3&4

-3-
Instrucciones para tocar

Trompeta:

i

frullato (tambien sin tono)

P t

no silencio en medio

cabeza de la nota x: soplar sin tono

^#

blanca

redonda

Bombo:

cabezas de las notas:

frotar con la mano (preferentemente con el dorso)

pulsar con la yema del dedo

respectivamente poner un dedo para un glissando de altura

redonda

blanca

pulsar con la una

redonda

blanca

pulsar con la palma de la mano
respectivamente poner la palma para apagar

redonda

blanca

articulation J (fro tar):

4-

P v

p

p

>

f

>

p

p

p

P X

of J-

p

p

cr d^_

P v

p

p

>

f

cr cr

p

p

cr

p

p

p

p

fro tar el parche uniformemente;
entonces levari tar la mano sin sonido.
ligadura: frotar uniformemente todo el tiempo

frotar con comienzo marcato

frotar durante el tiempo apuntado, entonces dejar la mano

para que se rompe el sonido abruptamente.

Se puede dejar el dedo despues del tiempo apuntado.

frotar durante el tiempo apuntado, entonces levantar la mano para dejar sonar.

hay un breve silencio entre frotar y pulsar

frotar con movimiento circular

se producen variaciones de la dinamica como:

girar una vez, respectivamente

girar dos veces

no silencio en medio

girar una vez, entonces tirar uniformemente
no silencio en medio

pasar uniformemente la mano por el parche (dos veces)
silencio breve en medio

articulation x, +, ■ (pulsar):

X

+

I

/

/

pulsar con la yema del dedo o con la una respectivamente
dejar sonar

pulsar con la palma de la mano
dejar sonar

-: dedo o mano, respectivamente, dejar despues de pulsar
breve sonido seco

j=^g

repeticion rapida y continua con diferentes dedos
no silencio en medio

X

+

*i

1

el ejecutor puede usar dos o mas dedos al mismo tiempo

glissando de altura:

poner un dedo en el centro del parche sin sonido
variar la altura por medio de la presion del dedo

4_ punto de pulsar

<r ~ dedo en el centro del parche

p la instruccion dinamica se refiere a las notas superiores.

el glissando se produce por medio de variar la presion del dedo.

-: dejar el dedo

o: poner el dedo sin sonido

5-

glissando de sonido:

se produce por medio de variar los puntos de pulsar

i^jmdo pli ssimM uJ'Ji. uww[o {/mu^

puntos de pulsar:

centro del parche

<—
<—

entre borde y centro

directamente al borde
- sonido seco

a la derecha del centro
a la izquierda del centro

(a la derecha o a la izquierda:

una propuesta,

como el ejecutor quiere)

manos:

mano derecha
J

r =

mano izquierda
(propuesta; como el ejecutor quiere)

apagar:

poner la palma de la mano en el centro del parche sin sonido
J J 4— punto de pulsar

- *~~ la palma de la mano en el centro del parche

p la instruccion dinamica se refiere a las notas superiores.
-: dejar la mano
o: poner la mano sin sonido

se pulse cerca del centro, y la mano izqierda esta directamente en el centro del parche.
la apuntacion incorrecta de la mano izquierda es para la claridad.

poner la palma de la mano en el borde del parche;
se apaga debilmente

- sin o:

pulsar con un dedo de la mano izquierda y dejar el dedo

fro tar:

m m m m
m • • •

frotar entre los puntos usando el tiempo apuntado
no silencios en medio

frotar entre los puntos lo mas rapido posible
diminuendo: los puntos se acercan
crescendo: los puntos se separan

6-