fwX iyyifg la>v, xal aKovriae Sovpl <f>a€ivw, 
afifpl 2 iraTJTijva^. inro Se Tpcoe^ KexdSovro, 
dvSpb^ aKovriaaavTO^ • 6 S' ou^ oKtov /3iXx>^ ^xev, 
aXX' viov Uptdfioio vff^ov ^dXe, Arj/jLOKocovra, 
09 oi *Al3vSff^ev ^\^€, Trap' hnrcov (oKeidcov, 500 

TOV pi* *OSv<T€v^, krdpoLo 'XpXcoo'dfievo^, /SaXe SovpX 
k6p<t7)V • 17 8' eripoio Sict KpoTd^oio Triprfcrev 
^'XM'V XcCKxeirf • tov Sk (tkoto^ oaa-e KaXxr^ev. 
hnnrriaev Sk ttco'cov, dpdfirjae Se Tev^e ctt' airrS, 
XfopfO'av 8' (nro re irpofuvxpt' fcal <}>alSifio^ ^^E/crcop • 505 

Apyeloi Sk fiirfa ta)(pv, ipvcravTo Se veKpov^ • 
liuo-av Se TToXv irpoTepo)* — Nefiiai^ce 8' 'AiroXXxov, 
Ilepydfiov ix xaTt&ov, Tptoeaai Se KercKer ditra^i • 
"Opioro-S*', iTnroSapLOt, Tpcje;, /jltjS* etxere X^PH'V^ 
Apyeloi<i • CTrel ov a^i X/S^o? %pcS9, ovSk aiSijpo^, ^^^* 

XoXfcov dvaax^a^au Tap^eaixpoa /SaXKofievoLaLV. 
oi fuLv ovS* '^^tXeiJ?, 0eTt8o9 ttol^ ^vko/jlolo, 
VLapvaTCUj aK>C hfi vrjval xpXov ^vfiaXyia iria-aev- 



88 lAIAAOS A. 

*^fl9 (j)dT^ ciTTO tttoXlo^ heivo^ ^€09' avrap \A')(aLOv^ 

515 Sypae Alo^ ^vydrrjp, kvSIoto] TpiroyevecOf 
ip^ofiivT] Ka^* ofiCkov, S^i fie^civra^ lSocto. 

"jEz/S^' ' AfiapvyKelSrfv Auopea Molp* iiriSTja-ev. 
^epfjLoSlq) yctp fiXrJTo irapa a(j>vp6v o/cpLoemi, 
KVijfirjv Be^LTeprjV • ^a\€ he 0prjK&v dyo<; dvBpcov, 

520 IIeipoo<; ^IfijSpaaiSr)^, 09 ap' Aivo^ev eiXrjXoij^et, 
dfi(f>0Tip(o hk rivovre koI oaria 7^uaa<; dvaiht}^ 
a')(pL^ dirrfKolrja-ev • o S' virrio^ iv Kovcrjcnv 
KCLinreaeVy d/jLCJxo X^lpe <f>tXjoi^ erdpoca-L irerdcra'a^, 
^fwv diroinfemv, 6 8' iireSpafiev, 09 p' e^aXiv irep, 

525 Heipoo^* ovra Se Sovpl Trap' 6fi(j>aX6v ifc S' apa TrdcFai 
'XyvTo x^H*^ xp\dSe<; • rbv Se aKoro^ oaae KoKvy^eu. 

Tov he 0oa9 AIt(oKj6s iireaavfievov l3aKe Sovpl 
G-repvov inrep fia^olo, irdyrj 8' iv Trvevfiovi p^aX/co?. 
dyxifiokov Se ol fp^e &6a^^ i/c 8' o^pcfwv eyxp^ 

530 eairdaaro arepvoio • epvaaaTO he l^l^o^ o^v, 

TO) oye yaarepa Twjre fie(T7]Vj eK 8' aivxrro ^vfiov. 
rev^ea 8' ovk direhvae • irepian^aav yap eralpot, 
6prjlKe<; aKpoKOfioc, hoXi^ ^y^j^a x^palv ej^oirrey, 
01 e, fieyav irep eovra koX i(l>^i/jLop koI dyavov, 

535 axxav diro a<f>el(DV • 6 he xjoLaa-dfievo^ TreX^/ySi;. 
0)9 Tcoy' ev Kovirjat, Trap' dXK'^Xotac Terda-^Tjv, 
ffTOV 6 fiev OprjKCJV, 6 8' ^ETreccou x^iXKO'xyraivoyv, 
r^yefioves ' ttoWoI he irepl KreivovTO xal SXKoi, 
^Ev^a Kev ovKert epyov dvfjp ovoaatro fi€Te\^G>p\ 

540 09T49 er' dfi\rjTO^ Kal dvoinaTo^ o^eC x^xKk& 
hivevoL Kara /JLeaaov, ayot he e UaWd^ *A^i]inj, 
Xeipty; eXoOo*', avrap ^e\ea>v direpvKOi, epcorjv. 
TToKKoi yap Tpcocov Kal 'Ax<iiS)v ripuTi Keiv^ 
TTprjvee^ iv Kovirjai nrap^ dW^tjXouTV reravro. 



IAIAJ02 E. 



Aio[JLri^ov<; apLo-reia. 

•JSj;9r* aS Tvhd"^ JiofiijSel UaXKAs "A'ityjvrj 
S&K€ fJb€VO<; /cat &a/3(ro9, tv' €KSrj\o<; fierh iraaiv 
*Apy€LOi<rc yivotro, ISk kXSo^ ia^Xov apocro, 
Scue 01 ix Kopv^o^ re kol aairlBo^ dKafiarov irvp, 
aarip* onroapivw evdXiyKiov^ o^re fid\L<rTa 6 

\ap/7rpbv 7rafJb^aivi](Ti, \e\ovfjL€vo<: ^fixeavoio • 
Tolov ol TTvp Sacev dm xparo^ re koI S/mov • 
&pa€ Si fiiv Kard fiia-aov, ^c TrXelaroi xXoviovro, 
^Hv Si Tfc9 iv Tpdiieaai Adp7j<;, d(f>vei6^^ dfiv/MoVj 
Ipeif^ 'II<f>a[aTOio • Svco Si ol ute€9 tjottjv, 10 

^Tfjeif^ 'ISato^; re, fidx'V^ ^ e^ore irdarj^. 
T(» oe, dTTOKpcv^evTC, ivavrio) opfirf^'qrrjv • 
TO) fikv a^' iinrouVj 6 S' dirb 'Xpovo^ &pvvTO Trejo?. 
ol S* ore 8^ a")(eSov fjaav ctt' dXKrjhjoKnv lovre^, 
^fjyev^ pa irpoTepo^ irpotev Soktypa-Kiov ey^o? • 15 

TvSeCSeco S' inrep &fiov dpiarepov ^XuS-' dKoyxfj 
€y)(€0<;, oifS* e^aV axnov • 6 S' varepos &pvvro '^a\K^ 
Ti^SeiSrjf; • rod S* oi;^ aXvov ^SeXo? CK^irye '^eipo^, 
aAX e^ake oTrf^o^ fierafid^iov, axre S* a^' iTTTTwi/, 
ISaZo9 S' diropovae, Xnrwv irepcicaWea Si<f>pov, J^ 

ovS erX-?; irepi^rfvai dSehj^eiov icrapAvoLo • 



90 IAIAA02 E. 

oifSe yap ovBi fcev avTb<: V7rei€(f>vy€ Kijpa fiiXatvaVj 
aXX *'H(f>aiaTO^ epVTo, a-dcoae Se vv/crl tcdXir^a^, 
W Brj oi fiTj irayyy yepcov aica')(riiievo^ ecrj, 

25 ATTTroi;? S' e^eXacra? fieya^vfiov TvSio^: vlo^;, 
B(OK€V kralpoiaiv Kardyeiv koIXo^ iirl vrja<;. 
Tp&e9 Se fieyd^VfioL iTrel tSov vU AdprjTo^^ 
rov fi€V dXevdfJLevov, rov Se /crdfievov irap* 6j(e(r<f>Lv, 
nraaiv opiv^r) ^fjLO^ ' drap yXavK&in^ 'A^vrj 

30 X€fc/)09 eXovcr', hrhaai irpo^vSa ^ovpov ^Aprja • 

^Ape^, ^Apef, ^porolioiyi, fiiav(f)6v€, TecxeaLTrkrJTa I 
ovfc av Sr} Tpcoa^ jxev idaaifiep fcal *A)(atov<: 
fidpvaa^^ 0TnT0T€p0L(7L TTorffp Zei)^ kvSo<; opify, 
V(ol Sk 'xa^cofiea^Oj Aios S* ttXewyLte^a firjvvv ; 

85 *^/29 elirovaa, fid'^rj^ i^yaye ^ovpop ^Aprja ' 
Tov fi€v eirecra /ca^eiaev err' rjloevri SKafidvBp^^ 
Tpcoa^ S' eickivav AavaoL • eXe S' dvSpa CKaoTO^ 
^yefwpoov, nrp&TO<; he ava^ dvSpwv ^Aya/Mefivoov 
dp^bv 'AXi^ayvayv, *OBiov fieyav, cK^aXe Si<f>pov. 

40 vrpcoTOii yap aTpe<fi^evTL fieratppiv^ iv Bopv Trfj^ev, 
&fi(ov fiea-fTTjyv^ Bid Be arrj^ea^LV eXaaaev. 
BovTrrjaev Bk Treacov, dpd^'qae Be rev'xe* eV avT^, 

^IBofieveif^ S' dpa ^alarov evripaTOy Mtjovos vloVj 
Bwpov, 09 i/c Tdpvrj^ ipcficoXaKo^ etXriXov^ev. 

45 rov /JLev dp ' 'IBofieveif^ BovpLKXvT09 €yj(€i /juoKprn 
vv^\ linrcov iTrt^rjcofiepov, Kara Be^ibv &fjbov • 
^pCTre B* ef o^^eo)!/, arruyepos S' dpa ficv cr kotos elXew 
rbv fikp dp^ ' IBofi€jn]o<i iarvXevov ^epdirovre^;. 
Tlbv Bk STpo(f>loio S KafidvBpiov, atfiova ^ijprjs, 

DO 'ATpelBr}<; Mej/eXao<; eX* eyy^^ei o^voeim, 

ia^Xbv ^7jpi]T7]pa • BiBa^e yap "ApTefii^: avvq 
^dXXeiv dypta irdvra, rdre Tpiijyet, ovpeaiv vXij. 
aXX' ov oi Tore ye ypaitjp^ ^Aprefii^ lox^^iipa, 
ovBe eKTj^oXlai, ^av roirplv y* ijceKaoTO • 

55 dXXd fjLcv ^ArpelBrj^ BovpLKXecrbs MeviXao^, 

irpoa^ev S^ev ^evyovraj ixerd^pevov ovracre Bovpl 



IAIAA02V. 91 

AfMcov fi€<r(Tr]yv<;, SiA 8e aTif^€a'(f>cp iXao'crev. 
fjpirjre Sk 7rp7)VTj9, apd^rjae Sk Teu^e^ iir^ avT&. 

Mrjpiovrj^; Sk ^epeKkov iv^paro, riicrovo^ vlov, 
'ApfMOviSeay, 09 xepcrlv eTrlararo SaiSaXa irdvra 60 

review • e^o^d ydp fiiv e(f>iKcuTO UcCKKM *A^7]vrj. 
89 ical *A\6^dvSpq) re/cnjvaro vfjas Haw; 
dp)(€/cd/cov^, ai iraav icaKOV Tpayeaat, ykvovroy 
ot T avrS • eirel ovrt ^e&v e/c ^eaffyara ^Srj, 
TOP fiev Mrjpiovrj^ ore Sfj KaTefJuaprrrre Suokcdv, 65 

fiepKrJKei y\jovTov xdra Se^cov • ^ 8e Siairpo 
dvTiKpif Kara Kvtmv im ocrreov rj\v^' dKtOKTj. 
yvif^ S' ept/TT^ olfjuo^a^, ^dvaTO^ Si fiiv dfJb<f>€Kd\vylr€v. 

HrjBalov S* ap^ €7r€<l>V€ Meyrj^, 'AvT7]vopo^ vlov, 
5? pa J/6&09 fiev erjv, Trvxa S* erpe^e Bia Oeavd, 70 

Vra <l>i\oun riKeaac, y^apc^ofievrj irotrel &, 
Tov fikv ^vXeiSrff; SovpvK\vT09 iyyv^ev iX^cap, 
fiepKritcei Ke(l>a\i]<; xark Ivlov o^ei Sovpi* 
avTUCpb S' av 6B6vTa<; xnro yXMO-crav rdfie j^aXxo^. 
fjpiTre S' iv KOviTf, '^^v^ov 8' eXe '^aXicov oSovcriv, 75 

Eifpv7ruXj09 8' EvaipboviSv}^ ^T'sjnjvopa Siov, 
vlov virep^vfiov AoXottlovo^, 09 pa S/cafidvSpov 
apjfrrip irervKTO, &eo9 8' 0)9 rlero Si]fiq) • 
TOV fiev dp* EvpvTrvXo^, Evalfiovo<: dy\ao^ vlo^, 
wpoa^ev ^ev ^vyovra, fierdSpofidBrjv e\acr' &fJbov, 80 
(fxurydvtp ai^a<;, aTrb 8* e^etre X^dpa ^apelav. 
alfiaToetra'a Se x^^'P '^^^l^ nreae • rov 8e KaT* oaae 
eXXafie 'jrop<f>vpeo^ ^dvaro^; Kal MoXpa Kparavrf, 

^'Sl^ ol fiev iroveovTO xard KpaTeprjv va-filvrjv, 
TvBei&qv 8' ov/c &v jvoItj^, Troripoccrc p^erelq, B5 

176 p^era Tpdaeaa-iv ofJutXiot, rj fier' '-4;^a4ot9. 
^w€ yhp &fi ireSlov, irorafiS ifKrl^ovTL ioifcd)^ 
X^^y^PP^,9 2^' ^^^ pecoj/ iKiSaa<r€ y€<}>vpas ' 
TOV 8' oijT* ap T€ y€<f>vpai iepyfiivac laxO'Vocoa-iv, 
ovr' dpa ep/cea tayeL aka)d(ov ipC^rjXAcov, ^^ 

ih^ovr* i^aTrivrj<;j or eTTV^plcrp Aco^ Sfi^po^ • 



92 IAIAA02 E. 

/ 

iroXXa S' utt' avTOv epya Karri piire (cdX al^r]&v* 
&? VTTO TvSei&p TTVKLvaX KKoveovTO ^aXa^yes 
TpoocDV, ov8^ apa fiLV /jlI/jlvov, TroXee? irep ioirres. 
95 Top S' coy oihf iv&qae Avkclovo^ ayXao9 u/09, 

^vvovT afi ireSlov, irpo e^ev tckoveovra <j>d\ayya^, 
ahfr'' iirl TvSelBrf eTLraivero KafiirvXa ro^a, 
Kal l3d7C eirataaovra, TV)(a)p Karh Se^cov &fwvj 
^(op7]fco<; yvdkop • 8tA S' eiTTaTo iriKpo^ 6l<rr6<;, 
100 dvTiKpif Bk 8t>i<rx€t irdKuaa-ero 8' aipxiTL ^coprf^. 
Tft> 8* iirl fJMKpov avae Avkoovos dyXao^ vlos ' 

*Opvva^e, Tpa>€<; fieyd^vfioc, Kevrope^ iwirtov ! 
^i^Tjrac yap apurro^ 'A^cu^v • ovBi e ^fit, 
8rj^* dva-')(riaea^aL Kparepov )Se\o9, ei ereov fie . 
?5 (opaev ava^, Alo^ viof;, diropvvfievov AvKcrj^ev. 

*^»f29 €<l>aT^ €v^6fi€vo<; • top 8 ' ov /8e\o9 o^fcv 8dfia<ra€i/t 
aXX dpax'o^pv^^^f Trpoo-^' Xmroilp xal 6j(jia'<f>iP 
earrj, Kal S^ipcXop irpose<f>7j, Kairaprilop vlop • 
^OpcrOj ireirop KaTraprj'idBrj ! xara^jjo'eo Si^pov, 
'10 6<l)pa fiov i^ &fiOLO ipvaarj^ ircKpop olotop. 

'^»f29 ap' €^V ' S^ipeXo^ 8e Ka^' ittttcop oXto j(afJLa^€, 
Trap 8k aras /8e\o9 WKif 8uifi7r€pe<: i^epva* &/jlov • 
al/JM 8' dprjKOPTC^e But (rrpenrrolo p^^rwi/oj. 
817 TOT^ eirevT rjparo fiorjp dya^o^ Aiofi7]8r}^ • 
* 15 KXff^i fwc, alyw'XpLO Alo^ reKO^, ^ATpvrcoprj, 
ecTTOTe JJLOL KoL TTOTpl (}>l\a ^popiovaa TrapioTrj^ 
87jt(p ip TToXefia, pvp avT i/Mc ^iXxu, 'A^prj • 
S09 Se re ji dp8pa eXelp, Kal €9 opfirjp ey}(€0^ e7s!^elp, 
09 fi e^aXe ^^djjbepo*;, Kal eireirxeroL, oif^i fie (fyrjauf 
120 8rjpop er' oyjtea^at Xa/nrpop ^do<; rjeXioio, 

*"{!<; €(}>aT^ €vxofi€PO<;* rov 8' exXve naXXh<; ^A^ijpip. 
yvla 8' e^KCP iXa^pd, 7r6Sa9 Kal ;^e?/)a9 virep^ep • 
dyj(pv 8' iarafiepT} eirea nrrepoepra 7rposrjv8a • 
Gapaoop PVP, Ai6fi7j8e^y inrl Tpdyea-at, fid'xea^cu • 
!25 ip ydp tol crTrf^ea-ai fiepo^ irarpoolop fjKa 

arpofiop, olop ej^ecKe aaKe<nraXo^ hnrora TvSev^ • 



IAIAA02 V. 93 

ax^ifv S' av tol air 6(f>^(iKfmv eXop, fj irplv iinjev, 

6(f>p^ ev yi/yva>a'/crj<; rjfiev ^ebv ^Se Kol avSpa, 

Tft) vvp, ai ice &€09 7r€ipa>fi€P0<; ip^dS' iktjtcu, 

fiiJTi <rvy^ c&cofdroLai, ^eoif; avTLKpv fid'xear^aL 130 

T0A9 aXKjov<; • arap el xe Aut^ ^vydrrfp ^At^pohiTq 

cX^o-* e? iroXjefiov, Tr\irf ovrdfiev b^el ')(clKjc&. 

'U fJb€P ap" ft>9 ehrova aire^Tj y\avK&7rt^ *A^i]vi]. 
TuSetSiy? 8' i^avTi<; Iodv irpoyAypuriv ep,v)^^ • 
/cat, irpiv irep^vpM fiefiaay; Tpcoeaat fidyecr^aL^ 135 

Zh ^0T€ fjLVV TpU Toa-aov eXev fievo^, a)9Te Xiovra, 
ov pd re Troi^firjv d/ypS ezr' elponroKot^ otea-a-cv 
')(pavcn^ fiiv r auX^ vTrepdXfjuevov, ovSk Safidaay • 
Tov yukv re cr^ho^ Sipaev • hreira Be t ov 7rpo<;afivpec, 
dXXA Kard oTa&/AOU9 Sverai, rd S' iprjfia <f)0^ecTai * 140 
ai fiev T drf^UTTiPai hr" aiOJikriai, Ke^wrat, 
aindp 6 ijj,fiefiaoi}<; ^a^erj^ i^ dXKerac av\r}<; • 
&9 fi€fuia)<; Tpc^aac fiiyv Kparepb^ AiofjbrjSrj^. 

"Ej/S"' eXep ^Aotvpoop fcal ^Tirelpopa, nroiiieva "Xcuop • 
TOP fiep inrep fia^olo fiaXayp ')(aXKrjpei Sovpi, 145 

TOP S* erepop ^i(f>el p,er/dX(p /cXrjlSa nrap^ &fiop 
TTA^f ' aiTo o ait^epo9 (Ofwp eepya^ep rjo airo p(otou. 
T0V9 )i€P eaa*, 6 S' "A^ajrra fierat^ero Kal UoXviSop 
vteo? EvpvSdfiaPTOf;, opecpoiroXoio yepopTo<; • 
TO?? ovK ipj(pfi€Poi<; 6 yepcop eKplpar* opeipov^, 150 

aXKd <7<^a9 Kparepo^i Atofi7]S7}<; i^epdpi^ep. 
/3^ Be fierd iSdp^op re Qooopd re, ^aipoiro^; vie, 
a/i^ TTpwyero) • 6 Be relpero yripal \vypS, 
vlop S' ov Teicer aXKop, cttI tcredredtTL XtTreirS-at. 
ei^y &y€ T0U9 ipdpt^e, ^C\op, S' i^aipvro ^fiop 155 

dfjufxyrepcDj TraripL Bk y6op xal K^Bea \vypd 
XctTT*, eTrel ou ^(oopre fid^<; ifc po<rrqaaPTe 
, Bi^aro • yrjpoxjTaX Bk Bed /CTrjacp BaT^dPTo. 
*Ei;Sr' vla<; IIpidfioLo Bvco XaySe AapBapiBao, 
dif hi Stc^/3G> i6pTa<;, "^ E'xdfjLfjuopd re Xpofilop re. 160 

»9 Se Xeo)!' ^i' fioval ^opciyp i^ avx^^^ ^^ 



94 IA1AA02 E. 

iropTLOf; rje ^06^^ ^vXo'Xpv Kara ^oa-KOfievaxdv • 

0)9 TOt'9 aful)OT€pOV<$ €^ LTTTTCOV TvSio<; VW 

^r}<T€ KaKcly; aeKoina^^ hrevra Se rev^e iarvXa' 

165 tTTTTou? 8' oh krapoLai BiSov /JLera vrja<f iT^xiuvecv. 

Tov S' tBev Alveia^ oKaird^ovra 0T/p^a9 avSp&v • 
^77 S' l/tei/ ai/ re fid')(7jv koX ava kKovov iyj(euicov^ 
ndvSapov dirri^eov hi^rjiievo^, e? irov i<f>evpoc. 
evpe AvKaovo^ vlov d/jivfiopd re xparepov T€ • 

170 oTrj Se Trpoa^^ aifToio{ erro^ re ^lv dvriov rjvSa • 

UdvSape, irov roc ro^ov IBe irrepoevTef; oioTol, - 
/cal kXAos ; w ovti<% toc ipi^ereu iv^dSe y' dvtfp, 
ovSe T^9 iv AvKirj aioy* ev^erat elvai dfieivcov, 
aXX aye, rmh* 1^69 dvSpl )8e\o9, Ati^ %et/t>a9 dva<n((0Vj 

176 09Tt9 oBe Kpareec, koI St^ Kcucd *iroKKd eopyev 

Tp&a^ • errel iroXKcov re koI i<T^\a>v yoivar eXvtrev • 
el firj Ti9 ^609 ioTL^ KOTCoradfievo^ Tpd^aacv, 
Ip&v ii'qvio'as • j^aXeTT^ he ^eov ein fjbrjvi/^. 

Tov S' aire Trpo^iiei/ire Avxdovo^ dyKai)^ vl6<i • 

180 Alveia, Tpaxov ^ovXroipope 'XpiXKO'xyroyvcdv^ 
TvSeiBtf fuv eytoye Bat<j>povi irdvra i'uncco, 
doTriBi yiyvdxTfccoVi avXjooTnBi re rpv^aXeirf, 
LTnrov^ T elsopoGuv ad<j)a S' ov/c olB\ el ^e6<$ iariv, 
el S' oy* dvTjp^ ov <}yr]/JLi, Bat<l>pa)v TvBeo<$ vio<;, 

185 ovx 07' dvev^e S-eoO rdSe fjuaiperat,, aXXd Tf9 ciy^i 
earriK d^avdrcop, ve(f>e\r) eikvfievo^ &/jlov9, 
89 TovTov y8eXo9 w/cu Ki')(fifievov erpairev SXKrf, 
tiBt} ydp ol i^Ka fieko^, koL ficv fidXov &fiov 
Be^Lov, dvTUcpif BicL ^(opriico^ yvdXoco * 

IW Kai fiLV eyoyy* €<f>dfir)v ^AlBayv^l irpoldy^eiVt 

efiirq^ S' ovk eBdfuuTaa • S'eo9 vv rk €<m Konjei^. 
hnrov S' ov irapeaac icaX apfiara^ t&v k* eTrcfialrjv 
dXKd TTOV iv fieydpoKTt Avicdovo^ evBexa Bi^poi 
KoKoij TrpcoTOTrayelf;, i/eoT6i>^€€9 ' dficj}! Be ireifXjot 

105 ireirravTai, • irapd Be o'(f}Lv i/cdoTco Bi^vye<; iinroi 
earao'i, Kpl XevKov ipeirrofievoL Koi oXvpa^, 



I AI A A 02 V. 95 

• 

5 fjbhf fJLOi, fuiXa TToXXa yipcov alxfiTjTa AvKcuav 

ip^ofjbivt^ iTrireWe S6/irOt9 eve iroLrjroiaLV • 

vmrouTLV il ixiXeve xal apfia&Lv ifjL^e^a&ra^ 

apxevetfp Tptoea-ai Kara xparepa/i vafilva^ • 200 

aXA' ijci} ov TTL^o/Jurjv — t] t' av irdkif KepSiop fjev — 

linrfov <f>€iB6fievo<:, /jlij fwt Sexjolaro ^op^rj9, 

iipSpo^v elXofieveov, cicoi^oTe^ eS/Mevat oBSr^p, 

W \hrop, avrap Trefog €9 ''TKlop etKrjkov^a, . 

To^ourcv 'jrlavpo^ • ra Si fju* ovk ap* efieXKop oPTJaetv, S05 

tJSt] yhp Socolo'LP dptanjeao'tp iifnJKd, 

TvBelS^ T6 xal ^Arpel^* €k 8' dfKf)OTipouv 

drpeKei alfi* ecraeva ^aXcov • ryycLpa Sk fxaXKop. 

Tft> pa Kaicy aXay diro iraaaaKov dy/aiXa ro^a 

TJfjULTL T^ iXoflTJP, 0T€ ^IXVOP cl^ ipaT€CPf}P 310 

Tiyeofirqp Tpdaeaai, ^dpcov X^P''^ '^ExTopt Sla>, 

el Si K€ pooT'qo-Q}, Kal i^oylrofiat d<l>^aXfi6la't>p 

'jrarpiZ* ifirjv aXo^op t€ kclI vyfr€pe<f>ef; pAya Scofia, 

ainiic eirecr^ dir ifi€io Kaprj rdfiOL dXXjorpio^ ij)W, 

cl fiTf iycb rdSe To^a (paeiptp ip irvpX ^eirjp, 215 

^e/xrl SuiKKaaa'a^ * dp€p>(o\ui yap fiob oirrjSel, 

Top S' aSr' AipeLas, Tp(oa)p dy6<;, dpTiop 7)vSa • 
/JL7J S' ovTco^ dyopeve • irdpo^ S' ov/c eaaerat aXkco<;, 
irpip y' iirl pan raiS* dvSpl avp hnrourip koX 6')(€a<piVj 
dpTi^Lrjp eh^opre^ avp lpT€<rc iretprf^pai. 820 

aXA.' ay', iix&p hr^ktiov eTn^riaeoj o(f>pa tSrjai, 
olot Tpdloi tTTTTOi^, hrurrdiJLepoL ireSioia 
KpavTTpd fidX €P^a tcaX ep^a Suoxifiep riSk ^i^ea^ai * 
TO) KCii p&l TToXipSe aad>a'€TOp, eXirep ap aire 
Zeif^ eTrl Tu&iSt; AiOfirjSel kvSo<: opify, 225 

dW a/ye pvp pAariya koX ^pUi at/ya\6ePTa 
Si^a^, iyo) S* Xmrtap iirtflS'qao/juic, o(f>pa fid-xoDfiac • 
ije aif TOpSe SiSe^o, fJbeKrjaovo'VP 8' e/iol XmroL, 

Top S* ovre irpo^iiet/ire Avicdovo^ dy}ui6<f vio^ * 
Aipeia, av /xep a^T09 e^ V^ia /cal red) nnrco • 230 

fiaXXop v^* V^tox^ eico^oTt KapmvXop apyji 



90 IAIAA02 E. 

olarerov, eXirep av aire <}>€^cofi€^a TvBw viov. 
fiT) TO) fiev ieiaavre fiarijcrerov, ouS' i^iXryrov 
iK^€pifi€v TToXifioco, rebv <f>^6yyov Tro^iovre • 

235 v&l 8' €7rat^as fieya^v/jLov TvS€o<; vio^^ 

aifT(o re Kreivrj, koI eXAaarf fuomrxa^ iTTTrou?. 
aXKa <Tvy avTo<; eXavve re' apfiara koX reto XTnrw, 
Tovhe S' iyiov iiriovra BeBi^ofiai o^ii SovpL 
'^•O? dpa (f>a)V'i]<ravTe^j e? apfiara iroLKiKa ^dvre^, 

240 ifXfiefiacaT iirl TvSeiSrf expv oDKea^ Ittttoi;?. 
Toif^ Se iSe S^€V6\jo<;, Ka7rav7]LOs ayXcm vlo^, 
alyjra Sk TvSclStjv eirea irrepoevTa irpo^vBa • 
TvSelBrj AiofiTjhe^^ ifiS Kexapiafiive ^Vfim, 
avSp^ 6p6(o Kparepo) cttI col fi€fia&T€ /j,d')(€<r^ai» 

245 2u direXe^pov expvrw; • 6 fiiv, to^wv e5 eiZdl}^, 
UdvSapo^, uto9 8' avT€ AvKdovo^ ev^erav elvat, • 
Aiveia<; 8' vl6<; fikv dfivfiovo<f ^Ayyprao 
€U)(6Tac iKjeyd/JLev, firjTrjp Si ol ioT^ * A^poSiTrj. 
aXX* aye Srf ^^a^cofie^^ i<f}' hnrcov^ /JbrjSi fWL ovto) 

250 ^v€ Sia TTpofid'^ayVy /at^tto)? <f)lXov ^TOp oKea-<Trf^, 

Top 8' ap^ vTToSpa ISayv nrp(y;e<lyri Kparepo^ Atofi'qSri^ 
firiTL <f>6/3ovS* dyopev', iirel ovSi ae ireiaefiev oXco, 
ov yap fioL yewatov oKvaKd^ovri fid')(ea^ai^ 
ovhe KaraTnaxTfreiv • ert fioL ixivo^ efiTreSov iariv * 

255 dfcveioD 8' iinrcov eiri^aivifiev, aXXa koI auTa)<; 

dvrlov etfjb' avrav rpeiv fi* ovk id UaXKct^; 'A^r^jnf* 
TOVTG) 8' ov *7raKiv aZrv^i diroLa-erov &k€€9 imroi 
afKJxo d(j>^ T/fjLeuov, el yovv erepo^ ye <f>vyrj<rLV. 
aXko 8e rov epioo, <rv 8' hit <f>pe<rl ^dXKeo a^ai,v • 

260 al Kev fioi ttoXi^ouXo? ^A^i^vtf kvBo^ ^pi^, 

dfjb(f>OTepa> /creivac, ai> Bk roi^Se fikp iyxia^ XTnrov^ 
airrov ipv/caKeeiv, i^ airrvyo<; fjvia relva^ • 
Alveiao 8' iirat^ai fiefwrjfiho^ Xmrcov, 
etc 8' ekda-ai Tpdxov fji^T* ev/cvijfiLBa^ ^A^acov^, 

205 T^9 yap TOL yeue7]<;, fj^ Tptot *7rep evpvoira Zev^ 
B&^\ uIo9 TTOivrjv TawiiriBeo^ • ovvex apcaTOt 



IAIAA02 V. 97 

vmroDV, otraoL eacrcv vtt^ rjS) t' rjiXiov re. 

T^9 yevef]^ eKXeyfrev ava^ dvSp&v ^Ayx^urr)^, 

Xd^ptf AaofiiSovTo^ inroa^wv ^rpsjea<; Xmrov^ • 

Ttov ol €^ ijipovTo iv\ /xeydpotxTt, yei/e^XTy • 270 

T0U9 fiev rea-aapw; .avTo<; e)((ov aTLToXX cttI <f)dTV7), 

TOO Se Sv* Alveia hcoKev, ^rjOTdupe (f>6^oio • 

el TOVTO) K€ Xd^oifiev, dpoifie^d tee k\€o<f ia^Xov, 

*/29 ot, fiev TOULvra 7rp6<; dXKt^Xov^ d/yopevov • 
Tft> 8e rd'X^'' iyyv^ev ^X^ov, ikavvovr^ ay/cias vmrov^, 275 
Tov 7rp6T€po<f irpo^eenre AvKdovo<i d/fKao^ vio^ • 

KapTepo^fjLC^ Bat<f>pov, dyavov TvSio^; vie, 
?j fidXa a' ov ^SeXo? d)KV Ba/Mdaaaro, iriKpo^; olarof; • 
vvv avT iyx^i-Xl ireipTJa'Ofiai, at /ce TV)(cofii. 

*H pOf /cal dfiTreiraXayv nrpotei Sokc^^paKcov eyxp^, 280 
Kal fidXe TvSeiScu) Kar dairiha • rrfs Se Biairpo 
alxjjLTi ^aXjceifj irrafiiinj ^(oprjKi, TreXda^r), 
Tw 8* iirl fiaxpov avae AvKdovo^ dyKao^ vl6<; • 

Bi^Tjat. Keveojva hiafjuirepe^^^ ovBe a ot(o 
Brjpbv er' dva-y^Tjcea^at, ' ifiol Se fiiy* e3^09 eScw/ca?. 285 

Tbv 8' ov Tap^i]aa9 7rpo<;e(f)7} Kparepo^ AiofiriSr]^ • 
ijfi^poTe:, ovS' €TUX€<;' drdp ov fiev a^&t y' 6 fa} 
irpiv y* dTTOTravaea^ai, irpiv y^ rj erepov ye ireaovra 
oifiaTO^ dccu ^Aprja, raXavpcvov TroXefiiaTijv. 

^/29 <f>dfi€Vo<; irpoerjKe • jSeXo^ 8' V^ifvev ^A^rjvrj 290 

plva Trap* 6(l>^a\fi6v, Xev/cot^ 8* hrepr^aev oSovrag, 
TOV 8' aTTo fiev y\&<T<rav Trpvfivr^v rdfie ^^aX/co? drecpi}^, 
al'XP'h S' i^eav^Tj irapd veLarov dv^epewva, 
^ptTre 6 €f o')(e(OVy apaprja-e be rev^e eir auTftj, 
a^Xo, TrafjL^avocovTa • iraperpecrcmp Si ol lttttol 205 

««V7ro8€9 • TOV 8' aff^L Xff^ '^^V T^ fievo^ re. 

Alveia^; 8' ditopovae ahv darrvSi, Sovpi re fULKpA, 
Selcrof; /atJtto)? ol epvaaiaTo ve/epbv 'A^ciioL 
a/K})l 8* ap^ avT& ^alve, Xicov W9 dTucl TreTroi^m • 
'rrpoG^e 8e ol Sopv r' ea^e /cal dfnriSa nrdvroa'^ itarjv, 300 
TOV /crdfievat fi€fiaco<;, 09Tt9 Tovy* drrrio^ ik^ot, 

5 



98 IAIAA02 E. 

afiepSaXia lA)(GiV. 6 Se x^pfxaScov Xdfie %e£pl 
TvSeiSijs, fiiya epy ^, h ov Svo 7' avBpe <l>€poi€Vf 
oloL vvv PpoToi €„<r ' • o Se fiiv pea iraXke koX oIo9« 

305 TO) ^dXev Alveiao Kar ia')(lov, ev^a re fir^po^ 

la-yitp iv(n'pi(j>eraL • kotvXtjv Si re fJbcv KcCkkoxxnv • 
^\daae Be 01 KOTvXrjVt irpo^ B* afufxa py^e revovre 
&ae 8' airo puvov T/wy^v? \^09. avrap oy* fipta^ 
eoTi] jvv^ epvirmv, kclL ipeiaaro %€*pl 'rrax^iff 

310 yai7j<; • dfi<f}l Be Saae KeXaivrj vif^ eKoKxr^f^v. 

Kai vv Kev ev^' clttoXoito ava^ avBp&v Alveia^g 
el fii} ap^ o^v vSijae Aio<i ^vyarijp ' A<f)poBiTi], 

fi^'^Vpt V /^^^ ^'^' ^-^yX^^V '^^^^ /SovKoXeovTi • 
afKl>l Be ov <}>iXjOP viov €')(evaTO Trrfyee Xev/coi • 

315 TTpoa^e Be oi TreirXoio <l)aevvov TrrvyfM eKoKvy^ev, 
epKOf; efiev fieXecov, fjujri^ Aavacov Ta;j^V7rci\6)v 
'XoKkov hit crrrj^ea-ai ^aXcov^ etc ^v/wv eKoiTo. 
'H fiev eov (j>i'\jov viov {nre^e^pev TroXifioio • 
ovS' vl6<; Kairai/rjo^ ikrj^ero avv^eaiocov 

320 Tttft)!/, a9 CTTfiTeXXe ^oriv aya^o^ Aiofi^Bi]^* 

aXX oye tov<; fiev ioif^ rjpvKOKe fKOPV^a^ Xtrrrov^ 
v6a(f>iv airo (piKoia^ov, i^ avrvyo^ fivla feiva^ • 
Alveiao 8* iirat^a^ xaXKirpL^a^ lttttov^ 
i^eXaae Tpdxov fier* evKV^fiiBa<s 'A')(avov9 ' 

325 BcjKe Bk ArjlirvX^, erdptp <i>IX(p, ov irepl irdtrq^i 
rlev 6fi7j\iKi7]<;, oTV oi (f>pealv apTia yBrj, 
vr)v<rlv em yTuupvprjaiv iXavve/juev • aifrdp oy* fjpoi 
&v hrjrcDV eirb^as;, eXayS' fivia aiyoKoevTO, 
cLvy^a Be TvBeiSTjv fie^eire KpaTepd)vv)(as hnrov^, 

'{30 ififiefiaw^ • 6 Bk KvTrpiv eTray^ero vrjXAi ')(ciKk^ 
yLyvd>aKa>v or* avaXKCt; erjv ^eo^, ovBe ^edcDV 
rdayv, alV dvBp&v iroXefwv Kara KOLpaveov<Tiv^ 
ovT^ dp* ^A^vairj, oi/re TrroXtTTO/o^o? ^Evvd^. 
d\X' ore 837 p* CKi^ave iroXvv tcc^* o/miXov oTrd^taVB 

236 €V^* iirope^dfievo^ fieyd^vfiov TvBeo^ vi6<$y 
oKprjv ovTCbae xetpa fieToK/JLevo^ o^e'i Bovpl 



1AIAA02 V. gg 

dpKrjXPVV • eV^ap Se Sopv j(pob<; avreropya-ep, 
oLftfipociov Slit TreirXov, ov oi XdpiTCs Kcifiov airraid 
Trpvfivov wrep ^€vapo<;, pee S' dfi^porov atfia ^eoio, 

tX^p9 ^^^ '"'^P '^^ P^^^ fioKapea-arc ^eoiaiv * 940 

ov yap airov eSova', ov irlvovar* at^oira dlvov. 
\TovveK* dvaifiovei elai^ seal d^dvaroi KoKeovra^] 
7 Se fiiya Idypvaa dno eo /cd^fiaXep viov * 
Kal TOP fiev fiera xeptrXv epvaaaTo ^ocfio^ *A7roXX(OP 
Kvavirj v€(l>i\,rf, firjTL^ Aava&v TayyiroDsMV 34() 

yoKKOv ivl anf^a-a-i ^aXcov, e/c ^fiov eXjocro. 
r§ S' €7rl jJMKpov avae /Sotjv djya%o<; Aioprfirf: • 
ElKe, Ai6<i ^vyarepj iroXifiov icaX SrjloriJTog • 
}j oif^ a\c<i, OTTL ywcuKa^ dvaXKiha^ rjTrepoirevet^ • 
el Se arvy* €9 iroKAp^ov TrcoXrjcreai, Tj re (t otto 35* 

pi/fqaeLv iroKefiov ye, Kal et ^' eTepoD^i ttu^o^. 

^f2<i €<^a^' • ^ S' aXvovo"' dTre^ijaaTO, relpero S' alvw. 
TT^v fiev dp' ^IpL^ eKovaa TToSiJi^e/xo? e^oy' ofitXov, 
d^ofiivTjv dSvvr)(TL • fiekaivero he xpoa koKjov. 
evpev eTrecra fid^i]^ hr* dpcarepct ^ovpov ^Apnrja 365 

ff/jLcvov • "^ipc S' eyxp^ iiceicKiTo icaX Taye nnra). 
ff Se yvif^ epiirovaa^ KacnyvqToio ^lXolo, 
TToXXd Xura-ofiemj, ;^/)i;<ra;A7ru/ca? 'preev tTTTrov? • 

$/Xe KoaLyvrfre^ Koiiurai re fie. So? t€ fioL hnrov^, 
o^p* €<? ^OXvfiTTOv LKcofJUii, Xv* c^cofdrtov eSo^ eariv. 360 

\lr)v d^^ofjLCU eX/C09, o fie ySpoTO? ovraaev dvrjp, 
TuSct&T?, ^ ^5^ 7^ f^^ ^^ ^^^ *iraTpl fidypiTo. 

*/29 (f>dTo ' ry S* ap' ^Aprj^ SS>k€ 'XP^^o.fnrvKaSi hnrow 
^ 8* 69 Bl<f>pov e/Satvev, d/cifXJ^fievrf ^tkov ffTOp. 
trap Be oi ^Ipt^ e^aive^ /cal rfvia Xdl^ero jf€/o<7a' • 306 

lioum^ev S' ehdav^ rw h' ovk dicovre irerea-^^rrp^. 
«w^|ra S' eire*^' ifcovro ^e&v eSo9, alirvv ^OXvfiiroVj 
€vy hnroif^ e<mj<re TroSijuefw^ o>icea ^IpL% 
Xwrocr' i^ hyexav • iraph, S' dfifipocnov ^dXev elSapf 
vB* ev yowaci irhrre Akovt)^ Si* *A<f>poblTr], 870 



100 IA1AA02 E. 

fjLfjTpo^ erp: • ^ S' ay/cas iXA^ero ^uyaripa fjv, 

X^'-P^ "^^ A"^ KCLTepe^ev, eirof; t* e^r', €k t' ovofia^ev' 

Tk vv ae TOiaS* epe^e, ^iXjov ri/co^, OvpavuovoDV 
fiayfrtSla)^, w^ei ri icaicov pe^oxxTcaf evanr^ ; 

375 Trjv S* rifielfier eireira ^CKofifieiZiyi ^A^poSirfj • 
ovrd fie Ti/Seo? v/09, inrip^fio^ AiofiijSTj^, 
ovveK ijQ} ^ikov vlov vire^e^pov iroXefiou), 
Aii/eiav, 09 ifwl irdvTcav iroXif ^ikTaro^ ioTiv. 
ou yap en Tpaxov koX 'Ax^imp ^vXjorjn^ alvrj, 

380 dXX fiZri Aavaol ye icai a^avdrouri fiAxovrcu, 
Trjv S' rj fielder eireiTa Auovrj, Sia ^eacov 
TcrXa^t, rifcvov ifiov, ical avd<Tj(€Oj /c7)SofjL€inj irep, 
iroXKjol yap Srj rXijfiev 'OXvfiirui hmfiar^ expvrei 
i^ avhpS)V, xfiKkir oLKr/e err* a\Xi]\oun ri^evre^* 

3S5 t\^ fiev "ApTjf;, ore fiip ^SIto^ Kparepo^ t* ^Eif>LaKTTj^ 
TToZSe? '-4\g)^09, Srjaav KparepS hit heafi^ • 
j(aSjce(p S' ev K€pdfi<p BiBero rpi^KalZeica firjva^, 
Kal vv Kev evW airoXoiTO ^Apr)^ aro^ irdXAfioLo, 
el fir] firfrpvLTi, irepiicdXKr]^ 'Hepi^ota, 

390 'Epfiia i^yyeCKev 6 8' i^eKKeyJrep ^Ap7]a, 
ffBrj retpofievov • ^aXcTro? Be e Beafib*; eBdfiva. 
tXtj S' '^Hprj, ore fiiv Kparepo^ iraZ^; ' AfKf>LTpv(ovo^ 
Se^irepov Kara fid^ov olot^ TpiyXiy^^ivi 
^epKr]Kei • t6t€ Kai fiiv dvjjKearov Xd^ev aXyo<;, 

395 tXt] S* '^iSiy? ev rolai, ireXtopu)^ wtcifv olarov, 
evre fiiv a)VTo<: dvjjp, v/09 Ato<: atyio'xpto, 
€V irvXtp ev ve/cveaai ^dXxov^ oBvvrjaiv eBcoxev, 
avrap 6 ^rj irpo^ Bcofia Aut^ koI fiaxpov ^OXvfiirov^ 
tcfjp dxetavy oBuvyac ireirapfievo^ • avrap olarov 

iOC &fi(p eve (ml3apS rjXrjXaTOt /crjBe Se ^fiov • 

Tft) B* iirl Hairjoyv oBxrvrj^aTa ipdpfiaKa irdaacov, 
fffceaaT • ov fiev ydp tl Kara^fVTjTo^ y' erervfcro. 
axerTuo^;, o^ptfioepyo^, 09 ovk o^er* dla-vXa pe^(ov, 
89 To^ocacv €fC7]Be ^eov^, ot "OXvfiirov e)(pv<nv. 



lAIAAOS V. 101 

aol B' iirl TOVTOV dvrjxe ^ea yXavK&irif; ^A^rjvrj • 406 

vrprio^, ovSe to olSe Kara <f>p€va TvBeof; vlo^, 

OTTL fjidTC ov SrjvaWf 09 a^avaToiav yttaj^rot, 

ovie Ti fiiv TTolSe^ ttotI jovvaat irainrd^ovcLV^ 

iX^ojrr^ i/c iroXifioio /cal atvfj<: StjIottjto^, 

Tw vvv TvSciStj^;, el /ecu fiaXa KapTepo^ iarcv, 410 

ippa^i(/drQ>, /MT]Tt<: ol dfieivcov aelo iia/)(7)Tai, • 

fir) Srjv AlyidKeui, irepi^pcov ^ASprjoTLvrj, 

i^ VTTVOV yo6co(ra (jiiXov^i ol/cfja^ ^y^lpjjf 

KovpiZiov iro^eovaa iroaLV, top apiaTov ^A'xjdll&p, 

l^lfirj ako')(p^ ALOfjLT]Beo<: iTnroSd/jLOLO, 415 

^JS pa, KOL d/j^OTepDa-iv dir^ t^w 'X^ipo^ ofiopyvv • 
SiS^eTO %6t/), oSvvaL Se /caTrjiriocovTo ^apelai. 
ai S* aSr' eUopocoaau ^A^tjvcutj t6 fcal ^'JSprj, 
K€pTOfiioL<: iTrieatrc Aia KpoviSijv ipe^c^ov, 
Tourv Se jiv^cov fjp'^e ^ed yXavKcoin,^ ^A^rivr] • 420 

Zev Trdrep, 97 pd ri /iol xe'Xp'Xxaa'eaL, o,ttl k6v eXirto ; 
^ fioKa St] TLva KvirpL^ ^ A')(aildZ(ov dvieiaa 
Tpcoalv dfjb ioTrea^av, Toif^ vvv exirayX i(f>L\r}(T€v^ 
T(av TLva Kappi^ovaa ^A')(audS(op evTriifkcov, 
•jrpb^ j(pv(riy irepovrj Karafiv^aro %€(/)a dpaLrjV. A25 

^'ifl? (pdro • fieiSTjirev Se irarrjp dvhpSyv re ^eSyv re, 
Kai pa KoKeaadpLevo^ Trpo<;e(^ 'XpvareTjv ^A^poSirrjv • 

Ov rot, TeKvov e/jLov, SeSorat iroXep^rjla epya • 
dXKu Gvy Ifiepoema fierepj^eo epya ydpuoio, 
ravra S' "Aprjl ^o^ /cal ^A^ijvr) irdvrd pLeXriaeu 430 

*^/29 oi fiev Toiavra irpb^ dWi]\ov<: dyopevov, 
Alvela S' eiropovae ^orjv dya^6<; Aio/jL7]Brj<f, 
yiyvdxTKcov o ol avrb^; VTreipe^e %eilpa9 ^AttoXXxop • 
ttW ay' a/7* oifSe ^eop fiiyav d^ero, tero 8' alel 
Aweiav /crelpai, xal diro Kkurd Tev)(€a Svarat. 435 

Tpt9 fiev eiruT^ eiropovae, Kara/crdp^evav fieveaivcop^ 
Tpi5 Be ol €aTV<f>e\L^e (f>aecv7jv dairLB^ ^AttoXSmv. 
aXX ore hi) to reraprov eireaavro, Salfiovc Z(ro9| 
0€Wa 8' ofioKkqaas Trposetfyrj eKoepyo^ ^AiroKKxav • 



102 IAIAA02 E 

140 ^pd^€Oj TvSelBrj, /cat xafeo, /xiySe ^eotcnv 
l(T €^e\€ (jypovicuf • iirel owrore ^v\jov ofiolov 
d^avdrayv re ^e&v, xafiaX ip^fpfievtov t' dv^pdnrcov, 
^ifl? <]>dro • TvSelSi]^ 8' di/ej^afero rvr^ov oiruram, 
fjLTJvtv dXevdfi€vo^ hcavq^oXjov ^AttoKKxovo^. 

445 Alveiav 8* dirdrep^ev ofitKov ^K€v ^AttoKKmv 
Ilepfyd/jLtp elv lep^, oS-* oi vrjo^ y' erirv/CTO • 
7]T0L Tr]V Arp-d> re Kal ^Apre^v; Urxiaipa 
iv fieydXcd aZvrtj^ aKeovro re Kvhavvov re. 
avrhp 6 eiSeoXov t€v^' dpyvporo^o^ ^AttoKKxov, 

450 ain-^ T^ Alvela i/ceKov Kal T6V)(e(ri' Toiov • 
dfi^l Z* dp^ €lBa>\€0 Tp5>€<i Kal Sloe ^A'^aiol 
hriow dXKrjhjov dfjufpl OTrj^ea'a'L fioeia^ 
d(nrlZa^ evKVK\ov^ Xaiarjid re irrepoevra, 
hrj t6t€ ^ovpov *'Ap7]a irpo^ifha ^ol^o^ 'AttoWohv ' 

455 ^Ape^, ^-^p^i ^poTciXjotyij fiiai^ove^ ret'xea'LTfKrfia / 
ovK av Srj Tovh* avipa lidyr}^ ipvaaco fiereX^dv, 
TvSelSrjv, 89 vvp ye Kal &v Ait irarpl fid^oiro ; 
Kwrpida fikv nrpSyra a^eSov ovraae ')(eLp ' €7rl Kaprrr^ ' 
avrdp erreir avrS fioi eTrearavro, ZaijiovL lao^. 

480 ^Sl^ ehrmv, avTO<i fikv i^e^ero HepydfKO axprf, 
Tp<pa^ Bi arixo^ oli\x>^ "Aprj^ &Tpvve fiereX^dv, 
elSofievo^ ^AKdjiavTi %o& rjyriTopt, Gpr^Koyv • 
vldai Sk Hpidfioio ALonrpe^iecrai Ke\jevev* 
^S2 vleif; Ilpidfioio, Acorpe^io^ /Saa-iXrjo^;, 

465 ey ri erv Kreivea^at edaere "Xaov ^Ayavok ; 
rj eu^oKeu dfufn irvXrj^ eimovqTfjai, fid)(a)VTa^ ; 
Kelrai, dvi]p, ovr^ hrov irlofiev '^EKTopt hitp, 
Aivela^, vw9 fieydXr^opo^ *Ay)(icrao, 
aXX' oyer , ix ^XoUr^oio aadoaofiev ia^yJov iraZpov* 

470 ^ifi? elirwv &Tpvv€ fiivo^ Kal ^fibv kKoarov. 
€P^^ ai SapmjScbv fidXa veUea-ev "EKTopa Slov • 

' Ektop, VYj hrj TOL fiepo^ otxerac, h irplv e^ec/ce?, 
^^9 TTOV arep Xa&p ttoXiv i^ifiev rjS* eirucovpoov 
0Z09, criw yafjL^polcrt Ka<riyvi]TOKri re aoiaiv^ 



lAIAAOS V. 103 

T&v vvif ovTLV* iyo) IZeew Svvafi\ oi£i vaffO'tUj 475 

aXXci KarairrciHTaoiMTij idve^ £^ afu^l Xkovra * 

flfji^ek S* av fuixpf^^^'j ov7r€p r iirifcovpot eyetfuv. 

KoX yap iydv, eirUovpo^ eiv^ fioKa rrfko^ev tftct^ • 

717X01; yitp AvKifff Udi/i^ eiri Siv^ievri • 

€v^' dXoxpv T€ ^nkqv Skiirov kclL vrprunf vlov^ 460 

KoZ 8^ /cnjfJUiTa wdXXdj rdr^ eXJBerai, 09 «' eiriSew]^. 

aWu teal 6>9 AvkIov^ orpuvay, koX iiiyuov* avrif 

avSpl fJLa')(ri<Taa^aL • ardp ovri p,oi iv^dSe roioVy 

olop K rjik <f}€poi€v *A')(cnoiy fj k€p ayoiev * 

TW7J S' toTTjKOf;, ardp ov&* clKKoutv K^Kjeiei^ 486 

"kaolaLv fievep^ev^ xal dfivvip^evcu wpeao'iv^ 

fjLipras, m dylna't \ivov d\6vT€ irapdypov, 

avhpdo't hv^p^eveeaavv eSxop koX KvpfjLa yeP7j<r^€ * 

oi Se rd'x^ ixTripaova evvumpsiniv iroXtv ip/riv. 

(Tol Se j(pfj rdS^ Trdma pA\eiv vvtcra^ re koX ^fuip, 490 

apj(pv<} XLaaofJLev(p rrfkeKXrjTwv iirtKovpoDV, 

v(o\€fi€<D9 i'^€fJL€v, /cpaT€pfjv 8' diTo^ia^cu ivLTTqv* 

^Jfl^ ifydro SapmfSojv • Sdxe Bk ^peva^ "E/eropv fiS^o^* 
ainuca V i^ o'xecov aifp T€V)(€a-tP dXro ^afia^e • 
iraXKayv B* o^ia Sovpa, Kara arrpaTov m^ero vduTrj, 496 
irrpuvoDV fia')(eaaa^(Uy eyecpe Bk <f>vXo7nv aivrjv. 
oi S* iXjeXij^fTfo-av, kclL evavrlov etrrav *A')(cu&v • 
*Apy€iot S' inrifieivav aoXXi€9, ovB' e^o^^ev. 
<ik S* ai/6/109 ayywi ffyopiei Upd^ icar* a\o>a9« 
ivBp&v TuKpMVTiOVf ore re ^v^)f Arjfjurfrqp 500 

«p«V);, iireiyofiivoDV dvi/jMV, Kapirov re koL d'xyw; • 
cu 8' inroKevicalvovrtu d')(ypp»uil • 0)9 tot' ^Ayawl 
y^Kol mrep^e ykifomo KOVurdXqt, ov pa Bi,* airr&v 
ovpavbv i^ Tro\ir)(aKjcov eiriirkTjyov ttSBc^ vmrtov, 
o^ hrifuayofiivrov • inrb B* €aTp€ff>ov ^vio'^rje^ • • 505 

0( ik pevo^ j(€tpa>v l^v^ ipipov, dp^ Bk vvicra 
^oi)/W9 ^Aptf^ ixoLKxr^e pdxO^ Tpmea-atv dp^aov, 
vavTOiT* hroi,')(pp£vo^ • tov B* ixpaUuvev i4>eTpd^ 
tolfiov ^AitoKXmvo^ ypvaaopov^ 09 piv dvtiye^ 



104 lAIAAOS E. 

510 Tpcoalv ^vfibv iyeipai, iirel ?Se ITaWaS' 'A^i^v7)v 
ol'XOfievTiv * r) yap pa iriXev Advaolaiv dprjycov. 

Avt6<; S' Alveiav [laXa iriovo<; i^ ahvroio 
rjK6f Kal iv a-Trf^ea-au fiivo<; /3aX£ iroifievL "Xxuav. 
Alveia^ S' eTapoiai fie^ioTaro • rol S' iyaprjaav^ 

5J6 ft)9 elhov ^coov re Kal aprefiea irpowvTa, 

Kal iievos ia^Xov e'XpVTa • fieTaWrjadv ye fiev ovru 
ov yap ea ir6vo<i aXXo9, ov ' ApyvpoTo^o*; eyeipev, 
^Ap7)s T€ fipoToXoiyb^ "Epc^ r* dfioTov fiefxavla, 
Toiff; S' AcavTC Svco Kal 'OSycro-eu? Kal Aiofjurihri^ 

520 coTpvvov Aavaov<i iroXefic^efiev • oi Se Kal avrol 
ovre ^ias Tpcocov inreBeLBta-aVj ovre tcoKa^ • 
aXX €fJL€vov, ve^eXrjacv iotKore^, a9T€ Kpovuov 
vrjvefMiTjf; eaTTjtrev iir^ aKpoiroXoKTiv opeaaLV 
cirpefjua^;, o(j>p^ evSrja-i fiivo^ Bopiao Kal aXXayv 

525 ^a')(^pr}cop dvifieov, oire viipea aKCoevra 
irvoLfiaw Xiyvpfjac SiaaKcBvaacv divre^ • 
0)9 Aavaol Tpo)a<; fievov efJLireBov, ovS* i<f)i^ojrro, 
^ArpeiSr}^ S' dv' ofitXov i^oira, iroXXd KeXevtov • 
"^fl ff)LXoL, dvepe^ eo-re, koX dXKtfiov ^Top iXea^e, 

530 dXXijXov^ T alSela^e Kara Kparepd^; vafiiva^ • 
alSofiivoov B* dvBpSyv irXiove^ aooi, ^e Tre^avrac • 
^evyoirrcov S' oi5t* ap KXio<i opvurai, ovre Tt9 dXjc^. 

^H, Kal dKOVTiae Bovpl S^ow9 ' /SaXe Se irpbiiov dvbpa 
Alveieo erapov fieya^vfiov, ArjlKocoma 

535 Hepyaal^Vy ov Tp&e^i 6/im IIpLd/ioLo TiKeaaiv 
TioVj iirel S^oo9 eaKe fierd irpcoTOiat fid'^ea^at, 
TOP pa Kar^ dairiBa Bovpl fidXe Kpeieov ^ Ayafiefwoav • 
7/ S' ovK ey%09 epvTO, Biairpo Be eiaaro ')(aXKQ<i* 
veiaipTj S' ev yaarpl Bid iaxrrripo^ eXaaaev, 

54r SovTrTjaev Be Treacov, dpd^rjae Be Teir)(e iir* avT(p. 

^Ev^^ avT* Alvela^ Aavacov eXev avBpas dplarov^, 
vie AlokXtjo^, Kpiji^covd re 'OpalXo^ov re* 
Twj/ pa iraTTjp fiev evaiev evKTUfievrj evl ^rjpfj^ 
d<j>V€ib<; ^LOTOLo • yevos S' rp; eK Trorafiolo 



lAiAAos r. 106 

A\xf}€tou, o<;t* evpv piev UvXudv Sea yairj^. 5i5 

09 T€iC€T 'Opo'Lko'Xpv, 7r6\€€(r(T* avSp€<r(rcv avatcra ' 

*Op(r£X(yxp<; B^ ap^ ercfcre Au}KXr]a fi€ya^fju)V 

€K Se AtoicKr]o^ SiSvfidove ircuSe yevka^v, 

Kp^^ayv 'Opa-uXxyxp^ re, fid'^rj^ ev elBore irdarj^. 

TO) fikv ap^ rj^rjcravre fieXaivdav cttI vtjgjv 650 

^IXiov ek euTToyKov afi ^Apyeioia-iv kiria^v, 

TifiTjv ^Arp€iS7f<:, 'Aya/jbifivovc xal MeveXdco, 

apw/Jbiva) • to) S' aS^t reXo^ ^avdroto KoXvyfrev, 

OMO Toyye Xeovre Svco opeo^ Kopv<f>fjaiv 

irpa^TTjv inro firjrpl ySaS^ew/? rdp^eaLV v\r]<; • 555 

TO) fi€P ap^ apirafyvre fi6a<; kol l<j)La /jirput, 

ara^fiov^ dv^pcoirayv xepat^erov, o^pa xal avroa 

avSp&p iv iraXdfiya't Kare/cra^ev o^el 'xaXfca • 

ToUo TO) 'Xjeipeaaiv vtt' Alveiao Sa/iiirre 

Kamrea'iTqv^ iXdrrjacv ioiKOTe^ vyJnfkTJa-iv. 660 

To) Se TreaovT* iXirjaev 'Aprjt<f>L\o9 MeveKaos • 
Prj Se Sub 7rpofJLd)(a)v, /ceKopv^/M€VO<i aT^oiri, j^aXxtp, 
aelxov eff)(eL7iv • rov 8' oorpwev pAvos ^Apr)^, 
m ^poveoov, Zva 'xepaiv vtt' Alveiao Sap^vq. 
Tov 8' ISev ^ AvTiSjcy)(p^y p^eya^vp^v Nkaropo^ u/o? • 505 
j8)) Sk Std irpopd'xcov • irepl yap S{e iroipAvv \aa>v, 
fiTfTL ird^, pbkya Se cr^a? dTroa-^i'jkete ttovolo, 
TO) phf Sff %etpa9 T€ Kal ey^ea o^voema 
avriov dXKr]\cDV e^eri/z/, pepa&re pd'^ea^at • 
*Avti\jO)(p<: Se p,d}C dy^i Trapiararo irovpAvt, "Xacav. 570 

Alvelof; 8' ov p^elve, ^o6<: irep ewv iroXepioTt]^, 
^ elSev Svo <f)(OTe irap^ aKKrfKovaL p^evovre. 
ot 8 inrel ovv vexpov^ epvaav perd Xaov ^Aj^ai<ov, 
TO) pev dpa Seiko} fiaXerrfp iv yepalv eraipcov • 
dvrii} Si arpe^^evre, perd irpdoTOia-L pa'x^ea-^rjj;, 075 

Ej/^a IlvX/itpevea eKeT7]v drdXavrov ^ April, 
o-PXpy IIa(l>\ay6v(ov peyd^pxov, dtrKiarrdwv. 
TOV phf dp 'ArpetSr)^ SovpcxT^iTo^: Mevikao^ 
ifncun^ €y)(€'i vv^e, Kara K\7jlSa Tt;;^^o"a?. 

5* 



106 IAIAA02 E. 

580 'AvTiXoxoi S^ MvSa>va ^aX, r}vUy)(pv ^epdirovtOj 

eVSrXov ^Arv/MVidSrjv^o 8' viriarpefpe fju!>iw)(€K iinrpu^-^ 
')(€pliahl(p ayK&va rxrxtov fiiaov • ix h' apa '^eip&v 
rrvia 'Xjsvk eSA^avri %a/-wii ireaov ix Kovirja-iv. 
* AvTikoyfy; 8' ap' hrai^a^ ^i^et fjKcure Koptrqv • • 

585 avrhp oy' aa^fiaLvcov evepyeo^ e/nrea-e Sl^ov 
icvfi^a')(p^ iv KovlrfiTiv, eTrl fipe'x/iov re /cal &fjMv^ • 
hrf^a fia)C karrfKeL — tv-)(€ yap p ap^oShoio )8aS^€«;9— 
o^p' wTTro) 7r\7]^vT€ xa/^al /3d\ov iv fcovlytriv. 
T0U9 S* ifiaa 'AvrtKo'Xp^, fiera Se a-rparov fiKour *A^(m&P, 

590 Tov^ 8* "Eicrtop evorja-e Kara OTtj^a?, tapro 8' hr cwToif^ 
/cekXrjyco^ • cifJLa 8^ Tpeoayv eiirovro <f>aXayy€<: 
Kaprepai' fjpx^ S' ^P<^ cr^ii/ ^Apr}^ KaX irdrvC *Evim* ' 
71 /Mev, 6'xpvaa KvSocfibv dvacBea S'r)ioT7jT0^ • 
^Aprj^ 8' iv iroKafiTfat ireXcopiov €y^o^ ivojfia • 

595 (polra 8' dXKore fihf irpoa^^ "E/cropo^, aXXxrr' &irta^€Vk 
Tbv hk IBoDV piyqae ^orjv dyc^o^ Acofn^Srjf;. ^ 
(09 8* 5t' dvffp aTrdXafivof;, la>v TroXeo? weSloto, 
(TTijrf iir^ oiKvpo^ irorafjup dXaBe Trpopiovrv, 
d^pat fiopfjLvpovra IBcov, dvd r ehpajjb* oTriaato • 

600 2)9 t6t€ TvBeiSrf^: dvexd^ero, elire re Xow • 

*i2 ^iXjoi, otov 8ff ^avfjud^ofiev '^Efcropa Siov 
alxjiriTrjv t' efievcu xal ^apadXiov w6Xj6/jLuni]v f 
T^ 8' aiel irdpa eh ye ^etov, &9 "^joiyov dfUfvet • 
Kal vvv oi irdpa Kelvo^ ^Aprj^, /SporA dvBpl ioiKm. 

005 dWd TTpo^ Tp&a^ rerpafMfiivoL alkv onriaa-fo 
€LK€T€, fiTjBe &eot9 fievecuvifiev l<f}i fjbd')(e(r^au 

^n^ dp* €077 • T payees Sk fidXa a^eSov ijXv^ov avr&p^ 
&^' '^E/cTa>p Bvo (f>&T€ KarefCTavev, elS&re X^PM^» 
elv hit Sl^p€p iovre, Meuea^v ^Ay^iaXov re. 

(310 Tft) Bk irea-ovT* ekerjae /jLeya<; TeT^fuovio^ Ala^ • 
a-TTj Bk fia)C iyyif^ idv, Kal dicovrure Bovpl <fMeiv^ 
Koi I3d\€v ^Afj^iov, XeKd/yov vlov, 89 /5' ivl IlaM-^ 
vale TToXvKnjfJuav, TrdXvXijio^ • aXXd i Moipa 
^' iiriKovprjcovra fierd Upiafiov re Kal vla9% 



IAIAA02 V. lOf 



• 



i6v pa Kara ^OTrjpa fidXev TeXafjuipio^ Ala^, 615 

vciaiptf 8' iv yaoTpl Traf/rj hoKi/XpaKiov €rf)(pq • 

Soinrrfaep Se Treawp, 6 B* eTriSpafie (JhiiBl/io^ Aia^, 

T€ir)(€a trvX'^a'cov • Tp&e^ 8' iirl hovpar e^evav 

o^ea, irapAfMiwovra* adKo<: S' aveBe^aro ttoWcL 

ainap o Xo^ wposfid^, i/c ve/cpoO x^aXiceov ey%09 6S0 

hrrrouraT* • ov^ ap* It' oKKa Swrja-aro T€uy(€a tcaXd 

Afiouv dif>€Xe(J^cu * €7r€ij€To yap ^eKeeaavv. 

Setb-e 8'- oy' apAf^lfiaaiv Kpareprjv Tpdxov dy€pa>^(0Vj 

of 'jToXKoi T€ KoL icr^TyjoX i^earaaav ey^^e' e^ovT€9, 

ol €, pueyav irep iovra icaX t(j>^ip4)v Kal a/yavoVf C85 

wrap dm a'<f>€ioi)P • 6 Sk ')(aaadp^epo<i 7r€\£p,l')^rf, 

^tl^ ol pip iropioPTO Kard /cpan'eptfp va-piprjp. 
ThfrroKsp^op S' ^HpaKXjeiBrjp, rjvp re p^ap t€, 
w/KTCV eTT* aj;Tt^€fi) SapTPtjSopi Molpa Kparatrj. 
ol 8* ore Srj cr^eSop ^aap iir* dXKrikoKnp 16pt€^, 330 

Tw ical TXrjTToXepo^, irp6Tep(y: irpo^ pv^op eevircp • 

SapTrijSop, AvKUOP fiovKrj^ope, rls rot dpdyicq 
WTwraeiP ip^oB' ioPTh P^XV^ oBai^popi (fxnTi ; 
"^f^vBopepov Si ae ^>aa(, AiM yopop aiyiixpio 035 

eW * cTrel i^fiKhJov xeipap iiriBeveat dpSp&p, 
otAih^i i^eyepOPTO hrX trporepmp dp^pmroip. 
aXX' olop TLpd ffMai, ^irjp 'HpOMXTjeirjp 
dvcu, ipop iraripa ^pcurvpAppopa ^vpLoKeopra ! 
09 7roT€ tevp ik^oDP epe^ pitttcdp AaopABopTO^^ 040 

if dfjii avp PTfval Kai dpBpdai Travporepounp, 
*hiov e^fltXaTTO^ iroXtv, yrjpcoa-e 8' dr/vid^^ 
0'ol 8^ Koiwi phf %vp^^^ diro^^iPif^ovai he Xaoi' 
ovSc t{ ce Tpatetraip otopai oKxap eo-ea^ai, 
€^6vT he AvKifj^f ovS^ el pdXa xaprepo^ eaai, 645 

aXX* inr ipol Sp/rf^ipra 7rv\a^ *AtSaa irepriaiew. 

Top S* aJf XapTr^hdap, Avkiodp dyo^, dpriop 7)v8a ' 
rX.V7ro\6/L6', rjrroi xelposi diroSKeaep ^TKlop Ipi^p^ 
a^p09 a/^Qahigaip dr^avov AaopAhopro^t 



108 lAIAAOS E. 

650 09 pd jJLLV ei ep^aina KaK(p fjviTraTre fiv^^, 

ovS' direhcoy^ L7r7rov<;, &v eiveKa t7]\6%€P ^\^ep, 
(Tol S ' iyo) iv^d^e (fyrjfil <f}6vov /cal Krjpa fiikaivav 
i^ ifii^ev rev^ea^ai, ifup S' vtto Sovpl Sa/iana 
€V')(ps ifioi Scoaeiv, '^Jrirx^jv S' "AlSi icKvTOirdiXjcp. 

\]bo ''^Sls ^dro SdpTrrjScov • 6 S' dvi<rj(€To fielkcvov ^T^o? 
TXryrro^jeiJLO^, xal tcju fiev dfiapTrj Bovpara pMKph, 
i/c ')(€Lpo)v fi'i^cw • 6 [JLev ^dXev av^iva fikaaov 
II(ip7r7)Sa)V, al'XJiT) he Scafiirepk^ tJA.^* dXeyecui] • 
Tov Be KUT^ 6(j>^a\fia)v epePewrj vv^ iicaK\r^ev. 

G60 TXrjTToXefJLo^ 8' apa firjpov dptarepov ey^ei /jua/tpm 
^e^XriKeiv • al'Xjiff Be Biea-<TVTO ficufiaxDa-a, 
oareco iy^ifi^^elaa^ irarrjp B* €tl Xoljov a/xuvev. 

Oi fiep dp' dvrl^eov SapmjBova BIol eralpoi 
i^i^epov TToXifioio • ^dpwe Be fiiv Bopv fuiKpov 

66o eXfcofievov to fiev ovtl^ iire^pdaar^ ovB' ivoTjcrePf 
firjpov e^epvaau Bopv fieCXLvov, 6j>p^ iiri/Sairf, 
airevBovTcov • toIov yap e)(pv ttovov dfi^veTrovres* 

TXTjiroXe/iiov S' erepeo^ev ivfCP7]fiLBe<; ^A-^atol 
i^i^epov iroXi/jLOLo • v6r}ae Be Blo<i ^OBuaaetj^, 

670 rXrjiJLova ^vfibv e^cop • fiaLfirjae Be oi ^iXov ^op • 
fjLepfiTjpc^e S' hreira Kara <f>p€va xal Kara S^u/toi', 
7j Trporipa) Alo^ vlov ipiyBoinrovo Buokoi, 
rj oye tcjv irXeovcov AvkUov diro ^vfwv eXoLTO, 
ovB* dp 'OBva-arjl [JbeyaXriTOpt fiopavfjLov ^ev, 

675 ''.(f>^ifiov A 10^ vlov aTro/crdfiep o^el j^aX/tw • 

Tft) pa Kara TrXrf^vv Avklcov rpdire ^Vfiop *A^i]vr). 
eV^ oye Koipavov etXev, ' AXdaropd re Xpofiiop re, 
"AXKavBpop ^' *'AXl6p re, Nojjfiovd re Upvrapip re • 
Kai pv K €TU TrXeopa^ Avklcov icrdve Blo^ *0Bva-arev9t 

680 el fir] dp* b^v POTjae fieya^; Kopv^aioXo^ "E/creopm 
^7} Be Bid irpofjbd'XGyv, xeKopv^fievo^ at^oirt %a\/v^ 
Belfia <\)ep(ov Aavaolai • ^a/w; S' apa oi Trposiovrv 
SapTrrjBcop, Am uto?, erro^ B^ oXo^vBjop eenrei • 



^ IAIAA02V 109 

« 

HpiafiihTj, firj S?; ^e iXjcop AavaoL<nv idarj^ 
Kela^ac, aSX hrdfiwov ! hrevrd /jl€ koI Xiirot ala>v 686 
iv 7r6\€C vfierepij • iirel ov/c ap^ cfieTCkov eytaye 
voarriaaf; 6l/c6vBe, ^ikrjv e? irarpiha ^alaVf 
€V(j>pave€iv aXcyxpv re (ptkrjp koli vrjinov viov, 

'^if29 <f)dTO • TOP S' ouTC 'irpo<;i<fyj] /copv^aio7<x)9 ^'EiCTcap, 
aXKa TrapTji^ev, \eXi7}fjL€vo<;, o^pa rd'^KTTa 090 

wo-cuT* ^Apyeiov^;^ irdXAcov 8' diro ^v/jlov eKoiro, 
ol fiev dp* dvTi^eov XapTrqhova Slot iralpoc 
daav inr aljio'xpio Aio^ irepiKaWii (fyrjjro • 
€/c 8' apa ol fjuqpov Bopv fieiXivov Sicre ^vpa^€ 
i^^i/i09 UeXdycov, 09 ol ^1X09 ^€v kraipo^; • 695 

lov 8' ekLire '^vj(i], Kara 8' o^^aX/jL&v KkyvT a/j^Xuj • 
axm^ 8* dfiirvvv^Tj, irepl Se ttvoltj Bopiao 
^(irfpeL iimrveiovaa KaK(o<; KeKcufyijoTa ^vpuov, 

'Apyeioi^ 8' vtt' ^Aprjl koI ^'EicropL ^(aiXKOKopva-Tfi 
ovT€ TTore TTpOTpiirovTO [JLeXaivdayv ijrri vrjcov, 700 

ovT€ ttot' dvT€<f>ipovTO fid^T), dXhJ alev oTruraco 
Xa^ov^*, 0)9 iirif^ovTo fxerd Tpcoecra-vv "Aprja, 

"Ev^a TLva irpcoTov, riva 8' varaTOV i^evdpi^ev 
"E/crayp re, Upidfioco 7raC<;, koX 'XoXkco^; *'Ap7)<; ; 

*AvTL^eov Teif^pam\ im Se TrKrj^nnrov 'OpeoTrjv, 705 
Tprj-)(pv T al'Xjir^Trjv AItcoTuov, Olvofjuaov re, 
Olvoiri^v Sr' ^'EXevoVy xal ^Opia^cov aloXofjLiTpTjv, 
09 p ir ^^TXrj vaieaKe, puirfa irXovroto fjbefiTJXju)^^ 
XlfiVTj K€K\ifiivo<: KT^(l)LaiSL ' Trap Si ol dXKoc 
valov fioicoTol, fjbdXa irLova Stj/jlov e)(pVT6^, 710 

Tou9 8' w ovv ivoTjae ^ed XevKcoXevof^ 'Hptj, 
^Apyeiov^ oXixovra^ ivl Kparepfi vafiivrf, 
auTLK^ ^A^Tjpahjv eirea Trrepoevra 7r/>09^uSa' 

^11 iroiroL ! alyto^oco A 109 tcko^, 'ArpUTcovrj, 
ff p SlKlov tov fiv^ov v7riaTi]fiev MeveXdtp, 715 

^IXlov eKTripaavT^ evTei')(eov diroviea^aL, 
el ovTco jjuaivea^ai idaofiev oiXov ^Apqa, 
dXV dye Srj koX v&i fieScaac^a ^ovpcSo^i dXfcrj<s, 




no lAIAAOS E. 

720 r] fi€P iiroLXOfJi'ipV X/^vo-a/ATTU/ca? €VTV€V tTTTTOW 
'^Hprj, TTpear^a Sr€a, ^vydrfjp /leydXoco KpovoLO • 
"Hfirj 8' dfi<l>' o'X,^e<rau ^om /3dK6 tcafiirvXa /cvkKo, 
j(aKK€a, OKTCLKvrjiJLa, a-LBrjpieo a^ovL dfi<f}k* 
T&v fjToi, XP^^^V ^'^^^ a^S^tTO?, aitrdp virep^ev 

7E5 xpXKe eiriacrcoTpa Trpo^aprjpora, ^avfia ISia-^ai • 
irXrjfjLvac 8' dpyvpov elal TrepiSpofioi dp^oripco^ev * 
Bl(}>po<; Be ^uaeo^o-t xal dpyvpioca-Lv Ip^cip 
evreraTai,' Sotal Sk irepLhpop^i dvrvyi^ etaiv. 
Tov S' i^ dpyvp€o<; pvp^<i ireKev • avrdp eir* cucp^ 

730 BrjO-e ;^U(re«>i/ KohjQV ^vyov, iv Be 'XkiraZva 

KaX efiaXe, %/)i5(7€/.' • yrro Be ^vyov ijyayev '^Hptf 
CTTTTOV^ d)KV7roBas, fiepxLvV epiBo^ xal dihi]^. 

Avrdp 'A^rjvaiT}, Kovprj Aio^ alytoxpiOf 
ireifKov /Mev Kare^evev eavov irarpo^i iir' ovBei, 

735 iroiKikov, ov pi* avri) iroirjcraTO /cat Kap^ x^paiv • 
V ^^ %itS}v ivBvaa Aco^ ve^OiiqyepeTao, 
Tevxeacv e? nroXep^v ^coprjaaero Boucpvoeifra, 
dp,<j}l B* dp' &p>OL(TLV /SdXer* alyiBa ^vaaavoeaa'av, 
BeLvqVy rpf irepi p,ev irdvTrj <j)6/3o9 iaT€<j)dva)Tat, * 

740 iv S' *'Epi^^ iv S' ^AXkyj, iv Be Kpv6e<raa ^Icokt]* 
iv Be re Fopyeir) Ke^xCKn), Beivolo ireka>pov, 
Beivrf re afiepBvT] re, Aw repcK alyi&xpio. 
Kparl S' €7r* dp^^i^cCKov kw&jv ^ero rerpa^Xijpovj 
Xpva-eirjv, etcarbv iroKuov irpvKAeaa dpapvlav. 

745 €9 S* o;^ta <f>Xoyea iraai fiija-ero • Xd^ero S' eyyp^ 
^pihv, p,eya, crrifiapov, r^ Bdp.vrjci, crr/^^a^ dvBp&v 
rjpaxoVf Tolcrivre KoreQ-a-erav o^pi^pxyjrdTprj, 
^Hpr] Bk pAoTiyt S^oa>9 iirep^Ur dp hnrov^ • . 
avTopMTat Be irvXat pvKov ovpavov, a? e^oi/ ^flpcu, 

750 T§9 iTnTerpaTrrai p,iya^ ovpavb^ OvXup^iro^ re, 
r}p,hf dvaxXXvac ttukivov ve<f)o^, ^S' iirihelvau 
T§ pa Bt avrdoov K€VTp7]veicea<; e^pv nnrov^ • 
etpov Bk Kpovlcjva %€&v drep ijp^evov dXXoi>v* 



lAIAAOS V. Ill 

ajcparaTQ Kopv^ irokvBeipa&o^ OvKufmroio, 

€v^^ vjnrov<; anjacura ^ei, XevKxoXevo^ ''Hprj, 755 

Zrjv* vrrarov KpoviSrjv i^eipero /cat Trpo^ietTrev • 

Zev irdrep, ov pefieai'^Tf ^Apei rdSe tcaprepa, epya* 
oaadriiv re xal otov aittoKeae "Tsmv ^Ayai&v 
pM^^i arhp ov Kariu Kocrfiov ; ifiol B* a^of: * oi Bi S^Xot 
repTOvrai Kvirpi^ re xal dpyvporo^o^ ^AiroXKxav, 760 

aff>pova TouTov dveme^, 09 oUriva olBe ^ifuara. 
Zev irdrep, fj pari p^i Ke^oKdxrecu, aX K€v *'Ap7ja 
Xvypw? TreirXTjyvui p^XO^ ^^ diroBicopdit ; 

Trjv B* d7rap€&/36p£vo<: 7rpo<;i<fyrj vefjyeXrjyepera Zcv^; ' 
ay pa pdv oi erropaov ^A^vcwqv dyehjeuqv, 765 

f\ k imXioT^ eloy^e Kajcfj(; oBwriai ireXd^ecv, 

*iQ9 €(f>aT^ • ouS' dirt^rjae S-eA XevKtoKevo^!; "Hprj • 
ymri^ev S' Xirirov^i* to) S* ovk cucovre Treria-^v 
li^(T(Trf/v^ yairp; re /cat oupavov darepoevrof;. 
0(T(rov 8' fiepoeiZh dinjp ISev o^^oKp^laLVi T7Q 

r)fJi€vo<; ev aKOTnfj, Xevaa-eov iirl otvoTra ttovtov, 
Toaaov hri^pfixTKovai, ^e&v {n^'^ee^ vrrirou 
aXX' ore Br} Tpolrjv l^ov, iroTap/o re piovre, 
ixi powi St>p^€i<i avpfidXXerop 1^^ !S/cdpMvSpo<i, 
«^y HTTToy? earqae Sea \evKa}Kevo^ ^^-H/m;, 775 

Wo-flw' e^ ox^onv • nrepl B* ^epa irovXuv ey(€V€V • 
Toicnv 8' dp,^po<ririv Xi^p^ei^ dvireiXe vep^ea^cu, 

Al Be ^drrjv, rprjpiotri ireKeidcrtv t^/taS' opxnacj 
avhpdaiv 'ApjeloKrcv dXe^ep^evcu p^pxivlai. 
a>X ore &; p iicavov, ff^c ifKelaroi xal apurroi 780 

earaa-av, dfKJyl fiirjv Atop^riBeo^ hnroSdfioio 
eiXjofievoi, Xelova-tv eovK6re<; wp^<f>d/yourtv, 
i\ fTval xdirpouriv, r&vre (/^ivo9 ovk dT^xtTraSvov ' 
iv^a (Traa fpjae ^ei Xev/cooikevo^ '^Hpr), 
ST€propv elaapAvri p,€jd\/^ropi, 'xa\jceo<lxov<p, 785 

69 roaov avBTjaaarx^ , oaov oKKov irevrrjKOvra* 
AlB(o^, ^Apyelot^f kok eKAy^ea, elBos dyrjroil 



112 lAIAAOS E. 

6^ pa fikv 69 TToXefjLov iraiKeaKeTo 8^09 '-^j^tXXeiJy, 
ovhenrore Tptoe^ irpo irv\da)v AaphavLOGiv 

790 ot'xyeaKov • fceivou yhp iSeiBia-av o^pLfiov eyxp^ • 
vvv Se ixa^ 7r6Xt09 KoCkry; iirl vrjvcrl fjud')(pvTai. 

^S2<; ehrow wTpvve fievo^ kclI S^u/xoz/ efcdarov. 
TvBelBrj S' hropovae ^ea, yXavK&Tn^ ^A^rfin) • 
evpe he rovye avaicra irap* vmroLa-vv koX o')(€a'(f>cv 

705 €Xko9 dvayjruxpvra, to fivv 0aK6 IldvSapo^ l&. 
ISpw yap [JLiv erecpep vtto 7rXaTeo9 TeKufJL&vo^ 
dawliBo^ €vkvk\ou • tw reipero, Kafive Be 'X^^lpa • 
av S' tayfov TeKaiMava^ KeKaive^e^ alfi dirofiopy^fv, 
hnreiov Be ^ea ^vyov Tjyfraro^ ifyoovrjcrev re • 

800 '^H okiyov ol iralSa iocKora yelvaro TvBev^ • 
TvBev<i TOO /JLLKpo9 fi€V erjv Befia<;, dXKd /^a^^T?;9. 
Kai p ore Trip fiiv iyco irokefii^eiv ovk eiacTKoVj 
ovB^ eKTraLtpda-a-ecVj ore r' ijXv^e voa^iv 'A'^ai&p 
dyye\o<; €9 Qfj^a^;, iroXea^ fiera KaBfieUova^ • 

805 Baivvcr^al ficv aveoyov ivl fieydpoco'cv eKrjXjov • 

aurdp 6 ^vfwp €)(cop op xaprepop, m roirdpof; irep, 
Kovpov^ KaBfielcop irpo/caXi^eTOj irdpra S* ipUa, 
[prj'iBL€o<; • Toir] oi iya>p iinTdppo^o^ ^a.] 
aol S' fiTOL /lep iyo) irapd S^' larafJUiL, ^Be <f>v\daa(Oj 

SIO Kai ae Trpofl>popeay; xeXofiac Tpcoea-a-i fid)(6a^ac. 
dWd aev tj Kafiaro^ iroXvdi^ yvla BeBvKCP, 
ij pv ae irov Bio^ t^xe^ aKrjpiop • oi avy^ eireira 
TvBeo^ cKyopo^ eaa-c Bat^popo^ OlpeiBao, 

Trjp 3' d7rafjL€L/36iJL€P0^ irpo^ej/q Kparepo^ Aio/jlijBti^ 

315 ytypda-Kco ae, ^ed, ^vyarep Alo^ aiyio'^pio • 

T^ Toc Trpo^popea)^; ipeco eiro^, ovB^ eiriKevaai. * 
ovre Tt fJL€ Beo<i lo^eo d/cijpLOP^ oiire ti^ o/cpo^ • 
aX\' €TL amp fjui/juprffjuii i<f>€Tfiecop, as iTrereiXa^. 
ov fi €ta9 fuiKapeaai ^eoTs oPTUKpif fidx€a^cu 

820 ToZi? a\Xo£9' drdp ec /ce A icy: ^vydn^p *A<f>poBiTi] 
eX^ffa^ is 7r6'\£fiop, rrjpy^ oirdfiep o^ei ^a\^^. 



IAIAA02 V. 113 

TouveKa vvv avro^ t dvaj(a^ofiai, ^Se xal SXkov9 
'Apyeiovs i/ciXeva-a aXtj/Mepcu ip^dBe irdvra^* 
yvfuwaKOD yap ^Aprja fjuixv^ dvd Koipaviovra, 

Tov S' ^fielfier^ eirevra ^ed yXav/c&7ri<; ^A^rjvr) • 825 
TuSe/Siy AiofirjSe^, ifiS Ke^apca/iive ^fiS, 
fiT^re avy^ ^Aprja Toye SeiBi^t, fitjre riv SKKjov 
a^avoTOJV • toitj toc eyoyv iirLrappo^o^ elfii, 
aW' ay', ctt' ^Aprjl TrpdoTO) eye yufiyiruyw; L7nrov<$' 
TU^ov Se a-^eSirjv, firjS^ a^eo ^ovpov ^Aprja 830 

TWTov juuvojievov, TVKTov KaKov, oKKoTTpo^tiKKov ' 
09 irpiyqv /leu ifioi re koI "Spr^ arevr dyopevcov 
Tptinal fia'^Tjarecr^ai, drdp ^ ApyeioLaiv dprjl^eLv • 
vw II fierd Tpcoecraiv ojJbtXei, t(ov Se \i\aaTau 

/29 (j)afiev7]y S^eveT^v jxev d^' Imroiv Sxre ^afid^e, 835 
%etpt irdXiv ipvaaa • 6 B' dp^ ifjLjj^aireco^i dTropovcrev, 
Tj 8' €9 Bi^pov e^aive irapaX Acofi7]Sea Blov 
^Hfiefiavia ^ed • fieya B* e^pa'^e if>riyivo<; d^cov 
^pt^oauvrj • Betvrjv yap dyev ^eov dvBpa r' dpiarov, 
Xafero Se fidarcya Kal fjvia IIaXKd<; 'A^rivrj • S40 

(miK hr^ ^Aprjl irpoorcp e^^e yMyvvyafii lttttous* 
rjToi 6 fiev Ilepi^avTa irekcopiov e^evdpi^ev^ 
AItcoX&v 6-)^ dpLOTOVf 'O'xrjaiou dyXaov vlov • 
70V fiev *'Apr)<i evdpi^e fiiac<p6pos ' avrdp 'A^tjinj 
Svp^ "AlBo^; Kwerjv, firj jjllv IBol ofipcfw^ ^Aprj^. 345 

'if29 Se IBe ^poroXocyb^ ^Aprj<i AiofirjBea Blov, 
ijTOL 6 fiev Ilepi^avTa ireKcaptov avrS^' ea^rev 
Keia^ai^ S^v irp&rop Kreivtov i^aiwro ^vfjLov • 
avrdp 6 ^T] p /S-U9 Aiofi^Beo^ iTnroBdfioco, 
oi B' ore Brj ayeBovfjaav iir' dXKrjXoLO'af wJi^re?, 250 

irpoa^ev ^Apri^ dpe^a^' virep ^vyov fjvia 3^' iTnrcoi, 
€y)(el 'xaXK€L<p, fiefiaco^ dirb ^vfwv eXAa^at, • 
Kal Toye %e^/3l Xaj3ov(Ta ^ed yXavKcoiri^ 'A^i]vt], 
&cr€P im e/c Bl^poLO iToxriov dl'^fjvai. 
BevTepo<i aff^* thpfidro fioijv d/ya^o^ ALOinqBri^; ^^^ 

€yj(el ')((iKKel(p • eiripcice Se JTaWa? ^A^rivri 



114 IAIAA02 E. 

V6UIT0V 69 K€P€&pa, ff^i ^(i)VPv<r/eero filrprjv • 

T§ pa fJLLV ovra rvyjiiVt hib, he Xpod kcCKjov ehw^ev • 

eK he Bopv awda-ep aim^* 6 S' e^pa-^e yoKKCO^ ^Aprfi, 

660 oa<Tov t' evved')(i'Koi eirla)(pv fj heicd'xCKx)^ 
dvepes ev iroke/jLOi, epiSa ^xwdyovre^ "Aprjo^, 
Tov^ 8' ap' inro rpofjbo^ etXev *A')(aiovs re Tp&d^ ^e, 
heiaravras • Toaov e^pax ^Apr)^ duro^ iroXAfwio. 
Oirj S^ eic ve^ecov ipe^epptj ^aiverai drjp, 

865 KavixaTO<i i^ dvifJLOio 8v<sa€0^ opvvfJiAvoto • 
T0Z09 TvSeiSrj AiofiTjhei ^d^f^^^^ ^Aprj^ 
<]>aive^*t ofiov ve^eea-cnv mv eW ovpavov evpvv. 
KapTToXi/Ki)^ 8' iKave ^e&v eSo?, ahrvv *'0\vfnrov • 
irap he Ait Kpopuovt Ka^e^ero, ^v/nop dx^wav^ 

870 hel^ev S' afi^poTou alfia, Karappeov i^ wreiXrp;, 
Kai p oKo^vp6fjL€vo<: hrea irTepoema irpo^rjifha • 

Zev irdrep, ov vefieai^jf op&v rdhe KaprepcL epya ; 
alei TOL plyiaTa ^eel rerXiyoTe? elfiev 
dWi]\a)v i6T7}rc, x^P*'^ avhpeaat <^epovTe^, 

875 Goi irdjrre^; fiax^f^^^^^ * ^^ 7^P '^^'^^^ acfypova Kovp%}V» 
ovKofieirqv, ^t' aiev drjovXa epya fiefirfKev. 
aXXx)L fiev yap irdvre^, oaoi ^eoi eta-* ev 'OXv/Jbirep^ 
aoi t' iTmreC^ovrai, xal hehfiijfiea^a eKaaro^ • 
ravTTjv h* ovT^ eirei Trpori^dWeaL, ovre tl epya), 

880 dXX dviet^, iirel avro^ eyeivao iraih* dtSrjXov • 
fj vvv Tvheo*; vlov, inrep^fuov AiofJbrjhea^ 
[lapyaivetv dverjxep err' d^avdroKrc ^eoiaiv, 
KvTTptSa fiev Trp&rov axehop ovracre %et/o' errl Kapirm • 
aurap enreur' avr^ fioi eTreaavro^ halfiovt 1<to^ • 

885 dXKd fjb V7n]vev/cav rax^^^ ir68e<; • rj re Ke hrjpov 
avToO irrj/jbar hraaxpv ev alv^aiv veKahearcrtv, 
fj Ke 5i)9 dfiev7jvo<; ea xo^^olo rvTrrja-iv. 

Tov S* ap* xnrohpa Ihcov 7rpo^€<fyrj ve^eXrjyepera Zn^ 
fjbi^TL /JLOL, dWoirpo^aWe, irape^o/ievo^ fiivvpt^e • 

890 €')^t(rro<; he fwl eaa-i ^e&v^ ot "OXvfiTrov exovav, 
a lei ydp roi ept^ re ^1X17, Trokefioi re fidx^'f' Te • 



lAIAAOSV. 115 



5 / 



lirj^po^ TOi fievo^ ^qriv aaaj(eTOV^ ovk eTTieifcrov, 

'Hpfj^ • TT^v fi€P eya> trrrovh^ hdfivrjfL hreeaaiv, 

T^ (T* otSw Keimj^ rdSe iraa^eiv iwea-irja-iv, 

aXX* oi fidv a en Srjpbv dvi^ofKU aXye* expirra • 895 

he yap ijiev yevo^ iaai, ifwl Si ae yeivaro firfrqp. 

€4 Se T€v i^ aWov ye ^e&v ykvev <S8' at&;Xo9} 

co/ K€if Srf TToXcu ^a^a iveprepo^ Ovpaviannov. 
^'tl^ iJMTO, /cal Ilaiijov* ava}y€i itjaaa^cu, 

T© 8' hrl Ilaiijcov oSvyij^ara <f>dpfiaKa irdaaayv 900 

riidaar* • oif /lev yap tc /card^vrfTo^ y* irervKTO. 

©9 8' or* o7ro9 ydXa \evicov eirecyofjLevo^ axn/einj^ev, 

vypov iov • fidXa 8' &ica irepiarTpe^eraL kvkooovti • 

©? apa Kap7ra\ifi(o<; iriadro ^ovpov ^Aprja. 

Tov 8' '^H/Srj Xovaev, j^aplevra Se eXyjvra eaaev • 905 

mp Se AA'KpovUovL xa^e^ero, tcvSei yaiayv. 

Ai 8' aJms wpo<; S&fia Aio<$ fieyaXoio veomo^ 
'Bpfj T ^ApyeiT} Kol ^A\d\jcofjLevrji<; 'A^'^vi^, 
vauaaaetc fiporoXotybv "Aprjv avSpoKTcurtaoofv* 



lAIAJ 02 Z. 



"E/cTopo<; Kal ^AvBpofid'X^i]^ ofiiXla* 

Tpaxov S' ouo^Tj Kal ^A'^ai&v ^vXotti^ alvrj • 

9roXXi h^ ap* ev^a Kal &Sr' ^rvae fJbdyT] TreSloio, 

aWi^iXjoop l^xwojievcov ')(akKifip6a oovpa, 
H€a-cnjyv<f Si^/iioevTO^ ISk Sdv^oLO poaxov. 

Ata9 Sk irpSiTO^ TeXafjuovco^;, €pKo<; ^A')(aiS>v, 5 

Tpmov prj^e <f>aXa^a, 0oa)9 S' irdpoKTCv e^rjKCV, 
avSpa fiaXcop, 09 apiaro^ ivl QpriKeaaL rirvKTo, 
viov *Eva-a-(opov, ^AKafiavt' tjvp re fieyav re, 
Tov p* epoKe irp&ro^ Kopv^o^ <f>d\ov nnrohaaeir)<;, 
e» Zk fieranrfp irrj^e, Treprja-e S' dp' oareov ela-co 10 

(U')Qir} 'jfokKeiq • rov Sk aKoro^ oaae Kokir^ev. 

*A^vXjov B* ap^ €7r€<f>v€ jSorjv dya^o^ Aiofi7]Sr)^, 
Teu^pavlBrjv, 09 evaiev evKrtfjLevrj ev 'ApLa^rj, 
aifaeto^ l3ioT0io, 0/\o9 8' ^v dp^p(07roi<nv ' 
vairras; yap <f>iKi€a'K€P, 6S^ hn OLKia paicop* . 5 

iXKd oi ovris r&pye rdr rjpKeae Xvypop oKe^poPj 
n'poa^ep vTrapTido'a^ • d\X afjL(f>a) ^vfiop aTTTjvpa, 
dirroPy KoX ^epdiropra KakfjauiP^ 09 pa ro^' vTnrayp 
iffxep v<jy:jpuy)(p<; • rco S' afi^ yaiap iSvrrjp. 

Aprjaop S' EvpvcCKxy; Kal '0(f>i\rLOP i^epdpi^ep' 20 

^ Si fier^ ALarjTToy Kal Tl'jjSa.a'OP, 01/9 irore Nvfi(l)9} 



118 IAIAA02 Z. 

vr]is ^A^ap^aper) re/c' ajuvfiovt BovkoKUovi. 
BovKoXloDV B' Tjv vlo^ CLjavov AaofieSoPTO<;j 
irpea^vraTO^ yevcfj, ckotlov Si i jeivaro p/qriip • 

25 TTOi/jiaivcov S' ctt' oeaau fiiyTj ^(Xottjtc koX evvfi, 
71 8* vTTOKvaaafievr} SiSvfjidove yelparo iralBe • 
Kol fiev rS)V vTreKvae fiivo^ kclI <f>alScfia yv2a 
MijKiorTTj'CdSr]^, Koi air^ cificov revj^e' iaiiKa. 

^AarryaXov S' dp* €7r€(f)V€ fieveTrroXefio^ Hdkinroirifi 

3") HiSvrqv S' ^OSvcev^; TlepKaxriov i^evdpi^ev 
eyX^^ %a\/c6/^ Tevicpos S' 'Aperdova Slop, 
*AvT!Xoy(p^ S* ^A^rjpov evrjparo Sovpl <f>aetv^ 
NearropiSrj^ • "JEXaroz/ Sk ava^ dvSpcov * Ayafiifipcop 
pate Se, Sarpiieprof; iOppeirao irap* o^a<;, 

35 UriSaaop ahreiprip, ^vKxikop S' e\e Arjlro^ 7]pa>9 
<f>€vyopT^ • EupvTTvXo^ Se MeXdp^top i^epdpi^ep. 

"ASprjarrop S' a/>' hrevra por)p dya^6<; MepiKaoi 
^coop eX' • LTnrco ydp oi aTV^ofiepo) ireSiOLO, 
o^<p €PC ^Xa<f>^ePT€ /jLvpcfcip<pf dyfcvXop dpfia 

40 a^aPT ip 7rp(OT<p pvfjL^t avreo fikp i^TjTrjp 

irpo^ iroXiPj jhrep ol aWoc drv^ofievoc <f>o^eoPTo • 
auTo? S' ix Sif^poio irapa rpoxop i^efCvXia-^ 
irprjprj^ ip Kopirjcnp iirl arofia • Trap Si oi €<rnj 
'ArpeiBrj^ M€pe\ao<;, expap SoXi'XpaKiop ey^o^. 

45 ^ASprjoTO^ S' dp* hreiTa Xafiayp iWia-a-ero yowmp • 
Zdyypei, ^Arpios vie, av S' d^ia Si^ai diroipo. 
iroXKa S* ip d^p€U)v irarpo^ KCi/MijXLa Kelraiy 
'XjoXko^ t€ ')(pva6s T€, iroXvKfiriTO^ re alSffpo^ • 
ra>p Kip Toi 'xaplaacTO Trarfjp dTrepeUri diroiva, 

50 et K€P i/jL€ foioi/ weTTv^otT iirl ptjuoIp *A')(av&v* 

il<i if>dTO • To5 S' dpa ^vfiop ipl am^eaa'tv Spcvep, 
Kol Si] flip rdx efjueXXe ^oa^ iirl pfja^ *Axat^v 
Saxretp cS ^epdiroprt Kara^ifiev • aW' * AyajiAfAPonf 
dprio^ ^X^e ^icDP, kcu ofioKXrjO'w; hro^ rjijSa • 

56 ^fl ireirop, & MepiXae, rlrf Si aif icriSeai aurcof 
apSp&p ; ^ rot dpiara TreirolTjraL Karh oIkop 



IAIAA02 VI. 119 

irpo^ Tpcocov • T&p fiTjris v7r€K(f>uyoi ahrvv SXe^pov, 
^eJpoy S-' Tifierepa^ • /l6?;S' ovriva ^aarkpi y^rjfrqp 
Kovpov iovra (f>ipoi, firfS' 89 ^vyoi • aXX a/jua TrdvT€<$ 
*IXtoir i^airoTijolaT* afcrjSearrot /cal a(f>aPToc, 60 

^/Ij ehriav erpey^ev aSeX^tov (f>piva^ rjpcof;, 
alcrifia wapenrdav, 6 S' dirb IS-ei/ iotraro X^tpi 
^/xo' "ASprjoTov • Toy S^ fcpeuDV ^Ayafii/jLvatv 
ovra Karci XoTrdpriv • 6 S' dvcrpdirer • ^ArpelSrj^ Bk 
Xaf & arrf^eai /8a9, i^eoTraa-e fietXivov eyxp^. 05 

Ni(n(op S* ^ApyeiouTLv eKeKXero, fta/cpov dv<Tm ' 

'iQ 0t\o^ rjp(0€^ Aavaoi^ ^epdirovre^; ^Aprjo*:, 
li'ffn^ vuv ivdpcjv em^d\X6fi€V(y; tieroiria^ev 
lUfivira}, cS? a:€i/ 7r\c«rra <f>ipa)v iirl inja^ iKTjTav • 
oXX' avSpai: icreivayfiev • hreiTa he koI ra cKfjXoi 70 

v€Kpoif9 &fi nreSiOV avkqaere re^vjjcjra^;. 

*/2? ehriav Hrrpwe fiivo^ fcal ^Vfibv mdarov. 
hf^a K€v aire Tpa>€^ 'AprjujyiXiov vtt* *Aj(atwv 
"IXiov eUovk^r^trav^ dvaXKeiyac Safiivre^;, 
el firj dp* Aiveia re koI '^ExTopL ehre irapaa-rci^i 75 

npuifiiBrj<: "EXewx?, oicovoiroXcov oy^ apia-TO<; • 

Aiveia re koI ''E/crop • iirel ttovo^ yfifii pAXia-Ta 
Tpmov Kol AvKL(ov iyKeKXirac, ovvck apioTOt 
TToaav eir" H^vv eare fid')(e<T^aL re ^poveeiv re* 
arrJT* auroO, xal Xaop epvKOKere irpio w\da>v, 80 

iravrq hrov)(pp^cvoh f^p^^v avr^ iv X^pcrl yvvaiK&v 
^vyovra^ ireaeeiv, STftourc Sk ')(dpfia yeviar^au 
airrdp errei ice <f>dXayya<$ hroTpivr^rov dirdaa/;^ 
fiiLels fA€V Aavaotci fiax^^ofiey , aff^c fiivovre^, 
KoX fioKa retpoftepoi irep • dvayKabq yhp hrelrfei • 85 

"EiCTOpf drhp <rv iroKivBe /lerep^eo, elirk 8' erreira 
pnjTepi ay Kal ififj • 17 Sk ^vvdrfovaa yepaicu; 
vqev *A^vaLr)^ y\avKaymho^ ev irokei uKpr}, 
ci^aaa K\f)lSt ^vptv: lepoio Sojjlou), 

Trhrkov, 09 ol So/ceet jdOLpietTTaro^; rjik fiiyiaro^f 90 

^Ivcu ivl fieydpcpj Kal oi iro\\> <f>lXTaTo<; avr^, 



120 lAIAAOS Z. 

^eipai 'A^7jval7j<; eVl jovvaaiv rjvKOjioio ' 
Kal oi VTroax^a^ai BvoKalSeKa /3o{)9 ivl vr)£, 
fiVL<;, '^Ke<TTd^, lepevaifiev, at k eK^rja^ 

^ acTTV re Kal Tpoocov aXoxov^i fcal vijiria refcva, 
at Kev Tvhkos viov airoa'XXI *I^iov ipry^, 
aypiov al'X/^7]T]]V, Kparepov fi^oTcopa (f>6§OLO • 
ov Brj iya> /cdpTioTOV ^A')(aL(av (fyrjfil yevka^oL. 
ovB^ ^A')(pJr\a TToSr' wSe 7' iSelScfiev, opj(afiov avhpSyv^ 

100 omrep <j)a(n ^ea9 i^ efifievai • aK>i oBe \l/qv 
fiaiverac, ovSi rh oi Buvarao fiivo<; lo'0(f}apL^€iv. 

*^i29 e^o.^' • "EtcTcop S' ovTL KaaiyvTjTKp airi^a-ev, 
avrlKa S' ef o^kfov cbv T€V')(eaiv SXro '^a/m^e • 
iraXKoov S' o^ia Bovpa, Karh crrparov «S%eTO irduTTj, 

105 orpvvaov p^a'^eaaa^ai, eyecpe Bk ^vSjottlv alvrjv. 
oi B^ €\e\i')^T}a'av, Kal ivavrioL ecrrav ^A'^aiSiV 
^ApyeloL S' xj7re)(ii>p7j<Tav, Xfj^av Be (j>6voLo • 
^av Be Tiv d^avdrcov i^ ovpavov doTepoevra^ 
Tpcoalv oKe^rjorovTa KareX^c/JLCv • w? iXiXi^ev. 

110 *'Ekt(op Be Tpcoeaaiv eKeickeTO, fiaxpov dvaa^ • 
TpSye^; inrip^fjLOLj rrfSjeKkTjToC t' eiriKovpoL, 
dvepe<i ea-re, <f>iXjop^ funjca^o^e Be ^ovpcBo^; dXKr]<;, 
o^p* av iyo) fieico irpoTi ^IXiov, ^Se yepovaiv 
ecTTG) ^ov\evT^<n koI '^fiereprj^ dXoypuriv, 

115 Balfioaiv dpijaaa^ai, inroa')(i(T^ai B* iKardfi/Sa^, 
^fl^ apa <f>ci)v^(Ta<; dire^Tj Kopv^aio\o<; ^'EKTcop^ 
d/jL<f>l Be iiiv <T(f>vpa rvTrre Kal av)^eva Bepfia Kekaivov^ 
avTV^, ^ Trvfidrrj ^eev d<nriBo<; ofi^ahjoea-a^^. — 
TXavKo^ B\ ^Iinrohjo'XpLo irdU^ koI TvBeos vib^ 

120 e? iieaov dfi^orepcov owLttjv fiefia&Te /m^^ea-^at. 
OL S' ore Bff ayeBov fjaav iir* dWijfkotcnv lovre^, 
rov irporepo^ irpo^ieevire ^oijv dya^o^ AiOfirjBry; • 

Tty Bi av ia-ac, ^epiore, Kara^vrfTcov dv^ptoiriov ; 
ov fiev ydp ttot' oTrcoira P'dyrj evi KvBiavelpri 

125 TOirpLv • drcip fiev vvv ye iroXv irpojSe^rjKa^; dirdvroBV 
a^y ^dpaec, or* ifiov Bdkt'Xpa'Kiov ey^^o? €jj.€cva<i. 



IAIAA02 VI. 121 

iwrr/jvaov Si re TralSef; ifi^ fievei dimocoaiv. 
d Si n9 a^avdrcov ye kot ovpavov €iXi]\ov^a<;, 
ow av eyoyye ^eotacv iTrovpavioiai fia'XpLfjLrjv, 
ovSe yap ovSe Apvavro^ ir/oy, Kparepb^ AvKoopyo^j 130 

^v ^y, 09 pa ^eouTLV iTroupaviouriv epi^ev • 
09 vrore fiaipofjuipoio AuovvaoLo n^rivas 
(rm KWT* Tffdl^eov Nvaijlov • al S* afxa 'ircurai 
W^Xa xajiaX KarkyevaVy xnr* avSpo<f)6voio AvKOvpyou 
^Hvofievai fiovTrXrjyt' Auow<TO<i Sk <f>ofi7j^€U 135 

ivaey aK6<; xarct KVfia • 0€t*9 S' {rrreSi^aTO koXtto) 
iciiiOTa • Kparepo^ yap e^e rpofjLOf; avSpo^ ofioKk^. 
TWfihf hreiT^ oSvcravTO ^eol peXa ^coovref;, 
Kaifuv TU(f>\bv €^7)Ke Kpovov TraU' ovS' ap^ eri Sfjv 
^v, errcl a^a;i/dToiaiv dinj^ero irdat, ^eounv. 140 

ovV av iya> fiaicdpeoraL ^eok i^iXoi/jLL /ndyea^ai, 
et U tI<; iaav fipor&v, ot dpovpr}<; Kapirov eSovacv, 
. (Kraov i^', (39 /cev ^daaov oXe^pov Treipa^^ iKrjai, 
Tov S' a3^' *lTnroXjo')(QLo irpo^vha ^iSifiof; vl6<: • 
TvSel&rj fieyd^fie, rirj yeverjv ipeeivec'i ; 145 

otiy irep <f>vXXa)v yeiferj, TonfjSe^ Kal dvBpcov, 
(l>vXKa rd fiev t' dv€/Jio<; 'xafidBi^ X^^^> dWa Si ^' vXt] 
TfiXe^oaxra <f)V€i • €apo<: S' hnyiyverai, &pr) • 
W9 dvSp&v yevet) rjfiev <l>veL, 978' aTroXijyei. 
dS* i^iXei^ teal ravra Sai^fievac' o<j)p' ev elSy^ 160 

^fieriprjp yeveqv^ iroTCXol Si fitv dvSpe^ taraariv • 
€<m iroXvi 'E<f>vprj, M'^X'^ ^'-^PJ^^^ imrolSoTocOf 
h^a Se St<rv<f)0<: ea-xev, 6 tdpSiaros yiver* dvSp&v, 
Surwfyo^ AioXi87f<$ • 6 S' dpa TXavKov riice^^ viov • 
aindp TXavtco^ erncrev dfivfiova B€XX6po<f>6vTr*v • 155 

TO) Sk Sreol KdXko<; re Kal i^vopirjv ipareivtjv 
dmaaav. aindp oi UpotTO^i tcaK* ifirjaaTO ^vfifo • 
09 p eK Si]fjLov eXaaaev^ iirei rrroXv (f>ipT€po^ ^€P 
Apyeicov • Zeif^ ydp oi vtto triclp^ptp iSd/iaacep. 
7^ Sk yuprj UpoLTov iirefji'^vaTo, SV ^Avreia, 160 

fcpimrahiri <f>CkoT7}Tb p^iyrifievai • dXXd tov ovtl 

6 



122 IAIAA02 Z. 

nrei^' aya^a <f>poveovra, Sat<f>pova B€XK€po<f>6in})v» 
r/ 8g yfreva-afifjiivi] Upolrov fiaa-LKrja Trpo^vSa • 
Te^valijf;, & TIpoLT\ fj Ka/crave B€W€po<f>6jrn]v, 

165 09 fju* ^eXev (f>tXj6T7jTt /jucy^fievai, ovk i^eXovcrrj. 

'^f2<; cfxiTO • Tov Se ava/cra 'XpXos Xd^ev, dlov oucovaev 
fcrelvai flip p aSAeive, a-e^da-aaTO ycLp roye ^vjj^, 
irefiire Be fiLV AvKirjvSe, iropeu S' oye <rrifiara Xvypdy 
ypdyfra^ iv irivaKi wtvkt^ ^vfio^^pa irciXXd • 

170 Bei^ac S' ^pdyecv ft) Trev^epw, o<f>p\ airokoiTo, 
avrhp o firj AvKiijvBe ^e&v vtt* afivfiovc TTOfiTry • 
ttXX' 0T€ Srj AvKiTjv l^€, Sdv^ov re peoma, 
7rpo(f>poveco<; fitv riev ava^ Avkltj^ eifpebjf;, 
iinnjfjbap ^eivtace^ koX iwia ySov? Upevaev • 

1T5 aXX ore irj BeKarrj i<f)dv7} poSoSd/crvTio^ ^Hdy; • 
Koi t6t€ fiLv ip€€iv€, Kol yr€€ <T7jfJLa ISeo-^ai, 
o, TTi pd oi yafi^polo irdpa IIpoiTOio ipipocTO, 
axnap eTreih-q aij^xa KaKov irapeBk^aro yafi^pov, 
TTp&TOV flip pa Xifiatpav dfiavfiaiceTrjv ixiXevo'ev 

180 iref^vefiev — rj 6' ap' eqv ^elov yivo^, ovS* dv^ptinr(ov* 
irpoa^e Xew//, oirC^ev Be Bpdica>v^ /leatn} Be yflfiaipa • 
Beivbv dircyirvelovaa irvpo^ fievo<$ al^ofievovo — 
KoX Tf)v fiev KaTe7r€(f>v€, Srewi/ repdeaaL Tri^aa^. 
Bevrepov ai XoXvfjuoiai fia')(fjaaro KvBcCKifxotaLv • 

185 KapTLOTrjv Brj rijifye fidyr^v ^dro Bvfievcu dvBpSiv • 
roTpiTov av KaTeir€<f>v€v ^AfjLa^6va<$ dvriaveipa^. 
T& S' ap' dvepypfiivtp ttvkcvov BoXov aWov vtfxuviv* 
Kplvas €K Av/ciij<: evpelrj^ <f>&Ta^ dpiarov^, 
ehre 7Uy)(ov • rol S' oim irdXiv oucovBe veovro • 

ISO Trdma^ yap KaTerr€<f>v€v dfivfjuov BeXKepo^fioini]^. 
ttW* 0T6 B^ yiyvoDo-fce ^eov yovov 7\bv iovra^ 
avrov fiiv KarepVKC, BlBov S* oye ^vyaripa fjv • 
BS}Ke Be oi ri/Jbrj^ fiaaiXTjiBo^ tj/jliov irdarj^; • 
KoX fiiv oi AvKLOL T€fjL€vo<; rdfiov, e^o'xpv aXKxoVp 

\ 05 kcCKjov (jyvraXti]^ fcal dpovpri^j o(f>pa vefioiro, 
^ S' erexe rpia re/cva Bat<f>povt Be\'Kepo(l)6pT'p, 



lAIAAOS VI. 123 

^ItravSpov T€ Kol *l7nroKcy)(pv koX AaoSdfieuw — 
Acuiiafieirf fiev irapeKk^aTo firpriera Zev^ • 

71 8' €T€K duTt^eOV SapTTTjSova 'XP^OKOpVtTTrjV — 

a)OC ore hrj Kal xelvo^ airTj^ero irdac ^eola-iPy 200 

TJTOC 6 KCLTT TTeSiOif TO ' AXrjloV olo^ oKcLTO, 

OP ^vfbov KariScop, ttotop dp^panrcop oKeeiPcop, 

^ItrapSpop Si oi vlop ^Apr^s dro^ iroXcfiou} 

fiappdfiepop SoXvjMot<n Kari/crifjfe tcvSaXlfiourcp * 

TTfv Se j(p\axrafjUp7j %pi;cr9yi;to9 "Aprefii^ hero. 205 

*Iinr6\o)(p^ Si /Lt' €TucT€, Kol CK Tov ffyjfil yepia^at' 

irifiire hi fi €9 Tpolrjp, xai fxov /judXa iroX^J eirireXXep, 

alev dpiarreveip, /cal vireipo^op efMfiepai, dXKcop, 

/irjSe yivo^ iraripcop ai(T')(ypipbep, 6t piy^ dpuTTOi 

€P t' ^E^vpn iyipopTO Kal ip AvKiy evpelrf. 210 

ravrq^ roi yepeij^ re koI aifuiTO^ evxpp^u elpac. 

^J2<f <f>dTO • yq^rja-ep Se ^or)p dya^b^ AtofirjSrj^. 
ey;^09 fiep Kariirrj^ep cttI ')^opI TrovkufioTelpr/^ 
avrdp 6 fieCKL')(ioL(n Trpof^rjvSa iroifiipa \cUap • 

^H. pd pv fioc f €41/09 7raTpd)i6<$ iaai 7ra\ai6<; • 215 

Olpeiff; yap irore 8*09 dfjLVfiopa BeXX£po<f>6pT7jp 
^eipur^ ipl fieydpoiaip, ieUoatp fjfiaT* ipv^a<:' 
oi Se kclL dXKrjkoL<Ti, iropop ^ecmjia fcaXd. 
Oipeif^ fjL€P ^(aarrjpa SiSov ipoiptKi <f>aevp6p, 
Be'XXepotpopTTjf: Sh ^vaeop Siiras dfufn^/cvTreWop* 220 

scat fjLip iyo) KaTekeiirop la>p ip SoDfia/r^ ifioiaip, 

voea o ov fi€fipf)pMc • eireb fi ere tvti^op eopra 
KaKKjL<f>\ OT ip QriprjaLp diraiKeTO Xao9 *A)(cu&p. 
ToS jn/p <Tol flip iyo) ^eipo^ ^1X09 "Apyel fiiaa^ 
elfjUj (TifjS* ip AvKiTjy ore kcp tS>p SSj/jlop iKtofuu. 225 

€yxea S* dXXi^XMP dXedfie^a xal Sc* ofuXov. 
TToXKol flip yap ifiol Tp&e^; xXecToi t eirixovpoi^ 
xreipeiP, op ice ^€09 ye iroprj, ical iroa-al Kiyem • 
iroXSjoi, S' aiJ crol ^A'xaioi, ipovpifiev, op ice Svpr^at ' 
revjfea S' dXX^Xot^ iirafiei'^ofiev • 6<f>pa ical olCSe 230 

ypSxrip, on ^elpoi iraTpcoLoi €y;^6/i€^' eli/flw. 



X24 lAiAAorz. 

^fl^i a pa ^(ovria-avre, xa^^ Xttttcov dt^avre, 
X^^P^ t' dW7]Xot)v Xal3eT7]v, koI TnoTaxravTO. 
&Sr' avre TkavKtp KpoviSrj^ (f>piva(: i^iXero Zeus, 

235 09 7r/>09 TvSeiSrjp Aiofirihea rev^e* afMeijSev, 
^vaea '^aXfceiav, eKaTOfi/Sov* ewea^oioDV, — 

'^E/CTcop S' CO? S/caid<i re ttuXo? koI (fyrjyov iKavev^ 
dfjL^* apa fiLV Tpdxav oXjoxoo ^iov ^Se ^vyaTpe<:, 
elpo/jLCvat 7raKa9 T€, Ka<TijvrjTov<; re era? re, 

240 Kol nroa-ui^ • 6 S' hreiTa ^eol^ €U)(€(T^ai dvdyyec 
irdawi e^elrj^ • iroWyac Be /ci]Se^ i^Trro, 

^A\7^ 0T€ Sr) IIpidfjLoio Sofiov ireptKcOCKje i/cavev, 
^eoTjj^ at^ova-Tjac rervyfihov — avrdp ev avT& 
vr€in"^KOVT* eveaav ^akafiob ^earolo Xl^oio, 

245 irX'Tfaioi dXKriXcov hehp/qfjuevoi • ev^a Sk 7raiBe<$ 
KoifitavTO TIpidfJLoco irapd fiprjarrf}^ aKdy(pi<nv, 
fcovpdcov 8* erepco^ev ivamloL epSo^ev av\7]<: 
BcoheK €<rav riyeoi ^dXafioi ^ecrroio XC^oiOj 
irX7]aioi dXKrika)v BeSfiTjfjuivoc • ej/^a Se yafi^poX 

250 KOVficovTo TIpcdfioLo Trap* alBoir}<; aXo^ocaiv — 
ev^a ol 7)7rc6Scopo<; ivavrirj ijXv^e tirjTrjp, 
AaoSiKTjv i^dyovaa, ^vyarpcop eISo9 dpia-TTjv • 
€v T apa oi<pv xet/34, €7ro9 t etpar , eic r ovofia^ep • 
TeKVov, TLTrre Xvircov iroXe/jLov ^pa^ifv €tXi]Xov^a^ t 

255 ^ fidXa Br) reipoxxTi Bvwvvfioi vle^ ^A^aiSiv, 

fjuipvdfievoi irepl aarv • ae B' iv^dBe ^v/jLb<: djnJKep 
iX^ovT^, i^ afcp7]<; ttoXio^ Ati ^elpa^i dvaa^elv. 
dXXa fieif^9 o(f>pa k€ toi fieXuqBea olvov ivel/co), 
m cr7r€uri79 Ad irarpl Kal aXXot,^ cfyavdroiaiv 

860 irp&Tov • iirecra Be k auT09 ovr](reai, at xe irirja^a. 
dvBpl Be K€Kfi7j&Ti fievo^ fieya olvo<$ de^ec • 
0)9 TVV1] KeK/JL7)Ka9, dfivpcov (TourLV erp(nv. 

Trjv S' Tifiei^eT hreiTa jieyaj; Kopv^aioXo^ '^E/crtop 
pLrj fioi olvov aecpe fjL€Xi(f>pova, ttotvui firjrep, 

265 /i'^ fi diroyvuoa'pf;, fieveos S' a\^9 re Tui^cofuu. 
j^epcrl 8' dvLTTTOia-Lv AitXei^eiv af^oira olvov 



lAIAAOS VI. 125 

a^ofiai • ovhe tttj €<tti, Kekat^ve^el Kpovuavi, 

ai/JUiTt Kol \v^pq> ireiraXayfiivov ev^erdaa^au 

aXKa (TV /lev rrrpb^; yrjov 'A^Tjvair}^ ayekel7j<: 

€fy)(€o avv ^vieaaiVy aoWiaaaaa y€pcud<$ • 270 

irejfKov S', osn^ Toi 'xcLpiAoTaTO^ rjhe fiey lottos 

€(mv ivX fieydp^, Kal roi irokv ^tXraTo^; avT§, 

rov ^€9 ^A^rjvaiff^ errl yovvauriv fivKOfxoto^ 

KcU oi inroa^ia^ac BvoKaiSexa ^oih ii/l wjS, 

i]Pt^, 7jKe(JTa<;, Upevaefiev^ at k iXjeija-rj 275 

acTTV T€ Kal Tp(oa)V aXo^ou^ teal vrjina rexpa, 

at Kev TvSio9 viov diroa'XT} ^I\iov Iprj^j 

dypcov alxf^TjT'^v, Kparepov fi'^aroopa <f)6fioio. 

dX\A (TV fJL€V irpo^ vrjov ^A^vairjs dyekeirj^; 

€pj(ev • iyoi he Tldptv ^leTeXevcrofjuu^ o(f)pa KoKeaato^ 280 

at K ^eKrji<T ehrovTCS aKovifiev • &^ Ke oi aZ^L 

yala ')(dvoi! piya ydp p.iv * OXvinrio^ erp6<f>€ Tnjfia 

Tpoxri T€ Kal IIpcdfi<p fjbeyaXrJTopi^ tolo re iraicriv, 

el Kelvov ye tZoifiL KareT^ovT^ ^AiBo<i eta-o)^ 

if>aiT]V Ke <j)pev^ drepirov oi^vo^ eKkeka^ea^a^, 286 

^Tl^ e<f>a^* • ^ Se ficikovaa ttotI /j,eyap\ dfi<f>i7r6Xoia'iv 
K€K\eTO' ral S* dp* doXKia-aav Kara darv yepaid^. 
airrrj S' e? ^dXaiwv Kare^TJa-aTO Krjdejrra, 
€i/Sr* eaav oi iretfKou irainroiKCKov, epya yvvaiK&v 
SiSovuav, Ta9 avrbs 'A\e^avSpo<: S^eoetS^? 290 

rjyaye Si>Sopirf^€V, €7r*7rXo)9 evpea ttovtov, 
T7JV oSov, fjv *E\ivrjv irep dvr^ayev exrrraTepeuLV, 
tS)v €V deipafjbivrf 'EKd^rf f^epe h&pov ^A^r^vrf^ 
&9 KdXKcoTOS eqv iroiKiKyjKTiv ^Se fieyLcrro^, 
dartjp 8' &9 direKafiirev • eKeoro Se veiaro^ aWa>v. 295 

^7] S' i€va4,, iroXKal Bk fieTetraevovTO yepoMiL 

Ai S* ore vr^ov iKavov *A^riV7^<; ev irokev oKp^jy 
T^<n ^vpa<i &i^e QeavoD KaXKL7rdprjo<;, 
Kurarjlk, a\o)(p^ *AvT7]vopo<: iTnroBdfjLoio • 
rijv yap Tp€>e9 ^rrjKav *A^7)vairj<i iepeiav, 300 

ai S' oKoXvyj) waaac *A^i]m) x^^P^^ dveaypv. 



i26 IAIAA02 Z. 

71 S' apa irkifhjov eXovaa &eava> fcaWLirdpijo^, 
^K€P ^A^7)vair}<; iirl yovvaatv '^vko/jlou) • 
eir)(piJb€V7} 8' Tjpdro Aui^ Kovprj fieyoKoio • 

305 HoTVi ^A^7)vai7j, ipva-hrroTu, Sia ^edcov, 
d^ov Srj eyp^o? Ato/ii^Seo^j rjSk kcu ainov 
TTprjvea 809 'Treaieiv Sfcat&v irpoTrdpod^e mJKdtov • 
6<f)pa Toi avrixa vuv SvoxaiSeKa fiov^ ivl i^oS, 
^W9, riKeara^y Upeuaofiev, at k iXeTJrrp^ 

310 darv t€ koX Tpdixov aXo-xov^ kol vrprta re/cva. 

^f2(; €<f>aT* €V)(pfi€vr) ' dviveve Se iTaWa? ^A^mj, 
W ai fiev p ev^ovro Alo^ xovprj fieydXoto • 
^Ektcdp he TTpo^ SdfiaT* *A\e^dpSpoio /SejS'^Ket 
KoXd, rd p axrro^ erev^e avp dvSpdaiv, ot tot' dpitrroi 

815 ^a-av ipl Tpoirf ipi^dXaKi t€/ctoz/€9 dvhpe^ • 
ol ol hroiriaav ^dXafiov Koi S&/Ma xal av\i]v, 
iyyv^i T€ Ilpuifioio fcaX ^Eicropos, iv irokei d/cpjf 
€v^* ^EicTtop €69^\Sr€ AtX <f>C)Co^ ' iv S' dpa X^LpX 
eyxps ex evSeKdinfxy ' irdpot^e Se "XAfnrero Bovpo^ 

320 al^/iv XoCKKeirjt irepl he ;^i}(7€09 Sree iropKvj^, 

Tov 8' eC/)' iv ^cbKdfirp ireptfcaTCKea retJ^e* eirovroj 
danriha kclI ^wprjKa Kal dy/cvXa to^* d<f>6a>VTa • 
^Apyeirj h' 'EXevrj ficT* dpa hfjiayfja-i ywat^lv 
^CTTO, /cal dfjL^iiro\x)L<TL irepucKind epya xeXevev, 

325 TOV h' "E/eToyp veiKeacrev ihibv alaxpoi^i hreeaaiv • 
AacfjbovCj oi fikv kclKcl x^^^ toi/3' ev^eo ^171^. 
Xaol fiev ^^tvv^ova-iy irepl tttoTuv ahrv re Telx^^i 
fiapvd/jbevob • aeo h* eivex dihij t€ irroXefio^^ re 
doTV Toh* dfi<l}Lheh7fe * av 8' &v fiax^^^^ ^^^ aXK^, 
30 et Tivd TTov iid^iAvra tZoL<; cmrfepov iroylfioio, 
aXX' dva, fiif fdxa darv irvpo^ hr)toto ^iprjTai, 

Tov 8' avre irpo^eeiTrev *A\e^avhpo<; ^eoethi^ ' 
"E/CTop • iirel fie /caT* ataav eveiKeara^, oifh* irrrep tilaav^ 
Tovvexd Toi ipeco • av he avv^eoj Koi fiev dKovaov. 

335 ovTOL iya> TpoKov Toaaov %oXft), ovhk vepia-a-ei, 
7]fi7}v iv ^a\dfi<p, e^eXov 8* dx^v TrpoTpaTria-^at. 



lAIAAOS VI. 127 

Zpfirja"* €9 TToKefiov • SoKeec Si fioi c5& koX airrA 

XuHov earaea^ai • viicq K eTrafiel/SeraL avhpas* 

ttXX' aye vvv eirifjuetvov, ^Apijla reuyea hvto • 340 

fi f&^', eyo) Se fiereifiL • Kvyrjaeir^aL Si <r otfo, 

^il<; <f>dTO ' TOP 8' ovTC irpo^ifyq Kopv^aloKo^ '^Eicrtop. 
TOP S* *E\ivrj fiv^oiac irpo^vSa pueOaylowiv • 

AcuEp ifieio, icwo^ KaKOfiri'^dvov, OKpyoiaarj^, 

«9 /^' 6(f>e\* TJfJUlTC Tft), 0T€ fJb€ TTp&TOV TCKC /tW/T^/}, 545 

or%6cr^at TTpoKfyipovaa Ka/cff avefioio dtieXXa 

649 opo9, fi eh KVfia '7ro\v<f>\oiafiou} ^aXcurarj^ • 

ev^a fie KVfi diroepae, irdpo^ rdSe epya yevea^cu, 

avrap cTrel rdSe y &Se S-eol Kaxh reKfiripavro^ 

avSpo^ eireiT' H^eXKov dfielvovo^ elvav okoitis, 350 

09 'pSrj vifiea-iv re Kal (uayea irdlO^ dv^payirayv. 

TOVTfp S' oiJt' dp vvv <f>peve^ efiireSoi^ ovr ap* orniaato 

eaaovTai • toS Kai fiiv ewavpriarea^cu, obo. 

aXX aye vvv eUeX^e, fcal e^eo twS' iiri Sl<j>pfp, 

Sdep, eirei ae jiaXLaTa irovo*; <f>piva^ dfKfnfiifirjKev 355 

€iv€K^ ifJLeto Kwo^ KoX 'AXe^dvSpov SveK arrj^' 

olaiv eirl Zev<; S^/ce KaKov fwpov, t&9 /cal oiria-a-o) 

dv^pdyiroLO-L ireT^fie^^ dolSifMoi ia-a-OfievoKnv, 

Tfjp S' 7} fielder erretra fiiyas KOpv^aidXa^ ^Etcrmp ' 
fiT^ fie AraSrif ', ^EXivrj, ^CKeovad irep • ovSi fie ireiaei/f. 360 
ffSr} yap fiov ^fw^ eTria-avrai, 8^p* hrafivvto 
Tpweaa^j ot fiiy' ifielo tto^v direivro^ expvo'iv • 
dWA avy* opw^L tovtov, €7rei/ye<T^(& Sk xal avri^, 
W K€V efi evToa^ev ttoTuo^ Karafidpyjrrf iovra. 
teal yap eyiov oIkovS* e^eXevaofiai, S^pa iSayfuu 365 

04^^7709 aXxyxpv re ^ikrfv icaX vrjinov vlov, 
ov yap r' olS\ el ert a-^tv xnroTpoirty; t^ofiat aZri^, 
fj tjStj fi vTTO xepal ^eoX Safwaxnv *Ay(ai&v, 

^fl<; apa (fxDvqara^ diri^r) Kopv^aioKo^ '^E/crcop. 
ahfra 8' ezrej^* txave S6fiov<; evvaieTdovTa^:, 370 

oiS' €vp* 'AvSpofid'xrjv XevKoiKevov ev fieydpoiatv • 



128 IAIAA02 Z. 

a\V ^ye ^ifv iraiSt fcal dfi(f>C7r6\(p einreTrX^ 
TTVpyo) i<f>€a-T7]K€0 yooaxrd t€ fivpojjiivr} t€. 
'^EfCT(op S' tt)9 oi/K evSov dfivpuova rirfiep aKocTiif, 

375 eoTTj iir^ ovhov uov, fiercL S^ Sfiwyaiv eeiirev 

El S\ aye fwi^ BfMoai, vrj/jbeprea fiv^T^aaa-^e • 
irrj e^rj * Ayhpofidyr} XevKcoXevo^: ifc fieydpoio ; 
rje TTTj €9 yaXocov^ rj elvaripcov einreifKcov^ 
Tj €9 ^A^TjvaiTj^ i^oLX'srai, ev^a irep SXKav 

380 Tpcoal iinrKoKafiov SeLinjv ^eov IkdaKomai ; 

Tov S' avr OTprjprf Tafjuir] 7r/>09 fjbv^ov eecirev • 
^'EfCTop, iirel fJboK civ(oya/; dXrf^ia fiv^ria-aa^av • 
ovT€ ITT} €9 yaXoooPj ovT elvarepwv einreifhjcov, 
ovT^ 69 ^A^7jpai7j<i i^oi'xeTai, ev^a irep aWat 

385 Tpcoal iimXoKafiov Sei^vrju ^eou iXda/covTac • 

aXV iwl irvpyov e^rj fiiyav ^IXlov, ovveK aKOVt^ek 
reipea^ai Tp(oa<;, fiiya Be Kpdro^ elvac ^A')(at&p, 
rj fiev Bt) 7r/)09 rel^o^ iiretyofiivri d<f>i/cdvei, 
fiacvofievTf elxvla' (fyepec S' afia iralBa TL^i]vrj, 

390 ^H pa yvvr) rdifjiirj • 6 S' direaavro BcofuiTOS ''Eict^f^ 
T7JV avT7)v oBov a&Ti^, ivKTLfih/a^ Kar drfvid^i. 
exrre iruSja^ vKave, Bcep'Xpfi€VO(; fieya aarv, 
Xicatd^; — rfj yap €/j,eWe Bve^lfievac TreBlovSe — 
€P^* aXo;^o9 7ro\vB(i)po<; evavrlrj rps^e ^eovaa^ 

395 *AvBpojjLdxv» ^vydrrfp fJueyaXrjropo^ 'HeTto>z;o9, 
'Herioop, 09 epavep inrh TIXaKot vXrjia-aTj, 
0r]j37) TTroTrTuLKLT), KiXifceo'o-^ apBpeaaiP dpdaaoDP* 
TovTrep Brj ^vydrrjp e^e^' ^'EicropL 'xoKKOtcopvary. 
7} 01 eireiT^ 7]PT7)a-\ dfia S' djJL^i7r6ko<; xiev avrffy 

400 TratS' eirl KoXirm I'^ovtr' draXdcfypopa, ptjttcop avray^, 
EfCTopiBrjp dyaTTTfTop, dXlyfccop daripv koX^ • 
TOP p Ektwp KoXeeaKe SKafidpSpcop, avrdp oi aXXiH 
^AarvdpaKT^ • 0I09 yctp epvero ^IXiop ^^E/croop, 
r}TOL 6 fiep fjueiBrja-ep IBwp €9 TralBa aicoiry • 

405 ' ApBpo/jbd'Xi] Be oi ay^t irapia-Taro BaKpu)(eov(ra, 

€P t' apa oi <f>v X'^^Ph ^0? t"' €(])aT\ ck t* opo/juii^ev 



IAIAA02 VI. 129 

Aaiii6vL€, <f>^ia€L ae to cov fiAvo^ * oiS" iXecUpei^ 
'rra2Sd re vrfTrlaxov, xal ejj,^ afifiopov, fj raya 'xrffyq 
<T€V eaofiat • rd^a yap ae KaraiCTaveovaiv ^A'^cuoi, 
'n-dvT€<$ i<f>op/JL7j^epT€<: • ifwl Si kc /cipSiov eirj, 410 

aev d(f)a/JLapTov<rjjj ')^6va Svfiei/cu • ov yap er' aX^ 
eoTat ^aXirtoprj, hrel &v avye iroTfiov hrunrg^;, 
aXX' a/xe* — oiSe fioi icrrb Trarfjp xal iroTVia fujrrjp. 
rjToi yap irarep^ dfjbov aTrifcrave Blo<: '-4;^4\X€U9, 
i/c Be iroKiv iripaev KcKIkcov evvaterdaxrav, 415 

Srj^Tjv xn^iirvSjov • Kara S' e/cravev 'Herioopa, 
ovSe fjuiv i^evdpc^e • aefidaaaro yap roye ^v/m • 
aW' apa jiiv /cari/crje avv evrect BaLBaXeouriVy 
17S' eirl (Trjfi* e^eev irepX B^ TrreXea? i<f>vT€vaav 
NvfKfML opeoTidBe;, Kovpac A 16^ alryvo^OLo. 420 

ot Si fioi eirra Kaaiyvr}TOi eaav iv fieydpocacVj 
oi fiev irdirre'i Itp klov fipum ^A'iSo<$ elac^ • 
irdirra<; yap Kariire^ve TroSdpKT)^ Blo<; *A'XiXKev<;, 
fiovalv iir* etkiTroSea-a-L kcu dpyevvy^ oteaaiv. 
fiTjripa B^, fj ^aatXjevev viro II\dKa> vXrjecrary, 425 

T7JV hrel ap Sevp* riyay* dp^ dWoiai Kredreaaw^ 
oaJt oye rijv direKvare, Xa^tov direpei&i* airoiva • 
7raTpb<; B* iv /JLeydpoccTi ySaX,' ^Aprefjui^ lo^iaipa. 
''EfCTOp, drap av fioi iaat Trarijp xal iroTVta /^^t^/3, 
riSk KacrLyv7\T0<i^ aif Be p^c ^aXepos irapaKoiTrj^. 430 

aXX' aye vvv iKeaipe, koI avrov p,lp,v^ iirl irvpytp, 
/iir} TraiB^ dp(j>avt/cov ^'i]rj99 X^/>^^ T€ yvvauca' 
Xabv Be oTTja-ov irap^ epcveov, ev^a pAXurra 
ap,/3aT6<: ioTb ttoKa,^^ xal iiriSpop^ov eifKero Tel')(p<i. 
rpl^ yap r^y' eX^ovref; iireipriaavy oi dpcaroi, 435 

a/A^' Atavre Bvco Kal dyaKkurov ^ISop^vrja, 
^8' dp^' 'ArpeiSas Kal TvBko<i aXiapov vlov • 
fj TTov rk a-<f>iv evioire ^eoTrpoirioov ev elBa)^, 
fj w KctX avT&v 9ru//^9 iiroTpivei Kal dvdoyei, 

Trjv S' avre Trpo^eeuTre p^eyas Kopv^ai6\o<; ''EKrcop • 440 
^ Kal epLol ToZe Tavra p^Xec, yvvat • a\Xi p^ a«/a)9 



130 lAIAAOS Z. 

alBio/JLat Tp&as fcal TpcodSa^ eKiceauirhrKjov^^ 
at K€, KUKos c59* v6<T(l>iv aKvaKaXp} TroXifioio • 
ouSi fi€ ^u/io9 avcoyevj iirel fid^ov efifievac €<rS-X^? 

445 aUl, Kol 7rpa>T0KTi fMcrcb Tpcoea-ac fid'^iea^eUt 
apvvfi€i/o<; 7raTp6<; re /Meya /cXeoy ^S' ifwv avrov, 
eS yctp iya> roSe olBa Kara <f>piva koI Korib ^v/jlov * 
laaerav ^fjuip, or* av 'ttot* oXdiXtj ^IXiof: Ip^j 
Kol IIpLafio9 Kol \ao9 iufifieXico Hpidfioio. 

450 a\V oi fjLOc Tpdxov roaaov fjuiXet a\yo9 oirLaaaa, 
oifT avTYi^ 'Ekcl^tj^, ovt€ Ilpidfioio ava/CT09, 

OVT€ K(KTVfin]TOiVy oX K€V 7ro\6€9 T€ KoX eeT^-Xol 

iv KovLTfai Triaoiev vir* avSpdcrc Bu<:fi€vi€(T<nv, 
ocraov a-eV, ore xev tc^ 'A^ai&v 'xaXKoy(iTd>va)V 

455 haKpvoeaaav ay^rai, iXev^epov ^fiap dirovpa^i • 

Kal K€v iv ^Apyei iovaa^ 7rp6^ aWi;? Iotov v<f>alvot/9^ 
Kai KeVyvhcop (f>opeoi<; MeaarjtSo^ ff ^TTrepeirj^, 
TToW* deKa^ofiivrj, Kpareprj S' hntceia-er* dvaf^icr\ • 
Kal iroTC T*9 eLTTjfcnVj lSa>v Kara BaKpv '^iovaav • 

460 '^EfCTopo^ ijSe yvvrjy 09 dpiareuecTKe pbd'^ea^ai 
Tpdxav iTnroSdfjuov, ore ^IXcov dfi^efid'XpvTO. 
0)9 7roT€ T*9 ipeei ^ a-oX 8' av viov eaa-erai a\/yo^ 
;^?7T€t TOAoOS' dvhpos^ dfivveiv hovKiov fjfiap* 
dXKd fie T€^vrj&Ta %1't^ xar^ yaia KaXwrrot, 

465 irpiv 7* en <7^9 re )8o^9 (rov Sr' iXxTf^fMoco Tn/^ea-^au 
^fl^ ehronf ov 7ratSo9 ope^aro (f>aiSc/JL09 ^E/crcop. 
&y^ S' 6 7rat9 7r/909 koXttov iv^iovovo rC^rjvr]^ 
ckXIv^t) Id'^cov, irarpo^ <f>lXov oyjrvv drv^ek, 
rap^Tia'as 'xclKkov t' Tjhe 7w<pov iTnrio^alTrjVf 

470 Setvov dir* aKpordTt]^ Kopv^o^ vevovra vorjaa^; • 
€/c S' iyeKaaa-e iraTijp t€ <j>IXo^ Kal irorvia fi^TTfp, 
avTuc diro Kparo<; Kopv^' eiXero <f>aiSifio^ "EKToap, 
Kal rrjv fxev Kari^TjKev iirl %^oi/l 7rafJL(f>av6a)<Tav • 
avrap 07' ov ^i\ov viov eirel Kvae, irrjXi re y^epalv, 

475 etTrev hr€V^dii€Vo<; Aitr^ aXXoiaiv re ^eotaiv • 

Zev, aXKo^ re S-eo^ Sore Srf Kal rovBe yevia^as 



lAIAAOS VI. 131 

ircuS* ifiov, C&9 Kol iyd irep, apiirpeirea Tptoea-acp, 
&S€ jSiTjv T* dya^ov, xal ^IXlov, l<l>c dvcuraeiv* 
Kal irori Tt9 eLTrrjai, irarph^ S' oye iroXKov afielvcov ! 
ix TToXAfjLov dvUnna • ^epoi S* evapa fiporoevra, 480 

Kreiva^ Si]iov avhpa^ X^P^^V ^^ <l>p^ci fi'qTfjp. 
"^ifl? ehrinv oKoxoto ^1X179 «/ ^epalp e^Kcv 
TTcuo eov * 17 apa fiiv fcrfODoev oe^aro koXtt^, 
Sa/cpvoev yeXdaaaa, iroaL^ S' iKeqae vorjaaSf 
X^f'pi ''■^ f^^^ tcarepe^ei/, ejro9 r e^r^, e/c r ovofjui^ev • 485 

ou yap rk fi inrep alaap avfjp "AiSi Trpoidy^i • 

fiolpav 3' ovTVvd (jyijfiL ire^xfyfiivov efi/ievai avSp&v, 

ov KaKOP, ovBe jiep eer^Xoi/, i.Tn)p TairpSna yivriTcu. 

aXX' eh oucop lovaa ra a avTrj<; epya /c6/ii^€, 490 

ioTOP r riKcLKaTTjp re, koX dfi<f}i'7r6Xoi(n xiXeve 

epyop hroi'xea'^cu • iroXefio^ S' apSpeo'ai fieX^aei, 

irdaip, ifjLoX Se fidXtoTa, rol *I\i^ iyyeydatrip, 

^fi<; apa (JKop^a-as Kopv^* etXero ^HuSifio^ "E/crcop 
imrovpip • aKxy)(p<; hk <f>i\7j ot/copSe fiefirJKec 405 

•ipTpoTraXt^o/iiprj, ^aXepop Karci Sdjcpv '^^iovaa. 
ah^a S' eTretS-' iKape S6fiov<; evpaierdopras 
^E/CTopo<; dpSpo^opoio • KL'yria'aTO S' epSo^c ttoXXA? 
dfj^iTTokovki Ty<np Se yoop 7rd<ry<np ip&paev, 
ai fiep €TC ^ojop yoop '^E/cropa ^5 epl oXK(p • 500 

ov ydp fjLCP €T €<f)aPTO {rrroTpoTTOP e/c iroXifioLo 
i^ea^ai, irpo(f)vy6pTa fiipo^ fcal %€Epa9 'A')((u&p. 

OvSk ndpc^ Siji^vpep ip {p^Xjolav Sofwurip • 
dXX oy', iirel KariSu kXvtcl T€u)(€a, iroviclXa xaX/coS, 
aevar hreir^ dph aarv, iroal Kpanrpolai, ireiroi^to^. 505 
C09 8' oT€T^9 oTaro? tTTTTo?, dKo<TT'f\(ra<i hrX (f>dTi^, 
Sea-fiop diroppTj^a^; ^eij) ireSioio Kpoaipeop, 
€K0^a>9 Xovea^ac evppeixy; irorapxno, 
KvSioayp • {nlrov Se Kdpr) I'^ei, dfjxj)! Sk 'Xcuto^ 
&fiOL<; dtaaoprai • 6 S' d/yXatrf(f>t 7r€7rot^fi)9, 5W 

piu<l>a € yovpa (f>ip€L fierd r if^ea Kal poimp Xmn^p* 



132 lAIAAOS Z. 

0)9 vlb^ Ilpidfioio Ildpi^ Kara Ilepydfiov d/cprj'; 

Kayy(aX6Q)v, Ta^€€<; Be iroSes <f>epov . a?^a S' eTrecra 
515 '^E/cTopa Slov ererfiev aSeXc^eoi/, €i5t' ap^ cfJieTCKev 
oTpi'yjrea^* iic X^PV^> ^^ i odpi^e ywaiid. 
TOP TrpoTcpo^ irpo^eemrev *A\e^avBpo^ Sr€oe^9 • 

'H^eVj Tj ^idXa Stj ae KaX iaavfievov KarepvKOi, 
Srf^vcov, ovB* ^7\^ov ivaiatfiov, c&9 ijeiXeve^. 
520 Tov S* dirafiet^o/Jbevof; irposG<^ /copv^aloXjo<s '^E/crcop 
Baifioviy ovK av rk roc dvijp, 09 ivcUavfio^ eti;, 
epyov drtfi'^aeLe fJ^XV^* ^^^ aXjctfio^ iaac • 
dWa eKcav fie^iek re icaX ovtc i^eKei^ • to B* i/ju>v fcfjp 
d^yvTai iv ^v/i^, o^' vTrep ci^ev aicr)(e aKovco 
625 irpo^ Tpdoov, ot e)(pv<TL irdkuv irovov eiveKa treio. 

d\X io/juev • ra S^ oircar^ev dpeaa-ofie^* , aX Ke ir^i ZeiH 
Bdyrjt eirovpcofiovaL ^eol<; alecyeverjja'iv 
KprfTTjpa OTijaaa^ac iXev^epov iv fier/dpoi^iVf 
ix Tpoif^ iKdciivra^ ivtcuqfiiBas ^Ajfoujfv^ 



lAIAJ 02 H. 



"EKTOpo^; Kal AlavTO^ fiovofia')(^ia. Nexp&v 

avaip€<TL<^. 

•ft? diriyv TTvXicov e^iaavTO <f}alScfio<; ^Eicrcop • 

T©8 cE/a' *A\i^avBpo<; kl dS€\(f>€6<;* iv S* apa ^vjj,^ 

dfi^lnepoi fiifiaarav 7ro\efi[^€Cv '^Se fid')(6a^aL, 

®9 8^ S^€09 vavrrjaiv ieXSofiivoiavv eScoKev 

ovpoVf eTTTjv KeKafMoatv ev^earrj^^ iXdrija-tv 5 

TTovTov ekavvovTe^ KafMOLTcp S* xnro yvla Xekwrcu • 

W9 apa TOO Tpcoeaaiv ieXSofievoKrt, ^avrjTqv, 
Ev^ eXeTTjv, 6 fjL€V vlov ^Aprjt^ooto avatcro^^ 

Apvjj vaLeTCLOvra Mevicr^Lov, ov KopwrjTTj^ 

yeivuT* ^Aprjf^oo9 Kal ^CKofiehovaa PoSym^ • 10 

E/CToyp S' 'Hiojnja ^dX ey^^l o^mevTL 
axryku vTTo aT€(f>dv7j^ ev^dX/cov, Xvae Se yvca. 
I\avKO<; S', ^iTTiroXo'Xpio 7rai*9, Avkicov dyo<; dvSp&v, 
If^ivoov PdXe Bovpl xarh Kparepffv vafilvrjv, 
Ae^idSrjv, LTTTTcov iircdXfievov ^Kecdcov, 15 

&fu)v • 6 8' i^ Xirircov '^afidSc<i iriae, \vino Se yvla, 

Toif^ S' w ovv ivcyqae ^ea yXavK&TTi^ *A^7]vi], 
^Apyeiov^ oXAkovtws ivl /cparepfj vcrfiivrj, 
pi] pa Kar* Ovkifjuroio fcapijvcov dt^aaa 
^IXiov eh Upijv, T^ S' dvTLO^ &pvvT ^AiroKhxov, 80 

JJepydfiov e/c KariScov, Tpcoeaai hi BovXero vlicqv • 



134 lAIAAOS H. 

aXKriKoiai ik Ta>y€ (rvvavTia^rjv irapa ^y&* 

rrjv irporepcy; irpo^eeiirev ava^, Aio<i vl6<;, 'AiroXXxav* 
Ttirre av S' au /MefiavuLy ^to? ^vyarep /leydXoco, 
25 97X^^69 aTT* OvXv/iTToio, /leya^ Si ae ^Vfi6<; dvrj/c€v ; 

^ Xva Sf) Aavdoltn /i^X^«? erepaXKia vitcqv 

Sft)9 ; iireX oim Tpcoa^ diroXKufJiivov^ ikealpev<i. 

aW' el fJLoi tl irl^oto, to k€v ttoXv Kephiov etrj • 

in)v fjL€v iravacofjuep iroXjejiov KoX hrjlorffra 
80 (Trjfjbepov • varepov aire fjLa')(^(rovT\ ekoKe ri/cficop 

'IXiov evpcoaiv ' CTrel 0)9 <f>(Xov hfKeTo ^vfi^ 

vfilv c^avoLTTiai, SuiTrpa^ieiv roSe aarv, 

Tov S* avT€ irpo^eeLire ^ea y\avKay7n<i 'A^rivv ' 

(SS* eoTCt), ^Eicdepye • tcl yap ^poviovaa /cat aurtf 
35 ^\^oj/ aTT* OxikufiiroLo fiera Tpma<; icaL ^ Ayavov^ • 

dW' aye, ttw? pAiLova^ iroXjefiov KaraTravaifiev dvBp&p ; 
Ttjv S' aire irpo^iecTrev ava^j A 109 vio^, ^AiroWcov 

"EiCTOpof; opa-cofjuev icpaTepov fjuivo^i imrcfSafwco, 

fjv Tivd irov Aavawv nrpoKoKeaaeTai^ olo^ev 6lo<: 
40 dvri^Lov fia^eaaa^ai iv alvrj Stj'CotPjtc, 

ol Si tc* dyaaradfievoi 'xaKKOKvrnxiSe^ 'A'^aiol 

olov hropaeiav TroXejjLi^eiv ^^E/cropi St§>. 
^ifl? €<f)aT ' ouS' dnC^T^ae SreA yXavKSyin^ ^A^tivt}. 

T&v S* ''£\€z/09, Ilpidfioco ^t\o9 7rat9, avv^ero ^vfiA 
45 fiov\i]Vt fj pa ^eolatv i^i]vSave firjTioaxTtv ' 

arrj Se Trap* "EKTop* loov, Kal fiiv irpb^ jxv^ov eenrev 
' E/crop, vlk Ilptdfioto, Ati firjriv drdXavre, 

7l pdvv fioi TL irC^oto ; KaalrfvrjTo^ Si rol elfit • 

a\\ov9 fiev Ko^ia-ov Tp&a^ koL irdvra^ ^Aycuov^, 
50 auT09 Sk TrpOKd\ea-(rai *A'xcnS>v 09x^9 dpiaro^, 

dvrlfitov /JLa-xiaaar^ai iv alvy SrjloTrJTC • 

ov ydp irdi) rot fjLolpa ^avelv koI iroTfiov hntrirelv, 

0)9 yap eyoav Sir* aKovaa ^e&v aleiyeverdcov, 
^Ji<; €<f)a^' • "Ektcop S' avT ixdpv /^eya, fixf^ov d/eovo'aSf 
65 Kai y €9 fiiaaov uov, Tpcocov dviepye (pdXayya^, 

fUaaov Sovp6<; iXoav • toI S' ISpvv^aav diravT&:, 

ichZ S* ^Ayafiifivav etaev iv/ahjiuSa^ *Aj(€Uov^» 



IAIAA02 yii. 135 

KwS S* dp* ^A^fjvcuTj re xal dpyvpoTo^of; ^AttoXXojv 

e^itr^Py opvca-iv eot/core? aljvTrioUTiv, 

(jnjyS i<f>' infrrjX^ irarpcx; Am alytoxoio^ 60 

avSpdac Tepirofievot • t&v Sk crrij(e<; elaro Trv/cvai, 

aoTrlo'c Kal Koptf^ea-a-c fcal ey^ecrt ire<f>pitcviaL. 

owy Se Ze<f>vpoio e)(€vaTO ttovtov errc ^pl^, 

opwfiivoio viov, fie\dv€L Se re ttovto^ vtt* avrfj^; • 

Touu apa OTLX^t; cult* *Aj(cu&v re Tpanav re 65 

cv TreStfi) • "EfCTwp Sk fjuer* dfi<f)OTipoca'iv euirev • 

KmKvre /leu, Tp&€<f Kal iv/cvijfiiSe; *A')(cuoly 
o^p etTTCe), rd fie ^v/ao9 ivl OTrf^eaa-L KeKevei, 
opKia fiev KpoviSi]^ infrL^iryo<; ovk iriXetraev, 
a\Xa /caKa <f>povia)V reKfiaiperai dp,<f)OT€poi<nv, 70 

ekoKev fj vjjLels Tpolrjv ewrvpyov ikrjre, 
tj avTol irapd vrjvaX SafJLeiere irovToiropoLaiv, 
vfitv fi€v yap eaaw dpi<rrf]€<; Ilava'^aicov • 
T&v vup ovTiva ^fib^ ifJLoX fia'yicraa'^ai, dv(oyei, 
Sevp* hxo iic Travrcov, irpofio^ efifievat ^'EicTopt hicp, 75 

S&e he fiv^iofiai, Zeij<; S' dp^p^* iirtpApTvpo^ earco • 
d pev K€v ipk Ketpo^ eXy ravarfKel j^akKSy 
Tev^ea avkriaa^y ^eperco Koi\a^ iirl vfja^, 
a&pa Sh otxaS' ipbv Sopevat irdXiv, o^pa 7rvp6<; pe 
Tp&€^ Kal Tpdxov aXfrxpc '\eKd')((oai ^avovra. 80 

u Si K eyft) Tov IXce>, Sctw; Se poi ei^o*; *A7r6X\joop, 
Tcv^ea <ruX'^<Ta9, oiaa) irpoTv ^IXlov Ip'^v, 
Kal Kpepoto Trporl vrjov * AiroKXa)vo<; eKarovo • 
TOV he veKUV eirl jnja^ ivaaeXfiou^ dirohtoa'to, 
o(f>pa e Tapxya-coa-i Kap7)KopxKovTe<; ^A'^aioi^ 85 

arfpA T€ oi 'xevcoaLV iirl TrXarei ^EXXi]<;7r6vT^ • 
Koi TTore t*9 etirrja'c Kal in^iyovfou dv^payircov, 
vrji iroXvKXi^iSc irXetov eirl oXvoira irovrov • 
dvSp6<; pev roSe aijpa irdXai KaraTe^vrjcoTo^;, 
ov iror* dpioTevovra KareKrave <f)alSipo<: "EKTOip, 90 

& TTorri T*9 ipeec to S* ipbv kXco^ ovttot oXeh-ai, 

^S2s e^S-' • 01 S* apa irdirre^ dK^p eyevomo o-mTif • 
otSeorS-ei^ pih dj^aaa^at, Setcrav 8' irn'ohi')^au 



136 lAIAAOS H. 

oyjre Se 8^ Mevikao^; aviaTaro, Koi fierkLTrev^ 

95 velKei oveiSi^cDV, /liya Be arevaxl^^TO ^u/xw • 

"12 fioij aireCkqTYipe^;, ^AxoiBe<;, ovkSt^ ^A'^aioit 
fj ti€v St} Xco^rj ToSe y' eaa-erai alvo^ev alv&^, 
el iirj Tfc9 Aava&v, vvv "E/CTopo<; avrio<; elaiv, 
aXX vfieU fihf 7rdvT€<; vBap koX yala yei/our^es 
100 fjfievot av^i eKOOTOi aKi]pLOi, uKkek^ avTOi}^ • 

Tft)Se S' iywv auro? ^coprj^oiuu • airrctp vTrep^ev 
vLk7i<; ireipar expvraf, iv a^cofdrourt ^eounv, 
*^ir29 apa <f>(ovriaa^ xareSvaaTO rev^ea /caXd. 
ev^a xi toi^ MeveXae, ^dvr) ^lotolo reXevrff 

105 "EfCTOpo<i iv irdKdfiya-iv • iirel iroXif ^eprepty; ^ev • 
el firj dvat^avT€<; ehjov fiaaiKrje^; *Axai&v • 
avTo^ t' 'ArpeiSr}*;, €vpvKpeia)v ^ AyafiijivtoVj 
Se^LTeprj^; eXe x^tpo^, hro^ r e^ar', ex r* 6v6fia^€P • 
*A(l>paLV€i^, MeviXae ALOTpe(f)€'i • ov8i ri ae ^pi 

110 ravTTj^ d^poavvTi^^ dvcb B* ta-x^o, KTjBSfievo'; irep' 
fi7}S* eS^eV e^ e/xSo? aev djueivovi ^rl fjid'xea'^ac. 
*'EicTopL IlpcafiiSrj, Tovre oTvyeova-c xal aWou 
KcxX 8* '^;^t\eu? TovT^ ye i^dyri evi /cvScavelpD 
eppiy^ dim^oXrjaac, oirep aeo ttoKSjov dfieivcov. 

1 15 dXKcC aif fiev pvv i^ev, Uov fjuera e^vo^ eraipdnv • 
T0VT(p Be rrrpo/iov aXXov dvaaTrjaovaiv 'AyaioL 
ehrep dBe(,'q^ y* iarl, teal ei fjLo^ov ear' dKopnrjTty;^ 
(fyrjfii fiiv d(nra<Tia><; yovv Kdfiyjreiv, at xe (f>vy7jaw 
Brjtov eK TToXifioco koI alvrjf; BTjiorfJTo^. 

12G ^^12^ ehrtbv irapeTreiaev dBeX^eiov <f>peva^ ^/9a>9, 
at(Ttfjba irapetTTcov • 6 8* iwei^eTo • tov fiev en-eira 
yrfboavvoL ^epdirovre^; air* &pxov reuj^e' eXovro, 
NeoTcop 8' ^ ApyeLoLaLv dvlaraTOj koI fiereenrep * 
^£1 TToirov ! fi jieya ttcv^o^ ^A^at'tBa yalav Ixdvet • 

125 ^ Ke fiAy' olfKo^ece yipcDVy hnrrjXdTa HrjXev^j 
eaUSx)^ MvpfiiBovcov ^ovXrj^6po<i ^JS' dyoprjri]*;^ 
09 TTOTC /Lt' elpofievo^ fiey^ iyif^eev oS ipl oiKtp^ 
irdpTtov 'Apyeicov ipicov yeverjv re tokov re, 
T0V9 vvp ei TTTwaaovra^ v(f>* "Efcropt iravra/suKovcrcU' 



IAIAA02 VII. 137 

woWd Kev d^avdrocat (j>L\a<i dvd ')(€ipa<i deipai, 130 

^vyMV diro fieXicov Bvvac hofiov ''AiSo<; ecaco. 

at ydp. Zed re irdrep koX ^A^rjvairj icaX "AttoWov, 

fjfi^fi, C&9 OT eir wKvpoq) KeXdSovri pud'^ovTO 

arfpofievoi, Hvkioi re koI 'ApxdSe^i iyxeaifioypoi^ 

$€ta9 irdp T€i)(eaaiv, ^laphdvov dficfil pie^pa. 135 

TOUTL 8' ^Epev^aXtcov rrrpojxo^ uttuto, lao^eo^ 0a>9« 

TetJ^e' exi^v &fiot<nv 'Aprj'C^ooLo dvaxro^, 

liov ' ApTft^oov, TOP iirLKkqaiv KopvvriTTjv 

avSpe? kUXtjo-kov^ KaWi^covoi re yvvcuK€<;, 

oweK ap* ov To^oiai iJji')(k(TKeTOj Sovpi re /MaKptS^ 140 

iXXa a-tSTjpel-p tcopvvr) pi]yw(rKe <t>d\ayya<:, 

70V AvKoopyo^i erre^ve ho\j(p, oim Kpdret yc, 

<rr€LV(07r^ iv 6S^, o^' dp' ov Kopvvrj oi oXe^pop 

XpOMT/ie ai&rjpcLTj • 'rrplv yap AvKoopyo^; wro<l>%as 

^vpl fiiaop irepoprjaep • 6 S' vimo^ oiiBec ipeia^ • 145 

reined t i^epdpi^e, rd oi Trope ^dXKco^ "Apr)^ • 

Koi Ta fjL€P avTOS erreLTa <f>6p6L fjuerd fjucoXop ^'Ap7)o<;, 

aurap iirel Avic6opyo<; ep\ fieydpourcp iy-qpa, 

Sw/c€ 8' 'Epev^aXlcopi, (f>i\q^ ^epdiroPTt, (fyopTJpai • 

rod Sye revx's' e'^oop, irpo/caXi^eTO irdpra^; dpiarov^. 150 

Of, Se pA\' irpo/ieop kol iBeiSiaaPj oifSe ta9 erXr) • 

aSX i/jLe ^vjMO'i dprJKe iroXvrXijficop TToXepLi^eiP 

^dpaei & • yepey he pecararof; eaxop dirdprcop • 

fccd fia^ofiTjp oi iyco, Bcokcp Se fioL e5;^09 ^A^rjpri, 

TOP Srj fLTJKLOTOP KoL KdpTLCTOP KTOPOP OpSpa * 155 

7ro\Xo9 ydp Tis CKeiTO iraprjopo^ ep^a kol ep^a, 

eJSr' 0)9 ^ficooifii^ jSirj Be fioi efnreBo<i etrj, 

Tw K€ Taj^* dpTijaeie fjui^rj^ Kopv^aioXo<: "EKTap. 

vpioDp 8' oXirep eaacp dpujTi]€<; Hapa'Xfu&p, 

ovB^ oi 7rpo^popeQ)<; fjue/ia^* ^'Eicropo^ dpriop iX^elp, 160 

i29 peLKeaar' 6 yipcop • oi 8' ippea irdpre<; dpearap, 
wpTo TToXv Trp&TO^ /M€P dpa^ dpSpcjp ^Ayafiifipayp • 
T^ 8 €7rl TvBelBT)^; 3) pro Kparepos Aiop.riBr}^ • 
roiat 8' €7r' Atopre^^ ^ovpip eTTLevfievot dXx^p • 
ToJcri 8 €7r' 'ISofieveif'i koI oirdcop ^IBofieprjo^i 166 



138 lAIAAOS H. 

MijpiovTf^, droKavTOf; 'EvvaXicp avBp€i(f>6vTf} • 
Tol(Ti S' err' EipwrvXo^, EvaifMovo^ ayXao^ vlo^ * 
dv Be 66a9 ^AvSpaifwviSi]*; kclL Sto? ^Ohva-aev^ • 
iravres ap oiy' ^€hjov irokepLLI^evv ^Eicropv Bi<p, 

no Tot9 S' aSr*? p^ereevTre TeprjVLO^; Imrora Niarayp ' 

KX77/3ft> vvv 7r€7ra\a%^€ Stap^Trepe;, 09 /ce Xa^^crw 
o5to9 7^/0 Si; ow7<r€t evicvrip^ws *Aj((uov<i • 
/cal S' avro9 01/ Si//itoz' ovrja-erai,, al k€ (jyvyrja-iv 
Srjtov CK irdKepLOLo koX alinj^ &7M)t^to9. 

175 ^ir29 €<f>a^' • ol Be KXrjpov ea^pLrjvaino exaaro^, 
iv S' efioKov tcuvep *Ayap,€p,vovo<; ^ArpeiSao. 
Xaol S' rjpri<ravTO^ ^eolcri Bl X€t/)a9 avi<rxpv • 
&Se Be Tt9 ehre<Tic€v, lBa>v eh ovpavov evpuv • 
Zev Trdrep, ^ -4?ain-a Xa;;^6tz/, ^ TvSeo? u/01/, 

180 ^ avTov fiaa-iXrja 'irokxr)(pv(TOLo Mvfci^vrj<; ! 

^'^Sl^ ap* €(f)av • irdXKev Be Teprjvio^ hnroTa Nearoi 
€K B' e^ope /ckfjpo^ Kwerjf;, ov ap^ '^^eXov avrol, 
AXavro^ • Krjpv^ Be ^epeov dv* op^Ckov airdirrq^ 
Bel^^ ivBe^ia iraartv dpi(m]€a'(nv *A')(cuS}V, 

i85 oi B* ov ycyv(oa/covTe^, diTTjvijvapTO e/caoroy. 

a\X ore Brj tov iKave, (f>ep(t>v dv* opbCkov dirdvT'q, 
o? piLV €7nypdy^a<; jewep jSdXe, <f)alSt,p.o^ Atas, 
fjTOi virea^e^e xeJ/j* • 6 B* dp €p,l3a\ev, dy^i irapao' 
yv& Bk icKripov arjfia IBcov, yrf^ae Bk ^vfim. 

190 TOV p,ev Trap ttoB* iov j(ap^i^ jSdXe, ^vrjo'ev re • 
il (jjlXoi, YfToi KXrjpov ip,6<; • ')^aipa) Bk Kal airro^ 
^Vfi^, eirel Bo/eeo) pixTfo-ep^ep "Eicropa Blov. 
dXX' ayer, of^p^ dv eya> iroXefiijla rev^ea Sva, 
T6<f)p* vp^eU evx^o^e Ad' Kpopuovi ava/cTL, 

195 aty^ e^' vfieUov, Xva p^rj Tp&h ye irv^coincu • 
rje Kal dpupa^iijv, eirel ovriva BeiBifiev epnrq^;. 
ov ydp rk p^e ^irj ye eK(ov deKovra BirjTai, 
ovBk p^ev IBpeiy • iirel ovS^ ip,e vrjlBd y* oi/t(B9 
eXiropbcu iv XaXapZvi yevea^ai re rpa<f>ep,ev re, 

200 ^ir29 e^a^^ • oi B^ evj^ovro Ati Kpovicovc ava/cri • 
ftiSe Be ris eXireaKev, IBq)v ek ovpavov evpvv • 



1AIAA02 VII. 139 

Zev Trdrep, ^I&rf^ev fieSicav, KiiSiaT€, fie^iare, 
So9 VUC7IV AlavTL Kol ayXabv e^o^ apear^cu * 
et he Kcu '^E/CTopd irep (f>iX€€i^, koI xijBecu avroVy 
l(n]v afJufxyrepoKr^ fiirjv koI kOSo*; Sriraaaov. 205 

*if29 op' €<l>av Alas Be icopvaaero i/dpoirc ')(aKK^ 
aurap eTreiSr) irdvra irepX XP^^ ea-a-aro revxij, 
aevaT eiretSr', olo? re ireXiopuy; ep^ertu ^Aprjs, 
hr eUriv iroXefiovSe fier avepa/;^ 0S9T6 Kpovuov 
^fio^opov €piSo<; /jbivei ^i/verjK€ fui^ea-^cu. 210 

T0W9 ap* Auv; &pTO ireKtapio^;^ ep/cos ^A'^aiAv, 
pjeihiowv ^XoavpouTt *irposdyrra<rc • vip^e Se Troaalv 
fjU fia/cpa ficfiw:, Kpa^doDV Sd/u')(p<rKLov ey%09. 
7QV 8^ KoX ^Apyeloi fiey^ iyif^eov eUopowmes • 
Tfi&tv; S^ rpofios cuvos inrijXv^e yvca eieaoTOV, 215 

^Eicropl T* auTo5 ^fjLo^ ivl orq^etraL Trdraaaev • 
aXX' ot/Tra)^ ert el-xev inroTpeacUf ov8* oj/aBuvcu 
It^ Xa&v €9 ofiiKoVy iirel irpoKcCKAaaaTO ydpfiri, 
Auv; 8' iyyv^ev ^XS^e, (f>€pQ)v adKo<;, rjvre iripyov^ 
XaXiceov, eirra^oeiov, o oi T\r)(vo^ xd/ie rev^Giv, 220 

(TKUTOTOfKov oj^ apUTTo^^ *"^V ^^^ oIkUi vaUov • 
09 oi iwohjcrev <rd/cos aloXov, eirra^oeioVi 
ravpwv ^Tpe^ioDV, iirl S* oySoov rfXaae 'xclKkov. 
TO irpoa^e oTepvoio ^ipcov TeXa/icovios Ata^;, 
arrj pa fid}C ^Eicropo^; iyyvs, direCKritrw; Se irpo^vSa • 225 

^Eicropt vvp fJL€P Srf ad^a etaeat olo^ev 0Z09, 
oloi Koi AavaxHiTLV dpurrrjet; ixerkaaruv, 
Kcu fjL€T* 'A^iXXtja prj^vopoj ^vfioXeovra^ 
aXX 6 fJLev €V vrieaai /eopcDvio'c irovroTropoiatP 
KHT dTTO/Jurjvia'as ' Ayafiifjuvovt, iroifiivi Xa&v * 230 

^fiek S* elfiev roioi^ at &p tri^ep dvruiaacfiev, 
fcal iroXJes • aXX dp^e fidx'l^ Vl^^ TrroXefioLo, 

Tov 8' avre irpo^eenre fiiyas /copv^alo\o<; ''Eicroip * 
Alav Aioyepes, TeXafuovie, /coipave Tutayv, 
fiijTt fieUj ^VT€ 7ratSo9 d(f>avpou, ireipijTv^e, 23{i 

^k ywaucoSi ^ ovtc olSev iroXeiirjla epya. 
uvrhp iywv ei oJSa fidxa': t* dvSpo/cra^ias rs • ^ 



140 lAIAAOS H. 

618' iirl Se^cd, olB* iir^ dpiarepa voofirjacu fi&v 
d^aXirjVi to jiol icrrc raXavptvov TroXcfii^eiv ' 

240 olBa S' iirat^cu fio^ov hnrcov wKeLocov • 
oTZa 8' ivl (TTaBlr} Brjt^ fiikirea^cu "Aprj'L 
dXX ov ^dp a i^eXco fiaXieiv, tovovtov ioma^ 
Xd^pTj oTnTTTevaaSi dXS! dfi<}>aS6v, aX k€ rv^ay/ic, 
*H pa, KoX dii/ireirahjlbv irpotec hoKi'Xpa'Kiov ey^^oy, 

JiJ45 Kal fidXev Atavro^i Betvov a-dico<i hrra^oeLOp, 

dxpoTarov Karct ^aTucov, 8? oySoof: ^ei/ iir* avr^ 
ef Be Bia Trrv^flt? ^\^e Bat^wv yciXico^; dTevprjs • 
iv T^ B* i^Bo/JudTTj pvv^ ax^TO. Bevrepo^: airre 
Alas Aioyevri^ irpotev Bd/uj(6(rKiov ey;^09, 

250 Kal Pake IIpiafiiBao Kar' doTriZa Trdvroa^ itatfv, 
Bca fiev dairUBo^ Tjh^e (f>a€ijn]^ o^pifiov ey^o?, 
Kal Sid ^(op7)Kos iroXuBaiBdTLOV riprjpeiaTO • 
dvTiKpif Bk rrrapal Tiuirdprjv Btdfjurfae y^yrSiva 
ey^o? ' 6 S' iKkip^T), Kal akevaro Krjpa ^ekaivav. 

255 TO) 8' iKcnraaa'a/JLevco So\t;^' ey^^ea '^epalp a/ju* afJt<f>ci>, 
aifv p eireaov, Xeiovacv ioLKore^ a>fio(l>d/yourtv, 
Tj aval Kdirpoiaiv] to)PT6 a^evo^ ovk dXairaSpov. 
UpLafiiSr)^ fiep eirevra fiiaov aoKO*; ovra^ae Sovpi, 
ovB* epjyq^ep '^oKkov • dp^pdp^irt] Bk oi ah^QJuq. 

260 AXas B' doTTiBa pv^ep iirdXfiepo^ • ?} Bk Biairpo 
fjkv^ep iyx^h) o-rvf^eki^e Be ficp jxe/ML&ra • 
T/iT^Brjp S' avj(ep* eTnjX^e' fieXap S' dp€Ki]Ki€P atfjuu 
aXV ovB^ ft)9 direXrjye fid'X7j<; Kopv^aloXo^ ^^Exrcop • 
d\X dvayaaadfiepo^; XC^op eTXeTO X^^P^ '^^X^^Vy 

265 Kclfievop ep ireBicpy iieXapa, rprj^yp t€ jjAyap t€ • 
To5 ^dXep AtaPTos Beipop adxo^ hrrafioeLOP, 
neaaop errofi^dXvop • irepirix^aep S' dpa jfa\^09. 
Bevrepo^; avr AXa/; iroXv fiel^opa Xdap deipas, 
^K eiriBvprjaa^, eTrepeiae Be Iv direXe^pop ' 

270 eiao) S* dairiB* ea^e, ^cCXcop fjLvXoeiBel irerpw • 

^Xdyjre Be oi <f>lXa yovpa^^ '6 8' xnrruy; i^eraiwa^, 
dairiB* epixpt'f^^^k • top 8' alyfr* cip^coaep ^Air6XXo> 
tcai pv K€ Bfj ^i(l)ieaa* avroax^Bop ourd^oPTO, 



1AIAA02 VI 1. 141 

€* fiij lerjpvKe^, Alo^ ayyeXoi ^Se Kal dvSpcoVj 

ijX^ov 6 fiev Tpwav, 6 S' 'A'^^ai&v '^aXxo^tTcovcDV, 275 

TaX^vfico^ T€ Kal 'ISdio^, ireirvvfikvco afi<f>co. 

lukaatp S' a/j^ripayv aicrfirrpa aj(€^ov • elvre re fjLv^ov 

icrjpv^ ^IScLW, Treirwfieva fi'^Sea €t&o9 • 

Mij/ceri^ TTCuBe <f>t\M, iroXe/ML^ere, firjSe fjudyea-^ov • 
afjufxyrepw yhp a-fjycoL ^tXe? ve^eKrjyepera Zev^ • S8fl 

afA^fxa B* ai)QirjTd • Toye St) kolI ISjuev airavre^;, 
vv^ S' rjSir) reXi^ec • dya^ov kcu wktX in^ea^ai, 

Tbv S* dirafieilSofievos Trpo^iifyrf TekapMVLO^ AXa^' 
*IhaV, ^'EfCTopc ravra KeKevere fiv^i^craa^ab • 
airro<: yap X^Pf^V frpo/caXiaaaro Trdvra^ dpi(rrov<;, 285 

dpx^o) ' avTctp iyo} /idXa Treiaofjuai, ^irep av o5to9. 

Tov S* aSre irpo^iecrre fieya^ Kopv^aioXo^ *'E/CTcop * 
ATojf ' iirei rot B&Ke ^eo9 fiey€^6<; re jSirfv re, 
teal TTtwnjv, irepl S* ey^et 'A^cucov (pipTaro^ ia-ai • 
vvp fiep irava(i)fi€(r^a fid^n*; Kal 87710x77x09 290 

aijfiepov • voTcpov aire lui^^cofie^^ , ehoKe Saificov 
cififie huucpivTfy 8dyp 8* eripourl ye viktjv • 
vv^ S* ij&rf reke^ei • dfya^ov Kal vvktI m^ia^ai ' 
o)9 av T iv<f>prjvri<; irdvraf; irapa vrjvalv 'AxaLOv<;, 
aov<; T€ fJbdXioTa eTa<: koI iraipov^, oi tov eaaiv • 295 

avrap iyoD Kara aarv fierfa Uptdfioio dvaKTos: 
TpS>a<; iO<f>pca/€0} xal TptodZa^ €\K€(n7re7r\ov<;, 
aire fiot €V)(6fievai ^eiov Svaoprai dywva, 
h&pa S\ oQf*, dWijXoia't irepuckurh Scoofiev a/jL(f>co, 
S<f>pa T19 c5nS' €i7rrj<nv ^A^ai&v t6 Tp<oa)v re • 300 

fl fi€V ifiapvda^'qv epiSo^ irepi ^fio^opoto, 
^' air* €v ^iXorrfTC Sverfiayev dp^/MT^a-avre, 

*/29 apa ifxovrjca^ B&K6 f t<^09 dpyvporfKov, 
<Tvv KoXe^ T€ <j>ipa)V Kal iinriJ/qrtp reXafi&vt • 
Ala^ Bk ^(ooTTJpa BiBov <f>oiv(,Ki <f>a€cv6v. 306 

TO) Be Bujucpiv^evre, o fiev fierd Xabv ^AxaiSiv 
ffii 6 B* i<; Tpdxav 5fJUiBov xie. rol S' ixdpr)a-avj 
•9 elBov ^cjov re Kal dpTefiia irpo^sioirraj 



142 lAIAAOS H. 

AtavTo<; 7rpo<f}vy6vTa fiipo^ xal %€i/3a9 aaTrrove • 

310 Kal p* fjyov irpoTi aarv, aeXiniovTe^ aoov etvoJ' 
AtaPT* a5^' irepco^ev ivKV^fiiSef; ^A^aiol 
€& 'AyafM€/ivova Slov ayov, Ke')(ap7)6Ta vucrj, 

01 S* 0T€ Bf} fcTuaipavv iv ^ArpeiSao yevovTO, 
TOUTL Sk ^ovv lApevaev ava^ avSp&v *AyafiifMV(ov, 

315 apaeva, 'TrepraenjpoVj inrepfievei Kpovuovi. 

Tov Sepov, aii<f>i &' eTroi/, Kai ynv SUy(€vav airavra^ 
pbloTuKKjov T ap* hvurrapAvto^t TreZpdv t o/Sekoura^ 
toTrrqadv re Trepi^pcfZeo)^, ipvaavro re irdvra, 
avrap iirel iravaavTO ttovov, rervKovro re ScutOj 

320 haiwvTy ovSe ti ^vfio^ iBevero BaiTo<: itarj^ • 
v(i>T0i,<TLV S' AXaina Bci^veKeeaai yepcupev 
i]pa>^ ^ArpelZr)^, evpv/cpeioDV ^AyafiefMvcov. 
avrap cttcI Troaio^ Kal eS^riJo? ef epop evro, 
TOL<: 6 yiptov irdiJ/irpa)ro<; v^alveiv TJp'xero purjTip, 

325 Nearcop, ov Kal irpoa^ev dpiarr) (JMivero fiovKr^ • 
o a^LV iv(f>povea)v a/yop^aaro koX fiereenrcv • 

^ArpeiBrj re Kal aXKoi dpiarrje^ Jlava^auov, 
iroXKol yap re^vda-c KaprjKOfiocDvre^ ^A'^cuoi, 
T&v vxjv atfia KeKaivov ivppoov dfi<^l SKafiavSpov 

330 ia-KeBaa ofu? ^Apr}<;, yjru^al S' ^AiBoaBe KaTrjX^m^, 
T& ae 'xpij TToXefiop fiep dfi* rjol iravarai, ^A'^atrnp^ 
avTol 8' d/ypofiepoi KVK\riaop,€P ip^dBe peKpov^ 
fiov(rv Kai T/fiiopoiatp • drdp KaraK'qofiep avrov^ 
TVT^op aTTOTTpo P6&P, w? K ooria iratalp eKO^rro^ 

335 olKa£^ o^yj), or* ap avre peeofie^a irarpiZa yaXav • 
TV/ijSop S ' dfi(f)l TTvprjp €Pa ')(€vofi€P i^ayayopre^, 
aKpLTOP iK ircBiov • ttotI 8' avrop SeifiofjLep &Ka 
TTvpyov^ ui|r77Xoi59, elXap prj&p re Kal axn&v, 
ip B* avTOUTL 7ri;Xa9 iroi'^aofMep eu dpapvia^f 

340 o<f)pa Bi* avToxop iTnrrjXaa-ii] 6S09 elrj • 

€KTO(T^€P Bk ^a^elap opv^o/iep iyyv^c Td<f>pov, 
^ ;^' tTTTrov? Kal Xaop ipvKdKOi dfi<f)l<: iovaa, 
firjiroT* iTn^piarj iroKefio^ Tpcixop dyepoo^ayv. 



lAIAAOS VII. 143 

Tpaxav avT^ ayopff yiver' 'IXiov iv irokei dxpr), 345 

8e*w;, Terfyrjj^yia, irapa Ilpidfioio ^vp'paiv. 
rounv 8' ^AvTqvcop irenvvfjLevo^ rip')^ dyopeveiv • 

KixXuri fiev^ Tp<ae^ xal Adphavoi rjh^ hrucovpoi^ 
Q^p fiirc^, rd fJL€ ^/L609 ivl anf^earat xeXjevei. 
huT ayer', ^Apyeiqv 'EXimjv koX Knjfia^' dfi avrjj 350 
imfji£if ^Arpei^aiv dyeiv * vvv h ' opKUi irunk 
^^wadfievoi fiaxpfJ^o^a ' t^ ov vv ti /eepSuiP rjfuv. 
[eXiro/io^ iKTeKeea^aVi iva firj pe^ofiev &B€,] 

arot oy co9 €iir€OV Kar ap eyero. rourv o avearr) 
So? ^AXi^avSpofS, ^E\iin)<; 7r6<ri9 iqvKOfioio • 355 

0? fuv afiei^ofiepo^ eirea irrepoevra irpof^rjvSa • 

'AvTrjvop, cu fihv ovkSt* ifiol if>i\a ravr^ dyopevei^' 
olff^a icclL SXKov fiv^op dfielvova rovSe vofjaa^, 
d 8' irebv Brj tovtov diro owovSt}^ dyop€V€L^, 
e| apa Si] rot iireira ^eoX ff>pivas &\6aav avroL d&d 

airap iyi) Tp<o€a<TC /leS^' ImrohdfjLois ar/opevaoi* 
avTucpif S' diroifyrjfUj yvvaiKa fikp ovk diroScoao) * 
KTTJfiara S\ oaa d^opuriv ef ^Apyeo^ '^fiirepov Sw, 
vavT €^6\a> Bofiewu, /ccd er' ot/co^ep dXX hrC^elpcu. 

aroL oy w? eiiroop kut ap eyero, roun o apecm) m5 
AapSavi&rf^ IlpUifio^, ^eo^ip firjortop draXaprofi * 
(T<f>vp iv(f>popea>p dyoprjaaTO koI fierieiirep ' 

KixXuri fiev, Tpa^e^ icaX AdpSapoc ^8' iTrUovpoi, 
S<l>p' €lTr<a, rd fie ^vfib<: ipi arrj^eao'L xeXevet. 
wp fikp hopfTTOP eXea^e /card irroKiP, w roirdpof; irepy 370 
Kcd if>vKaK^ ijani<raa^€i xal iyprjyop^e €/caaTo<i • 
rjif^ep S* *J&ub9 irco KoiXcu; iirl J^a9, 
ehri/iep ^ArpelSty;, * Aya/Mefipopc /cai MepeXdt^, 
fiif^op ^AXe^dpBpoio, Tov eipCKa peuco^ opcopep • 
Kai Se t68' ehrifievac ttuklpop hro% at ic i^eKaxriv 375 

iravaaa^cu 'jroXifioio Su97;%€09, efco/ce pe/cpoif<: 
mjofiep • varepop airre fjLa'xrja6fjL€^\ ekoKe haifuap 
ififie SuiKpiprj, Bdyp 8' erkpoiai ye plktjp 



144 IAIAA02 H. 

"S2<i €(f>a^' ' oi 8' apa tov fidXa fiev kXvov, ^S' iTrH^ovro' 
380 [BopTTov €7r€i^' eiXovTO Kara orpaTov iv TeXiea-acv •] 

Toif<; 8* evp' eiv ayopfj Aavaov^, ^epdirovrw; ^'Aprjo^, 
vrfc irdpa Trpv/ivrf * Ayafidfivovo^; • aurap 6 rouriv, 
<rra9 iv fieaa-ocatv, fjLere<^V€ev f)wina Ki]pv^ • 

385 ^ArpeiSrj re koI aWoL apiarfje^ TIava')(ai&v, 
'^vooyet UpLafJL&i re koX oKKol Tp(o€<; ayavol^ 
eliretv, at xe irep vfifit (f>i\ov koX rjBif ykvoLTO, 
fiv^ov ' AXe^dvSpoco, tov eXveKa veiKO^ opeopev • 
KT7]fiaTa fiivj oa' * AXi^avBpo^ kolKj)^ ivl vrjvaiv 

H90 Tjydyero TpoirjvS' — 0)9 irplv &(f)eXX dirokia^av ! — 
irdvT e^ikei So/ievai, koI er' otKo^ev a\V iirfyetveu* 
KOvpiBuqv S' ako')(pv MeveXdov KvSaXifioio 
ov <j>7}(nv Saxrecv • 97 firjv Tpoyh ye loiXjovTai, 
Kol 8e ToS* rjvdyyeov ehrelv eiro^y at k* i^iXrjre 

395 Travaaar^ai irokefwio Sv^'xio^;, ehoxe veKpov<; 

KrjOfiev* varepov avre iia')(r}a-6fi€'^\ eUoice haifia>v 
afifie SuiKplvpy Sa>7j 8' erepoia-i ye vl/ctjv, 

'^/29 €(f}a^* ' ol 8' apa irdvTe^; aKrjv iyevovTO aKoirfj. 
oyfre Sk Bij fiereeLTre ^orjv dya^o9 AMfirjBrj^ • 

100 Mi]t' ap TA9 vvv KTTjfiaT' *A\e^dv8poto Sc^j^eVS-ft), 
fiif^* 'EXivTjv • yvcoTov Be, Kal 09 fidXa vrfmo^ i<mv, • 
Q)9 ffBrj Tpcaeaaiv oXi^pou Trelpar* i(l>fJTrTai, 

*^/29 e^a^' * ol B* apa 7rai/T€9 iiria'xpv vte<; ^A'^ai&Vt 
/jlU^ov dyaaadfjuevoi AiofiTjBeo^; ImroBdfiou), 

405 KoX TOT ap' 'IBtilov Trpo^se^rj kpeUov * AyafiefLVcov • 
loai , 7JT0L fiu»ov A'^aicov airro^ aK0V€C<$, 
W9 TOL inroKpivovTaL • ifiol 8' eiruivBdvei o{5tg)9. 
diJL<f>X Be veKpoiavv, tcaTafcrje/Juev ovti fieyalpcD * 
ov ydp Tt9 <l>€iBa) veicvtov /caTaTe^vrjoiTcav 

410 yiyv€T\ eirei xe ^dvcocriy irvpo^ fieCXtaaefJuev Sixa^ 
opKta Be Zei^ IWo), epiyBoviros woais "Hprj^, 

^^fl<; elirwv to aicijTrTpov dpea^e^e iraac ^eoXau/ • 
ayjroppov 8' IBaio<i e^rj irpoTL ^IXiov ip'i]V. 



IAIAA02 VII. 145 

oi 8' &t' elv dyop^ Tpcit}€<; koI jdap8avL(»)P€<;, 

7ravT69 6/jL7)y€p€€<;, iroTiSiyfievoL ottttot* av ek^oi 415 

'I&IW9* o 8' dp* ^\^€ fcal dyyeXiTjv direeLirev^ 

(rras cV fiia-a-ota-LV, toX 8* dyirXi^ovro fiaX &Ka, 

afi^€pov, veKvd^ T^ dyifiev, erepoc Se /icSr* vXrjv 

Apydoc 8' €Tipa)^€v euaaeKfitov diro vrjSyv 

mpwov, vhcvoj^ r ar^kyxvy erepoc Se /le^^ vXrjv. 420 

'HiKuy; fiev eirevra veov irpo^e^aXKev dpovpa/q^ 
€^ oKaKappeiTOo ^a^ppoov 'fl/ceavoio 
oipavov ekavioiv • ol S' ijpreov aXX^Xouriv, 
€j/^a tuvpf&vai 'xaXeTTW ^v avSpa eKaarov • 
aXX* vhari, vi^ovre^ diro ^porov alfULroevra, 425 

Hjcpva ^epfia ^xeovref;, dfjua^dcop eirdetpav, 
oiS* eta KkaUiv Hpidfios fJb€rfa<; • oi Se a-uoirfj 
vacpov^ irvpKalri^ iirevrjveoVj d'^yvfievot, /crjp • 
ip Se TTVpl TTpi^a-avre^j e^av irporl ^IXlov ipriv, 
W9 i* avToyi erepeo^ev ivKVTjficSe^ ^A')(aioX 430 

PCKpois irvpKali]^^ hrevrjveov, d^vfievov /cfjp • 
ip Sk TTvpl 7r/[W7<rai/T€9, e^av K0iXa<; €7rl vrja^. 

Jafio^ o OUT ap ir(o ijco^, ere o afi(f>LX.vK7j z/yf, 
T7/A09 dp* dfjL(f>l irvprjv KpiTO^ eypero \ao9 ^A')(ai&v • 
TVfij3op 8' dfi(f>* avTTjjV eva iroieov e^ayoyoin-e?, 436 

dxpiTOP e/c ireSiov ttotI 8' avrov T€L')(p<; eSecfiav, 
TTvpyov^ S-* {nlrrfKov^, el\ap V7}S}v re fcal airra>p. 
ip 8' axrroltTb irvXm epeiroieop ev dpapvia^, 
o(f>pa Si* airrdcop vTrmfkaauq 6809 eXr) • 
eiCTO<r^€v Se ^a^elap err' airrS Td(f>pop opv^ap, 440 

evpeiop, fi&ydXrjp • ip Sk a-Kohjcyjra^ Kareirrj^op, 
^/29 oi /M€P iropeoPTo KaprjKOfiocoPTe^ 'A'^aioL 
oi Sk ^eol Trap ZtjpI xa^fiepoc doTepOTrrjr^, 
^euPTo fieya epyop *A')(aiS)p '^(aKKor^VTWPiOP • 
TouTi Sk fiv^ayp ^px^ Iloa-eiSdayp ipoal^^Gyp • 445 

Zev irdrep, ^ pd ri^i iarc ^porSyp iir* direipova yaiap. 
59Tt9 €T* d^apdrocat, poop koX firjrtp ipiyjrec ; 
oyj^ opda^ ore 8' aire KaprjKo/jLocoirre^ 'Ax^^^ol 

7 



146 IAIAA02 H 

rel'xp<: eTevxitraavro ve&v virep, afKpii Se rd^pov 

450 fj\ja(Tav, ovSe ^eoiaL hoaav KKeiTOM eKarofifiwi ; 
Tov S* 7]T0C K\eo^ earai^ oaov t' hrvicihvaTav rjax^ • 
Tov 8' iirCkrjO'OVTai, o, t iya> koX ^ol^o^ ^AiroX^av 
ffprp AaofiiSovTL TToXlcaafiev a!^\7]<Tavr€. 

Tov Se fiiy^ oy^r^a-af; rrrpo'fiifyij ve^eXrjyepeTa Zeuv 

•i55 & iroiroL, ^Ewoalyay eupva-^€vi<;, olov eeurre^i ! 
SXKo^ Kev TL9 TovTo ^€a)V Seiaete vorffui, 
89 o-io iroXKov d(f>avp6T€po<; %€4)oa? re fievo^ re • 
abv S' 7]T0i, k\€o^ earac, ocov t' eTn/ciivarat ^^. 
aypGi fidv, or &v aire KapTjicofiotovre^ *A')(aio\ 

460 ot')(<DVTaL (Tvv vrjval <f>iXi]V €9 irarpiSa yaiav, 

Tet;^09 avapprf^cviy to fiku eh aXa wav Karayevcu^ 
aim^ S ' i^lova /jLeyaXrjv ylrafid^ouri KoXvyjtac. 
W9 fciv TOi fieya rel^o^ dfidX£vvTfTCU *A')(aL&v, 
*^JflfS oi fiev Tovavra irpo^ oKKrjKov^ ayopevov* —• 

4C5 Svaero S' rjiXio^, reriXeoTo Se epyov ^A')(cuSiV • 
^ov^oveov 8k Kara K\i<ria<!:, /cat Sopirpv iXovro, 
W769 S' 6/c Ai^fivoio •jrapearaa'aVj olvov opfovaaij 
TToWal, Ta9 irpoerjKev ' IrjcrovlBr}^ Evvrjo^, 
TOV p erex* 'TyltLTrvXij i/tt' ^Irjorovb, m-oifj,evv Xa&fc 

470 XG)/)fc9 8' ^ArpelSfj^, * Ayafiifivovc /cal Meve\dq>t 
Sa)K€v ^Irjo-oviSry; dyifiev fie^v, %i\ta fierpa, 
€v^€v dp* olvi^ovTO KaprjK0fi6(ovT€s *A')(aioi, 
aXKoL fiev 'xaKic^^ SXKol 8* af^oavt a-iS^pG), 
dXXoi Sk pt^vo'k, a\\oi S' avrfjo"!, ^Seomv^ 

475 aXKoc S' dvSpaTroSea-a-t • ri^evro Se Satra ^dXeta». 
Traiwj^iOf fi€v errecTa feaprj/eofiowvr^ *Ay(<uol 
BaivwTo, Tpa)69 Bk /card 'rrrSXcv ^8' i7rlK0Vpo&. 
irawxrxf^ Be a-^tv xaxd fnfjBero fjurfriera 2feu9, 
o'fiepoaXjea tmrrretov • roi)^ Sk yXaypbv Bio^ ^p^i • 

480 olvov S' i/e Benrdxdv ^a/AaSt9 X^^^* ®^^ ''**5' ^Xv 
irplv irveetv^ irplv Xehfrai vTrepfievii Kpovicovh, 
tcoLjjL'qo'avT* ap^ hreira^ kclI Sttvov B&pov fXovra, 



tAIAJOS 0. 



K6\o<; l^cLX'f' 



Bm fUv icpoKOTreTrXoff ixiSparo ira<rav hr atav * 

Zeif^ Se ^eSiv drfopifv irovqauro repTn/dpawo^ 

oKpordrp icopwf^ woXvSeipdSo^ OifXufnrcu). 

aifTo^ Se aij} a/yopeve, ^eol S' virb irdvr&i ixovop • 
KeKXvri fuv,. irdvre^ re ^^reoi, 'n'ao'al re ^ea4V€U, 5 

o^p* dvo), rd fJLe diytop hit arrf^eo'a'L xeXeve^. 

fiTfre Tt9 oiv ^>jsujt &eo? royCj fii^re ta? &penjv 

veiparw iuncdpcnu ifwv eiro^ • a\X afui irdvre^ 

alyeiT^j 6<f>pa rdyuTra r€X£VTi]<r€a rdZe Ipya, 

w B* av iyosp Airdvev^e ^e&v i^eXovra vo^aa 10 

iX^ovT* ff Tpmeaaiv dpfiye/JLev ff Aavamaiv, 

vXijyel^ ov xarei xoiTfiov, iXsvaerai OiikvfJLirovSe * * 

fj luv eKufif pi^^ ^9 Tdprapov rfepoeura, 

irjKe fidX^ ffXjL fiaSH^rov vvo ^ovo9 €<m jSep^pov • 

o/^a (TiSi^peuU re irvktu mi ^aX«c609 oy8o9» 15 

roaaov evefHf* 'A^ea^ wrov ovpavo^ iar drro yab}9 ' 

yvaxrer emt^\ oaov elpX ^&p tedprurro^ d'lrdinwp. 

€* S*, aye, weipiia-cuT^e, 9reo/, wa eiBere irdvre^ • 

aeiprjv yjpvaelffv i^ ovpavo^ev Kpefjudaapre^, 

Taine^ S' i^dirrea^e ^eoij iraaai re ^eacvcu • 90 

aXX* ovK &p ipvacur* ef ovpavo^ev TreSlovSe 



148 lAiAAose. 

ZrjV , virarov fnjcTcop^ ovS* el jxaKa TroXXa KajLLOcre. 
aX\* ore Brj koI iyo) 7rp6<pp(ov i^iXoLfit ipv<Taac^ 
avTy Kev yairj ipvcatfjb*, airfj re ^aXda-a-rj • 

25 a-€Lprjv fiiv k€v eirecTa irepX plov OvkvfjbTroio 

Srja-alfirjv ' ret Si /c' adre fierijopa irdvra yivoiro^ 
t6<t<tov iyo) Trepl t' elfil ^ecav, irepL t* elpb* av^pMireov, 
^S2<; €<f)a^* • 0/8' apa iravre^ axtjv iyivovro auoirfjj 
fiv^ov ayaa-adfievoc • fid\a yap KpaT0p&^ dyopevtrep. 

30 oyfre Sk Bi} /lereecire ^6<i yXau/fwTrt? ^A^i^vrj • 

'•G irdrep rjfierepe, KpovlSrjy vrrrare Kpecovrayv, 
eS w KoX r]fieui ISfiev^ o tol a^evo^ ovk iTTcec/crov* 
aXX* eiMirq^ Aava&v oXo^vpofie^* al^rjTaav, 
oX Kev 8rj KaKov oXtov dva7r\'qa'airr€<; SXoovrac, 

35 aXX 7]Tot TToKifiov fiev d(f>€^6fi€y, el av xeXeveL^; ' 
^ov\r)V S' *Apyeloc^ {r7ro^r)a'6fi€^\ ^tl^ ovrjo-ei, 
0)9 pj] irdvre; oXcovrat, oSvaa'afiivoto reoLo, 

Trv 8' iirifieiBijaa^ wpo^effyq ve^eXriyepira Zev^ • 
^dpaei, TpLToyipeva, ^ikov reKO^ • ov vu tl ^v/jlm 

40 7rp6(j>povt fiv^eofiaL ' e^eXo) Be roc ^irco^ elvat. 

'^•G? elirayv im 6')(ea'4>v TcrvaKoro ^^aX/coTroS' imrcoj 
wfcmreraj 'Xpyo'erjo'Lv i^eiprjaLV Ko/Mocovre • 
'Xpvaov S' auT09 eBvve ire pi xpot' yevro S' lfid(r^\rf9 
j(pvaeir}v, evTV/crop, eoO S' eire^riaeTO Bi(f)pov, 

45 fidoTC^ev B* ekdav tod B* ovk aKOvre werea^riv 
fjie(7(rr)yif^ yawy? re Koi ovpavov doTepoevro^. 
^IBtjjv 8' iKavev iroXviriBaKa, fujrepa ^rjpcov, 
TdpyapoVj ev^a Be oi refievo^, ^(Ofi6<; re S-VT/et? • 
&^' tTTTrovy eaTrjce Trwrr^p dvBp&v re ^emv re, 

50 \va-as ef o^ecov, Kara 8' riepa irovkvv e)(evep. 
airrbf; 8' iv Kopvtpfjcn Ka^e^ero, KvBel ycUmv, 
ekopocov Tpaxov re iroXiv kclL jnja<; *A')(cu&v. 

OlB^ apa Behrvov eXovro KaprfKOfiocovre^ *Aj(€Uoi 
pLfMipa Kara tOutrUv;^ diro B* avrov ^(oprja'arovTO. 

D5 Tp&es 8' avS^' erepto^ev dvb, tttoXlv dyTrXi^ovro, 
iravporepot • fiifiaaav Be koI ci)9 vcfxlvi fid'^ea^ai, 



IAIAA02 VIII. 149 

•^eiol apajKalrj, irpo re TraiScov xal irpo yvvaiKCJV. 
ircUrcu 8' i}Vfinnno irvXcu, e/c 8' ea-avro '}<jao<;t 
•Tre^bt S"' hnrrje^ re • ttoXu? S' opvfuvySb^ ofxopec. 

01 S' ore St] p is X^P^^ ^^^ ^wc6me<; ikovto, 60 

ow p epaAjop pcvov^f aw o ey^ea /cat fiep€ avopcjp 
')(aKK€o^(Dpi]Ka)P * ara/) aairlBcs ofufniXjoea'a'cu 
eifkrjVT^ aXXij\r)0'i, ttoXu? 8' opufJuvySb^; 6pd>p€t. 
Gf^a 8* afji* oi/uLQyyij re xal evx^Xrj ireXep dp8p&p, 
oKkuvTwp T€ KoX oXKvfi€P(op • pie 8* aXfjuarL yaia, 05 

"O^pa fi€P 170)9 ^P, Kal ai^ero lepop rjfiap, 
fo^pa fiaX aiM^orepcop fiiX£ fpnero^ iriirre he Xoo?* 
f}im 8' ' JTeXxo^ fieaop ovpapop apL^L^e^riKei^ 
kolL Tore Srj j^u<reta irarrjp iriraipe raXapra • 
iv 8* iri^ei Suo /cfjpe raz^Xeyeo? S^amrofo, 70 

Tpaxov Sr' iTTTToSafjiayp xal ^A^auop x^XKoxtTcoPODP • 
eX/ce Se pAaaa Tul^cop, peire 8' ataifjLOp ^fiap M^awJi/. 
[a* /A€j/ 'A^ac&p /crjpe<; iirl %^oj/l TrovXv^oreiprf 
i^ia^Tjp, Tp(oo)p 8e 7r/)09 ovpapop evpvp aep^ep.^ 
avTo^ 8* ef ''J87;9 fjueydX* efcnnre, Sacofiepop Sk 76 

^^ aiKa^ fiercL Xaop ^A^OfLSyp ' ol Se IS6pt&: 
^dfifirjo'aPj Kol irdpras viro '^Xxopop 8609 etXep, 

"Ep^' oiJt' 'I8oyLt6z/eu9 t\^ fiifipeip, o\n ^ Ayafi€iiP(OP, 
ovre 81/* Aiapre^ fiepiTrjp, ^epdiroirre^ ^Aprjo^ • 
NiaroDp 8' 0Z09 cfiifipe rep^pio^, oZpo^ ^A')(auov, 80 

oirrt 6/ca>2/, aAA binro^ ereipero • toz' paA£p itp 
Sios 'A\e^ap8po9, 'ET^Aptjs irocLS ^vKOfiou), 
OKprp/ KOK icopv^rip, S^l re irp&rav rpi/xe^ nnrcop 
Kpapicp ifj/iret^vaai^ imKurra he Kaipvop iart^p. 
a\/yijaa^ 8' dpeiraXro^ ^eXo^ 8' €49 iy/ce<pa\op Sv • 85 

(Tvp 8' imrov^ irdpa^e, KvXcpBofiepo^ wept ^^Xxtp. 
o<f>p* 6 yipcop iTnroLO Traprfoplas aTrerafipep 
^curydpc^ aiaafop, roipp* "E/cropo^ oi>Ke€<i hnroc 
^X^op dp* iayyji.op^ ^paain/ fjploxpv <f>opeopTe^j 
^E/CTopa. Kal pv K€P €P^* 6 yepeov aTro ^v/iop oT^^aaePf 90 



160 lAIAAOS O. 

el fJLT) ap* o^v voTjore ^of)v dya^o<: Aiofirihtfi* 
a/JL€pSdXj6ov S' i^orja-ev, iirorpiwav 'OSvaija • 

Avoyevh AaepTiaBr}, TroXvfii^av* 'OSwrcrev, 
tH] <f>€vy€ts, fierd, v&ra ^cCKm^^ KaKo^ £>9 iv ofitkif ; 
05 fxriTL^ Toi <l>evyoim pbera^pkvtp iv 86pv inj^ ' 

aXSA flip*, o<f>pa yepovro^ atiwanfiev Srfpvov at/Spa. 

aXKh iraprft^eu §coika<i enX vrja^ ^Ajfjou&v, 
TvSeiSi]^ B\ avTo^ irep idn/, irpofid'XpKnv ifil')^v • 

100 a-TTJ Se TTpoa-^* XinrGiyv NrjkrfiaBao yepovro^^ 
KoU luv <f>o>V7]<Ta<; eirea wrepoepra Trpo^vBa • 

^12 yipov, fi iLoSjt St] ere viot relpovav fiayriTal • 
arj he ^itf TUXutcu, "XoKeTTOP Si ae yTjpiK owd^ei • 
riTreSavhi hk vv roc ^epdirmv^ ^paSee^ Si roc vmroL. 

105 aXX* dy\ ific^v i)(ia)P eTri^ijaeo, o^pa iSija4^ 
oloc TpmoL LTnroi, eirurrdfievot, ireSioto 
KpavTTPa fidX ep^a Kal ev^a Suo/cifMCp i^k (fyijSecr^ai, 
0&9 iroT* aTT* Aipelav eXo/irfv, fujareope (JM^oio. 
TOVTQ) fjbhf ^epdirovre fco/Meirwv • rcoSe Se p&l 

110 Tpcoalv 6^' imroSdjioL^ i^upofiep, o<f>pa seal ^Eicrtop 
eccerac, ^ /caX epiov Sopv fMaiverac iv TrciXdfiria'Uf. 

^/29 I^T* * ovS* dirl^rja-e Teprivi^^ hmrora Niarwp, 
Nearropicp; fiep cTretS-' i7r7rov<i ^epdnrovre KOfJbelrf^ 
LifJ^tfioij S^€ve'K6<: re kcu EvpyfieSeap dyamjvoiyp. 

115 TO) S* ek djJkjiOTipm Acofi^Sea; apfuzra fiijTfjv • 
NicTcop S' iv ^(elpea-ai "Kd^^ rjvla aiycCKjoepra^ 
fidoTi^ev S' imrov^ • rd^a S' '^E/CTOpo<; &fX,i yijfovro 
Tov S' r^if^ fie/jbaSyro^ aKOvrtae TvSeo9 vlo^ ' 
Kol TOV flip p* d<l>dfiapTev • o S' ^vio^ov ^epatrovra, 

120 vlbv xnrep^vfiov Griffaiov, ^Hvunnja, 

pinroDV Tjvr exovra, ^d\e <rrij^09 irapa fia^ov • 
ijptTre S* ef o'^itav, xrirepayqaav Si oi imroc 
ioKinroSe^* tov S' axfiii XuS-iy '^vj(fi re fikvo^ t€. 
'^E/CTopa 8' aivbv a)(p9 irvxaae <f>pivwi rfvuy^io • 



IAIAA02 VIII. 151 



.\ y 



Tov fjueif eireLT eiatre, /cat ay(yvfi€Vo<: irep eiatpov, 125 

K€ia^r(U' 6 B* rivio'xpv /A€^e7r€ ^paavv, ovS* ap* en Sifv 
imroi> ievea^v <n}fidpTopo<; • ahpu yhp evpep 
*I<f>cTiS7)P *Apj(€7rT6Xefiov ^paavv^ ov pa ro^^ vmrtav 
inKviTohanf hrifitia-e, SiSov 8e ol rjvla ^xepcriv, 

^Ev^a K€ lioiyb^ erfv, xal afiij)(ava epya yevovro * 130 
Kal vi K€ (n]jcaa^€V Kara "IXcov^ Tjvre apve^, 
el fiff ap* o^if po7}<re irarrfp avipwv re ^e&v re. 
PpovTTiatv; S' apa Setvov, o^k apyrp-a Kepavpov, 
KoS he irpoa^^ vmranf Atofii^Seo^ fJKe ')(afia^e ' 
SeiVT) Be ^Xo^ &pro ^eeiov xatofiipou) • 135 

Ta> S' tTTTTftj Beiaavre /carairTqTrjv utt' o^ea(l>tv, 
NeoTOpa S' ex ^eip&v <f>vyov fivla KnrfdXoevra* 
Beure S' 07' iv ^fi£, jdiofiijSea Be irpo^eeiirev • 

Ti/Se/Siy, aye S' aSre, ^^ovS' ej^e fu!nwj(a^ Xmrov^. 
fj ov yufvcixrtceL^^ 6 rot i/c Alo<; ov^ eirer* oKieri ; 140 

vvv fjuep yap rovrtp KpoviSrf^ Zei^ kvBo^ oird^eh 
ai^fiepov * varepov avre icaX rijuv, al k ^iXycnVj 
&»<r€^* avrjp Be xep ovrc Aiio^ voov eipitTtravTo, 
ovBi fi£)C t^^ifJLO^ • iirecT) ttoXu <f>epr€p6^ iariv. 

Top 8' Tjfiei^er^ eirecra ^ofjp aya^o^ Aiofi'qBri^* 145 

pcCi Bff ravrd ye ^irdpra, yipop, xarct fwlpap eenre^ • 

dXKa roB* aipop a'xp^ xpdBiijp xaX ^v/jlop licdpei * 
^tjKrcup ydp irore ^crei, ipl Tpdecra-^ dyopevoop' 

Tt^iStf^ im ifieio <f)ofievp£P09 ucero prfa^. 

W9 wot' dnreCkqiret, • rore fioi ^dpoi eupela %^c6i/ / 150 

Top S' ripbeifier hreira Fepfjpio^ imrora Niarmp • 

& fioij TvB&y: vii Bat(f)popo^, olop eecire; ! 

ihrep ydp <r *'Efcr(op ye kokop Kal dpdXxiBa (hrjcrei, 

aX/C ov TreUroproA Tp&e^ koX AapBaplaype^, 

fcal Tpdmp aXo^t fieya^vfUDP, dawurrda)Pj 155 

rdayp ep Kopipat y3a\€9 ^aXjepoif^ irapaKoira^. 
"fl^ apa ^pijaa^ if>vyaS* erpaire fimpuxa^ Ettttoi/? 
oftri9 ay' uoy(fi6p • iirl Be Tp&h re Kal ^Etcrap 



152 IAIAA02 e. 

V'XXI ^^<^'^€<^I'V l^eKea arovoeirra j(iovTo, 

160 Tft) S' iirl luiKpov avae fieya<; Kopv^alo\o<: '^E/crayp • 
TvSelSr), Tripe fiep ae tIov AavdoX Ta'^yTrtoXoc 
eBpri re Kpeaaiv t ^Se irKeioL^ ScTrdeo'a'iv • 
vvv Si <r' arcfujaova-v yvvacKo<; dp^ ami rirv^o, 
eppe, KaKT) yKrjvr) ! iireX om, eX^avro^ ifjbelo, 

! 05 TTvpycov ruieriptov hn^rjcreai, ovBe jiwaZ/cas 
a^et? iv vrieaai • irdpo^ roi haifwva Saxrco, 

'^/29 (j>dTO • TvSeiSrjf; Se Sidvhi')(a fiepfiijpL^ev, 
liriTov^ re a-rpiy^ai, Kal evavri^Lov iLayia-afr^au 
Tpi^ fiev fJi€pfn]pL^€ Kara ^piva Kal Kara ^vfiov • 

170 rpk 8' a/o' dir 'IBaicov opicov /crvire fir^rieTa ^eu?, 
arifia rt^el? Tpooeaat, fidxv^ erepaXfcia vUrjv. 
"EfCTCop Se Tpcoeaa-iv e/ce/cXero, fiafcpov avaa^ • 

Tpcbef; Kal AvKLOL Kal Adphavoi dy^iiJJiyr\Tai^ 
dvip&i eare, (f>iXoL, fivriaaa^e he ^ovpiSo^ aXjcrj^ ! 

175 yiyvwaKG} h\ on fioc 7rp6<pp(ov Kariveva-e Kpovicop 
viKTjv Kal fiija kvSo<;, drap Aavamai ye Trrjfia • 
vrJTTLOL, ot apa hr) rdhe Tei)(ea fJirj')(av6a)VT0, 
d^7]'xp\ ovhev6^<i)pa' rd S' ov fiivo^ dfwv ipv^ef 
Linrot Se pia rd^pov inrep^opiovrac opvKrrjV. 

180 a\X' ore Kev Srj vrjvaXv hrv y\a<f>vp7JaL yivafiat^ 
fivi]fio(7VV7) TC<; eirecra '7rvpo<; Brjtoto yevi(r^a), 
ft)9 TTVpl vfja^ ivLTTp^a-Q), KTeivQ) Se Kal airrov^, 
]^Apyeiov<: irapa vrjva-iv, drv^ofiei/ovf; irrro Kairvov.^ 
^ifl? ehroDV hnroio-iv eKitcKero^ <f>cov7j(riv re • 

*85 Udv^e T€ Kal crv, HoSapye, Kal AIHs^odv Adfiire re 8fe, 
vvv fioc T7JV KOficSrjv aTTOTLVerov^ fjv fidXa ird>CK7)v 
' AvSpofid'^rj, ^vydrrfp fjbiydXriTOpo^ ^HerioDVO^^ 
v/uv Trap irporipoLaL fieXl^pova irvpov e^rfKev, 
[olvov T eyKepdaatra inelv^ ore Sx'/io? dvcoyoi,^ 
100 7] ijJLoiy 097re/) oi ^dkepo^ iroai^ €V)(pfiai elvcu, 

dX)C e^op^prelTov Kal (nrevSerov^ at k€ Tuifioofjuev 
d<nriSa NeaTopirjv, t?}? twv /cXeo9 ovpavov Txet, 



lAIAAOS VIII. 153 

TToa'ai/ 'Xpva-eLr}v efievai, icavovaf; re koX aimjv • 

cLVTCLp air* &IJLOUV Au)^rjieo^ hnrohdfwu) 

Ba4Sd\£ov ^(oprj/ca, rov '^ HtfHUOTO^ Kafie revytov. IM 

el TOVTO} K6 Xd^oifiev, ieXiroifi/rjv kcv ^A'^aioif^ 

avTomrxi vrj&v iTTc/Srjo'efjLev dyxeicUov, 

^/29 €<f>aT* €xr)(pfieuo^, — N€fie<rrj<T€ Se ttotvui "Hp^, 
a-eia-aro S* elvl ^povm, iXeKc^e Sk fiaxpov "OXvfMTTov • 
KaL pa IIoo'eiSdoDva, fiiyav ^eop, avrlov rpjSa * 200 

*/2 TTOwot, 'Epvoalyai,* €vpv<T^ev€<;, ovSi w aoL irep 
oXXup,evtDv AavaSyv oXo^vperac ev <f>p€(Tl d'i;/i09 ; 
oi Si rot eh 'EXucrjp re xal Alya^ 8w/o' avar^ovaiv 
TToXXa re icai 'xcbpieirra • av he a-^ia-u ^ovXeo vltcrjv, 
eXirep yap k i^eXocfiev, Scoc AavaolaLV apfoyoi, 206 

TpSkis airwa'aa'^at, kclL epvKejJiev eipvcnrd Zrj-- 
V y auTOV K «/Sr* oKaypiTo Ko^rfp^evo^ olo<i ev "ISrj* 

Ttfv Se /-fcey' oj^ija'a^ Trpo<;e<fyq KpeUov 'Evocl^av • 
^'JBprj aTTToeire^, irotov rov pSf^ov eevire^ ! 
ovK av erf toy i^eXoip^i Ad Kpovicavv pA'yea-^ac 210 

tfp,ia<; T0V9 aXXov^, hreLT] iroXif ^eprepo^ ecmv, 
^/29 oi phf Touzvra rrrpb^ dXX7]Xov<; ar/opevov, 
T&v 8', oa-ov eK vrjeov airo irvpyov rd^po^ eepyei*, 
irXrf^ev 0/^9 iTnrayv re xal dvSp&v dxrmardtov 
€iXopL€V(ov ' etXet Se ^ow drdXavro^ "^Aprjl 216 

'Efcrtop IIpuifjLlSi]<;, ore oi Zev<i kvSo<; eSoDKCv. 
Koi vu K €veirp'q(rev irvpl KTJXeto vrja^ etaa^, 
el p,if iirl <f>pe(rl ^k *Ayap,ep,vovL irorvta ^'Hprft 
(WT& 7roi7rvv(ravTC9 ^o&<; orpvvac 'A'^cuov^;. 
/3^ 8* Uvcu irapd re kXio-uk; koI V7]a<; 'A'^aiAv, 220 

irop^vpetof pAya ^dpo<i ey^eov ev xetpl ira'xeiy • 
OT^ h^ hr^ 'OBvaarrjo^ peyafcqrei vrji p^Xaiprj, 
fl p* €v fuaaaTtp ecTKC, yeycjvepev dptfxnepcoae • 
[vp€v hr* AtavTo^ tcXurbj^; TeXapcovidSaOj 
^' CTT* *A'xtXXrjo^ • Toi p eaj^ara vrja<: iteras 2^ 

iipvaav, ^vopirf irlavvoc icaX xdprel "Xjetpcov •] 
i^Oaev Sk hiairpvaiov, Aavaoltri yeycovco^; • 

7* 



164 1AIAA02 e. 

AIS(!>9$ *Apy€iot,j KOLK eXiyyea, elSo? ayrfroi f 
WTj €^av eifXtoTs^l, ore 8^ ^dfiev elvai apiaroty 

^SO a9, OTTOT iv Ai]fiv<p, Ktveavyee^ i^yopdaa^e, 
ea^oirre^ Kpia iroWcb fioSn/ op^oKpaipdtov^ 
TrlvovTe<i Kpr)Tr]pa<; €7rtaT€<f>€a^ olvoio, 
Tpdxov ox/S-' eKarov re hvqKo<ricov re Skooto^ 
an^trea^^ iv TrdXefKp ; vvv 8' oiS' evo<; a^iol elfHsiK 

835 \^'EiCTOpo^, S9 Ta%a vrjos evLTrprfaeL 'rrvpl fCTj/kiq^,] 
Zev Trdrep, 17 pa tip* tjStj vTrepfiev&ov ^curiXi^v 
T^8* drtf acura^ xal fiiv fiiya ku8o<; amjvpw; ; 
ov fjiku Si; irori ^fit rebv Trepi/eaWia ficafibp 
VTfi iroKvicKriiZv irapeX^ifieVt iv^dSe eppcov • 

/d40 aX\' iirl iraac fio&v Srjfiov koX firjpi e/crja, 
i€/uL€vo<; Tpoirfv evrei'xeov i^cuKaira^cu, 
dXKd, ZeOj roSe irep fiot hrucprpifuov iiT^top * 
auTOU9 81/ Trep iaarov i7r€K<}>vy€€cv zeal dXv^ai, 
fj/qh^ ovTOD Tp&ecFO'w ea Sdfivcur^ai ^Aycuov^. 

Si45 ^/29 ^dro ' TOP Se irarrip 6Xo<f>vpaTO icucpv^eama • 
vevae Si oi \aop aoov efifievac, ovS' dirohAa^au 
avrUa B* cderov fJK€y rcTuLOTarov Trereiyywv, 
ve^pov expVT hvv^eiTGiy rkKO^ ikdf^to raydeiry: • 
wdp Bk Au><$ j3oi>f^ irepLKoXKAl Ka^^cCKe pefipop, 

260 ev^a iravofKfkiifp Zijpl pi^ea-Kop *A')(aioL • 

oi S' C09 ovp dSoz/y , or' dp* ix Am i^>m^€p oppt/s, 
fiaXXav iiri Tpa>eaai, ^opop, iMpricavro Bk yapfi/q^* 

^Ep^' oijTi^ irpQT€p(yi Aava&p^ ttoXK&p irep eovrm^*^ 
ev^aro TvBel&io irdpo^ <rj(i/jL€P &icia^ vmrov^, 

dO& rdt^pov T i^eKdaoLt koX ipaprl^top fAaxeoua^eu • 
dXXd TToXv irpSno^ Tpoi)u>v SKjcp avBpa KOpvan^, 
^paSfioplBrjP 'AyiXaop. 6 fitip <f>vy<iS* h'pairep Xinrau^ 
T& Bk fi^a<rrp€<IAipTi, jj^era^piptp ip Bopv irff^ep 
&/ia)P fiea-frrjytK;, Bid Be cn^^etr^tv eXaao'ep. 

260 ijpcTre S' cf ox^tap, dpdfirjae Be rev^e hr* avT& 

Top Bk fier* 'ArpetBoL, 'Ayafie/Mvwp Koi MepeKao^* 
Tolai B eir' Atavre^;, ^ovpip eTrceifiipoi aKtcrjv • 



lAIAAOS VlII. 165 

Toici S* iir* 'ISofi€V€v<$ /cal ottoodv ^ISofieprjo^, 

Mrjpi6in)<;, arakavros *EvvaXltp avBpei^VTg * 

Toiai, S' ctt' Evpvjrv\o<:, Eialfjtovog a/fKao^ vi&s * SOS 

TevKpo^ S' etvarty; ^\S^e, iraKivrova ro^a TiTaiwav • 

crrQ S' a/9' utt' AXdiUTo^ croKei TeXafJuovidSao, 

ei/^' ^?a? fMhf V7re^i<l>€p€v adxos ' axncLp oy* fjpa*: 

irairniva^f iirel ap riv oloTeva-a^ iv 6p,iX(p 

PepKrjKeiv, 6 fiev av^v irea-wv airo ^vfiov oXecraev. S70 

airrap o aJm^ la>v, ttoX^ &9 irrro p^rjripa, hvaKev 

els Aiav^* * 6 Se /U2/ adxei KpirtnaaKe (fxieiv^ 

*Ev^a rlva irp&Tov Tp(oa>v eXe TevKpo^; apvp^av ; 
*OpcrtKo)(pv fi€P irp&Ta, kclI "Opfiepov ^8* '0<^X€<rn7i, 
Aairopa 're Xpofilov re /cal avr^eov Avko^pttiv, 2^5 

Kal Udkvtup^vl^v ^Ap^irdova /cal MeXdpiTnrov. 
[Trdpra^ hraaavrepox}^ ireKaae j^ovl irovXujSoTelptf,] 
TOP Se IhoDP yTj^Tja-ev ava^ dpSp&v * AyafUfivdav^ 
To^ov diro Kparepov Tpcocov oXjeKovra (jniXa/yya^' 
GTrj hk Trap ahrov Idv, Kal p^v irpo^ pff^op Sevjrev * 280 

Tev/cpe, (f>i\aj Ke<f>aKi], TeXap^viCj /colpave Xa&Uf 
)8aXX' otrro)?, aX /cev rt^ ^00)9 Aavaolai, yimjcu, 
iraTpl T€ a^ TeXap&vi, o a €Tpe(f)€ tvt^ov iovra, 
icai ae, vo^ov irep iopTCh /cofjbiaaaro & ivl ot/c^ * 
Tovj /cal Ti;X6&' iovra, iv/cKelij^ iTri^rjcrov. 285 

aol 8' iyi> i^epeo), C09 /cal rereXea-p^evov eara^ * 
aX Kev poi Bdyp Zeu^ r aiyioj(p^ Kal 'A^T]Vi]y 
*I\lov i^aXa/ird^at iv/cripevov TrroXie'^pov, 
TrpwT^ TOi per* ipe irpea^ijLov iv x^pl ^ijcr©, 
ff rphroB*, rje Svco Ittttoi;? avrounp o)(€a<l>ip, MO 

fje yvvai^*j ij K€V toi, opov Xe^o? eUnva^aiyob. 

Tov 8' dirapeifiopevos ^rpo^e^vee Tevxpo^ dpvpeov * 
Arpei&rf KvBurT€f ri pe ar/revSovra koX atrrop 
OTpvvec^ ; oif pip to^ oarj Bvpapi^ ye irdpeoTipj 
TravopoA, ' a)Oi i^ ov irporl ^TKiop ixrdpe^* airrov^, 2U5 
ix TOV S^ To^oun BeSeypipo^ ophpa^ epaip^o. 
o/cTOD Srj TTpoerj/ca raPvy'Xco'Xfpa^ otcrrov?, 



156 IAIAA02 e. 

TovTOv S' ov ivvajxai ^aXieiv Kiiva Xvaarjrripa. 

300 *iT pa, Kol aXKov oiarov airo vevp7j<f>LV caWev 
"EicTopo^; dvTLKpv, ^exXieiv Si e lero ^vfi6<;, 
Koi Tov flip p d(f>dfiap^^ • o S' dfiv/jLova Topyv^uova, 
vlov iilv Hpidfioio, Kara OTrf^o^ ^dXev l^ • 
TOV /?' ef Alavfjirf^ev oirvLOfiivT} tckc fii]T7jp, 

305 /caX^ Kao-Tidveipaj heiiw; eltcvla ^efjacv. 

fjLrjKtov S* ft)9 krepaxre xdpi] ^dXev, ijr' ivl KijTrtp, 
KapiTM /3pi^ofi€vrj vorlrjai re eldpivfja-iv • 
ci)9 erepaxT^ rjfivae xdprj TnjXrjfct- ^apvv^iv, 

TevKpo<; 8' SXKjov oUttov diro V€vpr](f)i,v taWev 

310 ^'EfCTopo^ dvTLfcpv, ^akkew Si e lero ^Vfjb6<;. 

d\X oye fcal t6^* afjutpre' Trapic^T^jev yap *A7r6X\(OP 
dXX ^Ap^eTTToXefioVj ^pacrvv "EKTOpo^ rjvtoyrja^ 
!ifi€vov TToXefiovSe, ^dXe (rTrf^o<; irapd pua^ov • 
fipiire S* i^ 6')(i(ov, irrrepoiyqa-av Si oi LTnroc 

315 ci)fcv7roSe<; • tov 8' aS^t Xv^rj '^Irv^i] t€ fiivo^ Te. 
*^E/cTopa 8' alvbv dyps irvKaae ^piva^ 'qvio'xpio • 
TOV fjL€P eireLT^ elaa-e^ koI d')(yvfJL€v6^ Trep eTaipov 
Ke/SpLovrjv 8' eKiXevcrev dSeX^eov iyyv^ iovra, 
LTTTTCov TjvC iXclv ' 6 8' ap' ovfc dir'C^(T€v aKovaa^ 

320 avTos 8' eK Si(f)pOLo xafiaX ^ope Trafi^avooDirro^^ 
a-fiepSaXka Id^oop ' 6 8e 'xepfidSiov Xd/Se X€fc/)/ • 
/3^ 8' t^v<; TevKpov, ^aXieiv Si k ^fio<: dvcoyet. 
7]T0t 6 fjiev (j)apiTpr}^ i^etXero iriKpov oi(TT6v^ 
^riKe 8' €7rt vevprj • tov 8' ai K6pv^aioXo<; '^ExTcop 

325 avepvovTa, Trap* &fjLov, o^t kXtjI'^ diroipyet 

av^iva t€ a-Trf^o^ re, jjudXtara Sk xaipcov ioTiv, 
T7J p irrl ol fiejJuaMTa ^dXev XC^tp o/cpcoevTC • 
pr]^€ Si ol vevprjv • vdp/cqa-e Sk ')(elp hrl Kapir^ • 
(TTrj Sk yvif^ iptTToyv, to^ov Si oi eKTreac jf 6^/369 • 

330 AXa^ 8' ovK dfiiXrjo'e KaaiyvtjToio ireaovTo^i^ 

dXXoL ^icav irepl^r}, Kai ol (rdfco<s dfKJyeKdXinfreVm 
TOV fiev e7r€fc^' viroSvvTe Sv(d ipirjpe^ eralpoc. 



IAIAA02 VIII. 157 

i/^a9 hrt y\cuf>vpas (fyepirrjv ^apia arevd'xoirra, 

*-4i^ S' auTt9 Tpco€a-<TLV ' OXufMircof; ev fiivo^ &paei* 335 
oi 8' t^v<i rdcfypoto jSa^eir}^ &aav ^Ayaiov'^ • 
^Eicrmp 8* iv Trpanocai kU, a^hel fiX£fi€aiv(ov. 
0)5 8' ore rk re Kvtov avo<i dyplov tjg Xeovrtx; 
a n ' J If I a c KaroTTLa-^e, iroaiv Ta'^e^a-Gi Suokodv, 
l<rX,la T€ yXotrrou? re, eXKraofiepov re hoKevei • . 340 

S)9 ^E/croyp &ira^e fcaprjKOfweovras *A'^cuov9, 
alcv airofcreivcov tov OTrurrarov • ol 8* i(f>e^ovTo. 
axnap hrei 810, re aKo\xyira<; koX Td<f>pov e/STjaav 
<j)€vyovT€9, TToXKol Se 8d/Jb€v TpcooDV vTTo '^epaiv • 
ol fjL€v 8rj irapa vrjvalv iprjrvovro fiipovre;, 345 

aXKqXjoLO'l re K€K\6fi€Poi, Koi iraai, ^eolaiv 
Xdpa^ dvi<rxpVT€<;, fieydX^ €V)(€t6(ovto ckooto^. 
E/cTcjp S' dfi<f>c7reptaTpa)<f>a KaXKiTptyas Xinrov<i, 
Fopyov^ o/JLfJbar' €)(cov ^Se ^poroXoiyov ^Aprjo^. 

Toif^ Se i8ov(r* ekeqa-e ^ed T^VKooiKevo^ "I^PV> ^^ 

ah^a S' 'A^rjvaiijv hrea irrepoevTa irposijvSa • 

*/2 TTOTToc^ alyioypLO Aio^ reKo^, ovKerc vm 
oXKvfievdjv AavaSiV K€Ka8rj(r6fi€^\ vcTdTCov irep ; 
oi Kev 8rf KaKov olrov dvairXriaavre^ oXcovrac 
avopo^ €J/09 pnrrj • o 0€ fjuaivcrai ovkct av€KT(o<; ooo 

^Emcop TIpiafii8rjf;^ ical 8rj KaKa iroXXd eopyev, 

Trjv 8' avT€ irpo^eeLire ^ed yXavKoyTn^; 'A^i]vi] • 
ical XiTjv o5t69 76 fievo^ ^vjjlov t' bXeaeiev^ 
X^pf^lv VTT ^Apyeicov <I)^l/jl€Vo^ iv iraTpl8v yairj • 
ciXXd TraTTjp ov/jl6<; (fypeal fialverac ouk d^a^fjacv, 300 

o^€t\^9, alev dXtTp6<^, ificov fievecov dtreptoev^ • 
ouSi TV T&v fMdfivrjTai, o oi fidXa ttoXXAkc^ viov 
THpofievov adaeaKov utt' Eipvc^rjo^ di^Xcov. 
fp'oi 6 fiev KXaiea-K^. 7r/)09 ovpavov • avrdp ifie Zeifs 
tg5 hraXe^rjO'ova-av dir* ovpavo^ev irpotcOCXev. 365 

€t yap iyw Ta8e fi8€ ivl (ppeal TrevKaXl/JLritnv, 
cSre fLLv ek *At8ao irvXdprao TrpovTrefi'^ev^ 



158 IAIAA02 e. 

ef 'Epefiev^ a^ovra Kvva crrvyepov ^A'iSao • 
ovK &v V7r€^e(l>vy€ Srvyof; vSaro^ ahriu pie^pa, 

370 vvp S' ifie fiev oTvyeeif OircSo^ S* i^vvae fiovTsA^ 
7j oi r^ovvar* eKvatre, Koi eXKa/Se X^t^pl yeveiovt 
Xco'cofiipr} Tifirjacu ^A'XiWrja TTToXvTrop^oVm 
eoTCU fidv, or' &v aZre ^iXrjv TXa/utcdymha elirtf. 
aXKk crv fiev vvv v&lv eirevrve fJL6)Vxr)(Wi hnrov^y 

375 6<}}p* &v iya> KaraBvaa Au><i hofiov alyutxoto^ 
rev^eaLV e? iroKefiov ^(oprf^ofiaiy ofppa tSoa/Jbcu, 
el v&l HpidfioLO iraiSi icopv^aioXo7 ^^E/crwp, 
yrf^Tja-ec irpo^velaa ova TrTdKe/noco ye^vpw;, 
fi Tts fcal Tpoacav Kopeev Kvva<; 17S' olayvov^ 

380 Sr)/jL(p fcal adpKeaai^ ireamv hrl vrjvalv ^Ay^ai&v, 

*^f2f: €(f>aT^ • oif8* aTri^rja-e S-ea Xev/cfoKevo^i '^Hprf. 
jj fjL€v iTTocxpfiijn) ^pvcra/^Tru/ca? evrvev imrou^ 
"Hpr], TTpia^a ^ed, ^^n/yaTrjp fieydXoto Kpovoto* 
avrap ^A^rjvairjy Kovpr) Au)<; alyLo^oto, 

385 TriirXov fikv Korexevev kavov Trarpb^ dir* ovSe^ 
TTOtKikov^ OP p avTff iroiTjcaTO Kal Kdfie y^epa-iv • 
97 Se ^tTwi/' ivBOaa Atiy; v€(f>€Krfy€p€Tao, 
Tev^eatv €9 iroXefiop ^(opTjaaero BaKpvoepTcu 
€9 S' o^ea <f>7ij6y€a iroal ^tjaero • Xd^ero S' ey^o? 

390 ^pv^v, fiiya, artfiapop^ r^ hafiprjan ari'xa^ dpSp&v 
rjpdxop, Tolaip T€ Korka-aerau ofipcfAOTrdrprj. 
'^Hpt) Se fid&TiyL ^o€t)9 hreiJuiieT ap* Xmrov^ • 
avTOfjuiTac Se iriXcu fWKOP ovpapov, &9 e^op *ilp€U, 
Tjj^ eTririTpawTcu fieya<: ovpapo^ OvXvfjLTro^ re, 

305 ^fiep dpcucXtpav ttuklpop pe<l>09, rjS* iwt^elpaL. 
Tjj pa Sb^ avToaop /cePTprjpe/cea^ ^op Xttttov^. 

Zetf9 Sk nrariip ^ISrf^ep eTrel iSe, ^foaaT* ap oIpw ' 
^Ipip S' cjTpvpe ')(pva-&nr€pop dyyeXiowrap • 

Bd<Tic ?&■*, ^Ipi, Ta/)(ela, iraXup rpine, /mijS* ea avttiw 

400 €pr)(ea^^ • oi) yhp KoXa avpotaofjue^a TTToXefJbopSe* 
&S€ yap e^€p€<a, ro Se Kal TereXea-fiepop eanu • 
yvLaxroD jj£p (^(iHa'iv v^' apfiaaip wxeas tTTTTovj • 



IAIAA02 vm. 159 

«o«^ Af 5* in ii<l>pov iSaXko), Kara S' apfiara a^ • 

ovSi K€V h SeKOTois irepireWofievotf^ ivuiVTOv^ 

fXxe^ a/7roA5V*/€r€aftoy, a kcv fiafyrrT^<ri KefMWvo^ • 405 

S<j>p* €lS§ rXavfc&ins, OT* &p ^ irarpl iid')(r)rau 

"Hpp S* avTi Totrov vefietrH^ofAaiy ovBi j(p\ov/Jt{u • 

aUl yap fioi ea»^6y iptxXav, OfTTi vfyqa-fo. 

^il<i €<f>aT ' &pTO Se ^Ipis aeXXcwro? ar/yeXeovaa • 
^rj he KaT *IS€ug)p 6pko>v ej fioKpov "OXufiirov. 410 

Trp<oTrf<riv Si irvXrfin troXvirrv^ov OvXifJiirou) 
avrofjAvf) learepvKe • jiib^ Si aify ' eweire fiif^ov • 

Ilrj fiifJLarop ; rl a<f>mv ivX <l>p€al fialveriu fjrop ; 
ovtc ida KpoplSfi^ iirafivpefiep 'Apyelourip. 
wSe yitp i/TTCiXi/cre Kpopov 7rai9, el rekiu irep • 41(5 

yvMxreip fikp a<fMHV v^' apfuurw d>K€a^ hnrov^, 
ainra^ S* ix Si(f)pov jSaXeetP, /card S^* apfiara &^ip • 
oilSe K€p 69 Sexdrov^ ireptTeXXofjUpoif^ ipcavrov^ 
eX/ce' d7ra\^7j<T€a^op, a k€p pApinrfa-i xepavpo^ * 
6(f>p' elS^^i, rXavfcanri^i, ot^ ap a^ irarpX p^yr^aL* 420 

'Bpt) S* ovTi Toaop P€p»€a-i^€Ta>i, ovSk ')(p'kovTat • 
aUX ydp ol €co^€P ipixXop, o,Tri, porjoji, 
aXX^ avy^, aipoTary, kvop dSSe^?, el iriop ye 
ToX/njaei^; Av6<: dpra TreXcopvop ey^p^ delpa*, 

*H fjukp ap' &>9 ehrova^ aTri^rj ^o&w ci>«€a ^Ipis * 425 
airrap ^A^fjpalrjp '^Hprj irpo^; p,v^op ieiirev • 

*/2 TroTTot, cwyi&xP^ Aio^ ri/w, oitcer eytoye 
v&l e& Aw$ apra ^por&p epeica TrToXep^l^eiP. 
T&p a\Xo9 piiv diroKJy^la^a), aXXo<s Sk /3mot6>> 
09 K€ Tvxs • icelpo^ Si, ra a ^popewp evX drv/i^ 430 

Tpmcrl T€ KaX Aapoouri Siko^tcj, (U9 einet^h. 

^I2<; apa ^pricraaa ttoKlp rpiire fMOPvyas hnrov<i. 
T^aip S* ^ilpcu fJL€P Xvaap KaKXLTpv)(a^ Imrov^ * 
icai rov9 iJi^ KaT&fi<Tav eir' dpfipoatpac Kdirrj<np * 
ap flora S* eicKLPOP irp6<; ipamua Trafufnipofapra • 435 

avraX Se j^pvaeoLaw cttI KXicfiolac /cd^i^op 
filyS^ aXKoiin %eoun, <f)i\op reri^rijievat ^rop. 



L60 lAiAAos e. 

OvXvfiTTovSe 8l(0K€, ^€cov S' i^l/cero ^a)Kov<;. 
44C Tft> Se Kol hnrov^ fjuev Xucre KXvrb*; ^Ewoaiyaco*;, 
apfjuara 8* &fi ^(Ofjuoia-t, ri^ei, icarh Xira ireTdaaa^* 
auT09 he 'xpuaeiov eirl ^povov evpvoira Zev^ 

€^€T0' TO) 8' VTTO TTOCTal fl€ya<; 7re\€fli^€T^ ^OXUflTTf^' 

ai 8' olac Aio^ dfjL<f)l<; 'A^rfvai'ij t€ koI "Sprj 
445 rjcr^riv, ovSe ri [iiv 7rpo<;€if)a>v€ov, oiS* ipeovro • 

avrdp 6 eyvco fjaiv evl <f>p€(rL, (jxavrjaiv re • 

Tt^^' ovTO) rerirja^ov, 'A^rjvalrj re Kal "Hprj ; 

ov fjiiv ^rjv KafJLerov ye iid'yrj eve /cvScaveiprj 

oWvaat, Tp(aa% Tolaiv kotov aivov e^eo-^e. 
450 7rdvTa}<;, otov ifiov ye fievo^ Kal %eZp69 oaTrroCy 

oif/c dv fie Tpeyjrecav, oaot ^eoi ela-* ev ^OXvfnrtp. 

a(f)0)ip Se irpiv irep Tp6fio<; eWa/Se (jyaiSifjia yvla, 

irplv TToKefiov t' iSeetv, iroXijJboLo re fjuepfiepa epya. 

ftiSe yap i^epeo), to Be Kev rereXeafievov ^ev * 
455 ovK dv €^' vfjierepcov o'xicov, ifkqyevre KepawA, 

&yfr €9 ^OXvfiTTov iKea^ov, Ilv* d^avdrcov eSos" iorlv. 
^^fl^ e<^a^' • al S^ eirefiv^av ^A^vairj re Kal ''Hprf 

irkqalai aXy^ 7]a'^7]v, KaKd Se Tpdyeaac fieSea^vV' 

i]TOL ^A^rjvaLrj dKeayv fjv, ovSe tl elirev, 
46C aKv^ofievT) Ad Trarpl, y(p\o*; Se fJLiv dypco^ ^pec, 

^'HpTj 8' OVK ejaaZe ot^^o? 'XPXov, dXKd irpo^TjvSa • 
Aivorare KpoviSrj, ttolov top fjLv^ov eei7re<; I 

eu vv Kal fjjjbev; iSfjieVy o rov a^evo^ ovk dXairaSvov * 

aW €fi7rr}<: Aavaoyv oXoKfyvpofJue^^ al^Qirjrdayv, 
105 oX Kev Sfj KaKov olrov dvaifKria'avTe^i oXoovrac, 

[dXX f]Toc iroXifJLov fjbev d(f)e^6fie^\ el <rv KeXevet^^ 

fiovXffv 8' ^Apyetovs vTro^rja-ofJbe^*, ^tl^ ovrjo-ev, 

wy iitj Trdvre^ oXayvrac, ohvaaafievoLO TeoloJ\ 

Ttjv 8' dirafiet^oixevo^i 7rpo^e(f>r) ve^eXrjyepera Zev9 
170 9}oi)9 Brj Kal fidXXov virepfievea Kpovifova 

oyfreai, at k ^eXTja^a, )8ow7rt9 irorvia '^Hprjf 

oXXvm ' 'ApyeicDV rrovXifv arparov ah^Qir^Tawv. 



IAIAA02 VIII. 161 

ov yap rrplv TroXefiov airoiravaercu ojSpifio^ "Eiertop^ 

irpXv op^ai irapa vav<}>c TroBoo/cea IlrfXeuovcu 

[ijfjuiTt T&, OT^ av oi fiev eirl Trpufjuvrja-t fidyGiVTcu, 475 

oreiveL iv aivordrcp, irepX TlaTpoxXoco ^av6vTo<;J] 

W9 yap ^ea-Kfyarop iarc a^ev S' eya> ov/e aXeyl^o) 

'Xpsofievrj^, ouS' el k€ ra veiara ireipa^^ ucqai 

yaiq^ KoX TTOVToio, lp* ^lairero^ re Kp6po9 re 

fjfiepot^ ovT avy^^ 'TTreptopo^; ^HeXioio 480 

ripTTOPT, OVT* dpefiouTi, )8a^u9 Si re TdpTapo^ afjuf>l<: • 

ou8' ^p €P^* d(l)l/cf]ac dKoopsprj, ov aev eyorye 

a-Kv^ofjUpfj^i dXeyo), cTrel ov aeo Kvprepop aXKo, 

^il^ (fyaTO ' TOP 8* ovTV Trpo^ktfyq "KevKcciKepo^: '^Hprj, 
ip S* errecr' ^Slxeaptp Tuip/jrpop (f>do<: rjeKiovo^ 485 

eXxop PVKra p^eKaiPOP eirX ^eiScopop apovpap. 
Tptoalp fi€P p dixova-LP eSv <l>do^ • ainrdp *Ay(aioU 
axnraaiqf TpCKKiaTo^j iwqXv^e pv^ ipe^epprf, 

TpaxDP axn* dyop7]p iroi'qa'aTo <f>alZipx>^ "E/CTO)p, 
vo(T^i p€&p dya/yoop iroTafJLw eirt, SiprjepTL, 490 

€P KC&apS^ S^l Srj peKV<op 8c€(f>aip€To %w/309. 
cf hnrayp 8' dirofidirre^ iwl '^opa, fiv^op axovop, 
TOP pi* "Eicroyp d/yopeve A A <f>L\o^ . ip S* dpa %6^/>l 
ey^09 e^' ephe/cdirrjyy • irdpoL^e Se Xafirrero Sovpb<: 
aljQifj ^aXKclrj, Trepl Se 'xpvaeo^ ^ie Trop/crjf; • 495 

T^ oy' epeuidpLepo^^ errea Tpoxa-av fierrjifSa • 

KeicKvTe /jlcv, Tp&e; kgX AdpZapov rjh* hrucovpOL • 
vvp €<l>dfir)Pj injd^ t oXAaa^ xal TrdpTos *Aj(cuov^j 
a-vjr dTTOPoanjcreip irpoTl ^TKlop ripefioea-aap • 
aXKd TTplp. KP€^)as §\^e, to pvp eadaxre fidTuara 500 

'Apyeiov^ xal vfja<; enrl prjyplpt, ^dXdo'cnf;. 
ahX ffroi VVP pLep Trei^dp^^a pv/ctI fieXaiprj, 
iopira t' e<f>oTr\La6pea^a • dTap KaWiTpcx^ nrrrov^ 
\wra^* vTTcf ox^oyp, Traph Be a-ffyiai ^ahXer iScoSi]p' 
ix TToTuo^ S' a^aa^e ^oa^ xal L<f)ia fjLi]\a . 5<>5 

icap7ra\Lp,o}<;, olpop Se fieKlt^popa olvl^ea^e^ 
airop t' ck fieydpayp, €7rl Se ^vXa iroWd Xeyea^e • 



Uy2 IAIAA02 e. 

0)9 Kev 'n'avvv')(iOL fjL€(r<}>^ lyoO? rjpLyeveii]<; 
fcalcofiev irvpa TroXKd, aiKa^ S' €& ovpavov ucrf * 
510 fjLTiTrto^ K(u Sea vutcra KaprjKOfi6(0VT€<; ^A'^aiol 
<f>€vyeiv 6pfn]<TG)VTac ctt' evpia imra S^aXcwroT;?. 
Iiif fmv aairovhi ye vc&v iin^alev e/cijXtH • 
d\/C 0)9 T*9 TOVTtov y€ ^i\x)^ Kai oi/co^i wia-ap, 

515 z/1709 eirC^pdxTicayv • Xva Tt9 oTvyepa-c /cat ^\Xo9, 

T/owo-Ij' 6^' iTnroBdiJLoun, <f>ep€Lv iro\vBa/cpw ^'ApijA 
KTjpvKes S' ai/^ acTTU Ad (f>iKoi a^yeXKoproov, 
iraiSa^ irpto^^a^^ irokioKpoTaffioxj^ re yepovras 
TU^aa-^ac irepX aarv ^eohfj/qTODV iirX irvpytov • 

620 ^rjXvTepat Sk yvvauce; ivl fi&yapoiaLV i/cda-Tf} 

TTvp fjbiya KaiovTcov • ^vTui/crj Si rt? efnreSog IcrTt^, 
fjjq \6x09 ehiX^fja-t iroTuv, Xcuov aireovTOiv. 
e58' eoTO), TpS)€^ fJb€ya\i]Top€<;, 6)^ ayopevo) • 
fiv^o<; S\ 09 fJ^ev vvv vyit]^, elprjfiho^ earca • 

525 TOP 8' ^01)9 Tpweatn /i€^' hnroSdiJi^oL^ dyopewr^i^ 
€v)(pfjLac i\7r6fi€Vo<; Ait r aXkovalv re ^e6i(nPj 
i^eXdav iv^ivSe Kvva^ KjqpeatrufMprjTox}^^ 
[069 Kifpe^ <j>opiov(rL fiekcuvdayv iirl in}&v,^ 
aW' TjTot iirl vu/crl <j>vXd^Ofi€v rjiika^ avrou^ • 

530 Trpcoi 8' wrijotot axw T€vy(eav ^copr}')^ipTe<;, 
vqvaXv eiTb yXcufyvp^rnv eyelpofiev o^vv ^Afnfcu 
eicrofuu, e? xi fi 6 TvSeiSry; Kparepo^ AtofjLijSTi^ 
Trap vrj&v 7r/309 rei^o^ diraxrerai^ ff k€V iyo) top 
'XjaXKtp Srjda-a^, evapa ^poToevra <l>ipa)fjL(u. 

535 avpiov fjv dperrjv Suieia-ercu, ei k ifiov €rp(p<i 
fjLeivTf iirep^ofievov • d\X iv Trpcoroia-iv, oito, 
Keiaerac ovrrf^ekp iroXie^ 8' dfuf}^ avrbv iratpoit 
fjeXJov di/tovTo^ €9 avpcov. el ydp iyiyv &>9 
etrjv d^dvaro^ koX dyrjpao^ rjfjbara irdma, 

540 TLoifi7)v S\ 0)9 rier* 'A^vairj koI ^AiroXKoyv, 
(5)9 vm rjliipvi fjSe Kaxov (fyepei ^Apyeloiaiv. 



IAIAA02 VIII. 163 

*/29 '^E/CTcop dyopev* • eVl Bk Tp&€S KeKabrjaav. 
ot 8' iTnrow fihf Xvaav xnro ^vyov ISpcoovra^^ 
hrfffav 8' Ifiavreaa-t irap^ apfuurcv olaiv eKaoTO^* 
k iroKio^ 8' a^avTO fiowi kclL I<f)ia firjka &15 

KafmaKifia}^ * olvov Sk fi€ki(l>pova oivlfyvro, 
tfmv T eK fieydpoDV, hrl Sk ^v\a iroXKa Xeyovro. 
[ep&ov^h^ a^avdrouTC t€\7j€<ra-a^ eKaro/jLJSa*;, 
Kviaafjv 8' i/e ireSiov ave/ioc <f>€pov ovpavov eicrof 
rjieuw t^? 8' ovtc ^€ol fiaKape^ Sariovro, 550 

oiS' J^eKov • fidXa yap <r<f>iv dinjj^eTO ^l7uo<; iprj, 
Koi npiafio<; xal Xaos eviMfieKUo Ilpuifioio.] 

Oi Se, fiiya (fypoveovref;, iirl wroXefioio y€<f)vprf 
euiTo irawv^ioi • irvp^ Si a-<f>i^L Kaiero ttoKKo. 
«9 8' or' «/ ovpavS aarpa ^aeivrjv dfi(f>l aeXiji/Tjv 555 

jxUver dpLTrpeTria, ore t* eTrXero vrfvefitys ai^rjp • 
\&c r e^vev nrcLaaL aKoinal kov Trpdove; uKpoi, 
KoivaTcu* ovpavff^ev S* ap^ vireppdyr) atnrero^ alhrip^ 
ircana 8e t' elSeTai aarpa • yiyrf^e Si re <l>piva 7roifii]p • 
Toaaa fieoTfyv vecav ^Sk Bdv^oio podcov, 660 

Tpmv KcuovTfDPy irvpcL <f>aiveTo ^IXicl^t, 7rp6. 
XtXjL ap* iv treSi^ irvph Kaiero • Trap Sk e/catrry 
fULTo irevrrj/covraf <ri\a irvpo^ al^ofjbivoco. 
imroi Sk Kpl \evKov ipeirrofievoi xal 6\vpa<;, 
((naoTc^ Trap* Syeat^iv, Hf^povov *H& alfivov. 665 



lAIAJOS I. 



fl? oi fjLev Tpco6<; <f>v\aKa<; e'xpv • avrap 'A^aiois 

^€<nr€(riij e^e <f>v^a, <f>6^ov Kpvoevro^ eraiprj* 

ir&^u 8' arKrfTfp ^e^oXtjaTO nrdvT&; apiarou 

W9 V avefioL hvo ttovtov oplverov l')^v6€vra, 

oophj<; Kal Z€<f>vpo<^, rcore QprjKrf^ev utjtov, 6 

eXioW i^a7rivrf<; • afivhi/; Be k€ KVfia Kekaivov 

/cop^erat • iroWov 8e rrape^ aXa <f>vKO<; €)(€vav • 

6>9 iSat^ero ^vfio<; ivl aTrj^eaa-Lv ^Ayai&v. 

'Arpe^^ 8*, a')(€i fi€yd\q> j3€J3o\r}fi€VO<; ^op, 
^ka KTjpvKeaa-L \iryv<l)^6yyoi(ri KcXevayv, 10 

xXijSrjv ek dyoprjv KCK\i]aK€iv avSpa ^KaoTOv, 
/iijSk j3odv • ainrbf; Sk fiera 7rpd>T0i(TV irovelro. 
t^op S* €LV dyopfj t€tl7j6t€^ • av B* * Ayafjuifjivayp 
urraro Sa/cpv^icov, &^e Kprjvri fjLeXAwBpo^^ 
ffre tear* atrfCKuiro^ irirprj^; Bvo<f)€pop %€efc vSayp • 15 

&9 6 /3apvaT€pd'xa)p hre* ^Apyeioia-v fierrivBa* 

^il <f>i\j0Vy ^ApyeUop rjyriTope^ rjBk fiiBopre^ 
Zev^ fjbe ixir/a KpopiSi]^ arri iviBrja-e /Sapeirj • 
cr^erXtoy, 89 Trplp flip fioi inria^ero koI Karkpevaev^ 
*l7aov i/cjripaaPT* evTet'yeop diropiea^aL • 
Pin/ Sk KaKTjv dTrdrrjp Bovkeva-aro, Kal /i€ KeXevei 



20 



166 IAIAA02 I. 

Bv^KXia *'Apyo<i l/cio'^aij cttcI irokvv &\€aa \a6v. 
ovTG) TTOV Aii fiiWec virepfievkl ^tkov elpac, 
89 Stj iroXKaxov iro\i(ov KariXva-e Kciprjva, 

25 rjS' 6TC Kol Xvaec • rov yap Kparo^: ioTl fiiyccrrov. 
d)OC ay€^\ ft)? av iycov elVft), irev^cofjbe^a iravres • 
^evycDfiev (Tvv vrjval (jyiXrjv €9 TrarplBa yalav • 
ov yap eTV Tpoiijv alp'qcTOfiev evpvdyviav. 
*^/29 €(f)a^* • ol S^ apa iravre^ cucffv iyivovro auoTTpt 

30 Stjv S' av€q> fiaav t€TL7)6t€*; vl€<; *A')(ai(ov • 
o'^e he hrj fierieiire ^o^v dya^b<; ^iofii]Srj<; • 

^ArpeiBi], aoX Trpcora fxa'^fia-ofiai d^paZeovri^ 
fi ^6fJLi(: ioTLV, ava^, dyoprj • cu 8e fJLi]TL ;^oXo)^9. 
uX/crjv flip fJbOL Trp&Tov ovel^iaaf; iv AavaoZaiv, 

35 (jyas e/iep dirroXefJiov Koi dvahjciha • ravra Be irdvra 
taaa-* ^ApyeUov fjfiev veoc rjSe yepovre^. 
aol Be BidpBv^aa B&Ke Kppvov 7rat9 dyKvXjOfirjretd • 
(TKi^Trrptp ^v Toc B&K6 TeTL/iija^ai irepl irdirrcop • 
d\Kf)v S' ovTOi B&K€V, d,T€ Kpdro^; earl fier/urrov. 

40 Bacp^vi, ovrm irov fioKa ekireai vla^ ^A')(cu,&v 

d7rTo\€/jLov<: t' €/M€vat Kol dvdXKiBa<;, w dyopevet^ ; 
el Be aol ainr^ ^vfib^ iiria-a-vrai, &9Te veecr^^raA, 
epj^eo • irdp roh oBd^, vrfe^ Be tov arf)(i ^cLKd<r<n\^ 
iarda*, ai tol eirovro MvKiffvrf^af fioKa iroXKaL 

45 dXfC aXKoi fjueviovin KaprjK0fi6a)VT€^ 'Ayaioi^ 
elsoKe rrep Tpolrjv Sia7repa'0fji,ev. el Be Kal curroi, 
<f)evy6vTQ)v aifv vffval <f>iKr}v 69 TrarplBa yoMvif • 
v&H S', eyo) ^^eveKi^ re, fia')(7i<rQjJbe%\ ekoxe reK/uop 
'IXiov evpcofiep ' <rinf yap S-e^ elXi^Xov^/j>€v. 

60 ^if29 e^a^' • ol 8' apa irdine^i eirUvypv v\&; *A')(ai&if^ 
fjLv^ov dyaaadjAevo^ AtofiriBeo^ I'mroBdfiaio, 
TOLCL 8' dvioTdfievo^ fiereffmveev vavrora NeaTa>p • 

TvBeiBr), irepv fiev iroKAfi^ euc /caprepo*; ia-ai^ 
Kal ySouX^ fJLerd irdvra^ 6fi7pUKa<; en-Xeu apioTO^ • 

55 oSti^ rot, TOV fjLv^ov ovoatreraUf oa-aov ^Aytuoi, 
ovBk 7rd\iP ipeev • drdp oif t€\o9 'Ifceo fjuv^ap. 



IAIAA02 IX. 107 

9 IJL7p> KOI, veos iaai, ifim Si k€ kclL ircus ettf^ 

oirKoTaTog jeve^^v • arap irenwfjbha fid^c^ 

^Afr/euov fiaa-iXtja^:, iirel icarh /wipav eenre^. 

aXX ay', iytov, 09 ceio yepairepo^ ev^ofuu elvcUj QO 

i^iira), xal Trdirra Stt^ofuu ' ov8e Ki t/9 fJMt 

fjLtf^ov aT$fii]a'€ij ovSe Kpeioav * Aya/Jt^fjuvcop, 

aff)pip-<opj a^e/juoTOf, avioTio^ eartv ixeLvof;, 

09 irdkeuov epartu hriSrjfiioVy oKpvoevro^. 

ahX fJToi vvv fi€P ir€L^a>fJbe^a vv/crl fieXaivp, Ob 

iopnra r i(lxy7r\Kr6fie</^a * ^vka/crfjpe^ Sk eKcurroi 

X6|aa-^Q>y irapcL TaAf>pov opv/crrjv T€/;)^eo9 cirro?. 

Kovpourof pkif TOAfT iTTLTiKKo/Mic * airrap eirevra, 

*ATp€tSvj, crif fihf ap\€ • aif yap fiaa-iXevraro^ icrau 

SaiW&ura yipova-tv eocxi toc, ovtou a€i/ci<;. TO 

if\£iai Toi oivov KKiaUii^ top vrjes ^Ayat&v 

rifiAruu QpQK7(^€V iir* evpia irovrov arfovaiv • 

voKk&v 8' arfpofihoiv^ to) ireUreai,, 09 /cev apiarrjv 

fiovXipf fiovK^ari • fiaLKa Se *)(pe6i> iravra^ *Aj({uoif9 76 

€a^%\^ xal TTVKanfi^ ort Zrilot iyyv^^ vrj&v 

Kauwaiv TTVpa iroXKa • ris av rdSe yrj^i](r€C€v ; 

w( 8' ^8' f)k hiappaurei orpaTov rje acuoaei. 

'^•Qj e0ay • ol 8' apa rov pMKa fih/ kKvoVj 9;8' eirl^ovTO* 
€K Se <f>v\a/CTfjp€^ aifv rev^eaiv iaaevovro, 80 

a/^/ T€ NeoTopiSrjv Opaavfu^Sea^ irotfUva "Keuov, 
78' afi«f>* ^AcKoKa^ov kclL ^laXpue^v^ vla^ ^Aprjo^ 
ofi^L T€ Mffpi6u9]Vj 'A(l>aprjd re Aritirvpov re, 
98 afuf>l KpelovTO^ viov, AvKOfiriSea Slop, 
hrr eaap ffycfiope^i ^vKokcdp^ i/carop Se i/cdar^ 85 

Kovpoi a/ia areixppj 8oX/^' eyxea ')(€paip exppre; • 
fcaS 8k /jiia'OP Td<l}pov /cal rei'^eo^ t^op I6pr€<$ * 
Ip^a Sk mp tcijapTO, rH^epro Se Sopirop S/caaT(^. 
^ArpeiSr)^ Se yepoPTa<; doXKia<; ffyep ^A'xai&p 
h KXurifjp, irapci Se axfn rC^et ficvoeiKea SaiTcu 00 

oi S' hr* opela^' erolfia Trpofeeifjbeva ^eJ/ja? taXKop* 



168 lAIAAOS I. 

avrap iirel iroaio^ koX iSr]Tvo<; i^ epov €PTo, 
Toi^ 6 yipcov TrafiTTpayTo^ v^aivetv ijpx^o firJTiv^ 
NioTCop, ov Kal 7rp6a^€v dpioTrj <f)aiv€TO fiovXrj • 
95 a(f>iv iv(f)pov60i)v ayop'^aaro Koi fjuerietTrev • 

^ArpelSr} fcvSurre, ava^ dvSpa>v * Afydfjucfjivov, 
€p aol [lev \ri^(o, aeo 8* ap^o/iat • ovpexa iroXKtov 
Xa&v iaal ava^, kcU tol Zev<i iyjudXi^ev 
(ncrjirTpov r rjSe ^ifiUTTa<;, Xva a(l>i(rc /SovXevycr^a 
100 T<p ae XPV 7^6/3* fJbev t^dcr^af, hro^, rjS* iTrcucovcrai, 
Kprjrjvav Sk koL aXK^^ or* dv riva ^vfio^ dvcoyrj 
ehrelv eh dyc^ov * aeo S' e^erai, o,tti Kev dpxV' 
avrdp eyiav epeco, &<; fiob BoKel elvai dpiaTa* 
ov ydp Tt9 voov aXKo^ dfieivova rovSe voija-ei, 

105 olov iyo) voeco, rffiev iraKai, rjS' en koI vvv, 
e^ert tov ore, Ai,oyeve<;, BpiarjtSa Kovprjv 
Xo^ofievov '^^t\^09 e/3^9 KKia-irf^ev dirovpaf; • 
ovTi Ko^* Tjfierepov ye voov. [MaXa ydp rot eycoye 
TTolOC direfiv^eop/qv • av Se aw iieyaKrjTopi ^vfitp 

110 e?^a9, dvSpa (piptarov, ov o^dvarol irep eriaavy 

rjTifj/qaa^ • ekcov ydp e^et^ yepa^, dXK en Kal vvv 
<l)pa^(Ofiea^\ (39 Kev fiLV dpeaadfjuevoc Treir^oDfJiev 
hcapoiaiv t' dyavolaiv, hreaal re fjuetXtx^oiaiv. 
Tbv S' avre irposienrev dva^ dvSp&v * AyafieiMvcoi 

115 « yepov, ovtl y^evSo^ ifjutf; ara^ Koreke^a^. 

daadfiTjv, ovS^ av7i<; dvalvofjbai ! dvrl vv ttoW&v 
Xa&v iarlv dvrjpj ovre Zev<; Krjpc <f>tXi]a7f • 
0)9 Jwv TovTov eriae, Bdfiaaae Bk \aov 'Axcti&v. 
aXX iirel daadfirjv, f^peaX 'KevyaXerjat iri^Tjaa^;, 

120 dyfr e^eX© dpeaaCj Sofieval r' direpeiai* diroiva • 
vfilv S* ev Trdvreaat irepcKXvrd S&p* ovofirjvco • 
eTTT* dirvpoxj^ rpiTToBa^, BeKa Bk xp^^^^o rdXavra, 
at^a)va<; Be \ej3ijTa<$ eeiKoai, BdiBeKa S' hnrov^ 
irqyov^y d^\o<l)6pov<;, ot de^Xta TCoaaXv apovro. 

125 ov K€v dX'qio*; etrj dvrjp, & roaaa yevocro, 
ovBe K€V aKTijfKov ipcrifioto ^uorofco, 



IAIAA02 IX. 169 

ooaa fLoi '^veifcavTo de^Xca /woi/i^e? LTnroc. 
idxTca 8* eTTTa ywai/ca^, afivfiova epy elSvla^, 
Ae(Tpl^(;, a?, oT€ Aia-^ov ivicniievqv eXev avro^, 
e^XofiriVf at KoXKec iviic(ov (f)v\a yvvaiKcov, 130 

Tay/tej/ oi Sdaoy, fiera 8' eaaerai, r)v tot airrjvpcov, 
Kovfnjv Bpiaijo^ • koI irrl fjueyav opKov ofiov/Jbac, 
ui^ore T^9 €VV7]^ hn^rjiievai, rfhe fjLLyijvai, 
i &6/i«5 av'^payrrcov iriXei, dvBpa>p rjSe jvvaiK&v. 
ToOra iihf avTuca irdinra Trapea-aeTat • el Si Kev avre 135 
flwrrv /ieya Ilpidfioio ^€ol Scococr' aX/nrd^at, 
vfja SXi<; ')(pvtTov Kot ')(aKKOv vrjTjo'dcT^co, 
fwX^wj/, 0T€ K€v BaT€(li)fJL€^a XtjlB' ^ A')(aioL 
7pmc&w; he yi/vatKas eeLKoaiv avTo^ ekea^(o^ 
tt* /f6 im ^Apyetqv 'EXivrjv xdWiaTac ecoaiv, 140 

f* Se Kev ^Apyo<: iKoijJLe^' ^A'^clukov, oi^ap dpovprj<;, 
yauPpo^ /civ fwc eoi • rtV© Se fivv laov ^Opio'Tr)^ 
0? /w* rrjXvyero^ Tpi<f>eTaL ^aXirj eve ttoXXtj, 
T/)«9 Se fwl elai ^vyaTpe^ ivl fjL€ydp<p eif7n]KTa>, 
^pv(rff^€fiL<; Kol AaoBlfcrj koX ^I<^tdvaaaa • 145 

Tcmv fiv K i^iXrjaij <f>tXr}v dvdeSvov dyia^Q) 
'^po<; oucov IlTjXrjo^ • eyo) B' iirl fieiXca Bdxrco 
iroKKk fidXy oo'CT* ovttco t^? e^ iiriBcoKe ^vyaTpt, 
erra Se ol Baxray evvmofieva irToXie^pa, 
KapSafivXrjv, 'Evoirrji/ re koI 'Ipr)v iroirjeaaav, 150 

frfpd<: T€ ^a^ea<; tjB* ^Av^eiav ^a^vXetfJLov, 
KoKriv t' AXireiav koX HrjIBcurov dinreXoea-a-av, 
naxraL 8' iyyv^ dX6(;, viaTav UvXov rjfia^oevTQ^; • 
ip S' avBpe^ vaiovin iroXvpprjve^, iroXv^ovTai, 
01 K€ € ScoTivrfcrc, ^ebv cS?, Tifjujaovaiv, 155 

Koi ol vTTo aKTiTTTp^ XiTTaph^ TeXeovcrc ^e/Ltio-Ta?. 
Tavrd Ke ol Tekiaaiiii, fieToXXij^avrt, *)(pXoLO. 
Burf^rjTco ! *AtBrj<; tol dfjbetXi')(p*; rjB^ dBdfJLOOTO^ • 
Tovvexa /cat t€ ^poTOiat ^ecov e^^iaro^ dirdvTcov • 
Kai fJLOL vTTOOTTjTco, oa-<TOV jSocriXevTepo^ el/JLCj 160 

iJS* oaaov yeverj TrpoyevioTepoi ev)(pfJLav elvau 

8 



170 IAIAA02 I. 

Tbv 8' rjjJi£Ll3€T* eireira Tep^vio^; hnroTa Niarcdp * 
^ArpeiSf) Kvhurre, ava^ avSp&v * Aydfjucfivov, 
Scbpa fiev ovfcer' ovoara BlSol<; ^A)(^tkf]L avafcri • 

165 aXX ayere, K\r)Tov<; orpvvofiev, oL kb Tvu)(i<rra 
eXS^oxr' €9 ichJL(jir\v IIr}\7]LdS€ca 'A'XjXrjo^, 
el S\ aye, roif^ av iywv iTno-^Ofiai • ol Se TTi^ia-^toPm 
^olvL^ fiep irpcoTCOTa, Ad ^/Xo?, rfyr)<rda^G) • 
avrap hreiT^ AXa<; re jieym tcaX Slo^ ^Ohvaaev^ • 

170 KTjpvKoov 8' 'OS/09 T€ Kol Evpv/Sdrrjf: cLfL €iria^(ov* 
<f>ipT€ Se ^epalv vBcop, €V(l>7)/jL7]aai re KeXjea^e, 
oif>pa A A KpoviSr) dpr]<T6fjLe^\ at K iXe'^a-'p. 

^iQ? <}>dTo • Tolai Se iraaiv eaSora fiv^op eevnev. 
avTifca Krjpvice^ fiev vBcop iirl x^^P^^ €j(€vav, 

175 Kovpoc Sk KprjTYjpa^ eireoTe'^avTo iroTolo • 

v(Ofir}<rav 8' apa nraaiv^ iirap^dfievoc heirdea'aiv • 
avrap eireu airei^a-av r , ernov ar , oaov rf^ei<£ ^rvfio^^ 
&pfi5>VT ifc kXi<ti7)<; ' Ayafiifivovo^ 'ArpeiSao, 
Tolai he TToW' eirereXKe Tepiqvio^ iinroTa Nearoipf 

180 BevSlWcov €9 cKaarov, ^OBvaarjl Se fjudXtara, 
irecpdv, ft)9 ireTri^ocev d/JLVfJUOva Tlrjkeicova. 

Tod Se /Sdrrjv irapa ^Iva 7ro\v<f>Koia'^OLO ^dXdaarfit 
TToXKcL fidX eifxpfiivco yaLi]6)(a) ' Ewoacyaiq), 
prjiSiays 'n-eTn^eip fieydXa<: fppeva<i AlaKiSao. 

185 MvpfJLLSoveov 8' eVt re KXicrias fcal pfja<: Ik€&^7jv • 
Tov 8' evpov <f)peva repTTOfievov <f>6pfiLyyi Xcyeij), 
KaXfj, SaiSdKerj, iirl 8' dpyvpeov ^vyov f^ev • 
Tr]v aper* i^ evdpoov^ irokiv *HeTicovo<; oKjko'a'a^ • ' 
T^ oye ^vfiov erepTrev, deiSe S* dpa KhJka dvSp&v* 

190 IlaTpoKKo^ Se ol olo^ evavrlo^ ^aro <ria)7rf}, 
Seyfievo^ AloKtSr^p, oTrore \r]^ei£v deiScov. 
TO) Sk fidvrjv irpoTepco, riyelro Se Slo^ 'OSvaaev^ • 
ardv Se irpoa^ ainrolo • Taxf>Q)v 8' dvopovaev ^AyCKK^i 
avT^ avv (popfJLiyyt, \i7ra)v e8o9, ev^a ^daaaev. 
05 ty; 8' avTCD^ ndrpoKKo^j iirel iSe ^a)Ta9, dpioTTf^ 
TO) /ca\ SecKPVfJi€P09 '7rpo<;€<f>r) 7ro8a9 a»tfV9 ^A^iWev^ • 



IAIAA02 X. 171 

Xaiperov • rj ^tXoi, avSpe: ucaverov ! ^ rt fjuiKa XP^^ ' 
olfwi aicv^ofievcp irep ^A'Xjdu&v ^ikraTOL iarov. 

/]? apa <jxi}vi]<ra<; Trporepo) a/ye SZoy '^^tWeiJ^, 
daev 8' iv KTucrfioiac, Tanrqal re Trop<f>vpeoLcrw • 200 

ali|fa 8e ndrpofcKov 7rpose<f>d>v€ev, iyyv<; iovra • 

Me/JoJ'a Brj Kprjrfjpa^ Mevoiriov vie, Kd^urra' 
itoporepov Se Kipaie, Beira^ S' hnwov eKaanp, 
o( f^/ap <j>l\,raTot apSp€<; ifjM inreaaL fieXa^p^. 

*fi? <l>dTO ' HarpoKKo^; Se <f>i\q> ejreTrel^e^' eraip^p, 205 
airap Jye xpelov fjueya Ka/SfiaXev ev irvpo9 avy^. 
Of 8' apa v&rov e&iy/c' 0I09 /cal iriovo^ alyo*;, 
6V hi (Tuo? (TUiXo^o pd')(LV T€^a\vlav aXouj>^. 
T® J' e^ej; AvTOfjLeSayVj rdfivev S' apa S«)9 '-^^^tXXev? • 
«ai Ta ftei/ eu fiiarvWe, Kot dfjuf)^ ofieXoia-iv eireipev • 210 
Tu/) 8^ MevocTcdSr)^ Satep fiiya, tcjoS-eo? ^9. 
ttw-fl/) errel Kara irvp ifcdr), /cal ^Xo^ ifjuapdv^, 
o^poKiTjv OTopiaa^, o/SeXov? i(f>v7r€p^€ rdvvaaev • 
^raffffie 8' aXo9 ^eioio, Kparevrdayv eiraeipa/;. 
flvri/) CTret p awrnycre, ^al €ti/ iXeolo'iv ej^euei/, 215 

^orpoKKjo^ fiev alrov ekcov iirepec/Me rpaire^ri, 
KaKok iv icaveounv • drap xpia velfiev ^A')(pCKev^, 
flW09 8' dvriov l^ev '0Si;<r<r^09 ^eioio, 
roi^fpv Tov eripoco • ^eola-t Se ^vaat dvdiyev 
UarpoKKoVf ov kralpov • 6 S' iv irvpl fidXXe ^wyXoy, 220 
01 8' ctt' oveia^ ' eroifjua irpoKeifJieva %eZ/)a9 taWoj;. 
flyrap CTTcl 7ro(7to9 /cal iSr]Tvo<; i^ epov evro, 
vev<T Aias ^olvua. vorjae Sk Slo^ ^OSvaaev^ • 
vKfio'dfievof; S' otvoio Se7ra<;, SeiScKT* 'A^iKija • 

X{up\ ^Aj^Xev ! SacTo^ fikv it<rrj^ ovk erriSeveU, 2Si^ 
rifiev ivl kTuo-itj ^ Ayafiepuvovo^i 'ArpeiSao, 
^€ KoX h/^dSe vvv * Trapa yap fievoetKea iroXXct 
Saipva^* • aXX ov SaiTo^ iirqpdTov epya fiifirjkev • 
dXXd Xlrjp fjbeya irrj/jui, Au)Tp€<f)e<i, ekopocovre^;, 
teCSifjLev • €V Sotfj Si acuoa-eiiev fj diroKea^ai 230 

^1709 ivaaikfiov^, ei /Mf) avye Svaeai dXKrjV. 



172 I A I A A O i 

Tp<ae^ inrep^vfioL, t7)\€k\7jtoI t' eTrUovpoL, 
K7)dfJL€Voc irvpa iroWa Kara orpaTov, ovS* eri <f>aaiv 

235 o^T^o-ecrSr', a)OC ev vrjval fieKaivria-LV irecriea^ac, 
Zev^ Be atf)b KpovlSrj*; ivSe^La (njfjbara ^aiv(ov 
daTpdirreL • '^Efcrayp Se fjbeya a^ivel pXefMeaivtov 
fULiveraL iinrdyKjco^, ttloi/j/o^ Alt, ovSi re rlei 
dvipa^, ovSk 9reoi59 • Kparepff Be e Xvaaa BiBv/cev • 

240 dparai Be Td')(i(na <f>avrifievai H& Blav * 
arevTcu yap vqS)v diroKoyfreiv aKpa KopvfJilSa, 
avrd^ t' efiirprjaeiv iicuK^pov irvpo^ • avrdp ^A'yaiov^ 
Brjcaaeiv irapa rfjaLV, 6pLvofi€vov<; viro kottvov. 
ravT^ aivw BeiBotxa Kara ^peva, /jlt] oi direCkds 

245 ifCTeXea-axn ^eoi • '^/uv Be Brj alaifiov eir) 

<f)'^ia^aL evl Tpoirj, e/c^9 *'Apyeo9 imro^oToio. 
dXK ava, el pAfiovd<$ ye, kol oyjre Trep, via? ^A')(ac&v 
Teipofjbevov<i epvea^ai vtto Tpmcov opv/jLayBov. 
avT(S> TOL fjiero'Tna^^ gE%o^ eacrerai * ovBe ti /ui'fjxos 

250 pe^evTO^ xaKov ear' aKO<; evpelv • dXKA ttoXv irplv 
^pd^ev, OTTG)? Aavaolariv aXe^trei? xaKov ^fjuip. 
c5 ireTTOv, ^ fiev croiye irarrjp eirereXKeTo HrfKev^ 
fifiari TO), ore a ifc ^^[rj^ * Ayafikfwovi ire^nrev • 
TCKVov ifiov, Kdpro^ /lev ^A^Tjvaii] re koI "Hpri 

255 Bcocrovo'^, at k i^eXaxiL • av Bk fieyaXrjTopa ^^jjuov 
Xa-yeiv ev arrf^eo'cn • <\)CKoff>poawrj yap dfieivayv • 
XrjyifievaL B' epiBo^ KaKOfjurj'xdvov, o(f>pa ae puaXKov 
riaycr* *Apyemv ruiev veoi fiBk yepovre^, 
0)9 €7r€TeXV 6 yepcov • crif Be X-^^eac. aXV ert, Koi intv 

20) '!raie\ ea Si yiXov ^vpbaXyea! aoX 8' * Ayafiifivcov 
a^ui B&pa BiBQ)(rc, iierdXXrj^avTi 'XpXoio. 
el Bi, av fiev fjuev aKovaov, eyco Be xi roc KaraXe^eo, 
oaa-a roc ev KXicrirjcnv vTrecrxero Swp' *AyafJb€fjLva>v • 
errr dirvpov^ TphroBa<;, Bexa Be 'xpvaoio rdXavrci, 

286 aV^(ova<; Be X€^7jra<; eei/coai, BcoBexa S' Jttttoi;? 
irqyov^, d^7iX)(f)6pov9, ot de^Xca iroa-aiv apovTO, 



IAIAA02 IX. 173 

w K€P ah]io<; ett) dvqp, ^ Tocrcra yevoiro, 

9iie xev a/crijfuop ipiTtfiou) 'xpv<roio^ 

o(Tff *AyafiifiPOvo^ Linroc di^Xia iroaaiv apomo, 

Ima 8' eirrd jvpaixa^, afivfiova epy* elBvia^, 270 

46(rj8t8a9, a9> ot€ Aicr/Sov ivfCTifJbivrjv eXe? avro^, 

eJeXe^', a? t6t€ xaWjev ivlKtov <l>v\a juvcuk&v. 

ta^jiiv rot Sdxrei, fiera 8* ecra-erac, r^v tot^ airrfvpa 

Koiprjv Bpiarjo^ ' Kol iirl fiiyav opKOV ofieiTCU, 

lirprvre rrjs evinj^: iTrcfiijfievai, ^JSe fJLiyrjvaiy 276 

y S^e/At? ia-TLV, ava^, i]T^ apSp&p fjTe ywaiK&v. 

Toura fiep avTiica irdpra irapiaaeTat • €6 Si k€P aure 

aaw iieya Ilpidfjboto ^eol Scogxt* aXaird^ai^ 

vrfd aXt9 'xpvaov /cal ^aTucov prj'qaaa'^ai, 

^keK^ivj oT€ K€P Sarecofie^a XrjtS^ ^A'xcuoL 280 

T/jfflwSa? he yvpalica^ ieUoa-ip avTO<; ekea^ac, 

cuta fier^ 'Apyeirjp ^E\e.pr]p KdXKtarai eaxrip. 

€1, ii K€v "Apyo^ iKoifie^^ *A')(aufc6p, ov^ap dpovpTj^, 

yafippos /C€p oi €0i<$' Tiaec Si ae laop ^Opia-rrj, 

09 ol T7)\vy€T0<: Tpicfyerac ^aXlrj epi ttoW^. 285 

Tpek Si OL elai ^vyarpe: ipl fieydptp elTTTj/crtp 

Xpva6^€fJLt<; fcal AaoSi/ci] /cal ^I^tdpaaaa * 

T(mv fjp ic ^iXija^a, <^i\rip dpdeSpop ayea^ai 

TTfrn oIkop IlTjXrjo^ • 6 S' avT* cttI fieiXia Scoaei 

voXXd fidX\ oaa owreo rt? ۤ iiriScoKe ^vyarpL 290 

hrrh Si tol Soaaev evpaLOfiepa irroXle^pa, 

KapSafjLvXTjp, ^Epotttjp re koI ^Iprjp irovqeaaap, 

^rjpd<; re fa^ea? ^S' "Ap^etap ^a^vXecfjLOP, 

koXtjp t' Atireuip koL UriSaaop dfJuweXoeaaap. 

TToaai S' iyyis dXo^, piarac IIvXov fjfJba^^oePTO^ • 295 

ip 8* dpSpe<i paiovo'c TroXvpprjpe';^ iroXv^ovrac, 

OL Ki ae ScoTLPyaL^ ^eop wy, TLfjui^aovaLP, 

Kai Tov VTTO aKTYirrptp "Xbirapas TihAovtri ^ifiiara^* 

ravrd xi toc reXeaeLe, fieraXXi^^aprt x^^^^' 

el Si TOL ^ArpeiSrjf^ fiep dirrp^ero icqpo^i /jloXXop, 300 

ainrb^ kol tov S&pa • cru S' dXXov^ irep TIapa')(aiov^ 



174 IAIAA02 I 

Teipofievov^ ikiaipe Kara arpaTov, oi ae^ ^eov &^, 

Tiaova • rj ^dp K6 a-<}>i fJLoKa fikr/a /cOSo9 apoio. 

vvv f^dp ')l *'Eiciop eXot^, CTrel av fidXa roi <r)(€S6v eX5-o 

805 Xvcraav e^ayv oXcyqv • CTrel ovrivd ^<nv ofioiov 
ol efievav Aava&v, oft? iv'^dBe wje? evuKav, 

Tov S d7rafi€il36fi€V0<: irpo^etfyq iroBa^ o)/cv9 ^A^i'XKcih' 
Auyyevk^ AaepriaSr), iroXvfiij'^av* 'OSuccreO, 
j^ fiev Sff TOV fJLffdrov aTrrfXeyiay^ diroeiireiv, 

310 ^Trep S^ <\)povi(o re, kclI c»9 Terekeafikvov etrrai • 
«5)9 firi iiob Tpv^rjre Traprjfievoc dWo^ev aXKo<;, 
€^po9 ydp fioo K6LV09 ofiSi^ 'AtSao irvXTfcrcv, 
09 ^' erepov fiev Kev^y ivl <f>p€a'lv, aXKo Sk elirfj. 
avrap iyoDv ipeo), &<; fiov Soxel elvac aptara • 

816 oi/r' ejjbej ^ArpelZr^v ^ Ayafiiiwova Treiaefiev oUo^ 
ovT SXKov^ Aavaov^ • CTrel ovk dpa rt? %a/}^9 ^ev, 
fidpvaa^ac Srjtota-iv iir* dvSpda-c i/coXe/ic? aUL 
t(rq fiolpa fiivovri, koI el fioKa Tt9 iroXefil^oi • 
iv Se Ifj Ti^fifi fjiiev KaKo^ ^S^ Koi eo-^Xo? • 

320 Kdr^av^ ofiw o, t' depyo^ dvijp, o, re iroWd iopyat^, 
ov8i ri fJLOt TrepUeiTCU, iirel ird^ov dXyea ^vfiw, 
aiel ifir}v '>^\r)(jqv 'jrapajSaWofievo^ TroXe/i/feti/. 
ft)? S' 6pvi9 d7rrrj<rt veoaaoltn irpo^eprjaiv 
fmaraK, hrei kc 'Xd^'Qai, KatcS}^ S* dpa ol 7ri\«i airr^ 

325 0)9 Kol iyoi> iroTCKd^ fiev dvTrvov^ vvicra^ cavov, 
Tjfiara S' alfiaroevTa hieirfyrja-aov TroXe/itfcoi/, 
dvSpda-i fiapvd/jL€vo^ odp<ov ej/€Ka <r<}>€Tepda}v. 
BcoBcKa Stj avv jnjval rroXei^ aXdira^* dv^pooTrayv, 
Trejoy S' epSexd ^fjbi Kard Tpoirjv ipl^caiXjov • 

330 rdcop i/c Traaecav Keiii/fjKva iroXKd koI i<T^7i2t 
i^€\6fir}v, Kol irdvra (jyepoiv *Ayafikfivovi Sockov 
^ArpeiSrj • 6 S' oTrta-^e fjb€va)v irapd vrjval ^ofjcriVf 
Se^dfievo^j Sid iraupa Baa-do'KeTO, TroXKd S' e)(ea/eev. 
cCKKa 8 dpumjeo'a'i BtSov yipa kclL PaxrCkevavv • 

335 Tolai. likv epinreha /ceiTac, ifjuev S' diro fiovvov ^Ayai&lf 
etXer' ej^et S' oKo^ov ^vfiapia* rfj Traptavcov 



IAIAA02 IX. 17B 

repiria^ai, ri Se Bel iroKefii^ifiepcu Tpd^aaip 

*Afyjf€lov<; ; ri Se \a6v dvi]ya//€V iv^dS^ d/yelpa^ 

'4t/)€&;9 ; ^ o^ ^E\em)<; evex ^mofioio ; 

^ fumoi ifycKiova' d\6)(pv^ fiepoircDv dv^pdyirtov 340 

*iT/)€i8at ; hrei, 09t^ dvrjp arfc^os kclI ix<£<l>p<ov, 

Tijv auTov <f>i\eei, xal xi^Serat * ca? xal eyo) rffv 

k ^vfunj ipikeov, BovpcfcnjT'qv irep iovaav, 

wv i* hrel etc ^eip&p yepa^ etXero, /cai il dTrdrriaeVf 

l4 /*€v TrevpdTG), eS elSorof; • ovSe fie ireia-eu 345 

aXX!, ^OBva-ev, avv aol re xal aXKoiaiv /SaaiKevo'Lv 

0/9a^(E<r^a>, vijeaatv dXe^efJLevat Bi]lop irvp, 

^ fihfiri iiaKa iroKKd TrovqaaTo voa^iv ifieio, 

Ktii irj T€t;^09 eBeifie, xal TjXcure rd^pov hr* airS 

evp&uf, fieydXrjv, ev Be aKo\xyjra<; Karemj^ev • 350 

aXX* oiS' &9 BvvaTOL a^h/o^ *^EiCTopo<i dvBpo(f>6voio 

h^m, o^pa S' eyoi fier* 'A^oMiaiv iroXe/u^op, 

oifK ^iXeaxe fidyviv diro rei'^eo^ opvvfiev "E/croDp, 

aM oaov €9 Sxcud^i re irvKa^ xal ifyijyov ^Kaveif • 

ev^a ttot' olov €/JbLfjLV€y fioyts Be /leu CK^vyev 6pfii]V. 355 

vvv 8'j ejrel ovk €^6\o> irdXefjbi^e/JLev ^'EicTOpi Bl^, 

avpiov Ipa Act pe^a<; xal irdai ^eola-iv, 

vrfTfaas ev vfjaff, eirr^v SXaBe irpoepvaato, 

ofeai, fjv ^eXya^a, koX al Kev roi tcl fiefiijXff, 

fjpt fidX ^EXKrj^nrovTov eir^ ly^rvoevra TrXeovawi 360 

vfja^ ifids, ev B' dvBpa^ ipeaaifievcu fJkefui&Ta<i * 

el Be K€V eiirXjolriP Banj k\vto<: 'Ewoaiyauy;, 

fjiiaTi Ke Tpurdrtp ^^Irjp ipl^wXov iKolfirjv. 

e<m Be fwi fidXa TroWa, rd KaXKiirov iv^dBe eppcop * 

aXKop S' iv^epBe ypvaop ical ')(aXKOP ipv^pop, 365 

rjBe ywaZxa^ ev^dvov^, ttoXiop re alBrfpop 

a^ofuUj aa<r^ Skaxop ye • yepa^; Be /Aot, o^irep eBoDKep, 

avTtf; i<j}vfipl^(OP eXero xpeioDp ^Ayafiep,v(ov 

'ArpeiBri^. — t^ irdvT* dyopevifiep, (09 eTnreXXciOf 

dfj^aJBop * 6^pa KaX aXKoc eTnarfcv^toprcu *Ax<uol, 370 

d rcpd It ov Aava&v ert eXirerai i^a7raTi]<reip, 



176 lAIAAOS I. 

alev dvaiSeiyv iinecfiivof; ! — ovS" civ €/JLoiy€ 

T€T\airj, Kuveof; nrep icov, eh S}ira iSea^av. 

ovBi tL hi j3ov\a'i av/jL^pdaaofJuaL, ovSe fjbev epyov. 

375 CK yap St] /jl' dirdrrjae Kol fjKirev • oiS' tiv er' avrui 
i^a7rd(f)oiT* hreeaaiv • a\t? 8e oi! dXKa €ktj\o9 
ippirco • ifc yap €v <f>pevas eiXero firfriera Zev^, 
€)^pa Si fioL Tov Scbpa, rio} Be fiiv ev Kapo^ atarj, 
ovB* €c fiOL Be/caKL^ T€ KoX eLKOCTaKt^ Toaa SoiT}, 

380 oacra re oi vvv ear I, Kal ec iro^ev aXKa ykvoiro • 

ovB^ oa' €9 ^Op^ofievbv iroTiviaaerai, ovB^ o<ra ©jj/3a? 
A lyviTTia^f o^L nrXelaTa B6/xoc<i ev KTi]fjLaTa xelrcu • 
at^' eKaTOfiTTvXoi elac, BL7jfc6<nov B ai/' eKdarrfv 
dvep€<; i^oL'Xveva'i avv iinroLaLV Kal o^eatfiLv • 

385 ovB' el fioL Toaa Boirj, oaa '\lrdfJLa^6<; t€ kovv^ re, 
ovBe K€v ft)9 €TL ^v/jbbv ifjbov ireLaeC ^ AyaiiefJuvoiVf 
irpiv y' aTTO iraaav ifiol BSfievai ^vfJuaXyea \cSyS17z'. 
Kovprjv 8' ov yafjbico ^ Aya/jbifivovo^ ^ArpelBao • 
ovB* el ')(pvaeiri ^A^poBiTTj KdXKo<; ipi^oi, 

390 epya B* 'A^ijvairj yXavKcoTTcBc laocftapi^ot, 

ovSe jJLiv ft)9 yafxeco * 6 B^ ^A'^accbv aXXov eXea^eo^ 
09T49 OL t' eireoLKe, Kal o? ^aaCXevTepo^ eariv. 
TjV yap Brj fie aococrt ^eol Kal ocKaB* tKafuu, 
Tl7}Xev<; ^i]v /jlol eirevra yvvalfca yafiea-aerai avro^. 

395 iroXKaX ^A'^aitBe^ elalv dv 'EXXdBa re ^^irjv re, 
Kovpai dpLaTi]cov, oire irroXie'^pa pvovrat • 
rdoov rfv k i^eXcofjLi, ^tXrjv TTOirjaofi* aKocrcv. 
ev^a Be fioi /JudXa iroXXov eiredavro ^vjix)^ dyr^vtop^ 
yrnavri fivrjarrjv aXo'XpVj ecKvuiv aKOiriv, 

400 KTrjfiaaL Tepirea-^a^,, ra yeptov eKTrfaaro IlrjXevi. 
ov yap ifiol 'yjrvx^ dvrd^cov, ovB* oaa ^aalv 
^'IXiov cKTija^aL, evvaiofievov irroXie^pov, 
Toirplv eir^ elpjjvrj^, irplv iX^elv vlof; ^A'xaitov • 
ovB* oaa Xdlvo^ ovBo^ d<l>7]Topo^ &T09 eepyei, 

405 ^oi^ov '-47r6XAa)z/09, Uu^ofc evi Trerprjeaap, 
Xrjlarol fiev ydp re yS6€9 Kal i<l>ia iirjKa, 



IAIAA02 IX. 177 

KTrfTol Si TpvTTohh T€ Kov XitiTtov ^av^ib Kupffva • 

avifm 8e "^vxv 'JraKiv eX^ew/ ovre Xelan], 

oS^* eXen}, iTrel ap k€v dfieCylrerai epKO^ oBovrayv, 

(irfnip ydo ri fie (fyrjai ^ea, Oeri^ dpyvpo'ire^a, 410 

&^^a8wi9 Krjpa^ ^epifiev ^avdroLO t€Xo<;S€. 

d jihf K av^i fihcov Tpdxov irokiv dfjL(f>cfid)(ci>jiai, 

(0)^0 fiAv pjOL v6aT0<;, drdp /c\eo9 a^^irov earat • 

€t he K€v oiKoS iicaxai <j>iXr)v €9 iraTplZa yalav, 

wXero iMi ic\eo9 €cr^\6x/, iiri Srjpov S^ fioi amv 415 

foaerat, ovhe xi fi* (OKa Te\o9 ^avdroio Kiyelr), 

m, V hv To?9 oKKoiaiv iyi) Trapafiv^rjaai/j/rjv, 

oI«a8' awoTrkeUcv • eTrel ovfceri S^ere TeKfitop 

*IXw)u aiireivf]^ • fidXa yap i^ev evpioira Zev^ 

X^pa erjv uTrepeo^e, Te^apaijfcaa-i S^ T^noL 420 

a\X* i/t€t9 fi€P l6vT€<;j dpLor^eaaiv ^A^ai&v 

ayjeKLTjv d7r6<f>a(r^€ • to yap yepa^i ecrrl yepovrcov • 

o^/j' SXKtjv (f>pd^(ojrraL ivl (fypeal fiijTiv dfjueivo}, 

r) Ke a(^iv vi]d<; re aorj koX Xaov ^A'^cu&v 

vrfutrh hrt y\a<f>vp^ * iirel ov (rcpta-cv ijSe y* eToip/r), 425 

fyf vvu i<f>pda'aavTO, e/teO dirop/qviaavTO^, j- 

iolvi^ S* aV^L trap* ap^p^i fiivcov KaTaKOip^rf^rjTOD, 

oj>pa fioi Iv vrieaaL (fylXrjv e9 irarplZ* eTrqrai 

avpiov, fjv i^€Xrj(nv* dvdyKt) 8' oi/ri ficv a^w. 

*/29 €^y • oi B* dpa irdvT€<; dKrjv iyivovro aLcoTrfi, 430 
fiff^ov dya^adfievot • p>dXa yap Kparepo)^ direenrev, 
iyfre Se Stf fierietTre yiptov vTnrrjXdTa ^oivi^, 
hoKpv dvaTrpi]<ra<; • irepl yap Sl€ vrjualv 'A'xac&v • 

El fikv St) vooTOV ye fierd <l>p€a'lj (jyalSLfi' 'A'^iXXev, 
^dXXeai, oiSi tc Trdfiirav dfivpecv vrjvarl ^o^aiv 435 

TTvp i^eXei^ dtSrjXov, eVel X0X09 efiireae ^vfiA • 
7ra>9 Ai; eireir dirb (relo, <f>tXov t€K09, ai^c XiTrolfirjv 
q2o^ • — o^ol Be fh eirefMire yiptov hmniXdra IlrjXeif^ 
fjfuiTi TO), ore a ck $^^79 ' Ayafie/ivovv Tri/ATrev 
pijiriov, oinro) elBo^^ ofioitov iroXifioio, ^0 

ov8' dyopkcov, Xva t' apBpe^ dpiirpeiries reX^ovaiv 

8' 



178 lAIAAOS I. 

TovveKOL fie irpoerjKe, BcSaa/cefiepav ra^ iravroy 
fjbv^eop T€ prjTTJp* €fjL€vai, irprjKTTJpd re epycov. 
fi>9 &v erreiT* airb (relo, ^iXov t€Ko^, ovk ed-eXot/a 

445 XetTrecrSr', ovS^ el xev /loi vTroa-Tairj S-eo? avro^, 
yrjpaf: aTro^vaas, ^(TCLV vkov rj^d^ovrOy 
otov ore irpSyrov Xhrov ^EXKdSa /caXXvyvvcuKO, 
<f>€vya)V veucea irarpb<; ' Afivirropo^ ^Op/JLCpiSao • 
09 fioL irdXKcucIZo^ irepL'Xjuxj-aTo xalOuKOfioio • 

450 T^i/ avTo^ <f>iXie(rfC€v, arifid^eaKe 8' aKoi/nv, 

/j/r]Tep* efir^v • 17 S' alev efie Xta-aeaKero yovvcav, 
iraXXaK^t irpop.Lyrjvai^ Xv e')^rjpeie yepovra. 
TTJ iTf^op/qv KoX epe^a* irarrjp 8' e/109 ainiK ola^eg\ 
iroKKa KorripaTO, arvyepas 8' eTre/ce/cXcr' ^Epiwvi, 

455 firjiroTe yovvcuriv otacv itfyeaa-ea-^ac <l>ikov vlov, 
ef ifjue^ev jeycuoTa* ^eol S' ireKeuov iTrapd^, 
Zev^ re Kara^ovio^ ical eiraivrj Hepaetfioveia. 
rov fiev iyo} ^ovXevaa Karafcrdfiev o^ei ')(aXK^ • 
oKkd Tt9 d^avdrayv iravaev 'XpXov, 09 p' ivl ^vfj^ 

460 hrjfiov ^rjKe <f>drvv xal ovelSea ttoXX* dp^p(07ra>v • 
W fJ^rj irarpoi^ovo^ fier^ ^Ay(aiOL(rcv KaXeoifirjv. 
ev^' i/iol ovKerc irdpjTrav iprjTver* ev <f)peal ^vfjm» 
irarpo^ ytoopAvouo^ Kara fikjapa arpaxjiaa^au 
fj fiev 'TToXXct erat xal az^ei/rtol dfi^U i6vT&; 

465 avTOv Xvaao/Jt^evoi KarepijTvov iv fieydpoiaiv. 
iroXXib S^ i^ia fjLTiXa xal etXiiroBaf; iXixaf; /Sow 
eij^afoj;, iroXXol Be aves ^aXe^ovre^ dXot(f>ff 
eifofievoc ravvovro Sea <l>Xoyo9 ^H^xUotolo* 
nroXXop B\ ire Kepdficov fii^v irivero toIo yepovro^. 

47f elvdvxrxe^ he fiOL a/A<^' ain^ irapk vvtcras lavov • 
oi fjbev dfiecfiofiepoi ^vXaKa<: expv • ovhe iror^ eaffff 
TTvp, h-epov fjbev vtt' at^ovarf evepKeo^ avXrj^, 
aXKo S' evl wpoBofJk^, irpoa^ev ^aXdfioio ^pda>v, 
a\X' ore S^ heKarq fwv eTT^Xu^e vij^ ipe/3€PV^, 

476 Kol TOT^ ijcb ^oKdfJkoco ^vpa9 itvklvw dpapvifv: 
pV^a^ e^X^ov, koI imep^opov epKiov avXtjs 



lAIAAOS IX. 179 

peio, Xa^a)V <f>v\aKd<i r* avSpa^ SfKod^; re ywtuKOJi. 

^ov eireiT* airdvev^e Bt* 'EXKdSo9 evpvyppoio, 

i^hrfv S' i^tKOfirjv ipi^ooiXaKa, fiip-Spa firjTiMV, 

hllijX^a avay^* • 6 Se fji^ irpo^pcov inreBe/cro, 480 

m fie (J)lX.7J<t* , e&9et re irarijp ov iraiBa <l)tXi](ru 

(umv, TfjXvyeTov, iroKKoiaLv enrX Kredreaaiv • 

m jh a^veutv e^xe, iroXxfv Bi fioi unraae Ikjouov * 

vmv V l(r)(aTuqv $S-W79, Aokoireaaiv avda-acov. 

m (re roaovTov e^rjKa, Sreo?9 iirieUeX 'A'XfXKjev, 485 

c«&UjLM)5 ipiKiav • €7rel ovk eS^eXeo-^e? afjb* aXktp 

ovr €9 SatT* ^ez/at> oi!t' iv fieydpoLai wdaaa^cu, 

irpof y 0T€ Bij a* hr ifiolaiv iyob youpaao't Ka^iado^f 

ofov T dtracfiL irporafioiv kclI olvov €7ricr)((ov ' 

iroKKcua fiot KareBevaa^ iirl onj^ea-ai ^ir&va 490 

otvov^ anropkutspiv iv vqiniy dXeyeivfj. 

W9 m (To\ fioKa Tro)OC eira^ov xal ttoXX ifioyrjaOj 

rh ^poviav, o fwc oijTi ^eol yovov i^erikeiov 

ej e/AcG • aXX^ <re iraiBa, S-eofe eirKlxeX '^^tWev, 

Tromffirjv, Xva /Jboi ttot deixea Xoi/yov djJLVV7j<;» 495 

aXX*, ^A'xcKev, Sdfiaa-ov ^vfiov /liyav • ovSi re ae j(pi] 

w/\€€9 ^op €y(eiv* cTpenTol Be re xal Sreol avroi, 

T&V7r€p Kol fiei^aop dperrj Tifiri re /8«7 re. 

ica\ fihf T0U9 ^vieaac xal ei;^cr)\§9 d/yav^acv, 

Xoifi^ T€ KvUrari re, iraparpoyrr&a* av^peoTTOt 500 

Xur<r6fi€voi, ore k€P t^9 inr€p^i]rj xal dfidpry. 

Kol ydo re Airal euro Avof; xovpai fieydkoLo, 

XoaXcii T€ pva-al re, irapapKuyrre^ r o^tiKfMi> • 

at pd re koX fieroina^* ''Arrj^ akeyovav tuovo'cu. 

riB^ "Avq a^evaprj re /:al dpriiro^i* ovve/ea nrdacu^ 505 

itoKKjov inretCTTpo^eet, <l>^dv€t Be re irSUrav hr* alav, 

fikdirrovtr dv^pdyjrov^i • ai S' i^a/ceovrcu OTriaa-a. 

$9 P'iv T^ alBeaerod, Koipof; Aiitf; aaaov iovaw;, 

rov Be fiey* mmjaav, xaL r* eicKvov ev^afih/oio • 

89 Be K dvrjvrjraL, Kai re arepem oTroehrr), 510 

XUraopTcu 8' apa raiye Aia Kpovlcova Kiovacu^ 



180 iaiaaos 1. 

TO) ''Avqv Sifi hrea^ai, Xva ^\a^%eis aTroTUrp, 
dXX, ^A'X^lX.gv, Trope koI av Alo<; Kovpyacv errea-^a* 
Ti/JL7]v, r\T^ aWa>v irep iiriyvafiTrrei voov ia^Xojv. 

515 el fjuev ycLp firj htapa ^epoif ra 8' OTrtcr^' ovofid^oc 
^ArpelSrjs, aXlC aikv e7n^a(f>e\o^ yaXeiralvoLj 
ovK av eycoye <re firjpcv dTroppiyjravra Kekoiiirp^ 
* ApyeioicLV dfivvefxevaiy ')(aTeova'i irep e/jurrri^ • 
vvv 8' cLfjua T avTLKa ttoWA ScSoi, ret S' BTria^ev inre^ry^ 

520 dvSpa<; Se Xlaaea^at eiriTrpoeqKev dploTOV^, 
Kpivdfievo^ Kara \aov ' A'yauKoVy oXre aol avr^ 
^LXraTOL ^Apjeloyv • t&v firj avye fiff^ov eX^^?, 
firjBh 7r6Sa9 ' Trplv S' ovtc ve/jLeo-ar^Tdv Ke^oX&a-^ac 
ovrco Kol Tcbv irpoa^ev eirev^ofi^a icKea dvBp&v 

525 rjpoxov, ore Kev tlv' e'iri^d(f>eXo<i ')(pko^ lkol • 
ScoprjTol re TriXovro, irapdpprjroi r eireea'aiv. 
fiijJLVTjfiat toSe epyov iyo) irdXai, ovti veov ye, 
0)9 'n^ • ev S* v^lv epeco irdmeaai <f>LKoL<nv, 
Kovprjre^ t ifjLd')(pvTo xal AItcoXoI /neve^dpfiac 

530 dfjL^l TToXiv KaXvS&va, xal dXXijXov^ evdpi^ov. 
AItcSXoI jxevy d/jLwofievot KaXvBcbvof; ipawrj<s ' 
Kavprjre^i Si, ScaTrpa^eetv fiefiao^re^ ^Aprjl. 
/cat yap tolai Kaicov XP^<^o^povo9 ^Aprefic^ &p<r€P, 
'^QyaajjLevTj, 6 oi ovtl ^aXijcrca yovvw aXo)?}? 

535 Qlveif<; pe^^ • dXXoi Se ^eol Saivvv^' €/caT6fJL^a<; • 
OLTj S' oifK eppe^e Aio<; Kovprj fieyaXoio, 
fj Xd^er, fj ovfc evorj&ev • ddo-aro Be jxeya ^vfi^. 
r) Be ')(pXQ)(Tafiivr}, Btov yevo<;, 'Io')^eaLpa, 
3)p<Tev cTTi 'xXovvrjv avv dypLOV, dpytoBovra, 

540 09 Kaxd ttoW' epBeaxev ^cov Olinjo^ dXayijv • 

TToXXd B* Sye irpo^eXvpLva x^H*^^ fidXe BepBpea fiaxpdt 
ainrjaLV pi^rjaL KaX avTOL<; av^ecrc yJfKtiDV, 
TOP B* i/to9 0lv7]0^ direicTeLvev MeXeaypo^, 
TTcXXecov €K TToXtcov ^fjpTjTopa^ avBpa^ dyeipa^: 

545 Kal Kvvas ' ov fiev ydp tc* iBd/irj nravpocai ^porourtv 
Toaaty; erjv, toXXou9 Bh *irvprj<; eireBrja dXeyeivrj^, 



lAIAAOS IX. 181 

fi S* afi^* avr^ ^7jk€ iroXiw KekaSop xal dvrijv, 

ajjufil (Tvo^ K6<j>aXy koX Sip/juiTi Xa-xy^evrc, 

KovpT]T<t)p T€ fiearyyv fcal AlrcoyJav fieya^vfjucov. 

6<f>pa fJkev ovv MeKeaypo^ *Aprit^Lko<i iroKefii^ev, 650 

T6<f>pa Se KovpTp-eaac Kaicm fjv ovS^ iSvvavro 

T€tj^€09 eiCToa^ev fil/jLvecv, TroXee? irep i6vTe<:, 

aSX ore Srj Mekiaypov eSv 'Xp\o<;, 09T6 koI aXKeov 

olhdpet iv aTrj^eaai voov itvKa irep ^pove6vT(ov • 

TfToi 6 p/rjTpl (jyiXy ^AX^airj ')(w6fJbafo^ /cfjp, (>55 

fcetTo irapa fn/Tjcrry aK6')(cp^ X^V KXeoTraTpr), 

Kovprj MapTrrja-ai]^ KaWca^vpov Evtjvvvt]^;, 

'ISeco S-', 09 KapTiaro^ iirij^ovioav yiver avhpCyv 

T<ov Tore — KcU pa avaicro^ evavriov etXero to^ov 

^oi^ov ^AttoXKoopo^, fcaWca-ffyvpov eipcKa pvficfyrjf; • 500 

rijp Se TOT^ ip fieydpoKn iraTrjp zeal ttotpui /Mtjrrjp 

A\kv6ptjp K&XieaKOP eTrwpvfiop, ovpeic dp' avTr]<; 

ii'^TTjp, *A\kv6po^ iroXxnrev^eo^ oItop exovaa, 

xXaV, ore /jllp eicdepyo^ dvjjpTraae ^ol^o^ 'AttoXKcop — 

T§ oye irapKariXeKTo, 'XpXov ^vfJuaXyea ireaacop, 505 

i^ dpeoDP fi7]Tp6<; H:€)(pX(Ofjb€Po<;, i] pa ^eoiatp 

iroXX d'xiovcr^ rjpdro KaaiypjjTOLo cftopoio • 

TToXXa Se Kal yalap iroXv^p^riP yepaip dXota, 

KiKXrjaKOva 'Athrjp Ka\ iiracprjp IIepa'e<f>bpeLap^ 

irpoj^pv Ka^e^ofjbipTjy Sevopro Se BdKpvac KoXiroLj 570 

iraiZl Sofiep ^dparop • Tt]<; S f}€po(^olri<; 'Epippv^; 

€kXv€P i^ 'Epe^€va<f>Lp, dfieiXfXpp ^rop e'^ovaa • 

T&p Se rd')^ dfi<f}l irvXa^ ofiaSo<; koX SoOtto? opcopHj 

irvpywp j3aXXofjbepQ)P • top Se Xia-aoPTO yepopre^ 

AlrooiX&p, irifiTTOP Se ^e&p ieprja'^ dpioTov^, ^^^ 

i^€)&elp Kal dfivpai, viroa")(pixepoi yAya 8S)pop, 

irmro^L TTioraTop ireSiop KhXvS&po^ ipapprj<;, 

er^a fitp ^poayop rifiepo^ TrepcKaXXe^ iXea^ai, 

irepTTjKOPToyvop to fiep ijfjLCO'v, olpoTreSoLu, 

ijfMLav Se, ylriXrjp dpoaip TreSioio TafJbia-^ac. ^^^ 

TToWa Se fitP XiTttpeve yipcop iinrr^XdTa Olpeint 



182 lAIAAOS I. 

ovSov eTTe'Lt/Se/Sow vyjrrjpe^iof; ^aXdfioMf 
aeUav KoXKrjTCL^ aavlSa<;, yovvovfiepo*: vlop ' 
TToWa Bk Tovye Koalrp^rai kclI ttotvul fiijTrjp 

685 iXXiaaov^* • 6 8e imKKov avaivero ' ttoW^ 8' iraSpoi, 
ol ol KeBvoTUTOL KoX (f>l\TaT0i Tjaap airdvTODV • 
aXV ouS' &9 Tov ^vfjLov ivl aT^^eaacp eirec^ov, 
irpiv y ore Btj ^d\afji^<: irvKa /SaXXero* rol S* ezrl irvpyady 
^alvov Kovprjre^y k<u iveirprf^ov iLkya aarv, 

590 Kol Tore Brj MehAa/fpov iii^a>vo9 irapaKOiris 
\iaaer oBvpofievrj, Kal ol /cariXe^ev airavra 
/C7]Be\ ocr^ dv^payrrourL iriXei, t&p aarv dKanj' 
avBpas fihf KTeiPovarij iroKiP Be re mp d/ui^peij 
reKva Be r aXKjot ayovav, fia^v^covov^ re yvpauca^. 

505 TOV S' wplpero ^/xo9 okovopto^ Kaxd epya • 

^7] S' lepai, XP^^ ^* ivre^ iBvaaro TrafA^apoaypra, 
o)? 6 fiep Alraikoiaip dir^fivpcp xa/cop Tj/uip^ 
ei^a? ^ ^vfjLM' T& S' 0VK6TI Bcbp^ ireXeaaap 
TToXXa T€ /cal "Xf^pUpra, xaxop 8' fifiwe koX ovto)^. 

600 aXXa aif fiij roc ravra pou (fypeal, firjBi ae Balfjuop 
iprav^a rpk^^ebe, ^tko^ • kukiop Be Kep eirj, 
prjvaip KaLOfieprfo-LP dfiiwifiep • aXX' iirl Bd>poi<; 
€p)(€o • laop ydp ae ^eo) riaovaip '^^^a^o/. 
el Be K arep Bcopcop irokepLOp ^^UTi]popa Sw;?, 

605 omidf^ 6fjL&<: TifjLf}<; eaeaL, irokefiop irep dXaXtcfip. 

Top S* dirafieifiofiepo^ irpo^e^ ttoBck i)fcv<: '-4;^iXXeu«' 
^oIpv^, ana yepaie, Ai0Tpe<})e^, ovri fie ravrri^ 
%/3ea> TA/A^9 • <f>popea} Bk rertfirja^od, Am tuarj, 
rj fi e^et irapd prjval KopcDPiaip, ehotc^ dvTfiff 

61C ep GTijI^eaai fiepy, Kal fioi <l>t\a yovpar^ opdpij. 
aXXx) Be Tot ipea, av 8* epl ^peal ^dXkeo (rfja-ip • 
/iiy fiov (Tvyyei ^vymf oBvpo/iepo^ tcai dx€va)p, 
ArpeiBrf rjpm <j>€pa>p x^P^^ ' ovBe tI ae xpV 
TOP ^vXAeiP, ipa firj fioi dTrey^rjai ^CKeoPTi' 

615 KcCSxiP rot avp ifJLol top /c^Beip, o? /t' i/ik /ajSif. 
laop ifjLol jSaaiXeve, Kal fjficav fielpto Tifirj^. 



IAIAA02 IX. 183 

olfTOt S a/yye'Kioua't, av S' ainx^L Xefeo fAifivwp 
€vvfj €Vi futXaKfj ' afia S' ^oZ <f>cuvo/i€vrj(l>cv 

'JH, Koi TlarpoKKup oy' ctt' wfypvai, vevae a-uayirfj, 620 

ioiviKL <rTOp€a€U nrvKivov Xej^o?, 6(f>pa rd'^urra 
ix kKutiti^ vooToio fi€SoUiro. rouri S* ap* Ala^ 
carrS^eo^ TekaiMOViaSfq^ fierh fiff^ov eeiirev • 

Auyyevh AaepmaZri, iroKvix/fjf^av* ^OSvaaev, 
lofiep • ov yap fwt SoKeet fii/^oio TeXevrr/ 025 

T^Se ♦/' 6S^ xpaviea^cu • aTrayyetXat Se ra^Krra 
'jQyq fiff^ov Aavaolai^ koI ovk ayd^ov irep iovra, 
oi irov inw earcu TroriSiyfievoi. ainap *A'xpCKjev<; 
arfpu)v iv oTijI^eaai ^iro fjLeyaXijTopa ^fiov • 
trj^erTuo^, ovSe fMeraTpeTrerai ^CKjoTrjTo^ eraiptov^ 630 

T§9, y fiw irapa vrjvalv iriofiev e^o'xpv SXKcov • 
vrfKri^ ! — koI fi4v rk re Kaat^ijToto <f>ovr]<y; 
woLVTjv fj ov iraiZo^ iSi^aro Te^dnn)Syro<; • 
Kal p* 6 fihf €v hrffitp fiev€L avtov, iroW airoriaa^ • 
Tov Si T* ipTjTvercu KpaSlrj Kal ^vfjL09 ayi]va>p, 635 

irocvrjv Se^afiivov, aol S' aWrjfcrov re icaKov re 
^v/jLov ivl oTq^eaai S-eot ^ecrav eivcKa Kovpr)^ 
olrf^, vvv Si rot enrrct TTapLa"XpfJL€v e^oj^ apurra^, 
aSXa T€ TToXX' esrl r^crt • aif S' tXoox; ev^eo ^vjjlov, 
mSea-a-eu Sk /jAXa^pov * v7r€op6<f}Ufi Si roi elfiev 640 

irXTf^vo^ ix AavaAv, pAfiafiev Si rot i^oxov aXKayv 
KrjSurroi t' ifievai xal <l>iKTaTOt, oaa-ot *Ay(aLoL 

Tov S* dirafiei^ofievof; Trpo^i<f}rj TroSa? q)kv^ *-4;^t\X€iJy 
Alav Aioyevi^y Tekafjuovte, Kolpave "Xa&v^ 
irdvra tL not KarcL ^vfwv ieiao) fiv^aaa^ac • 045 

aXKd fwi olSdverac KpaJSirj %6\6), ottttot iiceiv(ov 
^VTja-ofiac, 6)9 fi davtfyrlXov iv ^ApyeloLo-iv epe^ev 
ArpelST)^;, di^ei riv* drl/jLrjrov fieravdarriv, 
aSX vjiek ipj(€a^€, Kal dyyeXlrjv dTroKfyaa-^e • 
ov yctp irplv iroXifioio fieSriaofiaL alfJuiToevTO^;, 650 

vplv y* viov UpidfioLO Sat(f>povo^ "Exropa Shv, 



1S4 lAIAAOS I. 

Mvp/JLcSovcov iirl re icKiaias fcal vrjas l/cia^at, 
KTeivovT^ ^Apyeiov^, Kara re o-fJLv^at irvpX vrja<;, 
afKJA Se TOL rfj i/jufj ickLairj koI vtji fJbeXaivr) 

655 '^E/cTOpa, Kal fJL€fiacoTa, fMd'xr)^ o''Xi]a'€<r^at ofco. 

*^tf29 e<f>a^' • oi Se eKCUTTo^i ekoiv heira^ dfufiCKVireKKov, 
aireia'avTe^t irapa vrja^ laav irakiv* VPX^ ^' 'OSvaaevs* 
IIdrpoKko<; S' krdpounv ISe S/jLco^ac KeKevaev, 
^oivLia (TTopeaav ttvkvvov Xe;)^09 otti rd^ccrra. 

OGO ai 8* iTrnret^ofievai aropecrav Xep^oj, m eKeKevaeVy 
Kcoed T€ prjyo^ re, \ivoc6 re Xeirrov acoTOV. 
€V^^ 6 yipcov fcareXe/CTO, teal ^Hco Slav ifUfivev. 
avrap '-4^6XXeu9 euSe fJbV)(M Kkiairj^ exnrrjKTOV • 
Tft> S* dpa irapKareJs.eKTO yvvi], ttjv Aeafio^ev ^ev, 

665 ^op^avTos ^vydrrfp, Aio/jltJSi] KaWcTrdprjo^, 

UdrpoKko^; S* erepay^ev iki^aro • irap S' apa Kal Tft> 
V<^t? iv^covo<;, rrjv oi nrope Stb? *-4%t\Xei59, 
SKvpov eXcbv alnrelav, ^Evvrjo^ TTTcikie^pov. 
Oi S' 0T€ 8yj KKtairjaiv ev ^ArpeiSao yivovro, 

670 Tov<; fiev dpa ')(^pvaeoiaL KinriXXjot^; vie? *A'xaia>v 
oeioe^aT oKKo^ev a\A09 avaa-raoov, ex t epeovro • 
7r/)6t)T09 S' i^epeeivev dva^ dvSp&v *Ayafiifiva>v ' 

Etir aye /Lt , to iroXvaiv 'OSvaev, fieya kvSo^ ^A'Vfu&f* ' 
^ p ' i^ekei vrieaaiv dXe^ifjuevat hrjlov irvp, 

675 ^ dTreenre, ;^oXo9 S' er' e;j^e^ fieyaKrjropa ^vfMop ; 

Tbv S' aSre irpo^eenre 7ro\vT\a<; 8m)9 ^OSvaa-ev^ • 
^Arpeihr} KvBiare, dva^ dvSp&v ^AydfiefMvov, 
Kelvo^ y' oi« €^€\6t (TJ3eacrai ')(okov, a}sX €ti fj^aXKoi 
TTifiirXdveTaL fikveo^ * <t€ S* dvaiverai rjSe ad Bcbpa, 

680 avTOV (re <f>pd^€G^aL iv ^ApyeioLrnv dvayyev^ 
owirco^ Kev j/r]d<; re ao'p^ Kal Xa^v ^A'^aiSyv 
auT09 S* r}7reiX7](T€V, dfi rjoZ ^aivofiivytfuv 
jnja<i ivaa'eXfiov<; aXaS* iXKefiev d/jb(f)L€XX<raa<;, 
Kal S* av TOL<; aXXoLCLv €(j>7j irapafJbv^rjaaa^aL, 

S85 otKaS* aTTOTrXeiecv • iirel ovk€tl Sijere T€Kfia)p 
IXiov ai7r€Lvf]<; • fidXa ydp i^ev eupvoira Zev^ 



IAIAA02 IX. 185 

yelpa kr}v vTrepia'^e^ re^aparjicaa'L he \aoL 

0)9 e^ar' • elal kcli oJSe toZ* ehrifiev^ oX fioL cttovto, 

Auvi KoX KTjpvKe SuG), irenwjjLivco afiffno, 

^olvv^ S' aC^* 6 yepcov xareXi^aro • &9 yap avcayei, 690 

6<f)pa ol iv VTjeaaL ^IXr^v ey irarpiS* eTrrjraL 

(Wptov, fjv i^€\7)(riv • dvdyKT) S' ovtc fiiv a^ei. 

ili? €(pa^ • OL o apa iravre^ aK7)P eyevovro auDTry. 
[pSi^ov ayaaadp^epoi • pAXa yap xparepw dyopevaevJ] 
hr)v 8' dv€(p fjcav renrjore^ vie? 'A'^ac&v • 695 

0^6 Se St) pLerienre ^ofjv dya^6<: Aiop,rih^^ • 

^ArpeiSTj KvSioTe, ava^ dvSpcjv ^Aydp^p,vov, 
ai) o^6\69 Xlaa-ea^aL dp,vp^va IIifKeLcova, 
fivpia Saypa SiSov<; * 6 8* dyijvcop ioTC teal aXKeos • 
vvv av piLV TToXif p>dXkov dyqvopirjcrLV ij/r]Ka<;, 7CMI 

aXX TjTOt K61P0V fiev idcop^p, fi k€V ltjctlv, 
fj K€ P'ivT) ' Tore 8' avTe p^a'^ijaerai, oinroTe Kev pnAf 
^17^9 evX orrrj^eaaLv dvooyy, koX ^eo9 oparj, 
aXX' aye^', a)9 av eyii/ etTTO), Tret^cofMe^a irdines' 
vvv pb€v KOLp^Tja-aa^e, Terapiropevoi <f>[kov fp-op 705 

(tItov /cal oivoio • to yap pLevo^ earl xal oKKrj. 
avrdp hreL xe ^avfj koXt) poSoBd/crv\o<; '£1(09, 
Kap7ra\lpxo<; irpo veSyv ey(ep^v \a6v re Kal iinrov^n 
orpvvo)v • Kal S' avrb^ evl irptoroiai pid^xea^ai. 

^il^ €(f>a^' ' ol B' apa irdvre^ eiryvrjaav )8a<7*X^€9j 710 
pSi^ov dyaaradpevoL Atoprjheo^ VTTjrohdpoio. 
kolL rore hr} aireiaavre^ e^av KXca-lrjvSe exaaro^ • 
hf^a hi KOiprjoavrOf zeal inrvov Bcjpov eKovro* 



lAIAJOS AT. 






A o\(op€ia. 



AXKoi iihf iraph vrjvaXv apunrie^ Havayfii&v 

€v^y Travuif^Loi, fidXaK^ SeS/j/rjfiivob vTrvtp • 

flXX' oifK *ATp€{Sr)v ' Ayafiifivova, irotfiiva 'Ka&K 

wrm eye yXvKepo^, iroXKd, ^pealv opfialvovra. 

©9 8* OT &v doTpdirrrf iroai^; '^Sprjt; rivKOfioio, 6 

To^y Yj irdKvv ofil3pop d^ea<l>aTOV, ^e "^ji^Xa^ap, 

^ vuj)€r6v, ore irip re XW)V iiraXvvev dpovpas, 

^ iro^^ irrdkepMio fUya arofia irevKeiavolo • 

&9 irviciv^ iv arrf^eaaiv at/eorevd'^t^* ^Ayafiifivmv 

V€t6^€v ix KpaZhfi • rpopiovro Si oi ^phe^ ivro^. 10 

fJToi St* €9 ireSiop rb Tpmucop d^pijaeiep, 

^avfutfyp 'Hvpk iroWdf rk Kalero ^IXiff^t irpo, 

(UikStp avptyycDP t' ipoTrqPy ofiaSop r dv^pdyircop. 

airdp or e? i/Qa9 re Ihov xal Xaop 'A'^cu&p, 

woXXci^ €K /c€(f>a\rj^ irpo^ekufipovt: eXxero j^f^raf; iO 

In^^* ioPTi Ait* fjkiya S' earepe /cuSdXifjLOp tcfjp. 

^& Se oi Kard ^/jlop dplarrj <f>aiv€TO ^ovXij, 

NioTop* eirt irpSrrop NrjX^iop iX^ifiep dvSpc^p, 

e* Tipd oi cifp prfTiP dfivfJLOPa T€fCTi]PCUTO, 

ijTt^ dXe^ixaKO^; irdaip Aapaolai yhovro. 20 



188 lAIAAOS K. 

TToaal S* vTTo \LirapolaLV eZriaaro KoKa 'rrkhCKa • 
a/z^t S' eirecTa ha^oivov eiaaaro Sip/na Xeoz/roy, 
ai^covo^, fieyaXoLo, TroSrjveKe^* €l\€to S' ey^oj. 

25 ^'fl^ S' auTO)? MeveXaov €X<£ Tp6fio<; • ovSe yctp avT^ 
VTTVO^ cttI ^7^<f)dpoLa-cv i^L^ave, firfri ira^oLev 
^Apyeloc, toI 8t} e^ev eCveica irovkvv €<^' vyprjv 
rjku^ov is TpoLTjv, Troke/iov ^paa-ifv opfiaivovTe<;. 
irapSaXej) p,ev irp&ra fi€Td<f>p€vov evpi/ KoXvyjrev 

30 ttolkIXtj, avrap errl aTe<f>dvr)v K€(j>a\fj^iv deipcv; 
^riKaTO y(a\Kei7]V' 86 pv 8' etXero %efc/9l Tra^eti;, 
^7] S' tfjL€V dvaTrjamv ov dhek^eov^ 09 fieya iravroav 
^Apyeicov ffvcurae, ^eo? S' o)? r/ero hrjfjLco. 
' Tov S' eu/9' a/Lfc<^' cj/xova-i Tt^rjfjievov evrea KoKd, 

35 i/T/i' Trdpa Trpv/jLinj • Tft> S* dairdaLOS yiver* iX!^(ov. 
TOP TTporepos irposeeLire ^or}v dya^o<: Mej/eKao^ • 

TiKJ)^* o{5tcw9, ^^€t€, Kopvaaeai ; ^ t^i/' iTaipayp 
oTpvveLS Tpcoeaavv iiriaKoirov ; aKSA fwX alvw 
BeiSco, /JLT) 0VTL9 TOL vir6a')(r}rat, ToBe epyov, 

40 dvBpa<i Bv^i/Jbevia^ a-KOWca^ifJiev 0I09 iireX^ayv 

vv/cra Bt* d/jbjBpoaLTjv • fidXa Tt9 ^pa(rv/cdpSio<: earctu 

Tov S' d7ra/JL€t/36/jLevo<; '7rpo<;i<fyrj Kpeloav ^ AyayJkyanay « 
'XP^^ ^ov\rj<; ifie koI ai, Aiorpe^h & MeveXae, 
KepBaKer}^, rjTL^ kcv ipvaaerai, ffie aeuoarf 

45 ^Apyeiov^ koI jnjaf: • CTrel A 10^ erpdm-ero <f>pr}V, 
^EKTopeoL<i dpa fiaXKov eirX ippiva ^^x' iepola-iv. 
ov ydp TTG) IBo/JLTjv, ovB' €kXvov avBijaavTo^y 
dvBp €va ToaadBe fjuepfiep* iir* yjimitl fJLrjrlcraG^at, 
oca *'Eicr(op eppe^e, Ait ^iXx)^, vla^: ^A'xcu&v, 

50 aiJro)?, ovre ^ea? vio^ (jylXo^, ovre ^eoio. 

epya S' e/>ef', oaa ^pX fieXrjaefiev ^ Apyeuounv 
Brfbd T€ Kal BoTwxpv roaa ydp Koucd p^rjaat' *A)((Uoii . 
a\V i^L vvv, AiapTa xal ^IBofievrja xdXeao'ov, 
pifjL(f>a ^ecov iirl vr]a<; • iycb B' iirl Nearopa Siov 

56 et/ii, Kal orpvveco dvaTrjp^evai • at k ^eXyaLv 
iX^eiv f9 (j>v7uiKa)V iepov rkXo^, rfi^ iinreiXai, 



lAIAAOS X 189 

tceiitfp yap Ke fiaXLara nri^oiaro • rolo yap vlo^ 
(rrifjuiLvei cftvXaKeo'a'i, koI 'ISo/iei^o? ottocov, 
MrjpiovTj^ ' Toiaiv yap iirerpaTrofjiiv ye fiakiOTa, 

Thv 8' fffiei^er^ hreira /3o7)P aya^b^ Mevekao^ • CO 

irSyi yap fjLOC fiv^G> iirtriKkeaL ^8e KeKevei^ ; 
aJ/^i fi€Pa> fiera roUn^ SeSey/tez/o? ekofcev €\^7j(;, 
' fjk &€a> /Mcrd a' avris, eTrfjv ev toi<; iiriTeiXxo ; 

Tov S' avre irpo<;eenr€v ava^ avhpCjv ^ Ayafii/jLvayv • 
ai^v fieveiv^ fii]7ra)<; djSpord^o/jbev dWijXouv 65 

ip)^ofL€va> • 'TToWal yap dvd arparov elo-t Kekev^oL. 
fffyiyyeo S', ij fcev irja^a, Kal iyprjyop^at aveo'^c, 
irarpo^ev ex yeveq^ ovo/xd^cov avSpa CKaarov, 
irdvra^ Kvhaivcov • firjSk fieyaXl^co ^u/zc5. 
aXXd Kal avrol nrep iroveojfie^a ' S)hi ttov dfifiiv "TO 

Zev^ hfl yeivofiivoKTiv lei KafcoTrjTa /Sapeiav, 

^f2<; ehrtov direirefiirev dSeX^eov, ev eTrtretXa?. 
airrdp 6 firj p ' levat, fierd Nea-ropa, iroLfieva \aS)V • 
TOV S* evpev irapd re KXiairj Kal vrjt /xeXaivr;, 
€wp evv fjuaXaKfi • irapd 8' evrea ttoikIX* eKeiro, 75 

dcnrl^ Kal Svo Sovpe, cfjaeivj] re Tpv(j>d\eLa, 
Trap Bk ^axjTTjp Kelro 7ravaio\o<;, ^ p* o yepaio^ 
^<!}inn/^\ OT* €9 TTokepLov <f>^iarjvopa ^copijo-aoiro, 
Xaov dycjv • CTrel ov fiev hrerpeire yripal \vyp&, 
op^af^eh S^ dp* €7r' dyKwyo^, Ke(^aXrjv iiraeipa^, BO 

^Arpei&rjv irpo^eeiire, kcu e^epeeivero p^xf^cp • 

Tfc 8' ovTO^ Kara vrja^ dvd arpaTov epyeau oUy; 
vvKTa hi* 6<f>vahjv, ore S-' evSovat ^porol dWoL ; 
[fji rw^ ovprjav Sc^ijfJLevo^, fj tiv* eralpcov ;] 
^Srcyyeo, firjB* dKecov eir* e/n* ep^eo • TiTrre Si ae %/>€a) ; S5 

Tov S' rjftel^er* eireira dva^ dvSp&v * AyapMp/vcov • 
& NioTop NTjXrjidSrj, fiiya kvSo<; *A')(aL&v, 
yvdxreaj, *Arpei&rjv * Aya/nifivova, rov irepl TrdvTcov 
Zev^: eveqKe irovoiai Siafi7repe<;, ehoK avrp^r} 
iv OTij^ea'a't fiei^, Kal jioi <f>l\a yovvar opdipy, 90 



190 IAIAA02 K. 

TrXd^oficu a)B\ hreX ov fioc €7r' ofifiaai vi^vfKy: ihn*&f 
travel, aX\o^ fiiXec iroKe/JLO^ koI kt^Sc* *A')(aiS}v. 
alv&^ yap Aavatov ireptSeiSui, ovSe fioc ffrop 
efiireBov, a)OC a\a\vKTrj/uu • KpaSirj Se fwi e^to 

J)5 arrf^iayv ii^pdaaKeL, rpofiia S' inro ^iStfia yvia. 
aXX €c Ti Bpaipet^, hrei ovSe ckrf xnrvo^ hc&v^i • 
SeOp' €9 T0U9 ^vKoLKWi Kara^eiofiev^ o<f>pa iSmfiep, 
pjq Tol fiev Ka/idT<p ahS^jKOTe^ rjSe xal inrv<p 
KOLfirjacovTai^ arap (fyvKa/crj^ cttI Tray^ Xd^covrcu, 

100 Sv<;fievie^ S' apSpe<; ax^Sbv eXarai • ovZk ti tSfi€v, 
firfjTta^ Koi hih, iw/era fiepotvijaaxn fLd^fSiT^ac. 

Top S* ^fici/Ser cTretra Teprivio^ ImroTa NeoTcop • 
^ArpeiBr) KvSurre, ava^ avBp&v * Aydfie/JLVOV, 
ov ^p ^'EtcTopt irdvra vojjfiara firjTiera Zein; 

105 ifcreXiec, oca ttov vw ieKirercu • aXKa fitv ow» 
KT]S€<n fw^rjo-eiv Kal irT^ioa-ip, et k€v ^A'X^tTsXeug 
ifc ')(6\ov dpyaXioio iieraarpe^ ^i\ov rfrop. 
(ToX S^ /laV eyjro/M iyd) • ttotI S' ai /cal iyelpofiev oKSxn} 
fiiJbhf TvBeiSrjv hovpiicKvTov ^S' ^OZvcrrja, 

110 rjS' Atavra Twxjbv koX ^vXAo^ aTucLfiov vlov. 
d\X €4 T49 /cal Tov(;Se fieTOi'^ofievo^ KoXiaetev, 
dvrl^eov t Atavra xal ^ISofieinja ava/cra . 
T&v yap vrje^f eaaiv e/caaTaTa), ovSk fia)C iyyu^. 
dXX^ <l>lXov Trep iovra /cal alSolov MeviXaov 

115 vetxiao) — etirep fioc vefieaija-eav — ovS' iTn/cevaio, 
0)9 evSet, <rol S' ot<p iTrirpeyjrev iroviea^at. 
vvv o<f)€Xjeu Karh irdirra^ dpurrrja^ iroveea^cu 
Xia-aofievo^ ' XP^^ J^P t/cdverav ov/cir* dve/cro^. 
Tov 5* aire irpo^eeiirev dva^ dvSp&v *Ayajj4p,P€Mf* 

120 (o yepov, aWore fikv ae xal alridacr^ai avcoya • 
TToWdKL yap fie^iet re, Kal ov/c i^iXjec woviea^ai, 
OUT* otcvtp €L/CQ)p, ovt' d^paSiyat v6ou), 
a\X* ifii t' eUopoiov, /cal ifirjv iroTtSiyfievo^ opfjbtjv. 
vvv 8' i/Meo irporepo^ fmK iiriypero, /cat fiov erriani* 



IAIAA02 X. 191 

70V fi€V iyo) irpoerj/ca KoKij/xevac, oi>9 av fieraWa^, 125 

aXX tofiev • Keivov^ he Kiyrjaofie^a irpo irvKauov 
iv ^vKcuceaa^' Xva yap a^iv hri<f>paZov rjyepiea-^cu. 

Tbv S' Tj/jLelfier' eirecTa Fepijvto^ hnrora Nearayp • 
ouT<»? ovTi,^ ol V€fieari<T€Tay ovS* aTTL^T^crev 
^ApyeUov, ore Kev tav' eirorpvvrj xal dvcoyy, 130 

*^if29 ehroDV evSvpe irepl anj^eaat ')(irSiva* 
iroaaX S' inro Xnrapotaiv ehrjaaro KcCKa ireZCKa • 
d/x^l S* apa ')(Kcuvav irepovrjaaro ^oivcKoeaaav, 
inrySjVj eKTaSirjVj ovki] S* hrevrivo^e T^Ayvrj. 
hKeto 8^ a\ja/iov €yj(p9, aKa'XjihfOv o^et 'yaKK^ • 135 

firj S* ikvav kotcl inja^ 'A'xatMV ')(aXKO')(iT<iiva)v. 
irpSrrov eireir' ^OSvaija, A A fjufp-tv draXavTov, 
cf vTH/ov dviyeipe TeprjViOf; hnroTa Nearcop, 
^^€y^d/JL€Vo<; • rov S* aiy^a irepl ^peva^ i]\v%' uorjy 
Ik S' 97X^6 icXca-ir)?, ical a<f)€a9 irpo^ /ii^ov eetirev • 143 

Ti^^^ ovroa tcarh, jnja<: dvd arparov olov aSJda-^e 
vvKTa hv d/il3poa-ir)v ; o, tv St) ypeUo tocov ikcl ; 

Toy S* rjp^l^er* hrevra TeprjVLO^ hnrora NioToyp • 
^loyevei AaepTLaSrj, 7ro\vfii]j(av^ OSvaaev, 
fifj vepiaa * roiov ydp d^o^ l3e^lr)/C€V ^A')(cuoij^, 145 

oXV hreu, o^pa kcu aXKov'iyeipofjtev, ovt hreoiKev 
fiovkoM fiovkevcLV, fj ^evy€fi€v, rje fidj(€c^eu, 

*/29 ^aSr' ' 6 Se K\i(ri7fvSe xiajv 7ro\v/j/rfn<f ^Ohuaaev^', 
irouctXov dfJL^* &fioiat ad/co<: ^iro, jSrj Sk fier^ avTov<;. 
fiav S' €7rl TvBcIStjp Aiofii]Sea • tov S' ixixavov 150 

€/n"09 diro KKLal/q<i ain/ reirxea-cv ' dfi<f>l S' traipOL 
€vSov • inrb Kpaalv 8* e^oi/ dawlBas ' €yj(€a Se cr^ti/ 
ip^* cttI aavpomripo^ eXriXcvTO • r^Xe he ')(ciKKo<i 
XdfjL^*, okre arepoTrrj irarpb^ Avo^, avrkp 07' fipta^ 
€ir8*, VTTO S' earpayro pivov fiob^ drfpavXjoio • 155 

avrdp vTTo KpdT€<Tif>b Ta7n79 rerdwaTO <f>a€Lv6^. 
TOP Trapard^ di/eyetpe Teprivto^ ImroTa Nearoyp, 
XAJ iroSl Kwrjaa^i &rpvvk re, veUefri t' dirrqv • 

"Eypeo, TvS€o<: vie ! tL irdwv^ov inrvov dcareli ; 



192 lAIAAOS K. 

160 oifK atei^, w TpS)e<: iirl ^pcoa-fi^ TreSioio 

eiaraL ay^t vea)v, 6\Lyo<; 8* en xw/oo? epvKa ; 

*^/29 0aSr' • 6 8' i^ vTTPOco fiaXa Kpavirvm avopovo'evt 
Kai ficv <f>a)vi](ra^ eirea irrepoevra irpo^rivha • 

^^(eTKio^ icai, yepaU • aif fiev irovov oinrore Xrjyei^, 

165 ov vv KoX aXKov eaai vednepoi vh^ *A)(ai&Vy 
OL /cev hrara eKaarov iyeipeuiv ^aa-CKrifov, 
Trdm-rj iiroix^fievoi ; cri) S' aixri')(av6^ i(ra-i, yepate, 

Tbv S' aire irpo^eeiire Tep-qvLOf; iinroTa Nearcop • 
vaX Sfj ravrd ye iravra, ^tXo?> Kara fioipav eeiire^;, 

170 elalv /lev fioc iralSe^; dfiv/jbove<;, elal Se \aol 

Kal 7ro\ee9, tS>v Kev t^9 iiroi'xofjLevo^ KaXicretev • 
ak\a fiaXa fieyakrj XP^^ ^e^biKev ^Axaiov^, 
vvv yap Srj irdvreacnv eirl ^vpov urrarai dK/irj<f, 
Tj fidXa Xvypq<; oXe^po^ 'Axacoi^;, ^^ ^Lcovai, 

175 dX)C t^L vvv, Atavra rwyyv koX ^uXeo? vlov 

dv(TT7}(70V — av ydp etrtTL vecorepo^; — et fi^ ekeatpeL^, 

*^fl<; <^a^' ' 6 S' a/i.<^' cifioicriv eiaa-aro Bip/ia Xiovro^ 
al'Srfi)W9, fieydXoco, TrohrjveKh* eiXero 8' ey^p^. 
^Tj S' Uvaif T0U9 S' ev^ev dvaarrjcra^ dyev fipa^, 

180 0/8' OTe Br) (f>vXd/c€a-a'cv ev dypofievotaiv e/jicy^ev, 
ovSe fiev evSovTa<; t^vXdKcov rjyriTopa/; eifpov • 
dXX eypTjyoprl avv T€V)(ea-iv etaro irdvre^. 
0)9 Se Kijve<i irepl fiijfXa Sv<;a)pi]a-ovTat ev avXfj, 
^7jpb<; aKOvaavTef; KpaTep6<f>povo^, o<;Te Ka^^ vXrjv 

185 epxVTf^ S*' opea^L • 7ro\u9 S* 6pvfJL(vyS6<; err^ avrm 
dvSp&v iJSe icuv&v ' diro re cr^vtrtv vttvo^ oXa>Xev • 
S)9 T&v vrjIBvjJLo^ xnrvo^ diro ^iXe^dpoilv oXiaXev, 
vvKTa ^vXcLaaofievova'v KaKr\v * ireSiovSe ydp alel 
T€Tpd(})a^\ omroT hr\ Tpcocov dtoiev lovrcov. 

100 Toi'9 S' 6 yipoDV yrf^rja-ev iSayv, ^dpa-vve re fiv^ip* 
[Kal (T^ea/i ^a)v^(ra<; eirea irrepoevTa Trpo^rj-uha •] 

OvT(o vvvj <l>lXa reKva, {f)vXd(r<7€T€ • /irjBe riv* virvoi 
alpeiro), fif) X'^Pf^^ yevco/jue^a Sv^^fieviea-a-tv. 

'^/iy eiTrayv rd^poio Scia'avro • toI S' dpu^ eirovro 



lAiAAos X. ig-j 

^Afy/eUop jSaa-tXije^, otroL KexX^aTO ^ov\f]V. 195 

T0I9 8' a/ia Mrjpiovi]^ koI Niaropo^ dyXao^ vm 

fjiorav • avrol yap xaXeov avjxfirjrcdao'^at,, 

7aif>pov 8* €/cSui^dvT€<i OpVKTrjV, kZplOtOVTO 

b icd^ap^, oS-fc Sfj ve/cvojv Ste^lvero ^w/oo? 

nrvmovToyv • c^ev avri^ direr pdirer* o^pifio^ '^E/ercapi 200 

oWv? 'Apyeiovff, ore Srj Trepl vv^ ixdXu^ev. 

h^a Ka^e^ofievot, hre* aSXriKjourt iri<f>avaKov. 

Tourt 8^ fiv^G)v VPX^ TepTivu)^ hnrora Niartop • 

*if2 ^Ikoi, ov/c dv 81] Tt9 dvTjp TreTTtSrotS-' eft) airrov 
^ft© To\firi€VTiy fierd Tp&a^ fieyc^vfiov^ 205 

^Civ ; et Ttvd irov Srjtayv eXoL ia^aTocjirra, 
rj Tivd irov KaX <f>7]fiip ipl Tpweaac ttv^octo, 
ouTffa T€ firjTLoaa-t fierd <r(f>Unv • fj fiefidaciv 
aJ^i liheLv irapd vrjvalv diroTrpo^ev, rje irokivhe 
af ava'^ayprjcrova'iVj iirel Safida-avro y* 'A'^auw^, 210 

Tavra xe irdvra irv^otro, kclI ayfr eh rffiia^ eX^ot 
officr[^<; • fiiya xiv ol virovpdviov /cXio^ €lt) 
ffoway €7r' dv^ pa>7rov<f, xai oi hoai^ eao'eTtU io'^Xij, 
OffQoi yap vqeaatv hnKpareovaLV dpccToi, 
Tm TTavTCDV oi GtcaaTO^ olv SaxTovav fiekatvav, 215 

^i}Xw, vTToppTjvop • rfj fi€P KTepa^ oifBep 6/moIop • 
alei S* ip SalTTja-L KaX eiXuTrlppa-i irapiarat, 

^H^ €<f)a^* • 01 8' dpa irdpre; dfcrjp iyepopro auoTrff 
Tolai he kclI fierienre fiorjp dya^o^ Atofi'qSrj<; • 

NeoTOp, €fJL oTpvpei KpaSiTj xal ftufw dyijpoop, 220 

ia&p&p Sv^fieveayp Svpai crpaTOP, iyyv9 ioprtop, 
Tptixop* oXX* ei TC9 fioL dpfjp afi^ ejrocTo Kal aXXo^, 
fidXKop ^a\7r(»pff Kal ^apadSjewTepop earai. 
avp re Bv* ipy(pfiip(o, Kal re irpo h rod epoTjcrep, 
orjnrto^ KepSo^ erj • fiovpo^ 8' elirep re poijcrp, 225 

dXXd re ol ^pdcaeop re p6o<;, Xcttt^ 8e re firjri^. 

''lis €(f>ay • ol 8' i^eXop Aiofi'^hel iroXKol hreo^ai • 
rl^e\Ar7}p AXapre Svo), ^epdiropre^ ^Aprjof;, 
if^eXe Mrjpioprj^, fiaXa 8* T/^eXe Nia-ropo^ vm • 





194 lAIAAOS K 

230 iJ^eKe 8* 'ATpeihr}<;i SovpiK\€CTo<; MeviXao^ • 
^S^eXe S' o r\7]fjLQ)v ^OSv(r€v<; KaToZvvai ofiCKov 
Tpcocov ' alel yap ol ivl ^pea-l ^Vfi6<s iroXfia. 
ToliTi he Kal fierieiirev ava^ avSp&v ^Ayafiifiveov • 
TvSeiSr] AiopLTihe^, ifitp KC'xapta-fieve ^vfiS, 

235 TOP fi€P Brj erapov y' alpi]aeai, ov k i^e\ri<r^a, 
^aLVo/xivcov Tov apvarov • iTrel ficfidao'l ye ttoXKoL 
fi7}Se <rvy\ alBofievof; arjac (f>p€(rl, top fiev apeuo 
KoSXelireLV, ah he ')(eipov^ oTrda-a-eac, aihol et/ccov, 
69 yeperjp opocov, fi7)h^ el ^aaCKevrepo^ icTTCV, 

240 ^^f2<; ej>aT • ehheiaev he irepl ^av^£ Mevekdqy, 
TOL<; S' avTi9 fiereeiire ^ofjv aya^b<; Atofn]h7)<;' 

El fiev hrj erapov ye xeTi^vere fi* avrov ekeo'^atg 
7rw9 ap eireiT ^Ohvarjo^; eyia ^eioio 7ut^ol/JL7)p, 
ov Tripe fiep Trpo^pcop Kpahirj Kal ^vfw^ ay7\Ptop 

245 ev iravreatn iropoicn, (fycKel hi e JTaWa? ^A^j/rj ; 
TovTov y^ eaTTOfiipoLO, Kal ex 7rvpo<; a^ofiipoio 
afi(f)Q) voa'T7]a'aijiiep, iirel Trepioihe porja-ai. 

Top 8' avre irpo^ieuTre iroXinKas hlo^; 'Ohucro'ev^^ 
Tvheihrj, firjT ap fxe fiak* atpee, fi^re ti peiKei, 

250 elhoai yap rot ravra puer 'ApyeioL^ ayopeveiff. 
a\X Xofiev • fiaka yap vv^ aperav, eyyvS^t S' rjw • 
da-rpa he hrj 7rpo^i^r]Ke, irapay)(7]Kep he irXitov vif^ 
Tcjp hvo fioipdcoPy TptTarr) S' ert fioXpa XiXeiTTTav. 
' Sl<; eiTTOpy ottKolctlp epi heipolcrvp ihvrrjp. 

255 Tvheihrj fiev hS)Ke pbepeTrroXefjiOf; G paa'Vfi'rjhT)^; 

(f>do-yapop diJL(f)r)Ke<; — to-S' eop irapct vrjt XiXeiirro^ 
Kav craKo^ • afi<^l hi ol Kvvirjp Ke^a\y<f)tP e^rjKep 
Tavpehjp, acfioKop re Kal aXko^op, ^re Karalrv^ 
KeKXrjrai, pverai he xaprj ^aXepcjp al^7}a)p» 

^60 M7]pc6pr)<; h' 'Ohuaiji hihov 13 lop ^Se {papirprfP, 
Kal ^l<f>09 ' dfjL^l he ol Kvperjp Ke(f)a\f}(f>ip e^ijKeVf 
pLPov iroLTjTrjp • irdkiaip S' eproa-^ep Ip^aaiv 
ipreraTO cTepew^ • cKToa-^e he XevKol ohopre^ 
dpyi6hoPTO<: V09 ^a/iee? exop ep'^a Kal ep'^a, 



2 A I A A O 2 X 195 

€u Kal hnarafievm^ • fiiacrtj &* ivl ttaXo? aprjpei. 26f 

Trjv pd 'TTOt' i^ ^EXecbvof; ^A^vvropo^ 'OpfieviSao 
c^eXer' AvroktKcy;., ttvklvov hofiov avriToprjcra^; • 
XKavheiav S' apa Scokc Kv^Tjpicp ^AficpiSafiaPTL • 
*AfjLff>(JBdfjLa<i Se MoKo) Sa>K6 ^livtjlov elvav • 
ovrap 6 MrjpcovTf S&zcev oS TratSt (j>opf]vcu • 270 

8^ TOT* 'OSi;o"<r»Jo9 TTVKacrev Kaprj dfi^ire^ela-a. 
To) S* CTrel o5r OTrXo^trti/ m Zeivolaiv iSvrrjv, 
fiav p' ^6i/a£, \c7r€T7]p Se /car* airoS^t irdvra<; dpioTOV^, 
7om he Se^cov ^kcv ipwSiov eyyu? oSolo 
IlaAXi? *A^rjvalr)^ rol 8' oua: tSoi/ 6<f)^a\fM)unv 275 

w/cra &' 6p<l>vai7]v, dXKd KXdy^avro^ aKovcrav. 
Xcupe Se TO) opvi^y 'OSuo-ei;?, rjparo S* '-4S^?Ji^ • 
I KXiJ^i /^eu, alyL&)(pio Aio<; t€ko<;, fjre fioL alel 

o' iravTcacrc ttovolo-l iraplaTaa-ai, ovSi ae \rf^co 
Kiwuevo^ • vvv aZre fidkLard /le (f)i\ai, ^A^rjvr) • 280 

w? Se irdXiv iirl r^o? ivKkeia^ d<j>cfC€a^ac, 
P^avTOf; fiiya epyov, o K€ Tpdaea-a-i fieXria-ei, 

iceKXv^i vvv Koi ifieloj Aios r€Ko<;, 'Arpurcovrj • 

^eio /IOC, w 0T6 Trarpl afi^ ecnreo TvSil S/o) 285 

f? Brj^w;^ ore re Trpo ^A'xai&v ayyeXo^; jfei. 

Tov^ 8' ap* iir* ^Aaayirat Xiire yaKK(y)(LT(ova<; ^A'^aiov^ • 

OAnap pbeiXi)(iov fiv^ov <j>€p€ KaBfieloio-iv 

fceur* • drdp A'^/r dwimv fidXa flip fie pa firjaaro epya, 

oifv (Tol, But &€a, ore oi 7rp6(f)pa<ra-a irapkcrrTf^;, 29f 

«9 vvv fioc i^eXgvaa irapiaraa'o, Kal fie ^v\a(r(r€. 

col B' av iyoD pe^(o ^ovv f/vLV, evpvfierayirov, 

aSfiifrrjv, fjv ovTrco vrrrb fyyov fjyayev dvrjp • 

n^v Tov iyoD pe^co, ')(^pvaov xepaa-iv 7r€pi)(eva<;, 

*^fl^ €^v eifxpfievoi • tcov S' €K\ve ITaXXa? *A^r^in}, 295 
ol B* €7rel rfprfa-avTO Aco<: fCQVprf fieydXato, 
ffdv p^ tfiev, &<;t€ Xiovre Bvco, Bed vvicra fieXutvav, 
hfi <f)6vov, &v veKva^^ Bid r' hnea Kal fieXav alfia, 
OvBe fiev ovBk To&a<; dyijvopa<; eia<T ^ISiKToup 



196 1 A I A A 2 & 

300 euBeiv, dX)C afJLvSi<; Kt/cXTja-Kero irdvTa<i dpiaiov^ 
oaa-OL ^(Tav Tpdxov '^yiJTOpe^ rjSk fiiBom e? ' 
T0U9 oye <TvyKaX6(ras, irvKivrjv rjfyrvvero ^ovKriv • 
Tt9 icev fioc ToSe epyov v7ro<rxpfjL6Vo<; reXeaeiev 
Scopa)'€7n fieydXfp ; fiiar^o^ Se oi apfcco^ ecrrai. 

i505 Bcoaa) yap Si^pov t€, Suco t' ipLavx^va^ hnrov^, 
OL K€v aptoToi etoai ^ofj^ eirl vrjvalv 'A-^^cuAv, 
o9Ti9 /C€ rXair}, ol t* avrtp kvSo<; apoLTO, 
vqSiV wKxriroptov <r)(€86v iX^ifiev, ex re m/^ea^aij 
7)6 <f>vXda(TOVTai vr}€<; ^oai, m roirdpty; irep, 

310 rj TjSrf 'xeipeaaip i<^' fffieriprja-v Safiivre^, 

^v^cv ^ovXevovaL fierd a^lcriv^ oiS' ^eXovaiv 
vvfcra ^vXacTcrifiei/at, Kafidro) dSBrjfcore^ aiv^. 

''^fl^ €(f>a%^ • ol 8^ apa irdvre^ dxfjv eyevovro trudir^, 
rjv Si Tt9 iv Tpcoeaa-L AoXtoVy Evfii^Seo^ vlo^, 

315 KripvKOfi ^eioio, 7roXv)(^pv(TO<;, iroXv^aXxo^ • 
09 8?; TOL e2So9 fiev er,v icaKO^ dXXd 7roSd>X7j<i • 
avrap 6 fiovvo^ erjv /lerd irivre K(UTiyvTiT7j<rtv. 
Off pa t6t€ Tpcocrlv re KaX ^'Eicropi fiv^dp eetTrev • 
"EfCTop, efM orpvvei /cpa^irj xal ^v/jlo^ dyi^vcop, 

32C j^a)P iyKVTTopayv (r)(ehov iX^ifiev, etc re mf^ea-^cu, 
aXX aye fiov to o'/crprrpov dvda")(eo^ Kai fioc o/juxraov, 
71 fiev Tov<; i7nrov9 re Kal apfjuara irotKiXa ^oXkA 
Bayaifievy o't (fyopiova-tp dfivfiova IlrjXeUova. 
a-ol S' iyoo ov^ aXio^ aKoiro^ ecrao/iai,, oiS* dwo So^9. 

335 T6<f)pa yap £9 orpaTov elfii Sca/jLTrepif;, 6<^p^ av txcofjuu 
vr\ ^ Ayap^p.vovk7]v^ o^t ttou fieXXovtriv dpLOTOi 
^ovXJd^ jSovXeveiv, fj ^evykfiev, Tjk fMd')(ea-^ai. 

*^*f2? ^a^' • 6 S' €i; %e/30"ft atcrfirrpovXa^e^ icai oi S/uLoatrcv 
X<TT(o vvv Zev^ auT69, ipiySouTro^ ttoo-i^ ^'Hprf^, 

830 fjLTf fihf T049 tinrouTLV difrfp iTToypjo'erad, dXXo9 
Tpdxov • dXXd ae (jytj/it Sut/nrepk^ d/yXaleta-^ai. 

'^f2<$ <f>dTo, Kal p^ eiriopKov hrwfJLoae • rov S' 6p6^m*GK 
avTifca S' d/M<f)* cofiocaiv i^dXXeTO /ca/jbirvXa ro^a • 
eaaaro S' e/croor^ev pivov woXioU \vkou), 



IAIAA02 X. 197 

Kparl 8' iirl fcnBdrjv Kwer}v • eXe S' o^ifp aKoma • 335 

^^ S' Uvai TTporl vfjaf; airb arparov • ovS^ ap^ efieWev 
cXSrwv ix vff&v &'\^ *'EicTopv fiUdfOv diroiareiv. 
ahX 0T€ Sij p^ XiriTdDV T€ KoX cLvhp&v koKKkJ}' ofitXov, 
jSij p av oSbv fieiMuo^ • rbv Si ^pdaaro irpo^tovra 
Auj^evti^ 'OSva€v<;, AvofitjSea Se irpo^eeiirev.* 344 

OJtoj Toi, Aiop/rihe^, wiro orpaTov €pj(er<u avrjp 
ovK oI8', ^ vqeaatv hrlaKoriro^ 7jfjL€Teprf<nv^ 
§ Tim cvXtjo'cov veKvtov /caTare^ifrjan'oyp. 
aXX* i&fiiv fiiv TrpSrra irape^eK^eiv ireSioio 
rm^ov eirevra Se /c' avrbv eirai^avre^ SXjoifiev 345 

icapTraXifia)^ • el S' a/j^fie Trapcujy^alrfo-L woSeaaip, 
ai^lfuv ttotI vrja^ dirb crrpaTo^i irpoTietXeip, 
€7J^* iwat&acov^ fiifTrco^ irporl aarv aXv^, 

<Q9 apa if>(ovri(rain€, irape^ oSov iv veKveaattf 
i^v^rjrqv 6 S' apL &Ka irapiSpafiev cuf^paSlya-ip. 380 

M ore &7 p' direqp, oaaop r iwiovpa ireXoprab 
^fuovm — al yap re fio&p *irpoi^pe<rrepal eiaip, 
^^p/euav pecoio ^a^elrj^ irqicrbp dporpop — 
'^(0 fi€V ejreSpafieTTjp • 6 S' ap* earrj Soihrop dfcov(ra(f, 
Ihrero jctp Kara ^v/mop, diroarpe^opra^; kralpov^ 355 

f« Tpaxop Upcu, irdXiP '^E/cropo^ orpupaPTO^, 
a\X 0T€ &7 p uTrecrap BovprjpeKe^, fj KaX eXaaaroPy 
yv& p apSpa^ S7)tdV9, Xac^pd Sk yovpar^ ipc^fia 
^or/efiepab * roX S' <w^ Suaxeip d)pfiif^ijcrap. 
©9 &' ore xapxapohopre Sva> kup€j elBore ^ijpiy?, 360 

.^ icefiaS* fjk Xarytobp hrevyerop i/j^fxev^ aUl 
XS>pop dp* vXi^epy, 6 Si T€ 7rpo^eri<n fi€fii]K(o<: • 
«9 TOP TvSeiSfj^ ^Se 'nrdXiTrop^o^ 'OSvcrcrei;^, 
Xaov diroTfhrj^PTe, Suokctop ifificph aUL 
dXX ore Stf Tax* efieXXe pLLyfiaea^a^ ^vXaKecraiP, 305 

^>€vy€OV 69 v§a9, Tore Si] fiipo^ efi^ciX ^A^rjpri 
TvSeiSy • wa firing 'Ayai&P xaX/co^^^Tc&vo)!/ 
^cUfl iirev^fiepof; ^aXiecp, 6 Se SevTepo^ S^J^ou 
Sovpl S' iTTai&irap irpo^k^ KpaT€pb^ Aiofii]Srf^ • 



19S lAIAAOS K. 

370 'He fiiv, r)e ae Sovpl /ctxw^l^^^ * °^^^ ^^ ^rjfit 
Srjpov ifir]<; airo %€tpo9 a\v^€iv ahrvv oXe^pov. 

^H pa, KoX €7%09 a<f>r]fC€v, eKoav S' rjjiAfyrave ^©Toy. 
Se^LTe pbv 8' inrep (Ofxov iv^ov Bovpo<; afcay/crf 
iv yalrj iirdyr) • 6 8* ap^ earrj, rdp^rjaev re. 

375 ^afjL^aivcov — dpa^o^ he hioL orofMa jlyver' 6h6vT(ov---> 
')(\copo<s viral heiov^, tg) S' da-^fiaipovTe /cixv^V^y 
')(€ipo}v S' d'>^d<7^r}v • he haKpiaa^ hro^ rjvha • 

ZcoypeiT^ avrap iyoov e/ie Xvcofiat, eart yap evhov 
'^aXxo^ re ')(pv(r6<; re, iroKvKpLTjro^ re aihr^po^ • 

380 TOiv K ijfJLfiLV 'xapiaaiTo Trarfjp direpelo'L airoLva^ 
eX K€V ifjie ^coov ireTrv^oLr iirl vrjvalv ^A'yaL&v, 

Tov S* d7rafMecl36fi€vo<$ Trpoye^?; TroXvfirjn^ 'Ohvaraev^ 
^dpaeiy fi7jhe ri tol ^dvaro^ xara^vfito^ eoTO) • 
a\V dye fioc rohe elire Kal drpe/ceco^ KaraKe^ov • 

385 TTT] S' ouTQ)<: iirl vr]a<; dirb (TTparov ep^eai o2o9 
vvKTa hc^ 6p^paL7]Vj ore ^' evhovcrc ^porol dWoc ; 
fj Tiva avXrjacov vexvcov Karare^vijcoTeov ; 
77 cr* '^Ektcop TrpoerjKe hiaaKOTnda-^aL exaara 
VYja^ €7n y\a(f>vpd9 ; rj c^ avrov ^VfJLb<: dinjKev ; 

390 Tov S' ^ fielder* eireiTa Aokcov vtto S' erpe/ie yvla* 
iroKkfjaiv \l drrja-i Trapeic poop ijyayev ^^Efcrojp, 
09 fJLOL IlrjXeicopo^ dyavov ficopi/^a^ tTTTToyy 
hcoae/juepai, Karepevae Kal apfiara TroifctXa y^aXKO} • 
rjP(i)yeL he yu iopra ^of}p hid piicra fieKatpav^ 

395 dphpcop hi;^fi€Pea>p o")(eh6p iX^ifiep, e/c re irv^ia^ai, 
rje <f>v\da-(TOPTac vfj€<i ^oal, w roTrdpo^ Trep, ^ 

V V^V %f A/oeo-GT^j/ v<l>' fjfieTep7)aL hafievT6<;, 
(l>v^ip ^ovXevocre fierd a<f>i<nv, ovh* e^eXovre 
pvKTa (f>v\acrarefJU€Pai, ica/idrtp dhh7)K6T€<: alp^. 

100 Top 8' eirLfMeihriaa^ Tpo^eff>r) iroXviM'qTL^JOhvaGev^* 
7j pd pv TOL fieydXcop hcopcap eireiMiieTO ^vfio^, 
Xmrayp AlaKihao hat^popo^ • oi S* akeyeiPoX 
dphpdcrc ye ^pr^rolai hajj/qfjuepav, vjh^ 6')(4e</^cu, 
aXK<^ y* fj ^A'^iXrj'Cf top d^apdrrj re/ce fiijvrfp* 



lAIAAOS X. 199 

aW aye fioi ToSe elire koX aTp€Ke(o<; KaraXe^ov ' 405 

rroO vvv Sevpo Kiiav X/ttc? "E/cropa, irotfiiva Tuuav ; 

vov hi ol evrea Kelrau 'Apijla, iroy Se ol Xinrov ; 

TTW? 8' al T&v aX\a)v Tpdxov ^vKaKol re koX evvaL ; 

[curo-a re firjTLOoxn fiercb a^iaiv • fi fieiiaxunv 

aJ^i /leueiv irapk v7jv<t\v diroTrpo^ev, iq€ iroXivSe 410 

a^ ava')(a>p7ja'ov<7i.pf CTrel Safid&avro y' *A^aiov^ ;] 

Top 8' avre irposienre AoKjcov, EvfiijSeo^ vi6<: • 
Tov)fap iyco rot ravra fiaX arpeKeoj^i KaraXe^co, 
ExTODp fi€P /JL€T^ Tocatv, o<TOt ^ovKrj^opoi, elariv, 
^ovXa^ l3ov\€V€t ^€Lov irapk aijfiaTt ^IXov, 415 

voa(j)i,v airo (fyXjoiafiov • ^v\aKa<; S' a? eXpeai^ ijpax;, 
WTis KeKpifziurj pverav arparoVi ovhe ^vKdatreL. 
oaaai fieu Tpaxov irvpo^ icr'^dpac, olcnv avojyicrjy 
01 8* iyprjyop^aai, (f)v\aa<rifi€vai re KeKovrat 
aMjKoi<i, curap avre TroXv/cXrjTOC iiriicovpot 420 

evSovai • Tpcoalv yap iirvrpaTrkovav ^vXacraeiv • 
ov yap at^Lv iraZhe^i <r')(eS6v eiarav, ovBk ywalKe^. 

Tov S' a7rafi6i^6fJL€P09 Trpo<ie(fyq irokuji/qTifi 'OSv(rcr€v<; • 
TTwj yap vvv, Tpeoeacri fJuefiLyfiivov i7rrroSdfioia-iv 
€vSov(r\ fj diravev^e ; hUvne fioc, o(f>pa Saeico, 425 

Tbv S* TjiMei^er eireira A6\o)Vy Evfii]Seo9 vl6<i • 
Toiycip iyo) kqX ravra fMoX drp€Kia)<; KarcCKe^co. 
irph; fjLcv 0X69 Kdpe^ Kal Ilalove^ dy/cvXoro^L, 
xal AiXeye^ Kal Kavfcojve^;, Siol re IleXaayoi • 
7r/?09 &v/jLfip7]<; S' eXa'Xpv AvKiot, Mvcrol r' dyipco'xpiy 430 
Kal ^pvyes Imrohafiob Kal Mrjoves hnroKopv<rTaL 
aXXd rlrj ijjue ravra SLC^epiecr^e eKaara ; 
el ydp Srf fiifiarov Tpaxov KaraSvvat oficXov, 
QpTjlKe^ otS' dirdvev^e verfkuhe^^ e(T')(aroi, aiXXcov • 
iv Be a<f>Lv 'Pr]ao<; ^acriXev^^ irah *II'Covfjo^, 435 

rod Sij KaXXlarov^ iTrirov^ tSov ^Se jieylarov^ • 
XevKorepot 'xiovo^, ^eiecv S' dvifioLo-Lv ofioioi. 
apiia he ol y^pva^ re kqX dpyvptp ev fiaKrirav • 
rev')(€a hh j^va-euiy ireX&puiy ^avfia IBea-^ain 



200 lAIAAOS K. 

440 7]Xv^* ^X^^ * '^^ f^^ ^^^ Kard^WfToUnv eocxev 
avSpeacTLV <l>opi€tv, oMC a^avdrouri ^€oi<nv. 
aW* ifjik fiev vvv vrjval TrekcuraeTOV incvTTopoKnv^ 
fj ifie Si]aravr€f; XiTrer' avro^c vrfXAi SeafiA, 
o^pa K€v SX^ffTOVy Kal Treiprf^rjrov e/Meioj 

445 ^ pa KaT alaav eeiirov iv v/iiv, rjk Kal ovkL 

Tov S' ap* inroSpa IBodv trpo^itfyrf KpaT€pb<; Acoiiri^^ ' 
fiij Zrf fioc ^v^iv ye, Aokcov^ ifi^oKKeo ^vp^^ 
i(T^\a irep aryyeCXjO^, ezrel Ixeo xetpo? e? afias. 
et fi€v yap kg ere vvv aTroXvaofiev, ^1 fie^&fiev, 

450 ^ T€ Kal varepov eUr^a S^oA? €7rl vrja^ ^A)(ai&v, 
7)k Suyirrevartav, fj ivavrl^cov irdKefii^cov • 
el Si K ifjifj^ inro X^P^^ Ba/ieh airb ^vfwv oKeaatf^y • 
oifKer' hretra av irrjfid irot* eaaeav *Apyelocariv. 
*JEr, Kal 6 pAv p,iv €p>eWe yeveiov ^e^pl iraxsi'p 

455 dy^dp,€V09 Xtaaecr^av 6 S' avxiva pbiaaov eKcuraev^ 
^aaydwp ai^a?, diro S' ap^^ Kepae rivovre' 
(fi^eyyop^vov 8* apa rovye Kdprj Kovlyaof ip^ly^ij. 
TOV S* aTTo fiev KriZerjv kw&]v xe^aXij^iv eXoirrOf 
Kal \vKh)v Kal ro^a iraXlvrova koI Sopv fiaxpov * 

460 Kal rdy* ^A^fji/aijf Xrjh'iSi SZo? *0Sva'aeif9 

vy]r6&* ave<rx^e X^^P^* '^^ €vxop'€VO^ eiro^ Tjvha • 

XaZpe, %ed, rohheaarv ! ah yiip 'jrpdyrrjv iv *0\up//rf 
TrdvTcov d^avdrtov einfiaiaop,^^ • dXKd Kal airi^ 
Trip^y^ov errl OptfK&v dvBp&v hnrov^ re xal evvd^. 

465 ^il<; dp* €<f>a>vr)ar€v, Kal aTro i^ev infroo'* deipa^ 
^7]Kev dvh fivplK7)v ' SeeXov 8* cttI arfpA t' ?^k€v, 
<Tvp>p»dpy^a^ SovaKa^, p^vpuerj^ t' epi!^ff\iaf; o^ov^ • 
p,}) Tui^oi a^i^ lovre ^o^v Sea vvKra p,i\aivav. 
TO) Se ^drrfv irporepto, Std r evrea Kal p,e\av al/ia • 

470 al>|ra S' hrl QprfK&v dvSp&v riXo^ l^ov lovre^, 
01 S* euSov KapArtp dSSrjKore^, evrea Si <T(f)LV 
KaXd Trap* avTolab j^ovl KiKTuro, eC Kard Koafiov, 
TpiOTOtxi* Trapd Se a^iv eKdartp Si^vye^ Xmrou 
*Pr)ao<; S' iv niartp cJSe, Trap* avv& S* &Kie<: vmrot 



lAlAAOS X. 201 

cf en't£c^ptdSo<; Trvfidrr)^ ifiaav SiSevro • *75 

TO J' S' '08i;<r€U9 irpoTrdpot^ev lBa>v AiOfiijSei Sel^ev • 

05to9 Toij jdiofiTfSe^i, dv7]p, oiroL 8i toi imroi, 
0&9 v&lv 7ri^avarK€ A6Xa>v, &v i7ri(l>vofiev ^fiek, 
aSX aj€ S?7, irp6<^pe Kparepov fievo^ • ovSi rl ae j^pif 
iffTafievac ixeKeov avv revyeanv • aXKb, Xi;' Xmrov^ • 480 
fjeavy* avSpas evcupe, fieXrjaovariv S' efiol imroi. 

*if29 <l>dTo ' rS S* efiirvevae fjAvo^ yXav/cSnrc^ *A^vi] • 
KTdv€ 8' €7n>(rTpo<f>dSr)v, t&p Be otovos &pvvT' deifcq^;, 
Sopi ^avofieviov • ipv^aivero S' oifiarv ^omi, 
(D9 %\ yA(ov ixr\Koi<Tiv aa-THiavTOKTiv iireX^cov, 485 

(uyeaiv fj oteaicri, Kcucd ^povetov ivopov<rr) • 
w? jih Opi]ucas avSpa<; i7r€d)(€T0 TvBio^ vl6<f, 
oj>pa SixoScK^ erre^vep • drap iroKvfirfns ^OSva-<rev9, 
ovTiva TvSeiSr)^; aopi ifKrj^eie Trapcurrd^, 
70V S' '0Si;crev9 fieroina^e 'Ka^ibv iroho^ i^epvcraa-Kev, 490 
Tfl ^povicav Kard ^fiov, ottco? KaXKlrpL'xe^ 'Cwirov 
p€ia BiSX!^oi€v, fir)Sk rpofieoiaro ^v/am, 

V€Kpol^ dfifialvovre: • drf^eaaov yap er* avTa>v. 

dXX ore 8ff ^curLXija Kuyr\(TaTo TvSeo9 vl6<i, 

TOP TpviKcuheKarov fieXcTjSia ^v^iov dirrjifpa, 495 

aa^lialvovra • Katcov ydp ovap K€<fxiKfj^iv eirecrri]. 

[ttjp vvict\ OlveiSao Trafe Scd /mtjtlv 'A^i^vrj^:,] 

T6<l>pa S' ap' 6 rXJifKiDV ^OZvaev^ \ve fjuovirxa^ hr7rov<;, 

avv 8' ijeipep Ijidai, /cat i^Xax/pev o/jllKov, 

To^tp i7rL7r\i](raa)p • eirel ov fidariya ^eipijp 500 

ttoucCKov ix il^pou} ptyqaaTO ^epalp iXea-^ab * 

pol^7)a'€P 8' apa, Trt^a^forKcop Avofirihei Sup, 

Avrdp 6 fJLepfirjpi^e ixkpcop, o^tl tcoprarop epSot * 
^ oye hi^pop iXxop, oS-t iroifclXa Tevj(e exetro, 

pvfiov i^epvott 71 iK(f>ipov inlr6(r* deipw; * 505 

fj en rSfP irKeoptop Bpjf/c&p aTro ^fiop eXocro. 

S»9 6 Tai)9r* &pfJMive Kara <f>pipa, ro^pa 8' ^A^rfprj 

iyyi^ep iarafiiprf irpo^ie^ Aiofirfiea hlop * 

NooTOV Sif fipij&ait fieya^vfiov TvSios wJf* 

0* 



202 IAIAA02 K. 

510 V7]a<; eiri y\a(f>vpd<; • fjurj koX ir€^o^7)fiivo<; eX^y^ ' 
fiT] TTov Tt9 Kol TpS)a<: iyeiprjo'tv ^eo9 aWo9* 

*^f2<i 0a^' • 6 Se ^vveqKe S^ea? oira ^(ovrjadcrrj^ • 
KapTraXifJLd)^ S' Xinrcov iire^ria-eTO • KOTrre 8* 'Oot;<7(r€U9 
Tofft) • Tol S' iirerovTO ^oa9 €7rl i/^a9 *A)((u&v, 

615 OiS' oKaocTKOTnfjv eZ^j^' dpyvpoTO^o^ ^AiroXkcov, 
ft)9 ?8' 'A^r}vaLi]v fiera TvSio9 vlov eirovtrav* 
TTJ Korecov, Tpcocov fcareSvaaro irovXvv ofitXov, 
Sypaev 8e QprjicSyv ^ovXTj^opov 'ImroKoayjrra, 
^Prjaov ave-y^iov eo'S-Xov. 6 S' e^ inrvov dvopovcrasp 

520 0)9 rSe %w/30i/ iprj/jLov, o^' earaaav a>/c669 Itttto^, 
avSpa^ t' d<nraipovTa<i iv dpydXerjaL (fyovfjaiv, 
(Sfico^iv T ap^ eirecTa, (f)lXov t ovofirfvev eralpov. 
Tpdxov Se Kkayyrj re Kal a(nreTO<f &pTO /cvSoi/jl6<;, 
^vvovTcov afiv8c<; • ^rjevjrro Se fiipfAcpa epya, 

D25 oaa^ dvSp€<; pe^aPT€<: €/3av KOL\a<: eTrl i/ijay. 

Ot 8' ore 8?7 /o' cfcavov, o^t (ncoirov "EicTopo<i eicTcaf, 
€v^^ *08i;(reu9 fiev epv^e^ Aii <^L\o^, coKea^ imrou*;* 
TvS6lS7}<; Se ^a/iafe ^opcov evapa fiporoevra 
iv 'xelpeaa^ ^OSvotj'C ri^et • iire^rjaaro 8' wr7ra>v. 

530 fidari^ev 8' ittttov^, tco 8' ou/c &KOjrre 'jreria'^rTjv. 
\yrja<; em y\a(f)vpd<; • t§ ^yap <f>LXjov eTrXero ^t;/^} 
NioTcop 8e 7r/)d)T09 ktvttov ate, <jxovi]<riv T€ • 

*i2 t^'CKoi, ^Apyeicov "^yqrope^ rjSk fJueBovT€<;, 
yfrevaofiac, f} ervfiqv ipico ; KeXera^ Be fie ^17^. 

535 iinrcov fi* wKinrohaiv dfi^X ktvttov ovara fioKXei. 
at yap Srj *OSva-€v<; re Kal 6 Kparepo^ Atofin^Stf^ 
wS' a^ap iic Tpcocov ekaaaiaTO' pu&w^a^ wtttow. 
ciW' alvco^ BelSoiKa Kara ^pivOj /jli^tc irc^cocriv 
'Apyeicov ol apLcrroi viro Tpcocov 6 pufiayBov. 

640 Oinrco irdv ecprjro eiro^;, or ap^ fjKv^ov avroL 

Kal p ol fiev KaTi^Tjcrav eVl ')^6va* roX Bk '^apevT^ 
Be^ty '^cnrd^ojrro, hrecrcrl re fjbeCKv)(loLcnv. 
irpcoTO'i 8' i^qieeive Teprjviof^ iinroTa Nicrrcop.' 

Etir aye /J ; & iroXvaiv *OBvcr€v,jMiya kvSo9 ^A^atAv4 






IAIAA02 X. 203 

S7nr©9 Toi/9 S' vmrovs Xd/Serov • Karahvvrez ojiCkov 545 

Tpm)V ; ij rh (r<f>a)e iropev S-609 dimfioXrjaaf; ; 

vXvm a/cTLveadv ioi/c6T€<; TjeXloio* 

alei fiof Tptoeaa^ iinjMiayofuu, ouSi to ffyrjfiL 

tUfivd^€LV irapa vrjvaiy yipoov jrep ia>v TroXefiumjf; • 

aXX* ouTTGi To/ov? hnroxjs iBov, ovS* ivorjo'a. 550 

cXXa Tiv viifj** QUO iofievai ^eov aimdaavra • 

o/i^orepo) ffibp a^&l <f>cXel v€<l>eXrjy€piTa ZevSt 

mpT) T aiyc6)(pio Ato^;, yTucuK&in^ ^A^rjinj. 

Tov 8' airafiei^ofievo^ irpo<;i<f)7j iroXvfirjTt^; 'OSva-aeui • 
w NioTop NrjXrjldSrj, fieya kvBo^ 'A'^attov, 656 

peh &eo? «y' ^iXcov /cat djxeivova^, rjerrep otSe, 
mrov^ ZcDpriacuT ^ eireii^ iroXi <j)ipT€poL elaiv, 
mroi 8' otSe, yepatd, ve^XvSe^^, oft? ipecivei,^, 
SprjAuof TOV Be <r(f)LV avaicr dyd^o^ jdiOfJujSrj^ 
eicravef Trap S' erdpov^ BvoKaiScKa '7rdvra<: dplcrrox}^* SCO 

TOV Tpi^KaiSexaTOv ctkottov eCXofiev iyyv^t vrj&v • 

TOV pa BtOTTTTJpa OTparov eixfievai fjpLeTepoLO 

'EfCTcop re 7rpo€7jK€ icaX dXXoc r^we? dyavoL 
^Il<; ehroiv Td<f>poio BtijXaae ficovv)(a<: Ittttoi;?* 

Kay)(aX6a)v ' dpba B* dXXoi Xaav ')(aipovTes *A')(aioL 505 

ol 8' ore TvBelSea) KXia-irjv evruicrov i/covro, 

hnrovf; pbkv /eaTiS7](rap evTfii^Tourtv Ifidaiv 

jidnrQ i(f}^ iTnreirj, S^c irep AiofiijBeo^ Ihnroc 

hraaav (OKViroBe^, fieXi/rjBea irvpov eBovre^. 

vrji 8' ivl TTpvfLvrf evapa ^poToevra AoXmvo^ 570 

^K *OBv<T€v<;, o<f>p^ Ipov eroipbacTCTaiaT A^r^vrj, 

avToX 8' iZpS) itoXKjov direvi^ovro ^aXda-at}, . 

69)8azn"€9> Kvrifuv; t€ IBe Xo^ov, dfi^i re jxrjpovS' 

ainrdp hrel aif>LV fcvfia ^aXderar}^ lSp& woXXov 

viyfrev dnb 5^a)T09, xal dvk'^^vy^ev <f>LXov fjTOp, ^ • ^ 

e9 p* da-afiiv^ov^ ^dvre^ iv^iarras Xova-avro. 

Tfi> Si XoeaaafiivQ), koI dXetyJrafiepo) X/tt' iXai^, 

tthrvtp i<l)C^aveTr)v • diro Bk KprjTrjpo^ ^A^7]vrj 

wXelov i<f}var<rdfi€voi XeljSov fieXiijSea olvov. 



lAIAJOS A. 



'A 



yafiefivovo^ apia-reia. 



fliw9 S' 6/c 7i£'xia)v irap^ wyavov Ti^mvolo 

&pw^\ tV a^avdrourt {f>6co^ <[)ipov.'^Sk fiporounv 

Zeifi; S' ^EptSa TrpotaWe ^oas errl vrja^ *A')(ai&v 

t^pyaXerjv, iroXefioio ripas fieriL xepaXv expva-av. 

OT^ 8' eTT* 'OSvaaijo^ fieyaicrfrel vrft fieXalvrj, ft 

^p iv fiea'a'dT(p eafce, yeycove/iep d/jufxyrepaxre, 

iJlihf eir* AtavTO^ KKurla^ TeXafuovtdSao, 

€ipv<rav, fjvopirf nriavvoi Koi scdprel ^eip&v, 

€j^a a-Toa-' rjvae SreA fiirfa re Setvov re 10 

Sp^i*, *A')((uouTiv hi fieya a^€Vo<: efi^cOC eKdartp 

/capBiTf, aXXfjKTov TroXepbl^ei^v 178^ piA'xea^au 

[roZtrt S' dj>ap TroXe/jLO^ jXvKmv jher, rik veea^ai 

hf vrjval y7ijcuf>vp^<rc <f>l\7jv €9 TrarplBa ycuav,] 

^ArpeCSvi^ S' i^orjaev, ISk ^(owv<r^cu avtoyev 16 

*Apy€iov^ • iv 8' avT6<: iBva-aro vtopoTra yoKKov. 
anj/uSa^ liev irp&Ta irepX Kvrjfirjo'iv S^Kev 
KtCKas, dpyvpioi^atv i7n<r^vpiot^ dpapvla^ * 
Sevrepov aZ ^d>prjKa nrepX anf^ecro'iv eSweVj 
TOP ttotI oi KivvpT}^ S&K€, ^€tV7]lov ctvau 80 

veif^ero yhp KinrpovSe fiiya ^Xeo?, ovvtK ^ AyaiQi 



206 lAIAAOS A. 

e? Tpolrjv vrjea-a-LV avaTrXevaea^ac e/ieWov • 
TovveKa 01 rbv Sw/ce, 'xapi^o^ievo^ ^aatXrji, 
Tov S* fjToi Sixa olfMOb eaav fjL€\avo<; Kvdvoio, 

25 ScoScKa Sk 'xpvaolo, koX ^ikogi Kaaavrkpoio • 
Kvdveoi Se hpaKovre^ opcopi'xaTO irporl Seiprjv 
rpet? eKarep^^, Xptaa-tv ioLKore^, a9T€ Kpovicov 
iv ve(f>€l (TT^pt^ej repa^ fiepoircov av^poi)'7ra)V. 
dfjL^l S' ap* &fioLa'LV ^dXero ^i^os ' iv Se ol ^\oi 

30 'XpifaetoL Trd/Ji^atvov • drdp Trepl KovXeov ^€v 
dpyvpeovj 'Xpva-ioLO'iv dopTrfpeaaLV dprjpo^. 
av S' eXer' d/JL^LJSporrjv, TrdXvSaiBaXov daTriBa &oS/ 
KaXijv, ^v TripL fjuev kvkKoi Sexa 'xaXKeot rjaav • 
iv Si oi oiJL^dXoX rjaav iecKoat, KCUTCTcrepoio 

35 Xev/coi, iv Se fiiaoKTiv erjv fie\avo<; Kvdvovo. 

rfj S* iirX fiev Topya) j3Xo<rvpa>7rL<; iaTe<f)dvcoTO, 
Seivbv BepKO/juevf) ' irepl Be Aelfios re ^6fio<; re. 
T^9 B* i^ dpyvp€0<; reXafioiv ^u • avrdp iir* avrS 
Kvdveo^ iXiXt/CTO SpdKcov, KC^aXal Bi oi fja-av 

40 Tp€i<; dfi(f)t(TTp€^i€<;, €i/09 av')(evo^ iicire^vvlaL, 

KparX S' e7r' d/M^i<l>a^ov /cvvirjv ^iro, TeTpa^dXTjpoi 
iTTTTovpLv • Beivov Be X6^09 Ka^virep^ev evevev, 
eiXero S' dXKtfia Sovpe Bvco, KeKOpp^fjueva '^aXK^ 
o^ea* TTJXe Sk '^^aXjco^ dir^ avTo^iv ovpavov etaco 

45 XdfiTT^ • iirl B' iyBovirrja-av 'A^rjvairj re koX ^^Hprj, 
TLfitaaau ^aa-iXrja iroXv^vaoio Mvk7]V7j^, 

^Hvt6'X(p iiev eiretra e& iirereXKev eKaaro^, 
ATTTTOi^ ev Kara Koa-fiov ipvKefiev aS^r' cttI rdfpptp • 
avTol Be TTpvXies: (tvv revy^eaL ^a)p7j')^ivTe<; 

W) poDOVT • aa^eoTO^ Be ^oi] yever* riay^L irpo. 

^^dv Be fiey^ i'jnr'^cov iirl rd^po) Koafirf^evre^ • 
hrnrie^ S' oXlyov fiere/cia^ov • iv Be kvSol/j^ov 
&pae KaKov Kpovihr}^, Kara S' irifSisev ^/^ev iepcras 
aifiaTi, /jbvBaXea^ i^ al^epo^, ovveic e/JbeXXev 

55 TToXXd^ l<f>^l/jLOV<; Ke^aXd^ *'AISl irpoldylrecv, 

Tp&€^ S' au^' erepeo^ev eVt ^pcocrfJt>fp ireBloio, 



IAIAA02 XI. 207 

EtCTOpd t' dfjL^l fiiyav Kal dfJLv/iova IIov\vBd/iavTa, 
Alvelav S^', 09 Tpcoair &eo9 <59, r/ero S^fnp, 
Tpet? T ^ApTTjvopiSa^, UoXv^ov /cal *Ayi]vopa Siov, 
rjt^eov t' 'AxafjiavT*, iineiKekov d^avdroiaiv, 00 

£«T©/) S' iv TrpooTOiai, <f>ip^ dairlha irdvroa itarjv, 
0I09 8' i/c v€<f>€a)v dvacfyaLPerat pv\to<: damjp, 
'^aiKJMLvcav, Tore S' avrc^ eSv vi^ea (TKioevra • 
w? "ExTcop ore fji4v re ficTa Trpdrotai <f>dv€aK€P, 
SXKoTe S' iv irvfidTOKTC, KeXevcov • Tra? S* apa j^aXATcS 66 
^/K^*, W9T€ oTepoirr] Trarpo^ Alo<; alyLo-xpio, 
01 h\ (59t' dfjLr}T7]p€<; ivavrLov dXKrjXjoiauv 
oyiwv iXuvvcoaiv, dvSpo<; fidKapo^ kot^ apovpav, 
'injpm fj Kpc^cov • rd Se Spdyfiara rapfpia iriirTev • 
W9 7/30)69 Kal *A'xaLol iir aKKrjXoto'i, ^op6vTe<i 70 

howy ouS* erepOL fiv(oovT* okoolo (po^ovo • 
fO'a9 8' vafiivrj K€^aXd<; e^ov • 0/ Si, Xvkol 0)9, 
^woi;. *'Epi<; S' dp* e^aipe 7roXvaTovo<; ehopoaxra • 
^^ ycip pa ^e&v irapervy^ave iiapvafJbevoLatv • 
Oi 8' aWoi ov &(f)iv irdpeaav ^eol, dXKd €K7]\ot 75 

(TJiounv ivl fieydpoLcrt Ka^elaTO, y^L exdartp 
odfiara KoXd t€tv/cto Kara 7rnj^a<; Ovk6fi7roLo. 
Tairre9 S' 'prtooyvTO KeKaLV€<f>€a Kpovltova^ 
ovveK dpa Tpcoea-acv i^ovXero /cvBo<: qpi^ai, 
T&v /lev dp* ovK dXeyi^e irarrip • 6 he v6<7(f)L Xtaa^ei^;, 30 
fm dXXcov dirdvev^e Ka^e^ero, KvSei yai(ov, 
^kopocoV Tpdxov T€ ttoXlv Kol vrja<; *A'^ai6)v, 
XoXkov T€ a'T€p07n]v, qXXvvTa<; t dXXvfi€vov<; re. 

*0<ppa fjuev rjm f/v KoX de^ero lepov rijuip, 
To^pa fjui^C dfJL<[)OT€pa)v fieXe* TJirrero, TTiTrre Se Xao9 ' S6 
^/Lto9 Se SpvTOfJLq^; irep dvrjp ^irXiaa'aTO Sehrvov 
ovpeo^ iv fii](Tay<nv, iirei r' iicopeaaaro j(eLpa^ 
rdfivayv SivSpea jjbaKpd, dSo<; re fiiv tfcero ^v/iov, 
cirov T€ yXv/cepoLO irepl ^peva^ tfiepo^ alpel • 
irifio^ (nrfj dpcT^ Aavaol prj^avro ^dXar/ya^^ fiO 

iC€KX6fjLevoc ktdpoiat Kard <rT/;)^a9. iv S' *Ayafie/iv<ov 



208 lAIAAOS A. 

irp&TO^ opova • e\e S' avhpa fivqvopa, iroi/jbiva \a&v^ 
avTOV, eireira S' iraipov, 'OcKfja ifKri^vinrov. 
fjTOL oy' e^ LTnTtov /caTerraXfievo^, avrlo^; earq • 

96 Tov S' t^v9 fJi€fJLa&Ta fjuercoTriov o^el Sovpl 

vv^\ ovSe (TT€(\)dvri Sopv oi (ryk^e x^aXKO^dpeui^ 
aXKa hi auT^9 fi>Ae koX oariov, irfKe^oKo^ Se 
evhov aira^ TrerraXaiCTO • Sdfiao'ae Be fiiv fj^fia&ra. 
Koi TOv<: fjbkv \lirev av^i ava^ dvSp&v * Ayafiifivtov^ 

100 (mf^ea-L 'ira/i<[)alvovTa9, i'rrel Trepihva-e ')(vt&vw; • 
avrap 6 yS^ p' ^I<r6v re koI ^AvTt<f>ov i^evapi^oyv, 
vie Svco HpidfjboiOj vo^ov /cat yvrjaiov, a/i^ 
elv evl Bl^ptp eovras • 6 ixku vo^o^ r}VL6')(€veVy 
"AvTi^o^; ad irape^aa-Ke irepiKXxrro^; • & iror* '-4;^t\X6v? 

105 ''I&79 ip fcv7}fjbol<n SiSrj fiofrxoKn \vyot<nVj 

TTOifiaipovT* 67r' oecci Xa^cov, koi ekvaev airoivcov. 
Sfj Tore J ^ArpeiZy}^ evpvKpelcov ^Ayafiifivcov 
TOV fJLev virlp fJua^oLO Kara arrj^o^ fidXe Sovpi • 
^AvTC(f>ov av iraph ov^ ekaae ^l<f>ev^ iic 8' e/SaTC tTnrcoH, 

\ 10 ar7r€p)(6fM€VOS S' diro rollv iavXa rev^ea KoXd, 

ytyvaxTKoyv • Kol ydp a'<f>e 7rdpo<; irapct vrjvcrl ^ofjatp 
elSep, OT* i^ T&79 ayayep irSSas a)/c^9 ^A^iXKev^, 
C&9 Bk XeoDP eKd<f>oio ra'^eirj^ vi]7na re/cva 
fyrj'iZLco^ avpia^e, Xa^cop KparepourtP oSovaiP, 

115 i\^a)P €t9 evptjp, dirciKop re <T<f> fjTop dirqvpa' 

fl S eXirep re Tv^ai fidXa cr^eSop, ov hvparai tr^iv 
')(paia'fjLeip • aMjp ydp /jlip vtto Tp6fio<: alpo^ l/cdve* • 
Kap7ra\i/juo^ S' ojl'^e Sta SpvfjA ttvkpcl koL vXtjVj 
OTrevSova'f iSpcoovo'a, Kparaiov ^r}po<$ vff>* opfirj^ • 

180 0)9 apa T0Z9 ovTt9 Svpoto ')(pacafjLi]aaL oXe^pov 
Tpdxop, dX\A Kol avTol inr* ^Apyeioia'c <f)el3ovTo. 

Avrhp 6 Ileiaavhpop re koI *Iirn'oka')(pp fiipe)(fipiifiVi 
vlea^ * ApTifid')(pto Sat^povo^, 09 pa fidXtara^ 
'Xpvaop *A7i€^dpSpoio SeSeyfiipo<;, dyXua S&pa, 

185 ovK etaxT)^* 'EXeprjp Bofiepat ^ap^& MepeXd^ • 
Toxhrep Sff Suo TralBe Xd^e KpeUop ' AyafiifiPosPf 



.1AIAA02 XI. 209 

elp evl Sl<f>p6i> i6vTa<;, ojjlov S* e)(pv wxias i7nrov<: • 

ifc yap atfyea^ yeip&v ^vyov rjvla aiydkoevra, 

TO} 8^ /cvKTj^r^TTjv '6 8' ivavTiov &pTO, Xicov ch, 

^Arpe&q^i • Tft> 8' aSr* etc 8i(f>pov yowa^ia-^rjv • 1^ 

Zc^pei, 'Arpio^ vU, av 8' a^ca 8i^av airowa • 
TToTCKa S' iv *Aimfmj(pu) 86fiot<: /cetfiijXta Keirat, 
^oXjco^ t€ j^i/cro? re, 7ro\vK/ii]T6<: re crlSrjpo^ • 
T&v /civ Tov jfaplaacTo Trarffp airepeiaL airoiva, 
el vm ^coov<; ireinl^OLT^ eirl vrjvalv 'Aj(ai&v. 105 

'^f29 ra>ye tckaiovre irpo^avSrfrqv fiaacXfja 
U^CKi'xioL^; eireea-aiv dfietkv/cTov 8' ott' aKovaav 

El fiev 8yj *AvTifid'XpLO Sat<f>povo^ uiee? iarov, 
o9 ttot' €^6 Tpoixov dyopfj MeuiXaov avcoyevj 
ayye\ii]v ik^ovra aruv avTi!he(p 'OSvaijl, 140 

aii^i KaTa/crelvcu, firj8' e^ejxev a\^ eV *A^atov<: ' 
vup fJL€V 8ff TOV Trarpo^ deiKea riaeTe Xcofirjv. 

TH, Kol IIei(rav8pov fiev a<^' Xmrwv Syce ^xafid^e, 
Sovpl fiaXMV 7r/309 or^S^o? • 6 S' {Jttt^o? ovSei ipeia^r), 
^IttttoXoxo^ S' airopovae, tov av %a/Aal e^evdpt^ev, ' H5 
;^6?pa9 dirb ^Ifpel r/tiy^a?, aTro t' av)(€va Koyfra^s • 
Sk/JLOV 8* 0)9 eaaeve Kv\lv8€a^ac St' o/itXov, 
TOV? fi€p iaa * 6 S*, c^l irkelaTai, /cXoviovTO (f>d\a>yy€<;, 
Ty p evopova-^, &/ia S* aX^c €UKV^fit8€^ *Aj(aioL 
ire^ol fiev Trefou? oKeicov <f>evyovTa^ avdyicrji^ 150 

iTnrek 8* iTnnja^ — vtto 8i a<f>i,aiv aypTo Kovirj 
eK 'ire8lov, ttjv &p<Tav eply8ov7roL ttoSc? LTnroov — 
j^cCKkS 8r)l6oi)VTes» aTap Kpeiayv ^AyafMCfivcov 
alev diroKTeivcov eTrer', *Apyeiot<rc KeXevoDv. 
€09 8* 0T€ irvp dt8i]\ov iv d^vXco ep/ireari vXr) • 155 

irdwrj t' eiKvi^ODV dv€fio9 ^epei, ol 8e re ^dfivot 
irpoppv^oL irlTTTOvaLVj eTreLyojxevou irvpo^i opfifj • 
W a/}' VTT* 'ATpeiSrj 'Aya/JLejuLvovt, iriTrre Kaprjva 
Tpdxov <f>evy6vT0i)v, ttoXKoI 8* epiavj(eve^ hnroi, 
Keiv 8\€a KpOToKi^ov dvct irToKifioio ye^vpa^, 160 



210 IAIAA02 A. 

'^vioxovf; TTo^iovTC^ a/JLv/Mova<; • oi S* iirl yatrf 
Keiaro, yxmecraiv iroKv ^iKTepoi r\ aKo')(pi(nv. . 

'^ExTopa S* e/c ^eketov vTraye Zev^^ etc re Kovim^ 
€K T avSpoKTaai7]<;, €K S-' OLfiaTO^, etc re /cvBoifiov 

105 'ArpeiSrj^; S' eirero, a^eSavou Aavaolai, KcKevayv. 
ol he irap^ ^TKjov arifia irdXaLov AapSavlSao, 
fjueaaov Ko/ir ireSloVy Trap* ipiveov eaaevovro, 
lifievoL TToXio^ • 6 Se KeKXrjyo)^ eTrer* alel 
'ArpelSr]^, \v^p<p Be iraXda-a-eTO xelpa^ aaTTTOi/^. 

170 dXX ore St) S/caLd<; re rrrvka^ kolI (f>'riyov iKOjrro, 
ei/y apa Br] 'CoTavro^ koX dXKrj\jov<i dvific/ivov. 
oi S* €TU KafM fjLe(7<Tov ireBlov (f)o^eomo, ySoe? (S?, 
a9Te \icov i^ofirjae, fioKcov ev vvKTo<i dfio7<jy^, 
7rdaa<; • rfj Si r* If) dva^alverat ahrif^ oXe^po^ • 

175 T^9 S' c^ avxev* ea^e, Tui^cbv xparepolo'iv oBovaip, 

TrpcoTov, eirevra Be S-' aliMa koX eyKara irdvra yuKfyvtraet 
ci)9 T0U9 ^ArpeiBr}^ €(j>€7re Kpeicov ' AyafMefivooVt 
alev diroKTeivoDV rov OTriaraTov • oi S' ifpefiovro. 
TToWol Bk irprjveL^ re koI vtttloc e/cireaov hnrtov 

180 ^ArpeiBeco viro X^P^^ ' '^^p*' '^P^ y^P %X^^ ^vev, 

d\X ore Btj rd^ efjueXKev vtto tttoXvv ahrv re Tei^o^ 
7^e(/^ai, Tore Si] pa Trarrjp dvSp&v re ^ecov re 
"ISt^? iv Kopv(f>7Jac Ka^e^ero TnSrjeaari^;, 
ovpavo^ev Kara^d^; • e^e Se a-repoTrrjv jxerd X'^po'iv. 

185 ^IpLv S' &Tpvve xpv<^07rTepov dyyeXeova-av • 

3d(TK* X'^L, ^IpL ra^ela^ top ^'EicTopL fiv^ov eviaire* 
o<f>p* av fiev Kev 6 pa ' Ayafie/ivova, rrroifieva Xa&Vi 
^vvovT* ev TTpofidxoKnv, evaipovra GTi)(as dvSp&v^ 
TO^p* dvaxfopeiro)^ top 8' aWov \aoi/ dvd^ay 

100 iidpvaa^ai BrjiotaL Kara Kpareprjv v(r/jLiin]v, 
avrhp eirei k fj Bovpl TVTrel<; rj ^Xijfievo^ l<p, 
eh tTTTTOi;? aXerai, Tore oi Kpdro^ eyyvaXt^co, 
KTeivetv, el<;6Ke vria<; evaaeXfiov^i d^iKTiray, 
Bvy T 9}eVo9, KoX eirl Kve^a<; iepov eX^rj, 



IAIAA02 XI. 211 

J2^ e^OT • ovS airt^rjae TroSijvefjbo^ i>tcea ^Ipis 195 

pi) Sk Kar ^ISauop opicov ek "IXioi^ ipijv • 
€vp* viQV Uptdfiou) Sat<l>povo^, '^E/cropa Slod'j 
eoTOor €V Sr' nnroKn koX apfiaa-i KolOsjqTolaiv • 
wf)(pv 8' larafievTj 'irpo<;€(f>7j iroSa^ coKea ^Ipi^ • 

"E/CTop, vlk npidfioco, Aii fir]TLV aToXavre, 200 

Z€v<; fie irarrjp TrpoirjKC, reiv rdSe fiv^aaa^au 
6if>p^ av fJLev K€v 6pa<; 'Ayafiefivova, iroifiiva \aS>v, 
^uvovT* iv Trpofid'XpKriv, ivaipovra aTi^a<i avSp&v, 
TOipp* VTToei/ce fid^V^, top S' aWov \aov avay^^t 
fidpvaa^ai hr}toiai Kara Kparepifv vaiiivTiv, 205 

avrap iwei ic rj Sovpl TirTrel? rj ^T]fi€VO<i tw, 
€49 hnrov<; aXerod,, rore rou Kpdro^ iyyvaXi^ei, 
KTeiveLVj ekoKC vrja^ iva-aiXfJuovi d([)iK7jatj 
Svrj T* fjiKto^, /cat iirl Kvi^a<: lepbv eX^jj, 

*H fiev dp^ 0)9 ehrovs:^ aTri/Sr) 7r6Sa9 i/cea 'J/?t9. 210 

EfCToyp S' i^ Q-xecov avv Tev)(€a-cv oXto 'xa/Ma^e, 
TrdXXxov S' o^ia Sovpa Kara crrparov ft>xeTO TrduTTj 
oTpvvoav iJLa')(ea'(Kr^au • eyeipe Se ^vXjottiv alvrjv. 
01 S* iXeXi'^rja'av, kclL ivavriou earav ^A^accov. 
'Apyeloi S* iripco^ev ifcaprvvavTO ^dXayya<; • 215 

dpTuv^T) he fidxv, ardv S' avrioi • ev S' ^Ayafjue/ivayp 
7r/oa>T09 opova* • ^e\ev Se ttoXu Trpo/Jbd'^ea^ac dirdvTcov. 

^Eairere vvv fjboc, Movaat 'OXv/jLirta Scofjuar* e^^pvaai, 
osTt^ Srj 7rpct)T0<: ^Ayafiifivovo^ dvrio^ ^\^ev, 
fj avT&v Tpcocov, ^^ /cXeiT&p iTrcKovpcov, 220 

*I<f>iSdfia<i ' AvT7jvoplSrj<;, 97159 Te fieya^ re, 
09 rpd^ iv Op'pfCT) epL^oiXjaKi, p/qrepi iMrjkcov • 
KuTori^ Tovy ^pe^e So/mol^ evi tvt^ov ioma, 
JLTfTpOTrdTcopy 09 rliCTe Qeavoo feaXXi7rdpr)ov. 
aindp eirei p*rjpr)^ epi/cvBeo^ ifcero fiirpov, 285 

avTov fJLiv KarepvKe, SiSov S* oye ^vyarepa rjv • 
yrjfUK; S\ eic ^aXdfJLOLO fiera KXeo<; lArer' 'A'^cllcov, 
avv hvoKalZeKa vrjva-l Koptoviaiv^ ai oi hrovro • 
TA9 lihf hrevT ev TlepKcoTTj XiTre vfja^ ifcra^, 



212 IAIAA02 A. 

830 avrap 6 ire^o^ ecov eh ^TKlov etkTjXov^ei • 

09 pa tot" ^ATpeiSeo) ' AyaiiepLVOvo^avrio^ iJX&ev. 
ol S' ore Bfj o-'xeBov fjaav iir^ aWi]\ocaLV lovre;, 
^ArpeLBri^ pAv apupre, irapal oi ol erpdireT eyj^09. 
*I<f>tSdpa<; Bk /caret ^(ovr)v, ^cSpT/Aro? evep^ev^ 

235 vv^ • hrl S' ainp^ epeicre, /Sapely %efc/>l Trt^^ycra? • 
ovB^ €Top€ ^(oarrfpa iravaioXov, aXKct TroXb irplv 
apyvpep avrofieinj, /toXtjSo? w, iTpdirer* alxfiij, 
Kal Toye %€4/>l 'Kaj3(ov evpv/epeiayv *AyafJLifAva>v, 
eTuc* iirl ol /^e/^oft)?, &<:t€ \t9 ' ix S' apa xe^/jo? 

240 <r7rdcr<raT0 • tov 8' aopt ttXtJ^' avxeva, Xvae Be yvutm 
09 o p,€v av^L iretTcbv Koip^rjaaro 'xaXxeov virvov, 
olKTpo^, dirb p^vrjarry; aK6')(piK dxrroXdiv dpiyyanf^ 
KOvpiBlrj<;^ fl<; ovri xdpw tBe, TroWcb B* eBoDxev • 
TTjOG)^' eKOTov ^oO? Bcbxev, eireiTa Be %^' inreaTq 

245 atya<i 6p,ov Kal oh, rd ol aairera iroipbalvovro. 
Br) rare y ^ArpeiBr}^ * Ayap,ep,vcov i^evdpt^ev, 
pTj Bk (ftepcov dv opbCkov ^Axaioyv Te\y)(ea KoKd. 

Tov B' w ovv ev6r}(7e Kocov, dpi^BelKero^; dvBp&v, 
irpecr^vyevrjs ^AvrrjvoplSrj^f Kparepov pd e iriv^o^ 

250 o^^aXp^oif^ iKdXv^fre, KaavyviiToio ireaovTo^. 

<rTr\ 8' evpa^ cruv Bovpl^ Xd^cov *Ayap,€p,vova Shv* 
vv^ Be /IIP Karh xelpa pbeariv^ dyK&vo^ hep^ev, 
dvTiKpif Bk Bue<r)(e (fyaecvov Bovpo^ aKcoKi], 
pLyrja-ev t ap* hrena ava^ dvBp&v ^AyapLefivtov • 

255 aW ouS' ft)9 aTreXrjye p^d^V^ vBe irToXkp^oio^ 
aXK eiropovae Koodvc, e)(a)V dvepLorpe^hi ly^o?. 
'qroL o ^I^iBdpbavra KOcriyvqTOV teal Sirarpov 

€\K€ 7roSo9 p>€pUlCO<}, Koi dvT€t irdvTa^ dpLOTOV^ ' 

TOV S* ekKovr dv* op^Ckov vtt* dxnrvSo^ 6pL<f>a\o€a<nji 
800 ovTTjae ^votA xpiXtcrfpel, \vae Sk yvla • 

Toto S' 67r* *I(f>tBdp,amL /cdprj dnreKO'^e Trapaard^, 
evy ^Avrffvopo^ vle^, inr^ ^ATpelBrf ^aa-ikfjl 
irorp^ov dvaTrX^aavref^j eBw Bopbov ^AlBos etcto. 



lAIAAOS XI. 213 

AifTCLp o T&v SXKcov iireTTcoXelTO aTL')(a^ dpSf,&p, 
eyx^t T aopl re, fwyaXoLcri re 'xl^pfMahioiaiv^ 206 

o^pa oi alfjb* eru ^epfiov avrjvo^eu i^ drr€tX'fj<; • 
airrap iwel to fiev €\ko<; irepa-eroj Travaaro S' at/Ma, 
o^euu 8* oSvpai Svvov fiivo^ ^ATpeiSao. 
«09 S' ot' av is&ivovaav e)(rf ^eXo<i o^ij yvpaiKa, 
SpifLV, TO, T€ irpoleurv fioyocnoKov Etkel^vLaL, 270 

"HpTj^ ^xjyaTip€<;j iriKpa^ i)Blva^ e^ovaat • 
0)9 o^eV oSvpcu Bvpov /iipo<; ^Arpeihao. 
69 Si^pop S' dpopovae, xal '^Pi6')((p iireTeWep, 
vrjvalp eirc y\a(f)Vpp(rtp iXavvifjueP' ij^^ero yap icrfp. 
fivcep Sk htairpvo'Lop, AapaolcL yeyeopw • 275 

'if2 <f>L\ot, 'Apyeieop r}yrirope<i ^Se fiiSopre^, 
vfiel^ fjL€P pvp privalp a/jLiipere iroPTOTTopoLaLP 
(f^XcyiriP apyaTsJfjp, iirel ovk ip^e fir^rUra Zev<i 
elaae Tpoi>e<Tfn iraprjpApiop iroKep^i^eip. 

^S2<i e^aSr' • ripio-^o^ 8' Xfiaaep KaXKirpLxa^ ittttov^ 280 
PTJa^ hn yXa^vpd^i • to) S' ovk ukoptc irerea^rjp • 
i^peop Se (mf^eay paLvovro he pep^e kopltj,^ 
reipofiepop jSaaiXija p^xo^ dirdpev^e <f>epopTe^. 

"Eicrayp S' ©9 ipor}(T^ ^ Ayap,ip>popa pocripc Kiopra, 
Tpcoci T€ KoX AvKLOurip iKexXeTO, p^ucpop dv<TWi' 235 

Tpa)€9 KCLi AvKCOi /cat AdpSapot dy)(^Lp4V)(rjTal, 
dpepes eare, if)i\oL, pLPi^aaa^e he ^ovpiho^ aX/c^9 / 
oXX^* O'pfjp c5pt(rT09, eyLtol he pAy euyp^ eScoxep 
Z€U9 Kpop!Sr)<i. a)OC l^if<$ ekavvere ponpirxP'^ ittttov^: 
iji^ipxop AapOMP, LP* vTreprepop eirxp^ aprja^e» 290 

*^if29 ehroap &Tpxwe p,ipo<$ teal ^vpop i/cdarov, 
€^9 h* ore TTov Tt9 ^TfprjTTjp KVpa<: dpytohopra^ 
aeirg err' dyporeptp avi Kairpicp rjk Xeovru • 
i)9 ejT '-^x^toro-Az/ o-eue Tp&a<; p^eya^pov^ 
E/cTcap npuip,ihr)<:, fiporoXocyS Zo-09 "Apfrfi. 20& 

auT09 S' ep TrpdnoKTi peya ^popicop e^e^rjKeL • 
ep 8' eTrea vapbiprj^ virepaei lao^ aiWy^ 
ffre Ka^aXXop^iprj loeihia ttoptop opivei. 



214 IAIAA02 A. 

*'Ev^a TLva Trpcorov, rtva S' va-rarov i^evdpi^ev 

300 ''Ektcop npia/jLtBrjf;, ore ol Zei^ kvSo<; eBcoKev ; 

^Aaalov fiev TrpcoTa kol Avtqvoov koI OTrlrrjVi 
Kol AoSjoira K^vtLStjv jcal ^Otf^eKriov ^S' *AyeXaov, 
Atav/ivov t' ^D,p6v re koX 'Ittttovoov fieve'^ap/jLTjv. 
T0L»9 a/)' oy' 7jy€fji6va<i Aava&v ekev, avrap eireira 

305 ttXij^vv • 0)9 oTTore vej>€a Ze^vpo<; aTV^eXi^rj 
dpyea-rao Notolo, ^a^eijj \al\a7n tvtttcov • 
TToXKov Se Tpo^t KVfJba KvklvSeraLi vyjrocre S' a)(mj 
(TicihvaTai ef dvejuLoi^o iroXvifKayKTOio Icoi]^ • 
ft)9 dpa TTVKva Kaprjo^^ u0' ^'Eicropv hdjJLvaro Xawz/. 

Sl-O ^'Ev^a KS XoLyo<; €r}v, kol dfi'^'xava epya yevovro, 
fcai vv K€v iv vrieaat rrriaov i^evyovre; *A'^aioi, 
el fjurj TvSeiSrj AcofjbtjSei Kefcker 'OSyctreu? • 

TvSeiSTf, tI ira^ovre XeXdafie^a ^ovpcSo^ dX/crj^ ; • 
dXTC dye Bevpo, ireirov, irap' e/ju lOTaao' Srj yap eXey^oi 

315 eaaerai, el k€v V7]a<; eXrj Kopv^aioXo<i '^EicTCDp, 

Tov S' diraixei^o^evo^ irpo^e<f>7j xparepb^ ALOfxrjBrjt; • 
fiTOL eyoo jjLeveco /cal rXriaofiai • dXXd iiivvv^a 
^fjuecov eaaerai ^809, eirel vecjjeXrjyepeTCL Zeifi 
Tpcoalv Srj fioXerac Bovvac Kpdro^, rjeirep rjfxlv, 

330 *iT, Kal QvfJL^palov fiev d(j>* imrcov wo-e X^J^^^> 

Bovpl ^aXcbv Kard fia^ov dpLorepov avrdp 'OSvaaeis 
dvTL^eov ^epdirovra, MoXiova^ toIo dva/cro^. 
T0U9 fJiev eirevT^ eXaaaVy eirel TroXifiov dirhravaav • 
TO) S' dv* ofiiXov lovre /cvBoi/ieov, cE)9 ore Kdirpay 

325 ev Kval ^ripevrfjai fjLeya <f)poveovTe ireaijTOv, 
0)9 oXexov Tpcoa<; iraXivop/ievG)' avrdp 'Amatol 
dcrrrao-iG)^ <j>evyovTe<; dveirveov "E/cropa Blov. 

*'Ep^* eXerrjv BL^pov re fcal dvepe, BrjjjLov dpioTta, 
vie Bvco MepoTTO^ HepKcoaiov^ 09 irepX Trdvrcov 

o30 ^Bee fiavToavva^y ovBe 0^9 iralBa<; eaaicev 

a-Tel^etv 69 iroXefiov fp^Lo-ijvopa • ro) Be ol ovri 
Trei^ia-^Tjv • Kfjpef; yap dyov fiiXavo^ ^avdroio. 
T0U9 jJ^ev TvBelBr}^ BovpLKXeiTOf^ Aiofn]Bi]<i, 



^AIAAOSXI. 215 

^vfiov Kal y^V)(7]<i KCKaScov, KKvra Tev)(e* airrjvpa • 
^IinroSafiov S' 'OSucreu? /cal ^T7r€Lpo)(pv i^evdpt^ev, 335 

^Ev^a a^iv Kara laa ficu)(rjv irdyvaae Kpovi<av, 
i^ "JS^T^ /ca^op&v* Tol S' dX\i]\ov^ ivdpL^ov. 
ffTOb TvSio<; vw *Ayd(JTpo<pov ovrace Sovpl 
nawviSrjv rjpaya /car^ lcrj(iov • ov ydp oi iinroi 
iyyis eaav 7rpo(j)vy€lp • ddaaro Se fieya ^vfiw. 840 

T0U5 fihf yap ^epdircov dirdvev^* e;^ez/ • avrap 6 Trefo? 
^vv€ Sicb irpofjud')(a)V, eio)? ^iXov cokeae ^vfiov. 
'E/cToyp S' o^y vorjae Kara ctv^w^, Sypro S' ctt* avrov^ 
Kejckqyw • dyji Se Tpaxov eiirovTO ^d\ayye<;. 
TOP Be I8a>v ptyrjae 0or)v dya^b^ Ai^ofJurjSrj^;, 345 

alylra S' ^OSvaaija irpo^e^doveev, iyyv<i iovra • 

Na)lv Sf) ToSe injfjLa Kvkivherai, oj3pi/JLO<; "EKTcop • 
a\V aye Bfj aricofjiev, Kal dXe^co/jiea-^a fiivovre^;, 

*il pa, Kal dp/TrejraX(6v irpotec 8o7u')(6<rKLov ey^o?, 
Kal fidXeVi oiS* d(f>d/JUipTe, TirvaKOfievos K€(f>aXri<^iVi 35f 
aKpTjv KCLK KOpv^a • ir\dy')^r) S* aTTo '^joXko^c 'XoKko^, 
oifS' LK6T0 XP^^ KaXov ' ipvKaKe yap rpv^dXeia, 
rplim/xp^i avXcjTTL^, rriv oi irope ^0X^09 'AttoWcov. 
^Ektcdp S' &k direKe^pov dviSpa/JLC, /jllkto S' 6fii\<p' 
(nij Be yvv^ ipi7r(op, Kal ipelcraTO %ei/3t Tra^^eirj 355 

yalrj*; • dfJL(f)l Be oaae KcXaivfj vv^ eKoXv^^ev, 
o<l>pa Bk TvSeiBr]': fierd Bovparo^ ^X^^ epcorp;^ 
TTJke Bta TTpofid'XODVy oi^i oi KaTaeia-aro yalr]^, 
To^p" ^Ektcop dfiTrvvTO, Kal aylr e? Bi(^pov opovaa^ 
t^eXoo-' €9 TrXrf^vv, Kal dXevaro Krjpa fiiXatvav 360 

Bovpl B* iTrataacov irpo^icfyrj Kparepo^ Alo^tiBt}^ • 

*JS^ aZ vvv e^uye? ^dvarov^ kvov • t] Te too ayy^ 
fj}&e KaKov • vvv aine <t* epvaaaro ^oljSof; '-^TrdXXcar, 
ft) fi€XKei<i evx^cT^ai, Uov e? Bovirov aKovrcov, 
ff ^'qv (T* i^avvco ye, Kal varepov dvTL^dX'^cra^;, 365 

et irov Tt9 KoX ejxoiye ^eoyv e7nTdppo^6<; ecmv. 
vvv a\) Toxy; a\\ov<; iineiaofiai, ov Ke kix^Ico, 

'jFT, Ka\ UaioviBiqv BovpucKvrov i^evdpi^ev. 



216 IAIAA02 A. 

axnap ^Aki^avBpo^, 'EXivr]<; Trocjfc? rjvKo/MOiaj 

370 TvSelBrj ein ro^a TLTalvero, TToi^fiivv Xacov, 
OTrjKy K€/c\vfMevo^, avSpoK/j,i]T(p €7rl rvfificp 
^IXov AapBavlSaOj iraXaiov Srj/ioyipoirro^. 
fiTOL 6 fiev ^(opTjKa ^Aya(TTp6<f>ov lipt^i/ioco 
aXvvT^ airo drrj^ea^L iravaioKov, aairiSa t (Ofjuovy 

375 KoX Kopv^a ^piapi]V • 6 Sk to^ov irrf^w dveXxeVj 
Kal ^dXev, oiS' apa fjLiv SXiov ^eXo? €K(f>uy€ '^etpo^, 
rapaov Se^trepoio iroSot; • 8^^ S' dp/irepe; w 
ev yalrj KariirqicTO, 6 he fioKa 7}hv yeKdacra^:, 
i/c Xo'xpv dfiTn^&rja-e, kolL eirxpfievof; e7ro9 rjvSa • 

380 Be^rjai, ovB* akiov )3€\o9 eK(f)vy€V' a)9 o^ekov TOit 
veiarov €9 Kevecova ^aXo&z/, e/c ^vfiov iXia^cu, 
ovT(o K€V Kal Tp&€<; dvhrvevaav KaKorrjrof;, 
orre ae ir€(f>plKaaL, \eov^* &<; fir}KaZe^ alye^. 
Top S' ov Tapl3i]<ra^ Trpo^i^rj Kparepo^ Auofxrihfi • 

385 TO^oray Xco^rjTT^p, /cepa dyXai, Trap^evornrlTra, 
el fjbkv Btj dvri/Siov avv rev^eaL Trecprj^elrj^ij 
ovK av Toi 'x^paio'/JirjaL ^to9 Kal rappee; loi* 
vvv Si fM i7rcypd'\lra<; rapaov iroSo^, evxeai avro)^, 
OVK dXiyw, dy^ei fjue yvvrj fidXoc ^ Trat^ dcfypcov • 

390 KOD^bv yap j3i\o<i dvSpb^ dvd\KcSo<; ovriZavolo. 

.Yf T aX\co9 inr ifielo, Kal €c /c' okiyov irep eTravpr), 
o^v /3i\o<; TTCAerafc, Kal aKtjpwv alyfra Tl^rjcLV • 
Tov Se yvvatKO^; fiiv t' d/M^iSpv<f>ol ehn irapeLal, 
7raZSe9 5' op^avLKol' 6 Bi S^' aifiarc yaiav ipev^ciyv 

395 TTv^erat, • oIodvoI he irepl ifkee^ ^e yvvaiKe<;, 

*if29 <f>dTO' TOV S' '0Sucr€U9 hovptK\vT6<^ iyyif^ev eXSij 
earrrj irpSa^' • o h* oiria^e Ka^e^o/ievo^, /SeTijo^ &kv 
eK TToho^ cXk^ • oSvvT) he hid %/ooo9 iJX^' akeyeivrj, 
€9 Sl(f)pov S' dvopovae, Kal 'r]vi6')((p iiriTeWev, 

400 vrjvcnv ein y\a(^vpfi<nv iXavvifJLev • rj)^^eTO yap Krjp, 
Oi(o^7j h' ^0Svaev9 hovpLKXvro^, ovSe T19 avr& 
Apyeiayv irapefiCLveVj iirel ^6^0^ eKKa^e '7rdvTa<: • 
a)^i]aa<; S' apa elire irpos ov fieydXrjTopa ^v/jlov • 



IAIAA02 XI. 217 

"/l fjLOi eyca, tL 'ird^co ; fieya fikv Kaxov, at k€ (fyi^oo/xai, 
vXrf^in/ Tap^rjaa^ • to he piycov, at k€v aKxaoD 405 

yiovvof; • tou9 8' SXKov<; Aavaov^ i(^6P'qae Kpovicov. 
aXKa TIT) fJLOL ravra ^i\o<: hteXe^aro ^VfJLos ; 
oiSa yap, om KaKol fikv airoLjfovrai TroXi/MOco • 
U he K* apurrevrjO'L fidxV ^^h '^^^ ^^ fidXa %/3eft> 
ktrrdfievat KpaTepw^ fir* c/SXt/t', ^t' e^cOC aXKov. 410 

•Eg)? 6 Taxf^* &p/JLaiv€ Kara (j)peva Koi Kara ^vfiov, 
To<J>pa S' hit TpdxDV aTl)(e^ fjfXv^ov dcnrioTdayv • 
hxrav S' ei/ fieaaoKn, fierce a^la-c irrffia ri^evre^, 
is 8' 0T€ Kairpiov dfi^l Kvve<; ^aXepoi t' al^rjol 
vmnrrai, 6 Be r* elac ^a^elrj<; ifc ^vXo'XpLo, 415 

^Q)v Xeu/coz/ oSovra fjuera jvafJUTrrrjo-L yevvaaiv • 
tt/i^l Se t' dtcraovrai • uTral Se t€ Kofjuiro^i oSovtcov 
^lyvercu • ol he fiivovaiv d^ap, Setvov irep eovra • 
w? pa tot' dfJL<f>' 'OSiKT^a, -Jtir <f)tXov, eaaevovro 
Tpwe?, Se irpfOTov fiev dfjuv/juova ArjloTriTrjv 420 

(maa-ev 3>fiov virep^ev e7rdXfi€vo<; o^el Sovpi* 
fiirap eireira Gocova koI ^Evvopbov i^evdpL^ev • 
^^ptnJ^afiavra S' cTretra, /ca^' Xmrcov dt^avra, 
^vpl Kara irpoTjJuqaiv vtt dairiSo^ 6iJ,(}>aXoeaa7]<; 
w^€v* S' ei/ KOVLrjat, Treacov, eXe yalav dyoGT&, 425 

Toi)? fihf eaa^i 6 S' a/)' ^iTnradlSijv Xdpoir ovraae hovpi, 
(finoKcuriyvrjTOV ev7)yeveo<s Scokolo 
T© 8' iiraXe^a-oDV S(Ofco^ fclev, tcro^eo? <pco^ ' 
<rn] Se fidX^ eyyu? uoi/, /ca* )Ltfci/ 'rrpo^ fiv^ov eetirev • 

'/i ^Ohvaev TToXvaive^ h6X(ov St' lySe ttovolo, 43(f 

crjfiepov ^ hotolcLV iirev^eac ^iTnraa-iSrjacv, 
T0tto8' apS/76 KaTa/crelvw^, xal rev^e* dirovpa^ • 
§ Kep €fi& xnro Bovpl rvireh diro ^vfiov oXea-a-rj^* 

^fl^ ehriov ourrja-e Kar d<nriSa irdirroa* iiofjv • 
hta fiev d<nrihQs ffls^e (fyaeivr]^ Q^pifioj/ ey;^09, i35 

ca) Bid %d>prfKo^ iroXvBat^BdXov rjpi^peiaTO * 
vdvra S' dwo irXevp&v XP^^ epya^ev, oiSi r eaaev 
lldXKa<; ^A^7)vairf iJLi')^rjiievaL eyKatri fpcoro^. 

10 



218 IAIAA02 A. 

r^vS) S' ^OSua€v<;, o ol oim ^SeXo? Kara xaipiov ^Ts^ek ' 

440 &yjr S' dva)((opi](ra9 Scokov Trpo? fiff^ov eeiirev* 

^A he'iXi ij fiaXa &; (re icc')(av€Tab alirv^ 6\e^po<;» 
ijToi fiiv p €fi^ eiravaa^ cttI Tpcoea-ari pA'^ea^cu* 
aol S' eyo) iv^aSe (jyrjpX (f)6vov koI Krjpa pAXcuvap 
fiixaTL TwS' eaaea^ac e/xoS S' virb Bovpl SapAirra^ 

145 €irxp<i ipol Stoaecv, '^v'xrjv S* ^AJ&l K\vT07r(o\/p* 

'JET, Kcu 6 p,ev ^vyaS* avTi9 inrooTpe^a^ ip€^riK€k ^ 
Tft) he p^ToaTpeip^ivTi, p^eTa^pivtp iv Sopv irri^ev 
&pM)v p^eaarjyv^, Sia Se aTrj^ea^tv ekaaaev, 
hovTrrjaev Se Treacov • 6 S* iirev^aTO 8?09 'OSycrcretJ? • 

450 'if2 S&X, '•TTrTrao-ou vie hat^povo^^ iTnroSdfioio^ 
^^YJ ae Te\o9 ^avdroio Kvxfipevov^ ov8^ inrdXv^tv:. 
a Se/X', ov p^ev aolye Trarrjp koI irorvta P'TiTqp 
6<ra€ Ka^aiprjaovat, ^avovri irep, aW oitovol 
d)p,r)(jrTal epvovaiy irepl irrepa irv/cpa fidKovre^. 

455 avrap eirei Ke ^dvw, KrepLovai p,€ Slot ^A^cuoL 
*^/29 ehrdiv^ Sd>fcoLo Bat<f>povo^ o^pip,ov ey;^09 
e^co re XP^^^ eXxe Kal d(rn'iSo<; 6p,(f>a\oeaorrjf: • 
atp,a 9e oi airaa^evro^ dvea-auro, KrjSe Se ^vpLov. 
Tpcoe^; Se p,eyd^vp,oi oirws ISov alp,' 'OBvaijo';, 

160 KexXopevot Ka^' opCKov, 67r' aurw 7rdvT€<: epriaeoK 
avrdp Sy* e^oTrtVo) dvexd^eTO, aZe S' €Taipov<; • 
TpU pev eireiT^ ijva-ev, oaov K€<}>a\r) x^Se ffxoro^y 
rph 8' aiev idxpvT09 ^Ap7}t(f>L\o^ MeveXaof;' 
dlylra B* ap* Alavra 7rpo(:e<})d)veev, iyyif^ iovra • 

4C£ Alap Aioyevhi Te\apd)vi€, Koipave Xa&v, 
dp^l p,* 'OSvaarjo^: Ta\aai(j>povo<; i/cero ^(ovrj, 
T^ iKeXrj, oa^ei k ^lohito p,ovvov iovra 
Tpw69, diroTpuri^avTe^ evl Kparepfj v<rp,iP7f, 
a\\' Lop^ev KaV opuXov • d'Ke^ep.evaL yap dpsivov* 

ilQ SelSoi), pbrjTL rrrd^rjdLV hi Tpd>e<r<n poveo^ek, 

ia^Xos €d)V, puey dXr) Be iro^y Aavaolai yevTjraL, 

*»f29 ehr(ov 6 pev ypx, o S' dp* ScnreTO lao^eo^ ifxit^^ 
eifpov eireiT 'OBuafja Ad' (f>i\ov • dpjn S' dp* airov 



TAIAA02 XI. 219 

Tp&€^ ftroi'S ', wei re Sa<f>oivol ^wey 6pe(T4>tv 

afJL^* eTioxfyov xepaov /Se^rffievop, ovr* e/ScOC aptfp 4T5 

l£ aTTO vevprj^ • rov fiev r fjXv^e woSeaaLV 

ij)euy€OP, o<f)p' alfia \iap6v, Kal yovvaT* opcopi^ • 

axnap iireiS^ rovye Safma-cerai cb/cu? oioto^, 

oifio<f>d^oi fJLLV ^0)69 hf ovpeai haphdirrovGiv 

hf vifiei tr/ciepm • eirl re 7uv ^yaye Saifuov 480 

, a'wrqv • S^&e? pAv re Sierpeaav, avrap 6 Sdirrei • 

ft>? pa TOT* d/i^^ ^OSvaija Satippova, iroiKiKofirfrriVy 

Tp&€^ errov TroXKoi re Kal oKKifwi • avrap ay' ffpcd^ 

at&a(ov fp €rf)(€v dpvvero vrjKee<; ffpxip. 

4ta? S' iyyv^ev ^\^e, (pipcov ad/co<;, f}VT€ irvpyov, 485 

fmi Se irape^ • Tpw€<; he Scirpea-av aWvSi<; aXXo^. 

ffroi rov MeveKao^; 'Apjjw c^cty* ofiiXoVt 

^etpo9 e^ftJi'. eM»9 ^epdircov a^^eSov fjXxwev hnroi^. 

Aia<; Se Tp<o€(T(Tiv hraKp,evo^ eIXe AopvKKov 
Upia/iiSTjv, vo^ov vlov • hreira hk HdvhoKov otrra • 490 
ovra 8e Avaavhpov kolI Uvpaaov ^Se IIvTuiprrjv, 
W9 8* oTTore ttXtj^cov irorajjuo^ ireSiovSe Kareiaiv 
X'^f'f^ppov<i /car^ opea-<l)LV, oTrafo/iei/o? <Ji09 op^^po), 
toXXa^ Se Spv<: d^aXea^;, TroXXas Si re irevKa^ 
^^perac, ttoXXov Si t' dcfyvayerbv eh aXa fidXXei • 495 
w? €(}>€7re /cXovioDV ireSiov rore ^aiSifio<: Ata<if 
^^(ov hnrovf; re Kal dvipas ovSi irco '^EKrcDp 
t«5&€t', irrel pa p^y^l^ ^''^^ dpiarepd fidpvaro irdarff;, 
o^a^ Trap irorapmo SKafidvSpov • ti) pa /idXLara 
avSp&v irLirre Kdpr)va, /Sorj S' atr^earo^ opcopei, 500 

Niaropd r dfJLcfyl p^iyav Kal ^Aprjiov ^ISo/ievfja. 

'EKToyp p,ev fierd rotaiv op^iXet, fiipfiepa pi^cov 

€yx€t ^' imroirvvri re* vicav S' dXdita^e (f>dXayya<;, 

oiS' av TTGi 'Xja^ovro KeXev^ov Slot, 'A')(aiol, 

el p,rj ^AXi^avSpo^, ^EXivr}^ irbas rjVKOfioio, 50fr 

wavaev dpiorevovra Ma')(dovay iroip^iva Xa<»)v, 

iflS TpiyX(0')(ivL fiaXoyv Kard Se^tbv &p.ov. 

T^ pa irepiSSeiaav p^ivea irveiovre^ ^AxO'tol, 



220 lAlAAOS A. 

510 airrlfca S' *IBofi€veif<i 7rpos€<}>(ov€e Nearopa ^v • 
^Sl NecTop NrjXTjidSr), fiiya /cvBo<; ^Ayaiwv, 
aypei, <tS)v o'^icov eiri^riaeo • irap Se Ma'^acav 

IrjTpb^ yhp dinjp iroW&v dvrd^io^ aXKxov. 

615 \lov^ t' ixTd/jLveLV, iirl t' ^Trta <})dpfiaKa 7ra<r<re«/.] 

"^•Q? e(l>aT • ovS* diri^ae TeprjVLo^ iinroTa NeoTcoj 
avrUa S' &v 6)(i(ov iTre/S'^a-ero • irdp Se Ma^dcov 
fiaiv*, 'AaKXrjTriov uio9 dfivfiovo<; IrjTTJpo^ • 
• fidoTi^ev 8' tTTTrou?, to) S' ou/c aKovre irerea^riv 

520 i/^a? eTTt y\a(f>vpd^ • t§ yap ^iKov eirXero S^u/x-o). 
Ke^piovrjf; Se TpS)a<; opcpofiivov^ ivorja-ev, 
"EKTopL 7ra/)y8e;8a(it)9, /cat /tti/ 7r/)09 fiff^ov eeiirev • 

'^EKTop, vojI jiev ip^dS' ojiCkeofiev Aavaolaiv, 
ia-'xaTifj TToXifioco Si;9^%eo9 ' ot Se Srj dWoL 

525 T/3G)69 opivovrai eTTLfil^, Xttttol re ^al avroL 
Ata<; Se ickovkei T€\afi(ovLo<; • eS Se /tti/ gjvcov • 
evpif yap d/jL<l>^ (o/jloktiv ej^et a'dKo<;. dWa /cat '^fiel^ 
Kela^ iTTTTow re /cal ap/A* t^vj/o/jieVf ev^a fidXiarra 
l7r7rrj€<; ire^ol re, /cafcrjv epiha irpo^aXovre^, 

530 aWi;\oi;9 oXi/covari, j3ot) S' dcr^e(TTo<; opcopev. 

* /29 apa <^(ovr)aa^ ifiaaev KaXKiTpL')(a<; Xwirov^ 
fjidaTiyL Xi^yvprj • roX Se, irXrjyrj^i dtovTe<i 
pifi<f>^ €<f>epov ^oov dpfia fiera Tpcoa^ xal 'Axatov^, 
<rTeiPom6<; veKvd^ re koI dairiha^* aXfULTi S' a^cov 

535 vep^ev dira^ ireTrdXa/CTO, fcal dvrvye^ at irepX Hff>poY^ 
ay ap d(f)* iinreiwv oirXeayv pa^dfiiyye^i effaXXov, 
ai T air CTriaa'coTpoov, o oe tero cvvai ofiCXov 
dvSpofieov, prj^al re, fieTaXiJL€vo<; • ei/ hi fcvBocfiov 
TjKe KaKov Aavaoiai, fiiwv^a Se x^^'^'^^ Sovpo^. 

MG avTap o t&v aXXcov iireircoXelTo crTiyas dvSp&v 
ey^eif t' aopt re, fieydXoial re x^pjJLaSioca-iv • 
^tai/T09 S' aXeeti^e fid^r]^ TeXafMcovcdSao. 
[Zet'9 ya/o Ofc' V€fi€a-d^% or* dfJuelvovL ^cotI jj^d^piTO,] 



lAIAAOS XI. 221 

Zev9 Se irarijp AXav^* infri^vyo^ iv ^opov &pa€V • 
(mi Se Ta<j}(ov, om^ev Be <TaKo<i ^aXev eTrrafioeiov • 545 
Tpiaae Se 7ra'7rn]va9 €(j>' 6/jlIXov, ^Tfpl eoLKdy;, 
hfrporaXc^ofJievo^, oKiyov yow yowo^ afieL^cov. 
i? 8* aH^tova \eovTa fiowv airb fJbea-aavXoio 
meiovTO Kvve<; re kclL avipe^ dypoc&rai, 
ovre fuv ovk el&<rc l3o&v ck irlap eXea^at, 550 

TrdinfV)(pL iypTja-aovre^' .6 Bk fcpei&v ipari^cov, 
twet, aXX ovTL irprjaaei, • ^afiees yap uKovre: 
(xinm ataaovari ^paaecdcov dirb 'xeip&v, 
icaiofievai re Beral, Ta9T€ Tpet, iaavfievo^ irep • 
jjw^o/ 8' dirovoai^LV e^rj rercrjoTi ^vfjL^* 655 

w? Ala<; TOT diro Tpaxov TCTirjfievo^ fjTOfj 
fe TToW a€K(ov • irepl yctp Ble mjvalv 'A'^ai&v, 
w? 8' OT^ 6vo<; irap* apovpav Icbv e^LriaaTo iraZBcv; 
w«)3t;9, o5 By] iroXKcb irepl poiraX dfii^X^ idyrj, 
*ftp€i T el<;eX!^d}v ^a^v Xi]iop • ol Be re ircuBes 500 

'^virrovaip poTraXocac • /3Lrj Be re vqirbq avT&p • 
f^ovSy T i^Tutaaav, eirel t' eKopea-a-aTO ^op^'fj<s • 
^TOT eireLT* Atama y^kyav, TeKjoLyumfiov vlov, 
*/>we9 inripKJiv/JLoi, TrjXeKkrjTOi t eTTLKOvpoc, 
W(T(TovTe^ ^voTolai fieaov a-ciKO^, alev eirovTO. 565 

Ala^ 8' SXKoTe fiev ^ivrjadaKeTO ^ovptBos aXjoy;, 
(iVTis inro(TTpe<f>^eL<;, Koi ipr^TvaaaKe ^dXayya^ 
Tpdmv hnroBdfKov • oTe Be TpayirdarKeTO ^evyeiv. 
TTavTw; Bk irpoiepye ^od<; iirl VT]a<; oBeveiv • 
ayro9 Se Tpaxjjp /cal ^A'xai&v ^vve fJLearjyij 570 

urrdfievo^i • tA Be Bovpa ^paaetdcov diro 'Xjecp&Vy 
aXXa fiev iv cdxeZ fjueydXtp irdyev, opfieva irpoaa-o} • 
ttoKSjcl Bk KoX fieaarjyv^ irdpo<: 'Xfioa XevKov eTravpeiv, 
ev yalrj laTavTo, XCKtuoixeva ')(poo<i curat. 

Top S' C&9 odv ivorjar^ Evaljiovo^ ayXao? u/o?, 575 

EipvTTvko*;, TrvKivolav /Sca^o/Jbevov jSeXeeaaLV • 
<nij pa irap* avTov Icov, KaX dfc6vTL(re Bovpl ^aew^s 
ical jSdXe ^avaidBtiv ^Airiadova, Troi/jiiva \aa>i/, 



222 IAIAA02 'A. 

^,!ap VTTO irpaTriScov, et^ap S' vtto youvar eXvaev 
580 EvpvTTvXo^ S' iiropovae, Koi acvuro rev^e' aTr' Afimv 
TOP 8' w oiv ivofjaev 'A\i^avSpo<; S-eoetS?/?, 
Tev)(€* oTrcuvvfJ^vov ^AirKTojovo^, avrUa ro^ov 
^\k€t* ctt* EvpVTTvXjO), /cal fitv fiaXe firjpov olcrrtS 
Se^CQv • iK\d(T^7] Sk Sova^, ifidpxn/e Se firjpov. 
565 aylr S' erdpcop et9 ^vo^ e)(a^^o, K^p* aKeeivwv • 
fjvaev Se ButTTpvaiov, Aavaouri yeycovw • 
^Sl (fycKoij *Apyela>v ^yijTop€<: rjSe pAhovre^, 

Atav^*, 89 ^eKkeaari /Std^erav • ovSi e <I)T]ijli 
590 <f>€v^€a^* ix TToXep^LO Sv^x^^ ' "^^ f^^^ amrjv 

laraa-^^ dpAf^^ Alavra jjueyav, TeXafKovtov viov. 
^if29 €<f)aT* Evpvjrvko^ jSe^TjfjLevos • oi Se Trap* ai: 

irXqaioL €<mj<Tav, caKe^ ci/Mouri xXivame^, 

Sovpar dvacrxpfieifoc' t&v S' avrlo^ fjXv^ev Ala^^ 
595 arri Se fiercurrpe^eis, eirel iKero e^vo^ eralpcov. 

w oi jjbkv fidpvavTO Sefjua^ ^rvpo^ aS^opAvoto, 
NecTTopa 8' ix woXepboio ^epov NrjXijlaL hnroi 

ISp&aay • ffjov Se Ma'xaova, iroipAva Xaxov. 

TOP Sk iSobv evoTjtre TroSdp/cij^ 8td9 ^A^^iXXev^ • 
800 e<TT7jKeb yhp hfl Trpv/ivy pLeyatcifrei vrjt, 

ekopoaov irovov ahrvv^ l&Ka re SaKpuoeaaav, 

ahlra S* ereupov ebv JlarpoKkfja irpo^eei/irev^ 

^^ey^dp^vof; irapct W769 • o Se xXKrirfdrev aKova-a^;, 

CK/jLoXev I<ro9 ^Aptfl • xaKOv S* apa ol ireXev dpxV' 
805 Tov irporepo^ 'irpo^ievire Mevoiriov aXKCfw^ v«09 • 

Tiirre fie KLKXi]a-K€i^, ^A'xpijev ; ri Se ere Xp6ft> e/tel 

TOP S' dira/JLeifiofievo^ irpo^e^ iroSa^ ioKif^ ^A')(pCKe{f 
Ale MevoiTid^j rw ip,^ Ke^apio'p.eve S^u/tw, 

vvv otco irepX yovvar^ ip,ci aT7]ae(T^ac ^A'xaLovff 
610 Xiaaop^kvov^ • xpeto) yap iKaverai ovxeT dveKTos* 

aSX 1^1 vvv, HdrpoicXe Aii ^iXe, Neatop' epeio^ 

ovTLva Toihov ayei /3e^r)pAvov ifc iroXep^oio. 

fjfroi fxev Torf inncr^e Ma^dovt irdvTa eoixev. 



IAIAA02 XI. 223 

Tw *Aa'tc\7prtdS'ff, arhp ovk tSov oiifiara ^coto^ * 

Inroi yap fie *iraprjl^av, irpoa-aa) fiefiavuu, 616 

*iQ9 ^TO • HdrpOKko^ he <f)L\(p eTreTrei^e^' eraip^ • 
jS^ he &€€«/ irapd re tckta-ia^ koI in]a<s ^Ayaubv. 

01 8' ore Sf) KkKTiffv NrfXTjlaSeo) d(f>iKOino, 
moi jiev p* dire^rjarav cttI ')^6va irovKv^oreipav • 
iWou? S' EvpvfieSoov ^epdireov \v€ roto yepoPTO<: 620 

e| oj^eoi/ • Tol S' iSp& direyfrv^ovro yyrdvanf, 
(navre irorl irvocfjv irapa ^Iv* a\o9 • avrctp erreiTa 
6? kKktltjv iX^ovre^, eirl tcKiafjioicn Ko^ifyv. 
Torn Se Texr)(e fcvfceico ivirXoKafw^i ^EKa/jLi^ST], 
TTjv ap€T ix TeviSoco yepcov, ore irepaev *A')(CKKev^^ 620 
hyarip' ^Apaivoov fieyaX^Topof;, ijv ol ^A'xaioX 
6^\oi/, ovv€Ka ^ovXfj dpL<nev€<TKev dirdvT(ov. 
? (r^lv TrpwTOv fiev eTrnrpotrfKe rpdire^av 
icaXriv, KvavoTre^av, ei^oov • avrhp eir* aurij? 
)(a\KeLov xdveov • cttI 8k Kpo/jLvov, ttot^ o^^ov^ 630 

l^^/iiXi j(\a)p6v, iraph S' oK^Ltov iepov dicTriv • 
f^ap hk Siira^ Trept/taWe?, S oiKO^ev rjy* o yepaio^;, 
Xpva-eioc^ '^\ot<Tt ireirapiMevov • ovara 8' avrov 
'^iaaap^ eaaVj Soial Se TreXeidSe^ d/jL(f>l<; efcaaTOv 
Xpva-euu vefii^ovTO • Sua> 8' vtto irv^/jbeve: Tjorav, 635 

oXXo? [lev fuyyecov diroKivrja'aarKe rpaTri^rj^Sj 
irXelop iov* Niarayp 8' 6 yeptov dfwyTjrl aetpev. 
hf Toi> pd or^i fcv/crjare ywi]^ el/evia ^eyaiv, 
otv(p Ilpafivelip, iirl S' alyeiov Kvrj rvpov 
KinjOTi ycCKKeiri, hrl S* aX^ira Xev/c^ irdXwev • 640 

inv€fJL€vcu S* iKeXevcrev, iirel p SnTKiaa-e KVKeiS). 
TO) 8* €7rel oiv irlvovr* dj>eTr}v iroKvKayKea Siyjrav, 
fiv^ouTCv repTTovTo TTpo? aW97\ou9 iveirome^. 

ndrpOKXo^ Sk ^ipri<nv e^loTaro^ lao^eo^; <^c5?. 
TOP Sk IBcbv 6 yepaib^ diro ^povov &pTO <}>aei/vov, 645 

€9 8' aye %et/)09 eXcop, Kwrh 8' iSpidaa'^ac dptoyep. 
HdrpoicXo^ 8' eripco^ep dpalpero, ehre re fiv^op 
Ov^ ISo9 icrC, yepaie ^iOTp€<f>e<:, ovSi iie treiaets* 



224 IAIAA02 A. 

• 

alSoLo<;, v€/jL€arjr6<;, 6 fie irpoeqice Trv^iar^ai, 

650 ovTLva TOVTov ay€i<; jSe^Xrjfievov • dWa koI airro^ 
rycyvcoo'fcco • opoco Se Ma'^dova, irotfieva Xa&v. 
vvv 8e €7ro9 ipiwv irdXtv dyyekos ecfi' Ay(^iK7Ji, 
€u Be aif olo-^a, ye pace ^ioTpe<f>i<;, 0I09 eKelvo^ 
Secvo^ dvrip • Td')(a Kev Koi dvairiov alTLotpro. 

655 Tov 8' rjfjLei^er cTreira Teprjvio^ ImroTa NioTcop* 
TiTTTe t' ap' wS' ^A'X^bkevs o\o(f>vpeTai via? ^A')(amv^ 
oaaoi St} ^iXeaiv ^e^Xyarac ; ovSi tl olSev 
Trei'^eo? oaaov opcope Kara arpaTov, oi yap d/fiaroi 
iv j/rjvalv Kearai ^e^rjixevoi, ovrdixevoi re. 

6G0 ^e^Xrjrat fiev 6 TuSetS?;?, /cparepo^ AiOfirjSTjf; • 

ovraoTat, S' ^OSuarevf; SovpLKXvro^ ^8' 'Ayafjiefivcjv* 
[0e/3XTp-ac Se koX EvpvirvXo^; Kara firjpov oio'T^ •] 
TOVTOV S' dXXov iyo) veov r\yayov eK TroXifioio, 
tft) dirb vevpr]<; ^e^XTjfiivov. avTcup '-4j^t\Xeu9, 

665 6(7^X09 e(i)v, Aavattiv ov KijBeTac, ovB' iXeaipei. 
^ fiivety ehoKe Bf) vr]e^ ^oal dy^i ^aXd<Ta-7}<i, 
*Apyeicov deKrjTi, irvpo^ Brjtoco ^epcovTcu, 
avToi T€ KTecvcofie^^ einar'xepco; — ov yap ififj t^ 
6(7^', oiTj irdpo^ ea-fcev evl yvap/nToZai fieXeaa-iv. 

670 e{^^ &)9 '^jScooi/jLi, ^17) Be jxoi efiireBo^ elr}^ 
ft)9 OTTOT^ ^HXeioLdi KoX rjfuj/ veiKO^i eTV')^'q 
dfjL(f)l ^orjXaair}^ ot eyoa ktuvov ^iTVfiovrja, 
ia^Xbi/ ^TirecpoxiBrjv, 09 ev ^HXiBi vaieToaa-Kev, 
pvav* eXavvofxevo^;, 6 S' dfivvcov yat, j36eaa-iv, 

075 e^Xr]T ev 7rpcoT0i<nv €/i^9 dm %et/)09 aKOVTiy 
KaB^ S' €7re<T€p, Xam Be irepirpeaav dypoccoTai. 
XrjiBa B* €K ireBiov (rvveXdacrafiev i]Xi^a iroXXijv, 
TrevTrjKovTa j3o&v dyeXa^j Toaa irdoea ol&v, 
Toaaa av&v av^oa-ca, too-' aliroXia irXaTe aly&py 

dSC LTTTTov^s Be ^av^d<: CKaTov Kal TrevTtjKOVTa, 
irdaa^ ^7JXela<;, iroXXfjai Be Tr&iXoi v7rrj<Tav. 
Kal Ta fiev rfXaadfiea^a IIvXov NriXrjlov eiaco 
ewirxioL TTpoTt daTV • yeyrj^ec Be <f>p€va Nrp^ik^ 



lAlAAOS XI. 226 

ovvcKa jiot TV)(€ TToXka viq) iroXjefiovZe klovtu 
KrjpvK€^ S' iXlyawov a/ju* rjoc (f>aivofi,€Vij<f>iv, 085 

Tou? tfiep, otri %p€ro9 6(j>eiK€T' iv ^BXiSl Sljj • 
• 01 8e (Tvpoypofievoc Hvkioav '^yifrope^ dvBpe^ 
lairpevQV • iroXAarof yap *E7r€cpl %pea>9 o^iXov, 
f^rjij£L<; Travpoij KeKa/ccSfiii/oLj iv HvKf^ fjfiev. — 
€XS©v yap p iicdKOiae /Sir) ^HpaKkr^eLr} 09.0 

Tw TFporepcov €T€G)i/, Kara S' exra^ev oaaob apiaroi, 
iAm yap Nr/Xrpf; d/MVfMOvo^ z;t669 ^/tei/ • 
Twi' oto9 XtirofiTjv, ol S' aXXot irdvre^ oXovto, — 
Tau^' \nrepri(f>aveovTe^ ^EireLol ')(a\Koxl'TQ)V€<;, 
^//ieoy v^pi^ovre^, drda^aXa fj/rfxavooovro. — 695 

« o' yipcov dyiXrjv re fio&v xal ir&v fiey^ omv 
€tWo, Kpivdfievo^ Tpvr]KO<Ti TySe vop/qaS' 
m y^p TO) %p€«)9 /tey' 6<l>€i\€T^ iv "HXlSl SItjj 
TCffo-ajde? d^\o<f>6poc umroi avTolaiv o'^ea^cv, 
^%VTe<; jxer d^Xa, irepX TpiiroZo^ ycLp efJueWov 70C 

^^aeor^ac tov<; S' av^t dva^ dviptav Avyeia^i 
*flff^e^€ • Tov S' iXarrip* d(f>iei^ dKa')(i]/i€vov hnrtov, 
Tm yipcov iiricov Kexo\cop^vo^ ^Be koX epycovj 
^feXer' cunreTa nroXKd • ra S' dX)C e? Srjfiov eScofcev* 
[ocuTpevecv, fi7]Tt<: ol dTefil36/j,€vo<; kLoi tltriy?]. 705 

l/W fiev rd cKaarra 8i€L7ro/JL€V, dfi<l>i re aarv 
^pSo/iev Ipa SreoJj • ol Se Tpirto fj/jLarc irdvre^ 
i)Aov 6fMo<: avroi re TroXe?? xal ficovvx^^ hnroty 
iravavBijf ' fierd Be a-<f)C MoTuove ^coptja-crovTo, 
TraES' er' i6vT\ oxmco fidXa elBore ^ovpiZo^ aXfcq^, 710 

l(m Be Tt? Qpyoeaaa iroKi^, ahrela kcIXxoi^. 
rrjXov iTr*>*A\(f>€i^, vedrq HvKov rjfia^oevTO^ • 
TTiv afi<f>eaTpaT6Q)VT0, Biappalaav fiefia&Tes* 
aW* ore irav ircBiov fiereKla^ov, dfific B* 'A^'qvrj 
OTfyeKo^ fjh&e ^eova* dir* ^OXvpnrov^ ^eopTja-a-ea-^aty Tl£ 
€wt/xp^, oiS' dexovra IIvXov Kdra T^uov dyecpev, 
dXKct fidTC iaavfiivov^ Trdkefii^eiv. oifBi fie NrjXev^f 
€ta ^oipna-aea^af,, direKpxr^ev Be fiot vmrov^ • 

10* 



226 IAIAA02 A. 

ov yap TTft) tI fi* €<fyi) tSfiev TroXefMijia epya. 

720 dXKd, Kol &9 hnrevai p^erejrpeirov fnierepoiaiVf 
Kal Trefo? irep icov • cTrel a>9 aye v€lko<; ^A^'i^vfj. 
eoTi Si TA9 irorafw^ M.iwrilo<; eh SXa fidXKxov, 
iyyv^ev *Api]V7j^, S^t p^lvafiev ^H& Slav 
iTTinje^ HvklmVt ret S* iireppeov eSrea ire^&v. 

725 ev^ev iravavhir* axw Tev')(eai ^a)p7jj^€VT€<;, 
evhiov iKOfiea^^ lepbv poov *A\(f>€Lolo. 
ev^a Aii pi^avT€<$ inrepfjiepei lepiu KtiKa^ 
Tavpov S' *A\<f>€iS, ravpov Se noaetSdcovi, 
avTctp *A^7]vai7) y^avKoymhi ^ovv dyeTuLlrjv, 

730 SopTTOv eTretSr' cXo/AecS^a Karct arparbv ev TeKjeeaaiv* 
Kal KaT€K0L/JLi]^7jfjL6v iv evTe<TLV olaw CKaOTO^, 
aiM<f>X poas TTorafMolo. drdp fJL€yd^fioi *Eireio\ 
dfi<f>L(rraPTO Sr) aarrv SiaTTpa^ieiv fM€/jLa&T&: ' 
dWd <T<f>v irpoirdpoi^e <f>dvTf fjueya epyov ^Aprjo^, 

735 evre yap rjiXco^ <l>ae^G)v vTrepecx^eS^e yaii]<;, 

avfKl>€p6fJb€ar^a pA'^rj, Ad' t €ir)(6p^poo xal *A^i]vrf. 
d\X ore Bff HvKLcov Kal ^EireL&v errXero veiKO^, 
TTpwTo? iyoiv eXov dvSpa, KOfiKTo-a 8e /Kow^a^ lttttov^, 
MovXiov aixjJLrfTqv' yafJL/3pb<; S' ^v Avyeiao, 

740 irpea-^vrdTTiv he ^vyarp* el^e ^av^v ^AyajjLi]Sijv, 
7j Toaa <f>dpjMiKa yhrj, oaa Tpe^u evpeia %9^ft)i/. 
Tov fjbhf iyo) irpo^Lovra jSdXov ')(aXKrjpel hovpL 
fjpnre S' iv kovItjo'lv • eyo) 8* e? Slxjypov opovaa^, 
oTTJv pa p^erd irpofiaxovo-iv. drdp fieyd^fiot, 'Eireiol 

745 erpea-av dXXvSc^ dXXo^j iirel iBov avSpa ireaovra^ 
f}yep^v imrrituv, 09 dpLoreveaKe pA'^ear^ac. 
avrdp iywv hropovaa, KeXatv^ XatXairi, 1(to<; • 
irevrriKovTa 8' eXov Si<l>pov9, Svo S' dp^l^ eKaoTov 
^&T€9 oSd^ eXov ovSa^, ip,£ vtto Sovpl Bap,evT€^, 

76C Kal vv Kev 'AKTopicove MoXlove iralS" dXdwa^a, 
el p,ri <T^<oe Trarrjp evpVKpeUov ^Evoa-iy^oDv 
€K TToXep^ov iardaxre, KoXin^a^ rjipc iroXXy. 
ev^a Zei^ HvXIokti pLerfa Kpdro^ iyyvdXi^ev, 



I A I A A 2 XI. 227 

Tojtpa yhp oZv eirofjuea^a Sia cTTrtSeo? ireSiOLo, 

mivovT€<; T* avTov^;, avd t' evrea kclKcl Xeyovre^, 755 

o(f>p hrl Boinrpaa-iov irokvirvpov /5i](Ta/Mev tTTTToi;?, 

irkpT}^ T '/IXev/iy?, KaX ^AkciG-iov a/ba KoSxomj 

rnhfai ' S^ev aZTL<; cuTrirpaire \ci6v ^A^rprq. 

hy avSpa tcT€Lva<; TrvfiaTOV Xlttov • avrap *Aj(aiol 

af airo Boinrpaa-ioio Ilvkovh* e)(pv (oxeas lttttov^j 760 

iravre; 8' €V)(€t6(i)vto Srewz/ A if, Niaropl r* avSp&v. 

khv, etTTOT* erjv ye fier* avSpda-iv. — avrhp *A')(CKK€if^ 

oZo? t59 aperri^ dTrovrjaerai • fj ri fiiv otco 

nXKa jj^eTaKXava-ea^at, eirel k diro \aj6^ oKrjTav. 

w mov, ?j fjih/ (TO lye Mevolrio^ c58* eirereKKev 765 

^/wn TO), oTe a eic ^^lr)<; ^Ayafiefwovv irifiTrev. 

v&l Se T evSov iovre^, iycb xal Slo^ ^OSva-aev^, 

irdvra jj,a)C ev fjbeydpoi<; '^Kovofxev, co9 iTrereWev. 

nijKrjo<; 8* iKOfiea^a S6fiov<; evvaierdovrm, 

hm ayeipovres: kot ^A'^ad^a irovKvPoreipav. Tl^i 

&^a S' errei^* rjpcoa Mevoirioi/ evpofiev evhov, 

^e ce^ irhp S* ^Ayp^^ia, yipoov S* hnrrjkdTa IlrjXevs 

iriova p/qpL exaie )8oo9 Aii repTTiKepaOvco 

ai\^9 ip %opT6) • e^6 Be 'xpvaeiov aXeia-ov, 

(TwevScov at^oira olvov iir* al^oii€voL<i lepoiatv. 775 

(T^l fiev dfjb^l )8oo9 eirerov Kpea, v&l S' eireira 

(nijfiev hit irpo^vpotai • Ta<f)a)v S' dvopovaev '^Ij^^XXev?, 

€9 8* aye %et/0O9 ekiav, Kara S* eSpidaa-^at avcoyev, 

^eiviA T* e5 irap^rrjKev, a, re ^elvoi^ ^e/Mi^ iarlv, 

avrhp eirel rdpTrrjfjLev iSrjTvo'i ^Se irorrpro^, 780 

fjpXpv iyo) fiif^oio, KeXevcov v/Mfi afju errear^av • 

<r^ SI fidX '^^eXerov, rcD S* afi^co ttoW' eTrereWov, 

IliyXeu? fi^v ^ iraiSl yepcov hrereXh! '^Ij^tX^?, 

alev dptareveLv, kclI inreipo'xpv efifMevat aXKjcov • 

col S* a5^' eSS* eTrereWe Mepolrcos, ^Aicropo^ vl6<s • 785 

ri/ci/ov i/JLoVj yevefj fiev VTreprepof; iariv '^l^tXXew, 

irpearfivrepo^ Be av iaa-i • ySwy ooye iroXXov afieivwv • 

aW' e5 ot ^da^ac ttukivov e7ro9, ^S' u7ro^e(7^at, 



828 lAIAAOS A. 

Kai oi (T7]/jLaiv€iv 6 Be Treiaerai et9 dya^ov irep. 
790 0)9 iireTeXX 6 yipcov, aif he Xrf^eai. aXV ert koX vm 
ravr^ clttoi^ ^A'x^iXrjl hat<\>povL^ ai Ke iri^rjTac. 

T19 O OLO , €L KeV 01, <T\JV OUlflOVl, l^VfJLOV OpiVat^, 

irapeLTTcov ; dya^i) Se irapal^aais iarcv eraipov, 
el Si Tiva ^peaXv fi<n ^eoirpoTrirjv oKeeivei, 

71)5 Kal TLvd oi irdp Z'qvo<; €7re<f>pa8e ttotvul firjTTip, 
dXkd <ri irep irpoero), cifia S' aWo9 T^mo^ eTrea-^ta 
MvpfiiBovcop, at K€v TL ^00)9 Aavoolav yivrjai • • 
Kai Tot Tev-)(ea KoKa Borco iroXefiovSe (jyipea^ai, 
at Ke are ro) iaK0VT€<; dirda'^VTai irokeiioio 

BOO TpS>€<;, dvaTTvevacoat S' ^Aprjloi vle<i ^Aj(cua>v 
reipofievoL • okiyi] Si r dvairvexHTi^; TroXifMoio, 
pela Si K dKp,rfre^ KeKiirjora^ avSpas dvrrj 
waaia^e irporl aaru vetav diro Kal KXiatdcov, 

*"!!<; <f)dTO • TO) S' dpa ^Vfjuov ivl arrf^eao'LV opivim 

305 ^Tj Sk ^iew irapcb vrja<; ctt' AiaKiSrjv 'A^cXrja. 
. dXX ore Si) Kara vrja<; 'OSvaarjo^ ^eioi^o 

l^e ^ecov ndrpoKXo^, ipa a^^ dyoprj re ^efii^i re 
fir}Vt rfj Srj Kai a<f>L ^e&v ireT€V)(aT0 ^cofioi • 
ev^a oi EvpinrvKo^ /3efi\i]fievo<i dirre^oXrfaep, 

810 Aioyevi}^ EvaifJL0viS7j<:, Kara firjpbv olotm, 

aKa^wv CK TToXefJLOV • Kara Se v6tlo<; peev iSpw^ 
cjfioDV Kal K€<f>a\7](; • diro S' eX/ceoy dpydXeoio 
alfJLa jjuekav KeXdpv^e' voo^ ye /mcv €fJL7reSo<; ^ev. 
TOP Se ISwv (pKTeLpe Mevocriov aXKCfMo<; vios, 

815 Kai p 6\o(f)vp6fievo<: eirea irrepoevra irpo^vSa • 
^A SetXoi, Aava^v 'qyi]T0pe<; rjSe fieSovre^ ! 
o)9 ap* ifJLeXkere, lijXe <f>i\a)v Kal iraTpUSo^ aXri^^ 
aaeiv ev Tpoijf Ta^ea<i Kvva^ dpyin SrjfiA ; 
aW aye fiot ToSe elire, Aiorpe^h EvpvirvX^ rjpQ^^ 

820 ?i p^ €TL irov axqa-ovai ireXcopiov "EKTop* 'A^aioi^ 
^ TjSrj ^^iaovrai \m airrov Sovpl Sajxevref; ; 

Tov S' aSr' EvpvTrvKo<i ^e^TjfjLei/o^ dvriov tfiSo 
ovK€TL, Aioyevh HarpoickeL^ SXKap ^A^ai&p 



IAIAA02 XI. 229 

iaaerac, oKX iv mjval fieXaivrjacv ireaeovrai, 
ol fiev jcLp Srj irdvre^y oaov irdpo^ fja-av dpiaTOL, 825 

h vrjvaiv Kearat jSe^Tjfiivot, ovrdfievoi re, 
X^pdiv wro Tp(oa)v • t&p Se a^€Po<$ opwrai alev • 
oXX* ifie fi€V (TV adcoaov^ dycav eirX vrja fiekaivav • 
/iiy/wi) 8' efcrafM olaroPy dir* avrov S' al/jLa KcXaivop 
wf* vSart Xcaptp • cVl 8' yirca (})dpfiaKa irdaae, 830 

eV^Xa, TO ae irpori (fyaaiv '^^^WtJo? SeScSd^^ai, 
w Xeiptop iSiSa^e, hiKaioTaro^ Kepravpcop. 
irfrpol fi€P ydp, JJoBaKeipcof; ^Se Ma)(dcop, 
Toy fiep ipl ickiairiaLP otofiaL e\jco<; €')(ppTa, 
')(pl%ovTa KoX avTOP dfivfiopos Irjrrjpo^y 835 

Kua^aL • 6 8' ip irehi(p Tpcocop fiipet o^vp ^Aprja, 
Tov 8' avT€ TTpo^eenre Mepoiriov d\KtfJbo<; vto? * 
Ta)9T ap €0L Tao€ cpya ; ti pe^ofiep, JLupvirvx rjpcD^ ; 
^PXOjiaL, 6<f>p^ 'A'X^iXrji Sat^popL fiff^op ipiairco, 
ov NioTcop eTrereWe Teprjpi^o^, oipo^ 'A)(aca>p • 840 

flAX oiS' w? 7re/} ceZb fie^ijaco reipo/JbipoLo, 

'H, ital L^o areppoio \a^a>p aye iroifiepa Xa&p 
6? KKurir^p • ^epdircop Se ^wi; vire^eve fioeia^, 

€v^a flip ifcrapva'a^, ck firjpov rd/Mpe /Mifxaiprj 

o^u ^€\o9 TrepnreuKe^, dir* avrov 8' alfia xeXacPop 845 

w'f vdari Xcap^ • €7rt Se pi^ap ySaXe irLKpr^p, 

X^P^X hiaTpi>^a<;^ 6Svp7]<f)aTOP, fj ol dirdaa^; 

&x^ oSvpa^ • TO flip €\ko<: irepaero, iravaaTo 8' at/io. 



lAIAJOS M. 



•S? fiev iv Kkurlriai Mevonlov aXeifio^ vl6<; 

m Eifpv^vXov fie/SXrjfiivov • ol S' ifidxovro 

^pyem Kot T/owe? ofiCKaZov. ov8^ ap efieWep 

ta^po^ €TL ay^ija-eiv Aava&v koI reixp^ virep^ev " 

^pVj TO iroiTjaavTo ve&v vTrep, afi^X hk rd^pov 5 

flhurav* ovSi ^€oi(tl Soaav k\€it^^ ixaTOfi/Sa^, 

o(t>pa ar<l>ip vrjd^ re 9-0^ /cat XrjtSa 'ttoW'^v 

fVTog expv pvocTO • ^€oov 8* difcrjTi rirvfcro 

(Aavdrcov • to koI ovtl irdKvv ypovov ep/irehov ^»* 

a^pa fihf '^EfCTcop fa)09 erjv, koI p,7]vC ^ A^pCSjeu^^ 10 

mX npidfjtou) ava/CTo^ aTTop^rjTO^ ttoXa? hrXev, 

To<f>pa Sk Kal fieya relxo^ ^A^ac&v eji/irehov 97a/. 

aircip iirel Kara fiev Tpaxov ^dvov oaaov aptaroc, 

voXKol S' *Apjei(i)v, ol fi€v hdfiev^ ol 8^ iXifrovro, 

wepS-ero Se Ilpcdfioio iroKis SeKartp ivuivr^, 15 

^Apyeloi, 8' iv vrjval <f)i\r)v e? irarpih^ e^rjo'aiv • 

iff Tore fJbrjTiocovTO Hoaeihdxov koI ^AiroKKxov 

rel)(o^ dfiaXSvvcu, iroraficov pL€Po<; eUcuYay6vT&;, 

oa-aoL dir* 'ISauov opicov aXaSe Trpopiovcrcv, 

'Prjao^ S-' ^EirrdTTOpo^ re, Kdpqa6<i re *Po8ios le 20 

VpiqviKO^ T€ KciX AicrrfTTO^, Sto? re SKa/xavSpo^^ 



832 1AIAA02 M. 

Kid Sc/^6€t<;y o^t TToWa ^od/ypca koI rov<f>dX€Lac 
KCLiTireaov iv Koviyai, kclI rjfi^hwv yivo^ dvBp&v • 
tS>v irdvTcov ofioce aroiiar^ €T pairs ^ol^o^ ^AiroKKw 

25 evmjfiap o ey retp^o? let poov ve o apa Ziev^ 
ovP€)(€<;, 6<})pa K€ ^daaov aXtifkoa relx'^a ^eirj. 
auT09 S' ^EvvoarLyaio<;, excov ')(elpecraL Tplavvav, 
rjyelT^ ' ck 8' dpa irdvra ^efieikLa Kvjjuiai Trifnrev 
^LTp&v Kol Xda)v, ra ^iaav fjboyiojne<; ^A'^atol* 

30 Xela S' iTroirjaev irap* dydppoov *EXKri<;TrovTOV, 
avTi<; 8' iQtova fxeydXr^v '^a^a^oLai fcdXvyfrev, 
ret^^o? d/JLa\Svva<; • 'Trorafioif<f 8' erpeyjre viea^at 
KCLp poov, fjirep irpoa^ev lev KcCKkippoov vScop. 
*^/29 ap' efieXKov oTrta^e TloaeiSdcov kclI ^AiroKKmi 

36 ^r]aejjb€vai ' Tore 8' dfx(^l fidy(7] ivoirri re SeSiJet 
rel^of; ivS/j>r)T0P, Kavd')(jL^€ he Bovpara irvpyfjov 
/3aW6iii€v\ 'ApyeloL Si, Alu<; fidoriyi Safiivre^^ 
vrjvaXv eiri y\a(j>vpfjacp iekfiivoL la"xav6a)jrro, 
*'EKTopa Beihiore^;, Kparepov firjaToypa ^ofioio • 

4\J avrdp oy\ ct)9 roirpoa^ev, i/juupvaro I<ro9 diXXy, 
0)9 8' OT av €V T€ Kvveaai Kal avSpdai ^7jp€VT^at» 
KdirpLo^ rje Xicov aTpe<f)eTai, a^ivel ^Xefjuealvcov • 
ol Si re TTvpyrjSov <r<f>ia^ avrov^ dpTuvavres 
dvTiob laraprat, fcal aKovri^ovai ^afiecds 

4b al'X/JLd<; iic 'xeip&v tov 8' ovTrore KuSaXcfiov KTjp 
rap^ely ovSe <j>ol36lTaL • dyrjvopii] Si fiiv etcra . 
rap^ia re aTpi^^erai, aTi')(as dvSpcoy ireiprjri^cov • 
OTTTTT] T* i^vaij, t^t' eUovcTL CTvydE^ dvSpwv • 
ft)? "EfCTcop dv opLiXov ia>p elXlarae^*, kralpoxjs 

?0 rd^pov hroTpvvwv Scafiacvifjuev, ovSe oi iinrov 
ToXfMcov inKinroSes • fidXa Sk ^efieTi^ov, eTr' axptp 
'XeiXec i^eoTooTes ' uTrb yap SecSio'a'eTo rd^po^ 
eupeVj oi/T* ap^ inrep^opietv (T^eSop, ovre ireprjaak 
fnjlSli] ' Kprffipol yap cTTTy/je^ee? irepl iraaap 

56 SoToaap d/M(f>oT€pco^€P • virep^ep Se a-KoXoTrea-a-a/ 
o^ia-iv fiprjpei, roxfs eaTaaav fley ^A'xai&p^ 



IAIAA02 XII. 238 

iru/cioy? Kol fieyd\ov<;, Srjioov dvSp&v dXecopTJv, 

hy ov K€V pea hnro^ ivrpo'^ov apfia Ttraivcov 

€9j3ati7, Trefol he /juevoiveov, el reXeovaiv. 

^ TOT€ UovKvhdfia^ ^paavv "Eicropa elire irapaa^ds • 6G 

"EfCTOp T fih* SXKoi Tpd)(ov d/yol rj8* eiriKOVptov^ 
ajipcMa^ Sea Ta^pop iKavvofiev wKea^ Zmrov^ • 
rj Se fiaX dpyaXerj irepdav • aKoXoire; jdp ev avrfj 
ojef? earda-iv, ttotI S* avTov<; ret^o^ ^Ayai&v • 
W oiJ7ra)9 eoTLV KaTa^rnxevaL, ovSe fid'^eo'^ac 65 

'UTfOo-f arelvos ydp, o^v Tpdxrea^ai otw, 
u fih yap St} irdrfyy Kaxd ^povicov dXairdt^ev 
Z^ xp^iPpeixerr}^^ Tpcoeaau he ^ovKer dp'^yeiv, 
^ t' av eycoy* i^iXjOCfJLC Kal avTCKa tovto yevea^ai, 
mvvfivov^ diroKea^ai dir ^Apyeos ev^dh^ *A^aiov^ • 70 

ft ie j^' v7ro(rrphJra)arL, irdXiw^is he yevrjTat 
&c vTjSiv, Kal rdfppa) ipi7r\i]^cofi€p opvKrfi • 
ower' enrecT^ oto) ouS' dyyeKov diroveea^di 
afoppov Trporl aarv, e\L')^evT(ov vir^ 'A)(ai&v. 
a}X a/ye^\ w av eyoav eXirco^ m-ei^dopufya irdvre^, 73 

Mnrov? fiev ^epdirovre^ epVKovrcov iirl Td<})poi), 
oirrol he TrpvXee^ avv reu^ea-i ^coprf^^evTe^ 
^ExTOpi irdvTe<; enr^fie^^ doXKee<i • avrdp ^A')(aio\ 
t^ fi€veova'\ el hij a^iv oke^pov ireipar* icfyfjirrac. 

^•f29 ^dro IlovXvhdfias' dhe S' ^'EKTOpL fiff^o^ dirripoDV 80 
avTuca 8' e^ 6)(ecov airp rev^ea-ip dXro 'xafid^e, 
(n£k fiev oKXoi Tp&es e^' hnrwp rjyep^opTO • 
tOOi diro irdpre^ opovaaPj iirel chop "Efcropa htop. 
9V(o^^ fiep eirevra em eireTeKXep eKaaTo^, 
nnrow ei xard Koafiop epVKejxep aS^' eirl rd^pco' 8C 

ol hi huurrdpre^j ar<f>ea<i avroxyi dprupapre^, 
vevra'^a Koar/jurf^epre^y dp,' 7]yeiidpea<TVP erropro, 

01 fjLep dfjJ '^Efcrop* ccrap Kal dfivfjuopc IIovXvhdfiapTty 
•J vXeloTOL Kal dpiaroi €<rap, /le/uLaaap hk fMdXtara 
Tefj^oy pTi^dpbepoi KoiXri^ eirl prjval pid'xea'^aL • 90 

Koi a4>cv Ke^pioptfs rpiro^ eXirero • irdp 8' dp* o)(ea^LP 



284 IAIAA02 M. 

aXXx)v, Ke^piovao 'xepelova, KoKKi/irev ''JB/ct<»/d. 

Ttav S' eripcov IldpL'i ^PX^> ^^^ AXko^oo^ kol 'Ayijvcop 

T&v Se Tpircov "JEXei/o? xal Ai]t<}>o^o^ S^eoetS?;^, 

05 vh Svo) npidfioio • Tplro9 S' ^v ^A<tlo^ rip(o<;^ 
*'A<rco^ ^TpTaKiSi]^, ov ^Apla-^rf^ev ^epov ZinroL 
ai^Q)ve<;, fieyaXoi, iroTafJuov airo XOCKrjeino^, 
T&v Se Terdprcov ?ipx^^ ^^ ^^*^ ^AyxJ'aao, 
Alveia^* a/Ma rwye SiJo) 'Avr^vopo^ vie, 

100 ^Apx^Xoyp^ t' ^AKafias re, fidxV<: e5 elBore irda^ • 
SapTrrjSoyv 8' ffj'f)<TaT dyaickGLT&v hnKOvpcov, 
irpo^ S' €\€T0 rXavKOV Koi, ^Aprjlov ^Aarepoiralov 
oi fydp 01 eXaavTO SiaxpiSov elvau apiaroo 
T&v dW(ov fierd j* avTov • o 8' eirpare xal Sia irdvTo^Vk 

105 ol 8' €7rel dXX^T^v^ apapov TUKTrjao fioea-acv, 
fidv pi* t^if<i Aava&v \e\i7jfiivoi, ovSi t e^avTO 
o"XV^^^^*» a\X' iv vrjval iieKaivriaLV ireaiea^aL, 
"JEi/^* aXKov Tp&e<;, TrjKeickrjTOL r* eiriKovpoi, 
^ovKfj IIov\vBd/JuivTO^ diuofJbrfTOio irl^ovTo • 

110 a\V ovx ^TpTaKih}^ e^eX "Aaio^;, opxafio^ dvSp&v, 
aJf^L Tairelv umroD^; re koi rjvloxpv ^epdirovra • 
dXKa avv avTol<nv ireKaaev vrjeaav ^orj<nv, 
vriTno<; • ouS' ap* efieXXe, fcaKos vtto Kripa<; oKv^a^^ 
XinroKnv koX o;^6<r^ti/ dydXX6fJi€Vo<;f irapa vq&v 

115 a*>|r dirovooTrjO'evv irporX ^IXiov '^vefi6ea'<rav ' 

irpoa^ev ydp fiiv Molpa Sv^a>wiJLO<; d/jL<f>€KdXvyfrev 
€jj(ei ' ISofi€vr]o<; dyavov jievxaXCSao. 
ela-aTO ydp vrj&v iir* dpiarepd, T^irep 'Amatol 
eic irehiov vI<t<tovto <rvv iinrot<nv xal ox^tr^iv • 

1150 TTj p imrov^ re /cal ap/jua Sc7]Xa<r€v, ovSe irvXriatv 
eSp' eTTiKeKXi/jLeva^ traviSa^ xal fiaxpov o^a • 
aW dvaireirrapLkva^ ^^ov dvipe^, el tlv* eraipoav 
€K TToXifiov ^evyovTa aradxrecav fierd jnja^, 
Tji p la^ <f>povi(ov iTTTroi;? e^e • toI S' afi eirovTO^ 

125 o^ia KeicXriyovTe^ • €(f>avTO ydp ovkct* 'A^atov^ 
axncea^* dXX iv vrivoX fieXalvrja-iv TreceWS-ae, 



lAIAAOS XII. 233 

liJwAOt • €V Se TrvXrjcri Sy' avepa<; €vpov apUrrov;^ 

vla<; inrep^fiov^ Aairi^cuov alxjiryrdcov • 

Tov fjbiv, Iletpt^oov via, /cparepov UoKxnrobrqv, 

Tov Si, Aeovrfja, ^poroXocyS laov ^ April' 130 

TO) iihf apa irpOTrdpot^e 7rv\da>v vyftrjXdayv 

earaaav, co9 ore re Spve^ ovpeaiv vylttKdprjvoi, 

aiT* avefiov fiifivov<rt koI verov fifiara irdvra, 

piQfjaip fieydXrjarL SirjveKiecra-* apapvlat • 

0)9 apa Ta> 'xelpeaai irerrofyoTes ^Se j3lij(f>cv, 135 

fiifivov €Tr€pj(6fi€vov fiiyav ^Aa-cov, ovS* i(f>i^ovTO. 

oi S* A&U9 irpo^ Tei')(p^ ivSfJurjTov, ^6a<: ava^ 

{n^a ava<r)(pfi€V0Li e/ccov fieydX^ d\a\7]T^, 

*Acru)V dfi<f>l avaicra koI 'lafjuevou /cal 'Opea^rjv, 

^AacdSi]V t' ^ASdfjLavra, Qocovd re Olvofiaov re. 140 

ol S* rjTO^ €Sb9 fJi€V evKvrjpLtha^ ^A')(aLov<; 

&pwov, epSov i6vT€<;, dfivveo'^ac irepX vrjcov • 

avTctp €7r€L8ff Tel')(p^, iirecra'VfJLevov^; ivorja-av 

TpS>a<;^ drap Aavaxov jivero laxn ^e ^6^o<; re, 

i/c Sk TO) dt^avre, irvXdwv irpoar^e fJLa)(i(T^rjv, 145 

arfporepourt avecrcriv iocKore^ tcSt' iv opecarcv 

iofhp&v fjhh KW&v Si)(aTat KoXjoavprov lovra, 

S(y)(/i(o T ^atcrcrovre vepl a<f>iaLV ayvvrov vXrjv, 

TrpvfiVTjp ifcrdfjLVovre^, inral Se re KOfiTTO^ ohovrcov 

ylyverai, ekoxe rk re y8a\a)i/ ifc ^vfjuov eXrjTai • 150 

0)9 T&v KOfiirei j^a\/co9 €7rl aTrf^eaaL ^aeivo^, 

awrjv fiaWofJiiveov • /idXa yap KparepS)^ i/id^ovro 

Xaoiaip Ka^inrep^e ireTroL^ore^; ^Se ^irj^LV. 

ol S' apa j^epfiaSioicTLP ivSfjL7]Teop dirb Trvpyoap 

fidXKopy d/MVp6fJL6POi a(f>&p t* avr&p xal KkLaidoap, 155 

vri&p T oDfcvrropoop, pi^d^e<; S' w? iriirrop epa^e, 

a9T* ap€fio^ §X'79, pi(f>€a crKtoevra 801/770-09, 

Tap<f>€La<: KaTe')(€vev eTrl ')^ovl irovXy^oTeipy • 

&9 T&P ifC yeip&p ySeXea peop^ rifiev ^A'xaiwv, 

rfik xal ix Tpcooop* Kopv^e^ 8' dfi(f>^ avop avrevp, 100 

fiaXKojxepai ptAjKaKeaai^ koX d(mihe<: diKpaXoea-a-au 



236 1A1AA02 M. 

Sj] pa TOT* wfJLOD^ev re koI o) 7r€7r\7]y€TO firjpi} 
^Aaio^ 'TpraKiSrj^, koI ahjaxrr'qaa^ hro^ rjuSa' 
Zev irccTep, rj pa vv koI av ^LKo^euhr}^ irerv^o 

105 irarfyy iia>C • ov yap eytoy i^dfjiijv fipwas ^A'^cuoif^ 
a')(fi(Teuif rjiierepov ye fjLevo<; /cal %et/}a9 oaTrrou?. 
ol 8*, a)9Te cr^7J/ce<: fieaov aloKot xie fMeXco'aat 
ol/cia irovrj(T(»)VTat oh(o eirc TranraXoeaarj, 
ovS* airoXeiirovaLV koTKov SofioVj aXXa fievovTe^ 

176 avBpa^ ^7jpr)Tijpa<:, afjuvvovrat irepX ri/cvcov • 
(5)9 OLy' ovK i^iXov<ri irvXacov, Kal Su* iovre, 
yaa-a-aa^ai, irpiv y' ^e KaTafcrdfJueVy ^ye aK£vai. 

*^f2<; €(}>aT\ ovSe Alo<; irel^e (fypiva ravr ayopevmv* 
'^EfCTopL yap oi ^v/jlo^ i^ovXero kvSo<; ope^ai, 

175 ^AXKot 8* a/^^* aXXrja-t fid^rjv iiid')(pvTO iriiXvaiv^ 
dpyaXeov he lie ravra, ^ebv d5?, irdin dyopevaai, 
Trdmrj yap irepl TCt^o? opcopet ^eainSah irvp 
Xdlvov • ^Apyelot Be, Kal d^u/ievol irep, avdyxr) 
VTj&v TjfjLvvovTO ' ^eol S' cLKa^eLaTo ^vfibu 

180 irdvre^;, oaot Aavaolai fidy^rj^ iTriTdppo^oc Tjcrav. 
avv S' e^aXov Aair^ai iroXefiov Kal BrfLorrriTa.^ 

"JSz/^' av UecpL^oov vl6<;, Kparepo^ IIoXvTroLTij^, 
Sovpl ^dXev Adfiaaop, Kvverj^; Blcl 'xaKKoirapriov ' 
ovB* apa 'xo^fcelrj Kopvs ea^^ev • dXKa hiairpo 

185 alxM'r) 'xaKKeirj prj^^ oareov • iyKe(f>aXo<: Be 

evBov aTra? ireirdXaKTo • Bdiiaaae Be fjuiv /lefia&ra* 
axnap eirevra UvXcova Kal "^Opfievav i^evdpi^ev. 
vlov 8' *AvTi/Md')(pco Aeovrev^, 6^o<: "Aprjo^;. 
iTTTTOfjLa'x^ov ^dXe Bovpi, Kariu ^ayarrjpa TV^i]a-a^, 

190 avTL9 8' €K KoXeolo ipvaa-dfievo^; ^i<f>o^ o^v, 
*AvTL^dT7]v fjuev irpojTov, eirat^a'^ Bl* ofjLiXov, 
irXr}^* avroa-'xeBLrjv • 6 8' ap* vtttux: ovSeL ipeur^r) • 
avrap eireira Mevcova Kal 'lafjuevov kol ^Opearqv^ 
iravTa<; eiracravrepovs ireXaae ')^ovl TrovXv^OTeiptf. 

195 ''0(f>p^ oi Tov^ evdpL^ov air evTea fiapfjuaipoirrOj 
Ta(f)p' oi HovXvBdfiavTL Kal ^'EKTopL Kovpov eirovro. 



IAIAA02 XII. 237 

©r TrXAarroi zeal apcaroi eaav. fMefjuaaav Se ;xd\iaTa 

reJ^^d? T€ prj^'.v^ koX ivnrpriaeiv irupl vrja^. 

oX p^ en fiepfirjpifyv, i^earaore^ irapcb rd^ptp, 

opvi^ ydp a^LV hrrjh^e, Treprjaejuevac fiepLaSyaiv, 2tW 

alerhs v^tirerr)^, err' dpiarepa Xooz/ iipycov, 

^nnjjEirra Spaxovra ^epayv ovv^ggi ireKcopov, 

fu)6p, er' aairaipovra • koX ovttco \t]^€to %ap/i»;9. 

KO^ yhp ainov expvra Kara arrf^o^; irapa Secpnv, 

iSiw^el? oTria-o) • 6 8* otto e^ev Tjkc '^afid^e, 205 

airro^ Se icKa/y^a<i irerero irvoifi^ avifioio, 

TpS)&; 8' eppiyrjarav, otto)? lSov aloKov o^iv, 

KeifJL€VOV iv pAara-OKn, Aio^ ripa^ al'yi6')(pio, 

in] Tore IIov\vSdfia<; ^paavv "Eicropa eiTre irapa(TTd<i 810 

^IsKTOp • del fieif TTW fioL iirnrkria'aGi^ dyopfja-cPf 
€<r^XA <f>pa^ofiev<p • iirel ovSe puev ovSe eoifcev, 
ivjfiov iiyfa irape^ dyopevifiev, ovt* ivl ^ov\fj, 
o5t€ ttot' iv rrroT^fia, aov he Kpdro^ alev de^eiv 
vuv 8' avT* i^epico, &9 fioi So/cec elvat dpiara. 215 

uij lofiev AavaoUri fia)(rj<T6fjLCi/oi ire pi vrj&v, 
fiSe f^hp i/creXiea^ai otofiai, el ireov ye 
TfHoalv o8' opVL^ iinjX^e, ireprja-ifievac fjue/ia&a-Lv, 
fli€T09 u^tTTCTj;?, CTT* dpi(TT€pa Xoov iipycoVj 
joanrjeura SpdKovra ipepcov opv^^eaa-i ireKcopov, 220 

Jaov S/\>ap 8' d(f>ir]Ke, irdpo^ tpiXa oIkC iKea^aL, 
oi8' heXeco'e <f>epa)v Bofievat reKeeaaiv eota-tv, 
•9 fijielf;^ eXirep re iruka<; koX rel'xp^ 'A'^aicov 
f^^fie^a a^evel fjueydX^, ei^cua-t 8' ^A'^aiot, 
fiv Koafifp iraph vav(f)iv eXevaofjue^* avra tciXev^a • 225 

ffoXXov? yd,p Tpooojv KaTaXelyjrofJbeVj ou? xev ^A'^aiol 
{oXxw Sifda-ovaiv, dfjuwofievoc irepX vrj&v. 
■oc ^* vTTOKpivcuTO S^eoTT/JOTTo?, 09 adipa ^Vfl^ 
^iy repdoav, fcai oi irei^olaro \aoL 

iw 8* ap vTToSpa lSa)v irpo^icfyr} Kopv^aioXo^ ^'E/creop * 230 
wai;>A/8a/xa, <fv /juei/ ovKer ifiol (j)l\a ravT^ dyopev€i9 • 



238 IAIAA02 M. 

oter^a koX aXXov fMv^op dfjuelvova rovBe vorjarcu* 
el 8' ireov Sfj tovtov airo (nrov^rj^: ayopevei^, 
i^ apa Si] TOL eireira ^eol ^pivas &\ecrav avroi, 

335 09 KeKeai Zrjvo^ fiev ipiySovTroco Xa^ecrS^at 

0ov\icov, a^re fiot avTO^ vTria^ero koX karivevaei * 
Ti;iA?7 S* oUovolai TavvTrTepvyea-ai KeKevei<; 
irel^ea-^at • tcov ovtl fjueTarpiirofji^^ ouS' aXeytfct), 
€?t' €7rl Se^C Icoat irpo^ *H& r *Hi\i6v re, 

S40 elV ctt' apiarepa roiye ttotI ^o^ov rjepoema. 
vfiel^ Sk /JLcyaXoio jdw ireL^tofjue^a fiovXp, 
&9 iraai ^vrjTot(Ti kov a^avdroLaiv dvaao'et, 
eh olcovo^ api(TTO<;, dfivvea^ai irepX irdTprj^:. 
TtTTTe a if BeiSoLKa^ iroXefjuop kclL BrjloTfjra ; 

5i45 eiirep yap r aXKoi ye irepl Kreivdfie^a irdine; 

VTfvalv €7r' 'ApyelcoVy aol 8' oi) Seo9 ear^ diroKea-^m* 
ov ydp-Toi KpaSir] fi€veS^io<;, ovSe fjui')(7]/jLQ)p. 
el Se a-if StjIottjto^ d(f>e^eat, rji rev* aXKov • ^ 

'7rap(f>dfJLevo<; iireea'ariv d7roTpeyfret<; TroXejJLOio, 

5250 avTiK €/Aft) viro Sovpl tuttcI? dirb ^VfJiov oXeaaeii;. 
*^/29 dpa ^o)i/7/(7a9 fjyriaaTO • toX 8* dp** enovTO 
VXV ^eo-Treo-/?; • eVt Be Zevs repinKepavvo^ 
Sypaev dir^ ^ISaicov opecov dvep^to ^veWav, 
fj y l^if^ V7JC0V Kovirjv (f>epev • avrdp 'A^aicop 

265 ^eXye voov, Tpooalv Be koI '^EfCTOpi kvBo^ oTra^ev. 
roxrrrep Bt) repdeaaL ireiroC^ore^ rjBe fiir}(f>iv, 
priyvva^at p,eya rel'^p^; ^A'^atcop Treip^Ti^op. 
Kpoa-cra^ fiev irvpytop epvop, k<u epeiirop €7rd\^ec<%, 
(mfiKas: re irpo^rjTa^ ifi6)(\£0P, a? a/j' ^A'^aiol 

200 TTpcoTa^; ep yaiy ^iaap efifjuepai e')Qia/ra 7rvpya>i\ 
Ta9 oiy' avepvop, eKiropTo Be rel'xp^ *A)(amp 
prj^eiP, ovBe pv ttg) AapaoX ')(d^0PTO KeT^jev^ov * 
aW' oiye pipoiat ^ocop <}>pd^aPT€9 iTzdX^ei^, 
0d\Xop aTT* avrdwp Brjtov^ \rrro Tel')(p^ lopra^, 

265 * Ap^oTepco S' Atapre KeXevriooDpT eirX irupymp 
wdpToae ^oirrjTfjPj p^ipo^ oTpvvovTe<; ^Axaccov 



IAIAA02 XII. 239 

velxcoVf oPTiva irdyxy /mclxv^ /Jbe^Uvra iSoiev ' 

^12 (f)i7sjot, ^Apyelcov os t' e^o^o^, o? re fiecijei^t 
09 re y^epecorepo^ • eTrel oinrco iravrei ofJLoloc 27C 

avipe^ iv iroXefitp • vvp eifKero epyov airaatv • 
KcX 8' ainoX roSe irov yLyvaxTxere. fjLi]Ti<; inriao'to 
Terpcuff^oo irpori vfjw;, ofioKkrfiripo^ aKovaw; • 
aWi^ Trp6<r<r(o Xea^e^ xal aXKi]XjOLac KeXeo'^e, 
aX /c€ Zein: Sanjaiv ^OXufiirio^: daT€po7n]T7]<:, 275 

veucos aTraxrafiipov^, Srjtbvs irporl aarv Biea-^ai. 
^S2^ T<ory€ irpo^ocavre P'd')(7jv &Tpxwov ^A'^aubv. 
T&v S', c59T€ vc(f)dS€^ x^^^^ irhnovaL ^afietal 
rifiari X^^f^^P^^ ^'^ ''"' ^P^^^ p/qriera Zev^ 
vt^/jLePy dv^pwTTotcrL 7ri(f)ava'K6fjL€V09 ra a icrjKa * 280 

KOifjLija'CK S' dvipjov<i ;^6et cfMireSov, 6<f)pa KaXvyjrrf 
xr^TsMV opicop Kopv<j)as /cat Trpcoopa^ cucpov^^ 
KCii ireiia XcoTevpra kol dpBp&p iriova epya, 
Kai T* €<!>* oXjo^: TroXtij^ Kexxnai XifiiaLp re Kal oktoZ^ 
Kv^ia he fitp 7rpo^7r7<A^op ipvKerai • aXXa re irdpra 285 

etkvoTCU jca^v7r€p^\ or* iTn^piarri Alos op,/3po^ • 
©9 T&p dfJLKJyoTepaocre Xt^ot iroiT&PTo ^afMCiaij 
at fjL€P ap €9 Ipcaas, at o ex Ipcocop €9 Ax^tovf;, 
fidK\op,ipa)p • TO Sk relxo^ virep irdp hoinro^ opcopei, 

OuS* ap TTO) t6t€ ye Tpwe; /cal ^alhipx)^ '^Efcrcop 290 
T€i;^€09 ippTj^aPTo irvKa<i /cal fuiKpbp ox^cl, 
€1 pjfj ap* viop kop SapTTTjSopa p^Tjriera Zev<: 
Sipaep eTT* ^Apyeioia-ij Aioz/^' 0)9 ^ovalp eXc^ip. 
ainiica S* cunrLZa fiep irpoa^* eaxero irdproa .§jt<Tf]Pj 
'"*^'?^* %aX«€M;i', i^Xarop • rjp dpa ;^aXA:et'9 295 

flKaaePf eproa^ep Sk ^oeia^ pdyfre ^afi€Ld<;, 
Xpvtrelji^ pdfiSourL BiTjpeKeaip irepl kvkXop • 
Trpf ap* oye irpoa^e axop^epo<;, Bvo Bovpe Ttpdaccopj 
fir) p ip,ep, e59T€ TiAoyp opeaiTpo^o^, 09t' iTnSevfj^ 
ifjpov €7) KpeiSw, /ceKerat Be e &i;yLto9 dyi]Pcop, 300 

ftijXwp ireipijaopTa, fcai e9 ttu/clpov Bop^op iX^elp • 



5240 IAIAA02 M. 

etirep yap %' evprjac Trap* aifT6(f>t jSooropa/; dvSpa/f 
(Tvv Kval Koi Sovpea'ci ^vXda-o'OVTa/; irepX fM7]ka, 
oij pd t' d7reip7}T0<; fiifiove (TTa^fiolo Siea-^ac, 
305 d\X oy' dp' rj t] pirate fieTaXfievo^, '^e kol avro^ 

ft)9 pa TOT* dvrl^eov SapirrjSova ^vfio<; dvi]/cev, 
rely^o^ iTrat^at, Bid re prj^aa^ai iirdX^et^, 
avrUa Be TXavKov irpo^eipTj, iralB' ^Iinro'ko'xpio ' 

if 10 JTXau^e, rirj Srj vco'C renfJui^/jLea^a pAkKTra 
eBpr] T€ Kpiaalv t' rjBe TrXe/ot? BeirdeaGiv^ 
iv AvKirj, irdvje^ Be, ^eovg w?, eUopoaxnv ; 
Kal rifievo^ vefiofiea^a /zeya, 'Edp^oio irap* o)^aqy 
koXjov <}jVTa\trj<i Kal dpovpr)<i 7rvpo(f>6poio ; 

315 Tft) vvp 'xph AvkIolo-c fjiira irpooTOLaiv iovra^ 
eardfJLev^ rjBe fJid^V^ Kavareipri^ avTC^oXijaa^ • 
o^pa Tt? <mS' eLTTTf Avfclcov TTVKa ^ayprjfcrdcov • 
ov fidv aKXrjeU AvKir)v Kdra Kotpaveovaiv 
rifierepoc I3a<ri\7]e<;, eBoval re iriova fjbrjXa, 

320 olvov t' e^acTOV, fieXcrjoia • aW' apa Kal ty 

ia^Xt], iirel AvKLOiac fiera TvpcoTOicn [xd'^ovrau 
& TreTTov, el fiev yap iroKefiov ifepl rovBe ^vyovre, 
alel Bt) fjueWoLfiep dyi]p(o t' d^avdrco re 
eaaexT^', ovre Kev airb^ evl TrpcoroKrc P'a')(pl/jLi]v, 

325 ovre Ke ak cneXKoifiL fid'^rjv e? KvBidveipav • 
vvv 8' — e/XTny? yap Krjpe<; i^eardaLV ^avdroto 
fjLvpiaLj a? ovK earc ^vyelv ^poTov, ovB' {nraXv^ai — 
to/jLev, rje r(p ev)(p^ opi^ofiev, tje ti<: rjiuv, 
"^fl^ Sifyar* • oifBe TXavKO^ direr pdirer*, ovB* dTrt^trof, 

330 TO) 8' t^u9 ^rjTTjVf Avk'uov fieya e^vo^i ay ovre. 

Toif^ Be IBq}v piyTja-* vi6<; HereSyo Mevea^eu^; * 
rod yap Bff irpo^ irvpyov Xaav, KOKOTrjTa (fyepovre:. 
irdTrrrjvev S' dvd irvpyov *A'^at&v, eo riv* tSoito 
rjyepbovoDV^ o^l^ oi dprjv erdpoccLV dfivvai • 

365 €9 8' ev6r}<T Atavre BvcOj iroXefiov dKoprjTco, 
earaoTa^, TevKpov re, veov KXiairf^ev lovrc^ 



IAIAA02 XIT. 241 

eyyiJ&ei' • a\X ovTrca^ ol erjv ^axravrt yeyoavelv • 
T0<r(709 yiip ACTWo? rjevj dvrfj S' ovpavov t/cev, 
l3aX\x)fiev(Dv arafcicov re ical iTnroKOficDv rpv^akeitov 
340 KoX iruKicov • iraaat jap eTrco'^aro • rol Se Kar* avrhs 
iarafievoc ireiptovro fiiy prj^avre^ i^eX^elv. 
eih^ S* iir* Atavra Trpotet KrjpvKa Qocottjv • 

^Ep^eOy Si€ Oo&ra, ^icov Atavra KoXecraov • 
afj/fxnepto fiev fmWov • 8 yap k o^ apicrrov wjrdvTcov 
345 €&;, hrcl Ta')(a rfjSe rerev^erai ahriri Ske^po^, 
&S€ yap e^piaav Au/cuov dyol, ot Toirdpo^ irep 
S^XPV^^^ reXeS-oucrt Kar^ Kpartpa^i v(rfilva<i. 
el Se a<f>ip /cal xei^L ttovo^ koI veiKo^ opcopev, 
aXXd Trep 0I09 treo Tekafjuavio^ aTucifw^ Ala^, 
350 KaL ol TevKpo^ cifi itrrricr^ay, to^cov eif elSw, 

^/29 €<^t' • ovS^ apa ol Krjpv^ aTrl^Tja-ev aKovaa^; • 
^ri he ^eetv irapa rel^o^ ^Ayaitav '^(aKKO^tTmfwv • 
OTiJ Se irap^ AlcLvreaai klcov, eV^ap Se irpo^vha • 
AcavT*, ^Apyeleov '^ytjTope 'Xj^X/cc^itcovcov, 
355 fjvdyyev Uerecoo Aiorpei^eo^ ^i\o<i vio^ 

Keur^ ifjuev, o<j>pa irovoio fiiuvv^d irep dvridarjTov • 
dfi^xnepco fiev fwXKov • 8 ydp k oy^ apiarov Lnrdinofi 
elri^ eirel rdya kcV^c rerev^eTat ahrv^ oKe^po<i. 
wSe yap e^pia-av Avklcov dyoi^ ot roirdpo^; irep 
380 fa^/wyet? reXe^ovai kotcl Kparepa^ iafjulva^. 
el he teal ev^dhe irep TroXefio^ Kal vel/cof; opaypev, 
aWd irep 0Z09 fr® Tekafjucovio^ oKKifio^ AXa<;, 
Kai ol TevKpo^ dfi etrrrea-^a), ro^cov ev elhta^. 
^ifl? €<f)aT^ ' ovh* aTrt^rjae fieyas TeXafiMVio^ AXa<;» 
365 ainiic ^OiXtdhrjv eirea irrepoevra irpo^rjvha • 

Aiav, <r^(ol fiev at^L, aif koI fcparepb^ AvKOfirihrj^^ 
€(rraoT€9 Aavaov^ orpvverov l^i iid')(ea^ai. 
ainhp eym k€1(t elfjLi^ Kal dimoay iroXifiqvo * 
ol'y^a 8' eXeva-ofjiat aThi^;, eitr^v eZ Tol<i iirafivvco* 
^0 ^il^ apa fpayvra-a^ direfirj TeXapxavio^ Ata^) 
Kal ol TevKpo<; cifi ^e Kaa-lyvqros Kal oiraTpo^* 

11 



242 IAIAA02 M. 

T049 S* a^JM IlavBicov TevKpov <f)ip6 Ka^irvKxi ro^iu 
evre Mevea^o<: /jueya^vfjuov irvpyov ucovro, 
T€t^€09 ivTo^ iovre^, iireiyofJuevoLat S' lkovto. 

376 oi 8' €7r' eTraX^et? ^alvov, ipefivy XatXaTrc taot, 
i[(f)^Lfioi AvKitov rjyriTope^ r}he fJuiSovre^ • 
avv S' ijSaXjovTO fid')(€a^ac ivavriov, &pTo S' dvT'q, 

AXa<i he irpwro^ TeKajj^yvio^ avSpa Kare/cra, 
Sap7n]SovTos eralpov, *E7nK\i]a /leyd^vfiovj 

380 fiapfidp(p oKpioevTi ^dKu)v, o pa T€lx€0<: ivT6<; 

xeiro fjiAya/5 Trap^ eiraX^iv inripTaro^ ' ovSe Ke fiiv pea 
yelpeacr^ dfi^0Tiprj<i expi dvqp, ovSk imX ri^&v, 
olot vvv ^poToi ela • o S' ap* vy^ff^ev efi^aX deipw; • 
^Xdaae he Terpd<f)(ikov Kvviriv, arvv S' oare apa^ev 

385 irdvr* a/JLvhi<: KecfyaXrjq • 6 h* dp^ dpvei/rrjpi iocKays 
Kdirirea a^' inJn]\ov irvpyoUj Xiire 8' ocrrea ^rvfio^ • 
TevKpiy; he FXavfcov, Kparepov iralh^ 'IttttoKo^oco, 
ift) eireaavfievov ySaXe rei'xeo^ v'^Xolo, 
fj p the yvfivco^evra ^paxtova • iravae he x^pH'V^* 

390 ayfr 8' diro rev)(eo(; aXro Xa^cov, Xva firiTi^ 'A^cuAv 
/3X'^fjL€vov c^prjaeue, koX ei^eTorSr' eireeaaLV. 
XcLpTTTihovTL 8' a%09 ykveTO, rXavKov dinovTOf:, 
avTLK* iirei r ivorjaev • o/x-o)? £* ov \t]^€to xapfiif; • 
aW oye Qearopihrjp 'AXfCfjidova hovpl TVX'^o'a^ 

395 vv^\ €fc 8' eairaaev eyx^^ * ^ 8' earirofievo^ treae hovpi 
7rp7]ui]<;, dfi^l he oi ^pdxe reux^a iroiKlXa p^oXic^ 
SapTTTjhcov h' ap* eiraX^tv eXci)v xepcrl OTL^ap^aLVy 
ekx* V ^' eairero iraara htafiTrepif; * avrdp virep^ev 
relxo^ iyvpLvco^V* iroXjieaai, hk ^Ke KeXev^ov. 

400 Top 8* Aia<: kol TevKpo<; 6fiapTi]<xav^^ • 6 ftkp i^ 
^ejSX'^/cev TcXa/jLcbva irepl OTrfhea-av (})aeivbp 
dcnriho^; dfi(f)t^p6T7](; • dWa Zei^ Kripa^ dpAJvev 
TratSo? €ou, pLT) vrjvalv eirv irpv/juvyac ha/JLc-ii] • 
Ata^; 8' dcnriha vv^ev iirdX/xevo^; • 7 he hiairpo 

405 fiXv^ev iyx^hj o-Ti/^eXtf e he fnv fjbefia&Ta. 

X^PV^^^ ^' ^/>^ Tirr^ov eTraXf to? • ouS' oy€ Trdfiirav 



IAIAA02 XII. 243 

j^afer', eirei oi dv/L609 iekirero kvSo9 apea^at. 
K€/c\€To S' dpTi^ioiaLv i\c^dfievo<: Avxlounv • 

'iO AuKcoc, ri t' a/j' &>& fie^iere ^ovpiSo^ aX/crj'^ ; 
apyaXiop Si fioi iariy fcal l(f>^lfi^ irep iovri^ 410 

fujvif<p prf^afia/<p ^ia^cu irapcL vrjual tceXev^ov * 
aXX' i<f)OfjuipT€lT€ * 9rX6oi/io2^ Se rot epyov ofieivop. 

^•f2? 6^^'* o/ S^ avcucTos inroSBeiaavre^ ofjto/ckijv, 
fiaXXop iirefipurav ^ov\ij<l>6pov afi^X apa/cron 
^Apyelot, 8* erepa^ev iicapTUPcano if>aktiyy(K 415 

reix^o^ eproa^ep, fieya Si aij>un (JMipero epyop. 
0VT6 yap i<j)^LiJLot AvKtoc AapauiP eSvpcarro 
Telxp^ prj^dfjtepoi ^ia^ai, irapd prjval KiXev^op • 
ovT€ TTor' cu)(fjL7fTal Aapool AuKiov^ iSvpairro 
Tei^co^ ayjr &<raa^ac, iirel Toirpciyra iriXaa^ev. 420 

aXX a>9T' dfjL<f>* ovpocac Sv ' dvip€ Sffpidcur^op, 
p-erp^ €P xj^palp expvref, iin^vv^ ev dpovpjj, 
&T oXiyq) ivl X^P^ epl^rjTOP irepl Icrry; • 
&9 apa T0U9 SUepyop eTrdX^ie^ • oi S* inrep avricM' 
S^oup dXKTj\a>p dfKf>X ar^^eo'a'i fioeia^ 425 

uairiSa^ €vkvkKov^, '\aia"f]ld re irrepoepra, 
iroXKoX S' ovrd^ojrro /card XP^^ prfKil ^aXic^^ 
fjjjihf oriqt cnpe^^epTL fierd^pepa yv/jLPa>^€lff 
fiappafjL€Pa>p, iroWol Sk Suifnrepef; dairiZo^ airny;, 
vaPTTj Srj irvpyoi Kol ewaXf te? aifjuiTt <fxoT&P 430 

ippaSar* d/iJk<f>OTipa>^€P dirb Tpdxop koX ^Ax^^p, 
aXX? ovS* a>9 iSvpaPTO <l>6^op Troi^a-cu 'il^atwi/' 
aX\' exop, &<n€ ToKaPTa yvvtf ^6/)W7Tt9 d\r)^<;, 
ffTB ara^/ibp exovaa koX eiputp, dfJt(f>U dpiXxct 
urd^ova-*, ipa TraurXp deucia fita^op dprirtu * 435 

&9 fiev T&p cttI Ifra fJ^xo riraro wroXefJuh t6, 
irpip y* ore Sff Zev^ kvSo<: inripTepop ^'E/cropc SS>/cep, 
IlpiafiiSrf, 09 7r/)<uT09 69^XaTO T€i^09 '-4^ata)i/. 
tjvaep Sk SiaTTpvcTLOv, Tpieaai, yeycovtas ' 

''Oppva^\ hnroSap^L Tpcoe<if pi^ypvcr^e Sk relxo^ ^^ 
^Apyeuop xal jnjvalp iviere ^eairuSak^ irvp ! 



244 lAIAAOS M. 

^f2<; (j)dT* eTTOTpvvcov • ol S* ovaai irdvre^ aKovop^ 
V^vaav S' €7rA rel'^o^ aoWee? • ol fiev eirebra 
Kpoaaaxov hre^aivov, aKayjji.kva Sovpar^ e'xpvre^. 

445 ^'Ektcop B* apird^a^ Xaav ^ipev, 09 pa TrvKdcov 
€aT7]K€L TTpoa-^e, TTpvfivo^ iTayv^, avTap virep^ev 
of i;? €7jv • Toy o ov Ke ov ai/epe ojjfiov apujTa) 
(yqlhUo<; hr* a/ia^av d/n ovBeo<: o-xXuraeuiv, 
otoc vvv PpoToL €to*' • 6 he fiiv pea TraXXe koL olcyi, 

450 \t6v ol €\a<f)pov ^rjKe Kpovov TraZ? ayACuXo/AT^re®.] 
CO? S' ore TToifjufjv pela ipepet, ttokov ap(repo<i oio^, 
%et/)l Xa^iov ereprj, okiyov Se fiiv a;^^09 eireLyeL • 
o)? ^^EfCToyp l^if^ cavlZoDV <pepe Xaav delpa^;, 
ai pa irvKxv; eXpxwro irvKa crTU^apw dpapvia^, 

455 iiKklBa^, {n^Xds • hoiol S* evroa^ev o'xjqefi 
ev)(pv eirTjfioL^ol^ fiia Bk kXtjc'^; eirapripeL. 
arfj Be fidX iyyif<; Icov, koI ip€i<TdfjL€Po<: ySaXe fiiaaa^* 
ev BLa^d<i, Lva pLrj ol d^avporepov ^eko^ eir), 
pTJ^e B* dir^ dfM(f>OT6pov<; ^aipov^ • irea-e Be Xt^o? eXao) 

460 ^pL^oavvTjj fieya 8* d/juf)l TrvXat fiv/cov • ovB* ap* 6)(fj€9 
i(rx€^eT7)v, aavLBe^ Be Bierfiayev aXKvBc^i aXKrj 
\ao9 VTTO pcTrfj^. 6 S' dp* e^^ope tpalZifio^ '^Efcrcop, 
vvktI ^07} drdXavTo^ trrrayirLa • Tui/juTre Be ')(a7uc<5 
(TfiepSaXetp, tov eearo irepl yjpot • Bold Be yepcXv 

465 SoOp' ej^ei'. ovk dv TtV p>iv epVKdicoi dvTL^oXriaa^^ 
v6<r<f>c SrecSi/, ot^ €9a\T0 irvka^ • irvpl S* oo-cre BeBrfei. 
Ke/c\£To Be Tpdi)€a<Tvv eKt^dfievo^ Ka^' ofitXov, 
T6t^09 inrepfialveiv • rol S' oTpvvovri irH^ovro • 
avTiKa 8' ol fiev t€?;^09 inrepfiaa-av, ol B^ Kar* avreiv 

470 TToiTjTa^ e^eyyvTO irvKas:, Aavaol S' ej>6^rfi^ev 
i^^ay dvd y\a<f>vpd^ • o/iaZos 8* aXiarrTO? €Ti;;g&iy» 



IAIAJ02 N. 



Mdxv ^"^^^ Tal<: vavci Iv. 

Zeif^ S' €71' el ovv Tp&as; re Kal ^'Eicropa mjval wiKcurtrePt 

T0U9 fih^ ea irapa rfjai ttovov t €^€/lc€i/ kclL olI^vv 

woKe/iieo^: ' avro^ Se iraXiv rpeirev ocrcre <l)aeiva), 

vwT^iv i(f)* hnroTrokoiv Gp'p/ccbv Ka^opd)fjL€vo^ alav, 

Mvtr&v T cbyxefidyoiv kcli dyavtav ^IirirqfidXrf&Vi f 

'fiuifCTO(f>dycav, 'Afiioov re, iLKcuordraiv dv^payrrtov. 

€9 Tpoirjp 8* ov irdp/irav ere Tpeirev oaae <f>a€tva> • 

ov yap oy* d^avdroov TtJ/' iiXTrero ov Kara ^Vfiop 

iK^ovT^ fj Tp(!>€(T(nv dpij^ifiev fj AavaoUrtv. 

Ov8^ dXao<rK07n/rjv eZ^e Kpeuav ^Epoai^tov ' 10 

Kal yap 6 ^avfui^Q)v ^aro irroXefiov re fidyriv re 
ir^ov €7r* dfepordTrj^ Kopv^rjfi Sdfwv vXrfifrarj^ 

OpTfuclrj^ ' €v^€v ycLp i(l>aii/€TO iraaa fiev "JSi/j 

(f>alv€TO 8e Hpiafwco iroXi^^ Kal vrje^: *A')(aiS)V. 

&&' dp* orf i^ a\o9 efer' id>v, iXiaipe S' ^A'XfuoiSf 15 

Tpwalv Safivafiivov^f Ad Se Kparepw iuefiia-a-eu 
AvrUa 8' i^ opeo^; Kore^ria-eTO iravTrdSjoevTO^^ 

KpaiTTVct iroal irpo/Si^d^: • rpifjue 8' oupea fiaKpcb koI vXtj 

TToaalv inr* d^avdrourc IIoar€iSda>vo<; iovro^. 

rpl^ fiev ope^aT la>v, to hk rerparov i/cero reK/icop, 20 

Alyd^ ' ev^a Si ol kKvtcl Scofiara fiiv^ec XCfJLvrjf^f 



246 IAIAA02 N. 

')(pv(Tea, ixapfJbaipoma rerev^aTai, a^^ira aleL 
&&' i\^a)v inr* o'^eatpt rirva-Kero '^oXkottoS^ t7r7ra>, 
(OKxrreTa^ 'Xpvo'irja-LV i^eipyaiv KOfiocovre. 

%b ypvaov S' auT09 ehwe Trepl XP^^' yhro S' Ifida^Xrjv 
j^pvtrelrjVf evru/crov, iov S' erre^Tjaero Si^pov • 
I3r] S' ekdav enrX KVfiaT • ardXKe Se KTjre inr* avrov 
irdvTO^ev ix K€v^fi&v, ovS* rjypoirfa-ev avafcra • 
yrf^oavvrj 8e ^dXaatra BitaTaro • rot S' eTrerovro 

80 plfi<f>a fidXj ovS* inreveff^e Suilvero 'xaKKeos a^cov ' 
Tov S' €9 'A'xai&v vrjas iva-Kap^fiot <f>€pov lttttol, 

"EoTC S^ Tt airio^ evpif ^Sa^e/^? ^iv^eac XifjLVf)^, 
fieaaifjyv^ TeveSoio xal ^Ifi^pov irai7rd\oi(rar)<; • 
ei/^* hnrov^ earrjo'e Hoaeiiaxov ivoarl^cov. 

35 Xucra? ef o^itoi/, irapa 8' afjLJ3p6(nov ySaXez; eZSap 
ehfiepai • a/£<^l Se ttoco-I TreSa? €^aXe 'xpvffeia^y 
dppriKTOv^y oKvrov^i o^p* epnrehov aff^t fiivoLcv 
voan^a-avra avcucra • 6 8' e? crrparov ^er* 'A^amVs 
Tpo)69 Se, (f>\x}yl laroi, aoXSAe^, ^h ^viXXjj, 

40 '^EfCTopv IIpuLfjLiSrj afiorov fiefiaSyre<; hrovro, 
a^pofioi, aitaypi, • tKirovro Bk vrja^ *A')(aL5)v 
alp-qaeiv, KTeveeiv Se trap* aino^v 'irdma^ 'Aj(au)v^* 

*AX\A IIo(r€iBda)v yaL^oy(p% hwoabyaio^;^ 
Apy€iov<s &TpvP€, fia^elrf^; i^ aXo? iX^cov, 

45 €la-dfi€vo<: KuK'xcam SijuLo^ xal drcipia ^cainqv * 
Atavre irpcmo 'n'po^i<f>rj, fie/ia&Te xal aurto* 

AtavT€f xrtpiif fiiu re (rcuotTcre Xabv ^Ayai&Vy 
aKjcrf^ /ivffcrafiiva, fiijSh Kpvepoio <f>6l3ot,o. 
aXXtf fiev yctp eyaoy' ov SelBui xevpa^ dd/TTTOV^ 

50 Tpdmu, ot fiiya reixof VTrepKare^rfa-av ofiCXof. 
€^ov<nv yap atrairras iv/cvijfitSe^ 'A^ctiol* 
T7j Sk Srj alvoratov irepiSelSca, fiijri ird^tofjuevy 
§ p* oy o XvccrtoBrj^ <f>\oyl eiKeXo^ fff^fiovevei^ 
^E/crap, 09 Aio^ cuj^er' ipia^evio^ irat^ elvai. 

55 a'(j>&lv S' wSe ^e&v Tt9 ivl <f>p€(rl Troiri<T€iev^ 

airrd) S' iardfievat fcparepm, koI dvoayifiep &XKov^ •' 



IAIAA02 XIII. 247 

7&Ke ml iaavfievov irep ipttyqaatT^ dm vrf&p 
i>ic\nrop(ov, el fcai fiiv ^OXvfj/ino9 avT09 iyelpet. 

% Kol atcqiravitp yair\(y^ ^Ewodlr/cuo^ 
afj^epQj /ce/coTTG)? TrXfja-ev fievety; Kparepolo • GO 

T^ia 8' e^rjKei' i\a<f>pd^ TroSa?, kol %6r/}a9 virep^ev. 
airk 8', (S9T* ipT]^ OD/cvTTTepo^ 5>pT0 irkrea^ai, 
o^paT dir* alrftKLTTo^; ireTprj'; ircptfirjiceo^ dp^ek, 
WWV Tf^^l^t'O SuoKCLp opveov aXKo • 

«9 mo T&v ijl^e Hooreihacov ivo(ri')^(ov. 35 

'Tollvl' eyvG) irpoa^ev 'Ot\?}o9 Ta'xyi Auk, 
tufa 8* dp* AXavra irpo^e^ TeKapMiVLOv vidv • 

Alav iireL rt? vm ^ewv, ot ^OXvp^irov expvariv, 
Manet elS6fji€vo<: KeXjerai irapd vqvaX pA^dEo^ai, — 
01/8* oye KaK'xa^ €ot/, ^eo7r/307ro9 ouovurrri^ • 70 

t^w yap /teroTTto-^e ttoS&v i^Sk icvrjfidfov 
H eyvwv dirtovTO^; • dpiyvcoroL Sk S-eot ircp — 
*^ 8* e/Aol auTft) S^i;)Lto9 ivl aTrf^eacri ff>tXx}unv 
f'OX\av i^opfidrcu iroXefii^eLv ^Se /m^xea-^ai, 
l^fmaxrc S' evep^e 7r6Se9 /cal %€2/)69 virep^ev. 75 

Toi/ 8* dirafiei^op^evo^ irpo^e^rj Tekafiayvio^ Aia<: • 
oyr© j/Oi; Kol ifJLoX irepl hovpari xcEpey aaTrroi 
l^li&a-cv, KcU fJLOi fi€i/o<; &pope • vip^e hk iroaalv 
((Tovfiat dfjuporipoca-c • fievoLvcoo) Sk icaX oio^ 
EicTopv npiafiiSy d/ioTov fie/ioMTC /jud'^^ea-^au 80 

1Q9 ol fiev Tovavra irpos dXKrfKox/fi dyopevov, 
X^Pf^V yv^oowoi, Trpf a-fpcp Sreo9 ep^^cCKe ^v/^ 

To^pa Sk T0U9 oTTL^ev Tavqcyxp^ &pa-€v *Aj(cuov^^ 
01 irapd V7jv(rl ^ofjaiv dve^frt^ov (f>i\ov ffTOp • 
rS)v p dfia t* dpycCKitp Kapbdr^ ff)tKa yvia XiXvvro, 35 

KcU <r^iv &xp^ Kard ^fwv iyiyvero, h€pKop,kvot(Tiv 
7jpc5a9f Tol fiiya rel')(p<; xnrepKaTe^rjcrav ofiiXo). 
T0U9 oJy* elsopocovre^, xrrr^ b^pv(n Sdfcpva Xei/Sov • 
ov yap €(j)av (fycv^ea^ai, irrr ix Ka/cov. d\X *Evoari)^0DV 
peta fi€r€UTdp,€vo<^ Kparepd^ Arpiwe ^dXar/ya^* 00 

TevKpov hn irpcorov xal AtjItov ^XS-e ^eXetJcoz/, 



248 IA1AA02 N. 

Tlrivkkeciyv ^' ^/)ft)a, Ooavrd re Arjtirvpov re, 
Mrjpioirqv re kol ^ Avriko'xpv^ firjorodpa^; ttiJr^? • 
rov^ oy* iTTOTpvPcop, eirea irrepoevra Trpo^vSa • 

95 AlSc!)9, 'ApyeloL, Kovpoc veot ! vfMfMLv eycaye 
fjLapvafJLevoiat Treiroi^a aacoa-ifievcu via^ afjLa^ * 
el 8* vfieL<i iroXifioLo fie^Tjaere XevyaXeoto, 
vvv Srj elSeraL rijxap^ vtto Tpdeaarv Bafirjvai. 
& TToiroL, fj fieya ^avfia toS' 6cf>^a\fiola'cv op&fiai^ 

100 heivoVj o ovTTOT* eyayye TeXeur^a-eo'^aL €(f>a(rKov, 
Tpwa9 e^' rjp^erepa^ ievav vea^ ! ot T07rdpo9 irep 
<j>v^aicLvfi<i iXd^oiacv ioifceaaVy aire ko^' vkrjv 
^Q)Q)v iropSdKlcov t€ Xvkoou t' rj'ia ireXovraL, 
avTco<; 7)\daK0vaaLy avaXxiS^, ovS' iirl X^PM'V ' 

105 0)9 Tpwe^ TOTTpiv ye fievo^ koX %eZ)oa9 ^A'xai&v 
filliveiv ovK i^e\e<Tfcov ivavriov, ovS* rj^aiov, 
vvv 8' efca^ev TroXto? Koi\r]<; iirl vijval fid)(pvTai, 
rjye/JLovo^ KaKOTTjrc, fMe^rffioavvrja-i re Xawv, 
oi fceivqy epiaavres dfivvefiev ovk i^eXovaiv 

110 vTjcov oDKVTropcov, dXKa /creivovTac dv* aura?. 
ahX el Bt) Kol irdp/jrav errjTUfJLov airio^ iariv 
7]pco<; 'ArpeiBijf; evpvKeicov ' Ayafiefivcov, 
ovvcK dTTTjrifirja'e iroBcoKea IlrjXeicova • 
rjfikm 7' ovTTco^ earv fie^iefievat irdkefiOLO. 

115 aW aKeoo/jLe^a ^do-aov aKearai tol ^pkve^ eo-^XeuK 
vfiel<; S' ovKerc Kokd fie^iere ^ovptSo^ aXjcrj^, 
TTavre^ dpicrroi eovre^ dva arparov. ovB* av eycoye 
dvSpl fJLa^Tjo'aifiTjv, 09x49 iroKjifioio fie^eirj, 
Xvypb<; icov • vfuv Be vefjueaawpbai iripi fcfjpi, 

180 & TreTTove^, rdx^ Bi] tl Kaicov iroLrjaere fieX^ov 
rfjBe fie^Tjfioarvvrj • d\X iv ^peal ^ea^e e/caaT09 
alBm KoX vefMeaiv • 8^ yap pAya vei/co<; opaypev. 
*^Ektcop Bt) Trapa vrjvaX ^orjv dya^6<i iroXe/jul^et 
Kaprepo^, epprj^ev Be 7n5Xa9 /cat jxaKpov o^fja. 

125 "4^9 pet KeXeuTtocov rac^oxp^ Sypcrev ^A'^O'iov^ 
dfx<f>\ 8' a/)' Atavra^ Bocov^ Xa-ravro ^aXoyye? 



TAIAAOS XIII 249 

Kaprepoi, &<: oiJt' av tcev "Apri^; ovocrairo fierek^iiv, 
aire k ' ^A^tjvcUtj Xaoa-a-oof;. oi yap dptaroc 

KpiV^€VT€<; Tp(od^ T€ Kol '^EtCTOpa SlOV efjLtfJLPOV, 

<j>pd^ain€^ Sopv Sovpij arajco^ adxei Trpo^eXvfiv^ • 13C 

a(nrU ate* dtnriS' epeiBe, Kopm Kopw, avipa 8* avrjp • 

'^pwjov &* iinroKOfiot Kopv^e^ Xafiirpolai <f>dKoiaiv 

vet/6vT€ov • ft)9 TTVKPol i<l>6(TTa(rav aXKrikoLaiv • 

efxea S' iirrvacrovTO ^paaeidcov diro ^eipojp 

aeiQfjLev'* ol S' t^u? ^p6v€ov, fiifiaa-av Se fjuij(€(r^ai, 135 

Tpc3€9 Se trpovnn^av aoXKke;^ ^PX^ ^* ^P' ^'^fcrwp 
avTiKpv fi€fia(o<:, oKjooirpo'Xps o)? diro 'irerpr}<;, 
0VT6 Kara (rT€<l>dv7j^ iroTapii^ ')(evfidppoo^ wcny, 
pi}fa9 doTrer^ 6fi/3p(p dvcuZeo^ HjQjLara irerpry; • 
\r^i 8' dva^paxTKCOv irererat, /cnnreet Se 9r' vtt' ainrou 140 
vKti • 6 8* da^dKea}^ S-ee* efiireSoVy ?co^ uctjtoa 
urinreSov, rore S' ovri /cvXlvSerac^ icavfievos irep • 
w? *'E/cT(op euo^ fi€V dire'CKei, fJiixp^ ^aXd(rar}<: 
p€o Si^Keva-ea^at KKtaim /cat inja^ *A')(ai&v, 
KTelvcav • dW' ore Stf *n'VKtvfj<; ivi/cvpae ffidXarf^tv, 145 

(nrj pa fidyJ iy^tfKJy^ek. ol S' dvrlot vie? *Aj(aiS)Vj 
vwraovref: ^i<f>eaLv re kol eyxeaiv d/JL<f>iyuoi(nv, 
<wrav aTTo a<f)€iQ)v • 6 Be 'xaaadp^evo^; ireKefit^^T}. 
rjvaep Se Sutirpvcriov, Tpwecrai yeycovdi)^; • 

Tp5i&i zeal AvKLOi, /cal Adphavoi dy^p^ayjYraii 150 

irappAver ! ovroi Sripov ifie ayfia-ova-tv ^A^aLoi, 
Kol fiaka TTVpyrjSbv cr(f>ia<i avTOv<; dprvvavre^ • 
liXAf, o&>, 'xdaa-ovrac utt' eyp^eo?, el ireop fie 
ipare ^e&v ciptarof;, ipiyhoinros ir6aL<; '^Hprj<:, 

^Sl^ ehriov &Tpwe fievo<; koI ^v/jlov eKoxTTOv. 155 

Aijli^po<i S' iv TolcTL [leya (fypovecov i^efii]Kec, 
npia/MiiSfj9» irpoa^ev S' ej^ei/ dairiSa TrdvToo'^ itoffv, 
KoikfM iroal irpo^i^w; /cal inrcunriha irpowohi^fov. 
Mffptovryi S* avTcSo riTva/cero Sovpl <f>aeivS, 
bcclL fidXev, ouS* d^dfiapre, Kar dtnr&a irdvroa itariv, IfiO 
Tavpelffv • tt}? S* ovti Si'^XaceVt dWh iroKv irpnf 

11* A 



J450 lAIAAOS N. 

iv KavX& iayt) SoXtj^ov Bopv • Arfl^^o^ Zk 
dtnriSa ravpelfjv o-^e^' cltto So, Sewre Sc ^v/*^ 
eTj^o? Mriptovao Bat^povo^ • avrhp 07' ^po)? 

165 A*^ krdptov €h €^w)9 ixdZero, yoiacno 8' afri/&9 
dfii^oTepov, vlxryi re Kal eyx^o^f o ^t/via^, 
firj 8* livai irapd re xXuria^ koI vrja/i ^A^o^v, 
oUrofievo^ Sopv ficucpov, 6 oi KKurir)if}b XeXe^Trro. 
01 h^ oXKjoi, fidpvavTO, fiorf S' aafieoTO^ opwpeu 

170 TevKptyi Sk mrp&Tiyi TeXafKovio^ avhpa KariKTOj 
*'Ifi^piov di')Qi7}TrjVi TTokuLTrrrov Mevropo^i vlov, 
vale Se HrfiaLOVy irplv iX^eiv vla/f *Axaf<ov, 
Kovprjp Be npcdfioio vo^ijv e^e, MrjBecrtKda'Tijv* 
avTctp iirel Aavamv vee^ rjXv^ov afi^tiXcaaai, 

175 ay^ ek ^IXtov ^X^e, fiererrpeTre Be Tpdeao'iv • 
vai€ Bk Trap IIpidfiG) • 6 Be fiiv rlev ura re/cea-o'tv, 
TCP jo' vto? TeXafiS)V09 xnr* ovaTO<; lyx^i^ fiaicpA 
vv^^, eK 8' eairaaev eyxp^ • 6 8' aSr* eireaev, fieXhj &^ 
7]T^ opeo^ Kopv^ Sku^cv irepii^cuvofihoio 

180 'xoXkS rafwo/ievrj ripeva ')^ovl (fivXXa TreXda-frp* 
ci)9 Treaev • dfi(f)l Be oi Ppd')(e r€V)(€a iroi/elXa 'xaXjc^. 
TevKpo^ 8' wpfxrfbrj^ p^fia^ d/rrb rev^ea Bvaai* 
^^ExTcop 8' opfjurj^ivTO^ cucovrtae Sovpl ^cbevpw, 
aX>C 6 fih/ airra IScbp rjXevaTo j(dXK€ov €7^09 

185 Tvr^oi/* 6 B* *Afjb<f)i/iaxov, Kredrov vY 'Ascropuovoii, 
viaaop^vov iroXejAovBe^ Kard arrj^o^ fidXe BovpL 
Bothrrjo'ev Be Treadv, dpd^rjae Be reiJj^e* iir* auroS 
**E/CTa)p B* o^pfi'q^ Kopv^a Kpord^oi^ dpapvlav 
Kparo^ d(f)ap7td^ai fieyaXifropos * Afi<l)tjjAj(pio • 

190 Atas 8' 6pjJL7)^emo9 opi^aro Bovpl ^xuiv^ 

''E/CTOpof; • aXX ownf '^^pob^ etcarOj ttS? 8* apa %aX«^ 
ofiepBaXe^ KeKdXv^ffy* • o B^ ap^ dawlSo^ ofjL^xjtKifP oSro, 
&ae Be fWf a^hfei fieydX^ • 6 Bk yaxTtrar mUrato 
vexp&v dn^OTepoDV • roif^ 8' i^eipva-aav ^A)(aioL 

195 'Afi^lfiaxov fih apa Xri^x^o^y ^^ '^^ Meyar^ciJy, 
dpxol ^A^dnffvoMv, KOfiiaav fierd Tuiov ^Aycu&v 



IAIAA02 XIII. 251 

'IfijSpiov aiJr' AiapT€, fie/jutore ^ovpiSo^ a\jC7J9. 

ft)9T€ Sv* alya Xiovre kup&v vtto Kafy^apohovrtov 

apTrd^carre, (fyipTjrov ava pcoinjia ttv/cvo^ 

in^xjv inrep yairi<; fierce yafjL<f>riK^aiv eypvre • 800 

& pa Tov inlrov expvre Swo AXavre Kopvard, 

reu)(€a avXajrrfv • K€^\r)v S' diraXr]^ dirb Seipfpf 

Koyfrev 'OtXmS^, xe^oXoDfievo^ * Afufx^fbdyfou) * 

J)k€ S^ fMv a<f)aipi]Sov e\v^dfi€vo<; Bi* ofiikov, 

Eicropt Se irpoirdpot^e iroS&v nriaev ev Kovlyenv. 2C5 

Kal Tore S^ Trepc /crjpc Uoaeihdcav ixoT^jdfyrf, 
vi(ovoio Treaojrro^ ev alv^ SrjloTfyn • 
^ 8* levav irapd re icKt^aia^ fcal vrja^ ^Aj(at&Vf 
hpwitov Aavaov<;^ Tpwea-at Be KTjSe* erev^ev. 
'I8o/x6j/et)9 S' apa oi BovptKKxrro*; dpTe/SoXija-ev, 210 

^PXOfievoq irap* eralpov, o oi viov ex irokepLOLo 
?X^€, KOT* IfyvvrfP j3eff\rjfiivo<s o^el 'xaXx^, 
TOV fihf eraZpob evetxav, 6 S' Irfrpoi^ eTrirelXa/i 
^ h tcXKrlrfv ' €Tt jdp TToTUfioco fievocva 
(rniMw. TOP Sk 7rpo^e<f>7j KpeUov *Evo(rl)^(ov, 815 

fiffdiievo<i if>^oyyfjv * AvBpaifiovo<; vli Ooavr^ 
09 irdtTff nXevp&pt koX ahretpy KaXvS&pt 
ilTddkoiaLV opaaae^ Sreo? 8* o)9 riero Bij/jup • 

ISofiepev, KprirSp fiovXrjffiope, irov rot direCKcU 
otxovTtu, tA^ Tp&erlp direiKeop vle^ 'A'^cutSp ; 220 

Top 8* aSr' ^IBofiepev^, Kprp-mp dyo^, dirriop rjvBa' 
ft) Ooav, ovTi^ dprjp pvp oXtlo^, oaaop eyayye 
yvyvtoa-KO) * irdprei jdp emcTTdfie^a TrroXe/t/feti/ • 
oSre Tipd Bio^ ttrxei d/cijpLop, ovre Tt9 S/cptp 
^Uav, dpBverai 'nrokefiop KaKOp * dXKa irov ovtco 235 

fieXXei B^ fpCkop elpai virepfiepei Kpop((ovi, 
veovufivov^ aTToXea^ai dir' '^Apyeo^ ip^dS* *A'xaiou<s, 
aXXd, Ooap * kclL yap TOTrdpo<$ fiepeBrfio^ fip^a, 
irpvvei^ Bk koX aXkop, S^t fie^Upra IBtjoa* 
T^ vvp paffr a/iroXiieiye^ KeKeve re <l>ayrl exdaTip* 230 

Top S* ^fiei/Ser* hret/ra Uoa-eiSdcop epocriy^rtov • 



JJ52 lAlA^OS N. 

'ISofieveO, fJLTj K€tvo<i dvrjp en vo(TTri<Tei€v 

CK Tpoif)<;, aXX av^i Kvvtov fieXirrf^pa yevoinro, 

09Ti9 €7r' fiiMari roSSe kidov fie^irjo'i jjAjfea-^cu, 

Si35 aXX! aye, reif^ea Bevpo Xa/Scbi/ l^c* ravra S' afjLa 5^ 
(TTreuSeti/, at k o^eko^ tl yevcjfie^a, koI 81;' iovre. 
o-vfKpeprfj S* dperrj rrekev dvSpdop, koI fidXa Xvypwp " 
vQil Se Kai k a/ya^ol<nv hnaraifiea^a ficixea^au 
^^fl^ elircop, 6 fiev atrn^ e^r) Sreo? afi ttovov dvhp&v^ 

240 ^Ihofievevs S* OTe Srj kKktItjv evrvKTOv ixavep, 
hva-€To rev^ea KaXci irepX %/)oif; yejrro Se Sovpe • 
^rj S' Lfiev dcTTepoTrrj ivaTujKLO^, rjine Kpovicov 
Xetpl \a^(6v iriva^ev dir alykrieinos ^OXv/nirov, 
SeiKPif^ arffia ^pOTolcnv • dpi^rjfkoi Si oi avycU* 

815 0)9 Tov yoKKo^ eXafiire, irepX OTrj^eaab ^eomro^. 
MTjpiovri^ 8' apa oij ^epdircov 61)9, dvT€/36Xi]<r€v, 
iyyv^ GTL Kkurir)^ • fierd yap Bopv ')(aXfceov ^ei 
olaofMevo^ • tov Se irpo^it^ a^ivo<$ ^ISofjuevrjo^ • 

MrjpLovT), MoXov vie, 7roS(X9 Ta)(y, ipiXra^^ kraipwp. 

250 tittt' 97\^e9, TroXefjLov t€ Xlttodv koX SrfLOTrjra ; 
7je TL ^epXrjai, )8e\eo9 Se ae reipet aKcoKi] ; 
rje rev dyyeXirj^ fier^ 6fi ^\uS'e9 ; ovhe roi avrb^ 
7](T^av ivl KXiairjav XtXalofiaL, dXXd fid')(€a^cu. 
Tov 8' av MnrjpLovTjf; iretrvvfievof; dvriov rjvSa* 

255 \^ISofjb€V€v, KprjrSv ^ovXr)(l)6p€ %a\«o;^tTOtii^ft)z/j] 
ep'xpfiai, ec ri rot ey^p^ ivl KXiairiat XAXeLirrat^ 
ola-6fi€vo<; ' TO vv yap /cared^afiev, S Trplv eyetTKOV, 
dairiBa AtjI^o^olo ^cCXcov v7r€p7)vopiovTO<;, 

Tov 8* aSr' 'ISofievev^, Kprjr&v dyos, dvriov rfiSa 

260 Sovpara 8', ac k ^iXija-^a, Kal ev, xal eXKoai SijeK* 
koTooT iv KXiairj Trpo^ evayfna irafi<j>av6a>VTa^ 
Tp(ola, rd /crafiivcov d'lroaivvfiai. ov yap otco 
dvSp&v Bv^fievicov e/ca? lardfievo^: iroXefii^eiv. 
Tft) iMOL Bovpdrd T €<TTL KuX do'TTiBe^ 6fi(f>dX6€{r<rcUf 

205 Kal Kopv^e^ fcal ^(op7jKe<$ XafiTrpbv yavoavre?, 

Tov 8* ad Mrjp/6vr)f; irerrvvpAvofi dvriov nffi/Ba* 



1AIAA02 XIII. 253 

mi TOi i/JLol Trapd re /cXtairj koI vrfi fiekalvri 

itoKJC €i/apa Tpdacov • dW" oif ajfcBop iariv iXia^cu, 

ovSk yap ovS^ ifii ^i]fu, T^Xaa-fievov efifievai a\/c^9, 

aXKa fiera irpwrota-L f^X^^v avh, KvSidvecpav 270 

urrafiai, omrore vecKo^ opdprjraL 7ro\efwu), 

oKKop TTov Tiva fuiXKov *A)(auov 'XjaXKcyxcrwvoDV 

X};^(0 fbapvdfi€Vo<$, ae Sk ISfjuevav avrov oto), 

Tov S' avT^ ' I8ofJb€vev<;, Kprjr&p ay6<!;, dvrlov rjvSa ' 
olS* dperrjv 0I09 icra-i • ri ae j(pri ravra Xiyea^ac ; Tit 

et yap vvv Trapa vrjval Xeyoifie^a iravre^ apiaroi 
€? Tijo^ov, ev^a frnKiar^ aperrj BLa^iSerUt dvSpcav, 
h^' o,T€ SeiXo? dvi]pj 09 t' aXKifio^, i^€(j)adv^7j — 
TOV fiev yap re KaKov Tpeirerai, %/3ft)9 aWuSt? dXKri • 
oiSe ol drpifia^ ^a^ai iprjTver^ iv <f>p€(rl ^vfio^, 280 

aXKa fJi€TOK\d^€L, Koi €7r' dfi^orepoxn iroSa^ tfet • 
h hi Te oi Kpadirj fieyaXa o-ripvoKn irardaaev^ 
Krjpa'i olopAvtp-f irdrayo^i oe t€ yiyver' ohovrtov ' 
TOV 8* dya^ov ovt^ dp TpeTrerai XP^^^ ^^^ '^^ \crjv 
Tapl3e2, iireihdv irpcoTov i<;L^i]TaL Xo^ov dvSpcaVj 285 

aparai Se rd'^^urra fivyrjpLevai ev hai Xvyp^ — 
ov&e K€P €V^a reov ye fiivo^; Kal ^etpa? ovolto* 
direp ydp Ke pKelo Trovevfievo^i, ^e TV7reiq% 
ovK dv iv av^ev^ oiria-^e ireaoL fiiXo^;, oifS' ivl vcorq), 
dXKd Kev fj aripvcDV ^ vrjSvo^ dirrcda-eiev, 290 

irpoaato Ufiivoco, fierd irpo/id'xcov oaptarvp. 
a\X' dye, fnjKeTi ravra Xeywfie^a, vqirvrtov m, 
iaradre^, firj rrov rt? xnrep^iaKxo^ vefieai^ari • 
dXKd avye KXia-iTjvSe kuov ekev ofiptfiov eyxo^* 

^Si(f (f>dro • MrjpLovrj^ S4, ^oS droKavro^ ^'Aprji, 295 

KapnrdXifiw^ Kktairlhev dveiXero x^Xxeov eyxo^j 
^fj Sk fier* ^ISofieinia, fieya irrokefioio iMefirjkco^, 
0I09 he PporoKoiyo^ ^Aprj^ rroKefiovSe fiereL<nv, 
Tc3 8^ ^6^0^, ^/\o9 vto9, dfjba Kparepo^ xal drap^rj^, 
Sarrero, 09t* icl>6/3r)o-e raKd(^povd irep rrokefiiarrjv ♦ 800 
TO) fiev dp^ eK QprjKri^ ^E<f>vpov<; fiira ^(opija'a'ea-^oVj 



254 IAIAA02N. 

7)€ fiera iX6yua<: fieyaXriTopiK' oiS* apa rdyye 
etckuov dfi^oripoov, iripoun 8^ /evSo<: eSoDxav * 
Tolov MrjpLovfj^i re xal 'I8ofJb€vev<:, dyol avSp&v, 

305 fjlaav €9 iroKefiov, K€Kopv^fievoL ai^oin ')(aKtctp. 
Tov Kal Mrjpiovrj^ 'rrporepo^ irpo^ fiff^ov eevnrev • 

^evxaXlSfj, irrj r ap fiifwva^ KaraSvvai ofuXov ; 
fj 67rl he^Lo^tv iravTo^ arparoVj fj avcb fiiaaov^, 
fj CTT* dpurT€p6<j>cv ; hreX ov iro^t eKiropxLi, ovrco 

310 Sevea^at, irdXAfioLO KaprjKOfiocovTa^ ^Aj(aiov^, 

Tbv S' aJrr* ^ISofievev^f KprjT&v dyo^, dvrLov ijvSa* 
vrjual fiev iv fieaarja'LP dfivv€LV eial Kal aXKot, 
Acavri^ re Suto, TevKpo^ Sr', 09 apitrro^ ^A'xai&v 
To^ocrvvrj, dya^o^i Sk Kal iv araSlrj vafiivy • 

315 oX jjLvv aSrjv eKoaxriy Kal iaavfjuevov^ TroXi/JbOiOy 
''EKTOpa IIpLafilS7}Vf Kal el fidXa Kaprepos iarcv. 
ahrv ol ia-aelTai, fidXa irep fiejiaSm fidj(€a^a4>j 
K€iv(ov vwrjaavTL jievo^ Kal %eZ/oa9 ddinov^, 
vria^ iviTrprja-ai, ore firj avro^; ye Kpovlxov 

320 €fi/3dXoc al^ofieyov SaXov vrjecrcrv ^ofj<TCV, 

dvhpl Be K ovK et^ece fieya^ TeXafjuovco^ Acas, 
09 ^vrjTo^ t' ecrj, Kal eSoc ArjjMijTepo^ dKiiju, 
')(aKK& T€ priKTO^ jJbeyakoLaL re 'X€p/JLaSioL<rLV • 
ov8* &v *i4^tW^i' pri^rivopv ^cop^aetev, 

39^ ev y' avToaraSiy • TToal 8' owroi^ ecrnp epi^eiv. 

v&lv 8' wS' €7r' dpiorip* e)(e arparovy 6if>pa Td')(Lara 
etSofiev, Tie tq> evxp^ ope^ofiev, rje rm rifilv, 

*'il^ ^OTO • Mr}pc6vi]^ Si, ^o^ drdXavTo^ ^Aptft, 
^PX ^f^^f o^p* d^lKovTo Kara arparov^ y fiiv diHaye%>i 

830 Oi S' (09 'ISofj^vfja ISop, (piKoyl elKeKov akKxrjvy 
avTov, Kal ^epdirovra, aup evrecn Ba^aXeourtVy 
KeKXofMepOL icaSr' ofiCkov, iir* axn^ Trdvre^ e^rjaav. 
rmv S* ofjLov ZxraTO vecKOf; iirl irpviivrfcL veeaaiv. 
C&9 8' oS-' xnro Tuyewv dvefuov aTrepj((o<TLv deXKav 

335 rjfjuiTi Tw, ore re ifhjeiaTr} kovi^ dfiff>l KeT^v^ov^^ 
oXt A/ivSi^ Kovtq^ fi€r/d\fjv icrrdaiv Ofxix^rip • 



IAIAA02 XIII. 255 

dpa T&v o/JLoa-* ^X^e A^a^CT* fUfJUurav S* ivl ^ufiA 
^^XjXov^ ica^* SfiiXov h/atpifiev o^ii yaSjcw, 

iULOKp^y a9 ^I'Xpv rafieaL'Xpom • Sarcre S' a/iepSev 340 

c^u^)} yoKKeiri tcopil^ccfv airo 'KafiirofievcuoVt 
^wprfKov T€ veocfi^KTcav, o-aKicov re <f>a€iv&v, 
^p)(p/jxvtji)v &fivhvi * imka /cev ^paavxapSio^ etri, 
Z^ t6t€ yrf^treiev ISibv ttovov, ovS* aKd^oiTO. 

To) S' dfi^h ^poviovre Sva> Kpovov vte Kparavi) 345 

dvSpcuriv fipayetrai, T€T€V)(erov aXyea \vypeL 
Zeif^ fi€V apa Tp(0€(r<rt Kot ^Eicropi fiovXero vlfcijv, 
KvSatpcov *A')^iX7Ja iroicu; rayyv • ovhk re 'rrdfiirav 
f^eKe Tixiov okia^ac 'Axd^lxov 'IXto^c *rrp6, 
aXKA 0knv Kviaive koX vlia icapTepffdrufiov * 350 

*Apy€lov<; Be IloaeiSdcov opS^i/ve fjLereX^dv, 
Xd^prj vire^avaSif*; ttoXct]^ 0X69 • ij^ero yap pa 
Tpaxrlv Bajivafiei/ov^, Aii Be xparepw ip€fii<raa. 
fj fidv dfi<f>OT^poL(riv ofiov yevo9 ^8' ta Trdrprf, 
dXKd Zev<; Trporepof; yeyovei xal ifKelova yBrj, 355 

T(p pa Kal dfi^aBhjv fiev ake^efievai dXeeivev^ 
Xd^pt] 8' alev iyeipe xarib oTparov, dvSpl ioL/cw» 
Tol S' epiBo^ KparepTf; koI ofxottov TrdXe/noto 
ireZpap eTraWd^avre;, exr' dfi^xnepoun rdwaaav, 
apprjKTov T* SXvTOV re, to iroKK&v yovvar* eXvcev. 360 ' 

*Ei/^a, iLearatiroKio^ irep icov, Aavaouri KeXeva-a^ 
*I8ofi€veik, Tp<o€a-<TL fierdX/nevo^ iv ^fiov Sypaev. 
iret^ve yhp 'O^pvojrfja, Ka^rjcro^ev evBov iovra, 
09 pa'viov iroXifwto fierk icKeo^ etkrjXov^ei, • 
^€6 Si Uptdfwto ^xjyaTp&v elSo^ dpltmjv, 365 

Kaa-advSprjVy dvd^vov • vTrea^ero Bk /leyaepyov, 
€K Tpohrf; di/eovTa<; dircaarifiev via? ^A^atZv. 
To5 8' 6 yipcov IIpuifio<; inro t' ea^ero zeal Kariveuaev 
B&erefjLevat • Bk fidpva^', v7ro(r)(e<rlrj(Tc Tr^rjaof;. 
^IBofievev^ S* avroto riTva-Kero Bovpl <f)a£Lv^, 370 

/cal fidXev if^t fit^dvra rvx^ov ' ouS' riptceae ^(opri^ 



256 IAIAA02 N. 

'^oKKeo^, ov ^opi€<T/c€, fiecrrj 8' iv yaa-ripc irrj^ep* 
Sovvrjcrev Se ireadov '6 8* iTrev^aro, {jxavrjaep re • 
'O^pvovev, ire pi St] ae fiporcov alvi^ofi^ airavTOiVj 

376 el irebv Brj TravTa reXeunja-et^i, ocr' xnre<rrr}<; 

Aaphavihrj Upid/Kp' 6 S' v7r€a"X€T0 ^vyaripa fjv. 
Kal Kc TOL fiiiels ravrd y' irjroa"x6fi€voL reXia'ac/iev * 
Bolfiev 8* ^ArpeiBao ^vyarpcov elSof; dpioTTjv, 
*'Apyeo^ i^ayayomre^, oirvLefiev • e? Ke <tvv afifiiv 

880 ^IXiou iK7r€pa"p<; evvaLOfievov TrroXU^pov. 

aXX evev, o<j>p* iirl v7)v<t\ avvcofie^a TrovroiropoiaiP 
dfi^l ydfio) • €7rel oi/rot, ieSvayral Kaxoi elfiep. 

^'fl^ ehriov ttoSo? eXKe Kara Kparepijv vafiljnjv 
fipoas ISofi€V6V9, Tft) 8' ''A aios ^X^ev dfivjrreop, 

385 7r6fo9 7rp6<r^' hnrcov • rib Sk rrrvelovre Kar cj/jloov 
aL€V ex fjvioxp^ ^epaircov • o be lero ^v/Lto) 
*ISofievrja ^aXelv 6 he jjulv <^^dfievo^ ^dXe Sovpl 
Xdifiov vtt' di/^epe&va, BcaTrpb Be x^jCKkov eXaaaev. 
fipLire 8', C09 ore t^ Bpv<i ijpcTrev, ^ a^e/oa)iV, 

390 ^e irvTV^ fiXco^pi], Trivr ovpeai retcrove^ avBpe<$ 
e^erafiov TreXefceaa-t vetjKeai, vrjlop elvai • 
0)9 6 irpoa^^ LTTTrayv xal Buf>pov Kelro Tavva^eiSj 
fiefipvxco9> Kovco^ BeBpay/jL€V09 alfMiToeaarj^, 
etc Be oi 7)vio')(p'i nrXrfp) ffypevas, a? 7rdpo<$ el^ev • 
* 395 ovB' 07' eroXp/qarev, Brjtcjv vtto ^^Ipa^ aXv^a^^ 

ayfr tTTTTOi;? oTpiyp^au rov 8' ^AvriXoxp^ fieve^dpfir)^ 
Bovpl fieaov irepovrjae tv^I^v • oifB' ffpiceae ^ayprj^ 
XoXfceo^, ov ^opeeaxe, fiearf 8* ip ya^arepL Tiij^ev. 
avTCLp oy* da^fjLatvcov evepyeo^; exTrecre Bi<f>pQV * 

400 nrTTov? 8' ^AvriXo'xp^* fieya^vfiov Neoropo^ vlo^, 
i^eXaae Tpdxov fier' ivxi/ijfiiBa^ 'il^^awv?. 

Ar}t(f>o^o^ Be fidXa (TxeBbv rjXv^ev *IBofiei/fjo^, 
*Aaiov dyyvixeuo^^ xal dKovrtcre Bovpi (f>aeivm, 
aXV fiev aura lBa)v rfXevaro ^dXiceov eyxp% 

4(^5 ^IBop,evev<; • Kpv^^rj yap utt' dairiBi Trdvroa eiap, 
T^v ap* oye pivola-i fio&v Kal veopoiri ^^aX/c^J 



1AIAA02 XIII. 257 

iVGnijv (f>opi€a'K€, Sva> xavoveaa* dpapvlav * 
"^ VTTO 7ra9 idXrf, to S' inrefyirraro ')(a\K€ov ey^o^ 
scap^KiKiov he oi aairX^ iTTi^pi^avro^ avaev 
«y^609 • ouS' SXlov pa fiapeir}^ X^ipo? a^rjKev, 410 

aXX' l)3aX' 'IinraaiSTjv 'Ts^vopa, iroifiiva \a&v, 
fyrap xnro irpaTrlSaov, eV^ap S' inrb jovvar* ekuaev • 
^Tjtif>oj3o9 8' €fC7r(vy\op iirev^aTO, /uucpov auaa^ • 

Ov fjbdv air' ariTO^ kcIt* ^Aau^i • aXKa e ifyrjfii, 
€49 "AiSo^ irep ioirra irvXaprao fcparepoio, 415 

jTj^aeiv Kara ^vfiov • hrei pa oi iawatra iropm'ov. 

^/29 eiar* • 'ApyeiotcrL S' axo9 jiver^ ev^afiivou), 
*AvTiK6'xep Se pbaXurra hat^povi ^vfjbov optvev • 
aSX ovh\ d'^vvfievo^ Trep, eov dfieXr^ev eralpov, 
aXKd ^eoDV Treplfirj, seal oi aaxos dp,<f>€Kd\vy^€V. 420 

TOP jiev eiret^* inroBuvre Sva> ipir}p€<i iralpoi, 
M7)KiaT€V(fy *E^ioio 7rat9, Koi Slo^ ^AXdoTQyp^ 
vr^^ eirv yXa^vpa^ (f>ep€Trjv jSapia arevd^ovra, 

^IBopueveif^ S' OV Xrjye fievo^ p»kya • iero 8' alii 
ilk Tiva Tpdxov ipe^ewp vuktX xaXinlrai, 425 

fj ainro9 SovTrrjaai, dfivvcov Xoiyop ^A')(aiol<;. 
€i/^* AlavrjTa^} AcoTpe(f>io^ ^>tKov vlov, 
fjp<o* 'AXxd^oov — yafi^po^ S* 971/ ^Ay)(laao • 
Trpea-^vrdTTjv 8* ornrvie ^x/yaTpa>Vj 'ImroSd/jLeiav, 
Ttjv Tripi /cfjpi (f>i\7ja'€ Trarrjp teal irorvia fitjTTjp 430 

iv fieydptp • iraaav yap ofirjXiKirjv iKe/caoTO 
KoXXel Kol epyouTLV ISe <f>p€al * Tovv€Ka icaL /itv 
yrjfJLev dinjp (opLoro^ evl Tpoirf evpeiy — 
TOP To^* VTT* 'ISo/M€pr]l IIoa€iSd(OP ihdfiaaaev^ 
^6X|a9 otrae ^a^cvd, TreBritre Sk ifiaiScfjLa yvXa. 435 

ovre yctp i^oTriao) ^vyeeiv SvvaT% ovt* dXiaa^at • 
d^X, w9Te oTrjKTiP fj SipSpeov v^tTreT^Xov, 
drpifias iaraoraj artji^o^ fiiaop ovra^e Sovpl 
fipcD^ 'ISofi€j^v^f pTj^ep Be oi dp^l '^(LT&va 
')(aKK€oy, 09 oi irpoa^ev dm xpoo^ ffpKei oKe^pov • 440 

Hi Tore y* aZop aijaev, ipeiKOfJuevos irepX SovpL 



258 lAIAAOS N. 

BovTrrjcrev Se nreamv^ hopv 8' iv KpoBirf eTreirrjyeij 
7] pa oi davraipovaa /cal ovpUi'Xpv TreXifiL^ev 
eyxeo^ • ev^a S* hrevr a(f)l€L fjbivo^ o^pifio^ ^Apr)<; • 

446 ^I8ofi6V€v^ S' €K7ray\ov iTrev^aro, fiaxpov at<Ta^ • 
A7)&l}o^', J} apa S^ Tt itcTKOfMCV a^iov elvat, 
rpeii ej/o? avri 7r€<j)da'^ai ; hreX <tv irep €vy(€ai auroo^ 
haifiovL* ! oKKib /cat avro^ ivavrlov Xaraa ifieio, 
6<f>pa iSrj, olo<: Ztjvo^ y6vo<; h/^dS* itcdvco * 

450 &9 irp&TOV Mivma re/ce, Kprprj cTrlovpov • 

Mlvg)^ S' av rix^* vihv afivfiova AevKoXUova* 
AevKcCKitov 8' ifik tIkt€, irdXia-a' avSpecacv avatera 
KprjTri iv evpelrj • vvv S* iv^dSe in]€<^ evevtcav, 
croi re KaKov xal Trarpl fcal aXKotai Tpcoeaaiv. 

455 *^ir29 (l>dTO * Arjfcf>o^o^ Sk ScdvSLy(a fiepfii^pi^ep, 
7] TLvd TTOV Tpwcov kraplaro'avTO /leya^vficov, 
&y^ dva'^coprja'as, ^ Treip'^aacTO kov olo^, 
(w8e Se oi (ftpoveovri Soda-a-aro xepSiov elvat, 
^rjvav hr^ Aiveiav • rov 8' vcrraTOV evpep ofiiKov 

460 karaoT • aiel yhp IIpidfKp hrefi/qvie Sko, 

ovv€K ap* ia^yJov iojrra fier* dvSpdaiv ovrt TieaKep. 
dyxp^ 8' larrdfievo^ eirea irrepoevra Trpo^vSa • 
Aipela, Tpaxov fiov\']]^p€, vvv ere fidKa 'xprj 
yafi^pS dfivv4/i€vai, etrrep ri ire icriio^ Ixdvei. 

465 aW* eirev, A\/ca^6(p iirafivvofieVf 09 Vre irdpo^ irep 
ya/jL^po9 ia>v ^pe\fr€ SofioL^ eve, tvt^ov iovra • 
Tov Si rot, 'IBo/JL€V€v^ SovpixXuTo^ i^evdpi^ev, 

""^12^ ^dro • To» 8' apa ^vfiov ivl <rn]^€0'<rcv Spiv€»' 
P?! he fier' ^ISofievrja, fi&ya nrrdKifioto fjuefiT/X/a^ 

470 aW' ovK 'ISofievfja ff>6Po<; Xd/Se, TTjXvyerov w, 
a\X €/JL€V^, (09 ore Tt9 07)9 ovpeaiv oKkI 7re7roA(i^, 
09T€ fiivev KoKocrvprov iirep'XpfJLevov iroKirv dvSp&v 
X^P^ ^^ olo7r6\(p <f>pla-a-€t Si re v&tov vTrep^ev • 
6(f)^a\fia} 8' apa oi Trvpl Xafiirerov • avrhp oSovra^ 

475 ^76*, aXA^a^a^ai fiefmo)^ Kuva^ ^Sk xal avSptv: • 
&9 uivev *ISo/jL€V€v^ SovptfcXyros, ovS* vwej^/oe*. 



lAiAiios XIII. 269 

Aiveiav hrlovTa jSorf^oov • ave S* era/pow, 
^AaKdX/KJMp t' i<;opct)v, ^A^aprjd re ArjtTTvpov re, 
MrjpUivrpf re koI * AmCXxyxpv, fir^trroypc^ avrrf; • 
TOW? Sy' hroTpvvcov eirea irrepoevra irpo^vha • 480 

ideSre, <l>tKoc, kcU fh oUp afivveret SeiSva S' aiv&9 
Aiveiav hriovra iroSa^ rayyvy 09 iioi cTreuriv • 
89 fJLoKa Kapireph^ iart fidyri evi <f>StTa^ ivaipuv • 
KaX S' exjsv rijSfj^ av^o^, o, re Kparo^ iarl fiijurrov. 
el yhp 6fi7f\iKi7) ye yevol/ie^a T(pS' iirl ^fiS, 485 

a2yjrd K€P fji <f)€poiTO pAya xparos:, ^e ^epoip/rjv. 

^/l^ e^Sr' • oi S' apa Trainee eva <f>p€al ^vp^ov expvre^, 
irhrjcioi eanjo'av, adxe* &p,0Lai icKLvavre;* 
AlveUz^ S* €Tip<a^€v iK&cXero oh erdpoctnv, 
jiijt<f>oj36p re HdpLV t isopwp koX ^Ayrjvopa Siov, 490 

oZ oi ap,' fffyep^ve; Tpwcov eaav • avrap hreira 
\aoX erroj/^*, a)9et re p^era icrtKov ecrrrero prjka 
'jnofieV* iie fiordvrj^' ydwrai 8' apa re ippiva iroipriv ' 
&9 Alvela ^vpii^ ivX an^^ea-CTL yeyi^^ei., 
C&9 cSe Xa&v S^vo<i eirurrropepov eol airrm. 495 

Oi 8* dfjuf}* *A\Ka^6q) avTO(r)(ehov iypp/ri^ria'av 
pMcpolaL ^vcTOurt • irepX ary^ea-a-L Se X'^Xfco^ 
crp^pSctkeop icoiHifii^e, riTU<TKopAv(ov ko^* op.cKov 
aXXi]\oi)v • Svo S' avSpe^ ^Apijloc e^o^v aWeoV, 
Aiveiav re /caX *ISop€i/€v<;, drdXairroi ^ Aprils 600 

XevT oKKrjXMV TapAeiv ')(pda VTjXei '^a\K^. 
Alvela^ Sk Trp&ro^ oKomurev ^ISopevrjog • 
aXX 6 flip avra iSaxp fjXevaro ^xoKksop eyxos ' 
ai)Qji^ fi' AvpelcLO Kpa£aiPop,eprf Kara yairjs: 
^€t', hrei p* aXiop (mfiaprj^ aTro xeipo^ Spovaep, 6C6 
'ISopLepei^ S* apa Oipopuop fioKe yaarepa pAacrqp • 
prj^e ii ^(apfjKo^ yvaXop, Sict 8* evrepa y^oKKo^ 
i]<l)va • 6 S* ip KOPiTfo'L iretriop eXe yaiap dyoarm. 
'ISofteveiff: S' ix p,€p vi/cvo<; ho\i'xp(rKiov eyxp^ 
etnrdaaT*, ovS* ap* er SXKa Svpijcaro rev^ea KoKa 510 
AuoiIp d<l>€Kia^a&* hrelyero yap peKeeaa-iv* 



260 IAIAA02 N. 

ov yap €T^ efiireSa yvla iroh(av ^v opfirf^ivn, 
oijT* ap* iirat^ai fie^^ kov fieXos^ ovt^ aXiaa^cu. 
Tft) pa Kal iv (TTaZiri fiev dfiuvero vrjX^e^ ^f^^pf 

535 Tpia-a-ai S' ovKen pLp^a TroSe? <f>€pov ix iroXifJuoio, 
Tov Se ^oBtjv ainovTO^ aKoimae Sovpl (ftaetv^ 
^rjt^o^o^ ' Srf yap oi e^ez; kotov epLfiev^ alei • 
aXX oy€ Kal tc&' a/Maprev, 6 S* * A(ncaKa(f>ov /SaXe Sovp 
vlbv ^EjwaXiou)* Bt wfiov 8* o^pcfwv €yxo9 

520 e(r)(ev • 6 B' iv Kovlija-t Treaobv eXe yaiav ayoar^ 
ovS^ apa ird) ri irhrvaTO fipLT^7rvo<; ofipifjLo<; ^Apvj^ 
uIo9 kolo ireo'ovTO'i ivl Kparepy vafiivrj • 
aXV Sy' a/o' aKpq) *0\vfi7r(p xmo 'XpvaeoiaL vejyea-aiv 
fjoTo, A LOS ^ovKyaLV ieXfiipo^, ev^a irep SXSjol 

1585 a^dvaToi, ^eol fjaav, iepyofievoc TroXifioio. 

01 B^ dficf)* ^Aa-fcaXd^cp avToa'^eSbv Q}pfi'i]^a'a*> 
Arjt^ofios jiev dir^ ^AaKdKd(f)ov irrjKT^Ka <f>aeLvi)V 
rfpiraae • MrjpvSvTjs Be, ^o(p araXaj/ro? ^Aprjl^ ' 
Bovpl jSpa'x^LOva Tuylrev eTraXfiepo^j ix B* apa ')(eipo^ 

030 av\Mins rpv^aKeia %a/£al ^ofi/Srja-e ireaovaoL, 
Mrjpcovrj^i 8' i^avTC<i i7rdkfJL€vo<;, alyxnnbs &, 
i^epvae irpvfivolo fipa'X^lovo^ o/3pcfiop eyyp^ • 
ay^ 8' irdpcov ek eS^ro? ix^^^^o, tov Sk ZloXlrfi^, 
avTOKaeriyvrjTO^t rrepX fieaao) %€J/}e TLTrfvas;, 

635 i^yev iroXifioio Su^^p^eo?, o^p' wreSr* vmrox}^ 
ft)/c€a9, oX 01 STTur^e fJLdy(r]<; ^Be irroXifJboto 
ecrraaav, fjvioxov re koI dpfjutra iroiKiK ey(pvr&; • 
oi Tovye irpoTt darv (f>ipov fiapia oTevdxovra, 
TCLpofievov • Kara B* alfia veovrdrov eppee %6(/909« 

r)iO Oi B* aXKoi fidpvavTo, jSotf S' aovSecrro? opdpe^ 
ev^ Alvia^ *A(f>apr]a KdKijToplSrjv iiropovcrwi 
"Xaifiov nn]r , iirl ol rerpafifiivov, o^iv Bovpi • 
iKXiv^Tj B* iripcoae Kaprj, eVl S' da-irh edtf)^, 
KttL Kopvs • dfjL^l Be oi ^dvaros yyro ^fiopatanj^, 

545 ^AvTiXxTXp^ Be Oocova iieraoTpe^^evra Boicewa^ 
ovraa hrat^as • diro Bk ^\e/3a Traaav efcepaev^ 



IAIAA02 XIII. 261 

fjT* ova v&ra ^iovaa Siafnrepe^, axr^kv jcdvev 
TTfv CLTTO waaav cKeprrev • 6 S' Otttio^ ev Kovirfciv 
KCLinreaev, a/ufHO X^^P^ ^iXoi^ erdpoiaL irerdaa-a/;, 
'AvTuKaxp^ fi' hropovae, koX atwro reu^e' avr' &pLo:v, 550 
irairraoftaif • TpS>€^ he TrepcoToSbv aXKo^ev aWo<f 
oOra^ov adxofi eupif iravaLoKov ov8' iSvvavro 
eXam imrfpd'y^at ripeva XP^^ vrjXAl ^aX/ccS 
*AvrCkjiij(pv • iripi ^dp pa UoaetSdwv ima-i^onv 
NeoTopo^: viov epvro, kolL iv iroXKolan l3iX€<r<nv. 655 

ov fihf yap ttot* avev Srjtcov ffv, dXKiu icar avTov<; 
OTpco^T* • oifBi oi eyxp^i €%' drpefiwi^ oKKA fidX atel 
aeio^LCVOV iXAXi/cro • TiTtxTKero 8e <f>p€alv y(nv, 
rj T€U aKovTUraav, ijk ax^hov opfirj^ijvai. 

'^XX' ov X^y *ASdfiavTa rcTva-KOfievofi /ra^' ofiCkov, 5G0 
'AauiSijp, 09 oi ovra fiiaov (rdKo^ o^ic ;^aX/fft>, 
ijyii^ev 6p/irf^ek • dfieifrfvaxTev SS oi alxf^rjv 
KvcuHnxoZTa IIo(r€tSda)p, fiioroio fiey^pas* 
KoX TO fi€j/ airrov fi€lv\ o)9Te o"/:wXo9 irupiKavaro'^, 
ev aoKei ^AvrCKoxoi^, to S' ijficav kclt^ iirl yaii]<; • 565 
ity^ S' erdpoDP efe eS-z/o? i^afero, Kijp* dXeeivoov 
MffpLovrj^ S' ainovTa fieraaTrofievo^ ^dXe Sovpl 
alSoicov T€ fiea-Tfyij koI 6fi<f>a\ov, ev^a fidXiara 
yiyvcr^ ^Aprj^ akey€ivo<; oi^vpolav jSpoTouriv • 
li^a oi €7%09 ejnj^ev' 6 S' itnrofiepo^i, irepl Sovpi 570 

f^airtup*, e&9 ot€ fioih, topt* ovpeai ^ovkoKol avSpe^ 
tKkd&ip oufc i^eKoPTa filrj hrjaavTe^ ayovaip • 

W 6 TVTTck ^OTTCUpe fllPVP^d ir€p, OVTL fidXa Bijv, 

S^pa oi i/e 5^009 Syxo<% dpeoTrda-aT* iyyv^ep eX^cop 

^/M99 Mfjpt6p7)<;* TOP Sk aKOTo^ 6<Tae KoXxr^ep. 575 

Afftirvpop S* "EXepo^s ^l^el a^eSop rj/Xaa-e Kopa^p 
Opvjucup, fieydXqt, dirb Sk Tpv(f)aXeiap apa^ep * 
1} /jukv aJiroTrXarp^etaa ^a/tal ireae • Kai tl<; '^%afca>j/ 
fiapvafJbipoDP fieret iroaaX KvXipSofiivrjp i/co/Mia-a-ep • 
TOP 8k KOT* d<l>^aXfia>p ipe^epprj pif^ iKaXxr^ep. 580 

^ATpe'&qp S* axo^ etXe^ ^ofjp dya^op MepiXaop • 



262 IAIAA02 N. 

fit] 8* i7ra7r€i\7]<j-a^ 'E\€vq> 7]pm avaxri, 

o^v Sopv Kpahdcov • o he ro^ov 'nij^vv aveTucev. 

TO) S' ap* 6fJuipT7]Ti]v, 6 fiev cy^ei o^voeurv 

585 Jer' aKovrlaa-aL, 6 8* airo vevprjtpLV ol<m^ • 
IIpLafiiSr)^; fiev eireira Kara or^^o? fidXev t§5 
^(opr)K09 yudKoVy oltto S' eTrraro iriKpo^ owrro?. 
ft)9 8* or' aTTO 7rXaT€09 ittvo^lv fjL&yaXr)v icar aXoo^y 
^paxTKCoa-tP Kvafiot fieKavcrxpoe^^ rj ipi/Sip^oi^ 

690 irvoifi vTTQ \Lyvprj /cal 7uKiM7jTfjpo<^ ipcoy • 
a»9 aTTo ^(oprjKos Mei/eXdov KuSa\i/MOio 
iroXKov a7ro7r\ay')^ek, i/ca^ eiTTaro Trixpo^ ourro^, 
*ATp€iS7)<$ S* apa ^eZpa, fiorjv aya^b^ ikfej/eXoo?, 
Ti^z/ ^akevj ^ p e^e rofoi' iv^oov • ei/ 8* a/wt to^^ 

595 avTVKpv hth %e4/?09 eXiyXaro ;^a\/C6oi; eyxp^* 

a-yjr 8' irdpcop ek eSro9 e^^afero, K^p* aKeeivtov, 
^et/ja irapaKpefidaa^ • to 8* i<f)€7uc€T0 fietKivov ^y^^^ 
/cal TO ftez/ e/c X^^P^^ €pvaev fJLeyd^vfjuo^ ^Ayijvap, 
avrrjv Se ^weSTja-ev iv<TTp6^(p oio9 aa)T^, 

000 a^evSoi/rj, fjv apa oi ^epdircov 6;^€ TroL/MePC Xa&v. 
Heia-avhpo^ 8' t^u9 MeveXaou KvSaXlfioio 
7]i€ • TO J/ 8' aye Moipa KOKrj ^avdroio T€Xo98e, 
aoL^ MeveKae, Safjurjvat iv alvfj SrjioTrJTU 
oi 8' ore Srj ax^hov rjaav eir- aXhqkoLatv lovre^, 

605 ^ATpeiSrj^ fiev dfiapre, irapal Si oi irpdirer €rp(p^ . 
Jleiaavhpo^ he adjco^ MeveXdov tcvhaXifioio 
ovracrev, ovhe hiairpo hwriaaro XfuKKov iXdo'aa* * 
ea^e^e yap adKO<; evpv, Karetckda-^r) 8* evl KavK^ 
€yxp9 ' 6 hk <f)p€<j-lv ^(TL X^P^i '^^ eeKirero vi/cr^v* 

t>10 ^ArpelStj^ he epvaadfievo^ ^i(l>09 dpyvp&rjfXxyVa 

aXr* €7rl Ileiadvhpcp ' o 8' xnr* d<nriBo^ eTkero leaKifl 
d^ivrjv evxaXtcov, eXatutp dfij>\ TrekkKKCp^ 
fjMKp^ ev^ioTip • dfia h* dXKijXcov i^ltcovro, 
}]Toc 6 fiev Kopv^o^ ^dXov fjktuTev iinrolhaaeiri^ 

616 dfcpop vTTo Xd^ov avrov • 6 he irpo^iopra, fUnoirov, 
pti/09 virep TrvfiaTtfi • Xdfce 8 ' oariaj to) 86 oi Saat 



lAIAAOS XIII. 263 

tri/) iroalv alfiaroeina %a/uil iriaov iv Kovlyaiv • 

T€ir)(ed t' i^ej/dpc^e, teal €vy(6/M€vo^ e7ro9 riuSa • 

Aeiyp^ere ^rjv ovto) ye via^ AavaSiv Ta')(xnr(i}hjcov, 320 

Tp«€9 v7r€p<j}ia\oc, Secvfj^ dxopi^Toc dvrrjs ! 
aXXi)9 ffc€i/ Xio/Sri^ re /cal al<r)(eo<; ou/c iinSevel^, 
f^v ifkk Xco/ST^acuT^e, xaxal Kvve^ * oifie rt ^vfi£ 
Zrpfb^ ipijSpefierea) 'xaKeirqv iSSeiaaTe firjvtv 
^ufiov * 09T6 ttot' vfJL/M^ Sux^^ipaet ttoXci/ almjv. 385 

oT fjLCU Kovpihifjv aK(y)(pp /cal /cnjfuiTa iroXKct 
fjta^ oij(€a^ dva/yoirre^, iirel (f>i\i€a^e irap airr^' 
vuv aJrr* iv vr)valv fieveaivere TrovroTropouriv 
TTVp oKjoiov fiaXeetv, /creivac S* ^/xua? ^A^ai,ov<: • 
aXkd TTo^c axnaea^e, koX iaavfievol irep, ^Aptfo^. 630 

Zev irdrep^ r] re tri <f>aao irepl <f>pivwi efifievav aXXioVj 
dvSp&v ^Se ^€&p • (rio S* i/c rdSe irdina ireXovrcu. 
olov Bff apSpeaat ^xapl^ecu v^piaryacp, 
TpmeriP, TCJp fiipo<i clUp drda^akop, ovBe hivavrav 
<f>v\o7riSo9 Kopeaaa^ai ofioctov iroKefioco I 635 

irdmfOP fi^p Kopo^ iaTL, xal vttpov kclv ^tXoTrjro^, 
pjokirrff; re yXuKeprj^ /cat d/ivfiovo^ 6pj(7f^fioio, 
T&p Trip T49 Kal fmXXov iiXBeTat ef epop elpat,, 
^ iroKefiov • Tp&e^ Se fidx'^^ oKoprjToc eaaip. 

^I2<: etircoVj tA fiev one' diro %/3009 alfiaroevra 640 

GvKricras* erdpoiai BtSov MeveTuLo^ dfiv/juop, 
auTO^ S* aJrr^ i^avTi<: la}p Trpofid^oicLV efMi^^rj, 
"jBj/S-a oi vlo9 hra\TO UvKaLfikpeo^ ^aaiXYJo*;, 
'ApwdkiaPj o pa irarpl ^Cktp hrero irroKefxi^tDP 
i^ Tpoirip • oi)B* aJms oA^ucero TrarplSa ycuap • 345 

S9 pa TOT* *ATpelBao fieaop adjco^ ovra^e Sovpl 
iyyv^ePj ouBe Bunrpb BuvqaaTo 'XoKkop eXd/raai • 
A-^ 8' krdpmp ek €^po<$ i^d^eTo, Kijp* dXeelvtop, 
irdpToae iraTTTaipcov, firjTi/; XP^^ X^^^ iiravpTj, 
Mffptoprj^ S' aTTtoPTO^; Lei, 'xaKKrjpe* oIotop • 650 

Koi p e^ake yT^VTOp Kara Be^iov • avrhp oUrro^ 



264 IAIAA02 N. 

avTiKpv Kara kvotlv inr* oariov i^eirefyrjaev. 
e^ofievo^ hk Kar aff^i, <f>i\a)v iv 'xepalv eralpoDP, 
^vfibv airoirveLcov, &^e aKoolXn]^, iirl yalj) 

655 k€2to ra^ek • e/c S' alfia fiikap pie, Seve Be fyalav, 
TOP fiev na(f)\jay6ve^ fieyaX'qTope^ dfiffyeirevovTo • 
69 BL<f)pov 8' dveaavre^ ayov irporl *'I\U)V Iprjv, 
a'xyvfJL€voc • fjLer^ Si a^c irarrip kU, Sdfcpva Xei/Seov • 
TToivT) S' oim^ TraiSb? iyLjvero re^irtf&To^, 

660 Tov Sk IIdpt/$ fidXa ^vfwv diroicrafiivo^o p^oXci^iy • 
Pelvcy; yap oi erjv woKio'LV fierd IIcuf>Kay6v€a-(riv • 
TOV oye 'Xco6fjL€V(y; irpotec 'xaX/cijpe* olotov, 
rjv hi Tt9 Evyrjvcup, UoXvtSov fidjrrco^ uto9, 
d(pv€t,6^ t' dya^o^ re, Koptv^o^i olxla vaiayv, 

665 09 /i' ev etSa)9 Kvp* okorjv, iirl vrjo^ e^aivev. 
TToWdfcc ydp ol lenre yiptov dya^b^ UoKvlSo^, 
vovam utt' dpyaXir) ^^la^ai oh iv jMeydpotcrcv, 
rj fier* *A')(aLCt)p vqvaiv xnro Tpcoea-ai Safirjvat ^ 
Tw p' afia T dpyaXirjv ^anjv dXieiveu *A^aLa)v, 

670 vova-QV re a-Tvyepi^v, Xva firj ird^ot akyea ^vfiS, 
TOV ^dyC inrb yvc&fiolo koI ovaTO^ • w/ca Be ^vfio^ 
aJ^^er' diro fieXicov, aTuyepos B* dpa jjllv a-KOTd elXey. 

*^ir29 ol fiev fidpvavTo Bifia<i Trvpb^ aH^opAvoio • 
^'EfCTODp B' ovK eTriTTVoTO Aii if>LXo^, ovBi TL ySr), 

675 OTTL pd ol V7JWV iir* dpLOTepd BtjTocovto 

TuLol utt' ^Apyelcov rd^a S' av koI tcvBo<: ^A')(at&v 
eirXero • to?o9 ydp yairjo^o^ ^Ewoaiycuo^ 
&Tpvv* *Apy€L0V9f 7r/>09 Be a^ivec avrb^ afivvev 
aXX ex^Vj a Tairp&Ta 7rvXa<: koI rel^p^ €9aXT0, 

630 prj^dfievo^ Aavaatv irvKvvd^ oTiywi doTnoTdjcav * 
&S^* eaav Alavro^ re vie<$ koI UpoaTeaiKdov^ 
^Iv €(f) a\o9 TToXtrj^ elpvfiivai • avrhp f/rrep^ev 
Tel^P^ iBiBfi7)To ')^afia7^TaTov, ev^a fidXcarra 
fa^/wyej? ylyvovTO fid^p avroi Te koI lttttou 

685 "Ev^a Be BoiodtoI koI 'Idove<; eXxexl'Tcove;, 
Aoicpol Kal ^^ioc Kol ^atZijxoevre^ ^EiTeLol^ 



IAIAA02 XIII. 265 

^ovBy iirataaovra ve&v €)(pv, ovS^ iSvvamo 

^(Tu CLTTO a'<f>€ccov <f>Xoyl etfceXov ^Etcropa hlov ' 

ol^ev ^A^rjvaLCov irpokeKeyfievoL • iv K apa rolaiv 

fjfy)^ v/o? HereSyo^ Mevecr^ev^* ol S' a/ju* eirovro 600 

ie&a^ re Stlx^o^ t€ ^ia^ t' iv^ • avrap ^Eirev&v 

^vXjE&q^ T€ Meyrj^, ^Afi^loav re ApaKio^; re. 

71 pb i^Uov Sij MiScov re fieveirroXjeiio^ re HohdpKTj^ • 

fjTot 6 fiev v6^o<: vl6^ 'O'CXSjo^ ^eloio 

eajcCj MeScov, AXaino^ aZek^eo^ • avrap evaiev 695 

iv $v\dfcij, yairy; airo irarplho^;, avSpa Karafcra^, 

yworov aryTpvirj<: ^EpuoiriSo^, r^v e^^ 'Oi\ev^ • 

airrap o, *I(l>iKkoio irai<; rov ^vkatcihao • 

ol fihf irpo ^^ieov fieya^v/xcov ^cDpTj^ivref;, 

vav<l>iv dfJLWojiievoc, fierd Boicorayp e/Jbd^ovro. 700 

ALa<: S' ovfceri ird/JbTrap, '0'iXr]o<: ra')(y<i vlo^j 
urrar^ aTr' AXavro^ TeXafiavlov, ouS' rj^aiov* 
aXX* -WT* ev vei^ ySoe oXvoire irrjKrov dporpov, 
UTOV ^vfiov ej(pvre^ nraiverov • a/t</)l S' dpa acpip 
irpv/ivouTLv Kepdeaac ttoXu? dvaKTjKiei I8pa)<; • 705 

TO! fiiv T€ ^vyov olov ev^oov ufi<f>U iepyec, 
Ufiivto Kara mTuca • reiiel Be re rekaov dpovp7]<i • 
«9 TO! irap^e^aSire fid'X^ earaaav dXkriXoilv, 
aSX 7JT0C TeTutfJLcopidSr) ttoXXoi re koX ea^Xol 
Xool eirov^ erapoi, oi ol adKo^ i^eSe^ovro, 7 Iv 

OTTTTore [iiv Ka/iaro^ re Kal lSpoi>9 yovva^^ 'Uoiro, 
ovS* dp^ 'OtXidSrj fier/aXriropi AoKpol errovro • 
oi ydp a<f>i (rraSirj va/Jbivrj fiifive <f>l\ov /crjp • 
ov yap €y(pv.K6pv^as 'XpXKripea^ linroZaaeia^, 
ovS* €y(pv d&iriha^ evKvicKov^ koX fielXiva Sovpa • 71t 

aXX apa ro^oKriv Kal ivarpo^rp olo^ duar^ 
"IXiov eh dpb cTTovro ireiroi^ores • olavv eirevra 
tap^a PdXKovreSi Tpcoeov p-qyviwro (f>dXayya^. 
Si; pa ro^^ ol fiev irpoa^e, ain/ evreai SaiSaXeoLaiVf 
fidpvamo Tpa^aiv re Kal "EKTopt KaXKOKopva-rfj • 720 

12 



26G IAIAA02N. 

ol S' oTTi^ev ^aWoin-e?, iXdv^avov • ovSe re X^PH'l^ 

Tp&€^ fll/lVq(TKOVTO • aVV€K\6v€0V JCLp olOToL 

^Ev^a K€ XevyaXicof; vrjS)V airo Kol KKcaicuDV 
Tp&e^ i')(a>pr}(Tav irporX ^IXlov '^vefweao'aVj 

725 el fJLTj IIovKvSdfia^ ^paavv "Eicropa elire irapaaras • 
"EiCTOp, afii^)(av6<; iaav Trapapprjrolav irt^ia^ai. 
ovvexd Toi Tripi S&fce S^eo? 7ro\€fn]la epya, 
TovvcKa Kol ^ovXfj i^eX£i9 'jrepctSfievai aXKxov ; 
a\\' oiJTrfi)? afia irdvra hwrjo-eai, avro^ eXia^cu, 

730 . aXK^ uev yap SBcoxe &eo9 iroXefirfia epya • 

[a\X^ 8' op')(r)aTVV^ ereptp Ki^apiv xal doiBijv •] 
aW^ S* ev arrfheaai Ti^el voov evpvoira Zeifs 
ia^Xov, Tov Si re ttoWoI hravplaKOvr av^porTroi • 
Kal re irdkea<; eadoaae, fidXtara Be k avro^ aveyvfo* 

735 avrap eyoav ipeco, cS? fioi SoKel elvai apiara. 
irdvrq ydp ae irepl are^apo^ iroXe/ioio Se&rjev • 
Tp&e^ Be fzeyd^vfioij iirel Kariu reixp^i efirjaav, 
ol fiev d<f>€aTa(nv avv rerixeo'cv, ol Be fidyfovrai 
iravpoTepoi irXjeoveaaiy tceBaa^ivre; Kara jr^a^. 

740 aW' dva'xao'f^dfievo^ KoXei ev^dBe irdirra/; apiarov^ • 
ev^ev S' av fidXa iraaav €7n<f>paG'<raLjJL€^a fiovXijvj 
7] K€v evX vqeaai, iroXvKXrjitTi ireo'tofiepj 
at K ^iXrjai &609 Bofievai, Kpdro^t ij Kev erreiTa 
Trap vrj&v eX^oofiev dirruxove^, ^ yap eyayye 

745 BeiBco, fit) to J^i^bv aTrooTi^a-avTat 'Axaiol 
XfiA)^, eTrel irapb, vijvoiv dvrjp 5,to^ iroXifioco 
fiifjivei, ov ovKeri irdr^yv p^yjfi^ Gyr\Gecr^ai otta, 

^^fl<; <f>dTo IIovXvBd/ia<;* aBe 8* ''Eicropv fiff^o^ ain^fM^P* 
[airrUa S' e^ op^eoji; auv Tevx€<nv aXro xa;ia(^6,] 

750 Kai ficv ^covqa-a^ eirea irrepoevra irpo^vBa • 

IIovXvBd/iat aif /lev aurov epvKOjce irdvra^ dpi<rroiK * 
avrap iyo) Kela elfit, koX dimoto iroXefMoio • 
alyfra 8' iXeva-ofjuic aiJrt?, iirfjv eS T0t9 iinTeiXio. 
*H pa, Kal Spfiif^, opel vKJyoevTL iotfca^f 



IAIAA02 XIII. 267 

it€KKi^w, SaA Se Tpaxov TTCTer' 17S* iinKovpcov, 756 

oi S' €9 Ilav^oiSrjv ayainjvopa IIovXvSdfjuivTa 
irdvT&: iireaaevovT^, eTrei ^Eicropo^ exXvov avSijv. 
airrap 6 Arit<f>o^6v t€, fiirjv S-' 'EXh/oio avaicro^f 
^AaidSrfv t' ^AhdfJMvra koI "Aa-iov, ^Tpraxov vlop, 
<j>oiTa avcL irpofid'xpv^ Si^'^/Jbevo^, et irov e<f>evpou 700 

Toif^ S* eSp* ov/ceri Trdfiirav dinjfiova^j ov8* auoXidrpou^ • 
aXX^ ol fiev 8ff vr^valv eirc 7rpvfivu<nv *Aj(jCU&v 
j^epalv xnr* 'Apyeiav Kearo '^ri^a? oXAaavre^* 
oi S' iv T€i)(€t ea-av fie^Tjfiivoi ovrdfievoi re. 
TOP Se rdy^ evpe fidxv^ ^'^^ dpiarepct SaKpx/oeaarj^, 705 
Siov ^AXi^avSpov, ^EXivrj^ iroavv i^vKOfioLO, 
^apavvov^ erdpuvf: koI hrorpvvovra fid'xea'^at. 
djxpv S' lardfievof; irpo^e^-q ala^ol^ hreearcnv • 

Av^wapi, eZSo? apiare, yvvaifiavi^, rjireponreurd ! 
irov TOL Ar}ti\ioP6<; re, fiir) y ^EXipoio dvaicro^, ^ 770 

*Aaid&rj^ t' *ASdfia^ ^S' ^Aaio<;, 'TprdKOV vlo^ ; 
nrov Si TOL ^O^pvovev^ ; vvv toKero irdaa Kar dxpr^ 
TX«09 ahreivri • vvv rot, aS><; ahrv^ o\€^po9» 

Tov S' avT€ irpo^eeLirev ^AXe^avSpo^ SreoetSiyj * 
^E/cTop • iirei rot ^v/jLb<: dvalrcov alrtdaa^ai, • 775 

SXKore Stj ttotc fiaXkov ipanjaat TroXifjboio 
fieXXo}, eTrel ouS' ifjue Trdfiirav dvaXxiSa yeivaro fujrrjp, 
cf ov yap irapk vrjval fJid'XTfv fjyevpas eraipayv, 
i/c TovS* iv^dS* iovre; ofiiXeofiev Aavaota-iv 
vtSXepAo)^ • erapOL Se KariKra^ev, o^ a-v /L&eraWa?. 78C 
ota> Ari^M^o^ re ^irj S*' ^EXevoio avcucro^ 
of^^eo-S-ov, ficucpyac rervfifiiva) iyx'^h^^^ 
afjufyoripai KaTcb ^^Ipa * (j>6vov S* rjfivve Kpovicav, 
vuv S' apj(^^i ormrjj tre /cpaSirj ^Vfi6<: re xeXevei • 
fffiek S' ififi€fi(iS>T€^ dfi h^6/Me^\ ovSerl (fyrjfii 7Si 

dXxrj^ SeujJcreo-S-at, oarj Svvafik ye irdpeariv. 
trap Svvafuv S' ovic eari, icaX eo'avfievov^ troXe/it^eiv. 

*^I2^ ehrmf iraperreia-ev aSeX<f>eiov <f>pkva<; fipoD^. 
phv S' t/i€i/, ev^a fiaXLora fid^rj kolI ^vXotti^ ^ev. 



268 lAIAAOS N. 

790 dfi<l>i T€ Ke/Spiovrjv fcal a/jbvfiova IIovXvSdfiavTa, 
^dTucrjv *0p^(u6v re Kol dvri^eov HoXv^rjTTjv, 
ndXfivv T 'Aaxdvtov re, Mopw ^\ vT ^ImrorLayv 
oi p i^ *A(TKavLr}s ipi^d>\aKO<: ^X^ov dfioi^ol 
^ol Ty irporepri • roTe he Zev<$ oaptre jid'xea^ai. 

795 oi 8* iaaVf dpyaXeoov dvifuov drdXavroi diXXTj, 
77 pd y vTTo ^povTri<; iraTpo'i Aui<i elai TreSoz/Se, 
S^€<r7re<r/^ 8' ofiaB^ dXl fiiayerat, iv Si re iroXXa 
KVfiara ira^Xd^ovra '7roXv(f>Xol(r^oio ^aXda'arj<;, 
Kvpra (paXrjpLooDVTa, irpo fiev t' aW*, ax/rap iit" dX 

SOO &? T/xSe? 'n'pb fiev dXXoc dprjpore^y avrdp hr SXXol, 
')(aXK& fiapfiaipovre^ ajju^ fiyefioveatrtv tirovTo, 
''E/CToyp S' ^yecTo, ^poroXoiy^ la-ot; "'Aprfi, 
IIpcafiiS7j<: • irpb e^ev S* e^ei/ dawiSa irdmoa-* itaiji 
pivolaLV wuKivrjv • 7roWo9 S* eireXrjXaTO ')(aXK6<i • 

805 dfif^i 8e oi Kpord^otai <^aeLvrj aeiero 'tt'^Xtj^, 

irdvTt) 8' dp^X <f>d7uiyya<: iiretpaTO irpoTrohi^tov, 
6? TTco? oi et^euiv vTracnriSLa 7rpo^t/3S)PTC • 
dXTC ov crvy)(€t ^vfiop ivl arrj^ea'aiv 'A'^aiayp. 
Ata^ 8e irpSyTos 'TTpOKaXeacaro, fiaxpa ^iPda^cov • 

blO AaifMovLCj ax^Sov iX^i* tIt) SeiSiaaeat avTa)<; 
^Apyeiov^ ; ovtoc tl p^^rj^ aBa'qp,ov€<: elp^ev, 
dXXd Alo^ P'dariyL /cafcfj iidp/rip^ev ^A^aioL 
ri ^Yjv irov Tov 9ru/A09 UXirerai i^aXaird^eiv 
vi]a^ • a<}>ap Si t€ %6ipe9 dpA)veLV elal xal rjpHv. 

815 fi Ke iroXv iffyair) evvaiop^ivq iroXi^ vjurj 

X^P^f'V v^' fip^eripritTiv aXovad re, irep^op^ivi] re. 
(ToX 8' avT(p <}>r}fu ax^Sov efip^a/ac, oirrrore <f>evy(av 
dptjarj Ad' irarpX kcCL aXXoi<i c^avdTourtv, 
^daaova^ IprjKUiV ep^evac KaXXirpix^^ tTTTrou?, 

S2f ot (re ttoXivS* ottrovai,, Koviovre: ireSloio* 

12^ apa 01 enroim eiriirraTO Se^io^ opvi<^, 
at€T09 uyjrnreTr]<:' iirX 8* ta;^e \ao9 ^Axat'(ov, 
^dpavvo^: oicav^ • o 8' dp^ei^ero (j>alSi.p,o<: ^Etcrcap • 
Alav dpLapToeiri^, ^ovydle, ttoiov €6*7769 / 



lAIAAOS XIII. 269 

el fyhp iya)V ovto) ye Au>^ Trat? alxf^oio 825 

ehjv TjfjLara Trdvra, reKoi, Si fie ttotvui ^^Hprj, 
Tiolfirjv 8', c»9 Tier* ^A^vairj teal *A,7r6Wa)V, 
©9 vuv fifiepnfi f]Se KaKov <f>ep€i ^Apyeioia-cv 
iraav fiaX^ • ip Sh aif roZai ireif>riaeai^ at xe ToKdaa-tf^ 
(luvcu ifjLov Sopv fJuucpSvj o Toi, %/9oa \eipi6evTa 830 

8a^^ • drap Tpdixov Kopieu^ Kvva^ ^S' ouovov^ 
wijLto) Kol adpK€<r<n, ireawv ezrl vijvalv *A^cu&v. 
•fl? apa <f>(i)jnj<ra^ fiyrjo-aro • roX S* afi eirovro 
^ ^ecnrea-irj, hrl 8' Xcu^e Xao9 oTna-^ev. 
^P7ew)t S* eripay^ev hrtuypv^ ovS^ iXd^oirro 835 

a\«59, aXX' efievov Tpaxov eTrcovras apiarov^. 
Wl ^* afi(f)OT€poDv ^Ker* al^ioa teal Aio<: avyds* 



IA1AJ02 5*. 



to 9 cLTrdrri. 



maropa 8' ovfc eXa^ev la'xfj^ irivovrd irep einrrfi 
ttXX ^AaKKrjTTidSrjv eirea inepoana irpo^vSa • 
*jOaf€o, Sie Ma'xjaov, ottg)? earaL rdSe epya • 
/*ft?©v S^ 7ra/)a j/t^uo-I ^ofj ^aXep&v al^rj&v. 
ttUi crv fiev vvv ircve KC^rjfievo^; aT^oira oTvov, 6 

ft9o/fe ^epfju^ 7sx)€Tpd, ivTrXoxafio^ ^Exa/i'qSrf 
^^Pfirjvrj, Kol "Kovarj airo ^porov alfioToeirra • 
^vrctp iycbv i}Aa)v rd'xa eXaofiat €9 TrepicoTn^v. 

•Qy elTTcbv adKo^ elke rervyfiivov vlo^ ioto, 
f^ifievov iv KXiclrj, Opaavfiriheo^ iTnroSdfjboiOj 10 

JfaX^w irafKpatvov * 6 S' ej^' dairlSa Trarpb^ ioto. 
f<Wo S' a\/cifiov €y^o^, aKw^fievov o^el j(a\K& • 
<n^ 8' 6ACT09 KKia-irj^, ^d^a 8' €?9fcSez/ epyoi; aeiKh, 
rov9 /Lta/ 6pivo/M€vov^, tov<; 8k Kkoveovra^; 07ri<T^€V, 
Tp&as xnrep^vfiov^ • ipepiTrro 8e Te?^09 *^;^atwi/» 15 

W9 8' ore 7rop(f)vpr} *jreKayo^ fieya /cvfjuart K(o<f>&» 
oacrofievov XLjieov dvi/ieov Xacyjrrjph xiXev^a 
avTco^, ovB* apa re Trpo/cvXlvSerac ovSeripcoaef 
vplv Tiva K€KpipL€vov KaTa^7]fi€vaL i/c A 109 oZpop * 
&9 6 yipoDv &pfiaiv€, Sal^6fi€vo<; Kara ^vfwv 80 

hi')^a^C^ fj /tey ofiiXov loi AavaSiv TA^fTrcSXcDi/, 



272 IAIAA02 S. 

rje fjL€T* ^ArpelBrjv ' Ayajjbifivova, 'n-ocfiiva Xa&v, 
(58e 8e ol (j>poviovTL Bodcra-aro KepBiov elvai^ 
^TJpai iir' ^ATpeiSrjv, ol S' aXKrjXjov^ ivdpt^ov, 

U5 fJLapvdjJicvoL ' Xdfce Si a(f)i irepl XP^'' X^^o? dreiprf^ 
vvaaofjiivcop ^i(f>eaiv re koI eyxjEo-vv dii<f>iyvoLa'LV, 

Nearopi he ^vfjil3\7jvTo AioTpet^ee^; ^aa-iXije^, 
Trap VTjcbv dvcovre^, oaoi l3e^i]aT0 ')(aXK&^ , 
TvBeiBrj^ 'OSucrev? re koI 'ArpeiSrjf; * AyafiejjLVwv, 

30 iroXKjov ydp p ' dirdvev^e iJid'xrj<; elpvaro inje^; 

^li/^ €<f>* dX6<; 7ro\iT]<; • ra^ yap Trpcora^ TreSlovSe 
ellpva-aVj avrap rel^o^ iirl irpvjjLvrjaLV eSeifiav. 
ovSe yap ovB\ evpv^ irep icop, iSvvrjaaTO irdaa^ 
alytaXb^ vr]a<; ')(aSe€Lv • areivovTO Be Xaoi* 

35 Tft> pa Trpoicpoaaa^ epvaav, /cal irkfjaav aTrdaTjs 
rjlovo'i (TTOfia /naxpov, oaov auveepyc^ov afcpau 
Tft) p oly' oyjreiovTe^ dvrrj^ Kal TrdKifioio, 
eyxei ipecBofievoi, klov d^pooi • a'xyvro Be a'<f>cv 
^u/to9 iiA aTr{^e<T(Tiv, 6 Be ^vfijSXrjro yepaios, 

4() NeoTcop^ 'TTTpj^e Be ^Vfjuov ivl aTrj^ea-aiv 'A^av&p 
Tov Kal (j>a)vi]aa^ 7r/309e<^7; KpeUov ^Ayafjuifivcov • 
'^fl NeoTop NTjXTjldBrj, jjueya KvBof; ^A^accov, 
TLTTTe Xlttodv iToXefiov (f>^i<Ti]Popa Bevp* d^t/cdv€i<% ; 
BeiBo), fJLTj Bi] jxoL reXecry eiro^ 6l3pL/JLO^ '^Efcroypy 

46 G)9 TTOT^ iirrjTreiXrja-ep ipl Tpdaeaa dyopevoDV, 
firj irplp Trap vrjcop irporl ^IXlop diropeea^au 
irplp irvpX vrja^ ipiirprjaai, KTelpai Be Kal avrov^, 
Kelpo^ T(i)9 dyopeve • tcl Bfj vvp irdpra TeXelrau 
& TTOTTot, ?i pa Kal aXKou evKprnJuBe^ A'^atol 

fjO ip ^vfJL^ ^dXKoprai ifiol ^oXoz/, &<i7rep 'A^iXXeu^j 
ovB* i^eXovai fid^ea^ai iirl 7rpvfipr)(ri veeaaiv. 

Top 8' rifieiPeT* eirevra Tepripio^ ImroTa Nearo^^ 
^ Bij Tavrd y^ erolfia Terev^arai, ovBe Kep aXXco^ 
Zev^ vyjri^pefieTrjf} avro^ 7rapaT€KT7]paiT0. 

55 relxp^ fiev yap Brj Karepripnrep^ cS eireiri^iiep^ 
apprjKTOi prj&p re Kal avT&p elXap eaea^at ' 



IAIAA02 XIV. 273 

oX 6* eTrl VT)val ^ofjav fidxV^ aKiaarov expvaw 

mh^ILk* oiS' av eri yvoit]^, fioKa irep a-KOTna^cov^ 

morrkpoif^ev 'A'^cuol opivofieifOL xXoviovrcu • 

0)9 m/uf /creipovrai, avrrj 8' ovpavov Xk€u UO 

^/wiy Se ^pa^(o/A€^\ otto)? earai rdSe epya, 

el n iw)9 /Jef €t • iroXjefiov 8* ovk afifie KeXevo) 

Ufw/M ' ov yap TTO)^ ^e^Xrjfiivov earc /jud'^ea^au 
Tov 8' avre irpo<ieeLir€V ava^ avSp&v * AyafiifivoDV 

KeoTop, eTretSif vrjvaiv ein wpv/urpac fid'^ovrai, 35 

T(l)(p^ 8' OVK expaia-iJLe reiuyfiepov, ovSi tl rdffipo^, 

J m iroXX erra^ov Aavaoi^ eXnrovro hk ^v/i<p 

fippfrjKTov vr}<jt}v re xal avrcov etkap ea-ea^at • 

OUT® irov Ait fjLiX\£L {nrepfievel ^tXov elvcu, 

vmiijLvoxj^ cLTToXjia^aL anr^ ^Apy€o<; iv^dS* 'A'^aiou^. 70 

!/oea fiep yap ot€ irpo^ptav Aavamaiv afwvev • 

otda Se vvv^ ore rov^ fiev o/aw? fiafcdpecra-L ^eoiacv 

'^Uvei, fjfierepov Se pAvo^ KcCi ')(^pa^ eSrfaev. 

aXV ay€^\ ay; av iya>v 6?7ra>, Tree^wfte^a Trdvre^, 

^ o<rai irp&rai elpvarat dyx^ ^aKdaaTj^, W 

^W/4€i;, irdaa^ Sk ipvaa-ofiep e& aXa Slav • 

^t 8' ctt' evvdcov oppLiaaofiev, eUoKev eXSi; 

'^f afipoTTj, fjv kgX Tjj dTr6G")(a>vTaL iroKefMio 

*jp569 • eireira Be K€V ipvaalp^a vrja^ dirdaa^, 

ou yap Tis vifieai^ ^vyeeiv Kaicov, ovS* dvh vvKra, 80 

Pwrepov, 09 ^euycov 7rpo<f>vyrj xaxov, ^1 oKdyrj, 

Tov 8* ap* VTToSpa lBa)V 7rpo^i<f>7j iroKvp^ryn^ 'OSuo-crei'?* 
Arpeihrj, irdlov ae €7ro^ <f>vy€V €p/co<; oSoirrcov ! 
ovXifiev^, ary cS^eXXc? aeiKeKvov oTparov aXKov 
(rrffialveiv, iJ/rfi* afi/icv dvaaaifiev • olaiv apa Zexn 86 

^K veoTTfTo^; eScjKC xal €9 yrjpas rokvireveiv 
apyaXiov^ iroXefiorj^:, o^pa <f>^i6fJL€a'^a eicaaro^. 
ovTco Srj fU/iova^ Tpaxov iroKw evpvdr/vutv 
KoKKei^eLV, ^9 elveic ol^vofiev /caxa iroXXd ; 
trl^a^ firjTi^ t aWo9 ^A^aiSyv tovtov dKovaij W 

uif^ov, hv ov K€V dvrjp ye Sta araiia irdfiirav ayovxo 

12* 



274 lAIAAOS s. 

09Te9 hrlaraiTO ya-c f^pealv apTta ^d^ecv, 
a/crjTTTOv^o^ t' ehj, xal ol irei^ouiTO \aol 
TotTaolS^ o<T<Toiaiv (TV fier' *Apy€ioi<nv avdacei^^ 

93 \vvv Si a-ev o^voadfirfv irarf)(y (f>piva9, olov eetTre? •] 
09 KiXeav, TroXifioio anweoTaoTo^ koI dihrj<:, 
vrja9 ivaaekfJLOv^ SXah* iTucifiev, o<f>p* ere fiaXSx)v 
Tpcoal fihf evicrh yivrjTai^ iinKpariova-i irep €fj/in]<;, 
fjiuv S' aiirif^ oXe^po^ iirippeTrp, ov yhp 'A')(acol 

100 a"X^^a'ova'iv 'iroXefiov, vrjSyv SXah^ eXfco/jLevdoov, 
d\X diroTrairraveovo'LV, ipa>T]crovat 8e yapjiri^. 
ev^a Ke aij ^ovKrj hrfKritreTai, Qp'^afie Xacov, 

Tov S' Tuiei^er eireira dva^ dvSp&v *Ayafiifw<iop^ 
& ^OSv(r<rev, fidXa irm fJ^e Kc^Ueo ^vfjubv ivtiry 

105 dpyaXerj • drap ov fiev iyibv deKovra^ dvtaya 
vrja^ iva(ri\fiov<; SXaK kXKifiev vla^ *A')(aiS)v. 
vvv 8' eLT)^ &9 T^98i y* dfieivova /irjriv iplairot, 
fj j;€09, 7)1 irdKaibs • e/iol Se k€v dafjuevo) etrf, 
Tolai he Kol fi€T€€i7re ^orjv dycH^o^ Aiofjbrjhf;* 

110 iyyv^ dvqp — ov Srf^h fiarevaofiev — al k i^iXrjTC 
TreC^ea^ai • koI [iriTi KOTtp dyda^a^e e/cacTTO?, 
ovv€Ka Srj y€V6y(f)i veooraro^ el/ic fie^* vjxlv • 
irarpo^; 8' e^ dyd^ov fcal eym yevo^ evxofiai elvau 
\Tvheo<;^ ov Oi^^tjai yvrrj Kara yala KdXvy^ev,^ 

115 Ilop^el ycLp Tpek iraiSef; dfjuv/iove^ i^eyevojrro, 
&K€ov 8' UXevp&vt Kol ahreLvfj KaXvS&vif 
^Aypio9 '^Be MiXa^, TpWaro^ 8' ^v iirrrora Olvev^^ 
7raTpo<: ifioio iraryp • dperfj 8* 971/ e^o'xp^ airr&v, 
aXX 6 jjbkv avTo^i fieive • iraTrjp 8' €/i09 ^Apyel vda^ 

120 irXay^ek ' (3? ydp irov Zev^ ff^eXa koX ^eoX aXXou 
'ASpi]aTOio 8' eyrjfie ^ir/arp&v, vale Sk S&fjua 
d<l>V€U)v ^toTOio, a\£9 8e ol ^trav apovpac 

TTVpO^OpOi, TTOWol 8k <I>VT&V eCTOU BpyOTOt d[l<j>kf 

iroXXa Si oi irpofiar ecr/ce* Ke/caoTO Be irdvra^ '-^X^ 
125 eyxelrj ' tA 8e fieXXeT^ aKovi/juev, C09 ireov irep. 
T^ ovK Sv lie yevo^ ye xaKov teal dvdXKcSa fpairre^. 



lAIAAOS XIV. 275 

uS^ov ari/nja-aire 7r€<j)aa'fjLevoVy ov k ev ehrco. 

Im lofiev TToXe/iSvSe, Kal ovrd/ievol irep, avdy/cp, 

€v^a eireiT avroit jiev e^oafie^a otjiottjto^, 

kPehioDV, firi irov Tt9 e^' tkicel eXxos afyrjraL* 130 

oXXou? 8' oTpxwovres ivTJ<ro/jb€Vt ot T07rdpo<: irep 

ivfi&fjpa i^ipovre^ d(f>€aTda, ovSk fjud'^pirrai, 
?i25 e^^' • oi 8* apa tov fidXa fiep kKvov^ rfi^ hrl^omo' 

^hf V Ifiev, fipx^ ^* ^P^ a^iv ava^ avSp&v 'AyafiifivoiV. 
Ovi* aXaoa-KOTTLfjv elx^ kXvto^ ^Evpoaiyaio^, 135 

aXhit, fier^ airrov^ ^X^e, TraXaup {fxorl ioiKW • 

^^nepfiv S' €\e %ei/>' 'Aya/jAfivovo^' ^ArpeiSaoj 

Kol (uv <f>a)vija'a<: eirea Trrepoevra 7rpo<;7]vBa • 
ArpelBrj, vvv St] irov '-4p^tW?}o9 oXoov /cfjp 

fl^el ivl oT^^eaa-L, <f>6vov xal <l>v^av 'A'xac&v 140 

ofpicofjL€v<p • eTrel ov oi evL <f>peve<i, oiS' rj^auiL 

ttXX iiev ty; aTToXoLTO, S^eoj Si i (nt^XcoaeLev ! 

m 8* ovTro) fiaXa Trarf)(y &eol fiaKape^ KOTeovciv • 

aXV en irov Tpaxov iJyi^Tope? ^Se fiiSovre^ 

^^pif Koviaovaiv irehiov • cif 8' iTroyjrecu avro^ 145 

^^ovra^ irporX aarv vecov S/rro Kal KXicrtdoov. 
"Q? eliroyv /ley* avaePj eTrea-av/ievo^ TreSioto, 

^(Tov 8' evved'xCXoi' iiriaxov fj SexaxtXai 

tti'ejoe? ip TToXe/iep, epiBa ^i/vdyovre^ *'Aprjo^ • 

Toaarjv i/c <m]^ea'(j>tv oira Kpeuov *Evo(ri)^cov 150 

^K^' ^A'xaLolaiv Be fieya a-^evo<; cfifiaTC e/caoT^ 

^pSiTf, aXXrf/CTOv TroXe/il^etv 76^ fidx^o-^cu. 

^Hpri 8' e&eZSe 'xpvo'o^povo^ 6(f>^aXfiol(rLV 
(naa^ i^ OvXvfnroio aTro plov • avrUa 8' eyvca 
TOV fi€P iroLirvvovTa fidyjiv dva KvStdveipav^ 156 

auTOKdalymjTOV Kal Saipa, xalpe he ^vpM • 
Zrjva 8' €7r' aKpordTrj^; Kopv<}>fj<; TroXv7riSaKO<; ^'JS^ 
fjfievov ehebbe • arvyepo^i Si oi eirXero ^vpu^, 
fiepfL'qpL^e 8* hreira fio&Tn^ TTorvia "Sprj, 
QTnr€i)^ e^aird^oiTo Aio<; voov alyio^oio. 160 

^Sc Si oi Kara ^vubv apiaTfj (jyalvero ffovXrj, 



27G lAiAAos ar. 

iX^eip ek ^IStjv, eS ipTvvaaav 2 avTi]V, 
€L TTft)? ifielpaiTO irapaSpa^ieiv <f>iX6T7jTt 
V XP^^V' '^^ ^* VTTVOV aTrrj/Jbovd re Xtapov re 

165 X^vjl €7rt fi\€(f>dpoia'iv IBk (f>p6al Trev/caXlfiya-ip 
/Brj S' Lfiev €? ^a\a/xoz/, top oi <J)l\o^ vlb<; erev^ett^ 
"H^at(JT09, TTVKLVOL^ Sc ^u/ja? aTa^fiolacv iTTrjpaep 
KXrjiSt KpvTTTfj, rrjv S' ou &609 a\Xo9 avt^ev. 
€P^^ ^7' etVeX^oOo-a, Su/ooj iiri^rjKe ^aeivd<:. 

170 d/Ji^poairj fikv irptarov diro 'xpoo^ ifiepoevro^ 

\vfiaTa Trdvra Kd^rjpeVj aS^iy^aTO he \iir* iXaitp, 
dfi^poai^, khava>, To'pd oi re^vcofxevov fjev 
Tov KoX Kcvvfiivoio Aw Kara '^aXKO^ares Sw, 
ejJLirr]^ €9 yaldv re koI ovpavov i/cer' avrjui], 

175 TO) p' i]y€ xpoa kcCXjov dXeLylra/nivrj, IBe j(aiTa<f 
Tre^a/ubiprj, %e/)o-l 7r\oKdfiov<: eTrXe^e (f>a€LP0V<i, 
KaXov^, dfJL^poaioi/kt ifc KpdaTO<: d^apdroLO, 
dfjL<f>l S' ap* d/i^p6(TL0p eapop €aa^\ op ol *A^t^P7I 
e^va* daKYjaaaa^ rH^ei S' hit SaiSaXa ttoXXA • 

190 'Xpva-elrjf; S' every a L Kara (rT7]%0(; irepoparo, 
^(oaaro Be ^(optjp, eicarop ^vadpots dpapvtap • 
ip 8' dpa ep/jbara ^tcep evTpTjroKTt \o^oL(rip, 
TpiyXrjpa, fiopoepra • X^pis S* direXdfiTreTO ttoWi;. 
fcprjSifipq) S' €<f}V'jr€p^€ KoCKv'^aTO Sia^edeop, 

185 KoX^i vqya-Tecp • XevKOP S* ijv, rjekio^ W9 • 

TTocrcrl 8' tTTTo Xiirapolaip ehrjaaTo kcCK^ ireBiXa. 
airap iirecBrj irdpra irepX XP^^ ^i]KaTO Koafiop, 
0rj p l/iiep ifc ^aXd/ioio, KcCXeaaafiej/rj B* * A<f>poBLTfiv^ 
Tuyp aXK(op dirdpev^e ^e&p, 7rpo<: fiv^op eeiirev • 

190 '^H pd pv fioi Ti TTt^oLOj (fyiXop TeKO<;, o, ttl kcp etirv^ 
fje fcep dppriaaio, KOTea-aafieprj roye ^vfi^, 
ovpex eyCD AapaolaL, <rv Be Tpcoea-a-cp dpriyei<; ; 

Trjp S' fjfiei^er'* hrevra Alo^ ^vydrrjp A<f>poBtffi ' 
^Hprj, irpea-^a S^ea, ^vyarep fieydXoio Kpopoto, 

195 avBa o, rt (^poveei^ • reXeaai Be jxe ^u/i09 apayyev, 
el SvpufiaL reXeaai ye, koX el TereXea/iepop iariv. 



lAIAAOS XIV. 277 

Tijv Bk 8oXo<f>popeovaa irpo^vZa irorvia "Hpr} ' 
So9 vvv fwt <l>iX6TrjTa koI i/iepov^ cSre av 7rdpTa<; 
hafiva o&apdrov^ ^Se ^vtjtou^; av^punrov^. 
elfu yap oyfrojuivrj TroXv^op^ov ireipara yair]^, 200 

^ iliccavov T€, ^e&v yiveaiv, xal fjuvTcpa Trf^vV: 
01 II iv a'<f>ot(Ti hofioLaiv iv rpi^ov 9)S' aTCTaWov, 
^f^dfjLepoi *P€W79, 0T€ T€ Kpovov evpvoira Zeif^ 
yalrj^ vip^€ /ca^elae koI drpuyiTOLO ^aXdcraTj^ • 
T0U9 el/i' o-y^ofiivq, Kai o-^' aKpira veifcea \i5cro>. 206 

rjSfij yap Z-qpov 'xpovov dXkrjXjaiv d'7ri)(pvTat, 
€w% Kal (j>iXj6Tr)To<;, CTrel ;j^6\o9 ep/rreae ^v/jlS, 
« Keivd) y eireea-a-L irapaLTrejrChovaa (f>i\ov KT]p, 
€19 eiinjv dvicraLfjit op^eo^rjvai ^lKottjtl, 
aiei/c6 a^b ^IXrj re Kal alSoLrj KdXeoifirjv.. 210 

r^ S* avT€ TTposieiire <f>i\ofi/i€iBff^ ^A<f>poS{Ti] • 
ovK eor', ovSk eocfce, reov eVo? apv^aaa^ai • 
Zijvo'; yap Tov dpicTTOv iv djKolvrja-iv lavev<;* 

H, KciX diro (jTrf^ea'tf>LV iXvaaro Kearov Ip^dvra, 
''^OLKiKov • ep^a Be ol ^ekKrripia irdpra rirvfcro • 21f 

c^y m fiep ^iXoTiy?, iv S' t/iiepos, ip S' oapiarif^ 
'^dp(j)CKnf;, f\T e/ckeylre poop irvica irep <f>pope6pTcop. 
'^ov pd ol efJL^aXe '^epaip, eiro'i r €(f)aT\ eic t' opopua^ep • 

r^ vvp^ TOVTOP ifMdpTa rem iyxdr^eo KoXirtp, 
t^olkIXoPj o5 €PL irdpra T€Tev')(aTaL • ovBi ce (f>7}p>i 220 

f^TrpritcTOP ye peea^ai, o, tl ^peaX crfjav p,epoipa<;. 
•Q? <f>dTO • p^ecBrjaep Sh 0oa)7n<; iroTPia ^'Hprj, 
l^i^rjo'da'a S' erreuTa km iy/cdr^eTO koXttco, 

H p,€P effrj irpb^ Scbp^a Ai6<; ^vydrrjp *A(f)poSiT7} • 
Rprj B* dt^aaa Xiirep piop OiiXvp^iroco, 225 

nieplrjp 8' iirt^daa Kal ^Hp^a^LTjp ipareiprjp, 
cevar* i(f}* hnroiroXcop OprjK&p Spea Pij>6ePTa, 
aKpordra^: Kopv^d^ • ovBk ')^6pa p.dpirre ttoSoup • 
i^ *A^6(o S' €7rl TTOPTOP i^rfaaTO Kvp^aivoPTa, 
Arjfipop 8' €ka<j)Uap€, iroXip ^eioio Q6aPT0<;. 230 

&9r' ^'Tirpcp ^vp.8XrjT0, KaaLypi]T(p QapdrotOi 



278 lAIAAOS s. 

ej' T apa ol (pu X^^pt, ctto? t eqyar , e/c t ovofia^ev • 

''Tirve, ava^ irdvrcov re &ea>i/, iravrcov r av^ptoiroop 
97 fiev or} iroT efiov ctto^ e/c\ue9, rjo ert /cai m^i/ 

£36 irel^ev • eyo) Se xi toi ISio) %a/)tJ' ij/iara irdma. 
Koi/irjaov fioi Zr}vo9 vtt' o^pvavv 6a ae <f>a€iv(o, 
avrlx eirei k€v iyo) irapaXi^ofiat iv (piKorrjri, 
Bcopa Be Toi Scoao) koKjov ^povov, a(f>^iTOV alel, 
'Xpvo'eov ' '^H(f>aiaT09 Si k €/to9 TraZ? afjL(f>i,yvi]€c<; 

Si40 T€v^€i acKija'a^, wro Sk ^prjvm/ iroaXv ijaet, 

Tft) K€v iTTLa^OLTj^ X^TTttpou? TToSa? etkaTTivd^cov. 

Ttjv S* a7ra/Ji€i^6fi€Vo^ 7rpo<;€(f>cove€ vrjSvfJLo^; ^'Tirvo^ ■ 
'^Hpr), irpea^a ^eo, ^vyarep fieydXoio Kpovoio, 
aXXov flip K€v eycoye ^e&v aleLjeverdcov 

245 pela xareuvija-aific, koX up TTOTa/Molo pie^pa 
^Sliceapov, o<i7rep yipecn^ irdpreaai, riru/CTai • 
Zrjpo^ S' ovK ap lycoye Kpopiopo^ aaaop l/coifJUTjv, 
ovSe Karevpriaavfi , ore /jltj avro^ ye KeXevoi, 
't]Sr) ydp fie koX dWo rerj eirlpvao'ep i(f)€T/n]y 

25() fjiiaTL TO), oTe kcipo^ vTrep^vjio^ Al6<; vio^ 
eirKeep ^IXco^ep, Tpdxop irokip i^dXaird^a^, 
fjTQi iyo) flip eke^a Aw voop alyt,6')(pLo, 
P7]Svfio^ dfi^i')(y^el<; • av Bi ol /eaxa fiijaao ^ufi£, 
opaaa^ dpyaXecop dpificop eirl ttoptop drfra^ • 

255 Kai fitp eireira KocopB* evpatofieprjp aTripev/caf;, 

poa<j)L ^CKtop Trdm'cop, oJS' iireypofiepo^; ')((oCKiiraipeVj 
pcTTTd^cop KOTCL BS>fia ^eov9, ifie S* e^o'xa irdprcov 
^rprei • Kai fci fi* alcrrop dir^ al^ipo<: efijSdXe iroPTfpf 
el firf Nif^ BfirfTeipa ^e&p eadxoa-e kclI dpSp&p • 

360 rrjp iKOfirjp <f>evya)p' 6 S' eirava-aro, '^coofiepo^ irep. 
d^€TO ydp, fiT) Nvfcrl ^o§ diro^vfiia epSot, 
pvp a\) TOVTO f^ dpcoya<; dfirj^apop SXKo reXiacai^ 

Top S' aJrre irpo^ienre ^o&tti^ ttotpul "Hprf • 
"TTTPe, TLT) Be trv ravra fierci ^peal afjac fiepoiva^ ; 

265 ^ ^?;9, 0)9 Tpa)e(T<Ttp dprj^ifiep evpioira Zrj- 
V*, (09 HpaKXrjo<; Trept^oio-aTO, 7ra*8o9 iolo ; 



lAIAAOS XIV. 279 

oXX t^ , eyo) S^ Ke toc Xaphcov fiiav oTrKjOT^pdcov 

&»(r© oirvtiiiepai, xal aijv K€K\rj<T^at aKOvriv. 

\n.(UT{herjVj ^9 aUv ieXSeac fffiara Trdvra.] 
iQ? (jxzTO* X'^pO'TO 8' ^^Tirvo^^ dfjuei^ofievo^ Se TrposrjvSa* 270 

fi^pa vvv fioi Sfioacrov ddarov STvyo<: vScop • 

J^etjol 8^ Ty eTeprj fih eXe j^ova TrovXvjSoTeipav, 

TJ J' iripif a\a /JMp/iapirjv • ipa vmv airavre^ 

tidpTvpoc &a^ oi evep^e ^eol, Kpovov dfjL<j>U iovre^^ 

V /^ ifiol Sdxretv XapiToav fiiav OTrXoTepdcov, 275 

ucuT&krjv, 1^9 avTo^ iiXSofULi Tjfiara irdina. 
•0? IffiOT^ ' ouS' dirt^rjae ^ea Xev^c5Xei/09 '^Hprj, 

w/tW€ S', (i!)9 €K6\€V6, S^6ou9 8' ovofirjvev diravTO/; 

rov? 'TiroTapTapiov^, ot Tlt!]V€^ teaXiovrau 

o^ap iirei p Sfioaiv re, reXevrTjciv re tov op/cov, 280 

Tw ^i]Ti]v, Arifivov re Kal ^Ifi^pov aarv Xlttovtc, 

fj^pa iaaafiivG}, pifi<f>a Trprja-aovre KeXev^ov. 

ISrjv S' LKia-^rjv iroXviriSaKa, pirjrepa ^rjpcav, 

AeicTov, o^c TTpcjTOv XiireT7}v SXa • to) S' eirX ^epaov 

firfnjv dxpordn] Se nroh&v viro aelero vXrj. 285 

ey^' "1*70/09 /A€i/ €fJL€ive, irdpo^ Alq^ oaae ISia^ai, 

et9 iXdrijv dva^d^ 7r€pifii]K€Tov, fj tot' iv ^ISrj 

luucpoTdTq Tr€<f>vvia St i^€po<: at^ip^ iKavev 

G^y ^OT* o^ounv TreirvKaa-fievo^; elXaTlvoicrcv, 

opVL^i Xtyvpff ivaXlyxLo^, tjvt iv Speaaiv 290 

^oKicl^ KiKXriaKOvai ^eol, avSp€<: Sk kv/iivBlv, 

^'Hprj Sk Kpaiirvm irpo^e^rjo-eTo Tdpyapov d/cpov 
IS179 in^Xrj^ • fSe Sk ve<f>eXr}y€peTa Zev^. 
®9 S' tSev, a>9 fJLtv €pG>9 7rvKLVct<: (f)piva^ d/Ji^6KdXvyft€p. 
otov oTe irp&TOV irep ipLca-yia-^rjv ^lXottjti, 295 

«t9 evp^v <f>0CT&irr€, <f>tXov9 Xjj^ojrre TO/crja^:, 
(rri] S* dinrij^ TrpoTrdpofyev, €7ro9 r' €(f)aT*, etc t ovo/xa^ep • 

"HpTj, irfj fi€/iavui KaT OvXvfiTrov toS' iKdvcL^ , 
vmroL 8' oi) irapeaci koX dpfiaTa, t&v k eTrtySatV- 

Tov h\ BoXo(f>poviova'a irpo^rjvha TOTVia ^^HpfJ * 300 

ep^ouat oylro/JLivr) 7roXvd>6pl3ov TrelpaTa yair)^, 



280 IAIAA02 S. 

*ilKeav6v re, S^ewz/ yiveaLV. /Cal firjTepa Trf^vv, 
oiyj iv cr^olaL Bofiocaiv iv Tpe<f)ov ^S* driraWoif * 
Tov<; elfi oylrofieprjj KaL cr^* axpira veUea Xvcro), 

305 fihr) yap Brjpov 'xpovov oXX'^T^mv airixovrai' 

€vpr]<; KoX <f)L\6T7]TO<;, iirel ^6\of; efnrecre ^vfi^, 
vmrov S' iv Trpv/JLVcopeirf iroXinrihaico^ TSt;? 
eaTaa\ oi fi oXcrovaiv iirl rpa^epriv re kclL vyprjv, 
vvv he <T€v €LV€Ka Sevpo KaT* OvXvfj/jTov ToS' iKavaf, 

310 jirjirco^ fioc iiereirena 'x^oXcoaeac, at k€ aicoTrrj 
ot)(cofiaL 7r/309 Scofjua ^a^vppoov ^ ilKeavolo. 

Trjv S' aTrafjuec^ofJuevo^ Trpo^i^ ve^ekriyepeTa Zevi 
^'Hpr}, Kelae fjuev eart Kol varepov opfirf^ijvaL • 
voy'C S', ay\ ev ^CKoTrjTV rpaireiofjuev evvrf^ivre, 

315 oif yap TrcoTTOTe fi' cwSe S^ea? e/>09, ovSe ywatKO^j 
^vfibv ivl a-TTj^eacn 'n'6pnrpo')Qf^ei^ iSdfiaaa'ep • 
oitB' OTTOT^ '^paadfJLTjj/ 'I^iovirj^; d\6)(pL0j 
fj rifce Uetpi^oov, ^€6<f>Lv firjOTfop* drdXavTov * 
ouS^ ore irep Aavdrjt; KdXKia<f>vpov 'Afcpvauovq^ 

320 fj T€K€ Ileparja, Trdjrrwv dpcBeiKerov dvSpcov • 
ovS^ ore ^olvLKo^ Kovprj^ TrjkeKkeiTolo^ 
Tj T€fC€ fioc Mivco T€ Kal dvrl^eov 'PaSdfiav^vv • 
ovB^ ore irep SefJuiXrjf;, ovS* ' ATucfi'^vrj^; ivl Srj^tf, 
i] p* 'HpafcXjfja Kparepo^pova yeivaro TratBa • 

325 7] Be AioDVvaov X^fiekT) rexe, x^PH'^ ^poroca-LV 
ovS' ore A^fi7)rp09 KaXKiirXoKdiMotx) dvd(T(n)<i* 
ovB oTTore ArjTov^i ipifcuSio^, ovSe aev avrrj^ • 
o)? creo vvv epafiau, Kal fie yXvKif^; Xfiepo^ aipel, 
Tov Se So\o(f)poviovcra irpo^rjiha iroTVia "Hpf) • 

J^30 alvorare KpovlSi], irolov tov /jlv^ov eetTre? / 
et vvv iv ^CK6t7}tl XiXaleac evvrf^rjvai 
^ISt}^ iv K0pv<f>7}(ri>, rd Se 7rpo7ri(j>ain'ai> diravra • 
7rG>9 K €OCj et Tt9 vebl ^ea>v aleiyeverdcov 
evSovT^ d^prjGeie^ ^eolau hk iracn fieT€\^oi>v 

335 7T€(f)pdSoi ; — ovk dv eyojye reov irpo^ S&fJLa veoifii}Vt 
ef evvrj^ dvardaa • vefieaarjrov Se xev etrj. 



lAiAAos xiy. 281 

c«XV el Sj) p i^eKei^, xal tov ^iXov e/rXero ^vfi^, 
^OTLV Toi ^aXa/Xr09, tov toc 0/\o9 vlo^ erev^ep, 
H<f)a4,aT09, TTUKLvh^ he ^vpa^ orra^pmaiv eirr^paev* 
iv^ tofjuev KeLovref;^ iirei vv rou evdSep evvt], 34fl 

Tr^v B* d7rap,ecfi6p^vo<$ Trpo^e^Tj ve^XTjyepera Zem' 
"Hprjy fitfre ^e&v roje SelSi^i, p,i]Te riv^ avZpwv, 
SyJrea^iU • tolop rot iyco V€(j>o^ ap,(f>LKaXin^(o, 
y^pvaeov* ouS' av vm ScaSpaKOL 'HeXi6<: irep, 
ovre Kol o^vrarov ireXjerai ^do^ ekopdaa^ai, 346 

^H pcL, KoX ajK^f; ep,apTrTe Kpovov iraZ^ fjv irapoKoiriv ' 
TOUTL S VTTO J^iiv Sui ^vev veo^rjXea iroirjVf 
Xanop ^ epcTTjevTa ISk KpoKov 77S' vglklv^ov^ 
irvKvov Kol fia\afc6v, 09 airo j^ovo^ infroa* eepyev 
T& eve "Ke^da^rjv, €7rl Be ve^eKr}v ecraavTO 350 

KaXijp, ')(pvaelr}v • arCKirvaX S' aireTTLTrrov eepcrau 

•Q? 6 p,€V a/Tpepu^ evBe irarrjp dva Tapydp(p aKpqt, 
vnvtp Kol ipiXoTTiTV BafMek, e-)(e S' dyKa<; a/cocrcv, 
pTj Be ^eeip cttI z^a? 'A'xat^P vi]Bvpx)^ "Tttvo^^ 
ayyeXlrjv epetov yavT]0'^ ^Evvoaiyai(p, 355 

arp(pv B* iardfievof; eirea Trrepoevra 7rpo<;7)vSa • 

IIp6(f)p(ov vvp AavaolaL^ IlocreiSaoPj eirdfMiwe, 
Kai <T<l>Lv KvSo<i oira^e fiivvv^d irep, o<l>p* erv evBev 
Zem* iirel avr^ iycb p,a\aKov irepl k&jjl^ eKokuyfra • 
'^Hprf S' iv <I>l\6t7)tl 7rap^7ra(l>ev evvrf^rjvai. 360 

^H^ ehroDV 6 fiev w^^er' cttI xXura ^vTC di/^p(07ra>v 
TOV B* €TC fiaXKov dvrJKev dfiwefMevao Aavaolatv, 
axTTuca B* iv Trpayrourc fieya Trpo^opoyv ixeXevcrev • 

*Apy€Loi, Koi S' airre p,e^le/iiev ^'EicropL viicrjv^ 
UpULfiiBrfj iva pfja^ eXrj, koX kOBo^; aprjTac ; 305 

aXX* 6 /lev ovTCo (jyTjac, kclI ^j^erai, ovveK 'A^iXXevg 
vrfvalv eiTL yXa^vp^ai p.eveL Ke^oXG)/iievo<; ^Top, 
iLHvov B* ovTV Xirp; TTo^y ecraeTai, eX xev oi dXXoL 
^fiek OTpvvcop^^^ dp,vvep,ev dXXrjXoiaLV, 

aXX' oyeV, C09 cLv iywv ewro), irei^wp^e^a iravre^, 370 

a<r7rtSe9 oaaai apiaTac ivl aTpaT^ ^Se fiiycaTCU^ 



282 lAiAAo:^ s. 

ia-crdfASvoi, K€(}>dKa<; Se iravaL^rjaiv Kopxl^eaaiv 
KpinJravT€9, yepcrlv re ra fiaKporar ey^e* eXoi/re^j 
lofiev* avrap iya)v fjyriaoficu^ oiS' en (fyrjfil 

375 *^E/CTopa UpLapL&qv fievieiv, fiaXa irep fie/jua&ra. 

[09 Se K av7)p fi€ve')(apfio<;^ e^ei S' iiKir/ov aaKO^ &iJb<p^ 
yelpovt {fxorl B6t(o, 6 S' iv a(nrlhv fiei^ovc Si/ro.] 

*^/29 €^a^* • oi B* apa rov fiaXa fjbev k\vov, ?)S' iirl^oino 
T0V9 S' avTol fiaaikije^ eKoa-fieoVj ovrdfievoi irep, 

380 TvSeiSrjf; 'OSv(r€v<; re xal ^ArpeiBr]^ ^Ayafii/iveov 
ol'xpfievoi S' hrl TravTOSt 'Api]la rev^e afiev^ov. 
i(T^Xa fiev ecr^Xoy eSw/e, x^PV^ ^^ X^t/oow B6(t/c€V, 
avTctp iirel p eaaavro jrepl %poJr vcopoTra yaXKov, 
^dv p ifJi€V • ^/>%e S' dpa <T<f)0 IIocrecBdayv ivocri^cov, 

3S5 Beivov dop ravvrjKe^ ^X^^ ^^ X^V^ '^^X^^V* 

eXKekov aareponrfj • to5 S' ou ^ifiL<i icrrl fivyrjvai, 
iv Bai Xevydkirj^ dWd Sio? Itrxdvei dvBpa^, 

Tp&a<; S' aSy €T€p(o^€v eKoa-fjuet f^aiBifio^ ^'E/cT(op» 
Bi] pa TOT* alvoTdTTjv epiBa TTTcikifMOLo Tdwaaav 

390 KvavoxcuTa IIocreiBd(ov Kot <f>aiBLfios ''E/cTa>p, 
7]T0i 6 fi€V Tpdea-acv, 6 S' ^Apyeioiaiv dpriyoav. 
itckda^rj Be ^akaaa-a ttotX KXiaia^ Te vea^; re 
'Apyelwv oi Bk ^vvtaav p,eyd\^ dXakriT^, 
ovT€ ^a7uia<r7j^ /cvfia Toaov fioda ttotI xe/xroi/, 

395 TTovTo^ev opvvfievov Trvocfj Bopeca dXeyeivfj • 
ovTe irvpo^ Toaao^; ye ireXei fipo/Mo^ ai^ofievoto, 
ovpeo<$ iv ^rjacrri^f OTe t' &pero xaUfiev vXrjv • 
ovT dvefio<i Toaaov ye ttotI Bpvcrlv v'^LKOfwiaw 
fprvei, 09Te fuxXiara fiiya fipifieTac j^aXeTratWi/ • 

4:00 o<r<r7j dpa Tpaxav koX *Axo>iS>v hrXeTO ffxavi], 
Beivov dvadvTtov, ot iir' aXX'^Xoccnv opov<rav, 

Atajrro^ Bk irptaTO^ aKovTia-e <f>aiBt>fio<i "E/crcop 
eyx^h iirel TeTpairTO tt/jo? i^v oc, ovB* d<f>dfiapT€Vf 
T§ pa BvoD TeXafi&ve irepl oTrf^eaau reraor^i;, 

405 fiTOL 6 fiev adKeo^, 6 Be (fyaa-ydvov dpyvporjXov • 
TO) oi pvad</irjv Tepeva XP^^ ^^c&craro S' "Efcraypk 



IAIAA02 XIV. 283 

5tt« pd oi fieKos d>fcv iraxxiov €K(f)vy€ yecpo^, 
cb^ S' irdpoDV €19 e^vo^ i')(a^€TO, Krjp* dXeeiveov. 
rbv fi€V erreiT* diriovra fiiya^ T€\a/JLa>vi<ys Alas 
X^PM^^i ™ pa TToWd, ^oda>v e)(jiara vq&v^ 110 

T:ap wotri fiapvapAvtov ifcvXlvSero • r&v li/ aelpa<; 
TTr^of; PepKrjKeiv inrip avTvyo<;, ayj(6^t Seiprj^: • 
(rrpofipov 8' ft)9 eaaeve l3a\cov, irepX S' ehpafie irdvn). 
©9 S* ©y VTTO irXrjyrjf; Trarpos Aios i^ephrp Spv9 
vpoppt^os, Seivff Sk ^eciov ylyverac oS/Mff 415 

ef avTrJ9 ' tov 8* owrep e^et ^pda-o^;, 09 K€V tSrjrat, 
iyyi^ icov* ^aX€7ro9 Bk Ato^i fi€yd\oio Kcpavvos' 
©9 erre{r* "EicTOpos &Ka j^a/^al fievo^ iv Koviri(nv. 
X€i'po<: S' €K/3a\€v €y%09, eTr' avrm S' a(r7rl9 id<f>^7j, 
Kal Kopvs • a)L6^6 Se ot Ppd')(e r€v^ea TrotKiKa yoKK^. 420 
oi Sh fi€r/a Id'xpvres iiriSpafiov vies ^A'xac&v, 
ikTTOfievot ipvea^ac, aKoim^ov he ^afi€ia<; 
al^^fids* aXX* ovTis iSuj/ij<raTO Trocfieva \axau 
oirdcrcUj ovSk ^aXelv • irpXv yhp TrepilSrja-av apcoTOt, 
IlovXvSdfias T€ Kal Alvela^ xal S?o9 'Ayi]V(op, 425 

SapTTTjSdv t', dpxp^ AvKLwv, /cal FXavKOf; d/ivficDV' 
T&v S' dXKoov oiJt49 €u d/ci]S€cr€v, dWA TrdpoL^ev 
aawldas €vkvkKovs <rx<^ov avrov. top 8' dp* eraipot 
X^palv deipajrre; ij>ipov ex irovov, S(f>p* ixe^* Ittttoi/? 
ixiafi, 01 oi Sfncr^e fidyrj^ r)8k irroXifioLo 430 

iara/rav, fjvio^ov re xal dp/nara iroiKi>C e^oirre^ • 
0? Tovye TTporl darv <f>ipov ^apea crrevd'Xpjrra. 

'-4W' ore Srj mpov l^ov ivpp€io<; TroTafioXo, 
Bdv^ov Stvi]€VTO<;, hv d^dvaTo^; Texero Zevf;, 
€i^a fiiv i^ iTnrayv TreXaaav ^^oj//, Kd8 8k oi v8a)p 435 

X^uav • 6 8* dfJLifvvi/^, Kal dvi8paK€V 6(l>^a\fioia'cv 
€^6fi€vo<; 8* iirl yovva, K€\ai>v€<f>ks alfL* d7rifi€<T<T€v • 
avTis 8* i^oTrLro) TrXrJTO j^opi, rob 8i oi oa-cre 
vif^ eKoXvy^e pLeKaipa* l3i\o<s S' eri ^vfMOP i8dfipa, 

*Apy€toi S' ee)9 ovp tSop "Exropa p6crff)L Kiopra^ 440 

uSKKjov hrl Tpcoea-at ^opop, fiprjaapro 8k X^Pf^V^' 



284 IA1AA02 5?. 

SdrvLOV ovracre Sovpl fMeraXfievof: o^voevTL, 
*Hpo7riSi]v, ov apa NvfJL(f)rj T€K6 vr)'h dfivficov 

445 ^Hvo'TTO povKoKeovTL irap o'^w; S(iTVi6evT0<$ • 
TOP fJL€v 'ODuaBi]^ BovpcKXxjTO^;, iyyif^ev iX^coir, 
ovra Kara \a7rdpr]v • 6 S' dverpdirer ^ d/JL<f>l S' ap* avrm 
TpS}e<; Kal Aavaol avvayov fcpareprjv vcrfiLvrjv. 
Tft) S' iirl IIovkvSdfJLa^ eyx^eoTrcCKo^ fjh^ev dfivvrcop 

4% Hav^oihrj^ • ySaXe he Upo^orjvopa Se^ibv (afiov, 
viov ^AprjikufCOLO* Sl' &fiov 8* o^pifiov ey%09 
ecT^ev* 6 S* iv Kovlrfcrc ireacov eXe yalav dyoarA. 
Tlovkvhdfxas 8' CKTrayXov iTrev^aro, fiaicpov dvcra^ • 
Oif fjuav avT otco fieya^vfiov Uav^olSao 

455 %et/?09 UTTO oTLJSaprj^ aXiov TrrjSTJcrai, aKovra^ 
dTsXd TL<; ^Apyeicov KOfiiae %/3oif • Kai fiiv otco 
avT^ a/crjirrofievov Karifiev Bo/jlop ^AlSof; etaco. 

'^/29 e^ar'' ^Apyeioicn S' d')(p^ yever^ ev^aiievoio* 
AXavTi hk fidXccrra Sat(j>povL *^vfibp opipep, 

460 Tft> TeXxificopidSTf • rou yap ireaep dy')(L iidXiara, 
KapTTokificos S' diTLOPTOS aKOPTiae Sovpl (jyaeip^. 
IIovKvhdfia<s 8' aino<; fiep akevaro Krjpa fieXacpov, 
XcKpL(f)l<; dt^a^ • KOficaep 8* ^ApTrfpopo^ vl6<i, 
^ApX'^Xo'Xp^ • T^ ydp pa Sreol /SovXevcrap oXe^pov. 

465 70P p' ejSaXepj Ke<f>aX7]^ re Kal av)(ipo<; ip ovpeoyjJL&t 
peiarop doTpdyaXop • dirb S' d/M^co Kepae repopre • 
Tov he iroXi) irporepop Ke(j>aXT], arofia re, plpe^ re 
ovSel ttXtJj/t', rjTrep Kpijfiai Kal yovpa ireaopro^, 
Ala^ S' avr iyiycopev d/nvfiopc IIovXvBdfiapri • 

470 ^pd^eo, JIovXvSdfjLa, Kal fiov vrjueprh epiavre* 
V P o^ oZro^ dpf]p IIpo^07]Popo<; ami Tre^acS-a* 
d^Lo^: ; ov flip fiot KaKo^ elSeraij ovSe KaK&p ef , » 

dXXd KaaiyPTjro^ ^Aprrjpopos imroSdfjLoco, 
7} TraJ? • avr& ydp yeperjp dy^iara ewKeu 

475 'H p\ e\) yiypa}aKQ)P' Tptaa^ S' d^os eXXape ^Vfiiw, 
€P^ ^AKdiia<$ IIp6fia)(pp Bouorcop ovraae Sovpl^ 



lAlAAOS XIV. gSfi 



I 



afJLfl>l /cacriyvijTG) ^e^aco^ • o S' vj>ekKe iroSoicp. 
TO) 8' 'AKcifia^ l/arayXov eVeuf aro, jxaKpov avaa^ • 

^ApyeioL lo/juopoi, aireCkdcov aKoprjToc ! 
ov ^rjv oXouriv ye ttovo^ t ecrerai koI ol^v^ 480 

'^filv, aXXd TTO^' w& Karaicraveecr^e koX vfjufjue;. 
if>pd^€a^^i C&9 vfuv Tlpofia'xo^ heiixrjixivo^; evSec 
eyjf e* ifim • tva jMrfri KacnyvrjTOio ye iroLvr) 
infipov anro^ ep, to5 Kai Ke rt? ev^erai dinjp 
ywenrov hit fieydpoia-cv dprj^ aXfcrrjoa XiTrea^ac, 4S5 

^lO? iifyar^ • ^Apyeioccri 8' a^o^ yiver* ev^afjuevoco, 
IlrjveXetp Se fiaKiara Sat^povL ^v/mov opcvev • 
&pfir[^7} S ^AKcifiavTo^ • o S* oi;^ vTrifMecvev ipcarju 
HrjveKeoLO avaKTo<; • 6 S' ovraa-ev 'IXtoprja, 
vlov ^op^avTO^ TroXvjJLrjkov^ tov pa fiaXtara 490 

^Epfieia^ Tpaxov i<f>LK€L, koI KTrjacv oTracraev • 

TO S' a/)' VTTO flTjTTjp fJLOVPOP TEKEV ^IXlOVrja' 

TOV t6^' utt' 6(f>pvo<; ovra Kar 6(}>^aX/jL0L0 ^ifie^Xa, 

ix 8' &a€ yXrivr]V • hbpv S' 6(f)^aXiJiolo ScaTrpo 

Kol Sui tviov ^X^ev '6 8* e^ero, X^lpe ireTacra'a^ 495 

ifi^xo. IlrjviXecDS Se epvcrcrdfievos ^i<]>o^ o^v, 

air)(€va fieaaov eXacrcrev, dir/jpa^ev Be 'xajud^e, 

airry avv irrjXrjKi, xdprj • ere 8' o^pifiov €7^09 

f^ ev 6^^(iXfJb& • 6 8e <f>ri, K(oSeLav dvacr'xcov, 

TrifppctSe re Tp(oecrcrCj koI €u)(Ofi€vo<; e7ro9 rjvSa • 500 

Elirifievai fjuot, Tptae^, dyavov ^IXLovrjo^: 
irarpX ^iXcp kclI firjTpi, yorffievav ev fieydpoicnv 
oi/Se ydp 17 IIpofid')(pio hdfiap ^ AXeyrjvopiSao 
avSpl ^tXfp iX^ovTt yavvcra-eTac, omroTe Kev Brj 
ix Tpoifj^ ai/v vrjval vedofie^a Kovpoi ^A'xai&v. 505 

^/29 ^TO • T0U9 8* dpa Trdvra^ vtto Tp6fio<; eXXa^e yvTxv 
icdwrrp>ev Sk eKoaro^, oirrj ^vyov alirvv oXe^pov, 

Eairere vvp fioi, Movaac 'OXvfiTria Bcofiar* €)(pvaaL, 
89749 Sff irp&TO^ PpoToevT^ dvBpdypi 'A^aiojv 
^poT*, hrel p CKXive /nd'^rfv kXvt6<; ^Evvoalyaio^. 51<^ 

AXa^ pa irp&TO^ TeXajicopLo^ *'TpTiov ovra. 



286 IA1AA02 S. 

rvpTidSrjv, Mvaa>v rjyrjTopa Kaprepd^vficov • 
^aXicqv S' ^ AvTiko')(p^ koI Mipfiepov i^evdpv^ep* 
Mrjpwvrjf; Be Mopw re koI 'IinroTLcova KareKra • 

515 Tevicpo<; Se Ilpo^ocovd t' ivyparo koI Ilepctjy^TTjv 
^ATpelSrjf; S* &p* eiret^* 'Tirepi^vopa, iroifieva Xacoz', 
ovTa Kara Xairdprjp, Sc^ S' evrepa ^a\«09 a^vcrcrev 
Srjaxra^ • '^VXV ^^ ^ar' ovrafievrjv oDTeCkrjv 
eaavT iirecyofiivij • rbv Se crfCOTO^; Save KoKxr^ev, 

520 TrXetWoi;? S' ilta? elXez/, '0t\^09 Ta^if<i vlo^' 
ov yap OL Ti9 ofioZof; eTnairea'^aL iroalv ijev, 
uvBp&v Tpcaaravrayv, ore re Zeu? ei/ ^o^ov Spcg* 



1AIAJ02 O. 



JJaXico^iS irapa r&v ve&v. 

^inhp eirel Bed re a-fcoXoTra^ fcal Td<f>pov e^rjarav 

j>€vyovT€^, TToWol Bk Bd/jL€v Aava&v inro %6/30r/j/, 

ot IlIv Bt) irap* o')(ecr^LV iprjrvovro ixevovre^, 

')(}^pol \nraX Beiov^, ire^o^r}p.evoL • eypero Be Zeis 

li^ ev Kopv(f>fiau iraph 'xpvao^povov ^'Spr}^, 5 

<n^ 8' a/)' dvat^a<;, IBe Be Tp&a^ koI *A)(aiov^, 

Toi? fiev opLvofievov^i rov^ Be Kkoveovriv; oiria^ev, 

^f>yeloi;<; • fjLera Be (T(j>c HoaeiBdayva avatcra, 

EicTopa S' ip ireBitp iBe xeifievov d/M<f>l S' eraipot 

€iay* 6 S' dpya\e(p e^eT' da^puiTi, /cfjp dinvvaamv, 10 

fll/A* ifiecDV • €7rel ov ficv dff>avpcn'aTos ^dX *A')(acS>v. 

Tov Be IBwv €\.€7jae, irarrjp dvBp&v re ^edv re, 

ieiva B' xmoBpa IBoov ^'Hprjv irpo^ /jlv^op eeiirev • 

*H fidKa Bff KaKore'xyo^f dfiij^ave, aos S0X09, "Hprj, 
EicTopa Bcov eiravae fJ^XV^' i<f)6fii]ae Be Xaoi5?. 15 

ou fiav olB\ el avre KaKoppa(f>L7)<; dXeyeiV7]<; 
irpwrrq hravprjaVi Kal ae TrXrjyfjcriv l/ULcrcrco. 
fj ov fiifWTj, ore t' eKpep,(o w^o^ev^ ex Be iroBollv 
ojcjiovas fj/ca Bvoo, irepl X^P^^ ^^ Beapiov irfXa 
Xpvaeov, apprj/crov ; av B* ev aH^epi Kal vet^ekriaiv 20 

iicpepLto* rj\d<TT€ov Be Seol Kara fiaKpov "OXvpnrov^ 



288 lAIAAOS o. 

\v<T(U S' ovtc iSvvavTo irapaarahov • ov 8e Xd/Soifit^ 
piiTTacrKov reraycbv diro ^rjXoVj o<f)p* av i/€r)Tcu 
yrjv oXiyrjTreXiojp • ifie S' ovB* w? ^v/jlov aviei 

Tov aif ^vv Bopij) avificp ireirL^ovaa ^ueWa?, 
Trifiyfraf; ctt' arpvyerov ttovtov, .xaKct firjTLOcocra, 
Kal fjLLV eireLTa KocovS^ eifvaiofiivrjv aTreveiKos * 
TOV aev iya)V ep^ev pvadfirjv, xal dvrffayov aSri? 

30 ^ Apyo^ €9 linrojSoTov, Kal iroWd irep a^Xriaavra. 
TCJV <r' avTt^ fivqao)^ tV airoXKrj^ri^i dirard^ov * 
o<^pa IZy, fiv TOL ')(paiafiri ^iKorr)^ re koll evvrj^ 
fjv ifilyrj^ iX^ovaa ^e&v cLtto, Kal fi oLTrdTijcra^. 
*^f2<; <f)dTO • piyrjaev Sk ^o&ttl^ iroTVia '^Hprj, 

35 Kai fjLiv ^(ov^a-aa-* eirea Trrepoevra 7rpo<;i]vBa' 

^I(7T(o vvv ToSe Tala Kal Ovpavo^ evpvs wrep^ev^ 
Kal TO KaT€i^6fjL€vov ^Tvyo^ vS(op, o<;t€ fieyiaro^ 
opKO^ huvoTaro^ re ireKei fiaxdpea-ai, ^eolaiv • 
a-7] ^' Upf) Ke<f>a\f) Kal vooirepov Xe;^09 avreov 

40 Kovpihiov^ TO fiev ovk av iyco ttotc fxa'^^ ofioaaLfii • 
firj St' iiJLf)v loTTjTa Hoaeuhdoav ivoo'l'^CDV 
irrjfjLaivei Tp&d^ re Kal "EKTOpa, toIctl S' dprjyu • 
dXKa ttov avTov S^u/to? eTTOTpvvei Kal dvcoyei,, 
T€ipofiivov<; 8' iirl V7)valv lSa)v ikirja-ev *Ay(aL0V9* 

45 airrdp Toi Kal Keivtp iyo) Trapa/jLv^Tja-al/JLTjv, 
TTJ tfieVy y K€v Srj av, K€\aiv€(l>€^, fiy€iiov€vy<s, 

*^il<i f^dTO' fjLelSrjaev Be TraTtjp dvSpcjv re ^e&v t% 
Kai /jLiv dfi€t^6fjL€vo<; eirea irrepoevra irpo^^rjvSa • 
El fiev Sij ovy* eireiTa, /SowTrt? ttotvui '^Rprj, 

50 Itov ifiol ^poveovaa fier d^avdroia-t, /caS-/fo49, 
Tft) K€ IIo(T€iBda)v ye, Kal el fidXa /Sovkerac aXXrf, 
ahjra fieTaGTphjreie voov, fieTcL aov koX i/wv /cfjp, 
dXX el Si] p ereov ye koX aTpeKeeo^ dyopeuet,^, 
?/)^€o vvv fiera <f>v\a ^eS>v, Kal Sevpo Kakeaa-op 

55 ^Ipiv t' ek^ifievat Kal ^AiroXKcova kXvtoto^ov • 
o<f>p* ri fiev fiera Xaov 'A^ac&v ')(aXKox^'^<^v<dP 



lAtAAOS XV. 289 

eX&27, kclI ^tirpai Hoaethdcovi avafcri, 

iravadfievov iroXifioLo, ra h irpo^ 8ca/ia^* iKio-^ai • 

^E/cTopa S' oTpvvriai fid')(ijv e? ^ol^o<; 'AttoWoov, 

avTi<; S* i/MTTveva-Tfcrv /livo^, Xekd^tf S' oBupdayp, 60 

at vvv fJLiv reipovat, Kara ^peva^, airrcLp 'A^atov<; 

avTK iFirotrTpe^^aiv^ avaXKiha <f>v^av ivopaa^ • 

^>€vyopT€^ 8* iv jnjva-l TroXv/cX^lai iriaaxTLv 

UrjXeiSea 'A'^iXijo^. 6 S* avtrnjo'ec op eraipov, 

HdrpoxXov • Tov Se icrevel eyx^ei <f)aiSifJuy; ''Efcrayp 65 

*IXlov TTpoTrdpoi^e, iroXia^ oXecavr* al^rjov^ 

Toif^ aXXov^, fiera S', vlov ifiov SapTrrjSova Siov. 

TOV Se 'XpXaadiJLevo^ /crevel ^'Eicropa ilo<; * A')(CKKev<i. 

ix TOV S' av Toi erreiTa irdkim^LV irapa vq(av 

alev ijic TevypipLt hiaixirepe;, ekoK *A^aiol 70 

^IXiov ahrxf ekoiev, ^A^vairj^; Sta ^ovXd^, 

Toirplv S' ovr* ap* iycb Travco j(p\ov, ovre rtz/' aXKov 

d^avaTcov AavaolcLV dfix/vefiev iv^dS* idaoD, 

irpiv y€ TO IlrjXelSao TeXevrrf^vat iiXScop • 

w? ol VTrioTTjv TTpcjTov, ifj,^ S' cirevevaa xdprjTij 75 

fffuiTC TO), OT^ ifjLelo ^ed, QiTi^i rf^aro yovvoav, 

Xurco/Mcvrf- TCfii](Tac ^A'x^iXXrja irToXhrop^ov. 

^fi<; €(l>aT* • ouS' dirl^Tja-e ^eA X€VKcoXevo<; '^Hpr) • 
fir) S^ KOT* ^ISaioDP 6pi(ov i<; puaKpov ^OXvfnrov, 
©9 8^ OT av dt^ voo^ dv€po<;, 09t' eTrl ttoXXtjv 80 

yalav iX7jXov^ii<;, <f>p€a'l irvKaXlfiDo-c vot^otj • 
&y etrjv, fj €v^a • fxevoiVT^rjo'l t6 jroXXd • 
©9 KpavTTVW ficfiavla hihrraTO iroTVia ^'Hpr], 
ucero 8* ahrvv ^OXvpuirov. ofirjyepieaai S' iinjX^ev 
a^avdToi<rc ^eolcri Aio^ Sofitp • o^' 8^ ISovres: 85 

irdine^ avrfi^av, xal Sei^/eavocovro ^eiraaaLv. 
rj 8' aWoi;9 fihjf eacH, Oi/i^kc 8^ KcCKKiirap'^cp 
SexTO 8«7ra9 • irp^rr} ydp ivavrir^ ^X^€ ^iovcra » 
Kai fiiv ^foinja'aa^ eirea Trrepoevra 7rpo<;7)vSa • 

"'lT/7'',, Tlirre ^i^rjKa^;, aTV^Qfiivj) Se eoixa^ ; IX) 

'/ fioKa hri <r* i(f>6^rja-€ Kpovov irah, o? to* dfC0CTi]<$» 

13 



290 IAIAA02 O. 

fjLrj /te, ^ea Qific, ravra Scelpeo • ola^a koX avrrji 
0I09 ifceivov ^Vfios v7rep<]>ia\o<; kolL airrji/i]^, 

95 aXXa crvy* apx^ ^eocat, 80/^049 €vi Sacro^ iiarj^ • 
ravra Se Kal fiera iraaiv a/covaeac a^avdroKnv^ 
ola Zev^ KaKa epya TTLffyavaKerau • ouSe tL (jyrj/ic 
TciaLv ofiw ^vfjbbv Ke')(aprja-efiev^ ovre fipoTolacv, 
ovre ^€049, etirep tl<; erv vvv halvvraL ev^payv. 

1 00 'H fjL6p ap" 0)9 elirova-a Ka^e^ero ttotvul '^Hpr) 
cj)^i]aav S' ava Bco/jua Alo^ ^eoi' 7} S' iyiXaatrei 
^e/Xeortz/, ovBe fieTcoTTov e7r' 6<j>pv<TC Kvaverjauf 
tdv^T] • Trda-cv Be vQiieaarj^elaa fierrjifSa • 
NrjiriOL, ot Zrjvl fiepeaivofiev d(f)poveovT€^ ! 

105 97 eri fxiv fiifxa/juev KaraTravaifJueVf acraov lovre^, 
rj hrei ^e ^iy • 6 S' d(f>r]/jL€PO<; ovk aXeyi^et,, 
ovB* oi^erac (l>rjalv yhp iv d^avdroLai ^eolatv 
Kapret re a^evet re SiaKpcSbv clvat, apLcrro^. 
Tft) €)(€^*9 o, TTL Kev v/JLfJLC KaKov Trifjuiryaiy eKdcTTtp. 

110 fjBrj yap vvv eXiroiM ^Aprjtye Trrjfia rerv^ai' 
uto9 ydp ol oX(o\€ iid')(ri evL, <j>lXTaTo^ dvBpcov, 
*A<rf€d\a(f)0^j TOP (fyrjacv ov e/ifjuevav o^pip^o^ ^Apir)^, 

*^fl<; ec^ar'* avrdp "Apr]^ ^aXepco ireirXriyero firjpit 
X^po-X KaTairprjve(Ta\ oXo^vpoiievos S' e7ro9 rivZa* 

115 Mr] pvp fjLoi P€fi€a7]a€T\ 'OXvfjuina Scofiar* cxoptc^ 
Tiaaa^aL ^opop vlo^, Iopt eVl vr^a^ '^^aiwj/ • 
eXirep fMoc koX fjboipa, Aib^ 7rXr}y6PTi Kepavv^ 
Kelar^ai o/noO peKvea-ai /u.€^' aXfuiTL Kal Kopijja-iv, 
*^if29 (fydro • Kal p* L7nrov<: KeXero Aec/Mov re ^o^op Tl 

IfiO ^€vypvfM€P* auT09 8' €pt€' iBvacro TrafKpavocovra, 
€P^a ic GTV fJLei^cop re Kal dpyd\ea)T€po^ aWo9 
Trap idi09 d^apdroca-L Xo4^9 Koi fMrjyc<i ^rv^^rj, 
el firj ^A^rjvrjf irdai irepcZheiqaaa %eol<nv, 
&pTO Sv€K TTpo^vpoVj XiTTe 8^ ^popoPj ev^a ^daacrcv. 

\2b Tov S' aTTo ^iev KetpaXTJ^ Kopv"^^ etXero Kal adKO^ ci/ia>Vg 



iaiaaos XV. 291 

€^yfH y itm;j6 GTiPapT]^ airb xef/?09 iXovaa 
j(aXjciav *" ^ S' iireeaa-L fca^aTrrero ^ovpov ^Aprta • 

McuvofJLSve, <^pivw; ^Ai, hLeff)^opa^ ; rj vv roc avrca^; 
ovar axovifiev iarl, voo^ S' aTroXwXe /cai at&09. 
ou/c ateis, a,T6 (fyrjcrl ^ea XevKcokevof; ''Hprj, 130 

fj Br) vvv irap Zrjvo^ ^OXvfiTriod €i\.7]\ov^ev ; 
fj i^eXjEL^ avTo^ ficv avaifhjfiawi KaKh nroKKh 
ayjr tfJLev OvXvfnropSe, /cal a')(yvfiev6^ Trep, avarficri^ 
axnap rol^- aXKoiai icamv iiiya Traat (f>VT€v<rai, ; 
avTuca yhp Tp(oa<; fjbev xnrep^vfiov^ /cat *Aj(aiov<; 185 

Xjer^ei, 6 8' rjiiea^; elai /cvBotfjuTJa-cov 69 ^OXv/j/irov • 
fidp^lrei S* i^eirj^;, 09 t' airto^f 09 re koX ovkL 
Ta> 0-' av vvv KeXofuu fie^ifiev ypXov vlo<: erjo^;. 
rjSj} yap ri^, rovye ^iqv KaX yeipas a/Meivcov, 
fj 7re(f>aT\ fj /cat hrena Tre^Tja-erac • dpyaXiov Se. 140 

irdvTcov dv^pwTTayv pvo^ac yeverjv re rofcov re. 

^if29 €hrov(T* iSpvae ^povo) eve ^ovpov ^Aprja, 
'^Hprj 8' ^A'TToXXcova KoXiaaaro Bcofiaro^ 6^to9, 
^Iplv ^', i]T€ ^€ol(TL iM€T* ajjeXo^ d^avdrocaiv • 
Kai a^ea^ ^u)V7](raa' eirea irrepoevra irpo<^vBa • 14f 

Zeif^ <T^>oi> eh ^IBr}v xeXer^ iX^ifjuev ottl rdy^tara' 
airap hrrjv eX^T^re, Alq<; t ek ^ira IBrjcr^e, 
ipSeiv o,TTV Ke Kelvo^ iTrorpvvr) koI dvdoyrj, 

*H fiev dp* ci)f; elTrovaa, irdXiv Kie iroTvia "Hprj • 
i^ero S' elvi ^povcp' rco S' dt^avre Treria^rjv, 150 

IBr}v S' ucavov iroXviriBaKa, firjTepa ^rjpcov 
(vpov B* evpvoTra KpoviSrjv dvd Tapydp(p a/cp€p 
Ijfievov • dfjL(f>l Be fJLLv ^voev ve<f>o<; €crT€<f>dva>TO. 
Tft) Be nrdpoC^ iX^ovre Al6<; ve^eXrjyeperax) 
<m]Trjv ' ovBi (rtfymv IBqjv i'^pX^craTO ^vfi^, 155 

Sttc oi (OK eireeaaL (f>iXr}<; aJi^xpLo irt^ea^rjv, 
IpLV Be irpoTeprjv eirea Trrepoevra Trpof^rjvSa' 

BdtTfc* i^L, ^IpL Ta')(ela^ HoaeLBdxovi dvaKTC 
vavra rdB* dyyeiXai, firjBe yfrevBdyyeXo^ elvai, 
vavadfievov jjliv av(0)^L P'd')(r}<; TySe TrroXifMoio 100 



'492 IA1AA02 O. 

ipxea'^ac /xera <f>vXa ^ecoVy fj eh SXa Slav, 
el Se fiot ovK eireeacr^ iTrcTrelceraL, aW oKoyT^treiy 
q>pa^e(T^(o Bfj hreira Kara ^piva koI Kara ^vfMov, 
fii] fi ovSe, Kparepo^ irep idv, einovTa TdXdaari 
165 fJLeivac • iirel ev (fyrjfit ^itj ttoXv <f)€pT€po<; eivai, 

/cat yeverj irporepo^* r^ S' ovk o^erai <f)i\ov ^rop, 
laov ifjLol <f>da^aL9 rovre arvyiovaL koI aWoi. 

■^•Q? e^ar • ouS' dirl^Tjae iroirp^efio^ wKea ^Ipi9 • 
/3i] Be KWT* ^ISaicov 6pe(ov eh ^Tkiov Iprjv. 

170 ft)9 S' OT av €K ve<f)eayv irrrjTac vixfya^ 9;e ')(aXa^a 
'yjri/^prj VTTO pcTTT}^ at^p7]yeveo<; Bopeao • 
&9 KpavTTVW fiefiavla BieTrraTo ajxia ^Ipt<%, 
dyxpO 8* ia-Tafiem) 7rpo^€(j>r} kXvtov ^Ewocrlyaiov* 
^AyyeXirjv rcvd rot, Faiijo'xe Kvavo^alra, 

175 rj>^ov Sevpo (fyipovaa irapaX Aio<; alyio')(pio, 
iravadp^evov a eKeXevcre fid^7)<; rjSe TrroXifioio 
ep^ea^ai /xera <f>vXa ^ewv, rj eh dXa Slav, 
el Se ol OVK eireeaa^ eTrnreitreai, a\V dXoyricrev;^ 
riireiXei Kal Kelvo^ evami^Lov TToXepbi^cov 

ISO iv^dS* iXe^aea^ac <re 8' vTre^aXiaa^ai avdiyyei 
)(e2pa<;, iirel aeo ^al ^ij) iroXif xfyeprepo^; elvai, 
Kal yevefi Trporepo^ ' crov S' ovk oSrerat (f)iXov ^TOp, 
laov ol <f>da^ac, rovre crvyeovo'v Kal aXXoi. 

T7]v Be iiey o^i^tra^ irpo^effyq icKvro^ 'Evvoavyam 

185 A TToiroL ! fj p*, d/ya^o^ irep ecov, xmepoirXov eeiirev, 
eX fjL* ofMorifiov eovra jSiiy dcKovra Ka^i^ei, 
rpeh ydp t' ck Kpovov eljxev dBeX^eol, 0&9 rcKero 'PeOj 
Zev9 Kal iyco, rpiraTo<; B* '-4 18779, evepoKTiv dvaao'tov. 
rpL)^a Be irdvra BiSa<rrai>, eKacrro^ B* epufiope rifirfi* 

100 ijrot, iyoDv eXa'Xpv iroXvrjv aXa vaiepi^v aUi, 
7raXXo/M€VQ)Vj *AtBr}<; B* ^)fcj^e ^6<f>ov ^epoevra • 
Zev^ 8' eXax ovpavov evpvv ev al^ept Kal vef^eXrimv* 
yala 8' eri ^wrj Trdvrcov, Kal fiaKpo^; "OXv/jltto^^, 
Tw pa Kal ovri Aio^ ^eofiau <f)peaiv' dXXd, Sct7\o9, 

195 Kul Kparepo^ ireo icov, fievirco rpirdrri evl fJLolpy, 



IAIAA02 XV. 293 

^^vyaripea-acv yap re koI vldaL ^eKrepov etrj 
ixTrdyXoi^ iirieaaiv ivccrai/JLev, oft? Texev aifTO^ ' 
oi i^ev orpvvovTo^ aKovaovrav koL avdyKTj, 

Tov 8' rjfi€i^€T* €7r€iTa iroSijvefKy; wfcia ^Ipi^ • 800 

ouTO) yap Si] TOL, Tai/qo')(e Kvavo'^alra, 
rovhe <l>€pa} Aii fiff^ov airrivea re Kparepov re ; 
fj ru jMeraoTpe'^eL^ ; arpeTTTal fiiu re <j>peve^ ea^XSyv. 
owrV, C09 irpecfivripoLcrcv 'Eptvvvei alev eirovrat. 

Trjv S' curve irpo^eeLire IIoaeiSdoDV ivoai^cov • 205 

^Ipt S-eo, fidXa rovro eiro^ Kara fjuoipav eeiires • 
€<r^Xoi/ Kal rb rirvfcrai,, or' dyyeXos aXaiixa elhy, 
oKKd ToS' aivov d'^p^s KpaSlrjv Kal ^Vfibv CKdvev, 
ormror* q,p laofjuopov Kal ofiy TreTTpcofiivov atcrp 
veiKcieiv i^iXjjcTL 'xciXxorola-cv eireeo'cnv, 210 

dXX.' firoL vvv fiev Ke vep^aarf^el^ vTroei^o). 
[aXXo Si roi, ip€a>, Kal direCkrjaa} roye ^v/jl^ • 
a? K€V avev ifjue^ev Kal 'A^r]vaL7)<; dyeXeirj^, 
"Hprj^ 'Epfjueio) re Kal ^H(f>aiaTOio dpaKro^, 
*I\iov ahreivrY; ire^iS^aerai, ovS' i^e\^<rec 5<16 

hcirepaa^ Sovvav SI fieya Kpdro<; 'Apyeioiaiv^ 
urray rov^\ orv vSnv dvriKearos ;)^o\o9 ecrrat.] 

*if29 ehraw XOire Xooz/ 'Aj^auKov ^Ewoaiyaio^ • 
ime Sk irovrov mv, iro^eaau S' fjpcoe^ *A')(aLOt. 
K(u tot' ^ATToWoova 7rpo<;i<l)7j ve(f>e\7)yepera Zev^ • 220 

^Epj(eo vvVy ^IXe 0oc^e, fie^' "EKropa 'xaKKOKopvoTtjv 
7&7 fiev ydp rou yavrio-^o^ 'Evvoaiyaio^ 
oi^era^ ek dXa Slav, dXevdfjuevo^ ')(pKov alirvv 
rffierepov • fmKa ydp Ke fid^V^ eTTV^ovro koX SXKotf 
oiirep eveprepoi elav ^eoi, Kpovov dji^l^ eovre^. 225 

oKKa TOO rjfiev ejioi ttoKv Kepbiov rjoe ol avrco 
enrXero, orri irdpoc^e vefiea<rrf^€l<f inroei^ev 
^eipas €/Aa9 ' errel ou kcv dviSptori y' ereKea^t}. 
dXXa <ri'»y' ev ^elpecrao XdjS' alyiSa ^vaa-avoeo'crav, 
rf^v /uiTC iinacreicov, <j>o^eeLV fjpcoa^ 'A')(aLov^. 230 



294 IAIAA02 O. 

(To\ S' avT^ /xeKirQ), 'EKarrj^dXe, <f>aiSLfi09 '^E/crcdp • 
T6(f>pa yap ovv oi eyetpe fiivo^ fieya, o(f>p* av 'A^aiol 
^evyovre^ vrjd<; re koX ^EW^^TTomov Ifctairrat, 
Kci^ev S' avTO<; iyco ^pdaofiai epyov re eiro^ re, 

235 (5)9 Ke Kol auTt9 * Amatol dvairvevatoa-i irovoto, 

'TIS €<f>aT • ovS* apa irarpos dvrjKOvarrja-ev ^AiroXKan 
fir] Se Kar^ 'ISaUov opicov, XprjKV eotKw 
wfcic, <l)aa'a'0(f>6v(p, 09t' &KiaT09 Trereijvayv • 
€up* viov HpidfJLOio Bat<l>povof;, "Etcropa Slov, 

840 7]fi€vov, ovS' €TL kcIto * viov 8' ifiayeipero ^v/jl6v, 
afi(f>l I ytyvaxTKcov erdpov^ • drap acr^iia kclI ISpca^ 
7rav€T, €7ret /itv eyecpe Aio<; v6g<; alyLoypio, 
dy')(pv S* loTdfievo^ 7rposi<f>7) kicdepyo^ *A'n'6XKo}v * 
'^EfCTop, vlk npidfjuoto, TLti he axf voatlfyiv air* SXSxov 

M5 fja^ oXiyrfTreXiayv ; y ttov ri ere /ct]So<; iKdveu' 

Tov S' oXiyoSpavicov irpo^ii^ Kopv^aio\o<; ^EKTaop' 
rk Se au icrci, (l>epL(TT€ ^€&v, 09 fi etpeat avvqv ; 
ovK dtei^ o fi€ vrjvalv iirv irpyfivrja-iv *Aj(ai(bv, 
0U9 erdpov^; oXeKOjrra^ fio^v dya^o^ fidXev Ata<i 

250 ^epfiaSitp irpo^ o't^S-09, eiravae Se ^ovptSo^; dXKtjf;, 
KOL Sfj eycoy' i(f)dfjui]v vifcva^ koX Sw/a* ^AtSao 
TjfjLarc TwS* oy^ea^at, iirel ij>iXov dlov fjrop. 

Tov S' aire irpo^iietirev ava^ eicdepyof; * AiroXKon'j * 
^dpacL vvv • Tolov tov do<r<rrjTrjpa KpovUov 

255 e^ *'IS779 TTpoerjKe irapeaTdfievcu xal dfivveiv, 

^olfiov ^AiroXXcova '^pvo'dopov • 09 ere irdpo^ ir^p 
pvofi, 6fjuS>^ avTOv re koI ahreivov irToXie^pov, 
dXX aye vvv Imrevaiv iiroTpwov nroXAeaaiv, 
vrjvcrlv eiri yXaff}vpfiaiv eXawefiev a>Kea<; lttttov^ • 

2G0 avrdp eyoo irpoirdpoC^e kuov, Xttttokti, /ciXev^ov 
Trdcrav XeutveoD, Tpe>^(o S' rjpoaa^ ^A'^aiov^. 

*^/29 ehroiv efiirvevae fiivo^; fieya TroLfiAvL 7<jaS>v. 
0)9 8 ore T49 0TaT09 itttto^, dKoaTr}(ra^ iirX ^>dTPfft 
Seafiov diropprj^as ^^ly ireBLoio Kpoaivcov* 

26ft 6ta>^a>9 Xjovea^ai evppelo^ TroTa/jLoio, 



IAIAA02 XV. 295 

icvSi6(OV * vyfrov Sk Kaprj €^€i, afi^l Se jfatraL 

&fwts atca-ovrav • 6 S' ayhjatrj^L ireTToo^co^, 

pifi<f)a i yovva (jyipev fierd r if^ea koI vofibv iinroiv • 

&)9 "E/cTcop T^xioyfnjpa irohas xal yovvar iveojua, 

hrpvvcov v m r Pj a^, cTrel ^eov €k\v€p avSi]v. 870 

oi 8', e59T* 7j eXa^ov /cepaov fj aypiov <dya 

ia'aevovTO fcvv€<; re /cdl avepes aypoi&Tau * 

Tov fiiv T 7j\ij3aTO<; irerpr) fcal Sd<rKto<; vX/rj 

ilpvaaTy ov8* apa re <r^t Kiyrjfievai ai<rt,fjLOv fjev * 

reav be ^ xrrro la-yrf; efpavrj \ts rjvyev€L(y; 275 

eh o86v, ahira Se TraiTa? a/rrerpaire koX fiefjucuoraf; • 

a>? AavaoX eX(os fih/ ofiCKaZov alkv errovro, 

pva'<TOVT€<; ^i^€(TiV T€ fcal eyxccTLV afi<f>iyvoiariv • 

airrap eTjel ISov '^Eicrop^ hroi'^Pfievov oTtj^a? dv8p&v, 

Tdp/Brja-av, iracriv he irapaX iroaX Kdmreare ^u/^d?. 280 

Total S' hrevT* dyopeve 06a<;, ^AvSpal/iovo<; vtoy, 
AlrayX&v S^' apvcrros, einaTdfievo^ jnev arcovrt, 
€<r^\o9 o ev araoiTf • ayopfj be e iravpoi Ajfaitav 
viKcov, oTnrore Kovpoi epiaaeiav ire pi fiv^cav • 
(T^iv €v<f)povecov iyoprjaaro koX fiereevTrev • 2S5 

*if2 iroTToi^ fj fieya ^avf^a t68' o^^aXfiolo'cv opcbfiai 
oloi/ o ai^T e^avTi<; aveavi], Ji.7jpa<; aXv^a<;, 
"E/CToyp ! fj ^rjv fJLiv fidXa ekirero ^vfio^ efcdarov 
^epcrlz/ VTT^ AtavTO<; ^aveeiv TeXafiayvt^dSao. 
aXKd Tt9 avT€ ^ewi/ eppva-aro Kot ecdcoorev 290 

EfCTOp*, 6 ht] TToW&v AavdSyv vtto jovvar* eXvcrev 
i)^ Kai vvv eaa-ea^ac otofULC • ov yap arep ye 
Zrfvo9 epiySovTTOv irpofio^ XcrTaTaty &8e fjbevoiv&v. 
a)Oi fl&yeS-*, w av eyoav ehray, irei^cofjue^a Trdvre^. 
vXrji^ifV fiev itotX z/^a? dvd^ofiev diroveea^at • ^06 

avToX 8', oercroi dpvoTOv evX a-rpar^ eixpfJ'e^ elvai^ 
areiofiev, w ice irp&Tov epv^ofiep avTida-avre^y 
hovpar dva(r)(piJLevoi • rov S ' oXay, xaX /le/jLawra, 
^fA^ heiaea^av Aavawv fcaraSvvac ofiiKov. 



296 lAlAAOS o. 

300 '^/29 €(f>a^' • ol 8' dpa rov fidXa fiev kKvov ^S' hrHhovro 
oi fiev dp^ afi<f>^ Alavra kol 'IBojjievrja dvaicra^ 
Tev/cpoVj M7)pi6ur}v re, Meyr^v t', ardT^avrov "Aprjl, 
va-fjLiVTjv TjprvvoVy apurrija^; icdXeac >t69, 
''JEicTopL KCLi Tpcoeaaiv ivavriov • ainap OTriaaco 

'JC5 ?; ttXtj^v^ €7rt vijaf ^A'^at,a)v diroveovTO, 

Tpcoe<; Se irpovrvyjrav do7C\£€<; • VPX^ ^' ^P* ^'E/creop 
fjuaKpa fii^d^ • 7rp6a^€v Be kC airrov ^olfio^ ^AiroXKmv 
eljjLevo^ &fiouv ve^ekr^v, ex^ 8' alylBa ^ovpiv, 
SeLvrjv, dfi(j>LSda€cav^ dpiirpeire , rjv dpa j^aX#cet'9 

310 "H^aLaTO<; Ad Sw/ce ^oprjfievaL €9 (fyofiop dvBp&v* 
T7]v dp* oy' ip x^ipeaacv e^j^v, 'qyrjO'aTO Tut&v, 

Apyecoc o virefieivav aoA.Ae€9 ' (opTO o avrr} 
o^eV dfjL(f>0Tipa)^€v • utto vevprj^L S' o'Carol 
^paxTfcov • TToXKd Be Bovpa ^paaecdoyv avro j^e^pcjp, 

315 dXXa fiev iv %po'i' irrfyvvr ^Aprji^owv ail^7)&v^ 

iroXXa Be kol fieaai^yv, irdpo^ XP^^ XevKov iiravpelv, 
iv yaiTf laravTO, XCkaiofJueva ^009 daat,, 
o(f)pa fjuev alylBa x^palv ey^ drpefjua ^ol^o^ ^A'TToKKxak 
To^pa fidX* dfi<f>oTepcov ^eXe* rprreTOj iriirTe Be Xao9* 

320 axndp iirel Karevonra IBodv Aava&v raxyTrdiXayv 

<reLa\ iirl B' auT09 diJae fidXa fieya, rolai Be ^v/jlop 
ip arri^ea-GLV e^eX^e, Xd^ovro Be ^ovpiBo<; dXxr]^. 
ot o , a)9T 7je powv ayeXrjv rj ircov fiey ouov 
^7]pe Bvco KXovecoai, fieXaljn]<; vvtcro^ dfioXytp, 

325 eX^oKr' i^aTrivijs, arffidvTopo^ ov irapeovro^ • 

0)9 eiolSrf^ev 'AyO'Voi dvaXKcBe^ • ip yap 'AttoXXmp 
fjKe <p6^0Vy Tpcoalp Be teal ^'Etcropi kvBo^ oira^ev. 

"Ep^a 8' dpT^p eXep dvBpa, KeBaa^eL<Tri<; va/Jbivrfi, 
'^Ektcop fiep Srcxiov re Kal ^AptceaiXaop hre^pep, 

33^ TOP flip, BoicoTWP r^yriTopa xo^ox^'TcopooPy 

TOP Be, Mepea^r]o<; fieya^vfiou irca-TOP eToZpov^ 
Alpeuvi Be MeBopra Kal ^laaop i^epdpi^ep * 
fjTOi 6 fiep i'6S^09 v/09 'Oi'\^o9 ^eioio 



IAIAA02 XV. . 297 

€(TKe, MeBcov, Atamd^ aB€k^€6<; • avT^p evacev 

€P ^vXdfCffy yair}<; airo '7raTpLSo<;, avSpa KaTa/crd^, 335 

yvcDTov fjL'i]Tpvc7]<; ^EpuoTTiSo^;, rjv e^' ^OTKev^i • 

^Iaao<; ain* apyh^ fiev ^A^rfvaUov iTerv/cro, 

vw 8e S(f>i]^oco KoKeaKero BovKoXiSao, 

MrjKKrrfj S' eX^ IIov\vSdfjLa<;, *E')(iov Be TloXirr}^ 

irpaynj iv va-jiivrf, RKoplov S' eXe Blo<: ^Ayqvcop. 340 

Ar}t&)(pv Be Ildpts ^dXe velaTov &fiov oirca^ev 

^vyovT iv irpo/jAjfpun, Siairpb Be ')((iXkov eXaara-ev. 

^0<f>p* ol roif<; ivdpc^ov dir' evrea^ Tocfypa 8' 'A^acol 
Td(f>pa} Kal (TKoXoiretTtTiv €vi'n'Xi]^avTe<; opVfCTf}, 
€V^a Kal €v^a <f)€,8ovTO, Bvovto Be rel'xpf; dvdjKy. 345 

"EfCTcop Be Tpcoeaavv eKefcXero, fiaKpov dvaa^ • 

Nffvcrlv iTTiao'euea^ai, eav B* evapa jSporoevra ! 
01/8' av iytbv dirdvev^e vewv erepco^L vorjcray^ 
avTov ol ^dvarop fJLrjTiaojuat, ovSe vv rovye 
ypwTol T€ yvcorai re ttu/jo? XeXd'^axro ^avoma, 350 

dXXa Kvve^ ipvovai irpb do'Teo^ '^fieTepoco. 

^iQ? ehrtbv fidoTuyt, KarcofiaBov fjXaaeu Lmrov^, 
tcexXofievo^ Tpcoeaai Kara arl'^ctf;, ol Be gvv avT& 
irdvres ofjLOfcXrjaavre^ c'xpv ipvadpfiara^; iTnrov^, 
V'Xji ^ecTTreo-fciy • TrpoTrdpoi^e 8^ ^01^09 ^AttoXXcov 355 

peV S')^a<; Kaireroio j3a^€i7)<; iroaalv ipeiircov 
h fieaa-op KaTe/3aXXe • yec^vpwcrev Be xeXev^ov 
/m/cpfjv 7)B* evpelav, oaov r eirl Bovpo^ ipayrj 
yiyverai, ottttot dirqp a^eveo^ irecpoifievo^ f}<nv. 
tJ p* oXye '7rpo')(eovTO (fyaTi^ayyTjBop, irpo 8' '^ttoWo)!/, 300 
aiyiB* e)(ayp ipircfiop' epeiire Be Te?^09 'A'^acwp 
peia fidX\ 0)9 ore to^ '^dfjua^op irals ciy')(L %(iXda<Tr}^f 
09t' eireX oip irovqari a^vpfiara j/rj7rt€r}(TCP, 
A-^ auTt9 avpe^eve ttooIp teal ^epalp o&vpayp • 
A? pa av, file ^ol^e, iroXvp fcdfjuarop xal oi^up 365 

avy)(ea^ 'ApyetayPj avrolac Be ^v^ap ip&paa^. 
^il^ ol fM€P iraph vrjvalp €p7)TV0PT0 fMevopre^, 

13* 



298 • lAiAAOS o. 

aXKrjkoLGT], re Ke/cXofievoL, kol iraaL ^eolaiv 
;^et/?a9 dvi<rxpvT€<;, fieydX ev'^erocovTo eKaaro^ • 

370 NioTcop avT€ fidXca-ra Teprjvio^;^ oJ>po<; *A^aL&v, 
evyero^ X^lp* opiyayv eh ovpavov d(rrep6ana • 

Zev irdrep, etirore rk tol ev ^Apyet irep irdXvTrvptp 
7j y8oo9 V ^'^^ Kara iriova firjpla Kalcov, 
ev^eTo vooTTJcraCj av 8 ' virea")(eo /cat Kariveva-a^ • 

875 Tcop fjLvrjaac, fcal a/ivvov, ^OXvfiirie, vrfKjee<; ^fiap • 
fjL7)8* ovTCO Tpcoeo'crcv ea SdfMvaa-^ai ^A'^cllov^;. 

'^iQ? e^aT^ ev')(ppi>evo<i • fieya S' eKrinre fjLTjriera Zev^^ 
dpdcop dtoav NrfXTjidSao yepomo^, 

Tp(oe<; S' ft)9 eTTV^oyro Aio<; ktvttov alyio'xpto, 

380 fiaXXov eir* * Apyeioiai ^opov, fivija-avro Se X^Pf^^* 
oi 8\ &^T€ fiiya icvfia ^aXdaa7)<; evpviropoio 
vi]6<; xnrep rolxoou Kara^rjcTeTai^ ottttot^ iireiyrj 
69 dvifiov fi ydp re fJudXiard ye kv/ult^ o^iXXei* 
&9 TpS)6<; fieydXrj laxjj Kara Tet;^09 ejSacvov, 

385 LTTTTov^; S' eheXdaavres, iirl Trpyfivrjav fid^ovro 
eyxecrcv dfi^cyvot<; avroo'xeSov ol /lei/ d<j>^ hnrtaVy 
oi 8^ dirb V7JCJV ihjn fieXaivdcov €7ri/3dvre<ij 
naKpolcrt, ^uoTOCO'L, rd pd a(f>* hrL vrjvcrXv e/cecro 
vavfjuixctf KoXXifjevra, Kara arofia elfieva x^^^^ 

300 HdrpotcXof; 8\ elci)? fiev 'Axcicoi re Tptoi^ re 

relxeo<; dfi^efidxovro ^odayv exro^t vrj&Vy ^ 

roipp^ oy* evX KXtalr) dya'7r'^vopo<; EvpvrrvXoio 
rjaro re, koI rov erepire Xoyot^, cttI S* ?XKel Xvyp^ 
^dpfiaK dK7]/jLar* eiraaae fieXaivdeov oSt/vdcov. 

S^^ avrap €7rei8rj relxo^ eTreaa-vfjievou^i ivorja-ev 

Tp&a<;, drap Aava&v yevero laxn re (f>o/3o^ re, 
wfjLoy^ev t' ap' eiretra, kclI o) irerrX'qyero firjpa> 
X^P^^ KaraTrpr}vea-(r* , dXo<f)vp6fi€V09 8* hro<; rfuSct. 
EvpvrrvX\ ovKerc roc Svvafiai, ^^areoi^rt Trep efjuirtfix 

400 ev^d8e irapfieve/iev • 8r) yap fiiya veiKO^ opaypep • 
dXXa ai tiev ^epdiroDV irorirepirerco • avrhp eycaye 



IAIAA02 xV. 299 

Ti9 S' o2S% et fcip oi^ trvv Salfiovi, ^vfMov opivco 
irapevzTuyj ; a/ya^ff Se irapaufycurl^ ioTiv iraipou. 

Top fiev dp\ w ehrovra, TroSe? (f>ipov • ainap *A')(aio\ 405 
Tpoxv; eirep^ofievov^ fievov efiireSov, ov8* iSwamo, 
vavporipov^ frep eoi/ray, aTrdxraa^at irapa vrj&v, 
JVTC irore Tp&€<; Aava&v ihvvavro (jydXayya^, 
hl^dfievoi, xXKrirjcrt fiiyfifxevab rjhk veecra-iv, 
aSX &<n'€ ard^firj Sopv vrjlov i^t^vvcL 410 

T€fCTOvo<i iv irdXafiricri Saij/iovo^, 09 pd re TTaoiy? 
eS elBy a-o<f>L7}<;t {nro^rj^ocrvvriaLV ^A^rjvr)^ • 
^9 lihv T&v iirl Jaa fid'xrj reraTO TrroXefio^ re • 
SXXot 8* dfi<f>^ aXKr)(ri fidx^jv ifidy^pvTo viecaip, 

^E/CT(op S' avT* AtavTO<i ieiaaTo KvSaXi/noio, 416 

7w Se fiLTji; irepX p>jo^ e^ov irovov, ovS* iBvpavro, 
oS^' 6 TOP i^e\daav, koX ipLTrprjcrai irvpl pr]a<i, 

08^* 6 TOP a'yfr Aaaa^atj iirel p ^eKaaae ye Saifieop. 

y^' via KXtrrioLo Ka\i]Topa <f>aiSiiiio<i Ata^;, 

TTvp C9 PTja <f)ipopTa, xaTa arrj^o^ /3d\e hovpL 420 

hxnnjaep 8d ireacop, Sa\o9 8i oi efnreo'e j(€cp6^, 

E/CTcop 8* 6)9 ipoTjaep dpeyJrLop 6<f>^aXfio2cnp, 

h Kovltja-L '/rea-oPTa P€o^ irpoirdpoi^e fxeXaiprj^ 

Tpcocri T€ KoX AvKioiaiv ixiKXeTO, fia/cpop dvaa^ • 
Tp&€<i KoX AvKiot Kol AdpBapoc dyx^Lfjia^rjTalj 425 

M7 87; TTG) ^afecr^e fidyy}^ ip OTecpe'C r^Se • 

oW via EXxnioio aaaxraTe, fii] fitp"* A'^atol 

'f^€a av\ria'(o<n, P€(op ip dySypi ireaopTa. 
*^tl^ eiTToyp AlaPTo<; dKomicre Boupl (f>a€ip£. 

rov fi€P afjLapy* 6 S' eireiTa AvKo^popa, MdoTopo^ viop, 430 

AuiPTOf; ^epdiroPTCL, Kv^ijpiop, 09 pa irap cuutA 

PaV, CTrel apSpa KareiCTa Kv^rjpovcrv ^a^ioi<np, 

TOP p e^aXep Ke^KOJqp xnrep ovaTo<; o^el j(a\jc^, 

laraoT* dyx AXopto^* 6 8' i57rTeo9 ip kopltjo'IP 

ptfo^ S/rro irpvfipi]^ j(afid£c<; iritre • \vpto Se yvia* 435 

Atcu^ S* ipplyrjo'e, KatriypriTov 8k 7rpo<;i]vSa • 



300 1AIAA02 O. 

TevKpe ireTToVj Stf pmv aTri/CTaro iriaro^; iratpo^, 
Maa-TopiSrj^;, ov z/wt, Kv^r)p6^€v evSov iopra, 
laa <f)L\oi(TL TOKCvaip iriofiev ev fieydpoco'cv • 

140 TOP S' ^'EfCTcop /jb€yd^v/JLO<; aireKrave, irov vi roi toi 
wKVfiopoL Kal ro^ov, o tol irope ^ol^o<; ^AiroKSxov / 

*^/29 ^a^ • 6 8e ^vpirjKe ' ^ecoi/ Si ol ciyjfi rrrapio'Trj, 
To^ov €'xo)p €P X^i/^t TToXipTOVOP 7)he ^apirpTjv 
lohoKov ' ficiXa 8* &Ka jSikea Tpcoeao'cv i^iei. 

445 Kai p e^aXe KXecTOV, Ueiarivopo^ dyXaop vlov, 
UovXyBd/juivTo^ kralpov, dyavov Ilav^oiBaOj 
7]via 'xepalp e^ovra • 6 fikv ireirovr^ro Ka^ Xinrov^; • 
rfi yap €)(^\ ff pa iroXv irXelarao icXoveovTo <f>aXa/f^eii 
"EKTopi Kal Tpcoea-a-L ^apt^6fi6Po<; • Tdy(a S' avT^ 

450 T^X^e fcaKOPy to ol ovti<; ipvKUKev Ufiivcov irep, 
av^ipc ydp ol oTTLa^e ttoXvotopo^ epi/irea-ev lo^i • 
fipiire S' e^ o'xecjv, vrrepayqaap he ol iinroi. 
Kelp' 6')(€a KpoTeopTe^, upa^ S* iporjae Td^LOTa, 
UovXvhdfjia^, Kal 7rpS)T0^ ipaPTio^ r]Xv^€v LTnrayv, 

465 Toi/9 fiep oy' ^Aotvpoo), UpoTidovo^ vli't, S&Kev 
TToXXk S' iircoTpupe a")(ehop X<r)(eip ehopoeovra 
LTnrovf; • aifTo<; S' avTL<; Ubv irpofid'^pco'cv iju'^tf, 

TevKpo^ S' aXKop 61(ttov €<^' ''EKTOpt 'xaXKOKopwrry 
aipvTOj Kai kgp eiravae P'd'^Tjp iirl vrjvalv ^A')(ata>v, 

460 el fiLP dptaTcvopTa ^aXjobv i^elXero ^v/jlov, 

dXX ov Xif^e Ac6<; ttvklpop voov, o<; p* iffyvXaaaep 
"Ektop\ drap TevKpop TeXafJUOPCov eZ^o^ dirr}vpa^ 
09 ol ev(TTpe(f>ea vevpr)p ip d/ivfiovc to^co 
pi]^* iirl Ttp ipvovTC • yarap€TrXjd/Y')^r) Si ol aXXrf 

405 to9 'xaXKo^ap'qq^ to^op Si ol eKirece '^ecpo^. 

TevKpo^ S' ippLyqae, Ka^iypr\TOV SI irpo^^vSa* 

fl TTOiroc, fi Srf irdyyv yi^dyje^ hrX fJLijSea Kelpei 
SalfjLcop '^fMCTipr}^, o, re fio(^ fiibv ex^dKe %66po9, 
vevprjp 8' i^ipp7)^€ pe6aTpo<f>oPy rjv iviSrj(ra 

470 wpcolop, o^p* dpexHTO ^afid ^pcoaKovTcu; oUrroi^ 
Top 8* rifielBer erreiTa pbiya^ T€Xa/jLcopio<$ Ata^. 



IAIAA02 XV. 301 

& TreTTOVf dWci ^lov fiev ca koX rap<f>€a<; lov^ 

Kcia^a^ iirei awe')(€V€ ^ecy;, Aavnola-t /jueyqfa^, 

airrap '^epalv e\o)v So7u')(pv Bopv, koL <ra/co9 &iMp, 

fidpvao T€ Tpa)€aai, Koi aX.\ou9 opvv^i \aoik • 475 

fifj pAv aairovhi ye, hap,cur(rdp.evoL Trep, eXoiev 

inja^ GJao'ekp.ov^ • oiXKh fivrjo'dp^^a X^'P/^V^* 

^iQ? <^a^' • 6 Se To^ov fiep ivl K\o<ri7f(nv ^rj/cev • 
airrap oy* dfjutj}* (op^iaL ad/cos ^iro reTpcH^ekupvov * 
Kparl S' €7r' i^^ifiq) Kvveqv evrv/crov €^7)K€V 480 

[hnrovpip, Seivbv Sk \6^o<; /ca^trrrep^ev evevev •] 
etXero S' aXKifiov ey^o?, aKa'^^jievop o^il ycCXjc^ • 
^rj 8' levai, fidXa 8' &Ka ^ecov AtavrL irapeoTrj. 

^'Efcrayp S* m elSev TevKpov fiXacfy^ima /SeXep^vOy 
Tpuxri T€ Ka\ AvKtoiaiv €K€kX€to, fiaKpov dva-a^ • 485 

Tpcae^ Kol AvKLOL Kal AdpSavoL dy^^tp^axv^^h 
dvepes eare, <f>iXoi, p^vjjaaa^e Se ^ovpcSo^ dXfcf]<; 
V7Ja<; dvcL y'Xa<f>vpd<i ! hrj yap tSov b<^^aXp,ol(nv 
dvhpos dpLaTr^o^ Aio^ev l3Xa<f)^€PTa ^kXep/va. 
pela S' dpiyv(OTO<; Aio^ dvSpdai yiyverac oXki], 490 

rfp^ev oreoLGiv kvSo^ viripTepov iyyvaXi^jf, 
i)8* OTiva^ p^ivv^rj re, fcal ovk i^iXrjaiv dp^vveiv • 
«9 vuv ^Apyeloov p^ivv^ev p^evo^, dp.pLt S' dprjyec, 
aXXa pbd^^a^^ iirl vrfualv ooXXee? / o? Se k€V vp^icov 
fiXqp^vo^i ^e Twrek, ^dvarov fcal ttot/xoi/ iiricnrrf, 495 

re^vdro) ! ov oi d€iK€<; dp,vvop,€J/a> irepl irdrpr^^i 
Te^vdp,€P • dXX aXo'XP<; re a-orj /cal TralSe? OTria-ao), 
Kal olxo^ KoX KXrjpo^ dKriparo^^ ei K€v ^A'xai'ol 
ol')(coirraA avv vrjval (fyiXrjv €9 irarpiSa yalav, 

^fl<i ehroav &Tpvve p,evo<i Kal ^vp>ov eKdarov. 600 

Auk 8* aiJ^' eTipoa^ep iKeKXero oh erdpoLavv • 
AJZco^i ^ApyeloL ! vvv apKcov, fj diroXia^ai^ 
Tji aoMi^vat, Kal diro^aaa^at KaKa vrj&v. 
^ €Xir€<r^\ fjv VTJaf; iXy KOpv^aioXo^ '^EKTCop, 
ippahov l^eo-^at, fjv TrarpiSa yalav eKaarty; : 605 

^ OVK orpvPovTO^ aKovere Xaov diravza 



305! IAIAA02 O. 

'^EKTopos, 89 8^ inja^; iviiTpr]<rac fievealvec ; 

ou fiav €9 76 x^P^^ KeXer' iX^i^v, aXXa fid'xe(r^a$. 

'qfuv S' oirrt? roOSe 1/609 icaX firiTi<; afieivcov^ 

510 ri aifToa'^eSlrf filial xelpd<; re ji€vo<; re. 

j3i\T€pov, fi airoXea^at &a XP^^^^^ V^ ^i&vaij 
fj Srj^a (TTpevyea-^ac iv alinj SrjLOTrJTt, 
wS' auTG)9 Trapct vrjvaiv, utt' avBpdcn x^iporepoKrhv, 
'^/29 ehroDV &rpwe fiivo^ xal ^vfiov eKacrTov, 

515 ei/^' ^'EicTODp jJLev eke 5'xe8tW, IleptfnjSeo^ viop, 
dpxpv ^(Oicri(ov AXa^ 8' eXe AaoSdfjuuna, 
riyefjLova irpvKecov, ^ Avrrfvopo^ dyXaov viov 
nov\vSdfia<; 8' '*flrov KvXKrjViov i^evdpc^ep, 
^vT^lSeo) erapov, /leya^vficov dpyov ^Eiretayv. 

520 ToS 8e Miy7f<; eiropovaev ISwv* 6 8' inrafya \ida^ri 

IIov\vSdfia<; • /cat toO /xei/ dirrjfi^pOTev* ov yap ^AttoWm 
eia Udv^ov vibv ivl Trpofid^pLO'L Ba/jurjvaL • 
avTctp oye Kpolcrfiov cTrf^of; fiio'ov ovraa-e SovpL 
SovTTTfaev Se Treacov 6 B* dir' cijucov Tev^e idvKa, 

525 Tocfypa Se tw eiropovcre AoXoyjrj ai'X/ir]<; ei €lS(o<;, 

Aa/HTrerlSr)^ — ov Adfjuro^; iyeivaro, <f>epTaro<i dvSpSyv, 
AaofieSovTtdSrj^y ev elSora ^ovpiSo<} d\fcrj<; — 
09 Tore ^vXeiSao fxeaov adfco^ ovraae Sovpi, 
iyyv^ev opfirf^ek • irvKivo^i Se oi ^pfceae ^copi]^, 

530 TOP p i^opet yvaXoiacv dpTfpora • top irore ^vXeif^ 
ijyayep i^ 'E(f>vp7}^, worafiov S/iro SeXXrjepro^. 
^€iPO<; ydp ol eScofcep apa^ avBpSiP Ev(f)'^Trj^, 
69 TToXefjLOt if>opi€tp, SrjtoDP dpBpS}p dXeaypTjp 
09 ol Koi Tore 7ratSo9 dirb %/ooo9 fjpKea^ oXe^pov. 

5iJ5 Tov Se Miyry; Kopv^o^ j(J^XfCTjp€o<; hnroBaaelrpi 
KVfi^axpP aKporarop z/uf * eyx^i o^voepTi. 
pij^e 8' d<f)* LTnrevop X6<f)op avrov • iras Sk x^H-^K'^ 
Kdmrea-ep ev fcovlrfcri, viov ^olvvKt (fyaecvo^. 
€ft)9 Tft) TToX^fiL^e fMevayv, ert, 8' eXirero vucrjv, 

540 To^pa Si oi MeveXao^ ^Aprjlo^ ?fS^ep afivvrtiap. 

OTT] 8' evpa^ aifp Sovpl Xa^cop, fidXe 8' &fiov Sirur^ev • 



IAIAA02 XV. 303 

ai)(jJLf) Sk aripvoio Siia(nrro fiaofuooaa-a, 

wptoaiTto Ufihnj * 6 8* apa TTprjvrj^ eXtoo-S^. 

TO) fiev ieccrda^v 'xaXfcijpea rei/xe* air* cifuov 

mfKrjaeLV • "EicroDp he KaaiyvriTOiaL KeKevaev 645 

iraat fJuiXa, irptarov 8' ^iKeraovlSrjv ivivnrrev, 

l<f>^i/iop MeKdvi/mrov * 6 8' o^pa fiev ctXiTroSa? ^SoS? 

PooTK ev IlepKayrrfj ir^tcav airov6iT<^iv iovrwv 

avTOLp iirel Aava&v vke<; ffKv^ov afi^LeKta-a-ai, 

cu^ ek ^TKiov ^\^e, pLereirpeire Se Tpcoetroriv, 550 

pcue Be Trap Upidfio), 6 Si /jllv riev Icra TeKeacnv • 

Tov p Hj/cTcop evevoTTTeVj ctto? t ecpar , e/c t ovojjbayev • 

OvTQ} 8j], MeXai/tTTTre, fie^rjcrofiev ; ovBi vv aoi irep 
evTpeireraL (f)i\ov ^Top, aveylriov /crafMevoio ; 
ov^ 6pda<;, olov A6\o7ro<; irepl rev^e* eirovcriv ; 665 

aX)C eirev ! ov yap er' eartv diroaraBov * Apyeloiatv 
fidpvaa-^at, irpiv y rie KaraKrafiev, ^e Kar^ axprjq 
*'I\iov al7r€ivr)v iXeecv, KTcia-^ai re TroXtra?. 

*^il<; ehroiv 6 fiev VPX> ^ ^' ^A^' ^a-Trero lao^eo^; <f>(ji}<;. 
^Apyeiov<i 8' corpvve fjukya^ TeKafMavio^ Ata^ • 560 

^il ^ikou dvepe^ eare, xal alS(o S^ecr^' ipl ^v/jlS, 
d\X?;\oi;9 r' alSela^e Kara Kparepa^ vcfMiva^ ! 
alSofiiv(ov 8' dvSpcov 7rXeoi/e9 aooi, rje Trifjyajrrac * 
fj>€vy6vTa)P 8' oijT^ ap /cXeo? opwrav, ovre Tt9 oKkt]. 

*if29 €(f>a^' • ol Be Kal avrol aKi^aa^at, /neviaivov, 565 
iv ^vfi^ Be ^akovTO €Tro<; • <[)pd^avTO Be vrja'^ 
epKcl ')(aKKei(p • hrX Be Zev<; Tp&a^ eyeupev, 
*AvTl\(yxpv 8' &Tpvve ^ofjv dya^b<; MeveXao^' 

'Avrtko^*, ouTt? aeio vedyrepos oXKjos ^A'xai&v, 
oSre irocXv ^daaoDV, ovt' aXKifio^ c»9 ov pA')(ea^aL • 570 
el rtvd TTOV Tpcooov e^dXfxevo^ dvBpa fidXoKr^a ! 

''fl^ ehroav 6 fiev avTO<f aTrea-avro, tov S' opo^wep • 
iic 8* ?^ope Trpo/id'xcoVj real dfcovrcae Bovpl (jiaeivfp, 
dfuf>l S 7ra7m{i/a9 • inro Bk Tpwe? KexaBovTO, 
avSpb^ oKovriaaavTOf; • 6 8' ovy^ aXtov ySeXo? ^k€p • 675 
aXX* ^Iieerdopo^; vlop xrrrep^Vfiop MeXdvLTnTOP^ 



304 I A I A A o s o . 

piaa6f/,€Vov TToXefiovSe, fiaXe cttJ^o? iraph, fw^ov. 
SovTrijaev Se ireatov, top 8e (tkoto^ oaae KoKxr^ev. 
^AvtLXo'XP^ S* iiropovae, kvoov a>9, osr* CTrl vej3pm 

58«) ^X7)/jLep<p at^, topt i^ evprj^L ^opopra 
^7jpr}Tr}p €rv')(r}ae l3d\jctiPj virekuae he ^via • 
ft)9 eTrl fToiy MeKapiinre^ ^6p' 'ApriXo'Xps M'Cvexapfiff^, 
rev'^ea avKrjaayp. aXK ov Xd^ep "EKTopa Slop, 
09 pd 01 dpTio^ ^X^e ^icop dpa SrjlorrJTa. 

585 ^ApriXo^o^; S* ov yttetj/e, Syoo9 irep eoap iroXefiioTif;, 
dXX oy' dp' irpeae, ^rjpl kukop pi^apri ioLKd><;, 
o9Te, KVpa KTSipa^ rj ^ovkoXop dfjuipl ^oeaanp, 
ipevyei, irpip irep ojjliXop doXXia^i^fMepac dpSpcop • 
0)9 Tpeae N€aT0pLB7j<; • im Be Tpcoe<; re koI "E/croip 

590 i^^f) ^eoTreaiT) /SeXea aropoepra '^eopro • 

a-TT] Se fieTa<TTpe(f)^€l<:y eVet i/cero e^i'09 eraipcop 

Tp&e^ Si, Xeiovo'iP eoiKoro^ ci)fio<}>dyota'CP, 
pTjvalp eirecraevoPTo, A 16^ S' ireXetop i<f>eTfid^ • 
(T^Lo-LP alev eyeipe fiepo^ i^^J^} ^iXye Se ^ufioi 

095 ^ApyeicoPf Kal fcvSo<; dTraipvro, Tot'9 S* opo^xwep* 
^EfCTOpL ydp ol ^17^09 e/SovXero kvBo^ opi^ao, 
nptafiiSr}, Ypa prjval /copayplo'C ^etnrcSae^ irup 
ifx^dXri axd/JiaTOp, 0enSo<: 8' i^aio'iop dprjp 
irda-ap eTTiKpijpece • rb ydp fiepe fiTjriera Zev^, 

600 P7}0<; KaL0fiep7}<; aeXa^ 6(l>^aXfioLaip ISea^at. 
ifc ydp Brj rod cfieXXe iraXico^iP nrapd prjwp 
^rja-ifiepat, Tpdoop, Aapoolai Se kvSo^ ope^ai, 
rd (}>pope€OP, priecr<np em yXa^vpyaip eyeipep 
^^EicTopa npiafilSr^p, fidXa irep fiefuuara Kal avrov, 

005 fiaipero S\ 0)9 ot^ ^Aprjf; iy')^e<r7raXo<;, fj oXoop irvp 
ovpeat futlprjTai, ^a^€7j<i ip Tap^a-cp vXrjf; • 
d^XoKrfio^ Sk nrepX arofia ylyperOy tod Si ol o(r<re 
XjOLpLire<T^7}p pXocrupfjcnp vir* o^pvaip - dfKJyl Sk ^nJXi^f 
afiepSaXiop KpoTd^oiaL Tipdaaero fiappafiipou). 

610 ['^E/cTopo^ • airrb^ ydp ol air* al^ipo^ ffcp dfwvro^p 
Zev^i 09 fiiv irXeopeacTL fieT^ dpSpdcc fiovpov iovra 



I A I A A O 2 XV. 305 

rifia xal Kvhaive, fiiiwv^dBio^ yap efieWev 

€0-<r60-&* • ^&7 yap oi iirtopwe fiopaifiov ^fxap 

HdXKas ^A^rivah} inrb HrjXjelSa^o ^iri<f)Lv? 

fcal p e^eXev prj^av aTi^a<i dvSpcov, TrecpTjri^cov, 616 

^ 8^ irkeloTov ofiiKov Spa Kal rev')(e apiara • 

a)Oi ovB* w Suvaro pfj^ac, juaXa irep /leveaivcov, 

Itrxpv yap irvpyrihov dprjpore^, 7}vt€ irerpr} 

riKiPoTo^^ fieydXrjf 7ro\i7J<; aXo9 eyytr? iovaa, 

fiT€ [level Xiyicav dpe/juov Xaiyfnjpd KeXev^a, 620 

KiffuiTd T€ Tpoif>o€irra, rare irpo^epevyerai aimjp • 

&9 Aavaxil Tp&a<; fievov efiireSov, oiS' eif>e^gvTO. 

airdp 6, \afi7r6fjL€vo<; irvpl Trdirro^ev, ev^op* ofilXtp • 

ei; 8' e7re<7', d)? ore KV/ia ^o^ iv vr\t ireayaiv 

Xd^pov vTTo vecjiicop dvefioTpe<f>e^3 rj Si re irdaa 625 

^"XyV ^€fcpv(}>^7j, dvefJLOio he Seivo^ drjTT}^ 

iario) ifju/SpifieraL • rpofieovaL Si re (ppiva vavrac 

S€iSi6t€<;' tvt^ov yap vtt^ etc ^avdroLo <f>ipovTai* 

&9 eSat^ero ^vfJLo<; evl o-rrf^eaaLV 'A^accjv. 

airdp oy*, &^Te Xicov oKooffyptov j3ovalv iireX^cov. 630 

at pd t' iv elafievfj eXeo^ fieyd\oio vifiovrai 

fivptai • iv Si re ryac vofiev<;, outtco ad^a etSw 

%]pl fJULXn^^^^^^ IXt/co? )8oo9 d/i(f)l <f>ovy<Tt.v • 

fiTOL 6 fiev irpcorrjai Kal va-Tarirjai ^Qeacnv 

aiev Ofioa-Tcxdei, 6 Si t' iv fjuia-aijatv opovcra^ 635 

fiovv eSei, al Si T€ Trda-ai inrirpeaav • w tot* *A')(aiol 

^e(nre<Tla><i itpofirf^ev v(f>* "EKTOpi Kal Aii iraTpl 

irdvTe^ • 6 8' olov eire^ve MvKrjvalov IIepi<j)j]T7jVj 

KoTrpfjof: <f>iKov viov, 09 Eipva^rjo^i dvaicro^ 

dyyekir}^ oXyyeaKe ^iy ^HpaKXrjeirj • . 640 

Tov yever iic iraTpo^ iroXit ')(eipovo^ vlo^ dfielvcov 

vavToUxs dpeTd<;f rjfiev ttoSos ^8€ fidyea^ai^ 

)coX voov iv irpoDToicTL MuKfjvamv irirvKTo • 

09 pa ToS^' '^E/CTopo KvSo<; vwepTepov iyyvdXi^ev, 

crpeiff^eX^ yap fieTOTna^ev, iv d(nriSo<i avTvyi ttoKto^ (U5 

rriv auTOS ^>opieaKe TroSrjveKe, epKO^ dicovTCDV • 



306 IA1AA02 O. 

TTJ oy' ivl )8\a^S^e/9, ireaev vtttlos • a/i<^l Se irrjKri^ 
a-fiepSaXiov Kovd^rjae irepl Kpord^oiGV iretrovTO^. 
^EiCTcop 8' o^i) v6r}(r€, ^icov Bi oi ay^c Trapearr), 

550 a-Tif^ei S' iv 86pv Trfj^e, <^i\cov Si fiiv iyyv<: iralpoDV 
KTelv^ • oi B^ ovfc iBvvapTO, teal djQfVfievoi nrep iraipoVt 
'Xpaio'fielv • avTol yap fidXa BeiBiaav ^EKTOpa Slov, 
EhaTTol B' iyevovTO ve&v, irepl S' eo^e^oi; dxpat 
z/^69, oa-ac irp&Tai elpvaro • rol B' iirkyvvro, 

055 ^ApyeloL Be veS)v fikv i'xcoprjcrav Kal dvdyfcrj 

Tcov TTpcoricov, avTOV Be irapa KkLairjaiv efieivav 
d^poocj ovB* iKeBacr^ev dva arparov • tcrj^e yap alSdy:, 
Kal Beo<; • af^p^e? yctp ofiotckeov aKKriXoiciv, 
Nearcop avre fjudXta-Ta Teprjvios, ovpo^ ^A')^ai&p, 

660 X/(7(7e^' vTrep roKecov yovvovfievo^; dvBpa eKaarov • 
*/2 <^ikoiy dvepe<i ecrre, Kal alBco ^eo-^' evl ^v/j>£ 
aXXcov dv^pcoTTCDV I eirl Be fivrjaaa^e cKaaTo^ 
iralZcov 7}B^ d\6')(cov Kal KrrjaLo^ rjBe TOKrjtov, 
Tjfiev oTCft) ^(oovcrif Kal S KaraTe^jjKacriv. 

G65 Tcbv VTrep ip^dS* eyo) yowdtpfjuai ov irap^ovroDV^ 
iardfievat Kparepm • firjBe rpcoTrda^e ip6/3ovB€ ! 

*^S2<; eliribv &Tpw€ fjbivo^ xal ^vfiov eKdarov, 
TolcTL S* air* 6(f>^dKficav ve^o<; a^\uo9 S}<Tev ^A^rivq 
^eaireaiov • /judXa Be (r<f}L <fibco^ ykver dfi^orepeo^ePj 

670 rjfiev tt/jo? vt}(ov Kal ofwcfov irdkifiOLo, 

"EKTOpa Be (fypdaaavTO ^orjv dya^bv Kal eralpou^, 
rjfiev oaoL fieToiria^ev d^io'Tacrav, ovB^ ifid)(pvTO, 
^S' ocraoL irapd vrfvcrl fidx'i^ ifid')(pvTO ^ofjaiv. 
OvB* dp* €T* AlavTL fieyaXiJTOpi ^vBave ^rvfi^ 

(fib iard/iev, ev^a irep SXKoi d^earaaav ule? *A')(ai&v • 
aW' oye jn^cav LKpi* iTraf^ero, fuiKpci fic/Sdcr^eov, 
vdfUL Bk ^voTOp fieya paviiaypp ep ir(iKd}irji<Tip^ 
koKKtytop pKrirpoiaiy BvoiKaieiKO<TiirrY)(y. 
0)9 OT aprip umrouTi KeKntiriQeip ev ecoo)^, 

680 09t' eTrel ex iroXecop iriavpa<i axwayeiperat vmrovf^ 
aeva^ eK TreBioto fieya irpoTl aarrv BirjTav^ 



IAIAA02 XV. 307 

Xao^opov Ka^^ oSov • TroXee? re € ^TjrjcravTO 

avepe^ ^Sk yvvatKe^ • o S' cfiirehov aa^oKe^ alel 

^paxTKCov aXKoT^ iir* aXKop dfiei/Serac, oi 8e irkrovTai • 

0)9 Alas iirl irdKKa ^ocuov iKpta vq(ov 685 

^tra^ fia/cpa fiijSd^, (fxovtf Si oi al^ip* ixavev, 

alel Sk <Tfjb€phvov ^oocov Aavaolat KeKjevev, 

injvai T€ KaX KKurirjaiv d/nwifiev. ovSe fiev "Efcrcop 

fiLfxvev ivL TpoHOP ofidh(p irvKa ^(aprj/croGyv • 

oKX c59t' opvU^tov irererjv&v al€To<; at^tov 090 

e^vo^ i^op/jbdratf iroTajMov irdpa jSocfcofievdcov, 

j^v&v fj yepdvcov rj Kv/cvayv SovXt'XpSeipcov • 

«9 "E/cT(op i^uae v€6<; KvavoirpcopoiOj 

avTiof; dtaatov • tov Se Zexf<; Syaev oiriG^ev 

X^ipX fJ'd'Ka fieydXrf, corpwe Be Tsxibp ayu avr^. 005 

AvTi^ he Sptfieia p^'X^ irapa j/rjvalp eTu^ij • 
^airj<; k dKp/r\Ta^ Koi dreipea^ dXKi]\ot<nv 
dvrea^ ev irdXAp.tp • w? i<ravp>evco9 ep^dxpvro, 
ToZai hk p^apvap,evoi<rcv oS' ^v voo^ • rjToi ^Axfuoi 
ovK eKfxurav ^ev^ea-^av vir' etc kukov^ a\X oXiea^aL • 700 
Tpojalv S' eKirero ^vp,h<; evl OTrj^ea-aiv eKaoTov, 
vfja<; evLirprjaeiv, icreveeiv ^' ijpaya^ ^Axjoaov^. 
oi p,ev ra ^poveovre^ icjyearaa'av dXKrjkoiaiv. 

''EfCTcop Sk nrpvpv'qs veo<; rj-^aro irovToiropoto, 
KciXri^y cofcvdXov, fj UprnTecriKaov eveiKev 705 

€9 Tpoirjv, ov8* aim/^ airily aye iraTpiha yalav, 
Tovirep hi] irepl 1/7709 ^Axclioi re Tpcoe^ re 
hffoxjv aXKrjXovs avroaxehov • ov8* dpa roiye 
To^cov diKds dfJL<f>l<; p,evov, ovSi t aKovrcov, 
aXX oiy* iyyv^ev iardp^evoc, eva ^vphv e^ovres, 710 

o^ecn S^ TrekeKecai xal d^iT/rjcrc pd^ovro, 
Kcu, ^[(fyciTiP p^eydXoLO'C koX ey^^aiv dp^iyvoia-iv, 
iroKkii Sk (fydayava Ka\d, peXavheray Kcoirrjevra, 
aSXa pev etc x^ipSyv )(apdSo<; ireaov, oKKa 8* air (opoiv 
apSp&v pMpvap^evcov * pee 8' aipart yaia p.eKaiva* 715 



308 IAIAA02 O. 

^E/CTcop Se TTpv/jLVTj^ev eVel Xd^ev, oif)(i /Jue^Ut, 
a^Xao'Tov fMera ')(ep(Tiv e'^cov, Tpooalv Sk KeKev€v • 

laere irvp^ a/xa o avroi aoAAeej opvvr avrrjp ! 
vvv rjiuv irdvTcov Zev^ d^iov ^fiap eScoKCP, 

720 vrjas iXelp, at Sevpo ^ecov dexrjTL fJudkovcraL, 

Tjfilv nrrifiaTa iroKKh ^iaap, KaKOTrjrc fyepovrcov • 
ot /a' i^ekovTa fid')(€a^ai eirl irpv/jLvyac veeaaiv, 
avTov t' la")(avdaaKov, ipr^rvovTO re Xaov. 
dXX el S77 pa Tore ^Xdirre <f>peva<i eipvoira Zev<i 

725 'qpuerepa^^ vvv avro^ eiroTpvveu xal dvcoyet. 

*^if29 e^a^ • 01 S* dpa fiaXXov iir ^Apyeioicnv opovaap* 
Aua^ S* ovfcer eficfive* yStafero yap ^eXeeacriv* 
aX\' dve')(ai^eTO tvt^ov, olofievos ^aviea^ai, 
^prjvvv e<^' krrrraTrohrjv, Xlire S' cKpia vrjb^i HaTj^, 

730 ev^ ap oy eaTt]K€0 oeooKrjjjLevo^;, ey^ei, o aiCL 
Tpwas dfJLvve vecov, o^tls ^epot, dicdiMiTov irvp ' 
alel Be afiepSvov ^oowv, AavaoiaL /ciXeuev • 

*Jf2 ^iXoL, fipcoe<; Aavaoi, ^epdirovre^ ^Apijo^, 
dvipe^ eare, ^IXoi, fiv^aaa^e Be ^ovpiSo^ dXjCTj<; ! 

735 rje TLvd<; (fya/iev elvai doa'a-r)T7]pa<: OTriaao), 

rje TL Tet)(p<; dpeiov, o k dvSpdo'i Xjotyov dfivvai ; 
ov fiev TC a^eSov iaTc ttoXis irvpyous dpapvca, 
fj K d7rafivvaifjL€a% irepaXKea Brjfiov e^ovre^ • 
dXTC iv yap Tpcoav ireSitp jrvxa ^ODprjfcrdcov, 

740 irovTcp KeKXifievoc, l/ca? i]fie^a irarpiBo<: aXri<;. 
tS iv %e/0(7l ^00)9, ov jotetXt^/iy iroXefioio. 
'*Hj Kal fiaifJLcocov e0€7r' ey^et o^voevTU 
09Tt9 Se Tpcoojv KoiXrj^ iirl vrjvarl ^poiro 
avv irvpl KrjXei^, xdpiv '^Efcropo^ OTpvvavro^y 

745 Tov h^ Alas ovTcuTKe, SeSeyfievos eyxel fioKp^* 
SooSetca Se irpoirdpoi^e ve&v avroaj^eBop ovTa» 



tAIAJOS n. 



n ar p6 K\€ia. 



^fl^ 01 fiev irepl mjb^ ivcraeXfioco fjbd'xovTO • 

IIdTpoK\o<; 8' ^A'X^lKv^ TrapurraTO, iroifievi \am\ 

Sojcpva ^epfia xe(ov, W9T€ Kprjvq fieXavvhpo^, 

fjTe Kar alyiKiTro^ ireTprj^ Svoipepov ^eet vS(op, 

Tov Sk lBa)v aucretpe iroSdpKT)^ Stb? *A^tW€v<i, 5 

xai fJLLv ^Q)vi](ra<; hrea irrepoevra irpo^rjvSa • 

Tiirre SeSaKpycrai, IIarp6ic\ei<; ; rjvTe Kovprj 
vrprirj, ij^* afia firjTpl ^iova' dveXia^aL dvcoyei, 
elavov dirTOfiivT], xaL t' iaavfievrjv KaT€pvK€C, 
icucpvoearcra Si fiiv iroTi^hepKerai, o^p* dve\r}Tai\ 10 

Ty XkcXjo^^ HdrpoKKe, repev Kara Sdxpvov ecfieif;. 
rje TV Mvp/iiBovecra-i irKfyavtriceaiy fj ifjuoX avr^ ; 
fik Tiv dyyekb^v $^1179 ef e/cXi/69 0I09 ; 
}^(i>€iv fiav ere (fnicrl Mevoiriov, ^AKTopo*; viov, 
^d>€i S' AlafciSrjf; JT^Xeu? fiera Mvpiiihovecrcnv • 15 

T&v K€ fidX^ d/KJiOTepayv dxaxol/Jbe^a t€^V7}O}T(0V, 
rjk Gvy ^ApyeUdv oXjO(j>vpeat, w? okeKovrai 
vrjvalv €7rl yXatpvpfja-cv v7r€pl3aa'L7j<; eveica a-iprj^ ; 
i^avSa, fifj Kcv^e v6(p • 'iva ecSofjiev afM^co. 

Tov Se fiapvarepd'^cov irpo^e^'q^y TIaTp6icku<i hnrev • 20 
& ^A'xikev, Hrfkeo^ vlij fjiiya ^epTar^ ^A")(amv^ 



310 IAIAA02 n. 

fjLT] vefieaa • tolop yap a^o^ ^e/SlrjKev A'^atov^, 
oi fiev yap St) Train-e?, ocroc irdpo^ ^crav dpcarroCj 
iv VTjvalv Kearai ^e^XTj/jbivoL, oird/ievoi re. 

25 jSd^rjraL fJiev 6 TvBeiBrj^ Kparephs Avofirjhr}^ • 

ovTaoTai 8' 'OSyceu? hovpiKKvTo<; 97S' ^Ayafiifjivcov* 
^i^XrjraL Be kgX EvpinrvKo^ Kara firjpov oiarS. 
Tov<; fiiv t' Ir^TpoL 7r6\v(f)dpfiaKoc d/JL(f)L7rivovTai, 
eX^e' cLKeiofievoi,' crif S' diirQ(avo<; eirKev, 'A^iWev! 

3C firj i/jL^ yovv oino^ ye \d^oi ^6X09 ov crv ^vXdaaei^ • 
alvapeTT) ! ri aev aWo? ovrjo-erai 6yJriyov6<; irepj 
at Ke fif) * Apyeloiaiv deiKea Xoiyov dfivvy^ ; 
vrfKjee^ ! ovk apa eroiye Trarrjp ^p iTnroTa IlTJXev^, 
ovBe 06X49 f^VTTjp • yXavKTf Be ere tlkt€ ^dXaaa-a, 

35 irerpac S' rfKi^arov* ore rot voos e<n\v dirrjvrj^, 
el Be Tiva ^peal ayan ^eoirpoirlqv dXeeivei^, 
Kai TLvd TOi irap Zrjvos eirei^paBe irorvia fJ^rjTqp • 
a\V ejjie irep irpoe^ w^', afia S' dXKov \aov oTracrtrov 
MvpfiiBovcav^ i]v irov ri ^6(o<i Aavaolai yev(Ofiai, 

40 S09 Be fioi &fiouv TCL aa T€V)^ea ^eoprj'^rjvac, 
al K i/ie aol t<TKOVTe<; dTroa^Gyvrac TroXifioco 
T/}G>e9, dvairveva-oixn S' 'Apijioc vle9 'A^aiojp 
TeipofJievoi' oXlyrj Be t' avdirvevcn^; iroXifioio, 
pela Be k dfCfiijTe^ K€/cfi7j6Ta<i dvBpa^ dvTrj 

45 &aaipLev irporl dcrrv vecov airo koI tcXiaidcov, 

'^1^9 <jf)aTO Xiaraofievo^, fieya vriino^ • rj yap cfieXXep 
61 avTOi ^dvoTOV T€ KaKov Kol Krjpa XLTec/^ai. 
Tov Be fiey^ o^'^cra^ irpo^e^r) iroBa^ a)/cu9 ^A'^tXXev^* 
^12 fjLoi, Aioyeve^i IlaTpoKXei^^ olov letTre? / 

50 ovre ^€07r/)07rt^9 ifiird^ofiai, rjvriva olSa, 

oinre ri fioi Trap Zrjvo^ iirecfypaBe irorvia firjrrjp • 
dXXA ToB alvov a')(o^ KpaBlrjv koX ^vfibv iKavei, 
oTnrore Brj rov ofiolov dvfjp i^eXTja-cv dfiepcrai, 
Kal yepa^ &y}r d(f>eXe(T^ai, o, re Kpdrel irpo^€fii]fef^ « 

55 alvbv a/xp^ to fiot eariv, iirel ird^ov aXyea ^vjj^ 
/covp7)v fjp apa fwv yepa<; e^eXov vle9 A'^aiSyv, 



IAIAA02 XVI. iill 

Sovpl S' 6/Xft> KTedrcaraa, iroKiv einrei^ea irkpaa^, 

T7JV OaIt i/C J(€Cp(OV €\€T0 KpeioDV ^Ayufiifivcov 

^ArpeiSrj^y wel riv^ drifirfrov fieravdaTrjv, 

aXKa rd fiev Trporerv^ac idcrofiev • ovB' dpa tto)? ^v 60 

dairepx^^ KexphJoa^ai ivl <f>peaiv • titol €<j)7jv ye 

ov TTplv fiTjVL^fiov KaTaTTavcrifiev, aW' ottot' dv hi) 

vTjas ijJ>d<: d(f>iKr)TaL dvri] re 'jrroXefju)^ re. 

Twq S* &/JLOUV /JL€V ifid Kkurd rev^ea Sff^c, 

apx^ S^ Mvpfiihoveaai ^CKoinoKkfiouTi, fid)(€a^aL • 65 

el Brj Kvdveov Tpcoeov V€(j>o<i dfi(f>i^€07)Kev 

vrjvalp eTrucpareoas ' ol Se pr)yjMPi ^dKdaarjf; 

KexXiaTai, X'^PV^ okiyrjv en fiolpav exovre^:, 

^ApyeloL • Tpctocov Se ttoXl^ iirl irdaa ^efirfxev 

^dpawos ' ov yap ifirj^: tcopv^of; \evaarovai fikTODTrov, 70 

iyyif^i XaiiTTOfievrjf; ' Td)(a Kev (j>€vyovT€^ ivav\ov<: 

mXTjo-eiav vexvcov, et fioL Kpeicov ^ Ayafikfivcov 

iyirui elSecT) • vvv Se arparov djJb^ifJidxpvTai, 

ov yap TuSe/Seo) Aco/MijSeo^ iv TraXdfijjaip 

fiaiveraL iyx^h* Aavacov diro Xovybv dfivpat, • 75 

ovSi TTO) ^ArpelSeco otto? eicKvov avBi]aapTo<; 

i)^p^^ €K K€^a\r]^ • d\X ^'E/cropo^ dvSpo(j>6poio, 

Tpayal KeXevovro^, Trepidywrai' ol S' dXaXrjr^ 

Trdv ireSiov Karkypvai, P'dxj) viKcovre^ '^;;^atou9. 

dXKa KoX W9, ItdrpoKXe, v€(bv diro Xocyov dfivvcov 80 

e/jLTreo'* iiriKpaTea)'; • jmy) Srj ttu/jo? al^ofiivoLo 

inja^ iviTrprjO'coai, <f)lXov 8* dirb voarov eXcovrau 

irel^eo S', & tov iyo) fiv^ov tIXo? iv <f>peal ^eico, 

(09 av fioi Tifirjv fieydXrjv koI kvBo<; dprjat 

7rpo9 irdinav Aava&v, drdp ol irepiKciXXka Kovprji/ 85 

ayfr dirovdaaaxTiv, ttotI 8' dyXad SS>pa iropcoaiv. 

ix vrj&v eXdaaSi Uvac irdXiv • el Si Kev av rot 

San) /cvSo^ dpea^av iplySouwo^; ir6ai<; "JEfp9;9, 

p,il aiy* avev^ev ifielo XiXalea^ac iroXefii^eiv 

TpaaaX <j)LXo7rTo7i£fioLa'cv • drifioTepov he fie ^7;o-a9. 90 

furiV iirayaXXo/Mevo^ TroXe/xw Kal SrjioTrjriy 



312 IAIAA02 n. 

Tp&a^ ivaipofievo^;, nrpori ^I\iov fjyeiJLOveieiv • 

/x3yTA9 a7r' OvXv/jLTTOLo ^e&v aleiyeverdoyv 

ifi^7]rj • fiaXa tov^ ye ^CKel eKaepyo^ ^AiroXKcdv • 

95 aXKa iraXiv rpoDiraa^aL, iirr^v ^do^ iv injea-aiv 
9r?J?;9, T0U9 he T idv TTeSiop Kara Sijpidaa^ac. 
at ydp, Zev re nrdrep koI *A^vaiq koI "AttoWov ! 
fiTjTe T49 ovv Tpcocov ^dvarov (f>vyoL, oaaoi eaaiv, 
firjre Tt? 'Apyeleov, vcalv S* eKSvfiev oX.€^pov 

100 o<j>p^ oloi Tpolr}<; kpcL KpT^Sepuva Xvcofiev. 

'^S2<; oi fi€P Toiavra irpb^ d\XijfKov<; dyopevov, 
Aia^ 8' oifKer e/xifive • ^id^ero yap jSeT^eacnv • 
SdfJLva fiiv Z'qv6<; re voo^, xal TpQ}€<; dyavoi, 
^dWovT€^ • Seivrjv Be irepl Kpord^oiaL (f>a€iV7j 

105 irrfKrj^ ^aXKofievrj Kavayrp eye* ^dWero S' alel 
KCLir ^dXap^ evTrolrf^** 6 S* dpLorepov &fiov exafivev 
€/JL7reSov aiev eyayv adKo<; aioXov • ouS' ehvvavTo 
d/iL(])' avT<p ireXefii^ai, epelSovre^ ^eXiecraiv, 
alel S' dpydXetp e^er da^fiart* KctB Be oi IBpw 

110 irdvTo^ev Ik fzeXecov ttoXv^ eppeev, ovBe itt) elyev 
d/jLTTvevcraL • irdvrrj Be KaKov KaK& earrjpLKTO. 

^Eairere vvv /jloc, Mova'ac ^OXvfnria Bcofiar* e^^ovaok 
OTTTTO)? 8^ irpS}Tov iTvp efiTTeore vtjvaiv *A')(ai&v. 
^'Ektcop AiaPTo^ Bopv fieiXivov, dyxf' 'rrapaa-rds, 

115 7r\?}^' aopt fieydXq), al'^jxri^ irapa KavXov Siria^ev* 
dvTiKpv S* dwdpa^e • to fiev TeXafioDVio^ AXa^ 
irrjX aijTcof; iv %€t/}l koXov Bopv • T^\e S' dir* airrov 
al'x/irj 'XpXfcelrj ')(afid^i^ ^ofi/Srjae ireaovaa, 
yvco 8' Ata^ Karct ^v/jlov dfJLVfLova, piyrjaip re, 

120 epya ^e&v, 6 pa irdyyy fid'/r}^ hr\ firjBea Ketpev 
Zev<i vy]rvl3p€fiiTr}^j Tpa>€<T(rt Be ^ovXero vIktjv • 
')(d^eTO B* ifc ^eXecov. rol 8' e/i^aXov dfcdfiarov trvp 
VTji ^og • Ti}? 8' alyjra tear* da^earrj /C€y(VT0 ^X6^. 
W9 T7JV fiep irpvfivrjv Trvp dfJt.(f>€7r€P • avrap 'A'^cXXeif^ 

126 fiTjpco irXi^^dfievo^, IlaTpoKXrja irpo^eenrev • 

^Opaeo, Aioyevh IlaTpoKXei^, iTnroKeXev^e f 



lAlAAOS XVI. 318 

t 

Xevaro'a} Sff irapa vrivarX irvpo^ Srjtoio mriv ! 
fjLTf Sf) vrja^ eKxoai, Kol ovfrirL (l>vKTa iriXaymab. 
Svcreo Tevx^a ^atraov, iyo) Si k€ \aov ayeipco, 

*^/29 <l>dTO • HdrpoKkos Se Kopwaero vcopoirt ^aX/co3. 130 
/anjfuSa^ fiev irp&Ta irepl fcvTjfjirjaiv e^rjKev 
KoXd^y apyx/pioLoriv i7na(f>vpL0i<; dpapvia^ • 
Sevrepov ai ^coprjKa irepl crrrf^eaaiv eSwev, 
irouciXjov^ aoTepoema, iroBcoKeo^ Ala/clBao. 
ajjuf>l 8* ap' (OfioLaiv ^dXero ^i<f>o<; dpyvporjXov, 135 

y^akxeov • avrdp eireira adKO^; fiiya re artfiapov re • 
Kparl 8' €7r' l<j>^Lfifp Kvvirjv eurv/crov ^tjkcv, 
hnrovpcv • Seivoi/ Se \6<]>o<; Ka^vTrep^ev evevev. 
etKero S' aXxcfia Sovpe, jd ol irdXdjxrjt^iv dprjpec. 
ey^09 S' ov^ €X£t' olov dfzvfiovo^ AlaKiSao, 140 

fipc^v, fieyUj oTL^apov* to fiev ov Svvar a,X\o<; 'A'^acSyv 
irdXKeiv, dWd ficv olo^ hrioTaro injKai *A'X^iWev<;' 
nTjTudSa fiekirjv, rrjv irarpX <j)iX<p nrope Xeipcov 
HrjKiov i/c Kopv^r]<;, ^ovov e/nfievac 'qpaieaatv. 
iTTTTov^ S' AvTOfiehovra Srow? ^evyvvfjbev avcoyev, 145 

Tov fi€T* 'A'^iXKrja prj^vopa rle fidXicTTa • . 
TnoTOTaro^ Si oi €<TfC€ fid^jj evi [lelvai ofio/cXrjv. 
TO) Se Kal AvTOfiiScov viraye ^vyov wKia^ lttttov^, 
^dv^ov Kol BaXioVy tco a/ia irvotfjtn ireria^Tjv " 
Toi»9 ere/ce Ze^upq^ dvi/itp "Apirvia IloSdpyij, 150 

0o<rKO/jL€vr} "XeifiSivu irapd poov 'flKeavolo. 
iv Si 7raprjopi7j(nv dfjbvfwva IlTjSaaov leu, 
TOV pd TTOT 'Hermvo^ eXcoi/ iroXiv 7\yay^ ^A-^^fKh^in* 
89 Koi ^j^T09 liiiVi hr^ Imrou; d^avcJiTQ.M'iv. 

MvpfiiSova^ S^ ap^ €7rpAYo/46^9 ^(&.pr)^ev 'w4j^tXXev9 130 
wdvTtK dycb /cX{q(a<iy qi)y Tev^ariv • ot Be, Xvtcoi iiy 
io^L(Q^yo^, rq^ivre irepl (f>p€aly aarrero^ oXki], 
^?t' €Xa(f>OY f(€paov fieyav ovpea-c SjjaxravT^^ 
idirTOvaw. ' T^acriv Se Tuaprjloy aipjvxk ^oivm • 
Kal T* dyiXr^ov taaiv, qTr^ Kp'J^wji<; i^ieKavvSpou 160 

Xa'^oi/T69 yXoi}<TaT^€fi'y dpcifift<n,v fiiXcifV vSmfk 

u 



SU IAIAA02 n. 

UKpoVf ipevyofievoi ^ovov aifiaTOf; * iv Be re ^VfJL09 
arrf^eaLV arpofio^ icrTL, irepidTwerac 8e re yaoTi^p* 
ToloL MvpfitSovayv '^y')]TOp€<: rjBk fieBovre^ 

106 afi(f>* aya^op ^epdirovTa iroB<i}Keo<; AiaKtBao 

pcoovT • €1/ o a/}a tolo-lv Ap7}L0^ larar A')(psXeuSt 
OTpvvayv iinrov^ re ^al dvipa^ dairtBicora^. 

HevTTjKovT riaav vrj€<; ^oal, ^aiv *A')(p0^v^ 
is Tpoirjv YiyeiTO Ait (j>LXo<; • iv 8' ap^ eKoarrf 

170 TrevrqKovT^ eaav dvBpes iirl KXTj'Ccrtp eralpoi • 
Trivre S' a/>' ^ye/ioi/a? iroiriaaTO, rols iireTroi^ei, 
arjfiaiveiv • avTb<; Bk fiiya xparioov ijvacxcrep, 
T^9 p^ev ii)? cTLyps VPX^ Mevia^LOf; aldko^copr)^, 
fio? Xirep'^eiolot AilireTeos irorap.olo* 

175 oi' T€/ce HrjXrios ^vydrrjp, koXtj HdkvBcopr}, 
STrep^ei^ d/cd/iavTC, yvvrj ^e& evvrf^elaa, 
airdp iiritchjqdiv Bdopcp, Uepirfpeo^; vll^ 
09 p dva(f)avBov oirvie, iropoav direpeiaia iBva* 
T^9 S' €Tepr}<; EvBcopo<: ^Apj]Lo<: riyejjbovevev, 

180 irap^evcos, rov €TLKT€ X^P^ KaXrj UoXvfirjXrj, 

^vXavTOS ^vydrrjp • rrjs Be Kparvs 'ApyeL^6vTfi9 
Tjpdo'aT*, o^^aXp.olaLV iBa)v fierd fieXirofievrjaLV 
ev x^P^ 'ApTefiiBo<; p^pucrj^XaAfaroi;, KeXaBecinj^. 
avrUa B* eh virepo)' dva^d% TrapeXe^aro Xd^pi^ 

185 ^Ep/Jbelas dKdKTjra * iropev Be ol dyXabv vlov 
EvBoipov, irepi fiev ^eUiv raxvu ^Se p^yffriTqv, 
avrdp iTreiBrj rovye fioyooToxos EtXel^VLa 
i^dyaye wpb (poco^Be, koI 'HeXiov iBev airyds, 
T7JP fiev ^Exf/cXrjof; Kparepbv /Jbivof: 'A/cropiBao 

190 TiydyeTO nrpos Boofiar, iirel irope fivpla eBva' 
TOP S' 6 yipcov ^vXas eS €Tpe<f>€v, '^B\ drlraXXeifg 
dfi(f>aya7ra^6fi€vo<;, dy^ei ^' eov vlov iovra, 
TTJs Be TpLTfjs HeiaavBpos 'Api]'io<; rjyepLovevev, 
MaLfrnXiBrj^, 09 irao'i f^ereirpeTre Mvp/jLiBoveaaw, 

]i^5 eyx^l fJbdppoG^ai, jierd IlrjXeiaiVQs h'oipop. 
7^9 Be rerdprrj^ VPX^ yepeov iTTTrrfXara ^otPi^ • 



IAIAA02 XVT 315 

'ffifiimj^S *A\KifiiSa)v, AaipK€o<; u/o? a/ivfuav. 
airrap eTreiSrj Trdma^ afi riy€fi6v€a(nv 'A^iXKeit^ 
oTTJaep iif Kpiva^^ Kparepov 8' iirl fiff^ov ereWev • 

Mvp/uS6v€9j firjTi^ fjLOi aireiXdcov XeXa^ecr^o), 8(K) 

a? eirl vrival ^ofjaiv airevKevTe Tpcoeacnv, 
TTciv^ inro fir)vi^fi6p, kul fi* fp-idaa^e exaaTcx; • 
a^erXie, IlrfKeo^ vie, 'Xp\cp apa a* €Tp€(f>€ firfrqp • 
viyXce? / 09 irapa vrjvalv e^6t9 aeKovrcK iraipov^ • 
ol/caSi irep crinf vr)V(rl vewfie^a irovroiropoLaiv 205 

avTL^ • iirei pd rot wSe /caxb^ ')(p\o^ efiireae ^vfiat. 
ravrd yu dyeipoixevoi ^dfi e^d^ere • vvv SI 'n'itf>ai»TaL 
^vkoTTiSog fiiya epyov, e?;? roirpiv y' ipdaa^e. 
€v^a Tt9 aXjccfJbov rfrop €^cov Tpcoeatxi fjua^ea^oD ! 

*^ils elircov &Tpw6 fiivo^ koI ^vjjlov i/cdaTov, 210 

fiaXkov 8e cTTuxe^ dp^ev, iirel /3a<n\7Jo^ afcovarav. 
o)9 S' ore Toi')(pv dvrjp dpdprj irvKivoitTL Xi^oktcv 
S(OfMaT0<; \r^\olo^ ^ia^ dvificov aXeeivcov • 
0)9 dpapov Kopv^i^ re koI dcririSe^ Ofi^aXoeaa'ai • 
a<T7rl9 dp* dairlS' epeiSe, K6pv<; Kopvp, dvipa 8' dv^p* 215 
y^avov S' LTrTroKOfioi K6pv^€<; XafiTrpolo't <f)dXoiacp 
vevovTcov ' &9 irvKvoi i<f>i<TTaa'av dWijiXoKxiv. 
irdvTcov Be irpoirdpoChe hv* dvepe ^copijcrcrovTO, 
TIdTpoic\j6<; re kol AirrofieBcoVy eva ^vfibv expvre;, 
irpoa^ev MvpfiiSovcDV irokefic^ifiev. avrhp *A')(pCKev^ 220 
firf p Ifiev €9 /c\ia'i7)v • XV^^^ ^' ^'^^ ir&fi dvimyev 
Ka\rj<:, SacSaXir)^, ti]U oi Geri^ dpyvpoire^a 
^K €7rl 1^09 dyea-^ai, id wXijaaara xj^Toovaiv, 
'XXaofdav r dvefioa-KeTreccv, ovkcov re TaTriJTcov. 
€p^a Se ol Se7ra9 larxe rervyfievov, ovSe tc<; dXKo<: 225 

ovT* dvSp&v irlvea/cev air* avrov at^owa olvov, 
ovri retp oirevZearKe ^e&v^ ore firj Aii irarpL 
TO pa tot' etc yTJXjolo Xaficbv ifcd^rfpe ^eeltp 
irp&TOP, erreira Sk i/A^' i;8aT09 KoKfja-i pofjcriv • 
Hy^aro S' avT09 %€t/)a9, d^vaaaro S' af^oira olvov • 230 



ev^er^ eTretra era? fieatp So/cel^ XetySe Sk olvop, 
ovpavov ekaviScov Ala S* ov Xa^e repTrixepavPOP 
Zed ava^ AcoBcovale, HekaayiKe^ tt/Xjo^l valcop, 
AmhdiVT}^ fieBicov Sv^^eifjbipov * a/x.^1 8e SeWol 
235 aol valovar* inro(f>rJTac avLirTOTrohe^, yafnuevvai ! 

fl fl€V Si] TTOT ifJLOV CTTO? €K\V€^ €V^afJL€V0lO, 

TifjL7)a'as fiev ifii, /Meya S' f-^oo "Kaov *A')(at<av • 

^S' €TL KoX VUP flOI> ToS' ilTlKpipJVOV €€X£a>p ' 

ainrb^ fiev yap iyw fjuevico vrj&v iv aySyvL, 

240 aW erapov irifiiro)^ iroXiaiv jj^tcl MvpjjbiZovearaiv^ 
fiapvaa^aL * r^ /cOSo? afia irpoe;, evpvoTra Zev. 
^dpavvov 8e oi rfvop ivl (ppeaiv, o^pa koI '^E/crcop 
etaerai, rj pa kqX o2o9 iTrloTrjTac iroXe/ii^eip 
r/fiirepo^ ^epdircdv, fj oi t6t€ X^lpes aairrov 

245 fiaipop^\ omroT^ iyco irep tea fierh fiayXop "Aprjo^, 
avrap iirel k airo pav<f)i P'd'^p ipoinjp re Sirjratf 
d<TK7f^ri<; fioi eirecra ^oaf; iwl prja^ ikoito, 
rev^ecri re ^ifp iraai koL dy')(€fid')(pLS eTapOLcrcp. 
*^f2^ e^ar^ eirxpfiepo^* rod S' exXve fi7)Ti€Ta Zeu^m 

250 TO) S' €T€pop fiep eScoKe Trarrjp, erepop S' dpepevcev 
P7J&P flip oi dirwcraa^aL iroXefJLOP re fJi^yrj^ *^^ 
S(OK6, (Toop S ' dp4p6vae fid'^rff; i^ cnropiea^cu, 
rjTOL 6 jxhf {nreiaa^ re xal eu^dfiepo^ A A iraTpl^ 
&yjr /cKcarhjp el<;rj\^€, SeTra? 8' dwi^K* ipl %i7Xft)' 

855 OTTJ Se irdpoL^ ik^cbp Kkiah}^, m S* ij^eXe ^v/m 
efctSeeti; Tpdicop xal ^A'Xjai&p ^vXoinp alptjp, 

Oi 8^ afia HarpoKXtp jj,€yaXi]Topi ^^pij^ipreq 
€crTL)(pp, o<l>p* iv Tpcoal fiiya (f>pojf€OPT€9 opovcrop* 
avTiKa Si atfyqKeaavp iotKore^ €^€')(iorrro 

2C0 elpoSloi^ o\>^ TralSe^ ipvSfiaipco(rip ^0PT€<f, 
alel K€pTOfiiopT6^, 6Sc5 ewe oIki e^oirra^, 
pijTria'Xpt ' ^x/p6p 'Se kukop TroXiea-crc rt^etaip • 
T0U9 S' €L7:'€p irapd t/? re Ktoav dp^ponro^ oSlrri^ 
KiVYjcri deKODP, oi S* aXxifjbOp ffTop i^opre^ 



IAIAA02 XVI. 317 

npoaaa) tto^ irererat^ koX dfivvec otab reKearavv • 265 

rwv t6t€ MvpfiiBove^ KpaSlrjv ical ^vfwp e^oin"e9, 
ix vrjSw i')(iovTO' 0ar) 8' dajSeoTO^ opwpec. 
ndrpoKko^ S' erdpoLaLV ixikXero, fuucpov dtaa^* 

MvpfiiS6v€<i, irapoi Hrfhjqldheoi ^A^CKrjo^y 
dvepe: eare, ^iXoi, iwrjo-aa^e Se ^ovpiSo<: dX/cfj^^ 270 

C&9 ap IIr)7k£iSr)v rifirjorofiev, S? fiey apioTO^ 
^ApyeUov irapd PTfvai, /cat d/yxifia^oi ^epdirovre^ • 
JV& Se KaX 'ATp€iSr)<; evpvKpelfov ' Ayafjiifivcop 
j^v drrjVj or' dpcarov *A')(auav ovSev erurev, 

^flf; ehroiv &Tpwe fjL€Po<; koI ^vp,op ktcdarov. 275 

€p S' eireaop Tptaeaaip doWi€<; • dfKJH Be P7]e<; 
arfiepSaXiop fcopd/Srjaap, dvardvTOiP vir^ ^A)((U(bp. 

Tpcoe<; S' w ecSoPTO Mepoiriov aXKifiop vlop, 
avTOP, Kal ^epdiropTa, <tvp eprea-c fiapfiaipopTa<:, 
iraaip opip^rj S^v/ioy, ifclprf^ep Be (f>dkayye^, 280 

eKirofJLepoL irapd pav^i rrroScoKea UrjXeiapa 
firjpL^pLOP fjL€P diroppiyltaij (f)L\.6TrjTa S' eXSa^cu ' 
irdirrqpep Be CKaaro^, otttj <i>vyoL ahrvp oXe^pop. 

IIdTpoKXo<; Be irp&ro^ dKopTiae Bovpl <f)aeip^ 
dpTLKpi) Kara fieacrop, c^i irXelaTOC KXopiopTO, 285 

PTjt irapd irpv/JLPT} fieya^vfiov II pcoreaiXdov • 
xal /3dXe IIvpai'X^iJLTjp, o? Haiopa^ hriroKOpvoTds 
rffor^ev i^ ' AfjLvBwpcx;, dir^ ^A^iov evpvpeoPTO^* 
TOP ^dXe Se^iop &fiop • 6 S' uTrrto? ip Kopiyacp 
Kdinreaep olfid^a^ • erapoi Be ficp dfi<l>e<f)6^7j^€P 290 

Uaiope^ • ep yap IIdTpoKXo<; ^o^op fjKep diraariP, 
fiyefiopa Kreipas, o? dpLOTeuea-Ke /id'^ea^oM • 
€K prj&p B' eXaaep, Kara S' ea^eaep aSdtofiepop irvp» 
^fiiBarf^ 8' dpa prjv^ XLireT avro^t, • rol B* e<f>6Prf^ep 
Tp<ae<; ^ea-ireaitp ofidScp • AapaoX S* iiri^uPTO 295 

inja^ dpa yXa^vpd^ * ofiaBo^ S' dXiaa'TO<; iTU)^r)» 
609 B* OT* d(f)^ vyJnjXrj^ KOpv(f>rj^ opeo^ fieydXoio 
KVPTjfTri irvKLprfp pe<f)iXi]p arepoirqyepiTa Zev^y 
ex T* €<f>avep irdaac axoirtal xal irp(ooP€9 dfcpoi^ 



318 IAIAA02 n. 

300 icaX vdiraL* ovpavo^ev S' ap' inreppdyr] aairero^ at^rjp* 
fi)9 Aavaoi, injcov fiev dirayadfjuevoi Srjlov 'Trvp, 
TVT^ov dvenvevaav • iroXifiov S\ov yiyver* ipa>i], 
ov yap ird) re Tpwe? *Ap7jl^i\a)v vtt' ^A'Xol&v 
wporpoTrdBrjv <j}ofiiovTO fieKatvacov a/rro vrj&v, 

306 dX)C ?t' ap\dv^laTavTo, veS)v S' vTroecKoj/ dvdy/cp, 
^Ev^a 8* dvrjp eKev avSpa, KeSacr^eiarff: va-fiivri^j 
TjyepLQVWv. irp&TO^ Be MevoiTiov aXxtfio^ vib^ 
avTLK dpa aTp€(ffyivTo^ ^Aprj'iXv/cov jSaKe /iTjpop 
ey')(el o^voevrc, Sunrpb Se 'xoKkov eXacrcrev • 

810 pr]^6V S' oareov eyyps ' 6 Sk irp'qvrjfi eitl yavQ 
Kdirirea*. drap MeviXaofi 'Aprjlof; ovra Ooavra, 
cTTepvov yvfwco^evra irap* dairLha • \v<t6 he yvUu 
^vXclStj^: S* ^Afi(j>LKKov i(f>opfi7f^evTa BoKevcra^, 
€(f)^i] ope^dfievo^ irpvfivbv aKcKo^y ev^a Tra^^toTO? 

315 fivibv dv^pdoirov ireXerai' ire pi S' ey^^eo^ al'XjMy 
vevpa BLea^ia^'q • rbv Be ctkoto^ oaa-e KaXxr^ev. 
NearroplBai B\ 6 fiev ovraa *Atv/jlplov o^ei Bovpi, 
'AvTi\oy(p9, XaTrdprj^ Be Bii^Xacre '^dTuceov ey^o^ • 
fipiire Be irpoirdpoi^e* Mdpi^ S' avToa^eBd Sovpl 

320 'AimX6)(a> iiropovo'e, Ka(rtyvi]Toio 'XpXco^ek, 

oray irpoa'^ev ve/cvo^ • rov S' dvT^eog QpaavfjUT^Brj^ 
€<f>^7j ope^dfjbepo^, irpXv oirdacUy ovB ' d<}>dfjLapTev^ 
&fJLOv a(f>ap ' irpv/jLVov Be fipa'^^lova Bovpb^ dfcay/crf 
Bpwfr diro fiv(ova)Vy aTTo S' oareov a')(pL<i apa^ev. 

325 Boinrqarev Bi irea-cop, kotcL Bk aKoro^ oaae KoKv^^ev. 
o)? TO) fM€V BoioltTL KaGiyvr]Toi(Ji Bafjbivrej 
^i^TTjv eh ^Epe0o9, XapwqBovos ea^'kol eralpot, 
vte^ aKoirrcoTal ^AfitarcoSdpov * 09 pa Xifuupav 
^pe-^ltev dfMaifiaKeTTjv, iroXeaLV KaKov dv^pcoirocaiP. 

33!) Ata^ Be KXeo^ovXop ^OiXidBr)^ eiropovaa^ 

^cobp eXe, ^Xa(f>^ePTa Kara kXopop • dXXd oi av^i 
Xvae fiepo^f irXiq^a^ ^i^ei a\r)(eva KcoTrtjePTi. 
Trap S' VTre^epfidp^T) ^i<}>o<; aLfiart' rbp Be xar^ Saa^ 
eXXafie irop^vpeos ^dparo'i Kal Molpa Kparairj, 



IAIAA02 XVI. 319 

IlrjveKecd^ Sk Avkcov re avvehpafiov • eyyeac fiev yhp 335 

rjfjbfiporov dXKijXoyv, fxeKeov 8' rj/eovrtaav afujxo* 
TO) S' aSrty ^C(f>€€<T<Ti awehpafiov. ev^a Avkcov fjuev 
iTTTOKOfjLov tcopv^o^ <f>d\ov ^Xaaep • afjb(f>l Sk KavSJov 
^curyAvov ippala-^rj • o S' inr* ovaro^ aif^ipa ^elvev 
IlTjviK&o^y trav S' ela-m eSv f/<^, €<r)(€^€ 8' olov 340 

Sep/ia • iraprfep^ he Kaprj, vTrikvvro Se yvla. 
Mrfpioprj^ S* *AfcdfiavTa tci)(€h iroal KapiraXifJLounVf 
vu^\ Xinraov inrt^Tiarofievov^ Kara Se^top &/jlov. 
fjpare S* i^ o'^itov^ Kara 8* 6(l>^a\fia)V Ke^yr* a^Xv?. 
^ISofiepeis 8' 'Epvfiavra Kara arS/xa vrjKii yoKjc^ 345 

wfe* TO 8' dvriKpif Sopv 'XoXkcov e^errepr^arep 
vip^ep vtt' iyK€<f)dXoLo ' Keaara-e h* ap* oaria \evKd* 
iic 8* iriPay^ev ohopre^ • ipcrrXrja^ep Si oi dfi<fxo 
aifjLaTfx: 6(f>^a\fJLol • to 8' dpd arofia koI Kark plpa^ 
TTprja-e ')(apa)P • ^opdrov Sk fJiiXap pe<l>o^ d/JL(f>€Kd\vy^€P. 350 

OvToi ap^ rjyejjbopes; Aapa&p ekop apSpa eKatrro^, 
a)9 he \vKoi appeaa-ip eire^paop fj ipl(f>oi(riP 
alpTCU, vtt' ck fn]\ayp atpevfiepot, air* ip opeara-w 
voLfMepo^ dff>pa8irja'L SieTfiayep ' ol Sk iSoirre^;, 
ah^a huLpTrd^ovariP dpdXxiSa ^vfiop i'Xpvaa^ • 255 

W9 Aapool Tpcoeao'ip iirexpaop • oi Sk <f>6l3oio 
hv^KeXdSov fiPija'aPTO, Xd^opro 8e ^ovptSo^ dX/crj^, 

Ata^ 8' 6 fieya^ alep e(f> ^EicropL 'xaXKOKopvar^ 
ler* oKOPTuraat,* 6 he Ihpeirj TToXe/xoio, 

aawiSc ravpelrj K€Kd\v/i/i€PO<; evpea^ &fJL0V^, 360 

(TKenTer oIot&p re pol^op koI hovirop aKOPTtop, 
ff fiep htf yvyVoHrKe p^dyrj^ krepoKKea pIktjp • 
aWA /cal &9 dpi/JLifipe, a-da) 8' iplijpa^ eraipoxr^, 

'tl^ 8* OT^ dir^ OvkufiTTOV pe(f>o^ ep'^erac ovpapop etam, 
aH^epo^ €K hirf^, ore re <Zeu9 "kaiKaTra relpr) • 365 

ft? T&p €K vfjGjp yevero ta^i] re (f>6^o^ re • 
ovhe Kara fiotpap irepaop irdXip, '^E/cropa 8 ' ltttto^ 
l/c<l>epcv a>Kinrohe^ crvp rexryefri • \elire h\ Xaoi/ 

^ /O^GP, 0&9 deKOPTOS OpVfCTTf Td(f>po^ epVKCV. 



320 lAiAAOS n. 

370 TToWol S' ip Td<}>poi> ipva-dp/uLre^ WKee^ hnroi 
a^avT^ iv irpwT(p pvfiw \iirov dpfiar dvaKTCOV* 
riaTpoKKo^ S' €7r€T0, a^eSai/bv Aavaolac Ke\€V(0V, 
Tpcoal KUKa (j>pov£Q}p • ol Se la^^ t€ <})6^<p t€ 
irdcras TrXijaav 6Sou9, CTret ap TfJbdyev ijyfn S' aeXXa 

375 cTKlSpa^^ inro pe^icop • rapvomo Se iid}pxr)(€^ hnrov 
ar^oppop irpoTL aarv peojp diro /cal kKktuIuop, 
TldrpofcXo^ S\ y ifKelarop opipofjuepop XBe Xaop, 

irprjpee^ i^ o'^ecop, hi^pot 8' dp€KVfi^a\ia^op, 

380 dpTiKpv 8' apa rd^pop wrep^opop i>Kee^ ittttol, 
[dfi^poToi, 01)9 UrfXrjl ^eol Soaap dyXad Scopa, 
TTpocraco ikfiepoL* iirl S' '^EKTopi fceKkero ^vfi6<i' 
L6T0 yap /3a\ieiP' top S' eK(f)€pop a)/c6€9 iTTiroi. 
CO? S* vTTO'XaiXaTn irdda KeXaipr] ^e^pfye y^o^v 

385 fjfjiar oircopcp^, ore 7^xi/3p6TaTOP yeei vScop 

-Zei;?, ore 8/; p' dpBpeaac Koreaadjiepo^ ')(CiKe7rripri, 
6t ^LTj elp dyopTJ aKoXid^ Kplpcoai Sre/^MTToy, 
eK 8e hiKTjp iXdacoai, ^ecop ottcp ovk dXiyoirre^ • 
Tcjp Si T€ 7rdpT€^ fjL€P TTOTa/JLol TfKrf^ovai, piopre^j 

390 TToXXa? 8e /c\ctv<: tot^ diroTfiriyovdi 'xapdSpac, 
€9 8' dXa 7rop<j>vpi7]p /leydXa arepd^ova-t pkovaai 
i^ opicop cttI Kap • fiLPi/hei Si re epy' dp^payiroap • 
S)9 iinroL Tp(pal /jueydXa CTepd')(pPTO ^iovaat, 

HdrpoicKcy; 8' CTrel ovp ^irpcora^ iiriKcpae fpdXayya^ 

395 ayjr iirl prja^ eepye TraXi/MireTi^, ovSe TroXrjof; 
eca i€fiipov<; eirv^aipifiep^ aXXa fiearjyv 
P7]0)p /cal irorafjuov koI rei'^eo^ xr^Xmo 
KT€LP€ fierataro'CdPy iroXicap 8' direripvTO irotpijp, 
ei/y ^Toi np6po9P irp&TOP j3dX6 Sovpl if>aeLP&, 

100 arippop yvfipoy^ipra irap^ dairiSa • Xvae Se yvla • 
Sovirrjaep Se Treacop, 6 Se Giaropa, ^'Hpotto^ viov, 
Sevrepop opfirf^eis — o fiep ev^iaTtp ipX Si(l>p<p 
fjaro dXek' ifc ydp irXrjyr} ^pipa^, ix 8' apa yei^p&fff 
r}pia rji^Tjaap — 6 8' €y)(€L pv^e irapaarrd^; 



lAIAAOS XVI. 321 

yva^fiov Se^trepov, Sut S' airrov irelpev oSovra^P' 405 

e\K€ Sk Sovpbst eXMV inrep avrvyo^j w ot€ rty <^e»9* 

irirprj eirt irpoffKTjTi Ka^ij/juevos, Upbv i)^vv 

ifc iroPTOio ^vpa^€ \iv(p koX tjvottc ')(aXK^ • 

0)9 SKk i/c Si(f>poio Kex^vora 8ovpl ^a€iv^^ 

KoZ S' ap* eirl oTo/i' ecoae* •rreaoma Si jjbiv \iire ^vfio^^ 410 

avrap eiren^ ^EppaKov hrecravfievov ^aXe ir&rp<^ 

pAaarjV kclk K€(j>a\i]v * 97 S' avBi'^a iraaa Kcda^ 

ip Kopv^c ^puipfj • o S' apa irpTjvrjf; irrrl yairf 

Kamreaev • afi^l hi fiiv ^dvaro^ yy'^o ^viJ,opai(rTi]<;, 

airrap eireir^ 'Epvfuiinra xal ^Afi<j>oT6p6v koX ^EiraKTriv, 415 

TXrjTroXefiop re AafiaaToplS7)v, ^E')(Lov t€ Hvpvv re, 

'J^ea r' Eviinrov re ical 'ApyedSrjv IIoXvfJLrjXov, 

iravra^ iiraa-amipov^ ireXacre ')^ovl TroyXv^oTeiprj. 

ScLpTTTjSwp S' w ovp ?S' dfjLirpo^[Ta)Pa<; eTaipov<: 
ykp(T vTTo IlaTpOKXoLO MepoLTidBao SapApra^t 420 

KeKXer ap^ dprt^eotac /ca^airT6/jL€P0<: AvKioiaip • 

AlZw^ c5 AvKioc, iroae (jyevyere ; vvp ^ooX eare ! 
apn^a-co yap iyo) roOB* dpipo^, 6<^pa Baeio), 
59T£9 oSe KpaTcec • kol Brj tcaKa iroXXa eopyep 
TpcSa^ ' eTTcl TToXX&p re xal icr^X&p yovi/ar^ e\va€v, 485 

^H pa, KoX i^ o;^6G)i/ aifp T€vx€cnp aXro yafia^e, 
HdTpoicXo^ S' eripocl^ePf iirel IBep, e/c^ope Si(f>pov. 
ol B\ &^T alyvTnol yafiyjrcopu)(e^, dyicvX(y)(eTXai, 
irirprf €<^' vyfnjXfj fieydXa xXd^oirre fidyaivrat^ 
&9 oi K€KXriyopT€^ iir^ aXXriXoiaLP opovaap. — 430 

Tov^ Be IBcbp iXirjae Kpopov iral^ dyKvXofii]T€a), 
'Hprjp Be irpo^eei/ire Ka<nypriT7)p dXo')(pp re • 

^il fioc iydiVj ore fioc SapirrfBopo^ (ftiXrarop dpBp&v, 
fiolp' VTTO UarpoKXoLo MepoiTidBao BafjbijpaL ! 
Si^ct Be fJLOt KpaZir) fiefiope^ ^peaip opfiaipoPTt, 435 

Tj fjLiP ^(obv eopra fid^V^ ^'^^ BaKpvoeaa^ 
^euo dpapird^m AvKiqs iv iriopi Bi]fJbq), 
fj 7]Sf) irrrb xepo"! MepovTidBao Bafidcraa), 

14* 



322 IA1AA0 2 n. 

Tov S' fifji^l^eT eireira 0o&7rt<; ttotvui ^'Hfnj* 
440 alvorare KpoviSrj, irolov tov fiv^ov eecire^ ! 
avSpa ^VTjTov iovra^ iraXat irenrpwfievov aca-jj, 
ayjr e&eXet? ^avdroio 8u9i7;^eo9 i^avaXvcrac ; 
epS' • cLTCLp oif TOV irdvre^ iTraiviofjuev ^€ol aWoL 
dWo Se Toi ipeo), av 8' ivX (j^pecrl ^dXkeo (rfjatv* 
445 aX /C6 ^cov Trip-jrpf; SapTnjhova ovSe SofiovSe, 
<f>pd^€o, firjTL^ hreira ^ecov i^iXrjcrc kcCL aXXo9 
TrifiTTecv ou <f>[kov viov diro Kpareprj^; vafiivr)^, 
iroWol yap irepl aaru fiiya Uptdfioio fid'^ovrat 
viee; d^avdrcov, rolcriv kotov alvov evrjaei^, 
150 aW' el roi ^/\o? ecrt, Teov S' oTw^vperat, rfrop, 
7]T0i fiev fJLLV eaaov ivl KpaTSpfj vo'/ilpt) 
^e/xr ' vTTo TIarpoKKoLo MevoiridBao Bafiijvac • 
avrap iirrjv Sfj rovye Xiirrf '^v^^ re koI alcov, 

m _ 

ire/iirecv /jliv Qdvarov re ^ipeiv koX vi]Buijlov '^TttvoPj 

455 elsoKe Srj Avkltj^ cvpeirf^ Brjfwv tKayvrac • 
ev^a € rap'xyaovat KaarLyvrjToi re erai re 
TVfil3ti> T€ aTrjKri re • to yap yepa^ earl ^avovrcov, 

*^f2^ e^ar • oifS^ dirl^rjare iraTtjp dvhp&v re ^e&v Tii 
alfiaToia-cra^ 8e yfrcdSa^ Kari'^evei/ epa^e, 

460 TralSa <f>iKov rifMov, tov ol TldrpOKKo^ efieXKev . 
<f>^ia€LV iv Tpolrj ipc^ooXaKi, ttjXo^i irdrpr^f;. — 

01 h ore Si) a'^eSbv fjaav iir^ oKKriKoiaiv lovre^f 
ev^* fiToi ndrpotcXo^ dyatcXeiTov QpaaiifiTfSjov, 
09 p rjv^ ^epdircov SapirrjBovo^ rjev dvaiCTO<;, 

465 TOV ^d\€ veiatpav KaTa yaaTepa^ \vcre Be yvla. 
XapTrqBa>v B' ainov fiev dirrni^poTe Bovpl (fxtecvAy 
Bevrepo^i opfirf^ek * o Be Ht^Bcutov ovraaev Xmrov 
eyx^i Be^Lov &/jlov • o S' e^pa')(e ^vfjbov dt&^a>v. 
K^B S' eirea iv Kovirjai fiaKa>v, diro 8' emraTO ^vfW9, 

470 TO) Be BuumjTijv • KpUe Be fyyov, rjvia Be trt^v 
o'vyxyr^, iireiBij icelTO Traptjopo^ iv Kovlriatv, 
TOW fiev AvTOfJbiBcov BovpcKXvTo^ evpero TCKfJuap • 



IAIAA02 XVI. 323 

(nraaa'd/ievo^ rauvrj/ee^ aop iraxj^o^ irapct firjpov, 

at^a^ diriKorjre nraprjQpoVt ovh* ifidrTjcrev • 

TOD S l^w^'qT7)v, iv Se pvTrjpari, rdwa^ev. 476 

■Tft) S* atrri^ awinpf €pcBo<; irepi ^fio/36poto. 

"Ev^* ax) SapTTTjScbv fiev oTnjfi^pore Sovpl (f>a€LV& • 
HaTpoxXov S' vTT^p &fiov dpurrepbv r]\v^ dfcay/ctf 
€y)(€o^, ouS' e^aX axrrov • o ^' i<TT€po<; &pinrTo ')(a\fcS 
TldrpotcKo^ • ToO 8' ov^ SXiov /3i\o<: extfyvye %e//0O9, 480 

dXX efiaX, ei/Sr' apa re ^pip€<; epyarac dfjb(f>* aScPov /cfjp» 
fjpnre S*j c&9 ore rt? Spik ijpvrrev, 17 ^^(eptok, 
376 irtru^ fiXafyp^, rrjin* oifpeat T€fCT0V€<i avSpe^; 
i^erafiov irekeKeacri verfKea-i^ vqivov elvai • 
&9 o irpoa-^ Zmrcov kaX hi<f>pov kcIto ravva^ei^, 485 

jSejSpi^w, Kovio^ SeSpajfiipo^ alf^aroia-oTj^, 
rf&re ravpov hre^ve Xicov, dyiX7j(f>i /jbereX^dv, 
aV^mva, fieyd^fiov, iv etXiTroSeaa-L ^oeo'aiv, 
&\€t6 t€ aT€vd')(cov VTTO yafi<j>7)\fj(TC \iovT09 • 
W9 VTTO IlaTpOKKq) AvKifov dyo^ dawtorrdayv 490 

icT€iv6fi€vo^ fjb€P€aive, <f>t\,ov S' 6v6fjb7}V€v eralpov 

TKavKe ireirov, TrdkefjLiaTd fier avSpdai, vvv ere fidXa j^ff 
al)ynjnqv t* efievat /cat ^aperaXiov TroXe/jLiari^v • 
vvv Toi ieXSecr^o) ir6X6fjbo<; xaxo^, el ^o6<; iaari ! 
irpSrra fiev orpwov AvkIodv fiyrjropa^ dvSpa^, 496 

irdvrrf hroi'xpiievo*;, SapTrrjSovo^ dfjt.(f>ifid')(€(r^ai • 
avrdp eirecra kov avro? ifiev irepi fidpvao yaXx^, 
(Tol ydp eyo) koX erreira Kar7](^eir) koI ovecSo^ 
eacofjuu rjfjbara irdvra hiaixirepe^, el Ke \i ^A'^ioi 
T€V)(ed ovXtjcgxtl, vecov iv dytavi ireaovra, 500 

iiXX lj((So Kparepw, orpwe Se Xaov diravral 

"il^ dpd fuv ehrovra reXo^i ^avdroto fcdXx/y^ev, 
6<f>^aXfioif^ plvds y . 6 B^ Xd^ iv anf^ecri iSalvoDV, 
ix j(po6<i eX/ee Sopv • irporl S^ tfipeve; avr^ hrovro 
TOM) S' dfia "^v^v re Kal eyyeo^' i^epvar^ ai)(jiiriv» 506 

MvpfiiZove^ S' avTOv cr)(§^ov Xmrov^ <f>v(n6(0VTa^, 
'^fievoif^ ^odeea^at, iirel Xiirev dpfiar* dvdfCTO>v* 



324 IA1AA02 n. 

VXavKfp S' aivov axo9 yevero^ <f}^oyyrjs atbvTi* 
wpiv^T) ik oi fJTop, ot' ov SvvaTO jrpo^afjbvvcu, 

510 X^tpl 8* i\(ov eTTtefe ^pa')(iova' relpe yctp avrbv 
e\/to9, o St; fiiv TevKpo^ iireaavfievov fiaXev toS 
T€i^€o<; vyjrrjXoto, aprjp krapOKTiv afivvcov. 
€v)(6/Ji€vo<: S' apa ehrev e/c7j^6X<p ^AttoWodvc 
KXv^c, dva^f 09 TTov Aviciry; iv Triovi hrffi^ 

i>15 eZ?, ri evX Tpoij) • Bvpaaat, Be ah irdvToar^ aKoveiv 
avepi KrjBofi4v(p, ct)9 vvv ifjbk fcrjBo^ iKdvei, 
eX/^09 fiev ycLp €X^ ToSe /caprepov • d/JLcjyl Se fiot ^l^lp 
6^€L7)^ oSvpjjaiv iXqXarai, ovBe fioL aXfia 
repo-TJvai Biivarai * ^api/^ei Bi fioc eofio^ xtk ainov ' 

520 eyxp^ B* ov Bvpafuu a-^elp e/JLTreSoPj ovBe /xa^eo-S^a* 
iX^cbp Bv^/JLepieaaiP* dprjp S' &pLaTO^ oTsMykev, 
SapirrjScoPj Al6<; vl6<;' 6 S' ovB^ oS TraiBl dfjbvpeu 
dXKcL (TV Trip fioL, dpa^, roBe Kaprepop €\ko^ axea<rat, 
KOLfiTjaop S' oBvpoi^j So9 Be xparo^, ^^P* €Tdpounp 

525 K€K\6fi€P0<; AvKLOLcnv €7roTpvv(o 7ro\efj,i^eLv, 
avTo^ T dfi(f)l vexvL /caTaTe^vrj&TV /Maxfofiai, 

*^/l9 €(l)aT' ev^pfJi^vo^ • Tov 8' exXve ^ol^o^ ^AiroXK^ 
avTLKa nrava^ -oBvpa^^ diro 8' €A^€09 dpycCKeoio 
alfjua fiiXap ripcrrfpe, fi6Po<; Bi oi e/i^aXe ^u/^. 

530 rXavKo^ B' eypco ^clp ipl {fypeal, yrf^aep t€, 
OTTL oi &K fficovae fiiya^ S^€09 ^if^afiipou), 
'Trpcbra fiep cjrpvpep Avxicop rjyriTopwi dpBpa^;^ 
TrdpTTj €7roi;)^o/iej'09, SapTrrjBopo^: dfn^ifidx^cr^ai, 
avrdp eireLTa fierd Tp&a^ klc, fiaxpct ^c^da^mv, 

535 UovXvBdtiaPT hri Hap^olZriP kcuL 'Ay^popa Siop* 
^rj Be fier Alpelap re koI ^'Eicropa X!^\KOKopv<yT^v. 
dyxpv S' ia-rdfiepo^i hrea irrepoevra Trpo^rjvBa • 

^^EfCTop, vvv Bt) irdyyv XeXaafievof; eh hnKovptanf^ 
dl ae^ev elveica TYJKe <j>tK(iov koI irarpiBo^ aXfj^ 

540 ^vfiop diro^^LPv^ovai, • cru S' ovk i^eKet^i iirafiiiveu^ 
icelrai ^apTrqBwv, Avkicdv ayo9 dcnrcardtDVt 
S9 AvKiTjp eiovTo BtKTjai re koI a^ivei ^ • 



IAIAA02 XVI. 325 

Top S' inro ZlaTpoxXq) Bdfiaa* ey^et ^dkK€0<: "Apt}^, 

oKKd, ii>'CKoL^ TrdpoTTjTe, ve/jLeaaTj^rjTe Se ^vfi^, 

firj OTTO reuxje eXcovrac, aeucicTcrcaaL Be veKpov 545 

Mvp/n>Sov€^, AavaS)V K€'Xp\o)fi€voc, oaaoc oXovto, 

Toif^ €7rl V7]val ^ofjacv eTri<f>vopLev iyxeirjo'cv. 

^/29 €(fiaTO • Tpwa? Se KaraKprf^ev XaySe 7rei/^09 
a<rx€TOPj ovfc iiruLKTov • iirei <T<f>LaLV epfia iroKrjo^ 
etTKe, Koi oXXoSaTTOf; Trep ioov • TroXee? yap a/*' avTS 550 
\aol eirovr'i iv S' avTb<; dpiareveaKe fid)(€a^au 
fiop S' t^u9 AavaS)v Xekirjfiipoc • ypx^ ^' ^P^ crc^tj' 
^Eicrayp, X'^^H^^^^ XapTr7]h6vcy;. avrdp 'A')(aLov<i 
Sipae MevocTidSeo) IlaTpoKXijo^ Xdacov /cfjp • 
Avavre 7rpd)ra> Trpoye^T;, fiepLcuore /cal avrco • 555 

Atavre, vvp (T(f>mv dfivvea^ai (piXop ecrrco, 
oloi irep irdpo^ ?;t€ fier dpSpdanv, ^ /cal dpeiov^. 
KelroL dprip^ 09 Trp&TO^i hrjkaro rel^of; ^A'^atcap, 
SapTTTjScov, dX)C ei ficv decKLaaaifie^* eXoirre^, 
Teirved t &fJLouv dipeXolfie^a, xai tlp^ iraipcov 500 

cLvTov dfivpofiivcov Bafiaaaifie^a prjXel ')(aKK^ ! 

^Sls €<l>a^* • oi Se /cal airrol dXi^axr^at fiGveatvop. 
olS* iirel diicfyorepm^ep i/capTvvavro <f>dXayya^j 
ypw69 /cat AvKioL, /cal Mvpfiihove^ Kal 'A'^aioi, 
<^^p,0aXjov d/JL(f>l pi/cvt Karare^prjcoTL fid'^ea^ac, 565 

S^ipop dvaavref; • fjueya S' €^pa)(€ Teu)(€a <f)Q)T(ov, 
6^9 S' €7rl pv/ct' oXorjp rdpyae Kparepy vafiipji, 
rppa <j>iX^ irepl iraiZl p^XO^ 0X009 ttopo^ €«;. 
^ilaap Se irporepoL Tp&e^ iXi/ca)7ra<; *A')(aiov<i, 
rJTO ycLp ovTL KOJaaTO^: dinjp psrcu Mypp^thoveaatv, 570 
^->io9 *AyaxXr]o<: p^ya^vfiov, Blo^ ^Eirecyev^, 
^S p ip BovSeitp €vpatofi€P(p fivcuraev 
^^QTTpip • drap Tore y* ia^Xop ape^utp i^€vapi^a<$, 
^9 HrjXrf l/cirevae /cal €9 Oirtp dpyvpoire^ap • 
0/ 8' cifi ^A')(t\Xr}i pTj^vopt irifiirop eirea^at 675 

JXiop ek eimtoXjoVy Xva Tpweaai pA')(ppro. 
Toy pa t;6^' aTTTOfiei w vSkvo^ iSdXe <j)aiSip>o<; ' E/croop 



326 IAIAA02 n. 

iv Kopv^L ^puzpfj • 6 8* apa 7rpi]vrj<; iirl vexpM 

580 KaTrrrea-ev, afjL(f>i Be fiiv ^az/aro? X^to ^vfwpalaTfi^. 
HarpoKkfp S' ap* cuxps yivero, <f>^LfjL€Vov irdpoio. 
t^vaev Se Sia 'rrpofid')(<ov, iprjKC ioiKOJ^ 
ojKel, 09t' i<f>6^7}<T€ Kokoiovs re '>^pd^ re • 
0)9 Z^U9 AvkIow, narpoKkei^ iTTTroKekev^e, 

585 ea-avo icaX Tpdnov • KC'^oXxocro Se tcrjp erdpoio. 
Kai p ejSaXe S^eviXaov, *I^aLfiiv€o^ if>'CKov viov, 
axr^va 'xepfiahitp, prj^ev 8* dirb to to revovra^, 
y(l)p7)(rav 8' wro re irpofia'xpi koX <jxiiSi>fio^ "E/CT»p» 
oa-a-rj S* alyaver)^ piirq ravaolo rervfcrai, 

590 rjv pd T^ dvrjp dcjyerf ireLpoDfievo^, rj iv aeS^X^, 
ye Kol iv iroXefitp, Srjtcov viro ^vfiopaloTeeov • 
t6(T(tov i)((!)p7f(rav Tpcoe^, wa-avro 8' ^A'^clloL 
I\avKo<; 8e tt/owto?, AvkLodv dyo^ daTnardcoVj 
erpaTrer', eicreivev 8e BcH^vicKria fieyd^vfiov, 

593 XdXxayvo^ t^iKov vloVj 09 ^EWdSc olxia vaUov, 
o\^(p T€ 7r\ovr<p T€ pLGTeirpeire MvpfuSoveaaiv 
Tov fiev apa rXavfco^ arfj^o^ fiia-ov ovra^e Sovpl, 
<7T/?€^^€A9 i^a7riv7j<;, ore ficv KarefLapirre SuoKtav, 
SovTrrja-ev Se ireacov • irvicivov 8' a;^09 eXXa^* ^A')(cuovii- 

600 ft)9 eirea €<7^\o9 dvrjp • jxiya Sk Tpwe^ KC^dpovro * 

ardv 8' dfi(l>* ainov 16vt€9 aoXAiey • ov8* dp * Aypujo^ • 
akicq^ i^eXd^ovTo, p»evo^ 8' t^v9 ^epov avT&v, 
&y aS Mr}pi6vij<; Tpoxov tXev avSpa Kopvarijv, 
AaoyovoVj ^pa^aifv viov ^OvrjTopo^ 89 Au><i Ipev^ 

605 ^Ihaiov eTervfCTo, &€09 8' W9 riero 8i]fiq> • 

Toi/ ;8aX' VTTO yvd^fiolo xal ovaTo<: • c5/ca 8€ drt;/i09 
cS;)^€t' aTTo fieXetDV, arvyepo^ 8' a/wr )ittz/ cr/coTO? elXei'i 
Aivela^ 8' cttI Mrjpiovrf Sopv "xoKKeov fjfcev • 
eXirero yhp rei^ea^ac wraairiSta 7rpol3c^&VTo<:, 

610 aW o /t€i/ avra I8a>v rfkevaro ')(d\K€ov ey^o^ • 

irpocra-m yap /caT€/cin|re, to 8' i^oirt^ev Sopv fJMKpw 
ovSet iviaKip^^nf}, iirl 8' ovpla^o^ TreXefil'^firi . 



IAIAA02 XVI. 327 

[alXjJLij S* Alveiao xpaJSaivofiivT] xark yabq^ 

^€t\ hrel p SKlov aTij3apf]<; aTro %e4po9 Spovaev.^ 016 

AlveLas; S' &pa ^vpJov l')(Oi)craro, (JKOvrja-ip t€ • 

MrjpcovTj, rd'^a xiv ae, kclI op^omfjv irep iovra, 
^yX^ €^oj/ Kareiravo'e iiap/irepe^, eX <r' €J3a\6v Trep. 

Tov S' a5 MrjpcovTjf; SovptfcXvrb^ dvriov rjvSa • 
Alveia^ 'XpiKerrov ere, kclI i(f>^tfi6v irep ioirra, 520 

TrdvTcov di/^p(07ra)V o'jSiaa'at fiivo^, 09 fce aev ama 
eX^ dfivvofievo^ s S'W7T09 Si vv koI av reru^aL, 
€1 Kol iya> ae l3d\oifn rv^wv fiiaov o^el ')(aKjc^^ 
ahird K€, kol Kparepo^ irep icov koI %6p<7l TreiroL^w, 
€Sj^o9 ifiol S0M79, '^v^rjv S' ''AlSc K\vT07rd)\(p, 625 

^fl^ (f>dTo • TOV S' evevLTTTe Mevotriov aXKifio<; vl6<: • 
Mrjptovrj, ri aif ravra, xal ia^Xb<: i(ov, dyopevei^; 
& iriirov, oirri, Tp&€<; ovetheiois hreeaaiv 
v€Kpov ^cop'qa'ova'i, irdpo^ tlvcl yala Ka^e^ei, 
iv yap X^pol Te\o9 iroKefiov, eireoyv 8', iv\ jSovXfj • 630 

Ta> ovTL XPV P'^^ov 6(f>iW€iv, dWa p^d'^eo^cu* 

^•(29 elircbv 6 pev fipx^y ^ ^' ^/*' etnrero lao^eo^ ^co^, 
T&v S\ G>9Te SpvTop^cov dvSp&v opvpLwySos opoopev 
ovp€o^ iv ^ria'ary; • cKo^ev Si re ylyver^ d/coiri] • 
&9 T&V &pvxrro Sovtto^ dirb '^ovb^ evpvoSeiq<;, 035 

X^olKxov t€ pivov re, fio&v t' eirjroirjTdayv, 
wa'(Top,iva)v ^ufyealv re teal eyxjscrtv dfi(l>iyvoL<TW • 
ovS* cLv €TC ^pdSpxov irep dvrjp SapTrrjSova Siov 
eyvoD, eirel ^eKAecat, xal aXpbaTt /cal Kovirjauv 
ix K€(f)a\r]^ etXirro Stap^ireph €9 iroSa/; a/epov*;, C40 

oi S* dUl irepX vexpov op^iXeov, a>9 ore pvlai, 
trra^/iS evi fipop^ieoat, irept/fKayiw; xark iriXKa^t 
&pri €v elaptjnj, ore T€ y\dyo^ ayyea Sevei • 
Sk dpa Tol irepX vcKpov oplXeov, ovSi irore Zeif^ 
rpeyfrev aTro Kpareprj^ h<Tp,lv7)<; oa-ae (f)a€iveo, 04? 

aXKit Kar* avT0V9 alev opa, fcal (f>pd^€To ^vpm. 



328 I A I A A o 2 n 

TToWa fiaX d/jL(l>l ^6p<p UarpbicKov^ fJLep/irjpi^ooVf 

fj tjSt) Kol Kelvov evX xparepy vafLLvrj 

avTov i'K dpTL^i(p SapTTTjBovi ^aiStfio^ ^'EKToop 

CoO ^aX^ft) Sr}(0(nj, diro r cjficov T€V)(€^ eXjjrai, 
rj en koX ifKeoveaaiv dcpiXKeiev irovov ahruv. 
wSe Si oi ^poviovTC SodaaaTO xipScov eivai. 
ocftp^ 976? ^epdircov Hrfkrildheco ^A^fXrio^ 
e^avTi^ Tpcod^ re koI '^Eicropa ^aXKOKOpva'Tr)v 

055 oicraLTo Trporl darv, TroXicov S' diro ^v/nov eXoiTO, 
''EfCTopc Se irpcorlaTCp dvdXjaSa ^VfjLov ivijxev ' 
€9 SL<f>pov S' dva^d<;, <pvyaS' erpaire, KeKKero S' SXkav^ 
Tpcoa^ (jievyifJuevaL • jpco yap Alo^ ipd rdXavra, 
eVy ovS* i<f>^ifiO(, AvfCLOL fievoVf dX\! i^ofirf^ev 

660 Traz/re?, iirel ^aa-iXija iSov, ^e^XafifJuivov ^Top, 
Keifievov ev veicvcov dyvpei • iroXk&i yap iir* avr^ 
KaTTTreaov, eSr' eptSa KparepTjv irdwcra-e Kpovicov 
01 o ap air (o/jlouv AapTrr^oovos evre eXovro, 
')(dXKea, ^apfiaipovra, rd fiev KoiXa<; iirX vrja^ 

665 hcatce <f>€p€iv krdpoKn MevoLTiov dXKCfio^ vl6<;. 

Kal TOT* ^AiroXXayva irposicjyrj ve^eXr}yepeTa Zev^ • 

El S\ dye vvp, ^iXe ^olfie, KeXaLve^e^ alfia KoH^pov 
iX^cbv €K ^eXecop SapTrrjSopa, zeal fLiv eirecTa 

TTOXTSMP dirOTTpO <f>€pQ)P, XOVCTOV TTOTUflolo pOyCTlV, 

670 xplaop t' dfi^poairf, irepl S' afijSpoTa eifiaTa eaaov 
irifiire Se fiup Trojinrolaip afia Kpaiirvoiat <f>epea'^a4,j 
' TirpcD Kal QapdT(p SiSv/jAoaip, oL pd fiip &Ka 
^7]a-ova* ev Avkltj^ eupeirff; irLovi Si]fjup. 
ep^a e TapyyarovcTL KaaiyvqTol T€ ercw re 

67» TVfip^ re otiJXi; re ' to yap yepa<; eaTl ^avomoiv, 

^^Sl^ e<j)aT' • ovS* dpa iraTpo^ dvrfKovcrrrfaev '^woXXflW 
^rj Se KaT 'ISaicop opecop €9 <f>vXo7riP aivrjv • 
avTLKa S' €/c jSeXecov XapTrrjSova Slop delpa<;^ 
TToXXoz/ diroTTpo <f>epQ)P, Xovaep iroTafioio pofjcrcvj 

680 XP^^^^ '^' d/jL^poa-it), irepl S' afifipoTU eifJuiTa eaaey* 



1AIAA02 XVI. 329 

yrefiire Be fiiv TrofiirolcTLv cifia KpaLTrvouri (f>ip€</d(u, 

Tttpg) kqX Savdrcp SiSufidoaiv, oL pa p,iv &Ka 
KCLT^eaav iv AvKirj^ evpeirj^ ttIovl Sjjfitp. 

HdrpoKko^; S' XTrrrobai koX Avrofiehovri KeXevaa^f 
Tpcjtp; Kcu AvKiov^ iiereKia^e, Kal \ikrf dda^rj • 686 

vjpru)^ • 6t Se e7ro9 IlrjXTflaBao <l>v\a^€v, 
rj t' av v7r€K<f}vye Kr)pa Katcqv fii\avo<; ^avaroio, . 
aXX aUL T€ idto9 Kpeuratov v6o<; fjeirep dvSp&v • 
[59Te Kiu oKjcifwv avSpa (fyojSel, Kal d<f>eC\€TO vifcrjv 
fyqiBitiOS, ore S' avro^ eiroTpvvriat, /idx^ar^ai •] 690 

09 ol KCLL Tore ^vfwv ivl cmf^eaaiv dvrJKev. 

^Ev^a Tiva Trp&Tov, riva 8' varaTov i^evdpu^a^^ 
IlaTpoKXjei^, OT€ Si] ae ^eol ^dvaTovhe KaX'^craav ; 

"ASpTjoTov fi€P Trpeora kol Avtovoov Kal "^E^eKXop, 
Kal TJepLfwv Meyd^Tjv Kal ^Eiriaropa Kal MeXdvnnroVj 695 
airrhp hrevr "EXaaov kol MovXlov ^Sfi IIvXdpTrjv • 
TOW eXev' ol S' aXXot <l>vyaSe fipd>ovTo e/eaoToj. 

"Ev^a K€p vyjriirvkov Tpolrjv eXov ule? 'A'^aic^v, 
HarponcXov inro x^P^^' irepl irpo yap ey^ei* ^vep* 
el fiTj 'AttoXXcov ^oi^o<: ivS/jb'^TOv iirl irvpyov 700 

€<mjy T& oXod (fypovimv, Tpcoeao'C S' dprjyoyv. 
Tpl^ fiev ctt' dyKwvos ^rj t€lx€o<; x/y^Xolo 
TldrpoKXo^:, Tpl<: B' avrov direarTv^eXi^ev ^AiroXXcoVf 
X€lp€(T(T^ c^avdrtjari ^aeivrjv dairiha vvara-oiv. 
aX\' ore Sif to rirapTov iTricravTO, Balfiovt lao^, 705 

Secva S' ofioicXriaa/; eirea irrepoevra Trpo^rjvSa* 

Xd^eo, A toy eves TlaTpoicXeL^ ! ov vv rot aT(ra. 
<rw VTTO Sovpl TToXiv Trep^ai, Tpdxov dyepayxoov, 
oiS' wr' *^j^tX\^09, 097r€/> aio iroXXhv d/jLelvayv. 

^/l? ^TO • ndrpoKXo^ 8* dv€xd^€TO iroXXov oTriaa'a), 710 
firjpiv aXevdfi€vo<: €KaTr}^6Xov * AttoXXcovo^' 

"Ektcop h^ iv SKaifjai TrvXr]^ e^€ fjuovtrxa^ Jttttoi;?' 
ii^€ ydp, 176 pAxoiTO, Kara kXovov aiTL<: iXda-aa*;, 
fj \a0v9 €9 T6t;^09 ofjbOKX'ijaeiev aXrjvat, 
TavT apa ol t^poviovri irapiaraTo ^01^0^ AiroXXcav, 715 



330 IAIAA02 n. 

dvipc €l<rdiJL€PO<; al^7]& re xparep^ re, 
^Aa-itp, 09 firfTpcds fiv *'E/CTopo<; hnrohafioio, 
avT0Ka(riyv7)T0<i 'EKd/37)<;, u/09 Sk Avjiavro^ 
09 ^pvyitf vaUaKC pofj^ em, Sayjapiou) • 

720 Tft) /j,iv ieLorajJi^evo^ irp(y;e<^r} Atiy; vio<; ^ AnroXKxav * 

E/CTOp, rlirre fi^X'^ amoTravtai ; ovSe tI ae ')(p^ 
aJ!^', oaov ^a<ra)v elfil, roaov areo ^iprepo^ etrjv • 
T<p K€ TCL'xa an/yepw 'iroXifiov dTrepanja-eia^. 
dXX aye, UarpoKXco €<j)€7r€ KpaT€pcovv)(ja^ iTnrov^, 

725 at Kev Trcas fiiv 2X779, &017 Si rov edxo^ 'AiroWoov, 

*^S1^ ehrwv 6 fikv aZrt^ efirj ^€09 cifi irovov dvSp&v, 
KefipLovrj S' e/ceXefcre Bat<f)povL if>aihifios '^E/croop, 
i7nrov<; e9 iroKefiov ireirX'qyefiev, avrdp ^ATroWoav 
Svae^^ ofiCKov la>p, iv Se kXovov * Apyelotatv 

730 fiKe Kafcov • Tptoalv Se Kal "Efcropc kvSo<; oira^ev. 
^'E/CTCop S' a\Xou9 fiev Aavaov^ ea, ouS* ivdpL^ep* 
avrdp 6 HarpoicKfp etfyeTre KpaT€p€l)wy(a<; hnrov^. 
TldrpoKko^ S' iripdo^ep d^' linrmv oKto '^ayJdfy, 
CKairi ey^o^ €'xpi>v • eriprfffn, he Xdl^ero irerpov 

735 fidpfiapov, oKptoevra, rov oi irepl '^elp eKaXxr^ev. 
fifce 8* ipetadfievo^ • ovSe 8f)v ^d^ero (fxoTo^, 
ovS^ dXUoae l3eXo^' /SdXe S' "EKTopo<; '^vvo^a, 
Ke/SpLOPTjv, vo^ov vlov dyaKXrjo^ IlpidfiotOy 
iTnrcov fivL exovra, fierdymov o^el XaL 

740 dfi(f)OTepa^ S' 6<f)pv<^ avveXev \tSr09, oihe oi €(r)(€V 
oareov • 6<f>^aXfiol Se ^a/^cal irecov iv /covirjaiv, 
avTOv Trpotr^e ttoS&v • 6 B* ap\ dpveirnjpt ioi/e(09, 
Kdinrea dir €vepyeo<i Bl^pov • \t7re B ' otrrea ^v/W. 
TOP B* €7rtK€pTOfjLecov TTpo^iif)!]^, UarpoKXev^ hnr&j* 

745 */2 iroTToi, ^ fidlC eXaj>po^ dprjp ! «9 pela Kufiurra 9 
ei Bri irov kqX iroPTtp ip ly^voepri yepotro, 
7roWov9 &v Kopeaeiep dvrjp oSe, rif^ea Bv^&v, 
vrjo<; diro^pcoaKdop, el Kal Bv<;7r€fJL(f>eXo^ etff • 
(2)9 vvp ip ireBitp ef iTnrcop pela Kuffiara, . 

T50 ^ pa Kal iv TptaeaaL tcvjScaTrjTrjpe^ eaaiv ! 



1AIAA02 XVI. 331 

Xiomo^ c'XpDV, 09T€ ard^fioin: Kepat^cov 

TO nrpo^ cTT^S-o?, erf re fitv ciXetrev oKk^ • 

l Ke/Spiovrf, IlaTpoKXjei^, iXao ficfiaco^;, 

op 8* aSy €T€pa)^6v a<^' iinrwv SXro '^afia^e, 755 

:pl Kefiptovao, Xeov^ w?, Srjpiv^'^Trjv, 

peo^ Kopv^cTL irepl fcrafiivrj^ iXoufiOiOf 

' irecvdoirre, fiSya <f)poviovT€ fid'^eo'^op • 

pi Ke^pLovao Svco fiTjoToypef; airr^?, 

>o/cX69 re MevoiTidSi]^ • xal ^aiSLfjLo<; "Efcrayp, 700 

aXKtjXxDV rafiieiv %poa vrjXei ^a\/co5. 

op fiev K€(f>aXr](f)iv. iirel Xdfiev, oi^i fie^Lec • 

iOK'Ko'i 8' €T€pCO^€V €^€P TToSo? • Ot Sc Stf oWoL 

? /cal Aavaoi arvvayov Kpareprjp vafiLvriv, 
: S' Evpos T€ NoTo^ T ipiSalverov oXKtJXoiIv 7fJ5 

? €1/ ^i]<r<rr]^ ^a^irjv ireKcfu^efiev vXrjv, 
'/ T6, fi€\i7)P re, Tovv^T^joLov T€ Kpdveuiv, 
Tpos aWiput^ €/3dXx)V ravvrifcewi 6^ov<; 
f€<r7r€air}, irdrayo^ he re dyvvfievdcov • 
>«€9 Koi *A)(aiol iir^ aXXijXoiac ^opovre^ 770 

, oiS' erepoL fivdoovr* okoolo t^o^oto. 
% Se KePpiovrjv dfi(f>* o^ia Sovp* eTreTTTjyec, 
TTTepoevre^ aTrb veuprj^L ^op6vT€<; • 
i Se '^epfidSia fieyd'X^ our7riSa<; i<rTV<f>i\t>^€v 
tfikvcov dfKJ)^ avTov* 6 S^ iv arpo^oKi/yyi Kovirj^ 775 
fieyas fi€yaXo)(TTl, XeXaafiivo^ hnroarwdfov. 
bpa fi€V ' JfeXto? fjLe<TOV ovpavov d/i(f>i/3€J37]K€&^ 
t fiaX dii(\>oTepoi)v ^kXe* Tjirrero, irhne Be Xao^, 
S' 'HeXto? fierevia-aeTo ^ovKvTOpSe, 
rre Si] p inrep aurav *A')(ixiol ^eprepoi ficrav. 780 

t; Ke^pLOvriv ^eXeaov ijpooa epvaaav 
w i^ €i^07r^9, Kol a7r' ooficov revye^ eXovro. 
WpoKKo^ he Tpcoal KUKa (f>poveoov ivopovtrev • 
lev eir^iT* iiropova-e, ^oo) drdXaPTO^ ^Aprjt, 
iaXia Id^cov • rph S' iwea ^wra? hrfid>vev, 785 



332 I MA A 02 n. 

aW' ore Srj rb rirapTOP eireacrvTo, Salfjuovt lao^, 
€P^^ apa TOL, IldrpoKXe, (f)dv7j ^votolo tcXcvti}. 
fjvTero yap tol ^ol0o<; ivl fcparep^ vafiiprf 
Secvo*; • 6 fiev top iovra Korb, kKovov ovk ivorjcrev • 

790 rjipc yap TToWfj KeKaXyfifievo^ dvre^oXrjaev. 

arij S* OTTL^e, irXrj^ev Se fierd^pevov evpee r* &fi(a 
%etpl Karairprfvel • aTpecfyeSivrf^ev Si ol ocrae. 
Tov 8' dirb fiep KpaTO<; Kvve-qv /SaXe ^ol^o^ 'AiroXKai^ 
Tf Se KvkLvSofJLevfj Kavayijv e^e iroaaiv v(j> Xmrtov 

705 avX&TTis Tpv(f>d'\jeca* ficdv^rjaav Be e^eipac 

aXfiari KaX /coviyai, Trdpo<; ye fiev ov ^efiL<; ^ev, 
LTnroKO/JLOV in^XrfKa jiLalvea^at /covlyaiv ' 
dXX dvhpos ^eioio icdprj xaptev re fiercoTTOv 
pveT\ '-4;)^4XX^09* TOTe Be Zev^ ^'EicropL Bcbxev 

800 2^ fce<f}a\f} <f)opeecv • a-x^Bo^ev Be ol ^ev oXe^po^. 
irav Be ol ev yeipeacLV dyi) BoKu^gkiov ey^^o?, 
^pi^v, fieya^ art^apov, Keicopv^iievov • airrdp air* &fM^ 
d<nr\<i arvv reXafi&vc X^l^^ ireae TepfiLoea-aa, 
Xvae Be ol ^coprjxa ava^, Aio<; vios^ 'AiroXXeov. 

805 TOV S' any <f)peva<; elXe, Xv^ev S' vtto (fyalBifia yviOj 
(TTrj Be Ta<f)(ov • oiri^ev Be ^erdt^pevov o^el Bovpl 
w[JL(ov fieaoTiyv^^ a"X€B6^ev ySaXe AdpBavo^ dpi]p, 
nav^oiBrj^ Ev(^op^o<;^ S? ^Xt/cirjv eKexaaro 
eyx^i' ^' iinroavvTj re, TroBeaai re KapiraXifiocaiv • 

310 Kal yap Bij irore <f)(OTa^ eeiKoai ^rja-ev d<f>' hnrmv^ 
irpSyr eX^cbv avv ox^o'^i, BtBaaxo/ievo^ iroXifiovo • 
09 TOb TTpcbro^; €(prJKe ^eXo?, IlarpoKXet^ Imrev, 
ovBe Bdfiaaa ' 6 fiev avTL^ dveBpa/Jie, /jlIkto 8* ofitXfg 
ifc xpoo^i apird^a^ Bopv fielXivov oifB^ virefieivev 

815 TldrpoKXov, yvfwov irep eovr, ev Br)toTi]Ti. 

ndrpoKXoi Be ^eov TrXrjyfj /cat Bovpl Ba/jMa^ek, 
&yjr erdpayv ek e^i^o? exd^ero, Krjp* dXeeivcov. 
"Ektwp S* 0)9 elBev IlaTpofcXrja fieya^vfiov 
&ylr dvaxa^ofjuevov, ^e^Xrifievov o^ei ;^aX^G>, 

820 dyxif^oXov pd ol yX^e Karci crTtp^a9, ovra Be Bovpl 



JAIAAOS XVI. 332 

yeiarov e? xeve&va • hiairpo Se ')(aKKov eXaaaev. 

SovTHjaev Se weaxov, fiiya 8' rjKa'Xje \a6v ^A'xaiSiv. 

C&9 S* ore avv aKafiavra \ecov ij3ti^aaT0 X^Pf^V^ 

gJt' op€09 feopx;^7J(ri fiiya ^poveovre fid^ea^ov, 

mSaico9 afi^* oXiyrj^ • ^iXova-c Se irUfiev afi^ • 825 

TToXkcL Se T* aa^/jLaivovra \icop ihdfiaaae ^irf<j)tT, • 

o}^ wdXAa^ iriifyvovra Mevoiriov aXKtfiov viov 

^Ektc^p IIptafil^<; (rxeSov eyx^l ^vfiov dTnjvpa • 

Kai oi hretrxpfievfy; errea irrepoema irpo^vha • 

HdrpoicKy fi irov e^yijtr^a iroKiv fcepal^ifieu dfirjv, 830 
TpcjidSa^ Sk ywalica^f iXjev^epov fjfjLap dirovpa*;, 
a^€cv iv VTqearcTL <l>i\r}v 69 iraTpiSa yaiav • 
viprie ! Tuwv hi irpoa^^ "EKTOpo^ wk€€9 ittttoi 
iroaaXv opiopexarav iroXeiii^eiv • eyxj^l 8* avTo<; 
Tpeoal <l>L\o7rTo\ep.oiaL p.€Ta7rpi7ra), o trcfyiv dfivvco 835 

^fiap dvayKolov • ae Be r iv^dSe yu7r€<; eSovrau . 
a ?€/X' / oifSi Tot, €cr^Xo9 i(ov, y^paicrfirjaev '-4^AWei59 
oj irov Toi jJbdXa iroWd fiivcDv eVeTeWer' Iovti,* 
fjLtl jJLOL irpXv livac, TJarpoKkei^ hnroicekev^e^ 
3^a9 erm y7ui(fjvpd<;, irplv ^'Eicropo^ dvhpo^ovoLO 840 

cufutToevra ')(VT(ova_ irepX arif^ea-ac Sat^aL • 
0)9 irov <r€ 7rpo^i<jyr], aol Se <l>piva<: d(f>povL ireV^ev. 

Tov S' okiyohpavioyv 7r/?09€<^^9, IlaTpoKXec^ imrev ' 
^817 jn)v, '^EfCTop, fieydX evx^o • aol yhp ehcoKev 
"Mjitcqv Zeif^ KpoviSr)<: Koi ^AttoXKcov, oX ^l iSdfiaaaav 84»5 
firjiSuo<; • avTOL yap dir* &p,(ov Tev')(e eXojrro, 
ToiovToi 8' ecTrep fioi ieUoaiv dvTe^oXrjaav, 
'^dmei k auro^* okovroy ifi^ wro Sovpl hap^eme^, 
^lKKA fie Mocp^ oXorj koX At]tov^ eicravev vl6<;, 
wSp&v 8* Ev(f>op/3o<; • (TV Si p^e rplro^ i^€vapl^€i<:, 850 

cfXXo Si TOi ipio), ait 8' evl ^ pearl ^dXKeo afjatp • 
^ ^7]v ovS' auT09 Sr^pov ^irj, dXKd roi ffSrj 
&Y)(i TrapiaTfjfcev ^dvaTo<; koI Molpa KpaTULTj, 
T^epcrl Sap^ivT '-^^tX-^o? dp,vp,ovo<s AlaKiSao* 



I 



334 IAIAA02 n. 

855 ^I2<; dpa ficv ehrovra TeKo^ ^avdroco KoKv^ev • 

ov TTOTfjLov joocoaa, XbTTovar^ oBporfjTa /cal fj^riv. 

Tov Kol 7€^v7jcofa 7rpo<;rjvSa (j)aiSc/JL09 '^E/crmp • 
Tlarpoickei^ ri vv fiot fiavreveac ahrxfv oXe^pov ; 
SGO Tt9 B* olS\ A K ^A')(CK£\)%y OeriSoi iral<; fjvKOfioio^ 

<f>^VV ^H*^ ^^ Bovpl TVTreU am ^v/jl6v oXeaaaL ; 
'^Sl<; dpa (f>Q)vi]<ra9 Sopu j(a\/c€ov ef coretX?}? 

eipvae, \d^ 7r/509/3a9 • rbv S' virriov wo*' diro Sovpo^M 

airriKa Se ^ifv Bovpl fier AvrofieBovra ^€j37]K€L, 
805 aml^eov ^epdirovra iroBwKeo^i AiaKcBao' 

lero yap I3a\eetv • rov 8' eK^epov i)Kie<; lttttoi 

afifipoTOi, 0^9 Urjkril ^eoX Bocav dsfKjad BApa* 



lAlAJOS P. 



MeveXdov aptaTeia 

eKc^ 'Arpios vlov, ^Aprjt<l>i\ov MeviXaov, 
>o^Xo9 Tpweaai Safiel<; iv StjIottjti, 
\ Sia irpoficuxpaVy fce/copv^fiivo^ aV^oin ya\K^» 

B* ap* avTut ^oXv t w? ta9 irepi iropraKC iirjrr^p. 

oroKO^^ Kvuvprj, ov 'irplv elBvla tokolo • 6 

■pi HarpoKkfp fiaive ^av^o^ Mevekao^;. 

&6 0€ 01 bopv T ea')(e ical axrmba iravroa eLarjVs 

rdfievat /j,€fJLaa)<;, 09Tt9 ToOy* amio^ eX^ot. 

%pa TJdv^ov vl6<; ivfifiekiri^ dfii\rj<r€V 

}6kXjoco ireaovTO^ dfivfiovo^ • ayx^' S' ap* avrov 10 

KoX irpo^eenrev ^Aprjt<j)iXov MeveKaov • 
rpeiBi] Mevikae, Atorpeipi^, op')(aiie Xacjv, 
►, \6t7r€ Se v€Kp6v, ea S' evapa ^poroevra ! 
\p Tt9 irpoTepos Tpfoayv KKet/T&v t' iiriKovpoav 
wkXjov fiaXe Sovpl Kara Kparepr^v v<rfiiv7jv ' IS 

: ia /c\€09 ia^Xov ivl Tpdaea-atv dpia^ai, 
? fidXa), d'rrb Sk tieXirjSia ^Vfiov eSxofiau 
V Sk fiiy^ o^Tjora^; 7rpo<;i(fnj fai/^09 MeviXao^ • 
wdrep, ov fiev kclKov, virep^Lov ev^erdaa^ai. 
ohf irophdXto<; Toaaov fiivo<:, ovre XioifTO^, 80 

Gri;o9 icdirpov 6Xo6(ppQvos, ovre fiiyiaro^ 



336 lAIAAOS p. 

^lyio? ivl arrf^ea-aL irepi a^evel fikcfievaiyei, 
oaarov Ildv^ov vle^ ivfifieXlaL t^poviovaiv, 
ovSe fiev ovSe jSwy ^Tireprivopos LTnroSdfJbOLO 

25 ij? ^^8779 aTTovrj^^ ore /i' &vaTO^ fcai (m inrefjuecvev, 
Kal fi e^ar' ev Aavaolavv iXiyx^oTov 'TroXefiLarfjv 
€fifi€vat • ovBi € <f>T]fJ>i, TTohea-ari ye olai KLovra, 
€v<f)pr]pac aXo'Xpv re (f>i\i]v, KeSvov<: re ro/crja^. 
0)9 ^rjv Kal aov iyco Xvaoa fievo^^ ei kq f/^v avra 

30 <m]rj^ • dXKa cr' eyeoy* dva'XfoprjO'avTa Ke\ev(o 
€9 irXrf^vv iivai, fiTjB* dvTLo<: Zaraa'^ efielo, 
irpiv TC KaKov ira^ietv • pe)^ev Si re vriTno<; eyvco, 

*^I2<; ^drOj TOP 8' ov TreV^ev dfiei^ofievo^ 8e 7rpo9T}i5S<i 
vvv fxev Sj], MeviXae Aiorpeffyi^^ 7j fidXa ria-ec^ 

35 yvcorov ifiov^ tov eire^ve^, eTrev^ofievo^ S' dyopevet^ • 
')(rjpw<Ta^ he yuvauKa fJ^v^c^ ^aXdfioto vioio, 
dprjTov Se Toxevcrt yoov Kal Triv^o^ e^i]Ka<;. 
^ Ke a^iv SetXotac yoov Kardiravp^a yevoifir^v, 
eX Kev eyo) Ke<f>a\i]V re rer^v Kal rev^e* iveUaf;^ 

40 ndv^a) ev ')(elpeaai I3d7ix») Kal ^povriZt Sir). 
dX/C ov fidv Stc hrjpov direlprfTO^ irovo^ ecrrat, 
ovSe t' dSijpcTO^, tjt' d\Krj^, fjre <f>6^oio. 

^/29 elircoVj ovrTjae Kar* dcnrCSa irdvroa etaijv* 
ovS^ eppTj^ev 'XoKkov* dveyvdfi<f)^T} Se ol al^t) 

45 do-TTiS^ ivl Kparepfj. 6 Se Sevrepo^; &pvvTO ')(aXjc^ 
*ATpelSTj<: MeveKao^, iirev^dfievof; Aii irarpl" 
cfy^ 8* dvaxa^ofiivoio, Kara oTOfidxoco ^ifie^Xa 
vv^\ iirl S' auT09 epeiae, fiapelrf xetpl irt^tja-as* 
dvTiKpif S' aTraXoio St' axr)(evo<; ^Xv^ dxcoKT], 

50 Soxnrqcrev Sk ireadnf, apd/Brjcre Si revye* err* ain^ 
alfLarl ol Sevovro KOfjuzv, Xapireaatv ofioiai, 
irXo'X/Jbol y, oi ')(pva'w re Kal dpyvpip ia^Kcovro* 
olov SI Tpe<f>€t €pvo<; dvffp ept^TJXk^ iXalrj^ 
X^P^ ^v otoTToX^, o^' a\t9 dval3d^pvx€V {jScop, 

55 KoXov, TTjXe^dov • to Se re irvotal Soviovaiv 
TravToicov dve/jLcov, Kal re /Spvei av^el XevKw ' 



IAIAA02 XVII. 337 

eXS^wv S* i^cuiTLvr^ av€fio^ avv XalXairc iroXKy 

Bo^pov t' i^earpeyfre /cal i^erdwaar^ iirl yaiy • 

Tolov Udv^ov vlov ivfifieXiTjv Ev(f>opj3ov 

'ATpeiSrjf; MeviXao^ iirel Krave, rev)(e iavXa, 30 

'Ik S* ore Tt9 re TUcdv opea-irpo^^j oKkI Treirotfto)?, 
liofTKOfievrjfs drye\/rj^ ^ovv dpirdarj, ijn^ apumi • 
rrjf; S' i^ avyev* Sa^e, \a^a>v Kparepolaiv oSovacv, 
TTp&TOp, €7r€CTa Be ^' alfia Koi er/Kora Trdvra \a<j)va'(r€i, 
Srj&v • dfA<f3)l Be Tovye Kvve<; avSp€<; re vofirje^ 35 

TToXKa fJboK iv^ova-iv diroTrpo^ev^ ovS* i^iXovaiv 
dvriov iX^ifievcu • fidXa yap ')(\xi>pov Seo? aipel • 
«9 Tcav ovTLVi ^Vfio^ iv\ aTrj^eaatv iroXfia 
optIov iX^ifievcu MeveXdov KvSaXifiovo. 
€v^a K€ peia ^epot kKvtcl Tcv^ea Ilap^oiSao 70 

^ArpelSr)^^ el /jltj ol dydaaaro ^ol^o^ ^A7r6X\(ov, 
o^ pa ol "E/CTop' eirSypae, ^oc3 drdXavrov ^Aprji, 
dvipc eurdpLeifo^^ Klkovcov 'qyrjropL Mivrp • 
Kai fuv <f><ovriaa<; hrea irrepoevra '7rpo<;r}vSa • 

^EiCTOp^ vvv (TV fiep &Se ^eet?, aKL'^r^Ta SuoKoyv, 75 

tTTTTov? AlaiciBao B(U(^povo<;' oi S' dXejeLVol 
avBpdari ye ^vrjrolaL Safirj/jievaL, 778' 6)(i€a'^ai, 
iXXep y* Tf 'A')(tXr]i, top d^apdrr) rexe fi7]Trjp. 
TOffipa Si Toc MofiXaof; *Aprjlo^, ^Arpeo^ vw, 
TlwrpoicXcp Trepi^d'i, Tpdxop top dpcarop hreffipep^ 80 

TIap^oiS7]p Ev(f>op/3op, eiravae Be ^ovpiBo^; aX/c?}?. 

"^lO? elirayp 6 fiep adTi<; e^rf ^€09 afi ttopop dpBptap • 
'E/cropa S' aipop S/xp^ irvKacre <l>p€va<: dp^ifieXaipa^. 
trdimjpep S' dp ' eirecra Karh (rri')(a^ • avrixa S' eypta 
TOP fiey aTratpUfiepop xXurcb Tcv-xea^ top S' iirl yalrj 85 

/celfiepop • eppec B* alfia KaT* ovTafjLeprjp inetXriP. 
Prj Bk Bt^ irpofidycDP, fce/copv^fi€PO<; at^oTrc ^aX^fti, 
o^ia KexXrjydi^, (f>Xoyl etxeXo^ 'H^aiaTOio 
da-fieoTtp* ovS* viop Xd^ep 'ATpeo^ o^ij ^oT^aa^' 
o^^^o-a? S' apa elire irpo^ op fi€yaXT]TOpa ^/jlop • 90 

^12 fioi iyoop, el flip Ke X/tto) KdTa T€V)(ea KaXa, 

15 



338 lAIAAOS p. 

HaTpoKkov ^\ 09 Kelrai, ifJLrjs tvcK iv^dSe TifAfJ9* 

fjL7]Ti^ fLOL AavoMV vefieaTjoreTaiy 09 Kev tSrjTat. 

el Si Kev '^ExTopc jjlovvo^ e<ov koX Tpcoal fid'^cofiat 

.05 alBea^ek, fitjirox; fjbe irepicmfiaxT^ eva iroXKoi • 

Tpcba^ S' ei'^dSe iravra^i dyei Kopv^aioko^ "ExTcop* 
aXXa Tirj fiot, Tavra (^IXo^ SceXe^UTO ^fio^ ; 
ottttot' dvrjp i^eXy 7rpo9 Saifwva 0g)tI /id'^ea'^at, 
ov Ke ^eo9 Tifia, Ta'^a ol jxer/a inj/jLa kvXut^^, 

100 Tw fj/ oiJt49 Aavcuav vefieaijaeraCj 09 Kev ISi^rai 
'^ExTopi y(fi^pij<TavT\ eVel ck ^eo^tx/ iroXefiU^ei. 
el he irov Atavro^; ye ^otjv dya^oio Trv^oifirjv, 
afi<f)a) K aJni/i lovre^ iirtfJuyTjaaifie^a X'^P/^V^i 
Kol 7rpo9 Baifiovd irep, ei iroD^ ipvaaifie^a veKpov 

105 nrjfXeiSrf 'Ax^Xrji* xaKo^v Si k€ ^iprarov etr), 

"£0)9 6 raOSr' &piJLaiv6 Karh <f>piva koL Karct ^vfiov, 
TOffypa S* iirl Tpdxov aTi^e^ riXd^ov VPX^ ^' ^P "■E/CT«|^ 
avTCLp 07' e^OTria-Q) dvexd^ero, Xelire Se veKpov, 
evTpoTraXtX6fievo<i • a)9T€ Xl<i 7jvyiveio<;, 

110 ov pa Kvve<; re kol dvSpe<; diro ara^fiolo Smvrcu 
eyx^o'i' fcal ifxovfi • tov S' iv <f>pealv aTucLfiov ijrop 
TrayyovTatf dixoiv Si t' e^S-j; dirb fieartravKoLO • 
0)9 diro UarpoKXoLo Kie fai/^09 MeviXao^, 
arrrj Se fieTaa-Tpeffy^ei^;, iirel tKero €^v(K eraipoiv, 

115 irairraivcDV Atavra fiiyav, TeTuLfJuoviov vlov, 

TOV Se fwX alylr' ivorjae /iid)(7j^ iir' dptareph 'n-daiff, 
^apa'vvov^\ €Ta/30U9, kol ejroTpvvovra /ta^ecr^ot • 
^eawio'i^v ydp a<f>iv <l>6/3ov efi/SaXe ^olfio^ ^AiroKKxov. 
I3rj Sk ^ieu/, et^ap Se iraptardfjLevo^ eiro^ rjvSa • 

120 AlaVf Sevpo, iriirov^ Trepl HarpoKXoio ^avovro^ 
awevaofiev, aX k€ vixvv irep '-4;^tX\^? irpQ^ptdfiep 
yufivov arap Tdye revxe e^et Kopv^aloXog ^'Exrmfk 

^'Sl^ e^aT : . Atavrt Sk Sat^povi ^vjmov opcvev, 
firj Sk SuL irpofidxo^Vi o^fia Se favS^09 MeveXao^, 

126 ^'EKTtop fiev ndrpoxXov, hrel KXvra revye iTrrjvpOg 
^X'j "'' ^''^ &fiouv Ke^aXfjv rdfioi o^ii ^aX/vcS;, 



1AIAA02 XVII. 339 

t ov Si V€KVP Tp^rja-iv ipvaadfievo'i Kval Sobf, 
Ata^ S' iyyif^ev ^X^e, (l>epa}v auKo^, rivre irvpyov, 
EjcTtop B* ayfr e? ofiiXov loov di/e^afe^' kraipcov^ 
h Bl<f>pov S' avopovare • hl^ov S' oye Tevj(ea KObKb, 130 

Tptoal Kf>ip€iv iTporl aarv, fieya /cKio^ efifievai ainm, 
Alai; S' afi^l MepoiTidSj) aaKo^ eifpv /caXvy^a^, 
eanJKei, m rk re Xicov irepl olcrc reKecacv, 
^ pd T€ VTYiri ayovTi, tTwavTrja-oavrat iv vXtf 
SvSpe: eiroKTTjpe^ • 6 Si re a^evel jSXefiealvev • 135 

irdv Si T hnancvvLov koltkh eXKcrav, oaae KaXwrrcdv • 
0)9 Ala^i irepl IlaTpofcXip fjpcol fiefirJKeu 
^ArpelSfj^ S' iripoD^ev, ^Ap7jt(f>vXo<; MeviXao*;, 
€<mjfC€c, fiiya tto/^o? ivl arrf^eaaLV di^oov, 

rXavKO<; 8' 'IttttoXo'^oio Trat?, AvkUov dyo<; dvSp&if, 140 
'E/cTop' inroSpa IScbv j^aXeTrw i^vliraTrs fii^(o • 

"E/CTOp, elSo^ apt<TT€^ fid^r]^ apa iroXXov iSeveo ! 
ri tr* auTta^ fcXio^ ia^Xov €^€i, <j>v^Xiv iovra. 
(l>pd^€o vvv, 07r7r6)9 /C€ itoXlv Kol aarv aaclxretf; 
o2b9 <rin/ XaoiaL, toI ^IXl(p iyye^daaiv. 145 

ov yap Tis AvkIcov ye fMixv<^^fi€vo<; Aavaolatv 
^i irepX TTToXtoy * eTrel ovk dpa Tt9 X^P''^ ^^^' 
fuipvcur^aL Srjtoccrcv iir* avSpdcL veoXefies aUL 
irw: K6 (TV x^!'P^^^ <l>iOTa a-aa>aeia<; fie^^ oficXov, 
(TxirXi I iirel Sap7n)S6v% dfia ^elvov kclI eraZpov, 150 

KaXXtire^ 'Apyeiouriv eXcop fcal Kvpfia yevia^ai ; 
09 rot TToX^ o<f>6Xo<: yivero, inoXet re koX avr^, 
5«09 ewv •. injv S' ov oi dXaX/cifJL€pat Kvva^ erXif;. 
TO) vvv €? Tt9 €fJLo\ AvKi<op iimrelceTiu dvSp&v, 
ot/KoS' i/i€v, Tpoiif Se Tre^T/crerat ahrvf; oXe^po^. 1S5 

el yhp vvv Tpa^eaai fievo^ TroXv^pah iveirj, 
arpofioVt olov r avSpw; hipx^cbt, ot irepl irdrprj^ 
avSpdcL Sv^fxevieadi, ttovov koX Srjpip e^evro, 
atyfrd fce Udlrpq/cXop ipva'aifie^a ^TXlov elaco. 
e* 8* o5to9 irporrX a<TTV pAya Tlptdfjuoio Svaicrfy; 160 



340 IAIAA0 2 P. 

SX^oi re^vrjm^, KaL fiiv ipvaaifJLe^a Xap/^i;?, 
al^frd Kev *ApyeloL SapTrrjSovo*; evrea kcCKci, 
Xvaeiav^ vai k avrov dyolfie^a *'I\iov eXaoa, 
Toiov yap ^epdiroDv 7ri(l)aT* dvipo^, 09 fiey* aptaro^ 

1(j5 ^Apyeicov irapa V7jv<ri, koI dy^i/ia-xpL ^epdirovre^;. 
dXKd avy AXavro^ fieyaXriropo^ ovfc iraXaaawi 
anjfievac avra, Kar oaae i8a)v hritcov ev dvr^, 
oifS' t^u9 fJLa)(i<ra<T%ai • iirel aio ^eprepo^ ioTLV. 

Tbv S' ap' VTToSpa lSa)v irpo^kffyq Kopv^aioXo^ '^EicT'Oip 

170 rXavK€, rlrj Bk av to?o9 ect)i/ vTrepoifKov eei/ire^; ! 

to ttSttoi, Tj T i^dfirjv ae irepX <f>peva^ efJLfievac aXKjco-M^j 
rtov oaaoi AvKvqv ipL^mXaxa vaierdovaLV • 
vvv he aev covoardfJLrjv trdyyv <l>p€va<;, olov €€L7r€<; • 
o^T€ fie 0779 Atavra ireXcopiov oiry^ inrofjuelvac, 

175 oi/TOL iyibv eppiya fid'xrjv, ovSe ktvttov XinroDV 
aW' aiei re ^^09 Kpeiaacov v6o<; alyio-xpio, 
09T6 KoX aXfCLfiov avSpa <f>o^€l, kov d<f>et\j6T0 viicrjv 
prjihm^, ore 8' avTo<; eiroTpvvei fia')(ia'aa^au 
dX)C aye hevpo, ireirov, irap* I/a' urraao, teal the ep^^^ov 

180 TJe 7ravrjfiipLo<; Kaico^ eaaofiat^ &^ dyopevei^^ 
fi TLva teal Aava&v, dTucfj^ /mXa irep fjbefuujTa, 
a-^a-o) dfivvifievaL irepl IlarpoKXoLO ^avovriy;. 

*^f2<; ehroiv Tpdyeaaiv eKe/cXero, fjuifcpov diaa<i • 
Tpo)69 /cat AvKioL Kol Adphavoi dyyifiayrfrai, 

185 dvepe^ errre, <j>iXoi, fMinjaaa-^e Se ^ovptSo^ d\fcrj<:^ 
o<f>p* av eyiov ^A')(i\rio^ dfivfjLovo<; evrea Svco 
koKA^ to, TLarpoKhjoio ^irjv ivdpt^a Kara/crd^. 

*^/29 apa (JHOwjaa^ aTre/Sfj /copv^aloXo^ ^Eicrtop 
Sr)tov €K iroXipboio • ^ecov B' ifclx(tv€v iraCpovf; 

190 &Ka fidX, ovTTto T^\e, iroai KpavTrvoLav fieratrrnivy 
ot irporn aarv (jyipov kKvtcl rev^ea IlrfKelZao, 
crTa9 8' dirdveif^e pAxn^ TrdkvSafcpvrov, evre* afieij 
ffTOL o fiev rh a S&/ce, <f>epeiv irporl ^IXtov Ipi^, 
Tpaxrl (jyiXoTTToXifiounv • 6 8* afi/3poTa revyea Svpep^ 




IAIAA02 XVII. 341 

Sea) '-4;)^fc\^o9, a ol ^eol Ovpavmve: 195 

<f>i\(p eiropov • 6 S' apa ^ iraiZl oiraaaev 
• aSX ov)(^ i;/o9 ip eureo'L irarpo^ iyrjpa. ' 

S' c»9 ovv airdvev^ev tSev ve<f>eXriyeperd Zev^, 
TL HrjXjeihcto Kopvaa-ofievov ^etoto, 
19 pa 4cdprj^ Trporl hv /iv^ijaaTO ^vfiov • SWO 

JeZX,', oiSe TL TOL ^dvaro^ KaTa^v/iU<; iariv. 
Tov a')(eh6v icm • av S' a/xfipora Tev)(€a 8vv€i<; 
r dpiaTTjo^;, rovre rpofUovai seal uKKoi. 
} eralpov eire^ve^; ivrjea re Kparepav re • 
I 8' oy Kara Koafiov diro Kparo^ re kcu &fia)v • 205 

drdp TOL vvv ye fieya Kpdro^ eyyvoKi^co^ 
oLVqv, 6 TOV oijTV fid'^T)^ eic voaTTjaairn 
u ' AvSpo/ui'xr) kKvtcl Tevyea HrjXeUavof;. 
KCLi Kvaveyatv iir* o(l>pva'i, vevae Kpopleov. 
01 S' i]pfi0(T€ Tevye^ eirl %/3oi** hv Si fuv "Aprj^ 210 

ivud\co<i' TrXrja^ev S' apa ol fieXe* ivTO^ 
Kal a^eveo^. fiera Be /cXetT0U9 hriKovpovs 
p>eya uir^v • ti/SaWero Se tr^tac irdaLv, 
TL \afjL7r6fM€vo<; fieya^vfiov IlrjXelcovo^, 
ev he e/caoTov i7rocxofJi>evo<$ hreeaavv, 215 

Xrjv Te rXavKov re, MiSovrd re Qepai\o')(pv re, 
ooTTotov Te Aeiarivopd ^ 'Iinro^oop re, 
V T€ Xpofilov Te Kal ^Evvofiov olcovio'T^p • 
y* i'lroTpvpcov, eirea irrepoevja irpg^vSa' 
:\tJTe, fivpla <j)v\a irepticnovcov ein/covpcov • 220 

iyo) irXrf^vv hi^rijji^vo<;y ovSe 'xari^v, 
' d<f>^ vfierepcov ttoXiW ijyeipa eKOOTOv 
va fioi Tpdxov d\6')(pv<; Kal vrjirui reKva 
-ioveco^ pvoLo^e (j)i\o7rToXe/i(DV vir* 'A'^aicbv 
ovetop, Scopoiac KaraTpvy((o Kal eSeoBjj 285 

, vfierepov Se eKdoTOV ^vjiov de^m, 
r vifv H^v^ TeTpafifJiivo^y ^ dTToXea^o), 
ta^rJTco ! 7) yap iroXifiov oaptarv^^ 
Ke ndrpoKXov, koX re^vrj&Td irep, e/JLTrrj^ 



342 1AIAA02 P. 

230 Tp&a^ €9 i7nroSdfjLov<: ipvajf, €t^ Se ol iita?, 
rifjLiav TO) ivdpwv airohdaaofiai^ rj/uav S' avro^ 
€^<a iyd) • TO Se oi kXAo^ eacrercu, oaaov ifiol 'irep. 

^S2<$ €<^ay • oi B' tSrv? Aava&v Ppiaavre^ effrjaav, 
SovpoT ava(r)(6fJb€vot * fidXa Si a'<f)unv eX/irero ^fio^ 

235 vexpov vtt^ Alavro^ ipveiv TeXafKOPcdSao • 

vifinoij fi T€ TToKiaaiv eir* airr^ ^v/i6v dirrjvpa. 
Kol TOT* ap* Ata^ elire fiotjv dya^ov MeviKaop • 

V2 rrreTTOP, & MepiXae jdioTp€<f>e<i, ovxen p&i 
eXiroficu avrco irep poaTrjae/uLev ix iroXepLoio. 

240 oifTi Toaop piicvo^ TrepiSeiSui HaTpoichjoiOy 
09 ice Tor^^a Tpdxop Kopiet kvvo^ rjS* oicopou^, 
oaaop ifJLy K€(f>a\y TrepiSeiSuij firiTi ira^aip, 
Kol <r^ • iireX iroXifioio pi<f>o^ Trepl irdpTa /caXwrrei, 
'^EfCTcop, r)fup 8' a^T* dpa<f>aip€T<u ahrv^ SKe^po^. 

245 d\X ay', dptar^^ AapaSyp Kdy^jet, rjp tis aKoiarf* 

^Sis €(j>aT • ov8* aTrH^rjae fiotfP dya^o^ MepiXao^ • 
7]v<r€p Se Sunrpvaiop, Aapooiari yeywwo? • 

*if2 (f^iXoL, ^ApyeUop rjyriTopes rfik fieSoPTe^^ 
oire Trap' ^ATpeiSrjf^, ^Ayafie/jwopi xal MepeXdtp, 

250 Srjiiia irivovcrtp, koI arjficUpova'VP exaoTO^ 
\aovi * eK Se ^to9 Ti/iif koX kvSo^ oinjSeu 
dpyaXeop Si fioi iari Sicur/coTriaa^ai eKaarop 
rjyefioPtDP • Toa-arj yhp ept,^ iroXifioio SiSv^ep, 
dWd T£9 aifT09 iTa>, P€/JL€<n^ia^(o S* ipl ^vfim, 

255 UdTpoxXop Tp^av kvoIp fieXTrr/^pa yepicr^av, 

^^Sl^ €<f>aT^ • o^if 8' uKovaep 'OtX^ Tayy^ AXa^. 
irpurro^; 8' avrtb? fp^e ^imf dpd S^fioTrgra* 

TOP Sk fier 'J8o/A6V6U9 Xal OWOODP *ISo/J,€P7]0^, 

M7)pc6prj(:, ardXaPTo^ *Epva\up apSpet^prrf. 
^60 T&p S' aXSxap rk xep jjo-i (f>pealp ovPOfioT* etrroiy 
oaaoL Sri fieroirLo^e ^X'^p riyetpap *A')(aiS)P ; 

Tp&e^ Sk irpoinxrs^ap doXKee^ • ^px^ ^ ^P* '^ExTap* 
(09 S' OT* iirl TTpoxp^o't, AuTrereo^ TroTafwio 
fiifipirxev pAya KVfia ttotI poop, dfi<f>l Si t' okocu. 



IAIAA02 XVII. 343 

rotrajf apa Tp&e^ ^XV ^^^^- ovr^p ^Axcuol 
iaraauv afjuf>l McvoiTidSrj, eva ^pijov e)(pvr€^, 
^paf)^hfT€^ {TOfceatv ^aX^pecrti/. a/u^l 8* apa a'<f>ip 
Xafv/rpQtriv Kopif^eartn Kpovuov rjepa iroXKifv 
j(€v* • iTrel ovSk MevoiridSrjv ij^eupe i/rdpo^ ye, 270 

o^pa, ^<od9 i(ov, ^epdiroav fpf Ala/eiSiM * 
p4<nja€v S* apa fiiv Srjtav Kval Kvpfia yevetr^at 
Tptp^aiv • Tft) Kal ol afiwifiev &p<r€V iraipov^* 

^Sla-av Si wporepoi Tp&e^ iXlKorrra^ ^Aycuoi^ • 
veicpov Se irpdkiirovre^ vTrerpea-av^ ovSi riv airr&v 275 

Tp&^ inrip^vfioi eKov ey^ea-iVj iifxevoi irep • 
oKKcL pi/cvv ipvovTo * filpw^a Si xal rov ^A')(fuo\ 
fieXKov airiao'ea^at * fiaXa yap n^eas &/c* iXjiKi^ev 
Ata^, o9 wipi fi€v €tSo9, irepi, S' epya rerv/cro 
rS)v oKKmv Aava&v, fier^ afivfiova Ilijkeltopa. 280 

l^va€P Si Sia TTpo'iaxav, avt €t/C6\o9 oK/cffV 
Kairplxpi o9t' iv Speaai /cuva^ S^aXe/oow t* ai^rjoif^ 
^iSloD^ eKeSatraev^ eM^dfievo^ Sicb PtjCira^ * 
a>9 t;/o9 Te\afi&v(y; ayavov, if)alSifio<: Ala^, 
peia fi€T€C(rdfi€vo^ Tpcomv ifciSacrfre ^Tuvyyce;, 285 

ot irepl HaTpotcKt^ ^i^a^av, <f>p6v€0p Si frnKtara 
aoTv iron tr^erepop ipvecp, xal kvSo^ dpec^a^ 

"RroL TOP Arf^oio Ilekaayov (fyalSifio^ vio^, 
'Iinro^oo^, iroSo*; eXxe Karh Kpareprfp va'filpr]p, 
Sr^adfiepo^ reXafi&pt iraph a^vpop ap^l ripopra^, 290 

^EfCTop^ Koi, Tpfi)€crcrv j^api^ofiepo^ • Td')(a 8* avroS 
^\^e KaKOP, r6 oi oSri^ ipvKaKep Uphftn^ 7r€p. 
TOP S' vib^ TeXajii&po^, hrat^a<; Si* 6fU\ov, 
TrX^f avToa^eSlfjp /cvpirj^ Sicb yaXicOTrap^v • 
ffpiice S* hnroSdaeia Kopv^ irepl Sovpb^ a/coD/efi, 205 

irkrjyeia* eyxet re fieydXtp xal X^tpl Trax^kl ' 
iy/ei^aTio^ Si irap avSJop dpiSpafiep i^ wretXr}? 
MifiaToei^ • ToO S* aV^t Xu^ fikpo^ • i/e 8* apa X^^P^^ 
TIaTpoKKoto iroSa ueyaKriTopo^ ^Ace %a/ia{|e 



344 IAIAA02 P. 

30) Kela^ai* 6 8* ayx avToio Triae irpvivris eirX veKp^ 
TTpC CLTTO Aapiaa'q^; ipil3(o\aK0^ • oifBe TOK€v<nv 
^peiTTpa (j)iKoc^ aTreSayxe, ficwp^dSio^ Be oi aloav 
eTrXe^', utt' AXavro^ fieya^vfiov Sovpl hapAim, 
'E/CTCop S' avT* AlavTo^ aKQimae Sovpl ^aewoi. 

305 ahX 6 fiev avra IBcDv fjkeuaro ')(aKiceov eyj^o?, 
TVT^ov • 6 he X%ehioVi fieya^/j^v 'I(f)iTOv vlop, 
^(OKijeov ox* apioTov, 09 iv K\eiT^ IlavoTrrji 
oLKia vaierdaa-Ke, TroAicrcr' avZpecaw avdaiTCdv* 
Tov ^aX VTTO K\/r)iBa jjAarjv • Stct 8' dfiwepe^ atcpri 

310 alxjxT) j^aX/c€ii7 iraph veiarov Sifiov dj/eo^er. 

Soirmjaev Se ireadiv, apd^ricre he Tev)(e^ iir^ avT^. 
Aia<; S' ai ^op/cvva hatff>pova^ ^aivoiro^ vlov,' 
^Imro'^otp irept^avra, fiearjv Kara yaarepa Tin^^ei • 
prj^e he ^wprjico^ yvaXoVy hia S' evrepa x/xKko^ 

31 £ fi^va^ • h^ ev Kovlrja-t Trecrwv eXe yalav ayoor^ 
Xcoprjaav 8' vtto re 7rp6fia)(pt kol <l>aihtfjLo<i ^Eicrtop* 
'Apyeloi he jxec/a ta^pv, ipvaaih-o hk veKpov<i^ 
^opKvv ^' ^Imro^oov re • T^ovro he Tev^e^ air* &fMnh 
*'Ev^a Kev aJne Tp&€<: * Aprjl^CXjcov inr^ ^Ayaf^v 

320 ^iTuov ekavi^fja-av, avcuKjceirjcn Sa/Mevre^ • 

*Apyeiot hi k€ Kvho^ eXov, icaX inrkp Aibi: ala-av, 
Kapre'C koI a^evel c^yerepfp, dXX' airo^ ^AttoXKxov 
Alveiav cirpwe, hifias IIepi<j>avTt ioctcco^^ 
KTipvKi ^HirvriZrii 09 oi iraph irarpX yepovTi 

325 Krjpv(ra(OV yrjpacrKe^ ^IXa ^peal fii]hea elhd}^' 
tS fiLv eeurdp^po^ m'po^iifyfj Aw um9 ^AttoXXdov * 

Alvela, ir&9 av /cal inrep ^ebv elpv&a-eua^e 
^IXlov ahreijrriv ^ &S hri iSoy avepa^ SXKjov^ 
/cdpret re a^ivet re ireiroi^oTCK, ^vopdrj re 

330 TrXif^et re a^ereptp, koI {nrephea hrjfjLov expvra^. 
fjpZv he Zeif<; piv iroXv fiovXerat ^ AavaoiaiP 
piKTjv • dXX' avrol rpelr a<nr€T0P, ovSk p^xi^a^e* 
*^S1<; e^ar* * Alpeia^ S' e/canjfioXop ^AiroXXcDpa 
lyv<o, hdpra Ihcop • p^eya S* ^EKropa ehre fioTqau^ ' 



IAIAA02 XVII. 345 

^EicTop r ^S* aWov Tpaxov d^ol ^' eTn/covpoov, 335 

alSay; fi€V pvp fjSe y\ 'Apr)i<f>iKa)v utt' ^A'^aUh 
*I\iov el^ava^TJpcUj dvaTuceirfai Safiana<$ ! . 
ahX en yap rk <fn)<rL ^e&v, ifwl ayj(c irapcurrd^, 
Zrjv*, xnrarov fiTjtmopa, fidyri^ iinTdpfK&op eheu. 
tA p t^v<: Aava&v tofiep, firfS' ovye e/crjXoc 340 

ndrpo/cKov vqvalv ireKaaaiaro Te^nnj&ra. 

^12^ ^dro • KcU pa rrroXif irpofui'xiaDV i^dXfACvof lim;, 
ol S* i\j6\i')^ii<raVy koX ivavriot eorav ^A')(cuS>v. 
ei^y aSr' A Iveia^ AemKpirov ovratre Sovpij 
vlop ^ Api<T^avTO^, AvfcofJLijSeo^: ia^Xop ercupop. 345 

TOP Se ireaoPT ikeqaep ^Ap7jt<l}i\jo<f AvKOfirihrj^ • 
ott) hk fidX^ iyyv<: ld>p, /cal oKOPTure Sovpl <f>a€LPtp, 
Kol fidXcp ^Imrcurihr^p ^Airitrdopa, iroL/iepa \a&p, 
ffirap xfTTo TTpoTriSeop, eV^ap 8' vtto yovpar' eXvaep • 
09 p' CK IIaiopLff<; ipL^caXoKO^ elXfjXov^ec, 850 

Kal Se-fier* ^Aarepoiraiop dpioTeveaKe fidxccr^au 
TOP Se ireaoPT^ iXerfo-ep ^Apri'ios ^ Aareponrcuo^^ 
T^aep 8e koX o 7rp6<f>pa)P Aapaolcv fid^ec^aL * 
aXX ov7ra><; €ti eiye • aaKeaac yap ep^aTO irdprn) 
kaTooTe^ 71 epl HaTpoxK^, irpo he hovpaT expPTO. 35^ 

Ala^ yap fioKa irdpras iirw^cTo, iroXka K^Xewop • 
ovre TLP* i^OTTiaw p&cpov ^afccr^afc dptoyei^ 
oi5t6 TLpa irpofid'xea'^aA 'A'^cu&p e^o^op aXkofP, 
aXKa fidTC dfMJ}* ain^ fie/SdfJuev, a'^eSo^ep 8k fidx^o-^au 
m Ata^ iTrSr^Xe ireKcopto^ * aXfxaTi he %^a)j/ 360 

ievero '2rop<j}vp&p • rol 8' dyx^o'Tlpoc hrvirrop 
vexpol ofiov Tpdayp xal inrepfievioyp hriKOVpwp^ 
KoL Aapaxop* ov8* oi yap dpaL/Morri 7' epA'XpPTO • 
iravpoTepot Se ttoXv <f>^lin/^op • fiifiprjPTO yap aUl 
aXXT]\oi,^ #ea^' o/uXop oKe^efxepou, (J)6pop ahrvp, 365 

^O,^ ol fih/ fuippaPTO 8efia<i itvpo^ * ov8e see ^airj 
o&re ttot' ^iTuqp aoop efifxepaL, oure aekqpr^p. 
rjipi yap xaTe'XpPTO fidxv^ ^*» ocaob aptaroi 
hracrap a/i0l MepoiTcdSj) KaTaT€^P7}SiTi^ 

15* 



346 IA1AA02 P. 

370 ol S' aWoc TpS>€<; Kol iv/cvijfjLthe^ ^A^O't'Ol 

evKTJkob TToXifii^ov vtt' ai^ipt • irenraro S' av^ 
Hekiov o^ela, ve<f)o^ 8' ov ^alvero Trda-rj^ 
yait}^, ovS* opk(ov • fierairavofievoc B* ifid'XpvTo, 
dWqkayv oKeeLvovres fiiXea oTovoepra,' 

375 iroWJov d^etrraoTes. rol S' ip fUatp SXye eiraa'Xpp 
riepL Kal TrdXAfKp • reipovro Bk vriKil 'xclKkw, 
oaaoL aptoTOi €<rav, Svo S' ovTrm <f>0JT€ 'rrerrvor^rjVt 
dvipe KvSa\ifia>, OpaavfjajSij^ ^AvrtXxyxp^ T€, • 
HarpoKkoio ^av6vT0<$ afivfiovo^ dXK er' €<f>avTO 

380 ^coov ivl irpoyrtp bfiaZtp Tpcjeaai, fid'^ea^cLi. 

TO) S' hnoaa-ofikvco ^dvarov kol fpv^av eralptoVy 
v6a-<f>ip ifiapvda-^v, iTrel a>? iireriWeTo Nicrroop. 
oTpvvcdv TToXefiopSe /McXacvdcDV diro vrjoyv. 

Toi<; Bk iravrjiiepLoi^ €pcSo<; fxiya vel/co^ 6pd>p€i 

385 dpyaXirj^ * KafidT(p Bh Kal iBp^ voi>X£fie<; aUl 

yovvard t€ /cvrjfiai re, TroSe? ^* inrivep^ev eKdarrov^ 
X^p&i T 6(j)^aKfiol re iraXdcra-eTo fjuapvafiivoup, 
dfjL<f>* dya^ov ^epdrrovra 7roB(OKeo<$ Ala/eiScu), 
Q)9 8' OT* dvrip ravpoLo /3oo9 fieydXoio fioeirjv 

390 \aounv Bcojf ravveiv, fie^vovaav d\ot<j>7j * 

Be^dfievov B' apa rolye BvacrrdvT€<; ravifovaiv 
kvkKo(t*^ d^ap Bi re l/cfjtd^ efirj, Bvvei Bi r^ dXoi^ijj 
TToXKojv ekKovTODv ' rdjnjTai, Bi re irdaa Buvrrpo • 
a>9 oXy* ev^a koI ep^a pixifp oKiyvi ivl 'Xpaprj 

395 €\k€op dfi^T€poc * fidXa ydp a^icip eKirero ^/jlo^, 
Tpcoalp fj^Pgipveip irporl ^iTuop, aurhp *A')(ja,ioky 
prja^ em, yXcuf^vpd^ * wepl 8* avrov /jl&\o^ opcopet 
aypLo<; • ovSi k ^Apjj^ Xoocro-oo?, ovBi k ^A^i^vtf 
Topye lBov<r^ opoauir^, ovB' el fidXa fup X'^^^ Xicot. 

400 Tolop Zein; iirl HarpoicKxp dpBp&p re koX Xmrtow 
fiiuiTi T& irdpvcrae kokop ttopop. ovS' apa irm rt 
fiBee ndrpofckop T^^nnfora Bm '^%tWei;9« 
ttoKKjop ydp dirdpev^e pe&p fiappoPTO ^dtap, 
T€i/)(,^i VTTO Tpcomr * to fiiP oviroTe ^ttcto ^/i^ 



lAiAAos xyii. 347 

&y^ dirovotrrrjaeiv • eireX ovBk to eXirero irdfiTrav, 

itarepaevv irrokU^pov av€u eS^ev, ovSi aw airrA, 

voXKd/CL yap Toye fifjTpb<; cTreu^ero, voa^iv a/eovav^ 

fj oi aTToyyiTsXear/ee ^w fi€yd\oio vorjfia * 

8^ Tore y* ov oi eenre xaxov roaov, oaaxiv irvj^ij, 410 

fiijnjp, oTTi pd oi iroXv ^iKraro^ wXeV eraZpo^. 

Oi B* aUl irepX vexpbv d/caj(//£va Sovpar* iyovreSi 
i/a)\e/4e9 ey^^pt/x-iTToyTOj koI oKKrjkou^ eudpi^ov* 
&S€ Si Ti^ eiireaKCv *A^ai&v ^a\KO)(iTcovfOP • 

^f2 ^iXot, ov /lap fffiw ivicKek^ diropiea^ai 415 

pTja^ eiri y\d<f>vpd^ • d\X airrov yaia fiiXcupa 
iraai ^dpot ! to K€p fjfiip offyap 'rroXif KiplBiop etrf, 
el TouTOP Tpcaeorcrt fte^trofiep iinroSdfiounp 
aoTV iroTV cr^erepop ipvaai, /cal /evSo^ dpia^ai. 

^iQ? Si Tis at) Tpdixop peyd^vfuop avSriaaa-Kev • 430 

3} (J)£Koc, el Kal fiolpa Trap dvepc T^Se Safirjpai 
wdpra^ opw, firpra tvs; eptoeiTto TToXifioto ! 

^^il^ apa Tt9 etTrea-xe, jjApo^ 8' Sptrcurxep eraipov. 
0)9 oi fiep fidppavTO* atSijpeio^ S' opvfMxr/So^ 
f(a\jceop ovpapop hce SC al^ipo^ aTpvyiroio, 425 

^Imroi 8* Ala/eiSao, fidx'^^ dirdvev^ep iopre^^ 
KhxuoPi eireiZtf Trp&ra Tnfyia^p fjpuy)(pio 
€P KOPirjari TrenoPTO^ v(f>^ '^Eferopo^ avSpo^opoto* 
7i /JLCLP AifTO/uSiop, Auip€o<i aXjcvfio^ vlo^, 
woXKct fi€P &p fidoTiyc ^o^ errefiaieTO ^eipcopj 430 

'TToXKd Sk /AeAXt;^tbA<r* Trpo^vSoj iroWd 8' dpei'^ • 
Tw 8' oirr' A^ ewl prja^ irrl TrXaTVP ^EXKi^^woptop 
Tf^eTJrriP Upcu, ovt e? TroXefjLOP fier^ ^Axatoik • 
oXX' &^e OT'^Xrf fiipei ep/ireSop, tit hrl TVfifi<p 
avepo^ iaTi]Kei tc^ptjoto^ ^ yi/pauco^ • 435 

S>9 fiipop aci/MXia)^ irepiKaXKia Slt^pop e)(pPT€<;, 
ovSei ipur/elp/y^PTe tcaprjaTa * Sdtcpva Si arjyip 
^epfjid icaTd fiXeifydpoop x^dSt^ pie pvpofihounp, 
ffVioxoio iro^tp • ^aXepff Se fiutipero xa/ny, 
^evyXrt^ e^epiirovcra Traph ^vyop du^yoripoo^ep, 440 



g.18 lAIAAOS P. 

/MVpofMcveo S* apa rayye ISaw iKeqae Kpoviwv^ 
KivriGWi h\ Kciprf, irporl hv fiv^rja-aro ^vfiov • 

^A SetXcOf rl c^cjI 86/iev IlrjKijv avaicn 
^vryr^, vfjueU S* iarbv ayijpo) t' d^avdrto re ! 

445 Tj iva hvarrivoKTi, fier^ dvhpda-iv oKye* e)(7}T0V ; 
ov fiev yap ri irov i<mv oi^vpdyrepov dvSpb^ 
TrdvToyv, oaaa re yauiv ein irveiev re teal epirei. 
dXX ov jjiav vfiiv ye Koi apfjuiav ScuSaX^ouriv 
"JS/CTft>/> npuifiiSTj^ iTro^'^aerai • ov yhp idaco. 

450 9} ou;^ a\t9, o>? teal rev^e^ ^^h ^^^ iirevyferat avrca^; 
(T^colv 8* iv yovvaaai ^aK£j fievo^ ^8' ivl ^/t^ 
ocfipa Kol AvTOfieSovra aadacrerov ex TToXifioto 
inja^ €7rc y\a<f>vpds • en yap a^iav tevho^ opi^, 
KTeivetv, ei^oxe vrja^ iv(TaeKixov<; d^bctovrai, 

455 hvTf T ^€A,409, KaX eirl Kvi<f>a^ lepbv eX^. 
*^/29 ehrayu hnroifrtv ivenvevaev fievo<; rjv. 
TCt) 8*5 diro 'xandoDP kovltjv oiBdsSe fiaXovre, 
pifi^* e^epov ^oov apfjui /Merd Tpa>a<} seal *A')(auiVf:. 
Tola I 8' €7r' AvTOfiiScdv fid^er^ d')(yvfi€v6^nrep eralpovy 

i60 LTTTTOi^ dto'aayv, c59t' alyinrio^ /lerd ^va<; • 

pea fiev yap (jyevyeaKev inrhc Tpaxav opv/j^ySov, 
pela h\hrat^aaKe ttoXvv xa^^ ofiCKov inrafynv, 
dXK ov)(^ jjpei (f}Q)Ta9, ore aevturo Suofceiv • 
ov ydp 7rG>9 ^v, olov iop^^ iep^ ivl hl^p^ 

465 eyx^f' e<j>op/Mda^ai, xal hri<r)(eiv wxea^ iinrov^s. 
o-yjre Se 877 fiiv iralpo^ dvrjp ISev o^^aXjiolaLv 
' AXKifjLeBcov, vio<i Aaepxeo^ AlfwviSao * 
arfj 8' oTTi^ep Bi<f>pou), teal AvrofiiSovra *7rpo^vSa • 
AvTOfJLeSov, ris roi w ^e&v vffxepBia fiovXrfp 

470 iv (TTTj^eaaLv e^/ce, xal i^iXero ^peva^ ia^Xd^; 
olov irpos Tp&a^ fid')(€at Trparrfp iv ofxCXip 
fxovvos • drdp rot, iralpo^ aTre/craro • revx^a 8' ^'Eicrmp 
avTo<; ex<^v &fJLOi(Ti,v arfdXKeroA AUuciBao. 

Tov 8 avT* AvTOfieScov irpo^i^y AiMpeo^ vio^ * 

476 ^AXKLfjLeSoVf rk ydp rot ^Axp^mv oXXo? ofiolo^. 
vmrtDv d^avdreap e^i/iev ifirjulv re tiivo^ T€, 



lAIAAOS XVII. 349 

€1 fAij IlaTpoKXo^j ^eo^&j/ fjuqariop aroKavro^t 

^6009 €a)V ; vvv ai ^ovaTO^ koL fiolpa iuj(av€L * 

aXKci aif fiev fidaTiya ical rivLa Gir^aKo&na 

Bi^if eyo) S' ImrtdV airo/Srjao/uuUj 6j>pa fia')(wfiau 480 

^iQ? e^T * ^AXjafiiSayv Se fiorf^oqv apfi,* hrppovaa^^ 
KaprjTCtKifJUO^ fidoTiya xal i^via Xd^ero y^pfrlv * 
AirrofiiScop S' airopovae. vorjae Si <f>alSifio<: "Eicroip • 
avTuca S' Aiv€uxv irpo'^eifHoveeif^ eyyiff; eoirra • 

Alveia, Tpdeav ^ovK7i<\>6pe yaKiay)(iT(i>vwv^ 485 

ATrTro) TciS' ivorfaa TroSdoxeo^ AlctfciSaOy 
€9 irokefkov irpo^avhne avv rivto^oia-i, icaKounv. 
TO) K€V ieXTToifiTjv alprjai/ievj el avye ^/i^ 
cTft) e^eXew • ewel ou/c ai/, i<f>opfirf^€VTe ye v&l, 
TKaZev evamijScov araine^ fLayeaaa^av "AprfL 490 

*^/29 €^t' ' oiS* aTri^rjaep iu^ 7ra?9 ^Ay^iaao. 
TO) 8' i^U9 P'TfrqVt fioiry; elXvfiepco &fJL0V9 
avrfat, (rrepe^ai • 7roXv9 8' eTreXiyXaTO ^a\/c69. * 
Toiav S' o/xa Xpofiio^ re /cai "AprfTO^ ^eo€£8^9 
^krai/ afi<f>6T€poi, • /iftaXa 8e a<f>c<riv eXwero ^/i09, 495 

auTco T€ Kreveuv, iXdav t' ipuw^eva^ hnrov^ • 
vifTTLoc, ovS^ ap* epsXKov dvcufioDri je veea^ac 
atfTi<$ air* AvropMhovro^. 6 B' eif^dfi^vo^ Ait irarpij 
aKKfj<% KoX a^iveo^ ttTJjto <f>pej/a^ dfi^vfieXjaiva^. 
avrUa S' * AXKLfieiovra wpo<;rfvBa, irLorov eralpov* 500 

^AXxijieSov, fit) Sij fioi diroirpo^ev ur^ifj^v iinrov^;, 
aXSA fwX ifjLirvelovTe /j^era^piptp. ov yctp ©ytwye 
'E/cTopa IlpuifiiSrfv fiiveoff <r)(i]a-ea^ai 6&), 
irpiv y* eir ^AxuXKfjo^ KcCKKirpi/x^e /Srjfievai LTnro), 
v&i KaroKTeivavra, (l>o^7J(rai re ari'xa^ dvSp&v 505 

*Apy€uaVy Tj K avT09 ev\ irpinoKnv akoir), 

^il^ elircbp Aiavre KCbKetraaro icat MeviXaov * 
AlavT\ *Apyemv f}yrfrope^ koX MeveXae, 
ffroi fiev Tov V€/epbv eTnTpdir^ y ohrep aptaroi, 
afifj}* avT<p l3e^dfi€Vj xal dfivvea^ai ari'XP'^ dvBp&v • 510 
vmv Bg fyDolaip dfivpere prp^e^ ^futp. 
T^Se yap effpurap iroXep^op xdra Saiepvoepra 



360 * lAlAAOS p. 

'^ExTcop Alv€ui<; &', ot Tpdxov elalv api<rrot, 
aXX firoi fiev ravra ^e&v iv ^oivatn KelTai. 

515 fjato yap Koi eycS* ra Si k€v A A irdvra jneX'^o'eu 

*il pa, Kal afiireTTcCKtov irpotet So7u')(6(tkcov ey^o?^ 
/cal I3d\€v 'Ap'^TOio Kar aairlZa irdvTocr^ itoT^v • 
jj 8' oifK erfxp^i epvTO, Sunrpo 8e etaaro y(aKK09 • 
veiaiptj 8' ip yaoTpl BlcL ^(oarijpo^ ekacraev. 

&S0 0)9 S' OT^ av o^i/v e^eop ireKe/cw al^7]lo<$ dinjp, 
Koyjra^ i^oirt^ep xepdoDV /8009 dypavXoio, 
Iva rdfjifj Sia Trdaav, 6 Sk Trpo^opcDv ipliq^ja-iv • 
o>? ap' oy€ irpo^opayv iricrev vTmog • iv Be oi ly;^©? 
VTjSvLoiat fjbdX o^if KpaJBaiv6/i€vov, Xue yvia. 

525 ''EicTfop 8* AvTOfiiSomo^ cucovrtae Sovpl ^aeiv^ • 
dX)C 6 fiev avra IScbv fjXevaro 'xdXfceov ey^o^ • 
irpoa-acD yap Karifcuyfre* to 8' i^oirc^ev Sopv /juaxpov 
ovSei, ivi<rKi/i(l>^rj, iirl 8' oifplaxo^ TreXe/Lit;^^ 
eyx^o^' €V^a 8' eireir d^lei fjuivo^ ofiptfio<f ^Apvj^. 

530 Kai vv xe Btj ^i(f>€€<r(T* avroa")(pBov wpfirf^rfTTiv, 
el fJLT] a^o}* A tame BUxpt^vau fju€fia&T€y 
oi p 7]>^ov Ko^ ofiCkoVf iraipov KLKXyaxovro^f, 
Tov^ inroTapfii]aavT€<: expl^pffaav 'irdXtv aJrri^ 
'^ExTODp, Alve'uvi r ^Sh Xpofilo^ ^eoeiBi]^ • . 

535 *'Api]Tov Bk /car* a&^i \l7r0v, SeBdiyfiiifop f/rop, 
KBifievov • AvTOfxeBav Bi, ^ow drdXavro^; "Aptfi, 
revx^d r* €^€pdpi,^e, jcal eirxpfievo^ eiro^ rfiBa • 
^H Brj [lav oktyov ye MepoiridBao ^av6vT0<$ 
KTjp ax^o^ p^erjKOj ^epe/om irep learair&pvoiiv, 

510 *^ir29 elircov, 6? Bl^pov eXa>v ivapa /Sporoarra 

^7]K • &v 8' auT09 e^aofe, iroBa^ /cal %€i/>a9 wrep^ep 
alfjuaroet,^, &<$ rh re Xicov Kara ravpov iBrfBto<;. 

A'^ 8' eTri HarpoKXtp reraro Kparept) va/Awrf^ 
dpyaXif}, iroXvBaxpu^ • eyeipe Be veucog *A^ijprf, 

545 ovpavo^ev Kara/Sda-a • Trporjfce yhp evpwira Zev^, 
opvvfievai Aavojov^ • Brj yap v6o<; irpdirer* airrou» 
^ire 7rop(f>hp€7)v Iptv ^vrjroifn rajwaraij 
Zev^ ef ovpavo^ev, ripas efi/jLcvai rj iroXifioto. 



IAIAA02 XVII. 351 

^ KoIX yeifi&vof; ivsi^oKireo^;, 09 pa re epytmv 

av^payn'ov<s aviirava-ev iiri ')^ovl, fir[Kci hk /ci^Set • 550 

&9 ^ irop^vperi pe^eXrf irvKaxraaa I avTqv, 

Swer' ^A-^ab&v eS^i/09, eyeipe Se (f)a>Ta eKoarov. 

irpwTOP 8' ^Arpio^ vlov hroTpvpova-a irpo^vSa, 

i<j>^ifiop MeveXaov • o yap pa oi iyyif^ep ^€V • 

eUrafihrq ^oivi/ci Si/j^^; /cal drecpia <fx0VT]v * 555 

Sol fjbhf Stj, Mevekae^ KaT7i<f>eirf koX SveiS(y; 
ecraeraty et k 'il^tX^09 dyavov iTLtrrov iralpov 
re/^et vtto Tpdxav rayie; icvve^ iX/ajo'ova'iv, 
a\V €^€0 Kparepm, orpwe Sk Xaov airavra ! 

Ttjv S' axne irpo^ietire ^orjv aya^o^ MeviXao^: • 560 

^o2vi^, arra, yepaii 7ra\aLy€ve<:, el ydp ^A^tjpij 
Boil] KapTO^ ifioLf ^eXeaov B' aTrepvKoi epooTJv • 
TO) fC€v eycoy^ i^iXjocfic TrapeardfjLevai Kal d/j,vvem 
HarpoKXtp • fidXa yap fie ^avcop e^efLdaa-aro ^v/j,6p. 
dXX '^EfCTCop irvpo^ aivop e-xev fiepo^, ouB^ diroX'^yei 565 
■yaKK^ Sffioayp • rtp yap Zev<; kvBo^ iird^ei. 

^•09 (fidro • yrf^Tjaep Be ^ed y\avfc&7n<; 'A^'qprj, 
OTTL pd oi TrdfiTrporra ^ewp rfprjcaro irdprwp. 
ip Be fiirjp cifwun xal ip yovpaaavp ^riicep^ 
Kai oi /Au/179 ^dptro^ ipl arrj^eacrip ejnJKep, 570 

rjre, xal ipyofieprf fidXa irep 'Xpoo^ dpBpofieoio, 
la^apda Scuceeip,^ Tuipop re oi alfi dp^pdnrov ' 
roiov flip ^dpo'ev^ irXTJae ^pepa^ dfi(j>ifie7uiipa^. 
fir} 8' eTrl UarpoKkipt koI dKOPrure Bovpl <f>a€ip^. 
e<r/c€ 8' €pI Tpdeaai IIoBrj^f vio^ 'Hericopo^, 57j 

a^petd^ t' dya^6<; re* fiaXurra Be fiip riep ^'Eicrtop 
ii^fioVf hrel oi kralpof; eqp <f>i\o^ etXainpaaTJ]^ • 
TOP pa Korrd ^(oarfjpa ^dke ^ai/^09 Mepekao^, 
at^apra <f)6fiopBe * Bunrpo Be 'xoKkop eKaaaep • 
ioinrqaep hk ireadiP* drdp ^ArpeiBr)*; MepeXao^i 580 

veKpop tnrkic Tfxocop epva-ep fierd 6^1/09 eraipcop, 

!^E/CTOpa 8' iyyii^ep iardfiepo^; &Tpvpep ^AiroKXxopy 
iaipoTTo 'AaidSij €PaXiyKio<;, 09 ol aTrdprayp 



352 I A 1 A A O 2 P. 

^eivwv (fyiXraTo^ eaKev, ^AfiuSff^t oucla vaLcov* 

585 [ro) fiLv i€t<Tdfi€Vo<; 7rpo^i(jyr) exdepyo^ ^AiroXkoav 'J 
'^EfCTop, Tt9 /C€ o-' er' aXXo^ ^A')(av(av Tapfii^aeiev ; 
olov Si) MepeXaov irrreTpeaaf;, 09 roirapo^ irep 
. /JLa\^aKb<; al^r)Tjj<: • vvv 8' otyerai 0Z09 aelpa^ 
v€Kpov V7re/c Tpdxov, arov S' e/crave 7rc<rTov iralpop, 

590 eV^Xoj/ ivl irpofid'XpKn, IIo8r)V, vlop ^ HerioDVo^. 

'^/29 ^ttTO* Tov 8' ax^o^ v€<f>eKrj eKoku^e fieXaofa* 
^Tj he hva TrpofJbd'XjCDV, K€Kopv^p>evo<; oX^otti ^oXk^ 
Kol tot' apa KpovlZr}^ eXer* alyiBd ^vaaavoeaaav^ 
fiapfjLaperfV • "ISrjv Se Kara v€(f>€€a'cn KoXirsfrev, 

595 aarpoA^a^ Si, fioKa fxeydX efcrvire, rijv S* eTiva^ev* 
PLfcrjp Se Tpdoeaa-c SlSov, e<f>6^7}(Te S* ^A')((uoi^, 

TIpo)To<i IlTfviXeay^ Bouotlo^ VPX^ (fyofioco. 
^Tfto yap &fjLop Sovpi, irpoaco T€Tpa/jbfi6vo<; aleL 
dxpov iTTtXiySrjv* ypdy^ev Si oi oariov a^pK 

J300 al^fj IIov\vSdfJbavro<; • 6 ydp /o' effaXe <rxeSov iTAoaik 
ArjLTov av^ ^'EfCTcop a^eSov ovraae %eZ/>' cttI Kapv^ 
viov 'AXeKTpvovty; fieya^vfiov, iravae Se '^dpfj/rf^ • 
Tpiaae Se TraTmjva^, iirel oif/ciri eXvero ^Vfj^m, 
ey^09 €)(Q)v iv xeipl fJui')(ri<T€o^aL Tpcoeaa-iv. 

605 ^'ExTopa S* ^ISofievew; /Merct Arjirov opfjurf^evra 
^e^Xrjicet, ^dprjxa tcarcb arrf^o^ irapk fia^ov • 
iv KavXS 8' eayi; SoTu^pv Sopv • toI 8* i^orfaap, 
Tpa)e<; * 6 S* ^ISop^evrjo^ axovTure jdevKoKiSao, 
Si<j>p(p i^oTCLOTO^ ' TOV fiiv p diro tx/t^ov a/jbaprev* 

CiO avrdp 6 Mrjpiovao oirdovd ^* rjvioxp^ '^^» 

Koipopov, 09 p iic AvKTov iv/crifievT)^ cirer* cutn^^^ 
7re5o9 ydp raTrp&ra Tuircbp pcok d^iekiaaaf^ 
rfKv^ef Kai k€ Tpaxrl fiiya Kpdro^ iyyvdXc^ep, 
el firj Koipapo^ toKa TroSojKeaif rfXaaep Ittttoi^ • 

015 KcX T& fjkkp ^009 ^\^€P, afivpe Se prjXee^ ^M^p * 

aiT09 S' &\€(T€ ^v/j,bp u0' ^'Eicropo^ dvSpo<f>6poto — 
TOP l3a)C inrb ypa^fiolo teal ovaro^, i/c S' dp* iSipra^ 
&(T€ Sop J TTpvfipop, Sid Se y'X&aa-ap rdfte fiea-aTfv* 
fjpinre S' ef oxiaop, Kara 8' 171/ta ^cuei/ epaJfy, 



1AIAA02 XVII. 363 

icai, rdye Mrjpcoprj^ eXa/Sev j^eipea-ai <f>i\7j(nv 62(1 

Kxn^a^ €K TreSioLo, xal 'ISo/jLepfja 7rpo<;r)vSa • 

MdoTie vvv, eS»9 Ke ftoa? hn inja^s Xicqab • 
fyiyvaxr/ccif; Se ical avro^;, ot^ oifKerc xapro^ *A'xai&v, 

^iQ? €<f>aT* • ^IBofM€vev9 S' Xfiaaev KaWiTpi'^a*; hnrov<: 
vrjw; ein jKa^vpds ' Srj yap Seo9 e/inreae ^v/i^ Q26 

Ov8* e\a^' Aiavra fiejaX^opa Kal MepeXaov 
Zein;, ore Stj Tpd)€(rai SiSov erepdkKea vucrfv. 
Tolab he fiv^cov ^pX^ fjueya^i TeXafJuivio^ Aia^ • 

*/2 iroTTOi^ TjSrj fjUv xe, kcu 09 fidKa vrfwio^ iariv, 
yvoif), oTt Tpcoeaai iraTqp Zeif^ avro? dprjyeu C30 

T&v fiev yap Trdvrcov ^e\e' aTrrerat, 09x19 d<f>€irfj 
fj Kaxo^, ^ dya^6<: • Zeif^ S' efiTrrj^ iravr^ l^vvei • 
^fup 8' avT(o^ iTcuTiV iraxna iriinei, epa^e. 
a)OC ayer , airrol irep ^pa^cofjue^a firyriv dpiaTriv, 
rjfiev 67ra)9 top vexpov ipvarcrofjuev, ^Se xal avrol 035 

'Xapfia <^iXot9 erdpouTL yevwfie^a vo<m](ravT€^ • 
oiirov Sei}p' 6p6covT€<i dfcrf^eSar^j ov8' m <f>aalv 
^EfCTopo<; dvSpo<j>6voi,o /jAvo^ Kal %€t/5a9 ddwrov^ 
(r)(i]a'€a^\ aW' iv vrjval /jLe\aipr)<rcv irea-ieo-^ai. 
€17} S*, o9Tt9 €Ta2p09 aTrar/yeiXeie rd'^urra 640 

IlrjXeiSrj • iirel ov fiiv otofiai oiSe ireirva^at, 
Xuyprj^ dyyeTuTj^f on ol ^1X09 oJXe^' eralpo^;. 
aX>C ovTTf} Svva/Mic IBicLV toiovtov *A')(aiS}V • 
rikpL yap KarexpvTaA, ofiSy; avToi re Kal Xmroi, 
Zev irdrep, dXKb, ait pvaai vtt' rjepo^ vla^ 'A^ai&v^ 645 
iroiqaov 8 ' at^p7}V, S09 S* 6(}Aa\fJboi<rcv ISia^at • 
ip 8k ifkiei, Kal oT^^craop, iirei vv tol evaSev ovtco^ ! 

^if29 ^To • Tov Se irarfjp oKo4>vparo 8aKp\rxeovTa • 
avriKa 8' riepa fiev a-KeSaaev, Kal dirAa-ev o/ii'xXrjv • 
r/iXio^ S' eireKafi'^e, fj^d'^rj 8' iirl iraaa <f>adv^ri • 050 

KoiX TOT* dp* AXas elire ^of)V dya^ov MeviKaov • 

SK€7rT€o vvv, MeviXac AiOTpe^es, aX k€v 187)04, 
^(obv €T * AvTiXo'XpVt fjueya^vfiov Niaropo^: vlov* 
Srpwov 8' ^A'^tXrj'C 8ai<f>povL ^daaov lovTa 
ehrelv, otti pa 01 7ro> v <f)i\TaTos wXe^* eralpo^. 655 



354 IAIAA02 P. 

"*/2? €<f>aT • oiS' a7rC^7}<Te ^orfv aya^o^ MeveXao^m 
/St] S* levaLj 6)9 TI9 T6 \io)v diro fieaaaiiKoio, 
09t' eTrel ap kb Kafirjai, Kvva^ t' avSpa<; r' ipe^i^&v, 
oiTC fiiv ovK el&tn fio&v ix irlap eXia-^ai^ 

660 irdwxrxpt iypi]a-(rovT€<; • 6 Sk Kpemv iparl^cov 
t^v€i, aXX ovTL irprjcrtreL • ^ajik^s yctp axovref 
dpTioi dtaaovai ^pctaetdcov dirb '^eiptav, 
xaiofievai re Serai, rd^re rpel iaavfievo^i irep • 
riSi^ev S* dirovoa-^w e/Srj rerirjoTi ^vfim* 

665 0)9 dirb HarpOKKoio fiorjv dya^6<; MeuiXao^ 
7]ie TToW' deKODV • irepl yctp S/e, fii] fitv '-4;^a*ol 
dpyaXeov irpo ^^oio eKoyp SrjtoKTC XiTroiev. 
iroWd Sk Mfjpiovrj re kclI Alavreao'* eTreTeXKev* 
AtavT*, ^ApyeioDV ^yrjrope, MrjpLovrj re, 

670 vifv T«9 ivTjeiri^ IIaTpoK\r]o<; SetXolo 

fivrjada^a) • iraa-iv yhp hrictTaTQ fieiXcxp^; elvat, 
5a)09 idov • vvp ai ^dvaTO<$ koX fwipa Ki')(dvei. 
*^fl<; dpa ^(ovqawi dirifirf favSro? Mevekao^, 
irdvToae irairTcUvaiv, &^t aUro^, 6v pd re (fyacriy 

675 o^vrarop SepKe<T^a4, xnrovpaviwv irererjvayv, 

ovre, Kol irsfro^^ iovra, irohcus raxy; ovre eXa^e Trrcif, 
^dfivtp inr* dfjL^LKOfKp KaraKei/ievo^ • dWd t' ezr* avrf 
ecravroy /cat re fiiv &Ka \aj3a>v i^eiKero ^vfiov • 
&9 rore aoif MeviXae Aiorp€(f>i^, oacre ^aeiva> ' 

680 irdvroae hwela^v, iroKeav Karh e^vo^ kraipayv 
el TTOv NioTOpof; vtov eri ^wovra ISoio. 
rov he /AaX' aly^* ivorfcre fid^V^ err* dpiarepd Trda^t 
^apcTvvov^* erdpov*;, Kol hrorpuvovra fid'xeo'^at • 
dyxov 8* urrdfievo^ wpo^effyrj ^av^^rh^ MeveXao^ * 

t585 ^AvtI\ox> €t S', dye Sevpo, Aiorp€(f>€^j o<f>pa Trff^TfOi 
Xvypfj^ dyyeXitf^, fj firj A^eWe yevea^ai. 
i]Sr) fjLev ae Koi avrov otofiai ekopowvra 
yiyvdoaKevVy on Trfjfia &eo9 AavaolaL xuTuvSei, 
vi/cq Se Tpdnov • rre^arai 8' &piaTO<; *A^€U&v, 

690- UdrpoKKo^, fieydXrf Sk iro^fj Aavamai rirv/crau 
dTsXd criJy* dlylt* *A')(^LXrjv, SVeo)!/ errl j/>;a9 *Axo4,&v, 



IAIAA02 XVII, 356 

Hirelv, aX xe rdx^ra veKuv iirl inja acuoatf 

yufivov • cLThp rdye revye e^ev xopv^aioXo^; "EiCTfap. 

Sffv Si fiiv dfKfxiaiT} iiricov Xd^e • to he oi oaae 695 

hcucpv6<fit ifKrjo^eif^ ^dkepfj Si oi eayero ^xovrj, 

aXX* oiS* W9 Mevekdov itfyrjfiocrvvtj^ dfMi\rj<r€v • 

0fj Sh ^ieiv, rh S^ T€u^e* dfwfiovi Scoxev ercuptp, 

AaoSoKtpf 09 ol a'xeShv etrrpe^e pMv\r)((Vi Zinrov^;, 

Tov fiev SaKpy^ioma iroSes <f>ipov i/c TroXifwu), 700 

HrfkeiSri ^A-x^lXtjc kokov eiro^ dyyeXiovra. 

OvS* apa aol, MeviXae AtoTp€<f>i^, if^eXe ^fw^ 
reipofiivoL^ irdpoKrcv d/JLuvifiev, €P^€v aTrrjX^ev 
*AvTi\(y)(p^, fieydXrj Se tto^tj HvXtoiaiv irv^r} • 
aW oye rolaiv fiev Gpao'VfiijSea Slov dvrjKev, 705 

awTO? 8' avr' eirl IIaTp6k\<p ffpwl fie/S^Ket • 
<TTT] Se irap* AidmeaaL S^eiwz/, eT^ap Se irposrjvSa • 

Kelvov fiev Stj vrjvalv eirvTrpoeqKa ^ofjaiv 
eh^elv eh ^A-xiXrja iroSa^ Tayyv • ohSk \Liv om» 
vvv HvoAj fidXa Trep Ke^dKcofiivov '^Efcropv St€p • 710 

ov ydp TTO)? &v yvfjLVo^ e(ov Tpo^eaau yiA')(piTO. 
T]puev; S* axrrol irep (f>pa^(Ofie^a fxrjTLV dpiarrjv, 
rjfiev 07ra)9 tov vexpbv ipvaaofiev, rjSe koI avrol 
Tpcocov ef ivoTrrj<; ^dvarov /cal Krjpa ^vyoy/juev* 

Tov 8* ^ fielder eireira fiiya^; TeXa/MovLo^ Aca^ • 715 
iravra kot' aurav eenre^t dyaicKee^ & MeviXae • 
aXXa aif fiev Kal Mrfpi6vr)<; xnroiSvvre fidTC &Ka, 
V€Kpov deipavre; (fyiper* etc irovov. avrdp oincr^ev 
vcbl fjui'xrjcrofie^a Tpaxriv re fcal ^EicropL Si(p 
laov ^vfMov €)(pvTe<^^ ofuavvfwi, oi roirdpo^ irep 720 

fiifwofjiev o^ifv "Apr^a irap* dXKrjXoiai fJLevojrre^. 

^S2<; €<^aV • ol S' apa veKpov diro ')^ovo<s dyxd^ovro 
iiyjrv fidXa fieydkeo^ ' iirl 8' ta^e Xao<: oTTW^ei' 
TpmKo^, C09 elSovTO veKVV atpovTa<: ^A')(aiov<i. 
l^vaav Sk Kvvea-aiv ioiKore^, oXt inl Kdirpfp 780 

PXrjfiivtp dt^<a<rc irpb Kovpoav ^7)p7}Ti]p<ov • 



356 IAIAA02 P. 

€0)9 fjL€V yap T€ ^iovcn, hiappaltrai fi€fjLa&T€^, 
aXX ore hrj p^ ip Tolaiv iXi^ercu, oKkI irejrov^d^f 
ayfr t' dv6')(c!>pT]<rav, Std t ^rpecrav aXXvSc^; aWo^ • 

730 0)9 Tp&e^ 610)9 fJ'GV ofjLLkaSop aiev eTTOvro, 

vvaaoirre^ ^[(fyecrlv re xal ey^eaiv dfi^iyvocaLV • 
aW' ore Si] p Atairre fi€TaaTp€(f>^evT€ kot* axrrov^ 
arairja'av, r&v Se rpdirero XP^^> ouSe rc^ €t\i] 
TTpoaaa) dt^a<;, wepl veicpov Srjptdao'^au 

735 *^if29 oiye fj^fia&T6 vixuv (fyipov ifc iroXefioio 

V7]a<: eiTL yKa^vpd^ • iirl Se irroT^^fws riraTO a(f>iv 
a<y/ot09, rjvT€ TTvp, t6,t' iirea-avfievov irokiv dvSp&v 
opfievov i^ai(}>vr]<i ^^Xeye^e^, fiivv^ovai Se oIkov 
iv aeKal fjLeyd\<p • to 8' eiri^pefieL £9 dvifjuoto • 

740 0)9 /A€z/ Tol^ iinrcov re Kal dvSpcov al'^/iryrdayv 
d^VXV^ opv/MaySb^ eirrjlev ip-xpfievoicnp. 
oi S\ w^* riiilovoL, KparepQv fievo^ dfi^L^aXovreft 
eXK(oa i^ op€09 Kara iraiiraXoeaaav drapirbp 
^ SoKov, ^€ Sopv fieya vtjIov • iv Si re ^v/juo^ 

745 reipe^* 6/j,ov fcafidrcp re xal iSp^ (nrevSopreo'cnp • 
0)9 oiye fiefia&T€ vetcw ^epov. avrdp oina^ev 
Alain* l<T')(aviT7fVf &st€ irpoav itrydveb vSayp 
u\?7et9, ireSloto Siam-pvatov reru^Koyi • 
09T6 KoX Ul>^ifi(av TTorafMOiv aKeyeivh pee^pa 

750 ta'xei^ a(j>ap Si re Trdat poov mSiovSe rC^friVj 
7r\d^(ov ' ovSi Ti fiiv a^ivei prfyvvat peovre^ • 
a)9 cLieX Alame fidyriv dviepyov oTriaaco 
Tpdxov • 01 S' afA eirovTO, Sveo 8' iv rolaL fidXiarrOf 
Alveia^ r' *Ay')(iaidSijff koX <f>aiSifio<: *'EiCT(op, 

765 T(av S\ mre '^apS>v vi(j>o^ ep^erav rje KoXoi&Vf 
ovXav K€/c\ijyojrre<;, ore irpo'&caa'uv lovra 
xipKOv, o,T€ (TfiiKpffCL (fiovov ^€p€L opvC^eo-aw 
0)9 a/j' vtt' Alveia re teal '^E/cTopv /covpot ^A'XfU&v 
oiXov KeKXriyovTe<; ca-av, Xi]^ovto Se XO'PM^' 

760 iroXKJcb Sk rexr^ea KcCXh weaov irepL r dfi<f)i re ra/^ptm^ 
^evyovTcov Aavacov iroXifiCA) S' ov yvyver^ • ipmim 



lAIAJOS S. 



'OirXoiro ita. 



V29 oi fiev fidpvavTO Sifjui<; irvpo^ at^o/Mevoio • 
'i4i/Ti\o%o9 8' 'Aj(^L\7Ji 7r6&i9 ra^u? ayyeXo^ ^X^tv. 
TOP 8' €vp€ TrponrdpoC^e ve&v op^oKpaipdav, 
tA (fypovioirr* avk ^vfjuov, a Srf Terekeafjuiva rjev 
oj^rjaa^ 8' apa elire irpb^ ov fxeya\7]T0pa ^vfiov* 6 

"lO fWL iyd), ri t' a/o' atrre Kapr]/cofi6a>VT€9 *Aj(aiol 
vrjvcrlv em xXoviovrai, drv^ofievoi 'n'eSioio ; 
fiff Si] fioi reXiaaxn ^€ol iccuca KtjSea ^v/m&, 
&^ TTori fioi P'Tfrrfp ht,eiriif>pa£e, teal fwi eeiwev, 
MvpfiiSopav TOP apujTov, en ^(oovto*^ ifjLeio, 10 

;^€p(7£i^ ihro Tpdnfov Xelylteiv (jxio*; rjeXloio. 
^ fidXa S^ ri^vTjKe McpoitIov aXjctfiof; vio^ * 
<rj^€TXi09" ^ t' ixeKevov, aTroxrdjj^vov hrjlov irvpi 
h^ hrX yffa^ tfJLcv, firfi^ "EicTopt i(f>t fid')(ea^au 

^Eta^ o raff^^ &pfjucuv€ KaTcL <f>p€va xal Kara ^v/iop 15 
ro^pa oi iyyv^ep ijX^^ev ayavov Ni(jTopo^ v/09, 
ioKpva ^epfju^ %€a)i/, ^dro S' dyyOJnfiP oKeyeiprip ' 

"il fJLoify IlTpijeog vie hat^popo^^ ^ fudXa \vyprj<i 
vevaecu dyy€\iff<:, ^ fifj ci(f>eXKe yepia^ai. 
iCHTai Tldrrpofcko^ * pi/cvo^ Se Brf dfjb<f>i,fui')(pjnai 20 

yvfipov' Arap rdye T€V)(e* ej^et Kopv^alo\o<: * E/crcop, 



358 lAIAAOS 2. 

^/29 (f>dTO ' Tov S* a^eo^ veifyekr) ifcd\v^lr€ fiekacvot 
afi(f>or€prjai Se ')(€pa\v cXmv koviv dH^aXoeaaav^ 
')(evaTO KCLK K€^a\rj^j '^apUv 8' rja'yyve irpo^ayirov* 

25 v€fCTapi<p Se ^ixwi/t fiiXcuv* afi^i^ave Tetfyprj. 
auT09 8* ip Kovirjai fieya<i fieyakcocrrX Tamxr^ei^ 
Kelro, <f>i\r)<n Se xepal Kop.'qv ^ayyve Sat^cov. 
Sjj,coal 8', a? 'Axc\ev<; XTjt&aaro ndrpoxXo^ t6, 
^vfjbbv dK7)')(ifi€ViU fi€ya>C la^ov * ix Se ^vpa^e 

'dO eSpafiov dfi(f>* 'Aj^tXija Sat(j>pova^ X^P^^ ^^ iraa-ai, 
(TTTJ^ea TreifKriyovTO, \i/^ev S' viro yvia eKdoTf}^, 
*AirrtKo')(p<; 8' erepca^ev oSvpero^ Sdxpva Xei^ayv, 
j^etpa? ex'^v ^A'X^lXjPjos • 6 8' eareve /cvSdXv/wv K^p 
SeiBve yap firf Xacfibv dirorfii^^ece aiSrjptp • 

55 afiepSaXeov 8' S/Mo^ev. afcovae Se iroTVia fitjrr^p, 
rjfxivrj ev j3ev^€<ratv dXo^ iraph irarpX yepovri • 
KWKvaev t' a/>' eireira' ^eai Se fiiy dfi^xvyepovTO^ 
iraaav oaai Kara ^ev^o<i aX,09 NrjprjtSe: rjaav. 
ei/V dp* eqv rXavfCTj re, 0d\eid re Kv/moSokt) re, 

40 Nrjaairj X'Jrem t€, Sot) Sr' ^A\ir} re ^oanrt^;, 
Kv/Jbo^orj re xal ^Afcrairj xal Acfu^copeca, 
Kal MeXiTT} Kol ^laipa, teal *AiM(f>C^(yq koX *Ayavf^ 
AcaTco re UpcdTio re, ^epovad re Awafieinj re, 
Ae^afjuivT) re icai ^Afi^Lvofirj Kal KaWidpeipa, 

16 AaopU teal Uavowq koX dyaKXeirrf FaXaTeia, 
Nr}iJL€pTrj<; re Kal 'AyfrevSrf^ Kal KaWidvacra-a* 
ev^a 8' erjv KXvfiepi], ^Idveipd re Kal *Idva<r<Ta, 
Malpa Kal 'Slpei^via, ewrXoKa/JLOf: r' *Afid^eui* 
dXXao S-', ai Kard ^iv^os aXo^ Nffp7)iS&: ^<rav. 

5 J Ta>v Sk Kal dpyv(f)€ov ttX^to cnreo? • ai S* afjua irat 4* 
oTTj^ea irerrXtfyovTO • 0€t*9 S* e^p^e yoout • 

KXvre, KaaiyvrjTai NrjprjtSes, S^p* cS iraarai 
eiSer* aKovovaat, oa ifjup evi KijSea ^vjii&» 
& fioL iyo) SeiXi^, & fxoi Sv^saptffroTOKeuL ! 

55 ffr* eirel &p tckov viov dfjAifiovd re Kparepov T6, 
€^(yXpv fjpdxov • o 8* dveSpafiev epvel lao^ • , 



IAIAA02 XVIII. . 859 

TOP fieif cy<» ^pey^aa-a, (f>vTov w? yovp^ aXayfj^, 

vrjvaiv iTnirpoirjKa /copcoviaLV "TKlov etao), 

T penal fiaxriaoiJLevov * tov 8' ov^ inroSi^ofiat aiJre?, 

oiKoSe vooTTJaavra, So/jlov TlrfKijiov etaco. GO 

0(}>pa Si /A0( ^(oet xal opa (jxio^ ^Hekioio, 

ajQnrrcUf ouSi ri ol Swafiat j^aurfi7J<raL lovacu 

liXX €i/i*, 6<f)pa ISoDfU ^CKov T6/C09, rjiS* iTrcucova-o), 

o,TTt fup ueero Trei/Sro?, awb irroXifiouf fUvovra,. 

^'il^i apa ^vqacura XLire <nr4o<; * ai he avv airy 65 

hcucpifoeaaaL laav, irepX Si acfytat kv/ul ^oKdaarry: 
pifyvvTO, ral S* ore Srf Tpovqv ipi^coXov ikovtOj 
axTtfv ehavi^cuvov iTrta^epo), ep^a ^afieuu 
MvpfjuSopoDP elpvpfo pies ray(vp a/M(f>* *A')(t\rja. 
tA Sk fiapvoTepaxpPTi iraploTaro ttotpui firjrrfp, 70 

o^if Sk Ktatcvaatra Kaprj \dfie TraiSos ioio * 
fcai p o\o(f>vpofjLip7j, eirea irrepqepra TrposijvSa • 

TixpoPj ri icKaUis ; tI Si ae (f>pipas ikcto irip^os ; 
i^avSa, firf icev^e • tA fiep Sij roi reriXearcu 
€/c A 109, <»9 apa Say irpip y evx^o, %€t/)a9 apaa-'xcop, 75 

TripTOS iirl irpvfiPTjaiP aKrjp^epai via? 'A')(ai(»}P, 
ffd) iirkSevofiipovs, ira^ieip t' ae/ciiXui epya. 

Ttfp Sk jSapvaTepwxoDP. Trpositjyr) iroSas a)KV<: M^^aWcus 
li-ffrep ifjLT^j tA fi€P dp fioc *0\vfjL7no9 i^erikeaaep • 
oXXA TA fioi Tcjp ^Sos, CTrel ^t\o9 &\e^\ eralpos, 80 

UdrpoxXjoSf TOP iya> ire pi irdpTtop riop iraipcop 
hop ifiy Ke{f>dKf) ! top airayXeaa • Tev')(ea 8' ''Efcrcop 
^(oaa^ airiSvae ireXcopia, ^avfjua ISia^ai, 
icaXd' ra fikp UrjXrji ^eol Soaap, ayXab, S&pa, 
fjlMTU T^ ore ae 0poTov apipos €fi^a\op evp^. 85 

«jy o^\€9 (rif p^P aif^i fier a^aporps aXlrja-ip 
vaUip, IIr)7<£V9 Be ^ptjttjp aya/yiar^ai aKovrtp ! 
iw 8', Xva kclI aol irip^os ivl <f>p€al fivpiop eli), 
wotSo? d7ro<}>^ifiipoio, top ov^ inroSi^eac avTis, 
ftKoSe poan^o'aPT* • iirel ovSi fie ^vfios dpeoyep 00 

ffoew, ovS* opSpeaai fierifji/jbepat, at ice [xr) ''EicTtap 



300 I A I A A O 2 2. 

TTpwTO? e/XrftJ virb Sovpl tuttcI? airo ^vfiov okka-arf, 
TlarpoKKoLO S* eXcopa MevocriaSeo) airoria^. 

Tov S' avre Trpo^eetire Qirt^, Kara BaKpv ')(kovaa • 

J)5 a>KVfiopo<; Bi] fJLOL, riicoSi eaaeac, oV ayop€V€i<;' 

avTiKa yap tol eireira fie^* '^Efcropa iroTfjuof; €toI/mo'^» 

Ttjp 8e P'€y\ 6^i]a'a<: irpo^ijyq irohm a>KV9 *Aj(iX\£V^' 
ainiica re^alr^v, €7rel ovk ap* efieWov eraiptp 
KTeLVOfiivcp iirajJAJvai, • 6 fiev fidXa t7)\6^l irarprj^ 

HX) e^^iT*i ifjuelo 8k Srjaev, dpr]<i aXfcrrjpa yevea^at, 
vvv B\ iirel ov viofiai ye (fyLXrjv e? irarplSa yatav, 
ovSi TL IlaTpoKXa) yepofirjv <f>do<i, ou8' irdpotaiv 
Tot9 aWo£?, oi Br) 7ro\ee<; Bdfiev "EKTOpt, BUo • 
aW' ^fiac irapd vijvo'lv, irdxnov a^os: dpovpTf^, 

105 Tolo<s icov, 0I09 ovTi<; ^A'^^aicov )(a\KO')(iTa>va>v 

iv iroXjefi^ • dyop^ Bi t' dfjLeivovi^ elai koL aXKou 
o)9 ept9 e/c T€ S^ewi/, e/c t' dv^payiroDV dirokoiTO, 
KOL X'^^^^t S^t' i(}>ei]K€ iroXv^povd irep 'xaXeTrfjvai • 
09T6 iroXif yXvKmv p^iXiTO^ KaTaXei^ofievoio 

1 10 dvSpcjv iv (TTrf^ea'a'iv di^erac, rjvre Kairvo^i • 

ft)9 ifMe vvv ixoXcoaev ava^ dvBp&v ^ AyafM€fMvo>v • 
dXXd rd fiev Trporerv^ai idaofiev, d')(yvfi€voL irep^ 
^vfiov ivl OTrjheaai, ^[Xov Bafidaavre^ dvdyicfj. 
vvv B* elfjL*, p<f>pa iplXrj^ KC^aXr^ oXejijpa kix'^IcDj 

1 15 "EfCTopa • Krjpa 8' iyo) rore Bi^ojuuiij OTnrore kcv Bif 
Zev<i ^eXrj reXeaac, ^S' d^dvaroi ^€ol aXXou 
ovBe yap ovBe ^irj 'HpaxX'^o^; ^vye Kijpa, 
o^irep <l>iXTaTo^ ea/ce Aii KpovUovi ava/cri' 
dXXd € Molp* iBdjiaaae koL dpyaXio9 %oXo9 ^JSpi^. 

120 0)9 /cal iycov, el Bi] fiot ofjboir) fjbolpa rhv/crai, 

Kcuro/j,*, errel Ke ^dva> • vvv Bk xXio^ ia^Xov dpoLfjoph 
Kai Tiva TpcaldBayv Kal AapBaviScov ffa^VKoXwoDP, 
dfi<f>OTip'pa'iv X^/oo'l irapeidayv aTraXdcov 
Bdxpv ofiop^afMevr)v, dBcvov orova'xfjo'aL i^eiijv • 

125 yvolev B\ dy; Bfj Brjpov iyo) iroXifioio Treiravfuu. 

jj/qBh fi €pvK€ P'dxn^i (jyiXiova-d irep * ovBi /jue 7re/<r€«7. 



IAIAA02 XVIII. 301 

Tov S' ffpLel^CT^ errecTa ^ea ©er/,? apyvpoire^a • 
vaX Sff ravrd ye, Ti/cpov, ir^rvfiov • oi Katcov iariv 
T€ipofi€Voc^ irdpoco'tv afivvcfiev ahrbv SXe^pov • 
iXXd TOi evrea koXA fxercL Tpcoeacnv eypvrac, 130 

j(a\jc€a, fiapfiaipovra • ra fiev Kopv^aioko^ "EKToyp 
aifTO^ e)(mv Afiotaiv a/^aXKerai * ovhe e ijyrjfjLi 
hqpav iTTCuyXaleia^ai, hrel <j)6vo^ iyyv^ep avrm, 
ciXKcL aif fiev fMifTTG) KorctSvcreo fifakov ^'Aprjo^, 
wpiv y* ifik Sevp* €\^ov<rav iv 6<f>^a\fioi<Tiv tSrjau 135 

^Si^€p yhp vevfiai, afi* rjeXltp avtovrt, 
Teuyea Kculsh ^ipovaa Trap' *II(f>al<TTOto ava/cro^, 

*'S1^ apa ^(ovqaaGa iraKiv TpcuTr^ ulo? koto • 
kclL aTp€<f)^eia'* , aXirja-v KaaiyvrjTriaL fierrjvSa • 

*r/A€?9 fih/ vvv SvTC ^a\daa"rj<; evpia koKitov, 140 

ir^ofievai re yipov^* SXiov koX Bcofiara Trar/oo?, 
Kai ol irdvT* ayopevaaT* • iyco B* e? fiaKpbv ^OXvfinrov 
elfu irap* ^S^aLtrrov K\.VTore^v7)v, at k i^eXrjaLV 
viet ifiw Sofievai kKutcl Tev')(ea 7rafi<f>av6covTa • 

^iQ? €(f>a^* • at 8' inrb /cvfia ^aXd<rar)<; avriK* eSuaav • 145 
rj S' aSr' OyXufiirovSe ^ect Qert? dpyvpoTre^a 
ijlev, o^pa ^tXco TratSl icKvra rev^e iveUou 

Trfv fiev ap* OvXvfnrovSe TroSe? ^ipov • avrap ^A'^aiol 
^eaTrealfp a\a\rjT& v^* ''Eicropo^ dvBpo^ovoio 
^tevyojne^, V7Jd<; re xal *EWi]<:7roinov Xkovto. 159 

ouSe K€ UdrpoKhjov irep evfcvrnxthe^; *A^aiol 
€K fieXicDV ipvaavTo vixw, ^epdirovr* 'A'x^iXrjo^ • 
oStw y^p Stf Tovye kC-xjov \a6^ re koX rmroi^ 
^E/CTdop re Upidfiovo 7rdl<:, <f)\oyl etxeXo^ dXxi^v. 
Tpis fiiv fiiv fieroTTK/^e ttoS&v XdjSe ^aiStfio^ ^Emxop^ 155 
iXxifiepeu /icfiad)^, fieya Bk Tpcoeao'iv o/jlokXxk, * 
rpU Se Sv* Atavre^, ^ovpiv iirieifiimv dXfci^Vy 
V€Kpov airecrrvt^^Ki^av ' 4 8' ^fiT^Bov, aXfcl TreTTotSrcfef, 
SXXoT iw^ll^c^cF/^ /caT^i /u^ff^oVt a\\oT€ S' avre 
^d<nce fiiya ld')(<a)v ^ QTrlaco 8* oi ^a Jsto Trdfiirav, 160 

tt9 8* dirb ^(OfiaTo^ ovt« Xiovr' af^cova Bvvavrai 

16 



362 lAIA^OS 2. 

iroifiive^ aypavXoi fj,eya ireivaovra Siea^ui*^ 
cS? pa Tov ovK iSuvavTO Bvco Alaine Kopvarh 
*'EiCTopa npiafiiSrjv airo veKpov SeiSi^aa^ai,. 

165 Kal vv fC€V eXpvaaev re, koI acnreTOV fiparo kv8o^, 
el fit] HrfKeiayvL 7roS7]V€fio^ a)/C€a ^Ipi^ 
ayyeXo^ ^X^e ^iova-* air* 'OXv/xttov, ^wpi^aaea^ai, 
KpvfiSa Alo^ aXKuyv re ^ewz/' irpo yap fiKe fitv "Hpiff^ 
ay^ov 8* ioTafievrj errea irrepoevra irpo^vha • 

17U ^Opaeo, nrjXeiSrj, Trdvrcov i/nrayXoTaT* avSp&v 
IlaTpofcX^ eTrdfivvov, ov eive/ca ^uXoTTt? alv^ 
eoTTjKC irpo veSyv, ol 8' dXX'qXov^ oXixova-iVj 
ol fiev, afivv6/jL€vot vifcvo^ irepv re^i/iywros', 
ol Se ipvaaaa^ai ttot* *'IXtov rjve/jLoeaaav 

175 Tpcoe^ iTTL^vovcn • fidXiara 8e (jyaiSi/w^ '*'EicTa>p 
eXxifiepai fii/j^ovev • /c€(f>aXr)v Se e S-v/io? dva>yet 
Trfj^at dva crKoXoTreao'c, rajiop^' aTraXi]^ aTro Beiprj^* 
dXTC ava, firjS^ en Kelao • cre^as Se ae ^vfibv l/cia^c^ 
ndrpofcXov TpcpfjCTi Kvalv pAXinf^pa yevea^ai • 

180 aol XcoyS)/, at Kep ri ve/cv<; rja-xyfifxivo^ eX^, 

Tr)p S' rjfjLel^er* eirena rrroSdpfcrf^ Slo^ '^p^tWei/?' 
^Ipi ^ed, rk ydp ae ^eayp ifjLol ayyeXop ^k€V ; 

Top 8' avre 'rrpo^eeiire TroSrjpefio^ Q>/cea ^Ipi^' 
'^Hprj fie irpoerjfce, Aio^ KvSpr) irapaKOiri^ • 

185 ovS^ dlSe KpoviSr)^ xr^i^vyo<;^ ovSe Ti? aXXos 

d^apdrcop, ot ^OXv/jlttop dydppt(j)ov dfi^ipefiovTOA^ 

Tr]p S dirafiet^Sfiepo^i irpo<;ej)r) TroSa? inKxt^ 'i4;^ftXXei5?' 
7ra)9 t' a/)' Ico fjuera ficoiXop ; eypvai Sk rev^e^ ifceuwi' 
P'i]Tr]p 8* oH fjLe <l}iX7j irplp y* eta ^o)/M7<r(r€<r^a*, 

190 irpiv y' avrrjp iX^opcrap ip 6<f>^aXfiot<TVP iSeo/uu* 
arevTO yhp *Ii<f>alaTovo it dp qhifiep eirrea /caXd. 
aXXov S' ov rev otSa, rev hv xXvta r^v^ea Sva, 
el fiTf AtavTO^: ye adKo<; TeXafia^puiSao, 
dXXa fcal qvTQS Sy', eXirofi*, ipl Trpcorourip Sfiikei, 

195 eyx^c Srfiomp Trepl TJarpofcXoio ^avopTog. 

Top 8' atrre irpo^eenre iroSripefiog d>/cia *I/)i9" 



IAIAA02 XVIIl. 36i3 

fS w Kat fifJLek iBfiev, o rot kXvtcl rev^e €)(pVTai • 

aXX* avTco^ iirX rdtfypov Icop, Tpcoeacrt (jidprf^c, 

al xe cr' {nroSBeuravre^; diroa'xcinnaL TroTUfioio 

Tp&€<i, dvaTrvevaaaai, 8* 'Api]ioc vU^ 'Aj(aLa)v 200 

Tccpofievoi • oklyq he t' dvairvevat^ iroKkfioLO. 

'U fiev dp^ m ecTTOva-^ dirk^rj Tr6ha<; d>K€a ^Ipi<;. 
cturhp ^A'XjXKeif^ &pro Aii (fiiyjo^;* dfi(f>l S* ^A%rjvi) 
&IJbOL<i Itff^llJLOUTt ^aX alyiSa ^vaaavoeaa'av* 
d/J^l 8e oi KecjyaXj} vi^o^ €aT€<f>€ Sla ^edatv 205 

')(pva'€ov, ix S* avTov Sale ^\6ya irafi^voaxrav, 
0)9 S' ore Kairvo^; Uov i^ aa-reo^ a&ep* Itcrirai^ 
TqXo^ej/ i/c vrj<TOV, ttjv Si]loi dfi<l>Cfid')(pvTai^ 
oiT€ iravrifiApioL oTvyep^ Kpivovrai *'Apr]i 
dareo^ iic acjyerepov • d/j,a 8* rjeXio) KaTaSvPTt 210 

TTVparoL re (fyKeyi^ova-LV iinfjTpifioi, v-^oae S' avyrj 
yiyverat dtaa-ovcra, TrepcKTtoveo'a'Lv iSea^ac, 
ai fcev TTft)? ayv vrjvalv dpri<; dXfcrfjpe^ txcovTcu • 
5)9 aTT* '-4j^t\X7}o9 fce(l)aXrj^ aeka^: ai^ep^ ixavev, 
(TTYi S* iirl rdtjypov loop diro T€iyeo<i • ov8' €9 ^A')(aiov<$ 215 
fiiayero • firjrpo^ yap irv/ccpfjp wTrtfer' i^erfi'^p. 
€P^a crTa9 ^i/o"' • dirdrep^e he HaXKa^ *A^7]P7j 
fffyiy^ar • aTap Tpayeaaip ip dairerop cjpo'e Kvhoifiov. 
W S' OT dpc^iiXr) (fxapij, ore t' ca)(€ adXiriy^ 
doTV irepLirKoiiepcop hrjtcop viro ^v/JLopaloTeayp • 220 

(09 TOT apLy]Xff ^(oprf yeper Aiafcioao. 
oi h* a><; ovv dlop oira 'xaXjceop AlaKihao, 
Ttaaip opLP^rj ^vfio^ • aTap KoXKiTpix^^ vmroi 
&r^ ox^a rpoireop • oaaoPTO yap dXyea ^Vfi^» 
fipuyxpt S' €K7r\7fyep, iwel Ihop aKdfiaTOP irvp 225 

heiPop \nrep fce(f)aXrj^ fjteya^vfiov IIrjXeUoPo<: 
Saco/j^epop • TO he hale ^ed yXavK&in^ ^A^rjpri. 
rph fiep inrep Td(f>pov fieydX la^^ hlo<; ^A^/XKei^ * 
rp\<; he KVfcif^7}(rap Tpoje^, xXecToi t eTrifcovpoi. 
ev'^a hi Kal tot' oXorro hvd>heKa ^&it€9 dpuTTOt 230 

dfi^l cTipol^ ox^ecrart Kal eyyeaiTh aindp ^A^f^ioX 



364 IAIAA02 2. 

atnraaio}^ IldrpoKKov utt' iic /SeXiav ipvaajne^, 

fivpofievoi • fi€Ta Si a^i irohdnKrj^ etjrer* ^ A'^^CKKev^.^ 

23o hcLKpva ^epficb xecov, iirel eUiSe ttco-tov eTolpov, 
Kci/xevov iv i^eprpcp^ SeSa'Cyfiivov o^eC )(aXK^. 
Tov p' fjTOL fiev hrefiTre ai/v nrirocaiv koI o'^ear^iv 
69 TTokeixov, ovB' aim<i iSe^aro voarijaaPTa, 
'HiTuov 8' CLKCLfiavTa fioSnri^ iroTvia ''Hprj 

240 irefiyfrev iir^ ^Slfceavoio poa<i deKovra viea^cu* 
^HeXio^ fiev ISu, iravaavro he Shi 'A'^tuol 
(jyvXoTTLSo^ Kparepri^ kclL oiiodov TroXifioio, 

TpSye^ S' aif^ eripay^ev, utto fcpareprj^ vafiivfi^ 
')(Oi)pri(TavTe^, eXvaav v<f>^ ap/Jboacv oDxia^ ittttov? • 

245 eV 8' dyoprjv dyipovro, irdpo<; Sopiroio fiiSea^at, 
op^oju 8* earaoTcov dyoprj yiv€T\ ovSi 7*9 erXrf 
e^ea^ac • 7rdvTa<; yap e^e Tpofio^, ovp€k 'A'x^bXkeifq 
i^€<l>dvr), Svjpov Sk fidyri^ iireiravr aXeyeanj^;. 
TolaL Se IIov\vSdfjLa9 ireTrvvfiivo^; ^px^ dyopeveiv, 

250 IIav^olSi]<i • 6 yap 0Z09 opa irpoaa-to koX oiriaa'a} • 
^'EiCTopi S* riev €Tacpo<;, Ijj 8* iv vvfcrl yivovro • 
dXK 6 fjLev ap juv^oiaiv, 6 8' ey^^et ttoXXov ivuea • 
o a^iv iv<l>pov€€ov dyopi]aaTO xal fierieiTrev • 

^Afi<j)l fidXa <f>pd^ea^e, ^vKot • xiXofiai yap cyoiye 

255 aa-TvSe vvv Uvav, firj fJti/Jbveiv 'IIS> Slav 

iv ttcS/g) 'jrapa vrjvaiv • €/ca9 8' diro Tei)(e6^ clfiev. 
6(})pa fiev 0VT09 dvi}p ' Aya/iifivovi fii^vie Sitp^ 
To^pa Se fyqirepoi 'irdKefii^eiv yaav 'AxcuoL 
XO'ipco'KOv yap eyayye &o§9 €7rl vrivalv tautoVy 

26C iXTTOfievo^ vrja^ aiprjaifiev dpL^iekUracui. 
vvv 8' alvca^ SeiSoiKa 7roSa>/c€a UrfXeiiova* 
0I09 iicelvou ^Vfio^ inrip^io^, ovk i^€\i](T€C 
fiL/jbV€(v iv 'jreSitp, 0^1 wep Tp&e^ xal *Ax(Uol 
iv fietrtp dfi^KnepoL fiivo^ ^Aprjof; SaTeovrcu, 

806 dWa irepl mToKio^ re /tta^ijcrerafc ^8e yuvcuK&v 

a\X' Xofiev irporX darv • Tri^ea^i fioi • &Se yap earOtU 



lAIAAOS XVIII. 365 

ivv fiev vh^ aireiravae TroBcoKea HrfKeicDva 

afi^poa-iq • ei S' afJLfMC KL')(fiaerai, iv^dS* iovrcK 

avpcov opfirj^el^i avv rev^eaiv, ei vv rt? ainov 

ywoaeraL • dairaaia)^ f/ap d<f>i^€TaL TKu>v iprfVi 870 

09 K€ ^vyrj • TToXXou? Se KVV€<i fcal yvwe^ eSovrai 

Tpdxop* at yhp Srj fjboi dir* ovaTo<: wSe yipotro ! 

eih* av ifioh hreeaai Trv^dfie^a, /crjSofievol Trep, 

vv/cra fiev elv dyopy <r&ez/09 e^ofiev • aarv Sk Trvpyoif 

vyp^Xai re irvXai, aavLZe^ r' irrl t^9 dpapvlai, li76 

fioKpai, iv^eoToi^ i^evyfievat elpvaaovrcu, 

irpwi S' vTrqoioL avv rev^eai ^(opTjj^ane^^ 

tmjaofjbe^^ &fi irvpyov^ • to5 8* aXrfvov, aXic i^i\rj(riv 

ik^cbv ix vrjcbv Trepl T€ij(eo^ afifii fid^€<r^aL. 

ayfr irdXiv ela* eirl injas, iirei k ipiavj(€va<i Zinrovg S80 

iravToiov Spofiov aarf xnro tttoXiv fiXaaKd^aav. 

elacf) 8* ov ficv ^vfMo^ i^opfirf^rjvac idaev^ 

ovSi iroT* iKTripaev, irpiv ficv kvv€<; dpyol eSovrai, 

Top S' ap wroSpa ISoov irpo<;i(f)r} icopv^aio7u)<f '^Eicrtap* 
IlovXvSdfia, av fih/ oifKkr ifiol <}>L\a ravr^ dyopeveK^ 285 
09 KeKeai Kark aarv dXrjiievai avTL^ lovrw;, 
fj ovTro) KeKoprja^e ieXfiivoc epSo^t Trvpyayp ; 
irplp fi€P yap Uptdfioio iroTup fiipoire^: dp^pcoiroi 
'irdpT&i fiv^eaKOPTo iroXv'Xpvaop, ttoKv^oXkop * 
pvp Se Brf i^airoXayXe Sofiap K€ifii]\i,a xaXd * SOO 

TToXXa Se Sff ^pvyirjp Kai Mtjopltjp ipareipfjp 
KTTJfJbara ireppdfiep* i/c€V, €7rel fi€ya<; whvaaTO Zev^. 
PVP S* ore Trip fioi eScoKC Kpopov ira'k ay/cuXo/iiyTeo), 
KvSo^ dpia^* inl prjval, ^aXdaaj) t' eKcrai 'A'^aiov^j 
PTfiriCi fi7)KeTt ravra poi^fjuara (f>alp^ ipl Si]fi<p. 205 

oif yap Tt9 Tpol)CDP iTrnreia-erai • ov yap idaco. 
uW' aye?y, w Slp iycbp ehroa, Trei^d/jLe^a irdpre^. 
PVP fikp BopTTOP eKea^e Kara arpaTOP ip reXAeacriVt 
teal i}>v\aK7]^ /Minjaacr^e, xal iypi]yop^€ exaaTO^ • 
TpwQjp 8' 09 KredreaaiP vTreptfycdXay; dpid^^si, 800 

ovXXefa?, \aoiat Sotcd KaTaSrffio/Soprja-aif 



366 IAIAA02 2. 

Tm TLva ^eXrepov iariv iTravpifiev, fjirep *A')(cuov^. 
TTpcai S' VTrqolov crvv rev'^eaL ^copTj^evre^, 
vrjvaXv hn ffKa^vpfiaiv iyelpofiev o^vv ^Aprja. 

305 €l 8' ireov nrapcb vav(f>ip ave<rrq Sio^ '^p^fcWev?, 
aXyiov, at k ^eXrjo't, r& ea-a-erai. oii fiiv eycoye 
(fyev^ofULi ix iroKifiOio Su^^y^eo?, aXKa fiaX^ avTfjv 
ai^a-o/Jbat, ij xe <f>iprj(n fiiya xparo^j fj k€ ^epolfiijv. 
f 1/1/09 *Ewd\to<i, Kai re /eraviovra Kari/cra, 

310 *^/29 ^E/CTcop ayopeu^ • hfl Sk Tp&€<: KeKa&rjaav^ 

VTjTnoi ' eie yap cr<f}€a)v f^peva^ eiXero IldXXa^ ^A^rjvq, 
"EiCTOpL fiev yhp hrpprja-av, xaKct fiTjTiocovri • 
UovXvhdfiavTL S' ap* ovri^, 09 itr^Xrjv ^pd^ero ^ovXrpfk 
Sopnov eTretV eiXovro fcara (rrparov • airrap ^A'^^atol 

315 'n'avvv')(jLoi UdrpoKXav dv€aTevd')(pvTO yo&vre^, 
TOUTC Be IlrjXelSr)^ dSivov i^px^ yooLO, 
Xelpw; €7r' dvhpo^vov^ ^ifi€vo<; arif^eaaiv kraipov ; 
wuKvh fmXa arepdx^v • c59T€ Xt9 rjvyipeto^, 
cS pa y WTO aKViivov^i iXa^fioXog apirda^ dvr)p 

320 {5X179 ifc irvicLvrfi^ 6 Si t' a^vvrat varepo^ iX^mv 
TToXXit Si T* ayK6^ hrrj^e fier dvipty; t^y^* ipeuv&v, 
et TTo^ev i^evpov • fidXa yctp Sptfiif^ xpXo^ alpel • 
0)9 o papvarevaxGiv fiere^vee MvpfuSoveaaiv* 
^12 iroTToc, ff p' SlXlov e7ro<i eK^aXov fjfjLaTi /eeuf^j 

325 ^apavvoov ffpcaa Mevotriov iv fieydpourcv • 

if>riv Si oi €t9 ^Oiroema irepiKXvrbv viov dira^eiv, 
^IXtov ixiripa-avTa, Xaypvra re XrjtSofi alaav. 
aW ov Zeiff; avSpeaau vorifiara irdma reXeuraL 
afKJxo yctp TriirpaTaL ofioirjv yalav ipeva-ai 

830 avTov ivl Tpoiff • iirel ovS* ifie vooT^auifra 
Several, iv iieydpoiat yiptav hnrrpsJdTa IlrjXev^f 
ovSe 0€T^9 f^'ffTTjpy aXV avrov yaia ica^i^ev. 
vvv S* iirel ovVj ndrpoKXe, aev varepo^ elfi* inro yaSav 
ov ae irplv xrepiA^ irpiv y* "E/cTop(y; iv^dS^ ipeucai 

335 reined teal KeffniXi^v, fieya^fiov aeio ^1/709* 
ScoSexa Se irptyrrdpoC^e irvprf^; cnroSeiporofi'ija'a 



IAIAA02 XVIII. 367 

Tpomv af^Xjoii ri/cva, cri^ep Krafievoio ^oXaAek' 
T6<f>pa S^ fioL iraph vrjval Koptoviai Keiaeai aOro^ * 
afi<l>i Sk crk Tpa>al xal AapSaviSe: fic&vtco\Trot 
KKavaovTcu, vvktos re koI fjfuna BaKpi/jfiova-cUj 340 

rcL9 avTol Kafjiojiea^a fii'p(f)i re Sovpl re ficucp^ 
TTielpa^ iriff^ovre TroXet? fJLcp&irayv ap^pdyjrcop* 

^fl^ eiiroDV erdpouTiv i/cifcXero S409 'A^iXXeii^j 
afi^l irvpl aT7J(Tai rpiiroSa fUyav, 6(f>pa Tajfurra 
ndrpoKXjop \ovcreuiv airo ^porov aifuiToePTa, 345 

ol Sk Xoerpo^oov rpiiroS* urrcurav iv irupX KrjKetp^ 
hfh* ap* vScap e)(eav, inro Sk ^u\a BaXov IXoirre?' 
ydtrrprjp fjtep TpLiroho<s irvp afjL<f)€7r€, ^ipfiero 8' vSmp, 
ainap iirecBr) ^iaaep vScop ivl ffponri p^aX/c^ 
KCiX t6t€ Btf Xovadp T€, Kal ^Xei-^ai/ X/tt' ikaifp * 850 

€P S* ayreOsA^; ifKrjaap dXei^ro^ ippedpoio * 
€P Xej(i€a'a'c Sk S^eiTC?, €av£ \itI KaXuy^up 
69 7r6Sa9 €K Ke<f>a\7J<; * xa^inrep^e Si, ^dpel XevK^ 
irappv)^ioi fiep hreiTa mSa^ ra^inf dp^ ^A'xp^rja 
Mvpfii86pe<; IldrpoKXap dpeaT€pd')(OPTo yo&PT€<:, — 355 
Zeif^ S' '^HpTjp TTposieiire Kaavyprjvqp aXaxpp re • 

"Eirpri^oi Kal hretTa, ^ow7r^9 iroTPia '^Hprf, 
dvanja'aa'* *A)(^L\rja TroSa? Tayyp* ^ pd pv crcJb 
ef aini]^ iyipopro tcaprjKOfiotopre^ ^A')(ouoL 

Top S' fjfiei^er^ hreira fioSnn<: irorpia "Hpti • 360 

alporare Kpopi&tj, ttoIop top fiif^op eeiwe^ ! 
KCbi fikv 817 irov ris fiiXXei fiporb^ dpSpl T€\i<r<ratf 
ovTrep ^PfjTo^ T iarl, Kal ov roaa fii^Sea olSep • 
TTok 8^ eyoy*, ^ ^/u ^edcop e/ifiep dplarrff 
dfMf>oT€pop, yepefj re, xal ovpexa ar) irapdKoi/ns Sfl6 

K€K\7jfia^ aif Sk Traa-i /xer' d^apdroLtriP opdatru^t 
ovK o(f)e\op Tpcoeaa-L KOTeaaafiepr) xaKct pd^frai ; 

^lO? ol fi€P Totavra tt/oo? dXKijXjom dyopevop, — 
H(f>alaT0v 8' iKaP€ Sofiop Oen^ dpyvpoTre^a, 
a<l>^iT0pj darepoevra, fierairpeire c^apdroKriPt 370 

j^aXiceov, ip p auT09 TroeiJcraTO KvXKoiro&Uov. 



S68 IAIAA02 r. 

Tou S' €vp^ iSpcoovra, eXLca-ofievov Trepl <^vaa^^ 
airevSovra • rpiiroSas yap ieUoai Traj/ra? erei^ev, 
iardfjuevai, irepl rol^ov ivara^eo^: fieydpoLO • 

375 ')(pvaea Se o"<^' vtto KVKka kicdar^ Trv^fievL Sr^#C6v, 
o^/9a ot auTOjuiTOi ^elov Svcraiar* ay&va, 
^S' auT^? 7rpo9 Sca/Zra veoiaro ^avfia ISea^ai,. 
ol S* fjTOL Toaarov fiev €)(pv T€\o9, ovara 8* otJTrcii 
SatSaXea irpo^eiceiro • ra p' ijpTve, kotttc Se Secfiov^* . 

3S0 o«^/o* oye raOr' iirovelTo ISvirjat irpairlZeaaiv^ 
TQ(f)pa oi iyyv^ep ^\^€ ^ea 0eTi<; apyvpoire^a, 
rrjv Se iSe irpofioXova'a Xdpi<; \i7rapoKpT]S€fJLVO<;, 
KaXrj, rrjp atirvte TrepiKXvros 'A/JL<f>Lyin]€L<; • 
ev T apa oi <pv X^tpt, €7ro9 t ecpar , eic t ovofiayev • 

385 Tiirrej Qert, ravvireTrXe, UdveLf; 'qpierepov Sco, 
alSoLTj T€ <f)lXr) re ; irdpo^ ye fiev ovtl ^afii^eis^ 
dXX eireo Trporipco, Lva toi Trap ^eivca ^eta>. 
*^I2^ apa (f)covT]a'aaa Trpoaco dye Sta ^edoDv, 
Tr)v fJLev eireira Kc^elcrev eirX ^povov dpyvpo'qXoVf 

390 KoXov, SacSaXeov viro Se ^pfjvv^ iroalv riep* 

*c6kX€to S' "Hf^aioTov KXvT0Te'xy7}v^ elire re fiv^ov* 

'^H(f>ataT€j TrpofjLoX wSe / Qerc^ vu tv aelo x^'''''^^^ * 
rrjv S* TjfieL^er eirecTa TrepiKXvro^ * AfKJyLyinjei/s ' 
^H pd vv fJLoi heLVTj re kgX aihoirj S^eo? evhov • 

395 Tj II iadaxT*^ oTe fi aXyo<; d^Uero, T^Xe TreaoprOy 
firjTpo^ ifjLrj<; loTTjTt KVPcoTTcSof;, fj p,^ i^iXrjarev 
Kpinfratt 'XooiXbv iovra • tot' av ird^op aXyea ^vfi^ 
el fit] fM* EvpvvofjLT) T€ QcTi? ^' iTireSi^aTo KoXirtj^t 
Eifpuvofirj, ^vyaTTjp dyfroppoov ^Slfceavolo. 

400 rfjac Trap* elvdere^ ')(aXKevov hal^cCKa TroXXa, 

TTopTra^ re yvap,TrTd<i ^ eXiKa<;g KoKvKd^ re kcu opfWV9i 
iv cTTrrji yXa(f>up^ • Trepl Se poo^ 'Slxeavoio 
d(f>p^ fjLOpfivpcov peev a<rjreTo<; • ovhe Tfc9 aXKos 
yBeev, ovre ^e&v, ovre ^vrjraiv .dv^pcoTroDP^ 

105 dXXa Oiri^ re Kal Evpvpop^rj taav, ai pi* iadtoa'ap. 
^ pvv fjfiirepop Souop 'Uei • tw p,e fidXa XP^^ 



IA1AA02 XVIII. 369 

vdvra Sen Ka\Ki7r\oKdfi<p ^codr/puL riveip, 
aXKcb (TV fiev vvv oi irapd^e^ ^eivrjla KcCKd^ 
o(f>p^ av iyob ff>v<ra<: diro^eiofiau orrXa t€ irdvra. 

^H, Kal aTT* aKfio^eTOLo ireKcop atrjTov avianj, 410 

^(okevtop * VTTO Se Kvrjfiat pcootno dpacaL 
^v<Ta<i flip p ' dirdvev^e ri^ec irvpo^, oifKa re irdvra 
\dpvaK 69 dpyvpirjv avWi^aTO, toc<; hrovelro* 
tnroyycp S' a/^^l irpo^ayrra Kal dfKJxo '/elp airoiiopyvVf 
avyeva re cm^apov Kal arrf^ea lsjayyr\^ina* 416 

80 Sc 'xyrciv* • eX,e Se aKrJTrrpov irayy^ fir\ Se ^vpa^e, 
'XtoXevoiyp • inrb 8' afi<f>liro\oi fxoovro dvaKTVy 
'^^pvaecac, ^eoyai, veriviaiv eloiKvlau 
Tfj^ iv fiev VGO^ iarl [MeroL <f)p€a'iv, iv Zi Kal avSt], 
Kal a^ivo<i, d^avdroyp Se ^e&p airo epya taaaip. 420 

ai fiev viraL^a apaKTO^ eiroLTrpvop • avrdp 6 eppayp 
irXTjaiop, €P^a Seri^ Trep, iirl ^popov t^e ^aeivov* 
€P T apa 01 <pv xetpij eiro^ r ecpar , €K t opofia^ep • 

Tiirre^ Oeri rapvireTrXe, lKdp€i<; rjfierepop Sw, 
alSoirj re ^i\7f re ; irdpo^ ye fiep ovri ^afii^ei^, 425 

avSa o, TC ^popeei^ • reXeaai he fie ^vpxt^ dpcoyePj 
el Svpa/JML rekeaau ye, Kal el TereXea-fiepop iarip. 

Top S' rjfiei/Ser' errecTa ©ert? Kard SdKpu ^eovaa • 
^H<f>ai(rT*, ^ dpa Si] tt9, oaat ^eai elcr' ip ^OXvfvrrtpt 
ToaadS* ivl ^pealp ffa-tp dpia-j^ero Ki]Sea Xvypd. 430 

oaa i/JLol ex iraa-ioyp KpopiSr)^ Zevs dXye* eh(OKep ; 
eK flip jM SXkdtop dXidcop dpSpl hdfiacraep, 
AlajciSrj nTjXrjt, Kal erXrjp dpepo^ evprjp^ 
iroKKd fid}C ovk ^eXovaa • o fiep Srj yrjpal Xvyp^ 
Ketrai ipl fieydpoi^ dprjfiepo^, dXXa Si /wl pvp • 435 

vtip eirel fiov S&xe yepia^av re rpatpifjuep re, 
e^o^op fipdywp • o 8' dpeSpafiep eppel 2<709 • 
TOP fjbkp iya> ^piSyfraaa, fpvrop w? yovptp dXmj^, 
Vffvalp hnirpoiqKa Kopcopiaip "IXiop eta-co, 
Tpojal /JbajfTfaSfiepop ' top S' ov^ inroSe^ofiac aSrty 440 

otKaSe Poarri<TapTa, SofJLOp TlriXriiop eXaco 

16* 



370 IAIAA02 2. 

o<f>pa he fJLOi ^wei koI opa fpdo^ ^HeXloLO, 
a)(yvTai,j ovSi rl oi Svvafiai ^patcr/Mrja'ac lovaii. 
Kovprjv fjv apa oi yepa<; e^eXov vie? 'A')(ai,&v, 

415 rfjv aylr e/c j^etpwi/ eXero Kpeicov ^AyafiifjbVODV. 

fjToi o T^9 a^iojv, <f>p6va^ €(l>^i€V • avrap ^Ajfaioi^ 
Tp(oe^ iirl Trpv/jLvrjcriv ieiKeov, ovSe ^vpa^e 
etayv i^civai • top Sk Xlaaoirro yepovre^; 
^Apyelxov, koI iroWa nrepLKkura Scop^ ovofia^ov. 

450 ei/V avTo^ fJLev eireiT^ rjvalvero Xjoiyov afivvai,* 
avTctp 6 ndrpoKXov irepX fiep ra a rev^ea eaaev^ 
irijiTre Se fJLW iroXefiovSej iroKvv S' aiia Xtiov oTratrtreiK 
irav 8' fip,ap fmpvavTO irepl Xtcavfjo-i TrvKrjcnv • 
Kai vv K€v avTTJfiap ttoKlv errpa^ov, el firi ^AttoKKodv 

455 iroXKa KaKct pi^airra, MevoirLov aTucifiov vlop, 
€KTap* evl 7rpo/jLd')(pc<rc, koI ^'Eicropi kuSo^ eSa/cev, 
TovveKa vvv ra act yovva^^ iKavofiat, at k i^eKrjar^a 
vlel ejicp a)KVfJL6pGi> Sofiev dairiha KoiX rpv^dXeuiv, 
Koi Ka\ct<: KvrjfuSa^, iiricr^vpiois dpapviaf;, 

iOO Kol ^copf)')^^ • 8 yap fjv oi^ dirociKeae ttaoto? iraXpo^j 
Tpaal Sa/JLck* o Se Kelrai eiri ')^ovl ^vfwv d')(ev€OV. 
Tr)v S' rjiiel^eT eireiTa irepiKKvrb^ * A/jL^iyvijei^ • 
^dpaeij firj rov ravra fierh ^peal oijcrc fieXovroDV. 
at ydp fiiv ^avdroio Si/y^y^eo? &Se Svvai/JLrjv 

465 v6a<f>iv dirotcpif^av, ore fiiv fiopo^ alvo^ iKavoi * 
G)9 ol revj(€a kclKcl irapecrarerai^ old Tt9 aJrre 
dv^pcoTTcov iro\e(ov ^av/judaaerat, 09 xev iSrjrdt. 

'^ifl? elTTuyv rijv fikv \lirev avrov, /Srj S* itrl ^vtrais • 
ras 8' €9 irvp erpeyfte, KeXeuare re ipyd^etr^cu. 

470 ^vaac S' iv ^odvoiaiv ieUoari iracrai, i<f>v<ra)v, 
iravTolqv evTrprjarov dvTfifjv i^avietarat,, 
aXXoTe fjbhf (nrevSojrrc irapififievat, dWore S' aSm^ 
OTTTTCD^ ^II^at(rr6<; t' i^iXot^ koX ipyov avotro. 
'XoKkov S' ev irvpl jSdWev dreipia Kocalrepov re, 

475 Kol ')(pvabv TifArjvra xal dpyvpov* avrhp errevra 
^Kev ev axfio^ertp fiiyav aKfiova • yevro Sk %€tpl 
paiarvpa Kpareprjv^ ereprj^i hh yevro Trvpdyprjv. 



IAIAA02XV1II. 371 

TloUi Sk TTffdynoTa aajto<; fiiya re art^fiapov T€, 
wdvToa'6 SatBdWxayv, irkpX S' avrvya fiaXKe <f>a€ivi]V, 
TpiTrXatca, ^pfiapiyv, ck S' apyvp€OP reKa/i&va. 490 

irhrre S* ap* avrov etrav aaKeo^ tttu^^* ainhp €v ain^ 
woUi SaiSaXa TroXKei tSvljfa't irpoTrlSea'a'tv. 

*Ep fihf yaXav erev^i iv S' ovpavop, iv Sk ^dXaa-a-aVf 
miKiov T dfcdfutirra^ SeKijvrjv re TrXif^ovaca/, 
€v Sk TcL reipea iravra, rdr ovpavop iaretfkivciynu, 485 

n\i]idBa<; S-' 'TdSa^ re, to, re (r&ei/o? ^(IpUovo^t 
''Apicrqv ^\ fjv Koi afia^av errucKTja-tv KcCKkovaiVt 
77t' aifTov aTpi<l>€Tcu, xai r ^ilpuova Soxevevj 
otq S* afifiopi^ iarc "XjoerpSiv ^ fliceavdio, 

*Eu Bk Swo TToirjae TroXei^ fiepoTTcov ap^pdmfov 490 

KoXuds. iv T§ fUv pa yd/jfOi r' eaav etKairivcu re • 
vvfiff}a^ S' iK ^aXd/Junp, SatScDp xhro \afi7rofiepdcoPf 
ijyip€9P dpct aoTV * iroXvg S' vfiivaio^ 6p<op€i * 
Koupot S' opyrifrrrjpe^ iBipeop, ip S' apa Tolaip 
avXjol <l>6pjiiiyyh re fiotfp e^op * ai Sk yvpaiKe^ 495 

Icrrdfiepcu ^avfia^op eirl irpo^poicrip eKdari]* 
Xaol S' elp dyopy eaap d^pooi • ev^a Sk peuco^: 
oi>p(op€i * Svo S' apSp€<: epebceop eiveica iroiprj^ 
dpSpb^ oTTO^^t/iipou ' 6 /M€P ev^ero irdpr diroBovpai, 
irifjup iriAfKLvaKap • o S' dpaipero fiffiep eKjka^ai,. 500 

a/uJKO S' Ua^p cttI Icrropt, irelpap eKAa^cu. 
TijOLol S' dfi^xrripourip hrrprvop^ afjuf>l^ dpoDyol* 
KTipvK&s S' apa XoMp ipijTvop * ol Be yipopre^ 
euLT* iirl ^earourt XC^oi^, iepm ipl KvicKip * 
trHTfirrpa Bi scrfpweap ip yepa expp rjepoffxiiVtoU* 505 

rdiaip hrevr fjuraop, dfjLot/SrjBh Bk Suca^op. 
KUTo B* ap* ip fiiaa-osart Bvto j(pvaolo rdXavra, 
To» BofjLCP, ^9 fiercL rouri Bucviv t^vprara ehrou 

Trjp B* eriprjp woKiP d/j^l Sv<o arparol eiarro Xaa>x% 
T6u^6(7( XafiTTop.epoi. Bi^a Be <Tif>UTiP ijpSape fiovKfj, 510 
flk Sunrpa^eeip, 'fj apSty^a irdpra Bdaa^^cu, 
itTrjcriv ooffp TrroXie^pop ejr^paTOP ipro^ iepyei • 



J72 lAIAAOS 2. 

ol S' owro) irei^ovTo, Xop^w 8' {nre^ojprjcraovTo* 
Tclxo^ /i€i/ p oKo^oi T€ <l)i\ac Kal vryina rixpa 
515 pvar^, e^eoraore?, fiera S' avip€<:, ob^ ex^ yrjpas • 

oi S' laav fjpy(€ 8' apa a^iv ^Ap7)^ koX ITaXXa? 'il^if } 

koXq} Kal fieyaKo) avv Tev^eaLv, w9T€ ^eci Trep, 
afJL(}>l<; apL^rfKo} • Xaoi S' uTroX/foz/e? rjaav. 

bUO oi S* 0T€ S?7 p' ucavov, o^l cr^iaLv elxe 7iX)j(^acu, 
€p TTOTUfi^, o^t t' apS/io? eiyz' nravreaat jSoToiatVf 
eVy a/oa TOiy' tfoi/r*, elkufievov aX^oin xpXxw. 
Tolat K hrevT* airdvev^e Svco aKOTrol €uito \a&p, 
SijfJLevoc omroTe firjXa IhoLaro kolI ekiKa^ /80O9. 

b25 oi Be rdxci Trpoyivomo^ hvoD S* S/a' errovro vofjurje^f 
Tepirofiepoc avpiy^t • S6\op S* oi^Tt irpoporjaap. 
oi fiep ra irpolhopre^; iireSpafiop, &Ka S' eireira 
rd/jLPOPT* dfi^l ^ocjp ayeXa? Kal 7rd)€a xaXct 
dpy€PpS)p otcop* KTelpop S' cttI fJL7j\ol3oTrjpa<:, 

530 ofc S' w? oSi/ iTTV^opTO TToXifp KiXaSop irapa ^ovo'iv, 
elpdcop irpoirdpoi^e Ka^i^fiepoi, avriK i<f}' XinrtdP 
^dpT&; depcriTToSoyp fi€T€Kia^op, aly^a 8* Xkopto. 
a'T7)a'dfjL6Poi 8* ifjLdxpPTO fJidxv^ irorafiolo icap* o^a^ 
^dXKop 8' dW?}\oi/9 xaKKijpeaiP iyx^h^^^* 

535 iv 8' ^Epc<:, ip Sk KvSoifJib^ ofiCkeop, ip B* oXoif Ki^p^ 
dWop ^(oop €)(pvaa peovrarop, SXKjop oovtop, 
dWop T€^prja)Ta Karb, fiff^op eXxe iroSoiip* 
elfia 8' e^ d/M^^ &fjbotcrc Ba^oweop aifiari (fxor&p. 
dyjjiiXevp B\ c59T€ fwoi ^poTol, ^8' i/Md^ppTo, 

540 p€Kpov<; T aXXi]Ka>p epvop KaTaTe^PTjSna^. 

^Ep 8' irH^ec vevop ficiKaKriPt irteipoj/ apovpatf, 
evpeiap, TpLiroKop • iroXKol 8' dporrjpe^ ip airr^ 
^evyea BtP€vovT€<: iXdarpeop Sp^a xal &^a. 
oi 8' oTTore arpeyjrajrre^ ucolaTO reXtrop dpovptf^, 

545 Totat B* err€iT* ip X^pol Biira^ fieTurfBio^ otpov 

Soa-KCP dpr)p iiruop • rol Be arpeylratTKOp dp* oyfU>V9, 
iifiepoi peiolo I3a^€li]<: TeXaop ucea^ai. 



1AIAA02 XVIII. 373 

fi Se ficXaiver* oincr^ev, aprjpo/jLorp Sk iwfcetj 
j^vaelT) ir€p iovaa • to Stj wept ^avfia rerv/cro, 

'Ep S' ir^ei rifievo^ ^a^v\i]iov' ev^a S' epi^oc 550 
fffj/oVt o^eia^ hpeirdva^ iv 'Xjepcrlv expvre^. 
Spdyfiara S' aXKa fier* oj/jlop iirrfTpifia ttitttop epa^e 
aXKa S' d/jLaXKoSenjpe^ ip iWeSapourt BioPTo. 
rpel*; 8' ap^ a/jLaWoSerrfpe^ i^eoToaap • avrap oina^ep 
TraZSe? SpayfjL€voPT€<:, ip dy/caXcBecrai <l>ipoPT€^, 555 

aawep^e^ irdpe'xpp • fiaaiKev^ S' ip rola-c aunyirfj 
atCTfTTTpop e)(wp karrfKev iir ojfiov yrf^oavpo^ tcfjp. 
KTjpvKe^ S* dirdpev^ep inro Spvi Salra irepoPTo, 
l3ovp S' iepevaaPTe^ fiiyap afi^eirop • ai Bk yvpocKe^, 
Behrpop ipl^oicriPj \€vk aX^tra ttoXXcl iraXwop, • SCO 

^Ep B' eri^et ara^vXfjat fiiya ^pl^ovcrap d\a>i]P, 
KaXfjp, ^vaelrjp • fi€Xap€<: S* dpd jSorpve^ fjaap • 
ian^KCL Be xdfjLa^L BuLfiirepi^; dpyvpe'Qavp, 
dfi(f>l Be, Kvape7)P Kdirerop, irepX B* epKO^ eXaacrep 
KoxravT^pov • fjuia S' olrj aTapTriTo^ ^ep iir^ airrrjp, 505 

rfj PUTCOPTO (f>oprj€^, ore rpvyotpev dXayrjp, 
irap^epiKoX Be kolL ^i^eot, draXa <f>popeoPTe<;, 
irXeKTol^ ip raXdpoiac ^ipop fieXirjBia Kapirop, 
TouTiP S' ip fieaaoiai irdls ^opfiiyyi Xiyeijj 
ifiepoep Kc^dpi^e • XIpop S' inro kolKjop aeiZep 570 

XcTrraXei; ^oap^ • roX Be prjcrcropre^ dfutprfj 
/jloXtt^ t' Ivyfioi re iroarl atcaipopre^ eiropro, 

*}Sp S' dr/eXijp 'rroirja-e ^oojp op^OKpaipdayp' 
al Be )8o€9 'Xpvaaio rerev^aro Kacravrepov re • 
fivicif^fiat B* diro Koirpov hrecraevoPTo pofiopBe, 575 

irap TTorafioP KeXdBopra, irapd poBapop BopaKrjd, 
^vaeioi Bk pop/ffe^ ap,' i<m')(6coPTo ^oeacrvp, 
T€<r<rap€9, eppea Be cr^v kvpc^ TroBai dpyol eiroPTO. 
a-p^pBaXecD Be Xiopre Bv* ip TrpatTrjai, ^oeacrcp 
Tavpop ipvyp,7JXop €X<£tijp • 6 Bk ficucpd pspAJKay; 680 

eXKero* top Bk Kupe<: fiereKia^op ^S' al^rjoL 
TO? fiep dpapprj^apTS /8009 fieydXoco jSoetrjp, 



374 IAIAA02. S. 

ey/cara xal fiiKap alfia Tunpvaaerov * ol Be vofir)€^ 
avTc$)<: ivBiecrav, ra'X^ia^ Kvva^ 6rpvpovT€<;. 

685 01 8' 7]Toc SaKeetv fikv aTrerpcoTrmmo Xeovrcov, 

lardfievoL hk fidX iyyv<: vXaKTCoVj €K t aXiovro. 
*Ev hk vofiop iroirjcre irepLKKvrb^ ^Afi^iyvrjei^^ 
iv KaXfj firjaari, fieyav oKav dpyevvdwv, 
oTa^fiovf; re K\icrla<: re Karrjpeifyea^ ISe ar]KOvs. 

590 ^Ev Se x^P^^ TToifciWe irepLKkuro^ ^A/x^cyvijei^ 
Tc5 iKeXop, otov TTOT^ ivl Kvacr^ evpeirj 
AaihcCKos fiaicqcrev KaWnrXoKUfiq) ^AptdSinj. 
€P^a fiep ^t^eoi, kclI irap^epoi dX^eaijSocaL 
i)p')(evPT\ oKKrjKtop cttI Kapir^ X^^P^^ exovre^. 

595 TWINS' al fiep Xeirra*: o^opa^ €)(pp, ol Se ^^trwi/a? 
ecar^ eifPPrjTOv^^ rj/ca artXpopTa^ iXaio) • 
Kal p al fiep koXcl^ aTe^fydpa^ ^^op, ol Se fjuixotipas 
elxpp 'xpvo'eia^ i^ dpyvpeoop reXajMOPcop. 
ol S' ore fiep ^pe^aaKOP eTrLaTafiepota-i iroSeaaip 

COO pela fidyCj m ore ta9 rpoypp apfiepop ip iraXdfirfcm 
e^ofiepo^ Kepafieif^ iretpT^a-eraL, at xe ^ei^aLP • 
aXTijore S' ai ^pe^acrKOP cttI arixd^ aXX^Xocaip. 
7ro\\o9 S' Ifiepoepra x^P^^ irepitara^* ofiCXo^, 
repTTOfiepOL • fier^ Se (r<f>cp efieXirero ^eto? doiSos^ 

605 ^opfii^ayp • Soio) Sk Kv/StarrjTrjfie kot^ ainovSt 
fioXirrj^ e^dpxoPTOs^ iSipevop Karh fiecraov*;, 

*Ep S* iri^^ec irorafioio fieya (r^epo<: 'SlKeapoio, 
apTvya ircbp mvfidTrjp adxeo^ irvxa iroirjTolo. 
Avrap eireiZt) rev^e ardjco^ fier/a re artfiapop re, 

olO reOf * apa ol ^(oprfxa, ^aevpoTepop irvpos avyij^ • 
Tev^e Be ol xopv^a fipuipijp, KpoTd<f>ois dpapxHov^ 
KoXriP, ScuSaXei]p • cttI 8k xP^<^^op X6<l>ov fjfcev • 
rev^e Se ol KPrjfiiSa^ eapov Kaaartrepou), 

Avrap eirel irdp^* 07r\a xdfie kXvto9 'Afi<l>iyuijci9t 

C15 firjTpo^ '^;ft\X'5o9 ^Ke irpoirdpoH^ep delpa<;. 
17 8', ipr)^ c5y, oXto xar OvXvfnrov vt^epro^, 
revx^a fiapfiaipopra Trap* ^H^aiaroio ^ipovfra. 



I AlAJ OS r. 



Mriviho^ aTTo ppfjcrt<;. 

GTo)? fi€U KpoKOTrenXos air* ^flKeavoto podcov 
&pw^, &* a^avdroLcri if>6(o<; <f>ipoL rfii ^porotaty • 
17 S' €9 vrja^ LKave, ^eov irdpa 8S>pa <f>epov<ra, 
€ifp€ Sk IlaTpoKKep irepiKel/Jbevov ov <f>Ckov vlbv, 
/cKalovra \iyia>^ • TroXee? S* afi^* avrbv eraipoi 5 

fivpov^ * 71 h* iv roccL Trapiararo Bla ^edoDV, 
€V T apa 01 q>v X^V^* ^^^^ '^ ecpar , €k t ovofjutyep • 

TeKVOv ifiov, rourov fiev idcrofiev, d-xyvfievoi wep, 
iC€2<T^ai, eTreiSrj irpSyra ^e&v Iotijtc Sa/judcr^rj * 
7W17 S' ^HifHilaTOto frdpa KKvrct rev^ea Si^o, 1.0 

icaX^ fid}Cj oV ovTTdD ri^ dvrjp Hfioicrc <l>6pfjcr€v, 

^fl<: apa (fxovijcraa'a ^€ct Karh T€vy(€* ^rr)fC€v 
Trpoa^ev 'A'xCKKrjo^ • ra S' dvij3pa')(e SaiSaXu TrdvTOm 
Mvpiubova^ S* apa irdvra^ eXe rpo/JLo^, ovSi ta9 erXrf 
avT7)v ekiSieiv, d\X erpeaav. airrctp 'i^j^tXXcv? 15 

W €tB\ m liiv fwXKov eSv xoXo<:' iv Si oi Sarae 
Seofbv inro p\£<f>dpoi>v, &^e\ criKa<i, i^€<f)dav^ev * 
ripnrero S', eu 'xelpecraiv expDv fteoO ayXact S&pa. 
axnap eireX <f>p€aip fjat rerdpTrerOp SaiSaXa \€v<Tcreov, 
avTuca firjripa fjv eirca irrcpoema 7rpo<;r}vSa • 20 

MrfTCp ifii]. ra fiev oifKa ^eo9 Tropev, oT iirieiKh 



376 IAIAA02 T. 

€/9y' €fjL€V a^avdrayvj fir)Se /SpoTov avSpa reXeccau 
vvv S' fiTov fiev iyo) ^(oprj^ofiaL * aXKa fiaX alvm 
oeiSoD, firf [xou ro^pa Mevocriov aXfcc/jiov viov 

25 fivlat^ KaSBvaai Kara ')(jaXKorvTrov<; wreCXas;, 
€vXa^ iyyeivavrai, a€t/ci<r<ra)cn, Se vexpov — 
ix S' alci)v 7r€(f>aTaL — Karct 8e XP^^ Trdvra aaTrrjrf. 
Tov S' fjjieL^er hretra ^ea Sens dpyvpoire^a* 
rifcvov^ firj rot ravra fierce <f>p€al cryac fieXovroav, 

50 Tol) filv iyo) 7r€iprj(Teo aXaXKelu ay pea <f>vXa^ 

fivlas, ai pa re ^(oras ^Ap7]i<f>dT0vs xaTeSova-tv. 
fjinrep yap /crJTai ye reXeacfyopov els iviavrov, 
alel T^S' larai, %p&>9 ep/rreSos, rj Kal dpelcov. 
dXXa avy^ els dyoprjv KaXeaas rjpcoas 'A'^atovs, 

35 /jLTJviv dTroev7r(bv ' Ayap,ep,vovc, 7roip,evi Xacov, 

alyfra fidTC is iroXefwv ^(opijacreo, Sva-eo S' aXxijv. 

"^fls dpa fpajvi]<ra(Ta fievos iroXv^apaes ivrJKev • 
UarpoKXtp 8' aSr' dfil3pocrLrjv xal vetcrap ipv^pop 
ard^e Karh, pcv&v, iva ol XP^ ep/rrehos elr). 

40 Avrapo ^rj irapa ^Iva ^aXdo'aris Sw '^p^tXXciJ? 

(TfiepSaXea Id^^ov, &p(rev S* ^ptoas '^;^atov9. 
Kai p olirep roirdpos ye veS>v iv dytavb fieveaxop, 
OL re fcv^epjnjrat xal e)(pv olrfia vrj&p, 
Kal rafiiai irapct vrfvcrlv eaav, airoto SorrjpeSt 

45 Kal firjv ol Tore y els ayopijv ta-av, ovveK ^AxOCXev^ 
i^€(l>din), Srjpop Be fidx^s eireiravT aXeyeivris. 
Tcb 8e Sua) aKo^ovre ^aTqv ^Apeos ^epdirovre, 
TvSel^Tjs re fieveirToXep^os koX Sios ^OSvcra-evs, 
eyx^t epeiBo/neva) • en yhp e^oi/ eXxea Xvypd. 

50 Kah Sk fiera irpfOTp ayopfj i^ovTo kiovt^, 

aifTctp 6 SevraTos ^X^ev ava^ dvSp&v ^AyajMe/ntfrniff 
cXkos exoov • Kal yap top ipl Kparepfj vafiivr^ 
aura K6a>p ^AprrjPopiSrjs %a\^/5eZ SovpL 
airrhp iTreiBrj irdpxes doXXla^crop 'Axaiol, 

So Tola-c S* apiardfiepos fier^cfyrj iroSas ci)KifS *il;ftXXefc* 
^ATpelSt), tJ ap Tt t68^ dfi^orepoiaLP apeibv 



lAlAAOS XIX. 377 

eirXerOy aol xal ifioi, ore vS)t irepy ayyvfievto /crjp, 

^vjj^fiop^ epiSi fieverjvapsv eCvexa /covpr)^. 

T^» o(l>€X iv vqeaaL KaTa/crd/iev ^Aprefiis 1% 

fjfiari T^, or' iya)v ekofirjv Avpvrjaop oXiaaa^ • 00 

r^ K^ ov To<7<70t 'A)(aiol oSa^ eXov cunrerov ovSa^^ 

Bv^fiepioDp VTTO %e/)<7/z/, ifiev a7rofi7fvi<rajrro^. 

E/CTopt fiev KoX Tpooal to xipSiov • ainkp 'Ajfaioif^ 

ivipov ifiTJ^ ical <r% epiSo^ fivrjaea^ai otcD. 

oKkii rib fihf TrpoTerv^at idcrofiev, cuxyvfievoL irep, 65 

^phv ivl (TTTj^ecra-i, ^IXov hafidaavre^ dvdyKr). 

vxw S r]Toi fiev iyoD irawo y(6\oi/ • ovSe rl fie XP^ 

aaK€\€Q}<: alel fievecuvifjiev. a\X* aye ^dcraov 

orpuvov iroKsfiovhe Kaprjicofiooavra^ ^A')(atov^, 

o<f>p* €Ti Kal Tpaxov ireip^aofiai dvrio^ i\!^(ov, 70 

af K c^eXcocr' iirl vrjvalv laveiv • dXKd rev* otto 

d<nrcuTwyi avr&p yovv Kufiylretv, 09 /ce ^vyrjatv 

ivjitiv ix iroXifioia xnr^ ey^eos rifierepoio, 

^'il^ €<f>ay • ot 8' e^dprjaav iv/cvi]fjLcSe<: *A')(acoi, 
fiTJvip wirei/irovTO^ fieya^v/jLOV Ilrfkeioovo^. 76 

Toiac Se KoX fierechTrev ava^ dvSp&p *Ayafjii/Mpajv • 
[auTo^ep i^ eSp7j<;, oiS* ip fiecrcroLa-cp dpoard^ •] 

^11 <f>tXjoi, 7jp(0€<: Aapoolj ^epdiropTe^ ''Aprjo^y 
eoraoTO^: fiev kcCKop axovecp, ouSe eoi/cep 
vfifidXX£ip ' 'xaXewop ydp, eTnard/nepop irep ioprcu BO 

dpSp&p S' ip TToW^ ofjLdi(p 7rw9 Kep ta? dKovaoL 
ij eiTTOt ; fikd^erat Bk Tuyv^ irep icop dyoprfrri^, 
nrjXeiSr) fiep iywp ephei^ofiav * avrcup oi SXKoi 
avp^€<r^\ 'Apyeioij fiff^op r ev yp&re e/caaro^. 
TToXKoKi &7 fwi TovTOP ^ A')(aLol fiU^op eenrop, 86 

Kal T€ fie veucelecTKOP • €yo> S' ovk atrio^i elfit, 
aXXct Zev^ /cal Motpa Kal rjepo^oln^ 'Epcpvu^^ 
oiT€ fiot elp dyopfj <f>pea'\p €fi/3a\op aypiop arrfP, 
fffiart T^, OT* ^ A')(pCKr]o<; yipa^ avT09 d7n)vp(ov\ 
aXXk ri k€P pi^aifit ; S-eoy Sta Trdirra TeKeura. 90 

irpiafia A 10^ ^x/ydrTjp ^'Arrj, fj irdpras darav. 



378 IAIAA02 T. 

oiiKofxivrj • t^9 fiev ^ aTraXol TroSe? ' ov yctp ctt' ot/Sei 
nriKvaTat, aXV a/}a ^ye Arar' dvSp&v Kpdara fiaivet. 
\fi\aTrrov(T dv^pwnrov^* kutcL S* ovv erepov ye wiSTjaep] 

95 /cal yap Si] vv irore Zvjv* aaaro, roinrep aptoTov 
avSp&v iJSe ^e&v ff>a(T ejJLfievav • aW apa koX tov 
"Hprj, ^rj\v<: iov<Ta, hoXxt^poavvrj^ dTrdrrjaev, 
Tjfiart To5, OT t/^eXXe ^irjv 'HpaK\r)6i7jp 
^AkKiArjvq ri^ecr^ai iv<TT€<f>dv<p ivl QrjPrj, 

100 fjToi oy eiy)(pfi€vo<s fiere^r) Trdvrecrcn ^€oi<np' 

KeKkure fiev^ irdme^ re ^€o\ Trdaal re ^iaiveu^ 
o(j>p* eXiray, rd fi€ ^Vfi6<; ivl anf^eaaiv dv(oy€i. 
arjiiepov avSpa ^oa)98e fioyooTo/co^ EiXel^ia 
iK^aveif o? irdmeacrv irepiicnovea'cnv dvd^ei, 

105 T(ov dvhp&v ycv€rj<^, oT^^ aLfiaro^ i^ ifiev eiaiv. 
Top Se So\o(f)poviov(ra 7rpo<^vSa Trorvca "fl/wy 
^frevo'T'^crei^, ouS' avre riXo^ fiv^o) €7n^7](T€C^. 
el S\ aye vvv fiot ofwaaov, 'OXvfJLirLe, xaprepop opKOVt 
^ fiep TOP irdpTecrav irepLKnopeaavp dpd^eip, 

flO 09 Kep err' i^ixarv TtpBe irea-j} fierd TToaaX yvpcuKo^ 
T(ov dvSpcov, ot a-rj^ e^ aifiaro^ elai, yepe^Xri^, 

'^12^ €<f>aT0 • Zeif^ S* ovrt Bo7^<f>poavprjp iporjcrev, 
aW' ofiO(T€P fiiyap opKOP • eireiTa Be ttoWop 000"^^, 
' Hprj 8' dt^aaa Xlirep piov OvXvfJLTrocOj 

115 KapiraXifiays 8' 'Uer* "Apyo*: *Axaufc6p, ep^ apa y&y 
l<f>^ifii]p aXoyop S^epiXov IlepcrrjldSao, 
f) 8' eKvei <f>iKop viop' 6 8' e/SBo/io^ ear^Kei, fi^is* 
etc 8' dyaye irpio <j>6a)sB€, Kal ^TurofATivop eopra, 
^ AXtcfirjpifj^i 8' direrrava-e tokop, crj^e^e 8' EtXeC^via/;. ' 

180 avTTj B* dyyeXiovo'a, A La Kpoplojpa irpo^fjvBa • 

Zev irdrep, dpyiKepawe^ eiro^ rl roc €P ^peaX Jl^fjam* 
TjBrj dpijp yeyov* ia^Xo^, 09 *Apyeloiaiv dpo^ei^ 
Eipva-^ev^;, S^epiXoio 7rat9 IleparfldSaOf 
aop yevo<:* oH oi deiKe^ dvaa-crifiep *Apy€ioum\ 

125 *^/29 <^T0 • TOP 8' a;j^09 o^if tcaT^ ^pt^a rthfre /Sc^^^. 
axniKa 8' eX>C "Attjp K€<f)aXrj<; XnrapoTrXoKafAovOj 



lAIAAOS XIX. 379 

X^ofjievo^ <^p€<nv ^&, xal &fioae xafyrepov opKOV, 
MVTTOT* €9 OvKu/MTTOP T€ Koi ovpavov oxTTepoevTa 

^Sl^ ^hriov eppiyfrev air' ovpavov aarepoevro^, 130 

Xsipl TrepifTTph^xxs * Tti'^a 8' ikbto epy* av^ponrtov. 
rrjv aUl arevdydeax, o^* iov <f>l\ov vlov opAro 
epyov aec/ek^ expirra vw Evpva^o^ di^\a)v 
&9 fcal iyatv, ore S' aJrre fieya^ Kopv^aioko^ '^Etcrmp 
'Apyelov^ oXeeaxep iirl irpifivrjai, vkea<nv^ 135 

ov Swd/Mijp XeXa^ecT^' "-^tt/?, jf irp&rov ada-^ijv. 
aXX iirel daa-dfAfjv, Kai fiev <f>piva<: ef eXero Zev^, 
&'^ i^iKo) dpitrai^ SofAcvaL r' airepeiaL airowa * 
aW' Spcev TToKe/xovSe, koi aXKov<: Spm/^i \aovs ! 
Swpa S* ijibv oSe irdina Trapaa')(elv, ocrcra roc iX^cbv 140 

j^^tjo? ivl Kkta-ifja-iv {nria^ero Sto^ 'OSvaaev^, 
el S' i^iXec^, eTrl/neivov, iiretyofievo^ irep "Aprio^ • 
i&pa Si TOC ^epdirovre^, ifirj^ irapa vrjo^s ekovre^, 
otaova*, 8<f>pa ISijai, o rot fievoeixia Sdxrco. 

Tov S' dirafiei^o/iievo^ irpo^k^ TroSa^ ayxv^; ^A^tXXev^ • 145 
^ArpeiST) tcvSurre, ava^ dvSp&v *Ayd/i€fivov, 
i&pa fihfy at K* i^ikija-^a^ 7rapa<rxifi€v, w irmetKe;, 
fjfr ij(jkfiev • irdpa aoL vvv hk fivrja-cofie^a X^RM'V^ 
dh^a iid}i • ov yctp j(pfj KKoroireveiv iv^dB^ iovra^f 
oifSk Starpl/SeLV* ere yhp fieya epyov apefcrov • 150 

fi? K€ Tis a!rr ^A')(CKria fiera irpdyroLcrw IBrfTatj 
eyyel yoKKei^ Tpdxov oKeKovra f^oKayya^, 
S>he T£9 vfjueUov fi^fivrifievo^ dpSpl fiayea-^ci). 

Tov 5' anrafiehP6fi€vo^ irpo^iifyq iroXvfirjri*; ^OSvaaev^' 
pLt) 8' ovTa)9, d^a^o^ irep i<ov, ^eoeixeX ^Axt'XXev, 155 

vij<rTM9 irpvve tt/jotI "Tktov vla^ ^Ayai&v, 
TpcDoi fia)(ff<ro/Aivov^. iirel ovk oKiyov ')(p6vov iarai 
^fjXoTTi^j eSr' &v 'irp&rov ofitX^aajo-i <f>dXayyei 
avSp&v, iv Sk ^609 TTvevcrtf fi€VO<: dfiffyoripouriv. 
aXXA irdatur^eu avm^i ^ofj^ hr\ vrjvalv '^^^aioij 160 



380 I A I A A O 2 T. 

cTLTou Kal olvoLO * TO ycip fievo^ iarl xal aXxrj. 
ov yap avrjp irp&irav fjjMap €9 rieKiov Kara^vma 
uKfj/qvos airoio hvvriaerai ama fid'xea^ai. 
eXirep yap ^vfi^ ye [levoivaa iroKefii^eiV, 

165 oKkd T€ XcL^prj yvla fiapvverai, ^Se Ki^dvec 

Biyjra re xal Xifiof;, pXA^erav Si re yovvar* lovTim 
09 Si K dvrjp^ oivoio KOpeacrafxevos fcal iSooSrj^, 
dvSpdai Sv^fJb€vieaav irairqiiipLO^ TroXe/Jui^rj, 
^apaaXiov vv oi rfrop ivl <f>pe(Tlv, ovSi rt yvla 

170 irplv KafJLvei, Trplv iravra^ ipcDrjcrai TroXifioto. 

dX)C aye, Tioop fiev a/ciSaa-oVj Kal Sehrvov av(0')^h 
oTrXecr^at • ra Se SS)pa dva^ avSp&v ^ Ayafiifivtov 
ola-iro) e? fiicrarjv dyopr\Vy %va iravre^ *A')(aLo\ 
o^^cCKfiolaLV iSaxrc, av Se <}>peal ayaiv lav^fj^^ 

175 ofivveTO) Se tol op/cov, iv ^ Apyeiouaiv dvaards, 
IxTfirore t^9 €U2^9 iin^rifievai, rjSk /JLiyrjvac • 
[V ^€/i't9 e<TTLV, ava^, tjt avopwv ijre yvpaucow 'J 
Kal Se aol airrA Sv/ao9 ivl ^pealv XXao^ ecro). 
avTap eireLrd ere Sairl ivl KXiairj<; dp€arda^a> 

180 TTielprj, Xva firjri SiKrjt; iircSeve^ €)(r}a^a. 

^ArpeiSrjj av S' eirevra SiKaLorepo^ Kal eir* aXX^ 
eaaeai • ov fjbev ydp tl ve/jLeacrrjrov, ^acrtX^a 
avSp aTrapiaa-aa^ai, ore t*9 TTpoTcpo^ ')(aXejn]Vff. 
Tov S' aire irpo^iecirev dva^ dvSp&p ^AyajjAfJom^^ 

185 xaipm (reO, AaepTidSr), tov fiff^ov aKovaa^ • *• 
iv fioipri yap irdvra Sttxeo Kal KariXe^a^. 
ravra S' iya)v i^eXeo o/jLoaac, KeXeroA Si fie ^v/jlo^^ 
ovS* iiriopKriaco 7rpb<s Saifiovo^. ainap *A')(CKKevi 
fiifivirto aV^L T€a)9, iireiyofievo^ irep ^Apr}o^ • 

190 fiifivere S' aXXoi irdvre^ doXXie^t 6<f>pa k€ S&pa 
ix KTuairy; eX^rja-i, Kal SpKUi irurr^ rdfuofiev. 
aol 8' airr^ roS* iycbv iTririXXo/Mai, rjSk xeXevm* 
Kpivdfievo<: Kovp7}ra^ dpiarija^ Hava'xai&v, 
S&pa ifxrj^ irapa 1^09 ivetKCfAev, oaa* *A')(CKril 



IAIAA02 XIX. 281 

vniaTfifiev Scoaeiv, ayi/j.€v t€ yiwaSxa^. 195 

3^09 Be fioi &xa Kara orpaTov evpifv *A^cu&v 
iroifuuTdTG}, Tafi€€LV Ait T ^HeKitp re. 
r airafiei^ofievoq Trpo^icfrrj ttoSo? a>^u9 '^%tXX6U9* 
rj KuBurre, ava^ dvBp(ov * Aydfiefivov^ 
irep KCiii iwXKov 6(f>iXXeTe raxha irivecr^cu, 200 

Tt9 iierairavcrwXt) irdXAfioio yevrjrcu^ 
99 oi Toaov ya-iv ivl arrf^ea'aiv ifiolaiv. 
i fJL€V tciarat SeBalyfievoc, od? iBdfuurcrev 

IIpiafiiS7}<^, 0T€ ol Zev^ kuSo<; eScoxev. 

i<: fiptoTVP orpvperov ! ^ t av eytaye 805 

avdlrfoifii irroXjefiil^eLV vUvi 'A'^ai&v 

, cLKfiriVQv^ ' afia B* ^e\tG) KaraSuvri 

tcu /leya Bopirov, iirrjv Ticrai/xe^a \a)j3ijv. 

ovTT©? &P efiofye ^iXov Kara Xatfiov leirj 

9, ovBe ppSxTV^it iraipov Te^i^a>T09, 210 

vl kKktit) BeSalyfiivo^ o^il '^aX/c^ 

ivd nrpo^vpov rerpa/ifiepofi • afi^l B* eraipoi 

u * TO fioi ovTL fierct <f)p€<rl ravra fiifiTJXev, 

ovo^ re KaX al/iia xal dpya\eo<; arovo^ dvBptbv, 

y airafiec^ofievof; '!rpo^e<f>rj iroXvfiijTi^ 'OBvcrcre&s' 815 

\^, IlfjXeo^ vli, jjbeya ^iprar* ^A'^aUov, 

ov el^ ifii^ev xal ^eprepo^ ovk oXlyov irep 

*y(» Be Ke aeio voripLaTi ye TrpojSaXoifirjv 

• eTrel Trporepo^ yevopLrjv^ koI irXeiova olSa. 

hnrXrfrai KpaBir] /iv^oktiv e/Moia-iv, 220 

e ^vXoTTiBo^ ireXerat xopo^ dv^poyrroi<nv • 

i£iaT7]v fiev KaXdfiijv ^ovl ;^aX^09 ^evev* 

B* 6XlycaT09, iirffv kXIptjo'C rdXairra 

9t' dv^payrrayv rafiir}^ nroXepuoio Tervtcrau 

L 8' oi57rfi)9 eaTi, veicuv irev^crtu 'A')(aiov9* 225 

',p iroXXol zeal eTrojTpLfioc ij/Mara irdvra 

<TLV ' TTore Kev Tt9 dvaTTveva-eie irovoio • 

•pff Tov fiev KaTa^dirrecp, 09 fce ^dvyaiVs 



382 IAIAA02 T. 

vrfKea ^vfiov e)(pma<;, eV ijfjLaTi Sa/cpvaavra^ • 

230 oaaoL S' av iroXefioLo irepX arvyepolo XLirtovrtu, 
/ii€fivi](T^ac TToaio^ Koi iSrjTvof;, ocfyp* en fwXKov 
avhpdai iusP'^vkeaaL fia'^cofie^a vcoXefie*; alei, 
kcradfievoi XP^^ 'Xfi^'^^^ drevpea, fi7)hi ta9 aXKi^v 
Xawv oTpvvTVV iroTtheyixevo^ Itrxjavada^o). 

iJ35 ^Se yap oTpvvrir; -kukov eacrerac, 09 xe XiinjTai * 
V7]valv iir* ^Apyelcov • clW d^pooi opfirf^ivre^y 
Tpeoclv €^' ImroSdfjLoi^aiv iyeipofjuev o^vv ^Apqcu 
^H, Kol NioTopo^ via? oTrda-craTo KuSaXlfioiOy 
^vKelSffv T€ MeyrjTa Qoavrd re Mrjpcovrjv t€, 

240 KOL Kp€LOjmdBr)v AuKOfi'qSea kol MeKdvLinrov. 
ffdv S* Ifiev €9 Kkta-irjv * Ayapifwovo^ ^Arpeiiao. 
airiic] eireC^^ a/jua /jlv^o<; €r)v, TereXeoro Se epyov " 
kinci fiev ix kTuctii]^ rpLiroha^ ^ipov, 0S9 oi VTrecrri^ 
di^oova^ Be \i^rjra<; ieiKoa-i, BcoBexa S' ittttou^ • 

245 ix S' dyov alyfra yvvaiKa^, dfivfiova epy^ elBvia^, 
eiTT^ drap 6ySodTr)v, BpcarjtSa KaXKi/irdprfov. 
'X^pvaov hk cnrjaa^ ^OBvaeit^ Bexa irdvra rdKavrOf 
fjpX^ ^A"* ^' olXKoi B&pa ^epov Kovprjre^ ^Ayfcu&v* 
Kol rd fiev iv fiia(rp d/yop^ ^iaap. av S' ^AyafiifJUfm9 

Ji50 LaraTO • TaX^vfito^ Be, &€c5 ivaXiyxto^ avBrjv, 
xdirpov exp^v ev X^P^^> irapiaraTo iroifievt T^joAv. 
^ArpelBrj^ Be ipva-a-dfievo^ ;^6//}€(7(rt fjbdxaipap, 
fj ol irdp ^i<l>€o<: fieya xov'K^ov aiev aaypro, 
xdirpov dirb rplxd^ dp^dfievo^, Aii %6!/)a9 avatrx^v^ 

255 eiJ^ero • toI S' apa 7rdvTe<; hr* avro^LV euiTo o'nyQ 
*Apyeio$, xard fiolpav, dxovovre^ PaaCKrjo^, 
ev^dfievo^ S* apa ehrev, IBwp ek ovpavov evpvp * 

ToTTG) vvv Zeiffi irpSyra^ ^eStv vnaro^ xaX apumK, 
Fij re xal ^HeXio^ xal ^Epanwe;, a*y tnrb yaku/ 

200 dv^pdyirov^ TanjvTai^ ori<i x hrlopxov ofAoaari • 
fit} fiev lyo) xovprf BpcaijtBi %€?/}* evevelxat, 
ovT* evprji; m'po^tnv xexpvf^o^f ovre rev oWov* 



lAIAAOZ XIX. 383 

aXK €fi€P {XTTpOTifiaaTO^ ivl KXiairfaiv ifi^aof. 

el Si TV r&v8* hriopKov^ ifioi ^eol aXyea Boiep 

iroWfi fiaXf oacra SiSovatVj ort^ <r<l>* akiTtjraA 0fi6(r<ra^. 205 

*jff, Kol airo oTOfia'Xpv Kcnrpov rdfie vrjkkl ^oXjc^. 
Tov /i€v TaX^v^io<: iroTurj^ d\6^ €9 fiiya XaiTfia 
ply^^ hnZivrjaa^f fiiaiv ly^vaiv. airrdp 'il^^iXXev? 
avara^ 'Apyeioiat t^CKonrroXjefwuri, fierffvSa • 

Zev Trdrep, ^ /LteyoXo? aTa^ aj/Spetrai SiSota^a I 270 

oifK tof hvprore ^vfJMV ivl arrf^ea-a-iv ifiotaiv 
*ATp€tSfj^ &pive SiafMirepi^, ovSe kg Kovpr)v 
ffyevt ifiev aacovro^;, afi^avo^ • dXKd tto^l Zeiff 
f/^eTi * AyfXiicXaw ^dvarov irdkeeaat yofiar^ai, 
vup 5' epx^cr^^ iirl hehrvov^ iva ^uvdycofiev ^Aprfa. 875 

^/29 ap* e^f>mn)a€v* Xvaev 8' dyopfjv alyjrrfpi^v, 
ol fiiv ap^ icKiBvavTO krjv iirl vfja eKcurro^, 
S&pa Se MvpfJuSove^ fieydXrjTOpe^ dfi(j>€7rivovTO, 
^hv S* cttI vrja <f>epoirr€<: 'A)^tXkrjo^ ^eioio • 
Kol Tct fi€V iv KXtalrjcri ^ecrav, Ka^iaav Se yvvaZfca^ 280 

hnrov^ S' ek dyiXrjp eXacrav ^epdirovre^: dyavoL 

Bpunjk S* ap* eireiT*, ucekTj XP^^^ *A(^poSLtq, 
is tSe ItdrpoKkov SeSalyfiivov o^il ^^Xk^, 
dfJL^* airr^ Xy/Mon), Xiy' i/coaicve^ X^P^^^ ^' o.^JLVcraev 
OTi^ed t' ^8' aTraXrjp Seipffv ISe koKcl irpo^ayira. Si85 

mre S' apa xXalovaa ywrj el/cvia ^efjaiv • 

Zldrpo/cXi fioi SeCKfj irXeloTOV xexapto-fiive ^vfjb£ * 
^(oov fi&f ere eXjenrov iyio KKKrirj^ev lovaa • 
vvv Se <r€ T€^^V7}&Ta /cix^vofuit, opx^^fie \a&v, 
Ayfr dviovo'* * &^ ijlol Sex^o* icaicbv Ik KaKOv aUit 290 

avSpa fieVj ^ eSoadu fie Trarrjp koX irorvta fii]T7fp, 
elSov irpo tttSKio^ SeSalrffievov o^ii x^nCKK& " 
rpek re Koavfinqrov^^ tov^ /mol fila yeivaro fiijTijp, 
icffSeiov^, oi TrdvT€<i okihpiov rjjMip eireairov, 
ovSk fiev ovSi /JL* eaaKe^^ ot avSp^ ifxov a)^u9 *Axt\Kei$ 295 
€KT€iv€v, Tripaev Se iroXcv ^eioio Mvvi]to^, 
K>uiUiv dXKd fh €^a(TK€<; '-^^tXX?}©? ^eioto 



384 I A I A A O 2 T. 

KovpiSiTjv SXo'xov ^t]<r€iv, a^eiv '/ ivl mjvaiv 

69 ^^irjv, Sai<T€LV Se ydfiov fierh MvpficSoveacriP^ 

oOO Tft) 0-' a/JLOTov KXalco Te^vqora^ /jLeiXvxpv aleL 

*^I2^ €(f>aTo Kkaiova^ • cttI he <7Tevd')(ovTO yvvalfce^, 
Udrpoickov 7rp6<j>a<nv, <r(f>a>v 8' avrSyv Krihe* kKaaTj], 
avTov S' dfi(f>l yepovT€<; 'A'^actou '^yepi^ovro, 
Xca-a-ofJuepoL Seiirvrjaaf 6 S' rjpvelTO areva^dl^cov ' 

305 Aiaaofiaij el rt? efioiye <f>i\xov eTrnrei^e^^ eraipoDV, 
firj lie TTpXv (TiToio Kekevere firjSe ttot^to? 
aaaa^ac cjyiKov Tjrop • iirei i^ oi'xp^ alvov iKavei. 
hvvra 8' e? rjkXiov fievico, koX T\7]cro/jiac e/JUTrr)^. 
*^/29 eliroDV d\\ov<: fiev aTrecrKeSacrev I3aac\rja<: • 

310 Soicb 8' ^ArpeiSa jjbeveTTjv koI 8to9 ' OSv<r(T€u<^, 

Nea-Tcop ^Ihofievev^ re, yipcov ^* IwTrrjKdTa ^otvc^, 
TepirovTe^ itvklvw aKa^Tjfievov • ovSe ri, Sru/xoS 
T€p7r€T0, irpXv iroXi/jbov aTOfia Sv/juevai alpbaToevro^;. 
fivrjadfievo^ 8' dhiv&^ dveveUaro, <f>d)vrj(jev re • 

315 'JT pd vv fioi TTore koI av, Su<:dfifiop€j Kl>i\Ta^^ eraipm^ 
avTO^ ivl kKktIti \apov irapd hehrvov e^rjica^i 
alyfra xal orpakeoy;, oirore aTrep^oiar 'A')(aioij 
TpoxrXv i(f>* hrirohdiMOKn (f>epeLV irqXvhaKpvv "Apija • 
vvv 8e av /nev Kelaai SeSalyfiivo^ • avrkp ifiov tcrjp 

320 aicfiT^vov iroaio^ koI iSrjTVOf;, evhov iovroov, 

afj iro^fj. ov fieu ydp ri xaKcorepov aWo wc^ovfu • 
ouS' €? Kev Tov irarpo^ dirocfy^Lfiivoto irv^oifi/qv, 
09 TTou vvv ^^i7)<pL repcv Kara Bdxpvov etfiei 
yfYTU rocovB* vlo9 • 6 8* dWoSair^ ivl Bijjn^ 

325 €cv€Ka pcyeSavrj^ ^EXevrj^ Tpwcrlv woXe/Ju^oi} • 
i^k rov, 09 Sfcvpq) fioc evi rpi^erai ^iXo9 vw. 
[e? irov eri ^ooet ye NeoirroXefU^ ^£06^8179.] 
Trplv fiev ydp fioi ^vjjio^ ivl arr^^eaaiv idXTrei^ 
oiov €fi€ if>^i(T€a^ai air* ^Apyeo^ iTnrojSoTOio 

330 avTov ivl Tpolrj, (ri Se re ^^irjvSe viea-^cu, 
C09 dv fjLot, TOV TTolBa ^orj ivl vrjt fieXcuvt} 
Sfcvpo^ev i^aydyoi^, xai oi Bei^ecas eKoara, 



IAIAA02 XIX. 386 

cnjaiv ifiijv S/i&d^ re /cat vyp^epeffye*; fiiya S&fia, 

fjSrf yhp IIfj\7Jd y* oto/xai fj Karit irafiirav 

T€^dfiev, fi irov tut^ov eri ^coovr* aKouxrja^ai, 3cf6 

yrjpat re arvyepw, fcal ijjbrjv iroTcSiyfievov aUl 

Xvypfjv ayyeXirjVf or aTrotfi^i/iivoio irv^bryrcu. 

*^I2^ €(f>aTo K\ai(ov • iirX he (rrevdj(pvTo yepovre^, 
fivfja'dfievoi tcl €KaaTa<: ivl fieydpoiaiv eKeiirov. 
fivpo/i€vov9 S' apa rov^e lSa)v i\erj<re Kpovitov, 3*10 

€uy^a S* *A^vairjv eirea mrepoevTa irpo^^rjvia * 

Tetcvov ifwv, Sfj irdfiTrav oTroi'xeac avSpo<: €^09. 
^ w rot ovxert irdrfyy fierh (fypeal fjuifiphjer ^AypCKev^, 
Kelvo<i oye irpoirdpo^e ve&v op^oKpatpdrov 
fjcrrai 6Svp6fievo9 erapov <f>iXov • ol Sk Srj HXKov 345 

tHypmai fierh, hehrvov, 6 S' aKfirjpo^ /cat diraoTO^, 
aXK T^v oi viicrap re koX dfi/Spoairjp ipareivr)v 
ard^ov evX arrf^eaa^, Xva firj /jliv Xt/^o? ifcr)Tai. 

*if29 ehroDV &Tpxwe irdpo^ fi€fiavlav *A^i]V7]v • 
fj S*, apTTTj el/cvla rawTrrepvyi^ \cyv<p(ov(p, 350 

ovpavov ifc KarerraXTO St' al^ipo^, avrap *A')((Uo\ 
ainrixa ^(opri(Taovro Karh oTparov • 77 S' ^A'^^tkfjl 
vi/crap ivl arrj^ea-o'i koI dfi^poa-irjv ipareivrjv 
oraf ', Xva firj fiiv Xifio^ drepTrr)^; yovva^^ ikoito • 
avTTf Se 7r/)09 Trar/oo? €pia^€veo<: itvklvov Scj 355 

©T^ero. Tol S* dirdvev^e vetav i')(kovTO ^odcov, 
09 8' 0T6 Tap(f)€ial vi(f>dSe^ Alo^ iKTroreovrat^ 
'>^v)(pai, VTTO pvrrrfi aI^prjy€veo<; Bopiao • 
m Tore Tap(f)€uu Kopv^e^, \afi7rp0v yavSaxraij 
vrj&v iK<])opeovTO, xal aairihe; 6/jL^a\6ea'aac, 300 

^(opi]Ke<; xe KparaiyvaXoi xal fieiKiva Sovpa. 
aty\r) S' ovpavov Ifce, yeXaaae SI Traaa irepl '}^a>v 
')(a\Kov VTTO (rrepoTrr]^ • vtto Sk ktutto^; &pvirro iroaaXv 
dvSp&v • iv Sk fieaoitn Kopvaaero 8to9 *Ay(LXK€V^* 
\tov Koi oSomwv fxev Kavayi] Treke • to) Se ol oaae 365 

yjainrea^T^v, c&jee re irvpo^ <re\a9 ' iv Se ol ^Top 

17 



386 I A I A A O 2 T. 

S&/' a^o^ arkrjTov • 6 S' apa Tpcoaiv fieveaivav 
SvacTO S&pa ^eoO, rd ol "S^aurro^ Ka/jue rev^dov.^ 
Kvrjfxiha^ fiev irpcora ire pi icvrifjuriaiv ^rjxev 

370 Ka\d<;, dpyvpioiaLV eiria^vpLoi^ dpapvla^ • 
Sevrepov av ^ooprjfca ire pi (TTy^ecaiv eBvvev. 
dfi(f)l S' dp* &fjioiacv ^dXeTO ft^o? dpyuporfKov^ 
ycCKxeov • avrdp eireiTa adKo^ fieya re arifiapov re 
eHXero, rov o' dirdvev^e ai\a^ yiver*, rjire /J/i]V7i^. 

375 CO? S' ot' Ax' €K irovTOto aeKa<; vaTjrrjat <f)ai/iJ7f 
KaiofjLevoio irvpo^ ' to Se Kaierai v-^o^* 6pea<l>iv, 
ara^fiS ev oloiroXtp ' toi>9 S' ovk i^iXovraf; aeXkai 
nrovrov eir^ l')^v6evTa (j>i\a)v dirdvev^e ^epovaiv • 
&? dir* '^^iW^09 adKecy; aeKa^i al^ip* ixavev 

380 KaXov, ScuSaXeov, irepl Sk rpv^dXeiuv deipa^ 

/cparl S^eVo ^piaprjv* ^ S', doTrjp &<;, direKap/rrev 
Xinrovpi^ Tpv^dXeia • irepiaaeiovro S' ^eipat 
Xpvceai, 0L<: ^'Il^aiaTo<; Xev X6(}>ov dpu^l ^afjieid^. 
ireiprf^rj o eo avrov ev evreai clo<; A')^LXXeu<i, 

885 6t ol e<f>apfi6aa€ie, zeal evrpexpc dyXad ryvta* 

TO) S' aSre irrepd yiyver*, deipe Se iroipueva Xa&v, 
i/c S' dpa avpvyyo<i Trarpcolov e<nrd<Tar^ ^yxP^, 
^pi^v, fjieya, OTi/Sapov to fiev ov Suvar dXXo^ *A)^Af 
TrdXXecv, dXXd jmlv olo<; eTriararo irriXav '-4^tWeu9, 

390 UrfXidSa fieXirjv^ rrjp irarpl (j>iXq> irope XelpoDV 
IlrjXiov e/c /copvffyrjf;, ipovov efifievai '^pcoeao'tv. 
cTTTToi;? S' AvTOfiehcav re kclI ^AXki/jlo9 dfi^Leiroine^ 
^evywov * d/jL(}>l Be xaXd XeiraSv* eaav * ev Sk ^(aXtvovi 
yafJL<l>r)X'^^ efiaXov, Kara 8' ^vla relvav oTriaato 

395 KoXK'qrov ttotI hi(f>pov^ 6 Sk /juiaTiya (fyaeipfjv 
;^et/)l Xal3a>v dpapvlavj e^' iinrouv dvopovaev, 
AvTOfiiScDV • Sjri^ev Sk KOpv<radfievo<; firj M^^&XXa^i 
T€V)(€<ri> TTOfi^ivayv, c59t' rfXeKTCDp 'Tirepltov. 
afiepSaXeov 8* iTnroiaLV iKexXero irarpo^ kolo • 

400 Bai/^6 re kcu BaXie, TTfXeKXvrd re/cva Hoidpyvfi, 



IAIAA02 XIX. 387 

aXXa>9 S)f ^pd^€a^€ aacoaificv 'qvio)(rfa 

a^ jdava&v €9 ofiCkov^ eirel ')^ i&fiev iroXifAoio • 

u7jS*f W9 ndrpoKkov, Xiirer ainov T^vqSyra! 

Top S* ap* vtto fyyo^i Trpo^effyri ttoSo? aloko^ Zmro^, 
Hav^o^i a<f>ap S* fjpbva-e Kaprjan • iracra hk xa/ny, 405 

l^evyKfy; i^epnrovaa iraph ^vyov, oiSa^ ucavev • 
aifSijevra 8* e^xe S-ea \6v/ea>\ev(y: ''Hpij • 

KaX Xhjv (T €Ti vvv ye aacoa-ofiei/^ oppLfi *A')(CSXA * 
oKKd TOt ijyif^ev fipup oX^piov * ovSi roc rip^ek 
euTioij aXKct ^€09 re p^&yw; fcai Motpa Kparaci], 410 

oiSi yap '^fieriprj PpaZmrfri re vayxeklrj re 
Tp&e^ air* &fioilv Harpoickov rev^e SXovro • 
aXXei ^e&v Upcaro^, ov rivKOfio^; rifce Atjto), 
exrav* ivl irpofid^otai, koI ^'Eicropt, kOSo^: eZcuKCV. 
va>l Sk Kai K€V afia mvovfj Z€(f>vpoco ^ioifiev, ^415 

^inrep eKa^pordrrjv ^dcr^ cfjifievai • aXKct coX ain^ 
fiopaifiov ioTi, ^eS re kclL dvepi l(f>t Safirjvat. 

*if29 apa ^vrjaavro^ *Eptwve<i ea")(e^ov aifSijv. 
Tov Sk fiiy* 6^'^(ra<; TTpo^etfyrj TroSa? o)fcif<: 'A'xcXKeu^ • 

Sdv^e, t/ fioL ^dvoTOV fiavreveat ; ovSi ri ae 'xprj, 420 
€& vv TOL olSa Kol avT6<;, [jlol fiopo^ iv^dS* oXea^av, 
voffipt <f>t\ov 7raTpo<; koI firjTipo^* dWA koX efiirrf^ 
oif X»7^G>, irplv Tpa>a<; aSrjv ekdaai TrdKefioio. 

^H ^a, Kol €P TrpcoToc^ td^oDv e^e fionnfyfK hnrouf* 



lAlAJOS Y. 



& €0 fi a'x^ia. 



"il? ol fiev irapa vrjvalKopcavurc ^(oprjo-aovro 
afjuf)! ai, HrfKeo^i vie, fiaxn^ aKOprjrov, *A)(cuoi* 
Tp&€^ S* av^' €TepQ>^€v cttI ^pcoafim irehioio. 

Zeiff; Sk QifjLioTa tcekevcre ^eov<; ayoprjvZe KaKiaaau 
Kparo<i air* OiiXxffiTroco iroXmnv^ov • 17 S' apa ircamf 6 

(j>oi'n](Ta(ra, xiXevae A 16^ irpo^ Scofia veea^au 
ovT€ Tt9 otv UoTafio^p cLTTerjv, v6a<l>^ 'Hxeavoio, 
ovT apa Nvfi(]>dG)v, air* aXaea KaXa ve/iovTaij 
Kal 7rrjyct<; iroTafi&v icaX 'iriaea Trot/tjeirra. 
iK^6vT€<: S' €9 S&fJLa jdi6<: ve<])€\rjy€piTao, 10 

feoT§9 al^ovarjaiv i^l^avov, a? Ati irarpl 
II(j)ai(jTO(: iroirjaev iSpupat irpairlZeaaiv, 
W9 ol fiep jdio<: evhov ayqykpaT* • ouS' ^Evoaij^on/ 
vrjKovoTfja'e ^ea?, dXX i^ a\o9 ^\^e fier' avrov^. 
Ife 8' ap* iv fjL€(T(Toi(TL, Am S' i^eipero fiovXrjv • IS 

Tiirr* aur', ^ApycKepavve, ^eou? a^opi]vS6 KfiXeaaa^ ; 
»/ Tt irepl Tpa>a)v Kal *A'xai&v fiepfirjpi^eis , 
mv yap vvv arf)(vaTa fid^rj irokefio^ re BeSfjev. 

Tov S' a7rafieLff6fjLevo9 7rpo^e(prj vet^ekriyepeTa Zev^* 
eyi/o)?, *Ewoaiyace, ififjv iv arrf^eai /SovX^v, 20 

w €U€Ka ^vvdyevpa • fieXov&l fiov, oXXvfievol irep. 



390 I\IAAOS Y. 

aXX' 7]T0c fiev iyoD fievio) irruxl OvXvfiTroio 
fffjuevo^, h/^ opooDv <f>peva rep^o/iaL • oi Sk Srj aXXofr 
€fy)(€(T^*, o^p* av Xfcqa^e fiera Tp&a<: Kal *-4%afcov9» 

25 afiffyoTipoccL 8' apT^y€^\ otttj voo^ iariv i/cdarov. 
el yhp *A)(^l\'K6v<: 0I09 iirl Tpcoeaav fia')(elrat,, 
ovSk fiivw^^ e^ovat irohonKea IlrfKeUova. 
KoX Be re fitv koI Trpoa^ev inrorpofiieaicov op&vres * 
pvv B\ ore 87 teal ^fibv eralpov ^^cSerat aipoh, 

30 SelSeo, fit) KaX Tei)(p^ inrepfiopov e^oCKaird^* 

'^I2<: i(l>aTO KpoviBnrj^, iroKefiov 8' akiaoTQV eyeipepm 
l3oLV 8' Ifievai irokefiovSe ^eoi, Bi^a ^vfiov e)(pvT€^* 
^Hprj jJ^ev fier a^tava ve&v Kal IlaXKa^ ^A^ijvfj, 
978^ Iloa'eijBaxov yavfjo^o^; 778' epiovvr}^ 

35 'Epfjuela^, 09 eirl <f>peal irevtcaXifiriaL KeKaarav* 
^H(f>ac(TTO^ 8' a/xa rota-t kl€, a^enel pkefiealvrov, 
^coKevayv, utto Be Kvrjfiat p(oovTO apacal, 
€9 Bk Tp&a^ ^Apr)^ Kopv^aloXo^ * avrap ap,* airr^ 
^ol/So^ oKepaeKop/rf^ ^8' "Aprefii^ laxiatpa, 

40 Arjrd t€ Sdv^o<; re, (ficKofip^eiB'q^i t ^A<f>poBiTq. 

JSta)9 phf p dirdvev^e ^eol ^vrjr&v eaav dvBpS»f 
rem *Aj(aiol fikv p^eya KvSavov, ovvck* ^A^iWeif^ 
i^ecfydvTjy Bvjpbp Bh fid')(7}<i eireiravr aKeyeuny; • 
TpSios Bk rp6fjto9 alvb<: inn^ku^e yvta e/caarov^ 

45 BeiBiora^, o^* opSvro iroBcoKea IIrjfX£loi)va 

rev^eai, 'KafiirofAevoVf fiporoXoijA Vrov ^AfyqL 
avriip errel fid^ ofiiKov 'OXv/ittioc 7]Xv^ov dvBp&v^ 
&pTo B' ^Episs Kparepri, TuMo-aao^ • aZe 8' *A^v^ 
cToa* ore fih> irapa rd^pov opvfcrrfv Te/j^eo9 i/criif 

IjO aWoT* eit* d/crdayv ipiSovTrayv fuucpov avrei. 
aie 8' *ApTi^ erepafyev, ipefiv^ XatX/tTre I<ro9, 
o^if KOT^ d/cpOTdTTj9 wo\to9 TpcoctTat KeXevav, 
dXKore irhp Stftoevri ^ia)V cttI KaXXuedKtovtf, 
^Sl^ Toif^ afi^xnepov^ /id/eape^ S-eol orpuvovre^p 

bS avfifiaXoVj ip 8* aimm epiSa prjjumno fiapeuof. 
Seu/ov Be fipovnjae irarrfp dvBpwv re ^€<Sv tm 



IAIAA02 XX. 391 

in^^ev * auTctp evep^e IIoaeiBdcov iriua^ 

yaSaif anretpeairfv, opiojv t ahrevvh Kopripo. 

irame^ 8* iaaelovro irohe^ irdXtrrriScuco^ *IS^» 

icai icopv<l>al, Tp(oa)v re 7r6\i<; xal vffe^ *A^cu&P. 60 

eSSeurep 8* xmevep^ev ava^ ivipcDV, *AiSoDV€ts» 

SeUrai^ 8' i/c ^povov SXro, teal tax^, firi oi virep^^rtP 

yalcof avapprj^eie HoaetZaxov ivoal'^^otv, 

oucia Si ^vrjTour^ koI a^avdroeo't ffxweiTi 

afiepSctKej evpayarra, rare tnvyeova-t ^eoi w€p. 65 

Toaao^ apa /ctvtto^ &pTo ^e&v epiBi ^wtovrav. 

TfTOV fiev yctp evavra noaetScuovo^ avcucro^ 

urrar 'AttoKKmv ^otjSo^, €)(Q}v let irrepoeura • 

avra 8' ^EwaXioto ^eet yXau/cawrt? *A^'qvff • 

^JBpD 8' avrearrf 'x^pvcrqKaKaTO^^ KeXdSeivi]^ 70 

"ApTCfiC^ lo)(eacpa, Koai/yvrjTff 'E/edrou)* 

ArjTol 8' avrioTf) (r&Ko^, iptovpio^ ^Epfirj^ • 

avra 8' ap' 'Htfyaiaroco fiejci^ IIoTa/jtb^ fia^ifSiPff^, 

ov iSidp^ov KoKeovai ^eol, apSpc^ Sk S/cdfiavSpov. 

^I2<: 01 fjL€v ^€ol avra ^e&v Xaav • avritp 'A^iWeif^ 75 
'E/CTOpo^ avra fiaXiara XCkaiero hvvai ofiCKov 
npcafiiSeto • rov ydp pa fidXvcrrd e ^vfw awoyei 
aXjjbaTO^ axrav ^Apffa, roKavpivov TToKefiLorijv. 
Alveiav 8* i^if^ \ao<ra'6o9 &pa'ev ^AttoWodv 
avria Ilrjkeuovo^, ivrjKe Si oi fiivo<: rfi, 80 

vikl Se Hpidfioio Av/edovi etaaro (fxoirijv * 
Tw p^iv ieta-d/Jbevof; irpo^i^rj Aii)^ vl6<: ^AttoXXodv* 

Aiveia, Tp<i)eav fiov\r}<f>6p€9 irov toc aireiKal, 
&9 Tpmov fiaaiXevonv {nria^eo olvoirord^dov, 
nrjXeiSeo} *Aj(^i\7Jo<; ivavrifiiov iroXefil^eiv ; 85 

Tov S* air* Alvela^ dirafietfiofievo^ irposienrep 
npiafjulSij, rl fie ravra xal ov/e i^eKoifra xeXevet^ 
avrla IlrjKeUavof; inrep^vfiOLO fid'^^ea^cu ; 
ov fiev yctp vvp irpSna 7roS<oK€o<: am* 'A'xiKrjo^ 
oTTja-opMi, d\X rjSij fi€ zeal aXKore Sovpl ^^rjaep 90 

€f "18179, ore Povaiv ejrr{kv^ev '^/xerepijo'iVi 



392 * lAIAAOSY. 

irepae Sk Avpvqaov kclI H-qhaaov ' avrap ifie Zeif^ 
elpvac^^, o? fiov iirtapcre /iez/09 "kaiy^pa re yovvcu 
?} K eBdfj/qv VTTO ')(epa\v ^A')(psXrio^ /cal 'A^t^V7)<:j 

95 t] ol Trpoa^ev lovaa ri^ei <l>do<;, ^S* ixiXevev 
eyxel ')(aKjcei(p Ai\eya<; kol Tp&a^ evaipevv. 
tS ovfc ear '^^tX?70? evavrlov dvhpa fid^ea^ai • 
alel yap irdpa el? ye ^ewi/, 0? Xotybv dfiwei. 
KoX S' aWw? ToOy' i^u ^eKos 'irirer^ ouS' dircXrjyei^ 

100 irpXv 'xpoo^ dvSpofieoio SLcX^eiv. el 8e Sreoy irep 
laov reiveiev iroXifiov reXo^, ov fie fidXa pea 
VLKri<T€L, ovS* el TrayxjaXKeos evxerac elvai. 

Tov S' avre irpo^eevirev dva^, Alo^ vio^, ^AiroKKxoif 
'tjpco^, aW' dye, Kal <tv ^eol^ aleiyeveTrjatv 

105 ev^eo • Kal Se ae <f>aa'i Aui<i Kovp7j<; *A<f}poSi'n]<: 
eKyeyd/iiev, Kelvos he ^epeiovo^; e/c ^eov iariv. 
rj fi€V yap A 16^ eo-^, rj S' e^ aXioio yepomo^. 
aW' t^u9 <l>ipe ^aTucov dreipia, firjSe ae irdfiirav 
\euydKioL<i iireeaaiv dTroTpeireTa} koI dpei'p, 

110 '^/29 ehrtbv efiirvevae fievo^ fieya iroiixevi 'Ka&v* 
^rj he Bid irpofid^ayv, KeKopv^fievo^ aH^oiru p^a\#c^ 
oyS' eXay 'Ay')(Urao irdl^ XevKcoKevov ^'Hprjv, 
dvria HrjXemvo^ Ubv avd ovXafiov dvhpSyp • 
7] B' dfJLvBc9 KaXia-aaa Sreou? fierd fiv^ov eeiirep • 

116 ^pd^ea'^ov Br) a<f>a)i, IIoaeiBaov Kal ^A^ijptff 
ev (jypealv vfjieTep7)atv, OTra>^ ea-TOi raZe epyct. 
Alveia^ oS' e^rj, Kexopv^fievo^ ai^oTrc j^aX^^, 
dvrla IIi]Xeia)v(yi • dvrJKe Be $oc^o<: ^AjroXXtov • 
dXX dy€^\ yfieh Trip fuv dirorpcDTr&fuv oirLa'am 

!5iO aifTo^ev • ij Tt9 eirevra Koi, '^fieuav 'A^iX^l 
TrapoTairj, Bolrj Be Kpdro^ fieya, firjBe tv ^fi^ 
Bevia^o) • iva elB^, o ficv ^CKeovaiv apurroif 
d^avdrcov, ol S' aSr' dve/uoXioc^ ot roTrdpo^ irep 
Tpoaalv dfivpova-LV iroXefiov xal SrjloTTJTa. 

125 irdvre^ S' OiiXvfiTTOio KaTqX^ofiev amuKovre^ 
Trj<;Be fid')(i]<;^ «/a fi^ri fierh Tpdaeaa^ ird^'paiP 



IAIAA02 XX. 393 

crifiepov • Harepov aSre ra ireia-erat, iaaa oi Alcra 

yeivofiepqs hrevrjae Xlvcp, ore fuv rexe firgrqp. 

el 8* A'xp^jev^ ov ravra ^eAv i/e ireuaercu, ifufnj^, 

SeMTcr' eTTCty, ot€ /civ t*? ivavrlfiiov ^eo^ ek^rf 130 

ei/ TToXifi^ • ;^a\€7rol Sk ^€ol <f}aiv€(T^a^ ipapyek. 

Trfv S' ^/ActySer' hreira Tloa-eiScuav ivoalj^tov* 
Hptf, fiTf ')(aKhraLve irapex voov • ovhe ri ae XP^* 
ovK av eya)y' ^ekoi^fiv ^eou9 epiZc ^vyeXdaaai • 
[i5/A€a9 T0U9 aWoi;?, ejret^ ttoXu ^eprepol elfiep •] 135 

aXX' 97yLt€&9 fiev hreira /ca^e^dfiea-^a xtovre^ 
€K irdrov e? (TKOTrnjv, 7ro\6/i09 S' avSpeaai fiekfjaeu 
elSi K* ^Apri^ ap^coai pAyr}^ rj ^olfioq ^AiroWmv, 
fj ^A'xtXrj' iir^QXjt, Kol ovfc euoai pd^eo'^ai, 
avTLK hrena koI ap^p^i irap* airro^v v€Iko<; opeiTtu 140 

<l>v\67ri8o9 ' paXa S' &fca SiaKpiv^epra^ otto 
ayfr Xp^ev Ovkupirovhe, Srewi/ pe^* oprjyvpiv oKKxaVf 
^peripry; inrb ')(epalv avar/Ky l<f>c Sapivra^. 

^f2<f a pa (Jxav^aas ^y^aaro Kvavo^airTj^ 
Tet^o^: €9 ap<f>L')(VTOV 'HpaKXrjo^ ^eloio, 146 

in^XoVi TO pa oi Tp<ioe<; /cal JlaXXa? *A^rijprj 
TToUoVj o(f>pa TO icfJTO^ vTrefCTTpo^vyoiv oXAotTOj 
omroTe piv aevaiTo air^ filovo^ irehiovhe. 
hf^a Hoaeihatav KaT ap' €^€to, xal ^eol aXXoi^ 
ap^l S' ap* apprffCTov ve<f>e\r)p wpoiaiv eaamo • 150 

oi 8' eTepaxre Ka^L^ov iir o^pvav KaXKucdhjovrf^^ 
ap(pl ae, fjle ^ol^e, teal "Aprja TrroXiTrop^ov, 
&? oi pAv p* ixcLTep^e xa^elaTO prjTLOcovTe^ 
fiovXds • ap)(epi€pai Be Si^iyXeyeo? iroXepoLo 
&KV€ov ap,<f>6Tepoi, • Zeit^ S* fjpevo^ vyjri KeKevev, 166 

T&v S* airav hrkria'^rj ireSlov, /cat XapireTO 'xoKk^ 
avSpwv 7]8* vmrcov * Kapxaipe Bk yaui iroBeaaiv 
QpwpAuwv apvSi<:. Buo B avepe^ ^^^X o^pioro^ 
C9 piaov apxf)OT€pci)v owIttjv, p^pawTe /Lta;^e<r^ae, 
Alveia^ t' ^ Ayx^aiaBrjs kclL Blo^ 'il^^iXXetJ?. 1^^ 

Alveia<iBe irp^TO^ aireCKrjaa^ e^ePriKeVf 

17* 



494 IAIAA02 Y. 

vevarafyav Kopv^i fiptapfj • arap aairlZa %ovpiP 
Trpoa^ev €)(€ aripvoio, Tivaaae 8e '^dXiceov €7^0?. 
IlrlXeiSrf^ S' eTepccl^ep ivavrlov &pro, \eW cb? 

IC5 aivTr)^^ ovre icaX avhp€^ airoKrafJuevai fiefidaa-iv, 
dypofievoi, Tra? Srjfio^ • 6 Se irp&rov fiev arl^cDv 
€p')((Erai, dW* 0T€ /cei 719 ^Aprjt^ocov al^rj&p 
Sovpl fidXrj, idXr) re '^avcov, irepL r' d<f>po^ oZoirra^ 
r^iyverav, iv Si re oi xpaBirf arevei aX/cifiov f/rop • 

170 ovpfj hk 7r\€vpd<: re /cal lo"^ia dfi^orepay^ev 
fiaaTierai, ie S* airrov eTroTpvvei fia'^iaaa'^cu • 
yXavfcvocov S' i^u? <f>epeTat fiivei, fjv riva ire<f>in} 
dvSp&v, fj avTo<i ^ierau 7rp(!yrq> iv ofiiXto' 
fi)9 '^^4\^' &Tpvve fiivo^ Kol ^vfio<i dyi^vcop, 

175 dvTLOv eS^€fJi>evai fieyaXrjTopo^ Aiveiao. 

ol S' oTe Sff (T^eBbv ^aav iir* dXKrj\x)Lavv lovre^y 
TOP irporepo^ irpcysieinre irohdpicq^ S«)9 ^A'xpCKei^ • 

Aiveia, rl crif roaaop ofiiKov irciXXbv iTreX^cbv 
earrj^ ; fj a-iye Srv/A09 ifJU)l fia'xko'aa^ai dj/(oy€6, 

180 ekirofiepov Tpd>ea<np dvd^ecv iw7roZdp,oi<np 

TifJir^ T^9 Ilptdfiov ; drap el k€v e/A* i^^papify^ 
ov rot Tovpexd ye Ilpiafio^ yipas ep j(€pl ^aet • 
elalp ydp oi ircuSe*;* 6 S' efiireSo^, ovS* deal^pfov. 
ri vb ri rot Tpa>e<; rifiepoq rdfiop, e^o^op aXKa>v, 

185 KaTijop if)VTaKtrJ9 /eaX dpovprj*;, o^pa vep/qai, 

aX icev ifie /creiprf^ ; ;^aXe7rw9 Si a eoKira to pe^eiv* 
TjSi] fiep (riyCj <f>r)fAl, koL oKKoTe Sovpl ^^rf<ra. 
Yi ov fiifiprj, 5t€ irep o-€, fio&p awo, fwvpov iovrcLj 
o'eva KaT 'ISaitop opetop rar^eeaat iroSeaatv 

190 KapiraKlfM99 ; TOTe 8' ovrt fieTaTpoTrdXt^eo ^eiymv 
ep^ep S' €9 Avpwiaop vireK<f>vye^ • avrhp iym rijv 
irepaa, fJbe^opfirj^U avp *A^i]Pff teal Ait waTpl* 
Xfjlddas Sk yvpaifcai^j eXev^epop fffiap dirovpa^, 
ff^/ov • aThp ai Zev<$ eppvaaTo, koX ^eol aXKoi. 

.95 dW' ov PUP (re pvea^ai otdfjuu, ay; ipl ^vp^ 

ffdWecu • aSXd <r* ejoay* dva')(aprJG'aPTa /eeKetm 



IAIAA02 XX. 396 

A irXfji^irv Uvai, firjS^ avrw urrcur ifieio, 

TTpLV rt KaKov ircfyeeiv * pey^kv Se re vrpri^ eyvoK 

Tbv S* aSr' Alv€ia<$ dirafielfiero, ^xovrjaiv re* 
IlrfXelST], fii) Si] fL eireeaci ye, vrprvriov 5?, 200 

eXfireo S€iSl^€(r^cu * hrel G'd<f>a otSa kclL avro^j 
^fi€P KCpTOfiia^ ^S' atavXa fiv^acur^cu* 
iSfi€U S' a\Xi^\(ov yeveijp, ISfiev Sk ro/cfja^, 
wpoKkvT* dfcovovre: eirea ^vrjr&v di/drpanrtov • 
o^* 8* ovT* ap irco <rv ifioif<: 'tSe^, ovt* ap* iya> aoxn. 805 
^ioai ae fiiv IlfjXrjog afiufiovo^ exyovov elvcu, 
fifjrpo^ S' i/e OiriSo^, /ecLXXiirXoKafiov dXoavSpTf^ • 
aindp iyayv v/09 fieyaXiyropo^ ^Ay^Urao 
ev)(p/MU ixye^dfiev, fiijTrjp Si fioL iar ^A^poSirtf. 
r&v Sfj vvv erepoi ye ^iXov iraiSa xXava-ovTcu 210 

oTjfiepov • oxf yap ^fi* iireeaa-i ye vrjiruriota-iv 
&8€ StaKpiv^hrre, fid'^rj^ i^ diroveea-^au 
el S' ^eTijeis /cal ravra SaijfievaL • o(f>p* ei elS^ 
^fiereprfv yeverjv^ iroXKol Se fitv apSpe^ la-curiv • 
AdpSavov ai irp&rov reKero ve<f>eXrjyepeTa Zev^, 215 

KTlaae Se AapSavirjv • iirel oinrco "^IXco^ ipff 
ev ireSlfp ireTToXurro, iroXi^ fjiep67ra)v dv^p<o7r(ov, 
d\X* ly vTrmpeia^ &Keov TToXvTriSaKO^ "I&y?. 
AdpSavov ai rkxe^^ vlhv *Epij^6vcov ficuriXrjch 
i? 8^ d^vetoTOTO^ yivero ^vtjt&v dv^pdyiraav * 290 

Tov Tpi^lXuu hnroi IX09 Kdra jSovKoXeovro 
^'qXeuLi, irdiXoKriv dyaXXofievai draXyacv. — 
Taojv Kal Boperjt; rfpaaaaro /Soaxofievdcov, 
vmr^ 5* ela-dfievo^ irapeXk^aro Kvavoyalvrf • 
ai S* irTTOKvaadfJuevai, erexov Svo/eaiSeKa ircciXtw^. 825 

ai 8' ore fiev a-xcpr^ep eirl ^elSoapov apovpaVj 
ifcpou hr* dv^epUcDv Kapirov ^iov, ovSk Kari/ckuv 
dXX ore Srj aicipr&ev iir evpea v&ra ^aXdcroTi^, 
aKpov hr\ prjy/uvo<: dXo9 iroXiolo ^ieaKov, — 
TpSta 8' ^Epij^ovio^ reKero Tp(oe<raiv ava/eta * 230 

TpQ>o9 8* av Tpe?9 TraiSes dfivfiove^ e^eyevovro. 



396 lAIAAOS Y. 

''/Xo? T ' A(T<rdpaK6<i re kcli avri^eo^ Tawiirfiqfif 
o? hrj koXKktto^ yivero ^vrjrcov av^parrroDV 
Tov Kol dvTjpeiylravTo ^€ol A A olvo')(peveiv, 

335 KaXKeo<i eiveKa olo^ Xv d^avaTocac fiereuq. 
'*I\o^ S' av r6K€^^ vlov dfivfiova AaofjueSovra • 
AaofjLeSoDV S* apa Ti^covov t€K€to Jlpiafiov re, 
AdfiTTOv T€ KXvtIov ^' ^iKcrdovd r\ o^ov ^Aprjo^ • 
'AaadpafCo<; Se Kdiruv 6 S' dp* 'Ay)(ia7}v rexe ttoZS 

240 avrdp e/^' ^ Ay')(l(r'q<i, IIpiafJLO<i S' eTe^ ^Eicropa iloi 
Tovrri^ Toi yev67]^ re koI aXfiaro^ ev^^pfjuac elvau 
Zeiff; 8' dpCTTjv dvhpeaaiv o^eWet re, fitvv^et t€, 
Sttttg)? k€V i^iX'Da'tv • 6 yhp Kdpriaro^ dirdvrtov, 
aW' dye finrjKerv ravra Xeycofie^a, vrjirvrtoc &<;, 

345 iaraoT* iv fiecrarf vafiivri SrjiorfJTOf;, 

eart yap dfJu^oripoKTiv oveiSea fJLV^rjaaa^ai 
iroXKa [xdX • ovi^ dv vrjv^ eKaro^vyo^ d^o^ apotro* 
aTpeirrr) Be yXSxra* earl jSporSyv, 7ro\ee9 S' evt fiv^o^ 
nravToloL ' iirecov 8e ttoXu? vofjuh^ ev^a kolI ev^a, 

?^50 omrolov k eiTrrja^a ctto?, toIov^ /c' eTraKovacu^, 
dXKd TL7J epihas kcli veUea v&lv dvdyKrj 
vetfceiv dXKrjkoi^aLv ivavrlov, c5?Te yvvaifca<;, 
aire ')(oKcoadfjbevai epiSo^ irepi ^vfio^opoio 
vetKeva^ dWi]\/pai fjuea^v i^ dyviav lovaai, 

255 TToW' ired re /cal ovkI • ')(6\o<: Bi re koI rd KeT^jev^i. 
aX/w}9 S' ov \i hreeaaiv dirorpe-^ei^ fiefjutcora, 
irpXv 'XpXK& fjLa'Xjeaaa^ac evainiov* ahX dye, ^aaaa 
yevaofie^^ dXKi^Xayv ')(aXKripeaLv eyxeiriaLv ! 
'^H pa, Kol iv heiv^ adtcel eXxKT* o^pi/iov ey^o^, 

)^ afiepSaXitp * fiiya S' djj,<f>l adfco^ fivxe 8oupo<: diCCDicif, 
nrfKeiSrjf; Be <TdKO<i fiev dTTo eo ^etpl 7ra)(€irf 
ea-'^ero, rap^rjaa^ • <f>dro yap BoXcxpaxiop eyj^o? 
pea Bt€\€V(T€a^a4, fi€ya\i]Topo<: Alveiao* 
vrjirto^, ovB* ivirjae Kara <f>peva xal Kard ^VfuSv, 

aC5 €09 ou pritBi* iarl ^e&v ipvfcvBea B&pa 

dvBpdcn- ye ^vijToiai Bafjurifievai^ ovB' inroeuceip. 



1AIAA02 XX. 307 

ovBi TOT* Alveiao Sat^povo^ ofipifiov ey^09 

jnj^ adico^ • ^^ucroj yap ipyjccuce, S&pa ^eoio • 

aXXa &UCO fiev eXaaae Sia TrnJ^oy, ai 8' ap* eri rp€l<; 

fiaav ' hrel nrevre irriya/; fiXaae KvXXoiroSiojVf 276 

Ta? Svo '^a'Xjceia^, Bvo 8' evBo^i Kcurairipoto^ 

ri]v Sk fiiav 'xpvairjv • rf) p €a')(€ro fie'CKivov &fXP^' 

Aeurepo^ airr* '^;^t\6U9 irpotev ho\v)(6a'Ktov ejx^i 
mi ^d\€V Alveiao kut* acnriha iravroa* itaijv, 
ainvy* vtto irpdnrjv^ fi XeTrroTaTO^ ^€6 'xolKko^, 875 

XeTTTOTaTT/ S' eTrirjp pivo9 /3o6^ • 17 Se hutirpo 
HrjKLa^ iji^ev fieXirj, Xdfce S' dcrTrl^ inr avrrj^, 
Aiveia^; o eakrj^ xai airo e^ev aairio avea-yev, 
Seurcw iy^eirj S' ap* inrep vwtov ivl yairf 
€(mj iefiivTj, But S* dfi^orepov^ e\e kvkKov^ 280 

(KnriSo^ dfJL^iPporrj'i • 6 8' aXevd/JLCvo^ Sopv fiaKpov, 
c<nT;, KaS 8' a%09 ol yvTo fivpiov 6<l>^a\fJL0Laiv, 
'^dpfirfaa^, 6 oi dyx"' '^dyrj )8eXo9. axndp ^A')(tXKjein 
^f^liefiaoi^ hropova-ev, ipvaadfjuevo^i ^i<f>o*i 6^6, 
^li'^plaKea idytov • 6 Se '^epfidBiov Xd/Se %€tpl 285 

A-ivela^j fieya epyov, o ov Svo y' dvBpe (f)ipot€v, 
OfiOi vvv PporoL eia* • 6 Bi fiLV pea irdXke kcli o«I9. 
^^a «€i; Alveiao fjuev eireaavjJLevov fidXe ttct/ow, 
V ic6pv^\ TJe adjcof;, to ol ijpKcae Xvypov oX£^pov • 
Toi; 8e ^6 IlrjXeiBrjf; o^eBbv aopi ^vfjuov diri^vpa • 290 

^^ f^rj dp^ o^if v6r)<T€ Hoaet^dcov evoai)^(ov. 
^^Ua 8' d^avdrocat ^6ot9 fjuerd fiv^ov eeiirev* 

•Q TTOTToc, 7) fWL a/)(ps fi€ya\i]Topo<; Alveiao, 
^Ta^a UrjXeiayvi Ba/ieU "-4 480986 /cdreuriv, 
Te<^6^«/09 fJLV^oiaiv ^ Air6X\jcovo<; cKdroco • 296 

^TTio^, ovBe TV ol ')(paKTfJLriaeL Xvypov oXe^pov. 
^KKk tIt) vvv o5to9 dvairio^i aXyea 'irda^ei^ 
M^ eveic dXXoTplcov d'xeeov, Ke')(apV(Tfieva 8' ai^l 
^^pa ^eourl BiBaxn, rol ovpavov evpifv eypvaiv ; 
i\X ayc^, i7ft669 nrep fiiv utt' eic "^avdrov a^dr^capLev, 300 
HrjTcof; Kal KpoviSv^ KexoXcoareraVj at kcv ^A'XcXXevf; 



398 lAIAAOS Y. 

TouSe Karaicrelvy • fiopi^ov Si oi icrr' aXiaar^Oit 
o(f)pa fifj atrrrepfiofi yeverj koI a^ai/T09 6\7)Tao 
AapSdvov, ov KpoviSr)^ irepl iravreov <j>t\aTo iratSmw^ 
]05 oi €^€V i^eyevovTO, yupacKotv re ^vrjrdayv. 
tjSt) yap Ilpidfiov yever}v fi')^7jpe Kpovicov • 
vvv Be Sfj Alveiao /Sirf Tpoaecraiv avd^ei, 

KCLl TTCuScOV TTttiSe?, ToL K€V fierOTTCa^e yhftOVTCLU 

Tov S' rffxei^eT^ erreira fioanri^ irorvva "Hptf 

no ^Evpoa-iyai', avTO<f aif fiercb ^peaX afjari v&qaov 
A Iveiav, i] k€V jjliv ipvaaeai, rj k€v idaei^;. 
[IlrfKeLhri ^A')(pJqi Ba/M'^/Jbevai, icr^Xbv iovraJ] 
i]Toi fiev yap v&i iroKea^ cD/JLoaaafzev opKoxj^ 
irdcTL fxer^ d^avdroia-iv, eye!) xal IlaWct^ *A^'qvtft 

315 ixrjiroT iirX Tpayeaaiv dXe^aetv KaKov ^fJiap, 
fjLTjS^ OTTOT^ &v Tpoirj fiaXcp^ irvpl iraaa Sdr)ra^ 
Sato/juii^j Saicoat S* ^Aprfioi, vie? ^A')(ai&v. 

Avriip eirel roy* axouae IloaetSdcop ivoai^av, 
j3r] y ifxev av re fidyriv /cal dva kKjovov ey^eiAtoVt 

320 If 6 h\ 0^' Alveia<; 778* 6 kKxtto^ ^ev '^^^tWeu?. 
avTiKa TO) fiev eireira Kar* 6(f>^a\fi&v %eetv a^\i!», 
IlTjkeiSrf 'A')(^lKv'^' oBe fieki'qv €V)(a}ueou 
danriBos i^ipvaep fieyaXrjTopo^ Alveiao • 
Kal rrjv fiev irpoirdpoi^e iroBwv 'A')(CKrio<; e^rjKev • 

'S25 A iveiav S' ea-aevaev diro ')^ovo<; iyjr6<T* deipa^, 
TToXXa? Be arixO'^ ^powv, TroWa? Be Kal iinrcov 
Alveia9 inrepaXro, ^eov diro x^^P^^ opoiaa^* 
t^€ B' ctt' ia-^arirjv woXudiKo^ iroXefwu), 
ev^a Be Kavxtove^ iroXefiov fiera ^(opija'aoirro. 

330 T^ Bk fid')C iyyv^ev ^X^e IIoaeiBdcov ivoal')^€m^ 
Kai fitv ^cavrjaa^ hrea Trrepoevra irpo^vBa* 

Alveia, rk <t* SiBe ^emf dteovra tceXevec 
avria IlrjXeitovoq VTrep^fjLoto fidx^tr^ai, 
S? aev afia Kpeta-acov Kai ^iXrepof; d^avdrouriw; 

335 aXX dvaj(oi>pf]acu, ore Kev <rvfjL/3\i]a'eat avn^ 
117) Kal \nrep fioipav BopLov ''AlBo<; eka<])iKi)(U* 



IAIAA02 XX. 309 

avrap hrcl k* *A')(C)<£v<: ^avarov icdX iroTfiov hrUnrg, 
^apaijaas S^ eTretra fterA irpayroun /ndyea^at • 
ov fihf yap^ T#9 a aXKo^ *A')((uS>v i^evapi^et. 

^if29 ehrmv \iiraf airro^', iirel Bieiri^paSe Trdvra. 340 
at^lra 8' eireir ^A)(^L\rjo^ air wf/^aXfi&p CKiSaa a'xXifp 
^eairea-irfv • 6 S* erreira fiiy* e^iSev offy^aXfAounv • 
oj^nja-iv; S* apa elire irpo*: bv fieyaKijTopa ^fiov • 

*/2 ir&jroL, fi fji,kya ^avfia roh^ o<f>^a\fiounv op&fiar 
cyxo^ M'CP ToSe kcItcu iirl ')^ov6^, ovSi ti ^Srra 845 

Xevaaoi}, t& i^cTjKa, Karafcrd/jLevac fi€V€alpa>v. 
^ pa KoX Alv€ia9 0iXo9 a^avdrouTL ^€o2<rw 
^€v • drdp fivv €<fy>]p /laifr avrto^ ev^erdaa^au 
ipperto ! ov oi ^vfio9 ifieu ert ireiprf^pat 
iaaeraL, 09 koX pvp (fyvyep aarficpo^ etc ^apdroio, 350 

aW' wye Bt) Aapoolat (fycXoTrroXefjioca'c /eeXevaa^, 
Twp aXKcop Tpoxop iretpriaofMU dprio^ iX^dtp. 

'*II^ Kal iwl ari'xa^: aXro • KeXeve Bk ^tI exdarTtp • 
fi7jK€Ti PUP Tpcocop etcoM SoTaTe, BloL 'A'xaioi, 
d\)C ay\ dprip ai/r' dpSpb<; fro), fiefmrG) Be fxd'xea^au 365 
doycCKkop Be fioi iart, kcu i<l>^ifici) irep ioprt, 
Toa-a-ougB' dp^ponTTov^ e^ejrevp^ Kot irda-i fid'^ear^at • 
oifBe K "Aprj^, osirep fteo? afifiporo<;, ovBe ic ^A^Tpni 
Toaarj^B^ vafiipry; iipewoc arofjua, Kal iropeoiTO • 
aXV oaaop fiep ejo> Bvpafuu "xepaip re iroaip re, 3G0 

KoX a^epei, ov pA rl <}>7)/ic fir)^7j<r€p>€P, oifB* tj^aiop 
aXKa p^aXa oTLyp^ elp^i Buip^Trepi^, ovSe tip* olio 
Tpdxop ')((Oiipriaeip, 09Tt9 a^eBop €y')(€0<i eX^y. 

*^i29 (f>dT* hrorpvpcDp • Tpcoeaa-t Be (fyaiSifio^ '^E/emp 
Ke/eXe^* ofioicXriaa^, ^dro 8' Xp^p^evai airr^ 'Aj^iXtjo^* 366 

Tp&€9 {nrip^Vfioh p^rj BeiBire UriXe'uopa I 
Kai Kep eywp hreeaai zeal d^apdroLO'c pa'xpip^fjp • 
eyxi^l 8' dpyaXeop, eTreirj ttoXu ^eprepoL elacp* 
ovS* *A')(cXeu<: irdpreaac t€\o9 p>v^oi9 iiri^f^a-ev, 
dXXh, TO pep reXeet, to Be xal p^ecraTjyv KoXovei. 870 



400 IAIAA02 Y. 

Tft) S' iyoj avrlo^ elfic, Koi el irvpl ^eZpa? eoiKep, 
el TTvpl '^elpa^ eovKC, fievo^ S' aV^covv <nZrjp^, 

^^Sl^ ^dr eiroTpivcov • ol S' avriov ey^e* aevpav 
Tpa)e<; • twi/ S* ayituSt? I^l')fiv /^ei/o?, wpro 8' ovttJ • 
B75 Koi TOT* ap* '^Eicropa eVire irapaara^ ^ol^o^ ^AiroKKa 

"KtcTop, /jLTjKeTL irdjiirav *A')(pO\,ril Trpofid'x^i^e, 
dWa Kara ifKrf^vv re koX ifc (fiKoia-^oio SeSe^o, 
firjircDf; cr' rje ^dXy, ^e a")(eBbv aopL rinfrrj. 

*^/29 €<f)a^' • "EicTcop S* avTL^ iBvaaro ovXafiop dvSpi 
^80 Tap^i]aa^, ot^ dfcovae ^eov oira (j)covi]<TavTO<:. 

ev 8' '-4^t\eu9 Tpoieaau ^ope, <j>pe<rlv eifiivo^ dX/a^p, 
(TfiepSaXia Id'^cov • irpoyrov S* eXev 'I^LTLcova, 
ia^Xbv 'OrpvvTeiSrjv, iroXecov rjyriTopa \aa>2/, 
ov Nvfi^T) reice vqU ' Orpwrrfi irroXLTrop^q), 
385 T/jLcoX(p viro vi<})6evTC, "T^^ ev iriovu Si]fiq) • 

Tov S' l^if^ fiefiao)Ta ^dX ey^el Slo^ '^;^6\Xei9 
fjLeo'arjv kclk Ke(f>aX'^v • 97 S' avSi'^a irdaa xeda^, 
SovTTTjaev Se ireadiv 6 S' iirev^aro Blo<; '^^tXXeiJ?' 

KelaaL, 'OrpyvTeiBi], irdvrcov eicnrayXoTaT dvSp&v! 
390 iv^dSe roi ^dvaro^ • yevei) he roi ear eirX Xifivri 
ruyairj, o^v rot refievo^ irarpfmov e<mv, 
''TXXfp €7r' l^voevTt koX ^^Epfitp Zivrievru. 

'^I2<; e<f)aT* ev^oiievo^' top Se aicoTo^ oaae KdXwfte^* 
TOP fjLEP 'A'^^cucjp iTTTTot eiTLaawTpoL^ hoTeOPTO 
395 TrpdoTTf ep va-fiipy, 6 8* iir' avr^ ArjfjLoXeopra, 
ea-^Xop dXe^T7]pa fid'^rj^, ^Aprripopo^ vlop, 
pv^e Kard Kpora^op^ KVPei]^ Sid 'xaXxoTrapyov. 
ovS^ apa ^aXKCLT) Kopv^ ecr^^e^ei/, dXXd hv airnjfi 
al'XJJ.rj Ufiipff prj^^ oariop, ey/ce^aXo^ Se 
4f)G evSop aira^ TreirdXa/cro • Sdfiaa-ae Si /jllp fiCfia&TtL 
ImroSdfMiPTa 8' ejreLTa, ^caSr' pjnrcop dt^apra, 
irpoa-^ep €^«/ <f>evyoPTa, ixerdcfypepop ourcure oovpL 
avrap o ^vfiop dla^e Kal rjpuyep, co? ore ravpo^ 
^pvyep, eXKOfAepo^ ^EXucdpcop dfijn avcucrot 



IAIAA02 XX. 401 

Kovpeav iXjcovTcov • ydwrat Be re toZ? ' Evo<rl')fia>v * 405 

0)9 apa Toirf ipxr/ovra Xltt' oaria ^vfib^ a/ftjvap, 

ainap 6 firj aitv Sovpl fieT amC^eov HoXvionpov^ 

npiafJLtBrjv • Tov S' ovTL iraTrjp eUuTKe fiax€(T^cUj 

ovv€Kd 01 fjbera iraixrl vecoraro^ €<tk6 yovoio^ 

xal oi <l>ikTaTO<; ecKC, iroheaaL he Trdvra^ ipl/ca' 410 

Sr) Tore vqinerfaLf ttoB&p aperfjv dvaff>aiva)Vj 

^vve Bm irpofidxcov, €uo<; (f>iXov (oKeae ^vfiov. 

TOV fidXe fiiaaov axovrt iroBdp/cr)^ Sw '-^^tWew?, 

vSna irapataraovTo^f S^i ^G}aTrjpo<; o^ey 

'XpvaeLOL avvexov, koX St7r\oo9 fivrero ^copr)^ • 415 

ianucpv Be Bce<r)^€ irap 6fi<f>aXbp ey^^eoy aixf^V* 

jvv^ B* epiTT^ olfjuo^af;* ve^eKrj Be fiiv dfi^eKaXxr^ev 

Kvaverj, irpoTl ol 8' eXa^^ evrepa ^epcrl Tuaa^ek, 

^EfCTOjp S' CB9 ivorjae /ca<riyjn)Tov HokuBcopov^ 
evrepa ')(epa\v e'^ovra, Xui^ofievov irporX yalrj, 420 

Kap pa 01 otjyafOAficjv Ke')(VT a'x\u^ • ovo ap er erMj 
Srjpov €/ca9 (rrpa)^)da'^^, a\X dvrio^ ^X^ 'A^iXijl, 
o^if Bopv /cpaBdcav, (jiXoyl eiKeXo^;. avrap *A')^cWev^ 
©9 eZS', 0)9 dveiraXTO, kgX ev')(pfi€Vo<; eiro^ rjijBa • 

'E<yfyu9 dvrjp, §9 ifiop ye /judXiar' i<;efida'<TaTO ^vfioVj 425 
09 fioL eralpov eire^ve Tercfiivop* ovS' dp^ en Br)v 
aXKrj\ov9 irrdxraoifiev dvd TrroXifjLoco ye<f>vpa^. 

'H, Kal VTToSpa IBoDV irpo^€<\>oi}ve€V "E/cropa Slop • 
cLcrcrov ?Sr', w Kev ^dacrov oXe^pov irelpa^ Xicrjai ! 

Tov B' ov rap^rjaa^i irpo<;e(l>r) Kopv^aloXo^ "Efcrcop • 430 
HrjXeiBi], fii) Btj fji* eireeaai ye, vrfirvTLOv 0)9, 
^ireo BeiBi^ea^ai • iirel <rd<f>a olBa Kal avTOf^f 
Vfiev KepTOfJLLO^, ^8' aXavTi^ /jLv^T^aao'^ac, 
otSflt 8', OTC av fiev i<r^X6<:, iyoi> Be ai^ev iroXv ')(eip(ov. 
^^X* fiTOL fiev ravra ^e&v ev yovvaai Kelrat^ 435 

^t ici (re 'XjEcpOTepo^ irep icbv diro ^vfiov eXafiuLC, 
^^ypl ^dXa>p • eirevq Kal ifibv /3eXo<; o^v Trdpot^ev. 

H pa, Kal dfi7re7raXQ)v irpotei Bopv, Kal Toy A^rjinj 
''^voi.rj 'i4;^t\\r}o9 irdXiv erpawe KvBaXifjLOto, 



402 I A I A A O 2 Y. 

440 TjKa fiaXa y^^cura • to S' ayft i'/ce^' "Eicropa Stop, 

avTov Sk irpoirdpoC^e iroS&p irkaev, airrap *A')(pO<£V9 
ifjufiefjuaw^ eirdpovae^ KaraKTUfievai fjbevealvoov, 
cTfiepBaXia ld')((ov • rov S' i^pira^ev ^AiroXKoiv 
pela fjLoX^ a)9Te ^eo?, eKaXvyfre S* ap* rjepi ttoXX^. 

445 Tpl^ fiev hretr^ iTropovae TroSdpKr)^ Sio^ M^tXXei/? 
eyx^L 'XaXfceio) • rph S' rjepa Tin^ fia^eiav, 
d\X ore Srj ro rirapTov iirea-o'VTO^ BalfJLOVC 10*09, 
Seiva 8' ofLOKKrja'a^ hrea Trrepoarra Trpo^vSa' 
*E^ aZ vvv e^uye? ^dvarov^ kvov ! fj re rot ciy)(b 

450 fp\^e KaKQV* vvv aire cr' ipvaaaro ^ol^o^ '^ttoXXom^ 
G) /jbiWei^; ev)(€(T^ai, loav €9 hovirov aKOvrcov. 
ff ^rjv a i^avvo) ye, koI va-repov dvTi^oKrjaa^, 
et irov Ti<i Koi ejiocye ^eeov iiriTdppo^o^ icrriv, 
vvv S* ai T0U9 aXKov^ iTneiaofiai, ov k€ Kv^eito. 

455 *^if29 ehribv Apv(m ovra kut^ a\r)(iva fieaaov cucovTi* 
ffpiire Se irpoirdpOL^e iroScov • o Se tov fjuev eaaev, 
Ar]fiov')(pv Se ^tXrjToplSrjv, fivv re fieyav re, 
Kay ydvv Bovpi ^aKoav rjpVKaKe • rov fiev erreira 
ovrd^cov ^i<l>€i fieydX^, i^aiwro ^vfiov. 

460 avrdp 6 Aaoyovov xal AdpBavov, vie BiavTO<;, 
afju^o) i(j>opfirf^€i<;f ef iTriroDV &<r€ '^afia^e, 
TOV fxev 8ovpl /3aXa>v, tov Se a")(ehov aopi Tinfta^. 
Tpata S* ^AXaoTopi&rjv • o fiev dvTlo<s fjkv^e, yovvm^B 
eLTTto^ €v irecjyiBoLTO, \a^cov, koX fyi>ov dxjyeirj, 

485 jiiTjSk KaTa/creiveieVj ofirjTuKirjv ekeifiaw; • 

vrjirto^, ovSe to jjSrj, S ov ireLaea^cu e/neXKev. 
ov ydp Ti yXvKu^vfKy; dvrfp rjv, ou8' dyavo^paavt 
oKKib /LtaV ifiueficuo^ • 6 fiev ffirTero j(elpe(n yamw»^ 
lifievo^ X/o-creo-y , o Bk (fxurydvrp otrra xa^* fprap • 

470 CK Si oi ffTrap oXia^ev, aTctp fiekav aXfia kut* airrov 
KoX/irov iveirXfjcreVy tov Sk a/coTo^ iaae KaXvyftep^ 
^vfiov Bevofievov. 6 Bk MovKlov oirra irapaarh/^ 
Bovpl KWT oS?' eS^ap B\ Bi ovaTO^ i^XV erepoio 
al^ff 'xakKeir) • 6 S' ^Ayrjvopo^ vlov "Ex^icKov 



IAIAA02 XX. 408 

fie<ra7jv kok /ce<l>a\rjp ^l^et fjXaae Konrrj€VTi 475 

wSv S' wre^e p/idi/^fj ^i^of; aXfiari • rov hi Kar Saae 

eKKa^e 7rop<f>vp€o^ ^dvaro^ kclL Moipa Kpareuij, 

JevKoXuopa S' eTretSr', iva re ^iw€')(pvai, repovre^ 

ajK&ifo^i rfj Topye <^tX^9 Bc^ X^^P^ eireipep 

alxfjt/Q 'XaKKcirj • 6 Se fitv fxeve %6£/>a jSapiw^ekj 480 

wpoa^ 6p6(0P ^dparop * 6 Se <fxuTjdpfp avykpa ^€^^09, 

T^X* avT^ irriK7]Ki Kapj] /Sake • fJLve\6<; aire 

ar^pSt/Xuop efCTraX^* • 6 8* iirl j^opI Kelro ramja^ek, 

airhp o firj p Ih/at fier^ dfivfiopa Ileipea} vlop, 

'PiTffJMP, 09 i/c Sp^K7j<; €pL^<o\a/eo^ etKrjXov^ec* 485 

TOP ffdXe fieaaop axoPTi, irdyq 8' ip irpevfiopi ')(aKK6^, 

rjpnre 8' i^ o^ewp. 6 8* ^Aprjf^oop ^epdiropra, 

&y^ iTTTToi/? arphfraPTa, fi€Td(j>p€POP o^il Sovpl 

vu^\ dwb 8* apfuiTO^ &(re • KV/cif^r)(rap Si 01 nnrot. 

'lO? 8' apafiatfidei j3a^i* ayxea ^e(rm8ak<: irvp 490 

ovpeos d^oKioto^ fia^ela Se Kaierat vXr), 
irdpTT) re KXopiaiP apefio^ (jyXoya €iXv<l>d^€L • 
m oye Trai/ny ^vpe avp eyxel, Saifiopt Z<ro9, 
KTeiPOfiipoi;^ i<f)e7ra)p * pee 8' aifULTi yam fiiXxupa. 
©9 8' ore TVS f^vft? ^6a^ apaepwi eupvfierfOTrov^, 495" 

Tpi^ijiepcu Kpl "XjevKOP iv/crtfiepTj ip ako)^ . 
pi/i^a re XeTrr' iyepoPTo /3oa)p irrro ttoo-o*' ipifWKCOV* 
W9 vtt' '^;^tXXi}o9 /JLeya^fiov fuopvx'S^ imroc 
(^d^op Qfiov peKvd<; re /cal dairiZa^ • aXfiaTU 8' d^ayp 
v^p^ev dira^ ireirdXaKTO, koX aprvye^ ai irepX h'ufypop, 500 
^ ap' dff>* hnreicdp oirkicop pa^dfityy€<: e^aWop, 
^^ T cL'ff hnaawrpwp • 6 he Xero kvSo<: dpea^cu 
*I'jX€iSjy9, Xif^ptp he iraXda-aero ^(etpas ddnTW^ 



lAlAJOS * 



M d-x^rj TrapaTTOTcifiios . 

AKK ore or) iropov V^ov evppeio^ irorafioiOt 

Sai/^ou Svvi]€VTO<;, op a^dvuTo^ ri/cero Zev^^ 

€v^a huvTfiri^Wi, tov<: fiev nreSiopSe hlxoKev 

^po9 ttoKlv, ^irep 'A'^aiol drv^ofievot <j>ofidoPTo 

Vf^n Tw irporipq), ore fiaivero (jyaiSifio^ '^E/cTtop • 5 

^ p oiye irpo^iovro ire^v^ore^ • fjipa 8' '^Spifj 

T^LTva irpoa^e ^a^eiav, ipvxifMev • r/fiia-ee^ Sk 

€? irorapiiv etkevvro /Sa^vppoov, dpyvpoSipr)v • 

^ 8* hreaov fxeydXtp Traroy^ • ^pd'^e 8' alira pie^pa, 

^at 8' dfKJ)! irepl fieydX ta'^pv • oi 8' dXoKrjT^ 1 

^601/ &^a Koi €i/^a, eKtaaofievoL irepl Bivaff, 

^ 8* S^* vTTo pnri]^ irvpo^ d/eplBe^ fjepi^ovTai, 

i>^ifi€vat irorafWpSe • to Se (j)\iy€C aKdfiarop inip, 

»Pli€vop i^ai^prj^, ral Sk irrwaaovai kcC^ vStop • 

«5 for' *il;^fc\X^09 Sdp^ov fia^vScpi^epro^ 15 

''^0 /Soo9 #c€Xa8a)j/ eirtfil^ LTnroup re koX dpSp&p. 
Airrhp 6 Aioy€P7}<; Sopv fihf Xlirep avrov err* ox^27> 

K€fc\i/iipop /jLVpifcpa-LP ' 6 S^ €9S"0/je, Saifiopc T(ro9, 

jidayapop otop e^oDP, Kaich hk <f>pe<rl fJb'^Sero epya. 

TVTTTe 8* i7rtaTpo(l>dS7}p • t&p Se otopo^ &prwT* deiidi^ 20 

aopt ^eiPOfjLevcop, ipv^aivcTo 8' al/iari vS(op, 



406 IAIAA02 *. 

0)9 S' inrb Se\(j>ivos fieyaxiJTeo^ l')^ve<; aXKo^ 
<f>evyovT€^, irifj/irKjoUrv fiv^oi^ Xifiivo^ eiopfiov, 
SeiStores ' fidXa yap re xarea^lec, ov ice \a^ricnv • 

25 0)9 Tp&e^ TTOTafioio Kara heivolo pie^pa 

TTTcaa-aov viro Kpr)/jLvov<;. 6 S' iirel /cdfie %et/)a9 ivaipMfk 
fa>ou9 ifc 'TTOTafJLoio Sv(oSeKa Xi^aTO Kovpov^, 
TTOLVTjv HarpoKkovo MevoLTLoSao ^avovro^* 
T0U9 i^ye ^pa^e Te^irora^, rjire vel3pov<;, 

30 Srjere 8* oiriaaco %€4/)a9 ivTfjLi]Toi<nv ifidaiv, 

T0U9 avTol ^opieaKov iirl oTpeTrrola-L 'xyr&avv • 
Sw^e S' eTaipoio'tv KaTayeiv KolXa<i iirt i^a9« 
avrap o ayjr iiropovae, Bai^ifievav fiei/ealvoDV. 
"Ei^y vlel UptajioLO orwrivTeTQ AapZavliao, 

'J5 etc iroTafiov (j>6vyovTt, Avkoovv • tov pa ttot^ airrof 
Yjye Xa^o^v i/c Trarpb^ dXo)^9 ov/c i^eXovra^ 
€vvir)(io<; TTpofAoXcop ' 6 S* ipcveop o^H ')(a'Xjc^ 
rdfive, viov^ 6p'ir7)Ka^, %v apfiaro^ avrvy&; eUv* 
To5 S* ap^ dvdnoTov Kaicov fjKv^e Slo^ ^Ax^'XKev^* 

40 Kal Tore fi€i/ fiw Arj/iivov iv/crcfiivrjv iTripaa-a-ep, 
vrjvalv aytov • drhp vib<; ^Irjaovo^ &vov SS<ok€V. 
Kei^ev Sk ^€Lv6<: fjtii/ iXvaaro, ttoXAA S' eSayfcep, 
"IfilSpvo^; ^Herioyp, TripLyjrep S' €9 Slav ^Apiafirjv » 
cp^ev v7re/c7rpo<f>vyatPf irarpanop Xk€to Scjfjuu 

45 epheKa S' fffiara ^ixhv irepirero oXai <j>tKoccriv, . 
iX^wp ifc Ariixpoio • BvoDScKarij Se fitv airi^ 
')(€p<rlp ^Aj^iKKrjo^ 9r€09 e/ijSaXep, 09 P'lP e/ieXXep 
TripAp^eip ek ^Al^ao, ical ovk ShiXovra viea^eu, 
TOP 8' <09 oip ipoTjae iroidpicrj^ £269 *^%iXX€U9 

50 yvfipov^ arep leopxf^o^ re koX dairiSo^^ ovS* Sx^p fyXP^* 
dXXct rh fjtev p wirb irdvra %a/Aal /SoXe* reipe yhp iSfk$ 
<j>€vyouT* iie Trorafiov, /cdfuiTO^ S* inrb yowar* iSdftim* 
a)^i]aa^ 8* ipa ehre 7rpo9 op jj^aXifropa ^ptSp * 
^iTS iroTTo^, fj fUya ^avfia t68^ o^^aX/iiounv ip&fiM* 

55 ^ fJbdXa S^ 7/90)69 fieydXr(rop&i, ov^irep hre^ov, 
ai5Ti9 avaaTqaovrai vwb ^6<l>ov rjepo^pro^ • 



IAIAA02 XXI. 407 

olov Sif Kol oS' TjX^e, <l>xjyoi)P wro vr/Kee^ ^/lap, 

ArjfJLVOV €9 rjyal^eriv ireKepr)fiev<y; • ovii fiiv €cr)(€p 

TTOVTO^ a\o9 iroKtrj^i, 6 iroXeas aeKoma^ ipvKU. 

dXX' aye Sfj /cal Sovpb^ aKG)Krj<i rifieripoio 60 

yevireraiy o(f>pa IScofiac ivl tppeaivj ^Se Scteua, 

ri ap ofiw KoX KeV^ev iXevceraL, rj /jlcv ipv^€t 

yfj (f^va-i^oo^f ^e Korct. /cparepov irep ipvKeu 

^'Sl^ &pficuv€ fA6va>v • 6 Si oi a^eSov ^X^e re^ijirck, 
yowcov a^^ua^ac fi€fjua(0<: • iripc S* tj^eXe ^vfM 05 

4K<l>vy€€CP ^dvarov re kcucov kcli Kfjpa fiiXcuvap. 
ifTOL 6 fiev Sopv fiaKpov aveayero Zl(y; ' A'x^t'XXev^, 
oirrdfiepai fie/ncua^: * 6 8' vireSpafie koX Xd^e yoxwtav^ 
jnr^tK' iyx^^V ^' ^P* ^^p v(OT0v ivl yairj 
canjf UfMonj %poo9 afiepac avSpofiioio. 70 

avTCLp 6 rfj eripr) fikv iXcbv iXXuraero yovvtov • 
TTJ S' erepri e)(ev ey^o^ dxa'^^pop, ovSe fJue^iecA 
fcai fJLtp ^(opTjaa^ eirea Trrepoepra nrpo^vha • 

TowovfJuU a, ^A-x^iXev* ab hi p! alBeo, Kai fi iXerfaovt 
avTL Toi elfi ucirao, Au>Tp€(f)i<;, alSoioio. 75 

vap yctp aol irpwrtp iraaajj/qv Ai]/Mt]T€p09 d/CT>}P, 
rjfum, 7w, ore p,' etXe^ evxTLpanj ip dXca^, 
Kai p* iirepaaati/s, dpev^ep aycop Trarp6<; re ^LXoap re 
Arfpvop e? '^ya^irjp • i/caTop/Soiop Si toi fiX(f>op, 
vvp Se Xvprjp, rpU roaaa iropoDP • 770)9 Si pol ioTiv 80 

ffSe SvcaSexdrrj, or' €9 "IXlop c^t/Xou^o, 
iroXTsA ira^mv • pvp aZ pe Te^9 ip X^ />o-li/ ^tjkcp 
Motp' oXoij • piXXco TTOV d7ri')^€(r^at Ait Trarpi, 
09 pi aoL aJfTL^ eStoxe * piPVP^dSiop Si pe prjTTjp 
yclpOTo Aae^orj, ^vydTqp ^AXrao yipoPTO^, 85 

"AXrmo, 89 AeXiyeacri <j>iX&nToX€pocaiP dpdaaei^ 
TIrjSaaov ahrrjeacrap €')(a)p inrl Sarpioejrrc, 
Tov S' exjB ^vydripa IIpLapo% 7roWa9 Sk koX a\\a9 • 
TTpSe Swo yepopea^Uj av S' dp(f>(o Seiporop'qa'et^. 
fJTOi TOP TTpayroco'C perd irpyXiecra-L Sdpaaaa^ W 

dirrtdeop HoXiiScopop, iirel ^dXe; 6^1 Sovpl* 



408 IAIAA02 *. 

vvv Se St} iv^dSe fioc KaKov ea-aerai • ov yap otco 
era? %eZ/)a9 (jyev^ea^ai, eTrei p' iTriXaaae ye Saifioov* 
aXKo Si TOL ipio), av S' eVl <f>pea'X jSdWeo afjaiv 

95 firj fie Krelv • iireX ovj(^ 6fioydoTpto<; "E/CTop6<i el/ii, 
09 TOL eralpov hre^vev ivrjia re Kparepov re. 

'^/29 apa fJLiv npcd/Moto irpo^vha (jiaiStfjuo^; vl6<;, 
Xiaaofievo^ eTreeaaiv* dfieiXi/crov B* Sir* aKovaev 
Ni]7rc€, fiT] fioo airoiva TntjyavaKeo, firjS^ dyopeve! 

100 7rp\v fiev yap UdrpoxXov hricnrelv acacfjuov VH^P* 
T6(f}pa Tt /JLOC ire^LSia^at evl tfypeal (fyiXrepov Tjev 
Tpcocov, Koi 7roX\ou9 fa)0U9 eXov, ^8' eirepaa-aa* 
vvv S' ovK eo-y, 09Tt9 ^dvarov <j)vyrj, ov xe ^e6<; ye 
^IXlov irpoirdpofyev ifiy^ iv X^P^^ fid\rj(nv, 

106 Kal TrdvTcov Tpcocov, irepv 8' ai Upvdfioio ye TraiSoov* 
dWd, ^/X.09, ^dve fcal <rv ! tItj oko^vpeat ovTca^ ; 
xdr^ave Kal Hdrpoicko^y oirep aeo iroXKov dfieivoav* 
ov^ opda^, 0609 Kayo) Ka\6<; re fiiya^ re ; 
irarpo^ 8' etfi dya^olo, ^ea Si fie yeivaro fii^T/jp* 

110 d\X eirc roc koI i/iol ^dvaro^; Kal Moipa Kpara^rf 
eaa-erav rj 17(093 tj SeiKu], f] fieaov ^fiap — 
OTTTrore Tt9 Kal ijielo ^Apet ex ^vfiov eXrjraL, 
fj oye Sovpl pakdaVi rj diro vevpri^iv ow7to5. 
*^/29 cfydro' rov 8' avrov \vto yovvara koI (f>tKjov ^TOf^* 

i 16 €7^09 /J^iv p d(j>ir)Kev, 6 8' efero X^t/oe Trerda-tra^ 
dfi^oripas. ^A^CXev^ Sh ipvaadfievo^ ^i<t>o^ o^v, 
Tvyfre Karct KXrjiSa Trap* avyevo, • irav he 01 ettra 
SO ^l^o<: afi^Ke<; • 6 8' apa irprjvif^ hrl yalrf 
KevTo ra^ek * ix 8' alfia fieKav pie, Seve 8k yalav. 

120 Tov 8' ^AxcXev^ TTorafiovSe, Xafiobv iroBS^, ^k€ ^pe^^^^ 
Kal ol iTrevxpfievo^ hrea irrepoevr* ayopevev • 

'Evrav^oc vvv Ketcro fier l)^nfcnv^ ol a ineCkiiv 
alfi diroXL'XJfJ^TiaovTat dKrjSie<; • ovSe ere fJ^rfrrfp 
ev^efievTj \e:)(ee<rai yorfaeraL • oKKk ^KdfiavSpo^ 

12^5 otaei SiVTjei^ eXato oKjo^ evpia koXttov. 

^pdxTKoav Tt9 Karh KVfia fiiXatvav ^p^x vTraffe^ 



IAIAA02 XXI. 409 

09 fce (fyayrja-i Avicdovo^ ap^era Sfffi6v» 

o-y, ehoKev aarv Kt')(€lofi€v 'IXlov Iprj^, 

,ev ^vyoine^y iyob S* oin^ev Kcpctt^dov, 

uv IIoTafi6<i irep ivppoo^ apyvpoSipT)<; 130 

t, ^ Sfj Sij^a TToXea? Upevere ravpois^ 

V €P Sivrf<rt Ku^lere fJLa>vxr)(a<; imrois* 

:al &9 oXiea^e Ka/cbv fiopop, ekoice trainee 
HaTpoicKoio <f>6vop Kal Xoiyop *A)(ai&Vj 
vf)v<rl ^ofjaiv hre<f>vere, vocr^iv ifieio. 135 

ip* €<l)Tf IIoTafio^ Se 'XpXdxraTO tcrfpff^i /jlSXKop' 

V S ava ^vfJLOP, ottco? iravtrei^ irovoio 
.'XiXKria, Tpuieaai he Xocybv oKoKkou 

Se Il7j\io<; vlo^j €)(cov hoKi-^^oaKiov ey%09, 
OTraitp eiraXro, KaTa/crdfjuevcu pxveaivcDVy 110 

jXjeyovo^' roi/ S' ^A^io^ evpvpie^po^ 
>, Kal Hepi^oia, ' A/eea-o'afievoio ^irfarpwv 
rrdrrj • rrj yap pa fiiyrj UoTa/Jib^ ^a^vSivrj^. 
A'XiXeiff; iiropovaev* 6 8' dmio^ ix iforafioio 
"X^cov Svo Sovpe* fievo^ he oi ev (fypeal SttJ^cv 145 

r, hrei Ke^^oXcoro SaltcTafievcov al^rj&v^ 
[')^l\€V(; eoat^e Kara poovj ovo eXeacpev, 
e 8rf a")(ehov ^<rav eir^ aXKrjkoiaLV liirre^, 
5t€/)09 irpofieenre TroBdp/crf^ Bco^ 'Ax^XXev^* 
To^ev eh dvSpw, o fjueverkri^ avTio^ iX^etp ; 150 
(OP Si re TralSe? €/x-ft) fiipec dpTioaxrip, 
8' ai IlrfKeyoPo^ irpo^e^oopee ^aiSifio^ vlo^ • 
rrf fieyd^vfie, rif} yeperjp epeeipei^ ; 
Ilaiopii]^ ipL/3a)\ov, rrfKo^* €ov<rrj<:, 
;9, apSpaff aycop ZoKv)(ey')(eas • ^Se Se fioi pvp 105 
)6/caTi7, ot' €9 "IXiop eiXijiXov^a. 
Ifiol yeperj i^ ^A^cov evpvpeoPTO^, 
, o? KdXXtarop vScop iirl yalap i7j(TCPi\ 
UrjXeyopa kXvtop eyx'^h tov 8' eji^e <f)a(nv 
^ai ' PVP avre fia'xwfie^a, (JiaiSt/M ^A^^XXev, 160 
^dr^ dweiX'^o'ct^ • o 8' di/eo-^ero 8Z09 'A^iXXev^ 

18 



410 IAIAA02 *. 

IlrjXidBa fieXlrjv • 6 8' d/iaprrj Sovpaaiv afi<fi^ 

fip(OS 'AarepOTraLO^; • eTret irepiZe^io^ rjev • 

Kai p 6T€pcp fjLev Bovpl acLKO^ ^aXev^ ovBe Siairpo 

165 prj^e aaKO^ • y^pvaos yap ipvKaKe, Ba)pa ^eolo • 
. Tft) S* €T€p(p fuv irfj'^vv iTTiypdfiSrjv ^oKe xefc/>09 
B€^CT€pr]<ij avTO S' alfjua K€kaLV€<l>e<; * rj S' vTrep avTov 
yaiT) eveaTrjpLKTo^ XiT^uco/j^imj ')(^poo^ acrat. 
Bevrepo^ avT^ 'A)^l\€v^ fjLeXvqv i^vmmva 

170 ^A(TT€po7raiq> i<f)rjK€, KaTaKrdfjuevat ixevealvoav, 

Kol Tov fiiv p d(f>dfiapTep • 6 S' vyJrrjXrjp ^dXev o)^fl9$ 
fieaaoTraXes 8* a/>' e^rjxe icaT^ o%^^9 fJieiXtvov ey^oy. 
IIrj\€LB'rj<; 8' dop o^v epvacrdfievo^ Trapd firjpov, 
akr^ iirl ol fiefiaoo^ ' o 8* dpa jieXiT^v '-4^t\?709 

175 ov hvvoT i/c fcprjfivoio ipvaaai X^^P^ '^^X^^V* 
rpU flip fiLV TreXifjLL^ev, ipv<ra€G^ac fjLepeaiveoVj 
Tplg 8e fie^rjice ^ir) • to 8e rerpaTov, i]^e\€ ^VfiA 
d^av iiriyvd/ji'slra^ Bopv fieiXtvov AutKiBao, 
dXXu irplP '-4^t\eu9 ax^Bov dopt ^v/jlov d7rr)vpa, 

180 yaaripa ydp fxiv rriyfre Trap' ofjLcjyaXov* ix 8' apa iraci 
yyvTo x^'H'oX x^^^^^^ * '^^v Be (tkoto^ oaae ^aXir^ro; 
da^fjLaivopT* • 'Axi'Xev^ 8' dp' ivl aTrj^ecra-tp opov(r(Kt 
revx^d t' i^epdpi^e, fcal evxof^^i^o^ 67ro9 r)vBa • 
KeZcr' ovTCoI ;)^a\e7roi/ rot ipur^epio^ Kpopuapo^ 

185 Traialp ipi^efiepat^ Uora/uLolo irep eKyeycuoTi,. 

(ftYja^a <rvp /jlcp Uorafjiov yepo<; e/ifiepai, evpvpiopro^ • 
avrdp iyo) yepefjp fieydXov Alo<; evxofJuiL elpac. 
TtKre fi dprjp iroXXoicnp apdaacop Mvp/MS6p€craiv, 
TI'rjX€if<: AiaKiBrf<i' 6 B* dp* AlaKo^ ix Aio^ ^€P, 

190 Tw KpeUraoip flip Zev^ IIoTafi&p aXtfivptfiprmPf 
Kpeiaacop 8* avre Aiiis yepeff Horafiolo rerv/ercu, 
kclI ydp <rol Harafio^ ye irdpa fiiya^, el BuparcU ti 
Xpaca-fieip • dXX ovic eart Aii Kpopitopt fidx^a-^a^ 
Tft) oifSi tcpetoDP *Ax€Xd)io<; l(ro(f)apl^€C, 

l«b oifBk ^a^vjif>€iTao fieya a^ipo^ 'fl/eeapoio, 
i^ oSttc/) 7rdpT€<; iroTafiol koI nrdaa ^dXaaacb^ 



1AIAA02 XXi. 411 

f-X iracrac /cprjvai, xal ^peiara fULKph vdovatv 
\^Xjcl Kot 09 SelSoLK€ ^£o? ficyaXoto K€paw6v^ 
itvrjv re /Spoimjv, or air* ovpavo^ev o-fjiapayijaTf, 

'^H pa, /cal ifc /cprjfivoto ipvaaaTo ')(aKKeov eyxo^. 200 

31/ Se Kar^ avro^t XelTrev, eirel ^iXov fjrop ainjvpa, 
slfievov €V 'sjrafjud^oco'c, Slatve Se jmlv fiekav vBrnp. 
ov fiev ap* ey^eXue? re koI l^u€<; d/j,<l>€7r€V0VT0j 
'T}fwv iperrrofievoL iTTLvetfypiScov Kcipovre^. • 

ivrap 6 /St] p* ievai /juer^ Halova^ hnroKopvoTd^j 206 

n p ert Trap TTorafjLov ire^^ijaro Stinjema, 
M9 elSov Tov aptarov ivl Kparepfj vafjuivrj 
X€p<r' UTTO ritjXeiBao koI aopL l<j>c hajJUvra, 
hy eXe Gepa-iXaxpv re MvSoyvd re ^ AarihrvXov re, 
Murjaov re Qpaaiov re Kal Avvtov 97S* ' 0<f)€\eaTr}V 210 

'cat vv K €TL 7rXeova<; KTave Uaiova^ d)fcv^ '^j^tWeiJ?, 

ft Hrj 'xaxrdfj.evo^ irpo^effyq Ilorafw^ 0a^vSiinf<;, 

O'Vept eladfjuevo^, I3a^e7j<; 8* i/c (j)^ey^aTO Siv7}<; • 
'/2 ^A'^iXeVj irepl fiev KpaTe€i<;, irepX 8' aXavka pi^€i^ 

iUfSiMv • alel yap tol djxvvova-LV ^eoi avroL 215 

^roi Tp<oa<i eBoofce Kpovov 7rat<; iravra^ 6\i(r(raL, 

ff ifii^ev y' iXda-a<; irehiov fcdra fiepfiepa pe^e. 

ir\i^^€L yap Si] fioi vckvcov ipareiva pee^pa • 

oifii tI ttt) Bvpafiai 'irpo')(eeiv poov eh oka Blav, 

(TTHvofievo^ veicveaaL • ai) Be icreivei^ diBrjXM^, 220 

flXX* aye Brj koX eacrov • dyrj p,* ^X^^j op'xafie Xacjp. 

Tov 8' dtrafjLei^ofievos irpo^e^ iroBa^^ wKv^f 'A'X^bXXevs ' 
jirTOi raOra, SfcdfiavBpe AvoTpeii)e^, 0)9 cv Kekevei^;, 
Vpfaa^ 8' ov TTplv Xi^fo) v7rep^idXov<; ivapi^cov, 
rplv eXaai, Kara aarv, icaX '^Efcropt Treiprf^vai 225 

ivTt/SirfVy ij Kev fie Bapbdaaerat, rj k€V iyo} tov. 

'^/29 ehro>v Tpcoecra-Lv eirea-a-vTO, Baifiovv Z(ro9. 
:al TOT* ^AiroXKcova irpo^ejyq JJoTaiMo^ ^c^vBiirq<; • 

*/2 TTOTToi, 'ApyvpoTo^e, -Jto9 Te/co^, ov avye ^ovXa^ 
ipvaao Kpovicovo^t 6 tol. paKa ttoSX iireTeWev, 230 



112 IAIAA02 *. 

Tpcoal irapea-Tdfievai koX afivveiv, eUoKev IX^iy 
5eteXo9 o-^e SvcoVf aKidarj S* ipi^coXov apovpav, 

"^H, Kal ^A')(^L\Xev^ fiev hovpiKKvros ev^ope fiiaatpj 
KprjfJivov diratl^as ' o S' iTriaavrOf oXhfiaru ^vcdv • 

235 iravra S' opive pie^pa KVKcofievo^ • were Be vexpov^ 

7roWou9, 01 pa kot ax/rov 5X^9 eo-ai/, ou9 ktov '^Ip^iXXo!?* 
T0U9 GK^aKKe ^vpa^e, fiefivicd)^^ fjvTe Tavpo<^, 
'XipaovBe * ^a>ot'9 Se adco Karct Koka pie^pa, 
KpvTTTCOv iu SiPija-i fia^eirjai^v fieyoKyavv • 

240 heivov 8' d/A<^' *A')(L\r^a KVKcofievov Lararo kv/jlo, 
&^et, S' iv aaKei TriTrToyv p6o9 * ovSe iroheaatv 
el'xe (TTTjpl^aa^aL, 6 fie TTTekirjv eXe %e/>(rli> 
€v<l)vea, fieydXrjv f) h^ Ik pc^6)p ipLirovaa^ 
fcprj/jLvov airavra Sicoaev, cTreo-^e fie xaT^ pie^pa 

245 o^oiacv TrvKivolac • ye^vpcoaev fie ytttz/ avTov, 

ettrw Trao" eptiroua- • o o ap etc OLvrjt; avopovo'a^, 
f)l^ev TreBioLO ttooI Kpanrvola-v irerea^ai^ 
Seiaas* ovBi r' eXrjye fieya^ ^eo?, S}pTO S' ei? avrbu 
dfcpofceXatviocDV, iva fxip iravaeie ttovolo 

250 Blov 'A^^iXXrjay Tpcoeaav fie 7>j}Lybp aXaXxot. 

TlrjXeiBT)^ S' diropovaev, oaov r iirl Bovp6<i ip(oi^, 
alcTOv olfxar g)(G)V fiiXavo^, tov ^rjprjTrjpo^;, 

09^' afUL fcdpTUTTO^ T€ /Cul CJKVOTO^ V€T€7JVa>V ' 

To5 €t/ca)9 iji^ev • cttI arrf^ea-a-L Be ;^aX/co9 
255 a-fiepBaXeov Kovd^i^ev • {/TraiS^a fie toZo X£ao-%6i9 
^evy\ 6 S' oTTio'^e pecop eirero fieydXtp opvfiayB^, 
(09 S' OT* ai/^p oj^eT9y'yo9 aTro Kprjpri^ fieXopvBpov 
ajuL (f>vTa Kal /cqirov^ vBarc poop '^ye/iopevr), 
%e/>(rl frnxeXXap e'xoop, dfidp7j<: ef exjiiaTa fidKXatV 
iSO TOV /Jbip re irpopeopro^, imo ^jtTfiJHSe*: airaaaL 

o')(XevPTai ' TO Be T^ &Ka KaTei^ofiepop Ke\apv^e$ 
X^PV ^^^ 'n'poaXel, ^^dpei Be re koX top ayopra * 
«9 clU\ *A')(ChJ}a Ki')(rj(TaTO KVfia pooio, 
Kal Xaiy^piop eopra * ^eol Be re j^pTepoi opSpAv, 



IAIAA02 XXI. 413 

haa-aKi S' opfA^aeie 7roSdpKrj<: SJb? ^Axi^^^^eifs 265 

iTTrjvat evavTi^iov, koI yvcofievcu, el fiiv airam^ 

a^dvaroi <l>o^eov(rv, toI ovpavov evpvv e)(pvaiVf 

Toaaoja fiaf fieya KVfia AuTrereo^ Trorafioio 

irXd^ Afiov^ Ka^wrep^ev • 6 S' {nfroo'e iroaalv hrrficL 

"^vfi^ aviafyyv * irorafiof; 8* irrro yovvar* iha§iva S70 

\d^po<;, ihreu^a pifov, kovItjv S* {nrepeTrre iroSoSw. 

ITi;\€i8i79 S' wfjuo^ev, IBwp eh ovpavov evpvv • 

Zev Trdrepy w ovtc^ fie ^ewv eXj^ivbv inrearff^ 
eK irora/jkoio aa&a-at ! eireira Se xai tl frd^oi/Mi. 
aXko^ 8' ovTi^ fioo Too'ov aXru)^ Ovpavuiwov, 276 

oKkct <f)i\7) firjrrfp, rj fie 'y^evBea-cnv e^e'^/yev • 
i} II e^aro Tpa>a)V xnro reix^l ^toprffcrdayv 
\cuyjrrjpol<: oXeea^cu ^AttoWmvo^ /3e\eea'<nv» 
& fi 6(f)eX "E/cTmp KTelvai, 09 ev^dSe y erpa^ apurro^* 
Tw K^ aya!h6<f fiev cTre^i/', dya^bv Se Kev i^evdpt^ev, 280 

vvv Si fie \€vyd\e<p ^avdr^ eXfiapro a\a>z/a£, 
ep^hn iv fieydXcp Trorafiw, coy iraZSa avif>op^6vt 
ov pd t' €vav\o<; diroipar) 'xecfiojvi irepcovra, 

^/29 <f>dT0 • TO) Se fid)C &/ca Hoa-eiSdmv kclI A'^ijvff 
(mjT7)V iyyif^ lovre, Sefia<; S' dvSpeaaiv eticrqv • 285 

X^^P^ ^^ X^^P^ XaySoi/re? iTrca-ToxravT* iireeco'LV, 
TOUTi Se fiv^cov VPX^ HoaeLSdoDv ivo<TL')^(ov • 

HrjkeiSrj, fiTyr* ap tl XLtjv rpee, fiijTe ri Tap/Set • 
Toia) yap roi vS>l ^eS}v eTrnappo^a) elfiev, 
Zrjva: eircuvi^a'avTO'it iyo) koX UaWa? ^A^rfVT^ • 290 

(»9 ov Toi, Ilorafiw ye Safirjfievai aX<nfi6v eartv • 
aW' oSe fiev rd'^a T^M^aec, ait Se etaeac axno^. 
airrdp roc irvKivA^ v7ro^r)a6fie^\ at Ke TrU^rjai* 
fit) irpXv iraveiv x^tpas ofioitov iroXe/ioio, 
irplv Karb, *I\L6<f>t Kkvrd rel^ea Xabv iiXaat SOS 

Tpcoltcov, 09 Ke (jytiypa-t, <tv 8' ^'Eferopi ^vfibv dirovpa^^ 
xyfr em V7]a<i tfiev • SlSofiev Si rot e5;^09 dpia^ai. 

Ta> fikv ap^ a>9 ehrovre fier d^avdrov^ dire^rjTqv. 
airrdp 6 ^fj — fiiya ydp pa ^ecov &TpW€v e(f>eTfiv^ — 



414 IAIAA02 *. 

» 

30C €9 irehiov* to le irav irkrf^^ vSaTo<; iic)(yii€voio* 
iroXKa hk Tev^ea Kokh SaiKraiMevcov al^r]a)v 
'jrXcbov, Kol V€Kve<;, rod 8' vyfrocre yovvar* iinjBa 
7r/309 poov at(raovTO<i av i^vv • ovBi fitv ea^ev 
evpvpeonv irorafjib^' iiiya yap a^€VO<; €fi/3aX *A^i]Vf^t 

305 ovBe SxafiavSpos ekrjye to ov fjL€Vo<;, aXX eri fiaXKov 
')((O€T0 UrjXelcovi, Kopvaae he KVfia pooto, 
xjy^oa* aeipoiievo^ • ^ifxoevTL he /ce/cXer* avaa<i • 

$t\6 ftaalrf V7]T€^ a^evo^ dvepo<; afitfyoTepol irep 
a")(a)fiev • CTrel Td)(a aoTV fieya IIpLdfioto ava/CTO^ 

310 eKTripa-ei, Tp&€<; Se kutcl fio^ov ov fieveovaiv. 
dX>i iirdfivve Ta^itrTa, koI ifiiriTrXTf^c pee^pa 
vSaTo^ ex mjyeayv, Trai^ra? 8' opo^wov ivav\ov<; • 
XaTT] Se fieya Kvfxa • iroXvv S* opvfiaySbv opive 
(fycTpcov KOL Xdoyv, cva iravcrofiev dypiov dvSpOj 

315 h<; hr) vvv KpaTeet, fiefiovev 8' oye laa ^eolatv, 
<j)r]fil yap 0VT6 fiirjv 'Xpaia-fi'qcTeiiev^ ovtc to elSof;, 
ovT€ ja Texy^ea KoKd^ Td irov [id\a veio^v \ifivrj^ 
fceiae^^ vir Ikvo^ KefcaXvfifieva • KaS Se jmlv ainov 
elXvaca 'yfrafid^oictv a\t9, %6/?a8o9 7r€pi')^eva^ 

320 fivpiov, ovSe oi oaTe eirioTT^aovTai ^Ay^aiol 
dXXi^at • Toirarjv oi aaiv xa^inrep^e KoXin^OD, 
avTov ol fcal crrjfia Terev^erat, ovSe tl /jllv XP^^ 
eoTav TVfi^oxorj^, ore fjuiv ^diTTcoa-tv V^X^^o** 
*H, Kol hr&pT *AyCkr\l KVKciifievo^i, ir^oae ^wov, 

325 jiopfivpcov d(j)pm re fcal a'ifjuaTC koX veKveaatv, 
'n'op(f>vpeov S* apa icviia AuTrerio^ 'iroTafioco 
Lo-TaT* decpofievov, KaTcb 8' ^pee HrfKelcova. 
'^HpT) Se fiey* avae, irepiSSelcraa-^ M^tX^?, 
[Mrj /JLCV diroepcreie fieya^ IToTa/A09 ^a^Slvr^, 

330 avTLKa 8' ''H^acarTov 7rpo<;e<f)cov€ev, bp <f}t\ov vlov • 

^Opaeo, KvWottoSlov, i/iov tSko^ • avTa ae^ev yap 
Sdv^ov Sivrjana fid'^rj rjta-KOfAev etvav • 
aW hrdpLwe Td')(i(JTa, Tnt^avcrKeo Se (piXoya TroXXifft 
axrrhp iyoD Ze^vpoio koI apyecrrao Noroio 



IAIAA02 XXI. 415 

u ef aXi^ev ')(^aKe7rrjv opaovaa ^eXXav, 335 

ZTTO TpWG)V K€(f>a\ct^ KOV T€VJ(€a Kljaij 

a Kaxbv <f>opeovaa, ai) he Haj/^oto 7ra/>' 2Y%a9 

% KaVj iv S' ainov Xeu irvpL • /tiySe ae irdfj/irav 

lots eirieo'acv airoTpeirirco xal apec^ • 

'plv aironrave reov fiivo^, aXX oiror &p Sff 940 

ofjL* iycbv Id'xpvaa, rore o^eti/ axafUiTOV irvp ! 

€<f>cfy* • ^^H(f)acaTo^ Sk TiTvaK€TO ^€awiSa€<: Trvp. 

fiev iv TreSiG) irvp Saiero, xaie Se ve/epoif^ 
i?, 01 pa KUT airro^* aXi^ eaav, 01)9 /CTctp *A')(iX\€V^' 

i^pdp^T) ireSiov, a^ero S' ayXaov vSoDp. 345 

fr' oTTcopivo^ Boper)^; veoaphe oKoar^v 
v^pdvTf • 'XP'ipei Si jmiv 09x^9 i^eiprj • 
pdv^T) irehlov irdv, /caS' 8' dpa vexpov^ 

6 S' €9 TTorafiov rpiyjre (f>\6ya '/rafKfHivocaa'aif, 

7 irreXeat re /cai Iriat ^ySe fivplxeu, 350 
0€ Xa)T09 T rjO€ ^pvov rjoe KViretpov, 

I KoXa pie^pa a\t9 iroraixolo ire^VKei • 

■' iyx^Xvi^ T€ KOV t;^^u€9, ot Korib Siva*:, 

i KaXcL pie^pa /cv^iaroov ev^a kgX ev^c^, 

retpofievoi ttoXvjjltJtlo^ *H<f>aiaTOio. 356 

A9 llora/jLoio, €7ro9 r e^ar , e/c t ovofiaJ^ev • 
%ix7t\ oxnt^ aoiye ^edv Svvar dvTt,<f>€pl^6iv, 
' eyo) coty' &Se irvpl ^Ti^yi^ovrc fia'xpifirjv, 
hSo<: • Tpo)a<: Se kov avrifca Slo^ 'i4j^4\X6U9 
i^ekda-eie, rl fjLot, epiSo^; icaX apcoyrj^f ; 300 

TTvpX Kaiofj^vo^ • dvib S' €(f>\ve kolKol pie^pa* 
A^rj^ ^€1 evSov, i7r€ty6fi€Vo<: irvpl ttoWm, 
lieXjSofxevo^; d7raKoTp€^eo<i aiakoio^ 
tev dfi^oXdSrjv, inro Si ^\a xdyxava /eetrai 
/ca\a pie^pa irvpl (f>\iy€T0, fee S' vSmp • 805 

eXe irpopieiv, dX)C ca'xero* relpe S* avT/xfj 
^TOLo ^CTj^c 7ro\v(f>povo^. avrap oy* "Hprjv, 
XuTaofievo*;, eirea irrepoevTa rrrpo^vSa • 
], rl'WTe 0-09 v(09 ijJLov poov ej^pae /c^Seiv 



416 IAIAA02 *. 

370 i^ dWcop ; ov fxev roL iyco Toaov aXrio^ elfu^ 
0(7 a ov oi aXKoL iravre^, ocroc Tpcoeaa-Lv apcayoL 
aX>C ffroL fJL€v iycop aTTOiravaofiai, el <rif KeXevecs • 
Travia^o) Be icaX ouro?. eyo) S' eirX koX toS' ojMovfJMi^ 
fiTjiroT* eirX Tpct>e<r<Tiv aXe^ijcreiv Katcbv rifjuap, 

375 firjh^ OTTOT^ av Tpoir) fjLoXep^ irvpl iraaa Sdrjrac 
Kato/iiipr), KaUoo-L 8' 'AprjloL uZe? *A')(aio)V, 

Axnap eirel roy aKovae ^ea Xevicdtkevo^ ^^Hprj, 
avTiK ap^ "Hi^atcTTov 7rpof;e<j>a}P€ep, op ^!Xov vlov • 
''H<j>aia'Te, a")(io, reKPov aya/cXee? / ov yap eoiKev 

380 o^dparop ^eop &Se ^porcop epeica arv^eXi^ecp. 

fl^ €(j>a^' • '^H<j>aiaTo^ Be Karea^eae ^eaTriBah 'Trip* 
d'^jroppop S' dpa KVfia Kareaaxno kcCKcl pee^pa, 
avrdp iirel Eav^oto Bd/JLi] fxepo^, ol p.ev eirecTa 
irava-da^rjp • '^Hprf yap epvKaKe '^((aoixepT) rrrep. 

385 'Ep S' dWotaL ^eolacp epi^ Treae ^e^pi^via, 
dpyaXir) • .8/p^a Be a^ip epX i^peaX ^vpLo^ a/qro • 
crifp S' eireaop fieydXcp wardy^, ^pd^e S' evpela j^S'WJ'* 
tt/x0l Be adXirty^ep fieya^ ovpapo^. die Be Zev^, 
rjfiepo^ OvXvfMTTO) • eyekaaae Be oi (piXov rjrop 

390 yrf^oavpT), o^' opdro ^eoii? epcBi ^vpi6pTa<;, 

€P^' oIlj^ ovk€tc Brjpop d(f>e<rTacrap * ^px^ J^P ^Apr)^ 
pLPOTopo^^ Kal TT/owTo? ^A^7)pairj eiropovaep^ 
yoKKeop eyxo^S €Xo>Pj Kal opeiBeuov ^dro fiv^op • 
TvTTT avT , & Kvpdfivia, Sr6ou9 cpvBi, ^xjveKavveiSi 

395 ^dpao^ dr}Tov expvaa, fxeya^ Be ae ^vfibs avrjxev ; 
rj ov fiifiPTj, ore TvBeiBrjv ALOfxriBe dprjKa^ 
ovTdfiepac ; avrrj Be Trapoyfriop ey^o^ e\ou<ra, 
/^U9 i/iiev &(Ta^, But Be xpoa koKov eBayjra^: ; 
T<p a ai Tvv otco oLTTOTKrefiev, oaraa fjJ eopya^, 

100 * iQ? ehranf ovTr)ae Kar doTrlZa ^vaaavoeaarap^ 
afiepBaXerjPj rjp ovBe Al6<: Bd/xprjo'c Kepavvos • 
TTj ficp ^Aprj^ ovTTjae fjLiai(f)6poi eyx^i /Jbaxp^. 
7) S' dpaxao-a-afMepT) Xi^ov eiXero X^V* '^^X^^V^ 
K€LU€POP ev ireBitp, fieXapa, rpfj^up re fieyav re. 



IAIAA02 XXI. 417 

rov p* Svip&i TTfjorepot, ^iaap efifieiHii oipov apovfny;. 405 
T& l3aX€ ^ovpov "Aprja Kar^ axr)(jkifa, Xxkre H yvta, 
eirra 8' eirio-^e ireXe^pa Treadv, inovure hk jfaira^ • 
revved r afitfyapd^rjae • ydXaaae Sk IlaXKcL^ *A^VTf, 
Kal fuv en'evj(pfJL€vrj errea irrepoevra irpo^rivSa • 

NrprvTi*j oifSi vv ird irep iire^pdafo, oaaop apeUw 410 
evxop'* iycav efievat^ ort fiot fihfo^ tawfyapl^i^. 
ovTCD K€V T^9 fJuqTpo^ iptwva<f i^airorivoiSf 
f) Toc ^(DOfihn) tcaKk fnjSercu, ovve/c* ^Aj(aioif^ 
KoXXcTre^, ainap Tpcoalv inr€p<f>cd\maip apvpet^. 

^1^9 dpa (fxaPTjaaaa 'rrdXtv rpeirev Saae {fxiecvm. 415 

riv S* aye %6*/?o9 eXovaa -Jto9 ^vydTTfp *A<f>po8iTrff 
itvKvd fwXa oTCpd'XpvTa' fwyi/s S' i^ayeipero ^vfiov, 
TTjv S' W9 ovv ivoTfae ^ea 'Kevica>'Kevo<i "fl/w/, 
avTLK ^A^vairfv hrea irrepoevTa Trpo^vSa • 

*i2 TTOTTot, alyioxot'O Aw reKO^, ^ArpVTdvrjt 420 

KoX S' av^' 7) Ki/vd/xvLa dyet, ^poroXoiybv ^Aptfa 
Sijtdv ifc iroXefioio Kara Kkovov • dXKa fiireX^e ! 

^/29 ^T • 'A^rfvairj Se, fieriairvTO, X^P^ ^^ ^Vfi^ 
Kai p iTTietaafiivrj, irpo^ aTtf^ea %etpl Tra^^ew; 
fiKaae • 7^79 S' avrov \vto yovvara Koi <f>i\ov fjrop* 425 
TO) fikv ap* dfi^ KclvTO iirX ')^ovl irovKv^orelprf 
17 8* ap^ hrevypiiim} hrea Trrepoejrr* dyopevev* 

ToiovTO^ vvv irdvre^, oaov Tp<o€(raiv dporyoi, 
eUv, St* *Apyeiotai fia'XpiaTO ^a)prjfCT7}<rtv, 
wSe T€ ^apa-aXeot /cal rXruxove^t a)9 *A(f>poSvTr) 490 

^X^ev "Apet €7ritcovpo<;, e/i© fiivei avrcoaxra • 
T© Kev 8^ irdXac afifie^ €7rav<rdfie^a 'UToXefioio, 
^IXiov €/c7rep<ravT&; ivfcrifievov TrroXle^pov, 

*/29 (fydro • fieiSi]a€v Sk ^ed XevKooXevo^: '^Hprj, 
avrdp ^ATToXXoDva 7rpo<;i<lyr) xpeuov *Ej/o<ri')^a>v* 4?C 

^ol^e, rlr} Sff vS)l Siearafiev ; ovSe eoixev, 
dp^dvTcov eripeov • to fiev aia'x^Lov, at k dyMyjiyrX 
tofiev OvXvfjLTTovSe, A 109 ttotI yaXKO^aTi^ Sft>. 
dp'^e • av yap yevefj(f>i vednepof; • ov ydp efioiye 

18* 



118 IAIAA02 *. 

440 fcaXov, eTrel Trporepo^ yevo/xrjv, kol irXelova o78a. 
vrj7rvTi\ w avoov KpaSiTjv e;j^69 / ovSi vv T&virepj 
fi€fi7/7]ai, oaa hr[ ird^ofMev Kaica ^IXiov afi(f)i, 
fjLOVPoc vS)i ^e&p, OT ayijvopc AaofxehovrL 
irap Aio<i i\^6vT€<; ^rfreua-afiev eh iviavTOV, 

445 fiia^^ eiTL prjr^ • 6 Sk arjfiaivcov eTrereWei/. 
i]TOL iyo) Tpdeaai iroKiv irepi t€C^o<: ihetfia^ 
evpv re koI fiaka koXov, Xv* apprr\KTO^ iroXi^ eiff • 
^ol^e, (TV S* eiXhroSa^ eXiKa^ ^oO? ^ovKoXiea-xe^ 
"J8779 iv KvrjfioLcri ttoXvittv^^^ov v\r)€a'a7)<;, 

450 aXX 0T€ Srf fiia^olo T€\o<: TroXvyrj^ie^ *I2pai 
i^6(f>epov, Tore vm ^trjcraro fiia^ov airama 
Aao/xeSoyv eiarayXo^, aireCXrja-a^ S' aTreireinrev, 
a-ol fiev oy* ^ireLXfjae 7r6Sa<: koI ')(€ipa<; virep^ev 
hrjaetv^ koX irepdav vT]<ra)v eiri rrjXeSaTrdcov • 

155 crrevTO, 8' oy' dfi^oTepoov diroKoy^eiv ovara ^a\/e^ 

V(i)l Se T. a/^OppOL KLOfieV K€KOT7)6tC ^Vfl^, 

fica^ov ')(Q)6fJi,€P0iy rbv wroo'Ta^ ovk iriXeaaev. 
Tov Sf) vvv Xdolcri (f)ip€t><; %aptv • ovSk /le^^ Tjfiitov 
Treipa, w? k€ Tpoje^ virep^iaXot aTroXayvrac 

460 irpoyyv Karco)^, crvv iraurX KaX alZoirj^ dX6')(pvatv ! 

Tov S' aire 7rpo<;€€i7r€V ava^ eKaepyo^ ^AttoXKcov 
'Evvoaiyai*, ovk av fie aa6<f)pova /iv^ijcraio 
e/xfi€vai, el S^ aoiye ^poT<bv luexa TTToXe/i/Jsj, 
SeiX&Vy ot ^vKXoiaLv €0CK6Te<f, aXXore fiev re 

465 ^a<j>Xeyee^ reXe^ovacv, dpovprj<: Kapirov eSovre^, 
aXXoTe Se ^^cvv^ovaiv dfcijpLoi. dXXct ra')(UTTa 
iravawfiea^a fidx'l^ ' ^^ ^* avroX Srjpuida^oDv. 

^fl<; apa ^xovrjaaf; iroKiv irpuTrer* • alSero yap /Sri 
7raTpo/caa-tyv7]roto fiLy^fievat iv TraXafirjcip. 

470 TOV Sk KoaiyvriTq fidXa veiK€<r€j iroTVta ^rjp&p • 
['ApTCfii^ dypoTcprj, koI ovelSeiov <j>dT0 fiv^op •) 

$evyet9 81;, 'EKaepye, Iloa-eiSdcovc Bk vIktjv 
iraa-av hrerpe^w;, fjuiXeov 8e ol eu^09 eStaKa^ ; 
vr^TTVTie, tI w to^ov e;^6i9 dvefjuiiXiov aj;T(09 ; 



lAiAAor XXI. 419 

/*?; <r€u puv ert irarpo^ ivl fi€ydpouTiv cueovcra) 475 

exr)(pfievov, w roirplv iv a^avdroiai, ^eoltrtv, 
avra IIo<r€iBda)vo<; ivavri^iov iroXefii^eiv. 

^Si<: <f>dTo • Tr)v o* ovTt irpo^if^ eKoepyo^ *A*/r6XK(ov 
a\\a 'XpXcocrafievr} Alo^ alSolrj irapoKoi/n^ * 
\yeLiceaev ^lo'xeaipav ovecBeiois hrieao'iv •] 480 

IIg)9 he (TV vvv fjbifiova^, kvov ahZee<iy canC ifieio 
anjarea^ac ; ^aXeTTt] roc iyo) fih/o^ djrn<f>ep€<r^ai, 
To^o(f>6pip irep iovarj • eVe/ <re Xeovra ywcu^lv 
Zeij^ ^r]K€v, KoX eSoDxe xaTafcrdfiev, ffv k eS-eXiyo-^a. 
rjfTOi Pi\T€p6v iari, kut' ovpea ^rjpa^; ivoUpew, 485 

a/YpOT€pa<; t' iXd(f>ov9y rj Kp€Laao<riv l(f>i fLdyea^av, 
el S' eS-eXet? iroXifioto harjiievai • o<^/>' eS €tS§9» 
ocraov ^epripr) €tfi\ ore fioc /m€vo9 dvTi<f>€pi^€i^. 

^H pa, Koi dfi^orepa^ iirl Kapir^ X€?pa9 efiapirre 
axaLrj, Se^irepy S' ap* air wyucov aivvro ro^a • 490 

avTolavv 8* dp* ^eive Trap* ovara /xeiStooixra 
€UTp07ra\L^ofiiv7)v • ra'xee^ S* efcimrTov oIotoL 
SaKpvoeao'a S' wrai^a ^ed <f)vy€Vy &^Te TreXeeo, • 
^ pd y vtt' tprjfco^ koiKtjv ekiiTTaTO TriTprjv, 
Xrjpa/Mov ovS* apa rfjye dXcofievau aicrifiov ^ev* 495 

W ri hatcpvoeaaa <f>vyev, Xiire 8' outq^l ro^a, 
ArjTO) Se Trpo^ieiire hidtcTopo^ *ApyeL<i>6vTrj^ • 

Arjrol^ iyo) Si tol ovtl fiajfrjaofMii, • dpyaXiov Sk 
irXTj/cri^eo'^* dXo'y^oicrt Acb<; ve(\>€Krjy€peTao • 
dXKa, fxaKa '7rp6(f>paa'<ra /ler* d^avdroiai ^eola-iv 600 

ev^ecr^at ifie VLKrjaac fCpaTep7J(f)c /Slrjcpiv. 

'^iQ? dp* €<f>7) • Ar)TOi} Se a-vvaivvTO KafiirvXa TO^a, 
irenTe&T dXXvSt^ dXXa fjberd arpo^dXcyyc Kovirjf;. 
9) fi€v To^a Xa/Sovaa, irdXiv kU ^vyaripo^ t}?. — 
rj B* dp* *'OXvfi7rov LKav€, Aco^ ttotI ^aXxo^are^ S& • 505 
SaKpvoea-aa Se Trarpo? i<f>e^€To yovvaat Kovprf, 
dfi<f>l S* dp* dfjippocno^ iavo^ Tpifie • t^i^ Sk irporl oi 
ftXe irarrjp KpoviSrj^j xal dveipero, '^Sv yeXdaaa^ • 



120 IAIAA02 *. 

T/? vu ae rotaS' epe^e, tpiKov reKo^, OvpcofuovoDP f 

310 [/jLayjnSico^, ct)9ei ta xaxdv pi^ovaap ivoyir^ ;] 

To// 8' aSre Trpo^iiecTrev ivcrTe<f)avo9 K.e\jaZeivri • 
ctt; /a' a\o;)^o9 aTV<j>iXc^6, irdrep^ XevKciikevo^ "Hpi], 
i^ rj^ a^avcLTOia-LV epi^ xal velico^ i^iTTCu, 
*^i29 ol jxev TOLavTa 7rpb<; aWt;\ou9 ayopevov* — 

515 aurap 'AiroXKcov ^ol^o<; iBvaero ^TKlov Ipijv 
fxefi^Xero yap oi relxo^ iifSfJLT]TOio iroXrjo^, 
firj AavaoX irepaeiav viripfjiopov fifxaTi K€Lvq). 
ol 8' aXXoL 7r/oo9 ^'OXvfiirov Xaav ^eoX alev iovre^, 
ol fiev, ')((t)6fievoL, ol Be, fiiya KvBiotovre^ • 

520 /caS* S' l^ov Trap Zrjvl KeKaivei^ei, avrap ^A'^iWev^ 
Tpcba^ o/JLcos avTOV^ t' oXexev kolI fMovir^as attttov?. 
ct)9 S' ore Kairpo^ lobv ek ovpavov evpxfv Ixdvet 
dcrreo^ al^ojiiipoLO, ^ewp Be e fjbijvLf: dvfJKev • 
Trdai, 8' €^7] fee ttovov, iroXXolcrc Be Kr]Be^ i(f>rjK€V' 

525 S)9 *A'xtXevs TpcoeaaL ttovov kol /ci^Se* ^rjfcev, 

'EaTi]K€v 8' 6 yepmv Ilplafio^ ^eiov cttI irvpyov^ 
69 8' ivoTjcr* ^A')(^iXrja TreXojpLOV • avrdp utt' currou 
Tpft)e9 d(f>ap kXov€Ovto 7r€<f>v^6Te^, ovBe tc^ aXxfj 
yiyve^^ • 6 8' oifico^a^; diro irvpyov ^alve yafjba^e^ 

530 orpvvecov irapd t64;3^09 dyaKkevroi)^ irvXcuopov^ • 
Il€7rTafi€va<i iv X^P^^ irvXas €)(6t\ ekofce Xaol 
eX^cocrc irporl acrrv rrrecjiv^OTe^ • 17 yap '^^^tXXeu? 
iyyiff: oBe tcXovecav • vvv olco Xoiyi eaea^at,, 
avrap eirei k €9 relxp^ dvairvevaayaiv aXevre^, 

535 auTt<; eirav^ifxevOL aaviBas TTv/avm dpapvia^ • 
BelBia ydp, p,r) ovXo^ dvr)p €9 T€2)(p^ aXrjTat, 

^I2<: e^a^ • ol B^ dveadv re TrvXa?, xal dirSKrav o^^^as 
al Be Treraa^elaac rev^av (jydo^, avrdp 'AiroXKnv 
dvTio9 i^i^ope, Tpcocav Xva Xoiyov oSmKjcou 

510 ol 8' Z^u? 7ro\to9 KoX Tei^cofs xr^Xolo 
Biyjrp Kap)(aXioc, xeKovifievoi, ifc ireBLoio 
(f>evyov' 6 Bk a^eBavov e<f>eir* ey^^i* "kutraa Be ci itfjp 
alev e^e Kpareprj^ /leviacve Be kvBo^ dpea^ai. 



IAIAA02 XXI. 421 

TEi/S^a Kev vyfriirvXov Tpoirjp eXov uZej *Ay(ai&v, 
el fiTf ^AttoXKcov ^01^0^ ^Ayijpopa Siov ainJKCV, 545 

^wt', ^AvT7]vopo^ vlov dfivfjLovd T€ Kparepov re. 
iv fi€p ol /cpaBirj ^dpao^; ySaXe, Trap Si oi avTO^ 
earrj, ottqj? ^avdroio ^apeia^ Krjpa^i dTuiXKOt, 
(jyrjyip KeKXi/ievo^ ' KeKdXvTrro S' ap* rjipc ttoXX^. 
airrap oy' w ivoTjaev ^A'XtXKria TrroXiirop^oVy 5!iO 

€<mjj TToWa Bi 01 /cpaSiij irop^vpe fievoim • 
o^rtaa^ S' dpa ehre Trpbs op p^yaXjjropa ^vfwp * 
"H fioc iycov, el fxev Kep xnro Kparepov *A')(p\.rjo^ 
^evyooj Tj)7rep ol dXKo^ dTV^ofiePOL KKopeoprai^ 
aipijaet, fie Kal wy, KaX dvaXKiha heiporofiriaeu 565 

el 8' OP eyw rovrovg fxep viroKkopeea^at, idcroy 

IlTJKeiZri 'A')(CKrii, ttoctIp 8' dwo rei^eo^ dWrj 

<f>evya) irpo^ ireSiop ^IXt]lop, o(j>p* ap t/CQ)fJLac 

^IByf^ re kptj/jlov^;, Kara re poDirrjla hva> • 

iawepto^ 8' av eTrecra XoeaadpLepo^ irorapLolo^ 5C0 

ihpS> d'rror>^v^eL<;, ttotI ^TKlop diropeoLp/qp. 

dXKa Tcr) fjLoc ravra (j)iXos SceXe^aro ^iz/io? ; 

/JLT] fjL* diraetpofiepop TroXto? TreBiopSe porjcrrfy 

Kai pue fM€TaL^a<; p^dpyfrrj ra^eeaai, iroBecratp • 

ovKer* eireLT^ earat ^dparop KaX Krjpa^ dXv^ac 565 

Xirjp yap Kparepov irepl Trdprcop ear' dp^pooTrcop. 

el 8e K€P ol TTpoirdpoi^e ttoXio*; Karepapriop eX^co • 

Kal ydp ^r]p rovrq) rpooro^i )(pcb<: o^ii 'XclXk^, 

ip Be la 'yjrirxT], ^ptjtop Be e (pacr* ap^pcoTroc, 

[e/jL/jbepac • avrdp ol KpoplBr)^ Zev^ kvBo9 oird^eu^ 570 

*/29 elirwp ^A')(CXrja aXjeXs fiepep • ip Be ol fjrop 

aTucifiop Sp/xdro irroXep^il^eiP rjBe fjud'^^ea^ai. 

rivre iropBaXi^ elac ySa^ewy? e/c ^vXo'XpLO 

dpSpo^ ^TjprjTTjpof; epaprlop, ovBe tl ^Vfi£ 

rapffei, ovBe (fto^elrai, iirei Kev vXaiyfWP dKovtrQ 575 

eXirep ydp ^^dfiepo^ [iiv rj ovrdcrrj, ^^ /3dXrf(np, 

dXKd re Kal ire pi Bovpl TreTrapfiepi] ovk qj^oXriyei . 



422 1AIAA02 *. 

aXjcrj^, irpiv 7' 776 ^vfi^ijfievac, 776 SafMrjvat • 
2)9 ^Avrrjvopo^ vlo^ ayavov, 8to9 ^Ayi]V(op, 

580 ou/c e^eXei/ (jyevyecv, irpXv ireiprjaahr^ ^A^f^V^^ ' 

a\X oy* ap^ acnriBa fxev Trpo^* ea'^ero irdvToa ita-rjz 
iyx^ijj 8' avToto riTvaKero, koI fiey^ avT€f 

'*H Sj] nrov fiaX €o\7ra<; ivl <f)p€<Tl, (jyaiSt/j,* '-4^t\X 4 
ijfjLari TftjSe ttoXlv nrepa-eiv Tpdxov dyepco^oDV. 

585 v7j7rvTt\ fj t' en iroWd rerev^erat dXye^ iir* avrfj 
iv ydp oi iroKee^ re koI uXki/jloc dvipe^ elfiip, 
oL Ke irpoar^e <^iX<ov TOfcicoVy aXo'^oyv re koI vl&v, 
^I\iov elpvofiea^a • av 8' iv^dhe ttotjiov e^e^ei^^ 
wS' €fC7rayXo<; i(ov kclI ^apccCXko^ iroXefitcmj^. 

590 ^H pa, Koi o^vv dicovTa ^apei-q^ X^^po? d^rjKev • 
Kai p e^aXe fcmjfiriv vtto yovvaro^, ovB* d^dfiaprev, 
dfJL(f)l Si fXLV Kvrjfils veorevKTov Kacrairipoio 
(TfiepBaXiov Kovd^rjae • irdXiv 8' diro 'XclXko^ opovaeP 
^Xrjfievov, ou8' iireprja-e • ^eov 8' rjpvKafce Scjpa, 

595 IlrjXelSr)^ 8' wpfirjaaT^ ^Ayrjvopo<; dvTi^ioto 

hevTepo<; • ovhi r' eaaev ^AttoXXwv kvSo<; dpecr^cu, 
dXXd ficv i^ijpTra^e, KoXv^jre 8' dp' tjept, TroXKrj, 
riav')(Lov 8' dpa fiiv iroXifMOV ifc irifiire veea^at, 
avrdp 6 IlTJXeUova hoX^ diroipya^e Xaov. 

600 airr^ ydp ^EKdepyo<:, ^Ay-qvopi irdvTa ioiK(09, 

€(TT7) Trpoo'^e iroScbv 6 8' i7recr<rvT0 Troa'al Sl(!>k€i,v, 
60)9 o Tov TreSloio Sico/cero irvpotpopoLO, 
rpeyjra*; Trap irorafiov ^a^vhivrjevra SKd/navSpov, 
TVT^ov VTrefcirpo^eovra • SoXtp 8' dp' e^eXyev ^AnoXXi 

605 (09 aiel eXirovro Ki)(^<r€(r^ac iroaXv olaiv • 

To<f)p dXXot Tpa>€^ Tre^po^Tffiivoi ^X^ov o/jllX^ 
(unrdaLOL irporl darv • iroXt^; 8* cfiTrXTfro dX^vrrav* 
ovS dpa Toiy^ erXav ir6Xto<i xal rei'^^eo^ ixro^ 
fieipac er* dXXi]Xov^, xal yvcofJLCvat, 09 re ire<f>evyot 

610 09 T* ?^ap iv iroXifKp • dX)C iaaviiivco^ i^dyyjrro 
is 'TToXiVj ovTtpa Twj'ye TroBes Kal yovva (rdcotrap. 



IAIAJ02 X. 



"E KTO po<: avaipeo' L^» 

fl? oi fi€V Kara aarv 7r€<f)v^6T€<}, rjire ve^pot, 

fSp& aTreyJrv^ovTO, iriov t', aKiovrb re Sn^ay, 

kskXiu^oc KaXjjaiv iiraX^eaiv avTap 'A')(aLol 

Tet^€09 aaaop laav, caKe^ &fioL<Ti KkCvavre^;, 

EicTopa 8* avTOv fielvai oXorj Molp* iTreSTjaev, 5 

IXiov TrpoTrdpoL^e, irvXdwv re Sfcatdoyv. 
avrap TlriKelcova TrposrjvSa ^ot^o^ ^AiroXKcov • 

TCirre fie, Hrjkio^; vie, iroaXv Ta'^eeaai SidoKei^, 
avTo^ ^vijTO^ e(bv ^eov afi^porov ; ovSe vv 7ra> fie 
€yva)^, o)9 ^609 elfii, ai) S' aawep'xk^ fieveaivei^, 10 

fj vv Toc ovTt fieXec Tpdxov ttovo^, 0&9 i^oPr^aa^ 
OL S77 TOO eh aarv dXev, <tv he Sevpo Xida^rj^p 
ov flip fie Kreveei^, iirel ovroi fiopaifios elfit. 

Tov Sk fiey^ b')^rja'a^ 7rpo<;e<f)7) iroSa^ a)kif<: *-4;)^tXX6i}9* 
effXayJrd^; fi, 'E/cdepye, ^e&v oXocorare irdvrcdv, 1 5 

Jp^dde vvp rpi-^as diro reC'x^o^ • 97 k €Tl iroXXol 
yaiap oSd^ etXop, irplv "IXiop eha^ifcea^ai. 
pvv S' ifik fiep fieya /cOSo? d^eCXeo^ tou9 S' iardcoa-a^ 
prfiSuo^, i^rel ovri tlctiv y' eSSetaa^ oTrca-a-co, 
7 (T ap riaalfi'qv^ el fioc Svvafik ye irapeirj, 20 

*/29 ehriyp irporl da-rv aiya <f)pov€cov e^e^rjKei, 



424 IAIAA02 X. 

crevdixevo^t w?^' L7r7ro<; a€^\o(j)6po^ avv o^€cr<f)iV9 

09 pa re pela ^erjcrc TLTatvofievo^ TreSloco • 

ft)9 *A'^l\6v<; 'Xai'^pa iroha^; kclI ^ovvaT iva>fia, 

25 Tov S' o yipcov IIplafio<; TrpwTOS tSev oip^aXfioiaiP, 

7rafi<f>aLV0v^\ wyr' a<nep\ iireaavfievov TreSuoto, 
09 pd T oTTcoprj'i elcTLV • dpi^rfK^L Se ol avyal 
(fiaivovraL nroXKotaL [xer^ darpacrt, vvkto^ dfioXy^ • 
opTe Kvv* 'Slpicovo^i iTriKSjqa'LV KaXiovtriv • 

30 XafiirpoTaro^ fiev oS^ icrri, kukov Si re arj/jba TervKTCU^ 
Kai T€ i^epeL iroXKov nrvperov SeiXolcrc fipoTocaiv 
ft)9 TOV 'xakKOf; eXafiire irepl arrj^ea-aL ^eovro^. 
wfia)^€p S' 6 yipcov, K€^aX7)v 8' oye Koyfraro X^P^^^i 
v-sjroa' dvaaxpl^^vo^i yi'kya S' olfJL(o^a<; iyeycovei, 

35 \tcra6fi€vo<; <f>iXov vlov • 6 Se irpoirdpoi^e ttvT^odv 
€a'T?]K€L, djJLOTOP fJL€jiiao)^ 'A^t'Xijl fid^Go-^ac • 
TOV S' 6 ykp(ov iXeeivd irpo^rjvSa, x^^P^ opeyvv^ • 

'^EfCTOpy fJLT] flOt fli/MV6, <j)lXoP T€KO<i, dvipa TOVTOV 

o2o9 dp6v^^ dXXcop, Upa fir) Tdxo* ttot/xop iTrioTrri^, 

40 UrjXeccoPL Sa/xefe • iTrecrj iroXv ^epTepo^ ia-TiP, 
ctx^tXio^; ! aH^e ^eolai, <^t\p9 ToaaopSe yePoiTO^ 
OG-crop ifiol* Ta;^a K€p i tcvpe^ Kal yv7r€<; eSoPTcu 
Keifiepop • 7] fci fWL alpov diro irpaTriScop dxo^ eX^o* • 
09 /^' vla)P TToXXojp T€ Kal ia^XSiP evptp e^rjKev, 

45 KT€LPcop, Kal 7reppd<; vrja-top eiri TTiXeSairdcop. 

kal yap pvp hvo TratSe, Avxdopa Kal IloXvScopoPf 
ov hvpafiai IheeiP, Tpcocov €69 daTV dXeprtoVy 
Tov^ fjLOi Aao^oT} TeKCTOy Kpelovaa yvpacK&p. 
aX\' el fiep ^(oovai fiGTa orpaT^, tj t clp eireiTa 

50 X'^^^^ '^^ xpva-ov t' d7roXv<r6jj,6^^ • eaTt yap evSov* 
'TToXXcL yap ciiraae rrraiSl yipcop oPOfiaxXurb^ ^AXrifi* 
el 8' ijSrj Te^paat, Kal elp 'AtSao Sofiocaip, 
dXyo^ ifjL^ ^/JL^ Kal fiTjTepi^ toI TeKOfxea^a • 
Xaola-iP 8' aXXocat fitpup^aSuorepop aXya: 

56 eaa-erait rjp /li) Kal av Saj'279, '-4;^tX^t Safuza-^ek* 
dXX ekepx^o Telxo^, i/xop Te/f09, o(f)pa aadxry^ 



1AIAA02 XXII. 426 

Kol Tpcod^, fifjSe fiiya icvBo^ opi^Tj<; 
St;, avTos Se <f>L\7]<i aUovo^ afiep^y^. 
\ ifjL€ TOP SvaTTjvov en (f)poviovT^ iXjeijaov, 
oVy OP pa 7raTr)p KpopiSr}^ cttI yqpaog ov8<^ 60 

:' dpyaketf ^^tVet, KUfca ttoW* iiriSoprOj 

6\Xv/jL6pov<;, iXxTf^eiaa^ re ^vyarpa^, 
\dfiov<: K€pai^ofi€Pov<;, xal prjina rhcva 
fjuepa TTpOTL yalrj, ip aipfj STjiorrjrc, ~ 
pa^ re pvov<; 6\o§9 vtto ^epo-iv 'A)(ai&p» 66 

y OP TTVfJbarop fie tcupe; irpcorrjacp ^pyaw 
ai ipvovaip, iirel fci ri^ o^il ')(aXK^ 

tJc fidXja)p, pe^icop etc ^vfiop eXrjrai, 
!<f>op ip fieydpotai, rpaire^w; irvkacopov^y 
lOP alfjua iriopre^y aXvaaopre^ irept ^Vfi&^ 70 

r' ip 7rpo^vpoL<TL, pio) Si re ttupt* irrioiKep, 
Ta/xipq>, SeSalyfiipcp o^il )(a\K^, 
V • irdpra Se KoXa ^apoprc Trep, o, rrv <f>api]rj • 
re St) irokiop re Kaprj, ttoTuop re yepetop, 

ala-'xypcoac Kvpes xrafiipoio yepopro^, 75 

if) oi/crtarop ireXerac SecKocat ^porolaip. 
7 o yepoop, iroTua^ S' dp dpii rpi)(a/; eXjcero j(epaiPs 
* ifc Ke(l>a\7J<; • ovS* '^Exropi ^vfwp errec^ep. 
S* av^* erepco^ep oSvpero SaKpvxiovaa, 
' dpi€fi€prj^ erep7}<pL Be p,a^op dpea"X€P • 80 

' haKpiy)(eov(T* eirea irrepoepra Trpo^vSa. 
'Op, re/cpop i/iop, rdSe r* aiSeo, xal fi iXe'qaov 
' etirori roL \a^iKr)Sea fjba^bp iTria")(op, 
rjaai, ^i\e reicvop • dfxvpe he Srjiop dpSpa, 
r ipro*: icop, firjSe rrpo/xo^ Xaraao rovrtp • 86 

09 / etirep yap ae Karaxrdp^, ov a* er* eyoyye 
y/xaL ip X€')(ee<Ta'c, ^IXop ^a\o9, op rixop aimj^ 
lo;^09 7roXvScopo<: • dpev^e Si ae /liya p&iv 
yyp irapa prjval Kvpe^ ra')(ie<; KariSoprau 
royye ickaiopre 7rpo<;avSi]rr)p <pvKop vlop, 90 

\iaaofiep(o • ov8' "EicropL ^vfiop eiret^op • 



426 1AIAA02 X. 

aW' oye jjbifiv' ^A'^tXija irektapiov ao'O'ov lovra. 
CO? Se Spdfcwv iirl X^^V opiarepo^ avSpa fievjio'LV^ 
/Se^pcoKO)^ KUKa (ftdp/iiaK^ • eSv Se re ficv ^p^^^i alvo^ 

D5 a/ji€pSaXiov Se SeBopKev, e\i(r<r6fievo^ irepl X^^V ' 
o)? "EfCTwp, acrfieoTov ex<^v fievo^i ovx vTre^^cSpee, 
TTvpycp eiTL irpovxovTL ^aeiV7)v aairih^ ipeiaa^* 
o^i]cra<; S' apa ehre irpo^ ov ixeydXrjropa ^vfxov 
^fl fxoi iyd)v, el fiev k6 irvka^ teal relx^^ Svco, 
^ 100 IIov\vBdfia<; fiot ttjOwto? iXeyx^i'rjv dva^ijaet, 
09 fi^ ifciXeve Tpcoal ttotI tttoXcv rjyrja'aa^aL 
vv)^^ VTTo rrjvS^ oXoi^v^ 07«? t' &peTo Sto9 *il;^tXXeu9. 
aW eyci) ov 7rt^6fir)v • tj r* av ttoXv KepSiov ^€v • 
vvv S' eVel AXeaa Xaov dracr^aXirjcnp ififjcnv^ 

105 alhiofiai Tpwa^ koX TpcodSa^ €Xfce<n7re7rXou<;, 
fxriiTork Tt9 eLTrrjai KayArepo^ aXKos ifxeZo • 
*^E/CTCop rj^i i8/77^t r^'dhriaa^ wXea-e Xaov. 
0)9 ipiovcriv • ifJbol ce ror av iroXv KepSiov etr)^ 
avTTjv fj ^Ax^'Xrja (cata/CTeivavra veea^ai^ 

110 Tje K6P avTov oXej'haL ivKX€LS><; nrpo iroX'qo^, 

el Se Kev danrljoa fiev Kara^eiofiaL ojJb(f>aX6ea(Tav^ 
KoX Kopv^c ^piapriv, Sopv Se 7rpb<: reXxo^ ipelaa^, 
avTo<; lobv 'Axf'Xijo^ afMVfiovo^ dvrio^; eXS^o), 
Kal 01 int6(TX<»>P'Cit' ^EXevrjv koI KTrifxa^^ afx avrffj 

1 15 irdpra fidTC, ocra-a r' ^AXe^avSpo^ kolXt)^ ivl injvaip 
r^ydyexo Tpoii]vS\ 7]t eirXeTO veUeo^ ^PXV» 
Sojaifjuev ^ATpel£rja'cv ayeiVj a/iia 8* afi^l<; *Axcuoi^ 
aXX cLTToBdaaaa^ai, oaaa tttoXl^; fjBe KCKev^ev • 
Tpayalv S' ai fieroina^e yepouatov opxop eXxofitu^ 

120 fxriTL KaraKpin^eiv, a)OC avSiX'^ irdvra hdacur^aA* 
[fCTTJaiv oarjv irroXie^pov hnfiparov evro^ iipyet •] 
dXXa riri fioc ravra <j>lXo9 SceXi^aTO ^i/ytto? ; 
fjL'q fiLV iyo) fiev t/ccofiac Icov • 6 Si fi^ ovk iXe^cei, 
ovSi TL fi al8i(T6Tai, fCTcveet Si fie^ yv/xvov iovrOt 

125 avTQ)<:, wre yvvaiKa, iirei k utto revx^^ Suto. 
ov fxiv 7ra>9 vvv eariv dirb Spvo^ ovS* airb irh'prj^ 



IAIAA02 XXII. 427 

ro5 oapi^ifievai, are irap^evo^ ^i*^eo9 re, 

Trap^ivo^ rjf^eo^ t oapl^erov dWrjXouv, 

BeKrepov a\n* epiSc ^uveXain/ifiev • oTTt rd^urra 

eiSofiep, oinroTdpfp kcv ^OXvfiirio^ €S;^o9 opi^. ISO 

"^/J? &p/iacv€ fikvcov • 6 he ol a")(eSbv ^X^ev *A')(iXK€\ki 
Z<ro9 *Evva\lq>, Kopv^difci TTToXefiia-Tfj, 
aelcov HrfXidBd fieXiijv xard Se^Lov &fiov 
Seiinjv ' d/i(f)l Se j^oKkos iTui/xTrero €?AreXo9 avyfj 
^ 7rvpo9 at^ofievov, fj rjeXlov dvLovro^, 135 

"EfCTopa S\ C09 ivoTja-ep, eXe Tp6fio<; • ovS* dp* er erXtj 
aff^i fiiveiv, oirio'to Se mXa^ XiTre, fit] Se ^o^rf^ek. 
UriXelSij^i S' iiropovcre, ttocI Kpanrvol(TL irciroC^o)^. 
^vre Kipfco^ op€a-(l>LV, iXa<f)p6TaT0(; Trererjvcov, 
prjlSia><; oXfir^ae fierd rptjpo^va TriXecav • 140 

Tf Se y vTraL^a (fyo^elrav • 6 S* iyyv^ev o^v XeXT^KOD^ 
rap^e* eirata-aei^ kXieiv re e S-u/xo? dvcoyeL • 
G)9 ap oy €fifi€fiaa)<; t^w 'jrerero • rpeae o £jKT(op 
T€L^o<i VTTO Tpcocov, Xaiyjrrjpd Se yovvar* ivcofia, 
oi Se irapd ckottctjv koI eptveov rjvefioevra 145 

rei'xeo^ alev xrrreic Kar dfia^LTov eaaevovro • 
Kpovvo) S* iKavov KaXXLppoo), ev^a Se Tnjyal 
Soial dvatcraova-i Sfcap,dvSpov Sivrjevro^, 
r] fiev ydp ^ vSari Xiapo) piei, dfi^l Se icairvo^ 
ylyverai i^ aifTfj<;, S^el irvpb^; at^opLevoio • ICO 

T) 8' eTeprj ^ipel irpopeei eixvla ;j^a\a5i7, 
^ %tow '^v'^pTj, 7j i^ vSaTO<; KpuoTaXXm • 
ev^a S' €7r' airrdtov irXvvol evpees iyyv<; eacnv 
KaXoi, XatveoL, S^c eHfiara atyaXoevra 

irXvveo'Kov Tpaxov dXo')(pt^ KcCXai re ^vyaTpe<;, 155 

TOTTplv iir elprjvrjf;, irplv eS^elv ula9 *A')(amv. 
Tp pa TrapaSpap^eTTjv, (^evywv, 6 8' oirLo^e Sccokcov • 
TTpoar^e fiev ia^Xo<; e^evye, SicoKe Si fiiv fjuey* d/jLeivcov 
Kap7raXlfi(o<: • eTrel ov^ ieprjlov, ovSe ^oeirjv 
dpvva^7)v, a, re Troaarlv de^Xia yiyverai, dvSp&v, 160 

aXXjct irep) '^v^^ ^eou ''Efcropo^ iTTTroSd/ioio, 



428 IAIAA02 X. 

c!)9 S' OT^ de^\o(f)6poL irepl repiiara /Jid)vv^€<; Xirrrol 
pifi<j>a fiaXa TpwxSxri, • to Be fiiya Kelrai ae^Xov, 
rj rpiiros ^e f^vvq^ avSpb^ KaraT^vqSiTO^ • 
165 0)9 TO) T/ol? IIpLdfJLOLO TToXcv TTepihiVTf^'qrrjv 

KapiraKifJLOKTL iroheaat • ^eoX Si re Trarre? opSnno. 
Tolo-L 8e fJLv^cov VPX^ Trarrjp avSpo)v re ^e&v re • 

^•Q TTOTToi, 97 (jyiXop dpSpa BccoKOfjuevov irepl Tel')(o<i 
d<f)^a\/Molcrcv opcofMac • ifwp 8' oKo^vperat, rjTop 

170 ^'ElCTOpO^y 09 /LtOt TToXXa ^OWI/ €7rl A^^/^r eK7}€V, 

"ISt}^ iv icopv(f>^(rc iroXvTTTVXov, dWore S' avT€ 

iv TToXet aKpoTaTQ • rOi/ aure e hlo<; M^^tWeu? 

acTTv Trept Ilpuifioio iroaXv Taykecrai Suok€1. 

dXX ay€T€, ^pd^ea^e, ^eoi, koI fjLrjridaa^e, 
175 976 fitv iic ^avdroco aacoaofiev, rje fiiv rjSrj 

HrfKeLhr) 'A')(p\,rii Safjida-a-o/iiev, ia^Xov ioirra, 
Tov 8* avT€ irpo^eenre ^ed jKaviccoTns ^A^rjvri* 

& irdrepy dpjLKepavvej Kekaive<^i^^ olov eetire^ ! 

dvSpa ^vrjTov iopra, TrdXai, ireirpcofikvov aicrp, 
1 80 aylr e^eXet? ^avdroto 8v<;7]^iof: i^avaXvaai ; 

epS' • aTap ov tov irdvre^ eTracviofjuev ^eol aXKot, 
Tr)p S' aTrafMec^ofjuevo^ Trpo^i^r) v€^e\7}r^epera Zev^* 

^dpaec, TpLToyepcia, ^lXjop riao^ * ov pv rt ^v/jl^ 

TTpo^popi fiv^iojuav • €^e\a> Si rot ffmo^ elpat • 
185 ep^op, OTTT) Sj] Toi poo^ eirXero, firjSe r ipcoeu 

*^/29 elwcbp cirpvpe irdpo^ fiefjuavlap *A^i]pi]p • 

^rj Se KOT OvXvfiTTOio Kaprjpoyp dt^aaa. 
"E zero pa S' d(r7r€p)(€^ tcKopictDP e<f>eir i>Kv^ '^veXXcuf 

0)9 8' ore pe^pop opea^i kvcdp iXd^oio Slrjrcu, 
190 opaa^ ef €ui^9, Sid r dyKca Kal Scd ^Tja-a-a*! • 

TOP S* etirep re Xa^jycrt KaraiTT^^a^ inrb ^dfiv^, 

dWd T dpi)(P€VQ)P ^iec e/xweSop, o^pa k€p evpff • 

o>9 ^Ektcup ov Xrf^e iroScoKea HrfKeUopom 

oaadxi S' opfirjaeie irv\d(OP AapSaPidxov 
195 dpTLOp dt^aa^aij ivSfxriTov^ viro irvpyov^, 

€h iroi^ oi Kc^irep^ei d\d\fcoi€P fiekieaauf • 



IAIAA02 XXII 429 

ToaaoKi fiLV TTpoirdpof^ev airooTp&^uaKe irapa^^h^ 

irph^ ireSiop • ain-o<; Se ttotI TrroTuo^f -Trerer' aUL 

d)9 8* iv oveipf^ ov Svparai ^ev^ovra Suaxecv 

OUT* ap* 6 Tov Svparac vTrocjyevyeLV^ oijy 6 Buoxecv • 200 

0)9 o TOV ov hvvaro fidpyjraL irocrii/, ovB' 09 aXv^au 

TTW Si K€V '^E/CTojp Krjpa^ inre^ifpvyev ^avdroio, 

el firj oi mfuiTov re koX vararov rjvrer* 'AttoXXmp 

iyyv^€p, 09 oi eir&pae fiepo<: Xaty^pd re yovpa ; 

AaolaLP S* dpipeve Kapriari, Slo^ 'A')(iXKev^<i 805 

oiS* ea Ujubepac eTrl ''EtcropL irtKpa jSiXcfipa • 
firJTi^ /c5So9 dpovTo jSakcop, 6 8e Sevrepof^ eX^oi. 
dXX' ore Srj to rirapTOp iwl Kpovpov^ d<f>iK0PT0. 
KtiL T0T6 hr) ')(pva'€ia irarqp iriraipe rdXapra • 
ip S* iri^ei Svo icrfpe *raprj\eyios ^apdrocoj 210 

T7JP fi€P * A'x^iXkfjof;, TTjp S' ^'E/CTOpo^ iTnroBdfiou). 
eXjce Se fieaaa Xa^cop* piire S' ^'Etcropo^ alaifiop ^fiap, 
&X!^To S' €49 ^Ai&ao • Xiirep hi k ^ol^o^ 'AttoXKodp, 
TIrjKeicopa S' ucape Srea y\avfca)7ri<i *A^j]V7} • 
ojyypv S' iarafiepT) hrea irrepoePTa irpo^vSa' 215 

Nvp Srj p&t y eoXira, Ad <^t\e, <l>alZtiA '-^p^tXXeO, 
olaea^ab fiiya xvSo^ ' A')(acoL<TC, nrpori prja^^ 
"E/CTopa hridxrapre, fidyr)^ drop irep iovra. 
ov oi pvp eri y gcttl 7r€<f)vyfi6P0P d/xfie yepia^ai, 
ovB* €L KEP fid\a TToWd Trd^oi ifcdepyo^i 'AttoXXcop, 280 
•jrpoTrpoKvXipSSfiepo^ irarpo^ A 16^ alyioxoLo, 
dXXcL ai) fiep pvp arrf^L fcal dfjuirpve • rophe S' ey(!> tol 
olxpfiePTf irem^rjaco ipapTi^top /xa')(iaaa'^aL, 

^fl^ ffydr* ^A^rjpairj ' 6 B^ iirei^ero, xaZpe Be ^w/ioi* 
aiij 8' ap* iirl /^X/979 xoiXKoyXiiy)(LPO^ ipeia^ei^. 825 

^ 8' apa TOP fiep eXeiire, Kiyr]<TaTO S' ^'Eicropa Biov, 
A7}l(l>6l3(p elfcvla Bifia^ koX dreipia <f>(OPi]p ' 
uyxov o* urrafJiipT) eirea Trrepoepra 'n'po<;7jvSa • 

'H^et', ^ fidXa 877 ae ^id^erac wkv^ '^;j^iX'\6i/9, 
aoTU irepL IIpcdfioLo iroalp Ta')(ieaaL Blcokcop • 230 

aXX dye Br) aTecofJLev, koX dXe^cofMea^a /Mevopre^, 



430 IAIAA02 X. 

Tr)v S' avTe irpo^eeiire fieya^ Kopv^aloXo'i ' EfCT(op* 
^^I'i^o^', ^ fiepfjLoc TOTrdpo^ ttoXv (plXraro^; ^a^a 
fyvcoTcop, 0U9 'Efcd^T] ^8e Ilpiafio^ rifce TraZSa? • 

235 vvv S' en xal fiaXXov voico ^peal rifjiriaaa^ai^ 
09 erXr}^ ifiev eiveK^, iireX Ihes 6(}>^aXfiOLa-iv, 
T€LX€o<; efeX^etz/, dXXoi 8' evroo'^e puevovo'LV. 

Top S* avT€ Trpo^ienre ^ed yXauKCJirc^ ^A^j]vi^ 
rj^eV, rj puev iroXXd irarrjp Koi irorvia p^'^rrjp 

5^40 Xi<T(rov^^, e^elrj^; yovvovpbevoi^ dfitjn 8' iralpoi, 
av^i puiveLV • toIop yap vTrorpopLeovaiv uTravre^ • 
dXX e/x,o9 €vSo^i ^u/i-09 ireipeTO irev^el Xvyp£. 
vvv S' t^u? pL6fiaa}T€ /jLa')((i)pj6^a, pL7)Se tl Bovpojp 
etrra) <peiB(oXi], Xva elSofjuev, ei k€v '-4;)^tX.X6U9 

245 vm KaraKTeivaSi evapa fiporoevrd (piprjrai, 
vrja<; eirt yXacpvpd^;, ij icev <7ft> hovpl Ba/JurjT], 

*^I1^ (pafiivrj, KOI KepSoavvrj '^yrjaar^ ^A^'i]vrf, 
OL o ore 07} a^eoov rjaav eir aXXr}Xoi(nv Lovr€<;, 
TOP 7rp6T€po<; irpo<iiei7re pueya^ Kopv^aioXo^ "Eic%^ff* 

250 Oit (T €TC, IlT]Xio<; vie, (j)o^i]<TOpiac, co? roirdpo^ irep* 
rpU ire pi aarv p^kya Ilpcdfiov SioVj ovBi ttot' erXiyv 
[Melvai iirep'^ofjLevov • vvv avre fie ^vfio^ dvrjicev, 
arrfpLevai, dvria aelo • eXoifil Kev, ^ Kev dXoiqv. 
aW aye, Sevpo ^€oif<; iyrcBcofie^a • rol yap apiarroi 

255 fidpTvpoi ea-aovrai KaX eiriaKOTroi dpfiovcdcov • 

ov yap iyco cr^ CKirayXov deiKLtH), al Kev ifioX Zev^ 
Bu>7) KafifiovLTjVf arjv Be ^frv^rjv dcpeXayjuac • 
dXX iirel dp xe ae avXrjaci} tcXvrd reii^^e', ^ AyjiX^jev, 
veKpov A'xaiolaLv Bwao) irdXcv • w Be aif pe^eiv, 

260 Tov B dp inroBpa IBcbv irposiifyr} iroBas a>/cv<f '^p^iWcvt 
'E /crop J firj fjLot, dXaare, avvrj/jboavva^ dyopeve. 
ft)9 ovK eoTL XeovaL KaX dvBpdaiv opxta irtoTa, 
ovBe Xvfcot T€ KaX dpve^ 6fx6(f>pova ^vpLov iyovcriVy 
aXXd KaKct (ppoveovaL BiaixTrepes dXXrjXoicrof 

205 fii9 QVK ear ifie KaX ae (fxXTjfievai, oure ri vShv 
opKia ecaovratf irpiv y* r; erepov ye ireaovTa 



IAIAA02 XXII. 431 

alfMaro^ Sxrat, ^Apija, rcCKavpivov TroXefuoTriv, 

iravTOvq^ dp€77J<; fiLfivi^a'Keo • vvi/ ae fiaXa ')(pr} 

al)Qir)Triv t ejjbevac koX ^apaaXiov 7ro\€fiiaTi]V, 

ov TOL €t' ecr^' v7rd\v^L<i • a(f>ap Se ae IIaXKd<: ^A^jjvrj 270 

ey^€t ifJLtp SapAa* vvv 8' d^poa Train"' dirorio'ei^ 

Krjhe ifJLCJp erdpcav, ov? €KTave<: eyxel ^ua)v. 

*iT pa, Kol dp.TreiroLKoov irpotec 8o\i^6(Tfaov ey^o^. 
teal TO fi€V dvra iSa}v rfSjevaro (f)aL8ifio<; "Eicrayp • 
efero jap irpolSdv, to S' inrepirTaTO ')(a\jceov erpfp^^ 275 

eV ffaiy 5 iirivyr} • dva S' rfpiraae TlaXKa^ ^A^tjvtj, 
a^fr S' A'X^tXrjl SiSov, Tui^e 8' "Efcropa, iroip^kva 'XaSyv, 
"EfCTCop Sk irpo^eenrev ap,vp,ova IlrjXelayva • 

^Hfi^poTe^, ou8' dpa ttco ta, ^eot9 iirieiiceX ^A'xpsXev, 
iK J to? rjeiST)^ top ipxfV pxipov, rjTOt ecjyrjs ye • 280 

dWd Tt9 dpTieTTT)^ KaleTrlicKo'Tro^ eirXeo fiv^cov, 
o^pa <T^ uTToSSetcra? p,iv€o^ a\AC^9 t€ \d^Q)p,av. 
ov flip p,oi (j>evryopTC, pLSTa^pipco iv Sopu irri^eu^, 
aX)C 6^u? fiepMcoTi, Scd (rT7j^€a<f)LP eXaaaov, 
A TOL eScofce ^eo? • pOp avT^ ifiop eyxps aXevac 285 

lHaKjceop ! co? St; p^iv era) ip %/oofr irdp Kop,iaaio» 
mi fcep €\a(pp6T€po<; iroXep^o^ TpcoeaaL yepocTO, 
(T€lo KaTa(f>^ip*evoLo • av ydp a^KTi irrjfjua pLeyc(rTOP. 

'H pa, KaX dp,7re7raXcbp Trpotec ioXL')(paKtop eyxp^, 
Kal fidXe HrfKeliao fjuiaop adico^, ov8' dSdfiapTCP • 290 

Trjke 8' direirkdy^r) o-dfceo^; Sopv, ')(co(raTo 8* "EKTcop, 
om pd oi /3e\o9 0i)fcv iToxrcop €fC(f>vy€ x^tpo? • 
crri] Sk KaT7)<f>rja'a9, ovB* a\X ex^ fieikLVOP ey')(p^ • 
A7ft<f>ofiop S' iKoKei Xev/cda-inSa, fiaicpop dvaa^y 
yrei flip 86pv fiaicpop • 6 h^ ovtl oi iyyv^ep fjep. £"90 

^E/CTcop 8' lypco ^(Tip ipl ^pea-i, (jycoprjaep t€ • 

"li TTOTToi, ^ fjbdXa St] fie ^eol ^dparopSe icakeaaav ' 
Arft^Pop ydp eycoy' i(f>dfir)v rjpcoa irapelpai • 
aW' 6 fiep €P Tevyei, ifie 8' i^aTrdTtjaev 'A^i]V7j. 
vvp 8^ 8^ iyyv^c fiat ^dvaro^ teafco^, ovSi t' dpev^ev, 300 
ovB>* dXirj • tJ ydp pa irdXac roye ^iXTepop rfep 
Zr)Pi T€ Kal A 10^ vlel, *Efci}Bo\rp. o't u€ Trdpc^ ye 



43a lAIAAOS X. 

7rp6(j>poP€<; elpvaro • vvv avri fie Molpa Ku^oMtu • 
pjr] fjbav aairovhi ye Kal dfcXeccb^ aTroXoLfirjv, 

305 aWa fiiya pe^a^ ti fcal iaaofiivoLO'i Tn/^ea^au 
*^/2? apa (JHOvijaa^ elpvaaaro ^dayavov o^v. 
TO oi vTTo Xatrdpriv Teraro fjbeya re ari^apov re, 
otjjLriaev he aXek, w^t' alerb^ vylrc7r€Tr]€i<:, 
09t* elaiv ireSiovBe Sea v€(f>€(ov ipe^epvojv, 

UIO dpird^cov rj apv' dfiaXrjv fj irrSyKa Xayayov* 
a>9 "Eicrcop oifirja-e, rivda-acov if>dayavov o^v. 
mpfiif^T} S' ^A'X^iXev^f fieveo<; 8' ifi7rXi]<raT0 ^V(jba9 
dypiov ' irpo<T^ev he ardtco^ arepvoio KoXv^ev 
KoXov, hathaXeov Kopv^t S' eireveve ff)aeLvfi^ 

315 TeTpa^dX(p • KoXal he irepiaa-eiovTo e^eipav 

yjpxxieai^ a? "H^aiaTO^ Xei Xotjyov dfi^l ^afjueid^* 
olo^ S* dcrTTfp elai fier' aoTpaac wkto^ dfioXjy& 
ecnrepo^^ o? KaXKiOTO^ ev ovpavtp lOTarai doTrjp • 
ft>9 alxf^^l^ direXafiTT* evi]Keo^, rjv ap^ Mp^tXXeu? 

820 irdXXev he^trep^, ^povecov xaKov "E/cropt htci*, 
ehopocov XP^^ fcaXov, oirrj et^ece fidXiara. 
Tov he Kal aXKo roaov fiev €)(€ Xpod xA^'^^^ t^^X^^ 
KaXd, Ta TlarpoKXoio ^irjv evdpt^e KaTOKrd^ • 
(j>alveTO 8', ^ KXtfiSe: dir* cifuop avx^v exovacv, 

325 XavKavirjv, Xva re '^f;^? cjkloto^ o7^^po<:' 

rfi p eirl oX fMefiaayr* eXaa-' eyx^i hio<; 'Ax^XKev^ • 
avriKpi) S' diroKoio hi avxivo^ ijXuW dxto/c^. 
ovh* dp' air' da'<j>dpayov fieXlrj rdfie x^^^/^dpeia, 
o(f>pa tI iiLV irpoTteLirot, dfieifiofievo^ eirke<y<yiv* 

KK) rfpLire 8' iv Koviry;* 6 S' hrev^aro Sh^ '^^iX\ei/<r« 
"EicTop, drdp TTov e^»j^, TlarpoxXf)' i^evapi^iow, 
0-W9 €<ra€a^\ ifie 8' ovhev oiri^eo voa^w iopra, 
vrjiTie! Tolo S* aif^v^ev doaarjrrjp fiey* dfieii/oiaf 
V7)va\v eirc yXa<f>vp^(nv eyo) fMeroina^e XeXelfififffv^ 

835 09 TOL yovpar* eXva-a • ae fiev Kvve^ rjh' omvdi 
eXicqaova aucw^ rov hk Kreptovaiv 'AxcuoL 

Tbv S* 6Xiyohpap€Q)v Trpo^ejyq Kopv^aioXo<: ''Eicrt^p 



iAiAAo:5 XXII. 433 



» r 



VTrep "^vx^^i KCLi yovvoav, awv re To/cijtDV, 
a irapa vqvaX Kvva^ KaToZa^XLL ^A'^aiSiv • 
if fJL€P ^^aXACoi/ T€ a\i^ 'xpvaov re SiSe^o, 340 

d Toi ?koaova't irarfjp xal ttotvui firprrip • 
6 oIkq&^ ifjLOP hofievai iraXiVj S<f>pa irvpo^ fie 
cal Tpa>a)V aXo^^pi XeXd-^coo'c ^avopra. 
? ap inroSpa ISodv irpo^e^ irohcis &/cv^ 'i4;^t\X€i}?* 
tvov^ yovi/(ov yowd^€o, fjtrjSe rofcrjoav! 3*15 

TTfl)? axfTGV fie fjL€vo<f /cal ^fjiM avelffy 
orrafivofievov xpea eSfievai^ old fj,' eopywi * 
e<7^', S? o^9 ye icvva^ Ke^dXr^^ diroKjoKKoi • 
Kev ZtKaicL^ re kolI elKoaLvrjpiT airowa 
r 6i/^aS' ayovTe<;, vTroa^tomaL he xaX aXKa* 350 

K€V cr' avTov y^pvcrw ipvaac^at dvtoyoi 
t&79 Ilpiafio^' oifS' w aeye ttotvui firfrrfp 
ij Xe^eea-o-L yorjaerat, bv rixev avrrj, 
'jve^ re koX olwvol Kara irdirra Sdaoirrai. 
5e Kard^vriaKcov irpo^e^rj icopv^aloXxy; ^EKTtop* 355 
yiyvw(TKwv irpOTioaaofiaL^ ovB* ap* efieWov 
• ^ yap aoiye aihripeo^ iv <f>p€<rl ^if/io?. 
z/Oi/, fi'i] Toi TL ^ecov fMrfVLfJLa yivcofiai, 
ft), ore Kev <re Ildpi^ Kal ^oi^o^ 'AttoWcov, 
iovT^, oXetrcoatp ev\ XfcairjaL TrvXrjaiP, 360 

Ipa fjbip elirovTa reXo^ ^avdroio xaXvyfrev • 
' €fc pe^etop TTTafJuevr) ''AlSo^e ^e^fcei, 
'^p yo6(D(Ta, XiTTOva dSpOTpjra xal ^0r)p. 
re^prfoira irpo^vSa Sw? ^A'^^cXXeus ' 
a^c • Krjpa 8' €701 rare Be^ofMai, oinrSTe K€P 8^ 365 
iiX'ff reXeaai, ^S' a^dparot ^eol aXXot, 
», Kal itc veKpolo epv<T<TaTO yaXKeop ey^o^. 

£p€u^ep e^tJX* ^ ^' ^'^* &fitoP revx'S^ iavXa 
PT • aXXoi, Se TreplSpafiop ule? *^^aift>y, 
tipjaapTo ^vrjv Kal eZSo? dyqrop 370 

39 • oifS' S(pa oi TL^ dpovTTiTi y^ urapearri. 
Tis eXireaKev ISebv €9 irXrfcrtov oKKov • 

19 



434 IAIAA02 X. 

^if2 TTOTTOt, ^ fidXa Srj fjLa\aKcoT€po<f d/JL(f>a<f>aao^a» 
'^E/CTcop, ^ 0T€ vfja<; eveirpT^aev irvpX Krj\eq>. 

375 ^S2<% dpa rt? ecTrecrKe, kol ovTrjaatTKe Trapacrrd^, 
Tov S' €7rei i^evdpi^e 7roSdpK7)<; S609 '^^tWeu?, 
<TTd<; ip ^A^aiola-LV eirea irrepoevT dyopevev • 
'iTl (I>l\ol, ^Apyeicov riyT]Top€<; ^Se /LteSoiTe?, 
iTrecSf) TOILS' dvSpa ^€ol Safida-ao'^at, eBiofeav, 

S80 8? A;a/ra ttoW eppe^, Sa* ov avfiTravre^ 01 aXKoi * 
el S', dyer^, dfj^l iroXtv avv rev^eat iretprf^&fiev^ 
o(j}pa xe Ti, yv&fiev TpaxDv voov, ovtlv* expva-iv • 
rj KaraXeiyfrovaLV irokiv aKprjv^ rovSe 7r€<roirro9, 
^e fieveiv fiefjidatn, fcal *'EfCTopo<i ovkct* iovro^, 

385 dWd TLff fioc raura <bi\j09 SieXe^aro ^v/jl6^ ; 
Kelrat irdp itqeaaL vexv^ okXxivto^j d^airro^, 
Tldrpotcko^* TOV 8' ovk iirvXTjaofiai, 6<j>p* &v lyay^ 
^coolaiv /Leereco, /cat fiot (jiiXa yovvar* opcoptf, 
el Se ^avovTCDV irep KaraKrj^ovr* elv 'AtSao, 

390 avrdp iy<b kclI kcT^i <f>i\ov (Jkefivrjao/i eraCpov, 
vvv S* dy^i detSovre^ ircuriova^ fcovpoc *A')(cu&v, 
vrjv<Tlv em y\a^vpfj(Ti vedfie^a, rovSe 8* dyto/jtetfi 
rjpdfi^a fiiya /cOSo?' iTr4<f>vofi€V '^E/cropa Stop, 
ftj TpS)€^ Karh aarv, ^ecS a>9, ev^erocovro, 

395 'H pa, KoX ''ExTopa Slov deiieia fii^Sero epya, 
dfK^oTepoiV fieroTrKT^e iroScjv rdrprjue repovre 
69 a^vpov i/c irrepvrjqf, fiodov^ S* i^rJTrrev ifJidjmK, 
i/c Si<j>poto B* eSTjare* xdprf S* S\k€<t^cu laaev* 
€9 SL(f>pov S' dval3dR, dvd re fcXvrd revj^e' aeCpa^^ 

UK) fjbdoTi^eif B* iXdav, to) S* ovte a/eovre ^irerea^Tjp* 
TOV S' 9^ eXicoiiiifoio KOvltTcCKo^ * dfi^l Sk 'xatrai 
KvdveoA iriXiHivTo, /cdprj S' dirav hf icavtrftriv 
KOTO, Trdpo^ X^^ * '^^^ ^^ ^^^ Sv^fievdea-atp 
S&K€V deixUraaa^at irj iv 'irarpiSt yafjj, 

405 &9 TOV fihf KCKovcTO Kaptf airav * ijhivu firfnip 
rtXXe KOfjufv, Awi Sk Tuwapffv tftpv^ KoKxnrrpuff 
TviKoae • lem/eiHrep Si fidXa fi4ya, waiS* htSoOatu 
Siuo^p 8' iX€€tvd irarfip (^i\o9, afi4>l Sk XjcuH 



IAIAA02 XXII. 435 

A t' elxovro koL olfuoy^ Kara currv 
fiaXioT* ap* eqv ivaXOyKtov, m el wiraaa 410 

6<f>pv6eaa'a irvpX cryAr^uro icar* a#c/>i7?. 
liv pa yepoma fi6yL<: expv aayahJaonncLi 
eXv fiefiacora irvXcuov Aaphavidmv, 
^9 S* iXJurdvcvej KvTavhofievfj^ icark icavpov^ 
uLicKiqSnfiv ovofid^aov avBpa Iscaarov * 415 

ia-^Cj <l>iXjocj Kai p»^ oiov idaare, ieqiofJbe»ol irep, 
ovra 7r6Xi^9» i/cea^* iwl vfja^ ^AyjBU&v, 
yp,* aifipa TovTov ardo'^aXov, ofipifioepyoVj 
»9 ^XiKirjv aiSeaaeraij ^8' iXerjaij 
; /cal Se vv T^Se iraTtjp roio^Se TervKrat, 420 

u?» o9 fJLiv €TLfCT€ Kot €T/>6^, irijfia yeifia^oi 
C* p^akLara 8' ^pol irepl-TrdpTtop o^Kr/e S^icmf. 
}vs yap p^t iratZa^ direKrave rrfke^dovra^ • 
rdvT€ov ov Toaaop oBvpopai, ayyvpievi^ 'Tre/o, 
iy, oh /a' cuxp^ o^if xaTolo'eTcu "AiSo^ eXa<Oy 425 

tpo<i * (09 o<l>€\ev ^av€€Lp ip '^epalp ifiyxnp 
Kopeao'dpe^a KKaCopri re, pvpop&Ko re, 
7^\ 7] pip €Tifct€, Sv^dpp4)po<;, ^8* ijo} airro^, 
; €<f>aTO icKaUop • hrl he arepd'XpPTO iroXlrai • 
\aLP 8' 'EKd/3rj dSiVOv i^px^ yooio • 430 

vpop, iyo} SeiKt/ rt pv ^eLop.(u, alpct wa^ovcra, 
.TroTe^P7)Sn-o9 ; o poc pv/cra^ re /cal f}p>ap 
Kif Kara aaru ireXeaKeo, iraai t' opeiap^ 
tL t€ koX Tp(oy<TC Kara irroXiP, oZ <r€, ^€0p «59, 
^ar' * fj ydp id c<l>c pdXa piya kuSo^ erja^a, 435 

€(op * pvp aSf ^ai/aT09 kolL Mocpa ici)(dp€U 
9 eiparo icKaiovcr dXaxp^ 8' ovira t* vdirvtrro 
9po9 • oif ydp ot T*9 irifrvpo^ dyyeXo^ iX^iw 
fX, am pd oi Troais exro^i plppe TrvXdop* 
rff l(rTOP v<l>avv€, p^^X^ Sopov vyfrrfXoto, 44C 

axa 7rop(f>vpiijp, ip Se ^popa iroiKt^C eiraaaep. 
rro 8' dp<l)nr6Xoi(rtp ivTrXoxdpovi icarh S&fio, 
- wpl atr]<rat rpiiroSa piyop, S^pa wiXoiTO 
opt ^eppii Xoerpa pdxv^ ^^ vo(mf\a'avTU 



436 IAIAA02 X. 

445 vrjTrlij, ovS^ ivorjcrev, o /jllv fioKa •n}Xe Xoerp&v 

KODKVTOv S' ^Kovce Kol olfi(oyrj<: airo irvpyov^ 
T^9 S' i\e\i^i] ryvla, xafiaX Si ol etcirea-e Kcp/ck* 
fj S' aims Sfjucofjaiv HhrXoKcifiota-i fierrjuSa • 

450 AevT€, Sva> fiov errea^ov, IScofi, ortv epya rervfcroi, 
alholrj^ i/cvprj^ otto? etcXvov • iv 8* ifwl avrrj 
aT^^€(TC 'TraXKercu rfrop avh arofia, vep^e Sk yovua 
iryffiruTai • iyyif^ Srj Ti kukov Tlpidfioio T€K€(T(riv. 
at yap air* ovaro^ cltj ifiev eiro^s ! ciXKtb fJbdX^ alv&i 

455 SetSo), /IT) S?7 /jlol ^paavp "Eicropa hlo^ * A')(pCKjev<^, 
fiovvov dTTOTfirj^a^ Trokco^, 'rrehlovSe Slyrac, 
Kal Stj fiLv KaraTravcrrf ayqvopiqs aXeyeijnj^, 
ff fjLLV exjso'K^ ' eirel ovttot* ivl TrXrf^vL fievev avSp&v^ 
dXXa TToXv Trpo^eecTKey to ov fiivo^ ovSevl eXxcov. 

460 ^ifl? <f)afi€p7} fJLeydpoio BUaavro, fiatvdSc lot), 

rrraXXofiipTf KpaZvqv • afia 8' dfJL(f>hroXoi klov avT^. 
avrhp iirel irupyov re KaX dvBpayp l^ev ofuXov, 
eoTT] TraTTTT/i/oo"' iirl rel^^el' rbv S' iv6r}<Tev 
eXKOfievov vpoa^ev ttoXio^ • raxie*; Si fxtv Xinroi 

465 ekKov dfcqSiaroiy; KOcXa^ iirl in]a<s ^A')(aLwv. 

T7JV Se KUT* 6^^aXfia>v ipe^evvr] vv^ i/cdXvyJrep • 
ijpcTre S* i^oTTio'to, dirb Sk ^v^v iKdirvaaev, 
Trjke S' dirh tcparo^ ^ee Sicrfiara frtycCKoevTa, 
afiirvKa, KeKpv^cCKov r f)Sl irXeicr^v dvaSiafj/rv, 

470 KpTjSefivov y, o pd ol S&xe ')(pvcrirj *A<f>poSlrff, 
fffiari T^, ore /Jbtv KOpi/^alo>M<; ffydyi^* ^Etcrwp 
CK Sofxov ^Herltovo^, iirel Trope fwpla ISva. 
dfi<f)l Si fiiv yaX6(p re /cal civaripe; 4X^9 etmw, 
al € fierh <r<^Unv el^pp drv^ofiivTjv aTroXea-^cu* 

475 ^ S' iirel ovv afiirwro, teal €9 <f>peva ^/i09 ayip"^ 
dfi^TjSrjv yoooDcra, fjkerh Tpoofjaev hvrrev 

"E/CTOp, iyo) Svarrjvo^ ! Ifj apa yeivofie^^ aXajf 
afi^orepoi^ ab fiev iv Tpoirj Tlpidfiov tearh Sat/iOy 
avTCLp iya> Oi^fftfaiv xnro HXaKfp vXrjio'aijf 

^80 iv SojiQ^ 'Herl(ovo<;, o jjl* eTp€<f>e tvt^ov iovaop. 



IAIAA02 XXII. 437 

SiV/Aopo? aivofiopov • wq fir] &<f}eWe Texia^at, ! 

i^w Se aif fjL€v ^AtSao Sofiov^, xnro xev^eari yai7j<:, 

^p)^€cu, avrap ifjue o-Tuy€p<p ivl irep^el XetVe*? 

'X/lpV^ €1/ fjueydpoia-L • Trat? 8' en vrpru)^ atJrG)?, 
ov T€KOfiev av t iyd) re, Sv^dfijM)poi, • ovre aif roirtp 485 
€<rcr6a*, ' E/crop, oveiap^ inreX ^dve^^ ovre aol oir^o^. 
iiv yap Btj 7r6\£fi6v ye (f)vy7f iroKvhaKpw 'Ay(ai&v. 
alei Toc rouTcp ye ttopo^ koI KijSe* orrlao'ca 
^(raovT • aXKoi yap oi a/TrovpiaaovaLv apovpa^, 
^fiap S' op^avLKov iravacpi^Xi/ca iralSa r^rjo-LV 490 

irdvra S' inrefivijfiVKe, SeSdKpvjrrat Se irapeuiL 
ievofievo^; Be t' dveict 7rdi<; €9 Trarpo? eraipov^j 
aKkov fjbhf 'xkaivT}^ epv(DV, aXKov Se y(^LT&vo<; • 
Tc^v 8' iXerjadvTcov kotvXtjv tl^ tvt^ov iTrea^ev, 
'XeiKea fiev r iSir}v\ vTrepanp/ 8' ov/c iSirjvev, 405 

TOP Se KoX dfjL(j>L^dK7)<i ex SacTVo^ €a'TV(f)eXc^ev, 
;!^6pfrli; ireTrXrjyo)^ Kal oveiSelotaiv eviaccov • 
epp ovTco<; • ov a6<; ye irarrfp fieraZaiwrai ripiv, 
SaKpv6ei<; Si r dveLai irdi<; e? fjur^repa XVPV^9 
*A(TTvdva^, 09 irplv eov iirl yovvacri iraTp6<; 500 

fiveXov olov eSecTKe^ xal ol&v irlova SrjfMov • 
airrap o^' v7rvo<; eXot, nraxxraiTo re vrjTria'xevcjVj 
evSecK^ ev Xifcrpoto'tv, ev dyKaXiSeao'i Ti^'i]vrj^, 
evv^ evL fiaXaKTJ, ^aXecov einrXrjo'dfjLevo'i /crjp • 
injv 8' &v TToXX^ Trd^rja-Ly (f>lXov diro irarpo'i dfiaprcov, 605 
*A<rrvdva^, ov Tp&e<; eTTLKXrjcrLV KoXeovaiv • 
olo9 yap a(j>iv epvao 'irvXa<; Kal rel'^ea fiaxpa. 
vvp Se ae fxev irapa vrjval KOpcovLaL^ voa^v TO/ci]a)v, 
aloXai evXaX eSoirrai, eirei Ke Kvve<; Kopea'covrat, 
yv/ivop • drdp rot eip^ar ivl fieydpoia-i /ceovrai, 510 

Xewrd re koI yaplevra^ rervyfiiva %6/oo"l ywaiK&v. 
dXX fiTOL ToSe irdvra KaTa(}>Xe^a> irvpl KrjXeca, 
ovSev aoly* o(f>eXog, eirel ovk eyiceiaeai avroh, 
dXXa 7r/)09 Tpdxov Kal TpcoldScov /c\eo9 elvai. 
*^/29 €<f>aT0 KXatova-^ • €7rt 8^ arevd^ovro yvvdtfce^, 515 



lAIAJOS V, 



^A^Xa €7rl n ar poKXa, 

iOy ol fiev oTevd^ovTo Karci irroTuv • avrap A)(aui 
^TretZff vfjd<; re teal 'EXKi]^;7roirrov Tkoitto, 
oi fiev ap* ia-KiSvairro efjv iirl vrja Ikooto^. 
MvpfitZova^ 8' ovK 6?a airoaKvBvda^ai ^A')(CKK£U^9 
dW' oye 0I9 erdpoiat <j>CKoTrr6\AfioLa'i fienjvSa • 6 

MvpfJLtS6v€<; ra-xyTTcoiXoc, ifiol iplffpe^ ercupoi, 
juLTf &7 7ra> VTT* S'X€a'(l>L Xvcofie^a /Movt^a^ imrov^ 
dW auT069 Lirrrota-t Kot apfiacnv atraov lovre^, 
HarpoicKov KXaloDfiev • h yap yipa^ ecrrl ^avojrroov, 
wr^p iirel k okooio TerapirfaiAea^a yooio^ 10 

Sttttoi;? Xvcrdfievoi Sopinjerofiev ip^aSe Trdvre^. 

*'if29 €<^^' • ol S* mfito^av doXXeif;* fjpx^ ^ *A')(iXXev9% 
t)t Sk rpl? irepl ve/cpov iirpi'xa^ i]Xa<rav tmrov^j 
jivpofievot * fierib Si <r<f>c Oere? 7001; ifiepov &p<r€V. 
ievoino y^dfia^ot^ Sevoino Sk T€V)(€a ^><OT&p 15 

ioKpvai • Totov yhp iro^eov fnjoTtopa ffio^oio. 
TouTL Sk ITiyXe/Siy? oSlvov i^px^ yooLo, 
3{€^a? ctt' avSpotfyovovf ^€fi€Po<$ arrf^eaaiv eraipov • 

Xaipe fioi, & HdrpotcXet koX elv *AiSao Sofioto'iv. 
^avra yhp fjhrj tov reXeo), rh irdpoi^ev vTriarrjv, 80 

EtcTopa Sevp* ipvaw; Sdxretv fcvalv co/jbk Sdaaa^cu, 



140 IAIAA02 *. 

SooSeKa Se irpoirdpoL^e irvpri^ aTToZeipoTOfirjaeiv 
Tpa>cov dyXaa reKpa, ae^ev fcrafiivoLo ^j^oXcD^efc 
^H pa, Kal "EiCTopa hlov aecxia /jli]8€to epya, 

185 TTpTjvia irap \€')(keaaL MevocridSao ravvaaa^ 
iv kovLt}^, ol 8* evTe d(f>co7r\c^ovTO eicaaT(n 
yaXKea^ fjuapfiaipovra, \vov S' vy^')(em Ittttoi;?* 
Kah S' Tfoz/ irapa vr\t iroScoKeo^ Ala/ciSao, 
fjLvpLoi • avTCbp o TolaL rd^ov fievoetKea Saivv ' 

30 TToWol ficv ^oe^ dpyol ope^eov dfi^l arcSTjprp, 
(T^d^oixevoiy iroXKoX 8' oi'e? Kal fii]KdS€<; alye; • 
TToXXol S* dpyi6SovT€<; ve?, ^a\€^ovT€<; d\oi(f>^, 
evofievoi ravvovro Boa 0\oyo9 H^aicrroto • 
irdvrr} S* d^^l vkicvv KorvXripvTov eppeev alfia, 

35 Avrap rovye avatcra iroBcoKea UrjXeiayva 

6t9 ^Ayajxifjivova Stop ayov ^aaCKr\e^ 'A'xai&v^ 
aTTOvSjj irapireir^ome^i iraipov 'Xjaaofxevov /cfjp. 
ol S' ore Bt) kKktItiv ' Aya/jbijjLvovo^ l^op iopre^, 
aifTLfca KTjpvKCO'at Xiyv^^oyyoKn KiXevaav, 

40 dfM(l>l TTupl (TTrjaat rpliroSa fiiyap • el 7r€7ri^oi€P 
UrjXeiSTjp, \ovaa<T^aL airo ^porop alfiaroema* 
avrap 07' rjppetTo arrepem^, iirl S' opKOP ofjuoaaev • 
Ou fjLa Zrfp\ 09T49 re ^e&p v7raT0<; xal apiaro^, 
ov ^€/U9 €<7tI \o6Tpa fcapi]aT0<; aaaov ucia-^aL, 

45 irpip 7' ipL UdrpoicXop ^i/xepai irvpi, aijfui re %6ui^ 
fceipacr^ai re KOfMtjp • iirel oij /i' cti Sevrepov &Se 
i^€T* d^os: KpaSirjp, 6<f)pa ^cootai fiereUo. 
d\X fiToi, vvv fJL€p a-Ttjyepjj Tret^co/xe^a Batri • 
^w^ev S' 6Tpvvop, dpa^ diBp&p ^Aydfie/jLvov, 

50 vX/qp t' d^ificpoi, irapd i€ (T'X^up^ C09 hrieiice^ 
P€Kpop e'xpvra viea^ai vtto ^ot^v rjepoevra • 
o(f>p fiTOb TOVTOP flip i7ri(f}X6yr} aKafiarop irvp 
^aaaop air* o(f)^a\fi&p, \aol S* iirl epya Tpair^vTaL 
*^«f29 €^y • 01 S' apa Tov fidXa fihf kKvov^ ^S^ eirdaifTi 

55 iaavfidpa)^ S' apa Bopirop i(f>07rXl<ra'apr€^ e/caoTOL 
BalpvvT* ovSi T* &i;/A09 iSevero SaiTo^ itaij^. 



lAIAAOS XXIII. 441 

^ pL€v KaKKeLovre; e^av /cXiairjvSe S/caaro^. 

IT^XeiSa;? S' i'Trl ^ivl TToXvcpXoio'fioio ^aXdatrti^ 
iceiTO Pvpv<rrevdx<^v, iroXea-iv fiera MvpfuSovecrtnVf 60 

€p Ka^ap^ Q^t KVfULT^ €7r' '^lovo^ Kku^eaicov 
cure Tov irirvo<: efutpirre, Xvcov fieXeS^fiaTa ^fMov, 
v^Svfio^ afi<l>cxy^^l<; * fiaXa yap Kafie (fxiiSifia yvia 
^E/cTop^ hrataaoDV irporX ^IXiov rfvefioeaa'av^ 
rfh^€ 8' €7rl '^vyr) IlaTpoKXTjo^; BeiXou), 35 

Train-' ain^ fJiAye^6<; t€ /cat ofxpkara koX, etfcvui, 
Kal ij}a)Pi]v, ical Tola irepX XP^^^ eifiara eoTO • 
(nri S^ ap* virkp, Ke<pa\r]';, xai fiiv irpb^ fiv^ov eecTrev * 

EvSei^, avTap ifielo XeXaapLevo^ iirXev, 'A)(iX\£v ; 
ov flip fiev ^(O0PT0<: aKrjSei^, aXXa ^apopTO^ • 70 

&a7rT6 fL6 OTTL Ta%t<7Ta, TTvXas 'Al^ao TrepT^ao}, 
rrjXe fie eXpyovai ^frirxai^ etSeoXa Kafiojrrojp^ 
ovSi fie iroD fiLayea^at virep irorafiolo i(oavp' 
oXTC avra)9 aXdXrjfiat dv' evpVTTvXh ^AlSo^ B&. 
Kai fiob 5o9 Tqv x^V* oXo(f>vpofiai • ou yctp er' avn^ 75 
VL(TOfiai ef *AiSao, iirrjp fie irvpo^ XeKayrjTe. 
ov fiep yap ^cjoi ye <I>lXu>p dirdpev^ep €Talp(OP 
fiovXa^ k^ofiepov ^ovXevaofiep * aSX ifie fiep Kijp 
afKJyexciPe arvyeptf, rjirep Xd^e yeipofiepop irep • 
fcal Be aoi avr^ fiolpa, ^eoZ? hrteLKeX ^A^fSXev^ 80 

Tel^ei VTTO Tpoxop evTjyepecop aTroXea^ai. 
aXXo Be roi epeoi Kal i<l}T]aofiai, at xe irC^rfau 
fir) ifia <ra)P dwdpev^e Tt^ijfiepai oare^ '-4;^4XXeS, 
dW ofiov^ w irf)d<f}7)fiep ip vfierepoun Bofioiaiv^ 
eJrre fie tut^ov eoma Mepotrio^ i^ ^Oiroeprtyi 85 

fjyar/ep vfierepppB* dpBpotcraai^ wro Xvyprj^, 
fjfiari TfiS, ore TratSa Kareicrapop 'Afi(f>LBdfiapro^, 
piprto^, ovK i^eXcop, dfi(f)* doTpaydXaiai ypXoi&ei^ ' 
ep^a fie Be^dfiepo^ ip Bcofiaaip iinrora Il7JXev<;, 
€Tpa<f>4 r ipSvKea)<;, Kal aop ^epdiroPT opofi'rjpev • 90 

19* 



442 I A I A A 2 *. 

&? Sk teal oaria vmv ofj}} aopo<i afi(f>iKa\v7rroit 
^i5<reo9 afi<f>L<f>op€v^, tov tol Trope iroTvva firfrqp. 

Tov 8' airafieiBofievo^ 7rpo^i<fyij TroSa? &kv^ '^^^tXXfW 
TtTTTe /JLOt, rj^cirj Ke^aKrj, Sevp* €!Xi]\jov^a<;, 

95 Kal fioc raura ^Kaar* hriTeXKeat ; airrhp iyd rov 
irdvra fidX €KT€\ia>, koI Treiaofiac, a>9 (rif fceXevet^, 
aXXd fJLOt i(T<Tov arif^t • fiiwv^d irep dfKfytjSaXoirre 
d\\7]\ov^, oXjoolo reTapTrcofiea^a yooto. 
*^/29 apa (fxovqcra^ wpi^aro x^P^^ (biKfja-iv, 

100 ou8' eXa^e* '>lfV)(rj Se Karh %^oi/o9, tj&tc /cairvo^:, 
<p)(€To rerpcyvla, ra4>o>v S' dvopovcrev '* AxpsiXev^;^ 
X^pcri T€ avfj/ifKardyqaev^ hro^ S' oXjo<j)vSvbp eeLirev* 

*I2 iroTToi, ^ pd Tt9 ioTt Kal elp 'A tStzo Sofiouriv 
'^vxV ^^^ etSoaiXov drdp ^pev€^ ovfc evi irdfAirav. 

105 iravvvxiq ydp fiOL IlaTpoKXrjo^ Seikolo 
'^v'xh i<l>€(rfi]K€L yoooD&d re fivpofiivrj re, 
Kal fioL eKaoT* CTrereWei/* cIkto Se ^icTKcXov airr^ 
*^/29 (fydro* Tolav he irdaiv vcf)* Xfiepov &p(r€ yooio* 
fivpofievotcrt 8k roto't ^dvrj poSoSdKTv\o<; *Ha>9 

110 dfi(f)l veKW eKeeivov. drdp xpeicov * AyafjL€/jLiHov 
ovprjd^ T* &TpW€ Kot dvepa^, d^ifjtep vXr)v, 
irdvTO^ev €k kXktl&v • iirX S' dvijp ^cr^Xo? opdpec, 
M7)pi6v7)^, ^epdircop dyairrjvopofi *ISo/j,€vfjo^. 
01 8' laav, vXorofiov^ TreXe^eo? ev yeparlv e^^pvre^j 

115 crevpd^ t* exnfkkKrrov^ * irpo S' ap* oifprje^ tclov aur&v 
iroXKd S* avavra, xdravra, irdpavrd T6y So^fiid t ^Xdoi 
dX)C ore Srf Kin^wv^ irpo^ijSav TroXxnrlSoKo^ ^ISff^, 
avTiK apa Spih tn^iK6fiov<: TavaijKel jfoKtap 
rdfivov ewetyofjLevot • ral Sk fieydXa Kruirkovo'tu 

120 TTtTTTor • Ta9 fi^v hrevrcC Stair\i]a'<rovT€^ *Aj(cuoij 
cKBeov fijxiowov • rai Sk y^Sva iroavl Sareuvro^ 
eh£6fJL€vai ireSloio, Bid padir/jla irvKvd* 
irdvre^ S* vKorofwi ^irpoir; <f)ipov * &9 yiip dptiyei 
Mfjpiovrf^, ^epdiTddv dyaTn^vopo^ 'ISo/iiePfjo^, 



IAIAA02 XXIII. 443 

KaS S* ap hf iucrffi ^dXKov iirurxepci, fo^ &p ^AxOsXeif^ 185 
^pda-aoTO HarpoKkxp fier^a rjplov, iJS^ ol avr^ 

Ainritp iirel irdvrrj irapaxdjSfiaXov aairerov vKriv, 
iiwT ap* aV^L fJL€voirre<; doXKie^. avrap *il;^t\Xev9 
aurlica MvpfiiSopeaq-i (f>iX(yjrTo\ifiourc /ciXevaev, 
^oXkop ^(oviwa^cu, ^ev^ai 8' vtt* 6x€0'<l>iv ckootov 190 

hnrov^ • oi 8' &pwvTo, koI iv reiJj^ecrcrty eSvpop. 
&v 8' efiav iv Sl(f}poiai Trapai/Sdrcu, fivloypl re * 
irpoa^e /lev wrTriJe?, psrct Bk v€<l>o^ eiTrero ire^&v 
fjkvploL • €V Sk fiiaoiai tf>epov HarpoKkov eraipou 
^pc^l Sk irdvra vi/cw Karaelwov, a? iirifiaXKop 185 

KCLpofiepoi • oiri^ep 8e xdprj e^e 8269 'A^tWev^, 
d'xpup^vo^' irapop ycip dfivfiopa TrifiTr* ^AlSo^Se, 

Ol i^ oT€ %G>/3ov LKavov, ff^v fT^laL.ire^pc£* ^A^pCKev^^ 
KOT^eaav^ ahp^a Si ol fiepoeixea v^op vXtjp. 
&y air* aW iporja-e irohdpicr}^ Sio^ ^AxpCKei^ • 140 

ora? dirdpev^e iruprf;^ ^av^rjp direKeiparo xaiTqp, 
rrjp pa S'Jrepx^t^ iroTap^ rpi^e TrfXe^oaxrap • 
6)^ijaa'i 8* dpa elirev^ ihiov hfi oXvoira irovrop* 

Xirepx^Cf SX^^jon^ aolye Trarrjp ^ptjcraro IlrfKev^. 
icuae p^ vooTTjaaPTa ^CX/qp 69 irarplSa yatap, 140 

<roi T6 KOp/ipf K€p€€LP, p€^UP Sr' lepfjP i/CaTOp^^fJP * 

TTonriKoifTa 8' epopx^t trap* avro^t pSjK Upevaew 

€9 irrjydsy oS-t roc Tip^€P09 ficop^o^ t€ ^vi]€i<i. 

&9 ^pa%' 6 yepwp, aif Si ol poop ovk irikea'aa^, 

PUP 8' eTrel ov piop.al ye if)i\fjp €9 irarpiSa ycuap, l{iO 

TlarpOKX/p rjpcoi Koprjp oTrdaaipi (jyipea^au 

*if29 ehraw. ep ^epo-l Koprjv erdpoto <f>i\oio 
\fJKep' roiai. Be iroUriP v4>* ipepop S>pae yooto, 
:U pv K oSvpopepouriP eBv ^ao9 ^HeXloio, 
■y pff '^jgtXX£U9 ah^* ^Ayap^eppopi elire Trapcurrd^* 155 

'ATpeiSij — arol yap re pdTuard ye \ao9 ^Axct^&P 
reiaoproL pv^ourt — yooio pep eari xal daau 
vvp 8' OTTO irvpKalr^ (r/ciSaaoVj kclI Behrvop artajfii . 



444 IAIAA02 *. 

oTrXea^ai • rdSe 8* afjL(f>nrovi]a'6fi€^\ olat fiakiOTa 
160 KijSeo^ iart vckv^* irapa S' oi rayol afxfiv fievovroaVm 
AvTCLp eVel roy^ aKOvaev ava^ avSp&v 'Ayafiif 
avrUa Xaov fiev (TKeSaa-ev Kara vrja^ etaa^ • 

TToirfaav Se irvpijv eKaTOfiireSov &^a teal ev^a^ 

165 iv Se TTvpjj vTrdrj) veKpov ^iaav, cuxyvfievoi Kr}p. 
iroWa Se i<f>La firjKa KaX ecXiTToSa^ eTu/ca^ fiov^ 
7rp6a^e irvprj'^ ehepdv re teal afi^eirov • €k S apa irapna 
hrjfjLov eXcov, eKoXxr^e vixvv fjbeyd^vfio^ ^Ay^vTsXev^ 
€9 TToSa? ifc Ke^Xrj^, irepX he hpara aoi>fiara vrjei* 

170 iv S' iri^ei fieKi/ro^ kcli aXel(f}aTo^ afjL(f>i^prja<:9 
irpo^ Xex^a kXlvcov • Tritrvpa^ 8' epuiv-)(€va<: Xmrov^ 
ia-crvfiivci}^ ive^aXKe irvpfj, fjueyaXa arreva^i^cov. 
ivvea r^ye dvaicri, rpaire^e^ Kvve<; ^aap • 
Koi fiev T&v ivifiaXKe irvpfi Svo BetporofMija-a^ • 

175 ScoSexa Bh Tpd>cov fieya^vfjLcov vlea<; ecr^Xoi;?, 
'XjoXk^ Srjlocov • KaKCL Be (jypeal fujSero epya • 
iv he irvpo^ fievo^ ffxe aiZrjpeov, 6<^pa vifwiro. 
wfico^ep t' ap' errecTa, (fitkov S' 6v6jj,7)V€v ercupov* 
Xalpe fJLOi, & UdrpoicKe, kolL eiv ^Athao Sofiounvl 

J SO irdma yap ijSrf tol reXeto, rd irdpot^ev vTretmjfv, 
hcoSeKa fiev Tpdioav /xeya^vficov viea^ €<r^\ov9, 
Tou? ajxa aol irdvra^ irvp ia^Ui • "E/cropa S* ovri 
hcocroo npta/iihrjv irvpl SaTrrefjkev, dXXd Kvveaaiv. 
^I2<; <f>dT direCXriaw; * tov 8' ov Kvve; dfi^eTrhfomo* 

185 dXXd Kvva^ fiev dXaXfce Ai6<; ^uydrrjp *A(f>poSiTff 
fjfiara koI vvtcrw; • poh6evTi he XP^ iXai^^ 
dfi^poai(p, iva fitf fiiv aTToSpv^i iXfcwrrd^ofp. 
T& h* hfl Kvdveov ve^o^ ijyaye ^oi/So^ '^TrrfXXa* 
ovpavo^ev Trehiovhcj /cdXvyjre hk %et>/9oi^ awcurra, 

190 oaa-ov iirelx!^ vetcv^i • fiif wplv fievo^ ^HeXloto 

CKTfXeu dfi^X irepl XP^ iveaiv rfhk fiiXea-aip. 

Ovhe TTvpff TIaTp6KXov eKolero t6^i^Sto9. 



lAiAAos xxiri. 44p 



» y 



dvev^e Trvprj^, Soioi^ rfpaT *Av€fioca'afj 

al Z€<f}vp(p, Kal v7re(rx€T0 Upa koKjol * 195 

le K€U <rjripS(op ')(pvai(p Siircu, Xirdvevep 

, o^pa Td')(tcn'a irvpl ^Xeye^oiaro veKpoi, 

reuaiTo Kariiievai, wxia 8* T7/o«9 

.tovaa p.erdyyeKos iJX^ * AvifAotaiv. 

pa Ze^vpoio 3i/9a€09 a^pooc evSov 300 

71/ haivvvTO • ^ioi^o-a Se 'J/ot? iirearf) 

IvTji^av, fcdXeop re fxiv eh S efcaaro^ • 
r' e^ea^ac fiev dpijvaTO, ehre Be /av^ov • 
sSo9 ' €4/^6 yap avTL<: €7r' 'flxeavoio pee^pa, 206 
ov is yalav^ 0^1 pi^ova eKardfifia^ 
>£?, iva Srj Kol eyo) fieraSaio'o/juu Ip&v. 
')^i\evs Bopirjp jySe Ze^vpov KekaSetvov 
iparav, Kal v7ria"XGTaL lepa icaXd^ 
)priiu6pa7)T€ Karjiievai, y eve Kelrat 210 

X09, TOP irdvTes dvaarevd-xpvaiv ^AjfcuoL 
:V up 0)9 eiTTOva aTreprjaero • rot o opeovro 
nreairj, v€(f>€a KXoveovre irdpot^ev, 
TTovTov iKavov drjfievaL • S}pTO he KVfia 
rro XcyvpTJ' TpoCqv S' ipi^wXov ucea^rfv, 215 

fpf) irea-errjp, fiiya S' ia)(e ^etrinSae; mvp, 
OL 8' dpa ToCye irvpfj^ dfivhts (piXxiy^ €0aWov, 
e9 'Kcyioyf; • 6 Be irdvvvxps oukvs 'A')(LW€if<; 
f eK tcprjTTJpos, eXxbv BeTras d/JL(f)LKV7reXKop, 
waadfjuevos 'Xp.ixdBis %€€, Beve Be yalap, 280 

KLicKricTKCop JJaTpoKXrjos BeiXolo, 
cLTtip ov 7rflw8o9 oBvperai oarea /caicop, 
, 09X6 ^apcbp BevKoifs axd^^ae ro/crjas • 
Xei/s erdpoLo oBvpero oarea KaLcop^ 
f irapd TTVpKairjP, dBipa arTepa)(^l^(OP. 226 

9 S' '-Eg)9^6/oo9 eZcrt ^00)9 ipeoop eTrl yalap^ 
ra KpoKoireifKos virelp oKa KlBparai rfcoSf 



i46 lAIAAOS 4". 

TTJfiog TTvpKalrj ifiapaivero, iravaaro Je ^X6^. 
oi S' ^Av€/jLot ttoKlv aim<; e/Sav oucovSe viea-^cu, 

230 QfyqiKiov Kara ttovtov • 6 8* earrevev, oiSfuiTi ^uft 
Il7]\€iS7)<; S' airo TTvpKalr]^ eripcoae Xtatr^ei^, 
KXiv'^rj KCKfirjo^, iirl Be yXv/w virvo^ Spovaep, 
oi 8' dfi<f}' ^Arpemva aoW€€<; Tjyepe^ovro, 
T&p fiLV iirep'xpfievoov ofuiho^ Koi hoxhro^ eyeipep, 

235 efero S* op^oo^ek, xai a<f>€ag tt/oo? fiv^ov eevirev* 
^Arpe'^T} T€ Kal aXKot apLo^e^i HavayaiSw, 
irpmrov fihf Karii, 'irvpKair}v c^iarar* cd^oiri olv^ 
7rd(rav, ottoo-cov eireaye irupo^ fidvo^* avrap eirei/ra 
oaria HaTpoickoio MevoiTLoSao XiycofJbev, 

240 eS Scayvypa><rKOVT€<i • apKJypaSia Se rirvfcrcu — 
iv fiiaarj yap exeiTO irvpfj, roX 8' aXKoi avev^ev 
iay(aTLfj KalovT iiri^fjbl^, Xirrrov re kgX avSp€<: — 
Kal ra fiev €v XP^^^V ^^^V '^^^ BiTrXaKC Srj/i^ 
^eiofiev, ehoKev axno^ iya>v ^AiBc Kev^wfiau 

245 rvfJLJSov 8' oi fioKa iroXSJbv iyoo iroveeiT^ai aveoya, 
a\X eTTteiKea rolov • eireira Se Kal rov 'ilp^atol 
evpvv y infrrjXop re Ti!^i]fi€i/aL, ol k€V ifieto 
BevrepoL iv vqeaarv iroXv/cKrilav Xlirqa^e, 
^ifl? €^>a^ • oi 8* iir^ovTO iroiBonKel IlrjXeuopt, 

2&0 irp&TOv fiev Karh irvpKalrjv a^eo-av cu^oirv oip^, 
oaaov iirl <^\of JJX^e, fia^eia Bk Kamretre rk^pvi • 
tcKaUvrei 8' erdpoto evrfio^ oaria Xeuxa 
aXKeyov h xpvo-eiyv ^ioXtjv Kal BiirXajca Brifiov • 
ei; Kkta-lrio'v Be S^€i/T€9, eavm \*tI KaXv^^up • 

855 TopvdxravTO 8k aij/jui, ^epsiXid re irpofiaXovro 
dfi^l 'irvprjv • eV^ap Bk xurfjv cttI yaXav S}(€vav, 
X^vavre; 8k to aijfia, iraTav kIov. ainhp *2l;^cX\c^ 
airrov Xolov ipvKe, koX T^avev evpvv ay&va * 
Vfl&v 8' ec^e/o' ae^Xa, Xe/Si/To? re rpiirolBd^: t€, 

860 Xmroxn &' fiiiiovoxn re, fio&v r i^^ifui Koprp^ 
^8k yuvtuKOS iv^(S>vov<;, iroXiov re a-lSfjpop. 

^Imrevaiv fxev irpSna iroBfOKeaiv ayXd* oe^Xa 



lAIAAOS XXIII. 447 

^r]K€ yxwaiKa ayea^at, dfivfiova epy* elSviav, 

Kol TphroS* a)T(0€vra SvooKaceiKoari/JLerpoVj 

r& irpooTtp • arap a5 to5 heoript^ Zmrov ^rjK€P 265 

e^ere', ahp/riTrjv, l3p^(f>o^ tjiiiovov tcviovirav* 

avrhp T& Tptrdrfp cnrvpov Kari^rfxe Xi^rfra^ 

KohhVi reaaapa fiirpa Ke'^avhoTO, \evic6v er' avrto^* 

Tip Se rerdpr(p ^^/ce hv(o j^vaoTo rdXavra • 

'O'efiirrtp S' dpA^l^erov ^uiXrjv aTrvpcarov ^i]fC€p. 270 

OTT] S' op^o^^ Kal fiv^ov iv * ApyeCouTiv eeiirev 

'ArpelSr} re Kal aWoi ivicvrifjLii€<; 'A'^cuoi, 
imr7}a<; raS' de^Xa SeSejfievat Kelr* iv dy&vi. 
el fi€v vvv iirl aXX<p de'diXevocfiep ^Ay^atoi, 
^ T* &p ijci} ra irpojTa XajScop KXvcriqvhe <f>€polfi7fv* 275 

1<TT€ jdp, oaraov ifiol dperfj irepi^aKKjerov Xmrot • 
d^dvarol t€ ydp elai • TIocretBdcov 8* eirop* avrov^ 
irarpl ifiS IlrjXrjl, 6 B' avr' ifiol iyyvdXi^ev, 
dXX rjTot fiev iyo) fieveco, xal fjuotnj)(€^ Xwirot • 
TOLOV yap KXio<; ia^Xov aTrdtXeaav r}vi6')(oio, 280 

rfiriov^ o ^(fxolv fidka iroXXaxi^; vypov eXaiov 
j^atrdcov Kari-x^ve, Xoeacra^ vSart Xevxm. 
TOP T(oy* eoTooTe^ irev^eieTov^ ovSel Se a<f)iv 
'Xatrai ipripiSarac, to) 8' eoTarov d'xyvfievo) tcrjp. 
aXXoi Se ariXXea^e Kara oTparop, 09Tt9 ^A^at&v 285 

Zmrouriv re TrArotS-e fcal apfuuri KoXXr/rotaiv. 

^12^ ^dro IIi]X€iS7j<$ • Ta;j^e€? S' tTTTr^e? ayep^ev. 
&pro iroXif tt/ogW-o? /jlcv ava^ dvSp&v EvpLrjXo^^ 
*ASfn]TOV ^IXo^ vl6% S9 iinroavvri iKeKCuno • 
T^ S' eirl TvSeiSrf^ &pTO Kparepof; Ato/A'^St}^, 29<i 

iTTTTOiff; Sk Tpq>ou<f viraye ^vyov, oik ttot* aTrrfVpa 
Alveiav, drap avrov inr€^€(rd(0(r€V 'AttoXXodi/, 
To5 S' ap* ctt' ^ATpeiBry; &pTO f ai/^09 MeviXao^ 
ALoy€vrj<f, VTTo Se ^vyov ijyarfcv ayxea^ ATrTTOW, 
AT^Tfv rfjp *Ayafi€fivover}v^ rov eov re IloSapyov • 295 

TTjv * AyafJL^fivovt S&k ^Ay^taidStj^; 'Bp^Ara)\o9 
S&p^j Xva firf ol hroC^ vtto "IXiov ^vefioeaa-av, 
dX\' ainov ripirovro jjJveov • fiiya yap oi eScoKev 



448 ' IAIAA02 ^. 

Zev^ d(f)€vo(;, vaiev 8' oy' iv €vpv)(6pq) StKV&vt* 

iJOO TTjv oy* VTTO ^vyov ^ye, [liya SpojJLov ia')(av6(o<Tav. 
^AvTiKo')(p^ Se Terapro? ivrpfxas a>7rXiaa^^ iTTTrouy* 
Nearopo^ ay\ao<; vl6<;, vTrep^VfWio avaKTos 
Tov NrjXrjldSao • Uvkoiyevie: Si oi ittttol 
coKVTToSe^ <f>kpov apfjLa, Trarrfp Si oi oiyx'* 'Jrapaara^; 

305 fiv^etT* €49 aya^a ^poveojv, voiovTL Kol avrA • 

'-4i/TtXo^', fiTOL IM6V ae, viov irep ioPT*, i(f)i\r)(rav 
Zev^ T€ noaetSdcop re, koI liriroa-uva^ iSiSa^av 
7ravTola<; • tS Kai ae ScSacKifiev ovrc fiaXa ypeoD, 
olar^a yap ev irepl re/o/AaV eXcaaefiev • dWd Tot twoi 

310 ^dpSiaroi ^eUiv • toS t' ol'o) \oiyt,* ea-ecr^cu. 

T&v 8' iTTTTOC fihf eaatp dcjxipTepoCj ovSe /jl€v avrol 
ifKeCova taaaiv ae^ep avrov jurjTiaaa^at, 
aXX dye Srj <tv, ^t\o9, /jltjtip i/uu^aXKeo ^vfi^ 
TrapTOLTjp, ipa fii] ae irapeiarpoif>vyrjaip de^\a, 

315 firjTL TOL SpVTO/JiOi fiey^ dfieipcop, rje ^irf^ip' 
IxrjTL S' avre KV0eppi]T7j^ ipl olpottl ttopt^ 
prja ^of}v t^vpeiy epe'^^ofiiprjp apefwtaip • 
jjbTjTi S' 'qpio')(os irepLyiyperai '^Pio^oco. 
a\X 09 /ieV ^' iTTirocac xal dpfiaatp olat 7r€7rot&civ, 

320 d<f>paSico^ eVt ttoKKjop iXiaaerac ep^a koI ep^a^ 
LTriroi Se ifKapowpraL dpa SpofMOP, oiSe KarLayei • 
09 Se Ke KepSea eiSfj^ ekavpoDP ijaaopa^ ittttoi^, 
alel ripfjb^ 6p6a>p, aTpe(l>ei iyyii^ep, oiSe i X^^ei, 
07r7ra)9 Toirp&TOP Tapvar) l3oioiacp Ifmaiv • 

325 dXX' e'xet da^aXea)^, koX top irpov^oPTa Soxevet. 
arjfia Se Toy epi<o fiaX dpt^paSe;, ovSi ae X'^aet. 
earrjKe ^Xop avop, oaop t' opyvi\ virep alff^, 
fj Spvo<; 7j TrevKT)^, to jjuep oi KaTairv^eraL o/jufip^* 
Xae Se rov efcdrep^ep eprjpiSarav Svo XevKi!^ 

X^ €p ^xjpoj(JQaaf oSov • X€to9 S' imroSpoiio^ dfJLJ>k • 
ri rev arj/jM fiporolo irdXai fcaraTe^prf&TO^Sy 
r; Toye vvaaa Tirv/cro iirl irporepoop dp^pdiret^v, 
/cal vvp TepfjMT* ^njKe iroSdpicq^; SZ69 ^ A')(C>CXeif^. 
rp crif /AoK iy^^plyi.'^wi iXdap aj(€Sbp apfMu teal fTnrow 



IAIAA02 XXIII. 449 

airrbs Sk KXiv^rjvai iv7r\i/cl(p ivl Si(f>p(p, 335 

^K* €7r' apLarepa Toiiv drap rbv Se^top imrov 
Kevacu ofiofckijaa^^ ei^ai Te ol fjvia j^epaiv. 
iv vvccTT) Si TOL vmro^ dptaTepb^ ifXpifi^^riTiOf 
&f; av roL irXifivrj ye Sodaaerat axpov Uea^a^ 
kvkKov TroLTjTou)' XC^ov S' akeaa^at iiravpelv, 340 

fn]7ra)<$ iinrov^ re rpaxrp^, /card y ap/jutra a^ • 
X^Pf^ Se Tois aXXoiaLv, ikey^eiq Se col airrA 
eaaercu, aXXa, <f>CKo^, (ppovicov ire^vXayfiivo^ elvcu* 
el yap k iv vvaarf ye irape^ iXda^a^a Suokcop, 
ovK eo-y, 09 Ke cr^ eXr^ai fierdXfievo^iy ovSe irapeX^rf • J 45 

ouS' et K€V fieroTTKr^ev 'Apelova Bcov eXavvoi, 
AhpTjarov Tayvv lttttov, o? €K ^eo^LV yevo^ Jjev, 
fj Toif^ AaofiiSovTo^, ot iv^dSe y* erpa^ev ea^XoL 

^12^ eliroDV Niarrcop NrfXrjlo^ ayjr ivl X^PV 
Ifer', eTrel &> iraiSl exdoTov ireipaT^ eeiwev. 350 

MrjpiovTj^ 8* dpa irefjuirro^ ivTpt,')(a<i wirXCac^^ hnrov^t 
av S' ejSav t*? hi<^pov^, iv Se KXrjpou^ iffdXovTO • 
TrdXX '^j^tXei;?, i/c Se KXr)po<; ^ope NeoTopiSao 
^AvTtX6')(pv • /juerd rov S' eXa^e Kpeicov EvfirjXo^ • 
rwS* dp* €7r' ^ArpeLSr}^, SovpitcXeiro^; MeveXao^' 355 

Tw S' €7rl MrjpiovT]^ ^^X ^Xavvefiev • v(rTaTO<; avre 
TvSeiSTj^:, oy^ aptaTO<; icov, Xd'X^ iXavvifiev attttov?. 
orrdv Sk /jLeTa<iTOi/)(^i • aij/jLrjve Se repfjuar* '-^j^tWeiJy, 
rrjXo^ev iv Xeiq> ireSi(p • irapd Se atcoirov elaev 
avrC^eov 0OLVtKa, inrdova irarpo^ eolo, 360 

0)9 fiefAvitpro Spofiov, koX dXrf^ecrjv dTroeiiroi. 

01 S* dfia irdvrei i<f}* vmrouv fidoTiytK deipav, 
ireirXrjyov y Ifidaiv, ofiOKXrjo'dv r* iireeaatv^ 
ia-avfievco^ • o/ S' &Ka SieTrprjaraov TreSioio, 
vo<T<f>i ve&v, Taj^ea)9 • vtto Sk arepvoiav Koviri 365 

urrar* decpofievrj, wjre z/e0O9 ^e ^veWa • 
'XcuTai S' ippdovTO fxerd irvocfjs dvifioio, 
apfjuiTa S' aXXore /lev ')^ovl irLXvaro irovXv^oreipfj, 
aXXore S' dt^aa-Ke /jLerijopa* rol S' iXarfjpe^ 
taraaav iv Si^poiac m-araaae Se ^y/Ao? eKdoTOV, 370 



450 IAIAA02 *. 

vl/cT)^ ie/Jbivcop • KeKSjovro he olavv eKaarro^ 
fTTTTOfc?, oi Se ireTovTo Koviovre^; ireSioLo, 

*AW^ 0T6 Bt) TTV/jiaTov TeXjeov hpofwv d>fci€^ Zviroi 
ayfr i(f>* d\o<: 7ro\t^9, Tore Sff aperi] ye eKooTOv 

375 ^aiVer', a<l)ap S' linroKTL ro^rj Spofio^ • &Ka 8' eireira 
at ^rjprjTcdSao 7ro8cS/c€€9 lK<f>epov ittitol. 
Ta9 Se fier* i^e<f>€pov AiofiTjIBeo^ apaeves cmroi, 
Tpco'Coi • ovSe TL irdKKov avev^^ etrav, dWct fiaX iyyts 
alel ycup Sl(f>pov eTn^TjaofievoiaLV it/crrjv, 

380 irvoty S' Ev/JirjfKoLO fierd^pevov evpee t* w/jlo) 

^ip/JLCT^ • eTT* airrm yap K€<f>a\d(; tcara^evTe Trereo-^i/rt 
/cat vv xev rj TrapeXacar*^ ^ d/JL(f>r}pLa'TOV e^rjKev, 
el fiT) TvSio^ vll Koreaaaro ^ol^o<; 'AttoWcov 
09 pd oi eK 'xeipcop ejSaXev fidcmya (f)aeiV7]v, 

385 Totb 8' aTT* d<f}^a\fi(ov yvTO Bd/cpva '^fjsoojjLevou), 
ovvcKa Ta9 fiev Spa en koX irokh fidWov lovaa^^ 
oi Be oi €l3\d(f)^7jaav, avev /cevrpoio ^iovre^. 
ovB' dp 'A^7)vair}P eketfyqpdfievos '\6^ ^AiroXKxav 
TvBeiBrjv, fiaka 8' &Ka fiereaarvro iroifiha "Xjo&v • 

390 B&Ke Be oi pA<mya^ /jbivog S* imroLatv ivrJKev, 
ff Be fieT ^ABfirfTov viov Koreovtr e/Se/Si^Kei, 
hnreiov Be oi ^^e ^ed ^vyov • ai Be oi cttttoi 
dfi^h oBov Spa/iivrjp, pvfw<; 8' €7rt yalav eXw^iy, 
auT09 8* eK Si<f>poio irapd rpoypv e^etcvkia^i 

395 dyK&vd/; re irepiZpv^^r), arofia re pivd<; re • 

^pvWij^Tf Be fieroDirov eir* 6(f>pv<n • tw Be oi Serai 
BaKpvo^v ifkria^ev^ ^cbKepf) Be oi eo")(eTo ifxovi] • 
TvB€ldr)<$ Bk iraparph^^ e^e fidw^a^ Zmrov^, 
TToXKbv tS)v aXKoav e^aXfievos • iv ydp *A^i]vrf 

400 i7r7rot9 ^xe fi€vo<i, Koi hr avrm /cuBo^ ?^k€v. 
To5 8' ap* ctt' ^ArpeiBry: el^e ^av^o^ MeviXao^. 
*AvTiXo^o^ B Xmroicriv eKeKXero irarpo^ eoio • 

"Efi^rjTOV, teal (T^a>l Ttraiverov om rdjdLara! 
ijTOi fikv Keivoiaiv ipi^e/iev ovrt xeXcwo, 

105 TvBeiBeto vmroun Sat^povo^j olaiv *A^vii 
vvv &pe^ T<£^09f Koi eir* avr^ «t)So9 e^icei^. 



IAIAA02 XXII!. 461 

ifjuo<;, fzff a-<f)mv eXeyxi^lrfv Ktvrax^ 
irfKus iowra • tlt) XeiTrea-^e, ^iptxrrov ; 
) i^epktOi Kal /jLTjv rereKearfikvov earai • 110 

Iv KOfjLiSff irapb, Niaropi iroifihi Xa&v 
, avTuca B' vfifie Kara/crevei o^il yoKx^ 
roKTjS^aavre ^eptofie^a xelpov aA7<jov • 
ofiaprelrovt koX a^evSerov 5m raxjurra. 
* iya>v avT09 reyvrjcroficu, ffii vorjcrcd, 415 

"o5 €V 6S^ irapahvfievat^ ovSi /ne Xiycret. 
<f>a^ • ol Se avafCTo^ inroBheitravre; 6fiOK\i]v, 
iireSpafMeTrfv oXlyov ^povov • alyfra S* lireira 
oSov KolKrjt; tSev *Avrl\xy)(o^ [levexapp/q^ • 
eriv fyairf<;, ^ y(€ifi€piov aXhf vStop 420 

ev 6Solo,'^d^vv€ Sk %a>/ooj; airavra • 
\€V MeviXao^, dfiarpoxict^ oKeeivwv, 
\p9 8e Traparpiyfraf; e^e fJuojw)(a<i Zmrov^ 
>ov, oXiyov Se Trapa/cXiva^ iSuoKev. 
79 8' eSSeiae, kol ^AvTiXo-xff iyeycovec • 425 

\o^', a^paSeft)? hnrd^eac* dX/C dpe^ nnrov^f 
'6<$ yap 6S09, Ta^a 8' evpvriprj irapeXdaaei^ • 
ifi^oripov^; SrjX7]a'€ai, apfiart Kvpaa^, 
par • 'AvriXoxps 8' en Kal iroXv fiSXKov eXawev^ 
iirKriripx^v, w.ovk dtovru ioiKw^, 430 

Si(T/cov ovpa KarcDfiaSioLo ireKovrat, 
r)o<; d<f>7jK€v dvrjp, ireLpdnfievo^ ^^V^» 
iireSpafieTTjv • at 8' rjpcorjarav oTrlacra} 
■CO • auT09 yap €KO)v jxe^irjKev iXavvecv, 
TuyKvpaeiav 6h^ evv ficovvx^^ ittttol, 4fi0 

T dvoTph^eiav iihrXeKea^, xard 8' airrol 
cri irecoiev, iTrecyo/ievoi irepX vl/ct}^. 
veiKemv 7rpo^i<f>7j ^av^o'; MeviXao^ • 
Xo^i ovTi<i a€io /3pOT(ov 6XocoT€po<; aXXo^ ! 
Tel ov <T* eTVfxov ye (pdfxep ireinnia^at ^A'XP'ioL 440 
fiav oiS' 0)9 drep opKov ocarj de^Xov. 
Ittcov Xwiroiaiv e/ce/cXero, ^vrjcev re • 



452 1AIAA02 ^, 

firi fiot iptjcea^ov, /irjS^ earaTov a')(yviiev(o /ajp. 
<f)^riaovTai Tovroiarc TroSe? koI yovva KUfiopra, 

145 ^ vfuv • a/Ji^co yap drejJi^ovTaL veoT7]TO<;. 

*^/29 e^c^ ' olhe dvaKTOf; v7roSS€ia'avT€<; ofioKkqv^ 
fiaXXop €7reSpafieTr)v, Td)(a Si a<f}C(np ayxt jivQirro. 

'Apyecoi S* iv dytiivi Ka^rjfievoi ehopocovro 
Xirirov^ • Tol he irerovro kovLovt€s ireBloLo. 

450 TTpcoTOt; 8' ^ISo/ievev^, KprjT&v dyo^, i(f>pdaa^* LinrW 
fjarro yap €acto9 dyoyvo^ virepTaro^ iv TrepKOTrf}. 
Tolo 8', avev^ev i6vT0<;, ofioKXrjrrjpof; axovaa^i 
eyvco • ^pdaaaro 8' ittttov dpcirpeTria 'Trpov^ovra, 
09 TO fJLev dWo t6<tov ^oivL^ rjVj ev Be fiercoTr^ 

455 XevKov o-tj/m erervKTO Trepirpo^ov, rjvre jubi^inj. 
a-TTJ 8' op^o^y Kol fJLV^ov iv * Apyelotaiv eetirev • 

'if2 <f>i\oi^ ^Apyeiojv '^yi]Tope<; ^Se fieSovre^, 
oIo9 iycbv Linrov^ avyd^ofiai, r^e xal vfjuelf; ; 
dXKoc fioL BoKeovat irapo ire pot cfifievaL Imrot^ 

4C0 aXko<; 8' r}vio')(p<i ivBdXKerai • al he ttov avTOv 
ejSXa^ev iv irehi^p^ at Kelae ye <j>epTepai ffaav. 
fjTov yap Ta9 Trpatra ihov irepl Tep/jua /SaXova-a^^ 
vvv 8* ovTnj hvvafiat, Ihiecv • Trdvrrj he fJbOL otrae 
TpmKov &fi irehlov iraTrraiveTOV eUopocovn, 

405 ^€ TQV rjvio'xpv <f>vyov rjvia^ ovhe hvvda^ij 

eZ <T)(€^^eLv irepl repfia, xal ovk iTV)(T]a€P eXi^a^* 
€v^a fitv ifCTreaeetv otco, arvv ^ apfjuara a^ac • 
al h* i^r)p(!yr]aravj cirel fievo<; eXXa^e ^vfiov. 
dWa chea'^e xal vfifie^ dvaarahov • oi yap eyoyyi 

470 ev hvayiyvdiXTKeo * hoKeei he fMoc efifJLevai, dvifp 
-4tTG)\o9 yeveijv, /lerd 8' ^Apyeioctriv dvda-aei, • 
Tvheo9 linrohdfXov vi6<;, Kparepo^ Aiofirihri^* 

Tov 8' ai(r)(pm ivevicnrev 'Ot\?709 Ta')(yi AXai^ • 
*Ihofiev€v, ri irdpo^ Xa^peveai ; al he r dvev^ep 

475 iTnroL depalirohe^ iroKeo^ irehioio hievrai, 

ovre vecoraro^ eaai /xer' *Apyeiota^ rotrovTov^ 
ovre rot o^vrarov Ke<f>aXrj<; i/c hepKerai oaae* 
aXX* aU\ iMi^oi^ Xafipeveat. ovhe tI ae jq}^ 



lAIAAOS XXIII. 463 

\al3pay6pr)v cfievai • irdpa yhp koI a/ieivove^ dXXoi, 
Xmrot S' avTCbi eaai irapoirepav^ at ronrdpo^ irep, 48C 

EiffiijXov, iv 8' avT6<; e-^pDV evKrjpa ^efitffcev. 

Tov Be 'Xp\ci)(TdfjL€vo^ Kpryrtav dyb^ dmiov rjvSa 
Alav, veUet, apurre^ KaKo<f>pahe^ ! aXKa ^e trama 
Seveai ^ApyeLcov • otl toi 1/009 iarlv aTnjjnjt;, 
Sevpo jnnf, fj TpiiroSo^ irepiSdfie^ov 176 Xc/S^to? • 185 

iaropa S' 'ArpeiSrjv *Aya/Mifivova ^elofiep afjufxo, 
omrorepac irpoo'^' Imrot • wa yvolrj^ dirorivap. 

*/29 €<f>aT'' &pvvTO S' ainU^ 'Oikrjo^ raxv<; Ala^^, 
'X(o6fjL€i/o^j 'xaXeTTouTiv dfiely^aa^tu iirkeaGiv. 
Kai mi fc€ Brj Trporipa} er* epi9 jiver^ dfufxyripoLa'iVf 490 
el firj ^A')^iX\€v^ avTO^ dvlarTaro, Kol ^dro fiv^ov • 

MTjKerc vvv 'xaXeTTolanv dfiel^ea^op iireeaavv^ 
Alav, ^Ihofievev re, kcucoI^ • eTrel ovSe eoiKev. 
Kal 8' aWo) vefietraTov, otl<; roiavrd ye pitot, 
d\7C v/JLeL<; iv dycovi Ka^i]fM€voi ekopdaa^e 495 

tinrovs • ol Se Tay^ avrol eireiyofjuevoi irepl vi/crj^ 
iv^dS^ iXevaovTai • t6t€ Be yv<i>aea^e ckcutto^ 
hnrov<; ^Apyeioov, ot Sevrepoi, oi re irdpoC^ev. 

"^12^ (fydro • TvSeiSrj^; Be fiaka a')(eBov ffS^e SuoKa>p, 
fidoTt B* alev eXawe KarcofiaBop • ol Be ol ittttoi 500 

iyftoar* decpea^Tjv pifKfya irprjaarovre KeXev^ov, 
alel B* '^VLO'xpv kovltj^ pa^dfiiyy€<; e^aXXov • 
apfULTa Be, ^puo-w TreTTVfcaarfieva KoaarLTepco T6, 
fcTTTrow a>Kirfr6Beaatv iireTpe'^op • ovSe tl ttoXX^ 
yiyper hnaaanpoiP dpfJLaTpoy(if) Karoina^ep 506 

hf XeiTT^ KOPiTj • Tft) Be a-TrevBopre irerear^-qp, 
arij Be fiearco ip dy&vi,' ttoXu? B* dvexijfciep IBpoi^ 
imrayp, ex re XofJHOp koI otto crreppoio j(f^fid^e, 
airro^ S' i/c Bl^poio 'xp^fifii ^ope iraiiffMvowvro^, 
Kklpe S' dpa fidariya ttotI ^vyop, ovBk fidrrjaev 610 

Ij&ifio^ S^€P€\og, d\X ia-avfiepocK; XdjS* ae^Xop 
owAce S* dyeiv erdpocaip inrep^v/ioiat, yvpaiKa, 
*ol rpliroS* wTcoepTa (pepeip ' 6 B* eXvev vcf>* iTnrovy. 



454 IAIAA02 *. 

T£ 8' a/)' €7r' ^ AvTiko-xp^ NtjXtjIo^ ^Xao-ei* tTnrouy, 

515 KepSeaiv, ovri rd'^eL ye, 7rapa(f>^dfi€vo^ MeveXaov • 
aXXa Kot 0)9 Mej/eXaoj e^' iyyv^ev wKea<; i7nrov($. 
oaaov he rpo'^ov vinro^ d(j>ia'TaTat, o^ pd r^ dvcucra 
eXjcrjaiv TreBioio riraLVOfiepo^ arvv 6'X€a(f>LV • 
Tov fiiv Te ^Iravovaiv eTTtatrdyrpov Tpi'xe<$ uKpai 

520 ovpalat • 6 Si r* ^7X* A'^Xa rpexei, ovSi rt iroXXi) 
X'^PV fJ^eaarfyvf;, iroXeo^ ireSioio ^eovTos • 
Toaaov Srf M€pe7uio<i dfivfiopo^ * Aim'Xjd'Xpio 
Xewrer ' drap TairpSyra xal e? StaKoupa XeXjetirro, 
dWd fiLV aly^a Kixovev • otfyeWero yap fievof; rjb 

525 Xttttov t?}? ' Ayafiefivover]^, Ka7sXiTpi'XP<i AV^tj^, 
el Be K €TL irpoTepcj yevero hpo^io^ dficfxyripoiaip, 
Tc5 K€P fJLLV TrapiXacra*, ovS* dfi<f)j]piaTov €^r]K€V. 
avrdp MrjpiovTf^, ^epdirtov iv<; ^ISofievrjo^, 
XeiireT* dyaKkrjo^ MeveXdov Sovpo<i ipoD'^v 

530 fidpStaroL fiev ydp ol eaav KaWirpcxe^ imrotj 
7]KiaT0<; 8\ fiv avTO^ ekavvefiev dpfju* iv dywvu 
v(09 8* ^ASfiijToio TravvaraTO^; TjXv^ev aXKav, 
eXKcov apfjbara icakd, iXavvcDV irpoaao^ev ittttov^ 
TOV Be lSa>v ^KTevpe 7roSdpK7j<; Blo^ '^^^tWeiJ? ' 

535 a-rdf: B^ ap iv *Apyeioi^ eirea irrepdevr* ayopevev 
Aolahofi dvTfp Apurro^ iXavvei /^oi/i/^a? iinrov^ • 
a\\' aye Bij ol Bojfiev de^Xiov, «? iiriecfce^^ 
Bevrep* • drap rd irp&Ta <f>epea^a> TvBeos vio^, 
*^if29 e^aS-' • oi 8' dpa irdvre: err^veov, c&9 ixeXeveifm 

540 Kai vv xe oi iropev imrov — iirpvi^a-ap ydp ^A^iuoi-^ 
el fir/ ap* 'AvtiXjoxp^s fieya^/iov Niarropo^ vt09, 
IlrjXeiSi^v ^A^i'Xrja Blktj rffieiy^T* ava^rrd^ • 

^12 ^A^tXev, fidka roi K&xfl'X^a'OfuUf aX tee TeKdaafi 
TovTO e7ro9* fii7CKev9 ydp d^JHupiiaea^ai ad^XoVj 

did rd <f>pop€(DV, OTt ol fiXdfiev apfiara koX raye Zmrc^g 
auT09 T* €<T&Xo9 e<ixv • aX\' &(fiekev d^avdroio'tp 
€u)(ea^ai * to k€v ovTi iravvaraTo^ fiK^e Bmtcmv. 
el Be fxiv ol/crelpei^, icai roi ^1X09 eTrXero ^vfi^ 



XAIAAOS XXIII. 455 

loTiTOi €V tcKurLri '^pvao^ ttoXv?, eari Se ^aXxo^, 

ical irpofiaT*, el&l Si roi Bfiooal xai fjuavvx^ Zmrot * 650 

Tcjv oi eireir*, aveKoav Sofievac xal fiel^op ae^Xov, 

^e KoX aifrixa vvv, Xva a aivrjacocLV 'A-^aioL 

TTjv S' eyo) ov Scoaco • Trepl S' aifTi]9 Treifyrf^rjrto, 

avSp&p 09 x* i^ikrjaLV ifiol 'xelpeatri fui)(€a^ctu 

^iQ? 4^To* fieiSTjaa/ Se iroSap/crf': 8£o9 'il;^^XX€U9, 565 
')(aipa>v * AvTChjo')(tpi on oi <f)iXo^ ^eu eralpo^ * 
Kal fiiv dfji£cl36fi€vo<: hrea irrepoema irpo^vBa * 

^AvTiKox* €l fjLOf Sj; fi€ xeT^veiq olfco^€P aXko 
EvfirjXto hriSovpaUj iyo) Si k€ kuI to reXiaaa. 
ScMTCO ol ^wprjKOj top * AarepoTTaiov ain)vpa)P, 560 

^dki^eopj cS iripi ;^€t}/ia ^clcipov KaaavripoLO 
dfi^LSeSiPTjTCU * iroXio^ Si oi a^609 earau 

^H pa, Kal AvTO/iiiSopTt ^/\^ iKiXevaep iraipq^, 
olaifiepai /cXurirf^ep * 6 S^ ^)(6T0t xai oi epetxep, 
[EvfjLijiXm S' ip %e/x7l Ti^€f 6 S' iSi^aro ')(aipa)pJ\ 565 

TouTi Si Ka\ MepiXao^ avlaTaro, ^vfiop a'^evoDP, 
*ApTiX6y(<p ajxoTOP K€^oXci)p,ipo^ • ip S* apa Krfpv^ 
yepai cncTfiTTpop €&iy#ce, aiaynijaai t iKeXevaep 
*Apy€LOV<; • 6 S* eirecra fjberrjvSa l(r6^€o<; (jxi^ • 

*AptlXo^€, irpoa^ep ireirpv/iipe, ttoIop epe^a^ ! 570 

^tryypa^ flip ifir)P aperrjp, pXd'^a^ Si fiot attttoi/?, 
T0U9 <Tot>9 irpoa^e )8aXcoi/, ot rot iroXif )(€ip0P€9 ^aap, 
aXX ayer', 'Apyeicop riyriTope^ lySe fiiSopre^^ 
€9 fUaop dfA<l>OTipoiac Sucdaaare, firjS* iir* dpayyy • 
firprorri ta9 ehrrfo-ip 'ii^ato)!/ ')((iXKoj(yra>p(OP^ 576 

*AptiXoxop ^evSeaac ^i7]adfiepo<$ MepeXao^, 
olj(€T(u imrop ajcdp, ort oi ttoXv )(€ipop6^ ffaap 
Trmro^ aino^ Si Kpelaamp dpery re ^8/17 re. 
el S*, ay*g eyonf aino^ Slkoxtco, Kal fi oiripd <fyijfu 
oKXop UrtuX^^etp AapaSip • t^eta yap earau 58(1 

ApTiXoXt el S\ aye Sevpo, Aiorpet^^, y ^ifii^s iaritp 
irrd^ imroMf irpoirdpoi^e Kal apfiaro^, avrdp iflaa^Xfj^ 
Xepaip e^€i)r paSiv^Vy ywep roTrpoa^ep €XavP€<^. 



466 IAIAA02 ^. 

rTTTTG)!/ dyftdfievof;, yai7]0)(pv ^Evvoaiyaiov 
585 o/JLVV^Cf fir} fxev eKOOv to ifiov hok^ dpfia ireiriaai. 
Tov 8* avT * AvTiKo'Xps 7r€7rpvfiivo<; dvrLov 'qvha^ 
dva'xeo vvv • iroXKov yap eymye veclyrepo^ elfjuc 
aelo, dva^ Mevekae^ av he irporepo^ koX dpeUov, 
6la^\ olaL viov dvBpb<i virep^aaiat reX^ovaiv* 
590 Kpanrv6T€po<; fxev ydp re voo^, XeTrrt} Se re firjTis* 

TOO TOV €7rtT\7JT(0 /CpaBiT) ' ITTTTOV Si TOL aVTO^ 

Scoao), Tr)v dpofirjv • el Kai vv Kev oIko^cv dWo 
fiec^ov eiraiTriaeiw;. d<f>ap /ce toc avriKa Sovpcu 
0ovXoiiJL7)V, fj aoiycj AioTpe^e^iy rj/j,aTa irdma 

595 €/c ^vfiov Tveaeetv^ koI Baifioatv elvav oKirpo^. 

*jr pa, Kal vmrov dytov pi^yc^vfiov N€<rTopo<; viit 
iv 'xeipeaaL Tt^ei MeveXdov, toIo he ^i;/x-09 
Idv^rj, ft)9€t re irepl oTa^veaaip eepar) 
Xrjtov dXhi]a/covTO<;, ore f^pLo'a'ovaiv dpovpai • 

600 o)? dpa aoi, Mevekae^ fierd <f>p6al ^vfw^ Idv^t), 
fcal fiLV (fio^vrjaa^; eirea TTTepoeina irpo^vha • 

^AvTiKo^e, vvv fx4v roc iy(hv vrroei^ofioi airro^^ 
'^ojofievo^ ' iirel ovtl irap^opo^, ouS' de<Ti<f>p(ov 
ria^a nrdpo^ • vvv avre voov vucrjae veoirj. 

605 hevrepov aSr' dXeaa-^at dfieivova/; tjirepoTrevetv. 

ov ydp Kev fie rdy^ aXKo^ dvrjp irapeireurev ^A')(cuSt»^ 
dXKd (TV ydp Srj iroXX cTra^e?, /cal voXX e/jboytfotK, 
ao^ re iraTt^p dya^o^ /cal aheX(l}e6^, eiveic* ifteio* 
Tft) TOO XttTcofiev^ hrLTreiaofiai, rjhk Kal hnrov 

610 hd)a<i), efirjv irep eowrav* iva yv(Oiio<n koI oJSe, . 
ft)? ifib<; ovTTore ^vjm)^ v7r€pff>iaXo^ xal aTn;!^, 

^H pa, Kal * AvrCXo'Xpio Noijfiovi S&K€v eralp^ 
iTTTTov dyeiv • 6 S' eirecra Tiifirf^* IXe irafi^v&&nmL 
MrjpiovT)^ S* dvdecpe Sua) ypvaolo rdXavrOj 

€15 rdrparof^, ci&9 eXaaev. Trefnrrov S* VTreW-Trer' oe^}^ 
d/i(f)l!^€To^ iptaXi] • rffv N^aropt S&Kev *A')(^tXKev9f 
*Apye(mv av* dy&va <f>epci)Vj Kal eecire frapeurrAf • 
Trj vvv, Kai aoi rovro, yipov, KeifirjXiov i<rr». 



IAIAA02 XXIII. 457 

HarpoKkoio Ta4>ov fivrj/i efifievcu* ov yap er avrop 
Sy^i iv 'Apyelourt* SiBcofic Si rot toS' oAXov C0O 

avTio^ • €v yhp irv^ ye fiaxweai, ovSk 'iraKalaei^, 
oifSe T* oKOVTurriJv isSvtreai^ ovSk iroSea-a-ip 
^evaeac • rj&rf yhp ')(aKeTrov Kara yrjpa/^ hreCyeu 

*i29 ehriw iv x^/oo-l rl^ei • 6 S* ihi^aro ycUpmfy 
Kod fuv ^vrjca^ eirea Tmpoevra irpo^i^TiSa * 025 

Nal S^ ravrd ye irdmra, t^ko^, Karh yLoipav hiire:. 
ov yhp er* efiireha yvla, ^lKo^, mSe^, ovS' iri X€i/>69 
Wfuov afi^oripoii^ev iirat&erojrrat ika^paL 
eJSr' &9 '^/Btaoifii, ffirf re fiot e/^TrcSo? etrj, 
©9 onrore Kpeiovr^ 'AfiapvyK^a ^aTrrov ^Eireiol (JSO 

BovTrpacritpfimiSe^ 8' ^^ea-av paaCKrjof; a^Xa* 
ep^^ ovTt^ fioL ofioity; av^p yeuer^, ovt* ap* ^Eirec&Vj 
oi/r' auT&v ilvXtW, oi5t* AItcoX&v fieyaf^vpLODV, 
irif^ fiev evixTja-a RKifrofiijSea, ^Hvoiro^ vlov • 
AyKctiav Se 'jroKff IlXevpcoviov, 09 fiov avearq • ' 635 

''I<f>iK\ov Se TToSecrav irapSpafiov, 6<7^\oi/ ioma • 
Sovpl S* inreipepaKov $u\^a re koX HoXvScopov. 
oXoiciv fM ZTnroicri, iraprjXaaav 'Afcropuove, 
irXif^ei •jTpoar^e I3a7^vre<;, ayaaad/jbevoi Trepl vlfCff^^ 
oupexa Stf Ta pJycoTa irap^ avT6<f>i Xeiirer* ae^Xa, 640 

ol 5' flE/>' ecrav SiSvfxot • o fiev efiireSov fivioyevev^ 
e/MireSov v^io^ev*, 6 S* a pa fmrmyc KeXevep, 
e5y ttot' eov vvv aJne vecorepoi aimocovroDV 
epycov Toiovrcov • ip>€ Se ')(prj yrfpal Xvyp& 
irel^ea^ai, rore S* aire fierhrpeirov ^pcoecnriv. 645 

dXX T^i, xal arov kraipov dH^Xoiai, /crepei^e. 
rovTo S* iyc^ irpo^pwv Siypfiai, X^^P^^ ^^ f^^^ ^op^ 
C09 fieo del fiifiprfacu evrjdos:, ovSi ere Xif^G> 
Tifirj^ ^9T€ /a' eoixe rerifirjor^ai psr ^A')(cuoi^. 
iroX Sk S-eol t&vS* &vtX X*^P^^ fievoeiKia Solep. 650 

*/39 4>^o • JlrjXeiSrff: Sk iroXvp xa^' SfiiXov *Axat&p 
^6t', hrel Train"' aJpov iirifcXve NyXeiSao. 
avrap o irvyfxa')(l'q<^ aXeyeiprf^ ^ijfcev ae^Xa • 

20 



458 lAIAAOS ^, 

fifuovov TcCKaepyov ar^wv kcLt^^o* iv ay&pi 

655 efere', dSfiijTrjv, r\T* oKyiarr} Bafidtraa^cu* 

Tip 8' apa vifcrf^ivTt ri^ei heiras afi^LKvireKKc»* 
ari] S' op^oi, koX /jlv^op iv 'ApyetoL<rcv eeiirep • 

'ArpeiSrj re xal aWoi ivKP7]/jLiSe<; 'A'xatoi, 
avSpe Svco irepX rtavhe Kekevofiev, Snrep apUrrta, 

Cft() TTv^ fiaX avaayofievco TreTrkrfyifiev, & he k *AiroXki0 
Scoj) Ka/jLfiov{rfP, yvaxoai he iravrei *A')(aioif 
r^fAiovov ToKaepyop ayoDV KXLorirjvhe veia^to • 
avTctp 6 vtKrf^eU hiira*; oXaerav dfi^ifcvmKKov. 
*^/29 €<f)aT^ • &pvvTO 8' avrlfc avrjp Tji^ re fiiya^ Te 

035 eiSiy; Truy/iaj^tiy?, vl6<i navouijo^; ^JEttcw? • 
ayjraTo S* rjfiLovov raXaepyov, {fxavrftrev re* 

'^Aaraov ttm, oyrty SeVa? olaercu afi<f>t/cinreXKov • 
rifiCovov S' ov (fyrjfjLL tlv* a^ifiev SXKov ^A')(cu&v, 
TTir/fifj vL/crj<ravT • iirel ei/xpfiai elvcu apioTO^, 

670 ^ oirx^ aXi9, om fid'xrj<i eirihevofiac ; ovh* apa wok V 
ip irdpreaa^ epyoiac haijfiopa ^Ara yepicr^a^ 
&he ycLp i^epio), to he Kal TeTeXeiTfiepop earcu • 
aPTi/epij XP^^ "T^ pV^^i ^^ T* oore* apd^cD. 
KTjhefiope^ he ol ip^dh* doWie; av^t fJLei^vrtov, 

675 01 Ke fup i^oiaovaip, ifi^^ vtto xepa-l hafiepra. 

*^S1^ €<l>a^ ' ol h* apa irdpT€<; d/cijp iyevoPTo auo^^r^ 
EvpvaXo^ he ol 0I09 dpiararo, itro^eo^ ^9» 
M7jKiaT€o<i vlo^ TaKaiopihao apaicro^, 
09 TTore Oi]l3a^h* ^X^e SeSoi/Troro? OlScTrohao 

1)80 €9 Td(f)0P * €P^a 8k irdpTa^ ipuca KaJhiMsUova/i, 
TOP fikp TvSelSff^ 8ovpiic\vTb<; dfi^erroveiro^ 
"^apcrvpo^p eireaiPf juk^a 8^ aur^ QovXero vi/ofv. 
^&fia he oi irpSyrap Trapaxdfifia'XMVy axndp Sirevra 
h&K€P l/jkdpra^ ivtfirffroxt^ fioo': dypaAXaio. 

086 TO) hi ^aftrafUpta firfTvpf i<s fieaaop dySapa * 

apra 8' dvaicryQikhm ^epo-l (mfiap%ai,P afA dfuf)^ 
ovp p* hretrov, trvp Si a^i jSapeicu x^ip€^ €/ca;^d^0i 
Seipo^ hk XPOfJMho<; yepveop yever^ ippee 5* tBpm 



TAIAA02 XX II I. 489 

jravTO^ep itc fieXimv eTrl S' &pvvro ilo^ ^Eirtto^, 

K&^e Se iraiTTqvavra irapriiov * ov8* ap^ ert Sifv 09C 

ktrrriKeaf ' airrov ycLp {rrr^ptire ^xuBifia yvla, 

(09 S' o^ inro ^puco^ Bopeo} avairoKKeraj, Ij^ik 

^iv* iv i^v/uoamg pAya Si i tcvp^ icdXu^'ev * 

019 irkTiyel^ cafewaKr*. axnap fieya^v/M^ ^Evei^ 

yepai Xafiotv Sp^axre * ifeiXjo^ S* afjuf^earapirdipoij 696 

Oh fuv 3/fov 8»* arf&vo9 i^XtcofUifOiai TroBeaciv, 

al/Jta vaxy mvovrtip fcdpij fiaXKoi^* erepmtre * 

tciiS S' aXK/xfypoveovra p^erii a^iatp elaav ayovre^ * 

avToi 8* olxpp^voi Kopurav Beira^ ap^fJHicvTreXXoVm 

HrjXje&q^ S' olv^^* SXKa Korh rplra ^teep ae^\a, 70U 
ieucvvpueviy; AavaoUn^ irdKaiO'p.oavprj^ aXeyeivfj^ * 
7& p,€v vuajcaPTi piyap rpiTroS* ipnrvpiprfrriVj 
TOP Be SvcoSeKofioiop ivi a<ffia-h rlov ^Aj(€Uoi * 
ivSpl Be vycff^Arrt yuvcuK i<$ p^iacov S^rfKev, 
iroXXA S' iiriaraTO epya, t'iov Be e Tcaaapafiotov, 705 

GTTj 8' op^6% KCbi pv^ov iv ^ ApyeLouTW eenrev * 

^Opwa^, oS Kcu, TOVTOv ai^Xov ireipijarea^ov I 
&? et^ar • &pTO 8' eireira piya<i TeXap/avio^ Aia^ * 
av B* '08iftrey9 TToXvp/rirb^i dviaraTOj KepBea elSw, 
^(oaap,€V(o 8' apa rtoye ^drr^v €9 pA^aov ay&va, 710 

ay/ca^ 8* aXXijiXjeov \a0eT>fV X^P^^ (mfiap^avv 
©9 or* ap^iffopre^, Tov<iT€ Kkuro^i ijpape retcroiv, 
BfapuiTO^ infrrjXolo, ^las avep/op oKee'ivrnf* 
rerpiyei 8' apa pSna ^paaeuiap airo x^ypSw, 
iXxopepa arepem ' Kark Be voriof: peep ISpw • "^^^ 

iruKPal Bk afuiBiyye^ ava irXevpa^ re teal &px>U9 
aZpMTi t^iPtKoecraaL aveBpapLOP * ol Sk pbcX aieL 
pltof^ Uc%flPp TphroSo9 vipt iroiofToio, 
ovT ^OBvaeif^ Bvparo a^Xatj ovBet re TreXcuraah 
ovT* Aia^ StWro, tcpareprf 8' ex^P U 'OSucnjo?. 720 

aXXiSre&i] p apia^op iv/cpi]pdBw: '^;^aa)w, 
8^ TQT^'fMV 'irpo^ee^ire pAya^ TeKap^Phcx; AXofi * 



460 IAIAA02 lr. 

Aioyeve^ AaepTidSij, 7ro\u/A?7^ai/' ^OSv(raev, 
rj ifM avaeip*, ^ eyo) <re' ra S* ait A^ Travra fiekqceu 

725 *^/29 eliriav dvdeipe' SoXov 8' ov Xif^er^ 'OSiMraei^* 
Koyjr* oin^ev taoXrjTra rv^cii/, inriXva-e Se yvia • 
fcaS 8' e^aX i^oTria-o) • cttI S^ anj^eaa-ip ^OSvaaev^ 
KCLinretre* \ao\ 8' oS ^ewTo re, ^dfjL/37f<rdv t€. 
Seirepo^ ^^ awietpe ttoKutKcv: Sio9 'OButraev^j 

730 KLvrja-ep 8' ^a nn'^oi' utto ^^oz/J?, ovSe r ' aeipep * 
€1/ 86 yomf yudf/A^v ' ijrl Sk j^ovl Kainrecrov afi^ 
ifXTjaioi aXKajXoun, ficdi/^nja-av Se Kopltf* 
teal vv Ke TorplTOV airi^ avat^avr^ iTrdXcuov, 
el fiif 'il^tXXci? auT09 avlararo, fcal Karepv/eev • 

735 Mrffcer* ipeiBea^ov^ firfik rpifiea^e Kcueola^ 
viicTj 8' a/jtffxnipouriv * ai^Xia 8' hr' dveXipre^ 
€p')(eo'^\ o<f>pa fcal aXkoi ae^Xevaxriv ^A'^cuoL 

^il^ €<f>a^ * ol 8' apa rov pLoKa piv kKuov, ^ eirt^ovrOi 
Kai p wiropLop^apLevfo /coviffv, hiaavro ')(yrwva<i. 

740 UrjXelSi}*: 8' ctt^* aWa rl^et raxuTTJro^ oe^Xo, 
dpyvpeov Kprfrrjpa, rervyfievov • 1^ 8' apa fiirpa 
XdvSavep, avrdp KdXKei ipi/ea irdaav ctt* oUlp 
iroXkip * hrel SiSdpe^ 7ro\vSalSaXoi ei ^a-xrja-ap, 
^omxe^ S* iyop anBpe<: ctt' ijepoeiSia rrdproPj 

745 a-TTJa-ap 8* ip Tufiepea-tri^ &6aPTt Si S&pov ISuicay 
vlo<: Sk npidfjboio AvKoopo^ &pop iSnoxep 
IlaTpo/cXxp rjpcal ^IijoropiStf^ ESvtfo^. 
Koi TOP ^AxfXKeu^ ^rye€P d^Xujip o5 irdpoio, 
09T&9 eXafppJrafrog iro<rai Kpaiirpoltn vSKovtq * 

750 Sevrep^ oS jSoup ^xe fieyap /cat irUxpa Stfpt^ • 

TJpLLTaKOHfTOP Si ')(pVCFW XoUJ^r S^KKP. 

OTTJ 8' 0/9^09, Kal fftOdrop ip ^ApyeiouriP Searw 
''OppuaVf ci Koi TovTov dSiXov ^mip^a^a^et 
Sk e<}>ar* ' Appuro S' aifrue* *0i>J}09 rayj^ Ala^, 
755 &p S* 'OSwrei^ froKuptr/fTPi^ hrevra Si Nitrropo^ vSif, 
*ApTtKo)(p9* 6 ykp aire piov^ tto^I ^dvrwi Mxeu 
\<rTdp Si pi,eTa(rrovxeL* aijp/ijpe Si rippxir* *Aj(iXXev^.] 



IAIAA02 XXIII. 401 

Totai 6* OTTO vvaoTi^ reraro Spofio^ * &tca B* eiretra 
etc^p* OikidBif^' iirl S' wpwro 8£o9 'OSixTcev^ 
ajx^ f(aX' * w 0T€ ris re yvpouco^ €V^<moi9 TOO 

anjl^eo^ iarc tccufdvi ovr* ci; fAoKa yepai reuniavy^ 
TTqviop ^€\xov<ra irapeic fiLirov, ay^^$ S* l^XU 

ix^ut rmre iroSeo'&A^ irdpo^ /coviv a/i^;(i^^va« * 

tcaS B' apa ol k€^>cO^ y^ aur/ieva Sibv ^OBvaaeii^ 705 

aUl plfi^ ^aov * laxov S* cTrt TToyre? 'AxbuoI 

vixri^ iepMwpy lAoKa Be tnrevSovrt tceXevop'^ 

aXX ore Sif irvfiaTov riXeov BpofAOP, minue* ^OBvcaevi 

evx^T 'A^rfpaiT) yXav/cwnBi op Kara %vfi6p* 

KXff^i^ ^€0, aja^i] fiot iTrippo^o^ ik^ ttoBoUp I 770 
&9 6^r' evypfievo^' rov B' ixXue UaXka^ 'A^ipni" 
yvla B* S^ijK€P iXa<l>pdy woBa^, Kal x^eipai9 ihrep^eif. 
a\X oTti Brf rd^ cfieXKop hrcu^aa^at, de^Xop, 
€P^* Ata<; fd^p oXur^e ^itop — fiXdy^p yap *A^i]Pii — 
Tjj pa fio&p KeyvT ov^a: airoicTaft&fmp ipcfiviu^pj 779 

otf^ cttI HarpoKkf^ 7r€<f>P€p woBa*: a>Kv<: 'A^iXkev^ * 
ip 8' op^ov fioiov irXSJTO arofjba re ptpd^ r^ 
Kprjrrjp^ avr* dpdeipe iro'XAnKa^ Blo^ *0Bv(ra6V9» 
W rjfK^e ^^d/jLCPO^ ' 6 Be /Sovp iXe (futiBifM^ Aim* 
arij Be Kepa^ jmtcC ^epalp r^a>i/ /3oo? dypavXoio, 780 

op^op dTTOTTTvayp, fiera S' ^Apyeiourip eet/Trep* 

*/2 TTOTToi, ff [A effXuyjre ^ei, iroBa^, ^ roirdpo^ trep^ 
fi^TVP ^^i 'OBvaifi Tra/MOTaTO^ ^' erra^piiyei. 

^iTJ? 6^^' ' oi S' apa Trdpre^i inr aur^ iJSv yeKaaaxigf, 
^AprCXjoyof; S' apa ^ Xou/^^iop &c<^p^ ae^\op^ 785 

fiecBioayp, koI fiv%ov ip ^Apyeiounp eeiirep* 

EiB6(ruf vfAfA ipem ira<np, (fnXoi, w^ m /cdl pup 
d^dparoc npbwrt, ircbKatorepov^ av^pe^oui. 
AXcm flip yap ep^ei* oKiyop irpoyevea-Tepo^i itmv 
o5to9 Be irporepTy: yeperj^j Trporepayp t' dp^pmrtdP • 790 
AfAoyipoPTa Be flip ^aa^ Sfifiepo^* ipyoKeop Bi 
irotraip epiBi](rao^ai '^^atoJ?, el fivj 'il^*^^** 



462 lAIAAOS ^. 

"^ifi? ^dro • KvB7)V€v Bk iroSw/eea TlrjXelayvti. 
TOP 8' *A'x^iXev<: fiv^oicriv dficL^ofievo^ nrpo^eevnep 

795 'AvrtKox^ ov fiev roi fiiXeo^i clpijaerat alvo^, 
d\\d TOb fuJLirdXavTov iyio ypv(Tov eiri^am. 

^il^ ehrwv iv ^e/xrl ri^ec • 6 8' iSi^aro yalpaav. 
avrap IlTJXelSrj^; Karh fih SoXcx'OO'kcov eyj^o? 
^rJK €9 ay&va ^ipcov, Karh 8' aavrlSa koI rpv^aXjeiaVi 

SOO rev^ea Sap7n]SovTO^j a fiiv TldrpoicKo^i dwrjvpa, 
arrj 8' op^o^, Kal fiv^ov iv 'Apjeloiatv eetirev 

^AvSpe SvcD irepl r&vSe xeXevo/iev, Snrep dplcrrwj 
T€iy)(ea ia-a-afiiva), rafMecixpoa 'XoKkov iXovre, 
dXKi]\(ov irpinrdpoC^ev ofiiKov ireiprf^ijvau 

805 oTnrorepo^ xe <f)^^<nv ope^dfievo^ Xpo^ /eaXov, 
yjravarj 8' ij/Siv(ov, hid r* evrea, koX pAXav alfia* 
T<S fiev iyoD Sd)aa> roSe ^dayavov dpyvporfKov, 
Kokov, &p7)fKtoVj TO fih/ * AoT^poTToiov aTTTjvpmv. 
T€V')(€a 8* dfi<f>6T€poi ^uvrjla ravra <f>€p4<r^a>v • 

810 Kai (T^LV Salr dycfyrjv irapd^riaofiev iv K\i<riija'iv, 

"^ifi? €^T^* &pTo 8' eirevra pAyw: TeKafuijvio^ AXat^ 
av 8* apa TvSeiSrf^ &pTO, /eparepo^ AiofiijSri^. 
ol 8' eirel oiv ixdrep^ev ofiCkov ^&>pif^r)(rav, 
6? fiiaov dfM<f}OTipa) aruvlTrjv, fi€fia&Te fid'^eo'^ai, 

815 Seivov BepKOfiipo} * ^d/ju/So^ 8' e^s Trdvra^i 'A'^atov^* 
aW* ore 6^ a^eSov fjaav iir* uSXrikoLa'iv tovre^j 
Tph fiev eirtji^av^ rpi^ Sk axeSbv mp/nj^Tfo-av. 
ev^* Aia^ fiev hreira kwt* atnrl^a Trdvrotr* itarpf 
w;^', ovhi ')(p6* Xicavev* epvro yhp SvSo^t ^Afn)(» 

820 TvSeiSij^ 8* Ap* hrevra inrip adxeo^ fieydXtno 
alev err* a\r)(kvh Kvpe il>aeaH)v Sovpb^ atemic^, 
KoX rare hrf p* Atavri irepiX^eUravre^ *Ay({uolj 
Travaafievov^ iKekevaav a^Xia to-* dveXia^M, 
avribp TvSelSff 8&/cev fidya ^dtryavov ffpom^ 

6S5 aifv KoKeA re ^^poov koX iOrfnjr^ reXafi&vi, 
Avrctp HfjfKeiSr)^ ^jc«i' aokov a\rnr)(JMov€ii^t 
hv irplv fihf ptirrao'/ce fiiya a^hfo^ ^Hertotvo^^ 



lAIAAOS XXIII. 463 

rbv S' oyer iv vrjeaaL avv SXSjouti Kredreartnv. 

<rrrj S* op^o^, koI fiv^op ev 'Afyyelounv eeiirev * 890 

"Opwar^*, 6i Kal tovtov d&Xov Treiprjaeo'^e I 
el oi /cal fidXa ttoTsXov aircnrpo^i iriove^ ^Jp^h 
!^€i fup KoX nreirre irepnrXofiivovf; ivuixnoxf^ 
jQ)€tofJueuo^ * ov fihf yap oi areiifiofievo^ ye <nSijpov 
iroifii]V, ovS* apoTqpy ela* e? Trokip, aXXd Trapi^^ 83£ 

*/29 €<l>aT • &pTO S* erreira /JkevenroTijefio^ no\tnroiTfj^» 
hv Sk AeovTTio^ Kparepov fievo^ avrC^eotOy 
av S* Alas TeXa/MovidSTj^ Kal SZ69 ^Eirew* 
i^Lry; 8' urravro • croXoi/ 8' eke 8469 'JSTreto?, 
fjice Se 8tW7<ra9' yiXaaav 8' eTri iravre^ 'A^atoL 840 

Sevrepo^ oiJr' a^^/ce Aeovrev^, 6^o<i ^Aprjo^ • 
TOTpirov aJtT eppv^e fiiya^ TeXa/juovio^ Alas* 
IX^^P^^ ^''^^ oTt^a/o^, KoX V7repl3a\e arniara Trdvrwv.] 
d\X ore 8f) ooKov cIXe fieveirroXefio^ IIoXuTTOiTfj^, 
oa-a-ov rk r* eppi^fre KaXdvporra fiovtcoXo^ avqp * 845 

71 a ^ eXio'a'Ofiivrj TreTerat Sut fioih ayeXala^ • 
rocraov nramo^ ayavo<; vTripfiaXe • rol 8' il56rj(rav. 
avardvre^ 8' erapoi HoXinroirao Kparepolo 
vrja^ €7rt y\a^vpcL<; €<l>€pov fiaaiXijo^ ae^Xov. 

AuTcLp 6 To^evrycri ri^et toepra <riSffpop, 850 

icaS 8' irl^ei Sixa fiep ireXixea^, Sexa 8' rifiiireKeKKa * 
ioTOP 8' earrjo'ep ptjo^ icvaPoirpoapoLo 
TfjXjov hrX 'y^/Jbd^oi^ • ex Si Tpijpoopa irikeutp 
XeTTTy p/qpip^tp Bfjaep 7ro8o9, ^ ap* dpmyei 
ro^eip. 89 fi€P Ke ^d\rf rpijpcopa ireKeioPf 865 

irdvra^ deipdfiepo^ 'ireXeKea*:, oiKOpSe ^epea^w * 
b^ Be Ke fifipvp^oio tuxv> Sppi^o^ dfiapT<op — 
^a-awp yap Srj Kelpo^ — 6 8' oltrerai TjiiinreKeKKO. 

^fl^i €<f>aT^ • &pTo 8' hrena filr) TevKpou) apaxro^, 
&p 8* apa Mrjpioprf^;, ^epdiraap eu? 'ISofiepfjo^, 880 

KXijpou^ 8* ip Kvpep yaSjcripel iraXKop ekjopre^* 
TevKoof; he irpSno^ KXijotp \dx^v> ainiKa 8* mp ^ 



464 IAIAA02 *. 

fjfcev iircKpaTeay^j ovB* '^TreiXrjaev dva/crc 
dppcov TrpcoToyovcov pe^ecv kXcittjv eKarojJLJSrjv, 

365 oppc^o^ fiev afiapre • fiiyrjpe yap oi Toy* * AiroXKan* 
avrap 6 firjpiv^ov ^dXe Trap TroSa, rfj SeSer' opvvi* 
dirrcfcpif 8' diro fi^pu/hov rdfie irifcpo^ oUrro^. 
rj fi€P cTrecT* ijl^e tt/jo? ovpavop, rj he wape^tf 
firjpip^oq irorl yalap • drdp KeKdh^jaav *A')(aioL 

b70- a7r€p^6fi€P09 S* dpa Mypioprj^; i^elpvae %et/}09 
To^op • drdp 8^ oiarrop e^^^ TrdXat,, co9 V^vpev. 
avTiKa B* rj7reC\i]<rep €Kr)j36\cp ^AiroXKMPi 
dppcop TTpcoToyopcop pi^ecp fckeirijp etcaropL^riP, 
vyfri S' VTTO pe^oDV elSe rpi^pcopa TreXevap • 

875 rfi y oye htpevovaap vwb irrepvyo^ ^oKe fieaariP* 
dpTLKpv Se Sir]\^€ j3i\o^ • to fiep a*^ iirl yaiji 
irpoa^ep Mrjpiopao irdyq ttoSo^ • aindp f] opvvi 
loT^ i^€^o/i€pr) w;o? Kvapoirpcopoio, 
avxiv dir^Kpkfuiaep^ <tvp hh irrepa irvfcvb, \iaa^€»* 

880 a)«u9 8' iic fieXewf ^vfib<: tttoto, T^\e 8* dir* avrov 
Kdinreae • Xaoi 8' ai5 ^rievpTO re, ^dfi^Tja-dv t€. 
ap 8' dpa Mrjpiopri^ Trekixea/s Bixa irdvra^ aeipev, 
TevKpo<i 8' rjfiLTreKeKKa <}>ip€P /coiXas iirl vfja^. 
Avrdp UffXeiSfj^: Kara fihf hoXiypa-KUiv eyx^^t 

8S5 KaB Sk Xe^TjT* dirvpop, fiob^ a^iop, dp^efioevTO, 

^rJK €9 dy&pa <f>4pwp * Kai p ijfM>P€<i aphpe^ dviaroifk 
ap p^ep ap* ^ArpelZr)^ evpvKpeimv ' AyafLifJOfmv, 
ap 8' apa MrjpioprjSf ^epdwcov iif$ ' J8o/Aei/$09. 
TOL(ri Bk Koi fiereeiire troSdpicrj^ 8£o9 'Aj^iXKev^ * 

890 'ArpeiBrj • iB^jsv ydpy oi^op wpofii^rj/ca^ aTravrmp^ 
^8* oaaov Bwdpsv t€ tcci^ f^p4ww mkev apurro^ * 
dXKh aif fihf roS* ae^Xov Syfcav KotXof: iirl pvjai^ 
epX'^^9 cLrhp Bopv Mripwitg ^ptol Tr6p&>fi€v^ 
el avye a^ ^vp>^ ^€Xo^9 * tciXofuu yi^ lyoiye. 

805 ^1^9 ecpar* * oi/B^ dir^Tjaev apa^ dvBp&v 'AyafUfom 
B&K6 Be M^puiVfn Bopv x^iXtceov * airrap oy* ^p«>9 
TaX^vfiiqi icr^pvia BiBov ireoLKoXXe^ a€^XoVm 



tAIAJOS Q. 



"E KT o p o^ \vT pa. 

AvTO B' a/ycopj \aoi Se ^oa<i iirl vrja<; SxaaTo$ 
iaKtSvcurr' levav * rol fiep BopTroie fieSovro 
virvov re yXuxepov rapTnjfievai. aurap *A')(jXKei/9 
xXale, ^iKov irdpov fbepjfrjfjbdvo^, oiSe fjkiv vwo^ 
lipei, iravZafidrtop * a\V ecrr/qei^er' €v^a teal ei/^a, 5 

HarpoicKDV iro%€(ov aZporrird re koL fiipo^ ^v * 
178' oTToa-u ToXmreuae avv ainw, Koi ira&ev oKr^ea, 
avSp&v re irrdXi/Mov^, aXeyeivd re Kviiara ireipcov • 
T&v fiLfiwfitrKOfjLeviyii ^oK^pov /cara Saxpuov etfieVf 
aXXor' €7rl 'irXevpa^; icaraK€i/j,€PO<;, aXXore S' avre IG 

vimo^i oXXoT-e Se irpriv^^ • tot€ S' op^o^ dvaarwi 
hveveaK oKutop wapa ^Iv^ aXo'S. ovhi fiw ^Sm 
^xuvofiivri Xif^etTKev xnrelp oiKa r rflivas T€. 
aXX' 07' eTrel ^ev^iev v^' ap/Miauf w/cectf imrov^, 
"EicTopa S* SXjcea^cu SijadaKero Zi^pov Sm<r^t€i/ ^^ 

Tp)s S* ipva-a^ irepl oijfiLa MetfoiTidSao ^cu/ovra^ 
015x49 ivl KKcaip TTOVccr^ero • rovSe S' ecurxev 
hf Kovi iiCTcafvaa/: Trpowpnivia. tqlo S' ^AttoKKiov 
waaav deiKeirjp air^x^ 'XP^'^» <^t iKeaipav, 
Kol Te^^vrfira irep* *irep\ S' alyiZi irdvra ledXirnrep 20 

XpvccCrif Xva IL7) fiw diroBpy^oi eKKvard^wv* 

20* 



466 IAIAA02 O. 

*^/29 6 fJLeu '^EfCTopa Btov aeUi^ev fJbeveaivoDP* 
TOP 8' ikeaipecKov /xaKape^ ^eol ehopotome^f 
Kkey^oL 8' orpvveaKov ivaKoirov ^Apyei^ovrrjv, 

25 &&' aWoty /xev iraaiv eijvSavev, oiS^ ttoI^* *'^PV» 
ovSe Hoaeiiaxov, ovSe yXavKoyinSc Kovprj* 
d\7C expv, 5? <T^vv TTp&TQV airr/^ero "JXto? Iprj^ 
KoX nplafJLO^ fcal Xao?, ^AXe^dvSpov SveK arry: 
09 veUecrae ^eay, ore ol fi^crcravKov i/eovro, 

30 TTjv 8' jfwyo"*, 7J ol irope ixa')(\oavv7^v a\ey€iPi]V 
a\V ore 8^ jO* €fc toIo SvaySeKaTrj jiver* gycS?, 
Kol tot' ap' d^avdroKTi fierrjvSa ^oi^o<; 'AiroWjoy* 
^')(iTKioL i<rT€, ^€oi, SrjXijfiove^; ! ov vv irtf^ v/jup 
"E/cTODp fiy)pi efcije l3ocjv aly&p re reXeitop ; 

35 Toi^ pvp ov/c erXrjre, v4kvp Trep iopra, aa&crat, 
fi t' aKjO')(fp Ihieip koX fjbrjript kolI t€K€1 c5, 
xal iraripv IIpidfKp, 7<xiol<ri re • Toi xi fiip Syica 
€P TTvpl fcqcuep, Koi iirl tcrepea KrepLaaiep • 
dX)C 6\o^ *A')(^L\rjl^ Seot, /SovXea-^* i7rapi]y€CPp 

40 o5 oi5t* &p ^pip€s; elalp ival<rt/j,oi, ovt€ porjfia 
ypafiTTTOP ipl aTi]^€aai • Xiwp 8' 5?, aypia otSeVf 
09T* iirel &p fieydXrj re ^Irj xal dyripopt ^v/i& 
e?^a9, ela* iirl /irjka /SpoTotp, ipa Satra Xd^ritrtv* 
0)9 *A')(CKehf; ekeop fikp aTTcoXea-ep, oiSi ol alSoof 

45 yCyperac, ?(T apSpa^ fieya {riperaVy rfi* oplinjaof. 
./xiXXet flip irov t£9 koX ^CXrepop aXXop oXetraeu, 
r)6 KoatyPTfTOV o/Moydarpiop, '^k koI vUp • 
aXX ffTOi /eXaiaa^ teal oSvpdfiepos fie^erjKep, 
rXf/TOP yhp Motpac ^v/j^p ^daop ai^panrourcv, 

50 avritp Sy* ''E/eropa Stop, ivel <f>lXop fjrop airrjfifMk 
vmrap ifdirrioDP, 'Trepl arjfi* krdpoio 4>lXoio 
iXK€i • oi fiijp ol roye koXKiop, ovSi t' &/jL€tpov • 
fiff oQfdi^ mp ioPTi pefiea-aif^&fiip ol ijfiek • 
K(o^p yhp Sff yaSap decxl^et /iep€alpwp. 

66 Tip Si j(pKoii<Tafihrq irpo^iffyrj XeviOoXepo^ "Bpif 
^Xt} k€p Kol rovTO reop ?7ro9, * Apyvporo^e, 



lAIAAOS XXIY 4Sf 

"E/CTOfp fiev ^pi]t6^ re, ywcuKa re ^i^aro fia^ov • 

aurap '-^^^^XXeus" iort ^ea? yopo^, tjv eyw avrif 

^ph^a T€ /cal dT{T7}\a, Kal dpSpl iropov irapoKOiTtv, 60 

UriKkly 89 iripi KTfpi, ^\o9 yiver* a&avdroia'U/ • 

vdvT&; S* dvTcdaa^e, ^eoC, ydfiov * iv Bk av TOiaw 

iaiw\ e)(a>v <l}6pfiiyya^ Ka/e&v erap\ aihf airurre ! 

Tffv S* airafietpofievo^ irpo^iffyq veif^eXfiyepera Zeis' 
^Hprf, fjLff Brj Trdfiirav dtroa^ia&fuuve ^eoiaiv. 65 

ov fihf yap Tifii] ye fiC eaaerai, • aXKA Ka\ "Ekt^p 
<l>iKTaTo<: eaxe ^eotcri fiporatv, ot iv ^IXitp eialv • 
m ydp epxiirf * hrei wt% ^Chxav vifidpTavq^oi^pmf. 
ov ydp fiol irore ^(ofjbb^ iSevero Satrb^ it&r)^^ 
XoilSrj^ re KvUrarj^ re * to ydp Xd'xpfiev yepa^ fniek* 70 
aSX ffprox KKiyfrai fJLev edaofiev — ovhe tttj eariv 
Xd^pff *A')(^l\\7Jo^ — ^paaifv ^'E zero pa • fj ydp oi aUl 
fii]Trjp TTapfiifi^XoDKev ofiw vvktw; re /eal ^fiap. 
dXX el T£9 Ka\^(T€ie ^e&v Qertv d&aov i/ieio, 
6(j)pa T4 ol eiTTco irvKtvov erro^, W9 /cev 'ilp^tXXeiy 76 

hd}pa}v ex Ilpidfioio Xa;^, drro ^' ^Eicropa Xvo'i;. 

^/2? e^OT ' &pTO Sk ^Ipi^ deXKoTTO^ dyyeKeonHTO. 
fi€<r<rrjyv^ Sk Sdfbov re xal ''Ififipov ircuTToKoetroTj^ 
hf^ope fieCXavi trour^ • i7re(rrovdj(ija'e Se XLfwri* 
1} Se, fjLoXv^Salvrj txeX'^, 69 fivcabv Spovaev^ 80 

ffre Kar dypavkoio )8oo9 Kepa<; ifilSe^avia, 
ep^erat d>/ii]<jT^aiv hr* l^vat Kijpa ^povacu 
0)pe 8* 8* ivl anrrji y\a<f>vp^ Oirip, dfKf>l Be r* oXXoi 
ctaS-* ofir^epee^ SXutt ^eai' ^ B* ivl /Mi<r<rrj^ 
tcXale p^pov ov iraiBo^ dfivfJtovo^, 09 ot IfieXKev S5 

^^Mreo^' iv Tpolri ipifidiKaKt, n/XoS-i wdrpff^. 
tty^oO B' laTafiivrj irpo^iffyrj iroBa^ incea ^Ipis * 

''Opa'Oj 9m, KoKiec Zev^ a^^ira i^rfBea elBdn^ 
'^v S' Tifiei^der eireira ^ed Oiris dpyvp&ire^ • 

Tlirre ue xeivos avcoye fxeya^ ^609 • alSio/Mai Bk W 



468 lAIAAOS 0. 

eljJLi fxiv • oiS' a\^02^ cttoj iaaerai^ o,ttc k6p efjny. 

*^/29 apa ^(ovqtraaa KaXvfi/M^ eXe 8Ja ^eoo)!/ 
Kvdveop, Tov 8* oiJTt fMeXdvrepQV eirXero 6<r^o9. 
95 ^^ S' tei/oA, irpoa^ev Se iroBi^vefjuo^ wxia '^Ipi^ 

uKTTjv S' ekavajSaa-ai, €9 ovpavov di^'qTi^v • 
eS/ooz; 8' evpvoTra KpovL^v^ ir^pl B* aXKoi airoan^ 
eid^ ofirjyepie^ fidnape^: ^eol aiev iovref. 

100 fi 8' apa Trap Aii irarpX Ka^i^ero^ el^e 8' '^l^i^wj. 
"Hpi; ^6 'Xpixxeov /caKov Beira^i iv X'^P^ ^rjKCV, 
Kai p* ev^priv hrieaci* Girt^ 8* cipe^e iriovaa, 
TOLdL 8e fiv^€ov fipX^ Trari^p dvSp&v re ^e&v re • 
"HX-y^e? OuXvfiTTOpSe, ^eh ©ert, /ajSofjievTf ?r6/>, 

105 irii/^o^ aXaoTov exova-a fi^iu <f>p€a'lv * olSa tea* auro$ ' 
dXKa KOI Sy; ipiw, rov a' eiveica Sevpo KaXecaa. 
ivjnjfiap 8^ veitco^; iv d^apaTOUj-w opcopeu 
'^EfCTopo^ d/M<f>l veKVi koX 'il^&XX^i' 7rToXt7r6/>^^* 
KXiyftai 8' OTpvveaKOV ivatcoTrov 'Apyet^vrrjv • 

110 avrap eyct) roSe #n)8o9 'il;^AXX^t irpoTidirTto^ . 
atSw /cal ^CKoTTira reqv fieroinaiie ^vSJuTO-nav. 
alyjra yiiaX' €9 arpuTov iX^S, jccu vUl aA eTrlreCKw. 
aKv^ea^al ol ehre ^€oi;9, €/*€ 8' €^ox« wavraiv 
d^avdroov KexoX&o'^cu, on <f>pea), fjuuvofiivrfaip 

115 ''E/CTop^ ej^e* 7ra/oa i/i;i;<ri KopcovUnv^ ouS' dTreXtro-CP * 
at /eev TTO)? €/!€ T€ SeojiT, aTro ^' ^Eicropa Xiaji;. 
avrap iyoi> HpfAfKp fieyaX'^Topi ^Ipuf e^crw^ 
Xvoraa^aA, (fUkov vidv, I6vr^ hrX injas *Ax<uSwf 
S&pa 8' *Axt^X\^l (^pifieif, rd k€ ^vfiap iqvrj* 

120 '^iQ? €(fMT • ovS' airt&i^o'C ^eci Qert? dpyvp&ird^* 
firj Se tear OuKxtfJuiroLO tcapijvtop di^aaa. 
l^ep 8' 69 KKurirjp ov ut€09 ' ep^* apa Topye 
€vp* oBti/a trT€pdxoPTa^* ^iXot 8' dfjuf>* outop eTa^Mb 
iatntaevm hrhfoPTO icaX Ivtvpopto dpiarop * 



lAIAAO? XXIY. 469 

Totai 8* iU Xaato^ fieya^ iv KKtairf iep€VTO% 125 

jy he fiaX of^X ^^^^ Ka^i^ero iroTPUi fiifnfp, . 
;^et/>t T€ fiiv tcaripe^v, ero^ t* e^r', & t' ovofUL^ev • 

Te/cvov ifM)V, reo fi^XP^^ ohvpofieiwi tcai ax^viav 
arjv eSecu KpaSi7}v, /iA€fivr)fjLiv(y: oure tl aiTOVp 
OUT* evjnj^ ; aya&op Be yvpcuxi irep iv i^CKivifn 90 

iiiajeo'^ • ov yap fioi Zifpov ^erf, aXkd rot rjSff 
ajx^ irapioTfjicev ^dvaTo<i xal Moipa Kparan^ 
oXX' ifjbi^ev ^vvei &Ka^ Aut^ Si roc arfjeXi^ el/u, 
a-fcv^ea^ai aoi <f>7)ai, S-^oi;?, €6 S' e^o^a Trdvrav 
a^avdroiv tceyp^&o'^cu, on <f>p€<rl fuuvofiiifrfaiVj 35 

'E#nrep* e;^€fc9 irapcL infval KoptovuriVj ovB* aTriXva-a*:. 
a\X aye S^ "XSmtov, vcKpoto 8e 8i^(U aTroiveu 

Ttjv S dirapie^^fjuevo^i irpo^e^rf iroBa/i wKV<i 'jd^jf tXXei?^ • 
TfjS* etf) * o9 airoLva ^ipoiy kcu vexpop ayoiro, 
el Srj irpo^popt ^vp^ 'OXvp^irio^: ainrof: apwyeu 140 

^iQ? oly* €P PTf&p ayvpet pttjTrjp re ical vib^ 
iroWa 7r/}09 aXXiJXoi/9 ewea irrepoepr cuyopevov, 
^IpLp S' &Tpup€ Kpopl87)<: ei^ ^IXlop Iptjp' 

BdiTK* i^*, ^Ipb Ta^ela^ Xtirova eSo^i OvKvpnroiOt 
dyyeiXov Ilpidp,(p fieyaX'^Topi ^I\iop elaco^ 145 

Xvaaa^tu (JhK&p vIop, Iovt iirl prja^ '^^atct>z/, 
Scopa S' ^Axi'XXSji (fiepifiep, rd Ke ^vp^op IrfVTf, 
olop, prjSe T£9 aX\as Skpxi Tpdxov Irea avijp, 
icripv^ rk oi eiroiTo yepairepo^p 09 k I^vpol 
ffpiopov^ Kol afui^ap ivrpoxovt V^e teal aim^ 150 

veKpov dyoi vporl acTV, toi' efcrape Sto? *Aj(iXXev^, 
arjSe ri oi ^dvaro^ p^Xera ^peal, p.rjhe Tt rdp^o^; • 
roiov yap ol vofATTop oTrdcnropep ^ ApyeLt^vrriP^ 
09 a^ei, eSs>9 Kep dymv '^x*\^t ireXda-arj. 
avrhp eir^p dydyriKrw &•<» Khxa'vqjv 'il^fcX^09» 155 

ovT auToy icrepket^ dnro t' aWot/9 iravra^ epv^eu 
oure ydp ear a<f^pcoVy ovt* oo-kotto^, ovt dXvnjptop^ 
aXXcL pAX €vSv/^09 itcereo} 7r€^tS?7<T€Tat dpSpo^* 

*/29 c^a?' • &pTO Be Vj0t9 aeX\o7ro9 dyyeKeovca. 



470 IAIAA05 O. 

160 t^ev S' C9 Ilpidfioco • tcix'^v S' ivoirriv re yoov r«J. 
iralhe^ fjbiv Trarep* dfi<pl Kc^rjfievoi evSo^ev avXij^ 
BaKpvcnv eifiar €(pvpov* 6 8^ iv pbiaaoiat yepaio^ 
ivTV7ra<: iv x^aivrj KeKa\vfjL/j,ipo<: • a/i^l Se iroXKif 
KOTTpo^ erjv K6(f)a\r} t€ fcal av^evc rolo yipovro^, 

IC5 ttJi; pa Kv\ivS6fi€Vo<$ KarajMrjaaro yepaXv k^aiv. 
^vyarepe^ 8' avd Swfiar^ tSe wol fi>SvpovTo, 
Tcov fjbCfivrjaKOfiepat, ot Srj TroXec? re koI €<t^\oI 
')(€pcr\v VTT^ ^Apyeitov Kiaro yp'v^d^i oXeaavre^. 
(TTrj Se irapk IIpiafjLov Aco<; ayyeXo^, ^8^ irpo^vSof 

170 TVT^ov 4>^6y^afi€Vf) ' top 8k rpo/jbo^ eXXafie yvia • 

0dp(rei, Aap8avi87) Ilpiafie, <j>p€<ri, fn]8e rt rdpfiii' 
ov fjbkv ydp Toc iya> icaKov oaaofievr} tJ8' Ixdvofj 
aW' dya^ct ^poveovaa • Alo^; 8e roi ayyeXo^ elfjkiy 
09 <rei;, avev^ev idov, fiiya fcijSeTac rj8' iXeaipei. 

175 \i;<racr^a/ ae KeXevaev ^OXv/j,7no<; "E/cropa Siov, 
8&pa 8' ^A'xiXXrj'i ^epifiev, rd k€ ^v/iov lijinf, 
olov, fj/q8e T49 aX,\o9 afia Tp(ocop trto dprfp, 
KTjpv^ rk Tot eirovTO y€palT€po<;, o? k l^vpoi 
rjp^iopov^ teal dfia^ap ivrpo^op, 9786 koI atrn^ 

180 p€Kpop ayoi irporl aarv, top e/crape 8w)9 'AjfiXXcv^* 
firjSi tL tol ^dpaTO^ fieXeTO) ^peai, fjLVf8i ti Tapfio^ • 
TOLo^ ydp Toe tto/atto? afi* e^erat *Apy€L<f>6pTff^j 
09 <r' a^eij euo^ xev ayeop 'AxtXrj'C ireXdaari. 
airrhp hrrjp dydyrjcnp eaa} /eXia-irjv 'il;^t\^09, 

185 oiJt' ayT09 KTCPeet, diro t' aXXov^; 'rrdpTa^ ipv^i. 
0VT6 ydp cot' a<f>p(ov, ovr a<r/co7ro<;, out* dXiT^/imv* 
dXXd fJbdX* ep8v/C€a)^ ucereto 7r€<l>iS^(T€Ta4 opSpo^, 

'H fihf ap* w elirova^ dwijSfj 7ro8a/s a>K€a V/>«9. 
aindp &y' vla<; afux^ap ifjTpoxop f)iuov€if)v 

190 lirXiaa^ i^Piiyeh ireipip^a Sk SrjaaL ew' airnj^. 
auT09 8' i^ ^dXafjLop feaT€^i]a-€TO tcrfcoepra, 
KeSpiPOP, inlropoipop, 09 yXrjpea iroXkiu KexdvSei • 
^9 8' aXo)(pp ^Exd^ffp i/eaXiaaaTo, ifxopffaip re * 
Aaipbopiff, Ato^ep fxoA 'OXvfiTrio^ ayyeXo^ Ij/k^ep^ 



IAIAA02 XXIV. 471 

kva-aa-^ac ^tXjov vlop, lovr^ hrl vrja^ ^A'XpuSiVy 195 

h&pa B* ^Aj^iWrfi <f>€pifjL€v, rd k€ ^vfibv ii]vrj, 
aW* aye pLOi ToSe elirij ri rot, <f>p€alv clSerac elvcu ; 
alvw yap fi avTov ye fi€Vo<i koI ^u/io? avwrfei, 
K€ur* Ikvai cttI i^a? e<r(o arparov evpih/ *A^a^&v. 

^i09 ^dro • K(Ofcva-€v Sk yvvrj^ koI dftelffero fit^S • 200 

& fjLotj TTTJ B^ rot ^peve^ oc^ov^*, r}^ roirdpo^ irep 
e/c\e* iir* dv^pdnrov^ ^eivou^, rjS* olaiv dvaaaei^; ; 
TTck i^iXeis eTrl injas ^A'xcu&v ik^ifiev otb?, 
dvSpo^ i<i v<j>^a\fiov^, o? rot TroXea? re xal icr^Xov^ 
viia^ e^evdpi^e ! criSijpeLov vv roc fjjop, 205 

el yap <r' aiprfaei, icaX e^oyfrerai 6(f)^a\fiolaiv 
wfifjOTTii; Kal aiTKTTO^ dvrjp oSe, ov a eKerfcei, 
oifSi ri <r' alSea-erai. vvv he Kkaltofxev avev^ev 
TjfievoL ev p.eydptp • rrS 8' w? 'ir(^i Molpa Kparair] 
yeipofievqf hrevrjcre \ivfp, OTe fiiv rexov avrrj, 210 

dpyi'iroha<i Kvva^ aaai, icov dirdvev^e toktJojv, 
avSpl irdpa Kpareptp, tov iyoD fieaov fjirap e^ocfiL 
ia^ifievai "Trpo^^va-a • tot' avrvra epya yevoiro 
TratS6<i ifiov ! hreX ov e Ka/cc^ofievov ye Kari/cra 
aWa irpo Tpa)(ov zeal TpaidSoDV po^VKoXirfov 215 

€<rraoT*, oire ^ofiov /Jbefivrffiepov, ovt dXeayprj^. 

Ttjv 8' aire irpo^ienre yeptov Upiafio^ ^eoeiSi]^ • 
fiij fi eS-eXovT* Uvat KarepvKave^ p/qhe fiot airrff 
opvis ev\ fieydpoun xaxb^ TriKev • ovSe fie ireiaei^» 
el fikp yap rk p.* aWo^ eTTLy^ovicov eKeXevev, 220 

tj ot fidvTii^ etai, ^vo<tk6ov^ rj ieprje^;, 
^refiSo? K€V t^aifiev, xal vo(r<f>L^oip,e^a puXKov * 
vuv 8' — auT09 yhp &KOvaa ^eov, Koi e^iSpa/eov avnjv- - 
eZ/Af, Kal ovx iXtov enro^ eaaerat. el Se p,oi alcra 
re^pdfiepa^ nraph V7jv(tXv ^A'xatcov ^\^o%4TG>vo)r, 225 

BovXjofjuii, • avTifca yap p,e Karaicreiveiev ^A'xpsXev^, 
dyKa<i ekovr ip,bv vlov, i7rr}v yoov ef epov ehjv. 

'U, Koi <f>a)piap&v -iTrt^ijfjLara fcdX dvicoyeiu 
ev^ev ScoSexa fiev ^epcfcaWia^ e^eXe TreTrXoifc. 



472 lAIAAOS o. 

SSO SdBexa 8' aTrXotSa^ j(\aLva<:, roacov^ Se Ta7njTa9, 
Toa-aa he ^pea KoXd^ togtov^ S' iirl rolai y(yr&va^m 
Xpy(^ov Bk GTrinwi e^epev BeKa irdvra ToKavra* 
€K Be Bv aT^covofi rpliroBwi^ irlavpa^ Be Xe/Siyra?, 
CK Be BeTTCLf; irepiKoXKh, o oi QpyKe^ iropov avBpe^^ 

«35 i^eair^v iX^ouri^ fueya KTepas • ovBi w Tovirep 

^€L<raT ivl fieyapovi 6 yepcDV • irepi, S' ^^€\€ ^v/lmS 
Xvaaa^cu <^iXop vlov, 6 Be Tp&a^ fiev aircafra^ 
ai^ov<r>j<i airiepyev, eireaa^ aha")(polavv evLcaiov • 
^Eppere, \a>fifjTr}pe^, iXeyx^e^; I ov vv /ecu vfuv 

240 otfcoL evea-TV yoo^, on p»^ ^X-^ere KTjBi^aovre^ ; 
ri ovv€a^\ OTL p^oc KpovlBrjs Zev^ aXye* eBo^Kev, 
ttolB^ oKeacu rov apurrop ; arap yvcoaea^e koX t;/i/i€? ? 
prjtrepoL yap p^dWop * A)(atola'iP Bt) eceo^e, 
Keivov Te^prfcoTO<:, ipaipep^ep ! avrctp eycoye, 

245 TTpip aXaird^op,evr}p re iroKiP, Kepal^op,ep7fp re, 
oi^^aXpolaip IBelpy fia'vqp Bopop ^AiBo^ elaoo* 

TH, Kol aKTjirapitjp StW apipa/i • oiB^ laap efo, 
a7r€p')(ppepoio yepopTo<i» 6 S' vlda-ip olaip op^oKXa, 
peiKemv "EXepop re IlapiP t ^Ayd^oopd re Blop^ 

250 Hdppovd t' ^Aptl<I>op6p t€, fiorjp dyd^op re HoKLtiiv^ 
Ar)tfl>o^6p re jcal 'Iinrc&oop koI AIop dyavov 
ippea ToZ? 6 yepcuo^ opkoxXajaas aceKevev * 

^irevaare p^i, Kcucct racpoj KaT7j(j>op€i ! aZ^' afui 'trdprek 
"EicTopo^ co^eXer* optX 3ro^ eVl P7}val Tr€(f>da^cul 

255 6> poc iyo) ircofdirorpLO^, eirel tckop vla<i apiarov^ 
TpQirj ip evpeir), t&p 8' ovripd ifyijpA XeXci^^ot * 
MrfOTOpd t' dprt^eop /ecu TpatXop Imrt^appLffp^ 
^E/cropd ^* • 5? deo9 ea/ce pfr* dpBpdaip, ovSe itp/ca 
dpBpo^ ye ^priToO waU ep^p^pcu^ oKKa ^eoio • 

260 T0U9 pep diruiXea "Aprj^:' ra S' eKeyx^a vdpra XcXcnrrai 
'^reSoTOt T* opj(ri<TTal re, ^opoiTUTrij^au/ apurroi^ 
dpp&p ^B^ €puf>oiP hriZ'qpuoi dpircucrrjpe^. 
ov/c hp Bri puot apxi^ap etfxyirXiaacuTe ra;^t<rra» 
ravrd re irdpT* eTrt^etre, ipa irfyq<Ta<op,ep oBclto / 



IAIAA02 XXIV. 473 

^Sh l^ay ' oi S* apa Trarpo^ inroSSeicraPTe^ Ofioxkqp. 265 
tK fihf ofta^av aupau ivrpo^ov y/uoveirjv, 
Ka\i]v, TrpiaTOTrayea • ireipiv^a ie Sfjcav ctt' aini}^ • 
KoS S* OTTO Traaaa}Ji<i>L ^vybv ^peov ^/j,i6vewp, 
nrv^ofov, ofKfuiXoev, €v ol^/ceaai^v aptfpo^ * 
ifc S* €<f>€pov.^vy6S€afiov afia ^vy^ iw^ainj^. 270 

KoX TO fi€P eSf Kari^fiKfw iv^iar^ iirl pvfi^ 
Trefj; ein irptoTij, i-ni Se Kpucov earopt fidkXop • 
rpU S' ixdrep^ev eSrfcrav hr* 6fi<f>cCSjov ainhp hreira 
e^eiry: xariSTfaav, xmro ykoa^va S' e/cafi'^av, 
ix ^aXdfwv Se (f>epovTe<i^ iv^iarri^ ctt' a7n^vrj<: 276 

vqeov 'E/CTOphf^ /c€^>aXrj9 airepeLai? airoiva * 
^ev^v 8' rifuovoxpi KpaTepmfV')(a^y ipreaiepjovf:, 
Tov^ pa TTore IIpidjMtp Mv<rol Soaav, dy\a^ S&pa. 
Zttttov^ Se npidfup virayov ^vyop^ ou9 6 y€pat6<: 
avT09 e^coz/ ariraXkep iv^ioTTf cttI ^drpr) • 280 

Ta> fikp ^evypva^riP ip htafiaaip inlnfl^urip 
KTfpv^ K€u UpLafio^, irvKipd (fypeal firjie* i'xppre^, 

^Ay^^iyuokop Si a^* ^X^ 'Eku^tj renrjOTL ^Vfi^, 
olvov expva ip %6tpt fjLeKi(f>popa he^irrep^^ip, 
'XpxHTetp ip Siiral, o^pa Tsjeb^apre kioIttjp • 285 

OTT] S' iinrcop irporrdpOL^ep, ctto? t' ej>ar\ €k t opofia^ep^ 

Tij, oTreiaop Aii irarpi^ kcli ev)(eo, otxaB' Uio^cu 
ay^ ifc Sv^fiepeojp apSp&p • eTrel ap aiye ^vfio^ 
irrpvpejk hrl prja^, ifielo fiep ouk i^eXavarj^, 
dXX €u)(€u avy' hreira Ke\jaLpe<f>€l Kpopicopij 290 

'ISaiip, cfere Tpoirjp Kara iraaop opdrai • 
cuT€t S* ouapov, Taypp dr/y^hjov^ oyre ot axrvi^ 
<^i\TaT09 ouop&p, Kai €v Kpdro^ iarl /Lteytoroz/, 
Be^iop * 6<^pa flip auT09 ip oi^^cCKfiQlai porjaa^, 
T& irUrwo^i iirX j'^a? 1979 Aopomp ra)(inrooi\(ap* 295 

el Se Toi ov Scoaei eop ayyeXop eipvoira Zev<i, 
ovK dp eycoyi <r' hreira iirorpvvova'a KeXjolfirjp 
v^o? €7r' 'Apyel(OP lipai, fidXa irep jxefiaSyrcu 

TfjP 8' dimiiu^oiievos irposi^r) Ilpta/juo^ ^eoetSjJv' 



474 IAIAA02 O. 

300 & ywat, ov fiiv tol to8' i<f}V€fievrf airL^Tjao), 

ia^TiJov yap Ad' xel/ja? dvaary(ifi€v, at k iXeijcrff, 

^il pa, Kol afi<f>L7ro\ov rafiirjv &Tpvv^ 6 yepaw^ 
yepalv vBeap eTTL^evav aKrjpaTOV rj he irapioTtf, 
')(ipvcj3ov afjL<f>i7ro\o^ irpoxoov &' afia yepa-lv }Bj(pvaan 

305 VL'^dp,evo<; Se kvtt^KKov iSe^aro ^ oKo^oio • 
ev')(eT eireiTa aras fi€<r^ epKet, XetjSe Se olvov^ 
ovpavov eUavthmv • Kal <f>Q)v^(ra<: eTro? r)vSa • 

Zev Trdrep, ^ISrf^ev fieSicov, KvScare, fiiytare ! 
ho^ /M €9 ^A'XiWrjo^ ^iKov iX^etv ^S' iXeeivov • 

310 Trifiy^ov S' oltovov, Ta')(iiv ayyeXov, o^€ aoi air A 
^iKraros olcovSyv, KaL ev Kpdros ^otI fiiycarrov, 
Se^LOP • o^pa fjLiv avTo<: iv 6<f>^a\fJbo2a'i vorjca^, 
Tft> iriavvo^ iiri inja<: ton Aava&v Ta')(y7reo\a>v» 
*^/2<? €<^aT' e\y)(6fievo^* rov 8' €Kkv€ ixrjrieTa Z€v<;, 

316 avTL/ca 8* aUrov fjfce, TeXeioTarov irererivtov^ 
fi6p(j>P0Vj ^rjprjTrip*, ov Kal irepicvov KaXeovaiv, 
ocrarj S' {r^opo^oio ^vprj ^aXdfioto Teru/crac 
dvepo^ d^veiOLO, evKKrjl^^ dpapvla • 
z6(T{T apa Tov ixdrep^ev €<rav irrepd • eXaaro Se a^i9 

320 8e^fc09 dt^as xnrep aareo^, oi Sk ISSvre^ 

yif^r](rap, teal ira<nv ivX ^peai ^Vfio<; Idv^rj, 

S'rr€p^6fjL€vo<; S' 6 yepaio^ eov ine/S'qa'ero Si^pov • 
i/c 8* eXacre irpo^vpoio Kal at^ovar)^ ipiSovirov. 
wpoa^e fiep fjfiiovoi cXkov rerpaKVKXov d7n]vrjv, 

li25 Ta9 'J8aro9 eXawe hat^pcov • avrdp oiriar^ev 
Xinroi, Toxf^ yeptov i^ircDV fidoTiyi KeKevof 
Kapird\lfi(o<; Kara darv * ^C\oi S* apu irdme^ enomOf 
woXX oko^vpojxevoi^ m^l ^dvarovhe kiovto. 
ol 8' eTrel o5v woXio^ Karefiav, irehiov 8' d<l>iK0VT0, 

330 oi fiev dp* a^froppot irporl "IXtoz/ diropiovro, 

TratSe^ Kal yafifipoL rcb 8' oi Xi^ov eupvova Zrj — 
p\ 69 Trehiov irpo^avevre* I8a>v 8' iXerjcre yepovrcL 
alyfta 8' ap' Epfielav, vlov ^iXov, dvriov rjvSa • 
EpfieCa * <To\ yap re fidXiard ye ^iXrarifP i<mp 



IAIAA02 XXIV. 476 

avSpl kratpUrtrai, Kal r exXve;, S k ^k\ri(/^a* 335 

pdaK t^t, Kol Hpiafiov Koi\a<; hn jnjas ^Aj(cu&v 
(09 ayay , tt>9 fiijT* ap rc^ iSjj, firfT ap re vorjori 
T&v aXXayv Aava&v^ irplv TlrfKeUovdh^ iKea^ai. 

*i09 €<f>aT* • ou8' cuTrH^Tjae Std/cropo^ ^Apy€uf>6vTrf^* 
avrU* eTre^y inrb Troa-triv iSija-aro Koka iriSCka, S-tO 

afi/3po&ia, ')(pv(r€ia, rd fiiv <f)€pop fjjiev e^' vy/w;^, 
-qh iir* aireipova yalav, afjut 7rpoiy<; avifwio • 
eiXero 8k pd/SSov, ttjt' avSp&v Sfifuvra ^eXjyei, 
&v i^i\€i, Toif^ S* aire koI inrvcoovTa^ iyelpec 
rrpf fierit '^eptrlp e^cov irerero Kparxr; ^Apyei^oirrrj^. 345 
{wfra S* dpa Tpoifjv re koI 'EX\j]^;7rovTov txavev • 
/3^ S* iivai, Kovpfp alavTjTYjpL ioiKw^, 
Trp&TOV virrivrirri^ roihrep 'xapieardrT) rjjSjj. 

Oi S* eTrel oJh^ p,eya (rfjfia wapk^ "IXoto iXaaaav^ 
arrjaav ap* rjfivovov^ re koX tTTTrov?, o(f>pa irlocev^ 350 

€v TTorafi^ • Stf yap koI iirl /cv€(f>a<; TjXd^e yaiav. 
Tov S' i^ d/f)(Lfio\joio iha)v i^pda'aaro Krjpv^ 
'Epfjueiav, ttotI Sk Uplafiov (f>dTo, <f>(0V7)(Tev re • 

^pd^eo, AaphavlBrj • ^pah4o<; voov epya rervKrai. 
avSp* opoQ}' Tdya 8' aiiiie hiappaicrea^ai otco* 355 

aSX oTfe Sif ^€vyo>fi€V i(f>^ Xmrcov, rj jjliv eireira 
yovvcov dyfrdfievot Xiravevaofiev^ at k eKerjarj. 

^12^ ^dre aiw ik ykpovri voo^ X^to, SelSte S' alvSy; • 
op^ai hk Tpi^e^ earav ivl yvafnrTol<Ti fiiXea-a-iv • 
OTT] Se Ta<f)d>v • avro^ 8' 'Epiovvio^ iyyv^ev iX^cov, 360 
X^pou ydpovTO^ eXcov, i^eipero fcal irpo^ienrev • 

n^, irdrep, &S* iinrov^i re teal rffjiiovov^ t^vvei<; 
vv/cra St* dfi,/3pO(rlf)Vj ore ^ evSovtri /3poTol dWoi ; 
oiSe (Tvy* eSSeiaa^ fievea irvciovra^ ^A'^aioik, 
ol rot Su^/JL€V€€^ Kal dvdpaioi iyyv^ eaaiv ; 305 

T&v €t Tt9 <re XhovTO ^orjv hia vvKra fiiXaivav, 
roaadS* oveiar* ayovra^ rk av 817 rot voo^ etrj ; 
ovT* auT09 vio^ i<T<ri, yiptov Be toi o5to9 OTTiySet, 
avip* d7rafiuva(T^ai, ore ti<; irpdrepty; ')(aXejrrivrf. 



476 IAIAA02 O. 

370 aXX iya ovhiv ere pe^co Katcd, kov Bi k€V oKKov 
aev aTraXe^a-aifJLi • <f)IX<p Be ae irarpl it&KoD, 

Tov S' rjfiei^eT eireiTa fyiptov IlpUifW'i ^€0€i£ffi • 
ouTG) Try TuBe 7' ia-Ti, <}>i\ov Tetcoi, ci? arfopeveis. 
aSX €Tt Ti9 Kol ifielo ^€&v i7re/>^<r%€^€ X^lpa, 

375 09 fioL roiovB^ ^xev oBonropov dvTil3o\rjacu, 
ala-iov, o2o9 Brj aif Bepu^ KoX elBos ay7fT6<;, 
iriirvvaal re v6(p, fiaxapcav S' e^ icrai toki^v, 

Tov S' avre irposeenre BiaKTOpo^i 'ApyeKpovrtfi* 
vol Btf ravra ye Trdvra, yepov, fcarcb fioipav 66t9r€9 ' 

380 aXX aye fioL roBe elire kol arrpeKeco^ KaraXe^op, 
ye TTTf ifCTrifjLTrei^ iceip/qKia iroKKa koL etr^TuL 
avBpa^ 69 aWoSa7rou9f ivcl irep rdBe roc aoa filfivy ; 
fj ijBrj 7rdvT€<; /caToXeLTrere ^IXiov iprjv 
BeiBioTe^ ; tolo^ yap dvrjp &pi<jTO^ oXxoXev 

386 <709 7rat9 ' ov fiev yap ri P'd)(r)9 iTreBever* *A')(jau&v, 
Tov 8' r}iiei^€T hreiTa yepcov IIpuifio<; ^eoeiZijg* 
rk Be a\) ia-a^, ^epLOTe, recov S' ef iaa^ ro/tcT/coi/, 
09 P'Oi KoKa TOV oItov diroTfiov 7ratSo9 evurire^ ; 
Tov S' avre Trpo^eeiire BidjcTopo^ ^Apy€uf>6vTfi^ * 

390 ireipa ifielo, yepaie, xal elpeai, ^E/cropa Blov. 
TOV fiev ey(a fidXa iroXKa fidyri evi JcvBuufeipff 
6(f>^a\fjLol<nv oirtoira, xal €&r* iirl P7}valp iXdacoi 
^Apyelov^ Krelvea/ce, Bat^cov o^el jfaXx^ • 
i7/A€t9 S' earaoTe^ ^avfid^fiev ov yap* ^AxOsXeii^ 

395 eXa iidpvaa^ai, Ke^o'kcofJbevo^ ^Arpelcovu 

TOV yap eyo) ^epdiroov, fiia S' rfyarfe mjv^ eifepyi^* 
Mvp/juBovtov 8' €^ elfu^ iraTtip Be fJkoL itrri IIoXuicrmpB 
d<f>vei6^ fjLev oB* iarl, yipcav Be S17, w avirep ABe * 
^ Be oi vl^ eaaiv, €ya> Be oi i^BopL&i elfii. 

400 Tcjv fiha 7ra\X6fi€vo»:y xK3]p^ Xdxov €v^d&' iirea^ 
vvv S* fj>&ov ireBLovB^ diro vr)&v 7}u>^€v yhp 
^'jaovTcu irepl acrrv p^yrjv eKuaoir&i * AyoAoL 
daxpXo(0(n yap olUe Kc^rj^ievo^ ovBe Bvpcunai 
Xa^euf eatrv/Aepovi: iroXifiov fiaa-CKrie^ *Axeu&p* 



IAIAA02 XXIV. 477 

Tbv S' rffiel/SeT* hreirra yipaav IIpiafjLO^ ^eoetSi]*; • 405 
6^ fihf Stf ^epaiTTcav IlfjXTjidBeoi} ^Aj^iXrjo^: 
eh, aye Si; fioi nraaav aKTf^eirpf KordKe^ov, 
fj €TC nrhp vrfeaaw ifio^ irat^, rfi fiiv i]Srf 
if at Kvcip fAeXeUrrl ra/Mv trpov^rfxev '^^(XXcu?. 

Tov 8* aire vpo<:i€ive SioKTopo^, ^Af>yei(f>6ynf9 • 41U 
& yipov, €&7rc3 rovye /euif€<s <f)wyov, ovS* oloivol* 
aXX Srt^ x€iVO^ tcelrcu 'i4;^6XX^09 irapa vqi 
at!rra>9 hf Kkurirjai * BvafSeKarrf Si oi fjii^ 
iceifUvtp, oifSe ri ol %pa>9 tajvercu, ouSe /utip eiXaX 
eo'^ouo*', at pd re ifiSna^ *Api]l(f>dTCv^ KaT&owTiv. 415 

^ lUv fiiv irepl arifjM eov krdpoto <f>i\oio 
eXxei oKTjBeiTTo^, ffw^ ore Bla ^canirf * 
ov84 fuv aUryyvek * ^olo /cev avto^ iireX^cov, 
olov ieparjei^ xelrai, we pi S* oI/jm vivnrrai, 
ovSe TTO^i fiuipo^ * avv 8' iXfcea irdvra fiefxv/cev, 430 

ocrtr* irxhrti * TroXee? yap iv avrS ')(a\Kov eXaccrai/, 
«9 ro& fojSovrai fidxape; ^eol vIo9 efjo^, 
Kol v€fcv6<; irep eovros • iirel a^i ^/\o9 rrepi tcfjpu 

*'!!<; <f)dro* yif^ija-ev 8' 6 yipcov, Kal dfjuei/Sero fjii^ip* 
& r&co^, fi y aya^bv koX ipataifia hwpa SiSovvac 42[i 

a^avdroi^ eirei oivor^ ifio^ irah, eXiror^ erjv ye, 
Xiy^er' ivi fj£ydpoi<n ^e(ov, ot "OXvfiTrov iyowriv • 
Tc5 ol direfivritravro /cal iv ^avdroio rrep ata"p, 
aXV aye Brj roSe Se^at ifiev irdpa KaXbv a\€c<Tov ' 
avTov re pvtrat, Trifiyf^ov Se fie avv ye ^eolaiv^ 430 

o^pa K€V 69 KXtahjv TlrjiKijidSeta dcl>lK<t>fiau . 

Tbv S' aire irpoqeeiire hvdfcropof;, ^Apyeuf>6vn]i: • 
ireipa ifieio, yepasit vear^pov, ovSi fie rrelcrei^^ 
09 fie KeXeai a4o S&pa wapi^ ^A^t^V^ Si'XecrJbM. 
rbv fiev iyw SelSoiKO, koX alBeofiac iripc Krjpi 435 

avkeveiv, firf fioi re KaKov fieroiria^e yeurfrai, 
aoX 8' Slv iya> rrofiwh^ fcai tee /cXvrbv ^Apyo^ Ifcolfir/v, 
ivSv/tecj^ iv vrft "^orf 97 rre^^ ofia^rkmf • 
ova dv T49 TO*, TTOfiTTov ovo(Tcrdfi€vo^, fia^eaairo. 



478 IMA A OS Q. 

440 ^H, Kal avat^a^ ^EpcovpLO<; apfia xal tTnrouc, 
Kap7ra\LfJL(o<; fida-Tcya Kal rjvia Xd^ero yepaiv • 
iv S' eirveva XmroLai Kal tjixlovol^ fiivo^ r)v» 
aSX ore Brj irvpyov^ re vetav Kal rd^pov ucovro, 
oi 8e vkov ire pi Bopira ^v\aKTrjp€<i iroviovro • 

445 Tola-c 8* i<f}^ vttpov e^eue hioKTopo^;, 'Apy€ixf>6irn]f;, 
Trdaiv ' at^ap S' &l^e irvka^, xal diraxrep o)^^*;^ 
6? ay ay 6 llpuifiov re Kai ayXaa ocop eir airqvrjfi^ 
aSX ore Srf kXutitjv HrfKriidZeto df^iKOvro 
xr^Xrjv, T^v MvpfiiB6v€<; irouqaav avaxri, 

450 Sovp' eKaTTj^ Kepaavre^ • drctp Ka^wrep^ev epe^av^ 
XayyrievT opo^v XeijUDVO^ev d/jbtjaame^ • 
dfjL(f>l Be oi /JLcydXrjv aifXf}V iroiqaav Svcucti, 
aravpolaLV irvKivolav ^vprjp 8* e^^ fiowo^ iirc^^ 
etXaTLPo^, TOP Tpel<i fiep iinppriaaeaKOP *A^cuoi, 

455 T/9€£9 B* dpaoiyeaKop fieydXrfp xXfjiBa ^vpdoDV, 

tS)p SXKmp • *Aj(CXev^ S' a/)* iTrippTja-aeaKe Kal olb? 
Bjj pa t6^' 'Epfieia^ ipvovpto^ c5f € yepopri, 
£9 8' ayaye KXvrcb B&pa iroBonKel nrjXeUopi^ 
i^ XmroDP 8* dire^oAPep hrl ')^opi, (fxainjaip re • 

460 *if2 yepop, tjtoi iya^ ^€09 afifipOTo^ eiX'tjfXov'^a, 
'EpfMeia^ * aol ydp fie irarrjp afia irofjurop OTraatrev 
dXX tjTot fjL€P iyii> wdXcp eia-o/uu, ovS* '^^^X^09 
6(f>^aXfiov9 eUeifjLt ' ve/j^aarjTOp 8i K€p €C7f, 
d^dparop ^eop &B€ fipoTov<: dyaira^ifiep aPTffv, 

465 TVPfi S' €i96\^a>i' Xjafie yovpara UrikeLcopo^, 
Kai flip inrep irarpo^ KoiX fAffjripo^ tjVKOfioio 
Xiaaeo koX reKCo^ * wa oi cin/ ^vfJLOP opipp^, 

^Sl^ apa ^fopriaa^ awi^ wpo^ fjuucpop "OXv^atto^ 
'EpfieiiK • IIpiafAOf; 8' i^ Xinrap iXro X^*^5^9 

170 *I8aIop Bk Kar ai/^v Xiirep • 8k filfipev ipvKcav 
vjnroj;^ rilAiivovf: t6 ' yipwp 8 tbis kIcp oixou, 
T§ /i' '44^«Xev9 i^ea-Ke, Ai!t ^/Xo9. ip Bi /up airrow 
eSp* * erapot 8' dirdpev^e Kal^eiaro* r^ Skhv o2c% 
^pa>9 AiroftiBc^v re Kal "AXKifio^;, S^o^ *'Apfjoqg 



IAIAA02 XXIV. 479^ 

ov Trapeovre • i^iov 5' airiXrjyev iSa^Sfj^, 475 

teal irivwv, €tl xal irapi/cetTO rpdire^ 

* A')^tXXrjo<i 7uil3e jovpora, xal Kvae %etpa9 

avSpo^pov^j aX oi iroXea^ ktclvov vlas, 

r cof apSp* drr) irvKWt} Xd^tf^ o5t' ivl irdrprf 180 

uLTcucreivaSi oKKtov i^ucero Svjfiop, 

is dff>P€iovt ^dfi^o<i 8' €X€h ekopocopra^: * 

bkeus ^d/jL^fjaep, ISow HpiapMV 3reo€x8ea * 

(TOP he kolL aXKoi^ e? aXKriKov^ hk Hopto. 

Tuaaofiepo'i IIpiafio<i vpo^ fiv^op Sepirep * 485 

aat iroTpo^ aolo, ^eoh iTrieUeX '^^iXXcv, 
;, &'i7r€p iycoPf oXjoS iirl yr^pno^ ovS^ 
' TTov Kelpop irepipaieTat dfi^lf; i6pre<; 
'\ ovBi rk itrrip dprjp koX \oiy6p dfivpac * 
rot /C€lp6<i j€, (ri^ep ^optos clkoixop, 490 

t' ep ^vfiw, iiri r eKirerai, fifjMra irdpra 
zi <pi\op viop, diro Tpoirf^e fioXopra. 
lyo) iravdiroTp^o^;, iirel rkicop vla<; dpurrovi 
\p evpeir), r&p S' ovripd ffyrjfjn \€\6l(f>^au 
oprd fMOL ^cap, or fjXv^op vUs 'A'^auop • 405 

UBe/ca flip fioi Irji; ix pijBvo<; ^ap, 
aXkov^ fioc erifCTOP ipl fieydpoiat yvpalic&;, 
t; iroXKSyp ^ovpos "Apr^s inro yovpar eXvaep • 
01, olos etfp, elpxrro he darv zeal avTov^, 
irpdyrjp KTUPWit dfivpofiepop Trepl irdrprj^, 500 

a • Tov PVP eUpex Ifcdpxo prjas 'A'xamp, 
pog irapib aeiot <^ep(o S' direpeiau airotpo* 
Seto ^ou99 'A')(iXAj avrop r iXerjaoPj 
i€Po<i (TOV irarpoi * iy^ h* eXeeiPOTepo^; Trep, 
r, oY ouTTO) Tt9 €7rtj^^6wo9 fipoTo^ dXXo^^ 505 

iraiho^poio itotX arofia ^etp' opeyea^au 
pdro • T^ 5' dpa Trarpo^ v(f>* Xfxepop &pa'e yooio • 
!/09 8' apa ^eipo^t dirdmaTQ ^xa yepopra. 
ipqaap^ipQ), 6 fiep "Eicropo^ dphpo^POiG 



480 lAIAAOS o. 

510 KkaV dSivdf irpoirdpoL^e ttoBcjp M^tX^o? iXva^eis* 
avTCLp 'il^tWet'? Kkalev kov irarep*, aXKoTe 8' alne 
TIdrpoKKov • Tcoi/ 8e arova'^r) tcard ScofiaT optopei. 
avrdp iirei pa joolo rerdpTreTO Sio? A'X^tXKev^i, 
[/cal ol diro irpairiScov ^XV Xfiepo^ ^8' diro yvUmv,^ 

515 avTiK dirb ^povov &pTO, yipovra 8k X^^P^^ dviarrj, 
olfcreipoop ttoXlov t€ xdpij, woXiov re jiveiov • 
Kai fJLLP (f>Q)Pi](Ta9 errea Trrepoevra irpo^^rjvSa • 

^A 8etV, ff Sff TToWc^ Kdic av<TX^o aov Kara ^vfiioK 
ttS)^ €t\7]^ iwl wja? ^A'xaiatv iX^ifiev olo^, 

520 dvSpo<: 6? i(l}^a\fJU)V9, 09 roc TroXea? re koI €<r^Xoi»9 
vlea^ e^evdpi^a ; aiSrjpeiov vv rot rJTop, 
dXX dye Sf) xar^ dp* ^Jeu iirl ^povov dXyea 8' I/att^ 
ip ^v/i^ KaraKela^cu idaofiep, dypvfievol irep, 
ov ydp Ti<; Trp^^i^ ireXerat Kpvepolo yooio, 

525 0)9 ydp eireKXaxravTO ^eol heCXouri, ^poTota-iVt 
^(oeip d'XPVfiipoi^ • avToi Be t' aKrjSief: elaip, 
hoiol ydp T€ irC^ok KaraKeiaTcu ep Aio^ ovhet, 
Scopcop, ota SiSoixTi^ xafc&p, €T€po<; Se, ideop * 
o5 flip K* dfi/ii^a^ Soirj Zeif^; repTTi/cepavpo^f, 

530 dXXore flip re tcax^ oye /cvperat, dXXore 8' ia^X^* 
o5 8e /ce tojp Xvyp&p 80/17, X(»^7)t6p e^rf/cev • 
Kal € Ktucrj fiov^paoTi/i iirl ^opa Slap iXavvet * 
<f>ocTa 8', ovre ^eotat ren^fiepo^, ovre fiporoiaip. 
0)9 fJihf Kal HrjXril ^eol Boaav ouyXah B&pa 

535 ifc yeperrff; • irdpra^ ydp eir* di^payrrov^ iK&eaaro 
oX^^ re irXovrtp t«, apcura^ Si MvpfuSouec^iv * 
Kai oi ^prprm ioprt, ^edp iroirf(rav Sucoirw * 
aW* €7rt KciX r^ ^ijxe Sreoy komop, 5tta oi oiri 
TraiSoop ip fA€ydpoia-& yaprj yepera itpeiovrtov. 

540 aXX' epa iraSSa rcKCP vavcuopuu/ ' ovSi vu ropy^ 
yrjpaaKOpra KOfii^o) • iirel fmXa rrjKi^t Trdrptyf 
fffuu hit Tpoirji ci re /ci^Sap r)Sk ad rixva, 
Kal ae, yipov, roirplp fiep dseovofiev SXfiiov ehfcu* 
Saaop Aia'l3o<; apa>, Mdxapo^ IS09, ipro9 i^pyet. 



1AIAA02 XXIV. 481 

KoX ipxTflrj Ka^vrrep^e xal ^EW^<nrovTo<: airelpoav^ 545 

T&v a'€, yepop, irXovra) re fcal vidai (fxurl /ceKcia^at* 
airrhp hrel rot mifia toS* rj-yayov Oupavioave^i 
alei rot, irepX aarv fid'^ac t' avSpo/CTaaiai re • 
dp(r)(eo, fi/fjS^ aXiatrrov oSvpeo aov Karh, ^vfiov. 
ov yap T* 7r/W7^t9 aKO^ijfjbevo^ vto9 ifjo^, 550 

ovSe /JLLV avanja-et^, irplv koI kokov aWo Trad^cr^a. 
Tov 5' fffielfier^ hrevra yipmv Ilpiafio^ ^eoe^j/?' 
u/q /ie WW c? ^povov Ife, Auyrp€<f>4^, 6<f)pa kcp "E/crtap 
Kelrtu ivl K7uaifj(nv aierjhry; • oKKk rdxtora 
\v<ropf &' o^eCKfiounp iSoD * av Sk ic^ai airoipa 555 

irdKKa, rd rot (fyipoficp' av he tojpS' dirSpcuOj xal eX^ot? 
(Tf^ 4^ warplBa yaiap, iirel fie irp&TOP €aa'a<;, 
\avT6p T€ ^(oeip Kal opap <f)do9 ^HeXioio]. 

Top S* ap^ inroSpa iSmp irpo^e^yri ir6Sa<; m/cv^ *Aj(^iX\€v^ • 
livjK€Ti vvp ft' ipi^i^€, y4pop • pokto ik kcli mno^ 560 

''E/CTopd rot \v(Tat* AiS^ep Si fiot ayyeXo^ ^\^€p 
lirJTrfp, ij II eT6K€p, ^vydrrjp aXloio yipovro^. 
Kol Se ce yiypaxTKw, IIpuifJL€, ^peaip, ovSi fjue \if^€i<i, 
im ^€&p ri^ <r* fiye ^oa^ hrl prja^ ^A-^aitap, 
ov yap Ke rXairj jSporo^ iX^ifiev, ovSe fidJC fj0o}P, 565 

k oTparop' ovSk yap &p <f>v\dKov<; Xd^oi, ovSi /c' o^a<; 
l>€ui /lero^Xurcrete ^vpdcop rifierepdoip. 
Tc5 pvp fiTj fiot fidXKop €P akyeo'C ^vfiop opiprj^ • 
fiij ae, yepop, ovS^ avrop €pI KXiaijiatp idaeo, 
Kol iKenjp mp iopra, Aw 8' aXircofiai i(f>€Tp,d^. 570 

*'I2^ €(l>aT^ • eSSeicev S* 6 yipeop, koI erret^ero pv^tp. 
IIi]K€iS^]9 S' otkoio, \iafp &<;, SXto ^vpa^e, 
oifK olo9 • dfjut raye Bvo) ^epdiropre^ erroPTo, 
fjpta^ AvTOfiehmp fji* "AXxcp^o^, oS? pa p^dXcara 
7^' 'A^^ikeif^ h'dpoDPj p,erh Hdrpoichjop ye ^apopra. 575 

ot t6^^ inro ^vy6<l>tp \vop i7nrov<; fifiiopov^ re, 
e? 8' dyayop KrjpvKa K(iKr\ropa toco yepoprcri* 
Kah S' €7ri hi^pov ela-av' iu^iarov S* ^tt* a7n]pi]<i 
^p€ov 'Efcroper]<; K€<f>a\T]^ anrepelo't* airoipa, 

21 



482 lAlAAOS 12. 

580 /cab^ S' eXiTTov Buo ^dpe\ ivvvrjrov re ')(yr{ova^ 
o<j>pa vi/cvv 7rvKdara<; Scot) ocKovSe ^ipea^au 
8fMCoa<; 8* iK/ca\iaa<; Xovaat /ceXer', dfjL(f>l t' aXeZifro^ 
v6a'(f)LV deipdara*;, a>9 fi'^) Ilpiafio^ ISoi vi6v • 
fiTj 6 fi€V d'^vvfJiipTf KpaBly ^okov ovk ipiiaatro, 

585 TralSa IScov, '-4;^i\^t 8' optv^eiq^tXov 7jrop, 
Kai € KoraKTeiveLe, Aio^ B* aXirriTai, i<f}€Tfid^, 
TOP 8' iirel oip Bfiwal Xovaav icaX 'xpia-av ekaUpt 
dfi(\>\ Bi fxtv (j>dp<y: xaXov ^oKov riBe j^ir&va, 
auTo? Tovy^ 'vlj^fcXei'S \e)(icov iiri^rjKep delpa^, 

590 a-vv 8' erapoi ^ecpav iv^ia-rrjv iir^ dirqvriv, 

S/jLoo^ev t' a/o' hreiTO^ ij>i\ov 8' ovofirivev iraXpov* 
Ml] fioi, ndrpoKXet a/cvB/juaipifiev, al kg irv^rfat 
elp ^AlBo^ irep ia>p, on ^'ExTOpa Blop eXvaa 
irarpl ^iK<p * iwel oii fiob deiKea B&xep airoipa * 

595 (Tol 8 ai> iyo) Kal t(opB^ aTroBdaaoixai^ oaa^ eireouuh 
'H pa, Kal €9 KKiaCrip iraXtp fjle Blo^ '-^p^tXXew. 
e^ero 8' ip kKi^^ TroXvBaLBdXtp^ ep^ep dpi<mi, 
Toi'xp^ Tov erepov, irorl Be Upiafiop ^dro fiijf^op 
Tio^ fi€P Bi] TOL XiXurat, yepop, co? ifceXevcf;, 

600 Kelrai 8' ip Xe^ieaa^ * ap^a 8' iqo2 (f>aLP0fiip7)(f>af 
O'Neal avTO^ ay(Mf • vvp Be p,pr\a(i>yi^a Bopirov, 
Kal yap r' rivKOfio^ Niofir) i/iPi]a-aTO gLtov, 
rfjirep BcoBeKa iraiBe^ ivl fieydpo^atv oXopto, 
ef fiep ^vyarepe^, e^ 8' vieie? ^ffuMPre^. 

t?05 TQv^ jiep ^AiroKXcDP 'n'e(l>P€P dir^ dpyvpeoio fiwio, 
)((o6fi€Po^ Niofirjf Ta9 8' ^Aprefjii^ ia^eatpa, 
ovP€K^ apa Ar)ToZ ladaKero KoXXtirapiftp * 
(f^ 8ota> reKeeu/, ^ 8' airrif yelvaro iroKKoiyi • 
TO) 8' apOf KoX Bono irep i6pT\ dm iraina/^ oXejffcafi 

6in ol fiev ap* epurifiap Kear iv (f>6v^f ovBi t^9 f)ep 
KaT^d-ifrai* Tiaov^ Bk Xl^ov^ iroiqae Kpopitnw* 
Toif^ 8' apa rf} BeKdrrj ^d'^ap ^eol OvpavUop&i. 
fi 8' dpa gLtov fiprjtraT^^ eirel Kafie Bajcpv^iowrOm 
PVP Be irov €v Trerpriaip^ ip ovpeaip oloiroXouruff 



TAIAA02 XXlY, 483 

Nvfi^da>p, aiT* ay^^^ ^A')(€>jmov ipjxHMavrOt 

ev^a, Xi^09 irep iovo'a, ^ecov isf ta^S^a Triiraeu 

aXX' aye Sfj xai vai /le&u/ie^o, Sie yepcuif 

airov, erreird xev aire <l>iKov TraJSa icXauM9^a, 

"IXiov ek dyaydp * voKuSd/cpvro^ Si Ta$ eoroi. 620 

'*H, Kol atfoifyifi olv apywfwv iunt9 '^^cXXcv? 
<r<f>a^^ * erapoi £' SSepov t€ tcai ofuf^egrap €& xari^ scoafWPt 
fiioTvWop r' ap' ejrurTOfuve^, ireipdp r' ofiekoio'tPt 
ohmjadp re w€p^<l>pa£iii^, ipwrcuno re irdpTa. 
AvTOfjuiBiiOP S* apa aTrop kXu^p iiripeifjie rpivirify 695 

KaKol<: €P Kcofioiaw * arap Kpka peljxep ^A')(iKKMi^ * 
ol S* hr* opela^ eroifia irpQiceipspa ;^ei/>a9 IcLKKoPm 
ainap hrei iroaio^ ical i&i]rvo9 i^ epop Spto, 
tjToi ^apSaptBtf^ npiafio^ ^avfia^ ^AyCKxic^* 
oaao^ erjp, oI(h re • ^eouri yap apra i^ei* 680 

ainap 6 AapSopiB^p Ilplafiop ^avfui^ep '^^^XX€V9, 
ekopocop 6'^LP r aya^ifv koI /lijf^op okovoop. 
ainap evel rapvijaap e9 dWr}\ov9 6p6(apre$, 
70P irporepo^ wpo^ieiTre ydpcup Upiafio^ ^eoetZr^^ • 

Ae^op pvp /i€ ra)(i(Tra, AioTp€(f>i9, o<^pa K€p rjSrj 635 

UTTPtp VTTO yXuKep^ rapTr<aps^a KO^irfhipre^ 
ov yap irco pAxrap wrae \rrro fi\e(fidpo^aiP ipM(np, 
i^ ov a-fj^ VTTO yepolp ifio^ tto^ &X6a€ ^Vfjtop * 
a\X aiel aT€pd')(et} icai KijSea p,vpia wecco^ 
auX^9 €P ypproicr^ KvKivhop^epo^ KarcL Koirpop, 640 

vvji^rf Kal airov Traadfirjp^ koX aX^oira cIpop 
XavKavif)*; Ka^ifjxa • irdpo^ ye /lep ovri^ ireirdcfiijp. 

^H p\ 'A'x^iXevf; 8' eTdpoiaip IBe SfjLCjyat /ceKevaep, 
Se/iw' utt' ao^owj^ ^€p,epai, ical prjyea xaXct 
^op(j)vp€^ ifi^aXieip, oropitrai t' i<f>u7r€p^e rdirqTa^, 645 

\Kaiva(; t' ip^ep^vai ov\a^ tca^inrep^ep eaaa^oi* 
su 8' laap ix p^dpovo, Sdo<; p^ra y(epalp expvaat • 
o-t-y^a 8* apa aropeaap Som \e')(e eyKOpiovaa^, 
foy 8' iTTiKspTop^keov 7rpo<;i<j>7j TroSa? cw/cu? 'A^f'^^^^ 



484 lAiAAOS n. 

650 ^E/cTo<; fJL€V Bt} \i^o, yepov (f)C\e • /Ajjrty *A')(ac&v 
iv^dS* eTriK^Tfcnv /3ov\Tj<f)6po^, otre fioi alel 
)8ov\a9 iSovXevovav irap'qfievot, ^ ^ifii^ ioTiv • 
tS)v €? TLS <7€ ihotro ^oijv Sia vvfcra fiiXaivav, 
ainiic hv i^eiiroi ' Ayafiifivovi ^irocfievi Xa&v, 

655 Ka{ K€V avdpKrjcrif; Xwno^ vexpoio yivrjrau 

aXX aye fioi roSe elire xal arpexia)^ KardXe^ov^ 
iroa-aijfiap fie/iova^ /crepei^ifiev "E/cropa Slov, 
S^pa riaa^ airros re fievto xal \a6v ipuKCD, 

Tov S* fjixeifier erreira yeptov Ilpiafio^ ^coetSiy?* 

060 el fikv hrj fi i^ikei^ rekia-ac Td<f>ov "Etcropt Sitp, 
wSe tee fioc pe^tav, 'il^tXei), Ke^apia-fjieva ^€irf^» 
ola^a ydp, w /cara aarv iekfie^a, rrjXo^i 8' vkrf 
d^ifiev ef opeo^ • fidXa hk Tptoe^ ieivao'iv, 
ivvrifiap jiev k avrbv ivl fieydpois yodoi/iev, 

6C5 T7J SeKarj) 8e fce ^dirToifiev, haivvro re Xaof; • 
ipSefcdrrj Si kg TVfi^ov hr avrm Troii]<rai/j,€P, 
rfj 8k SvcoSefcdrrj TToXe/Jbi^ofiev, etirep dvdyKTj, 

Tov 8' avre irpo^ienre *7roSdpfcr)<i Bto^ 'A'^tWev^' 
earac roi xal raiha, yepov Hpiafi, w (tv /ceXevei^* 

670 a"Xi](TG} yhp Toa-aov iroXefiov j(p6vov, oaaov avwy(K» 
^il^ apa ^(ovrjaw; hr\ Kapnr^ yelpa yepovro^ 
eXXajSe Se^crepijv, fnprco<: Beiaei* ivl ^u/iw. 
ol fiev ap' ev nrpohofitp Sofiov auro^* Kotfu^a-avroj 
Ktjpv^ KaX npiafio^, irvKivct ^peaX fiijSe' €xovT€<i, 

G75 ainap *Aj(^LXXev^ eiSe fivyff /cXia-irj^ ewn^/crov • 
ToJ 8' ap BpiajjU TrapeXi^aro KaXXtwdprjo^. 

"-4 Wot fidv /5a Seo/ re koI av4pe^ iTnroKopvaTM 
eiSov 7ravvvj(jL0t^ fiaXa/c& SeSfirffiivob vnvtp • 
aW' ovy^ ^Epfielav ipiovviov vnvo^ efiapmrev^ 

880 opjJbaivovT* dva ^vfiov, Sttco^ Ilptafiov fieunXrja 
vrj&v €K irifiyfteie, Xa^oi)v lepoif^ irvXampov^. 
arrj 8' ap* inrkp Ke(f>aXrj^j xai fiiv irpo^ fiV^ov lei'rreif' 
'/2 yepov, ov vv rt <ro(ye fiiXet xaxov, olov 9^ evSenf 
avSpda-iv iv hrftoiaiv, eirel a eiacrev 'ilj^tWciJ?. 



IAIAA02 xxiy. 485 

fiev ^CXjov vlov iKvcao, iroKKit S' SSaKa^ * C85 

/ce t^coov Koi rpi^ rocra Soiep airowa 

Tol /jLcroTTia^e XeTuififuvotj aX k * AyajJ^ixvaiv 

1<f)aT' • iSBeurev 8' o yipcup, tcqpvKa S* avLtrrri^ 

V 'Epfieia^ §rff ' hnrov^ ^fiiopov^ re. 69C 
y ap* aifTo<$ ekaxwe xarh arparov, ovSe ta9 eypco. 

' ore hi) iropov l^ov euppelot; irorafwio, 

V Sivt]€VTo<;, oV d^dpoTo^ r&cero Zev^^ 

19 /^€i; hreLT aTri^rj wpo9 /Juuepop "OXufiirop. 

s KpoKOTrejfKxy; ixiBparo irdaap hr alap* 095 

9 aoTV ekicop olficoyfj t€ crrova^ re 

rjfiLopov hk pcKVP <l>epop. oiSi rt9 aXXo9 
p6(7^' dpSpS)p KaTCKt^copoiP re yvpauc&p * 
)a Kaa-adpBprj, IxeXr) 'Xpvaeri ^A^pohLry^ 
MOP ekapafidaa, <^(Xop Trarip* ekeporjaep, 7€0 

iv Sl<f>p€Oj KTjpvKd re dtrrv^odyrqp • 
Sip* i<f> '^fMiopoop i8e KelfjLCPop ip "KexieaaiP • 

V r dp* eir^iTa, yiycope re tt&p Kord darv • 
•a^e, Tp&e^ koX TpadSe^;, '^E/crop' ioprc^y 

caX ^(OOPTL fid'X;r)<i iic pooTTjaaPTi 705 

• iirel fieya ')(dpfia iroXec r ^p, ttuptI re Sijfi^, 

■<f>aT* • ovBi Ti9 avTo^* ipl irroKel Xwrer' dpi^p^ 

PI] • 7razn"a9 yap dda'^erop ucero irip^o^ ' 

Je ^vfjbfiXrjPTO TTvKdoDP pe/cpop dyoPTi. 
r&py* dko^o^ t€ ^l\r) fcal TrorPia fii]Tr)p 710 

)rrjp, €7r' dfia^ap ivTpoxoP dt^acrcu, 

pat /c€(f)a\rj^ • xXalxop S' dfi<f>l(TTa^* ofitKo^. 

ce Srj irpcnrap ^fiap €9 rjeXiop KaraZvpra 

a BaKpv)(€OPTe<i oSvpopTO irpo TrvXdoDP, 

p* iic hi(^poio yipcDP Xaolart fierrjvSa • 715 

T€ fioi, ovpevau SceX^efiep • avrdp hrevra 
KKav^fjLolo, iirrjp dydycofii SofiopSe. 

f<^a&' • ol Be Biio'Trfa'ap, xal el^ap dir^py* 

•el elsdyayop KKvrd Bd)fiaTa, top fiep hrevra 



49S lAIAAOS 12. 

720 TprjToU cv \€')(ke<Ta'L ^iaav, irapa S' elaav aoiSov^^ 
^prjvcjv i^dpj(pi^, otT€ aropoeo'a'av aoiSrjp 
ol fi€V ap* i^priveov, eVl 8^ aretfd'XpvTO jwaiKe^. 
ryaiv 8' * Avipofidyrj \evK(iikevo<; ^px^ yooio^ 
^E/cTopo^ avipo^ovoio Kdprf iierh %e/t><riv l^ovaa • 

?25 "^Avept cLTT* al&vo<: vw wXfo, Khh he lie x^PV^ 
Xeiirei^ iv fi^dpoicrt • irdi<; 8* ert vrfino^ avroy;, 

OV T€KO/M€V CV T* ijCO TC, Bv^^flUOpOl, OvSi fllV oX(0 

Tjfirjv i^ea^ai* irplv yctp TroXey fjSe'fcar oKprj^ 
'rreptrerau fi yhp 6X^\a9 hrla-KOTro^^ oyre jiiv oMpf 

730 pv(jK€v, l;^69 8' akoxpu^ fcehva^ kol vijiria rifcva • 
at Sj] Toi rd^a mjvcrlv 6)(rj(T0VTat y\a(^vp7J<nv, 
Kol fikv eyw fierct rfja-i • ab 8' aZ, tcko^, fj ifwl aurp 
eyjreaif ev^a /eetf fpya aeifcea ipyd^oio^ 
d€^\€v<ov TTpi &vaKT09 dfieOUx^v ' fj ri^ 'Ax^^&v 

735 piy^et, ^et/w ekcav, airb irvpjov, \vypov oXe^pov, 
X<oofi€vo% & hri irov aSeX^ebv efcravev "Eicrtop, 
rj Trarip*, ^i xal vlov • i^ireX fidka iroWol 'Ax^f^v 
"E/cTopo^ iv ircCKdfiritnv oik^ Skov acnrerov otfSa^. 
OV yap fi€t\txo<% ea-xe irarfjp reo^ iv Sat Xvypfj • 

740 Tw Kai fiiv \ao\ fiev oSvpovrav icarh darv. 
dpfjrip Si TOKevai yoov xal ttA^o? e^xa^, 
E/cTop • i/iol Si fidXurra XeXei'yp'erat aXyea Xvypd. 
OV ydp fiat ^pijo'/auv XexicaP iic %6!pa9 Spe^a^ • 
ovSe ri fwi ehre^ nvKtvov e7ro9, oSre xev aUl 

741! fi€fiv^fjbrjv vvtcra^ re teal fjftarra Sa/cpvxiova-a. 

^/29 €(l>aro KXaiova* • iirl Si trrevaxovro ywcuxe^ • 
T^aiv 8* affy ^EfcdlSif aSivov i^px^ yooio • 

^EicTop, ifi^ ^vfim irdvTiov iroXh if)tXrare TraiSmvf 
fi fjLev fioi feao? trep idv, <l>tXo^ ffa^a ^eoiaiv 

T5r ol 8' apa aev kijSovto teal iv ^avdroto *ir€p aXtrrj, 
aXXoi;? fiiv yibp walSa^ ifioir; mSa^ wfcb^ 'ilp^eXXei? 
irkpvaxTX'i ovrtv SX^aKe^ m-iprjv aXb^ arpvyiroto^ 
€9 Sdfiov, & T* "Ififipov Koi Arjfivov afit)^aX6€<r<raw 
cev 8 iirel i^iXero '^^vyj^v ravaij/eel ;^a\ic^ 



lAIAAOS XXIV. 4S7 

jtoXKA pvard^eo'/cev iov irepl trriiu irdpoio, 755 

UarpotcKov, rov erre^ve^ • dvianjo'etf Si fiw oiS' &<;, 
vvy 8e fwi ipaijec^; /cai irpo^^aro^ iv fMeydpouriv 
fceiaai, r& t/ceXo?, oi/t' dpyupoTo^o^ *AiroKKa)V 
ok ar/avcSfi ^eXeea-aiv eTroc^ofievo^ xaTeiref^pev. 

^if29 €(f>aro K\a(ov<ra, yoov 8' aXicurrov Spwev, 760 

Tptri 8' ftrc^y *EX€inf rpiraTq i^px^ yooio' 

"EKTwpf ifita ^ujmS Saepcav ttoXv <f>l\TaTt Trdvrwv ! 
fl fiiv fJLOL iroai^ iarlv ^Ahi^avhpo^ ^eoeihrf;, 
09 /a' &yaye TpolrjpS' • «&9 vplv ci(p€XKov iXeo^cu I 
TjSrf yap vvv fiot toS' ietfcoarop Ito? iariv, 705 

c^ ov K€i^ev €^r)v^ koX i/MJ^ direKi^ku^a wdTprj^ • 
aXX* oUttq} treO axovaa icaKov hrty;^ oiS* davffyq\ov * 
fXsX el Tt9 p^ KoX aXAo9 hil p^dpoiatv iphroc 
haipmvs fj ycCKjitov^ ij eivaripfov evTrenXav, 
fj kKvpri — €Kvpo^ Be, iraTrjp w?, ^7r«)9 atel-^ 770 

dXKa av ropy* iireeaai irapai<f>dp.epo^ KarepvKe^, 
a^ t' dyapo<f>po(TVV7j xal a-ol^ drfapok eTriecrcrcp. 
T^ ae ^' a/^uz KKaito KaX e/i^ afifwpop, dj^pvp^^prj tcrjp * 
oif ydp rh fioL er' a\\o9 evl Tpoirj evpeirj 
77rto9, ovSe <j>lXo<i • irdpre^ Be fie 7re<pptKaaip, 775 

^S2<i €(f)aTo /cXaiovar* • iirl B' eareve Bfjp^of; direiptDP, 
\aotatP B* 6 yepfop IIpLap.o^ fierd p^ff^op eei/irep* 

"A^ere pvp, Tptaef;, ^vKa darvBe, p^rjBe t* ^vp>A 
SeiaijT* ^ ApyeUop irvKiPOP 7J)')(pp * ri ydp *Ay(CKKev^ 
Trep^TTODP f6* wS' iTrireWe p,e\acpda)p otto PTf&p^ 780 

p>rf irptp TTTjp^apeeiP, irplp BcoSeKaTfj p^okrf 'Hw. 

*'ir29 e^aV • ot S' UTT* dpA^rjacp fi6a<; fipiopov^ re 
^evypvaap* ai>^a B* eirecra irpo aareo^ '^yepe^oPTO, 
ipprjfiap p,ep rolye dylpeop do'Trerop vXrjp • 
dXX' ore Brj BeKUTTj i<j>dpr} (ffaealfi^poro^ fjd)^, 785 

KoX TOT^ dp^ i^6(f>€pop ^paaifp ^'Eicropa BaKpv')(eopre^^ 
ip Be TTvp^ inraTrj pexpop ^eaap, ip 8' e^aXop irvp. 

^Hp,o^ B* vpvyeveta (f>dp7] poBoBd/crvXo^ 'Hft)9, 
TTJpoi dp* dp,(l>l TTVpTjp kKvtov ^'ExTopo^ eyp€To \ao^. 



488 lAIAAOS Q. 

790 [avTap iwei p' -^yep^ev, bfiTjyepee^ t' eyevovro^ 
nrpcoTOV fJbev Kara Trvpfcairjv a^eaav at^oTTV otptp 
iraaav, oiroaaov iirea^e 7rvpo<; fikvos • avrap eireira 
oarea Xevfca Xiyovro KaaiyvT^Toi ^' erapol re, 
fivpopLCvoip ^aXepov 8e Karei^eTo hdicpv 7rapei(ov, 

795 Koi rdye ^vaeirjv €9 XdpvaKa ^rJKav iXovr^, 
7rop^vp€oi<i iriirXoiac KaXvyfravTe<: fiaXaKolaLV • 
al'^a 8' a/o' e? KoiXrjv Kdirerov ^iaav avrap vTrep^ 
irvicvolaLv Xdetra-i Karearopecrav fieydXoiaiv • 
pCfjL^a 8e (Trjii* €)^eav, ire pi he o-kottoI elaro rrdvr-Q^ 

60f puY} rrpXv i^opfirfhelev ivKvrjfiiSe^ ^ A')(cn,oL 

'^evavre^ Se to aij/Jia, rrdXiv kIov • avrap erreira 
€v avvayeipofievoi, Saivwr* ipcKvSia Sacra 
h(Ofia<Ti,v iv Hpidfioio Aiorp€(l>€o<; ^aaiXijo^. 
^1^9 oiy* ajj^ieirov Td(f>ov ^'Ektqpo^ ImroBduota, 



SOTES. 



NOTES. 



ILIAD I. 

1. fui$t.\ wrath. This word involves the whole subject or ground-work 
(^ the Iliad. The first book unfolds the cause of the resentment of Achil- 
tes. In the second and twenty-second inclusive are detailed the effects of 
that resentment. Grote takes coniiderable pains to show that books II — 
Vn. have no tntemal connection with the first, aud that the ninth is an un- 
suitable addition. Hence he argues that the primitive Achilldis included 
only books I, VIII, XI— XXII. The brevity of these notes forbids me here 
to say more, than that I have seen no evidence sufficient to justify me in 
rejecting any portion of the book, or in considering it other than the pro- 
duc^(m of one person. On every page are to be found traces of the same 
master-mind, and although there are elevations and depressions of style, 
and occasional chasms, and apparent interpolations, yet these are found 
no mote frequently in the Diad, than in other ancient and even modem 
productions, and are to be regarded rather as evidence of their emana- 
tion from one individual than otherwise. It appears to me to be impossible 
for any <me to read, with attention and critical accuracy, the poem from the 
beginning to the end, and not find overwhelming evidence, that it is as 
much the production of one man, as is the Paradise Lost, or the Jerusalem 
Delivered. ^ta (i. e. MoCo-o. Cf. Odys. 1. 1) refers to Calliope, the god- 
dess who presided every Epic poetry. In 2. 484, the plural is used. 

nqXij&Cdcw, a patronymic (S. ( 140), is the Epic form of IXtiXc/Sov (cf. E. 
1 288. 2. b ; S. ( 44),' the last two syllables being pronounced by synizesis, 

as though written Z», Cf S. % 19. *Ax«A^oy is put, on account of the 

metre, for *AxfAA^os (Epic for *AxiAA^ay. S. % 52. 2). He was the son of 
Peleus and Thetis, and the principal hero of the Iliad. 

2, 3. ohKofUviiv (Epic for 6\ofi4tfriy, 2 aor. mid. part, of iJAXujui), destruo 
Hv€, pemicuncs, is to be taken in an active sens[Q (= tV o\4<ra(ray. Eop.) 



492 NOTES. 

Cf. Odj^s. 4. 92. fjLvpi* (for fivpla), innumerable, countless. When this is 

proparoxytone it signifies ten thousand. S. § 79. N. 2. *Axaioit=T««r 

"EWriarip, inasmuch as in the time of the Trojan war, the Achseans were the 

leading people in Peloponnesus. ^^K€y=iiroiri(rey. ^^vx'^* ^'^ 

stands opposed to avrohs (=(r<ifiaTa), in v. 4. Cf. S. § 160. 4. f. ''Aiii= 

tls "AT^a or cIs *At5ow ScS/ia. Koppen. Tpdtw^€v, sent away (x/w-). Cf. 6. 

190. Heyne and Emesti explain this in the sense of the simple verb, sent. 
£t has been usually rendered sent prematurely, but, as Felton remarks, Uiis ii 
now given up as too far-fetched. 

4-7. 7)p<aa>y is the possessive genitive. This epithet, in the heroic age, 
was applied to kings, princes, and warriors of eminent valor and strengtb, 
but, as TroUope rehiarks, was restricted afterwards to those only, who were 

descended from an immortal parent, the other being mortal. tcvxc. 

For the interchange of the aorist and imperfect, cf. K. § 266. 3. The im- 
perfect, as representing continuance of past action, describes an event, and 
impresses it therefore more vividly and permanently upon the mind, than 
the aorist, which is employed of a past act conceived of as having only a 

momentary existence. K^yararty, Epic for tcvari. S. ^ 52. — ^ oimyoin 

(for oiavois. S. § 46), birds of prey ; Uterally, birds flying alone, as is the 

habit of rapacious birds like the eagle, tulture, hawk, etc. watrt (=«ar- 

Toiois), all kinds. irjsXtUro (imperfect of rcXeiw, Epic rcXc/w), was ac- 

amplishinff. Bou\^ that Hector should fall by the hand of Achilles, and 

that Troy should be taken by the Greeks. Sh is here strongly advenft- 

tive, but, notvjithstanding, inasmuch as it introduces an idea, apparently so 

much at variance with what is said in vs. 3, 4. i^ oZ 9^ (sc. xp^^)i 

from the very time, is to be taken with irpoiw^^v and nvx^ and not, as some 

think, with itetSc. rairpvra, first, at the f/rsl. Wolf, without anfiSdent 

ground, distinguishes between rh. irpOra and rmrpSara, affixing to tiie firsts 
the signification imprimis, to the second res primas. — 9ieurH^nfr (for 
SteoT^TTjv), 2 aor. 3 plur. dual of Sdanifxt. — '• — ipltrayrt denotes cause, bf 

having wrangled. Cf. K. § 312. 4. b ; S. § 225. 4. "Arpti^t, the son of 

Atreus, i. e. Agamemnon. As commander-in-chief of the Grecian foxxses, be 

is called by Homer king of men (ivol dySpSy). r\—Kai, both — and, — 

87of. This is not a moral epithet, but refers to divine parentage or to hjgk 
birth and p3rsonal endowments. 

8-11. ris T* fip* (i. e. T^ &pa),who then. This question maybe coa- 
sidercd as proposed to the Muse invoked in v. 1. Some may prefer, how- 
ever, to regard ft as a rhetorical introduction to the nanative which ftiOemn, 

-^— ffifKio^ refers to Agamemnon and Achilles. ^&y is the ptaUdfe 

genitive. fyidt is to be constructed with fidx^f^^^, to contend t» ^^t 

since they did not proceed to blows. Omsius takes tptZm with Mk tiM 
following verbs in the sense : rit—^^hs IwiiiKtv ^ptSi, fitrc ndx^^m IfiSb 
EOppen constructs: t(t ^%Sav tnZi (=8<* tpw) %vwhiK9 (Jb<rrC\ uiAxfi^ 



ILIAD I. 493 

The sense €t these constnictions is essentially the same. — Airrott xai 
Ai6f vUs, i. o. Apollo the son of Jupiter and Latona.— — ^ssoSror. The 
use of the article for. the demonstratiye pronoun in the Homeric poems, is 
generally noticed by granmiarians. Cf. Butt ^ 126. N. 7 ; K. ^ 247. 2 ; S. 

§ 166. 1. fieuriXril (Epic for fiaurt\tt-€i) refers to Agamemnon. ^— &if((, 

throughout, h\4irKovro tk XaoX {^^ crparlmTcu) is parenthetic, and de- 
notes the result of vovirov .... iccuc^r. ritw Xpicti^. The article is hero 

regarded by Matthise (^ 2C4. 5) as having its AtUc use, that Chrysei the 
well-known priest of Apollo. Cf. Butt. $ 126. N. 7. For the use of tlie 

article to denote a distinguished or well-known person, cf S. ^ 167. 

ooynipa, priest, literally, one who prays. 

12-16. 6. See N. on v. 9. ^o^s hrl r^at = ciff irrpar6iriZov, inas- 
much as the ships were drawn on shore, and served as a wooden rampart 
for the defence of the camp. In Homer the epithet 3oal is common to v^cs. 
*—'Xw6fiwoSi in order to ransom. The future participle denotes purpose, 
and sometimes the present participle is employed in the same way. Cf. K. 

^802. 4. c; Butt % 144. 3; S. ^ 226. 5. S^impa, i. e. Chrys6is, or as 

she Is sometimes called Astynome. &roiy«, a ransom^ i. e. gifts for a 

ransom, " consisting of valuable articles, gold, silver, robes, goblets, and the 

like." Felton. ar^fifiar* — &vh irtcfixTp^j fillets on a staff. In v. 28, it is 

vtc^wrpov mH vrdftfui ^eoto. It is only in the £pic and lyric writings, that hya 
is used with the dative, iy being elsewhere employed. Cf. K. ( 290. R. X. 
Staph, takes &ycb in the sense of o-i^v, having in his hand fiUets toith a golden 
teepire. It was the ancient custom of suppliants, to carry branches, upon 
which were bound tufts of wool. Here Chryses, as priest of Apollo, bound 
the wool to the sceptre of the god, as the badge of his office, and to give 

weight to his petition. kKrifi6\ov, far-darting^ far-shooting, is an epithet 

given to Apollo as the god of archery. xP^^V^XP^^Vi ^0*1^ forma 

being used by Homer according to the necessities of the metre. The scep- 
tre was either gilded, or ornamented with golden studs. *ArptiSa — 8i5« 

(i. e. Agamemnon and Menelaus). See N. on v. 7. AowSv. See N. on 

v.lO. 

18-21. T«— Kot', both— and. S. ^ 230. N. 3. ^ioX tcitev—Uirfptrai, 

may the gods grant you to destroy. For the use of the aorist optative in a 
wish referring to future time, cf. S. § 216. 3; Butt ^ 139. m. 8; Mt $ 613. 

Obe. 4. ^Mcl is monosyllabic by synizesis. *0\vfiTia Sc^juar* (^x^m-cs 

kmoing (Mofmpian abodes. Reference is had to the popular notion, that the 
residence of the gods was upon Mount Olympus. Jlpidfioio, Epic geni- 
tive for nptdfMv. S. ^ 46. Ti^Afv, i. e. Ilium or Troy, as it is usually 

oaUed from its being the capital of Tpoioy Trqja. cS 8* o1ko8* (S. § 134. 

]{) Ma^ai. This prayer was not answered, as misfortunes and delays 
ittended the letum from Troy of most of the Grecian chiefs. Menelaus 
driven by adverse winds into Egypt, where he was detained several 



494 NOTES. 

yean. Ulysses wandered about for ten years, before he reached lUuusik 
Jiiax. Olleus was shipwrecked. Agamemnon on his return was muid^^ed by 
his feithless wife and her paramour -^gisthus. Idomeneus was driven finom 
Crete by his rebellious subjects. Similar to these were the fortunes of 

Diomedes, Teucer, etc. \vffat is here put for A.^<roT€, the verb &4ku 

being mentally to be supphed. Cf. K. § 306. 11. a ; S. 228. 5. Some com- 
mentators after the Schol. make the infinitive to depend on Solcy, but the 

following &(6fA(yoi forbids this. Emesti reads \6(raiT€. rd t' Sm^u^ 

and this ransom. The article is here employed SeiicriKws, i. e. as thongb 
the finger were pointed towards the thing spoken of. Cf. Mt. ^ 264. 2. 

22-25. ^^3^*, then. &\\oi chiefs except Agamemnon. htev^paf 

arav=fAer* tvtfnifilas i^tray. Schol. $6x^ai, Epic 2 aor. infin. mid. of 

Bexofxai. K. i 227. 6 ; S. ^ 133. A. &AX* ^fi^, biU it did not please 

the mind of Agam>emnon the son of Atreus ; literally, it did not please Agth 
memnon the son of Atreus in his mind, bvfi^ being, as Crusius says, a looU 
dative. Sophocles (Gram. ^ 156. 1. a) says that ^fi^ as a part, is put in 
apposition with *Ayafi€fiyori denoting the whole. See N. on v. 237. io^ 

responds to fi^v in v. 22. iupUtj sc. avrhy referring to Cliryses. fuda^ 

refers to the speech which follows. 

26-28. /*^ vt — i«x«^« (Epic for kix^ from obsol. icfx^jtti = jcix^^), &< 
me not meet titee. K. ^ 259. 5; S. ^ 219. 3. This has been usually expliUned 
by supplying Zpa or fi\4v€. As this would be oftentimes quite inapposite, 
Butt. (4 148. N. 5) thinks " it is perhaps better to say, that the Greek hui- 
guage, by means of /u^ with the subjunctive, and a certain tone of emphasii^ 

formed an independent clause expressing care or foresight." Koikpvuf, 

Epic for ffoTXcur. S. § 44. irapdj near. adrif i6yra = wot n ^ < ww ■ . 

ju^ {lest. S. § 214. a) — xp^^l^V- "^^ sulijunctive without &r is em- 
ployed after verbs denoting present or future time. Mt. ^ 518. 1 ; JelTb 

Kahn. ( 806. 2 ; S. ^ 212. 2. rol, Ion. for <roi. ov belongs to x^«^' 

K. 4 318. R. 6 ; S. § 280. N. 2. trtrntrrpov. The sceptre was the enrigB 

of power and dignity. As Chryses bore the sceptre of Apollo, it entitied 
him to great respect and favor. 

29-82. TV=Tai^K. See N. on v. 9. xpfr, before (I firee her) 

Hoyne, Hermann, Bekker, and Crusius pimctuate, oh Xv^rm • vp(r puw, Tbs 
sense would then be : I will not release her i-^^sooner shall old age, eta But 
the other construction is more natural, and contains a taunt of excaeedivg 
bitterness, that the priest's daughter shall be restored to him, only wImb 
she shall be too old to administer to the pleasure of Agamemnon. ^t^ 
aMi9, S. 5 78. — "Afryf r, Argos, was properly the capital of Aigoib Md 
the re^enco of IMomedes (cf. 2. 559). Here it is put for the entii* Briv* 

poonesrs, c^ which Argos was the chief city. Tn\6^ vdrpris, & % ttOT* 

4.— foT^r iwoixon^hfiiP {=vi>ai9fovffaM, Koppen and Cmsius), pt^img !*• 
\oom. Some translate it^ going about the loom^ as the weaver did mii alt at 



ILIAD I. 495 

the loom to weave, but went aronnd it, the warp hanging perpendkmlarly 

Hram the loom-beam, instead of being stretched out horizontally as with us. 

Wttsfiag was a common occupation of females in andent times. So Hectof 

sayi (Book YI) : 

** No mere— bat hasten to thj tasks at home ; 
Tha« guide the spindle and direct the loom." 

And agam In the same book, Hector is said to find Paris brightening his 
ablold and polisliing his bow, whUe 

** Beside him Helen with her Tiigins stands, 
Guides their rich labors and instructa their hands." 

4fAw X/x^s itmSeftrw, preparing mf bed ; literally, il-otn^ to my bed in 
order to prepare it. Butt. (Lexil. No. 23. p. 144) maintains that ^mSvarw 
cannot here mean sharing or partaking ofj as it would imply something 
wished for or desired on the part of Chrysdis, the yery opposite of which is 
shown by the context. This sense, however, was doubtless in the mind of 
the speaker, and indeed is implied in the <»ie above given. Cf Heyne's 

Note on this passage. fi4i /i* 4p4»iCe (S. ^ 218. 3)— r/^ai (=&ir4x^s. 

SchoL). See N. on v. 28. For the form, cf S. § 118. 8. trau&r^pot, more 

stcfety (than otherwise thou wouldst) = ike safer. The second member of the 
compartoon is frequently omitted, and the comparative may then be transla- 
ted aa an emphatic positive, or by joining to the positive the adverbs too^ 
prdty, itmewhat, etc. Cf. K. ^ 823. R. 7; Mt. ^ 467; Butt. ^ 123. 7; S. 
tlfiO.8. 

88"-86. C», thus, IW«i(r€y for l^cttreF. S. § 7. N. 1. 6 yfyavy the 

9ld man ; literally, the elder. The substantive character of the article gives 
to the adjective the nature of a substantive. The same is true in ol &aAoi, 

r&Ula, etc Cf Butt. § 128. 6. See N. on v. 891. dic^»r, in silence, has 

tiie fbim of an adjective, but is used in the Homeric writings as an adverb. 

wy> iKya, along the shore. iro\v4>\olafioio (Epic termination for ov. 

See N. on t. 19) is a word formed to imitate the sound of a wave break- 
ing upon the beach. The figure is called onomatopeia.—^-^iroWk belongs 

to lipadr*. Siirdvev^e Kiisv (sc. »^wv), when he had gone far (=some dis- 

tanoe) from the ships, A participial clause may be rendered frequentiy by 
a finite verb preceded by a relative pronoun, or a relative adverb of time. 

K.^ 812. 4. a; Butt. ^ 144. 1; S. ^ 225. 2. 6 ytpai6s. See N. on b yi- 

^MT, T. 88. rhp^tw. K.^247. 4; S. § 166; C. % 467. iidico/ioj (Epic 

tfx ttmpLos), beaiUiful-hairedj an epithet peculiar to Latona. 

87-42. XffbffifiPt Chryse, was a town on the coast of Troy near Thebes, 
where wm a tonple d^cated to Smintheus Apollo. Chryses, therefore, 

addressed him as the tutelary deity of the place. afi^ifi^firiKas has hero 

a present BignlficatioD=" hast protected and dost still protect.^* Trolloxie. Cf. 
K. \ 255. R. 5 ; S. 5 211. N. 6. The word literally signifies to go araitnd, as 
ft protector the person or thins: protected. Klxxav, Cilln, was also fi 



496 NOTES. 

town in Troas, v/licrc was a temple of Apollo, and henco the accompaDy- 

ing epithet, (a^4riv. T€v4^oio (see N. on Ilptdfioto, v. 19), Dsnedas^ WM 

an island in the JE,gea,n sea, a few miles from the coast of Troy. For the gen 

cf. S. ^ 187. 5juty^€D. There are various conjectures as to the etynn^ 

ogy of this word. Some would read ZfAi^ehj smiter, or destroy>7r. Others, 
uftcr Aristarchus, refer it to S/ifvdt}, a town in Troas whore was a temple 
of Apollo. The more common opinion is, that he received the name, from 
liis having destroyed the mice {trfih^oi) which infested Phrygia, or because 
the mouse was regarded as the symbol of prophetic power. Cfl Smith'i 

Diet. Mythol. Vol. III. p. 846. rfirore, if ever. The indicative follows 

tliis particle, when the condition is assumed as a certainty (K. ^ 339. 8. a; 
S. ^ 215. 1) ; but when the thing spoken of is uncertain or undetermined, it 

takes the subjunctive. Cf v. 341. rot, for yoUy is the dative of adyan- 

tage {DcUivus Commodi). When a thing takes place to the disadvantage 
of a person, the dative is styled Dativus Incommodu Cf. Butt. ^ 183. N. 5; 

K. § 284. 3. R. 4; S. § 201. 1. xaf>^«»^*=X«f>'^'^«s- Voss joins this with 

vri6y.^—'ivl — ept^a is put by tmesis for hrip^^a (from iT€p4<pw). So nerkr— 
^KTia, in the next line, is put for Koreicna, S. § 234. It may be as well, how- 
ever, to regard the prepositions in such cases as having an adverbial use. 
In respect to the signification of 47e4p€<^a, some take it in the sense of tc 
buHd i others more correctly in the sense of to deckf as with garlands, ever- 
greens, etc. el 8^, if in truth, if really. 8^ gives vivacity and emphasis 

to the expression. finpl* (for fi-npla), the thighs, haunches, which, previona 

to being burned, were covered with caul or fat, between the folds of which 
were laid small pieces of flesh, cut from other parts of the animal. Cf 
V. 460. — — T(J56 /toi Kp^Tivop i4\do9p, accomplish this my prayer, Kp4n9» 
and ifKdotp are put by protraction, for Kpityov (from Kpaitm) and fUJktp. S. 

§ 11. 3. ria-tiea/ (S. ^ 118. 4) . . . . Zdicpva, may the Greeks alone for mf 

tears For this precatory use of the optative, cf. Mt. ^ 513. 1 ; Bntt ^ 139. 

m. 7 ; S. § 216. 3. AokooI is properly the name of the Aigives from 

Danaus (who according to the poets came from Egypt and settled in Ai;^): 
but is applied to the Greeks in general. See N. on iy "^Apyei^ v. 30. — 
fi4\€ir<rip is put for ficKcorty. See N. on U^eurey, v. 33. 

43-47. As (see N. on v. 33) itpar* evx6}iwos=^i^s it^x^^- ▼•» * 

(and) liicAve. S. § 192. 1. ^cfifios {shining, briUiaiU), the Homeric epi- 
thet of Apollo, is supposed to denote his identity with Helins or the Sim. 

Cf. Smith's Diet. Mythol. Vol. I. p. 231. icot*— «op^iwr, dawn fnm ike 

summits. K. ^ 292. 1. 1. a. OlK^fiiroto. See N. on v. 18. — cV ^ 

the synccdochial accusative. S. ^ 182. r6^' for T<((a=r^or. I^piif 

(Tiv is the local dative. S. ^ 203. afuf>7ip€<l>4a. Some render thif epftbet 

of the quiver, closed at both ends. Others translate, covered on aU aiia, ctoe* 

covered, which appears to be the true sense. ^icAcry^etr .... ;^,^nplfpwl 

A fine example of onomatopeia. Sec N. on v. 34.' V 6pa, and tktrejon^ 

L e. in consequence of the quiver being closed. hr* &/jmw, vpen th. 



ILIAD I. 497 

skouUkn, S. ^ 281. alnov is opposed to oiffroX in the preceding line. 

Cf. V. 4. Kipiib4vTos is taken by Cnisius in a middle sluso, token h£ 

moved (see N. on ku&¥j v. 35) himself ^ as he moved along, f/if for Jf«. S. 

^ 124. wirri iouidsy lUce night (S. § 202. 1), i. e. dark as nigM. It was 

a popular notion of the ancients, tliat the pestilence made its must fearfnl 
ravages in the darkness of night. Cf. Ps. 91, G ; 2 Kings 19, 35. It is more 
natural, however, to refer the expression here to the effect of Aik)11o's 
anger on his countenance, making it dark and threatening. Cf. 12. 4C3 , 
Odjs. 11. 606 ; Milt. Par. Lost, 6. 832. 

48-^2. cfcT* . rewy. See N. cm v. 35. fieri (sc. tAs v^af or robs 

^ZXkipfas), am>ongj into the midst of, K. ^ 294. II. 1. a. There is no tmesis in 

fur^—thiK€P (Epic for ^ica). hetv^ .... fiuiio. See N. on v. 46. The ik 

in this and some of the preceding lines has a copulative force, and denotes 
a change of subject. K. ^ 322. 2. fiuno is the genitive of separation. K. 

^ 271. 2. avfnjas (Epic for op4as) .... apyo6s. This has been referred 

by same to the opinion of the ancients, that the pestilence first commences 
with four-footed animals (cf. Ex. 9, 1), and by others, to the clemency of 
the deity in giving to the Greeks an intimation of his anger, by first de- 
stroying their most useful animals. avrhp lirctr*, and theUj responds to 

fOv in the preceding line. Cf Hoog. Gr. Part. p. 103 ; S. § 236. N. 3. ^eira 
frequently corresponds to trpSarov in the sense of dcvrepov, K. ^ 264. R. 7. 

hr^X^^t ^* fi4Xx>s from the following line. ovrotiri, i. e. the Greeks. 

C£ v. 4. This dative denotes the object. ixeirevKtSj bitter^ and hence 

deadly, destructive. /3(i\A*, sc. tunoht from the preceding oxnotfri, 

«2tt^ eotUinuaUy, constantly. This shows how destructive was the pestUenoe. 

dofMtalt numerous. For the accentuation, cf. Thiersch ^ 201. 14. h. 

Pamphylus wrote the word as propcrispomenon. See Spitzner's Note. 

53, 54. imnjiiopi for nine days. ay<£, through, x^Xa, missiles^ is 

used by Homer only of those sent by the gods. if 5€K(£tp (sc. w4p(f), 

S. ^ 204, ikyopi^y^e, to a council. This was commonly held in front of 

Agamemnon's tent, but sometimes by the ships of the other chiefs. For 
the use of the enclitic to denote the direction ' whither,' cf. S. ( 134. 3. 

55^58. ry (=Tot5Ty. See N. on & y6^^ v. 9) is put for the adnominal 

genitive after ^pco-f, mind ofhim=his mind. S. § 201. 5. yhp is causal, 

i e. it introduces the reason why Achilles called an assembly. ivX 

^ftai diiK9. When a preposition with the dative, instead of a preposition 
with the accusative, follows a verb of motion, the idea of the state of rest 
which follows the motion, is intended to be the predominant one. So when 
a jtrepofiition of motion with the accusative follows a verb of rest, it imparts 
to it the idea of previous motion towards the place spoken of. This is 
called the constructio prcegnans. Cf. Mt. § 596. ^ ; K. § 300. 3. a. b ; S. 

i 285. 7&P introduces the reason why Juno incited Achilles to call an 

AflBcmbly. See N. on v. 55. Aovowk (S. § 193). See N. on v. 42. 

In ^ "be':ause namely." Crusiiis. &pa is hero used as an explanatory 



498 NOTES. 

particle. ^rficrKovTas dpuro (mid. for act. Soph. Gr. Verbs, p. 207), ik 

saw them dyvig. The participle has here what is called its complcmenkmf 

force. Cf. K. § 310, 1 ; Butt. § 144. 6. ody^ therefore, is Tesumpiiyeotfbo 

train of thought interrupted by the parenthesis in vs. 65, 56. -^c^dcr, 

Epic for iiyep^ffav, 3 pers. plur. 1 aor. pass. ofi,yclpa>. Cf. Soph. Gr. Verbi^ 

p. 75. Sfiriyeptes r* iytyoyro is not tautological, when considered in 

relation to tlie preceding member, as it denotes the completion of the act 
of assembling, i. e. the being together, and in a state of readiness to delib- 
erate on the subject in hand. roicri {=iy rot<rt. Schol.) depends on 

iufiardfitros, as that in respect to which, or in the presence of which, the 

action took place. K. § 284. 8. 10 ; Rost § 105. N. 2. 8 * connects the 

apodosis to the preceding member, as though they were independent 
clauses ; an idiom of which the earlier Greek writers seem to have been 
fond. Kiihner ( Jelf 's edit. § 770. 2) remarks that a sentence composed of 
such a protasis and apodosis, is opposed to another similar pair of daiises 
by 8e — 8c, so that the second protasis answers to the first, and the second 
apodosis belongs to the second protasis. Here we have iyyrj/utp jtUy— ry 

SfKorit 8* — ol 8* — ToTtrt 8*. irS^as explains ofxhs as the synecdoclucal 

accusative. 

69-61. vvv lififie k. t. X. Crusius constructs : vvy oico Hfific (Epic for 

rjfjMs. S. ^ 78) h^f &iroyo(rrfi(rciv voKifivXhy^^yras {wandering back}. xh 

i. e. iLy) — (i>6yoifA€y. The presence of Kh in the protasis, implies a condition 
upon which the protasis itself depends, if we would escape dearth at least (in 
case we can escape). Cf K. § 340. 6. €t 8^, if now = seeing that, 

62-66. ipclofiey (Epic subj. 1 plur. for ipiwfity from ip^» = ip«grim), Ut 

us inquire. S. § 218. 2. fidvriy, a prophet. " The business of the Mantis 

was rather to announce the feeling of the gods in regard to what was done, 

than to indicate the future, and what must be done." Wachsmuth. 

UpTja — 6y€tpo7r6\oy. These words are considered by some as in appoffltion 
with fiiyriy. The former denotes one who derives his divination fVom the 
entKuls of the victim, the latter, one who inteiprets the will of the gods 
from dreams. As this method of determming the divine will was in leas 
repute, it is here preceded by K<d in the sense of even. This is further 
indicated by the next clause Kott . . . . icrriyyfor a dream also is from Jupikr, 
iu which Achilles asserts the divine origin of dreams, as a reason why he 

would consult an 6yttpoir6\os. Zs k* c^ttoi. The optative is tiaed in a 

relative sentence, even when the verb of the principal sentence^is present or 
future, to denote a supposition or condition depending on a certain condi- 
tion, who may tell us (if we inquire of him). Cf Jclf's Kahn. ^ 832; Rort 

^ 123. 8. a. 8, Ti (so written to distinguish it from 8ti the conjnnetha), 

pn account of what, why. Cf Odys. 6. 215. This accusative is synecdoehkaL 

rfr'— €«^', whether— or. Mt. § 617. 5 ; S. ^ 236. N. 8. »y» leferB to 

AdoUo. ye gives emphasis to the pronoun. S. $ 68. N. 8. •^x«Aiit is 

the KcniUve of cause. K. $ 278. f ; SI $ 194. 1. oT n^y (Epic for fT m) 



ILIAD 1. 499 

-jfodXcroi. Supply (tkotfuv or •wttpwy^ou^ to see if by any means he may 

be waUng. Cf. K. § 34-1. R. 9; Rost § 121. N. 8; S. ^ 215. N. 0. a. 

Ktntnnit — iamduras. For tho genitive after verbs of participation, cf. Mt. 
^828.6; 8.(191.2. In prose, verbs of meeting and approaching are usually 

fdlofwed by the dative. Cf. K. § 278. R. 9. b. In Wolf's edition a comma 

is placed after cb^i^ar, which I have erased, as itfivweu depends on /So^Xrrm 

(for jMXifrai). rtXtlav, i. e. without any blemish. Some find a 

tmesSa in kah — Sifivyai. 

68, 89. ^o(, therij like fil¥ is responded to by 8i in the next clause. 

6f, thus. JcoT* Ap* tCero, he then sat down. For this use of Upa, see N. 

on T. 806. TOio-i 5* Mtmi. See N. on v. 58. tx' (for *X«)i h /«^i 

«iualiflefl tipurros. 

70-73. g8ij, Epic pluporf for 0€i. S. <> 129. 2. rd r' fSjrra, 

tk§ jprestniy the future^ and the past. irp6 r* i6trra] literally, those things 

f^deh have gone before. yiiea-ir* ^rffitrar \ VThilo tho Grecian fleet lay 

at Anlis, a prodigy appeared, which Chalcas interpreted fevorably, and 
thus encouraged tho army to proceed. He was virtually, therefore, the 

leader of the expedition. Cf. 2. 800. "lAio^ cftnw, to Itivm, "all the 

way to Ilium." Felton. ^y 9ih fiatrroa^vTiy denotes the means by 

by "wbleh Chalcas exercised a controlling influence over the expedition. ^^ 

is a poneadvB pronoun. r^r=fip. See N. on rrfr, v. 80. <npip, 

Epic for tfifin, 8. § 78. iC^poy4»Vf weJl-disposed. Nitzsch (ad Odys. 2. 

160) sayi that it denotes kindness combined with intelligence. ayopfi- 

ffcrro jcol furdtarwrf harangued them and said = addressed them as follows. 

74-79. fLv^ffo/f^u, to explain^ interpret. m^wi', i. e. the cause of the 

anger. Ijcony/Bc^^ao, Epic for ^K(trnPe\4rov (S. ( 44) for iKrifi6\os. See 

N. on T. 96. : rotydpy therefore. ip4(0 for ipu. S. $ 119. N. 1. trb 8i 

v^pjH* (fbr evp^v, 2 aor. impcr. mid. 2 sing, of ovvridTifii), but do you attend. 

ff^r&co, ac ^p€ai. ttfioenroy for i/xoffop. This doubling of consonants for 

the sake of metre is too common to require further notice. Ij fih 

(=/d(F), tnUy. c^^fir depends on 6fioa-(rov, and its subject is omitted, 

because it is the same with that of the verb on which it depends. Hence 
wp6fpvp {^=:promptly) is put in the nominative by attraction with tho sub- 
ject of ifUMTirow. Butt. § 142. 2. a; K. § 807. 4; S. ^ 222. 8. b. yi^ in 

9 yif (.for truly) introduces the reason why tho prophet might need the 

piotectioii of Achilles. xo^»^^/*«»') Epic for xoA-(^<reir. S. § 118. 6. For 

the omission of the subject, see N. on ctp^^eir. fi(ya .... KparUi^ who 

koUb povjerful sway over aU the Greeks. S. § 189. Heyne remarks : " Aiglvi 
rant, qui c^ns regno subsunt ; Achivi (*Axaiol) totus exercitus, cui tanquam 

rammiis dux imperat." Cf 2. 684. ol = f. The repetition of the relative 

inroooan, when the verbs of two clauses require diffferent cases, is frequently 
EToided by omitting the relative in the second clause, or employing, in place 
of tbfe second relative, a demonstrative or personal pronoun. Cf K. § 834 
1 ; Bntt. $ 143. 7. 



500 NOTES. 

80-83. Kpeitracop In reference to the means of revenge. St€ xc^ctm 

(i. e. x^^^vrcujj wlienever he is angry. This supplemental proposition ii 
indefinite, and takes the suhjunctive because the antecedent is indefinite 
(S. % 217. 2). Had Uv been added (cf. v. 128), the clause would have been 
conditional to the principal proposition, Kpela-truv yap fiaa-t\€6s. CC Rost 

§ 121. N. 1. x^RVh inferior, is opposed to Kpelaraav, cfircp, even if. 

The apodosis begins with oAAcf tc Kot, but yet. t^ is added to both 

clauses, in order to mark more strongly the antithesis which exists in Um 

members. Cf. Jelf 's Kuhn. § 755. 2. 7€ imparts emphasis to x^^^i 

and Kol to aifTTJfjLap. Opposed to avrrj/xap is fifr6rrta^€y in the next line. 

KoToy, grudge. 6<ppa rsKfcari (sc. k6tov), untU he shall have acam- 

plished it, i<ppa with the aorist subjunctive denotes an object aimed at^ K. 

\ 337. 6; Jelf's Kiihn. § 841. 2. iv arii^i<rcnv kotffi, (for ois) is to bo 

taken with exci k^top, ippda-ai, consider. eX (whether. S. ^ 215. N. 6) 

fit ircu&ffeis if Agamemnon shall be enraged at me. ct denotes a twofold 
question, whether— or not, Cf. Jelf's Kuhn. § 877. b. 

84-91. 8*, then, on the other hand. ^€<nrp6viov, ike oracle; litemDjr, 

something shown forth by the gods. Cf. Butt. Lexil. No. 64. #6 . . . . 

*A7f6\\ava, no, by Apollo, ou /tick is employed in negative,, and nd fUi in 

affirmative propositions. Cf. Mt. § 605 ; S. ^ 183. ^t€ limits c^^^^w, 

which participle denotes cause or means. See N. on v. 7. Kd\x^ ^ 

the vocative of KdUxas. S. § 50. 1. Zenodotus wrote KcUxa. ov in 

oijTis is an emphatic repetition of ov in v. 86. i/jL€u (uyros, wkUe J live. 

This genitive absolute denotes time. K. § 312. 4. a ; S. ^ 226. This expres- 
sion is rendered more vivid and emphatic by Scpico/icvoio, while I see=bekdd 
the light. Prof. Felton rightly takes ^1 in a local sense, while I live and soe, 

upon the earth. a-ol — fiapcias x^H*^^ ivoifffi, shaU lay heavy hands upm^ JK» 

= shall do you violence. Aayaay is the genitive of the whole after 9frtt. 

ovB* ^v (i. e. iiy), not even if. The subjunctive shows that the ooodi" 

tion is uncertam, although regarded as possible. The apodosis oSns .... 

AavoMv takes the indicative to denote what is certain. K. ^ 339. n. h. • 

*Ayafjit/iPova follows eftrp j as the accusative of person, the verb beixig fol- 
lowed generally by the accusative of the thing spoken. €£ 2. 69, 156; 

Jelf's Kuhn. § 583. 68. voWhv tpurros. See N. on tx * (ifnfrrt, T. Ml 

eSx^^ai elKoi {professes to be)= ^<rr«, since Nestor uses the same 



sion in 2. 82, where, as Emesti remarks, it would not comport with his olj^ecAk 
to attribute to Agamemnon a false pretension to superiority, which ArhiP^ 
is thought by some to do in these words. 

92-95. T($Tf 84 then indeed. oi^' 6p*, not tJuen. 6pa refen tolba 

erroneous idea as to the cause of Apollo's anger, contained in thb qmttitm 
of Achilles (v. 65), and repeated in tifx^^^vs ivifi4fitf>€rcu in this imm. Ct 
Jelf's Kiihn. ( 787. 2. c. Trollope supposes that it denotes a conseqaBBDe of 

ix\* €V€K* .... irotpa, the clauses being inverted. $y* refers to ApoQo 

Cf. V. 75. 



ILIAD I. 501 

96-100. nvtfrcic* (i. e. rod ey^Ko) 6p*, on this account Vien, ipct, whes 
emj^oyed in explanation or illustration, is called &pa expliciiavum ; wlien in 
aentences denoting the consequence, it is styled ipa condusivum. Cf. Jclf > 

KQhn. $ 789. a. 'Eict^iSbAos, Far-darter , an epithet of Apollo. ^5 

in Sc^rc, and he will still send them. irply — wpluj before that. In proso 

vp\p is commonly preceded by xp^r^poy or irpStr^ey. S. $ 220. 2. Xoifioio 

.... &^ci, f9t22 ke restrain his heavy hands from the pestilence. Some trans- 
late, hands heavy with the pestilence (xe^cf \oi/uS5c<f , manus pestHentes). 

9Sfi€pai (2 aor. Infin. act. for Zovyat. S. ^ 132. 6) is put in the infinitive 
after rpb^j to denote a conceived limitation of" time, not independent but 
sabcmlinate to the principal clause. Cf K. ^ 837. 9. c ; S. ^ 223. 3. The 
aorist is here nsed, because the speaker refers to the future event as though 
it had already taken place. Cf K. § 256. 4. f avrhy referring to Agamem- 
non is to be supplied with ^Sficvai. i\tK(&iriia, " having glancing or roll- 

ML^ eyes, a mark of spirit and youthfhl fire." Smith's Cms. Lex. Others 
render it black-eyedj that being esteemed a trait of beauty among the 
orientals. — &irpuEnjy, iLydfrotyoy, unbo7ightj unransomed. Crusius remarks 
that the former of these words denotes, without a ransom demanded^ the 
latter, wiihe^ the acceptance of any offered reward. — - refrc .... ireir/- 
hoxyMf (£plc for vt^oiftcy), then by having propitiated (see N. on ipla-ayrfj 
V. 6) him (thus) we may perchance persuade him to remove the evil. The 
aorist IB here nsed, because the animation of the speaker leads him to 
view the thing spoken of, as already accomplished. Cf K. § 257. 

101-106. ^i—U. See N. on v. 68. chpvKptloay. Cf 2. 108, 576- 

580. — fi4y(os .... trifiirXayr^ (for iirlfxirXayro), and his dark said was 
muek JUled with wrath (S. § 200. 3). <t>p€V€s &fjupifi€\aiyeu, literally. Aw black 
dtaphragm. The ancients supposea the diaphragm or midriff to be the 
seat Off thought and of the passions. When the mind was inflamed with 
anger, thb veins became swollen and dark with blood, and hence it received 

the epithet here given it. ofupt/i^Kaiyat, black all around (=: entirely 

black), shows, therefore, the violence of the king's anger. Other explana- 
tions of this epithet have been given. oi in ttrae i4 ol is the dative 

emfdoyed for the possessive genitive (S. §201. 5) = 6<ra'€ ain-ov. Cf K. 
$ 818. R. 2. This dative also may be referred to that, in reference to or in 
prawncip of which an action is performed. In this case it is to be con- 

Itnicted with iticrrty. Cf K. § 284. (10). \an'ir€T6<avri, shining, a pro- 

tacted form (S. § 11. 8) of the defective participle Xafurerwy {-dtoy). Cf 

Soph. Gr. Verbs, p. 184. ^.crrjyj 3 dual pluperf for i^Ktirnv (from 

i&of), with the signification of the imperfect. Cf Butt. Ir. Verbs, p. 81 ; 

Soph. Gr. Verbs, p. 131. KoAxo»h-o depends on irpoffteiircy. The 

asyndeton is expressive of the hasty and violent anger of the king. — 

vpdrtora, first of all, is a poetic superlative. ndK* oaraSfieyos, looking 

fiercely (literally a'lV), "with threatening look" Voss. " On Chalcas lower 



602 NOTES. 

1*71^." Cowper. Some render it presaging i.lj but this is implied \n tkc 
more literal interpretation. Cf. Butt. LexiL No. 86. 

106-108. fxdvrt KuKwyj prophet of cvUss i. e. announcer of evil tldingH. 
Reference is had among other things, perhaps, to the unwelcome predky 
tion of Chalcas, that ten years would be spent in the seigo before Troy 
would be taken. The sacrifice of Iphigenia is supposed by some to be 

alluded to, but that story was the invention of a later age. ov vi^«t«, 

never yet. tcSt^ limits the time expressed in o0 va to the present. -— — vA 
Kp-fiyvov, the thing which is good or useful, Cf. Butt. LexiL No. 74. in 

respect to the sentiment cf 2 Chron. 18, 7. ro\ — ^ro-l limits ^Uc, 

which, had the impersonal construction been chosen, would have been 
ipl\ov in agreement with fioyrevea^cu the subject of iari. Cf. Mtw § 443. 

1 ; K. § 243. 3 ; S. § 157. d. rik kuk *, those things which are evil, — 

oCtc ri vca — oUr*, never at all — nor. ri in this connection is synecdocliicaL 

S. § 182. ireKiffffas = itrX'liffwffas. " Vatcs ipse dicitur perfican lUi, 

quae eo praedicente evenirent." Bothe. 

109-115. K(d uvtf, Tww also. ivj in^ i. e. in the assembly oC 

^fovpoireuyj explaining omenSj not predicting future everUSy wbich is a boob^ 

unsuited to the context. c^r . . . . cveica, hmo that^ forsooth, beuum tf 

this. 8)) has here its ironical use. Cf Jelf 's Kuhn. ^ 721. 3. rmi* Si 
explained by oHyeK* (i. e. oS ItyeKa, because) .... Zt^our^cu. ■■ m^ffs 
XpvffTftSosj virgin daughter of Chryses. Cf. S. ^ 140. See N. on v. 1& 
Trollope supplies oyrl before this genitive. Cf K. § 276. R. 4 ; S, ^ 20a 4. 

^ircl vo\h fio6\ofiouj since I much prefer. This sense is demanded by 

the antithesis between this and the precedmg sentence. C£l Butt LexiL 
No. 85. In V. 117 it is followed by ^, there being an ellipsis of fiSkXm. 
Cf K. ^ 323. R. 3. Perliaps, however, it would be better to consider the idea 
of comparison, as there communicated to fiov\ofAcu by tho cornxMuratiTe |. 

Cf Butt. ^ 149. 7. Kcd ydp ^, for indeed now^ is confirmatoiy of iHut 

IS expressed in iirtl .... Ilx^ty. Kovpt^lris kK6xov, lawful wife, in oppo- 
sition to a conoubme or wife of inferior order. Cf 19. 298, wbere Bii«yi 
refers to the p/omise of Patroclus, that she should be tho wodded or 
lawful wife of Achilles, although she was even then his wife in the toww 

sense. e^^cy, Epic for ol (S. § 78) = ean^s referring to ClytemnMtra 

and depending on xcpe^»v. S. § 19J?. 1. oh (=x=o(nr€) — oM — olPr'- 

neither — and not — rwr — nor. For ttie use of these negatives in 
containing subdivisions or explanations, cf Jelf 's Kfibn. % 776. Oha. 4 

Sc/ta; refers to the form or figure, and ^lAiv to those general chanv 

which combine to form a beautiful woman. These nonns are aocovatfvw 

synecdochical. otfr* ilp, not at all. -^-^^ if>p4vat denotes mental and 

ipya personal accomplishments, such as music, skiU in embioldciy and 
irorks of the loom. 

116-120. &\Acb icol fiy, but even ihiis, i. e. notwitlistanding she is ttms 



ILIAD I. 603 

accom p lMhed. Ufuycu vdKiu=iaroiowaL riy*, this at least. 74 

limits the assertion to tho thing here spoken of, and r^ refers to the 

restoiation of ChrysAis. fiov?ion* ixoA«r;^«, for J laish mypeopU 

to be safe ratAer Oan to perish. See N. on v. 112. timtwi, Epic for cTmu. 
S. % 134, — a^hp (Epic for a,rip\ outj however^ denotes a transition 

T^of refers to the booty wliich fell to the chiefs. 6^pa=^Ua. 

mV-*» (Epic for S). Cf. S. % 229. 2. titos 'A^tlmw, the only 

one of ike Greeks, Tho genitire is partitive. ioucw is here used 

impersonally, it is l^eJUting^ proper, r^ is explained by S /m« 

i\^p, in which ^ has the sense of Ifrt, and fyx^'rai lUX);, " is going 

elmoAeres=is passing from one to another." Felton. For this local sense 
ariAAp, cC Jelf 's Kuhn. G06. Obs. 6. 

121-126. wMpiais^ivdSas oucvst v. 58, inasmuch as swiftness of foot 
is closely allied to strength of foot, which is the etymological signification 

of woSdpKtis, — -— ^lAorreoyc^arc TrJurruPf most avaricious of all, ykp 

m vms yhtp implies an ellipsis: (this cannot be) for how. To tho negative 
•A /lir in this omitted clause, Trollope says that ov^ in tho following 
line reflbrs. Some prefer to take 7^ in its strengthening sense, how then, 
— — ««<* in «»» ^/Acr, we no longer any where know. Kdppen reads oM 
ri «w, necdwn. tBfity is put for ftr/icv, and that by syncope for lo-a/icy. 
— — (w^te (for {vyfia), puMic properly ^ common stores. From these a gift 
iroakl have to be selected for Agamemnon, unless some one of the chiefs 
was deprived of his share. — '— rit fihtf .... S^Scurroi, what things we have 

phndered from cities^ these have been divided. rh. fjXv^-rk = & fihf — 

remm. See Ns. on vs. 9, 86. The relative clause is placed first for tho 
sake of emphasis Cf. S. ^ 173. For the anastrophe of r|, cf S. ^ 231. 
N.2. 

126-129. hMohs (see N. on v. 10) is the subject of ivaytipuy^ and 

boUi form tho sulject of hr4ouc€. waXlX^joya, collected again for a 

second distribution. So Emesti explains : omnia ilerum in unum conferre^ 

iU mlia denuo portione dispertiantur. de^, i. e. according to the will 

Oif tho god (viz. Apollo). irp^f, imperat. 2 aor. of irpotrifu. S. ^ 124. 

— mi^kp denotes transition, but (as to the reward). aX k4 wo^i {if 

ever) — 8#« (Epic for Jy). See N. on v. 80. Tpoiriv is taken as an 

■cyective by Nitzsch , ^ Tpo(a (sc. 7^) is put for the name of the country. 

131. ti^ I' «vr«f, not thus. dya^Ss irep it&y^ although you are very 

(vfjp. Jelf 's Ktihn. ^ 734. 2. 1) bravCj i. e. your bravery will not assist you 
to overreach me in this matter. Fof this concessive use of the participle, 
ef.E.(312.4.-R. 8; S. ( 225. 6. Prof. Felton translates: brave as you are^ 
i. e. it is unbecoming a brave man to attempt to obtain an undue advan- 
tage. But this comports less with the imgovemablo rage of the king, 

which would not permit him to reason or expostulate. K\4im v6tp^ 

yradise not (jiii) deceit; cherish not deception in the soul." Smith's Cms. Lex. 
w6^ is the local dative. S. ^ 204 ov iraptXfvdtcu, you will not over- 



504 WOTES. 

reach me. Similar to this is the expression in vulgar use, yon carCt caju 
over me. 

133, 134. o(pp* is here a particle of time, whilst. Its usual reuder- 

ing that, is in this place erroneous. avrhs is in apposition with tha 

omitted subject of ^XV^- ^' ^) 1^^- ^- ^- """" awrcip. Bothe finds an ana- 
coluthon in this line, regularity of construction demanding i^dK^is owris 
t^x^iv ycpas. But there is no necessity for this, as aurhp is employed to 

mark more strongly the antithesis, in the sense of on the contrary. 

djTws, indifferently J carelessly. Some take it in the sense of oSh-^r, but I 

think the usual signification giv.en it conforms better to ^tr^ai. {eu^ 

vov THY prize. te in KcAecu 8^ is an emphatic connective. 

135-140. aAA* 6t iikv 9(&aov(ri k. t. X. There is an ellipsis of the »po- 
dosis KdKm Hx^i, which a gesture or tone of the speaker would readily 
suggest to the mind, and which is implied in the contrast of the twc 
conditional clauses. Cf. K. § 340. 2. c ; Mt. ^ 617. a. Butt. (^ 161. V. 2) 
refers this aposiopesis to the first of the conditional clauses beii^ of 
such comparatively trivial importance, that the speaker hunki on ic 

the second as alone worthy of special attention. Spa-con-es icaHk ft«^« 

fitting it (i. e. the present) to my mind^ i. e. making it satisfactoiy.-— 
hvr&iiov (sc. T^j Koitpus. S. § 200. 4) agrees with yipas to be 8iip|i&ed 

from the preceding clause. ct 8c kc {=^4hv 8i) responds to el ^ in 

the preceding line. elf xe, with the subjunctive, is a milder cxpreaioa 

of the condition, than el with the future. Cf. Mt. § 623. 1. fy^ 

€\ufiai, I myself will take it. The subjunctive in the Epic dialect, ia often 
employed with or without &y, for the future indicative. K. ^^ 269. R. 4; 
260. 3. c; Butt. ^ 139. 1. 4; S. ^ 215. N. 4. dh=^on the contrary, inamiiich 
as it follows a hypothetical protasis. In 6. 146 S^ has a similar advena* 
tive force after a comparative protasis. Cf. Jelf 's Kuhn. ^ 770. 1, a (a). 

f) Tidy, either thine. Atcan-o?, i. c. Ajax Telamon, next to AcfaiDet 

the bravest of the chiefs. Cf. 2. 768. 1) 'OivtrTJos (sc. y4pms) l|» 

k\d>v, or seizings I will lead away that (viz. the prize) of Ulysses. Tbk 
chief signalized himself at the seige of Troy for his prudent counsels and 
inventiv0 resources (cf Odys. 3. 121). Agamemncm shows his imperiooi- 
ness, in thus threatening by name the most distinguished leaden in the 
army. The repetition in tXv/xai — Uay — i^w ixi»f is well salted to tba 

excited state of the speaker's mind. jc^y stands here with ««xoA4(««nB 

(ftit. pass, as fut. mil.), because the proposition is dependent upon tht 
conditional clause, 5y k€p Uvfuu (=^ rtva Uwfuu. K, ^883. 8; Bait 
^ 123. 2; S. ^ 217. 2). hw depends on M or vp^r nnderstood, or k tbe 
terminal accusative. icol ah-is, at another time^ hereafter, 

141-147. vvv 8', frye, hut now come on, Z* is hero a particle of toaaa- 

ition, and iiye is hortatory. fi4\atvw. This epithet was giv«B to tlie 

ship, either from the color which wood receives ft-om its exposure to wind 
and water, or from the pitch with which the ship was anointed. 



IL1A0 1. 505 

h6tnniiw. Epic for ip6<rt9fi(p. Cf. Bntt. ^ 104. 15. So m hrftipoyitp and 
Mofitr (vs. 142, 143), the connecting vowel is sliortencd for the sake of 
the metre. Cf S. ^ 118. 4. The subjunctive is here used for the impera- 
tive. S. $ 218. 2. As the ancients drew their ships up on the 8ho;-o 
(cf 1. 486), previous to sailing they had to launch them into the sea. 

Iaa Smt. The sea was called divine^ doubtless on account of its 

vastneBS. " Mare magnum^ nam omnia magna sunt divina." Heyne. 

is 9* ,. . . ipftipofUPt ^"^ ^^ ^^ collect rowers into it in suitaUe nvmAers. ft. 
Epic fbr c£r, is usually considered as disjoined from iey^tpo/up by tmesis. 

But see N. on t. 89. Butt. (Lezil. No. 61) reganls iwtrriS4tj as an 

adverb composed of M with a case of the demonstrative pronoun B9t, 
^j i^Sf, with tibe sense, as is necessary for that thing=as many as a/re 

proper, Cf. Odys. 16. 28. hf—fiii<rofitp, let us cause to embark. For 

this causative use of the aorist of fiafim, cf Butt. ^ 114. B ; S. ^ 133. B. 

^— cjf =Wf, some one, Vx^* is t^ predicate. — pouKrftpSpos. 

None but kings or independent chieftains met in such councils as this. 
— — ISoficw^, Idomeneus, was king of Crete, and one of the oldest and 
most distinguished chiefs. Cf 2. 646 ; 3. 230. Here again Agamemnon 
imperioudy asserts his power to send any one of these great chieftains 

on thie proj^tiatory errand to Apollo. See N. on v. 138. ^inrcryA^ar', 

most dremdfidy terrible. This word seems to include neither praise nor 
blame. Cf Uddell and Scott. Those who regard it as an epithet of 
praise, consider it as here spoken ironically. But cf 18. 170, where Juno 

addresses AciuBes with this same epithet. jj^iy, for t«, is the dat. 

commodi. See N. on 1. 89. 'EKdfpyoy. See N. on *Eierifi6xosy v. 96. 

-— — fiultf'tf'cac for bAff<rnai. ^c|af denotes means. See N. on ipU 

0)vr«, ▼. 9. 

148-163. ^<(3p« IUp, looHng fiercely. & futt (S. ^ 201. C) " indig- 

iiBnUs est" Bothc. &nuSc(i}y iittttfiei^ (from hnivwfu for lipimntfu), 

dothed in impudence. For the construction, cf S. ^^ 184. 1 ; 177. 3. 

icep9a\*6^pew. See N. on ^iXofrrcayc^arc, v. 122. rot — ^ttriv^ thy 

vords. See N. on S^a-t ol, v. 104. wti^rirat is called by Kuhncr 

(( 269. 1. b) the deliberative subjunctive, i. e. it expresses deliberation 

as to what the individual ought to do. Cf Jelf 's Ktthn. ^ 417. 

'Ax«dr depends on rls. &^¥ i\^4fAtyau (Epic for ixdtiy) is usually 

tnoriated, to make an ambuscade, the \6xo¥^* Uvsu in v. 227 being 
ooMidered its equivalent. I prefer, however, with Voss, Bothc, and 
Crurios, to give it the more literal significatiou, to go on a journey, either 
fyr plunder, or on some embassy or mission. Cf Odys. 3. 316. In this 
■ense, it stands opposed more naturally to iufBpdffty (S. ^ 202. 1) 2i^c M^X^ 

wbtu in the next clause. For the accusative, cf S. ^ 181. 2. yiip in 

o6 yiip implies an ellipsis: (how can you expect obedience from the 
Crreeks, since you requite so ill those who came here for your sake alone)j 
for I did not come here, etc. alxitr/irawv, literally, those who handU 

22 



606 NOTES. 

spears. Butt. (^ 84. IV. 3) regards the termination out, as one of the nuxtf 

ancient forms of the genitive plural. fiaxw^f^^vos. See N. on A^ 

ttCKOf , V. 13. ivel .... ctViv (" since they are not guiUy towards mt/' 

Felton), i. c. since they have done me no wrong. Some take /xoi in tie 
sense of in my opinion. Cf. Jelf 's Kiihn. ^ 600. 1. 

154r-157. ov yap trd^iroT*, for never, yhp explains and confirms hn 

.... eiffly. ifji^s .... Xincovs. The most frequent causes of war, i» 

earlier and ruder times, were inroads for plunder made by chiefs upon eicb 
other's territory, at which time cattle and horses were driven away, cnp 
destroyed, and sometimes towns and villages pillaged and burnt Sack 
expeditions were not deemed dishonorable. Cf. Thucyd. I. 5. § 1. — li 
^^ifft in Phthia. This was the chief city of the Myrmidons in Theadjoi 
the river Sperchius. It was the residence of Peleus. Sometimes it is tiken, 

as here, for the country around Phthia. iBriK'ii<T(un'*=ifik&B^. ficboL 

— ^€i^ (for ivci ^), since. oi/pca refers to the mountains in Mk^ 

donia and Thrace, lying between (/ieTa|i») Phthia and Troy. — wirfrri. 
This epithet refers to the dark appearance of mountains oofwod with 
dense forests. —— ^ J^cUatro-a, i. e. the ^gean sea. 

158-162. ^(AXa coi. The pronoun retains its accent, beciON H ii 

emphatic. o/a* {= tecum) gives emphasis to i(nr6/A§^\ •^— X"^- 

The subjunctive here follows a verb of past time, but which denatei 
action continued to the time of the speaker. Cf Mt. (518. 4; iH^ 

( 122. II. N. 4; S. ^ 212. N. McveXdv depends upon ri;&V VV>^ 

{seeking requital), as the dat. commodi. See N. on v. 89. S<»ne icfts 
rifi^if to the honor of Menelaus, which had been wounded in the abdafi- 
tion of Helen. hpvifk%¥oi is here used de conMu. Zenodotna wnM 

i^>v6fi€P0Sf referring the participle to Agamemnon alone. jcvwrcl 

shameless; literally, dog-eyed. The Homeric chieftains were not very 
refined in their expressions of wrath. — wp6s, from, K. ( 288. 1. 1. 

T«y o&Ti fierarp^, about which things you hoKe fio concern. 8. i IW. 

abrhs is to be taken with wpcupi^a^arbai. See N . on irp^^pmwj r 77. 

f Hm anastrophe for ^</>' f. S. (§281. N. 2; 83. 2. «^V li 

properly the cognate accusative after ifi^aa, but i<i employed adw^ 

ially. Jelf's Kohn. ((563; 648. f; S. ((181. 2; 185. 2. SJm. K. 

By. Cf N. on o/, v. 79. vUs *Axaiwp=oi "EAAijircy. 

168-168. od— ir^c, never. See N. on v. 106. ir»>— 7<r»» 7^. 

). e. y4pas Itrov vol, a reward equal id thine. ffdi=y4pf (rou, TbiB cooh 
parison of the attribute of one object with another object is called tMmpt 

ratio compendaria. Cf K. ( 828. R. 6; S. ( 202. N. 1. Tp^mw alfw^ 

fjLcvop xro\(fdpoy does not refer to Troy itself, but to any of tim dticf te 
the Trojan country. Cf 9. 828. TroUope contends that tirii pbraae 
always refers to Troy, and that the verb after imr^' desiginitet fctnra 

action. &XA^, notrnthstanding. ii\p in rh iih irXcibr (w. nfy^) 

makes this an independent clause, in contrast with what fblknri. It 



ILIAD 1. 507 

may he xenderedi however, as a subordinate clause, while my Aanda 
perform iie greater portion of the fierce battle, but when a division (of the 
spoil) comes, by far the greater prize fails to you, Cf. Jelf 's Kfllm. 
4 764. e. rh y^pas, " the weU^known prize which the victor receives.*' 
Mt. § 264. 2. rh is employed here as the true Attic article. See N. 

on v. 11. <^Xo¥ what there is of it, or in the absence of a moro 

valuable prize. Mi» KtKdfiu (2 aor. Epic of icd/t^ 'rok€fii(uy, when 

I am wearied with fighUng, For the subjunctive after Mtw to denote a 
present or future action frequently repeated, cf. Mt. ^ 521 ; K. ^ 337. 6, 
For the iMurtidple denoting the way, means, or manner, c£ K. ^ 310. 4. c ; 
Butt ^ 144. 2. 

168-171. ditt has a future signification. S. ^ 211. N. 4. ^blnvi*. 

SL % 134. 8. — -» ip4pr€poy than to stay with Agamemnon. iarir has 

lor its subject oUai* .... Kop^vioiv in the next line. Thiersch, both here 
udin V. 179, would read ^vy after y, as vk combine a more sonorous pro- 

mmdation. oM o* . . , . iupi^riv, nor do I purpose, while here dishonored 

(see N. on iuyrot, v. 88), to heap up wealth and riches for you. This inter* 
pretation, which makes o-* stand for o-ol (dat. commodi) elided before 2tv, 
comparts better with wvp V tliu *^iiipl\ than the one that makes ir' (i. e. 
(T^) the sulgect of kp^luv, (which in that case ought to have been &^^c- 
vS^ai^ or that which, by an anacoluthon, makes &'y|ior ^^i' (=Sri/ioy 
idrra) redet to Agamenmon. " &Tifios est AchiUes, pra^mio orbatus, quod 
est Ti/i^j y^P^t injuria ajfectus, per totum carmen." Heyne. 

173-177. /wiA.* strengthens 4>c07c, fly by aU means. roi. See N. 

on •!, V. 104. ^«7«, lot least, whatever others may do. yt has a simi- 
lar emphatic force in cfwiyt below. irdp* for wdpcta-i. S. ^ 234. d. ■ 

JUXm chiefs. xh in ot k4 fie rifi-ficrawri implies a condition, who will 

kanor m« if an occasion ofifers (K. ^ 333, R. 1). To supply the condition 
in such cases, would often destroy the delicate shade of indefiniteness 
conveyed in the original. Butt. (^ 139. II. 3. 1) attributes to tir a softening 
influence in respect to the affirmation of things future. There is no essen- 
tial difierence between this and the explanation of Ktihner. fjnrrlera, 

ElHO for firrrifrns. — Auyrp€tl>€wv, Jove-nourished. Kings were regarded 
as deriving their power and dignity from Jupiter. yap refers to 

178-181. »oi}, doubtless, "somehow." Felton. r6y* refers to cl 

.... ifffl. oUaZ* liau — &inM'<r€=go home and rule. The action 

expressed by the participle, must often bo conceived of as one with that 
of the verb following, and in such cases may be frequently rendered by 

the English verb. Cf. Butt. § 144. N. 3. For the construction of 

H»piuZ6P€<r(rty tvcuroe, cf S. ^ 189. N. Kiihncr (Jelf's edit. §605. 3) 
ranks this with the local dative. Rost (§ 108. N. 2) says that hvdffirew, in 
Ihe signification to cormMmd^ to order^ is joined with the dative, in the 
signification to be master or lord, with the genitive. Tlie Myrmidons were 



508 NOTES. 

an Achaean people in Thessaly tinder the dominion of Acldlles, whom 

they accompanied to the Trojan war. ci^ev (Epic for crow. See N. on 

V. 114). a\€yiCu,. S. § 194. 1 ; K. ^ 274. 1. b. oW 6Sfoficu Kvri- 

otnos (sc. eov), nor do I trouble mi/self about you (=your) being angry. — 
iiTruXiiata Se roi c&Se. The threat is contained in the following lines. S9t 

is opposed to oUad* in v. 179. us, since. iupaipctrat has two 

accusatives. S. § 184. 1. t^v fi^y iyii> .... v€fvpu = while I sendatcaf, 

etc. See N. on fAcr, v. 165. k* &7fl». See N. on e\»/iaf, v. 187. Tho 

nature of the subject will show why vefvpu, denoting a positive assertion, ii 
employed in one clause, and the subjunctive denoting a conditi<Hi in tbe 
other. Rost (^ 120. 5. b) gives to the subjunctive here the shade, it vH 
happen thai I will take, etc. BpitrntSa, Brisdis. According to the Schol- 
iast, her name was Hippodamia. Achilles received her as his portion of 

the spoils taken at Lymissa. Sec N. on 2. 589. t2» ahtf yipaa ii in 

apposition with BpierTjiSa. The article belongs to ahv {=thal loUci if 

thiiU). Cf. S. ^ 158. 2 (end). t(^p* denotes the end or poipan. 

This is called its telic {rtXtKus) sense. When it denotes resoH) ft ^ 

called ecbatic {iKfiarucws). fi<ra-ou, how much, strengthens the oooipink- 

tive. K. ^ 239. R. 2. a^^y (see N. on v. 180) depends on t^r^*** 

5. ^ 198. 1. Kol &Wos is opposed to cv, the omitted subject ol aiji= 

not only you^ but anther too. Taop ifiol <f)d(r^ou, to say thai he is egidU 

mes or as Trollope renders, to caU himself my equal. The next dauae ii 
still stronger, icoi . . . . &yri;y, or place himself in comparison with Ml. 
Jktrrt^if (adv. kmX) implies open comparison, or that which results fitn 
placii^ the objects face to face. SfAotu^fi^vai is middle in sense. 

188-192. niyXcW*, the son of Peleus. For the form of this patro- 
nymic, cf. S. % 140. For the dative, cf. S. % 201. 3. ol ^rop. See N. 

on ol, V. 104. ar^^eco'ty Xnaloio'i is the local dative. S. ^ 204i 

Hairy breasts were considered a mark of strength. Cf. 2. 851. 

fifpfiiipi^etf — ^ — avaurrftartiay. In deliberative questions, the optative is em- 
ployed after an historical tense, when the statement in the suboidinate 
clause is to be considered as that of the person spoken of. Cf. K. % 841. 

6. See N. on vc^^rrrai, v. 150. tyt. The subject being changed ftom 

^rop (v. 188), the pronoun is employed to bring it distinctly forward. CL 

Telf 's Kuhn. % 655. Obs. 2. roht fihp refers to the chiefs sitting around 

Agimemnon. In the next clause, we should have expected *Arpc(^ S/, 
but Achilles in 6 B* {he himself) is opposed to the chieftains referred to ii 

rohs fily. ayaor^^cicv, should disperse by arousing them ttcfnx thfilr 

seats. In rushing towards Agamemnon, Achilles would cause to sUtri «f 
((he literal meaning of Ai^atrr^o-ctcy) the chiefs who sat arotmd hhn. Some 
render should excite to rebellion. But the fiiry of Achilles would damind 
Immediate vengeance, while the stirring up of rebellion would be too ikyw 
a revenge for his wounded feelings, and inconsistent "vvith his ungOTCtnabk 
temper. . 



ILIAD f. 509 

198-201. i in Iwf 6 is rendered emphatic by its poeition where a long 

syllable is required. Cf. 9. 892. ^p4tnt has reference to the mind or 

under :Umdingy ^fiSuj to the sotd or heart considered as the seat of the 
emotions. Render : while he was revolving these things in his mind and 
keart==vhdle he was vacillating between the dictates of prudence and passio-n, 
A. writer in Blackwood's Magazine for May, 1816, thus renders it: 

** But M Iw Btniggled with thought and the burning confnaion of impulM." 

— €^Ke^Of was beginning to draw (cf. S. ^ 211. N. 12). ITia passions were 

getting the better of his judgment 8* before 'Ad^rq is antithetic, 

and does not respond to 8c, which answers to /iir implied in the preceding 
line, and connects cXiccro with Spfuurt. — —* ^/bwi, alike^ to the same degree. 

In 6. 535, 6fjMs is followed by the dative. ^uKdovera, because she loved. 

S. ( 225. 4. ^cof^ris KOfi^s is the genitiyo of the part taken hold of. 

8. 4 192. 2. o2y <p<turofi4prj, appearing to him alone. fitrh — irpdwtr * 

by tmesis for fierarpdwfr '. 9uyii> ^iav^tp, for {Z\) her eyes 

(aocordiqg to some his eyes) shone terrible (== terribly). So Felton with 
Heyne. Some render terrible to him (i. e. to Achilles) appeared her eyes. 
This is on the assumption that ^oivw^ou never means to shine, but always 
io appear J wUcfa is not correct, ol tacrt. See N. on v. 104. ^^Juavh^v, Epic 
for i^^dfffft». — ^ lirea irrtpSeirra, winged words, i. e. words uttered with 
rapidity and vehemence. So Cowper : " wUh accents on the wing of haste." 

202-205. r/xr' (i. e. rl'iroT€=why in the world. Felton) oJt*, why 
again?' It is implied that Minerva had before visited Achilles. Trol- 
iope, however, refers aSr * to aSrc in v. 206, to mark a conversation carried 
on by alternate replies. This might have been true, had these words 

stood, the one in v. 206 and the other in v. 215. e4\^\ou;&a$— %, cf. 

Mt.^518.4; R. §5256.2; 330.2; S. §212.2. ^ rSrf, is U that you 

ma/y behold the insolence; " peradventure to 5cc," etc. Smith's Cms. Lex. 

rb tk (i. e. rouro h\) refers to what is contained in the next line. §f 

^€povXlpa't=his acts of insolence. For the plural of abstract nouns, cf. K. 
§ 243. 8 (3). Uv—h\4<r(rxi. See N. on /c* tyw, v. 182. 

206—209. yXavKWKis, having sparkling oir bright eyes. It is generally 
rendered blue-eyed. ^)^ov — irai5<rou<ro. See N. on v. 13. The parti- 
ciple has here a causative sense. ol «6 {whether). See N. on v. 66. 

olpay6d€y follows ^X^ou. 

210-— 214. A^* fyi^os. S. § 197. 2. Personal violence is here referred 
to, tince Achilles, in the following lines, receives permission to reproach 

Agamemnon as he pleases. /tt^Se— cAjceo. S. § 229. 2. &s Hcrtrerai 

rtp, just as it shall be (i. e. as words shall come to you) =J7ist as you please. 
Compare with this advice of the goddess, Luke 6 : 27, 28 ; Rom. 12 : 14. 

— rh . . , . ifrrai, and it shall also be accomplished, not announced merely. 

— fcal before wot^ is to bo constructed with rp\s rScro-a in the sense of 
tve7i, Cf. 9. 121. irore, sometime. v^pios of Agamemnon. — 



510 NOTES. 

fffuif refers to Juno and Minerva. Aristarchos accentnatcs ^fiw. Cf. Bntt 
( 72. N. 6. (9). But if the tone is drawn back, it would be better to 
accentuate ^fiiv. Cf. Butt. 1. c. N. 5. 

216-218. v<f>uir€poy refers in the dual to the above-mentioned divinitiei 

Iiros, monition^ convnumd. ical .... K^xo^a/i^poPy although (see N. 

on V. 131) indeed being very angry aJt heart (see N. on v. 193). Hoogeveen ■ 

Bays that the poets are very fond of disconnecting Kalw€p. &s, tiUu. 

refers to liros ^Iploaaff^ai. &fitivop than to disobey you. The lait 

member <^ the comparison is sometimes omitted, when it can easily be 

supplied by the mind. r* is employed here in the apodosis, to tbaw 

the intimate connection between the clauses, as though the latter (danso 
had been expressed, in part at least, in the protasis. Cf. K. § 821. R 4; 
Mt. § 626 (end). KicXuoy (aorist) ahrou. S. ^ 192. 1. 

219-222. f (imperf. of V0> ^ ^^- ^^ colloquial use, it is written I 

8* Zt. Cf. S. ^ 133. H. Apyup^j? Kdnni. See N. on xpuccy «ir?fi 

V. 15. (Tx^e, Epic for Icrx^. Cf. K. § 162. «auX6<Jr, E^ &r 

Ko\e6p, fi{>^tp. See N. on ftroy, v. 216. PefiriK^i. The pb^eifect 

is employed here to denote the suddenness of her dexxartnre, dk had 
(rone. In such cases as this, it may be translated as an aorist or tai^- 
fect (see N. on 4. 4), the notion of suddenness being mentaUy iditaKd 
in its aoristic sense. Cf. Mt. §505. IV; Butt. §114. B; S. §21L N. 

16. juerA Zaifjunms tKKovs refers here to the abode of the gods (L e. 

Olympus), inasmuch as Jupiter and the other divinities, were at fUi 
time feasting with the .Ethiopians (cf. v. 423). Toss supposes that tbe 
embassy to Chryses (v. 808), the purification of the army (v. 81$), md 
the sacrifice (v. 316), occupied one day, after which Achilles imj^oicd 
the aid of his mother, and learnt that the gods had departed to SXtit- 
opia. This would x)ermit fivrh haifiovas tXKovs to bo refbrred to the 
gods. But tho most natural inference from vs. 318-821, is that AdiiDes 
was deprived of Bris6is, and called upon his mother for assistance, on 
the same day, in which the quarrel with Agamemnon and its attendiDg 
circumstances took place. 

223. ^^oCt/s. Cf. V. 149 et seq. hrapmipotsy reproachful, Cf. T. 

211. — koHL ofnrot = /col ovk Iti. 

225-230. o^yofiapfSj heavy with wine = drunkard. The chieft WKUb- 
times indulged too freely in intoxicating drink (cf. Odys. 8. IW), 

although drunkenness was considered disreputable. jtuy&s Iptftttr^ 

tx^v. Cf. V. 159. KpaSiiiP 9* 4\d^io, The stag was the ijaibol 

of cowardice. oCrt iror*, never yet (see N. on v. 106), !s to be iMtcn 

with TerATiww 3v/x^ (see N. on v. 193). Aoy. See N. on r. 10. 

x6xovy Uvu, to go on an ambuscade. Tho bravest soId2era were 

selected to lie in ambush. t^tXhkos has the signification of tho 

present ^— t5 . . . . cTkoi, for this (i. e. to go upon an ambuscade) 
appears to be death to you, i. e. you dread it as you would death Itseli* 



ILIAD I. 511 

t^p = l^dmros. The SchoL explains cTScreu by ^ycrai. Butt (Ir. verba, 
p. 79) says, that the Epic middle is used exactly as the Latin verbs apparep 

and videor, ^ is here used ironically (K. § 316. 2). itrrl haa 

aroaip€i&^at for its subject. oa-rif with the subjunctive (cfriy) has the 

senao of si guts. Hence its antecedent is to bo taken as indefinite (S. 
i 217. 2), and fully written would bo 9&pd rivos, ts. Cf. K. $ 831. R. 3. 
For the construction of the omitted antecedent tif^s, cf. S. 4 197. 2. 
SoTus Sorts 69y the modal adverb being frequently omitted after the 

relative. C£ K. % 833. R. 3 ; S. ^ 217. 2. aib^y. " The force of the 

genitive here is, according to Nagelsbach, any thing which, considered from 
pnur point o/iriew, looked at with your eyes^ is offensive" Felton. 

281, 232. lhifAofi6pos ficurtXcbs is the nominative of exclamation. K. 

$ 269. 2 ; S. § 15^ 8. ^ yitp (= othenmse) implies an ellipsis, which 

after Eustathiua is supplied thus by critics: ct fi^ oAtiSokc: i^o-or, ofr 
dMiovfif. As Emesti remarks, this broken and interrupted oration in vs. 
229-282, well becomes the fierce anger of the speaker. Prof. Felton gives 
to i its affirmatory force, and thus supplies the ellipsis hinted at by ydp : 
I Sjpeak to thee boldly^ for most assuredly this is the last time thou shalt injure 
me. But we should have expected in that case the indicative, since fty — 
Xwfiihvoto denotes uncertainty, conjecture, or undetermined possibility. 
K. $ 260. 4 a; S. § 215. 1 (end). Sffraroj the very last time. 

238-239. r« roi 4pia>. Cf v. 204. M is to bo taken in tho 

adverbial sense of in addition to (my words). See N. on v. 39. 

hyttiviuu. Fut. Attic. The Schol. finds a tmesis in iir\—hiu>vyuau, and says 

that iro/iy^yeu is used in affirmative, and i,irofiy6vcu in negative oaths. 

lUyaw ipKOP, For the distinction between solemn oaths and ordinary 
aiBrmations, cC Man. Clas. Lit. p. 418. opKoy is the abstract accusative 

after l/wvfuu, S. ^ 181. 2. yal fid. See N. on v. 80. rS9« <ric^- 

wTfop. The oath was often suggested by the occasion. As this oath was a 
remmcaalaon of service to Agamemnon the gcneral-in-chief, Achilles very 
naturally swears by his sceptre, which was the emblem of regal power. 
For the great variety of objects, by which the ancients were accustomed to 

swear, cf. Smith's Diet. Gr. and Rom. Archajol. pp. 649, 660. olhrorc 

.... ^^ci, shall never put forth leaves and shoots. ixtiBij wpwra, when 

/urst=from the tim>e when first. rofjL-fiv, the stump or trunk left behind; 

Bterally, the part cut off. ictpi, round, about, is here used adverbially. 

— — ydp pa. The ellipsis may be supplied thus : and therefore (it will not 
bad again) for the brass (= the axe). The use of brass in edged instru- 
ments, leads many to suppose, that the ancients possessed some way of 
hardening this compound metal unknown to us. Some have thought that 
iron is referred to, but Crusius remarks that Homer, in several places, has 

careftiUy distinguished between iron and brass. k — 4»uXA.o — ip\oi6v. 

lliis construction is called by Kuhner (§ 266. R. 4) (rxny^^ f o^* ^Aov ical 
r^»f, i. e. the part joined to the whole, in order to limit more strictly the 



5i2 NOTES. 

operation of the verb. Cf. Rost ^104. G; Butt. §151. 5. N. 10; S. 
5 15G. 1. a. Here the action of the verb on I (=o^<J, i. e. trfcri'rrpw) ll 

limited to (pvWa and (p\oi6y. pvy oJre fiiv (Epic for aurb) k, t. A. 

Achilles now speaks concerning sceptres in general, as the badge of 

authority and dignity, pvy is taken by Bothe for rSrc. vUs *Ax«£# 

refers to the princes and chieftains. iy iraXdfi'ps fpopeovai, Thiendi 

(Gram. § 164. 5) suggests iv vaXdfiria'i ^opeovci (trissyllabic by synizesis). 

^iKcurirSXoij judges, is in apposition with vUs *Axaiwp. The judidtl 

power was often lodged with those holding military office. xplhs Ai^, 

by the avihorily of Jupiter (" auctore Jove." Crusius). Cf. Jelf 's Kfihn. 
(\ 638. 1, c. rt; K. § 298. I. c. tlplaTai, Epic for ^pwrai. S. § 132. 2. 

■ ■ 6==0UTUS. 

240—244. 'Axt^^^os is put ifK^ariKccs for tfxov, and depends on w3i 

as genitive of cause. K. § 274. b. vTas limits the direction of tferoi. 

K. §277; S. §186. 1. toTs 8' refers to vTas *Axaiwv. ij(piiupis 

irep, although being grieved. See N. on v. 132. cSr * &Vj Epic for Jror, 

when, is here followed by the subjunctive, the time being reguded 

indefinite. K. § 337. 6. v(p* "Exropos is to be taken with dr^ntntt 

iriirruffi denoting the author. K. § 299. *'EKropos, Hector^ the eldest 

of the sons of Priam, and chief commander of the Trojans and theit iffiiM, 
He is represented as brave, generous, and courteous, an ardent deftodet 
of his country, tender and kind in his domestic relations, and conductiDg 
himself, in almost every instance, in such a way as to command the sym- 
pathy and admiration of the reader. " Hector is in my Judgment the 
most noble and generous character in the Iliad. As a warrior and as t 
man he is far superior to Achilles, to whom in beauty and size he is not 
inferior (cf. 22. 370). Achilles fights with irresistible force as a sfaig^ 
warrior, but Hector fights with the spirit of heroism, and' leads also as 

general the forces of his country." Edppen. <ri» . . . . ^^(cis, you skaU 

gnaio your soul within = you shall be vexed in your inmost souL 

X(iMfi€P05, being enraged at thyself gr*, i. e. Zrij because. Bothe and 

TroUope make.it stand for Sre^n the sense of quandoqiddem. S. § N. on 
6. 126. ov8eV, in no respect. 

245, 246. S>s, thus. Cf. v. 217. irorl (Epic for vpbs) is an adYcrt^ 

denoting more emphatically the terminal fVmction of the dative in 70^, upa% 

the ground. Crusius takes irorl 8^ in the sense of moreover. XP*^^ 

^AoKTi nrarapiLtPOP, See N. on V. 15. 

247-253. Mpw^cpf on the other hand. ifi^pUf began to rage, — " 

To7<ri. See N. on v. 58. N4(rro9p was the king of Pylos (now cilW 

Navarino), and the oldest of the Grecian chiefs who came to Troy. T^ 
armament also with which he came to the war, was inferior on^ to that 

of Agamemnon. \tyhs nv\tup hryopv^s, the dear-voiced ordttr of tkt 

Pylian-s. roZ .... ah^^. This bcautiAil line has thus been lendjeTed 

by Cicero (De Senectute 10. 31), ez ejus lingua meUe dulcior fkiebat oraUfi,* 



ILIAD I. 513 

PIq torch aayi tLat tUis is the highest praise "which can be given an orator 

For the construction of /i^Xxros, cf. S. ^ 198. 1. r^ is to be taken with 

i<p»Udr\ See N. on To*(n, v. 68. ffJij, already, Sv* ytptal. Gen- 
erations have difforcdj as to length of time, in difibrent ages of the world. 
In the time of the patriarchs, it was 100 years. Cf. Gen. 15, 16. In 
subsequent ages it was forty years (cfl Job 42. 16). It is now usually 
reckoned at thirty years. Trollope thinks that the two generations are 
not to be counted from his birth, but from his accession to tho loyereignty 
of Pylofl, anoe otherwise the age of ninety years would be nothing so 
peculiarly remarkable. But it is not his age alone which is extraordinary, 
but his great physical and mental activity, which enabled him to bear the 
dangers and hardships of the camp, and to bear away the palm of wisdom 

in the councils of the chiefb. 44p^ia^\ £pio for l^irro. S. ( 132. 2. 

tH refers to ivo ytvtai. ol depends on &/jm. S. ^ 231. N. 2. 

rpdi^ (for irpd/priaaof. S. ^ 132. 1) -^8* iywotno is a hystcron proteron 
for iyvorro W Tpd(l>€P. Prof. Felton, however, adopts the opinion of 
Stadebnann, that " two generations aro hero spoken of; one, of those who 
grew up {rpd^tp) with Nestor, being his coevals ; the other, of those who 
were bom later (say thirty years, the computed length of a generation), 

^T^MTTft." fierdt is only employed in poetry with tho dative, in the 

sense of amng (cf. K. ^ 294. R), here = orer. 

254-269. *a xSiroiI {==^ohfiel shame t) is an inteijection, and not the 
vocative. Hence Nitzsch, Crusius, and others, with Wolf, rightly reject the 

accentuation 2. *h-x4ut^<^ ycuay {=*Axaio6s). See N. on vtas, v. 240. 

«^ 7i)d^(rai— K^ ic6xafH)faro— €2 irv^iaro. When tl stands with the 

optative in the protasis, and &y with the samo mood in tho apodosis, it 
ropresents, both in the condition and conclusion, uncertainty or mere con- 
jecture and supposition. K. § 339. II. a; Mt. ^ 623. 2. yijH<r(u con- 
forms in number to Hf/iofios, the nearest noun. iWoi oftentimes 

denotes something different from what has been mentioned. cl fftpuiv 

.... faapm/idyoiivj if they shall hear that you are quarrelling (S. % 225. 7) 
about all these ihings. For the syntax of o'4>wiy, cf. S. ^ 192. 1. rtiSc wdma 
defines /iapyetfjmour, S. ^ 182. Some make <r(p&ly to depend on tcCSc 
vtfrro, all these things of you both, and rcb frdtn-a on irv^oiaro. S. ^ 192. 

N. 2. »€pl (i. e. v§pi(ffTt) denotes superiority (K. § 296. I. 2. d. 

fiovK^v and fiax^tr^cu (used as a noun) aro synecdochical accusa- 
tives Ihniting vtpuffrt. The former refers to Agamenmon, the latter to 
Achilles. Aavauv depends on TrcpteoTe, in which lies the idea of com- 
parison. S. ^ 189. N. 5i (=7ap) connects with oAAct xl»((r^\ K. 

\ 822. R. 6. intio (Epic for ifu>v) depends on ptwrfyw. S. ^ 198. 1. 

260-264. ^i^1| ydp iroT*(= " many a time and oft." Felton), for in times 
pott; literally in times {xorV) before now, yhp introduces the reason for 

that which Nestor has just said. ^eVep {ffi7y=ri4xfp 7jfi€is 4<rfA4y. K. 

i 828. 3. — *- icai . . . . i.»^pxfov, a?id thesr. never slighUd me, y\ renders 

22* 



514 NOTES. 

the proDonn emphatic. ykp in oh ydp itot ezplafais AptCMror ... 

wfilxria-a. oh^k Xdwfiai, nor do I expect to see (such men). See N. o> 

Khf H^M/uu, y. 137. The subjunctive here denotes expectation, in opposi- 
tion to what is known and certain. Cf. K. ^ 259. R. 4. oToPf such as, 

S. ^ 76. The relative, which would otherwise be in the nominatiYe, is 

frequently put by attraction in the same case with its antecedent. 

woifimj shepherd^ was an epithet g^ven to princes, because, as a shefdieni 
watched and protected his flocks, so they were the guardians and proteo 

tors of their people. km-t^^ouy godlike. hn\ here denotes comparisQi 

or resemblance. 

266-273. Kdpricrrot, Epic for KpAriarot. Cf S. ^ 12. 1. rpi^. 

See N. on v. 261. fihf refers forward to koI in the next member. — 

^pfflv (i. e. ^ptritf. S. ^ 10) optcrKt^oKri^ Tnountain-beasts^ is by nuuij 
referred to the Centaurs, inasmuch as the heroes here spoken of, assisted 
the Lapithas in their quarrel with that people. But Homer nowiiere 
speaks of the Centaurs as a savage race, and in Odys. 21. 295, the appelli- 
tion hyakKvr6vj given to Eurytion the centaur, shows that they aie BOt to 
be classed as savages with wild 1)easts. It is better, therefore, io n&r 
p7ip<r\¥ (written without a capital) to beasts, which, in the early aettieneot 
of Greece, infested the country and were hunted by organized budt of 

men. itdc&yKuSi dreadfvUy. ierSK^ffffa^. The subject and oikgQCk 

are to be supplied from the context. fi\v (i. e. /u^), Pndy, indeed. 

^1 iarlris yairfs, from a fwrlaiid. In its signification Pelaponnesian the tin 

&irios is long. Cf. Butt. Lexil. No. 24. ^ 2. ykp introduces the reuoa 

why Nestor came from a far land, to be the companion in arms of such 

heroes. icot* I/** a^6y, by myself alone^ i. e. having an independeni 

command, and not fighting in the ranks of any other chief. Cf. 2. 366. 

Kcitfoio'i refers to the heroes above mentioned, and not as some think 

to (pvip&lr. Iky — fiax^oiTo. The protasis is often omitted, when the 

expression of it would not be essential to the sense of the passage. & 

§ 216. 8. r&r= iKtlpwv. o\ is the subject, and fip&rol hnxd^mM 

the predicate. ical fi4p ficv k. r. X. furnishes additional evidence of 

Nestor's former renown. He was not only invited from a far country, to 
join these heroes (v. 270) whose equal he was in battle (vs. 271, 272), bat 

they consulted him and followed his advice. fiov\4eep (for /BouXfir). 

S. ^ 44. i^Ktouj i. e. Iw^ecray. Spitzner with Aristarchus writes ^U%mL 

274-279. iUA& .... tfxfitSj " auscultate «os miki seni ju/oenes, ad etimm 
juveni auscuUarunt senes." Emesti. &xx^ has here its hortatory aeiiM. 
— Koit also as did Pirithous, Dryas, Caeneus, etc. — ifi€uwr. See W. 

on v. 217. trh refers to Agamemnon. oyol^s wwp Wr, bting vetf 

qood^ is here thrown in to conciliate Agamemnon, and Is not, tbereftie, to 
be translated, though being good, as is the similar phrase in t. 181. — - Ib, 

sc. «vT^ ^X**'' ''^ 7^>«** Heyne. — Us, since^ because, ol reftfs to 

Achilles. rpAru is taken adverbially. ni|Xf/8i}, £^*x* is to be read 



ILIAD I. 61& 

with synixeflifl, since, as Crusius remarks, Homer has oniy the form Mxte, 

Cf. Thiersch ^ 149. 5. iptC^fitvau, Epic for iplitty. S. ^ 118. 6. 

da^iXi* is the dai. incammodi. See N. on v. 39. — S/iolrift sc. ry rod 
Ayofiiftyoi^s I't/ij}. Crnsms supplies rj/ rwp &\Xmrj aXXk //lmI^opoSi ai 
though the comparison were between kings, and chiefs not having regal 
dignily. But Nestor evidently claims for Agamemnon precedence over all 
other kings. — fyfMptj 2 perf. of fjicipopuu. Cf. Soph. 6r. Verbs, p. 198. 
Butt. (It. Verbs, p. 172) says that it is plainly an aorist in this place. In 
tiis granmiar (^ 114. M. f), however, he remarks that it may be taken as a 
perfect. 

281-284. Aax* Syf , yet he, commences the apodosis. KoprtpSsj su- 
perior in power, is opposed to the preceding KotprtpSsj which refers to 

physical strength. *ATpe/5i|, irb 8^ vavt k. t. X. The 8i in clauses 

afber the vocaUve, is to be considered simply as a connective without any 
adTonalive signification. We find other particles in the same connection, 

as *r4p, oAXa, and yhp (cf 7. 328). Cf Butt. ^ 149. 7. 'AxiXXtji— 

X^Aar, ofitger against Achilles. S. ^ N. on toi, v. 39. There is no» tau- 
tology here, inasmuch as x^^'^ signifies rage, passion^ while fi4yos denotes 
a mdfe htstfaig resentment. Some critics, overlookiDg the fact that \laeopM 
neyer takes the dative of the person (cf. Liddell and Scott sub voce, No. 
It), tmnhite : but I myself beseech AchiUes to lay aside his anger. But avritp 
has here, as in v. 606 and 2. 26, the sense of enim, as Nagelsbach weii 
remaiks, and then the train of thought is easy and natural : do you, O son 
ef AtreuSf cease your resentment, for I myself (Nestor, the former compan- 

ion of heroes) entreat you to lay aside, etc. vcAcrou is the poetic form 

of the substantive verb. iroXifioio is the objective genitive after tpKos. 

286-291. rol 8^, truhj indeed. 7^ gives emphasis to the pronoim, 

and thns limits Karh fioTpav to the things spoken by Nestor. &\a 

denotes a difierence between this and the preceding clause, both of which 
are supposed to be true. In such cases, it may be rendered, yet, notioith- 

^Umdhig, /cori fio7pov, in a^cordxmce loUh right =righifuUy. K. § 292. 

n. 8. b. x€p\ frdvTtop t^fifi^vai, to be above all (Mt. ^ 589). Cf. v. 258. 

— " KpwrUuf, &yd(ra-€ip, and oji/Miyeip are not tautological. The first 
properly means to have power over, but not necessarily to exercise it ; the 
second, to exercise kingly or princely power ; and the third, to command, for 

fatstance, as a military chieftain." Felton. wdvrea'trt 8' iufdarffcip. See 

K. cm v. 180. fxip alxM-'frrnv t^^oap, have m/ide him a warrior. S. ^ 185. 

' ol^F i6pr^s, being always, immortal. rotipeKa (see N, on v. 96), on 

Mis account, « 

292-296. birofiK'fiiTjp, interrupting Agamemnon. ^ ydp. The ellip- 

tis may bo supplied : (I have acted rightly) /(?r truly. ica\9otfiriP=§frip. 

— — ft — inrel^ofuu. The indicative imparts certainty to the condition. See 

N. on V. 39. 8^. See N. on v. 110. ttcw tpyov=^ip tcaun (cf v. 

289). Crusius. 5^ strengthens Awoktip = others, whoever they may be. 



516 NOTES. 

; care not wham. Cf. Jelf 's Kuhn. ^ 723. 1. Opposed to &AAtM«ii» is ^ 

(Htrengfthened by yk) in the next clause. 7^^ in ia^ yhp is causal 

=r (your commands most be executed by others) for you wUl no longer 
dictate to me. See N. on v. 55. — yhp in oh yhp introduces the reason 

of /i^ . . . . (HiiMLiv*. l7«7* is an emphatic repetition of ^ftoiyc in tht 

preceding line. <roi is accentuated by Crusius and Trollope, cm tht 

ground that roi only in Epic language is enclitic. Cf. K. § 217 ; S. ^ 37. 

297-303. &h\o {another thing) is explained by x^P^^ M^ oCro* le. r. A. 
Crusius compares with this Virg. Mn. III. 388. " Tu, condita TnerUe teneto." 
For the constructio preegnans in iv\ (ppeal jScUXco, see N. on v. 55. — • 
KovpTis refers to Bris6is, and not to Helen, as some suppose. ^— — ctk and 
&W^ depend on ixaxh^foiitu. — iic^l .... 8(j>nrcs, since you who gave (see 
N. on V. 35), take her away from me (S. § 184. 1). The first acciisatiYe is 

here omitted. rwv 5* &\\wp is repeated in rwp (v. 301), in ooose- 

quence of the intervening words between it and rl upon which it depends. 
K. ^ 304. 3; S. ^ 163. N. 3. Spitzner makes rwv 5* jUa^k. depend 00 I 

ct 8', &y€. Supply the ellipsis thus: cI 8^ /BovAet, &y€. K. (d40.il 

tpa has the telic sense. See N. on v. 189. yv^ooai is a pioliactod 

form (S. ( 11. 3) for yvQtn^ 2 aor. 3 plur. subj. of yiyv^aicm, — *- iOc 

refers to the chiefs sitting around Agamemnon. oT^k toi. Then k an 

ellipsis which may thus be supplied : (make the trial and) your Uoei lUtt 
flow J etc. 

304, 305. T(^'. The use of y\ to impart emphasis to the pronoaD 
with which it stands, is so common as to require no further notice, ezfi^ 

in special cases. hv(rrirrriv (for avecrffniv), rose up to depart from the 

council. Xvoavj dissolved. The subject in the dual may take a plnral 

verb. S. % 150. 1. a. This verb is opposed to Ko^i^eiv^ to coTwvoke. Ct 
Odys. 2. 69. vaph vnvaiv. See N. on v. 54. 

306-311. vrias itffas, equal ships (" even floating ships" Cruains), L e. 
having sides of such equal strength and proportion, as to be well bal^uxsed 

in sailing. Mewxrictep, the son of Mencetius, i. e. Patroclus, the fHend 

and companion of Achilles. &pa, then^ therevponj marks the succesaon 

of acts or events. It may here refer to the carrying into ezecuUoa the 

threat of Agamemnon expressed in v. 141. 'Arpelbris 5* responds to 

nij\e(8r?f n€v in v. 306. For the use of 5i m is i^ see N. on r. 4ft. 

i5—firia€ = ip4^Ktv. Schol. j^ey refers to Apollo. iu>^ W, 

" and on board." Felton. ttcrtv tytov, he led and placed (K. ( 280). See 

N. on V. 179. iv . . . . *0^v(r(rcvSt and the wise Ulysses vfent o» board 

(ip—^firi-=4y4fi'nv) as commznder. S. § 185. N. 1. ^ 

312-317. wa^Jants, SO. rna. hrhrMop vypk Ktkw^ {=^rk «Afv- 

3a r^s iypaSf i. e. rrjs a\6s. Koppen). For the accusative of spafla m 

way, cf. K. ( 279. 6; S. ( 181. 2. Xaohs 8' responds to o{ fi^ in the 

preceding verse. airoAv/xaiVfcrdai, to purify themselves by abhiUont and 

cliange of raiment It is not necessary with Nagelsbach, to sappoae thai 



ILIAD I. 617 

ptiiificatiaii from the g;iiiU of Agamemnon's sin, is implied in this transaction. 
Nothings farther was intended, than to remove from the army the filth and 

polhiticm, which would servo as incitements to the plague. Xv/tar * 

refers to the water, in which they had washed themselves and their gar- 
ments. The most natural place into which to cast this water, which wa.s 

impregnated with disease and death, was the sea. $fiaX\or. llie 

imperfect denotes the successive acts in the accomplishment of the puri- 
fication ; (Aey kept throwing the dirty water into the sea, as in the process 

of washing it became filthy. TT^XijcVa-oy. See N. on v. 66. vapk 

j^tt'* (i e. dfiva), along the shore. ohpayhtp denotes the direction of Xk^v. 

See N. on v. 240. iXunroufvn ircpi Koncv^f rolling up upon or arouna 

ike smoke. 

31&-321. fij, thus, i. e. in purifications and sacrifices. To=TttCTa. 

— — iMcri arparSvf throughout the army. oitH* — Atjy* fyiSos^ i. e. did 

not desist from the execution of the threat. r^p lepSarov (see v. 184), 

vjJdck once, Cf. Smith's Cms. Lex. For the construction of r^v — imixtl' 

Xik', cf: Butt 5 131. 4; K. 5 278. 1. a; S. ^ 181. 2. Ta^^fii6p rt xtd 

Eibfrvfidni^, Of these heralds, the former was the most celebrated, as we 
fiiid £arybates mentioned but once after this (9. 170). Ulysses had a 

herald of the same name. Cf. 2. 184. ol. See N. on v. 104. orprf 

p^, ossufattfus, faithful. 

822-326. Kkurlrjyy i. e. inl K\i(rlriy. Cf. v. 328. It may be referred, 

however, to the accusative of termination. See N. on v. 240. iiyifiev 

= tyer9. See N. on v. 20. Bothe with Koppen constructs it as the infini- 
tive of puiXHwe = Hare iyetv, and places a comma afler 'AxiX^of . 

iyit .... cXcv/uai. See N. on v. 137. vXtSy^ffcri, sc. ay^pdiri. The 

SchoL in reference to v. 300, supplies KrfjfjLouri. /col ^iyiov, even worse. 

See N. on v. 217. 

826-333. ^l— ^T€XX€v, " addidit in mandatis." Ernesti. — '— rit . . . . 
&rpuy^oio, beautiftilly expresses the reluctance with which the heralds 

peorformed their unpleasant task. jScfrijv, Epic for i^ri)v. Thv 8* 

refen to Achilles. wapa, near to. ou5* — yfi^fftv, a litotes for iiXfC 

iv*p€\vir4i^. Emphasis as well as beauty is promoted by this figure of 
speech. K. § 239. R. 3. ov8' is here copulative. Crusius compares this 
with Virg. ^n. 6. 392. 

" Nee vero Alciden me sum kietatus cuntem 
Accepisse lacu • — " 

*8ijr denotes cau||. See N. on v. 7. rapfi-ficravre .... pouriXria. I pre- 
fer with TrollopeTheir explanation, who supply fAw (referring to Achilles) 
with rapfifia-oan-tj and govern jSaeriX^o (i. e. Agamemnon) by cuBofi4ym 
alone. Tlras the heralds neither irritate Achilles, by delivering the harsU 
message with which they are entrusted, nor compromise the dignity of 
Agamemnon by softening down his command. Through fear of Achilles 



518 NOTES. 

and rerereace for their king they renaained in silence, and left the hero to 
divioe their errand and offer Brisdis of his own accord. — r- oi9^ .... 
ip4oproj " Silentio isto significantius, qnam nllo sermone potuissent, et 
Agamemnonis honori et AchiUis et suae etiam ipsorum saluti consuluni'' 

Clarke, ipiomo has an active signification. %yvu .... ^pco-(, he knew 

in his own mindj i. c. he was conscious. 

334-336. Aths iyycKoi. Heralds were called messengers of Jove, be- 
cause they were employed by kings, who derived their regal and judkaal 

authority from Jupiter. Cf. v. 238. ifil is often used without any 

corresponding particle before it. Cf. Jelf 's Kahn. § 777. Obs. 4 — ' 

eurffov, nearer J comparative of iiyx** S. ^ 66. 2. fr* for he. 

iirairioi (sc. iari). Cf. V. 163. t = Bs. 

337-344. Uarp6KK€is is the vocative. The regular form of the nomin- 
ative is ndrpoKXas. But in Homer, thero are formed oblique cases, as 

though from a nominative in crjs. Cf. K. 214. R. 1 ; S. ^ 66. 9^ 

is the dative dual of the third person. — : — Syeiy denotes the puxpose of 

5<Js. S. ^ 222. 6. rit 8* iffrur, let these themselves (L e. the 

heralds) be witnesses of Agamenmon's injustice. Koppen and Voas nipply 

rod BpKou with fxdprvpoi. vp6s, before, in the presence of. K. ^ 29& I. 

2. c. rov ficuriKrios ttmjycof, of this harsh king. cfrorc 5* (L e. H) 

aZrt, if ever again. XP^*^ (Epic for XP**^) ^M*"' yiyTjrat, there maif 

be need of me. afjLvpcu depends on ^€i^. rols &W019 refeis to tl» 

whole army in distinction from Agamemnon. Some think that AchSUo: . 
breaks off suddenly here, because of his unwillingness to include afl the 
army in the consequences of his wrath. But the omission of the apodoos 
is better explained, as the result of his extreme rage. Cf K. ^ 340. 2. b. 
Spitzner and others connect the protasis commencing with cYxorc S* «^c, 
with rit 8* a^rd? k. r. X. in v. 338. But even then the apodosis is to bo 
supplied, which doubtless the speaker intimated by tone or gesture. ^— 

T^p introduces the reason for the preceding threat. ;^«, ke rages:esn 

hurried on. o&Si .... dir/<r(rw, nor does he at all know how to comprt' 

hend, at once, the present and the future, i. e. the immediate and more 
distant future. TroUope after Heyne translates vp6cffot, the future^ and 
oviffffto, the past, with the general meaning, he has not sense to judge «f 
the future from the past. Agamemnon was rashly depriving hhaself of the 
aid of Achilles, although he might have known fh)m past experience, how 
essential it was to his future success. Brandreth takes wpiacrtt and Mt9^ 
as adverbs of place, and translates : simvi prorsum et retrorsum, and adds 
" prudentem enim imperatorem decet, pericula, quie al^nte, et 4pm ft 
tergo veniant, perspicere.'' rl is the accusative synecdochical, and nfw* 
depends on oZBc. This latter verb is followed by lULx^imrm m the cplitfTe, 
because the conception is not represented as being in the spcakv^ mind, 

but in that of Agamemnon Cf K. ^ 330. R. 2. b. o/— *Ax«m^ ^ 

the Greek* 



ILIAD I. 519 

MM61. ipUi^—iraipv, his dear friend. 9»k€ 9' Syttp, See N 

on ▼. 88& — fnjF, Epic for fnjr, imperf. 3 dual of tlfu. wapdy to- 

wards, — 4— 7w<. See N. on ol—'Axatolf v. 344. xity has an aoristic 

dgnification. Soph. Ir. Verbs, p. 174. Scucp^aas. The cause of his 

weoping was not so much the loss of BrisSis, as the injustice which ho had 

rooeived from the hand of Agamemnon. Iripvp depends on v6<r^i. 

»&»' 4*p\ I e. ^irl ^Iva. iinrpi, i. e. Thetis. x««f«» op^yvhi 

(bc. cif lx«). Achilles pray^ with his hands extended towards the sea, 
becsnse Lis mother was a sea-nymph. When the celestial divinities were 
addressed, the hands were extended upwards. Cf. 3. 275. 

862-356. yk limits the request of Achilles to the reason assigned in 
hctl .... i6rra. Some, however, explain it as imparting emphasis to tho 
omitted subject of h-tKts. The sense, thereby, is not materially changed. 
— fiiyv9i^^d(8i^ »€p, Um-a, though (see N. on 1. 131) iei7«; very short- 
lived. It was the destiny of Achilles, if he remained at Troy, to be short- 
lived, bat possessed of immortal glory. Cf 9. 411. -— > rifiiiy vcp, very 

grtai honor, ^cAAci^, debebab, yvy S* is slightly illative, hut now 

0$ i0 that matter, rvr^6v. Schol. hxiyov. 7^ introduces the rea- 
son why Achilles charges Jupiter with unkindness. The next 7^ illus- 
tnies V'tfnKc''- *~~*~ ^^'^ — fx'<- 1^^ periphrastic form of lx» with the 
participle is employed, to denote more specifically by the participle, the 
manner in uliich Agamemnon got possession of the thing spoken of, 
and also the continuance of the action already begim. Cf Mt. ^ 559. b ; 

Jelf 'b Kfihn. % 692. X. wnhs airo^pas (1 aor. part, from iaraupdM) is 

epezegetical of cA^ yhp llx^t yipas. " When the participle and its finite 
veib have an object in common, tho latter is inserted only once." Butt. 
( 180. N. 1. 

85S-861. iff fihfhttrviy aXhs where were the abodes of the sea-deities. 

Cf. 18, 21. ftwrpi y4pwri^ i. e. Nereus. aXls is the genitive of 

separalion, or it may be regarded as the partitive genitive, after the 
analogy of Ml vrlbt i^¥ (Odys. 9. 177); ^v 8* 2(f>a Tij\6/uaxor vribs fiauft 

COdys. 2. 416). Cf Jelf *s Kfihn. ^ 624. Obs. ijdr* 6filx\v, liJce a mist, 

t e. enveloped in a misty doud. Cf 5. 186 ; 15. 308. koJL ^a, and then. 

See N. on Jkpa v. 808. Kar4p€^€y (Epic for Kar^f^^^tp^ soothed^ ca- 

rased, — — lie r * 6y6fia(€p, coiled him by name. 

-802, 863. ire ^yas Xxero, See N. on v. 236. lya ^ofiev (Epic for 

M/uy) tjupmy tn order that toe both (=1 as well as you) may know, 

865-867. r(ii . . . . &7op€^, why shall I tell yo7i who know (see N. on v. 

•W'J aU these things already ? e^/Srjy, TViebes, was a city of Troas on tho 

borders of Mysia. inhabited by Cilicians (6. 396). M"- See N. on 

C^MiPj ▼. 38. Heyne thinks that nothing more is meant than pnsdaram, 

— *Herltoyosj EStion, the father of Andromache. Cf 0. 390. ivddU^ 

kilheTj i. e. to the Grecian camp. 

868-369. ra uh—rxvrn wi\v. Stadclmann. It is bcttci to rogard il 



520 NOTES. 

as corresponding with 8^ in the next line. — — cS (=icaXws), L Q 

equitably and fairly. Ik—^Kov is generally regarded as a tmeaiH lot 

^(ciXov. But see N. on v. 39. 'ArptiBp is the dot. commodi. Seo N. 

on V. 39. 

372-379. See Ns. on vs. 13-16 ; 22-25. These repetitions occur fre- 
quently in Homer, and are in accordance with the eimplicity and artless- 
ness of the early writings. Cf. Gen. 41, 1-7 ; 17-24. 

380-388. ^x^To is an imperfect with aoristic signification, went away. 

Cf. Butt. Jr. Verbs, p. 186. oi, i. e. Apollo. — - vv is slightly illatiTC. 

See N. on v. 354. itraca-^Tcpoi, dose upon one another =rm rapid snc- 

cession. l^t, Epic for rjfuy. ^eojrpoirias. Cf. v. 87. — ^ 'EccErotf, 

the Far-Shooter, See N. on v. 147. iy^ vpSno^. Achilles virtuaDy did 

this, as he called the assembly together (v. 34), and encouraged the mantis 

to speak out boldly (vs. 85-91). iiireiKriaey fiv^oy. See N. on v. 319. 

S^ gives distinctness to 6= which vei-y thing. 

389-395. t)]v fi€y refers to Chrysfiis, and is responded to by rV ^i 

v. 391. yhp confirms and explains 6 , , . . iffTiv. lAdcwro; See 

N. on v. 98. &ycueTi, i. e. ApoUo. r^y 8e. The article k its de- 
monstrative sense, serves to direct the attention to Kovpriy B/>urqos, tftts one 
(viz.) the maid Brisiis, or her — the maid Briseis. Cf. Butt. ^ 126. N. 1 '» ^ 
^ 244. 6. The proper name after Kovpri.is put in the genitive, much^e 
our expressioiis, city of New-York^ taian of Windsor^ etc. Cf. Jelf'sKiihD. 

^ 435. d. wiov, lately^ just now. I'jSoy, Epic for tfiriiraaf. 6*— 7f, 

if at least. 'irtpia-xco^M^croy. Schol. irjos (genitive of lus), 

groodj loving. Cf. Butt. Lexil. No. 43. eftrorc S^. See N. on v. 40l 

^ cirez — }i\ KoiH ipy(pi by word or deed. Cf. v. 504 j 5.879. ^vrtnay 1 

aor. of ovivnixi. 

396-406. yhp sliows the ground or reason of what has just been 

said of the aid which Thetis furnished Jupiter. ceo — Hucown. S. 

§ 192. 1. irarphs iv\ /leydpouriy refers to the palace of Peleus. ^* 

itpriff^a. The indicative after Sre shows that reference is had to a single 
and definite instance. Had repetition been intended, the optative woold 
have been used. In the latter case, Bt§ is translated, as often as. Ct K. 

§ 337. 7. KpoyWi, the son of Saturn (i. e. Jupiter), depends oo 

ikfivyut. oXri iv d^ca^dTOKriy, you alone of the imm^orials. otrj is put for 

tlie accusative with a/xOvai, but is grammatically in apposition with the 

omitted subject of ^niv^a. Cf. S. § 222. 3. c. *OAv/iirioi, Olympitm^ 

i. e. the gods inhabiting Olympus. The principal deities are refer^d to 

by name in the next line. r6vy* — ihrcAt^crao Becrfxay, you Jhed Um 

(= caused him to be freed) from chains (S. ^ 197. 2), 1. e. from being 

bound in chains. Jupiter had not yet been bound. Cf v. 406. 

&X* (i. e. Sico), quickly. KaXiffcur^ denotes the means. See N. oa 

V. 168. %v . . . . ^€o\ refers, as some think, to the more andcnt Un- 

goagc, in contradistinction to the language of the times tlien in nfv) 



ILIAD I. 621 

Olhen suppose that by the f 3rmer is meant the laDgnage of poetry, by the 
latter, of prose. filp lunits the meaniDg of kuMlpuf. o^ voro^s, 

1. e. Neptone. ts ^a, who then. &pa is added, to mark more fully 

the identity of the pronoun and the person or thing to which it rafers. 
See N. on t. 430. Sheppard (Clas. Mus. Vol. V. pp. 470-4) says that the 
primaiy idea of &pa (from Apu^ apto) is coherence^ the coherence ot 
sequenoe, viz. next in order of position, next in order; next in order of 

time, tkm; next in the order of the mind, then inferential. r6vy i. e 

Bptdp^ofT, '—^ oM r' tSricray (sc. Aia)=ov9* tn dj^cAov Zri<rat (sc. AioiS 
So Claik explains : " neque ad Jovem ligandimi amplius a^;ressi sunt." 

407-412. lu^froffOy 1 aor. of fuftv^trKu. KBi0h yo^ywp, sc. fuV. Cf 

2. 316. Suppliants embraced the knees of the person supplicated. Some- 
times with one hand they clung toliis knees, and with the other touched 
his beard (cf y. 600), and sometimes they kissed his hands and knees (cf. 
24. 478). The part touched or taken hold of is put in the genitive. Cf 

Butt ^ 132. N. 11 ; S. § 191. 1. cdf ic«V »«». See N. on v. 66. M 

marks more definitely the direction of i^nj^ca. robs Hh *AxBuo6t. 

See N. on y. 391. &/juf>* fiAa, along the sea. Trollope says that &\a is 

notgoyemed by itfjupi, but hfupUxcai is separated by tmesis, being a syn- 
copated form of IXoo-eu, from iXikta or i\a{>vtt. But I prefer with Butt 
(LeziL No. 44), to make it the 1 aor. infin. of €t\«, with the sense to shut 
or hem in, as when an army is driven into a city, or as here, to their ships. 

&a (fcsKc. See N. on v. 185) .... fioffiKrios is spoken ironically. 

^cwiA^f denotes the cause of the feeling expressed in hra(tpwvrai, Cf. S 

( IW. 1. -^— %w irfiVf his bUndnesSf folly. 5t*, i. e. ^tc Crusius 

makes it stand for 5t«, but the causal idea resides also in ot#. Cf Jelf *s 
KfOuL 4 804. 7 ; K. § 338. 1. See also my note on Tbucyd JI. 21. § 1 ; 
54.^4. 

413-418. Sdxpv is taken collectively. — & fioi=^a/i me I woe is muj 

— oW (= aiyws. Mt. § 446. 1), for misfortune, iU-luck. cdGy t<pe\ts — 

^;^ai, 1^01^ Viat you had sat. K. ^ 259. R. 6 ; S. ^ 216. 5. aSdK/>vTov, 

fear2»s=free from sorrow. oTtra, life, lot, destiny. Crusius. oUrf 

fuUa Z^y expresses negatively what is affirmed in i^ to* . . . . vtp. 

ifui serves to unite more closely otK^fiopos and hi(vp6s. irepi irdanuy. 

See M. on v. 287. lhr\€o, thou art. The present signification here 

seems more suitable than the imperfect. Cf S. ^ 211. N. 13. r^ = 9tii 

rovro, therefore. — Kcucy tdirg, under an evil destiny. This dative denotes 
oondition or circumstance. Cf. K. ^ 283. 3. 

419-422. rovro belongs to tiros. Se roi, but indeed. ro\ gives life 

and emphasis to the expression. ipiovtra depends on el/u*. See N. on 

v. 13. rtpviKcpavytp, thundering ; literally, delighting in thunder, Cf. 

icltUX yed<oy, v. 405. eT/tt*. Cf S. § 211. N. 4. aydyyi<f>oy, snowy 

This epithet shows the great height of the mountain, being covered with 
perpetr-al snow. The same idea is expressed in Odys. 6. 44, by oy/^eAo* 



622 NOTES. 

{=:inv r64>c\nr)> cloudless, i. e. so high as to be &bove the clouds.—- 

«3f K€ iri^ttrcu. Sco N. on v. 66. vafyfifievos denotes manner. See N. 

on V. 168. juijw* *Kxaioi<nv, be angry with the Greeks. 

423-427. Zewj 7^ is 'flKecwhy k. t. \. See my note on Odys. 1. 23. 
According to the geography of the ancients, Oceanns was a large stream 
encircling the earth, on the shore of which resided the Pigmies and other 

fiihulous people. x^^C^^^ yesterday, is properly an adjective agreeinj; 

with Zf^s. Cf. Mt. § 446. 8; K. ^ 264. 3. icorcC, for the purpose o}. 

Cf. K. ^ 292. n. 3. a. fi/ua, together wUh. SwSeKcSrTy, sc. i|ft^ 

Cf. V. 54. rot, ^^for you" Felton. Some render it certainly. 

XaXjcofiarh 8w (i. e. dufia), the brazen palace, i. e. having a brazen fomida- 
tion or a brazen floor. This epithet is applied in Odys. 13. 4, to the palaoa 
of Alcinous. yowdffoftcu. See N. <to v. 407. 

428-431. avrou, there. isC^oio yvvcuKhi is the genitive of cause. 

See N. on v. 65. t^v fa. The particle ipa (enclitic pa) in ibe aesm 

of exactly, fust, accompanies a demonstrative pronomi, when someUui^pre- 
vionsly stated is referred to by way of explanation. See N. on v. 4061— 
kUovTos (objective genitive) 'depends on fiirf, through force offered km «»- 
vfiUing. Some prefer constructing it as a genitive absolute, a&reS bdng 

supplied. avrap 'OBviro'^s k. t. \. The narrative is here resmmd 

from V. 311. Xp{Knjv. Strabo says that Chryse was a day's joozney 

from the camp. 

433-435. tarla ficv ffrelXopro, they fwrled the sails by drawing tfaem op 

to the sail-yard. Cf. Odys. 3. 11. ItrrMiep, in a case or piece of wood 

on which the mast rested when let down. K^orrivoiffw^ lotoering it by 

ropes. The icp&rovoi were two ropes extending from the stem and prow to 
the top of the mast. If they were broken or severed on either side, the 
mast would fall in the opposite direction, crushing any one who might 

happen to be beneath it. Cf. Odys. 12. 409. cij tpiiov, into the karbm 

or place of anchorage. " Zpftos non recte vertitur portus^ scd siiUio in 
portu." Clarke. 

436. ix S* evyas f^ctXov, they cast forth the weights. In the earlier and 
ruder state <^ naval afiairs, bags of sand, baskets filled with stones, or laige 
stones (cvya(, sleepers) bored through the centre, served to retain a ship ii 
its position. In cases of necessity, such kinds of anchor have been resorted 

to in later times. irpvfirfiffi* (sc. ttopara), cables or hausers attadied 

to the stem {icp{>fivyi\ by which the ship was fastened to the shore. 
^Vhen the vessel was to stay some .time in port, it was drawn up eDtirety 
upon land. 

437-441. ohroi refers to the ship's crew, in opposition to the iaiple' 

roents of the vessel just spoken of. ^k— iS^o-ar, disembarketL The 

verb is here causative. S. ^ 183. fi. ix ih Xpvtn^ «. t. A. ''la hoc 

versu Humeri ipsi mulieram tarde cauteque inoedentem ^lAjArymt." 
Emesti. ?ir«T denotes succeasion in the order of events. ir«?^ 



ILIAD I. 623 

pikip i0 xtpwi. into the harids of her dear father, h hsro follows a ^erb of 
motion by the consbructio pragruins. See N. on ▼. 55. xtptrX may be 
referred to N. on v. 104, or it may be regarded as the dot. commadi. See 
N. OD T8. 39, 139. 

443-445. 9p6, forth. ky4iiw denotes the purpose of ftrf^i^ey. S. 

§ 222. 5. W4p, in behalf of %• is telic See N. on v. 186. 

"nkbarmm ik^Sc*, woes causing many groans = heavy woes. 

447-460. vaiSa depends on it^^cero^ as accnsatiye of the thing received. 

C£ JelTs KOhn. ^ 574. ro\ 8*, i. e. Ulysses and his companions. — • 

KAcrH^ (^ip9o^oy. Schol.) is to be taken actiycly, as denoting what was 
aent for the honor of the god. — x^^^h^^^t washed their hands in sacred 
or oonsecrated water. — ovXaxC^ras (==o{t\ds)j bruised and roasted barley- 
corn. This was a coarse barley-meal, mixed with salt and sprinkled upon 

the head ot the victim. ro7<riy. See N. on v. 58. -^— fuyd)C=:wUh a 

Igmdvoiee. 

451-456. kKv^i nev K. T. \. Cf. vs. 37, 88. ^^ ^hlatiiwoio, 

ihou didst fonmriy hear me when I ^prayed. Qt v. 43. V fifrao (from 

Arrofuu), bfvA you have afflicted. The adrersative conjunction is employed, 
beoBoad the effect of that which honored Chryses was disastrous to the 
GredoL — liy ^« Kctt vvr, even tww also again. The next IjBii vvf is 
to be taken Ift the sense of immediately^ forthwith. 

469-461, Mfnxrav (sc. rp&xn>^ov. Bos), they drew back the neck of the 

ykiim in order to slay it. firipobs=fjcripiai ▼. 40. Kwl<rtypf the fat 

especially of the kidneys. Scim/xa xotfivearrts, making it (i. e. the fkt) 

iovNe, 1 e. placing double layers of fat upon the thighs. — — iw* abrw Z' 
itftaS^iniiraWt and placed pieces of raw flesh upon them. The Schol. says that 
the pieces of flesh were taken from every i>art of the animal. 

402-466. hrX (rxKv^y upon deft wood. AeiJSe, powred out as a 

HbaHen, made a libation of. alnhy refers to Chryses. irewA — ixdrij 

L e. icaraici£ij. — /i^p* (i.e. fir}pa)=firipla, V. 40. trK^Ayx"*' The 

enteails included the heart, liver, etc. fiiaTv\Xoy= eU fuKpk ZtiKo^ay 

{they cvi into small pieces). Schol. r^SXAa is put for rik &\Aa. &fjuj>* 

bfi^kot&tr ireipayj pierced them (i. o. the pieces) vnth spits. &fjuj>l implies 

that the meat was around the spit. Cf. N. on vs. 55, 401. 4p^(roan-6 

Tff vdrra from the spits. 

467-471. rer^Koyro (they prepared), 2 aor. reduplicated form (K. ^ 219. 
7; Butt It. Verbs, p. 239) of nrvtrKofiai (t€</xw). Soph. Gr. Verbs, p. 247. 
■ ittrns, equaly according to Bothe and Crusius, is applied to a feast, 
where all the guests partake of equal portions. Some after Zenodotus 

explain it by itya^. i^—€UTo = i^4pa\ov. iv^ar^avrOf ''filled to 

the brim." Felton. When a vessel is filled to its utmost capacity, the 
Hqnid rises somewhat above the rim, forming a kind of cover or croAvn. 
Cf Butt. LexiL No. 50. Loewo thinks that reference is had to the use of 
(^rlands. So also Ruhkopf explains: iirtfrri^avro Kprirripas iroTo^Ot sc 



524 NOTES. 

ti¥^€Ji. Cnisius, however, dissents from this interpretation. ina^ 

^dfievot Berdea-ffiy. Butt. (Lexil. No. 29) objects to the rendering of Yoss, 
beginning again with the ciips, and also to that of Schneider, going from 
right to left, and gives as the true meaning, going to each person and paw- 
ing into the goblets for the pv/rpose of libation. The goblets being already in 
the hands of the guests, the first poured into the cups was made a libation. 
Cf. Nitzsch ad Odys. 7. 183. The common interpretation is, beginning 
the distribution from the right ((li^8e|(a), as the cup passed from the right 
hand. 

472, 473. TTcunjixepioi. See N. on x^'&^i ^- ^4- fioKwy, with singiHg^ 

accompanied probably by instrumental music and the dance. v«iiw« 

(Ion. for n-euccya), ptsanj an ode or solemn hymn dedicated to Apollo the 
Deliverer, or as some think to Apollo the Smiter (iro/w, to strike), becaose 
ho slew the serpent Python. Here it seems to have been a tbankagiyi^ 
(cf. 22. 391) or propitiatory song. In subsequent times it became a battle- 
song. Cf. Thucyd. I. 50.^5; IV. 43. ^3; Xen. Anab. L 8. ^17. 

Kovpoi *Ax<Mffy, i. e. the Greeks who accompanied Ulysses. 

475-479. ^fios 8*, hU when, is followed by d^ rSre in the next line. 

Cf. ^ftof y — kqX r6r* tvur* in the following lines.-: vapit «p«|urW, 

near the hawsers with which the vessel was bound to the shore. See K. on 

V. 436. iipiy^yeiOj early-bom, daughter of the morning, i. e. one who 

ushers in the morning. Cf. Isa. 14, 12. Ka\=im7nediat€ly, Ct K. 

5 821. R. 6. iiydyovro, they made preparation to set sail. This I take to 

be the sense of the imperfect here, as they had not yet raised the ntiu± or 

spread sail. Ct v. 480. Ufiwor olpov, a favoraUe wind ; literally, « 

wind which folknos. Nitzsch derives it from hcfihs {slipperiness), and rcfen 
it to an uniform, ever-blowing wind. But this is fanciful and fkr-fetched. 
Power over the winds belonged in a measure to all the gods, and even to 
some of the inferior deities. Cf. Odys. 6. 268; 12. 148. Tct. The im- 
perfect here denotes continuance of action. 

481-487. 'icp%(r€y fi4ffov icrrioy, filled the midst of the sail. ^^^ .... 

loiffiis, and the dark sea roared loudly around the keel, as the ship was rm^ 

ning (S. §225. 1). ri 8' refers to the ship. #»* ^c/poM, «jmi 

the Tnain lan^. in^ov M ^pofid^ois, high upon the sand. tAroi 9* 

stands opposed to rTju, v. 486. ic«tA .... v4as rt . As the crew hid 

been selected (cf. v. 809) from the ships of Agamemnon, if not from tboio 
of the other leaders, on their return they dispersed to their respectiTe 
stations. 

489-492. i— 'AxiXAc^y. See N. on i^y 8t, v. 891. /4^w«. SceX. 

on tei, V. 479. IIi^Acor is dissyllabic by sjrnizesis. Thiersch says that 

it would be more rhythmical to write UfiXiios. iru \/o'Kcr« is the !tn»- 

tive imperfect of %a>\4ofiai. S. §118. 1. c. Kviidy^ipop, "««*- 

ennobling." Crusius. See N. on fiovKii<l>6pos, v. 144. ip^i^Adtnt ii 

to be taken transitively, he consumed his heart (with grief )= Ac frrtied km- 



ILIAD I. 525 

%df. — oSKdi /i^yoffr, al reTnaining there. The participle denotes cause. 

See N. on v. 196. 8 is causal, and denotes the reason of his grief at 

being inactive. 

493-501. ^jc TOib, sc. xp^vov. ^<6j. " At the time of the Homeric 

poems, the natural day was divided into three parts (D. 21. 211). The 
first, called ^c^f, began with simrise, and comprehended the whole space of 
time, dming which light seemed to be increasing, i e. till midday." 
Smith's IMct. 6r. and Rom. Antiq. p. 339. ^^lo, togethery 1. e. in com- 
pany. — Zebs Z* lipx^i Jupiter went first, 1. e. led the way. X^ct* 

iiper/Uotw, S. % 192. 1. ^^piifi ^rly in the mornings is an adjective used 

for an adverb of time. See N. on v. 423. Cf. Butt. Lexil. No. 8, where 
I^^MOf is shown to be derived from Ijpt, Voss, cited approvingly by 

Crnaiiu, derives it from iiip, and translates, in the misty dawn. oOpeufhp 

refeiP here to the superior heaven, the serene region where was Olympus 

the abode of the gods. cvp^oro, wide-seeing, if from ^vf/, or wide (i. e. 

loud) - thwndering, if from tJ^'. The former etymology is preferable. — 

St«p lifupoy iXXetr, sitting apart from the others in state and majesty. 

iLKparArg icopv^ stands opposed to the eminences implied in iroXvSeipdSoSf 

where were the residences of the other divinities. /Jiffe .... i\ovaa. 

See "N. on T. 407. ay^tptavos depends on i\ov(ra. 

503-507. ^TTore S^. See N. on v. 40. ^ ^irct, 4> fpyv- See N. on 

V. 395. — — rSk fioi Kpiiiivov iixZup. See N. on v. 41. ' ufKv/xoptararos 

SXXMy. In. V. 416, it was uKi/iopos — v€p\ irdvruy. Cf. Mt. ^ 469. 1. 

IxAr — it,To^s. See N. on v. 356. ff6 vtp fuv riaov (=rifiriaoy, v. 

505), do you honor hiin. irep gives emphasis to <rv, in opposition to Aga- 
memnon who had dishonored him. Stadelmanii makes ir€p=as much as 
ever you are able. Brandrcth gives this turn to the passage, at tu tamcn 

eum konara. r6<ppa — 6<pp*, so long — until. ivl Tp6€<r(ri ri^ti. See 

N. on V. 55. ria-wa-iv in the subjunctive follows 6(pp ' Av, because time 

indefinite is referred to. See N. on v. 242. h<^4\Koifriv r4 4 rifiy. 

The construction 6(l>€X\€iv ri rm is found in 16. 651 ; Odys. 2. 334. 

511-513. y&f>€\'riy(p4ra (Epic for yeiptXtrYepirris), cloud-gathering, cloud- 

impelling. cuc^wy Bijv ^<rro, he sat a long time in silence. Butt. (Lexil. 

No. 13. § 1) derives Suciuy from xa^''«'»' ^^^ « privative. By the change 
of X to jc according to Ionic usage, there might be deduced the adverbial 
form iuefiVf properly an adjective in the accusative singular fbminine, which 
would presuppose the nominative Akoos, non hisccns=sile7it. From the 
neuter singular 6.Kaoy would be formed hciwy, according to the analogy of 

IXflMTtlXcwr. wj . . . . ifiirtipvvia, as she einhraced his kn^s — thus she kept 

dinging to him, i. e. she neither relaxed her grasp nor changed her position. 
oJtis strengthens Be6r€pov. 

514-516. fily (=/iV) H, ^070 indeed, at once, is joined with the impera- 
tive, to denote the more speedy and certain termination of the thing 
spoken of. Kardvevcroy. Cf. v. 528. iinl . . . 5cor, sincr you havt 



626 NOTES*. 

nothing to fear; literally, shice no fear (= cause of fear) is tc yotu f*r« la 
put for tit^ffri. Cf. Odys. 8. 563. Koppen supplies iixov after Scoj. — — * 
tffffov {to wluU a degree) — aniwrdr'n. See N. on v. 186. 

517-521. ox^o-as (cognate of }kx^^<T^ai. Butt. Lexil. No. 90), being 

troubled. ^ S^ \oiyia ipy * (sc. €<rTt), these are indeed trotiblesoTne vuA- 

iers. St€. See N. on v. 412. /a' ix^ohoirqffaL (which Butt. LexiL 

No. 57. 4 1. calls an SttoI elpofidyoy in the whole range of Greek literature) 
i(fyfia€is *'Hp?7, you wiU impel me to offend Juno^ i. e. retort with hostik) 
word and deed, when she reproaches me (3t* . . . . ivieffffiy) for grantiii; 

your request. 4p4^<riy, For the subjunctive, see N. on y. 80. 

aijTOfSj gratuUovsly^ tuithout cause. afyfryeuf " means to be in the habit of 

helping or to help continually." Felton. 

622-527. fi-fi <r€ yvfitrji. S. § 214. 1. ravra refers to the request 

of Thetis. Htppa^ until. ei 5*, Aye. See N. on v. 302. arcfoAp 

Karayevffofjuu. The nod of Jupiter rendered his word inviolable. Cfl nin 

.... rtKfuup {token, " m^st sacred pledge." Voss), v. 525. iijJS^j Epic 

for ifJMv. Cf. S. 4 78. iiMPi sc. ivos. reAtvdypcToy, ftvocaiUf 

with ou, irrevocable. S,t« .... Korayeviru, whatever I shall cof^trm wik 

my nod. Key imparts indefiniteness to Z,ri. 

528-530. ^. See N. on v. 219. Kvave^triy iv' o</>pi5ir«, vnlkh^dark 

brows. a4JLfip6cricu, ambrosial, divine, " imtrwrtal." Butt. LesiL No. 15- 

Somo think that this epithet was given to the hair of Jupiter, becaxue the 
gods anointed their locks with ambrosia. Cf. 14. 170. It appears Irom 
Odys. 12. 63, that this food, which conferred upon Jupiter immortality and 
eternal youth, was brought from Oceanus to him by pigeons. Cf. Smith's 

Diet. Gr. and Rom. Antiq. p. 37. fi^ is illative, and denotes the 

effect of the nod. 

531-535. dUrfiayty (i. c. BieTiJ.dyrj<ray)f parted, separated. — iUt«, 
Epic for f^AcTo, from &WofiM. The a is long on account of the anomalous 
temporal augment Cf. Soph. Gr. Verbs, p. 86. Thiersch (^ 163. L «) 
would remove the hiatus in eh &\a a\To, by changing the form into tic 

&\aS* Sxto. Z€uy .... Sw/tto, sc. IjSij from the preceding context — 

av4<rrav as a mark of respect, Thus the Lacedemonians rose up vhen 
their kings entered the assembly. Cf. Xen. de repub. Lac. 16. 6. — -* 

^cTirai ivtpx&tieyoy, to awaU in their seats his coming. iyrloi (^rrar^ 

ayriot ^jX^ty. Crus. Cf. Odys. 17. 447. 

536-540. oM--ijyyolv<ray is a litotes (see N. on v. 330) for knewwdlt 
had full knowledge. This verb is followed by luy, which is attracted tsfm 
the subordinate to the principal sentence (see N. on 2. 4C6), unless wo oon- 

struct it Tilth iSoGfl-', because she had seen. See N. on v. 196. 8n . . . . 

O^Tix, that the silver-footed Thetis had concerted a plan with him, iJ J m t 

y4povro5, i. c. Nereus. Cf v. 358. The same appellation is given to Aro> 

teus, Odys. 4. 349. K€pTQ/iioi(ri, with abuse, is found without Ivwi tlM 

Jn Odys. 0. 474. For the asyndeton sec N. on v. 105. 



ILIAD 1. 627 

&10-M8. S' is put by Crosius for 8^. But Matthiaa (^ 616. 2) mora 

correciij takes it as 9^ adversative. aZf " again^ implying that the 

sjame thing has happened many a time before." Felton