3&4

Norbert Rudolf Hoffmann

cantidad

instrumento

Umayo

para banda sinfonica

Plantilla:

abreviatura

partichelas

Flauti'n

Flauti'n

Flauta

Flauta 1

Flauta 2

Oboe

Oboe 1

Oboe 2

Cor Ing

Corno ingles en Fa

Fagot

Fagot 1

Fagot 2

Requinto

Requinto en Mi"

Clar

Clarinete Principal en Si"

Clarinete 1 en Si" *)

Clarinete 2 en Si"

Clarinete 3 en Si b

Clar bajo

Clarinete bajo en Si"

SaxS

Saxofon soprano en Si"

Sax A

Saxofon alto 1 en Mi"

Saxofon alto 2 en Mi"

SaxT

Saxofon tenor 1 en Si"

Saxofon tenor 2 en Si"

Sax Bar

Saxofon ban'tono en Mi"

Trompa

Trompa 1 en Fa

Trompa 2 en Fa

Trompa 3 en Fa

Trompa 4 en Fa

Trompeta

Trompeta 1 en Si"

Trompeta 2 en Si"

Trompeta 3 en Si"

Trompeta 4 en Si"

Fliscorno

Fliscorno 1 en Si"

Fliscorno 2 en Si"

Trombon

Trombon 1

Trombon 2

Trombon 3

Trombon 4

Bombard

Bombardino 1 en Si"

Bombardino 2 en Si"

Tuba

Tuba baja en Do

Vc

Violonchelo

Cb

Contrabajo

Timb

Timbales

Percusion **)

3Tri

3 Triangulos

3 PI pequ

3 Platillos pequeiios colgados

2 PI gran

2 Platillos grandes colgados

Tarn

Tam-tam

3 Caj Chin

3 Cajas Chinas

Cajcl

Caja clara

3 Tom

3 Tom-tom

Bombo

Bombo

Flauti'n
Flautas

Oboes

1

Corno ingles en Fa

2

Fagotes

1
3

Requinto en Mi"

Clarinetes en Si" (Principal y 1/2/3)

1
1

2

Clarinete bajo en Si"
Saxofon soprano en Si"
Saxofon alto en Mi"

2

Saxofon tenor en Si"

1

Saxofon ban'tono en Mi"

4

Trompas en Fa

4

Trompetas en Si"

2

Fliscornos en Si"

4

Trombones

2 Bombardinos en Si

1 Tubas bajas en Do

1 Violonchelo

1 Contrabajo

Timbales

Percusion (6 o mas ejecutores):
3 Triangulos
3 Platillos pequenos colgados

2 Platillos grandes colgados
Tam-tam

3 Cajas Chinas
Caja clara

3 Tom-tom
Bombo

*) La partichela del clarinete 1 es la misma como la del clarinete principal pero las pasajes solistas son escritas con cabezas pequenas.
**) La partichela de percusion une todos los instrumentos de percusion - solamente es para orientation, no para tocar.
Los instrumentos usan las transposiciones usuales

Duration: 19 minutos

-2-

Prologo

Umayo es un maravilloso lago situado en el Peru. Por el contenido, la pieza „Umayo" no tiene relation con este lago - pero
la forma de la pieza fue inspirada por la miisica indigena de este parte del mundo.

Una forma muy comiin en los paises de los andes es el sikuri o huayno. La estructura es la siguiente:

%

D.S.

Introduction

Rep. :

B

Rep.

Coda

Rep.

acorde final

A, B, Coda: partes
Rep.: Repique

Se puede repetir el pasaje entre % y D.S. a voluntad.

El repique es un pasaje breve que se halla muchas veces en la pieza. Su funcion es separar las partes clarificando
estrictamente la estructura. Normalmente, el repique consiste en una rapida sucesion de dos tonos diferentes, normalmente
una octava, tocados por turno por dos ejecutores. Muchas piezas que se oyen en Europa usan este repique - el oyente atento
se dara cuenta.

La forma de la pieza „Umayo" es similar pero no es un sikuri „clasico".

-3-
Explicaciones

General:

a m

estructura

estructura fina, usado solamente en la partitura (no en las partichelas)

Cambio de compas (compases 139/140): Logicamente, un cambio desde 3/4 a 4/4 sen'a correcto; pero se usa 4/8 para clarificar la poliritmi'a.

Oboe, Corno ingles, Fagot:

embocadura: quitar la embocadura del instrumento, soplar la embocadura solamente

instrumento

reunir embocadura y instrumento, tocar normalmente

Instrumentos de cobre:

embocadura

instrumento

quitar la embocadura del instrumento, soplar la embocadura solamente
reunir embocadura y instrumento

tapar paulatinamente el fin de la embocadura con el pulpejo, pero no
totalmente; el sonido se baja.

soplar con tono: producir sonido usando tension de labios (como el uso normal
del instrumento)

soplar con tono
tal>rc\ ialura: > c II

cerrar totalmente el fin de la embocadura causa un fin abrapto del sonido. La
nota marcada indica el momento del fin del sonido.

tapar subitamente el fin de la embocadura con el dedo causando un fin abrapto
del sonido

soplar sin tono
fabrcviatura: s.s.t.)

chupar
(abreviatura: ch.)

lnslrumcnto

soplar sin tono
(abreviatura: s.s.t.)

soplar sin tono: como se apaga una candela (no tension de labios)

chupar
fabreviatura: chj

Iromlxin
\;)i mm

trombon sin vara: remover la vara, soplar „normalmente".

si 2 trombones tocan al mismo tiempo se recomienda usar diferentes alturas.

Instrumentos de cuerda:

pizzicato Bartok: dejar rebotar la cuerda contra el diapason

Percusion:

f f 1 ? t baquetas blandas ... duras

I f f f baqueta de metal/baqueta de tambor/escoba de metal/baqueta graesa

-/v platillos: golpear la giba

Tam-tam

apagar: inmediatamente (como posible), si necesario por 2 ejecutores

260

-4-

Umayo

Partitura

Tranquilo (=. « 46)

Norbert Rudolf Hoffmann

Saxofon baritono

260

-5-

Partitura

260

-6-

Partitura

260

-7-

Partitura

260

-8-

Partitura

260

-9-

Partitura

Trompa \

Trompeta <

260

-10-

Partitura

$

fifWWWW^

ffWWWWWWWWWWfli

Trompela <

Trombon <

260

-11-

Partitura

260

-12-

Partitura

260

-13-

Partitura

Requinto I

260

-14-

Partitura

260

-15-

Partitura

t j i j i j i j j j i j j j j j i j 1 1 1 .n i j n i j i n j j i j ;

#/

260

-16-

Partitura

260

-17-

Partitura

260

-18-

Partitura

260

260

Partitura

260

Trombon <

260

Partitura

260

-23-

Partitura

Clar bajo |

P~= /

1"= f

p< f

J>-= /

260

-24-

Partitura

260

-25-

, L'isk'-iM) U'lnpo i- =■ 13<S)

Partitura

3 Caj Chin

260

-26-

Partitura

3 Caj Chin

r r ' r r ' r

260

-27-

Partitura

260

-28-

Partitura

3 Caj Chin

260

-29-

Partitura

260

260

-31-

Partitura

260

-32-

Partitura

260

-33-

Partitura

260

-34-

Partitura

260

-35-

Partitura

260

-36-

Partitura

260

-37-

Partitura

260

-38-

Partitura

260

-39-

Partitura

Trompeta <

260

-40-

Partitura

Trompa <

Trompela <

Trombon 2

260

-41-

Partitura

260

-42-

Partitura

3 Caj Chin

260

-43-

Partitura

3 Caj Chin

260

-44-

Partitura

3 Caj Chin

260

-45-

Partitura

3 Caj Chin

260

-46-

Partitura

260

-47-

Partitura

l ^ g

> M P ^s ^^^ m

260

Partitura

260

-49-

Partitura

ff 3

r I r r r

r r r r r r r ' f r r r

rrrrrr

260

Partitura

7 — r r r ! ! r r r r r r 'r r r

260

-51-

Partitura

r r r 'r r r 'r r r 'r r r

r r r ! r r r ! r r r

260

Trompeia ■!

Trombon <

r r r 'r f f 'r r r t r r ] r r r

260

Partitura

3 Caj Chin !

260

-54-

Partitura

260

Partitura

U

3E3E

S3=3=

Sa

^&=£

tf * F :3= iF 3EE F * F 3EE g 5

Jit t

-*— *-

-*— *-

j9^=>/

ff^f

260

Partitura

r r r

r r r 'r r r 'r r r 'r r r 'r r

r r r 'r r r 'r r r ir — r — r^rr

260

-57-

Partitura

Requinto I

260

-58-

Partitura

3 Caj Chin

260

-59-

Partitura

Trompeta <

-60-

Partitura

Partitura

Cor tag.

Trompa i

Trombon <

=»e=^> ,=^^ ^

y^ jjj ^-t±-L

Ml'

I I

^^

J i

i J

W

.<//:-

260

-62-

260

-63-

Partitura

Requinto I

260

-64-

Partitura

260

-65-

Partitura

Trompa <

3 Caj Chin

[fCffr

orn t'CErrr

-66-

Partitura

260

-67-

Partitura

Trompeta 2 I

Trombon <

260

-68-

Partitura

3 Caj Chin

260

-69-

Partitura

3 Caj Chin

260

-70-

Partitura

260

-71-

Partitura

IU * *

3=t

3 Caj Chin

-¥+-

=T

i i

4 *

*&=

i i \ ji- i i

u ! ! ^ ! !

,/.- 2 .. . >

^^

> >

r j r ' r

^

~r ;jt?> > ^i

260

Partitura

260

-73-

Partitura

260

-74-

Partitura

3 Caj Chin

260

-75-

Partitura

E I>«t)le tiempo (J. » 92)

, K = . m 276

260

-76-

Partitura

260

-77-

Partitura

3 Caj Chin

u l r ^r u =g

r LLLj ^

260

-78-

Partitura

3 Caj Chin

260

-79-

Partitura

260

-80-

Partitura

260

-81-

Partitura

|_42 | Medio tiempo (J » 138)

r ' r * > I J M ' > Lr>

260

-82-

Partitura

i g ! H Lr ^

Cj ! ^ Lr ! l 'Cr ,l l J g ! N Cr ! U Cr ! ' £ Lr" 1

260

-83-

Partitura

Flauta <

260

-84-

Partitura

^^^

[j i i j ^> I J [ji I J [j. t i .rj. ^> i t [jv

/ &

260

-85-

Partitura

Trompeta <

Trombon <

3 Caj Chin

i Lr ! ^g^ ftCr 7 ?

260

-86-

Partitura

.iff r r r r r r r , r r r r r r r r , r r r r r r r r , r r r r r r r r , t r r r r r

-JJf

Trompeia ■!

l^t t t t t r ^m

r r r r r r s^= r r r r ^m

260

-87-

Partitura

j "Lf LJ= ll LJ LJ ^

lj m * m i "lj i^ lj lj ^

Trombon <

260

-88-

Partitura