Im Sattel durch Indo-china

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http : //books . google . com/|

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen.

i

Iw ^tttttl teil) Inim-Ilto.

nto e ®l)ters.

Slil Sluftalionen.

tt>«itcr ^an6.

HBEriin.

gemeiner Setein für 3>eutfc&e ßitterotur.
1894.

PS

1894

2llle Hetzte x>orbe(^aIten.

^/y./^^

3nt|alt

Seite

S^onling. SSon ^'oofang jum fd^marjcn gluft 1

Ouerburd^ vom ©c^wav^en )um 9loten ^lu^ 40

@troma6n)ävt3 nad^ $anoi 101

SSon ^onüng nad^ ^nnam unb ^od^ind^ina 163

Slngoporc 169

2)aä ©ultanat Sol^orc 181

95on ©ingoporc nod^ SBangIo! 189

öongfo! 203

S(udf[ug nad^ SC^utl^ia 260

S)te SBat ^0^ unb bad ftamefifd^e Sl^eatev 273

»eim Äönfg auf Äo§ft'©§attg 283

*■»■»

t^an ^ofang 5um fclitajarsen jFluß.

fa<^ 18 aWeUeu aWarfd^ Übet 3000 bis 5000 gufe l&o^c
fol)le ©ebiTflStämme mit großartigen ausbilden übet
in (diiet enbtofer ^olge im ßften Iiinter einanber fic^ onftür»
menbe Serßfetten eneic^ten wir bei Iteftigem ©eroittenegeti
bttä on fteitem Slb^ange fte^enbe, fi^ufeige SJörfd^en Ciionfl
to ©c&tt, mit 20 auö äufammengetragenen JctStrümmem
unregetmäfeifl gebouten §äu8c^en. 3Jiün fonn fic^ niii^tä
Jroftloferes iienlen, als biefea armfelige, mitten äwif^en
ta^Un Sergen abfeitö oon aDem 5ßerfel)r gelegene örti^en.
!Die SßerooEiner Seiafecn loeber <Si)meint voH) SRinbüie^, \a
nid^t einmol §ül)ner (Siegen unb ©c^ofe fommen in ben
Sd^anftaaten Itber^upt nid^t vor) unb raoren fauni in ber
Sage, uns etrons *pöbbv für Siabia unb bie SRauttiere ju
nerfaufen. Hieben bem S^orfe befanben fidfi mehrere mit
Steinen ousgefelte ®ruben, bie jut Bereitung oon Jnbig»
benu^t roerben, bod) gelang es mir ntt^t, ausftnbig gu maii^en,
ob I)ier eine ^flanje jui ^nbigogeroinnung angebaut, ober

S^ltti, Sin Satifl buiit 3lIliD'epti1. 11. 1

2 (TonRiig. Don poofang yun ft^oKtiseii ^f.

eine folc^e tüilbmad^fenb itgenbioo gefunbeit loirb, toeil
nientanb t)on uns ftcb mit ben £euten Dcrftänbigen fonnte.
S)a n)it einen gü^irer nid^t bcfommen tonnten^ fo fd^loffcn
n)tr und am näddßen äRorgen einigen Ault§ an, bie Bali-
tugeln in Äörben auf bem SRüdcn tiugen unb gleid^ und
nad^ ^oofang n)onten. Bit marfd^ierten inbeffen berartig
langfam unb pertröbciten fo oiel 3eit bamit, an aDen mög-
lid^en Stellen beö 2Begcö fletne SKcngcn Sabof für bie „3lai**
}U opfern, ba§ n)ir fie balb liinter und liegen unb bem aud^
getretenen in öfilid^er SRid^tung meiterfül^renben ^fabe folgten.
@d ifl eine Sigentümlid^feit ber SBege ber nörblid^en 6d^s
fiaaten^ bajs fie faft immer aber bie l^öd^flen Sergluppen
l^inmegfül^ren, felbji ba, wo Untere burd^ geringe Um=
gel^ungen leidet ju Dermeiben waren, äld ®runb bafür
fann id^ nur annehmen, bag bie Steifenben fid^ fidlerer Dor
9laubem auf ben il^nen einen weiten Umblid gefiattcnben
Sergen, ald auf einem um ben gufe berfelbcn lierumfül^rens
ben ^fabe ful^len.

SBir fa^en l^eute enblid^ wieber einige bewalbete W)-
l^önge, unb an einem berfelben fd^og id^ einen ^irfd^ fd^wer^
frant ^u $o()e. Seiner @d^wei§fät)rte }u folgen erwied fid^
wegen ber 3)id^tigfeit bed Unterl^otjed ald ein ^ing ber Un-
möglidbfeit, unb tro^bem wir feit swei Sagen nur oon Steid
unb Sananen gelebt blatten, mußten wir und, wenn aud^
fd^weren §erjend, entfd^IieJBen, unfere Seute im Stid^ }u
laffen. ®egen 10 Ul^r tamen wir an ein triflaQIIared ^Iflgd^en
mit bewalbeten Ufern, weld^ed und Don ooriiberjie^enben @es
birgdleuten, bie blaue SBejien, für je 3adEen mit filbemen
jlugelfnöpfen unb fd^warje S^urbane trugen, ald ber $e ^o
bejeid^net würbe. Seit fünf Sagen l^atten wir nur einige
diinnfale unb Slueüen angetroffen unb benu|ten mit ^reuben

Confing. Don Poofang ^um ^^mat^tn {flu|. 3

bie ©elegenl^cit, in fecit Derfül^rerlfd^en fluten bes $c §p
ein erfrifd^cnbcä nnb reinigenbcö 33ab ju nef)men.

3lad^ im ganjen jroanjig aReilen gaben wir bie ^offnnng
auf, ^oofang nod^ am felbigen Sage ju erreid^en unb bejogen
Sager in einer ©d^Iud^t, ba biefes ber einjige $Iqfe mar, in
beffen 3l&^t mir gutter für unfere Safttiere fanben. 3<^
fletterte fpäter nod^ anf einen 33erg, um ju fehlen, ob t)om
©ipfel beöfelben irgenb etmaö »on einer Drtfd^aft ju er=
büden mar, entbedte jebod^ nichts, alö einige fälble ober
fd^ma(ä& bemalbete §üßel unb im §intergrunbe berfelben im
jOfien bie blaugrau t)om §orijonte fid^ abl^ebenben ©ebirge
Sonfing§.

2luf bem SRücfmege mad^te iä) bagegen eine im |)öd^ften

©rabe merfroürbige ©ntbedung in Oeftalt eines am 33oben

liegenben $apierfe|en§, bem i^ auf ben erften fBlxd feine

europätf($e §erfunft anfal^. ®uropäifd^eö Rapier l^ier im

äufeerfieu jOften ber ©d^anftaaten, mo felbft baö einl^eimif(^e

gabrifat au^ ßl^ieng §ung mit einer gemiffen SSerel^rung

bel^anbelt mirb, jeber au§ ©uropa ftammenbe §=e|en aber

als eine Slrt Salisman gilt, mitten in ber SBilbni§ am

S3oben liegenb? 3d^ traute meinen Slugen nid^t. 2lte id&

mid^ freilid^ tttoa^^ eingel^enber mit meinem Q^unbe befd^äftigte

unb unter oberfläd^lidjem ©d^mu^e mü^doö eine jener be^

fannten flotten 3ei(^nungen ftarf befoHetierter 2)amen t)on

©al)ib unb bamit baö ?ßapier felbft alö ben 2lbri^ einer

^Kummer ber ,;33ie ?ßarifienne" erfannte, ba mußte id^, bafe

mir unö auf bem rid^tigen SBege befanben unb baß bie

granjofen ni(^t mel^r fern fein tonnten. 3d^ glaube, ber

l^od^felige 3loa\) mar nid^t freubiger über ba§ l^iftorifd^ ge=

morbene Älblatt flberrafd^t, ate id^ bamalö t)on bem gunbe

biefes ^efeen§ beö befannten franjöfif(^en SDemimonbc^Slattes,

1*

4 Zoni\n%. Don Poofang ^m f([|^iDar5eii ^|.

unb jubelitb trug id) benfelben auf einen Sambufiftab gefiedt
ins Sager.

Unf eren Karten juf olge muJBte ber 9Iant Zay ober fd^unnr^e
%l\x^ bie ®ren5e jn^ifd^en Sonttng unb Sipfong $ana bilben^
n)ir tonnten bemnad^ erfl mit £ai(i^au, xotl^, mit man und
in äRoung £o gefagt l^atte^ nod^ etn)a 20 Sagemärfd^e non
^oofang entfernt fein foDte, franjöfifd^en Soben betreten.
2)er §e(en ber „9Jie ^ariftenne" mad^te mid^ inbeffen ßu^ig,
unb id^ falfulierte, bog n)ir uns entnieber nä^er an ber
(Srenje^ ober aber nid^t rotxt non einer franpftfd^en 6£pe=
bitton beftnben mugten. 9hin! jebenfaOs n)ärben roix in ber
auf ben Karten nermertten „(Stabt'' ^oofang n)ol^I jemanben
ftnben^ ber und naivere 9(usfunft erteilen fonnte. Sei
bid^tem 92ebel brad^cn n)ir auf, begegneten jur großen
^reube 3Rai§aleed unb Saud einer mit 56 unbelabenen SRaut
tieren nad^ S^icng Sung }um Sintauf Don SaummoUe
iie^enben ^o-Karamane, fallen fpäter ein 9Iubel ^irfd^e unb
famen gegen 8 Ul^r an ein tteined S)orf 93an $ang. 2Bir
maren etn)a3 vom $fabe abgefommen unb mürben bal^er
non ben ^orfbemol^nem auf ben rid^tigen 9Beg gebrad^t^ ber
über malbbebedfte ^ügel in füböftlidder Stid^tung bireft nad^
^oofang führen foDte.

9Jadö furjeni 9Sarfd& freujtcn mir ein rociteö, aber
flad^ed unb auSgetrodEneted ^(ugbett unb fanben am jen-
feitigen Ufer eine SRei^e nerl^ältniömäfeig foliber 85ambud=
fd^uppen^ bie ald ftänbige Stafl^äufer erridt|tet }u fein fd^ienen.
@egen 9 U^r gelangten mir an ben l^ier etma brei %xi%
tiefen 3?am WHa, burd^roateten benfelben unb mollten nu
beffen linföfeitigem Ufer roeiterjielien, alä id^ jmifd^en S3am=
buögruppen mehrere menfd^lid^e SBo^nungen entbedtte xinb
ber Kararoane §alt gcbietenb ouf biefclbcn juritt, um ju

(Confing. Don poofang sum f^waxt^tn J^Iug. 5

crfunben, ob wir unfi auf bem rl(^ttgen SBege befänben.
3n ber au§ etwa jel^n ficincn, ju ebener 6rbe errid^teten
§äuöd^en bcftel^cnben Slnfiebelung betnertte i^ swar mit
SBol^Igefaffen eine 3Kenge §ü^ner, aber leiber feine 3Kenfd&en,
biefe f(^ienen entroeber ju fd^Iafen, ober in ben SEalb ge*
gangen }u fein. Site auf mein n)ieberl)oIte§ 9tufen niemanb
fam, fd^idfte x^ m\(i) an, lieber forläuretten um jum SBege
}urü(f}ufel)ren, ate plöfelid^ auö einem ber Käufer ein junger
©ingeborener l^erauötrat unb mid^ mit einem lauten: „Bon-
jour, monsieur'' begrüßte.

„Bonjour, monsieur", erwiberte x6) f)'6ä)liä)^t erftount,
fud^te f(^Ieunigft mein biödE)en g^ranjöfifdE) jufammen unb
überfd^üttete mein vis-ä-vis mit allen möglid^en eJ^^^Ö^^/
Wolter er fommc, ob g^ranjofen in ber 3lä^t feien, mie meit
Sonfing fei u. f. m. 3d^ befam jebod^ auf äffe g^ragen bie-
felbe 3lntn)ort : „Pas connait", wobei baö nait auSgefprod^en
mürbe mie „nett". Sllfo ber aJlann üerftanb mid^ nidE)t, aber
ba§ mod^te mol^l an meinem granjöfifd^ liegen, meli^eö felbfl
l^ie unb ba granjofen unoerftänblid^ ift. Swimerl^in genügte
mir bas „Bonjour, monsieur'' unb „pas connait", um ben
Süngling alö ben erften mir im Sanbe begegnenben SRcs
präfentanten franjöfifd^er 3it)Uifation ju betrad^ten. 3um
Slbfd^iebe reid^te id^ il^m bie §)anb, fd^enfte il^m einige ©Über*
münjen unb fragte, mit ber SWeitgerte nad& SBeften beutenb :
3oofang?"

,,Poofang?'' gab er läd^elnb in fragenbem Son jurüdE.
„Voilä Poofang! C'est Poofang, monsieur!" unb bamit mieä
er auf bie Keine, t)or uns liegenbe Slnfieblung.

3la\ baö f(^ien mirbcnnbod^ unmögli(^! SJtefe elenben
sel^n §äuöd^cn foHten baö großartig auf ber Äartc üermerfte
poofang fein, pon bem mir, nad^ ben mit aJloung £)o ge*

6 Conftng. Don Poofang jnm fdjmtayn ^fUi|.

mad^ten Srfol^rungen ^wax ni^t übermaBig oiel^ aber bo<]^
eine größere Ortf^aft oermutet blatten.

S)et S^nge ntitgte meinen 3n)eifel bemerft l^aben, benn
et rotberl^olte no(i^aId: „C'est Poofang, monsieDr, c'est
Poofang".

®t mugte alfo wo^l xt(S)t l^aben^ unb nad^bem id^ mid^
oon meinet Snttäufd^ung erholt l^atte^ rointtt xä) ifftn, mir
)u meinen Seuten^ bie am 92ege galten geblieben roaren, }u
folgen. 3R\i ben ^unnanefen fd^ien et ftd^ beffer t)erfiänbigen
)u fönnen^ a(d mit mir^ unb mit vereinten Kräften brad^ten
mir fd^IieBUd^ hieraus, bag mir und nid^t nur in ^oofang^
fonbem bamit gleid^^eitig aud^ in Sonting befanben, bag ber
9lam 3Ra bie (Srenje smifd^en Sipfong $ana unb ber fran^
}öfifd^en Kolonie bilbete, ba§ mir in bem Jüngling felbfl
einen tonfinefifd^en (Bolbaten oor und platten unb ba§ bie
erfte militarifd^e Station fid^ einen Siagemarfd^ öfUid^ oon
l^ier befanb. Stebenbei fleOte ftd^'d ^eraud^ bag £aid^au niddt
)man}ig^ fonbem nur ad^t Siagemarfd^e entfernt (ag.

auf SBunfd^ unferes jungen g^eunbe« foDten mir partout
— id^ lioffe, ©ie merben mir biefeö J^embmort |ieutc, ald
in bie fianbfd^ft pajfenb, einmal burd^gel^en laffen — auf
einem sur Sequemlid^teit burd^si^^^nber Karamanen oon ber
ätegierung bed fianbeö mit geraumigen Sd^uppen oerfe^enen
$Ia|e neben bem S)orfe £ager bejiel^en^ bod^ fanb id^ beu^
felben berartig unfauber^ ba§ id^ ed oorjog, ttma eine ^albe
3Reile f[u§abmartd unter fd^attigcn Säumen unmittelbar am
Sßoffer einen Sagetpla^ für und l^errid^ten p laffen.

3d^ ging bann mit SWonfieur „?Paft connait" inft S5orf
surüdf, uerteilte Heine ©efd^cnfe unb erfianb für ©ilbergelb
§u^ncr, eier, SReid unb Sd^amfd^u, fo bafe ed in unfcrem
erflen £ager auf £onIing'®ebiet l^od^ l^ergel^en fonnte. Sm

(Confing. Don poofang sunt ^d^wax^tn Jlug. 7

Slbenb faufte i(ft mir fogor mctncn erften Sd^ainf(ä&u=3lffen
unb i^attc infolge beffen aud^ am näd^ficn SKorgcn meinen
erften, aber leibcr feineämegö legten — Sd^amfd^ufater }u
pei^eid^nen. Homo sum unb ein ©ermanc obenbrein! 2Ber
wollte mir alfo einen SSorn)urf barauö mad^en, baJB i(ä^, in
Ermangelung oon 33ärenl)aut unb aWet, mid^ auf meinen
gelbftul^l legte unb mid^ an bem erften beften mir in ben
SEBeg fommenben beraufd^enben Srunf — nebenbei einem
ganj gemeinen (Scbräu — ju begciftem oerfud&te!

3)ie SRad^t über l^atte td& mit ^i| unb $lg bei ftrö«
menbem Siegen im 3elt jugebrad&t unb »ortrefflid^ gef(^lafen,
n)ä|)renb bie Seute in il^rer fd^ledjt gebauten §ütte fein Sluge
gefd^loffen l^atten unb oöttig burd^näfet roorben maren. ßrft
gegen 7 Ul^r brai^en mir auf unb gelangten nad^ 3V2 ©tunben
leid&ten 3Warfd^eö über gemeffteö, melfad^ mit SambusbidEid^t
bebedteö §ügeffanb an ben 3?am 3e, einen ©ebirgäbad^ mit
Harem SBaffer. SBir befanben und |)ier nad^ meinem älneroib
in einer §öl^e oon 2000 gufe über bcm 9Keereöfpiegel unb
fanben bie Suft im SBergleid^ ju ber Sergluft, bie mir biö^
l^er geatmet l^atten, brüdEenb unb ermübenb. grll fal^
im Saufe beä SKarfd^eft einige milbe Elefanten, mol^ingegen
iä) mir'ö an ber Sluffinbung maffenl^after ©puren berfelben
genügen laffen mufete ; aud^ Sigerfpuren maren feine ©eltcn=
l^eit. Slirgenb bi§l)er l^atte id^ fo jal^lreid^e unb gleid^jeitig
fo große ®lefantenfpuren gefe^en, mie auf bem SWorfd^c »on
^oofang bis p unferem nad^ften Sagerplafte 3Ra ^um. 6ö
ift ju bebauern, bafe bie granjofen feine Slnftalten treffen,
bicfe alö Saftträger unb ^oljfd^leppcr unübertrefflid^en Siere
einjufangen unb absurii^ten. 3n ben Sergen Sonfingö
freilid^ bürften fie fd^merlid^ SBermenbung finben fönnen, aber
für militärifd^e ®ypebitioncn im glai^lanbe ober aud^ fonft

old Srondporttiere loaren fie von ]tnt(i^6bartm SBerte. 6ö
gt^ ober Iriber ben ^ranjofen ^ter ebtnfo, mit und in iDfls
ofrifo, oud^ fte müjfen tl^ (Selb oorläung auf bie 3n||niung
oon Slenfd^n oenoenben unb fi^ bie 3ü^ntung ber &ti
fönten ffir beffere Seiten vorbehalten.

3lai^ bem ^liflücE ritt iify aQein ber AaronNUie voran
unb tarn bafb in ein offened Z^cd, in bem nti^ oon
einem ^ügel bie franjöfxfd^ militanfcbe Station 9ta ^m
grü^. an ||o^em 3Rafle flatterten bie (e|ten ^e^n einer
Irüolore, bie Station felbfl n)ar oon bid^ter SambudpoIIifabe
umgeben, über ber \\^ tteinere äBaci^ttänne erhoben, oon
benen aus man bie ®egenb iebenfaO« oor^üglid^ überbttden
tonnte. Db biefer äugerfie (Srenjpoflen oon einem franjo^
ftf^^ £^ffi}ier befehligt mürbe ober ni(!(^t, ^atte iüf oon
IRonfieur ^^ad connait'' niäjit lieraudbringen tonnen, ver-
mutete aber bad erftere unb enoartete, ba i^ aU smeifeDod
annahm, bog, faOd man nid^t fd^on oon $oofang au§ Slad^-
rid^t oon meiner Slntunft erl^alten l^atte, i^ jum minbefien
ie|t oom Soirmmad^ter gemelbet morben fein mugte, jeben
Xugenblid irgenb jemanben aud ber Station ][)erau&treten
SU fe^, um mid^ entmeber freunbUdd )u begrüben ober nad^
meinem ^6 gu fragen.

63 zeigte fid^ miDer aOeft Snoarten niemanb, unb id^
^(t es ba^ für bad befle, um jeben Sd^n ber ^imlid(|^
t^uerei ju oermeiben, bem fiommanbanten fogleid^ meine
Xufn^artung )u mad^n.

92ad^bem idd auf 9tabjad Stüdten ben jiemlidd fieilen
i&ü0e( erflommen unb bad S^or offen gefunben l^atte, banb
id| mein $ferb am ^Ti^orpfofien an unb trat burd^ eine
boiipelte ^ßaQifabe in einen ringft oon fauberen Sambud-
^u$d^en umgebenen §of, in beffen 3)iitte fid^ ber gtaggcn-

Conting. Don poofan^ 5um fc^wacsen {fing. 9

waft crfiob. ©cgen bcnfelbcn gclelint panbcn jcl^n ß^affc^
potgctoel^rc, bic id^, ol^nc bafe m\^ jcmanb baran gel^inbcrt
l^abcn würbe, l^ätte unter ben arm nel^nten unb forttragen
fönnen; benn n)ie id^ auö lauten ©d^nard^tönen oernal^m,
lag ble öejafeung im tiefften 3Wittagöfd^Iafe. 3luf bem §ofe
felbfl jcigte fid^ aufeer fummenben fliegen unb einigen
frafeenben §ül^nem fein lebcnbeö SBefen; nid^t einmal ein
§unb mar ba, ber mid^ ptte anbellen unb baburd^ »erraten
fönnen. 2Bie ber ?ßrinj in S)omrö§d&enö ©d^Iofe fd^Iid^ id^
mid^ leife in basjenige ^auö, au§ bem ba§ lautefte ©d^nard^en
tönte unb fanb l^ier ad)t ^alh entHeibete ©eftalten neben-
einanber auf einer gcmeinfd^aftlid^en ^ritfd^e liegen. %6)
medfte bie ©(^läfer nid^t gleid^ bem 3Jlärd^enprinjen mit
einem Äufe, fonbem mit einem lauten „§attol)!", worauf
fid^ bie ad^t (Seftalten redften unb ftredften, unb bann, als
fie fallen, bafe fie nid^t träumten, fonbem einen leibl^aftigen
©uropäer oor fid^ l^atten, mie t)on ber Sarantel geftoc^en,
entfefet emporfd^nettten, fid^ fd^Ieunigft anlleibeten unb in
SWeil^ unb ©lieb antraten. 2ÜIem Slnfd^ein nad) l^ielten fie
mi(^ für einen bie Soften reoibierenben Offijier unb mad^ten
[xä) auf einen tüd^tigen SRüffel gefaxt.

3d^ roinfte il)nen inbcö freimblid^ ju, fagte „Bon jour"
unb fragte, ob fidb fein Europäer auf ber ©tation befänbe.
©iner ber Seute, ber etmaö franjöfifd^ »erftanb, erjafiltc mir
nun, bafe ein eingeborener ©ergeant ben Sofien befel;Iige,
aber auf eines ber benad^barten Dörfer gegangen fei, unb
bafe bie ©tation eine 33efafeung oon jel^n 3Kann aufmeife.
©päter erful^r i(^, bafe gleich 3)?a ^um alle Soften meftlid^
t)on Said^au mit ©olbaten be§ gürfien ober ©l^efä t)Ott
3Woung Sai befe^t finb, ber bafür mie für anbere SSerpflic^-
tungen oon ber franjöfifc^en ^Regierung jäl^rUd^ eine bc^

10 Conting. Don poofan^ 5um ^^wa^tn {fing.

fiimtnte ©umme außgcjal^lt crl^ält. S)ie Hauptaufgabe bicfcr
Soften bilbet bie ©Id^erung bcr ©trage t)on ^ßoofang bi^
Said^au, auf ber ein regelmäßiger ?ßatroutIIenbienfl jlatt^
pnben fott. 3n roeld^er SBeife biefe Srregulären ll^ren S)ienft
erfüllen, erl^eHt jur ©enüge au§ beut 3bt)II, xotlä)t& wir
foeben auf bcr ©tation 3Jla ?ßum fennen gelernt l^aben.

35ie Seut(3^en jeigten fi(^ übrigens, fobalb fic gefe^en
l^atten, bafe aus bem erwarteten SRüffel nid^tö würbe, äufeerft
liebenäroürbig, bewirteten mxä) mit Si^ee unb üerfprad^en
für ben 2lbenb §ü^ner, gier unb 5ReiS. ©ie geleiteten mid^
bann ju bem unterf)alb ber ©tation am SWam 3e gelegenen
Staftplafte, festen ein nieblid^eö S3ambuöf)äuö(^en mit erl^öl^ter
Sagerftatt burd^ grünblid^e ©äuberung für mx^ in ftanb
unb liefen meinem injroifc^en l^erangelommenen ©efolge
einen geräumigen ©d^uppen als Unterfd^Iupf an. 9lud^ für
unfere 9WauItiere war ein gefd^Ioffener 3?aum oor^anben,
unb man empfal^l uns bringenb, bie Siere ber Siger wegen
über SRad^t nic^t auf ber SBBeibe ju lajfen.

2lls id^ ben ©olbaten einige meiner Ileinen ©Über?
münjen jeigte, baten fie mi(^, il^nen fold^e für mejifanifd^e
SoHarS, in benen fie iliren ©olb auSgejal^It erl)ielten, um=
äumed^feln unb wollten fid^ mit je^n ©Überlingen für ben
SDoHar jufrieben geben, trofebem fünfjel^n berfelben einem
fold^en gleid^roertig finb. Sin ©d^eibemünje iji im Sanbe
großer 3Wangcl, unb bie Sottars werben bal^er bei Heineren
3al)Iungen mit §ilfe t)on Jammer unb aWeißel in jroei, t)ier,
ad^t, fec^jelin unb felbft 32 Seile jerl^adft. 35a id^ il^nen
tro^ meiner jübifd^en Talente ben motten SBert mit fünfjel^n j

©ilbermünjen bejal^lte, brachten fie balb aus 35anfbarleit j

atterl)anb Meine Oefd^enle, ©d^amfd^u, ßier unb gifd^e l^er^

Conting. Don poofang sunt f(^n)ar5en J'Iiig. H

bei, pufeten meine SEBaffen unb tl^aten alled, roaä fie mir an
ben aiugen abfeilen fonntcn.

©ie bejeid^neten fid^ felbfl ate Slnnamiten, bod^ glaube
id^, bafe jte fi(^ biefen SRamen nur beilegten, weil bie %xar\^
jofen atte il^re eingeborenen Gruppen in 3nbo-6l^ina Slnna^
miten nennen. 35ie ©ebirgöbcrool^ner, ju benen au(^ meine
greunbe geprten, werben jonp SKuongö ober SI^oä genannt
unb foHen gröfetenteite laofifd^en Urfprungö fein, loorauf in
erfier Sinie il^re Sprache unb ©d^rift l^inroeifen, mol^ingegen
bie in ber ©bene mo^nenbeu Slnnamiten fi(^ d^incfifc^er
©d^riftjeid^en bebienen. Uebrigenö finbet man unter ben
3Kuongö unb 2i)od ganj oerfd^iebene ©efid^töbilbungen, je
nad^bem fie mel^r ober weniger mit mongolifd^cm, fiamefifd^em
ober annamitifd^em Slute burd^fefet finb. ©ie finb weit
fräftiger unb proportionierter gebaut, als bie Slnnamiten,
bie mir fpäter in ber ©bene treffen werben; aud^ finb fie
meift t)on gellerer §autfarbe.

S)ie Uniform biefer Stregulären befielet auö l^eHblauen
weiten §ofen unb Sadten, fowie braunen Äopftüd&em, atteö
aus SaumwoHenfloff. 'S^aiu tragen fie d^inefifd^e flad^e
Sambuöl^äte mit gelbem SBBac^ötud^überjug, ^atronengürtel
unb an biefem l^ängenb ein Sajonett. Site ©d^ufewaffe
filieren fie baä ©l^affepotgewe^r.

gaft alle irregulären, bie id^ fal^, trugen afe eine Slrt
Saliöman am linfen §anbgelenle filberne Slrmbänber, ober
in ©rmangelung fold^er, SaumwoHfd^nüre.

gür bie SRad^t erl^ielt id^ t)on bem injwifd^en t)on feinem
Sluöfluge jurüdtgelel^rten ©ergeanten eine SBac^e t)on fünf
3Jlann gefteHt, oon benen ftets einer mit gelabenem ©ewel^r
?ßoften ftanb. 35iefe fünf 3Wann bienten mir aud^ für ben
näd^ften Sag afe ©eleite. ©ie l^atten ftuliß aus einem be^

12 Confing. Don poofan^ 5um fc^iDatjen {fCuf.

nad^bartctt ®orfe requiriert, bencn fle il^re Sd^Iafbcden unb
il)ren grül^ftüdöpromant aufpadttcn; überl^aupt fd^ienen fie
ftd^ im Sanbe old bie großen Ferren ju füllen imb getool^nt
SU fein, o^ue äSe^a^Iung ju nel^men, tpad fie gebrauchten.

@ine l^olbe Stunbe oon 9Ra ?ßuni paffierten wir bie
SRuinen be§ ©erlaffenen 2)orfc8 aJluong 3e unb erreid^ten
etwa eine aWcile weiter öfllid^ baö neue SDorf gleid^cn $Ranicnö
mit ttroa jroanjig gut gebauten Käufern. 2)ie SBeiber |)ier
fallen in il^ren blau^ unb fd^roarjgeftrciften fiungis unb weißen
ober blauen fursen %äää)tn, bas fd^warje §aar faubcr in
ber 3Wittc gefd^eilelt unb leinten in einen Änoten geflod^ten,
red^t einlabenb aus unb begrüfeten unö mit l^citerem fiad^en.
Slud^ f)ier fd^eint, wie in Surma, in Sao§ unb in bcn
©d^anftaaten, bie fd^roerftc Slrbeit t)on il^nen üerrid^tet }u
werben; benn fie waren oielfad^ bamit befd^äftigt, 9Jei§ ju
ftampfen.

S)ieö gefd^icl^t in ber 3tegel mit §ilfe eines ctma
IV2 %^i ü6f^ ber 6rbe mit 3öpfen jroifd^en jwei ^foflen
eingelaffenen 33aumfiamme§, an beffen längerem ®nbe fid^
ein armbider, anbert^alb gufe langer 35om befinbet. 35urd^
treten auf bas lürjere ®nbe beö Saumes l^ebt fid& bas
längere 6nbe mit bcm SJorrt, welches man bann fo lange
in einen unter bemfelben pelienben §oljmörfer mit unent=
l^ülfiem dtti% fatten läfet, bis [x^ bie §ülfen beö lefeteren
gelöfl l^aben, eine äufeerft anftrengenbe Slrbeit, bie aber
burd^meg t)on ben Ferren ber ©d^öpfung bem fd^öncren ®t^
fd^Ied&te überlaffen mirb.

©d^on um ad^t Ul^r gaben mir bie Seute meines ®e=
leites ju oerfiel^en, baß fie eine grül^ftüdtspaufe gu madben
münfd^ten, bie id^ il^nen mol^I ober übel beroilllgen mufete,
ba id^ mid& nld^t gegen il^rc ©emo^nl^eiten auflel^nen rooDte.

Confing. Don Poofang 5um f(^iDac5en J^Iug. 13

9luö bem Äorbe beö ÄuU entnalimcn fic barauf in Sanancm
blattet gcroidclten gcfoiä^tcn SReiö unb üerjel^rten bcnfelbcn
jufammen mit fd^malen ©trcifcn gcräud^ertcn §irfd^fleifd&e§,
löfd^tcn il^ren SDurft mit SBojf er unb waren nad^ jef)n SJiinuten
fd^on mieber marfd^bercit.

3la^ im ganjen faum jmölf 3KeiIen 9Karf(^eö auf
ebenem SEBege famen mir lurj nad^ 10 Ul^r an baö 2)orf
3Woung Song, mo uns ein ebenfold^eö Säger, wie mir e§
am SKorgen nerlajfcn liatten, angemiefen unb uns bebeutet
rourbe, unfer Sagemerf fei für ^mit noHbrad^t.

35ie Srregulären 2onIing§ fd^einen fid^ bemnad^ an
il^ren berül^mten Äameraben von ber Äräf)minf(er fianbmel^r
ein 33eifpiel genommen ju l^aben unb ju benfen: „S^^wter
langfam t)oran!'' 5Run, unfere Safttiere l^atten mäl^renb ber
legten SEBod^en eine l^arte 3eit geliabt unb waren namcntlid^
oon SKoung £)o bis ^oofang gel^örig gefc^unben morben, .f o
ba^ if)nen ein freier 9iad^mittag mol^l ju gönnen mar. Slud^
fonnten mir bie ©ac^e je^t fd^on etmas leidster nel^men,
l^atten mir bod^ allem 2tnf(^ein nad^ ben fd^limmflen 2eil
ber SReife l^inter uns, befanben uns auf bem ©ebiete einer
Station, bie i^rer eigenen SluSfage nad^ an ber „tSte de la
civilisation" marfc^iert, unb burften bal^er annefimen, bafe
— falls man uns überl^aupt meiter ins Sanb liefe — bcn
fauren SBod^en frol^e gefte folgen mürben.

SEBir mad^ten es uns alfo fo bequem, mie möglidEi, unb
nac^bem bas grüfiftüdE beenbet mar, ging id) f)inauf ju bem
auf einer Keinen S3obenerf)cbung gelegenen S)orfe.

S)asfelbe mar weniger 5I5orf als ein großer SBliftl^aufen,
auf bem Äinber, ©d^roeine unb §unbe einträd^tig jufammen
im Sd^mu^ lierumroü^Iten. ®ie §äu)er waren im ©d^anfiil
unb fel)r nad^läffig gebaut, l^ier unb ba fanben fid^ jum

14 Conting. Don poofang 5um ^äfvoaxitn Jing.

©d^ufce gegen bic ©(^roeine unb il^re SBü^lfameraben mit
nicberen Sambudsäunen cingel^egtc ©enf^ unb Sabafbeete.

3d^ mad^te bem Slteficn beö SDorfeö, bei bem meine
eslorte ßuartier genommen l^atte, meinen Sefud^, teils aus
§öflid&feit, teils nm mir baö Snnere feines §aujes anju«
feigen. Sasjelbe mar an beiben ©eiten burd^ aSerfd&Iöge
in fleine Kammern geteilt, in ber 3JJitte befanb fid^ ein
großer bunfler SRaum mit bem uns bereits befannten, als
geuerlierb bienenben erbgefüHten §oljfaften, unb über bem=
felben, in üroa SDJenfd&enpl^e, l^ing ein SambuSgefteH mit
in ber SWäuc^erung begriffenen gifc^en unb gleifd^ftreifen.
35ie ©(ä^roeine mürben, mie iä) fal^, mit jungen Sambus^
fd^öfelingen gefüttert.

3(^ gab bem gül^rer meiner ©sforte ©elb jum ©infauf
t)on ?ßrot)iant, unb mar taum ins Sager jurüdgefel^rt, als
anä) er fd^on mit §ül^nern, ©iern unb SWeiS erfc^ien. SBie
id^ fpäter t)on grife erfuhr, l^atte er fid^ ben ©inlauf infofern
leidet gemad^t, als er bas ®elb in feine Safd^e geftedCt unb
bie gemünfd^ten Lebensmittel bem crften beften 2)orfben)o]^ner
ol)ne weiteres abgenommen l)atte. SDaS fd^eint l^ier fo bes
Sanbes ©itte unb Sraud^ ju fein, unb bie armen Seute
finb frol), menn fie obenbrein nid^t nod^ ^rügel belommen.

9J?ein ©slortenfü^rer melbete fid^ gegen 2lbenb unb
fragte, mann bie SReife .morgen frül^ meitergel^en foHe, worauf
id^ il)n bebeutete, er möge um 3V2 Ul^r mit feinen Seuten
jur ©teile fein, bagegen leifte id^ für bie 3laä)i auf einen
Soften SBerjid^t.

S)er 3Rorgen fam, nic^t aber bie ©slorte, unb als fid^
aud^ bis 41/2 Ul^t: niemanb fe^en liefe, brad)en mir auf unb
jogen, mit §ilfe ber Saterne unferen 2Beg fud^enb, ol^ne
©efolge weiter. 3la^ etwa jroölf a)Zeilen — biefe Slnjal^l

Contlng. Don poofan^ 5um f(^i0at5en ^Cnf. 15

tcd^net man liier fd^einbar auf einen Sagemarfd^ — fanben
njir roieber einen Sagerplafe unb nal^men bafelbjl unfer
^rül^ftüd ein. SBaren bie SBege t)on ber ©renje bi§ l^ierl^er
Derl^ältniämäfeig gut gewefen, fo fingen fte jefet an, l^erjlid^
fc^led^t ju werben. 2lber eö ging immer nod^, fo lange
n)ir auf ber §öl)e entlang jogen. S)ann aber mußten mx
filr mel^rere ©tunben bem Saufe beö SRam Sfc^a folgen,
ben g^tu^ unjälilige aJlate burc^roaten unb enblid^ in bem
trodenen peinigen SBette eines feiner SRebenflü^d^en weiter-
ftolpern, fo bafe mir gegen 4 Ul^r DoHauf genug beö grau-
famen ©pieleö l^atten unb auf einer erl^öl^ten ©raölid^tung
am red^tsfeitigen Ufer be§ SRam Sfd^a geierabenb mad^ten.

SWabja unb bie Safttiere würben fiir bie oerbteibenben
2age§ftunben loögelaffen, um fi(^ naä) §erjendluft im ®rafe
ju wätjen unb il^rem gutter nad^pgel^en, wälirenb Sali
ausgefd^idt würbe, Sambuöbtätter für bie 3^ad)t ju fd^neiben.
Gr fam jebod^ nad^ lurjer SBeile atemlos jurüdE unb be^
l^auptete, baö 2)idEi(^t wimmele t)on ©lefanten unb wenn
wir nid^t fofort große g^euer anmad^ten, wären wir unfereß
SebenS nid^t fidler, älnfangs ladeten wir il^n aus, als es
aber plöfclid^ ganj in unferer 3l&f)t trompetete unb ber
SBambuS frad^te, als fal^re eine 2)ampfwalje burd^ ben
5fi5alb, l^iett id^ es bod^ für beffer, einige ©(^üjfe abzugeben,
um unfere unliebfamen 5Rad^barn ju oerfd^eud^en. ©ie
floben jwar erfc^redtt nad^ allen 9li(^tungen auSeinanber,
rumorten aber bo(^ bie ganje 5Rad^t über in unferer SWac^bar-
fd^aft uml^er unb forgten im SSerein mit l^eftigem ©ewitter
bafür, bafe wir trofe affer ©d^lafbebürftigfett wad^ blieben.

35a wir uns am ©ergangenen Sage mel^rfad^ mit ben
aWaultieren feftgerannt l^atten, ritt id^, beoor bie Äarawane
marfd^fertig war, berfelben ooran, um bie Seute red^tjeitig

16 Conhng. Don poofang 5um fifvoat^tn ^luf.

vox einer neuen ©adgaffe tüQtnen ju lönnen. 3ltte für bie
fiafitiere ungangbaren ?ßfabe wollte id^ burd^ auf ben ©oben
fleroorfene frifd^e Steige fenntUd^ mad^en, im übrigen foHte
man ben §uffpuren SWabjaS folgen. SRad^bem id^ nad^
etroa einer ©tunbe 3Warfd^ieren§ einen Sergrüdfen über?
rounben unb mid^ gerabe lieber ju ?ßferbe gefefet l^atte,
um, voxt id^ eö ftet§ wäl^renb be§ SKarfd^eö ju tl^un pflegte^,
bie 3ügel über ben ©attellnopf gelegt, Eintragungen in
mein Safd^enbud^ ju mad^en, frad^ten plöfeÜd^ bid^t neben
mir auö einem SBambuöbidfid^t jroei ©d^üffe. 3d^ fül^lte
einen heftigen dbiä in ber ©eite unb ftürjte, ba Slabja
gleid^jeitig einen erfdiredten ©prung mad^te, aufi bem feattel.
3(^ glaubte nid^t anber§, als bafe id^ oermunbet fei, benn
einen älinlid^en SRudf l^atte id^ gefül^lt, afe id^ eines SageS
in £>ftafrila in einem ©efed^te mit ben Stuffitanbifd^en einen
©(^ug in ben ©tiefet befommen l^atte, unb erwartete natür*
M) im näd^ften 2lugenbIidE t)on J^eranftürjcnben SRäubern
überfallen unb niebergemad^t jU werben. 3u meiner lieber-
rafd^ung gelang eö mir inbeffen ol^ne Slnftreiigung roieber
auf bie 33eine ju lommen. 3Keinen JReootoer ergreifenb gab
id^ barauf mehrere ©d^üffe aufö geraterool^I ins 35idti(^t ab;
benn feigen fonnte id) oon meinen Slngreifern abfolut nichts.
3(^ flörte nur baö Änadfen unb SRafd^eln oon 3weigen unb
unterbrüdtte menfd^Ud^e Saute; bann mürbe eö ftitt. (SiÜgfl
üertaufd^te id^ nun ben SReooloer gegen ben SRepitierlarabiner,
ben id^ ftetö über bie ©d^ulter gel^ängt bei mir fül^rte unb
jog mi(^, benfelben fd^ufebereit l^altenb, l^inter eine an ber
anberen ©eite be§ 2Bege§ ftel^enbe Sambuögruppe jurüdC.
ajlein §erj puderte — wie man in ^^ommern ju fagen
pflegt — wie ein Sämmerfc^wanj, unb id^ beneibete SRabja,

ConÜng. Don Poofan^ 5um f(^i6itr5eit \fiug. 17

bcr, alö fei gar ni(]^te üorgefaHen, nid^t tpcit t)on mir grafic,
um feine munberbaren 9lerocn.

®egcn fünf aRinuten mod^te id& f.o, jebe ©elunbe ein^n
neuen angriff enuartenb, geflcmben ^aben, als id^ wieber
Stimmen Demal^m, bie aber, mie fid^ ju metner greube
l)erauÄftettte, t)on ben gerabe über ben Serg fommenben
Seuten meiner Äararoane l^ertül^rten. 3d^ rief grife ju, fi<ä^
fd^ugfertig ju mad^en unb ju mir ju fommen, 3n meriigen
©efunben war er an meiner Seite, unb erful^r, rodfi vöx^
gefallen mar. SEBir famen bal^in überein, bafe an eine 3Serfe
folgung ber SRäuber unter feinen Umftänben gebad()t werben
fönne unb bafe eine SBBieberl^oIung be« Slngriffeö non Seuten,
bie eö nic^t einmal gemagt l^attcn, gegen mid^ allein x)orjö'
gelten, nad^bem fie mid^ nid^t auf ben erflen @d^u^ l^atten
fampfunfäl^ig mad^en tonnen, jefet, mo n>ir ju fünfeh waren,
faum ju erwarten ftanb, fo ba§ wir am bcften tpten, ben
a)iarfxi^, wenn aud^ mit SBorfid^t, ol^ne 3eitt)erlufi fortjufe|en.
^a vä) norauöfc^te, ba§ bie Sunnanefen unb Söabiwd, fo^j
balb fie aud^ nur al^nten, was fid^ ereignet l^atte, nic^t jutn
SBeitermarfd^e ju bewegen gewefen wären, empfal^l id^ g^rife
©tittfd^weigen unb et^öl^Ite il^ncn felbft, id^ l^ätte einige
ÜRale auf einen §irfd^ gefd^ojfen. ©rfi jefet entbedfte id^,
bafe eine ber Äugeln ben Kolben meines Äarabinerö geftreift
J^atte unb fanb barin eine genügenbe ©rflarung für; ben
heftigen 3iudC, ben id^ in ber ©eite uerfpürt l)attt; benn
bafe id^ felbfi unoerle^t war, barüber war iä) fd^on lan^
nid^t mel^r im 3n)eif eL

©ine l^albe ©tunbe fpäter famen wir wteber an einen
Sagerptaft unb trafen l^ier jwei irreguläre, mit beul ^^^
weiben eines §irfd&eö befd^äftigt. 2luf befragen,, ob fie
allein ^Patrouille gingen, er?|äl^lten fie, ba§ ijod^ tinigell^rer

®^(erd, 3m €atte( burd^ 3nbo^e^ina. II. 2

lg Conting. Don poofang 5um f(l^iDar5en J^Iuf.

Äameraben auf bcr Sagb fcten. 3la^ blefer Sluöfage fann
id^ mid^ nod^ l^cute nid^t ganj beft ©ebanfenö erroel^rcn, ba§
meHeid^t bieje Äamerabcn es waren, ble fi<3^ ben Keinen
©d^erj erlaubt l^atten, ol^ne meinen SBlHen mit mir SRauber
unb SBanberer }u fpielen; jumal id^ ouö bem ÄnaH ber auf
mid^ abgegebenen ©d^üffe fd^Io§, bag btefelben aus ^inter^
labern ftammen mußten, gür ben 3Bert von 40 ^fg. er-
ftanben wir t)on ben S.euten jmei §irfd^!eu[en unb festen,
ol^ne il^nen — auö SRüdEfid^t auf bie Sunnanefen — SDWts
teilung t)on bem SSorgefaHenen gemad^t ju l^aben, unferen
aWarfd^ fort.

3e weiter mir famen, um fo fc^Ied^ter rourbe ber 9Beg.
35ie erften SRegengüffe l^atten ben größten Seil ber im Saufe
ber trod^enen Sal^reöjeit abgeworbenen S3ambu§ro]^re gelnidtt,
fo bafe ber SBalb auöfal^ mie ein §aufen burd^einanber ge-
worfener ©treid^pljer unb mir beftänbig Don ben 3)^as
©ebraud^ mad^en mußten, um und S3al^n ju bred^en. 2)ie
Sunnanefen waren bemgufotge wieber einmal in miferabler
Saune unb fd^impften unb findeten oline Unterbred^ung.

Um nod^ felbigen JEageS bie 3)orffd&aft SKoung Sfd^a
äu erreid^en, mußten wir trofe entfefelid^er §i^e unfere
grül^fiüdtdpaufe auf ein aWinimum befd^ränfen unb nad^
faum einftünbiger SRaft ben 2Jiarfd^ wieber aufnel^men. 2Bir
i^atten eine [teile Steigung t)on faft 2000 ^ufe ju bejwingen,
bis ber ^fab wieber bergab unb jwar nunmel^r glüdElid^er
Sßeife burd^ Saubwalb führte, fo bag wir tüd^tig ausfd^reiten
lonnten. 2)ie ^unnanefen lagen mir beftänbig mit il^ren
33itten, Sager ju bejietjen, in ben ©i^ren, ba bie Safttiere
unb fie felber infolge ber vorangegangenen fd^laflofen 3lad§t
fowol^l, wie wegen beä anftrengenben l^eutigen 3Karfd^e§
t)ottfommen erfd^öpft feien. ®ä ftanb jeboc^ wieber • ein

Conhng. Don poofan^ 5ttm f(^ipac5en J^luf. 19

©croittcr am ^imtncl, imb id^ Iiattc ber naffcn 3laä)tt vcü-

auf g^i^wg. SUioung Sfd^a fonnte pd^ficnö noä) einige

3JtciIen entfernt fein, bort l^offte id^ entmeber Slaftl^äufer onju-

treffen ober in bem §aufe beö Slteften ein fid^ereö unb trodcncö

Unterfommen ju finben* Sllfo porroärts! S)aö ©emurre

unb ©efiöl^ne ber ajiaultiertreiber würbe mir fd^liefelid^ fo

unIeibU(^, bafe xä) trofe ber am aJlorgen gemad^iten üblen

©rfal^rung ber Äaramane mieberiim oorauöritt, um mid;

unßejiört ber fd^önen SRatur freuen ju lönnen.

Qtxoa eine €tunbe mod^te id^ marfc^iert fein, al§ id^

an eine Slnfieblunß gelangte unb, ba ber SRegen jeben

2lugenbIidE loöbred&en lonnte, ben ©ntfd^Iufe fafete, liier in

nächtigen. 33ei näherer Sefid^tigung [teilte e« fid^ inbeö

tierauö, ba§ ein ©diroeineftaH immer nod^ afe ein §oteI

erften SRangeö im 3SergIeid^ ju ben mir jur SSerfügung ge^

fteHten SRäumen gelten fonnte, unb fo jog id^, jumal man

mir fagtc, 3Woung Sfc^a läge in näd^fler 3läf|e, weiter.

33tife auf SBIifc judte am roolfenfc^marjen §immel, bumpf

t)erl)allten bie roHenben SDonner in ben Sergen, fd^mere

tropfen fielen, erfl »ereinselt, bann bid^ter unb bid^ter,

t)i§ fie fid^ aHmäl^tid^ ju fleinen ®ie§bäd^en oereinteu unb

mid^ im §anbumbref)en bi§ auf bie ^ant burc^näfeten. S)a

leud)tet eä plöfelid) grell auf, ber ganje SBalb um uns er-

fd^eint für eine Selunbe roie ein 9Tteer oon flammen; bann

— ein betäubenber ilnall, ein Splittern unb Ärac^en oon

Elften unb 3n)eigeu — ber Slife ift nid^t weit oon un§ in

einen 35aum gefaliren. SRol^renb unb am ganjen Seibe

jitternb, mit weit geöffneten JZtifiern ftefit SRabja ba, al§

fei er mit ben §ufen am 33oben fefigenagelt. 3d& mufe

abfteigen, i^n ftreid^eln unb Uebfofen, bis er fid^ ein wenig

beruhigt unb, jögernb mir folgenb, einen §uf oor ben

2*

20 tonfini^. Von poofang 5um f(l^n)aT5en eflug.

anbeten fe^t, als fönne jeber ©d^ritt il^n in einen Slbgrunb
füi^ren. 2)ern)ell gofe eö in ©trömen wnb id^ jog emftliiä^
ben ©ebanfen in ©rroögung, ob xi) ni<]^t beffer baran tptc,
in baö uerfd^niftlite Siuartier jurüdfjulel^ren, als mir SRettung
in einer onberen, lebiglid^ aus jwei §äufern beftel^enben,
mitten im Sßalbe gelegenen Slnfteblung winfte. 3laä^
wenigen Slugenbliden l^ielt iä) mit SRabja unter einem ber
beiben auf ^fäl^ten gebauten §äufer — wir maren geborgen.

©ofort famen jroei 3?tänner fierbei, mid^ freunblic^ jtt
begrüßen, meinen ^onp abjufntteln unb mid^ aufjuforbem,
ilinen ins Sunere be§ §aufes ju folgen. SBemiittelft einer
Seiter gelangte id^ auf eine SSeranba unb oon bort bireft
in einen weiten Siaum mit einzelnen nac^ ber 3Jiitte beS
^Raumes offenen Sßerfd^lägen. 2ln brei geuerfteHen mar man
gteid^jeitig mit ber Bereitung bes 2lbenbma][)(eö befd^öftigt,
über jroeicn mürbe in am Soben fiebartig burd^löd^erten
§oIsct)linbern, bie auf roaffergefüDten Söpfen ftanben, 9lei§
gebämpft, über bem brijten röfiete man jroifd^en §oIjftäbd^en
gefpannte ^Jifd^e. 2lbgefel)en t)on bem infolge biefer Jlod|erei
unb SRöfterei l^errfdE)enben Staudf) mad^te bas Snnere bes an?
fdE)eincnb erft fürälid^ crrid^teten §aufe§ einen ganj bel)ag=
lid^en ®inbrud, ber natürlidE) burd^ bas brausen ^crrfd^enbe
SBetter nid)t unroefentUd^ crl)öt)t mürbe. Sie 35emof)ner,
toie id^ erful^r, jmei Hamilton, aus im ganjen 14 Äöpfen,
jmei g^rauen, fed^s 3Wännern unb ber gleid^en 3al^I ilinbcr
befte^enb, maren ©d^and[)inefen, fauber gefleibete Seute unb
gegen mid^ oon einer gerabeju rülirenben 3lufmerlfamfeit.
©ie luben mid^ ein, mid^ auf einen niebrigcn Sambus=
fd^emel am gcuer nieberjufe^en, jogen mir meine jOberReiber
an^, um biefelbcn p trodfnen, fneteten meine ermatteten

©lieber, gaben mit SS^efe ju trinfen unb Söbof ju rau'd^en
unb oerforgtcn Stabja mit g^utter.

3Jlan merfte, fie waren gerool^nt, bie Europäer qI$ tJ^r^
Ferren ju be.trad^ten, aber barüber, bafe' id^ atteiii, . ol^ne
©efolge in einem fold^en §unben)etter burd^; bic . SBili^niö
gejogen- fam, f(|ienen fie fid^ burc^auö :?jid)t berul^igen ^\t
lönnen. 3(5 fud^te il^nen begreiflid^ ju mad^eit, bafe meine
Seute l^inter mir jurüdE feien, feuerte aud^; um lefeteren
meine glüdElid^e 3lnfunft unter ^aä) unb. g^ad^ ju melben;
von 3^\t ju 3eit einen ©d^ufe ab, aber mön oerftanb uudl^
l^ier ebenfo menig, wie ma,Tt auf ber anberen ©eite meine
©d^üjfe ju pren fd^ien, benn fein ©egenfd^ufe erfolgte.

Snjroifd^en mar id^ bemül)t, mic^ nad^ .SWögüd^feit bei
meinen SESirtcn \fx\V(i) SBerteilung j^p.n .SRäl^Mb^In^ Slngel^
i^afen, Sttngen unb Saßpnö bjeliebt ju mac^ert unbjo.gut
«ö ging allerlei ©rfunbigungen einjujielien. 3luf meine
grage, roeii fit afe §erren be$ Sanbeö anerfennten,,:.bölten
bie Seute einige blauiDeiferote gäl^nd^en ]^ert)or, i)ie il^nen
it)af)rfd^einlid& in Saidiau,:roo id^ fpäter im ©tatiön^magdjtu
ganje ©tö§e b.erfelbeu fanb> gefd^enft morben maxen, : ^^xe
Äleibung bcftanb für bie 3Jiänner au§ blauen §ofen unb
Sadfen, fftr bie SBeiber au§ blau unb „fd^maQ geflreiften
baumwollenen Sungld, baju, falls, fie oerpiratet- waren,
blauen Sadfen, fatts Jungfrauen, lurjen meigett 3Jliebern,
t^ie nur.bie.SBrufie bebedEtcU/ unterhalb berfelben i^bod^ einen
runb . um ben ^öxpec laufenben ©treifen . pon boppelter^
^aijbbreite pnbebedft ließen. ®a$. §aar trugen fie. in ber
fUlitte gefd^eitelt . unb leinten .in einen. Änoter geflot^ten. r ..

2KittIertt)eile v>^x e& flodEfinfter gemorfeen;. unb fd^on
fiatte id^ mjidl) mit, bem ©ebanfen oettraut ^emad^t,. getrennt
t).on meiuen ficuten näd^tigen ju muffen, als. td^.su meiner

22 Confing. Don Poofang 5nm fc^toarsen Jluf.

großen gteube J^rifecn« ©timtnc üernal^tn unb llin im näiä^ften
Slugcnblid mit bcm Dergnügtcftcn ©cfid^tc x>on ber SBclt
eintreten fa^:

„Good evening, Sir", fagte er lad^enb, ate fei baft
3Rarfd^ieren in ftrömenbem Siegen baö größte SBergnügen^
n)el(!^eä man fid^ Ififten fonnte. „I am here, but the mules
are not coming.'*

3<ä^ erful^r nun t)on i^m, baß infolge ber Übermübung
ber Siere unb ber Sd^lüpfrigfcit ber SBege bie Sunnanefen
nid^t l^ätteu weiter fommen fönnen unb frol^ waren, ben
t)on mir oerid^mäfiten ©d^roeiiteftall erreid^t ju l^aben. S)ort
fei SBabiroal bereits babei, ein §ul^n ju röften unb eine
erbömurftfuppe für mid^ ju bereiten.

aber felbfl ein granj ^forbtefd^e« S)iner würbe mid^f
nid^t t)on meinem bel^aglid^en g^euer unb ouö bem traulid^en
g^amllienlreife, in bem id^ mid^ befanb, ^aben fortlodfen
fönneu. J'y suis et j'y reste, fagte id) bal[ier mit SJJac
3Ral^on, unb ba %tiii wenig boran gelegen ju fein fd^ien,
allein ju -feinem g^reunbe SBabiwal jurüdEjufel^ren, lub id)
ilm ein, bei mir ju bleiben unb fid^^ö mit mir bequem ju
mad^en.

3Bir ließen unö einige ©ier geben, lod^ten biefelben
unb feiten unß bann auf Sambuöfd^emel an einem etwa
einen g^uß l[|ol)en ebenfalls aus Sambus gemachten Sifd^d^en
jum SWal^le nieber. Unfere 3Birte aber ließen es fid6 nid^t
nel)men, gebämpften SReis, geröftete gifd^e unb Sl^ee, eß=
ftäbd^en, ^orjeHanfd^äldjen unb *Söffel l^erbeijubringen, fo
baß es uns tl^atfäd^lid^ an nid^ts fehlte. SRad^bem wir
gegeffen Ijatten, reidtite man uns eine Äupferfd^ale mit
l)eißem SBaffer unb ein Sud^ jum abreiben Don ©efid^t
unb §änben, bann erl^ielten wir jeber eine SBafferpfeife aus

(Confmg. Don poofang 5um f(^war5en Jlu|. 23

35ambuö mit erbfcngrofeetn ?ßfcifcnfopf imb fcingefd^nittenen
infolge einer Selianblnng mit SRijinnööl TOiberlid^ fü^lid^
fd^mecfenben d^inefifd^en Sabal. Slnftanböl^alber raud^te id^
eine biefer, jnm ®lfidt nad^ l^öd^ften« jroei bid brei Sügen
erlebigten ^Pfeifen unb füHte mir bann meine eigene furje
omerilanifc^e Sujbaumpfeife mit Gl^leng Sung^Sabaf. S^fet
erft mad^ten unfere 2Birte änftalten, fid^ felber ju il^rer
9tad^tmal)tieit nieberi^ulaffen tmb ixoax gleid^faKö an Keinen
Sifd^d^en, bie 3Jlänner t)on ben SSJeibern unb Äinbern getrennt.
3la6) beenbetem @{f en Derfammelten mir Ferren ber ©d^öpfung
und aDe um eine ber g^euerfleQen^ möl^renb bie SBeiber baö
®efd^irr roufd^en, 9leiö für ba« ^Ijimal^I ftampften (l^ier
in Keinen pljcmen §anbmarfern) unb bie Äinber ju 83ett
brad^ten. Einige ber Scanner flredten fid^ fpäter auf iljir
Säger auö unb Dertricben ftd^ bie 3eit mit jDplumraud^en
unb S]^eetrin!en. S)ie ältefte S)ame be3 ^aufeö brad^te
mir ein Dierfantiged jtopffiffen unb eine leidste SSaummoQ::
bedfe, bie i(^ an %nii abtrat, unb e« für meine ^erfon
Dorjog, mid^ in meine gro^e tibetanifd^e SßoQbedfe, bie fonfl
ate ©atteluntertage biente unb bie injmifd^en nal^eju troden *
gcmorben mar, }u füllen. 92ad^ ber Derfloffenen fd^kftofen
3la^t unb ben 3Rii^tn bes Saged ermartete id^, binnen
fürjefter Seit in einen tobeftäJ&nlid^en ©d^Iaf ju DerfaUen;
aber, mar eö baß ungewolinte rierfantige Älopffiffen, bte
$ärte meined Sägers ober unfere mertmürbige Umgebung,
für}, id^ mä(jte tnid^ t)on einer Seite auf bie onbere, unb
als ber ©anbmann felbfi nad& SSerlauf einer ©tunbe nod^
nid^t erfd^ienen mar, gab id^ überl^aupt jebe meitere Hoffnung
einjufd^lafen auf unb blieb mit offenen Slugen liegen, um
ju beobad^ten, mag um mid^ l^er vorging.

Unb ba gab ed gar Dieled ju fd^auen ; benn bie näd^t^

U#ett ' §amilicnftcTiben bcr, ©S^and^incfjcn : JDarcn mir \b\i
boiliin nod^ ein iBud^ mit fteben (Riegeln jeioefcn> unb mer
lohnte auJBerbem Tuifferi, ob i$ je 4oicbcr (Selegcnl^eit ftnben
fottte, biefelben feinten ju lernen, ©ffen gePanbeh, l^atte
t<ä& mir xJptt biegen e5amilienfreuben'nrd^t.t)idme|ir,Ql$ oon
ujifcren eigenen oerf|n:od^en, b. ^. id^ J^atte erwartet, man
mürbe fid^.f(|laferi .legeaunb ab ünb ju hürd^ Äinbcrgefd^rci
gefiör^ mxiim: Sb^t^t^ tarn anberö. ../
. ©cgen 10 U|»r :ma(^te man atterbingö SJRiene, juJBctte
jit ge^eh, nwif)renb'bejfen fam jebo(i^ eines ber Äinber, nadß,
mic ©Ott es gefd^ffeii J^öttc, miebcr aiiö; feinem tiefte I^eroor*
getrod^n^ ttm fidii mn ffeuer %vi. röärmen. , :S5a§ Deranlafete
tWaftia,: tto4 iirttg'e "fdfd^e §oIjfd^iteaufjuIegen,.Ji(3^ 3)on
neuem • eine ;S:ä)T^ S^ee ju bereiten <iinb.^apa,;ber gerabe
fetae met merJB 'mie üielte Dpiumpf eif e ' beenbet Iiatte, l^erfei^
p^u^h, vwm an ilirerg^^ Slad^bem fid^

b«ft-ja^tli$e: $dar nitd^ oerfiä^iebcnen- Raffen S^ee in einen
ter SSerf daläge jürildgejogen unb.beafeJben burd^ einen bannen
S&ör|(ing .öor profanen 'Sliden gefc^üfet J^atte, fieX reo plö|?
* li($' eihettt bet übttgen ßeute ein, ba§ er -nod^ junger §abß.
@r i)öiü fid^ bdl^er einige geräud^erte gifc^c unb xtrod^ oom
Stbj^nb übrig, gebliebenen falten 9leiö I)erbei unb t)erjelirte
bi^i&es, itm [x^ iwinn eine ÜBafferpfeife aniiijünb^n,/beren
@iud, @ludf, ®ludE töiebermelirerß. anbere Seilte mobil mad^te>
bie 4ud^ bauten, - man fönrie «ö. jd nod) einmal mit einem
$feifd^en t)ier(if(^en* ©urd^. baö: :t)mihigte ®(udE, ,®Iud^
@li^ bet SBaffcrpfetfen : erwad^te ©M^äu 9ir. 2,. f dampfte
et^t ein iDentg, feite fid^ ;aber gleid^fattö. ju. feen ÜJiäniiern
unb bem am geuer mittlermeife eingefd^laferien: nadten Sinbe
unb bereitete einen frif(^en Sl^eeaufguj^. ^li)feli(^ fd^imben
SDffthnern ein heuer ©ebanfe .gefommenju fein; ^^fiei.efiioben

Conflng. X)ön Poofaiig yam f(^ipar5eti J^lu^ 25-

^^f . na^intcn i^xt 2)I)a§. loon ber Sffinnb unb t)erliej5cn ^en

Stottm. ' . : ,: . ' ::

. 9Söft bcim::§immel fpitnte bie',£eute pernnfoffen, jefet
uih /We* mitternächtige Stunbe, mit il^rcn ©l^a^ kmaffnet^
troft. Siegen unb g^infierniö ba§, §auö. ju uerlaffen? %dy
ftanb auf unb folgte i{)nen,.;umju feigen/ ipa§ u gebe, fal^
fie auf bie nö^ftftelietiben Sambuä : juge|ien unb ^bicfclben
uml^auejt/ banu f^^nitteij fi^.bie ,3lPÖge unb 33Iättcr nb^
brad^ten bi^fe. bem Ufttjerm ;§aufe. qnöe!6^^Hbenen.9igbja- unb
jiWmertein enblid^.uuö ben g^ätttcn 3la{)reii eine foIibel^Mf
jäun.uug;füt bctj:@(ä^e(leTi. jured^t, „ber Sügei^ wegen", tpic
fie mir.;bebeutet3en. ., ....... v .-

.3d^- tOAt ganj -gcrül^rt ob bief er ^g^ürf orge meiner SEßtrte
für mein brauet 3lo§ unb bat fie, baö 3Wa§ ij^rer.®ät.e troll
ju mad^en uttb JWabia nod^malä jur Jränfe ju füllten. 2llö
bWL gefc^el^en loar, gingen wir: ins §auö jurücf unb fefeten
uns, im. SSerein mit, bem iiijroifd^eii mieber hinter bem SSor^
l^gii.l^audgefommjenen järtlid^en @l^emaiin an§ ^euer« um
non . neuem, ju raupen unb Sl^ee ju tiPinlen. aBeine , npd^
}um ^TO(!nen aufgej^ängten Kleiber, meine SBaffen unb f^ri^ens
in funftüoDer 2Beife avfi beu ©d^uppenbfättern be§ SBambuö
iufdmmengenälitet gd^anmeiberl^üt bildeten unfliusgejefet ben
©egenftanbiaDfeitiger JBenmnberung. ®nblid^ .g^g^n. imei
Vi^v \^m man:mtt b^m ©d^lafen ßrnfi ma(^en §u moHen,
benn bie ^Pfeifen mürben meggefteüt unb jeber jog fid^ auf
frine; ©d^IatfteHe jurüdf. Äaum aber ertönten- bie erften
@^nar$laute,.jxtfe ®^efrau JWr. 1 tpieber ans iJeuer trat,
unb jitJOT mit einem Äaybe gereinigter SöummoÄe, bie:^fif
ndd^ Sanbeftfilte utit §ilfe bie.r in; ©d^mingiingen 'Oerfefeten
iStl^ne. eines Sogens . aufjulodtern fid^ anfd^idtte. .©a^-bie
fd^wingejibe. ©elme einem Son, wie bie Säafefaite einer. §arfe

26 (Confitig. Don Poofang 5um f^varsen J^lng.

i^etDorbringt, fo roax für mid^ natürlid^ aud^ jc|t ntd^t an
©d^laf ju benfcn, unb id^ fe|te tnid^ ba^er ju 3)?ttbamC;.
jünbete mir no(^mate eine pfeife an, Hefe mid^ in ber Äunft
bcs S3auntn)ottenIodternö unterroeifen unb trieb fo uicl aHotria,
ba^ il)r ®atte es bod^ für nötig l^ielt, fid^ ju und }u fefeen.

S)er erfte ^al;n I)atte längft geträl)t, ate id^ mid() enblid^
jurüdfjog, unb id^ ntufe bann and^ fofort cingefd^lafen fein.
6rft, ate grifi wir bie SRcIbung mad^te, ber Äafao ftänbe
neben meinem Sager, bie 5!Raültiere feien wol^l unb munter
unb würben in einer Iialben ©tunbe antreten, enoad^te id^.
S)er gute 3tmge war in aller grül^e §u bem 9lad^tquartler
ber Äaranjane jurüdgeleljrt, um ju feigen, ob alle« in
£)rbnung fei, Äafao für mxi) ju Idolen unb bie Seute jur
Site anjutvciben.

©obalb fie famen, mufeten fie meinen ©tal^lfoffer ju
mir bringen, bamit \ä) bemfelben ©elb unb fteine ®efd&cnfe
für meine liebendroürbigen SBirte entnel)tnen fonnte. 2)ie
beiben §au§frauen erhielten je eine „golbene'' ^atöfctte, bie
9Wänner JRafiers unb JTafd^enmtffer, bie Äinber ju i^ren
franiöftfd^en gftl)nd^cn jebe« eine SJIebaitte mit bem Silbnift
Äaifer aSBill^elmö II. 2)ann natimen mir SKbfd^ieb unb
sogen metter nad^ aWoung 2fd^a, roo mir nad^ furjem 9)?arfd&e,
mal^renb beffen mir innerlialb 3/4 ©tunben ben Slam ßai
nid&t meniger alö neun aWal ju burc^aten l^atten, ein*
trafen.

3Jloung Sfd^a ift ein an^ etwa jmanjtg großen §äufem
im Sd^anftil beflel^enbe§, oon einem ß^inefen, ate Ätteften,
oermaltetes 35orf mit oormiegenb d^inefifd^en Semoi^nem.
S)a bie oon ber Slegierung erbauten 9?aftl)äufer menig ein«
labenb erfd^ienen, ließen mir \mi SBolinung in einem ber
§äufer beö 2)orfeö anroeifen, ioä) jog id^ es oor, anftatt

(Confing. Don Poofang 5nm fc^i9at5eit J^Iug. 27

ins Snncrc beö §aufe« j« gelten, 33ctt unb %\\(i^ auf ber
geräumigen SSeranba beöfelben aufjuftellen. 3^ maä)U bann
bem lltteften meinen Sefud^, fanb in feinem fd^eunenäljnliä^en
§aufe nid^t weniger alö t)ierjig 9Renf<%en untergebracht unb
erflärte il^m, l^erjlid^ gern bereit ju fein, mic^ gegen SKbenb
t)on jung unb alt in Slugenfd^eiu nel^men ju laffen, bäfe
i^ aber jur Seit tobmübc fei unb bal^er bäte, belannt ju
mad^en, id^ n)one blö gegen SKbenb uugefiört fein. S)aä
gefd^al^, unb id^ »erbrad^te einen ruliigen Skd^mittag. ®egen
Slbenb rourbc iä) bagegen förmliciö belagert unb liörte erft
auf, ben 3J?ittelpunlt allgemeiner 3lufmertfamfeit ju bilbcn,
als mir in einem SBJafferbüffel, bem mit Dieler aJhll^e ein
33ambu«feil burc^ bie 3?afe gejogen würbe, ein Ronlurrent
entftanb.

Unfer näd^jier SDtarfd^ füfirte bür(^ bie SBilbni« mit
Dereinjelt eingeflreuten SBalblanbfultüren, auf benen SBeiber
mit aWaiöpflanjen bcfd^äftigt waren. 3)er jit)ilifatorifd&e
©Influfe ber ^ranjöfen zeigte fid^ liier bereits an ber ben
Seuten anerjogenen §öflld^feit; benn n)ä^renb in ben Saod^
unb ©d^nftaaten mid^ nur äufeerft feiten jemanb gegnlfet
liatte, begegnete id^ liier, wie aud^ fpäterl^in in Sonfing faft
nie einem aJJenfd^en, einerlei ob aJlann ober SBeib, ber nid^t
mit bem §ute in ber §anb an mir vorübergegangen märe.

3[m jroeiten J!agemarfd^e tjon 3Roung S'fd^a ftiegen mir
l^inunter in baft frud^tbare SRam Sai:^Sl^al mit fauber bc-
ftellten grünenben gelbem, fd^muden 35örfem unb bem in
munterem Saufe feine SBaffer bem ©d^roarjen IJlug ju*
fül^renben 33a(^e, bem eö feinen Flamen oerbanft

SSon 9Wal l|ie§ baö am reiften Ufer be§ 9?am fiai auf
einer 3lnl|öl^e gelegene 2)orf, roeld^eö wir unS jüm Stad^t-
quartier erwäl^lfcn. 35Jir trafen l^ier einige Streguläre unter

28' tponfin^f Don poofan^ 5um f(^trac5en J^Iu§.

bem Sefelilc eincö ftarf angelicltertcn, ba§ wunber&arfte

»

granjöfifd^ rabcbrejö^enben, ältereji- SKanneö, bcr un§ mit
einem Sd^roqH unoerftönbfid^er; aber jtüeifelloö IjöfHd^ fein
foflcnber Siebenftarten in ein npd^ imSau begriffeneö @d^an=
tiauö j^ineinlomplimentierte. ; ^^ entf(3^i^ mid^ wieber für
We SSeranba unb überlieft meinen Seuten bie inneren SJaum^
lid^ffiten. . Unfer -^Vütf r.i^cn \ä)^ bamals fftr .^miXyJBexf
geinten. *]^clt,; bcr aber, wie ii)^ fpäter ;erfitt|r,.:ber ßfjef Don
3Woung Sai ober Said^au f eiber mar unb nod^ t>or men^ißen
Sahiren al& unqbfiängiger Heiner gürft. ben g^ranjofen in
Spnftng .Diel jn ff^affen ßemad^t ^aiit, bis er enblic^. ju
^S?w}e Jjqtte Medien möffen, tändelte unb fd^orn^önjeltc um
nnf Ijerum, mic ,ein franjjöfiiä^er Sanjmeifter, fd^roqbronierte
mie ein ©aöcogner unb rourbe mir auf bie 2)auer mit
feinem- @elärme -fo unauäftepd^, bafe ici^,4l^.n mit berjSBei^
f ung f ortf (|idte , fid^ nad^ ^^ül^nem unb . anberen ■ ßelrenf ^
mitteln für uns umjufel^en. §ätte rd) geipu^t, ba)3 jd):in
ll^m ein^n ©roßen bc^ Saubeö itnb eine l^ift0rif<ä^c ^erfpn=
Ud&feit nor mir ^atte, id^ nn'irbe tl^n roalirfd^jnfidö mi} niel^r
SRfttffid&t bel^anbelt Jaben. Er fd^icn benn aud^ menig er^
bqutrübex ben Sluftrag.rju fein, tgn$elte aber.trpfibem bauon
unb; feierte binnefx f^riem mit einem ©tüdf§jirfd^fleif(^>; einer
fetten ®nt? imb eineni .mit ® cj&qmf d^u gefüllten SSambuß«
ro|fr jurüdf.. Säte id^il^nT fragte, mieoiel ^ für alle biefe
§errUd^fe4ten }u bejalit^n Inibe, mar- er l)öd^lid^ft «ntrüftet
unb erflqrtii mir, id^ fei ^ fein ©aft, fein gl^eunb, unb fönnc
il^m ba^ fein @elb anbieten., .3d& fd^enfte;i|m bqrauf ein
3^afiermeffer;, mcldleft er jnit SDanl^ anuql^m unb, nun;. er?
jäjlte, er Iiabe smei ;©öl)ne> bie auf Äoften bei;:franjäfif(^en
9legieru?ng in .^rjö .^jqgfn /mürben, fei ein aufrid^tiger
S?RW^^;^CE ?f?<iwjofenjunb:nainenlli(S be§ bie ©tgjipn ßqid^au

fowmanbicrenben Sergeanten. Siä T)or furjem fei bie ©tation
mit eutopäifc^n ©olbaten unb mel^reren ©ffijteren belegi
öen)efen> jur Seit feien bagegen mir werunb^wanjig Slnna-
miten unter einem franjöfifd^eri ©ergeanten bort. ®r jeigte
mir na(ä^ bem @ffen ad^t fd^öne tonlinefifd^e §irfd^|unbe,
mit benen er auf bie Sögb ju gelten f)flegt, unb gab mir
auf SBefrageu ben SBert eines f oliä^en §unbe§ auf 40 bi«
60 granfen an. ?ßonp§, meinte er, feien im Sahbe für
100 bis 120 g^ranfen ju l^aben, 3Rild^jiegen — (6) fot^
fold^e mit fd^roarjcm gell unb tiängenbcn Dljiren umlier=
laufen — f ofteten 5 bi§ 6 g^ranfen, fette ©d^rocinc 20 ^^ranfeh.

Er blieb ben ganjen 2lbenb bei mir unb ging nid^t
ef)er fort, aü bis mir ben ©(^amfd^ubed^er bis auf bie
9?eige geleert l^atten.

3lm folgenben 9Jlorgen gab er mir einen bcr Stre^
gulären als ^ül^irer nad^ £aid£)au mit, loäl^renb er mit ben
übrigen ©olbaten unb feinen a6)t §unben in bie 33erge auf
bie §irfd^iagb jog.

3d^ befanb mid^ in befonbers gehobener ©timmung;
foHte id^ bod^ in wenigen ©timben, rtad^ faft breimonatlid^em
9Bilbnlsleben, roieber mit "einem Europäer jufammentreffeu
unb, wie ju erwarten fianb, Don i^m erfaliren, roas fi(^ Im
Saufe biefer Seit außerfialb ber ©d^anftaaten jugetragen
l)atte, liatte aße SHusfid^t, einmal nneber einen guten Srunf
unb, mas td^ in ben legten 9Bo(^en am meiften entbelirt
Iiatte, ein ©tüdE ©eife jum Sieinigen unferer SEBäfd^e gu er-
l;alten, melleid^t aud^ meine tags jupor verloren gegangene
pfeife ju erfefeen, Selel^rungcn über Sanb unb ßeutc ju
empfangen, furj taufenberlei Heine SBünfd^e erfüllt ju fel)en,
benn ni($t einen 2lugenblid fam mir ber ©ebanfe, baö ein
granjofe fi(i) burd^ feinen 2)eutf($en^a§ fo weit beeinfluffen

30 Confing. Don poofang 5um f(^war5en ^nf.

laffeix fönnte, einem beutfd^en SReifcnben perfönlid) feinblic^
gegenüber ju treten. 3d^ l^ielt eö ixoax feineawegö für auö«
gefc^loffen, ba§ man mir ben 2)urd^äug burd^ö fianb Der-
bieten unb m\ä) )u 99oot ben @d^n)arjen ^[u§ l)inunter naä)
§anoi fd^iden n)ürbe, ba iä) miä) nid^t im 33efifee eineö
^affeft befanb, aber bafe ber (Sergeant, ber bie Station
Said^au j. 3- befel^ligte, mi(^ unfreunblid^ empfangen unb
mir jeglid^e Unterftü^ung uerfagen fönnte, galt für mid^ als
auögefd^Ioffen. 33ei i^errtid^cm SBetter jogen wir am glufe
entlang burc^ eine ununterbrod^ene SHeil^e t)on 35orffc^aftcn,
in beren 9lad^barf(^aft grofee§erben tjou ^onpö unb ^Kaul^
ticren graflen. 3lirgenb fal) man Sempel ober ^agoben,
baigegen eine 9Kenge fleiner SBerfd^läge jum 3?ieber(egen oon
£)pfergaben für bie „3lat'', oft wie bie 33uben auf einem
3KarftpIafee ju oielen ©ufeenben neben einanber.

3e weiter mir marfd^ierten, um fo mel)r traten ju bciben
©eiten beö Saales bie Serge jufammen, bis fid^ baö %i)al
in einen ©ngpag oerlor, ber nur 9laum bot für ben glufe
unb einen ^ufepfab. SBJir folgten bem Unteren unb ftan«
ben nad^ furjer 3eit an bem ®influffe beö 9iam ßai in
ben 3lam Si^ai ober ©d^roarjen e^^ug/ jroifd^en [teil ab::
fallenben ©d^ieferlUppen. 3lm jenfeitigcn Ufer, auf einer
ben Sffiafferfpiegel um etma 100 guj5 übenagenben §ö]^e
gematirten mir bie 35orffd^aft Said&au unb bie oon einer
^aHifabe eingefdEiIoffene franjöfifd^e Station mit im 2Binbe
flatternber Srifolore.

3luf unfer Stufen famen jroet Ääl^ne l^erbei, mir ent*
lubcn bie SKauItiere, brad^tcn ba§ ©epädt an 93orb unb
ful^ren, bie Sunnanefen nebft i^ren SSierfüfelern unb Siabja
jurüdflaffenb, nad^ ber redeten glufefeite tiinüber. Suf 3idf'
jadEroegen gelangten mir jum 3)orfe, meld^eä au§ etma oierjig

Confin^. Don Poofand 5um fci^warseit ^ug. 31

Käufern befielet, blc teife im Sd^anftil auf ?Pfäl|Icn, teiU
naü^ d^ine{tf(]^er älrt |u ebener @rbe erbaut ftnb unb l^ielten
bann vor bem t)on einem ?Poften bemad^ten Sl^ore bcr
©tation.

3<^ i^iatte grife foeben ben Sluftrag erteilt, bem bie
©tation befel^ligenben Sergeanten meine Äarte ju über-
bringen unb bemfelben unfere Slnfunft ju melben, afe lefeterer
aud^ bereits auö einem ber ju beiben ©eiten eines großen
JRafenpIanes gelegenen Käufer l^enjortrat, um mid^ n)ills
fommen ju tieifeen.

©einer ©niabung folgenb, begleitete x^ il)n in feine
SBolinung, in ber mir eine Batterie molilgcfüllter glafdften
mit aßen moglid^en guten glüffigfeiten entgegentad^te. 2luf
93efragen entfd^ieb id^ mi(^ für ein ©läöd^eu mit SBaffer
Derbünnten 3lbfpntl|ö, ein, wenn in nid^t ju großen öuan«
titäten genoffen, ebenfo erfrifd^enbeö, wie anregenbeö ©e^
tränf, unb erjäljlte meinem burd^ mein unuermuteteö ©r*
fd^eincn im pd^ften ®rabe überraf(^ten SBirt, t)on n)0 id^
tomme, unb bag id^ beabfid^tige, auf bem einen ober an-
beren SQBege naä) §anoi, ber ^auptftabt 2onfingS, ju ge^
langen, Dorläufig aber, nad^bem id^ breiunbin)an)ig S^age
ntarfd^iert fei unb im Saufe biefer 3elt nur einen Slu^etag
gemad^t i^abe, ben SBunfd^ liege, in fiaid^au etlid^e Sage su
raften.

3luf meine g^rage, ob eft möglid^ fei, im 2)orfe ein
;)affenbeä Unterfommen ju finben, mürbe mir bebeutet, bafe
bie SBol^nung bed eliemallgen Äommanbanten ber ©tation
ju meiner aSerfilgung ftel^e. 3d^ nalim biefes 3lnerbieten
tnit beftem S)anfe an unb mai^te es mir, fobalb meine
§ab(eligfeiten bei einanber maren, in ben mir angerolefenen
»ier großen, einfad^, aber anftänbig eingerichteten SWäumen

32 Conting, Don Poofang jum f(i^war3cn J^üig.

bequem. 3Jad& einem oortreffUd^en ^üliftüd, beftel^enb -au^
SRabieöd^en, ©arbinen, ©emüfefuppe, §irf(6ftcal mit Spargel-
falat unb ®ierfud^en, untematim i($ in Segleitung bcö ©er^
geanten einen SRunbgang burd^ bie peinlid^ fauber gelialtenen
©tatioriöanlagen, bie aWagajine, in benen nid^t weniger alö
jroölf große ^Jäffer 9?otn)etn — xok mein ^^üi^irer mir faßte^.
für mel^r benn 20 Scilire genügenb — neben anberem ^xo^
Viani aufgefpeid^ert lagen, bie ©olbatenrool^nungen unb
®artenanlagen. 3n lefeteren fanben fid^ neben Derfud^s*
roeife ang^pflanjten Si^ee^ unb Äaffeeflräud^ern unb Derfd^ie*
benen Dbflbäumen eine große 2ln}a][|t ©emüfebeete, wie man
fie fd^öner unb üppiger faum an ber gefegneten 3Iit)iera
finben bürfte. §ier felilte es weber an Äolil, 33o^nen,
erbfen, Stäben, ©pargel, ©ellerie itnb ^Tomaten, nod^ an
ben Derfd^iebenfteu ©alatarten wie Äopffalat, ®nbioie«,
treffe u. f. ro. 2lud^ ber §ül)nerl^of war fo befd^affen, baß
jebe Sttnbfrau ftolj barauf l)ätte fein fönnen. 2)er ©er^
geant jeigte mir einige l^unbert ®icr, bie allein oon einer
SBoc^e übrig geblieben waren unb nun an amie 2)orfbes
Wol^ner Derfd^enft werben foßten. äJJit SBel^mut gebadete id^
att ber 3)lül^cn, bie wir in ben legten ^Tageu l^atten auf-
wenben muffen, um aud^ nur genügenb ©er für meinen
Äafao aufjutreiben, unb l^ier waren fie in fold^en SUlengen
oorijianben, baß fie gewiffcrmaßen ein embarras de richesse
bilbeten*

Said&au ift unftreitig einer ber romantifd^fi gelegenen
?piäfee Sonfings. 8Son SSßeft nad^ Dft wäljt ber SRam Pai,
ber jweitgrößte gluß be§ Sanbeö, jwifd^en fteileu geifert
feine g^luten oorüber, Don SRorben brauft, ebenfalls jwifd^en
eJelfen burd^bred^cnb, ber 3iam 3ia ^erbei, um fid^ gleid>
bem i)on ©üben fommenben 3?am fiai bei Saotai mit beni

Confing. Don poofang 5um f(^trat5en J^Ing. 33

©d^roarjcn ^^I^ffc ober SRatn JT^ai ju Dereinen. SBift ju
1000 guj5 anjieigenbe, unmittelbar an bie glu^ufer Iieran-
tretenbe ©d^ieferberge Derlei^en ber ßanbfd^aft ein ernfteö,
um nid^t ju fagen büftereö ©epräge. 2)ic burd^ ben 3u-
fammenfluj5 be§ 3lam 3la unb ©d^ioarjen gluffed gebilbete
Sanbfpifee ifi wie gefd^affen für ein ed^tes red^teä Slaubnefi,
unb ein fold^eä ift Said^au benn anä) gcroefen, beoor ble
e^ranjofen nad^ mand^em l^arten ©traufee Sefife t)on blefem
%äk be§ fianbeö ergriffen unb baburd^ liier wenigftenö bem
^ßiratenroefen ein 6nbe gemacht Iiaben.

2)ie nicrunbjroanjig ber Station ate Sef a|ung bienenben
©olbaten ftnb eingeborene reguläre Sruppen, meift 9Jluong§
ober S^^oö, teild aber aud^ in ber ©benc angeworbene Slnna?
miten. 31^re Uniform befielet aus fd^roarj baumwollener
§ofe unb S^dte mit rotem S3cfafe, foroie Keinem, tefferför^:
migen rotladfiertcn 33ambu§^ütd^en , roeld^eö mit breitem
roten, leinten unter bem §aarfnoten jufammengefnüpften
aSanbe, beffen ®nben lang auf ben SHüdten lierabi^ängen, feft:
gel^alten mirb. 2)iefeö §ütd^en, bie 9lrt ber SBefcfligung
bedfelben im SSerein mit ber lanbeöüblid^en §aartrad£)t unb
ben faft burd^meg bartlofen ©efid^tern oerlei^t ben ßeuten
etmaä — i^ roiH nid^t fagen Unmilitärifd^eö, nein — SCma«
jonenliafteö. S3en)affnet finb fie mit bem ®ras-Äarabiner
unb aufpflanjbarem ©eitengemelir. ©ie felien fd^mud unb
orbentli(^ an§>, finb gelel^rig, aufgeroedEt unb genügfam, aud^
l^abe id^ Dielfad^ il^ren 9Kut rülimen l^ören. 3?ad^ meinen
perfönlid^en @rfalirungen, b. 1^. nad^ benienigen, bie id^ im
weiteren SSerlauf ber Steife mit il^nen mad^te, n)o fie mir
nod^ mel^rfad^ als ©ftforte bienten, fel^lt ilinen t)or allen
fingen baö, roaä nad^ europäifd^en Segriffen für einen
©olbaten eine conditio sine qua non ift, nämlid^ 2)idjiplin.

34 (Eonfing. Don Poofang 5wm fdjroar^en efl«8«

3)abei finb fie trage unb im pd^ften ®rabe unjUDcrläfftg.
2)ic Slnforberungcn, bie int allgemeinen non il^ren 3Sorge=
festen an ilire ®el)n)erfjeuge geftellt werben, ftnb felir ge*
ringe, wenigfienö fd^liefee iä) baö barauö, bafe fie, roo immer
fie meine Karawane begleiteten, weit I)inter un§ jurüdblieben
unb nie aufl^örten, über ju crmübenbe 3Kärf(^e ju flagen.
31^r ©olb ift ein Dermtnismäfeig l^ol^er, namlid^ jmanjig
granfen für ben 3)?onat, wofür fie [i^ allerbing^ in ben
©arnifonen felbft p beföfiigen i^aben. 35aö ©e^alt be§ bie
©tation fiaid^au befeliligenben ©ergeanten — er geliörte
ber g^rembenlegion an — belief fi(^ feiner eigenen 3lngabe
nad^ auf monatlid^ 120 gr.

(Segen Slbenb befud^te unö ber ßl^ef t)on ßaid^au, in
bem id^ meinen SBirt non 33an 9Kal roiebererfannte unb
mid^ natürlid^ nunmel^r gebülirenb entfd^ulbigte, il^n geftern
nid^t feiner 2Bürbe entfprec^enb bel^anbelt ju l^aben. ®r be^
fanb fid^ roieber in lieiterftcr Stimmung, trani ein ®laö
Slbfpntli nad^ bem anbern unb mürbe nid^t mübe, feine
fiopalität gegen bie franjöfifc^e Stegierung p beteuern. Sni
Saufe beö ®efprä(^e§ erful^r id^, baft er Seftfeer einiger
fünfjig 5ötaultiere fei, bie jur 3eit gerabe untermegö waren,
um Sl^ee auö ben Sergen ©ipfong ^ana§ (Sbang u. f. w.)
nad^ fiaofai ju bringen. 35er Sl^ee gel^t T)on l^ier in 33ooten
ftromab nad^ §anoi, um gröfetenteite im Sanbe felbft Der-
braudbt ju werben.

SDer 6^ef Ilagte, bafe faft auf jeber 3teife einige feiner
Siere ben Sigern jum £)pfer fielen unb meinte, id^ fönnte
von ®IM fagen, ba^ id^ biöl^er in meiner Karawane feine
aSerlufte gehabt l^abe. 2)er englifd^e SWeifenbe Sorb Samington,
bem baö Serbienft gebül^rt, im Satire 1891 auf einer füb=
lxä)txtn Sioute, als bie meinige, at§ erfter ©uropäer ben 33e=

(Tönung. Don poofang 5um f(^ii>ar5en ^(ug. 35

rociö geliefert 511 I)aben, ba§ man Don Saoö m^ Sionfing
tnarfd^icren fann, of)ne totgcfd^Iagen s« werben, I)Qtte !urj
t)or Saofai in einer 9kd^t nid^t weniger alö brei aJJaultiere
bur(i) Siger nerlorcn, b. f|. gerabc fo t)iel, wie ic^ überliQupt

S)a i(^ crful^r, bajg Sorb Samington, üon Sai(3^au ben
©d^waräcn g^(u^ benu^enb, nad) §anoi gefal^ren war, ent^
f($Iofe xä) midf), quer burd^ö Sanb sunt 3?oten ?flu)3, bem
Song Äoi, ju marf(i)ieren unb, beni Saufe beöfelben folgenb,
ju t)erfu(3^en, bie §auptftabt Sonfing^ auf bem Sanbroege
i;u erreidjen. 3u biefem 3wecfe fud^te ic^ ben ßfief t)ou
ßaid^au ju rcrantaffen, mir anbere 5Waultiere ju befd^affen,
ba xä) xnxä) mit meinen Sunnanefen gerabe genugfam Iierum-
geärgert I)atte, aber er bel)auptete, eö fei jur 3eit unmög^
lid^, ßafttiere su mieten ober ju faufen, au^ ÄuUö feien für
eine foldie SJeife unter leinen Umftänben erl^ältlid^. @r oer«
tröftcte mid^ inbeffen auf bie jmifd^en £aid;au unb Saofai
(bem d^inefifd^^onfinefijc^en ©renjpoften am SHoten g^Iufe) ge--
legene franjöfifd^e Station ^pi^ong 2l)0 unb riet mir, bis
bal^in meine 3Kaultiere unter allen Umftänben beijubelialten.

Snfolgc biefer Unterrebung eröffnete id^ am näd^ften
SJlorgen — am Dfterfonntage — ben Sunnanefen, ba§ id^
fie no($ ni(^t, wie id; gef)offt t)atte, enttaffcn lönne unb bafe
fie mir biö ^pl^ong Jl)0 su folgen f)ätten. 3Sie ju ernjarten,
erüärten fie wieberum, mid) nid^t weiter inö innere Sonfingö
begleiten su woHen, bod^ id^ l)atte fie wol;Iweiötid^ mit ®elb
be^ro. Dpium fo furj gel^alten, bajg fie oon einem Sage pm
anberen Don mir abl)ängig waren, unb jum llebcrflufe ließ
i($ non einigen Solbaten bie 3J{auItiere unb Sattel über
ben gtufe Idolen unb in ber Station unterbringen.

SBir oerbraditen einen föftlid^en SSormittag in fügem

36 (Conting. Don Poofang 5um f(i^u>at5en J^Iug.

3Ji(ä^t$tl|un. 3um erftenmalc, feit wir Gl^ieng @en Dcrlaffcn
Ratten, roat es mir vergönnt geroefen, eine in jeber SBe^
jiel)ung forgentofe ^a6)t ju Derbdngen. 3^ l^atte einmal
roieber, oline SBaffen im 2lrm, mit beiben 3lugen fd^Iafen,
nad^ bem ©rmad^en m\ä) nod^ bel^aglic^ eine ©tunbe im
Settc belinen lönnen unb fillilte m\6) baburiä^ munberbar
erfrifd)t unb gefroftigt. SSabimal, für bie Sauer unfcre«
aiufenti^alteö in ber Station Don allen Äüd^enpflid^ten ent:
bunben, f d^nard^tc, mit ?pig jufammen ein f d^ro arjeö Änäuel
bilbenb, in einem SBinfet ber um ba§ ©tationögebäube
laufenben aSeranba, bermeil grife abmec^felnb in ber 35ibel
laä unb ©emelire pufete.

3(§ entfinnc mid^ nid^, jemafe einen fo frieblid^en föft*
lid^en Dftermorgen üerlebt ju l^aben, wie liier in Said^au,
nad^ aU ber Iiarten Seit, bie l^lnter unö lag. ®ern l^ätte
id^ nod^ einige weitere Sluljietage in biefem ftiHen ®rbenn)infet
jugebrad^t unb mürbe ba§ auc^ getl^an Iiaben, märe bie
Station eine engtifd^e gemefen. 2)ie franjöfifd^e ©aftfreunb*
fd^aft ift leiber menig geeignet, ben ®aft ju längerem SSer-
metlen ju üeranlaffen. ©ie ift ju oflentatio, fie erfd^eint
nid^t gleid^ ilirer englifd^en ©d^roefier im §au§fleibe, fonbern
in großer Soilette unb babei jumeilen berartig ftarf befoDe?
tiert, bafe man nid^t uml^in fann, mel^r dou tl^ren Slöfeen
}u gemaliren, ate einem lieb ift. ©ie ift gepubert, gefd^minft,
affeftiert unb unaufrid^tig. ©elten l^abe id^ bei granjofen,
beren ©aftfreunbfd^aft id^ genofe, bas ®efül|l loö werben
fönnen, bafe ber ®aft bem 2Birte jroeimal eine greube mad^t,
einmal inbem er lommt, ba§ jmeitemal, inbem er fid^
oerabfd^iebet, unb bafe man am beften tl^ut, jmifd^en biefen
beiben für i^n freubigen SKomenten feine ju lange ?Paufe
eintreten ju laffen.

(Eonfing. Don Poofang 5um ^d^mai^tn J^tuJ. 37

2luö biefem ©runbe befd^loß x6), fd^on am jioeiten
Cftcrtage toeitcrjujlc^cn, unb bcnufete ben SRad&mittag be§
£)flerfonntage§, bie 3JJauItierc foroic SRabja frifd^ befd^lagcn
ju laffen unb fonfttgc fleine SSorbercitungcn für bic SBeitets
reife ju treffen. 2)a ic^ in ber ©tation brei Karten t)on
SEonfing gefeiten l^atte, legte xä) e« bem Sergeanten nal^c,
mir eine berfelben jur 33erfügung ju fiellen. ®r fd^ien aber
leiber meine üerfd^iebenen SBinfe mit bem 3aunpfa^l nid^t
ju t)erftetien, unb iä) mufete balier frol^ fein, bafe er mir ge-
ftattete, bie uor mir (iegenbe dioutt aus einer ber Karten
abjujeid^nen.

(Segen 3lbenb mad)te \S) bem ßl^ef, ber ein riefenl^afteö
f(ä^eunenäf)ntic^eö 35ambu§gebäube im S)orf ben)ol)nt, meinen
Sefud^. Sn ber 9Witte beö gegen 60 gu)3 langen, ju ebener
@rbe liegenben §aufeö befanb fL(^ ein breiter ®ang, ju
beffen beiben ©eiten, genau wie in einem ?ßferbepalle, fteine
Sudeten abgeteilt waren, bie ben oerfd^iebenen g^amilienmit^
gliebern unb Wienern als Kammern bienten. ©ie waren
nad^ bem ®ange ju offen ober mit baumwollenen 3Sorl|dngen
gefd^loffen unb erl^oben ftd^ mit \fyctm gugboben auö ge*
fpaltenem 33ambu§ ttroa brei gujs über bem §au§flur. 2)aö
©ebäubc J)atU jroei Jl^üren, eine in ber SDlitte ber Sängö-,
eine jroeite in ber 9Ritte ber 33reitfeitc. 3n ber le|teren
fanb id^ ben ßl^ef im Kreife feiner männlid&en §auögenoffen
— fomeit biefelben nid^t in iliren Sudeten lagen unb £)pium
raud^ten — beim SWal^le, ju bem aud^ id^ fofort eingclaben
würbe. 2)ie ©erid^te beftanben aM ©uppe, SReiö, gebadEcs
nem g^ifd^, §u^n, ©d^weinefleifd^ unb ^idfleö. ©inige ber
Seute trugen ben d^inefifd^en 3opf, anbere, unb ju biefcn
§äl|ltc ber ßl^ef felbft, baö §aar unter einem weisen Sud^c
um ben Kopf gerollt. 3UIe bebienten fid^ beim offen ber

38 Ipntlnfl. Don Poofang juni fi^matstn J^lng.

c^ineftfd)en ©täbc^en au« §otä obec eifentein unb fptadicii
bem Si^ttmfc^u eifriger ju, o(S man eö fonft foroo^l unter
Simons, wie unter ©^inefen ju fe^en gemofint ift. URiv su
e^ren rourbe eine gkfc^e adetseiiieinften älbi^nt^ä Qt^M,
oon bem aber äuget mit nur ber 6t)cf tront, roä^renb bie
Übrige, bereit« flarE aiigefftufelte ©efeflfi^aft fn$ au^ ferner
mit ®$amfc^u ju begnügen I)atte.

, Eir^nt.

llS mir bie 39anbe ju lärmenb, mein 3Btrt felber aber

ju äärtlii^ iDutbe, öerabfii)iebete it^ mii$, nac^bem man mir
für ben loinmenben Sag einen gül^rtr nerfprod^en fiatte.
9lu|erl|a[b be@ ^aufc«, unter einem offenen @c^uppen, be^
grüfete ic^ meutere aSeiber bcs 6(iefö, bie emftg mit 5Rei«i
ftompfen befdiüftigt maren. ©ie bebienten ft$ ^ietäu ^öljcr;
ner ©togfolbcn unb eine« etnja 12 %ü% langen trogartig
nHfgc(jöI)(tcn Baumftomniee, mit trichterförmigen Stampfe
lÖdtern an beibcn Gnben. Ser 2rog mar mit nncntljiitltem

lontlng. 15on Peafang jiim ft^irarsni rflp^. 39l

3iei€ gefüllt, oon "otm nad^ Sebürfnis in bie ©tampftöi^et
ßefüttt nmrbe.

3t\ä)t of)nt <£c^n)ierig!eiten gelang eä mir im ^orfe
§iil)net unb @ier jii taufen, Dom ©ecgeanten erhielt idj
Somaten unb S8ot)iKn, foniie btei frift^e Stote ouS SJeijfns
me^t. %u(i) eine (leine Sfionpfeife ^ntte (ic^ »orgefunben
unb mürbe mir als iciKfommenes 31nbenfen überreti^t. ^er-.
fledens ijatte bet ©etgeant feine ganje Uebettebungötunft
aufgeroenbet, micE) ju beftiinnien, gleid) Sorb Sainington ben
©c^roarjen %iui [)inabäufaf)ten, öecgedens mir eröffnet, nit^t
ermäi^tigt jit fein, mir eine @4lorte }u fteQen unb niieberunt
auf bet anbeten Seite niiftt oerantrootten ju lönnen, inii^
o()ne eine fot^e bur^ bie ffitibnis sieben ju l«ffen- 3^
erllärtc il)ni „5c£) ge^e", unb \f)m fe[)tte ju meinem ®lüdE
her 3)lut, [i^ ber 3luSfüt)run3 meincö SBoc&obens energlfd)
JU roiberfeßen. 2ln einem tliditigen SHftffel von ©etten feinet
Sorgefe^ten blirfte es i^ni fpöter toiim gcfefjlt ^aben; benn
nmn mar t}öf)eren Crtä aufeer fic^ barüber, bafe man mii^
in Satc^au nii^t jurüdge^aiten bejw. ben %iu^ [)inabgefanbt
|atte.

tßueröutcö bom ^tfibiatsra 5um Boten Bug.

''I^fflen fieftiflen Segens !omen mir am folgenben 3)Iot8en
^^ nid^t wor 7 U^r jum Sufbrudi. 3^ netn&f^eiiete mi^
banf6arfl von meinem 3Biite, jog mit nteinei Jtaiamane jum
$inteit()ore bei Station I)inau3 unb bann auf fteilem SBolb:
pfabe gen £)fiea nteitei. ^tt niaren no^ teine je^n SDtinuten
untennegs, al6 ber Sergeant teuc^enb tiinter unft lietgerannt
tarn unb aue fieibeshäften fc^ine, mit motten ftiUIwIten.
%^ ha^lt natitrli<^, ter Slann ^dtte im legten älugenblitf
©eroiffenäbiffe befommen, bafi ei mit o^ne ^aß toeite^u:
$iel)en gefiattet tiatte, erfuhr aber balb ju meiner ^eiu^igung,
bag ei in bem non mit bewohnten Stmmei eine ber Sonttng:
Satten neimigte unb getommen roat, fi^ nac^ bem Verbleib
beifelben ju eihinbigen. <Si tleQte H^ nun ^erauä, bag
^cit biefelbe mit bei »on mir angefertigten 5!opie in meinen
ffioffer gepadt Ijatte. %^ ertlärte bem Sergeanten, i^ roüibe
fie it|m mit bem ^utiiei Don unferem näd)iteii Sageipla^e
guifidfc^ttfen, ei nrai abei in einer foldien Sufiegung, olö
befänbe fic^ minbefttnö ber ^rteibigungöplan von ^orifi
unb ni^t eine, nebenbei bemerft miferable, ^öcbft ungenaue

<Ditec6nr(^ vom ^^wax^tn 5um Koten J^Iug. 41

Äartc von 2oijfing in meinen ^änben unb verlangte fo*
fortige §erauögabe, fo ba^ mir nid^tö weiter übrig blieb,
alö baö eine ber 3Jiaultiere roieber entlaften, baö ©epäd
loölöfen unb ben Koffer öffnen ju laffen. @rft ate er bie
Äarte in ber §anb l^ielt, berul^igte fid^ ber geroiffenliafte
granjofe, unb al§ iä) mic^ nunmefir jum jn)eitenmale von
if)m oerabfd^iebete, fonnte id^ nid^t unterlaffen, bie§ mit bem
SBunfd^e ju tf)un, bafe er nid^t nod^mafe — etma wegen
einer fel^Ienben „^enbule" — fid^ üeranta^t feigen möd^te,
unö nad^julaufen.

S)urc^ biefe§ Keine nid^tö weniger alö fd&erjl^afte Snter^
mejjo l^atten mv wieberum eine l^albe ©tunbe 3eit verloren,
unb aU nun aud^ ber §immel t)on neuem feine Sd^leufen
öffnete, bie 2Bege fd^lüpfriger unb fd^lüpfriger mürben unb
bie SJlaultiere mieber einmal me|)r rutfd^ten, afe marfd&ierten,
entfd^loB id^ mid^, für ben Sag mit einem l^alben SWarfd^c
jufrieben ^u fein. SBir trafen in ben Sergen oereinjelte
Kulturen, auf benen SEßelber mit SWaiöpflanjen unb Steinigen
be§ Sobenö befd^äftigt maren. SRad^ etwa ad^t 9Jleilen ftiegen,
hiVD. glitten mir einige l^unbert g^ufe bergab unb ftanben an
bem in ftarfer Strömung jmifd^en Ralh unb ©d&ieferbergen
bal^inftrömenben Slam 3?a. ©troa jmei ©tunben platten mir
}u märten, biö t)on ber am anberen Ufer gelegenen SJorf^
fd^aft ©l^ieng SRu ein Äal^n l^erüberfam, um uns unb unfere
Saften über ben %lu^ ju fefeen. SDie 3Raultiere unb Siabja
mußten megen 3Kangelö größerer gäl^rboote fc^mimmen. ©ie
l^atten fid^ im Saufe ber Steife fo an baö ©urc^fc^mimmen
oon glüffen gemöl^nt, baß mir fie nid^t mel)r an bie Seine
JU nel^men brauditen, fonbern fie fogar bei ftarten ©trö^
mungen fic^ felbft überlaffen fonnten. ©iner ber Sunnanefen
pflegte mit un§ anö anbere Ufer ju fal^ren unb bie Siere

42 <Duet6ur(^ »om Q^xmx^m sum Hotcii J^Iug.

§u rufen, iDäf)rcnb fie von bem anbeten mit ©ejd^rei unb
©teinroürfen in§ SBaffer getrieben würben.

2Bir fanben in ßl^ieng 9iu, einer Drtfd^aft üon etwa
60 §äufern, beim Slteften freunblicä^e 3lufnal^me, roaö unä
befonberö angenel^m mar, ba eö foTOol^l für ben Steft beö
Sageö, aU a\iä) n)ä|)renb ber gangen 3la^t ol^ne Unter*
bre(^ung wie mit Pannen t)om §immcl gofe. Srofebem xS)
mir in fiaid^au bie tonfinefif($en SBorte für aDe möglid^en
5Ral^rung§mittel aufgefcf)rieben l^atte, gelang eö mir von je^t
ab meift ioä) nur, mid^ mit §ülfe von 3?aturlauten oer=
ftänblid^ SU machen. SBottte ic^ (Sier liaben, fo gaderte id)
wie eine foeben glüdüdi entbunbene §enne, wollte iä) einen
^df)n laufen, fo fräf)te id^, unb grunjte wie ein ©diroein,
ober fdfinatterte mie eine ®nte, je nad^bem id^ mid^ naä) bem
einen ober anbern fel^nte. 2Reine Semül^ungeu, ben Seuten
burrf) bilbtic^e 35arftellungen ber begefirten ^inge begreiflid^
äu ma(^en, waö id^ wünfd^te, mißlangen in ber Siegel, wo-
f)ingcgen mein ©ädern, ^rä^en, Schnattern unb ©rungen
nur feiten eine 3Jli§beutung suliefe.

SDer regneriidien Slad^t folgte ein nebliger, faltet 9Jlorgen.
®§ TOar mir geglüdt, jroei gül^rer — ein einjelner würbe
nid^t gewagt Ijaben, fpäter allein burd^ bie SBilbniö jurüd*
jufel^ren — anjumerben, unb mit btefen brad^en mir furj
nad) fünf Uf)r auf. ©tma jmei ©tunben fülirte unfcr SBeg
über leicht gemeßteö §ügellanb, burd^ Sufd^, fc^äumenbe
33ä(^e unb enge ©d&lud)ten; bann aber bergan burd^ biegten
SBalb mit oielfad^ infolge umgefallener Saumftämme vtx-
fperrtem ^fabe, fo bafe an bie fieiftungöfäl^igfeit ber 3Kenfd^en
unb Siere mieber einmal ungemöl^nlidö l^o^e Slnforberungen
gefteHt mürben, für bie niemanb, aufeer mir, burd^ bie fid^

(Ducröurc^ »om @(^»var3en $uni Koten J^Iug. 43

bietenben tanbfd^aftlid^en Steisc, bie gelegentlid^ burd^ bie
jerreiBenben 9lebel ^inburd^Icud^tcten, entfd^äbigt rourbe.

(Segen 2 Ul^r, nad^ faft fünfftünbigem ununterbrod^enem
.<?Iettern befanben wir un§ auf bem Sapm::Pateau unb sogen
nun auf ebenen SBegen burd^ üppiges ©raölanb unb be-
riefelte 9tci§felber, jwifd^en grafcnben SBieJ^- unb ^ferbe=
l^erben weiter. 33i§l)er I)atten mv tfiatfädE)Iid; fein ebenes
^läfe(^en gefunben, weld^eö gro^ genug gemefen iDäre, unö
ate 9?aftplafe ju bienen, unb je^t, nad) im ganjen neun=
ftünbigem SJJarfdE) ol^ne bie geringfte SRu^epaufe, l^ätten mx
uns gern eine furje SWaft gegönnt. 2lber mit bem 3lugen=
büdfe, ba wir bas ^lateau betraten, fefete glei(^}eitig ein
fpid; l^eftiger SRegen ein, bafe fogar bie Sunnanefeu, bie
fonft im allgemeinen felbft unter ben tnibrigften aSerl^ältniffen
gern il)re 3fJafiftunben inne Ijielten, feine fiuft t)erfpürten, im
freien §alt ju mad^en. ©obalb j[ebod^ bie erfte glitte in
Sid^t fam, wollten fie unterfd^lüpfen unb wären audi n)a^r=
fd^einlid^ bireft auf biefelbe losgefteuert, wenn il)nen nid)t
Don ben gü^rern bebeutet worben wäre, ba§ baö 3)orf
Sapin in näd^fter 3läf)t läge unb wenn 9JlaijaIee nid^t nod)
unter bem ©inbrude geftanben f)ätte, ben id^ feiner .Seit mit
meiner 3teitpeitfd)e auf il^n gemadit platte.

©nblid^ f)ielten wir nad^ bem anftrengenbften 9Jlarfdt)e
ber ganjen SReife bei ftrömenbem Siegen mx einigen einfam
auf grünenber 3l(m liegenben ^äuöd^en. 9ln ben ringsum
grafenben abgel)ärmten 3Jlaultteren, ben in SWeil^ unb ©Heb
aufgeftellten Saften fal)en wir, ba^ wir nid^t bie einzigen
(Säfte waren, fonbern bafe eine gro^e Karawane cor uns an::
gelangt war unb Sc^u^ gefud^t l^atte.

SBir würben non ben gül^rern vor bas aus Steinen
erbaute §äusd&en eines ßl^inefen gefü()rt, ber uns einlub.

44 Clnet6nn^ vom &dfwcaytn yun Koiai Jbi|.

bei ü^tn Sluortier }u nel^men. Saö innere bes $au§d^end
beflonb aus brei engen Sommern ^ Don benen bie fletnfte
pon mir ald ©d^Iaf^intmer geroal^U xouxit, eine jroette er-
l^telt ä3abtn>al ate Aüd^e angen)iefen, unb in ber btitten^ in
ber ein ^euer am äSoben brannte^ um roA^t^ gegen sn)an}ig
rand^enbe Sl^inefen l^ociten^ nol^men aitd^ nnr Dorläufig ^la%,
um und }u enoätmen unb unfere trief enben Kleiber }u
trocfnen. 3)ie (Sl^inefen braci^ten <Sd^mfd^u l^erbei, maffterten
mid^ unb zeigten fid^ in folci^ liebenön^ürbiger SBeife um mein
3Bol^I befolgt bag id^ mid^ nad^ tutjer 3eit im Rreife
meiner 3Birte fo bel^aglid^ fül^lte mit nur möglid^. @rfi
gegen fed^s Ul^r erl^ielt id^ mein griil^^dt unb gleiddjeitiged
älbenbeffen unb legte mid^^ fobalb id^ badfelbe eingenommen
i^otte^ tobmübe jum @d^Iafen nieber.

@onnenfd^ein unb blauer ^^immel ladete mir entgegen^
ate id^ nad^ erquidEenbem Sd^tummer bie Sisare meines
bufieren, oerräud^erten Cuartierö öffnete unb ju meiner
fiberrafd^ung Qttoaffxtt, bag n)ir ausnot^mdroeife ^mtt nid^t
bie erfien auf bem $la| waren, fonbem ba§ bie für ^unnan
befUmmte Aaromane, bie mit und genäd^tigt ^atte^ fid^ be^
reitd untenoegd befanb.

@d^neD würben nun aud^ unfere SRauItiere belaben^
unb oorroörtö ging's, erfl über SBeibelanb unb 3lcisfelber,
bann an l^ol^er äSerglel^ne entlang, non ber mir l^inabblidften
auf unter und maDenbe toeiglid^e 9{ebelmaffen.

^ier, mo und bie märmenben @onnen{h:al^len nod^ nid^t
trafen, l^errfd^te bittere Äälte, fo bafe id& ben Äragen
meiner Hafd^mirjoppe in bie ^öl^e fd^Iug, beibe ^anbe in
bie S^afd^en fledte unb ber ftaramane im (Sefd^minbfd^ritt
noraneilte. 3u meiner Ueberrafd^ung fanb id^ am Sßege
blül^enbe ©rbbecren, roilbe 9tofen, ?ßftrfid^ unb reife gelbe.

(Dttet6ur4 vom ^d^max^tn 5um Hoteit fin^. 45

n)o]^lf(3^mc(fcnbc §imbeeren. 3<^ war gcrabc babei, einen
§intbeerftraud^ ju plünbem, ate Söne, bic aus einer 3ief|=
l^armonifa ju fommen fd^ienen, mein £)})x trafen, ©rftaunt
l^ielt iä) Umfd^au unb fal^ eine ai)t ^öpfe jäl^Ienbe ©efeD-
fd^aft unö auf beut fd^ntalen g^ufepfabe entgegentommen.
©obatb bie ßeute mid^ gemalerten, l^ielten fie an unb fd^icnen
barüber ju beraten, ob es nid^t beffer fei, mir au^ bem
SBege ju gelten; id^ bebeutete il^nen jebod^, fiel^en ju bleiben,
unb befanb mid^ nad^ wenigen 9Jiinuten an if)rer ©eite.

SDer Heine ^rupp beftanb aus brei 3Jiännern unb fünf
SEßeibern, bie allem ainfd^ein nadi ju einer e?eftIidE)feit gingen
unb il^re beften ©eroänber angelegt fjatten. ©ie nannten
fid^ aniau Sfu unb roiefen auf bie g^rage, ron wo fie fdmen,
auf bie im £)ften liegenben §öl)ensüge. Sn il)rer ©efid^ts^!
bilbung erinnerten fie lebl^aft an bie Sd^an £u, nur l^atte
eines ber SEßeiber merfroürbiger SSBeife braunrotes §aar.
S)ie Srad^t ber 3Jiänner mar biejenige ber ©d^ans, bie ber
SBeiber beftanb bagegen aus mel)reren über einanber ge-
jogenen, an ben §0(^länberfilt erinnernben, furjen SKödEen
aus blau unb meife gemuftertem ©toff, blauen furjen %cmtU
iadfen mit J^eHblausmeife-roter ©infaffung unb feinen bunten
©tiefereien auf ben Ärmeln, baju furjen geftidften blauen
©djürjen, meife baummottnen SBabenbanbagen unb fiol^en
cplinberförmigen fd^marjen Surbanen mit einer UmmidEelung
oon blau unb meiisen SBänbern. 2lls O^rfd^mudE trugen fie
fünf bis fed^S 3olI lange S^örmig gebogene fd^mer filberne
§afen. ©ie jeigten fid^ überaus fd^eu, unb eine berfelben,
bie in buntem %nS) einen ©äugling auf bem Slüdfen trug,
märe, als id^ il^r Ätnb liebfofen moHte, vor 3lngft unb &nU
fe^en beinal^ in ben neben uns gäl^nenben 2lbgrunb geftürjt.
S8ei einem ber 3Jlänner entbedfte id^ bas Snftrument, aus

46

(Duer6urc^ »om ©(^iparsen 5um Hotcn rf'Iug.

bem bie §annoniIatöne an mein £)fir gebrungen lüaren, eine
Slrt^ubelfacf pfeife ol^ne ^ubelfad, bie mir ju meiner greube
für jef)n Heine ©ilbermünjen übcvlaffen würbe. 5Ra(3^bem
id& unter bie Seute noc^ einige ©ef^ente verteilt fiatte,
festen wir unferen 9Jlarfd^ unb ivoax nunmel^r mit 3Jhifif
fort. Salb famen wir an ein ärmli(3^eö a)orf, beffen Se-
wol^ner fid) mit bem 3lnbau von 3Kaiö, 3teiö unb 3Wo]^n be*

fd^äftigten. 3f)te §äufer finb, ba ©am-
buö f)ier nid)t gebeit;t, au§ Sel)m unb be-
l^auenen 33aumftämmen aufgefül^rt, Hein,
niebrig unb unbefd^reiblid^ fd^mufeig.

SBiö gegen 10 Ul^r ^ogen wir auf
aümä^Ud^ fi(3^ fenfenben ^faben
entlang, bann begann ein anbert^
lialbftünbiger fteiler 3lbftieg über
lofeö getsgerött su unferem alten

SeJann^
ten, bem
SRam SRa.
6in für-

jer 2Karf(36 burd^ l^errlid^ üppigen §od)n)aIb füf)rte un§ enb^
Ixä) an unfer l^eutigeö 3teifejiel, ba§ ftattli4)e, ant gluffe
gelegene 3)orf 33ac 2an.

3(3^ rid^tete mi(^ auf ber SJeranba eines Sd^anl^aufeö
ein, unb balb waren ringöum ade 3äune in ber Jladjbar-
fd^aft mit unferen, nod^ vom geftrigen Sage feud^ten unb
jefet jum Srodfnen in bie ©onne gebrad^ten 2)edEen unb
Äleibung§fttidEen be|iängt, fo ba§ es auöfal^, als l)ätten mir
ein ©efc^äft mit getragenen §errenfleibern eröffnet. 3laä)-^
mittags nafim id^ ein a3ab im glufe unb erfreute midi an
bem ^[nblide einiger jungen Dorffd^önen, bie in ber befannten

ig5«i«»»<*l

4Fiäte t>iv ^tan ^\a, 64 cm lauig.

Cluer6ut(^ vom ^d^mav^tn 5um Hoteit ef lug. 47

Heibfamen Zxa6)t ber mebicäifc^cn aSenuö am Ufer ftanbcn
unb SBäfd^e fpültcn.

Später befud^te mid^ ber Sltefte mit feiner ganjen
gamllic, überreichte gier, §ül^ner unb ©c^amfd^u, unb er«
l^ielt, ba er über SKagenfcä^merjen flagte, einige Sropfen
ei^Iorobinc, beren pfeffermünjartiger ©efd^mad if)m fo ge*
fiel, ba§ er ni(3^t el^er rui&te, ate biö an^ feine fämtlid^en
gamilienmitglieber ttroa^ t)on ber 3Jiebijtn eingenommen
Iiatten. @r begleitete mi(3^ auf einem ®ange burd^d S)orf
unb jeigte mir mit ©tolj einen d^inefifd^en Sempel. 2luf

CÜllhifrifrije iOtolln*. 62 cm lang.

ben Slltären ftanben üerfd^iebene auö §oIj ge)d)nifete unb
bemalte, abfc^rcdEcnb IjäßUciie giguren unb vor benfelben
Dpfergaben in ©eftalt f(^it)älenber 9läu(^erferjen unb roinji^
ger mit Sfiee gefüllter ^orjcllanf(^alen. Sludi jroei, auö nier
3ott bidfen ^laufen jufammengefügte Särge gewal^rte id^,
bie roal^rfd^einlid^ bie Seid^en reid^er ßl^inefen entl)ielten unb
^ier uutergebrad^t roaren, um fpäter na(^ bem ©eburtöort
ber SBerftorbenen beförbert unb bort beigefefet ju werben.

©pät abenbö war id^ nom 33ette au§ 3euge einer äu^erft
amüfanten ©iferfud^töfjene. Z^ platte mic^ foeben fd^lafen
gelegt, al§ meland^olifd^eö Saitengeroimmer nid^t weit oon
meiner SSeranba ertönte. 3Wid; umfel^enb geroal^rte id^
einen jungen 3Jiann in rociteu roeifeen §ofen, ebenfold^er

48 C^er6nr4 vom @(^wat5(it 5nm Koten Jlng.

Sode mit nad^ d^tneftfd^er STlobe etiDa 6 3oII ju langen
Ärmeln unb meinem Äopftud^c, einet Sra^t bie ll^m genau
ba§ 2lu§fel^en eineö ?Pierrot§ uerliel^, wie iä) mi^ entfinne,
i^n in meiner Äinbl^elt jur SBcil^nad&tdjelt in Pantomimen
gefeiten ju l^aben^ nur bag er ba meiftend einen xoti^tn^
meifeen. Dorn unb leinten fpife julaufenben ^itjl^ut ju tragen
pflegte. Diefer ^ierrot nun fd^ien in bie S^od^ter meines
yia^baxn, bie aud^ id^ l^eute als mafd^enbe aSenuö gebül^renb
berounbert l^atte, oerliebt ju fein, benn er mar cö, ber bie
SSioline im Slrm, unter ber 33eranba ftefienb, feinem Sn^
firument bie mimmernben Saute cntlodEte.

aSertieft in feinen SSortrag bemertte er nid^t, wie t)on
leinten eine ebenfalls pierrotöi^nlid^e (Sefialt jroifd^en ben
Pfeilern bes §aufes an il^n l^eranfd^ltd^, bis il^n ein Iräftiger
©toJ3 aus allen §immeln rife unb i^n mit famt feinem
Snjirumente gegen einen ^foften fd^leuberte.

®s entfpann fld^ nun juerft eine fe^r erregte Unter«
l^altung. 3toeifeIlos rourbe ber junge Äurmad^er mit ben
ins Sonünefifd^c überfefeten SBBorten aSalentinS:

,,2Ben locfft 2)u l^ier? beim ©lemcnt,
95ermalebeitet 3lattenfänger?

von bem S5ruber feiner 2lngebeteten ober feinem SRebenbul^ler
Sur SWebe geftettt.

a)ann fal^ id^, mie er mit l^od^gefd^roungener SSioline
auf feinen ®egner losging unb il^m btefelbe red^ts unb lints
um bie Dlircn fc^lug, bafe bie ©plitter nad^ allen SRid^tungen
auSeinanberflogen.

2lls ber weiblid^ oerprügelte ©törenfrieb fd^liejslid^ bie
glud^t ergriff, folgte il^m ber nunmcbr feines §anbn)erls*
jeuges beraubte 9Jiufi!ant unb Äurmad^er in mäd^tigen ©äfeen,
unb im näd&fien 2lugenblidf waren bie bciben gefpenfiifd^en

(Dnet^tttd^ Dom ^dfwax^tn 5uitt Koten Jlnf . 49

(Scftaltcn im a)unlel bcr SHa^t t)erfd^n)unben. 2)ic Seiool^ncr
beö §aufcö, unter bcffcn SScranba fld^ bicfe für mid^ über*
aud luftige ®cene abfpielte, fd^ienen an älinUd^e ätu^e^
jiörungen getoöl^nt ju fein, benn fie l^ielten eö nid^t einmal
ber SKül^e mert, jum genfter ober jur Spre l^lnauöjufd^auen.
33eim aWorflengrauen festen wir in einem g^öl^rboot
roieber auf bad redete Ufer be& Slam 3la l^inübcr unb mar«
frisierten furo erfie über terraffenförmig übereinanber liegenbe
bewäfferte 9leiöfelber. S)ann begann bie gemol^nte Äletterei
über tellö bemalbete, teils graöbebedte Serge mit einjelnen
nerfireut liegenben Slnfieblungen. 3)le SKderbauer fri&cinen
ft(^ l^ier In guter Sage ju befinben, menigftens fal^ man
md mol^Igenäl^rteö SSiel^, gut gebaute ^äußd^en, unb bte
UM begegnenben Seute maren teilmeife fogar mit einer ge«
miffen ^rad^t gefleibet. ©in be« SBegeö lommenber Heiner
Srupp, befie^enb auö brei 3Jiännem unb einer g^rau, feffelte
meine 3lufmerlfam!eit in l[|öd&ftem (Srabe. S)le SJlänner
trugen bunlle §ofen, l^ettblaue SBejlen, gleichfarbige !urje,
mit ^ufarenfd^nüren unb plbemen ^ugelfnöpfen befefitc
Saden, fd^marje, mit ©ilber burd^flod^tene 2urbane unb
d^inefifd&e ©d^u^e, bie Ileibfomfte 2rad&t, bie id^ untermegö
fennen gelernt l^abe. 2)aö SBeib mar nad^ 2lrt ber 3Kiau
Sfu gefleibet. SBaö aber mein Sutereffe in erfier Sinie in
ainfprud^ nal^m, bas mar aJiabameö eigenartige Äopf bebedfung,
bie fid^ meHeid&t am beften mit einer Ulanentfd&apla Der«
gleid^en ließe, nur bafe ber SDedfel nid&t t)on quabratifd^er
g^orm mar, fonbern e^er einer Seier glid^. ©ie mar aM
fd^marjem, fieifem Seber, gegen fed^iel^n 3ott lang unb
jroölf Soll breit, an ber oberen gläd^e mit rotem Xud^
beilebt, leinten abgerunbet unb nad& oorn leierförmig aM-
gefd^nitten. Sd& bat bie 2)ame, ben §ut abjuneljjmen unb

9^Uxi, 3m Dattel burd^ 3nbo«Cl^ina. II. 4

50 <Duer6ut(^ Dom 6(^n>at5en jum IXottn ^u|i

bot il^r eine §anbDon ©ilbemünjen für benfelbcn, bie fie
aud^ df)nt tDeitered in eine Untpngetafd^e fledte. @ie nal^m
jebod^ nur ben oberen S)e(Iel il^red Jtopffd^mudes ab unb
überreid&te il^n mir mit oerfd^ämtem Säd^eln. Z^ fal^ nun,
ba§ ba& Äopfftüd aM einer eng an ben ©d^äbel anliegenben
Seberfappe beftanb, bie in einem jplinberförmigen goUbiden
unb jwei Soll langen ßeberftöpfel enbete, auf bem ber S)e<Iet
befeftigt mirb. 2Hö id^ axiä) um biefen Seil beä §uteö bat,
mürbe mir gezeigt, bafe berfelbe am ©d^äbel feftfifee unb
nid^t abgenommen werben fönne. Seiber lonnten mir uns
mit ben fieuten, bie ft(^ 9)tan ®iau nannten, nid^t oerftän^
bigen unb bal^er nid&t in ©rfai^rung bringen, mie biefeö
ÄopfftüdE eigentlid^ befeftigt mirb unb ob eö jeitlebenfi an
feinem ^lafee bleibt ober öfters erneuert mirb. aWir fd^ien,
alö feien bie §aare barunter abrafiert unb bie Äappe auf
bem ©d^äbel feftgellebt. SBaJ^rfd^einlid^ ift, bafe biefer Äopf--
fd^mudt mie bei ben Äafua ben jungen SKäbd^en t)erliel[ien
mirb, nad&bem fie ju Sungfrauen l^erangereift pnb ober menn
fie in ben ©l^eftanb treten. S)a id^ bie freunblid^e grau
nl(^t gut flalpieren lonnte, blieb mir nid^tö anbereö flbrig,
als mi(5 mit bem ©edfel attein ju begnügen. Sllä id^ mid^
aber anfd^idfte, mit bemfelben meinen SBeg fortjufe|en,
fiimmten fämtlid^e ^an ®iaud ein lauted ©efd^rei an
unb baten mit angfterfüttten 3Wienen flel^entlid^ um 9?ttdt
gäbe beö a)edtefe, t)on bem, baö l^örte id^ aus il^ren Sieben
]^erau§, aWabame fid& für feine ©d^äfee biefer SBelt trennen
!önnte. S)ie fiolbe ©(^öne fd^ien angenommen ju l[iaben,
bie ©llberlinge feien eine Selol^nung für baä älbnel^men beÄ
§uteö unb mar nid^t menig t)erblüfft, ate id^ il^r, nad&bem
id^ benfelben jurüdtgegeben l[iatte, aud^ bie 3Künjen mleber
abforberte. Dffen geflanben !am id^ mir felber babei nid^tö

(Duer6util^ t>om 6(^n>at5en 5um Holen J^tng» 51

weniger als galant t)or, aber leiber war id^ nid^t berartig
geftettt, ba§ id^ mir ben Sujcuö gefiatten fonnte, fürftlic^e ©e«
fd^enfe für nid^ts unb roieber nid^tä ju t)erteilen. Um ben
§ut iu befifeen, für biefeö ®lüdE ptte id^ mit SSergnügen
aä)t Sage auf ©nten* unb §ül^nerbraten perjid^tet aber le«
blglid^ für baö SBefel^en unb Slnf äffen biefeö intereffanten
©egenfianbeö ein Vermögen ju ocrfd^wenben, baju war id^
benn bod& nid^t in ber Sage.

3d^ gab bagegen ber — nebenbei bemerft — red^t
nieblid^en Seftfterin beö ^uteö einen SWubinring unb einige
3?äl[inabeln, fo bafe wir in befler 3^reunbf(^aft fd^ieben.

©egen 3Jlittag nal^men wir in bem auf fallier Sergeö^
l^ö^e gelegenen ©örfd^en Sf(iiung §ai im §aufe eines ßl^in^lctt
unfer ^rül^ftüdf ein. 3tn §ofe waren smei junge SDiäbd^en
bamit befc^äftigt, ©nten ju füttern, inbem pe mit eifemen
§a(Ien ben Soben lodEerten unb baburd^ il^ren beftänbig t)on
einer §adEe jur anberen watfd^elnben Pfleglingen ju allem
möglid^en fd^madfs unb nal^rl)aften ©eroürm t)erlialfen.

Slac^bem wir etwa jwei ©tunben geraftet unb unferen
Sieren ein gutes g^utter von 3Jlais unb SReis gegeben l^atten,
ging es unter gül^rung eines SBerwanbten unferes SBirtes,
eines gar luftigen 9JianneS, ber unauSgefefet meine ©übet
fadEpfeife oline ©ubelfadf blies, weiter. Salb fenite fid^
ber ?Pfab, unb als wir bann etwa 1500 ^^ufe auf [teilen
Sidfjadfpfaben bergab geflettert waren, ftanben wir wieber
einmal am 3?am 5Ra. Unfer gülirer bebeutete uns, bafe wir,
um mä) ^f)ong Sl|0 ju gelangen, abermals über ben g^lufe
JU fefeen ptten, was aber leidster gefagt, als getlian war,
ba, wie fid) lierausflellte, ein SDurd^wat^n bes e^luffes feiner
Siefe wegen uic^t möglid^, anbererfeits aber aud^ ein gäl^r^
boot nid^t t)orl^anben war.

4*

52 €»uÄ«ü# 9Mi ''^^■riii" ?■■ Hötoi^fhf.

mfeUB bdS gj]^ Utrr ab, im ^o&neog tot |b
nnboL %ni tArxtmm aa He anbfct Seite beS ^(itn e4,
Bm tcnt tbnktott ^a boltrs^ tebite ober cbwt ^ml^ gAobt
pi fyxbtü jOiud, und wtc toXHäLontn mä smi, axi4 migt=
^aaenem fSaxaiu^ em Keineö »flcB bei^s^rflai. 5* etcTa
einer Stunbe sxtr baMelbe fertig, imb unter oUni mcalt^bca
Sorn^§iiia§rcg£bi vmrbe jebeS Seoadnüd einzeln trisüber-
gi^fyvii, bann &nn ic^ mit ben idmtl:6en Q»eo?e^ren nnb
enb[i^ folgten bie Sente mit bem Sottrffeng. ^9%, bie &db
liere tmb Satfa fcbnKimmai Tsüt aevobniub, nnD no^ im
gfluyta fvei Stnnbcn — foinel botte Xi(& ^0F>immcni nnb
uberff^ea in Snfprmb genrnnmea — tonnten vir umeren
^arf<& miriier ouiiie^men.

Sir Ratten no<& faft eine 3tunbe vieber bergan in
fiettem, bt$ mir mit ftnteü^ Sonne in bem ^o^ über
bera ftam fla gekgenen Töifcben IS^vmq Soi 5ur 9bt^
romen«

Unfer Inniger ^iibrer nnb SRnntonte, ber bnrtl^ fein
®eb(afe bie aon^e ^orfbeoölbmng coiä ben €^aufem getodt
^atte^ nerfcbatfte und tn ber nmi^ cbinenfdber Xrt erbantcn
So^nnng bed fUteften ein Unlerfommcn, nnb ba bie Soft?
tiere ber liger megen über üai!^ eingeicblotfen merben
BtnBten, na^ \d^ 9Iabja mit in mein SAIaf^immcr, in
bera i^ au^ in feiner OefeOfcbaft fpoter ba§ ^acbtmabl ein-
na^ 3He Semo^ner bed S^orfes trugen ben 3opf nnb
nannten n^ 3Ran tkn. Sie loaren gegen tra§ aSe im
^dd^fien Orabe goftfrei unb freuten titj^ mie bie Ainber über
bie unbebeutenben (Sefcbente, bie i(fy unter fit oerteilte. äE^ir
erfuhren non i^nen, ba^ ber 3tam 92a für fla^ Soote bi&
^er^ f(^ffbar ift unb bag tie i^ Sal^ oon $anoi auf
bem Satfenoege bejie^en. 2)er mir non i^nen ald 9ef^^eid

Cluecbucc^ vom Qä^mai^tn 5um Holen J^iug. 53

gcbrai^tc ©d^amfi^u, l^icr „Sau" genannt, war t)on ungc*
n)ö^nlid^er ®üU, fo ba^ id^ bid gegen äRittemad^t n)a(Ier
mit meinem SBirte um bie 2Bette jed^te unb in suftiebenfter
©timmung ju 33ette ging, um, ba id^ grift S3efe^I erteilt
l^atte, mtd^ nid^t ju wedfen, erft gegen fieben Ul^r am
folgenben Sage wieber }u erwad&en.

aSerfäumt platte i(^ burd^ meine ßangfd^läferei ium
®lMt nid^td, benn ed l^atte feit Sonnenaufgang geregnet,
fo bafe mir, jumal man und gefagt platte, ^l^ong Z^o fei
nur jmel bis brei ©tunben weit entfernt, ol^nel^in nid^t
aufgebrod^en mären. Stur} nad^ fieben Xü)i {(arte fid^ baö
Sffietter jebod^ auf. 3)ie SBolIen oerteilten fid^ unb ber
§immel leud^tete mieber in gerool^nter Släue. Unfer mufi^
falifd^er gül^rer rourbe abgelol^nt unb an feiner ©tatt jmei
Anaben t)on jel^n unb jmölf Sctl^ren angenommen.

3n mcnigen 3Kinuten fianben fie marfd^bereit, mit
SBergftöden unb regelred^ten SRudEfädEen, bie il^r g^rü^ifiüdf
unb il^re ©d^Iafbeden entl^ielten, auggerfiftet, genau mie }mei
fd^meijerifd^e ©ennbuben. SJabimal übemal^m bie ©teile
bed S)ubelfadbläferd, unb nad^ l^erjlii^em 9lbfd^ieb pon
meinen (Saftfreunben unb 3ed^tumpanen ging'd mit ©ang
unb Alang oon bannen.

älnfangd über gradbebedte äSergtuppen, bann l^inab
}um 3lam 3ta unb weiter bem Saufe be« gluffe« folgenb,
bergauf bergab burd^ SBalblanb filierte ber 3Beg. S)er
33aummu(^d mar oon roa^rl^aft tropifd^er Üppigleit, ünb
33ambud oon 30 — 40 gufe §öl^e leine ©eltenl^eit. SHie im
Seben l^abe id^ ein ä^nlid^ed ©riEentonjert t)emommen, wie
an jenem 3Rorgen. S)ie überall im ®rafe wie in ben
Säumen fifeenben Slerd^en ooDfül^rten einen Särm, ber fid^
nur mit bem ®eräufd^ oergleid^en lägt, meld^ed beim 9lb?

54 <Duec6nr(^ vom 6(^ipac5en 5um Hotett J^Iug.

blafctt eines 2)am|)ffefFe(S entfielet. ®s füngt ungloubUi^,
aber ifi S^atfad^e, bafe id^ mi(^ Infolge biefeä ®et5fe« mit
^rifc, ber jwei ©d^ritt oor meinem ^on^ marfd^ierte^ nid^t
oerflänbigen fonnte. Sd& geraai^rte unterroeß« auf unferem
^fabe bie größte Sigerfpur, bie id^ biä^ier gefe^en l^atte.
2Bir folgten berfelben über eine ^albe ©tunbe, unb ba fxe,
wie beutlid^ ju ernennen, erft nad^ 3lufl^ören beö SRegen«
entftanben war^ fonnte bie 33eftie immöglid^ weit oon uns
entfernt fein.

Unfere jugenblid^en gül^rer fürd^teten fid^ infolge beffen
tjoranjngel^en, fo ba§ g^rife unb id^ bie ©pi^e übemel^men
mußten. SBir begegneten jroei Meinen mit 2Beibern gefüllten
33ooten, bie oon ben nal^e am Ufer im 2Baffer roatenben
33ootöleuten ftromauf gejogen mürben. 33alb oerliejsen mir
ben g^Iufe unb marfd^ierten in öftlid^er SRid^tung für etma
eine ©tunbe fleil bergan, um bann auf luftiger 35erged^ö|ie
neben einer fiueHe Slaft ju mad^en unb unfer g^rü^ftüdt
einjune^imen.

9]ad^ allen erhaltenen. Sluöfttnften Ratten mir längfi in
5P^ong 21)0 fein muffen, aber mir (latten jur ®enüge er^
fal^ren, mie menig n)ir mit ben Slngaben ber angeborenen
red^nen fonnten unb maren ba^er aud^ gar nid^t fonberlid^
überrafd^t, als unft t)on einigen beö SQBegeö fommenben
aJlan ®iau, meli^e bie unö befannten fleibfamen ^ufarem
jadfen trugen, bie ©ntfernung nad^ ?Ji^ong %^o Don neuem
auf brci bis oier ©tunben angegeben mürbe.

®egen ein U^r mad^ten mir und mieber auf ben 3Beg,
umgingen eine Äuppe unb fallen bann i^inab in baö oon
Ijo^en Sergen elngefd^toffene ^l[|ong %1)0^%^al, meld^eft oon
liier fo nal^e erfd^ien, bafe mir auf l^öd^flens eine meitere
aKarfc^ftunbe red^neten. SWad^ bequemem Slbfiieg Jamen mir

<Dttft6nr(!^ x>om &6^waiyin 5unt Hoten Jlug. 55

jcbod^ in eine bewalbete ©d^lud^t mit fo Dielen §inbemiffen,
ta^ mit in berfelben allein jroei ©tunben aufgehalten würben,
aber felbft, nad^bem wir bie ©d^Iud^t gltidflid^ i^inter unö
l^atten, mußten wir nod^ faft anbertl^alb ©tunben in einem
engen Slialjipfet bei geioitterfd^roüler Suft jroifd^en Sleiö«
unb 2Raiöfe(bern entlang jielien^ bis wir gegen fünf Ul^r
^l^ong 2^0, bie größte ©rtfd^aft, bie wir biöl^er in Sonfing
angetroffen l^atten, erreid^ten.

3d^ war mit grife unb beu g^ü^rern ber Äararaane
Dorangcellt, um einen paffenbeit Sagerplafe ausjuwäl^len,
unb fanb einen fold^en, nad^bem wir bie .Crtfd^aft burd^=
jogen unb einen 33ad^ burd^roatet Ratten, unter einem ver^
f affenen eJ^lbroäd^terfd^uppen auf abgeerntetem SReiöf elbe.
2)ort mad^te id^ e§ mir vorläufig nad^ 3Köglid^feit bequem
unb fd^idte bie beiben Meinen gül^rer mit einer 3Kelbung
jum Hommanbanten ber franjöfifd^en ©tation, bie I)inter
ber ©rtfd^aft auf einem §ügel liegenb, einen gerabeju impo^
fanten ©inbrud! madfite.

aSergeblid^ wartete id^ I)ier auf bie älnfunft ber SUlaut
tiere, bie meiner Sered^nung nac^ f)'dä)^en% eine ziertet
©tunbe l^inter uns jurüdE fein fonnten^ unb war, als bie-
felben felbft nad^ einer ©tunbe nod^ nid^t eingetroffen waren,
fürd^tenb, i^nen fönnc ein Unl^eit jugeftofeen fein, gerdbe
im 33egriff, SRabja wieber s^^ fatteln, um jurüdEjuretten,
als grife mid^ auf einen am Ufer beä SBad&eä unferem
Sagerplafee jufd^reitenben ©uropdcr aufmerffam machte. S^
ging bemfelben entgegen unb befanb mi(§ nad^ wenigen Slugen*
blidfen einem in blenbenb weifee Seinwanb getleibeten §errn
t)on ungemein f^mpatliifi^er ©rfd^einung gegenüber, ber,
militärifd^ grüfeenb, fid^ mir alö .^remierlieutenant Siegnier
unb ©tationölommanbanten i)orfielIte. SBir fd^üttelteh un§

56 fiutbfodf von 04001301 yum Hotai ,fls|.

bie $anbe unb iöf bat meinen ®<tfi — benn noturCid^
füllte \öf mü^ in „meinem Säger" ab SSirt — in St-
mongelung eined @tu]^ auf einem 9meifenl^ufen $la|
}n neigen.

@r lehnte tnbeffen bantenb ab unb bebeutete mir^
(ebiglid^ gefommen ju fein^ mid^ ju bitten, in ber Station
Cluattier ju nehmen, in ber aud^ bereits mein gefamtes
®tp&d untergebracht fei ®ott fei Sont! 3)ie SRoultiere
nmren alfo nid^t in bie $änbe t)on Giraten — mie t)on
ben ^anjofen in S^onfing fomol^I Sßaffer- mie Sanbrauber
genannt merben — gefallen, fonbem befanben fid^ langfi
in @id^erl^eit

2)ad freunbtt<|^e Slnerbieten mit ^reuben annel^menb,
folgte id^ ^erm Slegnter jur' Station unb fag einige
SRinuten fpoter in einem naü^ allen Seiten offenen, ringsum
entjüdenbe äludblide gefiattenben ^aoUIon mit meinem
3Birt Dor einem ®lafe älbfpntl^. ätatärlid^ mu^te id^ er-
Säulen, t)on mo id^ lam imb mas id^ ma^renb ber langen
Steife erlebt l^otte. 3d^ n>ar, ba bie Station Soid^au vtt^
fäumt ^atte, meine Stnhmft unb Slbreife ju melben, DdOig
fiberrafd^b getommen, irgenb müä^t Vorbereitungen ju
meinem (Smpfange l^atten böiger nid^t getroffen merben
{dnnen, unb menn bie Station tro|bem auöfa|i mie ein
Sd^dBafitd^en, f bemeifl ba$, unter meld^ tüd^tigem Seiter
pe flanb.

Sobalb mein erfier S)urfi gelöfd^t mar, nai^m id^ eine
äSefU^igung ber etma ein l^albed ^ttax bebedenben, t)on
l^ol^er SRouer umgebenen Station^anlage oor. S)ie 9Bo|i'
nung beö Aommanbanten beftnbet fid^ ilber bem maffto er-
bauten SBaffenmagajin unb ifl burd^ einen fd^malen @ang
mit einem old Speiferaum bienenben ad^tedKgen ^oljpaoiQon

C^uec^ntf^ vom @(^ipat5ett 5itnt Koten J^ltt|. 57

t)erbuttbcn. älbfeitft Wefes ©cbäubcö ju ebener ©rbe liegt
baö auö jToel getrennten Sol^nungen beftel^enbe Dffijierös
quartier, roeld^eö jebod^, nacä^bent bie 33efafeung ber ©tation
t)or furjent roefentlid^ t)erminbert worbcn war, leer ftanb
itnb mir fontit jur SBerfügung gcfteHt werben fonnte.
SEBenige ©d^ritte baoon entfernt jlelit bad §aud für euro*
pdifd^e Unteroffijiere, non bcnen jur 3eit jroei auf ber
©tation anroefenb ujaren. ^6) fanb i^re ftamntern für bie
flimatifd^en SBerpltniffe t)iel ju Hein, entfefelid^ l^eife unb
i^öd&fi mangeti^aft ventiliert. 3llä ajlejfe bient il^nen ein
})o6) unb frei gelegener ^aoillon, in bem [it, wie xä) vtx-
mute, aud^ xoo^ in ber Siegel genäd^tigt l^aben werben;
benn in il^ren Kammern war bie Suft fd^ier jum ©rftidfen.
Äonnte id^ es bod^ felbfi in ber ungleid^ geräumigeren unb
luftiger gelegenen Dffijieröiool^nung nld&t ausl^alten unb
fal^ mid^ genötigt, mein SSctt auf bie baö §auö umgebenbe
aScranba ju jleHen.

21m beften aufgehoben ift unfireitig bie auö fünfjig
Slnnamiten beftefienbe 33efa^img, benn i^r fieljt ber sroeite
©todt eines fd^eunenartigen, gut ventilierten ©ebäubeö, beffen
.untere $Räume ate ^rooiantlager bienen, pr SJerfügung.
S)ie meiften ©cbäube finb maffio unb jroar aus am orte
gebrannten Siegeln erbaut. 3Kufterl^aft fanb id^ bie Sädferei,
bie auf bie Lieferung von fünft)unbert Stationen für ben
Sag eingerid^tet ift, j. 3. aber nur baö Srot für bie brei
auf ber ©tation anroefcnben Europäer lieferte. 3u beiben
©eiten beö ©tationötliorcö befinben pd^ ebenfalls ]^0(^=
gelegene Pavillons, bie ben SQBad^tpoften afe 2ludlug bienen
unb nebenbei in J^o^em ®rabe beforatit) roirfen. 2llle bie
vorl^in aufge}äl)lten ©ebäube, ju benen nod^ Äüd^en, ©tal=
lungen u. f. ro. ^injufommen, gruppieren ftd^ um einen

weiten, Jutjgc^altcncn , t)on §tbidfuö, Sanancn, Slnanaö
unb ®tumcnbectcn eingefaßten Slafenplofe. Slufeerl&alb ber
Station Hegen ber ®Eeriierplafe foroie bie Äü(3^engarten5
anlagen, in benen alle ntöglid^en guten Oentüfe gebei^en.
3Son einem ®nbe b{§ ium anbeten war bie Station fo
fd^ntud unb fauber gel^alten, als fottte fie, wie fie ba fianb,
am nad^ften Sage su einer SBeltauöfteHung gefd^idt werben.
9Wan fonnte [id^ faum eine l^übfd^ere unb in S5ejug auf baö
äußere 3lrrangement jwedmäßigere Slnlage benfen, unb
man muß eö ben granjofen laffen — id^ fpted^e, nad^bem
id^ nod^ etwa ein 2)u6enb anbere Stationen gefeiten ^abe
— fie üerftel^en e§ wie feine jweite Station, mit uerl^ältniös
mäßig geringen 3Kitteln nid&t nur folibe, fonbern aud^ ge^
fd^madfooH ju bauen, ©ie begel^en l^ier im Sanbe bagegen
ben unr)erjei^li($eu 3^e^ler, jebe 3lüdEfid^t auf baö Älima
Sonfingö bei if)ren SBauten außer 2ld^t ju laffen. So mx^
fd^wenberifd^ fie mit bem SRaum umgef)en, wo eö fid^ um
bie Slnlage ber Station felbfl l^anbelt, fo geijig finb fie
mit bemfelben beim §äuferbau, unb wo immer id^ eine
Station bepd^tigt l^abe, überall l^abe id^ mid^ t)on neuem
•über bie jammerooden 2Bol)nungen ber ©uropäer gewunbert.
3d& g^be ju, baß beim Sau großer ßafernen in §anoi,
Sontai, §ung §oa unb Senbai neuerbings für bie 3Rann*
fd^aften leiblii^e fiuartiere gefi^affen worben finb, bie
SBo^nungen ber ©ffiäiere bagegen l^abe id^ fafl burd^weg
ungenügenb gefunben. S)abei finb nid^t allein Sparfamfeits^
rudtfid^ten bie Urfad^e ber engen, fleinen, fd^led^t gelüfteten
SBo^nungen, fonbern bie jDffiäiere unb ^Beamten wollen eö
gar nld^t beffer liaben. SBon Sugenb auf, t)ou ilirer §eimat
l^er, fennen pe eö nid^t anber§, alö in SRäumen ju leben, bie
einem ®nglänber als 35abejimmer felbft ju eng wären, fie

finb geiüolint, fl^re gcnptcr nur bei e^eftjügen, ©trafecn^
tumuttcn unb g^eucröbrünfien §u öffnen unb bie SSentilation
il^ren Äaminen ju überlaffcn. 3)er (Slirgeij ber g^ranjofen
ijt fd^einbar bcr, in Sonfing aUeä %tr\a\i ju l^aben, wie
bal^eim, unb beöl^alb jent er neben feinen fd^led^ten franjöps
fd^en S^abafen, feinem Slbf^nt^ unb Slmer ^i9on aud^ feine
engen ©tuben, feine aller SBefd^reibung fpottenben Sebürfniös
anftalten unb mangell^aften Sabeeinrid^tungen l^lnter fid^
l^er, ft^t, wenn irgenb ntöglid^, ben ganzen Sag in einem
l^ermetlfdfi nerfd^loffenen ©tübdjen, mad^t fid^ bie ben!bar
geringfte Seroegung, trinft unb ifet allerlei unDerbaulid^eö
3eug, opfert auf bem Siltare ber SBenuö unb anberer ©ott^
gleiten in oerfd^wenberifd^er SBeife unb raud^t roomöglid^
obenbrein nod^ Opium, um fid^ nad^^er ju wunbern, wenn
er in Jonfing Wrperlid^ unb geifiig fd^neHer l^erunterfommt,
als eö unter benfelben SSertjältniffen in ^ariö ber g^aH
geroefen wäre.

@ä giebt taixm einen größeren Unterfd^ieb, als im 3us
fd^nitt beö Sebenö in ben engllfd^en unb franjöfifd^en Äotonien.
®er ©nglänber, mag er au(^ feine „Simeö", feinen $El^ees
topf, feine aJlarmetabe, fein gafirenlieittl^ermometer unb feine
aBorcefler-©auce überall in ber SBelt mit pd^ fd^leppen, er
pafet pd^ bod^ mit feiner fiebenöroeife im großen unb ganjen
bem Sanbe an, in bem er lebt. @r baut fid^ in ben Sropen
luftige freiflel^enbe Sungaloroö mit SBol^n:^ unb ©d^laf^
jimmern, in benen man mit einem 5Biererjuge umroenben
lann, er ifet, trinft, fd^läft unb nerrid^tet fogar, wenn er
fromm ift, feine 3lnbad^t unter ber ^unfa. 3Jfit nollem
SRed^t treibt er einen wal^ren Hultuö mit feiner SSaberoanne
unb mad^t fid^ möglid^fl Diel SBeraegung im freien, — unb
ber g^ranjofe? ®r liegt, totnn er nid^t gejwungen ift, in

60 dluer6at(^ vom Q^mat^tn ^nm Holen J^bif.

bicttftlid^en Slngelcgcnl^eiten fein §aus ju Derlaffcn, tag«
über raud^cnb, lefenb ober fd^impfenb auf feiner Dttomanc
unb Derbringt, roo fid^ ble ®elegenl^eit baju bietet, bie
yiää)U im Äaffeei^anö. gragt man einen franjöfifd^en Dffi^
jler, ob er auf bie S^gb ge^e, fo antwortet er: „Je n'aime
pas le fusil'S forbert man il^n ju einem ©pajiergang ober
einem 3luäf{ug ju ^fcrbe auf, fo fielet il^m bie ©onnc ent^
meber nod^ ju l^od^ ober ju niebrig am §immet, fd^Iägt
man il^m oor, ein 33ab ju ne^imen, fo i^at er ein fold^eö
bereits in ber t)ergangenen SBoi^e genommen.

Ueberl^aupt fc^eint mir ber ?5i^<J"iofe äuJBerft feiten
— unb td& möd^te beinal^e fagen, felbft bann nid^t — ju
baben, anbcrenfaHö ift eö mir unerflärltd^, tote cd lommt,
baB bie Sabejimmer in ben §otel§, bie iä) fpäter in §anoi
unb §alp()png lennen lernte, nid^t ate fold^e, fonbem ent^
Weber als Sefenfommern ober jur Slufberoal^rung unb Sleini^
gung fd^mufeiger SBäfd^e benufet werben. 3d^ entfinne mi(§,
baj3, als id& in bem äuBerlid^ palaftartigen ®ranb §otel in
§aipl^ong am 3Korgen nad^ meiner Slnlunft bem ÄeDner ju
©erftel^en gab, ba§ id^ ein 33ab ju nel^men wünfd^e, mid^
biefer anglofete, als rooHe er fagen: „SWa, 2)u bift aud^ fo
ein. oerrüdfter ©nglänber'^ SBalb barauf l^rte id^ ein ®t^
polter unb Stimmengewirr, alft fei g^euer im §otel auös
gebrod^en. 3d^ öffnete bie %1)üx unb fa^, bafe man aUeö
möglii^e ©erümpel, SBafd^ebaHen u. f. w. au^ bem Sabe?
jimmer l^inauöwarf. a(§ man mir lefetereö enblii^ §ur aSer^
fügung [teilte, fanb id^ eö berartig unfauber, bafe id^ lieber
für ben betreffenben Sag auf bie gewohnte SBafd^ung per-
jid^tete* 33emer!t fei nod^, bafe fid^ in bem großen §otel
nur jwei 35aberäume befanben, unb jwar belbe in gleid^er
aSeife oernad^läffigt, bafe fämtlid&e 3immer mit ©Sften

(Dnec6nn^ vom Q^wat^n 5111» Holen J^Ing. 61

belegt waren utib ba§ baö Sl^ermometer 37 @rab ©clflu«
jetgte.

SBenn übrigen« meine geeierten §erren ßanbsleute J^ier^
nad^ bcr Slnftd^t fein foHten, id^ maä)t ii^nen, inbem 16) bie
granjofen table, inbirett ein Äompliment, fo irren fie fi(^;
benn nid^td liegt mir ferner, alö und 2)eutfd^e afe älud^
bunbe ber ©auberfeit J^injufteHen. ®ott foH mid^ beroal^ren.
aSir finb im (Segenteil eine ber fd^mufctgflen Stationen ber
SBelt itnb werben in 33ejug auf förperüd^e Unfauberfeit nur
von einigen anberen europäifd^n SBölIern übertroffen. 2Bir
glauben reinlid^e 3Wenfd^en §u fein, wenn wir jebe SBod^e
einmal ins SBab fteigen, unb wie Diele 3Jlcnfd^en giebt eö
nid^t in 35eutf(^tanb, bie überl^aupt niemals eine grünblid^e
Steinigung ilireö Hörperä oomel^men? 33ei uns ifl baä Sab
immer nodfi etroa^ Slufeergeroöbnlid^eö, wir betrad^ten es ni(^
als eine SRotwenbigfeit wie bas ^änberoafd^en unb Salines
pu^en, fonbern als einen Sups. 6s wirb uns in unferen
®aji^äufern nid^t, wie bas burd^roeg in ben Sropen ber
%a\l ift, neben unferem Sette gleid^ bem Älofet, ber SBafd^^
toilette unb nerfd^iebenen anberen Sequemlid^feitcn ol^ne be^
fonbere Sejablung jur SSerfügung gefieHt, lut^ man plt
bas S3ab eben nid^t für ein abfolutes SBebürfnis. SKan
gel^e nur in unfere Äafemen unb fel^e fid^ bort bie S3abe==
einrid^tungen an. 9Krgenbn)0 tonnten wir fo ersicliltd^ auf
bie SBenölferung wirfen, mie beim 3Rilitär, J^ier fönnte unb
foBte vox allem bie ©runblage gelegt werben, baS SBolf ju vdxxU
lid^er ©auberfeit ju erjie^ien, ju einer ©auberfeit, bie fid& nid^t
auf blanfgepufete Änöpfe unb l^unbertfad^ gebürdete SBaffen-
rode befd^ränft, fonbern pd^ aud^ auf ben Äörper bes aWenfd^en
ausbe^int aber in roieotelen beutfd^en Äafernen finben wir
ausrei(^enbe Sabeanftalten? SBo finben wir 2lnlagen, bie

62 (Dnec6uc(^ x>om @(^ioar5en 5nm Holen ^lug.

efi jebem ©olbaten ermöglid^cn:, täglid^ toenlgflcttft feine
3)ou(§e ju nehmen? ©o lange man in ben erfien ©r^
}iel^ungdanftalten 2)eutfd^Ianbd mit einem einmaligen Sabe
für ble aSBod^e jufriebcn ift unb beim aWilitär felbft im
©ommer nid^t jebem ©olbaten ©elcgenl^eit bietet, fid^ täglid^
grflnblid^ ju wafd^en, fo lange muffen mir alfi ein fd^mufeigeö
aSoH gelten, fo lange fönnen mir eö j. S. ben 3apanern
unb anbern aSöHerfd^aften beö Dfienö nid^t perbenfen, bafe
fie unö in 33ejug auf Äörperpflege für Sarbaren, um nid^t
ju fagen „SBorftenoiel^", i^alten.

3d^ bitte um ©ntfd^ulbigung, ba& id^ mid^ Don meinem
eigentlid^en Sl^ema l^abe ablenten laffen, aud^ bitte id^, nid^t
ju glauben, ba§ id^ gerabe in ^^ong-Si^o ©elegenl^eit l^atte,
mir mein Urteil über bie granjofen in Sonfing ju bilben.
SBaö id^ l^ier gefd^ilbert l^abe, ift ber ©inbrudf, ben id^ im
allgemeinen mäl^renb meiner Steife auf ben Derfi^iebenften
©tationen fomol^l t)on ben ©ebäuben wie x)on ben aRenfd^en
erl^alten l^abe. ©elbftoerftänblid^ ober giebt eö ausnahmen
unb ju biefen geprte, menn aud^ nid^t bie ©tation ^l^ong
%^o, fo bod^ ber Äommanbant berfelben, ber gteid^ mir ein
begeifterter greunb aller förperlldfien Übungen mar, meiner
Slnfid^t über bie SRotmenbigfeit fotd^er in ben Sropen, im
©egenfafe SU ben meifien feiner Äameraben, tJoD unb ganj
juftimmte, fid^ für baö Sanb, in bem, unb bie ämtt, mit
benen er lebte, intereffierte unb oorjüglid^ über aßeö unter*
rid^tet mar. 3ft eö ju glauben, ba& id^ fonji bei feinem
jOffisier in Sonfing aud^ nur ein einjigeö ber Dielen über
biefeö Sanb gefd^riebcnen Sudler ßcfunben l^abe?

3n bem und bereits befannten ^aoiHon nai^m id^ am
Slbenb mit Sieutenant 9iegnier ein ßffen ein, mie eö SBoifin
ober Signon in ^ariö mir laum beffer glätten bieten fönnen.

OunbnrC^ vom St^Wiirjen jum Hottn .fing. 63

©erabeju bemunbemdmert ifl eS, roas bie ^anjofen felbß
mit^nnamtten unb In ber entUgenftenStlbnia fertig btingen.
@d fc[|(te roebet an aOerEianb Ileinen SetFerbifTen, an einer
üortreffH^en Sauet k la Soubife, einet tabellüfen 3JIaion=
naife, nod^ an au89ejeic6neten ©etränfen, §Qut Sautetne,
^ontac unb Stoebeter, turjum, \ä) a^ an jenem Ibtnb unb
auä) an ben beiben folgenben — benn ii^ blieb jroei weitete
Sage in ^p^ong %^o — nm^rfii&einlii^ in Sonfing beffet,

tfingcbocini Singipcii. (Sonliing).

als bet grögte Seil bei oberen 3e^ntaufenb in S^eutfi^lanb
unb @nglanb.

SagS barouf roo^nte x^ bem ©jei^ieren ber 3Inna=
niiten bei unb fanb, ba^ bte Seute einen SBecgleii^ mit ben
«ingeborenen Sruppen in Snbien ober unteren Subanefen
unb 3u[u3 in £iilafrifa ni^t au&^alten tünnen. ^or ctQem
feilten bie Stramm^ett ber Haltung unb bie <Si|ne[IigIeit in
ber ^udfü^rung bes jtommanbos, bagegen lieg bie Sauberteit
Bon aJienfc^en, Uniformen unb ©äffen nichts p roünfii^en

64 (Duet6nr(^ Dom Q^toatatn sunt Koten ^ng.

ü6rig. 3^ erfulir, bajs bic SBelleibung bcö einjclncn aWanncft
bcr Slcgicrung nur etwa 30 %t. für baft 3al^r foftet.

3m ganjcn fie^ien in Slnnam unb Sonftng an euro«
päifc^en Gruppen brci SRcglntentcr „Snfanterie be 3Karine'^
unb jwifd^cn 2 — 3000 grembcnlcgionäre. 3)a§u fonimen
bann mcr ^Regimenter mit jufammcn 12 000 5IWann änna^
miten. Sefetere werben in ber Siegel auf fcd^ö 3al^re ange^
roorben unb erl^alten, wie fd^on bemerft, 20 gr. für ben
aRonat, eine fel^r liol^e ©umme, xomn man bie Silligfeit
ber fiebenömittel in SSetrad^t jiel^t. aSerfd^iebene ©ffijiere
fagten mir, ba§ bie Slnnamiten infolge biefeö ||ol^en ©olbeö
[xä) wäl^renb il^rer ©olbatenjeit leidet an eine Sebenömeife
gewSi^nten, bie fie fpäter, nad^bem fie entlaffen ober frei^
wiHig abgegangen feien, nur ate Giraten weiter fortfefeen
fönnten. Sl^atfad^e ift, ba§ fid& unter ben Giraten neben
d^inefifd^em ©efinbel unb d^incfifd^en beurlaubten ©olbaten
aud^ melfad^ entladene annamitifd^e ©ölblinge befinben, bic
um fo gefäl^rlid^er finb, ba fie bie aSer^iältniffe beö ßanbeö
unb namentlich ber einzelnen Stationen genau fennen.

9iur baburd^, bafe bicfe t)erräterifd^en ®efcBen i^re
frül^eren Äameraben burd^ Sefled^ung bal^in bringen, ben
^traten jur geeigneten ©tunbc bie S^ore ju öffnen, ift cd
erllärlid^, bafe eft lefetcren juweilen gelingt, bei näd^tlii^cn
tlbcrfaEen ganje Stationen audsu^cben. tlberl^aupt l^aben
bie granjofen gegen bie ^iratenbanben, welche in ben Sergen
Sonfing« il^r aSefen treiben unb — man fann wol^l fagen --
biö jefet immer nod^ im fianbe bie eigentlid^cn §errcn finb,
einen ungewöl^nli(^ fd^weren ©tanb. Sonfing ifi im nörb«
tilgen Seile l^eute nod^ cbenfo unfid^er, wie x)or bcr Sefeftung
beft fianbeä burd^ bie granjofen, unb id^ fei^e aud^ tjorläufig
feine aWöglid^feit, bafe ftd^ bie »er^ältniffe wefentlid^ beffcm

.(Dne(6ttt(^ t>om €>(^mat5(n 5ttm Hoten ^uf. g5

toerben^ ed fei benn^ baB bie d^ineftfd^e ätegierung in ben
an0ren}enben $rot)tn}en ^untian^ £luang'©i uttb £luang«
S^ong mit ben f^ranjofen gemeinfom gegen bad Ütäuberun«
wefen vorginge. 3)afi ifi aber ebenforoenig ju enoatten, u)ie
tttoa in ©uropa ein t)ereinted Wegerifd^eö SSorgel^en ^anh
reid^d unb ^eutfd^Ianbd, benn bie ^ranjofen n)erben von
ben ©l^inefen genau fo ge^afet, wie fie felbfi bie ©eutfd^en
liaffen, unb meiner 3lnfi(3^t nad^ ift e« sweifelloö, bafe i^eute
bie 9?egierungen ber t)orgcnannten ^rornnjen, anflatt ben
granjofen ju lielfen unb ben Staubern baä §anbn)erl §u
erfd^weren, biefe, wenn nid^t unterfiüfecn, fo bod^ nad^ Se«
lieben gewöl^ren laffen.

SKö id^ einige SWonate fpäter in Sientftn ben 5Bijefönig
Si §ung 6l)ang bei einer Slubienj fragte, ob bie (^inepfd^e
9legierung nii^t 9lnfialtcn ju treffen gebadete, ben rdube=
rifd^en Einfällen ii^rer Unterti^anen in tonfinefifd&eä ©ebiet ju
jieuern, meinte ©e. ©jceHenj, iebeö Sanb möge felber feigen,
mie e§ pd^ feiner SRäuber ermei^re. aWeinen ©inrourf, bafe
bie in Sonling einfaUenben Släuber aber oielfac^ d^inefifd^e
©olbaten feien, bie t)on i^ren Dfpjieren Urlaub erl^alten
l^ätten, um pd^ in Sonfing bafür fd^abtoä ju i^alten, ba§
man ii^nen il^ren ©olb nii^t auöjal^le, beantwortete ber aSije^
fönig mit ebenfo vergnügtem mie bejeid^nenbem Säd^eln.
3)iefer SBorgang erinnert an eine Unterrebung, meldte bie
ÄaiferinsSEBitroe von ßl^ina für? nad^ ber Slbtretung Son?
fingö mit Si §ung 6|iang ge^iabt l^at. Sluf bie e?rage,
warum bie granjofen ol^ne ©d^wertfireid^ in Sonfing juge*
laffen worben feien, antwortete ©e. ©jceDenä, „bajB er ein
l^eijseä ®ifen in beren §änbe gelegt |iabe".

granjöfifd^erfeitö ben Sanben mit ®rfolg ju Seibe ju
ge^en, ift unter ben obwaltenben Umjiänben faft ein 3)ing

(E|(er8, 3m @atte( burd^ Snbo^S^ino. IL 5

66 €iüttbnx^ vom ^v^at^tn 5ttm Hotcn ^ug*

bet Unmögüd^Ieit;. ia bic SRäuber, wenn verfolgt, metfi auf
fd^TOicrtgen ^faben, bie fte burd^ wenige 3tsÜ)itbt j^inter
ft$ Derfperren fönnen; aber bie d^inefif(i^e ©renje fläd^ten.
S)aju lommt, baj3 auf bie eingeborenen Gruppen fein aSerlaß
iji, bajB bie ©uropäer ben on pe gefieHten Slnforberungen
in bem SÜima Sontingd nid^t gemad^en flnb unb ba^ bie
93en)ol^ner be§ ßanbe« t)ielfad^ mel^r ängfi vox ben 9läubem,
als aSertrauen ju ben g^anjofen l^aben, unb faHö fie nid^t
felber gerabe bireft unter einem Überfall ju leiben i^atten,
e^er ben fliel^enben Giraten als bercn aSerfolgem bel^ilfUd^
finb. Übrigens pnb bie Giraten, aud^ im offenen Äampfe
leine §u unterfd^äffenben ©egner, fle ftnb gröfetenteilö mit
europäifd^en unb amerifanifd^en §interiabem bewaffnet —
neuerbingä aud^ wol^l mit £ebeU®ett)e|iren, bie fie ben g^ans
jofen abgenommen l)aben — unb l^aben ben franjöfifd^en
Gruppen fd^on mel^r als eine empfinblid^e SWieberlage bereitet.

S^onfing oi^ne Giraten märe eine im ^öd^flen ®rabe
mertooBe S3efifeung, mit benfelben aber ifi eä, wie ber ©ng^^
Idnber fagt, „a white elefant", eö frißt, oi^ne etwa« ein«
jubringen, unb ber „Sonfing'' genannte weiße ©lefant l^at
ben eJ^anjofen benn aud^ bereit« ein l^übfd^eö £od^ in ben
etaatöfädEel gefreffen. 3lQ^ei\x 700 3Mionen g^ranfen l^at
et in weniger ate neun Salären üerfi^tungen.

Unred^t wäre eö, ben ^^anjofen oorjuwerfen, ba§ fie
eö an ber nötigen ©trenge gegen bie Giraten, fobalb jte i^rer
^fl einmal ]^abf)aft geworben finb, f eitlen ließen; benn fie
beforgen in biefem gatte ba§ Äopfabfd^lagen mit tabellofer
Ißromptl^eit unb ©rünblid^Ieit. S)ufeenbweife fallen bie Äöpf e
ber gefangenen 9?auber unter ben ©treid^en ber eingeborenen
©d^arfrid^ter. Slber aud^ in S^onfing löpft man feinen, ben
man nid^t l^at, unb man |at leiber bie wentgflen.

idntxbüxäf Dom Q^wai^tn 5nm Kot(n J^Ing. ffi

5Do^ lehren toir jurüd tia(ä& ^l^ong .Sl^o unb fiatten
betn am 3ufammenfluffc beö 3lam Sun unb 9?am ©e jwrfii^en
Salff^lfen rcisenb gelegenen 2)orfe einen Sefud^ ab. S)a§5
fclbe befielet am« ttxoa l)unbert, in brei burd^ Särüden mii
einanber üerbunbenen ©ruppcn t)erteitten Käufern, bie anö
83ambud unb §plj erbaut, teite na(| ©d&anart auf 5ßf äl^en
rul^en, meiji aber bireft auf bem SBoben flel^en. SlHerorten
fielet man maffenl^aft fd^mufetgc Äinber mit fal^Irafierten
Äöpfen, fd^warje ©(^roeine mit langfleftredtem Äörper unb
furjen Seinen/ @nten unb §ü^ner. SDie von I^ol^em §oIj^
jaun umgebene Siefibenj beö ßl^efö non ?ßl^ong Sl^o liegt
ebenfo wie bie Station abfell§ t)om S)orfe auf einem §ügel.
SDer ßl^ef ift, nad;bem er fid^ ben g^ranjofen unterworfen
^at, gleid^ feinem ÄoBegen in Said^au oon ber 9legierung
in 3lmt unb SBürben belaffen worben, bie Sioiloerroaltung
beö ^l^ong S:i^Os35iftriftö liegt in feinen §änben, unb er
erplt eine beftimmte jäl^rlid^e ©umme für bie oon \f)m be=
forgte Eintreibung ber ©teuern, bie Unterl)altung einer
Keinen irregulären Sruppe, ©efteHung oon Äuliö unb Safts
tieren ju SranöportsroedEen u. f. n). S)er Äommanbant ber
©tation l)at fidfi ol^ne jmingenbe ©rünbe ober ol)ne liöl^eren
Sefel^l jeber ®inmif(^ung in bie Steinte unb ®ef(^äfte beö
©^ef§ JU entl^alten, er ift lebiglic^ ©olbat, ni(^t aber SSer-
roattungsbeamter. 3m allgemeinen l^örte id^ über ben 6|)ef
unb feine S^ätigfeit nid^t oiel ®uteö, aud^ jeigte er fid^
fpäter, nac^bem iä) feine S3e!anntfd^aft gemad^t l)atte, weber
gegen mid^ nod^ gegen fiieutenant 9?egnier fonberli(^ oerbinb^
lid^. ©eine ©olbaten foH er nac^ bem berül^mten 3Kufter
ber 6l)inefen, wenn überl^aupt, anflatt mit ®elb, mit ©pium
beja^len, monac^ man fi(^ ungefäl^r einen Segriff oon ber

Seifiungafä^igleit Wefer fieute unb iiem Shtfeen, ben fie bera
Sanbe bnngen, madien tann.

aSir finben in ^^ong 2f|0 unb SJac^botfi^aft bie »er*
f^iebenften ©tämme, bie aJJuong ^u, aJhionß 91iau, bie
Slioi (ein c^inefifii^er S^anüamm), bie "Statt @iou, SHan
©0, ^on Sung, ßang 2^ien, ^op S^ien, SWflit Seit unb

Bcodjtdt an* ia Unttjmti ssn fl^nng Sil».

$unnt. Se|tere fommen aus ber Umgegenb von Wueng Sa
in Sunnan unb cetbingen \i^ (|ier als Sldeibauer. %Ue
©tämnie untetfij(ieiben fi* burd) befonbere Stallten ober
roenigRenS burtti nerfc^iebene gatbcn bes Sefa^e« i^ret
jlteibungsflüife, ja faft jebe 2)oTffd(iaft ^at, toie bei uns bie
flubentif^en ßorpS i^te Sänbet, I)ier ifire befonbeten 3acfen=
bcfä^e. Siäijrenb ben 9tnnamiten ber Ebene baa Sßaffens
Itagen (Ireng Betboten ift, geftattet man ben ®ebirgBbe=

<Duet5utc^ vom 6(^ii>at5eit 5um Hoten ^(ug. 69

rool^ncrn bic g^üJ^rung. je eine« ©eroel^rcö, bamit fie fid^
geßen bie einfaHcnben Jiäubcrbonbcn tjcrtcibigen fönncrt.
3)iefe ©crocl^rc werben, wie au6) in ben ©d^anftaaten, von
cinjclnen SBergftämnien gefd^miebet, ebenfo wirb t)on bicfcn
baö ©d^iefeputüer bereitet. SDen ©<3&n)efel l^ierju erl^alten
fte aud ber Umgegenb t)on Said^au, ben ©alpeter aus &||ina
unb bie §oIjIol^le brennen fie felber.

Lieutenant SWegnier war beö SobeS üoH übet bie
®aW!eit, e^rlid^fcit unb Sieb^nöwärbigfeit ber Serg^
bewol^ner, benen er in jeber §infid^t, tjor allem aud^ afe
©olbaten ben SSorjug gegen bie S3en)ol^ner ber ©bene gab.

®egen Slbenb ftiegen roir auf einen l^o|ien, fd^roff abs
fatlenben, etwa jeljn SWinuten üon ber Station gelegenen
Äalffelfen unb l^atten non l^ier au§ einen trefflid^en Über^
blidf über bie t)erfd^iebenen §äufergruppen be§ S)orfed, wie
über bie Station felbft, in bie wir ebenfo wie in t)erfd^iebene
wilbe ©d^lud^ten auö ber 33ogelperfpe!tioe J[)inunterfd^auten,
aud ber wir aber aud^ t)on unferem ©tanbpunfte mit einem
Keinen 33erggefd^üfe bie ganje SBefafeung im §anbumbrel^en
ptten tjertreiien fönnen.

6ö ifi über][)aupt eine nichts weniger alä bered^tigte
®igentümlid^!eit ber Stationen von ßaid^au bis ßao!ai
(beibc eingef (^toff en) , ba§ fie fämtlidö üon umliegenben
^öl^en bel^errfd^t werben, unb bie ^ranjofen fönnen fid^ be-
glüdEwünf(^en, baB bie Giraten üorläufig nur mit.®ewcl^ren
ausgerüflet finb. ajfan gebe mir jw.ei 33erggefd^üfee, ein
SRaiHmgefd^üfe unb einige jwanjig SJlann, unb id^ üerpflid^te
mtd^, aUe franjöfifd^en ?ßo|ien jwifd^en bem ©d^warjen unb
bem 3toten g1[u§ in oierjel^n Sagen aufjul^eben.

^m Saufe beö SWad^mittagö mad^te unö ber ©l^ef feinen.
S3efud^. ©r trug über fd^warjfeibenen Seinfteibern ein red^tö-

70 (Duec6ur(^ vom &ifmat^tn 5um Hotcn ^ng.

feitig mit runben äSernfieintnöpfen gefd^toffened^ ben ^ald
fefi umfd^Iiel^enbed longei^ fd^iDar^es (SeiDanb t)on bünnem
burd^f(j^einenben ©cibenftoff mit enganllegenbcn S^rmeln, baju
als Äopfbebedung einen f(3^n)arjen Sutban. ©injclne feiner
Fingernägel an ber linf en §anb waren Don ganj erflaum
Ud^cr Sänge, ein Seid^en feines t)orne|imen ©tanbes unb
ein Seroeis bafür, ba§. er {einerlei fd^roere Strbeit }u t)er^
rid^ten l^atte. @r fprad^ bem i^m angebotenen Slbfgnt^ unb
SBermut tapfer ju, t)erl^ielt fid^ aber im übrigen jiemlid^
fiumpffmnig unb bel^auptete auf meine F^age, ob er mir
3Kaultiere für ben SBeitermarfd^ bis ju ber 5 bis 6 Sage
entfernten ©tation Saofai ftcHen fönne, l^ierju nid^t in ber
Sage )u fein. 3Jad&bem jebod^ Sieutenant SWegnter ein
emfies ^ort mit il&m gefprod^en unb il^n an feine ^flid^t,
SWeifenben ju l^elfen, erinnert l^atte, befann er fid^ eines
33efferen unb oerfprad^ für ben näd^ften aRorgen, wenn aud^
nid^t brei 9Raultiere, fo bod^ bie gleid^e Slnja^l ^onies, falls
idf) il^m ben auf 1 aWarf 20 ^Pfennig für ein Sier uttb Sag
fcftgefetjten aWietspreis fofort bejal^len rooße, rooju id^ mid&
natürlid^ jur mefentlid^en Serul^igung bes mifetrauifd^en
§errn bereit erflärte. SRad^bem grifc il^m bie t)ereinbarte
©umme, fomie aud^ nod^ einige meitere ©ilberfiüde jum
älnfauf t)on ajlais unb §ül^nern übergeben l^atte, t)erab«
fd^lebete er fid^ unter SSerbeugungen unb J^eunbfd^aftsbe^
teuerungen.

^6) mar überglüdflid^, ba§ es mir gelungen war, anberc
Safiticre jugefid^ert ju erhalten, ba id^ in ©rfal^rung ge^
brad^t liatte, ba§ eine ^unnanefifd^e §o-flaran)ane in ber
3lcil)t üon ?ßl^ong Sl^o lagerte, bie am näd;ften Sage nad^
Salifu aufbred^en rooHte, fo baJ5 meine Sunnanefen in guter
©efcüfd^aft i^re ipeimreife antreten fonnten.

(Duer6nt(( vom 6c^ii>ar5(it 5um Koten ^(u|. 71

©obolb ber 6l^ef uns ocrlaffen l^atte, lic§ Id^ bälget
SRaigalee unb Sali i^erbeirufen^ teilte il^nen mit, bag ed ieftt
genug fei beft graufamen ©piefe, gab i^nen 20 3tupien in
{leinen @ilbermiln}en ate 3e^r$ unb jDpiumraud^gelb mit
auf ben 9Beg unb bebeutete t^nen^ fie fönnten ftd^ nod^ jur
felblgen ©tunbe ju i^ren ßanbßleuten begeben, um mit
biefen nad^ Sunnan ju ixif^tn, i^ bebürfe il^rer lieben«*
TOürbigen ©efeUfd^aft von ©tunb ab nid^t weiter, ©ie
Rotten benn anö) ol^ne 3eitt)etlu{i il^re SRaultiere von ber
SBBetbe, fattelten fie unb trieben fie unter lautem: Jimane
pige! jum ©tationstl^or l^inauö. 3^ fonn nrol^l fagen,
ba§ id^ ble brauen aWaultiere, bie mir roä^renb breier
^JRonate bie beften ^Dienfle geleifiet l^atten^ ol^ne aud^ nur
für einen Sag marfd^unfä^ig ju fein, mit Sebauem fd^eiben
fal^. Um fo leidster warb mir bie Trennung von ben beiben
auffäffigen Sreibern, benn fie gehörten nid^t ju jener ©at*
tung t)on 3Wenfd^en, bie bei näherer Selanntfd^aft gewinnen,
unb erleid^tert atmete id^ auf, aU xf)X le^ted Jimane pige!
t)er]^allt mar.

Um geredet }u fein, muB id^ i^nen bad 3eugnid aud-
fteHen, ba^ fie rounberbar auöbauembe jä^e ßerte waren,
mit benen man etwas leiften fann, wenn pe felbfl nur wollen.
%üx fie wie für mid^ war eö ein großer Stadtteil, bafe wir
uns, fo lange Sogiman nod^ alö ©olmetfd^er fungierte,
fd^led^t, fpater aber faft gar nid^t me^r t)erfiänbigen fonnten,
fo ba^ \6) burd^ gütlid^eö 3ureben unb längere SluSein^^
anberfe^ungen nid^t auf fie einguwirfen t)ermod^te unb ge*
jwungen war, il^nen l^ie unb ba meine SBünfd^e in etwas
braftifd^er SBeife „brevi manu" ju erfennen ju geben. 3m
allgemeinen Rnb freilid^ alle Sunnanefen ju unabpngige ®e*
feQen, als bag fie fid^ in bie Saunen eines @uropäers fügen

72 <Du(r6ut4 vom ^c^roat^en snm Koten Jluf .

werben. 3)er reifenbe ©uropöer, ber eä über fid^ gewinnen
lann, bie 3)iöpofitionen anberen p überlaffen unb bem lebigliiä^
baron tiegt^ DonDärtS }u lommen^ um ein von t)oml[ieretn
beftimmteö 3iel ju errei(3^en, t|iut halber am beften baran,
fid^ in bie Slnorbnungen ber Sunnanefen §u fd^iden, b. f).
JU raften, voo eö il^nen gefällt, unb ju marfd^ieren, wenn
fie bie 3eit baju für gefommen txai)ttn. 6r wirb, wenn
er fid^ einer großen ftararoane anfd^liefet auf bie SBeife
fd^neß unb oer^ättnidmäj^ig fidler reifen, aber auf ben
größten 3leij beS SReifenö — unb biefer liegt meiner äCnfld^t
nad^ in ber 2lu§übung ber §öl^eitdred^te in ber Äararoane
— wirb er aderbingö Derjid^ten muffen, ^bnüd^ fiörrifd^e
unb roiberfpenflige Äerle, wie SRaijalee unb Sali waren mir
bis babin nod^ in feinem Sanbe ber 3Belt begegnet, unb
trofe breimonatiger SDWibe unb Slrbeit war es mir faum ge-
lungen, il^nen bie jieifen ©amafd^en etroaö burd^jubicgen
unb fie meinem SBiHen gefügig ju mad^en. 3($ bin über«
jeugt, fie ttjerben mid^ in nid^t beffercm 3lnbenlen bel^alten
l^aben, alö id^ fie, unb bürften fid^ faum bereit finben lajfen,
roieber eine Steife inß Slaue l^inein mit einem ®uropäer ju
unternel^men. —

SSerfpred^en unb galten ift überatt in ber 3Selt groeierlei;
fo aud^ in SonÜng. ©d^on am SSorabenb meiner 3lbreife
t)on ^l^ong 'S^o l^atte id^, als bie gemieteten Safttiere, ents
gegen ber SSerabrebung, mir nid^t jur Sefid^tigung Dorge^
fül^rt morben maren, meinem SBirte gegenüber bie Sefürd^*
tung auögefprod^en, ber 6^ef würbe mid^ möglid^ermeife im
©tid^ laffen. 9Jlir rourbe aber bebeutet, id^ fönne mid^ feft
auf bie SBorte be§ SRanneö t)erlajfen, bie %mt würben fidler
in aller grül^e bereit ftel^en'.

5latürlid^ tl^aten fie bad nid^t, unb alö fie enblid^ er«

(Duer^ntc^ vom Qdi^mat^tn ^um Koten J^Ing^ 73

fd^ienen, waren il^rcr nid^t 3, fonbcrn 2, unb biefe beibcn
crtoiefcn fid^ obcnbrein al« fold^ elcnbc Äraden, bag fic
fautn im ftanbc nrarcn, ll^re leeren ^adfattcl ju tragen,
fo ba§ id^ fie ol^ne roeitered jurüdEroieö unb bem ©tief fagen
üe§, er möge feinen SBerpflid^tungen in bejferer SBeife nad^^
fommen. SKad^ etwa einer l^alben ©tunbe nrurbcn oud^
rid^tig jwei anbere ?ßonies l^erbeigefü^rt, aber genau fo
elenb, nrie bie erft gefommenen, unb an ©teile be« fel^Ien^
ben britten Safttieres jwei Äuliö gefiellt 35aö Slnbinben
ber ©epädfftüdfe an bie ©attelgabeln nal^m, ba bie Sreiber
an biefe 3trbeit nid&t gewofint waren eine enbfofe Seit in
Slnfprud^, unb fieben Ul^r war längft voxühtx, alö id^, be^
gleitet t)on Sieutenant SRegnier, mit ber Äararoane bie Station
oerliefe. 9Mein Uebensmürbiger 33egleiter tl^at fein 3Jlög-
lid^jieö, meine 33ebenfen wegen ber SWarfd^fä^igfeit ber Saft-
tiere ju befeitigen unb erjäl^lte SBunberbinge t)on ber Äraft,
3ä^igfeit unb Sluftbauer aller tonfinefif(^en ^onie§. 2Bir
waren jebod^ laum an bie erfte Steigung beö SBegeö ge^
langt, alö eineö ber Siere ftel^en blieb unb nid^t oon ber
©teile JU bringen war. Unter allgemeiner Prügelei oon
©eiten ber Treiber, Äuli§, ber ©olbaten meiner ©äforte unb
anberer l^erbeigeeilter 2tuU brad^ e§ fd^UejsUd^ jufammen,
unb uns blieb nii^tö übrig, ate mieberum jum 6l)ef ju
fd^idfen unb il^n um ein anbereö S^ier erfud^en ju laffen.

3)a mir t)orauöfal^en, bafe minbeftens eine l^albe ©tunbe
bis jur §erbeifd^affung eineö ©rfafeeö t)ergel)en mürbe, feierten
mir in bie ©tation jurüdE unb füllten nod^malö bie ©läfer
ju einem 2lbfd^iebötrunf.

@rft nad^bem un§ gemelbet mar, ba§ bie Äaramane
mieber marfd^fäl^ig ftänbe, brad^en mir jum jmeitenmale
auf, unb biefcömal mit befferem ©rfolge» Sieutenant Jiegnier

74 (Dttet6ttr4 vom Qd^wat^tn 5um Hoten ^Ing.

begleitete nti($ nod^ etwa eine ©tunbe huxö) baö l^übfc^e
3tam ©esS^al, bann fcä^ieben wir mit bem SBunf(|e: „2tuf
SQBieberfel^en!"

flautn l^attc fld^ il^r Äotntnanbant entfernt, afe bie
©olbaten meiner aus einem eingeborenen Äorporal unb fünf
SWann befiel^enben (göforte auä) fc^on erflärten, mübe unb
l^ungrig ju fein unb balier eine Slul^epaufe beantragten. S<5
^atte inbed feincSroegd Suft, mid^ von ben Senten in irgenb
einer SSSeife beeinflujfen ju lajfen unb gab il^nen ju t)er^
ftcl^en, bafe id^ jeftt i^r aSorgefefeter fei unb itinen fc^on fagen
njürbe, wenn eö 3eit für fie wäre, mübe unb i^ungrlg
ju fein.

Srgerlic^ barüber, il^ren SBillen nid&t befommen ju
f)aUn, mad^ten fie nun gemeinfame ©ad^e mit ben Äuli&
unb Safttiertreibern, marfij^ierten miferabel, festen fid^ äße
2lugenbUdfe am 3Bege nieber unb benoi^men fid& übcti^aupt
berartig, ba^ id^ bro^te, fie nad^ ^liong Zf)0 jurüdfjus^
fd&iden, um fie bestrafen ju laff^n, wenn fie nid^t anbere
©aiten aufwögen. 3)a§ l;alf, unb in etwas befferem Sempo
ging eä weiter, biö id^ gegen JO Ul^r ein laufd^igcä 9?afi^
pldfed^en am Ufer be§ Slam ©e unter einem non ben SBaffern
beöfelben auögewafd^enen Äalffelfen entbedfte unb l^ier eine
sroeifiünbige 3lul^epaufe anfe^te. SSabiroal bereitete mir ein
warmeö grü^ftüdf, berweil bie Slnnamlten fid^ mit etwas
Mtem gelod^ten 5Rei§, ben fie in tl^ren SEafd^en mit [\ä)
fül^rten, begnügten unb nad^ beenbetem Tla^U in ungeniert
tefier SBeife nor mir babenb im gluffe l^erumpldtfd^erten.

Äurj nad^ 3D?ittag jogen wir mciter. ßein ßüftd^en
regte fld^ unb bie fcngenben ©onnenftral^ilen t)ern)anbelten
bas enge S^al in einen Sadfofen, fo bafe SIKenfd^en unb Siere
fd)n)er ju leiben l^atten unb jebed f<$attige $lä|d^en am

^ec6utc^ vom e^ioatjen sunt Koien ^ing. 75

Sßege iu einer lurjen @rl^otung§f>aufe ausnu^ten. SSabitDal,
grl^ unb id^ litten, ba wir f,in Training'' waren, t)erl^Itniös
ntä^tg n^entg, aber bie ätnnamiten, bie nod^ baju als äßuongd
bie fräftigften ber ganjen S3efa|ung von ^^ong 2^o fein
fönten, ftöl^nten mit ben Äulfe um bie SBette, trofebem fie
neben il^ren 30 Patronen außer ©d^lafbedten unb einem
fd^warjen rourfiartigen Seibgurt, ber ifiren ^rooiant an
3teiö entl^ielt, nid^td ju tragen l^atten. ©ie waren mit
jtarabiner unb Seitengewei^r, baneben aber aud^ mit Rapier-
fächern audgerüfiet, bie wä^renb bes gan}en ^arfd^ed in
S^ätigfeit blieben, tro^bem Re fid^ atte paar 3JHnuten najfe
Sudler auf ben Älopf legten, furgum, fie fieHten fid^ an, wie
alte 3ungf«m, unb id^ bebauerte im füllen bie franjö*
jtfd^en JDffijiere, bie mit fold^en SEafd^Iappen baä Sanb t)on
Giraten fäubern foDen.

aRel^rfad^ am SBege geroal^rte \^ ©räber t)on SRuongs,
über benen meift an einer ©tange ber §ut beö aSerfiorbenen
oiufgel^ängt war. ®egen 3 Ul^r waren meine JluUd unb
©olbaten fo ermattet, baß id^ il^retwegen gezwungen war,
ben aRarfd^ für ben Sag ju befd^liejäen unb in ber 3iäbe
beä nur 10 aJJellen t)on ^^ong Sl^o entfernten S)orfed 33an
©e Sager ju bejiel^en. §ier wie aud^ in anberen SRuong^
S)örfern fanben wir Dor ben Käufern juwellen leere ©arge
jlel^en, bie ber betreffenbe §au§befi^er für etwaige in feiner
Familie oorfommenbe Sobeöfätte in Sereitfd^aft §ielt. 3d^
liefe mir gegen SKbenb ben 3)orfälteflen rufen, fagte i^m,
baj3 einer meiner Äuliö leifiungäunfäl^ig fei, unb bat il)n,
mir für ben näc^flen %aQ einen Srfa^mann bis nad^ Saotai
2u fieden, was er aud^ ju tl^un Derfprad^.

Sllö ber 3Worgen aber l^eranfam unb von einem ©p«
faftfuli nid^tö ju fe^en war, liefe id^ mid^ t)on meinem Äor^

76 Cluer6ur4 vom ^äfmax^tn 5um Hoten ^(ug.

potal jur SBol^nung beö ältcften fügten, um ü)Xi. an fein
aScrfpred^cn ju erinnern, ©ein §auö ftanb leer, unb bet
weiterer Unterfu(3^ung mad^ten wir bie (Sntbcdfung^ bag aUt
arbeitöfäl^igen 2)orf bewol^ner, SWänner rote SBeiber, über 3laä)t
geflogen waren unb lebiglid^ bie ©reife unb fllnber jurüds
gelaffen })aiUn. 2)ie gurd^t, mit unö nad^ Saofai mar^^
fd^ieren ju foHen, l^atte fie in bie glud^t. getrieben, unb mir
blieb nid^ts anbered übrig, al§ mit meinem jämmerlid^en
Äuli, ben id^ jum ®IüdE nod^ nid^t entlaffen l^atte, roeiter^^.
jujiel^en.

SRal^eju brei Stunben l^atten mir ju flettem, bis mir
ben mertaufenb %n^ l^ol^en Älamm beö 3?am ©e^aSergeö
(?pi^ong X\)o liegt jroeitaufenb gufe über bem 3Beereö'
fpiegel) erreichten. 3la(S) einftünbiger SRaft auf luftiger
§ö^e ging e§ etwa 1500 gug bergab ju ben jwifd^en
SSambuögruppen liegenben 3leiöfelbern von Senenfun, einer
nom SBege auö nid^t fid^tbaren, im SBalbe nerftedten S)orf-,
fd^aft, unb bann roleber bergan biß« jum %n^t beö am
folgenben Sage ju bejmingenben, etwa fed^ötaufenb %n^
][)ol^en SSolfenbergeö. 2Bir fanben eine jum Sagerplafe
wie gefd^affene, t)on einem murmelnben Säd^lein burd^
riefelte ©d^lud^t mit frifd^^grünem Sambuö für unfere ?ßonied,
unb ba ber §immel fid^ in wolfenlofer 83läue über unö
wölbte, fo badete id^ ebenf owenig baran, mein Sßftd^en
aufeufiellen, wie bie fieute, fid^ §ütten }u bauen. Slber
nid^t umfonft fü^rt ber SBollenberg feinen SRamen; benn
wal^renb wir, nid^ts al^nenb, unferennerfd^iebenen Sefd^äfti«.
gungen nad^gingen, fünbete plö^lid^ rollenber 2)onner ein;
na][)enbeö ©ewitter. an. 2Bir blidEten ju bem über unö fid^t-
baren ©tüdfd^en §immel empor, ol^ne aud^ nur baß fleinfte
SIBöHd^en ju gewal^rcn. S^roftbcm liefe id^ mir bie SEBatnung

€Uiei6nr4 vom 6(^n>at5eit 5nm Hoteit ^(nff. 77

titelt jiDeimal oorbonnem unb tnad^te mi<^ ntit ^ri| baran^
mein 3elt aufjutid&tcn, meine Sudler einjupodfen, mein Sctt
unterö 3ett ju fletten, furj, mi<^ gegen jeben ©türm ju
tooppnen. SWit einemmale — mir maren no(§ mit bcm
©npadten befd^äftigt, roftl^renb bie forglofcn ©olbaten unb
Äullö fi($ allem Slnfd^eine nad^ über unferen 6ifer amüfier^^
ten — t)erfinfierte jxd^ ber §immel über uns, ein SOBirbel^
n)tnb blied bie älfd^e ber jlod^feuer nad^ allen 9tid^tungen
ausetnanber unb im näd^ßen älugenblide praffelte unter
Stiften unb 3)onnem ein Siegen auf unferc Äöpfe l^er^
nieber, ba§ id^ bereits bis aufs §emb burc^nä^t war,
beuor es mir gelang, mid^ in meinem 3eltc iu bergen unb
basfelbe ju fd^Iie|^en. 9lber aud^ l^ier fag i($ fd^lie^Iid^
leinesroegS im Srodfnen, benn einem fold^en @u6 jeigte fid^
bie Uif)zx t)on mir für majf erbid^t gel^altene ßeinroanb nid^t
geroad^fen unb bie üon aufeen auf bas 3elt nieberftürjenben
SBaffermaffen »erurfad^ten im Snnern besfelben einen feinen
©prü^regcn, fo bafe id^ meine SettbedEen aufrollte unb mid^
mit einem 3legenfd^irm bewaffnet f(§üftenb über biefelben
breitete. 3?ad^ wenigen SRinuten l^atte fid^ unfer murmeln«
bes Säd^lein in einen raufd^enben ^aä) tjerroanbelt. Sn
meinem 3elt fianb bas SBaffer balb mel^rere 3olI l^od^, alle
uml^erliegenben ©egenftänbe, foroeit id^ fie nid^t in ber 6ilc
ju mir aufs Sett ^atte l^inaufäicl^en fönnen, üöHig burd^-
näffenb unb enblid^ mit fold^er §eftigfeit gegen meine leinene
Sel^aufung anbringenb, bafe id^ t)on ©efunbe ju ©elunbe
beffen 3ufammenfiurj erwartete, grift l^ämmerte bermeilen
brausen unbefümmert um bas SBetter beftänbig bie fid^
lodfcrnben 3eltpflödfe feft, baute aus g^clsblödfen eine SBelir,
um bie ©ewalt bes ©tromes ju bred^en, wälirenb id^ oon
innen mein möglid^fteS tl^at, baS 3elt ju ftüfeen. SHuf biefe

78 (Duerötttc^ t>om €idfwat^tn 5um Koten ^Iu(.

SBeife gelang e§ unö mit »ereinten Äräften, ficgrcid^ aus
bem Äampfc mit bcn entfeffelten Elementen ^ctporjugcl^en ;
benn jum ®lü<f ^örte ber SRegen, fc^ncH, wie er l^eretn«
gebrod^en mar, aud^ mieber auf; bie SBaffermaffen. t)erliefen
fid^ ollmcil^lid^^ bad ©tüdd^en ^immel aber und erl^ieüte ftd^
mel^r unb mel^r^ bid enblid^ nur ab unb )u unfd^ulbige
mei^e SBölf(3^en t)orüberl^uf(3^tcn.

SlDeö, mad nid^t auf erl^öl^ter Unterlage im 3elt ge-
ftanben l^atte, war natürlid^ grünblid^ gemafd^en morben, fo
bie ©d^Iafbedten ber ßeute, mein ©atteljeug, Sifd^, ®tiX^U
u. a. m. ©d^auerlid^ fallen bie ju il^rem Bä)niie unter mein
S3ett gelegten ©emel^re aM, beren £äufe unb Kammern
ftd^ jum Seil mit ©anb unb ©d^lamm gefüllt l^atten, fo baß
mir fie fofort einer oberfläd^lid^en Slb* unb 3luöfpülung unter?
jogen, unb eine weitere grünblid^e ^Reinigung aber für ben
folgenben $Eag uorbel^alten mußten, ©nige t)on SSabiroald
Älod^gefd^irren, bie t)on ben gluten fortgetragen roorben
waren, mürben glüdHid^ermeife etwas weiter bergab, jwifd^en
eJelfen feftgeflemmt, wieber gefunben, ebenfo ein gebratenes
§ul^n, weld^eö bie 2Bafferreife mitgemad^t l^atte. Sias biefem,
einigen ©d^eiben mir oon Seutnant SRegnier mitgegebenen
SEBeifebroteö unb einer glafd^e 3lotwein, ebenfaDö einem 2ln-
beulen an ^^ong Sl^o, beftanb fpäter mein Slbenbejfen,
weld^eö id^, in meine SDedfen gel^üllt im Sette licgenb, beim
©d^eine meiner trofe jweiiäl^iriger S)ienft}eit wunberbarer?
weife immer nod^ l^eilen Saterne oerjel^rle.

Saternen finb ber SRegel nad^ bie ©d^merjenöfinber ber
SReifcnben, weil fie erftenö meift unfoUbe gearbeitet finb unb
jweitenö nid^t mit ber nötigen SRüdffii^t bel^anbelt werben.
S)ie meinige — fie ift aud^ l^eute nod^ nid^t ben SBeg aller

€^txbux^ vom 6il^ar5(n 5ttm Koten ^lu{. 79

Satetnen gegangen — fiammt au^ bcr SBertftatt t)on 3. 6.
& 2B. Sorb in ^ttmingl^ant^ l^at mid^ in einem Snagajin
in aRutree bei SRaroalpinbi in SRorb^Snbien 8 3fhipten gleid^
12 SWar! geloflet unb njurbe ftetö in einem xfyc in Äaf<$5
mir auf ben fieib gearbeiteten Seberfafien t)on einem metner
Wiener getragen ober mit ©trol^ in Sftabiaä g^uttereimer
t)erpa(Jt, ben 3WauUter= ober ©lefantenlaften jugeteilt. Slber
felbft, wenn man atte biefe SBorfid^tömaferegetn anb bie gute
Sel^anblung in S3etrad^t ^iel^t^ fo ift ed bennod^ ein xoa^xt^
aSunber, bafe fie aM ben oielen ©türmen, bie fic erlebt
l^at^ unt^erfel^rt l^eroorgegangen ift.

SBie man ben Srunnen erfl jujubedEen pflegt, nad&bem
baä Äinb l^ineingefaHen ift, fo fingen axxä) jefet, nad^ be«
enbetem SRegen, meine &tnU an, [xä) §ütten ju bauen, unb
mäl^renb id^ nad^ eingenommenem 3Kal^le mein ^feifd^en
raud^te unb mid^ in baö ©tubium einiger auö ^l^ong %^o
ftammenben SRummern ber „Vie Parisienne" oertiefte —
nebenbei bemerft eine fel^r paffenbe Seftüre in tonfinefifd^er
SßilbniS, namentlid^ menn man oor^er eine falte Übergießung
befommen l^at — fielen um mid^ l^er unter ben Rieben ber
3)t|aä unb gafd^inenmeffer SDufeenbe präd^tiger Sambud«
rol^re. 3laä) Seenbigung ber Sauarbeiten mürben große
©d^eiterl^aufen errid^tet unb an lobernben feuern bie ©d^lof*
bedEen, fo gut eö ging, getrodEnet. ©el^r be|iaglid^ freittd^
fd^ienen fid^ bie Seute trofe aller biefer 3lnftrengungen ni(^t
auf il^ren ßagerftätten ju fül^Icn, benn id^ liörte fie bie
gange 3?ad^t tiinburd^ fid^ unterl^alten unb fal^ fie immer
von neuem gum geuer jurüdffel^ren.

Um fünf Ul^r maren mir munter unb eine l^albe ©tunbe
fpäter rourbe aufgebrod^en. Sei flarem §immel, in fül^ler
3KorgenIuft, unter bem ©ejmitfd^er t)on SSögeln unb bem

80 €uttHxdf vom Qd^watj/tn 5nm Koten J1n{.

Suiä^ien t)on 2lffcn ging ed auf fieilem unb tauigem, oft
burd^ ÄoKficinblddtc Dcrfpcrrtcm ^fabc bergan, bte id^
gegen neun U^r bcn Stamm bes SEBolfenbergeö erHommen
l^atte. ^itx fe^te id^ ntid^ nieber, jobelte wie ein ©alon«
tiroler, ba§ ble Äffen entfe^t baö SBeite fud&ten, fd&o6 —
faute de mieux — eine ^le unb wartete, bid gegen 1 1 ttl^r
ble ^onieö, Treiber unb ©olbaten l^erangelommen waren.
SWad^bem wir eine 3Keile weiter bergab gejogen waren, ge^
langten wir an ben jwifd^en greifen fid^ l^inburd^jwängenben
3lam Sang, um l^ier einige ©tunben ju raften. 3)ie 9lnna=
miten lod^ten wä^renb biefer SWafifiunben niemafe, fonbern
füllten il^ren §unger mit oon ber Slbenbmal^ljeit jurüdEs
bel^altenem falten Steift, überl^aupt fd^ienen fie in S3ejug auf
il^re aSerpflegung auf Steifen mel^r afe anfprud^öloö ju fein,
wol^ingegen id^ fie auf ber ©tation alle möglid^en SedEer«
bijfen, wie ©er, ?Jleifd^, gifdie unb Ärabben ju ilirem 9ieiö
l^atte oer^el^ren fe^en.

3?ad^mittagö fe^te wieber ftarfer Siegen ein unb mad^te
ben SÄbflieg anfeerorbentlid^ befd^werlid^. 3luf einem fd^malen
^lateau begegneten wir einer lagemben Karawane, bie unter
militärifd^cm ©d^ufe ßebenömittel oon Saofai nad^ ^Pl^ong
21)0 brad^te, taufd^ten mit ben Seuten, bte alle ein wenig
franjöfifd^ oerftanben, 3iad§rid^tcn auö unb festen jum argen
aSerbrufe meiner ©olbaten, ble gern bei i^xm Äameraben
gelagert l^ätten, ben a)iarfd^ fort. SBir famen l^ier an
einigen Keinen neuen Slnfieblungen oorbel, beren Sewol^ner
mit §adEe unb ©paten, trofe ftrömenben 3legenö, emfig mit
ber ainlage oon terraffenförmig fid& bergan jiel^enben 3leiö*
felbem befd^äftigt waren, ftiegen bann ju bem unter fiarlem
©efälle feine SBaffer über ^eteblödfe fiürjenben Äoang*?ßgat^
©ui linab, burd^wateten benfelben, wobei eineö ber ermfibe^

<Dnet6uriJ^ vom 6ij^n)at5m 5um Koten ^lug. gl

ten Safiticte ftotpertc, fo bafe eö mit allem ©cpädE untere
taud^te, uitb Hetterten am ienfeitißcn Ufer abermals berg^
an. ®ttoa eine ©tunbc mod^ten wir auf graöbcbedfter
SSerglel^nc entlang gejogen fein unb es fing gerabe an,
finfter ju werben, afe mix abfeits üom SEBege ein S)orf ge^
wal^rten.

Sn ber ©rwartung, in bemfelben ein trodeneä 3lai)U
quartier ju finben, fottten mir uns nid^t getdufd^t l^aben.
©in ©fiinefe nal^m un§ auf unb [teilte mir unb meinen ßeu^
ten ben größten Staum feines §aufes jur Verfügung, fid^
felber mit feiner g^amilie in eine Keine 5Rebenfammer unb
bie üon ben SSBofinräumen getrennte Äüd^e jurüdjiel^enb.
SBenn id^ fage ein „ß^inefe", fo entfprid^t bas nid^t genau
ber SBal^rlieit, benn er l^atte, mie fo mand^e anbere ©l^e^
männer, in feinem §aufe nid^t ju befel^len, fonbem ju ge^
^ord^en, feine ©attin, eine 2lnnamitin, fülirte bas ^Regiment,
unb üon i^r gingen balier aud^ bie in unferem Sntereffe
gegebenen Slnorbnungen aus. ©ie mar eine ungemein refo^
lute S)ame, unb als fie bemerfte, bafe gri^ unb id^ uns
vergebens bemül^ten, auf bem geftampften Sel^mfuPoben
eine ebene gläd^e für meine SettfteHe ausfinbig ju mad^en,
rüdfte fie fd^neU entfd^loffen ben §ausaltar jur ©eite unb
brad^te mein Sett an feinen ^la^.

3d^ fd^lofe mit 5IRabame fd^nett innige g^reunbfd^aft,
inbem id^ i^r eine Salmilette uml)ängte unb einige ©topfs
nabeln t)erel^rte. ©ie gemattete mir infolgcbeffen alles, mas
mid^ intereffierte, mit 3lusnal;me ber ©peifelammer, in ber
foftbare ©d^ä|e aufgefpeid^ert ju fein fd^ienen, in Slugen:^
fd^ein ju nelimen unb lieg fid^ gern gefallen, bafe id^ i^r
in ber Äüd^e, in ber über einem gemauerten §erb in groger
eifemer Pfanne SUJaisbrei gelodfet würbe, beliilflid^ mar.

(Silier 3, 3m (Sattel burd^ ^nbo^d^im. U. 6

82 (Dttet6ttnj^ Dom Qä^wai^tn 5um Boten ^Ing.

Unfere ^onte« fianben In ttodener ©taHung unb belamen
auf meine Seranlaffung fomel eJutter, rote fie nur jfreffen
wollten.

S)ie 3la6)i begann wenig erfreulid^. 3ltitn mir ^ä)naxä)^
ten meine elf, infolge il^rer burd^näfeten ÄteibungöjlüdEe eine
erflidenbe Sltmofpl^are oerbreitenben SReifegefäfirten, in ber
Sßebenlammer l^ielt 9Kabame il^rem bejopften ©atten eine
©arbinenprebigt, bie fie nur unterbrad^, wenn eä galt, eines
ber fd^reienben Äinber ju berul^igen, unb in ben neben bem
§aufe liegenben ©taDungen mifd^te ftd^ baö ©equietfd^e
tröumenber ©d^weine mit bem 33löfen oon Äälbern unb
bem ©töl^nen mieberfäuenbcr SBafferbüffel. Ungejiefer aber
gab eö jum ©lud nid^t unb fo fd^lief id^ benn, nad^bem
id^ mid^ aQmäl^lid^ an bie ®erüd^e unb Saute meiner Um$
gebung geroöfint l^atte, gegen 9Korgen einige ©tunben ganj
t>ortrepd^.

„SRegen!" melbete g^rife, alö er fui^ nad^ fünf Ul^r
mit einer Saffe buftenben Äafaos an mein S3ett trat. „Slb-
warten!" gab id& l^alb im ©d^lafe jurfldE unb legte mid^
auf bie anbere ©eite, um nod^ ein ©tünbd^en ju rafien,
benn id^ l^atte burd^auö feine Sufi, bei naffem SEBetter aufs
jubred^en.

@rfi als g^rife ben Sendet erftattete, bafe bas SBetter
fid^ beffere unb ber §immel 9Kienc mad^e, fid^ auftuMaren,
erl^ob id^ mid^. aWit §ilfe meiner SBirtin Keibete td& mid^
an unb fledfte meine 5Rafe einmal felber jur Sl^üre l^inauö.
®ö „brippelte" nod^, aber nad^bem id^ baß 33ett einmal Der^
laffen unb frifd^e aWorgenluft geatmet l^atte, bulbete e« mid^
nid^t länger in bem bumpfen Slaume unb id^ befal^l bälget
ben Seuten, fd^leunigfi ju padEen unb ju fatteln. SBäl^renb
mein Sefel^l auögefüfirt würbe, fd^aferte id^ mit aßabame

(Duet6ttr4 t>om Qd^wax^tn sutti Koten Jlng. 83

lieber in ber Äüd^c unb rüfirtc mit einem furjen §oIjruber
mit il^r um bie Sffiette in bem über bem geuer ftel^enben
aWorgenbrci l^erum, bis ber Ie|te 3Wann meiner Äararoane
ben §of nerictjyen l^atte. 3um äbfd^iebe fiedte x^ ii^r einen
SRubinring auf ben S)aumen, ba bie anberen ^Jinger ft(3^
fämtlid^ als ju gart erroiefen. Köpfte i|ir üäterlid^ auf bie
SadEen unb eilte, nad^bem iä) brausen ^eimlid^erroeife bem
armen gelned^teten ©atten no(3^ einige ©ilbermtinjen in bie
§anb gebriidt l^atte, banon.

Ser SBeg war roieber einmal fo f(^lüpfrig, baB alle
3lugenbli(fe einer Don uns auf ber 92afe lag. 9ln beiben
©elten non Sergen eingef(3^loffen, braufte unter uns ber
l)0(3^angefd^n)ottenc ÄoangsSRgaisSui; t)ielfad& geroal^rten wir
bis f)oä) in bie Serge ftd^ l^inaufiiel^enbe Äulturen, ol^ne
jebod^ irgenb eine größere ©rtfd^aft ju erbliden. 3laä) etroa
ad^t 3Keilen SDiarfd^es burd^roateten mir ben glu§, ber fo
tief war, bafe bie fieute ben ^onies bie Saften abnelimen
unb lefetere auf il^ren Äöpfen hinübertragen mußten, unb
ftiegen bann ju ber S)orffd^aft SWoung §um hinauf, neben
ber ftd^ eine jur 3eit nid&t befefete franjöfifd^e ©tation be^
finbet, in roeld^er ber 6l^ef bes ©rtes feine SRefibenj auf*
gefd^lagen ^atte. S)a mittlerraeile roteber fiarfer Siegen ein?
gefegt liatte, gab id^ ben ©ebanlen an eine ^^ortfe^ung ber
Sieife auf unb gönnte ben ^onies unb Seuten für ben SRefl
bes Sages Siul^e.

S)er 6^ef, ein paffionierter ©piumraud^er, jeigte fid^

wenig Derbinblid^ unb l^ielt es nid^t einmal ber 3Jlül^e wert,

fid^, als id^ il^n begrüßte, üon feinem fiager ju erbeben.

Sffiir rid^teten uns aber aud^ o^ne fein 3ut^un ||äuslid^ ein,

unb ba an ©d^amfd^u fein SUlangel war, famen n)ir balb

in Dorjüglld^e Stimmung.

6*

84 (Ditet6ut(^ t>om &ifmaix,tn snm Boten ^g.

äSabtoal briet an biefem Za^t, n)ie id^ aus meinem
genau gefüfirten %aQzbuä)t erfal^, baö l^unbertfle ^ul^n^ xütU
(j^cö iä), feitbem n)ir oon 3KouImein aufgebrochen waren,
erftanben l^atte, unb biefeö ©reignis mufetc natürßd^ mit
weiterem ©(ä^amfd^u feftti(^ begangen werben. 2)er un-
liebensroürbige 6^ef cr||ielt jur gcier beö Sagcö ein SRafier^
meffer afe (Sefd^enf unb geriet banod^ in fo gute Saune,
bafe er fpäter bie 2lnnal^mc jeglid^er Seja^lung für gelieferte
Sebenömittel ücrmeigerte.

Site es \x6) gegen Stbenb ausgeregnet I)Qtte, maä)U iä)
einen furjen ©pajiergang unb bewunberte bie großartige
Scencrie ber näd^ßen Umgebung ber rings t)on l^ofien feit?
fam geformten Äalffelfen eingefd^Ioffenen 3)orffd^aft.

2luc!^ rod^rcub bes folgenben 3Jiarfd^es, ber . jum S^eil
burd^ TOltbe ©ebirgslonbfd^aft ftilirte, fanb id^ reid&Ud^e Q^nU
fd^äbigung für bie uns t)om SJBcge auferlegten ©trapajen
burd^ bie lounberbaren SJilber, bie in ftctem SBed^fel t)or
meinem ätuge oorüberjogen.

SKad^mittags trafen wir in ber auf falilem §ügel ge^
legenen Station SBajat ein, in ber id^ t)on bem fie befel^li«
genben ^Slbjutanten'' (eine 6f)arge in ber franjöfifd^en
Slrmee, bie etwa berjenigen eines g^elbroebellieutenants in
ber unfrigen entfpric^t) begrüßt unb mit einem fülilen 2:run!c
bewirtet würbe. 3lls jQuartier würbe mir ein bumpfes
Kämmerlein angewiefen, bod^ bat id^ um bie ©rlaubnis,
2ifd^ imb 33ett unter ber offenen SSeranba auffteflen 5U
bürfen, ein Verlangen, weld^es mein SEBirt burd^aus nid^t
äu begreifen fd^ien, ba feiner 2lnfid^t nad^ jeber gefd^toffene
3laum, unb fei er nodft fo eng unb bumpfig, einem Sager
im freien oorjusiefien fei.

3ladj)bem id^ mid^, fo weit es o^ne 33ab gefien wollte.

(Dueröutc^ »om Q^mav^tn 5um Koten J^Iug. 85

gefäubert l^atte, l^iclt iä) Umfd^au unb blidEte sum erftcn-
male l^inab auf bic glutcn be§ untcrl^alb Sajat in breitem
35ette bal^inftrömenben ©ong^Äa, beä SRoten g^luffes. S)aö
ienfeitige Ufer ift bereits d^tnefifd^eö ©ebiet, unb gerabe
gegenüber ber franjöfif(^en Station liegen jroei Keine
d^inefifije aJlititärpoften, foroie ein Sottl^auö. SaEat §at
eine Sefafeung t)on 28 2lnnamiten unb 15 ^rembenlegionären.
2)cr SDienft biefer aWannf^aften ift ein ungeroölinlid^ fd^werer,
ba d^inefifd^e Giraten beftänbig inö Sanb einfatten unb in
fred^fter SBeife faft unter ben 2lugen ber ©tationöbefa^ung
xi)x mörberifd^eö ^anbroerf betreiben. ®rft wenige ©tunben
t)or meiner 3lnfunft l^atte man roieber Stad^rid^t üon einem
neuen ÜberfaH ber SRäuber erfialten, bie über 9^ad^t ein
nal^egelegeneö 2)orf eingeäfd^ert unb brei Äinber getötet
l^atten. 35aä fiuartier ber grembenlegionäre, roeld^eS id^
eingel^enb beftd^tigte, fanb id^ in jeber §infid^t ungenügenb,
unb eö überraf(§te mid^ mal^rlid^ nid^t, fpäter t)on bem
Äommanbanten ber Station ju t)ernel)men, ba§ bie jäl^rlid^e
©terblid^feit unter ben ©uropäern liier 20 t). §. beträgt.
35ie granjofen glauben ii^r mögltd^fteö für bie Sequemüd^^
feit ilirer europäifc^ien S^ruppen ju t^un, wenn fie i^nen
^Koäfitoüorl^änge bewilligen, fd^einen aber £uft, Sid^t, 9tein=
It(§feit unb Körperpflege für überflüffig ju ^ciUn.

SDaö Slbenbeffen nal^m id^ in ©efettfd^aft beö Äomman^
banten, fomie jweier Sergeanten ber ^^tembenlegion ein unb
mußte ungejäl^lte Äreujs unb Querfragen, ben 3medE meiner
3leife betreffenb, über mx6) ergel^en laffen. 3)ieinen SBers
fid^erungen, baß id^ einjig unb allein jum SSergnügen von
Äafd^mir nad^ Sonfing geritten fei, fd^enfte man offenbar
feinen @lauhtn, 2Bie fottte man aud^ oon einem granjofen
SSerftänbniä bafür erwarten fönnen, baß ein 3Wenf(^ SBefriebi^

86 (Duetönrij^ vom 64»ar5en 5um Koten ^Ing.

gung batin ftnbet, eine mit bebeutenben ©elbopfern, ©nt-
bei^rungen unb ©efaliren aller ärt oerbunbene Steife in \f)v
t)ern)ünfd^teö S^onfing ju unternel^men, wenn er ebenfo gut
bie ^reuben beö ^arifer fiebens genießen fönnte: SKein!
3(ä^ lonnte nur ein ©pion fein, ober üieHeid^t gar etwas
©(^limmereö als baö, ein ^,9lgent prot)ocateur". 3Kan l^olte
bie beften glafd^en l^erüor, in ber §offnung, mir mit il^rer
§ilfe bie 3unge iu löfen, aber id^ tranf il^n au%, ben SranI
ber Sabe, ol^ne ba§ eö gelang, mir irgeub roeld^e ©elieims
niffe ju entloden. ©rßenö liatte xä) feine ju t)crraten, unb
jroeitens ftefie 16), wenn e§ barauf anfommt, beim 3ed^en
meinen 9Jiann. SKid^t umfonft bin iä) fornofil §eibelberger
33anbale, aU Senenfer grante geroefen, unb wo xoixxt ein
9Jiitglieb biefer beiben Äorpä, baö e§ nid^t mit minbeftenö
brei gransmännern aufnäl^me! SKein, meine §erren üon
35ajat, wenn ®oetl)e im gauft fagt:

„@in cd^tcr bcutfd^cr SWann tnag !c!ncn granaen Icibcn,
2)0(1^ il^rc SBcine trin!t er gern/'

fo überlaffe id^ ilrm getroft bie SBerantroortlid^feit für bie erfte
§ätfte biefeä 2lu§fpru(^eä. SBenn id^ S^nen bagegen am
Slbenbe unferes Sufammenfeinä ben Semeiö für bie SBalir'
lieit beä ©d^lujsfa^eö geliefert l^abe, oline bafe ber ge^
münfd^te ®rfolg eingetreten märe, fo bitte id^ mir barob
nid^t JU grotten. ®ä giebt ja nodfi mel^r SBein in eJranfreid^,
unb id^ glaube faum, bafe ©ie fobalb mieber ba§ SBer*
gnttgen l^aben werben, einen beutfdfien SReifenben bei ©id^ als
®aft }u feigen.

©pät erft fud^te id^ mein Sager auf, aber a\i% bem
©djlafcn mürbe trofe aller vorangegangenen Sedieret nid^t
Diel, ba mid^ bie in ben t)erf(^iebenen Sürmd^en ber ©tation
auf Soften ftel)enben 3lnnamiten burd^ il^re ftngenben 3lu=

<Dner6ut(^ Dom 64n>ac5en 5um Boten ^(ag. 87

rufe road^ l^lclten. Sßß um 5 Ul^r auf ber ©tatiott ditmUt
geblafen tourbc, rüftcten wir uns jum 2lufbru(i&. S)ie Äulis
unb ßcute nteiticr ®§!orte bcburften l^cut feine« 3lntriebeö
jur ®ite unb ftanben in fürjefter 3eit marfd^berelt. ©oUten
fte ioä) in t)ier ©tunben ßaofai unb bamit baö 3iel i^rer
ateife erreld^t l^aben. Slud^ mid^ brängtc eö üorroärtö.
fiaofai war einer ber groien Soften am SRoten glug, id^
follte bort eine 3ln}al)I franjöfifd^er ©ffijiere treffen, unb
nad^ Sieutenant SRegnierö 3lu§fagen burfte iä) einer freunb^
lid^en Slufnal^me t)on ©eiten feiner Äameraben fidler fein,
©obalb mix ben ©tationöl^üßel liintcr uns l^atten,
gelangten wir in Sufdfiroalb unb sogen eine SBeile in bem=
felben weiter, bi§ mix an ein oon Iei(^tgebauter SBambus^
brüdfe überfpannteö, faft roafferleereö Sad^bett famen. Site
id^ 3=ri^, ber, ben Stabja am 3ügel fül^renb, t)or mir fier^
ging, bie SrüdEe betreten fal^, rief id^ ifim ju, norfid^tig ju
fein unb ba§ ?Pferb lieber bur(^ ben 33ad^ ju leiten. ®r
war aber taub gegen meine ®rmal)nungen unb marfd^ierte
luftig weiter, bis e§ mit einemmale Irad^te unb SRabja burd^
ben Srüdfenbelag burd^brad^. 3?ur burd^ einige öuerl^ölier
in ber ©d^mebe gef)alten l^ing er, ftrampelnb unb um
fid^ fd^lagenb ba, ben §immel über fid^ unb ttma 10 gu§
unter fid^ ba§ mit gelsgeröß angefüllte Sac^bett. 3Kit t)ieler
3Kül)e gelang eö unö, ilim ©attel unb Saumjeug absu-
nel^men ; bann überlegte iä), wie mir e§ ermöglidfien tonnten,
baö 2ier au§ feiner gefälirlid^en Sage ju befreien. 9?abja
liefe unö inbeö feine 3eit, ju einem ©ntfdfilufe ju fommen,
fonbem machte fid^ felber an bie Söfung feiner Sefreiungö-
frage, inbem er mit ben §ufen fo lange um fid^ fd^lug,
bi§ ein smeiteä Ärad^en erfolgte unb er im nä(^fien Slugen^
blidE mit bem SRüdfen nadfi unten in bie Siefe ftürjte. 3^

88 .Qtter6ur4 vom B^marsen. 5um Hoten ^iug.

iaäjU natüriid^, er l)ättc fic^ baö Äreuj ober SRüdEgrat ges
brod^en unb mir würbe jefet nur übrtg bleiben, meinem
treuen SReifegefäl^rten ben ©nabenfd^ufe p geben, als er fid^
plö^lid^ ju meiner greube aufrid^tet, fid^ fd^üttelt unb etroaö
t)erftört einige ©(^ritte über gelöblödfe weiter ftolpert, um
bann, at§ fei gar nid^tö vorgefallen, anjufangen, am SRanbe
beö a3ad^e§ ju grafen.

grife unb Sßabiwal mad^teu fid^ nun eiligft baran, ben
©d^edfen roieber einjufangen, ber jebod^, fobalb er in 3Sabi=
mala §änben feine Srenfe gemalerte, bie fteile Söfd^ung
l^inauftletterte unb baoonrannte. ®rft nad^ längerer 3cigb
gelang eä, be§ glüd^tlings l^abl^aft ju werben; id^ prüfte
feine Seine, fein Siüdfgrat, unb entbedEte nid^tä, aU einige
§autabfd&ürfungen, im übrigen fd^ien mein fiiebling fid^
unoerlefet auö ber 2lffaire gejogen ju l)aben. grife erl^ielt
tro^bem einen tüdfitigen SRüffel unb ber 5ölarfd^ mürbe fort=
gefegt.

®rft nad^ geraumer 3eit fiel mir auf, ba^ Sßabja feinen
©d^meif nid^t wie gemölinlid^ trug unb benfelben felbft bei
©elegenlieiten, bei benen jebeö ^ferb ilm l^odfi ju lieben
pflegt, nid^t bewegte. Slttmäl^lid^ fteßte ftdfi eine Slufd^wellung
an ber ©d^weifwurjel ein, aber id^ glaubte anä) bann nod^
nid^t an eine ernftlid^e SSerwunbung, biö eä mir im Saufe ber
3eit Har würbe, ba§ ber ©d^weif an ber Söurjel gebrod^en
war, eine fd^einbar im 2lugenblidE be§ 35rudfie§ wenig
fc^merjl^afte SBerlefeung, benn anbernfatts würbe ber ©d^ede
wol^l — trofe feiner wunberbaren SKerven — faum unmittet
bar nad^ bem gaU wieber gefreffen unb fid^ ben Jiad^-
Teilungen feiner SSerfolger burd^ bie glud^t ju entjiel^en Der-
fud^t l^aben.

3lrmer SRabja! 3Kel)r benn 6000 SWeilen weit ^atte

<Dner6ut<i^ vom &^toatitn 5um Koten ^lug. g9

er mld^ getragen, t)on beu Ufern beö ©utiep biö ju benen
beä atoten ^-luffeö ; ben ® angeä, Sral^maputra unb Srawabp,
bert ©alioin, SUiefong unb ©d^toarsen g^Iu§ ^atte er burd^-
fd^wommcn, l)unberterlct ©efal^ren glüdtii^ überftanben, trofe
a5üffelf)ömern unb ^^Jiratenlugeln, um jefet faft am ©d^luffe
ber Steife ben ©dfiraanj ju breiten! SDafür, bafe il^m baä
§eri ni(^t bred)en tonnte, roenigftenö nid^t vox Siebesfummer,
bafür liatte man burd^ eine fd^on an anberer ©teKe ange?
beutete, in feiner frül^eften Sugenb an il^m üoßjogene Ope-
ration ©orge getragen, aber n)a§ feinem §erjen erfpart
bleiben foHte, an feinem f(^n)arjtt)ei6en ©(Jjmanäe ereilte i^n
baö ©efd^idE.

3n)ifd^en fünftlid^ beroäfferten g^elbern, auf benen
(^inefifd^e Sldferbauer entraeber mit SWeiöpflanjen, ober bem
2lufn)ül)ten beö 95obenS Dermittelft red[;enartiger §oljgeräte
befd^äftigt waren, jogen wir weiter. 3n)ei Heine S)orf=
fd{)aften, an benen mir Dorüberfamen, maren t)on 33ambu§=
pattifaben eingefd^loffen unb ringsum mit jugefpifeten Sambu^^
fplittern gefpidft, ein Semeiö, bafe bie d^inefifd^cn Stäuber-
banben aud^ il^re eigenen fianböleute nid^t mit il^ren Sefud^en
JU t)erfd^onen pflegen.

5Rad^bem mir mel^rere SBafferläufe burd^matet liatten
unb furje Seit burd^ bemalbeteö §ügeUanb gcjogejj maren,
gelangten mir an ben SRoten glufe unb marfd^ierten, an bem
[teilen Ufer beöfelben auf= unb ab!tetternb, meiter.

SDer gluB ift ^ier etma 100 3Keter breit unb fül)rt,
namentlich nad^ ©intritt ber SRegenseit, feinen 9?amen mit
t)ollem SWei^t, benn feine SBaffer finb, entmeber infolge ah
gefpülter roter Sateritmaffen ober tnxä) Seimifd^ung üon
©ifenoEpb, oon faft jiegelroter ^arbe.

3lm jenfeitigcn Ufer gemaf)rten mir bie etma 5000 ©in-

90 (Diier6nni^ vom 6ij^]i>ac5(it 5nm Holen ^Ing.

TOol^ncr jäl)lenbc d^incfifd^e ©tabt ©on ^l^ong, am ©nfluffc
bcß SKam Ti in bcn roten g^lu^ ßelcgcn, l^intcr berfelbcn
auf I)ol^cn tal^len Sergfuppen t)ier impofante d^ineflfd^e
g^orts unb neben ber ©tabt, nur burd^ ben 3lam Si Don
i^r getrennt, bie franjöfifd^e ©tation ßaofai mit il^ren
fd^muden meifegetüncä^ten ©ebäuben.

®ß ift baö eigentümlid^ftc Äriegstlieater, n)el(^e§ man
feilen lann, ein Sficater, in bem bie d^inefifd^en gortö bie
©aterie bilben, fiaofai bie S3ül^ne unb ©on ^i^ong baö
parterre barfteHen. S)ie 33üf)ne be^errfd^t ixoax baö ?ßar=
terre, wirb aber i^rerfeitö von ber mäd^tigen ©alerie
bel^errfd^t, fo bafe, fattö bie franjöfif(^e Gruppe eineä fd^öuen
S^ageö ein ben 6f|inefen nidfit be^agenbe§ ©tfldE sur 3luf=
füf)rung bringen follte, bie ©d^aufpieler t)ou ber ©alerie
auö anftatt mit faulen Spfeln berartig mit ©ranaten be*
n)orfen mürben, ba§ fie — ©eitennotauögänge fmb für bie
S3ül)nenmitglieber nid^t t)or^anben — fid^ fd^Ieunigft auf
baö etroa 100 3Keilen ftromab gelegene gut befeftigte Senbap
}urüdfjiel)en müßten, ©on ^^ong mad^t mit feinem ftd^
am gluJBufer liinjiel^enben ^äufergeroirr unb ben im gluffe
felbft oeranferten fd^mimmenben Sambuäliäuöd^en einen red^t
ftattlid^en ©inbrudf, namentlid^ auf benjenigen, ber feit
3Konaten nid^tö anbereS, aU mtf)x ober weniger elenbe
2)övfer ju feigen befommen liat.

(Sine meiterc SBiertelftunbe unb mir ijaltm vox bem am
redeten Ufer, fiaofai bireft gegcnüberliegenben franjöfifd^en
Soften 6oc fi6ou. S)erfelbe beftelit aM einer Äafeme für
150 SKnnamiten unb l^übfd^em, turmartigem SBolingebaube
für jmei franjöfifd^e ©fpjiere. S)aö neben bem ?ßoften
liegenbe S)orf jä^It faum 200 ©inmoi^ner.

®er Äorporal meiner ©ölorte melbete bem fomman::

(Duer&nr(^ vom ^ä^wax^tn 5nm Koten efing. 91

bierenben Offtsier unpertüeilt unferc Slnfunft, unb i^ l^attc
cigentlid^ enoartct, festerer würbe barauf^in cntroeber
fommcn, m\6) ju bcgriifeen, ober rocnigftenß tnid^ aufforbern
laffen, in feine SBol^nung ju treten. S)a aber roeber bas
eine nod^ baö anbere erfolgte unb iä) mid^ nid^t in ber SSer*
faffung befanb, in ber man unaufgeforbert S3ef ud^e ju
mad^en pPegt, jog id^ — unb jtoar nunmehr oline @§s
forte — weiter jum gluffe, um nadfi Saofai I)inüberäufefeen.

3lm bieöfeitigen Ufer lagen t)erfd^iebene auf S3ambu§=
fHöfeeu erbaute gifd^erl^ütten, am jenfeitigen Ufer unterl^alb
ber Umroaßung ber Station mel^rere grofee ^ontonö unb
95oote, wäl^renb ber ^erfonencerfelir jmifd^en ben S)orf-
fd^aften ßaofai unb 6oc £6ou burd^ einen t)on jroei alten
SEBeibern geruberten fd^roanlen Äaf)n t)ermittelt würbe.

35ie 3lnfunft unferer Äaraioane fd^ien in Saofai bereits
bemerft raorben ju fein, benn id^ fal) t)erfd^iebene ©ffijiere
axi^ bem Stationötl^ore lieraustreten unb un§ aufmerffam
beobad^ten.

SSerroölint burd^ bie Siebenöraürbigfeit englifd^er Dffi^
jiere unb Beamten bilbete id^ mir ein, man mürbe, ba über
meine 3lbfidf|t, nad^ Saofai überfe^en ju motten, niemanb
im 3meifel fein fonnte, mir jur Seförberung meiner Saften
unb Seute, menn nid^t eineö ber ^ontonö, fo bodfi ein
ftarfeä S5oot ^inüberfenben. aBal)rf($einlid^ mußten aber
mo^l erft bie nötigen 9Jiannfd^aften Ijerbeigerufen werben,
fo bafe id^ nodf) eine SBeile }u märten ^abtn mürbe. 3c^
liefe balier meine beiben ^^elbftü^le aufftellen, ftredte midj
auf benfelben au§, jünbete mir eine pfeife an unb l^arrte
gebulbig, bie SBorgänge am anberen Ufer beobad^tenb.

@tma eine ©tunbe liatte id^ auf biefe SBeife oerftreid^en
taffen, ol^ne ba§ brüben irgenb meldte 2lnftalteu in meinem

92 iCunbiin^ vom St^naiint jum Itottn ^üig.

Sntereffe getroffen niorben ittaten, fo bafe ii^ mic^ tnHii^
entfi^Iofe, mic^ ben lieiben alten SBeibetn nnäUüettrauen unb
inic^ nebft ^xi% ^inübetrubern gu loffen, um an geeignetet
gtette meine Sitte um ^ilfeletftung Dorsuöringen. 3la^
roenigen iDlinuten lanbeten mir roenige ©i^vitte oon bem
%^oxt ber Station.

Äaum l)atte i^ inbeffen meinen %ai anä Sanb gefegt,
um auf bie noc^ immer beobac^tenb ba[ilel)eiiben iOfftjiere

«mthriliaft am «ottn Sinti.

juäuidEireiten, als ic^ biefel&en roie auf fiommonbo flelirt
machen unb, baä 2^or hinter fii$ fd)Iiefeenb, im gort »«=
f(i)n)inben faf).

äluf einen foli$ ungajUii^en Smpfang mar ic^ benn
boi$ nid^it oorbereitet geroefen, unb ii^ glaube, bag i($ erfi
einige älugenbücfe na^eju fafyungsloe bageftanben ^abe,
beoor ic^ grlfe btn Sefetjl gab, na^ ©oc S6ou iurüdju^
tei^ren, jebe Saft einjeln ^etüberjufc^ffen unb 31abio an
einet paffenben Stelle äum ©rafen anjubinben, berroeil ic^

(Duet6ur(^ »om @(b»ar5en 5um Koten J^Iug. 93

felbfl mid^ auf bie ©ud^e nad^ einem Sagetplafee mad^en
lüoHte.

?ladf|bem id^ (ängere Seit t)erge6lid^ nad) einem fold^en
gefu(^t I)atte, unb ba eö roieber einmal anfing jn regnen,
begab id^ mid^ ju einem am Ufer ftelicnben Soßfdfittppen
unb bat bie eingeborenen 3oIIn)ä(^ter um ©aftfreunbfdfiatt,
bis id& ®elegenl)eit gel)abt l^aben mürbe, ein anbermeitigcö
Unterlommen ju finben. S)ie guten Seute, bie natürlid^
ben Unterfd^ieb jmifd^en einem granjofen unb einem ^ruffien
nid^t fannten, räumten mir eine 9lrt aSeranba ein unb
maren fpäter gri^ bei bem heranbringen be§ @epädEe§ be-
llilflid^, fo bafe in färjefter 3eit Sifc^ unb ©tü^tc aufgeftettt
raaren unb SSabiroat in einiger ©ntfernung, unter bem
©d^ufee eines bi(^tbelaubten 33aume§, mit bem Äod^en be?
ginnen lonnte. £)l)ne 3eitt)erluft fd^rieb ic^ nun einen
Srief an ben Äommanbanten, in bem Id^ in furjen, aber
IjöPii^en SBorten meine 3lntunft melbcte unb gleidjjeitig
meine 2lbfi(^t, naä) §anoi meiter ju marfdf)ieren, ju erfennen
gab. SSerfd^iebene franjöfifd^e Unteroffiäicre — ben gemeinen
©olbaten Ift aus ©efunbfieitSrüdEfid^ten bas SBerlaffen ber
Saradfcn non 9—3 Ul^r unterfagt — mad&ten fid^ mittler^
meile allertei in ber 3lä\)t meines Sagers ju tf)un, um ben
merfmürbigen Ji^cmbling — man von^U nic^t, mol^er er !am
— etmas nä^er }u befid^tigen.

ßincr berfelben, ein l^übfd^er 3Jlann mit blonbem aSolI=
bart, ein geborener ©Ifäffer mie id^ fpciter erfulir, fam m
mid^ lieran, begrüßte mid^ freunblid^, fragte molier unb
mo^in unb üerfd^wanb, als er fal^, baß mein grüi^ftüdE
aufgetragen mürbe, um nad^ einigen 3Jttnuten mit jmei
^afd^en franjöfifdjen 33ieres jurüdEjufommen unb biefelben
auf meinen Sifd^ ju [teilen. 3lun ift jroar franjöfifc^es

94 Cket5iir(^ 9om &fwat^tn 511m Boten ^bi|.

ä3ier im allgemeinen lein fogenanntet ®enug^ ober erflend
I^Qtte i^ einen Derteufelten ^urfl unb smeitenö rüfirte
mid^ biefe unermartcte fiiebenörofitbigfeit bes Sergeanten
fo^ ba^ id^ feine ®abe unmöglid^ l^atte jurädmeifeu tonnen,
jlaum l^atte \6) meine äRa^Ijeit beenbet^ aU id^ mieberum
Sefud^ erl^ielt^ biefedmat t)on einem dit'iliften^ bet ftd^
ate SoObirettor äßarfac ju erfennen gab. %(f) bat il^n
um @ntfd^ulbigung, bag id^ mid^ in feinem Sd^tippen nieber«
gelaffen l^atte unb mad^te mid^ batauf gefaxt ^ erfud^t }u
werben, ba« Sofal ol^ne 3eitt)erlufi ju räumen. 3n biefer
9(nnal^me l^atte id^ mid^ aud^ nid^t getaufd^t, aber ju meiner
Überrafd^ung uerbanb SKonfieur SRarfac mit feiner Sluf^
forberung jugleid^ bie @inlabung, für bie S)auer meinet
9lufentl^altd in fiaolai in feinem $rit)at^aufe äBol^nung ju
nel^men unb fein ®afi' ju fein. SRad^ bem mir oon ben
Dffiäieren angetl^anen Slffront mar id^ jebod) entfd^loffen,
möglid^fi fd^nett roieber üon bannen gu äiefien, lel)nte infolge
beffen banfbar ab unb bat, für bie 3la6)t bleiben ju biirfcn,
mo id^ mid^ befanb.

S)er freunblid^e SoHbireftor üerabfd^iebete fid^, fam aber
balb in Segleitung eineö Offijierö juriidE, ben er mir alö
Äapitän ©ucillon, Äommanbanten ber ©tation, oorfiellte,
ber gefommen fei, mir, nad^bem er meinen ©rief empfangen
liabe, feinen 8efu(^ ju mad^en.

3d^ erßattete bem Äapitän Serid^t über meine biftl^erige
Steife unb fefete il)m meinen ^tan, am linfen Ufer beö ^uffe«
roeiteriujie^en, auöeinanber. 6r eröffnete mir barauf, bafe
er mid& unter feinen Umftänben über £anb nad^ §anoi
marfd^ieren laffen tonne, ba bie ganje ©egenb t)on Giraten
fd^roärme unb er nid^t in ber Sage fei, mir bie burd^ bie
aSerl^ältniffe gebotene flarte ©Störte ju [teilen, jumol er nur

(Duet&ucij^ vom 6ij^n>at5cn 5nm Hoten J^Iug. 95

über 130 annantiten unb 120 aßannfiä^ften bcr g^rcmbcn^
Icgion verfüge. 35cr cinjtge SBeg, ber mir offen flcl^e, fei
ber aBafferweg, unb ba bas ?ßoftboot gerabe an bem be«
treffenben aBorgen abgefal^ren fei, empfe||le er mir, eine
d^inefifd^e S)fd^unfe ju mieten, in weld^em g^aHe er bereit
fei, mir für bie gtufefal^rt bie notroenbige militdrifd^e 33e-
bedung be^ugeben.

©0 unn)a|irfd^einlid^ bem §ernx meine SSerjid^erung,
td^ fei lebiglid^ nad^ Sonfing getommen, roeit bie 6l)inefen
mid^ am aWefong jur Umfe^r gcjroungen l^ätten, aud^ Hingen
mod^te, id^ mufete il^n bod^ einigermaßen über meine ?ßers
fönlid^feit berul^igt l^aben, benn als er mid^ oerließ, bot er
mir nid^t nnr an, ben am anberen Ufer grafenben SRabja
in einem ?ßonton ber ©tation über ben gluß Idolen ju
laffcn, fonbern lub nüd^ fogar ein, morgen bas grül^ftüdC
bei il^m einjunefimen. 3Kit §ilfe oon aJionjieur SWarfac
fud^te id^ bann eine S)f dünnte }u mieten, bod^ gelang ed
nnö nid^t, eine fold^e }u erl^alten, ba überfianpt nur jroei
geeignete gal^rjeuge im ^^luffe lagen unb beibe nod^ mefirere
Sage mit bem Söf(^en il^rer aus ©alj unb ©(^amfd^u be*
ftel^enben fiabung in Slnfprud^ genommen waren.

3m ßaufe be§ Sßad^mittagS mad^te id^ bem Äomman«
bauten in ber oon l^olien SWauern umfd^loffenen geräumigen
©tattonäanlage, in ber fid^ außer ben 33aradEen für 120
grembenlegionäre, ben ©ffijieröroo^nungen unb einem fjübs
fd^en, l^od^gelegenen Äapno in einem efiemaligen Sempel bie
Äommanbantur befinbet, meinen ©egenbefud^ unb untemal^m
fpäter mit il^m unb aWonfleur SWarfac eine gal^rt über ben
im ©egenfa^ jum SRoten gluß, ooHfommen Haren 9?am 2i
nad^ ber 6||inefenftabt ©on ^^ong.

\

/

96 (Duer6urc^ vom Qdfwav^tn 5um Hoten ^ln|.

§ier würben toir t)on bcm d^tnefifd^cn 3olIbireItor in
entgcgcnfomntcnber aßeifc empfangen unb mit lauwarmem
©Iiampagner foroie öorttcfflici^en SManilajigarren bewirtet.
S)en Slbcnb vtxivaä)tt xä) bei einem Meinen, aufeer^alb ber
Station rool^nenben franjöfifci^en Äaufmann, bei bem \S)
einige ©infäufe gemad^t l^atte unb ber e§ fid^ nid^t nel^men
liefe, mir ein befd^eibenes, aber gutes 5Kal^l mit fünflH(^
gefül^tten ©etränfen t)orjufefeen. S)ann legte id^ midi unter
meinem ©d^uppen ju SBette, um über 3laä)t fowol^l bie in
ber ©tation fid^ anrufenben Soften, wie bie am Ufer ent*
lang Derteilten SoHwäd^ter ju t)ern)iinfd^en, bie, um etwaigen
Sd^mugglem il^re SBad^famfeit anjujeigen, ade paar 3Kinuten
mit gegeneinanbcr gefd^lagenen Sambuöro^ren einen fold^en
©peftalel mad^ten, bafe an ©df)laf für mid^ nid^t ju benfen
war. Slufeerbem war bie Suft von erftidEenber ©d^wüle
unb bie 3Koöfitoplage trofe aufgefpannten S'Jefeeö nal^eju
unerträglid^.

Unter SRet)eineblafen in ben d^inefifd^en gortö, beren
öefa^ungen frülier aufjuftel^en fd^einen, alö biejenigen t)on
Saofai unb 6oc S6ou, mit Himmelsbläue unb fanfter SBrife
I)ielt ber 3Ronat 3Kai am folgenben 9Jlorgen, einem ©onn^
tage, feinen ©injug über ben ©efilben £onfing§.

33om SSette auö faf) id^ bie g^ifd^er aus i][)ren fd&wim^
menben §ütten fieraustreten, bie 3Rannfd^aften ber S)fd^unfen
famen an ^edE, fprangen in bie fd^mufeig roten gluten unb
mad^ten fid^ bann fplitterfafernadt, wie fie gebabet Ratten,
an bie 3lrbeit bes §olj^auens unb beö Sluslabens ii^rer
Saften. 2lllmäf)lid[) erwad^te man au(^ in 6oc ßöou, rieb
fid^ ben ©(f)laf aus ben Slugen unb Iiifete bie Srifolore,
grife bra(f)te mir meinen Äafao, unb ^ig fam ans SBett
gefprungen, um, wie bas fo feine Slrt war, ju cerfui^en.

Clner6uc(^ t>om Sc^warjen 5um Hoten J'lng. 97

mir baä ®eftd^t ju Icdfcn, trofebcm er fd^on l^unbertmal fel^r
unfanft mit biefcr Sicbfofung äurüdtjeiDiefen loorben war.

9l(d id^ mtd^ angeHeibet l^atte^ fleDte id^ mid^ auf bie
3oIII^auön)agc, um f cftiuficllen , bafe id^ nur 122 ?Pfunb
n)og, b. 1^. feit bem aSerlaffen 9JlouImeinö, alfo in nier
3»onaten, 17 ^funb t)erIoren l^atte, woraus nian erfcl^en
fann^ bag bie @d^an{iaaten niol^I geeignet finb^ Jlarldbab
in gefäl^rlid^fier SBeife Äonfurrcnj ju mad^en.

®egen 10 U^r erfd^icn SKonfieur 9Karfgc, um mid^,
bet)or wir und jum grüPüdf jum Rommanbanten begaben,
ju einem fleinen „Slppöritin'' inö ßffijierfafino §u föl^ren.
3)ort würbe id^ einer Slnjal^I meifi ber grcmbenlegion an^
gel^örenber Dffijiere t)orgefteIIt, unter bcnen fid^ aud^ mel^rere
S)eutfd^e befanben, bie aber t)on biefer il^rer ®igenfd^aft
mir gegenüber feinen ©ebraud^ mad^ten. 3laä) bem unter
einer ^unfa — ber erflen, bie id^ in Sonfing fal^ — ein^
genommenen ^ül^fiüdE mußte id^ auf mieberl^olte« Sitten
beö BoHbireftorö in feine SBol^nung überfiebeln, wa« id^ ocr*
fprad^, unter ber SBebingung, baß mir gefiattct würbe, mir
bie SSeranba afe ©d^lafjimmer einjurid^ten. SBir l^atten
nad^mittagö 33 ®rab ©elfiuö im ©d^atten, unb mit SBonne
ftürjte i(^ mid^, fobalb bie ©onne hinter ben Sergen oer»
fd^TOunbeu mar, in bie bid^t neben bem §aufe meines
SBirtefi oorüberraufd^enben , präd^tig Karen gluten beö
S«am 2i.

®er bis Saofai auöfd^ließlid^ ber SESafferftraße pd^ be«
bienenbe Raramanenwrfel^r oon STonfing nad^ Sunnan ifi
ein ungemein reger. §auptfäd|tid^ nad^ 'öunnan eingefül^rt
werben als (grjeugniffe 2;onfingS ©alj, Sabaf, ©d^amfi^u,
SRol^feibe unb Pfeffer, als auslänbifd^e ©rjeugniffe 'amerifa-
nifd^es Petroleum, feingefd^nittene d^inefifd^e Sabafe unb

<Sl^IerS, 3m Sattel burc^ 3nbo«(Sl^ina. II. 7

98 (Dueröur^ t>om Q^mat^tn 5nm Koten Jlu|.

englifd^e ober inbifd^e ä3aumioolIieuge unb @arne^ tDogegen
cax^ %xanfxt\6) fiammenbe ©rjeugniffc fo gut roit gar nid^t
am §anbcl beteiligt finb. SSon Sunnan naä) Sonfing ej-
portiert werben wieberum %f)tt, Dpium, 3inn, foroie 9Knb^
piel^, unb in Heineren ÜKengen ^Jarbrourjeln (cunao), aWebisin^
fräuter, Oemüfc (ftartoffeln) unb Dbfi (^ßfirrid^e). Suö
Sunnan f ommenbe Kartoffeln f ofteten jur 3eit meines Stuf ent*
l^altö in Saofai 10 ÜKarf 50 Pfennig für 120 $ßfunb.

S)er SHote %l\x^ ift biö Saolai l^lnauf roäl^rcnb ber
SRegenjeit felbft für größere ©fd^unfen mit geringem Sief^
gang fd^iffbar, ^ier muffen bie 2Baren jebod^ auf Heine,
ganj flad^ gel^enbe ga^rjeuge umgelaben werben, um weiter
inö Snnere Sunnan« gebrai^t ju werben, foweit fie nid^t
auf aWauItieren ober ?ßont)S über ßanb transportiert werben,

3n SKon^e, einem bebeutenben ^anbeteplafte gunnanö,
etwa 6—7 Jagereifen nörbltd^ non Saofai gelegen unb mit
btefem burd^ Telegraphen t)erbunben, l^at bie franjöfifd^e
Slegierung einen Äonfulatdbeamten jur SBal^rnel^mung il^rer
§anbelöintereffen eingefefet.

SDa e« Weber im §aufe meines SBirteö, nod^ auf ber

äSeranba audjul^alten war, nal^men wir uufer @ffen an

einem mitten auf bie ©trafee gefieHten Sifd^e ein unb plau«

'berten fpäter nod^ bis weit über bie mitternäd^tige ©tunbe

l^inaud.

Äuri nad^ Sonnenaufgang würbe id^ burdi baö laute
ßuietfd^en fd^led^t gefd^mierter Slöber erwedft, unb alö
id^ mid^ umblidfte, fa^ ic^ eine lange Steige europäifd^er
©olbaten mit fteinbelabenen ©d^ubfarren troft ber ^Korgen^
fil^le fd&weifetriefenb t)or meinem ßager norüberjiel^en.

35er SlnblidE fd^were arbeit nerrid^tenber ©uropäer war
mir, ber id^ feit fec^s Sal&ren in ben Sropcn gelebt

(Duet6ur(^ vom Qdfwat^tn 5um Koten ^Ing. 99

l^atte, etoad fo Ungel^euerlic^ed, bajs id^ mid^ gerab^u ent^
fefete. %(S) fül^tte mid^ fleroiffermajsctt perfönlid^ in meiner
3Bürbe aU Europäer oerle^t ci^ i<$ ^i^ nteine (Stantmed^
genoffen angefid^td faullenjenber älnnamiten unb Sl^inefen
ßuHbienfte leifien fol^ unb brüdfte bal^er §errn SJKarfac beim
g^rü^ftüdf meine SSerwunberung über baö ®efef)ene aus.
tiefer fd^ien bagegen an Quälereien biefer Slrt nid^tö Slufs
faHenbeö ju ftnben unb meinte, bas feien bie gremben«
legionäre fo gemol^nt; benn AuHs gäbe ed l^ier nid^t unb
getrau werben niüffe bte Sirbeil.

3Kir fd^eint biefe SBel^anbtung eine l^öd^ft wunberlid^e
;u fein, Don 9 bid 3 lägt man bie Seute, aud lauter (Sorge
um i^r SBol^lbeftnben , nid^t aud bem $aufe unb in
ber übrigen Seit muffen Tie, trofe 26 bis 34 ®rab §ifee,
©teine farren.

3d^ bemül^tc mid^ nad^ Kräften um eine g^al^rgelegenl^eit
nad^ §anoi, aber ba fämtlid^e neu anlangenben SJoote erft
meistere Sage $u löfd^en l^atten, würbe id^ länger, alö mir
lieb mar, in Saofai fefigel^alten unb l^ätte aud^ wal^rfd^einlid^
bis auf bie näd^fte ?Poftbfd^unfe warten muffen, wenn nid^t
bem Äommanbanten — er fd^idfte im ßaufe beö Saged
breimal unb liefe fid^ teitne^menb banad^ erfunbigen, ob id^
nod^ immer !eine SDfd^unfe gefunben l^abe — fd^liefelid^ bie
3eit ju lang unb t)ielleid^t aud^ meine ©egenwart m beun-
rul^igenb für bie ©id^erl^eit bes Sanbeö erfd^ienen wäre.

2lm britten Sage liefe er mir fagen, er mad^e fid^
ein aSergnügcn barauö, mir für bie SQBeiterreife baburd^
bel^ilflid^ ju fein, bafe er eine ber il^m jur SSerfügung
flelienben SRegierungäbfd^unfen für ben näd^ften 9Jlorgen ju
meiner SÄuf nal^me bereit l^alten werbe. Unt)erweilt ftattete id^
bem l^ilfäbereiten §errn meinen SBefui^ ab, ftammelte meinen

7*

100 (Dtiec6ur(^ t>om ^d^max^tn yrna Hoten ^Ing.

lief gefül^ltefien SDanf unb machte mtd^ mit gWfe an bie SSor-
Bereitungen ju nnferer fieben= bis ad^ttägigen g^lufefal^rt.

SBir iDoHten ed und t)on nun ab n)oP fein laffen unb
lauften ballier neben SBrot, SBein, ©eflügel unb ©emüfe,
mel^rete europöifd^e RonfetDen, Ääfe unb fonftige SedEer^
biffen. 3)en SRaci^mittag oerbrad^te id^ mit bem Sefen ner^
altetei' 3eitungen; benn aud^ l^ier war. nid^t ein einjigeö
S3ud^ über baö Sanb, in bem wir weilten, aufzutreiben.

3lm 2lbenb aß id^ wieber mit §errn SKarfac, wir tranfen
äum Slbfd^ieb eine ^^lafd^e ©liquot unb trennten unö erft
beim SKorgengrauen.

Um 5 Ul^r in ber g^rül^e würbe ein le^teö Sab im
SRam %x genommen, bann Slabja, ber ob feines gebrod&enen
©d^wanje« in ben legten SEagen ganj trübfinnig geworben
war, fowie baö ©epädE certaben, fo bajs wir fd^on oor
Sonnenaufgang reifefertig waren. 9Bir Ratten jebod^ nod^
einige 3eit auf bie ju meiner ®äforte fommanblerten je^n
^rembenlegiondre gu warten, ßurj nad^bem biefelben an-
getreten waren, fam aud^ Äapitän ©uciUon, um pd^ oon
mir ju oerabfd^ieben unb mit eigenen 2lugen meine äbreife
ju überwad^en. ©nblld^ ftiejsen wir oom Ufer, xä) winfte
Saofai unb feinem Äommanbanten einen legten Slbfd^iebd«
grüß ju, unb fort ging eö mit reifeenber Strömung nad^
©übofien.

^tcama&luäct^ na^ ^smoi.

man ^atte urfpriinglic^ einen Seil meiner Segleitmanm
f^aften mit in meine 5Dfc&un!e legen roollen, bem
^atte ti$ mit^ aber energifc^ tPibeifegt unb mar infolge
beffen fo glüdtid), jet^t nttt meinen Wienern unb bet au9
ac^t Stnnamiten be[ie{)enben SBootsmannfii^aft aDein ju yein.
3neinem g'a^i^euge votan fu^r eine mit fHtX)ohnQt\i^i
iemaffnete SJfc^unte, eine ;n)eite mit 10 ©olbaten bec
gtembenlegion folgte unö. 5Diefe beibin g^a^tjeuge fül^tten bie
Srilolote, meinem Soofe bogegcn ^atte man biefen ©i^mucE
etfpart. 3ii) mar übertafdit geroefen, bie grembenlegionttre
tio$ @onnenfdiein imb $i|e in buntten Sui^unifotmen
unb fi^niflTiübeTjogenen £ropen|e[men antreten ;u (e^en,
jumal eä mir felbft not Sonnenaufgang in einem bfinnen
Seibenanpge ju roarm roor. S^on in ^ponbic^etr? an ber
£)fltäfte änbienä ^atte ic^ mic^ adecbingd baoon überzeugt,
ba^ bie granjofen mit ber SBeHetbung i^rer ©ofboten bem
ftlima gerabeju §o^n fprei^en, neu roar mir abtt in biefem
goße ber fc^roarje Sropen^elm. Überliaupt fd^ieint Bi^roaxi
bie fiieblingSfarbe bei t^rangofen in Sonfing }u fein; benn

102 6tromab»dtt6 nac^ Qanou

auä) unfere brci SRcglcrungftbfd^unfcn waren f(^n)arj gleid^
t)enetiantfd^en 33arfcn. ©ic roaren fo niebrig, bajs man
nid^t aufredet unter S)e(f jlel^cn tonnte unb bie an bciben
©eiten jur Süftung qngcbrad^ten fiufen infolge t)erfd^iebener
bidfcr jufamntengetrodfneter Seerfiberjüge nid^t ju öffnen, fo
ba§ bie §ifee, iumal bie Sootöfeute unb SBabiroal in einer
leinten gelegenen Heineren Abteilung fod^ten, balb uner^
träglld^ n)urbe unb iä) eö t)oriog, lieber unter ben ©onnen^
ftra][)len in freier Suft auf SedE ju braten, ate im Snnem
ju erftidfen.

®anj fo poetifd^, wie id^ mir bie Sootfal^rt t)orgefleIlt
l^atte, fd^ien fid^ bicfelbe fomit nid^t gefialten ju foHen.
Slbgefel^en von ber menig angenel^men 33efd^affenl^eit beö
galirjeugeö felbft, entfprad) aud^ bie SBootömannfd^oft feines^
roegö meinen ©noartungen. Ratten fd^on bie 9)luoungd in
ben Sergen mi<3^ nidf)t fonberlid^ burd^ il^re förperlid^en
ateije entiildft, fo ftie§en mid^ bie 3lnnamiten aus bem 2)elta
2onfingö, ju benen meine Sauberer gcl^örten, gerabeju ab.

©ie roaren flein DOn (Seftalt, Don graugelber Hautfarbe,
i^atten flad^e 5Rafen, oorfte^enbe SSadtenfnod^en, einen liinter-
liftigen, unfrcunblid^en ©efid^t^ausbrudE unb auffaHenb l^ä§=
lid^e g^ü§e mit au§einanberftel)enben Seiten. 2)aj3 fie Setel
fauten, ©ermod^te mi(^ ebenfo menig ju il^ren ©unften um^
jufiimmen, mie bie ®ntbedung, bafe fie ein SBeib mit faum
oon ben ölattcrn genefenem breijäl^rigcn flinbe mit an 83orb
gefd^muggelt l^atten.

3n ber 9legel maren brei Seute, Dorn im SBoote jiel^enb,
if)re langen ^oljruber Don t)orn nad^ leinten burd^ö SBaffer
Siefienb, mit JWubern bcfd^äftigt, einer fül^rte baß ©teuer
unb bie übrigen afeen, fpielten ftarten, ober refeiten fid^ auf
S)edf unb fud^ten fic^ gegenfeitig bie Saufe t)om Äopfe, wobei

Sliomabmüd» iiat^ Ijanol. 103

fie — iDttS ic^ bis ia^in nur nun äffen flcfelien ^atte —
i^re 3a8i'f>*«te fofott m^ tiem ^an%i »eriel^rten. ©ie
trugen ba§ §Qar, roie t^ es von ben ©olbaten gefi^ilbert
l^abe, hinten ^ignonartig in einen Jtnolen geftoddten unb
um ben jtopf I^eDblaue ober roelge ^aumrooQentiic^r, beren
enben über her
©tirn roie jroei
aBinbmfltilenflügel
nac^obenabfianben.

3)te an Sotb
befinblii^e 3tnna=
niitin mar in roeite
fcbroarje §ofen unb
einen langen buns
lelbtaunen, fettlii^
jugefnüpften ^od
getleibet, auf bem
Äopfe trug fie, menn
fie in ber ©onne
äutf)iin^atte, einen
etroa 3 gu§ im
SDurc^meffer £)a(tenf
ben Pad&en runben,

am atonbe etroa -Annamitin.

3 Soll ^eiuntergefCüp^iten $ue aug ^alntblättern unb
SambuS, gu bem eigentli($, annainitifi^ei Sitte gentäg, noc^
an jeber ©eite eine lang ^eiunter^ängenbe fäiwarge ober
ffud) farbige ©eibenquafie ge[)brt.

infolge fiarter Strömung unb glei(f)seittgen ShibernS
lamen roir fc^neU norroärts. £)t)ne nennensroerte 3Sinbungen
ftießt ber ©trom in feinem oberen ßaufe uon Siorbroejl naii^

104 0tcomabii>ätt9 nail^ QanoL

€fibofl }toifd^en beiualbeten Sergen^ bie t)on £aoIai bid jum
2)elta {t<i^ feiten me^r atd taufenb ^ujs über bem 3üx>tan
bed ^luffed erl^eben, ^u %^aU. &anhma% in bem id^ ab
unb ju Sifenl^olsbäume (mesua ferrea) Qtroa^xtt, n)ed^fett
mit 99ambud^ unb dloi)x'bxdiä)i, aud^ fel^tt es nid^t an einge-
fprengten ©ruppen n)itber Sananen, bcren ®rün fclbfi bafi
Dermöl^ntefie Sropenauge immer t)on neuem entsüdtt. Sßä^renb
mir in ftlDer 33efd^au(id^feit bie l^errtid^en Sanbfd^aftdbilber
an unferen Slidfen oorübergiciten laffen, wirb bie 3tufmcrf=
famfeit unferer ä3ootdleute befiänbig burd^ ©tromfd^neSen
unb Strubel, mcli^e bie ©d^iffa^rt auf bem eJluffe ju einer
fo gefal^rlid^en mad^en^ in Slnfprud^ genommen.

Äuri nad^ 9 Vif)x paffieren mir ben üRilitärpoftcn ^l^olu,
bann jroci fleine, l^art am Ufer gelegene 3)örfer, in beren
3lcL^t mir an ben Sergabpngen SBalblanblulturen gemal^ren.
SQBeiter ftromab fommen melirere grofee, d^inefifd^e, pon §anoi
nad^ Saotai fal^renbe ^anbeldbfd^unlen in @id^t^ bie gteid^
unö Don einer mit einem SReoofoergefd^ü^ bewaffneten
9tegierung$bfd^unfe begleitet mürben. S)ermeil mir an i^nen
Dorüberfal^ren, erftaunen mir über bie ©röfee ber ^al^i^eugc,
bie oft ad^tjig unb ^unbert ^n^ in ber Sänge meffen unb
faHd jie nid^t vor bem SBinbc fahren, pon ad^t biö jel^n,
eintönige SBeifen fingenben SRuberern fortbemegt merben.
©ie befi^en große ©egel in SRed^tedfform unb eigentümliche,
t)on beiben ©eiten beö ®edfö aufragenbe, mit ben ©piften
pereinte SDoppelmaften aus SambuS. 3)ie ©d^iffe fal^ren
meift an^ gurd^t por ^Piraten in größerer 5lnjal^l, feiten nur
begegnet nmn auf bem g-tuffe jmifd^en Saofai unb §ung
§oa, ber erflen größeren Station in ber ©bene, einjelnen
äSooten.

®egen äbenb anferten mir por ber am tin!cn glußufer

6t(omabn)fttt6 na^ Qanoi. 105

auf einem ^ügel gelegenen, mit 150 3lnnamiten unb 20 Segio?
nären belegten Station 33ao §a.

SDa id^ cö für ein ®ebot ber §öflid^feit l^ielt, mid^ beim
flommanbanten ju melben, fi^idte id^ mid^ fofort an, jur
Station J^inaufjugel^en. Um ben ©d^ein ju Dermeiben, aU
lommc ic^ in ber ©rroartung, pon ben Offiäieren ber ©tatton
jum ©ffen eingelaben ju werben, l^atte id^ oftentatit) meinen
mit ©peifen befe^ten Sifd^ jUDor auf 2)edE fteDen laffen.

3d^ traf ben Äommanbanten in ©efeUfd^aft eine«
jüngeren Offisierö auf ber SSeranba beö ©tationöl^aufed,
Dor einem ®lafe Slbf^ntl^ fiftenb. 9lad^bem wir unö einige
3)ttnuten unterl^alten l^atten, of)ue bajs er eö für nötig ge^
l^alten l^dtte mir einen ©tu^l anzubieten, meinte er : ,,SBäre
id^ nid^t überzeugt, bafe ©ie bereits gegeffen l^aben, fo würbe
id^ mir ein SSergnügen barau§ mad^en, ©ie einjulaben — ''

„aber fo", ergänzte id^ feine Siebe, „Derjtd^te id^ lieber
auf biefe ©l^re unb werbe, ba id^ nid^t wage, ©ie ju meinem
frugalen 3Wa^le ju ®afie ju bitten, allein fpeifen. Bon soir."

äBenige 9lugenbUde ff)äter fag id^ an meinem eigenen
Stfd^e unb lie§ mir'd unter ben 3lugen beä gafttidien §errn
Äommanbanten t)ortrefflid^ fd^medEen.

5Rad^ beenbeter ÜKal^Ijeit war id^ gerabe bamit befd^äftigt,
mir eine ^Pfeife anjujünben, als plöfelid^ t)on ber SJfd^unfe
meiner 33egleitmannfd^aften baö ßieb „£) Sannebaum,
Sannebaum" an mein Dör tönte.

©eit mel^r als t)ier SDlonaten l^atte id^ feinen l^eimat^
lid^en Saut t)ernommen, unb nun l^ler. Im äu§erften 5Rorben
Sonftngs, auf ben gluten bcd SRoten eJ^uffeö bie iltänge
eine« alten beutfd^en aSoIfdttebes ju l^ören — baö berül^rte
mid^ fo feltfam, wirfte fo beraufd^enb auf mld^, ba& id^ am

106 €itTomabii>drt6 na4 Qanoi.

liebften ol^ne toeitered aufgefprungen n)äre^ um meine Sonbd-
leute — benn baö mußten blc ©änger fein — ju begrüjsen.

aber fd^on im näd^fien SlugenblidEe war meine 83e=
geifterung einem ©efül^I tieffter ©ntrüfiung gerold^en.

SBaren benn biefe aWenfd^en, bic il^re §eimat oerlaffen
l^atten, um unter ben ^^l^nen unfercr geinbe jü bienen unb
il^r 33lut für granfreid^ö ®]^re ju vergießen, roarm biefe
abtrünnigen überl^aupt noc^ wert, 3)eutfd^e }u l^eißen, l^atten
jie anö) nur baö geringfte Slnred^t auf mein aJHtgefü^I?

3la6) längerer Überlegung mar id^ gerabe im Segriff,
mir biefe eJtage mit „S'Jein'' ju beantworten. 3)a t)erf)allten
bie legten SBorte beö ©d^effelfd^en Siebes aus bem Trompeter
t)on ©äf fingen:

Se^üt ^ic^ ©Ott, eS toär ju fc^ön geioefen,
99e^üt ^ic^ ©Ott e§ f)ai nic^t foUen fein.

meland^olifd^ in ben biö ][)art an ben glug l^erantretenben
Sergen.

3a! fie {)atten bennod^ ein Slnrcd^t auf mein 3Kitgefäl^l,
wenigfienö für ben StugenblidE, barum ergriff id^ fd^neU ent^
fd^loffcn ben Dor mir ftel^enben meingefüllten Sedier unb
rief ilinen ein lautes „9luf Z^x 3Bol[)l, meine §erren!'' ju.
Äein ®egengruj3 erfolgte, ©tatt beffen l^örte id^ nur untere
brüdEte Slußrufe ber Überrafd^ung unb Icifed ^üftern. 35er
bie Slbteilung fül^renbe ©ergeant fommanbicrte Stulpe, unb
jebeö ©efprdd^ oerftummte. SSerfunfen in ©ebanfen, blieb
iä) auf ^edE fiften, ärgerlid^ barüber, meinen ©efül^len
freien Sauf gelaffen ju liaben.

(Stxoa eine ©tunbe mod^te fo vergangen fein, alö e^rife
mir melbetc, ein ©olbat bäte, mid^ befud^en ju bürfen. 3d^
lieg il^n fommen, unb nad^bem er fid^ mir ate ber ©ol^n
einer mir mo^lbefannten beutfd^en e?amilie ju erfennen

6tromabtDftrts nad} Qanol. 107

gegeben l^atte, lub id^ x^n ein, ?piafe ju nel^men. ®r erfud^te
ntid^, nid^t beutfd^, fonbern englifd^ mtt il^m ju fpred^cn,
ba feiner feiner Rameraben biefer ©prad^e mäd^tig fei. „©ie
glauben nid^t", pfierte er, „n)ie ©ie beobad^tet werben,
wie man über jebes SBort unferer Untcrl^altung SBerid^t
erftatten würbe, wenn man un« I)örte unb oerjiänbe. SBir
finb weit mel)r ju Sl&ter Überwai^ung l^ier, als ju Si^rer
Sefd^üftung.'^

„Slber für wen pit man mid^ benn?"

„2)a§ fann id^ S^nen nid^t fagen, walirfd^elnlid^ aber
für jemanben, ber mit ben Giraten in SBerbinbung ju fommen
fud^t, um il^nen 2Baffen ju liefern, ©ie l^aben unö l^ier
t)öllig überrafd^t unb finb baju auf fo ungewol^nten ^faben
inö Sanb gefommen, ba§ ©ie fid^ nid^t wunbern bürfen,
wenn bicfe ntifetrauifd^en g^ranjofen vor Sinnen auf ber §ut
finb. S5ie SWenfdien vertieren ja ©inn unb 3Serftanb beim
3lnblidf eines S)eutfd^en ober ©nglänber§.''

„Slber wie fommt eö, baß ©ie ade fo oerblüfft waren,
afe id^ Sfinen meinen ®ru& jurief?''

„SBeil feiner Don un§ eine 3l^nung liatte, baj3 ©ie
Seutfd^er finb; wir glaubten, ©ie feien ein ®nglanber,
anberenfaHö würbe unfcr ©ergeant unä wol^l unterfagt
j^abcn, beutfd^ ju fpred^en, aus gurd^t, ©ie fönnten Dinge
j^ören, bie man nid^f gern befannt werben laffen möd^te.'^

„©pred^en ©ie untereinanber oft beutfd^?''

„3luj3er Sienft fietö, nal^eju jwei SDrittel ber gefamten
ßegion finb ja 2)eutf(^c, ßefterreid^er unb ©d^weijer, ber
33oben l^ier im ßanbe ift überall mit beutfd^em 33lute burc^«
tränft; mit beutfd^em 33lute, wenn aud^ nid^t gerabe bem
ebelften, l^at ^^ranfreid^ fojufagen Sonfing erfauft.''

„3fi bie ©terblid^feit in ber Segion grofe?''

108 €»ttomabtofttt0 na4 Qanol.

„©ie ift ungel^cuer! SSon 125 Segionären, bie gleid&s
jeitig mit mir vox loum einem Saläre t)on Algier l^ierl^er
famen, finb nur nod^ 21 im ßanbe, ber 9left ift gefallen,
bem fllima erlegen ober wegen Äranf^eit ^eimgefanbt roorben.''

„3luö maß für ®Iementen fefet jtd^ bie Segion Ijaupt^
föd^lid^ jufammen?"

„3um größten Seil aM bem gemeinflen ©cfinbel ®uropa«
— 3lmerifaner l[)aben mir nur wenige — aus SRörbern,
SRäubern, 3)ieben unb ®ott meijs maö nod^, jum Ileinften
auö anfiänbigen Seuten, Dlelfad^ (Slfäffem. Seber, ber fid^
melbet, mirb angenommen, wenn er Mftig genug befunben
mirb, niemanb fragt nad^ feinen ^Papieren unb feinem 5ßors
leben. SSon aH ben Seuten S^ter ®äforte — 8 bacon finb
2)eutfd^e unb jmei Seigier — finb nur ber Sergeant — ein
©ad^fe — unb id^ im SSefifte unferer Rapiere.''

„Unb mie ertragen ©ie baS Seben in fold^er ©efells
fd^aft?''

„^CnfangS rooHt' tc^ faft »erjagen,
Unb t(^ gCaubf , ic^ trüg' eS nie,
Unb id^ ^ab' e§ boc^ ertragen,
5lber fragt mi(§ nur ni(^t — wie?

£), ©ie al^nen nid^t, mas id^ l^abe erbulben muffen,
meld&eä entfefelid^e Seben id& fül^re, mie mid& bie ganjc mid^
umgebenbe ©efellfd&aft anmibert, ©ic l^aben feine 3bee, biö
ju weld^er ©tufe fittlid^er SBerfommenl^eit unfere Sruppen
unb nid^t feiten aud^ unfere Dfftjiere gefunfen finb. 3d^
!önnte Sinnen ©efd^id^ten erjöl^len, ba& Sinnen bie §aare
JU Serge ftetgen mürben.^'

„O baran finb meine §aare längft geroöl^nt. Sitte,
erjäl^llen ©ie nur.''

Unb er berid^tete mir nun 2)inge, beten SBeröffentlid^ung

6ttomabn)ftct6 nac^ Qanoi. 109

tni(^ allein bal^eim fd^on mit bem ®trafgefe^6u(^ in äSe^:
rül&rung bringen bürfte-

„SBetbcn ©ie von Sitten jOfftjieren fd^Ied^t bcl^anbelt?"
„3m ßtofeen unb ganjen nid^t, bcnn fie fennen iljre
?ßappenl^eimet unb fürd^ten fidb, ju fd^roff gegen um auf-
jutreten, rod^l roiffenb, ba§ fie fonft ol)ne niel Umfiänbe in
bem erften bejien ®efed^t mit ben ?ßiraten t)on il^ren eigenen
Seuten erfd^offen roflrben. 2)erartige ^He gelösten l^ier
feineäroeg« ju ben ©eltenl^eiten."

„Unb Si^te SSerpflegung, n)ie ifi bic bef d^affen ?''
„@o lange wir in ©arnifon liegen, fönnen wir nidbt
Hagen. SBir erhalten bann täglid^ 300 ©ramm SlinbPeifc^,
650 ©ramm SBeijenbrot, einen l^alben Siter guten 9iotroein,
ein 3e§ntel Siter 3i\xm, baju Steiö, 2|ee, ßaffee, ©alj,
3udEer, gett u. f. w. ©obalb wir uns aber auf ©fpebitionen
befinben, ifi bie äJerpflegung wegen Srägermangete meift fo
ungenügcnb, ba§ Diele an ©ntfräftung §u ©runbe gelten,
jumal wir bann 15 bis 20 Kilogramm ©epädf aufeer
144 Sebetpatronen fd^leppen muffen.'^
„Unb ibre Sölinung?"

„beträgt 23 6entime§, fage 23 Sentimeö für ben Sag,
wofür wir uns ©etfc, ^JJufejeug unb bergleid^en befd^affen
muffen."

„Sllfo ^at fein Segionär Sluöfid^t, etwas ju erübrigen?"

„2)urd^auS nid^t, es fei benn, ba6 er 25 Saläre biene,

bann erhält er eine ?ßenfion t)on 900 ^tanfen jäl)rlid^, aber

fo lange l^ält es niemanb aus. 3ft ber Segionär granjofe,

fo genügen 15 3a§re jur ^enRonsbered^tigung."

„aber ©ie fönnen fid^ naturalifieren laffen, nid^t wa^r?"

„3a wo^l, nad^bem wir brei 3al)re gebient l^aben, uns

wirb bann, wenn wir feine Sufi l^abcn, weiter ju bienen.

IIQ 6tromabtoart6 nadf Qanoi.

bcr aiefi unfcrcr Sienftjeit — toir tjerpPid^tcn unö bei ber
Slufnal^me für fünf Saläre — erlaffcn.''

„Unb !otttmt es t)ot, bafe Scutfd^e t)on bicfcm SRatu*
ralificrungörcd^t ©cbraud^ ma(]^en?''

„Sunt ©lud nur in bcn fcitenfien eJößen, benn bem
beutfd^cn ©cfinbel unter uns fehlen bie l^lcrju nötigen ?ßapiere,
unb wer im SBefi^ fold^er ifi, ber SWel^rjal^l nad^ junge Seute,
bie enttt)cber wegen leid^tfinniger ©treidle, gantilienjerroürf^
niffe l^alber ober and) auö Slbenteuerluft bie §eimat t)er=
loffen l^aben, finb trofe ädern meift gute 3)eutfd^e geblieben
unb wollen il^re 5WationaÜtät nid^t cmf geben.''

,;5lann in ber Segion ein g^rember, wenn er, ol^ne fi(^
naturalifieren ju lajfen, weiter bient, ßffijier werben?"

„3a wol^t! SBir l^aben fogar einige beutfc^e Dffijiere,
bod^ fann ein fold^er nie einen Soften fommanbieren unb
mufe, fetbft wenn er pl^er im Stange fielet, eö fid^ gefallen
laffen, bajs il|m als Äommonbant ein ^J^anjofe nprgefefet
wirb.'*

„3d^ fiabe geftern in Saofai t)erfd^iebene S^rer Äame^:
raben ©teine farren felien, fönnen (Sie ju bergteid^en %c^
beiten gef ermäßig Iierangejogen werben?"

„Srlaubt ift eö nid^t, unb wenn wir un« borüber an
geeigneter ©teile befd^werten, würbe man nid^t wagen, uns
JU äl^nlid^en Äutibienften ju Derwenben, aber eine 93e=
fd^ werbe unfererfeits gelangt eben niemals an biefe „geeignete
©teile.'', unb wir laffen uns l^alt fd^inben, wenn es nid^t gar
ju fd^limm fommt."

„Sffiarum finb ©ie, wenn ©ie bod^ einmal in eine
grembenlegion eintreten wollten, nid^t lieber ju ben §ottänbern
gegangen? ©ooiel id^ gel^ört l^obe, ift bie Sel^anblung in
ber l^oHanbifd^en ßegion eine beffere, aud^ würben ©ie bort

einen pl^eren @olb erl^alten l^aben, unb vox allen 3)ingen
nel^men bie §oIIänber meines SBiffenä nur junge 2mU auf,
bie fi(^ über il^r SSorleben ausroeifen lönnen."

ff 3a, l^ätte i^ gen)uj3t, xoa^ id^ l^eute xoti^, feine äRad^t
ber SBelt liätte ntid^ unter biefcö ©efinbel gebrad^t. Saufcnb«
mal l^abe id& bie ©tunbe t)crflud&t, bie mir ben ©ebanlen
eingab, in bie ßegion einjutreten, aud^ liabe id^ auf ber
Sieife t)on Sllgier nad^ l^icr, in ©ingapore, t)erfud^t, ju
befertieren, tnbem id^ über Sorb fprang. ßeiber liej3 man
mid^ mebcr entlommen nod^ ertrinfen, fonbem fifd^tc mid^
roieber auf, unb fo l^abe id^ nod^ jmei unb ein l^albeö 3ai^r
biefeö ®lenb meiterjutragen — '*

3e|t erfd^oH bie ©timmc be§ Sergeanten von ber
3Kannfd^aftöbfd^unfe l)erüber, mein näd^tlid^er Sefud^er murbc
gerufen.

»Sitte, gelten ©ic", bat td& il)n, „id^ möd^te nid^t, baj3
©ie meinctrocgen in Ungelcgenl)elten fommen."

„gürd^ten ©ie nid^tö, ber ©ergeant meijs, baj3 id^ l^ier
bin, er wäre, beffcn bin 16) fidler, am liebften felber ge^
fommen, Sinnen fein ^erj auöjufd^ütten, unb aud^ wenn er
mid^ melbete, bie e?reube, in Sinnen einen aMann lennen ge?
lernt ju l^abcn, ber ein §erj für unä aScrlorene l^at, bie §off*
nung, ba§ ©ie unferen Sanbölcuten bal^eim berid^ten werben,
meldte §ölle auf ßrben unfer Seben ift, bajs ©ie fie warnen
werben oor bem, wad il^ncn l^ier beoorfiel^t, alle« baö würbe
mir felbfi bie l^ärtefte ©träfe leidet erfd^cinen laffen.''

2)amit t)erabfd&iebete er fid^, wäl^renb id^ no6) lange
wad& auf SDedE lag, bie ©terne beobad^tenb unb über ba«
traurige SoS meiner neben mir f(^lafenben Sanbdleute nad^*
benfenb. 2lber aud^ al« id^ mid^ fd^liefeUd^ fd^laftrunlen unter
3)ed[ jurüdEjog, fanb id^ leine SRul^e, teils ber aWodfitoS

112 etromctbiPiiite nai) tfatuil

toegen, teils loeil her nor meinem Sette angebunbene
ätabja, ebenfaQe von ben SRofttitoä geplagt, ruEfelofi (lin
unb ^er trampelte. @c|l aU unfere ^ottiUe fi^ gegen
5 U^r niorgenft niieber in ^eroegung fef^te unb infolge beä
baburc^ ent|te^enben Suftjuged bie $lagegeif(er veitcie6en
roucben, (erlief iä) ein.

äSabtroal unb $tg Id|iteten mälicenb ber fiebentägigen
^a^rt im ©ti^lafen gecabep Unglaubliches. Elfterer eiroad^te
nut jineimal täglid^ auf etwa eine ©tunbe, um meine 3no§t=
jeiten p bereiten unb bie f einigen einäune^raen; $ig über=
tiaupt nur ju [i't^tgenannteui 3n)e<^e.

ÜDDhinirifiljc Ofilninhe.

©egen 1 U^t tamen mit jur ©tation Sroi §utt, Iiielten
eine ^olbe ©tunbe unb nal)raen einige fiebetltonle £egio:
näre auf, bie nac^ Senbai in« Sajaretl gebroi^t werben
foHten. 3lu$ ^iet routbe mir com Rommanbanten, bei bem
ic^ mic^ raelbete, lein ©tu^I angeboten, bagegen fanbte er
fpäter eine Orbonnans iU mir unb liefe mii$ fragen, ob et
etmad föt mtij^ t^un fönne, nms ic^ natflrltcf) semeinte.

%t uteiter roir ftromab lamen, um fo niebriger mirben
bie ben glug einfdfliefeenben Serge, um fo (^rif^er mürbe
ber ßl^arattet ber Sanbfc^aft. 2Bir paffierten nuc^ ^eute
roieber jroei gefährliche ©tromfc^neHen unb begegneten einet
glotte Bon fei§8 großen (i^inefif^en Slfdiunfen unter ©Bfotte.
Sotffd&aften fallen mir faft gar nic^t, fonbem nur fleine

6tromabtodrt6 mif ^noi. 113

Slnfieblungcn, bis xoxx htrj vox ©onnenuntergatiß bei ber
Station aWao %x6 onlegtcrt, bic mit 45 Slnnatnitcn belegt
ifl unb unter bem ftommanbo eines Sieutenantö fielet.
S)iefcr empfing mid^ frennblid^, erflärte freimütig, ju jämmer^
li(^ JU leben, um mid^ ju %x]6)t laben }u lönnen, bat
mid^ bagegen, nad^ bem ©ffen einen ©d^lummertrunf bei
il^m ju nel^men unb in ber ©tation ju fd^lafen. am
SWorgen barauf fül^rte er mid^ burd^ bie fauber gel^attenen
Slnlagen beö aUertiebft gelegenen ^oftenß unb jeigte mir
frifd^e ©puren t)on Sigem unb ©lefanten, bie über SRad&t
in näd^fte 3laf)t ber ^attifaben gefommen waren. Unfer
grül^fiüdE befianb au% Äaffee mit 3?um, »rot imb §onig,
auä) gelang eö mir, gegen Sejal^lung oon 60 ?Pf. einen
ßaib Srot unb etmaö SBein für bie SBetterfal^rt ju erl^alten,
JU ber xoxx um 8 U^r 3lnfer lid^teten.

SBieberum trafen mir im Saufe ber ^al^rt eine g^otte
von 1 1 d^inefifd^en 2)fd^unfen, beren aWanhfd^aften bei t)ölliger
SBinbfiiHe unb brüdfenber §i|e l^arte Arbeit l^atten, gegen
ben ©trom anjufommen unb ftd^ teils l^alb, teils gan} nadK
l^inter il^ren fd^meren SRubern abmül^ten.

3lls mir furj nad^ 1 Ul^r oox Sen Sai angelangt
maren, fam ber junge beutf(^e Segionär mieber ju mir, um
mir mitjuteilen, bajs id^ oon l^ier ab eine anbere ©eleits*
mannfd^aft erlialten mürbe, unb fid^ ju oerabfd^ieben.

„§aben ©ie gefeiten", fragte er mid^, „bafe untermegs
ein armer Teufel oon uns über Sorb gefprungen ifi unb
fid^ ertränit })air

3(^ i^atte es nid^t gefelien, mol^l aber mar mir auf^
gefallen, baj3 bie eine meiner Segleitbfd&unfen längere Seit
gepoppt unb bag man mit Sambusftangen im ^uffe nad^
irgenb etmas gepfd^t |atte. 3)as alfo mar ber ®runb gemefen.

114 6ttomabmdrtB nad^ Qanol.

„®ä xoax auä) einer von ben 125, bie mit mir von
Sllgter gefommen finb, jefet finb rolr nur nod^ 20. Seben
Sie rool^I."

3)amlt reid^te er mir bie §anb, Id^ roünfd^te il^m alle§
©Ute, unb fd&äme mid^ ntd^t, ju geflel^en, bafe mir ganj wt^
umö §erj würbe, aU id) ilin, einen feiner fieberfranfen
Äameraben ftü^enb, felber ein 33llb beö Seibens, ba^on^
njanfen fal^.

aSielfad^ l^abe xä) ben ^riebl^öfen ber einzelnen Stationen
meinen 33efu(^ obgeftattet, um auf beutfci&e Flamen ju
fal^nben. Stirgenbö liabe id^ lange nad^ ll)nen ju fud^en
gel^abt, pe waren überall In gerabeju erfd^redEenbcr ajlenge
Dorl^anben.

SBann enblld^ wirb blefer für unfere Station fo be?
fd^ämenbe Sujug beutfd^er ©öl^ne ju ben g^al^nen ber fran-
jöfifd^en g^rembenlegion ein ®nbe nel^men? 28ann roirb man
bal^eim einfel^en lernen, bajs baö Seben, bem bie Segio?
näre in Stigier ober Sonflng entgegengel^en, ein fold^e§ DoHer
Sammer, ©ntbelirung unb ©rnlebrlgung Ift, bajs bie meiften
aber l^ier ber Sob erwartet?

aJlögen aud^ t)orftel)enbe Selten baju beitragen, bie
befferen Elemente unferer oaterlanbömüben ober abenteuer-
lufilgen Sanbsleute — ba§ 3Korbös unb 2)lebesgefinbel über=
laffen wir 3^ranfrel($ nad^ wie oor gern — auf eine anbere
Sal^n iu leiten, aU blejenlge, bie jur franjöfifd^en gi^emben«
legion, baö l^ei^t jum SBerberben fül)rt.

5Rad^mittag§ ging id^, bem ftommanbanten Sen S3al§
meine 3lufn)artung jU mai^en. 3luf bem SBege bortf)in fam
id^ an neu erbauten, maffioen unb merfwürbigerroeife fogar
leiblid^ gelüfteten 3Kannfd^aft§n)ol^nungen t)orüber unb würbe
auf ^Befragen nad^ ber Äommanbantur t)on einem ©olbaten

6tromabn>äct9 nad^ Qanoi. 115

ju einem jroeiftödigen, auf luftiger §ö]^e gelegenen, gafil^ofs
artigen ©ebäube geroiefen.

§ier angelangt, fül^rte man mid^, nad^bem iä) einer
Drbonnanj meine ajifiteufarte übergeben l^atte, in einen
engen, bumpfen SRaum, in bem etwa ein l^albeä SDu^enb
Seute mit Äartenjeid^nen befij^äftigt waren. SRal^eju eine
©tunbe l^atte iä) ju warten, bann erfd^ien ber ftommanbant,
war natürlid^ entjüdEt, mid^ ju feigen, bebauerte aber im
Slugenblidte gerabe ftarf befd)aftigt p fein unb bat mid^,
gegen 5 XU)x jum ftaffee TOieberjufommen.

3d& benufete bie mir bis bal^in t)erblcibenbe 3eit, mir
ben ^ricbl^of ber Station unb bie aus einigen liunbert
33ambusl;äu§d)en bcftel)enbe, etwa 1000 @inn)ol)ner jäl)lenbe
fogenannte ©tabt anjufe^en, in ber e§ wcber an einem
Äaffeel)auö, nod^ an üerfd^iebenen d^inefifd^en §änblern fel^lt,
bie ade möglid^en europäifd^en ©etränfe unb Äonfert)en feil
Iialten.

2lte id^ jur feftgefefeten ©tunbe mieber jum Äomman-

bauten fam, fd^ien berfelbe rergeffen ju l)aben, bafe er mid^

„jum Äaffee" eingelaben l)atte, benn er empfing mid^ in

bemfelben 3laum, in bem man mid^ juoor eine ©tunbe l^atte

warten laffen unb [teilte ein burd^auö faffeelofe« ©samen

mit allen möglid^en Äreuj^ unb Jluerfragen über meine Sleife

mit mir an, um mid^ nad^ Seenbigung beffclben mit ber SBer-

fld^erung, man würbe mid^ am folgenben aWorgen mit ber

nötigen Sebedfung weiterbeförbern, ju entlaffen. S)raußen

erwartete mid^ ein junger beutfd^er Segionär, ber im SBureau

be§ Äommanbanten befd^äftigt war. ©r fagte mir, er l^abc

erfal^ren, baß id^ SDeutfd^er fei unb bäte, mid^ auf einige

3)linuten fprei^en ju bürfen. ©a mir bie unmittelbare

SJäl^e beö Äommanbanturgebciubeö nid^t ber geeignete ^tafe

8*

116 6tfomabn>atte nadf ^anoi.

für eine Unterliattung p fein fc^ien, entfernte 16) mid^ mit
meinem Segleiter in ber SRid^tung auf eine nal^egetegene
SBaftton. Äoum l^atten wir inbeffen einige ©d^ritte jurüdE^
gelegt, al§ ber Äommanbant, ber nn^ beobad^tet |aben
mufete, barl^äitptig unb wutentbrannt l^inter uns l^ergeftüi^t
tarn, um ben jungen Segionär mit rollen SBortcn barüber
jur SRebe ju [teilen, mie er fid^ unterftel^en fönne, mir bie
^eftungöroerfc ju zeigen, er fotte fid^ auf ber ©teile ins
Surcau jurüdE t)erfügen.

S)er alfo 3lngefal^rene verneigte fid^ l)öflid&, jog falt-
läd^etnb feine Ul^r auö ber Safd^e unb entgegnete: „SSerjeil^ung,
§err Äommanbant, meine Sureauftunben finb vorüber!"

SDa id^ mid& entfernte, l^abe id^ bie Unter^ltung jmifd^en
aSorgefefeten unb Untergebenen nid^t weiter angeprt, aber
fie mürbe, mie td^ beuttid^ t)eme^men fonnte, nod^ längere
Seit von beiben ©eiten mit großer ©rregtl^eit fortgefefet.
2tud^ bei anberen ©elcgenl^eiten l^abe id^ bemerft, bafe 3KeU
nungöoerfd^iebenl^eiten unb SBortmed^fel smifd^en ©olbaten
unb Dffisieren in Sonfing feine ©elten^eiten finb.

- 2) er junge Segionär fam gegen 3lbenb ju mir an
93orb, erjäl)Ite mir, er l^abe, nad^bem er feiner 3JlilitärpfIid^t
in 2)eutfd^lanb als ©iniöl^riger genügt, gamilienjmiftigfeiten
megen leid^tfinnigermeife bie §eimat üerlaffen unb fei in bie
Segion eingetreten. 2)a er feit längerer Seit im Sureau
be§ Äommanbanten arbeitete, fo geftaltete fid^ fein Seben
etmas erträglicher. 6r bcftätigte aber alle mir t)on feinem
Äameraben gemad^ten Sluöfagen unb erjäl^lte gleid^jeitig,
bafe man il^n mieberl)oIt aufgeforbert l^abe, fid^ naturaliperen
}u laffen.

„Unb n)a§'', fragte id^ i^n, „l^aben ©ie auf fold^e ©r«
munterungen ermibert?"

,,3(^ l^abc ben fieutcn gefagt/ id^ würbe, fobalb id^
meine fünf Saläre abgcbient, mir bie ©ad^e in 33erlin über^
legen, ©eit ber Seit läfet man mid^ in SRul^e.."

äbenbft Hejs id^ %i^ä) unb ©tul^l an fianb bringen unb
tial^m, beroad^t t)on einer Slnja^l Segionöre, mein 3)lal^l ein.

®egen aJlorgen wedEte mid^ grife niit ber aWelbung, bafe
ein Dffijler ba fei, ber mit mir ju reben roünfd^e. 3d^ liefe
bemfelben melben, t)ortäufig liege x6) nod^ im Sett, fiünbe
il^m jebod^, nad^bem id^ mid^ angefleibet l^aben mürbe, jur
Verfügung, ©ntgegen meiner ©emol^nl^eit beeilte \6) mid^
an jenem Sage nid^t fonberlid^ mit bem Slnjiel^en, bann trat
id& auf SDedE.

„aWein §err, maß fielet ju 35ienften?"
„3d^ bin gelommen, ©ie ju fragen, ob ©ie miffen, bafe
©ie ol^ne (Söforte nid^t abfal^ren bürfen?"

-„©ie finb fel^r liebenömürbig, mein §err, ba aber, fo^
mel id^ meife, bie ©«lorte mir ju meinem perfönli(^en ©(^ufee
mitgegeben mirb, liegt eö natürtid^ in meinem eigenen ^wter-
effe, auf blefelbe ju märten." - . .

S)er aJlann fd^ien lebiglid^ in bierSlbfid&t gefommen ju
fein, mid^ ju reijen ober ju beleibigen ; . benn ganj unoer«
mittelt fagte er plöfelid^:

„©pione merben l^ier ju Sanbe fd^arf beobod^tet.'*
„galten ©ie mid& üieHeid^t für einen ©pion ?"
„yftan meife, bag ©ie englifd^er ©pion finb."
^2)aft ift mir aufeerorbentUd^ intereffant. SDarf i^ fragen,
mie man ju biefer Überjeugnng gefommen ifi?"

„©ie l^aben fi(^ bie „Slirö" eines ©pionft gegeben.''
„Unb glauben ©ie, bafe bie (Snglänber fo bumm finb,
fieute mit ber ©pionage ju betrauen, bie fid^ t)ie „3lirö"

118 ^ttomsbmätl» maä^ fymoL

9011 Bvumtn geben? Sm übrigen bin \d^ nicbt SnglanbeT,
tonbern Xentf^.'

,r^,* meinte tt, ,gletc^iei: au(& bie S^eutfd^ ^ben
ein 3ntere{te baran^ S^rione inö iBonb jn icbiden nnb gleui^
ben Snglönbern bie Viralen gegen und mit Soffen ^u ver-
femen. iSxfi üor menigen ^oAtn ^aben von eine gröBere
SSoffenfenbung auf bem %bmt befcblagno^mt'

£ie toltblütige UnDerf^ämt^eit beS SRanned ging mir
benn bod^ ein menig über ben SpoB^ unb i^ erroiberte i^
ba^er^ innerlich ftxl^enb üor Erregung, aber in er5n)ungcner

„9!ein ^^err, ed ift mir unbefannt, meldte Semeggrünbe
irnglanb ^oben tonnte, bie Stöuber gegen Sie 5u benniffnen.
dagegen bin id^ überjeugt, i>ai, menn S^eutfd^Ianb überhaupt
ein 3nteref|e an lonting nehmen foDte, e^ nur badjenige
fein fann, ba§ 3ie ba^ Sanb fo fd^neD mit möglid^ oon
S^ren ^einben^ ben Giraten, faubem, um jid^ frieblid^n
9(ufgaben in Z^xtx ilolonie mibmen }u tonnen.''

9te mein gegenüber mid^ überrafd^t anfa^, fit^r id^ fort:
„®eftatten Sie mir, S^nen bie ©rünbe für biefe meine
Sel^uptung anzugeben : ®ie Sie mi jf en merben, gebort bie
SBieber^oIung eines Krieges sroifd^en unferen betberfettigen
Stationen (eiber nid^t in ba§ 93erei(i^ bed Unmoglid^, ebenfo
tfl es nid^t abfolut auSgefd^Ioffen, bog ^eutfd^Ionb nod^ald
iiegreid^ au$ einem fold^en Kriege l^eroorgel^t. 92un mo^l!
3n biefem f^aHe werben roir un3 oieDei^t in (Ermangelung
eines in)eiten Slfag^Sot^ringenS an i^en aud(anbif(i^en Se^
ft^ungen fd^ablod l^alteii muffen unb, in je georbneterem
3uflanbe mir biefetben bann oorfinben, um fo beffer für
unö. 3m übrigen erlaube id^ mir ju beiuerten, ba§ id^.gleid^
S^nen bem £ffi5ieröftonbe angehöre unb bafe ein beutfd^

6ttomabii>drt6 nad^ Qanoi. 119

ßffiäier ftd^ nie unb nimmer baju l^ergeben roirb, feinem
SBaterlanbe ©pionenbtenfte ju leiften.''

S)amtt grüfete id^ unb fefete m^, bem verblüfft am
Ufer fte^enben ^errn ben SRüdfcn jufel^renb, auf S)e(f in
meinen gelbftu^l.

©egen 6 Ul^r fam bie au§ fünf 3lnnamiten befiel^enbe
©eleitmannfd^aft anmarfd^iert, unb wir fiitiren ab. S)a
man in meiner ©fd^unfe eine große 2lnjal^l Giften mit aus-
rangierten SBaffen untergebrad^t l^atte, fo roar id& unter S)edt
in fold^er SBeife beengt^ baß id^ mid^ nur fried^enb bemegen unb
mein Sett überl^aupt nid^t mel^r aufgefteüt merben fonnte.
S)ie ©öforte befanb fid^ gleid^foHö bei mir unb nal^m ben
größten Seil be§ 2)edfö ein, l;ier entroeber f(^lafenb, fid^
fäd^elnb ober Äarten fpielenb, mälirenb ilire ©eroel^re im
Saberaum lagen.

3?ad^ brei ©tunben I)ielten mir bei ber Station §ien
Suong einige 9Kinuten unb ful^ren weiter. SDer ©trom
mirb oon nun ab iufe^enbö breiter; bie Serge treten me^r ju^
rüdE, freunblid^e, t)on SReis^ unb 3udEerrol)rfelbern umgebene
Drtfd^aften lugen jmifdöcn ©ruppen oon Sananen, 33ambu§,
?Palmt)ra:= unb 3lrefapalmen ^ert)or, Heine 3!^oote unb Öam-
buöftöße beleben ben gluß, unb bie ganje ßanbfd^aft bietet
ein Silb be§ e?^ieben§ unb SBoI)lftanbeö.

3d^ fal^ l)ier jum erftenmale bie annamitifd^en 33oote
auö a9ambu§gefled^t. äUeä aWöglid^e l)atte id^ biöl^er au^
aSambuö gefertigt gefeiten, aber baß man aud^ SBoote barauö
l^erftellen Eonnte, mar mir neu. ©ie liaben bie gorm t)on
3?ußf dualen, finb in ber SRegel 10 biö 12 guß lang bei einer
Sreite t)on 3—4 guß unb babei fo leidet, baß ein einjig^
3Rann ein Soot bequem iragen fann. 3c^ jäl^lte eine«
3Korgen§ in einem fold^en ^al^rjeug 18 Seute, bie mit il^ren

120 6ttomabtedit9 nadf Qanol.

aWarftitörbm über bcn f^lufe festen, bei SRegentocttcr fal^ i^
fte ate ©d^u^bäd^er unb nad^tö aU glitten SSertDenbung
finben unb glaube, bafe fte fid^ wegen il^rer Seid^tig«
feit, »ittigleit (ein Soot foflet etwa 20 gr.) unb S)auers
liaftigfeit t)or}ügüd^ für afrilanifd^e ©fpebitionen eignen
würben.

SRad^mittagö lanbeten wir bei einer gröjseren 3)orffd&aft,
©am Äl^ö, neben ber fid^ aud^ eine militärifd&e Station ht-
finbet. 3)iefe ift nid^t, wie bie t)on uns biöl^er pafflerten
Stationen, mit grembenlegionären ober Slnnamiten, fonbem
mit regelred^ten franjöfifd^en Sruppen t)on ber „Infanterie
de marine" belegt. 2)ie 3Rannfd^aften biefer l^auptfa(^lid^
für bie ftolonien gefd^affenen Gruppe ;bienen in ber Siegel
jwei Scil^re im Sludlanbe unb bann wieber ein bi« anbert*
lialb Saläre in granfreid^. ©ie finben in Sonling nur in
ber t)erpltni§mä§ig gefunben ®bene Sßerwenbung, für bie
mörberifd^en Soften in ben Sergen l^at man ja bie grembem
legionäre, bie iwar aud^ immerl^in infolge be§ loftfpieligen
Sranöporteö red^t wertuofleö SRaterial finb, über beren
SJejimierung fid^ aber niemanb im franjöfifd^en Parlamente
aufregt. S)er ftommanbant ber Station, ftapitan Sataille,
ein ebenfatt§ jur infanterie de marine gel^örenber Dffijiec,
fam mir im ©egenfa^e ju feinen ftameraben non ber
grembenlegion mit auögefu(^ter fjreunblid^feit entgegen. 3Rein
93ett, weld^eö id^, ba in meiner 3)fd^unle bafür fein ^^Jlafe
war, unter einem Sambuöfd^uppen am Ufer aufftetten laffen
wollte, mufete in bie Station gebrad^t werben, unb unter
feinen Umftänben würbe mir geftattet, meine 3Ral^ljeit allein
einjunel^men. 3d^ oer^ielt mid^ infolge meiner lefettägigen
©rfal^rungen anfangs ablel^nertb unb erjälilte meinem SEBirte,
was mir am SRorgen in Sen Sai begegnet war. ®r be»

6ttomabn>ftct6 nadf Qanoi. 121

^ul^igtc mi(^ jcbod^, meinte, id^ bürfe il^n nid^t entgelten
laffen, was anbete gefünblgt, unb i^ t)erbra(i6te [d&lieJ5U(§
einen red^t angenel^men Slbenb in anregenber Unterl^altung.

3n ber %xü\)t ging es weiter; wir famen an üerfd^ie*
bencn am redeten g^Iujsufer gelegenen ftolilenfd^ad^ten üor^
über, begrüßten einen nad^ Sen 93ai liinauffal^renben §inters
rabbampfer unb gelangten fpäter in breites ^al^rwaffer.
©d^on im Saufe beö SBormittagS bewölfte fid^ ber §immel,
fd^roüler unb fd^roüler würbe bie Suft unb unfere Beute
arbeiteten, als ftd^ nad^mittags ped^fd^warje ©emitterwollen j

auftürmten, mit atter SWad^t, um womöglid^ nod^ vot Slus^ |

brud^ eines ©turmes in §ong §oa, unferem näd^ften 5Rad^t^ '

quartier, einjulauf en. i

2)ie fjeftungswerfe t)on §ong §oa lamen lurj nad^ !

5 Ul^r in ©id^t, gleld^seitig aber ful^r ein SBirbelfiurm
über ben gluJB, ber, el^e id^ es t)er^inbern tonnte, meinen
Sifd^, ber mir jal^relang trefflid6e 2)ienfte geleiftet l^atte,
mit allem, was barauf lag, in bie fluten fd^leuberte unb
mid^ felbft wal^rfd^einlid^ l^interl^er gefanbt l^aben würbe,
l^ätte id^ mid^ nid^t niebergeworfen uub mid| mit ganjer
Äraft an einer S)edfleifte feftgeflammert. Unfer Soot würbe
auf ben ©tranb getrieben unb fonnte erft, nai^bem fid^ ber
©türm gelegt l^atte, oon ber ins SlBaffer gefprungenen aWanus
fd^aft wieber flott gemad^t werben; aud^ gelang es wunber^
barerweife, aller Sieile meines Sifd^eS, mit Slusnal^me ber
Seine, wieber liabl^aft ju werben. 2)iefe aber werben wol^l
irgenbwo weiter ftromab ans Sanb getrieben fein, um mU
leidet |eute in ben §änben einiger SDorffd^ulmeifter bie
©d^redEen tonflnefifd&er SRangen p bilben. 3lu(^ Sifd^beine
l^aben il^re ©d^idEfale!

3n §ong5§oa, einer anfel^nlid^en ©tabt mit mel^reren

122 6ttomabn>ättB na^ Qanoi.

tau[cnb ©intüol^ncrn unb einem franjöfifd&en „Slefibenten",
iDO wir mit ©onnenuntergang anlangten, befinben wir und
bereits im sioilifierten Sonfing, im fogenannten 2)elta. Unter«
l^alb ber ©tabt t)ereinigt fid^ ber ©d^roarje glufe mit bem
SRoten unb etwas weiter firomab gefeilt fid^ alß britter,
bei SSietrt), ber ebenfalls in Sunnan entfpringenbe, öftH(^
com SRoten glufe Sonfing burd^fliefeenbe 5Rit)iöre ©laire ju
il^nen.

Äommanbant fonjol^I wie SRefibent empfingen mid^ roiber
©rroarten in freunblid&fter SBeife. 3d& mad^te mit beiben
bis jum 2)unfeln)erbcn einen Spaziergang burd^ bic ©tabt
unb abenbs i^atten wir ein vergnügtes @ffen im Dffiäier-
faftno. SRabja war wie gewöl)nli(^ über SJad^t jum ©rafen
an Sanb gebrad^t worben, unb ba man mir üon jefet ab
gemattete, meinen 9Karf$ nad^ §anoi auf bem Sanbwegc
fort$ufe|en, bel^ielt id^ bas ^ferb am anbern 3Korgen ju^
rüdE unb liefe %xiii unb aSabiwat mit bem ©epädE allein
firomab fal)ren, um fie gegen Slbenb in ©ontai wieber ju
treffen.

3n aller 33el)aglid^feit frü^tücEte id^ erft im Äafmo
unb flieg bann nac^ fünftägigem Sootfal^ren wieber in ben
©attel. SDiein ©eleite beftanb biefesmal aus je^n 2lnna«
miten; benn felbft l)ier in biefer bid^tbeüölferten ©egenb
fommen juweiten JRaubanfäHe t)or. Cb man aber mit einem
©eleite von 2lnnamiten felir md fidfierer reift, als obne baSs
felbe, laffe id^ bal)ingeftellt, bemerfe nur, bafe bie ©olbaten,
weld^e mid^ befdfiü^en foßten, mid^ bei jcber am SBege ftei^en-
ben Bä)änU üerliefeen, fpäter, als es i^nen ju warm würbe,
einigen Änaben il^re ©ewelire ju tragen gaben unb fi(^
fd^liefelid^ Sinridffl^awS annaljimen, um mir, je jwei in einem
biefer mit 3Renfd^eu befpannten SSßägeld^en fifeenb, ju folgen.

6tcomabtoätte na(^ Qanoi. 123

S(3^on gegen ad^t U^r, aU mv in einet gäl^re über
ben ©d^roarjen glufe festen, war eö ben (Solboten ju roarm
unb fie bel^aiipteten, nid^t TOeiter matfd^ieren ju fönnen,
oi^ne t)orerft eine l^albe ©tunbe gcraftct jxt l)aben. ©d ^errf(^te
atterbingä eine brüdEenbe §ifee, unb bafe e§ ben Seuten in
tl^ren bunKen Uniformen nid^t fonberlidö n)ül)I ju aWute fein
fonnte, nal^m mid^ nid^t TOunber. Sro^bcm TOiHfalirte id^
il^rem aBnnfd^e nid^t unb fo jogen n)ir longfoin auf breiter,
gutgel^altener g^al^rftraJBe — einer ber wenigen, bie S^onfing
befifet — weiter, biö wir gegen jel^n Vif)x eine £)rtfd|aft
unb furj barauf ben befeftigten SBolinfife eineö 3Ranbarinö
erreid^ten. ©ie Heine oereinjelt tiegenbe 33efte mar mit
^oüifaben umgeben unb t)erfdf)iebenen 3luölugtünnd^en tJer*
fe^en. 3d& rief einen ber Soften an unb bebeutete il^m, id^
roünfd^e ben aJlanbarin ju befud^en, worauf nad^ einiger
3eit ein groJBeögtügeltlior geöffnet unb jmei aufeerl^alb be§f elben
gleid^ S)edEeln über ben SBeg geflappte, mit Sambuöfpifcen ge=j
fpidEte Sretter aufgerid^tet würben. Sefet erft war bie Salin frei
unb mir fonnten eintreten. 2)er aJlanbarin, in fd^marj»
feibenem 3Kantel unb ebenfold^em Surban, fam mir im
§ofe entgegen, geleitete mid^ in einen großen, fauber ge^
l^altenen Siaum mit erl)ö^ten, mattenbelegten Sagerftätten
unb oerfc^iebenen, mit mand^erlei l^übfd^en ^Icinigfeiten ge^
füllten Sd^ränfen. 3n ber aRitte beö Siaumeö ftanben ein
Sifd^ aM bunllem §ol}e unb einige @tül)le. 3Wan mufe
e§ ben granjofen laffen, fie erjielien fid^ il^re Seute in $Jons
fing, t)om gemeinften 2Wanne biö jum SKanbarin, unb
wie mid^ iebermann auf ber Sanbftrafee burd^ aibne][imen
beö §uteö el^rerbietigft gegrüßt liatte, fo bauerte eö nid^t
lange unb ein fleiner 3)iener erfd^ien mit einer Slnjal^l
e^lafd^en, gefüllt mit Äognaf, SBermut, 2lbft)nt^, bioerfen

124 Stiomabniiite na^ fjanoU

SifÖren unt» grut^tfäfttn, foinie einer in tleincm ^oljfübel

fie^enben Sflfferpfeife aus ^otäeHan mit oufte^tfie^enöem

©augero^r.

Sltt mein 3ßtrt mertroütbigerroeife lein SÖort franjörtfcli

petftanb, fo 6efd&tänlte fid& unfere Unterhaltung auf geflen;

feitigeä Sutrinfen.

%ä) fage „merEroürtiiflenDeife",
ba faft jebct mit ©uropäem in Se=
rü^runfl fommenbe SEonfinefe binnen
füriejler Seit genug franjörtfd& lernt,
um iiä) in biefei Sprache leiblich net:
ftäiibiflen p tonnen. 33er g^raniofe
lernt flruubf(i|U^ nid&t bie ©prac^e
ber fieute, mit benen er ju t^un ^at,
fi^eut aber feine 3JiÜ^e, i^nen feine
eigene ©pcai^e beijubringen. ©o
empfangen j. 33. bie eingeborenen
©olbaten tägliift eine ©tunbe fron:
nöfifdien ©prac^unterrid&t, unb ebenfo
niirb in ben ©c^ulen auf bie ©rteis
lung besfelben in erfter Sinie ©es
0^ iDiddt gelegt. S^ie granjofen ftnb
anerfanntermagen \6)U^t £inguijlen

»....»ifd,. ».,.„„,„. ^^^ ^^^^^^ .^ ^^^ „3I„„omttl»f

eine für ben ©uropäer iiberauä fc^roer ju erletnenbe ©prange.
aifl Seifpiel bafür möge bafl Sffiort „Am" genügen. 3e
na^ ber 2lu4fpr«c&e bebeutet „Am": S)ie 3eIIe, baS 9)leere8=
rauften, gemäßigt, abgetülilt, fc^attig, trintcn, fi^nell roieber=
(ommen, mit ber §anb bebeden, eine ruhige Sfiaffe unb
buntel. S^ntic^e einftlbige 2ö(irte, bie je^neclei »erf^iebene
ääebeutungen |aben, giebt eä in ungejü^Iter ^enge, unb

tin iet Stnnaiiiite feine Sprache nur bann oerfle^t, roenn

man fie ntitüi^ flenaii fo fpri$t, mie [it gefproi^en nierten

foH, er auf her anbem ©eite hingegen übetrafi^enl) fdEinell

fc^lec^teö 3^raniörtf(fi lernt, fo fann man eä ben franjöfif^en

£)ffiiteren, ble nur für hirje 3ett uac^ ^onttng fommanbiert

finb, niii^t Derben!en,

menn fie ftt!^ bie

3Mi)t fparen, annü=

mitifi^ ju lernen.

äJon ben 3ii>iI6eam:

ten foHte bagegen bie

Erlernung bet ßam

bedfpradie unbebingt

geforbert werben.

aßöl^renb i^ met
nen 3)urfl mit ßimo:;
nabe lüfc^te unb mit
einigen gefoc^ten Sn^
teneiern meinen jun-
ger ftittte, rourbe it^
Don jroei Änaben mit
longftteligen geber^
fäc£)em gefäd&elt, ber-
roeil mein SBirt midti
bur* §etbeifditeppen *i.ni.«infi.ft«. «.=«««.

n 1. *. ■ n» 9'iie mit EHrt 108 om.

aüer erbentliitien ®e=

genftonbe ju unterl^alten fuc^te. ©c jeigte mir einige fe^r
ölte, Dorjügtiii^ ausgeführte ÜRaterelen, foroie au« feinem
Sambusflet^troer! lergeftedte ^Worten; fetner i)er[dEiieben=
artige aiibere §oti= unb Strofipe^troerfe unb einjelne fe^t
ft^üne ^ertmuttereinlagearbeiten, eine äSefonbet^eii SlontingS.

126 eiToniabwätIa naäf ^anol,

Suc^ feinen gvoöen, tti^tcrförmigen, über itnb über mit

fd(iroarien ^a^nenfi^iuansfebern beftebten ^ut, ein 3Ib}et$en

feiner SSütbe, unb ein pofaunenttrtiflcS, in bet ©c^aKöffnung

l'/a (5«6 im 3>uc$nieffet aufroeifenbeS ^Tfx^xo^x ou8

Sronse, mit bem er com Surm feiner SSefte aus fiÖi e(ie=

mala in Sriegäjeiten mit «Parlamentären ju unterl^alten

Vffegte, liefe er ^erbeibringen. SebenfaÖs tonnte ict) mic^

nic^t über einen SDiangel an Sufmertfamfeit feinerfeits be;

Ugtn iinb an

feinem SSenel&men

einem gremben

gegenüber ptte

ftc^jeber Europäer

ein SBeifpiel ne[}=

men fönnen.

Siaä aSerroal:

tung^fpilem in

Sonting ift nad)

[tiineriiii)em 3J!uf:

ter eingerid)tet.

Sas Sanb ift in

ficbäetjn ^i:oMin=

jen eingeteilt, bie »on 50!anbarinen »etnjaltet nierben. Unter

ben SRanbarinen ftel^en ^Itäfetten, unter biefen Unterpräfel=

ten unb fe^licfiUc^ folgen bie ©emeinbcoorfie^er. ©ie ftan:

jÖfifc£)e 31egietunfl i)at, nai^bem laut SBerttag oon §u6

1884 ba§ $roteftorttf über Sonting oom Äatfer oon 3tnnam

ttn granfreiiS abgetreten luorben ift, bie innere Sßerroaltung

beä Sanbeä in ben §änben ber eingeborenen 3Kanbarinen

belaffen, beren Sptigteit aber »on franjöftfc^en Siefibenten

überroae^t wirb. ©§ giebt SRefibenten erfter, ätoeiter unb

6ttontabn)ödB nadf Qanoi. 127

britter, fotoie aSijcrcfibcnten erftcr unb jrocitcr Älaffe. ®in
SRefibent erftcr Älaffc bejicl^t ein ®el)alt t)on 40000 gr.,
ein SStjerefibent jioeiter Älaffe ein fol(^eö t)on 12 000 gr.
fürs 3al)r.

Sßominell nur unter ©d^ufe^errfd^aft fielienb, ift Son«
fing in ber ^ra^i^ nid^tä anbereö aU eine franjöfifi^e
Kolonie, bie mit Sod^insgfiina unter bem 9Jamen franjö^
fifd^eö SnbO'ßl^ina gemeinfam t)on einem ©enerat-Sonüer«
neur regiert wirb. 3)as ©el^alt biefeö ®eneraU®out)erncurö
beträgt einfd^tie^tic^ SRepräfentationögelbern 180 000 gr.
furo 3öl)r.

Sonfing ^at mit einem Sttreal üon 90 000 Sluabrat^:
Kilometern etma bie ©röge Portugals, meift aber mit jel^n
3RiIIionen (ginroo^nem eine boppelt fo bid^te 33et)öl!erung,
mie baö genannte Äönigrei(5 auf. S)aö g^lad^Ianb Sonfingö
ba§ fogenannte ®elta, meld^eö von jal^llofen Kanälen burd^^
fd^nitten unb teilmeife burd^ SDeid^e gegen Überfd^roemmungen
gefd^üfet ift, fud^t in SBejug auf grud^tbarfeit feineögleidt)en.
3Tt)ei SWeiöernten im 3al)re finb in ben meiften ©egenben
beS S)eltaä nidfjt bie 3luönal)me, fonbern bie SRegel. 3lthzn
SReiö unb aJlaiö werben angebaut: Snbigo, Suderrol^r (beibe
t)on geringer ®üte), SKaulbeerbäume jur ©eibenraupen^
jud^t, JRijinuö, Steffeln jur e?afergen)innung, Saummotte,
Sabaf, füfee Kartoffeln unb anbere ®emüfe, enblidE) oerfd^ie-
bene ®emürje, unter biefen in erfter Sinie 3lniö, beffen £)l
jur §erftettung beö 2lbfpntl^e§ unb anberer ©d^näpfe oer^
menbet wirb.

S)ie §auptregenperiobe, mäl^renb ber ein beträd^tlid^er
2:eil beö S)elta§ unter SBaffer ftel)t, bauert oom 3uli bis
jum ©eptember. S)ie ©ebirge Sonlingö finb rei(^ an SKc*
tatten, namentlid^ ©ilber, 33lei, 3lntimon, 3inf unb Kupfer,

128 6lcomabiDdtt6 no^ ^anoi.

aud^ ®olb toirb in Reineren 9Rengen gefunben. ^ei Jtol^Ien^
minen^ in SDongtrien, ^ongap (in ber Sai b'Sdong gelegen)
unb auf ber Snfcl Äebao werben }. 3. t)on Äftiengefelt
fd^aften ausgebeutet, ^ie Don mir bei Sd^iffsingenieuren
unb anberen ©ad^t)erfiänbigen über ben JEScrt ber Sonfing?
Stof)U eingel^olten ®utad^ten n)eid^en fel^r üon einanber ab^
bie ^ol^le n)irb Don ben einen ebenfo gepriefen, roit üon ben
anberen Dcrbammt. Sluf ben 3)ompfem ber SWeffagerie«
3Jlaritimeö wirb fte mit englifd^cr ftol^Ie gemifd^t gebrannt,
bod^ prte id^ gerabe auf ©d^iffen bicfer ©efettfd^aft me^r-
fad^ über il^ren SBJert abfpred^enbe Urteile fällen.

Bat^nftüt^et tlnt* ßHatttaxirt»,

3laä) nlerftünbiger SRaft in ber SBefte beö SRanbarinö,
befd^enlt t)on meinem SBirte mit einem »anbei eigentümlid^
geformter 3al)nfiod^er, feftte id& bei glül^enber §ifte meinen
3Jlarfd^ auf fd^attentofer fianbftrage fort. 9lad^ etwa jroei
©tunben lamen wir an eine oon präd^tigen Äicfem um^
gebene Sfempelanlage nad^ d^inefifd^em üWufter unb jogen
balb barauf in ©ontai ein.

3d^ ritt ftrafö auf bie oor etwa 200 Salären im Sluf^
trage beö Äaiferä oon 3lnnam oon einem franjöfifd^en 3n=
genieur nad^ bem ©pftem SSauban erbaute impofante Sita^^
belle, in ber fi(^ neben ben Äafemementö für bie SBefaftung
aud^ bie SBol^nung beä Siefibenten befinbet, um mid^ bei
biefem ju melben. @r tiejs mir iebo(^ burd^ ben SDiener,

6tromabu>örtd nac^ Qanoi. 129

bcm id^ meine Äartc jur Slnmetbung übergeben l^atte, fagen,
er l^abe feine Seit, mid^ ju empfongen, iä) möge nad^ einer
©tunbe raieberfommcn.

SSon einem ©olbaten jur 3itabette roteber l^inauöge.c
fül^rt, ritt id^, mübe unb l^ungrig, aufä ©eraterool^l burd^
bie ©trafen ber ©tabt, in bet Hoffnung, irgenbroo ein Sie*
ftaurant ober ©afö ju entbedten, in bem id^ mid^ btö jn ber
ni(^t t)or SKbenb ju erroartenben Slnfunft meiner 2)jd^unfe
würbe ouörul^en fönnen. 3d^ fanb jwar mel^rere d^ine«
fifd^e Äaufläben mit europäijd^en ©etränien unb Äonfercen,
aber nid^tö, maö einem ©aftl^aufe gteid^ fttl^, bi§ \\ä) tniliä)
ein englifd^ fprec^enber ßl^inefe meiner erbannte unb mid^
ju einer elenben Sneipc mit ber ftoljcn 3luf|(^rift „6af6
Driental'^ fül^rte. SSom ^ferbe fteigenb, übergab iä) Stabja
einem fteinen annamitifd^en ©trafeenjungen unb trat ein.
Slufeer bieten ©d^märmen t)on ^Jliegen, 9Befpen, Sienen
unb fonftigen Snj^ften, bie fid^ an ben, in geteerten, auf
bem Sifd^e ftel^enben ©läfern befinblid^en abf^ntl^ « Steften
unb an ben fiebrigen §älfen einiger 2)u6enb Siför^ unb
©9rupflafc|en gütü(^ traten, flörte id^ niemanb burd^ mein
@rfd^einen, benn feine 3Jlenfd^enfeeIe mar üorl^anben. (&x^
f(^öpft ließ id^ mid^ an einem ber unfauberen Sifd^e nieber
unb nal^m bcn „2lt)enir bu Sontin^' pr §anb, in bem mir
alö erftes eine längere JJotij über meinen „ßinbrud^ in§
Sanb burd^S §interpförtd&en'^ inö 3luge fiel unb natürßd^
mit t)iel Sel^agen meinerfeit§ nerfd^lungen mürbe.

SRad^bem id^ mid^ burd^ Umroerfcn eines ©tul^leö be^
merfbar gemad^t ^atte, nernal^m id^ in einem SJebenjimmcr
feufjenbe Saute, als fei jemanb unfanft auä bem ©d^lafe
gemedft morben, unb fal^ mid^ balb barauf einer gereiften,
üppigen SBlonbine mit unoerfennbar femltifc|en ©efid^tö^

®^lcr8, 3m ©attel burc^ Snbo^e^ina. II. 9

130 ^ttcmabwäxt» «o^ ^noi.

ifigm gegenüber. 3)te Geroanbung ber S)aine, bie ftd^ mir
old bie SBirtin DorfieOte^ befianb aud einem transparenten
^riftermantel, einer unfhreitig bei ber l^errfd^enben §i|e fel^r
bequemen, für junge ^Rabd^en aud^ gen)i§ re<]^t fleibfamen,
bei meinem Tis-ä-vis aber t)5Dig oerfel^Iten Zxaä^t Sluf
SBunfd^ brachte mir bie Derfd^Iafene ^ebe ein ®las dloU
mein mit SSkiffer unb fe|te fid^ bann ol^ne Sßunfd^ —
menigfiend ol^ne SBunfd^ meinerfeits — neben mid^. 3lad)
jmei SRinuten mugte iA, bag fte ftlara l^ieg unb aus $oIen
flammte.

%äf bin überjeugt, bag ber Sibrettifi bes „Settet
fhibenten" baö l^fibfd^e £ieb „S^ie $oUn l^at oon aQen
ditiitn^ nid^t im Caf6 Driental in @ontai gebid^tet l^at^
benn bie bortige $oIin l^at leiber an 9{ei}en nid^t aüi^uDiel
}u Der^eid^nen. 9lud^ über bie ^a^re, in benen SDamen nod^
einen Sumad^d an £iebret} }u ermarten l^aben, fd^ien mir
5tlara längfl hinaus ju fein.

SBa§ i^r inbcjfcn an fiiebreij abging, erfefete fie burd^
anfd^miegenbed äBefen unb gutes ®emüt. 92id^t nur für mid^,
fonbem aud^ für Stabja unb $ig l^atte ite ein großes ^erj
unb liefe erfterem einen ©imcr mit 3Baffcr, Icfeterem einen
2efler üoffer Änod^en t)orfeten. S^ann liebelten wir —
ber Dielen fliegen wegen, mie fie fagte — in il^r gleid^jeitig
als ©peifefaal bicncnbes Sd^lafjimmer über, unb, unter ber
?PunIa Rftenb, fud^te id^ fie nunmebr über Sanb unb fieute
auSjuforfd^en. ©ie fprad^ beutfd^ unb jroar, trofe il^rer on^
gebüd^ polnifd^en §eimat, mit auSgefprod^enem SJlainjer
Änoblaud^Saccent. Selber lonnte pe mir über bie blutigen
Äämpfe, meldte bie franjöfifd^en Gruppen im Slugufi 1883
unter (Senerat Souet unb im S)ejember besfelben ^abres
unter Slbmiral ßourbet gegen bie unter bem 5Ramen „©d^roarj^

@tromabȊrta nadf ^anoL 131

flaggen'' bcfannten d^tnefifd^ert SRäubcrbanbcn um bcn Scfife
t)on ©ontai ju bcftcl^cn l^atten, nichts bcrl(ä^tcn, ba fie ba^
mate il^rcr Sluöfage nad^ erßenö nod^ in ^okn unb jroeitcn^
noc| ni(^t in bem SKltcr war, in beut man fi(^ „fürs MilU
tär" ju intercfficren pflegt.

Um fo beffer wufete fte mit ben 33erl^ältntffen beS
l^eutigen @ontai unb benjenigen ber einzelnen Dffijiere, fo^
weit fie fold^e unterl)ielten, 33ef(ä^eib, fo bag id^ in fürjefter
3eit neben manchem 2Biffen§n)erten aud^ bie ganjc chronique.
scandaleuse be§ ^lafees erful)r. Siad^bem mir ein 33otc bie
3lnfunft meiner ©fd^unfe gemelbet unb id^ eine ©inlabung
Älaraö, fpäter in il^rer ®efellf($aft ba§ Slbenbeffen einju^
nel^men, banfenb abgelel^nt l^atte^ belolinte id^ fie für bie
mir,*^9?abia unb ^ig erroiefene greunblid^feit mit einem.
SoHar unb üerabfd^iebetc mid^ mit ber SBerfid^erung, bag,
fo lange il^r SBaterlanb SBeiber mie fie l^erüorbräd^te, ^oten
meiner Slnfid^t nadt) nod^ lange nidt)t verloren fei.

3n einer 3inridfl)an) legte id^ ben 9Beg jum g^Iuffe
jurüd unb liefe 9tabja am 3ügel l^interl^er fül^ren. Unters
megö mürbe id^ üon einem §errn angelialten, ber mid^ in
beutfd^er ©prad^e begrüßte, fid^ mir alö §afenmeifter t)on
©ontai üorfteHte unb mid^ in feiner ©igenfdfiaft alö fianbö^
mann einlub, bei i^m ju fpeifen. SDa er mir fagte, feine
SEBol^nung liege am Ufer, oberlialb ber ©teile, an ber meine
S)fd^unfe angebunben fei, nal^m id^ bie freunblid^e ®inlabung
an unb begab mid^, nad^bem id^ juüor ein 33ab im glujs ge^^
nommen l)atte, ju il)m.

Äaum l^atten wir un§ jum ®ffen Ijingefefet, als ein

©enbarm crfd^ien, um midt) nad^ meinen papieren ju

fragen. Sd^ bebeutete i^m, nid^tö berartigeö }u befifeen, unb

er jog ab.

9*

132 6tcomabiPdct8 nai( Qonot

fiutj barauf {am ein meinem SSirte befannter, beutfd^
jpred^enber franjöftfd^er Offijier, ber „par hasard** beft
3Beged getommen ju fein bel^auptete^ unb fe|te fid^ }u und.
2)ie Unterhaltung n^anbte fid^ naturgemäß meiner Steife i\i^
für ble fid^ unfer ungebetener ®apt aujserorbentlid^ ju intern
effteren fd^ien^ boc^ ba mir ber 3Jtann |)öd^ft unfpmpatiiifd^ n)ar^
Derl^ielt td^ mid^ mögUd^fl einftlbig, unb jumal aud^ mein
£anbdmann nid^tft tl^at^ i{)n su längcrem S3ern)eilen )u ner::
anlaffen, üerobfd^iebete er fid^ nad^ eiroa einer ©tunbe.

„%6) weife nid^t, maß mau Don 3i&«en mW^ meinte
mein SBirt, ,,aber pd^er ift, bafe ber Dffxjier gefd^idtt roorben
ift^ @ie }u beobad^ten, aud^ fe^e id^ jmei ©enbarmen brausen
auf' unb abgelten, bie @ie fd^einbar mit il^rer äufmerlfam?
feit beehren/

3Bir sogen unft infolgebeffen in einen l^inter bem §aufe
gelegenen ©arten juriidE unb plauberten nod^ eine SEBeile,
bid id^ ermflbet mein Sager aufjud^tc, um balb nad^l^er
einsufd^lafen.

®s mod^te gegen SRitlernad^t fein, ate id^ burd^ SRufen
meines 9?amenö geroedft mürbe. SBor meinem Sette fianb
mein SBirt mit einer Sampe, bat um SSerjei^ung roegen
ber Störung unb erjä^Ue mir, ber „resident sup^rieur"
fei gefommen, mir feinen Sefudf) ju mad&en. Oleid^ieitig
bat er mid^, menn auc^ nur auf eiüen äugenblidf, aufpftel^en,
ba ber §err Siefibent untröfttid^ fei, mid^ am 3?a(^mittag
abgemiefen }u l^aben unb fid^ megen feines SSenel^mend ju
entfd^ulbigcn n)ünf(^e.

3)lir f(^ien ber 3eitpunlt l^ierfür nid&t gerabe paffenb
gemälilt JU fein, unb idE) bat bal^er meinen Sanbömann, bem
§errn ju fagen, mie er lieute SRadjmittag, fo l^abe id^ im
aiugenblidE leine 3eit, ilin ju empfangen, ,,er möge in einer

6ttomabmdti0 nac^ Qanol. 133

©tunbe roiebcrfomtnen." auf längcreä Sitten liefe icj mtd^
inbeffen erioeid^en unb folgte meinem SBitt im 9?ad^tgen)anbe
in ben ©arten, m iä) bem §erm SRefibenten unb einem
imeiten §etm feierlid^ft DorgefteHt mürbe, (Srfterer erjäl^Ite
eine lange @efd^id^te non einer @felei feines S)ienerd,
motit)ierte bie fonberbare Seit feine« SSefud^efi bamit, bafe
bie @e]^nfud^t, meine SSelanntfd^aft ju mad^en, aSe feine
Sebenfen übermogen l^ätte, unb tranf melirfad^ auf
mein SBol^l; benn mein SBirt l^atte fid^'ä nid^t nel^men laffen,
p Sl^ren feined l^ol^en ®afteS einige ^^lafd^en @eft tierbei«
gu^olen. @rft gegen }mei U^x mad^ten unfere näd^tlid^en
Sefud^cr Stnftalt, fid^ ju Derabfd&ieben. 5Der 9tefibent reid^te
mir bie §anb mit ben SSorten: ^3lvLxt, iä) i^abe ja nod^
bafi SSergnügen, ©ie morgen oor 3^ter Slbfoi^rt ju feigen.''

„3(^ bebaure Ub^aft/ entgegnete td^, „Sinnen biefeö
äSergniigen nid^t bereiten ju lönnen, ba id^ beabfid^tige, be^
reitd um 5 Ul^r aufjubred^en."

„SDaö ift unmöglid^, mein $err, benn @ie fönnen nid^t
abfallen, benor id^ 3i&ren ?ßaJ5 t)ificrt l^abe/

„2Weinen ^afe?" fragte id^ läd^etnb, ^einen fold^en be?
fifee id^ überl^aupt nid^t.'^

Slatürlid^ ^atte ber Stefibent biefeö eJ^ftum längfi t)om
®enbarmen erfal^ren. @r fteOte fid^ aber tro^bem nal^eju
faffungsloö unb fd^ien nid^t übel Sufi }u ^aben, nad^
ben aSäd^tem ber ßrbnung ju rufen, als id& il^m eröffnete,
bafe id^ fd^on feit einem äJlonat in Sonling n)eile, ol^ne
Don irgenb jemanbem nur ein einjiged 9Ral nad^ einem
£egitimationftpapier gefragt morbert }u fein, unb bafe,
nad^bem id& oon ^oofang über Saolai ol^ne $afe bis @ontai
gelangt fei, id^ mit bemfelben Sßangel an papieren aud^
nad^ $anoi meiter ju fommen ||offe.

134 &itomahwätid nad^ ^anoi.

3(^ würbe nun gefragt, wie iä) meine Sel^auptung,
t)on Saofai ju lomnten, bereifen wolle, worauf id^ auf ben
Untfianb l^inwieö, ba§ x^ in einer SJegierungöbf^unfe 6i§
§on8 §oa firomab gefal^ren fet unb mid^ aufeerbent Doh
bort jel^n ©olbaten naä) ©ontai begleitet l^ätten.

^,3lber man l^at mir S^te Slnfunft nid&t gemelbet, man
i^at mir nid^l telegrapl^iert, iä) weife niiä^tö über ©ie, mein
§err!''

,;§err SRefibent/' fagte id^, „baö ift nid^t meine ©a(^e.
9Wan l^at mid^ von &aoM biö §ierl)er oou einer Station
jur anberen eöfortiert, unb id^ l^abe fofort nad^ meiner Sln^
fünft oerfud^t, mid^ bei S^nen ju melben- ©rfd^einen Sinnen
meine Slngaben jweifetl^aft, fo rate id^ S^nen, an 3l;reu
§errn ÄoHegen in ^ong^^oa, ber mid^ ol^ne ^afe l^at
Ijierl^er fommen laffen, ju bepefd^ieren.''

SWad^bem fd^liefelid^ meine ^Bootsleute nod^ oernommen
worben waren, fd^ien man über meine ^erföntid^Ieit me^r
ober weniger berul)igt ju fein. 35er SRefibent bat mid^ wegen
aller Seläftigungen um SSergebung, unb wir festen uns
nochmals ju einem SSerföl^nungStrunfe nieber. 3d^ erful^r
nun, bafe weber bie 3lnfunft meiner ©sforte nod^ bie meiner
35fd^un!e in ber Sitabeüe gemelbet worben war, bafe bagegen
meine greunbin Ätara, fobatb id^ ilir 6af6 oerlaffen l^atte,
5ur ^Polijei geeilt war, um ju berid^ten, ein beutfd^er ©pion
fei bei if)x gewefen, |iabe fid^ genau nad^ ber ©tärfe ber SBe?
fa^ung Sontiiis unb ®ott weife nod^ xoa^ fonft erfunbigt unb
il)r — was fd^einbar am meiften ßinbrudf gemad^t l^atte,
für ein ©las SJotwein mit SBaffer einen Xoüat bejal^lt.

S^er SRefibent empfal^l mir angelegentli(^ft, nid^t mit ber
3)fc^ninfe, fonbern auf bem Sanbwege nad^ §anot ju gelien
unb [teilte mir fogar, um Slabja ju fd^onen, für bie §älfte

@ttomabtodrt6 nad^ Qanoi. 135

beö SBcgeö feinen SBagen jur SSerfügung. 3^ nal^m blcfeö
Slnerbteten banfenb an, trofebem xä) fel^r n)o{)l ronj^U, ba§ eö
einjiß unb allein gema(^t würbe, um meine Slbreife ju t)er=
jögern unb Seit ju gewinnen, auf telegtapl^ifi^em Sffiege in
$ong $oa @r!unbtgungen über mx^ einjujie^en bejiel^ungS:»
weife aSerJ^altungömaßregeln t)on §anoi einjul^olen.

3Kir war um baö SWefultot biefer ©rfunbigungen ni(^t
weiter bange, benn meinem SJorl^aben, au§> Sonting l^erauö-
julommen, würbe man wol^I faum §inberniffe in ben SEBeg
legen, unb fo begab iä) mid^ enblici^ gegen 3 Ul)r, infolge
beä amüfanten Swifd^enfaUeö in befter Saune, ol^ne ©orgen
um ben fommenben Sag wieber ins SBett.

3n aller f^rülie fd^idte iä) bie S)fd^unle unter ^riftenö
£)bl^ut na(ä^ §anoi, unb 3Sabiwat nebft einem ^ül^rer unb
atabja auf bem Sanbwege naä) bem etwa 10 SWeiten ent-
fernten „S3lo(fl[iau§ bu ©ap", bis wol^in mi(^ bas ©cfdlirt
beä SRefibenten bringen foHte. S)iefeö erf(^ien nii^t, wie
t)erabrebet, um 6, fonbern erft um 8 Ul)r, ba man wal^r^
fi^einlid^ fo lange auf bie gewünfd^te 3lu§funft ^atte warten
muffen.

3n fd^arfem Srabe ging eö nun auf gut gel^attener
parallel jum gluffe laufenber Sanbftrage jwifi^en üppig
grünen, wogenben SReiöf eibern unb ^orffd^aften unferem
3ielc entgegen. Sd^ l^atte allen ®runb, bem Siefibenten
banlbar ju fein für feinen diat^ anftatt ber SBaffer* bie
Sanbfirajse ju benufeen, benn baö fid^ auf te^terer ab^
fpielenbe Seben feffelte mid^ im l^ö(^fien ®rabe. 9lur wenige
Strafen bürfte e§ im Orient geben, bie einen fo tebl^aften
SSerfel^r aufjuweifen l^aben, wie biejenige jwifd^en ©ontai
unb §anoi. §ier l)errfd&te eine ®ewoge oon gu^göngern.
Saftträgem unb ©efäl^rten, alö befänbe man fi(^ in ber

136 eitomabwätl« na^ Qanol.

^auptöerte^tSatier einer ©tofeflabt unb nlc^t auf einer jmei
©tAbte verbinbenben Qanbfhrage. 3n fc^ier enblofen Steigen
tarnen bte Jlu(iS aus ^anoi gebogen, in großen, an 9antbuS<:
Rangen ^dneenben Sorben au8®jttementen^er9«ftellte3)ün9cr=
ta^in fd^leppenb, ober man faf) Tu mit getbfrüd&ten, ®e=
tnilfen, ^ütinem unb @nten beloben, ber Stabt pRretien.

innantiten. (Eonhing.)

«Sänften fati man gar nt^t, bagegen liegen fi^ bie reicheren
Seute entroeber in Sinrictf^aroS jielten, ober fit^ in ^änge^
matten tragen, bie mit einem @onneiibai$ verfemen, uon je
jroei Äulis an einer Sambnäftonge flc^d^leppt rourbcn. 3)ie
£)i|fenlarren, benen rolr begegneten, roaren jineiröbrig unb
jeic^neten fic^ burc^ ^oI)e, gefc^meifte, f^ellenbe^angene
S)eii$feln aue, bie fic^ etroa groei ^ug ober ben Köpfen
ber als 3ugtiere bienenben 3ebuä, bie groge bumpftöitenbe
©loden um ben ^nls trugen, erhoben. X)a3 beliebtefle

6trömabtDött9 na^ ^noi. 137

SBarcn^JEranöpottnttttd im S)clta Zonfing« ift bie ©d(fu6s
lorre, roaö lei(^t crHärii(^ ifi, ha breitere gal^rflrafeen, bic
einen SSerfel^r mit Dd^jenJarren jutaffen, . nur in geringer
3al^l Dorl^anben finb, n)ol)ingegen man mit cinräbrigen
©d^ubfarren auf Jebem f^ufeftege t)orn)ärt§ tommen lann.
Stid^t nur tote, fonbern aud^ ble t)erf^iebenfien tebenben
Safien werben in Sonfing auf ber ©(^ubfarre beförbert,
fo namentlid^ B^rotm, bie täglii^ in großen 3J?engen t)on
ben S)orffd^af ten in bie ©täbte ju 3ßarfte gebrai^t toerben.
^ä) \ai) oft bis gegen jel^n ©d^meine über einanber ge^
fd^td^tet, einjeln in Sambuöförbe eingeffo(^ten, auf einer
©d^ubfarre liegen.

%xoii biefeö regen SBertelirö war baö fid^ bem 3luge
bietenbe SBilb bei weitem nid^t fo anjiel^enb, wie etwa ba§
einer Sanbftrafee in 33urma, SaoS ober in ben ©d^anftaaten.
SEBaä auf lefeteren bem aSerlel^r felbft an Sebfiaftigfeit ab^
gel^t, baö wirb reld^Ud^ burd^ ble Sebfiafttgfeit ber färben
ber ©ewftnber aufgewogen. §ier bagegcn war überaß mel&r
©d^atten als £id)t, S)unfelbraun unb ©d^warj waren vox^
l^errfdf)enb, unb nur bei einigen jungen (glegants fal) man
1)eIIe Äleiber unb um ben Selb gef(^tungene bunte ©d^rpcn
mit oorn l^erunterliängenben gefranften ®nben. 35er trid^ter^
fönnige §ut ber 9Ränner ift bie unfleibfamfte mir im Dften
oorgetommene Äopfbebedfung, er t)erleil[it bem Sräger etwaß
©d^nedfenartige«, plumpes, ein ©inbrudE, ber nod^ burd^ bie
obnel^in nad^läffige Haltung ber Slnnamiten erpl^t wirb.
Um fo gefälliger ift ber fd^on befd&riebene gro&e, einem
runben ©d^ad^telbedEel oergleid^bare SBeiber^ut, tiamentlid^
wenn er an jeber ©eite mit langer feibener Quafic uer»
feigen ift. S)ie geftfleibung ber reid^eren Slnnamitinnen be-
fleißt, äffnlidö wie bei ben Sexpanerinnen, aM mehreren bunt*

138 6ttomabiDött0 nad^ QanoU

farbigen, übcrcinanbergejogcnen (Setoänbent, ®ad obcrftc
®matä> ift jebod^ audttal^mdlod von buntter %axU. ^ald^
unb Slrmbönbcr, fotoie Ohrringe aM ®olb, ©über ober
Semfiein finb bie beliebtcfien ©(^mudgegenftänbe ber grauen,
bie in Sonting nid^t nur bie fd^önere, fonbem jugleid^ bejfere
§älfte ber SBexiötlcrung bilben. Seiber fauen aber aud^ fie,
gleid^ ben a)lännern, t)on frül^efter Sugenb an SBetel unb
erfij^einen bal^er ben ©uropäern im allgemeinen wenig vn^
fül^rerif(%. SBie in ben meiften Säubern, in benen baö Sßolf
bem Setelfauen l^ulbigt, ift a\x6) in Slonüng bas Äüjfen
eine unbefannte ßlebeöbejeugung. S)ie ©teHe beöfelben
nimmt ein leidstes gegenfeitigeö SJelben ber 3?afe ein.
©inigen franjöfifd^en Dffijieren unb 33eamten ift es oller*
bingö gelungen, il^ren annamitifd^en „§>au6l)älterinnen" baö
Setelfauen ob^ unb bafür baö Äüffen ansugewöl^nen, mie
fie benn überl^aupt nad^ biefer SRii^tung l^in man^tn ner«
ebeinben ®influj5 auf bie meibtid^e Senölferung beö Sanbeö
ausgeübt l^aben. Sie finb auf ilire annamitif(^en 5Damen
nid^t feiten berartig ftotj, bajs fie fid^ mit benfelben — bie
ßffijiere in Uniform — pl^otograpl^ieren unb bie Silber in
ben äuöl^ängefaften ber ^pi^otograpl^en öffentUd^ auöfieHen
laffen. SJid^t nur in Sejug auf bie SBal^l il^rer §au§«
l^ätterinnen, fonbem aud^ ilirer S)iener, meift Änaben oon
14—18 Salären, jeigen bie granjofen oiel ©efd^madf, Se^tere
finb faft auönal^mölofi in roeige ©emänber mit grüner ober
roter feibener ©d^ärpe geKeibet, tragen ein l^eHfarbigeö
%u(i) um baö aufgebunbene ober lang ^erunterl^ängenbe
§aar unb jetd^nen fid^ burd^ ©auberfeit unb SJettigJeit aus,
Sl^ren Ferren bienen fie l^äufig auöf(^lie§ll(^ al« beforatioc
©lemente im §aufe ober atö ©pieljeug.

2Bir lamen mieberl^ott an fiattli(^en S)orffd&aften mit

6tromabtodt!9 nac^ ^noi. 139

Sempein (^inefijd^en Stite t)orüber, leitete meift fd^roerfäHig
in ber S3aiiatt unb nid^t annäl^ernb fo n)irfun9öt)on, roxt
fetbft bie ärmttd^ften Ätioungö in Surma. 3leitn einem
biefer Stempel fal; 16) auf loogenbem Sielöfelbe meistere ©le-
fanten grnfen, bie erften, bie mir, feit mir bie Saoöftaaten
Derlaffen l^atten, antrafen.

Sei naiverer Sefii^tigung ftettte eö fid^ inbeffen l^eranö,
baj5 fte Dorjügftd^e ^ladEjbilbungen auä ©tein mareh.

3la^ anbertl[ia[b ©tunben l^ielten mir vor bcm ,,83todfs
][)auö bu 2)ar)", einem mit ©d&ie^d^arten t)erfel)enen maffit)en
turmartigen aWauermerf, in bem fid^ eine Sefafeung t)on
jel^n 2lnnamiten unb jmei europäifc^en Unteroffizieren be-
finbet. SRad^ 6inna{)me eines für mid^ bereit gel^attenen
grü^üdfä fefete \^ auf SRabjas Slüdfen, von Sabimat unb
^ig begleitet, ben SKarfd^ fort. Seb^aft bereute id^, ben
§unb nid^t bei grife in ber 3)fd^unfe gelaffen ju l^aben,
benn feine 33eauffid^tigung mad^te un§ bei bem nameutlid^
in ben ©orffd^aften ^errfd^enben ©ebränge grojse aWül^e,
unb mir maren in beftänbiger ©orge, bajs er unter ben
3lnnamiten einen Sieb^aber finben fönnte. §unbebraten ift
nämlid^ in Sonfing ebenfo gefd^äfet, mie bei uns bie ge=
bratcne ®anö, unb ein Sunnanl^unb mit fd^marjer 3unge,
gteld^ ^ig, nimmt liier ju Sanbe unter ben Sratl^unben
mieberum eine gleid^ beoorjugte ©teHung ein, mie bie
pommerfd^e ©ans unter il^ren ©(^meftern. Zxo% aller Steife^
ftrapajen mar ^ig in Dorjüglic^er aSerfaffung geblieben unb
l^ätte bal^er für jebes Seiner I;ier ju Sanbe eine tabeHofe
piöce de rösistance abgegeben, ^en 2lnnamiten lief benn
auc| rechts unb linlö am SBege baö SBaffer nur fo im
3Wunbe jufammen, allerorten folgten meinem fiieblinge lüfierne
SBlidfe, unb me^r alö einmal ftanb er bereits mit einem %Vi^

140 6ttOTnabtodttd nadf Qattoi.

in ber SBratpfanne. 2Bir t)erfud^ten i^n an einem Btxiä
burd^ aBe ©efal^ten beö 3Rax\ä)^% burd&juteiten, aber gegen
etne fold^e, feiner Slnfid^t nac^ unroürbige SeJ^onblung pro?
teftierte baö an abfolute g^reil^eit gewöhnte Sier, fo bajs
ttnö nld^ts anbereä übrig blieb, als il^m unauögcfefet mit
ben 9lugen ju folgen.

3e mel^r mir uns §anoi näl^erten, um fo fiäufiger
mürben, bie SDorffiJ^aften, um fo bid^ter murbc baö ©ebrängc
auf ber Sanbftrajse.

@Ä ift unbegreiflid^, bafe §anoi unb ©ontai nid^t fd^on
längft burd^ eine @ifenbal)n oerbunben finb. 3ln ^rojeften
llierju l^at eö nid^t gefel^ll, aber bie franjöfifd^e Slegievung
fünfitet fid^, ben ^aii biefer, alle 3luöfi(^t auf Stcntabilität
bietcnben 33a^n aus ben ©änben }u geben unb auf bie SSor-
fd^lägc englifd&er Hapitalifien einjuge^en. 3^r felber fetjlt
bagegen bis licutc baö jum 33au erforberlid^e ®elb, fran?
jöfifc^e Äapitaliften ^Kiben fein SJertrauen in Sonfing, unb
aus biefem ©runbe mirb Dorläufig aus ber 33a^n ebenfo
menig, mie aus fjunbcrterlei anbcren jufunfisootten ©ntmürfen.
3Jeun Saläre fiub bie ^^anjofen nun fc^on im Sanbe, unb
mas l^aben fie in biefer 3ett pr §ebung bcs aSerfel^rs ge*
tl^an? ©0 gut mie gar nld^ts! 6lne SBal^n nad^ Sang ©on,
einer im £)iten STonlings an ber ©renje ber d^inefifd^en
^rooinj Quongs©i gelegenen ©tobt, ift im 8au begriffen,
üleHcid^J l^eute fd^on DoHenbet. Slber mas ift beifpielsmeife
jur ^ebung bes aSerlel^rs auf bem Jloten gtufe gefd^el^en ?
SBarum tl^ut man ni(^ts, bort bur(^ Sprengung Don'gelfen
bie größten §inberniffe ju befeitigcn? SBanim legt man
ni(^t am Ufer beS ^^luffes fogenannte Seinpfabe an, bie es
ermöglid&en, bie gal^t^euge art ©eilen ftromauf ju gleiten,
fei es mit Wenfd^cn ober 3ngtieren?

6tTomabmartd na^ Qanou 141

®$ ift jiDcifeiDto^, ba§ burd^ pctJ^ättnUmä^ig toemg fofis.
fpieligc Slnlagett bcr SBcrfd^r jroifd^en Sunnan unb STonfitifl,
ber ^cutc fd^on mit 9KiIIionen ted^net, beträ(3^tlid^ gcl^ofcen
tocrben fann, aber man wirb fid^ rt)al^tf<ä^cinli(^ etft bdim
ju Dpf cm entfd^Uc^en, tücnn bie (Snfllanber, in bcr Hoffnung,
einen Seit be& ^anbete an fic^ ju äiel^en> bie geplante
a3af)n oon SKoutmein burd^ bie ©d^anfiaaten bi§ an bie
tjunnanefifd^e ©renje gebaut l^aben werben. •

3llle§ ®elb, roeld^eö g^ranfreid^ für 3lnnam nnb Sonfing
übrig l^at, mu^ lelber bx% ^cute auf bie Unterbrüdfung be§
Giraten luefenä ücrroenbet ujerben, unb bie burd^ 3ötte, birefte
©tcucm^ Sanbrentcn foroie auö bcn ^oflcn unb Sdegiapljicn
im £anbe erjietten ©innal^men in §ö^e Don etwa
23 SBliUioncn granfen werben gröfetenteilö von einem un^
nötig jal^lreid^en §eer oon Beamten Dcrfd&lungcn.

2Bo überl)aupt etroaä geleiftet lüorben ifl, wie beifpielö^
meife in ben Äo^fenminen Don §ongai, ift baö mit englifd^
Kapital gefc^e^en.

Unfer 3Karfd^ nad^ §anoi mürbe mefentlid^ erfd^wert
burd^ einen nad^mittagd auftommenben Sturmwinb^ ber
einen fold^ bid^ten ©taub vorf [lä) tjer trieb, ba§ mir oft
faum jel^n ©d^ritte weit feben fonnten. §ie unb ba fal^
id^ an ber ßanbftrafee ©cnfmäler, bie bcm änbenfen ge^
faßener franjöfifd^er Gruppen errid^tet finb.

©nblid^ gegen 4 U^r befanben mir un§ t)or ber etroa
10 Kilometer im Umfange meffenbcn gleid^ ber berjenigen
©ontaiö ®nbe beö fiebjel^nten S^firl^unbcrtö nad^ bem
©^ftcm 33auban erbauten Sitabelle oon §anoi.

3^ad^ etroa einer falben ©tunbe fül^rte unfer SBeg burd^
bie breiten, oon ein- ober jmeiftödfigen ^oljs unb ©teins
l^äufern gebilbeten ©trafen ber ®ingeborenenftabt, ei^e mir

142 eitomabmäO» m^ ^ooi.

}iiin ^fft scIoBglcn, mo i^ mtiiu Xf^^miEr mit bem
®q)ä(t tiorinfiiibcn ^oiftc- C* 0<tang tnii jcbo^ ni^, fte
unter bcn ju uiden ^mibertnt vor anfrr [iegabta %afyc'
jeugeii }u nitbeden.

3^ ritt balKr tnS @uro|)äenrierte[, loet^ fi(^ in ber
^OBplfai^ um rinen rrijenbcn See, ben »^petit £ac", gniijpiett,
unb fanb in bem rinfo^, ^bft^ gtlegennt ^otd bn finc
fnunblii^ Sufno^mt.

9laä) oberfläcfiliii^t Säuberung meiner flleibet fe^te
iäi mid^ an einen Sifi^ beä gum ^otel ge^örenben, bie ^albe
©trafee mit ©efc^lag belegenben Eafös, fierfte mir eine
Sigarette on unb fpielte ben iiuilirierten SWenfdjen, fo gut
es ging. 'SRaa ift in SonFing berattig an Saffermannfii^e ®e=
flalten geroötint, bafe idi, ber iä) mit felbet roie ein ßanb=
ftrei^er norfam, in feiner SBeife fonberlic^ auffiel.

3)iit ber ^ouptftabt 2onfing9 ^atte i^ baä 3iel meineä
ajfarfc^eä erreicht, ade Sorgen, Entbehrungen, ©trapQjen

6tromabiDdtt0 nad^ Qanoi. 14.3

unb ©cfal^ren laßen leintet mir, id^ foHtc nichts mel^r mit
obfiinatcn punnanefifd^en aWaulttertrcibem, fd^mufeigcn axt^
namitlfd^enSBootölcutcn, trägen ©olbaten unbfpioncroitternben
Dffijicrcn ju tl^un l^aben, brandete mld^ nid^t mcl^r über
von SBablmal unterfd^lagenc ©ntem unb §ül^nerlebem ju
ärgern, nid^t mel^r um ßebenömittct ju feitfd^cn, gül^rer
anjuwerben unb aU ßuadffalber ober ^ejenmcifter aufju^
treten. 3d^ war wieber angelangt in bcm gewollten ^al^rs
roafyer beö jit)illfierten fiebenö unb brandete jefet nur „gar9on"
ju rufen, mir bie ©peife= unb SBeinfarte bringen su laffen
unb meine 8SBal)l ju treffen. SDie 3eit ber SRafirungöforgen
mar üorüber. @s lägt fid^ nid^t leugnen, baj5 nad^ 41/2
3Konate langem SBilbniöleben aud^ bie europäifd^e 3it)llifation
il)re SReije l^at.

9tfe erfteö beftettte id^ mir eine l^albe g^Iafd^e geeiften
©l^ampagnerä unb liefe, in füfeem Siid^tötl^un baliegenb, ben
ganjen 3auber ber mir ungerool^nten Umgebung auf mid^
mirlen, muflerte bie üorüberrollenben ©quipagen unb beren
nad^ neueflcr ^artfer 9Jlobe gcfleibete Snfaffen, erfreute mi(^
an bem Sttnblidf beö Dor mir liegenben ©eeö mit feinen
tempelgefd^müdftcn Snfeld^en, ärgerte mid& über eine ^agobe,
bie TDon ben fonft fo guten ©efd^madf befunbenben neuen
§erren be§ fianbeö burd^ ein oben barauf gefteHteö ©tanb^
bilb ber JRepublif oerunjiert mar, unb fe^te mid^ gegen
Sonnenuntergang in eine 3inridff()am, um mid^ t)on einem
flotten annamitifd^en Äuli um ben ©ee unb burd^ bie §aupts
ftrafeen ber ©tabt rollen ju laffen.

Sltteö trug im ©uropäeroiertel ein fpejififd) franjöfifd^es
©epräge, bie §äufer mit il^ren l^eruntergelaffenen buntge«
ftreiften 5Ufarquifen, bie ©d^aufenfter ber Säben, bie öffent^
Ud^en ©ebäube im Slenaiffanceftil, vor allem aber bie 6af6ö,

144 6h:omabn>drt8 na^ Qanot*

Steftourantö unb RluH mit tl^ren auf bie ©tra^e gesellten
Sßarmortifd^en^ il^ren l^erumlungernben RtUnttn, deitungö-
jungen unb @treid^l^olit)erIäufern, il^ren Domino ober @($Q($.
fpielenben ©afien. §anoi, eine ©tabt t»on im ganjen etwa
150000 @inn)ol[)neni, »ä^lt nid^t mel^r ate ][)ö#end 1000
@uropäer^ t)on benen ober minbeflens 500 oHabenblid^ auf
ber Strafe üor ben Sflefiaurantö [iftcn, roäl^renb ber größte
Seil befi Slefleö in aBagcn ober Sinridfl^iaroö auf* unb nieber?
fäl^rt^ fo bag man unmi&förlid^ ben Sinbrud empfängt fi(^
in einer fel^r oiel größeren europäifd^en j^^olonie ju befinben^
ald ^anoi fie nad^meidUd^ befi^t. 9lu(^ bie Soi)l ber in ^anoi
lebenben 6f|tnefen ift man leidet geneigt, ju überfd^äfeen, ba
man ben (Söl^nen bed l^immlifd^en 9ieid^ed auf Sd^ritt unb Srttt
begegnet. S^atfäd^lid^ foffen fid& in §anoi nur 1500—2000
©^inefen befinben. S)en ainnamtten in Sejug auf gleiß,
Unternel^mungögeift unb Suoerläffigfeit meit überlegen, liegt
in il^ren ^önben faft ber ganje S)etail][)anbel in abenb^
länbtfd^en *JJrobuften. ®ie europäifd^en firmen Sonfingö
bebienen fid^ jur SlbmidElung von ©efd^äften mit ännomiten
audnal;m§lo^ (^ineftfd^er Smifd^enpnbler unb fal^ren weit
beffer babei, als wenn fie mit ben 3lnnamiten bireft in
SSerbinbung treten.

3n mein §otel jurüdEgefe^rt, nal^m id^, ba 3^ri| immer
nod^ nid^t eingetroffen mar, im SReitanjuge an ber Safel
teil unb folgte nad^ bem ßffen einer ®inlabung meine«
Sanbßmanneö §errn 2)egenfetb, bes einjigen in §anoi am
fäfftgen S)eutfd^en, ju einem Olafe ©patenbräu. Sagö barauf
mugte id^, fobalb meine ©fd^unle, beren Slnfunft fid^
infolge lieftigen ©turmeä oerjögert l^atte, eingetroffen mar,
mit Bad unb ?Padf, S)ienern, ^ferb unb §unb ganj ju
meinem gafitfreien ßanbsmanne überfiebeln. Unter feinem

Bttomabirddd nac^ Qanoi. 145

S)ad^e Derlebte ii) aä)t flenufereid^c Sage; unter feiner
^ü^rung lernte id; §anoi fennen, mit feiner §ilfe brad&te
id^ meine Sammlung annamitifd^er etl^nologifd^er @egen'
flänbe jimt 9lbfd^lu§^ unb n}enn bie Zaqt meined Slufent^
l^alted in ber §auptftabt S^onfing© unter meine liebften
SReifeerinnerungen jäl^len, fo ifi §err 2)egenfelb in erfter
fiinie fd^ulb baran.

9lber au($ non anberen ©eiten nmrben mir in $anoi
Diele SiebenöTOürbigfeiten ermiefen, man l^atte fi(^ über ben
„espion" berul^igt, empfing mid^, wo immer id^ anflopfte,
in entgcgenfommenbfier 35?eife^ unb bie treffe beö fianbed
mibmete mir bie anerfennenbjien Slrtifel. SWe^r aber nod^
afe id^ felber — unb mit noDem SRed^t — mürbe mein
braoer SRabja auögejeic^net, ber mid^ t)on Äafd^mir biö nad^
S'onfing getragen I)atte. S)er Umftanb, bajs bie menigfien
S^ronjofen eine 9ll;nung baüon l^atten^ mo eigentlid^ bas
gel^eimnidt)oIIe Sanb ^afd^mir fid^ beftnbet^ trug nid^t menig
baju bei, bafe fid; um aiabja ein ganjer ©agenfreiä bitbete,
unb fiätte id& meinen ©d^eden für ®elb feigen laffen, id^
glaube, id^ l^ätte einen großen Seil meiner 9?eifefoften bamit
l^erausfd^lagen lönnen. äSon nerfd^iebenen £iebl^abem mürben
mir für mein treues Stoß ganj exorbitante greife geboten,
aber e§ mar mir nidE)t für fd^öben 9Kammon feil. 2lld
ein föniglid^eä ®efd^n! mar Äobja in meinen S3efife ge«
lommen, unb menn id^ mid^ äborl^upt von il^m trennte,
fo lonnte bieä nur in ber 3Bcife gefd^ei^en, bafe id^ ll^n
mieber oerfd^enfte unb jroar an jemanben, ber il^n erfiend
al$ ^ferb imb smeitens ate ®efd^ent ju mürbigen mußte.
3d^ fanb eine, aKen meinen Xnforberungen genügenbe ^er^
fönlid^Ieit in ^errn be 33oifabam, bem §erauögeber beö
>,3loenir bu Sonfin'', nebenbei aber einem ber erften ©portömen

(S^lexi, 3m @atte( bav^ 3nbo«S^ina. IL 10

146 @ti'omabu)ärt0 naä^ f^anou

ünb ^ferbcjüd^ter 2onfing§. 3lfe \ä) cincö SagcS t)on §crrn
be S3oifabam jum g^rül^ftüd ßclabcn war, liefe i^ diah'ia t)on
SSabiroal in bcn ©tall meinc§ SBirtcö filieren unb übergab
^n leftterem naä) Sluf^ebung ber 2afel mit einer feierlid^en
Slnfprad^e. 9Jlir rourbe ber Slbfd^ieb üon meinem Sleife^
genojfen, trofe feineö gebrod^enen ©(^TOanjeö, fd^roer, um fo
leidster fd^ien er ftd^ t)on mir ju trennen. 3ur ©mpfinb-
fam!eit l^atte er nie Slnlagen verraten, unb felbft im Slugen^
blidEe ber Trennung intereffierte i()n ber Snlialt feiner Ärippc
mel^r, alö fein il|m Seberool^l fagenber §err, 3d^ Ijoffe, bafe
er bei §crm be Soifabam nad^ oHen feinen SBanberungen,
nad^ an ben 3Kü^falen ber lefeten Zafyct baö gefunben l^at,
maß i(^ für i^n fud^te, nämli(^ gute ®efellf(|aft, t)iel g^utter
unb wenig Strbeit. Stilen übrigen §erren uon ber geber
aber/ bie ba§ 33ebürfniö füllten fottten, fid) mir gegenüber
aufö l^ol^e ^ferb ju fefeen, empfel^le id^, fidE) basu auf eigene
Äoften beritten ju mad^en. S)er Siabja ifl bereits oerfd^enlt,
id^ liabe feinen jmeiten ju üerfenben.

SBabiwal, ber fid^ nad^ feiner ISjäl^rigen ©attin unb
feiner §eimat fel^nte, mürbe mit ber erften SDampfergelegenl^cit
weiterbeförbert. Srofe au feiner g^t)Ier l)atte er mir gute
2>ienfie gefeiftet, er l^atte fo mand)e ©ntbel^rung erbutben
muffen, fo managt ©tunbe ber Stngft burd^lebt, bafe id^ il^m
nid^t nur ein leiblidieö 3eugni§ auöftellte, fonbern il^m aud^
neben feinem ®el)alte unb bem SReifegelbe bi§ SDlabraö eine
©umme ®elbe§ aU ©efd^en! auöjQlilen liefe. aJJit Si^ränen
ber SRübrung in ben 2lugen, SBorte innigften S)an!e§ ftam*
melnb, belaben mit meinen ©egenSioünfd^en unb aüertei t)on
mir abgelegtem SReifegerümpel nal^m er3lbfd^ieb. 3d^ mar
ganj fiolä auf meine ßrjiel)ungöerfolgc, benn ber SSabimal,
ber mi(^ Ijeute oerliefe, mar ein ungleid^ befferer unb braud^^

€tromabmdrte nadf Qanoi. 147

barerer aWenfd^, als jener ©plfebube, ben xäf t»or 5 3Konaten
in 9tangun angen}orben ^aiit, fo n)entgftend bilbete idi mir
ein^ bid ic^ fpäter naä) ^aipl^ong^ bem ^auptl^afenpla^e
Sonfingö tarn. %ä) l^atte il^im an einen bort lebenben beutfd^en
ftaufniann ein @mpfel|lungöf(ä^reiben ntitgegeben unb barin
ben betrcffcnben §errn gebeten, SBabiroal bei Söfung eines
f^al^rfd^eind nad& (Solombo beljilflic^ }U fein. 9tad^ bem
®etbe für biefen ga^rf(^ein gefragt, l^atte er jmei ober brei
SRupien oorgemiefen unb behauptet, baö fei alles, maö er
befifte, benn er l^abe roeber Sleifegelb nod^ feinen Sol^n oon
mir ausgejafilt belommen. SJtan löftc ilim baraufl^in nid^t
nur ein Sidet, fonbern gab il^m aud^ nod^ ®elb für feinen
Unterl^alt in ^aipl^ong unb für etwaige ä(udgaben n)äl^renb
ber Steife, fo bafe id^, als id^ einige Sage nad^ feiner Slb^
fal^rt in §aipl^ong eintraf, für ben §alunfen nod^ eine ganj
anfel^nlid^e Sled^nung ju begleid^en l^atte.

Sie Sage in §anoi vergingen in angenel^mfier SBeife
mit SBefud^en, geftlid^fcitcn unb gal^rten in ©tabt unb Um-
gcgcnb. grife fül^lte fid^ in ber §auptftabt Sonfingä
bagegen feineömegS glüdftid^; benn nad^bem aSabimal
abgereift roar, l)atte er niemanben, mit bem er fid^ untere
Iialten fonnte, unb au^erbem mar er, ate er eines 9Jiorgens
in ben fiebensmittelbajar gegangen mar, oon einem.^olisiftcn
megen SWangelö oon 3luSroeispapieren unb oödiger Unfennt::
nis ber £anbesfprad)e aufgegriffen unb mit §anbfd)ellen oer*
feigen ins ©efängnis gebrad^t morben. 3um ®lüdE l)atte
§err 2)egenfelb oon einem feiner S)iener 9lad)rid^t oon
^rifeens aSerbaftung erl)alten unb oeranlafete feine fd^leunige
g^reilaffung, aber ber arme Sunge mar infolge ber i()m
ju teil geworbenen SSel^anblung berartig empört, baj3 er

10*

148 6icomabn>&rte na^ Qanoi.

btö ju unfcrcr Slbreife baft §auß ntd^t mcf)r t)erlic§ unb
auöfd^Ue^lii^ mit feinem g^reunbe „^^9" t)erfel^rte.

®ie Sitabelle, in ber fi(ä^ bie Äafernen ber aus euro«
päifd^en unb annamitifd^en Sruppen jufommengefclten ®ar:=
nifon, foTOie Slrfenal, §ofpitaI unb oerfd^lebene SKogajine
befinben, ift ein üorjüglid^ erl^olteneß SBauroerl mit 12 gufe
^of)tx ©teinumwaHung unb umlaufenbcm SBoff er graben, ^er
eintritt in unb ber SJurd^gang burd) bie Sitabelle ift icber^^
mann geftattct. SReben beu angefül^rten Sauten befxnbet
fid^ in il^iren 3Rauern aud^ bie fogenannte taiferlid^e ^agobe.
3ln Sempein unb ^>agoben ift überl[iaupt fein 3Kangel in
§anoi, aber bie menigften (ol^nen fid^ eines SBefud^eö. ©eJ^enö«
mert ift eigcntlid^ nur bie am Ufer eineö aufeerlialb ber ©tabt
fid^ audbel^nenbcn ©ecö gelegene ^agobe bes großen 33ubbl[ia,
in ber fid^ in einem bunllen SWaum, ber auf 3Bunfd^ beö
33efud^erö von bem Sempelmäd^ter gegen einige ©ilbermünjcn
mit gadfeln crleu(^tet wirb, hinter bem 3lltar eine über
10 g^u6 f)o))t, aus einem ®u6 ^ergefteHtc SBronjefigur
Subb^aS befinbet. 3)iefelbe fteßt ben §eiligen fifeenb unb
jroar als ß^inefen, mit lang l[|erab^ängenbem Schnurrbart
bar, bie redete §anb ftüfet er auf ein Sdiroert, bie linfe
plt er mal^nenb erl^oben.

2)ie ©tatue fann ben beften alten japanif(^en S3ronje*
güffen würbig jur ©eite geftettt werben.

eine l^albe ©tunbe t)on ber ©tabt entfernt liegt ber
10 §eftar bebedEenbe Sotanifd^e ©arten, in bem auf SBer«
fud^Sfelbern SCtiee, Äafao, Äaffee, SBaumwoHe u. f. m. an*
gebaut werben, ©elingt es ben ©ärtnern l^ier eine Slnjal^l
^flanjen bei forgfamfter Pflege ju leiblid^er entwidElung
ju bringen, ober anä) nur wenige Saläre am ßeben ju er^
lialten, fo wirb fofort bie grofee Sieöamepofaune geblafen.

QixomahwäiU na^ Qanou 149

Mttb in attctt franjöfifd^en Slottern crfd^cincn fpaltenlange
Slrtifcl über bic großartige 3ufunft bcr S^i^ee«, Äaffee= ober
ÄafaoMtur in Sonfing. 3a! baö ®ebell^en einiger S)ufeenb
Sfieefiräud^er im Sotanifd^en ©arten gu §anoi genügt mU
leicht fd^on in ^ariö bie ©rl^öj^ung ber 3ölle auf d^inefifd^en
ober inbifc^en Sl^ee ju ©unfien beö ^robufteö in ber eigenen
Kolonie ernftlid^ in @m)ägung ju jiel)en.

2)er ©arten ift übrigens ol^ne ©efd^mad angelegt unb
wegen SWangetö ausreidbenber Unterftüfeung von ©eiten ber
SRegierung ^erjlid^ fd^Ied^t gelialten.

2lud^ ber fransöfifdien fatl^olifd^en 3Kiffion, bie [id^ feit
1669 in Sonfing befinbet, fiij aber erfi feit 1875 in §anoi
niebergelaffen \)at unb einen auögebel)nten SanblompIeE im
Snnern ber ©tabt ilir eigen nennt, ftattete xi) einen 33efud^
ab. 3ur Seit befinben fid^ 47 SBrüber biefer 3Jiiffion in
Sonfing, unb bie §erren, bie mid^ in ber (Station in §anoi
empfingen, äußerten fid^ über bie biöf)er im fianbe erjielten
©rfolge befriebigt; oon ber 10 bi§ 12 aWillionen ftarfen SBe^
oöllerung Sonlingö foH nal^eju eine ^albe aWiHion jum
Gi^riftentum belel^rt fein. S)ie 33efu(5er ber oon il^nen ge-
haltenen ©d^ule rül^mten fie afe fleißig unb intelligent. 3d^
fal^ in 5 t)erfd^iebenen klaffen gegen 150 ©d^üler unter
ber ejud^tel oon ßel^rern, bie ber 3Ke^rjal^l nad^ el^emalige
Söglinge ber Slnftalt waren. 3n jcbcr Stbteilung rool^ntc
id^ für furje Seit bem in franjöfifd^er ©prad^e erteilten
Unterrid^t bei unb würbe burd^ bie ©d^üler ber erften
Älaffe, in ber bie ©inuffe, Sangenten unb ©e!anten nur
fo l^erumfd^wirrten, in bie fd^redElid^ften Sage meiner Sngenb
jurüdfoerfeftt

®inige arme g^amilien erl^alten gegen Slbgabe ber §dlfte
bcr geernteten ^üd^te 2ldEerlanb t)on ber aWiffion, in beren

150 6ttomakmdct6 nad^ Qanoi.

Slnlagcn es neben ©etreibefelbern weber an rool^lge^
pflegten Stet- unb ©emüfegärten , nod^ felbft an einer
©d^roeineäud^t fel^Ü. SDte SKiffion wirb jäfirlid^ Don grant
reid^ au§ mit 200000 gr., bie burd^ ©ammlungen befd^afft
werben, unterftüfet. ©ne vor wenigen Salären tJoHenbete
Äatl)ebrale, beren S3au bebeutenbc ©etber oerfd^lungen l^aben
mufe unb beren jwei Sürme. ba§ SBaIirjei(|en beö Iieutigen
§anoi bilben, gereid^t ber franjöfifd^en Saufunfi nid^t tbtn
jur @fire- SDie ©efd^madftofigfeit beö Sauwerfeö aU fold^en
wirb nur nod^ burd^ bie feiner inneren 3tu§fd^müdfung über=
troffen.

2lm ienfeittgen Ufer be§ Jiotcn ^luffeö beflnbet fid^
eine 3Kiffton fpanifd^er ©ominifanermönc^e.

Äeinen 3Korgen untertiefe id^ e§, bie 3Kärfte im 3nnern
ber ©tabt ju befud^en unb einige ©tunben burd^ bie ©trafen
beö ©ingeborenenmertels ju fdEilenbern, bie burd^weg fo fauber
gel^alten finb, wie in wenigen ©tobten @uropa§. ©ämtUd^e
©trafen finb mit 5lanalifationö^ unb Seleud)tungöanlagen
üerfe^en, breit unb luftig angelegt unb macabamifiert. §ler
l^abcn bie ^ranjofen in üerliditniömäfeig furjer 3eit etwas
geleiftet, worauf fie ftolj fein !önnen. eJreilid^ finb ii^nen
bei i^ren 9?egulierungsarbeiten jal^lreidie g^euersbrünfte ju
§ilfe gefommen, benn bie §äufer waren el^emalö faft aus?
fd^liej5li(^ aus §olj gebaut unb mit ®ras gebeöt, fo bafe
fie brannten wie 3unber. 2)ie franjöfifd^e ©tabtoerwaltung
verbot von t)omt)erein ben SEBieberaufbau oon §>oIjl)äufern
unb geftattete nur bie ®rrid^tung t)on ©teinbauten, fo bafe,
als id^ in §anoi weilte, lefetere bereits in überwiegenber
3)}el)rl)eit waren. 3ß^t bürften wol^l faum nodE) §ol}buben
in ber inneren ©tabt ju finben fein; benn bis @nbe beS

6tiomabiDart6 nad^ Qanoi. 151

Sal^rcs 1892 füllten fic fämtlii^ SReubautcn ?piafe gema<ä^t
I^a6en.

SBie in ben mciftcn (^Incfifcj^en ©täbten, fo l[iat an^
in §Qnoi icbeö §anbrocrf, jebcr ^anbctöjrocig feine befonbere
©trajge. §ier rool^nen bie ©d^ul^mad^er, bort bie Töpfer,
in einer britten ©trafee bie ©eibcnl^änbler, in einer t)ierten
bie SDtofifinflrumentenmad^er it. l ro. Suf ben aWörlten fall
id^ Dortrefflid^eö ©emüfe unb Dbft, bie t)erfd^iebcnfteni3lrten
©eefifc^e, frifd^, getrodnet ober mit Salj eingefiämpft,
©(^roeinefleifd^, Stinbflcifd^, ©eflügel unb — Statten, iie bei
ben 2lnnamitcn alö fiedcrbiffen gelten unb mit 2 ßentö
glei(^ 6 Pfennigen baö ©tüd oerfauft würben. SDa| au($
an Slenb aller Slrt, an Settlern unb Ärüppeln fein SRangel
]^errf($t, oerfte^t fid^ bei einer ©tabt bes Orients oon felbft.

3m allgemeinen laJBt e§ fid^ leiblid^ in §anoi leben,
beffer jebenfallö, als in fo mandiem anberen ^tafee in ben
S^ropen. §at bod^ Sonfing fogar feinen SSinter, lann eö
bod^ jumeilen fo lalt bafelbft werben, bafe man bie foöft als
3immerfd^mudf bienenbcn Kamine ju bem benufet, rooju fie
oon ?litä)i^ wegen beftimmt finb, ju g^euerftätten. ^reilid^
frieren tl^ut eä nid^t gerabe ()ier ju Sanbo, aber eä fommt
bod^ oor, baft baö ßuedEfilber auf + 7 ®rab ©elfiuö fmft,
unb baö genügt bem im ©ommer juroeilen unter 40 ®rab
fd^morenben ©uropäer fd^on, fid^ afe ©öfimo ju fül^lert unb
als fold^er feines Sebenö frol^ ju werben.

3Kan gel^t neuerbingö mit bem ©ebanlen um, in §anoi
fowoldl SSafferleitung wie eleftrifd^eö fiid^t einjuf ül^ren. ®egen
erfiere wäre burd^auö nid^tö einjuwenben, ba fie ber ganjen
SSeoölferung ber ©tabt ju gute fäme, anberö ifi eö mit
bem eleftrifd^en Sid^te, jumal ju biefer Stnlage bie ^rooinj,
beren S3ewoliner ioä) f d^lieftlid^ nid^tö baoon l^aben, il^re

)52 Stromatodcia mit Qnnai.

§auptflttbt elettrif^ beleii^trt ju fd&en, 12000^ IioII. iSi^r-
[tc^ beifieuem foS. 3)a3 gefällt begieif{tt$emieife ben Stuitn

ßltlllc In ^oilDl.

ni$t Mnftatt fie ober but^ flütlii^efi 3uteben für bm !ptan
bet SHeBierung ju geroinnen, fettet man ßel Ins JJeuer,
inbeni man gleic^äeitig baä oon i^nen in ber §auptfoc^e

6tromakn>öct0 nadf ^noi. 153

afe SSclcud^tungsmatcrial benufete Petroleum baburd^ tocfent«
lid^ Dertcuert, bajs man bem bereite fünf ^ranlen für l^unbert
jlilo betraßenben @inful)rjott no6) eine auf üier ejranlen für
bie gleid^e @en)id^tdinenge bemeffene 93erbraud^dfleuer l^inju::
fügt, fo bag fortan baö ^Petroleum, roeld^eö In ^onglong
mit ad^tjel^n ejtanfen für l^unbert Mo gel^ianbelt wirb, mit
neun g^ranlen, alfo mit fünfjtg t). §. feines SBerted be«
fteuert fein mirb. JWagrcgeln biefcr 3lrt mad^en üielfai^
böfeö Slut im Sanbe, unb eö foDte mld^ nid^t munbern,
wenn bie im aHgemeinen beinalie ftumpffinnig inbolentc Se?
DöKerung beS 2)e(ta axiä) einmal bie ©ebulb verlöre.

9lm 9Korgen beö 19. 3Kai nerlieg id^ §anoi mit bem
naä) §aip]^ong fal^renben SDampfer. Siad^bem id^ jut)or
nod^mate non SRabja Slbfd^ieb genommen l^atte, nerabfd^icbetc
id^ mid^ aud^ oon ^ig, ber aU §auöl^unb bei §errn ©cgen^
felb in ben mol^toerbienten 3tul)eftanb treten foHte. aJiit
meinem treuen g^rift allein fe|te id^ bie SWeife fort. 2ln 33orb
unfereä Stabbampferö befanben fid^ eine SRenge Offijiere,
bie nad^ melirjäl)rigem anftrengenben S)ienfi in Sonfing mit
bem näd^ften 2ran§portfd^iff nad^ grantreid^ jurüdfbeförbert
werben fottten. SBeld^ eine ©efettfd^aft! Äein 3Jleufd^
fümmerte fid^ um ben anbem, niemanb jeigte aud^ nur bie
geringfle S^eilnat^me für feinen SRadEibarn, oon Äamerabfd^aft-
lid^feit unb Sufammenge^Örigfeit feine ©pur. S^ber forgte
für fid^, afe für fid), tranf für fidEi, unb id^ glaube, ein
jeber fd^eute fid), mit bem anbem belannt ju werben. Söenn
baö bie 35lüte ber franäöfifdjen SRitterfd^aft war, bann, nun
bann — ©d^roamm brüber.

SEeit intereffanter, alö bie franjöfifd^en Dffijiere xoax
mir eine ©d^ar an 33orb befinblid^er ©efangener, bie wir
nad^ , §aipf|oug brad)ten. ©ie trugen auf ben ©d^ultem

cr?^r^l 9;af txtic^üdi 51t ri±'.ai sa:: Dmnticlin Si^ oot^
m^.:i ?ü Sohn an ni bot nvn:^ tai^i^iAe Sb^c,
xci ::iz:it bis »aa^a niraan, ipora man beörnft, b«B

6ttomabn>ört9 nad^ Qanoi. 155

§anoi im 8. Sal^rl^unbcrt t)on bcn ©^inefcn als ©ecjiabt
angelegt worben ifi unb bag bie 110 engl. 3Keilen Sanbeö,
ble eö Iieute oom aWeere trennen, burd^ bie t)om 3toten
^uffe ntitgefülirten ed^lammmaffen gebitbet roorben finb.

3d^ tnad^te an Sorb bie 33cfanntj(3^aft eineö franjöjtf(3^en
?ßriefier§, ber feit langen Saliren in Sonüng roeilte unb fid^
fel^r abfpred^enb über bie SSerroaltung beö ßanbes äußerte.
SBor aDen 3)ingen \pva6) er fid^ gegen bie SWanbarinwirt^
fd^aft au§, unter ber ber Heine 3Rann nie gu Söol^lfiaub
gelangen fönne, ba feine Srfparniffe i^m in ber einen ober
anbern ^orm unweigerlid^ t)on ben 3Ranbarinen abgenommen
würben. S)ie gurd^t ber fieute x)or ber §abgierigfeit biefer
Slutfauger gel^t fo meit, ba§ fte il^r fauer erworbenes ®elb
»ergraben unb in elenbefler SBeife weiter leben, anftatt eö
jur 9Serbefferung ilirer Sebenölage ju uerwenben, ba fie in
leftterem ^alle fidler finb, t)on ben 3Wanbarinen fo lange
gequält ju werben, bis fie ben lefeten erfparten §eller ab^
geliefert l)aben.

SDie franjöfif(^en Slefibenten, beren eigentlid^e Slufgabe
in ber Ueberwad^ung ber äRanbarine liegt', ftefien biefen
Suftänben mad^tloö gegenüber, ba bie mijs^anbclten .®inge*
borenen e§ nid^t wagen, gegen il^re 5Bampt|re üorjugel^en,
unb fid^ lieber fd^inben laffen, als bag fie fid^ gegen il^re
©d^inber auflel^nen. SBieHeid^t fel^lt il^nen aud^ baö 3utrauen
ju ben franjöfifd^en Seamten, t)on benen fie, je nad^bem
biefelben gerabe mit bem linfen ober redeten ^ufe au« bem
SBette geftiegen finb, lieute geliebfoft unb morgen mit gügen
getreten werben.

aKit ber 3Kanbarinwirtfd^aft ju bred^en, ifi für bie
granjofen unmöglid^. 3Jlan ift eben gejwungen, biefe Seute,
bie einen großen Slnl^ang unb ©influg im fianbe befifeen/

156

tard^ ScCaitim^ auf i^roi ¥oftea imb 3^ung |k^ ®^
^üüa bri guter äauat in rdiahaL ^ funbtc ur, We
3/ät Witt iiifiiuil^ lonmicii, vo man noif gning fdn roitb,
bod SoQ pon bificn 9(ntianaeni 5u betrrifli, nnb bie 9e^
wofyaa cintd bcr fni(&tbarnen :Bäntcr bcr ^Bdt verDen ba-
^fT nadb nric nor nfibommt fein, in ämntt nnb ^üiUigteil
burd^ £eben }n ge^en.

^Sir iKiben cd bis je6t niät nernonDen, nnd bie Siebe
be$ SolfeS }n enoerben^, fo meinte mein (Semäbtdmann,
nnb boB er retbt fyA, bqioeitle idb feinen Sngenblid.

S^er ri6tiae £eg, tidb beliebt ^u ma^ben, in ed freitid^
nicbt, bie für bie 3treinäge gegen tie Giraten notmenbigen
zräaer auf ben 3traBfn ^noiä nnb fmirbong*^ ^nfammen'
zutreiben unb iebermann, ber nA fanden lä^, )um Auß?
bienft \n ^nniuen. 3ber mad bleibt ben §ran;ofen anberd
übrig? ^rei!ptll: j, feIHt gegen bie bo^ne S^o^lung neuen
ftcj^ bie Seute ^a fold>en I^ieniten niät, bemi ein fRarfd^
iud Seb.rae gilt ben Snnamiten ber (r^ene aU 3^^rc<fen
aller Böitd^r., ebenio nne bie Seute aud ben Sergen nici^
|u beiDegcn nnb, inö S^elta binab5uneiaen, loeil ne be^ioupten,
bort bem meber erliegen ju mö"en. C^ine Iröger aber ift
eine 6n>ebition nicM mögltd», unb um tiefelben |u er^K^tcn,
fie||t man fidb balt ge^roungen, Ireibjagben auf bie Ginge?
borenen }u oeranftalten. Cest la gnerre!

3ii7if(ben 25 biö 30 Millionen ^ronfen jä^id^ foflet
in loiiting bie Unterbaltung dou Militär unb SRarine,
JKiUionen, bie Don je^t ab Don gronfreicj^ ge|ab(t nw^in-
gegen bie t^enpoltung^uögaben obne 3iif Au^ nom äRutter?
lanbe, Don ber Aolonie felbft getragen loerben joDen.

^ie (rimia^men beö :^anbed genolteten fi^ im 3a^
1S90 irie folgt:

6tromabn>äxtB nadf ^noi. 157

2)ireftc Steuern 700000 g^r.

Snblrette Steuern 10 000000 „

Sofien unb Sclcgrapl^en .... 2 400 000 „
So^en unb älbgoben ber @ingeborenen

(fogen. Impots annamites) . . 10 000 000 ;,

23 100 000 %x.

S5ie Sluögaben betrugen in Suntma 48 aWiHionen, roo^^
t)on 29 3Rillionen auf SRllitär unb 3Rarine entfielen. S)er
gel^Ibetrag von 25 SWilRoncn würbe pon g^ranfreid^ (@ub?
Dention 13 SDlillionen) unb von 6o^in(^ina, vDtlä)c^ mit
12 aWilfionen bluten mu^te, gebedt.

2)a wir gerabe bei ben SifT^ni finb, ermäline iä) i^teid^s
jcitig, ba§ bie ©inful^r SonfingS fid) 1889 auf 24 aWittionen/
bie 2luöful^r fid^ auf 13 aRillionen gr. belief.

3n ben rounberbarften Krümmungen bal^nen fid^ bie
t)erfd^iebenen aWünbungdarme beö Sftoten ^fuffeö il^ren 9GBeg
burd) bie Sßarfd^cn jum 3Rcere. ®o weit baö äuge reicht,
bel^nen fid^ enblofe SReiöfcIber aus, üielfad^ gewal^irt man
fleinere unb größere eingebcid^te iOrtft^aften. S3atb in breitem
^od^maffer, balb burd^ Äanäle, bie fo eng finb, bafe jroei
fid^ begegnenbe Stampfer nur mit Wi^t einanber auöroeid^en
fönnen, ging bie g^alirt, U% mir gegen ad^t Ul^r abenbö t)or
§aip][iang Stnfer warfen. 3d^ begab mid^ fogleid^ an Sanb
unb lie^ mid^ in einer 3inridfflianj jum ®ranb §oteI fal^iren.
§ier l^errfd^te ein beinal^e grofeftäbtifd^ lebliafteö treiben, unb
in bem jum §otel gefiörenben 6af6 fafeen bie (Säfte fo bi(^t
gebrängt, mie etma im 6af6 be ^ari^ in SWonte Sarlo am
©eburtdtagöfefte bei^ ^ürflen Don SRonaco.

S)aö 2^ruppenfd^iff „ßolombo" mar gerabe angelangt,
l^atte eine 3Renge neuer Seamten unb Dffijiere von ©uropa
gebraut unb follte in ben näd^ften S^agen ebenfo Diele ©lüdf^

158

Ik^, )rif 0^ SäKuiftn nad^ nu^öbnQtm SntcBl^t im
Sonbe bcn Staub SonlbigS mm bcn mi§ai fd^üttcbi fointtcit,
in btf ^cinutt junidinriiigcn.

9Rait nxtr oOnfetts is bener Same, bie fknange^
foimnaien, idcO ne nadb füimigtäatgtr Ocfangatfd^
an Sorb viel^ festen Sotxn unter fiA füblten unb oeti
ne nA einbilDetrn, bier ia% ^rabie^ ui nnDen, wddft^
i^re Vorgänger nergeblid» gciucbt batten, tie Xbreifenben,
nieil ne in Oebonfen i(bün im 3truDei be$ ^nfer Seben4
f<&nKunnien.

Sömtlidbe 3immer t^ (?anbot(4 voren befegt, bod^
gdong es mir, in etnmi ^ebenaebäube eine fleine fiammer
für bie %i(bl ^u erbilten.

9u$ ben 3eitungen erfu^ iA, isi% mit ber ySolombo''
u. a. au4 einige ^un)>ert neuongeroorbener ^TemtenlegionaTe,
boDon witttx enoa tie $^lhe ^eutidbe, onaeEommen maren.
^m &ma uon Singjpore aDein uKtren elt, naib anberen
angaben fogor einun>5n>amig bieier bemitleibeiidverten
HRenicben über Sorb getpntngen, um 5u nerfud^en, fd^nims
mi.\u bas Uter \u erreijien. Einige nHircü envuntcn, bie
meinen aber auTgen«(bt unb an 9orb ;urädgebra6t n>orben.

S^ie fub(eren iKorgenitunben benu$te icb l^ap, mir bie
Stabt an^uieben. f^bong in, mit fdbon bemerft, ber
€^juptbatfiu)ijg ionfingä. (rr jüfclt g^gen 15 000 ©in*
wobnfr, üon Denen etuxi 60<» (ruropäer unD 5600 ß^inefen
Kr.:j. 3u beiten Seiten bcs Cua 6am, ter turdb per^djIiAene
ÄJinöIe uni) (Ereefö mit bem Sioten >yIuB pcrbunl»en ift, unb
enua 17 engl. ^Keilen nom iSeere gelegen, erretcbbor för
Bee'iine oon 19 bis 20 ?r"B lie^gang, in €siipbong ob
ein guter flöten 5U beseiÄnen. Sebenöirürbigfriteii irgrab
iretier Srt Mnet bie Statt niit, üu4 ta§ Seben in ber

6tromabn>Sttd na^ Qanoi. 159

©ingcborencnftabt entbcljrt für bcn aus §anoi fommcnben
SReifenben ben Sieij be§ 9?eucn. 2)ic Käufer finb ärmlid^,
unb von bcr ©aubcrfeit, burd^ bic fid^ bic §Quptftabt fo
angcncl^m l^ctDortl^ut, ift wenig ju bcmerfen. 2)aö ©uropäcrs
üicrtcl ift wcittaufio unb luftig gebaut, man l^ot liier fogar '
einen fonnuerbrannten jardin public mit ^Ulufilpamllon, fo-
wie oerfd^iebene ftattlid^e Äaufläben unb einige ärmlid^e 6af6§.
3)afi einjige impofante ©ebäube bev ©tabt ift baö ®ranb
§otel, aber eö erfüllt im Snnern nid^t, was eö t)on au^en
t)erfpri(^t. Dl[)ne bie geringfte 3iü(ffi(3^tnabme auf baö Älima
Sonlingö gebaut, ipal^rfd^cinlid^ genau na^ bem ^lane eineö
§otefe in g^ranlreid^, mit 3immern fo eng, ba§ man fid^
faum in il^nen umbre^en fann, oline bie geringfte Süftung
unb ol^ne ^unfa§, gehört ein mel^rtägiger Stufentl^alt bas
felbft leineöroegö ju ben 3lnnel^mli(i^Ieiten. ©obalb [\6) ber
©d^warm ber SJeuangelangten unb Slbfal^renben einigermaßen
verlaufen l^aiit, fiebelte ic^ in eine§ ber leer geworbenen
Simmer über unb Derbrad^te in biefem äufeerlid^ prunfenben,
innen fd^mufeigen ©aftliaufe mel^rere wenig genuferei^e Sage
unb 3l'a(S)tt.

ßineö ber größten §anbeldl^äufer §aipl^ongö ift baö-
ienige ber beutfd^en girma ©pelbel & So., bereu §auptge^
fd^öft fid^ in ©aigon befinbet 3« bem l^iefigen fieiter ber
girma, §erm SBoelj, lernte id^ einen ungemein liebenö^
würbigen fianbsmann fennen, ber e§ im SBerein mit feiner
jungen ©emal^Iin fertig braute, mid^ über bie SBal^irl^eit,
baß ^aipl^ong einer ber reijtofeften ^täfee beö Dftenö unb
baö Sebcn ber Europäer bafelbft eigentlid^ überliaupt fein
&tbtn ift, für mel^rere Sage ^inwegjutäufd^en. §erm SSoelj
©erbaute id^ aud^ eine ®inlabung jur 33efi(^tigung bcr
^ongai^Äol^Ienminen. ©ine S)ampffd^aluppe ber ^ol^tenge?

160 6tromab»aite no^ ^oL

feOfd^ft brad^te mid^ in fünf Stunben nad^ ber erfl oor
brei Sollen gegnmbeten, ^eute QtQtn 2500 @tn»ol^ner
}ä^Ienben^ in bei 93aie b'äUong gelegenen Stabt ^ongai.
3d^ würbe bafelbfl von ben Seainten bcr llompagnie auf ba&
gaßlid^fle empfangen^ man fteOte mir eine tu|uriöd audge-
fiattete ^^o^nung jur äSerfugung unb lub mid^ für ben
älbenb }u einer 2)Qinpferfa^ burd^ bie 9ai ein. SRan
fönnte glauben, pto^ßd^ an bie Stnftt 92oroegend oer»
fe|t }u fein. SLu^ ber tiefblauen faltigen ^lut ragen in
geringen Sbftanben, tu buntem S^urd^inanber ^unberte
ßeilcr, bi}arr geformter Jtaltficinfelfen empor, teild uadfte
jtlippen, teite mit nieberem Sufii^merf bebecfte unb von
unja^Iigen älffen beoolterte ^nfeld^n. 3)ie 9ai ift über«
aus reid) an ^ifd^en, Suftcm, ^ummern unb fonfttgen
©ectieren.

9lm fo(genben S!age befud^te idb bie VUnen^ bie burd^
eine fd^malfpurige ©fenba^n mit ^ongai oerbunben ftnb.
2)ie in ben offen ju Sage Hegenben Sd^d^ten befd^iftigten
Arbeiter, Xnnamiten mie S^incfen, er^Uen Don 54 bi&
75 $f. IageIo|n unb mürben Don bem mid^ ^erumfü^renben
Ingenieur afo fleigige Arbeiter gefd^Ubert 2>a td^ felber
nid^ö weniger ate ein Stinenfad^oerfianbiger bin, fo mu^
id^ mid^ bamit begnügen, bie Snfid^t meined ^ü^rerd midier»
Sugeben, bie ba^in ge^t, ba6 bie Ginträglid^feit bed Unter»
nelimenö außer ^ge fielet gr erjöJ^lte mir u. a. von
einer Äol^lenaber uon 150 3Reter Stärfe, beren 3nlMt
auf 11 SRiHionen Spönnen bered^et mirb. Sorläuftg ffi^e
ed mit ben @imml|men freUid^ nod^ nid^t al^u glctn}enb
aud, bod^ ^offe man balb fo meit ju fein, um tägtidd
minbefienö 100 Sonnen abfegen ju lönnen. Sntfprid^ ba«.
geförberte 3Raterial ben älnforberungen, bie an ein« gute

§eijfol^le gefteHt roerben, fo fielet ju criüarten, bafe in ©inga::
pore unb ^onglong, namentÜ^ roenn bie Äolilc tocfcntlid^
bittiger atö bie englifdie angeboten wirb, fi(§ genügcnb Slbs
nelimer für ben fd^roarjen 2)iamanten Sonlingö pnben werben.

gür bie franjöfifd^e Äriegöflotte ift biefe 3Kine t)on
ganj aufeergeroö^nli^er SBi^tigleit; war man bod^ biöl^er
im fernen Dften auöfd^liefeüd^ auf bie englifd^en Äol^len^:
ftationen angeroiefen. 3nt gatte eineä Äriegeö mit ®nglanb
unb gleichzeitiger 2)ifferenjen mit 6f)ina ptte bie ßage eines
franjöfifd^en ©efd^maberö im 6f)incfif(§en aWeere eine red^t
mifelid^e werben lönnen, benn eö wäre ein Seid^teö gemefen,
eine franjöfifd^e glotte im ®olf oon S^onfing ju blodfiercn
unb fie fo auger ©efed^t ju fefeen ober ju Dcrnid^ten. Sefet,
mit einer Äol^Ienftation in §ongai, änbert fid^ bie ©ad^tage;
mit einem unerfd^öpfUd^en Äol^IenDorrat im SMidfen fann bie
franjöfifd^e g^Iotte im ®olf t)on Sonfing ©d^ufe fud^en, um
jeberjeit bereit ju fein, bie 3nitiatit)e ju ergreifen.

§ierin liegt uietteid^t ber einjige SSorteil, ber g^ranfreid^
jemalö aus bem 33efifee Sonlingö enoad^fcn wirb.

S)ie §ongai5Äol)len=Äompagnie mürbe tdox neun Saluten
mit einem Äapital t)on oier SRittionen granfen gegrünbet.
SDiefc oier SWittionen waren jebod^ oerauögabt, beoor bie
crfte Sonne Äo^len geförbert war, unb bie ©cfettfd^aft ftanb
t)or bem 3ufammenbru^ , alö englifd^e Äapitaliften in
§ongIong il^r beifprangen unb baö Kapital auf fed^ö unb eine
i^albe 3Kittion erl)öt}ten. §offentli(^ ift nunmelir cnbli(^ bie
3eit ber ®mte für bie 2lftionäre gefommcn unb bie Sonling^^
Ro})U geeignet, ber ßarblff^ unb 9Jewcaftle=Äo]^le erfolg-
reid^e Äonlurrenj ju mad^en im Sntereffe ber gcfamten
©d^iffa^rt in afiatifd^en ©cwäffern.

3n fpäter ©tunbe trat id^ in ber fürftlid^ auögefiatteten

^^levi, 3m Sattel bnv(^ 3ni)o*6|ina. n. 11

162 ettomabiDdcie noil^ ^noi.

3)ampff(|aluppe „^^nnp" bic 3lü<ircifc mä^ ^aipl^ong an,
um re(|t)eitig }u bem nad^ Saigon abfa^renben S)ampfer
bcr SWcffagcricö 3RaritimcS ctnjittrcffen. 66 roar eine l^err^
H(|e, flemenftare n)inbftiQe 3lad)t, unb bad vtm ber ©(|raube
unfeteft Sd^iffeö oufgeroü^lte 3ßaffcr leud^tcte wie fffiffigeö
(Silber. äUd \6) mid^ fatt gefelien ^atte am Stemenglan;
unb 3Reeredleu(|ten, $og id^ mi(| in ben Salon }urüd unb
fci^liet bid i(| gegen 3Rorgen burd^ einen l^eftigen dtad
ptö^tid^ erroad^te. 9i>ir n)aren auf eine Sonbban! geraten
unb })atttn nad^ äludfage unfereö d^inefifd^en Rapitang leine
Sludfld^t, oor @infe|en ber ^lut roieber flott }u werben.
£eiber bel^tett ber 3ilann red^t, bis gegen 10 U^r bauerte
ed, el|e n)ir unfere ^a^rt roieber aufnehmen tonnten, unb
ate wir enblid^ in ben ^afen oon ^aipi^ong einfuhren, gab
ber für Saigon beflimmte Stampfer gerabe bas erfle 3eid^en
Sur Sbfa^rt. ®elang ed mir nid^t, nod^ red^tseitig an Sorb
ju lommen, fo war id^ oerurteitt, weitere 14 Sage in ^aip^ong
auf bie md)\lt ^al^rgelegenl^eit ^u warten. Sobalb wir ba^er
am Sanbungöfleg angelegt l^atten, ftürjte id^ mit ^ri^ in
ben ®ajl^of, raffte mein ®epgd )ufammen unb eilte ju
^errn %oel), um bei i^m einige ^unbert 3>o(lard p erl^eben.
3u meinem UngUldf war ber Sag ein Sonntag, bad ®efd^ft
gefd^toffen, unb ^err ^^oel} ^ielt fein äRittagdfd^läfd^en, fo
bag id^, ol^ne bie gewunfd^te Sunmie erl^alten }u ^aben^
wieber )u meiner ^ampffd^aluppe rannte. $ier fanb id^
Jyrift mit bem ©epädt, unb oorwärtd ging'ö mit SoObampf,
hinter bem bereitö langfam ihomab fal^renben SReffagerieö-
Stampfer „Saigon** ber. Siebenöwftrbigerweife floppte bcr
itopiton bes le^teren, burd^ bad @elärme unferer 2^ampfpfeife
auf uns aufmerffam geworben, lieg bad ^Dreep herunter unb
naf^m und auf.

Bon ConMns naiig ^nnam unb CoiJgintt)fna.

fn fSox"» bet „©aigon" angetongt, ilefftc fic^'ä l^erauä,
bafe ii$ nur not^ geniigenb ®e[b für ein Sittet äroeiter
Klaffe befafe. 3c6 löfte ein fol^es unb begab micf) in
bic mir angeroiefene Sabine, bie fu^ roenig »on ben
Äabinen bet erRen Älaffe iinterfd)ieb. S;ie 3ttt «nb 5Beife,
loie idi bei Silt^e oon ben SeHnern beblent rourbe, bie
plumpe Säertraulicfefeit, bie fii^ meine ouf ber niebrigften
®cfetlfcf|oft8ftufe ftel^enben 3)!itretfenben gegen inii^ ^etauS:
nahmen, oerleibete mir inbelfen ben 3Iufent^olt in ber äroeiten
Klaffe fol^erroeife, bafe ii^ jum .Rapitün ging, i^m bie Soge,
in ber ii$ mid) befanb, auseinanberfet^te unb gegen boä
33ecfpce(J^en, In Saigon nad&;a^len ju rooUen, in bte erfte
Rlnffe übernommen rourbe. 3!)ie JJa^rt »erlief nunmel^c in
angene^mfler Sßeife, mir berüf)rten am nätftften Sage ben
annamitifd)en Äüftenplo^ San^^^oa unb ü6erno<!&teten im
§afen oon Soutane, einet Keinen, in ^iibf^er gelsbui^t
gelegenen ©tobt. 5Da mir &ier größere aWengen Suäer ä"
laben Ratten, ging ic^ gegen borgen an Sanb, um }u fe^en,

164 t)on (Coiifing nad) Tlnnam un6 Cot^int^ina.

bafe Ca in 24)urane tild^tö p feigen giebt, unb, pmal bas
2l;ermomctcr im ©d&atten 37 ®rab 6. jeigte, fo f^ncH wie
möglii^ totcbcr an 93orb jurücfjulel^ren.

3n)ciunbjn)anjig ©lunbcn g^al^rt brauten unö m^
Quinsl^on, einem unbebeutenben, aber fauber gel^altenen
©täbtd^en mit Äalfbergen im ^intergrunbe. 3n einem mit
jmei l^übfd^en 2lnnamitinnen bemannten ©ampan liefe i(^
mi^ anö Ufer rubern, nal^m bie ©ef)enön)ürbigfeitcn beö
£)rte§, nämli(^ ba§ ^oft^ unb 3oIIamt, foroie bie ftolje
franjöfif^e Siefibentur in älußenfci^cin, unb ftürjte mld^
fpäter nom ©tranbe auö in bie fluten be§ 9Weere§, mdl^renb
unfer Stampfer Seibe, Suder, ©efamölfud^en, §äute unb
§örner lub. 9n§ id^ prücffefirte, mürben gerabe 10 ^onieö
t)on 106 biö 112 3entimeter ©^ulterl^öf)c eingelaben, bie
in ©ampanö längöfeit gebrad^t maren. 2)er ©igentümer
ber Sierd^en forberte für bicfelben von 30 biö 120 ajlarf.
3lud^ fonft fd^ien alleö in ßuin^^lion erftaunlid^ billig ju fein,
fo fofteten Enteneier, t)on benen mir 10000 ©tüdf an S5orb
nal^men, nid^t mel^r als 12 3RarI ba§ Saufenb.

3n ber ^rüf)e beä fed^öten S!ageö paffierten mir ben
Seu(^tturm be§ Raip ©t. Sacqueö unb bampften mit ber
g^lut im ©aigonflufe, einem ©eitenarm beö 2)onnai, meiter.
2)ie Sanbfd^aft be§ unteren ^lufelaufeö ift aUcö anbere e^er
als anjielienb, benn man fielit nid^tö, al§ enblofeö 3Kan::
grot)enbidEid^t. ®rft meiter ftromauf mirb baö 2luge burd^
baä ©maragbgrün mogenber 9leiöfelber erfreut. 2Btr be*
gegneten fünf ftromab faf)renben Dampfern, t)on benen
brei bie beutfd^e §anbeteffagge fül^rten/ aud^ im §afen t)on
©aigon, ben mir gegen äJHttag erreid^ten, gemalerte id^ mit
©tolj mel)r ©(^iffe mit ber fd^mars^meifesroten 3^Iagge als
mit ber „2;rifoIore'^

Don Conflng nad) Tlnnam un6 Cod^litf^ina. 165

S)ie meiftcn bcutfd^cn ©d^iffc gel^örtcn ber grofecn
Srctncr gimta SRidmers, bcm bebeutcnbfien Sleiögef^äfte
ber SBelt.

S5ic an il^rcm grünen 2lnftrld^ fenntlid^en 9li(fmeröf(3^en
SDampfer unb ©egler jinb namentli^ in ber SJtclöfaifon im
ganjcn Dften rool^Ibefannte ©rfi^einungen, iä) fall fte in
Stangun, ajloulmein, §aipl^ong, (Saigon unb fpäter auä) in
©ingapore unb a3angfoI.

aWan l[)atte mir in Sonfing üielfad^ fo ücrlodenbc
©d^ilberungcn von ©aigon entworfen, mir fomel non bem
„^ariö be§ Dftens" oorgef^roärmt, ba§ id^ überjcugt xoax,
etwas ganj 2lu§erorbentlid^eö in ber §auptftabt ßod^ind^inaö
p finben. S)er 2lnbli(f ber ©tabt t)om ^luffe au§ genügte
jebod^, meine ©rroartungen fd^on t)or ber Sanbung auf ein
befd^eibeneä 3D?a6 l^erabjuminbern. Sd^ beftieg, fobalb fi(^
unfer ©d^iff am Äai fcftgelegt l^atte, eine ber am §afen
l^altenben 2)rofd^fen unb lieJB mid^ ju unferem Äonful, §errn
©peibcl, fal^ren, um ju t)erfud^en, bei i^m eine 3lnleil^e auf^
junel[)men, ba id^ anberenfattö genötigt gcroefen wäre, nad^
Sanglol, mo id^ bei ber §onfong=©d^ang]^ai-33anf affrebitiert
roax, ju telegrapf)ieren. auf mein el^rlid^eö ©efid^t l^in
erl)ielt xi) ju meiner g'reube nid&t nur bie geroünfd^ten
200 2)oIIard, fonbern au6) gleid^jeitig bie ©inlabung, für bie
SDauer meines 2lufentf)alteä in ©aigon im §aufe beö §errn
©peibel 2Bo|inung ju netimen. 33eibes mürbe mit beftcm
S)anf aufgenommen unb g^riß mieber an S3orb gefd^idft, mein
©epädf ju Idolen. S)ie in ber ©tabt l^errfd^enbe §ifee,
36 ®rab im ©d^atten, l)ielt mid^ biö gegen Stbenb unter
bie ^unta gebannt, unb erft nad^ ©onnenuntergang unter«
nal^m id^ unter gül^rung meines freunbüd^en SBirteS eine
'^af)xt burd^ baö mirflid^ aUerliebft angelegte ©uropäeroiertel.

166 ^on Confing nac^ 'ZInnam unö Cot^lnc^tna.

2)cr Sefer braud^t niä)t ju färbten, bdö id^ il^a mtt 3luf5
fül^rung bcr einscinen ?Prad^tbauten tangtocilcn werbe, mit
benen von ber SRegietung beö Sanbeö baö ®clb, iDetd^eä fie
ben ©ntool^ncrn ßod^in(^inaö auf bireftem unb inbireftem
SBBege abgenommen l^at, uergeubet morben ift; benn i6) njei§
auö eigener ©rfa^rung, wie felir in einer SRcifebcfd^relbung
bie 2lufjdl^lung ber ©el)enön)ürbigfeiten moberner ©täbte er«
mübet. Saigon befifet eine 3J?enge öffentUi^er ©ebäube, ble
jebcr europäifd^en ©tabt jur 3ierbe gerei^en würben, unb
gerabe wäfjrenb meiner 2lnn)efen][ieit würbe ein neuer ^ofl^
palafi eröffnet, beffen fid^ ^ariö nld^t ju fd^ämen brandete.
SBoiu aber aUt biefe ganjlid^ unnüfee ^rad^tentfattung,
bte Sal^r auö Salir ein enorme Summen oerfd^Iingt? S^en
6od^in(^tnefen^ wie ben im Sanbe il^iren Oefd^äften nad^
gelienben Guropäern wäre waf)rfd^einBd& weit mefjr bamit
gebleut, wenn man fie geringere Steuern In weniger präd^tige
®ebäube tragen lie^e, unb wenn bie ©ered^tigfeit ju blllis
geren greifen in einem befd^eibeneren Sofale »erjopft würbe,
als bieö gegenwärtig in bem pruntoollen Calais be Suftice
gef^iel^t. ßo($ind^tna ift ein reid^eö Sanb, aber weld&e Äolonte
tann eö auf bie 35auer ertragen, baß man il^r erftenö jälirtid^
8 bis 12 aWiHtonen entjiel^t, um bamit in einer anberen
Äolonie Ärieg ju führen, unb baneben anbere 5WllIionen
für ben S5au t)on ^aläften in ber §auptftabt »erfd^wenbet,
anftatt baö ®elb im Sntereffe beö Sanbeö, jur §ebung beö
SSerlel^rö unb älinli^er 3wedEe ju »erwenben. 93on allen
©elten prt man Älagen über ben fd^Icd^ten ©ang ber (Se^
f^äfte. Sebermann äi^jt unter bem 3)rudfe ber ©teuere
fd^raube, ficbjig Sai^IungSeinftellungen finb aflein im Icfeten
Saljie oorgefommen, unb babei wirtfd^aftet man, ald ob
ba^ ®elb mit Sefen auf ber ©tra^e jufammengefel^rt würbe.

i)oti Cotiting nac^ Tlnnam unb Co^itul^ina. 167

©in franjöfif^cr Kaufmann aus Saigon, bcffcn S3c=
fanntfd^aft id^ fpätcr an Sorb eines Stampfers mad^te, fagte
mir, baJB bie Unentfd^iebenl^eit ber Sicgierunß, ber häufige
SBed^el ber ®out)crneure unb bie Unbeftänbigfeit ber 3ötte
unb (Steuern bas laufmännifd^e ©efd^äft oon Sal^r ju Sctl^r
melir l^erunterbräi^te unb jcbe Unternel^inungsluft la^m lege.

©aigon rourbe am 17. g^ebruar 1859 üon ben granjofen
bcfefct, 1862 würben t)om ^aifer Don 2lnnam bie ^rot)injen
©iabinf), a3ienl^oa unb SRptlio, fowle bie 3nfeln oon ^ulo
©onbor — jefet franjöfif^e SSerbre^erloIonie — an ^i^anl^
reid^ abgetreten, ju benen 1867 nod^ brei anbere ^ropinjen,
nämlid^ 6|iauboc, §atien unb aSinl)Iong l^injufomen. S)tefe
^roüinjen jufammen bilben bie Kolonie 6o(§in(^ina, bie im
ganzen gegen jwei 3WiIlionen ®tnn)ol|ner jä][|tt, t)on benen
etwa 2400 ©uropäer finb. Se^tere l^oben größtenteils il^ren
Sffiolinfift in Saigon, ber §auptftabt, bie im ganjcn gegen
17000 (ginwol^ner aufmeift.

9Wan fiel)t jebod^ in Saigon non ben 2000 ©uropäern
weniger, als in $anoi von ber l^alb fo großen älnjal^l, ba
tags über, ber §i^e wegen, niemanb bas §aus perläfet
unb abenbs alle SBelt aufeerl^alb ber Stabt auf ein wenig
S3rije fal^inbet. ©elbft in bem entjüdfenb angelegten Sota^
nifc^en ©orten, in bem man nid^t weiß, ob man mel^r bie
Üppiglelt bes ?PfIanjenwudöfes ober ben feinen ©efd^madf
bes ©d^öpfers ber ganjen Slnlage bewunbern foB, fie][|t man
nur feiten einen g^ußgänger ober eine ©quipage. SSteSeid^t
bin id^ ju einer befonbers ungünftigen Seit nad^ Saigon
gefommen, oiellei^t aud^ würbe id^ mir bei längerem Slufent-
lialt ein anberes Urteil bilben. 2)er ©inbrudt, ben Id^ oon
bort mitgenommen l^abe, ift ber eines pbfd^en, ja fogar
eleganten, aber unglaublich langweiligen, oerfd^lafenen fran«

168 ^^" Confing nadf 2lnnam un6 Cot^in^ina.

Söfifd&cn ^roomjialftäbt^cnö, tocld^cö jum @ntfefecn feiner
©intoolinet unter ben 10. ©rab nörblid^er SSreite geraten ift.

2Ber SWenfd^en unb Seben feigen roiH, ber fefte fi^ in
©aigon auf bie ^ferbebal^n unb laffe fi^ in 15 SDlinuten
nad^ ber 40000 @inn)ol^ner jäl^lenben 6l)inefenftabt ß^olon
entfül^ren.

3lm 5. Suni ging eä mit einem präd^tigen Stampfer
ber 3J?effagerie§, bem „Sang Sfe'', weiter nad^ Singapore,
wo wir nad^ zweitägiger ^alirt anlangten.

ajlein 2)iener grife, ber mir t)on Slnfang bis ju @nbe
meineö SDlarfd^eö burd^ Subo^g^ina unentwegt jur ©eite
geftanben war unb ben id^ wie einen g^reunb lieben gelernt
l[)atte, U^xU Don l^ier an§i feinem SBunfd^e gema§ nad^
aWoulmein jurüdt, wo er jefct, nad^bem er feinen burmefifd^en
5Ramen 6l|its§la wieber angenommen l^at, bie ©teile eines
Sluffel^erö in einem großen §anblung§l^aufe beHeibet, aber
ieberjeit bereit ift, bem 3lufe, mid^ auf einer neuen aben^
teuerlid^en ®ypebition ^n begleiten, ^olge ju leiften. ©o
f^merjlid^ eö mid^ berül^rte, ba§ grife mid^ »erliefe, fo tonnte
id^ es il^m auf ber anberen ©eite nid^t verargen, bafe er al%
ed^ter 35urmefe fid^ t)on mir trennte, um in feine über aUeß
geliebte §eimat surüdEjufefiren. §eute jiert bie 33ruft beö
brauen Sungen baö filberne 3SerbienftIreui beö Drbenö t)om
weisen fallen unb ber SBad^famfeit, weld^eö mein l^ol^er
©önner, ber ©roperjog t)on ©ad^fen, il^m in Slnerfennung
feiner 33erbienfte um meine ß^ebition ju oerletl^en geru][|t l^at.

QJott Stttgapore
im QÜetc^ k^ ml^m Öfefattfen.

^o* ^J LLi...a:, r uü ^xi fzac ^£^ sicö Murjcroöciäa Ssf-

^ingapacc.

tie ©tabt @mgatioTe, auf ber g(eic^iiatnigen ^nfel am
Sübenbe ber tnalapifd^en ^albinfel gelegen unb non
biefer nur buri^ einen fi^malen äReeceftarm getrennt, ifl
bie §ouptftabt einer unter bem 3iamen „©traits ©ettle*
mentfi" sufamraengefafeten 3Insaf)I englifc^er aSertBungen. 3u
benfelben gehören aufeer bem ctroa 20O engl. Cuabratmeilen
grofeen ©iEaiib ©ingopore nod^ bte sprooiuien SKolacco,
SBelleäle^ unb ^enang, forote »etft^iebene anbete 3nfe(ii&e«.
Sais im %a^tt 1819 bte eitglififte jjtoflge auf ©inga^
pote getiifet routbe, mar bie 3nfe( nöKig mit Urioolb debedt
unb nichts aU eine von loenigen gif^er^^amilien benio^nte
Suffut^tiäftätte für mala^ifc^e ©eeräubei. ©egenmättig
jä^It r« 190000 einmo^ner, an ©teQe be« Urroatbe« ftnb
aieiäfetber, Äaffee=, Setet^ Oambio:, ßated&Uä unb ^Pfeffers
plantagen getreten, piäi^tige Sanbflragen burc^fcEineiben bie
^nfel von einem @nbe jum anberen unb bie am ©üb«
Oflenbe betfelben getegene ©tabt ©ingapote mit 97 000
®inroo|inem ifi ^eute einer ber 6ebeutenb[ien ^afenptöfte
bcä Oftena. Sc^on 5 3a^re naiid ber ©tünbung ber Äolonte,
alfo 1824, fcelief fidi ber ©efamtniert ber ein^ unb auflge»

\

172 6ingapore.

fül^rten SBarcn auf etwa 50 3D?ittionen 3Warf, jefet bürfte
er iipifd^en 800 — 900 9KiIIioncn fdiroanfen. 2)ie ^aupt-
auöful^r'^ßrobuftc ftnb 3in«, ©ambia (ein gelber g^arbftoff),
©tul^lrol^r, Äofoönüffc, ßated^u unb ©uttaperd^a. 5n
©ingopore befinbet ftc^ bte größte Sinnfd^melje bcr SBelt.
3Sor roenigen Sagten von einem SDeutfd^en 3Kül)ßngl^au§
unb einem ©nglänber ©njorb inö Seben gerufen, l)at fid^
bie Einlage als eine aufeerorbentli(3^ geroinnbringenbe erliefen.

3luf l^albem SBege äwifiä^en £)ftinbien unb 6l)ina ge=
legen, in näiä^fter 9?äf)e bes niatat)if(3^en 3lr(^ipete unb gleid^
lei(3^t erreid^bar üon ©iam unb ßod^inc^ina ift e§ roal^rlid^
lein SBunber, baß ©ingapore unter englifci^er SSerroaltung
von Seiler ju ^a^x an 9Bol)lftanb unb Sebeutung juge^
nonimen l^at. ®(eid^ ßotombo unb §onfong ift ©ingapore
eine ber großen Äol)lenftationen auf bem SBege nad^ bem
ßften unb wirb fd^on allein aus biefem ©runbe regelmäßig
von ben ^oftbampfern ber oftafiatifc^en Sinien angelaufen.

S)ie Äaffeeptantagen auf ©ingapore, bie anfangs ju
ben fd^önften Hoffnungen bered^tigten, liaben fid^ leiber als
ein 3WißerfoIg i^erauögeftellt 2)er liberifd^e Äaffeeftraud^,
ben man l^ier angepflanzt l^at, fenft nämlid^ feine SEBurjeln
tief in ben 33oben unb mad^t an ben §umu§gel)alt beö*
felben fel^r l)ol^e 2lnfprüd&e. 3n ben erften 3al)ren ent^
roidfelten fid^ bie jungen ©träud^er jroar überaus üppig,
tjerfümmerten aber, fobalb bie SBurjeln auf fierile Soben^
fd^id^ten gelangten. 2luf ber §albinfel SUialacca fd^einen bie
Sebingungen für ben Äaffeeftraud^ l^ingegen bie benibar
günftigften su fein. S)ie ^flanje gebeil)t präd^tig xmb bie
geerntete Sol^ne l)at in ben legten Salären bie l)öd^ften
greife, bie überl^aupt notiert würben, erjielt (31 S)ollar für
ein ^icul =133 ^fb. engl.).

Öingapotc 173

Unterncl^menbc ^flanjer l^aben in testet 3eit aud^
i^r ®IM mit 2lnana§ptantagen tjerfuc^t unb tjielc taufenb
3lcreö finb l^eutc ju biefem 3n)C(Jc in Äultur genommen.
S)ic 2lnanaö gebeiljt uortrefflid^ unb ift überall ju roal^reu
©pottpreifen ju laufen, 3--10 ^fg. für ßrojse g^rüc^te.
2)iefelben werben gefdiält ober ungefd^ält, in ©^rup ober
SBaffer in 33led^bü(ä^fen eingelötet unb ge^en gröfetenteite
nad^ ßonbon unb Hamburg. 2)er ^rei§ für ba§ S)ufeenb
33üd^fen eingemad^ter 3lnana§ fteHt fic^ auf bem europäifd^eu
aRarft t)on 3—9 maxi SDie Äoften ber Äultur, be§ ©in::
mad^enö, 2ransporte§ unb europäijd^en @inful[iräoIIeö finb
aber fo bebeutenb, unb bie Äonhirrenj ber meftinbifd^en
Slnanaö ift fo grofe, bafe bi§ lieute noc^ niemanb in ©inga=
pore mit ber änanaöjud^t ©d&ä|e gefanimelt i^at, was allen
benen, bie beabfid^tigen foßten, äl)nlid^e ltntemel)mungen in
unferen afrifanifd^en Kolonien inö fieben ju rufen, al§
SBarnung bienen möge. Semerft fei nod^, bafe feine ber
unter freiem §immel gebeilienben g^rüd^te In SBejug auf
3artf)eit unb Sfroma einen SBergleid^ mit ben weltberül^mten
fd^lefifd^en Sreibliauöananaö auöl^alten.

35en mannigfai^en SReijcn, meldte bie ®infal[irt in ben
§afen bietet, wirb fid) fo leicht fein 9teifenber entjielien
fönnen, bie ©tabt ©ingapore felbft aber fann einen 3Ser=
gleid^ mit ßolombo, gefd^roeige benn mit §ongfong nid^t auö^
Iialten. 2)ie l^öd^fte ©rl^ebung ber ^nfel mi§t wenig über
500 gu§ unb ber ©tabt fe^lt fomit jeglid^er großartige
§intergrunb. ©ie meiften europäifd^eu ^^oftbampferlinieu
l)aben in bem fogenaunten neuen §afen il^re eigenen Sanbe-
pldfee unb legen unmittelbar am ßuai an, fobaß man bircft
oom ©d^iffe anö Ufer fteigen fann.

©ingapore ift g^reifiafen, unb ber gänjlid^e äWangel

1 74 ©Ingaporc.

neußtcrlg fd^nüffelnber Sottbcamten maä)i [xä) bem 3ln-
fömmting in ongencl^mfier SBeifc bemetfbar.

2lm ßuai I|crrf(3^t ein in feiner Seb^iaftigleit untjer-
gleid^Iid^ feffelnbeö treiben; Sag unb 3laä^i roirb gelöf(i^t
unb getaben unb in flberraftä^enb furjer 3eit füHen bie
anlaufenben SDampfer ifire leergebrannten Äol^Ienbunlcr.

Seim Sanben in ©ingapore fönnte man glauben, fid^
in einer ©l^inefenftabt ju befinben, benn aufeer einigen
inbif(^en ©elbroed^ölern, malat)ifd^en 3)luf d^ell^änblern , bie
if)re in allen garbcu fd^itternbe SEBare in aufbringlid^fter
SEBeife feilbieten, ficl)t man ni(ä^t§ alö fialbnadfte, meljr ober
minber fdömeijgtriefeube, mel^r ober minber fol^fenftaubges
fd^märjte 6f|inefen. 3um erftenmate madit man f)ier auf
ber gal^rt nad^ bem Dften bie 33e!anntfd^aft ber ©öl^ne
beö ^immlifd^en 3?eidbeö, um fie fofort ii^reö raftlofen
gleij3e§ megen bemunbern, ilirer fonftigen ©igenfd^aften
megen aber ücrabfdieuen ju lernen. SBeld^ ein ©egenfafe,
biefe farblofen, besopften ©eftalten gegen bie ©omaliö,
bie in 2lben, bie ©ingalefen unb 3nber, bie in ßolombo
unfer Stuge entjüdt liaben, fei eä buriS bie SSron^efüibe
il^rer §aut, ben Slbel il)rer Haltung ober bie g^arbenprad^t
tl^rer Oeroänber. Sei bem ßl^inefen ift alleö grau in grau,
er fann oielleid&t burd^ feine molilgeformtcn ©Heber ben
Sitbl^auer für fid^ einnel^men, ben 9Jialer mirb er latt
laffen unb bie aJlalerin mirb fid^ burd) feine SRadEtl[ieit ebenfo
abgeflogen fül^len, mie fie fid^ burd^ bie ber ©omaliö an^
gesogen gefüf)lt I;at. Sei allen bunlell^äutigen Sölferfd^aften
erf($eint ber 3WaugeI an Äteibuug oottfommen natürlid), bie
Seute finb nadft unb bamit bafta. SDiefe JJadftl^eit berül^rt
n)of)Uf)uenb, toie bie einer gried^ifd^en ©tatue, ber graugelbe
Äörper beö 6l[|inefen bagegen erfd^eint in unbefteibetem 3u-

6ln9apote. I75

ftanbe nid^t nadt, fonbem entbtöfet, man l^at bie (gmpfinbung,
bafe il^m ein ©ewanb fel^lt.

Übrigens ifi eö lein Sffiunber, bafe ©ingopote ben
©inbrud einer ßl^inefenftabt mad^t; weilen auf ber Snfel
bod^ gegen 120 000 ©ö|ine bcö l^immlifd&en Sleid^eö, benen
gegenüber bie 36 000 aRalapen unb 16 000 3nber um fo
mel^r in ben §intergrunb treten, ate fafi atte Äuliarbeit
üon ben ßl^inefen tjerrid^tet wirb. 3lud^ als Äaufleutc
nel^men fie in ©ingapore unter ben 2lfiaten bie erfle ©teDe
ein, gleid^tJiel ob ald ©rofe^, Swifd^en^ ober Äleinl^änbler.
SBffd ÄuHd mad^en il^nen l^öd^ftenö bie t)on ber Äoromanbet
füfie eingeroanberten Snber, bie fogenannten Älingö ober
Samiten Äonlurrenj, bie id^ namenttid^ bei SBegebauarbeiten
in größerer Slnjal^l befc^äftigt fanb.

33om Quai juni §otel be Tßurope, bem wenigfi
jd^led^ten ©aftl^ofe ber ©tabt, l^at man im Sffiagen eine
(Sntfernung oon etwa einer l^alben ©tunbe äwriidtjulegen.
35ie breiten ©tragen, burc^ bie ber SBeg fül^rt, bieten mit
il^ren mobernen ©ebäuben wenig beö 3ntereffanten ober aud^
nur 3lnäiel)enben, eö fei benn, baß man fid^ burd^ ben Sin*
blidt, bad ©eräufd^ unb ben eigenartigen ®erud^ einer oor^
überfal^renben, mit 6l)inefen, aKatat)en unb Samiten t)ott=
gepfropften SDampfftrafeenbal^n ju begeiftem oermöd^te.

33em in ©ingapore tanbenben gremben ftel)en afe ©e«
fdl^rte bie auöfd^liefetid^ oon A^amilen geteuften fogenannten
„gharris", b. f. enge gefd^loffene SDrofd^fen, in benen man
u)ie ein wilbeö Sier eingefperrt fifet unb bie id^ bal^er
„Slffenlaften" ^u nennen pflege, ober bie oon 6f)inefen ge^
jogenen jroeiräbrigen ^anbmägeld^en, bie aM 3apan ein-
gefül^rten SinridEfi^amö, oon benen eö in ber ©tabt gegen
6000 giebt, jur SSerfügung.

176 eingapore.

3)a xä^ wegen SRangefe an ßuft unb greil^eit ml^ in
einem SÄffcnfajlen ftetö l^od&grabig unbel^aglid^ fü^e, fo
bebiente id^ mid^, faHö id^ mir nid^t ben Sujud eincö offenen
§oteln)agen& leifiete, ju meinen g^al^rten auönal^mölod ber
3inri(ffl&an)d, unb troax jum ©ntfefeen meiner S3elannten,
bie nid^t mübe würben, mir mitjuteilen, ba§ ^man'' in
©ingopore nur bei SRad^t berartige SBägeld^en benufeen lönne,
bafe bagegen bei 2:age für ben ©uropäer bie „gharris" de
rigueur feien.

©elbftnerftanblid^ crftärte id^ mid^ über ba&, roaö „man''
tl^äte, erl^aben unb überliefe bie 3lffenfaften benjenigen, bie
fid^ in benfetben weniger „beplajierf' norfamcn, ate biefeö
bei mir ber gaH war.

2)aö §oteI be Tßurope, an ber l^art and 3Weer
fiofeenben ©splanabe in ber 9?äl^e beö Älubö, ber ^oft,
ber Äatl^ebrate unb anberer öffenttid^er ©ebäube gelegen,
fönnte ein norjüglid&eö §otel fein, wenn eö non ®runb auf
neu gebaut unb gleid^jeitig mit befferen Äöd^en unb auf^
merffamerer Sebienung nerfel^en würbe.

S)ie ganje 35ienerfd^aft befleißt an^ ßl^inefen, bie fid^
einanber an paffiuer Unt)erfd^ämtl&eit ben ©äften gegenüber
ben SRang abzulaufen fud^en, unb jebem, ber auf il^re SDienfte
angewiefen ift, ben 2lufentl^alt im §otel nerteiben. 3um
®lüdf l^atte id^ für meinen biöl^erigen 2)iener gtife an Sorb
ber „Sang Sfe'^ mit ber id^ non ßod^ind^ina gelommen
war, ®rfafe in einer ISjäl^rigen lebenben Sronjefigur auä
3Rauritiu§ gefunben, einem aufgewehten Sungen mit ben
fd^önften 3lugen t)on ber SBelt, perlweifeen 3äl[inen unb
fanftgewelltem blaufd^warjem §aar. 2)urd^ feine ©d^önl[ieit
unb fein ftetö glüdfftral^lenbed ©efid^t auf il^n aufmerifam
geworben, l^atte id^ mid^ nad^ feiner §eimat unb bem 3iel

eingaporc. 177

feiner SReife erlunbtgt, worauf er mir in allerliebftem gran^
jöfifiä^ feine Sebenögefd^id^te erjäl^It l^atte, berjufotgc er ber
in 3Wauritiuö geborene ©profe einer Äreolin unb elneö
Samilen unb oon feiner 3Kutter na^ ^onbi(3^errt) gefanbt
n)orben war, um feinen bal^in auägeroanberten Sruber iurüdf-
jul)oIen. 2)iefen l^atte er jeboc^ nid^t aufgefunbeu unb bann
ben ©ntfd^Iujs gefajst, um niiä^t bruber? unb glei(Sjeitig
mittellos in feine §eimat jurüdsuf eieren, fein ®lü(J in
Saigon ju üerfud^en, n)0, wie man il)m erjäl^lt l^atte, bie
SDolIars fid^ oermel^rten wie bie Slattläufe. SSergebtid^
^aiU er bort auf ben erfeljnten ©olbfegen gewartet, 3lrbeit
war für il^n nid^t ju finben gewefen; bagegen Iiatte er von
feinen bafelbft lebenben Sanbätcuten erfal[iren, bajs jebermann
in (Saigon frol^ fei, wenn er genug üerbient l^abe, um
wieber bauonfal^ren ju lönnen. 2)a ber fleine unter«
nel^menbe Äerl gerabe nod^ eine auöreid^enbe Summe befafe,
um wenigftenö bi§ ßolombo gelangen ju fönnen, l^atte er
nid^t lange gejögert unb ^iä) bortl^in mit ber „Sang Sfe''
eingefd^ifft.

2lm Sage, beoor mir ©ingapore erreid^ten, l^atte id^
il^n gefragt, ob er in meinen 35ienji treten wolle. Dl^ne
38gern l^atte er angenommen unb war mir mit feinem ®t-
pddf, beftelienb auö einem runben Äörbd^en, in bem er, auf-
geroßt wie ein Meiner SRopö, ju fd^lafen pflegte, unb baö
er felber atö fein „9?eft" bejeid^nete, einer buntgeftreiften
baumwollenen ©d^lafbedfe unb einem weifeen 3lnäug ins
§otel gefolgt. 2)a§ Sffienige, wa§ er befaß, war aierli(^
unb fauber wie er felber, unb an allem fa^ man, baß er
an Drbnung gewöhnt war unb in feinem @lternl)aufe eine
gute @räiel^ung genoffen l^atte.

Srofebem ic^ mit meinen inbifd^en 35ienern jum Seil

(g 1^1 er 3, 3m ©attel burd^ 3nb0i=(£l^ina. IL 12

178 Slngapote.

lec^t ttfibe @ifatinmgen gemalt ^atte, traute ^ tem ^unQen
ODit Dorn^erein blinbßngd. SSenn biefe unfc^ulbsootlen älugen
trügten, bann ^ätte man an bei ganzen IDIenfd^^eit vtrc-.
jmeifeln müfTen.

©obntb ^tift ft^ t)«=

abfd)tebet (latte, tiat b(c

ftetne ^ann feinen 5Dienft

an unb jioar mit einer

Sic^er^e^it, ate fei er bereits

DöUig mit oQ meinen Siebs

tiabereieit unb @^&^m

oertrout, fo bag id^ jeber

Sniiiie bed %n(einene über--

l^ob^n iDurbe unb ben SBedi'

fei gornii^t empfanb, benn

oßeä lag jur beftimmten

©tunbe am »otge(diriebe=

Mtio .^ii»tak" nen ^laße, ©tiefet unb

ftleiber roaten tabeüoä gereinigt, unb abgeriffene Änöpfe, bie

fo monctien Sunflßefeden fi^on iux äieriroeiftung gebraut unb

f(^Iiefetit^ in baö e^ejoc^ getrieben l)aben, famen unter iljm

ebenforoeniß »or roie bei feinem Sßotgänger.

aJleine tebenbe Srouje ^tefe Supu, rourbe aber con mir
mit „©^olrä", bem bengaÜfdien SBort für ^Piccoto, gerufen.
aiuf meine g^ragc, ob er ©^rift fei, antwortete er: „Non
Monsicnr, je ne suis pas chr^tien, je suis protestunt".

all« iä) i£)m barauf auSeinanbecfeBte, bafe ber *Proteftant
fiij^ au<$ mit me^r ober weniger 33erec^tigung &^rift nennen
bürfte, erjä^Iti' er mir, baö (|abe er früher aui^ geglaubt,
als er aber fürjlicb in einem franiöfifc^en aJIiffiona^ofpital
gemefen fei, ^abe i^m einet ber sprießer bebeutet, nur bte

©Ingapore. 179

ÄQtl^olilen feien ©l^riften, afe ^roteftant fei er bagegen nid^it
bejfet als ein §inbu unb muffe naäf feinem Sobe in ber
§ölle braten.

SDer Keine Äerl war gänj aufeer fic^ oor ^eube, als
id^ il^m bie SBerfid^eritng gab, bafe er borläufig fe|r vkt
mel^r ainroartfd^aft auf ben §immel i^abe alö jener geroiffen*
lofe Pfaffe, ber il[im mit ber §öüe gebrol)t l^abe.

A^rofebem ©iugapore ttxoa 20 ®rab fübli(3^er als §anoi
unb §aipl)ong unb 10 ®rab füblid^er atö ©aigon gelegen
ift, fanb id^ bie Temperatur bafelbft erträglicher alö an ben
brei lefetgenannten £)rten, ba faft täglid^ Heinere SKegen?
fd^aiier für gelinbe 3lblü||lung forgten. Überrafd^t war id^,
p erfahren, bafe bie 9J?itteltemperatur Singaporeö in ben
brei J^eifeeft^n 3)tonäten nur 27 ®rab 6elfiu§, tbäl^renb
ber laiteften 26 ®rab 6elfiu§ beträgt, unb bafe baö Älima
ber 3nfel ate ein auönel^menb gefunbed gilt. %ä) mad^te
im ^otel fogar bie Sefanntfd^aft einiger Sanböleute non ber
9?eu ®uinea=®efellfd^aft, bie „jur @i*l^olung'' nad^ ©ingapore
gefommen waren.

SDie 3al[|l ber liier lebenben Suropäer infl. ber eug^
lifd^en ®arnifon beträgt 5234, unter beiien fic^ ein
bebeutenber 33rud)teil S)eutfd^er befiuben mu^, benn man
l^ört in ©ingapore beinalie ebenfo t)iel beutfd^ afe englifd^
fpred^en. S)ie meifteu ©uropäer ^aben ilire ®efd^äftdl^äufer
ober Sureauj im Snnern ber ©tabt, i^re Sungaloroö liegen
Ilingegen größtenteils außerl^alb berfelben auf luftigen §ügeln,
inmitten reijenber, ed^t tropifd^er ®artenanlagen.

Sffienn id^ Dorl^in bie Temperatur ©ingaporeö roäl^irenb
meines 3lufentl)altö als erträglid^ begeid^nete, fo foH bamit
nid^t gefagt fein, bafe fie angenel^m mar. 3tn ®egenteil,
man l^atte unauögefefet baö ®efül^l, fid^ in einem Sreibl^aufe

12*

1 80 0iii9apore.

äu befinben unb war, fobalb man ^xä) aM bem 33ereid^ ber
?Punfa entfernte, fofort rote auö bem SBoffev o^J^öen. Sliid^
beö 5lad^tö fanb \ä) eö in meinem 3iinmer oft berartig
fd&roül, bafe id^ mein 33ett nertiefe, um im Sd^lafanjuge im
§otelgarten ober anä) am aWeereöftranbe umliermanbelnb,
£ül[|tung §u fu(3^en.

3Ran pflegt fel^r burftig in ©ingapore ju fein unb
enorme Quantitäten Sßl^iöfti mit ©obamaffer ju trinten, ein
in l^eijsem ÄUma jmeifeHoö loeit belömmlic^ereö (Setränf alft
©fportbier.

2)ie einjige ©el^enömürbigfeit für SReifenbe aller Äon-
feffionen ift ber ttroa V4 ©tunbc aujserl^alb ber ©tabt gelegene
botanlfd^e ©arten, ju ber für Seute mofaifd&en ©laubenö
üieHeid^t no($ bie in ber SBaterlooflreet ju finbenbe ©t)nagogc
l)injufommen bürfte. Slud^ baö erft nor wenigen Salären
erbaute SRufeum, bas in feinen 5Dtauern neben einer ©amm=
lung aus bem malat)ifdjen %x6)\ptl eine Sibliotl^e! non
16000 SBänben beherbergt, lol^nt fi(ä^ eineö 33efud^e§, menn
man mit geringen ©rroartungen lommt. 3tn übrigen ift
man in ©ingapore auf ba§ SSolföleben angeroiefeu unb wirb
bei einer ©pajierfaljrt burd^ bie ©ingeborenenftabt fietö feine
3le(^nung finben, namentli(3^, wenn man jum erfienmale ben
Often befuiä^t unb einem biHarbfpielenbe 6l|inefen unb liebe^^
ooHe Sttpanerinnen nod^ etmaö SReueö finb.

35a id^ noUe fed^ö Sage auf einen nad^ SSangfol ab-
gel[ienben Stampfer ju märten l;atte, mar ic^ in ber Sage,
alleö bie§ burd^auä con amore unb ol)ne Überftürjung ju
geniefeen, aud^ nerfäumte id^ nid^t, ber §auptftabt beS auf
bem geftlanbe ber malapifdien §albinfel gelegenen ©ultanatö
Sol^ore einen 33efuc^ abjuftatten.

taä beutfii)e ©cji^roatiet, 6efie^eni) aus ber „Seipäig" unb
„SKeEonlivine", ronr geroiie oor ©ingapore angelanöt,
unb in bem OTarineai^t Dr. Sleicf), ber, frifd^ auä bet §eU
mat !ommenb, noc^ ein empfiinßlii^es §ei'j für bie B^bn--
Reiten ber Sropen befaß, ^otte i^ einen Uebenämtitbigen,
frö^tid^en (genoffen für ben Sluäflug naä) Sofiore gefunben.
Sn bequemem offenen, oon einem SJiala^en gelentten ,3roei=
fpönnet be8 §ote[s traten mir eines ^Morgens, als felbfi bie
§äfine nocE) nicEit batan gebaiiit Ratten, fic^ ben ©c&laf aus
ben 3lugen ju reiben, unfere 91eife an. @a I)atte Übet 9tac^t
geregnet, unb bie Statut fc^ien il|r Sonntagstteib angelegt
)u ^aben. Sie oon ben ®uropäern „Sntatbaum" genannte
Pisona alba machte i^rem 9!amen oHe @f)re unb fat) nad)
ber näd^tlic^en 2Bafi^ung aus, alä roartcte fie nur ouf &l
unb effig, um auf bie Safel gebrai^t ju roerben; in ben
©arten, bie anfangs gu beiben Seiten bes 9Bege6 fidi
ausbe^nten, leuchtete sroifi^en jortem ®rün bie präifttig
rote Slüte beS gkmbopönts ^eroor unb auf ben fammet^
roett^en 9iiefenblättem ber fädierartigcn Sffianberpatmen (Musa

182 X^OB enttanat 3o(^re.

Ensete) l^ingen nod^ bic legten SRegentropf cn , bcö erfien
©onnenfiral^leö l[iarrcnb, um fid^ in gltftcmbc 35iamanten
ju t)enoanbcln. SWad^tigen ©traufeenfebern glcid^ neigten
ftd^ grajiöd gefd^wungenc 33antbud|ialme leife jitternb unter
bem fanftcn §aud^ ber SRorgenbrife unb jeben Sugenbltd
erwartete man bie glötentöne einer SRad^tigaH ju ueme^men,
ober bunt f(3^illernbe SSögel t)on 2lft ju 3lfl l^üpfen ju feilen,
aber f oroeit tjerftteg fid^ bie ?Poe{ie bed 3Worgens leiber nid^t,
unb xoa^ fid^ an befieberten ©ängern in biefem ^arabiefe
jelgte, waren lebiglid^ Äräl^en, bic, burd^ baö ©etrappcl
unferer ^ferbe im ©d^lafe geftört, mit entrüftetem Äräd^jen
fd^werfättig aufflatterten. 9?od6 lurjer SEBeile liatten wir bie
laufc^igen SSiHen unb Sungaloroö beö 6uropäert)iertelä l^inter
unö, in flottem Zrabe auf nortrefflid^ gel^altener Strafe
ging e§ am botanifd^en ©arten porüber unb bann weiter,
batb bur($ SBufd^ unb SBalb, balb jmifdben Äaffecptantagen,
gelbem ober ©orten bal)in. 2luf l^albem SBege l^ielten rair
in einem Meinen ÜKalat)enborfe unb erfrifd^ten uns an SBa^
nancn unb aJlanguftinen, t)on benen wir für wenige ßents
ein ganjeö Äörbd^en üoll erftanben. 2)ie 3Kanguftine ober
3Jlanguftane (Garzinia Mangostana) ift entfd^ieben bie föft=
lid&fte aller g^rüd^te ber ^Tropen. 3n ©röfee einer aJlanba^
rine birgt fie in äufeerlid^ rotbrauner, innen bunfetroter,
Qiroa V4 3oII bidter Schale eine jwifd^en 4 unb 8 fd^man?
fenbe Slnjal^il Äeme, bie in fd^neeig weifecr, füfefäuerlid^er
Erßme t)on rounberbor jarteni, erfrifd^cnbem ©efd^madt ein*
gebettet finb. 6ine geöffnete SWanguftine gleid^t einem mit
SWubinen gefajsten Dpal, fie ift bad l^enlid^fte Äletnob unter
ben grüd^ten unfereö Planeten, baö foftbarfte Äronjuwel
bei' ^^^omona.

3Jteine§ SBiffenä gebeifjt fie lebiglid^ auf ber mala^ifd^en

_.^i

Da9 Sultanat goI;ote. 183

§albinfel, im matapifd^en 3lrd^ipel, in ©äb'©iam unb ©od^in^
d^ina. 2)ie Sliatfad^e, bafe ftc nur auf üerpitntömäfetg
furje ©ntfernungen t)erfd^idt werben fann, trägt [i^er nid&t
wenig baju bei, il^ren Sfficrt in ben 2lugen ber ©lüdElid^en,
bie fie geniejsen fönnen, nod^ ju erpl^en. §eutjutage, n)0
auf ber Safet be§ reid^en berliner 33anlier§ neben bem
©tertet ber SBolga, ber Sangufte beö 3KitteImeere& bie
3Rango Sontbapä unb bie Sanane SBeftafrifaö prangt,
finben ftd) für ben armen SReifenben tjerl^ältniömäjsig wenig
fuUnarifd^e ©enüffe, bie man fid^ nid^t auc^ für ®elb balieim
tjerfd^affen fönnte. ®ine biefer 2luöna]^men ift bie SWangu«
fiine, benn fie ift bie einjige ^rud^t ber engtifd^en Kolonien,
bie man biöl^er üergeblid^ oerfud&t l^at, in Sonbon auf ben
Sifc^ 3I)rcr aJlajeftät ber ÄÖnigin ju bringen.

3ta6) ttroa IV2 ftünbiger gal^rt gelangten wir beim
SDörfd^en Äranjie an ben ©ingapore t)om g^eftlanbe trennen?
ben aJJeeresarm, mieteten einen ©ampam unb liefeen un§
nad^ Sol^ore, ba§ mit bem am Ufer gelegenen, in euro^
päifd^em ©til erbauten ©ultanöpalafte unb feinen fonftigen
©ebäuben im rofigen Sid^te ber 3Korgenfonne einen un^
gemein freunblid^en ©inbrud mad^te, l)inüberrubem.

3Kit lad^enber 3Jliene, aber Inurrenbem aJlagen, betraten
wir ben Soben ber §auptftabt biefeä unabljängigen ©ulta^
nat§, ju bem aud^ el)emalö bie ^irateninfel ©ingapore
gel^ört l[iat, bis fie im 3a{)re 1824 Don ber Dftinbifc^en
Kompagnie bem ©ultan für 60000 ©oHar unb eine Seib?
rente t)on jäl^rlid^ 24000 2)oIIar abgefauft würbe.

aiHeö baö intereffierte unö freilid^ t)orIäufig burd^auö
nid^t. £)b unb ju weld^en Sebingungen ©eine §ol^eit ober
bef[en SSater ©ingapore oerfi^ad^ert l)atte, war unö toü-
lommen gleid^gültig, wenn nur in feiner JRefibenj für ein

184 Daa 6iiltana( 3^^^'^«

6af6 ober SReftaurant geforgt toar, in bcm l^albtjcrliungcrtc
SJtorgenauöflügter fid^ mit einem einfa(]^en ^rül^flüd ftärtcn
tonnten.

3u unferer fd^mei^Ud^en ©nttaufd^ung war, wie wir
nadö längerem Umherirren l[ierauÄfanben, bie gefud^te 2ln=
läge nid^t oor^ianben. ®ö giebt in Sonore jroar einen
©uropderKub, boc^ rourbe und bafetbft t)on ber am ©oben
liodenben 35ienerfd^aft bebeutet, ba§ ©peifen unb ®etrftnfe
nur an Älubmitgtieber üerabfolgt mürben unb man nn^
bal^er, wenn roir abjotut etmaö effen müßten, riete, uns an
eines bcrfelben ju wenben.

3lld ob man fo ol^ne roeitereö Irgenb ein Älubmitgtieb
um 7 U^r morgenö au§ bem S3ette ^olen unb um eine
einfül^rung bitten fönnte! aJKt §ülfe einiger 3»aieftät§^
beleibigungcn gegen ben §errn biefer reftauranttofen SRefibenj
lamcn wir über bie näd^fte ^albe ©tunbe beö §ungerleibenö
l^inmeg^ um bann nod^mate in ben A(ub jurücfiidei^ren unb
unfer §eil mit Scfted^img eineö ber l^erumlungemben inbifd^en
2)iener ju uerfuc^en.

35iefeömal wax un^ infofern ba§ ®Iüdf liolb, aU roir
trofe ber frül[ien 9)iorgenftunbe einen t)on feiner nal^e gelege-
nen ^lantage jur ©tabt gefommenen ßnglänber mit em*
pfänglid^em §erjen für l^ungernbe ©uropöer antrafen, ber
unö in entgegenfommenbfter 2Beife alö ®äfte eintrug unb
mit rairllid^ auögejeid^netem Sol^orelaffee bewirtete.

Snjroifd^cn waren auc^ bie Semol^ner ber §auptfitabt
aHmäfilid^ erwad^t. 3lm ©tranbe fal^ man bronjefarbene
SDlata^en unb fd^roarjl^äutige Snber fid^ jum Sabe ent=
Iteiben; in ben Sfjüröffnungen redEten unb ftredtten fxä) l^alb-
oerf^Iafene ©eftalten unb oon ber benad^barten SSJad^e
tönten englifd^e Äommanborufe l^erflber. Äurj barauf jog

Da0 ©ultanat S^frow- 185

bie 3lbröfung ber Soften an unfcrcm gcnfter voxühtx, lauter
präd^tißc ©cftalten in tabeHofcr Uniform naä) inbijd^em
ÜKuftcr. 2)ic 2lrmee bcd ©ultanö befielet auö 150 SWann,
teils 3nbern moliamebanifd^en ©laubenö au§ bcm ^ßunjab,
teilö ^lalaytn, atteft Seute t)on auögefud^ter ©d^önl&eit.

Äurj naä) 8 Ul^r crl[|ob fid& au(^ ber ^ßoftmeifter unb
feftte fid^ l^inter feinen ©d^attev, um fofort unferen 33efu(3^
ju empfangen; bcnn rolr l[iatten beibe tacjö juDor fo t)iel
©riefe u)ie möglid^ gefti^rieben, um fie in 5ol)ore jur ^ßoft
ju geben unb ben Empfängern berfelben bie g^reube ^u
mad^en, fie l^ier mit ben t)on ©ammlern befonberö gefd^äfeten
9Karfen beS (Sultane ju t)erfel^en. 3lad^bem biefeö roid^tigfte
unferer ©efd^äfte beö Sageö erlebigt mar, traten mir unter
g^ül^rung bes menfd^enfreunblii^en ©nglänberö, ber unä im
Älub mit ©peife unb Sranf oerfefien Ijatte, eine nod^malige
SBanberung burd^ bie ©tabt an, roäl^renb ber mir l^aupt^
fäd^lid^ bie nerfd^iebenen Spielhöllen eingel^enb befid^tlgten.
3n allen ©piell^äufern 3ol)oreö, unb eö giebt bereu eine
ertledElid^e Sfnja^l, mirb in ber §auptfac^e ba§ langmeiligfte
©piel, baö SWenf^engeift je erfunben l^at, baö d^inefifd^e
„fantan" gefpiclt.

2)er ©ultan, ber ein gar pra!tifd^er §err ifi, ^atte in
feiner 3ugenb faum bie erften 100 2)ollar in biefem eblcn
Spiel t)erloren, al§ er fid^ fagte: „33on biefer Äunft
möd)t' iä) ma§ profitieren'' unb of)ne Seitoerluft baö ©piel
in feinem Sanbe monopolifierte. 2)aj5 er feine Sted^nung
nid^t ol^ne bie S)umml)eit ber aWenfd^en gemacht I^at, bemeift
ber Umftanb, bajs x\)m bie ©pielpad^t ^eute jäfirlid^ 1 620000 Jü
einbringt. SRed^net man l^ierju bie idl^rlid^e SRente von ©inga-
pore, bie ©infilnfte aus bem Dpiummonopole unb ben t)on
Sricfmarlenfammtem il)m eutrid^teten JEribut, fo mirb man

186 Tof eattamot So^oo.

rinfe^, ba§ bfr ^o^ ^err fern 9u«toiiiiiifit fyit nah ftd^
o^ne Sorge um ben foimncnben SRorgoi 365 — 366 mal
im %Qfy[t einen vergnügten Sbenb (eifien tom. 2)as t^ut
er benn ou^ nnb }nxtr mit Sorliebe in ®efellf(i^ von
Europäern, benen gegenüber er eine o^ne glri^^ baß^enbe
®aftfrennbf<i^ entrotd ein f oD.

„3^ie ®attli(i^feit beS 3ultand ijl/ fo meinte nnfer
^ü^rer, ^berartig, bog nd^ ein $oteI ober Skßaurant in
3o^ore nid^ ju galten oermag, benn no^qu jeber Steifenbc,
ber ^ier^ tommt^ mtrb oom 3nltan ote ®afl be^bdt'

^Za, aber erlauben Sie/ fiel i(i^ t^ in bie 9tebe^
,,man tann bo<]^ ni^t, menn man ^ier bei naii^d^Iafenber
3eit anlommt^ biefem leutfdigen SRonord^n btreft auf ben
^^ah rücfen unb fici^ beim C&er^of^SRunbfd^ eine lajfe
Äaifee beftellen.''

Sarauf mürbe mir bebeutet, ba§ man über^KUipt meber
}u foI<$ ungemö^nttd^er Stunbe, nod^ o^ne Smpfel^Iung, fei
e$ an ben Sultan, ober an ben SOub, nadf 3o^ore fomme,
unb ba^, faDd man gegen biefe Stege! ^nble, man gut
t^ue, \iä) ein Sutterbrot in bie %c^^t ^ ßetlen — mad
hiermit p 9Iu| unb frommen aller na(i^fo(genben SIeifenben
offenflid^ betannt gegeben ix)irb, ba im aOgemeinen menig
äbtdfid^ Dorl^ben fein bürfte, bereite um 7 Vlfyc morgenft
im Alub einen fo liebendmürbigen ^erm anzutreffen, mie
mir il^n eine ^albe Stunbe fpdter }u ftnben bad @läd Ratten,
unb Sonore auf ber anberen Seite nid^t^ bietet, roaS fid^
bes hungernd lohnte.

Ser gaflfreie Sultan mar übrigens tagd junor aufs
Sanb gegangen, fo bog uns feine @elegen^it geboten
rourbe, feine Oaftfreunbfd^ft an uns f eiber ju erproben
ober i^m untere ^ulbigung borjubringen. Sagegen mad^ten

Das Sultanat go^jore. 187

Tüir in Ermangelung fonftigcr ©c^enöroürbiöfciten t)on ber
®tlaubni§, bcn ^alaft ju befid&tigen, Oebraud^ unb famcn
ba^in überein^ bajs eö fid^ in il^m ungleid^ bel^aglid^er leben
laffen mufe, alö im §oteI be Tgurope in ©ingopore, jumal
unter ber S)ienerfd^aft fein einziger ©l^inefe ju feigen mar
unb ber unö l^erumfül^renbe SKalape fogar bie Slnnal^me
eines ©elbgefd^enfeö für feine Semül^ungen fd^on uerroeigerte,
bet)or er aud^ nur bie geringfte 3ll^nung l^aben fonnte, wie
gering baffelbe, im SSerl^dltnis ju ben iäl^rlid^en ßinfünften
feines §errn unfererfeitö bemeffen war.

Sluf ber SRüdtfal^rt würben wir t)on einem 9legenfd^auer
überrafd^t, mufeten infolge beffen ben SBagen fd^liejgen unb
famen in Iialbgebämpftem .Suftanbe roieber in ©ingapore
an, ol)ne auf unferer „Jlelfe ins Snnere" ©elegenl^eit gel^abt
JU l^aben, eine einjige ber 24 3^u§ langen 9liefenfd^langen,
bie in feiner S3efd^reibung ©ingaporeö fel^len, in bie eigens
ju biefem 3n)edEe mitgebrad^te Sagbtafd^e ju ftedfen. 3lud^
bie in SReiferoerfen befianbig üon Soliore nad^ ©ingapore
l^inüberfd^roimmenben Siger, mit beren ßrlegung man fid^,
ba eine l^ofie ©d^ufeprämie auf pe ausgefegt ift, fpielenb
ein fleines STafd^engelb uerbienen fann, waren an genanntem
Sage fd^einbar anberroeit befd^äftigt. 3in §otel fam mir
ber aufmerffame beutfd^e Seiter besfelben, §err g^ifd^er, mit
ber SBotfd^aft entgegen, bajg am folgenben Sage ber S)ampfer
„3Jlebufa'' nad^ ^angfof in ©ee gelien mürbe. jOl^ne Seit
JU verlieren, löfte id^ mir einen gal^rfd^ein, benufete ben
5Rad^mittag, um in ben red^t empfefjlenörocrten europäifd^en
5IRagajinen nod^ aüer^anb ©infäufe ju mad^en, unb verlebte
ben Slbenb in ©efedfd^aft einer 3lnsal^l feud^tfröl^Ud^er
Sanbsleute.

©ed^s Soge ®aftf)au§leben in ©ingapore genügen ooH^

188 Eas SnlUnot So^ok.

auf, einem ben Stbfc^teb Don ^ier teic^t gu machen, unb fo
fi^iffte ic^ mic^ am nöi^ften borgen in CetneSniegö fenti=
mentaler Stimmung an Sorb ber „SJiebufa" ein, um mic^
non i^t an baS langetf etinte 3iel meiner 2Sßnf<$e, na<$ Sangf ot
ttaßen ju laffen.

f[8 ic^ bie aieftbeni bes 9KaI)arabia »on Äafd&mii- oot
natjeju jiBei Saljreit im ©nttcl cerlalTen ^atte, voat e«
meine 2lbfic^t geroefen, feiä jur §ö«ptflabt ©iamö ju reiten,
©irinagariöangfol, boä roat bie Sinie, bie it^ mir aiif bet
Sanbtarle cjuer burc^ Sirten ron 3Bcft nad^ Oft geäogen ^tte.
SJuri^ oerfc^iebene 3ufäUiflfeitcn Derantofet, roat ii^ ein
roenig Übet ba6 Ski f)inauSgefc^ciffen, ^aitt Siam fübüc^
liegen la)7en unb bafüt Sonting butd^fluert, im ganjen
Cü. 6000 engl. SWeilen auf meinem sßont) ^urücflegenb, um
nunmehr auf bem gemö^nlidfien 3Befle oia ©tngapore ba^in
ju gelangen, roo ic^ auf 3ioffeä Hlfiffcn meinen einjug tiotte
galten rooQen.

^it aSer ^ad^t jog es mii$ nadi <Biam, ot)ne bag ii$
mir eigentlich Siei^enfc^aft über baS S?arum oblegen tonnte.
^ebenfofla ttufl ber Umftanb, bafi \ä) übet biefeS Sanb
roeniget gehört unb gelefen ^atte als über anbere Sänber,
bi^u bei, es in meiner *p^antafie mit einem ganj befonberen
SHmbus ju umgeben, unb außerbem rooflte iä) mi^ perfön;
[i^ büDon übei^eugen, ob es nia^t fei, raaS meine greunbe

190 ^^n 6ln9apore nad^ Bangtot.

in ©ingcq)ore bel^aupteten, bafe man nämlid^ in SBangfof tnU
rocber Don SWoöfitoö aufgcfrejfcn roürbc ober vox ^ifee nm^
f ommc. ©iam I SBaö rocife bcnn ber ©urd^fd^nittöeuropäer
überl^aiipt tjon bicfcm Sanbe? 6r erinnert fid^ aus ber
©eograpi^iefiunbe, ba§ es auf bem Sltlaö orangefarben an^
geftrid^en irgenbroo red^tö oon Snbien liegt, er l^at fid^ auf=
binben laffen, bajs bafelbft n)ei§e ©lefanten angebetet werben,
l^at, wenn er ein SRarr ift ober närrifd^e greunbe l^at, avi%
©iam ftammenbe aSogelnefter gegeffen unb fid^ barüber ge-
ärgert, baJ5 biefe für oieleö ®elb nad^ garnid^ts fd^medfen
unb fd^Iiefelid^ n)ei§ er, ba§ t)on l^ier u. a. gelegentfid^ fiame-
pfd^e 3n)illinge bejogen werben, ©el^ört er aufeerbem nod^
}u ben tapfem Sefem unferes berülimten Sanbßmannö Dr.
2lboIf SSaftian unb l^at beffen Steifen in ©iam aus bem
Saläre 1863 gelefen, fo roeijg er jroar unenblid^ t)iel mel^r,
ol)ne fid^ jebod^ barüber flar ju fein, maß er eigentUd^ weife.

3d^ felber Peuerte biefem Sanbe mit ber ganzen ©m^
pfänglid&feit bes Unroiffenben entgegen, unb biefe« ®efü§I
beglüdte mid^.

35ie „ajfebufa", ein 2)ampferd^en oon 600 Sons,
geprt ju ber, il^rer blauen ©d^ornfleine wegen im ganjen
£)ften unter bem SRamen „Blue Funnel-Line" befanntcn
^oltlinie, bie über eine flotte üon melir als 50 Kämpfern
Derfügt. Unfere g^rad^t befianb aus RofoSnujgöl, ÄoloSnuJ3=
JÖlfud^en unb ©tüdfgütem; ber oerbleibenbe Saberaum war
mit gegen 20000 Äolosnüffen angefüllt, fobafe aud^ ber
le^te Äubilfufe ausgenu|t würbe, ©ämtlid^e 3Katrofen an
33orb waren SJlalatien, nur bie §eijer unb S)iener ßl^incfen.

Sanglol fieljt in ber Siegel nid^t im Programm ber
SBeltenbummler, unb bie einzige bisl^er oom SRorbbeutfd^en
£lot)b unterl^altene regetmäfeige ^erfonenoerblnbung jwifd^en

Don 6indapote nac^ Bangtot. 191

©ingapore ttnb bcr §auptftabt ©iamS l^at tocgen SKangelö
an ^affagieren eingeftcllt rocrben muffen. (Sin mctltoürbigcr
3ufatt l^at eö gett)olIt, bafe bie „^ebufa", bie cigcntlid^ nur
jwei ^affagicren 33equemÜ(3^fclt ju bieten üermag unb meift
feinem einjigen g^al^rgaft fold^e ju bieten ©elegenl^eit finbet,
gleid^seüig mit mir fieben anbere Sielfenbe erfter Ätaffe nad^
Sangfol beförbcrn foDte.

Snfolge tiefer ÜberfüDung Iiatte id^ bie mir urfprüng*
lid^ allein eingeräumte Sabine mit einem anbern §errn ju
teilen, ber fid^ mir bei erfter ©elegenl^eit als beutfd^er
©d^iffäfapitän üorftedte, roaä er garntd^t nötig gel^abt ptte,
ba id^ i^n nie für etroaö anbereö gel^alten l^aben mürbe,
©leid^jeitig mit if)m maren jroei junge ©iamefen an Sorb
gefommen, jroei ^^rinjen, wie mir ber beutfd^e ©eebär gec
l^elmmöt)oII juflüfierte.

%ä) l^atte eö mir faum in einem ber langen, auf S)edE
fiel^enben Siegefiül^le htqmm gemad^t, als fid^ ein §err
neben mid^ legte — natürlid^ auf einen anberen ©tul^l —
unb, fid^ bei mir über bie §ifee befd^roerenb, auf biefem nid^t
mel^r ungeroöl^nUd^en SBege ein ©efpräd^ mit mir anjufnüpfen
fud^te.

„3a! ja!'' fagte id^, „ttroa§> märmer ift e§ l^ier fd^on
ate in ©ngldnb.''

©ntrüftet ful^r mein Slad^bar empor unb fragte mid^,
ob id^ il^n ttxoa für einen ©nglänber l^ielte. 2llö id^ bes
jalite, teilte er mir mit, er fei ebenforoenig ein ©nglänber
wie id^, benn er fei Stlänber.

„3Keinetn)egen", fagte id^, roünfd^te il^m einen per^
gnügten ©labftone unb vertiefte mid^ in bie Seftüre einer
3eitung.

SBBir mod^ten ungefälir eine l^albe ©tunbe gefal^ren fein.

192 T^on &\nQapott naä^ Bangtot.

ate plöfelid^ bic tUlafd^ine i^re Setoegunßcn cinficHte. ©d^leu^
nigft Dctfammelten [xä) fämtlid^c ?ßaffagicre auf Sied, um
ju fcl)en, ob totr t)icDcld^t feftfä^cn, eine S)f$unfe übergerannt
l^ätten, ober roaö fonft loÄ fei.

,;3<^ glaube, roir bewegen unö roieber", fagte id^ nad^
einer SBcile ju meinem nautlfd^ gebilbeten Äabinen*
genoffen, ©iefer l^otte inbcffen nod^ feine 3eit gcl^abt, mir
JU antworten, alö üon Iiinten jemanb im reinften berliner
3)ialeft fid^ mit ben Sffiorten:

r;3 Sott beroal^re, wir l^ab'n ja'n änfer runterjc*
fd^miffen", inö ©efpröd^ mifd^te.

3d& menbe mid& um unb ^t\)t l^inter mir einen bet
ftamefif(^en ^ßrinjen.

„^arnxl** fagte id^, „©ie fpred^en beutfd^?''

„S)et nerflel^t pd^, idE bin ja t)one ffinf Saläre in SBerlin
jcwefen. "

33egreiflid^crn)cife intereffierte mid^ ber junge flamejtf^e
gürftenfol^n mit bem ©pree^Sltl^enaccent fofort weit mt})t
aU atteö anbere unb idb fragte il)n balier, ob er etwa in
33erUn bie Uniperfität befud^t l^abe, maö er bejal^te. 2luf
meine g^rage, waö er benn ftubiert l^abe, ermiberte er:

„3dt l^abe bie SSerjoIberei jelemt.''

S)a|B ftd& neuerbingö aud^ ein fielirfiul^I für SBergolber
auf ber 33erliner Unloerfität befinbe, fc^ien mir jmar uns
n)al^rf(^einUd&, trofebem bas SSergolben ja fd^IiefeUd^ aud^ eine
Söiffenfd^aft fein mag.

3KerfiDürbig erfd^ien mir bie ©adie immerl^in. 6*
wollte mir abfolut nid^t in ben ©inn, ba§ man einen
fiamefifd^en ^ßrinjen nad^ 33erlin gefd^idtt l^aben foDte, bamit
er baö SSergoIben erlerne. 9Jtit elnemmale fiel es mir wie
©d^uppen t)on ben Slugen. Sffield^ fublimer ®eban!e! SGßal^rs

Don Singapotc nad^ Bangfof. 193

lid^, bcr Äönig oon ©iam mu§te ein erleuchteter SWortard^
fein! 3ln ^rinjen, bic alles, roaä fte unb anbere Seute
befaJBen, üerftiberten, wax in feinem 3tt\ä)t nie ein 3Jlangel ge^
roefen, umfomel^r l^atte c§ on fold^en gefcl^lt, bie baö aSergotben
t)erftanben. SDiefem 3ufianbe abäul^elfen, l^atte man nun
unjern jungen ^reunb na(^ Serlin entfanbt unb mit feiner
diMlt^x war für baö ausgefogene Sanb ber 3lnbrud^ einer
neuen fea, bie be§ golbenen 3eita(ter§, ju erwarten. —
S)em jungen §errn fiatte bie beutfi^ SReid^öl^auptftabt auJBer::
orbentlid^ gefatten, unb er bejeid^nete Sangfo! mit feinem
gänjli(3^en aJlangel an Salll^äufern unb Sierpaläfien afe
ein elenbeö 2)orf, in baö er überl^aupt nur jurüdfel^re, um
t)on feinem erlaud^ten aSater bie ®inroittigung ju ber SJer-
el^eÜ($ung mit ber 3)ame feineö §er}en§ — nebenbei, wie
er mir geftanb, ber Sod^ter einer perroitroeten §ofbame ber
l^od^feligen Äaiferin Slugufta — ju erlangen.

S)er braoe beutfd^e Äopitän oline ©d^iff fa)^ mid^
wäl^renb biefer Unterl^altung mit einem treul^erjig mitleibö^
DoHen Slide an, al§ motte er fagen, in fold^' t)ornel^mer
®efellfd)aft fei id^ mal^rfi^einlid^ nod^ nie im Seben gereift
unb miffe bal^er bie §erablaffung be§ ^rinjen gar nid^t
nad^ ©ebül^r ^u mürbigen.

fiurj nad^ljer, als id^ einmal mit meinem Äabinen-
genoffen allein mar, fragte id^ il)n, ob er bie ^rinjen fd^on
längere 3eit fenne.

3araof)l, er fei mit il^nen t)on §amburg bi§ ©inga^^
pore gefal^ren unb I)abe an le^terem Drte ein il^m ange-
tragenes ©d^iffsfommanbo abgelel^nt, ba bie ^rinjen ilim
einen ausgejeid^neten Soften in ber föniglid^en SKarine üer*
fprod^en l^ätten.

„Siebfter Äapitän", fagte ic^, „id^ l^offe, ©ie liaben

(Sl^lerS, 3in (Sattel burd^ 3nbo«(S:^ina. IL 18

194 ^^n dingapore na^ Bangtot.

ftd^ in ben ßeuten unb il^rcn ©noartungen nid^t getäufd^t,
aber t)ergeffcn ©ic nid^t, ba§ in ©iam jeber Äönig gegen
l^unbert $rin}en ge^etigt l^at unb bag fid^ biefe n)ieberum
n)ie bie Jtanind^en weiter öermel^rt l^aben^ fo bajs fd^UejsUd^
auf ben einjelncn fiamefifd^en gürflenfofin nid^t aDjUDiel
aWad^t unb ©influfe entfatten bürfte.''

„3ä, aber id^ l^abe ben §erren taufenb 9Karf geliel^en,
ba il^ncn in ©ingapore baö @elb ausgegangen wor; fie
finb mir ju 35anf tjerpflid^tet.''

„Um fo fd^limmer für ©te, Kapitän, ©ie ptten lieber
3i^re taufenb 3Warf befialten unb baö ©d^ifföfommanbo in
©ingapore anne|)men foQen^ aU of)m beibed nad^ S3ang!oI
ju fahren.''

Übrigens fd^icnen bie beiben ^rinjen neben anberen
SQBiffenfd^aften bie Runfi beö Slufnel^menä von 3lnlei^en mit
beftem ©rfolge ftubiert ju l^aben; benn id^ erfuhr im Saufe
bcr ^al^rt, ba§ fie aud^ einen mit nn^ reifenben jungen bänifd^en
Dffiiier, ber fein ®lüdf in ber fiamefifd^en ärmee oerfud^en
TOoHte, um 500 3JlarI erleid^tert l^atten.

35er }tt)eite ber beiben J^offnungöDoden Sünglinge au^
bem 9leid^e beö tt)eiBen ©lepl^anten gab auf 33efragen an,
bie Äunftafabemie in SBerlin befud^t unb unter ber Seitung
Slnton t)on SSemcrö jum 3JlaIer auögebilbet n)orben ju fein.

9?un befanben fid^ mit unö an Sorb aud& nod^ jroei
Äünftler an^ diom, ein 33ilbl^auer unb ein SJlaler, bie beibe
nom ?ßrinjen SDamrong, einem jüngeren Sruber be§ Äönigö
Don ©iam, ber in feiner ©igenfd^aft ate Unterrid^töminifter
lurj juoor ©uropa bereift l^atte, für 1500 gr. pro Äopf
unb 3Konat engagiert roorben waren, um in Sangfof eine
Äunftalabemie nad^ europäifd^em aKufter ju grünben. 33eibe
Ferren bewarben fid^ natürlid^ eiligft um bie ®unfi beö

Don 6ln9apore na^ Bangtot. 195

jungen prinjlid^en 9Ralct§ unb baten il^n um ble ®nabe,
il^nen einige feiner l^öiä^fteigenl^änbig gemalten Silber ober
©fijjen ju jeigen, bod^ meinte biefer errötenb, fo wtit fei
er in ber Äunft noc^ nid^t gefommen, um feine ©d&öpfungen
jelgen ju lönnen.

©d^on bamalö fonnte id^ mid^ be§ ©ebanfenö nid^t
erroeliren, bajg er nid^t als Äunftmaler, fonbern ate Sln^
ftreid^er unb SadEierer auögebilbet roorben war, roas fid^ benn
aud^ fpäter afe rid^tig l^erauöfiellte. SSorläufig bel^ielt id^
freilid^ alle meine Sweifel in bie ©d^tlieit ber ^rlnjen für
mid^ unb amüfierte mid^ göttlid^ über ilire ®ro|3tl)uerei, bie
©d^ilberung i^rer ßrfolge bei ben 3)amen 35erlin§ unb über
bie ilinen t)on ©eiten be§ beutfd^en ilapitänö unb ber beiben
ilunfta!abemiebegrünber erroiefenen 3lufmerlfamfeiten.

3lid)t genug an unferen beiben ^rinjen erfter Älaffe,
i)aiU\\ xüxx anö) nod^ jroei ©öl^ne eineö malat)ifd^en g^ürften,
beö ©ultans t)on ilota, aU SJedEpaffagiere an 33orb.

„3dE tpeeg nW*, meinte ber ^ßrinj^SBergolber, „wie
man ate ^rinj britter Süte fal^ren fann'' unb blidEte mit
SSerad&tung auf feine malapifc^en lieben aSettern l^erab.

2)iefe aber fd^ienen fid^ ba, tt)o fie waren, in jeber
§infi(^t rool^l ju befinben unb fid^ oiel mel)r auf il^rem
^lafee JU füf)len alö unfere jroei ©iamefen. ©ie l^atten
fid^ auf bem Saberaumperfd^lu^ Seppid^e ausgebreitet, räfelten
fid^ auf benfelben mit iliren jal)lreid^en 2)ienern lierum,
raud^ten bie teuerften §aüanas Zigarren unb vertrieben jid^
bie 3eit mit aSioUnfpielen, Sefeu unb allerlei Äursweil.

gür gen)öl)nlid^ raaren fie mit iliren SDienern burd^auö
fröres et cochons, fobalb jeboc^ einer ber ^ringen fid^ irgenb
einen ©egenftanb l^erbeil^olen lie^, ober wenn il)nen baö
®ffen gebrad^t mürbe, l^örte bie ©emütlid^feit auf, unb bie

13*

196 ^^n 6in9apoce itac^ Bangfot.

SDicner rutfd^tcn vor il^ncn auf bcn Äniccn. 35er jüngere
biefer beiben jitjeifelfod ed^ten ?Prinjen, ein Siinge üon etwa
15 Salären, l^atte ein ouffaBcnb ebel gefc^nitteneö ®efid^t
unb \al) mit feiner bunfclbraunen runben ©eel^unböfeDmüte
ebenfo fd^neibig wie uomel^m auö. ©ein um jn^ei Saläre
älterer Sruber, ber „Äronprinj'', l^atte weniger genjinnenbe
3üge unb mad^te tro| feiner Sugenb bereits einen weifen
unb abgefpannten ©nbrucf. ©ie trugen roeifee Seinfleiber
unb Zadm r\aä) europäifd^em ©(^nitt unb um bie §üften
baö feibene malotiifd^e ©arong.

2Bie id^ burd^ ©l^ofra, ber mit il^nen g^eunbfd^aft
gefd^loffen l^atte, erful^r, waren fie oon il^rem SBater
nad^ Sangfof gefd^idft roorben, um bafelbft bie ©d^Ie
ju bcfud^en. ©^ofra felbft war ber jufriebenfte 3Kenfd&
unter ber ©onne, er war bie :perfonifi}ierte ®Iü(ffelig!eit,
betrachtete niid^ als feinen SRetter unb SBol^ltfiäter unb fud^te
mir meine SBünfd^e an ben 3(ugen abjufe^cn. 6r war ber
Siebling fowolil ber gefamtcn ©d^iffömannfd^aft wie aßer
?Paff agiere, unb bas mit SRed^t; benn er war ein gott^
begnabeteS Heines aJtenfd^enfinb, ben jeber, ber ll^n fal^,
lieb f)aben mu§te. ©eine broHigen SRebenSarten gaben uns
l^äufig 2lnla6 jur ^eiterfeit.

3ln einem ungewöl^nlic^ l^eifeen Sage i)aiU i^ il^m eine
g^lafd^e Simonabe geben laffen. 5Rad^bem er fid^ für biefelbe
bebanft unb fie getrunfen l^atte, fagte er mit bem ernfteften
©ejid^t, weld^es er überliaupt mad^en fonnte: „9Ronfieur, wenn
id^ fel^r reid^ wäre, würbe id^ jeben jweiten 5'ag eine g^Iafd^e
Simonabe trinfen."

5d^ l^ätte ben Keinen ilerl baraufl^in natürlid^ am
Üebften täglid^ mit einer Simonabe glüdflid^ gemacht, untere
brüdfte biefe Jiegung inbeffen aus päbagogifd^en Stüdtfid^ten,

Don ^ingapore nad^ Bangfof. 197

ba, id^ fürd^tctc, ben Sungcn bann um feine gerabeju rü^renbc
2lnfpru(^§lofi9feit ju bringen.

3Bunberbarerroeife roax i^ ber einjige ^iJaffagier an
S3orb, ber feinen Surft nid^t au§fd^Ue§Ud^ mit 2|ee, ©oba^
roajfer unb Simonabe löf(3^te. S)er beutfd^e ©eemann unb
ber bänifd^e Dfftjier tranfen nid^t, weil fie il^r ganje§ ®elb
an bie ^rinjen verborgt l^atten, unb biefe übten il^rerfettö
©ntl^altfamfeit aU fromme 33ubbl^iften, Dietteid^t au(^ meil
[ie fid^ eoentuett moralifd^ für oerpfüd^tet gel^alten l^ätten,
it)re beiben greuube germanifd^er Jlace frei ju l^alten. 2)ie
römifd^en Äünftler fparten fd^on jefet üon il^ren ©el^ältern,
unb ber Srlänber erHärte fic^ aU grunbfä|Ud^er ©egner
aller 2Itfol^olifa, maö id^ begreiflid^ fanb, als iä) t)on bem
Äapitän ber „9Kebufa'' erful^r, bafe er el^emate in fiameft^
fd^en S)ienften geftanben ptte, aber megen p tiäufiger 3ln5
fätte Don delirium tremens entlaffen morben mar unb jefet
ben aSerfuc^ mad^en moHte, eine neue 2InfteIIung ju erl^alten.

3lm oierten Sage nad^ unferer 9lbfal^rt t)on ©ingapore
famen mir nad^mittags an einigen Keinen bemalbeten geUs
infein vorüber, von benen uns eine, Kohsi Chang mit 9iamen
(ju beutfd^ ©lefanteninfel) als bie ©ommerrefibenj beö 5lönigS
bejeid^net mürbe, fd^lüpften gegen Slbenb über bie lebiglid^
bei §od^maffer unb aud^ bann nur für ©d^iffe von nid^t
mel^r als 13 gufe Tiefgang paffierbare, vox ber SWünbung
bes SJtenam gelegene 33arre unb anferten fpäter in bem
ftattlid^en, l^ier ca. V2 tm breiten glujB, am fogenannten
„ajfosfito ^oint", ba ein meiteres ©tromaufbampfen über
3laä)t unferem Äapitän nid^t ratfam erfd^ien refp. nid^t
geftattet mar.

SBarum unfer 2lnferpla^ gerabe 3KoSlito ^oint unb
nid^t anberS i^iejg, barüber foHten mir nid^t lange im 3weifel

198 ^^n @litdapote naä^ Bangtot.

bleiben, bcnn faum l^atte ba§ ©(ä^iff feine 33en)eßunöen ein=
geftellt, als jeglid^er Suftjug aufl^örte unb gleid^jeitig
aJliUiarben von 3KoÄlitoö gleid^ ^traten über uns Iierficlen
unb uns berortig ju peinigen begannen, ba§ wir tl^atfäd^Hd^
nid^t melir wußten, n)ie wir uns unferer blutbürftigen ^lage^
geifter etroel^ren fodten. Äein Äleiberpanjer war bidt genug,
il^ren SBaffen ju trofeen, lein SWoSfitonefe l^alf gegen ilire
3ubtinglid^feit, unb au§erbem l^errfd^te eine fold^e §i|e,
ba§ man eö unter einem 3le^e fd^led^terbingö nid^t Iiätte auö=
lialten fönnen. ©o waren wir unferen geinben auf ®nabe
unb Ungnabe übergeben, ober oielmelir nur auf Ungnabe;
benn ®nabe fd^ienen fie nid^t ju fennen, fo lange fie SJurfl
Iiatten, unb 3)urii f(^ienen fie ju liaben, fo lange nod^ S3Iut
in unferen 3lbern roHte. 2)iefer fd^einbar nid^t ju löfd^enbe
35urfi roirlte anftedEenb auf mid^, id^ tranf ein ®Iaö SBl^iöfp
unb ©oba nad^ bem anberen unb fd^ttef infolge beffen
enblid^ trofe ^ifee, trofe 3Koöfitoö inmitten meiner in mel^r
ober weniger geroäljlten SBorten ben SJJenam, Sangfof,
©tarn unb bie ganje Snfeftenirelt nerroünfd^enben Äame^
raben ein. ®rft bei bem ©eräufd^e bes 2ln!erlid^tenö er^
n)ad)te id^ in ber %xü1)t be§ folgenben 3Jlorgens mit ge=
fd^TOoHenem ©efid^t, gefi^woHenen Rauben unb aud^ fonft
am ganjen Körper jerftod&en wie ein altes 5Rabelfiffen.

S)ie beiben römlfd)en Äünftler, bie mit nid^tö weniger
als römif($en 5Rafen jum SSorfd^ein lamen unb faum aus
ben 3lugen feigen fonnten, waren über 9?ad^t ganj fleinlaut
geworben unb fd^ienen jum erfienmale ju fürd^ten, ba^ bas
Seben eines Äunftafabemiebegrünbers in Sangfof benn bod^
tro^ 1500 fjrancs monatUd^er ©infünfte feine ©d^attenfeiten
t)abcn fönne.

Slttes an 33orb war in miferabelfter Saune mit 9lus=

Don 6ingapote na^ Bangtot. 199

nalinte von ©l^ofra, bcr fcctentjergnügt aus feinem Keinen
Äörb(6ett {jeroorlußte unb mit feinen großen braunen klugen
bie i^m unbefannte ©egenb anftaunte.

3laä) furjet %al)xt jwifd^en mangrocebebedEten flad^en
Ufern paffierten wir bie ju beiben ©eiten beö ^^uffeä am
gelegten roeifegetünd^ten SefefHgungen t)on ?ßalnam, auf
benen jum STeil ausrangierte eiferne SBaffcrleitungörol^re
bie ©teile Äruppfd^er Äanonen einnal^men. Sluf einer 3nfel
im glufe grüßt uns bie erfte fiamefifc^e *^agobe. ^feit
fd^neD fd^iefet ein ben uenetianifd^en ©onbeln äl^nlid^es, gleid^
biefcn t)on aufret^tflel^enben 5luberern fortbewegteö 33oot

' ^^IQBI^^^^^v ^^^^HlVPttH4"4V''4PM*^

^oot auf htm genant.

mit mel^reren bubbl^ifiifd^en 3Dlönd^en in gelben ©emänbern
an uns vorüber; bann erf(^eint bie ©tabt ^afnam mit il^ren
ja^lreid^en Sempein ftralilenb im SDlorgenlid^te, an ©teile
ber 3Kangrot)eti treten SBeibe? unb SReiölanb, SdEer unb
©arten unb unter 2lrefa unb ÄofoSpalmen üerfiedt fd^auen
überall auf ^ol^en ?Pfäl^len ruf)enbe§äuöd^en l^ert)or, beren
braune ^almbtattbäd^er einen pbfd^en ©egenfafe bilben ju
bem l^ellen ®rün ber g^elber unb Säume. 3^ weiter wir
unö 33angfo! näl^em, um fo l^äufiger werben bie meifi t)on
grauen geruberten Soote, in benen gifd^e unb alle mög-
lid^en %xüä)tt }U 3Jlarfte gebrad&t werben.

3Känner wie SBeiber tragen baß um bie §üften ge^
wunbene panung, in ber SRegel auö graubraun ober violett
gefärbtem SaumwoBfioff, baju t)ielfad^ furje weiße SödEcn
ober grellfarbige, um bie ©d^ultern geworfene ©l^awte, bei

200 ^<>n 6lit0apore nad^ Bangtot.

ben 5IRännern „papun", bei bcn SBeibern „paley'^ genannt.
Selbe ©efd^led^ter l^aben bie gleid^e §aartra(ä^t ä la ©tadlet
fd^roein. SEBie bei fo Dielen oricntalift^en aSölferfd^aften
finben wir aud^ bei ben ©iamefen bie ©itte, bafe bie SSBeiber
il^re SSrüfle in ber Sußenb per^ütten unb im 2llter ent-
blößen, anftatt umgefel^rt. SBeld^e ©i^roierigfeiten man in
©iam l^at, bei bebedften Stuften bie aJlänner oon ben
grauen ju unterfd^eiben, l^abe id^ an anberer ©teile ge*
bül^reiib gefd^ilbert.

S)ie ©iamefen finb nid^tä weniger alö ein l^übfd^er
a)lenfd^enfd^lag, fie jtnb flein t)on ©tatur unb ungrajiö§ in
iliren Seroegungen, aud^ finb n)cber i^re Äteibung nod) il^re
^aartrad^t bana<$ angetl^an, eDentueU Dorl^anbene 9leije }u
lieben. 2lm t)orteiIl^aftejten präfentiert fid^ ber ©iamefe
beim 9lubern, unb bann um fo oorteill^after, je weniger
fein Körper belleibet ift; aud^ beim g^uPallfpiel entroidfelt
ber eine ober anberc eine anmutige ©eroanbtfieit, ol^ne je^
bod^ Ijierin einen SSerglcid^ mit feinem 9tod^barn, bem Sur-
mefen, auäl^alten ju fönnen. Site 2luönal^men fie^t man
freilid^, namentlid^ in ben Isolieren ©täuben, aud^ l^ier unb
ba gerabeju fd^öne ©rfd^einungen bei beiben ®ef(^led^tern.

gabriffd^omfteine unb ^agobafpifeen finb baö erfte,
was ber ftromauffommenbe Sleifenbe oon ber §auptftabt
©iamä ju feigen belommt. g^abrHfd^ornfteine! 3d^ toar
auö aßen §immeln geriffen. SKfo aud^ l^ier 19teö Sal^r-
l^unbert! 2lud^ l^ier war bie aUeö nioeDierenbe SDampfroalje
abenblänbifd^er Äultur bereits bei ber 2lrbeit! 3Beld^ fd^merj-
lid^e ©nttäufd^ung! 3d^ ^^tte gel^offt, in ber §auptftabt
©iamä bie ©d^Iaraffenftabt ju finben, l^atte erwartet, einem
würben in 33angIof bie fiamefifd^en 3ioilIinge nur fo ge-
braten in ben 2JJunb fliegen, unb nun fal^ id^ fd^on von

Von 6tngapore na^ Bangfo!. 201

loeitem, bajg man a\x6) l^icr bem SDampftcufel t)crfallen roar,
ganj wie bei uu§.

SWit einigen Meinen, auf ^fäl^len am 3^Iu§ ftel^enben
Sottmäd^terl^äuäd^en nimmt bie ©tabt ber Tempel unb
Elefanten il[iren Slnfang, bann folgen }u beiben Seiten beö
©trome§ Sleiös unb ^oljfd^neibemül^Ien, ©d^ifföwerften unb
3)iafd^inenfabri!en, t)or benen in 4—5 3ieil)en l^inter einanber
glufefal^rjeuge ber ©ingeborenen feftgema^t finb, in benen
?Pabbp (uncntl^ülfter $Weiö) ftromab Qzbxaö^t morben ift.
Unter ben auö ^almblättern J^ergefteHten gewölbten S)äd^ern
ber SJedl^auSd^en l^oden bie Familien ber 33ootöleute vaud^enb
unb betelfauenb, raäl^renb meift (^iuefxf(]^e Äuliö baö Söfd&en
ber Sabung beforgen. 3)iitten im gluffe anfern europäifd^e
S)ampfer unb ©egier, einige fiameftfd^e Kanonenboote, an
ber lönigUc^en flagge, einem meinen ©lefanten in rotem
gelbe, fenntlid^, unb eine gro^e 3lnjal^l d^inefifd^er S)fd^un!en
mit riefigen gemalten g^ifd^augen ju beiben ©eiten be§ Sugs
fpriet§, mit beren §ülfc biefe merfmürbigen malerifd^en
g^al^rjeuge, bie mit i^ren flebermauöflügelartigen 9Katten=
fegein in feiner d^inefifd^en Äüftenlanbfd^aft fel^len, in Seiten
ber 3Jot ben rid^tigen SBeg über bie t)erräterifd&en ^uten
be^ d^inefifd^en 9)leereä finben foHen.

33alb maren mir von einer ganzen gfottille fleiner
2)ampfboote ber oerfd^i ebenen ginnen, ber ^oft^ 3oll= unb
?Polijeibel^örben umringt, bie unö in allen Sonarten baö ab*
fd^eulid^e Sieb „3eit ift ®elb'' vorpfiffen. 2lud^ ber Seiter
bed Oriental=§otel, bei bem id^ mir telegrapl^ifd^ t)on ^af^
nam au^ Quartier beftcßt l^atte, mar in einem biefer jur
SSermittelung beö SBerfel^rö in Sangfof nal^eju unentbel^rs
lid^en gal^rjeuge längöfeit gefommen, um mid^ abjul[|olen.

Unfere fiamefifd^en ^rinjen l^atten fid^ l[)erausgepufet

202 ^011 6ln$apore na^ Bangfot

wie berliner g^rifcurgel^ilfen am Sonntage, mit Sadfiiefeln,
larricrten Stngügen, feuerroten Äraratten unb Keinen runben
fd&marsen gilgl)üten. ®ine ©l^renfompagnie mar il^retmegcn
nid^t aufmarfd&iert, anä) l^atten fte i^re beiben ©laubiger
nid&t eingelaben, in ben ^aläfien i^rer SSäter abjuflelgen,
fo bafe fid^ btefelben mir anfd^Ioffen, um im §otel SBol^nung
ju nel^men. S)er Sriänber l^atte ungesäl^Ite g^reunbe ju
umarmen, bie feine temperen jlerifd&en ©runbfäfte in ber
erfien aWinute über ben §aufen warfen, unb bie römifd^en
Äünfller erwarteten in nert)öfer Erregung ben §ofmarfd^aII,
ber, wie fie iiberjeugt waren, erfiä^einen mugte, fie ab*
jul^olen.

S)ie an S3orb gefommenen Sottbeamten befd^ränften il^re
Sl^ätigfeit barauf, und ju fragen, ob wir SBBaffen in unferem
©epäd l^ätten. SKlö Id^ biefe ^rage bejal^te, würbe mir be*
beutet, xd9 bürfe biefelben nid^t bei mir behalten, fonbern
l^abe fie im 3oIIamte abjugeben unb fpäter fd^riftlid^ bereu
3luölieferung ju beantragen. 9Bir fuliren alfo juerfl jum
3oIIamt unb bann ftromauf an freunblid^en Sungalowö
vorüber ju bem gleid^ ben meiften europftifd^en 2Bol)nungen
unmittelbar am gluffe gelegenen £)rientaIs§oteI. SDa fämt^^
lid^e 3immer nad^ ber SEBafferfeite befe^t waren, fiellte man
mir bie aUerliebfle SiHa beö gerabe abwefenben S3efi|ers
beö §otete, eines SDänen, jur SSerfügung, in ber id^ auf
baö angenel^mfte untergebrad^t gewefen wäre, bätten nid^t
ber aJJangel jeglid^er Srife unb ber Überflug an aWoöfitoö
mir ben Slufentl^alt fd^on am erfien STage fold^erweife rer^
leibet, ba§ id& eine ®inlabung beö englifd^en aRinifierrefiben*
ten, Äapitänö 3oneö, bem id^ t)om englifd^en Sotf^after in
33erlin, ©ir ®bwarb 9Walet, warm empfol^len worben war,
ol^ne 33ebenfen mit l^erjlid^em S)anf annal^m.

0<tK>

SÜnigin mn ^faut.

^angFiaH.

tU\ä) m^ meinet 9tn!unft in Sangtot tnai^te iä) mic6 in
ber SJampfbnrEofye bes §otets auf ben SEeg jur beutfd^en
3Rintftertefibentur, bie etroas roettec ftromauf ebenfalls am
^Dlenam gelegen ift. 3ii meinem aSebauern erful&r ii^ bafelbft,
bofe unfer SRlnifterrefibent §err flentpermann, mit bem ic&
niegen meinet Sieife beö öftem Sriefe geroec^felt ^atte, mit
Urtaub no(i) Europa gegangen mar. 3Jiit feiner SJertretung
mar §err Äonful gtügger bettaut, ber mic^ in Iieben8=
roiirbiger SBcife empfing unb mit eine ^ßoft oon nld&t roeniger
ote 73 ©riefen auä^änbißte. ?iec^t unangenehm routbe ie^
ober bur(ii bie SRilteitung tiberrafc^t, bafe onftatt acEtt, teila
Don Salcutta, teils uon @o(onibo unb ^oulmcin für mic^
on bie SRinifterrefibentur abgefanbter ©epädfKliIe nur ein
einjiget Äoffet angetommen loar. 3Iuf 3lat unferes flonfulä
fu^r ii$ o^ne aSetäug p ben Agenten bet »erfd&iebenen
2)ompfet[inien, um nad^fufotfi^eti, ob bie »ermi^ten Stüde
»iedeic^t I)iet ober bott fielen geblieben feien, unb roar fo
g(üiJli(i), nacE) einet etroa jroeijtünbigen 3flgb flromauf, ftrom=

204 Bangfof.

ab in fürd^terli($er ^i^e^ enblid^ oQe meine Sd^ä|e beifamnteu
ju l^oben.

3n§ §otcI jurüdgefel^rt, mar mein erfieö, bie oerf<^ie=:
benen Jloffer^ oon benen einige bereits 1 6 3RonaU in Sang-
M ouf meine Slnhmft gewartet l^atten, ju offnen, um ju
fe^en, mag bie ^Rotten, meinen älmeifen unb anbere Sieb-
l^aber non SBoDe, Sebermerf unb Rapier non meinen Sad^en
übrig gelaffen Ratten. 3)er Snl^alt beö erjien Äofferä ent=
fprad^ nottauf meinen ©rmartungen, „ben Surfd^enl^ut bcs
bedt ber ©taub, eö fanf ber glauö in Srümmer'' unb id^
glaube, furjfid^tige 9lrd^äoIogen mürben aQ ben nerfaOenen
^lunber el^er für bie Überrcfte einer 3leifeauörftftung beö
l^od^feligen jlönigö 9lamfe3 non $gt)pten als für bie eines
aWeufd^en aus bem @nbe bes neunjelintea ^aljrl^unberts ge^
polten l^aben.

33efFer fa^ es in ben übrigen (Sepädftüden aus unb
ber Snijalt ber luftbid^t fd^liefeenben ©tal^lf offer ber
^irma Silner & So. in £onbon mar gänjUci^ unnerfe^rt.
Smmerl^in maren ber unbrauchbar gemorbenen (Baä)tn fo
nielc, ba§ es in meinem ©alon auSfal), mie bei einem
fiumpenfammler, als es Ilopfte unb auf mein §erein ein
^err eintrat, ber fid^ mir als Consul de la B^publique
Francaise Comte Pina norftellte unb mir mitteilte, er lomme
im 3luf trage beS franjöfif d&en aßinifterrefibenten SKon jieur ?Paoie,
um mid^ in beffen 3?amcn ju meiner SHeife burd^ bie ©d^an-
ftaaten unb Sonfing }u beglüdmünfd^en, mir feine S)ienfte
für bie S)auei' meines Slufentl^alteS in Sangfol anjubieten
unb mid& einjulaben, in bem franjöfifd^en aJlinifterpalaiö
SBol^nung ju nel[)men. 3d^ gcftel^e, bajg biefe SKufmerffam-
feit 3Konfieur ^aries mid^ ebenfo fel[)r überrafd^te, mie an«
genel^m berül&rte unb mid^ für mand&e in Sonfing oon ©eiten

Bangfof. 205

feiner Sanbdleute empfangene Unbill entfc^äbißte. 9?od^ am
felben Sage machte td^ bem berüfimten 9lrifenben unb befien
Äenner 3nbo?6f)ina§, ber erft nor furjem pm 9Kinifter:=
refibcnteu ernannt n)orben war, meine Stuf Wartung unb
fanb in if)m einen 9Kann t)on roal^rl^aft l^ersgeminnenbem
3Befen. 3lo^ mand^e genuBreic^e ©tunbe l^abe \ä) fpäter
unter feinem S)ad^e in anregenber Unter()altung mit t()m
unb ben Ferren feinet ©tabeö angebracht itnb meine
an anberer ©teile gefd^itberten Slnfid^ten über franjöfif^e
©aftfreunbfd^aft l^aben in feinem §aufe einen fd^roeren ©to§
erlitten.

g^ranlreid^ aber fann fid^ gratulieren, auf einem fo
mid^tigen Soften, n)ie bem in SSangfof, einen 3Jlann non
ber Sebeutung unb Kenntnis beö Sanbeö ju befi^en wie
3Kr. ^at)ie.

©obalb fi(^ ®raf ^ina t)erabf(^iebet ^atte, lieg id^
mein §aus äufd^lieJBen unb mar für nicmanb melir ju fpred^en.
3n aller SRu^e, unter ber ?ßunfa auf einer ©l^aifelongue
liegenb, wollte td^ meine 73 33riefe genießen; id^ fage ab*
flc^tlid^ „genießen'', ba id^ gerool^nt bin, ungleid^ mel^r cr^
freulid^e ate unerfreulid^e Sriefe p empfangen.

3d^ gelie bei ber Seftüre meiner großen Soften
mit einer gemiffcn 3laffiniertl)eit ju SBerfe. 3uerft werben
bie 33riefe nad^ il^rer äitgem ®rf(^einung gefonbert in g^a*
milienbriefe, gefd^äftlid^e unb amtlid^e aWittcilungen, ^rit)at=
briefe unb Sittgefud^e. Se^tere werben aU bie amüfante^
ften ftet§ julefet gelefen, um etwaige trübe ©inbrüde auö
ben brei anbern ©ruppen ju üerwifd^en.

S)er erße SBrief, ben ic^ öffnete, war ein fold^er von
meinem Sieblingsbruber in Srafilien. ®ntjüdtt fd^rieb er
über Sanb unb Seute, jebe 3eile atmete ®lüd, 3ufrieben=

206 Bangtot.

})tit unb Sebendluft/ er fud^te mtd^ ju befiimmen^ il^n ju
befud^en, unb id^ war auä) fofort cntfd&loffen, feinem 2Bunfd^e
nad^jufommen^ ba ed mid^ brängte^ tl^n naä) jal^relanger
Trennung roieberjufel^en.

S)ad näd&fl geöffnete ©d^reiben entl^ielt bie SKittcUung,
bafe eben biefer ©ruber in Santoft bem gelben gieber er«
legen war!

£)]^ne Stufmerlfamleit burd^ffog id^ ben SReft ber Sriefe,
unb felbfi bie Stnfrage eines weftfälifd^eii gabrifanten, ob
iä) nid^t geneigt fei, mit meinen SReifen jugleid^ ben SSertrieb
eines t)on i^m erfunbenen ilorfen3iel^erd ju cerbinben, bte
mid^ unter normalen 33er^ältniffen in bie föftlid^fte Stimmung
tjerfe^t l^oben mürbe, mürbe bei Seite gelegt, ol^ne irgenb
meldten @inbrudt gemad^t ju l^aben.

(Segen Slbenb mietete id^ mir eine ®onbel unb lieg
mid^ ,;gebanIent)oII allein" mel^rere ©tunben auf bem e?luffc
uml^errubern.

2agä barauf fiebelte id^ in ben ^alaft beS englifd^en
3)iinifterrefibenten über, empfing aUerlei 33ejud^er, ©uropäer
unb ©iamefen unb beantwortete tro^ einer gerabeju „blöbs
finnigen" §ifee nid^t weniger als gegen 40 Sriefe, atter«
bingß meift fold^e t)on Sriefmarfenfammlern, alten Sungfem,
bie um einen 3Serö fürd ©tammbud^ gebeten l^atten, unb
bergleid^en. Slud^ bem Äor!enjiel^erfabriIanten aus SBeftfalen
banite id^ in rü^renben SBorten für bas in mid^ gefegte
Sßertrauen, leimte inbeffen fein Slnerbieten ebenfo ab, mic
ein fold^es t)om 2lnti=©Itaoerei'ßomit6, bemjufolge id& ben
eiefantenfang nad^ inbifd^em 5Wufter in Dftafrifa einfül^ren
foHte, JU welchem 3medfe man mir grojgmütigermeife bie
loloffale Summe t)on 20000 SWarf, b. ^. ungefäl^r gerabe
fo üiel, mie ber t)on mir e^entuett ju engagierenbe Seiter

Bangfot. 207

bes ganges t)on ber inbifd^en SReflierung als Sal^rcdgel^alt
bejiel^t, jur SSerfügung fteHte.

2lm Stbenb folgte iä) einer ®inlabung eineö jüngeren
aSruberö beö Äönigö, beö bereitÄ erroäl^nten ^rlnjen S)amrong,
jum 35iner. 3<3^ lernte in il^m einen wol^l unterrld^teten
§errn fennen, ber nid^t ol^ne SRufcen bie ©inrid^tungen abenb*
länbifd^er ©taaten ftubiert }u l^aben f($icn unb baö eifrige
SBeflreben l^atte, bem Sanbe, bem er biente, feine gefamntelten
®rfal^rungen ju gute fommen ju laffen.

Seiber war il^m bie Sluäfül^rung biefeä SSorl^abenö
wefentlid^ babur^ erfd^roert, ba^ man il^n nad^ feiner 9iüd»
fel^r aus ©uropa — unb jn)ar, n)ie id^ fpäter erfulir, weil
man fürd^tete, er würbe nun p oiel (Selb für 3Jeuerungen
tjerlangen — eiligft jum 3Jlinifter beö 3nnern gemad^t,
wäl^renb man auf ber anberen ©eite bas Portefeuille bes
ÄultuSmlnifterS bem bisl^erigen 9Kinifter ber Sötte, na(^bem
biefer 3 SKittionen 9Karf in feine eigene Safere anftatt in
bie bes Äönigs l^atte fßejsen laffen, übertragen ^atte, aus
bem fel^r triftigen ©runbe, weil es in jenem Steffort eben
feine 3Wittionen ju ftel^len gab.

S)iefer ?Portefeuitten)ed^fel unb bie ©rünbe, bie i^n oer-
anlaßt, finb au^erorbentlid^ bejeid^nenb für bie in ©iam
l^errfd^enben Suftänbe.

^rinj SDamrong berool^nt eine l^übfd^e, in europäifd^em
©til gebaute unb gänjlt(^ europäifd^ eingerid^tete SSitta, ift
ein großer Siebl^aber oon Äunftfd^ä^en unb ber glüdlid^e
Seftfeer einzelner roal^rer Äabinetftüde fiamefifd^er ©olb^
unb aBaffenfd^miebearbeit.

S)aS S)iner war, ba nad^ berül^mtem englifd^en 9Kufter
jubereltet, fein fogenannter ®enu§, mit 2lusnal)me bes
©urr^s, ju bem einige i^anjig oerjd^iebene ©d^üffeld^en auf

208-- Bangfot.

bcn Sifcä^ famen. SDic S)icnerfd&aft bc§ ^tinjen bcfianb,
rote in ben meifien curopäifd^cn §äufcm SSangfote, au^
ßl^inefcn.

Unfer itntcrl^altenbcr SBirt äußerte fid^ in l^öd^fiem
®rabc bcfricbigt über feine Steife burd^ Snbien unb ©uropa,
meinte aber, baö a3efte t)om Sieifen fei fd^Iiefelid^ bod^ ba&
(Sefü^l, atte Strapazen l^inter fic^ ju l^aben.

3Jlit 33efu(^en bei oerfdjiebenen ftamefifd^en SBürben^
trägem unb einigen SDeutfd^en, bie enlroeber ate Äaufleute
ober als Seamte ber fiamefifd^en ^Regierung in Sangfof
leben, oerging ber folgenbe Sag, bann crft fonnte 16) baran
benJen, mid^ in§ SSoIfögetümmel ju ftürjen unb ntid^ mit
ben ©elienöroürbigfeiten ber Slefibenj, beren e§ mel^r giebt,
afe einem bei ber l^errfd^enben §i^e erroünfd^t ift, ju be=
fd^äftigen.

SBie jebe ©tabt, bie oon jal^lreic^en Kanälen burd^^
jogen ift unb in ber fid^ ein grojger Seil beS 3Sertel^rö auf
bem SBaffer abmicfelt, ein jweiteÄ SSenebig genannt wirb,
fo liat es fid() au^ bie §auptftabt ©iam§ gefallen laffen
muffen, oon oergleid^sfüd^tigen 9leifenben baö SSenebig be&
Dftens getauft ju werben, tro|bem biefer SWame meiner
2lnfi(^t nad^ ©irinagar, ber ^auptftabt Äafd^mirö, n)eit
efier gebül^rt als Sangfof. Smmer^in ift eine gewiffe
Sfinlid^feit mit ber alten 3)ogenftabt infofem oorl)anben,
als aud^ l^ier bas 33oot, bie SBarfe unb bie ©onbel bie
§auptoerfel)rSmittel bilben. 3n mand^er SBegiel^ung über=
trifft S3angfof fogar SBenebig, benn ein bebeutenber 33rud^s
teil feiner 33eoölferung lebt nid^t nur am SBaffer, fonbern
oerbringt fein ganges Sebcn in fd^roimmenben, am Ufer ober
im ^luffe oeranferten Käufern auf bemfelben. %nx ben ^ier
lebenben ©uropäer lommen bie SBaffenoege weniger in 33etrad()t

Bangtot. 209

als bie Sanbroegc, ba man auf bcm ?Jluffe fict§ mit (Sbbc
unb glut unb bamit tped^fclnbcr Strömung ju xtif)nm |iat
unb l^eutc üieHctd^t eine ©trede in 10 SRinuten jurüdlegt,
ju ber man morgen um biefelbe 3eit eine l^albe ©tunbc
gebraud^t. 3lufeerbem tool^nt eine grojse SSlnjal^l @uropäer,
ba §äufer am gluffe fd^wer ju l^aben ftnb, weiter lanb«
einwärtö unb ifi t)aburd^ fd^on genötigt, fid^ 3Bagen unb
^ferbe p l^alten.

35ie §auptflrafee ber am linfen g^IuJBufer gelegenen
©tabt ift bie mit bem gluffe parallel laufenbe ßl^arurn
Ärung ober ©anonmai, bie, mel^rere englifd^e Sffteilen lang,
Sangfof oon einem 6nbe jum anbern burfd^neibet. ©ie ift,
wenn aud^ nld^t mit Sl^pl^alt belegt, fo bod^ gut gei^alten,
menigftenä mar fie baö mäl^renb ber trodtnen Sai^reöjeit, in
ber id^ fie benufet l^abe. SDer atteä bemängeinbe Europäer
i^at freilid^ gar mand^eö au il^r auöjufefeen, aber id& finbe,
er fottte, anfiattju fd^impfen, ber SBorfel^ung banibar bafür
fein, baj3 fie bie ©iamefen fomeit erleud^tet l^at, fi(^ l^ier
unb ba mit ©tragenbau ju befd&äftigen. Überl^aupt fefeen
fid^ bie ©uropäer im £)rient gern aufs ||ol^e ^ferb, tl^un fo,
aU fei in il^rer Heimat aHeä gerabeju muftergültig eingerid^
M, unb felbft bie 33erttner oergeffen, baJ5 in ber beutfd^en
SHeii^öi^auptftabt nod^ nor faum 20 Salären. lebenömüben
SDrofd^Iengäulen ooHauf ®elegenf)eit geboten mürbe, bei einem
©emitterregen im erften beften SRinnftein in baö aJleer ber
SBergeffenl^eit ju taud^en.

Sieben ben meiner Slnfii^t nad^ fogar erftaunlid^ guten
©tragen in ben neueren ©tabtteilen unb neben einer, ben
aSerlel^r auf ber Gl^arurn Ärung nermitteinben ^ferbebal^n,.^
bie red^t gute ©efd^äfte mac^t, aber trofebem feinen ©eminn.
abwirft, ba alle Überfd^üffe als ®ntfd^äbigung§gelber an

(Sl^lerS 3m @otte( burc^ Snbo^ei^ina. II. 14

210 Banefot

Überfalle ge}a^tt werben muffen^ fte^t man in Songtof
sunt ®\&d xukfy nvSft fo uiel europaifd^ SioUif^^n, n>ie
man na^ ben etften @tnbrfiden ju ftnben filtd^ten mu^
Snt allgemeinen iß benn bod^ aOed fo ftamefifd^ n>ie mog::
Ud^ unb über bie, bad @nfem6(e ein nienig flörenben SXe^
gropl^enbra^te fe|t man ftd^ balb ^inn)eg, wenn man l^drt^
ba^ bie Seitung^ bie fte nermitteln foDen^ nur audnal^md-
weife nid^t unterbrod^en iß. Xu(i^ über bie Electric Light
Co. berui^igt man fiü^, fobalb man erfahrt, bag fte nod^
gamid^t baran benlt^ irmel^^ £id^t^ }u Derbreiten^ fonbem
Dor ber ^nb „mel^ Selb" verlangt um nur i^ begonnenes
3Berf DoOenben }U tonnen.

3)a finb aOerbingd nod^ bie nad^ englifd^em SRufter
uniformierten unb mit einem turjen $ot}flabe bewaffneten,
an aQen Strageneden ftel^enben $oU)iften, aber aud^ fie ftnb
nid^t fo fd^Iimm^ wie fie ausfeilen, tl^un niemanb etwas ju
£eibe unb befd^aftigen ftd^, wie eö fd^eint nur bamit, nad^
Sured^nen, mit wie Diel Solb fte fid^ nod^ im Studtftanbe
befinben. 9tebenbei ifl es eine ganj amäfante Xufgabe für
ben aieifenben, ftatiftifd^ feftjufieUen, wie oicle biefer Sßad^ter
bes ®efe|es barfug ge^en, wie oiele oon i^nen abgelegte
atropäifd^e £awn'Senntgfd^ul^e tragen u. f. w.

a5ic einjigc nad^ abenblänbifd^em 5!Rufier in Sangfot
beftel^enbe ©inrid^tung, bie wirttid^ ooi^üglid^ arbeitet, ifl bie
^ofl, benn fie lagt unter ber fieitung eines SDeutfd^cn, bcs
?PoflbireItorS ©traft, nid^ts anberes ju wünfd^en übrig,
afe beffer gummierte 5!Rarfen, wofür nebenbei ber SSorganger
bes §erm ©traft unb nid^t biefer felbft oerantwortlid^ ju
ntad^en ifl. Seiber l^at unfer fianbämann ncuerbings feinen
?Poftcn oerlaffen unb bas ^oft^orn in fiamefifd&e §anbe ge^

»angtot. 211

legt. In bcnen c§ tüol^l in aHcrÖlrjefter 3ßtt in UitnlliSjtx
SBcife ©rünfpan anfefccn bürfte.

SEßaö id^ bcr SetJöllerung Sanglofö t)on §erjcn n)ünfd^c,
eine Slnlage, mit ber fid& ber lebenbe §errfd^er bes Sanbeö
ba§ fd^önfte S)enfmal fefeen lönnte, baö ift eine SBaffer^
leitung. Slber man fd^eint liöd^fteh £)rtö mit 9D?artin Sxitlicr
jtt benfen: „355affer tl^ufö freilid^ nic^f' ünb verpufft lieber
fein ®elb mit eleftrifd^em Sid^t unb fonfiigen ©d^erjen, mit
benen man ben (Sutopäem ju imponieren glaubt, bie ober
Ijauptfäc^lid^ nur baju bienen, bie Safd^en gerainnfüd^tiger
Untemel^mer ju füHen.

S)a§ SJBaffer, auf baö bie SetJölferung Sangfofe l^eutc
angeroiefen ift, ift t)on einer fold^en Sefd^affenl^eit, ba§
bie Europäer unb beffer fituierten ©iamefen il^r Srinfroaffer
an^ ©ingapore bejiel^en unb il^re feinere Sffiäfd^e in ^ong«
tong beforgen laffen. Seiblid^ filtriertes SBaffer erl^alten in
SBangf of nur bie 3nfaf[cn beä neuen, nad^ englifd^em SBor?
bitbe mit bem erbenflid^ften Äomfort eingerid^teten Oeföng-
niffeö, ber el^rlii^e SWann bagegen muß fid^ mit einer bradEigen,
fdEimuftigen ^lüffigfeit begnügen.

SBieoiel ©inmol^ner bie fiamefifd^e §auptflabt . cigentlid^
jap, tt)eij3 niemanb mit S3eftimmt^eit ju fagen; 3000000
fagen bie einen; 600000 bie anbem, unb maö bie Seoölfe«
rung beS ganjen Äönig^reid^eö anlangt, fo jireiten fid^ bie
größten Steifenben mit ben fleinjlen um 3iffern, bie
jmifd^en 12 unb 60 SRiHionen fd^roanfen. S)o(^ fei bem
mie il^m wolle, ber ßl^arafter einer ®ro§flabt, ja einer ber
lebl^afteften unb intereffanteflen ®ro§ftäbte beö £)ftens ift
33ang!of nid^t abjufpred^en, unb eine 3^rage, bie ben g^remben
JU 2lnfang am meifien befc^aftigt, ip bie: „SBooon leben biefe
§unberttaufenbe eigentlid^?^^ SBaö bie Seamten anbelangt,

14*

212 Bangfof.

fo tfi bicfc ^tage ja Icid&t beantwortet: fie leben eben, xok
fonft n)0 aud^, auf Äofien he« SBollc«, aber n)Ot)on ernftl^tt
unb !(eibet ftd^ le^tered, toooon bejal^It e& bie Steuern, t)on
benen fein Saum, fein ©traud^, fein gifd^, fein Slagel Der^
fd^ont ifl? 3Kan mujs fd^on annel^men, ba§ fid^ bie SRefi^
benjler t)on bet Strbeit ber ^ropinjler näl^ten, benn in
93angfof tl^ut fd^einbor nieinanb etn)ad anbered als fd^tafen,
effen, trinfen, betelfauen, lieben unb fpielen, unb wenn man
jufäQig eimnal jemanb int ©d^n^eilse feined Slngeftd^td fein
83rot ejfen fielet, fo ijl baran lebiglid^ bie §i|e fd^ulb ober
aber ber Setreffenbe ift ein ßl^inefe. 3)iefer l^at in Sangfof
bie arbeit gerabe^u monopoUfiert^ ü^n allein fielet man bie
Sinridffi^arod jiel^en, er rerrid^tet bie KuUbienfte, er tifd^tert,
fd^neibert, fd^ufiert unb fd^miebet> in feinen §änben liegt
ber größte Seil be« §anbelö, er arbeitet ate ©lerf in ben
Äomptoiren ber @urop5er unb in ben Sanfen, il^n finbet man
al& ^äd^ter ber t)erfd&iebenen SRonopole unb in gerabeju
erfd^redfenbcr ainja^l ate ^fanbleil^er.

2llä Äutfd^er unb ^ferbefned&te fielit man faft nur
9Jlalapen unb Snber, lefetere aud^ als ®elbn)ed^öler unb
SBud^erer, roäi^renb bie eigentlid^en Sanbeöberoobner I^Öd^flenö
einmal ein SRuber in bie §anb nel^men, um il^re grüd^te
ju SKarfte ju fal^ren ober il^re gifd^reufen }U leeren.

35er ©iamefe in SBangfot ift entweber ©beimann ober
©flaoe, afe Unterer trägt er bem erfteren bie Seteibofen,
©pudCnäpfe unb Eigarren nad^ unb lebt von ben a3rofamen>
bie Don feines §crrn Sifd^ faden.

3Wan fagte mir, jeber fiamefifd^e Untertl^an, mit Sluö«
nal^me ber ©belleute, l^abe jäl^rlid^ brei 3Ronatc für ben
Äönig JU arbeiten; tro^bem i)abt iä) gefeiten, baß fid^ bie
^Regierung bei offentlid^en Slrbeiten mit SSorliebe ber S^finefen

»anötot. 213

bebient unb bicfcn Söline üon 1 3Dterf 50 Pfennig pro Sag
iafß, fo beifpielstoeifc beim aScgebau in bcr neuen ©ommcr-
refibenj beö Äönigö auf bcr Snfel Äo^fi-e^ang, n)0 id&
unter 2000 befd^äftigten 2lrbeitern über 1500 Si^inejen
jäl^lte.

S)er ©iamefe ifl — bas läJBt fid^ nid^t leugnen — in
ber glüdtUd&cn Sage, mit wenig Slrbeit auskommen ju lönnen ;
fein Sanb Ift Don rounberbarer g^rud&tbarfeit, unb ber aWenam,
ber gleich bem 5Ril aHjdl^rlid^ bie 2)ängung beö Sanbes bef orgt,
ift jugleid^ einer ber fifd^reid^ftcn glüffe ber ßrbe. aJlel^r afe
SReiö, g^ifdö, einige fd^arfe ©eroürje unb %xäcS)U, bie im Über-
fluß im ganjen Sanbe gebeil^en, bebarf ber ©iamefe nid^t jum
Seben, unb was er an 5lleibung benötigt, ifi ebenfalls leidet be^
fd^afft. a)er ©ebanfe, fein Soö ju nerbeffern ober ©d^äfee
JU fammeln, lommt il^m ebenfo wenig wie ben 33en)ol^nem 2!on=
fings, ba aud^ il^m aUeä, was er erfpart, üon ben Beamten
abgenommen mirb. ®r ifi jufrieben, wenn er fein 2tim
frifien unb feine Steuern bejal^Ien fann.

gleifelger afe bie 3Ranner fmb in ©iam bie ^Jrauen,
trofebem man aud^ non il^nen nid^t fagen fann, ba)3 fie fid&
überarbeiten. 3luf il^ren ©d^ultern rul^en nid^t nur bie
§auö^altungögefd^äfte, fonbern bie 9Känner überlaffen il^nen
aud^ lierjUd^ gent bie fd^werere Strbeit beö SRubemö, Sieiäs
ftampfenö unb felbfi ber g^elbbefieHung. 3n Sangfof finb
fie nebenbei nid^t allju mäl^Ierifd^ in SSejug auf bie Slrt
unb 3Beife, wie fie fi(^ i^ren Sebensunterl^alt erwerben.

S)er 33ubb^idmuö fte|t in »anglol in pd&fier SSlüte,
unb nid^t ol^ne ®runb wirb bie Äönigöfiabt am aJlenam
eine ©tabt.ber Sempel genannt. Unter ber l^ol^en ®eifls
Ud^felt fd^eint fld& iebod^ eine erfledftid^e Slnjal^I räubiger
©d^afe }u befinben. 2)a)3 ber ©laubc SBergc tjerfefeen fann.

214 Bangfof.

I^atte iä) fd^on in frül^efter Sugenb auU her Sibel gelerni
in SBangloI erft foHtc id^ crfal^rcn, bofe aucfi bic bubbl^iflifd^c
Oeiftlid^feit biefe Äunft oerftcl)!, rocnigficnö fal) xi) in ben
?Pfanblcil^l^aufcm t)on il^r oerfcfete Serge aller möglid^en
Sempelfcj^äfee, Subbl^abilber aus SBronje, ©über, ®olb unb
©Ifenbein, SKönd^Ägeroänber unb Sibeln.

SDer obere ©tabtteil, in bem fid^ aud^ ber föniglid^e
^alaft, mel^rere Sempel, bas SWufeum, bie SWinifierien,
Äafernen unb ber ©Eerjierpla^, auf bem jugleid^ bie aScr=
brennungen oerftorbener 3Ritglieber beß Äönig§l^aufes tjor^
genommen werben, beftnben, tft t)on einer gejinnten 3Rauer
umgeben, in bie oerfd^iebene Sl^ore, aud^ an ber SBaffer«
feite, eingclaffen finb.

SDie föniglid^en ?ßalaftbauten nebfi einem baju ge-
Prigen Sempel, bie SBol^nungen ber auf mel^rere l^unbert
gefd^äfeten 9Zebenfrauen beö Königs unb beren S)ienerinnen
foroie bie rerfd^iebenen 5IIlinifierien bilben eine befonbere in
ber großen Ummallung licgenbe, aber nod^malö burc^ eine
3Kauer abgegrenzte ©tabt für fid^. §ier ftattete id^ wenige
2age nad^ meiner 3lnlunft einem ber 33rüber beö Äönigö,
bem ^Prinjen SJeoawongfe, aWinifier beS Sluöwärtigen, meinen
33efud^ ab. 2)er ^rinj empfing mid^ in einem prad^tig aber
jugleid^ wol^nlid^ auögeflatteten fäulengetragenen Slrbeitö^
jimmer, bewirtete mid^ mit Sl^ee unb ^aranacigarren unb
unterl^iett fid^ mit mir in ungejwungenfter SBeife, namentlid^
über bie furje 3cit juüor einem englif(^en Äonfortium jum
Sau übergebene ®ifertbal^n nad^ Äfiorat, oon ber er fid^
für baö ßanb üiel ®uteö üerfprad^ ; aud^ teilte er mir mit,
cö bcftünbe bie 2lbfid^t ber 3?egierung, burd^ Anlegung einer
9lci[;e üon ©d^teufen bie glufefd^ifffal^rt auf bem 3Renam
unb 3JJeping ju lieben. 2lfe id^ mid^ nad^ etwa einflfinbiger

Bai!9tot. 215

Untcrl^altunö von il)m Dcrabfd^icbctc^ nal^m id^ bic Über-
jeugung mit, bafe bent ^rinjcn ba« SBol^l bcö Sanbeö
lüirflld^ am §cr}en liegt unb bafe c§ in ©tarn balb anbcrö
ausfeilen würbe, wenn eö unter ben pd^fien SBeamten be«
3lei(^eö mel)r ßeute t)on bem ©daläge ber ^rinjen Xtm^
mongfe unb S)amrong gäbe.

SlufeerJ^alb ber ^alafhtmnjallung n)ol)nte \(S). fpoter bem
©Eerjieren neueingefiellter Slefruten, bie größtenteils aus ben
nörblid^en ^romnjen getommen waren, bei. SDle fieute
waren nid^t etwa, wie man erwarten follte, gleid^altrig,
fonbern teils gang junge, faum bem Änabenalter entwad^fene
Surfd^en, teils aber aud^ SDlänner con über breijsig 3<il^ren.
©ie fallen in il^rer Uniform, beftel^enb ous grauen ßeiu-
wanbjadfen unb Äniel^ofen, jd^warjem Seberjeug unb weißen
Käppis mit Seberfd^irm feineswegs übel aus, jumal man
nernünf tigerweife t)on einer gußbelleibung SKbfianb genom^
men l^atte, fobaß bie braunen Seine ju roHer ©eltung
famen. 2)ie !önigli(^e Seibgarbe befielet aus einer ©(^wabron
Äanallerie unb jwei Bataillonen Infanterie, bie merfwür^
bigerweife oon bänifd^en £)fftjieren, bie man l^ier ju Sanbe
bod; wol^l entweber für bie tüd^tigfien ober gebulbigflen
l^alten muß, ausgebilbet werben. 35ie ^ommanbos werben
in fiamefifd^er ©prad^e gegeben. SS>ie oiel Sinientruppen
in aCBirllid^feit unb nic^t nur auf bem ^^apier oorlianben
ftnb, lonnte mir niemanb angeben. S)ie ©olbaten bejogen
bis oor furjem nominell 16 3War! pro 3)lonat unb l^atten fid)
bafür fetbft ju verpflegen. S)a fie inbeffen regelmäßig all i|ir
@elb — nota bene, wenn fte überliaupt etwas erl^iellen
— nerfpielten unb bann, um il^ren junger ju füllen, auf
SRaubjüge unb 35iebftäl|le angewiefen waren, ift man enblid^
auf ben ©ebanfen gefommen, fie auf ©taatsloften ju be-

216 öanßtot

löfUgen unb i^nen nur 8 aRorl Söl^nung {u jal^len. ^M
SBefie an ber ganjen 3lrmee ftnb unflrettis bie fünf ie 30
aßann flarfcn aWufifcorpö, bie, fo lange fie pernünftig ge^
nug finb, ftd^ nur an SRärfd^e, Sönje unb Sßationall^^mnett
j^eranjun^agen, unter il^ren fiameftfd^en S)treItoren n)ir!Ud^
ganj Überrafd^enbeö leifien.

3(uf bem diüäxotQt jur (Suropäerflabt begegnete i^ bem
^rinjen s SBergolber }ufammen mit bem beutfii^en ©d^iffd-
lapttän in einem eleganten Sanbauer, unb ald id^ ben
Äapitän eine Stunbe fpäter im §otel \af), fragte iä^ iJ^n,
roit ed mit feiner älnfteHung in ber föniglid^en SDlarine
ftänbe.

„Dl^/' meinte er, ^,fo fd^nell gcl^t ba« nid^t, aber mit
bem ?ßrinjen ift aßes in £)rbnung, er l^at mir l^eute bad
?|Jalais feine« SBaterö gejeigt.''

r,§at er S^nen anäj 3^re taufenb ailarl roicbergegeben,
ober gel^t bas aud^ nic^t fo fd^nell?"

3(^ crfulir nun, bafe oon einer SWidEjal^Iung beö ®elbeö
biöl^er nod^ leine Siebe geroefen war unb bajs ber Äapitän
baö ?Palaiö bcS ^rinjen^^SSater au(^ nur oon äugen gefeiten
l^atte.

3n)ci Sage barauf traf id^ ben bieberen ©cemann ju^
fällig mieber auf ber $ofl. ®r fal^ ganj oerftört auö, unb
afe id^ il^n fragte, maö il^m wäre, fagte er:

„©ie l^aben red^t ge^bt. 3d^ bin ein großer 6fcl
gewefcn. ©emeine ©d^roinbler finb bie Äerle, biefe ^rinjen;
ben ^olaft, ben mir ber ©d^uft, ber aSergoIber gejeigt l^ot,
gehört gar nid^t feinem SSater, fonbem bem ^prinjen S)am5
rong. S)er aSater felbfl aber ift Sl^orwäd^ler am aRufeum
ober fonfiroo unb rool^nt in einer elenbcn S3ube, l^at nid^t

Banöfof. 217

einen Pfennig unb xoVH oon feinem Sungen, namentlid^ aber
von beffen ©(^ulben nid^ts wiffen."

„Unb ber anbete $rinj, roaU Ifi an^ bem geraorben?''

r,3ö, ber ift überl^aitpt nirgenbroo aufjuftnben, feit
ßcfiem finb fie aufeerbem äße beibe Derbuftet, unb ba§ ifi ilir
®lüd, benn wenn t(^ fle jefet erroifd^te, würbe x^ fd^on
bafür forgen, bafe man il^nen i^x blaueö Sliit f(^on oon
aufeen anfeilen fönnte — fold^e §allunfen!''

3(3^ tiet bem alten §crm nun, fid^ unuenDeilt an ben
beutfd^en Äonful ju njenben unb uerfprad^ il^m, bie ©e-
fd^id^te bem ?prinjen S)amrong ju erjäl^len.

®U [teilte fi<§ fpäter l^erauö, bafe bie beiben Sungen
ate ©öl^ne armer Seute auf Äoften eineö fiamcfifd^en ^rinjen
nad^ S)eutfd^lanb gefd^idft waren, um bort erjogen ju werben
unb ein §anbu)erl ju erlernen, bafe fie jebod^ in Serlin
nid^tö alö bumme ©treidle gemad^t l^atten unb halber ju?
rüdEberufen worben waren. Sebenfattö f(^clnt mir biefeö
IRefultat ber beutfd^en ©rjiel^ung wenig geeignet ju fein,
anbere, fortfd^rittüd^ gefinnte ©iamefen ju einer SBieber^
J&olung be§ ß^erimentö ju ermutigen.

Unter ber gül^rung eines jungen fiamefifd^cn ©befc
manneö unb Seamten aus bem 3Kinifterium bes Sunern
Suang 3)apfal^, befid^tigte id^ eines aRorgenS ben Iönigli(^en
^alafi unb ben ju biefem gcl^örenben Sempel, bie 2Bat
^rafeo. ®rfierer ift ein neueres SBauwer! im italienifd^en
SRenaiffanceftil, innen in europäifd^em ©efd^madt ausgefiattet
unb bietet fomit nur geringes Sntereffe. 2)as, was mid^
I)ier interejfiert Iiaben würbe, bie ^rioatgemäd^er bcS
Äönigs, aus bcren ©inrid^tung id^ nad^ bem SEBorte le style
c'est rhomme ©d^lüffe auf ben ßl^arafter ©einer 3Kaiefiät
l^ätte jiel^en lönnen, blieben mir leiber ebenfo wie ber §arem

218 Banötof.

tjerfd^loffcn. 2llfi i^ ©d^crjc^ f)Qlbzx meinen Segleiter
fragte, ob eö nid^t möglid^ fei, bie grauenflabt bcö Äönigs
in Slugenfd^ein ju nel^men, meinte er aßen ©rnfieö, biefeä
wäre unmöglid^, ba bie fämtlid^en faxten j. 3. nid^t in
Sangio!, fonbcrn mit bem Äönige auf ber Snfel Äop-
ei^ang feien. S)ie 3lntn)ort war ed^t orientaIifd&; benn e§
blieb mir nacä^ i^x überloffen, mi6) bomit ju tröften, ba§
man fid^ ein SBergnügen barauö gemad^t l^abcn würbe, mxä)
}u ber f^rauenabteilung ju fül^ren, fallö bie Semol^nerinnen
anwefenb gemefen mären, übrigenö befielet ber löniglid^e
§arem nid^t mie bei ben anberen orientalifd^en §errfd^em
auö einem einzigen grojsen Sau, in bem bie SDamen alle
jufammen untergebracht pnb, fonbern jebe g^rau l^at il)r
befonbereö §äuöd^en unb il^re eigene S)ienerfd^aft. ©enauereö
über bie Slnjal^l ber löniglic^en grauen unb Äinber ju er«
fal^ren ifl überauö fd^roierig, ba es für taftloö gilt, ©iamefen
banad^ ju fragen, unb ©uropäer begreiflid^ermeife feinen
genauen ©inblidt in bie Serliältniffe befommen. SWan meife
nur, ba§ jeber l^ol^e fiamcfifd^e Seamte, ieber gürft ber
SafaHenftaaten in Saos u. f. ro. bem Äönige minbeftenö eine
feiner 2:öd^ter fd^enft unb bag bal^cr eine ganj erftedElid^e
©efellfd^aft im ßaufe ber Sollte jufammenfommen muß.
SDie ju Äönig§gattinnen beftimmten SWabd^en merben meifi
mit bem gmölften Sebenöjalire im ?ßalafle abgeliefert. 2)ie
3af|l ber ©e. 3Kaiefiät geborenen ©pröfelinge mirb auf 89
gef(^äfet, bod^ ift aud^ liierüber nid^ts ©enaues befannt.
9Zur aus ben Sobesanjeigen t)erfiorbener Äinber, bie mit
3lngaben ber 9?ummern erfolgen, meife man, bafe bie 3a^l
über ad^tjig beträgt.

Sl^roncrbbered^tigt finb nur bie ©öl^ne con ^^raucn fönig?
lid^en Slutes, oon benen ber Äönig nid^t mel^r als jmei befi|t.

Brtngtot. 219

SSon biefen ^ü^xt bie ältcfte ben Stiel einer Königin. Selbe
finb §albfd^tt)eftern be§ ÄÖnigS, bod^ mit ifim Äinber beä^
felben 33aterö, aber oon rerfij^iebenen SKüttem. 3f)te ®l^e
mit ifirem Sruber fod eine in jeber Sejiel^ung 9läcfli(j^e
fein, unb ber aus biefer ®l^e entfproffene Äronprinj ift ein
lörperlid^ unb geiflig trefflid^ entroidtelter, ju ben fd^önflen
Hoffnungen bered^tigenber Änabe.

2llö iä) fpäter einmal mit bem Sljronfolger allein war,
fragte iä) il^n, ob er feinen 33ater l^äufig befud^e, worauf
er mir erjälilte^ er rerfammele fid^ aHabenblid^ mit feinen
©efd^miftern beim Könige, um mit biefem Sieber ju fingen.
3lfä id^ weiter forfd^te, mie riele ®ef(^n)ifter er l^abe, meinte
er treulierjig:

„Nobody knows exactly, there are plenty of them."

SKan rairb begreifen, ba^ bei einer fo ftarfen 3ufuf)r
auf bem ^Prinjenmarft in SSanglof eine Saiffe l)errfd^t unb
baj5 fieute mit föniglid^em SBlut in ben 3lbern biHig finb,
wie Srombeeren ju .Seiten g^aljiaffö. ®in ^rinj in ©iam
ift benn aud^ im allgemeinen in einer wenig angenehmen
Sage, unb mand^er würbe fid^ mit SBergnügen nac^ Serlin
f(^i(fen laffen, um gleich unferem ©d^minbeU^Prinsen ba§
33ergolben ju erlernen.

Unmittelbar neben bem ?ßalafi liegt bie SEBat ^rafeo,
bie mit il^ren Slrfaben, §öfen, fiotoöteid^en, ©arten, ©rotten,
Sempein unb ^agoben über einen l^alben $eftar 35obenflä(^e
bebedEt. 2)er Sempel, in bem ber Äönig feine 3lnbad^t ju
Derrid^ten pflegt, ift eine roalire ©d^afefammer. 2)a finben
wir über lebensgroße 33ubbl^abilber aus purem ®olb, lierr^
lid^e ©efäße, Sampen, unb auf einem Unterbau aus ©olb
unb ©belfteinen rul^enb, bie größte Äofibarfeit Sangfofe,
ein ca. 4 3olI l^olies, aus einem 9iepf)rit ober wie bie ©ng^

220 Bangtot.

Idnber es nennen, „Jadestone" gcfd^ntttencö 33ubbl^abilb.
S)er 33obcn beö Sempclö ift mit SSronceplattcn belegt, not
bem ailtare liegen Raufen föftlid^er Slumen, bie im SSerein
mit ben fd^roälenben SRäud^erlerjen einen mal^rl&aft betäuben^:
ben SDuft Derbreiten. Ueberall ®oIb, ©über unb ®belfteine,
alte fiamefifd^e Äunftfd^äfte, in Olasfd^ränle t)erf (^{offene,
bem Sempel geroeilite ®efd^en!e; barunter neben wertoollen
3Kün}en, ©tangen maffioen ©olbeö unb ©ilberflumpen,
a\i^ u. a. bie in ®olb auögefülirte ©tatuette eines fron^
jöfifd^en älbmirate. Unb sn)if(^en biefer orientalifd^en ?Prad^t
t)crteilt, finbet man lieber ©rjeugniffe mobern europäifd^cr
ßunfiinbuflrie, 33ronsclanbeIaber au« ?Parid, 33erlinet
^porjettannafen, 3lIabaPerf(^alen unb anbere SDinge mel^r,
bie bem springen S)amrong im Saufe feiner legten Sieife
Don Äaif ern unb Königen jum ©efd^cnl gemad^t worben pnb.
3lud^ eine uergolbete Sronjetrommel ber Äarenö fanb i^
unter ben Sempelfd^äfeen.

®rft bei bem aScrIaffen biefer ©tätte beö bubbl^iftifiä^en
Äultuö fiel mir auf, ba§ bie 2empeltl[|üren aus ®benl|olj
mit ?Perlmuttereinlage Äunftroerfe erfien SRangeS marcn.
Sl^nlid^e 2lrbeiten fal^ x^ in ber getrennt oom eigent^
lid^en Sempel liegenben Sempelbibliotl^el, fomie fpäter in
ber "S&ai ^o^, ber bebeutenbften Sempelanlage ber ^aupt^
ftabt. 3n ben ^öfen ber SBat ^raleo erl^eben ^x6) fd^lanle
^agoben aus roten, blauen, gelben, grünen unb meifeen
^ad^eln, baneben fielet man eine golbcne SWofaif^agobc,
ju ber bas SWaterial non ©aloiati in SSenebig geliefert »

mürbe, unb eine im Snnem über unb über mit ©pieget
fd^erben bebedte §alle, in beren gewölbter 'S)tdt in bunten
©lasfplittern SRad^bilbungen ber Derfd^iebenen fiamefifd^cn
Drben angebrad^t finb.

Batiötof. 221

3l\ä)t weit oon biefer §aDe ftcl)t ein SJtobcH bcr be«
rillimten 2!einpelrninen t)on Slngfor, bie ju ben orogartigften
33auraerlcn bcr SBelt jäl^len. ©d^abe nur, bafe man biefc
SRad^bilbung mS)t au^ alö SBorbilb für bie 2Bat ^raleo
genjäl^It l)at, bie genau genommen ni($t§ ift als eine Stuf^
l^äufung oon ^runf unb glitter, eine ©(^aubube mn SBert«
gegenftänben unb ©efd^madlofigfeiten. 35ie SEat ?pra!eo tJer^
plt fid^ jur Slngfor SEßat etroa wie eine Sitfuöreiterin jur
3Scnuö ijon SKilo.

Sllleö ifl eitel Sanb unb Slenbroerf, ja fogar Slenb?
tt)erl in be§ SBorte§ tjerroegenfter SSebeutung, unb wem
feine Slugen lieb finb, bem rate id^, eine SBefid^tigung ber
SBat ^raleo entroeber an einem bewöllten S^age ober mit
einer ©(^neebrille auf ber 9?afe tJorjunel^men, benn einem
fold^en ©lanje ift fein normaler ©elinert) geroad^fen.

Wtan mufe fcä^on ab unb ju ®rl)olung in ben fd^attigen,
rings um bie ^empelanlagen laufenben 9lrlaben fud^en, um
all ben g^limmer an einem einzigen Sage ertragen ju fönnen.

2luf raeld^e Slbmege bie Silbl^auerfunfi neuerbingö in
©iam geraten ifl, erJennt man an einer SRetlie in ben Stempel-
anlagen aufgefiellter lebensgroßer 3Warmorftatuen europäifdjer
5IJlänner unb g^rauen, niijt etwa berüljmter ober um ©iam
befonbers üerbienter ^erfönlid^feiten, fonbern ganj gleid^«
gültiger Seute, mie fie bem ^ünftler gerabe in ben 2Beg
gelaufen finb. @o lange fid^ bie fiamefifd^e ^unfl mit ber
SDarfteHung fagenliafter Ungetüme befaJBt, ifi il)r, tro^bem
fie fid^ entweber an bie burmefifd^e ober diinefifd^e Äunft
anlel^nt, eine gemiffe ^l^antafie nid^t ab8ufpre(^en. §ier
aber, wo fie nad^ lebenben 3Wotit)en gearbeitet l^at, befleißigt
fie fid^ eines gerabeju erfcfiredfenben ^Realismus.

3)a fte][|t j. 58. mitten jwifd^en aH ben funfelnben

222 Bangtot.

^agoben^ grimaffenfd^neibenben ^rod^en unb iäJ^neftetfd^enben
^J^antafLe^SötDen ein in SRarmor auögel^auener jübifd^er
gonbsiobbcr im ©onntagöftaatc, mit lurjcm %adti, Videx
Ui^rfette unb Keinem ntnben ^ütd^en^ in ber $anb einen
©pajierfiod. 3JJan fielet bcm SWanne an ber SRafe an, ba§
er fid^ in Sßid^s gen)Otfen l^at unb bag er für gemöl^nUd^
mit fd^iefgetretenen ©tiefelabfäften unb auögefronjten ^ofen^
borben l^erumläuft. SReben il^m langweilt fi(^ ein ©d^iffd-
lapitän mit Vollbart unb Sropenl^elm; biefem jur ©elte
feigen wir einen SRegierungöbaumeificr in langem ©cl^rotf,
bas .mä]^nenumn)aate ^aupt mit einem breitranbigen fiala-
brefer bebedt, bie §anb geftüfet auf einen gegen ben ©trid^
geroßten SRegenfd^irm, ben er lieber feinem 3la^bax, einem
§enn im gradf unb ©plinberl^ut, leil^en foHte, benn berfelbe
fd^eint f onft rettungötoö einem ©onnenftid^e verfallen ju fein.
Slud^ 3)amen im grifiermantel mit aufgelöftem §aar ober
mit ©l^ignon imb ÄrinoUne fel^len nid^t in biefem fonber^
baren Äreife.

2)afe bie fiamefifd^e bilbenbe Äunft aud^ ba, mo fie
bem SWealiömuö l^ulbigt, befferer fieiftungen fällig ifi, gc-
wal^rt man an ben ebenfalls in ben §öfen ber SBat auf*
geftellten Sronjefianbbilbern mel^ircrer ©lefanten, bie mein
elefantologifd^ gebilbeteö 2luge burd^ bie 2reue il^rer SDar«
ftellung gerabeju entjüdften.

3d^ bin überjeugt, fein öefud^er ber 2Bat ^raf co mirb
biefelbe oI)ne ein ©efül^l ber Sefriebigung oerlaffen, menn
aud& nur ber Scfriebigung barüber, eine ber oielen, ba§
2luge blenbenben, aber baö §erj unbef riebigt laffcnben
©el^enömürbigfciten Sangfofe abget^ian ju l^aben. Sluf feine
Äoften n)irb nur ber ^ppod^onber gefommen fein, benn il^m
l^aben bie foeben gefc^ilberten SKarmorfiguren nid^t umfonft

Bangfot 223

ein „S)u foßfl ober mußt lad^cn!" oorgefiä^iüicgcn. ^cr
gcfunbc 3Wenfc^ aber, ber fij^on ol^ncl^in genug ©elegenl^eit
jum 2aä)m in Sangfol gefunben l)at, wirb mit einem ©efül^I
ber Überfättigung fid^ nad^ roürbigeren Sofalitäten fcl^nen.

3Rit greuben wirb er bal^er bem SSorfd^Iage feines
g^üfirerö, bem SWufeum einen 33efu(3^ absufiatten, g^olge leifien.

aSorbem muj3 er jebod^ notgcbrungen nod^ ben fönig^
lid^en weifeen ©Icfonten, beren Stauungen nid^t weit t)om
Sempel liegen, feine 3lufn)artung mad^en. Sier biefer Siere
fanb Id^ in ebenfooielen getrennten ©d^uppen mit Äetten
an t)ergolbeten §oI}pfoften angebunben. Über jebtm l^ing
t)on ber 2)edfe l^erab ein t)erfiaubter fd^mufeiger Solbad^in,
ber böfe ©inflüffe von ben Sieren ab julj alten beftimmt ift.
3u bem glcld^en 3n)edfe befinbet fid^ in jcber ©tattung aud^
ein weiter 2lffe, ber gleid^jeitig bem ©lefanten als ©piet
famerab bient. ®egen ein Heines Srinfgelb an ben SBärter
burfte id^ bie l^eilig gelialtenen Siere, bie aber Jeineöroegö,
n)ie man fo fiäuftg prt, angebetet werben, mit Keinen ©raös
bünbeln unb 33ananen füttern, ©ie fd^ienen fic^ entfefelid^
in il^rer ©injelliaft ju langweilen unb H)xt §eiUgI)altung,
bie fie ber Segenbe uerbanfen, baß bie ©eele ©autamaö,
beoor lefeterer alö Subbl^a roiebergeboren würbe, in einem
weiJBen ©lefanten gemol^nt l^abe, t)on ^erjen su uerwünfd^en.

Übrigens gel^ört fd^on t)iel ^Pfiantafie baju, fie für
weiß ju l^alten, fie finb l^öd^fienö etwas l^etter gefärbt als
bie meiften ©lefanten, unb biefe l^ieHere g^ärbung fd^eint mir
baburd^ erjielt ju werben, baj3 man ii^re §aut täglid^ mit
©lasfd^erben ober Sleibeifen fd^abt.

S)as föniglid^e 3Jiufeum, bis oor furjem in einem
Siebengebäube bes ?PaIaftes untergebrad^t, befinbet fid^ jefet
in einem circa 5 SDWnuten ju Sffiagen oon festerem entfernt

224 Bangtof.

gelegenen, mtt l^olien g^enfiern »erfefienen geräumigen ^k^zlbau.
Stls ^riüQtbefife beö Äönig« finb bie ©ammlungen leiber
biöl^er bem großen ^JJublifum nid^t jugängUd^ unb werben
nur folc^en ?JJerfonen, bie mit (gmpfel^lungen t^erfel^en
fmb, gejeigt.

S)er S)ireftor bcö SOtofeumS, Dr. §aafe, ift ein beutfd^er
3ooIoge, ber, bet)or er nad^ ©iam fam, am aWufeum in
S)reöben befd^äftigt roax. ©einem rafilofen glelfee ifi eö
ju banfen, ba^ ][|ier auö einer föntglid^en Sröbelbube in
t)er]^ältniöma^ig furjer Seit ein föniglit^eö üKufeum ge=
n)orben ift.

3l(§ bei' bcutf($e ©elel^rte vox einigen 9JJonaten feine
l^iefige Stellung antrat, fanb er ein gänjlid^ ungeorbnetes
3Waterial t)or. hieben ben foftbarften SBaffen aM ben Saoä^
unb ©(j^anftaaten l^ing eine Sägerfd^e SRormatUnterliofe,
jn)if(^en ben feltenften ^orjettanen unb Sronjen prangte
eine ©d^ad^tel mit ^ül^neraugenpflafter, eine ©leftrifiermafd^ine
ober ein paar geftidCte aj?orgenfd^u]^e, unb in füller ®intrad^t
lagen Äönig§fronen, italienifd^e ©trol^pte, 9?otljbüd^er ,,made
in Germany", bubbl^iftif(^e 33ibeln, §ofentrager, ©lefanten«
pilen, golbene SBetelbofen, gauftl^anbfd^ul^e, unb baumrooBene
3legenf($irme nebeneinonber, roälirenb ein auögeftopfter SReu*
funbWnber fid^ neben bem Söroen a(ö rei^enbeö Sier SlfrifaS
auffpielte.

®in großer Seil ber t)orgefunbenen ©egenfiänbe würbe
t)on §errn Dr. §aafe fd^Ieunigft in bie 3?umpeKammer ge=
roorfen, ber 3left georbnet, etifettiert unb in ©laöfd^ranfcn
untergebrad^t ; eine enorme 3lrbeit, wenn man bebenft, bafe
bem !DircItor feinerlei §ülfe beigegeben ift unb ba^ ber oont
Äönig bem SKufeum gewäl^rte Bufd&ufe 80 Sical = 160 aWarf
pro 3JJonat nid^t überfteigt, eine ©umme, bie faum jur SBe^^

fc^affung beö ©pirituö fiinrciiä^t/ bcr jur Äonferpierung ber
t)om 2)ircft()r mit großem @lfer gefammcitcn gtfc^e wnb
Steptilicn crforbcrli^ ift.

Stocifcttoö toirb §err Dr. §aafe auf feinem jefeigen
?Pofien ber SBtffcnfd^aft bcbeutenbe ^ienfte leifien, aitx er
mürbe nniUiä) mtfyc leiften fJntien, mcnn tt von bcr SRe-
gierung bed Sonbed, bem er bient/ tl^atlräfttger unterfiü^t
mürbe. SSorläufig fefilt l^ier leiber iegIi(]^eiJ Sßerfldnbnis für
miffenf(^aftlid6c gorfd^ungen, unb §err Dr, §aafe ijl fxof),
menn er baä, roa§> er unter feinen §änben l^at, fefil^ölten
fann;. benn cd ift nid^ts Ungemö^nlld^eö, ba§ einer ber
^ßrinjen ins 9Kufeum fommt, um fi<ä^ aus ben mo^ilgeorb^
neten Sammlungen irgenb ein ^prad^tfiüd afö Simmerfd^mud
ober Äinberfpieljeug mitjuncl^men.

35er foftbarfte Seil ber ©ammlung, bie fiamefifd^setl^no*
gropfiifd^e Abteilung, ift in einem befonbercn ©ebäube, einem
el^emaligen Stempel unter^ebrad^t. §ier finben mir l^errlid^e
©rjeugniffe ber ©olb^ unb ©ttberfd^mlebehtnft au« ©iam
unb ben Saoßftaaten, SeteU unb 9iaud^fert)ice, ^Pfeifen, ebel-
fieinbefefete maffiogolbeue 2lrmfpangen in ©d^langenform
ober fold^e auö SBilbfd^roeingemel^ren mit golbenen Drad&en«
föpfen, unjäi^lige Subbl^abilber a\i§f Silber, ®olb, ©bei»
fteinen unb ÄrpftaHen, golbene Unterfäfee mit ben behaarten
©d^roanjenben feiig entfd^lafener meiner ©lefanten, bie 3äl^nc
ber lefeteren jum 2;eil lunftDoU gefd&nifet, fomie eine eiefanten^
§auba]^ an^ ©Ifenbein unb eine ganje ättee auögefud^t
fd^öner ©tefantenjäfine^ 2lud^ 3Wufifinftrumente unb fiome?
fifd^e ^ot^ettane, b. 1^. fold&e, bie nac^ fiamefifd^em ©efd^madt
in ß^lna l^ergeftellt ober meDeid^t in Slam bemalt tiöorben
finb, barunter einige ©tüdfe be$ gefd^äfeten graugrünen
©elabonporjellans fiiib oorl^anben. 3)er größte Sd^afe bet

(SffUvifJSm Sattel burd^ 3nbo<S^ina. II. 15

226 BovsTot

Sauontimg ift tnbeffen eine 7 ^u^ ^o^e Sronie^atue bei tod^-
mtntfd^n (Sottl^ S^itoo. Sie lag btd vor venigen ^^^ofytta,
\^ glaube in ber 92ä^ non Sta^ng, unter Sempettrümmem
oerborgen, bis ein Seutfd^ Seranlaffung gab, bog fte nad^
Songtol gebraut nmrbe. 2)er betreffenbe ^err fydU eine
fleine erpebitton au^gcrfiflet, um ben btonjenen B^boa,
vm beffen Sorl^benfein et bur^ Oe^imtat Safüan Aennt^
nt$ er^Iten ^otte, aus bem 2)untel anft £i^, b. 1^. aus
feinem bisherigen Serfied in ftameftf^er SS^Ubnift ins berliner
aRufeum für Solferfunbe fu fd^en. 2)ie Statue erwied
fi<i^ jebod^ {u genn<i§tig ffir bie ftrine Bifyxt ber Ztm^d^
flebberer, fo ba^ fid^ biefe entfd^toffen, il^r, um ni<i§t mit
leeren ^änben l^imii^^ren, ben Aopf ab}ufd^lagen, mit bem
fte bann aud^ gludlid^ bis Sanglol gelangten, ^ter würbe
bie 3ad^ rud^bar. 2>ie fiamefifd^e 9tegterung nxmbte fid^
an ben beutfd^en SRinifterrefibenten, ber Aopf mu^te }urfid^-
geliefert merben, unb ba er fid^ einmal in Sanglol befanb
unb jebermann ob feiner Sd^öni^eit entjfidEt mar, mürbe aud^
ber baju gehörige ftörper l^erbeigefd^afft unb ber §cr|iüdEte
©j^iroa roieber sufammengeleimt. 3n beutfd^en Areifen
l^errfd^tc begrcifltd^ermeife allgemeine Sfraucr barüber, bag
ber feltene ^unb nid^t nad^ Berlin gelommen mar, unb fo
ne§ ber jlönig groBmfitigfi einen Sbgug ber ©tatue l^er-
flellen unb fd^enlte benfelben bem 99er[iner 9Rufeum. S)aö
Original aber x% trofebem ba§ S3ritifd^e 3Mufeum in Sonbon
bie l^abfd^e ©umme oon 200 000 aWarf baffir geboten ^at,
in S3angfof geblieben, unb mirb mte einfl ber ©d^a| ber
SKbelungen üon einem 33rad^en, l^eute oon Dr. §aafe bemad^t.
3)ie ©tatue, beren SHter auf 800 Saläre angenommen
mirb, fiettt ©^ima ficl^enb mit einer ärt 3Witra auf bem
Raupte in alter fiamefifd^er Äönlgötrad^t, bie §änbe fegnenb

Bangtof. 227

emporl^allenb bar. 33ic jDfirlappen finb na(3^ ßaoöart burd^«
bol^rt. 2)aö 2Bei§c bcr äugen ift mit Perlmutter ausgefegt,
ein britteö äuge, oI)ne ®inlage, beflnbct [x6) in ber aWitte
ber ©tirn. Um Seib unb ©d^ultem ringeln fid^ brei
©d^Iangen mit je 5 Äöpfen, fämtlid^e Selben unb Ringer
finb mit SRingen bebedft, bie, roie beutlid^ ju erlcnncn ift,
el&emate mit ©belfteinen befefet gemefen ftnb. S)er ©eftd^tS-
auöbrud ber ©tatue ift öon rounb^rbarem Slbel unb bie
Sronje t)on unübertroffener ©d^önl^eit. Slud^ eine Sronje^
ftatue beö SSifd^nu, mit 4 Srmen, an benen befonbers bie
fein mobeHierten §änbe auffatten, jäl^It ju bcn ©egenftänben,
um rneli^e bie ©ammlung von jebem aWufeum ber SSJelt
beneibet mirb.

Sei einem fpäteren jroeiten Sefud^e, ben xä) feinen
©d^äfeen abftattete, fülirte mid^ §err Dr. §aafe in bie in
ber 3lä))^ liegenbe SBat ?prafeo 2Bang SRa, b. f). bie SBat
be§ imeiten Äönigö,*) beren 2Banbe mit intereffanten,
©cenen auö ber bral^minifd^en Oötterfelire barfteHenben^reöfen
bebedft ftnb.

S)ie einjige ©efegcnl^eit, bie in Sangfof ben ®uropäern
geboten wirb, fid& ein allgemeine^ ©teHbid^eiti ju geben, ftnb
bie leben ©onnabenb SHad^mittag in bem ©arten eined
fkineren föntglid^en ?ßalaftes bes „©ararum'' ftattpnbenben
Äonjerte. 3)ort fann man nad^ bem Älange ber 3Kufit in
fd^attigen ßaubgängen unb jmifd^en gebrannten Si^onpguren
oon 3JJard^ ©öljne, ©l^arlottenburg, luftroanbefn, ober an*

*) 3513 vov rocnigen Sagten gab eä in Slam jmei Äöntge, t)on
benen ahtt bev ^toeite in ber IRegel leine poUtifd^e 9loIle fpielte. ^iefeä
^oppelfönigtum n)urbe mit bem Sobe beä legten ^meiien 5ldnigd,
eines Dn!elS beS je^igen äJlonard^en, oon biefem für immer abge«

Wafft.

15 •

228 »angtot

gefid&tö plätfd^crnber Springbrunnen in einem ber jier-
lii^en $at>ilIonö audrul^en unb fid^ einbilten^ im ^ev$
liner Soologtfd^en ©arten ju weilen; benn eö fefilt roeber
an uml^er{lol;ierenben RxaxAäjtn, nod^ an einem regelrechten
ätaubtierl^aufe^ unb vo&xtn in biefem au(| brüQenbe ä3eftien
Dor^anben^ fo brandete nur no(i^ bad „®efd^en{ Don SBiOiam
©d^önlan(f" an ben ©Ittern ju pngen, um bie Säufd^ung
t)oBfommen iu mad^en. 2lber bie el^emalö l^ier eingefperrt
geroefenen Slaubtiere finb an fd^led^ter SSel^anblung ju ®runbe
gegangen^ unb in ben Käfigen n)ol^nen })mU bie Familien
ber ®artenauf f efier , bie fid[) l^inter ben joHbidfen eifernen
2:ralien, fo lange man fie nid^t mit ©tödfen unb Stegen^
fd^irmen nedft, aufeerorbentlid^ rool^l ju fül^len fd^einen. 5Der
©onnabenb, an bem id^ ju biefem „3Jenbejt)ouft" ging, aber
nur brei fiamefifd^en ämmen mit ebenfo ml europaifd^en
bleid&mangigen Äinbern im ©arten begegnete, war für mid^
nod^ in mand^er anberen SBejiel^ung ein ereigniöreid&er S!ag-
©rftenö rourbe id^ an bem betreffenben Sage t)on meinen
mid; überfd^äfeenben unb mit ßiebenömürbigfeiten aller Slrt
überl^äufenben ßanbßleuten jum ß^renmitgliebe beö beutfd^en
Hlubö ernannt, unb jroeitenß liefe id^ mir jum erftenmale
in meinem Seben baö §aupt t)on einem ßl^inefen fd^eren.
S)aö §aarf(^neiben fommt bei mir nämlid^ bireft nad^
bem Sal^njiel^en. S)a§ ©efül^l, einen mir unfpmpatl^ifdjen
aWenfd^en — unb aHe grifeure finb mir unfpmpat^ifc^ —
in meiner unmittelbarften 3lä})t bulben ju muffen, in feinen
2)unft!reiö gebannt ju fein, ift mir unter allen Umftänben
eine realere ^önitenj. SBenn biefer SDlenfd^ aber ein ©l^inefe
ift unb nod^ baju ein fo fd^mufetger, fnoblauc^buftenber
©l^inefe toie ber oon ©l^ofra I)erbeigerufene, wenn gleid^=
jeitig baö CuedEfilbcr nal^eju ben 40. ©rab ßelfiuö erreid^t

Banöf<>t.

229

liat, bann ift ba§ §aörfd^neibcn für mi<^ mcl^r aU eine
^önitenj — e§ ifi ein ©reignis. Um ben mir miberlid^cn
9Renfd^en nicä^t ju feigen, bxaaä)tz i^ \a nur bie Stugen ju
f(ä^lie6en, unb baö if)at iä) aixä), aber mit 9lafe«Iibern Iiat
©Ott bie SWenfd^en befanntUd^ nid^t au^gerüftet/ mal^rfd^ein^
Üc^ meil jur 3eit ber SRenfd^enfd^öpfung ber Änoblaud^ no^
nid^t erfunben war.

Sei einer §ifee non über 38 ®rab, '-
mit einem mir um ben §afö gefnüpften
Setttud^ faß id^ ba, mit gcf(^toffenen ßibem
unb uerl^altenem Sltem, mein ©d^idfal er^
martenb. Urfprünglid^ I)atte ber 3Kann
meinen @($äbel nad^ <^inefifc^er Slrt be^
l^anbeln motten unb ju biefem SmedEe ein
fiamefifd^eö 9iafiermeffer mit meffingner
klinge unb grünbemaltem §oIjgriff Iier^
Dorgel^olt. 3d^ l^atte il^m jebod^ jum ®Iüdf
nod^ red^tjeitig an ©teile beö aWefferö eine
Sd^ere in bie §anb gebrüdft, beren Ältpp
0ipp mir jeftt, bermeil mir bie Sropfen
Don ber 6tirne perlten, fd^rill in bie
Ol^ren gellte.

eine DoIle SSiertelftunbe bauerte eö, biö mir bebeutet
mürbe, bie ©jelution fei beenbet. 3d^ f($lug bie 9lugen
auf unb fd^aute in ben t)or mir ftel^enben ©piegel. §imm-
tifd^er SJater, mie l^atte ber bejopfte §aar!ünftler mid^ ju^
gerid^tct! 3Rein ©d^äbel fal^ aus mie ein Äornfelb, in bem
ein junger Sauemburfd^e feine erften SBerfui^e mit ber ©enfe
gcmad^t l^at. S)aö alfo mar baö ©rgebnis einer niertcl^
ftünbigen Quälerei mit Änoblaud^buft unb ©d^erengeflapper.
Sd& fianb ba roit ein t)on 3Wotten jerfreffener ausgejtopftcr

SSlaxmfifsijt»

230 »aiiötof.

Seel)itnb, btö id& 6eim StnblidE beö fiumpfftniug brcinfd^aucns
bcn ei^inefen bie ©ptad^e toicbcr fanb unb nun anfinfl, ein
ßanjcö e^üHl^om von ÄompUmcnten über feinen bejopften
©d^eitel auäjufd^ütten, um mir bann meinen ©I)o!ra mt^
iunzffmtn unb ii^n jur 9lebe }u fieKen, bajs er mid) einem
fold^en 3Renf(ä^enf(]^anber an bie ©d^ere geliefert i^atte. 3(^
entf(3^Io6 mid^ erft, bie ©ac^e t)on ber f<ä^erjl[)aften ©eite ju
nel^men, alö bet Keine Rtd mid^ mit folgenben SBorten ju
berul)igen fud^te:

„Mais Monsieur, il est un malheureux, je crois il
est un tr^s bon coifTeur mais, il n'a pas des yeux/'

S)arauf jal^Ite x6) bem blinben §aarfd^ueiber ben lanbcßs
üblidben Sol[)n uon einem l^alben S)oBar unb liejB einen
anberen 6l|inefen Idolen, bcr bie ©d^arten, bie mit fein SSots
ganger gefd^oren l^atte, fo gut eö ging, für bie anbere
2)ottarl^äIfte roieber auöwefcen mufete.

2lm 3lbenb fanb in ben l)flbf($en Sldumlid^feiten beö
beutfd^en ^hibö ein üon meinen Sanböleuten gegebene« ejeft
fiatt, SU bem aud^ ber franjöfifd^e 3Jiinifterrcfibent ajfr. ^avk
mit feinem gefamten Stabe erfd^ien unb bet bem u. a.
ein junger 2)eutfd^er als Oceana auf bem fd^laffen SJrafits
feil mit beifpieltofem ®rfotg auftrat. ®ö pflegt bei äl[)n=
lid^en älnläffen in äSangloI ungemöl^nlid^ l^eiter l^erjugel^en,
unb al§ am fommenben ajiorgen bie gefträume ausgefegt
mürben, fanben bie 3)iener unter ben verlorenen ©egenftänben
fogar ein fiinftlid&eö ©ebife, bafe einem bcr ©dfte entfallen fein
mufete. 3Ber ber unglüdfU(^e 33erlicrer mar, ift leiber nie-
mals an ben Sag gefommen. 3BaI)rfd^einli($ l^at er fid^ bei
bem ber englifd^en SJefibentur gegenüber mol^nenben §errn
5". 2B. Slbral^am, Dentist and Jeweller fd^leunlgft eine
neue unb t;offentlid& fneipfeftere Sal^ngarnitur mad^en laffen.

Bangtot. 281

Unter bcn in SBanglof Icbenben 2)eutfd^en, fon)ol[)I
unter bcn Äaufleuten n)ie unter bcn in fiamcfif(^en ©ienfien
fiel^enbcn Scamten l^abc 16) mU liebenömürbiöe 3Wcnf(ä^en
fennen gelernt unb man6)t t)erßnü9te ©tunbe in il^rem Äteife
verlebt.

3lud& mit meinen SRelfegenoffcn, ben römlfi^en Äünft*
lern, traf id^ mieber jufammen. ©ie. I^atten am Sage unferer
Slnfunft umfonfi auf ben §ofmarf($aII gewartet, ber tfirer
2lnfi(ä^t naij lommen mujjte, fic ju begrüben, unb maren
f(j^Iiej3lt(J), ba im Orients^otcl fein Slaum mcl^r . ju finben
war, in ein ©aftl^aus jraeiten 3langcs übergefiebelt. Sags
barauf l^atten fie bem ^rinjen S)amrong, t)on bein
[ie in Slom engagiert roorben waren, il^re aiufroartung gc^
mad^t unb um Überroeifung von 2ltelierö unb fonftiger ilinen
t)erfprod^ener SRäume gebeten.

^rinj 2)amrong l^atte il^nen ftatt beffen eröffnet, er fei
feit feiner 9iMh^x aWinifter be§ Snnern unb l^abe fid^ afe
foI(3^er mit ber Äunfi nic^t mel^r ju befaffen, fie möäjUn fid^
nur an feinen 9?a(3^folger im Unterrid^töminifierium menben.

S)a biefer §err fid^ mit bem Könige auf ber Snfel
5lol^fi=6{)ang befanb, mai^ten fic^ bie beiben 5Römer auf unb
fuf)ren anö fönigüd^e ^oflager, voo fie naS) mel)reren
t)ergeblid^en aSerfud^en be§ SDWnifterö l^abliaft mürben,
©eine ejjeHenj judfte bie 2l($feln unb meinte, mol^l mit bem
Unterrid^t, ni(^t . aber mit 3Jlalerei unb Silbl^auerei ju tl)un
JU l^aben, mit Slngelegenl^eiten biefer 9lrt fei feit einiger Seit
ber ?prinj ©0 unb ©b betraut, ber jebenfallö entjüdft fein
milrbe, bie §erren ?Profefforen ju empfangen. 3Jlan mußte
alfo eine 3lubienj beim ^JJrinjen ©0 unb ©0 nad^fud^en,
bie aud^, nad^bem ber Seitpunft viermal non einem %aQ auf
ben anbern t)erf(^oben morben mar, gemalert mürbe. S)er

232 »anöfof.

l[)o^e §err jcigte iiä) jwar fel^r gnäblg, erlfärte axiä), oon
©ctnet aWoicfiät mit ber Scßtünbung einer Äunfifd^ulc be-
ttaut ,ju fein, aber leine Suft ju l^aben, feine ?profefforen
gemiff ermaßen aus jroelter §anb ju bejiefien, er l^abe ble
3lbfld^t, feine eigene SBai^l ju treffen unb n)ieö bie
beiben Slömer lieber an ben ?prinjen 3)amrong, ber i|)nen
fcinerfeits nun empfal^l, rufiig im ©aftl^auö ju bleiben, ifire
1500 %xanU pro 3Äonat ju bejiel^en, fid^ nid&t auf baö
SlWalett unb Silbl^auen ju faprigieren unb baö SBeitere abju-
warten.

it^^^t fife' id^ ba mit baö Salent unb !ann e« nid^t
t)ern)erten," feufjte ber 3KaIer auf italienifd^, ate er mir
feine fieiben^gefd^icä^te erjäl^It ^tte, wogegen ber Silbl^auer,
ber Jxä) eine l^albe ©d^iffölabung ®ip§ mitgebrad^t l^atte,
fd^on mit bem ©ebanfen umging, ben ganjen Sßorrat, ber
für minbeftenö eine 3Jiiffion 3lrm- unb Seinbrüd^e ausreichte,
bem ^ofpital su fd^enlen.

ßeiber finb bie beiben Staliener roeber bie erften Europäer,
benen eö fo in ©iam ergelit, nod^ werben fte bie testen fein.
Sie fiame[if($e ^Regierung glaubt ben oon xf)v angenommenen
europäifd^en Beamten gegenüber il^re ?ßflid^t ju erfüHen,
menn fie i^inen il^re ©el^dlter auöjal^It; fie liebt e§, alle
möglichen fogenannten SJatgeber ansufteHen, bie aber nie
um 9lat gefragt werben unb fid^ l^öd^ft unliebfam mad^en,
wenn fie ungefragt fold^en erteilen. SDajä jemanb aud^ ein
SRed^t auf Slrbeit beanfpru(^en lann, ift ein ®eban!e, ber
bem ©iamefen f o wiberfinnig erfi^eint, bafe er ifjn für einen

* ...

©d^erj l^ält. .

6r betrad^tet ben pon il^m bejalilten ©uropäer als
nid^tö anbereö als feinen Diener unb flnbet eö felbfioerfiänb«

Bänglot. 233

Hd&, ba§ bicfct um fo jufrtcbenet ift, je pi^ereö ©el^altil^m
gcjal^llt unb je weniger 3lrbcit t)on il^ni »etlangt n)irb.

©0 leidet e§ bcn ®uropäcrn in ftamefifd^en 35icnften
wirb, il^re Srotl^erren ju bcfriebigen, fo f(3^rt)er wirb e§
il^nen toerbcn, felbft Scfricbigung in il^rer 2lrbeit }u ftnbcn,
benn je ernftcr fie il^re Slufgabe nel^nien, je mel^t fie fi($
bemül^en, bem Sanbe, bem fie bienen, xovdli^ ju nüfeen,
umfo gröfeercn Unbanf werben fie ernten.

35ie fiamefifd^e ^iegierung ifi mit einem feanfen 3JJttnne
ju t)er9lei(3^en, ber ftd^ für atte mögttiä^en Seiben ©pejiaKften
l^ält, biefe aber nur in ben äufeerften 5Rotf allen ju SRate
jiel^t, um fd^Uefelicä^ bocj^ bas 3WitteI ju nel^men, roeld^eö ilim
fein ©d^afer empflel^lt.

©rötere Unterfd^lebe alö sraifcä^en bem Sapaner unb
©iamefen laffen fii$ faum benfen; ber erptere quetf(3^t feine
europäifc^en Siatgeber aus mie Sitronen unb wirft fie bdnn
jur ©eite, festerer lägt fie verfaulen. 3liä)t in jwei Sai^r«
][)unberten wirb ©iam bal^in gelangen, woI)in Sapan in
faum 20 Salären gelangt tft.

2)0i$ grämen wir uns nid^t weiter um bie fiamefifc^en
^Beamten, tröftcn wir uns bamit, bafe es aucä^ fol(^e geben
mag, benen bie 2lnforberungen, bie an fie gefteHt werben,
genügen, unb fd^äfeen wir unS im übrigen glüdEüd^, nur
33efud^er in ©iam ju fein, was jwar bei brütfenber §ifee
unb SWosfitopIage aud^ nid^t immer ein aSergnügen , aber
bod^ ol^ne grage intereffant ift.

Sieben bem fd^wimmenben Seile SSangfoIS l^at fid^
elgentUd^ nur ber „©ampeng" genannte ©tabtteil in feiner
ganjen Urfprünglid^feit erliatten. Sroifd&en ber ©l^arurn
Ärung unb bem %iu^t etwa jwei engl. SWeilen fid^ aus^
befinenb,. wirb er im 9?orben t)on ber ©tabtmäuer, im

234 Böngtot

©üben t)om @utopäcrt)icrtcI bcgrenjt. ®r ift für Sangfof
imgcfäl^r baöfclbc, mas baö ©ängeoicrtcl feligcn Sliujcbenfcn^
für Hamburg toar, nur ba§ im ©ampeng neben ber Stmtut
unb bem Safter and^ Äleinl^anbel unb ©ewerbe il^re ©tältcn
aufgefd^tagen l^aben.

§ier xotift uns anä) nid^t ber leifeftc ^auil^ abenb«
länbifd^er Äultur entgegen, wir befinben uns außerl^alb be&
Sereid^e§ aller Sefegrapl^enbräl^te, ^fcrbebalinen, ?pofibrief-
laften, unb, wie es mir f($ien, auii ^olijiften, mitten in
bem feffelnben ©etriebe unnerfälfd^ten fiamerifiä^-d^inefifd^s
malapifiä^'inbifd^en SBoltelebens. Äeln europaifd^eö Sleid^^
gefid^t begegnet unü, aber t)om Ouittengelb beö ßl^inefen
biö jur ^ed^fd^rodrje beß Samllen finben wir aUe garben^
abftufungen, finben bas Safter neben ber Sugenb, bie boben^
lofefie Sräg^eit neben bem emfigften g^leifee, bie ©piel^ unb
£)ptuml^öl^Ie neben bem Sempel bubbl^tftifd^en Äultu« —
©(^mufe allerorten. S)ie ©äffen finb fo eng, ba^ meber ©e^
fäl^rtc nod^ SReit^ unb Safttiere fid^ in il^nen fortbewegen
fönnen, man ift im ©ampeng auf feine eigenen Seine an^
geroiefen unb fann fid^ bei trodfener SBitterung fogar mit
SadEfiiefeln in baö ©etriebe ftürjen, ol^ne ^nvd^t, biefelben
ju befd^mufeen, benn bie ©äffen finb faft burd^roeg fein
fäuberlid^ gßfegt, ber ©d^mufe liegt ju belben ©eiten in ben
Slinnfteinen, eine« molfenbrud^artigen SRegenö Iiarrenb, um
in ben glufe gefpült ju merben. SKlIer Unrat mirb l^ier ab=
gelaben, aud^ tote §unbe unb Äafeen, foroeit fold^e nidjt no(§
aSerroenbung in ben d^inefifd^en SReftaurantd l^aben finben
fönnen. 3lu« „fanitären" SJfldffid^ten f|at man bur($ ^lieber^^
reißen einer Slnjafil §äufer offene §öfe gefd^affen, bie mit
^ßlanfenjöuncn umgeben finb. 3d^ bilbete mir ein, man
l^abe bamit ben 93eu)0§nern Suft unb Sid^t jufül^ren ober

Bangtot. 235

bcn unjäl^Itgcn Äinbcrn Summclplä^c befd^cren tDoHen, olö
iä) icl)0(j& inxä) bic offenftcl^cnbcn S^liurcn einen 33U(f in
biefe „Sungen ber ®ro§ftabt" geworfen liatte, würbe mir
uon einer jol^lrcid^en SSerfammlung ad oeulos bemonftriert,
bag ed fid^ um Einlagen l^anbette, bie im allgemeinen nid^t
gerabe ate für Djonjufui&r geeignet gelten.

S)afe eö unter ben obroaltenben Umftänben, fetbft wenn
in ben Äüd^en ol^ne Änoblaud^, ranjigeö gett unb Sticinuööl
gefod^t mürbe, im Sampeng m6)t naä) Samenbel buftet,
mirb niemanb überrafd^en; ein SBunber aber ifi eö, ba§
biefe ©tätte feine§megs, mie man annehmen foDte, ein etnjig
in feiner 2lrt baftelienber 3ud^tl)erb von ©J^olera- unb
3KaIariabajinen ift. g^ieber finb jmar in S3angfoI feine
©eltenl^eit, aber eö giebt bod^ Seute, bie nid&t von ben«
felben ][ieimgefud^t werben, unb bie ßl^olera ift trofe atte«
©d^mufeed, trofe beö benfbar fd^lec^teften SBafferö l^ier ein weit
feltener gefefiener ®aft als in mefireren ©täbten ®uropaö, bic
nad^ ben Siegeln ber ^pgiene mit ben munberbarjien Äana«
lifationöanlagen beglüdft finb.

S)ie engen ©äffen, in bencn fid& Säben, 2J?erfftätten
unb SBBol^nungen, teil« auö §olj, teils auö ©teinen gebaut,
an einanber reil^en, finb mit ©teinplatten belegt unb vitU
fad^ burd^ t)on 5Dad^ ju ^aä) quer über bie ©trafee ge»
fpannte 3Watten gegen bie fengenben ©trai^Ien ber Sropen-
fonne gefd^üfet. §ier Hingt ber §ammer beö ©(^miebeö,^
pfeift ber ^obel beö Sifd^Ierö^ fd&nurrt baö 9iab beö
S)re(^§Ierö, ©d^ufier unb ©c^neiber fül^ren ^Pfriemen unb
3?abel, aber beinal^e atte biefe fleißigen Seute, bie mir I)albnadEt
in ben nieberen SBerffiätten bet ber 2(rbeit fel[)en, finb
ßl^inefen. Die ©iamefen finben mir p(Jften§ einmal alö
Söpfer ober Äorb^ unb SWattenfted^ter t^ätig, meift aber

236 Bangfof.

fxfeen jte aU SScrläufcr Iiintcr frifd^en ober getrodneten
gifd^en unb anbeten ©eetieren, rollen, gefoi^ten ober in Äalf
unb2lfd^e eingelegten I)alboerfaulten6ntenelem, aüerl^anbg^elbs
unb ©artenfrüd^ten, wie Sambuöfd^öfeUngen, Sananenblüten?
fnofpen, fußlangen weißen Sred^bol^nen, Äürbiffen, ®urfen,
Samö, Salat, Sngroer, rotem Pfeffer u. f. xo. Sei ben Cbfl^
pnblern entbeden mx neben alten befaunten, eine 9Wenge
uns gänjUd^ neuer ^xüä)U; ju ben erfteren gehören bte
il)reö üblen ©erud^eö wegen bei ben Europäern ebenfo
berüd^tigten wie i^reö ©efd^madfeö wegen von ben ßinge*
borenen gefd^äfeten, großen ftad^eligen 5Durtan, bie ni($t
feiten biiJ ju einem Sical — 2 SWarl pro ©tüdf bejal^It
werben, 9Jlangujlinen, SBananen unb ÄofoSnüffe. 5Reu ftnb
uns bagegen bie Suf ©ala, eine pflaumengroße 5^udBt, bie
in l^arter, freb^roter, ftad^eliger ©dEiafe eine bräunlid^e, füß«
fduerli($e (SaDerte entl^ätt. g^emer Suf ytqo, in ^orm einer
unreifen fleinen Äafianie mit weid^er, rötUd^er ©d^ale, aus
ber, wenn man fie brüdft, eine opalfarbige 3Waffe gleid^
einem l^artge!o(^ten Äibifeei, l^erauö quillt, bie ebenfaHö t)on
füßfäuerlid^em aber feinerem 3lroma ift, alö bie Suf ©ala.
S)ann bie Suf ?Patim in ®röße unb g^arbe einer 2lpfelftne
unb bie Suf Sangfat. Sefttere fommt gleid^ ben Slrefa^
nüffen in großen Süfd^cln ju 9Jlarfte, erinnert im äußeren
an eine fleine gelbe ^Pflaume unb birgt im Snnem 3—4
weld^e, grünlid^e, »on weißer Oallert umgebene, faffeebolinen^^
große Äeme. SDiefe OaHert ifl auffattenb füß, l^interläßt
aber einen unangenel^men SRad^gefd^madf. 3d^ 't)Cib^ i^ier
nur bie ^rüd^te aufgejäp, bie id^ eines 3Jlorgens auf bem
SWarfte t)orfanb unb felbft gefoftet l^abe, bie Sifie mad^t
ba^er burd^auS feinen 2(nfpru(^ auf SSollfiänbigfeit.

®leid^ bem ©l^inefen ift ber ©iamefe ein geborener

BanQfof. 237

©pieler, unb an ©})icll)äufern, in.bcnen ben Scuten ©e*
Icgcnl^cit geboten wirb, i^xtx Seibenfd^aft ju frö^nen unb
\\)x ®elb loö}un)erben, ift im ©ampeng infolge beffen fein
aWangel. 3^ einem ber größten unb eleganteften ©alonö,
bem xä) meinen SSefud^ maiä^te, fanb id^ beö aJlorgenä um
7 Ul^r Sanfl^alter unb ©pieler, id^ meife nid^t, ob no(^
ober ob fd^on mieber bei ber Slrbeit. @ö mürben fantan unb
ba§ t)on mir bereits ermäl^nte ©piel mit bem rpt^meißen
SBütfcI gefpielt; bie ©teile ber grünbejogenen Sifd^e in3Konte
©arlo oertreten gelbe SDlatten mit fd^roarjen eingeflod^tenen
©renjiinien für bic einjelnen g^elber.

3liä)i weniger als 18 biefer 9Katten lagen auf bem
33oben ausgebreitet, über jeber l^ing eine grojse ^ßetroleum-
§ängelampe beutf(^en g^abrifats.

2lud^ an ©d^Iafmatten unb einer ju ebener ®rbe fle^enben
©arfüd^e fd^lt eS nid^t, fo bag ©pieler, benen bqs ©IfldE
läd&elt unb bie il^r ®elb nid^t glei(^ in einer ©i|ung vtx^
lieren, fid^ f)ier puölid^ nieberlaffen fönnen, bis fie ge?
smungen merben, ben 2Beg jum ^fanbleil^l^aufe anjutreten-
Um lefeteres mit 3lusfid^t auf ®rfoIg tl^un ju fönnen, muß
man befanntermaßen irgenb etmas ju t)erfe|en l^aben, unb
meber 6l)inefen nod^ ©iamefen finb um bie 3JJittel unb
SBege, fid^ biefes „(gtmas'' }U »erfd^affen, t)erlegen. aJlan
mad^t eben SmangSanleil^en, wo immer fid^ ®elegenf)eit baju
bietet, gleid^oiel, ob bei (gingeborenen ober ©uropäern.

©ine ber beliebteften 2lrten, fid^ fleinere 58erfafeftüdEe
oon (enteren ju oerfd^affen, beftel)t neuerbings barin, il^nen,
menn fie im SBqgen burd^ bie ©^arurn Ärung fal^ren,
pon leinten bie §üte oom Äopf ju reißen unb mit ben^
felben in ber nä^ften ©eitengqffe ju oerfd^roinben.. 3li^t
nur ber §ifce megen, fonberu aud^ um etwaigen SBerlupten

238 Baitötot

Dorjubeugcn, ftelit man bälget bie meiftcn ©utopäcr beä
Slbenbö — am Sage fäl^rt man in bcr Siegel in gefd^Ioffenen
®efä|tten — mit bcm §ute in ber §anb im SEBagen [ifeen.

©rwäl^nt fei l^ier, bag bie übltd^e Sanbedmünje ©iam§
ber Stcal ift, ber in 64 äbbs ä 2 So« ierfftttt. SDer Sical
J)at einen SBert von gegen 2 5Karl unb wirb in ber
Äöniglid^en 3Künje t)on Sangio! nad^ europäif(ä^em ?Bhifter
mit bem Silbniö unb Sffiappen bes Äönigö geprägt,
©eine urfprüngli(|e gorm bagegen ift bie einer eingeferbten
Äugel in ber ®rö§e einer §afelnu§. 3n ber gleid&en gorm
giebt eö ©tüd e biö ju 80 Sicalä, bie ca. 1 V3 ^f unb wiegen,
fon>ie SBrud^teile beö 2;icalö bis jum 32tel., ^ie genannt.

SBäl^renb bie Meineren unb größeren ©tüde perl^ältniös
mäfeig feiten geworben finb, finben fid^ bie lugelförmigen
Sicate nod^ maffenl^aft im SBerfel^r.

Um fid^ baö Säl^Ien gröjserer SWengen biefer Äuget
münjen ju erleichtern, bebienen fid^ bie ©iamefen unb anü^
bie europäifd^en Äaufleute fpatenförmiger 3äl)lbretter mit
20 quabratifd^en ©infd^nitten für je 4 Äugeln. 2)aS ZäW
brett mirb in ben ©elbfadf gefteöt unb gefüttt mieber l^erauö^
gejogen.

33eim Siffin, baö mir um 2 U^x einjunel^men pflegten,
fragte mid^ eines ^Tages mein liebensmürbiger SBirt, ber
englifd^e aJlinifterrefibent, ob id^ bie 2Bat ßf)ang fd^on ge*
feilen l^abe. Slls id^ oemeinte, mürbe mir ber SBorfd^lag
gemad^t, gegen Slbenb einen Slusflug ju berfelben ju unter-
nehmen.

„ßiebfter §err 3Kinifier," hat xö), ^t^un ©ie mit mir,
mas ©ie rnoDen, fül^ren ©ie mid^ in ©l|otera= unb ^\U
l^ofpitäler, menn es fein muß, aber laffen'S mid^ aus mit
ber SBat. 3d^ bin ben Sempelfd^minbel fatt, unb menn id&

Baiiötot. 239

nur an eine 2Bat ben!e, fo fiimmerfd mir bereits vox ben
Stugen.''

Slber fein SBiberftreben I)alf, mir n)urbe bebeutet, man
muffe, wie in Sonbon bie ^aulö^Äatl^ebrale unb SBefl*
mlnfier^Slbtei, wie in ftöln ober SBiailanb ben S)om, fo in
Sangfof bie tjerfd^iebenen berül^mten SEBatä gefeiten l^aben,
bet)or man fid^ mit anberen ©ad^en bef(^aftigen lönne. S)a
bie gal^rt bort][|in außerbem im 83oot unternommen merben
foHte, badete id^, bie 3Rittel l^eiligten in biefem gaEe ben
3medt unb fügte mi(^ in ba§ über mid^ tjerl^ängte ©d^idffal.
Um 5 Ul^r beftiegen mir bie mit t)ier, nad^ 3Jiatrofenart ge^
fleibeten fiamefifd^en SRuberern bemannte Oonbel beö SOlinifterö
unb glitten, ba mir bie glut mit un§ l^atten, fd^nett ftromauf.

3)erienige Seil ber fiamefifd^en Äönig§ftabt, ben mir
biöl^er vom ßanbe auö fennen gelernt l^aben, bietet jmar
mannigfad^e 9iei}e, aber mir feigen in i^m bod^ f(^lie)3li(^ eine
©tabt mie anbere mel^r im £)rient; jener ©tabtteil l^ingegen,
ben mir auf einer g^lußfal^rt berül^ren, baö f(^mimmenbe
Sanglöl, ift etma§ fo ©genartigeö^ mie mir eö auf bem
ganzen ©rbbaH nidE^t mieberfinben. 3luf einem mel^rere gufe
biden SBambuöfloB, l^ier unb ba aud^ auf l^öljernen
^ontonä rul^enb, reilit fid^ ein fd^mimmenbeö §auö
an ba§ anbere; alle finb nad^ ber SBaff erfeite ju offen,
einerlei ob SIBol^n^äufer, Säben, ^olijeiftationen ober Sott-
bureauj, SReftaurontä ober ^fanbleil&l^äufer, foba§ man mie
Im ©ampeng au(^ l^ier einen ooHen ßinbliö in ba§ fiame=
fifd^e Familienleben geminnt. SSor ben afö SBol^nung ober
®ef(|dftdlofal bienenben SRäumen befinbet fid^ eine SBeranba,
auf ber feiten einige Jlübel mit Slumen ober Sierfträud^ern,
meift jur ®attung ber 6roton§ ge^örenb, feilten. SBie bie
glö^, auf benen fte rul^en, finb aud^ bie §äufer ber 3Kel^rjal^l

240 Bangfot

na(^ au^ 33anibu§ gebout, nur bie ber wol^ll^abenbcrcn Scute
bcficl^cn auö Scall^olj. ©icbelbäd^cr auö ^almblattfircifen
finb attgcmcin, unb jroar l^abcn alle gröjsercn §äufer beten
ixotx, bie mitcinanber parallel laufen.

9?id^t nur an beiben Ufern beö ajienam, fonbcrn an^
an benen ber re(^tö unb linfö \\6) abjwelgenben Äanäle^ ber
ftlongö^ fmb taufenbe unb abertoufenbe biefer fd&roimmenben
SS^oEinftätten t)eran!ert^ unb n^nn id^ annel^me, ba^ ca.
100 000 3»enf(^en in »anglof auf bem SBaffer leben, fö
glaube \ä) el^er eine ju niebrige al§ ju l^ol^e 3al^l gegriffen
SU i^aben.

Unftrcüig })ahm biefe 3i'affern)ol^nungen ilire großen
a?orjüge gegenüber ben §äufem am Sanbe. Slbgefel^en pon
il)xn luftigen unb bal^er gefünberen Sage, abgefe^en t)on
ber 3Kögüd^feit il^rer teid^teren ©auberl^altung unb ber Der«
ringerten f^euerögefal^r, bieten fie ben unfd^äfebaren SSorteil,
ba§ man, ol^ne bie aSBol^inung felbft ju weiä^feln, feinen SBol^m
ort änbern fann, fobalb einem bie 3Zad^barfd^aft nid^t mel)r
iufagt, aSan lld^tet einfad^ bie 2(nfer, läfet fein ^aM mit
ber glut ober ©bbe ftromauf refp. flromab treiben unb be-
giebt fid^ an einen anbern ?pia|.

3ur aSermittelung beö SSerfel^rö in biefen fd&roimmenben
©tabtteilen bienen Sarfen, ©onbeln, rolnjige, einruberige
Soote unb neuerbingä aud^ S)ampfbarf äffen, t)on benen
me^jrere l^unbert auf bem ^uffe gel^alten werben, meift von
reid^en ©iamefen, benen e§ nid^t gelungen ift, il^r ganjeö
®elb am ©piettifd^ ju verlieren. S)ie Semol^ner ber fid^
gegenüber liegenben ^m\^x ftatten fid^ nid^t feiten f(^n)im=
menb gegenfeitig Sefud^e ab, aud^ fie^t man bie Äinber im
aSaffer fpieten genau roie fonftroo auf ber ©trafee, ©0
lange fie nod^ nid^t fd^mimmen gelernt l^aben, bebienen per

Bangtof. 241

fid^ eine« S3ambuö, um fi^ über SBaffcr ju l^alten, an6)
werben ben nod^ ganj Unbel^olfenen ©d^toimmringe au§
luftbid^t Derfd&Ioffenen SBIed^öl^ren unter ben 3lrmen befefHgt.

(Segen 9lbenb plätfd^ert bie l^albe SeDöHerung biefeö
Seiles ber ©tabt in ben f^mufeigen gluten beß 3Wenam
l^eruni, foba§ man bei ber ^ufefal^rt bie ©mpftnbung l^at,
ftd^ in einer meilenlangen S3abeanjlalt ju beftnben. 3wif<ä^en
ben ^lätfd^ernben brärigen fid^ 83oote aller Slrt, Dielfad^ ge-
rubert t)on SIBeibern mit grojsen napffud^enförmigen ^atm-
bfott^^üten auf bem Äopfe. S^ben 3lugenbli(f prallen jmei
S3oote aneinanber: bie f)\n^ unb l^erl^ufd^enben, beftanbig
pfeifenben minjigen 2)ampfboote rennen bie il^nen nid^t auö^^
meid^enben g^al^rjeuge über ben §aufen, unb eö ifl ein roal^reö
SBunber, ba§ in biefem SIBirrmarr nid^t täglid^ einige S>ufeenb
3Kenfd^enIeben ju ©runbe gelten. 3n ber SWitte beö %lufit&
t)eranlert liegen brei roeijsangeftrid^ene Kanonenboote ber auö
64 ^al^rjeugen, influfioe SSergnügungdbampfer unb S)ampf-
bartaffen, beftel^enben lönlglid^en gtotte; eine foeben ein-
fal^renbe d^ineiif(^e 2)fd^unfe feiert baö ©reigniö il^rer glüdf^:
lid^en 3ln!unft burd^ ®ongf(^lagen unb abbrennen oon
geuenoerf, fogen. crackers, ol^ne bie eine d^inejifd^e gefilid^s
leit nid^t benfbar ift unb üon benen attein in 33angfo! iäl^r-
lid^ für über 120 000 3Kar! verpufft werben. 3)iefÄben
werben ebenfo wie Dpf erpapiere unb SRäud^erfläbe, bie irt ben
Sempein verbrannt werben, »on ©tngapore ober §ongfong
eingefül^rt unb jwar biefe im SGBerte t)on ca. 100000, jene
t)on 80000 3Jlarl

2luf bem SBaffer jeigt fid^ ber ©iamefe t)on feiner beften
©eite, unb man fönnte fid^, wenn man i^n nur t)on ber
SBofferfeite fennen lernt, leidet oerfül&ren laffen, anjune^imen,
ba§ er fogar fleißig ift, wäl^renb er tl^atfäd^lld^ mel^r feinem

(S^ Urs, 3m Sattel burd^ 3nbo«S^{na. II. 16

242 Banglol.

aSergnfigen als feinem (Sefd^äfte naiä^gel^t ©r rubcrt meifl
anö) nur, weil er baö SRubem nid^t afe Slrbeit onjxel^t.
©obalb er eft inbeffen als fol(^e empfittbet, überläßt er bie
©ad^e feinen SEBcibern unb fielet betelfauenb ju, rote biefe
ft(^ abmül^en. Sn fold^em gatte fül^rt jebod^ bie ©iamejin
nid^t nur baö Shtber, fonbern au^ baä 3Bort, unb wem es
gelüflen foEte, il^re SRebegeroanbtl^eit auf bie ^robe ju flellen,
ber oerfud^e nur einmal, ll^r mit feinem S3oote in bie ßuere
ju fommen. 35ad ^Berliner SRarltweib ift ein %i^äf im
SSergleid^ jur ©iamefin, wenn eö fu^ ums ©d^intpfen
l^anbelt, im übrigen aber ift bie ©iameftn ungleid^ liebenös:
TOürbiger.

Sm §intergrunbe ber fd^rolmmenben ^äuferreil^en er^
lieben Slrefa:: unb Äoloöpalmen ftolj il^re Jhionen, Saubbäume
ttller ©d^attierungen grüjgen uns aus ben bis jum %hx^
l^erantretenben ©arten ber ?Prinjen unb ©rogen bes fianbeS;
xt^ttx §anb geroal^ren wir jmel prä(^tige ©ebäube euro*
päifd^en ©tileS, bie uns als ©d^ulen bejeid^net werben, bie
beibe bem Slnbenfen einer t)or 14 Scil^ten ertrunlenen
fiieblingsgattin bes Jtönigs, ©unanbolapa mit 9tamen er^
rid&tet finb. 2)ie betreffenbe 2)ame l^atte bas Unglüdt, beim
SBefteigen eines SSootes ins SEBaff er ju fallen unb i^ren £ob
in ben ^uten ju finben, ba niemanb es wagte, eine fo ge«
l^eiligte ^erfon wie eine ©attin bes Königs ju berül^ren, fie
felber mal^rfd^einlld^ bes ©d^wimmens un!unblg mar unb
il^r ®atU, ber fie ntd^t nur befel^en, fonbern au(^ anfaffen
burfte, erfi erfd^ien, als ber 3Kenam fein ©pfer längfi Der-
f(^lungen l^atte.

SBeiter flromauf unb mir lommen an ben löniglid^en
^alajibauten vorüber, beren geprnte ®iebelbä(^er unb gal^l^
lofe ^agoben im SKbenblid^te funfein. 2)ie Ttamefifi^cn

Baitöto!. 243

^ßagobcn untcrfd^ciben ftd^ t)on ben bunncftid^en baburd^,
bafe tl^nctt bcr jcbe burntcfifd^e ^agoba ftöncnbe „Zi", ein
aus burcä^brod^encm ©d^micbceifentocrl J^crgefteHter, xti6)
ücrgolbeter, jutoeilen ebelftcinbcfefeter Sluffafe in %otm cincd
©d^itmeö fcl^lt, fowie \>uxö) il^re unglcid^ f(^tanlcre Sauart.

©lameftfd^e ?Pagoben l^abcn ungefäl^r bie gomt ber
jebcnnann belanntcn fegelförmigen, langl^alfigcn JÖIfännd^en,
bic ben SRöl^mafd^inen beigegeben werben ; niand^e biefer SBau«
werfe enben in nal^eju nabeiförmigen ©pi|en. 3Wan finbet fie
nid^t nur in ben §öfen ber Sempel, fonbem aud^ unabl)ängig
x>on biefen ju Dielen Saufenben über ba§ ganje fianb tjer-
ftreut, ba eö ate ein DerbienfHicä^eS SBerf gilt unb infolge
beffen aud^ für jeben t)ermögenben 3JJann junt guten Son
gel^ört, ju ©^ren Subbl^aö eine ^agoba ju errid^ten. SQBie
t)iele il)uv in Sangfol ju finben finb, weife niemanb, unb
bis l^eute ift bal^er bie g^rage, ob e§ in ber ©tabt mt^x
^fanbleil^l^äufer ober ^agoben giebt, no(^ eine unentf(^iebene.

Dl^ne fonberlid^e 3lnftrengung unferer t)ier ^Ruberer

gleiten wir weiter, bie fd^wimmenbe ©tabt l^inter unö laffenb.

@nblld^ lommt SBat ©l^ang in ©id^t, bie mit il^ren t)om

^urpur ber untergel^enben ©onne übergoffenen ^agoben

wirflid^ einen großartigen 3lnbli(f gewäl^rt. 5D?ein 5lBirt I)at

red^t gel^abt mit feiner 93el)auptung, bafe man 2ßat ©liang

gefeiten l^aben mufe, bet)or man ben ©ntfd^lufe faßt, mit

ben Sempelbefid^tigungen ein @nbe ju ma(^en, aber man

barf [xä) nid&t mit einer 35efi(^tigung üom gluffe aus be«

gnügen, ba man bann nur ergriffen fein wirb i)on ber

^iJJrad^t ber fd^einbar aus bem f oftbarften 3Kofaif jufammen-

gefügten ?Pagoben, wäl^renb fid^ bei naiverer SSefid^tigung

bie ©rgriffenl^eit in ein ©efül^I ber Überrafd^ung barüber

oerwanbelt, mit weld^en SfJlitteln l^ier eine fo wunberbare

\6*

244 Baitgtof.

SBirfung crjicit toorben ift. aSermittelfl einer 33am6uöleitcr
unb eines elenben ^ofjftegeö Hcttem wir anö Ufer, wo wir
unter fd^attenfpenbenben $ipulbäumen (ficus religiosa) neben
allen möglid^cn pl^antafüfd^en Siergeftalten auä) jn)ei in
(Stein gel^auene riefenl^afte S^onoäd^tcr in ber Uniform
unferer Sanbroel^rmänner auft ben f^rcifieitsfriegen, ©rotten,
fünftliii^e g^efepartien unb fonftige ©ebilbe von aRenfd^en-
l^anb beröunbern lönnen, ber)or toiv bie inneren Seinpel-
anlogen betreten.

2)ur(^ ein wal^res Sabprintl^ t)on ©ängen, ^riefter-
Wohnungen, §allen unb ©arten gelangen mir in einen
rings Don ©ebäuben cingefd^loffenen ^of oon quabratifd^er
gorm. 3n ber SBiitte beöfelben erl^ebt fid^ eine ad^ttantige,
fid^ in t)ielen 2lbftufungen nad^ oben ueriüngenbe, t)on einer
fd^Ianlen, fegclförmigen ©pifee gefrönte -^iiramlbe von 200
S^ufe §öl^e, in jebem SBinfel fielet ein gleid^eö Sauroerl Don
Ijalber §öl^e. 23iefe fünf gemauerten 9liefcnfegel beule man
fid& nun von oben bi§ unten mit 3Wufd[;eIn unb ©d^erben
jerfd^lagener Steiler, S^affen, ©d^üffeln unb ©dualen in allen
garben be§ SRegenbogenS bebedEt, unb man l^at vor fid^ bie
^agoben ber 9Bat ß^ang nid^t alö baö, maß fie t)om glujfe
aM ju fein fd^einen, fonbern aU baö, maö fie in SBirMid^^
feit finb, nämlid^ ©enfmäler ber jerbred^erifd^en 2ptig!eit
taufenber Ramefifd^er S)ienftboten.

35ie mit fo eigenartigen 3RitteIn erjielte SBirfung ift
^ine in jeber Sejiel^ung großartige, unb man fann, nadj^
bem man SBat 6l)ang gefeiten fiat, nur bebauern, baß bei
uns bas l^ier mit fo wunberbarcm ©rfolg jur 3lnn)enbung
gebrad^te 9Waterial burd^roeg vor bie ©äue geworfen wirb.
SBa« meinen ©ie baju, wenn man eine ©(^erbenfa9abe für
baö neue SReid^stagsgebäube in SSorfd^lag bräd)te unb einen

BanQtot 245

Aufruf an bic 2)ienfimäbd^en ScvUnö crüejse, nad^ Äräften
ju bcr Sluöfül^rung biefcö ^rojeftes beijuftcuern? @clbft=
t)erfidnbÜ(^ würbe man ftd^ aud^ bort mit in Sangfof nid^t
etwa be§ billigen ©teinguteö, fonbern in ber |)auptfa($e
befferer ^orjeHanc bebiencn muffen, fo ba§ bei ber ßieferung
beä aRaterialö SBerlin W. juerft in g^rage fäme. Sei ben
§au§frauen würbe man freili(ä^ mit einem bal^ingelienben
SSorf daläge wenig ©egenliebe ftnben, aber man wirb au^
ol^ne il^re §ülfe }um 3ie(e gelangen. §aben bod^ anbere
gortfd^ritt§ibeen fid^ tro| beö 3Biberftanbe§ be§ Ionfert)atit)en
fd^önen ©efd^led^teö gleid^faffö Sal^n gebrod^en.

©ollte man übrigens bem t)on mir angeregten ©c-
banfen naiver ju treten beabfid^tigen , fo würbe eö fid^
<mpf eitlen, leine Soften ju fparen unb rorerft eine %h
orbnung t)on 3)ienftmäbd&en xtaä) Sangio! ju fenben, bamit
fid^ biefe in bcr SBat 6I)ang barüber unterrid^ten lönnten,
weld^e ?ßorjeIIane |iauptfäd^Iid^ in grage fommen unb wie
biefelben oorjugöweife jur 3ufammenfe^ung üon 33Iumen,
fjrü(^ten ober Sierpguren jerf(^Iagen werben müßten, bamit
man nid^t planlos barauf loöfdE^mettert, fonbern nad^ be*
ftimmten Siegeln üorgel^en lann. Slud^ feinere gefärbte unb
gefd^liffene ÄrpftaDwaren laffen fid^ gut t)erwerten.

2luf einer [teilen unb namentUd^ il^rer ca. 18 3oII
})0^tn ©tufen wegen ]^ö(^ft unbequemen Sreppe lann man
bie große ^agobe biö etwa pr l^alben §ö]^e befteigen unb
loirb fid^ für feine aJlül^e burd^ einen SBlidf auf bie ©tabt
unb ben gluß reid^lid^ belol^nt feigen, ©inen noä) beffercn
UberblidE über 33ang!o! unb feine näd^jie Umgebung gewinnt
man x)on ber Söat ©eflet, ber wir, ba wir bod^ einmal
auf ber Sempelreife waren, nod^ felbtgen Siageö einen a3e=
fud^ abftatteten.

246 Bangfot

3Bir mußten ju biefcm 3wedfe toieber an« linle ^nj^
ufer l^inüber rubern unb bann bent £aufe eined fd^malen^
burd^ ju beiben Seiten peranferte fd^roimmenbe §äufer nod^
mel^r beengten Jtanate folgen.

SBat ©elfet liegt auf bem ®ipfel eine* !ttnfili(i^en
^ügelö^ ber, ba er in t)erfd^iebenen älbfä^en t)on SRauer-
n)erlen umfd^loffen x% t)on weitem ben ©inbrud einer Seinen
aSefie mad^t. 2luf breiten bequemen ©teinflufen gelangt
man jur ^at empor, erfrifSd^t fid^ an einer föfilid^en SSrife,
erfreut fi(§ on bem l^errlid^en SHunbblid unb bebauert, bafe
biefeö einjige luftig gelegene @ebäube S3angfote ein Sempel
unb lein @aftl^aud x% in bem man neben Srife unb älud-
{td^t aud^ nod^ anbere gute S)inge genießen tann.

3lm g^ufee bed §ägete liegt, t)on l^ol^er SKauer unu
geben, aber jebermann jugänglid^, ber Seid^cnt)erbrennungö-
unb £eid^ent)er}e^rungöpla^. TterDenfd^mad^e feien t)or einem
Sefud&e biefer fd^auerlid^ften ©tätte, bie id^ in meinem Seben
gefeiten l^abe, auöbrüdlid^ gewarnt, unb felbft 9iert)enfiarlen
empfel^le id&, fid& mit @au be ©ologne, ßigarren unb einem
gläf(^d^en ©ognac auöjurüflen, beoor fie il^re ©d^ritte nad^
biefem „campo santo" lenlen.

2)urd^ bas offenfiel^enbe %})ox treten mir in einen
oemad^laffigten aber barum nur um fo fiimmungÄT)oneren
Sempell^ain, über bem bie erflcn büfieren ©d^atten ber Slad^t
fanft il^re ©d^wingen breiten. Sllleö ift füll ringsum, leife
erjittert bad golbgrüne SBlattgeficber eineö SRiefenbambuö
unter bem glü^enbcn Äuffe ber Sropennad^t, in Sid^adt^
Itnien l^ufd^en lautlos blaugrün leud^tenbe Snfelten burd^
bie Suft, fclbjt bie SDToSfitos fd^einen in biefem, oon ben
©iamefen fo poetifd^" „Sffialb bcö ewigen g^riebens'^ genannten
§ain ben 9ltem anjul^alten.

Bangfof. 247

SBir gel^jcn weiter unb fommen an einem unter Säumen
»erftedtten Siempcld^en üorbei. Über uns tönt ber fd^were
glügelfd^Iag eine« SSogete, emporblidenb geroal^ren wir in
ben 33aumfronen unförmlid^e fd^roaric Älumpcn — 3laös
geier, bie nad^ üppigem 3)ia]^(e ber Siul^e pflegen. S)urd^
§änbcffatfd^en fud^en wir fie ju erfd&reden unb jum 3lufs
fliegen ju bringen, aber fie Derl^arren unbewegüd^, benn ber
aWenf($ ifi nid^t baö SBefen, baö il^nen g^urd&t einjagt,
(ginige ©d^ritte weiter unb t)or uns liegt ein freier ^la^
gleid^ einer fiid^tung im SEBalbe. 3luf bem S3oben [teilen
eifcrnc SRojie mit Slfd^enreften, aud^ l^ier l^errfd^t tiefe«
©(^roeigen; bie geuer finb erlofd^en unb nur aus einem ber
älfd^enpuflein fteigt ein legte« wei^ed Slaud^wölld^en auf.

^löglid^ änbert fid^ bie ©cene, mit ber Siul^e bcö
grieb^ofeä ifi'ä vorbei, l^eulenb jiürjt ein 9tubet räubiger
^arial)unbe auö einem SBinfcl l^eroor, radl^renb gleid&jeitig
bie }u ^unberten in ben Säumen unb auf bem Sempel^
bad^e l^otfenben ®eier ein l^eifereö ©efräd&je anftimmen;

SSergeblid^ Derfud^en wir un§ unferer Singreifer mit
2)rol^ungen unb ©todEl)ieben ju erwel^ren, ba gewal^re id^
t)or mir am Soben einen fd&roarjen ©egenfianb, ben id& für
ein angefol)lteö §oljftüd l^alte, greife banad^, erfenne eö im
felben SlugenblidC fd^aubernb ate ben J^albverbrannteu
Sedtenfnod^en eineö 5!Renf($en unb fi^leubere H)n mit aßer
®en)alt {wifd^en bie !läffenbe ©d^ar, bie nad^ biefem unb
anberen moJ^tgejielten SBürfen enbli($ baö gelb räumt. 3luf
bem ?piafee felbft ift nid^t Diel anbered ju fehlen afe abge«
nagte, angelol^lte ober bleid^cnbc ©ebeiiie. SBir ftnb }u
fpät ge!ommen. S)eö SRad^t« wirb auf biefer graufigen
©tätte nid^t gearbeitet. 2)od^ l^alt! bort in jenem SSinfel
fte^t im §albbunfel eine fargäl^inlidöe ftifte.

248^ Bangfof»

„Captain, come along, let us see what's in that box",
fagte id^ ju meinem Begleiter, inbem id^ benfelbcn mit
mir gog.

SBiberjirebenb folgte er einige ©d^ritte, blieb bann aber
jögemb [teilen unb meinte:

„Tou better go alone, I am quite sick already."

3(3^ ging alfo weiter unb trat an bic ge^eimniöüoHe
Äifte. S)en lofe liegcnben 2)e(Iel lüftenb, blidEc id& mit @nt=
fe|en in jroei funfelnbe äugen, im näd^fien 3lugenbli(fe l^cbt
fid^. ber S)e(Iel, eine fd^warje Seftie fommt jum SSorfd^ein
unb fpringt, fobalb ftc ble fic bel^inbernben §oljplanfen ge-
ttügenb jur ©eite gefd^oben l^at, mit mäd^tigem ©afee
an mir vorbei, ins greie, wobei ber 2)edfel polternb jur
erbe fäUt.

Sroftbem id^ fofort ba§ fid^ feitraartä in bie 35üfd^e
fd^lagenbe Sier al§ einen §unb erfannte, . raäl^rte eö einige
©efunben, bis id^ mid& üon meinem ©d^redEen erholt l^attc
unb mid^ von neuem ber Äifte ju nähern magte.

ein flüd^tlger S3lid auf ben Snlialt genügte, meine
§aare ju Serge fteigen ju laffen, benn roaS id^ fal^, war
baö Orauen^aftefte, maS je mein 2luge gcfd^aut l^at, nämlid^
ein blutbefubelteö SWenfd^cngerippe. 3d^ l^atte genug,
gort t)on biefem entfeftlid&en ßrte, fort, fo f($nett
mie mögli($. S)amit eilten wir bem 2luSgange ju. erft
als mir vor bem Sl^ore blefeS ,,SEBalbes bes emigen g^riebens"
ftanben, magte i6) mieber ju atmen unb bat meinen 8e=
gleiter um eine ßigarrette, ba mid^ niit bem S3ilbe beS
©felettes aud^ ber ®erud^ t)on 3Kenfd^enfleifd^ unb 3Jltn\ä)tn-
blut t)erfolgtc.

SQBie id^ fpäter erfulir, mar ber §unb in ben ©arg ge^
fperrt morben, um nod^ einige an ben Änod^en oerbliebene

Bangfof. 249

glcifd^refte abjunagen, um baburd^ baö SBerbrenncn bet
Änod^en ju ericid^tern.

3ltti abenb beim S)lncr loar iä) nid^t im ftanbe, einen
33iffen ]^inunterjitf($lu(fen, l^ielt mid^ bafür aber an ben üor*
jüglid&en Steinen meines SBirtes fd^abloö unb fud&te etft nad^
aRitter na($t mein Sager auf, freiUd^ ol^ne Siluöfid^t auf
©d^laf. SBirttid^ feft gefd^lafen liatt^ x^ anä) fonft nod& in
feiner 3laä)i^ fo lange id^ in öangfof weilte, ^ifee unb
aJloöRtoö forßten bafür, bafe man l^öd^ftenö gegen 3Jiorgen
in einen §albfd^lummer t)erfiel, im übrigen aber fid& rul^eloä
unb in ©d^roeijs gebabet auf feinem Sager liin^ unb l^ermäljte
ober auf ber SSeranba auf unb ablief in ber t)ergeb
lid^en §offnung burd^ einen leifen Suftjug erfrifd^t ju werben,
ajlein ©d^lafjimmer mar l^od^ unb geräumig mie ein Äon?
jertfaal, ad^t fperrmeit offenftel^enbe, auf eine umlaufenbe
SSeranba münbenbe S)oppeltl|üren geftatteten ber Suft frelefte
3irf utation ; in ber aJlitte bief e§ l^aUenartigen 3laumeä ftanb
ein mit ®aje übergogener Sattemjerfd^lag, grojs genug, um
au^er für eine breite SettfteHe nod^ Siaum für jmei ©tülile
unb einen Soilettentifd^ ju bieten, fo bafe aud^ gegen bie
3Jloöfitoä aUeö getl^an mar, mas getl^an werben fonnte,
unb bennod^ rourbe man oon biefen ^lagegeiftern unb von
ber §ifee beinal^e jur aSerjmeiflung getrieben, ©elbft Shokra
fanb in feinem auf ber SSeranba ftel[)enben Äörbd^en feine
SRul^e, trofebem er gegen 3Koöfitoö gerabeju gefeit fd^ien. @r
jog mit feinem SKefte bie ganje Sßad^t uml^er unb crftdrte
Sangfof für un trös mauvais pays.

@ö ift mir unbegreiflid^, warum man in ©iam nid^t wie
in 3nbien ^unfad über ben Letten jiel^en lägt, um fid^
gleid^jcitig Äü^lung ju t)erfd^affen unb bie SWoöfitoö, bie
jebe 3ugluft meiben, t)om §alfe ju lialten. aJlan ent^

250 Bangfof.

fd&ulbigt blefen aWangcl mit ju l^ol^en Slrbcitsldl^nen bcr
©l^incfcn unb ju großer gaull[ieit bcr ©iamefcn. Site ob
ed bcn in ©iam tebenbcn ©uropäerrt auf einige l^unbert
aRarl §audl^aItefofiten im %a^xt mt^x anfäme! SBaö man
an einem SRad^tpunfatuli crfpart, giebt man boppelt aus
für bie jmeds leidster Setäubung über SRad&t genoffenen
9Bl^idtt)d unb Sranbpg.

2lm folgenben SRorgen erfd^ien ber mir üom ^rinjen
2)amrong jugeteilte ®belmann, um mid^ ju einer Sefidbtis
gung beö ©efängniffeö ju begleiten, ju ber id^ nad^ fielen
©d^mierigfeiten bie ©rlaubniö er^ialten l^atte.

3la^ liatbfiünbiger gal^rt mit flottem 3n)eigefpann
\)idten wir vox bem oon ©olbaten bewad^ten ST^ore be§ erfl
t)or fünfjel^n SRonaten .ben geeierten Ferren unb 3)amen ber
aSerbred^enoelt von außen geöffneten, üon innen aber wieber
Derfd^loffenen ®tabliffementö.

Seoor biefe nad^ europäif(^em 3Kufter mit aUem Äom«
fort ber SReuseit auögerüftete 3lnfiatt bem SSerfe^ir über-
geben rourbe, foll bad ©efängniö ber Äönigöfiabt am SRenam
— aUerbings nur nad^ abenblänbifd^en Segriffen — für bie
armen SBerbred^er eine §ötte auf ®rben gemefen fein, unb
tebiglid^ ben abfpred^enben Urteilen, bie in ber europäifd^en
treffe über bie Sel^anblung ber ©efangenen in ©iam ge«
fällt mürben, üerbanft ber neue SBerbred^erpalaft fein SDafein,
SBie menig ben ©efangenen felbft mit biefer Slnteilnal^me
ber occibentalen ^umanitätöfimpler gebient mar, erl^eHt
barauö, baß fie fid^ nid^t nur einer Überfül^ng au§ il^en
©d^mufelöi^em in il^r neue« — präd^tige« ^eim energifd^
roiberfefeten, fonbern aud& feit ber Überfiebelung Derfd^iebenttid^
reooltiert l^aben, ma« frül^er nie t)orgefommen fein foK.

Sinnen lag nic^tö baran, als einjige ©iamefen filtriertes

»anölof. 25 J

aSaffcr ju trinfen, nid^tö an regelmäßiger 3ldf)X\mQ, luftigen
©d^Iaffälen, ärjtUd^er Sliiffid^t, Sabeonftalten unb aSetletbung
auf ©taatöfoften, folange von Ü)nm gleid^jeitig regelmäßige
Slrbeit oertangt würbe. aSiöl^er l^atten fie, roenn aud^ in
Äetten, im freien bei fogen. öffentlid^en SlrBetten um bie
SBette mit freien Seuten faulenjen unb na^ Belieben mit
iliren greunben unb SBermanbten »erfel^ren fönnen. S)ad
war iefet anberä geworben, fie faßen, wenn aud^ in unge^
wolinter 33equemli(|feit, fo bod^ abgefd&ieben von ber übrigen
Seoölferung l^inter ©d^loß unb Siiegel, unb maö ba§
©d^limmfte war, man mutete il^nen ju, Don morgens frül^
biö abenbö fpät ju arbeiten, wie fie eö fonfl nur von
ß^inefen gefeiten l^atten.

3m §ofe würbe id& t)on ben l^öl^eren ©efdngniäbeamten
unb einem 93ruber beö Äönigö (©e. SWajeftät jä||lt nid^t
weniger alö 73 ©efdEiwifter), ben mir mein junger güfirer
afe ,,Sorbmat)or ber SRefibenjftabt'^ üorfteHte, bewiHfommnet
unb bann buri^ fämtli($e SRäume unb §öfe ber 3lnftalt ge^
leitet. SRad^ bem mir überreid^ten SRapport befanben fid^
1196 Scanner unb 8 Söeiber in ©efangenfd^aft, bie meiften
wegen 35iebftal)l§. SDaö fiajarett, in bem oier fiamefifd^e
Srjte unter 2luffi($t be§ europäifd^en Seibarjteö feiner 9Kas
jeftdt befi^äftigt finb, war mit 29 Äranfen männlid^en ®t^
fdlled^teä belegt. %n großen, offenen Sd^uppen würben bie
Seute mit Äorbfled^ten, bem polieren meffingner ©peife«
fd)a(en, bem Slnfertigen Keiner S3oot= unb §auSmobeIle fo^^
wie mit ©olb^ unb ©ilberarbeiten befdiäftigt. 3n ben
©d^mieben, Sifd^lereien, ©d^neiberwerfftötteri unb ber SBafd^
anftalt fal) id^ auäfd^ließlid^ ßl^inefen. 9lIIe§ war leiblid^
fauber gel)alten unb jwedEmäßlg eingerid^tet, in ben ©d^laf-
fälen l[)ing über bem.Sctte eines jjeben ©trdflings ein ^Jdd^er,

252 BflBa'*'-

btn Seuten tnurte morgen« unb abenbs ®elegen^eit jum
aSaben gegeben unb bie ifinen tägltc^ in brd ^al)lieiten ge;
teid^e Äoji, 9tei8 mit ßurr^, ift reic^li^ unb fc^moct^oft.
©ie Äofien för ben Unterhalt gab man mir auf 8 Mbb
= 25 ^Pfennig pro Sog unb flopf an. Beim SUtfc^icbe
rourbt iö) erfud^t, ii) glaube q[6 erRer, meinen 3Iamen unb
einige aBorte ber Sefriebigung über baa ®e(eliene in ein
bidleibigea 8ucfi einäutcagen, unb bann tmn bem 3)irettor
ju einem außerhalb beä ©efängniffes gelegenen SRagajin ge;
leitet, mo i^ namentlit!^ non bcn mir vorgelegten ^übfc^en

£i4ail)ltl aut Ko^cBelltt^t (Slam).

erjEugniiyen bet fiorbfteiiterei eine ganjt Sammlung erftonb.
2luf meine grage, rate »icle §inrii$tungen in SBangfoI buri$=
fc^nittlic^ im 3af|re ftattfdnben, erjäljlte mir ber Sirehor,
bag ber ffönig bie jum Sobe SBerurteitten in ben mtifien
gäflen begnabige unb ©ntfiauptungeii — bie früher jätirlii^
iü §unberten im fianbe üorgefommen (eien — lieute ju ben
Seltenheiten gel^örten.

Ser ®o(metfi$er unferer SHinilierrejibentur, §Err 2rinl=
am, ber oor einigen Satiren 3euge einer Einrichtung in
Sangtot ntor, eigü^lte mir über biefelbe folgenbes:

Seber jum Sobe Sßerurteilte erlidlt, benor er entliauptet
mirb, 90 ©tocf^iebe aufgejä^lt, banon eine größere 3lnial)t,

bcDor er baö ©efängniö üerlägt, ben SReft auf bem Siid^t^
plafec felbft. 3u biefem, einem g^elbe aufeerl^alb ber ©tabt^
marfd^iert er ju giij3 unter militarifd^er SebedEung mit einem
einer Seiter äl^nlid^en 3o($e auf ben ©(^ultern, fd^toere Letten
an ben 0einen fd^leppcnb unb einen Slumenftrau^ in ben
gefeffelten §änben l^altcnb.

9Jad^bem er ben SWefi ber 90 §iebe erhalten l^at unb
il^m baö ^olsjod; abgenommen roorben tft, erfd^einen jroei
in blutrote Sritotanjüge gefleibete ©d^arfrid^ter unb bitten
ben S)eÜnquenten, n)äf)renb bemfelben ftar! mit Opium t)er*
fefeter %f)tt gereid^t mirb, um SSergebung, ba§ fie bem 2Bitten
be^ 9)ionar(^en gei^ord^enb, ilircö 3lmte§ su walten unb il^m
ben Äopf abjuf dalagen genötigt feien. 3)er üom Opium in
fürjefter 3eit ftarf beraufd^te Sobe§!anbibat wirb bann in
fnieenber ©teUung, mit auf ben dinätn gelegten §änben
an ein junor erridE)tete§ niebrigeö ^oljfreuj gebunben, bie
Ol^ren merben if)m mit Selim ücrftrii^en, bamit er nid^t
l^ören fann, roaö um i^n l^er üorgeljt, bie Stugen ju fd^lie|en
bleibt i^m felber überlaffen.

2)ie für ben ©dimertftreidf) geeignetfte ©tedc im ©enidE
beö armen ©ünberö wirb bur($ Setaften feftgefteHt unb mit
einem treibe- ober Äo^tenftrid^ marüert.

©inb biefe SBorbereitungen beenbet, fo ergreifen bie
©d^arfrid^ter il^re ©(^werter unb füliren l^inter bem SRüdfen
bed SBerurteilten einen ttma V* ftünbigen groteöfen Sgnj auf^
ber bamit enben foH, baj5 mit mol^Igegieltem §iebe bem
Opfer ber Äopf Dom Stumpfe getrennt mirb. ^eutjutage,
mo bas Äöpfen meniger pufig oorfommt, fefilt e§ be=
greiflid^erroeife ben ©(^arfrid^tem an ber ju einem fo((^en
Sanj nötigen Übung, fo ba§ nid^t feiten ber jweite

254 Batigto!.

©d^erge bie Slrbelt, bie ber erfic begonnen l^at, x)olIenben
mufe.

3ur bequemeren Soölöfung ber um bie Stnöä)tl ge^
f($miebeten Letten merben bem Seid^nam bie ^üge ahQt^aät.
®er Äopf bed ©ntl^aupteten mirb auf einen in ben S3oben
gefd^lagenen SBambuöpfal^I gefiedtt^ ber Äabaoer baneben
gelegt, um mit bem ftopfe jufammen nad^ brel STagen
eingefd&arrt ju u)erben.

©inem üon ber jnjeiten Äönigin erbauten äfpl für au§>-^
gefefete ober tjerroaifte Äinber galt mein nad^fter Sefud^.
©aöfelbe liegt nid^t weit oom ©cfängniffe unb ijl oon rotiU
läufigen ©artenanlagen umgeben. %ün^ l^übfd^ unb luftig
gebaute §oljl[)äufer bienen jur Slufnal^me von gegen l^unbert
^Pfleglingen, bie l^ier auf Äofien il^rer l^ol^en ©önnerin er?
nä^rt, gelleibet unb erlogen werben, bis fte baö fed^§el^nte
Äebenöjlal^r erreid^t l^aben unb bamit, wie angenommen
mirb, in ber Sage finb, felbft für il^ren Sebenöunterl^alt }u
forgen.

3n)ei ber §äufer waren mit ©äuglingen beiberlei ©es
fd^lccl)t§ gefüllt, bie, fämtlid^ unbeHeibet, am 3: oben Ijevums
fro(^en ober in fauberen Settd^en lagen. 3ln ben S5?önben
flanben ©laöfd^ränle mit ben foftbarften ©pielfad^en euro*
päifd^en Urfprungs, barunter Siere mit tll^rnjerl, 3Wufil=
bofen, elegant gefleibete puppen, furjum aUeä ®inge, mit
benen bei uns nur Äinber in ben reid^ften g^amilien befd^enft
werben. 3tt ben ©d^laffälen ber alteren Söglinge l^errfd^et
ein für ftamepfd^e aSerpltniffe ungeroöl^nlid^er ßuyuö : jebeö
Äinb l^at eine eiferne, mit 9Kodlitonefe Derfeliene SSettftette,
foroie ©piegel, 5lamm, §aarbürfte u. f. to. £)b eine ber*
artige ©rjieliung gänjlid^ mitteHofer Äinber, eine ©emöfinung
berfelben an mebr ober meniger europäifd^c Sebenöroeife gute

Baitgfot. 255

^üd^te tragen wirb, erfd^cint mir tnel^r afe jioelfclliaft.
SBoju arme ftlnber an Sebürfnljfe QmbJ)mn, bie bis l^eute
fogar bem t)omel[)mften ©lamefen fremb finb, menn man
llinen nl($t juglcld^ eine ©rjlel^ung Qitbi, ble fie befäl^lgt,
fpater fid^ f eiber ble 3Jilttet ju erwerben, um eine fold^e
Sebenöroelfe fortjufe|en?

3n)eifeao§ Iji eä ble 2lbft(j^t ber eblen Königin, ble
Älnber, ble fie unter ll^ren ©d^ufe genommen l^at, fo glüdts
Ild^ wie möglld^ ju mad^en, ber elngefd^Iagene SEBeg aber Ifi
ebenfo t)erfel|lt, mle ber bläl^er mit bellagenömertem aJKg-
erfolge üon einigen engllfd^en 3Klfflonaren In Slfrlla ge-
manbelte ^fab; l^ler, mle bort glebt eö nur ein SWlttel, baö
fioö ber ©Ingeborenen bauemb ju fceffern, unb btefeö
aKittel l^elßt ,,®rjlef)ung jur Slrbelt", alleö übrige Ift oom
Übel!

Smmerl^ln, maö aud^ fpäter aus ben alfo ermahnten
SögUngen werben mag, ba§ allerllebfi gel^altene frleWld^ ge=
legene glnbllngöl^clm Ift In bem geräufc^ooHen unb fieHen«
weife aud^ red^t fd^mu|lgcn Sanglof eine wallte Dafe,
ble jeber Älnberfreunb, wenn aud^ nld^t berul^lgt über ble
3ulunft ber Snfaffen, fo bod^ befrleblgt über ble gegen?
wärtlge Sage berfelben oerlaffen wirb.

3luf ber 3Widtfa|irt jur engllfd^en awinlflerreflbentur
überl^olten wir oor bem ©Ingange jum „SBalbe beö
ewigen g^rlebenö" oler mit Äetten befd^werte ©träfllnge, ble
auf einem 33ambu«gerüfi ble Seld^e elneö ll^rer furj juoor vet^
ftorbenen Äameraben trugen. 3d^ 1^6 unferen SBagen
l^alten, unb alö Id^ fal^, bag ber Heine 3ug In baö offen:^
jlel^enbe Sl^or einbog, um ber ©tätte jujuftreben, ble Id^ am
oergangenen 2lbenb, mit ©ntfe^en erfüllt, üerlaffen ^^ttc,
fonnte td^ ber SSerfud^ung, ben Seuten ju folgen, nid^t

256 Äangfof.

n)iberftcf)cn, unb fd^log mid^ mit meinem SSegleitcr bem Scid^en^^
juge an.

SBcnige 9Jlinuten fpäter ftanben wir auf bem SSer^
brennungöpla^e, auf bem jraei fd^on l^alb niebergebrannte
©d^eiterfiaufen in g^lammen ftanben.

S)ie Sräger Ratten il^re £aft nod^ nid^t ju 33oben gefefet,
als au(| fd^on l^unberte t)on ©eiern mit lautem Ätäd^jen bie
fiuft erfüllten unb üon ben Säumen, 3Wauern unb S)ädöern
J^erunterflatterten, mäl^renb gleid^eitig eine ganje 3Keute von
§unben fläffenb unb l^eulenb l^crbeiftürjte. 2)urd^ ^feigen
ber 33al^re mürbe bie üöHig entfleibete Scid^e abgelaben unb
von einem 3Jlanne, ber ein grojjeä ©d^lädlitermeffer in ber
§anb Ijiclt, in Empfang genommen. Snjmifi^en ^^tten fi(§
mel^rere l)unbert ®eier unb etwa jwei S)u|enb §unbe ein-
gefunben, bie ron einem jroeiten, mit langer Sambuöftange
bewaffneten SKanne norldufig nod^ in angemeffener (Sntfernung
gehalten mürben; benn ber 3Kann mit bem 3Keffer mujgte
i^nen ba§ 3Kal^l üorerft burd& t)erfd^iebene aWefferfd^nitte
munbgered^t mad^en. 9?ad^bem baä gefd^el^en, mürbe ben
Sieren ber SSBeg freigegeben, unb in näd^fter ©efunbe fal^
man niditd al§ ein ju 3Kenfd^enI)öf)e fid^ auftürmenbeö Änäuel
flügelfd^lagenber, fid^ gegenfeitig üon il^rem miberlic^en 3Ral^le
ju rerbrängen fud^enben ©eiern. 2)reiäe^n SJtinuten vtx^
gingen, bis fid^ bas Änäuel ber SSögel aümöl^lid^ entwirrte.
3)ie ^Tiere Ratten il^re 2lrbeit getrau unb traten mit ge=
füllten Äröpfen ben 9fiüdfjug an. 33on bem fieid^nam mar
nid^ts als ein bis auf bie §änbe unb g^üfee abgenagtes
©erippe übrig geblieben, an bem jefet bie ^albcerl^ungerten
§unbe unter lautem ©el^eul ilire Saline üerfud^ten. 3n«
äroifi^en l^atte man einige ^oljfd^eite ^erbeigebrad^t, bas ©e=

Bangfo!. 257

tippe tüurbe barauftjclcgt, mit §olj bcbcdt um furj barauf
t)on bcn g^Iammcn oerjelirt ju werben.

3J?ein fiamefif(^er ©belmann, ber Slinlic^eö nod^ in feinem
Seben nid^t gefeiten l^atte, war t)on ber ganjen ©jene ber=
artig angegriffen, bag id^ eä im Sntereffe feine§ SEBol^ls
befinbenö für geraten l^ielt, einen !(einen SRunbgang burc|i
bie ainlagen anzutreten. Äaum fallen bie jraifd^en ben
©(j^eiterl^aufen unbefümmert fpielenben Äinber und fortgel^en,
alö jroei berfelben un§ nad^eilten unb wol^lerl^altene ge=
blei(^te 3)ienf($enfd^äbel afe ©rinnerungsjeid^en sunt Äauf
anboten, wie etroa bie Äinber in ber ©dEiraeij ben SReifenben
mit ©belmeijs ju ©erfolgen pflegen.

SCBir befii^tigten nun bie unter l)ol^en ©(puppen ftetjen-
ben gemauerten SSerbrennungöfierbe ber reid^eren ßeute.
liefen Statten gegenüber liegt ein Sl^eater, in bem wäl^^
renb ber SBerbrennungöfeierlidEifeit auf Äoften ber hinter::
bUebenen luftige ©tüdfe aufgefülirt werben. S)ie ganje %x^
tage mad^te einen ännlid^en unb tJerwal^rloften ®inbrudf,
ba jufällig loeber eine aSerbrennung fiattgefunben l^atte nod^
vorbereitet mürbe. SlnberenfaHö mürbe bie ©d^äbigfeit ber
33auUd)feiten burd^ ©olb- unb ©ilberflitter, Slumenfd^mudt
unb fonftigen g^irlefanj gänjüd^ rcrbedEt gemefen fein; benn ber
t)ermögenbe ©iamefe Iä§t fi(^ eine Seid^enoerbrennung etroa§
foften, unb bie SJerbrennungöfeierlid^feiten für perfiorbene
3Kitglieber be§ Äönigöliaufeä Derfd^Iingen fogar jäl^rlid^ oiele
§unberttaufenbe. Übrigens wirb nid^t für jebe ^rinjen-
ober ^rinjeffinleid^e eine befonbere aSerbrennungäfejllid^feit
oeranfialtet, üielmel^r märtet man, biö man mel^rere Seid^en
beifammen l^at, fo ba§ e§ feine ©eltenfieit ift, ba§ jmifd^en
bem SobeS- unb aSerbrennungötage ein 3eitraum üon mel^r
als einem l^alben Sal)re liegt.

(Sklera, 3m Sattel burc^ 3nbo*6^ina. II. 17

258 Baitgtof.

Sei(3^ent)crbrennun9 ift in ©iam bic lanbcöüblid^e 3lrt ber
Scftattung, ba jebod^ bic ärmeren Seute ni<j^t in ber Sage
finb, felbfl ben MHigfien ©afe von fünf Sical, gleid^ jel^n
3Jiarf für eine regelred^tc SBerbrennung ju jal^len, fo laffen
fic, nm §oIj ju f|)aren, ben fieid^en baö ^leifd^ üon ©eiern
unb §unben abfreffen unb nerbrennen nur bie juriidbfeiben'
ben Jlnod^en.

Site wir beim SBerlaffen ber Slnlage nod^malö am SSer-
brennungöplafee t)orbeifamen, würbe lieber eine Seiiä^e
„trand^iert", ein l^alb t)erbrannte§ ©felett ragte aus ber
Slfd^e be« Dorl^in angcjünbeten ©d^eiterfiaufens l^erüor, unb
jwifd^en ben einer neuen Sölal^ljeit l^arrenben ©eiern vtx^
gnügten naifte Äinber fid^ bamit, fi<ä^ tot ju fteUen unb ju
üerfud^en, bie fid^ auf biefe SSBeife getäufc^t auf fie nieber^
laffenben aSögel ju greifen.

®ine graufige ©tätte fürn)al[)r, aber eine ©tdtte, bie
in il^rer 2lrt intereffant ifi, wie wenige in ber SBelt.

9Kein Segleiter xoax auger fi($ über ba§ ©rlebte,
unb meinte, tx f)abt biöl^er feine 3l^nung bavon geliabt,
ba§ berartige ©d^eufetid^feiten in SSangfof Dorlämen.
©leid^jeitig erflärte er, id^ fei ber lefete Europäer, ber im
aOBalbe beö eroigen griebenö fal<ä^e ©rcuel gefeiten l^abe;
benn biefe 3ufiänbe feien eine ©d)anbe für baä fianb, unb
5Prin} S)amrong, bem er bie ©ad^e erjäl)len wolle, werbe
fd^on bafür ©orge tragen, baj5 ber barbarif(^en Seii^en^
beflattung ein 6nbe gemad^t werbe. Voyons.

Si^atfad^e ifi, bag bie wenigften ©iamefen jemals mit
eigenen Slugen gefeiten l^aben, was in bem §ain ber SBat
©eWet üorgel^t, ba§ bagegen faft fein nad^ S3angf of fommen^
ber ©uropäer ber SSerfud^ung, fi(^ l^ier einmal grünblid^ ben
Slppetit ju t)erberben, wiberftefien fann. 3iiemanb ift ge«

Bangtof. 259

äioungcn, ben gefi^ilberten ©jenen Mjtin)ol^nen, »nb eil
ließt bal^er wa^rftd^ fein ®tunb twr, au§ Slüdfid^t auf bie
9ien)en weniger SBeifenber bie %f)oxt beö SSetbrennungöpIafteS
ju fd^liejsen. SDte lebißlitä^ aus ©mfelbebfirfniö bortl^in
gel^enben ©uropäer ma^n ft<3^ Iä(|erii(|,- wenn fteH^erlier
ber fiamefifd^en Slegiening einen SBorraurf barauä mad^en,
bafe biefelbe il^nen überl^aupt bie SWöglid^feit bietet, S)in9e
ju feigen, wie fie aHerbings fd^auerlid^er nirgenb in ber SBelt
bem 9Kenf($enauge geboten werben.

2)0(3^ üerlaffen wir nun für immer ben „2BaIb beö
ewigen gerieben«" unb folgen einer ®inlabung unferer Hebens-
würbigen Sanbäleute, ber §erren §einrid^ S3ufd^ unb £)tto
2Beber ju einem 2lusf[uge na(ä^ ber 60 englifd^e 9Welten
ftromauf gelegenen frül)eren §auptftabt ©ioms, na^ älputfiia.
©n anberer ßanbömann, Äapitän Sutl^mann, Sefifeer einer
®antpferflottilIe auf bem aWenam ^ai un« p biefem Svotät
nid^t nur fein bejie« eJal^rjeug jur SBerfügung ge^ßt, fonbem
au^ beffen e?ül>rung felbfi übernommen.

11*

Su^ffug natö SCput&fa.

fad^ einem frö^UiJen 2Jla^(e in bem teijenb gelegenen
§au(e beä §en:n 33ufc&, in bem iü) uot meinet SIbteife
oon Sangtof aud& no$ einige Sage ©aftfreunbfdiaft genofe,
gingen mir an Sorb unb bom^ften bei ajionbenfi^ein ftrom::-
auf. Sie btüäenbe S^roüie ber 3iQc[)t niutbe buri^ ben ins
fotge ber SSeroegung unferes 3>amvfer8 oeturfai^en Suftjuff
roefentlic^ gemilbevt unb, roos bie §auptfai^e mar, bie 9)Ioe:
fttoä liegen uns unbeläfügt. @obalb meine 9Iettegefäf)rteit
iid& fd&Ittfen gelegt l)atten, Ketterte iä) im Siac^tgeroanbe auf
ba§ ^öljecne Sonnenbac^ unfeces (leinen ^a^i^eugeS, um
mii^ nacf) ^erjensluft oon bet linben ßuft umfächeln itt.
laffen, ein rounbetbaret Oenufe noc^ ben tielen quatoollen.
3l&ä)kn bet testen 2Boi^en.

2)ie ©c^ifffal^rt auf bem gluffe tu^t not& ©onneuuntet=
gang fa|l gänjlid), nur ab unb ju begegneten roir einem,
großen ftromabtreibenben 3iei6boote, einmal auc^ einem un4
entgegenlomnienbtn ©ompfet. 2lre(a, spalmtjra unb ffiolos=
pnimen roei^feln am Ufer ab mit ©ambuä unb breitfronigeit
Saubbduincn, iroifc^en benen bie fitiniatien ©ilI)ouetten bec

2lueflu9 nac^ ^t^ut^la. 261

in tncl^rcren ©todwerfcn fid& nad^ oben üeriüngenben, an
ben ©iebelcnbcn gcliömten Scmpclbad^cr unb ber in jiets
lid^cn ©pi|en enbenbcn ^ßagobcn am ftembcfdetcn graublauen
3:^ropenl^lmniel fid^ in fd^arfcn Umriffcn abl^obtn. 3)ur(^
bic genfier unb Sl^üröffnungen ber l^art am Ufer ober aud^
<xuf ^fä^len im gluffe felbft fiel^enben traulid^en ^oljl^auöd&^n
fd^immcrt ba§ matte 2\^t ber Äod^feuer unb TOinjiger £)t
lämpd^en, in ben na^ bem gluffe ju offenen Släumen fielet
man bie SBemol^ner raud^enb, effenb, fpielenb ober bem SBor?
trage eines ^ßriefterö laufi^enb am Soben l^odfen. aWufif
unb Oefang, ber ooHe Son bronjener Sempelgongö ober
t)er fi^rille ©d^rei eines Slad^tüogelö unterbred^en biömeilen
bas eintönige SRaufd^en ber burd^ bie ©(^raube unfereö g^al^r«
jcuges aufgewirbelten SBaffermajfen.

Salb übermannte au($ mid^ bie aRübig!eit, unb id^
rertaufd^te meinen luftigen ©i| mit einer mir oon ©l^ofra
€tuf SDed bereiteten meid^en fiagerftatt, um nad^ menigen
SKinuten einpfd^lafen unb erft mieber ju erroad^en, als mir
gegen 4 Ulir morgens bei Slputl^ia oorbcibampften. 6ine
3D?eile obcrl^alb ber ©tabt mürbe gelanbet unb ber Stn^
brud^ bes 2ages ermartet. SBälirenb oon ben SDienern bas
3^rü]^ftüdf bereitet mürbe, befud^te id^ eine unmeit unferer
Sanbeftelle gelegene SBat. 3)urd^ ein l)iibf(^es aWarmortl^or
trat id^ in einen meiten §of mit mel^reren S3aumer!en,
unter benen mir ein oon 4 Keinen Sronjeftatuen flanfiertes
Sempeld^en feiner Sierlid^feit wegen befonbers auffiel. S3ei
imlierer Sefid^tigung erfannte id^ in ben oier Sronjefiguren,
bie id^ anfangs für bie ©tatuen mir unbefannter bubbl^i^
ftifd^er ^eiligen gel^alten l^atte, l^eßebarbentragenbe mittel-
alterlid^e San^fned^te aus Sinfgufe — beutfi^en gdbrif^ts.
9]ad^ beenbeter Sffiafi^ung unb leiblid^er ©tärfung mad^ten

262 TlMfin^ na^ Tt^ui^ia.

iptr und auf bie SBanberfd^aft p bem beräl^mten löniglid^n
©lefantenlraaL einer Hmjäumung au^ m&^ÜQtn S^ea!^oI}-
ßäntmen^ in bie aQ|ä]^Tlid^ bie in ber Untgegenb mn 3Hr)ui1f\a
l^ufenben l^olbwilbcn Clefonten jufammengetTOben werben.
SCit« ben fo gefangenen Sietcn, o^ gegen jn)eil^unbcrt;.
n>erben nur einige n)enige für bie töniglid^n @taSungen
tjon @r- 3Waieflät bem Ä5htg, ber mit feinem ganjen §of^
fiaate, ben fremben aWtnifiern unb fonfiigen gelabenen ©äften
biefem me^ ate SSotföfefi benn als ernftefi Untetnel^men
geltenben f^ange beitt)ol^nt, auögcroäi^lt. 25er Sleft nnrb
roieber in g^eil^eit gefe|t, mn ron 3al[ir ju ^a^x von
neuem jur engeren Slusnml^I in ben ^raal getrieben ;u
xotxhtn.

3)ie meifien ®fefanten finb infolge biefer fietö fid;
wieberl^ofenben S^reiben berartig an bie ©ad^e gewöhnt, baß
fte glei(5 Äül^en, bie im §erbft t>on ber SBeibe fommen,
o^ne niel ©trauten in ben Äraal fpajieren. 2Befentlid^ an^
ber§ gel)t ed bei bem ®infangen mirltid^ milber (Stefanten ju^
bem xä) über einen 3Ronat, ate ®afl ber inbif^en Jiegierunp,
in ben Sergen Slffamö beigetüol^nt unb im jmeiten SSanbe
meines Sucres „3ln inbifiä^en g^ürftenpfen" einge^enb ge^
fd^Ibert i^abe.

2)as einjig Slufregenbe bei bem ^angfeftc in Slputfiia
liegt in ber ^effelung ber in ©efangenfd^aft jurüdbel^altenen
Siere, ba biefe fid^ einer folii^en, ilinen ungewohnten unb
luftigen ^rojebur nad^ Gräften miberfe^en unb bie mit ber
3^effclung beauftragten Seute ungemöl[inlid&en aWut unb
grojie ©emanbtl^eit befunben muffen.

3n ben jum Äraal ge^örenben Stallungen maren
30 (glefanten, barunter jmei auffaHenb fd^önc ©jemplare^
untergebracht. ®inige erft vox furjem eingefangene Siere

TLmfiuQ na^ ^^nt^ia. ^ 263

tmtrben gerabc trainiert unb, mit biden Stridcn an gejäl^ntte
ÄoHegcn gcfcffelt, jum SBabcn gcftilirt. 3n ber Ml^e beft
Äraal§ liegen bie SRuinen eines x)om SBater be§ ie^lgen
Äönigs erbauten ^alajleö. ©le ftnb ol^ne weiteres Sntereffe,
unb wir eilen bal^er wieber an SSorb, um nad^ SKputl^ia ju«
rü(fjufa|ren unb bie rerl^ältni^mä^ig läl^len SJlorgenftunben
nod^ ju einer SBeftd^tigung ber ©el^enöwürbigfeiten biefer el^e*
maligen ^önigsftabt ju benu^en.

9lt)utl^ia foQ etn)a um bie üJlitte bed 14. Sal^rl^unbertd
von eingenjanberten Äaod gegrünbet roorben feien. Später
würbe fie jur §auptftabt @iams erl^obcn unb l^at glänjenbe
Seiten gefeiten, bis fie im 3al)re 1767 nad^ langen blutigen
Kriegen jwifc^en ben ©iamefen unb Surmefen x)on lefeteren
erobert unb jerftört würbe. 2)ie Sefiegten flol^en firomab
unb grünbeten bie je|ige blül^enbe ^auptfiabt Sangfof, wäl^s
renb 2l9utl[|ia fid^ nie wieber t)öllig l^at erliolen lönnen unb
lieute faum 20 000 ©inwol^ner i&Jß, größtenteils Slderbauer,
?Jif(^er, 3iegelbrenner unb Söpfer.

SBäl^renb in 33ang!ol bie meiften Käufer auf bem ßanbe
fiel^en unb bie f(ä^wimmenben §äufer in ber 3Kinberja]^I Rnb^^
ift in 3l9utl)ia baö Umgefebrte ber ^aH. 2lr)Utl[)ia lann
wtr!ti(^ mit x)oBem Siecht eine fd^wimmenbe ©tabt genannt
werben, ^ä) fanb ben 83ootx)er!el^r auf bem ^luffe unb ben bie
©traße erfefcenben engen Äanäfen womöglid^ nod^ lebl^after afe
in Sang!of. Sebermann fd^ien mit feinem S3oote unterwegs
SU fein, entweber um ju faufen ober ju Derfaufen, unb
unfer Dampfer l^atte alle 3Wül^e, fid^ feinen SQäeg burd^ bas
®ewirr ber oerfd^iebenen J^al^rjeuge ju bal^nen. SQSir lanbeten
vox bem am redeten l^lujlufer gelegenen el)emaligen Jlöntgs?
palafte, t)on bem einzelne Sauwerfe bafür, bajs bie ©tabt
feit über l^unbert Sftl^ren aufgehört l^at, ein Äönigftftft §u

264 2lii6fiiig ttac^ 2l?at^ia.

fein, unb tocnn man juglcid^ bcrüdfid^tigt, mit locld^er ©mfig^
feit ber 3ct||n bcr Seit in ben Sropen ju nagen pflegt, nod^
erftaunlid^ gut etl^alten finb.

3n bem weiten ?ßaIafl^ofe liegt unter prad^tigen alten
Mangobäumen ein äBad^tlofal, in bem jn)ölf t)on 8angfo(
l^ieri^er abfommanbierte Seibgarbiften nur feiten einmal bur^
einen Sefud^ auö ber SRefibenj in i^rer 3iul^e geflört werben,
ßiner bcr £eute — wir l^attcn fie fämtlid^ im tiefflen dle^
gligee überrafd^t — roarf [xä) uns ju ©l^ren fd^leunigft in
Unifonn unb geleitete uns ju einem nod^ leibli(i^ erl^altenen
Sluöfid^töturm, ben mir erftiegen, um t)on oben ein mal^r^
l^aft prächtiges ^Panorama ju genießen. Unter uns liegt ber
?ßalaft mit feinen §öfen unD ©arten, bie ©tabt mit il^rcn
belebten Äanälen unb fd^mimmenben Käufern. S)er etwas
weiter firomab eine Snfel bilbenbe aWenam fd^längelt fid^
einem Silberbanbe gleich jwifd^en SReisfelbern, £ibflgärten
unb Sambusl^ainen burd^ bie ßbene. 3m ©üben bel^nt
fi^, foweit baS 2luge reicht, unburd^bringlid^eS S)idRd^t aus
mit I)unberten aus bemfelben aufragenben ?ßagoba» unb
Sempelruinen, ftummen 3eugen entf^wunbener ^rad&t aus
vergangenen Saliri^unberten, wäl^renb wir weit weit im
£)ften bie Umriffe ber gelfeninfel £ol^fi=6^ang erfennen, ber
„3öle of SBI^igt'' ©iams, auf ber jur Seit ber §errf(§er
bes Sanbes §of plt.

3lIIe bie im 9Korgenlid^t fd^immernben verfallenen ^ßa-
goben, bie krümmer bes alten aiputl^ia, beren 3lnblidf jebeu
2lr(^äologen mit unwiberftel^lic^er SKac^t oom SEurme l^iu=
unter in bie fie umgebenbe SBilbnis gebogen l^aben würbe,
oermoc^ten auf mxä) leine weitere Slnjicl^ungsfraft ausju^
üben, unb iä) begnügte mi(^ bamit, fie aus ber SBogelfd^au ju
bewunbern. Slrcliäologie ift gewife ein fd^önes, Iiod^inter^

2lusflug na* Ti^uil^ia. 265

-effantcö ©tubium^^ aber in einem Sanbe, in bem bas Slier-
mometer fi(^ f(^on am fräl^en 3Koröen auf 35 ®tab Der-
fteigt, ift mir ein füllet Srunf unter fd^attenfpenbenbem
aWangobaume lieber ate fämtlic^e ^agobentrümmer ©iams,
namentlid^ wenn i(§ mir ju benfelben erft mit ber SDornen^
l)aue ben SBeg bal^nen foH. 3(^ tröfiete mi(^ balier bamit,
baß unfer l^od^oerbienter 35aftian, ber t)or 30 Salären, alö
ber S)f(^ungel nod^ weniger bi(^t war, leid^tere 3lrbeit ge*
J^abt l[iaben mu§, jebenfato alles erforfd^t l)at, n)aö ju er^
forfd^en fi(^ ber ajJäl^e lol^nte, ftieg tjollauf befriebigt roieber
in ben ^ßalaftl^of l)inab unb fefete mi($, na(3^bem mir no(^
.eine SJBeile t)om Ufer auö ba§ geben im mobernen Sl^utl^ia
beobai^tet l)atten, nod^ befriebigter an bie injmifd^en mit
allen mögli(3^en fieäerbiffen unb geetften ©etränien bebedte
Safel an 35orb unfereö S)ampfer§. 2Bir l^atten bie 3lbfi(3^t
^el^abt, x)or 3ln!er liegenb in aller SRulie ju frü^ftüden, aber
bie §ifee mar bermafeen unerträglii^ , baJB mir ol)ne ben
beim g^aliren entftel^enben Suftjug überl^aupt nid^t jum ©e-
nuffe beö unö ©ebotenen gelommen mären unb uns infolge
beffen jur fofortigen §eimfal^rt entfd^loffen.

9?ie im Seben l^abe iä) ben ßrfinber ber ©iämafi^ine
^efegnet unb gepriefen, mie an jenem Sage, benn jebeö nii^t
bireft au§ ber mitgenommenen 6i§fifie auf ben %[\^ lom-
menbc ©etrönl mar gerabeju ungenießbar. Surgunber, ber
nii^t auf 6i§ gelegt morben mar, l^atte fid^ in ©lül^mein
uermanbelt, ba§ ©obamaffer f(^ien in. ben glafd^en ju lod^en
unb geeifte Sutter löfte \iä) innerl^alb einer aSiertelftunbe in
eine ölige glüffigfeit auf. ®ö gel^ört mirllid^ eine fo unter*
Iialtenbe, angenelime Sieifegefellfd^aft, mie fie mir für biefen
Sluöflug befd^ieben mar, baju, um ba§ Seben bei einer fold^en
^ifee lebenömert ju finben unb nid^t nöEig gleid^gültig felbfi

266 2ta0fUf9 1104 Ttptüifia.

an ben größten Sd^önJ^citen ber Stopenttotur Dorüberju-
falzten.

SBir l^atten gerabe unfer 5IRal^l beenbct, ate toir eine
©teile errcid^tcn, an ber ber 3Kettam ftd^ in jraei Slrme
tctlte, um fid^ etwas weiter flromab roieber ju vereinen, auf
biefe SBeife eine Snfel bilbenb. 3n ben linfen ©tromamt
etnfa^renb, l^ielten mx naä) furjer gal^rt an einem von ber
Snfel in ben 3^lu§ liineingebauten Sanbung^ftege. 58or
uns, von l^übfi^en ©artenanfagen umgeben, lag ein in
gotifd^em ©til erbautes Äiri^lein, in rotl^zm na^ bem ju.
uns l^erübertönenben ©efange su urteilen, gerabe ©ottes*
bienfl abgel^alten werben mu^U. ®rft jefet fiel mir ein, ba^
ber Sag ein ©onntag war. 3ltfo anö) l)ier 5DWffionen!

3(ä& bin nichts n}eni9er als ein pajfionierter ftird^:^
ganger, aber wenn mir einmal gleid^uiel ob in Europa ober
im 2luslanbe, an ©onn* unb g^ciertagen jufäHig eine Äir^e-
in ben SBeg fommt, fo pflege id^ einige Slugenblide in il)r
}u raflen unb l^abe babei jiets meine 3led^nung gefunben.
5Rirgenb aber würbe iä) mel^r belol^nt als an biefem ©onn^
tage in bem foeben erroäl^nten Äird^lein. ©elbfloerfiänblid^
^atte x6) erwartet, in il^r eine fromme (3^riftli(^e ©emeinbe
t)or jufinben, wer befi^reibt alfo mein ©rftaunen, als i^ vor
bem aitare eine ©efetlfd^aft bubbl^iflifd^er SRönd^e in ber
befannten gelben ©ewanbung erblidfte, bic, mit il^ren
©d^ülern auf ben Älnieen liegenb, im fd^arfen Srabtempo-
il^re ©ebete ableierten. 9Rit unferem ®rfd^einen l^attc aud^
bie 3lnba(^t ber SSerfammlung il^r 6nbe erreid^t, unb lautes-
©elöd^ter erfüllte ben üoDlfommen nai^ 2lrt eines !atl^olif(^en
©ottes^aufeS erbauten unb eingerid^teten 9taum, Don beffen
S)edte fo oiele Äronenleud^ter l^erabl^ingen, ba§ man, nad^
oben blidfenb, glauben fonnte, fid^ in einer Filiale bes ©tob?

^InBpng na<^ ll^t^ia. 267

roaffetfi^en fiampenmagasina tn Setiin p feefinien. ©inet
löniglicden Saune oerbanft biefer neue bubbf)iftifi$e Sempel,
in bem fiät u. a. aui$ eine beutft^e S)tef)otflel, bie äße
möglichen ©offenriauer fpielt, befinbct, fein ©ofein.

©efolgt Don ber lärmenbeii 9Jlön($§= imb ©t^ülerfc^ar,
befictitigten mir ben ©arten fointe bie 2?pf)n: »nb Si^uls
räume, bann fuhren roir nai$ bem linten ginftufer l^inflber
äu einem Sefiic^e bet spnloftanlagen ooii Sang ^ßa^in, bie
glei^faüä »on bem jeligen fiönige ©Imlalongtoru gefdfioffen
toorben finb.

Wliifxnt §e!tore fumpfiger SBilbniä Tinb mit §ülfe
unge;ät)lter SniQionen in eine einjige gro^e ^atfanlage mit

268 ^lueflug nad^ 'Mput^ivi.

^ügeln «nb Zü^tn, SSoIiercn, ^aüiHonö unb ©pring=
brunncn, ^aläftcn, Sempcln unb 2Bol;n]^äufctn umgctoanbelt.
Einige Saläre fiat ber Rönig mit feiner g^amilie l^ier bie
©ommemtonate jugebrac^t; bann liatte SBang ^ann ben
SReij beö 5Reuen verloren unb Äol^fi^El^ang, eine faft unbe^
n)ol>ntc Snfel im ®olf oon ©iam, rourbe t)on ©r. 3Jla}eftät
jur ©ommerreftbenj erwäl^lt. S3ang ^a=in bagegen wirb
^)^\lU nur no($ jur 3eit bed ©lefantenfangeö in aiputl^ia
jäl^rtid^ auf einige Sage berool^nt.

S)as föniglid^e §ofmarf(3^aIIamt in 33angfof l^atte in
entgegdniommenbfter SBeife ber 3)ienerfd^aft ber Derftä^iebenen
^aläfi^ SefeP erteilt, mir fämtlid^e 9iäümli(^feiten ju jeigen,
unb wenn wir trofebem nid&t aEeö ©elienöroerte in 33ang
^a-in in 2lugenfd^ein genommen liaben, fo war aud^ I)ieran
wieberum bie fürc^terli(3^c §ifte fcfiulb.

. SH einem ber ^aläfte fanb xä) eine ganje 9ieit;e groger
^qmxält, Äampfesfcenen au^ bem fiamefifdjsburmefifd^en
Ätiege 'bel^anbelnb, in benen ber Elefant auönal^mölod eine
l^eroortagenbe SioHe fpielt. 9luf anberen Silbern tummelt
er fic^ auf fpinatgrüner 2lu, aber niä)t in feiner natürlid^en
®räue, fonbern t)erf(^iebenfarbig angeftriiJ^en, ja fogar üer^
filbert unb oergolbet, um^er. Slud^ Silber Äaif er 2Bill)elm§ I.
unb Äaifer gi:iebrid^ö waren in einem 3immcr aufgel^fingt.
©injig in feiner SKrt ift ber 3Rarinefaal. 3n ber SWitte
beöfelben erl^ebt fi(^ ein fleiner Seud^tturm, ringsum ftelien
Sfd^e, bie in ©teinmofaif Äompaffe barfiellen, unb als
©ifee bienen aufgerollte ©(^iffätaue. 3)ie ,;®ottage'', in ber
©e. 3Raieftät t)ielfad^ fürftlid^e ®äfte unterzubringen |)flegt,
ift überaus wol^nlid^ unb in jeber SBeife europäif(^ einge=
rid^tet. ©in luftig gebautes, t)on fd^attigen, mit SBafferfünften
t)erfel^enen Saubgängen umgebenes §pläl^äus^en, bietet fie in

TlMfiüQ nadf ^l^^nil^la. 269

il^rcm Snncrn atte§, toas ein vmvü^nU^ Äinb l)e& Sibenb^
tanbeä fid^ nur roünf^en fann. §ier fel)lt cä tl^atfäc^Ud^
an nid^ts, ttjcbcr an gcfd^madrott möWicrten Släumen, Dor^s
jügüd^en 33etten, SBabcäimmctn, nod^ fclbfi an allen SioUettes
gegenfiänbcn, als ba finb: ©cifen, ^Parfümö^ Sal^npufoer,
©(i^minfen, Sürfien unb Äämmcn. ^m ©d^laf jlmmer würbe
mid^ nur ba§ über bem Sette liängenbe in 6l ßemolte
95ilb einer nid^tö weniger als reijroHen, bafür aber um fo
bürftiger angejogenen ©uropäerin fiören. S(^ltep(3^ ocr?
jei^t man aber bei ber §i|e fogar ber l^äfeli^fien S)ame,
wenn fie ft(^'§ nad^ SRöglid^feit bequem nmd^t unb — l^ätte
mir ber Äönig ©aftfreunbfd^aft in Sang ^^a-in anftatt in
Äof)fi::6l)ang, roo iä) vor meiner SKbreife einige Sage am
§oflager ©r. 9Kajeftat jubrad^te, angeboten, id^ mürbe mid^
DieQeid^t anä) mit bem befagten ä3ilbe audgefötint |iaben.

S)a§ präd^tigfte unb fel^enämertefte ©ebäube in ben
ausgebel^nten, leiber an einigen ©teilen bereits fid^tlid^ Der?
nac^läffigten 3lnlagen ifl o^ne g^rage ein d^inefif(^er ?ßalaft,
ber bem Äönige ron einem feiner SBonopoIpäd^ter, einem
ei^inefen, ber mit feiner ^a^i gute ®ef(^äfte gemad^t ^abtn
muß, als 3ei(^en feiner SBertfc^äfeung gefd^enft morben ifi.
33ei meinen fpäteren SReifen im l^immlifd^en SJeid^e f)abt id^
fein einziges ©ebäube gefelien, bas an ^rad^t biefem ?palafte
in SBang ^ßa^in aud^ nur annäl^ernb gleid^gefommen märe.
3)erfelbe ift jmeiftödEig unb bis in bie lleinften S)etails in
d^ineftfd^em ©tile eingerid^tet. 2lIIein bie jur 3lusfiattung
gel^örenben ©olb^ ©ilber^ unb ?ßorjeIIangeräte repräfentieren
einen 953ert Don §unberttaufenben. ©anj befonbers impo«
fant ift eine Don reidjgefd^nifeten unb Dergolbeten Seall^oljs
faulen getragene §alle mit ^enftern aus burd^brod^enem §ot}*
fd^niftmert. Smifd^en all biefer märd^en^aften ?Prad^t mirb

270 2lueflug nac^ '^Ivuthla.

man invä) baö fd^nmfeiflc Säger eincö fiamefifd^en SBäd^terS
itnb blc Mutroten ©puren feiner betelfauerif(3^cn 2I|ättgfeit
in mögfid^ft braftifij^er 2Beifc baran erinnert, bafe man fi(3^
nid^t im Sanbe beö blauen S)rad^en, fonberu in bem beö
meinen ©Icfanten beflnbet.

SReben bem enüä^nteu Sette genjalirte i(^ auf einem
%i\ä)t eine bidfleibigc ®la§Pafd^e, in ber ein etwa 2 30D
langes, graugrünes .e5if(3^lein l^enimfi^njamm, 3d^ bäxaä^iüt
ba§ Süerd^n, um ju fef)en, ob e§ irgenb weW^e (Sigentiim^
lid^feiten an fi(^ l^atte, ate mir t)on meinem ^Begleiter bc=
beutet mürbe, baöfelbe fei einer ber berühmten fiamefifd^en
Äampfpfd^e. 3)er 2Bä(^ter l^ofte, fobalb er fol^, baß mir nnit
für feinen fiiebling intcreffierten, au^ einem anberen SCßinlel
ber §aKe ein jmciteö, ebenfo gefangen geljalteneö gifd&tetn
l^eroor unb ftellte bie beiben glafi^en bid^t aneinanber. So-
fort ful^ren bie beiben Siere mit gefpreijten g^Ioffen auf
einanber Io§, in IjeEer 2ü>ut mit ben fiöpfen gegen bie ®la&*
manb if)reö 33e]^äIterS rennenb, mobei fid^ il^r mattes <®rau*
grün abmei^felnb in bas präd^tigfte ^lau, SBiolett ober
Slot rerroanbelte. (Entfernte man bie Kämpfer x)on einanber,
fo legte fi(^ il^re SSut unb fie na|)men mieber bie gemöl^ns
lid^e 3^arbe an.

Übrigens finb gor nid)t einmal jmei 3=ifd}e jur SBedfung
ber Äampfluft erf orberlidE) , i^r eigenes ©piegelbilb f^on
genügt, bie Siere berartig ju reijen, bQ§ fie iljre üoHe färben«
prad^ jur ©ntfaltung bringen.

2)er gif(^, eine fleine S3arfd)art, ift eine ©pejialitctt
©iams, ebenfo mie ber ©dE)iefefifd^, ber bie merfmürbige
fjäl^igfett befifet, mit einem aus bem SKunbe emporgefd^nellten
SBaffertropfen fid& feine S3eute (Snfeften aller 3lrt) von über
bem SBaffer pngenben SBlättcrn unb ©raslialmen l^erabjus

2lii8flug na6) 2l^ut^l«. 271

f (gießen, wobei er eine ganj erftaunlid^e ©(^u^fertigleit an
ben Sag legen unb fetten fein 3iel üerfel^Ien foH. 35er
Äampffifi^ ift fid^erU($ eine§ ber «nterl^altenbften Sierd^en,
bie man in einem Slquarium l&alten fann, unb fie würben
in ©uropa bie über alle aJiafeen langweiligen ®olbfif(^e,
biefe ftumpffinnigen Sieblinge alter Sungfern wol^l längfi
Derbrängt l[iaben, n)enn eö gelungen märe, fie bei uns einju^^
füliren. Seiber ift biö l^eute jeber bal^ingel^enbe SSerfud^ fel^t
gefd^lagen, bie gif^e finb fämtlic^, trofe forgfamfter Sel^anb^
lang, auf ber Sleife gefiorben.

S)ie ©iamefen l^alten bie Äampffifij^e ni(^t nur il^reö
■^arbenfpleleä wegen, fonbern genau wie Äampfliäl^ne 2C.
jur aiuötragung rld^tiger SKenfuren, wobei auf bie Äämpfer,
bie pd^, wenn nid^t burd^ eine ©laöwanb getrennt, ganj ge^
I)örig jerjaufen, oft l^ol^e ©ummen gewettet werben. Sttud^
bie bei uns unter bem SWamen Äaferlalen, g^euerwürmer
X)ber ©d^waben befannten Snfeften, bie in ben Sr^^pett
oft gegen jwei 3off lang werben, finb in ©iam beliebte
SBcttfämpfer, bie ate fold^e auf ber ©trafee jum Äauf an^
geboten werben.

aWan fe^t fie in eine ©(ä^üffel, in bie man jux^or eine
fleine, mit einem £o(^ t)erfel)ene ©d^ad^tel gefteHt I)at 2)a^
jenige Sier, bem e§ gelingt, feinen ©egner in biefe ©d^ad^tel
ju treiben, gilt als ©ieger.

3liä)i weit t)on bem d^inefifd^en ?ßalafie Sang ?Pa4n
erinnert ein Seil ber Slnlagen, in bem fid^ neben einer
tUlenge jierli(^er ^aoiEonö mel^rere 3Solieren, ©rotten, fowie
eine über einen %tiä) gefpannte 9lutfd^balin beflnben, auf
ber fid^ bie grauen unb Äinber beß Äönigö ju oetgnügen
pflegen, lebl^aft an baö bekannte Siooli in Äopenl^agen.

©d^wei^triefenb leierten wir gegen brei Ulir nad^mittagö

272 TlMfing^ nac^ 21vutl^ia.

an Sorb jurüd unb füllten mit ebbcnbem SBaffer unb SBoH-
bampf nad^ Sangfof weiter.

S)cr ©d^ifföoerte^r auf bem gluffc war um biefe Seit
äußerft lebl^aft, unb unauögejeftt begeßnetcn ober über^
liolten n)ir Heine Sd^Ieppbampfer, bie oft bis ju 20 relä-
belabene ä3oote tl^aln)ärt§ ober enttabene ^at)i^euge mieber
ftromauf bxaä)Un. 3lud^ mäd^ttge SBambuö« unb Seal^iolj-
Pöfee, aM ben Saoöforfien fommenb, benuftten bie günflige
©trömung, il^r 3iet, bie §auptflabt, ju erreiiä^en. 3m
Saläre 1887 üerfe^rtcn über 350 S)ampffal^r}eu9e, meifl
Eigentum von ©l^inefen ober fiameftf(iöen ^prinjen^ jn)if(|en
?Pa!nom unb Slputl^ia. S)er olerte Seil berfelben ifl feit«
bem entroeber in bie Suft geflogen ober fonftroie ju Orunbe
gegangen. 3u S)ufeenben fiefit man il^re SBracf« an beiben
Ufern beä 9Kenam liegen, unb fo lange bie ©iamefen unb^
©l^inefen bas Jlotoentil eine« S)ampffeffelä lebiglid^ als ein
§inberniä jur sollen 3luänu|ung ber S)ampffraft betrad^ten
unb es balier burd^ Eintreibung oon §oljs unb ßifenfeilen
auJBer Sptigfeit fe^en, werben Äeffcleyptofionen fd^on bafür
forgen, baJB bie 3Kafdöinenfabrifen unb ©d^iffsroerften in
Sangfo! ftetö oollauf befd^äftigt finb. pr ben reid^en
©iamefen geprt es nun einmal jum guten Son, SSefi^er
eines S)ampfbooteS ju fein, nnb fliegt fein ^al^rjeug lieute^
in bie Suft, fo befteHt er — nota bene, menn er nid^t mit^
geflogen ift — morgen ein neues.

9Jiit 2)unfeln)erben famen mir tobmübe oon ber Joifie
unb oon ben SCnftrengungen bes Sages beim §aufe beS-
§errn S3ufd^ an, auf beffen luftiger 3Seranba id^ mein g^elb::
bett auffiellte, um mi($ gleid^ na^ bem SKbenbeffen nieber^
julegen unb jum erftenmale, feitbem ic^ fiamefifd^en 35oben
betreten liatte, in einen tiefen erquidfenbcn ©d^laf ju finfen.

iDit 9^at ^ag uiib ba^ fiamtfifdge Cgcatec.

fn ber grü^e machte mir mein junßer ©beimann roieber
feine Stufroartung.

„®uten moraen SBaron, roaä QitbV^ 9!eues?"

„d^ iä) fomme nur, Sie p einer SeRi^tigung ber
2Bat Spot) obju^oreiL"

„3lber tcEi f)abe ja fi^on alle felienSroerten SBatS ab=
getl^on, Sat Gtiang, 2i?at ScKet, 35?at *pra[eo unb roeig
bei §immel moä für aSatä fonft noi§."

„Sa. a6«r bie SBot ?ßof) muffen ©ie unter oHen Um=
ftÄnben tiefui^en, fte ifl bie fel)ensroertefte »on allen Sentpel:
anlagen 8angloIs, bie größte unb rei^fie beä gangen Äöntg;
reiches, ©ie roerben bort ben berühmten fc^lafenben ^ubbfia
con 160 gufe Sänge fef)en." {3tlä ob bie Subbl&aö, bie i*
gefe^en liatle, nii$t lang genug geroefen roören!) „IHün",
ftö^nte ii$, „roenn e§ burc^auä fein muß, bann taffen ©ie
unä Df)ne Seitoerlufl auflireiiien, benn einen ©onnenliic^ ifl
mir S^r Subb^a ni($t roert, unb roenn er felbft 1600 guß
tanfl märe, kommen ©ie."

C«[eri, 3>n Sattel tiu[4 SnCD^C^init. II. 18

274 ^^( ^^t po^ un6 6ae flameftfcbe C^eater.

SRa(^ lurjcr ^^al^rt liicltcu tülr t)or bcm %i)ou ber SBat
unb traten buriä^ baffclbe in einen weiten §ofraum; biefen
burd^fd^rcitenb erreii^ten wir einen jweiten §of, bann einen
britten mit umlaufenben ©ängen, in benen jufammen wie
man mir jagte, gegen 900 mit übergefc^lagenen Seinen ba-
ftfeenbe üergolbete 33ubbl)aä in breifac^er ßebenögröfec an ben
SBänben entlang aufgefteHt finb. ®ejäl[|lt l^abe id^ fie nid^t
unb intereffiert l)aben fie mi(^ anä) nid^t, ba fie einanber
glid^en mie ein 6i bem anberen unb ba id^ fd^on me{)rere
taufenb gleid^ langweiliger Figuren in anberen 3Batö ge^
feigen l^atte.

S)agegen cntbedfte id^ in einem ber Sempel eine mir in
il^rer g^orm neue S)arfteIIung Subbl^aö. S)er pergolbete
§eilige fifet l^ier auf einer filbemen, fiettenmeife t)ergoIbeten,
rierfad^ aufgeringelten ©d^lange, bie jxd^ l^inter feinem diüdtn
aufrid^tet unb fein §aupt mit il^ren fieben Köpfen befd^irmt.
2)a§ ganje 33ilbmerf ift etma 16 %u^ J)oä) unb mirb von
einem l^inter bemfelben ftel^enben fünftlid^en Saume befd^attet.

3n ben perfd^iebenen burd^roeg mit Steinplatten ge^
pflafterten Sempelpfen — eö finb il^rer fo mele, ba§ man
ol^ne einen gül^rer baö ^aupttl^or nur bur($ 3ufaII mieber
finbet, feigen mir mel^rere |unbert ^pagoben in allen garben
unb formen, pl^antaftifd^e Ungetüme au§ ©tein unb gla^
fiertem Si^on, g^if(^tei(^e, Säume, ©träui^er unb 8lumen=
beete. 3)aö ®anje ift für fiamefifd^e, überliaupt für orien^
talifd^e Serl^ältniffe t)ortrep(^ gelialten, unb läge bie SSat
^ol^ in einer gemäßigten 3one, fagen mir j. S. neben bem
3lu§fteIIungöparI in SDioabit, fo mürbe id^ i^r fidler mel^rere
ftunbenlange Sefud^e abftatten, fo aber eilte i(^, mie Don
3^urien gejagt, an all biefen teilö wunberlid^en, teilö fd^önen
Saumerlen unb fonftigen ©ebilben oon aUenfd^enlianb oor^

Die Wat po^ unb bM fiame(lf(^c (L^cater. 275

über unb l^ättc — faft fd^ämc id& m\^ es einjugeftel^en — fo=
gar ben 160 g^ufe langen fd^Iafenben S3ubbl^a linfe liegen
laffen, wenn mein Segleiter, miiä^ nid^t baran erinnert l^ätte,
bafe wir eben biefer ©tatue wegen m^ SSBat ^ol^ ge^
fommen waren.

SDaS Siiefenbilb, roeld^eö ben §etUgen liegenb, baS
^aupt auf bie redete §anb geftüfet, jeigt, ift in einer von
24 oierfantigen buntbemalten ©äulen getragenen §aEe unter«
gebra(3^t, in bie rier S)oppeltl^üren auä ©benl^olj mit ^erl«
muttcreinlage fül^ren. SDiefe Si^üren, namentlid^ aber bie
^erlmuttereinlagen in ben über 17 %u^ langen unb ent^:
fpre(^enb breiten gugfofilen Subbl^aö, ©cenen au^^ bem
Seben beö ^eiligen barftetlenb, finb Äunftroerfe aUererfien
Dtangcö, wie fie leiber l[)eutjutage nid^t mel^r in Slam
l^ergefieUt werben, ebenfo wenig wie in Slnnam ober S^onfing,
wo nod^ bis t)or sttJ<^i^Ji9 Solaren bie Snfrufiierfunft in
i^öc^fter SBlüte ftanb. Sn ben lefetgenannten Säubern ift
biefe Äunpt l^eute jum §anbwerl l)erabgefunfen, in ©iam
aber beina][)e gänjlid^ erlofd^en.

3c^ l^atte mir — um bie SBal^rl[)eit ju fagen — oor-
genommen, mir ron bem langen Subblia in feiner SBeije
imponieren ju laffen, al§ iä) jeboi^ jefet, nad^bem bie Sempet
biener gegen ein Keines ©elbgefd^en! fämtlid^e 4 Si^üren ge*
öffnet l^atten, biefeö enorme Sauwerf im 3)ämmerlid^te oor
mir fal^, einem golbenen Äoloffe gleid^, ba fam bod^ wiber
IBitten eine ganj eigenartige (Stimmung über mid^ unb es
war mir, alö ob aus einem ber l^interen SBinfel ber Äom«
manboruf ertönte: „§elm ai jum ®ebet.''

®ö ift nun einmal nid^t anberä, ber aJlenfd^, unb mag
^r noc^ fo fritifc^ beanlagt fein, läjst fi($ immer unb immer
wieber oon bem Ungewö^nlid^en beeinfluffen, unb wenn bas

18*

276 T\t TOai Pob m^ boB fiamtfif^ Cbcolec.

Ungeioö^nnd^e oud^ nur in ben S^hnenfionen liegt Ss ifl
überoD baffelbe, bd ben ^^anvbta, ber d^inettf(]^en SRmier^
# beim Siff eltutm unb beim fd^Iafenben Subb^a ber 9@at $ol^.
SBenn i^ bie (Statue vorhin ein „Sauntet!'' nannte, fa
treffe id^ bamit t^atfo^li«]^ bad 9tid^tige, benn bie gonje
T^igur ifl aus 3iegelfleinen aufgebaut unb mit einer Aalt-
f(]^id^t übei^ogen. Um biefe Stal^ü^iäft legt ft(]^ ein bider
iRontel oon Saodlad, biefer erfl bient bann ber ungemo^-
lid^ flarfen Sergolbung als Unterlage, bie gan} ungeheure
Summen gebflet ^aben mu§.

3m Saufe bed 9{od^mittagd untemal^men rovc im 93oote
bes $erm Sufd^ eine ^al^rt auf bem 3Renam fomie in oer^
fd^iebene Reinere Creefs unb f^ugarme „S(ion%'* genannt,
mod^ten in ben ft^^mimmenben £aben Sinfaufe unb ergingen
uns eine Zeitlang in ben laufd^igen SInlagen eines ^albDer-
faOfenen Sempets. Sie uns rubemben Siomefen empfal^Ien
uns auf ber Slüdfal^rt angelegentlid^ ben Sefud^ ber |aupt^
fäii^li^ Don Sl^inefen befud^ten 9Bat Aala^a. Sl^rem 3)räm
gen nad^gebenb lanbeten n)tr an ber pr SSat fül^renben
2reppe, fonbcn aber au§er einem riefenl^aften cergotbetcn
aufrc^tfitenben Subbl^ nid^ts ©el^enSTOertcs im Snnem.
Unfere Sootsleute, bie uns gefolgt toaren, fd^iencn freilid^
aud^ rothtt aus ^römmigfeit nod^ aus ^emunberungstrieb
gelommen ju fein, benn ol^ne fid^ irgenbn)ie um ben golbe^^
nen Subbl^a ju ftimmem, ergriffen fic einen auf bem Stttor
aufgefiellten Sambusbed^er, in bem bie SBürfel burd^ etwa
ein 2)u|enb §oIjftäbd&en mit in fünften aufgejcid^netcn Sal^-
len erfeftt waren, fd^ütteltcn btc ©tobd^cn burd^einanber unb
jogen je eins bcrfelben, um nad^l^er, wie fie uns fagten, auf
bie gejogene SRummer in ben ©pietl^äufern ju fcfeen.

ßinen ber legten Slbcnbe in Sangtof l^atte id^ mir für

Wut am Slong San.

Die IDat po^ un6 6ae pamejlftt^c C^catcr. 277

4en S5efu(^ einer SSorfteßung im ^ßrinjen^S^eater frei ge-
J^alten. SDa baöfelbe nid^t raeit T)om §aufe beö §errn Suf(^
gelegen ift, fo raar i^ wäl^renb ber 3lää)% bie x^ auf ber
aSeranba meineö liebenöwärbigen 2Birle§ jugebrad^t, bereits
genügenb auf bie 2lnforberungen, bie an bie ®el^ör§nen)en
ieä Sl^eaterpublifumö gefteHt werben, tjorbereitet worben.

©ine Sfieater-SSorftellung in Sangfo! beginnt in ber
Siegel um fieben Ul^r abenbö unb erreid^t gegen jnjei Ul^r
anorgenö il^r 6nbe. 3Kan fann fid^ balier benfen, njeld^ an=
-genel^me 3la(^barfd^aft fold^ ein fiamefif(^er 3Kufentempel
bilbet 3um ©egen ber 3laä)baxn ftelien bie Pforten beö^
felben aber nur njäl^renb ber §älfte beö 3)ionat§ offen, benn
^eö wirb nur an ben fieben Slbenben t)or unb fieben 2lbenben
^ad^ SSoHmonb gefpielt Sacon ^l^tia 3Jla §in, unter biefem
Flamen ift bas Si^eater ben '©ingeborenen befannt, ift für
i)ie Sefud^er fon)o]^I t)om gluffe auö wie t)on ber Sanbfeite
^rreid^bar. SBälilt man, wie wir eö tl^aten, ben Sanbnueg,
fo gelangt man bur(^ bas S^or einer 3Kauer in einen t)on
SSerfauföftänben unb jal^Ireid^en fd^mufeigen®ebäuben beengten
§of. 3tt)if($en ©d^enfen, 3igarrenläben unb (^inefifd^en wie
fiamefifd^en ©arfüd^en fid^ l^inburd^brängenb, ftel)t man enb^
üä) vox bem Sweater, baö l^ier eingefeilt jwifd^en ungejäl^lten
53uben mit ftadfernben unb qualmenben ^U unb Petroleum-
lampen mir nid^t gerabe ber Sbealbau für eine geuert)er-
fid^erung^gefeUfd^aft ju fein fd^eint.

,,®i! ei!'' fagte id^ ju meinem Segleiter, auf eine
leiterä^inlid^e, f(^male, an ber Slufeenmanb beö S^eattrö an-
gebra($te Stiege beutenb, „alfo eine SRottreppe l^aben ©ie
bod^ aud^ fd^on? 3)ian fielet l)ier mieber einmal, bafe in
SBangfof nad^ berül^mten SKuftern gearbeitet mirb.''

„2Ba§ glauben ©ie? ©ine Slottreppe? S5ie ©tiege.

bie ©ie l^icr fcl&en, ifi überl^aupt bie cinsigc, bie ju bcit
oberen klängen fül)tt. @lne SRottteppe? SDaö ift fie aUtx^
binßö, weil man fid) ber 9?i)t gel^ord&enb il^rer bebienen muß,,
aber gleid^jeittg ifl fie an(S) escalier d'honneur, unb in il^rer
eigcnf(3^aft ate lefetere bitte id^, fie l^eute anjufelien."

3<ä& Wetterte alfo bie e^renftiege l^lnauf unb gelangte
in eine mit ©tü^ilen befefete, nad^ europäifd^er Slrt einge^
ri(^tete Soge. 3n ber tjorberen Sleil^e berfelben fafeen mel^rere
fiamefif(^e swells in ©efettfd^aft jroeier reijenber jungen
©iamejtnnen, bie, il^ren funfeinben (Sbelfteinen naci^ ju
urteilen, ju ben erften gamilien be« Sanbes getreu mußten.
@ine ber beiben 3)amen begrüßte meinen Segleiter in an-
mutigfter SBeife, unb biefer erjäljlte mir auf mein Söefragen,.
n)er baö Iiolbe ©efd^öpf fei, einen ganjen SRoman, in beni
ein ]^ingeri(|teter SBater, eine leii^tfertige 3Kutter imb ein
junger annamitifd^er ^ßrinj eine große SJoHe fpielten. 9?ad^^
bem id^ mid^ an ben 9?eijen unferer beiben Sogengeföl^r^
tinnen fatt gcfeljen liatte, roenbete id^ bem SJJufentempel
unb bem benfelben biö auf ben legten ?piafe f üDenben ?publi!uia
meine 2lufmerffamfeit ju.

S)a§ SluffaHenbfte am fiameRfi^en Sfieater ift jioeifeUo^
bie Sage ber S3ü]^ne. Se^tere befinbet fid^ nid^t n)ie
in ben europäifd^en unb mir biö bal)in befannt geworbenen
übrigen afiatifd^en J^^eatern auf erliabenem Unterbau, an
einem ®nbe be§ §aufeö, fonbern gleid^ ber Slrena im 3irfu^
8U ebener ®rbe, mitten im ©ebäube. 3ln brei ©eiten ift
fie oom 3ufd^auerraum umfi^loffen, nad^ leinten aber burd^
einen SBerfd^lag abgegrenjt, burd^ ben jmei mit Seppid^en
t)erl^ängte Sl^üröffnungen in bie ©arberobe füliren. 3n)ifd^en:
ben beiben J^l^ören pngt eine bemalte SRoHleinmanb, auf
ber bie jemeilige fcrtlid^feit, in ber bie ©cene fpielt, bar^

lie Wat po\} unS 6aa jlamfflfi^e Zi>ealtt. 279

geftellt ift. 3)ie Seinroanl) inirb nac^ Sebürfntä im Saufe
her aSotfleüung geroec&felt. 5Damit ijl ober qui^ bie ganje,
an bie Slnfprui^ßlofigfeit gtiatefpearefc^er Seiten erinnernde
aiitSflattung erf(|iöpft. §öc^|icnS Tnecben noc^ einmal Sififte,
©tüf)(e unb Sierfiguren nuf bie Sü^ne gebracht. SDa8
Cr^efier, in ber §auptfac^e aus glötenHäfetn, Xrontmtern,
©ong: unb *paufenfd)Iägetn bePe^enb, ttat feinen ?ßlaö
jroififten ben Sufiiiauetn neben beni
Singang jur 33u^ne. ©ie ©^au=
fpielet fingen roeber noc^ fpret^cu
fie, fonbern überloffen biefeö ben
aJiitgliebern beä Ordiefters, roäfirenb
fte baju bie nötigen ®eften unb
SSemegungen auöfit^ren.

5ffiie bet ©efängniS;, fo ift auc^
bet 2I)eatctbiteftor ein ^ßrinj oon
lönigli^em ©cblüt, ein Dn(e( ©r.
gjiaiefiöt ober etn.as S^nli^eS. ©t ,^ZTnT:r^.^Z„.-
i|i ein liebenöroürbiget älterer ftam «»«rpannt.
§err, unb äroeifettoö einer ber beneibensinerteilen Sfieater=
birettoren beiber §eniifp]^ären. S)ie fänttUi^en a3üf)nenmit=
fllieber finb nämlic^ feine Sttacen ober »ielnielir ©Haoinnen;
benn ftt finb, fiebenäig an ber 3af)[, alle roeiblic&en ®t'
f^Ie^teä. flontroftemeuerungen fmb foniit an biefer Söül&nc
unbekannt, Jtontrnftbrüc^e lommen ^öc^ftens einmal oor,
wenn eine ber Samen [i^ entführen läßt, unb bafr
folc^e aSorfftlle ju ben größten Seltenheiten gehören, bttfür
forgt bet *prini=3)ire!Etor, ber über feine ©c^ar mit 2lrgu8«
äugen niad)! unb berort jebe SSerfuc&ung dou i^nen fem=
l^ält, baß er felbft mid) nid[it einmal in bie ©arberoie tiin^
einlaffen rooDte.

SSO ^<c ^^i' vo^ "^^ ^^0 ri'"><^f4' ^tciti-

3)er 3ufi$auerraum fafet an 800 SRenfc^en, We für

ifire 9ßtäte 40 Pfennig bis 4 aJIort bejaljlen. S)a boa

2§eater ftetö »otjügli^ befühl ifl unb bec SPireftor ©agen

nii$t ju jagten ijat, ]o tann man M [eic^t auacecbnen, bag

feilte auSfloben tiinfer ben einnahmen roeit, roelt iurüäbleiben

müjien, felbft roenn man eine nid&t unbettäcbtlic^e ©urame

(ür bie Sef^offuno neuer Äopüme in Slnrei^nung bringt;

benn bafe feine SHaoinnen etmaä £}rbentlic&es auf bem fieibe

Ijnben, bafür forgt Seine §0=

^eit nom Stanbpunft beS 3u=

fcbouera aus uieKeicbt fogar

I in etroas ju täterlid^ei ^eife.

i I SRSglit^ Quc^, bag bec gute

^eci JU beuten fd^eint, baft in

Siam niemanb tnö Slieatei

fommt, um fic^ an bet brau:

nen §aut ber ©c^aufpiele^

rinnen unb Snnjerinnen ju

erfreuen. aJtan terfte^t btefen

©tanbpuntt »oKtommen, nienn man oon oben auf bie, bas

parterre füSenbe ^albnadte fi^migenbe Snenfc^enmenge l^in=

unterfi^aut unb l^ie unb bo Äinber erbliift, beren gange

jlteibung in einem SaSminblätenhänjcben, ber um bas auf

fonft (a^Irariertem Sc^äbel fielen gebliebene ^oarfii^Öpfd^en

gerounben ift unb einem boä patabiefifiiöe Feigenblatt ers

fe^nben dei^förmtflen deinen Silbevfe^ilb befte^t.

Unbefieibet finb bei ben Sc^aufpielerinnen auSnal^mSlos
§änbe unb ^üie, iinb in Verrentungen berfetben liegt eigent=
lidj itire gonje flunft. Sebes ©tüiJ ift me^r ober roeniger
baHetartig, aber baS ■Touäen befielt nid(it niie bei uns
cuä geroagten Sprüngen, »Pirouetten unb fd&n)inbelerregen=

Die IDatpo^ un6 6a9 pamcfift^c C^catcr. 281

ben ©rel^ungen, fonbern au§ einetn longfamen SJiarfd^ieren
mit naä) aufeen gebogenen Seinen unb glei(^jeitigem Sln^
jietien ber g^ü^e gegen bie ©(^ienbeine. 3liä)t etwa ein gc-
ftredter gu^ mit geftredftem Sein, fonbern baä gerabe ©egen*
teil bilbet äufammen naä) fiamefifd^en ^Begriffen eine f(^öne
Sinie. ®benfo ift eö mit 2lrm unb §anb, unb tjon einer
Primaballerina wirb jum minbeften t)erlangt, bafe fie bie
^anbgelenle fo weit jurüdbiegen fann, bi§ bie äufeere
§anbPä($e ben Slrm berül^rt. 3um Überfluß fcä^müden
einzelne Sänjerinnen il)re §änbe mit jnjei bi§ brei 3oII
langen fünftlid&en Fingernägeln, um fo bie §anbt)erren=
f ungen noc^ groteäfer erfd&einen ju laffen. Zä) fann nid^t
fagen, bafe i^ mid^ für biefe 3lrt Sänjerei l^abe begeiftem
lönnen, aber t)ieDei(§t gemölint man fi(^ mit ber 3eit juft fo
an biefelbe mie an SSagnermufif, SBödlinfd^e Silber unb
@rä|er Sier.

SRit ben Seiftungen beö fiamefifd&en Ord^efterö fönnte
iä) mi(^ f(^on el^er befreunben, alö mit benen ber Corps de
hallet; benn ab unb an prt man fogar xtä)t anfpre(^enbe
tUJelobien. Sei 2l)eatert)orfteIIungen mirb freili($ meift
ein gerabeju ol^rbetäubenber Särm iJoUfül^rt, aus bem nmn
uid^tä anbereö alö ©etöfe l^erau§l)ört.

Über ben ®ang beä ©tüdeö, bem iä) beimofinte, fann
iä) menig mel^r berii^ten, alö baj3 ein in ®olb unb ©über
flefleibeter ^fJrinj mit einer 3 gu^ l^oi^en pagobenfönnigen
Dergolbeten §oläfrone auf bem Äopfe fid^, na($bem er t)or=
erfi eine |ialbe ©tunbe lang bie blöbfinnigfien §anbs unb
^ufefrümmungen t)orgenommen l^atte, jwölfmal in eine auf
iie Selnwanb gemalte g^elöfi^lud^t ftüräen moBte unb ebenfo
i)ft burd^ jmei Iierbeieilenbe barfüjsige 3Kenf(^enfreunbe ober
©d^ufeteute in langen fd^marjen Sud^liofen, Slttilaö unferer

282 I" tDot po\} mb bm [iamtft^ä}t Ziitata.

6. §iifaten unb Sttfantcrtepidel^auben gieren »er^inbert
mürbe, roorauf aUe btei äufainmen einen Sans aufführten,
6i9 ein ä^eUer ^prins mit ©efolge erfc^ien unb feinerfeits
aUei^ani SKdotria trieb. SDen ©cfilufe be§ ©tüiJes bilbete
ein ßrofeer militüritcfiec Umjug, bei bem bie recfcEiiebencn
aßaffengattungeii ber tonangebenben europäifi^en 5D!ä$te Der=
treten roaren. ü&er^aupt befc^äftigt man fii^ auf ber
fiamefifiiiEn ^Cil^ne fd^einbai mit 3!ortiebe gerabe mit @uro:
päem; benn bne näiJ)iigefpielte ©tüd befionb in ber §auiJt=
fac^e QUO einem üortrefftid) bargeftellten Sec^gelage, bei bent
ee buri^aus natürlich, nämli(|i anfangs geftttet, fpöter lär^
menb unb jum @c^Iu^ ^oddgrobig ungemfitlii^ jugtng. %a^
ülle aufgefül)rten ©tüÄe ftnb von bem ^ttnjensSlireftor
fetbfi »etfofet.

^lat^ iiDeiftimbigem 3(ufent^alt in bem entfetslii^ Reißen
S^eaterraum glaubte ic^ ein geroiffeö 9Jei$t baju pi ^aben,
mic& jurüÄjujiel&en, unb t^at bas mit bem beftiebigenben
®efü![)t, einer SöorfteUung beigeniol^nf ju fiaben, roie man
fie fo eigenartig eben nur im Sanbe beS roeifeen ©lefanten
fetten fann.

%tim Siöufs auf Mafip€^(mQ.

^^i)i 6intoufcn oHct Sltt, Slbfc^tebScffe" «"ö SBefu(^en n)ur=
^^^ lien bie legten Sage iiteinee Stufent^alteä in SJnngloE
aufgefüllt, tiiä icfi mict) am 3!acfimitt(iß be8 11. Suli noc^
einem testen 2runfe im Steife liebet ^i^eunbe an Sorü be4
bei ©cottift|:£)iienta[ SteamfI)i():6o. gefjßienben ©ampfeiä
„(SlioiDfa" begab, um mi^ oon bemfelben, einet ©inlabung
beä Sßnigs fotgenb, naä) beffen ©ommettefibenj Äol)fi=6öang
entfü£)ren p laffen unb oon bott fpötei, o^ne 33angfoE
löiebei äu beiüfiren, naifj ^ongtong loeitct ju faxten.

gine 2lnja(|t meinet ßanbäleute begleitete raic^ md)
eine StrecEe ben aiienam hinunter, bann nal)iiien aui^ T«
3Ibi($ieb, unb ii^ mar mit ©^ofta oHein. So (eib eS mit
t^at, mi($ roiebei einmal öon liebenömütbigen SDIenfiäien
trennen ju muffen, ber Slbfijieb »on Songtof felbfl loutbe
mit nic^t aUju ft&roer, tiogbem ic^ bort eine überouä inler-
effante Seit oeilebt ^atte. ®ie fiirÖjtetliiiie §i^e, 3Jto§titoä
unb i(i)(af[ofe 9iädite Ratten mii^ nieljr ^eruntergebroi^t, alö
bie ainftrengungen «nb langen Entbehrungen mäf)tenb meines

284 Beim ^önie auf äof^fUCi^ang.

3Karfd^eö bur(^ bie ©d^anftaatcn naä) Sonfing; bie gicber^
bajiHen begannen fid^ raiebcr ju regen, unb auJBerbem war
mir'ä flar, bafe Sangfol mit feinen reid^befefeten Safetn unb
fonftigen SBerfül^rungen mir ju einem ©apua werben mufete,
wenn x^ nod^ länger in feinen ^Stamm geweilt l)ätte.

SRad^ tjierftünbiger gal^rt paffierten wir bie Sarrc unb
warfen aufeerlialb berfelben 2lnfer, um erft mit 3Worgen=
grauen weiterjufaliren unb bie ca. 40 Kilometer t)on bcr
glujgmünbung gelegene 3nfel balb barauf ju erreicä^en.

Äol^fi^eiiang ift baö jüngfte ©pieljeug beö Königs,
uad^bem bie fofibaren Slnlagen in 93ang ^a::in ben SKeij
beö 3leuen für ©eine 3Jlaieftät verloren l^aben. Safe ber
Äönig ^\ä) in le|tgenanntem ^alafte trofe aller ^rad^t unb
§errlid&leit nid^t wol^lfüljlte, finbe id& ebenfo begreiflid^, wie
eö mir unverftänblid^ ift, bafe ein 3Kenfd^ je l^at auf ben
©ebanfen fommen lönnen, fid^ in ber fumpfigen SKenam^^
ebene anjubaucn. Äol^fi'-ßliang ift in ber Sljat ber gegebene
$la| für eine ©ommerrefibenj, baö l^atten auä) längft vtx^
fd^iebene Europäer eingefel^en unb ben gutl^erjigen Äönig
Deranlafet, ju il^rem 3?ufeen bort ein Äeineö ©anatorium
}u bauen. 3m übrigen fülirten auf ber Snfel nur einige
gifd^erfamilien ein frieblid^eä Seben. ©in einziger ©ommer-
aufentl^alt beä Königs l^at genügt, auf biefem t)on ben
fapl)irblauen gtuten be§ ©olfeä oon ©iam umfpülten ftiHen
eilanb eine ©tabt entftel^en ju laffen. 2lnfangö l^atte ©eine
tlJlaieftät nur einige S)ufeenb feiner grauen mitgenommen,
in beren SJiitte er fid^ aber balb wie t)erTOaifl oorfam unb
bal^er aud^ ben SRefi feiner oielföpfigen befferen §älfte na(^::
fommen lie^. SBegen SWangefö an SRaum mu|3ten bie S5amen
fid^ auf bie aßernotroenbigften 2)ienerinnen befd^ränfen, benn

Beim fiöniQ auf fiof^fi-Cf^ang. 285

mcl^r ate 2000 aJlenf(^en ttjünfd^tc bcr ruljcbebürfligc Monaxä)
nid)t in biefer ®inficbelci unter feinem 2)Q(ä^e ju i^aben.

3Kit bem Äönig famen felbftoerftänblid^ bic meifien
feiner 93rüber unb eine ganje Slnjal^I t)on SBBürbenträgern,
§of6eamten, Cuadfalbern, ©olbaten unb §änblern. ®(eid^
^iljen fd^offen bie „cottages'' am bem 93oben liemor, nor*
läufig enüüeber k\ä)U §oljs ober 35ambu§fonflruftionen, ba
nicmanb raei^, mt lange bie Saune be§ Äöntgö norlialtcn
n?irb, ober l^übfd^e fd^mutfe luftige 93ungaIon)ö, bie im
Snnern jum Seil mit einer gewiffen ©leganj eingeri(3^tet
finb. ©in großer ^arf mit SRett- unb ^al^rmegen, nad^ bem
erften ©einer 3Kajeflat auf ilol)fi=6l)ang geborenen ^rinjen
„asbang ?Parf" getauft, ift mit oiel ®ef(^i(f aus ber SBilb^
niä ]^erau§gearbeitet morben. 93reite ©trafen, nad^ aDen
möglid^en cinflußreid^en ^erfönlid^feiten beö Sanbeä benannt
unb mit großen $Ramen§f(3^ilbern oerfelien, burd^sielien bie
Snfel nad^ nerfdöiebenen SKid^tungen.

3n ber oorjüglid^ gefd^üfeten §afenbu(5t anfert bcr
größte Seil ber föniglid^en g^lotte, burd^meg meißgefirid^ene,
faubergel^altene, in ©uropa gebaute Kanonenboote unt^
S)ampft)ad&ten, bie mit fd^mudfen, nad^ 2lrt ber europäifd^en
3Karinemannfd^aften gefleibeten ©iamefen bemannt finb.
Unter g^ül^rung beö SBefel^Iöliaberö ber g^lotte, be§ Äommo^
bore Siid^elieu, eines ©änen, ftattete id^ mel^reren ber ©d^iffe
einen 33efud^ ab unb mar erftaunt über bie auögejeid^nete
§)altung ber Seute, meifi junger Surfd^en non ber 2Beft*
lüfte ber malaplfc^en §albinfel, bie, ba fie e§ oerfäumt
f)aben, fid^ gemiffermaßen alö freimiHige Qflamn unter einen
^Prinjen ober ©beimann ju fteHen, alö l)errenlofeö ©efinbel
aufgegriffen unb in bie 3Karine eingeteilt morben finb.
S)em ©efefee nad^ ift bie ©ftaoerei, aud^ bie fogenannte

286 Beim ^dnig auf äof^fl'C.^ane.

©d^uIbfHaDerei, feit bcm Satire 1868 in ©iam jroar auf-
gel^oben, in ber ^rajiö aber esiftiert fie weiter, unb votx
niä)t felber §err ift, l^at fid^ einem foli^en ju unterfteDen,
fattö er ni(^t als ntel^r ober weniger tjogelfrei angefel^en
werben will.

S)efertierungen von ben ©(Riffen foHen maffenl^aft t)or=
fommen, nid^t tiroa, weil bic ßeute \i6) an Sorb unQlüd^
lid^ fül^Ien ober ^ä)Uä)t bel^anbelt werben, fonbern weil fie
ben il^nen »erfprod^enen ©olb in §ö|ie von 2 A. pro SBo(^c
oft monatelang nid^t au§gejal)lt erlialtcn. 6ö ift nämlic^
in ©iam gang unb gäbe, bafe bie ^Beamten, burd^ beren
§änbe bie ©epiter an bie rid^tige ©teDe abgefülirt werben
foDen, bie il^nen überwiefenen ©ummen no(^ in eigenem
Sntereffe ein? jeitlang gegen Iiol^e 3infen auöleil^en.

©er ^önig unb einige feiner SBrüber wie bie ^jJrinjen
SJeoawongfe unb S)amrong, l^aben ben beften SBiDen, jebers
mann ju feinem SRed^te ju oerl^elfen, aber fie finb ol^n«
mäd&tig gegenüber ber Korruption il^rer ^Beamten. 3Wan
weife, baj3 bie nötigen ©eiber oom Könige ben einjelnen
9leffort§ rid)tig unb rei^tjeitig sugefteHt werben, aber ebenfo
weife man, bafe jeber ©olbat, jeber ^olisift, jeber Heine Se*
amte im £anbe an§t bem angegebenen ©runbe mit feinem
©olb unb ©elialt im SJüdfftanb ift.

S)em Könige ßl^ulalonforn, beffen ganjen 3f?amen ju
nennen t(^ liier unterlaffe, ba berfelbe fo lang ift, bafe Sie,
wälirenb id^ il^n nieberf<$reibe, bequem eine Partie ®cart6
erlebigen lönnten, war id^ perfönlid^ von meinem erlaudEiten
fjreunbe, bem §erjog Sol^ann 2llbre(^t oon 3)JedElenburg
empfol^len worben unb auf biefe ©mpfel^lung l|in oon ©einer
SJlajeftät na^ Kol&fi==eiiang gelaben worben.

Sd^ traf bie SSerfiältniffe l^ier infofern ungünftig, alö

0er £önlg Don Sltm als JFandEieiiDater.

Beim ßönlg auf ßo^jlsC^iang. 287

bie jroeite Königin wenige Sage iuvot einem ^rinjen baö
Seben gegeben l^alte unb, trofebem ®reigniffe biefer Slrt ge^^
it)tff ermaßen ju ben Sltttäglid&feiten gepten, alle§ auö bem
^äuöc^en war. ®igenllid^ foHte iä) lieber ,,in bem §äuö(§en''
jagen, benn ba^ Slnormale bei einem folcä^en gaminenäun)a($ö
beftel)t barin, baß \iä) fämtli^e föntglidie ^rinjen vkx Sage
vox unb ac^t Sage na^ ber ©ntbinbung ber Königin im
^alafte aufhalten muffen, fo baß aDe bie il^rerfeitö an mic^
ergangenen ®intabungen wiberrufen werben mußten unb in
^ol^fi::6l^ang geroiffermaßen ,,saison morte" war. %u6)
meine 3(ubienj würbe infolge t)erf(^iebener gieberanfälle,
we^e bie l^ol^e SBöc^nerin ju beftel^en ^atte, t)on Sag ju
Sag t)erfd^oben, benn ©eine aWajeftät ift ber beforgtefte
g^amilient)ater t)on ber SBelt unb, trofebem man annelimen
fottte, baß bei einem fo ungewöl^nlii^ Iiol^en S)iT)ifor ni(3E)t
attjut)iel ©attem unb SBaterliebe auf bie einjelnen gamilien^
mitglieber entfallen fönnte, liebt er feine grauen unb JEinber
auf baö järtli^fte. ©elten fielet man ben ^önig, felbft bei
^aupt' unb ©taatäaftionen, ol^ne einen ober mel^rere feiner
fteinen 5Rad^lommen auf bem ©(^oße. 2)er Seibarjt beö
Äönigö ift ein SDeutfcä^er, SDr. dia\ä). SDiefer genießt ba§
t)oIle aSertrauen ©einer SKajeftät, roaö aber feineömeg^ aus-
fc^ließt, baß auä) aHerl^anb ^fufcä^er mit il^ren Oelieim^
mittein bem beutf^en Sünger ^öfulapö Äonfurrenj matten.
©0 mürben wälirenb meineö Slufentlialtes am §oPager eineö
3Ibenbs in galirjeugen ber flotte eine Slnjal^l t)on S3oten,
— unter biefen fogar ein ©ouoerneur — naS) t)erf(^iebenen
Snfrin, wie nad^ bem geftlanbe entfanbt, um 13 unterfd^iebs
lidie Kräuter ju fammeln, au§ benen auf SKat irgenb eineö
£ua(ffalberö ber fiebernben Äönigin ein Sliee gebraut werben
feilte. 3^ tonnte micä^ bei biefer ®elegenl)eit beö SBunfcJ^eö

288 Beim ^dfiig auf ^o\)fi^lfanq.

n\(f)t eoDcl^rcn, bafe einer ber Soten als 14te§ Ärmtt bem
Sönige baö ebcnfo feltene tote bittere Äraut ber SBal^rl^eit
mitbringen möd^te.

3)ie Sage in Äo^ft^ei^ang vtxQxnQm mir in angenel^mfier
SBBeife, ^auptfäd^Ii(ä^ bani ber Siebenöroürbigfeit beö ©rjtel^ers
bes Rronprinien, eines ©nglänberö, aRr. 3Korant, in bem
id^ einen 3Jiann ron ungeroöl^nlicä^en ^erjens- unb (Seiftes^^
gaben fennen lernte.

3Jir. 3Korant ifi ein felbfiloö aufricä^tiger ^Berater ber
Siamefen, ein t)äterli(3^er greunb feines Söglingö, aus betn
er ft^er etwas 2ü(3^tigeS mad^en mirb, wenn es tl^m gelingt^,
allen ?palaftintriguen jum Srofee, beim Äönige burcä^jufefeen,
ba§ ber Äronprinj ausfd^lie§li(3^ feiner Dbl^ut anoertraut
bleibt. 3n Äol^ft^Gl^ang rool^nte ber ßrbe bes fiomefifd^en
S^rones mit feinem (Srjiel^er in einem »om ?PaIafie getrennt
ten ^oljl^äuSd^en^ unb fobalb bie ad^t S^age^ bie er ber ®t-
burt feines jüngfien SSruberS wegen unter bem SDad^e bes
Äönigs anbringen mußte, vorüber waren, l^atte id^ mel^rfad^
©elegenl^eit mid^ eingel^enb mit il^m ju unterl^alten. S)er
jefet 15iäl^rige ?Prinj, Chowfa Maha Vaginmhis (bies ifi
ber 5Rame, ben er mir auf fein Silb gefd^rieben l^at), ifi
ein mol^lentwidfelter Änabe von ungemein jutl^unlid^em, an?
f(^miegenbem SBefen. @r ifi ni(^t f(^ön, aber anmutig, aufs:
gewedft, fleißig unb fel^r befd^eiben, trofebem er gemol^nt ift,
baß feine sulünftigen Untertl^anen unb fogar l^ier unb ba
il^re SBürbe »ergeffenbe (guropäer fid^ auf allen SSieren
Iried^enb t)or i^m im Qianit bewegen. Sd^ fd^enfte il^m
eine Keine S)ampffprifce unb einige feltene Sriefmarfen —
benn anä) l^ier treibt ber Teufel ber ^^ilatelie fein SBefen
— unb ergöfete mid^ an ber finblid^en greube bes ?ßrinjen^

Beim ^dnig auf ^o^fi«C^an$. 289

bcr l^offentlid^ berufen ifl, bereinfi fetn Sanb einer glädEs
Uij^eren Seit entgegenjufü^ren. .

@r erjälilte mir u. o. in gutem @nglifd^^ bü§ bei:
RüniQ aüabtnUid) bie ganje Bä)ax feiner 3laä)tommm um
^ä) »erfamntele unb Sieber mit i^nen fange. 3Wr. aJtorant
Magte mir, bajs er grojje ©d^mierigfeiten l^abe, feinen 3ög-
ling für irgenb etwaö ju interefficren, wofür ber Äönig
f eiber fein Sntereffe jeige, ba§ er melmel^r alles, tt)aö festerer
nid^t liebe, au^ feiner unwürbig era($te. 3)a ber Äönig
nid^t reite, motte anä) er nidjit in ben ©attel u. f. m. 3Sor
furjem befam er aus ©nglanb jmel §unbe gefd^idft, um bie
er fid^ j|ebod& in feiner SBeife befümmerte, ba fein 3Sater feine
§unbe l^ielt. 3luf SDir. a)lorarttö Sitten nal^m ber Äönig
nun einen ber §unbe ju fid^ unb oon bem Slugenblidfe an
ift aud^ ber üronprinj ber järtUd^fie §unbefreunb.

@r erfunbigte fid^ bei mir mieberl^olt na^ ben ffeinen
Äaiferli(^en ^ßrinjen in 33erlin unb mar l^öd^lid^ft tiberraf(|it
ju erfal^ren, baJB biefelben atte afe Dffijiere in bie 2lrmee
eintreten müjsten. ®aJ5 aber unfer Äaifer unb feine Srüber
in ber Swgenb fogar ein §anbroerf i^atten erlernen muffen,
mottte iljm burd^auö nid^t in ben ©inn.

3D?ein Empfang beim Könige fanb eines Slbenbö futj
nad^ Sonnenuntergang ftatt. S)er als introducteur de&
ambassadeurs fungierenbe brei unb ein lialb 3cntner fd^mere
©ouoerneur üon ?ßa!nam, ^li^a ©l)mub, liatte mid[) in einem
Äöniglid^en SBagen auß meinem Sungaloro abgel^olt unb
mi(^ auf bem t)or bem ^alafttl^ore meit in§ 9Jleer l^inauö:=
gebauten, mit brei l)übfd^en ^aoittonö gezierten Sanbungöfteg
beö fiönigö abgefegt. §ier mujsten mir eine l^albe ©tunbe
warten, mälirenb ber §unberte t)on ?ßalaft?©flat)innen unb»
©Ilaoen Iierbeiftrömten, um oon ben oerfdEiiebenen Sreppea

ei^lcrS, 3m ©attel burd^ Snbo^ei^ina. IL 19

290 Beim fiMg auf ^o^M:^ait0.

bed SanbUngöftegeg aud il^t 9[benb6ab in ben fafsigen ^^(iiten
bcr §afen'Sud^t ju ncl^mcn. , Unter ben jungen S)amen \a^
i^ tarm ein einjiged l^^äbfd^ed ®eftd^t ^ntet ben Wänntxn
eine gro^e Stnjal^l Saoft^ mie iä) an x^xtx d^atatterifüfd^en
fienbentatowierung erfannte.

(gnblid^ etfd^ien Äommobore Jlid^elieu, bei; am §^fe
tmgefäl^ bie ©teOung eine» Snäbd^end fär oHes b^teibet,
benn er ift nid^t nur Slbmirat^ fonbem anif @arten^^ SBege::
unb ©ouinfpeftor^ 3)olmctf<]^>, §ofmarfd^aE, ©ifenba^nbau-
©ac^ne^jldnbiger unb muß ben ftönig, wenn berfelbe babet,
^legentli$ fogar in» SBaffer begleiten, ©eine SKufeeftunben
ffiSt er^ n)ie man mir fagte^ mit 2)eutf^]^a6 m^. Sebig^
l\äf feinem (Sinflug auf ben 5tönig ift ed jujufd^reiben, bag
fi(^ unter ben europäifd^en ä9eamten beö Sanbed mel^ 3)änen
aU S)eutfd^e unb Snglänber befinben unb bag fafi fämtlid^e
Dffijierftetten mit il^nen befeftt finb. . Seglcitct t)on ^errn
9li(3^elieu unb bem voit eine bompfabbkfenbe !go{omotta)e
puftenben biden ^ßl^^a ©l^mub, trat i(^ burd^ baö fid^ fofort
mieber l^inter un§t fd^Iie^nbe $aIaftti^or, mälitenb bie äBad^e
ins (Semel^r trat. Sn bem non ©artenanlagen, Seid^en,
Springbrunnen unb Suftl^äuSd^en gefd^müdften/ non Käufern
unb ©d^uppen umgebenen ^ofraum bilbeten fadeltragenbe
ajlarinefolbaten ©palier bis ju einem in ber SRftl&e bes
$alaftes flel^enben matterteud^teten ad^tedigen ^aviUon^ in
welchem ber Äönig mid^ erwartete.

©eine aRajefiät lam mir bis jur oberften Sreppenflufe
entgegen unb reichte mir bie §anb, bermeil ^err Siid^eüeu
an ber unterfien ©tufe fle|ien blieb unb bcr bidfe ^fy^a
„fl^orab" mad^te, b. 1^. fid^ auf Änieen unb GHenbogen nieber-
liefe unb bas §aupt fenlenb bie §anb^äd^en mie jum ®ebet
3uf ammengelegt gegen bie ©tirn f liierte.

Beim fiöfti^ a»f lio^fl'C^ng, 291

%n bcm ^aiMm b^onben ft$ einige £)ttomanen^ ein
HEifd^ mit tounberbaten golbenen 2)ofen^ SeOern unb Aft^en^
fan)ie einige @tü^te*

^er Jldnig, ber ni(i^t nnv in feinet Stoulu^^ fonbem
ou(3^ in feiner anbeten @rf<i^einnng te6|aft an ben tmglüd^
li6)m ASnig Submig IL t)on SBa^etn etinnett/ i^ leüte etwa
40 Sa^re a(t^ fd^lant genxuj^fen unb gilt mit 9ted^t ffir
einen ber fd^önfien Scanner feines Sanbed« SRel^r aber
nod^ ate burd^ feine äußere Stfd^einung feffelt bet Jl&nig
burd^ feine J^ersgeminnenbe £iebensnKirbigleit ttnb bie äSor«
nel^mldeit feines Sluftreten«. «n i^m ift »irßi^ ieber Sofi
ein Aönig, unb niemanb n)irb fi^ bem 3au6er feiner ^u
fönlid^teit entjiel^en Idnnen.

er trug bie ftamefifij^e ^oftro^t, loeiffeibene Sßaben^
firämfyfe, ©d^naKenfd^u^e^ bad um bie Ruften gef^Iitngene,
$n)tf(9^en ben Steinen burd^gejogene unb Mft ju ben Jtnieett
teid^nbe panung aM bunlelforbiger ©eibe, ba)u ein tur^eft
toet^d ^tmeliädd^n mit golbeneh ftnöfifen. 9)as ^not
trägt @eine SRaieftät gefd^eitelt in ber ^rt feines SSotbilbes
aus SSa^em.

3la(3^bem ber Äönig mir fein aSebauern baröber anl^
^t^pto^tn^ ba| i^, n)ie il^m ju Clären gefommen fei^ in
le^ter Seit mel^rfad^ 00m f^ieber )u leiben gel^abt ^abe^. tarn
er auf feinen ^reunb^ ben $er}og Sol^onn ällbre^t t)on
SRedlenburg ju fpred^en^ ber t)or mel^reren Sauren auf einer
9{eife vm bie ©tbe gegen Dter äBod^en fein ®aft gen)efen
war unb, wie überatt fo au^ in ©tarn, bie ^erjen vovt
J^od^ unb ntebrlg im ©türme genommen i^atte.

%äf mürbe bann gefragt tok mir Sanglof gefallen unb
mas ii) bafelbft gefeiten l^abe, Slls i(^ auf bas ^or^ügUd^
geJ^altene ®efängnis ju f:pred^en lom^ tonnte \^ n\^t unter:»

19*

292 Beim fidnig auf ^o^fl-C^aitg.

laffcn, auf ben SBorteil l^mjutoclfcn, tocld^er bcr SBeoöIfcrung:
ber ^auptfiobt aM ber 9(nlage einer 2Baffer(ettung^ toie fte im
Meinen bereits im (Sefängniö elngeftii^rt fei, erroaij^fen roßrbe;.
bann fprad^ \d) t)om aWufeum unb pries bie Si&ätigleit meines
ßanbsmannes, bes Dr. §aafe, wobei fi(ä^ l^erauSfteBte, bafe
©eine SRaieftät roeber mufete, ba§ bas SRufeum vox 6 SRos
naten aus feinem ^alafie in eine Sempelanlage übergefül^rt
werben war, no(^ bafe ein §aafe feit faft einem 3al^re in
feinem ßanbe fein SBefen trieb.

3li6)t unbe!annt war es bem 5tönig bagegen, bag ein
35eutfd^er einft nerfud^t l^atte, ben wunberbaren öronje«
@(^iwa aus @tam su entfül^ren, worauf id^ bem l^ol^en
§erm empfal^l, mögli(^ft balb eine ©jpebition ausjurüfien
unb bie l^errüd^en SBronjen, bie unter ben Srümmern S^ieng
©ens am oberen Saufe bes 3Kefong lägen, nad^ Sangfol
ju bringen, ©elbftrebenb mu^te i^ t)on meiner SÄeife burd^
bie ©(^anftaaten unb t)or aEem über bas, was i($ in Son^
fing gefeiten l^atte, berid^ten. ©r. 3Woiefiät nal^m fd^on ba-
mals in rid^tiger SBoral^nung bcffen, was fommen foHte, ein
fel^r lebhaftes Sntereffe an feinen 3?ad^bam, ben granjofen,
unb f($ien t)on bem, was id^ über bie mangelnbe SDiSjiplin
bcr Gruppen unb bie teilweife ilorruption ber £)ffijtere SH
berid^ten l^atte, auf baS angenel^mfte berührt ju fein.

3Keine grage an ben Äönig, ob er nid^t beabfid^tige
©uropa einen Sefud^ abjuftatten, würbe bal^in beantwortet,
ba§ bie fiuft baju fd^on oorl^anben fei, aber bod^ mand^erlel
SBebenfen vorlägen.

S)es Rubels Äern ift — entre nous soit dit — bafe
bie Königin oon ©nglanb auf eine bejüglid^e Slnfrage er^
Wärt liaben foH, unter feinen Umftänben einen SWann em?
pfangen ju wollen, ber feine eigenen ©d^weftern gel^eiratet l^at.

Beim ä6n\Q auf ^of^fl'C^ang. 293

©eine SRajefiät bebiente fid^ beö ©iamefifi^en, weld^eä
Don §errn SRid^elieu Inä ©nglifd^e übertragen würbe, nur
üb unb an warf er einige englifd^e Srodfen ein, fo cntfd^ut
bigte er beifpieteroeife bie ©nfad^l^eit feiner Umgebung mit
ben SBorten: „Here in Kohsi-Chang is everthing pic nie.''

S)er Äönig ifi ein großer SDJufiffreunb, unb a\iä)
wäl^renb ber 3lubien} fpielte irgenbroo im ^arf nerftedt
baä 3Rarinemufifcorp§.

Site id^ mein Sebauern auöfprad^, biöl^er leine noU^
ftänbige Sammlung fiamefifd^er 3KufiIinjirumente gefeiten
ju l^aben, rief er au§ ben 9leil^en ber in jroei ©liebem
neben bem ^aniHon aufmarfd^iert ftel^enben ^rinjen einen
feiner Srüber, ben ß^orofa Sanuronft, ber jugteid^ als
Äriegöminifter ben Sitel „Dgnoi" fülirt, l^erauö, flellte mir
benfelben ate ben größten 3Jlufiffe'nner bes Sanbeö nor unb
empfal^l mid& feinem befonberen SBolitroolIen.

3um ©d^luj5 rid^tete id^ an Seine SKajeftät bie Sitte,
mid^ mit einem Seil ber föniglid^en 3?ad^fommenfd^aft be^
fannt ju madEien. 2luf einen 3Binf be§ Üebensroürbigen
3Wonard^en trippelten fofort jroei Keine ^rinjen unb ein ^rim
ie^d^en — alle bem 3al^rgange 1885 entftammenb — l^erein,
um erfi bem Äönig, bann mir bie §änbd^en ju reid^en. 3)ie
beiben ^rinjeu erfd^ienen barfujs mit nadten 33eind^en unb
in pamefifd^er Srai^t mit 3a§minblütenlränjen auf bem
©d^eitel, ben §aarf(^opf mit rotfelbenen 33änbd^en um«
n)unben, bie ^rinjeffin bagegen trug ein langes ©olbbrofat*
Heib nad^ europäifd^em Sd^nitt, baju einen riefenliaften
taubengrauen 9iembranbtl)ut mit maHenben meinen ©traujgens
febem. gür ein fiebenjäl^rigeä Äinb war ba§ jroar feine
fonberlid^ gefd^madfDotte Toilette, aber baä Meine 3)ämd^en
lugte mit feinen tieffd^warj glänjenben runben Slugen fo

294 Beim fiditi^ auf ^oMl^^att^.

entjfwfenb unter bem §utc l^ercor, ba§ i^ fafl t)cr9effcn
i^ötte, mid^ einer celestial princess gegenüber ju befinben:
unb borauf unb baran war ber retgenben Keinen ^am
einen Äug )u geben,

3la^ etwa jweiflfinbiger älubiens Derabfd^iebete \^ mx^
von ©einer SRajeflfit^ unb aU i^ jwifd^n ben Spalier
bilbenben g^arfeltrögem lieber bem ^alafltl^ore juf(ä&ritt;.
nalim \ä) bic Überjeugung mit, in bem §errfd&er t)on ©iam
einen ber liebenßttJürbigßen SWonard^eti ber SBelt fennen ge^
lernt )u l^aben* 3)a{3 ber Aönig @t|uIaIontom bai^ ä3efie
feine« Sanbeö unb feiner Sanbeöfinber mlH, bat)on ift jeber^
mann, ber bas ©lud gel^abt l^at, il^m näj^erjutreten, über*^
jeugt, aber ber Äönig ift, wie bie meiften feiner Sanbö^:
leute^ ein weid^er ßi&aralter ol^ne Snittatiüe unb t)or allen:
S)ingen fel^lt il^m bie äyt, bie notgebrungen feinerfeit^
an ben 93aum bes Übefe — ben forrumpierten Scamten^
ftanb — gelegt werben mufe.

^olitifd^ iji ©iam in einer mel^r als peinlid&en fiage^-
benn eö fielet jroifd^en englif(3^em unb franjöfif<i^cm 33efift ni(i^t
wie ber ©fei jwifdö^n jwei §eubünbeln, fonbern umgefel^rt
wie baö §eubünbel jwifd^en jwei @feln, t)on benen biö oor
furjem feiner bem anbern einen SBiffen gönnte. SDie gurd^t
beiber, nid^t aUe» aBein freffen ju fönnen, »eri^inbertc fie^
mit bem SRal^le ju beginnen. ®rft alö ein ©labftone fid^
auf ben englif(^en @fel gefd^wungen unb blefen in fürjeßer
3ett um ein gut 2eil feines 3lnfel^en§ unb 3[ppetitö gebrad^t
i^otte, fd^lug ber ^ranjofe leinten am unb png vorn an ju
freffen. SDer ßnglänber liefe fi(^ ba§ §eu ruf^ig por ber
SRafe fortnel&men unb fpielte bamit eine SRotte, bic tlim weber
©iam nod& bie jipilifierte 2Bclt jugetraut mu.

3d& beflage ba« t)or allem im Sntereffe ber ©iamcfen^

Beim ^dnig auf ^o^fl^C^an^. 295

bann aber aud^tmSntcreffc be§ europäif(ä^en§anbeIdmlt@iam,
bcnn wo immer bie granjofen in Slfien ^ufe faffen, roirfen
fie ei^er lal^menb tote belebenb o^f bie SSerl^ältniffe. 3Jlan
fd^e ft$ SionKng, älnnam unb Sod^ind^ina an unb man
nrirb mir jugcben muffen, ba§ bie granjofen ein SSolf finb,
meld^ed vom Jtolonifieren nic^t Diel mel^r nerftel^t^ ate ein
Minber Gl^inefe t)om §aarfd^nciben.

^ür ©iom gicbt cö lein gröjsereö UnglüdE als ba§,
von %xanhtxä) gefreffen iu werben. £)b e§ fiiä^ feine bi§=
tierige ©elbftänbigfeit auf bie S)auer wirb erl^alten lönnen,
Ijängt einjig unb allein t)on ber ®nabe g^ranfreid^ö unb ©ng-
lanbö ab; benn wir werben unö, trofebem mir mand^e ^anbefe^
intereffen im Sanbe Iiaben, bie g^inger nid^t für ©lam Der-
brennen moHen. 3lber menn eß einmal ju einer Slnnejion bel^
Sleid^eS fommen follte, fo münfd^e id^, ba^ ©nglanb bie annef?
tierenbe SWad^t fein möd^te. 2Baö lönnte aus biefem beifpiellos
frud^tbaren Sanbe unter englifd^er SSerroaltung werben, auß
biefem Sanbe, in bem bisl^er {)ö#enö ber 20. Seil beö fid^
jur Äultur eignenben Sobenö mit ber ?PfIugfd^ar in Se-
rfil^rung gefommen ifi unb in bem eine Set)öllerung lebt,
bie möglid^ermeife l^eute nitr besroegen fo unfägtid^ faul ift,
weil fie weife, bafe il^r bie f^rüd^te etwaigen gteifeeö Don
gewiffenlofen SBeamten unter allen Umfiänben abgenommen
werben würben.

SBenn unter ber befte^ienben Sanbeöregierung ber 2Bert
ber (Sin- unb äusful^r in ben Salären 1884—1890 von
58U1540 3Karf auf 116 812 820 3)krf, atfo auf melir
atö baö 2)oppelte fteigen fonnte (ber Smport ftieg in bem
gleid^en Seitraum von 20 826 300 3JiarI auf 50 620400
3J}arf), fo lann man ftd& ungefälir ein ^ilb bat>on mad^en.

296 Beitii ßöntg auf äoifi^hcai^

mt eft in einem fotd^en £anbe unter georbneter Senocdtng
«iftfe^n lannte.

Xit jelige Slegierung l^at jebenfaDd mtf^x ber SCot
b. 1^. bem 2)rud octfd^benet 'Vertreter frentbtr ^tturaot^
bie gern ber Sifeninbufhie t^rer £Snber auftrage D e i ^j ^ajfai
woüttn, ab bem eigenen Sriebe gel^ard^enb^ neuerbings mit
bem Sau einer Gifenba^n nad^ A^orat begonnen. SSenmitf:
tige äRenfd^en oerfpred^en ftc^ oon biefer Anlage mü^ cäipt
vid duften, benn in einem £anbe^ in bem auger in ber
^auptftabt £anbftragen unb ^al^noege nid^t oor^anben finb,
nfiftt aud^ eine S3a()n menig, ba bie 3ufu^r ber ^robutte
}u ben SBal^nftationen )u fd^mierig ift. SBßaft ©iam in erjkr
iliinie not t^ut^ bad finb 5tanä[e unb S9en)äfyerungdanlagen^
bie eft bem 3lcferbauer ermögßd^en^ in gleid^er SBeife n>ie in
Cgppten unb Dielen S^eiten C()inad^ 3<^)anö unb 3nbiend^
jwei Sleifterntcn im 3a()re )u mad^en. Unter ben ledigen
3^er(;ältnlffen lonnten im ?Ql)re 1890 fd^on gegen 8 SßiOionen
^Mcul 9iei« (1 $icu( ä 133 $funb engl) im Sßerte Don
ca. «3G a)li(Iionen ÜDlarl aM Siam audgeful^rt n>erben.
9Be(d)er enormen Steigerung ift bemnad^ bie 9Ieidprobu!tion
fiibig/ n)enn in rldbtiger üSBeife Seroäjferungftanlagen ge-
fd|)affen tottrbcn. Tlt befte Gmte, bie im i^anbe je gemad^t
luurbc, mar bie bcft vergangenen Si^^red (1892)^ t)on ber
ntan ficb einen S\rport uon 10 'DtiQionen $icul oerfprad^.

J^aö -S^auptau^fuhrprobuft Siam« ift neben 3leiö baö
In ber ganjcn 'Jl'clt jum Sdbiff'Sbau SJerroenbung finbenbe
Jcafbolj» Ter (Syportbanbcl mit Icfetertm liegt beinal^e aufi=
fAlicfUicb in S^attbcu ber Cnv\lan^cr, namentlii ber Somba9=
^Hirma Jr\tbiui\ i5iv unt» tcr ^Vnnco (So. Tie cinjige große
^^anl in vSiam i»t eine ivilialc t^cr §>ongfong ^c^ang^ai
^Vtittinoi touHn\ttiou. iS'^J turnen unac^ibr 75 ^eutjd^

Beim E5nig auf Äo^|l*C(>ang. 297

unb bic t)ierfadöc Slnjal^l ©ngtänber in ©iam lebe«. @rjiere
finb entroebcr öcatnte im 3)ienjie bcr fiatnefifd^en SRegiening
ober Äaitfleute. SBirMi<ä^ große beutfd^e girmen giebt ed In
©angfof nur ivotl 3ntportiert werben in ber §auptfad^e
englifd^e, inbif(^e-unb fä^weijer bebrudte Saumroottroaren,
als SRebenartilel beutf(^e ßampen, beiitfd^eö ®la§, ?ßorjelIah,
©tcingut, beutfd^e 5Räl^nabeIn, Slnitinfarben, ©pieljeuge,
Äonferoen, 33iere it. f. n).

Db fid^ für bie 3u!unft für ben beutfd^en §anbel,
namentlid^ aud^ für bie beutf(^e ©ifeninbuftrie, beffere ^n^^
fid^ten bieten, ent^iei^t fi(^ meiner Seurteilung.

©leid^oiel aber, ob für 3)eutfd^Ianb etmaö oon ©iant
ju erwarten ift ober ni(^t, fo lange wir eö für nötig er-
ad^ten, in Sanglof eine 3Kinifierrefibentur ju unterl^alten,
foHte biefes aud^ in einer ber aBeltmad^tfiettung bes beutfd^en
SReid^eö würbigen SBeife gefd^clien. Seiber ift baö nid^t ber
gall unb wäl^renb ©nglanb, granfreid^, Slmerila, ja felbft
baö Heine Portugal il^re, ifinen ju eigen geprenben ^aläfte
befifeen, wol^nte bisl^er ber beutfd^e SKinifterrefibent in einem
ber miferabelften §äufer Sangfolä jur aJliete. 33om Sülenara
aus ift baöfelbe jroar oI)ne ©d&wierigf eit ju erreid^en, aber
ber ^In^ l^at eigentlidE) nur für biejenigen ©uropäcr, bie
fid^ beö Sefifeeö einer S)ampffd^atuppe erfreuen — unb bas
finb bie wenigften -- eine Sebeutung als SBerfelirdaber.
aJlan bebient fi($ im allgemeinen eines SBagenö, um Sefud^e
ju mad^en, baju gel^ört jebod^ eine g^al^rftraße, unb eine
fold^e fülirt nid^t bis jur SRefibentur. 3lud^ ift eö für einen
g^rcmben, felbfi wenn er baä beutfd^e Sanner ftolj oom
9Jlajie melien fielet, fd^led^terbingä unmöglid^, oI)ne einen
gülirer bie 9lefibentur aufjufinben.

aKan Iäj5t fid^ alfo einen ortöfunbigen 3Rann juerteilen.

298 Beim fiM% auf ^fi^^ifon^

\Sfyct^ t)on ber ^aitptflraBe obtriegenb^ burii^ einige enge
9EßinIelgä§(|en, um bann not einer fd^muligen @affe, bie
fd^on mei^r ben Flamen „®o^t** nerbient jum 3lu6fieigett
gezwungen }u fein. S)urd^ leitete ftd^ entlang tappenb ^t
man ttüAx^ — in ber 9tegel mit naffen ^figen — nor
einer^ in eine ^o^e ©teinmaner eingetaffenen rol^ glimmerten
%i)üx. 3Slan fragt feinen %äfyctt, ob er und nid^t irrtfim^
lid^ tixoa }u bem ^nufe einer ßartenfd^Iägerin ober vor
einen ber äjiarte errid^teten Sempcl gebracht ^at, er beteuert
inbeffen^ mir fianben nor ber „Imperial (Jerman Legation'^

3la^ längerem ^od^en brei^t fi(^ bie S^ür Iretfd^nb
in ben 3lngeln^ unb mir gelangen^ vtm einem ftameitfd^en
S)iener gefQl^rt^ erß burd^ einen ^fil^eri^of unb bann parbei
an Slmtfiiimmem ju ber menig SBertrauen ermedenben S^reppe
einer 93eranba. <ftaum l^aben mir einen f^n^ auf bie erfie
@tufe gefeit fo ertönen non oben l^erab aud^ fd^on angfb
erfüllte SSamungdrufe.

,,tlm ^immeUmiüen geben fte ad^t! — nel^men @ie
Don ber nierten ©tufe brei ©tufen auf einmal — ie|t
mieber smei, ober ©ie flüQen unfel[>lbar in bie Jiefe."
©d^Iieglid^ ftreden fid^ und nier träftige 9Rännerarme ent-
gegen unb, mie ein Sotfe auf l^ol^er @ee an 93orb eine&
©d^iffeö, werben mir auf bie SSeranba gegogen.

©lüdHid^ barübcr, mieber einmal einem fidleren ®enidf^
brud& entgangen gu fein, fange id& fofort an, einen afrilani:^
fd^en ^ulbigungötanj nor unferem fteUoertretenben SRinifier^
refibenten, §erm Äonful e^^üggcr, auf jufä|rett, merbe aber
oi^ne tlmftänbe ergriffen unb auf einen ©tui^t gefe|t

„3Renfd& finb ©ie ganj non ©Innen?'' fragt mid^ mein
liebenömürbiger SBirt, ber mid^ jum grfil^flüdf gebeten l^ot.
„2Benn ©ie Rd^ l^ier fo geberben, fo faßt un§ ja bie gan§e

Beim fidni^ auf fiol^fM^an^ 299

Äaiferlid& 5Dcutfd^e Sßlntftetrefibentur übtx beut ftopfc ju^
fammcn, ite^cn ©ie fid& lieber bie ©tfefel aui^ unb folgen
mit auf ben S^i^enfpifeen infi ©peifeiimmer.''

„Slber^, toage i(3& — inbem üj bm SBünfd^cn meine*
aSirtes nad^fomme — einjumcnben, »2Bie fönnen ©ie ed
in einem berartig l&aufäQigen Jtafien übtt})anpt m^ nur
24 ©tunben länger auäljalten?''

„jtönnen mir au($ nid^t. SBie ©ie \t^m, befinben mir
uns bereits mitten im Umjuge,''

„©Ott fei 5Danf. Slatürlid^ ift ble neue 9lefibenlur ein
anftänbigerefi ®ebäube."

„SBo benfen ©ie l^in. ®ine elenbc SJube ijl'ß, inmitten
eines jur Seit unter SBoffer fiel^enben 3?ei«felbeS. StHmep^
l^in ][)at bie ©ad^e ben einen äSorteil, bag und nur £eute
bel^eHigen merben, bie mid&tige SÄngelegen^eiten 5U erlebigen
l^aben; benn einer Bagatelle megen mirb fo lt\ä)t niemanb
)u und burd^'d äBaffer maten^ unb jur ^nfd^affung eines
pl^rbooteS finb feine 3Bittel norl^anben.''

„können ©ie benn fein jmedm öligeres §aus mieten?'*

„5Rein!^'

„SEBarum folgen mir benn nid^t bem ©eifpide anbcrer
Stationen unb bouen uns eine eigene 3KiniPerrefibentur?"

,,3a! ba muffen ©ie §errn gugen 3?id^tcr tmb ®e^
noffen fragen."

SRun! iä) münfd^te nur, §err ßugen 3lid^ter märe ein«
mal gleid^ mir l^ter jum grfil^ftüdf eingelaben. SBaJ^rfd^eins^
lid^ mürbe i^m }egU($er älppetit vergelten unb anfiatt ben
üorjüglid^en ©d&üffeln bes fonfulorifd^en Rüd^end^efs imva^
fpred^en, mürbe er, fid& empfclilenb mit bem burd^ feinen
3Ronolog in aWaria ©tuart fo nortcill^aft befannt gcmorbeneu
©rafen Seicefler, ausrufen:

300 Beim ^önlg auf ^o^fl'C^ang.

„©türjt bicfefi 3)ad^ nid^t fein ©eroid^t auf mid^?

Si^ut fi(ä^ fein ©d^lunb auf u. f. w.,
um ^offentHd^ bad häd^flemal nid^t mel^r }u opponieren,
n)enn t)on ber SRegierung SKittel jum Slnfaufe ober jur ®r«
bauung einer neuen SRcfibentur in SBangfof geforbert werben.

3Rit ttefer SBefd^ftmung l^abc iä) in ben legten Sagen
meines SBeilenö in SBangfoI ben ?5^agen ber ©iamefen,
warum ber SBertreter eines fo großen mäd^tigen SReid^es wie
2)eutfd^lanb jefet in einer SBretterbube Iiaufe, auöroeid^en
muffen.

SRid^t überall im Sluölanbe l^at ber S)eutfd^e SSeranlaffung,
fiolj ju fein auf fein SBaterlanb, unb baö beHagt man um
fo tiefer, je mel^r man pd^ als 5Deutfd^er fül^lt.

S)ie „grande nation", bie einen ber fd^önflen ^aläfle am
aRenam il^r eigen nennt unb bie fid^ jefct im Sanbe fo breit
mad^t, ifl in SBangfoI unb überl^aupt in ©iam, abgefcl^en
t)on ben 3JKtgIiebern ber franjöpfd^en 3Winifierrefibentur, nur
burd^ einen Sabenbefifeer, ber mit Äonferoen unb SBier l^anbelt,
oertreten.

2)a§ f^ranlreid^, einem bringenben öcbürfniffe feines
^anbete unb feiner Snbufirie nad^ neuen Slbfafegebieten ent^
fpred^enb, eine ©ebietsermeiterung feiner Sefifcungen in Snbo*
€^m anftrebt. Hingt nad^ ben Häglid^en Erfolgen unb bei
bem 3Kangel an Unternel^mungsluft ber franjöfifd^en Äauf*
leute im ganjen Dften etwas fonberbar. aWit weit mel^r
SRed^t barf man annel&men, ba§ ber Icftte fogenannte „Ärieg''
aus Sänbergier unb ©ud^t nad^ „®Ioire" oom 3cmn ge^
brod^en morben iji. Slul^m aber ifi bei ber ©ad^e für ^ranf*
reid^ mal^rlid^ nid^t ju Idolen gewcfen; benn bie ©iamefen finb
au§er ftanbe, irgenb einer europätfd^en 3Rad^t, unb märe es
fclbft ein S)änemarf, auf bie 3)auer Srofe ju bieten. §offen

Beim ßSnld auf äo^il'C^ang. 301

lott, bag @ng(anb fi^ enbliii^ ben ®$laf au§ ben 3Cugen
reibt unb bif armen ©mmefen eninteber gegen fernere ®es
lüfle bet ^ranjofen energifc^ in ©t^ufe nimmt, ober f" flßnj
in feine Mäterlidien arme fd&Iiefet, lioffen roir baß im SntereRe
©iams, ^nglanbö unb ber gcfamten jiMitijterten SWenf^fieit.

aSil^clm ©ronow'S »üd^brudcrei, »erltn W.

3m SBerlage beg ungemeinen ^txtln» für ^eittf^e Siitevatnv
(Dr. ^ermann ^aetel) in Berlin W., ©tegti^erftra^e 90, ift t>on bem«
fcl5 cn SBerfaffer crfd^icncn:

n iniijil^ii JRii^ß^iiWin*

»on

^it vitim SUtt^ationett ];mb fitur Sarte.
dritte oermel^rie SCufCage.

8<^. fitoff^lect 12iKQik. dlegant In Calico mit rdd)ec Bedulpce[);img

in §toe! jBimbe gebnnben 14 Mozk,

3ttl;dlt

S3anb I. SJon ©anftbar nadj Sombaij. — Se^pur. S[gra. Sltmat.

— S)ell^t. Sal^orc. 9flan>al|>inbi. — 9?ad> Äafd^mi«. — Äafd|mir. —
^^amba. SÄunbt. SelaSpur. 3lr!i. — ©imla. Jirt. Sirmora. —
SRalnitl^at. Sareitt^. — Sudnom. •— Scnareä. ^iob^a. ®oraf§|)ut^

— ^epai, — 2)urbunga. (Saicutta. Äutfd^ Sel^ar. —

öanb n. 3)ct: ©lefantenfong in Kffam. — S'lßdJ aRanipur. —
SÄanipur unb feine Sewol^ner. — SBunna. -— 2luf bcm St^öwabi. —
^angun. — Sluf bcn Slnbamanen. — S)ie Sroergncger ber SCnba^
mancn. — 3)ic ißtcobaren. — SRabraS unb bie Sflilgiri. — ^onbi*
{i^err^. — 3m ©üben ©e^ronä. — S>er Tempel auf 9iamc§n)aram.

— 3m üflorbcn ©e^Ionä. -^

;%n0ffil)rlid^ fxofpteit ft^tn jthrirft gratis jnt l^ctfQgung.

'>>

3m glctd^cn SScrlagc ift ctfdöicncn:

Pein §tbtn nnh mein Pnntiem^

l6on

3rocitc 2luflage.
8 0. ßror^tett 6 iUorfc. (EUgont in f olbfronj gebunben 7 JUarh.

3nlkalt

aSorroort. — SWctnc Äinb^cit unb meine @d^ul}al^rc. HRctne
®eBuvt unb meine erften 5(inberj|al^te. S(uf ber ©d^ule. äßie id^ 51t
ben alten ^[g^ptenx gefommen bin. 3ci^ trete in ^öKn ein. ^le^anber
von $umbolbt mirb mein Sefc^ü^er. (Sine SCbiturientenprüfung mit
$inbemiffcn. — aRcinc Stubcntenja^rc. 2Äeine ©tubienjclt. 2Kess=
anber Don §um6oIbt. ^ariS. 3n §ottanb. 3Rcin 3ug über bie^
Hlpen. 3d^ werbe ein Doctor philosophiae. — SWeine erfte Sleife
nad^ Ägypten. 3Wcine erfte Slcifc nad^ äa^pten. ©rlebniffc ixt.
9Hejanbrien. 3n Äairo. Saron Don $en^. 9ceue greunbe in äavto,
3m Serapeum t>on ^Rempl^iS. SBefud^er im Serapeum. 90>lein 2thtn
unter ben Arabern. Unter mürbigen Sl^cbancrn. — Äampf um baä-
3) a fein. Seib unb JJreub in ber §eimat. SWein jmeiter Slufentl^alt
in äg^pten. Ägypten im Sö^re 1858. 2)te §eimlcl^r beS reiben
SWanncS. — SKetn preu^ifd^cS Seomtentum. Steine erfte pers^
fifd^e 9leife. 9luf ber ©cimreifc. SWcinc fonfutartfd^e Sl^ätigfeit^
SBorum t(^ ^rofeffor in ©öttlngcn rourbe. — SWcine Saaten alS-
äg^ptifd^er Beamter. SReine Berufung nad^ ^airo. ^ie ©rbff«
nung beS StanaUd t>on @ueg. S3t}e!önigUc^eg $ofteben. ^er ^§ebtt)e
atS (Eroberer. 3Rzm Slmt als miffcnfd^oftlid^er Slcifemarfd^att. S)ic
äBeltaugftellung in SBien. äReine m^thx t)on ber SBiener SßeltauS«
ftettung. 3Reine 9»eife nad^ S^lorb^Slmcrifa. S)cr %o\> beS 2Äufcttif(^-
unb ber Slnfang ber ginangnot. 2)aS ®nbc t)om Siebe. — 83 gel«
frei. HKcin greunb IWaricttc ftirbt. aRcine 3ieife mit bem Äron^
prinjen Slubolf uon Cfterreid^. SBeim ^prinjen fjriebrid^ Äarl von
^Preu^en. SReine gweite SReifc nad^ bem Sanbe ber ©onne, 5Rad^
meiner ^uSmanberung auS ^^artottenburg. 9lm ^rodEen.

IDanöerungen in perjien

von

3n)cite 2luflage.
8^. 6rord)tert 5 ütark. (Elegant in golbfronj gebunben 6 iütarh.

3nl]itlt

93on ber @prec jum Äa§pis3Rccre. — 93on a3a!u nad^ ©nfeli. — 3m
®tlan. — 5Rad^ ber ^piatancns^tabt. — Sluf ber §od^cbene t)on
Sel^eran. — Sel^eran. — 3ran unb feine Semol^ner. — S^leligion unb»
®cfe^. — 3)er (Sd^a^^nfd^a^ unb fein §of. — 2lu§ »ergangenen:
Seiten. — 3Sfa§an. 3ftad^r. ©d^iraS.

Äg£ra£in£i! Mtuin füc ituff^f^ ßitocafuc.

PROTEKTORAT : PROTEKTORAT :

Se. KÖnigl Holieit Se. EÖnigl. Hoheit

«BOSSHRUOG KAKL ALEIANDElt PRINZ GEORG

Ton Sachsen. Ton preasaen.

Das KURATORIUM:

Dr. M. Jordan,

Qdiaimer Obsr Bszietungsitl unil Direktor . , ,, „

der KüDigl. NitioD>l-Ü>lerie la Berlin. AOOlf Hageo,

-^ STATUT; -^^

g. 1. Jeder Lilteratarfreund, welcher deni Ällgemeiatn Vereiu für
Deut3/Jie Llueralur als Mitglied beiüutreteu gedenkt, hat in diesem Fall
seine Erklärung eioer beliebigen Buchhaadlung oder dem Bureau den
Vereins tflr Deutsche Litteratur in Berlin W., Steglitzerstr. 90,
direkt zu übermitteln.

§. 2. Die Mitglieder verpttichten sich znr Zahlung eines Serienbei-
trages von Achtzehn Mark Relchs-Währung, der vor oder bei Empfang
des ersten Bandes der Serie zu entrichten ist. (Für die Serie I— IV be-
trug derselbe 30 Mark pro Serie.)

§. 3. Jedes Mitglied erhält in der Serie vier Werke aus der Feder
unserer beliebtesten und hervorragendsten Autoren. Die Bände haben
durchschnittlich einen Umfang von 20 — 26 Bogen, zeichnen sich durch
geschmackvolle Dnickaussiattung und höchst eleganten Einband aus und
gelangen in Zwischenräumen von 2 — 3 Monaten zur Ausgabe.

§. 4. Die Vereins-Pub likaiionen gelangen zunächst nur an die Veroins-
niitglieder zur Versendung und werden an Mchtmitglieder erst späterund
audi dann nur zu bedeutend erhöhtem Preise (k Band 6—8 Mk.)
abgegeben. Der sofortige Umtausch eines neu erschienenen Werkes
gegen ein anderes, früher erschienenes, ist gestattet,

§. 5. Ein etwaiger Austritt ist spätestens bei Empfang des dritten
Bandes einer Jeden Serie der betreffenden Buchhandlung resp. dem Bureau
des Vereins anzuzeigen.

§. 6. Die Geschäftsführung des Vereins leitet Herr Verlagsbuchhändler
Dr. Hermann Paetel in Berlin selbständig, sowie ihm auch die Vertretung
des Vereins nach innen und aussen obliegt.

Jeder Band von Serie V an ist elegant in Halbfranz mit vergoldeter
BUckenpressuog gebunden.

^^T" '^'I' UnchhBidlDBgcn tt» In- nad AnsIanäcB, Bvwle in Buraia itt Verein«
In Berlin W.. StrglilxeriitraaBe 90, Rehnen Beltritte-erklftrungen entgegKn. -"^^

In den Ijiaber erschienenen Serien I~XTX gelangten nach-
stehende Werke zur Versendimg:

iel

Bodenttedt, Fr. v.. Ans dem Nach- ^Osenbrügge«, E., Die Schweizer.
lasae Mirza'Schaff?':^. Dah-im und in der Fremde.

*Reftlmger, Edn., Freie Blicke.
Hanslicfcy Eduard, Die moderne Popalärwissenschaltiiche Aufsätze.

Oper. ^Schmidt, Adolf, Historische Epochen

and Katastrophen.
^ybel, H. v., Vorträge nnd Anf-
:;ätze.

^öber, Franz v., Kampf nm Pader-
born WJl^WA.

Serie U

^Auerbach, Berthold, Tankend Ge- ^Gutzkow, Carl, Bäckblicke auf mein

danken des Cöllaborators. Leben.

^Bodofiatedt, fr, v., Shakespeare's *Heyse, Paul, Gioseppe Giosti, Ge-

Fraaencharaktere. dichte.

^Frenzel, Karl, Benaissance- und ^Hoyns, Georg, Die alte Welt

Bococo-Stodien. *Ricliter, H. M., Creistesströmongen.

Serie lU

Bodenstedt, fr, v.. Der Sänger von Lorm, Hieronymus, Philosophie der

Schiras, Hafi sieche Lieder. Jahreszeiten.

Buchner, Ludwig, Ans dem Geistes- Reclam, C, Lebensregeln für die

leben der Thiere. gebildeten Stände.

«Goldbaum, W^ Enüegene Culturen. «Vambery, Hermann, Sittenbüder ans

«Lindau, Paul, Alfred de Mnsset. dem Morgenlande.

Serie IV

«Dingelsiedt, franz. Litterarisches «Strodtmann, Ad., Lessing. Ein

Bilderbuch. Lebensbild.

Buchner, Ludwig, Liebe nnd Liebes- > *Vogel, H. W., Lichtbilder nach der

leben in der Thierwelt Natar.

Lazarus, M., Ideale Fragen. «Woltmann, Alfred, Ans vier Jahr-

«Lenz, Oscar, Skizzen ans West- I hnnderten niederländisch - dent-

afrika. scher Ennstgeschichte.

Serie y

Hanslick, Eduard, Musikalische Sta- , «Werner, Reinhold, Erinnerungen nnd

tionen. (Der „Modernen Oper^ ' Bilder aus dem Seeleben.
IL Theil.;

Cassel, Paulus, Vom Nil zum , «Lauser, W., Von der Maladetta bis
Ganges. Wanderungen in die Malaga. Zeit- und Sittenbilder

orientalische Welt. aus Spanien.

Serie VI

«Lorm, Hieronymus, Der Abend zu «Genee, Rudolf, Lehr- und Wander-
Hause. I jähre des deutschen Schauspiels.

«Schmidt, Max, Der Leonhardsritt. i

Lebensbilder aus dem bayerischen | «Kreyssig, Friedrich, Litterarische
Hochlande. Studien und Charakteristiken.

Sepie VII

♦Weber, M. M., Freihepp von, Vom

rollenden Flügelrade.

♦Ompteda, Ludwig, Fpeihepr von,

Aus England. Skizzen und Bilder.

Hopfen, Hans, Lyrische Gedichte
und Novellen in Versen.

*Das moderne Ungapn. Herausge-
geben von Ambros Nemenyi.

Serie TILL

EhPlich, H., Lebenskunst und Kunst-
leben.

Hanslick, Eduapd, Aus dem Opern-
leben der Gegenwart. (Der „Mo-
dernen Oper" in. Theil.)

*Reuleaux, F., Quer durch Indien.
Mit 20 Original-Holzschnitten.

Klein, Hermann, J., Astronomische
Abende. Geschichte und Resul-
tate der Himmels -Erforschung.

Serie IX

Brahm, Otto, Heinrich von Kleist.
(Preisgekröntes Werk.)

Egelhaaf, G., Deutsche Geschichie
im Zeitalter der Keformation.
(Preisgekröntes Werk.)

Jastrow, J., Geschichte des deutschen
Einheitstraumes und seiner Er-
füllung. (Preisgekr. Werk.)

*Gottschall, Rud. v., Litterarische
Todtenklänge u. Lebensfragen.

Serie X

*Ppeyep, W., Aus Natur undMenschen-
leben.

*Jähn8, Max, Heeresverfassungen und
Völkerleben. Eine Umschau.

*Lothei88en, Ferdinand, Margarethe
von Navarra.

Hanslick, Eduard, Concerte, Com-
ponisten u. Virtuosen.

Serie XI

*Gnei8t, Rudolf v.. Das englische
Parlament in tausendjährigen
Wandlungen vom 9. bis zum Ende
des 19. Jahrhunderts.

Gu88feldt, Paul, In den Hochalpen.
Eriebnisse a. d. Jahr. 1859—1885.

*Meyep, M. Wilhelm, Kosmische
Weltansichten. Astronomische
Beobachtungen und Ideen aus
neuester Zeit.

*Brug8ch, H., Im Lande der Sonne.
Wanderungen in Persien.

Serie XII

*Meyep, Jürgen Bona, Probleme
der Lebensweisheit. Betrach-
tungen.

*Heppmann, Emanuel, Cultur und
Natur. Studien im Gebiete der
Wirthschaft.

*Buchner, Ludwig, Thatsachen und
Theorien a. d. naturwissenschaftl.
Leben der Gegenwart.

Hansliok, Eduapd, Musikalisches
Skizzenbuch. (Der „Modernen
Oper" IV. Theil.)

SeHe XIII

♦Geffoken, F. H., Politische Feder-
zeichnungen.

Lesseps, Ferdinand von, Erinne-
rungen.

Meyer, IM. Wilh., Die Entstehung
der Erde und des Irdischen.

*Boden8tedt, Fpiedrich v., Erinne-
rungen aus meinem Leben. I.Band.